Itineraria Romana: Vol. I. Itineraria Antonini Augusti et Burdigalense [1990 ed.] 3519042738, 9783519042730

Citation preview

ITINERARIA ROMANA VOL.1

ITINERARIA ANTONINI AUGUSTI ET BURDIGALENSE EDIDIT

OTTO C U N T Z

VOL. II

RAVENNATIS ANONYMI COSMOGRAPHIA ET GUIDONIS GEOGRAPHICA EDIDIT

JOSEPH S C H N E T Z

S T U T G A R D I A E IN AEDIBUS B. G. T E U B N E R I

ITINERARIA ROMANA V O L U M E N PRIUS

ITINERARIA ANTONINI AUGUSTI ET BURDIGALENSE EDIDIT

OTTO C U N T Z A C C E D I T TABULA G E O G R A P H I C A EDITIO STEREOTYPA EDITIONIS PRIMAE ( M C M X X I X ) CONSPECTUM LIBRORUM RE C E N T I O RUM A D I E C I T G E R H A R D WIRTH

m S T U T G A R D I A E IN AEDIBUS B. G. T E U B N E R I M C M X C

CIP-Titelaufnahme der Deutschen Bibliothek Itineraria Romana Ed. stereotypa. — Stutgardiae : Teubner Vol. 1. Itineraria Antonini Augusti et Burdigalense. — 1990 Itineraria Antonini Augusti et Burdigalense accedit tabula geographica ed. Otto Cuntz Ed. stereotypa ed. primae 1929 Conspectum librorum recentiorum adiecit Gerhard Wirth Stutgardiae : Teubner, 1990 (Itineraria Romana ; Vol. 1) ISBN 3-519-04273-8 NE: Cuntz, Otto [Hrsg.] Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt besonders für Vervielfältigungen, Ubersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. © B. G. Teubner Stuttgart 1990 Printed in Germany Druck und Bindung: Präzis-Druck GmbH, Karlsruhe

PRAEFATIO I t i n e r a r i a R o m a n a viribus unitis nos edituros esse multos ante annos sperabamus Wilhelm Kubitschek et ego. Sed cum amicus de itinerariis optime meritus aliis impediretur curis, rem solus suscepi atque primo itinerariorum Antonini et Burdigalensis editionem quam maxime necessariam atque a multis desideratam quoad possem confeci. Alterum volumen tabulae Peutingerianae itinera, gèographum Ravennatem, itineraria minora continebit. Iam restât ut ex animi sententia gratias agam et societati praeclarissimae „ N o t g e m e i n s c h a f t d e r D e u t s c h e n W i s s e n s c h a f t " , quae munifice donavit, quo libri sumptus sublevaret, et bibliopolae humanissimo B. G. T e u b n e r , qui eum prelo subiecit et impensa sua ornavit atque excoluit.

ANTONINI AUGUSTI ITINERARIA PROVINCIARUM ET MARITIM UM C o d i c e s ad restituenda Antonini itineraria provinciarum et maritimum adhibendi iis, qui me antecesserunt editoribus diligentissimis G. Parthey et M. Pinder 1 ) noti quidem erant universi. Sed ñeque de cognatione, qua inter se coniungerentur, ilio tempore constabat, neque ipsi codices optimi PDL ea qua digni sunt cura excussi erant. De quibus rebus quoniam egimus Kubitschek 2 ) et ego"), non est cur multa disputem. En librorum, quibus usus sum, catalogue. Ρ E s c o r i a l e n s i s RH 18 membr. s.VII, 19,5:29 cm; fol.67'—82 T continet p. 1, 1—373, 2% fol. 44 Γ —46 T p. 487, 1—529, 6 (it. Marit.). Parthey-Pinder p. XX sqq. Loewe-Hartel, Bibl. patrum Lat. Hisp. 1887, 130 sqq. Gottlieb, Über mittelalterliche Bibliotheken, 1890, p. 269 sq. η. 742. Kubitschek 1. c. 182 sqq. Cuntz 1. c. 260 sqq. Ipse contuli. D P a r i s i n u s R e g i u s 7230A membr. s. X, 25:28,5 cm; fol.87 r —97 T continet itinerarii provinciarum partem: p. 163, 3—435, 5. Catal. codd. mss. bibl. Regiae, 1739—44, IV p. 329. Parthey-Pinder p. XIV. Kubitschek 1. c. Cuntz 1. c. 273 sqq. Ipse contuli. L V i n d o b o n e n s i s 181 (hist. prof. 658) membr. s. VIII, 17:24 cm; fol. 26 r —60 T totum continet itinerarium provinciarum. Endlicher, Catal. codd. mss. bibl. Palat. Vind. I 1836 n. CCCXXIX. Tabulae codd. bibl. Pal. Vind. I 1864 n. 181. Parthey-Pinder p. XVIII. Kubitschek 1. c. 193 sq. Itinera non indicum modo, ut plerique codices, sed paucis exceptis (e. g. 255,1 —256,3.359,5—363,2) continua scriptura reddit. Codex, quoniam duabus noni saeculi manibus (2L et 3L) 5 ) multis locis correctus est, difficile legitur. Quamobrem Kubitschek magnam ei operam et boni fructus plenam impendit. Sed quamquam sua benigne mecum communicavit, ego quoque librum inspexi, imprimis ut crebras correcturas, quantum possem, accurate examinarem. Itaque pro varia lectione iam ipse spondeo. Β P a r i s i n u s R e g i u s 4807 membr. s. IX ex., 1 7 : 2 4 cm; fol. 23 τ —64. Catal. codd. bibl. Regiae IV p. 2. Parthey-Pinder p. XIII. Kubitschek 1. c. 198 sqq. Ambo continet itineraria. Sed duo folia quae exciderunt (p. 452—62 it. Ant. et 512—23 it. marit.) Londinii asservantur in Museo Brit., Bibl. Egerton 268 1) Itinerarium Antonini Augusti et Hierosolymitanum. Berolini 1848. 2) Wiener Studien XIII1891,177sqq., ubi primus verum librorum delineavit stemma. 3) L. c. XV 1893, 260 sqq. (de codicibus PD, de summis, de voce sic et milium semissibus). 4) Numeri sunt paginarum atque versuum editionis Wesseling» commentario instructae (Vetera Romanorum itineraria. Amstelaedami 1735), quos in citando sequimur. 5) Kubitschek 1. c. recte: „1L stammt aus dem 8. Jahrhundert, wie man allgemein annimmt, allenfalls erst, aus dem Anfange des 9. Jahrhunderts; 2L ist im Ductus f a n z I L ähnlich, nur ist andere, viel schwärzere Tinte verwendet; 3L gehört wie L dem 9. Jahrhundert, eher der ersten als der zweiten Hälfte an, verwendet aber langobardische Schrift, die sich bei I L nur spärlich verwendet zeigt."

ANTONINI AUGUSTI ITINERARIA PROVINCIARUM E T MARITIMUM

V

fol. 8. 9. Quorum apographum G. Pertz dedit Partheyo, qui reliqua diligenter contulit. Itaque satis habeo títulos itinerum rubricates examinasse, quorum pars magna evanuit et haud raro s. XVI manu redintegrata est. β V i n d o b o n e n s i s 1 2 8 2 5 (olim Suppl. 14) membr. s. XV, 1 4 : 2 0 cm; fol. 2 5 T — 7 6 T ambo continet itineraria. Parthey-Pinder p. XXVIII. Tabulae codd. bibl. Pai. Vind. VII 1875 n. 12825. Kubitschek 1. c. 2 0 0 sq., qui me collata parte inde a 387, 4 adiuvit. Reliqua ipse absolvi. R F l o r e n t i n u s L a u r e n t i a n u s 89 s. 67 membr. s. X . Ambo continet itineraria. Bandini, Catal. codd. bibl. Laur., 1774 sqq., VI (lat. Ill) p. 324—30. Parthey-Pinder p. XXII. Kubitschek 1. c. 202 sq. In usum Partheyi contulit de Furia. C P i t h o e a n u s , n u n c P a r i s i n u s 4808 membr. s. XII, 1 9 , 4 : 2 7 , 5 cm. Praeter ambo haec itineraria etiam Burdigalense continet manu s. IX scriptum, cf. infra p. VII. Catal. codd. bibl. Regiae IV p. 2. Parthey-Pinder p. XIII sq. Kubitschek 1. c. 204 sq. Contulit Parthey. Iam Kubitschekio duce hoc delineo s t e m m a : Archetypus IL

ψ

2L 3L Β

χ

β

R

J L C

In quo cur 2 L et 3 L manibus eum quem obtinent locum adtribuerim, mihi explicandum est. Ac secunda quidem manus priorem praecipue partem itinerarii provinciarum usque ad 98, 2 (initium Italiae) correxit, in posteriore parte nonnulla, quae I L omiserat, et ultimum folium (inde ab 479, 10) supplevit. Tertiae manus correcturae, cum in priore parte rarae sint, in posteriore saepissime occurrunt. Monendum autem, numéros utra manus correxerit, saepe discerni non posse, quippe quos fere aequales scribant (exceptis u 2 L et v3L). Ceterum utramque manum de exemplari quodam haurire codicibus χ adfini, quaevis pagina docet. Sed apparet quoque, id exemplar nonnunquam codicibus χ praestare: cf. 2 L 5 3 , 5 . 4 8 1 , 5 . 4 8 2 , 2 . 4 8 3 , 6 . 4 8 6 , 1 . 3 ; 3 L 151,3. 189,7. 318, 1. Itaque persuasum habeo, 2 L et 3 L eodem codice esse usos digno cui primus post I L locus adsignetur. Quas praeterea in L invenimus correcturas s. XVI haud frequentes, quod nullius pretii sunt, omisi. Codicem β a Partheyo neglectum artissimo necessitudinis vinculo coniungi cum Β Kubitschek I.e.200sq. suo iure statuit. Sed cave de universo itinerario provinciarum hoc judicium feras. Exciderat enim in eo exemplari, quod β transscripsit, quaternio 308, 3—382, 5, quem ex pessimae notae codice aliquo 1 ) supplevit. His paginis sepositis β ita adhibui, ut Parisini Β, cuius tam1) Cognato codicibus O (Matrit. Q 129 s. XV) et Q (Fior. Laur. 89 s. 68 s. XV), de quibus cf. Parthey-Pinder p. XX. XXII. Kubitschek 1. c. 206 sqq.

vi

ANTONINI AUGUSTI ITINERARIA PROVINCIARUM ET MARITIMUM

quam frater est, apertas corruptelas peculiares tacite sanarem. In adnotationibus igitur meis Β pro Β + β ponitur. 1 ) In e d e n d o me id solum spectasse, ut l i b r u m a r c h e t y p u m restituerem, consentaneum est. Cui rei paene sufficiunt itinerarii provinciarum codices Ρ DL. Quare eorum lectiones omnes in apparatum recepì. Sed primum ad supplendas magnas quae in iis hiant lacunas, deinde ad emendanda haud rara libri L vitia peculiaria et ad manus eius 2L atque 3L aestimandas ceteri quoque codices auxilio vocandi s u n t Itaque ubicunque aut P D et L inter se differunt aut L correctus est, primo loco Β adhibui, secundo R. Eadem ratione, ubi P D deficiunt, praeter L etiam Β praebui plenum et, si inter L et Β discrepai, ad R recucurri. Denique, ubi P D L deficiunt, Β et R exscripsi plenos, C, si oportebat, arcessivi. In re dubia libros PD, quibus deficientibus librum L ceteris praetuli. Notae margini adscriptae, quibus quantum numerorum singulorum summa a tradita summa discrepet indicatur, in LB tantum fere extant (cf. Kubitschek 1. c. 198 sq.). m. p. = milia passuum ego posui, nam libri scribunt inp (raro pp ρ pml mpi) Ρ mp D mp aut mpm L.2) s i c post summas, de cuius vocis significatione ( = mansionibus his) egi 1. c. 296 sq., in textum non recepì nisi librorum consensu comprobatur, ñeque huiusmodi variis lectionibus apparatum oneravi. Raro occurrunt verba, quae num archetypo tribuenda sint incertum videtur (92, 5. 95, 5—96, 3. 103, 1. 138, 5). Quae uncis [] inclusi. In apparatu asteriscis *** aut numeris uncis inclusis [5] litteras evanidas, lineolis rectis ||| hastas evanidas indicavi. Restant a d n o t a t i o n e s ultimo paginarum loco a me additae. Quae itinerarii provinciarum indole posci videntur. Nam plerisque itineribus antefixae sunt summae ex singulis numeris subductae, quas librarii diversis modis non solum corrupere, sed haud raro etiam correxere (cf. Cuntz I. c. 286 sqq.). Quae quanti aestimandae sint ut perspiciatur, commentario certe brevi opus est Et numerorum quidem corruptelas et correcturas, quoad potui, indicavi omnes, numero genuino nude posito, si alio itinerariorum extat loco 3 ), voce »fere" addita, si metiendo repertus est. Sed addendum me semissibus milium in ratiocinando iis tantum locis esse usum, quibus itinerarium provinciarum ipsum semisses servavit. Nomina non correxi nisi ea quae gravius corrupta sunt Cui commentario quamquam multos annos operam navavi, tamen hominibus doctis locorum peritis certe non omnes numéros a me propositos placituros esse persuasum habeo. Neque mirum, nam quis tot provinciarum et viarum plenam notitiam sibi vindicet? Attamen id ex parte mea his studiis contribuisse mihi 1) Itinerarii provinciarum fragmenta Parisini 18248 (Notre Dame 245) s. VII aut VIII, s. XII rescripta et ipsa familiae codicis Β adiudicanda esse (Delisle, Comptes rendus de l'acad. des inscr. 1867, 308 sqq. Kubitschek 1. c. 201 sq.) codice examinato pro certo habeo. Quae, quia integri nobis praesto sunt eiusdem generis libri B(ì, neglexi. 2) Β ad p. 38 in marg.: mp et mpm unus titulus est, id est milia plus minus, p. 498, 1 (it. marit.): m. p. milia plus minus. Sed cl. Cuntz 1. c. 298 adn. 98. 3) Qua in re differentiae, quae I m. p. non excedunt, neglexi, ut e. g. 459,1 pro XVI secundum XXII tabulae Peut. XXI posui.

ITINERARIUM BURDIGALENSE

VII

videor, ut codicum longo iam tempore mihi t a m q u a m familiarium rectum usum demonstrem. Ad i t i n e r a r i u m m a r i t i m u m edendum c o d i c e s e o d e m m o d o adhibui. Imprimis igitur libros Ρ et Β ( = Β + β), quorum lectiones recepì plenas. Quibus deficientibus aut inter se differentibus, primum a d R , deinde ad C recucurri. Summae ex singulis numeris collectae q u a m q u a m in h o c itinerario non inveniuntur, commentarium brevem nihilominus lectori g r a t u m fore existimo.

ITINERARIUM BURDIGALENSE Itinerarium Burdigalense post W e s s e l i n g i u m *) et P a r t h e y u m atque Pinderum *) primus Paulus Geyer ita edidit, ut subsidiis criticis uteretur et plenis et certis. 5 ) Sed, quia novam itinerarii Antonini editionem p r a e p a r a b a m u s Kubitschek atque ego, a quo Burdigalense non facile separari p o s s e videbat, rem a d finem perducere destitit, contentus, quid in codicibus scriptum e s s e t , quam accuratissime notavisse, Antoniniani et itineribus citatis et n o m i n u m formis adpositis (cf. Geyerum p. II. VI). Iam ego id operae attuli, ut non solum itineraria omnia, id est praeter Antoninianum imprimis Peutingerianum et Raven natem, compararem, sed etiam spatia, quantum possem, metiendo examinarem. Quo facto prodiit commentarius brevis ei, quo itinerarium Antonini prosecutus sum, aequalis. Multum laboris consumpsi in summis, q u a e numerorum tamquam extant custodes. S e d non sine fructu, quod maiorem partem eorum non secundum corruptos, quos hodie legimus, números singulos correctam e s s e , sed pristinum servasse statum apparuit (cf. infra a d W e s s . 5 5 8 , 1. 5 5 9 , 12. 13. 563, 8 ? 9. 5 7 1 , 1. 2. 4. 5 7 9 , 5 et 5 8 0 , 1. 5 8 4 , 2. 5 8 5 , 5. 6 0 1 , 4. 6 1 1 , 2). C o d i c e s a m e adhibiti sunt d u o : Ρ P i t h o e a n u s , n u n c P a r i s i n u s 4 8 0 8 m e m b r . s. I X , 1 9 , 4 : 2 7 , 5 c m ; fol. 6 6 ' — 7 2 T totum continet itinerarium. Parthey-Pinder p. XIII sq. X X X I V sq. Geyer p. IV. Cf. supra p. V. Codex manu a b ipsius scribae ( 1 P ) diversa, s. X ut videtur, correctus est (2P). Ipse contuli a. 1 8 9 2 . In Geyeri usum contulit Weigel. V V e r o n e n s i s 5 2 membr. s . I X vel potius X , 1 3 , 5 : 2 9 , 3 c m ; f o l . 2 2 6 ' — 2 3 8 ' continet W e s s . 5 4 9 , 1 — 6 0 0 , 6 atque 6 1 1 , 1 0 — 6 1 7 , 8 , n a m duo folia excisa sunt. Codicem a Detlefseno descriptum primus publicavit Barthélémy, Revue archéol. n. s. X 1864, 9 9 — 1 0 8 . — Reifferscheid, Bibl. patr. lat. Ital. I p. 1 0 4 s q q . Geyer p. V . Correcturae praeter primae manus inveniuntur perpaucae (559, 4. 5 7 6 , 7 . 5 8 2 , 4 . 6 1 6 , 2 . 3 ) partim recentes. P a u c a s lectiones e x codice Ρ promptas, quas margini adscripsit manus s. XVIII aut X I X , neglexi. Librum cum Detlefseni exempìari contulit Kubitschek et a d n o t a t i o n e s suas benigne mecum communicavit; pro Geyero excussit Hauler. Dubitationes aliquot mihi ortas tabulis photographicis accurate collatis solvi. 1) p. 535 sqq., cf. supra p. IV adn. 4. 2) p. 261 sqq., cf. supra p. IV adn. 1. 3) Itinera Hierosolymitana saeculi IUI—VIII. Corpus script, eccl. lat. Vindob. X X X VIIII 1898 p. I—VIII et 1 sqq. — Tobleri editio (Itinera Hierosolymitana ed. Tobler et Molinier. Genevae 1879) non ea qua oportet cura atque diligentia confecta est.

Vili

ITINERARIUM BURDIGALENSE - INDEX -

TABULA

Tertium c o d i c e m a Geyero adhibitum S S a n g a l i e n s e m 7 3 2 anni 8 1 1 ( W e s s . 5 8 9 , 7 — 5 9 9 , 9 . 5 8 7 , 2 — 5 8 9 , 6 descriptio Palaestinae) mendis scatentem n e q u e q u i d q u a m boni praebentem exclusi. P e t V , q u o d eisdem laborant c o r r u p t e l i s ( c f . e . g . 5 5 7 , 1 1 . 5 6 0 , 1 — 1 0 . 6 1 5 , 4 — 6 ) , ex e o d e m archetypo descendere Geyerus suo iure contendit. Quos si inter se c o m p a r a m u s , Ρ saepissime integra servasse quae V corrupit, apparet: cf. e. g. 5 5 0 , 6. 5 5 4 , 7. 5 5 7 , 7. 5 5 8 , 10. 5 5 9 , 1. 5 6 0 , 12. 5 6 1 , 3. 5 6 2 , 2. 5 6 3 , 2. 572, 3. 5 7 4 , 1. 5 7 5 , 1 . 7 . 5 7 8 , 2 . 3 . 5 . 5 8 2 , 5 . 5 8 3 , 1 0 . 5 8 4 , 6 . 6 1 2 , 3 . 6 1 3 , 9 . 1 0 . 6 1 4 , 5 . 6 . 6 1 6 , 1 5 ; l a c u n a s libri V explet 5 5 3 , 7 . 8 . 5 5 4 , 2 . 5 6 0 , 4 . 9 . 5 6 1 , 4 . 5 6 4 , 4 . 5 6 5 , 7. 8 . 5 6 6 , 4 . 5 8 9 , 6. 598, 3. Sed nonnunquam V certe meliora tradit: cf. e. g. 5 4 9 , 3. 5 5 2 , 3 . 5 5 3 , 1 0 . 5 5 8 , 1 . 5 5 9 , 1 0 . 5 6 5 , 9 . 5 6 7 , 7 . 5 6 8 , 4 . 5 6 9 , 9 . 1 0 . 5 7 0 , 4. 5 7 2 , 7. 5 7 5 , 12. 5 8 0 , 6. 5 8 1 , 3. 5 8 6 , 3. 4. 5 8 7 , 1 . 5 9 0 , 4 ; lacunas libri Ρ explet 5 7 5 , 2 . 4 . 5 7 7 , 7 . 5 8 3 , 11. 1 ) Quare, quoniam codicum Ρ et V paene par est auctoritas, si inter eos discrepat, iudicium non ferendum est nisi ceteris itinerariis a t q u e antiquitatis testimoniis auxilio vocatis et distantiis reputatis. In re dubia Ρ s e q u i malui. Hac igitur norma codicis Ρ usum apud Geyerum latius patentem restrinxi. Restât, ut de s e c u n d a e Parisini manus correcturis disputem. Quae non solum prima manu fere ubique potiores sunt: cf. 5 5 4 , 1 . 5 6 0 , 2 . 5 6 2 , 6 . 5 6 3 , 8 . 5 7 3 , 6 . 5 7 4 , 9. 5 7 9 , 2 . 5 8 3 , 9. 5 8 9 , 6. 5 9 1 , 3. 6 0 2 , 5. 9. 6 0 3 , 9, sed etiam I P + V aliquotiens superanti cf. 5 6 9 , 4. 5 7 1 , 11 et 5 7 2 , 1 (VHS, quod 2 P servavit, 1 P in VIII, V in VII mutaverunt), 5 8 0 , 3. 5 8 4 , 5. 5 8 7 , 4 ( 2 Ρ v e r u m graduum numerum exhibet, q u e m 1 P et V eodem modo corrupere), 5 8 9 , 9. 5 9 0 , 1. 592, 1. I t a q u e rerum grammaticarum quoque et orthographicarum correcturas, quibus hominis Burdigalensis Latinitati succurritur, in textum recipere non dubitavi. S t e m m a hoc delineo: Archetypus

Indici praemisi conspectus itinerum terrestrium et maritimorum. D e indice ipso h a e c m o n e n d a sunt. Nominibus antiquis ea tantummodo apposui hodierna, q u a e mihi certa aut paene certa (?) visa sunt. Incerta omisi. Q u o in n u m e r o e. g. ea duco, q u a e solis itinerariorum numeris comprobantur. D e P a l a e s t i n a e descriptione itinerarii Burdigalensis n o m i n a propria exscripsisse satis h a b u i . Plura qui requirit Geyeri indices consulat. T a b u l a g e o g r a p h i c a , quam Ricardi Kiepeiti forma orbis antiqui X X X I I I usus delineavi, itinerariorum hoc volumine comprehensorum praebet conspectum. Itinera pleraque Iineolis, ea q u a e in itinerario Burdigalensi solo inveniuntur punctis indicavi. Stationes, quia omnes locus non recepit, inscripsi praecipuas. Scr. Graecii m. Martio a. MCMXXVIII. Otto Cuntz. 1) Codicem V nonnunquam locos aperte vitiatos emendare conari, Geyerus iis quae attulit exemplis (p. VIII) non comprobavit.

CONSPECTUS LIBRORUM Sequitur conspectus librorum quorundam, quibus per annos recentiores conscriptis recte usus non fieri potest, quin rectius cognoscas, quae in volumine priore vel alteriore huius editionis tractentur quibusve conditionibus tandem pervenerint in lucem nostri saeculi. Inter alia nonnulli praetera libelli ex iis adiciendi mihi quidem videbantur, quibus Schnetzius noster illustratur, qua indole rem suam adierit. Invenies denique in numero librorum unum duosve, qui etsi multis annis abhinc conscripti, tamen ut alicuius momenti nostris diebus iterum prelo subiecti sunt.

Adam, A. Adontz, N.

Almagro, M. Alt, Α. Andreotti, R. Andronico, E. Axioti, C. Barruol, G.; Martel, P. Beschevliev, V. van Berchem, D. Bijvanck, A. W.

Bloch, R. Borodin, O. R.

Römische Reisewege und Stationsnamen im südwestlichen Deutschland, BN 1976, I ss. Armenia in the Period of Justinian. The Political Conditions based on the Naxarar System. Translated with Partial Revision, a Bibliographical Note and Appendices by Nina G. Garsoian, Lisbon 1970 Las fuentas ecritas referentes à Ampurias, Barcelona 1951 Taphnaein und Taphnas, ZPalV 1943, 64 ss. II problema della via Faentina, in: Studi storici miscellanei in onore di Manfredo Giuliano, Parma 1965, 63 ss. La mansio di Capitoniana sulla via Cabina-Agrigentum. Una proposta di identificazione, Klearchos 1983, 5 ss. Viae romanae in Aetoloakarnania (linqua graeca), AD 1980, 186 ss. La voie romaine de Cavaillon à Sisteron sous l'haut-empire, RSL 1962, 125 ss. Bemerkungen über die antiken Heerstraßen im Ostteil der Balkanhalbinsel, Klio 1969, 483 ss. L'itinéraire Antonin et la voyage en orient de Caracalla, CRAI 1973, 123 ss. De praehistorie van het Noorden, de verowering en de bezeiting door de romeinen, Allg. Geschiedenis der Nederlande 1949, 37 ss. Une campagne des fouilles dans la vallée de Chédiff. Les Tigava Castra, M E F R 1 9 4 1 - 4 6 , 9 ss. Cuius momenti sit Anonymus Ravennas ad cognoscendum res, quae ad geographiam pertineant (linqua russica), Viz. Vrem. 1982, 5 4 ss.

χ

CONSPECTUS LIBRORUM

Boudreau, Ν. Broise, P. Brown, R. A. Cannavo, A. R. Carmody, F. J. Carmody, F. J. Chatelain, L. Chevalier, R. Ciampi Poliedri, Η. Deman, Α. Deman, Α. Didu, I. Dillemann, L. Dillemann, L. Dillemann, L. Dillemann, L. Dillemann, L. Dirlemeier, C.; v. Sprigade, Κ. Edson, Ch. Euzennat, M. Favret, R.

French, D. H. Gelsomino, R.

Voies romaines en pays boien, BSAB 1 9 7 5 - 6 2 , 111 ss. Les vici viennois d'après l'épigraphie lapidaire, Caesarodunum 1976, 205 ss. The Iron Age and the Roman-British Settlement at Woodcock Hall, Britannia 1986, 1 ss. Sulla statio di partenza della via costiera orientale della Sicilia Romana, ASSO 1982, 15 ss. L'Anatolie des géographes classiques. Etude philologique, Berkeley 1976 La Gaule des itinéraires romains, Berkeley 1977 Carte du Maroc romain, BSAF 1945—47, 19 Les voies romaines, Paris 1972 Via Aemilia Scauri, SCO 1967, 256 ss. L'identification des stations occidentales du Mur d'Hadrien, Latomus 1954, 577 Die Straßenkarte von Momignies, Altertum 1 9 6 5 , 1 1 5 ss. I centri abitati della Sardegna romana nell' Anonimo Ravennate e nella Tabula Peutingeriana, AFLC 1 9 8 0 - 8 1 , 203 ss. Haute Mésopotamie orientale et pays adjacents, Paris 1962 Patria Carneóla. Anonymus Ravennas Cosmographia 4, 51, Philologus 1972, 319 ss. Tours dans la Cosmographie de Ravenna, Caesarodunum 1974, 179 ss. La carte routière de la Cosmographie de Ravenna, BJ 1975, 165 ss. Observations on Chapter 5, 31 Britannia in the Ravenna Cosmography, Archaelogia 1979, 61 Vom Geographen von Ravenna bis Hermann von Reichenau, Sigmaringen 1980 The Location of Cellae and the Route of the Via Egnatia in Western Macedonia, CPh 1 9 5 1 , 1 ss. Les voies romaines du Maroc dans l'itinéraire Antonin, Hommages à A. Grenier, Bruxelles 1962, 595 ss. Hypothèses sur l'identification des stations des voies romaines de Reims à Verdun et de Reims à Toul, BCTh 1936—37, 465 ss. A Study of Roman Roads in Anatolia, AS 1974, 143 ss. L'Itinerarium Burdigalense e la Puglia, VetChr. 1966, 161 ss.

CONSPECTUS LIBRORUM

XI

Ferentinum nel sistema viario romano, Roma 1986 Gerasimova Tomova, V.; Hollenstein, L. Neue Meilensteine aus Bulgarien, Epigraphica 1978, 91 ss. Goodchild, R. G. The Roman Roads and Milestones of Tripolitania, London 1948 The Coast Road of Phoenicia, Berytus Goodchild, R. G. 1949, 91 ss. Studien zum antiken Reisegedicht, Diss. Grupp,H. Tübingen 1953 (dact.) Il territorio di Aquileja nei geographi antiGrilli, A. chi, AAAd 1979, 25 ss. Aquileja. Il sistema viario Romano, AA Grilli, A. 1979, 229 ss. Guzzo Amadisi, M. G. Neapolis, Orthdst in Sardegna, RSO 1968, 19 ss. Enkele audheidkundige aantekeningen Halbertsma, H. ove het ontstaan en de toeslijking van de Middelzee, Tijdschr. van het Koninglijk Nederlandsch Aardrijkskundig Genootscha 1955, 93 ss. Halfmann, H. Itinera principum. Geschichte und Typologie der Kaiserreisen im Römischen Reich, Heidelberg 1986 Les localités belges chez L'Anonyme de Herbillon, J. Ravenne, RBPh 1979, 301 ss. Sur le syntaxe des routiers romains, BSAF Heurgon, J. 1 9 5 0 - 5 1 , 145 Heurgon, J. La fixation des noms des lieux en latin d'après les itinéraires routiers, RPh 1952, 169 ss. Hind, J. G. F. The Roman-British Name for Corbridge, Britannia 1980, 19 Hoffmann, K. Zu den indischen Namen im Geographen von Ravenna, ZNF 1940, 219 ss. Jiricek, C. J. Die Heerstraße von Belgrad nach Constantinopel und die Balkanpässe, Prag 1877 (repr. Amsterdam 1967) Jodin, A. L'exploitation forestiere du Maroc antique, in: Actes du 92e Congr. National des Soc. savantes, Tours 1968, 1971, 413 ss. The Cities of the Eastern Roman EmJones, A. H. M. pire 2, Oxford 1971 Koenig, F. C. Der Julier in römischer Zeit, JSGU 1979, 77 ss. Kolendo, J. Les grandes domaines en Tripolitaine d'après l'Itinéraire Antonin, in: Actes du II. Colloque de l'Histoire et d'Archéologie de l'Afrique du Nord, Paris 1985,149 ss. Ricerche archeologiche nel territorio de CaLa Lomia, M. R. nicatti. Vito Soldano, Kokalos 1961,157 ss. Per Africae sitientia. Témoignages des Leclant, J. sources classiques sur le pistes menant à l'oasis d'Ammon, BIOA 1950, 199 ss. Gelsomino, R.

XII Li Gotti, Α. Lopes Pegna, M. Lieb, H. Lugge, M.

Mann, J. C. Mansuelli, G. Α. Marie, R. Matherat, G. Mayerson, Ph. Mazzarino, S.

Meloni, P. Merlat, P. Milani, C. Mirkovic, M. Moczy, A. Mouterde, R. Müller, R. Neumüllers-Klauser, R. Opelt, I. Pace, Β. Passmore, A. D.

CONSPECTUS LIBRORUM

Identificazione definitiva di Calloniana, ASSO 1958-59, 123 ss. Itineraria Etruriae, SE 1950-51, 407 ss. Bodman und der Anonymus Ravennas, in: Bodman. Dorf, Kaiserpfalz, Adel, Sigmaringen 1977, 153 ss. „Gallia" und „Francia" im Mittelalter. Untersuchungen über den Zusammenhang zwischen geographisch-historischer Terminologie und politischem Denken vom 6 . - 1 5 . Jh., Bonn 1960 A Note on the So-Called Town-Zone, Britannia 1987, 289 ss. I geografi ravennati, CCAB1973,331 ss. Civitates confluentes. Bull.Facult.Phil. Novi Sad 1956, 5 ss. Le problème topographique de Litanobriga, in: Mem. pres. per divers savants à l'Academie des Inscriptions, Paris 1951,1 ss. The Desert of Southern Palestine according to Byzantine Sources, PAPhS. 1963, 160 ss. Da Lollianus et Arbetio al mosaico storico di S. Apollinare in Classe. Nota sulla storia culturale di Ravenna e sull' Anonimo Ravennate, Helikon 1965, 45 ss. I miliari sardi e la strada romana in Sardegna, Epigraphica 1953, 20 ss. Les noms d'Ouessant, Chronique de Toponymie des Annales de Bretagne 1955, 379 ss. Strutture formulari nelP Itinerarium Burdigalense, Aevum 1983, 99 ss. The Roman Road Naissus-Scupi and the Stages Ad Fines, ZAnt 1960, 249 ss. (et alii), Nomenclátor provinciarum Europae Latinarum et Galliae Cisalpinae cum indice inverso, Budapest 1983 Un dédicace d'Apamée de Syrie et l'Itinéraire Antonini à l'approche de Caracalla, CRAI 1952, 355 ss. Oppidum Atuatucorum und die spätere Poststraße Bavai-Köln, Gymnasium 1954, 326 ss. Das Itinerarium Antonini, in: Bibliotheca Palatina, Heidelberg 1986, 219 ss. Das Grab des Riesen Goliath, JAC 1960, 17 ss. Tracce di un nuovo itinerario romano di Sicilia, in: Studi di antichità in onore di E. Ciaceri, Roma 1940, 166 ss. The Roman Road from Carleon to Silchester, Itinerarium Antonini Augusti, Iter Britanniarum XIII, Swindon 1948

CONSPECTUS LIBRORUM Paulian, A.

Pekkanen, T. Philips, B.; Walters, B. Pinder, M . ; Parthey, G. Pinterovic, D. Purcaro Pagano, V.

Rebuffat, R . Reed, N. Remy, B. Richmond, J . Α.; Cranford, O. S. S. Rivet, A. L. F.; Jackson, K. Rivet, A. L. F.; Smith, C. Roblin, M .

Rodwell, W. Roldán Hervás, J . M . Salama, P. Sasel, J . Schillinger-Haefele, U. Schillinger-Haefele, U. Schmidt, L. Schnayder, G. Schnetz, J .

XIII

Les navigations antiques entre l'Espagne et l'Italie et leur durée. Recherches chez les historiens grecs et latins, Caesarodunum 1 9 8 0 , 19 ss. Pontic Civitates in the Periplus of the Anonymus Ravennas, Arctos 1 9 7 9 , 1 1 1 ss. A Mansio at Lower Wanborough, Wilts., Britannia 1 9 7 7 , 2 2 3 ss. (edd.), Ravennatis Anonymi Cosmographia et Guidonis Geographica, Berlin 1 8 6 0 (repr. Aalen 1 9 6 2 ) Limesstudien in der Baranja und in Slowenien, Arch. Jug. 1 9 6 8 , 5 5 ss. Le rotte antiche tra la Grecia e la Cirenaica e gli itinerari marittimi e terrestri lungo le coste cirenaiche e delle grande sirte, PAL 1 9 7 6 , 2 8 5 ss. Les stations corses de l'Itinerarium Antonini, AFLA 1 9 6 7 , 2 1 7 ss. Pattern and Purpose in the Antonine Itinerary, AJPh 1 9 7 8 , 2 2 8 ss. Les limites de le cité des Allobroges, C H 1 9 7 0 , 195 ss. The British Section of the Ravenna Cosmography, Archaelogia 1 9 4 9 , 1 ss. The British Section of the Antonine Itinerary, Britannia 1 9 7 0 , 3 4 ss. The Place-Names of Roman Britain, Princeton 1 9 7 9 L'habitat ancien de la region de PontSeinte Maxence, in: Mèi. d'Archéologie et d'Histoire off. à A. Piganiol, Paris 1 9 6 6 , 1 0 8 7 ss. Milestones, Civic Territories and the Antonine Itinerary, Britannia 1 9 7 5 , 7 6 ss. Sobre los accusativos con ad en el Itinerario de Antonino, Zephyrus 1 9 6 6 , 109 ss. Les voies romaines de l'Afrique du Nord, Algier 1 9 5 1 Alpes Julianae, AArchSlov. 1 9 7 0 - 7 1 , 33 ss. Beobachtungen zum Quellenproblem der Kosmographie von Ravenna, BJ 1 9 6 3 , 3 3 8 ss. Der Name Carnich in der Kosmographie von Ravenna, AArchSlov. 1 9 7 5 , 2 5 5 ss. Die Baiern und der Geographus Ravennas, M I Ö G 1 9 4 2 , 2 1 3 ss. De itinerariis poematis Romanorum, Lodz 1 9 5 3 Die rechtsrheinischen Alamannenorte des Geographen von Ravenna, Archiv des Histor. Vereins v. Unterfranken L X , 1 9 1 8 , 17 ss.

XIV Schnetz, J.

Schnetz, Schnetz, Schnetz, Schnetz, Schnetz, Schnetz, Schnetz, Schnetz, Schnetz,. Staab, F.

Stadtmüller, G. Stolte, Β. H. Stolte, Β. H.

Svennung, J. Thouvenot, R. Trott, Β. Turano, C. Uggeri, G.

CONSPECTUS LIBRORUM

Zur Beschreibung des Alamannenlandes beim Geographen von Ravenna, Zeitschr. für die Geschichte des Oberrheins 1921, 229 ss. Theodoricopolis, Zeitschr. für Schweizer Geschichte 1925, 346 ss. Jordanie beim Geographen von Ravenna, Philologus 1926, 95 ss. Neue Beiträge zur Erklärung und Kritik des Textes der Ravennatischen Kosmographie, Philologus 1932, 109 ss. Neue Beiträge zur Erklärung und Kritik des Textes der Ravennatiscnen Kosmographie, Philologus 1934, 85 ss.; 226 ss. Unnamen beim Geographen von Ravenna, Zeitschr. für Namensforschung 1938, 90 ss. Zum Namenproblem beim Geographen von Ravenna, Zeitschr. für Namensforschung 1939, 89 ss. Untersuchungen über die Quellen der Kosmographie des anonymen Geographen von Ravenna, SBAW 1942, H. 6 Ravennas Anonymus. Cosmographia, eine Erdbeschreibung um das Jahr 700. Zum ersten Male übersetzt. Uppsala 1951 „Baias" und der Baiernname, Zeitschr. für Bayer. Landesgeschichte 1951—52, 11 ss. Ostrogothic Geographers at the Court of Theoderic the Great. A Study of Some Sources of the Anonymous Cosmographer of Ravenna, Viator 1976, 27 ss. Das römische Straßennetz der Provinzen Epirus Nova und Epirus Vetus, Historia 1954, 236 ss. De Cosmographia van den Anonymus Ravennas. Een Studie over de bronnen van boek II—V. Diss. Amsterdam 1949 De Datering van de Anonymus Ravennas. Tijdschr. van het Koninglijk Nederlandsch. Ardrijkshundig Genootschap 1956, 260 ss. Belt und Baltisch. Ostseeische Namensstudien, Uppsala 1953 Sur quelques inscriptions du Maroc au musée de Tetuan, BCTh 1970, 221 ss. A Missing Stage in Iter XII, ArchCam 1975, 113 ss. Traiectus ad Siciliam, Klearchos 1967, 145 ss. La terminologia portuale romana e la documentazione dell' Itinerarium Antonini, SIFC 1968, 225 ss.

CONSPECTUS LIBRORUM Uggeri, G. Uggeri, G. Vannerus, J .

Venturini, S.; Verdona, L.

Vincent, A. Waddelove, A. C. et C. Wagner, N .

XV

Sull' Itinerarium per maritima loca da Agrigento a Siracusa, A & R 1 9 7 0 , 1 0 7 ss. Topografia antica nella Puglia medioevale, Brundisii Res 1 9 7 4 , 1 3 7 ss. L'indicateur routier de Macquenoise, BAB 1 9 5 1 , 4 6 8 ss. Da Taberna Frigida a Genua. Alcuni identificazioni dei luoghi nominati dell' Anonimo ravennato et da Guidone, in: Atti del V. Congr. Nazionale di Archeologia Christiana, Roma 1 9 8 2 , 3 4 1 ss. Les localités belges chez l'Anonyme de Ravenna (vers 6 7 0 ) , Latomus 1 9 4 6 , 3 3 7 ss. The Location of Bovium, Britannia 1 9 8 4 , 2 5 5 ss. Bac, Corcac und Linac. Zur Geographie beim Geographus Ravennas, B N 1 9 8 0 , 9 ss.

