Japanese military and technical terms (Japanese-English)

Citation preview

日本陸海軍• 軍事技術用語辞典 (和英） JAPANESE MILITARY AND TECHNICAL (Japanese-English)

監 修 • 解 説 原 勝 洋

発行ゆまに書房

TERMS

[：§： iii

米国立公文書館n 外 観 （ 写 真 ：米国立公文書館n 提供)

凡 1

例

本書は、米国公文書館に所蔵されている“ JAPANESE MILITARY AND TECHNICAL

TERMS (Japanese-English)” を復刻出版するものである。 2

付録の“ KANJI ABBREVIATION AND VARIANTS” を巻末に付した。

3

本書の由来等については巻末の解説に記す。

4

復刻に当り縮尺は原寸とした。印刷状況等から読み難い部分もあるが、そのままとし た〇

目

次

JAPANESE MILITARY AND TECHNICAL

TERMS (Japanese-English)

INTRODUCTION

i

ERRATA AND ADDITIONS

ix

本文 A

1

N

198

B

8

〇 208

C

21

P

212

D

34

R

216

E

48

S

232

F

54

T

295

G

63

U

325

H

73

V

329

I

103

w

330

J

108

X

331

K

122

Y

332

L

187

Z

346

M

188

KANJI ABBREVIATION AND VARIANTS

351

解

⑴

説

（ 原勝洋)

UNITED STATES PACIFIC FLEET A N D PACIFIC O C E A N A REA S

JAPANESE M ILITARY AND TECHNICAL TERMS

CINCPAC • C IN C P O A BULLETIN No. 18-45 30 JULY 1945

CINCPAC - CINCPOA BU ししETIN No. 18-45

JA P A N E SE MILITARY AND TECHNICAL TERMS (Japanese-English) 30 July 1945

INTRODUCTION 1.

The p u rp o s e o f t h i s p u b l i c a t i o n i s : (a) To p r o v id e t r a n s l a t i o n s f o r m i l i t a r y and t e c h n i c a l te rm s w h ic h do n o t a p p e a r i n t h e p r i n c i p a l d i c t i o n ­ a r i e s a v a i l a b l e t o J a p a n e s e la n g u a g e p e r s o n n e l (s u c h d i c t i o n a r i e s i n c l u d e KENKYUSHA^ New J a p a n e s e - E n g l i s h D i e t i o n a r y 9 OZAKI1s J a p a n e s e - E n g l i s h D i e t i o n a r y o f Sea Terms, CRESWELL*s A D i c t i o n a r y o f M i l i t a r y Terms, ROSE-INNESf J a p an e se C h a r a c t e r D i c t i o n a r y ) * (b) To p r o v id e m ore u p - t o - d a i e t r a n s l a t i o n s a p p e a r in g i n a v a i l a b l e d i c t i o n a r i e s . (c) To h e lp s t a n d a r d i z e o f b a t t l e te r m s .

tra n s la tio n s

of

fo r

Japanese

te rm s o rd er

2. The s o u r c e s f o r J a p a n e s e te r m s fo u n d i n t h i s p u b l i c a t i o n i n c l u d e docum ents s t u d i e d a t JICPOA, g l o s s a r i e s p r e p a r e d by A l l i e d t r a n s l a t i n g c e n t e r s , PW r e p o r t s and a few s p e c i a l i z e d d i c t i o n a r i e s n o t g e n e r a l l y a v a i l a b l e t o J a p a n e s e la n g u a g e p e r s o n n e l . 3. The u n d e r l i n e d s u b j e c t l a b e l s p r e f i x e d zo t h e t r a n s l a t i o n s i n d i c a t e th e c o n te x t o r s u b j e c t m a t t e r t o w h ic h t h e t r a n s l a t i o n a p p l i e s : (e. g . , comm. chem, e l e c , n a v y , s ta n d i n g r e s p e c t i v e l y f o r c o m m u n ic a tio n s , c h e m i s tr y , e l e c t r i c i t y , n av y , e t c . ; s e e c o m p le te l i s t i n g o f s u b j e c t l a b e l s a t t h e end of th is in tro d u c tio n ).

4. Owing t o t h e f a c t t h a t s t a n d a r d i z e d t r a n s l a t i o n s f o r many J a p ­ a n e s e o r d e r o f b a t t l e te r m s h a v e n o t b e e n d e te r m in e d b y A l l i e d t r a n s l a t i n g c e n t e r s , th e i n c l u s i o n o f rom aj i t r a n s l i t e r a t i o n s o f s u c h te r m s i s b e l i e v e d a d v i s a b l e i n m ost c a s e s . The i n c l u s i o n o f rom aj i i s e s p e c i a l l y recoiriiiended f o r t h o s e te rm s m arked w i t h an a s t e r i s k i n t h e f o ll o w i n g p u b l i c a t i o n . 5. T h is p u b l i c a t i o n s u p e r s e d e s t h e f o ll o w i n g JICPOA and CINCPACCINCPOA t r a n s l a t i o n a i d s : T

it l e

Nu m b e r

L i s t o f A i r Terms JICPOA S ta n d a r d T ra n s la tio n s : Ranks and R a t e s

Da t e

of

R e しe a s e

M arch 1944 JICPOA B u l l e t i n 5 6 -4 4

4 A p r i l 1944

Radar and Radio Terms

26 Ju n e 1944

T r a n s l a t i o n A id s : Gene ra l Terms

27 Ju n e 1944

JICPOA T r a n s l a t i o n A id : Japanese C iassijications

30 J u l y 1944

S pecial Ratings o f t he F a rio w s Arms and S e r v i c e s

JICPOA Ite m #3253

8 A u g u st 1944

T r a n s l a t i o n A id s : GeneraL T e r m s , Su pplement T r a n s l a t i o n A ia s : Ja panese A b b r e v i a t ion s f o r M i L i t a r y Terms Ja panese M i l i t a r y Explosives CINCPAC-CINCPOA T r a n s l a t i o n A id : Chemical Warfare. Fie id Vo c a b u l a ry

J u l y 1943

CINCPAC-CINCPOA Ite m # 1 0 ,3 1 9

16 S e p te m b e r 1944

15 Novem ber 1944 7 J a n u a r y 1945

6. An addendum c o n s i s t i n g p r i n c i p a l 丄y o f m e c lia n ic a l and s c i e n t i f i c ---te r m s i s now i n p r o c e s s o f c o m p le tio n and. w i l l be p u b l i s h e d so a s t o p e r ­ m it b i n d in g w itii t h i s p u b l i c a t i o n .

7. fo llo w s :

A b b r e v ia tio n s and s u b j e c t l a b e l s u s e d i n t h i s p u b l i c a t i o n a r e a s

AA AA A rty AA D e fe n se U n it ACofS A d jt Admin AF AG AGS AH A ir A ir F lc t AK AM Airimo Aiaphib U n it AO AP AP-AK APD APV AR ARC Army Army A ir ARS A rty AS A/S A sst AT AV B atD iv BB EDC BMW Bn Bomb B rig B try c C and R CA Cal Capt Cav

A n ti-a irc ra ft A n ti-a irc ra ft A rtille ry A n t i - a i r c r a f t D e fe n s e U n it A s s i s t a n t C h ie f o f S*caff A d ju ta n t A d m i n i s t r a t i v e , A d m i n is t r a ti o n S t o r e s S h ip M is c e lla n e o u s A u x ilia r y S u rv e y S hip H o s p i t a l S h ip A i r c r a f t T e c h n ic a l, A ir c r a f t T a c tic s A ir F l o t i l l a C argo S h ip M in e sw e e p e r A m m unition A m phibious U n it O ile r T roop T r a n s p o r t T roop C argo S h ip H igh Speed T r a n s p o r t A irc ra ft T ra n sp o rt R e p a i r S hip C a b l e - l a y i n g SL ip Army O r g a n i z a t i o n , Army T e c h n ic a l Army A i r O r g a n i z a t i o n S a lv a g e V e s s e l A rtille ry S u b m arin e T e n d e r A n ti- s u b m a r in e A s s is ta n t O cean G oing Tug S e a p la n e T e n d e r B a ttle s h ip D iv is io n B a ttle s h ip B ottom Dead C e n te r B e y e r is c h e M o to re n W erke B a tta lio n Bomb T e c h n i c a l , Bom bing T a c t i c s B rig a d e B a tte ry C la s s C o n s tru c tio n and R e p a ir H eavy C r u i s e r C a lib e r C a p ta in C a v a lr y iii

CD Cdr CG Chem Chem War CinC CL CL(T) CM CMc CMc (S) CO Co CofS Col Comdr Comdt Comm C o n st U n it Cos CP CPA Cpl CRT CruD iv CV

DC DD D ept DesDiv D e s F lo t DesRon D et Div DP Gun E le c E ngr E n g r Co E n g r U n it Ens Exped U n it Fd A rty Fd Co Fd F r e i g h t D epot Fd Hosp Fd W ater S u p p ly and P u r U n it

C o a s t D e fe n se Commander Commanding G e n e r a l C iiem ical C h em ical W a rfa re Commander i n C h ie f L ig h t C r u i s e r L ig h t C r u i s e r ( T r a in in g ) M in e la y e r C o a s t a l M in e la y e r C o a s t a l M in e la y e r ( S p e c i a l) Commanding O f f i c e r Company C h ie f o f S t a f f C o lo n e l Commander Commandant Communicat io n s C o n s t r u c t io n U n it Com panies Command P o s t C e n t r a l P a c i f i c A re a C o rp o ral C ath o d e Ray Tube C ru is e r D iv is io n A irc ra ft C a rrie r A i r c r a f t C a r r i e r ( E s c o r t) A i r c r a f t C a r r i e r (L ig h t) D e n ta l C orps D e s tr o y e r D e p a rtm en t D e s tr o y e r D i v i s i o n D e s tr o y e r F l o t i l l a D e s tr o y e r S q u a d ro n D etach m en t D iv is io n D ual P u rp o s e Gun E le c tric ity E n g in e e r E n g in e e r Company E n g in e e r U n it E n s ig n E x p e d i ti o n a r y U n it F ie ld A r t il le r y F i e l d Company F i e l d F r e i g h t D epot F ie ld H o s p ita l F i e l d W ater S u p p ly and P u r i f i c a t i o n U n it

F in F o rt GD Gen Gen Hosp Geog GHQ Grp

H.N.D. Hosp How Hq Hv A rty Hydro IMB IMR Ind U n it Ind AA A r ty Bn In d u s In f I n f Grp Hq I n f Sch I n t e l Sec I n te n d In te n d Co kg Land Ldr LMG LofC U n it LSM Lt Lt Cdr Lt Col Lt Gen LVT(A) M Sgt M aint M aint Co Maj Maj Gen Mk Math Mech Med

F in a n c e F o r t i f i c a t io n s G renade D i s c h a r g e r G e n e ra l G e n e ra l H o s p i t a l G eography G e n e ra l H e a d q u a r te r s Group H igh E x p lo s iv e s A n t i - p e r s o n n e l , H ig h E x p lo s iv e (bomb) H eavy M achine Gun H e x a n itr o - d ip h e n y la r a in e H o s p ita l H o w itz e r H e a d q u a r te r s H eavy A r t i l l e r y H y d ro g rap h y In d e p e n d e n t M ixed B rig a d e In d e p e n d e n t M ixed R eg im en t In d e p e n d e n t U n it In d e p e n d e n t A n t i - a i r c r a f t A r t i l l e r y B a tta lio n In d u stry In fa n try I n f a n t r y Group H e a d q u a r te r s In fa n try School I n te llig e n c e S e c tio n I n te n d e n c e I n te n d e n c e Company K ilo g ra m Land F o r c e s , Land Comb a t L eader L ig h t M achine Gun L in e o f C o m m u n icatio n s U n i t L a n d in g S h ip , Medium L i e u te n a n t L ie u te n a n t Commander L i e u te n a n t C o lo n e l L ie u te n a n t G e n e r a l L a n d in g V e h i c le , T ra c k e d (Armored) M a s te r S e r g e a n t M a in te n a n c e M a in te n a n c e Company M ajo r M a jo r G e n e ra l Mark M a th e m a tic s M ech an ics M e d ic a l

Med A r ty Med O ff Med R e g t M e te o r o l MG Min Mine M inesw eepD iv MLR MP MT Co m U n it MTBDiv Mtn A r ty N aut Nav A ir Nav Comm Navy NCO OB OCA OCL O ff OinC OP OpOrd Ord Ord Co Ord D ept PC P fc PG Pharm P h y s ic s P la t P l a t Ldr PO PR PT Pvt QM R adar R a d io Ren U n it Ren R e g t RDF R egt R e g tl

Medium A r t i l l e r y M e d ic a l O f f i c e r M e d ic a l R eg im en t M e te o ro lo g y M achine Gun M in e ro lo g y M in e s, Mine W a rfa re M in e sw e e p e r D i v i s i o n M ain L in e o f R e s i s t a n c e M ilita r y P o lic e M o to r T r a n s p o r t Company M o to r T r a n s p o r t U n it M o to r T o rp e d o B o a t D i v i s i o n M o u n ta in A r t i l l e r y N a u tic a l N a v a l A i r O r g a n i z a t i o n , N av al A i r T e c h n ic a l N a v a l C o m m u n ic a tio n s N a v a l O r g a n i z a t i o n , N av al T e c h n ic a l N o n-C om m issioned O f f i c e r O rd e r o f B a t t l e O ld H eavy C r u i s e r O ld L ig h t C r u i s e r O ffic e r O f f i c e r i n C h arg e O b s e rv a tio n P o st O p e r a ti o n O rd e r O rd n an ce O rd n an ce Company O rd n an ce D e p a rtm e n t S u b m a rin e C h a s e r P r i v a t e F i r s t C la s s G unboat P harm ace u t i c a l P h y s ic s P la to o n P la to o n L ead er P e tty O ffic e r R i v e r G unboat M o to r T o rp e d o B o a t P riv a te Q u a r te r m a s te r R adar R a d io R e c o n n a is s a n c e U n i t R e c o n n a is s a n c e R e g im e n t R a d io D i r e c t i o n F i n d e r (F in d in g ) R eg im en t R e g im e n ta l

R epl U n it RPM RR Ry SC Sch S eaP laT en D iv Sec Sgt S g t Maj S ig S ig Co SL SL Co SNLF Sqd Sqd L dr So S eas D et So S e a s G ar U n it Sonar SS Sub SubDiv Sub Ron T/E T /0 Tank Bn Tank B r ig Tank Co TB TDC Tech T el Torp T pt R eg t T pt U n it Vet V et Hosp WO XAM XAO XAR XAS XCL XCVS XPC XPG lc 2c 1 s t Lt

R e p la c e m e n t U n i t R e v o l u ti o n s p e r M in u te R a ilro a d R a ilw a y S u b m a rin e C h a s e r School S e a p la n e T e n d e r D i v i s i o n S e c tio n S e rg ea n t S e r g e a n t M a jo r S ig n a l S i g n a l Company S e a rc h lig h t S e a r c h l i g n t Company S p e c i a l N a v a l L a n d in g F o rc e Squad Squad L e a d e r S o u th S e a s D e ta c h m e n t S o u th S e a s G a r r i s o n U n it S o n a r E q uipm ent an d Echo R an g in g S u b m arin e S u b m arin e S u b m arin e D i v i s i o n S u b m arin e S q u a d ro n T a b le o f E q u ip m e n t T a b le o f O r g a n i z a t i o n Tank B a t t a l i o n Tank B r ig a d e Tank Company T o rp e d o B o at Top Dead C e n te r T e c h n ic i a n T e le p h o n e , T e l e g r a p h T o rp e d o T e c h n ic i a n , T orpedo T a c t i c s T r a n s p o r t R e g im e n t T r a n s p o r t U n it V e te rin a ry V e te rin a r y H o s p ita l W a rra n t O f f i c e r C o n v e rte d M in e sw e e p e r C o n v e rte d O i l e r C o n v e rte d R e p a i r S h ip C o n v e rte d S u b m a rin e T e n d e r C o n v e rte d L ig h t C r u i s e r , Armed M erch an t C ru is e r C o n v e rte d S e a p la n e C a r r i e r C o n v e rte d P a t r o l C r a f t , C o n v e rte d S u b m a rin e C n a s e r C o n v e rte d G unboat F i r s t C la s s S econd C la s s F i r s t L ie u te n a n t

ERRATA AND ADDITIONS A. KT5I PARA.CHIFUSU TOBO S I 3 3 HU K K I , p . 2. Should r s « d 9 "Type A P ar a ty p h o id I n o o u l a t l o n 11.

irr SHiri, p. . 3. 1 8 TT, t). 6 .

• • 案 • BhOttld

■安 _•

Sh o u ld r e a d , " r a d i o

ASU GURIDDO, t). 6 . " g r o u n d ".

g r o u n d ".

" e a r t h 11 s h o u l d

BAIHIT SU , p . g * " a i r 11 an d t h e o a r e n t h A t l e a l e l e m e n t 審h o u l l BAKTTDAH OKIBA , p . g . •to r a g *".

Sh o u ld

read,

r e a d , "bomb

f i WEJU , t)# 1 0 . BAKICtT,l). 1 0 .

rocVin^

(as

D elete

n ean ln g TAISENSH A

e n tire ly .

S h o u l d r e a d , ""b e n k l n ^. a r^ c o e rn itio n B R n e n re r;

B M I F I T O S F I AWTBTTTTA, p . 1 ? . "B e T l i n i - T o s l a n t e n n a 11.

S h o u ld

read ,

BOSSHITTJ J I S E K I H九TSTJDENKI , p . l 6 . E o m a j l s h o u ld r e a d , "BOSSHITU JIS H A K U HATSU D EI 1C I *.

BUNXENTAI, p . IS. Should r e a d , " d e t a c h ­ ment. ( s h o u l d "be t r a n s l a t e d "Tjerraftnent d e t A c h m e n t when u s e d I n o t ) p o 丨i t l o n t o HAMNTAI) ». BTJUCITHS, t).

20.

D elete

CHOKKUI BUTAI, p . ? 6 . A d d itio n a l meaning s h o u l d b e a d d e d , n& f f n o t u n i t **. D elete

e n tire ly .

CHOKUSITSTJ HA, ■〇• 2 8 • An A d d i t i o n a l m e a n ­ in g ：丨h o u l d b e a d d e d , " t r a n s m i t t e d w a v e **. CH0 3 E I H I , •〇. ? P . The rom e J i "CHOSII T O BIR A ".

sh o u ld

a d d i t i o n a l n ^ a n l n /; ■ ■ e d i u m c a l i b e r ".

CHUK'5 K EIH O , p . 3 1 . S h o u l d la m c a l i b e r ^ a n "•

m a d , B* e d -

CHU TAK 'ENO^ O, t j . T p ^ Th« ftnn^Ar on T5. "»〇 u n d ， r CHTTJtTIT. t).

3^*

" u l r ";

read #

CHOSETKI , p . 2 9 . S h o u ld r e « d , " r a d i o re ^ u la t or (com plete u n i t , e . voltage r c ? u l n t o r ) , c o n t r o l ( e •尽， t u n i n g d i a l or k n o b ) ••

sh o u ld add,

flp fl： *)

DAlcTli, p . ^ 6 ,

" J i n k i n g " sh o u ld

ren d

D A y S H I , t), 7 7 . S h o u ld "-o e lle t (in i n c e n d i i i r y bom b ) , a n s i 1 bomb 1 kg s m a l l Ijow t c o n t a l n e d I n f j r > e P 買〇• 6 M ark PI Bom t) D1 VPA T A F S H IN ^ I K^ SHTT, p . T9 . An a d d i ­ t i o n a l m e e m ln ^ s h o u l d b e a d d e d , " a c c f f l e r n t e d r a d a r c o u r s e "• ^ KirTJKTTJ , p « 5 1 • s a v *.

S h o u ld

r e a d , "k e y h o le

TUGIMPUKU SHIITD75, p . 5 5 "u n d a m a g e d " ■ h o u l d r e a d , " u n d a m p e d "• rUZOXTJ S H I S B T S U , p . 6 2 . Sh o u ld r e ^ d , " a u x i l i a r y i n « t a i l s t l o n « 11. 〇ASU TTJSKAKI , p . 6 5 . r e a d , " L i T e n # 11.

GTJCHTJ, t). 6 g . 11t u n i n g 11.

" l i y e n * 11 s h o u l d

" t u r n i n g 11 s h o u l d

O IP U S U , t). 6 P5• An A d d i t i o n a l ■ h o u l d b e a d d e d , " g y p s u m "•

entirely.

CHA.KUGAHTBN, p . ? 1 . A d d i t i o n a l m e a n i n 咨 8 should be a d d e d v " o t j e c t l v e , iw x jo r ta n t p o i n t s B.

CHOKO- TIT, p . ? 7 .

e n tire ly .

D elete

C H tJrtK E I# p . T l . • h o n ld be a d d e d t

DAIHYT5K I , e n tire "(r ^ be d e l e t e d .

BAETTHA, p . 9* An a d d i t i o n a l m e ft n in g s h o u ld a d d e d , " b l o w u p *. B 1 KT7R A I , t>. 9, An a d d i t i o n a l • h o u l d t e a d d e d , " m in e B 1 K U I U I . AT m i n e ) " .

CHOSUIZ 0 t p # 2 9 .

r #ed,

o ^ a n ln g

H-IPUSU DTJKTJ H U T A I , p . 6 8 , "客i p 8 um r e o d , "^yTjaum OOKIJHI , rj .

69.

D elete

sh o u ld

11 t r w i x i i n e j 11•

HAIZOKU , w . 75 • a d d i t i o n a l m e n n l n ,? s h o u l d l?e a d d e d , * * a t t e c h m e n t H A K E F T A I,

x),

7 6 .

T h e

t h e t i c « l

e l e m e n t

t h e

m e a n i n g ,

nav j^

f o l l o w i n g

s h o u l d

"be

" ( s h o u l d

t> a r e n -

A d d e d

a f t _ r

t r p n a -

l a t e d " t e r t i o r a r y d e t a c h m e n t " when u s e d i n oT jnoei t i on t o BUNKE 17T A I )

H I K I & A 1TS

J I K U S M ,

_ 检

_•

H IKO BU TAI,

p .

re a d

• h o n ld

i>e

•h o n ld IDO

9 〇*

An

ad d ed ,

be

p .

An

sh o u ld

be

( re

t h e l l ) 11.

k k

JIITH AI t

9

p v

. ，試

5

驗

p

. 1 0 3 .

器

« * o l) ile "

a d d i t i o n a l

ad d ed ,

1 1 2 .

" i e l f

The

m ean in g

d e s t r o y in g

a i r

m e a n in g

丨J I 頁 R l l ( d « * i g n d o n

r e a d •

m e a n in g

u n i t s

•a o T iiig ",

. 1 0 0 •

p

•h o u ld

a d d i t i o n a l

" a i r

SH1 G K I , r e a d ,

JIBA KTJ,

•

a d d ed .

SOSHI

•h o u ld

線

■

o f

a h o a ld J 戴！ )

a i r c r a f t ) _• T S H R I霣，

J 75B U

" r e t u r n JTJO AF,

l l U .

r o l l e r

p

be

p . l l g .

l n « t a l l a t l 〇Q « , p o s i t i o n s ,

n c a n in g

丨a n r e ■

«r 〇r ) c «

g l n e e r i n g

r e a d ,

a d d i t i o n a l

k n

a d d ed ,

J U K I 5 BUTSU,

JTJJISH T7,

S h o u ld

(ta n k )

. 1 1 7 •

s h o u ld

S h o u ld

r e a d ,

( i n c l u d e • g e n e r a t o r ! (

p i l l

b ox««

p . l l g .

**en

r a d a r ,

r a d i o

f i x e d

«un

e t o , )

S h o u ld

r e a d ,

"te e

JU JIKU W A ". JTJsTJ

H A I1I,

p #

1 2 0 .

" t v o "

sh o u ld

r e a d (

" ■ e r e r a l "• E A H IK T SicI f

p , 1 ? 3 *

■ h o n ld

be

K A T 5W 、

An

ad d ed ,

lU 〇.

t io n

f u e l §

and

Sh ou ld

p .

XifU.

l i g h t

11 員

shotild HO

■ h o n ld

I 01 CU

i f

p o s i ­

c 〇T « r e d ) * i

r e a d ,

r e a d ,

p . I 5 U . 具

" l i g h t

" d e t o n ­

The

f i r s t

The

ro m a ji

".

. 1 5 5 .

p

"KISH O JO

p . 1 5 S .

(re

HO

S h o u ld

KAMPA". reeid,

" g a l l e r y

s h e l t e r ) ". O A K K 75 ,

O f f i c e r b

KTORTOKU

X

S h o u ld

DAMPA,

SHIKAH

" A ir

S h o u ld

r e a d , "

r e a d ,

I ^ D 75 S H I K I , ty p e

" f i r *

b o x "

p . l U g # An a d d i t i o n a l m ean in g be a d d ed , "tim e s c h e d u l e *•

"

KISH O JO

r e a d ,

o i l ■ N.

T ^ O T 7K O I ¥ ,

K IR A IK A

m e a n in g

a i r c r a f t

" p i l l

KIBAKUTO, p , l U g . a t o r , p r i m e r ■ * K IBETSU , 雪h o u l d

a d d i t i o n a l

"dummy

( t r a n s l a t e d

K IISH IT SU T U ,

i m

i

K M

• h o u ld

SH IK1 H K I,

HOTTJ KTT

8 9 .

p .

BUTAI,

p

. 1 6 6 .

S h o u ld

r e a d ,

S c h o o l". p . I S 3.

m ean in g

s h o u ld

S e r v i c e

U n i t f 11.

be

An

a d d ed ,

a d d i t i o n a l "arm ^

a i r

H AIKI re « a ,

H I,

"ITTTk I

v

.

1 8 U.

K EF

The

B A II I

r o a a j l

TO BIRA *.

AKA ICHIGO « • • • oua_(«« p refixe d to a c ld a # « .g . AiQCUSAN, aulfuroU3 « c id )

亞

•u to a a tie boost c o n tro l,(a u to o a t ie r* g u l^ t 〇r_ o f booa^ prea*U£f) • • • JliJU BUdUTO CHOSisJ

axmi)

AiX)KOKXU KUGM^iiM

T K a ッ ク 空 中 線

A1J0UITTAN6U

T I■•ミ ツ タ ン x

radio ai^lttanc*

ADORI^IAKIN

アドレナ9 ン

•dr«Q alln

AUOUON

-， ！•• 〇 ン

adlon (p-amlno-bens«n0

AflM CHIKU- L； J 4CH1

版鉛茶竈池

sin e storage ba ttery

JusHKA Ali^NKABANGUI AWM ATSU

亞鉛華

sin e oxide

齟鉛華絆創资

sin e oxide adhesiv* tape

瓶》末

sin e duat

AhM MafcJQ

亞鉛鍍金パス

slnoklog bath

亞鉛鍍金鋼線

s l 〇〇-p Ia t« d s t« « l « ir «

亞鉛鎩鑛

■ la

亞鉛鐵池

sin e-iro n c a ll

:职 鉛滅 亜鉛踱株式曾社

GaLlvmnlslng Co, Ltd* galran ixad s t e a l w ire

•ulfoDuldaJ

8 tlrru p

iMdiik'th iUiHIKAK*

镫 形足掛

s tir r u p type pedal

ABUlU ATSUKIOKUkcJ

油 jii 力放

o i l pr««s\ir« gau^«

汕分離器

o i l 靡•p a ra to r

油裕逛器

0 1 1 oond«u«r

汕撒シ

o i l throv«r

l BUtUtlU i cmuuAMia AbUhA UAMiid (ABUhA DAUbj

油溜

ABUBA UAilAid TANKU

汕溜

AiiM MjdUa o i l auap, crsnkcase auap タンク

KGSisM

Ai^NTeiCld)

0 1 1 drain tank

ABURA DOI2HI

汕

boo雜, o i l stoDe

ABU8ALQUK TSUGIU

油止接手

0 1 1 check ooupllng

ADOKOKEU ANTBIA

fr u ik lin it o

galTiLnislng

ABUHA FUhdHAKI

汕蚁 射器

0 1 1 In je c to r

亞鉛鎚鋼線

ABUhA 1UO

油并•戶

■ unp, 0 1 1 sump

胆鉛鍍鈹鞦

galT u ilzvd iron « lr «

ABURA m

汕人

o i l can

上り舞ひ

■ a t• 〇!■ 〇!

ABUhAlia BIZUU

油 人 M描

ol«o t a l l akid

上げ舵

A i£

ABUhA KAia W 1

油裰设

8crap«r rin g

油搛 明

あ独作戦

ABURA KIKAN

o i l «n^iD«

ABURA KOSHI

汕漉

•m moan

"A" Operation (pl*n fo r de­ fending MARIANAS, Neatarn CJUiULtitoS undar ClnC Cantral P a c ific At m F l« « t, May 1944)

ABUHA KUI>A

油管

o i l pip*

ABURA KUklATSU NO

汕 空 氣 Mの

〇 l«O-pD«U0WtiC

ABUHAU& XA^URI

油目鑪

dead M ooth-^ut f i l e

ABUKA UICHI

油逍 油谢

op iate

AHliAJ HIK0K1

家 1I fi 飛 行 機

oanard adrplana

AHISAN

亞砒黢

ar««aio tr io x ld « , «ra«nious •o ld

AHloAN tJ ih l

亜砒酸加里

pot亀M iu a 龜r^«nit_

AHISAN SOUA

亞• 砒酸曹達 あほり戶

•odliia a rse n lt*

AM3RU 0 AIAN CHINKU

アイT ンチンク

n arr

AI.IiiO SUIKf» SHI

轚 色試驗紙

blue llt a u s p«p«r

AIKONOSUKOPU

ア イ ；j ノ ス

10000*cop«

A1X0T0BA

合言葉

o i l e o o lsr jximp

A11I0

T ィモ

o i l cooling type

AIRO S jiJDO

愛路制度

n atiT * road oiaintenanc*

O il

油の ぞ き ゲ ー ジ

o i l al^h t gau^«

piam>ujji

油 s

Agli^ BtlilAIUK1 DQPU KAM

m nAnua !UEIlfi& GUCH1 abura

ABURA 1U1KIAKU POMPU

き ビ X トン

0 1 1 M ra p w rin g

011 paap o i l e e e la r

油冷却器辟風管 o i l oool«r breath er tub«

油冷却器取人u 0 1 1 c o o ler Intake op«nlog

汕 冷 J4丨ポンプ

a lca lo id u a o p li hydroohloriouji

W 片劑

油M

油冷却器

c«^ h o rat«d tln c tu rs o f opitut

M

AHi^N TOKON 5 AN

AbUKA N020KI G ljl

ABUBA fiKIiQrAKUXI

M 片安息垂丁後

AH£21^0 ARUKAIOIDO

AHaSZAl

o i l gro 〇T«, 0 1 1 channel (of beairin g ) , o i l way

油 ポンプ

AHJ^ AfUOXKU CHINKI

片 & ァ ル 力0 鹽酸鹽 舛片吐枳散

ABUhA U0K&

t m x FQMPU

r ia lo g tendency

s t i c k U ck

；a ■ ブ

イト

powder o f ipecacuanha 4 oplua

•winging door

J22BI

Iron chink

oountaraign 9 ymao

(〇〇▼ ! • caosra)

ABUBA fiQikl

油冷却式 油鉍洩

ABUHA

iiU淸汶 拽

o i l p u r if ie r

ABU&A UU ZAhA

汕受皿

8aT *-o iI p la t*

ABUKAIA5UKI

油 22

daad «aootb-cut f i l *

AbUKA YO^b

汕进

o i l c o lle c to r

AJldUN^Hl UIO

Addlaon1 a dlasaao

汕を塗る

ァ デ ゾ ン 氏 JW

ABUKA WO NURD

lu b ric ^ t«

AKA

滄

b il^ a water

a lt it u d * c o n tro l, fu o l- « lr ra tio

AkAfiOKU

了力ボ一ク

Coconut pain

AKADAM

あか（ 赤）彈

▼ o n itln ^ gaa s h e ll

AKAGANt；ZUCrU

銅裰

eopp«r haoaer

AKAGUkl

淦汲

b a ilin g bucket

AKA ICHIUO

あ か ー 號

rom iting gas i-ark I (diphenyl ch lo ra ra ln a ： U,〇. m ilita ry symbol "UA")

ABUBA iUIKTAXUSHlKl

A. C. ADAUU5AIT0

了ダムサイト

ADAPUTA

ア ダ プタ一

ADOJO ADOhUkKU ANTdMA

jliLih 壤 アドコックアンテづ

o i l lM k ag *

ad aaait* (diphanylaoin* c h lo r羼r8 ln 拳， Tonlting g e » ) adaptar su b so il Adcock antenna

AlSURANThlTO

7• イ ソ ， ン タ イ »

la o l« n tit«

AlTb

相手

oorreaponaent, corr«8— pond«nt sta tio n

A1ZU

合M

AJIKA NAMAR1

ァ ジ

化鉛

sig n al lM d a sid s (detonator)

AKA ICHI RYU SEI AMaRIKA SfiM BANGO

r

AMI1X>S0UA

T i

r« d tifp x rm « ca 1«

AMI1T0

網糸

copp«r washer ( I n apark p lu ()

AM1KIBIK1

網明器

赤一流星

; a t« r

亞灰長石 赤字目壅

■lA

M面座 紅メノ _

(羁

理

b jto « n it«

} ■Ifi eArtMlian

赤二流M

r* d d o u b l» -« h o o tln g s t a r

亞寒帶

M *t*orol

メ - ヵ

線畨 扯

n « t c u t t v r i 〇d bo奮 o r aub■ a rlM , « tc .J

AUlMiii

m

a u b - f r lg l d son*

ti

■M h

MU線

MttiiiK m±rm

T ミノフエニル ス ル フ ア ミ K

• ■ L la o p h a o jls u lf o n a a ld a

赤三汰M

r« d trip l» - a h o o tin g a t« r

AMINUPUiJlIidi SUHUFU. IFUAMliK)

赤色粘土K

r« d

U < AMJ1UMI AUIUU

ア ミ ル ア ル コ ー ル

編線

a o il

あか（ 赤）ぬ

T〇« l t l n c gaa candl*

AMISiiM

AILAIaTSU

赤撤

t r e e found i n TATAAN & BUNIN6

AliUACHIlCHU

AltfT»JIBTBfL5HT

赤吊M

r« d 靡t « r p a ra c h u te f l a r «

...AittUN

h

▼ ooiting ga« a g en t

▲ 型 パ ラ チ フ ス

AUUUN1AKUI1U (AMUMJNlAKUtfU；

t j p « i (Mkrathjrphoid la n o c o la tt:lo o

AMUONIA MYUBAN

ア ン モ ニ ア 叫 ？！

>*■ IH (ty p e o f a ir p la n e

此 麻 仁

油

也 麻 仁

油紙

太

alum inum a n o o n lu a a u l f a t *

冷凍機

_ r モニ ア ン

哈

• r o w elding

• m o n la c , u a D a ia e u a (a t jp * o f r * * ln o u a g u a )

费

"Aero" ( d i e s e l e n g in e )

太草

河

ア マ ゾ ン パ ツ キ ン グ

r ンパ一 AMBIBU

ア ン ビル

AMBU

鞍部

1 . M. C. 4MWR1

b r a id a d « l r «

HOJOKU

AMUiiUTOiiJNGU SHIDORh d l « a l n i > - a c r id l n « l a c t a t « >

( • u lf« n ila a ld « > m f l a lc o h o l

■ /ン マ チ 一 チ _

アン一

妞 把駐十

AKUURXU TflMKI

XAHU

•re

AKUCHUilUMU

AXUHA TAKUZA

kAXAKU

y 2 rl

11LUHA CHUSHI

ia w rle a n « l r «

y - ダ

•パ赤娲

ANCHAKU ^>UMJ

按 济

to M k« c o n ta c t C i.« . two e o n i« c t p o in ts to u c h ln g j

ANCHI

安 置

in a ta lla tio n , s e ttin g

AMCHI...

アンチ

a n t i - . . . ( i . « . a n ti - c o h a r « r , a n ti-X a d ln g «nt«nna)

ANCH1G0RAIT0

T ン チ ゴ ラ イ ！*

■lA

AMCH1K0N

T ンチモン

a n tla o n j

ス ル

ANCHUAJKa

公 n

ANCHIiON^AN NAMAR1

ア ン チ モ ン 酸 鉛

ANCH1MUK riUUU)

アンチモン（ 义

u

你

a n ti £ p r it «

T a l e n t l n lt *

过

le a d a n tla o n a t* は ）

•n tia o o y f ^ h l a r s ( • v a r i e ty o f t * tr a h « d r l t« )

a ad d la (to p o g ra p h ic a l t e m j

ANCHIIXJKI^HIN

ア ン チ ！ • キシン

a n ti - to x i n

■ X titud* a lx tu f * c o n tr o l;s « «

k〇 o〇 Biai jux) ax;tu

ANUA. . .

了 ン ダ _ ••••

u n d e rsh o o tin g ( i n la n d in g ； • e e TiJiAb KUCHA&U)

«ao«bic 4ya«nt«ry

AMDhNRYU

d ark c u rr e n t

ANTENA DOCHO CHIKU ANiBOlDOKCCO

T ネ 。イ ド 卨 度

UMTOid •A ltitu d e

ANMA1 XObU

%

mtiyUK) .SKTimuT

T ネ 〇イ ト • 喑 出 せ

• n a r o id b « r 〇M t « r

AMNAKA

安ナカ

AMATTA1

•*«_:热 你

0u b - tr o p lc « l s 〇n«

ANNIKJ^UJ &0

安 二

IMhTtkl KUO

炖 热 〇 '▲候

• a b - tro p lo « I d l j u t *

AMQUO

了ノ 一 »■•

*nod«

ANCAIAKU

安允 费

AMUIAKU, ANGA p 〇« d « r (u se d i

AmU) OtMKtJJ AMUt DdM KTU

了ノ 一 ►•

•nod* v o lU g *

T ノ 一 »■•

•nod* c u rr« n t

■ t i n c h arg * in boakwj ANOQBU

哈猇 部

ANQOBUN

喑拔 文

ANCOUJ ^HlilKAM

賭!部伯撺 U

BIZ l l £

God* S a o tlo i

•noexUd i

A1UUU OOCHU

«

HaMAT^U k l

眙眈 表 A1GO U AIOOJ2 ilCOKA

1U

ANOUU iicJHIU

暗独U

MlTdU

AMLMJO

略 》字 暗 !化 唂 躭解諕

ABOSH1

〇i a

板器

b r « lt h a u p ti t«

tun*d axx>d« o s c lU a t o r

幅器

2UPUI1&UIU

咕 !&符 字

«odiUB b«oi 〇« t«

ッぅ

T ノ一ド

r

ANQQP I

g u id e vane

T

M 調增

ノ

J

tun«d anode a a p l i f l e r

ド變 颳 器

一

p la t* t n a a f o r M r

T ノ 一 »■•

整汍

•D〇d« r e c t i f i c a t i o n

T ノ一 ド

m失

«A〇d« d lM ip a tio n

ノ 一

1ド 聆 曲 整 i

AMODO) *AHKXQKU &

r

ANUXUNIKKiiiUJ KO ANUXUi

安 毓 ニ ッ ケ ル 鑛

〇1a

AN AN 2UUU 2U：

案式

flJX AX«atrong typ«

anod* band r « c t l f i c f t ti o n u l ls a n n it e

ANdO

•ncryiAM i n a llg r a n b«nsoln

DCO SHlJUBJiiaUnj

咕觖边 別符

AMiUKUKO

iioo dioko

眙鉍將校

AN3UKUKOSAM

安 “ 杳酸

b«nxole a c id

IMJOSf) n « x u

咕 鉍 J I 供給捸举

ANaJKUKOoAN

安以香故第二 水銀

M r e u r lc b«nsoat«

安以杳酸ナ► »ゥ

HXOJUM AJOQSMJ

AK^IP^HOC

clT p to -e h aim el c h a r t

UaIMLj UIUU

略 》手

eod« « l« rk

AN^umuSAM NATOBIUMU UFUiiJIi

咕映探知

ood* r« c 〇T«r7

ANSOKUKUaAMdODk

安

oh«ek l l « t o f c ry p to g rap h ic a id e on h«nd

AN^OiLU SAM

安以醱

ANoUBA^tM

アンスラセン

A*5UBAdfl«YU

T ンx ラセン

AMTlil

安定

• ta b llltj

ANTaIBAM

安定盤

o rd

AimaBAN

安定板

ANTaIBAN iuu

安定板桁

咕躭M 办 現心J 在

ODSO

叱•映U 办 定 數 表

erx p to g rap tale pul allo w u io * t a b l a

咕映を： *譯する t o 4m o ct«d jacl ick In a«itchboar


AJ0B1 KAMA

遊び革

s tr a p

A^SAKUUAN

蛾搾

iHMDilllMJ

p r o j« c t ll « u sed i n b lan k a h e ll

ASSAKUKI 1M

廑 搾 器 U

PUaRDSHIRIKON AMDUNIliBaJ kABXUXD

亞鉛

ム合金叛

ARrjlsiM r.isu

alualou»> M gnesluB a llo y

ア ル シ ン デ ク 〇

T

ル ゼ ノ ペ ン ゾ

亞硫酸瓦斯

m 縮 賍カ m 縮パネ

d i c h l o r u v ln e (choking g a s)

A&iHUKU FUK10

州縮不戾

A&>HUKU QOMU KANStC

眯縮ゴム钹 衝

A5^HUKU HI

_

A^HUKU KAM^>H0 GQliU

蛾縮踩 娲 ゴム

—■*レ氣raenob«ns«ne s u lf u r d io x id e ( s u f f o c a tin g gas - a ls o h as many i n d u s t r i a l u s e s)

亞 酸 化 M整 流 器

oopp«r ox id e r o c t i f i e i ：

u m stmi

淺蝌出器

AobHUKU K0B0N& ( to o l f o r re p a irin g

チ >

AddHUKU KOTcJ ■ • t« o ro l

チ

汗 T

酸 ンル ン 9 チ ル

g セサセ疹セセ ST

リ デ

. L

セ

rr

Uル

テ. *

ンア 9 ア

TT

V セ場

i5&T0N

I技心ヶ一グル m縮

ASSHUKU BAN&

ismujo assiK iiki

AShTOAiUlDislilDO

m器

• r s i n e (ar« « n lc t r i h y d r l d e j

•odlxui a u l f i t c

A^CIOAMUIIDO

ASSHUKU A^iHUKU AToUKXOKU

ルシン

亜硫酼 纽 連

足

A2H1 BA

訄炫锆

•luoixuui coat* d f a b r i c

塗粧布

ARTUSAJi XDk

ASKThRUI

迆搾空娬

ASSUESU CHIXUDOIK1

•lI ubI dum a ll o y w ire

了 ル ム ，ダネ.

彈

A5SAKU KUvI

ASSHBi KhBUhU

T

4^i7,ijMrfikii7nMi

a lv m n u a f « r r o a iI lc o n

アルミニ》-ム力一パイト * • lu a ln u a c a rb id e

ABJUJiniMJ TOSUQPU

iwamuiiUBuiiX}

lin e a ll o y (uaed in

lnewdlaryr boobs l J

アルミニ•*-ムフエかン，於

7X

uumini^u _ M iGUM A^KAOJ001011

a lu a lm ia ( • • « ARUUI)


HUKU GQMU &ANSU0J co n p reaaio n r ib c o a p re a sio n s tr o k e compressed a i r

ASSHUKU KUK1 丨c id

u y l n ltrlt*

亞硝酸ェチル粉

bCHlHU^JCI

ア ル ミ

AR»l(T>iryUHTi

n ltr it*

亞硝酸アミル

jami

( e f . MAGOIA AHUMA1T0) A la n it*I (c

I (••• sIubIzum ( ABUUlNntkU)

アルミ

(•cetylw.J

卟 縮空氣發射裝置 c o ap ressed a i r c a ta p u lt

a c v ty lw ie (s e e Ao&'TiuhXNj

ASSHUKU KlAl 6H1D^I

虓縮空紙始#捸

com pressed a i r s t a r t a r

p r i c k l j h*at

入SaHUKU

脓 縮姐度

c o n p re ssio n tem p e ra tu re

0N1XJ

UdiiHUKU bANaO YOil

m縮睢カ m 縮力 m縮 酸 索 鉍 器

ASSHUKUS&I

_

A60HUKU UhYUKU K a c e ta n ilid * ( o rth o -a c a ty l M th y l aalno p h e n o l ； K a c a ta ld a h jd e (uaod in a fg o f p a in ts ) 龜c a to n .

(a o lv e n tj

s c a ffo ld in g

ASSHUKU KYUKU

A^SHUKUSiil RYITTA1 Ao5HUKU aUCUU

恍

m縮 性 流 休 鳩 縮 支 ft

com pression s tr e s s com preasion, com pression fo rc e compresaad oxygen c y lin d e r c o m p re a a ib llity com p rcsaib le f l u i d coapraBaion s t r u t

ASSHUKU SHIKENKI A^>HU1UJ 5H!KisMKI iU>5HUKU SUIKl J liiJ FQUPU JUiSHUKU ^HIRINDA

co a p re 881011 t e s t e r

蛾 縮 式 i a 灿 ボン:

胜 延工業

AToUCAI

m £

AToUGANje.

m

p i l o t puap

趙 縮 シ 9 ンダ

A55HUKU SHOTal

c o a p re a sln g c y lin d e r

虓縮點火發励拽

AoSHUKU T5UY0SA

m 縮 强 サ

r o i l i n g I n d u s tr ie s * gland trig g m r (Typ« 92 MCJ

a

AT^UGANa JlilU

m aM

t r l u « r b a r piA (Typ* 92 UMG)

AToUHAN

班 板 （ 飯）

• M l ln g d is c ( s o a e tlM a "shook • b s o rb e r" i n f l a r c a J

AT5UJUN

趦笱

r « lM s « b u tto n ( iy p « 96 U C )

AToUiU

m e

ATbUMYU ^UhU

趦人す6

to pr« asu r« f««d

com pression s tr o k e

ASSHUKU XcMKA HAT5U1X)ILI

ASdHUKU YOScJlI

AT^JuM KOQIO

c o a p re a slo n i g n it io n eng in e

縮容拟

m

compr«aaion s tr e n g th coap r* aaio n toI ubm い p a c aj

A&jU

腺送

p rasa u r* f« ed

AHiio HANDU PUMPU

值 送ハンドポンプ

p r««aur« h*nd puap

, ng

AT^UhA CHUSHI

胜 蝶砝止

b « r r « l o u t c la s p (Typ« 92 MG)

入.foUhA

mmm

b « r r « l n u t p l a t • 、文o r r * e o l l ••c h a n lM i o f Typ* 9$ F i e ld Gun)

p r e s s u re f e e d pump

ATSURUt

m aa

pr«««ur« p la t«

p r*aaur« f« « d typ«

4JHX0KK&I AT^aUHlU

賍カ計

pr«a«ur« gau^«

p r* as\ir« f« « d lu b r i c a t i o n • 7s t« a

AT^UK URIOKU BUMPU

m 力分 布

d l a t r ib u t io n o f prM «ur«

AT^UKXUiLUCHUOtil BtM

蛾力調整瓣

pr«a«ur« r« g u la tln f t t *J pr««aur« r « l i « f ta1t «

AT6UHXU)Ui CHUShlKI

秘カ調整楝

pr««aur« r e g u l a to r , pr«aatir« C〇T *raor

AToUitt(AU m il

地力中心係數

c « n t« r o f p r« s 靡u r« c o • ff io ia n t

他力鸞化

a e ta o r o l

AToUhXOKUm

蜋カ社

■ a n o M ta r, p rM « u r« g«ug«

AT^UMCOKU iLiOXAN

M力 針 管

p rM 蓽ur« tu b 春, o a n a a a t 參r tub«

AT6UKC0K0 K&1KAN DisCUCHI

壓 カ 管 出

ATSUKIOKU UilKAM 3HIJ1 AT^UKrOKU

M 力 J1• 管 指 示 應 カ

ATJLKAUAi K ; KO

AXbUhlOKU lukl ^ H lJm

K 力 u丨 •旋 M指 示 恐

• t 履t i o tu r n I n d ie 應t o r

• • .ATARI：JUHTO ,

ATSUHXOkU KOOO

齡カ高庇

p r« « u r« U t i tu d .

辦カ

pr««»ur* puap

j^SSOkU fi*U

c o a p rc a slo n p l« t« (AA t a r g e t ■ b a ll)

送

ASJO tUUPU

m

ASSOSHIKI

迆送式

iU^SHIiLI HA1XU 双 HI

趦送式配油裝跋

Isu

T - ス

ilSUFUABLm)

了

ポンプ

X フ 了 ル 卜

A^FUAidJTU DlIUムil L>U GUK1UU0 A^KOfOJBINciAM

pr«8*ur« change

AdU^UTU HI A5UPi)X.UT0 ASUPIITK ASUPIJON ISU SiM ASUTOROPUIfiAlTO

AT&BURIN

ア テ / リ ン

• ta b r in *

AToUHIOKU KJMPU

ATaGaNa T^iUQlTb

當金接手

f ia h - p la t « j o i n t , f i s h J o in t

ATK IFhAM HATdU

宛一般發

ATSUWfOKUiiHIKI JUNKATSU

M l fiSH to a l l naval s h ip s and « t« tlo o a

ATjsMA

宛名

•ddr«a»

ATiMJNO

當布

p atch

W

u

简

M刀 式 f l 滑

p rM 8ur« tu b « o u t l a t , ■ ano**t«r tu b a o u t l e t ■anoa«t«r p r«saur«

pr»«aur« l u b r i c a t i o n

ATSUKX0KUSH1KI MUTU

飧カ式給油

AT6Ui£(UkU^HDa SHUtOKI

廑カ式消火器

ATJUKTOKU SUIGIUCHU

虓乃水銀柱

A l£ pr«««ur« in d lc « t« d b j M re o ry ooluan p rM a u r* h«ad

p ra a s u r* o i l f« ad pr«M ur« f i r « « x tij)c u la h « r

ATO HO NI

後方ニ

a«« 1L0H0 NI

ATQMUa

後もえ

b a c k firin g

ATSUWfOKU SUITO

M 力水頭

a t a u l a t l n ( lo b « lin e hydro* e h lo r id a )

ATSUKXQKU TANKU (m a o )

飧力油槽

▲TO NI

後に

•b aft

ATSUKXOKU T&ULA

WT力低下

p r«aaur« drop

A1U UUJ

後重

t a l l hM T j

AToUKlUKU^AI

瞇 カ材

press ur« M n b « r, co a p r« ssio o oflaba

ATSm：A

热 W

« lr

AT5UNA

WI環

s M lln g g a s k e t ( o u ta r g a sk et o f g•應 oask q r_ p isc « a a a iiM y )

AT5UZA

粘座

bomb

ATQUJKACHIli

ATOBOPIN ATOSUkl KIRI YOKU ATOZOR1 KAKU

了 ►ム ラ チ ン

了

►〇 ビ ン

後隅切？ ）级 後反角

▲TSUD^kl

AT^UDiJIKI T&IoU

挞 窀鉍がは

A'i'^oN iUT^iJ

m Ui 中-

AT5UcJ4

掀举

ATSUaNKI

pr««aur« ta n k

• tr o p in * n « g a tlT « lj r«k«d wing an g l« o f 8v««pb*ck

a XoVEA

(mngX〇» nm »J

p i* io « l« e tr lc it7 ( e le c tr ic ity o r « l « c t r l c p o l a r i ty due to p ra a a u r* , M p e c i« lly i n a c r y a t a ll lz o d su b sta n c e aucb 丨a q u a rts )

ATT&i HAK ATTbl&AN

霣締環

p r*saur« a t « b i l i s i n g r in g

p i« s o « l* c tr ic c o n sta n t

ATThl RAXAN

懕締嘰環 搂 締瓛瓊濾過網

k " p r in g ( in d«pth ch arg e)

S M lln g washer

p r« ssu r« p la t«

p l e s o a l a c t r l c modulus

ATT&1KAKAN ittJKAMO

r o llin g , r o ll e r lc iv il • n g in e a rln g term )

AUTOHaTTU

ア ウ ト レ ッ ト

o u t le t

r o l l i n g 0111

ATTO

|爲 简

com prasaion tub*

keep r in g f i l t e r acr««n U n d*pih charge)

AZAREN ▲ MUCHIN

アヴェルチン

ALU1ARI NO

誤りの

accidantal, erroneous

LLk

字

▼ lllag * (tranaliterated; not translated, ^receded by hyphen

avert in

whan uaad as part of a place naoe)

AZABU RJiTmU

Jg ^

AZABU B«gU District Hq (other R«gtl District Hq are sii&llarly •bbrerlatad by using the initial ehanctsr of tha Hq aam»)

7

BA BA

se a i

bX

bar

BABlfTU kiiTAiOJ

パ

ビ

BABITTOS&J JlKUUKb

パ

ビ ッ ト

BAB1JN

馬 M雲

BABOUj KU KXAHAN

馬防毒典!胖

BACiilAAHU BO&iNUU TANIMM ailHU

ツ

メ タ

I*

製柚受

-

l TOEIAT^UKAI

,

BAKUATSU

爆壓

BAKUBO

關

d e to n a to r

BAKU GHAKkAM

縛著環

I s a tl

B a b b itt m U I

BAKUCU1N

til 沈

a ln k (bgr « xploaionJ

B a b b itt b M rin g

BAKUDAN

爆彈

boab, l a r g e \ • M i l bomb)

BAKLAN bUdU CHOSkJ dUCHI

灌弹 武装調鳌 裝置t

BAKUDAN BU

從#部

£

> D«p ro ck et

BA&U1>AM ( * QA

堪#架

t

> rae k

i HAKKA SOCHI BAILUUAN

璀诹 發火装置

t

i u v l n g M ch«

i HJLK1AG8 20CHI BA&IJUAM

堆弹 引拗裝懨

>

• h o la t

BAKUDAN W/T&IKjyQl

粜 #抱締鈎 堆弹 荷重

1 1

• a ta b lliM r t

BAKUDAM KAJU

^ a a ra a ' t a i l s i f o r a a tlo n ) g * » -p ro t# c tiT e lag g in g * f o r h o rse s (co v>«r « r l« g up 1 to kn««)

パ 一 チ カ ル ボ 一 9 ング タ一ニンダ

ミル

BACHliUOUJ MIHINOU ATACHIMaNTO

ィ《 -チカル"ング 了タチメンf

BACHIKAHU U1R1NQU MaSHIN

ィ《 - 付ルミ-ング

▼ •rtie a l b o rin g and tu rn in g a i l ； ▼ •rtie a l ■•»” «nsln«, b ao so l

Oregon pin*

Bi^JIN

A aariean, n e t . o r s h o rt to n

BaNJIHU^BUROZU

b « k « llt«

BEM JO

便所

Xa h I

la tr ln *

BSI KAXHi^ DOKAKU

瓣開閉度角

t «1 t «

a s ttln g

▼alT*

m b

eag« ( o f «ngln«>

r e c t o r ae th o d ▼octor lo cu a ▼ actor q u a n tity

tM aayl • • l lu l o a * kd*rlT «tiT M ua*d i n p a in ts )

B〇l KAlHttl JIK1

BI1Z h«ad

t id i n g

阳 時期

BliM 1LAMU KAN

mm

t «1t «

Bdl K&l

瓣莖

ts 1t « U f . BUfBO)

▼actor p roduct

（バ ル / 律 ^

d r iv in g • •c h a n iM

▼air* smI

Bid4GdvI

▼ •ctor d lff« r« n c e

Kル 拟 ベ ク ト ル jjj ぺ ク

ta p p e t rod

涛鈾裝敗

BdJ HAT6UJ0 •l\MaOAMlk

re c to r

法

V a a tu r i- P ito t tub*

辫 動样

▼apor lo c k

(2000 pound«)

べ ク 》 • ル

T « n tu rl tub*

▼mlT* s p rin g c o t t « r , valT« s p rin g kmj

bouncing

American p a tte r n (en g in « ) l a th *

BUUTOHU BhhUTORUHO BU〇m)RUKISeJa 顏 mi r io BUUTORU5A BfJUJTORUScAI B£KU1\JKUZU BtiltiAkO(Ba^ bUbiiKOJ BdiBAN BM BANfc. BUtBANbkAJU BUiBANb^HlKi^N^CHl BUBO

管

t «1t «

孓 式施盤

ベクトル

， ビ ト 管

» 發條鰌へ

P h l ll lp a hM d scrow

ベ一クライト

«

》

BJsM HAT^UJO 0 iA£

IUL小ネデ

bIkukaiiu

》

チ

ン

ベンガラ（ 辨 枘 ）（紅ガラ ) f « r r lo o x ld s ^rougaj

to e x tr a c t

s«« BisJTON

EbllON

チ

ペ

BisMGARA

• • • BA^SAIBIM

A aariean tw ia t J o in t

（IBLO 媒

KAN

ペ ン

UhM UAI

horsvahoe nognat

孓 國式撚合接拟

ベ イ シ

B£MCHURlt^ITU KAM

Bi£NlX) dUCHI

h o raa shoe c o l l a r

o rd

BiiMCHURI &AN

( o f « ig ln « )

a h aT t, s p in d l*

r e c t o r diagram

BiiM KaI OUSHI

與里導子

t« It «

ao n ar

BdMUiMPAKI

獬橡波器

vacuua t\ib« d e te c to r

BiiKKO

辮孔（ n>

t « 1t «

EbM KOKAN

鰣植桿

r o c k a r , ro c k a r a m , ro ck a r l « v « r , t *1 t * ro ck er

TalT« housing

▼ a l" p la t*

s t « a guid*

oorb ^r* a ir p la n *

•nglna)

典パネ

T a lre s p rin g

鰣パネ码 沖 i

▼alT« s p rin g p re ssu re

# パ ネ ズ 驗 装 irt

▼ alve s p r i n g t e s t e r

Bt» KOKAN J1KU

» 恤桿軸

ro o k ar s h a f t

▼ alre ■ p i n d l e , v a l v e r o d , ▼•It * s t « a ( c f . BtHQLkl)

BeM KUDO

獅瓤動

▼alr« a c tio n

BfiM lUUiHI HATJUDOiQ

瓣無し發動樣

m»ch t»1t«

BhM NO CHOKKKI

獅の缸徑

麵案内

▼ alre g u ld *

BaM NO H1MAKI

瓣の昍き

« (心)綠

▼ alv* s p l i t d l s , v a l v « ro d

B£M

辨 （ 典）

BUIANNAI BUi(SHIM)BO B£NCHlkAM BUiCHIM aSU Bl^CHIK&TA

r a d io

海他 魂 ベ ン チ レ —

t u b e ( c f . SHIWKUKAN)

r a lv * l a g ス

ベ ン チ レ • 一 クー

b an c h l a t h * ▼ a n tU a to r

«ngin« t « 1t «

d l s a o ta r

t « 1t «

opening

t «1t «

head , v a l v e c o r tr , v« 1t * bonnet (a « ro a ta t>

01 Bi^NHAN

使鸞

BKN ^AKU

典索

t &1t «

11d« ( a e r o s ta t j

BEN SAKU DOME I ^AlLU DOMa

瓣 索 止 め

I ^AJIU XUUOKAM

瓣 索 諺 4

* ir 设

H im a to p ( a « r o s t« tJ

A le

tut

* l i n e g u ld a r in g

Bn£UNURI NU TUK1

ヌ -

EcJli P-39 KUCH1KUKI

P -3 9 瓤 逐 榛

?

の 定 理

▼alT* a c tio n

B«£Lrr〇 GUAMA

車

便洗

h«adf l a t r l n *

BiiJUTO KAKARI

掛

瓣 線 鷗

rulrm dlagraa

BikKl/TO) KUNfiaXA J

縛 作 用

瓣禳棒

t »1 t «> p i ush i

b^SUIO HAUnli

瓣塞巇

ard

Bi£HLmj_4ilKl DANIAKU HAN^OSOCHI

瓣 *

f l l l s r ra ly e nu t (r* c o tI o f Typ« 9$ F i « l d Gun)

ブ 9 ンダ

瓣褶合 せ

ペ ル ► 雄 革

b « l t 1 龜01ag l M t h 春r

UKT必

ベ

ル

I■ 逋 轉

b « lt-d rlT « D

ル

！• 7

瓣 頭 (部 ）

Ba RUTO) NAK&U6U 1

ベ

瓣取付

B&SSAT5U

別册

ta1 t «

pu«b 】

瓣 衝 捧 I I 整棒

▼•It * puah l

BIN T5UKIK0

瓣銜子

▼alT*

BbH T3ULU0 OOSHI

瓣 衝 子 導 子

B a i T ^ u m o uoisHi

瓣 後 子 導 子 * ^

ro d

I UMTiSN KIKO I NABI KAM

プ ク

b « l t wax •m a x , auppl«B«ni

別紙

19衡 襟

B i» T ^ U m OI T : KN6HI JIKUSOi

黴 送 裝 歡 b«U fMd (of M3)

TSUZUBI Ki>A

ペンプ

I T6UKIHQIIA

bait pulley b*lt-drlT«o bait conT«7〇r b«lt. ]punch bait. a « n d « r

BeiiUTU• FONCHI I

獬指度

B^JL P -3 9 P u r s u i t t l a n *

(A lro o b n J

( 羼雖r o s t•at) a t'

ta p p a t : ta p p e t guide

▼•It * ta p p « t gulda h o ld er t« p p « t

瓣櫥 胸 JW衡 子 轉 子 軸 佺

▼亀lv « ta p p a t r o l l e r p in o p a ra tin g mecl >anl*a

B^SStU YOZU

別紙耍龋

BKSS(H)UBUGAN

別拟 武沿

Bi^TON B&T2U

別

r lT « r (A im

BKT^AXJ TAI

別動隊

cUtaeh«d « l r « , f ly i n g column

BifiTTO

m u

•im « x « d c h a r t , s n n « x « d < g r a n , an n « x * d map

Ba TTI) HAIFU YOSAM

別途配付嫌算

B1

微

tb 1t «

BIAT^UK^I »pll1 r i n g , s p l i t eon*

微站計

瓣割環

t »1t «

BlAT^UKJkl

微 M計

瓣割環止環

t «1t «

s p l i t r in g r « t« in « r

B1BAB&II ANTaMA

_

t «1 t «

lift

▼«1t « ro e k « r, a h a ft ( fu lc ru a )

辮 搐 挺 軸

ro c k e r bushing

辮 推 挺 軸 简

T M u rla n it* eon cr« t«

瓣 浬 轉 擠 構

程

annaxad diagram,；, ann«x*d aapj •nn«x«d c h a rt

了 ン テ ナ

BIfiU b ib u

n o t « s , M M oranda

備忘

BIBO

F u a 5ro

尾部

t a i l , onpannage t « i l f l o a t Cae« BIBU FUoHU)

Hnwnnkai

ペン

ゾレ

b«nsol_n« ( 暴 l i g h t p a tro l« u a d ia tllla ts )

0^*17ABM

ペン

ゾー

b«ns«D«, bao so l

BIfiU KOXA

M部 711- 1■ M部 浮 舟 M部 が 重 い M部 骨 組 M部 銃 座 M部 架 栴 M部 下 垂 M部 錐 揉 M部 降 下

BKNZUABUUflHlDO

ペン ズ r

bansaldahjrxl* ( b i t t v r 0 1 1 o f

BIBUM KA1B0

微分回路

d lff« r * n ti« tlr^ c ir c u it

尾部落し

t a U a lld *

別表

BIBU OTOdUl

B V FIO

t «1 t «

瓣 搔 挺 支 柱

ro ck « r su p p o rt

▼«1t « e lM ra n c *

BIfiU GA UM01

欝座

t «1t «

*M t BIBUI IHONidGUMI

瓣 座 刮 榱 槭 瓣 脞 修 正 災 物 nni-ym

TmlT* « M t r« u i« r b « aM a«, b^nsln*^ b « n io l

ペン ゼン

，

I SUKURtfPA

デ fc

alaoDtU)

«nn«x*d t« b l« ドン

B td

ン ダ • クレツ

b « li« 4

b e a rin g ae: erap « r

BIfiUI .JUZA BIBU KAKO BIfiU UL»U1 BIBU KIRIiOU

M部 車 輪 叱部滑5

BIBU 3HARIM IU siiptcRT BIBU , IUTO KAIHUIK：

B c l l l n i - T o s i 's a n t« n n a

BKRINITOaU ANTaMA

アンテ 9 f ク

BKRIRllAiU

BIBU PUSHU

b«Z7lli«H

BJfflU KANAOU

金具

■ al* lu «

BICHUMkN ZiCTSUHi i> £ N ^

BOOtLKU SHI KUUA

ッ ク 氏 管

Itjl

B 1 D 0 KIATSUMhI

B«1100q 'a c a n n u la

T w ro n al ( b a r b i t a l J

(dHIKI)

ビ ゲ

试 m

）

BID^ SHisfcJ S

chi

ビ チ 具 - メ ン 絕

雄 電 線

t a i l hM T7 t a l l fra jn a t« ll tu rre t t « l l boon ( o u trig g e rJ t « l l d ro p ta lls p in t a l l d ro p

t a l l «h*«l ta U

a llp , ta U

UC a i x t u r * ( h a x a e h o>r*tl r c th a n * -

s lid e

t « l l U « h t sw itc h

f i n . •djuatffl«nt, V e m i.r c o n tr o l b itu M n l n s u la ta d w ir«

微 動 氣 賍 訃

atato aeo p *

微 動 修 止 裝 值

■ lo ro m « te r co m p e n sa to r (oonpaai

B « U « r lll« (ty p « J b o i l a r

s in e a lx t u r * , a «aok« a g e n tj

12

比部燈開閉器 微調螯

BICHOSisJ

t a i l f l o a t (a * e BIBU FUKOTOj

BIUiU a d

ビ一 i

B1K0SHU

M 浮舟

x 線番肽

B & S w ire gauge t a l l flo a t

BIYOKU HOKYOHAN B um u iz u

備品海y

BI HIUTikl

M

挖灯

u n r* g la t« r« d ch a r t s (u s u a lly u n c la s s if i e d )

BI^e» KANoHO oHIT3U

t a l l lig h t

BIShM KANdHO oUCHI

B1J0

びじよう

o rd

B ua

尥 形 眉形支持興面

oubar

BIKbl SHLI1 Yu IUJMa N

RAGAl

KYO

eaab«r«d a i r f o i l

. . . 51

BUKASU KOUiKfJ B1X0

備考

BUU删

M

航

B1K0

M

桁

ル

*

BUON

ビ — コ ン

BIKWO

微光垃

B lxm U CHU ( o r UASHIhA)

尾脚柱

B1XIAKU OKiiD

硬度計

M诠

篦

b a r r e l a x ta n a io n (13 >2 ool Browning typa MG)

M車

n o te s

BlSHACHO^l

微斜長石

l lA

t o t r m i l , f o llo w , shadow

BldHIKI

里式

Viek«r« typ*

t a i l boon, o u t r i g g a r , t a i l •P a r

BI3HIK1 KUU

里式機銃

Vick«ra machine gun

BUO XAKU

M装角

a n g le o f t a l l p lan * ■ • ttln g

BI30KU FUNKO

徴速喰

BISOKURTOKU

微速力

b««oon

br«ach plug head b u ff.e r ]^Lat« ((113.2 3 .2 ■■ Bronnlng typ* ta ll • • 1 . t a i l c a rrla g * ( c f . BUitlMj

u

B lorodln*

i d li n g

(c « rb u r* to r)

alow api

, (lo w est c ru is in g

•P ««d)

M

BIKIO

M

筐 唯

， 了 ン テ ナ

baam antenna

B2MU HANoUA ^ ； H1

ビ - ム

bL u

ビ-ム空中線

ふ

反射裝跋

瓶

BINa ToU oHJitKU luN

微热 眞空管

B131M0N

ビ

BJU>UUU^OMJ

ビ ス モ

BloUUUCHIN

ビ ス ふ チ ン

b io a u tin (sodium b iso u th ta rtra t* )

BITA KAAUJIN

ビ タ カ ル デ ン

▼ lta e ard ln , coram ina ( p y rid in * B-earbox 71l c a c id d le th y lu a ld a )

X モ ン y

b ia a a r s a n , n lx tu r * o f ル

blMK» 〇l

ta il

b«aa r e f l e c t o r s e e BDAJ ANTEMA fflpulef f l a c k , 1 r a bombs)

BIN

ビス

t a i l «he«l to r n

ビ _

B15U t a l l la n d in g g e a r o lo o s t r u t

)

BUU ANTahA

low t o o p s r a tu r e cath o d e tub< d u l l e m itte r tube

瓶佺

BITAU1N C

ビ タ ミ ン

c

BITAMIN H0JU3HUKU

ビ タ ミ ン

補充

BITA 6oN

ビ ー タ

aub

▼ ltaaln C

ft

線

r lta m ln au p p laaan t b « t« ray s

BITO

M燈

ta ll

BITU (NAI)

尾 简 (内）

o rd r* c e iT « r housing (Typ* 96 LiC)

ampule p lu ^

微苷潜航

B10N SiJIKO

b u f f e r a s a o a b lj (on th « back p la t* o f 13*2 n a Browning ty p e MG)

t a l l la n d in g g « ar a t r u t

脚 オ レ オ 脚 卓 輪

KUCHUiuiM

樣櫥 装置

Bl^HA Vickw^B a c a le o f h ard n ess

d la lig h t

BIKIAKU 5HARIN

M

M诠

4 佺戚 M佺 受 金

ta U fin

ビ ブ カ ス

b u f f e r a d ju a tin g acrmi ( 13*2 on Browning ty p «

Bl^iM UK£jUANa

c o re r« d w ith , c o a te d w ith , p la te d w ith

M I&

B1IU

衡室_ 蓋

b u ck l*

BloeJM I t !

…咖

M拴 拨

s i l e n t running

o rd

a t« m i l ^ h t

r a c e i r e r (AR1SAJLA r i f l « J

B1NAKS&I

糜爛 牲

m u stard (g as)

BITO

BlhAN Z U

糜爛 劑

b l is te r agent

BI1U JUdHXN

ビ 一 ► 受 信

BIRl'CHIKUUbNKl

ビリ谷電器

B l l l i condenser

BITU 6HUHA HA^iHlNKI

ビ ー ►周 波 a

松

t a i l » iie e l ( c f . BISHA)

BITU ^HUHA i>U

ビ 一 ► 尚 波數

设 起舢器

t a i l w heel a c tu a to r

BITO 2〇Xp N1 HAIHU JUNKTO

m

馀 求心裝懨

t a i l w heel c e n te r in g u n it BITO TJil

圮 簡 底

BITO TJkISflM

比 位 底 佺

o rd lo c k in g p in In base o f ro c e iT « r, body b ase p in , b u f f e r p la t« p in (Typ* 96 IiC )

BITO TiulhiiM KATSUJUN

M G底佺活笱

o rd body lo c k in g p in a p ln d l* (Type 96 LUC)

B laU

M

BIHlIi K lfiokl

M

BIRIN KYiliHlN 50UH1

M

BlhUJI

汚水

b l lg a w a ll

blfiU Jl t ^ U T A

汚 水 エゼ クタ一

b i lg e e je c t o r

B1HUJI F011FU

汚水嘟 简

b i lg e pump

BIHUMA HOUjiM GUN

BURMA At m Army*

BlitfOKAllU

林梁 革

□oaacup ( f o r gas mask)

BI6AKU

M

BliulKYoKU TiUoHUilKJil

微勢力通信系

BloaM

M

栓

bomb t a i l plug o rd b ranch b o lt

BIS b o lt s to p

索

B I ^ Uuiiu Ha To UJU

M f it留發铎

Blo&N

M

TUUa HA^HI

BIJU) aNTO Bl 〇 ^ Mi

IAKUj ATc>U

怜留留颯子

M

佺

M

洤 鋇 扼 股

a to r n l i n e ( in t y in g up o r in tow ing J

BITO T l s J ^ KAT5UJUNBANL TOJINUANe^Oi NO KAKABU BU

lo«r power channel

BITOTiilTAl

简

b « a t r« c « p tio n 振• 器

相 當 に 人 る 準 梁

b « a t freq u en cy o s c i l l a t o r b e a t freq u en cy o rd br««ch b lo ck guide r e c e i v e r (Typ« 96 LUG) o rd back p l a t e , re c o iv e r baa* p la t# (Type 96 l i l l )

M 简 底 淦 活 荀 ば ね 用 心 企 佺 の 掛 る 部

底 体

o rd

body lo c k in g p in ca tc h

o rd

b u f fe r back p la te (Type

BIYOKU

M 興

aapennage, t a l l a a s o o b lj, t a l l u n i t , t a i l p lan e t a l l vane

(b re a c h ) b o l t a to p s p rin g

BIYOKU AM'&IbAM

M切 安 定 板

t a i l s ta b iliz e r

(b re e c h ) b o lt s to p r e ta in in g screw

BHOKU BUKb

W 1位

;片

M 简

o rd

b r« ech lo c k deproaaora

t a l l flu tte r

w調 整 裝 trt

BIYOKU CHU>&I dUCHI

m

BIYOKU CHOii£.ToU SUCHI

匕只满 節奴れ

t a i l plan* a d ju s tin g «qulpa*nt

BIYOKU HUKIOHAN

M M補 张 Mt t 補 强

鈑

t a l l p lan * r e in f o rc in g s t r u t

叛

bomb

B1YUKU HOKrOHAh

t a l l trim m ing mechanism

t a l l vane a tr u t

13

BIYOKU KETAGAMAE t a l l tru a a

BOCHO

M 荈 效半

t a l l e ffic ie n c y

M W モーメン 叱 W 迎炖

t a l l aoiM iit t a l l p la n * a n ^ l e o f i n c i d e n c e

化？ •； !.迎 角 铨 史 裝

s e c u r ity > s e c u r i t y p r« c a u tio n a , c o u n te r ln t« ili^ e n c «

张 網

BOCHU AMI

0

BOCHU AToUKXUKU

胗 胍 堪 力

BOCHU KAN

0

I n f la tio n n e t ( a e r o s ta t)

也管

t a l l a c tu « tl〇 £ g«ar

M 典無（ 飛行凇

M» 畆 カ 係 歧 M热 卓綸 M荈 支拄 M 特 装 ill M典取付角

t a l l - d « « a a lx jd a n e

BirUFOOTO FOT1U B1ZA1

於 空 合 iW0f丨ノ、ン ビ'■冬ォ- » ■風級 足材

• x p u i o l o n c h u b e r ( o f co m p a ss)

t a l l poat

膨 般 水 捎

t a l l a s a o b lj s e ttin g

B e a u fo rt 霍lx L ac« l*

防渾タンク

b u l l a t - p r o o f t« n k

•t« r n p o a t ( e f . FUdHU B1ZAI, Tbl B1ZAI)

ボーデン索發射式

Bowden c a b l e f i r i n g ty p « ( t h e bowd«o c « h l« is a th o d c o n a i s t a o f a c a b le ln c lo a a d in a f le x ­ i b l e t u b e f o r t r a n a o l t t .lng lj tr g e r p rv sa u ra t o a i r c r a f l■ t >di)

ボ一 K -

Baut cod*

M 祕む也

t a l l c a rr ie r

祕描* M铋 佛

t a i l «h*«l

圮祕鉍術驳 歡

t « i l s k id e p rln g ln ^

M 锚 拘從釣

t 翁i l a r r * a ti n c hook

M描支柱

t a l l s k id a t r u t

t a l l s k id shoe

B powder ( e o n s ia tin e o f 1^% ««ak n i t r o c e l l u l o s e y 13.2% s tro n g n i t r o c e l l u l o s e , ana ] 】 aaourrt o f d ip h en y la a in a aa s t a b i l l s a r , and a lc o h o l o r • th « r u«*d • • m ixerJ •M BOKU o rd

通

c«p

r o a t « r , r s e i s t ^ r , a c co u n t book, re c o rd

BO

1/}

n ac« U «

BOATbU

防磨

h l a a t s h ie l d , b l a s t b rea k e r

BQ6I

防備

dafenalT * p r e p a r a tio n s , d e fe n se s

BOBI BUTAl

防仙部除

n a ry

D«fen*« Fore**

BOBlihlSHO

W描f t 所

nayj

Def« 〇M S ta tio d *

BQBm^HU(BOj

防 備 眢 所 （戊 ）

w rry DefanM S t a ti o n , Typ« BO* ( a l i o D«f*na« S ta tlo o a Type* KO, C7TSU and HEI)

BOBI HJl

防_

« r« f

D«f«iuM SeotioQ ( o f HEIMU

BOBI KK1KA1

防慽 »戒

dm fenalr* s c re e n o r p a tr o l

BObI； KICHI

防備基地

iM fense Base*

BOBI NU

防備の

d afan siT *

BOBI SeMTAl

防備败 隊

〇* ry

防 備 戰 鉍 4 令邰

nm rr D»t» 〇a e Squadron Hq«

防備す6

BOBI TAl

防 備隊

n a ry

防 蚊 T••泛

■ o aq u ito g lo v es

BOCHO

14

肜張

to d«f«nd

g a « » p ro te c tiT « t r o u a a r s

BQDOKUCU

g a » -p ro te c tiT e c lo th in g

防な

u

補 修 箱 m耗

ua

“ H 補修 函

• p a r* it«DS f o r g a s -p r o t« c tiT « c lo th in g r e p a i r k i t

BQDLAU GU HO^HUKi

防

BODOkUH&l

防‘兵

d o o o n taad n atio n p e rso n n a l

BQDOKU H1TUKU

防厶被服

ga»-pT O t«ctiv« c lo th in g

BOOUbU HCTU

阽ぷ包布

ga»-protectiTe bag

BOIXAUI

防‘衣

g a » » p ro te c tiv e c l o t h l i ^ ( l i g h t )

BODUKU KAPUKU

防ふ靴役

g « * - p ro te c tiv « aho« cov*r

BODOKU KAMU

阽ぷ換氣

■ n ti-g a s T a n t ll a to r

BUOUKU KilSHI

防必靴脂

ga»-|>n>t*ctiT« shoe la ip rsg n lt*

BQDOKU KUNhiilUK)

防 “ 釧練所

r v p ftir k i t f o r g a « -p r o te c tiT « c lo th in g

ChaolCAl Warfare LtefanaiT^ T r a i n in g S ta t i o n *

防 A W栉

ga»-prot«ctiT« l «ggin^a

BOOOfcUJ ifcUMUt

Wi

gaa aaak

BQDOkUUaM KislUiAKI

防ム曲檢査撩

gaa mask t e a t l n g d « rle «

BQDOKUCI

防 “松

g a a -p r o te c tlT e coTera

BU1XA.U dHA

防以車

d « e o n ta a in a tio n v « h ic l«

BOUUKU^Hl

防 脂

d e c o n ta a in a n t o i l

BOUOKU TAl

w arn

A n ti-g a s U nit*

BOUUKU IMAUl

防 “ 上夂

g a » -p ro t« c tlT « cap*

BOUOUJIO JUXJoHA

W i5i JU 1*4 t)) 4t

ILU KIAHAM

ifii

b 5 don

B0U0NZA1

D«f0nae llo lt*

I n f l a t i o n ( « e r o a ta tJ

符 肽

防毒袴

D afensa Squadron*

BOBI SUBU

BOBUli TtSUKUHO

• x p a n a io o « p a c « ( o f t a n k ； b u ll* t- p r o o f

*la c o n tr o l whM l

DAXdHA

BO

• x p a n a lo n «p«c« ( o f t a n k )

b u ll« t> p rc x > f J a c k e t

1

• k id , t a l l ak id

BO.

