Guida alla SCIA 2012. Sicurezza antincendio nelle Piccole Attività

Citation preview

4XHVWRWHVWRqVWDWRUHGDWWRFRQLOPDVVLPRVFUXSRORQHLULJXDUGLGHLFRQWHQXWLQRUPDWLYLH WHFQLFL,QRJQLFDVRSHUzQRQVLDVVXPRQRUHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOLHUURULRPLVVLRQLR LQHVDWWH]]HGLTXDQWRFRQWHQXWR /DVWUXWWXUDHGLOFRQWHQXWRGHOSUHVHQWHYROXPHQRQSRVVRQRHVVHUHULSURGRWWLQHSSXUHSDU ]LDOPHQWHVDOYRHVSUHVVDDXWRUL]]D]LRQHGHJOL$XWRUL1RQqFRQVHQWLWDLQROWUHODPHPRUL] ]D]LRQHVXTXDOVLDVLVXSSRUWRPDJQHWLFRRWWLFRPDJQHWRRWWLFRRODVXDFRSLD /DUHGD]LRQHGHOODSULPDHGL]LRQHqVWDWDFKLXVDQHOGLFHPEUH



6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

*XLGD6&,$OD 3UHYHQ]LRQHLQFHQGL QHOOHSLFFROHDWWLYLWj



6RPPDULR 3HUFKpTXHVWDJXLGD"



4XHVWDJXLGDqULYROWDDQFKHDFKLQRQKDGLSHQGHQWL" 

5LVFKLRGLLQFHQGLRHREEOLJKLFRQL99)

&RPHYHULÀFDUHODVLFXUH]]DGHOSXEEOLFRHGHLGLSHQGHQWL  4XDQGRqREEOLJDWRULRFKLHGHUHLFRQWUROOLGHL9LJLOLGHOIXRFR" ,OORFDOHqVRJJHWWRDOFRQWUROORGHL9LJLOLGHO)XRFR"  &RPHFKLHGHUHLVHUYL]LGHL9LJLOLGHO)XRFR  ,QSUDWLFDFRPHVLFKLHGRQRLVHUYL]LGHL99)" /DVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRLQEUHYH 

/HQRUPHVXOOHXVFLWHGLVLFXUH]]D

8QSzGLWHUPLQLGDFRQRVFHUH  &DUDWWHULVWLFKHJHQHUDOLGHOOHXVFLWHGLVLFXUH]]D

4XDQWHXVFLWHVHUYRQR"

,OQXPHURGHOOHYLHGLHVRGR



 



/XQJKH]]DPDVVLPD HODUJKH]]D PLQLPD GHOOHYLHGLHVRGR 

/D/DUJKH]]DGHOOHYLHGLHVRGR 5HTXLVLWLGHOOHVFDOHEDOFRQLDIIDFFLHVLPLOLSHULO'/JV /DVLFXUH]]DGHOOHSHUVRQHFRQGLVDELOLWj  /HPLVXUHGLVLFXUH]]DDOWHUQDWLYH 

3RUWHHPDQLJOLRQL

3RUWHVFRUUHYROLHSRUWHJLUHYROL

$OWUHFRVHGDVDSHUHVXOOHYLHGLHVRGR

,OOXPLQD]LRQHGHOOHYLHGLXVFLWD 'LYLHWLGDRVVHUYDUHOXQJROHYLHGLXVFLWD 6HJQDOHWLFDLQGLFDQWHOHYLHGLXVFLWD 



4XDOLHVWLQWRULVFHJOLHUH"  &RPHVYROJHUHODPDQXWHQ]LRQHDQRUPD &RPHJHVWLUHEHQHODVLFXUH]]D 



*OLHVWLQWRUL

 



$OFXQLFDVLULVROWL



&DVR&DOFRORGHOODODUJKH]]DGHOOHXVFLWH  &DVR/RFDOHLQWHUUDWR  &DVR&DOFRORGHOODODUJKH]]DGHOO·XVFLWDGDXQORFDOHSDU]LDOPHQWHDOO·DSHUWR &DVR3LFFRORQHJR]LRGL$OLPHQWDULLQIHULRUHDP   &DVR1HJR]LRGLDEELJOLDPHQWRLQIHULRUHDP   &DVR3DOD]]LQDDGLELWDDGXIÀFLFRQSUHVHQ]HLQIHULRULD  &DVR'HSRVLWRGLPDWHULDOLSHUO·HGLOL]LD 

$OFXQHGRPDQGHIUHTXHQWLVXOOHXVFLWHGL VLFXUH]]D 

$SSHQGLFH$6FKHPDGLLQIRUPD]LRQLGL VLFXUH]]DSHULOSHUVRQDOHGLSHQGHQWH  &DXVHHSHULFROLGLLQFHQGLRSLFRPXQL 'HSRVLWRHPDQLSROD]LRQHGLPDWHULDOLLQÀDPPDELOL  $FFXPXORGOULÀXWLHVFDUWLFRPEXVWLELOL 8WLOL]]RGLÀDPPHOLEHUHRGLDSSDUHFFKLJHQHUDWRULGLFDORUH  ,PSLDQWRHGDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH  0H]]LGLHVWLQ]LRQH  6HJQDOHWLFD  $FFRUJLPHQWLSHUSUHYHQLUHJOLLQFHQGL  ,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]D  ,QGLFD]LRQLSHUODJHVWLRQHGHOOHHPHUJHQ]H  3URFHGXUDULFKLHVWDGHLVRFFRUVL

$SSHQGLFH%/HLPSUHVHIDPLOLDUL



$SSHQGLFH'/¶HOHQFRGHOOHDWWLYLWj VRJJHWWHDFRQWUROOR



$SSHQGLFH&*ORVVDULRHGHOHQFRGHOOH QRUPH 

*XLGD6&,$

3HUFKpTXHVWD JXLGD" ,O'35QGHODJRVWRKDLQWURGRWWRQRYLWjPROWRLPSRUWDQWLSHUOD UHVSRQVDELOLWjGHLWLWRODULHGHLSURIHVVLRQLVWL&RQLOQXRYRGHFUHWRLQIDWWLLWLWR ODULGHOODDWWLYLWjVRJJHWWHDFRQWUROORGDSDUWHGHL&RPDQGL3URYLQFLDOLSRWUDQQR HGRYUDQQRDXWRFHUWLÀFDUHFKHO·DWWLYLWjqLQUHJRODVHQ]DSRWHUVLSLDSSRJJLDUH DO SDUHUH SUHYHQWLYR GHL 9LJLOL GHO )XRFR 3HU OH DWWLYLWj QRQ VRJJHWWH D TXHVWL FRQWUROOL OD VLWXD]LRQHQRQ FDPELD SHUFKp OHUHVSRQVDELOLWj VRQR OHVWHVVHFKH F·HUDQRSULPDGHOGHFUHWR 4XHVWDJXLGDYXROHGDUHLQGLFD]LRQLVXTXHOOHDWWLYLWjFKHQRQVRQRVRJJHWWHD FRQWUROORGDSDUWHGHL9LJLOLGHO)XRFRSHUFKpQRQVRQRFRPSUHVHLQTXHOO·HOHQFR PDFKHGHYRQRFRPXQTXHULVSHWWDUHOHQRUPHHGLFULWHULGLVLFXUH]]DDQWLQFHQ GLRVRWWRODUHVSRQVDELOLWjGHOWLWRODUHHGHOSURJHWWLVWDFKHFHUWLÀFD /DPDJJLRU SDUWH GHL ORFDOL QHL TXDOL VL VYROJH XQ·DWWLYLWj ODYRUDWLYD QRQ GLVSRQH GL QRUPH DFXLIDUHULIHULPHQWRSHUODSURJHWWD]LRQHGHOOHYLHGLHVRGRVHVLHFFHWWXDQRL FULWHULJHQHUDOLGLVLFXUH]]DLQGLYLGXDWLGDO'0PDU]RVXOODYDOXWD]LRQH GHOULVFKLRHOHPLVXUHDQWLQFHQGLRQHLOXRJKLGLODYRUR

8QSzGLULVFKLRHVLVWHDQFKHQHOOHDWWLYLWjSLFFROHFRPHWHQ HUORVRWWRFRQWUROOR $QFKH VH L GDWL VWDWLVWLFL LQGLFDQR FKH L ULVFKL GL LQFHQGLR QHJOL DPELHQWL GL ODYRUR RUGLQDUL QRQ VRQR WUD TXHOOL SL HOHYDWL q FRPXQTXH QHFHVVDULR WHQHUOL QHOOD GRYXWD FRQVLGHUD]LRQH 2YYLDPHQWH OD VLFXUH]]D GHOOH SHUVRQH SUHVHQWL QHOO·DWWLYLWjqODSULPDSULRULWjGDFRQVLGHUDUHGDTXLODQHFHVVLWjGLYDOXWDUHDW WHQWDPHQWHOHYLHGLHVRGRGLVSRQLELOL/HGRPDQGHFKHXQJHVWRUHGLXQ·DWWLYLWj VSHVVRVLSRQHVRQRDGHVHPSLROHYLHGLHVRGRGLVSRQLELOLVRQRVXIÀFLHQWL"&KHGLPHQ VLRQLGHYRQRDYHUHOHXVFLWHGLVLFXUH]]D"'HYRLQVWDOODUHLPDQLJOLRQLDQWLSDQLFR"4XDQWLHV WLQWRULGHYRDYHUH",QFKHSRVL]LRQH"(GLFKHWLSR"4XDOLVRQROHPDQXWHQ]LRQLLQGLVSHQVDELOL" 3DUWHQGRGDTXHVWLSUHVXSSRVWLTXHVWDJXLGDqSHQVDWDSHUDLXWDUHLOJHVWRUH GHOO·DWWLYLWjRLOGDWRUHGLODYRURDSURJHWWDUHRDFRQGXUUHLOSURSULRORFDOHLQ PRGRGDVHQWLUVLWUDQTXLOORSHULOULVSHWWRGHOOHQRUPHGLVLFXUH]]DDSDUWLUHGD TXHOOHSLOHJDWHDOODVLFXUH]]DGHOOHSHUVRQHHTXLQGLOHYLHGLHVRGR4XHVWHFRP SUHQGRQR DQFKH SUREOHPDWLFKH GL VLFXUH]]D GHO ODYRUR 4XHVWH XOWLPH LQIDWWL RJJLLPSRQJRQRFKHLOGDWRUHGLODYRURHYHQWXDOPHQWHFRQO·DLXWRGLFRQVXOHQWL QHLFDVLSLFRPSOHVVL VLDLQJUDGRGLYDOXWDUHHTXLQGLGLFRPSUHQGHUHLULVFKL SUHVHQWLQHOODSURSULDDWWLYLWjLQIXQ]LRQHGLTXHVWLGRYUDQQRHVVHUHSURJHWWDWHH PDQWHQXWHDGHJXDWHYLHGLHVRGR /·RELHWWLYRGLTXHVWDJXLGDqTXLQGLTXHOORGLLQGLYLGXDUHOHQRUPHGLOHJJH GDULVSHWWDUHPDDQFKHTXHOORGLDLXWDUHDVYLOXSSDUHXQDVHQVLELOLWjFKHDLXWLD ULGXUUHO·HIIHWWLYRULVFKLRGLLQFHQGLR,OWXWWRWHQHQGRFRQWRFKHDQQXOODUHLULVFKL QRQqSRVVLELOHPDWHQHUOLVRWWRFRQWUROORVu



6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

4XHVWDJXLGDqULYROWDDQFKH DFKLQRQKDGLSHQGHQWL"

6uTXHVWDJXLGDqULYROWDDQFKHDORURSHUFKpODVLFXUH]]DGHYHHVVHUHFXUDWD DQFKHVHLQXQORFDOHQRQFLVRQRGLSHQGHQWLPDSRVVRQRDFFHGHUYLDOWUHSHU VRQH4XDOVLDVLWLWRODUHGLXQOXRJRGLODYRURSXzHVVHUHLQWHUHVVDWRDYHULÀFDUH SHUFRQWRSURSULRORVWDWRGLVLFXUH]]DGHOSURSULRORFDOHHGLQSDUWLFRODUHOHYLH GLHVRGRHOHXVFLWHGLVLFXUH]]DSUHVHQWLTXHVWDJXLGDqSHQVDWDSURSULRSHU FKL QRQ SRVVLHGH XQD SUHSDUD]LRQH WHFQLFD PD q LQWHUHVVDWR DG DSSURIRQGLUH O·DUJRPHQWR /DJXLGDSHUzqULYROWDDQFKHDLSURIHVVLRQLVWLFKHQRQKDQQRXQDSUHSDUD] LRQHVSHFLÀFDQHOVHWWRUHGHOO·DQWLQFHQGLRPDFKHYRJOLRQRSURJHWWDUHHGHYRQR VXFFHVVLYDPHQWHFHUWLÀFDUHXQHVHUFL]LRQHOULVSHWWRGHOOHQRUPHGLVLFXUH]]D



*XLGD6&,$

5LVFKLRGLLQFHQGLR HREEOLJKLFRQL99) 7XWWD OD VLFXUH]]D DQWLQFHQGLR UXRWD LQWRUQR DOOD YDOXWD]LRQH GHO ULVFKLR ,O ULVFKLRQHOQRVWURFDVRqODFRPELQD]LRQHGHOOHSUREDELOLWjFKHVLYHULÀFKLXQ LQFHQGLRHGHLGDQQLFKHTXHOO·LQFHQGLRSXzGHWHUPLQDUH6HVLLPSDUDDYDOXWDUH LULVFKLDQFKHULVSHWWDUHOHQRUPHGLYHQWDSLVHPSOLFH

&RPHVLYDOXWDLOULVFKLR" ,IDWWRULGLULVFKLRQHOOHDWWLYLWjSRVVRQRHVVHUHLSLYDUL,QJHQHUDOHXQPDJ JLRUHOLYHOORGLULVFKLRSXzHVVHUHGHWHUPLQDWRGDFHUWLTXDQWLWDWLYLGLVRVWDQ]H SUHVHQWL 0DWHULDOL FRPEXVWLELOL FRPH OHJQR SODVWLFKH FDUWH HFF  OLTXLGL FRPEXVWLELOLROLL RLQÀDPPDELOLDOFRROYHUQLFLEHQ]LQHVROYHQWLSHUYHUQLFL HFF JDVLQÀDPPDELOLPHWDQR*3/HFF HPROWLDOWULSRVVRQRDXPHQWDUHLO OLYHOORGLULVFKLRSUHVHQWHQHOO·DPELHQWHHVXSHUDQGRFHUWLTXDQWLWDWLYLUHQGHUH ODQRVWUDDWWLYLWjVRJJHWWDDOFRQWUROORREEOLJDWRULRGDSDUWHGHL99)/HDWWLYLWj VRJJHWWHDFRQWUROORVRQRHOHQFDWHQHOO·DOOHJDWR,GHO'35QGHOƒDJRVWR >@  8QPDJJLRUHOLYHOORGLULVFKLRSHUzSXzHVVHUHYHULÀFDUVLDQFKHLQXQDPELHQWH SULYRGLVRVWDQ]HIDFLOPHQWHFRPEXVWLELOLRLQÀDPPDELOL$GHVHPSLRLQSUH VHQ]DFRQWHPSRUDQHDGLWDQWHSHUVRQHFKHSRWUHEEHURRVWDFRODUVLGXUDQWHOD IXJDRSSXUHGLSHUVRQHFRQGLVDELOLWjHFF 6HVLFDSLVFHFRPHOLPLWDUHOHSUREDELOLWjFKHVLYHULÀFKLQRLQFHQGLGRYXWLDOOH VRVWDQ]HFRPEXVWLELOLHFRPHIDUHLQPRGRFKHO·HVRGRDYYHQJDLQVLFXUH]]DLO FRPSLWRFKHULPDQHqVRORTXHOORGLFRQWUROODUHFKHWXWWHOHSDUWLGHOO·DPELHQWH VLDQRVWDWHUHDOL]]DWHLQPRGRGDSHUPHWWHUHGLUDJJLXQJHUHTXHVWLRELHWWLYL3HU DUULYDUHDTXHVWRULVXOWDWRVLGHYRQRYHULÀFDUHOHVLQJROHPLVXUHGLVLFXUH]]DODU JKH]]DGHOOHSRUWHFRUUHWWDHVHFX]LRQHGHJOLLPSLDQWLHFF  ,QJHQHUDOHODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRSUHQGHLQFRQVLGHUD]LRQHODSUHVHQ]DGL PDWHULDOLFRPEXVWLELOLRSHJJLRJOLLQÀDPPDELOL HLSRVVLELOLLQQHVFKLVRUJHQWL GLDFFHQVLRQH HVHUYHDPHWWHUHLQOXFHWXWWHOHSRVVLELOLWjLQFXLDFFLGHQWDOPHQWH LSULPLLFRPEXVWLELOL VLWURYLQRDFRQWDWWRFRQLVHFRQGLJOLLQQHVFKL 

&RPHYHUL¿FDUHODVLFXUH]]DGHO SXEEOLFRHGHLGLSHQGHQWL /R VFRSR GHO FRQWUROOR GD VYROJHUH VXL ORFDOL GL XQ·DWWLYLWj SURGXWWLYD GL XQ SLFFRORHVHUFL]LRFRPPHUFLDOHRGLXQDPELHQWHGLODYRURRUGLQDULRqTXHOORGL YHULÀFDUHFKHOHSHUVRQHSUHVHQWLSXEEOLFRHGLSHQGHQWL QRQVLDQRHVSRVWHDG XQULVFKLRQRQGRYXWR3RLFKpVLSDUODGLSHUVRQHLOSULPRFRQWUROORULJXDUGDOH YLHGLHVRGR/DSRVVLELOLWjGLDOORQWDQDUVL IDFLOPHQWHLQFDVRGLHPHUJHQ]DGD XQOXRJRLQFXLVLYHULÀFDXQLQFHQGLRqLQIDWWLXQRGHLSLODVWULGHOODVLFXUH]]D 

6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

SHUFKpPHWWHDOULSDUROHSHUVRQHGDLGDQQLGHOO·LQFHQGLRHGqDQFKHXQRGHJOL DVSHWWLSLIDFLOLGDFRQWUROODUH 3HUPRVWUDUHIDFLOPHQWHFRPHVYROJHUHTXHVWLFRQWUROOLFRQYLHQHYHULÀFDUHL VLQJROLDPELHQWL$OO·LQWHUQRGLDOFXQLGLTXHVWLSRWUHPRWURYDUHGHJOLLPSLDQWL FKHSUHVHQWDQRXQULVFKLRPDJJLRUH$QFKHLQTXHVWRFDVRODYHULÀFDGRYUjUL JXDUGDUHODULVSRQGHQ]DGHJOLLPSLDQWLDTXDQWRULFKLHVWRGDOOHQRUPHFKHVRQR HPDQDWHSURSULRSHUODWXWHODGHOOHSHUVRQH

4XDQGRqREEOLJDWRULRFKLHGHUH LFRQWUROOLGHL9LJLOLGHOIXRFR" 5LFRUGLDPR DQFRUD FKH TXHVWR WHVWR QRQ ULJXDUGD OD YHULÀFD GHOOD VLFXUH]]D QHOOH DWWLYLWj VRJJHWWH D FRQWUROOR GD SDUWH GHL 99) 6L ULWLHQH FRPXQTXH XWLOH GDUHDOFXQHLQGLFD]LRQLVXOOHSURFHGXUHHVXTXDOLVLDQROHDWWLYLWjVRJJHWWH /DOHJJHREEOLJDDFKLHGHUHFKHL9LJLOLGHO)XRFRFRQWUROOLQRSURJHWWLHORFDOL VRORLQDOFXQLFDVLULWHQXWLDULVFKLRGLLQFHQGLRPDJJLRUH/·HOHQFRGHLORFDOLSHU LTXDOLqREEOLJDWRULRFKLHGHUHLOFRQWUROORqTXHOORDOOHJDWRDO'35ƒDJRVWR Q>@FKHULSRUWLDPRLQDSSHQGLFH /·HOHQFRSUHYHGHWUHIDVFH$%& GLDWWLYLWjFRQOLYHOORGLFRPSOHVVLWjFUHV FHQWH ‡ SHUODFDWHJRULD$LWLWRODULGHYRQRDXWRFHUWLÀFDUHFRQO·DLXWRGLXQWHF QLFRDELOLWDWRFKHVRQRULVSHWWDWHOHQRUPHHGLFULWHULGLSUHYHQ]LRQH LQFHQGL WUDVPHWWHQGR XQD 6HJQDOD]LRQH &HUWLÀFDWD GL ,QL]LR $WWLYLWj 6&,$DLVROLÀQLDQWLQFHQGLR /·DWWLYLWjSXzSDUWLUHLPPHGLDWDPHQWH VDOYRSRVVLELOLFRQWUROOLVXFFHVVLYLGLVROLWRDFDPSLRQH  ‡ SHU OD FDWHJRULD % SULPD GHOOD SUHVHQWD]LRQH GHOOD 6&,$ DQWLQFHQGLR GHYHHVVHUHSUHVHQWDWRHGDSSURYDWRXQSURJHWWROHYLVLWHGHL99)DY YHQJRQRDQFRUDDFDPSLRQH ‡ SHUODFDWHJRULD&LOSURFHGLPHQWRqDQDORJRDTXHOORSUHYLVWRSHUOD FDWHJRULD%FRQODGLIIHUHQ]DFKHOHYLVLWHGDL99)ULJXDUGDQRLO GHOOHDWWLYLWj ,QVRVWDQ]DVHO·DWWLYLWjULFDGHLQXQRGHLSXQWLGHOO·HOHQFRGHO'35 VFDWWDQRXQDVHULHGLREEOLJKLXOWHULRUL,QWXWWLJOLDOWULFDVLLOWLWRODUHGHYHULVSHW WDUHORVWHVVRVRWWRODSURSULDUHVSRQVDELOLWjOHQRUPHYLJHQWLVHQ]DDYHUHOD FHUWH]]DGLXQSUHYHQWLYRFRQWUROORGLVLFXUH]]DVYROWRVXOSURJHWWRGHOO·DWWLYLWj GDSDUWHGHL99)HGLXQDVXFFHVVLYDYLVLWDGLYHULÀFD,QHIIHWWLLOFRQWUROORGD SDUWHGHL99)SXzSHUzDYYHQLUHLQTXDOVLDVLPRPHQWRFRQWUROOLDFDPSLRQH HVSRVWLHFF HVWDUjDOWLWRODUHGLPRVWUDUHGLDYHUHRWWHPSHUDWRDOOHSUHVFUL]LRQL QRUPDWLYH $QFKHVHLQTXHVWDSXEEOLFD]LRQHVLWUDWWHUDQQRDWWLYLWjQRQVRJJHWWHDFRQ WUROOR REEOLJDWRULR H TXLQGL QRQ LQVHULWH QHOO·HOHQFR DOOHJDWR DO '35  >@ULSRUWDWRLQDSSHQGLFH VLULSRUWDQRFRPXQTXHGLVHJXLWROHLQIRUPD]LRQLGL EDVHVXFRVDqQHFHVVDULRIDUHDOPHQRGDOSXQWRGLYLVWDDPPLQLVWUDWLYR LQFDVR VLDQRSUHVHQWLQHOQRVWURHVHUFL]LRXQDRSLDWWLYLWjFKHVLDQRLQYHFHVRJJHWWH DFRQWUROOR



*XLGD6&,$

,OORFDOHqVRJJHWWRDOFRQWUROOR GHL9LJLOLGHO)XRFR" 3ULPDGLSDVVDUHDOO·DQDOLVLGHLYDULDPELHQWLFLGREELDPRFKLHGHUHODPLDDW WLYLWjqVRJJHWWDDOFRQWUROORGHL9LJLOLGHO)XRFR"$QFRUDSULPDODGRPDQGDGDSRUVLq TXDOLQRUPHGHYRULVSHWWDUHSHUDYHUHYLHGLHVRGRHGXVFLWHGLVLFXUH]]DDGHJXDWHHGXQDWWLYLWj VLFXUD" 1HLFDSLWROLVXFFHVVLYLWUDWWHUHPRLOSUREOHPDGHOOHQRUPHGDDSSOLFDUHSHUOH DWWLYLWjQRQVRJJHWWHDFRQWUROORREEOLJDWRULRHWRUQDQGRDOODGRPDQGDVXL FRQWUROOLVLSXzGLUHFKHLQJHQHUDOHL9LJLOLGHO)XRFRSRVVRQRVYROJHUHGHL FRQWUROOLDFDPSLRQHVXWXWWHOHDWWLYLWjFRQSUHVHQ]DGLULVFKLRGLLQFHQGLRHGL ODYRUDWRULGLSHQGHQWL&RPHFHUFKHUHPRGLFKLDULUHPHJOLRQHOVHJXLWRHVLVWRQR WXWWDXQDVHULHGLQRUPHFKHLPSRQJRQRYDULSURYYHGLPHQWLFKHLOWLWRODUHGLXQD DWWLYLWjGHYHSRUUHLQHVVHUHLQPRGRDXWRQRPRHFKHSRVVRQRHVVHUHRJJHWWRGL YHULÀFDGDSDUWHGHL99) 6FRSRGLTXHVWDJXLGDqSURSULRTXHOORGLDLXWDUHLOWLWRODUHRLOSURIHVVLRQLVWDD YDOXWDUHODULVSRQGHQ]DGHOOHYLHGLHVRGRHGHOOHXVFLWHGLVLFXUH]]DGHOODSURSULD DWWLYLWjDOOHULFKLHVWHGLOHJJH,QSUHVHQ]DGLFHUWHDWWLYLWjSHUzLOFRQWUROORGHL 9LJLOL GHO )XRFR GLYHQWD REEOLJDWRULR 4XDOL VRQR DOORUD OH DWWLYLWj VRJJHWWH D FRQWUROORREEOLJDWRULR"/·HOHQFRGLWXWWHOHDWWLYLWjFRQVLGHUDWHDPDJJLRUULVFKLR GLLQFHQGLRqFRQWHQXWRLQDOOHJDWRDO'35 3ULPDGLDSULUHXQ·DWWLYLWjFRPSUHVDQHOO·HOHQFRDOOHJDWRDO'35VL GHYHSUHVHQWDUHXQD6HJQDOD]LRQH&HUWLÀFDWDGL,QL]LR$WWLYLWj6&,$ HGLQFHUWL FDVLDQFKHXQSURJHWWRSUHYHQWLYRDÀUPDGLXQWHFQLFRDELOLWDWRHGRWWHQHUH XQSDUHUHIDYRUHYROHFDWHJRULD% 3HUODFDWHJRULD&YLHQHHIIHWWXDWDXQDYLVLWD GLFRQWUROORFKHVHVYROWDFRQHVLWRSRVLWLYRSRUWDDOULODVFLRGHO&HUWLÀFDWRGL 3UHYHQ]LRQH,QFHQGL&3, 3HUOHDWWLYLWjGLFODVVH$H%OHYLVLWHGLFRQWUROOR YHQJRQRHIIHWWXDWHDFDPSLRQH4XHVWRSURFHGLPHQWRqUHJRODPHQWDWRGDO'35 QGHO>@PDULJXDUGDVRORGHWHUPLQDWLHGLÀFLRDWWLYLWjSHULFRORVH 8QDYHULÀFDGDSDUWHGHL99)SHUzSXzDYYHQLUHDQFKHSHUDWWLYLWjFKHQRQ ULHQWUDQRLQFDWHJRULD$%R&SHUHVSRVWLFRQWUROOLDFDPSLRQHHFF HFKH FRPXQTXHLOPDQFDWRULVSHWWRGHOOHQRUPHDQWLQFHQGLRSXzSRUWDUHLQFDVRGL LQFLGHQWLDJUDYLVDQ]LRQLHDOPDQFDWRULVDUFLPHQWRGDSDUWHGHOOHFRPSDJQLH DVVLFXUDWULFL

&RPHFKLHGHUHLVHUYL]L GHL9LJLOLGHO)XRFR 3HUOHJJHODGRPDQGDGHYHHVVHUHSUHVHQWDWDGDOWLWRODUHGHOO·DWWLYLWjPDSRLGL VROLWR LOUDSSRUWRFRQL9LJLOLGHO)XRFRGLVROLWRqGHOHJDWRDLSURIHVVLRQLVWLFKH FXUDQRODGRFXPHQWD]LRQHQHFHVVDULD5LFRUGDQGRFKHTXHVWRREEOLJRHVLVWHVROR SHUOHDWWLYLWjFKHVLWURYDQRFRPSUHVHQHOO·HOHQFRDOOHJDWRDO'35ULSRU WDWRLQDSSHQGLFHVLSXzVLQWHWL]]DUHLOFRPSOHVVRGLFRVHGDIDUHSDUWHQGR GDOODSUHPHVVDFKHLO'35GLYLGHOHDWWLYLWjVRJJHWWHDFRQWUROORLQ WUHFODVVL$%&FRQOLYHOORGLULVFKLRFUHVFHQWH ,WLWRODULGHOOHDWWLYLWjFRPSUHVHQHOODFDWHJRULD$GHYRQRDXWRFHUWLÀFDUHFRQ O·DLXWRGLXQWHFQLFRDELOLWDWRFKHVRQRULVSHWWDWHOHQRUPHHGLFULWHULGLSUHYHQ]L RQHLQFHQGLWUDVPHWWHQGRXQD6HJQDOD]LRQH&HUWLÀFDWDGL,QL]LR$WWLYLWj6&,$ 

6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

)LJXUDODYHUL¿FDGHOOHYLHGLHVRGRGHYHULJXDUGDUHWXWWLLOXRJKLGLODYRUR 'LVROLWRLOFRQWUROORGHYHULJXDUGDUHODOXQJKH]]DPDVVLPDGHLSHUFRUVLFKHSXz YDULDUHGDDPDVHFRQGDGHOWLSRGLULVFKLRGHOOXRJRGLODYRUR ODODUJKH] ]DGHOOHSRUWHHLOIDWWRFKHLSHUFRUVLVLDQRVHPSUHVJRPEULGDRJJHWWL,QROWUHOH SRUWHGHYRQRHVVHUHVHPSUHDSULELOLGDOO¶LQWHUQRGXUDQWHO¶RUDULRGLODYRUR1HL OXRJKLDIIROODWLVLGHYHDQFKHYHUL¿FDUHVHLOQXPHURGLSRUWHqVXI¿FLHQWH



*XLGD6&,$

DL VROL ÀQL DQWLQFHQGLR  /·DWWLYLWj SXz SDUWLUH LPPHGLDWDPHQWH VDOYR SRVVLELOL FRQWUROOLVXFFHVVLYLGLVROLWRDFDPSLRQH  'XQTXHSHUOHDWWLYLWjLQFDWHJRULD$OHFRVHGDIDUHVRQR ‡ SUHGLVSRVL]LRQHGHOODGRFXPHQWD]LRQHGDSDUWHGLWHFQLFRDELOLWDWRGDDOOHJDUH DOOD6&,$VLWUDWWDGLXQDUHOD]LRQHHGLHODERUDWLJUDÀFLFKHLOOXVWULQR O·DWWLYLWjHGLOULVSHWWRGHOOHQRUPHRFULWHULDQWLQFHQGLRFRQDOOHJDWDOD UDFFROWDGLWXWWHOHGLFKLDUD]LRQLHFHUWLÀFD]LRQLUHODWLYHDLPSLDQWLHGHO HPHQWLHGLOL]LFRVWUXLWL/HFHUWLÀFD]LRQLHOHGLFKLDUD]LRQLSUHYLVWHVRQR ULSRUWDWHLQDOOHJDWR&HUWBLPS&HUWBUHL'LFKBLPS'LFKBSURG ‡ SDJDPHQWRGHOEROOHWWLQRSRVWDOHUHODWLYRDOODWUDVPLVVLRQHGHOOD6&,$H GHOODPDUFDGDEROORGDDSSRUUHVXOOHGRPDQGD ‡ SUHVHQWD]LRQHRLQYLRSHUSRVWD GHOODGRPDQGDPRG3LQ6&,$ DÀUPDGHOWLWRODUHDFFRPSDJQDWDGDOODGRFXPHQWD]LRQHVRSUDGHVFULWWD HGDOPRG3LQ$VVHYHUD]LRQHDÀUPDGLXQWHFQLFRDELOLWDWR DQWLQFHQGLRFKHDWWHVWDLOULVSHWWRGHOOHQRUPHRGHLFULWHULDQWLQFHQGLR 3HUOHDWWLYLWjLQFDWHJRULD%SULPDGHOODSUHVHQWD]LRQHGHOOD6&,$DQWLQFHQ GLRGHYHHVVHUHSUHVHQWDWRHGDSSURYDWRXQSURJHWWR/HYLVLWHGHL99)DYYHQ JRQRDQFRUDDFDPSLRQH/HFRVHGDIDUHVRQR ‡ SUHGLVSRVL]LRQHGHOSURJHWWRGDSDUWHGLWHFQLFRDELOLWDWRSHULOSUHYHQWLYR SDUHUHGLFRQIRUPLWjVLWUDWWDGLXQDUHOD]LRQHHGLHODERUDWLJUDÀFLFKH LOOXVWULQRO·DWWLYLWjHGLOULVSHWWRGHOOHQRUPHRFULWHULDQWLQFHQGLRFKH GRYUjHVVHUHDSSURYDWRGDO&RPDQGR ‡ SDJDPHQWRGHOEROOHWWLQRSRVWDOLUHODWLYRDOODULFKLHVWDGLHVDPHSURJHWWRH GHOODPDUFDGDEROORGDDSSRUUHVXOODGRPDQGD ‡ SUHVHQWD]LRQHRLQYLRSHUSRVWD GHOODGRPDQGDPRG3LQBBBULFK LHVWDBHVDPHBSURJHWWRULSRUWDWRLQDOOHJDWR  ‡ 2WWHQXWRLOSDUHUHIDYRUHYROHSULPDGHOO·DWWLYD]LRQHGHOO·DWWLYLWjGRYUj HVVHUHSUHVHQWDWDXQD6&,$FKHFRQVLVWH ‡ SUHGLVSRVL]LRQHGHOODGRFXPHQWD]LRQHGDSDUWHGLWHFQLFRDELOLWDWRGDDOOHJDUH DOOD 6&,$ VL WUDWWD GHOOD OD UDFFROWD GL WXWWH OH GLFKLDUD]LRQL H FHUWLÀFD ]LRQLUHODWLYHDLPSLDQWLHGHOHPHQWLHGLOL]LFRVWUXLWL/HFHUWLÀFD]LRQLH OHGLFKLDUD]LRQLSUHYLVWHVRQRULSRUWDWHLQDOOHJDWR&HUWBLPS&HUWBUHL 'LFKBLPS'LFKBSURG ‡ SDJDPHQWRGHOEROOHWWLQRSRVWDOHUHODWLYRDOODWUDVPLVVLRQHGHOOD6&,$H GHOODPDUFDGDEROORGDDSSRUUHVXOOHGRPDQGD ‡ SUHVHQWD]LRQHRLQYLRSHUSRVWD GHOODGRPDQGDPRG3LQ6&,$ DÀUPDGHOWLWRODUHDFFRPSDJQDWDGDOODGRFXPHQWD]LRQHVRSUDGHVFULWWD HGDOPRG3LQ$VVHYHUD]LRQHDÀUPDGLXQWHFQLFRDELOLWDWR DQWLQFHQGLRFKHDWWHVWDLOULVSHWWRGHOOHQRUPHRGHLFULWHULDQWLQFHQGLR 3HUODFDWHJRULD&LOSURFHGLPHQWRqDQDORJRDTXHOORSUHYLVWRSHUODFDWHJRULD %FRQODGLIIHUHQ]DFKHOHYLVLWHGDL99)ULJXDUGDQRLOGHOOHDWWLYLWj



,QSUDWLFDFRPHVLFKLHGRQR LVHUYL]LGHL99)"

,VHUYL]LFKHL99)GHYRQRFRPSLHUHFRPSUHVRO·LQYLRGHOOD6&,$ VLFKLHGRQR LQYLDQGRXQPRGXORFRQPDUFDGDEROORQHOTXDOHVRQRLQGLFDWLLGDWLGHOWLWRODUH HGHOO·DWWLYLWjSHUFXLVLFKLHGHLOVHUYL]LR4XHVWRPRGXORqVFDULFDELOHGDOVLWRGHL 9LJLOLGHO)XRFRZZZYLJLOIXRFRLW PHQWUHSHUODGRFXPHQWD]LRQHGDDOOHJDUH 

6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

LOGLVFRUVRqSLFRPSOHVVR,GRFXPHQWLLQIDWWLGHYRQRHVVHUHSUHGLVSRVWLVHF RQGRTXDQWRLQGLFDWRQHOGHFUHWRPDJJLRHGDYROWHFRPSUHQGHUHLUHTXL VLWLGLTXHVWDGRFXPHQWD]LRQHQRQqLPPHGLDWRLQTXDQWRVHUYHXQDFRQRVFHQ]D DSSURIRQGLWDGHOHOGLYHUVHDUHHFKHULJXDUGDQRODSUHYHQ]LRQHLQFHQGL

/DVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRLQEUHYH &RVDqODSUHYHQ]LRQHLQFHQGL"$QFKHVHSXzDSSDULUHRYYLDTXHVWDGRPDQGDPHU LWDGLHVVHUHSRVWDVRSUDWWXWWRSHUFKLDULUHOHLGHHDFKLVLWURYDDGDIIURQWDUHXQ SUREOHPDGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGLVHQ]DHVVHUHDFRQRVFHQ]DGHOODPDWHULD3HU ULVSRQGHUHDOODGRPDQGDVLSXzSDUWLUHGDOIDWWRFKHODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRq XQDGLVFLSOLQDFKHPLUDDSRUWDUHTXDOVLDVLWLSRGLHGLÀFLRRGLLPSLDQWRDOOLYHOOR GLVLFXUH]]DFKHODFROOHWWLYLWjULFKLHGH4XHVWROLYHOORqVWDELOLWRLQJHQHUHDWWUD YHUVRUHJROHFKHFKLDPLDPR´QRUPHµ/·RELHWWLYRGLVLFXUH]]DVLDWWXDDWWUDYHUVR ODPHVVDLQDWWRGHOOHPLVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQH>@FKHLJHVWRULR LWLWRODULGHLORFDOLGHYRQR ‡ DGRWWDUH ‡ PDQWHQHUHLQHIÀFLHQ]D ‡ GLPRVWUDUHDWWUDYHUVRLGRQHLGRFXPHQWLVFULWWLGLDYHUULVSHWWDWR 6HXQWLWRODUHKDVHJXLWRSXQWXDOPHQWHTXHVWLSDVVLKDULVSHWWDWRFLzFKH ODOHJJHSUHYHGH 8QDVSHWWRIRQGDPHQWDOHGHOODSUHYHQ]LRQHLQFHQGLULJXDUGDLOIDWWRFKHLOULV SHWWRGHOOHQRUPHGLOHJJHQRQLPSHGLVFHFKHVLSRVVDYHULÀFDUHXQLQFHQGLRLQ DOWUH SDUROH LO ULVFKLR QXOOR QRQ q SUDWLFDPHQWH UDJJLXQJLELOH QHOO·DQWLQFHQGLR FRPHLQWXWWHOHDOWUHDWWLYLWjXPDQH 3HUzVLFXUDPHQWHVHXQORFDOHqDQRUPD KD SUREDELOLWj PROWR EDVVH GL HVVHUH VRJJHWWR DG XQ LQFHQGLR H QHOO·LSRWHVL VL YHULÀFKLXQLQFHQGLR LGDQQLDOOHSHUVRQHHGDOOHFRVHVDUHEEHURPROWRSLOLPL WDWLULVSHWWRDOFDVRGLXQORFDOHSULYRGLPLVXUHGLVLFXUH]]D2YYLDPHQWHOHYLHGL HVRGRHOHXVFLWHGLVLFXUH]]DFRUUHWWDPHQWHUHDOL]]DWHHPDQWHQXWHFRVWLWXLVFRQR XQIDWWRUHSULPDULRGLULGX]LRQHGHOULVFKLRGLGDQQRDOOHSHUVRQHSUHVHQWLFKH UDSSUHVHQWDLOSULPRRELHWWLYRGLVLFXUH]]DSHULOJHVWRUHGLXQDDWWLYLWj

,OFRPSRUWDPHQWRDOIXRFRGHLPDWHULDOL 3ULPDGLDIIURQWDUHLOWHPDGHOODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRGLLQFHQGLRSHUOHSHU VRQH FKH VL WURYDQR LQ XQ ORFDOH JHQHULFR IRFDOL]]DQGRFL SULQFLSDOPHQWH VXOOH FDUDWWHULVWLFKHGHOOHYLHGLHVRGRVRQRQHFHVVDULHDOFXQHFRQVLGHUD]LRQLFLUFDLO FRPSRUWDPHQWRDOIXRFRGHOOHVWUXWWXUHSRUWDQWL>@HGHLPDWHULDOLGLDUUHGRH ULYHVWLPHQWRGHJOLDPELHQWL>@ 1RQYLVRQRLQGLFD]LRQLREEOLJDWRULHUHODWLYHDOODUHD]LRQHDOIXRFRFLRqLOJUDGR GLSDUWHFLSD]LRQHGLXQPDWHULDOHDOODFRPEXVWLRQH GLDUUHGLHULYHVWLPHQWLVDOYR O·DUWLFRORGHOO·DOOHJDWR,,,DO'0>@4XHVWRXOWLPRSUHYHGHOH PLVXUH SHU OLPLWDUH OD SURSDJD]LRQH GHOO·LQFHQGLR QHOOH YLH GL XVFLWD H ULFKLHGH TXDORUDYLVLDQRVLJQLÀFDWLYHTXDQWLWjGLPDWHULDOLFRPEXVWLELOLFKHFRQVHQWRQR XQDUDSLGDSURSDJD]LRQHGHOO·LQFHQGLR ODULPR]LRQHRODVRVWLWX]LRQHGHLPDWHUL DOLSHULFRORVLFRQPDWHULDOLFKHSUHVHQWLQRXQPLJOLRUHFRPSRUWDPHQWRDOIXRFR ,QVRVWDQ]DqQHFHVVDULROLPLWDUHODTXDQWLWjGLPDWHULDOLIDFLOPHQWHHYHORFH PHQWHFRPEXVWLELOLLQSDUWLFRODUHWHQGDJJLWHVVXWLPRTXHWWHVHVLPLOLSRVWLVLD DSDUHWHFKHDVRIÀWWRLQJUDGRGLVYLOXSSDUHLQWHPSLEUHYLULOHYDQWLTXDQWLWj 

*XLGD6&,$

GLIXPLHJDVWRVVLFLHTXLQGLFRVWLWXLUHXQJUDYHHGLPPHGLDWRSHULFRORSHUOH SHUVRQH HGXWLOL]]DUHFRPXQTXHPDWHULDOLFODVVLÀFDWLSHUODUHD]LRQHDOIXRFR>@ 4XHVWLULGXFRQRQHOODIDVHLQL]LDOHGHOODFRPEXVWLRQHODYHORFLWjGLSURSDJD]L RQHFRQFRQVHJXHQWHULGX]LRQHGHOORVYLOXSSRGHLIXPLHJDVGLFRPEXVWLRQH 5LFRUGLDPR FKH SDUODQGR GL XQ PDWHULDOH GL ULYHVWLPHQWR R GL XQ DUUHGR OD GL]LRQH´LJQLIXJRµqSULYDGLVHQVRLQDPELWRDQWLQFHQGLRVLSDUODLQYHFHGLFODVVH GLUHD]LRQHDOIXRFRGHLPDWHULDOLFKHYLHQHLQGLFDWDFRQXQQXPHUR² VWDSHUQRQFRPEXVWLELOHLQXPHULGDDLQGLFDQRFDUDWWHULVWLFKHYLDYLDSHJ JLRUL RSHUJOLLPERWWLWLVHGLHPDWHUDVVLGLYDQLPRELOLLPERWWLWLHFF FRQOD GL]LRQH,0



6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj )LJXUD  VFKHUPDWD GHO VLWR GHL 99) ZZZYLJLOIXRFRLW LQFXLVLSRVVRQRWURYDUHL PRGXOLSHUOD6&,$HGDOTXDOHVLSXzLQYLDUH ODGRFXPHQWD]LRQHQHLFDVLLQFXLQHOFRPXQH QRQ q DWWLYR OR VSRUWHOOR XQLFR SHU OH DWWLYLWj SURGXWWLYHRSHUO¶HGLOL]LD

)LJXUD/DUHD]LRQHDOIXRFRGHLPDWHULDOL qXQSDUDPHWURGLHVWUHPDLPSRUWDQ]DSHUOD VLFXUH]]DGHOOHSHUVRQH6RSUDWWXWWRQHLSHUFRU VLGLHVRGRVLGRYUHEEHYHUL¿FDUHFKHLULYHVWL PHQWLWHQGHPRTXHWWHWDSSHWLHFF HJOLDUUH GLSROWURQHGLYDQLHDOWURPRELOLVRSUDWWXWWR VH LPERWWLWL  SRVVLHGDQR EXRQH FDUDWWHULVWLFKH GLFRPSRUWDPHQWRDOO¶LQFHQGLR

)LJXUD/DVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRKDVYL OXSSDWRGHLFULWHULSHUYDOXWDUHLOULVFKLRGHJOL HGL¿FL$GHVHPSLRXQRGHLSXQWLGDYHUL¿FDUH ULJXDUGD OD TXRWD GHL ORFDOL ULVSHWWR DO SLDQR HVWHUQR1RUPDOPHQWHWDQWRSLXQORFDOHqLQ WHUUDWRWDQWRqPDJJLRUHLOOLYHOORGLULVFKLRLQ TXDQWRVLULWLHQHFKHGLYHQWLSLGLI¿FLOHO¶HVRGR SHUOHSHUVRQHDQFKHLQIXQ]LRQHGHOO¶HYDFXD ]LRQHGHLIXPLSURGRWWLGDOO¶LQFHQGLR



