El Salvador diccionario : personajes, hechos históricos, geografía e instituciones 9992380047

Citation preview

CA ^

EL SALVADOR DICCIONARIO (personajes, hechos históricos, geografía e instituciones)

OSCAR MARTÍNEZ PEÑATE MARÍA ELENA SÁNCHEZ

Primera edición Segunda edición Primera reimpresión Tercera edición

2000 2000 2003 2004

REF 972.840.03 M385e Martínez Pefiate, Oscar, 1958— El Salvador diccionario : (personajes, hechos históricos, slv geografía e instituciones) / Oscar Martínez Peñate, María Elena Sánchez.-- 3a. ed. — San Salvador: Editorial Nuevo Enfoque, 2004. 226p.: il. fo t.; 21 cm. ISBN 99923-800-4-7 1. El Salvador-Historia-Biografías. I. Martínez Pefiate, Oscar, II. Sánchez, María Elena, III. Título.

O

En la portada: Fotografía Obelisco del Parque Balboa, 2003.

Derechos de publicación reservada © por Oscar Martínez Peñate

Derechos reservados al Autor © Copy Right Según la Ley de Propiedad Intelectual

Los datos de este libro se pueden citar, siempre que se mencione la fuente.

Publicado y distribuido por la Editorial Nuevo Enfoque

EDITORIAL NUEVO ENFOQUE Apartado Postal: 01-197. San Salvador, El Salvador, C.A. E-mail: [email protected] Website: http://www.libros.com.sv Telefax: (503) 274-1327

Impreso en El Salvador

DEL M ISM O CO AUTOR:

OSCAR MARTINEZ PENATE

LIBROS PUBLICADOS: El Salvad or D em ocracia y A u to rita rism o , San Salvador, Editorial Nuevo Enfoque, 1996. El S a lv a d o r d e l C o n flic to A r m a d o a la N e g o c ia c ió n 1 9 7 9 -1 9 8 9 , San Salvador, Editorial N uevo

Enfoque, 1997. El S a lvad or la A sam b lea L egislativa, San Salvador, Editorial Nuevo Enfoque, 1998. El S a lvad or Sociología G en eral (co o rd .), San Salvador, Editorial Nuevo Enfoque, 1999. El S a lv a d o r D ic c io n a r io — p e r so n a je s, h ech o s h istó r ico s, g e o g r a fía e in stitu cio n e s— , (co a u t.), San

Salvador, Editorial Nuevo Enfoque, 2000. El S a lv a d o r la In gob ern a b ilid a d , San Salvador, UFG-Editores, 2002 El Salvad or H istoria G en eral (coord.), San Salvador, Editorial Nuevo Enfoque, 2002. El Salvad or M ovim ien to S indical (coord.), San Salvador, Fundación Friedrich Ebert, 2003.

ARTÍCULOS DE INVESTIGACIÓN Y DE OPINIÓN PUBLICADOS EN: Boletín de Análisis e Información El Salvador, San Salvador, Centro de Investigación y Acción Social (CIÑAS), El Salvador. Boletín El Salvador Informativo, San José, Oficina Internacional de Información sobre El Salvador, Costa Rica. Boletín El Salvador Proceso, San Salvador, Centro Universitario de Documentación e Información de la Universidad

Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA), El Salvador. Diario Co-Latino, (San Salvador), El Salvador. Diario Le Devoir, (Montreal), Canadá. Periódico Nuevo Enfoque, (San Salvador), El Salvador. Periódico Rumbo Revolucionario, (San Salvador), El Salvador.

Revista Acta Académica, San José, Universidad Autónoma de Centro América (UACA), Costa Rica. Revista de Derecho, San Salvador, Órgano de divulgación y estudios de la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales

de la Universidad de El Salvador (UES), El Salvador. Revista de Relaciones Internacionales, San José, Movimiento Estudiantil de Relaciones Internacionales (MERI), Costa Rica. Revista ECA Estudios Centroamericanos, San Salvador, Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA),

El Salvador. Revista en Internet "El Salvador...el país de la sonrisa", http:/216.147.96.61/Opinion.html Revista en Internet "Latinoamérica - on line: cultura, soietá e II M ondo dei Caraibi", http:/www.latinoamerica-

online.it/cultura/donne3 .html/ Revista en Internet “Theorethikos”, http:/www.ufg.edu.sv/theorethikos Revista en Internet «Voces», http://www.SFVoces.com Revista Foro Crítico, San Salvador, Revista del Instituto de Estudios Jurídicos de El Salvador (IEJES), El Salvador. Revista Guayampopo, San Salvador, Instituto de Estudios Jurídicos de El Salvador (IEJES), El Salvador. Revista L'Angulaire: le cahier d ’expression politique de L’Université du Québec á Montréal, Montréal, Canadá. Revista Nuestro Tiempo, San Salvador, Universidad Luterana Salvadoreña (ULS), El Salvador. Revista Realidad, San Salvador, Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA), El Salvador. Revista Realidad y Reflexión, San Salvador, Unidad de Investigación y Proyección Social de la Universidad Francisco

Gavidia (UFG), El Salvador. Revista Universidad, San Salvador, Universidad de El Salvador (UES), El Salvador. Revista Vida Universitaria, San Salvador, Asociación de Universidades Privadas de El Salvador (AUPRIDES), El Salvador. Semanario El Universitario, (San Salvador), Universidad de El Salvador (UES), El Salvador.

DEDICATORIA A todos los escritores, m úsicos, pintores, escultores, investigadores y científicos, verdaderos héroes en El Salvador.

Oscar Martínez Peñate

ÍNDICE DEL COAUTOR OSCAR MARTÍNEZ PEÑATE................................

iv

DEDICATORIA........................................................................................

v

ÍNDICE.......................................................................................................

vii

PRÓLOGO.................................................................................................

ixxv

INTRODUCCIÓN.....................................................................................

1

BIBLIOGRAFÍA........................................................................................

549

A ABERLE, JU AN .................................................................................................................3 ACADEMIA NACIONAL DE SEGURIDAD PÚBLICA (ANSP)................................3 ACADEMIA SALVADOREÑA DE LA LENGUA, CORRESPONDIENTE DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA..............................4 ACAJUTLA........................................................................................................................4 A CH IO TE.....................

4

ACOSTA RODRÍGUEZ, EUGENIO................................................................................4 ACOSTA, VICENTE.........................................................................................................5 ACTA DE INDEPENDENCIA DE CENTROAMÉRICA DEL 15 DE SEPTIEMBRE DE 1821 .............................................................................5

María Elena Sánchez ACTA DE INDEPENDENCIA DE SAN SALVADOR DEL 21 DE SEPTIEMBRE DE 1821..................................... 7 ACUERDO DE CARACAS .............................................................................................. 9 ACUERDOS DE CHAPULTEPEC............................................................................... 9 ACUERDO DE GINEBRA................................................................................................ 9 ACUERDO DE MÉXICO.................................................................................................. 9 ACUERDO DE NUEVA YORK....................................................................................... 9 ACUERDO DE PA Z .......................................................................................................... 9 ACUERDO DE SAN JOSÉ SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS ......................... 10 ACUERDO MULTILATERAL TRANSITORIO DE LIBRE COMERCIO............ 10 ADMINISTRACIÓN DE BIENESTAR CAMPESINO (A B C).................................. 1 0 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (ANDA).............................................................................. 1 0 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES -ANTEL CEN TRO -.................................................... 11 ADULTO MAYOR........................................................................................................ 1 1 AEROPUERTO DE ILOPANGO................................................................................. 12 AEROPUERTO INTERNACIONAL COMALAPA................................................. 12 AGU1LAR AVILÉS, GILBERTO................................................................................. 1 2 AGENCIAS DE VIAJE................................................................................................... 13 AGUILAR CHÁVEZ, MANUEL.................................................................................. 14 AGUILAR, DÁMASO.................................................................................................... 14 AGUILAR, EUGENIO................................................................................................... 14 AGUILAR, MANUEL................................................................................................... 14 AGUILAR, MAURICIO................................................................................................ 14 AGUILAR, JOSÉ NICOLÁS.......................................................................................... 1 5 AGUILAR, VICENTE....................................................... ........................................... 15

Oscar Martínez Peñate a g u i l a r e s .................................................................................................................. 1 5

AGÜINADA CARRANZA, SONIA DEL CARMEN................................................. 1 5 AGUIRRE DE CALDERÓN, ELIZABETH................................................................ 1 6 AGUIRRE Y SALINAS, OSMÍN .................................................................................. 1 6 AHUACHAPÁN, DEPARTAMENTO....................................................................... 1 6 AHUACHAPÁN, MUNICIPIO.................................................................................... 1 7 ALAS, CIRIACO DE JESÚ S........................................................................................ 17 ALAS, JAVIER............................................................................................................... 17 ALBAHACA................................................................................................................... I 7 ALCALDÍA MUNICIPAL DE CHALATENANGO................................................. 1 8 ALCALDÍA MUNICIPAL DE SAN MIGUEL........................................................... 1 9 ALCALDÍA MUNICIPAL DE SAN SALVADOR.......................................................20 ALCALDÍA MUNICIPAL DE SONSONATE..............................................................21 ALEGRÍA........................................................................................................................22 ALEGRÍA, CLARIBEL ISABEL..................................................................................22 ALEGRÍA VIDES, CLARA ISABEL............................................................................22 A L E PH ............................................................................................................................22 ALIANZA DEMOCRÁTICA CAMPESINA (A D C )................................................ 22 ALMACÉN NEW YORK................................................................................................22 ALMACÉN PRADO S.A .................................................................................................23 ALMACENES KISMET..................................................................................................23 ALMACENES SIMÁN.....................................................................................................23 ALTAMISA O ARTEMISA............................................................................................24 ALVARADO, A N ITA ...................................................................................................24 ÁLVAREZ CASTRO, MIGUEL.....................................................................................25 ÁLVAREZ CÓRDOVA, ENRIQUE...............................................................................25 ÁLVAREZ DE MARTÍNEZ, MARGARITA...............................................................26

María Elena Sánchez ÁLVAREZ LALINDE, RAFAEL...................................................................................26 ÁLVAREZ, NEGRA....................................................................................................... 27 ÁLVAREZ PINEDA, CARLOS.................................................................................... 27 AMA, JOSÉ FELICIANO..... ........................................................................................ 27 AMBROGI, ARTURO.....................................................................................................29 AMNISTÍA GENERAL PARA LA CONSOLIDACIÓN DE LA PA Z .................... 29 ANICETO PORSISOCA..................................................................................................29 ANDINO, MANUEL.......................................................................................................29 ANTIGUO CUSCATLÁN...............................................................................................29 ANTIPARTIDO POLÍTICO EL ABSTENCIONISMO (APOTE) ......................... 3 0 A Ñ IL................................................................................................................................ 30 APANECA........................................................................................................................30 APARICIO, JOSÉ ANTONIO........................................................................... .......... 3 0 APARICIO, LUIS ALONSO..........................................................................................3 0 APASTEPEQUE........................................................................................................ .

31

A PO PA ............................................................................................................................ 3 1 AQUINO, ANASTASIO................................................................................................ 3 1 ARAUJO, ARTURO...................................................................................................... 32 ARAUJO, MANUEL ENRIQUE.................................................................................. 32 ARAUJO RAJO, M ARIO.............................................................................................. 33 ÁRBOL DE PAN............................................................................................................ 33 ÁRBOLES NACIONALES............................................................................................ 33 ARCATAO...................................................................................................................... 33 ARCE, MANUEL JOSÉ................................................................................................. 33 ARCHER, ELISA............................................................................................................ 3 4 ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN..................................................................... 34 ARCO DE DURÁN........................................................................................................ 3 5

Oscar Martínez Peñate ARGUETA, JOSÉ MANLIO.........................................................................................35 ARIAS GÓMEZ, JORGE................................................................................................3 6 ARM ENIA......................................................................................................................3 6 ARMIJO, ROBERTO.....................................................................................................3 7 ARROZ EN LECHE.......................................................................................................37 ARTE POPULAR..........................................................................................................37 ARTESANÍAS ................................................................................................................ 3 8 ASAMBLEA CONSTITUYENTE DE 1982 .............................................................. 39 ASAMBLEA LEGISLATIVA.......................................................................................39 ASANYAMBA................................................................................................................40 ASESINATO DE FRANCISCO PECCORINI LETONA........................................... 40 ASESINATO DE LOS ALCALDES............................................................................. 40 ASESINATO DE MILITARES ESTADOUNIDENSES SOBREVIVIENTES DE UN HELICÓPTERO DERRIBADO ..................................40 ASESINATO DE MONSEÑOR ROMERO.................................................................. 4 1 ASESINATO DE ROMERO GARCÍA, “MIGUEL CASTELLANOS” .................... 4 1 ASESINATO DE VIERA, HAMMER Y PEARLMAN .............................................4 1 ASILO ADALBERTO GUIROLA................................................................................ 4 1 ASILO SAN ANTONIO................................................................................................ 4 1 ASOCIACIÓN ÁGAPE DE EL SALVADO (ÁGAPE) ..............................................42 ASOCIACIÓN ALDEAS INFANTILES S.O.S. EL SALVADOR.............................. 42 ASOCIACIÓN AMBIENTALISTA AMIGOS DEL ÁRBOL (AMAR)............................................................................................................ 43 ASOCIACIÓN CAMINO A LA PAZ (CAPAZ).......................................................

43

ASOCIACIÓN COMANDOS DE SALVAMENTO GUARDAVIDAS INDEPENDIENTES DE EL SALVADOR.................................... 43 ASOCIACIÓN COORDINADORA DE COMUNIDADES INDÍGENAS DE EL SALVADOR (ACCIES)............................................................. 43

Mana Elena Sánchez ASOCIACIÓN CRISTIANA DE JÓVENES DE EL SALVADOR (ACJ-YMCA) ... 44 ASOCIACIÓN NACIONAL INDÍGENA DE EL SALVADOR (ASNAIS)..............44 ASOCIACIÓN NACIONAL INDÍGENA TIERRA SAGRADA (AN1TISA)........... 44 ASOCIACIÓN DE APOYO A LA CONCERTACIÓN CENTROAMERICANA DE ORGANISMOS DE DESARROLLO (CONCERTACIÓN CENTROAMERICANA).......................................................... 45 ASOCIACIÓN DE BIBLIOTECARIOS DE EL SALVADOR (ABES).................... 45 ASOCIACIÓN DE CAPACITACIÓN E INVESTIGACIÓN PARA LA SALUD MENTAL (ACISAM)................................................................................45 ASOCIACIÓN DE MADRES DEMANDANTES POR LA CUOTA ALIMENTICIA.........................................................................................45 ASOCIACIÓN DE MUJERES “FLOR DE PIEDRA” (AMFP)............................... 45 ASOCIACIÓN DE MUJERES POR LA DIGNIDAD Y LA VIDA (LAS DIGNAS)...............................................................45 ASOCIACIONES PROFESIONALES.............................................................................46 ASOCIACIÓN DEMOGRÁFICA SALVADOREÑA (PROFAMILIA)......................46 ASOCIACIÓN GENERAL DE EMPLEADOS DEL MINISTERIO DE HACIENDA (AGEMHA)................................................................46 ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE APOYO AL PARLAMENTO CENTROAMERICANO Y PLAN TRIFINIO (ASIAPACTRI)............................................................................46 ASOCIACIÓN NACIONAL DE TRABAJADORES AGROPECUARIOS (ANTA).........................................................46 ASOCIACIÓN NACIONAL DE TRABAJADORES DEL MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL (ANTMSPAS)...................................................................................................47 ASOCIACIÓN NACIONAL PRO INFANCIA (ANPI)............................................... 47 ASOCIACIÓN ORGANIZACIÓN DE MUJERES SALVADOREÑAS POR LA PAZ (ORMUSA).............................................................47 ASOCIACIÓN SALVADOREÑA DE AYUDA HUMANITARIA (PRO VIDA) .... 47 ASOCIACIÓN SALVADOREÑA DE TRABAJADORES DEL ARTE Y LA CULTURA (ASTAC)......................................................................47 ASTACIO LÓPEZ, JULIO ERNESTO..........................................................................47

Oscar Martínez Peñate ATABAL...........................................................................................................................47 ATIQUIZA Y A .................................................................................................................47 ATOL DE ELOTE...........................................................................................................48 AUSOLES..........................................................................................................................48 AUTORITARISMO.........................................................................................................48 AVELAR, OSCAR SAÚL ................................................................................................49 ÁVILA, AZIYADEH DE ................................................................................................49 ÁVILA, JULIO ENRIQUE..............................................................................................49 AUTOS DE ALQUILER: TELÉFONOS.................................................................... 50 AYALA, EDWIN ERNESTO...................................................................................... 50 AYALA, PRUDENCIA...................................................................................................50 AYUTUXTEPEQUE

51

María Elena Sánchez

B BAHÍA DE JIQUILISCO............................................................................................... 53 BALDOCCHI DUEÑAS, ARCHIE............................................................................... 53 BÁLSAMO...................................................................................................................... 54 BANCO AGRÍCOLA, S .A ............................................................................................. 54 BANCO DE COMERCIO.............................................................................................. 5 5 BANCO MULTI SECTORIAL DE INVERSIONES (BMI)....................................... 5 6 BANCO CENTRAL DE RESERVA DE EL SALVADOR (BCR)............................. 56 BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACIÓN ECONÓMICA (BCIE) .... 5 8 BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO (BFA).................................................. 5 8 BANCO SALVADOREÑO............................................................................................ 5 9 BANDERA NACIONAL............................................................................................... 59 BAR LUTECIA.............................................................................................................. 59 BARRA DE SANTIAGO............................................................................................... 59 BARRANCA DEL ZIZIMICO...................................................................................... 60 BARATTA, MARÍA D E ............................................................................................... 6 I BARBERENA, SANTIAGO.......................................................................................... 6 1 BARBERENA, SANTIAGO IGNACIO........................................................................ 62 BARBERO GRAGERA, EDMUNDO LEÓN............................................................... 62 BARÓN CASTRO, RODOLFO..................................................................................... 62 BARRIENTOS, LITO.................................................................................................... 62 BARRIENTOS MARROQUÍN, RAFAEL................................................................... 62 BARRIERE, PEDRO...................................................................................................... 63 BARRIOS ESPINOZA, GERARDO

63

Oscar Martínez Peñate BASÍLICA DEL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS................................................. 64 BATALLA DEL ESPINO (12 de diciembre de 1944).............................................. 65 BENCASTRO, MARIO ................................................................................................. 65 BÉNEKE MEDINA, WALTER...................................................................................65 BERLÍN.......................................................................................................................... 65 BIBLIOTECA DOCTOR GUSTAVO GUERRERO.................................................. 65 BIBLIOTECA DOCTOR MANUEL GALLARDO....................................................66 BIBLIOTECA NACIONAL.......................................................................................... 66 BIBLIOTECA LUIS ALFARO DURÁN - B C R -.......................................................67 BICARD, LICRY............................................................................................................ 68 BLOOM, BENJAMÍN.................................................................................................... 68 BLOQUE POPULAR REVOLUCIONARIO (BPR)...................................................68 BOJÓRQUES, MAURICIO........................................................................................... 68 BOGRAND, RICARDO ................................................................................................. 69 BOLAÑOS LÓPEZ, ORLANDO ANÍBAL.................................................................69 BOLAS DE FUEGO....................................................................................................... 69 BOLLANI, JOSÉ ARMANDO...................................................................................... 69 BOMBEROS: TELÉFONOS.......................................................................................... 70 BONILLA, MAURICIO................................................................................................ 70 BONILLA, VIOLETA................................................................................................... 7 0 BORGONOVO POHL, MAURICIO ALFREDO......................................................... 71 BORJA NATHAN, JUAN JO SÉ ................................................................................... 7 1 BOSQUE EL IMPOSIBLE............................................................................................ 7 1 BOU Y ESBERT, ANTONIO........................................................................................ 73 BRANNON VEGA, MARGARITA DEL CARMEN.................................................. 73 BRASPENNING, MARINUS JA N ................................................................................. 73 BRIONES CAÑIZALES, CARLOS ROBERTO......................................................... 74

María Elena Sánchez BRUÑI, CORINA........................................................................................................... 74 BUSTAMANTE, ARTURO.......................................................................................... 74 BUSTAMANTE, CARLOS........................................................................................... 74 BUSTO A LORD BADEN POWELL.......................................................................... 75 BUSTO DE JUAN JOSÉ CAÑAS................................................................................. 7 5 BUSTO DE WALTER DEININGER........................................................................... 75 BUSTO DEL REY CARLOS V DE ALEMANIA Y I DE ESPAÑA........................ 75

Oscar Martínez Peñate

C CABAÑAS........................................................................................................................ 76 CÁCERES, GERMAN..................................................................................................... 76 CADEJO........................................................................................................................... 76

! CABECERAS DEPARTAMENTALES........................................................................ 77 CAFÉ: CALIDADES....................................................................................................... 77 CAFÉ: VARIEDADES.................................................................................................... 78 CAFETO .......................................................................................................................... 79 CALDERÓN SOL, ARMANDO.................................................................................... 79 CALUCO..............

