Jacob of Sarug's Homily on Tamar (Gen 38): S. Jacobi Sarugensis Sermo de Thamar 9781463224738

Citation preview

Jacob of Sarugfs Homily on Tamar (Gen 38)

Analecta Gorgiana

495 Series Editor George Anton Kiraz

Analecta Gorgiana is a collection of long essays and short monographs which are consistently cited by modern scholars but previously difficult to find because of their original appearance in obscure publications. Carefully selected by a team of scholars based on their relevance to modern scholarship, these essays can now be fully utilized by scholars and proudly owned by libraries.

Jacob of Sarugfs Homily on Tamar (Gen 38)

S. Jacobi Sarugensis Sermo de Thamar

Edited by Joseph Zingerle

1 gorgias press 2010

Gorgias Press LLC, 180 Centennial Ave., Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2010 by Gorgias Press LLC Originally published in All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. 2010

-X.

%

ISBN 978-1-60724-973-3

ISSN 1935-6854 Extract from (1871)

Printed in the United States of America

S. JACOBI SARUGENSIS S ERMO

I>E

T

H

A

M

A

11

EX CODICE VATICANO 117.

E D : T u

s

A

J O S E P H O Z I N G E R I.E.

-

ti

L—

1 -

ŒNIPONTI. L I B B A R I A ACADEMICA WAGNERIANA. TYP18 W A G N E R I A N I ©

1S*71.

I\ MATALEM

PIO SEPTÏÏA0ESIMÏÏM

. ^¡Cs^lU)

jioZi

. . .

jia^

jju^

ij s.rii3

S. Ephr,

(ocn

Zoen

V^JO-ß

i.j¿

fili*

Cod. Vat. 117 (Nitr. V.) fol. 19. col. 3. — fol. 2 1 col. 3 . 1 ) Vu." Î M °

ui^j

•. j ^ .«f> ~\L \ \

•

J "

• III .-fi "> r

1 . /['

wco)

1 «1 n *" ; ìli Vjo

5

warn \£>i jjcnLs

(¿

H3

Ì-Jj

v-ÛJ.«? p: j»vaio jjZai CCTl i j j ^ U ^ O

v

^Sn -„ s ¡»J; jffvü^f. f i

10

O (TI !,JÍ soa^..;) \LLi

VtjoJLMS

^.sfì- Jalo

ocn

^ii. Lkom ^saiiiOOmLs IB li]

1 nMin '. n

jjfflLs

\sxloai .j S -i no

?}J

Í.J010CLÍO liooj

*) In spiciendi cod. Ni Ir. XIV. occa.-io defuit.

f ••- ^»^.^je |íTlo liooj ^ l i o (ÍLD iene

6

aasLoo} ^LtOil i l

—iß

< 5 1 ^ A J ,¿ j

|ìo

1 • ^n A , j . i l i i û C ' ^>nin.

^OffLXsOOiàLs .oraiàj

^«Mijsn

jno

Í-Jion

ÌMJ:

V=>j , - Ì . P

iuZj

s_£iojS¿j

} Llll-1-

^ccTVijaiaiàO

.oJÌ

,ajj jo m

¿iíCujo \

Î-QÏÛQ'A

jj.^lfflSP

(JlitaÛ

jtU^

ÏLD;

jìuJLs

,_i£>

* m 2u?J

iuon

wÄj^iOJ

M

30

ìorn f

iojjj

í-ÜL^-i

M

Ì^U-O

"W ^

eriLojio

ioblùOì

jccn f i o ? ;

\+MJ

orticai.

tn¿o uso

-

35

«fri jffV^ ijj j i^ .;

ì'jj

criÀ.Miì ••n.iíi'^wü

Olii. LAISJ

•Tili. ^àjj

TJJ

^JLcJo

-tZ>

(TLÄ

ìjj

ijj

So)?

25

(Tus

X o

jotn

cu-

¿jffvJo

ftjj V.

20

•FO.^^MO

j¿UiO

jiLsC'j.«« I ^ L l

V-;,) -.V

V u

nuvij splàO

(C I

jìo

*">; t

jknaJ Ì K

¿> Q.

| a

s ¿ j

i o n (¿ffv^ flo ( o c n

Î - Ï ^ - M w o c n

w

^

^

j

l

f

pLoin

¿a¿.io

Í T X I Í O

j - s u a J

t

w s a l ^ i ;

LOCTÍ

¿ >

UM IjsJb}

P

'...p-a.1

— J a i

'i¡

o i i . » ^ (S| 90

0(T|J

¿fP¿.

¿ o c n

8 5

«al.,

jjfl

Liexjuo

9 5

9 wiOJl -jd.'pj

ìr—

ixJ

Ìau XUe V i j

U-J.