*XLGD6&,$

/HQRUPHVXOOH XVFLWHGLVLFXUH]]D 8QSzGLWHUPLQLGDFRQRVFHUH ,QSULPROXRJRVLGHYRQRFRQRVFHUHLWHUPLQLGHÀQLWLQHOGHFUHWRQHOGH FUHWRQRYHPEUHHGDO'0QRYHPEUH ‡ DIIROODPHQWRQXPHURPDVVLPRLSRWL]]DELOHGLODYRUDWRULHGLDOWUHSHU VRQHSUHVHQWLQHOOXRJRGLODYRURRLQXQDGHWHUPLQDWDDUHDGHOORVWHVVR ‡ OXRJRVLFXUROXRJRGRYHOHSHUVRQHSRVVRQRULWHQHUVLDOVLFXURGDJOL HIIHWWLGLXQLQFHQGLR ‡ SHUFRUVRSURWHWWRSHUFRUVRFDUDWWHUL]]DWRGDXQDDGHJXDWDSURWH]LRQH FRQWURJOLHIIHWWLGLXQLQFHQGLRFKHSXzVYLOXSSDUVLQHOODUHVWDQWHSDUWH GHOO·HGLÀFLR(VVRSXzHVVHUHFRVWLWXLWRGDXQFRUULGRLRSURWHWWRGDXQD VFDODSURWHWWDRGDXQDVFDODHVWHUQD ‡ XVFLWDGLSLDQRXVFLWDFKHFRQVHQWHDOOHSHUVRQHGLQRQHVVHUHXOWHUL RUPHQWHHVSRVWHDOULVFKLRGLUHWWRGHJOLHIIHWWLGLXQLQFHQGLRHFKHSXz FRQÀJXUDUVLFRPHVHJXH D XVFLWDFKHLPPHWWHGLUHWWDPHQWHLQXQOXRJRVLFXUR E XVFLWDFKHLPPHWWHLQXQSHUFRUVRSURWHWWRDWWUDYHUVRLOTXDOHSXzHVVHUH UDJJLXQWDO·XVFLWDFKHLPPHWWHLQXQOXRJRVLFXUR F XVFLWDFKHLPPHWWHVXGLXQDVFDODHVWHUQD ‡ YLDGLXVFLWDGDXWLOL]]DUHLQFDVRGLHPHUJHQ]D SHUFRUVRVHQ]DRV WDFROLDOGHÁXVVRFKHFRQVHQWHDJOLRFFXSDQWLXQHGLÀFLRRXQORFDOHGL UDJJLXQJHUHXQOXRJRVLFXUR ‡ XVFLWDGLVLFXUH]]DDSHUWXUDDWWDDFRQVHQWLUHLOGHÁXVVRGLSHUVRQH YHUVRXQOXRJRVLFXURDYHQWHDOWH]]DQRQLQIHULRUHDP ‡ 5(,5HVLVWHQ]DDOIXRFRFRQTXHVWRWHUPLQHVLLQWHQGHODFDSDFLWj GLXQDVWUXWWXUDSRUWDQWHWUDYLSLODVWUL RGLVHSDUD]LRQHSDUHWLVRODL SRUWH GLUHVLVWHUHDOO·D]LRQHGHOO·LQFHQGLRSHUXQWHPSRSUHGHWHUPLQDWR DGHVHPSLR5LQGLFDXQSLODVWURXQDWUDYHLQJUDGRGLUHVLVWHUHSHU PLQXWLDOO·D]LRQHGHOO·LQFHQGLRPHQWUHFRQ5(,DGHVHPSLRVL LQGLFDODFDSDFLWjGLXQDSRUWDXQDSDUHWHRGLXQVRODLRGLQRQSHUPHW WHUHSHUPLQXWLODSURSDJD]LRQHGHOO·LQFHQGLRVXOO·DOWURODWR ‡ YLDGLHPHUJHQ]DRYLDGLHVRGRRGLXVFLWDRGLIXJD SHUFRUVRVHQ]D RVWDFROLDOGHÁXVVRFKHFRQVHQWHDOOHSHUVRQHFKHRFFXSDQRXQHGLÀFLR RXQORFDOHGLUDJJLXQJHUHXQOXRJRVLFXUR ‡ XVFLWDGLHPHUJHQ]DSDVVDJJLRFKHLPPHWWHLQXQOXRJRVLFXUR ‡ XVFLWDGLSLDQRXVFLWDFKHFRQVHQWHDOOHSHUVRQHGLQRQHVVHUHXOWHUL RUPHQWHHVSRVWHDOULVFKLRGLUHWWRGHJOLHIIHWWLGLXQLQFHQGLRHFKHSXz FRQÀJXUDUVLFRPHVHJXH D XVFLWDFKHLPPHWWHGLUHWWDPHQWHLQXQOXRJRVLFXUR E XVFLWDFKHLPPHWWHLQXQSHUFRUVRSURWHWWRDWWUDYHUVRLOTXDOHSXR·HVVHUH 

6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

UDJJLXQWDO·XVFLWDFKHLPPHWWHLQXQOXRJRVLFXUR F XVFLWDFKHLPPHWWHVXGLXQDVFDODHVWHUQD ‡ OXRJRVLFXUROXRJRGRYHOHSHUVRQHSRVVRQRULWHQHUVLDOVLFXURGDJOL HIIHWWLGLXQLQFHQGLR ‡ SHUFRUVRSURWHWWRSHUFRUVRFDUDWWHUL]]DWRGDXQDDGHJXDWDSURWH]LRQH FRQWURJOLHIIHWWLGLXQLQFHQGLRFKHSXR·VYLOXSSDUVLQHOODUHVWDQWHSDUWH GHOO·HGLÀFLR (VVR SXR· HVVHUH FRVWLWXLWR GD XQ FRUULGRLR SURWHWWR GD XQDVFDODSURWHWWDRGDXQDVFDODHVWHUQD

&DUDWWHULVWLFKHJHQHUDOL GHOOHXVFLWHGLVLFXUH]]D ,O FRUSR QRUPDWLYR LWDOLDQR SUHVFULYH XQD VHULH HQRUPH GL LQGLFD]LRQL SHU OH FDUDWWHULVWLFKH GHOOH XVFLWH GL VLFXUH]]D LQ IXQ]LRQH GHO OLYHOOR GL ULVFKLR GHOOD SUHVHQ]DRPHQRGLODYRUDWRULGLSHQGHQWLGHOOHGLYHUVHWLSRORJLHGLDWWLYLWjSUH VHQWL&RPHDFFHQQDWRQHOFDVRSLJHQHUDOHFKHULJXDUGDODPDJJLRUSDUWHGL DWWLYLWjqQHFHVVDULRSUHQGHUHDULIHULPHQWRSHULYDULORFDOLHSHUO·HGLÀFLRQHO VXRFRPSOHVVRLFULWHULFRQWHQXWLSUHYLVWLGDO'0OLQHHJXLGDVXOOD VLFXUH]]DGHLOXRJKLGLODYRUR >@4XHVWLFULWHULVRQRJOLXQLFLHVLVWHQWLSHUXQD JHQHULFDDWWLYLWjQHOOHQRUPHLWDOLDQHHSRVVRQRHVVHUHSUHVLDULIHULPHQWRQHOOD PDJJLRUSDUWHGHLFDVL 9DSHUzHYLGHQ]LDWRFKHLQFHUWLFDVLODYDOXWD]LRQHGHOOHFDUDWWHULVWLFKHULFKL HVWHDOOHXVFLWHGLVLFXUH]]DSXzHVVHUHLQGLFDWDGDSLQRUPHHGHVVHUHVRJJHWWD DGLYHUVLYDORULHGDQFKHDSRVVLELOLLQWHUSUHWD]LRQLFKHLQSUHVHQ]DGLODYRUD WRULGLSHQGHQWLULVXOWDQRGDULVSHWWDUVLREEOLJDWRULDPHQWHGDSDUWHGHOGDWRUH GLODYRURROWUHDOOHSUHVFUL]LRQLGHODQFKHTXHOOHFRQWHQXWHQHO'OJV 1HOORVWDELOLUHVHLOVLVWHPDGLYLHGLXVFLWDVLDVRGGLVIDFHQWHRFFRUUHWH QHUHSUHVHQWHGHLVHJXHQWLHOHPHQWL ‡ LOQXPHURGLSHUVRQHSUHVHQWLODORURFRQRVFHQ]DGHOOXRJRODORURFD SDFLWjGLPXRYHUVLVHQ]DDVVLVWHQ]D ‡ GRYHVLWURYDQROHSHUVRQHTXDQGRXQLQFHQGLRDFFDGH ‡ LSHULFROLGLLQFHQGLRSUHVHQWLQHOO·DPELHQWH ‡ LOQXPHURGHOOHYLHGLXVFLWDDOWHUQDWLYHGLVSRQLELOL 1HOO·DQDOLVLGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRGLXQ·DWWLYLWjODYHULÀFDGHOVLVWHPDGL HVRGRGLVSRQLELOHFRVWLWXLVFHXQDSULRULWj3HUVYROJHUHLQPRGRDIÀGDELOHTXHVWD YHULÀFDqQHFHVVDULRFRPHSULPRSDVVRVWLPDUHLOQXPHURPDVVLPRGHOOHSHU VRQHFKHSRWUHEEHURHVVHUHSUHVHQWLLQXQGDWRPRPHQWRDOO·LQWHUQRGLRJQL ORFDOH H SL LQ JHQHUDOH QHOO·DWWLYLWj 4XHVWR GDWR YLHQH GHÀQLWR QHOOH UHJROH WHFQLFKH GL SUHYHQ]LRQH LQFHQGL FRPH DIIROODPHQWR R DQFKH PDVVLPR DIIROODPHQWR LSRWL]]DELOH 



*XLGD6&,$

4XDQWHXVFLWH VHUYRQR" ,Q IXQ]LRQH GHO WLSR GL DWWLYLWj GL FXL FL RFFXSLDPR SRVVRQR HVVHUH SUHVHQWL YDULHQRUPHRUHJROHWHFQLFKHFKHLQGLFDQRODQHFHVVLWjGLXQFHUWRQXPHURGLXV FLWHGLVLFXUH]]D&RPHJLjSLYROWHULFRUGDWRLQTXHVWRWHVWRWUDWWHUHPRHVFOXVL YDPHQWHOHDWWLYLWjQRQVRJJHWWHDFRQWUROORREEOLJDWRULRHTXLQGLQRQFRPSUHVH QHOO·HOHQFRDOOHJDWRDO'35 2YYLDPHQWHOHDWWLYLWjSRWUDQQRHVVHUHOHSLYDULHHOHLQGLFD]LRQLFKHYHUUDQ QRIRUQLWHULJXDUGHUDQQROHULFKLHVWHQRUPDWLYHSUHVHQWLLQDOFXQLFDVLSDUWLFRODUL HGLFULWHULJHQHUDOLDSSOLFDELOLQHJOLDOWUL1HOFRUSRGLUHJROHWHFQLFKHYHQHVRQR DOFXQHFKHGHWWDQRSUHVFUL]LRQLDQFKHSHUDWWLYLWjQRQVRJJHWWHDFRQWUROORDL VHQVLGHO'35HGLQSDUWLFRODUH ‡ '0$XWRULPHVVHFRQXQQXPHURGLDXWRLQSDUFKHJJLRJOR EDOPHQWHQRQVXSHULRUHDRVXSHULRULDPDGLVXSHUÀFLHLQIHULRUHDL P ‡ '0$OEHUJKLHVWUXWWXUHWXULVWLFKHFRQXQQXPHURGLSRVWL OHWWRLQIHULRUHD ‡ '0²/RFDOLGLSXEEOLFRVSHWWDFRORFRQXQDSUHVHQ]DLQIH ULRUHDSHUVRQH ‡ '0Q²HGLÀFLGHVWLQDWLDFLYLOHDELWD]LRQHFRQDOWH]]DLQ JURQGDLQIHULRUHDPHGDOWH]]DDQWLQFHQGLRPDJJLRUHGLP ‡ '0LPSLDQWLVSRUWLYLFRQSUHVHQ]DLQIHULRUHDSHUVRQH ‡ '0²XIÀFLFRQXQQXPHURGLLPSLHJDWLLQIHULRULD ‡ '0²VFXROHHVLPLOLFRQSUHVHQ]DLQIHULRUHDSHUVRQH ‡ '0²2VSHGDOLHVLPLOLÀQRDSRVWLOHWWRDPEXODWRULVSH FLDOLVWLFL ‡ '0  ² &XFLQH FRQ SRWHQ]LDOLWj JOREDOH LQVWDOODWD LQIHULRUH D N: ,QTXHVWRWHVWRQRQVLWUDWWHUDQQROHVLQJROHUHJROHWHFQLFKHVRSUDLQGLFDWHVR SUDPDSLXWWRVWRYHUUDQQRFKLDULWHOHULFKLHVWHQRUPDWLYHGLFDUDWWHUHJHQHUDOH XWLOL]]DELOLQHOODPDJJLRUSDUWHGHLFDVL &RPHLQGLYLGXDUHLUHTXLVLWLJHQHUDOLGHOO·DPELHQWHHGHOVLVWHPDGLHVRGRSHU FRQVHQWLUHXQDUDSLGDHVLFXUDHYDFXD]LRQHGHOOHSHUVRQHLQFDVRGLHPHUJHQ]D" ,Q SULPR OXRJR RFFRUUH ULFRUGDUH FKH HVLVWRQR DOFXQL GHFUHWL GL FDUDWWHUH JHQHUDOHXWLOL]]DELOLQHOODPDJJLRUSDUWHGHLFDVL ,O'0VLDSSOLFDDWXWWLJOLDPELHQWLFRQSUHVHQ]DGLODYRUDWRULHVSHVVR OHUHJROHWHFQLFKHFKHLQGLYLGXDQRJOLVWDQGDUGSHUFHUWHDWWLYLWjULSRUWDQRDQFRUD SHUOHDWWLYLWjQRQVRJJHWWHDFRQWUROORGDSDUWHGHL99)DOORVWHVVRGHFUHWR1HO VHJXLWRDQDOL]]HUHPRTXLQGLOHFDUDWWHULVWLFKHULFKLHVWHGDO'0SHUOH XVFLWHHOHYLHGLHVRGRVXFFHVVLYDPHQWHYHUUDQQRSUHVHDULIHULPHQWRDQFKHDO FXQHUHJROHWHFQLFKHUHODWLYHDGDOWULFDVLPROWRFRPXQLFRPHJOLXIÀFLOHVFXROH JOLHGLÀFLFLYLOLFRQIURQWDQGROHFRQTXDQWRULFKLHVWRGDO'0



6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

)LJXUDXQSUREOHPDGLYHUL¿FDGHOOHYLH GL HVRGR ULJXDUGD LO FDVR LQ FXL XQ SHUFRUVR SRUWD LQ XQR OXRJR VLFXUR FRPH DG HVHPSLR ORVSD]LRDSHUWR HSRLREEOLJDDGDWWUDYHUVDUH XQDSDUWHGLHGL¿FLRSHUUDJJLXQJHUHO¶HVWHUQR

)LJXUDODVROX]LRQHSLGLUHWWDSHUJD UDQWLUH O¶HVRGR LQ VLFXUH]]D GD XQ HGL¿FLR q TXHOODGLUHDOL]]DUHXVFLWHFKHFRQGXFDQRGL UHWWDPHQWHVXVSD]LDSHUWLFKHSRVVLELOPHQWH DEELDQRODFDUDWWHULVWLFDGLOXRJRVLFXURRFKH SHUPHWWDQR GL UDJJLXQJHUH XQ OXRJR HVWHUQR YLDSXEEOLFDSLD]]D DSHUWRGLVXI¿FLHQWHVX SHU¿FLHGDOTXDOHFLVLSRVVDDOORQWDQDUHDJH YROPHQWH

)LJXUDODVROX]LRQHSLGLUHWWDSHUJDUDQ WLUHO¶HVRGRLQVLFXUH]]DGDXQHGL¿FLRqTXHOOD GLUHDOL]]DUHXVFLWHFKHFRQGXFDQRGLUHWWDPHQWH VXVSD]LDSHUWL8QSUREOHPDGLYDOXWD]LRQHGL TXHVWRWLSRGLVROX]LRQHSXzVRUJHUHTXDQGROR VSD]LRDFLHOROLEHURVXFXLFRQGXFRQROHXVFLWH QRQKDOHFDUDWWHULVWLFKHGL³VSD]LRVFRSHUWR´ FLRqGLVXSHU¿FLHFRQ¿QDWDGDSDUHWLVXI¿FLHQWH PHQWHGLVWDQWLWUDGLORUR



*XLGD6&,$

(·VXIÀFLHQWHXQDVRODYLDGLHVRGRRqQHFHVVDULRGLVSRUUHGLXQDDOWHUQDWLYD"/HFDUDW WHULVWLFKHJHQHUDOLGHOVLVWHPDGLHVRGRSHUXQORFDOHGLULGRWWHGLPHQVLRQLHFRQ OLPLWDWRDIIROODPHQWRULVFKLREDVVR JHQHUDOPHQWHUHQGRQRVXIÀFLHQWHXQDVROD YLDGLXVFLWDGLYHUVDPHQWHVRQRQHFHVVDULHSLYLHGLXVFLWDDOWHUQDWLYH,QIDWWL FRPHqSUHYLVWRGDOOHOLQHHJXLGDJHQHUDOLVXOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRGHLOXRJKL GLODYRURLO'HFUHWRPDU]R>@ RJQLOXRJRGLODYRURGHYHGLVSRUUH GLYLHGLXVFLWDDOWHUQDWLYHDGHFFH]LRQHGLTXHOOLGLSLFFROHGLPHQVLRQLRGHL ORFDOLDULVFKLRGLLQFHQGLRPHGLRREDVVR &KLDULDPRDQFRUDFKHTXHVWRWHVWRqULYROWRDOOHDWWLYLWjDULVFKLREDVVRFKH LO'0GHÀQLVFHFRPH´LOXRJKLGLODYRURRSDUWHGLHVVLLQFXLVRQRSUHVHQWL VRVWDQ]H D EDVVR WDVVR GL LQÀDPPDELOLWj H OH FRQGL]LRQL ORFDOL H GL HVHUFL]LR RIIURQR VFDUVH SRVVLELOLWjGLVYLOXSSRGLSULQFLSLGLLQFHQGLRHGLQFXLLQFDVRGLLQFHQGLRODSUREDELOLWjGL SURSDJD]LRQHGHOORVWHVVRqGDULWHQHUVLOLPLWDWDµ ,QSUDWLFDSHUDWWLYLWjDEDVVRULVFKLRGLLQFHQGLRVDOYRFDVLSDUWLFRODULVLSR WUDQQRLQWHQGHUHWXWWHTXHOOHQRQULFRPSUHVHQHOO·HOHQFRDOOHJDWRDO'35 >@FKHULVXOWDQRQHOOHFDWHJRULH$%&VRJJHWWHDFRQWUROOR'LDPRTXLQGLSHU VFRQWDWRFKHQHOVHJXLWRSDUOHUHPRGLDWWLYLWjQRQVRJJHWWHDFRQWUROORGDSDU WHGHL99)HDEDVVRULVFKLRGLLQFHQGLR,O'0LQGLFDDOSXQWR GHOO·DOOHJDWR,,,FKHÀQRDSUHVHQ]HqDPPLVVLELOHGLVSRUUHGLXQDVROD XVFLWD4XDQGRVLFRQWUROODQROHYLHGLHVRGRVLGHYHULFRUGDUHFKHFLDVFXQD YLDGLXVFLWDGHYHHVVHUHLQGLSHQGHQWHGDOOHDOWUHHGLVWULEXLWDLQPRGRFKHOH SHUVRQHSRVVDQRRUGLQDWDPHQWHDOORQWDQDUVLGDXQLQFHQGLR4XHVWLFULWHULVRQR JOLXQLFLHVLVWHQWLSHUXQDJHQHULFDDWWLYLWjQHOOHQRUPHLWDOLDQHHSRVVRQRHV VHUHSUHVLDULIHULPHQWRQHOODPDJJLRUSDUWHGHLFDVL9DSHUzHYLGHQ]LDWRFKH LQ HIIHWWL LQ FHUWL FDVL OD YDOXWD]LRQH GHOOH FDUDWWHULVWLFKH ULFKLHVWH DOOH XVFLWH GL VLFXUH]]DSXzHVVHUHLQGLFDWDGDSLQRUPHHGHVVHUHVRJJHWWDDGLYHUVLYDORULHG DQFKHDSRVVLELOLLQWHUSUHWD]LRQLQHOVHJXLWRYHUUDQQRLQGLFDWLDOFXQLHVHPSLGL TXHVWHVLWXD]LRQL 8Q·DOWURFRQWUROORGDFRPSLHUHULJXDUGDODOXQJKH]]DGHLSHUFRUVLFKHOHSHU VRQHGHYRQRFRPSLHUHSHUJLXQJHUHDOO·HVWHUQR,QIDWWLVHPSUHLQEDVHDTXDQWR SUHYLVWRGDOGDOOHOLQHHJXLGDJHQHUDOLVXOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRGHLOXRJKLGL ODYRURLOGHFUHWRPDU]R GRYHqSUHYLVWDSLGLXQDYLDGLXVFLWDLQXQ ORFDOHJHQHULFRTXLQGLDEDVVRULVFKLRGLLQFHQGLR ODOXQJKH]]DGHOSHUFRUVR SHUUDJJLXQJHUHODSLYLFLQDXVFLWDGLSLDQRQRQGRYUHEEHHVVHUHVXSH ULRUHDPHWULFKHFRUULVSRQGRQRVHFRQGRLOGHFUHWRDGXQWHPSRPDV VLPRGLHYDFXD]LRQHPLQXWL 4XHVWRYDORUHSHUzVLGHYHULGXUUHVHHVLVWH XQDVRODYLDGLHVRGRSHUFRUVLFLHFKLRPRQRGLUH]LRQDOLPHWUL  8QSHUFRUVRSHUHVVHUHFRQVLGHUDWRGLHVRGRGHYHFRQGXUUHDGXQOXRJRVL FXURHFLRqDOO·HVWHUQRGHOO·HGLÀFLR6RORLQFDVLPROWRSDUWLFRODULVLSRVVRQRDF FHWWDUHOXRJKLVLFXULGLYHUVLGDOODVWUDGDSXEEOLFD 8QDOWURSXQWRGLULOLHYRQHOODYHULÀFDGHOOHYLHGLHVRGRqODORURODUJKH]]D ,QIDWWLOHYLHGLXVFLWDGHYRQRHVVHUHGLODUJKH]]DVXIÀFLHQWHLQUHOD]LRQH DOQXPHURGHOOHSHUVRQHFKHOHXVDQRHWDOHODUJKH]]DYDPLVXUDWDQHOSXQWRSL VWUHWWRGHOSHUFRUVR /DODUJKH]]DGLXQDYLDGLHVRGRYLHQHHVSUHVVDLQQXPHURGLPRGXOLFRQ YHQ]LRQDOPHQWHXQPRGXORqDVVXQWRSDULDFPRPFRUULVSRQGHQWHDOOD GLPHQVLRQHFKHXQDSHUVRQDRFFXSDQHOO·HVRGR  3HUYDOXWDUHVHODODUJKH]]DGHOOHXVFLWHGLVLFXUH]]DGDXQORFDOHqVXIÀFLHQWH VDUjQHFHVVDULRFRQIURQWDUHLOQXPHURGHOOHSHUVRQHSUHVHQWL$IIROODPHQWR FRQ LO QXPHUR GHOOH SHUVRQH FKH FRQYHQ]LRQDOPHQWH VL ULWLHQH  OH XVFLWH VLDQR LQ 

6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

)LJXUD  XQ DOWUR SUREOHPD FKHVLWURYDDGRYHUULVROYHUHFKLVL RFFXSD GL YDOXWD]LRQH GHOOH XVFLWH qUDSSUHVHQWDWRGDLFDVLLQFXLXQD YLDGLHVRGRSUHYHGHGLDWWUDYHUVDUH DPELHQWLRVSD]LGLSURSULHWjGLYHUVD GDTXHOODGHOOXRJRGLFXLVLVWDYD OXWDQGRODVLFXUH]]D4XHVWRWLSRGL VROX]LRQHQRQqDFFHWWDELOHLQTXDQ WRODJHVWLRQHGHJOLVSD]LqGLWHU]L QRQ VRWWR LO FRQWUROOR GHO WLWRODUH GHOO¶DWWLYLWj

)LJXUDLORFDOLLQWHUUDWLFRVWLWX LVFRQRVHPSUHXQSUREOHPDQHOO¶DP ELWRGHOODYDOXWD]LRQHGHOODVLFXUH]]D GHOOH YLH GL HVRGR ,O '0  PDU]R SHUDOWURQRQHVFOXGHODSRVVL ELOLWjFKHVLSRVVDUDJJLXQJHUHO¶XVFL WDFRQSHUFRUVLYHUVRO¶DOWR

)LJXUD  OH VFDOH SHUPHWWRQR O¶HVRGRGHOOHSHUVRQHPDVRQRDQ FKHXQYHLFRORSHUODSURSDJD]LRQH GHOIXPRYHUVRLSLDQLVXSHULRUL3HU TXHVWRPRWLYRODSURWH]LRQHGHLYDQL FRQVWUXWWXUHUHVLVWHQWLDOIXRFRqXQD PLVXUDGDSUHQGHUHVHPSUHLQFRQ VLGHUD]LRQHQHJOLHGL¿FLSOXULSLDQR



*XLGD6&,$

JUDGRGLIDUIXJJLUHTXHVWRXOWLPRQXPHURVLRWWLHQHPROWLSOLFDQGRODFDSDFLWjGL GHÁXVVRQXPHURGLSHUVRQHPRGXOR FRQLOQXPHURGLPRGXOLFKHFRVWLWXLVFRQR XQDVLQJRODXVFLWD &KLDULUHPRPHJOLRSLDYDQWLFKHODFDSDFLWjGLGHÁXVVRqIXQ]LRQHGHOWLSRGL DWWLYLWjHLQFHUWLFDVLDQFKHGHOODTXRWDDOODTXDOHVLWURYDQROHSHUVRQHULVSHWWR DOO·HVWHUQR 8QHVHPSLRJHQHUDOHSXzDQFRUDYHQLUHGDO'0FKHLQGLFDXQDFD SDFLWjGLGHÁXVVRGLSHUVRQHPRGXORLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODTXRWDGHOOR FDOHULVSHWWRDOO·HVWHUQROXRJRVLFXUR 8QDXVFLWDGLPQPRGXOLGD P SRWUjSHUPHWWHUHO·HVRGRGL[ SHUVRQH 9D HYLGHQ]LDWR FKH OH XVFLWH YDQQR YDOXWDWH VLQJRODUPHQWH  LQ IXQ]LRQH GHL PRGXOLGLVSRQLELOLXQDSRUWDGLPYHUUjDQFRUDFRQVLGHUDWDGLPRGXOLH TXLQGLYDOLGDSHUSHUVRQH PHQWUHXQDGLP[  SRWUjHVVHUH FRQVLGHUDWDYDOLGDSHU[ SHUVRQH$QDORJDPHQWHXQDSRUWDGL PSRWUjHVVHUHYDOXWDWDVRORSHUXQVLQJRORPRGXORSHUVRQH 9HGLDPRGL FKLDULUHPHJOLRQHOVHJXLWRTXHVWLFRQFHWWLJHQHUDOL

,O0DVVLPRDIIROODPHQWRLSRWL]]DELOH 4XHVWR GDWR ULVXOWD HYLGHQWH TXDQGR  FRPH LQ XQ SLFFROR FLQHPD LQ XQD VDODFRQJUHVVLRLQXQULVWRUDQWHLSRVWLGLVSRQLELOLVRQRFKLDUDPHQWHULFDYDELOL GDOO·DUUHGRSROWURQFLQHVHGXWHDLWDYROLHGDOEDUHFF SUHVHQWHQHLORFDOL/D VWLPDGLUHWWDGHOQXPHURPDVVLPRGLSHUVRQHSUHVHQWLSXzHVVHUHVYROWDDQFKH DGHVHPSLRQHJOLXIÀFL ,OQXPHURGLVFULYDQLHHGLSROWURQFLQHGLIDWWRGHWHUPLQDDVVLHPHDOQXPHUR GHLGLSHQGHQWLXQDIDFLOHVWLPDGHOO·DIIROODPHQWRPDVVLPRSRVVLELOHSHUFLDVFXQ DPELHQWH 6SHVVR SHUz FRQYLHQH ULIHULUVL DQFKH D VWDQGDUGFKH GHULYDQR GDOOH QRUPHDSSOLFDELOL 3HUOHVFXROHHVLVWHXQDDSSRVLWDUHJRODWHFQLFDLO'0 FKHSHUzSHU SUHVHQ]HJOREDOLLQIHULRULDVFXROHGLFODVVHQRQVRJJHWWHDLFRQWUROOL GLFXLDO'35 ULPDQGDSHUOHXVFLWHGLVLFXUH]]DDOOHFULWHULJHQHUDOLGL VLFXUH]]DHTXLQGLDO'0HGDO'OJV $QFKHSHUJOLXIÀFLXQXWLOHULIHULPHQWRVLWURYDQHOOHQRUPHDQWLQFHQGLRHVLVWH LQIDWWLXQDDSSRVLWDUHJRODWHFQLFDLO'0 FKHSHUSUHVHQ]HJOREDOL LQIHULRULD8IÀFLGLWLSRQRQVRJJHWWLDLFRQWUROOLGL3UHYHQ]LRQH,QFHQGL GLFXLDO'35HTXLQGLDEDVVRULVFKLRGLLQFHQGLRHGRJJHWWRGLTXHVWR WHVWR ULPDQGDSHUOHXVFLWHGLVLFXUH]]DDOOHFULWHULJHQHUDOLGLVLFXUH]]DHTXLQGL DO'0HGDO'OJV,QHIIHWWLYDHYLGHQ]LDWRFKHJOLXIÀFLLQTXDQ WRWDOLVRQRVRJJHWWLDLVHQVLGHO'35DOFRQWUROORGHL99)VRORTXDQGR VXSHULQRLGLSHQGHQWLLO'0LPSRQHSHUzVWDQGDUGGLVLFXUH]]D SHUJOLXIÀFLFKHVXSHULQROHSUHVHQ]HFRPSUHQGHQGRGLIDWWRODVWUDJUDQGH PDJJLRUDQ]DGHOOHDWWLYLWjFKHQRQULVXOWHUDQQRVRJJHWWHDFRQWUROOR99)PDDOOD DXWRYHULÀFDGLTXDQWRLPSRVWRGDO'0 5LPDQGDQGR DOO·DQDOLVL GL HVHPSL FKH VL WURYDQR SL DYDQWL LQ TXHVWR WHVWR YROHQGR YDOXWDUH O·DIIROODPHQWR PDVVLPR PDVVLPR DIIROODPHQWR LSRWL]]DELOH  GL XQ DPELHQWHDGLELWRDGXIÀFLO·XWLOL]]RGHJOLVWDQGDUGGHO'0VDUjRE EOLJDWRULR QHO FDVR VLDQR SUHVHQWL SL GL  SHUVRQH H FRPXQTXH VLFXUDPHQWH XWLOL]]DELOHDQFKHSHUVWUXWWXUHFRQXQQXPHURLQIHULRUHGLSUHVHQ]H ,O'0DOSXQWR$IIROODPHQWRULSRUWDFKH 

6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj ,OPDVVLPRDIIROODPHQWRLSRWL]]DELOHqÀVVDWRLQ D DUHHGHVWLQDWHDOOHDWWLYLWjODYRUDWLYHSHUVPHFRPXQTXHSDULDOPHQRDOQXPHUR GHJOLDGGHWWLHIIHWWLYDPHQWHSUHVHQWLLQFUHPHQWDWRGHO E DUHHRYHqSUHYLVWRO·DFFHVVRGHOSXEEOLFRSHUVP F VSD]LSHUULXQLRQLFRQIHUHQ]HHVLPLOLQXPHURGHLSRVWLDVHGHUHHGLQSLHGLDXWRUL]]DWL FRPSUHVLTXHOOLSUHYLVWLSHUOHSHUVRQHFRQULGRWWHRGLPSHGLWHFDSDFLWjPRWRULH/·DIIROODPHQWR PDVVLPRLSRWL]]DELOHLQTXHLORFDOLLQFXLOHSHUVRQHWURYDQRSRVWRLQVHGLOLGLVWULEXLWLLQÀOH JUXSSLHVHWWRULqGHWHUPLQDWRGDOQXPHURGLSRVWLQHJOLDOWULFDVLYLHQHÀVVDWRSDULDTXDQWR ULVXOWDLQEDVHDGXQDGHQVLWjGLDIIROODPHQWRQRQVXSHULRUHDSHUVRQHPGDGLFKLDUDUH DFXUDGHOWLWRODUHGHOO·DWWLYLWj

9HQJRQR TXLQGL LQGLFDWL ROWUH DOOD YDOXWD]LRQH GHOOH SHUVRQH HIIHWWLYDPHQWH SUHVHQWLDQFKHGHLSDUDPHWULGHWWLGHQVLWjGLDIIROODPHQWRFKHLQGLFDQRXQQXPHURGL SUHVHQ]HSHUPHWURTXDGURGLVXSHUÀFLHFKHPROWLSOLFDWRSHUO·DUHDGHLORFDOLIRUQLVFH ODSUHVHQ]DPDVVLPDLSRWL]]DELOH $GHVHPSLRXQXIÀFLRFRQSUHVHQ]DHIIHWWLYDGLSHUVRQHPDDSHUWRDOSXE EOLFRSXzHVVHUHYDOXWDWRPROWLSOLFDQGR[ SHUVRQHRSSXUHQHOO·LSRWHVL GLXQXIÀFLRGLPGLVXSHUÀFLHFRQ[ SHUVRQH2YYLDPHQWHGHYH HVVHUHFRQVLGHUDWRLOYDORUHSLDOWR ,QFDVLSDUWLFRODULSRVVRQRHVVHUHULSRUWDWHDQFKHVWLPHGLYHUVHULVXOWDDQFKH DFFHWWDELOHXQDVWLPDULSRUWDWDLQXQDGLFKLDUD]LRQHSXUFKpDWWHQGLELOH DÀUPD GHOGDWRUHGLODYRUR 8QDOWURFDVRQHOTXDOHqLPSRVVLELOHVWLPDUHLOQXPHURPDVVLPRGLSUHVHQ]H LQIXQ]LRQHGHJOLDUUHGLHGHOODRUJDQL]]D]LRQHqTXHOORGHLQHJR]LWUDWWDQGRVL GLDWWLYLWjDSHUWHDOSXEEOLFRLOWLWRODUHQRQSXzOLPLWDUQHO·DFFHVVRHSXzTXLQGL VRORYDOXWDUHLOQXPHURGLGLSHQGHQWLSUHVHQWLFRQWHPSRUDQHDPHQWH&RPHFLVL FRPSRUWDLQTXHVWRFDVR"8QXWLOHULIHULPHQWRSXzHVVHUHLO'0 QRUPDFKHUHJRODODVLFXUH]]DGHLQHJR]LGLGLPHQVLRQLFRPSUHQVLYHGLVHUYL]LH GHSRVLWL VXSHULRULDP ,O'0LQGLFDOHVHJXHQWLGHQVLWjGLDIIROODPHQWR $WWLYLWjFRPPHUFLDOLDOGHWWDJOLR $ DUHHDGLELWHDOODYHQGLWDVHWWRUHDOLPHQWDUHRPLVWR SHUVRQHPSHUDWWLYLWjFRQVXSHUÀFLHGLYHQGLWDÀQRDP SHUVRQHPSHUDWWLYLWjFRQVXSHUÀFLHGLYHQGLWDVXSHULRUHDP DUHHDGLELWHDOODYHQGLWDVHWWRUHQRQDOLPHQWDUHSHUVRQHP DUHHDGLELWHDGXIÀFLHVHUYL]LSHUVRQHGLFKLDUDWHGDOWLWRODUH $WWLYLWjFRPPHUFLDOLDOO·LQJURVVR DUHHDGLELWHDOODYHQGLWDSHUVRQHP DUHHDGLELWHDGXIÀFLHVHUYL]LSHUVRQHGLFKLDUDWHGDOWLWRODUH 1HJR]LVSHFLDOLVWLFLFKHWUDWWDQRXQDVSHFLÀFDJDPPDPHUFHRORJLFDQRQDOLPHQWDUH FRQ VXSHUÀFLHGLYHQGLWDQRQVXSHULRUHDPSHUVRQHP

,QIXQ]LRQHGHOWLSRGLQHJR]LRqTXLQGLSRVVLELOHVWLPDUHSHURJQLDPELHQWH LOPDVVLPRDIIROODPHQWRLSRWL]]DELOHHFLRqLOQXPHURPDVVLPRGLSHUVRQHFKHFRQ WHPSRUDQHDPHQWHQHOFDVRSLJUDYRVRSRVVLELOHVLSRVVRQRWURYDUHQHLORFDOL DGHVHPSLRXQDDUHDGLPGLYHQGLWDQHOVHWWRUHDOLPHQWDUHSUHVHQWHUjXQ PDVVLPRDIIROODPHQWRLSRWL]]DELOHGL[ SHUVRQH 8QDOWURHVHPSLRSXzHVVHUHTXHOORGHOOHDXWRULPHVVH,QTXHVWRWHVWRVLWUDW WDQRDWWLYLWjDEDVVRULVFKLRGLLQFHQGLRHTXLQGLQRQFRPSUHVHQHOO·HOHQFRDOOH JDWRDO'35 6L WUDWWD FLRq GL DXWRULPHVVH FRQ XQD VXSHUÀFLH PDVVLPD GL  P ,O ULIHULPHQWRQRUPDWLYRFRPHJLjDFFHQQDWRqLO'0FKHLQGLFDDO 

*XLGD6&,$

SXQWR /DGHQVLWjGLDIIROODPHQWRYDFDOFRODWDLQEDVHDOODULFHWWLYLWjPDVVLPDDLÀQL GHOFDOFRORHVVDQRQGRYUjFRPXQTXHHVVHUHPDLFRQVLGHUDWDLQIHULRUHDGXQD SHUVRQDSHURJQLPGLVXSHUÀFLHORUGDGLSDYLPHQWRSHUVRQHP SHUOH DXWRULPHVVHQRQVRUYHJOLDWHHXQDSHUVRQDSHURJQLPGLVXSHUÀFLHORUGD GLSDYLPHQWRSHUVRQHP SHUOHDXWRULPHVVHVRUYHJOLDWH $G HVHPSLR XQ·DXWRULPHVVD FRQGRPLQLDOH QRQ VRUYHJOLDWD  GL  P DYUj XQPDVVLPRDIIROODPHQWRGL[ SHUVRQH$OWULULIHULPHQWLQRUPDWLYL HVLVWRQR DQFKH SHU JOL HGLÀFL GL FLYLOH DELWD]LRQH FKH VXSHUDQR L  P GL DOWH]]DDQWLQFHQGLR3HUDOWH]]DDQWLQFHQGLRVLLQWHQGHTXHOODGHOODVRJOLDGL XQDÀQHVWUDSRVWDDOSLDQRDELWDWRSLDOWRGHOO·HGLÀFLRqTXHOODFKHLSRPSLHUL GHYRQRUDJJLXQJHUHFRQOHVFDOHSHUSRWHUVRFFRUUHUHLSUHVHQWL  3HUJOLHGLÀFLFLYLOLFRQDOWH]]DDQWLQFHQGLRPDJJLRUHGLPVRJJHWWLDOULV SHWWRGHO'0QGHO PDDEDVVRULVFKLRDOWH]]DLQJURQGDQRQ VXSHULRUHDP HTXLQGLQRQVRJJHWWLDLFRQWUROOLSUHYLVWLGDO'35 YHQJRQRLQGLFDWLGHJOLVWDQGDUGGLWLSRGLYHUVRqLQIDWWLQHFHVVDULRSHULQXRYL HGLÀFLSRWHUGLVSRUUHGLXQDVFDODGLDOPHQRPRJQLPGLSLDQR$OWUH DWWLYLWjFRPHFDVHGLFXUDRVSHGDOLDPEXODWRULSUHVHQWDQRSHULOPDVVLPRDIIROOD PHQWRLSRWL]]DELOHLQGLFD]LRQLGLYHUVHVHPSUHGHWWDWHGDOOHUHJROHWHFQLFKHLQGLFDWH QHOOHSDJLQHSUHFHGHQWL

,OQXPHURGHOOHYLHGLHVRGR ,O'0XWLOL]]DELOHQHOODPDJJLRUDQ]DGHLFDVLDOO·DUWULSRUWD ,QPROWHVLWXD]LRQLqGDULWHQHUVLVXIÀFLHQWHGLVSRUUHGLXQDVRODXVFLWDGLSLDQR (FFH]LRQLDWDOHSULQFLSLRVXVVLVWRQRTXDQGR D O·DIIROODPHQWRGHOSLDQRqVXSHULRUHDSHUVRQH E QHOO·DUHDLQWHUHVVDWDVXVVLVWRQRSHULFROLGLHVSORVLRQHRVSHFLÀFLULVFKLGLLQFHQGLRHSHUWDQWR LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOOHGLPHQVLRQLGHOO·DUHDRGDOO·DIIROODPHQWRRFFRUUHGLVSRUUHGLDOPHQR GXHXVFLWH F ODOXQJKH]]DGHLSHUFRUVRGLXVFLWDLQXQXQLFDGLUH]LRQHSHUUDJJLXQJHUHO·XVFLWDGLSLDQR LQUHOD]LRQHDOULVFKLRGLLQFHQGLRVXSHUDLYDORULDPPLVVLELOLYHGLSXQWRVXFFHVVLYR 

4XDQGRXQDVRODXVFLWDGLSLDQRQRQqVXIÀFLHQWHLOQXPHURGHOOHXVFLWHGL SHQGH GDO QXPHUR GHOOH SHUVRQH SUHVHQWL DIIROODPHQWR  H GDOOD OXQJKH]]D GHL SHUFRUVLDPPLVVLELOH $QFRUDXQDYROWDDOFXQHUHJROHWHFQLFKHIRUQLVFRQRXOWHULRULLQGLFD]LRQL 3HU JOL XIÀFL LQ FODVVH  SUHVHQ]D WRWDOH LQIHULRUH D  SHUVRQH  LO '0 ULFKLHGHDOWLWROR,,,FKHLORFDOLXELFDWLDLSLDQLLQWHUUDWLGHYRQRGLVSRUUHGL DOPHQRGXHYLHGLXVFLWDDOWHUQDWLYHDGGXFHQWLYHUVROXRJKLVLFXULGLQDPLFL /R VWHVVR GHFUHWR IRUQLVFH XWLOL LQGLFD]LRQL SHU L ORFDOL GHVWLQDWL D ULXQLRQL H VLPLOL LORFDOLFRQFDSLHQ]DFRPSOHVVLYDWUDHSHUVRQHGHYRQRHVVHUHGRWDWLGLDOPHQRGXH XVFLWHODFXLODUJKH]]DVLDFRQIRUPHDOOHYLJHQWLQRUPHGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGLSHULORFDOLGL SXEEOLFRVSHWWDFRORFKHLPPHWWDQRQHOVLVWHPDGLYLHGLHVRGRGHOSLDQR LORFDOLFRQFDSLHQ]DLQIHULRUHDSHUVRQHqDPPHVVRFKHVLDQRVHUYLWLGDXQDVRODXVFLWDGL ODUJKH]]DSDULDOPHQRDPFKHLPPHWWDQHOVLVWHPDGLYLHGLXVFLWDGHOSLDQR LORFDOLFRQFDSLHQ]DÀQRDSHUVRQHqDPPHVVRFKHVLDQRVHUYLWLGDXQDVRODXVFLWDGL ODUJKH]]DQRQLQIHULRUHDPVHQ]DO·REEOLJRGLDSHUWXUDGHOODSRUWDQHOYHUVRGHOO·HVRGR 

6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj )LJXUD  OD SURWH]LRQH GL XQ YDQRVFDODGHYHDYYHQLUHDQFKHQHO ULVSHWWRGHLFULWHULGLXVRIDFLOHHVL FXUR $G HVHPSLR XQD SRUWD SRVWD LQFRUULVSRQGHQ]DGHOSULPRJUDGL QR QRQ GRYUHEEH HVVHUH SURJHWWDWD DQFKHQHLFDVLLQFXLQRQVLGHYRQR ULVSHWWDUHOHQRUPHVXOO¶DFFHVVLELOLWj GHJOL HGL¿FL FKH YLHWDQR HVSOLFLWD PHQWHTXHVWRWLSRGLVROX]LRQH

)LJXUD  OD SURWH]LRQH DQWLQ FHQGLRFRUUHWWDGLXQYDQRVFDODSUH YHGHODFKLXVXUDGHOYDQRHGHLSLD QHURWWROLODSRUWDQRQqLQGLFDWDQHO GLVHJQDPDGHYHHVVHUHGLWLSR5(, FLRqUHVLVWHQWHDOIXRFR 

)LJXUDXQDVFHQVRUHQRQSXz HVVHUHFRQVLGHUDWRFRPHYLDGLHVRGR ,OSLDQRLQGLFDWRQHOOD¿JXUDTXLQGL DL¿QLGHOODYDOXWD]LRQHGHOODVLFXUH] ]DGLVSRQHGLXQDVRODYLDGLHVRGRLQ FDVRGLLQFHQGLR

)LJXUDLQDOFXQLFDVLODYRUD ]LRQLSDUWLFRODUPHQWHSHULFRORVHSHU FRUVLHFFHVVLYDPHQWHOXQJKLJUDQGH DIIROODPHQWR qQHFHVVDULRSUHYHGHUH XQDVHFRQGDXVFLWDGLSLDQR/DVROX ]LRQHSLFRPXQHqTXHOODGLUHDOL]]D UHXQDVFDODFKHGHYHHVVHUHXELFDWD LQSRVL]LRQHWDOHGDUHQGHUHPLQLPLL SHUFRUVLFLHFKLTXHOOLFLRqLQFXLVL GLVSRQHGLXQDVRODGLUH]LRQHGLIXJD



*XLGD6&,$ 3HULORFDOLFRQFDSLHQ]DVXSHULRUHDSHUVRQHODGLVWULEX]LRQHGHLSRVWLDVHGHUHGHYH HVVHUHFRQIRUPHDOOHYLJHQWLGLVSRVL]LRQLSHULORFDOLGLSXEEOLFRVSHWWDFROR6RQRDPPHVVH SDUWLFRODULVLVWHPD]LRQLGLVWULEXWLYHIXQ]LRQDOLDOOHHVLJHQ]HGHOFDVRSXUFKpQRQFRVWLWXLVFDQR LPSHGLPHQWRHGRVWDFRORSHUORVIROODPHQWRGHOOHSHUVRQHLQFDVRGLHPHUJHQ]D

3HUOHDXWRULPHVVHLO'0ULFKLHGHFKHLOQXPHURGHOOHXVFLWHQRQ GHEEDHVVHUHSHURJQLSLDQR LQIHULRUHDGXH7DOLXVFLWHGHYRQRHVVHUHSRVWHLQ SXQWLUDJLRQHYROPHQWHFRQWUDSSRVWL3HUDXWRULPHVVHDGXQVRORSLDQRHSHUOH TXDOLLOSHUFRUVRPDVVLPRGLHVRGRVLDLQIHULRUHDPLOQXPHURGHOOHXVFLWH SXzHVVHUHULGRWWRDGXQRFRVWLWXLWDDQFKHVRORGDOODUDPSDGLDFFHVVRSXUFKp VLFXUDPHQWHIUXLELOHDLÀQLGHOO·HVRGR3HULORFDOLGLSXEEOLFRVSHWWDFRORFRQXQ QXPHURGLSUHVHQ]HQRQVXSHULRUHDSRVVRQRHVVHUHSUHYLVWHGXHVROHXVFLWH



6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

)LJXUDQHLORFDOLVRJJHWWLDG DIIROODPHQWR OD YHUL¿FD GHOOH YLH GL HVRGR ULJXDUGD DQFKH OD ODUJKH]]D GHOOHSRUWH,QTXHVWRFDVRVLSDUWH GDO FDOFROR GHO QXPHUR FRPSOHVVL YRGLPRGXOLXQLWjGDFP HGDO FRQWHJJLRGHLPRGXOLGLVSRQLELOL1HO FDVRLQ¿JXUDOHGXHSRUWHFRQWULEX LVFRQRSHUGXHPRGXOLDQFKHVHOD ORURODUJKH]]DFRPSOHVVLYDqGL P