膨 臌 容 拟 膨 脹 裕 取

防 诹 衣

t a l l p lan *

t a i l s k id p o s t ( s t r u t )

防

•x p a o a lo n 1

防彈

M袖柱

BO

• • e BOCHO KUTitl

i n f l a t i o n i■ I m v * ( • • r o a i« t J

M描

b 火桑

•x p analon c j l i n d e r

膨 股 術 程

BA^HIBA (CHU)

BIZORI GUB1BU BI20R1 oirrsu BIZORI KAN^HOdUCHl BIZORI kOSUXU1LACI BIZORI SH1CHU B1UIAJLU

g ^L «xp«n«l 〇n s tr o k e

腿 脱 シ I ンダ

t « l l «h««l

M » 収 付 》推示《 I I l 〇iM TSI CHOSUT^U UANUOHLI

膨 股 行 程

t « l l fo rc e c o * ffic i* n t

« n c l« o f t « U

in f l a t i o n p ro sa u re ( o f t i r a j a i r h o a« ( f o r i n f l a t i n g t l r w e , b a llo o o a , « tc j

d e c o iatain aeco n tc a inai a tio n tru c k ( tr u c k f u m l a h i a g; l: i v e stM m to «n • c c o n p a n yi.ng in i t e n t i n which • r t i c l M i a nr e p la c e d f o r d a c o n t a a l n is a t tio i< n j a n ti-fo g

队

i

劑

• n t i - d i a ( c h a m ic a l f o r p r e v e n t­ i n g fo g g in g o f e y e p i e c e s o f gas aask)

bOtA

D «f«na«a

BOikluAM

Hoas IM fen ae L eague (y o u th UiA Tor t„： o re a n lK a fc lo n a u x llla rj ■ a ln ta in ln g ( p o lic a n e o j

BOKU BUTAI 防 似 符 防 似 班 防 ぬ 装 謀

U

防 似 M] 令 部

B041 SO>AMBa；HU

防 似 边 參 ぶ 公

防 似 總 銮

BOCXOhXUKU

naw

S h o re P a t r o l U e ta i l

BOGYO^oN BOGYO

u £»1UKI

d a fe n a iv * po« « d a f o n s lT * a t r « i

防 ” 線 GUN

防 岱 阪

l i n e o f d e fw ia e

W搛

胙

d * f« n a iv « f i « h t « r

fiiZ M i£ g ro u p *

iie r« n s e Coamand*

“ 副鉍

B〇U alsH IM B U

防 迎 战

BOfcl ilSHIh&lKAM

防 似 總 M j令 宵

J

a u th e n tic a to r

D e f« n s e C h ie f o f -^ ta f f

BQbl THIMBU

BOil SUSAUbO FUKUCHO

^nmm

令部

BOCJYU ^HAUiiilHO G e n e ra l Uef®nae o f 6 ta ff

d e f e n a l r « gu n n ery

[Kl C h ie f BOGIU

G e n e ra l U a fe n s e Coasnand A s s i s t ­ a n t C h ie f o f S t a f f

oHITAI

防 想 支 隊 #

D e fe n s e D atachm ent*

手段

UCGIO ^iUUAM

k

B^iAKO

阽 波 杭

BOHATcJ

防 波 设

a s u r« 8 b r e a k w a te r , p| i l i n g

G e n e ra l U e fa n s e Uoomand* G a o e ra l U «f«nae Conmand C o a n a n d e r I n C h ie f

BOHiAl

breakwater b a r r i e r , ta n k b a r r i e r

BQUTAI HOHhl TAX

防 迎 隊 砲 兵 隊

D a fe n s e A r t i l l e r y U n lt^

B0H101

防 日 汰

cap c o r* r

BQtoll BU

防 疫 部

S A p l l a t i t f i O « p t^ i 〇f K1KU0UII JU1 QAUD)

BO HO

阽砲

•m

BO HYO

防校

B 5 k l5

防 水 装 奴

BOHCOZia

防 氷 松

tr a d e v ln d s n a r y ^ I d a a d c P r e v e n ti o n 〇* c t i o n * «ly a n d P u r i f i c a t i o n D ept*

BQkkI HAN BOBI K lIU ll BU

防 疫 給 水 部

BUUI KTUSUIBU rUlM

防 疫 給 水 邰 酱 太 i

a r « 2 p o rs o r m o l d e i a l l o d f o r t r a i n i n g w i t h W ater S u p p ly and P u r i f i c a t i o n D e p artm an b , W *t«r S u p p ly f> « rso an e l t r a d i n g con?>any

BQtAI j HOKAI EQAITO

防疫用

s te riliz e d

m

尨風

g e n«e rir a l 1

Btfij CHUSHIM BQPU cM 2U im

法風中心 法赋

Bffiiturn

lit!掌肜

a t o m co n o s to rm w a rn in g

波風吆 域 ボ ー フ オ ー ル

BQFUORU KjJ

s to rm b « l t

21*

法風銮

h M v y anew a t o m

Btfij JiD C O

泌風U耽

3t o n

法 風 U 耽旗

W尨

■ lr

BQPU m

法赋 你

a to ra b e lt

EoruTORro

bonn«t

防腐浓 料

a n ti- c o r r o s iv * p a in t

BQPU U

法風阐

h e a v y r a i n s to rm

EOGA1

妨害

ra d ar

EOGAI UiiKPA H a lk l

妨 害 m波兵器

r a d a r J a n a ln g d e v ic e a

妨害昔

BOCAI ON

妨 害 m 玷撩

EOGAI BXA1 5UCHI

妨害装敗 棒 ゲ ー ジ

bo g I i i

r a d io in te r f e r e n c e ,

jammLig

BOJIN 3HIIAITA

防 阼 シ

BOGU KA11PAN

队 ,迪屮板 阽ぷ從

B0GOT&I BOGIAKU HAN

防锹 班

d u s t r in g

BOJIhAl

地 '(M

j a r d s t i c k a ln «

磁心

b a r nagnat

JI •^HAKU BOJO10

体狀靝 黃

r o l l aulT ur

BOJU

傍受

£ 〇■

BOJUN

防松

ah l« l< l ( o f • gunJ

BOJU SOCHI

松受％姓 傍 受

Xル

BOUi

防火

BOKA (KAKU) HaKI

防

BOKA KOKKU

防 火コック

BOiLAli

防

火 (w >， 後

r a d io

to I n te r c e p t

f i r w p r o o f b u lk h s a d , f i r a i r a l l f ir ^ - p a r o o f co ck ,

螫

» — BQILU KAN6H1 10111

艦

t« 〇(U r f o u l w M th a r g M r

防

寒服

BOKAM KOKU BUTAI

u

艦航空部隊

c a r r i e r ( te n d e rJ ^ l r fo r c e

BOKATAI

防

火保

f i r * f i g b t l n e |» r t y

BO KM

防

BOKJiJ HhNRXU KI

作

彻 轚 ok 器

b a r enrrm nt t r a n s f o r a e r

BOKisM

作

jM in e r b a r g au g e

a r a o r « d deck p r o t e c t i v e w a l l , erab an k a en t, re v e tin e n t

BOKloAlTO

arm y

BOKKUSU 5UPANA

•

BOiLU lUklKAl I 0 1 H

b a r w in d in g

tMuxlta

ボ ッ グ 咕 パ *^

b o x « r« n c h 8— BOHUBAN KOoHU

BO KO

* L 防校

EOGIO HCAa

防 ， 碰火

d e fe n s iv e f i r e

BOKO HO卿

ご光放也

UOG1U KiUbU

防 ， 幹部

naTY

BOKOTiJU

B0G10 KUJI

防 !!m

d e fe n se s, d efen se i n s ta lla tio n s

a b b r f f r ia t io n f o r KIKUGUN BUKU GAKKO b ru a h d i s c h a r g e •lr

BOKU

防空

BOKU BUTAI

W1

torre n e t

m

ボ — キサイト

BOKO

fiOGIOiiG

12it« r c « p ti 〇D •q u lp M n t

BOKa M PUKU in te rc e p to r f ig h te r

d e f e n s e p a r ty

ln t« rc « p tio n

f i r * f ig h t in g (a c c u r a te t r a n s ­ l a t i o n d«p«ndB on tt*: * x t. •oM tlJM S b« 'F i r *i I0mfmx»9, , •P ii^ - P r o o f ' o r 'K'iir« r « IP r o ta c tio n .')

d e f e n s i v e eq u ip m en t

I

d u s t-p ro o f s h u tt e r (MG) d u at cotw

d e f ens es

b5 gyu 祕

Boeing B-17K H*ayy Boober

蜞材

防 ， 比怨

BODYOBUT3U

重

BOJIN ZAl

n o ia e

F e v e r f r o v e n tlo n S e c tio n *

ブタ

BOJ1N TAl(BUKUW)

s tra ig h t d r i l l

EOG1KI

B -1 7 E

> p r o te c to r p l a t e

BOKAN aonar

a n t l - i c * boom

b7«t«ndw

傍人

BOJU SUKU

BOPUTA

naut

ボーイング

BOJIN

s le n a l

a to m fla g

m o m XU1N

B o y c o tt (a boabing M th o d )

BOJIMBAN

B M u fo rt s c a le

BOFU dhTSU

bcpuc«iN G〇ia

BOINGU B -1 7 ^ JUBAKU

boku

d»> io«r •q u lp ao n t

ボイコス

s to rm c a n t e r

泌風昝報

BOPU KUHO

B e a u f o rt P oroe

BOUtOFU

BOKU HUH&I

m

1b r i b

AA d e f e n s e , a i r d e f e n s e ,

lnterc«ptiHU

防 空 W習

a i r defanae nanvuvera

ボ ルト

▼ o lt

BOKlbo

防空壕

• i r r«id s h « lt e r , a i r ra id trench

BOHUTO AdteJi

ボル ► T ン べ T

T〇lt^m p«re

BOKWO

防空硇

k k gun*

BOHUTA UliNTAl

ポ ル タ .4 地

Volta p ile

BOKU HUUAl

防空她台

AA gun ba ttery

BORI^a KOKA

ボル タ 效 果

Volta e ffe c t

fi^U HUHiul

防空砲兵

« rw AA Defense A rtille r jr

BOKUTO

ボ- ル ►

bolt

BOHUTO NATTO

ボ_ ル ！ • 十ツ》 •

b o lts « o b s e rv a tio n vinit

BOKTAKU

謀略

BOKU UNdHITAl BOKU kAl^Hl YOIN

防空監说 班W

AA o b a c rr a tlo n d a t a l i

B〇KU KK1XAI： IUIM )

防空咎戒袈U

a i r c r a f t w arning a y s tw o p e ra to r

BOKU KI

防空»

b«hind>th»-llnM a c t i v l t j (includM work o f f i f t h coluonlata and p aratroopersJ

BOWCAKU JlilA l

謀略地笛

booby trap

RfL^ART

防 姑 (雄)

ru st-p ro of

BOSAiaN

阽沙林

BOdAThl

防砂垛 防擦取

I n te r c e p to r (p la n a ；

BOKU KIKAKmU

防 空 楝 W船

AA d«f«na« c o n tr o l s h ip

BOKU KIKTU TAI

防空鉍球隊

b a rra g e b a llo o n u n it

BOKU MlHAiaSHO

防 空 U张 所

AA lo o k o u t s ta t io n

BOKU ^ 2iT〇k l

防 空 收 M l拨

l n t« r c « p to r f i g h t e r

BGoAToUkAN

BOKU oiiMTOKl TAI

防空戰斗機隊

in te r e s p t o r f i g h t e r u n it

BOKU 5HIKIJ0

防空指揮所

BOSAToU LIMZUKU NO URAUANa

AA o o n tro l a ta t io n

tr« M a «rrin g to 龜rr« at s«nd s h iftily groin t tra in in g wal] (noodwi b * rrii to a rre s t sand s h ift :lng) a n t i- fr ic t io n ring

防 擦 金 )i i の ； ii 金 w h lt*-M t« I l in e r (lining^

铬 馇 泚チ

bar caonutator

AA U«fana• Uoamond* ( u s u a lly pr*c«de ス ト ル ャ ト レ ー シ ン グ

haSHIMGU ル み ビ タ 一

ブ ブ

ル

y

,卜 群

•—

エ 術 0

業 f

q u a lifla d a ra o ra r

B r i s t o l 'a « t« « I b e l t la c in g s B r i s t o l J u p it e r

Bmoutcm C o l l e c t i n g D tpt*

BUSSHIToU KUk&TSU NO H&jOKU

物 ® , r 、瀘 ノ 法

mu

law o f i n d a a t r u c t i b i l i t y o f B a ta rla l b u a h in sf bush

BUS3HU

プ ツ • ン 》

BUoSHU ZAGANa

プ ッ シ ュ

座金

b u sh in g a m t t buahlng washer

BIUUTA

グ

_

b o o * t« r ( 廳s in b o o a ta r c o i l , b*tt«Z 7 , c h a rg e , tra n a fo r M r )

BUttJTO

プ ー ス ト

BU5UTU nHl

ブ 一

x

► 計

BUVTil KUNTOWRU

ブ _

X

ト 3

n

BURldUTURU UAKYUhl

d l a p o p i t l o n , pLan# b i l l ( i .« « SiMTO BUSHU, a U U o n b i l l )

o f b r*k«a

ブ 》 プ デ 接 ffi

BUUbUTORU K1KAK]

p r M s u r * g au g e u s « d f o r blow

武 装 矗 洋 艦

BUBIJJI a&'T^UZOKU

/

to re

武修

ブf ッ デ 型 整 * 法

ju p it a

用 應 カ 齡

BUBU 10 AISUBXOILUKKI

BUSO JUNXtikAM

BURIJJI.C^TA ^IRIUHU

BURiarroRu

B U v Knoac a n t a n r u

BU M l

プ ，一 ダ 一 抵 抗

BURiolffORU BfcittJTO

*

部暑

ブ 赛

_

M r e u r ie broadd*

BU2H0

BURIOA TiilKO

j

ga«)

BUflUIUSUTA

BUBIDA UaMRXU

ブ

b ro a o 〇7 a n b « n jty l (a t « * r

e a tb o d * - ra j tu b *

b r« a k -ln k«x

JUkAkia

BUKIMbKU KUUU K£j

b ro aa tM

_ソ ペ ン

BUHMk>HlANiUiliJI£U

Browning typ«

b ra k s

キ

♦

b lo ck -b u « t« r

b ra o n lt*

BUM1 KURA5SHnI

_

hlook 一

i ( • g e la t in

BIau ga«

ブ ラ ウ ン 鑛

BUBAUM KO

bro*d*id* «nt«nn«» bro«d»id«

ナ

b a ll y a tta c k

BUfiUU iiiOVUA

xチ ン ダ ゼ ， チン

了ンナヤ

oHA

病 院 列 車

h o a p ita l t r a i n

BYOLN SeU

病 院 船

h o a p ita l s h ip

BIODLitM & loH l i

炳 院 船 衢 生 班

arm y U o a p lt a l >ahip M e d ic a l S e c tio n *

(^ A ^ U ) BY01NY0

部

B tu

部

*

HlKObl

官

本部

部酴高級

用 飛 行 機 •n b u la n c s plan e

錤 締

部轚 參謀長

旗 縴

司令官

t i n g l i n e s Ion o r d t l j s s s a t i丨 t h e t i m i n g ro lt o r o f th « 99 *n« 2 k a r k 3 Boob A ra ln g k«ch


J a p t r a n s l a t i o n o f u . 〇. te rm " A ir o u p p o rt Command"

CHIKO UA5U

迦 效 瓦 斯

s lo w -a c tin g gas

CHIKU

地 ！^

a a c t o r , a r e a , r e g io n

CHlKUUr^

振 、U

s to ra g e b a tte r y _ n a r v a b b r f o r oHOUoMKl h r J (GHIKUUisN,)

CHU.IJUisMCHI

裕 祗 池

s to ra g e b a tte ry

s t a t i c e x p lo s io n t e 3 t

orA CHIJO oOoHIKI CHIJO UNM CH1KA AWTiJ*pt (SH liiaT^uaj), Haf)a〇r M a s te r's O ffic e (KOteUBU), e tc )

( t h r o t t l e d v a lv e b u t t*srrffllyj f1 l a p

嬲 合 セ ル

bl«dd«d( ^ ix e d

調 合 大 然 瓦 斯 揮 迓汕

blandcd o a sln g -h M d g a s o lin e

CHOHA

長波

lo n g wmr«

CHUiA

調波

h a m o n ic s

CHOHA HOI oOKUTjaJO

挺 波 方 位 《 定所

lo n g

CHUHAToU 6UUU

數 》

X ル

to re q u lal itl< i t i o n , coomamdeer

官

C o n sc rip tio n O f f ic e r

CHOCK) KIHAT54JIU

GiUiU

MJF • t a t i o n

CHOH^I KAN

徽兵

CHOHJ&N

挺邊

CHO HDKBDA1H

超へ

CHOHI

跳飛

CU0H1 BAKUUAN

跣飛

CHOHO

諜報

CHOHU SHIXI

調步

式

ra d io

CHO HTO JO

貯 氷

所

ic » -a to re h o u s e

lo n g a n t ( o f L-ahaped a i r f i e l d ) テ 口 ダ イ ン

爆彈

■kip boob ( in « ) o o u n t « r - ln t « l ll S«ne«, o o abat ln tv lllg v n e * 霉t « r t_ « to p 丨y s ta o

CTO...

超

■u(>er*a «j u l tr a i« ..

CHOI

潮位

CHO

挺

n u n e ra l e l a a s i f i e r f o r sm all

CHOJ1 HAUURUUA

調時

«

CHOJIXAM KOUa KI

M時

間 攻 擊

s u s ta in e d * tt« c k a

CHOJllUh RisMZOKU (UNTil»)

拉時

問 逨 績

lo n ^ c o n t.inuous ： o p e ra tio n ( a ir p la n e an g in e j

CHQ J1KAM i>HIIO

M時

間 使 用

extanded o p e ra tio n ( a ir p la n e engine)

CHO

町

arna

0*3 (b lo c k o r group o f b lo ck a , p e r t o f a SHI o r MACHI； In t r a n s l a t i o n t o b e preceded by hyphen whan uaed as p a r t o f a p la c e name)

tid e le r« l 車

(運

t l d n g g««r

25

CHOJIKI CHOJIKl

HlUtiN

_

時器

长

_

■acrodoaa

C 1 S J I SK D D O

舶 畤 信 猇

l i d * mign^y

CHOJI dUCHI

調 畤 装 置

tla ln g g«ar

CHQJI TU

丁 子 油

o il of d o r*

重 叠 》 路

CUOJO KAUO

Buporlapoai L c i r c u i t

CHOJOSUU

吊上索

c h o jo £ a a .

吊 上 装 置

■uapwision u n i t (MG ln a tA ll a t l o o I n p la n s ；

吊紙

m u p m U r s t r a p ( g a s -p ro t« c tiT « c lo th in g )

aOJUBAIUOtiOKl

超 也 爆 撃 機

>up«r hM T j bonb«r

CHO/u JlAdokAN

超 重 逛 洋 艦 超 デ *

>〇«pi talon c«bl«

ラル

超 可 聽 « CHOKA CHOQHPA


upei^-d u rali» in (S .D .) • o p c rs o n lc te le g ra p h y ao n a r

P*>*«nt u n i t

直 描 直 流 發 電 機

r o p f o n l c «av«

•n p « r« o n le fraquoncy s u p e rso n ic qu«nchlng

直 疙 竈 動 搛

a o rla s-« o u n d a o to r

直 佐 券 線

s a rle a c o il

CHOUUM TOKU^I

直 报 特 性

a a rle s c h a n c te r ia tlc

CHOKKiiTSU

直結

d i r e c t c o u pling

CHOtLXaT切 （UM Td 〇

直 結 （速 轉 ）

CHQKKKTSU

直 結 發 魟 拽

HAX^UbflUKI

超 网 生

CHO K A IS t i

AXK f 〇rc « d i r e c t l y a tt«ch«d t o th « • • • ocMBundar (a t«»> p o rary r e l a ti o n s h ip d i e t a ta d by t a c t i c a l riM e a sity J

. . .CH0UAT6U B17TAI

l a r g e e r u ls « r (A laaka c la s s )

CwiLACHO aiutu

dHUUUikT^U

dir*ctO jr a tta c h e d

CHDKKAT^J

庇面

直角

d i r e c t d riv * d i r e c t drlT « g e n e ra to r

直 結 發 妯 携 d i r e c t d r iv e an g ln e

跳角

CHOkAKU BUKUBO

CHOKiKUCiATA

打 》 袋 聽 览 型

CHOKAKU HO

«*覺 法

...CHOKAM CHOkAN

• o r a l ty p * ( r« rad io bM cons) ra d io

墨u r a l ( 龜u d lto n rJ a o th o d

•••長官部

U K

•••長官

UML Chi«f o f …

張 管

b ra c in g tu b *

CHOKAN

吊0

la a h

長官旗艦通信系

CHOUN SOOLAl UMdHO criEiuil (SHIRliDUUU TH a £ u aam CaoiULSH1KI CHQ^IQLl c w k i a BU(

CHOKW qpm fl〇»

必棟

A i£

(救 命 ）チ ヨ .>+ 舡 行 述 動

d l r v c t d riv < engine

11T« j a c k e t d i r « c t BansuTer maneuvor in w hidi «cch a h ip In a fo rn u tio n m aneuvers, ta k a s up • p r« sc rib « d s t a t i o n in d lT ld -

ualij) 勅許

im p e ria l s a n c tio n

尚協

> r tr

直協

CHOKKIO HULO T U

直 協 飛 行 隊

A 2 K ^ l r a c t C ooperation A ir U nit*

CH〇 m 〇 HIKOTA1 CHO

直 協 飛 行 隊 長

1 £ K D irv c t C oopor«tlon A ir U nit Coanandar

CH01LKl5 u G iib l TA1

迟 協 砲 兵 隊

〇i r « c t C o o p eratio n A r t l l l « r 7

i U ffic * 1 barg e

吊 下 式 聽 苷 機

atup«ndw l tgrdrophon*

雄 彭 耱

•m odoacabjoi

CHOKKXO

le a d plan*

長旗

c o K l s s i o n p«nnant

珐 期 間 谀 行

• u « ta in « d f l i g h t

CHOKI KCDQBUTAI

长 期 行 動 部 瘃

p r o t n e t « d o p e n ti o n a f o re *

CUOKXAKUI ： UO

虹 角 位 相

q a a d ra tu r*

CHOmKUI ； ZAHXO

直 角 视 標

r e c ta n g u la r ( c a r tM la n ) c o o rd in a te s

CHOmNTfeKI

肛 諷 的 黻 別 法

intultiT* aathod of rvcognltion

d lr « o t su p p o rt d i r e c t c o o p s ra tio n

Unit* 尥

距離

•Mcsnsoi K mr4 irlll

长 機

26

s e r v ic e ta n k ( r e o i l and lu b ric a tio n )

f la g s h ip o o a a u n lc a tlo n n « t

oicaa

•

直 結 油 槽

CHOKXZO

cw ki

SHIKIBKrSU HO

ae« CHUKKibToU diiilPAKI sn o u t-ty p o gas mask

BOUUKUMihN CHOKK&TSU YUSO

d i r e c t a « I« c to r

VQap«ot >7 o f boab i n to w a te r and a g iv e n p o in t on th « boob'a u n d a r r a ta r t r a J « c to i 7 )

CHOULIO T&lSAT^UKl

直 協 似 察 棣

d i r e c t o o op«r«tion r« o onnalasanc« p la n e ^

CH0KK1U' ； ANKU

直 給 タ ン ク

aM CHOUChiTJU XUぬ

CHOKO

张 網

bm

ctioko

吊光

p a ra c h u te f l a r «

CHOKO

微候

a jn p to a

CHOKO

潮港

a t i d a l h a rb o r

CHOKO

潮候

• t i d a l p e rio d

HAfilZUNA

CHOKUSEN ZOFUKUKI CHUKO

彫淄

UmUAT^i CHOKOKU K1KAI

彫 刻 櫬 械

CHUKOKUT&BUM1TO

チ

ヨ

：！

5 CHOKO aHINGO DAh CHOKO oHui&lDAN

一 ル テ ル

ト

g ro o v e

CHUKUhr.Ti>U HANKO

| ハ: ダI j 反 |句

a e r i e s opposing

v e r y h ig h v o l t a g e

C H U K U h aT S U H n iJ

め; 列 鴒 調

s e r i e s m odulation

o n g ra T in g m ac h in e

UHOKUHa T^J Ha N^ivIK I

め:列铋 成器

• a r l e a tra n s fo rm e r

c h a r c o a l- th e m ite 、 used in

CH^UhbT^U HlfiANA KANUiiJa

れ 列 火 花 間 隙

CHUKUhe.T^i KlDiiM KAlBC

A

CHOKURcToU kYOJHlM

IU 列 共 振

s e rl« 8 resonance

CHOKUBaT^U kAKI

め:列港

• • r i a s w inding

CHCAUh&TSU ^OKA SaMBO

嵌 列 装 荷 線 路

•a« CHOKUhlsT^U HbNCHO

CH01iUhi!.a〇 U TaNIO

1奴 列 點 燈

■ e ria s l ig h t in g

6 Model

a a r i e s spark gap

3 Boob)

吊 光 信 猇 彈

bomb

吊 光 照 明 彈

列 挝 竈 回 路

• e r l M f« d c i r c u i t

p a r a c h u te a ic n a l f l a r a

p a ra c h u ta fla r®

CIUU^KU

超 岛 速

s u p e r h ig h s p e e d ( f i g h t e r , e t c 〇

CHU KUSUKU KAlTiikiU

超 崧 速 回 轉 跤

RPk a t s u p e r h ig h s p e e d

CHuKOTal

长 行 稃

lo n g s t r o k *

CHUI^TijbAN

p a r a c h u te f l a r e

CHObUKIT^UGATA HATaUlAJftl

め 立 型 站 動 榱

吊 光 投 彈

CHOKO TOUAN

吊 光 投 彈

8e « CH(&0

CHOkUhiTSU H A T o lU ^I

め:立發動棟

diko-Tu

ahoko

▼ ertio*! «ngln«, u p rig h t •n g ln e

チ ヨ ー ク

M

CHOhURIT^U UOKKO SANKC&l

振 立 木 工 鑽 孔 機

CHUKU

Tartical b o re r

CHOKURITSU TADlW K)m^U

必 立 タ ー ビ ン ボンブ め: 流

CHOKIM CHOKIM aiN ruK IT A l CHJKlkl ^HIAISHU

w a tc h (i> « * CHuKU,. eig h t* iut w a tc h : N1 CHUKU, tw e lv e >ur w a tc h )

直衞

a ir

e sc o rt

直 撾 戰 閊 拽 隊

e sc o rt fig h te r s (ja p tra n s ­ l a t i o n o f U .o . t e r m ；

CHOKURTU

直 © 指 揮 所

a ir

直衛陳

CHQKUJMFO

直 掩 法

d ire c t e sc o rt ta c tic s

CHOKIM

痕掩

fliX

d ire c t a sc o rt

CHUkUoMTAl

疸 掩 隊

w ir

c lo s e co v ar u n it

b c,A

CHOKUGoia CH0KUHAT5U BAKUDAN

肢 並 列

CHOkUlkJiicroU

直 並 列 资

H aN aToU aI

CHOKUHiiJ ^eJGYOKl CiCLU HiACHO

CHOkUJO SUHJ

CHOKU Na To U GATA

CHOKUNIN

d i r e c t e s c o r t u n it*

CHOKUHIU DhNlX^I

治:汝饱 勒楝

DC • l * c t r i c n o to r

CHO^Ul^U DfiNLO SANdO KORTU HA.iiiUD孤 I

麻 汰 诋

DC d rlT «n 3 phaa« a lt« « a to r

CHUKUKfU HAT5UD4iM!Ll

麻 沭 發 電 機

CHOKIM CHQKUB&I BI/TAI

DC tra n a fo n n « r

CHUKOKTUKI

DC aachliM (m achine u s in g DC)

CHOKUSrli FU1LA

也 繚 負 荷

CHOhUS^ HACHO CHIKUDUJK1

电

s t r a i g h t - l i n e U ln a a r ) «>▼• le n g th condvnaar

飪 線 發 振 子

U n M r o s c illa to r l i n e a r l y p o la r is e d l i g h t

GHOKU^bN H1KO

直 綠 飛 行

a tr a l£ h t- lln « f lig h t

CHUKUahN Jl^HAKU

直 線 曲 石

straight Mgnet

CHOKU^ikN KAHfA' CHIKUUisMa

麻 轵

■ t r a i g h t - l in e co ndenssr

d i r e c t l y h e a t« d

CHOKUOa M Ka ^ A &1

直 練 檢 波 器

l i n e a r d « t* c to r , a tr « i g h t- li n « d e te c to r

直 熱 型 半 波 整 流 管

d ir e c tly - h 6 a t» d ty p e h a l^ -w a v e r e c t i f i e r

CHQKU5i!^ KOUN

直 線 後 嫌

4i £ 〇

d ir « c tly a j^ o ln te d by th e jim p e ro r

C H O ^ U ^ laU^AKUDO JOSHO

直 線 念 角 度 上 沖

勅任

奴 並 制 御 器 チ

ヨ

s e r ie s p a r a lle l c o n tro lle r

ク變調

choke o o d u la tlo n go o n ^ a t c h A s t a n d w a tc h

治:上する

直 熱 型

姐雜

im m e d ia te I m p e r i a l c o n t r o l

袖令

也 隸 部 隊

列 同 調

M路

海 列 間 向 れ 列 银

式 交 換 撩

s t r a i g h t aooo r o c tllln e a r

NO

CHOKUdbN KTUUO

s t r a i g h t t r a i l i n g edg*

Tf wln^)

瘅 線 诡 動

r « c t l l l i i M r flo w

CHOKUS^NSUI (IDGAMI)

fo re ® u n d e r d i r e c t command o f E m peror ( o r h i o r e p r 〇8 « n t a tiv o )

CH0KU^flM5cJHYU

直 轵 桩 汝

xm dio 1 1 1 1 M r r e c t i f i c a t i o n

CHOKUSaN 6HAJUU

疽 線 車 袖

s tr a ig h t a x le

CHOhUSiiN SHUHAoU CHIKUDbNKl

似 線 W 波 數 袼 衹 器

a t r a i g h t - l i n a fx^qu® ncy co n d o rser

CHOKUSijW SUiAKU HO

你 繚 搜 索 法

a t r a i ^ i t - l i n a ae arc h

CHL)KUi>«» V-GATA dUKO

你 拟

C H O K U ^ YOMCO UHIKUDfi^Kl

你 拟

CHOKUcii^N ZiuNi^

•虹線前緣

CKUhUacM ZUFUKU

歧 拟 增 幅

CHOKU^M ZUb'UKUKl

直 線 埘

mech e le c

值

可 雉 蓄 は 器

I m p e r i a l U ecr««*

巡列

&0UNKI

11m a r lo a d 蓄 戴 器

直 線 偏 光

CHOKUKaTSU

CH0KUh£.T ^J F U k U ^ I K l

綠 波 长

CHOKUSaM HhNKO

d i r e c t l y - c o u p l e d a n te n n a

CH0KUKuT5U OOKU

DC g e n e ra to r

m u ltip le tra n s fo rm e r

治:勵式空中線

KAIW

勒 三 相 交

CHCAUdiiM HAS5HINSHI

站 榱

CHOiL哪 6HUa KUCHUSaM

»ToU UOCHO CHOKUA^l

DC T〇I t a w t « r

CHOKUiQ^

CHUKU娜

CHOKUH&I

d ir e c t c u rr a n t

直 流 鼉 廑 兼 坻 沭 射

d ire c t h it

s e r ie s -p a r a lle l

CH0KUHuIfiaT6U

▼ e r t i c a l • In k in g pump

CHOKURX^ OcKAT^U IMUKXUKia

I n s ta n ta n o o u B boni>

也 發 爆 彈

▼ eirtical engln«

d ir e c t e a c o rt c o n tro l

static na-rv

CHOKIbITAl

:

in -lin e s e r ie s

s e r i e s re s o n a n c e c i r c u i t

r a d io l i n e a r d is to r tio n

V型 底 容 黴 抽 圯 器

s e r ie s a id in g

s e x d e s - a n i l t i p l e s w itc h b o a r d

帕 器

a ir

e t r a i g h t - l i n e V b o tto m

3 t r a i g h t - l i n e c a p a c ity con d en ser s t r a i g h t l e a d i n g edge ( o f w in ^ J l i n e a r a m p lific a tio n , a t r & l g h t - l l n e an〇) l i f i o « t i o a lin e a r a m p lifie r, s t r a i g h t - l i n e a a p U T lc r

27

CHOKUSETSU HA CHOKUSaTSU

ha

CHOKUSlkTbU KAKa I NO SAIDA1 TiiM

直 接 波

g ro in d i

直 接 波 形 の 设

大 點 r a d io

pea k o f d i r « c t w ave, i n i t i m l if a p u -l s e pea k

CHOKU£^T〇 U KAITaM 6HIIJOKI

直 接 摧 轉 始 動 機

CHOKlUoT^U K&T5UG0

直 接 結 合

d l r « c t c o u p lin g

CHOKU〇«£>U MOtuM i>JMKLO

直 接 木 綿 染 料

d i r e c t c o t t o n d y e s t u f f (d y e s t h a t c o l o r c o t t o n w i t h o u t th « • i d o f o t h e r c h e m lc a l a ；

.T5Ji k>L o a u a IKOAA CHOKUSU-TiiU ^sWWCO

d i r e c t c ra n k in g s t a r t e r

直 接 ビ ュ 采

ゾ 電 氣 校

直 接 染 料

CHO-ON dHOdHI

CHOKUJhTdU SHAGaKI

直 接 射 擊

d ire c t f ir *

CHOKUShTSU d ilK l

直 接 指 揮

ijo rn ed lata coramand

CHOKU^iTJU SHOJUN

直 接 照 準

o rd

aonur d a ta

CHO-ON 5HU»>H0

聽 音 主 哨

M ain L l a t « n l n g i^ o st*

聽 音 铋

aonar »w®*p

CHO-ON TAN

聽 音 揉

a o n a r so u n d c o n t a c t , aound se a rc h

CHO-ON ZiiMSHIN^HO

聽 脊 前 進 哨

ad ran co d l i a t e n i n g p o at

CHQPPA

チ ヨ ツ パ ー

r a d io

CHQPFA HjiMCHU

チ ョ ツ バ - 變 _

r » d l 〇 c h o p p e r m o d u la tio n

CH0KUSHAH0

直 接 譃 取

直 射 磙 直 進

d l r a c t rM d in g ( i . « . re a d in g o f l n a tr u m e n ta w ith o u t a llo w a n c e fo r e rro r)

挑 勵 器

b u sser

長 連 射

l o n g b u r s t s (U i t i r e )

CWflO

吊 籠

c a r, b ask et (a e ro a ta t；

CHOWJI

£

類

iv y (le s p o d e e a iv y u sed a s c a n o u f la g e ) s to w a g e o f p r o v i s i o n s , fo o d dump

貯 糨

CHOKtO KAJU

後 料 荷 永

a ir

CHORTOKU

張 力

te n s io n , te n a lle fo rc e

银 カ 計

te n a o a e te r , to n a io n o e te r

CK)iauKU KaI

f l a t tra j« c to iy a r t i l l e r y d ir e c t appro ach , d ir e c t c o u rse , s tr a ig h t co u rse

直 指 羅 針 靛

• p e r i o d i c com pass

CHOKUiaHO

直 咐

on w a tc h

直 串 部 隊

a tta c h e d f o r c e s , fo r c e s u nder t a c t i c a l coom«nd

CH0Kin： 3U CHuk&I^l

麻 通 中 繼 器

m

*

力 計

pay l o a d

s o u n d m e te r

CHOaA BU

naw anav

CHOSA BU

調 齐

CHOSAlSia

超 再 生

部

CHO^AISaIHO

超 冉 生 灼

D epai*tm ent o f I n q u i r y * E xam in in g U ept* M o n ito r in g U ept*

r a d io su p e r-re g e n e ra ti o n , a u p e r - r e g « n o r a t iv e su p e r-re g e n e ra tiv e

d i r e c t r« p « a te r

CH0KU20KU

直 M

d i r e c t l y ■ a a l^ n a d

CH0KI0KI HU

長 距 離 砲

lo n g - r a n g « • r t i l l a r y

CHOU

店

▼ illa g * (K〇 r « « n te rm )

CHOSi11501 JU6H1N

® ft #

CHOoA KAM

_

受 忸

苧 麻

r a d io « u p e r-re g a n e ra tiv « re c e p tio n E x am in in g O f f i c e r

齐 官

CHOSAKU c u c iu

chopper

d i r e c t p o in tin g

CHOKUiiHl RilSHIMbAM

CHOKUaOTSU BUTAI

sound sw eep, lia t e n i n g

CiCRiOKI

chokioku

CKOKUoHIN

犯

CHOKaMdHA

CHOIffO CHOKUSbT^U T0KU6HU

l i s t e n i n g d a t a , a e « rch

CHtXON aoroi

d ir e c t F i« io - « le c tr ic a f fe c t d ir e c t dy«s ( i . e . d yes t h a t p ro d u c * c o l o r on t e x t i l e s w ith o u t th e d id o f an y o th o r co m b in in g c h e m ic a lJ

聽 音 諸 示

■ ir

b r a c i n g c a b le

r a n l * ( C h in a g r a s a

CHOkU UFU

苧 麻 羽 布

r a o l * l i n e n w in g f a b r i c

CHO NATW

蠔 ナ ツ 》•

w in g n u t f b u t t e r f l y n u t

CHO-OUFA

超 音 波

■ u p « r-« o n le aound wave

CHOSAKU

吊 索

•h ro u d (su s p e n sio n l i n e f o r p a ra c h u te )

CHOSAKU iiNKAN

吊 索 丨 U) 取

c o n c e n tra tio n r i n g , lo a d rin g ( c a p tiv e b a llo o n J

CHOSAKUIO PATCHI

吊 索 用 パ ッ チ

CHQSAN

技 後

CHOSAN

吊 农

CHOSA TANKA oUldU

楗 領 炭 化 木 寅

a u « p e n « io n c a b l e p a t c h

CH0-0M CH0U2N

長 音

£SSD dA sh, l o n g t o n s ( i . e . J a p a n e s e l o n g ro w e l so u n d j

CHO^N BUITI'AI

德 苷 分 隊

L i a t a n i n g ^ quad* (s o u n d l o c a to r squadj

CHO-ON KU

lo n ig g s o u n d sym bol ( i . « . lo n ^ vow el i n d i c a t o r )

長 苷 符

CHOSA TdUSHINSHO

• l r s t r i n g e r (a l o n g i t u d i n a l s t r u c t u r f t l Bomber f o r f a i r i n g p u rp o e v a ) p a ra c h u t* ( i n a f l a r e j

調 杏 通 u

鐮 香 範 團

CHO-ON HANI CHO-ON HOI c m j 〇n H0K0

聽 苷 方 位 聽 苷 方 向

s o u n d bat«ne«

貯藏坳

S m p , » t 〇T9b〇UM9

CHOZO KAM

貯族艦

• to r a g * B hlp, r e f r i g e r a t o r s h ip

CHOZO SHO

貯成所

•m qpzo jo

1^3 • • •

a b b re v ia tio n f o r CHUBU 041 ICHI BUTAI

CHUATSU 5HliO)li>A

中 里 シ 9 ンダ

• l r ln ta iM d la t* p re ssu re c y lin d e r

C m T S U TaIYA

中 m タイヤ

*±r

a s d lu B p r * s s u r « t i r e

CHUBiAl

中 べ 9

•lr

f i l l s t (r< f a ir in g )

CHUB08A1GU CHUBU

中 防 祐 H チウブ

CHUHA CHUHADAN

薅破镡

ra d io

medium frequency

nxxlerate damage abb£eviA .tion f o r CHUTnIT^U HAKO RIUDAN

CHUHAI KUDA

注样 管

nayy

CHUHAI ciUlfihN

注 辨 木 瓣

sub

注 辨 木 部

navv c o u n ta r-flo o d liig con­ t r o l s e c tio n Cdamage c o n tro lJ

CHUHAI dUIBU

f lo o d in g and d r a in lin e f lo o d in g and blowing

CHUHAI SUIKOkKU

注 辨 水 嘴

sub

CHUHAKUGUaHO

中 迫 擊 砲

medium

CHUHAN

駐槻

o rd b a s e p l a t e ll^P® 89 Gronade ^ ia c h a rg e r)

CHU1

中尉

nflTY L ie u te n a n t lJgJ annv ^ i r s t lie u to n a n t

CHUJIKUSAKU

中輪索

a ir

axLal w ir e , a x ia l ca b le

CHUJ1KUSAKU DidGUCHI

中 輪 索 出 口

a ir

a x ia l c a b le o u tle t

CHUJIT5U 00

忠實度

ra d io

駐働

o rd

中將

naw army

CHUJO KAIAKU

紐 狀 火 藥

c o rd powder (w aokeless powder i n c ord ahap«J

CHUJO K0

脏 鋤媾

t r a i l apade tre n c h ( f o r f i e l d gun c a s e n a te j

CHUJU 5HIHAM

轚 働 支 板

t r a i l apade ho ld « r

CHUJU llMiBAh

駐 働 止 板

t r a i l spade a to p p la te (37 an AT gun)

■ • d i u a psraTmiM g « a r 應i r . . i n n e r tu b *

中味

medium f ly i n g b o a t

CHUJO

f lo o d in g and blowing cock m o rta r

fid e lity t r a i l apede

CHIBU DAI ICHI BUT11

中 部 第 一 部 除

U M l C e n tra l D i s t r i c t l a t てa t e ) F o rc e *

CHlffiU GUM

中部軍

C m t r a l D i s t r i c t Am y*

CHlSUgjN CHOKKIO HIKO TA1

中部本直協飛 行歃

C e n t r a l D i s t r i c t Army, D i r e c t C o o p e r a tio n A i r U n it*

CHUBU K&1BI BUTAI

中部餐備部隊

navr

CHUBU NI

中部に

a m ld a h ip e

CHlffiO KiiMGA BANi^

中部懸架パネ

CHlffiU klOKUHl

中部曲臂

o rd

C H ^U TAIHKIYO KMiM BUTAI

中部太平洋方如 部隊

CHUJUN

R

C « n trA l PACIFIC A rea F o rc e *

CHUKA1KAN

中介管

b u f f e r tu b a

CHUDOKU GASU

中 毒 i t ：斯

b l o o d a n d n « r r « p o is o n g«8

CHWAI K&Ib£J4kl

中 介 期 m 器

CHlbOKU ZAl

中也州

b l o o d a n d n e r r * p o ia o n a g e n t ( e f . CHA(ZA1；；

ra d io b u f f e r r e l a y , in te m o d l■t« r « l a j

CHUKAl iJii'UKUKl

中 介 塒 幅 器

ra d io

b u f f e r a m p lifie r

chIL on

中鉍

m a ta o r o l

CHUKAUPA

賓間波

ra d io

daytim e frequency

C H lbok)

中近路

2nd c l 繼•籲 ro « d

CHUKAMPAN HUUAl

中 甲 板 砲 睾

m ain-deck b a tte r y

CHiJEKIKO

法液孔

f i l l e r h o le ( f o r fe e d in g l i q u i d t o r e c o i l a y s te ia j

CHUKAN

駐桿

o rd

30

C«otral Guard Pore**

c e n t r a l a u a p a n s lo n s p r i n g c « n t r a l elbow

m id d le ov«> rcast

笱

Vice A ttelral L t G ener»l

lo c k in g s tu d (Type 92

check knob

CHtJOBU DAMMENSEKI s t o p r i n g ( l o c k a p r ij i g f o r T jp « 89 G ran ad a D i s c h a r g e r )

駐現 CHUKAN

o rd

中 橡 査

l a t c h , b u c k le , c l i p

CHUKAN BAKUliilU K J

晝 間 爆 擊 榛

6m j b o a b e r

Ctii^AN UiiCUCHl

中 間 出 口

r a d io

CHUKhToU

駐楔

CHUKI BZtJOJIk

抽 紙 ェ ゼ ク タ

CHUKI kOGAlRA

注 氣 fL 蓋 _

c e n te r ta p

中 間 鼉 カ 增 幅 器

r ^ d l o l n t e n w d l a t e pow «r u p llfia r

CHUKAN FUGO

中 間 符 猇

S〇M ^

CHUKAN ... HACUBUUA

中間..•.鐵車

I d l e . . . w h o « lf i n t e r m e d i a t e … g«ar

CHlAa PUItPU

抽 氣 嘟 简

CHUKAN H iW O

中 間 反 應

in t« n i« d la te ro a c tio n

CHUKO

中攻

CffiKAM H fM SiilK I

中 間 變 成 器

r a d io

CHikAN HO

中 鼷 磙

■ a d lu a c a l i b r e gun

CHUULN Jl& U

中 間 軸

* lr

1 s t • m e d i a t e ah a f t

CHlftAN JOTAI

中 間 狀 軀

AUb

in te r m e d ia te c o n d itio n

CHUHAN kAGQBirrjU

中 間 化 合 物

c h ia w r

CHIOAN KAKKIOLI

中 間 滑 空 機

A lC

l n t o r m o d ia t a s i g n a l

11i t « r a « d i a t e compound

CHUKO

中桁

CHUKO

鑄エ

•ir j

CHUKU

駐杭

CHUKO

m m

CHUKO

駐 A

o r d b a r « c a p ■ • s M b ly 1 0 e k ln < c a t c h ( a m a l l c a to h g i r m t a n a l e n b y • s p r i n g w h ich lo e k a tu b « b ar« cap to p a d M ta l and p r « T « i t a u n o er« w lD f; tr a m iy p « 89 〇r « u d « D l« c h a rg « r)

CHUKCUO

中 高 度

■ •m « d la t« a l t i t u d * ajX a a tc ra ) (1000 - 3000 ：

駐釦

In te rm e d ia te g l i d e r

CHUKAN KIOKU

中 間 局

£〇 M

ln ta riM d la te s ta tio n

CMMN NISK KOBONS

中 間 僞 小 骨

a ir

in ta ra a d ia ta f a la a r ib

CHUKAN K£lKXAKUia

中 間 冷 却 器

I n t e r c o o l e r ( o f s u p « iv ch a rg « r)

CHUUJi B iilU H uki

中 問 練 習 欉

ilL

ln te ra a d la te tr a in e r

CHUKOIUSI

中 ロ

chUkan

中 間 肋 材

■ ir

ln te rm o d la t* r i b

CHUKO tuLLl

中 ロ 隹 碥

CUUKOKU

tu rn

CHUKO KUNB«SfIN

中 攻 鼷 練 霣

CHUKOSHO

鑄 鋼 所

CHUKOSHU

d a y l i g h t xe f f » c t

CHUKAN

中 間 索

CHUKAN okl6& I£U r3U

中 間 生 成 物

c h i w ar

( b a llo o n j

®

M d l m o « llb r< B— CUBUMSl - h o lM f o r i u s u a lly 3 a t b o tto a

ln te riM d la t* p ro d u c t

am hStH

中 閲 線

•lr

a o d la n l i n e

chukan^ n no

中 間 線 の

a ir

a e d la n

o m h dH A U

中 閲 遽 蔽

r a d io

CHUKa N iiHOTAI

中 間 小

tra in * *

I n te r s ta g e s h ie ld in g

l n t « r m * d la t « f l i g h t (1.'t l o r d o i l b u f f e r t u b e {sacking g l a n d s p r i n g lo c k n u t (1 3 * 2 aim B row ning l y p a UG) o rd 0 1 1 b u f f e r tu b e ca p (13 * 2 mra B row ning T ype * o ro l

m o d e r a t e .. .

c a a t iro n

駐鐵

CHUTbTdU

o rd

lo c k in g lu g a

鉍 鐵 破 中 榴 镡

c a a t i r o n Hji-AP a h e l l

駐简

o r d l o c k i n g s l e e v e ( i y p * 92 HkC)

CHihOBU

抽 简 部

o rd

cnijroN gun

駐 屯 軍

G a r r i s o n An^y*

CHinUN HOHfll BuliTAI

駐 屯 步 兵 籌 Bt

G a r r i s o n I n f a n t r y H agim ent*

CHirrjsTsu

hako rtudan

駐 屯 轚

G a r r i s o n U n it*

CHiriUHrAI CHO

駐 屯 隊长

G a r r i s o n Conmand«rtt'

CHUTOMTil JHliWlfiU

駐 屯 隊 司 令 部

G a r r i s o n H e a d q u a r ta ra *

CHUTORil ^HliifilKAN

駐 屯 隊荀令官

G a n rls o n Comnander*

CHUTQSH1 HAXSU^

抽简 子發條

e x t r a c t o r s p r i n g (Typ« 92 HMG)

CHino anauT su

抽 简 子 室

o r d a a c t r a c t o r p l u n g s r (Typ* 96 LMS)

CHWO SHITSU

抽 筒 室

o r d « x t r a c t o r h o u a in ^ (Typ« 92 HUG)

CHUIA CHUUDSUI

m器

中 和 热

h « at o f n e u tra lis a tio n

Ciflli Tidi

中 和 點

n e u t r a l is a t io n p o in t

中 和 藥

n e u tr a liz in g c h o n lc a l

xuu

CHUIABIII

畫 夜 分

CHUIOKU

中真

CHUIOKU (TANIO HIKO) U

〇級 變 調 增 幅 器

r a d i o c l a s s C m o d u la to r a m p lifie r

C-KYU ZOFUKUKAN

〇級 增 幅 管

r a d io c l a s s C；am pxL lflar ( tu b * )

m id d le p l a n e , n l d d l * w in g , e « n t « r w in g , m id-w ing

■ Id -411ng m onoplan* f M d ln g M t )

ciiiiiujo

注 油 所

l i l b r l c a t l o n a t a• ttlloi n

CHUTU UhAGU

注 油 金 其

lu b ric a tin g f i t t i n g

cujru u Qiiriui 〇

注 油 器

l u b r i c a t o r , o i l f« « d « r

注 油 孔

Z «rk f i t t i n g , A lo o lt* fittin g S £ d o i l f i l l s r b o lM ( i C )

(M U ID RAGAl

C-KJ.U HiiNClij ZOFUKUKI

(

注 油 法

CHUTU K0QA1

r a d io c l a s s C m o d u la to r « « p l l f i * r (tu b * )

中 翼 單 葉 飛 行 ）機

CHUTU HO

CHUHJ KO

簧 _ 增幅管

n s u tr a lis ln g condanaar

WMi IUTSU

am

〇舻

« a c tra c t 〇r

Ch5t〇 N TAI

中 和 蓄

C-KXU HjsJJCHO ZOFUKUKAN

i ( r « aDglAM)

注 油 ロ •m

注 油 ロ 兼

注 油 孔 嵊 躉

a b o r*

o i l ta n k c

o rd

f i l l e r acrew t

( 1 3 .2 i

Browning ly p e MG) CHUIU KJMPU CHUTU S(>CHI

注 油 ポンプ 注 油 装置

( M U SURU

注 油 * ル

CHUZA

赃 坐

CHITZAl

駐 在 武 官

CHUZAL>H0

駐在所

f« « d p u a p , l1u b r i c a t i n g j lu b ric a tin g i •7 * ta a

o il

to lu b r ic a te , to o i l o r d p i s t o n\ r] e t a i n e r n u t ( f « s t« n « dl t o and o f p i s t o n I n o o u n1t« ;«rr-^r «r «c co o: ll t u b # o f Type 75 F i « l d Gun) re a id m t o ff ic e r

s u b s t a t i o n ( i . « . JUNdA CHUZA1SH0, p o l i c * a u b - a t a t l o n ) , d u tj-a ta tio n

CHUZO

a b b £ « ^ .« t i o n f o r ciHO KOHKI (CUU20), M a t i n g

ClflJZO AhUkIMIUUU

鍺 造 アルミニウム

c a s t alum inum

am 5H〇

鑄 痣所

fo u n d r y

CHU^O dUZAl

鑄 造 素材

ro u g h c a s t i n g

33

DA 舵

DA

abbi*6Tiation f o r OAoHU, aUOHANHh DHhl： (DA)

駄馬具

DABAGU DABA 膽 S£I S H IC H ^ l BUTAI DABITTO

呔 馬蝙成權

nvdro

mean high w ater springi

hydro

mean low w a te r spring

hydro

s p r i n g s , a p rin g r ia l

pack h o rse gear

DAICHO UtlKIN TijJCHaUi!M

大 湖 平 均 低 潮 面

Pack Horae T ran ep o rt Unit*

JJAICHOKI

大 潮 期

d * r it

DAICHOSA

大 瀨 差

hydro

s p rin g range

hydro

s p rin g r i s «

ill兵部

ダ ビ ッ ト

大 潮 平 均 高 潮 面 KOCHQMi^N

UABUHiiTro

タ•プレツト

d o \^ l* t

DAICHOSHO

大 潮 昇

OABURKITO ANTiiMA

ダ ザ レ ツ ト ， 3^ テ

d o u b lat •nten n *

DAIDANTi^l ^>H1NKAN

大 彈 底 信 管

器 S u b le t o s c illa to r

DAlDANlxJ ^HINKa N

大 彈 頭 信 管

ダ プ レ ， ” ト 發 护

hMTy bomb nose fu z e

DA1D0H0

大 道 路

1 s t claaa ro ad

OABURaTIU HASSHINKI DABURU BUROKKU 5H1KI

jf プ ル プ ロ

UACHU

貧它柱

UAUAN30

ツ ク 式

a b b re v ia tio n f o r UASAIIO DAN YAKU BAKO

馱 彈 箱

DAfi^GAT^ NAiUBUTO oHICHU

W圓 形 中 太 支 柱

DAmU HiilPA

相 圆 偏 波

0A£N HhNKO

鳍 圓 偏 光 神1 運動

(DAiiM UNDO

d〇u b l« b lo ck a y a ta a ru d d er p o s t

以 必 YA3URI

楕圓鈸

UAi£N YOKU

帽 圓 翼

DAFUNii£HlM

ダ フ ネ チ

li£ •lllptically tapered atrut radio alliptical polarization filUQ «UipticoI polarization •Uiptioal o>«n«uv«r (search pattara) OSfili «lllptical file, halfround fll« •lllptical wing daphnetlne Striking Force* 醍擊機 O ouglMA-24 Aaa*ult Plane (Dauntlaas, same a a SBb) B -1 8 1 中 爆 D ouglaa B-18AindiumBomber (obaol«t«)

pAG£KI BUTAI

打 擊 部 敝

pAG U^U A.24

ダ グ 赘 ス

DAGU^UiU B.18A CHUBAKU

ダ ク ’ラ ス

pAG^RASU B-19 JUBAKU

ダ ダ 赁

PAGU&A3U B-23 CHUBAKU

ダ グ ラ ス 卜 23中 爆

pAUUh>U>U ^AKUTMl Ki^N BAKUK1

ダ グ L ス 3BD

ス B»19 第 : 爆

索 敵 兼 爆 機

Dougl *丨 B- 幻 Medium Bomb*r (Dragon, o b s o le te ) Oouglaa BD Scout Bomber (D «untl«saJ

舵 枘 弧

ru d d « r a re

PAHi^I HYO

舵 枘 標

ru d d er i n d ic a to r

駄 （太)枘

大副

• b b r« v ia tio n f o r DAITAI FUKXA1I

嶔 碍 子

r a d io

DAIHATSU

大發

« b br«yi^ition f o r OGATA HATfiUDOKITia

OAlHiiiiBl

大 邊 比

a i r high a s p e c t r a t i o , broadi' a s p e c t, p te ry g o id a s p e c t

DAlHI

大裤

•b b reT i«i,ljyi f o r RIKU^UN HIFUKUSHO O^AKA oHl^HO

〇l£ il

DAIWMSI OAKONKI HQDOBU

大 本 營 報 道 部

DAIHON^I KA1GUHBU

大 本 營 海 軍 部

Im p e ria l H eadquarter* N«Ty S e c tio n *

DAIHON^ KAIGUN SAUBO

大 本 營 海 取 參 謀

Iz q w ria l Headquaz*tars S t* f f O ff ic a r *

l a p * r i a l H eadquarters'"' l a p a r i a l H c a d q u a rta rs Naval In fo rm a tio n S e c tio n * .

DAIHONi^ KAIGUN SAUBOBU 大 本 營 海 軍 參 謀 部 大 本 營 海 軍 通 信 部

Im peri a l H eadquartara Naval Conmuni c a t io n a S e c tio n *

DAlHONii.1 UaIRSI

大 本 營 命 令

Im p e ria l H e a d q u a rte rs 〇rd •ド

DAIHONKI RIKUGUN BU

大 本 營 陸 軍 部

Im paria 丄 H ea d q u a rte r ， Arny D epartm ent*

OAlbPliihl ^IKUGUNBU KOKU TSUSHIN TAl

大 本 營 陸 軍 部 航 空 通 信 歡

Im p e ria l H .a d q u a rta ra Army D epartm ent A ir S ig n a l Unit* a ir

DAIHYふ I

代 表 旗

DAI.ICHI AMIDO

第 一

DAI_ICHI CHGWA DBiATciU

第 一 調 和

DA1.ICHI C(OVA Di£NRIU

第 一 調 和 電 流

f i r s t harm onic c u rr e n t

DAI-ICHI CHOWAHA

第 一 調 和 波

r a d io

...O il- IC H I DC

第 一 銅

d l«

Ti

ド

ms

f i r s t harm onic v o lta g e

DAl-lCHIDOfij

第 一 銅 鹽

|)AIAU0N1X> ANT^MA

ダ^7 , ン ド 7 > 5 ^ *

dlAoond an ten n a

D1I-ICHI FU08UFUIN

第 一 フ オ ％ フイン

tAlAUONiA)

ダ

UAI-ICHI GiiMATSU B£M

第 一 涑 魈 瓣

OAI-ICHI HAKKINjiMKA iiUldUdAN

第 一 白 金 鹽 化 水 素酸

UAI-ICHIJI

第 一 次

久 イ ア ル

tAlAKU A5U?iAUTU Ai^SHlO •AIBARIKI HAT6UD0U. Aa ib Z sh ic h i AMTAIA JU5H1A1 0AIBA^>U IAIBU

大 馬 力 * 動 機 ダイパ- シチ-了ンテ

ダイパ一ン チー受 信

ー

ゼ ン

ダイ/

ス

roaa ehlorida) i salt

dliLaond iraaV* c o l l

±U 1

大 T スペクト冰ォ

ダイパ

r a d io

f i r s t harm onic DAI-ICHI

....

-g«〇g .p la tM u , t a b le la n d m ount, s ta n d , p td M ta l

編線輪

r e p e a te r

p r ln a r y amide

鼴

ド

Im p e ria l H e a d q u a rte rs h^ry S t a f f S e c tio n *

UAIHQNKI KAIOUN TSUSHINBU

DAI

イ

stand^-orf in a u la to r

大 本 營

dow«l

ダ 4

DAI

UA1FUKU 0AIGAI5HI

Douglas b-19 Heavy bonber

t)AHliJKO

0AHOZO

heavy bomb t a l l fu z e

• ir

high a s p e c t r a t i o

chlor〇f>latlnoU8 acid A b b rv ria tio n f o r f i r s t *oo«ptano« o p e ra tio n o f a i r o r& ft «Q fln«s)« f l r a t

h ig h horaapow«r angina d lT « ra ity antanna dlT«ralty reception dlTargance

DAI-ICHIJI 6HINSHUTSU

第 一 次 進 出

f i r s t e c helon

UAI-ICHIJI YUSO BUTAI

第 一 次 繪 送 部 隊

r i r a t T ra n sp o rt Echelon*

DAI_ICHI Kii^KAェ HA1BI

第 一 餐 戒 配 備

c o n d itio n 1 , g a n s ra l q u a rte rs f i r s t a l s r t c o n d itio n , corvd l ti o n rad

UAI.1CHI KrJKAI HA1BI TO NARU

第 一 警 戒 配 備 なる

(11t «

t

t o t « t o o o d ltio n # 1 , t o nan a c tio n a ta t io n s

0AICHI

臺地

prd

IUICHI

大地

y•龜dlo

ground

DAI-ICHI KiiiiPAKI

第 一 檢 波 器

r a d io

QAICHI u u a

大地電 位

tadlo

ground potential

UAI-ICHI K I N ....

第 一 金

DAICHISUI KIUBTO

_

• • • • a u r i t 參 (《 s a l t o f aurous a c id )

34

地 性 丘 R

high ground

i«rr«c*d hills

f i r s t d e te c to r

DAISHASEKI DA1-1CH1 KlNcM

第 一 金 鹽

UAI-ICHI KIN oHIANKA auUNIJmU

第 一 金 シアン化

UAJ-ICHIKIN SH1ANKA BUTSU

第 一 金 シ ア ン 化 物

Da-ICHl KUBAhUTOtW Dil-ICHl K0CH0UA 0A1.ICH1 KUlftMJidl

ダイン

dyne

ijAlNiiklKKU II潘 A

ダ イ ナミツクダンパ

dynamic damper

UjJhiUtlKAU KCXuJia

ダイナミック岛 聲器

dynamic lo u d sp e a k e r

UAlNAtiU KAlTaNBI

ダイナモ回轉比

dynamo Rt-k r a t i o

DAINa IUHON

ダイナ》 • 〇ン

dynati

aurouo a a l t

アンモニク、 ム

amnonlum aurocyanido aurocy«nid
-

t e r t i a r y a lc o h o l

s o c k e t, c h i s n l

LtAloiut biiOHlhU

?5 H

t e r t i a r y b u ty l

a a ro b a tic a irp la n e

Lj/tl^Ato UhUhA

第 三 調 波

r a d io

第 H 段 怍 戰

3d s t a g e o p e r a t i o n lN a v a l p la n u n d e r CinC Combined F l e e t f o r s t r e n g t h e n in g UAhoHALLo, OCrrftN, KAUnU>

m e te o r c l s i.ro n じ g a l e 、 B e a u f o r t w inu f o r c e ' i ) ra e g a p o la r ma^nefc

X 麻

hemp

ダイムラベンツ

r a d io

X

0A1WCUYAKU

axe

大 椒 磁 れ

大命

理 心 配 竃 盤

D A lhlSiiKl HAlUiUbAN

プチル

190-iy/*A> j,.loA N FUuSUFUIN

讲

h io liu J, Im p e ria l Order

DAJ^i.N KuKU

奶 _ーこ

U a L n le r B ens ^ p r o t o t y p e o f t h e «T 〇LTln e n g in e ^

1； AI^w；N T； JJ 〇0 GcJJJHI

め 三 炭 素 说

a b b r e v ia tio n f o r

t h i r d h artnonjc

フ オ ス フ イ

a

t e r t i a r y p h o s p h in e n e u t r a l n« t.io n

子

t e r t i a r y c a rb o n atom ra d o c h « r

v a r i e t y o f hcraa-

35

DAISHI AMMONIUMU EN UAI^Hl AUUUNIIAOI SN

第 四 了 ン モ ニ ウ ム 鹽

代將

UAlJHO

UA15U

ダ イ ス

DAI^U UAftAoHl

ダ イ ス 囘

DAITAl

六除

bomb

t a i l c lu s te r

诹 电 接 績 金

bomb

t a i l co n n ectin g flange

Ditl'BO

煖房

h e a tin g

DmMBO

揮帽

cap (o f p r o je c t !]p )

DiVBOKiiN

暖房管

h e a te r tube

a b b r e v i a t i o n f o r OAlTAl SHUKCOKU

D id/io SHitHEI UAKU

嫒 房 遮 蔽 幕

f i r e c u r t a i n , f i r e w all

mech

d ie

DilGU

段邪

ord Ind en ted p a r t , sto p (e .g . b a r r e l cu tch s to p )

mech

d ie s to c k DnMBUKUHO

彈• 袋

s h e ll bag ( u s u a lly made 〇 r silk )

DiiUBUHU SEKI (DiiVBURI EEKI)

ダンブル石 (ダンプ

DiA WAKU UCKlKrtTA

彈 慕 打 方

f i r i n g p a tt e r n

D/JTWEN

斷面

c r 〇8p s e c t i o n , e le v a tio n c row s e c tio n (re c ro e p -.se c tio n d ia ­ gram o f p o e itio n g , b u i ld in g s , s e c t i o n mcxlulus

n av a i r UAlTAl ( t a c t i c a l a u b d i v i 8 i 〇n _ o £ a hi^NTAl i n an A ir G roup (KOKl/TAIJ, c o n t a in i n g 16 p l a n e s ; c f . H&NTMJ UAITAl C t a c t i c a l s u b d l y l s i o n o f a F ly i n g U n it ( H IK O T A I),_ c o n ta in in g 3 2 p l a n e a j c f . HIKOTAU n a w b a t t a l i o n くt a c t i c a l o i ^ g a n i a a t i o n o f iiN li', G uard U n i t ) army b a t t a l i o n

大除長

0A1TAICH0

彈尾彈子

D.»MbI nav v Commodore ( J a p a n e s e t r a n s l a t i o n o f U .3 . ra n k ) arm y B r i g a d i e r G o n e ra l (Ja p a n e se tr a n s la tio x i o f U.S« ra n k ; s e e JUN>>HU)

大主

DAliiHU

D/tUBI D.tMSHI

q u a t e r n a r y ammonium s a l t

D..V11EN K£lfU

新 面 係 數 斷 面 視

c ro s s - a e c tio n

DiOTh^N YitKU

彈 綿 獬

V〇 ri：lj gun i.o tto n (n i t r o c e l l u lo se )

D«UEN ZU

斷面阃

e le v a tio n c r o s s -s e c t!o n

DAi/iA

彈把

s h e ll tongs

D ^E IS E N

_

b arg e

DAVPI

顰霹

bomb ba.y door

DaN

團

irmv a i r B rigade* ■am Group*

DmN

段

re c h s ta g e , j tii：i t i 〇n , o tep r.ui i u ptage (of a r p liC ic u tio n )

DAN

Nff

"o f f " ( e . g . m arking on a s w itc h )

DaM^TSU KAN

蟫 屋 桿

bout)

D^NCHAKU

譯着

DitNCHAKU X.i MKh KU

焊 着 間 隔

im p act i n t e r v a l

DaNCHrtKU K«NC0KUKI

彈 着 観 測 機

a r tl] le ry

s u b a t i t u t 參 bom b, s u b s t i t u t e •h a ll

D«NCHAKU FiiyPUTiil

鬌 着 撒 布 帶

zone o f bomb d i 印 e r s i o n

p r a c t i c e sm oke c a n d l e

DilNCHiiKU £H«SHIN

b a tta lio n a d ju ta n t

UAlXAlHU

大隊砲

b a t t a l i o n gun 170 nun)

DAITAIHU TAI

大除砲除

B a t t a l i o n Gun U n it*

大 隊 基 粹 ノ 戰 颶 單 位 B a t t a l i o n Combat Team («Jap»部 !^

TANI BUTAI大 除 戦 鬬

單 位 部 隊

se a DA1TA1 KIXAN NO ^hNTO TANI BUTA1

UA1TA1 iiHUKXOKU

大隊主力

m ain s t r e n g t h o f t h e b a t t a l i o n

DAITO

• 人0

ground a v a il

UAlTeJ

大 艇

a b b r e v i t t i o n f o r UGATA HIKOTjbl

DAIWAKU

台梓

c h a s s is

um A K u gI j i

ダ イ ヤ ル

y

ルゲ UAIXAWJ G l j l WARIDASHI ダイ iOCHI 割 出 裝 匱 UAIIO Ba KUd AN

UaIYU

代

W姒 彈

d i a l I n d i c a t o r , d i a l g au g e

d i a l g au g e i n d e x i n g d e v ic e a u b a t i t u t e bomb

代用择

d a n b u rlte

D.、 UKENSHI

大隊副官

DAU hI

石）

l a n d b a t t a l i o n commander a i r DA1TAI com oander

DAITA1 KUKKAN

IjAITAI KIKAft WU oaftlU TANI BUTAI

setsu zo k k in

平船

st.ftady ro d

(po*nt. o f ) im p act (b n tw e en nhote)

s p o t t i n g p ]« n e

彈 着 寫 眞

p p o ttJ n g p h o to g ra p h y

第 四 種 注 射

Type 4 i n o c u l a t i o n

DiJICHiJOJ TEN

弹

p o in t o f Irp -ic t

れ殼

em pty c a a e , ex p e n d ed s h e l l c a s e

DaNCHaKU

彈 着 時 針

a ir

DAKAKU

舵角

ru d d c ir a n g le

DiJICHO

團長

n av ^

DAKAKU FUKUHO

tr殼 袋

e j e c t e d l i n k b a g (o n a i r c r a f t UG m ountsJ

DANDO

UAIYO HAToUiiNTO

代 用 # 炜

DAI YUNSHU CHOSHA DAKAKU

简

蛇管 UAKAN

(T y p e 9 4 )

h o se , f le x ib le p^pe, f le x ib le c o n d u it chem w a r h o s e tu b e ( f o r g a s m ask)

iMhANKY。

蛇 官 挾

h o s e tu b e cla m p ^ f o r g a s m ask)

0AK1SH1T-.U

舵機宰

naut

DAKYOKU blYOkU

打曲尾鷺

b en t t a i l fin

UAKYU iAAlloOKUI

打 球 网 時 走 姘

a ir

h it. an d ru n ( t a c t i c s )

iMKCi

蛇行

a ir

jin k in g

UA KUAJKU

蛇 咬 毐 血 桷

s t e e r i n f e n c i n e room

a n ti-v e n o m seru m U i o n - a p e c i f i c j

UAKO HIKU

蛇 行 飛 行

s e e DAKO

DhKON

れ痕

dent

UaKO UNDU

蛇 行 **;】

a ir

DAKUNyU (CHihUUciNCHI N U j^ 乳 （ 祜 笟 池の） DAkBl DAUASHI WANA

36

彈尾 ダ シ ワ ナ

w e av in g

d r a in in g (o f a b a tt e r y ) bomb t f t l l aasem b.ly

boobj tr a p

DaNDO

tokei

着 》

诹

讪

LmIio r G roup L en d e r*

Tin C i v i l E n ^ in e e r in f ：D e p t)

彈道

(ho)

t i m f i - o f - f l i f h t cI ock

tra je c to ry

（法 ）

b a llis tic

(m ethod)

DhNDO I-vEldJ

诹 道 係 齡

L..ND0 KLNFt^UKEI

彈

D«NE0

彈 沿

maximum o r d i n a t e

D-KDOZU

渾道は

tra je c to ry ch a rt

DAMC/vI HnNTCGli

斷 崴 攀 登 具

c l i f f - p c a l l n p fiq u ip m en t

chotknko

(iiiN ) D«N G .JiJ5

# 檢流盖1 M點 卨

(H) 段 稱

b a l l i s t i c c o e ffic ie n t b u l l l n t l c p a lv u n o ire tf lr

a ir ( th r e e ) le v e l f o r n - ilio ri)

(a s o f

h

linNCAN DUKE

彈 丸 留 （ 止）

c a r t r i d g e p to p (1 3 * 2 i"m BrHI

择 体弹 子

boab

DAWTA1 KYllJAN

獬带 給弹

b « l t f« a d

DANTAI OSAa

弹 体抑へ

bo ab sway b r a c a

DANTAI 06A& CHOSlil

8

锋

f l o o r p l « t a c a t c h r e l e a s e p in

UANciO UQtU. HATSUJO

o rd

f l o o r p i 顧t a c a t c h ■ p rin g

o rd

m a g a iln * o p e n in g (I^ p *

96 LMGj

o m ts u BOCHO

DAHNJSTSU TiilGeHRITSU

DAN30 DOMi^CANA

ra ta

b re a k -in re la y b r e a k - i n k ey

舵囊

r u d d e r b ag ( a e r o s t a t >

舵囊風受ロ

a i r s c o o p o f r u d d a r bag (a e ro s ta t；

c l u c t a r ( c f . DANSHI)

獬体抑へ調整

bon* a n y b r a e * a d j u s t e r

DANTAI OSAa RAM

獐体抑へ婉

boob sway b r a c o arm

DANT£I HAKXA 5 〇CHI

彈底發火裝黴

t a i l a r a l n g m echanlsB

UANOKlfiA

弹 埴場

s h e l l m a g a zin e

L>ANTkI ^HINKAN

#底怊管

b o ib

OUdUKU FUGU

段落符号

comm

DAWTO

弹 顯

bomb n o n e , h e a d o f p r o j e c t i l e

DANTO HAKhA a 〇〇a

#

UANTOTSUBO

弹 突棒

p ro b in g p o l e , ( u s e d i n bomb d i s p o s a l w ork)

DANUN

斷雲

b ro k e n c lo u d a

DANWAKU

段枠

s t a p fra m s

DANYAUO)

弹 藥雎

fix e d 丨 am m unition m a e a z in a , a n n u nIi't i o n s t o r a g e m ag a zin e ( a s d l.. s t i n c t fro m " re a d y a a g a e in e " )

• i ^ n - o f f a ig n a d

D狐 TSU

段列

am m u n itio n t r a i n

1UNRTU

暖流

a a te o ro l

DANSX1KI ¥0 KANNiHA KhMUAXI

斷栽榛用鉋匁硏 磨楝

w arn c u r r a n t

a u to m a tic k n i f e g r i n d e r

頭 》 火裝戴

hnah

t a l l fu » «

n〇« a arm in g m echaniam

DANSU

弹 性

e l a s t i c , s p rin g y , e l a s t i c i t y

DANSal GtXU

弹 性ゲル

a la s tic gel

DAN6&I JlKUUKJi

弹 性軸受

• l a a t i c b e a rin g

DANYAKKO CHO

弹 蘗庳长

p srv

Magaain® C h ie f*

IUNS&I M 1G^ (GJiiDO)

# 性 界 限 （ 限度）

e la s tic lim it

DANYAKXO IN

弾粲吨员

n arr

i ia g a s ln e Crew*

IjANocJ KoISli

弹 性係數

m odulus o f e l a s t i c i t y

DANYAKU BAKO

弹 藥箱

DAN6&I iiHATUTSU

弾性射突

ararm inition c h e s t (T ypes A(K〇) •n d B(OTSU) f o r TVp« 92 HMG)

e l a s t i c c o l l i s io n ( r a e le c ­ tro n s J

DANYAKU

弹 藥中隊

am m u n itio n company*

UAN^l 3H11^N

弾性試驗

e la s tic ity te a t

DANYAKU CilHiJ.

弹 藥技兵

A m m unition T e c h n ic ia n *

CHlfrAl

37

DANYAKU GO DANYAKU GO

•BminltlOQ pouch

Ua〇H11< OAiAJicd Kii'ibliUAJ

打去丨• 作 動 挺 消 動 板 o r d

t o p p l a t e b r a c k e t ( 13.2 nun B row ning Tvue >dj), cocking l e v e r cams

bam

UANYAAUHAN

弾 槳 班

DANYAKUHO

a m m u n itio n s e c t i o n 11 a m m u n itio n , c a r t r l u g e ( s m a l l a n n a e n d imGj

DAKTAED I J I GANE

弧 槃 維 持 金

a n v n u n ltio n h o l d e r ^4 〇〇 un UG)

DANYAXU IN

弹 槳 以

naw

A m m unition Crew*

DANYAKU KIOKYU IN

弾 樂 供 給 M

naw

A m m unition H a n d le rs

UANYAKUSHA

b ^H lN TUUdSANc.

打 針 留 金

o rd

UiUiHU

舵手

c o x sw a in

UA^OGU

駄 裝 其

pac k g e a r

UA^SHI

脫 子

o rd

DA&>H1 ^>0

脫 脂 槽

s trip p in g v a t (b v a t fo r s t r i p p i n g m e t a l s f o r p la tin g )

c a iss o n

sear

d i s e n g a g i n g cam

UANYAKU 5H lT bI

弧 典 支 挺

am m u n itio n f« ® d e r (^ 0 mra MG)

UA^>H0

脫 硝

cham w nr

DANYAKU 6HIY0 HYOJUN

弾 锯

s t a n d a r d a m m u n itio n u s a g e

UA&jUloO bAYO

脫

d e h y d r o g e n a tio n

UANYAKU oH lISi^IJO

弾 藥 集 秘 所

a m m u n itio n dump

UATO IciHI

ダ ト - 石

min

c a rtrid g e b o lt

DATbUiJ：SHA

脫 營 者

p e r s o n n e l o n le a v e ^ on l i b e r t y

UATTAN

脫 炭

DAUIM SH Iia S tiH U l SHISHIKI

達 文 式 旋 囘 指

DAYAKU

舵軛

使 用 標 準

DANYAKUTAl DANYAKUTU

弾 槳 简

DANYAKU UKh

c a r t r i d g e c a s e , f i x e d ammu­ n i t i o n , c o m p le te ro u n d ( a s a a u f f l x , f o l l o w i n g t h e nfl/ne o f an aiD m unitiorij UaNYAKUTu i n d i ­ c a t e th e c a rtrid g e caaa i 應 c rlm p a d t o t h e p r o j e c t i l e ) o rd

UANXO BOUOKUU^

團 用 防 毒 面

DANX〇 buivUXu

W ti用 防 空 用 防 # 面

foa_Lower

c i v i l i a n gaa mask

DANYOKU

弾 M

bomh

DAN

暖 前 觖

m a te o r o l

DAVZSUSSHm HO HSIS0KD 斯 績 liANZOKU J1Z0KU D£UPA

斷捎 捎 持 續 電 波

DAMZOKU J1Z0KUHA

斷 綃 持 績 波

fin

UANZOKUKI

斷 瑣 器

d a to lite

cham w a r

personnel

d e c a rb u riz a tio n

D a rw in 1s t u r n i n d i c a t o r to re

r u d d e r yo k e

p i c r i c a c id

U皿 OMi^A

デ ビ オ メ ー タ •

e le c

Ui£UCHIBi^

出 口 瓣

o rd

d tiv io m e te r d e liv e r y v a lv e

DibHIDOKAZe.

デ t : ド ラ ー ゼ

cham w a r

DiSHORESUTO

デ ホ レ ス ト

r a d io

v«rai f r o n t » delm 11611

DhlGAN

泥 岩

m u d sto n e

ま

DKIJO

泥狀

p a s t e form ^ d y e s , e t c )

DeJKAl

泥灰

m a rl ( t y p e o f s o i l )

£

warm f r o n t

in t一

continuous

DANZOKU J1ZQKD D£UPA DANZOhUKANdHIN D E N s S k l 斷 梭 換 信 傅 送 按

d e n itra tio n

j

U BAKUYAKL'

see DANYO BUDOKIA^

BODOKUkJiN

水 素 作 用

r a d io

in te rm itte n t tra n s m itte r

e le c i n t e r r u p te r , c i r c u i t b re a k e r, c o n ta c t b re a k e r

deh y d rase

Ue K o r e s t

DisIPUROGjiN

デ イ ブ 〇 ゲン

d i p l o g a n (h e a v y h y d ro g e n )

DciiyUhON

デ イ ブ ロ ン

d ip lo n (d e u tr o n j

DiilRI GUCHI SHIBORI

出 人 口 絞 り

g a te t h r o t t l e e le c

DANZOKUStJ.