IMPERATORE ANTONINI AUGUSTI ITINERARIA PROVINCIARUM ET MARITIMUM Wess.

1, 1 INCIPIT ITENERARIUM PROVINCIARUM 2 ANTONI AUGUSTI. 2, l PROVINCIAE AFRICAE. 2 A TINGI MAURETANLA, id est ubi Bacuates et Mace3 nites barbari morantur, per maritima 3,1 loca Cartaginem usque: 2 Ab exploratione, quod Mercurios dicitur, 4, l Tingi usque m. p. CLXXIIII, 2 Rusadder m. p. CCCXVIII, 5,1 Cesarea Mauretanie m. p. CCCCXXIII,

Wess.

5,2 3 6, 1 2 3 4 7,1 2 3 4 8,1 2 3 4

Saldis Rusiccade Hippone Regio Cartagine mansionibus his A Mercurios Sala colonia Thamusida Banasa Frigidis Lix colonia Tabernis Zili Ad Mercurios Tingi colonia

m. p. CCXVIII, m. p. CCXVIII, m. p. CXV, m. p. CXCIII, m. p. CLXXIIII m. p. XVI m. p. XXXII m. p. XXXII m. p. XXIIII m. p. XVI m. p. XVI m. p. XIIII m. p. VI m. p. XVIII

imperatoris — maritimum titulus in codicibus non extat, sed a me praepositus est Ρ LBRC] 1,1 et 2 om.P, sed parvam delineat tabularti ornatam, cui inscrìbit: (in medio) {return gaditanum, (ad sin.) mauritania, (ad dextr.) hispania, (infra) africa 2,1 om. P, sed add. columne hercolis, quae ad tabulam pictam (cf. 1,1), ut videtur, pertinent 2 ad Ρ mauritania P mauretaniae L bacuetes Ρ baccauates L et macenites om. Ρ 3, l Cartagine Ρ kartaginem I post usque Ρ add. milia passos XVIII XXXVIIII 2 mercurius (urius 2 in rasura) L mercurius Β 4,2 om. 1, suppl. 2L habet Β rusader 2L CCCXXVIIII 2L δ, 1 mari t" Ρ CCCCXCIII Ρ om. 1, suppl. 2L CCCCXXIII Β 2 numerum hic et v. 3 et 6,1 om. 1, suppl. 2L habet Β 3 russiccade 1 corr. ex rusiccade (in erasis saldis, quas perperam repetiverat) L rusiccade Β CCCXVIII Ρ CCXVII L 6,1 ippone regio Ρ hippone regio 1 in eraso russiccade L hippone regio Β CCXV Ρ 2 karthagini in eras, hippone IL kartagini Β CXIII Ρ 3 litorania mansionibus sic Ρ ante mansionib. eras, kar, post his semiextinctum a mer, eras, curius L mansionibus his Β 4 a] ad Ρ om. 1, suppl. 3L a Β curius 1 mercurius 3 (curius — CLXXIIII in eras, mansionib. his) L mercurius Β conia PB et S.1.3L om.ìL 7,1 thamusida, m in eras, sal? IL thamusida Β 2 bonasa Ρ 3 XXXIIII L 4 ux colonia Ρ lixcol L 8, 3 mercurian, post η π um subsequatur una littera evanida'( o?) prorsus incertum Ρ 4 XP 1,1 Tabulam cod. Ρ repraesentat Parthey tab. II, sed parum accurate. A dextra et sinistra verbi Africa singuli cernuntur pisces. 2 Antonini cf. it. marit. 487,2. 2,2 Mauretania Tingitana cf. it. mar. 510,2. 8,1 numerus a Ρ additus est summa summarum 4, 1—6, 2 maiore ex parte corruptarum eiusdem codicis, sed deductis m. p. X. 4,2 fere CCXLVIII-CCLVIII? ó, 1 fere CCCCXIII. Numeri traditi collecti efficiunt CCCCLIII. CCCCXCIII in Ρ levi corruptela ex CCCCXXIII, in 2L computatione singulorum numerorum codicum ψ videntur orta. 2 CCXXXIIII? Numeri collecti efficiunt CCXVII. 3 CCXXVIII, totidem numeri collecti efficiunt. 6,2 CXCIIII, totidem numeri collecti efficiunt. 4 cf. 3 . 2 - 4 , 1 . Itineraria Rom. I

1

2

ITINERARIUM PROVINCIARUM

Wess. 9,1 A Tingi litoribus navigatur usque 2 ad Portus Divinos: 3 Ad Septem Fratres 4 Ad Abilem 5 Ad Aquilani Minorem 10,1 Ad Aquilani Maiorem 2 Ad promunturium Barbiti 3 Tenia L o n g a 4 Cubucla 5 Parietina 6 Promunturium il, l Ad Sex Insulas 2 Promunturio Cannarum 3 Promunturio Rusaddi 4 Rusadder colonia 5 Ad Tres Insulas 6 Flumen Malva 12, l Flumen Malva dirimit Mauretanias 2 duas, incipit Caesariensis: 3 4 5 6

Lemnis Popleto flumen Ad Fratres Artisiga

m. m. m. m.

p. p. p. p.

m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p.

LX XIIII XIIII XIIII XII XXIIII XXIIII XXIIII XXV XII

m. p. XXX m. p. L m. p. XV m. p. LXV m. p. XII

m. p. m. p. m. p. m. p.

XXII XXX VI XXV

Wess. 12, 7 Portu Caecili 8 Siga municipium 13,1 Portu Sigensi 2 Camarata 3 Ad Salsum flumen 4 Ad Crispas 5 Silva colonia 6 Castra Puerorum 7 Portus Divinos

m. p. XII m. p. X V m. p. III m. p. XII m. p. XII m. p. XXV m. p. VI m. p. VI m. p. XVIII

8 9 14, 1 2 3 4 15, 1 2

Portus Magnos Quiza municipium Arsenaria Cartenna colonia lar castellum Cartili Gunugus Caesarea colonia

m. p. XXXVI m. p. X L m. p. X L m. p. XVIII m. p. XIIII m. p. XII m. p. XII m. p. XII

3 4 5 16, 1 2 3 4 17,1 2 3

Tipasa colonia Casae Calventi Icosium colonia Rusguniae colonia Rusubbicari Cisi municipium Rusuccuru colonia Iomnio municipio Rusazis municipium Saldis colonia

m. p. m. p. rñ. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p.

XVI XV XXXII XV XXIIII XII XII XVIII XXXVIII XXXV

Ρ LBRC] 9 , 1 coribus Ρ 2 ad om.Ρ diuino Ρ 4 abillem L XIIII 1, XXIIII 2L X X I I I I Β 5 ad aquila minore Ρ XIIII ί, XXIIII 2L XXIUI Β 10,1 ad aquila malore Ρ XIIII t, XXIIII 2L XXIIII Β 2 promunturium Ρ promontorio l barbiti litt, maiorìbus ita ut versum expleant Ρ barbari L XII 1, X V 2L X V Β 4 cubula Ρ cobucla L 1 1 , 2 promunturium Ρ post promunturio eras. V L deest Β cannar, ca 2 in eras. et(?)a L cannar Β 3 prom. om.P promuntorio Β 4 col. Ρ conalia L 5 res / tres 2L tres Β insolas L Ínsulas Β 12,1 malba I malua Β diripit 1, m super ρ 3L diripit Β mauritanias Ρ 2 cesariensis Ρ 4 poleto L 6 artisica L 7 cecili Ρ 8 monicip Ρ 13,3 om.l, suppl.2L habet Β salum LB 5 gilua L VP 6 puerum L XXVI L 7 XIII Í, corr. XVIII 2L XVIII Β 8 magnus L 9 quita municip Ρ 14,1 arsenar Ρ 2 cartenas col Ρ 3 iar c.] castelliar Ρ XXIIII L 15,1 gunucus L 2 cesarea Ρ caesaria L XII J XXII 2L XXII Β 4 case Ρ calbenti L 5 col.] coi Ρ IG, 1 rusgunie Ρ rungoniae L col Ρ 2 rusubuiccario Ρ 3 muncip Ρ 4 rusuccurru Ρ rusuccur 1, rusuccuro 2L rusuccuro Β col Ρ 1 7 , 1 iomnium L munie Ρ municipium L XVII L 2 rusaxis L munie Ρ 3 colnia Ρ X X V Ρ 9 , 3 lere X L ? 4 fere IIII? 5 - 1 1 , 3 fere CLXXXVIIII-CXCVIIII? 10,4 Cubicula 11,5 fere X L V ? 6 fere VII? 1 2 , 3 - 8 fere L X V ? 1 3 , 5 Gilva? 1 4 , 1 - 2 fere L X X X 15,2 fere X X 1 6 , 3 Cissi 17,2 L X V ? 3 X X V ? , ita etiam tab. Peut. Tarnen scripsi X X X V propter summam 5,2.

AFRICA Wess.

18,1 2 3 4

Musulubio Coba municipium Igilgili colonia Paccianis Matidie

m. m. m. m.

p. p. p. p.

XXVII XXVIII XXXVIIII XXIIII

2 Rusiccade

m. p. L

3 Paratianis 4 Culucitanis

m. p. X X V m. p. XVIII

20,1 Tacatua 2 Sullucu 3 Hippone Regio colonia 21, 1 2 3 4

3

Wess.

Ad Dianam Tuniza Thabraca Hippone Zarito

22,1 Tuneiza 2 Membrone 3 Utica

m. p. XXII m. p. XVIII m. p. XXXII m. m. m. m.

p. p. p. p.

XXXII XV XXIIII LX

m. p. X X m. p. X m. p. VI

22,4 Ad Galium Gallinacium 5 Cartagine

m. p. XII m. p. XV.

23, i Item ab Tocolosida Tingi 2 Volubilis colonia 3 Aquis Dacicis 4 Gilda 5 Vopiscianis 24, l Tremulis 2 Oppido Novo 3 Ad Novas 4 Ad Mercurios 5 Tingi colonia

m.p.CXLVIII: m.p.IIII m. p. XVI m. p. XII m. p. XXIII m.p.XVIIII m.p.XII m. p. XXXII m.p.XII m. p. XVIII.

6 7 25, ι 2 3 4

m.p.CCCXXI, m.p.C, m . p . ? , sic: m. p.XXII m.p.VII m.p. XV

A Cartagine Cirta Sitifi Caesarea A CarthagineUnuca Sicilibra Vallis

Ρ (om. 24,1—29, 2) LBRC] IS, 1 mulubio /, muslubio 2L muslubio Β 2 municib Ρ 3 igirgili Ρ igilegili L colon Ρ XXVIII Ρ et 1L?, repetunt numerum antecedentem, quo efflcitur, ut usque ad 20, 3 numeri versibus legantur non suis sed insequentibus XXXVIIII corr. 2LB 4 mattidie Ρ X X X V Ρ XXXVIII11, XXIIII corr. 2L XXIIII Β 19,1 munie Ρ XXIIII Ρ XXIIII? (erasum) 1, LX 2L LX Β 2 L X P LX /, L corr. 2 L L Β 3 LP? (erasum) 1, X X V 2L XXV Β 4 cullicitanis L XXV Ρ XXV 1, XVIII corr.2L XVIII Β 20, ι tacatta, secuntur 9 fere litt, erasae (tha? [6]) L XVIII Ρ XII aut XV aut XII11, corr. XXII 21 XXII Β 2 sullucco L XXII PL 3 ippone Ρ col Ρ XVIII Ρ XXV/, XXXII corr. 2 L XXXII £ 21,1 XX/, XXXII corr.2L XXXII Β 2 tun.] nalpotes L XL L 3 XXX L 4 ippone Ρ 22,1 tuna Ρ 2 memlone Ρ membro L 3 atica Ρ 4 gallicanium Ρ 5 karthagine L kartagine Β 23,1 ptolocosida Ρ CXL 1, CXLVIII 2L CXLVIII Β IJ II min. in marg.L 2 bulubilis col Ρ III Ρ 5 uiposcianis L 24,1—29, 2 om. Ρ 3 XXII 1, XXXII 2L XXXII Β 6 carthagine L circa Β Ç X I super in marg. L hic sunt XI super in marg. Β om. R 7 in marg. IIII sup, ultima numeri hasta erasa L III sunt super in marg. Β quae omnia pertinent ad 25,1 om. R 25,1 ?] CCC 1, CCCI 2L CCCI Β 2 karthagine L unaca Β unuca R 18,3—20,3 Miro quodam casu et Ρ et I L eosdem numéros deorsum moverunt. Nam codices ψ hic archetypi ordinem servare primum tabulae Peut, testimonio, deinde summìs traditis, denique, ut mihi quidem videtur, veris locorum distantiis manifestum est. Translationem autem numerorum codicis L non vetustiorem esse quam ω, imrao codicis L propriam, eo probatur quod 20,3 eandem habet corruptelam quam ψ 20,2, scilicet XXV = XXII pro XVIII Ρ tab. Peut. Cf. p. 30, 3 - 4 . 21,4 Diarrhyto 22, l Tinisa 24, 6 CCCXXXI aut CCCXXXII, quot numeri collecti efliciunt. (25,1—27,1: CXCIDCCXXXX cf. CIL VIII n. 22173.) 7 XCV. Numeri collecti C efficiunt 25,1 CCCXVIII, quot numeri collecti efficiunt. Summa CCCI, quam libri œ tradunt, convenit cum numeris collectis eorundem codicum, si 30,6 pro XLVII ω reponis XLIIII P. Sed archetypi esse nequit, cf. 30,1. 3.4. 3 XIII 4 XI 1*

ITINERARIUM PROVINCIARUM

4 Wess.

26,1 2 3 4 5 27, l 2 3 4 5 28, l 2

Coreba Musti Laribus colonia Altieuros Admedera colonia T h e b e s t e colonia Altaba Iusti Marcimeni Macomadibus Sigus Cirta colonia

m. p. X X m. p. XXVIII m. p. X X X m. p. XVI m. p. XXXII m. p. X X V m. p. XVIII m. p. XVIII m. p. XXIIII m. p. XXIIII m. p. XXVIII m. p. X X V

3 4 29, l 2

Mileum Idicra Cuiculi Sitifi

m. p. m. p. m. p. m. p.

3 30,1 2 3 4 5 6 7 31, i 2 3 4 5

Perdices Celias Macri Zabi Aras Tatilti Auza Rapidi Tirinadi Caput Cilani Sufasar Aquis Caesarea

m. p. X X V m. p. XXVIII m. p. X X V m. p. X X V m. p. X X X m. p. XVIII m. p. XLIIII m. p. XVI m. p. X X V m. p. XXV m. p. XVI m. p. XVI m. p. XXV.

XXV XXV XXV XXV

Wess.

31,6 Item a Sitifi 7 32, l 2 3

Saldas Orrea Lesbi Tubusuptus Saldis

4 Item a Lámbese Sitifi 5 Tadutti 6 Nova S p a r s a 7 Gemellas 33,1 Sitifi

m. p. m. p. m. p. m. p. m. p.

LXXVIIIIS : XVIII XVIII XXV XVIII.

m. p. CIIS : m. p. XVIII m. p. XXXII m. p. XXVIIS m. p. XXV.

2 Item a Theveste per L a m 3 besem Sitifi m. p. CCXII : 4 Tinfadi m. p. XXII 5 Vegesela m. p. X X 6 Mascula m. p. XVIHI 7 Claudi m. p. XXII 34,1 T a m u g a d i m. p. XXII 2 Lámbese m. p. XIIII 3 Diana m. p. XXXII 4 Nova Petra m. p. XIIII 5 Gemellas m. p. XXII 6 Sitifi m. p. XXV. 7 Item a Turres Caesaris Cirta

m. p. X L :

Ρ (inde ab 29,3) LBRC] 27,4 mercimen Β marcimeni R 3 0 , 1 XVIII L 3 sabi Ρ X X X (nam omisso XXV, versibus 3 et 4 subsequentium versuum numéros praebet) L 4 XVIII L 7 XLVII L 8 1 , 1 tiranadi L 2 cilam Ρ 3 sufus Ρ 5 cesarea Ρ 6 a om. L habet Β sitifis aidas Ρ LXXVIIS Ρ LXXXVIIH 1, LXXVIIII 2 1 LXXVIIII Β 9 III super in marg. L 7 - 3 2 , 4 om. 1, in marg. 2L habet Β 82,2 tubusuttus LB 3 saldas LB 4 lacobe L lámbese Β sitiui Ρ sesitfi L sitifi Β CII L 5 tadutii L 7 XXVIII Ρ XVII /, XXVII 2 L XXVII Β 83, 1 sitiui Ρ 2 thebeste Ρ teueste L lámbese Ρ lamberem I lambesem Β 3 sitiui Ρ CCXII 1, CCXXII 2L XII Β CXII R CCXII C £ I super in marg. L 5 megesela Ρ 6 muscula Ρ 7 glaudi Ρ 34, i gamugadi Ρ 2 lamse 1, lámbese 2L lámbese Β 3 XXXIII 1, XXXIIII 2L XXXIIII Β 4 η. p.] uarpedra 1, nouapedra 2L noua petra Β 5 gemellas om., verbum littera S incipiens (sitiui puto) extinxit Ρ 6 sitiui Ρ 7 a om. Ρ turris L cesaris Ρ XL i, XLI 2, iterum corr. X L L X L Β 2 6 , 2 XXVI 4 Altiburos 2 8 , 4 - 2 9 , 1 XLV 8 0 , 6 Auzia 31,6 Aut LXXVIIIS. Numeri collecti: LXXVIIII. Ill super L ad iter antecedens pertinent cf. 24,7—25,1. 7 Horrea 82,7 XXVIIS scribendum esse et summa et singuli numeri suadent. 8 4 , 2 XIIIS, ut videtur, cf. 40,7.

AFRICA Wess. 34,8 SigUS

35,1 Cirta

2 Item a Tamugadi Lamasba 3 Tadutti 4 Diana Veteranorum 5 Lamasba 6 Item a Lamasba Sitifi 7 Zarai 36, ι Perdicibus 2 Sitifi 3 Item a Calama Rusuccurru 4 Ad Rubras 5 Ad Albulas 6 Ad Dràcones 7 Ad Regias 37,1 Tasaccora 2 Castra Nova 3 Ballene praesidio 4 Mina 5 Gadaum castra 6 Vaga 7 castellum Tingitanum

m. p. XV m. p. XXV. m. p.LXII: m. p. XXVIII m. p. XVI m. p. XVIII. m.p.LXII, sic: m. p. XXV m. p. XII m. p. XXV.

m. p. CCCXCIIII : m. p. XX m. p. XXX m. p. XIIII m. p. XXIIII m. p. XXV m. p. XVIII m. p. XX m. p. XVI m. p. XXV m. p. XVIII m. p. XVIII

5

Wess. 38,1 Tigaua municipio

2 Oppido Novo colonia 3 Tigaua castra 4 Maliana 5 Sufasar 6 Velisci 7 Tanaramusa castra 8 Tamariceto praesidio 9 Rapido castra

m. p. XXII m. p. XXXII m. p. II m. p. XVI m. p. XVIIII m. p. XV m.p.XVI m. p. XVI m. p. XVI

39,1 Rusuccurru colonia m. p. XII.

2 Item Rusuccuro Said is 3 Tigisi 4 Bida municipium 5 Tubusuptus 6 Saldis colonia

m. p. XCVII: m. p. XII m. p. XXVII m. p. XL m. p. XVIII.

7 Item a Saldis Igilgili m. p. CLVIIII: m. p. XXX

8 Ad Olivam 9 Ad Sava munici-

pium

40,1

2 3 4

5

Sitifi colonia Satafi Ad Basilicam Ad Ficum Igilgili

m. p. XXV m. p. XXIIII m. p. XVI m. p. XVI m. p. XV m. p. XXXIII.

Ρ LBRC] 84,8 sugus Ρ fsigus (pr. s super i posuit 1) L fsigus Β 35,2 tamagubi Ρ XLII Ρ 3 tadutiti L XVIII Ρ 4 duana Ρ 5 lamaba Ρ lamasba (b partim in rasura, ut videtur) L lamasba Β 6 sitiui Ρ 86,2 sitiui Ρ 3 calamaru succurru Ρ cala L CCXCIIII Ρ 6 drachones L 87,3 ballenae L presidio Ρ 5 cadaum L 6 vagal L 1 tingitii L 88,1 tigauas Ρ tigaua 7, tigauda 2L tigauda Β munc Ρ 2 col Ρ om. L 3 tiuagas Ρ 4 malliana L 5 XVIII L 6 XVI L 7 taranamusa L 8 tramaricito L presidio Ρ 9 rapida L 39,1 rusuccuro L col Ρ XVI Ρ 2 rusuccur Ρ XXVIII Ρ CVII S ρ super in marg.L 3 tigis Ρ tingisi (n erasa) L tigisi Β 4 bidil L XVIII Ρ 5 tubusuctus L 6 col Ρ XXVIII LB 7 a om.Ρ ieigili L CLVIII Ρ β ad] a I munc Ρ municipio L 40, l stifi col Ρ 2 XX Ρ 5 igilgi Ρ igigili L 36,3 CCCCXVIIII? aut CCCCXLIIII? Numeri collecti efficiunt CCCXCIIII. 3 7 . 5 - 3 8 , 2 CV? 88,5 aut XVIII 6 aut XVI 6—39,1 si Rapido castra et 30,7 Rapidi eandem significant stationem, 39,1 fere LXXII scribendum; si diversas, 38.6-39,1 fere CX m. p. computanda. 40,3 et 4 fortasse inter se commutandi secundum tab. Peut.

6

ITINERARIUM PROVINCIARUM Wess.

Wess.

40,6 Item a L á m b e s e Cirta 7 Tamugadi 8 Ad Rotam 41, l Ad lacum Regium 2 Cirta colonia 3 4 5 6 7 42, l 2 3

m. p. XX m. p. XX.

Item a Musti Cirta m. p. CXCVIIIIS: Sicca m. p. XXXII Naraggara m. p. XXX m. p. XX Tagora m. p. XXIIII Tipasa m. p. XXXV Gazaufula m. p. XXXIII Sigus m. p. XXV. Cirta

4 Item a Cirta H i p p o n e Regio 5 Aquis Tibilitanis 6 Ad villam Servilianam 7 H i p p o n e Regio 8 Item a b H i p p o n e Regio Carta9 gine 43,1 Onellaba 2 Ad A q u a s 3 Simittu colonia 4 Bulla Regia

43,5 6 7 44, l 2 3

m. p. LXXXIIIS: m.p.XIIII m. p. XXX

m. p.XCIIII: m. p. LIIII

Novis Aquilianis Vico Augusti Cluacaria Tuburbo Minus Cigisa Cartagine

m. p. XXIIII m. p. XVI m. p. XXX m. p. XV m. p. XXVIII m. p. XVIII.

4 Item alio itinere ab Hippone Regio Carta5 gine 6 Tagaste 7 Naraggara 45, l Sicca Veneria 2 Musti 3 Membressa 4 Sicilibra 5 Unuca 6 Pertusa 46,1 Cartagine

m. p. CCXXVIII : m. p. LIII m. p. XXV m. p. XXXII m.p.XXXIIII m. p. XXXV m. p. XVII m. p. XIII m. p. VII m.p.XIIII.

2 Item a Thenis Teveste 3 Oviscae 4 Amudarsa 5 Autenti 6 Sufetula 7 Vegesela 47, l Menegesem 2 Teveste

m. p.CLXXV: m. p. XXV m. p. XXV m. p. XXV m. p. XXX m. p. XXX m. p. XX m. p. XX.

m. p. XV m. p. XXV.

m. p. CCXVIII: m. p. L m. p. XXV m. p. V m. p. VII

Ρ LBRC] 40,6 etra L cirta Β LXXXIIII L 7 tamugade L 41,1 regiu L regio Β 3 CXCVIII I Ç XXIII min. in marg. L 6 thagura L 7 XXXV L 42,1 om.L 2 sugus Ρ XXIII Ρ 3 cirtha L cirta Β 4 a ora. L habet Β cirtha L cirta Β h.] ab ippone Ρ 6 uilla Ρ seruiliana Ρ seruiliam L 7 ippone Ρ 8 ippone Ρ cartäg Ρ cartilagine L 9 CCXXVIIII L CCXXVIII Β Ç I min. in marg.L 43,3 col Ρ co(lonia add.2)L colonia Β 5 aquitanis Ρ XXXIII L 6 uigo L uico Β agusti Ρ 7 auacaria L 44,1 XVI L 2 cigisa om. Ρ 3 kartagine L 4 itenere L itinere Β ippone Ρ rego L regio Β Cartagine] om. Ρ karthagini L 5 CCVI1I Ρ hic II sunt super in marg. L 45, 4 XIII Ρ 5 om. Ρ 6 VI Ρ 46, l kartagini L kartagine Β 2 item om. Ρ tebeste Ρ t e m u e s t e , secuntur

dasa L

5 om. Ρ

tres litt, eras., m expunxit

7 uegersalla Ρ

iL

teueste Β

3 ouisce Ρ

4 amur-

47,1 et 2 om. Ρ

40,7 XIIIS scribendum puto propter summam. 42,4 fere CIIII. Numeri collecti efficiunt XCIII1. 7 fere XXXV 9 fere CCXIII aut CCXIIII. Numeri collecti efficiunt CCXVIII. 43,4 fere XII 44,1 XV aut XVI (XVS?) 2 XVIII 5 CCXXVI. Numeri collecti efficiunt CCXXX. Summa CCXXVIII videtur computata esse, antequam 45,1 (aut 2) corrumperetur. 45, l XXX 2 XXXII

AFRICA

7

Wess. 50, ι Septiminicia

Wess. 47,3 Item ab A q u i s

m. p. X X V

m.p.XLIII:

2 Tabalta

m. p. XX

4 Marazania

m. p. XV

3 Cellis Picentinis

m. p. XXX

5 Sufibus

m. p. XXVIII.

4 Tacapis

m. p. XXX.

Regis Sufibus

5 Item a Cartagine

6 Item ab Assuras m. p. CXCII : 7 Tucca Terebentina m. p. XV 48,1 Sufibus m. p. XXV 2 Sufetula m. p. XXV Thenas

3 Nara 4 Madasuma 5 Septiminicia 6 Tabalta 7 Macomadibus 8 Thenis

m. p. XV m. p. XXV m p. XXV m. p. XX m. p. XV m. p. XVII.

fetula us6 que

m. p. CLXXII:

7 Unuca

m. p. XXII

51, l Vallis 2 Coreva

m. p. XXII m. p. XX

3 Musti

m. p. XXVI

4 Assuras

m. p. XX

5 T u c c a Terebentina m. p. XII m. p. X X V

6 Sufibus

7 Sufetula

m. p. XXV.

52, l Item a Cartagine

9 Item a Tuburbo

per A d r u m e t u m

per V a l o s T a lo capas

in Bizancio Su-

m. p. CCCVIII :

Sufetula

m. p. XVIII

2 usque

m. p. CCX:

2 Coreva

m. p. XX

3 Vina

m. p. XXXIII

3 Musti

m. p. XXVI

4 Pupput

m. p. X

4 Assuras

m. p. XXX

5 Horrea Caelia

m. p. XXXIII

6 Adrumeto

m. p. X

49,1 Vallis

5 Tucca Terebentina m. p. XII

53, l V i c o A u g u s t i

m. p. X X V

6 Sufibus

m. p. XXV

7 Sufetula

m. p. XXV

2 Aquis Regis

8 Nara

m. p. XV

3 Masclianis

m. p. XVIII

9 Madassuma

m. p. XXXII

4 Sufetula

m. p. XXXVI.

m. p. X X V

Ρ LBRC\ 47,3 sufib Ρ 4 marazanis L 5 a sufibus L 6 tenis L thenis Β CLVII· Ρ Ç X min. in marg.L 7 terebentin Ρ 4S,4 madarsuma Ρ madasumma L 5 om.P 6 tubalta L 9 a om.1, suppl.2L habet Β baleos tacapas Ρ ualosia capas í, ualosta capas 2L ualosta capas Β 10 CCC[V eras.jVIIÍ L CCCVIII Β IJ [litt, una eras.] super in marg. L I i II sunt super in marg. Β om. R 49,1 XVIIII L 8 naras L XVI L 9 adarsuma Ρ madussama L 50,1 septimunicia Ρ 2 thabalta L 3 cerdis Ρ 4 thacapis L 5 a om. Ρ karthagine L carthagine Β in om. Ρ bizatio, corr. bizantio iL bizantio Β suffetula Ρ 6 Ç II min. in marg. L 7 XX L 52,1 karthagine L kartagine Β suffetula Ρ 2 CCX[C, ut videtur, eras.] L CXC Β £ X X min. in marg. L 4 putput Ρ 5 orrea celia Ρ XXXII Ρ 6 hadrumetu L post 6 versus 5 et 6 Ρ repetit ad verbum (sed 6 ad rumeto) »3, i uigo L uico Β agusti Ρ 4 sufetula, COÏT. 1 suffetula L sufetula Β X X V I Ρ 47,3 aut XLVIH 4 aut XX (cf. 55,8) 6 CXCVI. Numeri collecti efficiunt CLXXXII. Summa CXCII videtur computata esse quo tempore 48,8 rectus numerus XXVII adhuc legebatur, sed 47, 7 et 48,4 numeri iam erant corrupti. Ρ numéros suos lacuna imminutos in summam redegit. 7 XII 48, 4 X X X I I 8 XXVII 50,5 Byzacia 6 CLXXXIIII. Numeri collecti CLXXII. δΙ.ιΧΧΙΙΙΙ 4 XXX 52,2 CCX summa veros aequat numéros, CXC Β corruptos, quos in textu legis. 3 XXXVIII 5 XXX 6 XVIII 53,2 X X X V

ITINERARIUM PROVINCIARUM

8 Wess. 53,5 Item a T h u s d r o Teveste 54,1 V i c o A u g u s t i 2 Aquis Regis 3 Masclianis 4 Sufetula 5 Cilio 6 Menegcre 7 Teveste

m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p.

8 Item a l i o itinere a Theveste Thusm. 9 dro m. 10 M e n e g g e r e m. 11 Cilio m. 12 S u f e t u l a m. 55,1 M a s c l i a n i s m. 2 Aquis Regis m. 3 Germaniciana m. 4 Aeliae m. 5 Tusdro 6 Item a S u f i b u s Adrumetu 7 Marazanis

p. p. p. p. p. p. p. p. p.

CXCV: XXXI XXXV XVIII XXXVI XXV XXV XXV.

CLXXXV : XXV XXV XXV XXXVI XVIII XXII XVI XVIII.

Wess. 55,8 9 10

m. p. X X m. p. XXXV m. p. XXV.

11 Item a Sufetula Clipea 56,1 Vlasclianis 2 Aquis Regis 3 Vico Augusti 4 Adrumetu 5 Horrea 6 Pupput 7 Curubi 8 57, 1 Clipeis

p. CCXVI : p. XXXVI p. XVII p. XXXII p. X X V p. XVIII p. X X X p. XXVI p. XII p. XX.

22 Item a C a r t a g i n e Clipeis m. p. 3 M a x u l a Prates m. p. 4 m. p. 5 m. p. m. p. 6

LXXXV: X XX XXV XXX.

λ

7 m. p. CVIII : m. p. XXVIII

m. m. m. m. m. m. m. m. m. m.

Thenis

m. p. CCXVII,

8

Ρ LBRC] 5 3 , 5 tudro 1, tusdro 21 tustrite Β teueste] te Ρ CXLV Ρ £ XXV min. in marg. L 5 4 , 1 agusti Ρ 4 suffetula L sufetula Β XXXVII Ρ 6 et 7 om.P 7 om.l, suppl.2 (ues et numeri duo ultimi in rasura) L habet Β 8 item om. L ¡tenere L itinere Β thesbete Ρ teueste L tusdro L 9 CLXXV Ρ Ç III min. in marg. L 12 suffetula L 55,3 germanicia 1, germaniciana 2L germani· tiana Β XXIIII Ρ 4 elie Ρ aelices L XIII L 6 item om. L frufibus Ρ hadrumeto corr. hadrumetu IL hadrumetu Β CVIII 1, CVIIII 21 CVIIII Β 7 mazara Ρ 9 agusti Ρ 11 item om.L suffetula I 56,3 agusti Ρ 4 hadrumeto, corr. hadrumetu 1L hadrumetu Β 5 orrea Ρ 6 putput Ρ 7 XXVI 1, XXVII 2L XXVII Β 8 uel om. Ρ 57, 2 item om. L cartilagine L kartagine Β post v. 2 unum versum vacuum habet Ρ 3 maxsula L maxula Β prates om. Ρ 4 culusa 1, casula 2L casula Β 7 item om. Ρ kartagine L tenis, corr. thenis 1L thenis Β CCVIIII Ρ 9 in marg. L 8 CCXXIIII Ρ 63, 5 fere CCX. Numeri collecti: CXCV. Summa CXLV Ρ aut ex CXCV corrupta aut secundum numéros codicis Ρ correcta, antequam 54,4 X X X V in XXXVI corrumperetur. 54, l fere XLVI 7 versum itinerario non defuisse summa demonstrad Sed num in librorum nostrorum archetypo extiterit dubito. Nam ψ· eum fortasse facili coniectura supplevit. 9 fere CXCV aut plura. Numeri collecti: CLXXXV. 5 5 , 3 - 5 fere LXVI aut plura 6 aut CHI. Numeri collecti: CVIII. 8 aut X V (cf. 47,4) I l fere CCXIII. Numeri collecti CCXVI efficiunt. 56,2 XVIII 3 XXXV 8 versus margini, ut videtur, adscriptus et falso in textum receptus. 5 7 , 1 fere X X V 2 fere L X X X . Numeri collecti: LXXXV. 6 fere XXV 7 CCXV. Numeri collecti: CCXVII. CCVIIII Ρ puto corruptum esse; sed si 58,1 pro XVIII (Cart.—Tunes—Max.) directi itineris mensuram X (57,3) ponis, numeri collecti CCVIIII efficiunt. 8 fere CCCCXI. Numeri collecti: CCCCXXII.

AFRICA Wess. m. p. DCCCCII 57,9 in Alexandria 58, l A Cartagine Ma, XVIII xula civitate , XXVIII 2 V i n a civitate XII 3 Pupput vicus 4 Horrea Caelia XXX vicus 5 Adrumetum coloXVIII nia β Lepti Minus civiXVIII tas XXXIII 59, l Thusdro colonia XXXII 2 Usula civitas XXVIII 3 T h e n i s colonia 4 Macomadibus XXVIII municipium XXVI 5 Celias vicus XXX 6 T a c a p a s colonia 7 A g m a sive FulXXV gurita villa XXV 60, l Giti municipium 2 P o n t e Zita munim. p. XXXV cipium 3 Villa Magna, villa XXX Privata XXXI 61, l Fisida vicus 2 Casas villa AniXXVI ciorum XXVIII 3 S a b r a t a colonia 62, l V a x villa RepenXXVII tina XXVIII 2 O c e a colonia

Wess 62,3 Megradi villa Aniciorum m. p. XXV 63,1 Minna villa Marsi m. p. XXVIIII 2 Lepti Magna colonia m. p. XXVIIII 3 64,1 2 3 4 5 6 7 8 65,1 2 3 4 5 6 7 8 66. 1

2 3 4 5 67, 1 2 3 4 5 6

Seggera m. p. X X Berge m. p. XXIIII Base m. p. XXV Thebunte m. p. X X X Auxiqua m. p. X X X Annesel m. p. X X X Auxiu m. p. XVIII Stixgi m. p. ρ XXV Macomadibus Sirtis m. ρ X X Iscina m. p. X X X Tramaricio m. p, XXXI Aubereo m. p. XXV Digdica m. ρ XXIIII Tugulus m. ρ XXIIII Banadedari m. p, XXV Anabucis m. p, XXV Tiniodiri m. p, XXV Boreo m. p XII Tincausari m. p XXIII Attici m. p. XXV Chorotus m. p. XXV Chaminos m. p. XXII Beronice m. p. X X X Adriane m. p. XXVIII Theucira m. p. XVIII Ptholemais m. p. XXVI Semeros m. p. XXXII Lasamices m. p. XXVI

P LBRC] 0 7 , 9 DCCCLXXVIIi;auf DCCCLXXVIIII1, DCCCCII corr. 2 1 DCCCCII Β 9 XVIIII super in marg. L 5S, 1 cartilagine L 3 putput P 4 orria celia P 5 9 , 1 tusdro L col P 5 hadrumetum L col P 6 civitate L 3 col P_ 6 0 , 1 gutti munici P 4 munie P 6 theapas col P 7 acma L sine Ρ X X X P 6 2 . 1 repent P 2 om.P 3 megdil L 2 zinta munc P 61,3 cob Ρ X X X P 6 4 . 2 sere L . 3 tabunte L 4 auziXXXV P 63,1 amarsi L 2 col P qua L 6 a-.izui L 7 astiagi L 8 syrtis om.1, suppl.2L sirtis Β X X X P (55,1 scina Ρ XXXIII L 2 tramarioio 1, ci 2 super pr. io L tramariciolo Β tramaritioio R 3 aubureo L 4 dicdica L 5 tuculus L 8 tinioridi L 6 6 , 2 tinciausari L 4 carothus L 5 caminos L 67, 2 adrianae L XVIII P 4 tholemais P potolomais, prima o erasa L ptholomais Β 6 XXV P ô7,9 fere MCCCII aut plura. Numeri collecti efficiunt DCCCCV. Summa I L fortasse prava computatione orta est. 68,3 X 6 9 , 2 Usilla 4 XXVII 61,1 Pisida 62,2 Oea 3 - 6 3 , 2 fere LXXIII 6 3 , 1 Amarei?

ITINERARIUM PROVINCIARUM

10 Wess. 68, 1 2 3 4 69, 1 2 3 4 70,1 2

3 4

5 6 7 8

9 71,1 2 3 4

5 6 7 8

9 72, 1

Wess.

Cyrene Limniade Darnis Hippon Michera sive Elene Badrin Ausufal Catabathmon Alexandria Item alio itinere ab Ptholomaida in Alexandria: Semeros Lasamices Cyrene fines Marmariae Limniade Darnis Hippon Papi Paniuros Micera Iucundiu Gereatis Catabathmos fines Alexandriae Geras Zagilis

m. p. XXV m. p. XXI m. p. XXIIII m. p. XXVIII m. p. XXX m. p. XXV m. p. XX m. p. XXV m. p. Villi.

72,2 3 4 73, 1 2 3 4

5

m. p. XXXII m. p. XXVI m. p. XXV m. p. XXI m. p. XXIIII m. p. XXVIII m. p. XIIII m. p. XXX m. p. XX m. p. XL m. p. XXXII m. p. XXXV

6 74, 1 2 3

4 5 6 75, 1 2 3

4 5 6 76, 1 2

m. p. XVIII m. p. XXXII

3 4

Aristeu Thabrasta Parecomo Euticu Pedone Caportis

m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p.

XX XXXII XXVI XL XXVI XVI.

Item iter quod limitem Tripolitanum per Turrem Tamalleni a T a capas Lepti Magna ducit A Tacapis ad Aquas Agariabas Turre Tamalleni Ad Templum Bezereos Ausilimdi Agma Auzemmi Tabalati Thebelami Tillabari Ad Amadum Tabuinati Thramusdusim Thamascaltin Thenteos

m. p. DCV: m. p. XVIII m. p. XXX m. p. XXX m. p. XII m. p. XXX m. p. XXXII m. p. XXX m. p. XXX m. p. XXX m. p. XXV m. p. XX m. p. XXX m.p.XXV m. p. XXV m. p. XXX m. p. XXX

Ρ LBRC] 68,1 Cirene Ρ cyrine L cyrene Β 2 limnide L 4 XXVIII 1, XXVIIII 2L XXVIII Β 69,1 mecyra L helë L helem Β 4 cabatmon Ρ catabathom 1, m super ho 2L catabahtmon Β 70,1 VIII /, Villi 2L Villi Β _ 2 itenere I itinere Β ab om.P tolomanda, i super η L ptolomaida Β 4 limni Ρ XXXII 1, XXXIII 2L XXXIII Β 5 lasamicos I 6 Cirene Ρ cyrine L cyrene Β 7 marmar [cetera evanida] Ρ 8 limniade aut evanidum aut om.P 71,2 XIIII 1, XXIIII 2L XXIIII Β 4 metira L 7 catabatimos I 8 fines] item Ρ alexandrie Ρ 72,1 zigilis Ρ zacilis L XXXIII L 3 tanabrasta L 73,1 euthicu Ρ 2 phedone Ρ 4 item om.L inter, corr. iter iL iter Β post tripolitanum: ettur eras. L om. Β purrem L turrem Β 5 leptim L 6 DXX 1, DCV ras. et corr. 2L DCV Β 9 V super in marg. L 74,1 XVIII 1, XVIIII 2L XVIIII Β 2 agarlauas L 5 ad zereos Ρ 6 om.P 75,1 XXII I 3 thabalati L 4 themelami L 6 aumaudum L 76,1 thrabunacti L 2 tharama Ρ 3 praeter m. p., quae poTiit, om.P 4 XXV Ρ 6 8 , 2 - 3 fere LV aut plura 69,1 LXI1II 2 - 4 CVII 70, l fere CCCXXV aut plura cf. 7 1 , 9 - 7 3 , 3 4 ad Ρ cf. v. 8. 8 - 9 fere LV aut plura 71,3 Paliuros 9—72, 4 fere CXLIII aut plura 72,4 Paraetonio 7 3 , 1 - 3 fere CLII 3 Taposiris, ut videtur. Supple fere: Alexandria m. p.XXX. 6 numeri collecti efficiunt DCIIII. Summa 1L videtur corrupta.