)LJXUD  XQ ORFDOH FKH RVSLWL PHQRGLSHUVRQHSXzHVVHUHVHU YLWRGDXQDVRODXVFLWD2YYLDPHPWH VHLSHUFRUVLGLHVRGRVXSHUDQRLOL PLWLFRQVHQWLWLGDOOHQRUPHRLQGLFDWL QHL FULWHUL GL SUHYHQ]LRQH LQFHQGL SRVVRQRUHQGHUVLQHFHVVDULHXFLWHXO WHULRULDQFKHLQFDVRGLDIIROODPHQWR SUHYLVWRLQIHULRUHDOOHXQLWj

)LJXUD  XQ SUREOHPD FKH VL LQFRQWUDIUHTXHQWHPHQWHqTXHOORGL YDOXWDUHQHOPRGRFRUUHWWRVHLSHU FRUVL GL HVRGR VRQR HIIHWWLYDPHQWH DOWHUQDWLYL$GHVHPSLRODVLWXD]LR QH UDSSUHVHQWDWD LQ ¿JXUD PRVWUD XQORFDOHGRWDWRGLXQDVRODXVFLWD DOODTXDOHVLSXzDUULYDUHDWWUDYHUVR GXH SHUFRUVL GLYHUVL FKH SHUz QRQ SRVVRQR HVVHUH FRQVLGHUDWL DOWHUQD WLYL SURSULR SHUFKp FRQGXFRQR DOOD VWHVVDXVFLWD

)LJXUD  XQ OXRJR GL ODYRUR GHYH SHUPHWWHUH D WXWWH OH SHUVRQH FKHYLVLSRVVRQRWURYDUHGLUDJJLXQ JHUHO¶XVFLWDVHFRQGRXQSHUFRUVRGL OXQJKH]]D QRQ HFFHVVLYD HG XWLOL] ]DQGRSRUWHDSULELOLGDOO¶LQWHUQRGL ODUJKH]]D FRPPLVXUDWD DO QXPHUR GL SHUVRQH SUHVHQWL 1HOOD PDJJLRU SDUWH GHL FDVL TXHVWL UHTXLVLWL VRQR ULVSHWWDWLVHPSOLFHPHQWHDSSOLFDQGR GHL FULWHUL GL IXQ]LRQDOLWj QHOO¶XVR GHJOLDPELHQWL



*XLGD6&,$

/XQJKH]]D PDVVLPD H ODUJKH]]DPLQLPD  GHOOHYLHGLHVRGR ,O'0XWLOL]]DELOHSHUOHDWWLYLWjDEDVVRULVFKLRQHOODPDJJLRUDQ]D GHLFDVLDOO·DUWSUHYHGHFKHGRYHVLDSUHYLVWDSLGLXQDYLDGLXVFLWDODOXQJ KH]]DGHLSHUFRUVRSHUUDJJLXQJHUHODSLYLFLQDXVFLWDGLSLDQRQRQGRYUHEEH HVVHUHVXSHULRUHD ¸PHWULWHPSRPD[GLHYDFXD]LRQHPLQXWL SHUDUHHDULVFKLRGLLQFHQGLREDVVR %LVRJQDSRLWHQHUHFRQWRFKH G OHYLHGLXVFLWDGHYRQRVHPSUHFRQGXUUHDGXQOXRJRVLFXUR H LSHUFRUVLGLXVFLWDLQXQ·XQLFDGLUH]LRQHGHYRQRHVVHUHHYLWDWLSHUTXDQWRSRVVLELOH 4XDORUDQRQSRVVDQRHVVHUHHYLWDWLODGLVWDQ]DGDSHUFRUUHUHÀQRDGXQDXVFLWD GLSLDQRRÀQRDOSXQWRGRYHLQL]LDODGLVSRQLELOLWjGLGXHRSLYLHGLXVFLWDQRQ GRYUHEEHHFFHGHUHLQJHQHUDOHLOYDORUHGL ¸PHWULWHPSRGLSHUFRUUHQ]DPLQXWL SHUDUHHDULVFKLREDVVR ,QROWUHTXDQGRXQDYLDGLXVFLWDFRPSUHQGHXQDSRU]LRQHGHLSHUFRUVRXQLGL UH]LRQDOHODOXQJKH]]DWRWDOHGHLSHUFRUVRQRQSRWUjFRPXQTXHVXSHUDUHLOLPLWL GHL¸P &RPHVFHJOLHUHWUDLGXHYDORULVRSUDLQGLFDWLFRPHSRVVLELOHUDQJHSHULSHU FRUVL" ,OGHFUHWRULSRUWDFKH RFFRUUHDWWHVWDUVLDSDULWjGLULVFKLRYHUVRLOLYHOOLSLEDVVLQHLFDVLLQFXLLOOXRJRGLODYRUR VLD IUHTXHQWDWRGDSXEEOLFR XWLOL]]DWRSUHYDOHQWHPHQWHGDSHUVRQHFKHQHFHVVLWDQRGLSDUWLFRODUHDVVLVWHQ]DLQFDVRGL HPHUJHQ]D XWLOL]]DWRTXDOHDUHDGLULSRVR XWLOL]]DWRTXDOHDUHDGRYHVRQRGHSRVLWDWLHRPDQLSRODWLPDWHULDOLLQÀDPPDELOL 4XDORUDLOOXRJRGLODYRURVLDXWLOL]]DWRSULQFLSDOPHQWHGDODYRUDWRULHQRQYLVRQRGHSRVLWDWL HRPDQLSRODWLPDWHULDOLLQÀDPPDELOLDSDULWjGLOLYHOORGLULVFKLRSRVVRQRHVVHUHDGRWWDWHOH GLVWDQ]HPDJJLRUL

,QXQDPELHQWHGLODYRURIUHTXHQWDWRGDOSXEEOLFRTXLQGLqQHFHVVDULRYDOX WDUHLSHUFRUVLFRQVLGHUDQGR,YDORULSLEDVVLPHPSHULSHUFRUVL PRQRGLUH]LRQDOL  ,OGHFUHWRSHUPHWWHSHUzGHOOHYDOXWD]LRQLFKHFDVRSHUFDVRSRVVRQRSHUPHW WHUHGLDGRWWDUHOHPLVXUHSLDOWHGHOUDQJHDGHVHPSLRULGXUUH,PDWHULDOLFRP EXVWLELOL OXQJR OH YLH GL HVRGR WHQGH ULYHVWLPHQWL  R LQVWDOODUHXQ VLVWHPD DX 

6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

WRPDWLFRGLULYHOD]LRQHHGDOODUPHLQFHQGLRSHUULGXUUHLWHPSLGLHYDFXD]LRQH 4XHVWLFRQFHWWLYHUUDQQRULSUHVLDQFKHSLDYDQWL ,O'0DPPHWWHDQFKHVFDOHDSHUWHSULYHGLRJQLSURWH]LRQHDQ WLQFHQGLR  QHL SLFFROL OXRJKL GL ODYRUR D ULVFKLR GL LQFHQGLR  EDVVR TXDQGR OD GLVWDQ]DGDXQTXDOVLDVLSXQWRGHLOXRJRGLODYRURÀQRDOO·XVFLWDVXOXRJRVLFXUR QRQVXSHULLPHWULPHWULQHOFDVRGLXQDVRODXVFLWD QHJOLDOWULFDVLOHVFDOH GHYRQRHVVHUHSURWHWWHGDJOLHIIHWWLGLXQLQFHQGLRWUDPLWHVWUXWWXUHUHVLVWHQWLDO IXRFRHSRUWHUHVLVWHQWLDOIXRFRPXQLWHGLGLVSRVLWLYRGLDXWRFKLXVXUD /H VFDOHD VHUYL]LR GL SLDQL LQWHUUDWL GHYRQR HVVHUHRJJHWWRGL SDUWLFRODUL DF FRUJLPHQWL LQ TXDQWR SRVVRQR HVVHUH LQYDVH GDO IXPR H GDO FDORUH QHO FDVR VL YHULÀFKLXQLQFHQGLRQHLORFDOLVHUYLWLHGLQROWUHRFFRUUHHYLWDUHODSURSDJD]LRQH GHOO·LQFHQGLRDWWUDYHUVROHVFDOHDLSLDQLVXSHULRUL 3UHIHULELOPHQWH OH VFDOH FKH VHUYRQR L SLDQL IXRUL WHUUD QRQ GRYUHEEHUR HV WHQGHUVLDQFKHDLSLDQLLQWHUUDWLHFLzqSDUWLFRODUPHQWHLPSRUWDQWHVHVLWUDWWD GHOO·XQLFD VFDOD D VHUYL]LR GHOO·HGLÀFLR 4XDORUD XQD VFDOD VHUYD VLD SLDQL IXRUL WHUUDFKHLQWHUUDWLTXHVWLGHYRQRHVVHUHVHSDUDWLULVSHWWRDOSLDQRWHUUDGDSRUWH UHVLVWHQWLDOIXRFR 'RYHqSUHYLVWDXQDVFDODHVWHUQDqQHFHVVDULRDVVLFXUDUVLFKHO·XWLOL]]RGHOOD VWHVVDDOPRPHQWRGHOO·LQFHQGLRQRQVLDLPSHGLWRGDOOHÀDPPHIXPRHFDORUH FKHIXRULHVFRQRGDSRUWHÀQHVWUHRGDOWUHDSHUWXUHHVLVWHQWLVXOODSDUHWHHVWHUQD VXFXLqXELFDWDODVFDOD &RPHJLjGHWWRQHOFDSLWRORSUHFHGHQWHVSHVVRFRQYLHQHULIHULUHDQFKHDVWDQ GDUGFKHGHULYDQRGDOOHUHJROHWHFQLFKHDSSOLFDELOL 3HUJOLXIÀFLLO'0SHUSUHVHQ]HJOREDOLLQIHULRULD8IÀFLGL WLSRQRQVRJJHWWLDLFRQWUROOLGL3UHYHQ]LRQH,QFHQGLGLFXLDO'35HTXLQGL DEDVVRULVFKLRGLLQFHQGLR ULPDQGDSHUODOXQJKH]]DGHLSHUFRUVLGLHVRGRDLFULWHUL JHQHUDOLGLVLFXUH]]DHTXLQGLDO'0HGDO'OJV  $QFKHSHULQHJR]LVRWWRDPVLSXzULWHQHUHDSSOLFDELOHFRPHULIHULPHQ WRLO'0SHUTXDQWRULJXDUGDODOXQJKH]]HGHLSHUFRUVL 3HUOH$XWRULPHVVHLO'0DOSXQWRLQGLFDFKHOHXVFLWHVXOOD VWUDGDSXEEOLFDRLQOXRJRVLFXURGHYRQRHVVHUHXELFDWHLQPRGRGDHVVHUHUDJJL XQJLELOLFRQSHUFRUVLLQIHULRULDPRVHO·DXWRULPHVVDqSURWHWWDGDLPSLDQWR GLVSHJQLPHQWRDXWRPDWLFRVSULQNOHU 

/D/DUJKH]]DGHOOHYLHGLHVRGR 3HUYHULÀFDUHVHODODUJKH]]DGLXQDYLDGLHVRGRqFRPSDWLELOHFRQLOQXPHUR GLSHUVRQHSUHVHQWLVLSXzXWLOL]]DUHODIRUPXODGHWWDWDGLQXRYRGDOGHFUHWR PDU]RVXOODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRGLLQFHQGLRQHLOXRJKLGLODYRUR4XHVWD IRUPXODYDOHSHULOXRJKLDULVFKLRGLLQFHQGLREDVVRHVWDELOLVFHFKHLOQXPHUR GLPRGXOLFRPSOHVVLYLGHOOHXVFLWHGLSLDQRGHYHHVVHUHQRQLQIHULRUHDOULVXOWDWR GHOODIRUPXOD$LQFXL$UDSSUHVHQWDLOQXPHURGLSHUVRQHFKHVLWURYDQHO ORFDOHHGXWLOL]]DODYLDGLHVRGRFKHVLVWDYHULÀFDQGRLQSUDWLFDVLLSRWL]]DFKH LQXQRVSD]LRGLXQPRGXORSRVVDQRXVFLUHSHUVRQH,QROWUHLO'0 LQGLFDFKH ,OYDORUHGHOUDSSRUWR$VHQRQqLQWHURYDDUURWRQGDWRDOYDORUHLQWHURVXSHULRUH /DODUJKH]]DGHOOHXVFLWHGHYHHVVHUHPXOWLSODGLPHWULFRQWROOHUDQ]DGHO 

*XLGD6&,$ /DODUJKH]]DPLQLPDGLXQDXVFLWDQRQSXzHVVHUHLQIHULRUHDPHWULFRQWROOHUDQ]DGHO  HGHYHHVVHUHFRQWHJJLDWDSDULDGXQPRGXORXQLWDULRGLSDVVDJJLRHSHUWDQWR·VXIÀFLHQWH DOO·HVRGRGLSHUVRQHQHLOXRJKLGLODYRURDULVFKLRGLLQFHQGLRPHGLRREDVVR $GHVHPSLRVHVLSUHYHGHFKHLQXQORFDOHVDUDQQRSUHVHQWLSHUVRQHLOQXPHURGLPRGXOL GRYUjHVVHUHDOPHQRSDULD FKHVLGHYHDUURWRQGDUHDOYDORUHVXSHULRUHHFLRq PRGXOL6LFFRPHSHUzKRXQQXPHURGLSHUVRQHVXSHULRUHDGHYRSRWHUGLVSRUUHGLGXH XVFLWHHTXLQGLLQGHÀQLWLYDKRQHFHVVLWjGLDOPHQRXVFLWHHYHQWXDOPHQWHFRPSUHQGHQGRLQ TXHVWHDQFKHO·LQJUHVVR GLDOPHQRPTXHVWRSHUFKpXQDXVFLWDGHYHLQOLQHDJHQHUDOH QRQHVVHUHGLGLPHQVLRQLPLQRULGLPFKHYHQJRQRFRQWHJJLDWLFRPHXQVRORPRGXOR  &RPHDOWURHVHPSLRFRQVLGHULDPRLOFDVRLQFXLLQXQORFDOHVLDQRSUHVHQWLSHUVRQH SXEEOLFRGLSHQGHQWL LOQXPHURGLPRGXOLGRYUjHVVHUHDOPHQRSDULD GD DUURWRQGDUHDPRGXOL(VVHQGRSUHVHQWHXQQXPHURGLSHUVRQHVXSHULRUHDVLGHYHSRWHU GLVSRUUHGLDOPHQRGXHXVFLWHFRQXQWRWDOHGLWUHPRGXOLGDP HTXLQGLLQGHÀQLWLYDVL DYUjQHFHVVLWjGLXVFLWHHYHQWXDOPHQWHFRPSUHQGHQGRLQTXHVWHDQFKHO·LQJUHVVR GLDOPHQR PQPRGXOLGDP HGLDOPHQRPTXHVWRSHUFKpXQDXVFLWDGHYHLQ OLQHDJHQHUDOHQRQHVVHUHGLGLPHQVLRQLPLQRULGLPFKHYHQJRQRFRQWHJJLDWLFRPHXQ VRORPRGXOR ,QDOWHUQDWLYDVLSRVVRQRDQFKHDYHUHGLVSRQLELOLWUHXVFLWHGLDOPHQRP FLDVFXQD

6HLOSHUFRUVRGLHVRGRSUHYHGHLOSDVVDJJLRDWWUDYHUVRGHOOHVFDOHVLKDQQRVLWXD]LRQL GLYHUVHVHOHVFDOHVHUYRQRXQVRORSLDQRDOGLVRSUDRDOGLVRWWRGHLSLDQRWHUUDOD ORURODUJKH]]DQRQGHYHHVVHUHLQIHULRUHDTXHOODSUHFHGHQWHPHQWHGHVFULWWDDSURSRVLWR GHOOHYLHGLHVRGR 1HOO·$OOHJDWR,,,SXQWRULFKLHGHFKHODODUJKH]]DGHOODVLQJRODVFDODQRQ VLDLQIHULRUHDOODVRPPDGHOOHXVFLWHGLSLDQRQHOFDVRGLXQVRORSLDQR HGHOOD VRPPDGHLGXHSLDQLFRQWLJXLGLPDVVLPRDIIROODPHQWRQHOFDVRGLSLSLDQL ,O'0ULFKLHGHLQROWUHFKHQHOFDVRLQFXLOHVFDOHVLDQRDVHUYL]LRGLSL GLXQSLDQRDOGLVRSUDRDOGLVRWWRGHOSLDQRWHUUDODODUJKH]]DFRPSOHVVLYDYHQJDFDO FRODWDLQUHOD]LRQHDOO·DIIROODPHQWRSUHYLVWRLQGXHSLDQLFRQWLJXLFRQULIHULPHQWRD TXHOOLDYHQWLPDJJLRUDIIROODPHQWR,QSUDWLFDLQXQORFDOHDSLDQRWHUUHQRHGXQ VRSSDOFRGRYUzGLPHQVLRQDUHOHXVFLWHFRQVLGHUDQGRODODUJKH]]DPDJJLRUHQH FHVVDULDWUDTXHOODULFKLHVWDSHULOVRSSDOFRHTXHOODQHFHVVDULDSHULOSLDQRWHUUHQR 1HOFDVRLQFXLLOORFDOHSUHVHQWLXQDVRODVFDODFRQSLDQRWHUUHQRHGXHSLDQLIX RULWHUUDSHQVLDPRDGHVHPSLRDGXQSLDQRWHUUHQRFRQSHUVRQHSUHVHQWLXQ SULPRSLDQRFRQHGXQVHFRQGRSLDQRFRQSHUVRQH OHYLHGLHVRGRFRP SUHVHOHVFDOH GRYUDQQRHVVHUHGLPHQVLRQDWHLQIXQ]LRQHGHOODVRPPDGHOOHSHU VRQHSUHVHQWLQHLGXHSLDQLFRQVHFXWLYLFRQO·DIIROODPHQWRPDVVLPRQHOO·HVHPSLR  SHUVRQH,OQXPHURGLPRGXOLQHFHVVDULRVDUjGL GDDU URWRQGDUHDPRGXOL/DVFDODGRYUjDYHUHGLPHQVLRQLGLDOPHQRPRGXOL P HGDOSLDQRWHUUDVDUDQQRQHFHVVDULHDOPHQRGXHXVFLWHGLP6HDOSULPR RVHFRQGRSLDQRIRVVHSUHYLVWRXQQXPHURGLSHUVRQHVXSHULRUHDFLVDUHEEH VWDWDODQHFHVVLWjGLXQDGRSSLDVFDODGRSSLDXVFLWD  &RPHJLjULFRUGDWRODYHULÀFDGHOOHXVFLWHGLVLFXUH]]DROWUHDOODGLPHQVLRQHHG DOQXPHURGHYHULJXDUGDUHDQFKHLSHUFRUVLPDVVLPLSULPDGLDUULYDUHDGXQOXRJR VLFXURO·HVWHUQR QHOFDVRGLXQ·XQLFDVFDODLOSHUFRUVRGDOVHFRQGRSLDQRÀQRDO SLDQRWHUUHQRGRYHVDUDQQRGLVSRQLELOLGXHXVFLWH qXQSHUFRUVRPRQRGLUH]LR QDOHRSHUFRUVRFLHFR HGHYHTXLQGLULVSHWWDUHOHPLVXUHSULPDLQGLFDWH 3HULORFDOLGLSXEEOLFRVSHWWDFRORFRQXQQXPHURGLSUHVHQ]HQRQVXSHULRUH DLO'0ULFKLHGHGLYHUVHFDSDFLWjGLGHÁXVVRFLRqTXDQWHSHUVRQH)LJ XUDODOXQJKH]]DGHLSHUFRUVLGLHVRGRGHYHHVVHUHYDOXWDWDFRQWUROODQGRTXDQWLVRQRLSHUFRUVLFRQXQD



6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj )LJXUDODOXQJKH]]DGHLSHUFRUVLGLHVRGR GHYHHVVHUHYDOXWDWDFRQWUROODQGRTXDQWLVRQR LSHUFRUVLFRQXQDVRODXVFLWDHTXDOLTXHOOLFRQ DOPHQRGXHSRVVLELOLWj/DGLVWDQ]DPDVVLPD LQGLFDWDGDO'0PDU]RqGLPSHU OH DWWLYLWj FRQVLGHUDELOL D ULVFKLR GL LQFHQGLR EDVVRFKHSHUzVLGLPH]]DQRVHLOSHUFRUVRq FLHFRFRPHTXHOORWUDWWHJJLDWRQHOOD¿JXUD

)LJXUDQHOFDVRLQFXLOHVFDOHVLDQR DVHUYL]LRGLSLGLXQSLDQRDOGLVRSUDRDO GL VRWWR GHO SLDQR WHUUD OD ODUJKH]]D FRP SOHVVLYDGHYHHVVHUHFDOFRODWDFRQVLGHUDQGR O¶DIIROODPHQWRSUHYLVWRLQGXHSLDQLFRQWLJXL FRQULIHULPHQWRDTXHOOLDYHQWLPDJJLRUDI IROODPHQWR /D ORUR GLPHQVLRQH TXLQGL q SURSRU]LRQDOH DOOD VRPPD GHOOH SHUVRQH SUHVHQWLQHLGXHSLDQLFRQWLJXLFKHULVXOWDQR HVVHUHSLDIIROODWL

)LJXUD  OH YLH GL HVRGR QRQ GHYRQR SUHVHQWDUH UHVWULQJLPHQWL ,Q JHQHUDOH TXHVWD UHJROD VL DSSOLFD QRQVRORDLFDVLLQFXLHOHPHQWLHGLOL ]L PXUL SLODVWUL  GHWHUPLQDQR XQ UH VWULQJLPHQWRGHOSHUFRUVRGLHVRGRPD DQFKHLQSUHVHQ]DGLHOHPHQWLGLDUUH GR FKH GHWHUPLQDQR OR VWHVVR HIIHWWR VXOSHUFRUVR



*XLGD6&,$ VRODXVFLWDHTXDOLTXHOOLFRQDOPHQRGXHSRVVLELOLWj/DGLVWDQ]DPDVVLPDLQGLFDWDGDO'0PDU]R qGLPFKHSHUzVLGLPH]]DQRVHLOSHUFRUVRqFLHFRFRPHTXHOORWUDWWHJJLDWRQHOOD¿JXUDSRVVRQR

SDVVDUHLQXQPRGXOR LQIXQ]LRQHGHOOHGLYHUVHTXRWHDFXLVLWURYDLOSLDQRGHO ORFDOHULVSHWWRDOO·HVWHUQR/DFDSDFLWjGLGHÁXVVRSHULORFDOLDOFKLXVRQRQGHYH HVVHUHVXSHULRUHDLVHJXHQWLYDORUL ‡ SHUORFDOLFRQSDYLPHQWRDTXRWDFRPSUHVDWUDSLRPHQRPULV SHWWRDOSLDQRGLULIHULPHQWR ‡ SHUORFDOLFRQSDYLPHQWRDTXRWDFRPSUHVDWUDSLRPHQRP ULVSHWWRDOSLDQRGLULIHULPHQWR ‡ SHUORFDOLFRQSDYLPHQWRDTXRWDDOGLVRSUDRDOGLVRWWRGLP ULVSHWWRDOSLDQRGLULIHULPHQWR /DFDSDFLWjGLGHÁXVVRSHULORFDOLDOO·DSHUWRQRQGHYHHVVHUHVXSHULRUHD 3HULORFDOLGLSXEEOLFRVSHWWDFRORFRQFDSLHQ]DQRQVXSHULRUHDSHUVRQHq DPPHVVRFKHOHXVFLWHDEELDQRODUJKH]]DLQIHULRUHDPFRQXQPLQLPRGL PSXUFKpFRQWHJJLDWHFRPHXQPRGXOR

5HTXLVLWLGHOOHVFDOHEDOFRQL DIIDFFLHVLPLOLSHULO'/JV ,O7HVWR8QLFRSHUODVLFXUH]]DQHJOLDPELHQWLGLODYRURFKLHGHFKHOHVFDOHVLDQR FRVWUXLWHDUHJRODG·DUWHHVHFRQGROHLQGLFD]LRQLTXLULSRUWDWH 6FDOH /HVFDOHÀVVHDJUDGLQLGHVWLQDWHDOQRUPDOHDFFHVVRDJOLDPELHQWLGLODYRURGHYRQR HVVHUHFRVWUXLWHHPDQWHQXWHLQPRGRGDUHVLVWHUHDLFDULFKLPDVVLPLGHULYDQWLGDDIIROODPHQWR SHUVLWXD]LRQLGLHPHUJHQ]D,JUDGLQLGHYRQRDYHUHSHGDWDHDO]DWDGLPHQVLRQDWHDUHJROD G·DUWHHODUJKH]]DDGHJXDWDDOOHHVLJHQ]HGHOWUDQVLWR 1RWDJHQHUDOPHQWHORVWDQGDUGLGHDOHSHULJUDGLQLqFPSHUODSHGDWDHFPSHU O·DO]DWD 'HWWHVFDOHHGLUHODWLYLSLDQHURWWROLGHYRQRHVVHUHSURYYLVWLVXLODWLDSHUWLGL SDUDSHWWRQRUPDOHRGLDOWUDGLIHVDHTXLYDOHQWH/HUDPSHGHOLPLWDWHGDGXHSDUHWLGHYRQR HVVHUHPXQLWHGLDOPHQRXQFRUULPDQR $JOLHIIHWWLGHOSUHVHQWHGHFUHWRqFRQVLGHUDWR´QRUPDOHµXQSDUDSHWWRFKHVRGGLVÀDOOH VHJXHQWLFRQGL]LRQL VLDFRVWUXLWRFRQPDWHULDOHULJLGRHUHVLVWHQWHLQEXRQRVWDWRGLFRQVHUYD]LRQH DEELDXQ·DOWH]]DXWLOHGLDOPHQRXQPHWUR VLDFRVWLWXLWRGDDOPHQRGXHFRUUHQWLGLFXLTXHOORLQWHUPHGLRSRVWRDFLUFDPHWj GLVWDQ]DIUDTXHOORVXSHULRUHHGLOSDYLPHQWR VLDFRVWUXLWRHÀVVDWRLQPRGRGDSRWHUUHVLVWHUHQHOO·LQVLHPHHGLQRJQLVXDSDUWH DOPDVVLPRVIRU]RFXLSXzHVVHUHDVVRJJHWWDWRWHQXWRFRQWRGHOOHFRQGL]LRQLDPELHQWDOLHGHOOD VXDVSHFLÀFDIXQ]LRQH (·FRQVLGHUDWR´SDUDSHWWRQRUPDOHFRQDUUHVWRDOSLHGHµLOSDUDSHWWRGHÀQLWRDO FRPPDSUHFHGHQWHFRPSOHWDWRFRQIDVFLDFRQWLQXDSRJJLDQWHVXOSLDQRGLFDOSHVWLRHGDOWD DOPHQRFHQWLPHWUL (·FRQVLGHUDWDHTXLYDOHQWHDLSDUDSHWWLGHÀQLWLDLSXQWLSUHFHGHQWLTXDOVLDVL SURWH]LRQHTXDOHPXUREDODXVWUDULQJKLHUDHVLPLOLUHDOL]]DQWHFRQGL]LRQLGLVLFXUH]]D FRQWURODFDGXWDYHUVRLODWLDSHUWLQRQLQIHULRULDTXHOOHSUHVHQWDWHGDLSDUDSHWWLVWHVVL 

6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj /HLPSDOFDWXUHOHSDVVHUHOOHLULSLDQLOHUDPSHGLDFFHVVRLEDOFRQLHGLSRVWLGLODYRUR RGLSDVVDJJLRVRSUDHOHYDWLGHYRQRHVVHUHSURYYLVWLVXWXWWLLODWLDSHUWLGLSDUDSHWWLQRUPDOL FRQDUUHVWRDOSLHGHRGLGLIHVDHTXLYDOHQWL

/DVLFXUH]]DGHOOHSHUVRQH FRQGLVDELOLWj /DVLFXUH]]DGHOOHSHUVRQHFRQGLIÀFROWjPRWRULHqVSHVVRFRQVLGHUDWRXQSURE OHPDVHFRQGDULR,QHIIHWWLVHLOORFDOHqDGHJXDWRDOOHQRUPHVXOO·DEEDWWLPHQWR GHOOHEDUULHUHDUFKLWHWWRQLFKHTXHOOHGHOGHFUHWRPLQLVWHULDOHQGHO LQ IDVHGLSURJHWWRQHOODPDJJLRUSDUWHGHLFDVLQRQGRYUDQQRHVVHUHDGRWWDWHPLV XUHGLVLFXUH]]DSDUWLFRODUL 3HUDIIURQWDUHLQEUHYHTXHVWRWHPDVLSXzULFRUGDUHFKHOHPLVXUHLPSRUWDQWL SHUODVLFXUH]]DGHOSXEEOLFRFRQGLIÀFROWjPRWRULHVHGLHDURWHOOHEDVWRQH EDPELQLVXOSDVVHJJLQR VRQRVHPSOLFLHSRVVRQRHVVHUHULDVVXQWHQHOODJDUDQ ]LDFKHLOSHUFRUVRQRQDEELDRVWDFROLDOPRYLPHQWRGHOOHUXRWHHFKHODODUJKH]]D GLWXWWHOHSDUWLGHOSHUFRUVRVLDDGHJXDWD2YYLDPHQWHLQPROWLFDVLVDUjLPSRV VLELOHHOLPLQDUH L JUDGLQL H TXLQGLGRYUDQQR HVVHUH DGRWWDWHPLVXUHDOWHUQDWLYH 6HOH]LRQDUHOHPLVXUHDOWHUQDWLYHqXQ·DWWLYLWjFRPSOHVVDFKHULFKLHGHFRQRVFHQ ]HDSSURIRQGLWHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR1HLFDVLSLVHPSOLFLOHLQGLFD]LRQL SRVVRQRHVVHUHVLQWHWL]]DWHQHLFULWHULLQGLFDWLQHOSDUDJUDIRVXFFHVVLYR ËEHQHDJJLXQJHUHFKHLOSUREOHPDGHOODGLVDELOLWjQRQqVRORTXHOORGLFKLVL PXRYHFRQGLIÀFROWjPDFKHULJXDUGDDQFKHLOWHPDGHOODVRUGLWjHGHOODFHFLWj 3HUPLJOLRUDUHLOOLYHOORGLVLFXUH]]DGLFKLqVRUGRDGHVHPSLRVLGRYUjFHUFDUHGL DJJLXQJHUHDOO·DOODUPHDFXVWLFRXQVLVWHPDGLDOODPHEDVDWRVXOOHOXFL$QDORJD PHQWHSHUFKLqFLHFRVLGRYUjSUHYHGHUHLQIDVHGLSURJHWWRFKHLSHUFRUVLVLDQR WDOLGDSRWHUHVVHUHULFRQRVFLELOLQRQVRORFRQODFDUWHOORQLVWLFDGLVLFXUH]]DPD DQFKHDWWUDYHUVRFRUULPDQRHLQGLFD]LRQLWDWWLOLRDFXVWLFKH

/HPLVXUHGLVLFXUH]]DDOWHUQDWLYH &LVRQRFDVLLQFXLOHPLVXUHGLVLFXUH]]DSHUO·HVRGRQRQSRVVRQRHVVHUHULV SHWWDWH OD ODUJKH]]D PLQLPD R OD OXQJKH]]D PDVVLPD GHL SHUFRUVL  SHU PRWLYL DUFKLWHWWRQLFLRXUEDQLVWLFL3RLFKpTXHVWHVLWXD]LRQLVRQRIUHTXHQWLLOGHFUHWR PDU]RSUHYHGHODSRVVLELOLWjGLPDQWHQHUHORVWHVVROLYHOORGLVLFXUH] ]DFRQPLVXUHGLYHUVHFKLDPDWHDOWHUQDWLYH6HFRQGRLOGHFUHWRLQSDUWLFRODUH LO ULVFKLR SHU OH SHUVRQH SHU TXDQWR DWWLHQHO·HYDFXD]LRQH GHO OXRJR GL ODYRUR SXzHVVHUHOLPLWDWRPHGLDQWHO·DGR]LRQHGLXQRRSLGHLVHJXHQWLDFFRUJLPHQWL DOWHUQDWLYL ‡ ULVLVWHPD]LRQHGHOOXRJRGLODYRURHRGHOODDWWLYLWjFRVuFKHOHSHUVRQH ODYRULQRLOSLYLFLQRSRVVLELOHDOOHXVFLWHGLSLDQRHGLSHULFROLQRQSRV VDQRLQWHUGLUHLOVLFXURXWLOL]]RGHOOHYLHGLXVFLWD ‡ ULGX]LRQHGHOSHUFRUVRWRWDOHGHOOHYLHGLXVFLWD ‡ UHDOL]]D]LRQHGLXOWHULRULXVFLWHGLSLDQR ‡ UHDOL]]D]LRQHGLSHUFRUVLSURWHWWLDGGL]LRQDOLRHVWHQVLRQHGHLSHUFRUVL SURWHWWLHVLVWHQWL ‡ LQVWDOOD]LRQHGLXQVLVWHPDDXWRPDWLFRGLULYHOD]LRQHHGDOODUPHLQFHQ GLRSHUULGXUUHLWHPSLGLHYDFXD]LRQH 

*XLGD6&,$

,QFDVRGLOXQJKH]]HLQSDUWLFRODUHGLSHUFRUVLFLHFKL FKHUDJJLXQJRQRLYDORUL PDVVLPLSUHYLVWLRFKHDGGLULWWXUDHFFHGRQROHPLVXUHSUHYLVWHXQDEXRQDVROX]L RQHSXzHVVHUHTXHOODGLLQVWDOODUHXQVLVWHPDGLULYHOD]LRQHHGDOODUPHLQFHQGLR SXOVDQWLGLDOODUPHHULYHODWRULGLIXPR 4XHVWRWLSRGLLPSLDQWRDYYHUWHDWWUD YHUVRXQDOODUPHVRQRURHGDFXVWLFRGHOODSUHVHQ]DGLXQSULQFLSLRGLLQFHQGLRH SHUPHWWHTXLQGLXQHVRGRSUHFRFHGHOOHSHUVRQH 1HO VHJXLWR YHUUj ULSUHVD O·LPSRUWDQ]D GL SRWHU GLVSRUUH GL XQ LPSLDQWR GL ULYHOD]LRQHHGDOODUPHLQFHQGLRVSHFLDOPHQWHQHJOLDPELHQWLQRQSUHVLGLDWLUL SRVWLJOLGHSRVLWLHFF 8QSLFFRORSULQFLSLRGLLQFHQGLRSXzHVVHUHVSHQWRIDFLO PHQWHFRQXQHVWLQWRUHPDXQLQFHQGLRFKHLQL]LDLQXQOXRJRSULYRGLSHUVRQH UDSLGDPHQWHFUHVFHÀQRDGXVFLUHGDOORFDOHHGDTXHOSXQWRSUHVHQWDXQDHQHUJLD WDOHGDFUHDUHVHULRSHULFRORSHUODYLWDGHOOHSHUVRQHHFRPXQTXHLQJUDGRGL FDXVDUHGDQQLQRWHYROLVVLPL

$OWUHPLVXUHSHUPLJOLRUDUHODVLFXUH]]DGHOOHSHUVRQH /DYHORFLWjGLSURSDJD]LRQHGLXQLQFHQGLROXQJROHVXSHUÀFLGHOOHSDUHWLHGHL VRIÀWWLSXzLQÁXHQ]DUHQRWHYROPHQWHODVLFXUH]]DJOREDOHGHOOXRJRGLODYRURHG LQSDUWLFRODUHOHSRVVLELOLWjGLXVFLWDSHUOHSHUVRQH5LFRUGDQGRTXDQWRqVWDWR HVSRVWRDSURSRVLWRGHOODUHD]LRQHDOIXRFRGHLPDWHULDOLVHOXQJROHYLHGLXVFLWD VRQRSUHVHQWLVLJQLÀFDWLYHTXDQWLWjGLPDWHULDOLGLULYHVWLPHQWRFKHFRQVHQWRQR XQDUDSLGDSURSDJD]LRQHGHOO·LQFHQGLRJOLVWHVVLGHYRQRHVVHUHULPRVVLRVRVWL WXLWLFRQPDWHULDOLFKHSUHVHQWLQRXQPLJOLRUHFRPSRUWDPHQWRDOIXRFR/HVFDOH DVHUYL]LRGLSLDQLLQWHUUDWLGHYRQRHVVHUHRJJHWWRGLSDUWLFRODULDFFRUJLPHQWLLQ TXDQWRSRVVRQRHVVHUHLQYDVHGDOIXPRHGDOFDORUHQHOFDVRVLYHULÀFKLXQLQ FHQGLRQHLORFDOLVHUYLWLHGLQROWUHRFFRUUHHYLWDUHODSURSDJD]LRQHGHOO·LQFHQGLR DWWUDYHUVROHVFDOHDLSLDQLVXSHULRULO·LQFHQGLRVLSURSDJDSUHIHULELOPHQWHYHUVR O·DOWR  3UHIHULELOPHQWH OH VFDOH FKH VHUYRQR L SLDQL IXRUL WHUUD QRQ GRYUHEEHUR HV WHQGHUVLDQFKHDLSLDQLLQWHUUDWLHFLzqSDUWLFRODUPHQWHLPSRUWDQWHVHVLWUDWWD GHOO·XQLFDVFDODDVHUYL]LRGHOO·HGLÀFLR6HXQDVFDODVHUYHVLDSLDQLIXRULWHUUDFKH LQWHUUDWLTXHVWLGHYRQRHVVHUHVHSDUDWLULVSHWWRDOSLDQRWHUUDGDSRUWHUHVLVWHQWL DOIXRFR



6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj )LJXUDOR³VSD]LRFDOPR´ qXQOXRJRGH¿QLWRGDOOHQRUPHFKH SUHQGRQR LQ FRQVLGHUD]LRQH OD VL FXUH]]DGHOOHSHUVRQHFKHSRVVRQR DYHUHGLI¿FROWjQHOO¶HVRGRGLHPHU JHQ]DTXHVWRORFDOHFKHGHYHHV VHUH FRQWLJXR H FRPXQLFDQWH FRQ LOYDQRVFDODGHYHSHUPHWWHUHDOOH SHUVRQHFKHYLVLULIXJLDQRGLDW WHQGHUHLQUHODWLYDVLFXUH]]DO¶DU ULYRGHLVRFFRUULWRUL/HSRUWHQRQ YLVLELOLQHOOD¿JXUDGHYRQRHVVHUH UHVLVWHQWLDOIXRFR

)LJXUDLORFDOLLQWHUUDWLFR VWLWXLVFRQRXQSXQWRGLSDUWLFRODUH LQWHUHVVH QHOOD YDOXWD]LRQH GHL UL VFKL,QJHQHUDOHLQIDWWLVLGRYUHE EHHYLWDUHFKHORVWHVVRYDQRVFDOD PHWWDLQFRPXQLFD]LRQHVHQ]DSUR WH]LRQHLYDQLLQWHUUDWLFRQLOSLDQR GLXVFLWDHFRQTXHOOLVXSHULRUL*OL LQFHQGLQHLSLDQLLQWHUUDWLLQIDWWL ROWUH DG HVVHUH ULOHYDWL SL WDUGL SRQJRQRPDJJLRULSUREOHPLQHOOR VSHJQLPHQWR

)LJXUD  QRQ HVLVWRQR GHOOH QRUPHVSHFL¿FKHSHUODGLVWULEX]LR QHHGLOQXPHURPLQLPRGLHVWLQWRUL ,O'0PDU]RIRUQLVFHGHO OHLQGLFD]LRQLGLPDVVLPDPDqOD YDOXWD]LRQHGHLULVFKLFKHGHYHJXL GDUHODORURGLVSRVL]LRQHQHOO¶DP ELHQWHGLODYRURFRPHSXUHODVFHO WDGHOO¶HVWLQJXHQWHGDXWLOL]]DUH



*XLGD6&,$

3RUWHHPDQLJOLRQL ,OGDWRUHGLODYRURRSHUVRQDDGGHWWDGHYHDVVLFXUDUVLDOO·LQL]LRGHOODJLRUQDWD ODYRUDWLYDFKHOHSRUWHGHOOHXVFLWHGLSLDQRHTXHOOHGDXWLOL]]DUHOXQJROH YLHGLHVRGRQRQVLDQRFKLXVHDFKLDYHRQHOFDVRVLDQRSUHYLVWLDFFRUJLPHQWL DQWLQWUXVLRQHSRVVDQRHVVHUHDSHUWHIDFLOPHQWHHGLPPHGLDWDPHQWHGDOO·LQWHUQR VHQ]DO·XVRGLFKLDYL7XWWHOHSRUWHGHOOHXVFLWHFKHGHYRQRHVVHUHWHQXWHFKL XVHGXUDQWHO·RUDULRGLODYRURHSHUOHTXDOLqREEOLJDWRULDO·DSHUWXUDQHOYHUVR GHOO·HVRGRGHYRQRDSULUVLDVHPSOLFHVSLQWDGDOO·LQWHUQR1HOFDVRVLDQRDGRWWDWL DFFRUJLPHQWLDQWLQWUXVLRQHVLSRVVRQRSUHYHGHUHLGRQHLHVLFXULVLVWHPLGLDSHU WXUDGHOOHSRUWHDOWHUQDWLYLDTXHOOLSUHYLVWLQHOSUHVHQWHSXQWR,QWDOHFLUFRVWDQ]D WXWWLLODYRUDWRULGHYRQRHVVHUHDFRQRVFHQ]DGHOSDUWLFRODUHVLVWHPDGLDSHUWXUD HGHVVHUHFDSDFLGLXWLOL]]DUORLQFDVRGLHPHUJHQ]D

3RUWHLQVWDOODWHOXQJROHYLHGLXVFLWD /HSRUWHLQVWDOODWHOXQJROHYLHGLXVFLWDHGLQFRUULVSRQGHQ]DGHOOHXVFLWHGL SLDQR GHYRQR DSULUVL QHO YHUVR GHOO·HVRGR 3RLFKp SHUz LQ PROWL FDVL TXHVWD VROX]LRQHQRQqSUDWLFDELOHO·DSHUWXUDQHOYHUVRGHOO·HVRGRQRQqULFKLHVWDTXDQ GRSRVVDGHWHUPLQDUHSHULFROLSHUSDVVDJJLRGLPH]]LRSHUDOWUHFDXVHIDWWDVDOYD O·DGR]LRQHGLDFFRUJLPHQWLDWWLDJDUDQWLUHFRQGL]LRQLGLVLFXUH]]DHTXLYDOHQWH,Q RJQLFDVRO·DSHUWXUDQHOYHUVRGHOO·HVRGRqREEOLJDWRULDTXDQGR ‡ O·DUHDVHUYLWDKDXQDIIROODPHQWRVXSHULRUHDSHUVRQH ‡ ODSRUWDqVLWXDWDDOSLHGHRYLFLQRDOSLHGHGLXQDVFDOD ‡ ODSRUWDVHUYHXQ·DUHDDGHOHYDWRULVFKLRGLLQFHQGLR 2OWUHDOYHUVRGLDSHUWXUDVLGHYHWHQHUHSUHVHQWHFKHWXWWHOHSRUWHUHVLVWHQWL DOIXRFRGHYRQRHVVHUHPXQLWHGLGLVSRVLWLYRGLDXWRFKLXVXUD/HSRUWHLQFRU ULVSRQGHQ]DGLORFDOLDGLELWLDGHSRVLWLSRVVRQRHVVHUHQRQGRWDWHGLGLVSRVLWLYR GLDXWRFKLXVXUDSXUFKpVLDQRWHQXWHFKLXVHDFKLDYH 3HUTXDQWRULJXDUGDODQRUPDDFXLIDUHULIHULPHQWRLOGHFUHWRFKHLQGLYLGXD WXWWHOHFDWHJRULHVRJJHWWHDTXHVWRREEOLJRqLO'0QRYHPEUH'LVSR VL]LRQLUHODWLYHDOO·LQVWDOOD]LRQHHGDOODPDQXWHQ]LRQHGHLGLVSRVLWLYLSHUO·DSHUWXUD GHOOHSRUWHLQVWDOODWHOXQJROHYLHGLHVRGRUHODWLYDPHQWHDOODVLFXUH]]DLQFDVR G·LQFHQGLR FKHHOHQFDOHFDWHJRULHGLDWWLYLWjLQFXLGHYRQRHVVHUHLQVWDOODWL ‡ L PDQLJOLRQL DQWLSDQLFR FKH GHYRQR HVVHUH FRQIRUPL DOOD 81, (1  RSSXUH ‡ OHPDQLJOLHRSLDVWUHDVSLQWDFRQIRUPLDOOHQRUPHGLVLFXUH]]DLQSDU WLFRODUHDOOD81,(1  ,QWXWWHOHDOWUHDWWLYLWjGLFRQVHJXHQ]DLOGLVSRVLWLYRGLDSHUWXUDQRQqVRJJHW WRDQRUPHGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGLPDVRORDTXHOOHVXOO·DFFHVVLELOLWj/HFDWHJRULH VRJJHWWHDJOLREEOLJKLGLPDQLJOLRQHDQWLSDQLFRRDTXHOOLGLPDQLJOLHFRQIRUPL DOOD81,(1VRQRLQGLFDWHQHOO·DUWGHOGHFUHWRGHO $UW&ULWHULGLLQVWDOOD]LRQH $LVHQVLGHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDDSULOHQLGLVSRVLWLYL GLFXLDOO¶DUWGHYRQRHVVHUHPXQLWLGLPDUFDWXUD&( ,QSDUWLFRODUHIDWWLVDOYLJOLDGHPSLPHQWLSUHYLVWLGDVSHFL¿FKHUHJROHWHFQLFKHGL



6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj SUHYHQ]LRQHLQFHQGLO¶LQVWDOOD]LRQHGHLGLVSRVLWLYLGLFXLDOO¶DUWqSUHYLVWDQHLVHJXHQWL FDVL D VXOOHSRUWHGHOOHYLHGLHVRGRTXDORUDVLDSUHYLVWDO¶LQVWDOOD]LRQHGLGLVSRVLWLYLHIDWWR VDOYRLOGLVSRVWRGLFXLDOO¶DUWGHYRQRHVVHUHLQVWDOODWLGLVSRVLWLYLDOPHQRFRQIRUPLDOOD QRUPD81,(1RDGDOWUDDTXHVWDHTXLYDOHQWHTXDORUDVLYHUL¿FKLXQDGHOOHVHJXHQWL FRQGL]LRQL D O¶DWWLYLWjqDSHUWDDOSXEEOLFRHODSRUWDqXWLOL]]DELOHGDPHQRGLSHUVRQH D O¶DWWLYLWjQRQqDSHUWDDOSXEEOLFRHODSRUWDqXWLOL]]DELOHGDXQQXPHURGLSHUVRQH VXSHULRUHDHGLQIHULRUHD E VXOOHSRUWHGHOOHYLHGLHVRGRTXDORUDVLDSUHYLVWDO¶LQVWDOOD]LRQHGLGLVSRVLWLYLHIDWWR VDOYRLOGLVSRVWRGLFXLDOO¶DUWGHYRQRHVVHUHLQVWDOODWLGLVSRVLWLYLFRQIRUPLDOODQRUPD 81,(1RDGDOWUDDTXHVWDHTXLYDOHQWHTXDORUDVLYHUL¿FKLDOPHQRXQDGHOOH VHJXHQWLFRQGL]LRQL E O¶DWWLYLWjqDSHUWDDOSXEEOLFRHODSRUWDqXWLOL]]DELOHGDSLGLSHUVRQH E O¶DWWLYLWjQRQqDSHUWDDOSXEEOLFRHODSRUWDqXWLOL]]DELOHGDSLGLSHUVRQH E LORFDOLFRQODYRUD]LRQLHPDWHULDOLFKHFRPSRUWLQRSHULFROLGLHVSORVLRQHHVSHFL¿FL ULVFKLG¶LQFHQGLRFRQSLGLODYRUDWRULDGGHWWL