79

CÁMARA SALVADOREÑA DEL LIBRO................................................................... 79 CAMPANARIO DE LA MERCED............................................................................... 79 CAMPOS, CAMILO....................................................................................................... 80 CANALES MONTERROSA, ANTONIO TIRSO........................................................ 80 CANCA LAGÜI TUNAL............................................................................................... 80 CANDELARIA DE LA FRONTERA........................................................................... 8 1 CANESSA, ROBERTO EDMUNDO............................................................................. 8 1 CANJURA, N O É ............................................................................................................. 8 1 CAÑAFÍSTULA.............................................................................................................. 8 1 CAÑAS, ANTONIO JOSÉ.............................................................................................. 82 CAÑAS, CARLOS........................................................................................................... 82 CAÑAS DIÑARTE, CARLOS........................................................................................ 82 CAÑAS HERRERA, BENJAMÍN.................................................................................. 82 CAÑAS, JOSÉ SIMEÓN................................................................................................. 83

María Elena Sánchez CAÑAS, JUAN JOSÉ................................. .................................................................... 84 CAÑAS LÓPEZ, ROBERTO........................................................................................ 84 CAPILLA DE LA MEDALLA MILAGROSA............................................................ 84 CÁPSULA DEL TIEMPO............................................................................................ 8 5 CARA SUCIA, SITIO ARQUEOLÓGICO................................................................... 86 CARAO............................................................................................................................ 86 CARBONERO (EL) ....................................................................................................... 86 CÁRCAMO, HERMANOS............................................................................................8 7 CARAMBA.....................................................................................................................87 CAPARACHO DE TORTUGA....................................................................................8 7 CARICATURISTAS.......................................................................................................87 CARNE ADOBADA......................................................................................................87 CARNE GUISADA.........................................................................................................87 CARRETA BRUJA O CARRETA CHILLONA.........................................................87 CASA AMBROGI...........................................................................................................8 8 CASA BLANCA ............................................................................................................. 89 CASA DONDE NACIÓ JUAN JOSÉ CAÑAS.............................................................89 CASA DEL EX PRESIDENTE CARLOS MELÉNDEZ............................................90 CASA DEL EX PRESIDENTE PÍO ROMERO BOSQUE....................................... 90 CASA DEL EX PRESIDENTE QUIÑÓNEZ MOLINA........................................... 9 1 CASA EUGENIA DUEÑAS .......................................................................................... 9 1 CASA QUE HABITÓ GERARDO BARRIOS ............................................................. 93 CASA PRESIDENCIAL................................................................................................ 93 CASAS DE HUÉSPEDES .............................................................................................. 93 CASINO DEMOCRÁTICO.......................................................................................... 94 CASINO SANTANECO................................................................................................ 94 CASO, QUINO

95

Oscar Martínez Peñate CASTAÑEDA, JOSÉ DANIEL...................................................................................... 95 CASTAÑEDA CASTRO, SALVADOR......................................................................... 96 CASTELLANOS, MIGUEL........................................................................................... 96 CASTILLO CONTRERAS, JOSÉ FABIO .................................................................... 96 CASTILLO FIGUEROA, FABIO.................................................................................. 97 CASTILLO, PEDRO PABLO........................................................................................ 97 CASTRO CAÑIZALES, JOAQUÍN..............................................................................9 8 CASTRO HERNÁNDEZ, PABLO DE JESÚ S............................................................9 8 CATASTRO FISCAL......................................................................................................98 CATEDRAL BASÍLICA DE NUESTRA SEÑORA DE LA PAZ ............................. 99 CATEDRAL DE LA CIUDAD DE SANTA A NA.................................................... 100 CATEDRAL DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD DE SONSONATE....................... 100 CATEDRAL METROPOLITANA DE SAN SALVADOR...................................... 100 CATEDRAL SAN JUAN BAUTISTA........................................................................ 101 CAULOTE..................................................................................................................... 102 CEA, JOSÉ ROBERTO................................................................................................. 102 CEIBA ...........................................................................................................................103 CELARIÉ, MORENA................................................................................................... 103 CELIS, SANTIAGO JO SÉ ............................................................................................ 103 CENTRAL HIDROELÉCTRICA CERRÓN GRANDE........................................... 103 CENTRAL HIDROELÉCTRICA 5 DE NOVIEMBRE........................................... 104 CENTRAL HIDROELÉCTRICA GUAJOYO........................................................... 104 CENTRAL HIDROELÉCTRICA 15 DE SEPTIEMBRE.........................................104 CENTRO AMERICANA, S.A. (LA)........................................................................... 105 CENTRO DE DESARROLLO INTEGRAL PARA EL SALVADOR (CEDIES) ...105 CENTRO DE ESTUDIOS DEMOCRÁTICOS (CEDEM)........................................ 105 CENTRO DE FORMACIÓN PROFESIONAL (CFP)............................................... 105

María Elena Sánchez CENTRO DE INTERCAMBIO Y SOLIDARIDAD (C IS ).................................... 106 CENTRO DE PAZ (CEPAZ).....................................................................................106 CENTRO DE PROTECCIÓN PARA DESASTRES (CEPRODE)......................... 106 CENTRO DE REORIENTACIÓN FAMILIAR Y COMUNITARIA (CREFAC).. 106 CENTRO HISTÓRICO DE SAN SALVADOR......................................................... 1 06 CENTRO NACIONAL DE REGISTROS (CNR)......................................................106 CENTRO PARA LA DEFENSA DEL CONSUMIDOR (CD C)..............................107 CENTROS COMERCIALES.......................................................................................107 CENTRO PARA LA PROMOCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS MADELEINE LEGADEC (CPDH “MADELEINE”) ........................107 CENTRO NACIONAL DE TECNOLOGÍA AGROPECUARIA Y FORESTAL (CENTA) ............................................................................................. 107 CERRO CACAHUATIQUE......................................................................................... 108 CERRO CHICHILCO.....................................................................................................108 CERRO EL PITAL....................................................................................................... 108 CERRO VERDE..............................................................................................................108 CERROS DE EL SALVADOR.................................................................................... 109 CHALATENANGO, DEPARTAMENTO................................................................11 0 CHALATENANGO, MUNICIPIO.............................................................................110 CHALATENANGO, CANCIÓN DE FRANCISCO LARA....................................110 CHALCHUAPA ............................................................................................................ 110 CHAPETONES (LO S)................................................................................................ 111 CHÁVEZ MENA, FIDEL........................................................................................... 111 CHÁVEZ VELASCO, WALDO................................................................................. 112 CHELONA (L A )......................................................................................................... 112 CHERITO (E L ).........................................

112

CHICHA O AGUA DULCE......................................................................................

112

CHICHICASTE

112

Oscar Martínez Peñate CHICHIGUASTE.......................................................................................................... 113 CHICHIMECO.............................................................................................................. 113 CHICO TREN............................................................................................................... 113 CHILAMATE............................................................................................................... 113 CHILANGO................................................................................................................... 113 CHILATE...................................................................................................................... 113 CHIN AMECA............................................................................................................... 113 CHINCHILLA, MIGUEL ÁNGEL............................................................................. 113 CHICH1MECAS (LA S)................................................................................................ 114 CHICHIPINCE............................................................................................................. 114 CHIPILÍN...................................................................................................................... 114 CHIRAGUAQUITOS (LOS)........................................................................................ 11 4 CH1R1LAGUA .............................................................................................................. 115 CHOCOLATE.............................................................................................................. 115 CHOUSSY, HENRY JOSEPH FÉLIX........................................................................115 CHULA.......................................................................................................................... 1 15 CHUPAM IEL...............................................................................................................115 CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA................................................................................ 115 CIENFUEGOS, FERMÁN ...........................................................................................116 C1GUANABA................................................................................................................116 CIHUATÁN, SITIO ARQUEOLÓGICO.................................................................... 116 CINCO NEGRITOS....................................................................................................... 117 CINE APOLO................................................................................................................ 118 CINE ARCE................................................................................................................... 1 18 CINQUERA...................................................................................................................118 C IP IT ÍO ........................................................................................................................119 CIUDAD ARCE

119

María Elena Sánchez CIUDADES IMPORTANTES DE LOS GRUPOS INDÍGENAS.............................. 119 CISNEROS, JUAN FRANCISCO WENCESLAO....................................................... 1 19 CIUDAD BARRIOS ...................................................................................................... 120 CLASIFICACIÓN CULTURAL DE LOS GRUPOS INDÍGENAS........................... 120 CLUB DEPORTIVO ÁGUILA.................................................................................... 120 CLUB DEPORTIVO FAS............................................................................................. 120 CLUB INTERNACIONAL .......................................................................................... 121 COATEPEQUE............................................................................................................. 121 CÓDIGO ELECTORAL............................................................................................... 121 COFRADÍAS.................................................................................................................. 122 COJUTEPEQUE........................................................................................................... 122 COLEGIO EXTERNADO “SAN JOSÉ” ..................................................................... 122 COLEGIO FÁTIMA..................................................................................................... 123 COLEGIO GARCÍA FLAMENCO .............................................................................. 124 COLEGIO GUADALUPANO...................................................................................... 124 COLEGIO LA SAGRADA FAMILIA......................................................................... 125 COLEGIO SAGRADO CORAZÓN.............................................................................. 125 COLEGIO SANTA CECILIA...................................................................................... 125 COLEGIO SANTA INÉS.............................................................................................. 126 COLONIA...................................................................................................................... 126 COLINDRES SELVA, RAFAEL.................................................................................. 127 COMACARÁN.............................................................................................................. 127 COMADRES (LAS)....................................................................................................... 127 COMISIÓN EJECUTIVA PORTUARIA AUTÓNOMA (CEPA)........................... 127 COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS DE EL SALVADOR (CDHES) ............ 128 COMISIÓN DE LA VERDAD..................................................................................... 128 COMISIÓN NACIONAL BIPARTIDISTA SOBRE CENTRO AMÉRICA..........128 COMISIÓN NACIONAL DE LA MICRO Y PEQUEÑA EMPRESA (CONAMYPE)............................................ 128

Oscar Martínez Peñate COMISIÓN NACIONAL PARA LA CONSOLIDACIÓN DE LA PAZ (COPAZ)............................................................ 128 COMPAÑÍA DE TEATRO DE LA MEMORIA COLECTIVA.............................129 COMPETITIVIDAD INTERNACIONAL............................................................... 129 COMUNI CATEA T R O ............................................................................................... 129 COMUNIDAD OSCAR ARNULFO ROMERO (COAR)........................................ 129 CONCEPCIÓN DE ATACO...................................................................................... 131 CONCERTACIÓN CENTROAMERICANA DE ORGANIZACIONES DE DESARROLLO (CCOD).............................

132

CONCERTACIÓN LABORAL Y SOCIAL (CLS)................................................... 132 CONFEDERACIÓN DE FEDERACIONES DE LA REFORMA AGRARIA SALVADOREÑA (CONFRAS).......................................... 132 CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE REFUGIADOS CENTROAMERICANOS .................................................................. 132 CONGO (E L )............................................................................................................... 133 CONQUISTA............................................................................................................... 133 CONSEJO DE GOBIERNO REVOLUCIONARIO (1948) ....................................... 134 CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA (CONACYT)............. 134 CONSEJO NACIONAL DE LA JUDICATURA (C N J).......................................... 134 CONSEJO NACIONAL DE SEGURIDAD PÚBLICA (CNSP).............................. 135 CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y EL ARTE (CONCULTURA). 13 5 CONSEJO SALVADOREÑO DEL CAFÉ................................................................. 135 CONSEJO SUPERIOR DE SALUD PÚBLICA........................................................ 136 CONSERVA DE COCO ................................................................................................ 136 CONSTANCIA S.A. (L A ).......................................................................................... 136 CONSTITUCIÓN POLÍTICA................................................................................... 137 CONTRERAS, RAÚL................................................................................................. 13 8 CONTRERAS TOVAR, CONRADO ADALBERTO.............................................. 138

María Elena Sánchez CONVENCIÓN CENTROAMERICANA PARA LA PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL................................................. 138 CONVENCIÓN CENTROAMERICANA PARA LA REALIZACIÓN DE EXPOSICIONES DE OBJETOS ARQUEOLÓGICOS, HISTÓRICOS Y ARTÍSTICOS............................................... 138 CONVENIOS DE LA OIT RATIFICADOS POR EL SALVADOR........................ 139 CONVENCIÓN CENTROAMERICANA PARA LA RESTITUCIÓN Y RETORNO DE OBJETOS ARQUEOLÓGICOS Y ARTÍSTICOS......................................................................... 140 COORDINADORA NACIONAL DE LA MUJER SALVADOREÑA (CONAMUS).................................................................... 140 COORDINADORA PARA LA RECONSTRUCCIÓN Y EL DESARROLLO (CRD)....................................................................................... 140 COORDINADORA POLÍTICO MILITAR (C PM ).................................................. 140 COORDINADORA REVOLUCIONARIA DE MASAS (CRM )............................... 140 COORDINADORA SINDICAL DE TRABAJADOR(ES) DE EL SALVADOR (CSTS)......................................................................................... 140 COPAPAYO.................................................................................................................. 141 COPINOL....................................................................................................................... 141 COQUITOS DE A G U A ................................................................................................ 141 CORDILLERAS SEPTENTRIONALES FRONTERIZAS....................................... 142 CORDÓN, EUSEBIO RODOLFO................................................................................ 142 CORO NACIONAL....................................................................................................... 142 CORPORACIÓN DE EDUCACIÓN POPULAR (CIAZO)...................................... 143 CORPORACIÓN DE MUNICIPALIDADES DE LA REPÚBLICA(V) DE EL SALVADOR (COMURES)................................................ 143 CORPORACIÓN DE PROYECTOS COMUNALES DE EL SALVADOR (PROCOMES)............................................................................ 143 CORPUS CHRISTI........................................................................................................ 144 CORREOS DE EL SALVADOR................................................................................... 144 CORPORACIÓN SALVADOREÑA DE TURISMO (CORSATUR)....................... 144 CORTADORAS (LAS).................................................................................................. 145

Oscar Martínez Pefiate CORTE SUPREMA DE JUSTICIA............................................................................ 145 COMISIÓN 1NTERPARTIDARIA (C I).................................................................... 146 COSTA, HUMBERTO................................................................................................. 146 COTTO, ALEJANDRO............................................................................................... 146 COTTO, JUAN E..........................................................................................................147 CRISTIANI BURKARD, ALFREDO......................................................................... 147 CUAJILOTE................................................................................................................. 147 CUCHE DEL MONTE (E l)........................................................................................ 147 CUERPO DIPLOMÁTICO ACREDITADO ANTE EL SALVADOR.................. 148 CUÉLLAR, JOSÉ MARÍA........................................................................................... 150 CUENCAS HIDROGRÁFICAS................................................................................... 1 50 CUERNO CLAVEL, LORENA................................................................................... 151 CUESTAS, HUMBERTO GUILLERMO................................................................... 151 CUEVAS DEL ESPÍRITU SANTO O CUEVAS DE CORINTO............................ 1 5 1 CULTURA.................................................................................................................... 15 1 CULTURA EMPRESARIAL Y LABORAL............................................................. 152 CULTURA POPULAR TRADICIONAL SALVADOREÑA.................................. 153 CUSCATANCINGO..................................................................................................... 154 CUSCATLÁN............................................................................................................... 154 CUSCATLÁN PREHISPÁNICO................................................................................ 154

María Elena Sánchez

D DADA RINKER, ISABEL........................................................................................... 155 DALTON, R O Q U E .................................................................................................... 155 DANZA Y BAILES TRADICIONALES ................................................................... 156 D’AUBUISSON ARR1ETA, ROBERTO................................................................... 157 DECLARACIÓN DE LOS PARTIDOS POLÍTICOS EN OAXTEPEC, MÉXICO, SOBRE LA REUNIÓN QUE TUVIERON CON EL FMLN............................................................................ 157 DECLARACIÓN FRANCO-MEXICANA................................................................. 157 DEININGER, WALTER............................................................................................. 157 D ELG AD O .....................................................................................................................158 DELGADO, JOSÉ MATÍAS........................................................................................ 158 DEMOCRACIA............................................................................................................ 159 DERECHOS DE LAS(OS) TRABAJADORES(A)S EN LA LEGISLACIÓN LABORAL NACIONAL ................................................................. 160 DESARROLLO HUMANO EN EL SALVADOR..................................................... 162 DESCARNADA............................................................................................................ 162 DESCUBRIMIENTO DE EL SALVADOR............................................................... 163 DESTACAMENTO MILITAR No. 1 ....................................................................... 163 DÍA DE LA CRUZ....................................................................................................... 164 DÍA DE LA CRUZ (EL). AUTORA: LIDIA VILLAVICENCIO OLANO.......... 164 DÍA DE LA PAZ......................................................................... ................................. 164 DÍA NACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS.............................................. 165 DIARIO CO-LATINO................................................................................................. 165 DIARIO DE HOY ........................................................................................................ 166 DIARIO EL MUNDO.................................................................................................

166

DIARIO LA PRENSA GRÁFICA............................................................................... 166

Oscar Martínez Peñate DÍAZ, JULIA................................................................................................................ 167 DÍAZ, NIDIA................................................................................................................ 167 DIMAS FONTANALS, EVA MARIA ....................................................................... 167 DIPUTADOS................................................................................................................ 168 DIRECCIÓN DE ENERGÍA, MINAS E HIDROCARBUROS................................. 168 DIRECCIÓN GENERAL DE ESTADÍSTICA Y CENSOS (DIGESTYC).............. 169 DIRECCIÓN REVOLUCIONARIA UNIFICADA (DRU)........................................ 169 DIRECTORIO CÍVICO MILITAR............................................................................ 169 DIRECTORIO MILITAR (1931)............................................................................... 169 DOLARIZACIÓN......................................................................................................... 170 DOMÍNGUEZ, DANIEL.............................................................................................. 170 DOMÍNGUEZ SOSA, JULIO ALBERTO................................................................. 170 DON LITO.................................................................................................................... 170 DOÑA TERÉSFORA................................................................................................... 170 DORMILONA .............................................................................................................. 170 DUARTE, JOSÉ NAPOLEÓN................................................................................... 170 DUEÑAS, FRANCISCO............................................................................................... 1 71 DUEÑAS P„ MIGUEL................................................................................................ 171 DULCE DE AYOTE.................................................................................................... 172 DULCE DE JOCOTE.................................................................................................. 172 DULCE DE LECHE..................................................................................................... 172 DULCE DE XILACAYOTE....................................................................................... 172 DULCE NOMBRE DE MARÍA.................................................................................. 172 DULCES ALBANÉS, LA SANTANECA.................................................................. 1 73 DURAN FLORES, MERCEDES................................................................................. 173 DURAN, ONOFRE....................................................................................................... 173 DURAND, MERCEDES........................

173

María Elena Sánchez

E ECHEVERRÍA, MAURA .............................................................................. EDUCACIÓN BÁSICA..................................................................................

174

EDUCACIÓN FORMAL...............................................................................

175

EDUCACIÓN INFORMAL...........................................................................

175

EDUCACIÓN MEDIA..................................................................................

175

EDUCACIÓN PARVULARIA.....................................................................

176

EDUCACIÓN NO SEXISTA.......................................................................

176

EDUCACIÓN SUPERIOR............................................................................

177

EDUCACIÓN TÉCNICA UNIVERSITARIA............................................

177

EJÉRCITO REVOLUCIONARIO DEL PUEBLO (ERP).........................

178

EJIDOS O PASTOS, MONTES Y PASTAJES...........................................

178

EL SALVADOR.............................................................................................

178

ELAS REYES, RAÚL ...................................................................................

179

ELLACURÍA, IGNACIO..............................................................................

179

ELÍAS, ROLANDO.......................................................................................

180

EMBALSE CERRÓN GRANDE..................................................................

180

EMBALSE 5 DE NOVIEMBRE..................................................................

180

EMERGENCIAS: TELÉFONOS..................................................................

180

EMPANADAS...............................................................................................

181

EMPLUMADOS............................................................................................

181

ENCUESTA DE HOGARES DE PROPÓSITOS MÚLTIPLES (EHPM)

181

ENTIDAD NATURAL LATINOAMERICANA DE COOPERACIÓN ESTRATÉGICA (ENLACE)..................................