斷 續 性

in te rm itte n t

UcJoHl (DiiNCHI NO)

泥 滓 （ 電 池 の ）

DAKIN

舵 輪

a t e e r l n g w h e el

DalSUKUHAM)

デ イ ス ク ハ 〇

DARUkA KiilPU

ダルマポンプ

p u l a a t o r pump

DiilSUTOoHIION

デ イ ス 卜 一 シ

UAhUili江A

ダ， ルメャ一

O a llm e y e r (c am era l e n s J

DrlTAl

泥堆

DAKU^SHl GOKIN

ダ ル セ 氏 合 金

( o f c a rb u re rto r) |

mud ( o f a c a l l )

d i s c h a rro w ， r a d io

d is to r tio n

mud b an k

D a r c « t 's m e ta l

DiSlTANCHI

泥炭:地

p e a t bo g

悅ヵ

i n e r t i a , momentum

U&1Z&RU

デ イ ー ゼ ル

D ie s e l

DAKfU KO

爹硫膏

a a e Tj^IHIU KO

UisJCAKIN

デ カ リ ン

d e c a l l n ^ d e c a h y d ro n a p h th a lln e )

DASAI BYOIN IKYU

駄 載 病 院 醫 笈 （ 松/

pack m e d ic a l p a n n i e r

D&K16KA

妯者

man o v e r b o a r d

DA^Al tiAUi'lJ

駄 瞵 山 砲

pac k m o u n ta in a r t i l l e r y

Ui^KKACHI

デ ツ カ チ

buJLKy, m a s s iv e

DASAI iiHIXI JODOKUKI

駄 載 式 除 # 機

>ntamlnation apparatus to dccontu

UaM l KMPU

デ ッ キ 唧 简

d o u b l e - a c t i n g s u c t i o n a n d fore* pump

DAf^OKU

b e c aa rrr l e ^_i on p a c V -h o rs e e (U ark A(K0) a n d 'u c p e r l m e n t a l Tjype Mark b ( 〇 l'iiU )J

酿

5 zu

デ コ 一 ズ

deco se

DASAirO UANYAKU BAKO

駄 戦 用 # 藥 箱

p a c k anu m in itio n box

UeMk

デマ

a b b r e v i a t i o n f o r DcilAGUGU

DiUsal

怜 性

i n e r t i a , momentum

DEUAGOGU

デ マ ゴ グ

0A2&I TAIJH1KI HAKKA oOUHl

忪 性 體 式 發 火

t o r p i n e r t i a ty p e f i r i n g machaniani

a dem agogue, dem a g o g ic (u se d i n r e f o r e i g n p ro p a g a n d a )

DciffiAl JOSU

m 媒 常 數

DASH1

出し

s p i t , s h o a l , ro c k

UiJffiAKUYAKU

UASHIN

打針

o r d f i r i n g p i n ( 1 3 .2 mm B row ning Typ® UCi)

DJL3HIN BINS DCMESQt

打 針 ば ね 留 拴

o rd

OASHIN BANc. '10

打 針 ば ね 簡

o rd f i r i n g p in e x te n sio n ( 1 3 .2 ram B row ning T ype >^j )

f i r i n g p i n s p r i n g a t o p p in

UAbHIN BANe. UKa

打 針 ば ね 受

o rd

UAoHIN oAbOT^l

打 針 作 動 挺

o r d c o c k in g l e v e r ( 1 3 . 2 ram B row ning Typo "C)

f i r i n g p in s p r in g a to p

38

d i e l e c t r i c c o n s ta n t b o o s te r ch a rg e

DciibAKU YAKUIO

傳 煺

DKUPA

傅播

rad 4 £ p ro p a g a tio n , r a d i a ti o n 1!o f rftd lo «»▼««)

DciffA B00A1KI

電 波 妨 害 擠

r a d i o ( r a d a r J Jammer

UdUtA BOJU SOCHI

電 波 傍 受 裝 值

in te rc e p t re c e iv e r

UKUPA B05HI UACUNi!/r〇

饱

波 防 〗 h マグネ

s h i e l d e d m agneto

DUWPA BOoHI SOCHI

馄

波 防 止 裝 E

r a d io s h ie ld in g

BO^Hl SOUil

藥 简

e le c bomb

窀 波 防 止 鲇

b o o s t e r c h a rg e c y l i n d e r

火 ‘ s h i e l d e d i g n i t i o n s y s te m

DENDD DuUPA.CHOONKl

值

波 聽 音 楝

so n a r

aono-buoy

Dm x m i

龟

波 導 波 器

r a d io

wave gu id e

DiiJlPA FUKU^HA KANSal

窀 波 轅 射 管 制

UfliPA GIJUTSU IIN K A I 酸

A HANSHAKI

HoIKI

電 波 技 術 委

U

coqn r a d io c o n tr o l , ^ r« d io M.l« n o ® /in c e r t a i n c o rrtex ta ) 會

窀 波 反 射 器

aranr T echnical Committee on e le c tro n ic s * r a d io wave r e f l e c t o r r a d io equipnent

窀 波 兵 器

m m

▼oltag*

Ufi^lAToU BA1HITSUKI

羝 娀 倍 牢 器

▼oltaga m u lt ip l ie r

Ua NATo U BUUPa I K I

疋 敝 分 配 器

v o lta g e d iv id e r

iJliNATjU BUNKAT6U TcJKO- 菹 虓 分 割 抵 抗 器 KI 窀 跶 調 整 管

v o lta g e r e g u la to r tube

D^AT^U CHOSaJ h i

谌

v o lta g e r e g u la to r

副

笛 粑

A.15U CH3s£l YO

鸪

調 整 器

.

調 整 用 打 ク 》 •ル

DfitlPA HYOTflia

電 波 標 定 擠

f ir© c o n tr o l rad a r

OaM?A HIJO KANSiil

罨 波 非 货

emergency ra d io s ile n c e

uoNAToJ UiiNWfiJ m

亀

DU1PA HOUBU

m波

navy £G .ectronica Develofment Uepajrtment*

DaNAToU hakuku

锟 鹇 波 股

滅 AT5U HA^T aU

雉 蛾 波 節

Ui^NAT^U H«J4U0iaT^U

银

跶 货 動 串

湖

餛

M il 換

IMPA KANSA

m波

管 制

本 部

laAKUTOHU

comm m onitor

鳋 査

▼oltage d iv id e r r e s i s t o r

UiiNAToU ChkLiaJ. KAN

▼oltage re g u la tin g r e a c to r

M值

volt-am m eter

流 計

v o lta g e loop yoltagB noda ▼olt«^« r « g a la tio n f r a d io c o n tr o l

DUlFA KANSHJ

電 波 管 制

•M DEUPA PUKDSHA KANSEI

UtWA KANoal KA1JO

窀 波 管 制 解 除

• • c u r e . flroa r a d i o c o n tr o l

UdlPAK&I

说 波 計

Ui^iPA KJiJKAlKl

锟 波 警 戒 捩

a a r l y w arning r a d a r , a i r (su rfa c e d sea ret) r a d a r

酸

電 波 硏 究 部

navv E le c tr o n ic s Research Department*

DBIATSO KATTOAUTO

W 廑 カ ツ * • ア ウ ト

lk»AT;jU Khl

電

DiiMAT^UKfJ K l i m K I

m廑 計 開 閉 器

T〇l t r a « t e r aw itch

Di^AT^U KIDaN HOSHIK1

電 廑 财

▼ oltage fe e d ayatam

UaNAT^U KQKA HO

電 趦 降 下 法

▼oltage drop method

DiiNATSU KOKA TKlKOia

m崖 降 下 抵 抗 器

▼oltage dropping r s s i a t o r

A k 腿 l i BU

D m KOXJ KKI DdffA KYU^HUKI um

UU5HING0

DfkPA jEilIX) U m SiJGO

電 波 高 度 計 奄 波 吸 收 器

m波

霧 信 猇

m波整合 電 波 咁 戒

DjiUPA oOJU H ix a k i

笛 波 操 桩

雛

A SOKUDO

r a d io

wave t r a p

nnmm ra d io fo g s ig n a l ra d io

锟 波 精 度

UclIPA SH0KA1

ra d io a lt i m e te r

ra d io

freq u en cy s t a b i l i t y fraq u en cy c a li b r a t io n

r a d a r search 飛 行 機

傅 播 速 度

r a d io - c o n t r o ll e d a ir p la n e a i r v e lo c ity o f p ro p ag a tio n ( r e com bustionJ

(

器 機）

v o lta g e changer

DeMATSU HI

笛 蛾 比

▼oltag« r a t i o

OoNAX^U HUWA

锟 趦 胞 和

▼oltage s a tu r a tio n

UiiNATSU KAITSN

锟

鰌

SOKUDOKa

M轉 速 度 計

M計

v o lta g e t* ch o o « tar v o lta g e c u t-o u t T o lta e te r

電 方 式

▼oltag* CUTT9

UiJUT6U KY0KU3i« 瑤 磨 共 振

to I uv.^ s

D£NATSU hbTJU

斑 艫 列

•1*

UiiNAT^U HITOKU

竈

M利 得 m崖 繚 輪

▼ oltage g a in

DKNATSU ShNRIM

▼ olt.ga a n p ll f ic a ti o n

UaKaTo U KIOiiHDI

r«*onanc«

ro o o tiT a 8« ri« a

贈

ATAI

亀 波 帶

r a d io

脈

A TANCHI

電 波 探 知

r a d a r in te r c e p t io n

DiJlAT^U ZO^UKU

戴 趙 增 幅

電 波 探 知 器

r a d a r in te r c e p t r e c e iv e r , r a d a r se a rc h r e c e iv e r

DOUTSU ZGFDIDKAX

竈 訄 增 幅 管

▼oltag* a n p l i f i a r (tu b * )

竈 池 ユ

b a t t e r y a lla iln a to r

UaUFA TANCHIKI

wave band

ATSU Hid4KAN HI

hJUMINhTA DjiUPA TAN^AKKI

電 波 探 索 機

se e UidffA TAN^HIMUl

變

電 波 探 信 懺

rad a r

A TANciHlNGI

M儀 講 習

電 波 探

U£iU>A TANdHINKI

m波

OiiiPA TiiI5U

傅 播 定 數

r a d io

p ro p ag a tio n c o n s ta n t

UeilPA TfiMKAN

m波

r a d io

s h i f t fre q u e n c ie a

DdffA TOKYOc^l CHIZU

亀 波 等 强 線 地 妯

r a d io map

f la ld - s t r e n g t h - c o n t o u r

探 信 欉

轉 換

ra d io

OfliCHI JIKKBfBU

m池 礙 子 m池 保 持 器 m池 實 驗 部

Di^C H l JUSHINKI

電 池 受 信 榛

b a t t s r y a e t , b a tta x y o p e ra te d r« c« iT « r

Ui^NCHI KAlHrJXl

電 池 開 閉 器

b a tt e r y re v e rs in g sw itch

DcMCHエ 站 IRrUKI

m池 签

b a tt e r y coom utator

DisMCHl GAIdHI

DaMPA TAUo HINGI KOdHU

S h o rt Course R adar T rain a* s««

入 TAN5HINGI

9 ミ ♦ ー タ

▼oltag* c o ll

DiiiNCHI HOJUI

流 器

c e l l I n s u la to r

c e l l su p p o rt B « tt« ry *xperim «nt Departm ent* iNavy la r d )

UdffA TORAPHI

電 波 ••ラッブ

ra d io

wave t r a p

Di^NCHI 出 IKiJi

電 池 試 驗

ra d io

DUtt-A ToUUAfoU YCWIO

電 波 通 達 耍 表

r a d io

freq u en cy ran g e t a b l s

UaMCHI ^HINKUKAN

電 池 眞 空 管

b a tt e r y tub*

D^ilPA YIAXJKI

電 波 誘 導 楝

M « IflISSN TUDOQ

DENCHI SHIT^U HAIKIKO

遒 池 室 排 氣 孔

aub b a tt e r y compartment a i r exhaust

um o han

說 银 班

army

D^NCHl 50N

雉 池

UJIHO SODATdU^HI

電 報 送 達 紙

comm d isp a tc h form 腳

锟 池 點 火

b a tt e r y i g n itio n

DisMCHU

依柱

ra d io

DiiNCHU TAl

窀 柱 隊

army

UdlPO ToUZUKl rAKUbUN

畨 報 緣 電 報 譯 文

M

Message o a c tio n 4

CHI T2NKA

m

c a ll te a t

b a tt s r y loa8

comm d isp a tc h f i l e comm t r a n s c r ib e d message ( l . e . tra n a c rib e d from KAMA to KaNJI and LANAj a b b re v ia tio n f o r HAT6UDiMJ0, a b b re v ia tio n f o r DivNoHlN_KiiNTAI a b b re v ia tio n f o r UiiNhl KOSHU, e tc

副 DO U』

mast Lina (C o n stru c tio n ) Unit*

co n d u ctio n c u r r a n t, g a lv a n ic c u rre n t

KXU

也 導 度

e l e c t r i c c o n d u c tiv ity

DEWDO PUIGO

也 動 偷

e l s c t r i c fo rg a

OENDO HAGUHUltt

傅 動 闺 車

tra n sm ia a io n g e a r

39

DENDO HATSUDENKI 動 發 電 機

DENDO HATSDDENKI

r

DENDO HOSHIKI

傳 動 方 式

DENDO JIKU

繁動軸

DENDO KASSEI KIDOKI DKNd5 KANSEI SHID3k I DEKDOKI

電•勧憤性起動器 羝 動 慣 性 始 動 柵 竈働機

DENDOEJ；CHOKKETSU JIDO BANNO KE1UULKI

蕙 動 機 直 結 自 動 萬 能 研 磨 機

DEKDOKI CHOKKETSU KFISUGO SANDi

竃 励 榱 直 結 結 合 サンダ_

DENDOKI CHOKKETSU

電 動 柵 直 結 旋 盤

e le o tric -m o to r g eo * 'rater

DiiN.II CH1YAKKU

電 磁 チ ヤ ツ ク

m a g n e tic chuck

tranamlBBion (n etb o d )

iM NJl iJ^R U G l

亀 磁 ヱ ネ ル ギ -

e l e c t r o m a g n e ti c e n e rg y

• l s o t r l c a l l y o p e ra te d s h a f t (25 nm DAcbln« cannou fix liig c irc u it)

U ii^ JI GAKU

電 磁 學

e le c tr o m a g n e tic s , e le c tr o ­ m ag n e tism

電 磁 波

a l e c t r o r a a g n e t i c wave

Ua N JI KAI

HA

電 磁 界

e l e c t r o m a g n e ti c f i e l d

Ui^NJI KAIHcaKI

電 磁 開 閉 器

e le c tro -m a g n e tic sw itc h

Oi&NJI KAN

電 磁 管

m a g n e tro n

Ui^NJI KANGOKI

電 磁 谀

e l« c trio i n e r tia s ta r te r see DEMDO KANSEI KIDOKI il« o tz ^〇 a 〇t 〇f ，a ls o ib b r c r iA tio n f o r SHCDESKIHEI (DENDOKI) m o to r-d riv w i u n iv e r s a l g rin d e r

KAN细 I

m o to r-d riv « n o c n b lssd u n d e r

UKNJI KiiTdUCJO

B〇to r - d r iv * n ( • 〇£ ! 〇• gap) la t h e CHOKKETSU DKMDOKI CnOKKETSD TEOSHI KJLNNA KIK&I

截 ， 機直¥結

E動携直結手押鉋 機械

DENDO KIDOKI

鬣 觖 起 動 器

DENDOKI IN

電動楝员

DBWDOKI'I SHITSU

電 動 機 器 室

motoar-dri' (ah ap er)

1 Blutplng machins

n o to r - d r l' jo la * r

p l« n * r i

• la o tr io s ta r te r

合 器

s o le n o id

電 磁 慣 性

e le c tr o m a g n e tic .in e r tia

電 磁 結 合

m a g n e tic c o u p l i n g

電 磁 器

e le c tr o m a g n e t

UaNJI KURATCHI

電 磁 クラツチ

m a g n e tic c l u t c h

OuNJI

電 磁 マ イ ク 〇ホ

KI

酬

mAIKUROHON

J 1 RIOKU SAYO

m a g n e tic m ic ro p h o n e , a l e c t r o m a g n e tic m icro p h o n e

電 磁 力

e l e c t r o m a g n e ti c f o r c e

電 磁 作 用

e l e c t r o m a g n e ti c a c t i o n

o * w El« 〇t r i o U «tor O p erato r てih ip b o w d )

DHiiJl vSbJDOKI

電 磁 制 動 機

e l e c t r o m a g n e ti c b r a k e

• l a o t r i o n o to r and p a r ta r t m

D&NJI 3rURlN

電 磁 線 輪

m agnet c o l l

□ENDOTI SHDT3DRI0KD

鬣 動 檨 出 力

m otor o u tp u t

D c ^ JI Sis£SHOKU KI

電 磁 接 觸 器

e l « c tr o m a g n e t i c c o n t a c t o r

DENDO KORITSU

傳動効 卒

tran aB lB alo n e f f io ia n c y

臟

電 磁 束

e l e c t r o m a g n e ti c f l u x

DENDO NENRYO POMPU

電 動 燃 料 ポンプ

• l « c t r i o f u « l pump

DaN JI SQiik HAI3£N

電 磁 操 作 配 線

DENDCHA3I0

デ ン ド ，イ ►

d . n d r l U , a y m rie ty o f p slIo o a la iM

s o le n o id o p e r a te d w irin g s y s te m ( r e m ac h in e ca n n o n )

DENJ1 30WAKI

電 磁 送 話 器

OEKDO SEI50IBDI

電 動 制 水 瓣

• l s o t r i 。 a l l y o p « ra^ « l a lu la * ▼alTo

m ag n e to p h o n e , e le c tro m a g n e tic m icro p h o n e

DiiiNJI TANI

竃 磁 單 位

e l e c t r o m a g n e ti c u n i t

DEHDOSHI

電動子

• ra a tu r *

D iK JI Yl5)0 SAIO

電 磁 誘 導 作 用

e l e c t r o m a g n e ti c i n d u c t i o n

DENDOSHI UAKISEX

電 動 子 播 線

•rM ttn r* w inding

DiiNKA

戚荷

DEHDOTAI

傅 導

c h a rg e , e l e c t r i c c h a rg e , e l e c t r i c lo a d in g , » t a t i c c h a r g e , c o n d e n s e r c h a rg e

DENEKI

電液

• ls o tr o ly t*

副

電解

DENEKI HUTI

* 液比重

a p « e lf le g r a v ity o f •I^etrcCLyte

e le c tr o ly s is , e le c tro ly tic (a d j o fte n u sed as f i r s t e le m e n t o f corapoundaJ

DEMGEH

電源

e la o pewer s u p p ly , power so u reo , p « r* r p a e k , p « re r p l a n t

DiiNKAI BUT3U

電 解 物

e le c tro ly te

OENGENBU

®

Ui£NKAl DANZOKU KI

亀 解 斷 續 器

e l e c t r o l y t io in te r ru p te r

DENGEN OENATSU

電源 電 壓

UiiM Al DO

電 解 銅

e le c tr o ly tic copper

DENGEN HENATSUKI

電 源 瓣 壓 器

DbM.Al £；KI

電 解 液

e le c tro ly te

DSNOKN HIOJITO

電 源 表 示 灯

p o w vappljr p i l o t l l ^ h t

DiiNhAl NO TSUTOSA

電 界 ノ 强 サ

DENGEN K&N

power tub#

DENQEN KiKSEI SOCHI

m源 管 m源 管 制 裝 值

f ie ld s tre n g th , f i e l d In te n s ity

powsr c o n tr o l

DENGEN SHO

電源所

pow«r p la n t

DENQEN SHI

電源車

rad a r

pov«r van a lc e trlo ia n

tt

源部

•!•〇

oanduotor

pewer paokf pover u n i t su p p ly v o lta g e pcMrer su p p ly tra n s f o r n e r

DENQ1HEI

電技兵

a rn r

DENGU

m具

• l a e t r i e a l eq u ip o e n t

DERGU NETSD

デング热

DENI

電位

DENHEI

電位計

DENI KEIDO

電位 傾 度

DENI EEISU

電 位 係 數

DENI KOKi

電位 降 下

DENISA

電位差

DENI SAKEI QWISk TEKITEI

40

m位 差 計 電 位 差 禰 定

ad lllfi

J I 50KU

d«&gu« f e v e r

KAI

m化

a la o

p o t e n t i a l g rad iam t

• lm

o o « f fio l« n t o f p o t e n t i a l

tllfi

f a l l of p o te n tia l

d iffe re n c e of p o te n tia l p o te n tlc n e t« r p o te n tlo m e trlo t i t r a t i o o

e le c tro c h e m ic a l I n d u s tr ie s *

D慮 AN

殿艦

DjiNKANTAl

殿 艦 隊

re a r fle e t

DKNKA RYO

電 荷 量

q u a n tity o f ch a rg e

i ^ K A YAKU

傳 火 藥

s e e DiJlfiAKU YAKU

Dil.NkA YAKUTl)

傳 火 槳 简

DbNKA YAKUTO 5H1T5U

傳 火 槳 简

p o te n tia l

• la o tr o n e t« r

工 業

UibNKA KOQYO

r e a r sh ip

se e DiOlBAKU YAKUTO 室

bomb

b o o s t e r c y l i n d e r housing

m m

e l e c t r i c key

U^Ki^N BAN

電 滅 盤

a la c

Ui^KoN Hi^NCHO

電 鍵 變 調

a la c

key m o d u la tio n

D跳 “

電 鍵 桿

e le c

key l e v e r

亀 鍵 繼 電 器

e la c

k ey r e l a y

電 鍵 齟 波 器

e le c

key f i l t e r

電 鏈 操 作

e le c

key a c t i o n , k e y in g

e le c

k e y in g c i r c u i t

KAN

U^NKiuN K^IDeM KI RUHA KI SQUA UeUKjiN 306A

KAIRO

電 謎 操 作 凹 路

key board

DENKI SHINTO UcMKl AwwtU(jHi»U 感 1 /OUUHl

電 瓤

T，ル

ガ

▲

« 氣 嵐

祕 1 BU

e l e c t r i c amalgam

DiiNKI KOGYC

m楝 エ 宠

e l e c t r i c storm

Li^K l KU6HU

窀 氣 工 手

e l e c t r i c a l *Ajparunnnt* (Navy A ir D epot, l«avy Y a r d J , iJ.e c t r i c a l "iection* (Navy A ir Group)

DxiKKI KUHANKU MAWASHI

e l e c t r o s t a t i c component

祕 1 bUN

• l« o tr le « l in d a s trlM e le c t r i c i a n

祗 氣 ク ラ ン ク 捭

Di^NKI KYOSHIN

電 氣 共 振

DhNKl KYU1W

竄 氣 吸 引

JiiNta KYUi>HU

W. 氣 吸 收

t

e l e c t r i c crank e l e c t r i c resonance e le c tric a ttra c tio n e l e c t r i c a b so rp tio n ^as I n a condenser

>

u M l BUNKaI

電 氣 分 解

e le c tro ly s is

祕 1 BUNoAN

嵬 氣 分 散

e l e c t r i c d ia a ip a tio n

iJii^Kl UAKlAGiiJQ

m氣 挖 拗 捸

UoNkl BUhcicJa

踅 氣 分 析

e le c t r o - a n a ly s is

Ui^NKI UhKKI

钯 氣 篚 金

a le c tr o p la tin g

祕 1 BIM.AI

電抉分酴

n a w l i l a r t r i c a l D iv isio n * い h ip b o a ra ノ

滅 KI Ma KKI BiUiU

祗 氣 鍍 金 パ ス

e le c t r o p l a ti n g bath e l e c t r i c d e n s ity

D&NKI UU oHiiaKAN

電 機 邸 指 揮 官

n a w UinC e l e c t r i c a l *>oction い hipboarcU

UcHU CHO

e l e c t r i c h o is t

UiiNKI WIToUiX)

m氣 密 度

D ^K I toUMi^N'lX)

苽 氣 モーメント

e l e c t r i c mument

nayy e l e c t r i c a l o f f i c e r ( s h i p ­ board)

UoNhl mUNKAM

電 氣 門 管

boni) e l e c t r i c prim er (soraatirae« c a lle d " e le c tr i c a q u ib

副

電 氣 粘 甚

e l e c t r i c adhesion e l e c t r i c a l f u e l gauge

")

JeMI GHOoUKU KI

嵬 氣 調 速 機

e l e c t r i c g o v sm o r

Uf n ltro -a e th a n « phenol ( e f . «>aK1 TAi4 oAN)

FUcWORU

snow storm , d r i f t i n g snow

— ル

FULNOftU FUTAKtlN

p h « n o lp h th a l« ln

non-uniform f i e l d F圖 5RU JU^HI

7

FUWORU HiiJIN

フ エ ノ ー

X

FUiiNOfiU HYUiiAN

フ

x

/

—

FUfc^OKUdAM

7

エ

ノ

一

FUiJtO BANAJIUMU

7

エ

〇

バ

FUliiiU KUHUUU

7

X

v

ク ロ ム

F4U ^ N T ^ k l

P 4 U 戦 呦 機

ノ

ー

ル 樹 脂

レジ

ル

ル 硫 酸

se a FUUMOHU hiuJIN ノ phenol r o a in ( b a k a l it e j

phenol s u l f u r i c a c id ( pher\yl s u l f u r i c a c id j

c o c k p it rim pacldltig ル

酸

p h e n o lic a c id

edga p lan in g mbchine

株 付 チー

FUCH1ZUKI iJiUBO

維 付 .r.ル ボ 一

FUCHIZUKI 45°

緣 付 4 5 0 プ ルボ

FUCHIZUKI KjsJ - 1 SuKiiTTO

緣 付 视

54

p h a n y l-g ly co c o l lp h en y l gly­ c in e )

FUi^IHU NITUhU 也TAN

インド等界

緣 削 盤

フ エ ニ

n e g a tiv e b ia s

布 板 U 眺

FUCH1 Ki^ZUKIBAN

p h o n y l-e th y l-a lc o h o l

一" ！ ' ゲ 萬 Fcm ler f l a p

FUBAN ^>HINGO

嫌保

f a d in g

I•， 削

風 m 計

FUCHIATb

f a d e r (g a in c o n tro l)

Fedden

c e n te r o f a i r p re s s u re

FUAToUKJil

FUBYODOKAI

f l o a t i n g s e a t bearing

r a d io

迎 プ ヶ ッ

lip p e d "T" (a p ip e f i t t i n g ; th« p r e f i x " lip p e d " u s u a lly n o t r e q u ira d in £ingliahj

ナ デ ウ

ferro-chr*jaie Vought—S ikorsky F/»U F ig h te r (C o rs a ir)

lip p e d elbow (p ip e f i t t i n g ) " "lip p e d 45° *lbow I p i p e f i t t i n g )

FUbHU UAMUAN

^ lip p e d a d a p te r c o u p lin g , r e d u c e r c o u p lin g (p ip e f i t t i n g ノ

FUu.W).jlURIKON

〇 シ

FUc.KUGUa.jN ^£.K1

ル グ

ンガ

ferro -m anganese f e rro -a ilic o n A-i

min F arguaoni ua, t y r i t e , b r a g ita

FUKA BAISU nibRlttl UASU n&nm) PUKaKINGU PUHUFoRA w o A i^ PUPUiQ[〇 KU

フェル

ミ奴斯

フェル

)•

7 ェ铲 リング ブ 〇 ベラ 負 風 賊

公 浮 力

FUitillFUKUHA

不 滅 幅 波

rUGM^KIIOJ dHIMX

不 滅 榀 振 動

FUGdlSUI KTCaU

負 滅 表 串

PXO HIZUMI

杆 t t 歪

FUOOMO

符 t t 表

FUOOIDO

7

ゴイド

rUGOIDOtUN

フ ゴ イ F 艙

PUUOlUU oHINUU

7

ゴ イ ド 振 動

P « r a i gaa

FUHu2i KOCHAXU

不 1U 降 潘

fa it

KUHhM ^HINUO

不 蟥 fd觖

f e . i t h a r i 〇g p r o p e l l e r

FUHoM^iKU^HIKI KAKYU1LL

m mBfa

符 _

メ切レ

泮 泛 裝 #1

FUHTO

飙 榛

FUHIO

浮氷

a lg o a l d is to r tio n

TO

泮 榇

rUHI0 JHQUtkI, ■ lr

pfaufold

§i£, p h u g o ld th a o z y

霧i g n > l c l a r i t y

rucio HUJO HiToUJO

俯 仰 補 助 發 條

a u x ilia r y • l c r a t l a g s p rin g

脩 仰 受 信 器

• I c r a t l n g r * c e i r « r (Typ* 8 9 j 1 2 .7 〇 ■ B u l t l p l * o o u n t DP Oun F li

脩仰角

AUb

d lT lo g p la n e a n g le

rtcioio

俯 仰 *

ord

eXerating rack (A〇 細 MB)

nG io& osoia:

俯 仰 制 動 器

tx p p e r « a d lo w o r lia lt« to p a ( a lr p i la n * MS a o u n t )

PUGIO SUGflM SOCHI

俯 仰 制 限 裝 埴

o rd

« l « n n t ln g c o n t r o l

rucio SHIR1N

俯 仰 曲 輪

o rd

• I t m t i .a K . g «*r (40 ■ i MS)

o rd

« l e r a tl n £ handirh««l

naufr

照 明 ®

FU1Q0

7

ィ ゴ （權 ）

FUlii CHIIAIN

7

イ ン チ ヤ イ

FU1RA1UNT0 Ui^CHl

7

4

ラメ

buoy l i g h t

fM d back b« 1 1 0 f o r g « ll£

f i n c h in *

f lU M O b

«

池

放射

UlfiAlUMTO HUSHA

w ind d r i f t

flo a t

フ ィ ラ メ ン ト

FUIBAk^MTO S9M

io e flo « an n e x e d t a b l e

フ イ一!:パプ

^uiDOBUKU

A l£ p h u g o ld o a c l l i a t l o n , h u n tin g

w in d « o o k , w ind con*

風 溻 流

rUHTORTU M i l book

• b b r c r l a t i o i i f o r FUTJU J1P P0 flo«tatdx> D i < a q u lp a s n t

附表

FUHTO

n a g a t iT * g r i d

riCIQILAKU

PUHON SDCHI

n « g a tiT « d a i p i n g f a c t o r '

負 ダ ，ッ F

ju ^ u u u a

普包

uadaiaaged o e c i l l A t l a o

FUKJB1UOO

pucio

PUHO n « g a tlT « buoyancy

fiS M

速 式 過 給 棟 f l x » d «p««d a u p o r c h a r g e r

n s g a tlT e a i r p r« ssu r«

不 合 格 pugo

不 铋

3-point landing fifiOA atM d y • l^ n a l

fllMMOt Utt«Z7 fil—

at aoiMlon

m t« r

武ィ

b IA

フ イ ，

flah bolt

吹/ 秒

U I T O /tt?

H a 〇olt«

f M t p « r ••o o n d

風 W

li«ht wind

符字

ood* group (c o m ), syabol otxUd dMignator, cod*

PUJIBUN

符 字 文

FUJI CUAKU

不 時 着

PUGIO

俯 仰 手 輪

PUGIO i x ：HI

俯 仰 装 置

• m PUSIO SH1HXM

PUJI CHAJOJJO

不 時 着 場

• M rg a n e j la n d in g f i e l d

rUGIU SUJIKU

俯 仰 罹 軸

o r d • l a r a t l n g g * a r a x l « (Tjrp« 88 7 c a F i « l d Aa Gun)

FUJI CHAkUWlKU

不 時 着 陸

• m FUJI CHAJOJ

FUJI CHAKUR1KUJ(

不 時 老 醢 場

• m PUJI CHAJLUJU

FUJI (

不 時 着 陸 場 導 標

«M rg«n (7 f i e l d u r k « r

不 時 着 水

« M rg « o o j w a te r lan d in g

俯 仰 油 跶 简

h y d r a u li c a c t u a t i n g c y l i n d e r ( a i r p l a n e n a c h l n e g u n n o u n t)

rik

風波

FUJI CHAKUSUI

m ui

赋 配

pu ji

FUHXT^J

不發

o rd

rOHiTSU BUUDAN

不 發 堆 彈

bonb

PUHAT6U TfiNKA

不 發 點 火

農l r

PUHkIKO

不 平 衡

u n b alao c* , unbalanced

rUHSIKO OUUToU

不 平 衡 衹 堪

dud

u n balanced T〇lt« g «

不 平 衡 負 荷

PUH&IKO BTO

不 平 衡 量

a i r aaount o f unbalance ( r e p r o p « ll« r)

PUH&IXU SO

不 平 衡 相

•!•〇

PUHdil

不 *

變 U 荷 負 偏 倚

unb«lanc«d phases

ste a d y lo ad

不 偏 紙

PUHr« klTAl JO^I

普 iri鉍 W 常 數

r \im KO

不 《 鋼

FUJI KOCHAJOJ

不 岭 降 着

f o rc e d la n d in g , oM rgency

F U JI ETAkU 1U没UHIK1TS

不

«M rg«n< h a n d le

fU JIM

風龜

PUJ1N ZENS&Zi F U JI SilOO BQ5HI

_

出 引 手

NUI

; g e a r r« lM « «

風 你 前 線

—tifTTill

不 時 作 動 防 止 蝶

M f« ty Bcrmr, » o r m to 严 c r« a t • c c i d a n ta l aDT«i«nt VM f*t7 B〇rw» o u n ila u n ta z y s h a a r pla>

11m o f d u a t a t o n u

浮上

A lb

FUJO GOI

風 上 舷

V M th«r aid* n sg a tlT * d i h e d r a l 暴ngl«

上反角

a u rfa c « d

FUJOKAN kAKU

«

FUJOSOKU

風 上 «

sm

FUJUN BhNZW

不 純 ペ ン .

bansollxw >l«e

FUKA

iu a

FUKA

風化

FUKA BAliU

g

▼ ariabl* winds u n lT s rs a l g as c o n s ta n t ln^air Bt«*l

▼alT*

PUJD

n sg a tlT e b ia s n o n -T a rla n t 9yatom

FUHOl KJJ PUHfi&I

unbalancod lo a d

■tM dy c u rre n t a l« c

•ncoda

】

a l a f i z ^ J i ^ ( o t mxginm)

mililKO FUKA

FUHdl FUKA

lit

符 字 化

HSiaftrrsu

a la f ir *

• la c

FUHaM DiiMBni

不 時 放 出 瓣

PUJIU SURU

柯 倍 數

FUJOCLdl

lo ad

w o ath arin g , •fflo r* a c « n c « lo « d f a c t o r

55

FUKA DENRYU 負 荷 電 流

lo a d c u rre n t

FUKIUiUHI

吹 出 シ

b lo w -o ff (aa of stcam j

FUlUCkM

風 下 舷

l » e aid*

FUKI0A6HI GUCH1

吹 出 口

FUKAGYAKU U«MKA

wind tu n n a l e x i t げ o r wind b l a s t i n a wind tu n n e l)

不 可 逆 韨

FUK1DA6H1 KUUA

附 加 反 應

吹 出 管

» lr

FUKA HAMNO

FUKIUASH1SH1KI FUDO

吹 出 式 風 制

open j * t ty p e wind tunnel

FUKID£MUNO

吹 出 物

〇ad

不 揮 發 性 溶 劑 火 锯

e x tr a weight

FUKIHA^SJil XOZAI KAXAKU

n o n - v o la tile 8〇iv e n t tyce powd«r ( a . g . smoke丄 pemdar)

a d d itio n coapound

FUKIH*I

風 紀 兵

sh o r* p a tr o l

FUKA DiiNRIU

化

ch«m

irr« n r« T 8 ib ls Chang*

a d d itio n r e a c tio n

FUKAl

不解

ftnnun

FUKAI

風解

• • • FUKA

c o a p I« t« ly g a rb le d

b lo w -o ff pipe

rash

FUKA JURIO

附 加 ifi位

PUKA kAGOBUToU

附 加 化 合 物

FUKAKU

俯角

d ip (o f com pass), an g l* o f d«prea8ion (gun)

FUKTUORK

FUKAKU

風角

wind an g l*

FUKINAGXiHI

吹 流 シ

負 角 安 定 板

s tr w m 參r , ■丄 sock

FUKAKU ANTiOBAN

星i f

n« g atiT « a t a b i l i z a r

FUKINAGAiHI BASHIRA

吹 流 柱

俯 角 制 限 桿

w lnd-aoek po le

FUKAKU SolGAiKAN

a id

d«prM « io n b a r FUKIKITSU Kiil

不 均 一 系

chant

h«t«roganeous system

FUKINITsUKiil HANNO

不 均 一 系 反 應

cham

hetero g en eo u s rea c tio n

FUKKA....

弗 化 • 。* 。

• . . . f l u o r i d e ( e . g . FUKiU aJiH, s in e f l u o r i d e ノ

FUKAKU Si£lGi^N 5QCHI

俯 角 制 限 裝 姐

to r p

a i r blow by ( i n re compresaion o r po冒« r s tr o k e o f

d*pr««aion c o n tr o l li n g g««r

不 確 定 性 似 理

film

FUKA KIOKUSEM

負 荷 曲 線

lo a d c u rr«

FUKKA ARUklMlUilU

不 迎 瓣

弗イ匕アルミニウム

aluolnuoi f lu o r id e

FUKAMBCM

a i r n o o -x ^ tu rn v a lv e , check ▼alr«

FUKKA HARLXi^

弗 化 ハ 〇ゲ ン

h a lo g e n f lu o r id e

FUKAKUTMSK1 Gii^lil

t 纛r g 參t , wind

ln d * t« m in a t« p r in c ip le

FUlUaffil

不 完 備

n o t r “ dy f o r o p e ra tio n

FUKKAXU

伏角

1 ^ 1 2 . B a ^ n c tio I n c l i n a t i o n , dip

FUKAN

不感

l&AUdlbl*« no a i^ n a l a tr e n ^ th

FUKKAKU K&I

伏 角 計

in c lin o m e te r

PUKAN CHI

不 感 地

y d ln

b l in d s p o t, dead sp o t

FUKKAMBU

副官部

FUKAM CHITAI

不 歧 地 帶

r a d io

d«ad s 〇n«# fa d e son*

FUKANSiiJ ABUBA

n a w A d m in is tra tiv e S ta f f , S e c r e t a r i a t (N aval G eneral S ta ff) a m v A d ju ta n t'^ U«pt.

不 乾 性 油

n o n -d ry in g o i l FUKKAN

PUKANSiiNKYO

小 乾 船 犯

副 ‘r r

BBlUL 冒

aru^y a d ju ta n t n^w 塞《 cretary nav a i r s e c r e ta r y

PUKANTAI

不

r a d io fi fad * son* ( c f . FUKAN CHITU)

FUKKAN ZUK1

FUKANTAl ZU

不 感 微

rad a r

FUKKA SAN60

弗 化 酸 素

o々 g0n f lu o r id e

FUKKliN JUNAN K03AKU

崁 捲 采 軟 銷 索

d ouble tw is te d f l e x i b l e cabl«, compound wound f l e x i b l e cable

FUKKI

復歸

army to r e j o i n , reassignm ent ( i . « . a t r a n s f e r o f personnel t o • new u n i t a f t a r a nominal r e t u r n t o t h « i r o r i g i n a l oonw ouind), i n a c t iv a t e ^as appliad t o u n i ts )

顏

lal

dock

f^ d a c h a r t

PUKANTibl

ィヾ宮灯

brMkdown w arning l i g h t

FUKANZi^ Si£S^H0KU

不 完 全 接 觸

jil£

FUKANZU

俯 瞰 y

戴lrp lftn *

PUKASA G£JI

深 さ ゲ ー ジ

PUKA 没MZU

u

FUKA 5HIKi04

荷 線 W

lo o s e c o n ta c t t ■育， b i r d 1丨 着]r« ▼im

d«pth gauf* A ita

lo a d diagram

負 财 試 驗

•!■〇

lo a d t « a t

FUKA3DKU

風 下 側

1«« »id«

FUKA3U

吹かす

星l r to blow (ru n «n£ln« a t h ig h 靡p««d i n o rd e r to burn o i l o f f 靡p«rlc p lu g s, « tc )

FUKA TOKUSEI KYOKUSEN

公 荷 特 性 曲 線

■l«c lo a d c h « r a c t « r i a ti e c u rr«

PUKA T^YO

f i 莉 容 缺

jllSL

FUKKI

if-

FUK&I CH0^>A

FUK£ISHA FUK£ND0

t,l-

傾斜 咐 縣

FUKKIGAMA

副 汽 罐

FUKKO

拂攻

FUKKU

フック

FUKKU NO H050KU

フ ッ ク ノ 法 則

Hook參

FU»JiU 5i£T6lDAN KAIKO

フ ッ ク 切 斷 M 跆

hook r e le a s e c i r c u i t

FUKKUSHU

副 空 货

a ir

FUKKIOKU

很梅

d a p o la r iz a tio n

m o n ito rin g ( s p e c i a l i z e d m ooit o r l o g to d eterm ine c o r r e c tneas o f s ig n a ls J

FUKJCYOKUZAI

u m .m

d e p o la r iz e r

a i r n a g a tiv * ra k « ( r e wing tip )

FUKO

l 〇*d e a p a c i t/

" f lo a ti n g ia la n d " (w a te r

符 喂 調 在

iii

FU and KOI highways (highways a a in ta ln s d b j Pr«X «oturas)

PU KESSHOTAI

i i 結 晶 体

eb«a

FUKI

普揮

• • • FUTWJ KIHATSUTU

FUKIEN

check v a lv e , n o n -r« tu rn

56

拟 出

FUKKIU

a b b re v ia tio n f o r FUTj UGYO KObiiaa hook

u rn

a ir

law

••c o n d a ry a tt a c k s

re c o v e ry , r e h a b i li t a t io n

風向

FUKU

風候

wind c o n d itio n s

PUKO

普ェ

a b b r e i ia t to n f o r FUT^UhA KOSAXU RaNoHUS^J

PU KO

フエ

FUkO i>a«KfU FUKO FUdOKU KUKOHO

n o s tl*

donkey bo l i a r

wind d i r e c ti o n

n « g « tir e c r y s t a l

▼alT# FUKIDA5HI

a id e t o t h e s e c r e ta r y , a d ju t^ a n t's aid *

副哲附

フ一 3 - 宽

jiian

風 向 風 速 irt别 法

a b b re v ia tio n f o r FUHAl^U KOSHU 流

F a u c a u lt c u r r e n t, eddy c u rra n t « ln d d i r e c ti o n and v e lo c i ty re c o rd e r c 籯籲魯-hardening

FUKU SEIDO SOCHI FUKO t s a s u u a

瓤 向 榡 _

v ln d Tan*

m o HXOciHITO

呔

wind d ir * e t lo n 1

PUKOJIKU

臟 向 _

向 颧

示 ®

m ataopol

uimaot

r iiio L u a o K u n

腻

風 向 針

wind i

fuko k i

風 向 器

wind t u m bad d iM (iwind s h i f t i n c o u n te rClOOkKLMi d l r s c ti o n ; opposed to JUNTBi, _i▼ ••rin g ")

向 親 則 機

m o m G IA K U T ^

風 间

風 向 指 示 埴

wind t« « U I ig h tJ

m u

m

• b b r c r la t lo n f o r KUKUiiOJUIM, copy ( r« docuo«nta>

m u

輻

•pok« ( o f «fae«l)

ノ 逆 轉

蝴 防 槊 副 衣

FUkU B U M U I

锲

FUKUHO dHAQAl KAMBU

副 砲 射 笮 幹 部

na-rr ••co o tU ry b a t t a r y f i r * o o a tr o l « t« f f

FUKUHO SHIK1KAN

W放 射 支 柱 y铯 指揮宮

FUKUHO SHIX12H0 IN

副 砲 指 揮 所 《

FULUW a>KUTidaHAN SH1KI1LAM

lat* zm « d lat« r a d i a l a t r u t

I tf E Z . 靡春oondairy b 鏖t ta r jr o f f i c e r ■ •co o d arj b a tt w y < am tro li c r« «

g4砲 脚 的 班 指 揮 官 Z OlnC ••concU iy b « tt« rjr t a r g e t d a ta gn>up

很 永

fitUll

FUKU1N U JU

幅 员 荷 重

AlX

PUKUJI10J 1UNT0RI m A ]

複 韜 面 取 榛 械

doubla a p in d l* ■oulding M ichla*

あ[磁石

eoapound aagn«t

m u j column ( c m l « lo g d is p o s itio n )

m tt

dflaodulator 複 陴 杉 安 山 岩

lia

FUKUKOKIAISU

副 高 氣 颳

a«ooi»Uz7 high

FUKUMOT«I

i l d « t o th « is>z«cutiT«

副 長 附

Qffic< FUKUDO LWAKA&a F U U T O S FUiFU

fiiXL ■•condary b a tt e r y f l r < c o n tro•X l ro o d of;f l e e r

F u rn n o

...FUKUCHO

FUKUCHO ZU&I

BH砲 發 令 所 長

▼v A a*l«t«nt G unnuy U f f lir, S*eoodai7 B a t ts i y O frie « r

確長

m UHO K D O ttl 墨I t

禳 瓣

mUBOKU

FUKUIX) HAroUKdJJOCHi)

PUKUHOSHA sH icai?

FUKO SH IdH ITO

FUKUBOGIO

»

wind a x la

FUKOKU

他 _

FUKUHOCHO

複 働 亊 掛 ビ ス ト ン ポ ン プ

d oubl»> actlii£ p is to n punp

ooapound a u g lt* a n d a slt*

u ti n

■ lr

FUKU KUSdhTSVTAl

银 囲 折 体

etiM b lr* T rin g « n t subatAno* Id o u ix l» -r « f n c tiT « •u b sta n c * ) ■ i l t i p l s rM onanc*

r e t u r n s tro k « (o f p is to n )

PUKUUO MAKIAGaX I

祓 颶 搀

doubl* d ru a h o ia t

FUKUKIOSU1N

複 共 振

PUKUDO NO

& 働 ノ

d oubl 華 a c ti n g , d ouble a c tio n

複 绻

發 戴 撩

FUKUOO FUUPU

& 働 ポ ン プ

double a o tin g puap

FUKUMAKI HAT^UOfiOa FUKUUAK1 DislOokl

複 櫓

W動 擠

FUKIAUTSU 5UBU

搜 滅 X ル

FUKUMK ZASUB1

複 目 鑪

doub l* -o u t f i l «

FUiOHC

搜網

tr%9 b a llo o n n « t

银

機

FUKUCO S U m D fiNKI MAKIACa K I

& 劚 式 鼇 氣 拖 银

FUKUDO dHINKAN

崔 勤 信 管

o rd e o a b ln a tlo n fu z e I t l a a & Im pact)

FUKU PUNhO

副 嗔 ロ

■upploBontary J e t , su p p l* ■«nt«ry n o ssl* ( o f c a rb u r e to r )

FUKU FURAPPU

酿

c o v lliig fla p *

PlkUGAN ^ H A & U 1 0 S S H 1

识

播

フ ラ ッ プ

ubl« d n n a l a c t r i c h o i s t

bo^>

元 制 扼 突 す

lo c k in g d s t« n t

麗篇8 «

h lj

服 務 期 間

FUKURdOUM FUXUGAll ^ I T A K U T U 3 S H I HATSUJU

梅 元 _

FUKUGdQ

伏 擊

PUKUGdl

探 鋤

PUKUGaN lillU N T O

扼 突 子 #

條

d « t« n t s p rin g

後 原 モ ー メ ン ト

FUKUROQUN JliOJTO

副 迚 样 軸 简

lie w r i s t p in buah o f < a a e tin g rod

M連 接 杩

tie

FUKUKUTdU

崔列

d ual Tt«Dd (an an g le)

FUKU10J FUKUMJ KIKAN

eo^xjund ^rwimi ganarm ter otmpmuwUwound a l a e t r l e a o to r

r a a t o r l a g n o a « it

a ir

compound a n g lm

4l i

a « ri* a co nnoctad r a d i a to r

m u ltip le fo rm a tio n OlnC secondary b a tte r y s«con< vl

列

M琐

• r t i c u l a t a d ro d

• I f d u a l row r a d i a l , double row r a d i a l («nglneJ

a u x il i a r y a r r a a tl n g 07 *-

t « n ( c 應r r i « r j

57

FUKU SEIHO SUI FUKU ^IH O SUI

妁 TF方 餅

fiJlIA

PUKU Si以PAKI

叭 捭 波 器

r a d io

FUKU^iH

複線

m u ltip l* H

FUKU3i)MRr〇KU HARISB4

副 剪 ブ ：保 線

*l r

FUKU SaToUGO BO

副 接 台 棒

a ir

FUKU 5i£TSUG0B0 Sdl

副 接 合 棒 栓

l i n k ro a p in , a r ti c u la t e d c o n n e c t i n g r o a p in

FUKUdHA SURU

賴 射 スル

FUKU6HA DAKA

_

FUKU5HA DiiMATSU

聽

navy

FUKUTAIUTSU

ね 多 列

a«e FUKUBc.T〇U

FUKUTiSIKlATSU

抵i 低 ^ 座

a«coadary low

• s c o o d a r y s h e a r w ira

FUKU TfJKA

抱 庇 螺

d ouble bas« pj.UK

a r t i c u l a t a d c o n n e c t i n g ro d

FUKUTi^N HAToUDmi

d l t c t r a g o n a l pyraio id a u ltip le se le c to r

tra n s m it

嬲

FUKUTiiNKA

钣

襯 發 m 擠

confound u n i t (r* tactics)

compound-wound g e n e ra to r

抱 點 火

a ir

FUKUTcWSHIKI

d ual I g n it io n

compound-wound

r a d ia t io n h e ig h t

FUKUTBTSU

e le c

s p id « r

r a d io

ra d ia tio n p o te n tia l

FUKUTiiTdU HAT^UDiNoHJ

榀 m 發 疋 子

e le c

s p id e r a n o a tu re

r a d io

ra d ia tio n f i « l d

FUKUTO

_

aae KASSOKUKAN FUKUTO

r a d i a t i o n pow er

FUKU TOCHOKU JHOKO

副 & 缸 將 i交

naw

FUKUYO HI

複 枭

a ir

高

輻

im

FUKUTAl

FUXU^HA DaNJIKAl

細 射 電 敝 界

FUKUSHA DaNRIOKU

緬 射 t t 力

r a d io

PUKUCiHA KIRI

秘射霧

m a t« o r o l

FUKUSHAKU

副尺

▼ •rn la r ( s c a l « J

FUKUYO KANciHO

&

FUKUSHA N0RIT6U

輻射能率

r a d io

r a d ia tio n a ffic i« n c y

FUKUYOKI

似 助 機

b ip la n e

PUKUiUA SOI

W 射枕

r a d io

H

of ra d ia tio n

FUKUYO KOKA

姒 染 效 采

b ip la n e « f f * c t

PUKU5HA SHXS«J

伏 射 姿 解

p ro n e f i r i n g

p o a itio a

FUKUYOKU

副 势

ra d ia tio n lo s s

• I p f l a p ( g e n e ric t « m Includ­ in g a l l o o v a b le c o n tr o l «u> f« c « s)

PUKUSHA SON

r a d i a t i o n fo g

um

比

如 •丨 ：沙

J u n i o r w a tc h o f f i c e r

g ap -c h o rd r a t i o

bipklan* l n ta r f e r e n c e

輔射扣

■radio

FUKUSHA T&1K0

輻 射 抵 抗

r a d io

ra d ia tio n ra a ia ttn e e

FUKUYOKU KAXU

U 1 4 P\

A ir

FUKUSHA TOKUoikl

輻 射 特 性

r a d io tic

ra d ia tio n c h a ra c te r! * -

FUKUYO SUIHjsI BUOKU

银

h o r ii o n ta l t a i l plan e o f • bi­ p lan *

FUKUYO YOKUGUMI

银 . 赛 於 組

b ip la n e c « ll u l « (a box-gird«r •tZ M cturs) c o u n t* r - re c o il

FUKUSHAUM

W 射癟

■ •ta o ro l

FUKUS1I

伐姿

p ro n « p o s i t i o n

FUKUJH1KI FUiX) HOJO. YOKU

ル 式 抒 動 補 助 解

PUKU^HIKI JAKKU

複 式 ジ ャ ッ ク

n u l t i p l 籲 J 農ck

FUKU^HIKI JORTUKI

袂 式 蒸 溜 器

a i r eoapound d i s t i l l _ r , com­ pound a t l l l

r t d l a t u a ( c lo u d )

eoapound f l o a t i n g a ile r o n

紮 水 平 比 鉍

FUKUZA

报

FUKUZA BANiv J1KU

扳 世 パ ネ 軸

坐

FUKUZA KAN

u^n

c o u n t c i v r e o o i l ( p i s t o n ) ro d 95 F i « l d 〇\m )

(t7P«

抜 式 受 信 線

a u l t i p l a r e c e iv in g w ire

FUKUZAKAN FUKUTO

FUKU^HIKI K5KANKI

你 式 交 换 锻

■ u l t i p l a s w itc h b o a r d

FUKUZAKAN NAITO

PUKUSH1KI MU53J Di^JSHIN

ft• 式 無 裨 铌 倌

o o i l t i p l e r a d io t e l e g r a p h y

FUKUZAKAN JUTO

板 米 朴 受储

PUKU^iUl CjOJU

抝 式搡 縱

•ir

FUKUZAKAN dONYUTO

很 少 杩

FUKUSHIKI T5UIGATA Kii£URU

松 式 對 吧 ヶープ

n u l t i p l * tw in c a b l e

FUKU6HIN

轅信

£S iU

FUKU^HIN FUGO

掬 U 符號

tra n s o ls a io n FUKUZA (H1K0) KI r e tr ^ n s m i a a i o n

丨 ig n

FUKUZA SikkSia B&N

PUKUSHIN SURU

復 信 ス ル

PUKUSHQD^ B£N HATSUDOKI

梭 榷 勛 與 # 仙 機

FUKUdHOKU

副食

a u x ilia ry ra tio n s

FD KYUCHAJOJ

PUKUSO

副操

• • • FUKUS0JU1M

FUKYUDAN

FUKUSOJUIN

副 操 縛 U

c o - p ilo t

PUUARUoAN HAKKO

FUKU SOJU a 〇CHI

祓 操 縱 裝 时

d u a l c o n tro l*

FUUIBO

PUKUdO POTis24aHIYAKU

複 桌 ボ テ ン シャ

co m p lex p o t « n t i a l

FUkl-ITA

m u s u i DAMAhl

保水溜

c o n d e n s e d w a te r t a n k ( t u r b i n * )

FimSiOlBAN

w a te r co n d « n a « r

KUU1TSUKK

FUKU6U1KI

li£

d u a l . l e e v e v a l v e engirM

故 水 器 _

eond«n«er a h « ll

FUKU^iUlKI PUTA

ル 水 器 鉴

c o n d « n s « r 〇〇▼•!*

很 水 器 恥 舟

FUKU3UIKI KUDA

拟

PUKUaJIXI KUDA KUCHINA

58

水 器 管

祀ネ■器竹口輪

s e e 1U3S0KUKAN FUKUTO

板 坐 桿 牝 蝶

银

n u t w h ich s e c u r e a e n d o r coun­ t e r r e c o i l p i s t o n ro d I n a s s e m b ly s «0 KAS30KUKAM JUIU

裝 人 筒

e x tr a c tin g to o l (u se d t o f i t I n to th e end o f th « r e c o i l c y lin d e r an d p u l l o u t th « c o l l p i s t o n s h a f t , Type 91 H o w itz e r)

座 （ 飛 行 ）機

拟 坐■節制瓣

FUKYOKU

一

_

ii吸着 +給弧 7 マル酿

tw o - s e a te r p la n a r e c o i l t h r o t t l i n g v a lv e (to ta k e up th e shock o f r e c o i l by r e l e a s i n g r e c o i l l i q u i d s l o w l y , Type 95 F i e l d GunJ

r c t r a n w n l t , re s u m e com m unio龜t l o n a

FUKUSUIXI DO

PUKUSUIKI H£Z)ATii ITA (KAKUHAM)

d riT in g s p rin g guido ro d . r e c o i l s p rin g gu id e ro d (Type 92 MG)

很 坐 桿 副 位

FUKUSH1KI JUSHIN^aK

d u al c o n tro l

纛Eiglc o f f l a p

n e g a t i v e p o l« cham

n e g a tiv e a d s o r p tio n

f a il u r e to le a d

(UG)

醱 陴 cham

踏梅

a ir

踏板

fo o t la th *

踏 付 制 # 说

a i r fo o t b ra k e , h e e l-o p e ra te d b ra k e

FUUIT^U UblFUsJ

讨 密 命 令

KUiOiATciU ^UKUDA

粉 末 ゾ ル ゲ

FU1U1U

o o n d « n s a r - tu b a

FUkUUKA OAYO

町辦化怍丨丨

c o n d « n a * r-tu b « f e r r u l e

FUirikUKA ^UKU

吧 鉍 化 ん ル

f o o t- b a r , ru a d e r b a r

p e d a l, f o o t b o ard

踏 旋 盤

c o n d « n a * r dlapihragD

f u o a r ic fe rm e n ta tio n

s e a le d o rd e rs

•

adder a t o m i z a ti o n

1

s e e FUUiOJ t o a to m iz e

FURENZOKUMEN ぬ 料 器

(torp«< k>Jy 裏to a t-

•p ra y b lo m r

i * « r , a p ra j

u

迎角

rtOUGATA

FUMACU KU FUHAGU T^UUb^HO

M g a tlv * ln d d « o c « , n «gat i r « « n « l« o f a t t a c k

咕櫬镡

ro e k st riia ll

■A油 分 雜 裝 W

o i l s « p « r a t 〇r

fimtu gqmu h a

布 人 ゴ ム知

m b b « r I n s e r t io n ah « « t

puo

ィ；跣

fumxu

9

船 溜

rUMSUIMM B im a alcH i

• b b w u t i o n f o r ru S s a S a u

船型 rUOtULOJ PUHaM FUOaUMUAMliX)

船 ！ いポ

b o at g * ar lo c k e r

H叻

船

所

f ⑴ BM UB丨 DfiHUO J

b o a t e » u r s to r a g *

KUOSHOdUA FUHilhlBA

•船 人 場

fa im y

FUOSUFUcTO

fUNAMA

船叫

dock, p i« r

PUHtk

龍

v o l c a n i c oon*

PUUliSbl GAoU

不 燃 性

rUNlLA Oi

焚 火

FUMU 3HITcV

焚 火 ネ

f i r * r o o a , c to k « b o l d ( a h l ^ b o ard )

PUUUIAIU

份 火 集

t < in b o o s te r

PUttO

»!fl n

□o sb 1 « } a i r j « t 、 o f c a r b u r e t o r )

べ デ ァ

PUW«Nil

拟 燃 器

•to a ls a r

ザ

flJO C .

チ•力ツプ

f l M t « ooupllnc

il：斯

ti

puoaffuoMUMj a i

i n a r t g a s , n o o - c o o b u s ti b l * g as f l r v a a n (■ h lp b o a rd )

m tt

m c h lm ( B iU a r, a il iUm

ハユ•イ ス 式 哺 助 H

f l o a t i n g b«< U r u b b e r b « g ua« d t o f l o a t a o p p l i M a s b o r* }

nwo

PU K) JU1JO AMXivI

ru b b e r b o at

ii

ノ 水 上 安 定

§iX.

プ 上 ケ

フラ

フ自料’ ！油 槽

打

FUBAPPU KAKU

フラ

プ角

f l a p p o s i t i o n , f l a p a n ^ ia

FUfiAPPU MQ006HI m

フラ

プ 厌 ン 舞

f l a p r e t u r n t «1 t « ( o i l hjrd r a u llo s j a t a a )

l n j « c t i o o p r* 0s u r «

プ作麴杷叫

f l a p o p a r a t l n g l « r « r ( h a n d la )

j « t coadeDs«r

FUBAPPU oADOTO

つ作杯镝

f la p o p s rttin g c y lin d sr

FUBAPPU 3AOk

ブドゲ

llX

f la p e o n tro l i

開

プ齣限 » ブ指示オ丨

fl« p In d ic a to r

FUNfiXusHua H u a k i

喷

j*t-prop«L L «< l p l« n a

ruvs&Tsu

粉省

pow dar an o v in ja c tio n

ttJNciHA ATj UMoKU

FUNSHA KAKU PUN2HA&AN

PmUHAKAN

收 射

m力

喷 射 拟 水 器

啦 射 的

i n j e c t i o n a n g ls

め 射 资

DOKftl* (T,

也 射 環

'9 3 :

"ft

5

PUhaHAKO

PUNSHA KUKI FU)UU PUliPU

FUNoHA 'aU liH IK

11

吧 射 ポ ン プ め 射 推 迸

ラ

7

ラッ プ油

f l a p h y d ra u lic f l u i d

PURAPPU lUAT^UTO

7

ラフ ブ “ 愿简

f l a p o i l p r« « a u r« c j l i n d a r

PURA^>HUCU

フ ラ ツ

シ ン グ

fla sh in g

FURATTO TAM

フ ラ ン

ト タ ー ン

A i£

FUHATTO TOPPU AMT]

フ ラ ッ ト ト ッ プ 了 ン テ ナ

FU8AVIX) B

フ ラ グ ォ決

■ lr

in je c to r a f f e c t (o f o a n i-

r o c k e t gun

咕 進 脚 PUN^HIMDAN

器

隱 瞧 1

FUNSHIN TOSHAKI

啦 巡 投 射 機

PUN^HIH TOSHA SW；HI

ぬ 進 役 射 装 歡

FUN^HDUO SHINKAN

啦 進

mu

PUNdHUXSUKO

拟

"

出

於

FURi^lOtfK NANA

f l a t tu rn

f l a t - t o p a n tr n n a

& レ

d w l a tl o n (o f w in d ), d a fla o t lo n

觸

FUBS ( a ln o r c i r l l d lT la lo n i n NAQASiU corrM ponda to ASA l a « tb « r a rM « ；

i n j e c t i o n puap j a t p ro p u ls io n

啦 進 他

:h

7

d r l T l i i g o r l f l c * (oxp«riA «nit a l 20 c a S o c k e t G unJj n o s z l* (T5T» 93 - l o rd e r

r o c k e t la u n c h e r (M o d a l10)

FUBmNGU SHUULUiAII

フ レ ミ ン グ （ & 空 竹

F lM d n g 'a Tacuua tub*

r o c k e t la u n c h in g a q u ip n e n t

FUB^iU

フ

f l a r * ( to mark la n d in g -p o in t f o r n ig h t f ly i n g j

r o c k e t s h e l l fu x « ( iix p « r l * e n t « l 20 e a R o ck et J

FURaMJI CHHAKKU

フ レ ン チ チ ヤ ツ ク

f l a n g * chuck

FURhNZOKIMbM

イ〈涔 績 由

■ e te o•rolj 】 si •u irfa c a o f d i a c o a t i n u U j,、 froo1it& l s u r f a c * '

n o s s l.

レ

一

ム

59

FURENZOKUSEN FURJhNZOKUSiN FURoNZOKU UNDO FURJbT^AGARI Ka IHIU KUHYO

不 遑 績 線 不 連 拗 迎 觔 扳 レ 繫 リ 轚 リ權敝

フ 一

7

furikka koka

フ リ ッ カ ー 效采

PUR1K0 CHQSOKUKI

枷 千 調 速 機

リー* ホイ

一* ル

風路

PUBO PUHO ATSU

M浪 M

座 ナット

d o s in g nut

PuiiiAl

フ ロ リ ダ T —

FUROTO

フ 〇 —

PUROTO KOCHAKU SOCHI

■7 ロ ー ！ • 降 着 驳

FUR(b〇 NO RIRON

フル一ト• ノ

レ ン チ ク ム

以 止 张 線

PURUFURAM

フ ル 7 ル 7

フルフ

ス

(•

FURUiCOkh；H1E1SEK

7

d r i f t i n g min*

• irix ig ( • a t« p i n I n d u stria l Pf o c m s m )

1W

風

f l i c k e r « ff« cb

buoy

FUSiiJ

f l i n t g la s s

FUSU

X、格

o u t o f o rd e r wind fo re *

風蚺

PUdihl JIKA1 (oceanography)

gaQi. i r r « g u l« r ( a p p lie d to ta rra ln )

个辑

不 ゃ 磁

V.

Q o o -u nifora m agnetic f ie l d

F U ^ I ia dHOKO

不 正 规

將 校

n o n -re g u la r o f f i c e r

負竹抵抗

n s g a tiv e r e s ia ta n c *

FU^&I TaNiU

不正點火

a i r e r r a t i c f i r i n g («ngin« p a rfoo nroanc*)

FUSJiJ UNTaM

小磬 運 轉

a i r rou^h r u n n in g , • r r a t i e o p e ra tio n

F u sua

斧

FUSiiN

布柙

KUddMKaS&l

不挢 光件

o p t ic a ll y i n a c t iv e

FUShJUJ YU

フ --セ ル 油

fu a« l o il

PUS£TSU

緻密

a a ta o r o l f ro n to g e n e a is , f o r a 象t io o o f • f r o n t

FURORIDA A^>U

5R ■命

u — •ル

フ ル オ ル 寒

FUKTO

布蠹

PURTO

浮

F lo r id * e a rth

• • • FU5HU KOCHAKU 30CHI Proud* th to iy

-:^酸

PURTOKU CH0S£1

浮 力 調 整

PURTOKU CHUSK1M

作 力 中 心

IN

敷投艦

0 1n e la j a r

敝投柃以

n a rv

PUSikToU ^^U IK A N

m ln*>track o p a r t t o r

m ln«la7 lxi£ aubnarine

FUd&TSU ^HIKIKAN

敷 設 指 揮 官

•a e r y c lo th

FUSfiTSU 5HIXIKAN ZUKI

敷 設 指 揮 钉

buoyancy

FUSiiTSU TAI

烛 設哚

«nn7 P ria o n a r o f War I o t a l l i g«ac« Buxmu *

FUSATSUTiil

敷訟姐

l i g h t m inelayer*

PUStTSUTiil TAI

ft設 艇 除

L l^ b t M inelayer D ivision*

附

敷 設 特 務 姐

ap * o l« I l i g h t m in elay er^

風車

龜m in ^ y撬ne> vane c a r r i e r

(b o a b ), « i r f a n (o f wlndd riv a n g e n e r a t o r w i n d m i l l PUSHA HAT6UDiiUKI

風 車 發 嵬 檯

w in d -d riv a n g e n e ra to r

FUSHA HIKOKI

風 卓 飛 行 機

au togyro

FUSHA IJ1GANE

藏 単 維 持 金

FUciHA tiUNfaO PO*ffU

風 車 燃 料 ボ ン

FUoHA USAA

軚 卓抑

buoyancy v«nt

c « n t« r o f bxaoyancy

風 力 發 m 擠

vin d » d riT « n g e n e ra to r

FURTOKUHTU

脈 力 表

«n«aogram

PURTOKU KA1KIU

風 力 階 級

wind fo re * s c a l e (B e a u fo rt •e« l« >

FURTOKU K£1

風 力 社

FURTOKU KINSHIB£N

泞

FUHfOKU SHIT30

泮ブj 室

PURTOKU oOKUTaI

浮 力 測 定

PURXO ^AMDNKAI

汴 谢 査 問 畚

arming vane su p p o rt

fa i> -d riT « n f u e l pump

bomb in n in g vane r e s t r a i n « r , arm ing (v an e j f o rk

風 車 ボンフ

FUSHAIOKU

風 車

PUSHAYOKU KAJU

賦 卓 翼 荷 重

r o t o r lo a d

FUJHI

浮 千

• • • UKIKO

FUSHI

封止

s e a le d

FUSHIiX) KOYUkiiN

浮 丫 堂 恆 油 而

FUSHIKAKU

節角

buoyancy K ingston v a lv e

buoyaney ehunbar buoyancy

BAXZ P ris o n e r o f War C ourts o f In q u iry ( d e tu m in a s l o y a l t y o f re tu r n e d Jap an ese p r is o n e rs )

b〇mh

•

FUJHA POlffU

• • • PURTOKm

m 龜 籲u r 拳 o f

Aid* to OinC Bilnclaying

FUSHA

buoyanej c o n tr o l

tu k

OI dC fflln«Iaying

FUSKTJJU TUKUMUTjil

buoyanej

aub

o ary

QUO.

U ln a la je r d iv is io n *

wind f o re *

FUSOKU HAT3UDidfKI

カ 金 氏 埘

m in, lau n c h in g rac k op«r>

a to r

h y d ro flu o ric a c id

•n*iB〇a « t« r

浮 力 ベ ン 》*

h«ty

FU^eiT^Uia

f a u i t j eart> ur«tion

PUiQCOKU Bi£NTU

idlne f i a l a

PU3KTSU GaNDQKI IN FUSbTSUKAN

風力計

風力

FUouToUG必

f u rfu ra l (fu rfu ro le ；

不良铽 化

泮カ

m in elay in g fo rc e *

r u i g u r i t (« x ploalv«J

FURTOKKoI

FUH3C0KU

snow a to m

FUdc.TSU BUTAI

f u r f u r a l r« « ln

FURTO KIKA

FURXOKU

a x ln lt* w irin g

a n t i - f l u t t « r w ire

a lf t« r

M ff麻 情 m w

;fT

f u rf u r a n

フ ル グ リ ツ ト

PURUORU ^UiaXiAN

r io r a n tiu a (lU ln iu m j

•lr

ラ ル 樹脂

篩

f r o a t 〇Xjrai«( d i a t i p a t io n o f a fro n t

flo a t

ラン

FURUI

60

b lo ck ade Tore**

FUdA BUTAI FUdAGl NAflO

•7 〇 ン 1• ノ 發 生

フ D

PURYO JOHO KXOKU

buoj

i?ik ^ ：li' J4 iV丨恥隊

wind wat* f o rc e

PUROR必 CHIUMU

FURUFUR02UJ

浮流浮

FURTU KIRA1

f r« « wh««l

a i r d uct

フ 。 ン • ■ノ消 失

FURUGURITTO

FUBXV KUHYO

F o u r ie r 's s « rl« s

wind

PURONTO NO SH0SH1TSU

FURUPURARU JUiiHI

ana? p r is o n e r o f war int«m m«nt caap

FlkaikI

フ リ ン ト ガ ラ ス

風浪

bow n o o rin g buoy

俘 谢 收 界 所

pendulum g o r tm o r

浮輪

FURO

FURONTO NO HA^iikL

d lac o n tin u o u s a o tio n , d isc o n ­ tin u o u s o p e ra tio n n*ut

FURlik KYUSU

FUR1NTU GARA5U

FUKTO SHUY06K0

留 泮

FUW HOIRU

PUR1M

nLAtaorol f r o n t ( li n « o f d l a e o n tin u lty j

»

f a n puj&p

AiC

r o to r

FU； iHI ： iHIT5U K也 U祕 a ir

an g le o f p i tc h , p itc h angle.

FUTSU BARIKI 風 • 瓴

F0S11MBAN PU^ililBAii

FUSOKU RK1J1

不 ね 番

FUSH1NDO

不 振 動

FU5HIMQ0 G£UPUKU

FUSOKU ^ H lo h lX I

不 足 勵 ffi 風 速 指 示 器

u n d « iv « 3 E c lta ti 〇 n a i r apM d i n d i c a t o r

• p e r io d ic

PU3JKU T«NKDI

不足轉換

u n d * z ^ « o a B u t« tl 〇n

不 振 動 械 幅

a p e r i o d i c dam ping

f Usoku

風 速 ( 標 示 )f t

w ind T v l o c i t y I n d i c a t o r l i g h t

PUoHIiiDO HUUdM

不 振 勁 放 m

11011- o s c i l l a t o r y d la c h a rg *

FUSSiAI

嫌石

s « o lit«

FIMUSU UIBO

不 振 動 M 路

a p e r i o d i c c iz * c u it

FU^SOSAN a t

养 素 酸 （I

FU5HDIU

風 怊 器

a n « a o ac o p «

FUSUIUb'T^U DJiMPA

PUSHDiKl

風 信 旗

w in d r a n *

PUdHIToU

泮室

to rp

FUaiUHITJU KOlUMdi

浮 手 沒 饭

(h

i o j i ) to

FUSUI R5UIAKUKI

不 站 鋼

s ta in le s s a te « l

FUTABAN

不 鉛 鋼 ク " - ム

a t a i n l « a a s t e a l chroiM

FUTAb HANTtlt FUiCP&fiA

FU SHXDBAI

负 觸 媒

n « g a tiT « c a t a l y s t

腐 植 土

huoua

腐 通 力 9

p o t 龜M i u a h j d r o x i d a , c a u s t i c p o ta s h

riuuonu

FUiHU U FUfirukU F

FUjHUQArA FUSHU KIliZOKU PUSHU K0CHA1U SOCHI I) KOCHilkU

ruswJUUU Ji rusHuiui xuai

o o r« r p la t

ニ 盧 反 轉 フ u -

( e o - 4 u d j l ) e o n tra -ro t« tiJ3 g p ro p e lle r*

FUTAb；KIUUAM b S a tti d O U i l 二 重 給 揮 防 止 裝 置

二 重 勳 火

i TtHkA

,

i

dual

. ( 1 3 .2 i

MB) i^nitioD

c o rro s io n t « a t « r

二 重 點 火 式 雄 石 8

§Xl

doutil* aag n eto

浮舟

a ir

FUTA& I0KZ0KU IX tk a iM U

« 嫌 二 重 揚 力 桁 構

皇i r

d o u b le l i f t t r u a 8

浮 舟 M 材

f l o 龜t 籲！ * !1!! p o s t , f l o a t r e a r • t r u t ( e f . T U B 1ZU )

m w oai

ニ 承 描

FUTiGATA K0U(U

二 方 3

FUTAGUGATA

雙子型

tw in

雙子詧

r a d io

躲

艙 試 驗 器

flo a t

浮 舟 張 線

f l o a t b r a c i n g w ir e

浮 舟 浮 力

f l o a t buoyancy

浮 舟 琐

PUTACOKUUA

f lo a t- tjp «

不 銹 金 姐

n u t l e s a a » ta l

浮 舟 降 着 装 置

f l o a t la n d in g g e a r

泮 舟 脚

f lo a t a tru t

d o u b le s k i d

ック

ニ 子 樓 線 附帚餃備

•e o M s o iy i• q u l j a e n t

FUTA K£ICHU

蟹酱 柱

doubl* it“ d o u b l* b it1 C A hlM )) tw > -^ i« a t« r ]

FlH'AfiDlORI (HIKO) K1

二 人 乘 (供行)機

FVTAZA

ニ座

PUSHU^l NO KAkU

風 修 正 ノ 角

* lr

FUTjiI KNKI ^HUKAM

不 定 延 助 悔 管

PUiiHU 2H1CHU

浮 舟 支 柱

flo a t s tru t

FU TEIKC

負抵抗

f l o a t p la n e

浮 舟 式 水 陸 由 用 棣 & れ

•n p h ib lo u a p la n a

fUSHU 6UIJUM

抒•舟水啦

l « v e l I r a a« « p l 丨m )

rusHursu jiCHiM s 5 b ii

浮 出 自 沈 裝 歡

■!,〇 £ a u to m a tic s c u ttllx ^ ; T flo o d ln g ) d e r lc a

tw in tu b a

FUTAQO XOBISkM

s e e SaIDAIHABA

浮 舟 式 水 上 搛

bckU I

FUTAI SKT^UBl

f l o a t o i l ta u k

w in d c o r r e c t i o n angX*

t v o - w y cock

t « l a t « d ««1l jr «

浮 舟 ノ 胶 大 幅

00101LI

b « I t t — d pi B ro v n lo g \

FUTA* JXSHAKU HAT^UDaliKl

浮 舟 內 油 槽

rusHMiKi suimu

• M l i n g w a te r c o o l a r (L« 1

a i r poaip)

蓋板

PU5HU K> ^AIUAIHABA

n u iiljtiiu sulioki

ooo-d H ip « d f r e q u e n c y , u n a tt« a o > a t « d w tnm , non-< iutp«d r a d i a t l o n

普 木 ！ *!

rU5H0K0 KUSOUJ

nisH〇nuD〇 pumu Ulfil

封水冷 却 器

b o o ja n e y c h a o b c r

• l r f l o a t ch*m b«r c o n a c a n t o i l l« r« I

油 面

不 嶔 滅 鼇 波

CAhlM

（ f o r anchor

T a r la b le d e la y fu s e • m FUSS! Ta IIO ■1j » t o miMm ( « u t l n « )

FUTEMKA TO NAfiU

不 點 火 ト ナ ル

FUTO

附 拟

FU1DBASHI

太靖

AiX b i< 丨 L ( r e co n n actln g ro d )

FUTQBiUiHl FUCO ZiCAMS

太 蟪 浮 動 座 金

nLoatin^

太飧座金

bic-«D d bush (o f c o m o c tln g rod)

b l« -« 1 bush (o f con• c tin g ro d j

FUfflijrむ OHITSUKh (KAMA)泮 舟 用 取 付 ( 金 ） : ^ GU (a 〇 CHl)

ft) por

f5s5

風窓

a i r h o le , a i r v an t

FUTO) DAUUMAITC

不 線 タ • イ ナ マ イ I n o iv -frM sio g d y n a a lt*

FUSOKU

風速

w ind s p e e d , wind, v e l o c i t j , a i r s p e e dl i n o a t s r s p e r s e c o n d ( o r k n o t8)

不城液

a n ti - f r « M « s o lu tio n

FUTOC^ S H IJ I YOkUMSN

不 等 弦 支 持 翼 曲

ta p e re d a i r f o i l vr« le a d in g and t r a i l i n g t ig e o f wiogaJ

FUT^ KONGO议 I

不 凍 f t 合液

• n ti-X rM i* m ix tu re

FUTOiffil SHAHi^I

不 透 明 連 壁

opaque «or««n

FUTO NIMPU

埠 頭 人 夫

PUSOKU CHAKUB1KU

不 足 肩 昨

FUSOKU IteHAT^U k r.T n ^ f

不 足 祗 粑

FUdUKUDO

jlJX

換 m

器

風 速 度

FU似 U FUKA KAIHU SHAUANU

• tta c h o e n t ( f i t t i n g )

ZAGA1

u n d e r s h o o tin g

u n d«Z 7roltage r « I a y w ind T e l o c i t y

Iじ1 路 遮 斷 益

u n d « rlo a d c i r c u i t b r o k e r

FUTO PURfiSU

f o o t p re s s

PUSOKU FUKA KuIDi^NKI

イニ足 ：14 荷 換 TV. 器

u n d e r lo a d r « l a y

Finu bI^u

FUSOKU FUKUUAKI

ィニM 银 捲

un d e iv c o n p o u n d l ng

FUTOS&1

不 璩性

rii^KUHo

風 速 法

anam oioetry

FUT0SHIT5UTAI

不 等 質 体

FUSOKU HOSHO

不 足 油 位

a le c

FUTO YOOII

不 來 浴 液

PUSOKUkiJ

風速.•社

w in d g a u ^ a , anem om eter

FUTSU BAkULAN

普通燦哪

riisOKU KK1SANX1

風 速 耽 灯 器

a i r sp ee d c o a p u te r

FUTdU BARIKI

供 馬力

undaiv-coupens a t i o n

lo n g 0b o r « u n

f o o t la th *

h*t«rog«M 〇ua su b a t 魏nc* • n t i - f r e n e s o lu tio n o rd in a ry bomb ■ • t r i e horsepow er, French horsepower

61

FUTSUDAN FUTSUDAN

普 通 #

cooaon s h a l l ( f o r la r g « n av al p r o ja c tl l * * o n ly j

F[TTSU OANIAKU HO

PinCUdHIKI JIKU-UKii

斤 ® 式軸承

PUYUs HIKI PLSUTON J I K U 浮 遊 式 ビ ス ト ン ^

b a l l ao u iu n ltio a, b a l l c a r tz*idgc

PUYU SH0GA1BUT3U

浮 游 ぶ 礙 物

A l£

f l o a t i n g b e a rin g

f l o a t i n g p is to n p in n o a t i n g o b s ta c le s

FUT^U D^MPO

普 妯 祗 報

comm r o u tin e d ia p a tc h

FUYUZU

FUT5? C0JIRIT5U

也 迪 垛

n o r a a l p e rm e a b ility

FUYUZU G0KIN

フ ュ ー ズ 合 金

ru«« a llo y

PUTJU HULO XaKIHI

普 汕 飛 行 適 否

a u lta b l« - 〇T « rc a s t f ly in g con­ d i ti o n s ( 〇T « rc a a t, c lo u d base 5〇〇 m, wind 10 m .p .s . o r l e s s )

PUZhJIU XU

フ ー ゼ ル

PUTSUQYO KO(UKI

拂 晚 攻 擊

dawn a tt a c k

f u a a l 0 1 1 (a m ixed produce ol^ ta ln a d in d i s t i l l 丨tio n s of t l. cohol i n fe n o e n te d m lxturca, e h l« f ly two amyl alo o h o ls)

佛 印 脏

FUZOKU BUTAI

附.麻部哚

PUTSU-IN

麄耐

PUTSUJI

(1& 中

沘

FRli^CH 1NUO-CHINA t a p « d ltio n a ry Force*

普 迪 字

) compoi ■ t l tu t io n t a b l e )

也 妯 货 包

FUTSU JIPPO

b a l l •iM iin.tio ltlo np j, b\ a l l c a rtrid g e ( f o r nma】】 ■k azma o n ly )

FUTJiU JlaOKU UITaUDO

普

FUTSUKA

您•通和ト

n av r o rd in a ry ( s p e c i a l i s t grad*) ln d lc a te a e n li s te d p e rso n n a l who have com platod px*»liA ln a ry t r a i n in g a s a p e c ia li s t a . 〇t h * r s p e c i a l i s t g rades air* "•dranc«» ■ i l t i p l * Ai gun f i r i n g c i r c u i t )

GAl^Hl^JiO S&L31ITSI

外 滔

o x id is in g f la o e

外 緣 材

• ir

fu a* h«ad

外 炫 艇

GAISHINTdt kODO GAl^HINTlII MO

o u tb o ard

GAXdO DisMcMli

f l* t - b o t t o a a d b o a t p ro p e lla d by p o l« , "punt"

CALaO U£UkU

外板

o u t a r c〇T « r l n g , o u t e r p l « t «

外被

o rd s p rin g & d u a t p r o te c to r s l« * r* (Trpe 89 Gr*nad« D iaehftrg«r) §XL coT ering f a b r i c

外皮

GAi5Hiirr«ii

碍 子 軸 活 简

f M d l o e k i o x paw l p i n p l u 〇 c«r

外 振 動 飯

o u t « r "d l« p ta rac » "

似 子 ノ 忡 質 係

外 心 點 岛

鎧 装 *

装

ヶ

GAldO&UKl

外 ！！機

GAldOlLUddi

外 側 線

_

イ

： X

レル

外 鐵 鬌 成 器

• u ia a r 7 , oondensMi r« p o rt

外

外 方 茁 树

o u t* r •l* c tro d « » 丨r c p o in t籲 (•ro u n d c e n tr a l e le c tro d * o f •parte p lu g )

GAIHO ^>UUPO

CAl-l GA1J1 U J^ T oU

a k in f r i c t i o n

o r a r a l l d iaen slo n a a p p r o x la a t * p o s i t i o n

外 事 酱 察

» twt

外

W

外形 外松

外 套 管 外

a

外 势 艨

GAIXOKUR&TdU

外 典 列

GAlYOiOiSO

外 圾 漕

GAIYOKU T il

外 风 隊

a b b r c r la tio n f o r GAIBU KAIflO

o u t a id * d l« M t« r fo rt

r.iTitn BD

外 脑 胞

c o u n te r-« sp io iu g « p o lic e *

p r o f il#

外 交 部

管

6 « i a s l a r tu b *

■ h l* Id « d t r m n a f o n a r

a

o u ts ld * o rasiT * tu r n

低位

ax«or«d e a b la

联 垛 化

o u t a r g «*r ( p a r t o f th e *1*T a tln g aech A n iaa, Type 38 F ia ld Gun 75

外 法 寸 认

凡

« G A ia U k i^ U fii ガ

肢報

M避

/

ib«r c o n d u c to r

QilHI ULiATdU Ta IKO

外 方

[30 IKiJUUMI ■m OAUO

w in jaa n . v ln g p ltn « ( a i r o r a f t f o rm tio n s )

• k in f r i c t i o n i^ s l« t« n c «

GAIHU UIH1

trlc M ta e M iitrj

m銀

• lr

外 方 如 車

t r a a a v « « « a M ta e w itrle h « l t b t t M i a « « t t r l c h « ic h t

外 心 點 ノ

外 皮 摩 擦 抵 抗

CAIHO HAGUBUUA

q p u lltj e o « ffic i« n t o f 4 •a la to r

敗

外 皮 摩 擦

GAIHO DBiKIOKU

d rjr fl< 'l a s b - o r a r T〇l t « g « o f in rn la it o r

外 心 點

GilHI MkiiToU

GAIHO

W

碍 子 ノ 乾 悌

t i p r ib

外毳 外肚

(Ijrp * 92

f« « d l o o k i n g paw l p i n (Type 92

e x te rn a l c i r c u i t

GA1BU TaJXD

GAIHI

itro d b ie tlo n ( a a • I ling t o r l n t r o d u e t o r j p a r a f r a p h ci a n b«

GAIS£Tc>0

• x t a m a l b r a c i n g ( r a w in g s >

外 部 抵 抗

GilHAM

t * r eo a b at fo rc e *

in te rc e p tio n

外 部 张 線 外 部

外 戰 部 隊

外油

e u t« r c a t* • u b - e * l i b « r gun r»g« o f r r o n t " o r • b e a rin g chang*")

oiat b o ard v l n g t a n k 麟 n a v z:

« oa ttb b « a rd n l fr l a n k u n i t *

QilBD KOIU

b er» *F〇jr*i^n R a la tio n a D *p*rt-

ガ • ジ ヨ ン ビ

>n p i n , p is to Q p i n ,

■ « o t*

外通

■ l r body ( o f a p a rk p lu g ) n a iit o u t « r h u l l

ガ シ * 1■ マ ル

t r « « , F o rn o a a n p ln « ( e f .