( '^Ji ito

ìlìv

( 4 J V r~ wiC^I S-^JV ^.iÛiiUijj ,2 in (

jlcH'M--juaì;

105 fcsoKì Î-iûJ? ... jiuo f'5"1—- ¿"S?

vjom ——

Vjàp 110

U.i(j jiOiüL. j.'' • U [ > '

•W^TUA—Ì^-'M -- ^

'"-(TLi joiTI

t-^r-

M

V-'l?

(¿CVüjL ; Iï-ûi rr^J

I o n l-XLaJ

çnbjL^gA. w*CT

jiClàOiCT

') In Cod. vitiose scriptum e s t : t> û y 2 ) . u+sì Foraifcan ob m e p u m Iiis voealibus voeabulum nofi»* fi

tatum est in codice. Existimo, íegetidum osse adhibendam. Cfr. v 3 ) Non dubitò,

281. quin ita legendum

sit.

ot diaeresiu In

cod.

2

vitiose:

10 i 22. J i

cali).mZaXuaj'n

RÌHU—*

cali,

u^ì

ZusavàZj •.inaili

Ì ^ ^ f

Ì'-t*^: T - ä i f o 1 2 0 KjXiS

i—ll^-C FJ>G¡

k4 t

LOTI

(Jc

fci^ao aristo

^

j-iu^i

ili?

Vsj

(Cai.

iìoj

U ^ o * 125

fami t——. ì

..jiu.^

^

j - J - J ] — © CTI

(jen ìwLj

Î ° § (5T.1L

îaisJo

j i 130

Ü J : ÍívMÍoj

¡Ua

LaaJo ¿cm

lem

,¡

¿OOT ] n .

¿on

il

lf.4.

¿«en

fl 135

1

ìr,-ì-

V

1-à.OfS

ci

^«jo^Û

^•íü Y •"T.—» ì-uicf

jialiOjcnj ¡í' * 1 ' - r i - 4

V a i

Gu^àX)

(Î CaL

J 140

i.jj ji>D¿2

ffUCj..*^

c a l i '-v-iii-à. ÌJoìh

¡nívi^üú jíTL—.

WíOj

ii-j.-». ì l i

P ,.(

" 143

11 j'faaus f A •'"'.SP

Poji

ctlìLIUÌ liijB

Blis Ü^Jl Ì50

I c m j,t\:>o $

¡lì' a-—

(cri

„^ulik

(TUCÜ, Q.^ ^LO (-—1 -JÍO*. ( 'ili'

f |

jlaJI

TJjÜi OTI ^ l l l

(.JL* a ü t

jocn —^J ti-

mlj^jk-j

Tlj.—L jcfn 'j.ljjj

ili» \JL*>

ÌQjH.5© ' - l U -.,i J *

j-rúl 155

Tl¿al:¿u;ri (TLi • '

ÍÜÚ ILA.] (ÎC

a r i l i ' - - "pi-1'

(.a. Q.Ü); jiíOp 175

¡ ¿ g i v a »TI;

•TLC a « 1¡|f|D

•lem m î u â s . 2

jUJÌj

nria^

•TLJtSj „ „¿jjJ.

ffKlr

lio» i i ^ —»»iß

j¿&l¿GU{71?

ï'fSÇUA,- f u I ^ ß O

fjCÎTXjj i U ü i i .

jl.ii^i ¿OCT©

i iu-s}

¡¿OiiCUCT

«rus Ì--C.-Ì-:

ì~=>> Vaaf-^J

CTLC î j f î U O

ìli:

¡TVI^O

u J J ;

1er» ì

iTtii ÌUbiO

tio^La«

_ ID

185

-rrl

Í3 oi^

(J-

M pGT¿i ÍTlJ;

ti"!

Mtj^J fi—"

i 'pi Pi-

Po

P^ßo

U - i - i s í u o 190

(OCTI v|j| r v i v-ioip "fì;

fl n

jiaia^iiil©

TL-^íí'^lj

t—>V j-fSOA,

2om

f o n ìuix>c Ìa^V)? (t'Jii^O Gxis. . .jJiUi-j

fjooia i u ü

i:-—» - - i ? CT-lk -«en

-cri

') I n cod. perpetra m :

j^iu fcUfj - T J Ì ori

.

195

13 ¿orri i^JpjÀU)

*

yJt$¡f

fj

^ a i a J

¡o.-C

jiaJLs Í J S O Í Í Í J

,-jQlZ

O

Ita

XÍJS

f?als

legendum

esse

Ir*-;?

videtur. ó • I

i

18 xoLtb c 4 f « j o (Tuii ^tSÎJUOO

• —..»jAi*.. * J JJ crus \omL f j | î £ j

ÎTLii.