182

EPAZOTE

182

Oscar Martínez Peñate EQUIPO FUTBOLÍSTICO ÁGUILA........................................................................ 182 e q u ip o f u t b o l ís t ic o a l ia n z a

F.C............................................................... 182

EQUIPO FUTBOLÍSTICO ATLÉTICO M ARTE................................................. 183 EQUIPO FUTBOLÍSTICO FAS................................................................................. 183 EQUIPO FUTBOLÍSTICO LUIS ÁNGEL FIRPO................................................... 183 EQUIPO FUTBOLÍSTICO MUNICIPAL LIMEÑO............................................... 184 ESCALANTE ARCE, L U IS........................................................................................ 184 ESCALÓN, PEDRO JOSÉ........................................................................................... 184 ESCAPINI, HUMBERTO........................................................................................... 184 ESCOBAR, FRANCISCO ANDRÉS............................................................................ 1 85 ESCOBAR GALINDO, DAVID.................................................................................. 185 ESCOBAR VELADO, OSWALDO............................................................................. 185 ESCUADRÓN DE LA MUERTE (EM) .................................................................... 186 ESCUDO DE LA CIUDAD DE AHUACHAPÁN.................................................... 186 ESCUDO DEL DEPARTAMENTO DE CABAÑAS............................................... 187 ESCUDO DE LA CIUDAD DE CHALATENANGO............................................... 188 ESCUDO DEL DEPARTAMENTO DE CUSCATLÁN ......................................... 188 ESCUDO DE EL SALVADOR.................................................................................... 189 ESCUDO DEL DEPARTAMENTO DE LA UNIÓN.............................................. 189 ESCUDO DE LA CIUDAD DE SANTA TECLA.................................................... 190 ESCUDO DE LA CIUDAD DE SAN FRANCISCO GOTERA................................ 190 ESCUDO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL......................................... 191 ESCUDO DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR.................................................. 191 ESCUDO DE LA CIUDAD DE SAN VICENTE...................................................... 192 ESCUDO DE LA CIUDAD DE SANTA A N A ......................................................... 192 ESCUDO DE LA CIUDAD DE SONSON A TE......................................................... 193 ESCUDO DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN............................................ 193

María Elena Sánchez ESCUDO DE LA CIUDAD DE ZACATECOLUCA............................................... 194 ESCUELA SUPERIOR DE ECONOMÍA Y NEGOCIOS (ESEN) .......................... 194 ESCUELAS NORMALES............................................................................................ 194 ESERSKI, BORIS.......................................................................................................... 195 ESQUIPULAS I I ........................................................................................................... 195 ESPINO, ALFREDO.................................................................................................... 195 ESPINO, MIGUEL ÁNGEL........................................................................................ 195 ESPINO NAJARRO, EDGARDO ALFREDO........................................................... 196 ESPINOSA, FRANCISCO............................................................................................ 196 ESPINOZA, PEDRO ANGEL..................................................................................... 196 ESTACIÓN DE TRENES..............................................................................................196 ESTADO (E L ).............................................................................................................. 197 ESTATUA DE CRISTÓBAL COLÓN Y DE LA REINA ISABEL DE CASTILLA.................................................................. 199 ESTATUA DE FRANCISCO MORAZÁN................................................................ 199 ESTATUA DE GERARDO BARRIOS....................................................................... 199 ESTATUA DE JOSÉ MATÍAS DELGADO...............................................................200 ESTATUA DE JOSÉ ROSALES.................................................................................. 200 ESTATUA DE SIMÓN BOLÍVAR..............................................................................200 ESTERO DE JALTEPEQUE....................................................................................... 201 ESTRADA, VALENTÍN...............................................................................................201 EXCESO DE EQUIPAJE............................................................................................. 201 EZETA, CARLOS

202

Oscar Martínez Peñate

F FARFAN CASTRO, MANUEL....................................................................................203 FARMACIA AMERICANA......................................................................................... 203 FARMACIA NUEVA CENTRAL............................................................................... 204 FARMACIAS EN SAN SALVADOR: TELÉFONOS ................................................ 205 FE Y ALEGRÍA............................................................................................................. 205 FEDERACIÓN CENTROAMERICANA.....................................................................205 FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES Y SINDICATOS INDEPENDIENTES DE EL SALVADOR (FEASIES).....................207 FEDERACIÓN SALVADOREÑA DE FÚTBOL....................................................... 208 FEDERACIÓN SIGLO 21 “FS 21” ..............................................................................208 FEDERACIÓN UNITARIA SINDICAL DE EL SALVADOR (FUSS).....................209 FERIA INTERNACIONAL DE EL SALVADOR..................................................... 209 FERNÁNDEZ, JULIO FAUSTO................................................................................. 210 FERRETERÍA COLORAMA S.A............................................................................... 210 FERROCARRILES NACIONALES DE EL SALVADOR (FENADESAL)..............2 I 0 FIESTAS PATRONALES.............................................................................................211 FIGUEROA, FERNANDO.............................................................................................212 FILÍSOLA, VICENTE...................................................................................................212 FINCA SAN LORENZO, ÁREA DE RECREACIÓN ECOLÓGICA Y DE RESERVA FORESTAL............................................................. 212 FLAMENCO, CÁNDIDO............................................................................................. 212 FLOR NACIONAL DE EL SALVADOR.................................................................... 213 flo res

Pé r e z , f r a n c is c o ....................................................................................213

flo res

MACAL, MARIO.......................................................................................... 213

María Elena Sánchez FONDO AMBIENTAL DE EL SALVADOR (FONAES)........................................ 214 FONDO DE GARANTÍA PARA EL CRÉDITO EDUCATIVO (EDUCRÉDITO) ................................................................................ 214 FONDO DE INVERSIÓN SOCIAL PARA EL DESARROLLO LOCAL DE EL SALVADOR (FISDL)........................................... 214 FONDO PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL DE LOS MUNICIPIOS (FODES)........................................................... 215 FONDO NACIONAL DE VIVIENDA POPULAR (FONAVIPO)......................... 215 FORO NACIONAL......................................................................................................215 FORO PARA LA CONCERTACIÓN ECONÓMICA Y SOCIAL..........................215 FORO POPULAR (F P )...............................................................................................216 FOSA INTERIOR.........................................................................................................216 FRENTE DE ACCIÓN POPULAR UNIFICADA (FAPU).....................................2 16 FRENTE DEMOCRÁTICO REVOLUCIONARIO (FDR)......................................216 FRENTE FARABUNDO MARTÍ PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL (FMLN)........................................................................216 FRESEDO, ORLANDO ............................................................................................... 21 7 FUENTE LUMINOSA.................................................................................................217 FUENTES, ISMAEL G.................................................................................................217 FRONTERAS TERRESTRES.....................................................................................2 17 FUERZAS ARMADAS DE LIBERACIÓN (FAL)....................................................217 FUERZAS POPULARES DE LIBERACIÓN FARABUNDO MARTÍ (FPL)....... 217 FUNDACIÓN ANTIDROGAS DE EL SALVADOR (FUNDASALVA)............... 218 FUNDACIÓN CENTROAMERICANA PARA EL DESARROLLO HUMANO SOSTENIBLE (FUCAD).............................................21 8 FUNDACIÓN CENTRO SALVADOREÑO DE TECNOLOGÍA APROPIADA (CESTA)..................................................................21 8 FUNDACIÓN CULTURAL ALKIMIA .................................................................... 2 18 FUNDACIÓN EMPRESARIAL PARA EL DESARROLLO EDUCATIVO (FEPADE).......................................................................................... 21 8

Oscar Martínez Peñate f u n d a c ió n l a g o

COATEPEQUE......................................................................21 8

FUNDACIÓN NACIONAL PARA EL DESARROLLO (FUNDE)........................ 2 19 FUNDACIÓN OLOF PALME....................................................................................219 FUNDACIÓN REDES.................................................................................................. 219 FUNDACIÓN SALVADOREÑA DE DESARROLLO y VIVIENDA MÍNIMA (FUNDASAL)........................................21 9 FUNDACIÓN SALVADOREÑA DE EDUCACIÓN Y TRABAJO (EDYTRA)..................................................................219 FUNDACIÓN SALVADOREÑA PARA INVESTIGACIONES DEL CAFÉ (PROCAFÉ)........................................................ 219 FUNES CARTAGENA, CARLOS MAURICIO ........................................................220 FUNES PERAZA, BERTA

220

María Elena Sánchez

G GARCÍA, SERGIO OVIDIO..........................................................................................221 GALICIA, ROBERTO...................................................................................................221 GABINETE DE GOBIERNO........................................................................................222 GALINDO, FRANCISCO ESTEBAN...........................................................................223 GALEAS, GEOVANI...............................................................

223

GALLARDO, MANUEL...............................................................................................223 GALERÍAS DE ARTE...................................................................................................224 GALLARDO, MIGUEL ÁNGEL..................................................................................224 GALLEGOS VALDÉS, LUIS.........................................................................................225 GARCÍA, MIGUEL ÁNGEL.........................................................................................225 GAVIDIA, FRANCISCO................................................................................................225 GENERACIÓN COMPROMETIDA (LA )..................................................................226 GENERACIÓN DEL 44 (LA).......................................................................................226 GEOFFROY RIVAS, PEDRO........................................................................................226 GOBERNABILIDAD DEMOCRÁTICA.....................................................................227 GOBERNADOR..............................................................................................................227 GOBERNANTES SALVADOREÑOS...........................................................................227 GOBIERNO.....................................................................................................................227 GÓCHEZ FERNÁNDEZ, RAFAEL FRANCISCO......................................................228 GÓCHEZ SOSA, RAFAEL............................................................................................228 GOLPE DE ESTADO DE 1871 ................................................................................. 229 GOLPE DE ESTADO DE 1881 ................................................................................. 229 GOLPE DE ESTADO DE 1885

229

Oscar Martínez Pefiate GOLPE DE ESTADO DE 1894.................................................................................229 GOLPE DE ESTADO DE 1896.................................................................................. 229 GOLPE DE ESTADO DE 1948 ................................................................................. 229 GOLPE DE ESTADO DE 1972.................................................................................. 229 GOLPE DE ESTADO DE 1979.................................................................................. 230 GOLPE DE LOS MAYORES....................................................................................... 230 GONZÁLEZ BARILLAS, JORGE ALBERTO........................................................... 230 GONZÁLEZ, DARÍO ................................................................................................... 230 GONZÁLEZ ERAZO, PASCASIO.............................................................................. 23 0 GONZÁLEZ HUGUET, CARMEN..............................................................................231 GONZÁLEZ MONTALVO, RAMÓN........................................................................ 231 GRANADINO, DAVID................................................................................................23 1 GRANDE GARCÍA, RUTILIO...................................................................................232 GRUPO CONJUNTO.................................................................................................... 233 GRUPO DE APOYO DE CONTADORA .................................................................. 233 GRUPO DE CONTADORA......................................................................................... 233 GRUPO OCTUBRE..............................................

233

GRUPO-SEIS (GRUPO SOCIAL CON IDEAS SUPERIORES)...............................233 GRUPO TACA -TRANSPORTES AÉREOSCENTROAMERICANOS-................233 GRUPOS ÉTNICOS ...................................................................................................... 234 GRUPOS INDÍGENAS ASPECTOS SOCIO-POLÍTICOS RELIGIOSOS ............... 235 GUACHIPILÍN............................................................................................................ 235 GUAZAPA................................................................................................................... 235 GUERRA DE BOLAS DE FUEGO.............................................................................. 236 GUERRA HONDURAS-EL SALVADOR................................................................... 236 GUERRERO, JOSÉ GUSTAVO.................................................................................... 238 GUEVARA, OTONIEL ................................................................................................ 239

María Elena Sánchez GÜILIGÜISTE..............................................................................................

239

GUIROLA, ÁNGEL ...................................................................................................... 239 GUTIÉRREZ LINARES, DAGOBERTO.....................................................................239 GUTIÉRREZ, RAFAEL ANTONIO........................................................................... 239 GUZMÁN ARGUETA, FRANCISCO..........................................................................240 GUZMÁN, DAVID J...................................................................................................... 240 GOBERNANTES SALVADOREÑOS.......................................................................... 241

Oscar Martínez Peñate

H HANDAL HANDAL, SCHAFIK JORGE.................................................................... 248 HASBÚN HASBÚN, GUILLERMO JORGE............................................................... 249 HASBÚN HASBÚN, RAFAEL HUMBERTO............................................................ 249 HASBÚN SERMEÑO, FRANCISCO ALBERTO ...................................................... 250 HECHT, BRUNO.......................................................................................................... 251 HELECHO DE ESPINA............................................................................................... 251 HELECHO ESQUELETO DE PESCADO................................................................. 251 HENRÍQUEZ CONSALVI, CARLOS.......................................................................... 251 HERMANOS AGUILAR............................................................................................... 252 HERNÁNDEZ, DANIEL ............................................................................................. 252 HERNÁNDEZ ALEMÁN, JU LIO .............................................................................. 252 HERNÁNDEZ MARTÍNEZ, MAXIMILIANO........................................................ 252 HERODIER, CLAUDIA............................................................................................... 253 HERODIER, GUSTAVO............................................................................................... 253 HERRERA VELADO, FRANCISCO........................................................................... 253 HIDROGRAFÍA............................................................................................................. 253 HILL, JAMES................................................................................................................ 253 HIMNO NACIONAL.................................................................................................... 254 HIMNO NACIONAL DE EL SALVADOR: LETRA................................................ 255 HISTORIANTES........................................................................................................... 255 HISTORIANTES DE PANCHIMALCO.................................................................... 255 HOMIES UNIDOS (HU)............................................................................................... 255 HOSPITALES: TELÉFONOS...................................................................................... 256

María Elena Sánchez HOSPITAL BENJAMÍN BLOOM.............................................................................256 HOSPITAL DE SAN MIGUEL..................................................................................257 HOSPITAL NACIONAL DR. JORGE MAZZINI....................................................257 HOTELES EN EL INTERIOR DEL PAÍS................................................................25 8 HOTELES EN EL LAGO DE COATEPEQUE........................................................259 HOTELES EN LAS PLAYAS.................................................................... ,............... 260 HOTELES EN SAN SALVADOR...............................................................................260 HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS (SANTA A N A ).................................................261 HOSPITAL ROSALES.................................................................................................261 HOSPITAL SIQUIÁTRICO........................................................................................261 HOTEL NUEVO MUNDO.........................................................................................262 HUELGA DE BRAZOS CAÍDOS (MAYO DE 1944).............................................. 262 HUEZO MIXCO, MIGUEL....................................................................................... 262 HUEZO MONTOYA, JOSÉ NORBERTO............................................................... 262 HUEZO PAREDES, ELISA ....................................................................................... 263 HUEZO, ROBERTO................................................................................................... 263 HÜILIHUISTE............................................................................................................ 263 HÜISCOYOL ................................................................................................................263 HÜISQUILITE............................................................................................................ 263

Oscar Martínez Pefiate

I [BARRA, CRISTÓBAL HUMBERTO........................................................................ 264 IDENTIDAD NACIONAL .......................................................................................... 264 IGLESIAS COLONIALES ......................................................

265

IGLESIA DE ASUNCIÓN DE IZALCO..................................................................... 266 IGLESIA DE CANDELARIA-SAN SALVADOR...................................................... 266 IGLESIA DE CONCHAGUA ....................................................................................... 267 IGLESIA DE DOLORES DE IZALCO....................................................................... 267 IGLESIA DE HUIZÚCAR............................................................................................ 268 IGLESIA DE JOCORO.................................................................................................. 269 IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA DE LOS ÁNGELES.......................................... 269 IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO Y CASA PARROQUIAL....270 IGLESIA DE SAN ANTONIO DEL MONTE........................................................... 271 IGLESIA DE SAN PEDRO DE METAPÁN.............................................................. 271 IGLESIA DE SAN PEDRO PUXTLA........................................................................ 272 IGLESIA DE SAN SEBASTIÁN.................................................................................. 272 IGLESIA DE SANTA LUCÍA...................................................................................... 273 IGLESIA DE SANTIAGO APÓSTOL........................................................................ 274 IGLESIA DE SANTO DOMINGO .............................................................................. 275 IGLESIA DE TACUBA................................................................................................ 275 IGLESIA DE TEXISTEPEQUE.................................................................................. 276 IGLESIA DEL PILAR.................................................................................................. 276 IGLESIA EL CALVARIO............................................................................................. 277 IGLESIA EL PILAR........................................

278

María Elena Sánchez IGLESIA EL PILAR..................................................................................................... 278 IGLESIA LA PORTADA-OSTÚA.............................................................................. 279 IGLESIA SAN FRANCISCO..........................................................................................279 IGLESIA SANTA CRUZ DEPANCIIIMALCO.......................................................... 280 IGUALTEPEQUE, SITIO ARQUEOLÓGICO...........................................................281 IGUANA EN ALGUASFITE........................................................................................ 281 ILOBASCO..................................................................................................................... 282 ILOPANGO.................................................................................................................... 282 INDEPENDENCIA....................................................................................................... 282 ÍNDICE DE DESARROLLO HUMANO (ID H ).........................................................283 ÍNDICE DE DESARROLLO RELATIVO AL GÉNERO (IDG)...............................283 ÍNDICE DE POTENCIACIÓN DE GÉNERO (IPG).................................................284 INFANTE MEYER, CARLOS ALFREDO................................................................. 284 INSTITUCIONES AUTÓNOMAS.............................................................................. 284 INSTITUTO CENTROAMERICANO DE TELECOMUNICACIONES (INCATEL).................................................................. 285 INSTITUTO DE ESTUDIOS DE LA MUJER “NORMA VIRGINIA GUIROLA DE HERRERA” (CEMUJER)..............................285 INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN, CAPACITACIÓN Y DESARROLLO DE LA MUJER (IM U )................................................................. 285 INSTITUTO NACIONAL DE LOS DEPORTES (1NDES)......................................285 INSTITUTO NACIONAL DE PENSIONES DE LOS EMPLEADOS PÚBLICOS (INPEP).......................................................................... 285 INSTITUTO NACIONAL “Dr. FRANCISCO MARTÍNEZ SUÁREZ” ..................286 INSTITUTO NACIONAL “GENERAL FRANCISCO MENÉNDEZ” (INFRAMEN)...................................................................................... 286 INSTITUTO NACIONAL “JOSÉ DAMIÁN VILLACORTA” ................................287 INSTITUTO NACIONAL “JOSÉ SIMEÓN CAÑAS” DE ZACATECOLUCA.... 287 INSTITUTO PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL DE EL SALVADOR (IDESES)..................................................................288

Oscar Martínez Peñate INSTITUTO PARA EL RESCATE ANCESTRAL INDÍGENA SALVADOREÑO (RAIS)........................................................................ 288 IN S T IT U T O

SALVADOREÑO DE DESARROLLO MUNICIPAL (ISDEM).......288

I N S T I T U T O SALVADOREÑO DE EDUCACIÓN Y ASESORÍA COOPERATIVA (ISEAC)................................................................... 288

INSTITUTO SALVADOREÑO DE ESTUDIOS DEMOCRÁTICOS(ISED)...........288 INSTITUTO SALVADOREÑO DE FORMACIÓN PROFESIONAL (INSAFORP)..................................................................................... 288 INSTITUTO SALVADOREÑO DE PROTECCIÓN AL MENOR..........................289 INSTITUTO SALVADOREÑO DE REHABILITACIÓN DE INVÁLIDOS (ISRI)......................................... ............... 289 INSTITUTO SALVADOREÑO DE TRANSFORMACIÓN AGRARIA(ISTA) ... 289 INSTITUTO SALVADOREÑO DE TURISMO (ISTU ).......................................... 290 INSTITUTO SALVADOREÑO DEL SEGURO SOCIAL (ISSS)..............................290 INSTITUTO SALVADOREÑO PARA EL DESARROLLO DE LA MUJER (ISDEMU).............................................................. 291 INSTITUTO SALVADOREÑO PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE (ISDES)............................................................... 292 INSTRUMENTOS MUSICALES TRADICIONALES.............................................. 292 INSURRECCIÓN INDÍGENA DE 1932..................................................................... 292 1NTIPUCÁ..................................................................................................................... 293 IZALCO......................

293

IZALQUEÑOS (LOS)

293

IZ O T E ........................