63

GAKEKUZURE GAKODZtlBX

關

l a n d a l i d t , l a n d s l ip

GAN^jsK I KAGAXU

OAKO

架構

e a rr in g *

GAN6H0

v i-^

GAKU

樂

應b b r c r l a t i o n f o r GUNGaKU und

GAN6H0

v;

GANSUI UANGANKO

含 水 マンガン城

GUNQAKU BU OAJCU

_

GAKUON

樂苷

QAKUaiaTAI HOkBU

p c tro -c h a m le try rock aMffaM

m

•uboergad ro c k , r e e f

flu tg *

GAKUBU

QAKU3tfl

岩 " 化 學

GAN^iUITANdU

£luag9 unm odulated 丨l^ n a la

ra d io

學• 生 txmw

ca rb o h y d ra te

GANTU

眼當

• • • MiiJITli；

GANTO

设 姒

.a D e rp « n dlcular ban k , «te«p btnk

o t t i o T tr a i n e e

學牛.隊本部

■ a n g an lt*

GAM1URI K1JUKI (KUB^)

ガ ン * * リ 起 丨 H 扭M

GAMTOTisJ

HU頒 釘

ord.

ftla s s p l a t * oondenscr

6xi b'tudant U n it Hq*

GAKU TSUGITfi

婢接手

fl« n g « ooup 〇 ( lln g

如 橋 材 料 中 隊

GAIOSUHAM CHlKUUdlKI

GJLKXO ZAIBIO CHlrTAl

Axar b rld g * b u ild in g u t « r i a l « eom f^oj*

硙

GAhilSUKAM oUIM^NKa !

ガ ラ ス 饽

子 板 茶 U( 器 水 面 j

-> )g a n try

om ne

« y eb o lt

gau^e g l a s 丨

OA1U

ガマ

c«T« (OldLiutwan t a r a j

GARiiMA

ガレナ

a l< c

GAKBAN

沿盤

q u a rz y , b«d rock ( • • found on SAIPAN, ua*d f o r a h a ltc r a )

GARiija

ガレリー

a i r GARnAI (a ty p e o f a i r pump o r a i r com preaeor fo r r e g u la tin g a i r p rs s s u r* of p lan e t i r e a j

GARIUMU

ガリウム

g4111ub

GARUBANUUU

ガルパヌム

galbanua

GA20R1KI KXUNrUBi:^

ガソ リ ン 給 人 瓣

g a s o lin e i n l e t volv«

OAtOU• … GA1AU 2£N

g « a u . . . . ( « . g . GAMMA 10, gamna■ u lfu r) ガ ン マ 線

L g u n a Pt

GAMPUQ

■•a w a l l, pl«;

GAJdPiUa KIJUK1

岸 壁 起 重 機

...GAN a

金

GANG1

眼技

GANCUGATA BXKUDAN

沅 具 型 煺

w harf or«n«

#

含 水 品 QANITTO

GAaORIN TiiNKA HATSUD^kl ガ ソ リ ン 點 火 發 ！ M*eh a « t« t* l jf l x t u f ( tr a n a l a tl o n d«p«nds on c o n te x t; i . « . CH03«J QAHli, r e g u l a to r , a d ju a tio g p in , • to )

g a s > lg n ltio n engine

GASUAIU；

瓦 斯 雨

gaa spray

GA5U A^iHUKU K〇U)

虹 斯 M 縮 高 度

gaa p re a s u re re« d ln g

• b b r « r l « t i o n f o r GANKXO GIHiaJ

GASUAT5U HANUU ^HIKI

瓦 斯 蛾 反 動 式

blow back ty p e ( 船 )

" to j- o o d a l boob" (d e s ig n a tio n g iT « n b j J a p a n e s e t o c e r t a i n AB«rloan b o o b s m ade i n t h « f o r a o f f l a s h l i g h t s , p«nsf * t c )

GASU BAKU^AN

c r7 〇h7d r« t«

ガ 一 ニ ッ

W

眼 舐

USU. O p tic a l S e c tio n * (o f P i« ld H o s p ita l)

GANKA X1KAI

眼 科 器 械

mad o p h th ad o lc I n a tru o a n ts

九 斯 诞 發

gaaeoua vq>loai6n

QAbU BOCHO

i t ：斯 膨 張

l n f l « t 4 〇n w ith g as

GAoUBO KUKAKU

瓦 斯 扮 觝 则

GASU CHIKCONO

上L 斯 治 揿

GASU DAITAI

虬 斯 大 隊

GAMKAN

UUカ ン

o rd

頑 火 厶

OJua c n a t a t i t a

QA^UUAN UAMYAKUTO

GANkO

眼高

h « l£ h t o f th e «ye (n a v lg « tlo n )

GA3UDUME PI6UT0N 1UN

GANkOSA

眼 岛 差

d ip ( n a r lg a tio n J

GANKOTSU (HIKO) GAMKrO GANKIO GlHikl G^KXO JIKU

岸 航 船

c o a « t« r

岩骨

眼 侦 技 兵

■imv

丸 鋸 軸

c i r c u l a r saw a p in d le

丸 鋸 喂 踞 目 立

GANKYO KAITisVBAN

服 銳

• 機械 M 轉盤 锐

iiti分 龙

o p t ic a l te c h n ic ia n

•aw sh arp en er o rd (on

l a t e r a l d e f l e c ti o n s c a le

T « r tic a l d a f l e c ti o n a c a lc (on gun a ifth tj

gas m ed ic a l tre a tm e n t k i t (Type A (KO) i s f o r o f f i c e r s ; B(OTiiU) f o r KCO's; C(HjjJ ) fo r p r iv a te s ) army

g as b a tt a li o n *

e h a o le a l s h a l l (g en e ra l term c〇T « rln £ g a s - f i l l e d s h e ll s )

瓦 斯 彈 々 藥 疝 斯 止 ビ ス 1*

cham ical s h a ll com plate round

拟

a i r g as r in g ( i . « . to p piston TiMg)

i i ：斯 洩 孔

gas p o r t (Type 92 MQ)

GA^J iJUlAKU

釓 斯 煙 蘇

GiUiU

瓦 斯 壤 证

GiUiU HAXSHUT6UK0

瓦 斯 排 出 孔

GA2U HA^>aIKI

瓦 斯 發 生 器

gas g e n e r a to r , gas producer

GAoU HOJU

此 斯 補 允

f u e lin g U p la n e )

GA5U HOJU FUKAN

瓦 斯 M丨 允 布 管

g«8 f u e l i n g hoa«

GA^U HOJUhlT^U

瓦 斯 油 允 や

f u e lin g r a t *

GASU HOSHA

i t ：斯 放 射

o rd

G bU HOSHAKI

几 斯 放 射 器

chw nlcal c y lin d e r

to x ic anoke s c re e n 血 淸

( a v ia tio n ) goggles

( 飛 行 ）眼 锐

眼 銳

m o

b « droek, u n d e rly in g rock

GANKYO JUKXO UO)ACHI KIKAI

GANKYO KYCyrO BUNKMU

ga£ u

gas compartment

癱

斯彈

GAoUDAN

a iN K A ^ I

ey e b o lt

gas bomb, p o iso n -g a s bomb

GA^U BAKUHAT^U

g a h n lt* Cxlnc a p ln e l j

QA£IKA

GAKKOSOl

g alena

o rd

• n ti - g a a gangrene serxun gaa p o r ts (Type 96 LMG)

g as e je c t io n

服 较 照 尺

te le a o o p ic e ig h t

GA5U XKYU

冗 斯 酱 枨

gas m edical p a n n ie r

GANKXOTO

關

tu b * (o f o p t ic a l in a tr u n e n t)

GASU IAO

ガ ス 色

n a tu r a l gray c o lo r

OANRiiM

u m

• 7* p atch

GASU J1RA1

瓦 斯 地 诏

chem ical mine

(UNR£T^U H£NTA1

雁 列 編 隊

A ll

gasu

GIN Stfl

岩製

(IWAHANA F a c to ry , TOKYO Arny A rsenal # 2 ; o th e r f a c t o r i e s (b ra n c h o f f l e a s ) a re denoted by s im ila r a b b r e v ia tio n a )

GANKYO SHOSHAKU

GAN3EKIDAN

64

简

岩 ゼ 段

7 - fo x v a tio n

ro ck bench (g eo lo g y )

ju ra o

九 欺 .改 Vt

GA3UKA

i L 斯 iじ

GA3U KAGeMaD

九 斯 加 诚

c o n tajaln ated 瓣

a ir

gas r c g \ila tin g v a lv e

GEKKO GkSU kACU

瓦 斯 火 具

chem ical ireapons

GATCHINA bHUSiiJ

合 致 差 修 lK

c o in c id e n ce a d ju stm en t ( o p tic a )

GA3U KitN

瓦 斯 資

e le c gas tu b e a i r gas p ip e , gas l i n e

GAUaU

ガウス

Gauss

ガスケット

Cm t-TTO GkSii klUOKI

此 斯 起 勋

器

a ir

gas s t a r t e r

Gi^U KLdTdUKAM

瓦 斯 氣 密 玢

a ir

g as p acking r in g

GA5IA.0 GAlhA

允 斯 口 蓋 蟝

gas p o r t ln s p e c tip n h o le screw p lu g (Type 92 uC)

GA5U KXUKYU BAKO

i i ：斯 救 急 箱

gae f i r s t a id k i t

此 斯 密

a ir

GA3umSU

此 斯 龙

GJUI NO GAoUNU AkI

GAZ&

ガー V

gauze

GjlBAToU

ド役

raft

GtIKAKU

迎角

see MUKAii^AKU

ゲ 一 ジ

gaug*

gI j i

軋間

gauge (o f railw ay J

GSJI GAiOtoUklnl

V — ジガラス切リ

g la s s tu b * c u t t e r

GEKA

外課

gasket

g as tig h tn e s s

gI j i

gas c e l l , gas bag

i t ：斯 漢 網

gas bag n e t , gaa c e l l n e t

GASU NUKKU

瓦 斯 ノック

AlC gas knock, com bustion knock

GAoJNb KYUHI

瓦 斯 炎 球 皮

gas c o l l f a b r i c , gas t&g fa b ric

UJbU K1UPU

允 斯 ポンプ

GASU POMPU NAIAO

ム：斯 ボ ン ブ 内 腔

GxJQ

A i£

GiiJaHAkU

n o 丄a n t ex p lo sio n

GaKIHAToU KAC1

1裝 發 ヵ ギ

GtKIHAToU KAhAK

擊 發 火 管

a ir

i i ：斯 • 度 檢 知 器

a ir

dUl fiO&I

瓦 斯 漏 洩

g as lea k a g e

deg ree o f gas lea k a g e gas

瓦 斯 淞 洩 度

se e GAoU R)D〇

九 斯 漏 孔

gas v e n t (Type 9 〇

GfjaHAToUKI

CU J iaiA)AN

儿 斯 榴 弾

Ht

chem ical s h a ll

GhKIHAToU oOChl

GAj U S H U ^ hl

ム:斯始勒楝

a ir

g as s t a r t e r

GA：iU d H ll£ ia BUUPA1KI

虼

a ir

gas s t a r t e r d i s t r i b u t o r

a ir

g as s c a r c e r system

奴 斯 將 校

•ararv

gas o f f i c e r

GASUSHU

i t ：斯 手

army

gas s p e c i a l i s t

GibU dXHl

儿 斯 裝 IK

o rd

技：斯 タ - ビ ン

GA^I TAblNoHIKI K A K lik l i i 斯 タ - ビ ン 式 過 給機

gas o p e ra te d

gas tu rb in e

GEKIKil HATiUJO

f i r i i i g p in chamber (Type 96 LiC)

a ir

Gi^ISHlUBU

嚯 針 部

f i r i n g p in p o in t (Type 96 LUG)

GaKIoHIN

'_裝針

f irix ig p in ^bombj, s t r i k e r p in (Type 96 Li^G)

GUvI^HIN HATSUJO

1供 針 發 條

f i r i n g p in s p rin g ^depth ch arg e)

唯 針 準 桿

f i r i 明 p in cam s h a ft i,ia q )e rilio rta r) m e n t a l 120 mm

嘴 針 璲

f i r i n g p i n ( d e p th c h a rg e )

九 斯 塡 :fc

gas I n f l a ti o n i n l e t ( r e b a llo o n ) gas p r o je c to r C livens p r o je c to r o r chem ical ra o rta rj a ir

滅 Xル

f i r i n g p in way ^Typ* 96 LMC) to strc y t i n 80110 en g ag e", " c o n ta c t" )

gas l n f l e t i o n

gas escape v a lv e

QUi UKA

瓦 斯 PN 下

gas fo g (sp re a d by a ir p la n e J

GioU UKAKI

瓦 斯 明 F 器

g as s p ra y a ir p la n e a p p a ra tu s

GJLSU XCKiilTA

玟 斯 除 詉

g as-ch eck p la te

GASU YUDORA

奴 斯 誘 鹖 蜾

gas p o r t h lo ck (Type 92 MG)

GiJaSHIMKAM

GAoU YUDURA Thl

儿 斯 鴻 淖 蜾 体

gas p o rt b lo ck body

Gi^IoHlNTX)

GibU YUl^hA 0 H IT 0 U

瓦 斯 游 鉍 蝶 銮

gas p o r t block s e a t (Type 92 MG)

GiAISHO

GAoU YUiJORA 'Za UAi u

此 斯 泌 聆 蜾 座 金

gas p o r t h lo ck washer (Type 92

G£^I oC»lU

CAfA PaCHA

f i r i n g p in s p rin g (AKl^Al^A；

(-)喂 ノ 發 射

CA6U TaMJJKu

型

擊 窀 發 條

GiKIK±J SHITSU

(IC H l)G taa NO HA^iHA

gas I n f l a ti o n l i n e ^ re b a llo o n )

GATa

f i r i n g p in s e a t (37 trn A nti­ ta n k Gtm)

UbcH

G1^IK£1 BAN£

aee GfXI^Hlh

擊 莖 パ ネ

GiiKIiic,TSU SURU

gas r e s e r v o ir , gas tanl
sition winds combined wind speed s y n th e tic n ib b e r

G0S£JH0

合 成 法

cham s y n th e s is , method o f s y n th e s is

GOScJ IMPIOAN^U

合 成 イ ン ビ 一 ダ ン 'ス

a lo e

combined iapedance

69

GOSEI JUSHI JUSHI

合 成 樹 脂

s y n th e tic re s in

GUUUU BU

軍 務 部

arm y

GOSiiJ LURO

合 成 回 路

c o m p o a ite c i r c u i t

GU廳

軍 務 局

B u rea u o f N a v al A f f a i r s *

s y n t h e t i c c h e m ic a l i n d u s t r i e s

GUliFO

軍法

s e e KOTO GUUPO Ka IU I

co m p o a it* c a b l e

CUkPO KA1GI

軍 法 會 謹

c o u r t —m a r t i a l

V ery p i s t o l

GUkFU

軍夫

c o n s c rip t la b o re r

s y n th e tic g a s o lin e

GUN

群

s e e HIKOKI GUN e l e c c o n t a c t s ( o f a selec to r sw itc h )

GUN

郡

c o u n t y , ( d i v i s i o n o f a KaNj tra n s lite ra te d ; not t r 丨 nBla ta d * P re c e d e d b y hyphen w hen u s e d a s p a r t o f a place nam e)

GO&eJ. KAKO

合 成 化 工

GOSia KKBURU

合 成 ヶ 一 ブ ル

G〇S £ j K£NJU

號 星 挙 銃

GCS*I KIHAT6UIU

合 成 揮 發 油

GOScJ kOSHIN HOKO

合 成 航 進 方 向

GOSalKTOKU go sa i

aaKUDO

KI0KIJ

b a se co u rse

合 成 力

a ir

r e s u lta n t fo rc e

合 成 速 度

a ir

r e s u lta n t v e lo c ity

GOSiil TEIEO

合 成 抵 抗

GOS/iJ XOKLS^i

合 成 撚 線

c o m p o s ite c a b l e

Q0SS1 ANTENA

合 成 ア ン テ ナ

c o m p o s ite a n te n n a

G03H0KA SoRUROZU

五 硝 化 セ ル 〇

GOSHUKA.. . .

五 臭 化 • • •

a le c j o i n t r e s is ta n c e , ra a u lta n t re s is ta n c e

c « llu lo a « p a n ta n itra te . A..p e n t a b r o m id e ( e . g . GOdHUKA YOflO, i o d i n e p o n tab ro m id e>

GOSOBmU Si^LSAlHO

護 送 別 積 載 法

con v o y u n i t l o a d i n g

GUN

軍

Arny*

GUN

軍

a b b r e v i a t i o n f o r GUlldO

GUN CHOKKYO HIKO T aI

軍 直 協 飛 行 隊

Army d i r e c t c o o p e r a t i o n a i r

GUNCHOKU

軍直

u n d e r d i r e c t Army command

GUNDAN

軍圈

c o r p s ( J a p a n e s e t r a n s l a t i o n of U .S . t « m j m e d ic a l s u p p l i e s d a p o t

G020KAN

護 送 艦

e s c o r t s h ip

GUNfcJSiil ZAIHCOSHO

軍 衛 生 材 料 廠

G050KAN TAI

護 送 艦 隊

convoy e s c o r t u n i t

GUNGAXKA TOKUMU 3HIKAN

軍 樂 科 特 務 士 官

GOSO SHIKI

五 相 式

A it£ .

GOSO ^OSHIRa IBU

護 送 m 司 令 部

Convoy i t a c o r t Command*

G03UD0

吳

a a b o l it _ , a s b o la n a

GOSUJI SHIK1

五 數 字 式

GOTAl

剛 體

a ir

GOTANI PICO

五 單 啦 : 符 號

eoinm flT« unit code

QOD

豪 雨

goyoka.

五 沃 化 • ••

...

須 土

f i v e - p h a a « ay atem GUNGAKU CGUNGAKKA)

軍 樂 （ 軍 楽 科 ）

f i v * d i g i t s y s te m

r i g i d body

t o r r e n t i a l r a in , c lo u d b u rs t . . . . p e n t a i o d i d e ( « . g . CX)YOKA RIM, p h o s p h o ru s p e n t a io d i d e )

V b r S e r v i c e Deparunent*

navy

S p e c i a l D uty O f f ic e r

てU u s i c i a n ) naw l j i i u s i c l a n s B ranch Ua a p p l i e d t o s p e c i a l d u ty o ff ic e r S j w a r r a n t o f f i c e r s , petty o f f i c e r s a n d n o n - r a t e d men; a b b r e v i a t e d " m u s ic ia n " ) 2 )B a n d m a ste r b ra n c h Ua a p p l i e d t o o f f i c e r s o f th e rank o f e n a ig n a n d a b o v e ; abbreviattd " B a n d m a s te r" )

GUNGAKU BU

軍 樂 部

arm v

M i l i t a r y Band Department

GUNGAKU HM

軍 楽 兵

naw

n o n - r a t a d man (m usician)

GUNGAiOJ HiilCHO

軍 樂 兵 長

naw

l e a d i n g seam an (musicianj

GUNGAKU il&150

軍 樂 兵 曹

naw

p i t t y o f f i c e r Cmuaician)

GUNGAKU HiilSOCHO

軍 樂 兵 曹 長

naw

w a r r a n t o f f i c e r ^muaicltn)

m u s ic ia n s

GOZAI

合 材

p lyw ood, l a m i n a t e d wood

GUNGAKU IN

軍 樂 員

GUANAJIN

グ 了 ナ デ ン

bomb

g u a n a d ln «

GUNGOKUHI

軍 極 秘

GUANAZ£

グ ア ナ 一 ゼ

chm

guanas*

GUN GUNIBU

軍 * 酱

GUAMIJIN

グ 了 ニ デ ン

cham g u a n i d i n e ( i t a n i t r a t e i s a c o a 3 t i t u a n t o f some e x p l o a i r e a ; c f . KAISHOKU YAKU)

GUNI

軍轚

n a W M e d ic a l C o rp s Cabbravi> a t ad ''MC1' , e . g . GUNIKA TAISA, C a p t a i n (MC). As p re flx a a ^ "GUNI" o r "GUNIKA" a p p ly only t o co n u n lsa io n a d o f f i c e r s ; of. i^ISK l) arm v M e d ic a l B ran c h (ab b rev i­ a t e d "Mod% e . g . GUNI C H U I,lat L i e u t e n a n t (M e d ). As a prefix, " G U N I" 丨p p l i e s o n ly t o comm iss io n e d o f f i c e r s ；

GUN1BAKAUA

軍 衣 袴

naw

b lo u s e

GUNI BU

軍 醫 部

arm v

M e d ic a l D e p artm en t*

GUNICH0

軍 酱 長

naw

U o d lc a l O f f i c e r

GU1XAK0RU

グ ア ヤ コ ー ル

chern

g u a ia c o l

GUFU

颶 風

h u rr ic a n e (B e a u fo rt f o r c a 12)

GUFUKW

颶 風 豳

h u r r io a n * trm ek

GUMBA BOMXSHO

軍 馬 防 疫 廠

arm y y e t « r l n a r y q u a r a n t i n e sta tio n *

GUkBA HOJUBO (HOUBO)

軍 馬 補 充 部 （ォ

arm v

GUUBA HOJUBU KAWAKAUI 5HI£U GUMBA'i'^U dHoBUW UlIGl

nav^;

部

Ramount D e p a rtm e n t (H q)*

軍 馬 補 充 部 川 支 部

Bam ount D a p a r t a a a t KAWAKAMI B ranch

軍 w 處 分 會 議

nav y C o u n c il f o r iS nforcem ent o f O i s c i p l l n a z y A c tio n

M i l i t a r y - V ery S ecret*

Army M e d ic a l i/e p a rtm e n t*

兼 分 隊 長 ） n a v a i r U o d ic a l O f f i c e r (and GUNICH〇(K i^ BUNTAICHOJ 軍 醫 長 （ BUNTAI com m ander ；

GUUBI KAJU

軍 _

軍 醫 學 校

naw

GUkBI oHlSciTSU

軍 備 施 設

m ilita r y ln a ttd la tlo n s

GUNIKA

軍 酱 科

s e e GUNI

GUUBU

軍 部

an n v

GUNIKA BUNTAICHO

軍 醫 科 分 隊 長

naw

GUkiiJilN FUSSoKl

グ メ リ ン 沸 石

min

GUNI KLITAINO

軍 翳 携 帶 瘈

m e d ic a l s a t c h e l

GUMUril

軍 命

m ilita r y o rd e r

GUNI KOHOScJ

軍 醫 候 補 生

m e d ic a l o f f i c e r c a n d i d a t e

GUkM&lAM

群 明 暗

g ro u p o c c u l t i n g ( n a v i g a t i o n a l a id lig h ts )

GUNIKO SHU^SHIN

軍 酱 校 出 身

g r a d u a t e o f arm y m e d ic a l col­ le g e

GlMLilAN GOKO

群 明 暗 互 光

a l t e r n a t i n g g ro u p o c c u l t i n g (n a v ig a tio n a l a id l i g h t s )

GUNIKU

隅肉

a ir

70

荷 重

a ir

m ilita r y lo a d

M i l i t a r y b u re a u * g m a l i n l ta

GUNI GAKK〇 '

m e d ic a l s c h o o l

m e d ic a l d i v i s i o n o ff ic e r

fille t

GURANDO GUNIiHITSU

軍 * 室

medical, o r f l e e r 'a room

GUN1SHO

軍 轚 正

m ed ical f i e l d o f f i c e r

GUNJI CHOHO

軍 事 諜 報

army

GUNJI CHOSAHAN

軍 事 調 査 班

aranr M il it a r y exam ining S e c tio n

軍 事 極 秘

angj

GUNJI GOKUHI GUNJI CXO^ol Ju^JAT^U

軍 事 行 政 蓍 察

an^

軍 事 課

GUNJI l^IMlToU

軍 事 棣 密

anp-

軍 事 參 譎 員 軍 事 司 法 警 察

m 1lta r y - S e c r * t *

W

a ra r

M ilita r y J u d ic i a l P〇l i c «

軍 事 鐵 道 榛 軍 事 郵 便 所

m ilita ry p o st o ffic e

軍 事 輪 送

m il it a r y t r a n s p o r t

GUNJI)

軍需

a b b re v ia tio n f o r RIKUGUN JUHIN

CUNJU ED

軍 需 部

a b b ire ria tio n f o r KAIGUN GUNJUBU

CUNJUHIN YmOSiiM

軍 需 品 輪 送 船

n u n itio n a s h ip

GUNJU KTOKD

軍 需 局

navy

軍 需 支 庫

na-rr S to re s ^opartraent Branch Depot

軍

軍 令 陸 甲

Ax^y R e g u la tio n "A" (by c 〇 ■and o f th e i^ap«ror; n o t pub­ l i c l y aonounced; to p s e c r e t item a p e rta in in g to f lu b iliz a tio n and w ar-tim e o rg an iz ­ a tio n )

GUNfimiKU 0T5U

軍 令 陸 乙

Amy B*gviUtion "B" (by co»mand o f th e « ^> «ror; n o t pub­ l i c l y aiatounced; a e c r c t i to a s )

GUfilNNOKIITO

グ 9

BlA gT M oockite

GUN SAN

軍 装

ン ノ キ ッ ト

a b b ro r la tio n f o r GUNJI 督 部

Supreme War C ouncil*

GUNJI YlffilNaiO

GUNKAN

GUNR£JRIKU KO

I t i l l t a r j - T o p S e c re t*

GUKJI TftTJUUU K1UN

0

A n y R e g u la tio n (by coomand o i th e S n p ero rj p u b lic ly announced^

GUNSlSI K A im KAKTOKUBU軍 政 會 計 爱 GUNJI SHIilU K£Jc>AToU

GUNJU 观

軍 令 陸

r t q u i a i t i o n o rd o r

GUMJI oANGI.IJI

GUNJI YUSO.

GUNBtsJRIXU

army M il it a r y A d o d n ia tra tiv e P o lic e *

War A f f a ir s A c t i o n ( o f GUMkU KIOKU)

軍 事 供 用 令

C hl*f o f tiaval General •sta ff

lil li ta r y - V e r y S e c re t*

軍 事 秘 密

GUMJ1 KIOYORol

•軍 令 部 縝 长

M ilita r y in te l li g e n c e *

GUNJI U

GUiUI H1MITSU

GUNH&1BU ^OCHO

*

AQB； M ilita r y Adolnlal A u d itin g D c p a rtse n t*

GUN^l KAUBU KAUI KIOKU

軍 政 監 部 海 事 局

Mimr I n sp e c to ra t# o f M ilita r y A d a in la tra tio n M arltlia* Bureau'

GUNS£1KAN

軍 政 官

廉

M ilita r y 人d o i n la t r a t o r

GUNSoI RiilTATSU

軍 制 令 建

亀™ v

o r sa z ilM tio n a l o rd e r

GUNSiiU CX)KO

群 閃 互 光

a l t 參m a tin g group f la s h in g ( n a T ig a tio n a l a id l i g h t s )

GUNSdftO

群 閃 光

group f la s h in g ( n a v ig a tio n a l a id l i g h t s )

GUN2HA

群射

c l u s t e r abot (AA)

GUNSHlbAN

軍 集 團

krmy Group (Japamcae tra n » l a t i o n o f U.c>. t« r n )

GUN 5HUHA5U

群 周 波 歎

r a d io

GUN50

軍曹

se rg e a n t

GUN dOKUDO

群 速 度

GUN aXSHIRiiJBU

軍 總 司 令 部

GUNTAI KUBUN

軍 隊

GUNTAI SftT^UiiJTAI

軍 隊 設 營 隊

m i l i t a r y ra ilw a y agency

S to re s Bursau

w a rsh ip * (g e n o ric t e r n f o r h eav i­ e r s u rf a c e u n i t s , e .g . BB, CA4 CL, AV, CM(FlkjafoUKAN), a l l CV c la » M )

GUMKANR1BU

軍 管 理 部

Army A d m in is tra tio n D e p a rta e n t*

GUN^ HAN

軍 犬 班

am v

GUNK^ H&I

dog s e c tio n

軍 大 兵

a ra v

dog h a n d le r

GUNKiiM IKUSrJLdHO

軍 犬 育 成 所

army

dog b ree d in g c e n te r

GUNiUM SHU

E分

group frequency

group v e lo c ity Kimj G «n«r«l Headquarbcrs* d i s p o s i ti o n o f f o re a s , M a ig n ■ an t o f fo rc a a C o n stru c tio n B a t ta lio n cods l s t i c g m ainly o f m il it a r y p e rso im el

軍 犬 手

see GUNKisU H&l

GUNTAI XIW) HIKOKI

軍 隊 輪 送 飛 行 機

GUkKI

軍棟

navi

GUNTAI YUSOSaM

軍 酴 輸 送 船

■ i l l t a z y tranapeart

GUNKI TO^HO

軍 搛

c l a s s i f i e d documents

GUNTAI

軍偵

a b b re v ia tio n f o r GUKT&lSiTbUia

GUNKO

軍候

sa e GUM KOHO^bl

GUNTcJ CH0KKI0TA1

軍 值 直 協 隊

GUNKO

軍港

naTal base'1*' (a s used i n o f f i c i a l naTy docum ents, r e f e r s o n ly to ^A2EB0 and KURSX dAS c f.

GUNTi&l CHUTAl

軍 偵 中 酴

Anqr a i r reco m u ilssan c* squadron*

GUM TAl^AToUKl

軍 偵 察 榱

Amj

軍 用 地

■ i l lt a x y a r e a , r e s t r i c t e d ar« a

CUffiO JUNiiATSU SHOKO GIMO KAlJO BOKATAI GUMKU

til書

軍 港 巡 察 將 校 軍 港 海 上 防 火 隊 軍

M ilita ry -T o p S e c re t*

Naval Base In sp e c to r Naval Baa* F ire b o a t Unit

GUNYOCHI gunxo

E

a b b re v ia tio n f o r GUNTAI KUBUN

z - a o i aocHi

GUNY0(H1K0)KI

tro o p c a r r i e r

x # c t coop«rai ia s a n c e u n i t H

reco n n aiaaan ce p lan e

軍 用 X 繚裝

fi « l d i - r * y s a t

軍 用 （ 飛 行 ）撇

■ l l it « z 7 a lre raffc army

GUNKIU IKUSolSHO

軍 鳩 育 成 所

a m v c a r r i s r p igeon brooding c « n t« r

GUNIO ToU^imaHO

軍 用 通 信 所

GUNKYUIN

軍 鳩 員

p ig eo n crew (D efense U nit Cooimuilca t io n s Dapa rtm e n t}

GUNZAN

群山

GOilO

軍 納

. . . . f o r d e liv e ry to th e armed ■ s rrlc a a

GUN20KU

軍鳩

c i v i l i a n eopioy'M (o f Annj o r N«fy)

GlINR^I

軍令

軍 屬 設 營 隊

C o n stru c tio n B a tta lio n cona i s t i n g p r in c i p a l l y o f c i r l l l e n perso n n el

GIAIIMBII

軍 令 部

•••

GUMi^IfiU FUKUJ1CHU

軍 令 部 副 次 長

GUMR&1BU JICHO

軍 令 部 次 長

1 ) M ilita r y T a c ti c a l Comwnd GUN2UKU S&TSUoITAI ( is s u e d bgr t h s finperor and coaocn t o b o th Arny and Navy) 2 ) m a r t ia l law GURAFUAITO Naval G eneral -sta ff* GURAHAITU A s s is ta n t Vice C hief o f Naval G en eral S t a f f GURAMAN F3F SjiNTOtLl

M ilita r y S ig n a l O ffic e g n a tio n o t JapanM *

グ ラ フ 了 イ ト

see GURAHAITO

グ ラ ハ イ ト

g r a p h ite

グ ラ マ ン P 3 P 戰

Gruoman F3F F ig h te r (o b so le t* )

m m Vic© C h ief of Naval G eneral o ta ff

GURANDO

グ ラ ン ド

a ir

g lan d

7I

GURAPUNERU GURAPUNaRU

グ ラ ブ ネ ル

g ra p n e l, g ra p p l« rs

GUBAUNDO

ク ラ ウ ン ド

a th le tic f ie ld

GUHi£HXN

グ レ チ ン

a ir

グ レ ー ダ 一

逆 番 猇 列

GlAiOJBANGO TaNJUJIN

逆 番 號 單 縦 陣

GYAKUBiMCX) TANOJIM

逆 番 號 單 横 陣

G r»teh«n ty p e ^ fu a l pump)

g ra d e r

グ II ツ ド バ イ ア ス

giakubamgo rstsu

g r i d b ia s

GURIDOO DOCHO...

グ V ッド同調

tu n ed g r i d . . .

GUR1DDU HbNCHC

グ 》ッド變調

g r id m odulation

GTAKUCHO

逆潮

GUBlDiX) H£U-I

ダ 〇ッド傷铸

a— GURIISO BAIA5U

GIAKU CHUCA^SI

逆 宙 返

GURUilO HjsM -I DUXATSU

グ ¥ ッ K 偏 俦 電 屋

g r i d b ia s T〇l t« g e

GIAKU DOUKBiiM

逆 止 辫

GUR1D0Q Kd(PA

グ ¥ ッド檢 波

g r i d d e te c tio n

GYAKUFU

逆風

GUfiliMX) BIKU

グ 明 ッ ド リ ー ク

g r id le a k

GYAKU FUKUdHA

逆 輻 射

GUB1DDO filKU HoNCUO GUBIDDO fi〇k l T&[KO GUB1DDO S£1RIU

， 城 ッ ド y • ク 變 ダ 9 ッ ド 漏 婕 抵 抗 グ 明 ッ ド 螫 流

GUBIDDO SUINGU

ダ ツ ド ス 4

GURIDDO IOBIO

ダ y ツ ド 容 量

GUBIKORU GURIMITCHI KiiJJl GURINITCHI JIKAKU GUIOSU T3UB0

g rid r« c tlfic « tlo n がグ

グ リ コ ル

錄 戚 平 時 綠威時角 グ V —

；URUKONSAN HA1 KJf&JKORAKl/rlzi GUBUKOZU OiOjiHIDAZh GURUSH1NAMU

g ljc o l Greenwich aean tim e Greenwieh h our an g le AjX g re a s e cup glow

グ ル コン 醱 醱 酵 グ ル コ ラ ク タ ー ゼ グ ル コ 一 ズ オ 中 シ ダ _

g r i d c a p a c ity

ス壺

グ ロ一

GUED

g r i d swing

ゼ

グ ル シ ナ ム

g lu c o n ic f « ro « n ta tio a g lu o o la e ts a * g lucoa* o zlda«« bez7 1 1 1 ub v g lu cln u n ；

グ ル ト ー ズ

g lu to a c

GUSlijHfSAlTO

グ y

g r u n a r it*

QUKIUSAITO

ダ — y ユ サ イ ト

ユ ー ネ ラ イ ト

o u ts id e lo o p

head wind n e ta o r o l r » - r a d ia t io n , cloud r a d i a ti o n

逆 型 發 動 機

GYAKU HoMoHA

逆 偏 斜

GXAKU HQUaN (RIOKUj

逆 放 電 （力 ）

a ir

in v e r te d engine

r a d io

r e r e r s e d e fle c tio n

ra d io

back d isc h a rg e

GXAKUJI

逆次

GYAKU J1 J0 HOSOKU

逆 自 乘 法 則

GIAKUJIKI

逆 磁 娬

dlaaagn*tiam d ia n a g n e tic a llo y

re v e rs e o rd e r

GTAKUJ15£I GOKIN

逆 磁 性 合 金

GYAKUJISikl TAI

逆 磁 性 體

GTAKU JORIKU

逆 上 陸

d ia a a g n e tic •ubatance (aatarlalj

GIAKU JOHAN KAKU

逆 上 反 角 逆 充 電

GYAKU KAITisM

逆 M 轉 變 流 榛

GIAKU KIDiihRTGkU

… a lo e

逆 起 奄 カ

GYAKU UWA20RI KkKU oppoalng

in v e r te d r o ta r y conT erter c o u n te r « l* c tr o -o o tiv e force

逆 饭 風

GUKD KUICHIGAI

in v a rs * square l a *

c o u n te r lan d in g

GIAKU JUUi2i

GIAkU H.OSHIUPU

g a y lu M it*

s ia p l e l i n e a b re a st in in v e r s e num erical o rd e r i n ta c tic s ) head t i d e payy

see GIAKU TCteiifaN

GYAKUGATA HATiiUDOKI

GIAKU KOFU

GUBUTOZU

ilUQL 丨liip le column in invem n um erical o r d e r ra ta c tic s )

a ir

^ r i d le a k otodulation g r i d I»«k r M is ta n c *

MDL in v e rs e n u a o ric a l order l i n e I d ia p p s itio n of ship* か e c t i o n j / in a llii* la in v o rs e mi&erlc&l o rd e r froa th e r a n o r from th e rl^ h t flink)

a n ti- tr « d e a (w e s te rly winds at h ig h a lt i tu d o a above the trad* w inds)

逆 饭 信 風

•e « GYAKU KOFU

逆 喰 違 ひ

AlC backward a t 贏g g « r, negative s ta g g e r

碑差

a b b re v ia tio n f o r GUSSI GOSA

偶 生 義 差

•c c id a a t« l e rro r

GIAKU L-GATA ANTcliA

逆 L形 T

GUSU CHOHA

俱 數 M 波

ra d io

GIAKU P1£Z0 kOKA

逆 ビ ュ ゾ 效 果

r e c ip r o c a l p laso e ff « c t

GU^JHI

俱皺日

«r«n days

GlAKURiiT^U dH^TAI SJIN

逆 列 小 隊 椎 陣

mxx

GUaJ KOCHOHA

供 數 高 調 波

•e« GUSU CHOHA GlAKURiiT』

逆 列 小 隊 縦 陣

na-rv 11 im o f s e c tio n coluosu I n in re r8 6 o rd e r o f colunna

QOSA

GUWAIAKOBU

ダ ヮ ヤ コ - ル

sm

«v«n harmonica

GUAIAKORU

i T A l jiiJ Ill

GUZU< KQUOKUHYO

俱 然 好 目 標

t « r g « t o f o p p o rtu n ity

GIA^URO

逆浪

GIAKKANaTSU GcJiZO

逆 加 熱 現 象

r a d io

GIAKURIU

逆流

GIAiCKO

逆鈎

a«ar

GIAKKO AXiuJ. TCHOS^i

逆 鈎 M 桿土拴

s a f e ty c a tc h (Type 96 LUC)

GYAKXO BANii

逆鈎パネ

s « * r s p rin g (Type 96 LUGJ

C3TAKKO CHUSHI (BANf.)

逆 鈎 駝 子 （パ ネ ；

a « a r « p rin g (Type 92 HG)

GIAKKO CHUSHI HAToUJO 逆 麴 胜 子 發 條

" b a c k -h M tln g n phenoaanon iTyp® 92 1CJ

a * a r s p rin g (Type 92 HilG)

GIAKKO CHUSHI JIKU

逆 鈎 駐 子 軸

s e a r p in (Type 92 HiiG)

GIAKKO CHUSHI oHITSU

逆 鈎 駐 止 室

s e a r h ousing (HG)

GTAJQ石 CHUSHI ciHIToUGAl逆 鈎 駐 子 室 蓋

s « a r houalng c a p (Type 92 ^C)

GIAKKO KOBU

逆钩 々 部

a e a r lo c k in g lu g ‘Type 96 1M})

G IA K K O ^

逆光繚

a g a in s t th e p b o to g ra p iy )

GIAKKOTO

逆 钩

s e a r tu b e t t r i g g e r h o u sin g )

GYAKUBANGO OJINRiiTdU

逆 番 横 陣 列

72

简

ンテナ

coluan o f s s e tio n lines i o ln r« r« « o rd e r of l in e s

head soa ad v e rse c u r r e n t, h«ad current g le e r « r « r a * .c u r re n t

GYAKURXU BOSHI BisM

逆 流 防 止 瓣

a ir

GIAKURIU TOSAN

逆 流 登 算

i*ererse c u rr e n t m etering

GYAXUSOBUN

逆 相 分

a la c

GYAKUTAI DtOUTSU ScMTOL CHI

逆 酎 電 趦 尖 頭 置

GIAKU TAIJI

逆 帶 磁

a la c

GYAKU TAN

逆探

c o u n t« r~ radar

GYAKU Ti*ITiiI

逆 滴 定

back t i t r a t i o n

GYAKUTrli

逆轉

m ete o ro l backing Cwind s h if t­ in g c o u n te r-c lo c k w ise )!in v e r­ s io n (to ra p era tu r« j

逆 轉 の 發 達

a e ta o r o l catixm

gyakutaM no

HArrxrsu

check v a lv e

o p p o s ite -p h a s e component

In v e rs e peak v o lta g e

( s u n ) ( re

n a v r compound l i n e i n in v e r s e n u m erica l o r d e r

111r« rt« d L -type antsnna

diaB agnetism

GYAKUTaN PcAA

逆 轉 ベラ

a ir

GYAXl/T^t^

逆轉厣

m atao rol

in v e rs io n i n te o s if i -

o o n tr a - r o ta tio n p ropeller in v e r s io n la y e r

HAGURUMA SHIKI GliKUTiJi 30CHI

逆 轉 装 值

re v e r s in g g e a r

ClAKUTi [UTiJJdO TalBU

逆 轉 層 底 部

—

CIIK[U U 1TemKRaj

逆 止 辮

a i r n o n ~ ra tn m v a lv e , check v a lr *

CIAKU UWAZORX LAKU

逆 上 反 角

111▼ •raion base

CIO

馭

GIOCHAKU KTOKU

凝 着 力 魚粉

CICFUN

羽 撃 （飛 行 ） 機

o r n ith o p te r

HABUZUKI TAIYA

ハ ブ 附 タ イ ヤ

A ir

a b b re v ia tio n f o r GIOSHA

HACH1BUICI

八 分 谌

o c ta n t

a d h e 3 ire s tr e n g th , ad h esio n

HACHUI UNDO

八 字 運 動

flg a r* -8 _ |u n e in ra r ^s«e HACH1■OJI HIKO) ^ P * 88 B rp lo aiT * , com position ：

fis h asal •poph7 1 1 i t «

GTOH&I

馭兵

se« GIOSHA

GTOUOGiN

凝 灰 岩

t u f f (a t jp « o f v o lc a n ic ro ck j

Cl^SHIJO

ra d io a n p litu d a (w idth o r d u r« tio n } r e f e r s to p u ls e , warm o r o a c U l a t i o n e x te n ts

HABATAKI(HIK〇)KI

魚 眼 石

GI(MI SUIiUI

幅

im re rte d V ty p e

GIOGANooKI

CIQLUOJ

wave v〇f i a n o i n g b o a t s ノ, r a d i o wave

in T e rt« d d ih a d r a l a n g le , nega­ t i v e d lh « d ra l angle

逆 V 项

CTAXU V GATA

波

H1CHUUHASSHIKI BAKUYAKU

八 八 式 爆 薬

hub-oounted t i r e

_—m u れu酿 p « r c h l a r a t * 66JI,

• l l l t t o o e a r b ld i 16^, wood pulp 12%, oil

HACHINOJI HIKO

八 之 字 飛 行

HACHIKU^U Ga I a RmYAKUKI

蜂 の 巣 彩 冷 却 器

仰 角

q u a d ra n t a la r a ti o n , a lo v a tio n

魚 型 水 雷 調 整 所

to rp ed o t e s t i n g s t a t i o n

HACHIN06U 6cJ4RlN

蜂 の 巣 線 輪

m ate o ro l

HACH1M>5U 5H0

蜂 の 粜 床

&iC 1^*7 e ig h t AlX bonqrcomb r a d i a to r honajcoofc c o ll

GIOKiiKKAKU

凝 結 核

GIOB^SSO

凝 結 層

condens 龜t i o a 1 «t «1

HACHO

波長

GIOETSU kO

凝 結 高

c o n d en satio n h e ig h t

HACHOKa I

波 長 計

w are n a t« r

波 長 带

war* b and, freq u en cy band

co n d e n sa tio n n u cleu a

Gia£TSU KIOKUScM

凝 結 曲 線

co n d e n sa tio n curve

HACHOTAI

6I0KSTSU HtiToU

凝 結 熱

h e a t o f co n d en satio n

HACHO T£LSU

GIOKO

凝固

packing (a s carbon g ra n u lM I n microptwme)

HACHO TENKANKI

GIOKO MflSU

凝 固 熱

GTOkOTeM

凝 固 點

GIOKUSAI BUTAI

玉 碎 部 隊

D O lA l

HADAKA SUN

s u ic id e f o rc e

HADAMBTQiai

CTOkUSAI KOGm

玉 碎 攻 擊

"BANZAI" eharg*

GIOKUTUOSaKI

玉 滷 石

h y a lit*

GIOBiU UiOS^IBA

魚 岔 調 整 場

torpedo n a ln te n a n c e shop

le n g th

波 長 定 數 波 長 轉 换

heat o f a o lld lfic a tio n f r e a s ln g p o in t, s o li d if y i n g p o i n t, c o n g e alin g p o in t

■«>£• block

裸 導

wmrm le n g th co n sta n t 器

fit

裸 線 確 畈 カ

： itc h , w ave-length □ uUa band sw w ave-length • « l« e to r «wii ■witch

•1 —

b a ra co n d u ctor

jllS ,

b a r* w ire

b re a k in g s tr e n g th

齒土

b ra k e , s k id , a k id -p a n 】 drag

羽 布

( a lr p la n * ) f a b r i c

HAPUCHO

羽 布 張

fa b ric c o w in g

iu t u ' ciaaroKU

GIORAI CHQS«IHAN

魚 雷 調 整 班

羽 布 張 力

f a b r i c e〇T «ring te n s io n

GIQRAI HASSHA dHOJUNKI

魚 雷 發 射 照 準 器

to rp e d o d i r e c ti n g s ig h t

r u GAIHI

羽 布 外 皮

f a b r i c c o re riry j

CIOBAI JUKO BU

魚 雷 货

Torpedo ex p erim en t Jep artm en t (Navy Yard)

fUNIUUU

ハ フ ニ ウ ム

GIORAI KEIKO HIKOKl GI0RA1M0

驗 部

魚 雷 携 行 飛 行 梭 魚 宙 網

navy Torpedo M aintenance S e c tio n ^

to rp ed o p lan a to rp e d o n e t

GIORAI OK1BA

魚 雷 歡 垛

to rp ed o s to ra g e

GTOBAlM

魚 雷 艇

m otor to rp ed o b o a t

GIORAI ToldHIN KIORI

魚 宙 定 深 距 離

GIORAITSI T i l

魚 浯 艇 隊

餌 車 減 速

g e a r re d u c tio n

囪

HAGUBUUA HI

GTOS^a HUUBU

行 政 本 部

arary A d m lo la tra tio n Headquar­ te r s *

牛 脚 油

g e a r, cog wheel

HiGUHJMA GdlSOKU dOCHI

to rp e d o doxiy

GMTAKDTU

hobblng BBehliie

HAGUBUU G£lia)KU

魚 蜇 迎 搬 車

CIOUN

齒 切 榛 槭 齒車

HAGIiU KIKAI

k n lfa• isw itch

to rp ed o tru c k

GIORAI UMPAHSHA

凝 集 點

8M HiGISI： iKIKU

to rp ed o warhead magazine

to rp e d o barge

暁雲

曲 切 盤

gear r la

迷 搬 船

GIOSHUTiiN

HAGIRI BAN

豳 車 緣 金

魚 语

馭 者

災 形 開 閉 器

UUHIiiAh* HACHMJIU FU(

CIOfiAI UUPAN&A

CT05HA

h a lf r o l l

HAGATA KATHKIKI

•io to r Torpedo Boat LJivision*

魚 雷 運 搬 自 動 車

漁船隊

hafnium ( M l t l u a ) llC

曲 車 油 唧 簡

魚 雷 趄 部 庫

GTOS&N TAI

フロ一ル

HAGURUkA ABUI OiRA PQUPU

GIORAI UMPAN J1DOSHA

行 政 警 察

ハ —

to r p d ista n c # r e q u ir e d to a t t a i n s e t d sp th

GIORU TOBU KD

GIOS£l KAldAToU

HiFU ROBU

army

lUiKARi a n s a -

餌 車 比

wagoner

p o in t o f c o n d en satio n GYOUN (d e s ig n a tio n o f Jap an ese a irc ra ft)

g e a r o i l pump

r e d u c tio n g e a r •quipment g w r ra tio

曲 車 掛 切 斷 機

DANKI

g o a r drlT «n power sh e a r 齒 車 隔 片

g e a r clsarm nce p ie c e (w asher), g e a r sp « c* r

HAGURUU1 i r a d io o o a u n lc ：

灰 色 藥

• M Kll^UQKUXi

配 位 說

c o o r d i n a t i o n th e o r y i o n n ia ih T

配 乘 ス ル

go A boardj b«COM 龜

排開 aochauat p o r t

廢艦

d ls a b ls d s h ip

锓 橡

d is tr ib u to r

•b«ndoiM cl a l r p l a n * , d«a«f«d • lrp la n *

排氣

A l e e x h a u s t f u a M , a z h a u a t, « d M u a tl〇 D o f g a s # a n «x h aiu t

baokm sh

CM

1 0 * b « c k -p rM a u r« t j p * HAIK1 AT3U

排 氣 胜

•x b a u st p r« a su r«

HATItT fifli

排 氣 瓣

M lL

•z h a u a t

ta1v«

dhxty r M t « r , aain^ilng t« b l*

u r n i a a r H iTsujo

排 氣 瓣 發 條

A iC

•x h au st

ts1t«

配 置 _

p l a t , « l i « p la n

HATKIRKil KAU1I

排 氣 辮 カ ム

配奄筐

» 〇n » r J u n c t i o n bo x A l£ d i s t r i b u t o r b o u s in g

HAIKIBBI T3DKIB0

俳 氣 瓣 衝 棒

A i£

HATKTBfiH TSUKIXO

排 氣 瓣 衝 子

n rite h b o a rd , d la tr ib u tla g b o a r d , p o « r« r -c o n tro l p a n e l

■ M HA1K1 BfiM M 'TdJIOBO

HAIK1 GA1S0

徘 氣 鎧 窓

o rd

HATKT GASU

排 氣 & 斯

«zh au « t g a s

配置

BOX

配 值 表

> t« tlo n , d la p o a itio n , t e t /

a a s l^ Q M iit t a b l e , s t a t i o n M i l ,

p o tra r o o n t r o l r o o a , c w ltc h r o o a

HAlDtdl OfflAN

配 電 圓 板

»X£

HAIDEM HOUTcjUKI

配 電 傅壓機

d l a t r l b u t i n g tra n s f o rm e r

HAlDAi Ki3UBU

配亀；ケ ー プ ル

d i a t r i b u t l o g c a b l*

d i s tr i b u to r d is c

UAIDii21KI

配 宙 器

M lL

HAIDaN RiiT^UBAN

配 電 列 箱

sw itc h p a n e l

HAlDoN .-ifMBO

配屯 線 路

d is tr ib u tio n lln «

HAlDcM^HITSU

配電室

d is tr ib u to r

排 氣 ム ：斯 タ ー ビ ン • z h a u s t g*s tu r b i n e *up«rw o h arg « r 過 給 櫟 排 氣 ロ •x h ao o t p o r t

HAUU GUCH1 H A lkl HBM3HIHR1M

排 氣 偏 心 糝

a z h au a t c a a r o l l e r , «xhauat • o e m tr lc r o ll e r

排 氣 カ ム

HAIKI

ハ イ ド 〒 ン ト

HAlIXIRQMACUNiuAlTO

ハ イ ド u

マグ

o a c l l l a t i o n g e a rin g h y d ran t

排 氣 カ ▲ 轉 子 排 氣 管

h y d r o M p h e lit a

ll£

e x h auat cab, o u t l . t c u

A if

ax h a u at cam r o l l a r

B— UAULL 10JDA

HAI1U U t

a ir

HAIKI KO

廢氣 ロ

HA1KI kO

挑 氣 孔

HA1XIK0 SOKUSHIEHI

排

氣

ex h a u st r in g

* a a t« g a t« ( o f aup«r> o h a rg « r)

ネ サ h y d ro a a g n e a it.

ネ フ エ フ

a m o re d. a x h a u at a t Yaat ti

l i C to h a u a t gaa gauge, «xb a tu t gas a « t« r

« h « « l p iv o t

擺勒蝌台•ヒ

•x h a u s t t « I t « t« p p « t

；GA5U TXbDi tJJOU.

po««r s u b -s ta tio n

HAIDORANTO

s p rlo g cu

排 氣 瓦 斯 計

H i m &AMU TliMSHI 配電所

ax fa a u st

： GASU kKl

HAlDiatBAN oHlTciU

摧動

74

W

•ta tio a

配 電 盤 室

HAliX)RONKFUfi£jLITO

«xp«lX«r

配 位 數

t o t « k 寒s t a t i o n

HAIDiOffiAN dUI KaU

HAID^SHO

a a h « J « o to r

b«ok p r« a « u r«

HAIBITiM

HiUCHl HXO

灰 放 逐 器 灰 放 射 器

HA1.U0XAKU

配備

HA1CHI

U U HXU1KUK1 HAI UOSHAKI

孔

•x h au a t r e n t 塞

lh 瓣

r « l l « f t >1t « (13*2 ■■ B row ­ in g Typ* MG)

HAIZOKU HOHEI HAOl

徘

Hiiu u r n

氣

行

M±r

程

徘 氣 管

Hiim zu

配

HiUI (GA3U) OIDO

徘

氣

（瓦

HAia 0100u a

徘

氣

溫

筋

mxhmtMt s t r o k *

§iX. e x h a u s t M t n i f o l d , acxbauat p ip *

排 泚 線 蜍 廢 酸 化 _

斯 度

）溫 度 計

•ir

a z h au « t g a s t* a p « ra tu r«

li£

a o r tm a t g a s t a a p e r a t u r *

m ill riirnnKET JIKAVHJ

氣

温

度

piTKT niyui

排

氣

说

計

〇

拂

氣

佺

計

受

感

部

li£ a « a s it i v « a l« M 〇 t o f «xb a u « t t « q > e r a t u r « gaug*

I r o n o z ld «

配 線 靛

i b u t i n g b o a r d , ■ w itc h -

配線 灰銑

«»««• 排

d r s i n « c « c o l l , l« « k a g «

HAISMKA T ST3J

r « l n f o r e « u n t r o d d L a g ra a (f « rz o - o o o e r« t« )

y

sg

tikliHH BAk( UAI5HUCU 1

配 線 由 ハ イ ン ン グ 變 調

PU i JaneblO D b o x , s• p iillee * b o x B » t» in g s o d u l a t i o o , ch o k a

M odulation HATKT s i

徘

HilKl (GASU) . « ) 0 » 1

氣

m m SHOSI

排

氣

HiTifT (gasu)

徘

氣

Hiiii a^CHi

排

氣

H*Trr (GASU)

排

氣

• b b r v r i A t l o a f o r HAIKI OMDOIflET

•!»■ abflkuat 班

（瓦

斯

）消

音

器

A l£

HAI.SHI SJBI

麻 止 * ル

e«nc«l

HAUHIISU ：

巌 疾 證 明 #

o « r tific a t« o f d ls A liH • z h a u a t, J e t t i s o n ( r « fi

az fa a u a t ( g a s ) ■ o f f l ^ r

HAl^HUtSU

排出

• m H u n koia I

HAlddUISU J

排 出 鰣

ez h aa a t v a lv e

（瓦 斯 ）集 合 管

v c h a u a t 0011 a c t o r p l p * f •zfaaast o o lla c to r r in ^

HAI3HUTSU (

排 出 ロ

•zh ao st p o rt

徘 出 蒸 氣 窪

裝

•zh a u a t .tM ik cbaab«r

• z h a u a bt m _ aj f f l « r ( t a n k )

衡

程

iiAliaUJTSU •

埴

（瓦

斯

排出カム

eodw iet c m

排 出 管

•M HAHLI UJDA

HAl^UUTSU KO

排 出 孔

• M HAI^VT^U GUCH1

HA12UUISU

排 出 行 （ 術 ）程

HAI^HUTSU 1

）タ - ビ ン

> gas tu rb in

H iis u rrs u HiU U ^SU ) • UJU 30CHI

L排

氣

（瓦 斯 ） タ - ビ ン

型 過 充 • 裝 埴

f

排

氣

タ

A lC «3dM uat ( g a s ) t u r b o - « u p w v ch a rg e r

一 ビ ン 式 過

« x h a u * t-tu rb in * ty p a m r*»r

充 裝 置 排

HiUI TO yAim uiirai m u ik i

氣

多

岐

UA1K1 KUDA

氣

迷

轉

過

允

榱

HAIKIIO TAUMEHX)1

徘 氣 用 タ ウ ン エ ン ド 環 *i t

HilU IUDQUN

排

氣

誘

導

U « |i t d la tr ib u tio a

配 光 背

向

X〇* i m d «xfaaust r in g HATKl klfiA

管

接

續

電

流

計

HAiaJIJO

配 水 所

r d l a t r i b u ittjl o n s t a t i o n

HA12U1 KAN

排 水 管

UAUUKIU) IA SI

排 水 （ 油 ）活 栓

排

徘

J iosski

排

空

空 空

蚤

d la p lA e « M 〇t 9 a i r d i » p l * c — o t , •«zo GOKIM

發 火 合 金

pyrophor n a ta l

發 火 器

• z p lo d a r

發 火 佺 發 火 信 號

HA&O BAKUfiil HAKOBAM UAKQDA1L0 HAKOGATA QiiTA HA1L0QATA KOBONB HAKOGATAt 1LUMlUiSI

ta k « - o f f (from a c a r r i e r ) ■ a n tb o l sp « rk plug s ig n a l f la r « 8

>zp-«hap«d pBn«la (p ro te c tin g rp*do f in * k i*udd«r«)

HAKOGATA RX0UK0X1

箱 型 旅 客 梭

HAKO jONRUI

箱 萬 力

UAKOtUi

波 高 値

HAKO RIUDAN

破 甲 榴 彈

HAKO ^HAiiU

箱 尺

HAK03HIKI i»UA

箱 式 砲 架

HAKO SUPANA

箱 ス パ ナ

HAKO TDiUOli

齒 弧 轉 輪

f ir in g c ir c u it

發 火 電 線

薄荷腦

76

■ ifit

l UUldaN

發艦

HAKO RA1LUDAI

HA&OGATAk 1tiU KIOHAI

吐藥

發 火 電 路

p o ta to s p i r i t , in a c tlT *

HAKXO KOJU

b n u k b o ld e r s e a t (T/p« 92 UMQ)

隊

HAUtO ( e r a f t a a g n « to s) ( U ) t i r i n g c o o p o n a n ta ( r « depth e h a r g M ；i o c l u d M d a p tb -« « tt l o g m c h a n l n , p i s t o l and b o o s te r)

onckilatua (wmTjr oloud>

破 壞 物 處 置 員

破壊班

( 2 ) a n i i i £ s M t a b l j (r« a o it boaba; r« th« 1 a«cn«slui ln e a n d i a r j boob ahould b« tra n sla ted as "prlaar-datODa to r maamablj")

s h a l l o w zoaoc

undhalAtion o f f U ^ b t p a th

破壊

HA1UI 1

( 1 ) f i r i x i £ a s a v a b l j (25 m • u i o a a t l c canoon>

« aT » « llk « t r a J « c to i 7

波 狀 運 動

HAKAI： GUCHI (

, aocHi

r la o o h c t, b« (Uflecfead

波 狀 雲

HAJO UN

naTT to …

•o o k st w rench, box wr«nch • x e r a tln g « rc a d ju a tin g knob (Typ« 92 t m j

HANCHO 脚

TdiRIN HKl^A]

餌 弧 轉 輪 阳 鎖 煤 迫

HAKU

薄

HiKU

薄 暮 攻 擊

U1KUBU &OGOU

舶着

HUUCH1 BQSI T A I

泊 地 防 衡 隊

• b b r « T l « t i o n f o r HAKUC^KIhO

HAMEZUTSU Q^XA

A ic

t e le s c o p ic s p a r

g iX

HAkEZUTSU SHICHU

は め 筒 支 柱

A l£

t e le s c o p ic a t n t

HAUMABU XASUBI

半 丸 鑪

h a lf-ro o n d f l l «

HAMUflJ

半面

lM n ( r e fu « I o lx tu re j

A ochora£« D « fe n a e U n it*

泊 地 海 岸 間 移 動

HAMUMiOKOKkU UAiAOJiiVTAIi

•h l{^ t< > > « h o re n»T«B «nt HXUOMO DAI

白銅

t h i n o r « r c 8 8 t ( c lo u d v n o u n t 0 » d - l * 0 h ig h c l o u d s ) t h i n h a s « ( v i s i b i l i t y 4 1cm)

迫 擊 兵

d o e e - c c e b a t tro o p * HAMPA itITSNA

HUUCiU； lH)SHU

白 擊 砲 手

■ o r t a r (o n n e 】

HUUGAI BfeVTAI

迫 擊 聯 隊

■ o r ta r ra g la t

迫 擊 （砲 ）隊 薄板

HAKUHKKI BiilffiAM

薄 壁 煺 彈

a b b r e r l i i t l o n f o r HAKUCaaiHOSHU

T u l n a r a b i ll tj

白 降 汞

l 羼• r c u r ic c h lo rld *

HAKIMJ HAKUNKTSU DKYOKU HtnniTini

h a lf-w a r# r « c t l T i« r

半 波 水 平 空 中 線

HAUPWJ^RKTSll KT7« IMP1CANSU HAUP^OTSOSSI

_

ン ダ ン ス

半 抛 物 線 反 方 位

HAMPOI

半 ボ テンシヤル

halX -^hunt la a g e I bk pedanc« • M l- p tr a b o la r c r e r s o b e a rin g , r e c ip ro c a l b e a rin g ( r« R .D .F .) %LM. •«K l-p 〇t« Q tl« l flow

流動 HAMPUKU

反覆

• m kooaLi wj UAitPULu su m

薄肉

U AM m u D iPm A H aj

反復イ ン ビ ー ダ ン ス

r a d i o c h a r a c t e r i s t i c impedance i t e r a t iev e inqjedance

HAMPUKU &USHU

反 復 空 襲

r « p e « te d aj tt a c k 難

UAUFUKU £

半 崔 操 縱 装 置

s« a l-< k u l c o n tro ls

白嫌

u o ld w

白颯

w h ite ««x ■ la

HAkPUKU ao a H m

反 復 送 信

UAN(HC»〇

泛

HAM

班

> ddock oc】 w h ite p ig iro n

1 l a a l n a t e d wood

白 雲 母

g ro u p

■ a r l n e e n g in e

學

■ a r lc o to g ln e e r ln g

舶 用 ニ 聯 成 主 汽 櫬

■ a r l n e s te a m e n g in e

舶 用 晴 雨 計

■ a rin e b a ro n e te r

ハ マ デ ン チ ヤ ウ

離 れ 旋 盤

b re a k l a t h e

判文

a b b r e r l a t i o n f o r HANNIM BUNULli

半 分 差

h a l y l c g e r r o r (o n l n v e r t e d e o in c id « n c « r a n g e f i n d e r )

半 分 差 修 正

話 中 音

to l

HAlUUiHICHU

話 中 信 猇

■m UAMA^HICHU^>M

HAN JUiSHUKU KAMU

半懕縮カム

a ir

.SHICHU-OM

HAMCHI1CU ty p e o f tr « « uaed f o r o rn a o a n ta l w ood, fo u n d i n FORMOSA, OKIMilKA, • t c j s l a l l a r t o " f a la » - 8 a n d a l « wood"

息i r

羽 目 （板 ）

w M t h « r b o a r d in g , c l a p b o a r d , p a n e l b o ard

b u s h i n g , bush

ハ ン チ ン グ

busy s ig n a l

half-cocapresB lon caa

a i r h u n tin g , phugoid o a c i l la tlo n

HANCHIKA

半 地 下

HANCHINTON BOfiA i

ハ ン チ ン ト ミル

HANCHI SURU

判 知 す 6

f il m

HAMCHIXI

半 地 氣

ra d io

HANCHO

班長

h a l T l s s a d jx is tm a n t ( o p t i c a )

篏金

M L AiC squad (aa s u b d iT lslo n o f BUVTAI i n M4ya1 A ir Group) n m r a e c tlo p BBSL « e c tio n , p a r t y , d e t a i l , p a r t l y cloudy w M th e r ： o ccur* d u iin g Uarctv>Aprll; caused b j dev«IopM nt o f • — VI l o c a l 〇7d o n M

■ a rln e b o ila r a

舶用榛關

a t tra n o a iB i

• b b r ^ l a t l o o f o r TOKUSHU HUiSUISUU

花 曇 M iiscoT lte^ w h i t e n l c a

舶 用 鱲

舶 用 榛 鼸

j U s Sc h i

ls u c it*

C h iiiM ei cabbage

薄 層 材

a

• e a l - a h i a ld e d .. .

半 瓮 列 影 像 イ ン ビ

t h i n a k in ( r i f u a a la g a )

薄 層 の

KIXA1CAKU

h a lf-w a r* h o zi.ao n tal antaona

半閉

l n c a n d e s c «a n c t cathod*

白 銑 鐵

HAMS(ITA)

半 波 整 流 器

h a l f war* le n g th

白 热 陕 棰

泊 船 渠

i suJsti

HAMPA S i l J B i m HAMPA SUIH&l KUCHt!

HAWOTismHABU BZISQ

白菜

HJUUJDICRO

a«d-aozk 〇coque f u se la g e h a lf-v a v « r e c t i f i c a t i o n

t h i n foj fo 丨 （ T i s l b l l l t y “ k a)

白 榴 石

HiDIIO SSIUK

edged t o o l t « s t « r

半 波 ア ン テ ナ

半 波 整 流

XttUfi m m

Hiiuro Nuuaissi n

t o o l h«*d

匁 物 試 驗 棟

薄 明 效 果

HUCIMlT KOLL

to o l p o st aeat

； «■物 へ ブ K

UAUPA SBISIU

■ o r ta r u n it*

t h l o - w a l l a d b*

奴 物 臺 端

•d g e d t o o l p o s t , e d g e d t o o l re et

半 波 長

H A U F£1...

薄 弱 性

HikUKOKO

匁 物 台

» w i ■t i n o c ， 8 « B l- « n th ra c ite c o a l

半 張 殼 胴 体

c lo s e eoabat

迫砲

1MU1C HAKUJAKUS&I

半 無 煙 炭

p la n , p la n

HAMPACiD

I abI im I

白 兵 戰

HAKUUEI SUM

半 モ ノ コ ッ ク

§i£_ t e le s c o p ic le g Coloo s tru t；

HAMPAB1GARA OOTAI

• h « « t 'U * U 1 )

薄 板 の

H A K _ HQ

HAMDNO OAITAN

HAM3N0

薄 煙 霧

HAKW*M

は め 泣 桁

c u p r o - n ic k • !