AFRICA Wess. 6 Vinaza 7 Thalatati 77, 1 Thenadassa

2 Mesphe 3 Lepti Magna

m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p.

XXX XXXV XVI XXVI XXX XL.

4 Item a Thelepte

Tacapas

m. p. CLII: m. p. XXII Gremellas m. p. XXV Capsae m. p.XXIIII m. p. X X X V Thasarte Aquas Tacapitanas m. p. XXVIII Tacapas m. p. XVIII.

5 Gemellas 7 78, 1

2 3

4 SARDINIA. 5 ITER SARDINIAE

79, 1

2 3 4 5 6 80, 1

2 3 4

11

Wess.

76, 5 Auru

6

SARDINIA

a portu Tibulas Caralis Turublo Minore Elefantaria Longone Ulbia Coclearia Portu Liguidonis Fano Carisi Viniolis Sulcis Porticenses

m. p. CCXLVI : m. p.XIIII m. p. XV m. p. XII m. p. XXXVIII m. p. XV m. p. XII m. p. XV m. p. XII m. p. X X X V m. p.XXIIII

80,5 S a r c a p o s 6 Ferrarla 7 Caralis

m. p. X X m. p. X X m. p. XIII.

8 Alio itinere ab Ulbia Caralis m. p. CLXXII 81,1 Caput Tyrsi m. p. X L 2 Sorabile m. p. XLV 3 Biora m. p. XLV 4 Caralis m. p.XLII. 5 6 7 82, ι 2 3 4 5 6 7

A Tibulas Caralis Gemellas Luguidunec Ha fa Molaria Ad Medias F o r o Traiani Othoca AquisNeapolotanis Caralis

8 A portu T i b u l a s per conpen9 dium Ulbia

m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p.

CCXIII: XXV XXV XXIIII XXIIII XII XV XVI XXXVI XXXVI.

m. p. XVI.

83, ι Item a Tibulas Sulm. p. CCLX: cis m. p. XII 2 Viniolas m. p. XXIIII 3 Erucio

Ρ LBRC] 76,7 talalati L XV F 77,1 tenadassa L XXV L 2 mespe L 4 item om.P celepte L CXLII Ρ 6 gemellas 1, gremellas 2L gremellas Β 7 capse L 78,1 tasarte L 2 XVIII Ρ 4 om.L 5 sardinie Ρ ad Ρ tibolas Ρ CCLX [alterum X eras.] V L CCLXV Β ^ XX min. in marg. L 7», 1 turoblo L XVIII Ρ 2 elepantaria Ρ 3 longones L 4 XXVIII L SO, 1 XXV L 2 XV Ρ 4 portienses Ρ 5 sarcopos Ρ 6 ferralia Ρ 8 itiner* Ρ itenere L itinere Β u. c.] ulb [6], post b adhuc cernere mihi videor duarum litt, reliquias (ia?). Quamquam quod superest spatium non omnes quas desideramus capit litteras, tamen post ulbia nomen aliquod consecutum esse inde colligo quod m. p. solito longius dextrorsum promotum est Ρ CLXXXII Ρ CLXXII 1, CLXXIII 2L CLXXIII Β SI, 1 tirsi Ρ XLIIII Ρ XX (alt. X eras., sequitur rasura, quae XVIIII numéros caperet) i; corr. XL 2L XL Β 2 XLVI L 5 CXIII Ρ 6 gimellas Ρ 7 luguinec Ρ lugudunec L lugiidonec Β 82, 2 nomen om. Ρ 3 nomen om. Ρ 4 troiani L 6 niapollonis L 8 ad ortu Ρ 8 3 , 1 suleis Ρ 2 a praemittit Ρ uiniolis L XV Ρ Τι, i fere CXLVII. Numeri collecti CHI efficiunt. Summa CXLII Ρ cum eius codicis numeris collectis congruit. 6 versus, quia repetit antecedentem, delendus est. 7$, 1 - 2 fere LXXXIII 5 numeri collecti efficiunt CCXLV. SI, 5 fere CCIII. Numeri collecti CCXIII efficiunt. S2, 5 - 6 fere XLII 6 Neapolitanis 9 fere LVI

ITINERARIUM PROVINCIARUM

12 Wess.

83,4 5 6 7 8 84,1 2 3 4 5 6

in. p. XXII m. p. XVIII m. p. XVII m. p. XVI m. p. XXV m. p. XVIII m. p. XVIII m. p. XII m. p. XVIII m. p. XXX m. p. XXX.

Ad Herculem Ad Turrem Nure Carbia Bosa Cornos Tharros Othoca Neapolis Metalla Sulcis

7 Item a Sulcis Nura m. p. LXVIIII : m. p. XXXIIII 85, ι Tegula m. p. XXXV. 2 Nura m. p. XXII.

3 A Caralis Nura 4 5 6 7 8 86,1

CORSICAE. A Mariana Palmas Aleria Praesidio Portu Favoni Pialas

2 3 4 87, ι

SICILIAE. A Traiecto Lilybeo m.p.CCLVII: m.p.XII Messana Tamaricios sive Palmas m.p.XX

m. p. CXXVI: m. p. XL m. p. XXX m. p. XXX m. p. XXV.

Wess.

87,2 Per Tauromenium Naxo 3 Acio 4 Catina 88, l Capitonianibus 2 Gela sive Filoso fianis 3 Petilianis 4 Agrigentum 5 Cena 6 Allava 7 Ad Aquas 8 Ad fluvium Lanaricum 89, l Mazaris 2 Lilybeum 3 Alio itinere a Lilybeo Messana 4 Aquis Larodes 5 Agrigento 6 Calvisiana 7 Hible 8 Agris 90, l Syracusis 2 Catina 3 Tauromenio 4 Messana

m. p. XV m. p. XXIIII m. p. Villi m. p. XXIIII m. p. XXI m. p. XXVII m. p. XVIII m. p. XVIII m.p. XII m. p. XII m. p. XXIII m. p. X m. p. XII.

m. p. CCCXXXVI : m. p. XL VI m. p. XL m. p. XL m.p. XXIIII m. p. XVIII m.p. XXIIII m. p. XLIIII m. p. XXXII m. p. XXXII.

Ρ LBRC] 83,4 ab ercule Ρ 6 nurae L nure Β 84,2 tharphos I 7 XC Ρ 85,1 XXXIII Ρ 3 item praemittit L carilis Ρ XXXII Ρ 4 corsice Ρ 5 ma-

ΐιαιιαο r

aiiuiuuaua

uiuiiiiaiia

jjicuao r

λ (ci u^u/x, oe^uuui i m u i u , «¿uue λ λ κ

numéros caperei) î, corr. CXXVI 2L CXXV Β 7 presidio Ρ 8 fortu 1, portu 2 1 portu Β faboni Ρ nauoni 7, fauoni 2 L nauoni Β XXV 1, XXX 3L XXX Β 86,1 om./, suppl.3L habet Β 2 Sicilie Ρ 3 lillibeo Ρ CCLV Ρ 87,1 et 2: tauaricios siue palpetaurome mas mp XX nium naxo mp (numerus om.) Ρ l siue om.L palmax I 88,1 et 2: capitonianibus gela siue fiuo ρ XIIII sofianis mp XXI Ρ 1 capitonia I 2 g. s.] gelasium L 3 patilianis Ρ 4 agrigentium L 8 lanarium L XXIII 1, XXIIII 2 1 XXIIII Β S9,2 lillibeum Ρ 3 ¡tenere L itinere Β lillibeo Ρ CCXXVI Ρ £ XXXVI minus in marg. L 4 larodis I 7 hyblae L hible Β 90,1 siracusis Ρ 84,7 fere XLVIIII. Numeri collecti LXVII1I efficiunt. XC libri Ρ est summa numerorum 85,1—3, quam eo tempore subduxit, quo 85, 3 adhuc tradebat XXII. 8 5 , 1 - 2 fere XLVIIII 5 fere LXXXVIII. Numeri collecti efficiunt CXXV. 6 fere XXXIII 7 - 8 fere XXX 86,3 fere CCLXII. Numeri collecti: CCLVII. 4 fere IIII 87,3 XVIIII 88,1 Capitonianis 1 - 2 fere LXV 5 - 7 XL 89,3 fere CCCVIIII. Numeri collecti CCC efficiunt, sed libri summae 90,5 XXXVI addiderunt. 6—8 fere XCI 7 Hyble 8 Acris

SARDINIA -

CORSICA -

m . p. X X X V I .

ride

SICILIA

13

Wess. 93,3 E n n a

Wess. 90,5 A Messana Tinda-

m. p. LH m p. Ill m p. XII

4 Agurio 5 Centuripa

6 Item

a Lilybeo

6 Aethna

per

m p. X I I m p. XII.

94, l C a t i n a

maritima loca Tindaride 7 usque

m . p. CCVIII:

91,1 Drepanis

m . p. XVIII

2 Item a Catina Agrigentum

mansio-

nibus nunc

2 Aquis Segestanis m . p. XIIII

3 institutis

p. X C I I :

3 Parthenico

m . p. XII

4 Capitonianis

p. X X I I I I

sive Pincianis 4 Hyccara

m . p. VIII

5 Philosophianis

p. X X I

5 Panormo

m . p. X V I

6 Gallonianis

p. X X I

6 Solunto

m . p. XII

7 Cosconianis

92, l T h e r m i s

m . p. XII

95, ι A g r i g e n t u m

2 Cefalodo

m . p. XXIIII

3 Haleso

m . p. XXVIII

4 Caleate

m . p. X X V I

5

6 Agatinno 93,1 T i n d a r i d e

2 Item a b A g r i g e n tum per m a r i t i m a loca Sira-

[A Caliate S o l u s apre

p. X I I p. XIII.

m . p. V i l l i ]

3 cusas

p. C X X X V I I :

m . p. X X

4 Dedal io

p. XVIII

m.p.XXVIII.

5 Plintis

p.V

6 Chalis

p. XVIII

[refugio] 2 Item a T h e r m i s Catina

m . p. X C I :

[plaga]

Ρ LBRC] 80, 6 lillibeo Ρ t. u.] tindarideus Ρ 7 CCXVIII, sed X eras. L CCVIII Β Ç X super in marg. L 91, 1 drepanis, τ ex c corr.lL drepanis Β 2 segestianis L picianis Ρ 3 partenico Ρ 4 hiccariis Ρ 6 solunto, pr.o ex a ? 1L solunto Β 9 2 , 1 termis Ρ nvmerum om.P 2 et 3 om. tres versus vacuos relinquens Ρ 4 galeatae L 5 om. P1L suppl. in marg. 3L habet Β 6 XXVI Ρ 93, i XXVIIII Ρ 2 termis_ Ρ 4 augurio Ρ 6 ethna Ρ XII 1, XIII 2 1 XIII Β

94,2 item om. L

per man [4 litt, erasae, cernuntur adhuc tertìae et quartae reli-

quiae: IC] sionibus; sionibus nunc institutis in ras. Ρ 3 CXCI, alt. C in eras.X 1, XCII corr. 2L XCII Β 5 X X I ras. ex XXIIII I X X I Β 6 callonianis L 7 sosconianis Ρ corconianis L 95, 2 agrigentu L agrigento Β siracusis L 3 C X X X V I Ρ sequitur d e ? eras. L om.B 5 réf.] om. Ρ om. 1, refug suppl. 2L habet Β 6 pl.] om. Ρ om. 1, plag suppl. 2L habet Β 9 0 , 5 Tyndaride 6 Tyndaride 7 fere CIC. Numeri collecti efficiunt CCXVIII. Summa CCVIII videtur esse computata quo tempore 92,3 adhuc legebatur XVIII. 9 1 , 2 fere XXIIII 3 fere X V 9 2 , 3 Halaesa XVIII 4. Caleacte XII 5 Caleacte. — Viae principalis deverticulum, quoniam P 1 L non exhibent, num in archetypo exstiterit dubium. Sed si margini archetypi adscriptum fuit, fieri potuit, ut et a Ρ et a I L omitteretur. Cf. 9 5 , 5 . 103,1 6 Agathymo XII 9 3 , 1 Tyndaride 2 fere CVI1II. Numeri collecti: XCI. 3 fere LV 4 XVIII 9 1 , 3 fere CXI. Numeri collecti efficiunt XCI. 4 - 5 fere L X V 9 5 , 3 fere CXLVII. Numeri collecti CXXXVII efficiunt. 5—96, 3 refugio, refugium, plaga (quater), sive Cymbe, quoniam P I L non exhibent, num archetypo tribuenda sint, dubito. Sed fieri quidem potuit, ut talia epitheta fortasse margini adscripta casu et a Ρ et a 1 L omitterentur. Cf. 92, 5. 103,1 5 Phintia?

ITINERARIUM PROVINCIARUM

14 Wess.

95,7 Calvisianis 96, ι Mesopotamio 2 Hereo [sive Cymbe] 3 Apolline 4 Siracusis 5 Item a b Agrigento Lilybeo 6 Pitinianis 7 Comicianis 8 Petrine 97, ι Pirama 2 Panoruo 3 Hyccaris 4 Longarico 5 Ad Olivam 6 Lilybeum

Wess.

m. p. VIII [plaga] m. p. XII [plaga] m. p.XXIIII [refugium] m. p. X X [plaga] m. p. XXXII.

m. p. CLXXV: m. p. Villi m. p. XXIIII m. p. m i m. p. XXIIII m. p. XXIIII m. p. XVIII m. p. XXIIII m. p. XXIIII m. p. XXIIII.

7 Item a b Y c c a r i s maritima: 8 9 Parthenico m. p. XII io Ad Aquas Perticianenses m. p. XV 98, l Drepanis m. p. XVIII.

98,2 ITALIAE. 3 Iter quod a Mediolano per Picenum et Cam4 paniam a d Columnam, id est Traiectum 5 Siciliae, ducit 6 A Mediolano L a u d e civitas 7 Placentia civitas 99, ι Fidentiola vicus 2 Parme civitas 3 Regio civitas 4 Mutina civitas 5 B o n o n i a civitas 100, ι Foro Cornell civitas 2 Faventia civitas 3 Cesena civitas 4 Ariminum civitas 5 Pisauro civitas 6 Senagallia civitas 7 Ultra Anconam m. p. IUI

m . p . DCCCCS: p. p. p. p. p. p. p.

XVI XXIIII XXIIII XV XVIII XVII XXV

p.XXIIII p.X p. XXIIII m. p . X X m. p. XXIIII m. p. X X V I

m. p. XXVI 101, 1 Potentia civitas m. p. XVI 2 Castello Firmano m. p . X X 3 Troento civitas m. p. X X V I

Ρ LBRC] 95,7 pl.] om. Ρ om.1, plag suppl.2L plag Β plaga R 9 6 , 1 mesopotamiis P pl.] om.P om.1, p. lag suppl. 2 L plag Β 2 ereo L s. c.] om.P om.J, suppl.2L habet Β réf.] om.P om.1, refug. suppl. 2L habet Β 3 pl.] om.P om.1, plag, suppl. 2L plag Β plaga R 5 lilibeo Ρ 6 pthianis Ρ 7 comitianis, c super t 1L comitianis Β 8 petrinae L petrine Β 97, l pyrma L pirma Β 3 hiccaris Ρ yccaris L 4 logarico L 6 lillibeum Ρ 7 iccaris Ρ yggaris L per maritima L mauritiania, secundam i sup. lin., sequitur versus unus vacuus Ρ sequitur: loca drepanis usque m.p. XLVI, sic: L 9 partenico Ρ 10 aquas, u sup. lin. P perdicianenses Ρ XVI L 9$, 2 om.1, suppl. 3L habet Β italie P 3 mediolanio L mediolano Β 4 ad col. om. P 5 Sicilie P DCCCC L DCCCCLVI Β ^ L min. in marg. L 6 laude om. P ciuitate Ρ XV P 7 om. 1, suppl. 3L habet Β placent! ciü 3L civ.] 7—102, 5 aut ciuit aut ciü Ρ 9 9 , 1 uico Ρ 2 parmae L parme Β sub versu lineam duxit P 100,1 cornili L corneli Β 2 faentia P 4 ariminu P 5 om. P 6 senegallia L 7 aneonam P ante m. p. X X V I add. ancona, quod versum novum incipit Ρ 101, 3 XVI Ρ 9 6 , 1 - 3 fere LXVI 9 7 , 2 Panormo 7—9S, 1 ex 90,6—91,4 male excerpta, stationibus quidem inversis, sed numeris non mutatis. Quam horum versuum originem L et aliis additamentis et summa computata obscuravit. Quare P hic secutus sum. 7 Hyccaris 9 VIII (91,4) 10 Pincianas fere XV (91,3) 9S, 1 fere XXIIII (91,2) 5 DCCCC. Numeri collecti DCCCCXII efficiunt. Summa DCCCCLVI Β cum numeris eius codicis collectis congruit. 100, 7 fere XXIII 101, 3 XXIIII

SICILIA 101,4 5 102, 1 2 3 4 5 103. 1 2 3 4 104, 1 2 3 4 5 6 7 105, 1 2 3 4 5 6

ITALIA

15

Wess.

Wess.

Castro Aterno vicus Iterpromium vicus S u l m o n e civitas Aufidena civitas S e m i civitas B o n o n i a n o civitas Super [Tha]mari fluvium Ad E q u u m Tuticum Ad Matrem Magnam In Honoratianum Venusium civitas Opino Ad fluvium B r a d a num Potentia Acidios Grumento Semucla Nerulo Summurano Caprasis Cosentia Ad fluvium S a b u tum Ad T u r r e s

m. p. XII m. p. XXII m. p. XXV m. p. XXVIII m. p. XXIIII m. p. XVIII m. p. XVIII m. p. XVI m. p. XXI m. m. m. m.

p. p. p. p.

XVI XX XVIII XV

m. p. XXVIII m. p. XXIIII m. p. XXIIII m. p. XVIII m. p. XVII m. p. XVI m. p. XVI m. p. XXI m. p. XXVIII m. p. XVIII m. p. XVIII

106,1 Ad fluvium Angi· tulam 2 Nicotera 3 Ad Mallias 4 Ad Columnam

m. p. XIII m. p. XXV m. p. XXIIII m. p. XIIII.

Appia. 5 Item ab Urbe recto itinere ad Co107,1 l u m n a m m. p. CCCCLV 2 Arida m. p. XVI 3 Tribus T a b e r n i s m. p. XVII 4 Api F o r o m. p. X 5 Tarracina m. p. XVIII m. p. XIIII 108, 1 Fundis 2 Formis m. p. XIII 3 Mintumis m. p. VIIII 4 Sinuessa m. p. VIIII 109, 1 Capua m. p. XXVI 2 Nola m. p. XXI 3 Nuceria m. p. XV 4 in medio S a l e r n o 5 Ad T a n a r u m m. p. XXVIII 110, 1 Ad Calorem m. p. XXIIII 2 In Marcelliana m. p. XXV 3 Caesariana m. p. XXI 4 Nerulo m. p. XXIII 5 Summurano m. p. XIII

Ρ LBRC] 1 0 1 , 5 atemos civitas L XXII 1, XXIIII 3L XXIIII Β 102,1 uic Ρ 2 XXVIIII L 4 XXVIII L 5 bononia L 103,1 mari P1L thamari 3LB 2 ecum L equum Β 3 magna L 4—104,2 nomina (in h., ven. c., op.) om. Ρ 104,1 XXVIII L 3 bradanum, urn sup. lin. Ρ bradan L XXVIIII L 6 XXVIII L 7 semucla 1, semuncla 3L semuncla Β XXVII L 105,4 consentía L 5 sabbatum L XXVIII Ρ sub versu lineam duxit Ρ 6 et 106,1 om.l, suppl.3L habet Β turris 3LB 106, ι angitula Ρ sub versu lineam duxit Ρ 4 XIII Ρ appia om., sed 106, 5 inter urbe et recto inserit appia via Ρ 5 regio 1, recto 3L recto Β itenere L itinere Β columna Ρ 107, l CCCCLX Ρ CCCCXIII (probabiliter) 1, CCCCLV COÏT. 2 vel 3L CCCCLV Β 2 atricia Ρ 4 XVIII L 5 terracina L IOS, 1 XVI L 2 XIIII Ρ 3 om. Ρ 4 XIIII Ρ 109,1 XVI 1, XXVI 3L XXVI Β 3 XVI L 4 om. Ρ 5 XXV L 110,1 et 2 om.l suppl.3L habet Β 2 marcellina Ρ 3 cesariana Ρ 4 XXIIII 1, XXXIII 3L XXXIII Β 5 XIIII L 101,4 Castro Novo 4 et 5 fere XXXVII 102,1 Interpromium 2 XVIII 4 Aesernia 5 Boviano 103, l Fluvii nomen Thamarum (hodie Tammaro) esse, certum puto. Tha syllaba fortasse casu et a Ρ et a 1L omissa est, quia librarli de fluvio super mari fluente cogitaverunt. Cf. 92,5. 95,5. 2 fere XXVI 105,2 Sub Murano 106,1 fere Vili 107,1 fere CCCCXLVIIII. Numeri collecti CCCCLXII efficiunt. I L numéros suos lacuna imminutos in summam redegisse videtur. 4 Appi 5 XVIIII IOS, 1 XIII 109,2 XVIII 5 fere XXXVIII 1 1 0 , 1 - 4 fere LXXIII 5 Sub Murano XVI

16

ITINERARIUM PROVING ARUM Wess.

Wess.

1 1 0 , 6 Caprasis m. p. XXI 7 Cosentia m. p . X X V I 8 Ad S a b u t u m fluvium m. p. XVIII 111, 1 Ad Turres m. p.XVIII 2 Vibona m. p. XXI 3 Nicotera m. p. XVIII 4 Ad Mallias m. p. XXIIII 5 Ad Columnam m. p. XIIII. 6 A Capua B e n e v e n t o m. p. XXXIII. 7 Item a Capua E q u o Tutico 8 ubi Campania limitem habet 9 Caudis 112, l B e n e v e n t o 2 E q u o Tutico 3 Ab Equo Tutico per Roscia4 num R e g i o 5 Sentianum

m. p. LIII, sic:

m. p. XXI m. p. XI m. p. XXI.

m.p.CCCCLXXVIII, sic: m. p. XXXIII

112,6 113,1 2 3 4 5 6 114, 1 2 3 4 5 6 7 115, 1 2 3 4 5 6

Beleianum Venusia Ad Pinum Ipnum Caelianum Heraclia Ad Vicesimum Turios Roscianum Paternum Meto Tacina Scilacio Cocinto Succeiano Subsicivo Altanum Hipporum Decastadium Regio

7 Item ab Equo Tutico Hydrunto ad 8 Traiectum 116, 1 Ecas 2 Erdonias 3 Canusio 4 Rubos

m. p. XXXIIII m. p. XII m. p. XII m. p. XII m. p. XL m. p. XXVIII m. p. XXIIII m. p. X X m. p. XII m. p. XXVII m. p. XXXII m. p. XXIIII m. p. XXII m. p. XII m. p. X X m. p. XXIIII m. p. XX m. p. XXIIII m. p. XXII m. p. XX.

m. m. m. m. m.

p. CCXXX\ p. XVIII p.XVIIII p. XXVI p. XXIII

Ρ LBRC] 1 1 0 , 6 XXV Ρ 7 consentía L XXVI 1, XXVIII 3L XXVIII Β 8 sabbatum ί, u super altera a 3L sabbatum Β XV Ρ 111, 1—4 numéros om.P 2 uinoba Ρ 5 XVIIII Ρ 6 ad Ρ benouento Ρ XXIII Ρ 7 aequo L LIII 1, LIIII 3L LIIII Β 8 om.P 9 XXII, sed I eras.L XXI Β 1 1 2 , 2 aequo L 3 item praemittit L aequo L equo Β ruscianum Ρ 4 CCCCLXXIIII 1, CCCCLXXVIII 3L CCCCLXXVIII Β sic om., sed cf. 5 Ρ 5 sicsentianum Ρ XXXII Ρ 6 baleianum L XXIIII L 113,1 uenusis Ρ 3 ypnum L XXXII L 4 celianum Ρ 5 eraclia Ρ 6 uicensimum L 114, 6 scilasio Ρ scylacio L scilacis Β 7 XII 1, XXII 3L XXII Β 115,4 ipporum Ρ hypporum L 7 item om. Ρ aequo L equo Β idronto Ρ 8 CXLV Ρ CCXXXV 1, CCXXXXV 3L CCXXXV Β 116, l e s e a s L 2 XVIII Ρ 4 - 1 1 7 , 2 nomina om.P 110,7 XXVIII 8 In falsam nominis formam per a scriptam et I L et Β inciderunt, quod sabbatorum eis venit in mentem. 111,3 fere XIII 112,4 fere CCCCXXV? Numeri collecti CCCCLXXIIII. 5 - 1 1 3 , 1 fere LIIII? 113,2 fere X V ? 114,1 cf. ad 133.1 3 et 4 fere XLVIIII 4 videtur esse Neto. 6 fere X X V 7— 1 1 5 , 6 fere CXXII 115,8 fere CCXXXVIII. Numeri collecti CCXXXV efficiunt. Ρ numéros suos 116,1—119,1 lacuna imminutos in summam redegit quo tempore 119,1 rectum numerum XLIIII adhuc servabat. 116,1 Aecas 4 fere XXVI

ITALIA Wess.

117,1 2 3 4 118,1 2 3 4

Butruntus Varia Turribus Egnatiae Speluncas Brundisium Lupias Hydrunto

m.p.XI m. p. XII m. p. XXI m. p. XVI m. p. X X m. p. XVIIII m. p. X X V m. p. XXV.

119,1 A Brundisio Tarent u m ad latus m. p. XLIIII. 2 A V a r i s per compendium Tarentum m. p. LX. 120, ι A B e n e v e n t o T a rentum 2 Aeclano 3 Sub Romula 1 2 1 . 1 Ponte Aufidi 2 Venusia 3 Silvium 4 Blera 5 S u b Lupatia

m.p.CLVII: m. p. XV m. p. XXII m. p. XXII m. p. XVIIII m.p.XX m. p. XIII m.p.XIIII

17

Wess.

121,6 C a n a l e s 7 Tarento

m . p . XIII m. p. XX.

8 A Terracina 9 10 11 12 122, 1 2 3

m. p. CXIII: m. p. XIII m. p. XIII m. p. Villi m. p. XVIII m. p. XVII m. p. X X V m. p. XVIII.

Benevento Fundís Furmis Minturnis Theano Al ifas Telesia Benevento

4 Item a Terracina Neapolim 5 Sinuessa 6 Literno 7 Cumis 123, 1 P u t e o l i s 2 Neapoli

m. p. LXXXVII m. p. XLIIII m. p. XXIIII m. p. VI m. p. Ill m. p. X.

3 A Neapoli Nuceria C o n s t a n t i a m. p. XXXI. 4 A L i t i r n o M i s e n o m. p. XII, sic: 5 Cumis m. p. VI

Ρ LBRC] 117,1 budruntus Β 3 et 4 om.P 118,1 sp. om.P 2 XXIII Ρ 3 lypias L 4 hidrunto Ρ 119,1 brundisium Ρ tarantum, coir, tarentum 1L tarentum Β ad 1.] aditus Ρ LX Ρ 2 uania L côpêdium Ρ post numerum mpm eras.L om.B post 119, 2 ω haec habet, quae ex 120,2—121,6 et 118,4 male composita sunt: 1 eclano m. p. XXV 5 ad siluianum m. p. X X 2 sub romula m. p. XXI 6 sublupantia m. p. XXI 3 pentaufido m. p. XXII 7 canales ni. p. XIII 4 uenustu m. p. XVIII 8 udrunto m. p. X X V 1 mpm CCLXV sic praemittit

L

3 pentaulidio L

4 uenusto Β

8 post XIII hai eras. L

1 2 0 , 1 item praemittit L CLIIII ras. ex CLVIII L CL Β Ç IUI super in marg. L 2 eclano L XVI Ρ 3 s. r.] rubro mula Ρ 121, l fonte Ρ 4 plera L 5 lapatia L 6 XIII Ρ 8 item praemittit L 11 ninturnis Ρ 122,1 aliuas Ρ 3 XVII Ρ 4 item om. Ρ neapolim, corr. neapoli L neapoli Β Ç VII minus in marg. L 123,1 poteolis L IUI Ρ 2 III 1, X 3L Χ Β 3 noceria Ρ XXXVII Ρ XXIIII suppl.3L, IL nullum hic habet numerum, sed cf. versum sequentem XX1III Β 4 lintirno L lit. mis.] litore nomium Ρ post lint. add. m. p. X X X I L XII sic et 123,5—7 om. Ρ quinqué versuum spatium vacuum relinquens 1 1 7 , 1 Butuntus 2 Bario 119, 2 Baris 1 2 0 , 1 CLXVIII. Numeri collect! efficiunt CLVIII. I L summam CLIIII, quam in exemplari suo iiivenerat, computando correxit, sed CLIIII restituit. 3 XVII 121, 3 X X X V 8 fere CHI? Numeri collecti: CXIII. 10 Formis 12 Teano 1 2 2 , 2 fere X V ? 4 fere LXXXII. Numeri collecti: LXXXVII. 6 fere XVIIII 1 2 3 , 3 fere XXIIII. XXIIII 3 L B non genuina est summa, sed ex numeris 123,4—7 confecta. 4 Literno Itineraria Rom. I

2

18

ITINERARIUM PROVINCIARUM

Wess. 123,6 B a i s

m . p. III

7 Miseno

m . p. III.

Wess. 125,3 I n t e r a m n i a c i v i tas 4 Spoletio civitas

8 Ab

m. p. V i l i m. p. X V I I

5 Foro Flaminis

Urbe

9 Mediolanum

m. p. CCCCXXXIII,

124, l i n d e A q u i l e i a m . p. C C L X , 2 i n d e S i r m i u m m . p . CCCCI, 3 inde Nicome-

m . p. X V I I I

vicus 6 Helvillo vicus

m. p. X X V I I

7 Cale vicus

m . p. X X I I I

126, ι F o r o S e m p r o n i

m . p. X V I I I

m . p. D C C L X X X I I , dia 4 i n d e A n t i o c i a m . p. D C C L V ,

2 Fano Fortunae

m. p. X V I

3 Pisauro civitas

m. p. V i l i

5 inde

4 Arimino

m . p. XXIIII

Alexan-

m . p. DCCCII, dria 6 indeinAegypto Hiera

Si-

itinere R a v e n n a 6 inde navigatur

m . p. X X X I I I ,

Septem Maria

caminos 7 usque

m . p. D C C L X I I I :

8 A b Urbe Rostrata V i l l a 125, i O c r i c u l i

— 5 a b A r i m i n o recto

m . p. XXIIII

civi-

m . p. X X I tas 2 N a r n i a c i v i t a s m . p. XII

A l t i n u m us7 que, 8 inde Concordia

m. p. X X X I

9 Aquileia

m. p. X X X I

i o item a b A r i m i n o C a e s e n a civitas

m. p. X X

Ρ (cf. ad 126,10) LBRC] 123, 8 item praemittit L urbe in rasura L 9 med eras., deinde mediolano L CCCCXXVIII, corr. D X X V I I I IL DXXVI1I Β £ VII super in marg. L 124, l CCLXX, alt. X in rasura IL C C L X X Β Β X super in marg. L 2 sermio L CCCCI [2 hastae erasae?] L CCCCI Β 3 DCCCV, X V eras. Herum posuit IL DCCCXV Β Çr X X I I minus in marg. L 4 anthiocia L antiochia Β DC[C e r a s . ] L X X X I I L DCLXXXII Β 6 in om.P egipto Ρ iera Ρ hyera L sicamenos Ρ 7 DCCCLXIII Ρ DCCLXII L 8 XXXIII Ρ 1 2 5 , 1 ocricoli Ρ utriculi L ciu.] 1 et 2 ciuit, 3 et 4 ciut Ρ X X V L 2 carnia Ρ 3 Villi 1, Vili 3L Vili Β 4 spolitio L XVIII L 7 calle L 12«, 1 semproni, ρ corr. ex S Ρ 2 fortune Ρ 3 et 4 post 9 ponit Ρ ciut Ρ om. L 4 nomen om. Ρ 5 ab om. Ρ itenere L itinere Β rauennam L rauenna Β C(?)XXXII1, corr. X X X I I I L X X X I I I Β 6 septimaria Ρ 8 conc.] in concordiam L 1 0 — 1 3 0 , 2 stationes (inde a caesena) omisit, numéros (cum m. p.) servavit et singulos singulis versibus inscripsit Ρ cesena L 1 2 3 , 9 numeri collecti efficiunt CCCCXXXIII omissis, ut par est, m. p. XCV deverticuli 1 2 6 , 5 - 9 . Quibus additis ω DXXVIII obtinuit. 1 2 4 , 1 CCLX. Numeri collecti: C C L X V . S u m m a C C L X X L aut corruptela orta aut computatione quo t e m p o r e ω rectos numéros 128, 1 X X I I et 128, 6 X X X I adhuc servabat. 2 CCCXCVIIII — CCCCI. Numeri collecti: CCCCI. 3 DCCLXVIII - DCCLXX. Numeri collecti (sepositis nimirum aut 132,3—133,2 aut 133,3) efficiunt DCCLXXXII — DCCLXXXI1II. DCCCXV ω fere convenit cum numeris eius codicis mendosis, quorum s u m m a DCCCXVII est (omissis aut 132,3—133,2 aut 133,3, addito versu inter 1 3 3 , 1 et 2 intruso). L quod X X I I minus adnotat, suorum numerorum summam DCCXCIII effecit. Ratio constat et 132,3—133,2 XXIIII et 133,3 XIIII computatis, versu autem inter 133,1 et 2 intruso, quem L expunxit, et 134,1 omissis. 4 fere D C C X L V I I . Numeri collecti efficiunt DCXC. ω numéros suos in summam D C L X X X I I redegit. 5 fere DCCLXXXVIIII. Numeri collecti: DCCXCII. Itaque qui summam DCCCII computavit, errore X m. p. addidit. 7 fere D C C L X X X V . Numeri collecti: D C C L X . S u m m a DCCLXII ω, quod cum eius cod. numeris mendosis accurate congruit, correctura orta est. Quare Ρ sequor, deductis scilicet m. p. C, quae mero librarli errore s u m m a e accrevere. 125, 5 Flaminii

ITALIA - N O R I C U M — PANNONIA - MOESIA Wess.

19

Wess.

m. p. XXIIII

126, l i Faventia civitas 127, l Foro Cornell civitas 2 Bononia civitas 3 Mutina civitas 4 Regio civitas 5 Parmae civitas 6 Fidentiola vicus 7 Placentia civitas 8 Laude civitas 9 Mediolanum civitas

m. p. X m. p. XXIIII m. p. XXV m. p. XVII m. p. XVIII m. p. XV m. p. XXIIII m. p. XXIIII

10 11 12 128, 1 2 3 4 5 6

Bergome civitas Brixia civitas Sermione mansio Verona civitas Vicetia civitas Patavis civitas Altinum civitas Concordia civitas Aquileia civitas

m. p. XXXIII m. p. XXXVIII m. p. XXII m p. XXII m, p. XXXIII m. p. XXII m. p. XXXIII m. p. XXXI m. p. XXXI

7 129, 1 2 3 4 5 6

Fluvio Frigido Longatico mansio H e n n o m a civitas Adrante m a n s i o Caleia civitas Ragundone P a t a v i o n e civitas

m. p. XXXVI m. p. XXII m. p. XVIII m. p. XXV m. p. XXIIII m. p. XVIII m. p. XVIII

130, i Aqua Viva 2 Iovia hic Sinista 3 Lentulis 4 Sirota 5 Marinianis 6 Vereis 131, l Mursa civitas 2 Cibalas civitas 3 Ulmos vicus 4 Sirmi civitas

m. p. XX m. p. XVIII m. p. m. p. m. p. m. p . m. p. m. p. m. p. m. p .

XXXII XXXI XX XXII XXVI XXIII XXII XXVI

m. p. m. p. m. p. m. p.

XVIII XXX IIII XXIIII

m. p. XVI 5 6 132, l 2 —

Bassianis civitas Tauruno classis Singiduno castra Aureo Monte 3 Ab Aureo Monte Vinceia 4 Margo 133, i et leg. m. p. VIII 2 inde Euminacio 3 Viminacio 134, l Municipio 2 Idimo 3 Horreo Margi 4 Pompéis 5 Naissi 135, ι Remisiana 2 Turribus 3 Meldia

m. p. VI m. p. VIII m. p. X — m. p. XXIIII m. p. XVIII m. p. XXVII m. p. XVI m. p. XXXIIII m. p. XXIIII m. p. XXV m. p. XVIII m. p. XXX

P (cf. ad 126,10) LBRC] 126,11 XXI 1, XXIIII 3L XXIIII Β 127,4 XVIII L 5 parme Β 6 XX L 9 XVII P 10 bergame, o super a IL bergome Β XXIII P 11 XXIIII P 128,1 XXXIII L 2 uicentia, η expunxit IL uicentia Β XXIII P 3 XXII- Ρ XXVII L 6 XXX 1, XXXI 3L XXXI Β 7 XXXIII 1, XXXVI 3L XXXVI Β 129,1 XXXII Ρ 130,2 hic s. om.P sed cf. 3 sinistra L 3 siniotalentulis P 4 sirota, e super i IL serota Β XXXII L 5 marianis P marinianis, sec. i et nis expunxit IL marinianis Β 6 suppl. in marg. inferiore IL habet Β uericis Ρ 131,1 m. c.] marsaciu Ρ XXVII Ρ XXVII 3 in mpm eraso, deinde XXVIII 1, corr. ras. XXVI L XXVI Β 2 cibulas L XXIIII L 3 uicos L XXIIII L 6 taurono lassis P 182,2 om. P 133,1 ora, 1, etlech m. p. VIII suppl. 3L ethlech m. p. VIII Β addunt turios m. p. XX L (punctis notaoit 1), B. Quae ex 114,1 casu hue translata sunt 2 inde m i n a d o P ineuminaco 1, indeeuminaco 3L indeeuminaco Β 3 uiminicio Ρ XXIIII, pr. X 3 in uno numero eraso L XXIIII Β Β in marg. L 134,1 om.1, suppl. 3L habet Β 2 idio 1, idimo 3L idimo Β XXV I 3 orreo Ρ XXI I 4 XXIIII Ρ 5 naisso L 135,2 turns L XXVII L 3 melipia L 127,11 XXXIII 129,2 Hemona 3 Atrante 4 Celeia XXVI 5 Ragandone 130,4 aut XXXII 6 XVIII 131, l aut XXVII 6 XXVII 133,1 et leg. VII, pone post Viminacio 133,2. 2 Viminacio 134,4 XXXII 2*

20 Wess. 135,4 5 136,1 2 3 4 5 6 7 137, l 2 3 4 5 6 7 138,1 2 3 4 5

ITINERARIUM PROVINCIARUM

Serdica Burgaraca Helice Lissas Bessapara Philippopoli Cillis Pizo Arso Subzupara Burdipta Hadrianopoli Ostudizo Burtudizo Bergule Drizipara Izirallo Heraclia Cenofrurio Melantiada Bizantio [qui et Constantinopoli] 139,1.2 Calcedonia, traiectus in Bithinia 3 Panticio 140, ι Libissa 2 Nicomedia

m. p . XXIIII m. p . XVIII m. p. XXI m. p. XXI m . p. XXII m. p. XXII m. p . XXXI m. p. XX m. p. XVIII m. p. XVIII m . p. XXII m. p. XXIIII m. p. XVIII m. p. XVIII m. p. XVIII m. p. XIIII m. p. XVI m. p. XVII m. p. XVIII m. p. XXVIII m. p. XVIII m. p. IIII m. p. XV m. p. XXIIII m. p. XXII

Wess. 140,3 141,1 2 3 4 5 142, ι 2 3 4 5 143, ι 2 3 4 144, ι 2 3 4 5 6 145, ι 2 3 4 5 6

Libo Nicia Moedo Orientis Tottaio Dablis Cenon Gallicanon Dabastana Iuliopolim Laganeos Minizo Manegordo Ancira Corbeunca Rosolatiaco Aspona Parnasso Ozzala Nitazi Coloniam Arcilaicia Nandianulus Sasima Andabalis Tiana Faustinopolim Podando Nampsucrone Aegeas

m. p. XXI m. p. XXIII m. p. XVI m. p. XXVIII m. p. XXVIII m. p. XVIII m. p. XXI m. p. XXVI m. p. XXIIII m. p. XXIII m. p. XXVIII m. p. XXIIII m. p. XX m. p. XII m. p. XXXI m. p. XXIIII m. p. XVII m. p. XVIII m. p. XXVII m. p. XXV m. p. XXIIII m. p. XVI m. p. XVI m. p. XVIII m. p. XXVI m. p. XXVII m. p. XXI

Ρ LBRC] 185,4 serdicca L 5 burburaca Ρ bagaraca L 136, ι elice Ρ 3 belsufara Ρ 4 philippopoli, alt. o corr. ex u IL philippopoli Β 5 cellis Ρ XXX L 6 opizo L XVIII Ρ 7 asso I 137,1 sazannara, pr. η expunxit IL sazanara Β XX L 2 burdicta Ρ 3 adrianopoli Ρ 4 ostrudo Ρ osiudizo L 7 drizipala L 138,2 eraclia Ρ 3 cenofrurio, c expunxit IL cenofrurio Β XVIII L 4 melantrada Ρ melanciada I 5 qui et c. om. Ρ 139, l a constantinopuli usque antiocia m. p. DCCXXXVI praemittit in marg. 3L eadem (sed constantinopoli, antiochia) post 140,2 habet Β tr. in b. om.P XXIIII Ρ 3 pantico I 140,1 lybissa L 141,2 oriens medio Ρ 5 tenon, con·, cenon L cenon Β galliganon I gallicanon Β XXIIII Ρ 142,3 baganeos L 4 mizino L 5 manezordo Ρ XVIII L 143,2 corbeneunca Ρ curbeunca L 3 rosalatiaco Ρ 4 spona Ρ XXXIII L 144,1 parnaso L 2 azala Ρ 4 marcilaida Ρ 5 nantianulus Ρ nandianullus L 145,1 audabalis Ρ 2 thiana Ρ 4 bodando, corr. podando IL podando Β 5 nampirorone Ρ 6 XI Ρ 136, 5 aut XXX 137,2 XVII 3 XX 138, 2 aut XVIII 5 qui et c. utrum Ρ omiserit an ω addiderit dubium est. 139,1.2 Cod. ψ, cum iter a Cpoli Antiochiam computaret, suis numeris 139,2—147,1 usus est, sed non sine errore. Nam eorum summa est DCCXXXXVI. 141,3 XXV 4 XXIII 142, ι Dadastana 4 XVI 143,1 XXVI 144,5 Nazianzus 145,2 XVIII 3 fere XXIII 5 Mopsucrene. Post hunc versum excidere: Tharso m. p. fere XVII Adana m. p. XXVIII Mopsuestia m. p. XVIII

THRACIA - ASIA - SYRIA Wess.