293

María Elena Sánchez

J JARDÍN BOTÁNICO LA LAGUNA .......................................................................... 294 JAYAQUE, AUTOR: LARA FRANCISCO................................................................ 294 JIMÉNEZ, LIL1AM...................................................................................................... 295 JIMÉNEZ, TOMÁS FID1AS........................................................................................ 295 JIO T E ............................................................................................................................. 296 JIQUILISCO................................................................................................................... 296 JIQUILITE..................................................................................................................... 296 JOVEL URQUILLA, FRANCISCO ALBERTO......................................................... 297 JOYA DE CERÉN......................................................................................................... 297 JUÁREZ, SALVADOR.................................................................................................. 298 JUCUAPA...................................................................................................................... 298 JU JU TLA ....................................................................................................................... 298 JUNTA DE GOBIERNO DE EL SALVADOR (1960-1961).................................. 298 JUNTA CIVIL-MILITAR (PRIMERA)..................................................................... 299 JUNTA CIVIL-MILITAR (SEGUNDA)..................................................................... 299

Oscar Martínez Peñate

k a t t á n z a b l a h , jo r g e

300

K

María Elena Sánchez

L LAGO DE COATEPEQUE...........................................................................................301 LAGO DE ILOPANGO ................................................................................................ 301 LAGOS Y LAGUNAS ....................................................................................................302 LAGOS Y LAGUNAS PRINCIPALES........................................................................ 303 LAGOS, JORGE ADALBERTO....................................................................................303 LAGUNA DE ALEGRÍA...............................................................................................303 LAGUNA DE CUSCACHAPA .................................................................................... 304 LAGUNA DE OLOMEGA............................................................................................304 LAGUNA EL JOCOTAL ............................................................................................. 304 LANZAS WATSON, IRMA......................................................................................... 304 la ra,

Al v a r o d a r í o ............................................................................................ 304

LARA, PANCHO.......................................................................................................... 305 LARA, FRANCISCO ANTONIO.................................................................................305 LARA MARTÍNEZ, RAFAEL.................................................................................... 305 LARA Y AGUILAR, DOMINGO ANTONIO DE......................................................305 LARDÉ ARTHES, JORGE............................................................................................305 LARDÉ DE VENTURINO, ALICE.............................................................................306 LARDE Y LARÍN, JORGE .......................................................................................... 306 LARS, CLAUDIA...........................................................................................................307 LECHA, VALERO.........................................................................................................307 LECHE POLEADA Y MANJAR BLANCO...............................................................307 LEISTENSCHNEIDER, FREDDY.............................................................................. 307 LEISTENSCHNEIDER, MARÍA................................................................................. 308

Oscar Martínez Peñate__________________________________________ LEMUS, JOSÉ MARÍA................................................................................................308 LENGUA INDÍGENA..................................................................................................308 LEY DE AMNISTÍA PARA ALCANZAR LA RECONCILIACIÓN NACIONAL.......................................................................309 LEY DE INTEGRACIÓN MONETARIAO DOLARIZACIÓN.............................. 310 LEY PARA LA DEFENSA Y LA GARANTÍA DEL ORDEN PÚBLICO ...........310 LIBERTAD (LA) DEPARTAMENTO.....................................................................311 LIBERTAD (LA) MUNICIPIO..................................................................................311 LIBRERÍA CATÓLICA..............................................................................................311 LIBRERÍA Y PAPELERÍA UTILESA......................................................................311 UCEO SALARRUÉ.....................................................................................................31 2 LIGAS POPULARES 28 DE FEBRERO (LP-28)....................................................312 LIMA, FRANCISCO ROBERTO................................................................................313 LINDO, HUGO.............................................................................................................313 LINDO, RICARDO......................................................................................................313 LÍNEAS AÉREAS ........................................................................................................ 3 14 LIZAMA, JOSÉ OVIDIO ............................................................................................ 3 15 LLORT CHOUSSY, FERNANDO..............................................................................3 15 LOBATO, CARLOS p.................................................................................................. 3 15 LOBATO, CARLOS M. h............................................................................................ 3 15 LOMA CHINA, SITIO ARQUEOLÓGICO..............................................................3 16 Ló p e z a l a s , j a v i e r ...............................................................................................3 16 Ló p e z d e a y a l a , d o r a .....................................................................................3 16 Ló p e z f is c h n a l e r , Ma t il d e e l e n a ...........................................................3 16 Ló p e z , jo s é c i r i a c o .............................................................................................3 17 Ló p e z , m a r i o .......................................................................................................... 317 Ló p e z Me n d o z a , c a r l o s ..................................................................................3 1 1 Ló p e z q u it a n a , a r m a n d o ..............................................................................3 1 8

María Elena Sánchez LÓPEZ VALLECILLOS, ÍTALO..............................................................................31 8 LÓPEZ Y LÓPEZ, JOAQUÍN ...................................................................................3 19 LOTERÍA NACIONAL DE BENEFICENCIA (L N B )..............................................3 19 LOUCEL, M ARÍA.........................................................................................................320 LUARCA, FRANCISCO............................................................................................... 320 LUNA MORAN, ANA DEL ROSARIO.................................................................... 320

Oscar Martínez Peñate__________________________________________

M MACACOS O MORLACOS ......................................................................................... 321 MADRE CACAO............................................................................................................321 m a g a ñ a b o r ja ,

Al v a r o .......................................................................................322

MÁGICO GONZÁLEZ..................................................................................................322 MAGUEY........................................................................................................................322 M A ÍZ.............................................................................................................................. 323 MALESPÍN, FRANCISCO............................................................................................323 MANGLE........................................................................................................................324 MAQUILISHUAT..........................................................................................................324 MARAS............................................................................................................................324 MARÍA CHÍCHILCO....................................................................................................325 MARIMBA........................................................................................

325

MARROQUÍN, ALEJANDRO DAGOBERTO...........................................................325 MARROQUÍN, SALVADOR........................................................................................326 MARTÍ, AGUSTÍN FARABUNDO.............................................................................326 MARTÍ SALGADO, MARIO CÉSAR..........................................................................327 MARTÍN-BARÓ, IGNACIO.........................................................................................327 Ma r t ín e z b u l n e s , r u b é n ...................................................................................328 Ma r t ín e z m e n é n d e z , a n a Gu a d a l u p e ......................................................328 Ma r t ín e z o r a n t e s , e u g e n i o ........................................................................... 329 Ma r t ín e z p e ñ a t e , o s c a r a l e j a n d r o .........................................................329 m a s a c r e d e e s t u d ia n t e s d e l 30 d e ju l io d e 1975 .............................. 330

Ma s a c r e DE GIRÓN..................................................................................................330

María Elena Sánchez MASACRE DE SAN FRANCISCO GUAJOYO...........................................................330 MASACRE DE SAN SEBASTIÁN...............................................................................330 MASACRE DE TEHUICHO.........................................................................................331 MASACRE DEL CALABOZO .....................................................................................331 MASACRE DEL JUNQUILLO.....................................................................................331 MASACRE DE EL MOZOTE..................................................................................... 331 MASACRE DEL RÍO SUMPUL...................................................................................331 MASACRE DE LA CAYETANA.................................................................................332 MASACRE DE LA ZONA ROSA.................................................................................332 MASACRE DE LAS HOJAS..........................................................................................332 MASACRE DE LAS RELIGIOSAS ESTADOUNIDENSES.......................................332 MASACRE DE LOS DIRIGENTES DEL FRENTE DEMOCRÁTICO REVOLUCIONARIO (FD R)........................................333 MASACRE DE LOS SACERDOTES JESUITAS........................................................333 MASACRE DE SAN JOSÉ PALO GRANDE..............................................................334 MASACRE EN FENASTRAS .......................................................................................334 MASACRE EN UN HOSPITAL DEL FMLN............................................ ~............. 334 MASACRE DE TENANGO Y GUADALUPE............................................................334 MASACUATA................................................................................................................33 5 MASFERRER, ALBERTO............................................................................................33 5 M ATAPALO..................................................................................................................335 MAUSOLEO DE BARRIOS..........................................................................................336 MAUSOLEO DE LARDÉ .............................................................................................336 MAUSOLEO DE MASFERRER...................................................................................336 MAUSOLEO DE MORAZÁN......................................................................................336 MAYORGA RIVAS, ENRIQUE....................................................................................33 7 MEARDI, MAURICIO..................................................................................................337 MECHÍN, T.P................................................................................................................. 337

Oscar Martínez Peftate__________________________________________ MEDINA, TOM ÁS......................................................................................................337 MEDRANO, JUAN RAMÓN......................................................................................337 MEJÍA VIDES, JOSÉ....................................................................................................338 MEJICANOS.................................................................................................................338 MELARA FARFÁN, ALFREDO................................................................................33 8 MELÉNDEZ, CARLOS...............................................................................................339 MELÉNDEZ, JO R G E..................................................................................................339 MEMORIA COLECTIVA...........................................................................................339 MENA, ENRIQUE KUNY..........................................................................................340 MENA VALENZUELA, ROSA..................................................................................340 MENÉNDEZ CASTRO, JOSÉ ROLANDO...............................................................340 MÉNDEZ, JOSÉ MARÍA............................................................................................341 MÉNDEZ, NORA ........................................................................................................341 MENDOZA ALBERTO, RICARDO..........................................................................342 MENEN DESLEAL, ÁLVARO..................................................................................342 MENÉNDEZ, ANDRÉS IGNACIO............................................................................ 342 MENÉNDEZ, FRANCISCO..........................................................................................342 MENÉNDEZ, ISIDRO...................................................................................................343 MENÉNDEZ LEAL, ÁLVARO....................................................................................344 MENJIVAR LARÍN, RAFAEL.......................................................................

344

MERCEDES UMAÑA...................................................................................................345 MESETA CENTRAL ....................................................................................................345 MESÓN, PIEZA D E ......................................................................................................345 M ETAPÁN.....................................................................................................................345 m e z a a y a u , r a f a e l ..............................................................................................345

MIGRACIÓN y CAMBIOS POBLACIONALES ...................................................... 346 m il ic ia

(l a ) ............................................................................................................... 346

|^ |

María Elena Sánchez MINERO, CAMILO..................................................................................................... 346 MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA............................................ 347 MINISTERIO DE ECONOMÍA................................................................................. 348 MINISTERIO DE EDUCACIÓN............................................................................... 349 MINISTERIO DE GOBERNACIÓN.......................................................................... 351 MINISTERIO DE HACIENDA.................................................................................. 352 MINISTERIO DEL INTERIOR................................................................................. 353 MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS (M OP)........................................................ 353 MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES............... 355 MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES.....................................................355 MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL (MSPAS)......... 355 MINISTERIO DE SEGURIDAD PÚBLICA: INMUEBLE......................................3 56 MINISTERIO DE SEGURIDAD PÚBLICA Y JUSTICIA.......................................356 MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL............................................357 MIRADOR DE LOS PLANES.....................................................................................357 MISIÓN DE OBSERVADORES DE LAS NACIONES UNIDAS (ONUSAL)........ 358 MODERNIZACIÓN DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA................................35 8 MOLINA, ARTURO ARMANDO..............................................................................359 MONCADA SEIDNER, SALVADOR.........................................................................359 MONEDA.......................................................................................................................360 MONTALVO, RAFAEL............................................................................................... 3 61 MONTAÑA ACUÁTICA DE ZARAGOZA.............................................................. 362 MONTERROSA BARRIOS, DOMINGO.................................................................... 362 MONTES, DANIEL...................................................................................................... 362 MONTES MOZO, SEGUNDO..................................................................................... 362 MONUMENTO A GERARDO BARRIOS.................................................................. 363 MONUMENTO A JOSÉ ROSALES............................................................................ 364

Oscar Martínez Peflate__________________________________________ MONUMENTO A JOSÉ SIMEÓN CAÑAS............................................................... 365 MONUMENTO A LA CONSTITUCIÓN.................................................................. 365 MONUMENTO A LA JUSTICIA............................................................................... 366 MONUMENTO A LA MEMORIA y LA VERDAD................................................ 366 MONUMENTO a LA PAZ......................................................................................... 367 MONUMENTO A LA REINA ISABEL Y ACRISTÓBAL COLÓN....................... 367 MONUMENTO A LA REVOLUCIÓN...................................................................... 367 MONUMENTO A LOS HÉROES DE 1890 ............................................................. 368 MONUMENTO A LOS HÉROES DE 1969 ............................................................. 368 MONUMENTO A LOS PROCERES.......................................................................... 368 MONUMENTO A LOS PROCERES DE 1811 ......................................................... 369 MONUMENTO AL CENTÉSIMO QUINCUAGÉSIMO ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA............................................................. 369 MONUMENTO AL HERMANO LEJANO............................................................... 369 MONUMENTO AL MAR............................................................................................ 370 MONUMENTO EL SALVADOR DEL MUNDO..................................................... 370 MORALES, JOSÉ CÁNDIDO...................................................................................... 371 MORALES, ZOILA ELSA ........................................................................................... 371 MORAZÁN.................................................................................................................... 371 MORAZÁN, FRANCISCO........................................................................................... 372 MOREIRA, MARÍA TERESA..................................................................................... 372 MORENO PARDO, JUAN RAMÓN...........................................................................373 MORLACOS .................................................................................................................. 373 MOROS Y CRISTIANOS ............................................................................................. 373 MORRO.......................................................................................................................... 374 Mo v im ie n t o a u t ó c t o n o in d íg e n a s a l v a d o r e ñ o (m a is ) ............. 374 m o v im ie n t o d e l ib e r a c ió n p o p u l a r

(m l p ) .......................................... 375

m o v im ie n t o d e u n id a d r e v o l u c io n a r ia

(m u r ) ................................. 375

María Elena Sánchez MOVIMIENTO DE UNIFICACIÓN DEMÓCRATA CRISTIANO (MUDC)...... 375 MOVIMIENTO SALVADOREÑO DE MUJERES (M SM )..................................... 3 75 MUÉRDAGO.................................................................................................................375 MULTIM ART...............................................................................................................375 MUNGUÍA, A TILIO ................................................................................................... 3 76 M UNICIPIO..................................................................................................................376 MURAL A JOSÉ SIMEÓN CAÑAS............................................................................377 MURRAY MEZA, ROBERTO....................................................................................3 77 MUSEO ARQUEOLÓGICO DE JOYA DE CERÉN.................................................377 MUSEO ARQUEOLÓGICO DE SAN ANDRÉS........................................................378 MUSEO DE ARTE DE EL SALVADOR (MARTE) ............................................... 378 MUSEO DE ESCULTURA “ENRIQUE SALAVERRÍA” ........................................379 MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE EL SALVADOR (MUHNES)................ 3 79 MUSEO DE HISTORIA DE LA TELEVISIÓN EDUCATIVA.............................. 380 MUSEO DE LA CIUDAD DE SANTA TECLA.......................................................380 MUSEO DE LA PALABRA Y LA IMAGEN.............................................. ........... 381 MUSEO DE LA REVOLUCIÓN SALVADOREÑA..................................................381 MUSEO DE LOS DEPORTES DE EL SALVADOR.................................................3 82 MUSEO DE LOS NIÑOS TIN MARÍN......................................................................382 MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA DR. DAVID J. GUZMÁN..............383 MUSEO NACIONAL DE HISTORIA ....................................................................... 383 MUSEO REGIONAL DE ORIENTE..........................................................................3 83 MUSEO SALA DE LA MINIATURA “DOMINGA HERRERA".......................... 383 MUSEO STEPHEN HAWKTNG..................................................................................384 MUSEOS DE EL SALVADOR.....................................................................................3 84 MÚSICA FOLKLÓRICA SALVADOREÑA............................................................. 384

Oscar Martínez Peñate

N NAHUIZALCO.............................................................................................................3 85 N A N D O ......................................................................................................................... 385 NAV ARRETE, HUGO................................................................................................. 3 85

NAVARRETE, MARlA OFELIA............................................................................... 385 NAV ARRETE, SARBELIO......................................................................................... 3 86 NAVARRO, ANTONIA......................... ,................................................................... 386 NAVARRO, RICARDO............................................................................................... 386 NAVIDAD..................................................................................................................... 3 87 NEGRITOS (LOS)........................................................................................................ 387 NEGRITOS DE CACAOPERA................................................................................... 387 NEJAPA........................................................................................................................ 388 NIÑITO JESÚS DE BELÉN........................................................................................ 3 88 NOGALES, LYDIA...................................................................................................... 388 NUEVA SAN SALVADOR

388

María Elena Sánchez

O OFENSIVA GENERAL (PRIMERA)......................................................................... 389 OFENSIVA GENERAL (SEGUNDA)......................................................................... 389 OPERADORES DE TURISMO.................................................................................. 390 OFICINA DE TUTELA LEGAL DEL ARZOBISPADO........................................ 390 OLMEDO, RAFAEL.................................................................................................... 390 OLOCUILTA................................................................................................................ 390 OQUELÍ COLINDRES, HÉCTOR............................................................................. 391 ORACIÓN A LA BANDERA ..................................................................................... 391 ORGANISMOS INTERNACIONALES ACREDITADOS EN EL SALVADOR .... 392 ORANTES HUEZO, MARÍA CRISTINA................................................................. 393 ORDENAMIENTO TERRITORIAL Y GESTIÓN URBANA............................... 393 ORELLANA, TEYO.................................................................................. .................. 393 ORGANIZACIÓN PROFESIONAL DE DESARROLLO (OPRODE)................... 393 ÓRGANO EJECUTIVO............................................................................................... 394 ORQUESTA INTERNACIONAL HERMANOS FLORES...................................... 394 ORQUESTA SINFÓNICA........................................................................................... 395 ORQUESTA SINFÓNICA JUVENIL......................................................................... 395 ORTÍZ VILLACORTA, MIGUEL............................................................................. 396 OSORIO, OSCAR

396

Qscar Martínez Peñate______________________________________

P PACAYA........................................................................................................................ 397 PACHECO, JOSÉ BERNARDO....................................................................................397 PACTO DE APANECA................................................................................................398 PACTO DE SAN ANDRÉS.......................................................................................... 398 PADRE SIN CABEZA (EL)......................................................................................... 398 PAISNAL (E L )...............................................................................................................398 PALACIO MUNICIPAL DE SAN MIGUEL............................................................. 399 PALACIO MUNICIPAL DE SANTA A N A .............................................................. 399 PALACIO NACIONAL............ ....................................................................................400 PALACIO NACIONAL DE COMUNICACIONES ELÉCTRICAS,EL TELÉGRAFO............................................400 PALMA (L A )................................................................................................................ 400 PALMA DE JULE, SARA............................................................................................ 401 PALOMO, BENJAMÍN................................................................................................ 401 PANADERÍA MENDOZA, MINI BAZAR KENNY................................................ 401 PANCHIMALCO.......................................................................................................... 402 PANFILO APURASCACHAS...................................................................................... 402 PAPATURRO............................................................................................................... 402 PAPAYA........................................................................................................................ 402 PARADA, ALFREDO.................................................................................................. 403 PARADA, ALFREDO, h .............................................................................................. 403 PARLAMENTO CENTROAMERICANO(PARLACEN).........................................404 p a r q u e b a l b o a ...................................................................................................... 404

PARQUES NACIONALES y RESERVAS ECOLÓGICAS....................................... 405

María Elena Sánchez PARQUE DE LA FAMILIA........................................................................................ 405 PARQUE DUEÑAS.......................................................................................................405 PARQUE NACIONAL CERRO VERDE.....................................................................406 PARQUE NEBULOSO MONTECRISTO...................................................................406 PARQUE LIBERTAD...................................................................................................407 PARQUE RAFAEL CAMPO....................................................................................... 407 PARQUE SABURO HIRAO..........................................................................................408 PARQUE SAN JOSÉ......................................................................................................408 PARQUE SAN MARTÍN..............................................................................................409 PARQUE WALTER THILO DEININGER................................................................4 10 PARQUE ZOOLÓGICO NACIONAL.........................................................................410 PARTICIPACIÓN CIUDADANA.............................................................................. 412 PARTIDEÑO...................................................................................