薄 *

HAKUGMI(HO) TAI

_

HAiQZUTSU XSHI

tw ilig h t a tta c k

HiKUCHiKU

は め 简

• l e r a t l n g a r c a d j u s t i n g knob l o o k t h r e a d (T ^ pe 92 HUG)

a tiB l-«ntrenche d ■ 7 - H untington r o l l e r m m b re a k , re c o v e r (a code) i* p « r f © c t g ro u n d

A30BL s o c t i o n l e a d e r n a w L a b o r oqu«d L e a d e r (Navy C ir L l iv n g in ® erin g D e p ^ r t n e n t ) , g ro u p l e a d e r , s e c t i o n l e a d e r , p e t t y o f f i c e r i n c h a rg e o f d e t a i l , p e t t y o f f i c e r i n c h a rg e o f p a r ty

77

HANCHODOME 半 乾 性 油

■«Bi-otJ

f la k . po«d«r

HKTKT

兵 器

o rd n a n c e ^ e q u lp e e n t

兵補

a a z l l l a z 7 t r o o p a (B u z « M « f i t a l a y a n , I o d o - C h in M * , P l l l p j T o lo a tM T s a c c « p t* d i n t o • 〇• • • A nqr; i f t r u a t « d 4 e o o b a t tro o p a )

HKIKI

兵氣

« o r« I«

HSULI BU

兵 器 .部

O rd n a n e s U « p « r tM n i , K q u lfM fit D « p « r tM n t (M «TaI A i r D e p o t) . K q u lfM O t S a c t i o n ( A ir G roup)

平 方 根 値 兵本

ro o t

兵 器 部 槺

• q a a r * r a l\x 9

UBJUU

兵 事 m

HKUBflJ M irram

並 軸 捲 線

材 班

f o r BUUGUli u & m HK1KI BUTTAI

平 時

USIJU1B£TSU

llC

平 角 電 池 器

平 扁 藥

U£UI

HKI^UIUIU SUJXBI SOCHI

平 滑 空

. SHDKO ■■Doth 4 5 ° «lbow ( p i p * f l t t l j a g )

平 形 ク D ツ X

HSI^tDKUI

o « rtlfi« d o f f ic e r o f * lin e o ra n d i a b b r e v i a t i o n f o r HSDUkBy K4.SHTKAM Ti〇 ailT>LSHn 繅 線 輪

« p lj：« l c o l l

(idJS£Tc>UUi3M

HUJUKAN

少述辟

a ir

p l a i n c o n n o c tln g r o d

HBISikTdUMfMZU

HEIR&T^J DURKAU 30CHI

並.列動力裝攸

a ir

p a r a l l e l ty p o pow *r p l a n t

HiOSHA

平射

a b b re v ia tio n f o r HMSHA HOH&IHO

ISIfUTdU DOSA (UMTjdi)

並 錢 _

怍 (迎 轉 )

r a d io

H&I3HAK)

平 射 砲

HKl^r&JGAXA HATSUD〇k l

併 列 唢

發 独 谠

t v o - b a n k e n g in e

並.列堵調

HK15HA iUDAl

平 射 砲 台

K&U&TciU HbhCUJ

f l a t t r a j e c t o r y gun ( in «〇 «• c o n te x ts , se a c o a s t gun, c o a s ta l gun) f l a t tr« J « c to r y b * tt« r y ( in aom« c o n te x ts " c o a s ta l b a tte r y " )

H£IR5T^J KXOSHIli

並 列 共 板

>!•〇 p a r a l l e l r« s o n a n o «

IkXSHA H0HKIH0

平 射 歩 兵 砲

HKIS£rsU KAIRO

也 列 M 路

■ u ltip l« -a rc c ir c u it

f l a t t r a j e c t o r y in f a n tr y gun (* la o known a s T/pe 1 1 , 3 7 a t Gun)

HdR^r^J KIDiili H0SH1KI

並- 列 鐘 U i わ• 立

p a r a l l a l fe e d s y s to a

H&ISHA XaScM «jUl£

牛 射 針 戰 處 砲

•Ik 列 捲

f l a t t r a j e c t o r y m sdlua f i « l d f tr tllla iy

HUKtbTdUUm

n u l t i p l e w in d in g

MR&TSU Se； TdUZ〇KU

敗 列 砧 續

u u l t l p l e c o n n e c tio n

MHiTKU dfiTdUZOKU-

p a r a l l e l o p e r a tio n

p la n cro » s-a® ctlo n d iag r« «

p « r a ll « l a o d u la tio n

， lk タ 丨 1培 給 A

HivISHIN

並進

p a r& lls l advance

HfJSHINDO ULIRO

閉 振 動 间 路

e lo a s d o a c i l l a t o r c i r c u i t

■ u l t l p l * c o n n e c tio n t y p e

HEISHO 5URU

W 所 ス ル

HORiiTSU dOJU SUCHl

服 列 操 縱 裝 议

• i d * - 4 ) 7 - s id a d u a l c o n t r o l a y a t t

HEISMJ

内袖

MH£TSU SOSAKUtC

並 列 搜 *ふ:仏

p a r a l l « l c o u rs e se a rc h p a tte r n

m ao

平 走

comm t o s ig n o f f nav a i r i.a v a l re rs o n n e l s e le £ t ed Tor f l i g h t t r a in in g (,cf. K0SHU, oTS'JSHU) • l r fla tte n in g out

HtIRiiTSU TlilKOKI

並 列 抵 抗 器

•ltc

HjvIJO

兵装

•m aaent

SHIK1

p a ra lle l re s is to r

85

HEISO H£ldO

HSl^J J I S S H U Hibl^uKUKAN | KkTUtsMKT H&liOian I ZBUaN HblSOlAl H&LXXTdU

兵曹

n a rr

P a tty O f f ic e r

兵 曹 長

nayy

W arrant o f f i c a r

兵 裝 货

施 船

H2UPA DAIBA^HICUI

偏 波 ダ イ パ 一 シ チ -

HSUPA M&h

- 波

HiiMPsl UA

m

HiAlPI

邊比

* rM d s h ip

閉 塞 谠

i/u

p la n a o f p o l a n u t l o o f l a t 冒巍▼拳

lo c k in g rli]g

閉 塞 網 m 器

b lo ck r « l a j 偏

閉 塞 前 線

n a ta o r o l

兵 裝 隊

a ra ^

o e d u d sd fro n t

im

M

兵卒

Hi«ATSU Hjb〇

變

n a v / o 〇( ^ r a t« d a«n AQQL p r iv a te

Hi£NATSUUl

蜗

HUffll

prnv r a i l l i ^ \

變風 ordnance r e p a i r u n it

p o lA r lM tio n d lv a r a ltjr

▼ arlAhl* w lnl

mm M比

制

▼ arlable d « n a lty wind UusmI tra n sfo r« « r r a tio

Hill TAGANii

平 タ ガ 本

• • • HIBATAGAN*

HidlATSU KliUN K R 9

蝼 虓 歸 反 結 合

tra n s fo r a s r - c o u p lv d f*«db«ek

HSITAN BU

兵 站 部

Afitt. ^ in a o r C o m u n lc a tio n a

H m r s u osiOiLU

婕 贼 應 力

A i£ b r« a th in g a trM S (stTMi da* t o prwMux^* eha 〇(« a)

H£ITAN BlOIli

兵 站 病 院

am Id a# o f C oaounlcatlona U o cp ltal*

HKITAN CHULU JHIfiSIBU

兵 站 地 區 司 令 部

HcJTANCHO

兵 站 長

HKITAM SOiUMBU

兵 站 班 監 部

1 0 t t I4 jm o f C o aau n lcatio n a 3 « c to r H M dquart«ra*

tQJiCHO

^

HiiMCHO Didi^il

變 調 迸 チ

■ o d u latv d « l« c tr o 〇i

HaiCHODO

埃 調 度

d ag rM o f ia o d u la tlo a , aodul*. tio n fa c to r

r a d io

m

■ o d u la tlo o

HaiCUO HwAsaTrr Mimr l 〇8 p « o to ra t« G «n«ral o f Lina o f C o a m n ic a tio o e *

調 切 成 器

HiaiCHO HXAkUBUKBlT：

調 百 分 率

p a rc a o tag * M odulation

平 底 船

f la t-b o tto a boat

HSiCiC J1Z0KU HA

調 持 抬 波

■ o d u la tv d co n tin u o u s w ire

HKIIO NI

並頭ニ

•b r« M t

賴

■ o d u la tlo n l n t « m l

H£1 YO

兵耍

« ^ > r« T la ti 〇D f o r HisJ I01M Ml JU I^ SUU ItA-SHTKAM

H£IT£1201

H m 〇 CU15HI

兵 要 地 誌

to p o g ra p h ic a l d a ta

HKIYO CUITaMZU

兵 耍 地 點 M

g rld d * d c h a rt

H£I y3 i N NI JUIO’ S£RU KASHXKAN H£1 IOBSM

non-eo 〇B la«ion«d o f f i c e r a ssig n e d p r i r a t e 'a (k itle s

ニ允 下 士 官

n ary ■C"

内 像 練

f ip ll« te d P ria a rjr T rain**

UflUGANQO

壁 岸 護

p ro t« o tiv « •obankment

H221KAN TOlUOi

壁 貰 妾 管

jitc

HBOKU

碧空

HiKIKU ( d M lg n a tio a o f J«pan««« aircraft)

壁 埋 開 閉 器 へ キ サ

-

h a x a r (ca n e ra l« o sJ

へ キ サ

メチ

h ftn u u th y la n * (cjrcloh*]

IMJdJkMhCHISSN TJ〇 0» BAMIN

へ キ サ テト

メチ

H1X1SAMIM

へ キ サ

ミン

ラミ

Mthjrlen* 1 itra a in * &•〇• ! . j hsxaniin (h « x an lt:

ン

HfiKISANITOK) J l FUiiNlHLI AMIH

へ キ サ （屮> ニ デフエ ニ 一 /

HOLlSOi

ヘキセン

h«X*IM

HJ£KISOG£N

ヘ キ V ゲン

hexogen ( e jc lo n it* ^

He£ia>N / M i l

ヘ キ ソ

ン鹽

haxDD* base

HbKIciON SAN

ヘ キ ソ

酸

hajosalc a c id (p e n ta - 〇jgr-c«j bojgrlio a o id )

Hi:3000RU UJ

ヘ キ ゾ

—

ル

鹽

HEK.IS06AUIN

ヘ キ ソ

サミ

bUDMmiiM

ヘ キ ゾ

ザン

b«zoaan

邊比 偏 北 風

HKMT.^KpilRAZK

へミセ

HiAlPA

偏波

86

調 器 用 フ

HiiNCW R1TSU

調率

iw rc « a ta c « n o d u la tio a

UKNCHO dOKUffiU Si

調:^•流拟 輪

■ o d n la tio a ohok« o o l l

HiM C^ z i^ m u K i

調

HdlUAT^U

脫

HOQUTSU JOSU.

m

ズ

幅 器

AU

ラ

■D dulA tlag « a p l i f l « r

d«e«7 o o n a t« n tf d lsln ta g ra tlo o e o n at« rit

坫脫 常数

tru w fo rM r

H£3fi)iM a〇k

tra iw f o n M r lo « a flM tu a tlo o

m

偏沿

u a ila t« r m l co o d u e tlo n

Hii3BX> SOCHI

偏勐裝骰

b la a g « « r

UBil

偏份

UiMI U^UXSU

偏 倫 馏 m

№111 D«RZTJ

堵位屯流

_ I

lw

HAN

J if &

位板

b i a s T 〇l t« c « d isp L ac « M a t c u r r a n t d « f la o tlo n p l« t«

似倚歪

H£NI H09UKU

維位法則

dlspiac«BMixt law

偏 份 抵 抗 器

b ia a r M ia t o r

HkHl TUB1TSU

咕位定年

A i2

Hidil XORIO

變 位 .容 W

TiOkOU

b ia s d l a t o r t l o a

d ia p I« c « M n t r a t l i n Mommnt

HQIJIKU

偏軸

HiiNJIKU KITO

偏杣钹 第

HiiMJl KYAKUCHlf

片れ脚杜

H£NJI SHUJ1KU

ル持主軸

c a n tll« v « r splxxll*

HKNJO AKUMIMIUMU

Ji• 狀 丫 ル

g r« n u la t« d aluelnum (ua«d ini Typ« 93 1 ln c « a d l« i7 boab; Typ« 97 12 kg ln ca n d U zy b〇isb; Type 9〇 S » a lI-« o d « l F l* r« )

h o n lc s llu lo s e p o l« rla e d w«ve

l« ad a rr o r b ia a

HEM1 HIZUUI

aapact r a tio

n o r th a r ly wind ル

■ o d u la to r fua*

d l s l a t « c r a t l o n f trttBsfoxaatloo,

A l£

h a x o l- s a lt

HiAISOZAN

HiJfflOKUFU

■ o d a la to r

HENCHOKHO FUZU

^

HEKISA

H£UBI

■ o d u la tlo n H «t«r

調器

w a ll bushing

HSKXSAMBCHlRai

へ キ サ

調計

HAD孤 I

HfiOMAl KATHKTKT

HAISAN

HKMCHO K£I

■ o d u la tlo n tn r m to x u a r

: ! n 【i

e ra n k p la o f f s e t c y lin d w

ミ ニ ゥ ■

c« n tH « T « r la n d in g g««r s tru t

d e f l e c ti o n

HENSOJO HOKAISEKI 變 角 率

HaDUkKU iQTJJ

HdUUKU EToklO HEffiAM ltgT.JlbAKU

油 助 54忪 縱 索

a il a r o n c o n tr o l c a b le

HOJOTOKU ^>OJU

油 助 奴 拢

a il e r o n c o n tr o l system

HUKiOKI

保 形 器

f a c e f o r a (g as maakj

KtJOIOLU dOSA

油 助 14操 作 楨 桿

a il e r o n h o rn , a il e r o n k in ^ p o s t, a ile ro D ls T o r

HOIuvIS aN

方 形 線

sq u a re w ire

H0K&1 ^U hlN

" 形 線 輪

sq u ar« c o il

HOKxJ YAKU

ゎ形藥

kOKAN

HOJOIGKU TSUNU K)jij

縱 裝 跋

補 助 琪 角 步統

t r l a ta b s HU&aI kayaku

a il e r o n hom

HGKiil powder, sq u a re g ra in powd«r (co m p o d itio m 98.5/S gun c o tto n , 1.3% s t a b i l i z ­ in g compounds

aee HOKJsJ KAmU

( in f a n tr y j r i f l e

Uj JUBA 〇HU

糾i 允 撝 除

army

fiaaount liepot*

HGJU BaNTO

袖 也 ベ ン ト

aub

oom pm satln^ v ent

HOJTJ BU

池 允 部

n a v r P o rso n n el &« p lac e a e n t D»( u r to e n t

補 允 鎅

Naval D i s t r i c t re s p o n a ib i* f o r p ro v id in g p e ra o c n e l

HUJU ChUUUFU

形 火 藥

守 府

H0K3T3U HAN

補 缺 班

OftTV R «placaaent and Tam porarj Duty S e ctio n *

HOlUiTciUIN

捕 缺 （浦 W ) 以

rep lacaraan ta, s u p p la a e n ta ry p e rs o n n o l, rep la c aa « n t pool aoa SiUiaH&I ^HuKI)

HDKI HDKIBcM

放 氣 瓣

d sfU tL n g valT « ^of b allo o n J

職 I BU

W i楝 缸

nav? A uxlll. u x ilia ry iingina c>«cti 〇n (•h ip b o a rd j

(DJUDiiM

補 允 堪

UOJU FUKAM

M i允 布 管

eup^dy tub® ( f a b r ic tu b e f o r sup p ly irt^ g a s to b a llo o n >

HOAIBU m i

袖 徕 部 附

_ u ig ln e o « c tio n o f f i c e r s (eh lp b o a rd . A ir Group)

HUJUHA

隨

a u x il i a r y p i s t o l g r ip iT y w 89 1 2 .7 cm Dual Purpose Gun)

HOKI CW/TU TiUGITiSi

補 楝 注 汕 接 手

a i r accM ao ry o i l f e e d coup­ l in g

HUJU H&IdU

補 充 比 役

c o n a c rif^ re » « rr«

H0K1 DuNLlU dOCHI

» lr

油 允 飛 行 隊

army

HOKIHAN IN

袖 徕

nav a i r A u x ilia ry a n g iae iiqiiad n o n -ra te d men

HOKI IN

油 m

械i 搽 筐 排 汕 ポ

IOJU HlKOTiJ

•uppiai

把

■ ch arg e

A ir R aplaceoent U nit4

班 M

丨ocaaaory d r iv e ayatem

P e rso n n e l iieplacem ent

HUJUU

Pool*

ILJU TAl

油 允 除

Raplacement U nit4

UOJU 'IANKU

哺 允 タ ン ク

com pensating tanit

HOKIKYO (KOKIKACX)) HAIYU PdKHJ

UOJUToU BUNTAI

砲 術 分 隊

Gunnery D iv isio n (sh ip ­

HOM KULO ouCHI

i

a a w a u x ilia r y eng in e o p e ri t o r a (.ohipboarij ノ a ir

a c ce sso ry houaing scaven­ g e r puiip a«e HOKI DidkJO ^ ： HI

board) IC^KIN NYUCHI U£.TaHU

砲 金 八 似 メ タ

p illo w b lo ck

nAW Gtum«ry U fl'ic e r ( s h ip ­ bo ard and ground u n its J

HOKI SiJBIHAN

油 機 整 備 班

nav a i r A u x ilia ry imglne a a in tenanc* oquad

砲 術 铋 龙 分 隊 奴 :

n〇v a i r Gunnery O fl'ic e r and BUNTAエ Commander

HuKI S alB l IN

蝻 機 怡 備 U

〇pv a i r

HOJLToU G^.KO

他 術 學 校

naw

油 機 支 台

A ll

砲 術 科

n a w Gunnery Departm ent I s h ip b card j

HOKI SHIDAI

HOJUTSU KA HUIUToUKa YOUUKO IM

砲 術 H • 班H M U i

n e w Gunnery Dapartmont g ear lo c k e r crew Cahipbosrd;

HOKKAI

北海

HOKKAI (d eflt2n1J

HO KO

步校

a b b re rria tio n f o r KIXUGUN HOHjiJ l GaKKO

cu sto d y , co gnisance

HOKO

縫 』：

a m v rai-Lor (branch of a « r▼ic*j W arrant o f f i c e r and b»lcm)

HUJUloU Cr»j HOJUTSUCHO KENBUTJTAICHO

額

HOKAI HuKAilUlua NUid r'UHYO H0KA£U«0 TiU

HWAN

長

> i格 形 術 び 德 仙他亦丨#

51；2 %i

HCtUil HOKaNHl

額 认

H0KAMJO

k

铃

nuKAhollA

k

れパ

rCKAN JHUTAl HOKAN TAI HOKA oUloU KOKhTj U i.Aiw

ac ce sso ry m ounting ped

d a T la tlo n s la e v e , d e f la tio n l i n e ^ b a llo o n s ；

HOKl'fO

check ered buoy n e t te n d e r ( in d i c a t o r n e t s ) い s opposed to BOSckUO "Lil, n e t t a i d e r ( a n ti-* u b « a r in e M t ) )

i n te r p o la t io n Mr

A u x ilia ry « ig in e Main­ ten a n c e p erso n n el

Gunnery cichool

c u s to d ia n 's o f f i c e

HOhi〇

c u sto d ia n

«)K0 ANTcJ

" 叫 安 定

see HOKO ANT&ldEl

砲 槛 'ト は

Gunboat S ectio n *

HUKO /iN rcIacJ

h

a ir

.砲 滥 隊

Gunboat D iv isio n *

卿！丨じ水ぶ

hydrogen b o rid e

Vi •f.'i i [\ )2 i

aiTgle o f le n a c o v e ra g e , v is u a l angle o f le n s

b o ra c ic a c id o intm ent

HOKUBAN hckLban

卵 IN

1 ^ 1 'U：>!• f l ： j 盤

ん• l " J 貼 U

d i r e c ti o n a l s t a b i l i t y

atm ins c i r c l e (g u n n e r's i n a tru m ea t) , b e a rin g i n d ic a to r rm w b e a rin g i n d ic a to r o p e r­ a to r (ah i? b o a ri>

97

HOKO BU UXO BO

砲 煊 部

Ordn*no« U «partiM nt

m £ BUWuuuJiukM

方 向 分 雀 錤

g rad u a te d a s la n th d i a l a ir

rudxtor b ra c in g w ire

a ir

ru d d « r p*dala

方 向 探 知

r a d io dir«eti〇D fin d in g

ru d d ar b ia s g « ar

方 向 探 知 撩

• M HOI aUKUThlKI

方 向 探 知 局

• • • i S i aoKJirsuo

yr»nnA HAR1SEK

方 向 舵 張 繚

HDIobA FUMIBAN (FUML. IXA)

方 向 舵 蹐 板

HOKODA HJOiDO ^iOCHI

方 向 舵 偏 動 装 置

農vy

u a t O D k J i a o ciiliUki

方 向 舵 自 動 中 繼

li£

HOKODA J1DO SQJUiU；

方 向 舵 自 動 操 縦 榛

«U£ r u d d s r s n to r a«rvo a u t o u b i c o o n tro l

HQILQDA JUUJ 1CKO KA10J

H0l〇 )A KKTlfAlCll

方 向 舵 軸 方向角

方 向 舵 傾 角

li£

i«rKn iMLSgTDA

方 向 修 整 舵

HOKO

方 佝 修 止 IM1简

tr« Y « ra« o o r re c to r drua (iyp« 8 8 ,7 a a f i e l d W Gun；

方 向 測 定 器

• M HOI 3QKUTfiIU

oKIO

ru d d a r BOuor • •n ro ru d d er

ru d d a r a b a ft

s ig h t an g la^ la a d (r« torpedo b o o b in g ^ f l r l o g MDgL»t a n g le o f tra T « ra «

m d d « r tr im t«b«

方 向 轉 把

t r a T u v l n g «b««l

方 向 釣 合

麄i

方 向 ヨウ

MiL 7 « r

方 向 ヨ ウ 角計

§XL 7* v M t« r

f

d i r ^ e tl o n a l balaac*

芳 香 * ヶ ト ン

a z o a a tic k a t 〇M«

ru d d ar Anglt 芳 香 屬 ニ ト 9 ル

MOKQDA iiLT>ai

方 向 舵 係 數

ru d d ar e o « ffie i« D t

HOIUDA UilA

方 向 舵 桁

■ lr

ch —

a rc a a tic n l tr il *

北 部 軍

M ortharn D i s t r i c t A raj*

北 部 支 崴

M ortharn Brmnch Butm u of 谷o u th S«a 麟 id a d n l 雌t r 籲t l 〇D

ru r

HOKXO

砲鎮

•m

方 向 管 制 器

dlr«eti〇DAl control Mehanlam (r« autooatio pilot)

U3KI0 B n 〇KU

補强

HOKIO BIOTO

補 强 躲 願

HOKTOtUM

補 强 板

a i r a• pp la s h pplai l a t e ( in o i l tank), r e i n f o r c in g p l a t « (gun platforn) >1—

H〇k〇 iOJnikllUli ICKO iHITikllLAN CwIsHl BAM£

方 向 緊 定 桿 方 向 緊 定 桿 駐 子 パ本

aroaatle coapound

traTarclng clasp

92 UMC)

traTwrsiac elaap actuating l« v « r •prli>« (iyp« 92 U M G )

i〇U l a o

r a in f o r e a d t « l l f in eoap«oa«t
K0 BAS1DCI (BAN)

方 向 嫌 針 俵 （ 盤)

d irM tio o A l s j r o

U0I0 BQHAkl

方 向 濾 波 器

r a d io

( in

似

XU BU

スル

d l r « e t io a a l f i l t e r

c h a fin g p a tc h , r« ln fo rc l 〇|

to ahor* up ( • »

L o g is tic s

方 向 差

la ta ra l e rro r

HOUlU BUTAI

補 給 部 隊

namr

H0K03EI

方 向 性

d i r e c t i v i t y ( o f an an te n n a )

H0KIUCH1

補 給 地

■uppiljr ba««

HOKO SBTSUBI

方 向 設 備

d i r a c ti o o a l i n s t a l l a t i o n

HOKYUCHO

補 給 長

方 N 射界

o rd

(JapanM C t r a n a l a t i o a o f U.c», t« m O f f ic e r 11)

HOKO SHA£iI

HOUXU CHUTU

補 給 中 隊

a im

H0X0 SHINGOTO

方 向 信 號 燈

補 給 軍 酱 部

arm r M «die«l Supply uapartm*〇t * ( o f KAVT? GUti;

補 給 兵 器 部

army Ordnance Supply i>ep«rt» •a o t*

HOKOSl

HOMO SH1SH1 SOCHI hoko

98

sn ils^ i BUNmu

籽 向 指 示 裝 鬣 方 向 修 正 分 畫

UUnita o f tr a v e r s e >al a l^ z u l l: i « h t

tK)KYU GUNI BU

auppljr f o re *

9 a p p l/ Company*

Mr±ag iiidl< wiodag 參籲〇« ! • ■arkioga

HUklU H&1K1 BU

HOSEN ffinu ( hiko ) k i

哺 給 滩

HXIU WBA

補 給 工 場

行 ）檫

oax

M3nU Sblfil CHUSHIM

補 給 整 備 中 心

(Ja p a n « se t r a n s l a t i o n o f U.^i. t«rm "S ^ rv ic * C e n te r "；

iOmiSHA

補 給 卓

li£

B)KliJaH0

補 給 廠

nATy Sapply Depot

HOMIN ANTil

放 任 安 定

HORU SHOTAI

補 給 小隊

a u p p lr pilalxxm (li«Ty Grouxvi U n lta)

MDM1N KA

補 任 《

ffiKIUYO MNIAKUMKO

補 給 用 彈 藥 箱

a a n u ii tl o n su p p ly box

HONO

焰

HQnuio HJSIKI

補 給 用 兵 器

a to c k ordnance

K)NSd
p« 92 7 .7 m HMG)

f l u * sp « e tru a

M ain D epot*

b re* k a i^ n

HOMT/a

本隊

■ a ln b o d y * , t h i s u n i t

a le c

buxxar

HONYAKU HIO

飆 譯 表

d e c o d in g t « b l e

方 面 防 備 部 隊

n ary

Force* A rea D«f«na« 1

HONTA&U YOdHI

靝 譯 用 紙

m m GUN

方 面 軍

A rea Army*

HONIU HKUMAGAN

进 人 片 麻 岩

11011aiGUN hOKU SHASHDI TAX

方 面 軍 航 空 寫 眞 隊

HO-ON

保驵

c o n s t a n t to & p « ra tu r«

h5>on

咆音

r a d io

HO_ONKI

捕 苷 器

3 〇n a r h y d ro p h o n e , x aic ro p h o n e, l i s t e n i n g bea d

HCU>N SOCHI

保 驵 装 置

In s u la tio n (a g a in s t h e a tj

HOPPO BUTAI

北 方 部 隊

n*T7

UOPPO GUN

北 方 軍

M o rth e m A n ^ *

UOBAI DOJI^M

砲 雷 同 時 戰

g u n n e ry an d t o rp e d o eng a^om ent

HOBKI

法令

s tA n d ln g o r d * r

UDK£I

砲齡

ICBSBU SU1

*

HOfiikTa]

方列

a a trix

放 列 観 測 射 擊 (或 ハ 第 一 法 ）

a r tr

p in « « p p l« c a n n e ry

ffilUN JOCHU H&IKTOKU

方 面 常 駐 兵 力

: P h o to g r a p h ic

f o r c e a n o rm a lly a t a t i o a e d i n g iT « n a r e a s

HOMBi KANTAI

片 囱 艦隊

A rM F l a s t *

HCiCKU K〇T£IKAKU

砲 目 高 低 角

a r tr

tck)Ku i r o i a

HOAJ

ふ U BU HQUU CUO

砲 目 距離 法務

法 務 部 法 務 長

a n g l* o f s i t *

ra n g e a n w J u d i c i a l (b ra n c h o f _ « rric « ) a a .tr L e g a l (b r a n c h ) ( a p p l i M tfl. e o a a l a s l o n w i o f f i c e r * , « . g . MJCU C ld L l, L t ( j g j ( L e g a l ) )

A2XL «hvllelal ^epartaant n ^rr

L «gal O ffic e r

t r a z i s p o a i t i o a form ehaa

I n j e c t io n g n e iss

h o w lin g

N o r th e rn F o rc e *

a g e o f gun

—

レ ル 水

aed

F o w l e r 's s o l u t i o n

la a j KAN

法 務 官

a m

J u d g « A d ro c a t*

iOfl] KUllRfii3H0

法 務 訓 練 所

mrmr

J u d i c i a l T r a i n in g C « n t« r

iCBSTSU I (ABUOA i

uuaj u r n '

法 務 局

n xrr

B u rea u o f L o g a l A f f a l r a

H0R1 KOBA

戴 梨 工 場

lOlDSU RilTO

ホ ー ム ス ラ イ 卜

air

UDRINAHISHIKI i

堀 割 式 迷 河

8 m >1« ta 1 c a n a l

HOI

泛

HOHWftBi

本 窀 鍵

m aatar k«7

(DBON

本邊

〇T « rc a s t (low clouda n e a rly

Ho Ib m light

MauGuia HOUTSU HEKIMiJI ffiiursu HIBA HOMETiU HIBS

骨 組 放 熱 壁 面 放 熱 片 放 熱 鰭

T r u * , «k«l« to n r a d i a ti n g a u rfa c e • ir se«

c o o lin g f i n UONiiT^U HIRA

HONiiTJJKI

放 熱 器

r a d i a to r

H^J&TSU BIO

放 熱 贵

弓i r

HON&TdU SOCHI HON&TbUTO

放 熱 裝 埴 放 熱 简

歩 廊

w a lk way ( • • r o a t a t )

Xiiim

琺 瑯 鐵 器

• n a ite le d i ro m ra r«

HOBU KOKA

ホ ー ル 效 果

H an « r r « e t

H0RUM1UMU

ホ ル ミ ウ ム

h o la lu o t

HOHUMON

ホ ル モ ン

horiaon*

HOBO

co v er « n t ir « aky. Cloud amount oorm th a n 0«8* W hita cloud« In low d u « t « r )

amount o f r a d ia te d h e a t ( a . g . i n r a d i a t o r o r c o o lin g ayscem) c o o lin g equipm ent (i*G) c o o lin g J a c k e t, c o o lin g f i n 92 7 ,7 mn HMG)

a x ia l conduct o f f i r e

ル定 數

HORU TiilSU

H a ll c o n s t a n t

iUSAN NAMAR1

硼 酸 鉛

le a d b o ra te

^UN HOSANI £UN

放 散 損

r a d io

HOScJ.: CH^ CHO^a'l^U

補 整 調 節

c o m p e n s a tio a ( r e com pas 丨j

PUBOPiiKA a o s m pubc

補

co m p e n sa tin g p r o p « l l « r

HOSiSl aocHi 30CJ

補 整 装 置

c o m p e n sa to r

HOSfcl ajKUUOKKI iUK!

補 整 速 度 計

a ir

HOSiiMPO KfOUO

步 戰 砲 協 同

com bined a c t i o n o f i n f a n t r y , ta n k a an d a r t i l l e r y

UOSi^N

他 戦

a r t i l l e r y a c tio n

整

プ 〇 ベラ

d l8 a ip a tio n

t r u e s p e e d o m e te r

99

HOSEN BUNRI SHAGEKI H0S£» BUNKI ^HAGaKI

少 戰 分 W丨 射 喂

HCBEN BUNRYGKU KEI3U

法 線 分 力 係 蚁

f i r i n g t o s a p a r a te in f a n t r y f r o a t«nks norm al fo ro e c o e f f ic i e n t

H06H1M TAKUGA

他 身 托 來

b reach c a rr y in g tr a y (p art of r e t r a c t i n g d e v ic e , 75 〇〇 pu>J

HCS5N IN

保 線 “

r a i l r o a d s e c t i o n gang

HOSHIfcSU

砲室

gun room

hSSEN KIDO

汰 祝 郯 度

norm al b rig h tn e s s

HOSHO

砲廠

gun park

HOSW^tiA

他 戰 車

ta n k d e s tr o y e r lma〇iu1' 速 度

ln d ic a to d ap««d

H06UI TANKU

袖 水タンク

aub

HIOJI TO

は >1、垃

t e r p l n h y d rate

f l « l d a » rk * r l i g h t * , i d w i t i f i c a tio n l i^ h ta

H0&U1 TaRUPU

抱 水テルビン 繃 帶 部

表 小 炝

d re s s in g s e c tio n

HIOJI TO

HOTAIBU

fc'i 小 >;K

HIOJI KIU g a lle y (sh ip b o a rd )

w » t« r-ro u n d -to rp « 6 o ta n k

HT0J1

HTUiHUI

HIOJI 1 0 0 0 IUTA1J0

期 帶 所

d re s s in g ■t a t i o n

HUI&1

法定

l « g a l ( « .g . l e g a l «Bp«r«, l e g a l ohm, l« g « l T o l tj

I n d ic a to r b * I l (on r in g s ig h t o f Tn>* 92 HMO)

松 ホ 無 拟

松

W

HIOJI ZAIRIO

it

HTOJUH

松 準

松 準 型 航 空 棟

小 材料

— r k ln g a a t a r l a l s n o r u l , •tan d ai>rd ( « .g . s ta n d a rd a sp « r« , s ta n d i丨 jrd «»▼«, 0t«ndard c«LL, atA ndard • I c c tr o a e te r J

t u r r e t ( o f • ta n k o r s h ip )

HXOJUNGATA KOkUKI

砲腧

bor«

HXCJUN HAToUDOKl SUKUDO 揲 準 發 動 棟 速 Ui；

HOIO CUU

砲 壻長

na-rr

№10 JOBU XU)ANIAKU&I

砲 塔 上 部 揚 诹

HOTO JU

砲 塔 统

t u r r e t UG (ta n k j

HOTO KI

砲 塔 嫌

• b b r e r ia t lo n f o r HOTO KIKANdHU

HMO KIKANdUU

胞 墦 棟 關 手

t u r r e t o p e ra to r

HO T^RIUMU SoKI

方 ト 》ウ ム 石

t h o r l a n it a

锯

谀

f id

t u r r « t c a p ta in tah ip b o ard . W d ln g h o i» t

iUTO oHAGAI oHIkldHO

他 格 1射 * 哫 指 揮 所

l o c a l c o n tr o l c a b in e t U ankaJ

H010 SMU

砲 埒 手

t u r r e t gunn«r

HOhA OfiMKIU

z泡 和 苽 流

a la c

KMAITO ULTABU

ホ7 イトメタル

w hit* m etal

HONA JOKJ

抱 和 蒸

U

« a tu r a tio n c u rr e n t

HONA JUKI AToU

跑 和 蒸 氣 蛾

s a tu r a te d v ap o r p re s s u r*

HOBA JOTAI

'抱 和 狀 態

8 « t u r a t l 〇D (.e .g . o f s o i l 8 J

H»'A RIT5U HOWi YOflUl

'抱 和 溶 液

s ta n d a rd typo a i r c r a f t HtMndmrd uigLne ap««d

HIOJUN HUCO HAM1

扣：笮 飛 行 範 W

n o z w l rang* o f plana

KXOJUN JOTiU

松 準 狀 谑

AUk •ta n d a rd c o n d itio n

HIOJUN KAlToM

技い V• 抱 馆

■ t« n d an l rw ro lu tio n a

tOOJUN KQDC

椋 妒 高 度

AiC • ta n d a rd h . l ^ h t , れ《1»1«2*(1 a ltltu d *

HYOJUN UAltUS LMlTtJiiiU

松 中 铽

HIOJUN TA1X1

拟 ザ 人 氣

HIOJUN ZaMBI JUHTO

松 咿 全 佌 屯 愤

分 劂 轉 敕

^

HXOJUK KONCOL]

a ta n d a ra KPk ■ tandard aUK>aph«r«

J t s

SM HOkkI IAKU

HA

表 此 波

ra d io

c u rfa c * wav*

HOIO

補嫌

H&lki UliX)SHA) SH5 HGL-YUTG X0B1HIM

HUUaK

衣山丨 W 诳

ra d io

auz^ac* o lsc h a rg a

HTUlirM KjdkiAKJ

衣丨丨II驗 杳 器

■ u rfa e s ln a p « c tlo n d«vic« ( to r tM tln « m U I ；

•« e

tft;IO i)idt?A

補 用 窀 波

f-nmm saconcUry frequency

HUY0H1N

袖 用 品

■pare p a rt*

HTOkhli K〇kA

表丨丨1丨fit 化

(CYOMdU

補 用 機 數

ljornedljite r«a«rT« ^of p lan a s)

HYOUall KOIU TiklXO

ム

HOTUfdJ SHIJUX)

吼 ，ル

th « " ro a rin g f o r t i e s "

HOZA

砲崦

guD a o u n t, gun o ^ p la c e M n t, gun p l a t f o m

HTOM^ti M1TSUC0

表丨丨丨丨密度

ra d io

HOZOKU CHCUM

保铕 吆 诗

j ^OU l

oontinuoua l i s t e n i n g , ■ a ln ta ln ln g l ls te n l u f t c o n ta c t

UXOM&N Nii^HU

ム;血燃焼

■urfac* eofBbxutloQ

保抝 代知

■onar continuou* echo rangixrg, a a in t* in in g echo ran g in g con­ ta c t

HYOU^M SAlO

HOZOKU TANCHI

表

HYOMfiM 〇^>HO».U〇HUL1

k

HYOUoN tanka

衣丨(|丨） •乂1匕

HY0UU4 YAKI.IHL

ム丨丨 焰 八

se a HYGUhN K^'Ka

HYU1U

水 ’

Mataorol

HIONliO KI

じ y

ノ ノ キ

HYOhYUBUT^U

i; 1 池

”

HYOKfU SURU

U

hYOocN

レ：祝

HlAKUlOdO

4〇度

百 葉 箱

HltWHU

m atao ro l

th«nnD8cre«n

h a il

HIO

標柱

■ ll» -p o a t

HYOCHUKAN k oso

欺 柱 冏 航 走

t r i a l ru n on m e a su re d m ile

HYCH1 j AYu

表 皮 f丨 :•用

a le c

HYOJI HIUI BAK1K1

.衣示 ぶ小,ムノ J

22BU

s k lii e f f e c t In d ic a to r

l n o l c s t e d h o r s e pow er

UiCaATcSU

ifu固

#

e«a«-hardaniD g 抵抗

ム 凼 摩 擦

iMY: m ifn Vx rn A II i.V

i •ベべ

r a d io

m rfa c * r M i a ti v i tj

AlC a k in f r i c t i o n , s u rfa c * f ric tio n s u rf a c e d a n a ity

i*gdl〇 i u r f 籲c t 履c t i 〇D r a d io

s u rfa c e c o n ta c t a y s tm

■ u p a r f id a l- .c

freezing a lat

IdUNO k l d e r e l i c t ( a d m i r a l t y law J to b e a d r i f t i n d ic a te ito r ( f o r gas r e g u la to r a n d g a a c y l i m W h x ィ Type

96 LkG)

101

HYOSHAKU UIOSUAKU

表尺

r « a r s l^ h t

HIOSUAKU

捶尺

t a r g e t rod (au rv a y lo g j r « a r e ig h t J o in t p in

HIOSHAKU J1KU

表 尺 粬

UIOSHAKU KAM

表 尺 桿

a l ^ i t o o lw n ( iy p « 92 H1G)

HIOSHAKU KQMMJI

表 尺 小 本 デ

r « a r s ig h t s l i d * s « t sermm

HTQSHAKU Zk

表 尺 座

r « « r a l^ b t base

UZOSH1

標紙

l d a n t l f i M t l o n c a rd (on b a se o f f la r « )

UXOSHIKI

標諷

■ a rk a r, beacon. B arking

UIOSHIKI KOJOiBO

標 縝 航 空 路

HTfvwTrrBn

擦 嫌 路

se e HIOSHID：KCKURO

m o su u a tbi

擦 饑 維

■ ark in g ▼ «•••!

H i a s H m to

標 讓 燈

b M c o a, i d a n t i f i c a t i o n l i g h t ( ra c o g n ltlo n oaricar l i g h t s r« fe r« n c « l i g h t ( f o r ua« 〇□ plAnca i n n i^ b t f o r a a ti o o f ly i n g )

beaeon oourse

氷晶

c ry o h y d ra ta , ic « c r y a t a la , s l e e t

HIO SHU

標修

abbnrrl&LLon f 〇£ JOHOTAl CHIJO HIOTfil &HUOYOSHA

HIOTKI

水堤

io « b a r r i e r

HIOTKI

標定

p l o tt in g

UZOTiCIKI

標 定 機

f i r s c o n tr o l r a d a r

HIOTUXXSUU

標 定 機 手

p l o tt in g i n s t r u a a n t o p a ra to r

H i o m SH1X1SH0

標 定 指 揮 所

p l o tt in g and coonand p o st

HIOCSUiHU

標 定 手

p lo tte r

HIOTlkl TU

標 定 酴

p l o tt in g u n it

m oTm

棵的

t a r g e t d e s ig n a t o r 〇id g « t ■ubo&rln* ( c f . iiOWfOTalLl)

HTCTaKULl

氷滴

f ro s a n d rop

捶 的 艦

t a r g e t a h lp

標 的 機

t a r g e t plan*

H i ^ r m T iM o a m B i

標 的 點 記 係

ta rg a t p lo tte r

H roroj

標點

皇r tT

HIOTdi (ifflkA) HO

水 點 （ 降 下 ）法

f r M s ln g p o in t m ethod, c ry o •co p lc aa th o d

HioiiJ DawnriJ

漂 游 電 流

•!•〇

s tr a y c u rr e n t

HXOXU FUKA

漂 游 負 荷

■l«c

a trm j l o s s

H ioiiJ FUHAKKUdU

漂 游 フ ラ ッ ク *

HIUUAITO

102

h u a lt«

a a rk « r p o in t

IJI SOCHI I

位

I

轚

a lo e

p o te n tia l

IDO

o rd

tra v a f

a b b r e r ia tio n f o r GUNI

IDO BUGIO

盾 安 所

b r o t h e l , r e c r e a ti o n c e n te r

IDO BOHUBAN

移 動 ボ ー ル 盤

B obllo d r i l l i n g a a eh ln a

ICHI

一

• b b r e r ia t io n f o r ITTOHjSI

IDO CHIHIO Hj

移 動 治 療 班

mrmv Mobil* J U «dlc«I T r«ato*nt S«etloi

ICHIBU

-

a ra v e la o « a t ( a ) , ( e .g . Rr-NTAI NO ICU1BU, 6161116n t« o f th « R egiii«nt)

11)0

移 動 鼇 氣 （空 氣 J 硏磨盤

■ o b ll* « l e c t r i c ( pneumaticJ { o r p o lis h in g oachin*

UHJO

ffi

ICHIBU TeNJU

—

部礪充

p a r t i a l In fla tio n

ICHI BIO

—

病

• b b r ^ r la tlf ip fox' TUKZO 1jAX>1CHX &UU3UN BI01N

一段型

ICiUUAN GATA

cua —

移動防禦

(KUKI)

移 動 崮

移動業務

移 動 格 納 庫

g e a ro d ty p a ( r e

移 動 革 製 鞴

•u p « rc b a rg « rj ICHI di&SUSI

位 匱 エ ネ ル ：

tlm a

ICHIiJlKA.,.

ー 鹽 化

•A» aoooehlorld« ( e . g . ICHIi^tiKA 1 0 , a u lf u r a o n o c h lo rld c J

ICHI PUHIO

位 置 浮 標

IC H IFim ...

一 弗 化

鋸 盤

移 動 磁 界

• ln g l» - a t« p ty p e ( r e f ly i n g b o a t h u l l)

段 齒 車 式

■ o b lle d e re a se s

移 動 繫 留 柱

p o t e n t i a l energy

移 動 起 重 播

ICHI HO

一補

ICHIGA1

-

1CHI HOKOKU

位 置 報 吿

ICH1 WOSHIKITO

位 置 標 識 ©

ICHI HX〇n J K&IiU

位 置 標 定 計 器

1CHI IfU

一 人

移 動 航 空 修 理 班 ID O KOUBSIA

移 動 コ ン べ ャ

ID O KXOKU

移動局

IDO P1SUT0N

移 動 ビ ス ト ン （ 明! 子)

IDO FOMPU

井 戶 ポ ン プ

i s o s ru iix U d o u D O

移 動 流 入 速 度

外

p ia to n v a lv * (1 3 . 2 na Bro«nlng Typ* tt〇)

tn lo e ity

移 動 索 裝 置 IDOtSAKU 2DCUI

h a u lin g c a b le g « a r (used f o r h a u lin g m idget su •towag* dock)

100 SAN5HU

移 動 閂 洲

IDOS^I KOKIAXSU

移 動 性 高 氣 屋

■ i g r a t o r j a n ti-c y c lo n *

IS O SU7A1 HAN

移 動 製 材 班

MIML

m o sm su j

移 動 閂 洲

• M IDO SAN5HU

IDO SHOILAI

移 動 嵴 戒

ro v in g p a tr o l

H )3 S0SH 1 CiHAGdLI

移 動 阻 止 射 擊

■ o b ll* b a rra g * f ir li %

is o IA U U

移 動 對 空 無 線 通 信

ABB M obil* A rla tlo n 51^n«l N S U tlo a *

s h if tin g bar

ICHIJI... ICHIJI DlsNAT^U

—

次電屋

ICHIJI G4SU

—

ICH1J1SAXA HATSUDOiQ

一 字 型 發 動 機

時瓦斯

a o i^ p « ral« t« D t gas a ir

opposed c y lin d e r e n g in e ,

〇npo«*d «OgllM

p rla a x y dark spac*

ICHIJI 1MKX0KU AMBU

一 次 険 極 暗 部

ICHLIl JL>HAKU

一 時 雄 石

t« q x » ra r7 a a g n et

ICHIJI kAnssihtokd

一 次 馏 性 カ

p r ia a i7 i n o r t l a

ICHIliON IRE

—

on»->gDn (oaaeD at*)

ICHIitaTSU HOSHIQATA UiJLM

一 列 星 型 樓 關

TSUSHINJO i a 〇GU

1CH1RIUKA...

門人

a ln g l* - r 〇w r a d i a l angina

位 置 信 號

ICHI SifiGAl

位 置 障 碍

ICHI iUKUT^IKI

位 置 脚 定 器

ICHITAI NI

位置的ニ

ICHnAkUdHUi KTOBI

— 躐 進 距 離

ieHii^uMGAiA m u i 5 — HIKO) KI

葉 セ 型 嫌 葉 飛 行 ）機

ICHIY5 PITCHI PUB0PHU —

樣 ビ ツ チ ブ ロ べ

ICHI WU TiMKI SUOJ ICHI £ ICHO

位

置 16 記 ス ル

一造

供長

eh i

移液具 轚 學 槲

F l ig h t S urgery U «p«rtaent (A ir T «ohnlc«l 〇« p o t)

1GATA

鑄型

I tf lb

p o s it io n a l^ a a l

I^ A T A SHICHU

I 型 支 样

s t a r i c o b s tr u c tio n

LJUTAZA1 TiiK) Hi(r GiiMSOKU aK H I

形 材 遊 動 齒 車 鹹 速装置

p o s it io n fin d « r M ataorol

c o n sta n t p itc h p r o p e lle r

t o p lo t a p o s itio n

圍擊

«xv*loping a tta c k

イ ギ リ ス ズ パ ナ

■onk«7 «r< ach

IHAKUo&iLI

異剝石

d ia lin g *

IHH(I

園壁

o a a in x , bousing

1H1CHI0RU

イ ヒ チ 才 ー ル

ic h th jD l

IHIO

位標

b*MOB

異位 元 素

b * t« ro tro p «

a b b r v r la tip n f 〇£ T0EC0 DAI-ICHI R1KDQUV ZOU&IoHO GUNICHO

異微

i r r 0g u la i* itle s

1CHU 5UHU

移駐スル

to change s t a t i o n , to t r a n s f e r

倚電歷

aae H8N1 DBUTSU

" I" s t r u t re d a c tio n g*«r • q u lp a e a t w ith " I " shAp«d I d lin g g e a r

1GIB1SU ^AJPANA noiv-atop f ly i n g d is ta n c e

t §XL

a o ld l s g , a o ld e r , d l« aI a ■ •e tio n

IG A I p o t e n t i a l ly

• u q a l p la o o b ip la n e

f i l l i n g • 沖 《 ra tu a U o r l iq u i d ebemlc&l a g e n ts )

IGAEU BD

I 型斷面

EIC

I DE3JATSU

所

I-GATA DAMUlM

ー 礞 化

ICHI SHINQO

lu a b c r S e ction*

IJIGANJi

維持金

1J1 GT03EI BU

醫 事 行 政 部

A2K

I J I KA

醫事課

arnrf M*dlc«l A f f a ir s 6 « c tio n (o f UfU KIOKU；

I J I J0CH1

t

待裝麂

su p p o rt ^«

IiOlLJlAiiU BUKAKKU FF

インメデアル ブラック

IMUnJUJkAM UANTiiU

イ ン メ ル マ ン 反 轉

i a u d l o l blaclik FF

PF

u iiujua I v l a i b l l l t y ( r l s i b i l i t j 〇T«r 5〇 k a)

尉官

c a s t i n g , c a s t e r ( a p e c ia lU t In N aral C o n a tru c tio o

. . . a o d b « lo « ( « . f . 1U1ULMUK GOCd?1KA flOKU 此 1 , C orpor-al MAkiMUBA and a ix a « n f • to t a l

IMONO JAKU

鍺 物 尺

c a a tln g r u l e , c a s tin g ac«l«

IJOiO JIXKEN BD

鉍 物 貨 驗 部

C a stin g & cp«riM nt D«p«rtMDt ( h ^ r j I«Pd)

J u n io r o f f i c e r MOBL comfmagr o f f i c e r

IMPAI

印紀

• b b r ^ i a t i o n f o r INSATSU HAffU

1MPABU6U

インパルX

iB p u lM , pulM

B A1X

遺 憾 無 キ

Iam elaann tu rn

鉍物 on

...以下

* lr

tra tr a lln g a c te iirt«ln«r«

w ith o u t f a l l , tb o ro u c h ljr, 9 f t9 e tir m lj, • f f l d v i U j

IMPABUSU iUhIZOlUJ JDLAN

イ ン パ ル X 描 梢 的 ：間

p u l^ e d u r a tic n

m m

an eh o rag a, b « r th

IU B 1 OABITTO

瘫

•nefaor i a v l t

IMA SDJI

以 下 神 字

sum

OE

池

• b b iw rU tio a f o r CHOdUICUl

IiiPKRA

ベラ

u s i T ila a ii

舆 系 通 信

AB B

IifflDAN^U

ビーダン

IX lJliU

活軸

11t « ftzl«

IMPIDAIUU BUB1JJI

u i surru

遣 棄 死 体

ビーダン リ ッジ

u n o o ll« e t« d d«ad 1MP1CAKSU FUH*U(i〇

ビ _ ダン

*不 ' ド 衡

unb*XAnc«d lap e cU n c *

1MPIDANSU

ビ一ダン

*變

la p w U n c * T a r i a t i o o aa th o d

UfflDAliSU HiNSiil SOCHI

ビーダン ' 切 成 政

IMPLDAN6U KiOsU

ビーダン

1係 數

la p c d A n c * f a c t o r

IMP1CAMSU 站灯

ピ一ダン

»格 介

ljip « (U n c« a a t c h

D ffiD A N 劣！YOFC BT3UG0 ZOP\

ビーダン

戤

ダビット

TCTAT

~ *塊

TCTATT1

— 回 ！！

TK” M BAMQ0

一 貫 番 號

BKAMOQti

一 寅 護 衛

IKKAT9U RSMU) SUiOJ IXkAtSU T0BIDASH1 FU R ncifEM

—

括 連 呼

— —

**r__1nrt け i s padding"

i n te p - a a i t r a f f i c

x ル

W $

K

硏

f o r OAL-IOU UBIUrllaHO

i m o TOPFa

— 舉 突 確

QffAfiUSU SHUNJI 1 0 0 0

インパルス瞬時容钕

TtfftCT SAXO

瞎 敝 作 用

化 法

*i t M «dleal A ffa ire D«p*rU a«nt n a w M edical D«partJMRt ^Mavjr X«rdf A ir l>9pot)

酱 務 分 隊

BAX ^ - r M*dl〇> l BUNTAl BiXX ^ • d i c a l D ir ls io n

铒 務 長

M adioal O f f ic e r

轚 務 科

nmrv lU d le a l D*partM 〇t lahip* bo « rd f D«f«na« U n it, A ir Group)

酱 務 官

»rmv

醫候

a b b re v ia tio n f o r QUM1 KOHUSIfl SHUSSHIMSHA, Az^r tU d lc « l Scb» G rsetaat.

UL0D0

舆 高度

d i f f « r « n i l« r « l a

non

鑄 込

■ • u l M a tlo g ，M t « l c •屬fc«r

IKOT^U SAIKIOSHA

遣 骨 宰 領 者

IB S

e u a to d la n o f a o ld l a r a 1

•ah M

nou

恕

a b b r« T la tlo n f o r KIUKi^IJO

IKOSJQJO

食成所

IB B , Br««diaK C « it« r*

酱

務 W

イ ム メ ル マ ン 反 轉 イムべラー

異 树 鑛

l^IOKUZO

舆 树 像

r M la i a t« t wacc v* -- cc a« pp a c i t y oouplwl

轚 務 部

ik〇

舆 極 發 電 器

d u p l « x « r , ln p * d « n c « ch an(«r

陰 伏 狀 態

kbbMvlat! n f o r BUOJQUi GUMI UUKD

o c c lu s io n

M adle^l O f f ic e r

X Bureaui oolf Madlcin* booruuan

i

• m lUPjiau

h«t«ro'polA r g a o a z v to r u d l o a l o ffic e IU d le« l U nit ( I n SMLP) w

p « r» o n a« l, o p e r a t o r , •bbrvri• t l o n f o r l^ClN

酱 故

IMBA MttrABU

イ ノパ一メタ，

IMBATSU

引抜

IMBORHUl^) 1UTA

インポf ユ

陰

_ \

1MKI J1KI0KU

異 名 磁 橇

...IM K1 T^UCHO

依 命 通 牒 ス

104

ia p * d u i c « b r i d g e

D U BU

轚 校

IXTOKU HAToUDflikl

la p a l1t

ia p * d « n c «

DffUKU JOTAl

1 W

I

息！

•K

, c liM a lr f l» ld

一 級 飛 行 場

IKIU

OUllA B asking e f f e c t

ik -th ro u fh

IKKIU H1KOJO

UIUKOKO

ln st« n ta n « o u a io p u la * po««r

n ag atiT *

印

•b b r« T U U o n f o r INSAfdUoHU

稻. 光

l ig h tn in g

イ十サ風

• o u th M s t wind ( c o llo q .J

n

p«r8 〇nn«l r e p o r t

unllk* poise In eo a p lia n c* w ith o r d a r a , you • r « h « r« b j n o t i f i e d . . .

m

W A N TSUSH1 N r ス_崮

イ ン ダ タ タ

陰極線管

イ ン ダ ク ト

陰

極

シ

ラ 7

イ ン ， ミン

匯極鼴

イ ン ダ ン ス

r

イ ン デ 了

匯極翬光

mm

衣囊

mo

/

4

多 ン 釀

イ ン デ ン

B T £

位

醯氰 荷 陰

m

fUNimss

«

イ

ン

F

キ ン

イ

ン

F

キ シ

to M ip s

觚 骞

rm anm n a v

—< 鼸 t i . I i i

» 縝 交 拿

in v

» 軀 手 印 度

支

印 度 鹳

m n a r ia m w

瀑 驗 屯 軍

石

1W T GBBO

R I E 1C 蠢

lmnwt QBBO

陰 性 ダ 1* 一

b b c i

n m m m

( ■

t a k d ta v a A d

除轚 效嫌

性■雷

•

n

o

印 支 k 空中

酿 諉

« a iM «

tr iiilr f lM r f M A. «m b - 9 B B I - O B A A te t a M f f c f t i ■ず

ン ダ レ

4

R

aBapttaw «!■■■■*

4

ォン

印字 印字m e

4

n n i

衆料

イ ン チ ゴ イ ン デ ♦ 一

•

_ 驕 炎 婁雲

■

4 %

印字檬

aAm b

f t 響

印字車 イ ン デ ク ム イ ン デ 》

犬 養 成 爾 »

ン

■

i ir n iM m c m u t *

Tm mm

引火*ル 印鴆鬣簾 引火S

— p a il *

引 牵 掘 鑿 機

[ Umm ( f t r

Cr» •*!) (arpmr

B 顧潜舨

g j t broaeh laB itf^ P f.T )

轚 顏燈

U lafceE ^ -U ^ * ( fo r e l z m l l l ^ )

and

印交

a fe fe rw ic tlo a f t r 1KJOSO ID R

mmu

tlroafc ( o f c a r k a n to r )

4

オン化竈雇

4

オン管

イオン化驗 •4 ォ ン _ | ■ iw .lf 1 i 〇〇»

イオンB 禱 >1オン轚 度

晒 啵 革

毓資乳

Ai i

■O k sA

^ タ— i n e l l B C M t a r

m u BAIN TQBAI

一•

I P P iH lI

—

I F P iB U K S

&概

c a tta o d s , n a c s t l M pc

择 植板

a e § B ^ lie p l a t *

IPPAI inS H U T

炷極馕 輸

e a U m te a p a t t^ r in s

IFP1B M B n SU B I I I

痉 極還％

c a th o d ic r * 6 * ti* m

痤極« 下

eatilKKi* 1オン月

« £ f« e tl« « maetmcm oi

It 枝镰 算

鲅 解

—

jR O

H lf tr n > u « te 4 p fe «

rm ^lw r t ^ p * g _ — 1 aaB aM aa

流

« lx

tic n ー 敝 公 式

— 般無線整備 M

s a o a n i i fm m m lm

ML A . •■■■■T rmdi»

m

«•«〇■■■■ p a n o n a ^

ippam

sam

IPPAI TAWA BBBO

一 放 支 援

《« " 1 «

ー 舷 短 滅 馨 合 艦 酿 一 放 通 信

105

IPPANYO KOKUSHOKU 一 般 用 黑 色 火 燊

1PPANX0 KOKUSHOKU KAIAKU

g e n a ra l purpoe« b la c k po«der

ISO HAZURB

位 相 瘐 位

phase dispxaeem ont

o u t o f phase

異 相 外 レ

IPPI

— v

a b b re v ia tio n f o r ITTO HIKO HBI

ISO HE»I

IPPISO

ー ビ 曹

• b b r e r i a t i o a f o r ITTO U1K0 H£1S0

ISO H0HCANKI

位 扣 湞 換 器

p hase r e g u l a to r sw itch

IPPOW BURKDO

— *• 本

a ir

ISO HENSEICt

移 相 轚

phaM s h i f t e r

フ レ ー 卜

-

o o » -p l«c0 blAde

ISOHIOOPOBBIZOIN

成 器

IPPONCHO

一 本 吊

*wch

1PP0N KET1 TOKU

一 本 桁 m

■ooospar w ing,

IRSKO

人瓤

pe 1 (ecxploaive) Com­ p o s it io n : annonium p i c r a te aluminum powder 1 6 ^ , vood p u lp

ITTO SEIBI HEISO

一 等 整 備 兵 曹

P e tty O f fic e r l c ： (Uaintei

ITTO SHUKEI ^ 1

一 等 主 計 兵

Seaaan l c (Supply)

ITTO SHUKKI HEISO

一 等 主 計 兵 曹

P e tty O ffic e r 1¢ (Supply)

ITTO SUIHEI

一 等 水 兵

Seaman 丄c

ISSHUKA T0S0

跃

讪

力 計

條 網

式 （ 费 ）

ー 吳

化 沃 素

itom atw

io d in e noaobromid*

1SS0

ー相

monophase

ISSO

一曹

a b b re v ia tio n f o r ITTO SUIHJSISO

ISSO MAJQ

-• 相 卷 き

monophaae winding

ISSO SH1K1

一 相 式

monophase «7atem

， enanc«)

ITTO SUIHEIS0

一 等 水 兵 酋

P e tty O ffic e r lc

ITTOTSU

一突

* b b r « ri* tio n f o r IKKTO TOPPA

IWAOANA

岩棚

no

移描

ro ck le d g e , rock a h e lf t r a n a f e r (r« f la g o f f i ­ c e rs )

ISSUI

一水

a b b re v ia tio n f o r ITTO SUIHEI

ISSUIUBUT3U

一 水 化 物

aonohjrdrate

IIU GOKIN

易 融 合 金

f u s i b l e a llo y

O lsty llu m fonaoM nua Kanch. ( t a l l e v e rg re e n tr « « )

izoroK i

緒 造 用 棟

c a s tin g m achine, mold

ISUNOKI

イ ス ノ キ

I3UPAN

イ

ISUPANO SUIZA

イ ス ハ ノ ス イ 屮

Hiapano-Suima (en g in e d e s ig n a tio n )

HABANE

板バ本

a i r l e a f s p r in g f «im 11 s p rin g , c lo c k s p rin g

ITABIKAZURA

イ タ ビ カ ブ ラ

P lcu s f o r « o l* ta W all, (c re e p e r o r l o f t y - c l io b i n g f i g )

ITACHITANSEa

板 チ タ ン 石

b ro o k !te

ITAGANS

板金

ITAGANS) • m SHO COHSI (：

mGANE CIHE1

板 金 技 兵

anq[

卿

移鹌

t r a n s f e r , change s t a t i o n

Xパ ン

ITSRUBIUilJ

イ テ ル ビ ウ ム

ITOHJZU

絲沿

ITOUE

糸

U

Hispano («ngln« d e s ig n a tio n )

a ir

sh « « t mmti

te c h n ic ia n

r i^ g io g , b r id l*

IT0NUKC6AN

糸 鋸 盤

th r e a d sawing machiiM

ITGRIUUJ ZOKU

イ ト ， ウ ム 族

j t . t r iIuu ab (group

ITCfiOTANTARUSSn

イ ト 口 タ ン タ ル 石

1TSURIU KUOA

溢 流 管

ITTAI SES3HOJOJ

一

S5

o v erflo w pip*

接觸

ITTEI KZISHIKI NO BOTO 一 定 形 式 の 留 頭

e le c c o rn

body c o n ta c t a ta a d a rd bM dlng

一 定 後 援 斑 力

a ir

ITKI ONDO

一 定 腽 度

c o n s ta n t teiq > e ra tu re

I1TBI SHOATSURTOKU

一 定 姅 魈 カ

c o n s ta n t b o o s t p re s s u re

ITTO SI33I HEI

一 等 衛 生 兵

Seaman l c (Ito d lc a l)

ITTO EISEI HEISO

一 等 衞 生 兵 曹

P e t t j C f f ie « r lo (M edical)

ITTO GUNCAKU H21

一 等 軍 樂 兵

Seaoan l c ( liis ic ia n )

ITTO GUNGAMJ HEISO

一 巧 ¥

P e tty O f f ic e r l c (ifcisician)

ITTOHEI

一 等 兵

arncr

ITTOlUKO HEI

一 等 飛 行 兵

Seaman l c ( F lig h t)

ITTEI K0£« ATSURTOiflU

樂 兵 曹

c o n s ta n t b o o st p rea a u r*

P r iv a te F i r s t C lass

ITTO HIKO HiilSO

--等 飛 行 兵 性

P e tty O f f ic e r l c ( F lig h t)

m 〇JUNTOKAN

一 等 巡 洋 艦

heavy c r u i s e r

i n 〇KEUPEI HO ( KidtPO)

一 等 造 兵 補 （崽 補 X^ank e q u iv a le n t t o t h a t o f C o rp o ral (IIP))

107

JAH JAH

JA H

cU a i^n a tio a o f Jap an ese I M a tin g s t a t i o n

JIDENKAN

磁 竈 管

• • • JITA1E0

JID^IKAN TOKTOKU CH0SEIK1

磁 亀 管 陽 轶

■ agnetron 調 整 器

JA1R0

ジ ャ イ 0

JAKAGO

蛇黴

« i r # «tooe l« i

JIDO BANNO KE1MAKI

白 動 A 能 研 磨 機

JAKSTTO

ジヤケブト

>M JITAKETTO

JIDQ BUSUTO CH0SKI SOCHI

a

JIDO CHOSSI SHITSU

自 動 調 整 室

p〇 tt« r

JIDO DANJCOQ

自 動 幽 鑛 機

• u to M tl c dlAcharg* briqucttiag • ta a p

JIDO PUNKA SOCHI

自 勒 焚 火 裝 跋

—c h a n l o l s to k a r

JIDO GITA HCBBA

C l動 ギ ヤ — ホッパー

a u to a a tio g«ar hobbar

JIDO HATSUJUSHIN

H i锄

soo t a u ta a a tic tra n x a ittin g r«c«iT li)g

JIDO H8N0E91J0

ia 動 變 竈 所

JAKC

ジヤツキ

—

JAXKU

ジャツク

■m JITAJOCU

JAKU

弱

a b b re r la tio n f a r JAJOUSO o r JAKUSGKU

JABJOOIHIU PU1UZB 1 JAKD»TAKU JAXUSHOKAUBN

low c u rr « a t fu«e

流 フ * - ズ

boob «M k n ltp o o e llu lo e e (la v •zp lo siT * gun o o tto a )

射 縮 薬 弱 硝 化 綿 弱装

o rd

J1BJS0KD

弱速

low a u s s l* T « lo o itj a a B o n ltio n (^ ip M ra oo fu s« « )

JAMA ITA

邪 魔 板

a ir

ジャンパ一線

m

a u to o a tle b o o st c o n tr o l

»e« JHANKD

砂 利 （》- フ >

JI

次

JI

白

a b b £ * rlA tio a f o r J^OOSHASHU and JIDOSHA UVTSiiSHUSHO SH0J1SHA

JIAHQSAN £N

次 亞 硼 酸 鹽

h jp 〇b o ra t«

JIAMIN

デ了ミン

JIAMINO BEHZEN

チ•了 S ノ ペ ン ゼ ン

dlaialno-b«as«D*

JIASHOSAM

次 亞 硝 酼

hjrponitrous a c id

臼 動 曳 索

勐 變 掛 器

i： i 動 轚

JIDO KA1H0

自 動 開 放

JIDO KAIHOJI

JIDO K/ITEH KAJQ JIDO KAJiDO CHQSETSU SHINKDKAH

次 亞 硝 凿 鹽

b jp o n itz d t*

JIASHUSOSAN £N

次 亞 臭 素 故 鹽

h jp o b ro a it*

JIASUP^U

デ T X ホ• — ル

d iaap o r*

JIATSUO SHIKEN iDDA

デアツォ試驗管

d ljiso t M t tub«a

J1ATSUO SHUAKU

デアツォ試藥

d la so re a g e n t

s ta tic H

JIAZO EM

デアゾ鹽

JIAZOKA

デ

JIAZO METAN

チ• 了ゾメタン

d la s o oeth u M

J1AZSU SENETO

デ T •ノ一ル 染 料

(UasoI d j9

JIBAUINGU HH)DO

デパイデングヘ プ ド

d iv ld ia g h«ad

im

( r e paracfaat«a)

a i r a n to a a tic lo n g itu d in a l • ta b illtj

向 安 定

opening (o f p a rtbp« 9 7 , 20 ■ )

JIDO JUKO ANTEI

JIDS KAIH^SHUQ m SAN

JIASHQ3AN EN

パ - ク ロ レ

i:j

JIDO HliQNAWA

f l« c

• u to M ti c sw ltcii board

JID0H0

gr*T«l ( f r o a c o r a l) «»▼« l e . g . o f a i r c r a f t o r laix lin g b o a ta ) , ach alo n

デT ゾベンゾール

JIDO USNKANia b « f f l* p la t*

« JITAlfPA SEN

ジヤンク

RCRETO

發 受 抿

«M k charge

JARI (RXF〇)

JAMBJ

2 ±r

c o llo d io n o o tto o

JAIQSO

JAMPA SEN

舢 ブ _ x ト躺整 裝置

ju a k k i

■ a^n etro n p l a t e c o n tro l u n l T « r u l g rln d a r

度

議

働 鉋 匁 研 磨 機 械

r » d i 〇 a u ta M tic voluae con> t r o l tub# a u to M tie k n ir e g rin d e r tru c k -d ra w i d ec o n ta o in atlo o tra ile r

JIDOj^ASHA TORITSUKI SH0D0KUK1

以 勒 貨 卓 取 付 消 毒器

JIDO KEI-IKI

自 勐 繫 維 器

a u tc a a tio a lM anchor

JIDO K1COKI

以 勒 起 勒 器

a i r a u ta n a tlc a c tu a to r, •utoaftfcic s t a r t a r

JIDO KITO SOCHI

自 動 起 倒 裝 傲

al(^ antO B atic b « r r i « r con­ t r o l (c a r r ie r )

自 勒 混 合 比 調 整

a i r au to o u itic a lx t u r e control u n it

d la s o M l t

Tゾ 化

d la s o tiK in g , d l u o t i z a t i o n J I I ^ KONGOHI CHQSEI SOCHI

( p r ia u lln e djre) JIDO MIPPU SO JIDO OKUHI SOCHI

a ir

ia 勧 密 封 梢

s e l f - a M l l n g tank

a u ta a a tic fe e d

C J勋 送 裝 銳

f i r t o b« l o s t (eiiph— la n used i n r e a i r c r a f t l o e t i n c o o b a t) , t o be lo o t I n a s u ic id e B isB ion, t o go down i n f l u t e s , apontaD*ous ax p lo sio n

JIDO RITOKU SEIGIO

JIDO SANKA

ia 灿 酸 化

au to -o x id A tio n

デペンジル

d lb e n ^ l

JIDO SEIOO SOCHI

c i勋 制 動 裝 股

a u to m atic brake

JIBI-INKO KA

耳 鼻 咽 喉 課

arm^ E a r, Noao and ^ lr o a t S e c tio n (o f TASEN BIOIN)

JIDOSHA

m 動本

a r n r u o to r T ra n sp o rt (aa a p r e f i x t o a u n i t designation)

JIBISHI

次 微 子

aubmicron

JID05HABU

r i 励 卓 部

nav a i r A utonoblle Section (A ir Group)

JIBU KIJUKI (KUHHJ)

ジ ブ 起 產

JIBA£U

JIBSNJIRU

JICHIN SURU

自崁

自 沈 x

搛

（クレ

_ -ノ 、 g ib

a u ta s a ti o g a in c o n tr o l

丨 ;i 勒 利 得 制 御 u

a ir

勐 下 ケ 霣

au to m a tic f la p

crane JIDOSHA CHUTAl

ia 独 卓 中 隊

to s c u t t l e

JID06HA GIHSI

ia 動 卓 技 兵

JIDOSHA HENSEI SHICHOHEI BUTAI

JICHO

白 聽

a » n ito r,« o n lto rin g (o w n freq u en cy )

JICHO

次 長

any

Deputy C hief o f S t a f f

JICHO ON

白 聽音

r a d io

JICHOSEI

白 調整

s e lf - r e g u la t in g

108

JIDO SAGETOKU

独 卓 褊 成 锱 兵 部 隊

JIDOSHA H03A

i‘j 勋 水 他 架

JIDOSHA HONSHO

ia 灿 単 本 嫩

s id e to n e

Motor T ra n sp o rt Canpanj • n to a o b lla te c h n ic ia n 重

w ar

Motor T ra n sp o rt ?orc**

M lf-p r< q > elled gun otount (a t r a c to r ^ tT p s ao u n t) Motor T ra n sp o rt Main

JIKAKU JEOSHA KOSHU

d

動 車 工 手

•u to B o b lle m echanic

JIPUTERIA KESSE1

デ -メ テ リ T

J1DOSHA SHO

0

動 卓 nfe

«rng[

lio to r T r«n*port Depot*

JIGOi ANZE34 SOCHI

垮 限 安 全 裝 妍

a ir

JIDOSHASHU

自 動 車 手

driTOO*

JIG£N BABJDAN

時 限 塚 彈

t i a e bori)

JIDOSJ [a u!rrai MEwaroSHO sa u is K i

U 動 車 迷 轉 免 許 證 所 持 者

JIGEM DAM

時限彈

t l a * fuM d

JIGSM HATSUOO SOCHI

峙 限 玆 動 裝 瓰

clodnpork d e l a j a a c h a n la a

JIGBNSHIKI NO BAJOJRAI

時 限 式 ノ 堪 捃

t i a e faz e d d «pth charge

JlCaH SHIMKAN

時 限 信 管

t i a t fUM ( o f . K1KA SHINKAN)

urtpr

i lc e n a e d d r iv e r

JIDOSHA UNTENSHUSTO SHOJISHA

自 動 車 迷 轉 手 證 所 持 者

£Ttgr

JIDO SUIBCRI B9I

自 動 絞 9 瓣

a i r^ au to m a tic t h r o t t l e

v &1t «

(o f a u to ­

^ -s ta r tlx k g 1 g y ro )

jnio SHIDO SOCHI

自 動 始 動 装 置

軸 体

s h a f t a l l e y ( p ro p e lle r )

p l d e r ( in some c o n te x ts ) .-'haXt body, s h a ft p iv o t u n i t ( t a c t i c s )

N座

軸凼

a i r s;d.der shim (e n a b le s pro­ p e l l e r niade t o f i t t i g h t l j on s p id e r a m ) a ir

gud^r^on

JIKUTO

袖简

o rd

JIK1MJKE

軸 受 （承）

b e a rin g , ^ '^ a b e r b lo ck

JIKU-UKE BAKO JIMJ-UKS BAN

籼 受 箱 籼 受 盤

axlft 、 ox

ホ 简

持 久 戰 デ メ チ ル T

ニリン

デ メ チ ル ケ ト ン

•b b rev lA U o n f a r J1DQSHA UNTEN ieNETC6H0 SHOJISHA

JIMEN EIKTO

地 囟 釤 響

ground e f f e c t (M ro d y n a a ic a ；

JIHEN KQDO

地 囟 岛 度

ground le v e l

J1MEN NO JOKTO

地 山 ノ 肽 況

topography

J1UEN TE1K0

地 凼 抵 抗

j d r ground d rag (o f lan d in g iih a e ls)

麵

In te rro g a tio Q

JIKPI

人秘

m

« JIN JI HIUITSO

JIMPU ( d a s ig n a tio n o f Japanese p la o e ) , a q u a il , g u st

JDIPU 陣 風 線

a a t* o r o l

a q a a ll H im

JUFUTO

陣 風 妯

n a te o r o l

head o f s q u a ll

JIUJKAISHI

事 務 開 始

ccaB enceaent o f d u tie s (a p p lie d t o i» w ly a c ti r « t « d n aval u n i te )

事 務 官

arnq[ AdiqiA istratiTe O ffice T〇f NKNRTO KrOKU)

J111JSH1N JIMJSHIN JI10SHO TEKKIO

JIKDSHITSU

持 久 ガ ス 说

自兄

h a rm o n isa tio n (o f 1C bor«

軸室

心

LI M 通 站

J I HEN

J1UPUSEN a i r ajfciA1- in flo w r a t e ( c f . _ JliOJ HOKO NO NAGAREKCU1 K£ISU)

磁 沐 鎪

JIKIUDAH J i n m GASU GSNSHITO

naphthaletM d ic h lo r id e

JIKU RIUSHUTSU RITSU

JIHJTAI

受 荷 ifi

a ir

軸 ； 1 '丨 :'|】边 度 袖管

om c a ll

柚 受 部

J il l) TEiaNINSHOSHO SH0J1SHA JIN JIN-AI SHOKIAKUJO

事 務 信

»— OSHO TSUHO JIMUSHIN

事技信

conn s e rv ic e m essaga, pro ­ ced u re BB88&g«

事 務 所 孅 去

c lo a in g o f o f f i c e

事 彷 逾 任 證 J 所 c e r t i f i e d tradesm an m

navy

迤 埃 燒 却 場 陣 地 攻 防 工 兵

mimplo fo ra a tio D ( ta c ti c a )

I n c in e r a to r

JINCHI KOCXO

W i地 攻 擊

d e ta i le d f o r w ith p o sitlo n & l waren g in e e rs 9 p o s it io n a l war­ f a r e e n g in e e r a tt a c k on a p o s itio n

JINCHI SHINKTU

陣 地 進 人

p e n e tr a tio n o f a p o s itio n

JINCHI SHOUEN

陣 地 正 面

f r o n t o f a p o s itio n

JINCHU NISSHI

陣 中 日 誌

f i e l d d ia r y

JINCHI KOBO KOHKI TOIN

以

JINDCRU JINGI

陣 取 ル

up 〇〇• ' B ta tiiton one1•a tro o p e

ジ ン ギ

JIN -IN RINJI GB^-IN

人 U I& 卟

JIN -IN RINJI ZOCHI

人 u

JIN-1H RINJI ZOGEN

人 W 姐 卟

減 W

I te 卟 埘 埴

t e a p o r a r j r e d u c tio n o f i sonnal - lxterM M o f p eraon-

b e a rin g h o u sio g b e a rin g p l a t e

m 滅

tea?x>r«ry < p e ra o n n tl

ill

JINITOROBENZORU JINITtHCBENZaHJ

デ ニ ト

ロ ベ :v 、f

d ln ltro b e n s ln *

JINITCHO PUBHORU

デ ニ ト

〇 フ ： t ノ-

d in itro p h « Q 〇l

JIMITCRO GURIKCRU JIHITCRO famiSBRIN

デ ニ ト

a

グ ！ 1 3

デ ニ トト 〇 グ デ ニ 9 ン

！ 9t -e

g ljc o l d in itr a te d ln it r o g ^ r c e r in e > g V c e ro l d in ltra to ch loro-dlnitrob«nB «iM dlnitronaphth&lOTic d in itro « o r e s o r d n e ( f a s t gr««n; rc s o rc iiM gr*«n) d in lti'o to liM n a

JIMJIBU HOKTUKA

人 4 i部 補 給 科

JQUIC1P

人事長

JIN JI GOKUHIMITSU JIM JI GOKUHI (OTSO)

JD iJI HI

人 事 秘 密

JIV JI KAKARI SHOKD

人 事 掛 將 校

JH U I KTOIU

人事局

JD U I KIOMJ OA：

人 事 局 第 ...... i t

JUUO TKTSUDO JIMK&1SEM JIMKSI HENKAM JHXXZ UNDO J IH O T O J IM £ J H K O HQ8HAM0

JIAETSU JIKTOUJ XEV-IN 101 JIIRTOSJ pompu J iie r o s u so ju JU B E I JUISElffij

• r t l f i e l a l f ib « r

JINZO TBGUSU

人 造 テ グ *

•7 〇t h « t i c c a t g u t

JINZOZOGE JlOKISHllftJ JIOTSKKO (JIRTUTEK1D) JIOZU

PeraooiM l i

I JIN JI GOKUHI

• m JINZOKCHAJOJ

デ オ キ シ ム

dloxliM

磁 黃 （ 始 銨 鑛 デ オ _

p y r r h o t it «

ズ

〇B a £ n e tic p y rita )

diOM

デ ベ ン テ ン

J1PPEZ JIPPOID RAUCAII

w 包 用 v i管

JIRAI TANCH1Q

地 达 探 知 器

JIRAI CHITia

地 笛 地 帶

d ipent«o* •ffe e tiv “ i p ria n * cap j i ( r i f l e , 1C, • te j

地笛

JIREI

自冷

s e ir - c o o l in g

自勵

an®[ P e r a o n n e l- Veiy S e c re t (B>* ( a l s o c lA s a lf ie r a A(KO)

： HASSHIH ：HASSH1NQ

JIREI HATSUOENiQ J1BK1 UffTSBOOUN JIR E I KOHO

M l f - « x o lt « ti o n , • « lf-« z e iU d (u»*d a d j M t i T a l l j m f i r s t • 1 —w it o f caapounds)

ia 勵 發 振 山 勵 發 拟

s e lf o a c llla tio n 器

s « lf - « x e it* d o s c i l l a t o r

自 黜 ヒ 竈 搛

a e lf - « x c it« d g e n e ra to r

自 勵 へ テ 〇 ダ / 辭 令 公 報 デ f

r a d io

AutodTiM

•M KAIOON JIR EI KOHO 酸

ク

d l l i t o r i e a c id

( n itra a a lo q jl

ut« a )

専 常 鐵 道

■d gmxgm r a i l r o a d

塵 笄 船

i lig h te r

陣 形 變 供 n m

陣 泰 運 動

ジ ン ケ ー ト

陣攻 人 工 放 射 能

陣笛

陣 列

人 力 牽 引

n a r r f o r M t io o ■anemrer ( t« o tlc m ) sln eA t« ( e f . aENSaNEN) A b b re v ia tio n f o r JINCH1 KOGSKI • r t i f l o i a l r a d i o a e ti T i ty

革性 廉 摩 風

JIBUBOM J1BDKDHIBU

—t » o r o l f r o a t a l t h a n d « r a to » » l r LUXE ( d e s ig n a tio n of Ja p a m s e a i r c r a f t ) p >tt compound f o r a a tlo n ( ta c ­ tic s )

p r« p * re f o r —r a iil tu rn in g f (o f a: ll«T 7 p i* c« ) hand puap m n u a l D ilo tliig (r« to rp « d o bombing)

S? A. ジル

JIHICiKD

磁力

s lr e o Q f l ク

自 力 0

JIKTOBJKEI

进 カ 計

■ •C n a to M ta r

磁 力 線

U n a o f a a c iM tic fore*

力束

f lu x o f m s r w t i c to r tm

JIRTOKD SOKU J I BXU JISA JISANKA NAMARI JISASITSO JISA SMSKl JISA SHUSKIBAH

鬣機

a b k m U t i o o I 〇r TA£Pi JUHCHKI (lOIROiaJSHlKIJUGO RXU)

自差

d « r ia t i( B , d « f le o tlo n (r« cuasw inging baa* (a tu r n ta b le for a i r c r a f t us«d t o ch«ck coopus

J I SKIBUT3U

磁 生 物

p a ra a a ^ n s tic body1

JISE1 GOKIN

磁 性 合 金

■ a g n a tic a i l o j

JIS E I OTKKKO

磁 性 黄 鐵 鑛

■ a g n a tic p 7 r it «

J1SK1 SHIK1

示 性 式

ratixM m l f o r a u la

磁 性 砬

■ •C n atic su b sta n c e

J1X5H1JOBAN

幽 拭 板

ord

JIN SHIM

m m

a b b r« T ia tio n f a r J1NCHI SHINNIU

JIN SRO

w 正

a b b i ^ i a t i o o f o r JINCHI SHCAtEN

J1SBITA1

JUiZO D013H1

八 让 砥 石

_ r j grixidmr

J1SSCE SHIKAN

JIRZO ju s t a

人 造 樹 胞

a r t i f i c i a l r « a ln

d u s t w iper

■ o to r s » n « ra to r

自椎

p la s tic ity d u st d v r lla , dust # tlr l« la d t d u e t w h ir ls

ftlro o n iu a

JISXOBJ RATSUOnn

p u sh -c a r r& lIro « d

人造お丨絲

ジル

JIBUfiMIUMD

§4£. a r t l f l o i a l h o rla o o ca m p u s

人 カ ポ ン 人 力 操 縦

f o n w t io o chans* ( t « c t i e a )

M ^ n a tio o i r e u i t

J1HO

人 車 鎺 产

J1SHAKD JISHABi HATSUDOiQ

112

人 造 象 牙

實兵

JIKSHA TET5U00

JINZO QKSHI

• r t l T i o i a l a a b e r , fib a r lo id , p y rcag rlin p l a s t i c , o«lluloid

JIPEMTEN

尋 常 土

J I * £ W IH K I R A S H IIB A 1 I人 工 水 平 羅 針 盤

jn u i

J l l ^ 5 SEMI

人 选 璇 維

人事秘

JH U I HIHIT30

JIVCDO

人 造 琥 珀

n>TT P*r* p lacflM n t ；

人 事 毺 秘 密 人 事 松 秘 （こ ）

JINZOKONAXU

次 席 士 官

n w r Q ffio « r second i n < ■and ( • • • • l o t K nglm ar i C hl«f

磁石 班 石 發 羝 搛

I JlfiATSUUXNia

JIYANKU JlSHAlU HATSODfiNKI N C 磁 石 # 鬼 棟 の 第 , 椒 UHAN jiSB tn BiTsunana

BAISUDDBa TCHTSUX1 9JPAIA JISHAIO HATSUDSiKI T9UGITS HAGDBUIU H i c w a GU JISHjUDJ MAC

鉍 石 鉸 竃 櫬 點 火 卟 期 檢 定 器 パナ

«^£ MglMtO lgniti&sa) JITSU IUKABLAID s c a le o f M is o ic i n t e n s i t y sm

地•去帶

JISH1N HA

seism ic

so m

• k ^ r l A t i o n f o r JIM ；T m ii ll i SHO SHOJXiHA

J1 SHO

JITSU RAHO JITSUHKI

JITSUTO JOBBO QBI(DO) JITSUTO KACHI

JISHOiOJ (UNNO

Q 觸 反 應

a u to c a ta ly o ia , a u to c a t a l y t ic r « a c t l 〇Q

JITSUTOKI

J1SH03AN SOSN

次 硝 酿

b is o u th s u b n itr a te

JITSUTOKI RENSHD

m otor ▼ •h id e r e p a i r , m otor v e liic le mocliaiuc

蒼 鉛

JISHU

實 浮 力

a e tu td f l i g h t t e s t a c tu a l f l i g h t d a ta f u l l - a c a l * wI zkI tu n n e l ( fo r t e s t i n g a c tu a l p lan e s) a l£

實 方 向

n e t buoyancy

t r u « b e a rin g

實 迎 角

a i r t r u e ( e f f e c tiT * ) a n g le o f a tta c k

實 軀 步

a c ttt* I p itc h o rd e r o f t h e d*y ( in Ua.rj a p p li* * t o a in o r a d B in ls tra tiT e ord«*8)

日令 用 爆 發 尖

JlTSUrO BAKUHATSU SEN

a c tu a l nco*8« powar

f u l l - s c a l e model

實 物 俄 行 試 驗

JIT3UBUTSU 磁 石 播

a u to - i g n it io n

• u to - l^ n lt i o n tmmpmraiAm

磁 鐵 心

JITET5U SHIN JITSUBAKD

A l£

J1SH1N HA

JISHIKTAI

»*gn«to log

l l m i t a o f a u to r o ta tio o

JI(OO) TE»KA

磁 石 發 ««檫 取 付 ス

盤) JI2HAXU RASHINGI (BAM； 班 ィ 1 羅 針 供 （

JISHU RO

aAfneto lead

班 妇 發 免: 楝 來 张 翅 a ir

MAiauuM— I J I C KBISIK ；

ia轉 範 幽

JITEN HANI ^ jr

to r g

實 用 上 丼 限 娜

s e rv ic e p i s t o l M r r le « c e ll in g

實 用 憤 値

a ir

實 用 撩

ocobat a i r c r a f t

實 用 機 練 習

eervic® r a lu a

f l i g h t t r a i n i n g in c a J j a t a i r ­ c ra ft

JITSUTOTED SHAGSDIX)

實 用 的 射 擊 度

p r a c tic a l r a te of f ir e

JISOHO

U 走他

a « lf - p ro p e lle d gun

JITSUTO TOBU

實 用 敗 部

to r £

JISO KEIOENKI

時 素 繼 窻 器

tim e e leaten t r e i a j

JITSUTO TSUSHIII

實 用 通 信

coma c o m e r c ia l t r a n s o ls s io n T in some c o n te x ts )

JITTAI JUSHIH

實 體 受 信

r a d io

JITTAI SHI

實 体 視

t h r e e dijnenaional v i s i o n , s te r « o p tic v is io n

JI30KD J1S0KU JISO SHIDO KAIHEIKI JISO SHIKEN SHITSU

0 速

aim speed

磁束

m agnetic f lu x

a

操 始 動 開 m 器

由 揲 試 驗 室

a u to m atic p i l o t s t a r t e r sw itch au to m a tic p i l o t t e a t room

時雨

JIU

ia 躲 油

au to m a tic p i l o t h y d ra u lic f l u i d

JIUN

JISSAI MJKAEKAJOJ

货 際 迎 角

a i r a c tu a l angle o f in c id a n c a , a c tu a l an g le o f a tta c k

JIURECHIN JIWA1

a ir

JISSHI SURU

试

t o e x e c u te , to c a rr y ou t

JISSHI BUTAl

奴 施 部 隊

a ssig n e d o p e ra tin g f o r c e , ta s k u n it

JISSHI KAI

•敗覼界

a c tu a l f i e l d o f v is io n

说 施 線

o p e ra tin g r o u te

JISSHI WO MATE

故 施 ヲ 待 テ

'\le la y e x e c u tio n l"