/HXVFLWHQHLORFDOLFRQSUHVHQ]DGLLQÀDPPDELOL ,O7HVWR8QLFRSHUODVLFXUH]]DGHLOXRJKLGLODYRUR'/JV GHWWDLQGL FD]LRQLVSHFLÀFKHSHULORFDOLHJOLHGLÀFLFKHSUHVHQWDQRSHULFROLGLHVSORVLRQH RVSHFLÀFLULVFKLGLLQFHQGLR$QFKHVHLQJHQHUDOHTXHVWLDPELHQWLULVXOWDQRD PHGLRRDOWRULVFKLRGLLQFHQGLRHTXLQGLQRQFRPSUHVLQHOODWUDWWD]LRQHGLTXHVWD SXEEOLFD]LRQHVLSRVVRQRYHULÀFDUHFDVLQHLTXDOLDWWLYLWjQRQVRJJHWWHDFRQWURO OR99)HTXLQGLQRQFRPSUHVHQHOO·HOHQFRDOOHJDWRDO'35SUHVHQWLQR ULVFKLGLHVSORVLRQHRVSHFLÀFLULVFKLGLLQFHQGLR 6L LQWHQGRQR ORFDOL FKH SUHVHQWLQR VSHFLÀFL ULVFKL GL LQFHQGLR TXHOOL FRQ XQ FDULFRGLLQFHQGLR>"@VXSHULRUHDL.JPPHQWUHSHUYDOXWDUHLOULVFKLRGLHV SORVLRQHqQHFHVVDULRVYROJHUHXQDVHULHGLYHULÀFKHFRPSOHVVHLQJHQHUDOHqGD YDOXWDUHDWWHQWDPHQWHODSUHVHQ]DGLULVFKLRGLHVSORVLRQHTXDQGRVLDQRSUHVHQWL QHOOHODYRUD]LRQLYDSRULRJDVLQÀDPPDELOL,O7HVWR8QLFRSHUODVLFXUH]]DGHL OXRJKLGLODYRUR'/JV LQGLFD *OLHGLÀFLFKHVRQRFRVWUXLWLRDGDWWDWLLQWHUDPHQWHSHUOHODYRUD]LRQLFKHSUHVHQWDQR SHULFROLGLHVSORVLRQLRVSHFLÀFLULVFKLGLLQFHQGLRDOOHTXDOLVRQRDGLELWLSLGLFLQTXH ODYRUDWRULGHYRQRDYHUHDOPHQRGXHVFDOHGLVWLQWHGLIDFLOHDFFHVVRRULVSRQGHUHDTXDQWR SUHVFULWWRGDOODVSHFLÀFDQRUPDWLYDDQWLQFHQGLR 4XDQGRLQXQORFDOHOHODYRUD]LRQLHGLPDWHULDOLFRPSRUWLQRSHULFROLGLHVSORVLRQHR VSHFLÀFLULVFKLGLLQFHQGLRHVLDQRDGLELWLDOOHDWWLYLWjFKHVLVYROJRQRQHOORFDOHVWHVVRSLGL ODYRUDWRULDOPHQRXQDSRUWDRJQLODYRUDWRULGHYHHVVHUHDSULELOHQHOYHUVRGHOO·HVRGRHG DYHUHODUJKH]]DPLQLPDGLP

1HOODWDEHOODVRQRULDVVXQWLLUHTXLVLWLVRSUDLQGLFDWL

3RUWHVFRUUHYROLHSRUWHJLUHYROL 8QDGHOOHGRPDQGHSLIUHTXHQWLVXOODFRQIRUPLWjDOOHQRUPHGHOOHYLHGLXVFLWD ULJXDUGDODSUHVHQ]DGLSRUWHVFRUUHYROLRGLSRUWHJLUHYROL(·SRVVLELOHPDQWHQ HUOH" 6HFRQGROHQRUPHXQDSRUWDVFRUUHYROHQRQGHYHHVVHUHXWLOL]]DWDTXDOHSRUWD 

*XLGD6&,$

GLXQDXVFLWDGLSLDQR7DOHWLSRGLSRUWDSXzSHUzHVVHUHXWLOL]]DWDVHqGHOWLSR DGD]LRQDPHQWRDXWRPDWLFRHSXzHVVHUHDSHUWDQHOYHUVRGHOO·HVRGRDVSLQWDFRQ GLVSRVLWLYRRSSRUWXQDPHQWHVHJQDODWRHUHVWDUHLQSRVL]LRQHGLDSHUWXUDLQPDQ FDQ]DGLDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD8QDSRUWDJLUHYROHVXDVVHYHUWLFDOHQRQSXzHV VHUHXWLOL]]DWDFRPHXVFLWDGLVLFXUH]]DLQFRUULVSRQGHQ]DGLXQDXVFLWDGLSLDQR 4XDORUDVLDSUHYLVWRXQWDOHWLSRGLSRUWDRFFRUUHFKHQHOOHLPPHGLDWHYLFLQDQ]H GHOODVWHVVDVLDLQVWDOODWDXQDSRUWDDSULELOHDVSLQWDRSSRUWXQDPHQWHVHJQDODWD

8QDWDEHOODULDVVXQWLYDHGXQDFULWLFLWj ,QSUHVHQ]DGLODYRUDWRULGLSHQGHQWLGHYRQRHVVHUHULVSHWWDWLLO'/JV´WXWHOD GHOODVDOXWHHGHOODVLFXUH]]DQHLOXRJKLGLODYRURµHLO'0FKHUDSSUHVHQWD LOGHFUHWRDSSOLFDWLYRSULPDGHO'/JVHSRLGHOO·DWWXDOH'/JV/HGXH QRUPHEHQFKpFRJHQWLSHUJOLDPELHQWLGLODYRURSUHVHQWDQRDOFXQHLQFRQJUXHQ]HXQD GLTXHVWHULJXDUGDDQFKHODGLPHQVLRQHGHOOHXVFLWHGLVLFXUH]]DSHULORFDOLFRQSUHVHQ]H FRPSUHVHWUDHSHUVRQH (·SRVVLELOHFKHXQDSRUWDGLORFDOHGLPHQVLRQDWDLQEDVHDOOHLQGLFD]LRQLFRQWHQXWHQHOSXQWR GHOO·$OO,,,'/JV GHEEDHVVHUHSLJUDQGHGLTXHOODULFKLHVWDSHUO·XVFLWDGL HPHUJHQ]DGLPHQVLRQDWDLQEDVHDO'0FRPHLQGLFDWDQHOSXQWRGHOO·$OO,,, GHO'/JV TXDORUDLOORFDOHRFFXSLDGHVHPSLRSHUVRQH"

1HOFDVRGHOODSUHVHQ]DLQXQORFDOHGLXQQXPHURGLSHUVRQHFRPSUHVRWUD HFRPHQHOFDVRLQHVDPHQHOTXDOHVLLSRWL]]DXQDSUHVHQ]DLQXQVLQJROR ORFDOHGLSHUVRQH LO'/JVHYLGHQ]LDODQHFHVVLWjGLDYHUHSHULOORFDOH XQDSRUWDGLDOPHQRPFRQDSHUWXUDQHOVHQVRGHOO·HVRGRPHQWUHLO'0 SUHVFULYHSHUORVWHVVRORFDOHLQFDVRGLXVFLWDGLVLFXUH]]DYHUVRO·HVWHUQR RYHUVRLOYDQRVFDOHXQDXVFLWDGLP,QHIIHWWLDQFKHLO'0 UHODWLYRDOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRSHUJOLXIÀFLDOO·DUWLFRORULFKLHGHPLVXUH DQDORJKHDTXHOOHLQGLFDWHGDO'/JV 6DOYRO·RSSRUWXQLWjGLGLVFXWHUHFRQLOORFDOH&RPDQGR99)O·LQWHUSUHWD]LRQH QRUPDWLYD DQFKH VXOOD GLVWLQ]LRQH WUD OD GHÀQL]LRQH GL SRUWH H GL XVFLWH GL VL FXUH]]DVWDQWHODJHQHUDOHUHJRODGLHYLWDUHUHVWULQJLPHQWLGHOOHYLHGLHVRGRVHP EUHUHEEHRSSRUWXQRPDQWHQHUHODODUJKH]]DGLPDQFKHLQFRUULVSRQGHQ]D GHOO·XVFLWDGLVLFXUH]]DGLSLDQRHUHODWLYHVFDOH 1HOODWDEHOODVRQRULDVVXQWLLUHTXLVLWLSUHVFULWWLGDO'/JVLQFDVRGL DWWLYLWjFKHSUHVHQWLQRSHULFRORGLLQFHQGLRRHVSORVLRQH



6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

PHQRGLSHUVRQH

0DQLJOLDR SLDVWUDD VSLQWD 12

0DQLJOLR QH DQWLSDQLFR 12

QRQDSHUWRDOSXEEOLFR

WUDHSHUVRQH

6,

12

QRQDSHUWRDOSXEEOLFR

SLGLSHVRQH

12

6,

DSHUWRDOSXEEOLFR

¿QRDSHUVRQH

6,

12

DSHUWRDOSXEEOLFR

SLGLSHUVRQH

12

6,

ORFDOLSHULFRORVLSHUHVSOR VLRQH

PHQRGLDGGHWWL

12

6,

ORFDOLSHULFRORVLSHUHVSOR VLRQH

GDDGGHWWL

6,

12

7LSRGLORFDOH

&DSLHQ]D

QRQDSHUWRDOSXEEOLFR

7DEHOOD(OHQFRGHLGLVSRVLWLYLGLDSHUWXUDREEOLJDWRULLQIXQ]LRQHGHOO·XVRGHOORFDOHHGHOODFDSLHQ]D

DWWLYLWj

1XPHURSUHVHQWL SUHVFUL]LRQL ODYRUDWRUL SLGL VFDOHGLVWLQWHHG 0DQLJOLRQH 3HULFRORGLLQFHQGLR LOULVSHWWRQRUPH DQWLSDQLFRH RHVSORVLRQHQHOO¶LQ DQWLQFHQGLR DSHUWXUDQHO WHURHGL¿FLR YHUVRGHOO¶HVR (GL¿FLFLYLOLDOWH]]D GRVRSUDD DQWLQFHQGLVRSUDD SHUVRQHULVFKLR PVRJJHWWLSXQWR GLHVSORVLRQH  VHDOWH]]DLQ '0 JURQGDVRSUDD P RULVFKLRHOHYDWR 3HULFRORGLLQFHQGLR SLGL SRUWDP 0DQLJOLRQHDQWL RHVSORVLRQHQHOO¶LQ DSULELOHQHOVHQVR SDQLFRHDSHU WHURHGL¿FLR GHOO¶HVRGR WXUDQHOVHQVR GHOO¶HVRGR'0  6HQHOO¶DUHDLQWH 3HULO'0 ,QSUDWLFDFRUUL UHVVDWDKRSHULFROR XVFLWH VSRQGHDOSXQWR HVSORVLRQHRVSHFL¿ SUHFHGHQWH FLULVFKLGLLQFHQGLR 7DEHOODREEOLJRGHOPDQLJOLRQHDQWLSDQLFRQHLOXRJKLGLODYRURLQFXLVRQRSUHVHQWLLQ¿DPPDELOLRSHULFROL GLHVSORVLRQH



*XLGD6&,$

$OWUHFRVHGDVDSHUH VXOOHYLHGLHVRGR ,OOXPLQD]LRQHGHOOHYLHGLXVFLWD 7XWWHOHYLHGLXVFLWDLQFOXVLLSHUFRUVLHVWHUQLGHYRQRHVVHUHDGHJXDWDPHQWH LOOXPLQDWLSHUFRQVHQWLUHODSHUFRUULELOLWjLQVLFXUH]]DÀQRDOO·XVFLWDVXOXRJRVL FXUR1HOOHDUHHSULYHGLLOOXPLQD]LRQHQDWXUDOHRGXWLOL]]DWHLQDVVHQ]DGLLOOX PLQD]LRQHQDWXUDOHGHYHHVVHUHSUHYLVWRXQVLVWHPDGLLOOXPLQD]LRQHGLVLFXUH]]D FRQLQVHULPHQWRDXWRPDWLFRLQFDVRGLLQWHUUX]LRQHGHOO·DOLPHQWD]LRQHGLUHWH'L VROLWRVLXVDQRODPSDGHFRQEDWWHULHPDQWHQXWHFDULFKHGDOO·DOLPHQWD]LRQHRUGL QDULDFKHJDUDQWLVFRQRLOIXQ]LRQDPHQWRDQFKHLQFDVRGLFDGXWDGHOODWHQVLRQH

'LYLHWLGDRVVHUYDUHOXQJR OHYLHGLXVFLWD /XQJROHYLHGLXVFLWDGHYHHVVHUHYLHWDWDO·LQVWDOOD]LRQHGLDWWUH]]DWXUHFKHSRV VDQR FRVWLWXLUHSHULFROLSRWHQ]LDOL GLLQFHQGLRRRVWUXLUHOHVWHVVH(FFRDOFXQL HVHPSLGLLQVWDOOD]LRQLGDYLHWDUHOXQJROHYLHGLXVFLWDHGLQSDUWLFRODUHOXQJRL FRUULGRLHOHVFDOH ‡ DSSDUHFFKLGLULVFDOGDPHQWRSRUWDWLOLGLRJQLWLSR ‡ DSSDUHFFKLGLULVFDOGDPHQWRÀVVLDOLPHQWDWLGLUHWWDPHQWHGDFRPEXVWL ELOLJDVVRVLOLTXLGLHVROLGL ‡ DSSDUHFFKLGLFRWWXUD ‡ GHSRVLWLWHPSRUDQHLGLDUUHGL ‡ VLVWHPDGLLOOXPLQD]LRQHDÀDPPDOLEHUD ‡ GHSRVLWRGLULÀXWL ,QROWUHOHPDFFKLQHGLYHQGLWDHGLJLXRFRQRQFKqIRWRFRSLDWULFLSRVVRQRHV VHUHLQVWDOODWHOXQJROHYLHGLXVFLWDSXUFKpQRQFRVWLWXLVFDQRULVFKLRGLLQFHQGLR QqLQJRPEURQRQFRQVHQWLWR,QJRPEUDUHRFKLXGHUH YLHGLHVRGRHXVFLWHGL VLFXUH]]DqVDQ]LRQDWRSHVDQWHPHQWHHYDVHPSUHDFFXUDWDPHQWHHYLWDWR3URE OHPDWLFKHUHODWLYHDSRVVLELOLXVLQRQFRQWUROODWLGHOOHYLHGLHVRGRSRVVRQRHVVHUH JHVWLWLLQVWDOODQGRLPSLDQWLGLDOODUPHVXOOHXVFLWHVWHVVH

6HJQDOHWLFDLQGLFDQWHOHYLHGLXVFLWD /HYLHGLXVFLWDHOHXVFLWHGLSLDQRGHYRQRHVVHUHFKLDUDPHQWHLQGLFDWHWUDPLWH VHJQDOHWLFDFRQIRUPHDOODYLJHQWHQRUPDWLYDFKHqVWDWDDSSURYDWDGDOGHFUHWR OHJLVODWLYRQGHO2OWUHFKHREEOLJDWRULRGLVSRUUHXQDDGHJXDWDVHJQD OHWLFDqPROWRLPSRUWDQWHSHUPLJOLRUDUHODVLFXUH]]D 

6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

/LYHOORGL ULVFKLR

DWWLYLWj

$WWLYLWj RUGLQDULH

$WWLYLWj RUGLQDULH

$WWLYLWj RUGLQDULH

$WWLYLWj RUGLQDULH

)LQR D

'D D

'D D

6RSUD D

%DVVR

%DVVR

%DVVR

%DVVR 0HGLR

SUHVFUL]LRQL

SRUWDP SRUWDGLP '/JV DSULELOH QHOVHQVRGHOO¶HVRGRH PDQLJOLRQHDQWLSDQLFR '0 SRUWDGLPHG XQDSRUWDGLP HQWUDPEHDSHUWXUD QHOVHQVRGHOO¶HVRGR HPDQLJOLRQH DQWLSDQLFR'0 

1RWH 1RWDVHDSHUWHDO SXEEOLFRHSLGL SHUVRQH±PDQLJOLRQH DQWLSDQLFRHDSHUWXUD VHQVRGHOO¶HVRGR'0  3HULO'0 5LVFKLR0HGLR%DVVR XVFLWD SHUVRQHPRGXOR  DOPHQRGLP 3HULO'0 5LVFKLR0HGLR%DVVR XVFLWH SHUVRQHPRGXOR  DOPHQRGLP 3HU8I¿FL5LI 3XEEOLFRVSHWWDFROR PP

&RPHVRSUD¿QRD 

3HULO'0 6HPSUHSHUVRQH DPRGXOR

2OWUHXQDSRUWD GLPDSULELOH QHOVHQVRGHOO¶HVRGR RJQLRIUD]LRQH PLQLPR  7XWWHPDQLJOLRQH DQWLSDQLFR'0 

3HUXI¿FL5LI 3XEEOLFRVSHWWDFROR )LQRD  ROWUH DOPHQRXVFLWH

7DEHOOD/DGLPHQVLRQHGHOOHXVFLWHLOVHQVRGLDSHUWXUDHLGLVSRVLWLYLGLDSHUWXUDGHOOHSRUWH

 ²HV²SHUV²SRUWDGLHSRUWDGLÀQRD LQSL SRUWHGD²XVFLWH  HVHPSLRSHUVRQHSRUWDGLHSRUWDGLÀQRD LQSL SRUWHGD²XVFLWH 7ROOHUDQ]D8VFLWH'/H'0²GLPPLQLPDPGLPPLQLPDP



*XLGD6&,$

*OLHVWLQWRUL

*OLHVWLQWRULGDLQFHQGLRVRQRLOSULQFLSDOHPH]]RGLVSHJQLPHQWRGHJOLLQFHQGL GDSUHYHGHUHLQXQORFDOH,QIDVHGLSURJHWWRRGLFRQWUROORGHOO·DGHJXDWH]]DGHOOD JHVWLRQHFLVLGHYHFKLHGHUHTXDOHqLOQXPHURJLXVWRGLHVWLQWRULHTXDOHVLDODORUR SRVL]LRQHSLLGRQHD 1RQHVLVWHXQDULVSRVWDXQLYRFDDTXHVWHGRPDQGHGDWRFKHLQHQWUDPELLFDVL GLSHQGHGDOODYDOXWD]LRQHGHLULVFKLODVFHOWDGLTXDOHWLSRGLHVWLQWRULXWLOL]]DUHH GLGRYHSRVL]LRQDUOL,OULIHULPHQWRQRUPDWLYRSHUTXHVWDYDOXWD]LRQHqQXRYD PHQWHLOGHFUHWRPDU]RPHQWUHSHUOHRPRORJD]LRQLHODPDQXWHQ]LRQH GHYRQRHVVHUHSUHVLDULIHULPHQWRDOWUHQRUPHVSHFLÀFKHSHUJOLHVWLQWRUL

4XDOLHVWLQWRULVFHJOLHUH" *OLHVWLQWRULQRQVRQRWXWWLXJXDOL/HQRUPHGLVLFXUH]]DFKHDEELDPRULFKLD PDWRLQSDUWLFRODUHTXHOOHVXOOHFHQWUDOLWHUPLFKHHOHFXFLQH VWDELOLVFRQRODFD SDFLWjHVWLQJXHQWHFLRqODGLPHQVLRQHGHOSULQFLSLRGLLQFHQGLRFKHXQHVWLQWRUH GHYHHVVHUHLQJUDGRGLVSHJQHUHqUDSSUHVHQWDWDGDXQDVLJODDGHVHPSLR´$ %&µ PDQRQVSLHJDQRPDLTXDOHWLSRGLHVWLQWRUHVLGHYHXVDUH/DVRVWDQ]D FKHVSHJQHJOLLQFHQGLVRVWDQ]DHVWLQJXHQWH LQIDWWLSXzHVVHUHPROWRGLYHUVD GDHVWLQWRUHDGHVWLQWRUH9LVWRFKHDQFKHLOFRVWRGHOO·HVWLQWRUHYDULDDQFKHLQ EDVHDOO·HVWLQJXHQWHFRQTXDOHFULWHULRVLGHYHVFHJOLHUHTXHOORGDLQVWDOODUH"3HU VSLHJDUHFRPHVFHJOLHUHLOWLSRGLHVWLQWRUHVLSDUWHGDOOHVRVWDQ]HHVWLQJXHQWLSL GLIIXVH,SULQFLSDOLXWLOL]]LHOLPLWLGLXVRVRQR ‡ OD SROYHUH XVR JHQHUDOH SRFR DGDWWD DG DSSDUDWL HOHWWURQLFL SRWUHEEH GDQQHJJLDUOL DQFKH TXDQGR QRQ VRQR HVSRVWL GLUHWWDPHQWH DO JHWWR GHOO·HVWLQWRUH ‡ ODVFKLXPDGDHYLWDUHVHFLVRQRLPSLDQWLHOHWWULFLPROWRHIÀFDFHFRQ OLTXLGLFRPEXVWLELOLRLQÀDPPDELOL ‡ LOELRVVLGRGLFDUERQLRDQLGULGHFDUERQLFD&2 QRQKDSDUWLFRODULFRQ WURLQGLFD]LRQLQHOO·XVRPDUDIIUHGGDQRWHYROPHQWHJOLRJJHWWLLQYHVWLWL GDOJHWWRHQHFHVVLWDGLXQDEXRQDFDSDFLWjGDSDUWHGLFKLORXVD ,QVRVWDQ]DRJQLWLWRODUHGHYHYDOXWDUHVHQHOO·DPELHQWHLQFXLVDUDQQRXVDWL O·XVR GL XQ HVWLQJXHQWH SLXWWRVWR FKH GL XQ DOWUR SRVVD GHWHUPLQDUH GHL GDQQL FROODWHUDOL1HOFDVRGLXQORFDOHVHPSOLFHTXHVWRSUREOHPDSHUzqVHFRQGDULR GDWRFKHQRQHVLVWRQRGLVROLWRPDFFKLQDULWDQWRGHOLFDWLFRPHLFRPSXWHU FKH SRVVRQRHVVHUHGDQQHJJLDWLGDXQXVRLPSURSULRGHOO·HVWLQWRUHSLFKHGDOIXRFR 3HUWDQWRFRQYLHQHVFHJOLHUHTXHOOLFKHKDQQRXQDPDJJLRUHIDFLOLWjG·XVRFRPH DGHVHPSLRODSROYHUH



6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj DWWLYLWj 3HULFRORGLLQFHQGLRR HVSORVLRQHQHOO¶LQWHUR HGL¿FLR

(GL¿FLFLYLOLDOWH]]D DQWLQFHQGLVRSUDD PVRJJHWWLSXQWR VHDOWH]]DLQJURQGD VRSUDDP RULVFKLR HOHYDWR 3HULFRORGLLQFHQGLRR HVSORVLRQHQHOO¶LQWHUR HGL¿FLR

6HQHOO¶DUHDLQWHUHVVDWD KRSHULFRORHVSORVLR QHRVSHFL¿FLULVFKLGL LQFHQGLR

QXPHURSUH VHQWLODYRUD WRUL SLGL

SLGL

SUHVFUL]LRQL

1RWH

VFDOHGLVWLQWHHGLO ULVSHWWRQRUPHDQWLQ FHQGLR

0DQLJOLRQH DQWLSDQLFRH DSHUWXUDQHO YHUVRGHOO¶HVR GRVRSUDD SHUVRQHULVFKLR GLHVSORVLRQH  '0 0DQLJOLRQHDQWL SDQLFRHDSHU WXUDQHOVHQVR GHOO¶HVRGR'0 

SRUWDP DSULELOHQHOVHQVR GHOO¶HVRGR

0DQLJOLRQHDQWL SDQLFRHDSHU WXUDQHOVHQVR GHOO¶HVRGR'0  ,QSUDWLFDFRUUL VSRQGHDOSXQWR SUHFHGHQWH

3HULO'0 XVFLWH

WDEHOOD'LPHQVLRQHGHOOHSRUWHHREEOLJRGLPDQLJOLRQHDQWLSDQLFRSHUDOFXQHDWWLYLWjVRJJHWWHDOOHQRUPH GLSUHYHQ]LRQHLQFHQGL



*XLGD6&,$

$% $% $% $%

   

7DEHOOD7DEHOODGHO'0PDU]RFKHLQGLFDOHVXSHU¿FLPDVVLPHGHLORFDOLDEDVVRULVFKLRGLLQFHQGLR FKHSRVVRQRHVVHUHSURWHWWLGDFLDVFXQHVWLQWRUHSHUSLDQRLQIXQ]LRQHGHOODFDSDFLWjHVWLQJXHQWHGHJOLHVWLQWRUL

4XDQWLHVWLQWRULVHUYRQRHGRYH" 1HOODPDJJLRUSDUWHGHLORFDOLHGHLOXRJKLGLODYRURLQFXLVLLQVWDOODQRJOLHV WLQWRULFRPHQRQHVLVWHXQDQRUPDGLULIHULPHQWRFKHULVSRQGDDTXHVWDGRPDQ GD,QWXWWLTXHVWLFDVLFLVLGHYHUHJRODUHXWLOL]]DQGRODFRQRVFHQ]DGHLULVFKLDFXL O·DPELHQWHqHVSRVWRVHFRQGRLFULWHULVWDELOLWLGDO'0PDU]R4XHVWR GHFUHWR IRUQLVFH TXDOFKH LQGLFD]LRQH VXO QXPHUR GL HVWLQWRUL GD LQVWDOODUH QHL OXRJKLGLODYRURLQIXQ]LRQHGHOODVXSHUÀFLHGHLORFDOL1HULSRUWLDPRLOWHVWR (VWLQWRULSRUWDWLOLHFDUUHOODWL /DVFHOWDGHJOLHVWLQWRULSRUWDWLOLHFDUUHOODWLGHYHHVVHUHGHWHUPLQDWDLQIXQ]LRQHGHOODFODVVH GLLQFHQGLRHGHOOLYHOORGLULVFKLRGHOOXRJRGLODYRUR,OQXPHURHODFDSDFLWjHVWLQJXHQWHGHJOL HVWLQWRULSRUWDWLOLGHYRQRULVSRQGHUHDLYDORULLQGLFDWLQHOODWDEHOOD,SHUTXDQWRDWWLHQHJOL LQFHQGLGLFODVVH$H%HGDLFULWHULGLVHJXLWRLQGLFDWL LOQXPHURGHLSLDQLQRQPHQRGLXQHVWLQWRUHDSLDQR  ODVXSHUÀFLHLQSLDQWD ORVSHFLÀFRSHULFRORGLLQFHQGLRFODVVHGLLQFHQGLR  ODGLVWDQ]DFKHXQDSHUVRQDGHYHSHUFRUUHUHSHUXWLOL]]DUHXQHVWLQWRUHQRQVXSHULRUHD P 

&RPHVYROJHUHOD PDQXWHQ]LRQHDQRUPD ,QWXWWLLOXRJKLGLODYRURLQFXLVRQRLQVWDOODWLGHJOLHVWLQWRULLQFDVRGLPDQ FDWRULVSHWWRGHOOHVFDGHQ]HGHOODPDQXWHQ]LRQHVRQRSUHYLVWHGHOOHVDQ]LRQL SHQDOL ' /JV Q  'OJV  GHO   3HUWDQWR OD PDQXWHQ]LRQH GHJOLHVWLQWRULGHYHHVVHUHVHJXLWDPROWRVHULDPHQWH&RPHVYROJHUHODPD QXWH]LRQHqVFULWWRQHOODQRUPD81,$SSDUHFFKLDWXUHSHUHVWLQ]LRQH LQFHQGL  (VWLQWRUL GL LQFHQGLR  0DQXWHQ]LRQH  4XHVWD QRUPD GH¿QLVFH OH YDULHIDVLGHOODPDQXWHQ]LRQHHFRQWHPSRUDQHDPHQWHQHLQGLFDOHVFDGHQ]H ‡ 6RUYHJOLDQ]D PLVXUD SUHYHQWLYD ÀQDOL]]DWD DOOD YHULÀFD GHOOD SUHVHQ]D GHOO·LQWHJULWjHGHOO·DFFHVVLELOLWjGHOO·HVWLQWRUH9LHQHHVHJXLWDGDSHUVR QDOHLVWUXLWRSUHVHQWHVXOSRVWR&RQVLVWHLQXQVHPSOLFHHVDPHYLVLYRH SHUWDQWRQRQVRVWLWXLVFHOHRSHUD]LRQLLQVHJXLWRULSRUWDWHTXHVWHXOWLPH GHYRQRHVVHUHVYROWHGDSHUVRQDOHDELOLWDWRHFRQDSSRVLWHDWWUH]]DWXUH /DVRUYHJOLDQ]DVLHVHJXHFRQFDGHQ]DPHQVLOH ‡ &RQWUROORRSHUD]LRQHFRQIUHTXHQ]DVHPHVWUDOHDWWDDYHULÀFDUHLOEXRQ IXQ]LRQDPHQWRGHOO·DSSDUHFFKLR,OFRQWUROORFRQVLVWHLQXQHVDPHYL VLYRHVWHUQRGHOO·HVWLQWRUHHQHOODYHULÀFDGHOODSUHVVLRQHGHOJDVSUR SHOOHQWHWUDPLWHPDQRPHWUR HVWHUQR FHUWLÀFDWR *OL HVWLQWRULDGDQLG ULGHFDUERQLFDHOHERPEROLQHGLSURSHOOHQWHSHUHVWLQWRULDSUHVVLRQH DXVLOLDULD YHQJRQRYHULÀFDWHWUDPLWHPLVXUDGHOSHVRSRLFKpSHUYDUL 

6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

PRWLYLVLSUHIHULVFHQRQIDUULIHULPHQWRDOODSUHVVLRQH ‡ 5HYLVLRQHRSHUD]LRQHDWWDDYHULÀFDUHO·HIÀFLHQ]DHORVWDWRGLFRQVHUYD]L RQHGHOO·HVWLQWRUHHGLWXWWLLVXRLFRPSRQHQWLFRPSUHQGHODVRVWLWX]L RQH GHOO·HVWLQJXHQWH /D UHYLVLRQH ULFKLHGH OR VPRQWDJJLR GHO JUXSSR YDOYRODHO·LVSH]LRQHLQWHUQDGHOVHUEDWRLR/DIUHTXHQ]DGHOO·RSHUD]LRQH GLSHQGHGDOWLSRGLHVWLQJXHQWHVFKLXPDRLGULFRPHVLSROYHUH PHVL&2PHVLLGURFDUEXULDORJHQDWLPHVL  ‡ &ROODXGRYHULÀFDGHOODVWDELOLWjGHOVHUEDWRLRULIHULWDDOODSUHVVLRQH/D IUHTXHQ]DGHOO·RSHUD]LRQHGLSHQGHGDOWLSRGLHVWLQWRUHHGDOODGDWDGL FRVWUX]LRQHJOLHVWLQWRULD&2VRQRVRWWRSRVWLDOOHGLUHWWLYH,63(6/ SHU OH ERPEROH GL JDV FRPSUHVVL FROODXGR GHFHQQDOH FRQ SXQ]RQD WXUDGHOVHUEDWRLR WXWWLJOLDOWULGHYRQRHVVHUHFROODXGDWLRJQLDQQL VHLOVHUEDWRLRqPDUFKLDWR&(RSSXUHRJQLDQQLVHFRVWUXLWLSULPD GHOO·REEOLJRGHOODPDUFDWXUD&( ,QVRVWDQ]DTXLQGLLOWLWRODUHGRYUjYHULÀFDUHFKHOD'LWWDLQFDULFDWDGHOODJHV WLRQHVYROJDOHRSHUD]LRQLGLFRQWUROORUHYLVLRQHHFROODXGRVHFRQGRTXDQWRSUH YHGHODOHJJHPHQWUHGRYUjVYROJHUHRIDUVYROJHUHGLUHWWDPHQWHODVRUYHJOLDQ]D FLRqO·DWWLYLWjGLFRQWUROORRUGLQDULDVXOODSRVL]LRQHHO·LQWHJULWjGHOO·HVWLQWRUH

&RPHJHVWLUHEHQHODVLFXUH]]D 6XOODEDVHGLTXDQWRqVWDWRLOOXVWUDWRULDVVXPLDPRLQSRFKHUHJROHOHFRVHGD ULFRUGDUHSHUPDQWHQHUHVLFXURLOORFDOHXQDYROWDFKHTXHVWRVLDVWDWRUHDOL]]DWR DUHJRODG·DUWHHFKHVLDQRVWDWHVXSHUDWHOHYHULÀFKHGLVLFXUH]]DGDSDUWHGHL SURIHVVLRQLVWLRGHJOL2UJDQLGLFRQWUROOR(·EHQHULFRUGDUHFKHqVRSUDWWXWWROD JHVWLRQHGHOODVLFXUH]]DFKHHVSRQHLOWLWRODUHDOOHUHVSRQVDELOLWjPDJJLRUL,QIDWWL QHOODIDVHGLUHDOL]]D]LRQHO·DFTXLVL]LRQHGHOOHFHUWLÀFD]LRQLHGHOOHGLFKLDUD]LRQL GLFRQIRUPLWjSHUPHWWRQRGLGLVSRUUHGHLGRFXPHQWLQHFHVVDULSHUGLPRVWUDUH ODFRQIRUPLWjGHOO·DWWLYLWjDOOHQRUPHGLVLFXUH]]D1HOOHIDVLGLDWWLYLWjRUGLQDULD LQYHFHSRWUjHVVHUHVRORODFRUUHWWH]]DGHOOHRSHUD]LRQLGLJHVWLRQHDIRUQLUJOLOD QHFHVVDULDWUDQTXLOOLWj ,QIRUPD]LRQHDLGLSHQGHQWL ,GLSHQGHQWLGHYRQRHVVHUHRJJHWWRGLXQDLQIRUPD]LRQHFRPSOHWDVXLULVFKL GLLQFHQGLR$EELDPRYLVWRFKHVRQRSRFKLVVLPHOHQR]LRQLGDULFRUGDUHSHUFXL EDVWHUjSUHGLVSRUUHXQRVWDPSDWRPDJDULGDDIÀJJHUHVXOOHSDUHWLGHOORFDOHLQ FXLVRQRULFRUGDWLLSULQFLSDOLGLYLHWLHOHD]LRQLGDIDUHSHUSUHYHQLUHXQLQFHQGLR RLQFDVRGLLQFHQGLR1HOO·DOOHJDWR$DEELDPRSUHGLVSRVWRXQPRGHOORGLDYYLVR VXOODVLFXUH]]D &RQWUROOLDGDWWUH]]DWXUHDSSDUHFFKLHPH]]LDQWLQFHQGLR 'DWRLOOLYHOORGLULVFKLREDVVRQHOORFDOHVRQRSUHVHQWLGLVROLWRSRFKHGRWD]L RQLDQWLQFHQGLR4XHVWRYXROGLUHFKHVHUYLUjSRFRSHUPDQWHQHUOHLQHIÀFLHQ]D %DVWD TXLQGL IDUH XQ HOHQFR GL TXHVWH GRWD]LRQL H VFULYHUH D ÀDQFR GL FLDVFXQ RJJHWWRODSHULRGLFLWjGHOFRQWUROORRJQLVHWWLPDQDRJQLPHVHRJQLDQQRHFF H SRLDVVHJQDUHTXDOFXQRLOFRPSLWRGLVYROJHUHWDOLFRQWUROOLËQHFHVVDULRULFRU GDUHFKHQHOFDVRGHJOLHVWLQWRULOHYHULÀFKHVRQRVWDELOLWHFRQGHLPLQLPLGLOHJJH HGRYUDQQRHVVHUHVYROWHGDSHUVRQDOHDXWRUL]]DWR *HVWLRQHGHOORFDOH ,QLQJOHVHYLHQHFKLDPDWD´KRXVHNHHSLQJµO·DWWLYLWjGLPDQWHQLPHQWRTXRWLGLDQR 

*XLGD6&,$

GHOOHFRQGL]LRQLGLVLFXUH]]DFKHDYYLHQHDWWUDYHUVRD]LRQLQRUPDOL ‡ ULPXRYHUHJOLDFFXPXOLGLPDWHULDOHGLVFDUWRFRPEXVWLELOHqXQDQHFHVVLWj GLLJLHQHHGRUGLQHFKHSHUzPLJOLRUDODVLFXUH]]D ‡ PDQWHQHUHOHYLHGLHVRGROLEHUHGDPDWHULDOLRGDRJJHWWLFKHLQIDVHGL SURJHWWRQRQVRQRVWDWLSUHYLVWLYXROGLUHJDUDQWLUHVHPSUHXQHVRGR IDFLOHHTXLQGLVLFXUR ‡ YHULÀFDUH FKH QRQ VL IXPL GRYH q SURLELWR IXPDUH HOLPLQD XQD VHULH GL LQFHQGLFKHLQIDVHGLDQDOLVLGHOULVFKLRHUDQRVWDWHSUHVHLQFRQVLGHUD ]LRQH ‡ PDQWHQHUHLQDFFHVVLELOLDOSXEEOLFRLORFDOLQHLTXDOLLOSXEEOLFRQRQGHYH DFFHGHUHYXROGLUHSUHYHQLUHJOLLQFHQGLGRORVL 7XWWHTXHVWHDWWLYLWjGLVROLWRVRQRFRQVLGHUDWHVHFRQGDULHPDVHUYRQRDPL JOLRUDUHHQRUPHPHQWHLOOLYHOORGLVLFXUH]]DQRQPHQRGHLFRQWUROOLDJOLLPSLDQWL GLVLFXUH]]DLQVWDOODWL$QFKHLQTXHVWRFDVRDEELDPRSUHGLVSRVWRXQDVRUWDGL SURPHPHRULDQHOO·DOOHJDWR% /HGLVSRVL]LRQLLQPDWHULDGLVLFXUH]]DHVDOXWHQHLOXRJKLGLODYRUR,O '/JV &RPHLQTXDOVLDVLD]LHQGDLQSUHVHQ]DGLODYRUDWRUL qVRJJHWWRDOULVSHWWR GHOOHGLVSRVL]LRQLFRQWHQXWHGDO'OJVLQPDWHULDGLWXWHODGHOODVDOXWHH GHOODVLFXUH]]DQHLOXRJKLGLODYRUR62*8DSULOHQ ,OGDWRUHGL ODYRURGHYHSHUWDQWRSURFHGHUHDOOD ‡ YDOXWD]LRQHGLWXWWLLULVFKLFRQO·HODERUD]LRQHGLXQRVSHFLÀFRGRFX PHQWR ‡ GHVLJQD]LRQHGHOUHVSRQVDELOHGHOVHUYL]LRSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQH ‡ GHVLJQD]LRQH GHO SHUVRQDOH LQFDULFDWR GHOO·DWWXD]LRQH GHOOH PLVXUH GL SUHYHQ]LRQHLQFHQGLHORWWDDQWLQFHQGLR ‡ LQIRUPD]LRQHHIRUPD]LRQHGHOSHUVRQDOHGLSHQGHQWH ‡ DGR]LRQH GHOOH PLVXUH QHFHVVDULH DOOD SUHYHQ]LRQH LQFHQGL H GHOO·HYDFXD]LRQHGHLOXRJKLGLODYRUR 1HOVHJXLWRYHUUDQQRWUDWWDWLJOLDGHPSLPHQWLVRSUDLQGLFDWLFRQVSHFLÀFRULIHU LPHQWRDOO·DVSHWWRDQWLQFHQGLRWUDODVFLDQGRWXWWLJOLDOWULULVFKLSUHYLVWLGDO'/JV HJOLDVSHWWLGLLJLHQHGHJOLDOLPHQWL 9DOXWD]LRQHGHLULVFKLGLLQFHQGLRQHOO·DPELHQWHGLODYRUR 7UDWWDQGRVLQHOODPDJJLRUSDUWHGHLFDVLGLDWWLYLWjGLPRGHVWHGLPHQVLRQLVL SUHVXPHFKHLOQXPHURGHLGLSHQGHQWLVLDLQIHULRUHDXQLWj,QTXHVWRFDVR ODYDOXWD]LRQHGHLULVFKLFRPHSUHYLVWRDOO·DUWLFRORGHO'/JVFRPPD SXzHVVHUHDOPRPHQWRFRVWLWXLWDGDXQDDXWRFHUWLÀFD]LRQH,OGRFXPHQWRGHYH DYHUHGDWDFHUWDHFRQWHQHUHXQDUHOD]LRQHVXOODYDOXWD]LRQHGLWXWWLLULVFKLSHUOD VLFXUH]]DHODVDOXWHGLWXWWLLODYRUDWRULFRPSUHVRTXLQGLLOULVFKLRGLLQFHQGLR UHODWLYDPHQWHDWDOHULVFKLRSXzHVVHUHIDWWRULIHULPHQWRDOOHOLQHHJXLGDFRQWH QXWHQHOO·DOOHJDWR,DOSUHGHWWR'0PDU]RFKHLQGLFDQRLQPRGRFKLDUR XQ SRVVLELOH SHUFRUVR GL YDOXWD]LRQH PHQWUH GDOO·DOOHJDWR ,, VRQR ULFDYDELOL OH ´PLVXUHLQWHVHDULGXUUHOHSUREDELOLWjGLLQVRUJHQ]DGHJOLLQFHQGLµ,QHVLWRDOOD YDOXWD]LRQHGRYUjHVVHUHLQGLFDWRLOOLYHOORGLULVFKLRGLLQFHQGLRGHOO·DWWLYLWjHLOL QRPLQDWLYRLLQFDULFDWRLGHOODSUHYHQ]LRQHLQFHQGLORWWDDQWLQFHQGLRHJHVWLRQH GHOOHHPHUJHQ]H4XDORUDLOQXPHURGHLGLSHQGHQWLULVXOWLVXSHULRUHDOOHXQLWj ODYDOXWD]LRQHGHLULVFKLGHYHHVVHUHFRVWLWXLWDGDXQGRFXPHQWRGLYDOXWD]LRQH FRPSOHWR



6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

'HVLJQD]LRQH GHO UHVSRQVDELOH GHO VHUYL]LR GL SUHYHQ]LRQH H SURWH]LRQH ,O GDWRUH GL ODYRUR SXz VYROJHUH GLUHWWDPHQWH LO FRPSLWR GL UHVSRQVDELOH GHO VHUYL]LR GL SUHYHQ]LRQH H SURWH]LRQH GDL ULVFKL GL SULPR VRFFRUVR QRQFKp GL SUHYHQ]LRQHLQFHQGLHGLHYDFXD]LRQHQHOOHLSRWHVLSUHYLVWHGDOO·DOOHJDWRDO' /JVFKHSHUOHDWWLYLWjFRPPHUFLDOLDPPHWWHSHUD]LHQGHÀQRDGL SHQGHQWL,OGDWRUHGLODYRURGRYUjFRPXQTXHIUHTXHQWDUHXQFRUVRGHOODGXUDWD PLQLPDGLRUHQHOULVSHWWRGHLFRQWHQXWLGHO'0JHQQDLRDUWLFROR

'HVLJQD]LRQH GHO SHUVRQDOH LQFDULFDWR GHOO·DWWXD]LRQH GHOOH PLVXUHGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGLHORWWDDQWLQFHQGLR &RPHGHWWRDOSUHFHGHQWHSXQWRORVWHVVRGDWRUHGLODYRURSXzVYROJHUHWDOH FRPSLWRHSHUD]LHQGHFRQULGRWWRQXPHURGLSHUVRQH SXzHVVHUHVXIÀFL HQWHLOVRORGDWRUHGLODYRURPHQWUHLQFDVRGLPDJJLRUQXPHURGLGLSHQGHQWL SXzHVVHUHXWLOHDOPHQRXQDVHFRQGDSHUVRQD2YYLDPHQWHJOLDGGHWWLGRYUDQQR ULVXOWDUHRSSRUWXQDPHQWHIRUPDWL

,QIRUPD]LRQHHIRUPD]LRQHGHOSHUVRQDOHGLSHQGHQWH 3HUWXWWLLGLSHQGHQWLqQHFHVVDULRSURYYHGHUHDOODLQIRUPD]LRQHVXLULVFKLGL LQFHQGLRFRQFRQWHQXWLGDYDOXWDUHVXOODEDVHGHOOHULVXOWDQ]HGHOODYDOXWD]LRQH GHLULVFKLLQSUDWLFDVLWUDWWDGLGHÀQLUHXQVLQWHWLFRHFKLDURGRFXPHQWRGDFRQ VHJQDUHDWXWWLLODYRUDWRULDOO·DWWRGHOO·DVVXQ]LRQHQHOTXDOHHYLGHQ]LDUH ‡ LULVFKLGLLQFHQGLRJHQHUDOLHOHJDWLDOODVSHFLÀFDPDQVLRQHVYROWD ‡ ODSRVL]LRQHGHOOHXVFLWHGLVLFXUH]]D ‡ ODSRVL]LRQHGHLFRPDQGLSHUO·LQWHUUX]LRQHGHOOHDOLPHQWD]LRQLHQHUJHW LFKHHQHUJLDHOHWWULFDJDV  ‡ ODSRVL]LRQHGHJOLHVWLQWRUL ‡ ODSRVL]LRQHHGLOIXQ]LRQDPHQWRGLHYHQWXDOLSRUWHUHVLVWHQWLDOIXRFR ‡ OHSURFHGXUHGDDWWXDUHLQFDVRGLLQFHQGLR /DIRUPD]LRQHGHJOLLQFDULFDWLDOODSUHYHQ]LRQHLQFHQGLORWWDDQWLQFHQGLRHJHV WLRQHGHOOHHPHUJHQ]HGHYHHVVHUHVYROWDVHFRQGRLFRQWHQXWLPLQLPLULSRUWDWL QHOO·DOOHJDWR,;GHO'0PDU]R 7DOL FRQWHQXWL VRQR GLIIHUHQ]LDWL LQ UHOD]LRQH DO OLYHOOR GL ULVFKLR GL LQFHQGLR GHOO·DWWLYLWjFKHVLGHWHUPLQDLQEDVHDOODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRGLLQFHQGLRFR PXQTXHXQDFODVVLÀFD]LRQHFRQXQLQTXDGUDPHQWRLQGLFDWLYRGHOOHDWWLYLWjqUL SRUWDWD QHOOR VWHVVR DOOHJDWR ,;  O·DWWLYLWj FRPPHUFLDOH LQ TXHVWLRQH VL ULWLHQH SRVVDHVVHUHGLSHUVHFRQVLGHUDWDDEDVVRULVFKLRGLLQFHQGLRGDWHQHUHSUHVHQWH SHUzFKHHYHQWXDOLDUHHRLPSLDQWLDULVFKLRVSHFLÀFRGLLQFHQGLRSRVVRQRYDULDUH LOOLYHOORGLULVFKLR HTXLQGLSRVVDHVVHUHVXIÀFLHQWHLO&RUVR$GXUDWDRUH 