412

PARTIDO ACCIÓN NACIONAL (PAN).................................................................. 412 PARTIDO ACCIÓN NACIONAL (PAN).................................................................. 413 PARTIDO ACCIÓN POPULAR (A P )....................................................................... 413 PARTIDO ALIANZA REPUBLICANA NACIONALISTA (ARENA)................. 414 PARTIDO AUTÉNTICO CRISTIANO (MAC)........................................................ 414 PARTIDO CENTRO DEMOCRÁTICO UNIDO (CDU)..........................................414 PARTIDO COMUNISTA DE EL SALVADOR (PCS)............................................. 414 PARTIDO CONVERGENCIA DEMOCRÁTICA (CD)............................................ 415 PARTIDO DE CONCILIACIÓN NACIONAL (PCN)............................................ 4 15 PARTIDO DEMÓCRATA (PD )................................................................................. 415 PARTIDO DEMÓCRATA CRISTIANO (PDC)........................................................416 PARTIDO FRENTE FARABUNDO MARTÍ PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL (FMLN)...................................................... 416 PARTIDO FUERZA CRISTIANA.............................................................................. 416 PARTIDO LIBERAL DEMOCRÁTICO (PLD )........................................................416

Qscar Martínez Peñate _________________________________________ PARTIDO LIGA DEMOCRÁTICA REPUBLICANA (LIDER)..............................417 PARTIDO MOVIMIENTO DE SOLIDARIDAD NACIONAL (MSN)...................417 PARTIDO MOVIMIENTO NACIONAL REVOLUCIONARIO (M NR)................417 PARTIDO MOVIMIENTO RENOVADOR (PMR).................................................. 418 PARTIDO MOVIMIENTO UNIDAD (M U)............................................................. 418 PARTIDO POPULAR REPUBLICANO (PPR )....................................................... 418 PARTIDO POPULAR REPUBLICANO (PPR )....................................................... 418 PARTIDO RENOVACIÓN SOCIAL CRISTIANA (PRSC)..................................... 418 PARTIDOS POLÍTICOS DESAPARECIDOS........................................................... 419 PARTIDO REVOLUCIONARIO DE LOS TRABAJADORES CENTROAMERICANOS (PRTC)............................................. 420 PARTIDO SOCIAL DEMÓCRATA (PSD )............................................................... 420 PARTIDO UNIDO NUEVO TRATO (PUNTO)...................................................... 420 PARTIDO UNIÓN DEMOCRÁTICA NACIONALISTA (U D N )...........................420 PASTE............................................................................................................................ 420 PASTELES DE MASA................................................................................................. 420 PASTORES (LOS)......................................................................................................... 421 PASTORES MACHOS (LO S)...................................................................................... 421 PATRONATO PRO-INTEGRACIÓN DE LA MUJER Y LA FAMILIA AL DESARROLLO (PIMUDE)...................................... 421 PATRONATO PRO-PATRIMONIO CULTURAL (PPPC)................................... 421 PAYASO CHOCOLATE.............................................................................................. 421 PAZ (LA )....................................................................................................................... 421 PECCORINI LETONA, FRANCISCO........................................................................ 421 PELEA DE TOROS (L A )............................................................................................ 421 PEÑA MENDOZA, LORENA GUADALUPE.........................................................42 1 PERALTA LAGOS, JOSÉ MARÍA............................................................................. 422 PÉREZ, JOSÉ MARÍA.................................................................................................. 422

María Elena Sánchez PERÍODOS CULTURALES..................................................................................... ...422 PESCADO FORRADO.................................................................................................. 423 PIEDRAS TACITAS..................................................................................................... 423 PINEDA, GREGO ......................................................................................................... 423 PINTO, MIGUEL ......................................................................................................... 423 PITAHAYA................................................................................................................... 424 PITO DE CAÑA............................................................................................................424 PLAN DE RECONSTRUCCIÓN NACIONAL...........................................................424 PLAZA CÍVICA............................................................................................................ 425 PLAZA GERARDO BARRIOS O PLAZA CÍVICA...................................................425 PLAZA IT A LIA ........................................................................................................... 426 PLAYAS PRINCIPALES............................................................................................. 426 POBREZA...................................................................................................................... 426 POBLACIÓN DE LOS DEPARTAMENTOS............................................................427 PODER LEGISLATIVO............................................................................................... 427 POESÍA Y MÁS ............................................................................................................ 427 POHL, BERNARDO......................................................................................................428 POLICÍA NACIONAL (PN) ....................................................................................... 428 POLICÍA NACIONAL CIVIL (PNC)..........................................................................428 POLICÍA NACIONAL CIVIL: TELÉFONOS............................................................ 429 POLICÍA NACIONAL CIVIL: INMUEBLE.............................................................. 429 POLÍO NOLASCO, LUIS ALONSO........................................................................... 429 POLLO CAMPERO...................................................................................................... 430 PORTAL DEL SEÑOR CAÑAS.................................................................................. 430 PORTAL LA DALIA................................................................................................... 43 1 PORTAL SAGRERA..................................................................................................... 431 PORTILLO GALÁN, HERBERT............................................................................... 432

j")scar Martínez Peflate__________________________________________ POSADA FUENTES, LUIS ALONSO.......................................................................432 PRADO, MARIANO.................................................................................................... 432 PROCESIÓN DE LAS PALMAS................................................................................432 PROCURADOR PARA LA DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS..........433 PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA............................................. 433 PROCURADURIA PARA LA DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS (PDHUS)............................................................ 434 PROGRAMA DE CAPACITACIÓN PARA LA RECONSTRUCCIÓN DE EL SALVADOR (PROCARES)............................... 435 PROGRAMA SALVADOREÑO DE INVESTIGACIÓN SOBRE EL DESARROLLO Y MEDIO AMBIENTE (PRISMA)........................... 435 PROTOCOLO DE TEGUCIGALPA A LA CARTA DE LA ORGANIZACIÓN DE ESTADOS CENTROAMERICANOS (ODECA)............... 435 PUEBLOS PRECOLOMBINOS.................................................................................. 435 PUENTE DE CUSCATLÁN ......................................................................................435 PUENTE DE ORO....................................................................................................... 436 PUENTE DE SAN MARCOS LEMPA......................................................................436 PUERTA DEL DIABLO.............................................................................................436 PUERTO DE LA LIBERTAD ...................................................................................437 PUERTOS MARÍTIMOS............................................................................................ 438 PUPUSAS DE CHICHARRÓN...................................................................................43 8 PUPUSAS DE FRIJOLES............................................................................................438 PUPUSAS DE PIPIÁN................................................................................................. 438 PUPUSAS DE QUESO.................................................................................................43 8 PUPUSERÍA MARGOTH...........................................................................................43 8

María Elena Sánche

Q QUAN, JOSÉ LUIS........................................................................................................ 439 QUELE, JUANA ANTONIA....................................................................................... 439 QUELEPA, SITIO ARQUEOLÓGICO........................................................................440 QUEQUEISHQUE......................................................................................................... 440 QUESADILLA DE QUESO......................................................................................... 440 QUEZADA, JOSÉ RUTILIO.......................................................................................441 QUEZALTEPEQUE..................................................................................................... 441 QUIJADA DE BURRO................................................................................................. 441 QUINTERO, MERCEDES........................................................................................... 441 QUIÑÓNEZ MOLINA, ALFONSO.............................................................................441 QUITEÑO, SERAFÍN................................................................................................... 442

r>crar Martínez Peñate______________________________________

R RADIO NACIONAL DE EL SALVADOR................................................................. 443 RADIO YSUCA............................................................................................................. 444 RAMÍREZ HUEZO CÓRDOBA, LIL MILAGRO DE LA ESPERANZA...............444 RAMÍREZ, MIGUEL ÁNGEL..................................................................................... 444 RAMÍREZ, MIGUEL ÁNGEL..................................................................................... 444 RANCHO O CHOZA.................................................................................................... 445 RAUDALES, WALTER............................................................................................... 445 RAYMUNDO, FIDELINA........................................................................................... 445 RAZAS DE AMÉRICA EN LA COLONIA ............................................................... 446 RECURSOS MINERALES.............................................................................................446 RECURSOS NATURALES ENERGÉTICOS...............................................................447 REFORMA ELECTORAL Y LEY DE PARTIDOS POLÍTICOS...........................447 REFORMA FISCAL INTEGRAL................................................................................ 447 REGALADO GONZÁLEZ, TOMÁS .......................................................................... 448 REGALADO, SILVIA ELENA.................................................................................... 448 REGALADO, TOMÁS...................................................................................................448 REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS NATURALES............................... 449 RELIGIOSOS ASESINADOS DURANTE EL CONFLICTO BÉLICO, POR LA FUERZA ARMADA........................................... 449 REMESAS....................................................................................................................... 449 REPRESENTATIVIDAD POLÍTICA........................................................................ 449 REPÚBLICA.................................................................................................................. 450 RESISTENCIA NACIONAL (R N ).............................................................................. 450 Re s p o n s a b il id a d c i u d a d a n a ......................................................................... 450

María Elena Sánchez RESPONSABILIDAD PROFESIONAL..................................................................... 450 RESTAURANTES DE COMIDA ARGENTINA, VEGETARIANA Y MEXICANA, EN EL SALVADOR........................................................................ 451 RESTAURANTES DE COMIDA INTERNACIONAL, EN EL SALVADOR..................................................................................................... 451 RESTAURANTES DE COMIDA TÍPICA, EN SAN SALVADOR Y SANTA TECLA....................................................................... 452 RESTAURANTES DE MARISCOS Y CARNE, EN SAN SALVADOR.................................................................................................. 452 RESTAURANTES-DELIVERY: TELÉFONOS ....................................................... 453 RESTAURANTE MC. DONALD’S ........................................................................... 453 REUNIÓN DE DIÁLOGO DE AYAGUALO ........................................................... 454 REUNIÓN DE DIÁLOGO DE LA NUNCIATURA APOSTÓLICA..................... 454 REUNIÓN DE DIÁLOGO DE LA PALMA............................................................. 454 REUNIÓN DE DIÁLOGO DE SAN JOSÉ................................................................. 454 REVENTAZÓN DE COHETES................................................................................. 455 REY DE LOS PAYASOS............................................................................................. 455 REYES, FRANCISCO .................................................................................................. 455 REYES, SUSANA......................................................................................................... 455 RIGUAS......................................................................................................................... 456 RÍO GOASCORÁN....................................................................................................... 456 RÍO GRANDE DE SAN MIGUEL.............................................................................. 456 RÍO JIBOA.................................................................................................................... 456 RÍOS DE EL SALVADOR........................................................................................... 457 RÍO LEMPA................................................................................................................. 45 8 RÍO PAZ ....................................................................................................................... 45 8 RÍO SUMPUL............................................................................................................... 45 8 RIVAS BONILLA, ALBERTO................................................................................... 45 8 RIVERA, JULIO ADALBERTO

459

n s r .a r

Martínez Peñate__________________________________________

r o d r íg u e z

Día z , r a f a e l .................................................................................... 459

R O D R ÍG U E Z ,

JAIME ALBERTO.............................................................................. 460

R O D R ÍG U E Z ,

JUAN MANUEL ................................................................................. 460

R O D R ÍG U E Z ,

MARÍA ISABEL.................................................................................. 460

R O D R ÍG U E Z

RUÍZ, NAPOLEÓN............................................................................. 461

ROM ERO

BOSQUE, PÍO ............................................................................................. 461

ROMERO, CARLOS HUMBERTO............................................................................. 461 ROMERO GARCÍA, MIGUEL CASTELLANOS...................................................... 462 ROMERO, OSCAR ARNULFO................................................................................... 462 ROSA CHÁVEZ, GREGORIO...................................................................................... 463 ROSALES, JO SÉ............................................................................................................ 463 ROSALES Y ROSALES, VICENTE............................................................................ 463 RUIBARBO.................................................................................................................... 463 RUINAS DE LA IGLESIA DE SAN JOSÉ.................................................................. 464 RUIZ MOISA, CARLOS ALFREDO........................................................................... 465 RUZ................................................................................................................................. 465

R

María Elena Sánchez

S SACABUCHE................................................................................................................. 464 SÁENZ VARELA, MIGUEL ÁNGEL..........................................................................464 SALA CUNA.................................................................................................................. 464 SALA DE LO CIVIL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA...........................467 SALA DE LO CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA..............................................................................467 SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA............................................................................. 467 SALA DE LO PENAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA........................468 SALARRUÉ.....................................................................................................................468 SALAZAR, ANTONIO, (TOÑO SALAZAR)........................................................... 468 SALAZAR ARRUÉ, SALVADOR, (SALARRUÉ)..................................................... 468 SALAZAR, CARLOS.....................................................................................................468 SALAZAR LARDÉ, MARÍA TERESA.......................................................................469 SALAVERRÍA, ENRIQUE............................................................................................469 SALINAS, LUIS ÁNGEL...............................................................................................469 SALVANATURA FUNDACIÓN ECOLÓGICA DE EL SALVADOR.....................469 SAN ANDRÉS, SITIO ARQUEOLÓGICO..................................................................470 SAN BARTOLOMÉ PERULAPÍA..............................................................................473 SAN FRANCISCO CFIINAMECA................................................................................473 SÁNCHEZ, JOSÉ ALEX................................................................................................473 SAN FRANCISCO JAVIER...........................................................................................473 SAN FRANCISCO (GOTERA)

473

nrm r

Martínez Peñate__________________________________________

SAN FRANCISCO MENÉNDEZ................................................................................. 474 SAN IDELFONSO......................................................................................................... 474 SAN JUAN NONUALCO............................................................................................. 474 SAN MARCOS............................................................................................................... 474 SAN MARTÍN............................................................................................................... 474 SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO.......................................................................... 474 SAN MIGUEL, MUNICIPIO...........................................

475

SAN PEDRO NONUALCO.......................................................................................... 475 SAN PEDRO PUXTLA................................................................................................ 475 SAN RAFAEL CEDROS............................................................................................... 475 SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO..................................................................... 475 SAN SALVADOR, MUNICIPIO................................................................................. 476 SAN SEBASTIÁN ......

476

SAN SEBASTIÁN SALITRILLO................................................................................ 476 SAN VICENTE, DEPARTAMENTO ........................................................................ 477 SAN VICENTE, MUNICIPIO..................................................................................... 477 SÁNCHEZ, ALBERTO ................................................................................................ 477 SÁNCHEZ BERMÚDEZ, MARÍA ELENA............................................................... 477 SÁNCHEZ CERÉN, SALVADOR................................................................................ 478 SÁNCHEZ HERNÁNDEZ, FIDEL............................................................................. 478 SANCHO CASTAÑEDA, JOSÉ EDUARDO.............................................................478 SANTA ANA, DEPARTAMENTO ........................................................................... 479 SANTA ANA, MUNICIPIO........................................................................................ 479 SANTA CRUZ MICHAPA .......................................................................................... 479 SANTA ELENA............................................................................................................ 480 sa n t a l e t ic ia , s it io a r q u e o l ó g i c o .......................................................... 480

SANTA ROSA DE LIMA............................................................................................. 480 SANTA TECLA............................................................................................................ 480

María Elena Sánchez SANTIAGO DE MARÍA....................................... .............................

480

SANTIAGO NONUALCO..................................................................

480

SANTIAGO TEXACUANGOS..........................................................

481

SANTO TOMÁS .................................................................................

481

SANTOS, DOMINGO.........................................................................

481

SAÚL, BENJAMÍN.............................................................................

481

SECRETARÍA NACIONAL DE LA FAMILIA..............................

482

SENSUNTEPEQUE............................................................................

482

SERMEÑO, CÉSAR............................................................................

482

SERMEÑO, HÉCTOR ISMAEL........................................................

483

SERPAS, LILIAN................................................................................

483

SERVELLÓN, ESTEBAN ..................................................................

483

SERVICIOS SOCIALES BÁSICOS.....................................................

484

SHUCO .................................................................................................

484

SIEMPRE VIVA ..................................................................................

484

SIGUAPATE........................................................................................

485

SIGÜENZA, LEÓN.............................................................................

485

SILHY, NICOLÁS ELÍAS..................................................................

485

SILVA ARGÜELLO, HÉCTOR RICARDO.....................................

485

SINDICALISMO SALVADOREÑO Y SU VINCULACIÓN INTERNACIONAL (2002)..................................

486

SIMÁN, JOSÉ JORGE.........................................................................

487

SINDICALISMO: RETOS Y DESAFÍOS..........................................

487

SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA FERROVIARIA DE EL SALVADOR (SIFES)..........

488

SINDICATO DE TRABAJADORES DEL INSTITUTO SALVADOREÑO DEL SEGURO SOCIAL (STISSS)

488

SINDICATO DE TRABAJADORES Y TRABAJADORAS DEL INSTITUTO NACIONAL DE PENSIONES PARA LOS EMPLEADOS PÚBLICOS (SINTINPEP)..............................

489

Oscar Martínez Pefiate SINDICATOS: FUNDACIÓN...................................................................................... 489 SINDICATOS: TIPIFICACIÓN.................................................................................. 489 SISMICIDAD................................................................................................................. 489 SISTEMA DE ASESORÍA Y CAPACITACIÓN PARA EL DESARROLLO LOCAL (SACDEL)........................................................ 489 SISTEMA DE INTEGRACIÓN CENTROAMERICANA (SICA)........................... 490 SITIOS ARQUEOLÓGICOS, DISTANCIA YALTURA........................................... 490 SITIOS ARQUEOLÓGICOS......................................................................................... 490 SITIOS ARQUEOLÓGICOS DE EL SALVADOR..................................................... 491 SITIO HISTÓRICO CLAUDIA LARS........................................................................ 492 SOCIEDAD DE AMIGOS............................................................................................. 492 SOCIEDAD DE COMERCIANTES E INDUSTRIALES (SCIS).............................. 492 SOGUILLA (LA )........... ,...............................................................................................492 SOL MILLET, BENJAMÍN......................................................................................... 492 SOLA, HERBERT D E .................................................................................................. 493 SOLÍS, ARMANDO ...................................................................................................... 493 SOMBRERO AZUL (E L )............................................................................................. 494 SON DEL MEDIO (E L )............................................................................................... 494 SONAJA O MARACA.................................................................................................. 494 SONSONATE DEPARTAMENTO............................................................................ 494 SONSONATE MUNICIPIO......................................................................................... 495 SOPA DE C.HIPILÍN O DE MORA............................................................................ 495 SOPA DE FRIJOLES ROJOS O NEGROS .................................................................. 495 sOPA DE GALLINA INDIA....................................................................................... 495 SOPA DE PATAS......................................................................................................... 495 SOUNDY, WALTER ARTHUR................................................................................. 496 SOUNDY, YANIRA...................................................................................................... 496 S°Y APANGO................................................................................................................ 497

María Elena Sánchez SUCHITOTO..................................................................................................................497 SUPERMERCADO EL SOL, FARMACIA SAN NICOLÁS......................................497 SUPERINTENDENCIA DE OBLIGACIONES MERCANTILES............................498 SUPERINTENDENCIA DE PENSIONES..................................................................498 SUPERINTENDENCIA DEL SISTEMA FINANCIERO......................................... 499 SUPERINTENDENCIA GENERAL DE ELECTRICIDAD Y TELECOMUNICACIONES (SIGET)......................................500 SUPERINTENDENCIA DE VALORES......................................................................500

Oscar Martínez Peñate

T TACOS DE PACO, PEÑA CULTURAL................................................................... 501 TACUBA........................................................................................................................ 501 TAMALES DE AZÚCAR....................

501

TAMALES DE CARNE............................................................................................... 502 TAMALES DE CENIZA.............................................................................................. 502 TAMALES DE CHIPILÍN O TICUCOS.................................................................... 502 TAMBOR....................................................................................................................... 503 TANDONA.................................................................................................................... 503 TAPUJEADOS (LOS)................................................................................................... 503 TAZUMAL.................................................................................................................... 503 TEATRO DE LAS RUINAS........................................................................................ 505 TEATRO FRANCISCO GAVIDIA.............................................................................. 506 TEATRO NACIONAL DE SAN SALVADOR.......................................................... 507 TEATRO NACIONAL DE SANTA ANA ..................................................................508 TEHUACÁN, RUINAS ................................................................................................ 508 TECOLUCA.................................................................................................................. 508 T E M PA T E .................................................................................................................... 509 TEMPISQUE................................................................................................................. 509 TENANCINGO.............................................................................................................. 509 TENGUERECHE............................................................................................................509 TEOTEPEQUE............................................................................................................. 509 TEPELCÚA..........................................

510

María Elena Sáchez TEPONAHUASTE...................................................................................................... 5 10 TERREMOTO DEL 10 DE OCTUBRE DE 1986 .................................................. 510 TERREMOTO DEL 13 DE ENERO DE 2001 ....................................................... 5 10 TERREMOTOS: CRONOLOGÍA............................................................................... 5 11 TERREMOTO DEL 13 DE FEBRERO DE 2001.................................................... 512 TIERRAS COMUNALES............................................................................................ 512 TIGRE Y EL VENADO (E L )..................................................................................... 5 13 TIG ÜILO TE................................................................................................................. 513 TINGO (E l)................................................................................................................... 513 TÍPICOS MARGOTH.................................................................................................. 513 TINOSO......................................................................................................................... 513 TLAM EM E................................................................................................................... 513 TONACATEPEQUE................................................................................................... 513 TOPÓNIMOS SALVADOREÑOS.............................................................................. 514 TORITO PINTO............................................................................................................515 TORITO PINTO: LETRA DE CANCIÓN.................................................................515 TOROGOZ.................................................................................................................... 515 TOROLA, AUTOR: JUAN ISOLINO ROSA............................................................ 5 16 TORRE DE SAN VICENTE....................................................................................... 51 6 TORREJAS.................................................................................................................... 5 16 TORTAS DE CHIPILÍN, TORTAS DE MORA, TORTAS DE RÁBANO, TORTAS DE ESPINACA, TORTAS DE BERRO.... . 5 17 TORUNO, JUAN FELIPE..........................................................................................5 17 TRABANINO, JOSÉ GUILLERMO .......................................................................... 5 17 TRANSFORMACIÓN DEL SISTEMA EDUCATIVO..............................................5 17 TRANSNACIONALISMO.............................................................................................5 18 TRATADO DE SAN SALVADOR.............................................................................. 5 18 TRATADO MARCO DE SEGURIDAD DEMOCRÁTICA EN CENTRO AMÉRICA............................................................ 518

Oscar Martínez Pefiate__________________________________________ TRIBUNAL SUPREMOELECTORAL (T S E ).......................................................... 5 19

TRIGUEROS DE LEÓN, RICARDO.......................................................................519 TRIUNFO (E L )............................................................................................................ 520

TURICENTROS........................................................................................................... 520 TURICENTRO AGUA FRÍA....................................................................................... 520 TURICENTRO ALTOS DE LA CUEVA....................................................................521 TURICENTRO AMAPULAPA.................................................................................. 521 TURICENTRO APULO............................................................................................... 521 TURICENTRO ATECOZOL ...................................................................................... 522 TURICENTRO COSTA DEL S O L ..............................................................................522 TURICENTRO DE SIHUATEHUACÁN .................................................................. 523 TURICENTRO ICHANMICHEN............................................................................... 523 TURICENTRO “LOS CHORROS” ...................................................................