146,1 2 3 4 147, ι

Catabolo Bais Alexandria Pagris Antiochia

m. p. XXIIII m. p. XVI m. p. XVI m. p. XVI m. p. XVI

2 3 4 148,1 2 3 4 5 6 149,1 2 3 4 5 150,1 2 3 4 151,1 2 3 4 152, ι 2 3 4 5

Platanos Catela Laudicia Gabala Balanea Antarado Arcas Tripoli Biblo Berito Sidona Tyro Ptolomaidam Sycamina Caesarea Betaro Diospoli Iamnia Ascalona Gaza Rafia Rinocorura Ostracena Cassio Pentascino Pelusio Heracleus

m. p. XXV m. p. XXIIII m. p. XVI m. p. XVIII m. p. XIIII m. p. XXIIII m. p. XXXII m. p. XVIII m. p. XXXII m. p. XXIIII m. p. XXX m. p. XXIIII m. p. XXXII m. p. XXIIII m. p. XX m. p. XVIII m. p. XXII m. p. XII m. p. XX m. p. XVI m. p. XXII m. p. XXII m. p. XXIIII m. p. XXVI m. p. XX m. p. XX m. p. XXII

Wess.

AEGYPTUS

21

153,1 2 3 4 154,1 2 3 4 5

Tanis Thumuis Cyno Taba Andro Nitine Hermupoli Chereu Alexandriam

m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p.

155,1 2 3 4 156,1 2 3 4 5 157, l 2 3 4 5 6 158, ι 2 3 4 159, ι 2 3 4

Chereu Hermupoli Andro Niciu Letus Memphi Perne Isiu Caene Tacona Oxirincho Ibiu Hermupoli Chusis Lyco Apollinos Minore Hisopis Ptolomaida Abydo Diospoli Tentira Contra Copto Papa

m. p. XXIIII m. p. X X m. p. XXI m. p. XXXI m. p. XXVI1II m. p. X X m. p. X X m. p. X X m. p. X X m. p. X X m. p. XXIIII m. p. X X X m. p. XXIIII m. p. XXIIII m. p. XXXV m. p. XVIII m. p. XXVIII m. p. XXII m. p. XXII m. p. XXVIII m. p. XXVII m. p. XII m. p. VIII

XXII XXII XXV XXX XII XII XXIIII XXIIII XX

Ρ LBRC] 117,1 om. Ρ anthiocia L antiochia Β 4 ladicia Ρ 3 cathela Ρ 14S, 2 balnea 1, balanea 3 L balanea Β XXIII11, XIIII 3L XXIIII Β 3 antaruro Ρ 6 biblos Ρ XXXVI L 149. 3 tiro Ρ 4 ptholomaidam L XXII Ρ 5 cicamina Ρ ΙόΟ, 1 cesarea Ρ 4 iamia Ρ iammia L iamnia Β 151,3 rafa /, rafia 3L rapa Β 4 rinocorubra L 152,1 XXVI Ρ 5 eracleus Ρ 15», ι thanis L 2 tumiris Ρ 3 ciño Ρ 4 lafa L 154, ι XII. Ρ 2 nithine I 3 hermupuli Ρ hieropoli L XX L 4 cheteu Ρ chercu L XX- Ρ 5 alexandria L 155,1 cereu Ρ chercu L 2 hieropoli L 156, l XXVIII Ρ 4 usiu L 5 cene Ρ 157, i cacona 1, ttacona 3L tcacona Β 2 oxirinco Ρ 4 ermupoli Ρ hermopoli L 6 lieo Ρ XXXII L 15S, 1 minores L 2 om. Ρ hysopis Β hisopis R 3 ptholomaida L 4 abido Ρ 159,2 tenthira L 149,5 XV 150, ι fere XXVI 3 XXVIII 151,2 fere XIII 155,1 XX 2 XXIIII 3 XXXVI 1 5 7 , 3 - 4 fere LVIIII 4 - 1 6 0 , ι fere XXXIII

153,3 fere XXII 159,2 fere XXIIII

22

ITINERARIUM PROVINCIARUM

Wess.

160,1 Hermunti 2 Lato 3 Apollonos S u p e riore 4 Contra T u m u i s 5 Contra O m b o s 161, l Contra S u e n e m 2 Parembole 3 Tzitzi 4 Tafis 5 Talmis 162,1 Tutzis 2 Pselcis 3 Corte 4 Hiera S i c a m i n o 5 Item a Pelusio Memphi 6 Dafno 163,1 T a c a s a r t a 2 Thou 3 S e e n a s Veteranorum 4 Helius 5 Memphi 164, l Item per partem A r a b i c a m trans Nilum:

Wess.

m.p.XXX m. p. XXIIII m . p . XXXII m . p . XVIIII m. p. XXIIII m . p . XXIIII m . p . XVI m. p. II m . p . XIIII m . p . VIII m. p. X X m. p. XII m . p . IIII m. p. IUI. m. m. m. m.

p. CXXIII : p. XVI p. XVIII p. XIIII

m. p. XXVI m. p. XIIII m. p. XXIIII.

Contra Pselcis Contra Talmis Contra Tafis Filas Siene Ambos Contra Apollonos Contra Lato Thebas Vico Apollonos Copton Cenoboscio Thomu Pano Selino Anteu Muthi Isiu Hieracon Pesia Antenou Poes Artemidos Musae Hipponon Alyi Thimonepsi Afrodito S e e n a s Mandras

m. p. X m. p. XXIIII m. p. X m. p. XXIIII m. p. III m.p.XXX m. p. X L m. p. X L m. p. X L m. p. XXII m. p. XXII m. p. X L m. p. L m. p. IUI m. p. XVI m. p. XVI m. p. VIII m. p. XXIIII m. p. X X m . p. XXVIII m. p. XXIIII m. p. VIII m. p. XXXIIII m. p. X X X m. p. XVI m. p. XVI m. p. XXIIII m. p. X X

PD (inde ab 163,3) LBRC] 160,1 ermunti Ρ hesmunti L 3 apollinos L superiores Ρ 4 umuis Ρ XXIIII L 161,1 suene L 2 patrem bole Ρ parempole L 4 taris Ρ 5 thalmis L 1 6 2 , 4 ierasicamino Ρ 5 CXXII1, CXXIII 31 CXXIII Β Ç XI minus in marg. L 1 6 3 , 1 XVI Ρ 2 chou Ρ 3 incipit et praemittit: incipit itinerarium s. tamen minus (litteris magnis), Discriptiònes ab india usque ad arabiam D scaenas D 4 h e [ l - 2 ] u » « D XXIIII Ρ 5 X*I|II D 164, ι per om. D nilo D nylum I nilum Β 2 selcis Ρ pselos L 3 XIIII Ρ XXIIII om. 1, sappi. 3L XXIIII Β 4 thafis Ρ tufis, corr. tafis IL tafis Β 5 philas Ρ 6 siena Ρ 165,1 ombos Ρ 4 om. Ρ 5 pallonos Ρ apollinos L VI PD 6 conton Ρ copam D 1 6 6 , 1 caenoboscio D cenobosio L L PD 5—167, l om.D 5 XXI Ρ 6 muti Ρ 1 6 7 , 1 hisiu Ρ 3 XXVIIII, corr. ras. XXVIII L XXVIII Β 4 antenuo Ρ antenon D XXIII Ρ 5 peos L artemidos, corr. arcemidos IL arcemidos Β 168, l muse Ρ XXIIII D 2 ipponon Ρ 3 alii Ρ 4 timonepsi D XCI Ρ 5 XXIII Ρ 160,2 fere XXVII 1 6 1 , 4 fere XVIIII 162, ι fere XXV 5 fere CXXXIII aut plura? Numeri collecti efficiunt CXII. Iter post 171,4 collocandum videtur. 6 fere XXVII aut plura? 1 6 3 , 1 - 2 fere XLII 3 aut XXIIII 4 aut XVIII 164, ι ab Hiera Sycamino Clysmo fere DCCCXVIIII. Numeri collecti DCCCI. 3 fere XXXIIII 5 fere XXXIIII 6 fere IUI 16δ, 1 Ombos 6 fere VI 166,1 XLIII 6 - 1 6 7 , 4 fere XCIIII 1 6 8 , 1 - 2 fere LXXIIII 1 6 9 , 1 - 2 fere XLII

AEGYPTUS - THRACIA - ASIA

Wejs. 169,2 B a b y l o n a 3 Heliu 4 S e e n a s Veteranorum 5 Vico Iudaeorum 170, l Thou 2 Hero 3 Serapiu 4 Clysmo 5 Item a Serapiu Pelusio 171,1 Thaubasio 2 Sile 3 Magdolo 4 Pelusio

23

Wess. m. p. XII m.p.XII m. p. XVIII m.p.XII m.p.XII m. p. XXIIII m. p. XVIII m.p.L.

m. p. LX, sic: m. p. VIII m. p. XXVIII m.p.XII m.p.XII.

5 Item a Copton Beronicen usque m. p. CCLVIII, sic: m. p. XXIIII 172,1 Poeniconon m. p. XXIIII 2 Dydime m. p. XX 3 Afrodito m . p . XXII 4 Compasi m. p. XXIII 5 Iovis m. p. XXV 6 Aristonis m. p. XXV 7 Falacro

173,1 2 3 4

Apollonos Cabalsi Cenon Hidreuma Beronicen

m. p. m. p. m. p. m. p.

XXIII XXVII XXVII XVIII.

175, l I T E R TRACIAE. 2 A Cabile per con pendium Adrianopoli us3 que 4 Orudisza ad Burgum 5 In Medio 6 Adrianopoli

m. p. X X X m. p. XXV m. p. XXIIII.

7 A Plotinopolim Heraclea 8 Traianopolim 9 Apris 176,1 Resisto 2 Heraclea

m. p. m. p. m. p. m. p. m. p.

3 A S e b a s t i a Cocuso per Meli4 tenam 5 Blandos

m . p . LXXVIIII :

XXV XXII XXIII XXII XXV.

m.p.CCXCIIIS, sic: m. p. XXIIII

PD LBRC] 169, 2 babilona Ρ b*byIona D babylonia L babilonia D XVI Ρ X**«» D 3 eliu Ρ haelius D haeliu L heliu Β 4 s-a-nas D XXII Ρ 5 ***o D iudeorum PD XXII Ρ 170,1 thoum Ρ theli D 3 XXVIII D 4 clismo Ρ lysmo L XXVIII D 5 serapio L 171,1 thausasion Ρ tausba-ion D Villi D 3 magdalo PD 4 XV Ρ 5 c5tö Ρ bernice Ρ ueronicen L CCVIII Ρ 172,1 peniconon Ρ poeniconiconon L 2 didime Ρ 3 XXIIII D 4 conpasi Ρ comparsi D XXI D 5 XXIIII D 7 phalagro Ρ 173, ι XXIIII PD 2 XXIIII PD 3 ceno Ρ idreüma Ρ didreuma L 4 ueronicen L »XVIII D 175,1 item tracis praemittit Ρ ither D tracie Ρ trachiae L 2 a«abile p(6]pendium D adrianop'li D adrianopolim L usque om. Ρ 3 m. p. LXXVIIII om. D CCV Ρ LXXVIIII, corr. LXVIIII IL LXXVIIII Β £ X super in marg. L 4 orodista Ρ arudisffa D 4—116,2 numéros om., m. p. ponit D 6 hadrianopoli D adrianopolim Ε adrianopoli Β XXIII Ρ 7 protinopolim Ρ plotonopolim, COTT. plotinopolim ID plotonopolim L eraclea Ρ X X X V Ρ XCII Β Β fai? in marg. L 176,1 XXXII L 2 eraclea Ρ XV L 3 item a Ρ melitena PD 4 CCXCIIII D CCXCIII L £ XI super in marg. L 172,2 Didyme 175,3 Ρ números suos mendosos 175,4—176,2 in summam redegit. Summa LXVIIII 1 L prava computatione, ut videtur, orta est. 7 Numerus est itineris Hadrianopoli (175, 6) Plotinopolim. Quare a et Heraclea archetypi quidem propria sunt, sed itinerario non tribuenda. Β ex numeris suis mendosis 175,8—176,2 summam XCII confecit. 8 LXII 9 LXXIII 176,4 fere CCXC— CCC. Numeri collecti efficiunt CCXCIIII. Ρ secutus sum, qui solus semissem servavi. 5 - 1 7 7 , 5 fere CXXXVIII-CXLVIII

ITINERARIUM PROVINCIARUM

24 Wess.

177, i 2 3 4 5 178, l 2 3 4 5

Wess.

Euspena Aranis Ad Praetorium Pisonos Meletena Arcas Dandaxina Osdara Ptandari Cocuso

6 Item a Sebastia Cocuso per 7 Caesaream 179,1 Scanatu 2 Malandara 3 Armaxa 4 Eulepa 5 Caesarea 180, l Artaxata 2 Coduzalaba 3 Comana 4 Ptandari 5 Cocuso 6 Item a Sebastia Cocuso per

m. p. XXVIII m. p. XXIIII m. p. XXVIII m. p. XXXII m. p. XXII m. p. XXVI m. p. XXIIII m. p. XXIIII m.p. XXIIII m. p. XXXVIII.

m.p. CCLVIII: m. p. XXVIII m. p. XXX m. p. XXVIII m. p. XXIIII m. p. XVI m. p. XXVII m. p. XVIIII m. p. XXIIII m. p. XXIIII m. p. XXXVIII.

180, 7 181, ι 2 3 4 5 6

conpendium Tonosa Ariarathia Coduzalaba Comana Ptandari Cocuso

m. p. CCVI : m. p. L m.p. L m. p. XX m. p. XXIIII m. p. XXIIII m. p. XXXVIII.

7 Item ab Arabisso per conpendium 8 Satalam m. p. CCXXIII : 182, ι Tonosa m. p. XXVIII 2 Zoana m. p. XXV 3 Gundusa m. p. XXIII 4 Eumeis m. p. X X X 5 Sara m. p. XVIII 6 Dagalasso m. p. XX m. p. XXIIII 183, 1 Nicopoli 2 Olotoaelariza m. p. XXIIII m. p. XXVI 3 Ad Dracones 4 Haza m. p. XXIIII 5 Satala leg. XV m. p. XXVI. Apollinans 184,1 A Germanicia per Dolicum et i Zeuma Aedis-

PD(om.n8,6-180,5) LBRC] 177,1 eusp«*a D euspoena L euspena Β 3 pretorium Ρ 4 XXII Ρ 5 meleta D malecena L XXXII I 178, 2 dandanixa Ρ 4 ptandaria Ρ pandari L XXXI II D 5 XXVIII Ρ XVIII D 6—ISO, 5 ora. D 7 cesarea Ρ CCLVII /, CCLVIIÍ 3L CCLVIII Β 179,1 sacanatu L XXV Ρ 3 ermata Ρ XXVII ί, XXVIII 3L XXVIII Β 5 cesarea Ρ 180,1 XXIIII Ρ 2 coduxsaba Ρ XVIII Ρ 6. 7 per conp.] p[10]um D 7 m. p. CCVI om. D CCV Ρ 181,2 triarathia L 3 coduzabala PD coduzalbabla L 6 XXVIII D XXVIII /, XXXVIII 3L XXXVIII Β 7 arabiso Ρ arhabisso D per om.1, suppl.3L habet Β 8 CCLXVII Ρ CCXXIIII, sed ultima hasta multo exilior ceteris vix adnumeranda D CCLXVIII L 182,1 tosano Ρ zonosa D 2 XXVI D 3 XXIIII D XXIII 1, XXIIII 3L XXIIII Β 5 XVII D 6 tagalasso Ρ 1S3,2 oluto aelariza L XIIII Ρ 3 ad dr.] andracones Ρ 4 aza Ρ aza, corr. haza IL haza Β 5 leg, le in eras, le IL XV] xu Ρ eu D apollinas Ρ 184,1 germunicia Ρ dolium Ρ zeum Ρ zeugma D addissam Ρ 178,1 XXVIII 2 XXII 4 XL 7 CCLXXXV. Numeri collecti: CCLVIII. 179, 2 XXXVIIII ISO, 1 Arasaxa 2 XXIIII 4 corrige: Siricis m. p. XXIIII Ptandari m. p. XVI 7 CCXXII. Numeri collecti: CCVI. 181,5 corrige: Siricis m. p. XXIIII Ptandari m. p. XVI 8 fere CCCXXIII. Quam summam D servavit, C quidem librarli negligentia omissis; ceteri secundum números mendosos correxere. Numeri collecti efficiunt CCLXVIII. 182, 1 fere LXXXIII 5 aut Zara 183,5 Apollinaris lSá·, 1 Dolicham, Zeugma, Edessam

ASIA - SYRIA 184,2 3 4 185, i 2 3

25

Wess.

Wess.

sam usque Sicos Basilisses Dolica Zeuma Bemmaris Edissa

m. p. LXXXVII : m. p. XX m. p. X m. p. XII m. p. XX m. p. XXV.

186,1 Item a G e r m a n i cia p e r S a m o satam 2 Edissam m.p.XC: 3 In C a t a b a n a m. p. XV 4 Nisus m. p. XVI 5 Tharse m.p.XIIII 6 S a m o s a t a leg. VII m. p. XIII 187,1 E d i s s a m . p . XII. 2 ItemabAntiochia m. p. CXXXIIII, Hemesa sic: 3 Niaccaba m. p. XXVI 4 Caperturi m . p . XXIIII m. p. XX 5 Apamia m. p. XVI 6 Larissa m. p. XVI 188, l E p i t a n i a

188,2 A r e t h u s a 3 Hemesa

m. p. XVI m. p. XVI.

4 ItemabArbalisso Muzana m. p.XLVIII: 5 In Medio m.p.XXII 6 Muzana m.p.XXVI. 7 Item a G e r m a n i cia Edissa 8 Sico Basilisses 189, l D o l i c a 2 Zeuma 3 Cannaba 4 In Medio 5 Aedissa 6 Item a Cyrro Edissa 7 CilizasiveUrmagiganti 190,1 A b a r a r a 2 Zeugma 3 Bemmari Canna 4 B a t h e n a s Meri 5 Aedissa

m. p. LXXXIIII: m. p. XV m. p. XV m. p.XIIII m. p. XIII m . p . XII m. p. XV.

m. p.XCII: m . p . XII m. p. X m. p. XXII m. p. XL m. p. VIII m. p. X.

PD LBRC] 1S4,2 usque m. p. LXXXVII om. D 3 basilisces L 3—187,1 numéros om., m. p. ponit D 4 bolica Ρ 1S5, 1 zeugma Ρ 2 benemaris D 3 aedissa DL edissa Β etiam m.p. om.D 186,1 germaniciam Ρ samosam Ρ samosatan D samositam L _ 2 aedissa D aedissam L edissa Β LXX L 3 catauana L XIII Ρ 6 mp leug. VII D 187,1 aedissa D 2 antiocia Ρ anthiocia L antiochia Β emesa Ρ hemersa D hemasa L hemesa Β CXXXIII Ρ CXXIIII D 3 niaccuba L XXV Ρ ISS, 1 epifania D epithania L 2 aretusa Ρ 3 emesa Ρ 4 arabisso L m. p. XLVIII om. D 5—6 numéros om., m. p. ponit D 7 germanica Ρ aedissa L m.p.LXXXIIII om.D 8 sicco basilissis D 8—1S9,5 numéros om., m . p . ponit D 1S9,1 dolicia Ρ dolicha D 5 edissa Ρ 6—190,5 om.l, suppl. in marg. 3L habet Β 6 cirro PB aedissa DB 6—190,5 m.p. et numéros om. libri omnes praeter Ρ 7 siue] si ad ciliza, ue ad. sequentia trahunt 3LB urma D urma giganto 3L urnia gigando Β 190, l ab arara 3L abarara Β 2 zyuma 3L ziuma Β 4 bathemas D athenas Ρ mari Ρ 5 edissa Ρ 1S4,2 fere CXXXV—CXXXVIIII. Numeri collecti: LXXXVII. 185,1 fere XLII— XLIIII 2 XL 3 aut XXIII 186,2 fere XCVI. Numeri collecti efficiunt LXX. Summa XC P, quam archetypi esse puto, videtur computata quo tempore 187,1 rectus numerus adhuc legebatur, sed 186.6 iam erat corruptus; LXX ω postquam versus quoque 187,1 vitiatus est. 6 XVIIII 187, ι fere XXXII 18S, l Epiphania 4 a Barbalisso 7 fere CXXXVII-CXXXVIIII cf. 184,3-185,1 et 191,3-5. Nam numéros 188,8—189,4 librarius errore ex 186,3—187,1 hue transtulit et 189,5 numerum antecedentem repetivit. Numeri collecti: LXXXIIII. 8 XX 189,1 X 2 fere XLII—XLIIII 3 XXV 4 XXII 5 XVIII 6 fere CXXXVII. Numeri collecti faciunt CU. 190,1-2 fere LXII 3 cf. 185,2 Bemmaris, 189,3 Cannaba, 191,3 Cañaba 4 cf. 192,2 Bathanas, 189,4 et 191,4 in medio 5 XV

ITINERARIUM PROVINCIARUM

26 Wess. 190, 6 Item a 7 8 191,1 2 3 4

5

Wess.

Nicopoli

Edissa Aliaría Gerbedisso Dolicha Zeuma Cañaba In Medio Aedissa

6 Item a Callecoma Edissa 7 Bathnas 8 Hierapoli 192, 1 Thilaticomum 2 Bathanas 3 Aedissa 4 Item a Carris

Hierapoli 5 Bathnas 6 Thilaticomum 193, 1 Hierapoli

m. p. CXXXVII: m. p. XIII m.p. XV m. p. XX m. p. XXIIII m. p. XXV m.p. XXII m. p. XVIII.

m. p. LXXXV: m. p. XXIIII m. p. XXI m.p.X m. p. XV m. p. XV.

m. p. LXXXIII: m. p. XXX m. p. XXII m. p. XXXI.

2 Item a Cyrro

Hemesa

193,3 4 194,1 2 3 4 5 6

Minnicam Beroa Calcida Arra Capareas Epifania Aretusa Hemesa

7 Item a Dolica Seriane 8 Hanunea 9 Cyrro 10 Minnica i l Borea 195,1 Calcida 2 Androna 3 Seriane 4 Item a Callicome Larissa 5 Calcida 6 Temmeliso 7 Apamia 8 Larissa

m. p. XX m. p. XXII m. p. XVIII m. p. XX m. p. XXIII m. p. XVI m. p. XVI m. p. XVI.

m. p. CXXVIII: m. p. XXIIII m. p. XXIIII m. p. XX m. p. XV m. p. XXVII m. p. XVIII.

m. p. LXXVIIII m.p. XVIII m.p. XX m. p. XXV m. p. XVI.

m.p. CLI:

PD LBRC] 190,6 aedissa I 6 - 1 9 1 , 5 m. p. et numéros om. D CXXXVIII I 9 I minus in marg. L 8 cerbedisso D 191,1 dolich D dolica Ρ 2 zeugma D 4 XXV Ρ 5 edissa Ρ 6 callecomae, alter, c sup. lin. Ρ callicoma D aedissa L 6—192,3 m. p. et numéros om. D 7 bathenas Ρ 8 - 1 9 2 , 2 om. Ρ 192,2 bathas L 4 carres D ciarapolim Ρ 4—193,2 m. p. et numéros om. D 5 bthnas Ρ bathanas D 6 tillaticomum PD 193,1 post 2 ponit D iherapolim Ρ XXXII Ρ 2 cirro Ρ hemesam L hemisa Β 3 minnigram Ρ minicam L 3—4 numéros om. D 4 heroa D 191,1 caldea D 2—3 m. p. et numéros om. D 3 cappareas L XXIIII Ρ 4 ephifanias Ρ 5 arethusa D 6 post 8 collocai D emesa PL hemesa Β 7 dorica D dolicha I dolica Β seriana Ρ serianae L seriane Β m. p. CXXVIII om. D m. p. CXXXVIII 1 in eras. m. p. CXXXVIII L m. p. CXXXVIII Β XX [num. unus eras.] in marg. L 8 anunea (inter seriana et m. p. 194,7) Ρ hancunea D hanunea 1 in eras, mpm CXXXVIII, deinde cyrro eras. L hanunea Β 9 cirro Ρ Cipro D cyrro 1 in mpm eras. L cyrro Β 10 ninnisa Ρ minniza L XXXIIII PD 11 beroa D 195,1 om.L 1 - 4 m.p. et numéros om.D 2 XVII Ρ 4 LXXVIII [I eros.] L LXXVIII Β Ç I sup. in marg. L 5 calchida L 6 temmelisso PD 6—7 m. p. et numéros om. D 7 epamia L 8 lirissa Ρ XV Β 190,6 fere CLV-CLVII. Numeri collecti: CXXXVII. 191,2 fere XLII-XLIIII 6 fere CXXVI aut plura. Numeri collecti: LXXXV. 8 fere XXXI 192,1-2 fere LVI aut plura 4 lere LXXXVI aut plura. Numeri collecti: LXXXIII. 6 - 1 9 3 , 1 fere LVI aut plura 193,2 fere CLXI. Numeri collecti: CLI. 194,2-4 fere LXVIIII 7 fere CLXXXVII. Numeri collecti: CXXVIII. Summa archetypi CXXVIII confecta est postquam 194,8 numerus excidit. 8 supple XXVIII 10 XX 11 Beroa XXII 195,1 XVIII 2 fere LVII 4 fere XCII. Numeri collecti: LXXVIIII. 7 fere XXXVIII

SYRIA —ASIA

196,1 2 3 4 5 6 197,1 2

ó 4

Neapolim Geroda Thelsee Damasco Aere Neve Capitoliada Gadara Scytopoli In Medio Neapoli

m. p. CCXXVII : m. p. XL m. p. XVI m. p. XXIIII m. p. XXXII m. p. XXX m. p. XXXVI m. p. XVI m. p. XVI m. p . X m. p. VII.

6 198,1 2 3 4 5 6 7 8

10 Gadara 11 Scytopoli

Eleuteropoli

2 Betaro

3 Diospoli 4 Eleuteropoli

m. p. LXXVII : m. p. XXXI m. p. XXVIII m. p. XVIII.

5 Item a Damasco

Hemesam 6 Abila 8 Conna

m. p. CCCXVIII: m. p. XXXII m. p. XVIII m. p. XVIII m. p. XXXII m. p. XXXII m. p. XXXVIII m. p. XVIII m. p. XXXII m. p. XXX

m. p. XXXVI m. p. XVI m. p. XVI.

1 9 9 , 1 Item a Caesarea

7 Heliupoli

5 Item a Seriane

Scytopoli Occara Salaminiada Hemisa Laudicia Libo Heliupoli Abila· Damasco Aere Neve

27

Wess. 1 9 8 , 9 Capitoliada

Wess. 1 9 5 , 9 Item ab Eumari

9 Laudicia 10 Hemesa

m. p. CLII: m. p. XXXVIII m. p. XXXII m. p. XXXII m. p. XXXII m. p. XVIII.

11 Item a Neapoli

Ascalona 200, 1 Elia 2 Eleuteropoli 3 Ascalona

m. p. m. p. m. p. m. p.

LXXIIII : XXX XX XXIIII.

4 Item a Claudio-

poli Ancyra

m. p. CXXXIIII

PD LBRC] 195,9 ab om. 1, suppl. 3L habet Β eomari Ρ neapoli D m. p. CCXXVII om. D CCX Ρ 196,1 gerosa D 2 thelseae L XL D 3 damascho L 6 capitolida Ρ capitaliada, corr. capitoliada ID 197,1 gadasa D 2 scitopoli PB scytopoli, y corr. ex i ID 3 VI D 4 neapolim L neapoli Β III D 5 seria D scitopoli Ρ occora L m. p. CCCXVIII om. PD CCCXVIII [I eras.] L CCCXVIII Β 6 salamidiada D m. p. XXXII om. D 19S, 1 hemesa Ρ 2 ladicia PD laudichia L laudicia Β XXVI D 3 lybo L XXXVIII D 4 eliopoli Ρ heliupoli. o corr. ex u 1D heliopoli Β XXXVIII D 5 om.D 6 XVII Ρ 7 XXX D 9 capitolida Ρ 10 cadara Ρ XX Ρ 11 sciloti Ρ scitopoli D 189,1 a om.D cesarea Ρ casarea D eutoropoli Ρ eletaepoli D euleuteropolim L 1—5 m. p. et numéros om. D LXXVIII Ρ 4 eleutropoli D euleuteropolim L 5 hermesam Ρ hemessam D hemesa L m. p. CLII om. Ρ 7 eliopoli Ρ 8 XXXI D 9 ladicia PD 10 emesa Ρ 11 a om. Ρ nicola D ascalona, o corr. ex a ID 11—200,4 m. p. et numéros om. D 200,1 alia D 2 eleteropoli Ρ 4 ancira Ρ CXXX Ρ 195,9 summa CCX Ρ corrupta. 19β, 5 fere XVI 1 9 7 , 3 - 4 XXXI 5 Occara(ba), ut primam itineris stationem, post summam colloces et suppléas fere m. p. XXV. Vera summa fere CCCXIII est. CCCXVIII, quae num archetypo tribuenda sit dubito, ex singulis numeris collectis confecta est postquam m.p. XXV illa exciderunt. 6 fere XXII 19S, l fere XXXIII 4 fere XVII 5 XXXII 8 fere XVI 199,1 fere LXXII aut LXXIIII aut plura. Numeri collecti: LXXVII. 2 XVI aut XVIII 4 fere XXVIII aut plura 5 fere CXVII. Numeri collecti: CLII. 6 XVIII 8 - 9 fere XLVIIII 11 fere XCI. Numeri collecti: LXXIIII. 200,1 Aelia, fere XXXVII 2 fere X X X 4 fere CXXXVIIII. Numeri collecti: CXXXIIII.

28 Wess. 200,5 6 7 201,1 2

ITINERARIUM PROVINCIARUM Gratia Garus vicus Legna Grentius Ancyra

m. m. m. m. m.

p. p. p. p. p.

XXIIII XXX XXIIII XXXII XXIIII.

3 Item a P e s s i n u n t o Ancyra 4 Germa 5 Vinda 6 Papyra 7 Ancyra

m.p. m. p. m. p. m. p. m. p.

XCVIIII: XVI XXIIII XXXII XXVII.

8 Item a T a v i a Caesarea usque 202,1 T h e r m a 2 Soanda 3 Sacoena 4 Ochras 5 Caesarea

m.p. m. p. m. p. m. p. m. p. m.p.

CVIIII: XVIII XVIII XXXII XVI XXIIII.

6 Item a D o r i l a o Ancyra 7 Arcelaio 8 Germa 9 Vindia 203, 1 P a p y r a 2 Ancyra

m.p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p.

CXLI: XXX XX XXXII XXXII XXVII.

Wess. 203,3 Item ab Ancyra Tabiam 4 Bolecasgus 5 Sarmalius 6 Ecobrogis 7 Adapera 8 Tavia

m.p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p.

9 Item a T a v i a Sebastiani 204, 1 Corniaspa 2 Pardosena 3 Sibora 4 Agriane 5 Simos 6 Sebastia

m. p. CLXI: m. p. XXI m. p. XXV m. p. XXV m. p. XX m. p. XXX m. p. XL.

CXVI: XXIIII XXIIII XX XXIIII XXIIII.

7 Item a T a v i a per S e b a s t o p o l i n Sebastiani usm. p. CLXVI: 8 que 205, 1 Mogaro m. p. XXX 2 Daorano m. p. XXIIII 3 Sebastopoli m . p . XL 4 Verisa m. p. XXIIII m. p. XII 5 Fiarasi m. p. XXXVI. 6 Sebastia

PD LBRC) 200, 5 cratia Ρ 6 carus Ρ 201,1 crentius Ρ gentibus D 2 ancira Ρ 3 pescinunto Ρ persinunto L ancira Ρ m. p. XCVIIII om. D 4 XV D 6 papira PB XVI D 7 ancira Ρ a n c y s D XXIIII Ρ XXVIII D 8 tabea D c e s a r e a Ρ casarea D m. p. CVIIII om. PD Ç I minus in marg. L 202,1 terma Ρ tarma D 2 sonda D 3 saco e n a Ρ saconna L XXXIII D 4 acras Ρ 5 cesar e a Ρ XXIII Ρ 6 dorilao, pr. o ex u 1L ancira Ρ ancyram L ancyra Β m. p. CXLI om. D CXII Ρ 7 archelato D 203, i papira Ρ 2 ancira Ρ ancrysa D 3 ad, corr. a b ID ancira Ρ tabaia Ρ tauia D m. p. CXVI om. D CVI Ρ 4 bolelasgus Ρ b o l e c a s g u s , c ras. ex g L b o l e g a s g u s Β 5 XXIII D 6 eubrogis Ρ XX om. D 9 sabastia Ρ seuastia D m. p. CLXI om. D 2 0 4 , 1 corniaspas D 2 [5—6] ena D p a r b o s e n a L XXVI D 3 si[6] D 4 - g r i a n e D agrianae L agriane Β XXV Ρ 5 sinos D s m o s L 6 seuastia D *L D 7 - 8 *tem[ll]b»sto[22]sque[9-10, periemnt aut om. sunt m. p. CLXVI] D tadia L sebastipolis Ρ sebastia Ρ post u s q u e nomen subsequens m o g a r o repetit 3L CXLVI Ρ 205,1 mora D 2 om.P dorano L darano Β 3 seuastopoli D serastopuli L serastopoli Β 4 uirisa Ρ XXXIIII Ρ 6 seuastia PD 2 0 0 , 5 Cratia, fere XXVIIII 201,3 fere CXII. Numeri collecti: XCVIIII. 4 fere XXI 5 XXXII 8 CVIIII fortasse rectius q u a m n u m e r i singuli, qui efficiunt CVIII. 202, 6 f e r e CLVI —CLXI. N u m e r i collecti: CXLI. S u m m a CXII Ρ corrupta. 7 - 8 fere L X V — L X X 2 0 3 , 3 fere CXI? Numeri collecti CXVI efficiunt. S u m m a CVI Ρ corrupta. 7 - 8 fere XLIII? 2 0 4 , 8 fere CLXXVI. Numeri collecti: CLXVI. S u m m a CXLVI Ρ corrupta. 2 0 5 , 1 - 3 fere CIIII 5 Fiara. Litterae si v i d e n t u r j a librario q u o d a m adscriptae, qui Fiara perperam in Siara (214,4) correxit.

ASIA

29

Wess.

Wess.

205,7 Item ab A n c y r a per N i s a m C a e saream 8 9 Gorbeus 206, l Orsologiaco 2 Aspona 3 Parnasso 4 Nisa 5 Asiana 6 Saccasena 7 Caesarea

207,7 Dracontes 8 Haia 9 Satala

m. p. XXVI m. p. XXVI m. p. XXVI.

m. m. m. m. m. m. m. m. m.

ρ ρ ρ ρ, ρ ρ ρ ρ p.

8 Item a C a e s a r e a Satala 9 Eulepa 10 A r m a x a π Marandara 12 Scanatus 207,1 Sebastia 2 Camisa 3 Zara 4 Dagolasso 5 Nicopoli 6 Olotedariza

m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m.

ρ CCCXX: p. XVI ρ XXIIII ρ XXVIII p. XXXVIIII p. XXVIII p. XXVII p. XVIII p. X X p. XXIIII p. XXIIII

io Item a S a t a l a Melitena per ripam Samosa11 tarn usque 12 Suisa 208, 1 Arauracos 2 Carsagis 3 Sinervas 4 Analiba 5 Zimara 209, 1 T e u c i l a 2 Sabus 3 Dascusa 4 Chiaca 5 Melitena 210, 1 Miasena 2 Lacotina 3 Perre 4 Samosata

m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p.

CXCVIII: XXIIII XVIII XX XXII XXIIII XXXII XXVIII XXX.

CCCXLI XVII XXVIII XXIIII XXVIII XXVIII XVI XVI XXVIII XVI XXXII XVIII XII XXVIII XXVI XXIIII.

5 Item a Caesarea Melitena m. p. CCXXVIII :

PD LBRC] 205, 7 ancira Ρ π. c.] nés amce faream D nysam L nisam Β cesarea Ρ 8 CXCVII Ρ 9 grorbeus L 2ϋβ, ι orsolociaco Ρ orsoloc-aco D 2 *spona D 3 p«rnasso D post 3 inserii: saream m. p. CXXVIII gorbeus m. p. XXIIII orsolociaco m. p. XVIII aspona m. p. X X parnasso m. p. XXII (cf. 205,7—206,3) D 4 nisam L 5 osiana L 6 cassanea D 7 cesarea Ρ X X X om.D 8 cesarea PD m . p . C C C X X o m . D CCCXXIIII I 9 [51a D 10 [5]ax* D armaca L *XIII| D 11 m a - n d a n a D XXVII D 12 XXXVIII Ρ X X V I I I D 207,1 sebastias Ρ seua¡tia D 2 kamisa D XXIIII D 3 XXVII Ρ 6 clotedariza Ρ 8 aia Ρ hai« D XXIII Ρ 9 om.D 10 elitena Ρ samosatam usque post numenim 207,1t ponit Ρ samusatam L 11 m. p. CCCXLI om. D CCCXCIII Ρ CCCLXVIIII, con. CCCXLI IL CCCXLI Β Ç XXVIII sup. in marg. L 12 siuisa D XXVII D 20S, 1 asauracos L XVIII D inter 1 et 2 addunt: arasaucos m. p. XXVIII L, arausaucos m. p. XXVIII Β 2 sarsagis L 3 fineruas D XXVIII| D 4 aneliba Ρ 209, l theucira Ρ 4 ciaca Ρ 5 melitaena L melitena Β 210, l maiasena D 2 hacotina L 4 samusata L 5 cesarea Ρ militena D melitana, corr. melitena IL melitena Β m.p.CCXXVIII om.D CCXXII Ρ 205,8 fere CCXI. Numeri collecti CXCVIII faciunt. 9 X X 206. l XII 2 XXXI 3 XXIIII 4 - 7 lere CXXIIII 2 0 6 , 8 CCCXXI (CCCXXS). Numeri collecti: CCCXXVI. Summa CCCXXIIII ω videtur esse computata quo tempore 207, 8 rectus numerus (XXIIII) adhuc legebatur, sed 207,2 iam erat corruptus. 2 0 7 , 2 XXIIII 8 Haza XXIIII (XXIIIS) 11 CCCXXXVII aut CCCXLI aut CCCXLVI aut CCCL. Numeri collecti: CCCXLI. Summam CCCXCIII Ρ corruptam puto. L postquam summam cum singulis numeris suis congruentem CCCLXVIIII confecit, corrigendo summam traditam CCCXLI restituii. 12 aut XXVI 208, 1 aut XXIIII 210,5 CCXXVIIII. Numeri collecti: CCXXVIII.