$GR]LRQH GHOOH PLVXUH QHFHVVDULH DOOD SUHYHQ]LRQH LQFHQGL H GHOO·HYDFXD]LRQHGHLOXRJKLGLODYRUR /HPLVXUHGDRVVHUYDUHLQTXDOVLDVLOXRJRGLODYRURVRQRFRQWHQXWHQHJOLDOOH JDWLDO'0PDU]R7UDTXHVWHVRQRLQRJQLFDVRSUHYLVWHTXHOOHUHODWLYH DOODJHVWLRQHGHOO·HPHUJHQ]D3HUDWWLYLWjQRQVRJJHWWHDOULODVFLRGHO&HUWLÀFDWR GL3UHYHQ]LRQH,QFHQGLHFRQPHQRGLGLSHQGHQWLLOGDWRUHGLODYRURQRQq WHQXWRDOODUHGD]LRQHGHOSLDQRGLHPHUJHQ]DIHUPRUHVWDQGRO·DGR]LRQHGHOOH QHFHVVDULHPLVXUHRUJDQL]]DWLYHHJHVWLRQDOLGDDWWXDUHLQFDVRGLLQFHQGLRDUW '0PDU]R ,QGLFD]LRQLVXOODSLDQLÀFD]LRQHGHOOHSURFHGXUHLQFDVR 

*XLGD6&,$

GLLQFHQGLRVRQRFRQWHQXWHQHOO·DOOHJDWR9,,,DO'0PDU]RWHQHQGR SUHVHQWHFKHSHULOXRJKLGLODYRURGLSLFFROHGLPHQVLRQLLOSLDQRSXzOLPLWDUVLD GHJOLDYYLVLVFULWWLFRQWHQHQWLQRUPHFRPSRUWDPHQWDOL

/DJHVWLRQHGHOORFDOHDPH]]RGLLPSUHVDIDPLOLDUH /·LPSUHVDIDPLOLDUHqGHÀQLWDGDOO·DUWLFRORELVGHOFRGLFHFLYLOHVLFRQÀJXUD TXDQGR LO IDPLOLDUH SUHVWD LQ PRGR FRQWLQXDWLYR OD VXD DWWLYLWj GL ODYRUR QHOOD IDPLJOLDRQHOO·LPSUHVDIDPLOLDUHHGKDTXLQGLGLULWWRDOPDQWHQLPHQWRVHFRQGROD FRQGL]LRQHSDWULPRQLDOHGHOODIDPLJOLDHSDUWHFLSDDJOLXWLOLGHOO·LPSUHVDIDPLOLDUH HGDLEHQLDFTXLVWDWLFRQHVVLQRQFKpDJOLLQFUHPHQWLGHOO·D]LHQGD 3HU WDOL LPSUHVH JOL REEOLJKL GHULYDQWL GDOO·DSSOLFD]LRQH GHO ' /JV  VRQRVRVWDQ]LDOPHQWHPHQRJUDYRVLHVRQRHVFOXVLYDPHQWHULFRQGXFLELOLLQTXHOOL FRQWHQXWLQHOO·DUWLFRORGHOORVWHVVR'/JVFKHFRQVLVWRQR ‡ QHOO·XWLOL]]DUHDWWUH]]DWXUHGLODYRURLQFRQIRUPLWjDOOHGLVSRVL]LRQLGL FXLDOWLWROR,,,GHO'/JVOHDWWUH]]DWXUHGHYRQRHVVHUHFRQ IRUPLDOOHVSHFLÀFKHGLVSRVL]LRQLOHJLVODWLYHHUHJRODPHQWDULGLUHFHSL PHQWRGHOOHGLUHWWLYHFRPXQLWDULHGLSURGRWWRLQSUDWLFDGHYRQRHVVHUH PDUFDWH&($TXHVWRSURSRVLWRULULFKLDPDO·DWWHQ]LRQHVXOIDWWRFKH DOO·DFTXLVWRGHYRQRHVVHUHGRWDWHGLGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjULODV FLDWDGDOFRVWUXWWRUHHGDOOLEUHWWRGLXVRHPDQXWHQ]LRQH  ‡ QHO PXQLUVL GL GLVSRVLWLYL GL SURWH]LRQH LQGLYLGXDOH HG XWLOL]]DUOL FRQ IRUPHPHQWHDOOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOWLWROR,,,GHO'/JV ‡ QHOPXQLUVLGLDSSRVLWDWHVVHUDGLULFRQRVFLPHQWRFRUUHGDWDGLIRWRJUD ÀDFRQWHQHQWHOHSURSULHJHQHUDOLWjTXDORUDHIIHWWXLQRODORURSUHVWD]L RQH LQ XQ OXRJR GL ODYRUR QHO TXDOH VL VYROJDQR DWWLYLWj LQ UHJLPH GL DSSDOWR R VXEDSSDOWR DG HVHPSLR SHU OD JHVWLRQH GL PHQVH R VHUYL]L SUHVVRDOWUHD]LHQGH  5HODWLYDPHQWHDLULVFKLSURSULGHOOHDWWLYLWjVYROWHHFRQRQHULDSURSULRFDULFR KDQQRIDFROWjGL ‡ EHQHÀFLDUH GHOOD VRUYHJOLDQ]D VDQLWDULD VHFRQGR OH SUHYLVLRQL GL FXL DOO·DUWLFROR  GHO ' /JV  TXDORUD VL FRQÀJXULQR SDUWLFRODUL ULVFKLSHUODVDOXWHFKHQRUPDOPHQWHQRQVLULOHYDQRQHOOHD]LHQGHGL TXHVWRJHQHUH  ‡ SDUWHFLSDUHDFRUVLGLIRUPD]LRQHVSHFLÀFLLQPDWHULDGLVDOXWHHVLFXUH] ]DVXOODYRURLQFHQWUDWLVXLULVFKLSURSUL GHOOHDWWLYLWjVYROWHTXDOLDG HVHPSLRLFRUVLGLIRUPD]LRQHDQWLQFHQGLR  ,QSUDWLFDTXLQGLqLQRJQLPRGRQHFHVVDULRSURFHGHUHDOODYDOXWD]LRQHGHLULV FKL SURSUL GHOO·D]LHQGD VXOOD EDVH GHL TXDOL LQGLYLGXDUH JOL LGRQHL GLVSRVLWLYL GL SURWH]LRQHLQGLYLGXDOHQRQFKpOHDGHJXDWHDWWUH]]DWXUHGLODYRURSHUHQWUDPEL VLHYLGHQ]LDO·LPSRUWDQ]DGHOODPDUFDWXUD&(HGHOODFRQVHUYD]LRQHGHOODGRFX PHQWD]LRQHREEOLJDWRULDGLFRUUHGR



6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

$OFXQLFDVLULVROWL &DVR&DOFRORGHOOD ODUJKH]]DGHOOHXVFLWH  8QSLFFRORULVWRUDQWHqGLVSRVWRVXGXHVDOHFRPXQLFDQWL/DVDODLQWHUQDFRPXQLFDFRQ O·DOWUDVRORFRQODSULPDVDOD/DFXFLQDFKHFRPXQLFDFRQODSULPDVDODQRQqGRWDWDGLXQD XVFLWDLQGLSHQGHQWH,FRSHUWLGHOULVWRUDQWHVRQRPHQWUHLGLSHQGHQWLVRQR4XDOL VRQROHPLVXUHGLVLFXUH]]DPLQLPHGDYHULÀFDUHSHUODVLFXUH]]DGHOO·HVRGR"

&DVRGLVWXGLR/D¿JXUDPRVWUDXQORFDOHFKHGLVSRQHGLXVFLWHGLVLFXUH]]DVXXQVRORODWR,OFDOFRORGHOOD /D¿JXUDPRVWUDXQORFDOHFKHGLVSRQHGLXVFLWHGLVLFXUH]]DVXXQVRORODWR GLPHQVLRQHGHOOHSRUWHGLXVFLWDGDOORFDOHLQTXHVWRFDVRXQDVROD GHYHHVVHUHFRPSLXWRWHQHQGRFRQWRGHOO¶DIIRO ODPHQWRWRWDOHGHOO¶HVHUFL]LR

/DUJKH]]DGHOOHXVFLWHGLVLFXUH]]D6LGHYHLSRWL]]DUHFKHSHUOHYLHGL XVFLWDDGLVSRVL]LRQHGHOSXEEOLFRSRVVDQRSDVVDUHSHUVRQHSLLGLSHQGHQWL LQWRWDOH  /DODUJKH]]DFRPSOHVVLYDGHOOHSRUWHTXLQGLGRYUjHVVHUHFDOFRODWDVHFRQGR ODIRUPXODSUHYLVWDQHOGHFUHWRPDU]R3HULOXRJKLDULVFKLRGLLQFHQGLR PHGLRREDVVRFRPHQHOFDVRGHOULVWRUDQWHODODUJKH]]DFRPSOHVVLYDGHOOHXVFLWH GLSLDQR/ GHYHHVVHUHQRQLQIHULRUHDOYDORUHFKHVLFDOFRODFRQODIRUPXOD/ P  $;LQFXL ‡ $UDSSUHVHQWDLOQXPHURGHOOHSHUVRQHSUHVHQWLDOSLDQRDIIROODPHQWR  ‡ LOYDORUHFRVWLWXLVFHODODUJKH]]DHVSUHVVDLQPHWUL VXIÀFLHQWHDO WUDQVLWRGLXQDSHUVRQDPRGXORXQLWDULRGLSDVVDJJLR  ‡  LQGLFD LO QXPHUR PDVVLPR GHOOH SHUVRQH FKH SRVVRQR GHÁXLUH DW WUDYHUVRXQPRGXORXQLWDULRGLSDVVDJJLRWHQHQGRFRQWRGHOWHPSRGL HYDFXD]LRQH ,OYDORUHGHOUDSSRUWR$VHQRQqLQWHURYDDUURWRQGDWRDOYDORUHLQWHUR VXSHULRUH,QROWUHODODUJKH]]DGHOOHXVFLWHGHYHHVVHUHPXOWLSODGLPHWULFRQ 

*XLGD6&,$

WROOHUDQ]DGHOWHQHQGRFRQWRFKHODODUJKH]]DPLQLPDGLXQDXVFLWDQRQSXz HVVHUHLQIHULRUHDPHWULFRQWROOHUDQ]DGHO HGHYHHVVHUHFRQWHJJLDWD SDULDGXQPRGXORXQLWDULRGLSDVVDJJLR 1HOQRVWURFDVR/ [ FP3RLFKpLOQXPHURGLSHUVRQHq VXSHULRUHDQRQEDVWDXQDVRODSRUWDYHUVRO·HVWHUQRPDQHVHUYRQRGXHDQ FKHVHVLQJRODUPHQWHGLODUJKH]]DGLFP3HUODSULPDVDODLQYHFHqVXIÀFLHQWH XQDVRODSRUWDGHOODVWHVVDODUJKH]]DPLQLPD 9HUVRGLDSHUWXUDGHOODSRUWD'DWRFKHLOQXPHURPDVVLPRGLSHUVRQHq VXSHULRUHDODSRUWDGHYHDSULUVLQHOYHUVRGHOO·HVRGR 0DQLJOLRQHDQWLSDQLFR'DWRFKHO·DWWLYLWjqDSHUWDDOSXEEOLFRHGqXWLOL] ]DWDGDSLGLSHUVRQHLOGLVSRVLWLYRGHYHHVVHUHGHOWLSRFRQIRUPHDOODQRUPD 81,(1



6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

&DVR/RFDOHLQWHUUDWR

8QORFDOHLQFXLqSUHYLVWDODSUHVHQ]DGLSHUVRQHFRPSUHVHOHXQLWjGLSHUVRQDOHq UHDOL]]DWRLQXQDPELHQWHLQWHUUDWR4XDOHqLOGLPHQVLRQDPHQWRGHOOHYLHGLHVRGR"4XDOL DFFRUJLPHQWLSDUWLFRODULGHYRQRHVVHUHDGRWWDWLSHUODVLFXUH]]DGHOO·HVRGRHSHUJOLDSSDUHFFKL GLFRWWXUD"

VWXGLR /D¿ WU O DO DOL] WRL PELHQW LQWH DW 'DW FK LO GL &DVRGLVWXGLR/D¿JXUDPRVWUDXQORFDOHUHDOL]]DWRLQXQDPELHQWHLQWHUUDWR'DWRFKHLOQXPHURGLSHUVRQH FRPSOHVVLYRQRQVXSHUDOHXQLWjLQOLQHDGLSULQFLSLRQRQVRQRQHFHVVDULHGXHXVFLWHYHUVRO¶HVWHUQR'DOODPL VXUDGHLSHUFRUVLGLHVRGRSHUzHPHUJHFKHLOSHUFRUVRGDOSXQWRSLORQWDQRGLVWDGDOODSRUWDGLHVRGRFLUFDP HTXHVWRGRYUHEEHLQGXUUHDUHDOL]]DUHXQDXVFLWDLQSRVL]LRQHWDOHGDUHQGHUHWDOHSHUFRUVRQRQVXSHULRUHDP

,OSXQWRGHOGHFUHWRPDU]RSUHYHGHSHULOXRJKLGLODYRURDULVFKLR GLLQFHQGLREDVVRTXDOHqLOULVWRUDQWHHVDPLQDWRFKHLQFDVRGLYLDGLHVRGRLQ XQDVRODGLUH]LRQHODOXQJKH]]DPDVVLPDGHOSHUFRUVRVLDQRQVXSHULRUHD P,O'0SUHYHGHQHOO·DOOHJDWR,,,UHODWLYRDOOHYLHGLHVRGR SXQWR DOODOHWWHUDHFKHULJXDUGDLSHUFRUVLPRQRGLUH]LRQDOL  H LSHUFRUVLGLXVFLWDLQXQ·XQLFDGLUH]LRQHGHYRQRHVVHUHHYLWDWLSHUTXDQWRSRVVLELOH

4XDORUDQRQSRVVDQRHVVHUHHYLWDWLODGLVWDQ]DGDSHUFRUUHUHÀQRDGXQDXVFLWD GLSLDQRRÀQRDOSXQWRGRYHLQL]LDODGLVSRQLELOLWjGLGXHRSLYLHGLXVFLWDQRQ GRYUHEEHHFFHGHUHLQJHQHUDOHLYDORULVRWWRULSRUWDWL ‡ ¸PHWULWHPSRGLSHUFRUUHQ]DVHFRQGL SHUDUHHDULVFKLRHO HYDWR ‡ ¸PHWULWHPSRGLSHUFRUUHQ]DPLQXWR SHUDUHHDULVFKLRPHGLR ‡ ¸PHWULWHPSRGLSHUFRUUHQ]DPLQXWL SHUDUHHDULVFKLREDVVR $OSXQWR²VFHOWDGHOODOXQJKH]]DGHLSHUFRUVLGLHVRGR²LO'0 VSLHJDFKH 1HOODVFHOWDGHOODOXQJKH]]DGHLSHUFRUVLULSRUWDWLQHOOHOHWWHUHF HGH GHOSXQWRSUHFHGHQWH RFFRUUHDWWHVWDUVLDSDULWjGLULVFKLRYHUVRLOLYHOOLSLEDVVLQHLFDVLLQFXLLOOXRJRGLODYRUR VLD IUHTXHQWDWRGDSXEEOLFR XWLOL]]DWRSUHYDOHQWHPHQWHGDSHUVRQHFKHQHFHVVLWDQRGLSDUWLFRODUHDVVLVWHQ]DLQFDVRGL HPHUJHQ]D XWLOL]]DWRTXDOHDUHDGLULSRVR XWLOL]]DWRTXDOHDUHDGRYHVRQRGHSRVLWDWLHRPDQLSRODWLPDWHULDOLLQÀDPPDELOL 4XDORUDLOOXRJRGLODYRURVLDXWLOL]]DWRSULQFLSDOPHQWHGDODYRUDWRULHQRQYLVRQRGHSRVLWDWL 

*XLGD6&,$ HRPDQLSRODWLPDWHULDOLLQÀDPPDELOLDSDULWjGLOLYHOORGLULVFKLRSRVVRQRHVVHUHDGRWWDWHOH GLVWDQ]HPDJJLRUL,QHIIHWWLLQTXHVWRFDVRVLWUDWWDGLXQDPELHQWHIUHTXHQWDWRGDSXEEOLFR LQROWUHDQFKHVHLQXQDPELHQWHVHSDUDWRYLqSUHVHQ]DGLVRVWDQ]HLQÀDPPDELOL

&RQTXHVWLXWLOL]]LLO'0ULFKLHGHGLDGRWWDUHLYDORULSLEDVVLSUHYLV WLSHULOOLYHOORGLULVFKLRHTXLQGLSHUTXHVWRFDVRULVFKLREDVVR XQULIHULPHQWR PDVVLPRGLP,QTXHVWRFDVRLOSHUFRUVRULVXOWDGLPFRPSUHQVLYLGHOOD VFDODGLXVFLWD HTXLQGLVXSHULRUHDLYDORULLQGLFDWLGDOODQRUPD/DYDOXWD]LRQH GHLULVFKLGLLQFHQGLRSXzSHUzWHQHUHFRQWRGLDFFRUJLPHQWLPLJOLRUDWLYL ,O'0LQIDWWLDOSXQWR²0LVXUHGL6LFXUH]]D$OWHUQDWLYH²SUHYHGHFKH 6HOHPLVXUHGLFXLDLSXQWLSUHFHGHQWLQRQSRVVRQRHVVHUHULVSHWWDWHSHUPRWLYLDUFKLWHWWRQLFL RXUEDQLVWLFLLOULVFKLRSHUOHSHUVRQHSUHVHQWLSHUJXDQWRDWWLHQHO·HYDFXD]LRQHGHLOXRJRGL ODYRURSXzHVVHUHOLPLWDWRPHGLDQWHO·DGR]LRQHGLXQRRSLGHLVHJXHQWLDFFRUJLPHQWLGD FRQVLGHUDUVLDOWHUQDWLYLDTXHOOLSULPDLQGLFDWLVRORLQSUHVHQ]DGHLVXGGHWWLLPSHGLPHQWL DUFKLWHWWRQLFLRXUEDQLVWLFL D ULVLVWHPD]LRQHGHLOXRJRGLODYRURHRGHOODDWWLYLWjFRVuFKHOHSHUVRQHODYRULQRLOSL YLFLQRSRVVLELOHDOOHXVFLWHGLSLDQRHGLSHULFROLQRQSRVVDQRLQWHUGLUHLOVLFXURXWLOL]]RGHOOH YLHGLXVFLWD E ULGX]LRQHGHLSHUFRUVRWRWDOHGHOOHYLHGLXVFLWD F UHDOL]]D]LRQHGLXOWHULRULXVFLWHGLSLDQR G UHDOL]]D]LRQHGLSHUFRUVLSURWHWWLDGGL]LRQDWLRHVWHQVLRQHGHLSHUFRUVLSURWHWWLHVLVWHQWL H LQVWDOOD]LRQHGLXQVLVWHPDDXWRPDWLFRGLULYHOD]LRQHHGDOODUPHLQFHQGLRSHUULGXUUHL WHPSLGLHYDFXD]LRQH

1HOFDVRLQFXLVLDQRSUHVHQWLYLQFROLRJJHWWLYLFKHQRQUHQGRQRSRVVLELOHOD UHDOL]]D]LRQHGLXOWHULRULXVFLWHVLSXzTXLQGLULFRUUHUHDOOHLQGLFD]LRQHSURSRVWH GDOODQRUPDHGLQSDUWLFRODUH D ULVLVWHPD]LRQHGHOOXRJRGLODYRURLQPRGRFKHLSHULFROLQRQSRVVDQRLQ WHUGLUHLOVLFXURXWLOL]]DGHOOHYLHGLXVFLWD²QHOFDVRLQHVDPHVLqSRVL]LRQDWDOD FXFLQDFRQSUHVHQ]DGLJDVPHWDQR QHOODDUHDGHOORFDOHRSSRVWDDOO·XVFLWDSR VL]LRQDUHO·DUHDDPDJJLRUULVFKLRLQYLFLQDQ]DGHOO·XQLFDXVFLWDVDUHEEHVWDWRLQ DFFHWWDELOHLQFDVRGLLQFLGHQWHO·XQLFDYLDGLHVRGRUHVWHUHEEHLPPHGLDWDPHQWH QRQXWLOL]]DELOH  H LQVWDOOD]LRQHGLXQVLVWHPDDXWRPDWLFRGLULYHOD]LRQHHGDOODUPHLQFHQGLRSHU ULGXUUH L  WHPSL GL HYDFXD]LRQH OD UHDOL]]D]LRQH GL XQ LPSLDQWR GL ULYHOD]LRQH IXPRQHOORFDOHSDVWLHQHJOLHYHQWXDOLULSRVWLJOLHGHSRVLWL HGLXQLPSLDQWRGL ULYHOD]LRQHIXJKHJDVLQFXFLQDDVVLFXUDQRXQDULOHYD]LRQHSUHFRFHGLXQHYHQ WXDOHSULQFLSLRGLLQFHQGLRUHQGHQGRDFFHWWDELOHLOSHUFRUVRPRQRGLUH]LRQDOHGL HVRGR 'HYH FRPXQTXH HVVHUH FKLDUR DO JHVWRUH FKH OD SUHVHQ]D GL XQD VROD YLD GL HVRGRUHQGHQHFHVVDULDXQDPDJJLRUHDWWHQ]LRQHVLDQHOODSURJHWWD]LRQHGHOOR FDOHFKHQHOODVXFFHVVLYDJHVWLRQH/DVFHOWDGHLPDWHULDOLGLÀQLWXUDHGLDUUHGR DGHVHPSLRLQTXHVWLFDVLGLYHQWDSDUWLFRODUPHQWHLPSRUWDQWHLO'0 DOSXQWROHWW%UHFLWD % $FFRUJLPHQWLSHULULYHVWLPHQWLGLSDUHWLRVRODL /DYHORFLWjGLSURSDJD]LRQHGLXQLQFHQGLROXQJROHVXSHUÀFLGHOOHSDUHWLHGHLVRIÀWWLSXz LQÁXHQ]DUHQRWHYROPHQWHODVLFXUH]]DJOREDOHGHLOXRJRGLODYRURHGLQSDUWLFRODUHOHSRVVLELOLWj GLXVFLWDSHUOHSHUVRQH4XDORUDOXQJROHYLHGLXVFLWDVLDQRSUHVHQWLVLJQLÀFDWLYHTXDQWLWj GLPDWHULDOLGLULYHVWLPHQWRFKHFRQVHQWRQRXQDUDSLGDSURSDJD]LRQHGHOO·LQFHQGLRJOLVWHVVL GHYRQRHVVHUHULPRVVLRVRVWLWXLWLFRQPDWHULDOLFKHSUHVHQWLQRXQPLJOLRUHFRPSRUWDPHQWRDO IXRFR



6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

/DVFHOWDGLWHQGDJJLULYHVWLPHQWLHFRQWURVRIÀWWLqPROWRLPSRUWDQWHSHUUL GXUUHODSURSDJD]LRQHGLXQSULQFLSLRGLLQFHQGLRHODUHD]LRQHDOIXRFRGLTXHV WLPDWHULDOLqLQTXHVWRFDVRIRQGDPHQWDOHRYHSRVVLELOHXWLOL]]DUHPDWHULDOLLQ FODVVH  ]HUR  GL UHD]LRQH DO IXRFR H FLRq LQFRPEXVWLELOL RSSXUH PDWHULDOL LQ FODVVH  GL UHD]LRQH DO IXRFR (YHQWXDOL SROWURQH SROWURQFLQH GLYDQL R PRELOL LPERWWLWLGRYUHEEHURHVVHUHGLFODVVHGLUHD]LRQHDOIXRFR,0'DQRWDUHFKH ODGHÀQL]LRQHGLPDWHULDOH´LJQLIXJRµQRQTXDOLÀFDLQDOFXQPRGRDLÀQLGHOOD SUHYHQ]LRQH LQFHQGL H QRQ KD QLHQWH D FKH YHGHUH FRQ OH FODVVL GL UHD]LRQH DO IXRFRVRSUDLQGLFDWHFKHGHYRQRWUDO·DOWURHVVHUHFHUWLÀFDWHGDOIRUQLWRUHHGD FKLPHWWHLQRSHUDLOPDWHULDOH



*XLGD6&,$

&DVR&DOFRORGHOODODUJKH]]D GHOO¶XVFLWDGDXQORFDOH SDU]LDOPHQWHDOO¶DSHUWR 8QORFDOHGLVSRQHGLXQDVXSHUÀFLHHVWHUQDGLGLPHQVLRQLVXSHULRULDTXHOODFRSHUWD1HO FDOFRORGHOO·XVFLWDGLVLFXUH]]DYHUVRO·HVWHUQRGHYHHVVHUHFRQVLGHUDWRDQFKHO·DIIROODPHQWRGHWHU PLQDWRDQFKHOHSHUVRQHFKHVLWURYDQRQHOODSDUWHHVWHUQD"

&DVRGLVWXGLR/D¿JXUDPRVWUDXQORFDOHFKHGLVSRQHGLXQ¶DPSLDVXSHU¿FLHHVWHUQDLOFXLDFFHVVRSHUz DYYLHQHVRORWUDPLWHLORFDOLLQWHUQL,QTXHVWRFDVROHXVFLWHGLVLFXUH]]DGRYUDQQRHVVHUHGLPHQVLRQDWHWHQHQGRFRQ WRDQFKHGHOO¶DIIROODPHQWRGHOODVXSHU¿FLHHVWHUQD,QTXHVWRFDVRLOFDOFRORGHOO¶XVFLWDGLVLFXUH]]DRGHOOHXVFLWH GLVLFXUH]]D GHYHFRPSUHQGHUHODVRPPDGLWXWWHOHSHUVRQHFKHVLWURYDQRQHOORFDOHDQFKHQHOODSDUWHDOO¶DSHUWR 3HUWDQWRODODUJKH]]DGHOO¶XVFLWDGHYHHVVHUHDGHJXDWDDOQXPHURFRPSOHVVLYR1HOO¶HVHPSLRLQ¿JXUDSRLFKpLO QXPHURFRPSOHVVLYRQRQVXSHUDOHXQLWjqVXI¿FLHQWHGLVSRUUHGLXQDVRODXVFLWDYHUVRO¶HVWHUQR

6FXRODFRQSUHVHQ]HLQIHULRULD 6LWUDWWDGLXQDSLFFRODVFXRODGLOLQJXHVXGLXQVRORSLDQRFRQXQDFDSLHQ]D PDVVLPD GL  SUHVHQ]H FRVu VXGGLYLVD DOO·LQJUHVVR VL WURYD OD VHJUHWHULD FRQ  GLSHQGHQWL XQD SLFFROD VDOD G·DWWHVD FRQ  SRVWL HG XQ XIÀFLR SHU DOWUL GXH GLSHQGHQWLGHOODVFXRODFLVRQRSRLDXOHFRQFDSLHQ]DGLHSHUVRQH FRPSUHQVLYHGHLGRFHQWL 3HUOHVFXROHHVLVWHXQDDSSRVLWDUHJRODWHFQLFDLO'0 FKHSHUzSHU SUHVHQ]HJOREDOLLQIHULRULDVFXROHGLFODVVHQRQVRJJHWWHDOULODVFLRGHO &HUWLÀFDWRGL3UHYHQ]LRQH,QFHQGL ULPDQGDSHUOHXVFLWHGLVLFXUH]]DDOOHFULWHUL JHQHUDOLGLVLFXUH]]DHTXLQGLDO'0HGDO'OJV 8Q DOWUR ULIHULPHQWR q LO '0  FKH LPSRQH SHU L OXRJKL DSHUWL DO SXEEOLFRLQFXLQRQVLDQRSUHVHQWLULVFKLGLHVSORVLRQHLOVHQVRGLDSHUWXUDGHOOD SRUWDYHUVRO·HVWHUQRHODSUHVHQ]DGHOPDQLJOLRQHDQWLSDQLFRSHULORFDOLLQFXL VRQRSUHVHQWLSLGLSHUVRQH,QTXHVWRFDVRODVFXRODqDSHUWDDOSXEEOLFRQRQ SUHVHQWDSDUWLFRODULULVFKLRGLLQFHQGLRRHVSORVLRQHHGLOULVFKLRqFODVVLÀFDELOH DLVHQVLGHO'0FRPHEDVVR 

6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

&RQTXHVWHFRQGL]LRQLVRQRDPPHVVHSHUO·DXODGDSHUVRQHHSHUO·XIÀFLR FRQLGXHGLSHQGHQWL XQDSRUWDGLPFRQVHQVRGLDSHUWXUDDQFKHFRQWUDULR DOO·HVRGRHSULYDGLPDQLJOLRQHPHQWUHSHUOHDXOHGDHSHUVRQHVXSH ULRUHD ODSRUWDSRWUjDYHUHGLPHQVLRQLGLPDFRQVHQVRGLDSHUWXUDQHO YHUVRGHOO·HVRGRHFRQPDQLJOLRQHDQWLSDQLFR6HO·DXODDYHVVHDYXWRXQQXPHUR GLSUHVHQ]HGDDSHUVRQHVDUHEEHVWDWDQHFHVVDULDXQDXVFLWDGDP FRQVHQVRGLDSHUWXUDQHOYHUVRGHOO·HVRGRHPDQLJOLRQHDQWLSDQLFR/DSRUWDGL LQJUHVVRDOOD6FXRODXQLFDXVFLWDGLVLFXUH]]DGRYUjDYHUHGLPHQVLRQHGL PDIIROODPHQWRJOREDOHLQIHULRUHD HVHQVRGLDSHUWXUDQHOYHUVRGHOO·HVRGR HPDQLJOLRQHDQWLSDQLFR$QFKHODYHULÀFDGHOODODUJKH]]DGHOO·XQLFDXVFLWDGLVL FXUH]]DULVXOWDYHULÀFDWD,QIDWWLLO'0UHFLWD 3HULOXRJKLDULVFKLRGLLQFHQGLRPHGLRREDVVRODODUJKH]]DFRPSOHVVLYDGHOOH XVFLWHGLSLDQRGHYHHVVHUHQRQLQIHULRUHD $ /PHWUL  [  LQFXL ‡ ´$´UDSSUHVHQWDLOQXPHURGHOOHSHUVRQHSUHVHQWLDOSLDQRDIIROODPHQ WR LOYDORUHFRVWLWXLVFHODODUJKH]]DHVSUHVVDLQPHWUL VXIÀFLHQWH DOWUDQVLWRGLXQDSHUVRQDPRGXORXQLWDULRGLSDVVDJJLR  ‡  LQGLFD LO QXPHUR PDVVLPR GHOOH SHUVRQH FKH SRVVRQR GHÁXLUH DW WUDYHUVRXQPRGXORXQLWDULRGLSDVVDJJLRWHQHQGRFRQWRGHOWHPSRGL HYDFXD]LRQH ,OYDORUHGHOUDSSRUWR$VHQRQqLQWHURYDDUURWRQGDWRDOYDORUHLQWHUR VXSHULRUH/DODUJKH]]DGHOOHXVFLWHGHYHHVVHUHPXOWLSODGLPHWULFRQWROO HUDQ]D GHO  /D ODUJKH]]D PLQLPD GL XQD XVFLWD QRQ SXz HVVHUH LQIHULRUH D PHWULFRQWROOHUDQ]DGHO HGHYHHVVHUHFRQWHJJLDWDSDULDGXQPRGXOR XQLWDULRGLSDVVDJJLRHSHUWDQWR·VXIÀFLHQWHDOO·HVRGRGLSHUVRQHQHLOXRJKLGL ODYRURDULVFKLRGLLQFHQGLRPHGLRREDVVR,QTXHVWRFDVRLOQXPHURWRWDOHGHOOH SHUVRQHSUHVHQWLqSDULDSHUVRQH 4XLQGLLOUDSSRUWRWUDLOQXPHURGLSHUVRQHSUHVHQWL$ HODFDSDFLWjGLGHÁXVVRQXPHUR GLSHUVRQHFKHSRVVRQRSDVVDUHLQXQPRGXORGLFPQHOO·HVRGR qSDULD$  PRGXOLGDDUURWRQGDUHDG(VVHQGRO·XVFLWDFRPXQTXHREEOLJDWRULDPHQWHLQTXHVWR FDVRDOPHQRGLPGXHPRGXOLGDP ODFRQGL]LRQHqYHULÀFDWD

'DWRFKHLOQXPHURGLSHUVRQHFRPSOHVVLYRQRQVXSHUDOHXQLWjLQOLQHDGL SULQFLSLRQRQVRQRQHFHVVDULHGXHXVFLWHYHUVRO·HVWHUQR'DOODPLVXUDGHLSHU FRUVLGLHVRGRSHUzHPHUJHFKHLOSHUFRUVRGDOSXQWRSLORQWDQRGLVWDGDOOD SRUWDGLHVRGRFLUFDP,OSXQWRGHOGHFUHWRPDU]RSUHYHGHSHU LOXRJKLGLODYRURDULVFKLRGLLQFHQGLREDVVRTXDOHqODVFXRODHVDPLQDWDFKHLQ FDVRGLYLDGLHVRGRLQXQDVRODGLUH]LRQHODOXQJKH]]DPDVVLPDGHOSHUFRUVRVLD QRQVXSHULRUHDP,O'0SUHYHGHQHOO·DOOHJDWR,,,UHODWLYRDOOH YLHGLHVRGR SXQWRDOODOHWWHUDHFKHULJXDUGDLSHUFRUVLPRQRGLUH]LRQDOL  H LSHUFRUVLGLXVFLWDLQXQ·XQLFDGLUH]LRQHGHYRQRHVVHUHHYLWDWLSHUTXDQWRSRV VLELOH 4XDORUDQRQSRVVDQRHVVHUHHYLWDWLODGLVWDQ]DGDSHUFRUUHUHÀQRDGXQDXVFLWDGLSLDQRR ÀQRDOSXQWRGRYHLQL]LDODGLVSRQLELOLWjGLGXHRSLYLHGLXVFLWDQRQGRYUHEEHHFFHGHUHLQ JHQHUDOHLYDORULVRWWRULSRUWDWL ¸PHWULWHPSRGLSHUFRUUHQ]DVHFRQGL SHUDUHHDULVFKLRHOHYDWR ¸PHWULWHPSRGLSHUFRUUHQ]DPLQXWR SHUDUHHDULVFKLRPHGLR 

*XLGD6&,$ ¸PHWULWHPSRGLSHUFRUUHQ]DPLQXWL SHUDUHHDULVFKLREDVVR· I TXDQGRXQDYLDGLXVFLWDFRPSUHQGHXQDSRU]LRQHGHLSHUFRUVRXQLGLUH]LRQDOHOD OXQJKH]]DWRWDOHGHLSHUFRUVRQRQSRWUjVXSHUDUHLOLPLWLLPSRVWLDOODOHWWHUDF  J OHYLHGLXVFLWDGHYRQRHVVHUHGLODUJKH]]DVXIÀFLHQWHLQUHOD]LRQHDOQXPHURGHJOL RFFXSDQWLHWDOHODUJKH]]DYDPLVXUDWDQHOSXQWRSLVWUHWWRGHLSHUFRUVR

$OSXQWR²VFHOWDGHOODOXQJKH]]DGHLSHUFRUVLGLHVRGR²LO'0 VSLHJDFKH 1HOODVFHOWDGHOODOXQJKH]]DGHLSHUFRUVLULSRUWDWLQHOOHOHWWHUHF HGH GHOSXQWRSUHFHGHQWH RFFRUUHDWWHVWDUVLDSDULWjGLULVFKLRYHUVRLOLYHOOLSLEDVVLQHLFDVLLQFXLLOOXRJRGLODYRUR VLD IUHTXHQWDWRGDSXEEOLFR XWLOL]]DWRSUHYDOHQWHPHQWHGDSHUVRQHFKHQHFHVVLWDQRGLSDUWLFRODUH DVVLVWHQ]DLQFDVRGLHPHUJHQ]D XWLOL]]DWRTXDOHDUHDGLULSRVR XWLOL]]DWRTXDOHDUHDGRYHVRQRGHSRVLWDWLHRPDQLSRODWLPDWHULDOL LQÀDPPDELOL 4XDORUDLOOXRJRGLODYRURVLDXWLOL]]DWRSULQFLSDOPHQWHGDODYRUDWRULHQRQYLVRQRGHSRVLWDWL HRPDQLSRODWLPDWHULDOLLQÀDPPDELOLDSDULWjGLOLYHOORGLULVFKLRSRVVRQRHVVHUHDGRWWDWH OHGLVWDQ]HPDJJLRUL,QHIIHWWLLQTXHVWRFDVRVLWUDWWDGLXQDPELHQWHIUHTXHQWDWRGDSXEEOLFR DQFKHVHQRQYLqSUHVHQ]DGLVRVWDQ]HLQÀDPPDELOL &RQTXHVWLXWLOL]]LLO'0ULFKLHGHGLDGRWWDUHLYDORULSLEDVVLSUHYLVWLSHULO OLYHOORGLULVFKLRHTXLQGLSHUTXHVWRFDVRULVFKLREDVVR XQULIHULPHQWRPDVVLPRGLP,Q TXHVWRFDVRLOSHUFRUVRULVXOWDGLPHTXLQGLVXSHULRUHDLYDORULLQGLFDWLGDOODQRUPD/D YDOXWD]LRQHGHLULVFKLGLLQFHQGLRSXzSHUzWHQHUHFRQWRGLDFFRUJLPHQWLPLJOLRUDWLYL

,O'0LQIDWWLDOSXQWR²0LVXUHGL6LFXUH]]D$OWHUQDWLYH²SUH YHGHFKH 6HOHPLVXUHGLFXLDLSXQWLSUHFHGHQWLQRQSRVVRQRHVVHUHULVSHWWDWHSHUPRWLYLDUFKLWHWWRQLFL RXUEDQLVWLFLLOULVFKLRSHUOHSHUVRQHSUHVHQWLSHUTXDQWRDWWLHQHO·HYDFXD]LRQHGHLOXRJRGL ODYRURSXzHVVHUHOLPLWDWRPHGLDQWHO·DGR]LRQHGLXQRRSLGHLVHJXHQWLDFFRUJLPHQWLGD FRQVLGHUDUVLDOWHUQDWLYLDTXHOOLSULPDLQGLFDWLVRORLQSUHVHQ]DGHLVXGGHWWLLPSHGLPHQWL DUFKLWHWWRQLFLRXUEDQLVWLFL D ULVLVWHPD]LRQHGHLOXRJRGLODYRURHRGHOODDWWLYLWjFRVuFKHOHSHUVRQHODYRULQRLOSLYLFLQR SRVVLELOHDOOHXVFLWHGLSLDQRHGLSHULFROLQRQSRVVDQRLQWHUGLUHLOVLFXURXWLOL]]RGHOOHYLHGL XVFLWD E ULGX]LRQHGHLSHUFRUVRWRWDOHGHOOHYLHGLXVFLWD F UHDOL]]D]LRQHGLXOWHULRULXVFLWHGLSLDQR G UHDOL]]D]LRQHGLSHUFRUVLSURWHWWLDGGL]LRQDWLRHVWHQVLRQHGHLSHUFRUVLSURWHWWLHVLVWHQWL H LQVWDOOD]LRQHGLXQVLVWHPDDXWRPDWLFRGLULYHOD]LRQHHGDOODUPHLQFHQGLRSHUULGXUUHL WHPSLGLHYDFXD]LRQH

1HOFDVRLQFXLVLDQRSUHVHQWLYLQFROLRJJHWWLYLFKHQRQUHQGRQRSRVVLELOHOD UHDOL]]D]LRQHGLXOWHULRULXVFLWHVLSXzTXLQGLULFRUUHUHDOOHLQGLFD]LRQHSURSRVWH GDOODQRUPDHGLQSDUWLFRODUH H LQVWDOOD]LRQHGLXQVLVWHPDDXWRPDWLFRGLULYHOD]LRQHHGDOODUPHLQFHQGLRSHU ULGXUUH L  WHPSL GL HYDFXD]LRQH OD UHDOL]]D]LRQH GL XQ LPSLDQWR GL ULYHOD]LRQH IXPR QHL YDUL ORFDOL H DQFKH QHJOL HYHQWXDOL ULSRVWLJOL H GHSRVLWL  DVVLFXUD XQD ULOHYD]LRQHSUHFRFHGLXQHYHQWXDOHSULQFLSLRGLLQFHQGLRUHQGHQGRDFFHWWDELOHLO SHUFRUVRPRQRGLUH]LRQDOHGLHVRGR 'HYH FRPXQTXH HVVHUH FKLDUR DO JHVWRUH FKH OD SUHVHQ]D GL XQD VROD YLD GL HVRGRUHQGHQHFHVVDULDXQDPDJJLRUHDWWHQ]LRQHVLDQHOODSURJHWWD]LRQHGHOOR FDOHFKHQHOODVXFFHVVLYDJHVWLRQH/DVFHOWDGHLPDWHULDOLGLÀQLWXUDHGLDUUHGR 

6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

DGHVHPSLRLQTXHVWLFDVLGLYHQWDSDUWLFRODUPHQWHLPSRUWDQWHLO'0 DOSXQWROHWW%UHFLWD % $FFRUJLPHQWLSHULULYHVWLPHQWLGLSDUHWLRVRODL /DYHORFLWjGLSURSDJD]LRQHGLXQLQFHQGLROXQJROHVXSHUÀFLGHOOHSDUHWLHGHLVRIÀWWLSXz LQÁXHQ]DUHQRWHYROPHQWHODVLFXUH]]DJOREDOHGHLOXRJRGLODYRURHGLQSDUWLFRODUHOHSRVVLELOLWj GLXVFLWDSHUOHSHUVRQH4XDORUDOXQJROHYLHGLXVFLWDVLDQRSUHVHQWLVLJQLÀFDWLYHTXDQWLWj GLPDWHULDOLGLULYHVWLPHQWRFKHFRQVHQWRQRXQDUDSLGDSURSDJD]LRQHGHOO·LQFHQGLRJOLVWHVVL GHYRQRHVVHUHULPRVVLRVRVWLWXLWLFRQPDWHULDOLFKHSUHVHQWLQRXQPLJOLRUHFRPSRUWDPHQWRDO IXRFR /DVFHOWDGLWHQGDJJLULYHVWLPHQWLHFRQWURVRIÀWWLqPROWRLPSRUWDQWHSHUULGXUUHOD SURSDJD]LRQHGLXQSULQFLSLRGLLQFHQGLRHODUHD]LRQHDOIXRFRGLTXHVWLPDWHULDOLqLQTXHVWR FDVRIRQGDPHQWDOHRYHSRVVLELOHXWLOL]]DUHPDWHULDOLLQFODVVH]HUR GLUHD]LRQHDOIXRFR HFLRqLQFRPEXVWLELOLRSSXUHPDWHULDOLLQFODVVHGLUHD]LRQHDOIXRFR(YHQWXDOLSROWURQH SROWURQFLQHGLYDQLRPRELOLLPERWWLWLGRYUHEEHURHVVHUHGLFODVVHGLUHD]LRQHDOIXRFR,0 'DQRWDUHFKHODGHÀQL]LRQHGLPDWHULDOH´LJQLIXJRµQRQTXDOLÀFDLQDOFXQPRGRDLÀQL GHOODSUHYHQ]LRQHLQFHQGLHQRQKDQLHQWHDFKHYHGHUHFRQOHFODVVLGLUHD]LRQHDOIXRFR VRSUDLQGLFDWHFKHGHYRQRWUDO·DOWURHVVHUHFHUWLÀFDWHGDOIRUQLWRUHHGDFKLPHWWHLQRSHUDLO PDWHULDOH

1HOFDVRLQHVDPHTXLQGLVLSXzGHFLGHUHGLLQVWDOODUHXQLPSLDQWRGLULYHOD ]LRQHHGDOODUPHGLLQFHQGLRULYHODWRULGLIXPRHSXOVDQWLGLDOODUPH LQWXWWLJOL DPELHQWLRSSXUHJDUDQWLUHODSUHVHQ]DGLPDWHULDOLLQFRPEXVWLELOLRSSXUHFODVVLÀ FDWLDLÀQHGHOODUHD]LRQHDOIXRFRDGHVHPSLRWHQGDJJLHPRTXHWWHLQFODVVH HGLPERWWLWLLQFODVVH,0 



*XLGD6&,$

&DVR 3LFFRORQHJR]LRGL $OLPHQWDULLQIHULRUHDP 6LWUDWWDGLXQDSLFFRORQHJR]LRGLDOLPHQWDULGLPFKHFRQVLVWHLQXQD XQLFDVWDQ]DFRQHVSRVLWRULHGLOEDQFRSHULOVHUYL]LRHGXQUHWURERWWHJDFRQXQ SLFFRORGHSRVLWRHGXQEDJQR3HULQHJR]LGLGLPHQVLRQHWRWDOHFRPSUHQVLYD GLVHUYL]LHGHSRVLWL LQIHULRUHDPHTXLQGLQRQVRJJHWWLDLFRQWUROOLGLSUH YHQ]LRQHLQFHQGLGLFXLDO'35 QRQHVLVWRQRQRUPHVSHFLÀFKHHVLSXz SHUOHXVFLWHGLVLFXUH]]DIDUHULIHULPHQWRDLFULWHULJHQHUDOLGLVLFXUH]]DHTXLQGL DO'0HGDO'OJV

&DVRGLVWXGLR8QQHJR]LRGLVXSHU¿FLHLQIHULRUHDPQRQKDXQDQRUPDGLULIHULPHQWR3HUTXHVWRPR WLYRVLGHYHYHUL¿FDUHODVLFXUH]]DFHUFDQGRGLULVSHWWDUHLFULWHULGHO'0PDU]RHSHUTXDQWRSRVVLELOH ULVSHWWDQGROHQRUPHGHOGHFUHWRVXLQHJR]LGLVXSHU¿FLHVXSHULRUHDP

8Q DOWUR ULIHULPHQWR q LO '0  FKH LPSRQH SHU L OXRJKL DSHUWL DO SXEEOLFRLQFXLQRQVLDQRSUHVHQWLULVFKLGLHVSORVLRQHLOVHQVRGLDSHUWXUDGHOOD SRUWDYHUVRO·HVWHUQRHODSUHVHQ]DGHOPDQLJOLRQHDQWLSDQLFRSHULORFDOLLQFXL VRQRSUHVHQWLSLGLSHUVRQH ,OQHJR]LRGLDOLPHQWDULqDSHUWRDOSXEEOLFRQRQSUHVHQWDSDUWLFRODULULVFKLR GLLQFHQGLRRHVSORVLRQHHGLOULVFKLRqFODVVLÀFDELOHDLVHQVLGHO'0 FRPHEDVVR,QTXHVWRFDVRODGLIÀFROWjULJXDUGDLOFDOFRORGHOOHSHUVRQHFKHDO PDVVLPRVLSRVVRQRWURYDUHQHOQHJR]LRLQIDWWLDOFRQWUDULRGHOOHVFXROHRGHJOL XIÀFL GRYH q SRVVLELOH YDOXWDUH LO PDVVLPR DIIROODPHQWR LSRWL]]DELOH FRQVLGH UDQGR L SRVWL GLVSRQLELOL LQ TXHVWR FDVR LO QHJR]LR q VHPSOLFHPHQWH DSHUWR DO SXEEOLFRLQDWWHVDFKHFKLXQTXHSRVVDHQWUDUH &RPHFLVLFRPSRUWDLQTXHVWRFDVR"8QXWLOHULIHULPHQWRSXzHVVHUHLO'0 QRUPDFKHUHJRODODVLFXUH]]DGHLQHJR]LGLGLPHQVLRQLFRPSUHQ VLYHGLVHUYL]LHGHSRVLWL VXSHULRULDP,O'0LQGLFDOHVHJXHQWLGHQVLWjGL DIIROODPHQWR