523

María Elena Sánchez

U UJUSHTE........................................................................................................................524 ULLOA, FÉLIX ........................................................................................................... 5 24 ULLOA, FÉLIX, h......................................................................................................... 525 UMAÑA, FERNANDO RAÚL.....................................................................................5 25 UNCO, GUILLERMO MANUEL.................................................................................525 UNIDAD ECOLÓGICA SALVADOREÑA (UNES)...................................................526 UNIDAD DE MANTENIMIENTO INTEGRAL PARA EL MEDIO AMBIENTE Y LA FAMILIA (UNIMAFA).........................................526 UNIÓN DE ARTISTAS Y ESCRITORES SALVADOREÑOS (UNARTES)........ 526 UNIÓN DEMOCRÁTICA NACIONALISTA (U DN )...............................................527 UNIÓN (LA), DEPARTAMENTO.............................................................................527 UNIÓN (LA), MUNICIPIO..........................................................................................527 UNIÓN NACIONAL OPOSITORA (UNO)................................................................527 UNIVERSIDAD ALBERT EINSTEIN (UAE)............................................................527 UNIVERSIDAD CATÓLICA DE OCCIDENTE (UNICO).......................................528 UNIVERSIDAD CENTROAMERICANA “JOSÉ SIMEÓN CAÑAS” (UCA).......529 UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR (UES)...............................................................529 UNIVERSIDAD DR. JOSÉ MATÍAS DELGADO......................................................529 UNIVERSIDAD EVANGÉLICA DE EL SALVADOR (UEES).................................530 UNIVERSIDAD FRANCISCO GAVID1A (U FG)........................................................530 UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA (UTEC)................................................................531 UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA: INMUEBLE.......................................................531 UNIVERSIDADES ACREDITADAS ...........................................................................532 UNIVERSIDADES PRIVADAS EN LOS SETENTAS...............................................532 UNIVERSIDADES PRIVADAS EN LOS OCHENTAS..............................................532 UNIVERSIDADES PRIVADAS EN LOS NOVENTAS..............................................533 USULUTÁN DEPARTAMENTO.............................................................................. 533 USULUTÁN MUNICIPIO............................................................................................533

I

nsr.ar Martínez Peñate__________________________________________

V VALERIANA................................................................................................................ 534 VALIENTE, LYDIA.................................................................................................... 534 VALLADARES, MARÍA MARTA ............................................................................534 VALLE ESCOBAR, JOSÉ LUIS.................................................................................. 53 5 VALLE GONZÁLEZ, GRETA ISADORA................................................................ 53 5 VALLES......................................................................................................................... 536 VELADO, CALIXTO.................................................................................................. 536 VELÁSQUEZ, ELADIO.............................................................................................. 536 VERBENA..................................................................................................................... 537 VERDOLAGA............................................................................................................... 537 VESTIDO DE CACAOPERA...................................................................................... 537 VESTIDO DE IZALCO................................................................................................ 537 VESTIDO DE LA CAMPESINAACTUAL.................................................................537 VESTIDO DE PANCHIMALCO................................................................................. 538 VESTIDO DE NAHUIZALCO.................................................................................... 538 VESTIDO DE SANTO DOMINGO..............................................................................538 VESTIDO DE VOLCANEÑA...................................................................................... 538 VESTIDO TRADICIONAL DE LA CAMPESINA ANTIGUA..............................538 VESTIDO TRADICIONAL DE YUCUAYQUÍN.................................................... 539 VESTIDOS DE ALGODONEROS DE LA ZONA COSTERA.................................539 VIDES, JOSÉ MARÍA.................................................................................................. 539 Vii-LA, GRACIELA..................................................................................................... 539 VILLACORTA, JOSÉ DAMIÁN................................................................................ 540

María Elena Sánchez VILLAFUERTE, OVIDIO.............................................................................................540 VILLALOBOS HUEZO, JOAQUÍN.............................................................................540 VILLALTA BALDOVINOS, DARÍO..........................................................................541 VOLCÁN CACAHUATIQUE.......................................................................................541 VOLCÁN CHINCHONTEPEC.....................................................................................541 VOLCÁN CHINGO....................................................................................................... 541 VOLCÁN CONCHAGUA............................................................................................. 541 VOLCÁN DE IZALCO................................................................................................. 542 VOLCÁN DE CHAPARRASTIQUE........................................................................... 542 VOLCÁN DE CHINAMECA........................................................................................542 VOLCÁN DE QUEZALTEPEC......................

542

VOLCÁN DE LAMATEPEC.......................................................................................542 VOLCÁN DE SAN MIGUEL....................................................................................... 542 VOLCÁN DE SAN SALVADOR O QUEZALTEPEC...............................................542 VOLCÁN DE SAN VICENTE O CHINCHONTEPEC..............................................543 VOLCÁN DE SANTA ANA O LAMATEPEC..........................................................543 VOLCANES DE EL SALVADOR................................................................................ 544

z ZACATE LIMÓN......................................................................................................... 545 ZACATECOLUCA........................................................................................................545 ZALDÍVAR, RAFAEL...................................................................................................545 ZAMORA, MOISÉS...................................................................................................... 546 ZAMORA, RUBÉN........................................................................................................546 ZEDÁN BOLAÑOS, JORGE EMILIO........................................................................ 547 ZONAS FRANCAS

547

PRÓLOGO Oscar Alejandro Martínez Peñate, el co autor de este Dicciona­ rio, se ha convertido, en un período más que breve, en el escritor más leído de todos los tiempos en El Salvador. Con ocho títulos publicados desde 1996 a la fecha, el número de ejemplares adquiridos por los lectores llega a una cantidad extraor­ dinaria. Este éxito editorial, en un país donde la gente no suele apreciar la obra de sus escritores e investigadores, tiene una sola explicación: Martínez Peñate ha puesto a disposición de las nuevas generaciones -estudiantes de educación media, secundaria y uni­ versitaria- obras que contienen información de fuentes de primera mano, fundamentada, sustantiva y demostrativa sobre la realidad nacional, que en el pasado era suplantada por autores extranjeros, con obras que reflejaban otras realidades, así como interpretaciones que muchas veces carecían de rigor científico sobre acontecimien­ tos de interés universal. Oscar Martínez Peñate y María Elena Sánchez con El Salvador Diccionario han creado magistralmente la primera obra de consulta en su género que se publica en el país, sin el propósito de lisonjear a los sujetos de la historia y a los que creen formar parte de esa élite, no siempre digna de perpetuarse en la memoria popular o en la historia del país. Las omisiones -que debe haberlas- en un texto trascendente como el que hoy presentamos, se solventarán en las ediciones venideras del libro. Por ahora es más que satisfactorio encontrar en este Diccionario salvadoreño información histórica; sobre mitos, costumbres, tradiciones y leyendas; sobre las personalidades ^ a s d estacad as del pasado y del p resen te; sobre hechos controversiales; en fin, sobre innum erables asuntos que merecen ser discutidos y analizados.

Este Diccionario es, al mismo tiempo que obra de consulta para estudiantes y educadores, un documento que ya empezó a hacer historia en El Salvador. Su texto, además de novedoso, se apega al método científico, porque cumple con las normas de objetividad y ecuanimidad en el tratamiento de cada una de las partes que lo integran. Los salvadoreños en general, encontraremos en este texto una gran variedad de respuestas y de información puntuales sobre la realidad del país y de nuestro pueblo, del pasado y del presente. Este Diccionario es una auténtica obra de consulta que todos debe­ ríamos tener al alcance de la mano.

Francisco Guzmán Argueta

INTRODUCCIÓN El diccionario surge de la necesidad de tener una obra de consulta que llene parcialmente el vacío que existe al tratar de identificar y ubicar personajes, hechos históricos, geografía e ins­ tituciones públicas o privadas de El Salvador. Tratamos de siste­ matizar la información para lograr un aprendizaje de manera práctica y rápida para salvadoreños y extranjeros que deseen conocer acerca del país. Esta obra fue diseñada de forma sencilla para que se com­ prenda con claridad y concisión su contenido. Las entradas que tiene el diccionario están elaboradas con el propósito de que la información sea de importancia, precisa y actualizada. El diccionario es un material didáctico y de consulta no sólo para investigadores, estudiantes y pro­ fesores, sino para la población en general. El diccionario perm itirá adquirir conocimientos, pero lo más significativo será el descubrimiento de personajes históricos y contemporáneos que han desempeñado y juegan un papel tras­ cendental en la formación de nuestra idiosincrasia, identidad y cultura nacional. Asimismo, lugares y obras que forman nuestro pasado y presente, que están allí en espera de rehabilitación, conservación y difusión. Lo interesante de este diccionario es que además de ser de consulta, puede ser texto de lectura, lo cual le dará al lector una vista panorámica y a grandes rasgos lo más interesante e importan­ te de El Salvador. Sin embargo, es necesario aclarar que el diccio­ nario no contiene todo lo importante de El Salvador, sino una muestra representativa de personajes, hechos históricos, geogra­ fía e instituciones. Muchas personas contribuyeron a que esta obra se llevara a cabo, y para no cometer la imprudencia y falta de respeto de ^ejar a alguien sin mencionar, no diremos nombres.

2

María Elena Sánchez

Le agradecemos a las bibliotecarias que nos proporciona­ ron libros, documentos, revistas y periódicos; A los personajes que nos enviaron sus c u rríc u lu m s v ita e y fotografías; A los familiares de personajes importantes que ya fallecieron, por habernos facilita­ do los datos biográficos y fotografías; Al personal de las Alcaldías Municipales que nos suministró partidas de nacimientos y actas de defunciones; A los autores de libros ilustrados que nos prestaron los originales para escanearlos; A los dirigentes y directivos de sindica­ tos, gremios, ONGs y partidos políticos que nos enviaron la infor­ mación de sus instituciones; Al personal de las instituciones del Estado por habernos concedido documentación y fotografías; Al personal de revistas y periódicos salvadoreños que nos aportó ilus­ traciones. En fin, le agradecemos a todas aquellas personas e insti­ tuciones que colaboraron para que esta obra saliera a luz. Este diccionario es una obra colectiva en donde participa­ ron muchas personas, y se utilizaron suficientes fuentes, las cuales aparecen en la bibliografía, para todos aquellos lectores que quieran profundizar y ampliar el conocimiento. No obstante queremos acla­ rar que todos los errores, omisiones y deficiencias que tiene el diccionario son de nuestra responsabilidad. Lo invitamos a que se ponga en contacto con nosotros para hacemos llegar cualquier observación o crítica, juntos podemos me­ jorar el diccionario. Los autores

Abreviaturas empleadas A.D. D.C. Depto. D.O. E Gral. Ha. Kms. Kms

Antes de Cristo Después de Cristo Departamento Diario Oficial Este (oriente) General Hectárea Kilómetros Kilómetros cuadrados

Lbs. m. mts. mm. NE SE Ud. (v) (V)

Libras M etros M etros M ilímetros N ordeste S u d este U sted Véase en el diccionario Véase en el diccionario

3

Oscar Martínez Pefiate

Apaneca, Ahuachapán, 2003

A ABERLE, JUAN, com positor italiano, nació en Nápoles, Ita­ lia, el 11 de diciembre de 1846. Desde muy joven demostró su afi­ ción a la música y a los 11 años de edad se inscribió en el Conser­ vatorio Napolitano. Después fue a Nue­ va York, donde tuvo el cargo de Direc­ tor de la Opera por espacio de cinco afios. En 1879 hizo una gira por América Latina y a su paso por la ciudad de Guatemala fundó el Conservatorio de Música y en El Salvador(v) estableció la Escuela de Música. En reconocimiento el Gobierno(v) lo nombró Director de la Banda de los Altos Poderes, en sustituc,ón del alemán Carlos Malhamann. Aberle compuso el Himno Nacional(v) El Salvador(v), trabajó en ello junto al salvadoreño Juan José Cañas(v), por recomendación del presidente de ese en­ tonces Rafael Zaldívar(v).

ABRIL, MATEO, (V. Andino, Manuel).

Academia Nacional de Seguridad Pública, Santa Tecla, La Libertad, 2003

ACADEMIA NACIONAL DE SEGU­ RIDAD PÚBLICA (ANSP), para ser miembro de la Policía Nacional Civil(v) es imprescindible que todo aspirante a la misma, ingrese previamente a la Acade­ mia Nacional de Seguridad Pública para su proceso de formación. Entre las atri­ buciones de la ANSP se encuentran: for­ mar profesionalmente a los miembros de la Policía Nacional Civil(v), según reque­ rimientos que ella exija y conforme con lo que establece la ley orgánica de la Po-

4

María Elena Sánchez

licía Nacional Civil(v); elaborar los pla­ nes de selección y realizar las pruebas respectivas para el ingreso a la Academia y para la promoción en la Policía Nacio­ nal Civil; investigar, estudiar y divulgar materias relativas a la Policía Nacional Civil(v) y a la seguridad pública. La ley de su creación entró en vigencia el 11 de marzo de 1992. ACADEMIA SALVADOREÑA DE LA LENGUA, CORRESPONDIENTE DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, fundada en San Salvador(v) el 17 de noviem bre de 1875, y oficialm ente aprobada por la Real Academia Espa­ ñola el 19 de octubre de 1876. Los es­ tatutos fueron reformados y son vigen­ tes a partir de 1958. Principal objeti­ vo: Mantener el idioma castellano en su tradicional pureza, registrar sus legí­ timos acrecentamientos y fomentar la literatura nacional. La Academia se ocupa de estudios del lenguaje para adi­ ciones y enmiendas del D ic c io n a r io d e la L e n g u a , en particular a lo que se refiere a vocablos salvadoreños, con el fin de remitirlos a la Real Academia Española, a la Comisión Permanente de la Asociación de Academias y a los Congresos de Academias.

Puerto de Acajutla, Sonsonate, 2000

ACAJUTLA, M unicipio(v) pertene­ ciente al Depto. de Sonsonate(v), tiene una extensión de 166.59 kms2, está si­ tuado a 20 m. sobre el nivel del mar. El 6 de julio de 1966 se le otorgó el título

de villa, y el de ciudad el 12 de enero de 1967. Los significados topónimos son los siguientes: “Donde abundan las ca­ ñas quemadas”, “Donde brota abundante carrizo”, y “Lugar de tortugas y matas”. En 1992, la población urbana era de 18,008, la rural de 29,670 y el total de 47,678 habitantes. ACHIOTE, nombre científico B ix a o r e ­ lle n a L . pertenece a la familia B ix a c e a e . Llamada achote. Es una planta indígena de toda América tro­ pical de mediana al­ tura y ramoso arbus­ to de flores actinomorfas, grandes, de color rosadas, de hojas acorazonadas puntiagudas, sencillas, pero grandes al igual que el de su fruto, que es una cáp­ sula que contiene varias semillas rojizas grasientas, sazonas se extraen de la tes­ ta, se machacan y al tratarlas con agua despide un tinte color rojo-am arillo. Los indios de América se tiñen el cuer­ po y así evitan ser picados por los mo­ lestos mosquitos y zancudos. Utilidades culinarias: en nuestro país es muy usado para dar color a los alimentos: margari­ na, queso, macarrones y salsas. Propie­ dades medicinales: antidisentérico, anti pirético, diurético y catártico. ACOSTA RODRI­ GUEZ, EUGENIO, nació en San Salvador, el 1° de enero de 1929 Maestro, escritor, ac tor de cine, teatro, ra dio y televisión. Co­ nocido en el medio ar tístico como C h ic o Tren. En 1975 se graduó de licenciado en psicología de la Universidad de El Salvador [UES](v), en su vida profesio­ nal se destacan los estudios realizados en la Escuela de Teatro, Dirección General de Bellas Artes de El Salvador(v), bajo la

0scar Martínez Peñate tutela de los maestros Darío Cossier, Edmundo Barbero(v) y Fernando Torre Laplmm. Algunos cargos desempeñados en distintas épocas: director de progra­ mación del Canal 4 de TV (1960); pro­ fesor en historia del teatro, técnica tea­ tral y práctica escénica en el Instituto Nacional General Francisco Menéndez(v), El Salvador (1963-1977); direc­ tor del Centro Nacional de Artes (CE­ NAR, 1978). En su cincuenta aniversa­ rio de vida artística profesional la Uni­ versidad Isaac Newton le otorgó una pla­ ca honorífica, el Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (CONCULTURA), le otorgó un diploma (1998), y así como otros homenajes de diversas institucio­ nes salvadoreñas. Algunas de sus expe­ riencias en diversas ramas artísticas: ac­ tor de radionovelas en YSDF la Voz d e l Trópico, del programa humorístico L a Trem enda C o rte, en donde nació el per­ sonaje F e d e r ic o C h ic o T r e n (1954). Fundador de la Compañía Teatral L a s M áscaras (1960); escritor y autor de la serie de teleteatro H is to r ia s d e A m o r ; fundador, actor y director de los grupos: Compañía de A rtistas Salvadoreños (CAS) y Teatro Estudio de Arte (19661975); primer actor en el filme B a r c o de P a p e l, adaptación de un cuento de Manuel Aguilar Chávez(v) por TV. Edu­ cativa, Canal 10 (1983); director, actor y autor de la comedia A la V ejez V irue­ las (1990). Ha sido Columnista del Pe­ riódico Siete Días (1990); Fundador y ar­ ticulista de la revista G en te (1993-). ACOSTA, VICENTE, nació en Apopa(v), Depto. de San Salvador(v), en 1867, murió en Tegucigalpa, Honóuras, el 24 de julio de 1908. Cultivó la Poesía y el periodismo literario. Ade™as de ser político y maestro, fue undador y director de la revista cultural L a Q u in c e n a , colaboró con las re^'stas: L a J u v e n t u d S a lv a d o r e ñ a , L a eP ú h lic a ( v ) d e C e n tr o A m é r ic a , A c '''a lid a d e s . Escribió en los diarios: E l 'g a ró , E l R e c r e o y en el D ia r io d e l

Sus obras son: L a lira jo v e n , publicada en 1890; P o e s ía s en 1899, P o e s ía s se le c ta s , en 1924, entre otras.

S a lv a d o r .