JISSHI YORTO

妣 施 要 領

o p e ra tin g p ro ced u re

JISSHU

货 習

combat f ly in g in s t r u c t i o n

JISSO iORAl

此 裝 榛 雀

l i v e mine

JISSOKU

w 速

a i r t r u e speed (v g ), a c tu a l speed nav^ speed made good

J1SUKU GURAINOA

デスクグラインダ

d ia c g rin d e r

JISUPUROSHIUMU

デスブロシウム

dysprosium

JITAKETTO

JITAN

桩 探

m agnetic ( a irb o rn e ) d e te c tio n

JITAN

: 探

se e JIRAI TANCHIKI

JITAN

u 短

a b b re v ia tio n f o r JIDO TANJU

JISSHI SEN

JITEN

a 轉

JITEN ABURA ROKI

丨 ‘1 轉 油 瀘 器

_

JIWAI D0BI0KUKS1

デ ウ レ チ

ン

d i u r e t l n , d i u r e t ic m a g n e to s tric tio n

松 歪 動 力 計

^HALiETURI KURAS3HITA デ ヤ イ レ _ クラツ

m agnatic t o r s i o n dynamometer ト 5

-

g y ra to ry c ru s h e r

• ン ャ 一

JITAIRO KE1SHAKEI

ヂ ャ イ 0 傾 斜 計

JIIAIAO RA3HDBAN

デ ヤ イ ** 羅 針 盤

d i r e c ti o n a l g y r o , gyro comp*sa

JIYAIRO RTOMJ

ジ ャ イ 0 力

g y ro sco p ic fo rc e

J H a IROSHIKI ANTEI SOCHI

ジャイロ式 安 定

JIYAlROSHIKI SENK&I SHIJIKI

ジ ャ イ 0 式 旋 ㈣

装 16:

g j r o d i n o m s t e r , g y ro in c lin o n B ta r

a ir

g y ro sco p ic s t a b i l i z e r

a ir

gy ro sco p ic tu r n i n d l-

指 示 器 ジ ャ イ 〇 的 曲 け ー メン 卜

> lr g y ro sco p ic bending i aant

ジ ャ イ ロ

的內 カ

g yroecopic s tr e s s

JIY aLROTEKI no chikara丨 ジ ヤ イ ロ

的 の 力

g y ro sco p ic f o rc e

JIYAIROTEKI MAGB IOMENTO JIYAIROTEKI NAIRTOHJ

モ

ジ ャ ヶ ツ

Ja ck e t

JHAKKI (RASSNSHIKI)

ジャッキ（ 媒 旋 式 ）

Jack (screw ty p e)

JITAKKU

ジ ャ ツ ク

Jack

JITAMPA SEN

ジ ヤ ン パ -

JIYANKU

ジ ヤ ン ク

a u to r o ta tio n a ir

se e SHIGURE

磁歪

JISoAI R£L\〇RUZU NAICA 資 際 レ イ ノ ル ツ • ナ ン 施 スル

ste re o p h o n ic r e c e p tio n

d r iv in g , d r iv e r

JISOTU

f u l l R eynolds1 number

war head

U

(夜 尨

jumper w ire Junk

au to m a tic o i l f i l t e r

113

JIYASUPORU ジ ヤ ス ポ ル

dlasD ore

デ ヨ ン ス ト ン 相

JITOBSDTOM IOTA BAM

汰盤 j n u iB o c H u a pow u

チ•■•■アル抽氣ホバ

JTZO CHOTAIU

自 由 戌躍

JITU DEB5UI

自 由 電子

JIIU KAKD8AI

自 由 擴敎

J I 1 ? BOKi

自 由 降 下

JITU BOKO

臼 由 航 空

JITU KOTEI

自 由 行 程

ジ

JnUSABDKI厘 JITURABDim AKUHDHiDOO

持 績 性 天 氣

t r — « l» c tro n

JO

》

ラ

ル

i

JO

：

• b b re r L aitio tl o f o r J0H0H£1 (TODI)

JOATSU FTTOO

常 應 風 洞

n o ra a l pr«
c ord

Jo u le lo ad in g a t

» 〇nk«y « r«aeh —t « o r o l

f r« e atao ap h er«

f a l l Juap (r« p a ra c h u te ) u n lv araA l c o u p lin g , u n iv e r s a l J o in t u n r e s t r i c te d o o a a u n ic a tio n

J l Z i l flJBAMFU

JIZA1 SUPANA JIZA1 T〇' JIZA1 TSUGITK

r； U £ 接手

J1ZEN CHAKXA

U 然 着 火

JIZSN HOJUDI

事 前 補 充 w

JIZEN TBISATSO

事 前 偵 察

J I Z 9 TEMKA ONDO

g

JIZ BO HATSUDOO

デ - ゼ ル 發 動 锒

JIZEBD Q K il

デ - ゼ ル 戢 拟

JIZOBI OSUPA

114

然 點 火 说 度

持 抝 鬣 波

to p t a i l booa (outrigger)

a ir

tq p c e n te r s e c tio n

JOBU MATUCATA

上 部 眉 形

a i r to p c a a b e r, to p su rftes caoider, u^>«r c a n b e r, upp«r s u rfa c e cuaber

JOBU MIHARI-IN

上 部 見 張 員

n a rr

JC6U SH1ANTEN

上 部 思 案 點

* i r to p -o o n t« r p o a itio n (of p is to n )

a l o f t lo o k o u ts (shipboard)

JOBU SHIANTEN ZEN

上 部 思 案 點 前

a ir

J ^ U SH IJI TOKUUEN

上 部 支 持 势

to p a i r f o i l

面

BTC (b e fo re to p center)

J ^ U SHIKO

上 部 矢 卨

aae JC6U UAIUGhTA

JOBU T£NRIN

上 部 轉 輪

su p p o rtin g r o l l e r (tank)

上 部 好 曲

s«o J ^ J MATUG/iTA

上 部 座 板

u pper p a r t i t i o n

JODO

壤土

loam

J000 HAKU

度 銅 箔

a n ti- b o r a f o u lin g f o i l (re B h ella)

JODO JIPPO

除 锏

JQOOKU

除毒

d e c o o ta n ln a tia n

JOOOICU HO

除 毒 包

p e rs o n a l deccntam lnant pouch

moak9j v « n c h ( c f . JIIU SUPANA)

JOOOKU SHA

除 毒 单

ta m ln a tio n T ehlcle

f le x i h l* i tu b in g , f la x l b lo p ipe

JODOKUSHU

除 毒 手

f l« x l h l« i c o u p lin g , u n iv ersA l J o i n t , cia n U n J o lo t

JOOOKU TAI

除 毒 隊

a rg y

tru n n lo Q r « s t

r a t c h e t screw d r iv e r u n lv e r s « l j o i n t , c&rdan j o i n t u n iw r s A l claoq>

實 包

c u p ro -n ic k e l Ja c k e te d cartridge

a d a p te r

パ チ 一

自 在 筒 "

a ir

上 部 中 央 翼

J « U .tANKTOiOl

e la c 自 在 x

上 部 M 桁

JCBU ZAHAN

a ir iniTersA l J o in t p r o p e li« r , cardani s h a f t p r o p e lle r

JIZAI SEN

JCBU BIXO

f r« e a i r ta a p e ra tu rfl J u te

noro&l loftd condition

JCBU CHUO TOKU

a n g le

o rd

自 在 ク ラ ン プ

常 備 品

常 備 艦 隊

自 在 杣 ブ 〇 ベ

白 在 關 節

J ^ I HIN

M n rlc * i n th « atandlng trn j ( ln c lu d a s n«n i n ActiT* S«nrie« «nd i n th e P l r s t Resarr*)

JCBI KANTAI

( • olok«l-«hram »-

球 座

J1ZAI KAHSETSO

茸瓣 常 備 兵 役

d lu rlM t

JIZA

自 在 祖 邻 器

J S ili JC6I HKIEKI

JCBI JOTAI

JI2A I JUU PUROPBRA J lZ k l EAIRAII

乘 馬 隊 乘 馬 遞 傳 峭

duraluacLn s k « l« to n 4 d u ra lu a ln fru w

f re e T o rta z

U _

JC6A TAI J ^ A TZIOENSHO

i irlnd tumMl

a u rfa c « p la t* (a p re c is lo a : • tr u a e n t f o r t M t ln g fiatiMi

urnIuadjouB

骨組

co n tin u o u s « * a th « r •b b p « T i* tio n f o r SHOKU, a b b r ^ r ia tio n f o r JOTOHEI

f a l l ( ! • « . , b e fo re ch u te opana)

度 計

デ • 饕 メ ッ ト

JITURIOI

JIIUTO

c o n tiiu o u a o a c ll la t io n

t r 9 9 f a l l ju ^p ( r« p a ra c h u te )

t r — pftth (r« e le c t r o n s )

デ ■ ラ ル ミ ン

JHURUBTTO

JITU TA1KI ONDO

持 嫌 振 動

t r — r i l g l i t ( M r o e ta t)

ル ク ラ ツ

JITUHABJKIK HQNK3UMI

s o ra i

JIZOKU SHINDO JIZOSISEI TENKI

■ 鳥| a i r p«»p

t r — d i f A u io n

自 山 空 氣 驵

j n u ID Q ONDOKEI

jn u B u

CV t« l« g rapt]7 se a JIZOKU 0£UPA

自 由 空 氣

JIIU KDQ

j it u

持 M 電 波 竈 M 持 績 波

tfm

自 由 航 行

j n u m ko

JIZOKU OEMPA 0EN3HIN J1Z0KU HA

Jo h n ato n c o n c e n tra to r

d « c o o t« a in a tio n specialD eco n tao ln a tln g Unit*

sp o n tam o u a ig n it io n

JCDOKUZAI SAMPU T03U

除 毒 劑 撤 布 用 具

decontaeinm fc sp r« ad er

aeeoaparTlng r«placeiaan t (a u p a rm iM ra rie s accoopangrlng a u n i t to B*rr« a s r e p la c e ■ •n ta i n th « e v en t o f b a t t l * e a s u a l ti M )

JOOOSEI GTAiOJTEN

摄

n a te o r o l

JOCAI HIKO

場 外 飛 行

JOC$ BYOTO

上 下 苗 頭

s ig h t angl«

p r » -a tta e k r« co n n alsaan ce

JOQ£ HOKO

上 下 方 向

rad a r

a a l f - l ^ n i t i o n te m p e ra tu re , a u to - i g n it io n ta o ^ s ra tu re

JOGE OfOJRI

上 下 送 9

head fee d

JOCE SEHSk

上 下 潜 差

v e r t i c a l p a r a l la x

JOGE SHUCKJ KAXU

上 下 集 中 角

▼ e rtic a l an g le o f conv«rg«nc*

JOGO

漏斗

hollow cone (cone in hollo* charg e u m n l t i o n f o r kinro e ffe c t)

〇i* a « l • 〇 £ ! 〇«

■>oh

D ie s e l engine

cootinuou* WAV*

動 性 逆 轉

tu rb u le n c e Inversion

ero aa co u n try f l i g h t

▼ articA l d i r e c t i v i t j

JORIKU KONKYOCHI JCHA KA1R0

除 波 回 路

r a d io

r e je c to r c ir c u it

J^KI 〇5lU

蒸 氣 H _

r e je c to r

JOKI SN

蒸 氣 铢

ム

OtMJB d 〇BM

JOKAKI

除 波 器

r a d io

J01AN

上反

see UWAZCB1

JOKIGATA DATSUI

蒸 氣 型 打 鎚

s te a a stamp han&er

JOHATSU

蒸 #

e v a p o ra tio n

蒸 # 度 測 定 器

JOKI HEISOKU BOSHI SOCHI

e ra p o rlia e te r

蒸氣閉龙 •防止 裝懨

▼apor lo c k ttllA in a tin g d0 r lc e

JOHATSUDO SOKUTEIKI

JOKI Hffil 蒸 # 計

M tt JCHATSUlX) SOKUTEIKI

蒸 氣 緣

ateain edge

JOHATSUKEI

J M I JITAKETSU

蒸 氣 ジ ャ ヶ ツ

•t««B ja c k e t

蒸 發 器

• v a p o ra ta r JOD KASOKUDO

常 規 加 速 度

normal a c c e le r a tio n

JO O KO KOTO

蒸 氣 弧 光 燈

vapour a rc laa?3

JOKI UAKIAGEKI

蒸 氣 推 揚 榱

s t e u h o is t

JOIATSUO

JOHATSU NETSU

蒸 發 管 蒸 發 热

•T a p o ra to r tu b * , vapor tub« h e a t o f v a p o ris a tio n

蒸 氣 冷 却 器

steam r a d i a to r

JOKI TEN

蒸 氣 點

▼apor p o in t

JOKI TOKEN

蒸 氣 餘 面

■team la p

JOKD TSUFU

上 向 通 風

a ir

JOiOJ CHOKUEI HO

上 空 直 衡 法

d i r e c t adp s s c o r t ( t a c t i c s )

JOKU CHOKUEI SHIEI3HO

上 空 直 衡 指 揮 所

cooi>at a i r p a tr o l d i r e c to r ■ tc tio n (sh ip b o ard )

JOKU CHOKUEI T U

上 空 直 衛 隊

combat a i r c . t r o l

JOKU HAIBI

上 空 配 儂

^ £ . upp< ' l e r « l d is p o s itio n Tr* a i r i iarcb)

JOKU KEIKAI

上 空 * 戒

a i r p a tr o l

JOKU M1HARI IN

上 空 見 張 員

REIKIAiaJQ 蒸 發 ノ 潜 熱

l a t e n t h « « t o f e T a p a ra tio n

J«ATSU ONDO

蒸 發 桩 度

v a p o ris a tio n te n p e r a tu r e

JOHATSUSHIia REIKTAHJ

蒸 發 式 冷 却

e v a p o ra tiT e c o o lin g

蒸皮

in c r u s ta t io n

J01I

上飛

a b b r c r ia tio n f o r JOTO HIKCHEI

ja a s o

上 飛 瘡

a b b rjy r yijia tio n f o r JOTO HIKO HEISO

joio

情報

i n t« 111gence im p o rt, inform a­ tio n , re p o rt

JO opaniog p a re n th e a ia

JOKJUDCO FU

上 括 狐 符

JOKANKAKU

常 間 隔

JOKEKTSUKI PUANTH

條 件 附 不 安 定

a ^ te o ro l b llity

c o n d itio n a l i n a t a -

JONENZAI

助 燃 劑

c o n b u s tim conpound (usad in T^pe 9〇 W ing-r«leaaod F la r« )

JOC0TTSUKI KDO

條 件 附 高 度

m ste o ro l

c o n d itio n a l a l t i t u d *

JCEAN

嫌亂

t u r b u l e n t, d is tu r b e d , tu rb u l» a c 拳

常規

o o raal

JOKI

s ta n d a rd i n t e r r a l ( ta c -

蒸 氣 M 降下

d e p re s s io n o f Tapor p re s s u re

JODATSU KIOKOSEN

蒸 氣 迪 曲 線

▼apor pr«»m ire c u rre

jo ia R JN R in

煞 鉍 分 離 器

a te a s s e p a r a to r

蒸 氣 张 力

▼apor p r« s« u re , vapor te n s io n

JOia OEGUCHl

蒸 氣 出 n

s te a a exhaust p o r t, steam o u t­ le t

JOQ OEiaCHI

恭 氣 出 路

steam ex h a u st passage

JOHATSU KOKA

jo ia CHaiYoiai

JCRANSO

投 亂 磨

t u rb u le n t x a je r

JORETSU

序列

naTT

JORIKU BUTAI

上 陸 部 隊

lan d in g f o rc e

JORIKUCHI

上 陸 地

lan d in g beach

JCRIIU CHITEN

上 陸 地 點

lan d in g p o in t

JOIUKU KOffil TOIM

上 陸 X 兵 要 W

amcr p e rso n n « l d e ta l la d fo r tr a i n in g w ith l a n d li^ « n g ln e a rs , lan d in g englne«ra

JCRIiCU KONKTOCHI

上 陸 根 據 地

beAchh««d

▼^>or p re s s u re

JOHATSU

o rd a r i n l i n « '( t a c t i c s )

115

JORIKU SAKUSEN JCBIKU SAXUSEM

JORIKU TEV

上 陸 作 戦 上 陸 點

a o p h lb io u s o p e r a t l ^ n ^ la n d in g o p e r a t i o n s ( c f . iOTODO SAKUS£N)

JOSO UNDON

上 睹 案 鐽

h ig h o ra rc A s t

JQSO Z£KSEN

上 脖 前 轵

m e te o ro l

JO SD I

上水

a b b r e v i a t i o a f o r JOTO SUIHKI

fro n t a lo ft

la n d in g be«ch

JORIU H I K O ^

女 流 飛 行 家

a v la tr ix

除水

d e h y d ra tio n

上 流 餐 戒 隊

JO SU I

JOBJU KSIKA1TAI

n a v y U R ) e r TAMGTSK (CH'ANG CHIANG) " ' PPa1 a t r o l U n it*

JQS0II3O

上 水 道

■ a te r« o rk s

JC R T U D

蒸 溜 器

d i a t m < to i , d i s t i l l i n g u n it

JOTA1 HATSUJO

上 带 發 鋒

JO S AN

除酸

r e n o v a l o f a c i d (b y p h ^ s ic a J . a e a n s, c a n trifu g e , e tc j

J ^ T A I HATSUJ5 TQHERASHI

上 带

JQ S S I

上整

a b b r « T l a t i o n f o r JOTO S S IB IH E I

狀 態 y

chea

上整自

J0T A 1 z a

JQSK1SO

a b b r ^ r l a t i o o f o r JOTO S E IB I JOTO E IS E IH K I

上 等 衛 生 兵

S u p e rio r S aaa an (U sd ic a l)

a a b a r k e d f o r c e , e m b a rk in g f o r c e , f 'o o r co e a i i n t r a n a i t

JOTO E I S E I HBISO

上 等 衛 生 兵 曹

sn o w p lo w

JOTO OJNCAKO HEI

a o to r iz e d £ o rc e (a s o p p o sed t o n o u n ta d , J0 6 A ), f o r c e I n t r a n s ­ i t (e n tr a in e d o r in tru c k * )

JOTO GUfCABJ HSISO

J ^ S H i BUTAI

乘 船 部 隊

J0SBT3D JIDOSHA

除 驾

JOSHA BUTAI

乘 車 部 隊

JOSHITEM

上死點

JOSHITETSU

C J動 車

上 支 鐵

a ix

JOSHO JOSHQDOEU ZAI JOSHO (ZHDO JOSHO HANTQ1 JOSHO JIKAN

S u p e r i o r P e t t y O f f i c e r ( lfs d lc a l) S u p e r i o r S e a ia a n ( U i s i c i a n ) S u p e r i o r P e t t y O f f i c e r (M i6 ic la n )

JOTOHEI

上 等 兵

S u p e rio r P r iv a te

JOTO HIKOHEI

上 等 飛 行 兵

S u p e r i o r S eam an ( P l i g h t )

JOTO HIKO HKESO

上 等 飛 行 兵 曹

S u p e r i o r P e t t y O f f i c e r ( F l ig h t )

JOTO KEMPEI HO

上 等 裔 兵 補

(ARISAKA

d lB b (ln g )

a rrn j; S u p e r i o r UP A u x i l i a r y C ra n k e q u i v a l e n t t o t h a t o f S e r g e a n t (MP”

c l e a r co p y

除 消 毒 劑

d e c o n t a m i n a n t com p o u n d

JOTO OKA NHSI

上 等 棟 關 兵

S u p e r i o r F ir e m a n

a ir

c e ilin g

JOTO K1KAH HE1SO

上 等 櫟 關 兵 曹

d u p e r i o r P a t t y O f f i c e r (E n g i­ nee r in g )

& lr

e h a n d e lle JOTO KOSAKUHEI

上 等 工 作 兵

S u p e r i o r S e a m a n (C a n d R)

a ir

ra t«

JOTO KOSAKU HEISO

上 等 工 作 兵 曹

S u p e r i o r P e t t y O f f i c e r (C and

JOTO S E 1B 1H SI

上 等 整 備 兵

S u p e r i o r S o a o a n ( U a ln te n « n c « )

JOTO S K IB I HKISO

上 等 整 備 兵 曹

S u p e r i o r P e t t y O f f i c e r (M ainte o a n c * )

上 # 限 度 上 枓 反 轉 上 蚪 畤 間 上枓角

JOSHO K IRIM O ia

上 H 錐揉

m iu

上 等 軍 樂 兵 酱

p h ase d la g ra n

浄 #

JOSHO KAJOJ

jo s h o

上 等 軍 樂 兵

o rd u p p e r b a n d s p rin g re ttiftln g se ra *

TDC ( t o p d e a d c e n t e r )

u p p e r s to c k p l a t e rifl« )

上枓

發 條 留 嵊 子

o r d u p p e r b a n d a p r l n f (h o ld s c le a n in g ro d i n p la c « )

上 姅 氣 流

(ti« e )

a ir

d iria ln g

a ir

u p w a rd s p i n

o f c llo b

a n g le

u p d r a f t , a a c « D d ln g a i r u p f l o w , u p w in d

e tU T M it,

JOSHOKUBAI

助 觸 媒

chea

JOTO SHUKEIHEI

上 等 主 計 兵

S u p e r i o r Seam an (S u p p ly )

JOSHO N^TOKU

上 H 能力

a ir

d i a b l n g pow er

JOTO SHUKSI HKLs 3

上 等 主 計 兵 曹

S u p e r i o r P e t t y O f f i c e r (S u p p ly )

JOSHO OTEN

上 抖 横 轉

a ir

u p w a rd r o l l

JOTO S U IH E I

上 等 水 兵

S u p e r io r Seam an

JOSHORITSU

上 H 串

a ir

r a ta

JOTO S U IH K I30

上 等 水 兵 曹

S u p e rio r P e tty O ffic e r

JOSHO RTOKU

上 H 力

a ir

c lia b ln g pow er ( a b i l i t y )

JOTO B A R in

常 用 馬 力

a ir

JOSHO SENKAI

上 袢 旋 回

« lr

e lla b in g tu rn

JOTO I»U PA

•指 • 用 電 波

ccon

p rim a ry fre q u e n c y

JOSHO SHISU

上 蚪 指 數

c L L ri) f a c t o r

JOTO DEMPA RENCO KAHTAI

常 用 竈 波 聯 合 艦 隊

com

C c a f c ln e d F l e e t C r d l n u y

JOSHO SOKUDO (R IT S U )

上 枓 速 度 （ 丰)

^L r

ra t«

a ir

« h ip s t a l l

常 用 時

c iv il tia e

上 H 倒轉

JO T O JI

JOSHO TOTEN

JOTO JIDCBHA

乘 用 自 動 車

p erso n n el c a rrie r

JOTO JUaTOKU TDSO

常 w 重 力 油 梢

a ir

常 用 （ 飛 行 ）棟

u tility

JOTO K1SU

常 用 揀 數

n o r a a l p l a n e c o m p le m e n t

JOTOKUCHO

上 冀 長

u p p « r w in g s p a n

JOTOKU SUPAN

上 霣 スパン

s e e JO IdO JCH O

JOTOSHA

乘 用 車

s e e JC IO JID 05H A

JOTO 90EUD 0

常 用 速 度

a ir

n o rm a l s p e e d

常 用 連 轉

a ir

n o rm a l o p e r a tio n

a ir

n o rm a l o i l p re s s u re

p ro a o to r

o f c lln b

o f c lim b

JQ3ITO H IO JIT O

垛 阁 標 示 灯

a i x f i a l d b o u n d ary l i g h t

JOSHD H IO SH IK I

場 阇 標 試

b o u n d s jy o a r k o r

JOSHUTOKU

上 主 興 上扭

JOSO

jo ro a ir

n o rm a l h o rse p o w er

(H u ro ) n

u p p e r a a l n w in g

a r d l n a r j g r a v i t y o i l ttn k a irp la n e

a b b r e v i a t i ^ a f o r JOTO SU IH E 1S0

常装

o rd

JOSO

狀扣

c h a ia

JOSO

上賭

a l o f t , upper l e v e l ( r « c u r r a n t s a n d w in d s)

JO SO PU

上 )

w in d s a l o f t , u p p e r l « v « l w in d s

J03CPU

上 送 風

u p d ra ft

JOSO KANSOKU

上 崤 覜 測

a s te o ro l

u ^ > e r a i r a o u n d in g s

JO ZA I

錠劑

ta b le ts

jc is o

上 賭 氣 流

upper a ir

c u rre n ts

JOZO SEKIGOMU HffiU

釀 造 赤 ゴムホース

b re n e ra '

JU

統

a b b r e rla tio n c h in e gun

JU

重

a b b r e v i a t i o n f o r JJJHOHEI, a b b r e v i a t i o n f o r JUBAKUGEKIKI

m iu

116

phaa* a ir

上 析 流

sm

JOTO UNTEN JOTO IUATSU

a b b r e v l a t i ^ i £ or HOHEI JOHOTAI SOJflJCHI SHUGTOSHA

JQSOKUSHU

JQSO R1U

n o ra a l c h a rg e

JOSO KIRTU

常 用 汕 魈

hoee f o r K 1JU , ma­

JUJI KUWA %

a b b r e v i a t i o n f o r JUIN SHOSHU (SHA)

JU

獣

a b b r e r i a t i o n f o r JU I an d JU I BU

JUATSUBAN

受艦瓤

boob

JUATSU KAH

jubjuu

c a rT A i

JUHA

統把

JUHAMJGEKIHO

處 迫 擊 砲

p i s t c l g rip 89 1 2 .7 c a l A i l ti p l e AA O in ； , s m a ll o f s t o c k (ARISAKA r i f l e ) h eavy m o rta r

sh o ck a b s o r b e r JUHAN

受 M 管

重 爆 中 除

boob

f e lt p a r titio n s e c o n d a ry r e a c t i o n

a i r p r^ ssu r* tu b « , p re ssu re lin e

JU HANNO

從 反 幽

chem

•n g y

JUHI

統被

gun c o r « r a a t e r i e l , w in itio n s

H eavy B oab«r S quad ro n *

JUBAHJGEQ

銃 爆 擊

s tre L fln g amd b o ^ > lz ^ a t t a c k

JUHIN

需品

JUBAHJGSXUa

重 爆 擊榛

h « a v 7 b«r

JUHIN HONSHO

需 品 本 廠

irwer

JUBAKU S8KTAI

重 爆 戰

yrm

JUHI NIKAWA

獣 皮 粍

h i d e g l o « , l M t h e r g lu «

JUHIN SHISHO

需 $

arar

JUHQHEI (JUGO KA)

重 砲 兵 （ 十 五 加 ）

JUHOHEI (NUUHACHI fOU)

i

K

I h w ry Bm^mr n «g i —

JUBAN

受板

o rd

JUBI

ttM

b r« « c h

JSIKIKAN

銃

followK* p la t« ( r « a p r i n c )

支麻

樹頂

JU H O S I (NIJUSHI KIU)

JUCHO HBTCRODAIN

重 超 へ ト》ダ イ ン

JUHQHEI (TOKD H JU S H I

i

JUCHOH

受 酶 器

JUOAKI JUDAHTO CH«fABW

肇 舵 榛 維 舵 榛 用 _

和瓣

to rp

g rro a c o p * r e g u la tin g

JUDQi DEMI

充 電 鼇 位

c h a rg in g p o t « n t ia l

jU (HO) OEMOO SOCHI

銃 ( 砲 ）傳 動 装 置

gun

砲 兵 （ 特 二 十 四 榴）

JUHOHEI CHUTAI

重 砲 兵 中 隊

JUHO KA

銃 砲 猓

JUHOKOSHISHIK1

受 方 向 指 示 器

JUHQ5HA

受 報 者

JU I

獣酱

to rp

l i i n l t i o n a B ranch D«pot*

he* v y a r t l l l M y (15 c a g un)

砲 兵 に 十 八 榴 ） he* » y a r t l l l e r 7 (2 8 c a h o w i t s c r )

也 砲 兵 に 十 四 榴 /

R IU )

M m ltio n a M ain D epot*

heavy « r t l l l« x 7

(2A c s h o « l t s « r )

he«.T7' a r t l l l « x 7

( s p e c i a l 24 e a

h o w itM T )

Hm t 7 A r t i l l e r y C o^)*ny* R i f l e s S e c tio n * Guna and R;

t «1t«

87n e h r o n l s « r , g u n d r i v e

r«p«at«r \b « « rin g i n d i -

s o im r c a to r

lA tio n a d d r e s s e e arm j;

£ «r tt«e r l n a r y B ran c h ( « . g .

JUIENEIT30

充 電 率

e lo c

c h a rg in g r a te

JUDENTA1

充 電 體

e le c

ch a rg e d body

JUDENIO HATSUOENK1

充 電 用 發 亀 櫬

b a tta z y c h a rg in g g e n e ra to r

JU I BU

獣 酱 部

arup-

JUDO ANTE1

鐮 動 安 定

a ir l o n g i t u d i n a l d jn a jn lc s ta b ility

JUIBJi KAJHIKAN K0HC6HA KIOIHLJ BU

獣 酱 部 下 士 官 候 補 者 敎 食 部

T e t a r i n a r y N o n -c o n m is s io n • d O f f ic e r C a n d id a te T ra in in g D e p a r tm e n t*

JUDO ANTEI KTOKUSKN

轚

a ir lo n g itu d in a l b i l i t y c u rr*

JU1UU

獣 酱 務

m ar

JU1N

銃員

u a c h in e g u n n er

JUIN SHQS»)(SHA)

充 f t 召 凜 （ 者）

JU ISH I MBiKTCSHO SHOJISHA

獣 酱 師 免 許 證 所 持 者

JU I SHIZAI HONSHO

獣 酱

動 安 定 曲 線

JUDOCHOSEKI

重 土 長 石

c e ls ia n

JUDOKARICHOSEKI

重 土 加 里 長 石

h ja lo p h a n e

JUDon

重 動 網

e le c

jT n C H U I ,l a t l i e u t e n a n t (T « te rin « ry ))

d y n a a ic s t a ­

重 土 石 灰 石

b a r y to c a lc it«

JUDOTEI

蹤 動 程

m ech

JU8IS0

重 罃 倉

a rm ^ s o l l t a r j c o n f ln o w n t l a j ^ ) l l 〇8 o n l y t o p r i v a t e s )

H〇 nu JUPU KAN JUFUKU KOSHIN

naut

受 風 管

a ir

重 複 交 信

lo n g itu d in a l t r a r e r s e

fa e lin g in

com b a i l t i p l e o o a w n le a tio n T « « g > s t a t i o n "A" t r a n s m i t s t o "B " a n d r e c e i T e s f r o m "C " s l * u l ta m o u s ly )

JUGA

銃架

^ ir

JUGA

銃架

rifle

JU(UN

銃蓋 銃眼

D e p o t11

JU JI

銃斗

tz*unnlon (1C )

JUJIGA1

統 坏 蓋

t r u n n i o n b e a r i n g c a p (Typ* 92 HH3) o r d t r u n n i o n c o r e r p i n (1 C ), tru n n io n b e a rin g cap k ee p er

J U J I GA1SEM

J U J I GAISEN KEMJIKUKAK 统

斗 蓋 检

鍵 軸 说

o r d t n a m l o n b e a r i n g cap k M p e r p i n ch& in r « t a i n l n g

j Ujig a t a h e n t a i

十 字 形 編 隊

^ ir

T f o r m a t io n

JUJIGATA KEISHA KEI

十 卞 形 傾 斜 計

a ir

c r o s s l e v e l in c lin o m e ta r

JUJIGATA ROKUZAI

十 字 形 肋 树

* ir

c ro ss-sh a p e d r ib

JUJIHOKA

十 字 砲 火

c ro ss f i r e

JUJIKA

嫌 磁 化

l o n g i t u d i n a l m a g n e ti z a t io n

JUJIKU

縱軸

a i r l o n g itu d in a l a x is m ath a x i s o f o r d i n a t e s

JU JIK U SH IC HTO

娶

r& c k « 1C m o u n t

g u n c o v e r 11C ) fir in g p o rt

銃 型 寫 眞 器

a ir

JUCZH

統擊

s tra f in g

JUGI

銃技

a b b r a r l a t i o n f o r JU K I t«JU) G IH E I

c a m e ra g u n

JUGO

重合

p o lT ia e r ik a tio o

JUGO KA

十 五 加

JW30 R1U

十 五 榴

a b b r e v ia tio n KANCW,1 5 cm a b b r e v ia tio n RXTOAliPO,15

處台油

V e te r i n a r y S u p p lie s Ua:

資 材 本 廠

g u n o c u n t , g u n -m c « n tin g

JUGATA SHASHINKI

JUGO TU

L ic e n s e d V e te r i n a r i a n

ta n d e m

h a n d - la u n c h e d a n t i - t a n k d a n o l i t i o Q c h a rg e

JUGAI

an〇 £ (p e rs o n n e l) a s s ig n e d to a c t i v e d u ty d u rin g g e n e ra l m o b ilis a tio n

im p a c t tub®

紐 酎 投 籌 瓣 集

JUPUTOTEKI BAMUTABU

V e te rin a r y A d a ip io tra tiT # B ram c h ( * . g . T A I - I J U IM J , C a p t « l n ( V a t e r l n a r y A d i & l n ia t r a tio n ))

p a s s i v e n e tw o r k

JUDOSEKKAISEKI

織 免 補 給

V e t e r i n a r y D e p a rtm e n t*

f o r JUGO SANCHI gun _ f o r JUGO SANCHI cm h o w itz e r

軸

式

氣

简

硏

磨

槺

aPin d l* マ1-

l n d e r g r i n d i n g m achine

K ia m u rr

JUJIKU SHIMPUKD

班 軸 板 股

e le c

JUJIKU TABIN

竪 軸 タ _ ビニ

v e r ti c a l tu rb in e

v e r t i c a l a x i s a m p litu d e

J U J I KUWA

十 字 鍬

p i c k m a tto c k

p o ly m e ris e d o i l

117

JUJIN 縦陣

s t r i n g , o o lu m d is p o s itio n o f s h l^ s o r a ir c r a f t )

J U J IN

J U J I NIKOBU

十 字 ニ コ ル

JU JIIB E T S U

縦 陣 列

c r 〇s a « d n i c o l s c o ^ K Ju rid o o l u n n ( a l l \ m l t a s i n g l e e 〇X〇 an)

jjjjp

銃腔

o rd

JU KO

A 校

a i i J b t e v i a t i o i x ^ f o r HIKUGUN JUHOHEI GAitKO, htwj Heavy Ar­ t i l l e r y S c h o o l*

JU KO

獣校

b o r«

a b b r e v i a t i o n f o r RIKUGUN JUI

GKKKO, Army V e t e r i n a r y School* J D JIP P O

銃 實 包

rl/lo

JU JIS O

十 字 線

» lr

A n n u n ltlo n « t« £ g « r v lr v y

o rd

十 字 鍬

p ic k

J U J I T A B U (TAJOJGA)

銃 耳 托 架

tru n n io n su p p o rt

aKAH

充 實 嗔 射 機 W

> lr

轚 向 安 定

air

loagitudinal stability

銃 口 蓋 駐 笱

o rd

ib is s

JTJXOQU

銃 工 具

g u n s m i t h 's k i t

重 工 菜

haaT y I n d u s tr ie s

JUKO IJ I T O

銃 口 維 持 简

f r o n t b u T « l b e a rin g B ro w n in g T y p e MB)

JUKO KEISHAKE1

縦 向 傾 斜 計 ik 航 空 裱

al£ longitudinal loclinooBter hMYler-than-Alr craft

h a irs * r « tie u le

ctom

JU JI SHU

JU JIT S D PUN8HA

JUKD ANTE1 JUKOGAI CHUJUN

in c id a a c c

w iv

s o lid

i n f e c t io n e n g ln a

1«

cap

stud

( 1 3 .2 ■

JU JIW

重巡

»— JU JUNTOKAN

JU JUNTOKAM

重 巡 洋 雇

heavy c r u la a r

JUKA

銃架

g u n m o o n t ln g

JUKO S E IT A IK I

滥 黑 石 銃 口 制 退 器

hokutollte ord Kisxla brake

JUKA

銃火

a ir

p o » a r , 1C f i r e

JUKO SHINDO

縱 向 振 動

air

JUKAI

纖界

•l« c

lo o g ltu d ln a l f i e l d

JUKD SOKUDO

縦 向 速 度

longitudinal Telocity

JUKA roCHCSEK

重 下 空 中 繚

tra ilin g

JUiOJROliJSAN EN

JU K A Q

重 火 器

urtar

ju K o ro ia ju k o K u s m

iiro

a n te n n a

h o a rj weapons (ln c lo d ea R0(ijM iit>AX (X ins f AT Qutib p B a tta lio n Quna, 1C1• )

纖 隔 壁

l o n g i tu d i n a l b u lk h e a d

JU K A ffO KDHKI TOIJI

重 架 橋 工 兵 要 員

ano^ p e rso n n e l d e ta ile d f a r t r a i n i n g w ith h ea v y b rid g e b u ild in g s e n g in e e rs , h eavy b rid g e b u ild in g e n g in e e r s , s e n a itiv * • le a e n t (p a r t o f an l n a t r u — n t « 7 s t a B i r t i lc h t r a n » a lte t o gauge)

受 感 部

JU1CANGO OJINRETSU

順 番 號 横 陣 列

n a v ^ con?>ound l i n e c a l o rd e r (ta c tic s )

a b b c . « T l « ti 〇n f o r HOHEUU KANSOKU JIDOSHA

JUUBANGO TANJUJIN

賊 番 猇 單 縱 陣

n * v r s i n p l a c o lu m n i n nuzasric a l o rd e r ( ta c tic s )

JUifflANCO TANOJIN

拟

n a t^ s i iq > l e U n a a b r a u t i n n u o a r ic a l o rd e r ( ta c tic s )

JU1CARIKI

純 馬 力

a ir

b r a k e h o r s e p o iw r

JU 1B A R IK I ATARI JURIO

純 馬 力 當 リ 重 ft

a ir

w e i g h t p e r b r a k a h o ra e

重 飄 車

JUKARTODJ

重 火 力

heavy f i r *

JUK&ZAXKO

銃 火 藥 庫

a a a l l - a r a a a a g a g in e

JU K E I HEIkEN KEMHAKI

竪 型 平 面 硏 磨 梭

v e r tic a l s u rfa c e g rin d in g a a o h io e

pem or

竪 型 回 轉 平 面 研 磨 携

r o ta r y ta b l* ty p « r e r t i c a l « o rf a e « g r i n d i n g m a c h in «

晤 型 形 削 盤

▼ e r t l c a l s h a p i n g m a c h ln « ( s h a p er)

ン

JU K EI SANRgN S H IfQ PURANJITA POMFU

竪 型 三 *

ju n

廉鳍

n if

ju n

重機

■m

陣 列

番 號 單 横 陣

s n a i l A n a p a r ta araar

重 榱 鼷 銃

h e a v y B a c h ln a

s u ll

atm

re a d y f o r o p e ra tio n

準 備 行 動

p r e p a r a to r y m aneuver

JUMBI SHISETSUBU

準 備 施 設 部

P r e p a r a t i o n & l C i v i l E n g in « « rin g D e p a rtm e n ts (d e c lin a tio n U 8 « d i n r e f e r e n c e t o CHINJUFU SHOZOKU SH ISETSUBU , C i v i l Kng i n e a r i n g O e p a r t A a n t a A ttach ed t o N a v a l D i s t r i c t s ; t h e s e u n its a r e c h a rg e d w ith t h e tra in in g « n d o u t f i t t i n g o f C o n s tr u c t i o o B a t t a l i o n s (SE T SU E llT A l) ach«du l a d f a r o r « r s e « a d u ty )

J U l f i l TA IK EI

準 備 K 髟

p re p a ra to ry d la p o s itio n

JU U BI TSISATSU

準 備 姐 察

p r e p a r a t o r y re c o n n a is s a n c e ( b « f o r« e o o b a t o r o p e ra tio n s)

JU UEN

獣免

a b b r e j i a t i o n f o r J U IS H I UENKTOSHO SHOJISHA

JUMEN SODA KEITO

篆 面 操 舵 系 統

to rg tro l

JUUTO5H0

準 堡 礁

c l 〇8 e ~ 9 « t b a r r i e r r « e f (纛 f r i n g i n g r « o f s e p a ra te d fro a s h o r e b j s h a llo w l« g o o n )

t i. • e h n l c i u i (T jrp « 9 2

術 科 示 導 班

navy y〇 b l l « T v c h n ic i • iz v e tio n S e c tlo o

JUOLCBUTSD

術 ェ 物

t « c h nn ii p « 9 6 LMC)

JURYOKU YUSO 准

JUN

JUNAN TEITAI

a b b r e v i a t i o n f o r JU N I a n d JUNSHIKAN

柔 軟 艇 体

JUN BARIO HEIKIN IUK0 純 馬 力 平 均 有 效 ATSURYOKU 壓カ

a ir

f liB x ib le -ty p e h u l l

a ir

BMEP ( b r a k e m e a n e f f e c t i v e

JUKSATSU TAI

巡 察 隊

arn y

JUM5HIKAN I J 0

准 士 官 以 上

'.V a rra n t O f f i c e r s a n d a b o v e , C o n m i8 8 io n e d a n d W a r r a n t O f f i c e ra

JUNSH0

准將

B rig a d ie r-G « n e ra l (Ja p a n e se t r a n s l a t i o n o f U .S . te rm )

JUN SHUTSU

准出

a b b r« ria tio n i 〇 r ^JUNI SHUSSHIN TOKUBETSU HOJU SHOKO

JUNS0

準爪

g u id e c la w M o rta r)

S c c u ta *

JUNCHIHO KOKURO

準 地 ぢ 航 空 路

s e m i-lo c a l a i r l i n e

JUNENKA DAINI SUZU

純 鹽 化 第 二 錨

p u r e s t a n n i c c h l o r i d e (s a o k e p ro d u c in g a g e n t i n bomba)

JUNENSEI

柔 粘 性

p la s tic ity

JUN GASU DAN

純 瓦 斯 彈

o r d i n a r y c h e m ic a l a h e l l

JUNS0N

純損

d e a d l 〇Ba

JUNCSKZ SURU

蜞 擊 ス ル

t o a tta c k I n o rd e r

JUNTEN

頌轉

m e t e o r o l T e a r i n g (e m p lo y e d o n l y w h e n w in d s h i f t i s c l o c k w i a e ; o p p o s e d t o GTAKUTEN, " b a c k in g n)

JUNTC

準简

o rd c o n n e c tin g j o i n t ( r e c o i l m B c h a n ism o f T y p e 9 1 H o w i t z e r ) bom b g u i d e t u b e

JUNT0NSU

純 噸 數

n e t to n n a g e

JUNIOKAN (I T T 0 )

巡 洋 艦 （ 一 等 ）

c r u is e r

(h e a T y )

JUNIOKAN (N IT O )

巡 洋 艦 （ 二 等 ）

c r u is e r

(lig h t)

W a rra n t O f f i c e r

JUKI

准尉

JUNI NO SHITEI

順 位 ノ 指 定

conm

JUNI SHUgSHIfi I0KUBET- 准 尉 出 身 特 別 SU HOJU SHOKO 補 充 將 校 JUNJO CHI

JUN KAISO

楣 狀 地

( & s p e r ln n n ta I 1 2 0 a n

p r io r ity ra tin g

S p e c i a l R ep lac ao ien t O f f i c e r p ro ­ m oted fro m W a rra n t O f f i c e r s h i e l d , "C a n a d ia n a h i e ld " (g e o lo g y )

巡 改 裝

JUNKANGATA

循 環 型

a ir ira tu m p a s s a g e ty p e (r e w in d t u n n e l ) , r o t a r y t y p e

JUNTONENKA SUZU

純 四 鹽 化 錨

bomb p u r e s t a n n i c t e t r a c h l o ­ r i d e (sm o k e p r o d u c i n g a ^ e n t )

m m

循 環 過 程

c y c le

JUNTO SHIKAN

巡 洋 戰 艦

b a ttle

JUNKANKI

循 環 機

e n d le s s ro p e e n g in e

JUNIO SENSUIKAN

巡 洋 潜 水 艦

c n i i s i n g su b m a rin e

JUNKAN K®0

循 说

c i r c u l a r co utb ®

JUNZ0

準儺

p a r a m o rp h lc fo rm

JUNKAN POUPU

循 璲 ポ ン プ

a ir

c i r c u l a t i n g pum p

JU O TI

轚 横 比

a ir

JUNKAN RYO

循 瑙 燉

a ir

am o u n t o f c i r c u l a t i o n

JUO KEISHAKEI

桩

so n a r h o ris o n t& l and v e r t i c a l c lin o m e te r

JUNKAN SURU

循 瑣 ス ル

to ro ta te , to

JU0NKI

準 桿 姒 蝶

f i r i n g p i n cam 3 h a f t h e a d (E x .p e r i m e n t a l 1 2 0 11111 l o i * t a r )

拾 音 器

e le c

JUNKAN TORA

JUCSOKU

班 横 速

ra te

潤 滑 物

lu b ric a n t

JU P P E I HIN

恤 兵 品

d i t t j b a g , c o m fo rt k i t

JUNKATSUG

潤 滑 器

lu b ric a to r

JURARUMIN

ジ ュ ラ ル ミ ン

s e e JITURARUMIN

JUNKATSUTU KEITO

KATEI

JUNKATSU BUTSU

航 路

asp ect ra tio

c irc u la te

脚 泔 油 系 統

lu b ric a tin g

jonkaTsutu koshi

潤 滑 油 漉

a ir

JUNKATSUYU KAKU

脱 滑 油 膜

o i l film

制 滑 汕 祖 度 計

a ir lu b ric a tin g gauge

JUNKATSUYU ONDOKEI

横 傾 斜 計

c r u is e r

s y s te m

lu b r ic a t± n g ~ o il f i l t e r

o i l te m p e ra tu re

p ic k -u p o f ra n g e change

JURASHINGI

從羅.社儀

com p a ss r e p e a t e r

JU (HO) RENDOKI

銃 （ 砲 ）聯 動 器

g u n « y n c h r o n lz o r

JURETSU FUKUZAKI

联

列 複 座 拽

a ir

ta n d e m tw o s e a t e r

JUHETSUGATA HATSUDOKI

縱 列 型 發 動 機

a ir

in -lin e

JURETSU IAKUSU

縦 列 鍮 數

coon

JURIN

絨輪

c l o t h w a ah er, f e l t w aaher (AA t a r g e t B h e l l )

重率

p r io r ity ra tin g , p rio rity

e n g in e

c o lu m n a r k « y

JUNKATSUTU REIKYAiCUKI

P !滑 油 冷 却 器

a ir

o i l c o o le r

JUNKATSUTU(TOSAI)RY0

洞 沿 油 （ 搭 載 ）试

a ir

o i l c a p a c ity

JUNKATSUYUSEN

偶 m 油船

lu b ric a tin g o i l b arg e

jmiisu

JUNKIFUSSEKI

準 輝 沸 石

e p is tilb ite

JU RIO

重量

a ir

JUNKO

準溝

g u id e g ro o v # ( e . g . g ro o v e f o r n u z z le c a p s t u d , T ype 96 L iC ), j*ec 〇8 s ( e . g . r e c e s s t o a c c o n « i> d a te h ead o f a p in )

jim io

縱梁

a ir

lo n g e ro n

jim io

重 M 動 力 比

a ir

w a ig h t-p o w o r r a t i o

JURYO KOMOHJ

重 量 項 目

i t e m w e ig h t s ig n )

(re

e n g in e )

d o r io k u h i

g r o s s w e ig h t

( i n a i r c r a f t de­

JUNKO HANI

巡 航 範 阐

a i r c r u is i n g ra n g e

JUNKO SEN

順 光 線

aw ay f r o m t h e l i g h t ( s u n ) , w i t h th e l i g h t (su n ) b e h in d th e c a m e ra ( r e p h o to g r a p h y )

JURTOIflLJ ABURA TANKU

重 力 油 タ ン ク

a ir

Jim iO K U CHUSHIN

羞 カ 中 心

c e n te r o f g ra v ity

JURTOHJ KIUIUHO

羞 カ 給 油 法

a ir

JURTOHJSHIK I JOHATSUTU TANKU

盧 カ 式 揮 發 油 梢

a ir g r a v ity ty p e g a s o lin e ta n k

JU R T O M JS H in KTOKTU

重 力 式 供 給

a ir

g r a v ity ty p e fe e d

Jim iO K U S H IK I KIOKIU SOCHI

重 力 式 供 給 装 置

a ir

g r a v i t y t y p e f e e d s y s te m

JTXRTOKUSHin TUSO (TANKU)

重 力 式 油 槽 （タ ン

a ir

g r a v it y ty p e o i l ta n k

JUNKO SOXUDO

巡 航 速 度

c r u ia in g

J im

巡邏

navy

JUNRA HIKOTEI

巡 運 飛 行 艇

JONBETSU SHOTAI JUJIN

順 列 小 隊 联

JUNRETSU SHOTAI OJIN

JWRTO JUNSA CHUZAISHO

speed

sh o re p a tr o l

g r a T ity o i l ta n k

g r a T lty o i l fe e d s y s t w

p a tro l fly in g b o at

陣

n a v j l l n « o f s e c ti o n c o liia n a i n o rd « r o f lin e s ( t a c t ic s )

M 列 小 隊 横 陣

n a v j c o lu m n o f s e c t i o n l i n e s o rd e r o f lin e s ( ta c tic s )

準梁

g u id e

巡 査 駐 在 所

p o lic e

In

( T ^ p e 9 2 1C ) (JO T O ) JURTOKU TUSO su b -s ta tic a i

(常 用 ）重 力 油 槽

( o r d in a r y ) g r a r i t y o i l ta n k

119

JURYO KYODO HI JURIO KTODO HI

ik 镟 强 败 比

Jim T Q 5H IK I GAUPEKI

▲ 馇 式 岸 壁

•S r

也 试 噸 數

d«ad««.

十榴

• b b r c r la t io n f o r JURTU JOIN

銃 榴 彈

tonnage

r i f l e gr«n«de (T>p« 2 # 30 and 4〇k 麵 f o r use «11 w ithi T>p* 99 *nd 38 R if le s )

di ぬ わ ik ^

JUSO

it

JUSHOSEKI

十 榴 IH i 菜索

a n a / p e rso n n e l d e ta i le d f o r 10 cm h o w itzer crew t r a i n i n g , 10 cm h o w itze r cr«w nemb«r f l e x i b l e cab l« ■•e JU SSIT O K I

JU SENSHA

虫戦卓

he«T7 tan k

JU SBfTO K I

蛊 咴 闕 機

t « l n en g in e f i g h t e r

JU SU I

JUSETSUKAN

受 接 管

a d a p te r

JUSHA

轚 射

e n flla d * f i r «

JUSAJOU JU S O f

縱裙

JU S H I

o e n ta r o f g r a r i t j 盤

JUSHIN ANAGURlBAJf

JUSHIN BOIUBAN

銃 身 * - ル

JUSHIN CWTTAI

受 信 中 隊

JUSHINDOUE

JUSHUI HOGOTO

盤

銃 身 止

銃 身 保 護 简

gun b a r r e l ohina

l tub« d r i l l i n g i

Radio R aceiv ln g Coopamj* b « r r « l c：aa tc h ((T^p* 96 9〇 LMC), b a r r e l .ocidLng s p rin g ( 1 3 . 2 i Browning；Typ. »C) b « r r « l ja c k e t (1C)

JU SH IN IN

受 信 m

n » rr

s ig n a l r e c e iv e r (sh ip b o a rd )

JU SH IH JIK O H J

受 信 時 刻

coa»

t i n * o f r e c e ip t

JU SH IN JIN C H I

縱 深 皡 地

p o a itio n in depth

JUSH IN JO

受 信 所

c o m r a d io ( t« l« g ra p h ) r e c e iv ­ in g s t a t i o n

JUSHIN KAIRO

重 信 回 路

e le c p h a n to a e lr e x ii t , a a l t i fr«qu*n〇 7 c ir c u it

JU SH IN KAN

受 信 管

r« c« iT ln g tab *

JUSHIN KAMSHO

受 信 僅 所

coon

JUSHIHJQ

受 信 棟

r« e« iT ln g s « t

JUSHIN KICriSH

欲 深 據 點

s tro n g p o ln ta i n dep th

受 佶 漏 レ

coam l*aka«« I n r « c « lp t o f ■»sa«£«8 (i*«* f a i l u r * t o r » o «1t « all Beasac**)

JUSHIN ON

受 信 音

§ 〇nf£_

JU SH IN S S t e i N

銃 身 旋 盤

gun b a r r e l tu rn in g l^ th *

JUSHIN S8KSSHKI

統 身 旋 鍈 榛

gun b a r r e l r i f l i n g m achint

JUSHIN SHITSU

辞 身 室

tru n n io n b lo ck: ( 1 3 . 2 麵 Browning l^p * US) I

JUSHIN

UCRS

JUSHIN TA1KTAKUSH1XI

J U S H U TOMERBJI

a a t « r i « l s to ra g e n e ta otro ro ； l t r M f r o s t ( e f.

JUSO

M m ro )

也 熗 配 備

a i r p a t r o l a t * t i o 〇8 a t two a ltitu d e s

JUSQJO

斑性錠

•o d iu a b io a rb o n a t* t« b l« ta

JUSCBUI

盧 酱 水

JUSO HAIBI

■odlun b le a rb o n a ta so lution w ai^ht ( « .g . b a la n c e v si^ h t, c o u n te r w vight)

JU S U I FUTADOIC BO

也 餘 轚 止 棒

* l r c o u n tttrv s lg h t cap el«vla p in ( r« p r o p e l l e r ; Mcur«a cap t o c o u n te m e l^ h t and c a u n ta ra v ig h t br« ck « t)

JU S U I JIK U

蛊 錘 軸

e o u n te rw a i^ h t s h a f t (r« pp〇p « l l« r ; r « t^ in 0 b«Arlng a ssu b l j f o r c o u nt«n*«igtit)

tu b « x*«affllng o a -

gun b a r r e l chin*

銃 身 退 却 式 銃 身 止本ジ

r e c e iv in g a h lp o r s ta t io n

r« c« lv « d sound

b a r r « l r « iccoo ilIl t1j p « ( 1 3 . 2 i Browning T>p« r jp * ： MJ)

JUSUISO

廑 水 素

h*vry hydrogen

JU T A I

銃除

r l f l « u n i t , M3 u n i t

JlfTAN

重鍛

s e « JUTAN KOSHU

JUTAN IiiPIOANSU

受 端 インビ一ダンス

r a d io

JUTAN KQSHU

也 鍛 工 手

foundryaan

JUTKKIDAlfTO

返 褥 傳 简

h««T7 g renade d isc h a rg e r

lu m T T o

s tro n g p o in t ( in a d«f«nsi” p o s i t i o n ) s t r a t e g i c point

JT?TE»RT0

boat) f i l l i n g w »lght ( i . « . w eight o f b u r a t« r charge, «xp l o a i ” ctutrg*)

jiho

M« KA3S0UJKAN JUTO

JUTCHAN

o rd

受 簡 鈑

JUSHISAR NAMARI JU S H I TU JU SHO

120

d«cad« u n i t

楫 胞 酸 鉛

l« ad r « a in a t«

樹 脂 油

re s in o i l

%)版

f o r R1KUGUN JUKIN U u iltio n s >«ln

f o llo w s r (r« oA^iL&irM)

• e r io u a 1 1 1 1 1 s s s

jif r o H j JITTSU TAIHAN

联 通 饳 飯

l o i ^ i t u d i n a l t i « p la t*

JUTSU ZAI

轚 通 材

lo n g a ro c , s t r i n g e r

JU-URANSAN EN

金 ウ ラ ン

m後

d lu r a n a tc , b iu ra n a t« aarphoD*

J i n u GUCH1 JUWAKI

受 必 器

haadphoos, r e c e i v e r (telephone),' • a r - p i« c « , h e « d -p i» e « , radio •a rp h o n a s, r e c e iv in g set

jutc

縱枨

999 TATSIUR£

JUTO I 0 C I 0

A签

エ茱

s t a p l e ln d u a tr ie a f le x l b l* id ng

JU TOKU JUTOTAI

受 客 體

cn«〇 ^ a c c e p to r

JUIV

逭油

h e a ry o i l ( in c lu d e s bunkar and D ie s e l o i l )

b « r r « l o a tc h f i z l n c sc r« « • lfc

r« c e iT ln g end iap*danc«

JUTBH

o ls c

ju iu d o ju s h iii

十 進 * ニ ッ ト

s l i d e p l a t e grooves (l>p« 96 LUB)

• l r d o u b l, 1« t «1 (search d i s p o s i ti o n , « t c j

«bbr«TiA tion f o r JUTA1 SHIKIKAN, coluon le a d e r

▲ 心

JUSHIN

caob ( o f r l f l « sto c k )

銃 灰 結 合 ノ 準 梁

JUSO

so d iu a b i a u l f a t «

JURTU TOIN

A b b r e v U t io i ^ o r RIKUDUN JUI SHIZAI HOMSHO, A n y l » t w i n $ r j S u p p lie s I〇 a in Depot*

銃 沭 鼻

JUSHO KETSUGO MO JUK 痛

4 i硫 酸 ソ - ダ

JUKIU5AN SODA

mm

JU SHO

JU S H A I

d M d n v lg h t to n

JURTO TOK J i m i O TOHSU

« e lg n t- to - s tr « n g th r a t i o

c o n c re te o r packed e a r tn r e t a i n ­ in g w a ll u sed a i q u a j

l o o g it u d ln a l induction

由：汕 吩 燃 ポ ン プ

o i l i n j e c t i o n pump

jU lU HATSUDOJa

成 汕 發 灿 棟

a ir

JUTU JONETSOKI

4

o i l h e a t« r

JU IU KOSHI

it油旌

JU IU PUNNEN

POUPV

汕 加 熱 器

D la s e l en g in e

heavy o i l f i l t e r

JUZOKU 也 油 船

f u e l o i l b arg e

JUZASEN

縱 座 線

o rd in a te

JUZOKU

m m

s e e TATSTSUNAGI

jim i

s jm

^ .m a t h e m a t i c s )

12!

KA 科

navj^ Branch (o f s e r v i c a ) , de­ p artm en t ( sh ip b o a rd , ground f o r c e s , Navy a i r ) arm^ s e c tio n

KA

課

army

KA

下

a b b re v ia tio n f o r KAKIU SHOKU

KA

化

a b b re v ia tio n f o r KAHEI

KA

KA KA

s e c tio n ( a d m in is tra tiv e )

a b b re v ia tio n f o r KAKO(SHU)

火

a b b re v ia tio n f o r KANON ( a ls o used t o i n d ic a te gun ty p e fu ze a s opposed t o h o w itze r ty p e fu z e )

加

KACHI3U SB2C SAKUTEKI m BAKUKI

KACHOKA D^SHIN KACH£ 14JSEW KCRO HTC6HIKI

\u

a b b re v ia tio n f o r KASETSU

KACHO RITSU

KA-ATSU KEIHOKI

過 蹏 咎 報 器

a i r p r e s s u r e o v e rlo a d warning mechanism

SACHS SHijHA

加 魃 供 給

KA-ATSU KIOKIUSHIKI JUNKATSU

加 m 供 給 式 潤 泔

a ir

p r e s s u re fee d

a ir

p r e s s u r e fee d lu b r i c a t i o n

加 廑 燃 料 系 統

a ir

KA-ATSU TSUFU

加 蛄 通 風

f o rc e d T e n t ll a ti o n

KA-ATSU TSUFU' REIKTAKU

加 站 通 赋 冷 却

f o rc e d d rau g h t c o o lin g

KACHO SHUHA ZOFUHJKI

カ バ エ ！ J 了

c a b a l l e r l a (3 3 .1 6 a c re s )

KABAIDO

力 一 バ イ K

calcium c a rb id e

KABE H£IUEN

壁 平 面

w a ll p la n

KABSKAKE B^UBAN

壁 掛 ボ - ル 盤

w a ll d r i l l i n g machine

壁 付 承 ロ

e le c

KABIN

火瓶

Uolotov c o c k ta il ( c f . TENAGE KA£NBIN)

w a ll so ck et

下 部 支 持 M 曲

bottom a i r f o i l , low er a i r f o i l

可 動 ； ^ 石 檢 泚 計 渦 動 管

f l e x i b l e . •• moving p a r t s e le c r a d io

t r a n s i e n t c u rre n t movable vane

m orin g -n ag n et galvanom ater a ir

T o rte x tu b e f l e x i b l e t r a i l i n g edge

可 動 面

a ir

movable s u rfa c e

KADOUIUMU 0

KABU S H I J I YOKUUEN

( e l e c t r i c a l l y ) charged cloud v o r te x , v o r te x m otion

f l e x i b l e bulkhead

carborundum ( c f . TANKA KEISO)

see KABU SH1TE34

o v e rlo a d r e l a y

a ir

カ ー ボ ラ ン ダ ム

a i r bottcm t A l l boom low er a ile r o n a i r bottom boom navv s u rfa c e lo o k w it (sh ip b o a rd ) a i r bottom dead c e n te r ( r e c ra n k s h a ft p o s itio n ) a i r a f t e r bottom c e n te r (ABC)

o v e rv o ltag e

框 材

KABCAANDAMJ

下 部 死 中 心

mount M

可 桡

KADOUEN

bottom s u rfa c e camber (o f

au d i^ -fre q u e n cy ampli­

KADO KTOZAI

KADOUIUUJ MEKKI

a ir

a u d io -fre q u e n c y

r a d io fie r

a ir

carbon p ro cess

KABU SHICHUSHIN

,丨器

後 铢

capped AP-T s h e ll

下 部 忠 案 點

町 聽 周 波 d

a u d ib ility

r a d io

吋 桡

力 一 ボ ン 裔 眞 法

下 部 思 案 點 後

聽 周 波

r a d io

KADO KQ£N

假 幅 !i i 光 徹 甲 弾

KABU SHIAHTE2I GO

时

可 動 片

KAD^AN

su b -a u d io tele g ra p h y

a u r a l r a d i o range 牟

過 渡 窀 流

KABON SHASHINHO

下 部 兒 張 U

論 可 a

可 橈 ...

KABO EIKO TEKKODAN

KABU ia H A R I -IN KABU SHIAKTEN

ccunn

ロ]■ 聽 無 線 航 路 標

可 動 部

c a b in e t

KABU HOJOIOKU KABU KAKO

躔 下 m 信

渦動

KADO J1SHAKU KENRYUKEI

c a ti o n , c a th io n

ctrin^ S e c tio n C hief 时

份 m 案

力ビネ

KiBO BIKO

• 奴機

過 奄 流 繼 m 器

KABINE

下 部 眉 形 下 部 M 桁 下 鉍 補 助 翼 下 部 架 横

C u r tis 3B2C S cout Boraber "H e ll D iver"

w a ll tra v e U i n g cran*

KABETSUK1 UKBGUCHI

KABU B IK E I (MATUGAT1)

r a d io

過 锟

p re s s u re f u e l system

KABAER1A

壁 走 行 起 盧 楝

力付ン カーチス S B 2 C 索 敵 波

架. 众

KA-AT5U N 2N R I0 KEITO

KABE SOKO K l J U ia

a b b re v ia tio n f o r RIKUGUN CHIKUJCeU SHIMONCSEKI SHIBU, Army F o r t i f i c a t i o n s department, SHIkONOSEia Branch*

KACHO

KA

KA-ATSU KTOKYU

下築

KADOMIUIU SHIRUBA

力 F ミ ゥ ム 於 き （渡 金 ) 力！ ■•ミゥム黃 カドミウムシルバ-

K A D om yuuu

カ ドミ:^ーム

KADORON

渦動綸

KADO SENRIN KLNRTUKEI

可 動 軚 輪 檢 泚 hL

cadmium p la te d cadmium je llo w cadmium s i l v e r ca < ta iu m ( c f . KADCMLUMJ)

a ir

v o rte x t h o o r j

m〇 T in g -c o il galvanom eter

KADO SENRIN KOSEIH

对 動 線 。 卨 铖 ね

dynamic lo u d sp e a k e r

KADO 5HINKAN

火 醜 软

powder t r a i n fu z e

KADOTiSPPEN KATA

o f仙 鍅 片 喂

m o v in ^ ir o n ty p e (anm eter, v o ltm e te r )

KABU SHIKO

ド部矢卨

se e KABU BIKEI (MATUGATA)

KADOYAKU

火id 楽

ponder t r a i n

KABU SHITZN

下 部 死 點

a ir

KADO YOKU

_

a ir

KABU SHUTSURTO

下 部 出 梁

a i r bottom o u tr ig g e r , bottom boom

KAENBIN

火焰瓶

KABU SUICHOKUBAN

bottom dead c e n te r (BDC)

j

:!

movable vane

Uolotov c o c ic ta il, fraxigible in c e n d ia ry grenade

下 部 垂 阐 板

a ir

KAEN HASSHAKI

火 縮 _

flam e throw er

KABU TANI

下 部 單 位

sub u n i t

KAEN SENSHA

火焰他也

flam e—th ro w ing tan k

KABU TENRIN

下 部 擗 輅

bo g ie wheel (ta n k )

KAEN SOSAN Al^UON

過铖 ▲酸アンモン

KABUTSU HIKOKI

貨 物 飛 行 機

carg o p lan e

aomoaiiun p e rc h lo ra te (used in Type 1 Black Powder Nose A e r ia l B u rs t Fuze)

KABUTSU KI

货 物棟

see KABUTSU HIKOia

過 1 ふ仏•俗 • 费

KABU WANKYOKU

下 部 好 曲

see KABU BIKEI (LAYUGATA)

KABU ZAHAN

下 部 座 板

aranoniiiin p e rc h lo ra te ejqjlosive ( c o n s i s ts o f : amoonlum p e » c h lo r a te , f e r r o s i l i c o n , saw­ d u s t, cru d e o i l ; c f . KARITTO)

T 地 ア ス 7

KAEN SC6AN KARI

過 鹽 太 鲅 加 1U

KACHI ASUFUARUTO KACHI KCXVARI

下 地 小 割

p o tassiu m p e rc h lo ra te (used in Type 1 Black Powder Nose Aerial B u rst Puze)

KAEN SOSAN KARIUMU

過缺ふ酸カリウム

see KAEN SC6AN KARI

I2Z

bottom f i n

I SC6AN BAKUYAKU

low er p a r t i t i o n アル

a s p h a lt f u r r in g f u r r in g s t r i p

KAI KAEN YOS£TSU

火 炎 鎔 接

t o r c h w e ld in g

KAERI KOTEI

蹄

a ir

re tu r n

KAERUUATA RENKAN

蛙 义

a ir

fo r k e d c o n n e c tin g ro d

KAPUKA

9 行科 （股 ）連 桿

過 货 糾

a ir e le c

KAFUKA KEIDENH

過 鉍 荷 繼 锟

KAPUKA SHAKUH石

過 負 荷 棵 放

KAPUKUllAH CHOKURTO HATSUDENKI

過 银

KAFUKUkAKI R E I J I

過 银

KAGil

器

KaGOGaTA ^ENRIN

stro k e

(o f p is to n )

o v e r lo a d in g o v d rlo a d

e le c

o v e r l o a d r e la y -

e le c

o v e r lo a d r e le a s e

e le c

o v e r c o n q s o u n d e d dynam o

e le c

o v e rc o n p o in d e d e x c i t a t i o n

KAGAKU BAKUOAN

化 學 拋

KAGAKU EU

科 學 部

彈

KAQAKDCHC HAN

科 學 观

班

KAGAKU GIHEI

化 學 技 兵

KAGAKU HEIKO

化 學 平 衡

KAGAKU HOSHASEN

化 學 放 时

KAGAfC, JIKKEN BU

化 學 货

KAGAKU JIR A I

化 岑 地 馐

驗 部

可逆

re v e r s ib l« ...

KAGYAKU Ha NNO

可 逆 反 應

re v e rs ib le re a c tio n

KAHANSHin_5ANREN PURANJIYA POMPU

可 搬 式 三 聯

p o r t a b l e t r i p l e x p lu x i g e r

KAHANSHIKI SHIDOK l

可 搬 式 始 動 機

a i^ P or1t a b l e s t a r t e r , p o r t a b l e cranker

化兵

a rm y C h e m ic a l W a r f a r a o f s e r v ic e )

科 學 硏 究 實 驗 局

KAGAKU KO

化 毕 エ

c h e m ic a l a g e n t a ir v a r ia b le e n g in e

c h e m i c a l bomb

KAHENCHO

過 變 調

ra d io

S c i e n t i f i c R e s e a r c h D e p a r tm e n t (N a v a l A ir T e c h n ic a l D sp o t)

KAHEN DENRTU MITSUDO

可 雉 電 流 密 度

v a r ia b le c u r ra n t d e n s ity

KAHEN FUKA

可 變 負 荷

e le c

v a r y in g lo a d

可 铤

結 合 群

e le c

v a r io c o u p la

In te llig e n c e

KAHEN KETSUGOKI

可 货

高 M 風制

v a r ia b le tu n n e l

c h e m ic a l e q u i l i b r i u m

KAHEN KOTEI HATJUDOfa

可 辑

行 程 發 動 機

a ir

KAHEN KOTEI H K a N

可 懍 行 程 櫟 關

C h e m ic a l E x p e r i m e n t D e p a r tm e n t (N a v y Y a r d )

KAHEN UITSUDO FUDO

可 樊 密 度 風 洞

v a r i a b l . d e n s i t y w in d t u n n e l

KAHEN UUKAEKAKU YOKU

可 铤

a ir

v a r i a b l e i n c i d e n c e w in g

a ir*

T a ria b le p itc h p ro p e lle r

KAHEN P IT C H I PUROPERA KAHEN P IT C H I SU ISH IN K I

可 铤

c h e m ic a l w a r f a r e t e c h n i c i a n (N o n - c o m r a is a io n e d O f f i c e r a n d //a rra n t O f fic e r )

KAHEN RAHO

可 變 蜾 步

§ lr

KAHEN RAHO RASEHia

可 铤

s e e KAHEN P IT C H I P U R O P m

KAHENSEI

假 編 成

p r o v is io n a l o rg a n iz a tio n

KAHEN SHIKO SOCHI

可 變 矢 高 裝 值

v a r i a b l e c a n b « r m e c h a n is m ( r e w in g s )

KAHEN S H ^T E I HATSUD3KI

可 铤

KAHF.NSOKUSHIKI KAKYUKI

可 獎 速 式 遇 I給搜

a ir

KAHEN SON

可 變 損

a le c

KAHEN YOKU

可 铋 冀

a ir

v a r i a b l ® irL ng

KAHEN YOIYOKU TOKU

可 铤

a ir

v a r i a b l e l i f t w in g

可 變 增 幅 率 眞 空 管

arm^ S c i e n t i f i c R e s e a r c h a n d E x p e r i m e n t B u re a u

KAGAKUSEN

化 平 線

a c tin ic ra y

KAGAKUS^ H£I

化 學 戦 兵

a r u i^

C h e m i c a l iV a r f a r e

(b ran ch )

c h e m ic a l w a rfa re s u p p lie s

化 平 當 琦

的 埘

感 劑

迎 角 翼

KAH£N KOTE HATSUDOKI

可 變 ビ ツ チ プ o ベラ

c h e m ic a l a c t i o n

化 净

v a r i a b l e is t r o k e e n g i n e

see

化 學 作 用

KAGAKU TOKYO

p r e s s u r e w in d

a c tin ic ra y s

KAGAKU ^AYO

KAGAKUTEKI ZOKANZAI

c o m p r e s s io n

o r e r m o d u la tio n

KAHEN KOATSU FUDO

c h e m ic a l i n d u s t r i e s

的 光 度 計

魈 縮 發 動 櫟

c h e m ic a l w a r f a r e t e c h n i c i a n (p r iv a te )

化 學 工 業

化 毕

(b ra n c h

可 铋

KAGAKU KCGYO

XAGAXUSEN 3H IZA I

プ ラ ン デ ャ ー ボ ン プ pum p

化 兵 劑

c h e m i c a l m in e

KAGAKU KENKTU JIKKEN KTOKU

KAGAKUTEKI KODOKiil

姐卷

KAHEN ASSHUKU HATSUDOKI

a rm y S c i e n t i f i c S e c tio n

線

baaket c o il b a a k e t w in d in g

KAHEIZAI a s s a u lt ( le g a l)

加害

e le c ' e le c

KAGYAKU…

捲 直 流 發 遛 棰 捲 勵 磁

瓿 型 線 翰

KAGOkAKI

c h e m ic a l p h o to m e te r c h e m ic a l s e n a i t i z e r c h e m ic a l e q u i v a le n t

ビッチ推 進 器

蟝

步 蝶 旋 器

衝 程 發 動 機

揚 力 鉍

s e e KAHEN P IT C H I PUROPERA v a r ia b le p itc h

s e e KAHEN

HATSUDOKI

v a r ia b le sp eed su p erch arg er v a r ia b le lo s s

s ilh o u e tte

KAHEN ZfiFUKURITSU SHINKUKAN

KAGEN

加減

a d ju 8 tjn e n t

KA H I

下飛

KAGZN(KEI)...