6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj ²'(16,7­',$))2//$0(172 $WWLYLWjFRPPHUFLDOLDOGHWWDJOLR $ DUHHDGLELWHDOODYHQGLWDVHWWRUHDOLPHQWDUHRPLVWR SHUVRQHPSHUDWWLYLWjFRQVXSHUÀFLHGLYHQGLWDÀQRDP SHUVRQHPSHUDWWLYLWjFRQVXSHUÀFLHGLYHQGLWDVXSHULRUHDP DUHHDGLELWHDOODYHQGLWDVHWWRUHQRQDOLPHQWDUHSHUVRQHP DUHHDGLELWHDGXIÀFLHVHUYL]LSHUVRQHGLFKLDUDWHGDOWLWRODUH $WWLYLWjFRPPHUFLDOLDOO·LQJURVVR DUHHDGLELWHDOODYHQGLWDSHUVRQHP DUHHDGLELWHDGXIÀFLHVHUYL]LSHUVRQHGLFKLDUDWHGDOWLWRODUH 1HJR]LVSHFLDOLVWLFLFKHWUDWWDQRXQDVSHFLÀFDJDPPDPHUFHRORJLFDQRQDOLPHQWDUH FRQ VXSHUÀFLHGLYHQGLWDQRQVXSHULRUHDPSHUVRQHP

,QTXHVWRFDVRTXLQGLXQFDOFRORDSSURVVLPDWRSRWUHEEHHVVHUHTXHOORGLFRQ VLGHUDUHWXWWDODVXSHUÀFLHGHOO·DWWLYLWjFRPHDSHUWDDOSXEEOLFRHFRQVLGHUDUHXQD GHQVLWjGLDIIROODPHQWRGLSHUVRQHPYHQGLWDVHWWRUHDOLPHQWDUH 6LKDTXLQ GL0DVVLPR$IIROODPHQWR,SRWL]]DELOH P SHUVRQHP SHUVRQH /DSRUWDGLLQJUHVVRDOQHJR]LRXQLFDXVFLWDGLVLFXUH]]DGRYUjDYHUHGLPHQ VLRQHGLPDIIROODPHQWRJOREDOHLQIHULRUHD HVHQVRGLDSHUWXUDQHOYHUVR GHOO·HVRGRHPDQLJOLRQHDQWLSDQLFR$QFKHODYHULÀFDGHOODODUJKH]]DGHOO·XQLFD XVFLWDGLVLFXUH]]DULVXOWDYHULÀFDWD,QIDWWLLO'0UHFLWD 3HULOXRJKLDULVFKLRGLLQFHQGLRPHGLRREDVVRODODUJKH]]DFRPSOHVVLYDGHOOHXVFLWHGL SLDQRGHYHHVVHUHQRQLQIHULRUHD $ /PHWUL  [  LQFXL ´$´UDSSUHVHQWDLOQXPHURGHOOHSHUVRQHSUHVHQWLDOSLDQRDIIROODPHQWR  LOYDORUHFRVWLWXLVFHODODUJKH]]DHVSUHVVDLQPHWUL VXIÀFLHQWHDOWUDQVLWRGLXQD SHUVRQDPRGXORXQLWDULRGLSDVVDJJLR  LQGLFDLOQXPHURPDVVLPRGHOOHSHUVRQHFKHSRVVRQRGHÁXLUHDWWUDYHUVRXQPRGXOR XQLWDULRGLSDVVDJJLRWHQHQGRFRQWRGHOWHPSRGLHYDFXD]LRQH ,OYDORUHGHOUDSSRUWR$VHQRQqLQWHURYDDUURWRQGDWRDOYDORUHLQWHURVXSHULRUH /DODUJKH]]DGHOOHXVFLWHGHYHHVVHUHPXOWLSODGLPHWULFRQWROOHUDQ]DGHO /DODUJKH]]DPLQLPDGLXQDXVFLWDQRQSXzHVVHUHLQIHULRUHDPHWULFRQWROOHUDQ]DGHO  HGHYHHVVHUHFRQWHJJLDWDSDULDGXQPRGXORXQLWDULRGLSDVVDJJLRHSHUWDQWR·VXIÀFLHQWH DOO·HVRGRGLSHUVRQHQHLOXRJKLGLODYRURDULVFKLRGLLQFHQGLRPHGLRREDVVR ,QTXHVWRFDVRLOQXPHURWRWDOHGHOOHSHUVRQHSUHVHQWLqSDULDSHUVRQH 4XLQGLLOUDSSRUWRWUDLOQXPHURGLSHUVRQHSUHVHQWL$ HODFDSDFLWjGLGHÁXVVRQXPHUR GLSHUVRQHFKHSRVVRQRSDVVDUHLQXQPRGXORGLFPQHOO·HVRGR qSDULD$  PRGXOLGDDUURWRQGDUHDG(VVHQGRO·XVFLWDFRPXQTXHREEOLJDWRULDPHQWHLQTXHVWR FDVRDOPHQRGLPGXHPRGXOLGDP ODFRQGL]LRQHqYHULÀFDWD

'DWRFKHLOQXPHURGLSHUVRQHFRPSOHVVLYRQRQVXSHUDOHXQLWjLQOLQHDGL SULQFLSLRQRQVRQRQHFHVVDULHGXHXVFLWHYHUVRO·HVWHUQR'DOODPLVXUDGHLSHU FRUVLGLHVRGRHPHUJHFKHLOSHUFRUVRGDOSXQWRSLORQWDQRGLVWDGDOODSRUWDGL HVRGRFLUFDP ,OSXQWRGHOGHFUHWRPDU]RSUHYHGHSHULOXRJKLGLODYRURDULVFKLR GLLQFHQGLREDVVRTXDOHqLOQHJR]LRHVDPLQDWRFKHLQFDVRGLYLDGLHVRGRLQXQD VRODGLUH]LRQHODOXQJKH]]DPDVVLPDGHOSHUFRUVRVLDQRQVXSHULRUHDP,O '0SUHYHGHQHOO·DOOHJDWR,,,UHODWLYRDOOHYLHGLHVRGR SXQWRDOOD OHWWHUDHFKHULJXDUGDLSHUFRUVLPRQRGLUH]LRQDOL  H LSHUFRUVLGLXVFLWDLQXQ·XQLFDGLUH]LRQHGHYRQRHVVHUHHYLWDWLSHUTXDQWRSRVVLELOH 

*XLGD6&,$ 4XDORUDQRQSRVVDQRHVVHUHHYLWDWLODGLVWDQ]DGDSHUFRUUHUHÀQRDGXQDXVFLWDGLSLDQRR ÀQRDOSXQWRGRYHLQL]LDODGLVSRQLELOLWjGLGXHRSLYLHGLXVFLWDQRQGRYUHEEHHFFHGHUHLQ JHQHUDOHLYDORULVRWWRULSRUWDWL ¸PHWULWHPSRGLSHUFRUUHQ]DVHFRQGL SHUDUHHDULVFKLRHOHYDWR ¸PHWULWHPSRGLSHUFRUUHQ]DPLQXWR SHUDUHHDULVFKLRPHGLR ¸PHWULWHPSRGLSHUFRUUHQ]DPLQXWL SHUDUHHDULVFKLREDVVR· I TXDQGRXQDYLDGLXVFLWDFRPSUHQGHXQDSRU]LRQHGHLSHUFRUVRXQLGLUH]LRQDOHODOXQJKH]]D WRWDOHGHLSHUFRUVRQRQSRWUjVXSHUDUHLOLPLWLLPSRVWLDOODOHWWHUDF  J OHYLHGLXVFLWDGHYRQRHVVHUHGLODUJKH]]DVXIÀFLHQWHLQUHOD]LRQHDOQXPHURGHJOLRFFXSDQWL HWDOHODUJKH]]DYDPLVXUDWDQHOSXQWRSLVWUHWWRGHLSHUFRUVR

$OSXQWR²VFHOWDGHOODOXQJKH]]DGHLSHUFRUVLGLHVRGR²LO'0 VSLHJDFKH1HOODVFHOWDGHOODOXQJKH]]DGHLSHUFRUVLULSRUWDWLQHOOHOHWWHUHF HGH  GHOSXQWRSUHFHGHQWHRFFRUUHDWWHVWDUVLDSDULWjGLULVFKLRYHUVRLOLYHOOLSLEDVVL QHLFDVLLQFXLLOOXRJRGLODYRURVLD ‡ IUHTXHQWDWRGDSXEEOLFR ‡ XWLOL]]DWRSUHYDOHQWHPHQWHGDSHUVRQHFKHQHFHVVLWDQRGLSDUWLFRODUH ‡ DVVLVWHQ]DLQFDVRGLHPHUJHQ]D ‡ XWLOL]]DWRTXDOHDUHDGLULSRVR ‡ XWLOL]]DWRTXDOHDUHDGRYHVRQRGHSRVLWDWLHRPDQLSRODWLPDWHULDOLLQ ÀDPPDELOL 4XDORUD LO OXRJR GL ODYRUR VLD XWLOL]]DWR SULQFLSDOPHQWH GD ODYRUDWRUL H QRQ YL VRQR GHSRVLWDWL HR PDQLSRODWL PDWHULDOL LQÀDPPDELOL D SDULWj GL OLYHOOR GL ULVFKLRSRVVRQRHVVHUHDGRWWDWHOHGLVWDQ]HPDJJLRUL,QHIIHWWLLQTXHVWRFDVR VLWUDWWDGLXQDPELHQWHIUHTXHQWDWRGDSXEEOLFRDQFKHVHQRQYLqSUHVHQ]DGL VRVWDQ]HLQÀDPPDELOL &RQTXHVWLXWLOL]]LLO'0ULFKLHGHGLDGRWWDUHLYDORULSLEDVVLSUHYL VWLSHULOOLYHOORGLULVFKLRHTXLQGLSHUTXHVWRFDVRULVFKLREDVVR XQULIHULPHQWR GLP ,QTXHVWRFDVRLOSHUFRUVRPDVVLPRULVXOWDGLPHVLSXzULWHQHUHDVVROXWD PHQWHDFFHWWDELOHHVVHQGRDQFKHLQOLQHDFRQOHLQGLFD]LRQLFKHYHQJRQRIRUQLWH LQGLYHUVHUHJROHWHFQLFKHFKHULJXDUGDQRODVLFXUH]]DGLVYDULDWHDWWLYLWjVRJJHWWH DULODVFLRGL&3,DOEHUJKLRVSHGDOLORFDOLGLSXEEOLFRVSHWWDFRORHJOLVWHVVLQH JR]L HTXLQGLGLOLYHOORGLULVFKLRVXSHULRUH



6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

&DVR 1HJR]LRGLDEELJOLDPHQWR LQIHULRUHDP 6LWUDWWDGLXQQHJR]LRGLDEELJOLDPHQWRGLPFKHFRQVLVWHLQXQXQLFR DPELHQWHFRQXQVRSSDOFRVHUYLWRGDXQDXQLFDVFDODHFRQXQDVRODXVFLWDGL VLFXUH]]DGDPFKHVHUYHDQFKHGDLQJUHVVR3HULQHJR]LGLGLPHQVLRQHWR WDOHFRPSUHQVLYDGLVHUYL]LHGHSRVLWL LQIHULRUHDPHTXLQGLQRQVRJJHWWL DLFRQWUROOLGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGLGLFXLDO'35 QRQHVLVWRQRQRUPH VSHFLÀFKHHVLSXzSHUOHXVFLWHGLVLFXUH]]DIDUHULIHULPHQWRDLFULWHULJHQHUDOLGL VLFXUH]]DHTXLQGLDO'0HGDO'OJV8QXWLOHULIHULPHQWRSXzHV VHUHLO'0QRUPDFKHUHJRODODVLFXUH]]DGHLQHJR]LGLGLPHQVLRQL FRPSUHQVLYHGLVHUYL]LHGHSRVLWL VXSHULRULDP

&DVRGLVWXGLR$QFKHLQTXHVWRFDVRVLWUDWWDXQQHJR]LRGLVXSHU¿FLHLQIHULRUHDPFKHQRQKDXQD QRUPDGLULIHULPHQWR/DFDUDWWHULVWLFDGLTXHVWRHVHPSLRqODSUHVHQ]DGHOVRSSDOFRFKHGHYHHVVHUHSUHVDLQFRQ VLGHUD]LRQHDQFKHQHOODYDOXWD]LRQHGHOO¶HVRGRLOGLVHJQRQRQLQGLFDXQDVFDODUHDOL]]DWDVHFRQGROHSUHVFUL]LRQL GHOOHQRUPHVXOO¶DEEDWWLPHQWRGHOOHEDUULHUHDUFKLWHWWRQLFKH 

8Q DOWUR ULIHULPHQWR q LO '0  FKH LPSRQH SHU L OXRJKL DSHUWL DO SXEEOLFRLQFXLQRQVLDQRSUHVHQWLULVFKLGLHVSORVLRQHLOVHQVRGLDSHUWXUDGHOOD SRUWDYHUVRO·HVWHUQRHODSUHVHQ]DGHOPDQLJOLRQHDQWLSDQLFRSHULORFDOLLQFXL VRQRSUHVHQWLSLGLSHUVRQH ,OQHJR]LRGLDOLPHQWDULqDSHUWRDOSXEEOLFRQRQSUHVHQWDSDUWLFRODULULVFKLR GLLQFHQGLRRHVSORVLRQHHGLOULVFKLRqFODVVLÀFDELOHDLVHQVLGHO'0 FRPHEDVVR ,OSULPRSDVVRULJXDUGDLOFDOFRORGHOOHSHUVRQHFKHDOPDVVLPRVLSRVVRQRWUR YDUHQHOQHJR]LR,O'0LQGLFDOHVHJXHQWLGHQVLWjGLDIIROODPHQWR ²'(16,7­',$))2//$0(172 $WWLYLWjFRPPHUFLDOLDOGHWWDJOLR $ DUHHDGLELWHDOODYHQGLWDVHWWRUHDOLPHQWDUHRPLVWR SHUVRQHPSHUDWWLYLWjFRQVXSHUÀFLHGLYHQGLWDÀQRDP SHUVRQHPSHUDWWLYLWjFRQVXSHUÀFLHGLYHQGLWDVXSHULRUHDP 

*XLGD6&,$ DUHHDGLELWHDOODYHQGLWDVHWWRUHQRQDOLPHQWDUHSHUVRQHP DUHHDGLELWHDGXIÀFLHVHUYL]LSHUVRQHGLFKLDUDWHGDOWLWRODUH $WWLYLWjFRPPHUFLDOLDOO·LQJURVVR DUHHDGLELWHDOODYHQGLWDSHUVRQHP DUHHDGLELWHDGXIÀFLHVHUYL]LSHUVRQHGLFKLDUDWHGDOWLWRODUH 1HJR]LVSHFLDOLVWLFLFKHWUDWWDQRXQDVSHFLÀFDJDPPDPHUFHRORJLFDQRQDOLPHQWDUH FRQ VXSHUÀFLHGLYHQGLWDQRQVXSHULRUHDPSHUVRQHP

,QTXHVWRFDVRTXLQGLXQFDOFRORDSSURVVLPDWRSRWUHEEHHVVHUHTXHOORGLFRQ VLGHUDUHWXWWDODVXSHUÀFLHGHOO·DWWLYLWjFRPHDSHUWDDOSXEEOLFRHFRQVLGHUDUHXQD GHQVLWjGLDIIROODPHQWRGLSHUVRQHP1HJR]LRVSHFLDOLVWLFRFKHWUDWWDXQD VSHFLÀFDJDPPDPHUFHRORJLFD²LQTXHVWRFDVRO·DEELJOLDPHQWR 6LKDTXLQGLXQ 0DVVLPR$IIROODPHQWR,SRWL]]DELOH P SHUVRQHP SHUVRQH &RQVLGHUDQGRODSUHVHQ]DGLGLSHQGHQWLLOWRWDOHqXQDSUHVHQ]DGLSHUVRQH DOPDVVLPR /DSRUWDGLLQJUHVVRDOQHJR]LRXQLFDXVFLWDGLVLFXUH]]DGRYUjDYHUHGLPHQ VLRQHGLPDIIROODPHQWRJOREDOHLQIHULRUHD HVHQVRGLDSHUWXUDQHOYHUVR GHOO·HVRGRHPDQLJOLRQHDQWLSDQLFR$QFKHODYHULÀFDGHOODODUJKH]]DGHOO·XQLFD XVFLWDGLVLFXUH]]DULVXOWDYHULÀFDWDLQIDWWLLO'0UHFLWD 3HULOXRJKLDULVFKLRGLLQFHQGLRPHGLRREDVVRODODUJKH]]DFRPSOHVVLYDGHOOH XVFLWHGLSLDQRGHYHHVVHUHQRQLQIHULRUHD $ /PHWUL  [  LQFXL ‡ ´$´UDSSUHVHQWDLOQXPHURGHOOHSHUVRQHSUHVHQWLDOSLDQRDIIROODPHQ WR  ‡ LOYDORUHFRVWLWXLVFHODODUJKH]]DHVSUHVVDLQPHWUL VXIÀFLHQWHDO WUDQVLWRGLXQDSHUVRQDPRGXORXQLWDULRGLSDVVDJJLR  ‡  LQGLFD LO QXPHUR PDVVLPR GHOOH SHUVRQH FKH SRVVRQR GHÁXLUH DW WUDYHUVRXQPRGXORXQLWDULRGLSDVVDJJLRWHQHQGRFRQWRGHOWHPSRGL HYDFXD]LRQH ,OYDORUHGHOUDSSRUWR$VHQRQqLQWHURYDDUURWRQGDWRDOYDORUHLQWHUR VXSHULRUH/DODUJKH]]DGHOOHXVFLWHGHYHHVVHUHPXOWLSODGLPHWULFRQWROO HUDQ]D GHO  /D ODUJKH]]D PLQLPD GL XQD XVFLWD QRQ SXz HVVHUH LQIHULRUH D PHWULFRQWROOHUDQ]DGHO HGHYHHVVHUHFRQWHJJLDWDSDULDGXQPRGXOR XQLWDULRGLSDVVDJJLRHSHUWDQWR·VXIÀFLHQWHDOO·HVRGRGLSHUVRQHQHLOXRJKLGL ODYRURDULVFKLRGLLQFHQGLRPHGLRREDVVR,QTXHVWRFDVRLOQXPHURWRWDOHGHOOH SHUVRQHSUHVHQWLqSDULDSHUVRQH 4XLQGLLOUDSSRUWRWUDLOQXPHURGLSHUVRQHSUHVHQWL$ HODFDSDFLWjGLGHÁXV VRQXPHURGLSHUVRQHFKHSRVVRQRSDVVDUHLQXQPRGXORGLFPQHOO·HVRGR  qSDULD$  PRGXOLGDDUURWRQGDUHDG(VVHQGRO·XVFLWDFR PXQTXHREEOLJDWRULDPHQWHLQTXHVWRFDVRDOPHQRGLPGXHPRGXOLGD P ODFRQGL]LRQHqYHULÀFDWD 'DWRFKHLOQXPHURGLSHUVRQHFRPSOHVVLYRQRQVXSHUDOHXQLWjLQOLQHD GL SULQFLSLR QRQ VRQR QHFHVVDULH GXH XVFLWH YHUVR  O·HVWHUQR ,QROWUH LO '0 

6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

DOSXQWRLQGLFDFKHQHJR]LGLVXSHUÀFLHÀQRDPFRQFDULFR GLLQFHQGLRQRQVXSHULRUHD0-PVLFXUDPHQWHYHULÀFDWRLQXQQRUPDOH QHJR]LRGLDEELJOLDPHQWR SRVVRQRHVVHUHVHUYLWLGDXQDVRODXVFLWDSXUFKpLOSHU FRUVRWRWDOHQRQVXSHULLP'DOODPLVXUDGHLSHUFRUVLGLHVRGRHPHUJHFKHLO SHUFRUVRGDOSXQWRSLORQWDQRVXOVRSSDOFR QRQVXSHUDLP/DVLWXD]LRQHq TXLQGLDFFHWWDELOHULVXOWDQGRDGHJXDWDDQFKHSHUXQ·DWWLYLWjDULVFKLRGLLQFHQGLR PHGLRQHJR]LRGLVXSHUÀFLHVXSHULRUHDP 



*XLGD6&,$

&DVR 3DOD]]LQDDGLELWDDGXI¿FL FRQSUHVHQ]HLQIHULRULD 8QHVHPSLRXQSzSLFRPSOHVVR6LWUDWWDGLXQDSDOD]]LQDGLXIÀFLVXWUHSLDQL FRVuGLVWULEXLWLXQLQWHUUDWRFRQXQXIÀFLRGDSRVWLHGXQDVDODULXQLRQLGD SRVWLLOSLDQRWHUUDFRQXQDVHJUHWHULDHGXQDSLFFRODVDODG·DWWHVDGXHXIÀFLGD SHUVRQHXQRGDHXQRSHQVSDFHFRQGLSHQGHQWL$OSLDQRSULPRVLWURYD XQRSHQVSDFHGDSHUVRQHHGDOVHFRQGRSLDQRXQDOWURRSHQVSDFHSHUGL SHQGHQWL5LDVVXPHQGRVLDYUDQQRTXLQGLXQPDVVLPRGLSUHVHQ]HDOSLDQR LQWHUUDWRDOSLDQRWHUUDDOSLDQRSULPRHDOSLDQRVHFRQGRSHUXQWRWDOH GLSUHVHQ]HJOREDOL

&DVRGLVWXGLR8QFDVRIUHTXHQWHGLYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRGLLQFHQGLRLQXQOXRJRGLODYRURqTXHOORGLXQ XI¿FLRXELFDWRLQXQHGL¿FLRGLFLYLOHDELWD]LRQH

3HUJOLXIÀFLHVLVWHXQDDSSRVLWDUHJRODWHFQLFDLO'0 FKHSHUz SHUSUHVHQ]HJOREDOLLQIHULRULD8IÀFLGLWLSRQRQVRJJHWWLDLFRQWUROOLGL 3UHYHQ]LRQH,QFHQGLGLFXLDO'35 ULPDQGDSHUOHXVFLWHGLVLFXUH]]D DOOHFULWHULJHQHUDOLGLVLFXUH]]DHTXLQGLDO'0HGDO'OJV,Q HIIHWWLYDHYLGHQ]LDWRFKHJOLXIÀFLLQTXDQWRWDOLVRQRVRJJHWWLDLVHQVLGHO'35  DO FRQWUROOR GHL 99) VROR TXDQGR VXSHULQR L  GLSHQGHQWL ,O '0 LPSRQHVWDQGDUGGLVLFXUH]]DSHUJOLXIÀFLFKHVXSHULQROHSUH VHQ]HFRPSUHQGHQGRGLIDWWRODVWUDJUDQGHPDJJLRUDQ]DGHOOHDWWLYLWjFKHQRQ ULVXOWHUDQQRVRJJHWWHDFRQWUROOR99)PDDOODDXWRYHULÀFDGLTXDQWRLPSRVWR GDO'0 5LWRUQDQGR DO FDVR LQ HVDPH XQD SDOD]]LQD DGLELWD DG XIÀFL FRQ FDSLHQ]D FRPSOHVVLYDGLSHUVRQH LO'0GHÀQLVFHJOLXIÀFLGLWLSRTXHOOL FRQSUHVHQ]HFRPSUHVHWUDLHGLHLQGLFDDO7LWROR,,,LVHJXHQWLVWDQGDUG SHUTXDQWRULJXDUGDOHXVFLWH  8IÀFLGLWLSR *OLXIÀFLGLWLSRSRVVRQRHVVHUHXELFDWLLQHGLÀFLDGXVRFLYLOHVHUYLWLGDVFDOHDGXVR SURPLVFXR 

6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj 2OWUHDLFULWHULVWDELOLWLGDOGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOO·LQWHUQRPDU]RGHYRQRHVVHUH RVVHUYDWHOHVHJXHQWLSUHVFUL]LRQL RPLVVLV  E LORFDOLXELFDWLDLSLDQLLQWHUUDWLGHYRQRGLVSRUUHGLDOPHQRGXHYLHGLXVFLWDDOWHUQDWLYH DGGXFHQWLYHUVROXRJKLVLFXULGLQDPLFL F JOLLPSLDQWLGHYRQRHVVHUHUHDOL]]DWLLQFRQIRUPLWjDOODUHJRODGHOO·DUWHHDOOHGLVSRVL]LRQLGL SUHYHQ]LRQHLQFHQGLYLJHQWL RPLVVLV  'HYRQRLQROWUHHVVHUHRVVHUYDWHOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOWLWROR,,SXQWLFRQULIHULPHQWR DGDWWLYLWjDULVFKLREDVVRHULJXDUGDQWLLSUHVLGLDQWLQFHQGLRJOLHVWLQWRULHOD QHFHVVLWjGLRUJDQL]]DUHGDOSXQWRGLYLVWDJHVWLRQDOHO·HPHUJHQ]DQHOO·DWWLYLWj GHLTXDOLYHUUj WUDWWDWRQHOOHSDJLQHVHJXHQWL

,O 'HFUHWR LQGLFD TXLQGL OD QHFHVVLWj GL ULVSHWWDUH L FULWHUL LQGLFDWL GDO '0 PDDJJLXQJHO·LQGLFD]LRQHFKHLSLDQLLQWHUUDWLGHYRQRGLVSRUUHGLGXH XVFLWHDOWHUQDWLYH $TXHVWRSURSRVLWRSXzHVVHUHXWLOHULFKLDPDUHLOIDWWRFKHQHO'HFUHWRqDP PHVVRLOULFRUVRDOOD'HURJDDQFKHSHUOHDWWLYLWjQRQVRJJHWWHDULODVFLRGHO&3, LQVRVWDQ]DDQFKHSHUJOLXIÀFLFRQSUHVHQ]HFRPSUHVHWUDLHGLLPSLHJDWL qSRVVLELOHSURSRUUHVROX]LRQL DOWHUQDWLYHD TXHOOHLQGLFDWHGDOOD UHJROD WHFQLFD DGHVHPSLRXQSLDQRLQWHUUDWRFKHGLVSRQJDGLXQDVRODXVFLWD VDOYRGHÀQLUHXQ SURJHWWRLQGLFDQGRGHOOHHTXLYDOHQWLFRQGL]LRQLGLVLFXUH]]DDGHVHPSLRSUHVHQ ]DGLSHUFRUVLPLQRULPDWHULDOLGLDUUHGRFODVVLÀFDWLLPSLDQWRGLULYHOD]LRQHHG DOODUPHLQFHQGLRHFF HVRWWRSRUORSUHYHQWLYDPHQWHDOO·DSSURYD]LRQHLQGHURJD DLVHQVLGHO'35 GHOORFDOH&RPDQGR3OH99) 8Q DOWUR ULIHULPHQWR q LO '0  FKH LPSRQH SHU L OXRJKL DSHUWL DO SXEEOLFRLQFXLQRQVLDQRSUHVHQWLULVFKLGLHVSORVLRQHLOVHQVRGLDSHUWXUDGHOOD SRUWDYHUVRO·HVWHUQRHODSUHVHQ]DGHOPDQLJOLRQHDQWLSDQLFRSHULORFDOLLQFXL VRQRSUHVHQWLSLGLSHUVRQH,QTXHVWRFDVRO·DWWLYLWjqDSHUWDDOSXEEOLFRQRQ SUHVHQWDSDUWLFRODULULVFKLRGLLQFHQGLRRHVSORVLRQHHGLOULVFKLRqFODVVLÀFDELOHDL VHQVLGHO'0FRPHEDVVRDPHQRGLVLWXD]LRQLSDUWLFRODULFKHSRWUHE EHURHYLGHQ]LDUVLQHOODYDOXWD]LRQHGHLULVFKL  &RQTXHVWHFRQGL]LRQLqDPPHVVDSHUJOLXIÀFLDSLDQRWHUUDFRQHGL SHQGHQWLXQDSRUWDGLPFRQVHQVRGLDSHUWXUDDQFKHFRQWUDULRDOO·HVRGRH SULYDGLPDQLJOLRQHPHQWUHSHUO·XIÀFLRGDSHUVRQHVXSHULRUHD ODSRUWD SRWUjDYHUHGLPHQVLRQLGLPDFRQVHQVRGLDSHUWXUDQHOYHUVRGHOO·HVRGRH FRQPDQLJOLRQHDQWLSDQLFR $L SLDQL SULPR H VHFRQGR VL KDQQR GHJOL RSHQ VSDFH FRQ SUHVHQ]D PDVVLPD FRPXQTXHLQIHULRUHDSHUVRQHSHUSLDQRFRPXQTXHVXSHULRULD $QFKH LQTXHVWRFDVRODSRUWDSRWUjDYHUHGLPHQVLRQLGLFRQVHQVRGLDSHUWXUDQHO YHUVRGHOO·HVRGRHPXQLWDGLPDQLJOLRQHDQWLSDQLFR $OSLDQRLQWHUUDWRVDUjQHFHVVDULRSRWHUGLVSRUUHGLGXHYLHGLHVRGRUDSSUH VHQWDWHGDOOHGXHVFDOHGLGLPHQVLRQHGLPHGLP /HSRUWHGHLORFDOL SRWUDQQRDQFRUDHVVHUHGLPFRQDSHUWXUDDQFKHYHUVRO·LQWHUQRGHOORFDOH SHUO·XIÀFLRGDSHUVRQHPHQWUHSHUODVDODULXQLRQLFRQXQQXPHURGLSUHVHQ]H GLSHUVRQHVXSHULRUHD qQHFHVVDULDXQDXVFLWDGDPFRQVHQVRGL DSHUWXUDQHOYHUVRGHOO·HVRGRHPDQLJOLRQHDQWLSDQLFR'DWRFKHLOQXPHURGLSHU VRQHFRPSOHVVLYRGLSUHVHQ]HVXSHUDJOREDOPHQWHOHXQLWjVRQRQHFHVVDULHDO SLDQRWHUUHQRDOPHQRGXHXVFLWHYHUVRO·HVWHUQR $OSLDQRLQWHUUDWRLQYHFHODQHFHVVLWjGHOODGRSSLDXVFLWDGLVFHQGHFRPHJLjUL 

*XLGD6&,$

FRUGDWRGDXQDSUHVFUL]LRQHGHO'0HYHQWXDOLFDVLSHUXIÀFLGLWLSR LQFXLTXHVWRQRQIRVVHSRVVLELOHGRYUDQQRHVVHUHSUHVHQWDWLDOO·DSSURYD]LRQH GHO&RPDQGR3OH99)FRPSHWHQWHSHUWHUULWRULRSHUO·DSSURYD]LRQHGLVROX]LRQL GLVLFXUH]]DDOWHUQDWLYHLQGHURJD $QFKHODYHULÀFDGHOODODUJKH]]DGHOOHXVFLWHGLVLFXUH]]DULVXOWDYHULÀFDWDLQ IDWWLLO'0UHFLWD 3HULOXRJKLDULVFKLRGLLQFHQGLRPHGLRREDVVRODODUJKH]]DFRPSOHVVLYDGHOOHXVFLWHGL SLDQRGHYHHVVHUHQRQLQIHULRUHD $ /PHWUL  [  LQFXL ´$´UDSSUHVHQWDLOQXPHURGHOOHSHUVRQHSUHVHQWLDOSLDQRDIIROODPHQWR  LOYDORUHFRVWLWXLVFHODODUJKH]]DHVSUHVVDLQPHWUL VXIÀFLHQWHDOWUDQVLWRGLXQD SHUVRQDPRGXORXQLWDULRGLSDVVDJJLR  LQGLFDLOQXPHURPDVVLPRGHOOHSHUVRQHFKHSRVVRQRGHÁXLUHDWWUDYHUVRXQPRGXOR XQLWDULRGLSDVVDJJLRWHQHQGRFRQWRGHOWHPSRGLHYDFXD]LRQH ,OYDORUHGHOUDSSRUWR$VHQRQqLQWHURYDDUURWRQGDWRDOYDORUHLQWHURVXSHULRUH /DODUJKH]]DGHOOHXVFLWHGHYHHVVHUHPXOWLSODGLPHWULFRQWROOHUDQ]DGHO /DODUJKH]]DPLQLPDGLXQDXVFLWDQRQSXzHVVHUHLQIHULRUHDPHWULFRQWROOHUDQ]DGHO  HGHYHHVVHUHFRQWHJJLDWDSDULDGXQPRGXORXQLWDULRGLSDVVDJJLRHSHUWDQWR·VXIÀFLHQWH DOO·HVRGRGLSHUVRQHQHLOXRJKLGLODYRURDULVFKLRGLLQFHQGLRPHGLRREDVVR

,QTXHVWRFDVRODYHULÀFDYDHIIHWWXDWDVXOODGLPHQVLRQHGHOOHSRUWHSLDQRSHU SLDQR$OSLDQRVHFRQGRDGHVHPSLRVRQRSUHVHQWLSHUVRQHHO·XVFLWDGL P  PRGXOR H TXLQGL FDSDFLWj GL  SHUVRQH  ULVXOWD DPSLDPHQWH VXIÀFLHQWH /DVWHVVDYHULÀFDSXzHVVHUHULSHWXWDSLDQRSHUSLDQR'LVFRUVRSLFRPSOHVVR ULJXDUGDODYHULÀFDULFKLHVWDGDO'0TXDQGRO·HGLÀFLRSUHVHQWDXQQX PHURGLSLDQLPDJJLRUHGLGXHFRQVLGHUDQGRDQFKHLOSLDQRWHUUHQR  ,O'0UHFLWD 180(52(/$5*+(==$'(//(6&$/( ,OSULQFLSLRJHQHUDOHGLGLVSRUUHGLYLHGLXVFLWDDOWHUQDWLYHVLDSSOLFDDQFKHDOOHVFDOH 3RVVRQRHVVHUHVHUYLWLGDXQDVRODVFDODJOLHGLÀFLGLDOWH]]DDQWLQFHQGLQRQVXSHULRUHD PHWULFRVuFRPHGHÀQLWDGDO'0QRYHPEUH DGLELWLDOXRJKLGLODYRURFRQULVFKLR GLLQFHQGLREDVVRRPHGLRGRYHRJQLVLQJRORSLDQRSXzHVVHUHVHUYLWRGDXQDVRODXVFLWD 3HUWXWWLJOLHGLÀFLFKHQRQULFDGRQRQHOODIDWWLVSHFLHSUHFHGHQWHGHYRQRHVVHUHGLVSRQLELOL GXHRSLVFDOHIDWWHVDOYHOHGHURJKHSUHYLVWHGDOODYLJHQWHQRUPDWLYD &$/&2/2'(//$/$5*+(==$'(//(6&$/( $ 6HOHVFDOHVHUYRQRXQVRORSLDQRDOGLVRSUDRDOGLVRWWRGHLSLDQRWHUUDODORURODUJKH]]D QRQGHYHHVVHUHLQIHULRUHDTXHOODGHOOHXVFLWHGHLSLDQRVHUYLWR % 6HOHVFDOHVHUYRQRSLGLXQSLDQRDOGLVRSUDRDOGLVRWWRGHLSLDQRWHUUDODODUJKH]]D GHOODVLQJRODVFDODQRQGHYHHVVHUHLQIHULRUHDTXHOODGHOOHXVFLWHGLSLDQRFKHVLLPPHWWRQR QHOODVFDODPHQWUHODODUJKH]]DFRPSOHVVLYDqFDOFRODWDLQUHOD]LRQHDOO·DIIROODPHQWR SUHYLVWRLQGXHSLDQLFRQWLJXLFRQULIHULPHQWRDTXHOOLDYHQWLPDJJLRUDIIROODPHQWR 1HOFDVRGLHGLÀFLFRQWHQHQWLOXRJKLGLODYRURDULVFKLRGLLQFHQGLREDVVRRPHGLROD ODUJKH]]DFRPSOHVVLYDGHOOHVFDOHqFDOFRODWDFRQODVHJXHQWHIRUPXOD $  /PHWUL  [  LQFXL $  DIIROODPHQWRSUHYLVWRLQGXHSLDQLFRQWLJXLDSDUWLUHGDOƒSLDQRIWFRQULIHULPHQWR D 

6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj TXHOOLDYHQWLPDJJLRUDIIROODPHQWR

,QTXHVWRFDVRO·HGLÀFLRULVXOWDGLDOWH]]DDQWLQFHQGLRVLWUDWWDGHOO·DOWH]]DGHOOD VRJOLD GHO YDQR ÀQHVWUD GHOO·DUHD SL DOWD GHOO·HGLÀFLR DFFHVVLELOH DOOH SHUVRQH   LQIHULRUHDPHGqTXLQGLVXIÀFLHQWHXQDVRODVFDODDLSLDQLHOHYDWL(·SHUz QHFHVVDULR HVHJXLUH OD YHULÀFD GHOOD GLPHQVLRQH GHOOD VFDOD FRQVLGHUDQGR L GXH SLDQLGLPDVVLPRDIIROODPHQWRVRPPDWL4XHVWRVLJQLÀFDFKHODVFDODVEDUFDQGR DOSLDQRWHUUDGRYUjDYHUHGLPHQVLRQLVXIÀFLHQWLDJDUDQWLUHO·HVRGRVLDGHLSUH VHQWLDOSULPRFKHGHOVHFRQGRSLDQR 1HOFDVRLQHVDPHVLDYUj $  SHUVRQH (VVHQGRODVFDODLQJUDGRGLSHUPHWWHUHO·HVRGRGL  SHUVRQHQ PRGXOLGDP ODFRQGL]LRQHqYHULÀFDWD $O SLDQR LQWHUUDWR LQYHFH FRPH JLj DFFHQQDWR VDUDQQR QHFHVVDULH GXH VFDOH SHUFKpULFKLHVWHGDO'0SHUOHTXDOLqSRVVLELOHULSHWHUHLOVROLWRFDO FRORGLPRVWUDQGRIDFLOPHQWHFKHTXDQWRULFKLHVWRGDO'0qYHULÀFDWR (·DQFKHQHFHVVDULRHVHJXLUHODYHULÀFDGHOODGLPHQVLRQHGHOODVFDODFRQVLGH UDQGRDQFKHODVRPPDGHLSUHVHQWLDOSLDQRWHUUHQRHGDOSLDQRLQWHUUDWRSLDQL GLPDVVLPRDIIROODPHQWR 4XHVWRVLJQLÀFDFKHDOSLDQRWHUUDVLGRYUDQQRDYHUH XVFLWH GL VLFXUH]]D YHUVR O·HVWHUQR GL GLPHQVLRQL VXIÀFLHQWL D JDUDQWLUH O·HVRGR QHOOHFRQGL]LRQLSLJUDYRVH ,QTXHVWRFDVRVLDYUj $  SHUVRQH $OSLDQRWHUUDVRQRSUHVHQWLGXHXVFLWHGLPHGLPSHUXQWRWDOHGLQ PRGXOLGLVSRQLELOL (VVHQGROHXVFLWHGLVLFXUH]]DGHOSLDQRWHUUHQRLQJUDGRGLSHUPHWWHUHO·HVRGR GL  SHUVRQHQPRGXOLGDP ODFRQGL]LRQHqYHULÀFDWD 'DOODPLVXUDGHLSHUFRUVLGLHVRGRSHUzHPHUJRQRGHLSHUFRUVLFLHFKLRPR QRGLUH]LRQDOLGDLSLDQLIXRULWHUUDYHUVRLOSLDQRWHUUHQR HFKHLOSHUFRUVRGDO SXQWRSLORQWDQRDOVHFRQGRSLDQR GLVWDGDOODSRUWDGLHVRGRFLUFDP ,OSXQWRGHOGHFUHWRPDU]RSUHYHGHSHULOXRJKLGLODYRURDULVFKLR GLLQFHQGLREDVVRTXDOHqO·HGLÀFLRHVDPLQDWRFKHLQFDVRGLYLDGLHVRGRLQXQD VRODGLUH]LRQHODOXQJKH]]DPDVVLPDGHOSHUFRUVRVLDQRQVXSHULRUHDP,O '0SUHYHGHQHOO·DOOHJDWR,,,UHODWLYRDOOHYLHGLHVRGR SXQWRDOOD OHWWHUDHFKHULJXDUGDLSHUFRUVLPRQRGLUH]LRQDOL  H LSHUFRUVLGLXVFLWDLQXQ·XQLFDGLUH]LRQHGHYRQRHVVHUHHYLWDWLSHUTXDQWRSRV VLELOH 4XDORUDQRQSRVVDQRHVVHUHHYLWDWLODGLVWDQ]DGDSHUFRUUHUHÀQRDGXQDXVFLWDGL SLDQRRÀQRDOSXQWRGRYHLQL]LDODGLVSRQLELOLWjGLGXHRSLYLHGLXVFLWDQRQGR YUHEEHHFFHGHUHLQJHQHUDOHLYDORULVRWWRULSRUWDWL ¸PHWULWHPSRGLSHUFRUUHQ]DVHFRQGL SHUDUHHDULVFKLRHOHYDWR ¸PHWULWHPSRGLSHUFRUUHQ]DPLQXWR SHUDUHHDULVFKLRPHGLR ¸PHWULWHPSRGLSHUFRUUHQ]DPLQXWL SHUDUHHDULVFKLREDVVR· I TXDQGRXQDYLDGLXVFLWDFRPSUHQGHXQDSRU]LRQHGHLSHUFRUVRXQLGLUH]LRQDOHODOXQJKH]]D WRWDOHGHLSHUFRUVRQRQSRWUjVXSHUDUHLOLPLWLLPSRVWLDOODOHWWHUDF  J OHYLHGLXVFLWDGHYRQRHVVHUHGLODUJKH]]DVXIÀFLHQWHLQUHOD]LRQHDOQXPHURGHJOLRFFXSDQWL HWDOHODUJKH]]DYDPLVXUDWDQHOSXQWRSLVWUHWWRGHLSHUFRUVR



*XLGD6&,$ $OSXQWR²VFHOWDGHOODOXQJKH]]DGHLSHUFRUVLGLHVRGR²LO'0 VSLHJDFKH 1HOODVFHOWDGHOODOXQJKH]]DGHLSHUFRUVLULSRUWDWLQHOOHOHWWHUHF HGH GHOSXQWRSUHFHGHQWH RFFRUUHDWWHVWDUVLDSDULWjGLULVFKLRYHUVRLOLYHOOLSLEDVVLQHLFDVLLQFXLLOOXRJRGLODYRUR VLD IUHTXHQWDWRGDSXEEOLFR XWLOL]]DWRSUHYDOHQWHPHQWHGDSHUVRQHFKHQHFHVVLWDQRGLSDUWLFRODUHDVVLVWHQ]DLQFDVRGL HPHUJHQ]D XWLOL]]DWRTXDOHDUHDGLULSRVR XWLOL]]DWRTXDOHDUHDGRYHVRQRGHSRVLWDWLHRPDQLSRODWLPDWHULDOLLQÀDPPDELOL 4XDORUDLOOXRJRGLODYRURVLDXWLOL]]DWRSULQFLSDOPHQWHGDODYRUDWRULHQRQYLVRQRGHSRVLWDWL HRPDQLSRODWLPDWHULDOLLQÀDPPDELOLDSDULWjGLOLYHOORGLULVFKLRSRVVRQRHVVHUHDGRWWDWH OHGLVWDQ]HPDJJLRUL,QHIIHWWLLQTXHVWRFDVRVLWUDWWDGLXQDPELHQWHIUHTXHQWDWRGDSXEEOLFR DQFKHVHQRQYLqSUHVHQ]DGLVRVWDQ]HLQÀDPPDELOL

&RQTXHVWLXWLOL]]LLO'0ULFKLHGHGLDGRWWDUHLYDORULSLEDVVLSUHYLV WLSHULOOLYHOORGLULVFKLRHTXLQGLSHUTXHVWRFDVRULVFKLREDVVR XQULIHULPHQWR PDVVLPRGLP,QTXHVWRFDVRLOSHUFRUVRULVXOWDGLPFRPSUHQVLYRGHOOD VFDODGLXVFLWD HTXLQGLVXSHULRUHDLYDORULLQGLFDWLGDOODQRUPD/DYDOXWD]LRQH GHLULVFKLGLLQFHQGLRSXzSHUzWHQHUHFRQWRGLDFFRUJLPHQWLPLJOLRUDWLYL,O'0 LQIDWWLDOSXQWR²0LVXUHGL6LFXUH]]D$OWHUQDWLYH ²SUHYHGHFKH 6HOHPLVXUHGLFXLDLSXQWLSUHFHGHQWLQRQSRVVRQRHVVHUHULVSHWWDWHSHU PRWLYLDUFKLWHWWRQLFLRXUEDQLVWLFLLOULVFKLRSHUOHSHUVRQHSUHVHQWLSHU JXDQWRDWWLHQHO·HYDFXD]LRQHGHLOXRJRGLODYRURSXzHVVHUHOLPLWDWR PHGLDQWHO·DGR]LRQHGLXQRRSLGHLVHJXHQWLDFFRUJLPHQWLGDFRQVL GHUDUVLDOWHUQDWLYLDTXHOOLSULPDLQGLFDWLVRORLQSUHVHQ]DGHLVXGGHWWL LPSHGLPHQWLDUFKLWHWWRQLFLRXUEDQLVWLFL D ULVLVWHPD]LRQHGHLOXRJRGLODYRURHRGHOODDWWLYLWjFRVuFKHOHSHU VRQHODYRULQRLOSL YLFLQRSRVVLELOHDOOHXVFLWHGLSLDQRHGLSHULFROLQRQSRVVDQRLQWHUGLUH LOVLFXURXWLOL]]RGHOOH YLHGLXVFLWD E ULGX]LRQHGHLSHUFRUVRWRWDOHGHOOHYLHGLXVFLWD F UHDOL]]D]LRQHGLXOWHULRULXVFLWHGLSLDQR G UHDOL]]D]LRQHGLSHUFRUVLSURWHWWLDGGL]LRQDWLRHVWHQVLRQHGHLSHUFRU VLSURWHWWLHVLVWHQWL H LQVWDOOD]LRQHGLXQVLVWHPDDXWRPDWLFRGLULYHOD]LRQHHGDOODUPHLQ FHQGLRSHUULGXUUHLWHPSLGLHYDFXD]LRQH