Lugar donde se firmó el Acta de Independencia

ACTA DE INDEPENDENCIA DE CENTROAMÉRICA DEL 15 DE SEP­ TIEMBRE DE 1821. “El día 15 del co­ rriente se acordó lo que sigue: Palacio Nacional, Guatemala, quince de Septiem­ bre de mil ochocientos veintiuno.- Sien­ do públicos e indudables los deseos de in­ dependencia del Gobierno Español, que por escrito y de palabra ha manifestado el pueblo de esta Capital: recibimos por el último correo diversos oficios de Ayuntamientos Constitucionales de la Ciudad Real, Comitán y Tuxtla, en que comunican haber proclamado y jurado dicha independencia, excitan a que se haga lo mismo en esta ciudad: siendo po­ sitivo que han circulado iguales oficios a otros Ayuntamientos: Determinado de acuerdo con la Excma. Diputación Pro­ vincial, que para tratar de asunto tan grave se reuniese en uno de los salones de este palacio la misma Diputación Provincial, el limo. Sr. Arzobispo, los señores individuos que diputasen la Excma. Audiencia Territorial, el venera­ ble señor Dean y Cabildo Eclesiástico, el Excmo. Ayuntamiento, el muy Ilustre Claustro, el Consulado y muy Ilustre Co­ legio de Abogados, los Prelados Regula­ res, Jefes y funcionarios públicos: Con­ gregados todos en el mismo salón: Leí­ dos los oficios expresados: discutido y meditado detenidamente el asunto, y oído el clamor de Viva la Independencia, que repetía lleno de entusiasmo el pueblo

6

que se veía reunido en las calles, plaza, patio, corredores y antesala de este pala­ cio, se acordó por esta Diputación e in­ dividuos del Excelentísimo Ayuntamien­ to: PRIMERO.- Que siendo la Indepen­ dencia del Gobierno Español la voluntad general del pueblo de Guatemala, sin per­ juicio de lo que determine sobre ella, el Congreso que debe formarse, el Señor Jefe Político le mande publicar para pre­ venir las consecuencias, que serían temi­ bles en el caso de que la proclamase de hecho el mismo pueblo. SEGUNDO.Que desde luego se circulen oficios a las Provincias, por correos extraordinarios, para que sin demora alguna, se sirvan proceder a elegir Diputados(v) o Repre­ sentantes suyos, éstos concurrirán a esta Capital a formar el Congreso que debe decidir el punto de Independencia gene­ ral absoluta, y fijar, en caso de acordarla, la forma de Gobierno y Ley fundamental que debe regir. TERCERO.- Que para fa­ cilitar el nombramiento de Diputados(v), se sirvan hacerlo las mismas Juntas elec­ torales de provincia que hicieron o de­ bieron hacer las elecciones de los últimos Diputados(v) a Corte. CUARTO.- Que el número de estos Diputados(v) sea en proporción de uno por cada quince mil individuos; sin excluir de la ciudadanía a los originarios de África. QUINTO.- Que las mismas Juntas electorales de provin­ cia, teniendo en presentes los últimos censos, se sirvan determinar, según esta base, el número de Diputados(v) o Re­ presentantes que deban elegir. SEXTO.Que en atención a la gravedad y urgencia del asunto, se sirvan hacer las elecciones de modo que el día primero de marzo del

Mana Elena Sánch año próximo de 1822 estén reunidos esta Capital todos los Diputados(v) SEPTIMO.- Que entre tanto, no hacién­ dose novedad entre las autoridades e s tí blecidas, sigan éstas ejerciendo sus atrib • ciones respectivas, con arreglo a Constitución(v), decretos y leyes, h a s / que el Congreso indicado determine que sea más justo y benéfico. OCTAVO. Que el señor Jefe Político, Brigadier Gabino Gaínza, continúe con el Gobiet superior político y militar; y para éste tenga el carácter que parece propio de las circunstancias, se forme una Jun'; Provisional Consultiva, compuesta los señores individuos actuales de e¡ Diputación Provincial, y de los señorj: D. Miguel Larreinaga, Ministro de Audiencia; Don José Del Valle, Audito' de Guerra; Marqués de Aycinena, Dr José Valdés Tesorero de esta Santa Igle sia; Dr. Don Ángel María Candína, y Li5, cenciado D. Antonio Robles, Alcalde 3o constitucional: el primero por la Provin1 cia de León; el segundo por la Comayagua; el tercero por Quetzaltej nango; el cuarto por Sololá y Chimalt; nango; el quinto por Sonsonate, y el to por Ciudad Real de Chiapas. NOVE NO.- Que esta Junta Provincial consult al señor Jefe Político todos los asuntos económicos y gubernativos dignos de atención. DECIMO.- Que la Religión Católica que hemos profesado en los si­ glos anteriores y profesaremos en los si-1 glos sucesivos, se conserve pura e malte rabie, manteniendo vivo el espíritu religiosidad que ha distinguido siempre a Guatemala, respetando a los ministros eclesiásticos seculares y regulares, y protegiéndose en sus personas y propie­ dades. UNDECIMO.- Que se pase oficio a los dignos Prelados de las Comunida­ des religiosas para que cooperando a la paz y sosiego, que es la primera necesM dad de los pueblos cuando pasan de un gobierno a otro, dispongan que sus indi­ viduos exhorten a la fraternidad y con cordia a los que estando unidos en sentimiento general de la independencia, d

Oscar Martínez Pefiate [,en estarlo también en todo lo demás, sofocando pasiones individuales que divi­ den los ánimos y producen funestas con­ secuencias. DUODECIMO.- Que el excelentísimo Ayuntamiento, a quien corresponde la conservación del orden y tranquilidad, tome las medidas más acti­ vas. para mantenerla imperturbable en toda esta Capital y pueblos inmediatos. DECIMO TERCERO.- Que el señor Jefe Político publique un manifiesto haciendo notorios a la faz de todos, los sentimien­ tos generales del pueblo, la opinión de las autoridades y corporaciones, las me­ didas de este Gobierno, las causas y cir­ cunstancias que lo decidieron a prestar en manos del señor Alcalde Io, a pedi­ mento del pueblo, el juramento de inde­ pendencia y fidelidad al Gobierno ameri­ cano que se establezca. DECIMO CUAR­ TO.- Que igual juramento preste la Junta Provincial, el Excelentísimo Ayunta­ miento, el Ilustrísimo señor Arzobispo, los Tribunales, Jefes Políticos y Milita­ res, los Prelados Regulares, sus comuni­ dades religiosas, Jefes y empleados en las rentas, autoridades, corporaciones y tro­ pas de las respectivas guarniciones. DE­ CIMO QUINTO.- Que el Señor Jefe Po­ lítico, de acuerdo con el excelentísimo Ayuntamiento, disponga la solemnidad y señale el día en que el pueblo deba hacer la proclamación y juramento expresado de independencia. DECIMO SEXTO.Que el Excelentísimo Ayuntamiento acuerde la acuñación de una medalla que perpetúe en los siglos la memoria del “QUINCE DE SEPTIEMBRE DE MIL OCHOCIENTOS VEINTIUNO” en que Proclamó su feliz independencia. DECI­ MO SEPTIMO.- Que imprimiéndose Csla Acta y el manifiesto expresado, se circule a las Excelentísimas Diputaciones tovinciales, Ayuntamientos constituc'onales y demás autoridades eclesiásticas regulares, seculares y militares, para ‘lúe siendo acordes en los mismos senti­ rem o s que ha manifestado este pueblo, Se sirvan obrar con arreglo a todo lo exPuesto. DECIMO OCTAVO.- Que se

7 cante el día que designe el señor Jefe Po­ lítico, una misa solemne gracias, con asistencia de la Junta Provincial, de to­ das las autoridades, corporaciones y je ­ fes, haciéndose salvas de artillería y tres días de iluminación. Palacio Nacional de Guatemala, Septiembre 15 de 1821.Gabino Gaínza.- Mariano De Beltranena.J. Mariano Calderón.- José Matías Delga­ do.- Manuel Antonio Molina.- Mariano De Larrave.- Antonio De La Rivera.- J. Antonio De Larrave.- Isidoro De Valle y Castriciones.- Mariano De Aycinena.Pedro De Arroyave.- Lorenzo De Romaña, Secretario.- Domingo Diéguez, Secretario. (V. Monumento a los proce­ res de 1811), (V. Monumento al centésimo quincuagésimo aniversario de la independencia), (V. Parque Dueñas), (V. República).

ACTA DE INDEPENDENCIA DE SAN SALVADOR DEL 21 DE SEPTIEM­ BRE DE 1821. “En el nombre de Dios Todopoderoso, Trino y Uno, con cuya divina invocación todo tiene buen prin­ cipio, buenos medios y dichoso fin. En la ciudad del Salvador del Mundo, a las nue­ ve y media de la noche de hoy veintiuno de septiembre del año de mil ochocien­ tos veintiuno, primero de nuestra inde­ pendencia y libertad; impuesto ya el Sr. Intendente Jefe Político accidental Dr. D. Pedro Barriere de la acta sancionada en Guatemala, en quince del corriente y circular a estas provincias, con acuerdo y a instancia de todas las autoridades que se reunieron para declarar como efectiva­ mente declararon en aquel memorable

8

día la independencia del Gobierno Espa­ ñol en los términos que se leen en dicha acta y en el manifiesto que con la propia fecha circuló el Señor Jefe Político Supe­ rior D. Gabino Gaínza, en que se enun­ cian los fundamentos y razones impulsivas que del modo más imperioso exigían tan alta resolución; de acuerdo el citado Sr. Intendente y el Sr. Alcalde Io D. Casimiro García Valdeavellano, dispu­ sieron que en aquella hora concurrieran a este Ayuntamiento todos sus individuos, y se convocaron también a los jefes mi­ litares, al Sr, Cura Rector y Vicario, a los Prelados Regulares, a los vecinos princi­ pales de todas clases, y que se excitara a todo el vecindario, como se hizo por re­ piques de campanas, músicas y fuegos ar­ tificiales. V erificada la reunión, con numerosísimo pueblo, se le hizo enten­ der la causa del regocijo, que también manifestó el suyo en medio de unos transportes inexplicables, con vivas, aclamaciones e infinidad de demostracio­ nes, que explicaban, del modo mas enér­ gico, los deseos que generalmente tenían todos de este señalado y venturoso acae­ cimiento, que fija la felicidad futura. En este estado se dispuso, como primer paso, conducirse todos a la Santa Iglesia Parroquial, a dar al Dios de las misericor­ dias las debidas gracias, por tamaño be­ neficio. En el templo se dio principio leyéndose por el Codjutor Br. D. José Crisanto Salazar literalmente el acta ex­ presada, como monumento sagrado de nuestra libertad; y concluido este acto, todo el concurso, postrado en tierra, dio adoración a Dios Sacramentado, se cantó con la mayor solemnidad el Te D eu m , y volviéndose el Ayuntamiento a las casas consistoriales, entre vítores y aclama­ ciones del numeroso pueblo que le seguía, a puerta abierta se repitió la lectura de la acta citada. En seguida, puesto en pie el Sr. Jefe Político, que preside el acto, exi­ gió del Sr. Alcalde Io (así lo pidió el pue­ blo) que le recibiera el juramento debido, para poder funcionar, y en efecto lo hizo solemne por Dios Ntro. Sr., la San­

María Elena Sánchez ta Cruz y los Santos Evangelios, de guar-í dar y hacer guardar la independencia, ser fiel a la Monarquía Americana y obser-j var el Gobierno que se establezca y las leyes que se sancionen. Concluido este acto, en la forma de estilo se acordó que para mañana a las diez prestasen jura­ mento los individuos de este Ayunta­ miento, corporaciones, empleados y ofi­ cinistas, y que en seguida se publiquen por bando, con toda la pompa y solem­ nidad posibles, la referida acta y mani­ fiesto circulados por el Sr. Jefe Político Superior, allanándose previamente, con el Sr. Coronel y Comandante de armas, el correspondiente auxilio: que se anun­ cie al público en dicho bando que para el día veintinueve del corriente se verifica­ rá, con toda solemnidad que permita el corto tiempo intermedio, la publicación y proclamación correspondiente; y el día treinta se celebrará también solemne­ mente, la misa de gracias, y se recibirá el juramento del pueblo: de todo lo cual quedó entendido para tomar sus disposH ciones, el Sr. Cura y vicario Br. D. José Ignacio Zaldaña, que a todo ha estado presente. Se permitió al pueblo, en des­ ahogo del entusiasmado júbilo que no ha podido reprimir al ver conseguidos sus deseos, que continúe en sus regocijos con la honradez y moderación correspon­ diente a tan preciosa y deseada ocurren-i cia, y se dieron todas las providencias de precaución para conservar el buen orden También quedó acordado que sirviendo este cuaderno por principio, se forme nuevo libro para extender las actas del Ayuntamiento Nacional en papel co­ mún, mientras se sanciona si, fuera de las materias judiciales, se ha de usar del pa­ pel sellado, por contener el actual signo

Oscar Martínez Peñate de dependencia de la dominación espa­ ñola Con lo que se concluyó esta acta, e firmaron con su presidente los indi­ viduos de este Ayuntamiento.-Pedro Barriere. -Casimiro García Valdeavellano, José Ignacio Zaldaña, -José Rosi-Milián Bustos. -Gerónimo de Jauría, -Francisco del Duque, -Santiago Rosi, -Trinidad Estupiñán, -Juan Bautista de Otondo, Francisco Ignacio de Urrutia, -Narciso Ortega. Por mandato del muy Noble Ayuntam iento: Pedro Miguel López, Srio." (V. Monumento a los proceres de 1811), (V. Monumento al centésimo quincuagésimo aniversario de la in­ dependencia), (V. Parque Dueñas), (V. República), (V. Acta de Independencia de Centroam érica, del 15 de septiem­ bre de 1821).

ACUERDO DE CARACAS, se suscri­ bió en Caracas, Venezuela, el 21 de mayo de 1990, entre el gobierno de El Salvador y el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN)(v). Entre los compromisos que se adoptaron se encuentran que el objetivo inicial será el de lograr acuerdos políticos para la concertación de un cese del enfrenta­ miento armado y de todo acto que irrespete los derechos de la población ci­ vil, lo que deberá ser verificado por las Naciones Unidas; etc.

9 neral de la ONU y de manera conti­ nua e ininterrumpida. ACUERDO DE MÉXICO, se suscribió en México, D.F., el 27 de abril de 1991, entre el gobierno de El Salvador y el Frente Farabundo Martí para la Libera­ ción Nacional (FMLN)(v). Entre los acuerdos que se adoptaron se encuen­ tran las reformas constitucionales refe­ rentes a la fuerza armada, al sistema ju ­ dicial y derechos humanos, al sistema electoral y sobre la creación de la Co­ misión de la Verdad(v). ACUERDO DE NUEVA YORK, se sus­ cribió en Nueva York, Estados Unidos, el 25 de septiembre de 1991, entre el gobierno de El Salvador y el Frente Farabundo Martí para la Liberación Na­ cional (FMLN)(v). Entre los acuerdos que se adoptaron se encuentran sobre la Comisión Nacional para la Consolida­ ción de la Paz (COPAZ)(v); Depuración, reducción, doctrina y el sistema educati­ vo de la fuerza armada; Policía Nacional Civil (PNC)(v); tema económico y so­ cial y sobre la negociación comprimida.

ACUERDOS DE CHAPULTEPEC, (V. Acuerdo de Paz) ACUERDO DE GINEBRA, se suscri­ bió en Ginebra, Suiza, el 4 de abril de '990, entre el gobierno de El Salvador y el Frente Farabundo Martí para ' a Liberación N acional (FM LN )(v), entre los acuerdos que se adoptaron Se encuentran el propósito de que el Proceso será el de term inar el con­ a t o armado por la vía política al mas corto plazo posible, garantizar el lrrestricto respeto a los derechos hu­ manos y que el proceso se realizará baJo los auspicios del Secretario Ge­

Firm a del Acuerdo de Paz, 16 de enero de 1992

ACUERDO DE PAZ, el 16 de enero de 1992 se firmó en una ceremonia solem­ ne en el Castillo de Chapultepec de la Ciudad de México, D.F., con la presencia de numerosos jefes de Estado y del nue­ vo Secretario General de las Naciones Unidas, Boutros Boutros-Ghali. El Acuerdo de Paz entre el gobierno de El

10

I ^ I

I

Salvador y el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN)(v), que puso fin a una cruenta conflagración civil que duró doce años y que costó más de 75,000 víctimas entre la población salvadoreña. El acuerdo es, asimismo, la culminación de un largo proceso que se inició cuando los cinco presidentes cen­ troamericanos pidieron la intervención del Secretario General de las Naciones Unidas para que interpusiera sus buenos oficios con el fin de lograr la pacifica­ ción en la región de América Central, lo que fue ratificado por la resolución 637 (1989), del 27 de julio de 1989, del Con­ sejo de Seguridad de las Naciones Unidas. El Acuerdo hizo referencia, entre otros, a: La fuerza armada, sistema judicial, tema económico social, problema agra­ rio, pian de reconstrucción nacional, participación política del FMLN(v). Creó las instituciones siguientes: Procuraduría Para la Defensa de los De­ rechos Humanos (PDHS)(v), la Comi­ sión para la Consolidación de la Paz (COPAZ)(v), el Foro de Concertación Económico Social(v), Policía Nacional Civil (PNC)(v), etc. (V. Día de la paz) ACUERDO DE SAN JOSÉ SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS, se suscribió en San José, Costa Rica, el 26 de julio de 1990, entre el gobierno de El Salvador y el Frente Farabundo M artí para la Liberación Nacional (FMLN)(v). Entre los acuerdos que se adoptaron se encuentra que, de confor­ midad con lo establecido por el Acuerdo de Ginebra(v) y con la Agenda para las negociaciones, aprobada en Caracas(v), las partes manifestaron su conformidad con los términos dentro de los cuales se desempeñará la Misión de verificación de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos(v). ACUERDO MULTILATERAL TRAN­ SITORIO DE LIBRE COMERCIO, entre Honduras, Guatemala, El Salvador(v), Nicaragua y Costa Rica, sus­

M aría Elena Sánchi crito en la ciudad de San Salvador(v), el día 15 de julio de 1991, el cual fue apro-l bado por el Organo Ejecutivo(v) en el Ramo de Relaciones Exteriores, el 16 de diciembre de 1991. El objetivo del Acuerdo, es el de unificar progresiva­ mente las economías de los cinco países e impulsar el desarrollo conjunto de Cea tro América, a través de la ampliación de sus mercados, a fin de elevar los nive­ les de vida de los respectivos pueblos;] situación que es impulsada por los PresiJ dentes de Centro América con el propóJ sito de buscar un proceso de integración centroamericana, que ha sido reiterado] en las reuniones presidenciales de Anti-I gua, Guatemala y Puntarenas, Costa Rica. La ratificación del Acuerdo por la Asamblea Legislativa(v) de El Salvador(v) entró en vigencia el 8 de marzo de 1992. ADMINISTRACIÓN DE BIENESTAR CAMPESINO (ABC). (V. Banco de Fomento Agropecuario -BFA-).

239^ 0 2 3 9 -

2 6 3 2

ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLA-! DOS (ANDA), se creó el 17 de octubrffl de 1961, con el objetivo de proveer y ayudar a proveer a los habitantes del país de “acueductos” y “alcantarillados”, me-J diante la planificación, ejecución, opera-l ción, mantenimiento, administración y explotación de las obras necesarias o convenientes. Se entiende por “acueduc-j tos” el conjunto o sistema de fuentes de ¡ abastecimiento, obras, instalaciones servicios, que tienen por misión el proveer agua potable, tal conjunto o sistema comprende las fuentes de abastecimien-l to, provengan estas de aguas superficia-l les o subterráneas, las plantas de trata-l

Oscar Martínez Pefiate niento y de bombeo, los tanques de al­ macenamiento y de distribución, las tu­ berías con sus accesorios, válvulas, hidrantes, etc., instalados para la con­ ducción y distribución del agua, el suelo en el cual se encuentren ubicadas las fuentes, obras, instalaciones y servicios arriba indicados, y las servidumbres nece­ sarias, Y por “alcantarillado”, el conjun­ to o sistema de obras, instalaciones y servicios que tienen por objetivo la eva­ cuación y disposición final de las aguas residuales, tal conjunto o sistema com­ prende las alcantarillas sanitarias con sus pozos de visita, los colectores maestros y de descarga, las plantas de tratamiento, el suelo en el cual se encuentren ubicadas las obras, instalaciones y servicios arriba indicados, y las servidumbres necesarias.

Administración N acional

de T ele com u nicacione s

-ANTEL-, San Salvador, 1997

SUMINISTRACIÓN n a c i o n a l d e TELECOMUNICACIONES -A N TEL ENTRO- conocido tradicionalmente c°mo Palacio Nacional de Comunicacio”es Eléctricas, El Telégrafo; dirección a"e Rubén Darío y 5“ Av. Sur, San Sal­

ll

vador. Datos Históricos: en el siglo XIX en este lugar se encontraba la residencia del presidente Ezeta, la casa fue expro­ piada en noviembre de 1929, fue demoli­ do el antiguo edificio de la central de Telégrafos y Teléfonos Nacionales, lu­ gar donde se construiría el moderno pa­ lacio. El día primero de marzo de 1936 fue inaugurado solemnemente la obra ar­ quitectónica que se llamara “Palacio Na­ cional de Comunicaciones Eléctricas,” en el período presidencial del Gral. Maximiliano Hernández Martínez, este moderno edificio albergaría la Dirección General de Telégrafos, Teléfonos y Ra­ dios Nacionales posiblemente por razo­ nes económicas el edificio no se conclu­ yó conforme a los planos trazados, ori­ ginalmente lucían un frontispicio culmi­ nante en un aguilucho con haz de rayos en las garras y un hermoso reloj para el servicio público. Descripción de la fa­ chada: Este edificio es de construcción monumental, de tres niveles. Algunas de sus ventanas han sido selladas. Las ven­ tanas son de celosía de vidrio y vidrio fijo en el ochave (cuadrícula). Las co­ lumnas tienen varios quiebres que tienen continuidad en la comisa de la parte su­ perior. La extensión horizontal del edifi­ cio se contrarresta con la verticalidad de los elementos, columnas de orden corintio, los espacios entre los vanos si­ sados, los balcones y la balaustrada supe­ rior de mazorca, la parte alta (tercer ni­ vel) tiene todos sus vanos sellados, no existen figuras o formas curvas a excep­ ción de esferas en el remate bajo la cor­ nisa se observan pequeños dentículos, el friso está decorado con motivos geométricos. El acceso principal tiene una comisa en la parte de arriba sosteni­ da por una clave y dos canecillos. Datos obtenidos en abril de 1997. ADULTO MAYOR, el artículo Io. de la Constitución(v) de la República(v), reco­ noce a la persona humana como el ori­ gen y el fin de la actividad del Estado, que está organizado para la consecución

12

María Elena Sánchez

de la justicia, de la seguridad jurídica y del bien común; que en la actualidad a las personas mayores de sesenta años se les denomina con la expresión “tercera edad”, la cual es im precisa, porque engloba en una sola y misma etapa la infancia y la juventud, tras las cuales reducidas a unidad, vendrían la edad adulta y finalmente la vejez; que razón de lo anterior, se hace necesario y con­ veniente sustituir la expresión “tercera edad” por la de “adulto mayor”, en to­ das las leyes de la república(v); y esta­ blecer su utilización en todos los actos oficiales que la refieren; Se decreta: sus­ tituyendo la expresión “tercera edad” en todas las leyes de la república(v) que la contengan, por la de “adulto ma­ yor”. Igualmente, en todo acto oficial se utilizará esta última expresión, cuan­ do se haga referencia a las personas ma­ yores de sesenta años. El decreto legis­ lativo fue emitido, a los seis días del mes de enero del año dos mil. ✓

Aeropuerto de llopango, San Salvador, 1969

AEROPUERTO DE ILOPANGO, du­ rante varios años fue el Aeropuerto In­ ternacional de El Salvador(v). Inaugura­ do el 4 de julio de 1926. El aeropuerto fue bendecido por Monseñor Joaquín Belloso, quien nombró a la Virgen de Loreto, la Patrona de los pilotos salva­ doreños. La pista tenía una extensión de mil seiscientos metros. La primera remodelación fue hecha en 1930. En la actualidad esta base aérea es utilizada por de la fuerza armada.