335

kl,

^¡C^li, iîlOjji» ,û.JÎ jc-^i

illiAii) ja. o

iliV î . l l r i i O 340

LSfX. j ^ à î i Uk^k Lij jîST—i.

iJ^a®

©m

Î L ^ i i O "(J©

OXUZLI a l l ô ; M

M

iXi; ^ j i û

'H

UU*:*

M

fjflVep ^ u o

î-if:

jjCT.au fcn©

i J j ifXÛ

345 - f ^

^ î j j M ¿-S «OjJ (Tliij;; 5*

•

i l , . : ^.ic > » « S é '

M

¿on

cnljiS^; ÏJj

f ^ n

¡pî-a jcci 'VJ© 350 caiu

jjaJ

$L©j

v

fooffv* jocn fy-

Îr-S-Jo

W

XSL^:

cmû.*.¿f£>

îjiol y . - y - . VJL jiD WJtlk % t ±0

?>aJ ï ^ c f

ctiAAA a . ^

wjcnojtrvsu^ j

-—¿.'-¿.¿J 355

i i l ; i>^ 5 ©

>jo

m?=-j k a ^ j o

cnf.^©? joiri w.nJ

13 j i p l Li>\a

wj:©Î© 360 îia.J

Lu'^o

Pi-Xi

19 f ft.,\q„>. Ì L ^ . 3

Ì>ÌH= ì-flì (•jiiCu*.. • * ft *\v> •

jit>¿ ^ » a j i -f

jLs'fAí \l¡.

fjàjuklù (.JLLU^

TLllD )(TlJ¿

M-.t.fì.lltrf); i ^ J i o

jUJ]

WJLI? l ^ i O j j

wAÍk-Sj-A- CT.Iii» 366

icm V a i a l o

w í ü ) jïV»

L*.liioo

Uoxujlî

(TVJILLAÜJ

ocn ]ícn¿ c i•J o ^ *j a J j

c a l i oom

ji\«Voj l-J-3

¿G£T1

370

jLûl^O

(lì? U 4 - 0 t-*

¿o en Ì-^oì

j binili, w s c n . i "i «i-t

l » ^

U-fo

^.XSjiiiiJ

j i o l o jZfi.

Zu»

375

poi-enV" —ajo (.liJLÇLJk,

ì ^ a - o |.\_>i. (TLAJ.J^ jc4¿cs

iJcn^

^

ÍjffVje

enA |ooi

t ¿¿

fTtj jji.^ •-A^Uej© ^oll-S; ffliaJJ

jomZ}

^zímjL

Í¿alifiurn

füujaiúüoo

jjcnoJ 380

mJjLO

polì*.

i l - jai^bJ;

¡cnCs.

iSlÍACUíi jZ^O

^¡io crtlLû

385 jjenaJ

Lfo

{¿alicuci

¡¿ujaiaUiOc Til»

(TL I-i

jen •

XUÎ.J5

ÏU-?

U*ÎÎ

i»

20 liûùiliiO

«-*i7io.l£)?CLC

Pa^ w

390

Vi» Í-Jiji;

(Ali. ^ ^ J ?

ffiJojJ M,:.!. îjffljB

ffllisO jiCj

j^p efUÎc ijiçL^

jicnlul (¿alicucn

mMo il«::

J^ÊVAÎJÔJ j.lù Jtalüijr»

iJU;: Ì ja-J

Í-ioíllíl. Ijziiii jialr. (

"ti-.*. ;

io 400

io?^ V-i*-! (TtÄ t£>j¿ jîî

jMiia^ ^¿o

¡Ion oiZf^Jj

JLsj fioiii

«Ttii t -çSSLDO

vj-ií

fScriaJ

-aJLÍÜLÍUI (¿fi. 405 ÎZa^î jZalsujiTi

í-lft-—•

cr'r,T-—

jiujaiai^o (jjj ,jo t V^r0--»

• *

- ^.i^OC .-io*.?;

W1&U ,-J.iwTI 410 i-jk^iJ ^ a l cj

îua î>oiaj ijkiilii]

jialiÛjOT-D jiujayiiàos {jiTiaJ

415

') Nnm forsitan legendum: V * ^ ? cf. v. 402. 410. 420.

II

j^wfTL^Jk, fliii

-¿.¿j.'—,

"fi;

OCT!

'-,'>.

jU)Z fcCTZ

oiüujaiiüioc

¡yiZaliaueri

.—i^cn.^

jjaJ

.iJ.^

ja^Js

" u L . ' j . ^ : t^oc

Corrigenda. Pag. ö v.

26 pro crLs . . .

lege .

jU)Z fcCTZ

oiüujaiiüioc

¡yiZaliaueri

.—i^cn.^

jjaJ

.iJ.^

ja^Js

" u L . ' j . ^ : t^oc

Corrigenda. Pag. ö v.

26 pro crLs . . .

lege