1HOFDVRLQFXLVLDQRSUHVHQWLYLQFROLRJJHWWLYLFKHQRQUHQGRQRSRVVLELOHOD UHDOL]]D]LRQHGLXOWHULRULXVFLWHVLSXzTXLQGLULFRUUHUHDOOHLQGLFD]LRQHSURSRVWH GDOODQRUPDHGLQSDUWLFRODUH H LQVWDOOD]LRQHGLXQVLVWHPDDXWRPDWLFRGLULYHOD]LRQHHGDOODUPHLQFHQGLRSHU ULGXUUH L  WHPSL GL HYDFXD]LRQH OD UHDOL]]D]LRQH GL XQ LPSLDQWR GL ULYHOD]LRQH IXPR QHL YDUL ORFDOL H DQFKH QHJOL HYHQWXDOL ULSRVWLJOL H GHSRVLWL  DVVLFXUD XQD ULOHYD]LRQHSUHFRFHGLXQHYHQWXDOHSULQFLSLRGLLQFHQGLRUHQGHQGRDFFHWWDELOHLO SHUFRUVRPRQRGLUH]LRQDOHGLHVRGR 'HYHFRPXQTXHHVVHUHFKLDURDOJHVWRUHFKHODSUHVHQ]DGLXQDVRODYLDGLHVR GRUHQGHQHFHVVDULDXQDPDJJLRUHDWWHQ]LRQHVLDQHOODSURJHWWD]LRQHGHOORFDOH FKHQHOODVXFFHVVLYDJHVWLRQH/DVFHOWDGHLPDWHULDOLGLÀQLWXUDHGLDUUHGRDG HVHPSLRLQTXHVWLFDVLGLYHQWDSDUWLFRODUPHQWHLPSRUWDQWHLO'0DO SXQWROHWW%UHFLWD 

6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj % $FFRUJLPHQWLSHULULYHVWLPHQWLGLSDUHWLRVRODL /DYHORFLWjGLSURSDJD]LRQHGLXQLQFHQGLROXQJROHVXSHUÀFLGHOOHSDUHWLHGHLVRIÀWWLSXz LQÁXHQ]DUHQRWHYROPHQWHODVLFXUH]]DJOREDOHGHLOXRJRGLODYRURHGLQSDUWLFRODUHOHSRVVLELOLWj GLXVFLWDSHUOHSHUVRQH4XDORUDOXQJROHYLHGLXVFLWDVLDQRSUHVHQWLVLJQLÀFDWLYHTXDQWLWj GLPDWHULDOLGLULYHVWLPHQWRFKHFRQVHQWRQRXQDUDSLGDSURSDJD]LRQHGHOO·LQFHQGLRJOLVWHVVL GHYRQRHVVHUHULPRVVLRVRVWLWXLWLFRQPDWHULDOLFKHSUHVHQWLQRXQPLJOLRUHFRPSRUWDPHQWRDO IXRFR

/DVFHOWDGLWHQGDJJLULYHVWLPHQWLHFRQWURVRIÀWWLqPROWRLPSRUWDQWHSHUUL GXUUHODSURSDJD]LRQHGLXQSULQFLSLRGLLQFHQGLRHODUHD]LRQHDOIXRFRGLTXHVWL PDWHULDOLqLQTXHVWRFDVRIRQGDPHQWDOHRYHSRVVLELOHXWLOL]]DUHPDWHULDOLLQFODV VH]HUR GLUHD]LRQHDOIXRFRHFLRqLQFRPEXVWLELOLRSSXUHPDWHULDOLLQFODVVH GLUHD]LRQHDOIXRFR(YHQWXDOLSROWURQHSROWURQFLQHGLYDQLRPRELOLLPERWWLWL GRYUHEEHURHVVHUHGLFODVVHGLUHD]LRQHDOIXRFR,0'DQRWDUHFKHODGHÀQL]LR QHGLPDWHULDOH´LJQLIXJRµQRQTXDOLÀFDLQDOFXQPRGRDLÀQLGHOODSUHYHQ]LRQH LQFHQGL H QRQ KD QLHQWH D FKH YHGHUH FRQ OH FODVVL GL UHD]LRQH DO IXRFR VRSUD LQGLFDWHFKHGHYRQRWUDO·DOWURHVVHUHFHUWLÀFDWHGDOIRUQLWRUHHGDFKLPHWWHLQ RSHUDLOPDWHULDOH 1HOFDVRLQHVDPHTXLQGLVLSXzGHFLGHUHGLLQVWDOODUHXQLPSLDQWRGLULYHOD ]LRQHHGDOODUPHGLLQFHQGLRULYHODWRULGLIXPRHSXOVDQWLGLDOODUPH LQWXWWLJOL DPELHQWLRSSXUHJDUDQWLUHODSUHVHQ]DGLPDWHULDOLLQFRPEXVWLELOLRSSXUHFODVVLÀ FDWLDLÀQHGHOODUHD]LRQHDOIXRFRDGHVHPSLRWHQGDJJLHPRTXHWWHLQFODVVH HGLPERWWLWLLQFODVVH,0  ,O'0UHJRODWHFQLFDGLVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRSHUJOLXIÀFLFRQQX PHUR GL SUHVHQ]H VXSHULRUL D   SUHVFULYH SHU LO FDVR LQ HVDPH XIÀFL GL WLSR SUHVHQ]HFRPSUHVHWUDHSHUVRQH DQFKHTXDQWRGLVHJXLWRULSRUWDWR (67,1725, *OLXIÀFLGHYRQRHVVHUHGRWDWLGLHVWLQWRULSRUWDWLOLFRQIRUPLDOODQRUPDWLYDYLJHQWHLO QXPHURHODFDSDFLWjHVWLQJXHQWHGHJOLHVWLQWRULSRUWDWLOLGHYRQRULVSRQGHUHDLFULWHULVWDELOLWLDO SXQWRGHOO·DOOHJDWR9DOGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOO·LQWHUQRPDU]R6XSSOHPHQWR RUGLQDULRDOOD*D]]HWWD8IÀFLDOHQGHODSULOH FRQULIHULPHQWRDGDWWLYLWjD ULVFKLRGLLQFHQGLRHOHYDWR *OLHVWLQWRULGHYRQRHVVHUHXELFDWLLQSRVL]LRQHIDFLOPHQWHDFFHVVLELOHHYLVLELOHGLVWULEXLWLLQ PRGRXQLIRUPHQHOO·DUHDGDSURWHJJHUHDWDOÀQHqFRQVLJOLDELOHFKHJOLHVWLQWRULVLDQRXELFDWL OXQJROHYLHGLHVRGRHGLQSURVVLPLWjGHOOHDUHHHLPSLDQWLDULVFKLRVSHFLÀFR 

,O'0LQGLFDSHULOULVFKLRHOHYDWRODQHFHVVLWjGLSRWHUGLVSRUUHGL DOPHQRXQHVWLQWRUHGLFDSDFLWjHVWLQJXHQWHSDULD$%RJQLP RSSXUHGLDOPHQRXQHVWLQWRUHGLFDSDFLWjHVWLQJXHQWHSDUL$%RJQL P 1HOFDVRLQHVDPHGRYUDQQRHVVHUHSUHVHQWLDOPHQRXQHVWLQWRUHGLFODVVHHV WLQJXHQWH$%DLSLDQLSULPRHVHFRQGRHDOPHQRGXHHVWLQWRULGLXJXDOH FODVVHHVWLQJXHQWHDOSLDQRWHUUHQRHGLQWHUUDWR'RYUjLQROWUHHVVHUHRVVHUYDWR TXDQWRGLVHJXLWRULSRUWDWRFRPHVWUDWWRGDO'0UHODWLYDPHQWHDOODVHJ QDOHWLFDGLVLFXUH]]DHRUJDQL]]D]LRQHHJHVWLRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR 6(*1$/(7,&$',6,&85(==$ 6LDSSOLFDQROHYLJHQWLGLVSRVL]LRQLVXOODVHJQDOHWLFDGLVLFXUH]]DHVSUHVVDPHQWHÀQDOL]]DWH DOOD VLFXUH]]DDQWLQFHQGLRGLFXLDOGHFUHWROHJLVODWLYRDJRVWRQ ,QSDUWLFRODUHODFDUWHOORQLVWLFDGHYHLQGLFDUH OHXVFLWHGLVLFXUH]]DHGLUHODWLYLSHUFRUVLG·HVRGR 

*XLGD6&,$ LSXQWLGLUDFFROWDHJOLVSD]LFDOPL O·XELFD]LRQHGHLPH]]LÀVVLHSRUWDWLOLGLHVWLQ]LRQHLQFHQGL LGLYLHWLGLIXPDUHHGXVDUHÀDPPHOLEHUH LOGLYLHWRGLXWLOL]]DUHJOLDVFHQVRULLQFDVRGLLQFHQGLRFRQHVFOXVLRQHGLTXHOOLDQWLQFHQGLR LSXOVDQWLGLVJDQFLRGHOO·DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD LSXOVDQWLGLDOODUPH $OOHDWWLYLWjDULVFKLRVSHFLÀFRVLDSSOLFDQROHGLVSRVL]LRQLVXOODFDUWHOORQLVWLFDGLVLFXUH]]D FRQWHQXWHQHOOHUHODWLYHQRUPDWLYH  25*$1,==$=,21((*(67,21('(//$6,&85(==$ $17,1&(1',2 ,FULWHULLQEDVHDLTXDOLGHYHHVVHUHRUJDQL]]DWDHJHVWLWDODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRVRQR HQXQFLDWL QHJOLVSHFLÀFLSXQWLGHOGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOO·LQWHUQRPDU]RFRQSDUWLFRODUH ULIHULPHQWR D ULGX]LRQHGHOODSUREDELOLWjGLLQVRUJHQ]DGLXQLQFHQGLR FRQWUROORHPDQXWHQ]LRQHGHJOLLPSLDQWLHGHOOHDWWUH]]DWXUHDQWLQFHQGLRDOÀQHGLJDUDQWLUQH O·HIÀFLHQ]D IRUPD]LRQHHLQIRUPD]LRQHGHOSHUVRQDOH SLDQLÀFD]LRQHHJHVWLRQHGHOO·HPHUJHQ]DLQFDVRGLLQFHQGLR *OLDGHPSLPHQWLGLFXLDOFRPPDSUHFHGHQWHGHYRQRHVVHUHULSRUWDWLLQXQDSSRVLWRUHJLVWUR GHL FRQWUROOL ËIDWWRREEOLJRGLHVSRUUHEHQHLQYLVWDLQFLDVFXQSLDQRLQSURVVLPLWjGHJOLDFFHVVLHLQ RJQL FDVRRYHULWHQXWRQHFHVVDULRSUHFLVHLVWUX]LRQLUHODWLYHDOFRPSRUWDPHQWRGHOSHUVRQDOHHGHO SXEEOLFRLQFDVRGLHPHUJHQ]DFRUUHGDWHGDSODQLPHWULHGHOSLDQRPHGHVLPRFKHULSRUWLQRLQ SDUWLFRODUHLSHUFRUVLGDVHJXLUHSHUUDJJLXQJHUHOHVFDOHHOHXVFLWHHO·XELFD]LRQHGHOOH DWWUH]]DWXUH DQWLQFHQGLR



6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

&DVR 'HSRVLWRGL PDWHULDOLSHUO¶HGLOL]LD

6LWUDWWDGLXQGHSRVLWRGLPGLPDWHULDOLYDULSHUO·HGLOL]LDFKHFRQVLVWHLQ XQXQLFRDPELHQWHFRQXQVRSSDOFRVHUYLWRGDXQDXQLFDVFDODHFRQGXHXVFLWH GLVLFXUH]]DGDPDOSLDQRWHUUHQRXQDGHOOHXVFLWHVHUYHDQFKHGDLQJUHVVR

&DVRGLVWXGLR,OFDVRULJXDUGDXQGHSRVLWRGLPDWHULDOHSHUO¶HGLOL]LDDOO¶LQWHUQRGLXQHGL¿FLRGRWDWRGL VWXGLR ,O LJ UG G LW GL DW LDOH O¶HGLOL]L DOO¶LQWH GL HGL¿FL GR VRSSDOFR,OGLVHJQRPRVWUDGHLSDUDSHWWLGHOOHVFDOHQRQFRQIRUPLDOOHQRUPHVXOO¶DEEDWWLPHQWRGHOOHEDUULHUHDU FKLWHWWRQLFKH

6LDPRLQSUHVHQ]DGLXQGHSRVLWRGLPDOSXQWRGHOO·DOOHJDWR,DO'35 VRQRFRPSUHVLLGHSRVLWLVRSUDDP FRQSUHVHQ]DGLPDWHULDOLSODVWLFLSHU XQTXDQWLWDWLYRGL.JDOSXQWRGHOO·DOOHJDWR,DO'35VRQRFRPSUHVLL GHSRVLWLGLPDWHULDOLSODVWLFLVRSUDD.J FDUWDSHU.JDOSXQWR GHOO·DOOHJDWR,DO'35VRQRFRPSUHVLLGHSRVLWLGLFDUWDSHUTXDQWLWDWLYLVXSHULRUL DL.J OHJQDPHSHU.JDOSXQWRGHOO·DOOHJDWR,DO'35VRQR FRPSUHVLLGHSRVLWLGLOHJQDPHDOGLVRSUDGHL.J HYHUQLFLLQÀDPPD ELOLSHUPDOSXQWRGHOO·DOOHJDWR,DO'35VRQRFRPSUHVLLOLTXLGLFRQ SXQWRGLLQÀDPPDELOLWjVXSHULRUHDƒ&SHUFDSDFLWjJHRPHWULFDFRPSOHVVLYD DOGLVRSUDGLP  ,OGHSRVLWRQRQULVXOWDTXLQGLVRJJHWWRDOO·DSSOLFD]LRQHGHO'35DQFKH VHVLWUDWWDGLXQDDWWLYLWjFKHSUHVHQWDXQLQVLHPHGLPDWHULDOLLQGHSRVLWRFRQXQ FHUWROLYHOORGLULVFKLR6RQRLPSLHJDWLQHOO·DPELHQWHGLSHQGHQWL 6LWUDWWD GL XQ·DWWLYLWj ODYRUDWLYD SHU OD TXDOHQRQ HVLVWRQR UHJROH WHFQLFKH GL SUHYHQ]LRQHLQFHQGLHGqTXLQGLDSSOLFDELOHGL'0 &LWURYLDPRSHUzLQXQFDVRQHOTXDOHVLSXzULWHQHUHGLWURYDUFLLQXQORFDOH FKH SUHVHQWD  SHULFROR GL LQFHQGLR OH XVFLWH GHYRQR ULVSHWWDUH OH SUHVFUL]LRQL GHO'/JV1HOODWDEHOODVRWWRVWDQWHVRQRULDVVXQWLLUHTXLVLWLSUHVFULWWLGDO '/JVLQFDVRGLDWWLYLWjFKHSUHVHQWLQRSHULFRORGLLQFHQGLRRHVSORVLRQH 1HOFDVRLQHVDPHVDUDQQRTXLQGLQHFHVVDULHGXHXVFLWHGDPFRQPDQL JOLRQHDQWLSDQLFRHGLQÀVVRFRQDSHUWXUDQHOVHQVRGHOO·HVRGR 

*XLGD6&,$

/·DUHDDVRSSDOFRQRQSUHVHQWDGXHXVFLWHHGqTXLQGLQRQDFFHWWDELOHHGRYUj HVVHUHDGHJXDWDUHDOL]]DQGRXQDVHFRQGDYLDGLHVRGR



6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

$OFXQHGRPDQGH IUHTXHQWLVXOOH XVFLWHGLVLFXUH]]D 5DPSHHSRUWHGLXVFLWD 3XzLOSULPRJUDGLQRLQGLVFHVDRLQVDOLWD HVVHUHDÀORGHOSRUWRQFLQR"2LOSRUWRQFLQRGHYH GDUHVXXQSLFFRORSLDQHURWWRORSULPDFKHLQL]LQRLJUDGLQLLQGLVFHVD"

/DULVSRVWDDTXHVWDGRPDQGDQRQODWURYLDPRQHOOHQRUPHGLSUHYHQ]LRQHLQ FHQGLPDLQTXHOOHVXOO·DEEDWWLPHQWRGHOOHEDUULHUHDUFKLHWWRQLFKH,QIDWWLLO'0 GHOSUHYHGHDOSXQWRGHOO·DOOHJDWRFKH ´$UW²&ULWHULGLSURJHWWD]LRQHSHUO·DFFHVVLELOLWj 8QLWjDPELHQWDOLHORURFRPSRQHQWL 3RUWH /HSRUWHGLDFFHVVRGLRJQLXQLWjDPELHQWDOHGHYRQRHVVHUHIDFLOPHQWHPDQRYUDELOLGLWLSRH OXFHQHWWDWDOLGDFRQVHQWLUHXQDJHYROHWUDQVLWRDQFKHGDSDUWHGLSHUVRQDVXVHGLDDUXRWHLO YDQRGHOODSRUWDHJOLVSD]LDQWLVWDQWLHUHWURVWDQWLGHYRQRHVVHUHFRPSODQDUL 2FFRUUHGLPHQVLRQDUHDGHJXDWDPHQWHJOLVSD]LDQWLVWDQWLHUHWURVWDQWLFRQULIHULPHQWRDOOH PDQRYUHGDHIIHWWXDUHFRQODVHGLDDUXRWHDQFKHLQUDSSRUWRDOWLSRGLDSHUWXUD 6RQRDPPHVVLGLVOLYHOOLLQFRUULVSRQGHQ]DGHOYDQRGHOODSRUWDGLDFFHVVRGLXQDXQLWj LPPRELOLDUHRYYHURQHJOLLQWHUYHQWLGLULVWUXWWXUD]LRQHSXUFKpTXHVWLVLDQRFRQWHQXWLHWDOL FRPXQTXHGDQRQRVWDFRODUHLOWUDQVLWRGLXQDSHUVRQDVXVHGLDDUXRWHµ

3HUWDQWRXQDSRUWDGRYUjHVVHUHUHDOL]]DWDLQPRGRGDODVFLDUHVXHQWUDPEH OH GLUH]LRQL XQ DGHJXDWR VSD]LR GL PRYLPHQWR QRUPDOPHQWH DOPHQR SDUL DOOD ODUJKH]]DGHOODSRUWD

'LVWDQ]DGHOOHDXWRGDOOHSRUWHGLXVFLWD 3HURYYLHUDJLRQLQRQVLSRVVRQRRVWUXLUHOHXVFLWHGLHPHUJHQ]DPDHVLVWHXQDQRUPDFKH LQGLFKLSHUTXDQWLPHWULGHYHULPDQHUHOLEHUDGDLQWUDOFLO·XVFLWDGLHPHUJHQ]D"3HUHVHPSLR XQDPDFFKLQDQRQSXzVRVWDUHDULGRVVRGHOO·XVFLWDGLHPHUJHQ]DSHUzVHYLHQHSDUFKHJJLDWDD ²PHWULSXzVRVWDUH"

7XWWH OH QRUPDWLYH FKH ULJXDUGDQR O·HVRGR GD HGLÀFL FKLHGRQR FKH OH XVFLWH FRQGXFDQRÀQRDGXQOXRJRVLFXURPDQHVVXQDVSHFLÀFDO·DUHDOLEHUDLQWRUQR DOOHXVFLWH 3DUWHQGRGDOIDWWRFKHODSRUWDGLXQDXVFLWDGLVLFXUH]]DGHYHSRWHUVLDSULUHOLE HUDPHQWHHFRQVHQWLUHLOGHÁXVVRUHJRODUHGHOOHSHUVRQHVHFRQGRQRLORVSD]LR DQWLVWDQWHODSRUWDGHYHHVVHUHWDOHGDGDUHFRQWLQXLWjDOGHÁXVVRSUHYLVWRFKH GLSHQGHGDOODTXDQWLWjGLSHUVRQHFKHSRWUHEEHURXVDUHTXHOODXVFLWDLQPRGR FKHOHSHUVRQHSRVVDQRSRLUDJJLXQJHUHXQRVSD]LRWDOHGDFRQWHQHUOHWXWWH 3HUWDQWR LQ WHRULD VH XQD SRUWD q ODUJD  P JOL RVWDFROL HVWHUQL GRYUDQQR SHUPHWWHUHGLGDUHFRQWLQXLWjDOÁXVVRODUJRPVHQ]DFXUYHVWUHWWHRUHVWULQJL PHQWLÀQRDOOXRJRLQFXLSRVVRQRHVVHUHFRQWHQXWHWXWWHOHSHUVRQHFKHVLDO ORQWDQDQR,QSUDWLFDLQYHFHODQRUPDFKLHGHFKHODYLDGLXVFLWDGHYHFRQGXUUH 

*XLGD6&,$

DGXQOXRJRVLFXURLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODODUJKH]]DGHOSDVVDJJLR

/HXVFLWHGLVLFXUH]]DSRVVRQRHVVHUHEORFFDWH" &KLXGHUHODSRUWDGLVLFXUH]]DQHOPRPHQWRLQFXLFHVVDO·DWWLYLWjODYRUDWLYDUDSSUHVHQWDXQD YLROD]LRQHGHOOHQRUPHVXOODVLFXUH]]DGHOODYRUR"

&RPHDYYLHQHDGHVHPSLRQHLFLQHPDWHDWULHFFFKHRVSLWDQRPROWHSHUVRQH HFKHTXLQGLVRQRDQFRUDSLGHOLFDWLVRWWRTXHVWRSXQWRGLYLVWD DQFKHQHJOL DOWULOXRJKLGLODYRUROHXVFLWHGLVLFXUH]]DGHYRQRHVVHUHSUDWLFDELOLQHLPRPHQWL LQFXLVRQRSUHVHQWLSHUVRQHDOO·LQWHUQRGHLORFDOLPDDOGLIXRULGHJOLRUDULGL SUHVHQ]DGLSHUVRQHLORFDOLSRVVRQRHVVHUHFKLXVLLQTXDOVLDVLPRGR ,QDOWUHSDUROHQRQHVLVWHDOFXQPRWLYRQRUPDWLYRFKHLPSHGLVFDGLFKLXGHUH OHXVFLWHGLVLFXUH]]DDOGLIXRULGHJOLRUDULLQFXLVRQRSUHVHQWLGHOOHSHUVRQHQHL OXRJKLGLODYRURPHQWUHLOVXRGXEELRVHPEUDWURYDULVSRWDQHOO·DUWGHOGOJV ULSUHVRGDO'/JV /·DUWGHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDGHODSULOHQq VRVWLWXLWRGDOVHJXHQWH $UW3RUWHHSRUWRQL /HSRUWHGHLORFDOLGLODYRURGHYRQRSHUQXPHURGLPHQVLRQLSRVL]LRQHHPDWHULDOLGL UHDOL]]D]LRQHFRQVHQWLUHXQDUDSLGDXVFLWDGHOOHSHUVRQHHGHVVHUHDJHYROPHQWHDSULELOL GDOO·LQWHUQRGXUDQWHLOODYRUR

3URSULHWjGHOOHXVFLWHGLVLFXUH]]D /HXVFLWHGLVLFXUH]]DSRVVRQRSRUWDUHVXXQ·DUHDGLSURSULHWjGLWHU]L"

6H O·DUHD QRQ q D GLVSRVL]LRQH GHO ORFDOH SHU LO TXDOH VHUYLUHEEH FRPH OXRJR VLFXURQRQGRYUHEEHHVVHUHFRQVLGHUDWDFRPHOXRJRVLFXUR,QIDWWLODJHVWLRQH GHOODVLFXUH]]DGLXQHGLÀFLRSUHVXSSRQHFKHLOWLWRODUHPDQWHQJDVHPSUHLQFRQ GL]LRQLLGRQHHOHSDUWLGHLSHUFRUVLGLHVRGRFRPSUHVLLOXRJKLVLFXUL6HSHUz XQDSDUWHGHOSHUFRUVRLQTXHVWRFDVRLOOXRJRVLFXUR DSSDUWLHQHDWHU]LLQTXD OXQTXHPRPHQWRSXzHVVHUHDGLELWDDGDOWURXVRHTXLQGLDLÀQLGHOODVLFXUH]]D SXzHVVHUHUHVDLQXWLOL]]DELOHVHQ]DSUHDYYLVR

2EEOLJKLGLFRQWUROOLSHUOHXVFLWH 6HUYHLOFRQWUROORSHULRGLFRDQFKHSHUOHXVFLWHGLVLFXUH]]D"

,OFRQWUROORSHULRGLFRqREEOLJDWRULRSHULPDQLJOLRQLDQWLSDQLFRHJOLDOWULGLV SRVLWLYLGLDSHUWXUDFRPSUHVLQHOGHFUHWRQRYHPEUH²'LVSRVL]LRQLUHOD WLYHDOO·LQVWDOOD]LRQHHGDOODPDQXWHQ]LRQHGHLGLVSRVLWLYLSHUO·DSHUWXUDGHOOHSRUWH LQVWDOODWHOXQJROHYLHGLHVRGRUHODWLYDPHQWHDOODVLFXUH]]DLQFDVRG·LQFHQGLR,Q SDUWLFRODUHO·DUW$UW&RPPHUFLDOL]]D]LRQHLQVWDOOD]LRQHHPDQXWHQ]LRQHGHL GLVSRVLWLYL SUHYHGHFKHODPDQXWHQ]LRQHGHLGLVSRVLWLYLVLDUHDOL]]DWDDWWUDYHUVR O·RVVHUYDQ]DGHLVHJXHQWLDGHPSLPHQWL « F SHULOWLWRODUHGHOO·DWWLYLWD· F FRQVHUYDUHODGLFKLDUD]LRQHGLFRUUHWWDLQVWDOOD]LRQH F HIIHWWXDUHODFRUUHWWDPDQXWHQ]LRQHGHOGLVSRVLWLYRRVVHUYDQGRWXWWHOHLVWUX]LRQLSHUOD PDQXWHQ]LRQHIRUQLWHGDOSURGXWWRUHGHOGLVSRVLWLYRVWHVVR F DQQRWDUHOHRSHUD]LRQLGLPDQXWHQ]LRQHHFRQWUROORVXOUHJLVWURGLFXLDOO·DUWFRPPD GHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDJHQQDLRQ

3HUWDQWRODSHULRGLFLWjGHLFRQWUROOLqVWDELOLWDGDOFRVWUXWWRUHHLQGLFDWDQHOOH UHODWLYHLVWUX]LRQLGLXVR 

6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

8VRGHOOHXVFLWHGLVLFXUH]]D 8Q·XVFLWDGLVLFXUH]]DSXzHVVHUHXVDWDFRPHLQJUHVVRXVFLWDGXUDQWHO·XVRQRUPDOH"

$QRVWURSDUHUHO·XVRGHOOHSRUWHGLHPHUJHQ]DGRYUHEEHHVVHUHIDYRULWRDQFKH QHOTXRWLGLDQRSHUGXHPRWLYL ‡ VL YHULÀFD QHOO·XVR JLRUQDOLHUR FKH VRQR OLEHUH LPSHGHQGR FKH VLDQR RVWUXLWHSHULPRWLYLSLGLYHUVL ‡ SLOHSRUWHGLHPHUJHQ]DVRQRXWLOL]]DWHSLQHqQRWDODSRVL]LRQH OLPLWDQGRLOSUREOHPDSULQFLSDOHGHOOHXVFLWHGLHPHUJHQ]DFKHqTXHOOR GLHVVHUHSRFRFRQRVFLXWHDQFKHGDLIUHTXHQWDWRULDELWXDOLGHJOLHGLÀFL

/DUJKH]]DGHOOHVFDOHQHLFRQGRPLQL ,QXQFRQGRPLQLRODODUJKH]]DGHOODVFDODSXzHVVHUHULGRWWD"

3HUHIIHWWXDUHLOODYRURVXXQFRQGRPLQLRFKHSUHYHGHO·LVWDOOD]LRQHGLXQDVFHQ VRUHULFKLHVWRGDXQFRQGRPLQRSRUWDWRUHGLKDQGLFDSVLGRYUHEEHULPSLFFLROLUH LOSRUWRQHGLLQJUHVVRGHOFRQGRPLQLRSHUIDUVSD]LRDOO·DVFHQVRUHVWHVVR(·SRV VLELOH",QFDVRTXDOHqODODUJKH]]DPLQLPDGHOODVFDOD"1RQHVLVWRQRQRUPHFKH VWDELOLVFRQRSHUJOLHGLÀFLGLFLYLOHDELWD]LRQHODPLVXUDPLQLPDGHLYDQLVFDODSHU JOLDVSHWWLGLVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR 1RL SRVVLDPR VROR DJJLXQJHUH FKH VL SRWUHEEHUR DSSOLFDUH OH QRUPH VXOO·DEEDWWLPHQWRGHOOHEDUULHUHDUFKLWHWWRQLFKHTXDORUDO·HGLÀFLRYLULHQWULPD VDUHEEHXQHYLGHQWHFRQWURVHQVR,QRJQLFDVRODODUJKH]]DGLFPqDFFHWWDWD GDOOHQRUPHVXOODVLFXUH]]DGHOODYRURSHUFXLSHQVLDPRFKHODVROX]LRQHSRVVD HVVHUHFRQVLGHUDWDDFFHWWDELOH

3RUWHVFRUUHYROLSHUOHXVFLWHGLVLFXUH]]D 8QDXVFLWDGLVLFXUH]]DSXzSUHYHGHUHLOSDVVDJJLRGDXQDSRUWDVFRUUHYROH"

4XDORUDXQSRUWRQHDXWRPDWL]]DWRDVFRUULPHQWRYHUWLFDOHHGDYDUFRFDUUDLR DEELDXQDSRUWDGLSDVVDJJLRSHGRQDOHLQVHULWDQHOPDQWRGHOSRUWRQHVWHVVRDG HVHPSLRQHOFHQWURTXHVWDSRUWDVHGLHTXDGLPHQVLRQHHGRWDWDGLPDQLJOLR QHDQWLSDQLFRSXzHVVHUHULFRQRVFLXWDFRPHXVFLWDGLVLFXUH]]DHTXLQGLHVVHUH RJJHWWRGLGLFKLDUD]LRQHGLFRUUHWWDSRVDLQRSHUD",QJHQHUDOHGRYUHEEHHVVHUH SRVVLELOHVHFRQGRQRLDQFKHVHULPDQHLOSUREOHPDGHOO·RVWDFRORGHWHUPLQDWR GDOO·HOHPHQWRRUL]]RQWDOHGHOSRUWRQHFKHJHQHUDXQRVWDFRORDOSDVVDJJLR

$SHUWXUDGHOODSRUWDYHUVRO·LQWHUQR (·DQRUPDODSRUWDGLHQWUDWDGLXQQHJR]LRFKHVLDSUHYHUVRO·LQWHUQR"

/·DSHUWXUDYHUVRO·LQWHUQRqSHUPHVVDQHOODPDJJLRUSDUWHGHOOHDWWLYLWjFRP PHUFLDOL6RORQHLFDVLGLVXSHUÀFLVXSHULRULDLPqSUHYLVWRLQDOFXQLFDVL O·DSHUWXUDYHUVRO·HVWHUQR



*XLGD6&,$

$SSHQGLFH $6FKHPDGL LQIRUPD]LRQLGL VLFXUH]]DSHU LOSHUVRQDOH GLSHQGHQWH &DXVHHSHULFROLGL LQFHQGLRSLFRPXQL (·QHFHVVDULRSRUUHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHGXUDQWHODFRQGX]LRQHGHOO·DWWLYLWj VXDOFXQLDVSHWWLJHVWLRQDOLGLSDUWLFRODUHLPSRUWDQ]DDOÀQHGHOYHULÀFDUVLGLVLWX D]LRQLSRWHQ]LDOPHQWHSHULFRORVHTXDOL YLHHXVFLWHGOHPHUJHQ]D QRQGHYRQRHVVHUHRVWUXLWHGDQHVVXQJHQHUHGLLQJRPEUL QRQGHYRQRHVVHUHFRPSURPHVVLLVHUUDPHQWLHO·DJHYROHDSHUWXUDGHOOHSRUWH GLXVFLWDGLHPHUJHQ]D OHVFULWWHLQGLFDQWLOHXVFLWHGHYRQRHVVHUHVHPSUHEHQYLVLELOL OHODPSDGHGLHPHUJHQ]DGHYRQRHVVHUHVHPSUHIXQ]LRQDQWL

'HSRVLWRHPDQLSROD]LRQHGL PDWHULDOLLQ¿DPPDELOL 1RQGHYRQRHVVHUHPDQLSRODWLSURGRWWLLQÀDPPDELOLLQSUHVHQ]DGLÀDPPHH VXSHUÀFLFDOGH3DUWLFRODUHDWWHQ]LRQHGHYHHVVHUHSRVWDQHOOHIDVLGLVRVWLWX]LRQH GHOOHERPEROHGLJSOFKHGRYUjFRPXQTXHHVVHUHHIIHWWXDWDHVFOXVLYDPHQWHDOGL IXRULGHLSHULRGLGLSUHVHQ]TDGHOSXEEOLFRHGHIIHWWXDWDGDSHUVRQDOHTXDOLÀFDWR FRQSURYDGLWHQXWDDPH]]RGLVFKLXPHRVLPLOLQRQXWLOL]]DUHPDLDOORVFRSR DFFHQGLQLRÀDPPLIHUL 



6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

$FFXPXORGOUL¿XWLH VFDUWLFRPEXVWLELOL

1RQGHYRQRHVVHUHODVFLDWLDEEDQGRQDWLPDDVSRUWDWLLQPRGRVLFXURLULÀXWLR LOPDWHULDOHVXVFHWWLELOHGLSUHQGHUHIXRFRWDOHPLVXUDULYHVWHSDUWLFRODUHLPSRU WDQ]DSHULORFDOLFKLXVLQRQSUHVLGLDWLGXUDQWHLOODYRUR

8WLOL]]RGL¿DPPHOLEHUHRGL DSSDUHFFKLJHQHUDWRULGLFDORUH /HDSSDUHFFKLDWXUHGLULVFDOGDPHQWRSRUWDWLOLGHYRQRHVVHUHXWLOL]]DWHLQFRQ IRUPLWjDOOHLVWUX]LRQLGHOIDEEULFDQWHFRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDJOLDPELHQWL QHLTXDOLSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWH

,PSLDQWRHGDSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH H·YLHWDWRXWLOL]]DUHO·LPSLDQWRHOHWWULFRLQPRGRGLYHUVRGDTXHOORSUHYLVWR H·YLHWDWRHIIHWWXDUHLQWHUYHQWLVXOO·LPSLDQWRGLSURSULDLQL]LDWLYD OHSUROXQJKHGHYRQRHVVHUHXWLOL]]DWHLQPDQLHUDULGRWWDHSRVWHLQPRGRFKH QRQYHQJDQRGDQQHJJLDWH IDULHOXFLGHYRQRHVVHUHSRVL]LRQDWLDGLVWDQ]DULVSHWWRDLWHQGDJJLLQPRGRFKH LOFDORUHQRQSRVVDSURGXUUHO·DFFHQVLRQHGHOOHVWRIIH O·LPSLDQWR GL LOOXPLQD]LRQH GL HPHUJHQ]D GHYH HVVHUH PDQWHQXWR VHPSUH LQ SHUIHWWDHIÀFLHQ]D

0H]]LGLHVWLQ]LRQH ,PH]]LGLHVWLQ]LRQHJOLHVWLQWRULSRUWDWLOLGHYRQRHVVHUHPDQWHQXWLVHPSUH DGHJXDWDPHQWHVHJQDODWLHGDFFHVVLELOL2FFRUUHDFFHUWDUHFKHQHVVXQPH]]RGL VSHJQLPHQWRVLDVWDWRDVSRUWDWRUHVRLQDFFHVVLELOHRSULYDWRGLSDUWLLQGLVSHQV DELOLDOVXRIXQ]LRQDPHQWR

6HJQDOHWLFD /DVHJQDOHWLFDGLUH]LRQDOHHGHOOHXVFLWHGHYHJDUDQWLUHLQRJQLPRPHQWRODYLVL ELOLWjLQFDVRGLHPHUJHQ]D,QSDUWLFRODUHQHVVXQFDUWHOORGHYHHVVHUHULPRVVRR FRSHUWR



*XLGD6&,$

$FFRUJLPHQWLSHUSUHYHQLUHJOLLQFHQGL $OÀQHGHOODSUHYHQ]LRQHGHOORVYLOXSSRGLHYHQWXDOLLQFHQGLVRQRVWDWHSUHYLVWH QHOO·DWWLYLWjOHVHJXHQWLPLVXUH ‡ GHSRVLWR GHOOH VRVWDQ]H LQÀDPPDELOL ERPEROH JSO  H GHJOL DSSDUHF FKLGLFRWWXUDHOHWWULFLDJDVDOHJQDDFRPEXVWLELOHOLTXLGR VHFRQGR TXDQWRSUHYLVWRGDOOHLVWUX]LRQLGHOFRVWUXWWRUHHGDOOHQRUPDWLYHLQYL JRUH ‡ LPSLDQWLHOHWWULFLDUHJRODG·DUWH ‡ PHVVDDWHUUDGLLPSLDQWLVWUXWWXUHHPDVVHPHWDOOLFKHDOÀQHGLHYLWDUH ODIRUPD]LRQHGLFDULFKHHOHWWURVWDWLFKH ‡ ULVSHWWRGHOO·RUGLQHHGHOODSXOL]LD ‡ FRQWUROOLVXOOHPLVXUHGLVLFXUH]]D ‡ LQIRUPD]LRQHHIRUPD]LRQHGHJOLDGGHWWL

,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]D ,OSHUVRQDOHGLSHQGHQWHGHYHHVVHUHLQJUDGRGLULFRQRVFHUHO·XELFD]LRQH GHOOHYLHGLXVFLWD GHLPH]]LGLHVWLQ]LRQH GHOOHSRUWHWDJOLDIXRFR GHLGLVSRVLWLYLGLDUUHVWRGHJOLLPSLDQWLHGDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH GHLYDULDPELHQWLFRQO·LQGLFD]LRQHGHOODGHVWLQD]LRQHG·XVR

,QGLFD]LRQLSHUODJHVWLRQH GHOOHHPHUJHQ]H /H WLSRORJLH GL LQFHQGLR FKH FRQ TXDOFKH SUREDELOLWj SRVVRQR VYLOXSSDUVL LQ XQDVWUXWWXUDGHYRQRHVVHUHLQGLYLGXDWHDVHJXLWRGHOODYDOXWD]LRQHGHLULVFKLLQ JHQHUDOHSRVVRQRHVVHUHLQWHUHVVDWLDPELHQWLRLPSLDQWLTXDOLDGHVHPSLR GHSRVLWLIRUQLDOHJQDFDPLQLGHSRVLWROHJQDFDSSHDVSLUDQWLFRPEXVWLELOL VROLGL DSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH FXFLQDIRUQRIULJJLWULFHGHSRVLWLHWXED]LRQLGLWUDVSRUWRGLJDVFRPEXVWLELOL JDVVRVL /HLQGLFD]LRQLGDIRUQLUHDOSHUVRQDOHDWLWRORLQIRUPDWLYRHSHUJOLDGGHWWLDOOD ORWWDDQWLQFHQGLRHJHVWLRQHGHOOHHPHUJHQ]HGDYDOXWDUHFDVRSHUFDVRHGDDGDW WDUHDOODSURSULDUHDOWjFRPSUHQGRQROHVHJXHQWL ‡ LQFDVRGLSULQFLSLRGLLQFHQGLRRDOODUPHLQFHQGLR PDQWHQHUHODFDOPD XVFLUHGDOORFDOHLQPRGRRUGLQDWRVHQ]DFRUUHUH ‡ HYLWDUHGLWUDVPHWWHUHLOSDQLFRDGDOWUHSHUVRQHHPHWWHUHLPPHGLDWD PHQWHDOVLFXURJOLRVSLWLRLFOLHQWLSRQHQGRSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDL GLVDELOLEDPELQLDQ]LDQL 

6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

‡ QHOOHYLHGLHVRGRRLQDOWULDPELHQWLLQSUHVHQ]DGLIXPRLQTXDQWLWj WDOHGDUHQGHUHGLIÀFROWRVDODUHVSLUD]LRQHFDPPLQDUHFKLQLSURWHJJHUH QDVRHERFFDFRQXQID]]ROHWWREDJQDWRVHSRVVLELOH HGRULHQWDUVLWUD PLWHLOFRQWDWWRFRQOHSDUHWLSHUUDJJLXQJHUHOXRJKLVLFXUL ‡ SUHVWDUHDVVLVWHQ]DDFKLVLWURYDLQGLIÀFROWjVRORVHVLKDODJDUDQ]LDGL ULXVFLUHQHOO·LQWHQWR ‡ OLPLWDUHODSURSDJD]LRQHGLIXPRHGHOO·LQFHQGLRFKLXGHQGROHSRUWHGL DFFHVVRGHLORFDOLLQWHUHVVDWLGDOO·LQFHQGLR ‡ DWWLYDUHRYHHVLVWHQWLLVLVWHPLGLDOODUPH ‡ LQWHUFHWWDUHOHDOLPHQWD]LRQLGLJDVHQHUJLDHOHWWULFDHFF ‡ QRQULHQWUDUHQHOO·HGLÀFLRÀQTXDQGRQRQYHQJRQRULSULVWLQDWHOHFRQ GL]LRQLGLQRUPDOLWj ‡ QRQXVDUHJOLDVFHQVRULRLPRQWDFDULFKL ‡ VHVLWUDWWDGLXQSULQFLSLRGLLQFHQGLRYDOXWDUHVHHVLVWHODSRVVLELOLWjGL HVWLQJXHUORLPPHGLDWDPHQWHFRQLPH]]LDSRUWDWDGLPDQRqIDWWRGLYL HWRDFKLXQTXHQRQDEELDDYXWRXQDSUHSDUD]LRQHVSHFLÀFDGLWHQWDUHGL HVWLQJXHUHXQLQFHQGLRFRQOHGRWD]LRQLPRELOLHVLVWHQWLHVSHFLDOPHQWH TXDQGROHÀDPPHKDQQRIRUWHLQWHQVLWjHVSDQVLYD/DFRUUHWWDRSHUD ]LRQH GD FRPSLHUH q TXHOOD GL DYYLVDUH JOL DGGHWWL VHJQDODUH O·HYHQWR SDFDWDPHQWHDLSUHVHQWLHFKLDPDUHLVRFFRUVLSXEEOLFL ‡ LQFHQGLGLQDWXUDHOHWWULFDSRVVRQRHVVHUHVSHQWLFRQO·LPSLHJRGLHV WLQWRULDGDWWLDOORVFRSR ‡ QRQXWLOL]]DUHDFTXDSHUVSHJQHUHLQFHQGLGLDSSDUHFFKLDWXUHVRWWRWHQ VLRQHTXDGULHOHWWULFLRSDUWLGHOO·LPSLDQWRHOHWWULFR ‡ QRQWHQWDUHGLLQL]LDUHORVSHJQLPHQWRFRQLPH]]LSRUWDWLOLVHQRQVLH· VLFXULGLULXVFLUYL ‡ LQL]LDUHO·RSHUDGLHVWLQ]LRQHVRORFRQODJDUDQ]LDGLXQDYLDGLIXJDVL FXUDDOOHSURSULHVSDOOHHFRQO·DVVLVWHQ]DGLDOWUHSHUVRQH ‡ LQFHQGLFKHLQWHUHVVDQRDSSDUHFFKLRWXED]LRQLDJDVLQORFDOLFXFLQD  SRVVRQRHVVHUHVSHQWLFKLXGHQGRGDSSULPDOHYDOYROHGLLQWHUFHWWD]LRQH

3URFHGXUDULFKLHVWDGHLVRFFRUVL /DFRUUHWWDHWHPSHVWLYDDWWLYD]LRQHGHOOHVTXDGUHGLVRFFRUVRqIRQGDPHQWDOH DOÀQHGHOODEXRQDJHVWLRQHFRPSOHVVLYDGHOOHHPHUJHQ]H1HOODULFKLHVWDGLVRF FRUVRVRQRFRQWHQXWL ‡ LQGLUL]]RHQXPHURWHOHIRQLFRGHO5HVSRQVDELOHGHOODVTXDGUDDQWLQFHQ GLR ‡ LOWLSRGLHPHUJHQ]DLQFRUVRLQFHQGLRFUROORHFF«  ‡ SHUVRQHFRLQYROWHIHULWL ‡ ]RQDFRLQYROWD ‡ VWDGLRGHOO·HYHQWR ‡ DOWUHLQGLFD]LRQLSDUWLFRODUL (·IRQGDPHQWDOHDWWHQGHUHFKHODFKLDPDWDVLDLQWHUURWWDGDOFHQWUDOLQRGHOO·HQWH GLVRFFRUVR



*XLGD6&,$

$SSHQGLFH%/H LPSUHVHIDPLOLDUL &2',&(&,9,/($UWELV,PSUHVDIDPLOLDUH 6DOYRFKHVLDFRQÀJXUDELOHXQGLYHUVRUDSSRUWRLOIDPLOLDUHFKHSUHVWDLQPRGRFRQWLQXDWLYR ODVXDDWWLYLWjGLODYRURQHOODIDPLJOLDRQHOO·LPSUHVDIDPLOLDUHKDGLULWWRDOPDQWHQLPHQWRVHF RQGRODFRQGL]LRQHSDWULPRQLDOHGHOODIDPLJOLDHSDUWHFLSDDJOLXWLOLGHOO·LPSUHVDIDPLOLDUHHGDL EHQLDFTXLVWDWLFRQHVVLQRQFKpDJOLLQFUHPHQWLGHOO·D]LHQGDDQFKHLQRUGLQHDOO·DYYLDPHQWRLQ SURSRU]LRQHDOODTXDQWLWjHTXDOLWjGHOODYRURSUHVWDWR/HGHFLVLRQLFRQFHUQHQWLO·LPSLHJRGHJOL XWLOLHGHJOLLQFUHPHQWLQRQFKpTXHOOHLQHUHQWLDOODJHVWLRQHVWUDRUGLQDULDDJOLLQGLUL]]LSURGXW WLYLHDOODFHVVD]LRQHGHOO·LPSUHVDVRQRDGRWWDWHDPDJJLRUDQ]DGDLIDPLOLDULFKHSDUWHFLSDQR DOO·LPSUHVDVWHVVD,IDPLOLDULSDUWHFLSDQWLDOO·LPSUHVDFKHQRQKDQQRODSLHQDFDSDFLWjGLDJLUH VRQRUDSSUHVHQWDWLQHOYRWRGDFKLHVHUFLWDODSRWHVWjVXGLHVVL>FF@ ,OODYRURGHOODGRQQDqFRQVLGHUDWRHTXLYDOHQWHDTXHOORGHOO·XRPR $LÀQLGHOODGLVSRVL]LRQHGLFXLDOSULPRFRPPDVLLQWHQGHFRPHIDPLOLDUHLOFRQLXJHLSDUHQWL HQWURLOWHU]RJUDGRJOLDIÀQLHQWURLOVHFRQGR>FF@SHULPSUHVDIDPLOLDUH TXHOODFXLFROODERUDQRLOFRQLXJHLSDUHQWLHQWURLOWHU]RJUDGRJOLDIÀQLHQWURLOVHFRQGR ,OGLULWWRGLSDUWHFLSD]LRQHGLFXLDOSULPRFRPPDqLQWUDVIHULELOHVDOYRFKHLOWUDVIHULPHQWR DYYHQJDDIDYRUHGLIDPLOLDULLQGLFDWLQHOFRPPDSUHFHGHQWHFROFRQVHQVRGLWXWWLLSDUWHFLSL (VVRSXzHVVHUHOLTXLGDWRLQGDQDURDOODFHVVD]LRQHSHUTXDOVLDVLFDXVDGHOODSUHVWD]LRQHGHO ODYRURHGDOWUHVuLQFDVRGLDOLHQD]LRQHGHOO·D]LHQGD,OSDJDPHQWRSXzDYYHQLUHLQSLDQQX DOLWjGHWHUPLQDWHLQGLIHWWRGLDFFRUGRGDOJLXGLFH>GLVSDWWFF@ ,QFDVRGLGLYLVLRQHHUHGLWDULD>FF@RGLWUDVIHULPHQWRGHOO·D]LHQGD>FF@LSDUWH FLSLGLFXLDOSULPRFRPPDKDQQRGLULWWRGLSUHOD]LRQHVXOO·D]LHQGD6LDSSOLFDQHLOLPLWLLQ FXLqFRPSDWLELOHODGLVSRVL]LRQHGHOO·DUWLFROR /HFRPXQLRQLWDFLWHIDPLOLDULQHOO·HVHUFL]LRGHOO·DJULFROWXUDVRQRUHJRODWHGDJOLXVLFKHQRQ FRQWUDVWLQRFRQOHSUHFHGHQWLQRUPH