30 Wess.

210,6 7 8 9 10 11 211, 1 2 3 4

ITINERARIUM PROVINCIARUM Artaxata Codozalaba Comana Siricis Ptandaris Arabiso Osdara Dandexena Arcas Melitena

5 Item a Caesarea Anazarbo 6 Arassaxa 7 Codozalaba 8 Comana 9 Siricis 10 Cocuso 11 Laranda 212, 1 Badimo 2 Praetorio 3 Flaviada 4 Anazarbo

m. p. XXIIII m. p. XXIIII m. p. XXVI m. p. XXIIII m. p. XVI m. p. XII m. p. XXVIII m. p. XXIIII m. p. XXII m. p. XXVIII.

m. p. CCXI: m. p. XXIIII m. p. XXIIII m. p. XXVI m. p. XXIIII m. p. XV m. p. XVIII m. p. XVIII m. p. XXII m. p. XXII m. p. XVIII.

Wess.

212,5 Item a Sebastia Cocuso 6 In Medio 7 Tonosa 8 In Medio 9 Ariarathia 10 Doduzalaba 11 Comana 12 Tandari 213, 1 Cocuso

m. p. CCVI: m. p. XXV m. p. XXV m. p. XXV m. p. XXV m. p. X X m. p. XXIIII m. p. XXIIII m. p. XXXVIII

2 Item a Nicopoli Arabisso 3 Dagalasso 4 Zara 5 Camisa 6 Sebastia 7 In Medio 8 Ariarathia 9 Coduzalaba 10 Comana 11 Tandari 12 Arabisso

m. p. CCXXVI m. p. XXIIII m. p. XX m. p. XVIII m. p. XXIIII m. p. XXV m. p. XXV m. p. X X m. p. XXIIII m. p. XXIIII m. p. XXII.

PD(211,5—212,4 om.) LBRC} 210,6 araxasa D 7 codoza'aba D 8 XVI Ρ 10 ptand'ris D XV D 11 XVIII D XII Í, XXII 3L XXII Β 211,1 osdora Ρ XVIII D XXVIIII L 2 dadcxena aut dadexena Ρ XXII D 4 meletena PD XVIII D XXVIIII L 5—212, 4 om. D 5 cesarea Ρ anatarbo Ρ CLXXVIIII Ρ 6 artaxata L CLXXVIIII Ρ 7 om.P 8 XXIIII Ρ 9 XVI Ρ 10 cocusa Ρ XXIIII Ρ 11 larando Ρ XV Ρ 212,2 pretorio Ρ XXI Ρ 5 a om.D seuastia, corr. sebastia 1L sebastia Β m. p. CCVI om.D CCVI om.P CCV[I eras.] L CCVI Β £ I sup. in marg. L 6 CLXVI Ρ 7 XXI Ρ 9 ariaratia Ρ 10 doducabala Ρ guduzalaba D doduzalaba L . 11 commana D 213,1 cocusu, corr. cocuso ID XXVIII D XXXVIIII L 2 post nicopoli add. ab D3L om. Β barbisso Ρ m. p. CCXXVI om. D XXVI Ρ 3 dagalassa D 6 saebastia D XXIII Ρ 8 ariaratia Ρ 10 cornane D XVIII Ρ 11 om.P candari L 210,6 Arasaxa XXVII 8 XXIIII 211,5 CCL. Numeri collecti: CCXI. Ρ postquam 211, 7 omisit et 8 XXVI in XVI corrupit, numéros singulos in summam CLXXVIIII (rectius CLXXVI) videtur redegisse. Quam cum non solum 211, 5 inscriberet, sed etiam 6 repeteret, eflecit, ut quattuor primos itineris numéros (211,6 XXIIII, 8 XVI, 9 XXIIII, io XV) in versus insequentes truderet et ex 211,11 XVIII eiceret. 6 Arasaxa XXVII 8 XXIIII 10 corrige: Ptandari m. p. XV (aut XVI) Cocuso m. p. XXXVIII 212,2 aut XXI 5 CCXXI aut CCXXII. Numeri collecti: CCVI. 6 CLXVI Ρ fere summa est numerorum 212,7-213,1 eius codicis (rectius CLXXVII). 10 Coduzalaba 12 corrige: Siricis m. p. XXIIII Ptandari m. p. XV (aut XVI) 213, 2 CCLXXXII. Numeri collecti: CCXXVI. 7 post hunc versum supple: Tonosa m. p. XXV In medio m. p.XXV 11 corrige: Siricis m. p. XXIIII Ptandari m.p.XVI (aut XV) 12 XII

ASIA

31

Wess.

Wess.

214, ι Item a Sebastopoli Caesaream 2 usque 3 Verisa 4 Siara 5 Sebastia 6 Scanatus 7 Maiandara 8 Armaxa 9 Eulepa 10 Caesarea

215,7 Item a Meletena Samosata 8 Mesena 9 Lacotena 10 Perre 11 S a m o s a t a

m.p.XCI: m. p. XII m. p. XXVIII m. p. XXVI m. p. XXIIII.

12 Item a Nicopoli Satalam 13 Olotoedariza 14 Carsais 216, l Arauracos 2 Soissa 3 Satala

m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p.

4 Item a Trepezunta Satalam 5 Ad Vicensimum 6 Zigana 217, l Thia 2 Sedisca, fi. Ponti 3 Domana 4 Satala

m.p.CXXX: m. p. X X m. p. XXII m. p. XXIIII m . p . XVII m. p. XXIIII m. p. XVIII.

11 Item a Cocuso Arabisso usque 12 Ptandari 13 Arabisso 14 Item a Cocuso Melitenam 215, l Ptandari 2 Arabisso 3 Asdara 4 Dandexena 5 Areas 6 Melitena

m. p. CCVII: m. p. XXIIII m . p XII m.p, XXXVI m . p XXVIII m . p XXXVIIII m. p. XXVIII m . p XXIIII m.p. XXVI.

m.p, LII: m.p. XXVIII m.p. XXIIII.

m. p. CXLII: m. p. XXVIII m.p. XII m. p. XXVIII m.p. XXIIII m. p. XXII m.p. XXVIII.

CXXII : XXIIII XXIIII XXIIII XXIIII XXVI.

PD LBRC] 214,1 a om.D sebascopoli Ρ cesarea PD 2 m. p. CCVII om. D CCXVII I 5 VI Ρ XXVI D 6 XVIII Ρ 7 XXXVIII Ρ XXVIII D 9 eulepe D 10 cesarea Ρ XXIII D 11 usque om.P m. p. LII om.D 12 ptandara L ptandari Β XVIII D 13 XVIII D 14 cocuso, co sup. lirt. ID meteuna Ρ meletena D m. p. CXLII om. D CXL Ρ CXLII [I eras.] L CXLII Β fi I sup. in marg. L 215, 1 XXVIIII L 2 XXII D XII, corr. XXII 3L XXII Β 4 dandecena L 6 meletena PD 7 samusata L m.p.XCI om.D fi I min. in marg. L 8 messena Ρ masena D 9 tacoten Ρ locotena L IO XXVI, corr. XXVII 3L XXVII Β 11 samusata L 12 nicopolis I satala PD m. p. CXXII om.D 13 olotoedarizam Ρ 14 carsai Ρ carsis D carsat L 216,1 auraracos Ρ aurarocus, corr. auraracus D 2 XXVIII Ρ 3 XXVII Ρ 4 trepezuinta D satala PD m. p. CXXX om. D CXXXV L 5 inuicensimum D uicisimum I uicissimum Β 6 licana D XXVI D XXXII L 217,1 tiga Ρ 2 s. — p.] sedis scapi fonti Ρ sedis cadi fonti D sedissa fiponti L XVIII PD 4 dotala D 214,2 summam genuinam CCVII servat P. CCXVII, quam numeri collecti efficiunt, computavit ω, postquam numerus 214,10 corruptus est. 4 Fiara 10 XVI 11 L. Numeri collecti: LII. 12 XXXVIII 13 XII 14 CLII. Numeri collecti: CXLII. 215,1 XXXVIII 7 numeri collecti efficiunt XC. 12 CXIII aut CXVII aut CXXII aut CXXVI. Numeri collecti: CXXII. 216,2 aut XXVIII 3 aut XVII 4 Trapezunta. — Fere CXV (aut CXVI)? Numeri collecti efficiunt CXXV (aut CXXVI), ex qua summa CXXX Ρ corruptam puto, ω numéros suos in summam CXXXV redegit. 2 1 7 , 1 - 4 fere LXXIII (aut LXXIIII)? 2 fines XVII aut XVIII

32

ITINERARIUM PROVINCIARUM

Wess. 2 1 7 , 5 Item per ripam a

Viminacio Nicom. p. XI LXII, 6 mediam sic: m. p. XXIIII 7 Cuppe m. p. XXIIII 218, 1 Novas m. p. XII 2 Talia m. p. XXI 3 Egeta m. p. XVI 4 Aquis m. p. X 219, 1 Dortico m. p. XVII 2 Bononia 3 Ratiaria m. p. XVIII leg. XIIII GG. m. p. XVIII 4 Almo m. p. XVIII 2 2 0 , 1 Cebro m. p. XVIII 2 Augustis m. p. XII 3 Variana m. p. XII 4 Valeriana m. p. XII Oesco leg. V Mac. 5 m. p. XIIII Uto 221,1 m. p. XII 2 Securisca m. p. XII 3 Dimo m. p. XVI 4 Novas leg. I Ital. m. p. XVIII 222, 1 Scaldava

Wess

222,2 3 4 5 223, ι 2 3 4 224,1 2 3 4 5

225, i 2 3 4 5 226, l 2 3 4 5

Trimammio m. p. VII Sexantapristis m. p. XII Tigra m. p. VIIII Appiaria m. p. XIII Transmariscam m. p. XVI m. p. XIII Candidiana m. p. XII Teclicio Dorostoro leg. XI Cl. m. p. XII Sucidava m. p. XVIII Axiupoli m. p. XII Capidava m. p. XVIII Carso m. p. XVIII Ciò m. p . X Biroe m. p. XIIII Trosmis leg. I lovia ni. p. XVIII Scytica Arrubio m. p. VIIII Diniguttia m. p. VIIII Novioduno leg. II Hercúlea m. p. XX m. p. XXIIII Aegiso Salsovia m. p. XVII Salmorude m. p. VIIII Vale Domitiana m. p. XVII

PD LBRC] 217, 5 a vim.] autentiminatio sic D nicomedia PD 6 XII LXXII (m. p. inier XII et LXXII) Ρ XI LXII D XIIXLIIII (quae expunxit) I CXXXII, omnia IL mille I CXXXII Β £ in marg.il 7 cuppes D 21S, 2 XXII Ρ 3 ageta L XXII D 4 equis Ρ 219, i dorcico D 2 XVIII Ρ 3 riatiaria D leg.] m. p. Ρ leug. D gg Ρ om. D gg L 220,1 crebro D 2 agustis Ρ 4 om. L ualerianis D 5 oesceo L leg. V mac.] legac Ρ leug u mac D leg V mag L 221, ι XIII Ρ 3 XI ß 4 leg. I ital.j leui ita D leg hai 1, leg I hai 3L legihal Β XVI 1, XVII 3L XVII Β 222,2 triamo D triamammio Β 3 sesantapristis D VII Ρ 5 apiariaria D XIIII PD_ 223, l transmarisca D 3 teglicio Ρ teclitio D teclicio L 4 doroscoro Ρ leug D XX Ρ XXI L CL non litteris, sed numeris scripsit Ρ 224,2 axiopoli Ρ asciopoli D 4 garso Ρ carsu D 5 XVIII D 225,1 birore D XVIII Ρ 2 tromis Ρ ig Ρ leug D I] I id est (id est expunxit 1) L I id est Β XIII Ρ 3 scitia Ρ sitica m. p. VIII D 4 XVIII Ρ 5 tuniguttia Ρ dinigutta D 226,1 niuioduno (alt. i sup. lin.) Ρ leg.] m. p. Ρ leuq D lec L II] V D herculer Ρ heculex L herculex Β 2 egiso Ρ aegisi D 3 salsaouia D XVIII D 5 ualle Ρ domiciana D XVIII D 217, 6 sunt fere MCLXXXVI. Summa D ( = MCLXII), quia non solum cum numeris singulis in textum receptis, sed etiam cum eius codicis numeris mendosis accurate congruit, num archetypo tribuenda sit, dubito. Summa Ρ ( = MCCLXXII) ex eius libri numeris fortasse subducta est quo tempore 218,2; 219,2; 225,1 et 4 nondum erant corrupti, recepto quoque ex errore in computum 223,4 CL. Quae si in rationem induxeris MCCLXXIII habebis. Summa prior L ( = MCCXLIIII) quomodo confecta sit, non video. I CXXXII accurate convenit cum numeris 1L lacunis duabus imminutis. 218,1 XII 2 Taliata XXIIII 219,3 Gemina 223,3 Teglicio 22-t, 1 corrige: Sagadava m. p.XVIII Sucidava m.p.XII 2 XVII s2ó, 3 Scythia se. provincia 4 Arubio '226, 5 Valle Domitiana

MOESIA - THRACIA — ASIA - P A N N O N I A Wess. 227, 1 2 3 4 228, 1 2 3 4 229, 1 2 3 230,1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 231,1 2 3

Ad Salices Historio Tomos Callacis Timogitia Dionisopoli Odisso Marcianopoli Scatris Ancialis Debeleo Sadame Tarpodizo Ostodizo Burtudizo Bergule Drizipara Tzirallo Heraclia Cenofrurio Melantiada Bizantio Pantecio Lybissa Nicomedia

4 A Beroa Adrianopolim

m . p. XXVI m . p. XXV m . p. XXXVI m . p. XXX m . p. XVIII m . p. XXIIII m . p. XXIIII m . p. XVIII m . p. XXVI m . p. XXIIII m . p. XXIIII m . p. XVIII m . p. XVIII m . p. XXXII m . p. XVIII m . p. XVIII m . p. XIIII m . p. XVI m . p. XVIII m. p. XVIII m . p. XXVII m . p. XVIII m . p. XV m . p. XXIIII m. p. XXII.

m . p. LXXXVII:

33

Wess. 231,5 C a s t r a I a r b a m . p. XXX 6 Burdipta m . p. XXV 7 Hadrianopolim m . p . XXXII. 8 ITEM D E PANNONIIS IN GALLIAS per mediterranea 9 loca, id e s t a Sirmi per Sopianas 10 T r e v e r o s u s que: il A Sirmi Lauriaco m . p. CCCCXXXVII, 232, l A u g u s t a V i n d e l i c u m m . p. CCXVI, 2 Ad Fines m . p. CXXXVI, 3 Treveros l e u g a s , n o n m . p., CCXXI: 4 5 6 7 8

Ulmos Civalis Mursa Antianis Suppianis

m . p. m. p. m . p. m . p. m . p.

XXVI XXIII XXII XXIIII XXX

PD LBRC] 227,1 XXVII D 2 storio Ρ 3 t o m u s D XXVI D 4 gallacis D XXXVI, corr. XXX IP 22S, 1 timocithya D timogittia I XVII Ρ 3 udysso L udisso Β 4 martianopoli D 229, l scatrix Ρ soatris L XVII Ρ 2 ancilis Ρ anchialis D 3 debeleo L 230,2 tariodiz Ρ 3 ostudizo D XXIIII D 5 hercule D XIIII (est numerus versus insequentis; item v. 6.7) D 6 disizipara D drizipala L XVI D 7 zirardo D XVIII D 8 eraclia Ρ taraclya D 9 om. P1L suppl. 2 1 habet Β 10 melantida PL melanciada Β XXVIII D 11 birantio Ρ XVI D 231,1 panthecio DL pantetio Β XXII D 2 libissa Ρ XXIII Ρ 4 a b.] abero D adrianopoli Ρ hedranopoli D 4 et 5 m . p. et num. om. D 6 burdipia Ρ 6 et 7 num. om. D 7 adrianopolim Ρ adrianopoli D 8 gallia praemittit Ρ galliis Ρ gallis D mediaterranea Ρ 9 a] ad i) siram D soppianas Ρ soppeanas D . 10 triueros L 11 ad Ρ lauraco D CCCCXXXIIII Ρ £ IUI sup. in m arg. L 2 3 2 , 1 om.P uindel ¿ u i n d e l e c Β CCXXXVI D 3 ad praemittit L trouoros Ρ leugas non] leugas η PD leugas nt (ligatae) L om. Β CXXI D CCXXXI L £ XXXVIIII minus in marg. L 5 cibalis D XXIIII Ρ XXII11, XXIIII 3L XXIIII Β 7 anthianis D XXIII Ρ 2 2 7 , 2 Histro 4 Callatis 229,2 Anchialis 3 Develto 2 3 0 , 1 - 3 fere LXXV 231,4 LXVII? Numeri collecti: LXXXVII. 5 n u m e r u s fortasse a u g e n d u s . 6 XVII ut videtur. 7 XX ut videtur. 11 fere CCCCLI. Numeri collecti CCCCXXXVII faciunt. 232,3 leugae CCXXII. Numeri collecti: CCXXI. 5 Cibalis 8 Sopianis Itineraria Rom. I

3

34 Wess. 233,1 2 3 4 5 6 7 8 234,1 2 3 4 235, 1 2 3 4 236,1 2 3 4 5

ITINERARIUM PROVINCIARUM Li m u s a Silicenis Valco Mogetiana Sabaria Scarabantia Muteno Vindomona Comagenis Cetio Arlape Loco Felicis Lauriaco Ovilavis Laciaco Iovavi Bidaio Ponte Aeni Isinisca Ambre A u g u s t a Vindelicum

237,1 R o s t r o N e m a v i a e 2 Campoduno 3 Vemania

m . p. XXII m . p. XVI m . p. XXIIII m . p. XXX m . p. XXXVI m . p. XXXIIII m.p.XII m . p. XXII m . p. XXIIII m . p. XXIIII m . p. XXII m . p. XXVI m . p. XX m. m. m. m. m. m. m.

p. p. p. p. p. p. p.

XXVI XXXII XXVIII XXXIII XVIII XX XXXII

m . p. XXVII m.p.XXV m . p. XXXII m . p. XV

Wess. m . p . XXIIII 237,4 B r i g a n t i a 5 A r b o r e F e l i c e m . p. XX m . p. XX 238,1 A d F i n e s 2 3 239, 1 2 240, 1 2 3 4 5

Vindonissa Arialbino MonteBrisiaco Argentorato Tabernis Decern P a g i s Divodoro Triveros

241,1 I t e m p e r r i p a m PANNONIAE a D a u r o n o in 2 GALLIS ad leg. XXX u s que: A Taurino 3 Lauriaco 4 inde Augusta Vindelicum 5 Argentorato 6 a d leg. XXX

l e u g a s m . p. XXX m . p. XXIII m . p. XXX m . p. XXXVIII m . p. XIIII m . p. XX m . p . XXXVIII m . p. XII m . p . XVI.

m . p. DLXXXVII, m . p. XL, m . p. XXXVIII, m . p. s i c :

PD LBRC] 2 8 3 , 2 XXVI D 3 XXIII Ρ XXVIII L 4 moieciana D 5 sabara D 6 XXXVI D 7 moteno I 8 uindomenia D 234, ι XXXIIII D 2 caetio D 3 arlape, ρ corr. ex b ut videtur D 4 felices L 2 3 5 , 1 lauiriaco Ρ laureaco D 2 ouilabis L 3 laciano Ρ iociaco D iaciaco L laciaco Β 4 XXVIIII PL XXVIII Β 2 3 6 , 1 lidauo Ρ XXX D 2 p o t e n t e D eni Ρ XVIIII D 3 ismisca D XII Ρ 4 ambrae D 5 uindelic I XXV D 237, 1 n e m a u i e Ρ 2 XXXV Ρ 4 bricantia DL brigandia Β brigantia R 5 arbore, o expunxit IL arbore Β felici Ρ feleci I felice Β 2 3 S 2 uindones L l e u g D 3 atrialbino Ρ arialbinno L XXIIII D 2 3 9 , 1 brissaco D 2 om.P argentorata L XXXVIIII L 240,2 ded i t i L panis Ρ 3 XX L 4 et 5 om. D 4 om. L nomen mansionis excidit Ρ 5 nomen om. Ρ 241,1 pannonie PD a d.] ad a u r o n o Ρ a t a u r o n o D a d a u rono L a d a u r u n o Β 2 galliis Ρ usque om.L 3 a d Ρ a t.Jadaurino L lauricano Ρ CLXXXVII D £ XLIIII minus in marg. L 4 agusta Ρ uindelium Ρ uendilicum L u i n d e l i c u m Β XL om. D fai. in marg. L 5 num. om. D 6 om. Ρ 2 3 3 , 1 - 4 fere C 7 XVIII 8 Vindobona 236,1 Bedaio 237, 2 C a m b o d u n o 288,2—240, 5 l e u g a e 240, 3 XXX 4 - 5 fere XXXVI1 241,1 et 3 T a u r u n o 3 fere DLXXXVII. Numeri collecti efficiunt DCCXXV. 4 fere CCXLIII. Numeri collecti: CCXXIII. Numeri XL, XXXVIII, XXV (quem v. 241,6 r e d d e n d u m puto) videntur esse n o n s u m m a e , sed singulae potius distantiae a l i u n d e (ex 283,3 sqq. propter B o n o n i a m ? ) h u e intrusae. Quarum CXIII (242,2) credo esse s u m m a m , vitios a m scilicet (recte CIII). 5 fere CCCLV. Numeri collecti: CCCXXIII. 6 leugae fere CXCVIIII. N u m e r i collecti: CXCVII.

P A N N O N I A - NORICUM Wess. 242, 1 A Laurino

2 3 243, 1 2 3 4 5 6 7 244,1 2 3 4 5 245, 1 2 3 4 5 6 7

Ritti in medio Aciminci Cusi Bononia Cucci Cornaco Teutiburgio Mursa Ad Novas et Aureo Monte Antianis Aitino in medio Lugione Ad Statuas in medio Alisca ad latus Ripa Alta Lussunio Annamatia in medio Intercisa Vetus Salinas in medio Matrica Campona in medio Aquinquo leg. II Adiut.

m. p. XXV m. p. XXXIII m. p. CXIII m. p. XXXIII m. p. XVI m. p. XVI m. p. XVI m. p. XVI m. p. XVI

RAETIA -

medio

Adiut.

6 247, 1

3 4 248, 1

2 3 4

m . p . XXIIII

5 6 249, 1

m. p. XXVI

m. p. XVIII ad Statuas in medio Arabona m. p. XXX Quadratis in medio m. p. XXII Flexo Gerulata in medio Carnunto m. p. XXX leg. XIIII G. G Aequinoctio et Ala Nova in medio Vindobona m. p. XXVII leg. X Gem. Comagenis m. p. XX m. p. XXX Cetio m. p. XX Arlape m. p. XXV Loco Felicis Lauriaco m. p. XX leg. III

5 Ad Mures et

m. p. XXV

m. p. XXVIIII m. p. XVIII

2 Ovilatus

m. p. XX

35

2 Crumero m. p. XXXIII 3 Azao in medio 4 Bregetione leg. I

2

m. p. XXIIII

GALLIA

Wess. 246,1 A laco Felicis in

3 Ioviaco

m. p. XVI m. p. XXVII

PD LBRC~\ 242,1 m. p. XXV om. D m. p. XXXIII om. D XXXII Ρ 2 XXXVI D CXII L 3 om. D XXXII Ρ 243, 1 bonia PL (no super η 3) bononia Β 2 cuicoi Ρ om.D XV 1, XVI 31 XVI Β 4 theutiburgio Ρ 5 om. Ρ mursa, m 2 vel 3 in eras, b L mursa Β 7 bis posuit Ρ ancianis D 2 4 4 , 2 lagione Ρ l u c i o n e D l e g i o n e I XV Ρ 5 XXVIII D XXXVIIII L 24ό, 1 XXVIII D 2 anamatia L 4 salina Ρ m. p. XXVI post m e d i o add. D 6 Campania L 7 aquinq; D leug D I Ρ adiui D XX /, XXIII 3L XXIII Β 2 4 6 , 1 lacum Ρ locum D medium D 2 crumero post numerum ponit L XXVI Ρ XXII D 4 bregetionem leug. I adiui D I om. Ρ 5 ad (d ex r corr. /) astuas D 6 adrabona L 2 4 7 , 3 flexo, o ex u corr. Ρ 3 cerula Ρ 4 om.D camuntio Ρ XIIII] XXX Ρ g g 1, gemina S.1.3L gg g e m i n a Β 2 4 8 , 1 om.D equinoctio Ρ et — m e d i o om. Ρ 2 XXXVII Ρ XXVI D XXVI11, XXVIII 3L XXVIII Β Χ g e m . om. D 3 XXX L 4 om.t, suppl.3L habet Β cecio 3LB 6 laco L 2 4 9 , 1 laurico Ρ 2 ululatus D 242,1—2 ita restituas:

a Tauruno Ritti in m e d i o Aciminci m. p. XXXIII 2 4 3 , 6 supple: in medio. 2 4 4 , 2 — 2 4 0 , 7 fere CXXXVII 2 4 6 , 3 Adiavo 2 4 7 , 2 XXV 4 Gemina 248, 5 XXII 3 - 5 fere LV

24ó, 7 Aquinco 2 4 9 , 2 Ovilavis XXVI 3*

ITINERARIUM PROVINCIARUM

36 Wess.

249,4 5 6 7 250, l 2 3 4 5

6 7 8 251,1 2 3 4 5 6 7 252,1 2

Stanago Boiodoro Quintianis Augustis Regino Abusina Vallato Summunturio Augusta Vindelicum

m.p. XVIII m. p. XX m. p. XX1III m. p. XX m. p. XXIIII m. p. XX m. p. XVIII m.p. XVI

Guntia Celio Monte Camboduno Vemania Brigantia Arbore Felice Fini bus Vitudoro Vindonissa Rauracis Arialbino Uruncis

m. p. XXII m. p. XVI m. p. XIIII m.p. XV m. p. XXIIII m. p. XX m. p. XX m. p. XXII leg. m. p. XXIIII leg. m. p. XXVII leg. m. p. XVII leg. m. p. XXII leugas X

m. p. XX

Wess.

252,3 Monte Brisiaco m. p. XXIII leugas XV 4 Helueto m. p. XXVIII leugas XVIIII 5 Argentorato m. p. XXVIIII leugas XVIIII 253, l 2 3 4 254, ι 2 3 4 5 255,1 2 3 4 5 256,1

Brocomago Concordia Noviomago Bingio Antunnaco Boudobrica Bonna Colonia Agrippina Dumomago Burungo Nevensio Gelduba Caloñe Veteris

m. p. XX m. p. XVIII m. p. XX m. p. XXV m. p. XVII m. p. XVIIII m. p. XXII leugas leugas VII ala leugas V ala leugas V ala leugas Villi ala leugas Villi ala leugas XXI castra leg. XXX Ulpia.

PD LBRC] 249, 4 stonago D stanaco L 4—250,8 numéros om. D 5 boiodoro Ρ boladoro D num. in rasura L XX Β 7 augustus D 250,1 regio L 2 ausina Ρ 3 ualloto Ρ 4 sumunturio L 5 agusta Ρ uindonica D 7 caelio D montem Ρ 8 cambuduno Ρ campoduno D 251, l uemonia D 2 bregrantia D brigentia L XVII D 4 om. 1, suppl. 2L habet Β i[reliqua avulsa perierunt cum numero] D 5 uituboro Ρ uituduro D 5—252,1 numeri et leg. avulsa perierunt D 7 et 252, ι om. Ρ 7 leg. om. Β 252, ι artalbinno I leg. om. Β 2 urincis D XXII] om. Ρ X. [reliqua (cum 1. X) avulsa interierunt] D leg I 3 brissiaco D XXIII om.P leug[reliqua avulsa interierunt cum numero] D leg L 4 elueto Ρ heiueto D leu Ρ leug D leg L XVIII D 5 om. 1, suppl. 2 L habet Β argentoarato Ρ argentora L XXVIII D leg Ρ leg D leg L Villi Ρ 253,1 brocomagno Ρ broccomaza D 1—254,3 numéros om.D 4 uingio PD 254,1 autunnaco Ρ autumnaco D antunnago L anturnaco Β antunnaco R XXVIII Ρ 2 baudobrica Ρ boudrobrica, pr. r eras. L boudobrica Β 3 bonno^ Ρ uenna D 4 agrippina, r corr. ex i Ρ agripina D leugas, _u sup. lin. Ρ leug D leg L 5 dornomago Ρ burnomago D leg aut leg aut leg libri hic et infra usque ad 256,3, nisi quid adnotavi lgu Ρ iala D ala hic et infra usque ad 256,3 versui subsequenti praeponit Ρ 255,1 et 2 post 3 ponit Ρ 1 burunco PD VII Ρ 2 VII Ρ 3 gerduba Ρ gelbuda D leug D VII Ρ 4 coione Ρ leug D 5 VII Ρ Ρ in marg. L 5—256,1 c. 1.] aiage-g· Ρ leg D 249,5 Boiodoro 6 - 2 5 0 , 1 fere LXXVIII 2 5 0 , 3 - 5 lere LXIIII 6 fere XXXII 7 - 8 fere LX 251,5—252,1 leg = leugas, quarum numeri desunt. 252, ι Villi 2 leugas XV 253,1—254,3 leugae 253, ι VII 2 XXI 4 fere XLV 254, ι versus post 2 ponendus. 2 XVII 3 XVII 4 XI 5 versus post 255,1 videtur ponendus. 255,2 Novesio 4—5 XVIII

R A E T I A — G A L L I A — NORICUM Wess.

256,2 Burginacio 3 Harenatio 4 Item a Lauriaco Veldidena: 5 Ovilavis 6 Iadaco 7 Iovavi 257,1 Bidaio 2 Ponte Aeni 3 Isinisco 4 Ambrae 5 Ad pontes Tesseninos 6 Parthano 258, ι Veldidena

leugas VI ala leugas X ala.

m. p. m. p. m. p. m. p.

XXVI XXXII XXVIII XXXIII

m. p. XVIII m. p. X X m. p. X X X I I m. p. X L m. p. X X m. p. XXIII.

2 Item a Lauriaco per medium Augusta Vinde3 licum sive Briganm. p. CCCXI, tia sic: 4 Ovilavis m. p. XXVI

Wess. 258,5 6 7 8 9 10 11 12 13 259,1 2

Laciaco Iovavi Bidaio Ponte Aeni Isinisco Ambrae Augusta Vindelicum Rostro Nemaviae Camboduno Vemania Brigantia

37 m. m. m. m. m. m.

p. p. p. p. p. p.

m. m. m. m. m.

p. X X V I I p. X X V p. X X X I I p. X V p.XXIIII.

XXXII XXVIII XXXII XVIII XX XXXII

3 Item a Ponte Aeni ad Castra m. p. CL: 4 Turo m. p. XLIIII 5 Iovisura m. p. LXIIII 6 Ad Castra m. p. XLII. 7 Item a Ponte Aeni Veldidena : 8 Albiano m. p. XXVIII 9 Mastiaco m. p. X X V I m. p. X X V I . 10 Veldidena

PD LBRC] 256,2 burginnacio Ρ burdinatio D burcinacio L VII Ρ 3 arenado Ρ har'.nació L haranatio Β ala om. Ρ 4 om. D Iauriciaco Ρ sequitur: m. p. CCLXVI sic L 5 ouiliauis Ρ X X L 6 iaciato Ρ laciaco D XXXIII Ρ 7 aimlsum D 2 5 " , 1 nomen avulsum D bidatio Ρ XXXII Ρ 2 nomen aimlsum D pote eni Ρ 3 et 4 avulsa D 3 hisinisco Ρ 4 ambrahae Ρ 5 ponte Ρ [15] os, quae praeterea sub pergamena recens agglutinata cernuntur litterarum fragmenta locis suis mota videntur. Reliqua peñere cum numero D teslennios L tesfenios Β . 6 om. Ρ praeter litt, ρ (m. p.) nihil servatum D 258,1 (2-3]didena D XXXIII Ρ XXVII D 2 [fere Í0]a«o D laurico Ρ per mediu« paene evanuerunt (excepta m) D uendelicum I uindelicum Β 3 s.J usque D brittantia Ρ bricantiam D CCCXI om. (sic ponit) Ρ CCCXI sic peñere, lacuna fortasse utrique sufficit D CCCXI [I eras.] sic L CCCXI sic Β $ XI super in marg. L sequitur: licum siue biga»tia*ic D 4 ouilaui« D XVI Ρ 5 ladano Ρ 6 ioliaiii D XXXVIII, tertium X lineola del. Ρ 7 bidatio Ρ XXXIII L 8 eni Ρ 10 ambreae Ρ ambr[4] D XXXIi;| D 11 uindilicum Ρ uindelicus L XXXVII L 12 memauiae Ρ remau«e D 13 campoduno DB campoduno, b supra ρ IL X X X I I ] D 259,1 uemai[3—4] D *V D 2 brgantia Ρ ' 3 eni Ρ ad c.] ad ein castra Ρ m. p. CL om. D ^ XVIIII super in marg. L 4 - 6 numéros om. D 4 XLIII L 6 LXIIfl eras.] L LXII Β 7 om. D sequitur m. p. XC sic I 8 albiancon Ρ períit D [3—4] VIII D XXXVIII L 9 periit D masciaco L 10 usque ad num. omnia peñerunt D XX;ÜI, ante I legebatur aut V aut III, adest adhuc I, sed a pergamena solutum et locò suo motum D 2 ó 6 , 2 et 3 ex itinere quodam Noviomago Vetera ducenti male excerpta, stationibus quidem inversis, sed numeris non mutatis. Cf. 97, 7 sqq. 4 m. p. CCLXXXII. Numeri collecti efficiùnt CCLXXII. 257,1 Bedaio 25S, 1 XXXIII 3 usque Brigantia 7 Bedaio 2 5 9 , 3 fere C? Numeri collecti: CL. 4 - 6 fere C ? 7 fere LXXIIII—LXXVI? Numeri collecti efficiùnt LXXX. 8 - 1 0 fere LXXHII—LXXVI?

38 Wess. 259,11 I t e m a b H e m o n a per Sisciam Sirmi 12

13 Praetorio L a tovicorum 14 Novioduno 260, ι Quadrato 2 Siscia 3 Varianis 4 Manneianis 5 Incero 6 sed mansio Augusti in praetorio est 7 Picentino 8 Leucono 9 Cirtisa 261, ι Cibalis 2 Ulmos 3 Sirmi

ITINERARIUM PROVINCIARUM

m.p.CCCXI, sic: m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p.

XXXIIII XXXI XXVIII XXVIIII XXIII XXVI XXVIII

m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p.

XXV XXVI XV XXII XXII XXVI.

4 Item a Vindobona Poetovione m. p. CLXXXIIII:

Wess. 261,5 6 7 8 9 262, ι 2

Aquis Scarabantia Sabaria Arrabone Alicano In medio Curta Poetovione

m. m. m. m. m.

p. XXVIII p. X X X I p. XXXIIII p. X X p.XL

m. p. X X X I .

3 Item a Poetovione Camunto m.p. CLXIIII, sic: m.p. XXXI 4 Halicano m.p. X X X 5 Salle m. p. X X X I 6 Savaria m. p. XXXIIII 7 Scarabantia m. p, XXXVIII. 8 Camunto 9 A Sabaria Bregetione 10 Bassiana 11 Mursella 263, l Arrabona 2 Bregetione 3 A Sabaria Aquinco

m. ρ m. ρ m. ρ m. p. m. p.

CH, s i c : XVIII XXXIIII XX XXX.

m. p. CLXVIIII:

PD LBRC] 259,11 ad P edona P hemonia L sissisciam P sescla D sisciam in eras, sisciam L sirmi] m[13] D 12 usque praemittit L CC*X» D CCCXXV 1, CCCXI 3L CCCXI Β Β XV sup. in marg. L 13 proetorio Ρ pretorio D lateukorum D XXIIII Í, XXXIIII 3L XXXIIII Β 14 n-uioduno D XXVIII D 260,1 quadr[6] D quadrata L X»*||I D 2 om.P siscia periit D X[4] D 3 *ar[5]s[3] D XXXIII Ρ ***II[ D 4 manneanis P mannetanis D menneianis L 6 m*n[3] D a Ρ august* D pretorio Ρ est om. D 7 picentiano D pecentino L m. p. XXV om. D 9 om. Ρ uirtisa D 261,1 ciualis L 2 XVI; D XXII ί, XXXII 3L XXXII Β 3 sirma L sirmi Β 4 ab í a £ uindobono P uendobona D uindobono 1, uindobona 3L uindobona Β petouione Ρ C U Ρ XXVI D 5 XVIII D 6 sarabanda Ρ 7 sauaria DL sabaria Β XXXIII D 8 ar«abone D XVIII PD 9 italiacano D 2 6 2 , 1 curia D 1 - 2 curta poetouione] curtauione Ρ 2 poetou*one D 3 et 4 om. Ρ 3 petouione, o super pe iL poetouione Β CLXXIIII L X min. in marg. L 4 [6]rio D 5 [2—3]lia D 6 saua«»a D sauaiua L XXX D 7 scarauantia L XXIIII Ρ 8 carunto Ρ XXVIII D 9 sab [4] D brecentione Ρ breiecionem D 10 XVIIII D 11 mopsella D 263,1 arrabonia D 2 brecentione Ρ breiecione D 3 a s.] assabaria D acineo Ρ acinco D aquinquo L CLVIII Ρ CXLXVIIII, corr. CLXVIIII I CLXVIIII Β Ç XXVI minus in marg. L 259,12 CCCXI levi corruptela e vera summa CCCXL credo ortam. Numeri collecti: CCCXXXV. CCCXXV I L ex numeris suis mendosis confecit. X V (rectius XIIII) sup. margini inscripserat quo tempore adhuc cum ceteris libris CCCXI tradebat. 14 Nevioduno XXXII 260,1 stationem a 274,5 diversam puto. 4 - 5 LV 2 6 1 , 1 XXIIII 2 XXIII 4 fere CLXXIIII. Numeri collecti: CLXXXIIII. P numéros suos in summam CLI redegit, seposito quidem v. 262, 2, quo hoc iter concludi propter nomen corruptum curtavione ignorabat. D numerum v. 261,3 XXVI repetivit. 5 fere XVIII 2 6 2 , 5 Salae 263,3 lere CXLVIIII? Numeri collecti: CLXVIIII.

PANNONIA Wess. 263,4 5 6 7 8 9

Mestrianis Mogentianis Caesariana Osonibus Floriana Acinquo

m. ρ m. ρ m. ρ m. ρ m. ρ m. ρ

264, l A Sopianas Acinm. ρ quo 2 Ponte Sociorum 3 Valle Cariniana 4 Gorsio sive Hercule 5 Iasulonibus 6 Acinquo 7 Item a Sopianas Bregetione 8 Iovia 9 Fortiana 265, l Herculia 2 Floriana 3 Bregetione 4 De Italia per Histriam in Dalmatia.

XXX XXV XXX XXVIII XXVI XXX.

cxxxv,

sic: m. ρ XXV m. ρ XXX m. ρ XXX m. ρ XXV m. ρ XXV. m. ρ CXS: m. p. XXXII m. p. XXV m. p, XX m. p. XV m. p, VIII.

39

Wess. 265,5 Item a Siscia Mursam m. p. CXXXIIII, sic: 6 Varianis m. p. XXIII 7 Aquis Balissis m. p. XXX 8 Incero m. p. XXV 9 Stravianis m. p. XXIIII 10 Mursa m. p. XXX. 11 A Poetavione Siscia 12 Aqua Viva 266, 1 Pyrri 2 Dautonia 3 Siscia

m. p. C: m. p. XVIIII m. p. XXX m. p. XXIIII m. p. XXVII.