加 肤 （形 )

a d ju s ta b le ...

a b b r e v i a t i o n f o r £HIUOSHIZU RIKUGUN HIKO GAKKO, SHIMC6HIZU kem y A i r S c h o o l

KAHIKOH

KAGS-E

re g u la tin g

KAGEN BEN

•((敏

a ir.

v a lv e

(a e ro s ta t)

b a lla s t

KAGEN JURYO

加 诚

KAGEN KIKO

加 滅 機 悄

a d j u s t i n g m e c h a n ia ra

KAGliN KOKO

加 減 孔 ロ

a ir m e te r in g o r i f i c e b u re to r )

IC-iG^N oHIUBEN

加 減 針 姆

a ir

KAGEN SOKYCKU KANJO JISHAKU

加 诚

a d ju s ta b le b ip o la r a n n u la r m agnet

KACaK TEIKOKI

加 減 抵 抗 器

rh e o s ta t

KAGE ZATSUON

影 雜 音

ra d io

KAGI

鉤

a ir

KAGI

化技

a b b r e v i a t i o n f o r KAGAKU G IH E I

KACIGhTa 5HIHB0

鉤 形 心 梅

hook b o l t , hook s h a f t

KAGISAO

鉤竿

b o a t hook

KAGOGATA KUCHUSEN

褪 型 空 中 線

ra d io cag e a n te n n a , b a sk e t a n te n n a

W 栊 拟 狀 磁石

(o f ca r­

m e te r in g n e e d le v a lv e

阳 飛 行 棟

decoy p la n e

KAHO

加体

a d d itio n a l pay

KAHO

ド法

hook, g aff

see

( c f . OTORI)

KATATSOHO

KAHO BIBU GAKO

下 方 M 部 架 槨

a ir b o t t o m t a i l boom ( o u t ­ rig g e r)

KAHODEN

過 放 遒

e le c

o v e r d is c h a rg e

火 胞 技 兵

a m r^

o rd n a n c e t e c h n ic i a n

下わ' 避退

re c o v e r y b e lo ir ( r e com bat t a c t i c s )

KAHO G IH E I KAHO H ITA I KAHORIU

b ac k g ro u n d n o is e

v a r ia b l * ssi tu b e

カホリン

•

a e ria l

c o w li n g

KAHOSHO

過 補 愤

e le c

KAHOWA

過 胞 和

s u p e r -s a tu ra tio n

KAHaVA JO K I

過 饱

s u p e rs a tu ra te d v ap o r

KAI

械

a b b r e v i a t i o n f o r KIKAIKO

KAI

海

a b b re v ia tio n f 〇 £ KAIGAI RYOKOSHA (ZAIRYUSHA)

和 故 氣

O T e r c o m p e n s a tio n

123

KAI 解

a b b r e T i a t i o n f o r SHOSHU WO KAIJO SERARETARU MONO

會

HUI ( a s s o c i a t i o n o f ▼ l l l a g e s I n KWAN1UNG ^ .e a s e d T e r r i t o r y )

KAIGO

礬 柘 溜 右

KAIBAN ZAKUROISHI

k

KAIBO

海防

KAIBOKAN

海 防 艦

KAIBOKU

海 防 區

KAIBO TAI

海 防 隊

海 取 部 KAIGON BU

KAIGUN ANSO KOHO

海 軍 暗 送 公 報

N a v a l Code G a z e tte

s e a RTOKUZAiOJROISHI

K/LEGUN BCRO

海 軍 望 樓

N av al S ig n a l S ta tio n

c o a s t d e fe n s e , se a d efen se

KAIGUN BUKANFU

E a c o rt* d efen se s h ip )

KA1GUN AIKOKU SAGICOAN

(fo rm e rly c o a s t KAIGUN BUNKO

c o a st d efen se a re a KAIGUN BTOIN E a c o rt D iv is io n * f a d i v i s i o n c o n s i s t i n g o f KAIBOKAN)

...K A IG U N BYOIN BUN-IN

sea anchor KAIGUN CHIKU

灰 柯 ン 石

p e ro fa k ite KAIGUN DAIGAiOCO

海 中 燈 火

lig h t buoy KAIGUN £NGO K A I-IK I

KAIDANSHIiQ OOBO

階 段 式 道 路

KAIDANSHIKI BBGOHO

階 段 式 掩 護 法

KAIDA3SH1

解 脫 子

KAIDASSH1 CHiFjU霣 BAI

解 脫

KAIDATSU S O JH I

解 脫 装 置

a ir

囘電 海電

h ill- p a th o f s te p s

子 駐 笱 パネ

開度 灰 銅 盧 石 解讀

s te p ty p e e s c o rt t a c ti c s (T y p e 9 2 1C )

r e l e a s e lo e ic L n g s t u d H1C)

KAIGUN GIJUTSU KAIGI (T y p e 92

KAlCaJN G IJU TSU KEMKIUJO

海 軍 病 院 海 軍 病 院 分 院 海 軍 地 區 海 軍 大 學 校 海 軍 掩 護 海 域

O f f i c e o f t h e R e s i d e n t Naval O ffic e r R e g i s t e r e d P u b l i c a t i o n O ffic e (N a v y D e p a r t m e n t ) N aT al H o s p ita l B ra n c h H o s p i t a l o f ...N a v a l H o s p ita l n av al area N a v a l W ar C o l l e g e n a v a l g u n f ir e s u p p o rt area ( J a p a n e s e t r a n s l a t i o n o f II .S . te rm ) navy so ck e t

海 軍 技 術 會 謳 海 軍 技 術 研 究 所

N avy T e c h n ic a l C o u n c il N a v a l T e c h n ic a l R e se a rc h L a b o ra to ry

KAIGUN GIJUTSD SHISHO

“ 軍 技 術 支 廠

r e tr a n s m iB s ic m o f m a ssa g e

KAIGUN C IT E T Q SE IJO

海 軍 技 手 養 成 所

a b b r « r i a t i o n f o r KAIGUNSHO OENSHINKA

KAIGUN GU N -I GAKKO

海 軍 軍 醫 學 校

N a v al U e d lc a l S c h o o l

a c k n o w le d g e

KAIGUN GUNJUBU

海 軍 軍 需 部

N a v a l S t o r e s D e p a rtm e n t

to ro

KAIGUN GUMTO TOBIN KANTOWJKAN

r e l e a s e e q u ip m e n t

a n g le o f s p re a d

N a v a l T e c h n i c a l B r a n c h Depot N avy J u n i o r T e c h n i c i a n s 1 T r a in in g C e n te r

海 軍 軍 用 郵 便 監 督 官

N a v a l P o s t O f f i c e S u p e r r is o r

c u p r o - e c h a e llte KAIGUN HEIGAKKO

海 軍 兵 學 校

N a v a l A cadeo 〇 r

KAIGUN HEIGAKXOCHO

海 軍 兵 學 校 長

S u p e r in te n d e n t o f N aval A cadeiq^

enemy

海風

s e a b re e z e

KAIPUKU

恢 復

lm p r o r a m e n t ( o f w e a t h e r )

KA1FUKU UOUBfTO

囘 復 モ 一 メ ン ト

a ir r e s t o r i n g m o o e n t, r i g h t i n g m om ent

KAIGUN HEIGAKITO REKSHU GAKUSEI

KAIFUHJ NOUTSU

囘 復 能 率

s e e KAIFUHJ iWICNTO

KAIGUN HIKO GAKKO

KAIGAI RI0ITO6HA (ZA IRIUSHA)

海 外 旅 行 者 ( 在 留 者 ）

Jap a n ese a u b jo c t tr a v e llin g (re s id in g ) ab ro ad

KAIGUN HIEOTAI

KAIGUN HEIGAKKO SEITO

KAIGUN HOJUTSU GAHTO beachhead KAIGUN HOUU KIOKU

海 译 防 禁

海 軍 文 庫

KAIGUNGATA SOKETTO

KAIFU

KA1GAN BOSTO

海 軍 武 官 府

c o n a ia tin g o f f lig h ts

b re a k in g , ro c o re r y (o f codes o r c a l l s ig n s )

海 设 地 帶

N avy P a t r i o t i c Work Ck^coip ( u n o f f i c i a l d e s ig n a tio n of e l e m e n t o f N a v y C i v i l E n g in eer­ i n g D e p a rtm e n t" )

海 軍 型 ソヶット a ir

re le a s e

解 亀 ス ル

KA1GAM CHITAI

N avy O f f ic e

m o d ific a tio n ( s u b - c la s s if ie r o f o rd n a n c e an d e g u ip m e n t, e . g . N I S H IK I ICHIGO IC H I GATA KAI IC H I DEMPA TANSHINGI, Type 2 U a rk 1 U o d e l 1 M o d i f i c a t i o n 1 R ad ar)

n ary

海錨

KAICW TOKA

o pen t r e n c h , op en d i t c h (in r e t a n k t r a p s a n d co n m u n ica tio n tre n c h e s )

海 取 愛 國 作 業 固

改

KAI CHITANSEKI

開場

海 軍 兵 學 校 生 徙

海 軍 兵 學 校 練 習 學生 海 軍 飛 行 學 校 海 軍 飛 行 隊 海 軍 砲 術 學 校 海 軍 法 務 ®

N a r a l A c a d o n y O f f i c e r C a n d i­ d a te s N a v a l A c a d e q y S e l e c t e d O f f ic a r T ra in e e N a v a l A ir S c h o o l r ia r a l F ly in g U n it* N a T al G u n n e ry S c h o o l N a v al B u rea u o f L e g a l A ffa irs

c o a a t d efen se KAIGUN IAUBU TAI

海 軍 :慰 安 夫 隊

p r o s t i t u t e s u n d e r N a v a l s u p e r­ v is io n

KAIGAN DANKTU

海 诗 段 丘

c o a s ta l te r r a c e

KAIGAN JIN C H I SEN

海 岸 陣 地 線

beachhead lin e

KAIGON IMJKIOKD

海 軍 裝 務 局

N a v a l B u r e a u o f M e d ic in e

KAIGAN KANSH1 T A l

海 岸 監 視 除

c o a s t a l w a tc h u n i t

KAIGUN HtTOSHO

海 軍 衣 糧 廠

KUGAN EIOTQHO

海 岸 橋 頃 堡

N a v a l P r o v i s i o n s a n d C lo th in g D epot

beachhead

海 軍 次 官

海 岸 ニ 沿 ゥ テ 飢 T T see KAIGAN WO TSUKA

KAIGUN JIKAN

V ic e U i n l a t e r o f t h e Navy

KAIGAN N1 S O S SURU

KAIGUN JIN J IB O

海 軍 人 事 部

N a T a l P e r s o n n e l D e p a r tm e n t

x

ル

SURU

KAIGAN SHUNIHSHA

海 岸 主 任 者

KAIGAN WO TSUKA SURD

海 岸 # 通 過 ス ル

K A IG B ffiEI NO SHIKU

戒 厳 令 ヲ 布 ク

KAIGENREI WO TEPPAI SURU

戒

KAIGH1 SHIREICHOKAN

戒 磁 司 令 長 官

124

Ifti令

海 軍 辭 令 公 報

b a a c h m a a te r ( J a p a n e s e t r a n s l a ­ t i o n o f U .S . te rm )

KAIGUN J I R E I KOHO

t o c r u is e in to co ast

KAIGUN KAGAJOJ GIJU TSD S H IN G I KAI

海 軍 科 學 技 術 審 譟 會

KAIGUN KANRIKAN

海 軍 管 理 官

irv is o r

KAIGUN KANSAKAN

海 軍 蒙 査 官

ic to r

KAIGUN KANSEI HOUBU

海 軍 艦 政 本 部

to

In s h o re w a te rs ,

p r o c la im m a r t i a l la w

ヲ 撤 廢 ス ル t 。r e p e a l m a r tia l l a 冒

N a v a l T r a n s f e r a n d P r o m o tio n L is ts N aval S c i e n t i f i c B o a rd

a n d T e c h n ic a l

N aval

N aval

U L llta ry Governor N a v a l T e c h n i c a l D e p a r tm e n t

KAIHEI RENDOKAN 海 取 胺 政 本 部 技 術 會法

N a v a l T e c h n i c a l D e p a r tm e n t T e c h n i c a l C o u n c il

KAIGUN KANSEN BU

海 取 艦 船 部

N a ry S h i p s D e p a r t m e n t

KAIGUN KATAWJSHO

海冲:火藥廠

N av al P ow der D epot

KAIGUN KEIBITAI

海 軍 警 備 隊

N a v a l G u a rd U n i t *

KAIGUN KEIRIBU

海 軍 絰 理 部

KAICUN KANSEI HOMBU

GIJUTSU KAIGI

KAIGUN KEIRI GAKKO

KAIGUN KEIRIKIOKU

KAIGUN KENCHIKUBU

KAIGUN iffiHiETSUBU

N av al O f f ic e o f S u p p lie s and A c c o u n ts

海 軍 經 理 學 校

N av al S c h o o l o f S u p p lie s an d A c c o u n ts

海 軍 經 理 局

N av al B u rea u o f S u p p lie s an d A c c o u n ts

海 軍 建 築 »

N a v ^ C i v i l E n g in e e rin g D e p a rt­ m ent / o b s o le t e d e s ig n a tio n f o r KAIGUN S H I 〇ETSUBU7

海 軍 建 設 部

N av al C o n s tr u c tio n an d S e rv ic e tJ e p a r t m e n t 女 ( n o r m a J J y a t t a c h e d t o B ase F o r c e s o r S p e c i a l B ase F o rc e s t o p e rfo rm m isc e lla n e o u s s e r v ic e s o f s u p p ly , t r a n s p o r t , c o n s tru c tio n , e tc )

KAIGUN KICHI KOiOJ BUTA1

海 軍 基 地 航 空 部 隊

B ase A ir F o rc e (J a p a n e s e t r a n s ­ l a t i o n o f U .S . te r m )

KAIGUN KIKAN GAKKO

海 軍 機 關 學 校

N a v al E n g in e e rin g S c h o o l

KAIGUN iOKAN GAKKO SEITO

海 軍 機 關 學 校 生 徒

KAIGUN KIRAI GAKKO

海 軍 機 馆

KAIGUN KOHO KAIGUN KOHO (BUNAI KAGIRI) KAIGUN KOHO GOGAI KAIGUN KOKAI GAKKO

學 校

N av al E n g in e e rin g S c h o o l O f fi­ c e r C a n d id a te N a v a l U in e S c h o o l

海 軍 公 報

海 軍 航 海 學 校

N aval G a z e tte

海 軍 ェ 機 學 校

N aval M a c h in is ts S c h o o l

KAIGUN KOKU GIJUTSUSHO

海 軍 航 空 技 術 敝

N a v a l A ir T e c h n ic a l D epot

KAIGUN &0KU HOMBU

海 軍 航 空 本 部

N a ra l A ir H e a d q u a r te r s

KAICJJN KOKU HOUBU CHO

海 軍 航 空 本 部 長

C h ie f o f N a v a l A ir H e a d q u a r te r s

KAICUN KOKU HOMBU QIJUTSUBU

海 ^ 航 空 本 部 技

N aval A ir H e a d q u a r te r s ,T e c h n ic a l D e p a rtm e n t

KAIGUN KCiOJ HCUBU GIJUTSU KAIGI

海 軍 航 空 本 部 技 術 會 誤

N av al A ir H e a d q u a r te rs T e c h n ic a l C o u n c il

KAIGUN KOKU SENTAI

海 取 航 空 戰 隊

KAia'N KOKUSHO CHO KAIfiPI !KCKUSHO HOKYTJ KC6A

F l e e t A i r W ljig ( J a p a n e s e t r a n s ­ l a t i o n o f U .S . te rm ) N av al A ir D epot

海冲•航空敵長 海 市 .航 空 廠 補 給 工場

N a r a l A i r D e p o t R e p la c e m e n t Shop

海 軍 航 空 敵 總 務 部 O inC G e n e r a l A f f a i r s D e p a r t m e n t ，

KAIGUN KCidJ SOTAI

海軍航空總•隊

KAICUN KOKUTAI HAI-1N BO KAIGUN KCJflJ YUSO BUTAI

XAIGUN K010JBU KAIGUN KOiOBU KAICUN KOSAKUBU

KAIGUN KOSAWJ GAKKO

KAIGUN K03EKI CHC6ABU

士一.

N av al A ir D epot N av ail A i r C onm and*

海 取 航 空 隊 海 軍 航 空 隊 配

ト

丫

tu - 1- ■ *

KAIGUN KOTO GIJUTSU KAIGI

海 軍 卨

等 抆

慚 會

N a v a l A i r G ro u p

海 取 航 空 檢 送 • 部隊：

A i r X r 獅 p o r t Vjonnand

( J a p a n e s e t r a n s l a t i o n o r U .S .

海 :TV• 港 務 部 海 琳 航 路 部 海 軍 工 作 部

海 犁 x 怍 學 校 海 軍 功 iEti 調 舍 部

N a v a l H a r b o r M a s t e r 's O f f i c e N a v a l R o u t i n g D e p a r tm e n t* N aval C o n s tr u c tio n a n d R e p a ir D e p a rtm e n t (a b b r e v ia te d C and R D e p t) N a v al C o n s tr u c tio n an d R e p a ir S chool

( c f . KAIOJN

N avy G e n e r a l T e c h n i c a l C o u n c il N aval D i s t r i c t

KAIGUNKU

海 軍 敎 授

KAIGUN KIOJU

N avy C i v i l i a n I n s t r u c t o r

海 軍 民 政 部

KAIGUN UINS£IBU

N a v a l C i v i l A d m i n i s t r a t i o n De­ p a r tm e n t

海 軍 民 政 府 N a v a l C i v i l A d m i n i s t r a t i o n D is ­ tric t

KAICRJN MINSEIFU

海 取 無 線 交 信 現 程

KAIGUN UUSEN KOSHIN GENTSI

海 軍 無 線 信 現 程

KAIGUN UUSEfCHIN GENTEI

海 車 無 線 通 信 現 程

KAIGUN UUSEN TSU8HIN GENTEI

海 軍 チ イ 7

KAIGUN NAIFU KAIGUN NENRIQSHO

KAIGUN SENSUI GAKKO KAIGUN SENSUIKAN BU KAIGUN SEMIO K U Iia KAIGUN SHIKAN kEIBO KAIGUN SHISBTSUBU

KAIGUN SHISETSU HOMBU

KAIGUNSHO KAIGUNSHO DENSH1NKA KAIGUN SHOKAN KAIGI

N a v a l A i r T r a i n i n g C oam and*

海 軍 療 品 廠

N a v a l U o d i c a l S u p p ly D e p o t

海 軍 整 備 部 隊 海 取 潛 水 學 校

KAIGUN TOKUBETSU R IK U SENTAI KAIGUN TOKUliJBU KAIGUN TSUSHIW GAKKO KAIGUN TSUSHIKTAI KAIGUN UNYUBU

KAIG>JHldCHI K A IH A U - rilNKAN

KAIHEI

N a v al S u b n a rin e S ch o o l N a v a l S u b m a r in e D e p a r tm e n t

海 軍 占 用 吆

r o s tr ic te d M v a l area

域

海 軍 士 官 名 簿 海 軍 施 設 部

海 軍 省 海 軍 省 電 侣

N avy R e g i s t e r N a ra l C i v i l E iig in e e r in g D e p a rt­ m ent ( c f . KAIGUN KENCHIKUBU)

海 軍 施 設 本 部

N a v a l C i v i l E n g i n e e r i n g H ead­ q u a r te r s N avy M i n i s t r y

課

海軍將宵會謹

O f f i c e o f N a v a l C o m n u n ic a tio n s B o a rd o f A d m ira ls N avy M i n i s t r y , A i r D e p a r t m e n t

海 犁 縝 換 部 長 海 班 水 雷 學 校 海 取 特 別 根 棟 地隊 海 軍 特 別 陸 戦 隊

N avy M i n i s t r y , C h ie f o f A ir D e p a r tm e n t C h i e f o f N avy G e n e r a l A f f a i r a D e p a r tm e n t N a v a l T o rp e d o S c h o o l

N a ra l S p e c ia l B ase F o rc e S p e c i a l N a v a l L a n d in g F o r c e ( a b b r e v i a t e d SNLF)

海 軍 特 務 部

N a v a l S p e c i a l D u ty D e p a r t m e n t *

海 軍 通 信 學 校

N a v al C o o n u n ie a tio n s S c h o o l

海 軍 通 信 隊

N a v a l C o n m u n lc a tio n s U n it*

海 軍 連 接 部 海 軍 用 地 解 發 信 管 開閉

N a v a l B o a rd o f i f e r i t

KAIHSI RENDOKAN

N a v al S e r v ic e F o rc e a ^ Ja p a n e se t r a n s l a t i o n o f U .S . te rm )

海 单 潜 水 艦 部

海 軍 省 航 空 部 長

KAIQ [ T0KUBET3U KONKIOCH：

N a v x R a d io C o n n o m lc a t i o n (TSOSHIN) R e g u l a t i o n a

N aval F u e l D epot

KAIGUNSHO KOKUBU CHO

KAIGUN S U IR A I GAKKO

N a v a l R a d io C o m n u n i c a t i o n R e g u la tio n a

海 軍 練 習 航 空 總 隊

KAIGUNSHO KOKLIBU

KAIGUN S011IBU CHO

conm N avy R a d i o C o n a i n i c a t i o n X S S H IN ) R a g u l a t i o n s

ja c k k n if e

海 車 燃 料 敝

KAIQUN RENSHU KOiOJ SOTAI

f t 薄! N a v a l / l i r G r o u p P e r s o n n e l A s s ig n m e n t R e c o r d

B r a n c h N avy Y a rd * KOSHO

海 軍 區

O inC N a v a l A i r D e p o t

KAIGUN KMSHO S014JBU CHC

KAIGUN KOKUTAI

海 軍 ： ]

N avy Y a r d ( i n so m e c a s e s i n d i ­ c a te s in d u s tr ia l y ard o r p la n t)

(R e s tric te d )

N a y a l G a z e t t e S u p p le m e n t N a v al N a v ig a tio n S c h o o l

海 ） !（航 空 廠

KAIGUN XOSHO NO BUNi^BA

KAIGUN S E IB I BUTAI

KAIGUN KOKI GAKKO

KiQGUN KOKUSHO

海 革 ェ 觖

KAIGUN RYOHINSHO

N aval G a z e tte

海 軍 公 報 （部 内 限 ） 海 軍 公 報 猇 外

KAIGUN KOGHO

開 ⑵ 連 動 桴

N av al T r a n s p o r ta tio n D e p a rt­ m e n t* n a v a l re s e rv a tio n a n ti-w ith d ra w a l fu z e p e d e bom b d i s p o s a l )

( t o im ­

a t v a r io u s a ir o p e n a n d sh i s e t t i n g s ( t r a n issllia t i o n d e p a n d a on s u b 8 e q u « n t f i g u r e s o r in e a su re m e n ts ) a ir o p « n ia £ a n d c l o s i n g c o n ­ n e c tin g ro d

125

KAIHEI BUBUN KAIHEI BUBUN KAIHEIDAN KAIHEIDAN RENSHiJBU KAIHEI HANDCRU KAIHEIHI (BEN N〇)K A IH a I J I K I KAIHEIKI

開 m 部分 m u- m 海 兵 幽 練 習 部 丨 JH 谢 把 手 卿

) 阳閉卟 期

開 m 器

海 兵 航 空 戰 隊

KAI HEN

改編

KAIHI (UNDO)

m

KAIHO HIKINAWA KAIHO HIKINAWA KAN

KAIJO KISHOGAJCU

海 上 娬

m arine s e te o ro lo g y

K A IJO K0T3U NO TOSEI

沲 上 交 通 ノ 統 制

s u rfa c e t r a f f i c c o n tro l

KAIJOKU

海 上 ！^

navy

aea s e c to r *

KAIJO KUCHIKU DAITAI

海 上 蜞 逐 大 隊

amg[

Sea R i r s u i t B attalion*

K A U O 11010

海 上 換 樣

sea KAIliEN JOKTO

KAIJO ODAYAKA

梅 上 ？5 力

calin s e a ( s t a t e o f s e a , class

KAIJO SENTAI

海 上 戰 隊

swinming c 〇ai>at u n it* ( c f. KAIJO SENTO TAl)

K AIJO SENTO T A l

海 上 戰 閊 隊

sw ianlng ca o b at u n it* (sniism®T3 o rg an iz e d f o r a s s a u lt on lan d in g c r a f t )

Naval B arracks T ra in in g S e c tio n

ord

opening £md c lo s in g sh o u ld e r

a ir

v a lv e tijnixig

Marine A ir Wing (Japanese t r a n s ­ l a t i o n o f U .S. term )

m lru tesy r e p o r t o rd

開 放 索 開 放 少 籴 放

unco u p lin g p o s itio n

r i p c o rd (o f p a ra c h u te ) 玢

型

KAIHOGATA DOTAI

SS

海 堡 他 金 KAIHO H cbA l

開 放 準 板 KAIHO JUlfiAN

開 放 弧 光 燈 KAIHOKO KOTC

開 放 植 杩 開 放 式 風 洞

KAIHOSHIKI PUDO KAIHO ZASEKI

開 放 座 席

K A I-IN

D9

K A I-IN T O S E IJC

郝 舄 養 成 所

K A IJI

界 班

U

open f u se la g e c o a st d efe n se b a t t e r y o rd opening cam (g u id e s open­ in g l e v e r to, open b ree c h )

KA IJIK U

界蚰

K A I J I KYOKU

お 事

Uerchant 〇eamen T ra in in g C enter • l e c f i e l d m&gnet ( a a f i r s t elem ent o f compounds, u s u a lly " fie ld " ) e le c f i e l d system

m oteorol

舵 ノ 立 方 數

ru d d er volune

KA1JINSHA

海 仁 社

Navy Aid S o c ie ty

JCAIJIRO

開 磁 路

open m agnetic c i r c u i t

KAIJI3HAKU

界 磁 6

f i e l d nuignet

KA1JO

解除

t o se cu re from ( e . g . DEUPA KANSE1 KAIJO, se cu re from r a d io s i l e n c e ) , t o c a n c e l ( re d i s ­ p a tc h )

GOEI SOTAI

l i n e s q u a ll

海 上 防 備 部 隊

s u rfa c e d efe n se f o rc e

海 上 部 隊

s u rfa c e f o r c e , f o rc e s a f l o a t

海 上 浚 肋 總 、隊

navy

Gtand S u rfa c e E sc o rt Unit*

海 上 護 衞 隊

nav^

KAIJO G CEITA I 3 0 SH IREIBU

海 上 3

n a v j G eneral H e a d q u a rte rs, S u rface E s c o rt U n its

KAIJO HIKOJO

海 上 飛 行 坳

seap lan e la n d in g a re a

KAIJC IDO KIDOKI

海 上 移 # 起 独 機

f lo a t in g crane

K A IJO K S IE I 3HIKIKAN

海 上 咎 衞 指 拙 货

CinC Sea S e c u rity (Naval Dis­ t r i c t O ffic e r)

KAIJO KE33.-H YU2I TA l

ぬ:上決死游泳隊

s u ic id e swinning u n it*

KAIJO GOEITAI

126

似除 總 ぜ 令 部

am phibious coonando unit*

海 上 锒

送 人 隊

amg;

Sea T ran sp o rt Battalion*

KAIJO YUSO KANSHI TAl

海 上 锥

以 監 板 除

KAIJO YUSOTAI

海 上 輸 送 睬

a rn ^ Sea T ra n sp o rt Cbservation U nit* oaな d o rfac* T ran ap art Unit* a r » 2 S e n T ra n ap o rt Unit*

KAIJUJISEKI

灰 十 字 石

p h lllip s ite (s tllb it« )

KAIJUSEKI

灰 重 石

s c h e e l lt e

KAIKAIRO

丨别 M 路

e le c

KAIKAKU

開角

a i r a n ^ le o f sp re a d (re se arc h l i n e s ) . opening an g le ( tr a v e r s in g angle r e q u ir e d on each gun to g e t a h o r iz o n ta l d isp e rsio n a t th e b u r s tin g p o in t or p o in t o f iji4 >act i n f ir in g s ta r s h e lls , e tc )

KAIKANKAiOJ

開 間 W

naigr op«a i n t e r v a l ( i n t e r v a l g i* e a t« r t h a n B ta n d a rd i n t a r v a l, c a l l a d " • • • J M t e r s op«n iiA arT a l" ；r « t a c t i c s )

KAIKEI BU

會 計 部

ari^[ A ccounting O epartasnt, hlnance D e p artoent (Naval groundl uv n i t s )

KAIKEI KAKTOiO] BU

open e i r e u l t

f i e l d a x la

12 aritlae Bureau

界 陣 風

KAIJC

arnQr

KAIJO YUSO DAITAI

open co c k p it

K A JI NO RIPPOSU

KAIJC BUTAI

海 上 トラック 海 上 遊 喂 隊

op«n ty p e wind tu n n e l

KAIJIUTO

KAIJO BOB1 BUTAI

KAIJO TORAKKU

ord opening le x e r ^ a tta c h e d to opening and o lo s in g s p in d le ;

else,

W

Amphibious Brigade*

KAIJO YUCEKI TAl

open a rc la s p

e s ta b lis h a ia n t ( o f h o s p it a l)

K A IJIK E I

象 學

r i p c o rd r in g

colen& nlta

KAIHOKO

KAIHO KWCAN

arnqr

e v a siv e a c ti o n , e v a siv e maneu­ v e rs

解 放 地 點

開

s u rfa c e s t r i k i n g force®*

海 上 機 仙 旅 削

a b b re v ia tio n f o r KAI3EI HOiSEI

避 (速 動 )

省報

KAIHO CHITEJJ

海 上 機 勁 兵 力

K AIJO KIDO RYODAN

a i r , oech s w itc h , aiake-andb reak sw itc h , s h u tt e r (o f camera) ord opening and c lo s in g de­ v ic e (o f b ree c h )

KAIHEI KOWJ SENTAI

KAIHO

K AIJO KIDO HEIRYOiOI

Naval B arracks

sw itc h handle

背

( 與 Z

o p e n in g an d d o s i n g p a r t s

S u rfa c e E sco rt U nit*

A u d itin g D spartaant

會 計 監 t f 部

urm r

JCAIKEI KANTOKU KAN

會 計 監 督 宵

a u d ito r

KAI KI

解毀 塊金

nugg«ts

i〇 a f^

開校

a s ta b lis h o e n t o f a school

KAUTO

梅光

phosphore scene e

KAIKIN

deep ( e . g . MINDANAO Deep)

KAIKO KAIKCHAN

M 航班

n a ij

KA1K0KAI

海 光 會

Navy Honor Club

Ship D e llr e ry Section4

KAIKONKURITO

塊 浞 凝 土

b lo c k c o n c re te army c ro p cull.ti v a t i o n u n it (produces food l o c a l l y for tro o p * )

KAIKON T A l

KAIKO T S B H IN K I

M 光 M 佶器

h e lio g ra p h

KAIidjRYOYOHO

海 空 由 W 砲

d u a l purpose

KAIKUTSU S H IK I…

開 窟 式 。 ..

c u t-a n d -c over (a s opposed to ty p e ali h e lte r s ; c f. DOKUTSU SHIKI：

KAIKYAKU3HIKI HOGA

開 脚 式 砲 架

o rd

s p lit t r a i l

KAITAN uino KAIKIO HAISUIKO KAIKIORI

KAI UAK1

f u r r o w , n a r ro w c h a n n * l# v a l l e y ^on s e a f l o o r )

海渠

開

KAIRO SHADANKI

op en d r a in a g e d i t c h

開 娱 排 水 溝

n a v ^ op en d i s t a n c e ( d i s t a n c e g r e a te r th a n "sta n d a rd d i s t a n c e n , c a l l e d " . . . m e t e r a open d is ta n c e ; r e t a c t i c s )

ftl 離

囘卷キ

e le c

tu r n s ( e .g . tu r n s o f w ire ) in te rfa c e

KiLUCN

界面

chem

KA1UEN

海面

sea fr o n tie r

KADEN 心 1 BUTAI

海 面 防 備 部 隊

nav y S ea F r o n t i e r D e fen se F o rc e *

KAIMEN CHQRTOKU

界 面 張 力

chem

KAIMENJO HAKKIN

海 綿 狀 白 金

p la tin u m sp o n g e

KAIMEN JOKIO

海 囱 狀 況

a ta ta o f sea

海 面 狀 態

s e e KAIMEN JOKTO

KAIMEN KAGAKU

界 面 化 學

s u r f a c e c h e m is t r y

KilUEN KODO

海 囱 高 度

KAIRYO

KAI RYO

KAIRYOGATA

海鉍

s e a fo g

KAUftJ KIOKU

海 務 局

M arin e A f f a i r s B u reau

c i r c u i t c o n s ta n t ijn p r o v e d ( a a a p p l i e d t o m e o t)

海旅

a b b re v ia tio n f o r RYODAN

改 良 型

g la u c o n (g la u c o n ite )

l a n d d e v e lo p m e n t u a r in e p ro d u c ts

K A ISEI

ocean c u rre n t

開散

%

產

a ir s c a t t e r e d ( i n o p e n fo rm ­ a t i o n ) , d e p lo y e d 菜

改 磁 擠 關

挺

快晴

m a rin e i n d u s tr y te l

tra n s la to r

b o l t h a n d le m e te o ro l "fe w c lo u d s " , ( c l o u d am o u n t 0 . 0 - 0 . 2 )

K A ISE I HfMSEI

改 止 褊 成

re o r g a n iz a tio n

K A ISE I SURU

改 ]丨 ：スル

to re v is e

）k a i n i t « KAIHAITO KO (KAINITTO) カ イ ナ イ ト 躲 （カ イ ニ ツ 卜

K A IS E n

解析

a n a ly sis

KAlNBCHimi C H U n POkPD 力 イ ネ チ ツ ク 抽 赛

KAISEUBUN

KAINAMTO

海 軟 風

se a b re eze

ン ブ 坐

k in e tic a i r e x tra c tin g

KAINBCHIKKU EZEKUTA

力 イネチ ツ ク ェ ♦•ク タ

a ir k in e tic e je c to r a i r pum p)

KAINETSUZAI

解 热 劑

a n t i p y r e t i c d ru g

KAINlii

介人

in v o lv e m e n t

KAIRAI (U)

界 笛 （雨 ）

m o te o ro l

KilRAQ

囘 蜾 器

KAIHAKD KAIRAKU

似落 灰落

KAIREN

悔 煉 海里

KAIRI

解 離 度 KAIRIDO

解 離 恆 數 KAIRI KOSU

KAISEN

KAISEN KOI

f r o n t a l th u n d e rs to rm

c o m b in a tio n t o o l s trip p in g r i f l e )

(u se d i n

ash p it (re do cu -

N avy b r i q u e t t e s n a u t i c a l m ile

chem

KAISBTSU

回線

e le c

1な 戰

n a r a l a c tio n

開戰彳I 爲 N 線 女 怏 懺 改設

d eg ree o f d is s o c ia tio n d is s o c ia tio n c o n s ta n t

m o te o ro l

la n d and s e a b re e z e

解 離 :， .， ch e m

KAIRI NETSU

heat o f d is s o c ia tio n

K O I N HAT5UDENSHI UAEISEN

№••1輪 發 很 子 推 線

KA1R0

M 路

e le c

E41R0

海路

se a ro u te

o p e n - c o i l a r m a t u r e w in d in g

o p e iv • • ( u s e d a s f i r s t e le m e n t o f com pounds, e .g . o p en a n te h n a ； open c i r c u i t , open o s c i l l a t o r , e tc )

KAIRO...

KAIHO

c irc u it

1じ1 廊

c irc u la r ta x i s tr ip

KAISO ANTENA

開 路 アンテナ

op en a n te n n a

KAIRO HEITANSEN

海 路 兵 站 線

a r n j t l i n e o f C o n m u n lc a tio n f T O cean T r a n s p o r t) *

KAIRO JAKKU KAIRO KAIHJ2IKI

D 9路 ジ ^ ッ ク M 路槲丨別器

open c i r c u i t ja c k c i r c u i t s w itc h

a c t o f w ar

im p ro v e d d iffra c tio n

KAIS£TSUGAKU

解 祈 學

a n a ly sis

KAISHIN

開進

ap p ro ach d is p o s itio n

KA1SHIN

解 U

conm

KAISHIN HENAT3UKI

W 心 螃 虓 器

o p e n -c o re tra n s f o rm e r

KAISHIN SOKUSHINGI SHITSU

a c k n o w le d g m e n t

t " R o g e r"

恥 深 測 深 伖 本 d e p t h - s o u n d i n g g e a r ro o m

KAISHO

1鎌

KAISHO

i)H m

conn

KAISHO

M W .

s e e KAIliSN JOKTO

KAISHOKUDAI

海 蝕 桌

a b r a s io n b e n c h ( g e o lo g y )

KAISHOKUYAMJ

灰色藥

e s ta b lis h m e n t s e n a l)

迤 陸 風 KAIRIKUFU

c irc u it

c i r c u i t ch a n g eo v e r s w itc h

e le c

KAL3ETSU

c o ll^ e e

ch e m

KAISEN KOKANKI

c le a r

u n it o f f i r e ( f o r an engage­ m e n t), u n i t o f i s s u e , a n t i c i ­ p a te d c a s u a l t j r a te

(k in e tic

KAISEN

o rd e r o f d is tr ib n tio n m e n ta , o r d e r s , e t c )

u m s JUNJO

pump

KAIJO iCEDO

im p r o v e d m o d e l

海 # 物

EAISATEI

e q u ip > -

海 綠 土 （ 海 綠 右 )

開作

KAlSANia

KiDU

n e tw o r k

c ir c u it b re a k e r

KAISAKU

KAISANGYO

hook s p a n n * r (u s e d f o r d is a s s e m ­ b lin g a r ti l l e r y )

lu l路 定 數 改以

e le c

KAIR1U

KAISAN

sea le v e l

|H丨 跄 網 M 路 遐 斷 器

海流

KAI5AUBUTSU

蟹 目スパナ

KAIMOJOJ SUPANA

KAIRO TEISU

KAIRTOKUDO (KAIRIOKUS E K I)

su rfa c e te n s io n

KAIMEN JOTAI

KAIRO UC

救 起 m

(o f depot o r a r ­

open s t a t i o n

KAISHOKUYAKU ( e x p l o s i v e com ­ p o s e d o f : an in o n iara p e r c h l o r a t a ? 6 •衫 , c y c l o n l t e 1 7 . 冰 , s i l i c o n c a r b id e し沐, p a r a f f i n 4 .8 ^ )

KAISU HBAJCU 30C H I

m

KAISHU

改修

；rd n e

• ••lo d ific a tio n a n d o v e r h a u l

d e l a y m e c h a n is m

K A I50 KEIDENKI

即 相 摧 窀 器

o ie c

KAISUI KYUNYU GUCHI

海 水 吸 人 U

sab

KAISUI ONDO

沲 水 驵 度

s e a te m p e r a tu re

KAISUI POMPU

細 水 ポンプ

s e a w a t e r nurrp

KAITAI

D im

a c tiv a tio n

KAITAN

塊災

lu i.ip c o a l

o p en -p h ase r e la y f lo o d v a lv a

(o f a u n it)

127

KAITAN KAITAN

m m

se a u r c h in

KAITEI

開挺

b o l t s tu d (1 3 .2 mra Browning Type

KAITEI DENSH1N

海 底 m 信

KAITEIKO

開 挺 孔

comm subm arine te le g ra p h y b o l t s tu d s l o t (13*2 mn Brown­ in g Type iC)

KAITEN RAIN SU ITC H I

回 轉 ラ イ ン ス イ ツ

KAITEN RYOKURITSU

廻 轉 カ 率

see

KAITEN RTUNIU R ITSU

回 轉 流 人 雍

a ir

r o t a t i o n a l in flo w r a te

KAITEN RTUNIU SOMJDO

廻 轉 流 入 速 度

a ir

r o t a t i o n a l in f lo w v e lo c ity

KAITEW R1USHUTSU R IT SU

回 轉 流 出 率

a ir

r o t a t i o n a l o u tflo w r a te

a ir

r o t a t i o n a l o u tflo w v e lo c i-

KAITEN RYi?SHUTSU

海 底 線

KAITEISEN

會 敵 配 備

KAI1EMBENSHIKI HATSUDOKI

回 轉 辮 式 發 動 櫟

KAITEifflO

抱 轉 帽

KAITEN

W ( 姐 ）轉

a ir

回 轉 ビ ー ム 送 信 機

r a d io

101轉

a ir

分 調 計

KAITEN ENSHIK I

la]轉

KAITEN FUBO

固 轉 風 ！^ _

KAITEN FURAISUBAN

KAITEN GURYOKU

樾 轉 偶 力

KAITEN HAME

廻 轉 嵌 メ

麵

酬

KAITEN HATSUDOKI

1

m ech

子

型

轉 平 衡

賴

r e v o lv in g

a ir

t o r q u e , t u r n i n g m om ent

a ir

:

-

( r e m o v in g

—

m ac h r o t a r 7 e q u i l i b r i u m , r o ­ ta t i o n a l e q u ilib riu m

KAITEN HIBANA KANGEKL

回 轉 火 花 間 隙

e le c

KAITEN HOJOYOKU

姆 轉 補 助 M

KAITEN HOKO

回 轉 方 向

KAITENJIKU

抱 轉 軸

KA ITM K A I

廻 轉 界

KAITEN POMPU

廻 轉 質 *

KAITEN SOCHI

P

KAITEN SOCHI UNKCBHA

廻 轉 裝 憧 運 鑛 車

e ith e r -a id e - d u ra p o re c a r

KAITEN_S 〇 FUGATA KAITUKI

回 轉 送 風 型 過 給 機

a ir r o t a r y - b l o w e r t y p e su p e r­ ch a rg e r

KAITEN SOKUDOKBI

回 轉 速 度 計

s e e KAITENKEI

KAITENSU

回鞯 數

RPM

KAITEN UNDO

摁 轉 運 動

r o t a t i n g m ass

轉 裝 置

r o t a t i n g m e c h a n is m

a ir r o l l i n g m an e u v er, r o ta ­ t i o n a l m o t io n

KAITEN UNDO BUBUN

le i轉 運 動 部 分

r e v o lv in g

KAITENYOr H

廻轉翼

r o t a t i o n v a n e (T V p e 9 9 N o, 3 M ark 3 B om b, l o c a t e d o n bomb c a s e ) , r o t o r (o f a u to g y ro ), r o t o r b la d e

(r o ta ry ) p a rt

KAITENYOKO HIKOKI

通 轉 m 飛行機

a u to g y ro

KAITENYOKU KAJU

租 轉 m 荷重

r o t o r lo a d

KAITQJYOKU S H IC lfi

坦 轉 翼 支 柱

r o t o r m a st ( o f a u to g y ro ) o p e n - ir o n m a g n e tic c i r c u i t m e la iu te

ro ta ry a ile ro n

KAITO

回頭

naut

d ire c tio n o f r o ta tio n , d ire c ­ tio n o f r e v o lu tio n

m TO

s h a f t, a x is o f r o ta tio n

KAIUNCHI SETSUBI

海 運 地 設 備

e l« c r o t a t i n g f i e l d , re v o lv in g fie ld

KAIUNGYO

海 運 業

su rfa c e tra n s p o r ta tio n

KAIUN KLCHI

海 運 基 地

se a tra n s p o r t b ase

a ir

ro ta ry d iffu a e r

回轉桿

a ir

w h i r l i n g arm

K A IT B fK S I

a ir

t a c h o m e t o r d r i v e m e c h a n is m

IH] 轉 計 發 信 器

a ir

ta c h o m e te r t r a n s m i t t e r

a ir

a ir

KASUDO

[ロ ；!

頭角度

(a u d ra d ite )

tu rn in g

a n g l e o f t u r n , a n g l e o f ch a n g e o f h e a d in g p o rt f a c ilitie s

KAI-UHAN-UMMO

灰 ウ ラ ン # 母

a u tin lte

KAIWAN NETTAI H K A I

海 潸 热 帶 氣 塊

t r o p i c a l g u l f a i r m ass

KAITA ROPU

カ イ ヤ

c o ir ro p e

KAH O KANSOKUSEN

海 洋 観 測 船

navy

KAIYOKI

海洋氣

m e te o ro l

KAITO n K O

海 # 氣 候

m a rin e c lija a t*

KAITO KISHODAI

海 洋 氣 象 ft

m a rin e o b a e r v a to r y

ta c h o m e te r ロ

一

プ

(T g)

(o o o o n u t f i b r t )

o c e a n o g ra p h ic

su rrey s h ip

f f l a r i t i a e & l r (U)

ta c h o o ia te r c o u p lin g

tro p o s p h e r *

KAITENKEN KAITEN KESSHOHO

廻

KAITEN KIRYU

廻 轉 氣 流

KAITEN KITO HATSUDOKI

迴 轉 紙 简

$ 結 晶 法

ch e m

ro ta tin g

c r y s t a l n » th o d

r o t a t i o n a l a i r flo w

發 動 機

KAIZAIBUTSU

介在物

im p u ritie s

r o ta iy c y lin d e r e n g in e , r o ta r y a i r c r a f t e n g in e

KAIZO

改造

■ e « KAIRYO

鍛冶

m e ta ls m ith

m

s h a f t ( T y p e 8 9 G r e n a d e D is ­ c h a rg e r)

KAITEN KOKU KIKAN

姻 轉 航 空 機 關

r o t a r y a i r c r a f t e n g in e

KAIZUSHITSU

KAITEN MJSEN H T O SH U a

抱 轉 無 線 標 識

r o ta tin g r a d io beaco n

KAJI

KAITEN HENDOKEI

抱 轉 粘 度 計

chem

KAJI

KAITEN POMPU

固 轉 ポ ン プ

r o ta tio n v is c o s im e te r

naut

( i n m e ta ls , a llo y s )

c h a r t ro o m ( c f . SHOKOH EI(K AJl))

r o t a r y pump K A JI IdOUENTO

128

see

KAITEM SHITSURTO

開 鐵 磁 路

租 轉 攘 散 器

回 轉 計 接 手

轉 式 ポ ン プ

灰 鐵 柘 榴 石

回 轉 計 傳 動 装 置

KAITENKEI TSUGITK

s e e KAITEW HATSUDOKI

阆

KAITETSUZAKUROISHI

抱 轉 計 SOCHI

囲 轉 式 發 動 機

KAITETSU JIR O

r o ta r y sp a rk gap

KAITENKEI

KAITENKEI HASSHINO l

c a rtrid g e c y lin d e r ro ta to r , r o t a t o r s t u d s ( i y p e 9 3 S m a ll F la m e T h r o w e r )

咖

r o t a r y e n g in e

r o ta r y p la n e r

KAKUSANKI

KAITENSHIKI POMPU

( r e a u to g y ro or

囡轉子

r o t a r y m i l l i n g m a c h in e '

iH l轉 平 削 盤

KAITENKAN

r o t o r b la d e h e lic o p te r)

tu r r e t cover

g y r o s c o p ic f o r c e

KAITEN HElS/iKUBAN

m iE N

ro to r

screen

a ir

龍

KAITENSHIKI HATSUDOKI

r o t a r y beam t r a n s m i t t e r

a ir ru n n in g f i t p a r ts )

樾 轉 發 觔 携 姬

KAITEN HEIKO

a ir

連 動 力

■

(o f p ro p e lle r)

RPM

r e v o lv in g

轉 フ ラ イ ス 盤

迴 轉 镰

s p in n e r

a ir e n g in e s y n c h r o n iz a tio n i n ­ d ic a to r

圓 篩 機

KAITENGI UNDORYOKD

n

轉 子

r o t a r y v a lv e e n g in e

r o ta tio n , re v o lu tio n , ro ta r y , R P k ( c f . KAITENSU)

KAITEN FUN

n

间 轉姐

KAITENSHI

KAITEN B IU J SOSHINKI

轉

闽

KAITENSHI ap p ro ach d is p o s itio n , d is p o s itio n f o r m e e t i n g t h e enemy

e le c

y

KAITENSHI

KAITEN GURYOKU

s u b m a rin e c a b le

KAITEKI H A IB I

KAITEN DOCHOKEI

SOKUDO 固 轉 流 出 速 度

ノr o t a r y l i n e s w i t c h

舵 モ ー メ ン ト

a ir

r u d d e r m om ent

KAKUBU KAJITCRIia

舵 取 棟

naut

s te e r ijn g a n g ln *

JCAiffiO TCBIDASHI

各 個 吓 出

coam

KAJITORIKI IN

蛇 取 棵 U

navy

s te e rin g

KAiad)

滑空

g ild in g

舵 取 裝 It

滑空

a b b r e v i a t i o n f o r KAKKUKI TOIN

KAJITORI SOCHI

s te e r in g a p p a ra tu s

KAJI TCRUKU

舵 ト ル ク

KAJO NENRTO

過 剰 が 料

KAJU

荷虐

e n g in e o p e r a to r

叶; 空 部 ! ^

a rm y

KAMU HANI

滑 空 範 阐

g l i d in g ra n g e

KAiCidiHI

潸 空 比

KAKBlJ HIKO CHOTAI

泔 空 飛 行 中 隊

arn ^

KAJOdl HIKO SKMTAI

滑 空 飛 行 戰 隊

arj^g;

s rq > e rc h A rg e d e n g i n o

KAKKUJO

m 空場

g ild e r fie ld

a ir

su p erch arg er r a tio

KAWOTKI

滑 空 楝

g lid e r

a ir

lo a d e d c o n d itio n

a ir

lo a d gauge

a ir

flo tce ss f u o l

KAJU AS^HUKU SH1K£NKI

荷 虫 蝤 縮 A 驗器

a ir

KAJTOEN

過 允 窀

e le c

KAJU HATSUDOia

過 允 #

隋

lo a d c o o ^ re s s io n t a s t e r o re rch a rg *

KAJU HI

• m

KAJU JOTA1

货 嗾 炚 通

KAJUKEI

仙 呶 計

KAJU KEISU

荷 屯 係 r. f ff ic i

KAJOdl KOKA

KAJUQ

か ± «

■ e e KiUOUKI

KAiCKU RIKIGAKU

KAJUKI ATSURTOKUKEI

遇 允 機 m 力計

a ir

» u p e rc h a rg « r p r e 8« u re gauga

KAKHmO

KAJUK1 HATSUDOKI

過 允 楝 發 勅 機

a ir

su p erch arg ed engine

iCmU SU1HEI SENKAI

» lr

awporcharging

KAJU SAXO

IAJU SKLKBI KAJU SOCHI

t

a ir

過 允 作 w 倚 _ ft試 験 遇 允 妓 肮 過 荷 4(

KA£AJU

KAKA KANGfiKl EAKAKKO FU

火 花 倘 滕 下 坫 弧 杵

官

KAKAN

lo a d t e s t (o f f u se la g e )

o v e rlo ad (cT . KAPUKA)

KA lffl

m 空 携 銮

G l i d e r R e g im e n t*

G lid e r F o rc e * arn 〇 [ p e rso n n e l d e ta ile d to g l i d e r d u ty g i l d s la n d in g a e i* o d o n e tic s , g i l d in g p a th

滑 空 水 平 旋 M

g lid in g f l a t tu r n

各 班 指 揮 ‘卜:

a l l c o m s a n d ln g o f f i c e r s

下候

g lid e

G l i d e r S q u a d ro n *

滑 空 路

扈o r d r e a d e 靡

a b b r e v i a t i o n f o r KASHIKAN K0HC6HA

化校

a b b r e v i a t i o n f o r RIKUGUN KAGAKU GAKKO e x p lo s iv e c h a rg e an d pow der h a iid le r

火 :！： （ 毛

KAKO

火光

KAKO

V 桁

c lo s in g p a re n th e s ia sym­

• b b re v ia tio n f o r KASHIKAN, Noncomniaaioned O f f ic e r , P e tty O ffic e r

KAKO

KAKO BO

KAf^GU

KAKO HEIKI

a ir

(i/D ) r a t i o ,

泔 空 カ 學

KAJCO(SHU)

aacb

员

泔 空 降 下

sp«rk gap ( o f . HIBANA KANGm)

addeodmn. a d d e n d u m d l a m -

e te r ( r «

掛 換 餌 車

KAKO

lift-d ra g ra tio

泔 空 機 部 隊

cocn bol

O f f i c e r , N o n -c o m n lo B io n e d O f f i c e r , P e tty O ffic e r i n ch a rg e o f . . .

加徑

KAiOCni SHIKIKAN

M e KAIOUKI

m

KAKSI

KAKEKAE HAGURUMA

KAKKUKI TOIN

t〇 T£, o rd p r l M r y i g n i t e r T tr a n a la tio n dapcnds on fuiw t io n )

懸箱

KAKKDKI BUTAI

l f a c t o r , lo a d
KAUEH UAIUGATA

： KO

l« V 7 S a c r v t & r l a t 9 » c r « t D ire c tiv e

Rarj- S a e r e t a r i ji t , C iv il Ite g iDM iijig S e c tio n

c a u a tic a u rfa c a

下 面 彎 曲

噴 合 子

Nc* 7 S a e r v ta r la t, ioeoanta Section

Nay7 S«or«tarlJL tf T ra in in g S M tio c

cham

lcm ar c u b « r t lo « « r au rfa c a c a o b a r, tinder caob«r# ondar s a rfa c « ca^>«r

面 矢 高

嚙 合 ひ

Iat 7 S«cz*etA rlat, SI

m

und«r a u rfa c « f b o tto n sorrAC*

神

ie« KAlfiO KANSEieU

官 房 航

幹部

ツ ク チ

KAiffiU ZDKI

IM SA1C0 GUNJUBD

官 房 ®

鱲 部

ITM

n a rr

カ ン プ J

see KUfiO JIHJ1BU

官 房 機 密 訓 令

KAlfiio n o

罐 分 歐

KAlfiURIKKU TEPU

官 玢 経

KUfiO KDKUBU

Gr«duat* o f B aM rre O frie « r C«ndldat« C a a ra e, Gr« « ratu re change

KANDAN SEIUKEI

寒 暖 晴 雨 計

th e ra o -b a ro iM te r

KAND£»

感電

e l e c t r i c shock

KARDB4CHI

乾 電 池

d ry 〇 • ! ! , d ry b a t t e r y

a i r can p l a t e , lob«d p l a t e (o f r a d i a l en g in e) a ir

cab

engine

c a n eh a ft

釉 調 整 卸 輪

a ir

c a n a h a ft t i o l n g g e a r

軸曲卓

a ir

c a n ah a ft g e a r

カ ム 軸 室

a ir

cam shaft h o tu ln g caneh& ft b e a rin g

KANDEHRO

幹 電 路

main c i r c u i t , tr a n k l in e

KANDO

感度

B ig n & l s tr e a g th (ra d a r and r a d io ) j a a n s i t i T l t j

KANDO DENRTU

感 動 電 流

enorglsing o o r m t

KANDO ICHI

感 度 一

com

KAUJ JIKU UKE

カ ム 軸 承

a ir

KAMJ JUDOBU

カ ム 受 動 部

see KAUJ JUD06HI

KAlt) JUDC0J KOKAN

カ ム 受 動 部 楨 桿

a ir

can fo llo w w l e r e r

KAUJ JUDO^HI

カ ム 從 動 子

a ir

cam fo llo w e r

KANDO KAUPUKU KEIDBiKI 轶

カム说

a ir

caa r in g

KANDO NO KOTEJ

感 度 ノ 高 低

c o n f l u c t u a t i o n i n •e u a itiT ity

a ir

can f o m KAHEI

艦釤

s il h o u e tt e (o f n aval c r a f t)

KANEI

艦營

see KANEI JUHIN

KANKI JUHIN

艦 營 需 品

s h i p 's s to r e s

KANETSU

過熱

o r e r h a a tin g (o f e n g in s ), nuperh“ t

KANETSU GURUMA

加 熱 車

h e a tin g c a r t ( f o r he a tin g en­ g in e o i l b # fo r« using)

KANKTSU JOIQ

過 熱 蒸 氣

su p a r-h e a te d ste«m

KAICJ KAN

カム形

KAUJ KEI KAUJ KEUUABAN

カ ム 研 磨 盤

mech

KAUJ UBN

カ ム 面

can s u rfa c e

KAUJ RINKAKU

カ ム 輪 郭 カ ム

KAUJ RORk

ロ ー ラ 一

cob

cam g rin d e r

co n to u r

cam r o l l e r

KAMJ SOCHI

カム裝值

cam mechanism

KAICJ SOSA HANDCRU

カ ム 操 作 把 手

cam o p e ra tin g handle

カ ム 操 作 把 手

M e KAKU SOSA HANDCRU

k a j ij s o s a

132

Tcrnr

動 緩 復 繼 電 器

signal strength 1 (sig­ nal strength claaslfioatioo a c « l« , ru n n in g frem 1 t o 5) • la c

s lo « - « o tio g r « la 7

KANKAKU REBERU KANETSUKI

過 熱 器

s u p e r -h e a te r

KANiSTSU iEN

加熱囱

h e a tin g s u r f a c e

IU； GT5U SHITSU

加 熱 室

KANETSU TENKO

油 阁 點 睥

KA»JI

換卞

coaari s u b s t i t u t i o n ( e n c i p h e r ­ m en t o r d e c ip h e rn .e n t b y s u b s titu tio n j

to rg c o m b u s t i o n f l a s k , com ­ b u s tio n p o t

iCJiJIC H O

監事長

n a v y H ead E bcam iner (N a v a l s c h o o ls )

arm ^ y e a r l y i n s p e c t i o n o u s t e r o f re s e rv is ts

KANJI BAN

換 字 盤

conn ： l e t t e r panel

換 字 表

KANETSU ZAI

加 熱 劑

i g n i t i n g m ix tu r e

KANJI HIO

KANCAI

凼 塊

c a is s o n b lo c k

KANJIKI

KANGARU GATA BIZC RI

カンガ ル 一 型 M 描

a ir

KANGATA

m m

KANGATA GONIN

艦 型 誤 認

KANGATA HIRAHHAN SOSA TEITA

ESHIKUSU

s u b s titu tio n ta b le

o u d emd sw a o p s h o e s ( l i k e sh o es^

KANJISHA (J D ,K K I)

觀 自 車 （重 、輕 ）

s e e _ » » I JU (K E I) KANSOKU JIDQSHA

k a n g a ro o s k id

w a rs h ip c l a a s ( e . g . GmTA , E s s e x C l a s s )

cone

s u b s titu tio n

KANJO

感狀

c ita tio n

KANJO BAKUGEKIia

艦 上 堪 擊 擠

c a r r i e r bom ber

e rro r

KANJO BAKUG EJaia TAI

鰛 上 银 擊 機 隊

c a r r i e r boober u n it*

a ir cow l c o o lin g fl^ > band o p e r a tin g h a n d le

KANJ5 CHilKEI 3ENRIN

玢 狀 中 繼 線 輪

e le c

KANJO DENJISHAKU

谠 狀 電 磁 石

a n n u la r e lo c tr o - n a g n e t

K/INJO G01AJ KANZA

瑙 狀 護 謨 間 座

c ir c u la r ru b b e r g a sk e t s e a t ( d e p th c h a r g e )

11118i d e n t i f i c a t i o n , r e c o g n i t i o n

t o r o i d a l r e p e a t i n g c〇 3_l

KANGATA SHIKIBETSU ZU

艦 M 識 別 M

r e c o g n itio n s ilh o u e tte

KANGATA SHOJUNKI

環 型 照 準 器

o rd

KANCATAZU

m

s h ip s i lh o u e t te

KANJO HASJHINKI

環 狀 發 振 器

e le c

KANGEKI

間隙

gap ( r e s p a r k ) , a p e r tu r * , i n t e r ­ v a l , c le a ra n c e ( r e v a lv e s )

KANJO HIKO

艦 上 飛 行

deck f ly in g

KANJO HIKOKI

間 隙 電 波

e le c

艦 上 飛 行 橡

c a r r i e r p l a n e , a h ip b o rn e

KANffiKI DEMPA KANGEN

乾舷

fr « e-b o ard

KANJO 1 0

样 狀 硫 黄

KAJGEN HTO

乾 舦 標

naut

KANJO KAG^UTSU

環 狀 化 合 物

KAN GI

鼴技

a b b r e v i a t i o n f o r KIKAN G IH EI

KANGO

嵌合

ntech

m

u

sn o w -

r in g ty p e s ig h t

gap c u r r e n t

F L i m s o l l m a rk

fit

rin g o s c illa to r

s u lfu r c coopounda

( c f . H5l忍

KANJO KANAGU

瑣 狀 金 具

a d a p t e r (1 C )

KANJO KATAKU

管 狀 火 藥

c j U n d r i c a l p o w le r ( p a r f i a t e d s m o k e l e s s p o m le r ) rin g tio n

KANGO IN

看 護 員

h o s p i t a l cr« w (N a v a l G rcund F o r c e s ) , co rp aaB n

看 護 科

KAKJO KESSEN

KANGOKA

n a v 7 H o s p i t a l B ra n c h ( o b s o le te b r a n c h f o r S p e c i a l D u ty O f f i c e r s a n d e n l i s t e d m en )

環 狀 結 線

KANJOKI

艦 上 榱

s e e KANJO HIKOKI

KANGOKI

嵌 合 器

s o le n o id

KANJ3 ^ G E iQ K I

艦 上 攻 擊 搛

c a r r i e r a t t a c k p la n e

KANGO SURU

嵌 介 * ル

to

KANJO K00EKIKI TA I

炎 上 攻 擊 檫 隊

c a r r i e r a tta e k p la n e u n it*

KANGO TAI

看 護 隊

co rp sm en u n i t

KANJO RENKET3U

玢 狀 連 結

r in g c o n n e c tio n , r in g b o n d , r in g c o u p lin g

KAN HIKO

感 飛 行

a ir

KWW

艦 k*

s h i p 'a p o s i ti o n

a lip

on, pu t on, in a e rt

c o n ta c t f l i g h t KANJO SEWRIN

谠 狀 線 輪

e le c

KANJO SENTOKI

艦 上 戰 闘 櫟

c a rrie r fig h te r

KANJO SENTOKI TA I

艦 上 戦 ㈣

c a r r ie r f ig h te r u n it*

KANJO SH IK I

璲 狀 支 基

s e a KANJO KANAGU

KANJO SCREN0ID0

瑷 狀ゾレノイト-

r i n g s o le n o id

KANJO TEISATSUKI

艦 上 拟 察 撩

c a r r i e r r« c o n n a ls a a n c e p la n e f s h ip b o m e r e c c o n jd s s a n c e p la n e

KANJO TOSAIKI

艦 上 搭 載 機

c a r r i e r p l a n e , sh ip b o rn e p la n e

KANJTJ

罐盧

a b b r e v i a t i o n f o r KAMATO JUYU, bunker o il

a in p lif ie d o b se rv a tio n ta b le s

KANJURTO

乾 重 坡

d r y w e ig h t

a rm ^ c a s u a l t y c o n v a le s c e n t s ta tio n

KANJU SURU

感受スル

co n n ta c t

KAN ICHI

カ ン一

see

KANI HOSO

簡 易 舗 装

s u r f a c e m ade u p o f & s t a b i l i s e d b a s e -c o u rs e ( r e a i r f i a l d con­ s tru c tio n )

簡 鉍 氣 象 m 測

b a a ic m a th e r o b s e rv a tio n s

KAN IN

媸 H

naな

KANI SOKKOGU

簡 秘 測 候 具

b a s ic m e te o r o lo g ic a l a p p a ra tu s

艦 位 测

定 補 助 w

to ro id a l c o ll

KANDO IC H I

KANI KI5H0 KANSCKU

KANI SOKUTEI HOJOIN

c o o n e c tio n , a a s h
〇M d t o t« i f > « r a a t u r « i a w B lI oood ;)

铖

； ノ逆轉

キ一• パ本ル

PAMESU

a i r c h a s g e - o r « r t «1 t « (r« • u p e r c b a r g « r , fo p a v l t c h l n g fr o m h ig h t o lo w b lo w e r , « tc j r « f u e l t« s k 0 ) , c o n tro l

切 換 瓣

KD1ZOJ

r» d lo

QGR

Q

■ B tftllo g ri

KIRI1EZDRI

切削

c u ttin g ,

CRIKOMI SEMPO

切 込 戰 法

切 込 整 流 千

i n f i l .t trraa ttii io n t a c t i c s araqr Uarai ira u d in g U n i t , u n i t a s s i g n e di tt 8

O ffic e r

錐 揉 セ チ ル D e p a rt-

鉍ニ吹ク キ リ ン 血

O & A l GASKO

捩 W 华 校 •

i KA1GUM 1

KIRAIGEN

機 ' 原

le f i e l d

QRAIHANCHO

機 ‘ 占埤径

nay^

]

i G roup C h l« f ( a h l p -

b o ard ) QRAI-1H

棵 谨

KIRAI JIKKOfiU

拽 UT奴 驗 部

ICLim E x p e r ia a n t D ^ t a r t m n t

機 辺 科

M TT

14

n ary

B in * p a r a o o n e l , o l n «

KIRI HO S

錐 ノ 柄

KIRI〇r 〇 6HI SE1CAM

切 落 旋 盤

m

錐先

is m

m iT A T K

飢立

DRITOSHI

切 通 *ン

機 谣

KIRAIKOCKO

供 ‘r i O K 長

CLHAI SAflJTAUO

棵 ポ 炸 燊 庫

歸路

re ta r n o iro o lt^ p a th , r« tu rn

科 迆 〖 U lU i rjRnBARn navr

MLoa Mwg»«lne C h ie f

n a r r MIm S q p lo s iT * C harge MagatsiiM (s h ip b o a r d ) U liw S x p lo a lv * C harg* Mwg>«ln» Crew ( s h ip b o a r d )

Q R A I SEIBISHO

U lne U a ln ta n a n e * S t a t i o n

im u T .s n rr

■ ln e b a r r i e r , s i n e b a r r a g e

Q R A I SENSUIKAN

M in a la y in g s u b a a r l o e

KIRAI SEM AI

n arr n ary

IH m - S q u ad ro n A s s i o t a a t U lne O f f i c e r

p r v r io a s o rd e rs

KI RSI m s s (HO KIM))

a lr- o o o l« d ( i s c lo u d s j

K1REM KIRI AfiURA

M « C Li5 SAGI^ BEKSli t u n g o i l , « 〇〇d o i l

Q R IA ^ A

EEHIERU BCBUTO NO KEI

: BATSUsZbHA切 開 伐 械 ボ

KIROBORUTO KIRCGOBUTO AKPEA KIROGURAIIJ KABQRI OROGURAMJ 10TORO

o f th rM d lu g

キ o

パ _

JH-

キ O

ボル

卜

キ ロ ボ ル 瓧 カ ロ

ト了ン

9

瓧 米

•l» c

k H o rar

k ilo v o lt k l l t f T〇l t - a q > « r « k llo g ra a e « l a r i . • I t k l l o g r M i — 1< ■ ant o f to rq u e )

m o m

記 錄 器

t» ^

m on j

記錄

c l« rk

EEHOKU DENPwi»KBI

3 ii

recording t m m t m r

EtROKU PUSOK'.IKI

記 錄 風 速 計

recording air sp M d

KIROKD-IN

記 錄 U

KIROKU KAITENKSI

記 録 N 蜱計

IQROKU KAITEN SOfiJOOKSI

記 錄 W 轉 速 度 計

KlR〇n j( H lA 〇) f a

記 錄 （ 飛 行 機

KIROKU K0D0KE1

fii$k

jii gl*

KIROKU ONDOKKI

記 錄 说

度 計

mOKUSEN XA1R0

KIRI CHITAJXU

154

itio o f o r k l l o m t t , k l l o M t e r , k l l o g r a a , k llO T O ltj •tc

(D ef« n M

U n it, s h ip b o a r d ) Q R ilK A TOQUIKOIN

吉

KIROKUSHO

記 汉

線 1じ丨路

ね 錄 手

m O lE T C R U /J I

杆 /時

iQitOMETORU KBIKI

杆 計 器

KIHOSmUHD

キ ロ サ イ ク ル

re c o rd e r

i

KISHO TSUHO 瓧噸

ORO TON KUKMATTO J I QB0H1HCFU HQSOKD

キ

〇 7

キ

ル

ッ ト 時

！ ； ホ 7

m r 〇S) HATSUOEKJO

汽 カ 發 電 所

KIRIOnJ TSUCHI

棟 カ 鎚 （ 植）

法 則

氣流

氣 流 渦

KIRIU KARSATSD SOCHI

氣 流 観 察 裝 置

ノ惡サ

nHZU NO RARDSA

氣 搲

EffilU SAM

稀 硫 酸 寄 留 者

rtusha

n H i ? SOHJDO

□ eiu Tuai ko s n b o

n sE T su ro

氣 流 速 度 氣 流 所 以 ノ 煽 動

キ ー ゼ ル

イ ナ マ イ

m o n s o o n , m o n so o n w ln a « b b r « T l a t l o n f o r KIHKI (JOSHA)

■ te a m p o w e r p l a n t

Q

SHA

騎卓

U SHA

棟射

a b b i w U t i o a f o r K IJO SHASHU

K1SHAJ0J

稀釋

d ilu tio n

c u rre n t,

.

Q SUA

NETSU

naT y h o i s t B ig n a l — n (s h ip b o a rd )

SEIZO

KISHIia SH1KEN

稀 擇 熱

ho«t o f d ilstio D

汽 車 製 造

r a ilr o a d

保式試驗

组

m

起 信 符 鉍

KISHIM FUGO

a t m o s p h e r i c tv d ila te

ica

i t o r y caI I ( f o r o f aossages)

キ シ ラ ン

s u lf u r io a c id

キ シ レ ノ

te a p o r a r y r s a id e n t

キ シ リ ト

sp««d o f a i r c u rre n t

餡

w iu d a illin g

キ シ 〇 —

(o f

棟室 氣室

OSA

器差

氣 象 部

HSAGS

キ サ v

OSHCBU scrap er

fU « k

キ _ ，サ ン ブ

t« l

r a r e a c id a

KISHO CHOCHI

鉍 象 諜 知

! KISHO TAHKTU

撩整

M e KITAI 5 S IB IJ0

1OSH0 CHUTAI

氣 象 中 除

X * lr

• b b i ^ r l a t l ^ i f o r R1CUGUH iO TO S E IB I GACTD

EESHCDAI

氣象台

ortjl

K13H0 0A1TA1

氟 象 大 隊

規 正 板 規 正 蝶 規 正 蟝 蓋 筒

k e y th u ^ >

ra n g * d i a l

s h o rt o u tri^ g a r Jack

(7 5

gun)

M ^ o r o l o g l c a l Co b -

■ e te o ro lo g le a l o b s v T a to rj « n g r | l! j ta llo o

liv ta o r o lo g ie a l B a t-

l〇s m DSMPO

氣 象 锟 報

w a a th tr d is p a tc h

t u b * c o r a r f o r «hox*t o u t r i g g e r i gun)

KISHO GA1KI0

萬 象 槪 況

m a c th e r o o n i l t i o o s m u B u rx

KISEtSHI

規 整 子

g as r e g u la to r

( T y p e 9 2 1C )

KISHOGAIU

氣 象 學

a a t« o ro lo


TOBIN

降 瀋 荷 盧

BDCHAOIKAKD

降着角

roCHAJOJ KICEl

降 着 由 離 £ l£

•d h a s lo n

降

• It

a tta c k

• l» c

弟 裝 柴把

樹

强

度

實 驗 « ~ r a tr« n g th t# « tln g •q o lp « s n t

KOCHAOJ SOSHI SHARIM

降 着 裝 截 車 輪

g e a r «h»«l

降 着 速 度

«p««d

KCCHAXDZAI

謬 着 劑

KOCRIXO

構築

TO CHUED SHI

航 地 匾 司

KOCHI SOKOKIIU

コーチスタ？ 》 -

mmo

ェ長

^CHOHA

高調波

coapound (r« c a n a tr u o tio a ( r e c i v i l •oginM rln g p r o js e ta )

T itr lo l)

a lte rn a tlo D

back p l a t e l a t c h (r« 1C)

交 番 變 數

s o li d c o n ta c t

KOCHAKU SQKDDO cocking handl*)

back p la t* ( r« MS)

後 板 止

la n d in s p r a c t ic e d isc

降 着 跦 習 板 糂 着 カ

KOCHABJ SQS.H1 KTODO JIKKEN SOCHI

l o g p l A t * ( r « i 11C

交番

1 trad

CHAKURTOKD KOCH

t o m 1c« f a a t j i

後板

( re a n ti- ta n k «ar-

■ 1r

降 着 装 截

c«p«t«n

KGBAM^I

EDCHAJU K/UU

s tic k y n in e

fare ) s ta l e e a t *

EOJOKO

g o a l* r it«

KOBAI SEIDEIUO

睬 着 狀 態

e le o

皓礬

KCBAM HE8SD

猓 着 燁 省

KOCiUU} JOTAI

固 着 接 觸

絞盤

KDBAN DOME

降着

roCHAUJ BAXUHA1

roCHAJOJ SOCHI

fiOBAII

1XBAH

KOCHAJDU

t a p e r boring

KQBAN

K SA I

t a i l baM P lu*

b u c k in g , buokvr

la n d in g rop«

n m t M o u rin g gttar (ua«d f o r • •c u rin g « ld £ « t s u b s, « t e )

鈎板

« t« rn lo o k o u ts

降着索

. o - « d r b c s f c ln g

固 絨 ス ル

rmmr l o a g r o o

後 部 桁

KOCHAXLJ SESSHQKD

dlT« bo o b iag , g lid e boobing

降燁 航 俗 诹 攻 擊

r « a r auspw ision spring

m ： HA£USAKD

b—

OBABJ

a f t * r buojmnoy ch«ab«r

o r4

g rad lM it a n g l* , g ra d * , ax>s 1« < i n c l i n a t io n (r« to p o g ra p h j)

工 場 .雎

疋 BiUa DAB E O C Sia

to r p

KCBU lOHARI III

JCHAKD RSHSifl ISHISAN

ifiBAl MAKAGURI S 5 C H I 勾 配 中 剖 裝 埴

後 部 懸 架 ば ね

KEIO

KATSUTAl BOATSU TAITA

後 部 浮 室

book (r« 1C breach mchMa-

K « J KETA

• E S U n iS E N

KOATSD SUITCHI

o rd

鉤部

IOBO PUSHITSU

尴 空 氣 裝 紙 孔

KQATSU SHIBUDA

r ib t« a t« r

小 骨 試 驗 楝 KOEU

A lt« rn a tiu g q a a in titl« a

i KODJ CH1K0 ! joh marmm C o o a iru e tio n F n r w n (r« Coos tr u c ti o n B a tta lio n ) h u n o a i c , h ig h e r h « r-

ra d io

■oaica

交 番 靜 窀 垛

a l t e r n a t in g « l 0c t r o s t « t i o f i e l d

女 番 數

• Itc a lt« r m ti〇 D, f T t f i n e j , a w b « r o f c jc la a

EBAHJTO DO

土

ECBABUTO ESO

ェ

粉末

GCBAHJTO KSO

GOCHCHA HASSHDIII

高 調 波 發 振 器

£fdj.o

harB oaie o a c il la t o r

roCHOHA HKISHUI

高 調 波 勵 振

rad 4 £

l u n o o l e « z e lt« tia a

KOCHOHA SroHASU

高 課 波 岿 波 數

rad ^ o

h s ra o n ic fr«qa«oC 7

r|td 4 2 iM zwmlc M y” f i r

a a b o llt* 〇

c o b a lt 7 » U o « , a a r * o l l i > o o b a lt p o w ito r (〇M d i n mtg o f a l l a j a • O m a l l y c o o t a l n a • 〇■ • n d n i e k « l , m « • ! ! « ■ 〇〇■ ir o n and b a it)

roCHCHA ZOFUKDKI

高 調 波 增 幅 器

m ：HCBTOKD

抗 張 力

a ir

cbwi

EXHO SHUSH

抗 張 試 驗

t « n s i l« t M t (r« m t « r l a l a te s ts )

s H u m i3

c o b a lt la k a

ICBSI

絞瓣

• m SH1BCRI BES

ra o

エ戊

•M OKO KffiSI TO1N

t< n « ll>

〇tr « a g t b ,

tra a io n

om

高 調 振 動

h u w n ie

KXHOSHIN

光 中 心

l l ^ h t ewotai

KO DAR

甲彈

• b b rv rlA tla ii f a r ID DiMTAXOSO, •B a n n ltio a bcoc (A)

kocbo

RBO

光芒

r a d io

KCB(XS

小骨

a ir

rib

ECBONS KAMCiKU

小 I t 間隔

* lr

r i b apaclng

KODAH

光彈

t r a c e r b a l l a t (r* Ai 1C)

KCBOMB KASACI

小 骨 笠 木

r i b s t r i p , r i b o«p s t r i p

ECDANKTOKD

杭 斷 カ

DSOKk U S iC I TSOBA

小 骨 逆 木 釣

o rd o p w * tin « pr«s«xr« ( w lfh t ■hieh w i l l e a t sh a ar p in In fu se)

158

*Ar

glow

r i b fla o g «

KOGEKI KAKAJU (JOTAI^ KOUNSKI J1KEER

光 彈 性 實 驗

KIQBCH1 ( U N )

光 電 池 （ 管）

p h o to c e ll, p h o to -e le c tric c e ll

KOCENDORITSODO

高 傳 導 毕 鋼

•l« c

aonui

hach 3

p h 〇t 〇« X M tiC t « s t

光 電 限 界 波 長

KQSN.ATSURTOKO

後 援 越 力

a ir

K ^iK A K U

後嫌角

tir

a n g l* o f t r a i l f 1 •n g la (r« a i r f o i l )

KCEMK)

紅 鉛 鑛

c r o e o la ita , c ro e o it*

rciKN UNAZCSI TOiOJ

後 铢 上 反 霣

r e f l a x a d w io g

kchhodj

後 緣 翼

,r a i l i n g ;

後 緣 材

r a i l i n g •idg«

h ig h o o o d a o tiT ltj copper

ito - « le o tr ie th re s h o ld

溝 電 进 界 K asm

光 電 氣 H r « 7 iT

KOSMQ

高 電 機

b o o at p re sso r#

t«dg« f la p s tr ip

n a r r Adri trlc ia n

EOPU

交付

d tlim j

饭 風

n e te a ro ^ id n d

高 負 荷 齒 車

tS r

h i g h lo a d g««r

a ir

j l « l d lo ad

K0IENK13Bn

紅 鼇 氣 石

ru b « lllt«

KVU

roDEN K〇a

光 電 效 果

p h o to -« l* e trie

ra ru K A

h a g o r u iu

t r a d e w in d , p r e r a l l l n g

KODEKSHI

光 電 子

KQPUKD IA JU

降 伏 荷 重

imraisHT bOSTU

光 電 子 鬣 汍

r o r u i u SUBD

降伏する

DDOSHI (USHA

光 電 子 放 射

KCTUIDTDI

降伏點

ji« ld ix ic p o in t » l r j l e l d p o in t

KCPUIDZA

後 復 坐

o r^

n ru

交 布 先

d is tr ib o tio Q ad d ress* *

ODO

高度

EODO

光度

e o u n tc r^ v c o il

(r« s ta r s , a te ),

OK)

3 -

RD0

講 堂

K K EH

高 度 辮

ド

raxB D iG nuTsu r a n

高 度 瓣 谀

d t tle a c ib U i

坑 道 a ir a ltitu d e s ix tu r e c o g tro l l u n u a l ; e f . ECOOBEN JID O SO C H I)

廑 空 氣

ノズル

B0ZURD

to ji« ld

EQOCBQI HAMDQRU

高 度 辦 把 柄

DD0BSN JIOO SOCRI

高 度 辦 自 動 装 置

s id

BOOAI

後蓋

KOOAHJ

光學

roGAED

エ學

K0G4KU BD

光 學 部

a ir a l t i t o d e s ix fc u r « c o n t r o l p r « a s u r « r e d u c t i o n a i r d o bsI _

t o p p l a t o ( r e U S ), r e a r c o r e r (o f a i r c r a f t e n g in e c ra o k c a a « ) a b b r « ^ A t l 〇a f o r SHO K08U HK1KIHKT (EOG/LEU) •n g in a a rln g naT a i r てB r a n c h

O p tic a l J

r

光 學 班 員

a l t i t u d e a d x to r e c o n t r o l h a n d le

光 學 實 驗 部 a ltito d * M ile )

i 光 學 科

光 導 電 管

« l« c

KODOIEN3EI

光 導 電 性

p h o to -c o n d u c tiT itj

DXO HOKO

行 動 方 向

a l ^ l i n e o f a e tio n t r a n s l a t i o n o f U .S .

p h o to -e o o d o e tj

光 學 活 性 光 學 棵 械

(Ja p a n « i

t« » ) 光 學 狙 度 計

ICDO H0SE1

高 度 補 正

1000 KADEM

行 動 海 面

DXX) UISKICH1

高 度 改 正 値

a ltitu d e c o r re c tio n

KOGATA BA0DAN

EQOOOI

高 度 計

a ltlm a t« r

KOGATA H1KQSB ( d ^ S D ) 小 型 飛 行 船 （航 空 船 } U ijap

KO)OKS1

硬 度 計

■ lr

KOGATA B3RASSHHA

小 型 ク ラ ブ シ ヤ 一

porU b:

KCDOOin

高 度 計 器

a l t i a > t « r ■ e o h a n ia B

ICDOOl KODO

高 度 計 高 度

a l t i M t « r h e ig h t

KOQATA SHOMEIDAH

小 型 照 明 彈

—

KCDO EEIS0

高 度 係 數

• ltitx id e e o e f f ie ia n t

KOQATAL TQEFTSUa TQBTTSUn IMARRHI小 型 取 付 萬 力

高 度 記 錄

r« c o rd o f a ltitn d *

a i^

a l t l i w t r i e o c a p e n s a tio n

光 學 的 高 度 針 i th M ta r i c u rre n t

向 岸 流

KC00 KIROKD

古 銅 缂 石

h a r d n ts s t « s t « r , d o r o M te r ,

ll« h t s o d l & c a. l ；

黄 道 光

E0D0I

高曇

h ig h o r w e a a t

MX) SSINO

高 度 性 能

a ir

硬 鋼 線

•!•〇

ra io s H in

坑 道 式

cave t j p e

E0D0 KCB

KB

WO Om iESO

高 度 操 擊 高度を加へる

(2 5 0 k g o r ! • • ■ )

攻 擊 部 隊 群

a ltita d o

攻 擊 •中 隊

E0CSK1 III

攻擊員

K0GSK1 JU lfil

攻 擊 準 備

a tta c k

KOGSO JU ie i BAffiGBKI

攻 擊 準 備 爆 擊

p r e lle ln a ry b o d

KOGE訂 JUlffil HOCZKI

攻 擊 準 備 砲 撃

p r « l l * i n * r 7 b < a riM rd a * n t

B02K I JU ie i ICHI

攻 擊 準 備 位 置

a tta c k p r e p a r a tio n p o s itio n

KOCZKI J U ie i SHAC3XI

攻 擊 準 備 射 擊

p a ^ H * ln a ry f i r i n g

KOZKI EAISHI 1CH1

攻 擊 開 始 位 齪

[

b o a lM r d la r - g a E n a r p rv p a ra t:

(r« a h a lt« r )

f ig u r e c o n tro l

g a in a l t i t o d «

GOE

KOOEKI KAKAJ? (JOTAl) 也

M s a n lt (. l k t i o o o f Q .S . t« i

E 0 C S H CHTTA1

h a r d d ra w n c ^ j p o r i

a ltitu d e

越 後緣

彈

a l t i t u d * p a rfo n ta n e i

EDDQSD

KODO SOJU

#

■ o n s lt*

m b o ro

高 度 指 歎

： BUTiOGUV

小 型

tra ilin g

( r « w in g )

攻 擊 過 荷 重 锨

p o s i ti o n f a r e a a M n e in g A tta c k

藤 ） fir

a tta c k o ra rlo a d M ig h t

159

KOGEKIKI KOGEKIKI

攻 嚷 機

attack p Ia x m (euTi«s torp or bombs)

r c c x i a K i KOnTTAI

攻 擊 榱 航 空 隊

nav air

Attack Air Oo u p

KOGID BO

工 業 部

narr B«p«lr Section («ubdlvl«ioa of First Lieutaoanfc'a DepArtaant In D«f«nM Unit) also ahipboard)

K 03EK IK I TAI

攻 擊 機 隊

njr jd£

Attack Plane Dnlt

mrrcBu shikiilln

工 業 部 指 揮 官

p*ty

m Z U KUNROQN

攻 擊 訓 練 员

SSI

COUTM QUD> Boab«rdl«r TralnM

K03IGB0 ZUKI

工業部附

EOGESI 1I0DJHID

攻 擊 目 擦

•ttaek obJ^etlT*

KOCZQ NO JUTEH

攻 擊 の 虚 點

■ain point of ctt«ek

nary Officer attached to Repair S^ctioo n>TT Repair Off: Iffleer (mrrvit. offic«r or apaeli >c 1 a 1 d i b r o f f l c«r)

KXEKTRIT3D

孔 隙 牟

•l»c

^ I Z K I SANSH^TAl

kccski

ssa sw

ro ex e

sen to bu ta i

ro o m

SENZAIKEN

攻 擊 三 小 隊 攻 擊 專 修 攻 擊 戰 闘 部 隊 攻 擊 潜 在 面

KOCZQ SH0G8N

攻 擊 諸 X

K O IO IM

poro*ity

BOQTO BUNSEKI

t h r M filatoon* in assault (JapUM s a translatloo of U.S. t« m )

KOCTO HIKO

• M r o o m T0KU5KJ

lo c ro iu

Msault coabat tMi (Ja p a n a a i translatioa of U^S t « m ) sab

也

cttAok A T M att«dc data

*lr

}!:OKUSHA

工 業 M

r«palr crew

工 業 分 析

銷玉

Kosroxuzui

紅 玉 龜

dotropa

nsroro sh us ei

エ ぶ 用 酒 精

tatur*d a )lconoi, induatrixl

攻 擊 〗 H 规

■l»* stt«ek n a r a a l m l ^ t a t

KCHA

光波

攻 擊 隊

n*rr

KCHiGURUlU

小 曲 車

D XZII TOKUSUJ

攻 擊 特 習

^ > « o la l O a n n c ry and M I也 BcaiE>tfdi«r 〇• T r^ liiia c Coutm

KCBAKU NISSHI

航 泊 日 誌

攻 擊 運 動

运

VO HAMPUKU SURU 攻

K axn

ZENSHIN SURtJ

擊 を 反 復 す る

a^r

attad Lcic ■ • 〇• 〇▼«*

to «zocut« repeated attacks n«TT to actranM and attack

TOGBUPI

厚 弦 比

air thlckxM«*-cbard ratio (r« »ln«)

ro GI

光技

•bbrwiatioo

航技

K0G1

tfgy

KOEUN

銷鈑

KQHANKA10J

後 反 角

ECHAN sa iu

攻擊前進 す る

ECBAH R S U SElfiAl

Air T«ehnieiant Air

plat*

興發

lD d m

銷 發 條 着 陸 装 植

air

d e r v lo p M o t

a t « « l a p r in g c a rria g e

uxl«r-

air teehnlc*! per­

urm r

公誤

TOGO

唯合

KOCX) GATA

交 互 型

air lot«rloelciz)( tjp« (r« radio bMoooa), alternating, reeiproeal

EOGO JCOOKUSHA

甲 猇 除 毒 車

m xkt

um

ル旋盤

r party

sonnel

KOGO

ftbbrrrlAtioa for SOSAM GQSA

daoont— lnation

t

交 互 棬

[ iMsitrople winding

KCOH

後棍

■ bandl* (lyp* 92 H1C)

KOGO N I TAJDSR1N SURU

交 互 に 鑲 進 す る

KOGO RENKETSD

噴 合 連 結

KOGO SURU

嚙合する

koqo

ル

高 破 裂

ainXUN KOID GIJUTSU GiJXO 航 技 兵

厚 飯 〇 厚 鈑 0 -

for K O C GIHKI

T e c b n lc A ^ A ^ b rw rla tio n

KOGIHSI

a a a l j r« i s

•zhibitloa flight (b7 i facturer) coruaduia

銷 玉 砂

r o c x i a SHCCI (J 0 T A 1 )

Attack: Qnlt

iI c a I

興 業 飛 行

K O O J d TAI

KOGBH UNDO

（ 狀 態 ）

工 業 長

01nC Repair Saetion

to

(A)

^5hs i BABJTAJDJ f S r m K i

工 兵

'#

KO HEI KA

エ 丙 架

KHD i

工 兵 敷 部

薬

投

嫌

器

0* d l» ~ b la s tlo g

^ > r * T i a t i 〇Q f o r JU K A U O KCHEI

Inspeetorat* of 1

工 兵 司 令 部

a afaottl* adrano*

工 兵 除 庠 壁 爆 彈 扛臂 合 接 手

KOGO TSUGITE

_

KOGU

高其

KOGU

網具

紅 砒 ニ

籲

r>dio eo ttm rm r KQHO

公報

工具

ro a o SOGU KEMUABAN

工 具 硏 磨 盤

im j

工 具 硏 磨 榱 槭

s k io m

ja m

KOOU KOJO

KO GUI

ra o

工 具 工 場 航軍

甲補

Gaa«tt« («.g. CHUJUPU BOHO, HaTal Gas«tt«j cf. KAI00H KOBO) •bbrvrUtloa f〇£ KA1C0 KOH03SI SRUSSHIN(SHA) KCBHD

KQHO BUNKEM SURU

後 方 分 遣 ス ル

• jtk t

KOHOCHO

航 法 長

n^Z

後 方 同 行 偵 察

4lr po«t-«ttaek r«eoanal*>

to *«〇(1 to the r — r ficrl«atln« Qfflovr

BO GDR HEI

航 軍 兵

KOHO DOKO TEISATSD

EOGUV JGRETSD

行 単 序 列

D B O KAWA

後 方 革

Isathar baok (re e a t e r of 1C)

KCX3DI

行 軍 速 度

rata of aaroh

KDHO KKISAlfiAN

航 法 計 算 盤

air

工 具 用 旋 盤

tool Baker's lath*, tool lath*

KGHO KEICHO KANAGU

後 方 懸 吊 金 具

sc k d d o

KCXIU(TO) SKICAN

160

M DO«

BBTl* 95 P1«L

KCHO KOCSKI

後 方 攻 擊

a ir

* i « r n *1

DXO liOBUHTODAH

航 法 目 標 彈

a ir

ta rg e t i

KOBO ydDHTOTEl(T5)

航 法 目 檫 灯 （燈 ）

£ HOH

航本

k

高 上 錐 揉 KDJO K O S I SHO

^ lr

ta rg e t (

^ b £ * ^ A t i a a fflr(U IG UN, RI|0JGVI〇 KQED UOUBD

KOJO KDDA KOJO R1NKA SUISO

攻 城 工 兵 廉

KO HOH GI OBO H

K^OSEI

XOICSHi

■ M KA1GU1 KOidj HOlfiO GLIUTSU

固 狀 憐 化 水 素

u p w a rd s p i n 3 i« g e S a g ln s« r_ D « p o t*

MdamxA

候 補 生

c a n d id a te

> lr

upw aah

a b b r ^ r l A t l o o f o r KOGO JC O O E tS H i

候 補 者

m i o SHOKUBAI TSUFD

ia a io n s d o ffj

後 方 射 手 候 補 者 隊

•ro ro tO J U J ll

後 方 支 柱

尘

re a r s tru t

疏

後 方 支 持 桁

生

r « a r s a p p o r ilo g i

後 方 處 理 機 關 航法スル

膝 狀 觸 媒 高 上 通 風 氣 化 器 控紐 紅樹

m Jn (D a n -o o n lB a io D e c l o f f i c e r ) i d ld a t« o n it

nB O SHICfD

攻處 鉤 轚 陣

r o « r s a p p lj- fa c j t o n a v lg a t*

HIBDGI a b b r« flA tio a

a ir

KDJU JISHAKU

扛 重 石

liftin g

中標的

T ^ p « A M id g e t S u tm a r in * ( c f . OT3UHIOXBKI)

ro ju n

扛 重 器

J« o k

高 域 濾 波 器

r« 4 io

BOJUR

IQ U

工員

w o rk e r, u n s k illw l la b o r e r

ro iN TQ3EIJO

ェ W 養 成 所

r o n TOSEIJO

鑛 W #

loin h o ha k i

ro a r s lo t

( o f w in g )

h ig b -p a a s f i l t e r

雇員

KOJAOOKD KESSEI KOJARI m ji

0011

KOJICIB ro jin j KOJIN IO JI SUUHIH

抗 蛇 毒 血 淸

tn tiT i

小 砂 利

f ln a g ra r« l

工事

£ j 〇HCHSI SHO

攻 準 位 攻 準 射

KO JUMTOKAN

甲 巡 洋 鑑

KCCA

降下

•b b rc rla tii l

ta r K 03S Q J U lfil

a b b r e r i a t l o a f o r KOGSU JU 1 B I SHACSEI

ic s a t, d iv a p re c ip ita tio n

古加

光 化 學 觸 媒 作 用

p t M to e f a a a l M l

u n d a r c o n s tru c tio r t

光 化 學 增 感

p h o to c b « d .o a l M n a l t l M t l i

光軸

o p tic a l a z la

黄塵

th ic k d u st

高海 交 會 部

o o n stro c tio o boas

航 海 分 隊

工 事 主 任

m m m lM tnripg, e o ^ p a i ^ ( « . g .