6&,$DQWLQFHQGLRHSLFFROHDWWLYLWj

$SSHQGLFH& *ORVVDULRHGHOHQFR GHOOHQRUPH >@²'35ƒ$JRVWR²5HJRODPHQWRGLVHPSOLÀFD]LRQHGHOOHSURFHGXUHGL SUHYHQ]LRQHLQFHQGLTXHVWRGHFUHWRGHÀQLVFHOHSURFHGXUHHFRQWLHQHXQDOOHJDWRFKHHOHQFDOH DWWLYLWjVRJJHWWHDFRQWUROORFKHYHQJRQRGLYLVHLQWUHFDWHJRULHDULVFKLRFUHVFHQWHOD$OD%H OD&,WLWRODULGHOOHDWWLYLWjFRPSUHVHQHOODFDWHJRULD$GHYRQRDXWRFHUWLÀFDUHFRQO·DLXWRGLXQ WHFQLFRDELOLWDWRFKHVRQRULVSHWWDWHOHQRUPHHGLFULWHULGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGLWUDVPHWWHQGR XQD6HJQDOD]LRQH&HUWLÀFDWDGL,QL]LR$WWLYLWj6&,$DLVROLÀQLDQWLQFHQGLR /·DWWLYLWj SXzSDUWLUHLPPHGLDWDPHQWHVDOYRSRVVLELOLFRQWUROOLVXFFHVVLYLGLVROLWRDFDPSLRQH  3HUODFDWHJRULD%SULPDGHOODSUHVHQWD]LRQHGHOOD6&,$DQWLQFHQGLRGHYHHVVHUHSUHVHQWDWRHG DSSURYDWRXQSURJHWWROHYLVLWHGHL99)DYYHQJRQRDQFRUDDFDPSLRQH 3HUODFDWHJRULD&LOSURFHGLPHQWRqDQDORJRDTXHOORSUHYLVWRSHUODFDWHJRULD%FRQOD GLIIHUHQ]DFKHOHYLVLWHGDL99)ULJXDUGDQRLOGHOOHDWWLYLWj >@'HFUHWR0LQLVWHURGHOO·,QWHUQRVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRSHULOXRJKL FRQSUHVHQ]DGLODYRUDWRULGLSHQGHQWLTXHVWRGHFUHWRVLDSSOLFDSHUJOLDPELHQWLGL ODYRURTXDQGRQRQHVLVWRQRQRUPHSLVSHFLÀFKHqGLHQRUPHLQSRUWDQ]DHULVXOWD LOSULQFLSDOHULIHULPHQWRSHUO·DWWLYLWjWUDWWDWDGDTXHVWDJXLGDWUDO·DOWURIRUQLVFH LQGFD]LRQLSHUYDOXWDUHLOULVFKLRGLLQFHQGLRFKHSRWUjULVXOWDUHEDVVRLQJHQHUDOH LULVWRUDQWLVLWURYHUDQQRLQTXHVWDDUHD PHGLRSHUOHDWWLYLWjVRJJHWWHDULODVFLRGL &3, HOHYDWRJUDQGLVWUXWWXUHRVSHGDOLHFF   >@&RQFHWWRGLULVFKLRSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHSHUULVFKLRVLLQWHQGHODFRP ELQD]LRQHGHOOHSUREDELOLWjFKHVLYHULÀFKLXQLQFHQGLRFRQLGDQQLFKHO·LQFHQGLRSXz GHWHUPLQDUHLOULVFKLRYLHQHULGRWWRDWWUDYHUVRPLVXUHGLSUHYHQ]LRQHFKHDJLVFRQR SULPDFKHVLYHULÀFKLO·LQFLGHQWHULGXFHQGODSUREDELOLWjFKHTXHVWRDYYHQJDDG HVHPSLRDYHUHJOLLPSLDQWLHOHWWULFLDQRUPD HGLSURWH]LRQHFKHLQWHUYHQJRQRTXDQ GRO·LQFLGHQWHVWDDYYHQHQGRULGXFHQGRQHOHFRQVHJXHQ]HDGHVHPSLRGLVSRUUHGL XQDYHQWLOD]LRQHSHUPDQHQWHLQFXFLQDLQPRGRFKHXQDHYHQWXDOHIXJDGLJDVQRQ SRVVDFRPXQTXHSURYRFDUHXQDHVSORVLRQH   >@'0VLFXUH]]DDQWLQFHQGLRSHUOHDWWLYLWjULFHWWLYHFRPHDOEHUJKL FDVHYDFDQ]HUHVLGHQFHHFFTXHVWRGHFUHWRFRQWLHQHDOFXQHSUHVFUL]LRQLHGLQGL FD]LRQLDQFKHSHUOHVHSDUD]LRQLWUDDWWLYLWjGLULVWRUD]LRQHHGLOUHVWRGHOOHVWUXWWXUH ULFHWWLYH  >@5HVLVWHQ]DDOIXRFRFRQTXHVWRWHUPLQHVLLQWHQGHODFDSDFLWjGLXQDVWUXWWX UDSRUWDQWHWUDYLSLODVWUL RGLVHSDUD]LRQHSDUHWLVRODLSRUWH GLUHVLVWHUHDOO·D]LR QHGHOO·LQFHQGLRSHUXQWHPSRSUHGHWHUPLQDWRDGHVHPSLR5LQGLFDXQSLODVWUR XQDWUDYHLQJUDGRGLUHVLVWHUHSHUPLQXWLDOO·D]LRQHGHOO·LQFHQGLRPHQWUHFRQ5(, DGHVHPSLRVLLQGLFDODFDSDFLWjGLXQDSRUWDXQDSDUHWHRGLXQVRODLRGLQRQ SHUPHWWHUHSHUPLQXWLODSURSDJD]LRQHGHOO·LQFHQGLRVXOO·DOWURODWR  >@5HD]LRQHDOIXRFRqODFDSDFLWjGLXQPDWHULDOHGLDUUHGRWHQGDJJLPR TXHWWHULYHVWLPHQWLPRELOLLPERWWLWLFRPHGLYDQLSROWURQHHSROWURQFLQHPDWHUDVVL  GLOLPLWDUHODSURSDJD]LRQHGLXQLQFHQGLR6LWUDWWDFLRqGLPDWHULDOLFKHEUXFLDQR PDFRQGLIÀFROWj6LSDUODGL&/$66(PDWHULDOLQRQFRPEXVWLELOL H&/$66( 

*XLGD6&,$ DOFUHVFHUHGHOODFODVVHSHJJLRUDQROHFDUDWWHULVWLFKHGHOPDWHULDOH RGL&/$66( ,0SHUPDWHULDOLLPERWWLWL  >@,PSLDQWLHOHWWULFLHGLOOXPLQD]LRQHGLVLFXUH]]DLQIXQ]LRQLGHLGLYHUVLWLSL GLDPELHQWHDSHUWRDOSXEEOLFRGHSRVLWRHFF YDULDQROHQRUPHFKHUHJRODPHQWD QRODUHDOL]]D]LRQHGHJOLLPSLDQWLHOHWWULFLQRUPH&(, qLPSRUWDQWLVVLPRFKHFKL UHDOL]]DJOLLPSLDQWLIRUQLVFDOD'LFKLDUD]LRQHGL&RQIRUPLWjHGLOUHODWLYRSURJHWWR RYHQHFHVVDULR O·LOOXPLQD]LRQHGLVLFXUH]]DJDUDQWLVFHFKHLQFDVRGLLPSURYYLVD PDQFDQ]DGLDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDVLDFRPXQTXHJDUDQWLWRXQOLYHOORGLYLVLELOLWj VXIÀFLHQWHDQRQFUHDUHSUREOHPLQHOO·HVRGRGHLSUHVHQWL  >@,PSLDQWRGLGLIIXVLRQHVRQRUDGLDOODUPHFRQVLVWHLQXQLPSLDQWRFKHSHU PHWWHGLIRUQLUHLVWUX]LRQLYRFDOLVXOO·HVRGRGXUDQWHO·HPHUJHQ]DqULFKLHVWRVRORLQ JUDQGLVWUXWWXUHHORFDOLGLSXEEOLFRVSHWWDFROR



$77,9,7$·

&$7(*25,$

$

%

&





7XWWL

WXWWL JOL DO WULFDVL



6WDELOLPHQWLHGLPSLDQWLRYHVLSURGXFRQR HRLPSLHJDQRJDVLQÀDPPDELOLHRFRPEX UHQWLFRQTXDQWLWjJOREDOLLQFLFORVXSHULRULD 1PK



,PSLDQWLGLFRPSUHVVLRQHRGLGHFRPSUHV VLRQH GHL JDV LQÀDPPDELOL HR FRPEXUHQWL FRQSRWHQ]LDOLWjVXSHULRUHD1PKFRQ HVFOXVLRQH GHL VLVWHPL GL ULGX]LRQH GHO JDV QDWXUDOH LQVHULWL QHOOH UHWL GL GLVWULEX]LRQH FRQ SUHVVLRQH GL HVHUFL]LR QRQ VXSHULRUH D 03D



&DELQH GL GHFRPSUHV VLRQH GHO JDV QDWXUDOH ÀQR D03D

,PSLDQWL GL ULHPSLPHQWR GHSRVLWL ULYHQ GLWHGLJDVLQÀDPPDELOLLQUHFLSLHQWLPRELOL







ULYHQGLWH GHSRVLWL ÀQR DP

, P S L D Q W L GL ULHPSL PHQWR GH SRVLWL ROWUH P

FRPSUHVVL FRQ FDSDFLWj JHRPHWULFD FRPSOHVVLYDVXSHULRUHRXJXDOHDP





GLVFLROWLROLTXHIDWWLSHUTXDQWLWDWLYLLQPDV VDFRPSOHVVLYLVXSHULRULRXJXDOLDNJ

'HSRVL WL GL *3/ ÀQRD NJ

ULYHQGLWH GHSRVLWL GL *3/ ROWUH NJHÀQR DNJ GHSRVLWL GL JDV LQÀDP PDELOLGLYHUVL GDO*3/ÀQR DNJ

, P S L D Q W L GL ULHPSL PHQWR GH SRVLWL ROWUH NJ

'HSRVLWL GL JDV LQÀDPPDELOL LQ VHUEDWRL ÀVVL







D  FRPSUHVVL SHU FDSDFLWj JHRPHWULFD FRPSOHVVLYDVXSHULRUHRXJXDOHDP



ÀQRDP

ROWUH L  P





E  GLVFLROWL R OLTXHIDWWL SHU FDSDFLWj JHR PHWULFDFRPSOHVVLYDVXSHULRUHRXJXDOHD P

 'H SRVLWL GL *3/ ÀQR DP

'HSRVLWLGLJDVFRPEXUHQWLFRPSUHVVLHR OLTXHIDWWLLQVHUEDWRLÀVVLHRUHFLSLHQWLPR ELOLSHUFDSDFLWjJHRPHWULFDFRPSOHVVLYDVX SHULRUHRXJXDOHDP



5HWLGLWUDVSRUWRHGLGLVWULEX]LRQHGLJDV LQÀDPPDELOL FRPSUHVL TXHOOL GL RULJLQH SHWUROLIHUD R FKLPLFD FRQ HVFOXVLRQH GHOOH UHWL GL GLVWULEX]LRQH H GHL UHODWLYL LPSLDQWL FRQ SUHVVLRQH GL HVHUFL]LR QRQ VXSHULRUH D 03D



&HQWUDOL GL SURGX]LRQH GL LGURFDUEXUL OLT XLGLHJDVVRVLHGLVWRFFDJJLRVRWWHUUDQHRGL JDV QDWXUDOH SLDWWDIRUPH ÀVVH H VWUXWWXUH ÀVVH DVVLPLODELOL GL SHUIRUD]LRQH HR SUR GX]LRQHGLLGURFDUEXULGLFXLDOGHFUHWRGHO 3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDPDJJLR QHGDOGHFUHWROHJLVODWLYRQRYHPEUH Q

 'HSRVLWL GLJDVGLYHUVL GDO*3/ÀQR DP

 'HSRVLWL GLJDVGLYHUVL GDO *3/ RO WUHLP

 'HSRVLWL GL *3/ GD  PÀQRD P

 'HSRVLWL GL*3/ROWUH LP



ÀQR D  P

ROWUH L  P

ÀQR D  03D OLPLWDWD P H Q W H DOOH RSHUH H JOL LP SLDQWL GL WUDVSRUWR GL JDV QD WXUDOHFRQ G H Q V L W j QRQ VX SHULRUH D 

ROWUH  03D







7XWWL



2OHRGRWWL FRQ GLDPHWUR VXSHULRUH D  PP

WXWWL ROWUH  DGGHWWL DOOD P D Q V L R Q H VSHFLÀFD GL VDOGDWXUD R WDJOLR



2IÀFLQHHODERUDWRULFRQVDOGDWXUDHWDJOLR GHL PHWDOOL XWLOL]]DQWL JDV LQÀDPPDELOL HR FRPEXUHQWLFRQROWUHDGGHWWLDOODPDQVLR QHVSHFLÀFDGLVDOGDWXUDRWDJOLR



ÀQR D  DGGHWWL DOOD P D Q V L R Q H VSHFLÀFD GL VDOGDWXUD R WDJOLR



6WDELOLPHQWL HG LPSLDQWL RYH VL SURGXFR QRHRLPSLHJDQROLTXLGLLQÀDPPDELOLHR FRPEXVWLELOL FRQ SXQWR GL LQÀDPPDELOLWj ÀQRDƒ&FRQTXDQWLWDWLYLJOREDOLLQFL FORHRLQGHSRVLWRVXSHULRULDP



ÀQR D  P

ROWUH  P



6WDELOLPHQWL HG LPSLDQWL SHU OD SUHSDUD] LRQHGLROLOXEULÀFDQWLROLGLDWHUPLFLHVLPLOL FRQSXQWRGLLQÀDPPDELOLWjVXSHULRUHD ƒ& FRQ TXDQWLWDWLYL JOREDOL LQ FLFOR HR LQ GHSRVLWRVXSHULRULDP



ÀQR D  P

ROWUH  P

OLTXLGL LQ I L D P P D E L O L HRFRPEXV WLELOLHROXE ULÀFDQWL HR ROLGLDWHUPLFL GL TXDOVLDVL GHULYD]LRQH SHU FDSDFLWj J HRPHWULFD FRPSOHVVLYD FRPSUHVD GD  P D  P DG HF FH]LRQH GL TXHOOLLQGLFDWL QHOODFRORQQD $

OLTXLGL LQ ILDPPDELOL HR FRP EXVWLELOL HR OXEULILFDQWL HR ROL GLD WHUPLFL GL T X D O V L D V L GHULYD]LRQH SHU FDSDFLWj JHRPHWULFD FRPSOHVVLYD VXSHULRUH D P



'HSRVLWLHRULYHQGLWHGLOLTXLGLLQÀDPPD ELOLHRFRPEXVWLELOLHRROLOXEULÀFDQWLGLD WHUPLFLGLTXDOVLDVLGHULYD]LRQHGLFDSDFLWj JHRPHWULFDFRPSOHVVLYDVXSHULRUHDP

O L T X L G L FRQSXQWR GL LQÀDP P D E L O L W j VXSHULRUH D  ƒ& SHUFDSDF LWj JHR P H W U L F D FRPSOHV VLYD FRP SUHVD GD  P D  P

,PSLDQWL ÀVVL GL GLVWULEX]LRQH FDUEXUDQWL SHUO·DXWRWUD]LRQHODQDXWLFDHO·DHURQDXWLFD FRQWHQLWRUL²GLVWULEXWRULULPRYLELOLGLFDUEX UDQWLOLTXLGL

 ,PSLDQWLGLGLVWULEX]LRQHFDUEXUDQWLOLTXLGL



&RQWHQ LWRUL GLV WULEXWRUL ULPRYLELOL H QRQ GL FDUEXUDQWL O L T X L G L ÀQR D  PF FRQ SXQWR GL LQILDP P D E L O L W j VXSHULRUH Dƒ&





6ROROLTXLGL FRPEXVWLELOL

WXWWL JOL DO WUL

,PSLDQWL ÀVVL GL GLVWULEX]LRQH FDUEXUDQWL JDVVRVLHGLWLSRPLVWROLTXLGLHJDVVRVL



2IÀFLQH R ODERUDWRUL SHU OD YHUQLFLDWXUD FRQ YHUQLFL LQÀDPPDELOL HR FRPEXVWLELOL FRQROWUHDGGHWWL



'HSRVLWL HR ULYHQGLWH GL DOFROL FRQ FRQ FHQWUD]LRQH VXSHULRUH DO  LQ YROXPH GL FDSDFLWjJHRPHWULFDVXSHULRUHDP



6WDELOLPHQWLGLHVWUD]LRQHFRQVROYHQWLLQ ÀDPPDELOLHUDIÀQD]LRQHGLROLHJUDVVLYHJ HWDOL HG DQLPDOL FRQ TXDQWLWDWLYL JOREDOL GL VROYHQWLLQFLFORHRLQGHSRVLWRVXSHULRULD P

WXWWL

ÀQR D  DGGHWWL

ROWUH  DGGHWWL

ÀQR D P

ROWUHP H ÀQR D  P

ROWUH  P





WXWWL



6WDELOLPHQWLHGLPSLDQWLRYHVLSURGXFRQR LPSLHJDQRRGHWHQJRQRVRVWDQ]HHVSORGHQWL FODVVLÀFDWHFRPHWDOLGDOUHJRODPHQWRGLHV HFX]LRQHGHOWHVWRXQLFRGHOOHOHJJLGLSXE EOLFDVLFXUH]]DDSSURYDWRFRQUHJLRGHFUHWR PDJJLRQHVXFFHVVLYHPRGLÀ FD]LRQLHGLQWHJUD]LRQL

(VHUFL]LGLPLQXWDYHQGLWDHRGHSRVLWLGL VRVWDQ]HHVSORGHQWLFODVVLÀFDWHFRPHWDOLGDO UHJRODPHQWR GL HVHFX]LRQH GHO WHVWR XQLFR GHOOH OHJJL GL SXEEOLFD VLFXUH]]D DSSURYDWR FRQUHJLRGHFUHWRPDJJLRQH VXFFHVVLYHPRGLÀFD]LRQLHGLQWHJUD]LRQL





WXWWL

( V H U F L ] L GL PLQXWD YHQGLWD GL V R V W D Q ] H H V S O R G H Q W L FODVVLILFDWH FRPH WDOL GDO UHJROD PHQWRGLHV HFX]LRQHGHO WHVWR XQLFR GHOOHOHJJLGL SXEEOLFD VL FXUH]]D DS SURYDWR FRQ UHJLR GHFUH WR  PDJJLR Q H VXFFHVVLYH PRGLILFD]L RQL HG LQWH JUD]LRQLµ



(VHUFL]L GL YHQGLWD GL DUWLÀFL SLUR WHFQLFL GH FODVVLÀFDWL LQ ´OLEHUD YHQ GLWDµ



6WDELOLPHQWLHGLPSLDQWLRYHVLSURGXFRQR LPSLHJDQR R GHWHQJRQR VRVWDQ]H LQVWDELOL FKH SRVVRQR GDU OXRJR GD VROH D UHD]LRQL SHULFRORVHLQSUHVHQ]DRQRQGLFDWDOL]]DWRUL LYLFRPSUHVLLSHURVVLGLRUJDQLFL





WXWWL



6WDELOLPHQWLHGLPSLDQWLRYHVLSURGXFRQR LPSLHJDQRRGHWHQJRQRQLWUDWLGLDPPRQLR GLPHWDOOLDOFDOLQLHDOFROLQRWHUURVLQLWUDWRGL SLRPERHSHURVVLGLLQRUJDQLFL





WXWWL



6WDELOLPHQWLHGLPSLDQWLRYHVLSURGXFRQR LPSLHJDQR R GHWHQJRQR VRVWDQ]H VRJJHWWH DOO·DFFHQVLRQHVSRQWDQHDHRVRVWDQ]HFKHD FRQWDWWRFRQO·DFTXDVYLOXSSDQRJDVLQÀDP PDELOL





WXWWL



6WDELOLPHQWL HG LPSLDQWL RYH VL SURGXFH DFTXD RVVLJHQDWD FRQ FRQFHQWUD]LRQH VXSH ULRUHDOGLSHURVVLGRGLLGURJHQR





WXWWL



(VHUFL]L GL YHQGLWD GL DUWLÀFL SLURWHFQLFL GHFODVVLÀFDWL LQ ´OLEHUD YHQGLWDµ FRQ TXDQ WLWDWLYL FRPSOHVVLYL LQ YHQGLWD HR GHSRVLWR VXSHULRULDNJFRPSUHQVLYLGHJOLLPEDO ODJJL



6WDELOLPHQWL HG LPSLDQWL RYH VL SURGXFH LPSLHJDHRGHWLHQHIRVIRURHRVHVTXLVRO IXURGLIRVIRUR





WXWWL





WXWWL





WXWWL





WXWWL



'HSRVLWL GL FHUHDOL H GL DOWUH PDFLQ D]LRQL ÀQR D NJ

0XOLQL SHU FHUHDOL HG DOWUH PDFLQ D]LRQL GH SRVLWL ROWUH NJ





WXWWL

6WDELOLPHQWL HG LPSLDQWL SHU OD PDFLQD]L RQHHODUDIÀQD]LRQHGHOOR]ROIR  GHSRVLWLGL]ROIRFRQSRWHQ]LDOLWjVXSHULRUH DNJ )DEEULFKHGLÀDPPLIHUL 



GHSRVLWL GL ÀDPPLIHUL FRQ TXDQWLWDWLYL LQ PDVVDVXSHULRULDNJ 6WDELOLPHQWL HG LPSLDQWL RYH VL SURGXFH LPSLHJDRGHWLHQHPDJQHVLRHOHNWURQHDOWUH OHJKHDGDOWRWHQRUHGLPDJQHVLR 0XOLQLSHUFHUHDOLHGDOWUHPDFLQD]LRQLFRQ SRWHQ]LDOLWj JLRUQDOLHUD VXSHULRUH D  NJ

 GHSRVLWL GL FHUHDOL H GL DOWUH PDFLQD]LRQL FRQTXDQWLWDWLYLLQPDVVDVXSHULRULD NJ 

,PSLDQWL SHU O·HVVLFFD]LRQH GL FHUHDOL H GL YHJHWDOL LQ JHQHUH FRQ GHSRVLWL GL SURGRWWR HVVLFFDWRFRQTXDQWLWDWLYLLQPDVVDVXSHULRUL DNJ



6WDELOLPHQWL RYH VL SURGXFRQR VXUURJDWL GHOFDIIq

WXWWL

=XFFKHULÀFLHUDIÀQHULHGHOOR]XFFKHUR 





3DVWLÀFL HR ULVHULH FRQ SURGX]LRQH JLRU QDOLHUDVXSHULRUHDNJ



6WDELOLPHQWLHGLPSLDQWLRYHVLODYRUDHR GHWLHQHIRJOLDGLWDEDFFRFRQSURFHVVLGLHV VLFFD]LRQHFRQROWUHDGGHWWLRFRQTXDQ WLWDWLYLJOREDOLLQFLFORHRLQGHSRVLWRVXSH ULRULDNJ





WXWWL

WXWWL



WXWWL



6WDELOLPHQWLHGLPSLDQWLSHUODSURGX]LRQH GHOODFDUWDHGHLFDUWRQLHGLDOOHVWLPHQWRGL SURGRWWLFDUWRWHFQLFLLQJHQHUHFRQROWUH DGGHWWLRFRQPDWHULDOHLQODYRUD]LRQHHRLQ GHSRVLWRVXSHULRUHDNJ





WXWWL



'HSRVLWL GL FDUWD FDUWRQL H SURGRWWL FDU WRWHFQLFLDUFKLYL GL PDWHULDOH FDUWDFHR ELE OLRWHFKH GHSRVLWL SHU OD FHUQLWD GHOOD FDUWD XVDWD GL VWUDFFL GL FDVFDPL H GL ÀEUH WHVVLOL SHUO·LQGXVWULDGHOODFDUWDFRQTXDQWLWDWLYLLQ PDVVDVXSHULRULDNJ



ÀQR D NJ

R O W U H NJ



6WDELOLPHQWLLPSLDQWLGHSRVLWLRYHVLSUR GXFRQR LPSLHJDQR HR GHWHQJRQR FDUWH IRWRJUDÀFKH FDOFRJUDÀFKH HOLRJUDÀFKH H FLDQRJUDÀFKH SHOOLFROH FLQHPDWRJUDÀFKH UDGLRJUDÀFKH H IRWRJUDÀFKH FRQ PDWHULDOH LQ ODYRUD]LRQH HR LQ GHSRVLWR VXSHULRUH D NJ



G H S R V L W L ÀQRD NJ

WXWWL



ÀQR D NJ

R O W U H NJ



ÀQR D NJ

R O W U H NJ



ÀQR D NJ

R O W U H NJ





WXWWL









'HSRVLWL GL OHJQDPL GD FRVWUX]LRQH H GD ODYRUD]LRQHGLOHJQDGDDUGHUHGLSDJOLDGL ÀHQRGLFDQQHGLIDVFLQHGLFDUERQHYHJH WDOHHPLQHUDOHGLFDUERQHOODGLVXJKHURHGL DOWULSURGRWWLDIÀQLFRQTXDQWLWDWLYLLQPDVVD VXSHULRULDNJFRQHVFOXVLRQHGHLGH SRVLWLDOO·DSHUWRFRQGLVWDQ]HGLVLFXUH]]DHV WHUQHVXSHULRULDP

6WDELOLPHQWLHODERUDWRULSHUODODYRUD]LRQH GHOOHJQRFRQPDWHULDOHLQODYRUD]LRQHHRLQ GHSRVLWRVXSHULRUHDNJ

6WDELOLPHQWLHGLPSLDQWLRYHVLSURGXFRQR ODYRUDQRHRGHWHQJRQRÀEUHWHVVLOLHWHVVXWL QDWXUDOLHDUWLÀFLDOLWHOHFHUDWHOLQROHXPHDO WULSURGRWWLDIÀQLFRQTXDQWLWDWLYLLQPDVVD VXSHULRULDNJ 6WDELOLPHQWLSHUODSURGX]LRQHGLDUUHGLGL DEELJOLDPHQWRGHOODODYRUD]LRQHGHOODSHOOHH FDO]DWXULÀFLFRQROWUHDGGHWWL

6WDELOLPHQWL HG LPSLDQWL SHU OD SUHSDUD] LRQHGHOFULQHYHJHWDOHGHOODWUHEELDHVLPLOL ODYRUD]LRQHGHOODSDJOLDGHOORVSDUWRHVLPLOL ODYRUD]LRQHGHOVXJKHURFRQTXDQWLWDWLYLLQ PDVVDLQODYRUD]LRQHRLQGHSRVLWRVXSHULRUL DNJ





WXWWL



7HDWUL H VWXGL SHU OH ULSUHVH FLQHPDWRJUD ÀFKHHWHOHYLVLYH

ÀQR D  SHU VRQH SUH VHQWL

ROWUH  H ÀQR D  SHUVRQH SUH VHQWL

ROWUH  SHUVRQHSUH VHQWL



/DERUDWRULSHUODUHDOL]]D]LRQHGLDWWUH]]H ULHHVFHQRJUDÀHFRPSUHVLLUHODWLYLGHSRVLWL GLVXSHUÀFLHFRPSOHVVLYDVXSHULRUHDP



ÀQR D P

ROWUH P

G H S R V L W L ÀQRD NJ

6WDELOL PHQWLHGLP SLDQWL SHU OD SURGX]LRQH ODYRUD]LRQH H ULJHQHUD ]LRQH HR ODERUDWRUL





6WDELOLPHQWLHGLPSLDQWLSHUODSURGX]LRQH ODYRUD]LRQH H ULJHQHUD]LRQH GHOOD JRPPD HRODERUDWRULGLYXOFDQL]]D]LRQHGLRJJHWWL GL JRPPD FRQ TXDQWLWDWLYL LQ PDVVD VXSH ULRULDNJ



GHSRVLWL GL SURGRWWL GHOOD JRPPD SQHX PDWLFLHVLPLOLFRQTXDQWLWDWLYLLQPDVVDVX SHULRULDNJ



6WDELOLPHQWLLPSLDQWLGHSRVLWLRYHVLSUR GXFRQR ODYRUDQR HR GHWHQJRQR PDWHULH SODVWLFKHFRQTXDQWLWDWLYLLQPDVVDVXSHULRUL DNJ

G H S R V L W L ROWUH  NJ



G H S R V L W L ÀQRD NJ

6WDELOL PHQWLHGLP SLDQWL  GHSRVLWL ROWUH  NJ



6WDELOLPHQWLHGLPSLDQWLRYHVLSURGXFRQR H ODYRUDQR UHVLQH VLQWHWLFKH H QDWXUDOL ÀWR IDUPDFL FRORUDQWL RUJDQLFL H LQWHUPHGL H SURGRWWL IDUPDFHXWLFL FRQ O·LPSLHJR GL VRO YHQWLHGDOWULSURGRWWLLQÀDPPDELOL



ÀQR D  DGGHWWL

ROWUH  DGGHWWL



'HSRVLWLGLÀWRIDUPDFLHRGLFRQFLPLFKL PLFLDEDVHGLQLWUDWLHRIRVIDWLFRQTXDQWL WDWLYLLQPDVVDVXSHULRULDNJ



ÀQR D NJ

R O W U H NJ

6WDELOLPHQWLHGLPSLDQWLSHUODIDEEULFD]L RQHGLFDYLHFRQGXWWRULHOHWWULFLLVRODWLFRQ TXDQWLWDWLYL LQ PDVVD LQ ODYRUD]LRQH HR LQ GHSRVLWRVXSHULRULDNJ 



GHSRVLWLHRULYHQGLWHGLFDYLHOHWWULFLLVR ODWL FRQ TXDQWLWDWLYL LQ PDVVD VXSHULRUL D NJ

&HQWUDOL WHUPRHOHWWULFKH PDFFKLQH HOHWWULFKH ÀVVH FRQ SUHVHQ]D GL OLTXLGL LVR ODQWLFRPEXVWLELOLLQTXDQWLWDWLYLVXSHULRULD P



*UXSSL SHU OD SURGX]LRQH GL HQHUJLD HOHWWULFDVXVVLGLDULDFRQPRWRULHQGRWHUPLFL HG LPSLDQWL GL FRJHQHUD]LRQH GL SRWHQ]D FRPSOHVVLYDVXSHULRUHDN:



6WDELOLPHQWLHGLPSLDQWLRYHVLSURGXFRQR ODPSDGHHOHWWULFKHHVLPLOLSLOHHGDFFXPXOD WRULHOHWWULFLHVLPLOLFRQROWUHDGGHWWL



ÀQR D NJ

R O W U H NJ



0DFFKLQH HOHWWULFKH

& H Q  WUDOL WHU

ROWUH  N: H ÀQR D N:

ROWUH  N:

ÀQR D  DGGHWWL

ROWUH  DGGHWWL

ÀQR D N:



ÀQR D  DGGHWWL

6WDELOLPHQWL VLGHUXUJLFL H SHU OD SURGX]L RQHGLDOWULPHWDOOLFRQROWUHDGGHWWL





DWWLYLWjFRPSRUWDQWLODYRUD]LRQLDFDOGRGL PHWDOOLFRQROWUHDGGHWWLDGHVFOXVLRQHGHL ODERUDWRULDUWLJLDQLGLRUHÀFHULDHGDUJHQWHULD ÀQRDDGGHWWL

6WDELOLPHQWL FRQ ROWUH  DGGHWWL SHU OD FRVWUX]LRQHGLDHURPRELOLYHLFROLDPRWRUH PDWHULDOH URWDELOH IHUURYLDULR H WUDPYLDULR FDUUR]]HULHHULPRUFKLSHUDXWRYHLFROL FDQWLHULQDYDOLFRQROWUHDGGHWWL





/DERUDWRUL DUWLJLDQL GL RUHÀFHULD HG D U J H Q W H U L D ÀQRDDG GHWWL

ÀQR D  DGGHWWL

ROWUH  DGGHWWL

/DERUDWRUL DUWLJLDQL GL RUHÀFHULD HG D U J H Q W H U L D ROWUH  DG GHWWL

ROWUH  DGGHWWL

R I I L F L Q H SHU YHLFROL D PRWRUH ULPRUFKL SHU DXWRYHLFROL H FDUUR]]HULH GL VXSHUÀFLH ÀQR D  P

2IÀFLQHSHUODULSDUD]LRQHGL



YHLFROLDPRWRUHULPRUFKLSHUDXWRYHLFROL HFDUUR]]HULHGLVXSHUÀFLHFRSHUWDVXSHULRUH DP



PDWHULDOH URWDELOH IHUURYLDULR WUDPYLDULR HGLDHURPRELOLGLVXSHUÀFLHFRSHUWDVXSH ULRUHDP

R I I L F L Q H SHU YHLFROL D PRWRUH ULPRUFKLSHU DXWRYHLFROLH FDUUR]]HULH GL VXSHUÀFLH VXSHULRUH D P

 RIÀFLQH SHU PDWH ULDOH URWDELOH IHU URYLDULR WUDPYLDULR H GL DHURPR ELOLGLVXSHU ÀFLH ÀQR D P

R I I L F L Q H SHU PDWH ULDOH URWDELOH IHUURYLDULR W U D P Y L D U L R H GL DHUR PRELOL GL V X S H U I L F L H VXSHULRUH D P



2IÀFLQH PHFFDQLFKH SHU ODYRUD]LRQL D IUHGGRFRQROWUHDGGHWWL



ÀQR D  DGGHWWL

ROWUH  DGGHWWL



$WWLYLWj GL GHPROL]LRQL GL YHLFROL H VLPLOL FRQUHODWLYLGHSRVLWLGLVXSHUÀFLHVXSHULRUH DP



ÀQR D P

ROWUH P



ÀQR D  DGGHWWL

ROWUH  DGGHWWL





WXWWL

$VVRJ JHW WDWH D QXOOD RVWD GL FDWH JRULD%GLFXL DOO·DUWGHO GOJV VPL

$VVRJJHW WDWH D QXOOD RVWD GL FDW HJRULD $ GL FXL DOO·DUW  GHO GOJV VPL HDUWGHO OD OHJJH Q 



6WDELOLPHQWLHGLPSLDQWLRYHVLSURGXFRQR ODWHUL]LPDLROLFKHSRUFHOODQHHVLPLOLFRQRO WUHDGGHWWL

&HPHQWLÀFLFRQROWUHDGGHWWL 



3UDWLFKH GL FXL DO GHFUHWR OHJLVODWLYR  PDU]RQHVPLVRJJHWWHDSURY YHGLPHQWL DXWRUL]]DWLYL DUW  GHO GHFUHWR OHJLVODWLYRPDU]RQHGDUW OHJJHGLFHPEUHQ 





$XWRULPHVVH DGLELWH DO ULFRYHUR GL PH]]L XWLOL]]DWL SHU LO WUDVSRUWR GL PDWHULH ÀVVLOL VSHFLDOLHGLPDWHULHUDGLRDWWLYHDUWGHOOD OHJJHGLFHPEUHQVRVWLWXLWR GDOO·DUW  GHO GHFUHWR GHO 3UHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFDGLFHPEUHQDUW GHOGHFUHWROHJLVODWLYRPDU]RQ 





WXWWL



,PSLDQWLGLGHSRVLWRGHOOHPDWHULHQXFOHDUL HGDWWLYLWjDVVRJJHWWDWHDJOLDUWLFROLH GHOGHFUHWROHJLVODWLYRPDU]RQ HVPLFRQHVFOXVLRQHGHLGHSRVLWLLQFRUVR GLVSHGL]LRQH





WXWWL



,PSLDQWLQHLTXDOLVLDQRGHWHQXWLFRPEXV WLELOL QXFOHDUL R SURGRWWL R UHVLGXL UDGLRDW WLYL>DUWOHWWHUDE GHOODOHJJHGLFHPEUH Q@





WXWWL





WXWWL



ÀQR D NJ

ROWUH NJ

,PSLDQWL UHODWLYL DOO·LPSLHJR SDFLÀFR GHOO·HQHUJLDQXFOHDUHHGDWWLYLWjFKHFRPSRU WDQRSHULFROLGLUDGLD]LRQLLRQL]]DQWLGHULYDQ WLGDOSUHGHWWRLPSLHJR LPSLDQWLQXFOHDUL UHDWWRULQXFOHDULHFFHWWXDWLTXHOOLFKHIDF FLDQRSDUWHGLXQPH]]RGLWUDVSRUWR 

LPSLDQWLSHUODSUHSDUD]LRQHRIDEEULFD]L RQHGHOOHPDWHULHQXFOHDUL LPSLDQWLSHUODVHSDUD]LRQHGHJOLLVRWRSL LPSLDQWL SHU LO WUDWWDPHQWR GHL FRPEXVWL ELOLQXFOHDULLUUDGLDQWL DWWLYLWjGLFXLDJOLDUWLFROLHGHOGHFUH WROHJLVODWLYRPDU]RQHVPL



6WDELOLPHQWLSHUODSURGX]LRQHGHSRVLWLGL VDSRQHGLFDQGHOHHGLDOWULRJJHWWLGLFHUDH GLSDUDIÀQDGLDFLGLJUDVVLGLJOLFHULQDJUH] ]D TXDQGR QRQ VLD SURGRWWD SHU LGUROLVL GL JOLFHULQDUDIÀQDWDHGLVWLOODWDHGDOWULSURGRWWL DIÀQLFRQROWUHNJGLSURGRWWRLQODYRUD ]LRQHHRGHSRVLWR



&HQWULLQIRUPDWLFLGLHODERUD]LRQHHRDU FKLYLD]LRQHGDWLFRQROWUHDGGHWWL



ÀQR D  DGGHWWL

ROWUH  DGGHWWL



/RFDOL GL VSHWWDFROR H GL WUDWWHQLPHQWR LQ JHQHUH LPSLDQWL H FHQWUL VSRUWLYL SDOHVWUH VLD D FDUDWWHUH SXEEOLFR FKH SULYDWR FRQ FDSLHQ]DVXSHULRUHDSHUVRQHRYYHURGL VXSHUÀFLHORUGDLQSLDQWDDOFKLXVRVXSHULRUH D  P  6RQR HVFOXVH OH PDQLIHVWD]LRQL WHPSRUDQHHGLTXDOVLDVLJHQHUHFKHVLHIIHW WXDQRLQORFDOLROXRJKLDSHUWLDOSXEEOLFR



ÀQR D  SHUVRQH

ROWUH  SHUVRQH



$OEHUJKLSHQVLRQLPRWHOYLOODJJLDOEHUJR UHVLGHQ]H WXULVWLFR  DOEHUJKLHUH VWXGHQWDWL YLOODJJL WXULVWLFL DOORJJL DJULWXULVWLFL RVWHOOL SHU OD JLRYHQW ULIXJL DOSLQL EHG  EUHDN IDVW GRUPLWRUL FDVH SHU IHULH FRQ ROWUH  SRVWLOHWWR

ROWUH  SRVWL OHWWR ÀQR D  SRVWLOHWWR ÀQR D  SRVWL OHWWR

6WUXWWXUHWXULVWLFRULFHWWLYHQHOO·DULDDSHUWD FDPSHJJLYLOODJJLWXULVWLFLHFF FRQFDSDF LWjULFHWWLYDVXSHULRUHDSHUVRQH



6FXROHGLRJQLRUGLQHJUDGRHWLSRFROOHJL DFFDGHPLHFRQROWUHSHUVRQHSUHVHQWL $VLOLQLGRFRQROWUHSHUVRQHSUHVHQWL

6WUXWWXUHVDQLWDULHFKHHURJDQRSUHVWD]LRQL LQ UHJLPH GL ULFRYHUR RVSHGDOLHUR HR UHV LGHQ]LDOH D FLFOR FRQWLQXDWLYR HR GLXUQR FDVHGLULSRVRSHUDQ]LDQLFRQROWUHSRVWL OHWWR 

6WUXWWXUHVDQLWDULHFKHHURJDQRSUHVWD]LRQL GL DVVLVWHQ]D VSHFLDOLVWLFD LQ UHJLPH DPEX ODWRULDOHLYLFRPSUHVHTXHOOHULDELOLWDWLYHGL GLDJQRVWLFD VWUXPHQWDOH H GL ODERUDWRULR GL VXSHUÀFLHFRPSOHVVLYDVXSHULRUHDP

ÀQR D  SHU VRQH

6 W U X W W X U H WXULVWLFR U L F H W W L Y H QHOO·DULDDSHU WDFDPSHJJL YLOODJJLWXULV WLFLHFF ROWUH  H ÀQR D  SHUVRQH

ROWUH  SRVWLOHWWR

ROWUH  SHUVRQH

DVLOLQLGR

ÀQR D  SRVWL OHWWR

6 W U X W W X U H ÀQR D  SRVWLOHWWR

 6WUXW WXUH UL DELOLWDWLYH GL GLDJ Q R V W L F D VWUXPHQ WDOH H GL ODERUDWR ULR ÀQR D P

6 W U X W W X U H ULDELOLWDWLYH GL GLDJQRV WLFDVWUXPHQ WDOHHGLODER UDWRULR ROWUH P

ROWUH  SRVWLOHWWR



/RFDOL DGLELWL DG HVSRVL]LRQH HR YHQGLWD DOO·LQJURVVR R DO GHWWDJOLR ÀHUH H TXDUWLHUL ÀHULVWLFL FRQ VXSHUÀFLH ORUGD VXSHULRUH D  P FRPSUHQVLYD GHL VHUYL]L H GHSRVLWL 6RQRHVFOXVHOHPDQLIHVWD]LRQLWHPSRUDQHH GLTXDOVLDVLJHQHUHFKHVLHIIHWWXDQRLQORFDOL ROXRJKLDSHUWLDOSXEEOLFR

ÀQR D P



/RFDOLDGLELWLDGHSRVLWLGLVXSHUÀFLHORUGD VXSHULRUHDPFRQTXDQWLWDWLYLGLPHUFL HPDWHULDOLFRPEXVWLELOLVXSHULRULFRPSOHVVL YDPHQWHDNJ











$]LHQGH HG XIÀFL FRQ ROWUH  SHUVRQH SUHVHQWL

(GLÀFLVRWWRSRVWLDWXWHODDLVHQVLGHOGOJV  JHQQDLR  Q  DSHUWL DO SXEEOLFR GHVWLQDWLDFRQWHQHUHELEOLRWHFKHHGDUFKLYL PXVHLJDOOHULHHVSRVL]LRQLHPRVWUHQRQFKp TXDOVLDVLDOWUDDWWLYLWjFRQWHQXWDQHOSUHVHQWH $OOHJDWR

(GLÀFLHRFRPSOHVVLHGLOL]LDXVRWHU]LDULR HRLQGXVWULDOHFDUDWWHUL]]DWLGDSURPLVFXLWj VWUXWWXUDOHHRGHLVLVWHPLGHOOHYLHGLHVRGR HR LPSLDQWLVWLFD FRQ SUHVHQ]D GL SHUVRQH VXSHULRUH D  XQLWj RYYHUR GL VXSHUÀFLH FRPSOHVVLYDVXSHULRUHDPLQGLSHQ GHQWHPHQWH GDO QXPHUR GL DWWLYLWj FRVWLWX HQWLHGDOODUHODWLYDGLYHUVDWLWRODULWj ,PSLDQWL SHU OD SURGX]LRQH GL FDORUH DOL PHQWDWLDFRPEXVWLELOHVROLGROLTXLGRRJDV VRVRFRQSRWHQ]LDOLWjVXSHULRUHDN:

ÀQR D  SHU VRQH

ROWUH  H ÀQR D  P

ROWUH P

ÀQR D P

ROWUH P

ROWUH  H ÀQR D  SHUVRQH

ROWUH  SHUVRQH

WXWWL 





ÀQR D  XQLWj RYYHUR ÀQR D  P

ROWUH  XQLWjRYYHUR ROWUH  P

ÀQR D N:

ROWUH  N: H ÀQR D N:

ROWUH  N:



$XWRULPHVVHSXEEOLFKHHSULYDWHSDUFKHJ JL SOXULSODQR H PHFFDQL]]DWL GL VXSHUÀFLH FRPSOHVVLYDFRSHUWDVXSHULRUHDPOR FDOLDGLELWLDOULFRYHURGLQDWDQWLHGDHURPR ELOLGLVXSHUÀFLHVXSHULRUHDPGHSRVLWL GLPH]]LURWDELOLWUHQLWUDPHFF GLVXSHUÀ FLHFRSHUWDVXSHULRUHDP



7LSRJUDÀH OLWRJUDÀH VWDPSD LQ RIIVHW HG DWWLYLWjVLPLODULFRQROWUHFLQTXHDGGHWWL



(GLÀFL GHVWLQDWL DG XVR FLYLOH FRQ DOWH]]D DQWLQFHQGLRVXSHULRUHDP

$XWR U L P H V V H ÀQR D P

$ X W R  ULPHVVH ROWUH  P H ÀQR D  P U L F R Y H U R GL QDWDQWL HG D H U R P R E L O L ROWUHP HÀQRD P ÀQR D  DGGHWWL

$ X W R  ULPHVVHROWUH P U L F R Y H U R GLQDWDQWLHG DHURPRELOL GL VXSHUÀFLH ROWUH L  P G H S R V L W L GL PH]]L URWDELOL ROWUH  DGGHWWL

ÀQR D P

ROWUH  P HÀQRDP

ROWUHP



$HURVWD]LRQL VWD]LRQL IHUURYLDULH VWD]LRQL PDULWWLPHFRQVXSHUÀFLHFRSHUWDDFFHVVLELOH DOSXEEOLFRVXSHULRUHDPPHWURSROL WDQHLQWXWWRRLQSDUWHVRWWHUUDQHH





WXWWL



,QWHUSRUWL FRQ VXSHUÀFLH VXSHULRUH D P





WXWWL



*DOOHULH VWUDGDOL GL OXQJKH]]D VXSHULRUH D PHIHUURYLDULHVXSHULRULDP

WXWWH





1RWH