A Sabaria Vindobona m. p. LXXXVIII, sic: m. p. XXXIIII Scarabantia m. p. XVIII Muteno m. p. XXXVI. Vindobona Item ab Acinquo Crumero que castra constituta sint m. p.XLII:

PD LBRC] 263,4 mesirianis P 5 mocontianis D 6 cesariana P caesarea L 7 om. 1, suppt. 2L habet Β osonimi D XXVIIII P 8 XXVIII L 9 acinco P 3„ „„. XXV .P 264,1 sopiana D acinco P CXXV PD sic om. P ,4 erculi .P hercui L 6 om. P acinco D 7 breiemone P 7—265,3 m. p. et num. om. D CL 8 Iouia D 9 gurtiana L 265,1 et 2 om. Ρ 1 hercúlea D 3 breietione P bregentione I 4 stria P histria D dalmatias L 5 sicia L mursa P in mursa D I min. in marg. L 6 XXII P XXIIII L 7 uallissis D XXXI P 8 nicero P incaero D inicero L 9 strambianis D 11 petauione P poetouione D petauione, corr. poetauione IL poetauione Β CX P 12 XXXVIIII P 266,1 pirri P 2 dautona L 3 sisea D XVII D 4 sauria D uindobonia PB uindobonia, alt. i eras. L LXXX D Ji I min. in marg. L 5 XXXIIII. ui. D XXXII11, XXXIIII 3L XXXIIII Β 6 moteno, corr. muteno IL muteno Β XVI D 8 acino P icinquo L 9 sunt P sinia, corr. sinio ID sintió L m. p. XLII om. D XLIII P 263, 4 - 5 fere XXXV? 5 Mogetianis 9 Aquinco 264, l et 6 Aquinco 7 fere CXXXV aut plura. Numeri collecti: C. Summa CXS P fortasse computata est quo tempore 265, 3 iam erat corruptus, sed 264, 8—265, 2 veri numeri adhuc tradebantur. C L ex numeris qui hodie extant vitiosis confecta est. 8—265,2 fere Cil aut plura 265,3 fere XXXIII aut plura 4 Fortasse ex 270,1 hue translatum. — Istriam. 5 numeri collecti: CXXXII; recte, ut videtur. 266,2 Andautonia 4 LXXIIII. Numeri collecti: LXXXVIII. Summa LXXXVI D (cui 266, 5 ui = VI reddidi) cum numeris eius libri mendosis congruit. 7 XXII 8 Aquinco quae 9 sint a m(ilibus) p(assum) XLII? — Aquinco — Crumerum sunt fere LI. Numeri collecti (Solvam usque) XLII.

ITINERARIUM PROVINCIARUM

40

Wess. 266,10 Ulcisia castra m. p. Villi 11 Cirpi m a n s i o m. p. XII 12 A d H e r c u l e m

castra

m.p.XII

13 S o l v a m a n s i o m. p. Villi. 14 Item a S i r m i o

267, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12

Camunto Ulmo Cibalis Mursa Antianis Sopianis Ponte Mansuetiana Tricciana Cimbrianis Crispiana Arrabona Flexo Camunto

m.p.CCCXI: m . p. XXVI m. p. XXIIII m. p. XXII m . p . XXIIII m . p. XXX m. p. XXV m. p. XXX m. p. XXV m. p. XXV m. p. XXV m. p. XXV m . p . XXX.

13 Item a Sirmio

268, 1 2 3 4

Salonas Budalia Hispaneta Ulmo Cibalis

m. p. CCLXXXIIII : m. p. Vili m. p. Vili m. p. Χ m . p. XXII

Wess.

268,5 6 7 8 269, ι 2 3 4 5 6 7

Cirtisia Urbate Servitti Ad Ladios Aemate Leusaba Sarnade Salviae Pelva Aequo Salonas

m. p. XXIIII m. p. XXV m. p. XXIIII m. p. XXIIII m. p. XVIII m . p. XIII m . p. XVIII m. p. XXIIII m. p. XVIII m. p. XVII m. p. XXI.

270, l Item a b Aquileia per Istriam Sa2 lonas m. p. CXCVIIII 3 Fonte T i m a v i m. p. XII 4 Tergeste m. p. XII 271, i N i n g u m m. p. XXVIII 2 Parentium m. p. XVIII 3 Pola m. p. XXXI 272,1 traiectussinusLiburnici Iader us2 que stadia CCCCL 3 Blandona m. p. XX 4 Arausa m. p. XX 5 Praetorio m. p. XXX 6 Tragurio m. p. XV 7 Salonas m. p. XIII.

PD LBRC] 266, 10 uicusia D XVIII D 12 ercule P hercule D cast. D 13 salua D 14 sirmi L CCCXL D 267,2 X1111 / ' 3 mura I 5 supianis, corr. sopianis IL sopianis Β 6 mansuetina L 7 triccana D 8 cinbrianis L cimbrianis Β 9 XXX Ρ 10 arrabo Ρ 12 XXV Ρ 13 num. om.D CCLXXV 1, CCLXXVI 3L CCLXXVI Β 268,2 spaneta Ρ VII Ρ 3 ulmos L 4 ciualis Ρ 5 citisia Ρ 269,1 XVIIII L 2 leusitia D leusaua L XII D 3 samada D samadae L sarnade Β 4 salvie Ρ salute D silviae L XXIII D 6 equo Ρ 7 om.P m. p. inferiere D 270,1 istria D stria Ρ histriam L inter i. et s. extra mare add. 3LB salon[reliqua pergamena recens agglutinata ita obteguntur, ut legi non possint] D 2 m. p. CXCVIIII om. D Cl Ρ 3 forte D timmaui Ρ 4 tergesius D 271,1 n i n g . u m D 2 XXVIII D 3 XXI D 272, 1 libornici Ρ post liburnici: ia eras. L ader D iader L 2 stad D 3 blabona D 5 pretorio PD 6 traiurio D XVI L 7 XII Ρ XIIII D 266,13 supple fere: Crumero m. p. VIIII. 14 CCCX (aut CCCVIIIIS). Numeri collecti : CCCXI. 267,2 XXIII (aut XXIIS) 13 fere CCCXLII. Summam CCLXXXIIII Ρ levi corruptela ortam puto ex CCLXXIIII, quam numeri collecti efficiunt. CCLXXV iL cum numeris eius libri congruit, ex qua CCLXXVI 3 L B corrupta videtur. 26S, 6 corrige: Marsoniae m. p. XXV Urbate m. p. XXXIII. 7 Serviti 2 6 9 , 3 - 4 fere LXXVII 270,2 CCI. Numeri collecti: CXCVIIII. Summam CI Ρ ex numeris 270,3—271,3 confecit. 4 XIIII 272,2 fere DCCC

PANNONIA - DALMATI A - ITALIA — RAETIA — NORICUM Wess.

272,8 Ab Aquileia per Liburniam 9 Sisciam 273,1 Fonte Timavi 2 Avesica 3 Ad Malum 4 Ad Títulos 5 Tharsatico 6 Ad Turres 7 Senia 274,1 Avendone 2 Arup io 3 Bibium 4 Romula 5 Quadranta 6 Ad Fines 7 Sisciae

m. p. CCXIII : m. p. XII m. p. XII m. p. XVIII m. p. XVII m. p. XVII m. p. XX m. p. XX m. p. XVIII m.p.X m. p . X m. p. X m.p.XIIII m. p. XIIII m. p. XXI.

8 Item ab Augusta Vindelicum 9 Verona 275, 1 Abuzaco 2 Parthano 3 Veldidena 4 Vipiteno 5 Sublavione 6 Endidae

m. p. CCLXXII m. p. XXXVI m. p. XXX m. p. XXX m. p. XXXVI m. p. XXXII m. p. XXIIII

41

275,7 Tridento 8 Ad Palatium 9 Verona

m. p. XXIIII m. p. XXIIII m. p. XXXVI.

276,1 A b Aquileia Lauriaco 2 viam Belloio 3 Larice 4 Santico 5 Viruno 6 Candalicas 7 Monate 8 Sabatinca 9 Gabromago 277,1 Tutatione 2 Ovilavis 3 Lauriaco

m. p. CCLXXII m. p. XXX m. p. XXIIII m. p. XXIIII m. p. X X X m. p. XX m. p. XXX m. p. XVIII m. p. X X X m. p. XX m. p. XX m. p. XXVI.

4 A Brigantia per lacum Mediolanium 5 6 Curia 7 Tinnetione 8 Muro 9 Summo L a c o

m. p. m. p. m. p. m. p. m. p.

CXXXVII L XX XV XX

PD LBRC] 272, 8 limburniam Ρ lyburniam L 9 siscia PD m. p. CCXIII] m. p. XII Ρ [δ] α-, num ante hoc signum mille ut videtur significans litterae perlerint dubito D m. p. CCXVII, ras. con. CCXIII L m. p. CCXIII Β Ç IUI super in marg. L 273,1 fronte D XVI L 2 abaesica D 3 XXIII D XIII Ρ 4 ctitulos, c eras. L títulos Β XII Ρ 5 tarratico Ρ XVI D 7 XXIIII Ρ 274,1 abendone D XVII Ρ 5 quadrata PD XXIIII D 6 XXIII D 7 siscia D 8 [2 litt, evanuere]ndelicum D uindelicum, e supra pr. i iL uindelicum Β 9 uerrona Ρ CLXII Ρ CCLXII D 275, ι ante hune versum a buzaco mpm eras. L abuzam Ρ a buzaco L abuzaco Β 2 partano Ρ 3 om. Ρ 4 uitipeno D 5 sublavione, s e* c corr. IL sublavione Β 6 enddae D 8 XXXIIII D 9 berona D XXXVII D 27«, 1 item praemittit Ρ aquilega Ρ marico Ρ CCLXXII om. D 2 viam litteris minoribus ante versum m. 1P bellono Ρ belleio D beloio I 3 ladre PD 5 uirundo PD 6 candalicos D 7 montana L 8 sabbatinca D XXVIII D 9 gabrumago L 277, 1 om.P ·2 olilabis Ρ XX om. D 3 laurico D XXVÌI Ρ om. D 4 fricantia Ρ drigantia D mediolanum Ρ mediolani D sequitur usque L 5 CXXXVIII om.D 6 1D 7 tinetione D 7—27S,2 numéros om.D 9 commo D lacu Ρ 272,9 fere CCXLIII. Numeri collecti: CCXIII. Ρ numerum versus antecedentis aut subsequentis repetivit. oo D quid sibi velit non video. L postquam summam cum singulis numeris suis congruentem CCXVII confecit, corrigendo summam traditam CCXIII restituit. 274,4 fere XL 5 stationem a 260,1 diversam puto. 9 fere CCLXXX. Numeri collecti: CCLXXII. 275,2 fere X X X V 3 XXXIII 276, 1 fere CCXCII. Numeri collecti CCLXXII efficiunt. 2 - 5 fere CXXVIII 277, 5 fere CLXXXIII. Numeri collecti: CXXXVIII. 8-9 XL

42 Wess. 278, 1 Como 2 Mediolano

ITINERARIUM PROVINCIARUM m. p. XV m. p. XVIII.

3 Alio itinere a Brim. p. CXCV, gantia Comum sic: m. p. L 4 Curia m. p. LX 5 Tarvesede m. p. XV 6 Clavenna 7 Ad l a c u m Comam. p. X cinum 279, 1 Per l a c u m Comum m. p. LX. usque 2 Item a b Aquileia per conpendium m. p. CCXV, 3 Veldidena sic: m. p. X X X 4 Ad Tricensimum m. p. X X X 5 Iulio Cárnico m. p. XXII 6 Longio m. p. XVIII 7 Agunto m. p. XXIII 280, 1 Littamo m. p. XXIII 2 Sebato m. p. XXXIII 3 Vipiteno m. p. XXXVI. 4 Veldidena

Wess. 280,5 Ab Opitergio Tridento m. p. CX, sic 6 Ad Cerasias m. p. XXVIII 7 Feltria m. p. XXVIII 8 Ausuco m. p. XXX 281,1 Tridento m. p. XXIIII. 2 Item ab Aquileia Bononiam 3 Concordia 4 Aitino 5 Patavis 6 Ateste 7 Anneiano 8 Vico Variano 9 Vico S e m i n o 282,1 Mutina 2 Bononia 3 4 5 6 7

m. p . ? : m. p. XXXI m. p. XXXI m. p. XXXII m. p. XXV m. p. X X m. p. XVIII m.p.XX m. p. XIII m. p. XVIII.

A Verona Bononia m . p . CV: Hostilia m. p. XXX Colicaria m. p. XXV Mutina m. p. XXV Bononia m. p. XXV.

8 A Vercellas L a u d e m. p. L X X : 9 Laumello m. p. XXV

PD LBRC] 2 7 8 , 1 cumo Ρ 3 item praemittit D ¡tenere L itinere Β bricantia D comu* D CXCV, V 3 in eras. V ? L CXCV Β £ II(?) super in marg., eras., ut videtur L 5 taruesedo D 6 L Ρ 7 commatinum D comanicum Ρ 2 7 9 , 1 coma D usque om. D 2 cöpendium Ρ 3 CCV Ρ 4 tricesimum L 5 om. Ρ iulia L 6 langio D loncio L 280,1 littama D 3 utpiteno D XXXIIII Ρ 4 XXVI Ρ 5 upitergio L CVIII Ρ CVIIII D 6 cepasias L XXXIIII Ρ 7 îletria Ρ 8 ausugo L 281,1 XXXIIII Ρ XVIII D 2 bononia PD (ia paene evanuerunt, sed non legendum puto iam quippe quod solitam versuum longitudinem excederet) m. p. om. D ?] CC Ρ om. D CCXVI [I eras.] L CCXVI Β Ρ I super in marg. L 3 XXXV Ρ 4 om. Ρ 5 XXII Ρ 6 - 8 numéros om. D 7 annei iano Ρ aneiano L 8 XVII L 9 om. D 2S2,1 et 2 numéros om. D 1 XXIII L 3 ueronia D ante bononia b eras. L benonia Ρ 5 coligaría D XXXV D 6 mutiana Ρ 8 LX Ρ om. D 9 XXVI D 2 7 8 , 1 fere X L V 2 fere XXVIII 3 fere CLV? Numeri collecti: CXCV. 5 - 6 fere L V ? 7—279,1 fere L 2S0,5 fere C. Numeri collecti: CX. Codicem archetypum summam CVIIIIS praebuisse probabile est, ex qua aut addito aut dempto semisse, CX et CVIIII prodierunt. CVIII Ρ levi corruptela orta e s t 6 - 7 fere XLVI 281, 2 fere CCX. Numeri collecti: CCVIII. Summa CC Ρ corrupta, CCXVI ω ex mendosis eorum librorum numeris, qui CCXVII efficiunt, computata est. L primum summam cum singulis suis numeris congruentem CCXVII effecit, deinde traditam summam CCXVI restituit. Quare quid archetypus hoc loco praebuerit nescimus. 6 fere X X 282,2 XXV 3 fere XCV? Numeri collecti CV efficiunt. 5 - 6 fere X L ? 8 fere LXV? Numeri collecti: LXX.

ITALIA - RAETIA - NORICUM Wess.

283,1 Ticino 2 Laude 3 A Cremona Bononia 4 Brixello 5 Regio 6 Mutina 7 Bononia 8 Item a Faventia Luca 9 In Castello 284,1 Anneiano 2 Florentia 3 Pistoris 4 Luca

43

Wess.

m. p. XXII m. p. XXIII.

m. p . ? : m. p. XXXII m. p. XII m. p. XVII m. p. XXV.

m. m. m. m. m. m.

p. p. p. p. p. p.

CXX: XXV XXV XX XXV XXV.

5 Item a Perme m. p. C. Laca 6 Via Clodia. 7 Item a Luca Romani per Clom. p. CCXXXVIII : 8 diam m. p. XXV 285,1 Pistoris m. p. XXV 2 Florentia

285,3 Ad Fines sive Casas Caesarianas 4 Arretio 5 Ad Statuas 6 Clusio 286, 1 Vulsinis 2 Foro Cassi 3 Sutrio 4 Baccanas 5 Roma 6 Item a R o m a Foro Clodi 7 Item ab Arimino Dertonam 8 Curva Caesena 287,1 Foro Livi 2 Faventia 3 F o r o Cornell 4 Claterna 5 Bononia 6 Mutina 7 Regio 8 Tannetum 9 Parma 288, 1 Fidentia

m. p. XXV m. p. XXV m. p. X X V m. p. XII m. p. X X X m. p. XXVIII m.p.XI m.p.XII m. p. XXI.

m. p. XXXII.

m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p.

CCXXVIII : XX XIII X X XIII X XXV XVIII X VIII XV

PD LBRC] 2S3,1 licinio Ρ XXV D 2 XXIII om. D 3 cremonia, cetera om. D ?] LXXXVIII Ρ C[X eras.]XII L CXII Β £ X super in marg. L 4 èt 5 numéros om. D 4 XXX L 5 XL I 6 mutiana Ρ XVIII Ρ XXVII L 7 XXVI Ρ 8 m. p. CXX om. D CXV Ρ 284,1 annei iano Ρ 2 forentia L 3 om. D 4 XXII D 5 parmae laca (litt, magnis; e laca paene evanuerunt, sed certa sunt praeter e, cuius hasta directa tantummodo cernitur) D permelaca L ß in marg. L 6 post 5 laca inserii Ρ glodia D 7 roma D 8 CCXXXVIII [I eras.] L CCXXXVIII Β 5 I super in marg. L 2S5,1 pirtoris D 1 et 2 numéros om. Ρ 2 florentiam D 3 cesarianas Ρ cesarmas D 4 ad retío Ρ 2S6,2 forma D cassis, ultimam s lineóla delevit Ρ 3 XV Ρ 6 it D 7 ariminum dertona Ρ CCXXVIIII I 8 curba D cifesena Ρ cesena L 287,1 libi Ρ 2 faentia Ρ 3 fero D 4 cíacerina L 9 Villi L 2SS, 1 fidentia, ante t: d eras. L 2S3, 2 fere XVIII? 3 fere LXXXVIIII. Numeri collecti: LXXXVI. Summa CXII ω (quam L primum in CXXII correxit, deinde restituit) ex eorum codicum numeris mendosis confecta est antequam 283,6 XVII in XXVII corrumperetur. LXXXVIII Ρ quoque, quia cum numeris eius libri paululum vitiatis accurate congruit, num archetypo tribuenda sit dubito. 5 fere XV 2 8 4 , 5 Parma Luca 8 fortasse CCXXXVIIIS, nam numeri collecti efficiunt CCXXXVIIII. L primum summam cum singulis numeris suis congruentem CCXXXVIIII effecit, deinde traditam summam CCXXXVIII restituit. 28t>, 6 fere XXVII 7 C CXX VII. Numeri collecti: CCXXVIII. 2S7, 7 XVII

ITINERARIUM PROVINCIARUM

44 Wess. 2 8 8 , 2 Florentia 3 Placentia 4 Comillomago 5 Iria

6 Dertona

m. p . X m. p. XV m. p. XXV m. p. XVI m. p, X.

289, 1 Item a Luca Pisis m. p. XII. 2 Item a Luca

Lune

m. p. XXXIII.

3 Via Aurelia. 4 A Roma per

5 290, 1 2 3 291, 1 2 3 4 292, 1 2 3

Tusciam et Alpes Marítimas Arelatum usque Loria Ad Turres Pyrgos Castro Novo Centum Cellis Martha Forum Aureli Cosam Ad lacum Aprilem Salebrone

m. p. DCCXCVI : m.p. XII m. p. X m. p. XII m. p. VIII m. p. V m. p.X m.p.XIIII m. p. XXV m. p. XXII m.p. XII

Wess. 2 9 2 , 4 Manliana

m. p. v i m m. p. XII 6 Vadis Volaterranis m. p. XXV m. p. XVII 2 9 3 , 1 Ad Herculem m.p.XII 2 Pise m. p. XI 3 Papiriana m.p.XII 4 Lune m. p. XII 5 Boacias m. p. XXVII 294, 1 Bodetia m. p. XII 2 Tegulata m. p. XXI 3 Delphinis 4 Genua m. p. XII 5 Libanum m. p. XXXVI 6 Dertona m. p. XXXV m. p. XXVIII 7 Aquis m.p. XX 295, 1 Crixia m.p. X Canalico 2 m.p.XII 3 Vadis Sabatis m.p.XII 4 Pullopice m.p. VIII 5 Albingauno m. p. XV 6 Luco Bormani m. p. XVI 7 Costa Ballene m. p. XVI 296, 1 Albintimilio m. p. X 2 Lumone m.p. VI 3 Alpe Summa 4 5 Cemenelo m. p. Villi m.p. VI 297,1 Varum flumen m. p. X 2 Antipoli 5 Populonium

PD L(292,2—300,9 om.)BRC] 2SS, 4 comilomago D XXVI PD 289,1 pessis D XP 2 lunae D XXXII D 4 tuscia Ρ alpis D aralatum D 5 DCCXCV Ρ CCXCVII D DCCLVIIII î, DCCXCVI 3L DCCXCVI Β Ç fat in marg. L 200,1 lorio D 2 at D 3 purgos PD 291,1 Villi D 2 VIII D 3 marta Ρ matha D 4 XXIIII D 292, 2—300,9 om. L habet Β 3 salebronem Ρ saleprone Β salebrone R 5 populonio Β XVIII D 6 uolaterranis, alteram a coir, ex e prima, ut videtur, manus D uolaterrenis Ρ uolaterris Β XXV legebat etiam IL, ut summa 289,5 demonstrat (cf. adn.) XXII Β 293,1 hercule Ρ XVIII Ρ 2 pisse Β pise R 4 lunae D tune Β 5 boaceas Β 294, i bodecia Β 2 getu¡ata D tecolata Β 3 delfinis Ρ XXII Ρ 4 genue D XXXVI D, qui, quod XII omisit, v. 4—6 insequentium versuum numéros praebet 5 libarium D XXXV D 6 dariona D XXVIII D 7 XVIII D 295,1 XXX D 2 conalico Ρ 3 sauatis Ρ sabbatis D 4 pollupice Β 5 abingaulo Ρ 6 loco Β bormaci Ρ bormaniae D 7 ballenae D 296,1 om. Ρ 4 usque hic italia hinc gallia Β 5 cemeleno D 297,1 flumine Β 2 antipolim Ρ 289,5 fere DCCLXVII. Numeri collecti: DCCLVIIII. Summae Ρ ϋ ψ fortasse subductae sunt quo tempore 292,2. 293,4. 298,1 recti adhuc legebantur numeri maiores. 1L summam DCCLVIIII confecit quo tempore 292, 2—300, 9 nondum exciderant. Legebat quondam 292,6 XXV et 298,5 XV. 291,3 fere XII 4 - 2 9 2 , l fere XXXIII 292, 2 fere XXXVIII 293,4 XXII 5—294,2 fere XLI 294, 2 videtur esse Tigullia. 5 Libarna 6 fere XV 295,4 Pullo Picae 4 - 5 fere XXV 7 Balaenae

ITALIA - G ALLIA Wess.

297,3 4 298,1 2 3 4 5 299,1 2 3 4

Ad Horrea Forum Iuli Forum Voconi Matavonio Ad Turrem Tegulata Aquis Sextis Massilia Calcaría Fossis Marianis Arelate

300, 1 Aliter a Roma Cosa 2 Careias 3 Aquis Apollinaribus 4 Tarquinios 5 Cosam

m. p. XII m. p. XVIII m. p. XII m. p. XII m. p.XIIII m. p. XVI m. p. XV m. p. XVIII m. p. XIIII m. p.XXXIIII m. p. XXXIII.

m. p. XII m. p. VIII 5 Centum Cellis m. p. VIII. 4 Castro Novo

6 Ab Urbe 7 8

Host is m. p. XVI, Laurento m. p. XVI, Lanuvio m. p. XVI.

302, 1 Praenestina. 2 Ab Urbe Bene-

vento usque m. p. CLXXXVIII m.p.XII Praeneste m. p. XI Sub Anagniae m. p. XXIIII Ferentino m. p. VIII Frusinone m.p.VII Fregellano m. p.XIIII Fabrateria m.p.III m. p. VIII Aquino m. p. VII Casino m. p. XVI Venafro Theano m. p. XVIII m. p. XVII Ali fas Telesia m. p. XXV Benevento m. p. XVIII.

3 Gabios

m. p. LXI: m. p. XV

4 5 6

m. p. XVIIII m. p. XII m. p. XV.

303, 1 2 3 4

6 Item a Roma per Portum Centum 7 Cellis 8 In Portum 9 Fregenas 301,1 Alsio 2 Ad Turres

45

Wess. 3 0 1 , 3 Pirgos

5 6

m. p. LXVIIII : m. p. XVIIII m. p. Villi m. p. Villi m. p. IIII

304, 1 2 3 4

PD L (292,2-300,9 om.) BRC] 297,4 iulii D XVII Ρ 2DS, 1 boconi Ρ uocani D 2 matabonio Ρ mautauonio Β 4 tecolota Β *VI D 5 XV legcbot ctiom 1Lt ut summa 289,5 demonstrat (cf. adn.) Β XVI PR XV|| | D 299.1 imssiiia D xvijl] D 2 calcar«a D X * * · D 4 XIII Ρ XXX** (sequitur fragmenhim liUerae aliunde hue translatum) D 300,1 cosa] coma Ρ coso Β L [cetera perierunt; quantum pergamenae detritum sit quominus cognoscamus pergamena recens insuper agglutinata impeditur] D 2 caretas Ρ cereias Β 3 apollonaribus Ρ apollenaris Β XVIII Ρ X«*I D 4 tarquinius Ρ XII | D 5 c*sam D cosa Ρ 6 a om.D romam D 7 m. p. LXVIIII om. PD 8 portu D 9 frecenas D 801,1 X«*I D 3 purgos D X» D 4 c. n ] castremcuo D 1 laurentio Ρ X PD 8 lanuuiones Ρ lanubio I lanuuio Β 302, ι pretina (cf. 301,8 lanuuiones) Ρ prenestina Β 2 b.] uento Ρ m. p. et num. om. D CLXXXVIII[I eras.] L CLXXXVIII Β £ I sup. in marg. L Φ preneste PB 5 anagnie Ρ agnaniae D *XI||i D 6 f«rentin [8] D V|II D 303,1 frisinone Ρ X Ilj D 2 XXIIII Ρ 3 frabraterla D 4 VII Ρ Vii]! D 5 caino D 6 cenalro Ρ ienafro D XVj||l D . 30i, ι X*** D 2 alif-s D alipas Ρ X*II D 3 thelesia Ρ telUia D XXVI L 4 be*e***to D XV[¡I; D 29S, 1 fere XXII 300,1 fere LXXXVI. Numeri collecti: LXI. 3 - 4 fere XXXVI 5 fere XXXV 7 fere LXIII. Numeri collecti: LXVIIII. 8 fere XVII 801,2 lere III 5 V 6 Ostis 8 Lavinio fere XVIII 302,2 fere CLXXIIII? Numeri collecti: CLXXXVIII. L summam cum singulis numeris suis congruentem CLXXXVIIII confecerat, deinde corrigendo summam traditam restituit. 5 fere XVIIII 804, l Teano fere XVIIII 3 fere XV?

46 Wess.

304,5 6

7 8 305,1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 306,1 2

3 4 5 6

ITINERARIUM PROVINCIARUM Wess. 306,7 Reate Lavicana. A b Urbe Bene307,1 Cutilias 2 Interocrio vento usque m. p. CLXX: 3 Falacrino Ad Quintanas m. p. XV 4 Vico Badies Ad Pietas m. p. Χ 5 Ad Centesimum Compitum m. p. XV 6 Ascio Ferentino m. p. VIII 308,1 Castro Truentino Frusinone m. p. VII 2 Castro Novo Fregellano m.p.XIIII 3 Hadriae Benevento mansionibusquibus 4 Valeria. et in Prenes5 Ab Urbe Hadriae tina m. p. CI. usque Latina. 309,1 Tiburi Ab Urbe ad De2 Carsiolos cimum m. p. X 3 Alba Tucentia Roboraría m. p. III 4 Cerfennia Ad Pietas m. p. XVII 310,1 Corfinio Compitum m. p. XV intrat in Lavica2 Interbromio nam. 3 Theate Marrucino 4 Hadriae Salaria. A b Urbe Adriae 5 Flaminia. 6 Ab Urbe per Piceusque m. p. CLVI, sic: num Anconam Ereto m. p. XVIII et inde BrinVico Novo m. p. XIIII

m. p. XVI m. p. Vili m. p. VI m. p. XVI m. p. Villi m. p. X m. p. XII m. p. XX m. p. XII m. p. XV.

m. p. CXLVIII, sic: m. p. XX m. p. XXII m.p.XXV m. p. XIII m. p. XVI m. p. XI m. p. XVII m. p. XXIIII.

PD LBRC] 804,5 lauicania D 6 m. p. CLXX om. PD 7 ad q.] aquitanas D XV|||| D 8 pi'tas D 305,1 conpitum Ρ compitu* D 1—4 numéros om. D 3 frurisone D 4 flagellano D XV Ρ 5 mansionibus om.i, suppl.3L quibus om. Ρ prenestia D praenestinam L prenestina Β 8 ad] om. D a L ad Β dec**um D 9 roborar a D coboraria Ρ 306,1 conpitum Ρ 2 lauicana Ρ lauica[6] D 4 dradriae .D usque om. Ρ CL D CLXVI, corr. CLVI L CLVI Β Ç X super in marg. L 5 erot** D 307, 1 Villi D XVIII L 2 i-* *c**o (int ocrio) D inter ocrio I interocrio Β XVI Ρ 3 filacrino Ρ falecronio D 4 v. b.] u**ouadies D 5 a* D centensimum Ρ 6 as**o D 308, l c. t.] c**t[2—3]rientino D tuentino L 3 hadri** D adrie Ρ XII D 5 ab] *b D adriae Ρ a*riae D usque om. PD β X super in marg. L 309,1 t«bor D 2 carsiolis D tarsiolos Ρ cassiolos L XXI D 4 cerfinnia Ρ ce*f*nia D XII D XXIII L 810,1 corfin|o D XV¡¡:| D XVI /, XVII 3L XVII Β 2 intbro**io D XII D 3 teate Ρ theae L 4 adrie Ρ XXIII D 5 flaminiae Ρ 6 a. u.l a«»rbe D amconam Β brindisi Ρ b [ 2 - 3 ] disi* D 304,6 fere CLXXII? Numeri collecti: CLXX. 305,6 fere CIII? 9 - 1 0 fere XVII 306,4 fere CLXVI. Numeri collecti: CLVI. CL D corruptum est. L primurn ex mendosis numeris suis casu rectam summam confecit, deinde traditam summam restituit. 5-307,5 C 307,1 Villi 2 VII 6 fere XVIIII 308,5 fere CXLV. Numeri collecti: CXLVIII. 309,3 Fucentia fere XXII 310,2 Interpromio

ITALIA Wess. 310,7 311,1 2 3 4 5 312,1 2 3 4 5 6 7 313, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 314,1 2

disium usque Ocriculi Narniae Ad Martis Vemaniae Nuceriae Dubios Prolaque Septempeda Trea Auximum Ancona Numana Potentia Castello Firmano Castro Truentino Castro Novo Hadriae Ostia Aeterni Angelum Ortona Auxano Histonios Uscosio

m. p. DCXXVII m. p. XLIIII m. p. XII m. p. XVIII m.p.XVI m. p. XVIII m. p. VIII m. p. VIII m.p.XVI m. p. v i m m. p. XVIII m. p. XII m. p. VIII m. p. X m. p. XXII m. p. XXIIII m. p. XII m. p. XV m. p. XVI m. p. X m. p. XI m. p. XIII m. p. XXV m.p.XV

47

Wess. 314,3 4 5 6 7 8 315, l 2 3 4 5 6

Arenio Cornell Ponte L o n g o Sipunto Salinis Aufidena Respa Barium Ernesto Gnatiae Speluncis Brundisium

m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p.

XIIII XXVI XXX XXX XV XL XXIII XIII XXII XV XXI XVIII.

7 Ab Helvillo Anconam m. p. L : 316, ι Ad Calem m. p. XIIII 2 Ad Pirum m. p. VIII 3 Senagallia m. p. VIII 4 Ad Aesim m. p. XII 5 Ancona m. p. VIII. 6 A Septempeda Castro Truentino m. p. LXXIII 7 Urbe Salvia m. p. XII

PD LBRC] 310,7 usque om.P Ç VII minus in marg. L 311,1 t«ricul**> D utriculi L XLVII L 3 XVI D 4 neuaniae D 5 nucerie Ρ neuceriae D 312,1 XVIII D, qui, quod numerum versus 311,6 repetivit, v. 312,1—313,4 antecedentium versuum numéros praebet 3 XV Ρ VIII D 4 XVI D 5 [2—3]Ij D 6 anconam Ρ X-III D 7 XII;, X ex parvo numeri fragmento fortasse a pergamena soluto suppletum non prorsus cerhim; post II spatium tertiam hastam aegre capit D 313,1 potencia, eia m. 3 sup. lin. L potentia Β ***II D 2 firmanum D XII Ρ X D XII 1, XXII 3L XXII Β 3 tuentino Ρ X X [I aut II] I D 4 XXIIII D 5 hidrie Ρ 6 hostia D etenni Ρ 8 ortano D 314,1 XXIII D 2 uscusio D 4 Cornelio D XVI Ρ X X V D 7 XV¡! D 8 aulidena, e corr. ex ο Ρ X.(aut XL aut XI) D 315,1 r..p[10] D XXIIII Ρ »XXIII D 2 ba[12] D **I D 3 ern«sto D amesto L m. p. et num. periit D 4 agnatiae D «V !| D 5 [5]ncis D *«I| i D 6 b[4—5]isi[4] D brundysium L brundisium Β XVIÍII Ρ XVI¡I| D 7 ad D heluillum PD eluillo L helvillo Β ancona PD L[X eras.] L L Β Ç X sup. in marg. L 316,1 ad] a · D galem Ρ 3 s»*agalia D semigallia L VI ' D XVIII L 4 esim Ρ XI Ρ **II¡ D 5 »nco[12] D m.p. VIII om.P **I D 6 ad Ρ castro — m. p.] castrorum mp ent no D troentino Ρ tuentino, pr. η 1 s. I. L tuentino Β LXXXIII Ρ LXIII D LXXIII[I eras.] L LXXIH Β ρ I sup. in marg. L 7 usbe Ρ urue D 310,7 fere DCXVII? Numeri collecti: DCXXVII. 311,4 Mevaniae 312,4 fere XIIII? 7 XII 313,6 Atemi 7 Angulum 9 Anxano XI 3 1 4 , 3 videtur esse Larino. 7 - 8 XXXIII 31Ó, 1 - 2 fere XLI 7 fere LXXXV. Numeri collecti: L. L primum ex mendosis numeris suis summam confecit, deinde traditam restituii 316, l XXIIII 2 fere XXXIII 6 fere LXXV. Numeri collecti: LXXIIII. Quam summam L primum quidem confecit, sed deinde altera correctura traditam summam resti tuit.

48

ITINERARIUM PROVINCIARUM

Wess.

m. p. XVIII 316,8 Firmum m. p. XXIIII 317,1 Ascio 2 Castro Truentino m. p. X X . 3 Iter quod ducit a Durrachio P E R MACEDO4 NIAN! E T TRACHIAM Bizantium usque: 5 A Brundisio traiectus Durachi urn usstadia 6 que num. I CCCC 7 A Dyrrachio Bim. p. DCCLIIII, zantium sic: m. p. XXXIII 318,1 Clodiana 2 Scampis m. p. X X m. p. XXVIII 3 Tres Tabernas m. p. XXVII 4 Licnido m. p. XXXIIII 5 Nicia m.p.XI 319, 1 Heraclea m. p. XXXIIII 2 Cellis m. p. XXVIII 3 Edessa m. p. XXVIII 4 Pella

Wess.

320, ι 2 3 4 5 321, l 2 3 4 5 322, l 2 3 4 5 6 7 8 9 323,1 2 3 4 5 6 7 8

Thessalonice Mellissurgin Apollonia Amphipoli Philippis Neapoli Acontisma Topiro Cosinto Porsulis Brendice Milolito Timpiro Traianopoli Dimis Zervis Plotinopolim Hadrianopolim Ostidizo Burdidizo Bergule Drusiparo Thirallo Perintho Erac. Cenofrurio Melantrada Bizantio

m. p. XXVII m. p. X X m. p. XVII m. p. X X X m. p. XXXIII m.p.XII m. p. v i m m. p. XVII m. p. XIII m. p. XXIII m.p.XXI m.p.XII m. p. XVI m. p. Villi m. p. XVI m. p. XXIIII m. p. XXIIII m.p.XXI m. p. XVIIII m. p. XVIIII m. p. XVII m.p.XIIII m. p. XVI m. p. XVIII m. p. XVIII m. p. XXVII m. p. XVIIII.

PD LBRC] 316,8 f*rmum D X»¡II D 317,1 as«lo D ascolo L XII Ρ **XIIIj D 2 c. t.] castroentino Ρ tuentino L 3 item D ad L a Β dirracio Ρ durrachi D duracio L 4 et] e D traciam Ρ trachiam per D 5 ad D brundisium Ρ brindium D brundysio L brundisio Β dirracius Ρ dur. usque] dorocinusque D usque om. Ρ 6 stadi D ñ PD CCCC D ì CCCC et in marg. oo L I mille CCCC Β 7 dirraci Ρ dyrrachi D duracho L durachio Β bizantio PD DCCCLIIII Ρ aCCaVII D DCCLIIII, inter C et L eras. L L DCCLIIII Β R VIII min. sunt in marg. L 318,1 XXIII 1, XXXIII 3L XLIII Β 3 XXIIII Ρ 4 lignido L 5 n[l-2]ia D XXIIII Ρ XXXII D 319,1 eraclea Ρ »**aclea D heraclia L XL D 2 cellis periit, spatium 5-6 litt, capit D XXIIII Ρ XXII ¡ I D 3 [ 3 - 4 ] s a D XXVIIII D 4 **lla D XXVIIII D 320,1 tessalonice Ρ t[5]Ionice D XXVIII Ρ 3 a[3]Ilonia D 4 amphipolim Ρ *n(aut m?)phipoli D anphipoli L ampipoli Β 321,2 VIII Ρ 3 topyro D 5 portulis Ρ porfulis D post porsulis add. quod modo maximianopolim 3LB (maximianopolis) 322, ι priendice D 2 mylolyto D milolitho L milolito Β 3 timero Ρ tympyra D 4 VIII D 8 adrianopolim PB XXII D 9 hostridizo L XVIII D 323,1 brundidizo D XVIII D 2 bercule D 3 druziparo L XII D XVI L 4 tirallo PB 5 perinto Ρ herac Ρ erae D 6 cenofrurio, pr. o ex η IL 7 melanthrada Ρ XXVIII Ρ XX*II¡ (potest fuisse XXVII aut XXVIII aut?) D 8 post bizantio add. constantinopuli 3L qui constantinopoli Β XXVIIII Ρ ***II D 31G,8 fere XVIIII 317,4 Thraciam 6 cf. It. Marit. 497,7; fere DCCC. 318,4 Lychnido 3 2 2 , 3 Tempyra 5 Dymis XIII 8 XXIIII 8 2 3 , 5 Heraclea 7 Melantiada

ITALIA - MACEDONIA - THRACIA - EPIRUS — ACHAIA Wess.

Wess.

323,9 Item a Brundisio s i v e a b Hydrunto traiec10 tus A u l o n a m 324.1 I n d e p e r l o c a m a r i tima IN EPIRUM ET THES2 SALIAM ET IN MACEDONIAM, sie: 3 Acroceraunia 4 Phoenice 5 Butroto 325, 1 Clycis Limen 2 Actia Nicopoli 3 Acheloo 4 Euenno 5 Delphis 326, 1 Phocide 2 Thestias 3 M egara 4 Eleusina 5 Athenis 327, 1 O r o p o 2 Thebis 3 Calcide

327,4 5 328, 1 2 3 4 5 6

stadia num. I.

m. p. XXXIII m. p. XLI m. p. LVI m. p. XXX m. p. XX m.p.XXV m.p.XX m. p. XL m. p. XL m. p. XL m. p. XL m. p. XIII m. p. XIII m.p.XLIIII m. p. XXXVI m.p.XXIIII

Opunte Demetriade Larissa Dio Pudaia Berea Thessalia Mellissurgin

49

m. p. XLVIII m. p. XIIII m. p. XLIIII m. p. XXIIII m. p. XVIIII m. p. XVII m. p. LI m. p. XX.