行序

TOKAICHO

航 海 長

o a r r la rlg e tln g b o ard )

BOEUCHO H O S A Iil

航 海 長 補 佐 官

vkwt A a « i « t « n t t o t h « N c r l g a tin g Q f f i e e r (C lip b o a rd )

a b b r * r l « t i e a f o r KOGUH JORBISD

l^KlICHOKU

鼓 狀 彈 倉 鼓 狀 護 謨 板 後 上 方 半 球 攻 城 砲 兵 敝

n a rr la T l^ a tle a I T a h lp b o a rd )

p a r t o f a n l o a t a l l a t i o o o n An a i r f i e l d , a t 。 ) ， ^ l a n t (!■• p u r t o f • la rg e r f i n )

f M t a r l n g C o n p a i^ ), sh q p ( r «

k5jcho harkiu

i

TO JUMTOKAN

光 化 學 窀 池

K iC A M IB i EO JO , HAKA1URA l i a n a -

KOJO GCBaJHAR

jd h

•M

a b b r v r l a t i ) l f o r TO C ZQ J U K I

工 事 中

工場

IDJO OABSO

ro

甲巡 攻準

a^gaat

d a f« n s « v a r ie s , e i r L l e n ^ iJ iM rin g p ro J * a ts

BOJO

£ jo

JUN

KO JUN SHA

成所

EDIRO

m

t o r SOJO JUHCHEI

rm rr o f f M t e o ln m ( a la p l* f o z v a t l o n i n w h ic h t h e l a d i n g s h ip , in • o o lttB i t o n a t i o n , l a d ia p l* e e d 1 0 ° t o th « r i^ x f e ( l « f t ) v i t h o o t n h m g l n g l n t e r r « l tr KSHKIUJO ： JDT30 SHO

工 手

航 空 技 術 研 究 所 長 航 空 技 術 敝

p a rr

A ir T eoim ioal D«pot*

m t t A ir T * eb n lc« l Bt u k ^ D»pot*

E ff lJ GLJUTSOSHO SHOHO

航 空 技 術 獻 廠 報

n a r^ A ir T *ohnlcal D«pot B»p o rt*

航 空 軍

航 空

KOKD G0H

航 空 洚 诹

B3HJGUN FUKEJLN

kcctoii

航 空 便

by a i r

航 空 帽

h a la e t (tear f U ( h t p e rso im a l)

KOKOaUM GUNI BD

航 空 部 長

%rmr C hi«f o f A ir T *chnle«l B«8*arch L a b o rsta r 7

航 空 技 術 廠 支 敝

KOCD BAXQOAI

防色

A ir T«ohni〇ftl B*M«reh

JUT3DSH0 SIIHISHO KOTO G I,：

sciro

»

> T ech n ical School •x w r

Ia b o ra tc r7

(T rp» 92 HIC)

铒 光 燈

KCCUEOSHDKU

Air Ifcdloml B*M«roh

黑鉗 EOEDKN GUBXSD

sod

籌 光 詷 節 器

— d 1 n ln >

J C IU M 航 空 衛 生 硏 究 楦 M

CC8C TQH

no

t n c r l t m , b la c k copp«r

航 空 衛 生 學

XlSHGAZD

ro n J K I 2 E I K B IC

ェ屮

i 〇£

黑 劁 籲

s» n D 〇io ia a

a l t i t v d * c o n tr o l

氣器材

黑 窀 畝 石

ijemkis& i

a U a r s r l c t i a n f o r RIfiJGDN S0B7 KCSHO

A ir S s e to r Cn—m M t

航 空 取 副 官 航 空 車 :車 酱 部

KDKDGUM H E m BO

航 空 軍 兵 器 部

Konnui! i c u j bu

航 空 軍 法 務 部

Depot,

angr

A ir Armjr A d ju tant

MS

A ir A rm f liw lic a l D epart-

k id buhix

航 空 部 品

EOID 00111

航 空 車 ■&

K0KD B u n

航 空 武 器

mnJauH kahtokukax

航 空 也 監 督 宮

a r q jr

A ir A nqr In a p « c to r

^KD BUKKBi TAI

航 空 分 i t 除

EOSPGUN K H R I BD

航 空 軍 經 理 部

trT

A i r Arn 7 l n i « n d a n e e

IDBI BONSHO

航 空 分 廠

D3ED BOTAI

KOSDGDN i r o m

航 空 部 隊

1 Pore# l M b d lT iaio o a o f i

FUEKAI

K0KDQDN ETOIKU TA I KOBJGUH SAICC

KOQ} CHUD

KCD CHIIU BU TU KOKD CHIKU PUKKAH KOEU CHHU SH1BE1BU

航 空 地 區 航 空 地 區 部 隊 航 空 地 眭 副 官 航 空 地 區 司 令 部 航 空 地 區 司 令 部 長

•r m r

a i r * * c t« r

航 空 車 高 級 副 官 航 空 取 敎 育 隊 航 空 軍 翏 謀

r S t a f f O fflo e r

航 空 琳 參 楳 部

r O p o r a tia D S

KOKDOJH SilfiC B U

arror

JLir S « e to r Toro% ro ro ro s saicocho

urm r

A ir S e c to r A djntant EOfiDOJK SENTO S H 1R E IJ0

urm

A ir S e c to r Coaaund

arn q r C o u n a n d w A i r S e c t o r C om nand

航 空 軍 装 謀 ，：

D e p a rta e n t 9 X V A ir

r C h ia f o f S t a f f

航 空 軍 戰 阚

arng;

j Comnand P o s t

司 令

A ir

所 KOEOGUN SHASHU TA I

航 空 ¥

扁 ia 隊

TUT U n it

r P h o to g r a p h ic

163

KOKUGUN SHIREIBIJ EOBDODI SHilttlbU

銃 空 軍 司 令 部

trm r

n x p g j l SH1RK1BD TSDSHII TA1

航 空 軍 司 令 部 通 信 隊

trm r A ir i n ^ H M dqoart«ra S ic n a l U nit

fDD OJI SHIBS1XAI

航 空 軍 司 令 官

JO E

H r i n ^ Cemender

m ra joiasj

BODODI TODSBD JGBO ED

航 空 軍 特 殊 情 報 部

w r

A ir Ara〇r

roEDKA

航 空 靴

SOD HAISDDOQ

航 空 發 動 機

Kpko IA

航 空 科

ID D BtTDJJi 3HISB1BD

航 空 兵 圓 司 令 部

eqoj

hm

〇[

號 空 兵 器

MDBJ H U n

e 5d

(•

Air

HMdqoart«ra

ln t« U

T O q w r tB M A

A ir G fatp H M d q aartcra

[ Adr ane«d CaaTM , AviLoo Eqaip—o t E a i r ordnane*

HKHI BD

航 空 兵 器 部

2

A ir Qrdnanoe D e p a rta sn t

HHJOBU E

航 空 兵 器 部 器 材 班 ;

it

A ir dxfaiftne* DspartaMXt.

w m

cm siu ra)

航 空 兵 器 長 官 部

XDKD HKIO HOQUSHO

航 空 兵 器 補 給 所

EDD H SIQ KIOKTOJC

航 空 兵 器 供 給 所

KOKD H X i n E l a n ? 3K

航 空 兵 器 供 給 廠

ancy Q fflo * o f t h s C h lsf o f J r im ld ) A ir Ordzunec* na,yr

A ir Kqolpauxt B aplao«aii

KOKD J % 5 SOBJZU CKJTAI JOHO TAI

就 空 情 報 撕 |Hi 中 _

航 空 情 報 歐 航 空 條 約

USD E&BOTO

航 空 兜

EOIDKAI

航 空 界

unrrnriM

航 空 監

k d d j'

航 空 患 者 空 输

iu ju i m i

kanid

5grn

銃 空 管 區 司 令 部

KOD KiS3XI

航 空 管 制

f l i g h t c o n tr o l

m iD KAIT11

航 空 鑑 除

MTT

iSD.KilTA： CHOKAX ； 〇KD KisHTriB COECSHi KIOIKD TAI

a u rr j Depot

航 空 下 士 官 候 補 者 敎 育 除

KOKD n t m r a ig i

觥 空 警 戒 手

KDCD m i l

航 空 計 器

C D HI7U1

航 空 被 服

------HUD

高 空 飛 行

EOOEI

毓 空 榱

航 空 保 安 部

KOidjKI BU

航 空 機 部

航 空 保 安 情 報 部

KOBJ KICHI

航 空 基 地

m D HOAH JQHO JCi BD KOKD HOAX T U

A ir r l M i

鉱 空 鑑 隊 司 令 長官 m t Air Bon f 〇— l" io n < a Q friear Candidate Tr«1won— i n l o t l c « (n am * o f o r— r d a l con?>any)

KOKUUINGUN SHOKO KIUCJ TEKININSTOSHO SHCJISHA

國 民 軍 將 校 勤 務 適 任 證 睿 所 持 者

K0KD3AI HZOJDN 30KDD0

阈 際 榇 準 速 度

MiL I n t e r n a t i o n a l n a r a a l

'B A R m

ffl際 定 格 馬 力

Izit«mati «t s tre n g th

IOKU HJSKN DENWAH

航 空 無 線 窀 話 榱

a i r c r a f t r a d io te le p h o n e

EDKli WJSEN KAN

航 空 無 線 班

n a v fc lr

KOKU UJSEN SEIBI IN

航 空 無 線 整 備 W

A i r c r a f t R a d io

KOKU UJSEN IOIN

航 空 無 線 要 W

p e rso n n e l d e ta l ls d f o r a i r c r a f t radloaian r a in in g , a i r c r a f t radl
a c k

roTAlSHIKI SOJU HARIN

交 代 式 操 縱 把 輪

pAr

KOTAI SURU

後 退 ス ル

M-d recoi.' o il army r ei tt r e« aa t , r e t l r * , f a l l back nafjr r atttiljr e

iTOTAirOHJ

後 退 M

r e t r e a t i n g bblad< l a d e ( o f c u to g T ro ), a«*ptb«ek wis>g

t h r o w - o r a r iih * * l

KOTAI ZETSUENHJTSU

固 體 絶 緣 物

s o li d i n s u l a to r

小 端 部

a ir

high speed t e s t

KOTAN

古丹

T illa g e (Ainu term )

KO TAN

高探

a b b re v ia tio n f o r KOATSU TAHCHI£[

KOTAN

後端

a ir

KOTANSHI

降 端 子

e le c

KOTATSU KTORI

光 達 離

y i s i b l e range

KOTE

工手

s e c tio n bo ss ( re Naval C i il l E n g in eerin g DepartiBsnt)

KOTEI

行程

s tr o k e ( re p is to n )

KOTEI

固定

f ix e d , lo c k in g , a ta tio n a iy

KOTEI

工丁

a b b re v ia tio n f a r JcfUKU KOHEI 10IN

JOTEI

Mgh spaed motor to rp e d o boat

a i r high speod r o ta r y valT« c y lin d e r RPM a t h ig h speed high speed povrer hack saw, high speed c ir c u la r co ld saw high speod a i r c r a f t

K060KU K0D0KE1

光束光度計

■Light-ray photom eter

KC60KU 1HTSUD0

光束密度

l i g h t f lu x d e n s ity

KC60KU REWTAI

航測聯隊

N avigation Aid R egiaent*

KOSOKU RIDAT3U SOCHI

高速離脫 裝跋

amargancy r e le a s e c a tc h

KQSOKUSHU

航測手

armr n a v ig a tio n a id man ( p r i ­ v a te ) a r r e s ti n g ge a r ( re c a r r i e r a i r ­ c ra f t)

拘捉裝跑

b ro a d band a re a

K0 TAlfiU

卨 速 雊 行 ）楝

KOSOKU SOCHI

而TAI i n

d i s p o s i t i o n f o r a c t i v e d e f« n st ( e . g . d i s p o s i t i o n o f s tro a g r e serT e a i n t h « r » a r f o r counr e r - a t t a c k i n g a f t e r eaaaj haa b « a n a llo w e d t o p e o a t r a t * th e p e r i m e t e r o f a d e f a n s * *〇〇»)

h i^h sp«*d f ig u r e , h ig h speod c o e f f ic ie n t

t a l l hook (on c a r r i e r a i r c r a f t )， a r r e s tin g hook

(_ )

KC60KU KAITENSU

後 退 配 備

N av lg atio a Aid Coapanjr*

岛 速 度 狄 驗

KOSOKU GIORAITEI

1OTAI H U B I

sm all end ( r e p isto n )

t r a i l i n g edge "drop" te n a in * !

後挺

r e a r han d la ( r s US)

iOTEI

鉸釘

riT e t

ICTEI

楨挺

le v e r

KOTEI ANTEI

固 定 安 定

a ir

KOTEI ASSHIN YOKKEI

固 定 M 心 M 型

a i r s ta t io n a r y c e n te r of p re s s u re p r o f ile

lo c k e d -c o n tro l a ta b l li ty

拘捉速度

a r r e s ti n g speed (o f c a r r ie r a r r e s ti n g g ear)

KOTEI B0GI0

固 定 防 禦

nayy

KOSOKU SOKUTEIGI(KI)

航 速 .

f ly in g speed i n d ic a to r

KOTEI CHIKUDENO

固 定 蓄 電 器

f ix e d condenser

KffiOfOJ SURU

拘促スル

KOTEI CHOKKKIHI

行 程 直 徑 比

a ir

50TEI CHOSEN

後 提 駐 佺

r e a r han d le lo ck in g p in (re 1C)

KOTEI DENSHIN TAl

固 定 亀 信 隊

army

KOTEI HAGURUMA

固 定 齒 卓

定 儀 （採」

t o g rap p le (re m in e s), to a rre st

KOSOKUTEI

品速艇

speed b oat

KOSOKU TEISATSUCL

高速丨 a 察 機

high speed reco n n aissan ce p lane

KOSOKUTEISHU

高 速 腆手

speed b oat o p e ra to r

KOSOKU I0IN

航測袈以

jjeraonnel d e ta i le d f o r n a v ig a to r t r a i n i n g , n a v ig a to r

KCTEI HAC3URUMA QENSOICU SOCHI

KOSOKU YUSO DAITAI

卨 速梭送大隊

High Speed T ra n sp o rt B a tta lio n

KOTEI HATSUDOKI

KC60 RAIU

高)#道闹

h ig h le v e l th understorm s

J£C60 SOGO KISHOHO

高喊綜合氣象報

sy n o p tic upper a i r r e p o r ts

KOTEI HANSHA KOTKIHEN

KCSDHA CENKI SHINDO

卨 阇 波 m 氣板動

KOTEI HIKLZUNA

速 置 動 搛 威 好 配 1 1m 射動 車 型 型 3 開引片反發 邋 ^ 筒 定 裝定定定定定定氣 固固 固 N 固固固

KOSOKU SOKUDO

f ix e d defenaes

b o re -s tro k a r a t i o

Fixed S ig n a l Unit

a i r f ix e d g e a r , f ix e d rin g g ear a i r flx a d -g « a r red u c tio n gear a i r s ta t io n a r y e n gine, fixed e n g in e , s t a t i c engine r a d a r p ip from known ta rg e t lo ck in g p ie c e (r« depth oharge) s t a t i c l i n e (r« parachutes)

KOSU

恆數

aonar high freq u en cy e l e c t r i c o s c il la t io n co n sta n t

KQSUI

降水

p rec ip ita tio n ^ h y d ro m e te o r

KOTEI HOSHIGATA HAICHI KITO

KOSUI JOTAI

交綏狀態

sta lo m a te , s t a b i l i t y (o f b a ttle lin e a ), l u l l

K0T£I HOSHIGATA HATSD-

KQSUIRTO

降水馈

aooont o f p r e c i p it a ti o n

KOTEIHTO

固定標

f ix e d marker ( in v a te r )

KOTEI HIRAKITSDNA

see KOTEI HIKIZUNA

.¥-

機

疋i

a ir

f ix e d r a d i a l c y lin d e r

a ir

f ix e d r a d i a l engine

la

DOH

K05UISHINKI

後推進楝

to i^

KOTEIJIKU

阎 定軸

a ir

fix e d a x is , f ix e d sh aft

KQSUISHO

紅水晶

r o s e q u art*

KOTEI

固 定 銃 架

a ir

f ix e d gun mount

KOTAI

固態

s o li d s ta t e

KOTEI JURTO

固 定 i

a ir

f ix e d weight

172

a f t e r p r o p e lle r

JUGA

簠

_ KOTEI JUZA

固 定 統 座

see KOTEI JUGA

SOTEI KADO

凼 定 渦 動

£ir

bound vortax, fiz«d T 〇rt«x

rorsiKABJ

«

低角

ord

angle of ait«

卨

低 角 修 正 W 简

ord vertical deflection correction drum

itoteikahj

SHUSEI ENTO

KOTEIKAV

固 定 桿

s e t p in n o u n tln g r i n g ( r « a i r c r a f t 1C ■ m in t)

bonb head

KOTEIKAN

高 低 轚

inqa*«88ion of height (or depth) (In aerial photographs)

KOTEI ODOKI

固 定 起 動 機

statioi .io n a ry c

KOTEI KIJU

固 定 櫬 統

生

KOTEI KIKAN

尚 定 拨 關

a—

KOTEI KIN3ETSD KTOGEN

凼 定 金 切 鋸 弦

hack

KOTEI K M SHASHII1KI

内 定 航 空 鉍 眞 楝

f i x e d a e r i a l c a o » ra

固 定 鑛 石

r a d io

KDTEI kuCHJSEK

凼 定 空 中 線

f i z 0d a e r i a l , s t a t i o n a r y a n ­ te n n a

ITOTEI mCHUSEK

高 低 空 中 線

ra d ar

m s E ia

f i x e di 11C KOTEI HATSUOOK1 m v

fix e d c ry a ta l

固定局

gomt

fix e d s t a tio n

凼 定 轆 心

e le c

s o l id p o le -c o re

K0T£I UUSEN T A l

固 定 無 線 障

arm ^

F ix e d R ad io U n it

KOTEI UUSEKTAI UUSEN IQKUBHU

固 定 無 線 隊 無 線 携 M 手

am y

F ix e d R a d io U n it r a d i o

KOT£l MJSSNTia UUSEN TSU3HIMSHU

固 定 無 保 睬 無 線 通 信 手

; P ix « d R ad io U n it ra d lo o a n

ITOTKI M AlffilHI

行 （ 衡 ）程 内 徑 比

KOTEI CHOKKKIHI

KOTEI NEJI

固 定 蝶 子

lociking s c r e w , s a t s c r e w , fixwl n u t, ( r e d e p th c h a rg e )

固 定 燃 料 槽 固 定 啣 子 （ビ ス ト

a ir

f i x « d f u e l ta n k

ン) o i l b u f f e r p i s t o n r o d h»ad ( 1 3 .2 o n Brow ning Type 1C)

KOTEI PITCHI POHOPSIA

固 定 節 ブ ® ベ ラ

a^r

KCfTEIRA

固定蝶

s e e KOTEI N S JI

KOTEI RARO

固 定 蟝 步

a± r

fix « d p itc h ( r e p r o p e lle r )

I^EIS 入

高 低 差

cr4

T o rtic a l e rro r

行 程 サ イ ク ル

a i r s t r o k e c y c l e ( e . g . SAN S7TEI SAIHJRU, 3 - a tr o k « c y c l e )

lTOTEI SAIKORD

f ix e d p itc h p r o p e lle r

K0T2I SANSIW

固 定 閂 洲

KOTE1SEN

航 程 線

rhfuob U n a , n s r e a t o r l i n e

KOT£ISEN KffiO

航 程 線 航 路

rh n o b l i n e c o u r s e

KOTBI SHAKAI

KOTEISHI

高 低 射 界 固定子

KOTKISHin BAJOJHASSEN 釣 挺 式 爆 發 尖

KCfTEISHIKI HATSUDOH

固 定 式 發 動 棵

p ernanant bar

KOTEI TANCH1

固 定 探 知

KOTBI TBITO

固 定 抵 抗

KOTEI (SHOJUNKI) TEUPA

卨

KOTBI TSUGITE KC7TEI T aJsH IM JO

a r t £ t o s t e a d y , t o e n q jla c e , t o s ite a o n a r f i x e d ec h o r a n g in g a le c

f ix e d r a s ia ta o c *

T ty

s l e v a t i n g h an d « h e « l

固 定 接 手

•le c

f i x e d c o u p lin g

固 定 通 信 所

p c iv a n e n t c o a n i n lc a t i o n a s t a ­ tio n

KOTEI TSUSH1NKEI

固 定 i i 信系

p a m a n e a t c o a n u n lc a t i o n a n e t

KOTKI_TSUTSUCATA HATSUDOKI

固 定 简 型 發 動 機

KOTEI UZU

固定渦

低 （ 照 準 機 满

把

■m ■ lr

KOTEISHI TESSHIN

固 定 チ 鑀 心

e le c

固 定 H

f i x e d w ing

§At

KOTEI ZBTSUEN ZAIRTO

固 定 絶 嫌 材 料

atod eneB〇 r ap p ro ach )

ro rsi

高 低 照 準 棟

KOTEI SHOKUSHI KOTEI SOBI KOTEI SOCHI

s t r o k e to I u b b , p l a t o n d i s p la c e a a r tt ( g e n a r a l l y M a n a t o t a l Tolui&e o f s t r o k e o f a l l e7 1 1 n d e rx i n a n e n g lo e )

KOTEKIia

候 敵 撩

•«« KOTEKI K B IU in

KOTBKISHU

候 敵 手

sco u t

K0TEN

交點

p o i n t o f i n t e r c e p t (r « a r t i l ­ l e r y ,_ r e t o r p e d o e s ; c f . MEICHUTEN)

KOTEN

光點

KOTEM EEIHO

荒 天 餐 報

IO TQ IK I

耕 轉 捩

KOTEKSHIia HATSUDOKI

交 轉 式 發 動 捸

IOTEN SHDiGO

荒 天 信 號

KOTBTSU

sonnsu

e ik iu

j is h a id

so n ar tra c « r a y tu b # )

(im age on c a th o d e

c u l t i v a t o r ( c o n o tr u c t i o n c h in a )

mar-

d i f f e r e n t i a l e n g in e s to rm s i g n a l

銷鐵

s te « l

銷 鐵 永 久 磁 石

p e rm a n e n t s t e e l m agnet

KOIETSU GOON

銷 鏃 合 金

e te e l a llo y

KOTEISUJ(M )

高 餱 條 網

h ig h b a r b e d w ir« enteunglam ants b a ls a m p o p la r

KOTO

K o rceu n

KOTOSDEI ( a i r c r a f t e n g in e

高 等 文 官

twjoo)

navy S e n i o r C i v i l O f f i c i a l , Coniniis a io n e d O f f i c e r ( c i r l l l a j p e r s o n n e l s o d e s i g n a t e d have c i r i l aoi^vice s t a t u s p a r a l l e l ­ i n g one o f t h e c o c n ls s lo n e d r a n k s o f t h e Amnr o r N avy. I n sam e c o n t e x t s , KCfTO BUNKAN i s t r a n a l a t v d " S e n io r C i v i l O ffic ia l丨 and C o am lssio n e d O ffic e rs " )

s ta to r

KOTEI HATSUD0K1 f ix e d ty p e r o to r

f i x e d c y l i n d e r e n g ln * K 0T 2I KADO

行 程 容 積

to rD w h is k e r t y p o p i s t o l , ex ­ p lo d e r

固 定 式 姻 轉 興

8M

KOTEI r o s s i a

v e r tic a l fie ld of f ir e e le c

p« 9 6 No 7 癒 6 H o d a l 2

botA)

M JT A dT «ne*d C o u r s * P l i g h t Q ffio«r •TralnM

EOTCHI

抗 勘 比

d r u g -lift a tM l 0 /L )

p a r r A dvatncad C o u r s * A 1 irc ra ft U a in t a n a n e « O f f i c e r T ri'Aim*

KOTO KEISU

抗 揚 係 數

jd r

KOTOKUKl

豳 M 機

na?T

A d ran c« d C o u r " A i r c r a f t M alnt*a n a n c * E a l l a t « d T r a i n e e 'r a i n i n g C e n te r f o r な >nt K u - ii ie O f f i c e r *

成所

KOTOKU TiKT万 （ HI占 ）K I 卨

ra tio

(a b b rw i-

d r a g - l i f t c o « ffic i« a t : p lA M , p a r u o l

14單 葉 （ 飛 行 ）棟

KOTO NO

航洋ノ 甲嫌練

KOTO KAIKUia

卨 等 滑 空 楝

M co n d a ry g l i d e r , adT anosd g lld « r

Korcmra

K^I^KAN SANT^

高 等 官 三 （ 參 ）等

nav y S e n io r C iT ll O f f i c i a l , 3 d C la a a

KOTOTAl

固溶體

c b ja

KOTOKA RSIGHUSEI

品 势 科 練 習 生

o a r r Advw T ra ln « «

K ID

鑛油

M in eral o i l

kotu

脅腴

f* rtfL l»

KOTOKA 5E IB IJU T SU RENSHUSEI

岛 饽 科 整 備 術 練 習 生

na.rr

固 有 安 定

j ^ r li>h*r«iit s t a b l l l t j , n a tu r a l • t a b l l i t j •1 ^

KOTOKU

臬 等 練 習 機

KOTO RENStiJKI sh 5 ssn

卨 等 商 船 學 校

GAU3

A drw «nc« E n lla l

1 Co u t m & i l i s t « d

td C o u r s e K a i n t « » L T ra in e e

S fiZ a i £ T ra in * *

SANG-TE (KANCHUKUO num . b « g an 1 k a r 1934» w ith a c c « M io n o f P O -II)

i DO JIEITSU

固 有 導 班 半

1 TOGO

固 有 符 號

* ix

' HACHO

固 有 波 長

r a d io

固 有 滑 空 角

a ir

adT ancad t r a l n « r

n a ^ r U src h a n t U a rlo t O f f ic e r s S chool

1u n m iu

» o lld s o ln tio o

n a tu r a l p e r n e a b l ll tj in d iv id u a l c a l l 馨1(〇 n a to r a l

len g th

in h a r ^ p t g lid in g taglM,

n a tu T A l

angL i

KOTO S O K U T n a RBNSHU

岛 势 脚 的 練 習

a d ran ca d

KOTO SOWAKI

喉 曲 送 話 器

t h r o a t a lc ro p h o M

KOZU KOX)

固 有 高 度

hir

KOTO TOBIM BU

卨 等 郵 便 部

»rwar H i g h e r P o s t O f f i c e D a p a r t BMnt

n m j s m o baico

固 有 製 造 番 號

M u u f a e t u r v 1■ Muaber

EOIU SHUHASU

固 有 尚 波 數

r tU p

n a tu r a l fr*qu*ncy

KOTU TEI10

固 有 抵 抗

• l» c

a p e d f i e r« aia ta n o «

k〇1U TSU

航 有 通

• U a rc rls tia D f a r KOKU TUSB TCHN

roZA

後 坐

r« c o il

TOZA HKNiUMC

後 坐 鬌 挟 機

r e c o i l r e g u l a to r (Bechanion by iitilch len g th , o f r e c o i l i s Ad­ j u s te d t o e le r a tl o n o f cun)

航通

交通

TOISUGO

交 通 壕 交 通 錁

ro rs o

k a n to x d

交 通

i^ rs iT

s a o i5

kS H E i

i

3

i m

In ra n g e fin d in g

a b ^ r i « t i o r \ j r 〇r RIBJGUN KOKU TSOSHIN GAKO A ir n a v ig a tio n an d e a n n a lo f ttio a

KOTSU

KOTSOKA

coutm

小雪

8M KQSHIN o o i H u n l c « t i 〇D t r e n o h , a p p r o a c h tr« n e h o t t

备

C o a m n lc « tio n a S a e tio a

tra ffic

交 通 作 業 工 兵 要 M

$rv

f^ZAl

硬材

EOZAI

光劑

ID Z A I C H U S H im N

光 劑 中 心 管

KOZAITO

光 劑 简

JCOTSU s m i SHINQOTO

交 通 鳘

KOrtU 311ft! SHUTKI 3HINGOTO

交 通 整 埋 手 提 信 狭 燈

p o rta b l« t r a f f i c

KOTSUSEN

交 通 船

lig h te r

KOTSUSBM KEN SISSI

交 通 船 兼 叟 船

ooatinmd l l £ h t « r a n d t u «

roZAHUROSEKI

紅 柘 榴 汨

骨 炭 濾 過 器

ch a ro o a l f i l t e r

KOZAN

鑛山

)5(R1N) U10C

紅 (H )尜 母

l« p id o llt«

fiOZASHAKU

後 坐 尺

KOUN

m m

f o r RI8UGDN UNS^BD KCBE S H IB U ,_A ra 5r T r a n a p a r t Dop a r t a m t , KC6£ B r a n c h ( o t h e r b ra n c h o f f ic e s a r « in d ic a te d in t h o a b 〇T〇 w a jr, t h e f i r s t c h a r a c ­ t e r o f th * b r a n c h o f f i c * n a a a b « in g f i b s t i t u t a d f o r th « c h a ra o t« r "K O "神 ）

EOZASHANJ CIUIAN

後 坐 尺 駐 桿

KOITAM

ROKAKI

KOUM KOU MO J£r〇)0 KCWUStIN

174

公運

ヴ

o o n fc ro l s i g n a l l i ^ h t c o n t r o l •i^ n A l

li« h t

a e e « p ta a e « ru n

降丨相ノ强 度 3

tra ffic

ェ

！ I ン

n a tu r a l a lt i to d *

c o n tro l

pwnooam l d « t * i l * d f o r

tr a i n i n g a s ro a d b u ild in g e n g id m t « , r o a d b u i l d i n g « D g ln » « r s

理 信 猇 燈

l i g h t snow

ln ta o a itj o f r a in f a ll e o r a lllt*

r « o o ll aM aur«M ixt acal* eh«ek l a w f o r r a o o l l BM ao^ 如 d « ric « (ULait* aoTesant of r « e o l l aM suraiM nt w c h a n im )

溝 絕 緣

•X»c

高增

m

« lo t in a a l a ti o n

« roiA isD z a p u K u

• a h ir u ic u , c r u l a i n g

imZOKU

航續

K0Z0M3 BOTAI

後 瑣 部 除

an g s[

COZOKU JIKAN

航 績 時 間

^ 1^

r e a r g u ard a o d u ra n c e , d u ra tio n o f

KUCHU SH0T0TSU ^ZCKUKAN

s h ip n e x t a s te r n

(re ta c tic * )

roZOKUC

後 投 樟

s u c c e e d in g p la n e

XQZOtl) DCR1

航 績 由 離

c r u is i n g ra n g * c r u is in g ra d iu s )

( t« ic * tb «

OJCH) ANTKIGAfiJ

空 中 安 定 學

KDCHU BA10JQEI1

空 中 诞 擊 空 中 防 槊

n Jc iij Bocrro k u c iiJ B o cro ro

ho

空 中 码

HJCHDBTO KOZOKDBETSO

後 績 列

n a r jr l i n a n s x t a a t « m ta c tic s )

KOZCCBTOfi)

航 績 カ

8M

IOZOKU SKIMO

航 績 性 能

a ir

mzoiu TAX

後 後 酴

(r*

lUCHU' CH1SS0 I0TE njCHU CHO-ONQ

空 中 聽 苷 機

KUCHU CHO-OKSHO

空 中 聽 苷 所

d u r a ti o n p e rfo rm a n c e

n a v y u n i t n e x t a: ta c tic s ) a rm y r e a r p a r t y

KOZQSEN

te c to n ic

EOZQ3HIKI

挑 造 式

ehem

KQZOSHIQ

光 儺 式

(re

1 1 n« ( g e o lo g y )

s t r u c t u r a l fo rm u la

o p t i c a l ty p e

niCHUDA

空 中 舵

KUCHU DEMKI

空 中 苽 氣

KUCHU. ENGO BUTAI

空 中 掩 護 部 隊

HJCHJ「 Ic o n

空 中 護 衢

H ITA I HJCHUI >

空 中 避 退

(re «un e ig h t)

nJcHU HODEN « lto -ffC ra tu s KUCMJ KANSGKU •M

空 吆 別 符

鼯 別 數 字 致 掛 紐 區• 分

IIJBUN KAIHEIKI fllBUN 7 0 n

m e t« o rq i r e g io n ( u n it o f J a p a n e s e m e t e o r o lo g l o t L l o r g a n l M t i o n ) ; KU ( w a r d ; s u b ­ d i v i s i o n o f S H I); so n e (r« h arb o rs, e tc )

KUCHU KAS50

a b b r v r l a t i o n f o r EOKUTAI com a a y a te m I n d i c a t o r , s i g n , d ia c rim ln a n tf e lA a a ifi^ r co o n d i s ti n g u i s h i n g m a e ra k l s e r ie s n«ck s t r a p

( tr a n s la t ic x i d ep en d a o n c o n te x t; c a n b e re n d e r e d " e q u ip m o n t" , " u n i t s " t " p r o c e d u r o " , Hc l a 8 * i f i c a tio n " , e tc ; in ta b ie a , need n o t be tra n s la te d )

( t r a n s l a t i o n d ep e n d s on c o n te x t; c a n b e r e n d e r e d : " ite m l i s t , " " l i s t o f u n i t s , " " * q a ip B » a n t ta b l« ," e tc )

分 送 信

•la c

co —

KUCHIBASHI

*

oech

KUCHIBI

口火

o rd

EDCHIGANE

口金

r a d io

KUCHIKU BOKAN

_

u atj

BJCHiKUKJiN ( r r r o )

瓤 逐 艦 （ 一 等 ）

n arj

KUCHIKUKAN TAI

瓤 逐 艦 隊

sm

KUCHIiOJ RBTTAI SDCHIIU TAI

• 逐 麻 隊 逐隊

HJCHI RENRAHJ C H U T A I 空 地 連 絡 中 隊 niCHO BUTAI

空 挺 部 隊

空 中 紙 象 學

KUCWK0

空 中 孔

n jc iu

空 中 攻 擊

koczki

KUCHU KOTSU BUCHU KUSSETSO

空 中 舨 法 空 中 交 通 空 中 ） ®折

5 * t#O T 〇l

a ta o a p h « rlc r e ­

fra c tio n KOCIU RAIDO

空 中 宙 道

EDCffi RASEMKI

空 中 蝶 旋 器

KUCKD SAKUSEN

空 中 作 戦

KUCBU SEIFUKD

空 中 征 服

ro C IV SS1N 0

空 中 性 能

n jc n J s E N

空 中 線

t r a n s u la a io n I n s e c tio n a

arn r

敝 逐 （飛 行 ）榛

空 中 勘 務 者

HJCHU KISHOSAJOJ

& ir t r a w l ( o f a i r c r a f t t o r p*do)

7〇 o c t a n s a v i a t i o n g a a o l l n e

空地

BUCHIHJ ( H ir o ) K l

BJCHU KIUUUSHA

M o tio n s w itc h

EUCH1

逐 母 艦

空 中 滑 走 空 中 勤 務

( r « g a s m ask)

雇 分 表

空 分 七 O 揮

空 中 覜 測

lUCHU KDAU

roCHU KCHO

s e c tio n in s u la to r

KUBUN SOSHIN

空 中 放 鼇

KUCH1KUTAI

區 分 礙 子

匿 分 開 閉 器

空 中 窒 素 固 荦

KICEI

K0Z0KU

供 造 線

KOZOJN

空 中 防 禦 用 ノ

BICHU3EN DOCHO CHUCUDKNKI

a ir-g ro u n d o o c k , s to p -c o c k fu se

(s trin g

ty p « )

ro e n J s E N E N C I^ n Jc m b ra

g eu pu k u

空 中 綠 同 調 蓄 竈 器 空 中 繚 延 長 空 中 練 滅 幅

mCHUSSN HACTO

空 中 線 波 長

d e s tro y e r te n d e r

roCHJSEN H Q S H in

空 中 線 方 式

D e s tr o y « r

riJCHOSEN KETSUGO SEHRIN

base

(c a th o d e r a y tu b e )

( 1 s t C Ia s s )

空 中 線 結 合 線 輪 a n te n n a c o u p lin g c o i l

KUCHIKUTAI

p u r s u i t p la n e , f i g h t e r (u se d o n ly o f f o r e i g n a i r c r a f t )

navy ro n *

空 中 線 锩 線

M « KUCHUSEM SENRIN

KUCBUSEN RAKUSHA

空 中 線 絡 車

a n t « n n a d r u a , a n te n r u i r « e l

HJCffljsEN SENRETSU

空 中 線 線 列

KDCHUSEN SENRIN

空 中 線 線 糝

M o d lfia d D e s tr o y e r S q u a d -

n a i l D e s tr o y e r D iv is io n , D eaD iT a rro ^ PW *

idjCHUSEN U A dSEN

A ir- g r o u n d l i a i s o n (

h j c h i Fs e n

SHICHU

空 中 線 支 柱

KDCHUSEN SOCHI a n te n n a c o l l a n te n n a s t r u t a n te n n a n a s t

(o n a i r c r a f t ) ,

MJCHUSEN SO： HI

空 中 線 装 置

a n te n n a a r r a y

MJCttT SENTO

空 中 戦 _

a e r ia l eoobat

IfljCHU SHASHIN

空 中 鉍 眞

a e r i a l p h o to g ra p h

空 中 衝 突

a i d - a i r c o l l i 81011

丨ri?T E I BiJTAl

KDCHU SHOTOTSU

175

KUCHU SOKURYO KUCHU SOKURIO

空 中 艄 董

IUCHUT 2SOTUKAN

空 中 送 油 管

ir r « f a » l l n ( I

nX31Uf 2SUIRAI

空 中 水 甾

. to rp e d o

r o c w I 1TOKO 010

空 中 描 光 空 中 _ 送

l u c a u TUSCGU

管

A ir I fa n a p o r t Dep«

p >t t

p i p « - f i t t « r ( q M c i a ll a t i i n hxrj C iv il ^ c i n M r l i v p a r t a a n i ) , l i n e , d a e t, U plp«

管據

tab a expander

管板

tub* p la t*

KUDAldRIBAN

管 切 盤

p ip * e u tt l o c aach in a

OJDAN

空 1傅

acqjty boob e « a e f b lan k c a r tr id g e

KUDEN

空竈

bm

KUDEN JOKIO SOCHI

空 《 除 去 裝 置

s t a t i c « l la l n a t o r

RDOEN JORAN

KUDEN JOiAN

空 鼇 後 亂

• t a t i c , a ta n a p h a rie d istu rb an c e

mDEN NO J0TA1

空 窻 ノ 狀 態

s t a t i c c o n d itio n s , • ta o s p h e ric • l* e tr i c A l pheooBBna

nibocHo

空

N調

苦 土 拟 欖 石

九 四 式 瀑 藥

d Jkanchi

空 閑 地

idlKAN OEMPA

空 間 鬣 波

KUKAN DENKA

空 間 奄 荷

空 叫 蘚 磁 丰

ra d io

sp ace p e r m e a b llitj

鹿 間 幽 衝

navy

l n t e r u l t t e n t e s c o rt*

空 間 波 M JIK I

空 阐 波 眭 域

OJKEIHA

矩 形 波 矩 形 迷 動

•b b r^ rlA tio a f a r KQKUOUN

潜孔

■ • a b o l*

空包

b lan k o a r t r id ^ * , b lan k a a n n lt lo Q ,

空 也 觥 身

1C b a r r e ls f o r b lan k i n a n i t i o n

空'包火典

b lao k pcNKlar

空 放 裝 燊

b lan k charg*

杭 （ 代）

p i l e , s ta k e , p lo k s t

喰違ヒ

虫

a U « « r, _ p o s it I t * atagg9r)

&l£

lo a d

喰 違 十 キ

HJICHIGAI SEN

a i r « tagg«red d o u b la-i d i a l t jp « (r« engln*)

矩 形 鶼 空 七 〇 揮

0 E I ASSAXU PCMPU

空 氣 壓 搾 ポ ン プ

SJICRIGAI TO SH1TA

喰迪ヒ 唤

K D im i

喰 切 》

KDIX1 SH^AI

崔 域 晴 戒

SJIKI SQSAKD

鼷 域 搜 索

• t m p a tr o l

九 八 式 燦 藥

Tjp* 98

A k

•ta g g « r« d

a lu ll in tra f fic k e e p i n g a r a d i o w a tc h s q u a r e ira v e

» lr

re c ta n g u la r se a rc h p a tte rn

a ir

r e c t a n g u l a r w in g

7〇 〇e t « n e a T l a t i o n g a s o l i n e

空 氣 雎 縮 機

a i r c o ^ ire a s lo n p u ^) a i r ca o p r« a sa r

空 氣 趙 縮 機 部

' C caqu*e88〇r S e c t i o n

EDQ ASSHUKDKICHO

空 氣 M 縮 機 長

O ffic e r

KUO ASSHUEU POPU

空 紙 魈 縮 * • ン ブ

n i m i s u (rtqku)

空 氣 磨 （力 ）

Ema BAKXAM

空 氣 抜 管

DJKI BASS08DRA

空 纸 抜 塞 蝶

EUdfiEM

空 氣 瓣

KDQBITASHI： HATSODOn

m a

•t« c x « r« d v in e

n ip p ara

e p l o e l r e (M a ^ rcx com p o sitio n i t r l n lt r o *

70^, H.H.D. 3〇|()

Tjym 91 o p ： p l s lT COI

〇 «：

•n ls o l;

(Na^ 7 «xd tio a i t r l n l t r ^

空 氣 冷 發 動 機 空 氣 房 瓣 索

b a llo o a t ts I t * c a rd (r« d lrl« lb la )

空 氣 膨 張

bocho

EDQBO DBIBIGQCHI oikibo

a«« m m s a u iu

•n lM l 九 一 式 瀑 藥

conn com n

EDQ iSSHJKUKIBU

；AKU

HUICHIGAI TOIOJ

違 ！!

a id p ^ & re a

fd io

U 7〇 El

C D ASSHUKDKI

s k j w av e

r a d io

e m p ty o i l d ru m s t o r a g e

EDKETTOEU

尘 シ タ

格

r a d io

o f ot»gg«r nmre s t a l e r

ig 二 重 星 型

s p a c e w ave sp ac o -ch a rg e

KUKAN OOJIRITSU

KUSEI UNDO

n a il p o llw

r a d io ra d io

KUKAM GOEI

•1 * ¢

a b b rm rU tlo o f a r KOBU G1JUTSUSH0

▼ sc a n t l a n d

s p a c e - c h a r g e g r i d tu b e

c i t r i e f« n M 〇t « t i o a gap

ao xo cppl lo o aaiiv ve (Navy c z cai^>〇 i8s ii ttiio〇nj : t r i n i t r < ^

6〇)(, R .D .I. 4051)

sp a c e -c h a rg a a f f a c t

空隙

喰違角

T ^p« % p lo s iv e ;

ra d io

柯 麻 醱 醱 酵

KUICHIGAI KAKU

ab]2lr « T l« tio n f o r I0KU GIJUTSU

ra d io

空 間 觀 測

生

Type 9 7 e a p l o a i ” ，b l o c k f i t t e d (ltavx « x p lo iiv « ; CQAp o a itlo n : T.K .T. 6〇jf, H.N.D.

mKAN OENKA KOKA

B)KAN KANSOKD

4 lr

型 ）燦

空 間 m 砘 グ 》ッ 管 空 間 拟 荷 效 果

idjKAM DENKA GURU!

空 間 閑 散

喰 違 荷 盧

176

BJJUTGN SH IK 1 ；

空 _

喰

t j V 97 «K plo«lT « (N*^y «xp l 〇« lv « ] e « ^ ) 〇s i t i o n : T .K .T .

4 〇K )

n JK x m

f o ra tw r it*

DJICHIGAI fUUU

BAHJTAKU

空 術 麻

iCUKANKAKD

空軍

HJJUICHI SHDa

mJUTSDSHO

HJKAN KAKSAN

空 技 毈

OJJUHACHI SHI13 BOUTAKU

九 七 式 诚 m

_ c h d riT * ( « .g . 1C «7nchron lM r d riv a * « co« m ot 7 d r iv a , • te )

釘抜

KUICHIGA1 NIJU HC8HIGATA

B)JU5HICHI SHI (SE1GATA) BJi

KUKAHHA

an ten n a tu n in g

KUDO SOCHI

KDICHIGAI NAKI

九 七 式 爆 集

a n l 丨o l

KUOAITA

UDOKAMRANSEia

niJOSHICHI SHI

1>p« 92 a p l o s l w (Itovy •> p lo slT * ; e o s p o s itio n : T.K.T. 66(t, aliMBli— powder V S )

6〇9(, H.DJ}. 4090

空 中 綸 送 部

SJOAHIROGE

九 ニ 式 麝 癭

▼A«n

ioicmJ tuso

niDA

•,

a x n

空 紙 房 出 入 口 空 紙 房 放 紙 ロ

Hoako

BJKIBO mUUASI

空 氣 房

EDOBO EAZAUKE GUCH1

空 氣 房 風 受 ロ

EUKIBO SCFUD

空 紙 房 送 風 機

n i k i BUKQRO

空 氣 袋

KUKI BDRBQ

空 KI

氣

ブ レ 一

空 氣 銳 締 機

+

KUMI SENTO n u n BTOJUE ZUCHI

空 z取 銳

p n e u m a ti c r i T v t l n g h a n iM r

i d i ia

s e id o k i

空 氣 制 動 機

a i r b ra k e

M I CH1KUDENKI

空 紙 # 窀 器

e}«c

id J ia

s e ijo k i

空 鉍 淸 浄 機

a ir

10Q OAMAR1

空紙溜

« l r re v ttr ro lr

IOJKI S E IR IiaG A H J

空 氣 靜 カ 學

a e ro s ta tic s

IUQ DSIKIGAKU

空 氣 觔 カ 學

aarodymunlc*

idlci s a a

空 氣 鼷

空 氣 吹 出 口

a ir Y apor lo c k , a i r lo c k , a i r bound

n n a PUKIDASH1 GUCUI

& ir j e t

空 鉍 嘀 射

n Jn

空 紙 接 玫 管

a i r in je c tio o

空 氣 嗆 射 榱 M

a ir

a i r f i l l i n g tu b * ( w ith p r« M u r « g a u g * & t ta c h « d ; ua© d f o r r e g u ­ l a t i n g & l r p r« * siU 7 « I n r e c o i l s j r s t e n o f l^ rp « 9 5 P i * l d O u n )

空 衩 始 動 嫌 ‘

a ir c ta rt^ r

空 氣 室

a i r chaab«r

m n FUNSHA K n a FUNSHA QKAN mo

締 槌 （鎚 )

空 紙 嗔 油

ro n ro n u

k ik ih

空 氣 ぬ 油 搛

鼷

lc m a FUNSHA

S J K l SHIDOKI

a m K U Q FUNSHA K1KAN

ma cm

空 氣 錐

p n « u a a tio d r i l l

m i HASSHA

空 氣 發 射

p o e u ia a tio c h a r g in g

空 纸 ハ ッ 》棟

p n s u s a tic c h ip p in g h w w r

空 氣 平 衡 榛

p rd

n ia

h a ts u r i

a.

HJKI HKTKfkT KU1Q HQ1SEXIS a ic

h o is u t o

m ia -iR i T m X KUn JUTEN HOHO

空 氣 瓣 成 器 空 娬

ホ イ

X

ト

a iir t r a n s f o r w r

p fw u n a tic h ， p n a o u a t i c t :l r «

空 紙 允 塡 方 法 空 氣 允 項 榛

a i r co sp re8 « ar

空 氣 攪 拌 抵 抗

a ir

x u ia

空 氣 乾 燥

a i r i n g , a z p o s tm

空 氣 起 盧 榱

sm

ju t t o k ：

kanso

n in n ju ia

KUKISHU

to

a ir

K U O HOISUTO

a i r c le a n a r ( o f « n g in « )

( o f « n g ln « )

i n i t i a l * l r p ra sa u r* a ir n ary b o ard )

o p e ra to r (s h ip -

« l r s tra tu B

D JK I TEIKO

空 氣 抵 抗

a i r d ra g j a d r r e s is ta n c e

n J n TENGEia zucm

空 紙 褀 隙 揉

p n o u s a tic caxQ M ng h u a w r

B U ia TEW U

空 机 祺 允

a i r in fla t

tszu ch i

D JE I TO KAGO SAS1BU

a lr~ c fa u rn ln ^ 俨• d i s ta n c e

空 氣 初 趦 空 氟 手

KUKISO

CUKI

fe e d in g i

D}Q KAXUHAN TE1KO

rn n

rijnsHrrsu niJia SHQATSU

( r « 1C )

p n a a a a tio e q u i l i b r a t o r

e l« £

空 紙 人 タ イ ヤ ー

SETSUZOKUKAM

a i r I n f e c t i o n « n g iD »

•m

pu h iu

a i r oondenaer

i d k l TOUEI

p o r t a b l e ]p n e u m a ti c ]

空 奴 手 槌 空 氣 ‘ ト化合サ

セ ル a e rifa r

空 氣 透 明

o n u m u l v ls lb i l i t j n o t a t i o n "▼")

(B M u fo rt

EUKI TCRI- ；

空 氣 取 人 口

a i r so o o p > a i r i n t a k e

E U Q TSURO

空 氣 通 路

a ir duct

i r o n TONETSU

空 氣 像 热

a i r p re h e a tin g

r iJ n zucm

空 氣 槌

p a e u s a t i c h 麄_ w r

掘 開 式 掩 薮 部

空氣ロ

aJLr - p o r t ( o f a c a r b u r e t o r )

r o n KONBBTA

空 氟 コ ン ペ ヤ

p n w u i a t i c e o n r « 7 〇r

n J n KI0R1 KIROKUKI

空 鉍 跟 離 ^ 錄 器

a i r d is ta n c e r« c a rd a r

KDKKAISHIKI EMPEIBU

q Jk i

空 紙 摩 擦

•d r fr ic tio n

KDKEU

ク ヴ ク

C ooke ( r « c a a e r a le n a )

BJKKTOBJKI

屈曲榛

b a n d in g n o h liM

a i r d e n a itj

KDKKIOKU ICtCHTO

賊 曲 モ ー メ ン ト

jd r

KUEKIOKU NOUTSU

屈 曲 能 率

s e e iSU mO KU MDUEKTO

KUKUO

UASATSU

rnm arsu

空 氣 密

n in

空 氣 密 度

m it su d o

s u n n K R ia u

空 氣 燃 料 比

a lr-fu « l ra tio

m n HO RiQAES

空 氣 ノ 流 レ

n o te o ro ^

空 氣 ノ 流 線

a i r flo w , a i r s t r e a n l ln *

d Je i no

RTUSOl

d iia

raiA N u

ho

( hatsudoki- o i ) n n c i NUQ o jq

m a

o ndokei pomfu

id k ip p u

空 氣 ノ 通 ラ ， (發 動 榱 板 ヒ ） 空 氣 抜キ 空 鉍 驵 度 計

脈 切 符

D J O E I HATSDEOQ

空 氣 冷 發 動 機 空 紙 冷 却 器

lfljn RUaGAKU KEISU m n RIKIGAKUTEia

100 c o w U n g ) , T a n t

a i r te ^ M r a tu r e gauge

poos

a e p a r a ta r (» i« n )

b e n d in g a t r e a a

屈 曲 車 軸

b « n t a z l«

KUESIOKU.SHIKBCKI

餌 曲 試 驗 器

b « n d ln g t e s t e r

KOTO

空光

s lg rli^ it

KHfiO 3KIPKEI

空 金 睹 南 針

a n e r o id b a r o n » t« r

IU K IO J I B I O

空調

a rla tio n tra in in g

空 虛 羞 量 ：

£ ir

M ro d jn M ioi c o e f f ic ie n t

熊 手 磁 石

c la w B a g n e t

組

se t (n ra d a r, •tc ), e lo e e

a e ro d y n a B le a r e a

BJU IA 1 CHO

組 台 町

KUMIAHASE GETA

組 合 桁

KUMUWASE KIOiOIJIKU

組 合 曲 軸

u a w b le d c r a n k s h a f t, b u ilt- « p ： ra n k » h a ft

KUUIAWASS S H IC W

組 合 支 柱

adi r

b uu iillt t- ， ^ ip s t r u t

組 梁 小 骨

a ir

g ird e r r ib

組 谷 電 器

ra d io

組 桁 W 体

a ir

組 戦 闘

co o b & t t e a m t a c t i c s

空 紙 カ 學 的 抵 抗 ae ro d y n a B d c r a s i s t a n c a

カ 學 的 取 付 a « r 〇()7n a a l 〇 4 e e * l a g e

空 氣 濾 網

kun

空 紙 流 歉

a i r d is c h a r g e

r o n RTUSHUTSU

空 氣 流 出

s e e KLIKI RTURIO

idiKI SADO KEIKI

空 娬

a i r a c tu a te d in a tz m a e n t, a i r o p e ra te d I n s tr u a e n t

id i n

空 氣 サ イ ク ル

怍 動 計 器

e lA s s ifle r fo r a a s r a l. e! s o n a r ,, r! a d i o « t e a a ( e . g . NUOJUAKU K U ia , q a a i * t« r c a b b a t t « a a )

組台

空 氣 カ 學 的 面 積

角 ノ 差

a a p ty w e ig h t

* ra d ljitflr

a ir f ilte r

s a ik u r u

斛 曲 應 力

M « E IB E 1 HATSUDOQ

m i ROEUiio h t toto

EUKHODJ CHTOKD

b i« h t, bay

空 氣 カ 學 係 數

空 娬

b e o d ln g a o a e n t

SUIXIOKU SHAJIAJ

d Jo jn

ty p « a l 2^ - c o o l« dl X

THK m a R iK iG A K u m i TCRITSUKEKAXD NO SA

lo u r« r

空 娬 冷 却 式

VStGZKL m i i^ ia G A ia jT E n

a ir

空 氣 ポ ン プ

k u n B m iA K u n KUia REIEIAiaJSHIKI

tra n s p o rt o f a ir

c u t-a n d -c o rc r s h e lte r

a i r c y c le

iOJldBARI KCBONE KUMI CHIKUDEMKI KDIUKSTA OOTAI K lllfl SENTO

lj o o o ir p a r a t a d CHO (m la o < f l « a UACHI a n d MJRA) b u ilt

gang c o n d e n ser b ra c e d fu s a la ^ e

177

KUM1TATE 姐立チ iOJMITATE BU

組 立 部

OJMITAXB DAI

組 立 台

a s M a o jjr； p r e f a b r i c a t e d , p r » -

M a t (r« concrm tm )

7

n&T a i r

y

A » e « e b l j D « p « r ta e n t

s a a u b l j ra c k , f a—h ly

stan d iOJUITAn m o

組 立 架

m— KDlfZTATS DAI

XUIOTATX XAOCI

組 立 家 _

p rv fa b r ie c ta d bo〇M

EDMITATX OKS1

組 立 桩 査 組 立 桁

b u l lt - v p b—m

KUIOTAIS EO(SHU)

組 立 エ （ 令

r i ^ g t r t M M o fclj tach n lciA n

KUIOTATS KURANKD

組 立 タ ラ ン ク

RJ10TATE KIOniHEUISU

組 立 曲 枘 軸

BJIOTATE SHICmJ

組 立 支 柱

SJiaTATSSHIKI KIOUOJIKD

組 立 式 曲 肱 袖

BJIOTATE i

組 立 寸 法

p r« e m t eo o er« t«

■■■—M y d lM o sio i

KUIOTAIS ；

組 立 y

a aseab lj- d la ^ r a a

UJUITSUBA

iA 於

bucket

KUIOTSUGI

組繼ギ

• p ile *

雲 型 定 規

c u rr« d r a l * , Prenc

e ra a k s h a ft ra d la a

タ ， ン タ 袖 發 動 機 衫 £

o ra n k a b a ft a a g laa

ラ

ン

タ

旋盤

_

c rw lw h a ft la th *

タ ， ン タ 編 受 タ ラ ン タ

削 榛 轤

ク ラ ン ク イ ン

DJRANHJ PIN K B iU Q

タ

SJRANiOJ PIN SElfiAN

ク

:

»

ビ

oraok b M rlj •M niRAMKUJUOJ % ir ン

， ン ク ビ ン

：

eran k p in 硏

M ,

盤 cran k p in t a m i n g l a t l

KURAKBJ PCMPO KURAHiOJ SHITSO

BJRANKU TSURIAI 0 1 f£ l

e lo o d b re a k s

型 發 動

榛臺

erankafaaft 4 lr

ク

KURAVfSJ JIE L M m

tw〇-c y c l« «ngliM

C lerk I a i r f o i l

KURANKU5HITSU AB0RADAM1

KU1C3GATA .

案 切 レ ル

SURANKUJIHU SSCAN

( c f . BUNHIU

• — iubahku SHITSU

ク ， ン タ 軸 牛 梗

OJRAXIUJinJ HANOI

b u i lt - u p s t r u t

•M JOJldTATS KIOKUHKIJIXU

9 a • lr

タ ， ンク轴

b u i lt - o p c ra n k s h a ft A ir

y A

タ ， ンク M

IDRAnUJIiO) HAISUOOK^

^ i r u s « a b l« d c r a n k , b a ll t - v p crank

ク

I I 型

M y I n s p e c tio n

KUMITA1S K m

蜘 蛛 ノ 粜

タ ラ _

ua crack: Ht suiu )

设 動 機

n m lm i tokugata

組 立 表

BJIOTATK UXK

EDMCMOSOGiTi DOKIMI

KURAKU SAIXURO HATSUDOD

ト紙 キ ン グ

■ •o o n tin g

虫

EURANKU UDS KURASSHITA niRATCHI

EUMONOSU ENRIN

蜘 蛛 巢 線 輪

sp ld«r-«> b c o ll

EORAUN GARASU

ED1C NO TB： ；IBO

雲 ノ 堤 防

cloud bank

KUHE CHIN

罃

d o u d j (B M n fa rt n o ta tio n "〇"){ (In soae c o n to r t* , " o r« rc * s t" )

： HATSUDOD

空 冷 發 動 榱

> ir

a ir~ co o l* d engine

： KITO

空 冷 氣 简

> lr

f tir-e o o lw l 〇 7 lin d « r a ir - c o o la d cyj llin i n d a r head hate

KOUOBI R I DOIEITA

逢 止 板

an fc i-d ia ( re gi

> SUEUU

雲 隙 間

broken eloada

空 冷 氣 筒 冠

a ir

國

KUNI (i •UBIJI t a r r i t o r i a l d l v is io n JAPAN)f a b b r e r ia tio a t a r KOKIDON I U o r a l ：pain in g OepartaBir

空 冷 硬 化

a i r h a rd « n io g f a ixr h&rdaoad

空 冷 强 制 冷 却

fo ro a d « l r c o o lin g

ク レ オ ソ ー ト

KUNI8UBU

調 育 部

isuwi m c m

空 荷 迷 貨

naut dead f r e i g h t ( p a ja a n t f o r co rrtra c t« d b u t onoccupied hold space)

KUNJI

訓示

c irc u la r

KINJITTO KUNJOZAI KUNKI

ク ン ジ ツ ト

遍蒸 動記

EONHSN BUTAI

訓 練 部 隊

t r a i n in g fo re *

KUNREN H016U

刹 練 本 部

» rw

别 觫員 訓 練 攻 擊

ク

吳

03R1-ISH1

advanced t r a i n e e

EDRIKAESHI CRTOKU

t r a i n in g a t t a c k , p r a c tlo * a tta c k

...KURIKAESHI SHOE

e r« s o l

a b b r r r iaitio t io ia f o r EURE CHIBJUFU TOKUBETSD K RIKDSBfTAl, EQRS NaTal D is tr ■lot j SNI7

栗石 繰 返 窳 カ ..繰 返 周 波 数

nm m

空 力 効 率

fOAIKI NEJIRE

空 力 捩 レ

r a i i i a skido ki

空 力 制 動 撩

KUNROKU

薫陸

r e tln lte -

空 音 機

a b b i^ r la tio n f o r KDCmJ CHO-ONQ

KDRIIDCU

a « riA l to rp ed o

KURIKKU BOIU

k r a f t p u lp , a o lf a te p u lp

kcritsu

ク 箏 ツ ク ク

！ 》 ツ

（4

石 鍮 液 c r* a o lln

特

p r a c tic e boob

訓 練 用 燁 彈

BJRAFUTO PABUPO

SM TCBINITOEO ]

ル

t r a i n in g c e n te r

訓 練 所

KUNRENTO BA8D0AN

ク ラ フ ト パ ル プ

-

空 カ 千 涉

Advanced IV ainM

c r* 〇8〇t in g

ブト

n k u a kansho

iOJIADiSHO

KURAI

9

T ra in in g H sadquarters

訓 練 生

空爾

シ

•/ — A ク レ V

E0NRQ1SEI

KUOHQ

レ

ク レ y

c ita tio n b a U * tin *

iOJNBEN KOGE£L

ク レ オ ソ 一 ト

注入

fu a ic * n t8

訓令

KUNRSON

ク レ ー ン

k u n s it«

KUNRSI

178

•b b rv r la tio Q f o r KUBS CH1NJQFU. KUE8 N sral D i s t r i c t

ク

ル

KUSHOKA m tp i

f

空

齙

連

絡

信

maozu man

tt

タ

o

—

ズ ク

挛

DJU SKTSODil d b is o t a r u

q o a r ifr 1

t

— ch

管

BQBOnDSO KA1

C ro o k * «

褫 機 轤

B T B n u irm H T rT

車載

UBOIC OAI-ICHI 1 TCBI SHUUI GA1

久也第一酴軍嫌備U K _ 士官學校 a c k m lil

umosMi,

'(

saun

ク ル ；

ルシ)

( タj

H I)

fo r IDBUSHI U lS B i» ■ M B f a s tv w« o f Typ» 1 Hoarinf Dmwimu, alm>

.^ • b f c r e r ls tlo B

H o s in g O a r lM B a ^ j « O bv W

楔 n iso

空 路

BIBODESD XIKAXI

9

〇 _

デ

KURO FOTO

9

0

7

pipnRAWt

ク « » ガ 本

KUSABIJO m C A T SO B O

—

測 !

楔 狀

l i f t

SlMi

軀部

h ig h p r» — u f

w dc«

(t« n i h — a n l j « M d i n eoon M ile o w ith a r« a a o f • ! 〇〇« • U S A B IJ O T S U I1 1 9 D B D

模 狀 低 氟 雕 部

■ o b il« )

m TANEABURi

KUSARIBI EQSHI n V T A IK I

I AK&BUOltf] 〇 ム 銷 繚

BJRCKI D05EM

9

SUROUJ KARA

タ i»

n m o tc KO

萆地

KDSAJI

モ シ • 種 油

8US. SARUAN

o h ro o lia i co p p e r

ム 革

ISAEI POMPU

eh ro se l* a th « r

ク 《»

■JSEN

c l ir o a * 8 t M l

SUROM] UEKE1

夕 《» ム 鍍 金

EUROUU UCRIEUIEN KO

タ 》 ム

モ

»

c h r 〇M

m ssi

p la tin g

つ デ ン c h r c ttB B 〇l j b d » n i

KQSSN KTOEMI HERTAI 1

c h r〇 M tu in ln ^ prooesa

KUBOMD NAKESHI BO

ム

KURCUJ RENGA

ム煉瓦

KUEQUU S A N ...

ーム m . . .

m 法

饋 火 格 子 給 炭 棟

ohrooM b r ic k

UHW

KUSEMI SEIKO ：

空 戰 性 能

KUSEN TA1

職 潜 離

. . . c h r o u t * («*g. KUROIIJ i NAUAR1, l« a d c h ro a a ta )

KUSEITEI

瓤 潜 艇

KUH01I) TEKKO

ム鐵籲

c h ro o lte

KUSENTEI TAI

纊 潜 龈

EJROIU TBTSU

ム鐵

fe rro -c h ro a B

l〇 ]RO»I)-ZAKURC6Eia

ム 柘 榴 石

u v a ro v it*

m i 〇N

a

KUBONOUETA

ノ メ

couloob _

タ

ss e K1SENGI

ロ ブ ラ チ

EURCFOPURACHINI SAN n m o iu

ン

- ル

a s

亜

鲅

鉛

ル 了 セ

KURCRUBaiZ®U

ル ベ ン • ノ ー ル

KURQBU KARUKI EURCKU PUURIN KURQRU SAN KURCRU SAN …

，ふ chlaraoetophcnoiM

ル 工 7" ル

KURCRU BCHIHD

e th y l eh lo rid B ( e f . ENKA BCHIRU)

KURC6U HEDOO

喰 メ （ くしやめ） _

8M

KUSHA11I GASU

喰 （ く し や み ）反 斯

▼ o a ltin g

iOJSHAia ZAI

喰 （ く L や み >劑

▼ o a ltin g g a s a g e n t

KUSiflGATA DCRIOKU SOCHI

中 型 動 力 装 边

KDSHICATA HATSUDOD GATA

中 型 發 動 楝 型

KUSHIGATA HIKOKI

屯 型 飛 行 楝

s«« KUSH1 GATA TOKU HIKOKI

KOSHIGATA OXAN

中 形 搛 鷗

ta n d a a englna

ク ロ ー ル カ ル キ

b la a c h in g powdor c h lo r o p ie r in ( te « r gaa)

tCU SHliQ

ル ビ ク リ ン

ク O ル 酸

タ0

ル 酸 . • •

c h lo r ic a c id . . . c h l o r a t e ( e . g . KURCRU SAN KARI, p otaasium c h lo r a te ； SAN X SURUFUON SUl

黑潮

JAPAN c u r r e n t

ク ロ ス へ

ス へ

〇Bch c ro s s h a a d , gulda tu o c k , s li d e! b1 lo ' ck

ク 〇

KUEOTETSU

クロ

KURO UUIO

黑 •宴 以

b io tite

黑 ワ ニ *

b la c k v a m la h

黑 水 品

smoky quArtz

KURO ZUISHO

睜 潜 特 務 斌

KUSHIGATA-TOKU HIKOKI

KDROSU HEDDO P IN

KURO ITANISU

KUSEN TOKUMJTEI

KUSHIGATA PUROPERA

ク D

テ ツ

k■ノ msch

c ro s s head p in

S u b o h aM r O iT ia io n . O iv

KUSHAUE ZaI

ク ロ ル 蛾 限 ェ チ ル c h lo r o f o r n a te , a th y l c h lo ro c a rb o o a t*

KUR«U ZURUHOH SAH 咖 OSHIO

a c id

s in e c h lo rid e

HJRCRD ASETOFUENON

KDRCWJ GISAN BCHIRU

cl c h lo r o p la tin lc

除

fdlsH IN HENSEIKI KUSHIN KAHEN HENSEIKI

小

地

ブ

〇 ペ ラ

卑 型 翼 飛 行 機 ク式

S p « o ia l SobonaM T iOJSHAMI ZAI

gaM

«l1x

tandem ty p e poi

' p la n t

-c o re r e a c t o r

ra ^ io

a i r - c 〇M

choke c o i l

空 麻 補

• b b i ^ r l a t l o n f o r KOKUSHO H0KTT1BU

瘟麻下

a rm ^

u n d e r t h a command o f , u n d er th e d e le ­ g a t e d co m n an d u a e d t o ii> d l c a ta a r e l a t i o n s h i p o u ts id # n a r a a l c h a in o f connknd)

179

KUSHOSEKI 空晶石

n is H a s m

B » 株

KUSHC6£M

空轚 修理

8DSH01 S H U U

ETAKUHEKI KTAKU HIK1K0UI KAITEN SHUJIKU

脚 引 込 ly] 轉 主 軸

KTAKU HIKIK^ICI SAKUDO r in k u m o

脚 引 込 作 動 m m

KTAKU H lK IK O ia SOCHI

脚 引 込 裝 轚

KTAKU IC H I S H IJIB O

脚 位 置 指 示 棒

KIAJOU KANSHO SHICHU

脚 緩 杨

a i r d ep o t o r« rh a u l

空修

n i3 M ；

S im i

■ b b r ^ r l a t l o o f o r ldtSHO

kusmJ BUTA1

空軀部雕

n e w KEINO

空襲警報

• i r r a i d w a rn in g

KDSW KXIHO KAIJO

空 襲 警 報 解 除

a l l e l « a r , t o se c u r* f r o a u i a i r ra id a la r t

KOSO

空送

KUSSITSUGATA

TOLO

屈 折 萆 投 允

KUSSETSOKAKU

W 析角

KTAJ0J OKIU HIKZSAGS

l a n d i n g g e « r r e t r a c t i n g a B c tu n i n

g—r p o s i t i o n i n d l e t i o r

支 柱

la n d in g g « « r o le o a t r u t , lu td in g g » T ahock a b s o rb « r s tr u t

脚 被 e

%ir

p a n ti

( o f u n d a rc a rrla f* )

KTAKBSm

客 席

脚 指 示 計

s*« m i u

liv k K o f r e f r a c t i o n

KTAKU SHINGOTO

料 信 狭 燈

la n d in g g e a r s ig n a l ll ^ h t p a sa « n { « r c a b in

儒 べ 八

to

W 木

chem

KUSUI S£NTAI

辛ホ戰睬 軀木柏恥

re fra c te d

KIAJCUSHITSU

客室

KIAKU SHOKO HTQ5HIKI

脚 枓 降 標 減

F ig h t e r S eA p Ian * U n it*

KTAMJ SHOITO S H I J i n

脚 # 降 指 示 器

« z * rc i» « h M d

naT ^ i r KUTA1 ( ^ c t l c a l s u b ­ d i v i s i o n o f a SHOTAI I n a H1K0TAX« c o n t a i n i n g 4 a i r c r a f t ; c f . SHOTAI)

n ? I E I BUTA1

空挺部隊

• • • XITIU T E IS H IN BUTAI

n rrra

空轉

A i£

句點符

coni

paa««n««r 8*«t

e x t r a c t i o n o f w a te r

fu n ig a ta

to rp

BLITSUDO SHIKENKI

脚 應 急 引 下 ゲ 楨 桿

l a n d i n g gt g e a r a a a r g e n c ^ « x t« a s io a

KTAKU S H IJ IK E I

KUSUBEXU

KUTENPU

ン ク la n d in g g « a r r e t r a c t i o n lin k ■ e c h a n is a

•n g l* o f r e f r a c t i o n

KOSUI

is m

KOKAH

d io p tr ic flo o d lig h t ra d io

HJSSKTSURITSU

T au

SBTIA1)

KTAflJ 01

ffi折 波

k u su i

( t « 〇t l -

dkwt A i r A t t « o k fogpM. e a l • q u l T a l e n t o f KOOJ

l a n d i n g g e a r r e t r a c t i n g s p i n d l* , la n d i n g g e a r s ti- u t k in g p in

a i r tra n a p o a rt

n is s rx a jH A

IU TA I

脚壁

c h lu fto llt* a « ls g a t« d o n u n d (c o a a a n d o f u n its n o t und er th « o r lc ln a l e h a lA o f C Q H a n d )

ra c in g

la n d in g g e a r p o s i ti o n In d ic a to r • • • KTAHJ SHOKO H T ffiH Iia

ITAKU SHUNO SOCHI

判 收 納 裝 雎

r « t r « c t a b l * la n d in g g««r

脚 装 置

la n d in g g e a r

KTAKUSO ZEOTAI JCUlflTATE

脚 組 全 拽 組 立

la n d in g g e a r c o o p le te

KIAKUTO

m ^

QX*d

t r a i l head

KTAKU TOGA

脚 拟 架

o rd

t r a i l h e a d o o u r tt

KIAKUTO HOJO K ID O ia

脚 用 補 助 起 動 器

KIAKU WO DASU

IW ヲ 出 ス キ|

S—r

p u n c tu a tio n a ja b o l ta s tin g u c h in e

ンチレ，

to

lo « » r th e la n d in g g e a r

» e « (djHOTAiOJ

KTANCHIHEBA ANTEMA

KTTOKU GATA

空 * 甩

a i r f o i l ty p e

KTAPASHITCHU

キヤパシトJ

n jru

空輪

• i r f e r r y , a i r tra n s p o r t, a i r b o rn *

no

敎

fe rry in g u n it* * , a irb o rn e fo rc e s * , a i r tr a n s p o r t fa re* * *

KTO

强

a>teor〇l

KTOATSU KIOKIU

强 蝤 供 給

p re s s o re fe e d

id fiu

butai

KUTU HOHEI BUTAI

空 锚

KUIU TAI

空輪浼

KUIU TEIS H IN BUTAI

屯

a

部隊

空 輸 挺 進 部 隊

a irb o rn e in f a n tr y fo rc e * a lr b o r n * u n i t * , { T r y in g u n i t * , a i r tra n s p o r t u n it* a ir b o r n e r a id i n g f o r c e * (n a y I n c lu d e p a r a c h u t* , g l i d e r and « L l r - l a n d ln g t r o o p e )

KUIU T E IS H IN TAI

空輸挺 進除

a ^ b o r n e ra id in g u n it* KUIU T E IS H IN BUTAI)

KTAKKAN

w设

o rd

W

KTAKKAN

W

KTAKKAM CHUHAN

脚瑙駐极

(e f.

KTOATSU TSUPU

强

ETCBA

拒馬

M 通風

ra d io

c a p a c ito r

naut

heavy, seven

fo rc e d d r a f t

樾 部

m

m 調 空 襲

c o o r d in a te d a i r a tta c k s

KTOHCRYU

强 潮 流

Qjuit

KTODAI

筐体

KTC8U ktocho

Kusmi

t r a i l h « n d l*

« SUSCHJ

s tro n g c u rre n t

c a b i n e t , o aB * , h o u s in g

o to u n tln g

KTCOAlHEia le g rin g r e ta in in g i y p e 9 2 H1C)

s tra p *

(far

( iy p » 96

KTQDEN GIHE1

a b u to e n t w a ll

强 竈 技 兵

b ip o d f o l d i n g « x l« IiC )

KTAKU

m

a ir la n d in g g e a r o rd t r a i l , le g ra d io p ro n g ( r e tu b e )

KTODO HIKOOAN

敎 導 飛 行 阒

KTAKUBI

脚尾

t r a i l end^ t r a i l sp a d e

KTODO HIKOJO C W flA I

敎 绛

KTAKUBU

脚部

ra d io

CfAKUCHU

w林

KIAKUCHU S H IJ IJ I K U

脚 忭 支 持 軸

la n d in g g e « r s t r u t

w柱 全 《

la n d in g g e a r s t r u t a s s e m b ly

KTOOEMSHIKI

共 窀 式

KTODO

p r o n g s o f tu b *

army

飛 行 場 中 隊

敎 螃 步 兵 團

poaer lin e

u n ire rs a l b a tte ry chw n

M 導法

la n d in g g e a r s t r u t , u n d a rc a rrl« g a s tr u t