329,1 Item recto itinere a b Hydrunti Aulo2 nam 3. 4 Inde PER MACEDONIAM: 5 Apollonia 6 Ad Novas 7 Clodianis 8 Scampis 9 Tribus Tabernis 10 Lignido 330,1 Scirtiana 2 Castra 3 Heraclia 4 Cellis 5 Edessa 6 Dioclitianopolis

stadia I.

m. p. XXV m. p. XXIIII m. p. XXV m. p. XXII m. p. XXX m. p. XXVII m. p. XXVII m. p. VI m. p. XII m. p. XXXIII m. p. XXXIII m. p. XXX

PD LBRC] 323,9 brundusio Ρ brindisi [6] D brundysio L brundisio Β [ndronto Ρ hidrunto D hydrunti L 10 aulona PD stad PD num. om. Ρ ñ D I P C C D mille L 00 in marg. L 324,1 loca] longa Ρ epyrum L tessaliam Ρ thesaliam L 2 et om. D 3 ab praemittit Ρ acrocereunia D XXXVI D XXXII 1, XXXIII 3L XXXIII Β 1J in marg. L 4 fenice PD phoenice (0 sup. lin.) IL poenice Β 5 butroton Ρ .bruthroto D XLI D 325,1 clicis Ρ cilycis D limeña D 2 ctia Ρ antia D 3 aceloo Ρ achelco D achelou L post achelou add. fluuius est 3L fluuium Β 4 auenno D euuenno L 5 delfis Ρ 32G, l procide Ρ phodice D 2 estias Ρ 4 eleusia L XIIII D 5 XIIII D 327,1 eropo D aropo L 3 chalcide DB calchide L calcide R 5 demetride L 323,3 pudata L_ XXVIIII D 329,1 *tem D ¡tenere L 5 tessalia Ρ thesalia L 6 melisurgin L XXX L itinere Β ab con·, ex ad Ρ idrunti Ρ hidrunto D auluna Ρ aulona D Ç in marg. L 2 stad PD 00 D mille L 3. 4 post mac. add. usque constantinopoli m. p. DCCLVI 3LB 10 XXVIII Ρ 330,1 scyrtiana D 2 XV L 5 hedessa D aedessa L XXXII PD 6 dioclesianopolis D 323,10 cf. It. Marit. 497, 5; B. - A. fere DCC, H. - A. fere D. 324.5 fere XVI 325,1 Glycys Limen fere LV? 3 fere LXV? 4 Eueno 5 fere LXXX? 326,1 fere XVIII? 2 Thespias fere XXXIII? 327,1 fere XXXIIII? 2 lere XXXIII 3 Chalcide fere XX 4 fere XXXVIII 5 fere CXXX? 828,2 LII 3 Pydna 4 Beroea fere XLII? 5 Thessalonica fere XLV 329,2 fere D, cf. 323,10. 4 Archetypus summa caret (cf. 324,2). Quam 3 L B hic et 332,9 exhibent summa cum singulis archetypi numeris convenit. Computata igitur est antequam 330, 2 VI in XV et 332, 8 XXVII in XXVIII corrumperentur. 8 XX 9 XXVII 10 Lychnido 330, 5 XXVIII Itineraria Rom. I

4

50

ITINERARIUM PROVINCIARUM

Wess. 330,7 T h e s s a l o n i c a

m. p. XXVIIII

8 Apollonia

m. p. X X X V I

331, l A m p h i p o l i

Wess. 333,4 A T r a i a n o p o l i m. p. XIII

m. p. X X X I I

Dimis 5 Syrascele

m. p. XXXVIII

2 Philippis

m . p. X X X I I

6 Arris

m . p. X X I

3 Acontisma

m. p. X X I

7 Afrodisiade

m. p. XXXIIII

4 Otoplso

m. p. XVIII

8 Callipoli

m . p . XXIIII.

5 Stabulo Diomem. p. XXII dis 6.7 Inipara

9 A Callipoli t r a i e c -

sive m. p. XVIII

Pyrsoali

t u m IN A S I A

332, ι T r a i a n o p o l i

m. p. XXXVII

Lamsacum io u s q u e

2 Gypsala

m . p. XXVIIII

334, ι Inde A b y d o

3 Syracella

m . p. X X V

2 Dardano

m. p. Villi m . p . XII

m. p. X X

8 Brizice

4 Apris

m. p. X X I

3 Ilio

5 Risisto

m. p. X X V I

4 Troas

6 Η eraclia

m. p. X X V I

335,1 A n t a n d r o

stadia LX. m. p. XXIIII

m. p. XVI m. p. X X X V

7 Cenofrurio

m. p. XXIIII

2 Adramitio

8 Melantiada

m . p. XXVII

3 Pergamo

m . p . LUI

9 Bizantio

m. p. XVIIII.

4 Germe

m. p. X X V

336,1 T h y a t i r a 2 Sardis

333,1 D E T R A C H I A IN A S I A M :

3 Philadelphia 4 Tripoli

2 A Traianopoli Callipoli

ad

traiectum 3 Asiae

m. p. X X X I

m . p . XXXIII m. p. X X X V I m. p. XXVIII m. p. XXXIIII

337, l Hierapoli

m . p . XII

2 Laudicia

m . p . VI.

m. p. CXXVIIII :

PD LBRC] 8 3 0 , 7 tessalonica Ρ thesalonica L X X V I I I Ρ 3 3 1 , 1 amphifoli Ρ anphipoli L 2 XXXI D 3 XXII D 4 atopiso Ρ otopisio L XVIIII D 6 . 7 inip(aui f)*ra Ρ imphara D pirsoali Ρ phyrsali D post pyrsoali add. nunc maximianopuli 3L nunc maximianopoli Β XVIIII D post v. 7 brizice eras. L 332,1 XXVII D 2 g\p{aut !)«ala Ρ post gypsala add. modo cipsala '3LB 3 siracella Ρ 6 eraclia Ρ eraclea D 8 XXIIII Ρ XXVIII L 9 bizantia D XXIIII Ρ post v. 9 add. ab aulona usque constantinopolim m. p. DCCLVI L (3 in marg. superiore) Β 333,1—3 post 7 ponit D tracia Ρ asia PD 2 callidopi Ρ callipoli, c in a(?) eras. L callipoli Β traiectu D 3 asie PD asiae 3 rasura et corr. ex [ 2 ] e ( ? ) s i a e L asiae Β C**VjIII D Ç I super in marg. L 4 traianopoly D dymis L dimis Β X I I Ρ 5 sirascele Ρ surascel D syrascaele L syrascele Β XXXVII D 6 apris D 8 - 1 0 om.D 8 XXXIIII Ρ 9 ante asia a ( ? ) s eras. L asia Β lasacum Ρ 10 s t a i Ρ stadia numero L X X L 8 3 4 , 1 inde om. PD abido PB ab y d o L E in marg. L 33ó, 1 antrando D 2 hadramitio I 4 XXX Ρ 3 3 6 , 1 thiatira Ρ 2 X X X V I om. Ρ X X X I I I L X X X V I Β 3 philadelfia PB philaphia D filadelfia L philadelphia R 4 X X X I I I L 337, 1 ierapoli Ρ 2 ladicia PD XI D 830,8 XXXVII 331,1 X X X 4 Topiro 5-7 XXXVI 6 Porsulis 8 Brendice 3 3 2 , 2 Cypsala X X V 3 Syrascellae 5 Resisto X X I I 7 XVIII 3 3 3 , 1 Thracia 3 fortasse C X X V I I I I S . Numeri collecti: C X X X . 4 Dymis 5 Syrascellae 6 Apris 7 fortasse X X X I I I S 9 Lampsacum 3 3 5 , 1 recta linea fere X L V . 2 Adramyttio X V I 3 3 6 , 3 fere X X X I I I

MACEDONIA - THRACIA - ASIA - DALMATI A - ITALIA - GALLIA Wess.

337,3 Item DEDALMATIA IN MACEDONIAM, id est 4 a Salonis Durm. p. CCCIII, rachium sic: m. p. XVI 5 Ponte Tiluri m. p. XII 338,1 Trono m. p. XIII 2 Bilubio m. p. XVIII 3 Aufustianis m. p. XXV 4 Narona m. p. XXV 5 Dallunto m. p. XL 6 Leusinio 7 Andarva m. p. XXVIIII m. p. XVIII 8 Sallunto m. p. XVII 339, 1 Alata m.p.X 2 Birziminio 3 Cinna m. p. XVIII 4 Scodra m.p.XII m. p. L. 5 Durra chio 6 DE ITALIA IN GALLIAS: 7 A Mediolano Arelate per Alpes m. p. CCCCXI 8 Gottias m. p. XXII 340,1 Ticinum

Wess.

340,2 3 4 5 6 341,1 2 3 4 5 6 342, l 2 3 4 5 343,1 2 3 4 5 6 344, l 2

Laumellum Cottiae Carbantia Rigomago Quadratis Taurinis Fines Segusione Ad Martis Brigantione Rame Eburoduno Caturrigas Vapincum Alabonte Segusterone Alaunio Catuiaca Apta Iulia Fines Cabellione Giano Emagino Arelate

51

m. p. XXII m. p. XII m.p.XII m.p.XII m. p. XIII m. p. XXIII m.p. XVIII m. p. XXXIII m. p. XVI m. p. XVIII m. p. XVIIII m. p. XVIII m. p. XVII m. p. XII m.p. XVIII m. p. XVI m. p. XXIIII m. p. XVI m. p. XII m.p. X m.p.XII m. p. XVI m. p. XII m.p. VII.

3 Item a Mediolano per Alpes

PD LBRC] 837,3 macedonia PD 4 salomas Ρ salonas D dirraci Ρ durrachi D durachium L CCCVI Ρ 5 et 33S, 3 numeri pergamena pertusa partim perierunt, sed certi sunt Ρ 33S, 2 biludio L 3 aufastinanis, u sup. alt. a Ρ aufustianus D 5 dilunto D 7 andaraua Ρ andariua D andarba L 339,2 birgiminio, corr. birziminio IL birziminio Β 5 dirracio Ρ durachio L 6 galliis Ρ gallis D 7 a om.D 8 gallias D pontias L CCCCXI om.PD CCCCXXVII, corr. CCCCXI IL CCCCXI Β 9 XVI super in marg. L 340,1 XX D XXII 1, XXIII 3 1 XXII Β 2 XXI PD 3 guttie Ρ guttiae D XXIII L 4 garbantia D carcantiae L 5 rimago D 6 quadrato Ρ XV I 341,1 XXIIII Ρ XVII D 2 finis D 3 secusione D regusione L XXII 1, XXXIII 3L XXXIII Β 4 XV 1, XVI 3L XVI £ 5 brizantione Ρ bigrantione L XXIIII I 6 om.l, suppl.3L habet Β ramae D XII PD 342,1 eburudono L eburuduno Β XXXV 1, corr. XVIIII 3L XVIIII Β 2—4 om. Ρ 2 taturricas D XVIII, sed ultima hasta ceteris multo pallidior atramento nondum siccato detersa est D 5 segusterrone D secusterone, t 3 in duabus litt. eras, (in?) L 'secusterone Β 343,2 catuluca, corr. cataluca IL catoluca Β XIII Ρ XV /, XVI 3 L XVI Β 3 auia L XV L 4 XVI L 5 camellione Ρ XV L 6 ciano L 344, ι emacio D 2 aralate Ρ VIII L VII Β 3 Ç in marg. L 337,4 fere CCCXXIII. Numeri collecti: CCCIII. 338,2 fortasse Biluvio S f e r e LXX 330,8 Cottias CCCXC. Numerorum collectorum summa CCCCX I m. p. minor est quam summa tradita, credo quod alicubi semisses sublati sunt. L primum summam cum singulis suis numeris congruentem CCCCXXVII effecit, deinde traditam summam restituit. 340,6 XIII aut XVI 341,3 XXII 5 XVIIII 6 XVIII 342,1 XVII 343, 6 XII 344,1 VIII 4*

ITINERARIUM PROVINCIARUM

52 Wess. 3 4 4 , 4 Graias Vienna 5 Novaría β Vercellas 345, 1 Eporedia 2 Vitricium

m. p. CCCVIII, sic: m. p. XXXIII m. p. XVI m. p. XXXIII m. p. XXI

4 5 346,1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 Item a Mediolano

per Alpes Graias Argen-

347, 1 Ticinum 2 Laumellum 3 Vercellas 4 Eporedia 5 Vitricium

3 Augusta Praeto-

ria Arebrigium Bergintrum Darantasia Obilunnum Ad Publícanos Mantala Lemincum Labiscone Augustum Bergusia Vienna

Wess. 3 4 6 , 1 1 torato

m. p. XXV m. p. XXV m. p. XXIIII m. p. XVIIII m. p. XIII m. p. Ill m. p. XVI m. p. XVI m. p. XIIII m. p. XIIII m. p. XVI m. p. XX.

m. p. DLXXVII, sic: m. p. XXII m. p. XXII m. p. XXVI m. p. XXXIII m. p. XXI

6 Augusta Preto-

m. p. XXV m. p. XXV m. p. XXIIII 8 Bergintrum m. p. XVIIII 9 Darantasia m. p. XVIIII 10 Casuaria m. p. XXX 11 Bautas m. p. XXV 12 Genava m. p. XVI 348, 1 Equestribus 2 Lacu Lausonio m. p. XX m. p. XVIII 3 Urba m. p. XV 4 Ariorica m. p. XVI 5 Visontione m. p. XXII 349, 1 Vetatuduro m. p. XII 2 Epamantuduro m. p. XVIIII 3 Gramato ria

7 Arebrigium

PD LBRC] 344, 4 uienda Ρ CCLXXVI 1, CCCVIIII 2 aut 3L CCCVIII Β 5 XXXII Ρ 6 uercellis L 345,2 uitridium I uitricium Β 3 agusta Ρ pretori um Ρ ptoria D X X 1, XXV 3L XXV Β 4 areburigum L 5 bergintum Ρ berginitum D bencintrum 1, bengintrum 3L bergintrum Β XVIII D XIIII 1, XXIIII 3L XXIIII Β 8 4 6 , 1 daranasia D XIIII D XVIII L 2 oblimum Ρ obilinnum D bilumnum L 3 puplicanos L 4 mantana Ρ mantala, man 2 in eras, mia, ut videtur L mantala Β 5 lemencum D lemencum, en 2 in eras, ni, ut videtur L lemincum Β 6 XVI Ρ 7 XVII D 8 om.í, suppl. 2L habet Β bregusia Ρ pergusta D bergusio 2L bergusia Β XVI Ρ 9 XV D 10 item om. D craias D 11 DL P, D idem videtur habuisse, sed, cum numeri paene evanuerint, res incerta. DLXXVI L DLXXVII Β £ LXVIII minus in marg. L 847,1 XXVI D 2 XXI D 3 uergellas L uercellas Β 4 XXXIIII Ρ 6 agusta Ρ ptoria D 7 om. Ρ arebricium D 9 XXVIIII Ρ XVIII L 10 causuaria Ρ XXIIII L 10—850,3 numerosom.D 11 bantas Ρ X V I I I 12 om. L cenaua Ρ genaba D 34S, 1 *»*e**as D XXVII Ρ 2 laco PL Ucu D lacu Β |auson s D XXX Ρ 3 XXI Ρ 4 areorica Ρ arioriga D XXIIII L 34», 1 beatatuduro D uelatudoro L XIIII Ρ 2 om. L epamantuduru Ρ epimanturo D 3 om. PD 3 4 4 , 4 Summam cum singulis suis numeris congruentem effecit 1, traditam summam restituii 2 aut 3L. 346, 11 DLXVI? aut plura? Numeri collecti: DXLVI. Summa DL P D convenit quidem fere cum singulis numeris, quos hodie legimus, sed vera summa certe maior fuit. Quare DLXXVII Β, quae a recta summa fortasse non multum distai, recepì. DLXXVI L levi scribae errore ortam esse, iam eo probatur, quod in margine adnotavit LXVIII minus. Nam singuli libri L numeri efficiunt DVIIII. 848, 2 fere XXI 4 VI? 5 XLIIII? 345», 1 - 2 XLVI 3 - 4 XXIIII? aut plura?

ITALIA Wess. 349,4 L a r g a

m . p. X X V

5 Virincis

m . p . XVIII

350, l M o n t e B r i s i a c o m. p. XXIIII 2 Helveto

m.p.XX

3 Argentorato

m.p.XXX.

GALLIA

53

Wess. 352,2 U r o m a g o 3 Minnodunum Helvetiorum 353,1 P e t i n e s c a

cum

pes Penninas

354, i C á m b e t e 2 Stabulis m. p. CCCCXVIIII, sic:

m . p. XVIII m . p. X I I

5 Argentorato

m. p. XVI m. p. X X X I I I

6 Saletione

m. p. X X I Pre-

toria 4 Summo

m. p. X X V Peni-

no

m. p. X X V

6 Tarnaias

m. p. XII

7 Penne Locos

355, i T a b e r n i s 2 Noviomago

m . p. VII m . p. XIII m. p. X I

3 Bormitomago

m.p.XIIII

4 Bouconica

m . p. XIII

5 Mogontiacum

m. p. XI.

m. p. X X V

5 Octoduro

352, 1 V i b i s c o

m . p. XII m . p. VI m . p. X V I

m. p. X X X I I I

2 Vitricio

m. p. X X I I

4 Helvetum

7 Vercellas

3 Augusta

m.p.XIIII m . p. X

3 Argantovaria

6 Novaría 351, 1 E p o r e d i a

m . p. XIII

3 Augusta Raura-

l a n o per A l Mogon5 tiacum

m . p. VI

4 Aventiculum

2 Salodurum 4 Item a Medio-

m. p.VIIII

356, ι A

Mediolano

per Alpes Cot-

m. p. XIII

tias

m. p. VIIII

2 Vienna

m . p. CCCCVIIII,

PD LBRC] 340, 4 XXIIII Ρ qui, gramato omisse, 349, 4—350,3 antecedentium versuum numéros praebet 5 orincis D udirincis L utirencis Β X X V Ρ 3 5 0 , 1 obrisiaco Ρ briasago D brusiaco L XV Ρ 2 elueto Ρ eleuto D X X V Ρ 3 XX Ρ 4 per] super D penianas Ρ tid penninas L tidpenninas Β magontiacum PB mocontiacum L mogontiacum R 5 CCCCXVI PD Ç I min. in marg. L 7 uergellas L uercellas Β X V PD 3 5 1 , 2 uitricia Ρ 3 agusta Ρ ptoria D 4 paenino D appaenino, corr. appoennino ÎL appennino Β 5 octodaro D 6 tarnadas L 7 XII 1, XIII 3L XIII Β 3 5 2 , 1 ubisco Ρ bibisco L 2 bromago L 3 XII Ρ 4 adenticulum Ρ eluetiorum Ρ heruetiorum D XIIII PD S 5 3 , 1 ont. Ρ petin»sca D XIII L 2 s«l«*orum D salodurum, d in erasa r 1L . saloturum Β 3 agusta L augusta Β raucarum D ramracum L 354,1 cambedeme Ρ 2 V,

post numerum pergamena capere VI Β

detrita, sed spatium liberum ne unam quidem

hastam

videtur D 3 argento«aria D XVI II D 4 elbeium Ρ helu**um D VII D 5 arg[4] rato D X - D 6 salentione Ρ XIII Ρ V¡I D 355,1 om.P CC taber*is D XII [una hasta aut duaé] D in marg. litteris exilibus leg XLIII add. L 3 borbitomago Ρ 4 bauconica PD bouconia L 5 magontiaco Ρ mocontiacum L mogontiacum Β 3 5 6 , 1 m[4]lano, pergamena inde ab hoc versu aliquot locis lacera Ρ totias Ρ 2 CCCCVIII 1, CCCCVIIII 31 CCCCVIIII Β

3 5 0 , 2 XXVIII 4 Poeninas 5 m. p. fere C C X X et leugae CCVIIII. Numeri collecti (milium et leugarum) CCCCXVIIII faciunt. 3 5 1 , 4 Poenino fere XVIII 3 5 2 , 4 — 3 5 5 , 5 leugae 4 Aventicum 3 5 4 , 6 excidit ante Saletionem statio B r o comagus, sed Saletioni numerum suum (VII) reliquit; quo factum est, ut et numeri quinqué subséquentes locis suis moverentur et expellerent numerum sextum. Qui iam stationibus suis restituendi. 3 5 5 , 1 XVIII 3 XII 4 XVIII 5 supple npmerum expulsum: VIIII. 3 5 6 , 2 CCCCXI. Numeri collecti: CCCCVIIII. Summam cum numeris suis congruentem confecit I L .

ITINERARIUM PROVINCIARUM

54 Wess.

Wess.

356,3 inde Durocortoro 4

358,1 2 3 4

5 Gesoriaco 6.7 8 9 10 11 12 13 357,1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ticinum Laumello Rigomago Quadratis Taurinis Ad Fines Segusione Ad Martis Brigantione Ramae Ebreduno Caturricas Vapinquo Monte Seleuco Luco Dea Bocontiorum

m. p. CCCXXXII quae fiunt leug. CCXXI, m. p. CLXXIIII quae fiunt leug.CXVI: m. p. XXII m. p. XXII m. p. XXXVI m. p. XVI m. p. XXI m. p. XVI m. p.XXIIII m. p. XVI m. p. XVIIII m. p. XVIII m. p. XVII m. p. XVI m.p.XII m. p. XXIII m. p. XXVI m. p. XII

Augusta Valentia Ursinis Vienna

m. m. m. m.

p. p. p. p.

XXIII XXII XXII XXVI

5 Lugdunum m. p. XXIII aut per conpen359,1 dium m. p. XVI Asa Paulini m. p. XV 2 leug. X m. p. XV 3 Lunna leug. X m. p. XV 4 Matiscone leug. X m. p. XVIIII 5 Tinurtium leug. XIII m. p. XXI 360,1 Gabilunnum leug. XIIII m. p. XXXIII 2 Augustodunum leug. XXII m. p. XXVII 3 Sidoloucum leug. XVIII m. p. XXIIII 4 Aballone leug. XVI

PD LBRC] 356,3 durocontoro Ρ durocortero D CCCXXX PD CCCLXVI, corr. CCCXXXII IL CCCXXXII Β £ hic XXXIII super in marg. L 4 qu***unt Ρ lëg Ρ leg D leugas L, eadem praebent libri 356,6 CCXX Ρ *CCXX (supplendum videtur η cf. 356,6) D CCXLIIII, corr. CCXXII iL CCXXI Β 5 inde praemittit L geso**aco Ρ gesoriciaco D CXXIIII Ρ CLXXII11, CLXXIIII 3L CLXXIIII Β £ I min. in marg. L 6. 7 que Ρ CXX Ρ ñ CXII D CX[unus mtm.eras.]Vl (VI in rasura) IL CXVI Β 8 XX D 9 lamello Ρ 10 ricom*go Ρ rigomaco D rigiomago L XXXV 1, XXXVI 3L XXXVI Β 12 taurin s D 13 finis D 357,1 regusione L 3 bricantione D 4 rame Ρ ramae 1, o super pr. a 3L roame Β 5 ebriduno Ρ 7 uapinco D XI D 8 XXIIII Ρ 9 luco' Ρ XXV Ρ XVI D 358,3 om. Ρ ursolis, u super o IL ursolis Β 4 XVI D 5 lugdono PJudunum L lugduno Β 5159,1 per om. D m. p. XVI om. Ρ 2—363, 2 lg aut leg aut leug aut leugas libri 3 luna D m. p. X í, reliqua (V leug. X) om. í suppl. 2, ut videtur, L habet Β 4 mastiscone Ρ matiscono D 5 tinartium D XIII] X[reliqua avulsa Ρ 360,1 gauilunnum Ρ cautannium D gabilunno L XIIII] XIII[re/iqua avulsa Ρ 2 agustodunum D augustoduno I XXIIII PD XX[reliqua avulsa Ρ 3 XXVIIII D XXVII [I eras.] L XXVII Β XXV[reliqua avulsa Ρ 4 abollone Ρ 356,3 a Lugduno. CCCXXVIII. Numeri collecti: CCCXXXI. L primum summam correxit, addendo numeris suis non solum 358,5 sed etiam 359,1. Quo CCCLXVI obtinuit. Deinde suinmam traditam CCCXXXII restituii. 4 CCXVIIII. Numeri collecti: CCXXI. L secundum milium summam CCCLXVI, quam invenerat, leugarum summam in CCXLIIII correxit; deinde summam traditam CCXXII (rectius CCXXI) restituit. 5 CLXXVIIII. Numeri collecti efficiunt CLXXIII; sed CLXXIIII (quae haud dubie archetypi summa fuit), si 362, 2 et 4, ut leugarum numeri suadent, semisses sublatos esse ponis. 6.7 CXVIIII. Numeri collecti: CXVI. M. p. CLXXIIII accurate respondent leug. CXVI, ex qua summa CXX Ρ et CXII D corruptae sunt. 11 XVI aut XIII 12 XXIII 857,5 Eburoduno 360,1 XVIII XII

ITALIA - GALLIA Wess. 361,1 Autesiodor 2 Eburobrica 3 Tricasis 4 Artiaca 5 Durocatelaunos 362, ι Durocortoro 2 Suessonas 3 Noviomago 4 Ambianis 363, l Pontibus 2 Gesoriaco

3 Item a Cavilunno Triveros.

m. p. XXXIII leug. XXII m. p. XVIII leug. XII m. p. XXXIII leug. XXII m. p. XVIII leug. XII m. p. XXXIII leug. XXII m. p. XXVII leug. XVIII m. p. leug. m. p. leug. m. p. leug. m. p. leug. m. p. leug.

XXXVII XXV XXVII XVIII XXXIIII XXIII XXXVI XXIIII XXXVIIII XXVI.

55 Wess. 363,4 Item a Durocortoro Divodorum 5 usque m. p. LXXIIII: 364, i Basilia m. p. Χ m. p. XII 2 Axuena m. p. XVII 3 Virodunum m. p. VIIII 4 Fines m. p. VI 5 Ibliodurum m. p . VIII. 6 Divodurum

7 Alio itinere a Durocortoro Divodorum us8 que m. p. LXXXVII, sic: 9 Fano Minervae m. p. XIIII m. p. XVI 365, i Ariola m. p. VIIII 2 Caturicis m. p. VIIII 3 Nasium m. p. XVI 4 Tullum m. p. X 5 Scarponna m. p. XII. 6 Divodorum 7 Item a Durocortoro Treveros 8 usque:

PD LBRC] 3(il, 1 autesiodorum Ρ autissiodor D XXXIII] XXIII PD 2 XVIII] XXIII Ρ 3 XXII Ρ XXXII D *XII Ρ 4 XII] XIII PD 5 durogatelahunus D 862,1 XXVII] XXVII Ρ 2 siuessonas Ρ suessones D XXXVII] X[4] Ρ 3 nouomago Ρ XXVII] XVII Ρ 4 XXXIIII] XXIIII D XXIII] XIIII Ρ 363,1 XXIIII] XXIII Ρ 2 cesoricia Ρ gessoriaco D XXXVIII D XXXVIII í , XXXVIIII 3L XXXVIIII Β XV Ρ XXV 1, XXVI 3L XXVI Β 3 ciuilunno Ρ gibilunno D t«eueros Ρ Çr in marg. L 4 darotorto*o Ρ durocottoro L duïocortoro β diuidoru, supra alter, u pergamena detrita est D 5 LXII DL 364,2 auxena D 3 uirodonum Ρ 4 VIII D 6 diuodur D VIIII Ρ 7 itenere L itinere Β dur. diu.] durotorcorodorum Ρ div.] diuidorum D 8 LXXXVI 1. LXXXVII 3L LXXXVII Β 9 minerue Ρ 365,2 caturitis Ρ caturrigis L 4 tulum D 5 scarpone Ρ 6 diuodarum D 7 durotorcoro Ρ triueros L 8 seqiritur: leugas XCVIIII (corr. CXCVIIII 1) sic L leugas CXCVIII sic Β Ç C min. in marg. L 361,1 Autesiodorum 862,4 XXXVIIII XXVI 3 6 3 , 5 - 8 6 4 , 6 leugae 5 LXXIIII. Numeri collecti: LXII. Summam LXXIIII P, quia cum vera distantia bene congruit' ñeque corruptela aut prava computatione facile oriri potuit, contra librorum D L consensum recepì. Suspicor igitur, et D et L sua sponte summam secundum números singulos mendosos correxisse, id quod ab eorum librorum indole minime abhorret. 3 6 4 , 1 - 3 fere XLVI 4 - 6 fere XXVIII 7—365,6 leugae 8 XCIII. Numeri collecti: LXXXVI, differunt a summa, quia, ut videtur, alicubi semisses sublati sunt. 9 XVI1II 865,6 X1111 8 fere XCV. Numeri collecti: XCIIII. Summa CXCVIIII ω (ex qua CXCVIII Β leviter corrupta) cum singulis eorum librorum numeris mendosis (cf. 366,3), si C errore librarli insuper additum tollis, convenit. Itaque archetypo tribuí nequit. Quam L primum quidem correxit C superfluuni demendo, deinde autem traditam summam restituit.

56 Wess. 365,9 Vongo vicus 366,1 Epoisso vicus 2 Orolauno vicus 3 Andethannale vicus 4 Treveros civitas 5 Ab Augustoduno Luticia Parisio6 rum 7 Alisincum 367,1 Decetia 2 Nevirnum 3 Condate 4 Bribodorum 5 Belca 6 Canabum

ITINERARIUM PROVINCIARUM leug. XXII leug. XXII leug. X X leug. X V leug. XV.

m.p. m. p. m. p. m. p. m.p. m. p. m. p. m. p.

CLXXXVII: XXII XXIIII XVI XXIIII XVI XV XXII

Wess. 368,1 Salioclita 2 Luticia 3. 4 A Lugduno, caput Germaniarum, Argentorato : 369, 1 Albanianis 2 Traiecto 3 Mannaricio 4 Carvone 5 Harenatio 370, 1 Burginatio 2 Colonia Traiana 3 Veteribus 4 Caloñe 5 Novesiae 6 Colonia Agrippina 7 Bonna 371,1 Antunnaco 2 Confluentibus

m. p. XXIIII m. p. XXIIII.

m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p.

Χ XVII XV XXII XXII VI V oo m. ρ m. ρ XVIII m. p. XVIII m. p. XVI m. p. XI m. p.jXVII m. p." VIII

PD LBRC] 3 6 5 , 9 uicus post mtmerum PD 9—306,4 lg aut lëg aut leug aut leugas libri 366,1 uicos epoisso Ρ epoisso (litt, ρ et sec. o frustala tantum servantur) [6] eug XXII [5—6], uicus igitur ubi fuerit incertum D 2 om.D uicos orolauno Ρ 3 uicus uandetannale Ρ uicus hic om.D X X L XV[4]s, vicus igitur post numerum D 4 om. D ciuit post numerum Ρ 5 agustodonum Ρ augustoduno, a sup. lin. ÎD lucia PB parisiorum, orum sup. lin. 1P pariseorum L 6 CLXXVII Ρ Çr I min. in marg. L 7 alin«cum D asilincum L X X I [pergamena post numerum num detrita sit, propter pergamenam insuper agglutinatäm cognosci nequit. Idem adnotandum ad 367,1.3 — 368,1 D 3 6 7 , 1 detetia D XXIII [fitte supra D 2 nebemum D numerus perni D XV 1, XVI 3L XVI Β 3 cordate D XXIII Ρ X [vide supra D 4 ebrodor D XV [vide supra D 5 XVI [vide supra D 6 XXII [vide supra D 3 0 8 , 1 XXII [vide supra D 2 lotica D 3. 4 lugdunum Ρ sequitur: m. p. ooCCCXXVflIII eras.] sic L m. p. CCCXXV sic Β ρ IIII super in marg. L 86ί>, 1 albianis D albinianis L 2 XVI ι D 4 carbone D XVI Ρ 5 hcrenacio, pr. c non bene conservatum, fortasse fuit e Ρ harenacio L harenatio Β XXXII D 370,1 burginacio Ρ bulginatio D VII D "3 I Ρ CC D 4 coloniae D XVIIII D 5 nouesie Ρ 6 coloniae agrippinae L 7 XI ! D 8 7 1 , 1 autunnaco PD 2 numerus periit; duae quae hic cernuntur litterarum reliquiae informes nominum frustila videntur esse casu hue translata D Villi L 8 6 6 , 2 fere XXI 6 - 3 6 8 , 2 leugae 366,6 fere CLXXIIII. Numeri collecti: CLXXXVII. Summa CLXXVII Ρ levi corruptela ex CLXXXVII D L orta videtur. Sed quoniam ad veram distantiam prope accedit, fortasse idem hic iudicium ferendum est quod supra 363,5: antiquiorem scilicet summam (computatam priusquam 367,1 XIIII in XXIIII corrumperetur) Ρ solum conservasse, D et L secundum numéros singulos mendosos correxisse. 367,1 XIIII 4 fere XIII 6 Cenabum 3 6 8 , 3 . 4 capite. Leugae fere CCCLII. Numeri collecti: CCCXXXVIIII aut CCCXL. Summa CCCXXV ω quomodo orta sit non video. Sed hoc quidem certum, eam alienam esse ab archetypo, quippe quod numeri et traditi et veri maiorem efficiunt summam. L, ut multis aliis locis, primum summam secundum números suos mendosos correxit, deinde summam traditam ex parte restituii. 369,1—372,2 leugae 8 7 0 , 3 1 4 - 5 XXVII 371,2 Vili aut Villi

GALLIA Wess. 371,3 4 5 6 372, ι 2

Vinco Noviomago Treveros Divodorum Ponte Sarvix Argentorato

3 A Treveros Agrippinam 4 B e d a vicus 5 A u s a v a vicus 373, l E g o r i g i o vicus 2 Marcomago vicus 3 Belgica 4 Tolbiaco vicus Sopenorum 5 A g r i p p i n a civitas

m. p. XXVI m. ρ. ΧΧΧΙΙΙΙ m. p. XIII m. p. ΧΧΧΙΙΙΙ m. p. ΧΧΙΙΙΙ m. p. XXII.

leug. leug. leug. leug.

LXVII, sic: XII XII XII

leug. VIII leug. VIII leug. X leug. XVI.

374,1 Item a T r e v e r i s m. p. CXXVIII: Argentorato

Wess. 374,2 3 4 5 6 7 8

57 Baudobrica Salisione Vingio Mogontiaco Bormitomago Noviomago Argentorato

m. m. m. m. m. m. m.

p. XVIII p. XXII p. XXIII p. XII p. XVI p. XVIII p. XVIIII.

375, l Item a C o l o n i a T r a i a n a Coloniam Agrippi2 nam m.p.LXXI: 3 4 5 6 7 8 9 376, l

Mediolano Sablonibus Mederiacum Teudurum Coriovallum Iuliaco Tiberiacum Colonia A g r i p p i n a

m. p. VIII m. p. VIII m. p. X m. p. VIII m. p. VII m. p. XII m. p. VIII m. p.X.

Ρ (qui inde ab 373,3 deest)D LBRC] 371, 3 uingo D X [ 3 - 4 ] , post X habes I, quod fortasse fuit L, nisi ut aliae duae reliquiae parvae hic exstantes nominis alicuius est frcgmentum (cf. υ. 2) D 4 XXXVII Ρ XXXV ! D ΧΧΙΙΙΙ 1, ΧΧΧΙΙΙΙ 3L ΧΧΧΙΙΙΙ Β 5 XL D 6 uiuodor D ΧΧΙΙΙΙ Ρ XXXVI D 372. 1 sardis D XXVI D 3 agrippina PD 3—373, 5 lg aut leg aut leugas libri LXVI PD una minus in marg. L 4 leda Ρ vicus post numerum hic et in seqq. PD 5 ausaba PD Villi D Vili I 5 et 373,1 numeri libri D versibus subsequentibus 373, 2 et 3 reddendi sunt. Nam librarius, qui 373, 2 stationem omisit et 373, 3 stationem numero privavit, 372, 5 XII et 373,1 XII eiecit 373, 1 Vili D 2 om. D vicus om.P leug. Vili] om.l, mp LVIII sup. lin. 3L leug. LVIII Β hic desinit Ρ 3 uelgiga, verbo vicus in fine versus 373, Í subiunctum D leug. VIII om. D 4 tolbiaco, pr. o corr. ex u L tolbiaco Β sopenor (v. s. post numerum) D supenorum L 5 civ.] guit. post numerum D 374, 1 a om. D treueros D m. p. CXXVIII om. D CXXV1II[I eras.], XX numeri minores, fortasse postea additi IL CXXVIII Β £ XVIIII min. in marg. L 2 baudobrigra L baudobrica Β 3 salissone L 5 mocontiaco L mogontiaco Β 6 bornitomago D bromitomago L XVI î, XVIII 3L XVIII Β 7 om. 1, in marg. suppl. 3L habet Β XVIIII 31 XVIII Β 8 XXII D XVIII 1. XVIIII 3L XVIII ß XVIIII R 375,1 traiani L colonia agrippina D 2 m.p.LXXI om. D 4 sablonib; D 5 moderiacum D 6 Vili I, Villi 3L Villi Β 8 nomen avulsum, spatium capit 8 aut 9 litt. D 9 [7 litt, avulsae] ìu, ante u quae littera fuerit non certum (i?), linea videtur esse recta non curva D 376,1 [1 litt. ara/sa]olonia agripina D 371,3 Bingio 6 fere XXXVII 372,1 Saravi fere XL 2 XXV 3 numeri collecti: LXXVIII, recte opinor. Ex qua summa LXVII L et LXVI P D corruptae videntur. 3 7 4 , 1 - 8 leugae 1 CLXII. Numeri collecti: CXXVIII. L summam secundum numéros suos, qui CVIIII efficiunt, videtur correxisse, deinde traditam summam restituit. 4 Bingio 6 XX 8 XLVIIII. XVIII I L est numerus versus antecedentis, cuius stationem codex omisit. 375,2—376,1 leugae 2 fere LXXV? Numeri collecti LXXI efficiunt. 3 - 5 fere XXX?

ITINERARIUM PROVINCIARUM

58 Wess.

Wess.

376,2 Item a p o r t u G e s o ricensi B a g a 3 cum usque 4 Tarvenna 5 Castello 6 Viroviacum 7 Turnacum 8 P o n t e s Caldis 377, l B a g a c u m

378, 7 luliacum 8 Colonia

2 A Castello p e r conpendi urn T u r n a c u m us3 que 4 Minariacum 5 Turnacum

m. p. LXXXIII: m. p. XVIII m. p. Villi m. p. XVI m. p. XVI m.p.XII m . p. XII.

9 Item a T a r v e n n a m. p. XLVIIII Turnacum m . p. XXII 10 Nemetacum m. p. XXVII. 11 Turnacum 379,1 I t e m a T a r v e n n a Durocortoro 2 Nemetacum 3 Camaracum 4 Augusta Veromandorum 5 Contra Aginnum 6 Augusta Suessonum 7 Fines 8 Durocortoro

m. p. XXXVIII: m. p. XI m. p. XXVII.

6 7 8 9 378, l 2 3 4 5

A Castello Colonia Minariacum Nemetacum Camaracum Bagacum Vodgoriacum Geminicum Perniciacum Aduaga Tungro· rum 6 Coriovallum

m . p. XVIII m . p. XVIII.

m. p. CLXXII: m. p. XI m. p. XVIIII m. p.XIIII m. p. XVIII m. p. XII m. p. X m. p. XXII

m.p.CIII: m. p. XXII m. p. XIIII m. p. XVIII m. p. XIII m. p. XII m . p. XIII m.p.XII.

9 Per conpendium a N e m e taco Samaram. p. XVI. 10 brivas 380,1 ASamarobrivas Suessonas usm. p. LXXXVIIII: que

m. p. XIIII m. p. XVI

D LBRC] 8 7 6 , 2 g e s o r i c e n , num praeterea aliquid subsecutum sit incertum, spatium capit 2 out 3 litt. D g e s o r i g e n s i L post g e s . : a t a r u e n n a eras.L om.B bacacum, tertia litt, num fuerit c out g haesito D 3 m . p. LXXXIII om. D 4 faruenna D

5 XIIII JD 8 pontis I 377,3 m. p. XXXVIII om. D 6 m. p. CLXXII om. D Ç I minus in marg. L 9 XIII 1, XIIII 31 XIIII Β 87S, 1 XVII D 3 germinici! D g e m i n i a c u m L

4 *XII, initium

numeri

5 tongrorum, pr. o ex u IL tungrorum Β u atramente

asperso

paene

obtectum

D

atramente

asperso

6 corioualum D VI D

m . p. XLVIIII om. D

obtectum

D

9 tarv.] taurna,

10 [pergamena

lacera,

intercidere litt. 3 aut 4]entacum D 11 turnum D XVII D 379,1 a om.D cauerna durodurocortoro D m. p. CIII om. D Ç I super in marg. L 3 XIII D 4 ueromundorum I 6 uerson D suesonum L XII [II eras.] L XII Β 1 XIIII D 9 cöpendium D samarabibras D 3S0,1 samarobibras D m. p. LXXXVIIII om. D 9 X X m i n . in marg.

L

876,2 Gesoriacensi 3—377, l leugae 3 fere LXXXVI. Numeri collecti: LXXXIII. 4 fere XXIII 8 Ponte Scaldis 877, I X 3 - 5 leugae 3 fere XXX. Numeri collecti: XXXVIII. 4 - 5 fere XXX 6 - 8 7 8 , 8 leugae 877,6 CLXVI. Numeri collecti: CLXXII. 378,5 Aduaca 7 XII 9-11 leugae 879,1-8 leugae 1 numeri collecti: CIIII. 10 leugae fere XXIIII 380,1-6 leugae 1 fere LXXII. Numeri collecti: LXVIIII. Summa LXXXVIIII L, nisi graviore librarli errore, fortasse ea ratione orta est, ut rectae numerorum summae LXXII adderentur m. p. XVI versus antecedents 379,10.

GALLIA Wess. 3 8 0 , 2 Curmiliaca 3 Caesaromago 4 Litanobriga 5 Augustomago

6 Suessonas

m. p. XII m. p. XIII m. p. XVIII m. p. IUI m. p. XXII.

8 381, 1 2 3 4 5

6

6 Augustobona

Luticiam 3 Uggate

corum m. p. LUI: m. p. XII m. p. Χ m. p. VI m. p. VII m. p. VIII m. p. X.

7 Item

382, 1 2 3 4 5 383, 1 2 3 4

m. p. LXXVII : m. p. VIIII

4 Mediolano Auler5 Durocasis

6 Dioduro 7 Luticia

9 11 12

m.p.CLIII: m. p. X m. p. VI m. p.XIIII m. p. VIIII m. p. XVI m. p.XVIIII m. p. XVIII m. p. XV m. p. XIII

Caesaromago Luticiam usque Petromantalium Brivaisare Luticia

m. p. XIIII m. p. XVII m. p. XXII m. p. XV.

8 Item a

10

a Caracotino Augustobonam usque Iuliobona Loium Ratomago Ritumago Petromantalum Luticiam Metledo Condate Agedincum

m. p. XVII m. p. XVI.

384, 1 Item a Ratomago 2 usque

7 Item a Bagaco Ner-

viorum Durocortoro Remorum usque Duronum Verbino Catusiacum Minatiacum Muenna Durocortoro

59

Wess. 3 8 3 , 5 Glano

m.p.XLVI: m. p. XVII m. p. XIIII m. p. XV.

13 Item a Iuliobona

Mediolanum

m. p. XXXIIII.

385, 1 Item a Iuliobona

Durocasis 2 Brevodorum 3 Noviomago 4 Condate 5 Durocasis

m. p. LXXVIII m. p. XVII m. p. XVII m. p. XXIIII m. p. X.

D LBRC] 3S0, 3 caesamago 1, caesaromago 3 L caesoromago Β cesaromago R 4 litanobrica D 5 augustamago D 7 remoru, paene evanuit, fortasse scriptum erat remoru D 8 m. p. LIII om.D 3S1,2 uerbinum L 7 caracotinum augustobona D m. p. CLIII om. D 382,3 latomago L 4 ritumagu D 383,1 loticiam D luticia L 2 mededo D 3 XVI D 4 agredincum I 5 clanum L 6 augustoboua D XIII D 384,1 luticia D luticam I luticiam Β 2 usq[2], post q quid secutum sit quominus cernerem dura libri compagine impeditus sum D m. p. LXXVII om. D 4 aurelcorum D 5 dorocacasis D 6 dioduro, pr. o ex u IL dioduro Β 7 luticia, alt. i sup. lin. IL luticia Β 8 caerearomago D caesoromago L luticia D luticiam, alt. i' sup. lin. IL luticiam Β 9 m. p. XLVI om. D i l bribâissre D XVII D 12 loticia D luticiam I 13 medio* D 88ό, 1 m.p.LXXVIII om.D LXXVIII, corr. LXVIII IL LXXVIII Β β X minus in marg. L 2 briuodor D breviodorum I XVIII D 4 XIIII D 3 8 0 , 6 fere XXV 8 - 3 8 1 , 6 Ieugae 381,5 Axuenna 7—3S3.6 leugae 7 CLXIII aut CLX? Numeri qollecti: CLIII. 383, l XXVIIII 2 Mecledo 6 XVI aut XIII? 384,2—7 leugae 9 - 1 2 leugae 11 Briva Isarae 13 leugae 3 8 5 , 1 - 5 leugae 1 LXXVIII. Numeri collecti: LXVIII. Summa igitur LXXVIII computata est, antequam 385,4 XXXIIII in XXIIII corrumperetur. Quam L secundum números corruptos correxit, sed notam marginalem nihilominus conservavi. 4 fere XXXIIII

ITINERARIUM PROVINCIARUM

60

Wess.

Wess.

385,6 Item ab Andemantunno Tulio Leucorum us7 que 8 Mosa 9 Solimariaca 10 Tullum

m. p. XLIII : m.p.XII m. p. XVI m. p. XV.

386, ι Item ab Antemantunno Cambatem 2 Varcia 3 Vesentione 4 Epamanduoduro 5 Cambate

m. p. CII : m. p. XVI m. p. XXIIII m. p. XXXI m. p. XXXI.

6 Item a b Alauna Condate 7 Cosedia 387, ι Fano Martis 2 Ad Fines 3 Condate

m. p. LXXVII : m.p.XX m. p. XXXII m. p. VII m. p. XVIII.

4 DE ITALIA IN HISPANLAS. 5 A Mediolano Vapinco trans Alpes Cottias

387,6 mansionibus supra scriptis m. p. CCLV, 7 inde in Galleciam ad Leug. VII Ge8 minam m. p. DCCCCLXXV : 388,1 Alamonte m p. XVII 2 Segustorone m. p. XVI 3 Alaunio m. p. XXIIII 4 Apte Iulia m. p. XXVIII 5 Cavellione m. p. XXII 6 Arelate m. p. XXX 7 Nemausum m. p. XVIIII 389, l Ambrussum m. p. XV 2 Sextatione m. p. XV 3 Foro Domiti m. p. XV 4 Araura sive Cesserone m. p. XVIII 5 Beterras m. p. XII 6 Narbone m. p. XVI 7 Salsulis m. p. XXX 390,1 AdStabulumm. p. XLVIIII 2 AdPireneum m. p. XVI 3 Iuncaria m p. XVI

D LBRC] 3S5,6 andemantunum D 7 m. p. XLIII om. D 10 XVI D 3S6,1 antemantunu D gambate D m. p. CII om. D 2 uarscia D 3 XVIIII D 6 ad bulauna D m. p. LXXVII om. D LXX[X eras.] VII L LXXVII Β lì X super in eraso sic IL 7 cosaediae L cosediae Β 3S7,1 XXX D 2 XVII L XXVII Β 3 XVII D S 5 vapinquo L tras L trans Β gottias D 6 mansuonibus D S S D suprascriptis, u in erasa s IL supra scriptis Β 7 gallicia D leug. D leugas Ρ VI D 8 XII D [X| III DCCCCLXXV numerus prior atramente pallidiore scriptus postea fortasse adiectus est, sed a m. IL DCCCCLXXV Β lì in marg. L 388,2 regusturone L 4 om. 1, suppl. 2L habet Β abte 2LB 6 XX[4] D 7 XVI II D 389,2 suxtatione D sextatione, alt. t ex c IL sextatione Β 3 domni L 4 auraura D XVII D 5 becerras 1, beterras 3L beterras Β 390,1 XLVIII L 2 pyreneum L pirineum Β 385, 7—10 leugae 386, l Andemantunno 1—5 leugae 3 Vesontione 6—387, 3 leugae 6 L primum summam secundum números suos mendosos correxit in LXXXVII, deinde summam traditam LXXVII restituii. 387, 6 Summa CCLV casu quodam et cum numeris veris et cum leviter corruptis 356, 8—357, 7 congruit. 7 Leg. 8 DCCCCLXXII aut DCCCCLXXIII. Numeri collecti: MIHI. Summae XII ( = Mil) D et fxl III ( = MUI) L ex numeris quos hodie legimus mendosis confectae sunt. Quam summam L, postquam v. 388,4 perdidit, iterum secundum números suos in DCCCCLXXV correxit, sed, ut alias frequenter, priorem summam restituii. Veram summam, casu cum altera codicis L congruentem, servavit B. 388,1 Alabonte XVIII 2 Segusterone 6 XXVII aut XXVIII 389,5 Baeterras 390,1 XVIIII

GALLIA - HISPANIA

61

Wess.

390,4 5 6 391, 1 2 3 4 5 392,1 2 393, 1 2 394, 1 2 3 4 5 395, 1 2 3 4

Gerunda Barcenone Stabulo N o v o Tarracone Ilerda Tolous Pértusa Osca Caesaraugusta Cascanto Calagorra Vereia Tritio Lybia Segesamunclo Verovesca Segesamone Lacobrica Camala Lance A d Leg. VII Geminam

m. p. XXVII m. p. LXVII m. p. LI m. p. XXIIII m. p. LXII m. p. XXXII m. p. XVIII m. p. XVIIII m. p. XLVI m. p. L m. p. XXVIIII m. p. XXVIII m. p. XVIII m. p. XVIII m. p. VII m. p. XI m. p. XLVII m. p. XXX m. p. XXIIII m. p. XXVIIII m . p . VIIII.

396, ι Item a b Arelato Narbone m. p. CI, 2 inde T a r r a c o n e m . p . CCXXXIIII, 3 Karthagine Spartaria m. p. CCCLX,

396,4 C a s t u l o n e 5 6 7 8 9 397, l 2

Nemausum Ambrussum Sextantione F o r o Domiti Cesserone Beterris Narbone

m. p. CCCIII, sic: m.p.XIIII m. p. XV m. p. XV m. p. XV m. p. XVIII m. p. XII m. p. XII

3 4 5 6 7 8 9 398, l 2 3 4 5 6 7 399, l

Ad Vicensimum Combusta Ruscione A d Centuriones Summo Pyreneo Iuncaria Cinniana Aquis Voconis Seterras Praetorio Barcenone Fines Antistiana Palfuriana Terracone

m. p. XX m . p . XIIII m. p. VI m. p. XX m. p. V m. p. XVI m. p. XV m. p. XXIIII m. p. XV m. p. XV m . p . XVII m. p. XX m. p. XVII m. p. XIII m. p. XVII

2 Oleastrum 3 T r a i a Capita

m. p. XXI m. p. XXIIII

D LBRC] 390,5 barcellone D XLVII D 6 stabulon cuo D 891,1 taerracone D tarnacone L 392,1 caesaaugusta D caesara augusta L cesarea augusta Β LXVI D 2 cascanio D XL D 393,1 galagorta D 2 uerela L XXVIIII D 394, X aritio L 3 regesamuntiae D segasamunclo L 4 ueronesca L XL D 5 et 395,1 avulsa perierunt D 395, 2 m. p. XXIIII avulsa D 3 numerus avulsus D 4 leg. D leugas L gg. D 396,2 terracone D CCCXXX[reliqua avulsa D 3 praemittunt dein L inde Β kartagines partaria D spartana, pr. r sup. lin. IL spartana Β 4 inde praemittit L CCCII D CCIII 7, CCCIII 3L CCCIII Β 5 arelato praemittit D 9 tesserone D cesserone, pr. s sup. lin. IL caeserone Β ceserone R 397, l becernis 1, beternis 3L beternis Β 2 XV D 3 vigesimum L 1 X D 8 iungaria D 9 cimiana D XVI D 39S, l boc*nis D 2 seterr*| D secerras L post 2: sete***j mp XXIIII D 3 et 4 avulsa D 3 pretorio Β 4 uascenone 1, barcenone corr. 3 aut 2L barcenone Β 5 nomen avulsum, lacuna decern capit litt. D post XX cernere mihi videor \ (??) D β nomen avulsum, lacuna undecim fere capit litteras D 7 [1 —2] alfuriana D numerus deest, videtur perìisse D 399, ι **»racone D 2 [4—5]strum D XI, ante quem numeri possunt interiisse D 3 [9—10]ta D X X I I I D 394,4 Virovesca 5 Segisamone 396,1 CX aut CXV. Numeri collecti: CI. 2 CCXXXIII. Numeri collecti: CCXXXIIII. 4 fere CCXXI? Numeri collecti: CCIII. Archetypus aut corruptela aut falsa computatione: CCCIII. I L ex singulis numeris CCIII effecit, sed 3L traditam summam restituit. 5 XVIIII aut XXIIII 897,1 Baeterris 2 XVI 5 Ruscinone 39S, 4 Arragone? 399,1 Tarracone XVI 3 Tria

ITINERARIUM PROVINCIARUM

62 399,4 5 6 400,1 2 3 4 5 6 401,1 2 3 4 5

6 7 8 402,1 2 3 4 5

Dertosa Intibili Ildum Sebelaci Saguntum Valentia Sucronem A d Statuas A d Turres Adello Aspis Ilici Thiar Karthagine Spartana

m. p. XVII m . p. XXVII m . p . XXIIII m. p . XXIIII m. p . XXII m. p. XVI m. p. XX m. p. XXXII m. p. VIIII m.p. XXIIII m . p. XXIIII m. p. XXIIII m. p. XXVII

Eliocroca A d Morum Basti Acci Agatucci Viniolis Mentesa Bastiam Castulone

m.p.XLIIII m . p. XXIIII m. p. XVI m. p. X X V m. p. XXVIII m. p. XXIIII m. p. XX m. p. XXII.

6 Item a Corduba Castulone

m. p. X X V

m . p. XCVIIII:

Wess. 402,7 403, l 2 3

Calpurniana Vircaone Iliturgis Castulone

4 Alio itinere a Corduba Castu5 lone 6 Epora 7 Uciense 404, l Castulone

m. p. m. p. m. p. m. p.

XXV XX XXXIIII XX.

m. p. LXXVIII: m. p. XXVIII m. p. XVIII m. p. XXXII.

2 Item a Castulone Malacam m. p. CCLXXVI, sic: 3 Tugia m. p. XXXV 4 Fraxinum m. p. XVI 5 Bactara m. p. XXIIII 6 Acci m. p. XXXII m. p. XXXII 7 Alba m. p. XXIIII 8 Urei 405,1 Turaniana m. p. XVI 2 Murgi m. p. XII m. p. XXXVIII 3 Saxetanum 4 Caviclum m. p. XVI 5 Menova m. p. XXXIIII 6 Malaca m. p. XII.

D LBRC] 8 9 9 , 4 detrosa D 5 incibili £> 6 e?[10] D 400,2 sagustum Ü XX** D 3 XVII D 4 sucr[3—4]m D 5 ad**atu*s** D 6 XIIII D 4 0 1 , 1 ad elio I adello Β **IIj D 2 X*;iII D 4 ΧΧνΓ|; D 5 kartagine spotar[5—6], post ι deformatae duarum fere litterarum reliquiae D 402, 2 acatucci L 4 m. b.] [11—12]a[7] D X?*** D 5 nomen periti D **II I D 6 ca*tulone D numerus legi nequit, spatium octo capii litt. D 7 ***p[8] D XX*** D 403, 1 **T***n[reliqua perierunt cum numero] D 2 [5—6]ris [9] D XX*** D 3 castu**n[9] D XX* D 4 itenere L cas**lo[8—9] D 5 *XX*II D 6 epo*a D XX[5], post X cernuntur minusculae numerorum reliquiae D 7 u i c e n s e D XX*** D 4 0 4 , 2 m a l a c a D CCLXX, ut videtur, con. CCXCI IL CCXCI Β £ XXI min. in marg. L 3 tugi[4] D X-XV D XXV /, XXXV 3L XXXV Β 5 hactara I. 6 ac*s¡ D X X X I ! D 7 XXX[2 vel 3 hastae] D 40ό, 1 XV 1, XVI 3L XVI Β 2 mulci D XI D 3 sax*tanum D 4 cauidum D 5 m e n o D XXIII D XXIIII 1, XXXIIII 3L XXXIIII Β 6 m*lacca D 4 0 1 , 7 - 8 fere L X X ? 402,1 fere XXX 2 - 4 fere L 5 fere XXVII 6 fere LXXVIIII. N u m e r i collecti XCVIIII efficiunt. 403,1 Urgaone 2 - 3 fere XXXIIII 4 0 4 , 2 fere CCLXXI—CCLXX VI? Numeri collecti: CCXCI. S u m m a m CCXCI cod. ω e x n u m e r i s q u o s h o d i e legimus (404,4—6 iusto maioribus) computavit. Itaque casu q u o d a m factum esse opinor, ut 4 0 5 , 5 I L et D n u m e r u m pari m o d o , X scilicet o m i s s o , c o r r u m p e r e n t , et XXXIIII B , ut et distantia postulat, recepì. L p r i m u m s u m m a m s e c u n d u m n ú m e r o s suos m e n d o s o s c o n f e c i t , d e i n d e traditam restituit. CCLXXVI D archetypi esse suspicor, s u b d u c t a m a n t e q u a m 404,4—6 et 405,5 (D) corr u m p e r e n t u r . Certe numeris singulis eius codicis n o n efficitur, quorum s u m m a est CCLXXIIII. 4 - 6 fere L I I - L V H ? 5 videtur e s s e Batora. 405,5 M a e n u b a

HISPANIA

8 406,1 2 3 407,1 2 3 408,1 2 3 4

Gadis Suel Cilniana Barbariana Calpe Carteiam Porto Albo Mellaría Belone Claudia Besippone Mercablo Ad Herculem Gadis

63

Wess. 4 1 2 , 2 Anticaria

Wess. 4 0 5 , 7 Item a Malaca

m. p.CLV, sic: m. p. XXI m. p. XXIIII m. p. XXIIII m. p. X m. p. VI m. p. XII m. p. VI m. p. XII m. p. XVI m. p. XII m. p. XII.

3 Ad Gemellas 4 Ipagro 5 Ulia 6 Corduba

m. p. m. p. m. p. m. p. m. p.

XXIIII XXIII XX X XVIII.

413,1 Item abHispali

Corduba 2 Obucula 3 Astigi 4 Ad Aras 5 Corduba

m. p.XCIII, sic: m. p. XLII m. p. XV m. p. XII m. p. XXIIII.

6 Ab Hispali Ita-

a Gadis Corduba

licam

409,1 Item

2 Ad Pontem 3 4 410, 1 2 3 4 411,1 2 3 412,1

Portu Gaditano Hasta Ugia Orippo Hispali Basilippo Carula Ilipa Ostippo Barba

m. p. CCXCV, sic: m. p. XII m. p. XIIII m. p. XVI m. p. XXVII m. p. XXIIII m. p. Villi m. p. XXI m.p. XXIIII m. p. XVIII m. p. XIIII m. p. XX

m. p. VI.

414,1 Item ab Hispali

Emeritam 2 Carmone 3 Obucula 4 Astigi 5 Celti 415, 1 Regiana 2 Emerita

m.p.CLXII. sic: m. p. XXII m. p. XX m. p. XV m. p. XXXVII m. p. XLIIII m. p. XXIIII.

3 Item a Corduba

Emeritam

4 Mellaría

m.p. CXLIIII, sic: m. p. LII

D LBRC] 405,7 mala et sup. lin. *a D CXLV L 8 siuel L 406,2 XXIIII /, XXXIIII 31 XXXIIII Β 3 carpe L cartegam D carceiam L 407,2 me laría D 40S, 2 merglabo, 1 sup. lin. D VI L 4 g*dis, litterae g (aut c?) magna pars in· teriit D 409, 1 CCXCIII i, CCXCIIIII 3L CCXCV Β Ç I sup. in marg. L 2 ponentem, en expunct. D 410,1 uigia D 2 erippo D 3 LX D 411, l garula D 2 ilippa D 412,1 barsa D 3 angellas (ad om.) L 5 XVIII (est numerus versus subsequentis) D 6 c*rduba D numerus deest D 413,1 nespali D *CIII| D XCIII ¡I eras.] L XCIII Β Ç I sup. in marg. L 2 LXII i D 3 XVI L 4 XI i D 5 XX I I D 6 XII D 414,1 emerita D CLXI /, CLXII 3L CLXII Β 2 carinomine D XXVII D 4 astici L 5 XX-VII D 415,1 XLIII D XLIII 1, XLIIII 3L XLIIII Β 2 XXIII D 3 emerita D 4 LI D 405, 7 L summam secundum numéros suos (sc. primae manus) mendosos correxit. 409, ι fere CCXC. Numerorum collectorum summa CCXCIIII I m. p. minor est quam tradita, credo quia alicubi semis sublatus est. Quod 410,3 factum esse opinor (VIIIIS), nam LX (D) multo facilius oritur ex X quam ex Villi. 2 X 411, 2 videtur esse Ilipula. 412,1 fere XXV 2 fere XIIII 5 fere XIII 413,1 XCII. Numeri coliecti: XCIII. L primum summam secundum numéros suos correxit, deinde traditam summam restituii. 5 XXIII 414,1 fere CCXII. Numeri coliecti: CLXII. 1L summam secundum numéros suos correxit, 3L et 414,1 et 415,1 numéros archetypi restituit. 415,1 Regina 2 fere LXXIIII

ITINERARIUM PROVINCIARUM

64

Wess,

Wess.

416,1 Artigi 2 Metellinum 3 Emerita 4 Item a b Olisippone Emeritam 5 Aquabona 417,1 Catobrica 2 Caeciliana 3 Malateca 4 Salacia 418, ι E b o r a 2 A d Atrum flumen 3 Dipone 4 Euandriana 5 Emerita

m. p. X X X V I m. p. X X X I I m. p. XXIIII.

m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p.

CLXI, s i c : XII XII VIII XXVI XII XLIIII

m. p. m. p. m. p. m. p.

Villi XII XVII Villi.

6 A Salacia Ossom. p. XVI. noba 7 A l i o itinere a b Olisippone Emeritam

m. p. CLIIII, sic;

8 Aritio P r a e t o r i o m. p. XXXVIII

m. p. XXVIII Abelterio m. p. XXIIII Matusaro A d S e p t e m Aras m. p. L X + ? m.p.XII Budua m. p. VIII Plagiaria m. p. X X X . Emerita Item alio itinere ab Olisippone Emeritam Ierabrica Scallabin Tabucci Fraxinum Montobrica Ad S e p t e m Aras Plagiaria Emerita

m. p. m. p. m . p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p.

CCXX, sic XXX XXXII XXXII XXXII XXX XIIII XX

m. p. X X X .

Item ab Olisipp o n e Bracaram Augustam m. p. CCXLII1I, sic: lerabriga m. p. X X X

D(420,9—422,4 perìerunt) LBRC] 4 1 6 , 1 astigi D XXXVI j| D 2 met-llinum D X X X I ¡i D 3 X X I II D 4 olishippone L om. (totum versum) Β olisippone R emerite [2—31 D CLXj D 5 equabona L 4 1 7 , 1 XII ¡ D 2 ceciliana D XII D 3 malececa L 4 sa [reliqua perìerunt cum numero] D 418,1 numerus interìit D 2 ad at.] adra*um D ad adrum Β f[4]n D flumen om.l, inter versus suppl. 2L habet Β [6(post n)]I¡|| D 3 dip[11] D XI D 4 praeter litterae p hastam nihil servatum D 5 emer[2—3] D m. p. et numerus inferiere D 6 a sal.] * sal» ti* D os [3] ou [3] D ossobona L X[2—3] D 7 item praemittit punctis supra pos. IL deest Β itenere L itinere Β olisippo** D olishippone L olisinpone Β olippone R emeri*a*** D CXLVIII î , CXLIIIII 3L CXLV Β p IIII super in marg. L 8 ari***ptorio, supra p pergamena detrita D X X * * * D 419,1 àd**l**i*-[4—5] D •XVjlll D 2 m***sa*o D XX*** D 3 *d**ptem*ras D LX[2—3] D VIII L 5 plactaria D plagiara, corr. plagiaría IL plagiari Β 6 em***ta ¿> 7 itenere L itinere Β olesippone D olishippone L olisinpone Β olisippone R 8 e m e r [ l — 2 ] a [ 5 ] D CCL D 9 lerabrica D gerabrica Β 420, l scalNbi η D 2 tubucci L XXXII, D 3 fraxjnum D XXXIII D 4 montobriga I mundobrica Β montobrica R X»* D 5 XL D 8 olishippone L olisinpone Β olisippone R braca [quae secuntur usque ad 422,4, praeter duas quas adnotavi reliquias, avulsa perìerunt] D augustam, aug in mpm eraso IL 421, ι ierabrica Β 4 1 6 , 4 fere CCI. Numeri collecti: CLXI. 5 - 4 1 8 , 1 fere CIIII 4 1 7 , 1 Caetobriga 4 1 8 , 2 - 5 fere XCVII 4 Euandria 6 fere CXVI 7 fortasse CCIIII. Numeri collecti C C + ? efficiunt. E x CCIIII summa CLIIII D levi librarli errore natam esse suspicari licet. 1 L CXLVIII ex numeris suis mendosis effecisse apparet. Sed CXLV 3 L B qua ratione orta sit nescio. 4 1 9 , 3 fortasse LXIIII 8 Summa CCL D cum numeris eius codicis mendosis, qui CCXLVII efficiunt, non accurate convenit. Itaque num correctura aut corruptela orta sit, incertum videtur.

HISPANIA Wess.

421,2 3 4 5 6 7 8 422, l

Scallabin Sellium Conembriga Aeminio Talabrica Langobriga Calem Bragara

2 Item a Bracara Asturicam 3 Salacia 4 Praesidio 5 Caladuno 6 Ad Aquas 7 Pinetum 8 Roboretum 423, l Compleutica 2 Veniatia 3 Pelavonium 4 Argentiolum 5 Asturica 427,4 Item alio itinere a Bracara Astu5 rica 6 Salaniana 428,1 Aquis Oregi; 2 Aquis Querquennis 3 Geminis

m. p. XXXII m. p. XXXII m. p. XXXIIII m. p. X m. p. XL m. p. XVIII m. p. XIII m. p. XXXV.

m.p. CCXLVII: m. p. XX m. p. XXVI m. p. XVI m. p. XVIII m. p. XX m. p. XXXVI m. p. XXVIIII m. p. XV m. p. XXVIII m. p. XV m. p. XXIIII.

m. p. CCXV, sic: m. p. XXI m. p. XVIII m. p. XIIII m.p.XVI

65

Wess.

428,4 5 6 7 429, i 2 3

Salientibus Praesidio Nemetobrica Foro Gemestario Belgido Intereraconio Flavio 4 Asturica

m. p. XVIII m. p. XVIII m. p. XIII m. p. XVIIII m. p. XVIII m.p. XIII m. p. XX m.p. XXX.

5 Item a Bracara Asturicam m. p. CCXCVIIII, sic: 6 Limia m. p. XVIIII 7 Tude m. p. XXIIII 430, l Burbida m. p. XVI 2 Turoqua m. p. XVI 3 Aquis Celenis m. p. XXIIII 4 Tria m.p. XII 5 Assegonia m. p. XIII 6 Brevis m. p. XXII 7 Marcie m. p. XX 8 Luco Augusti m. p. XIII 9 Timalino m.p. XXII io Ponte Neviae m. p. XII i l Uttaris m.p. XX 431, l Bergido m. p. XVI 2 Interamnio Flu vio m. p. XX 3 Asturica m. p. XXX.

D (420,9 -422,4 et 428,4—429,7 perìerunt) L (427,4—431,3 om.) BRC] 421,2 scalabin Β 4 conembrica Β 5 a[reliqua perìerunt] D 7 langobrica Β 422,2 Ç Χ minus in marg. L 4 [fere 7] o D 5 m. p. et numerus avulsa D 8 rob»recum D XXVI, COÏT. XXXVI IL 423,1 compleu*ica D conpleutica L XVIIII 1, XXVIIII 3L XXVIIII Β 2 ueniacia L XXV L 3 X**III D 5 asturiga D XIIII L 427,4—431,3 hoc loco habet D, om. L, post 427,3 inserit Β 4 item ab aliq D bragaria D 6 silan¡ana D 428, l originis Β 2 quis D quercennis D 3 geminas Β 4—429,7 avulsa perìerunt D 4 XVIIII R 5—7 post 429,1 ponit R hic habet C 5 presidio R praesidio C VIII Β 6 nemotobrica Β 429, 5 ad asturicam Β asturica R asturicam C 430,1 excepto mp versus totus avulsus D barbida R burbida C 2 nomen avulsum D 3 celinis Β celenis R 4 pria Β 5 asseconia Β XXIII Β 6 XII £ 8 loco Β 10 neuie Β neuiae R 11 uttarris (ut videtur) Β uttaris R 431,2 flauio Β fluuio R 3 sturica D 423,2 aut hic XV et 423,5 XXIIII aut hic XXV et 423,5 XIIII. 427,5 numeri collecti: CCXVIII. 428,2 Quarquernis 429.1 Genistario 2 Bergido 3 Interamnio 430,4 Iria 5 - 6 aut XIII, XXII D aut XXIII, XII Β 7 Ponte Martiae 431,2 Flavio Itineraria Rom. I

5

ITINERARIUM PROVINCIARUM

66

Wess.

Wess. 423,6 Item per loca ma7 8 424,1 2 3 4 5 6 7 425,1 2 3 4 5

ritima a Bracara Asturicam usque: Aquis Celenis Vico Spacorum Ad Duos Pontes Glandimiro Atricondo Brigán tium Caranico Luco Augusti Timalino Ponte Neviae Uttaris Bergido Asturica

6 Item

426,1 2 3 4 5 6

427,1 Fines 2 Arucci 3 Pace Iulia

m. p. CLXV stadia CXCV stadia CL stadia CLXXX m. p. XXII m. p. X X X m. p. XVIII m. p. XVII m. p. XXII m. p. XII m.p.XX m. p. XVI m. p. L.

de Esuri Pace Iulia m. p. CCLXVII, sic: m. p. XXIIII Balsa m. p. XVI Ossonoba Aranni m. p. LX Salacia m. p. XXXV Eboram m. p. XLIIII Serpa m. p. XIII

m. p. X X m. p. XXV m. p. XXX.

431,4 Item ab Esuri per conpendium Pace 5 Iulia m. p. LXXVI : 6 Myrtili m. p. XL 7 Pace Iulia m. p. XXXVI. 8 Item ab ostio fluminis Anae Emeri9 tam usque io Praesidio il Ad Rubras 12 Onoba 432, ι Ilipla 2 Tucci 3 Italica 4 Monte Mariorum 5 Curica 6 Contributa 7 Perceiana 8 Emerita

m. p. CCCXIII: m. p. XXIIII m. p. XXVIII m. p. XXVIII m. p. X X X m. p. XXII m. p. XVIII m. p. X LVI m. p. XLVIIII m. p. XXIIII m. p. XX m. p. XXIIII.

D(431,6—9 om.) LBRC] 423,6 post 423, 5 in manns 1, ut videtur, vestigiis X mil pm CCVII manus saec. XVI. L item — maritima evanuerunt D bragara D 7 asturica D m. p. et summa desunt D cf. ad 423, 6 1 m. p. CCVII Β 8 a*uis cel[fere 12] D m. p.] periit praeter linearti curvam ante numerum, quae quin litterae ρ fuerit dubium non est D stadia L 424,1 uicos pacorum D stad, item 424,2 et 3 D CXXV D 3 grandimiro L 4 trigondo L X[4] D 5 brig«*tum D 6 ***anico D 7 **i(u out i)co D 425,1 [fere 2]n(m aut n)alino D 2 *onte D 3 ***aris D uttari L 4 [5] do D 6 evanuit D suri 1, esuri 2L CCLXXVII L ^ X minus in marg. L 426,4 scalacia D sarapia L 5 LXIIII D 427,1 fine D 2 aracci D 3 paci D XXXVI D 431, 4 et 5 paene evanuerunt; cerno adhuc: i (initio) [fere 10] per conpen D 6 - 9 om. D 8 osto Β hostio R ostio C ani Β 9 Ç II minus in marg. L hic II minus sunt in marg. Β 10 presidio D XXIII L 11 XXVII L 432,1 ilipa L 4 monte om. D marior. D 5 curiga L curica Β XLVIII D 6 XVIII D 7 percefana D 8 XVIII D 423,7 fere CCCXXXI praeter stadia. Summa CCVII LB, quae singulos numéros 424, 4-425, 5 aequat, archetypo tribui nequit, quia confecta est, postquam 423, 8 stadia milium locum occupaverunt. 8 XCVIIII 4 2 4 , 6 - 7 fere LX 425, 6 versus 426,6—427,2, viae a Pace Iulia orientem versus ducentis pars, falso, ut videtur, hic inserti sunt. Quibus post 427, 3 positis, sunt ab Esuri — Pace fere CCXXXIIII, a Pace — Arucci fere LXI. Numeri collecti CCLXVII efficiunt. Summam CCLXXVII L ex CCLXVII Β corruptam puto. 426, ι fere XIIII 3 - 4 fere CXV 6 fere XVI (a Pace). 427,3 fere XLV (ab Ebora). 431,9 fere CCCIII. Numeri collecti: CCCXIII. 432,1 Ilipula fere XX 5 Curiga

HISPANIA 433, ι Item a b Emerita Caesaraugus2 ta 3 A d Sorores 4 Castris Caecili 5 Turmulos 6 Rusticiana 7 Capara 434, l Caelionicco 2 A d Lippos 3 Sentice 4 Salmatice 5 Sibarim 6 Ocelo Duri 7 Albocela 435, ι Amallobriga 2 Septimanca 3 Nivaria 4 Cauca 5 Segovia 6 Miaccum 436, ι Titulciam 2 Conplutum 3 Arriaca 4 Caesada 5 Segontia 437,1 Arcobriga 2 A q u a e Bilbitanorum 3 Bilbili 4 Netorbriga

67

Wess.

Wess.

437,5 Secontia m. p. XIIII 438,1 Caesaraugusta m. p. XVI.

m. p. DCXXXII: m. p. XXVI m. p. XX m. p. XX m. p. XXII m. p. XXII m. p. XXII m. p. XII m. p. XV m. p. XXIIII m.p.XXI m. p. XXI m. p. XXII m. p. XXVII m. p. XXIIII m. p. XXII m. p. XXII m. p. XXVIIII m. p. XXIIII m. p. XXIIII m. p. XXX m. p. XXII m. p. XXIIII m.p. XXIII m. p. XXIII m. p. XVI m. p. XXIIII m. p. XXI

2 Alio itinere ab Emerita Caesarea Au3 gusta m.p. CCCXLVIII, sic: 4 Lacipea m. p. XX 5 Leuciana m. p. XXIIII 6 Augustobriga m. p. XII 7 Toletum m. p. LV 8 Titulciam m. p. XXIIII 9 Conplutum m. p. XXX io Arriaca m. p. XXII i l Caesada m. p. XXIIII 12 Segontia m. p. XXIII 13 Arcobriga m. p. XXIII 14 Aquae Bilbitanorum m. p. XVI 439,1 Bilbili m. p. XXIIII 2 Nertobriga m. p. XXI 3 Segontia m. p. XIIII 4 Caesaraugusta m.p.XVI. 5 Item ab Asturica Caesaraugus6 tam m. p. CCCCXCVII, sic: 7 Bedunia m. p. XX

D(qui inde ab 435, 6 deest) LBRC] 433, l. 2 [evanuerunt fere 7] merita caesareaugust (seguitar i ut videtur) D 2 m. p. DCXXXII om. D Ç XXIIII min. in marg. L Ç hic V super sunt in marg. Β 4 celicis L 5 turmulas D 6 XXIII D 7 caepara D 434, l caelionicco 1, caecilionicco 3L cecilioni Β caelionico R 2 XXII D 6 acaelo durio D 7 XVI D 435,3 muaria D XVI D 4 causa D 5 XXVIII D, qui hie desinit 6 miacum Β 436, 4 cesata Β 5 secontia L 437,1 om. 1, suppl. in marg. 2L arcobrica Β 2 aque Β bilbatenorum Β bilbitanorum R XV 7, XVI 3L 4 nitobrica Β 5 XVIIII Β 438,2 itenere L caesarea, ea sup. lin. IL 5 leutiana Β 6 augustobrica Β l i cesata Β 12 secontia Β 13 arcobrica Β 14 aque Β 439,1 bilbilli Β 2 nertobrica Β 3 secontia Β 4 caesarea augusta Β 5 caesarea augusta Β 7 betunia Β 433,2 fere DCLII. Numeri collecti: DCXXXII. 434,4 Salmanticae 5 Sabarim? 435,6—436,1 fere LXVIII 437,2 Bilbilitanorum 4 Nertobriga 5 Segontia 438,3 fere CCCCXXXIII. Numeri collecti: CCCXLVIII. 4 - 6 fere XCVI 7 fere XC 8 fere XXXIIII 14 Bilbilitanorum 439,6 fere DXVII. Numeri collecti: CCCCXCVII. 5*

68

ITINERARIUM PROVINCIARUM

Wess.

439,8 9 10 11

Briceco Vico Aquario Ocelo Duri Titulciam mansionibus supra scrip12 tis 13 Caesaraugusta mansionibus supra 14 scriptis

15 Item ab Asturica per Cantabria Caesarau16 gusta 440,1 Brigeco 2 Intercatia 3 Tela 4 Pintiam 5 Rauda 441,1 Cluniam 2 Vasamam 442,1 Voluce 2 Numantia 3 Augustobriga 4 Turiassone 443, l Caravi 2 Caesaraugusta

Wess.

m. p. XX m. p. XXXII m. p. XVI

m. p. CXCIIII

m. p. CCXV.

m.p.CCCI: m. p. XL m. p. XX m. p. XXII m. p. XXIIII m. p. XXVI m. p. XXIIII m. p. XXV m. p. XXV m. p. XXIII m. p. XVII m. p. XVIII m. p. XXXVII,

3 Item a Turassone Caesaraugustam m. p. LVI

443,4 Balsione m. p. XX 444,1 Allobone m. p. XX 2 Caesaraugusta m. p. XVI. 3 P e r Lusitaniam ab Emerita Caesarea 4 Augusta m. p. CCCCLVIII, sic: 5 Contosolia m.p.XII 6 Mirobriga m. p. XXXVI 7 Sisalone m. p. XIII 445, l Carcuvium m. p. XX 2 A d Turres m. p. XXVI 3 Mariana m. p. XXIIII 4 Lamini m. p. XXX 5 Alces m. p. XL 6 Vico Cuminario m. p. XXIIII 446,1 Titulciam m. p. XVIII 2 Caesaraugusta mansionibus supra 3 scriptis m. p. CCXV. 4 Item a Liminio Toletum 5 Murum 6 Consabro 7 Toletum

m. p. XCV, sic: m. p. XXVII m. p. XXIIII m. p. XLIIII.

L BRC] 489,8 bricico Β 10 XII Β 12 CXCIII Β CXCVIIII R CXCIIII C 13 caesarea augusta Β 16 Ç II minus in marg. L 410,3 XX 1, XXII 3L 5 in libris cum cluniam unum efftcit verbum; m. ρ .et num. exrìderunt 441,2 uasanam Β uasamam R 442,2 namantia Β numanciam R numantia C 3 XXIIII Β XXXIII R XXIIII C 443,3 ab L aturassone L turasone Β turassone R Ç; hic IUI minus sunt in marg. Β 444,3 lysitaniam L 6 mirobrica Β 445,6 cominario Β 446,2 caesarea augusta Β 4 Ç III super sunt in marg. Β 5 VII Β XXVII R β XXVIII Β 7 ρ hic IUI super sunt in marg. Β 439,8 Brigeco 12 fere CCXIIII 14 446,3: CCXV, 436,2-438,1 et 438,9-439,4: CCXIII 16 fere CCCXLVI. Numeri collecti: CCCI. 440,3 videtur esse Gela. 5 supplenda fere XL 441, l fere XXXI 2 Uxamam 4 4 2 , 1 - 2 fere XLV 3 fere XXVIII 443,3 Turiassone 4 Belsione 444,4 fere DLXXVIII. Numeri collecti: CCCCLVIII. 5-β fere LXXVIII 7 videtur esse Sisapone. 7 - 4 4 5 , 3 fere CXLIII 445,5—446,1 fere CXII 446,3 cf. 439,14 4 Laminio fere CV. Numeri collecti: XCV. 5 - 6 fere LXI

HISPANIA - GALLIA Wess.

Wess.

446,8 Item a Laminici alio itin e r e Caesarea m. p. CCXLVIIII, 9 Augusta sie: io Caput flumim. p. VII nis A n a e m. p. XIIII l i Libisosia m. p. XXII 447, l Parietinis 2 Saltici m. p. XVI m. p. XXXII 3 Ad P u t e a 4 Valebonga m. p. XL 5 Urbiaca m. p. XX 6 Albonica m. p. XXV 7 Agiria m. p. VI 8 Carae m. p. X 9 Sermonae m. p. XXVIIII 448, ι Caesarea Augusta m. p. XXVIII.

449,5 6 450, ι 2 3 4 5 451,1 2 3 4 5 6 452, ι 2 3 4

2 ItemabAsturica Terram. p. CCCCLXXXII, cone 3 sic: 4 Vallata m. p. XVI 5 Interamnio m. p. XIII 449,1 Palantia m. p. XIIII 2 Viminacio m. p. XXXI 3 Lacobrigám m. p. X 4 Dessobriga m. p. XV

Legisamone Deobrigula Tritium Virovenna Atiliana Barbariana Craccuris Bellisone Caesarea Augusta Gallicum Bortinae Oscam Caum Mendiculeia Ilerda Ad N o v a s A d Septimum Decimum 5 Tarracone

6 Item a Caesarea A u g u s t a Beneharno 7 Foro Gallorum 8 Ebelino 9 S u m m o Pyreneo io Foro Ligneo 453, i Aspalluga 2 Ilurone 3 Benearnum

6