Aeropuerto Internacional de Comalapa, La Paz. 2003

AEROPUERTO INTERNACIONAL COMALAPA, su construcción se int ció en 1976 y comenzó operaciones en 1980. El Aeropuerto está situado en el área sur central del país, Depto. de La Paz(v), en una planicie triangular de 1,031 hectáreas, que limita al sur con el Océano Pacífico, al este con el Río Jiboa(v) y al norte con la carretera del Litoral CA-2. Sus coordenadas son 13" 2 6 ’23.85”N de latitud, 89° 03’20.77”W de longitud y 25 a 40 me tros de altitud sobre el nivel del maj Está conectado con la capital, San Sal vador, por medio de una autopista de cuatro vías y 42 kilómetros de longi tud, que permite un tiempo de recorrí do promedio de 25 minutos. AGUILAR AVILES, GILBERTO, na ció en Ilobasco(v), Depto. de Cabañas(v), el 28 de octubre de 1932. ^ profesor y licenciado en Sociología Miembro del Ateneo de El Salvador, de la Academia Salvadoreña de la Lengua(v y de la Academia de la Historia. Premio^ y distinciones obtenidos: Medalla de Orr por ser el Primer Normalista del añcí (1954), Tercer lugar en la rama poesía, juegos florales del primer centenario de la Ciudad de Suchitoto(v) (1958), Med^ lia de Oro D o c to r D a río G o n zá le z y Di ploma de Honor, otorgado por el Magi terio Nacional (1966). Publicaciones D e s e s c o la r iz a c ió n d e la S o c ie d a d , In s a u m e n to s p a r a a lfa b e tiz a c ió n y educet^ ció n d e a d u lto s,

entre otras.

13

0scar Martínez Peñate AGENCIAS d e v i a j e

SAN SALVAD O R

AERO TRAVEL Paseo Gral. Escalón y 99 Av. Norte, Edif. Atlantic Center Local # 25. Tels.: 264-5920; 264-5921

ALIEV Centro Profesional Buenos Aires, local #1 Ave. 4 de Mayo y Calle Los Maqulllshuat, Urb. Buenos Aires. Tel.: 260-2792 Telefax: 260-2789

CENTRAL DE VIAJES Condominio Plaza Real Local LA-1, Edif. B, 21 Av. Norte. Tels.: 222-2569, 222-4485. Telefax: 222-2597

CIELO Y MAR Paseo Gral. Escalón Condominio Villas Españolas. Local D- 2. Tel.: 263-6584

CLASSIC TRAVEL Prolongación Calle Arce #2020, Col. Flor Blanca. Tel.: 260-6368 Telefax: 260-6100

CO SM O STRAVEL AGENCY Fountalnblue de Fíats B-2, 87 Av. Norte, Col. Escalón. Tels.: 263-3043, 263-3042 Fax: 263-3027

COVIATUR S.A. 27 Calle Poniente # 737, Col. Layco. Tels.: 226-4071, 225-7210 Fax: 226-2993

GRANTURISMO Centro Com ercial Gigante, Local A-1, Sobre Av. Olímpica, Tels.: 275-3845 y 298-5577

ALPHA TRAVEL agency

Alameda Roosevelt y 55 Av. Sur # 2 8 2 7 . Tels.: 224-6928, 298-5523.

LA LIB E R T A D

CUSCATLÁN 4a. Calle Oriente y Av. San Martín Plaza Desarrollo, L #12 Santa Tecla. Tel:228-0018

NETW O RK TRAVEL Calle Chiltiupán, Resid. Cam po Verde #39. Pol. L-1 Ciudad Merllot. Tel.: 229-7320, 229-7321 Fax: 228-9478

ü TRAVEL SERVICE Centro Com ercial Plaza Merliot Local $124, Edif. C Nivel 100 Ciudad Merllot. Tel.: 298-1666, Fax: 229-5005

SANTA ANA

maya

11 Calle Poniente ^°-2 7 , Santa Ana. 'el.: 440-2041

O CCIDEN TAL DE VIAJES 2a. Av. Norte y 6a. Calle Pte. #12. Tel.: 441-3297

PACIFIC TRAVEL SERVICE 2a. Av. Sur entre 3a. y 5a. C. Pte. Edificio Gral. Tom ás Regalado Local 10, 2a. Planta Tel.: 447-1530

14

María Elena Sánch

AGUILAR CHAVEZ, MANUEL, nació en San Salvador(v) el 20 de marzo de 1914, mu­ rió el 30 de noviembre de 1957. Con expe­ riencia en el periodis­ mo. Poeta, prosista y cuentista, cultivó el humorismo. Pertenecio al grupo literario Crisol, Santa Ana(v), 1935). Fue jefe del Departa­ mento de Prensa del Ministerio de Salud Pública; Encargado de prensa de la dele­ gación de El Salvador en la ONU (1949); Delegado por El Salvador en la Confe­ rencia de la Sociedad Interamericana de Prensa (1950). Entre 1935 y 1940 tra­ bajó en el D ia r io d e O c c id e n te , Santa Ana(v) primero como redactor y luego como director. Redactor del D ia r io d e H o y ( \) , colaborador de la Revista A h o ra (1937-1951), y director de L a T rib u n a . Sus obras son: L a esc u e la q u e so ñ ó J o s é A n to n io , V ia je a l in fie r n o p a s a n d o p o r P e s p ir e (1950), E l o jo d e a g u a (1944), y P u ro s c u e n to s (1959, postumo). AGUILAR, DÁMASO, nació en 1839, Capitán y arquitecto autodidacta. Cola­ boró en el ornamento de la ciudad de Ahuachapán. Elaboró las calles adyacen­ tes al Parque Menéndez y con los planos de la Iglesia San Antonio, de la antigua Iglesia El Calvario y de la cúpula de la Iglesia Parroquial. Construyó varias ca­ sas, todas ellas con adornos que dan un aspecto peculiar a la ciudad de Ahuacha­ pán. También, se le encomendó la cons­ trucción del Arco Durán(v).

Borromeo (1838). En su mayoría de edad cursó estudios teológicos y se ordenó de sacerdote el 18 de diciembre de 1870 Cargos públicos desempeñados: Alcalde de San Salvador(v), en dos ocasiones 1839 y en 1864; Cirujano mayor del ejército (1840); Rector de la Universidad Nacio­ nal (1844); Senador y designado a la pre­ sidencia de El Salvador (1855); Restable­ ció relaciones diplomáticas con Nicarag® (1846). Fue electo presidente del Estad salvadoreño gobernó del 21 de febrero al 12 de julio de 1846, y del 21 de julio de 1846 al Io de febrero de 1848. Durante su gobierno se fomentó la instrucción públi ca, se crearon escuelas en la mayoría de los pueblos del país, se promovió el culti vo del café (considerado el primer cafe; lero de El Salvador), saneó las rentas fis­ cales. En la práctica de su ministerio como presbítero, ejerció la medicina en forma gratuita y restableció sus cátedra en la Universidad Nacional. Su primer misa la rezó en la Iglesia de la Conce" ción, Nueva San Salvador(v) y cantó su primera misa solemne en el templo de La Merced, San Salvador.

U

j.■ ' P S ’i y

rst

fP

I

dencia de Centro \ n T

rica. Participó en el movimiento frustrado, conocido como Primer Grito de Independencia, del 5 de noviembre de 1811, debido a su lucha con tra el colonialismo español, Aguilar sufrí prisión (1811-1813) (V. Independencia)

A G U I L A R , EUGENIO, nació en Santiago Nonualco(v), Depto. de La Paz(v), el 15 de noviembre de 1804, murió en San Salvador(v) el 23 de abril de 1879. Gradua­ do de doctor en medi­ cina, en la Universidad de San Carlos

0

AGUILAR, MANUIT nació en San Salva dor(v) el 25 de junio de 1750. Recibió las órdejí nes sacerdotales el 13 de junio de 1778. Ini dador de la Indepen

T

AGUILAR, MAU­ RICIO, pintor nacido en San Salvador(v) el 24 de octubre de 1919, murió en la misma ciuí dad en 1979. Residió

15

Oscar Martínez Peñate -í ríos años en Estados Unidos de NortV; de América y en países de Europa. Trabajó en el estudio de C hristian Béi-ard, parís (1934); Realizó cursos en la A cadem ia Julián (1940-1941). En Nueva York expuso sus obras en algu­ nas galerías. Pintó en la oscuridad y trabajó las técnicas: Pintura con textu­ ra raspada, castigada y áspera. Sus co­ lores predilectos fueron: Los grises, morados y celestes. Mauricio Aguilar pintó figuras humanas, peces, vasos, botellas y sandías. Tenía el estudio en los Planes de Renderos.

\

tr t* MH Vi

M

AGUILAR, JOSÉ NICOLÁS, Nació en la hacienda S a n N ic o lá s d e Granados, cerca d T ( ) el 16 de diciembre de

iflL

I Aguilar. uno de los ini­ ciadores de la indepen­ dencia de Centro América. Recibió el tí­ tulo de capellán el 15 de marzo de 1767; Se ordenó presbítero el 4 de abril de 1767. Nombrado sacerdote de Tonacatepeque(v), luego desempeñó el cargo de coadjutor, en San Salvador(v). Participó en el movimiento independentista frustrado del Primer Grito de Independencia, del 5 de noviembre de 1811. Sin embargo, por su avanzada edad no fue encarcelado. En 1814 participó en un segundo intento liber­ tario, y ]0 pusieron bajo vigilancia. (Y. Independencia)

Coadjutor en la parroquia del Sagrario, Guatemala y luego en El Salvador(v); Vicario de cura a los curatos de Suchitoto(v), C ojutepeque(v) y Tonacatepeque(v); Trasladado a la Pa­ rroquia de San Pedro Perulapán (1798), también estuvo en San M artín(v) y Tenancingo(v). Participó en el movi­ miento frustrado del Primer Grito de Independencia, del 5 de noviembre de 1811. No fue encarcelado por estar cie­ go, pero fue extrañado de la vicaría. En 1814 hubo un segundo intento liberta­ dor y Vicente Aguilar fue reconcentrado por orden de la Capitanía General. El restauró y mejoró de su propia bolsa to­ dos los templos dañados de ese enton­ ces. (V. Independencia) AGUILARES, Municipio(v) que perte­ nece al Depto. de San Salvador(v), tiene una extensión de 33.72 kms~, está situa­ do a 305 m. sobre el nivel del mar. El 30 de septiembre de 1946 se le concedió el título de villa, y el 25 de diciembre de 1971 se le otorgó el de ciudad. En 1992 tenía una población urbana de 16,984, la rural era de 3,455 y el total de 20,439 habitantes.

e

t A G Ü I N A D A

CARRANZA, SONIA DEL CARMEN, nació en Nueva San Salvador(v) el 30 de junio de 1955, ingresó a la política a la edad de 14 años, a la organización Unión de Jóvenes Pa­ triotas (UJP), era una organización vin­ culada al Partido Comunista de El Salva­ TE, nació en San dor (PCS)(v). En 1971 participó en la Salvqdor(v) el 5 de fundación de la Asociación de Estudian­ abril de 1746, Sacerdotes de Secundaria (AES), ingresó a la lu­ te, uno de los iniciado­ cha guerrillera como miembro del “Gru­ res de la independencia po” en 1973. Este “Grupo” posterior­ de Centro América. mente, se convirtió en el Ejército Revo­ Ordenado diácono por lucionario del Pueblo (ERP)(v). el obispo Pedro Cortés atraz el 1 de junio de 1776; Ordenado Aguiñada se integró plenamente a la lu­ lesbítero el 21 de diciembrecha de guerrillera 1776; como combatiente del

0

¿i l B l 2 I

16

María Elena Sánchez

ERP(v) en 1974, fue miembro del equi­ po del FMLN(v) que trabajó en la nego­ ciación de los programas y proyectos para la desmovilización y reinserción de los combatientes del FMLN, fue diputada en el período legislativo de 1994-1997, y una de las fundadoras del Partido De­ mócrata (PD)(v); asimismo promotora del Pacto de San Andrés(v). AGUIRRE DE CALDE­ RÓN, ELIZABETH, nació en Ahuachapán(v) el 18 de marzo de 1954. Licenciada en ciencias jurídicas. Se ha desempeñado como directora de la Secretaría Nacional de la Familia (1 de junio de 1994), en cali­ dad de primera dama de la nación, esposa del Presidente de ese entonces, Armando Calderón Sol(v). Reconocimientos y condecoraciones: P ro e c c le s ia e t p o n tífi­ ce, otorgada por el Papa Juan Pablo II, por su labor desarrollada en la 111 Confe­ rencia Internacional sobre población y desarrollo, y por su quehacer social y hu­ manitario a favor de los grupos poblacionales más vulnerables (1995);

murió asesinado en San Salvador(v) el 12 de julio de 1977. Grados militares alcan­ zados: Cadete, subteniente, teniente (1908), capitán (1913), capitán mayor (1917), teniente coronel (1922) y coro­ nel (1927). Cargos públicos desempeña­ dos: Miembro del Directorio Cívico Mi­ litar que derrocó a Arturo Araujo el 2 de diciembre de 1931, y que gobernó del 2 al 4 de diciembre de 1931. Aguirre entre­ gó el poder al vicepresidente y Ministra de Guerra de entonces Maximiliano Hernández Martínez(v); Aguirre y Sali­ nas fue presidente provisorio del 21 de octubre de 1944 al 1°. de marzo de 1945, luego de que Andrés Ignacio Menéndez(v) fue obligado a renunciar del po­ der por los militares y a entregar el po­ der al primer designado y director gene­ ral de la policía de ese entonces Osmú Aguirre y Salinas. Durante su gobierno se decretó el ceremonial diplomático de El Salvador. Osmín Aguirre Salinas vi­ vió sus últimos días retirado de la políti-i ca y murió asesinado a balazos frente a su residencia.

O rd en d e m a yo en e l g r a d o d e G ran C r u z, otorgado por la República(v) de

Argentina, por su labor humanitaria (1996); E l p r e m i o p o b l a c i ó n 1 9 9 7 , otorgado por la Organización de las Na­ ciones Unidas, el 10 de junio 1997; L a C o n d e c o ra c ió n d e la O rd e n d e E s tr e lla B rilla n te en e l G ra d o d e G ra n C o rd ó n ,

se la concedió el gobierno de la República(v) de China el 7 de abril 1999; H ija

M e r itis im a

A h u a c h a p á n (v )

de

la

c iu d a d

de

(mayo 1999), ha sido declarada presidenta honoraria de varias or­ ganizaciones. AGUIRRE Y SALI­ NAS, OSMÍN, nació en San Miguel(v) el 24 de diciembre de 1889,

Ahuachapán, 2000

AHUACHAPÁN, Depto. que está lo­ calizado en la zona occidental del pais, fue creado como Depto. el 12 de junio de 1824. Los municipio(v)s que le pertenecen son: A huachapán(v), Concepción de Ataco(v), Tacuba(v), Apaneca(v), San Pedro Puxtla(v), San Francisco Menéndez(v), Guaymango, Jujutla(v), Atiquizaya, Turín, San LoretW zo, El Refugio. El topónimo náhuatl! Ahuachapán, significa: “Ciudad de las ca-m

17

Oscar Martínez Peñate sas de robles o de encinos”, “Rio que salnica”, “Agua que cae”, “Río grande”, o ••Río que serpentea”. En 1992 la pobla­ ción urbana era de 58,983 y la rural de ">02 205 y el total de 261,188 habitantes. (V Escudo de la ciudad de Ahuachapán). ah ua ch apá n,

Municipio(v) que co­

rresponde al Depto. del mismo nombre, está situado a 780 m. sobre el nivel del mar. Fue fundado por los pokomames, aproximadamente en el siglo V ó VI des­ pués de Cristo con el nombre de Aguachapa. El 11 de febrero de 1862, durante el gobierno de Gerardo Barrios(v) se le otorgó el título de ciu­ dad, y el 9 de febrero de 1869, durante la presidencia de Francisco Dueñas(v) se convirtió en cabecera del Depto.. El 26 de febrero del mismo año la ciudad fue denominada cabecera del distrito de Ahuachapán. En 1992 la población urba­ na era de 26,840 la rural de 58,620 y el total de 85,460 habitantes. (V. Escudo de la ciudad de Ahuachapán).

A L A S , C IR IA C O DE JESÚS, nació en Santa Tecla! v) el 7 de abril de 1866, murió en 1955. Músico y compositor. En 1888 | fue nombrado director de la Banda de La Unión(v). En 1890 fue nombrado profesor de canto en la ciudad de Sonsonate(v) y, este mismo año fue designado director de la Banda dd mismo Depto. En 1918 fue condeco­ rado con medalla de oro por el clero sal­ vadoreño por una composición al Cora­ zón de Jesús. En 1929 la Asamblea Na­ cional lo distinguió con Medalla de Oro Por honor al mérito artístico. El día del Maestro de 1933 fue condecorado por su aporte cultural a las nuevas generacioi'es. Algunas de sus obras: P o lk a p a r a

J e sú s, L a s M isa s d e la G loria, H im n o d e la c iu d a d d e S o n so nate.

ALAS, JAVIER, nació en Quezaltepeque(v), Depto. de La Libertad(v), en 1964. Poeta, narrador, pintor y dibu­ jante. Oscar Javier López Alas, realizó estudios de periodismo en la Universi­ dad de El Salvador (UES). Fue miembro de los talleres literarios X ib a l b á y A b ra p a la b ra . Sus obras: Compiló la An­ tología Poética P ie d r a s en e l H u r a c á n y entre sus libros de poesia están: M ar: te deberé mi cadáver (1988), L u c ifé r n a g a s (1993) y R o q u e D a lto n : e l tu rn o d e l p o e ta (2000).

| I ; |

N ena, D ic h o s o fu i, T e o ría m u sic a l, n>ula y sus composiciones de música

■glosa: C o ra zó n d e M aría, C o ra zó n de

Albahaca ALBAHACA,

nombre científico pertenece a la fa­ milia Labiatae. Llamada también A lb a h a c a M o n te s d e G a llin a o c im a r r o n a . Es una planta silvestre, de tallo recto, ramoso y hojas ovaladas que mide hasta unos 45 cms. Propiedades medicinales: la horchata de sus hojas cura el dolor de cabeza y calma los nervios, además de ser digestiva, diurética y hasta antigonorreica. O c im u n m ic r a n th u m ,

18

Alcaldía Municipal de Chalatenango, 1999

ALCALDÍA MUNICIPAL DE CHALATENANGO, dirección, entre Calle. José P. Peña y Calle San Martín 5“ Av. Norte, Chalatenango. Datos His­ tóricos: La alcaldía municipal de Chalatenango ha tenido diversas sedes, y no fue hasta 1910 que contó con un lu­ gar fijo, este es el actual edificio que ocu­ pa el cual se empezó a construir en 1903 y se terminó en 1910. “Entre las vicisi­ tudes que ha sufrido la alcaldía figuran un saqueo e incendio de archivos, este he­ cho quedó plasmado en el libro de acta de acuerdos municipales de 1890: 4” El Señor alcalde da cuenta que en la revuel­ ta del catorce de Marzo último se lleva­ ron de esta alcaldía varios objetos que estaban inventariados, incendiaron el ar­ chivo, rompieron el armario. “Esto es importante conocerlo pues se perdió mucha información histórica, que nos ayudaría a conocer el pasado de la ciudad y a reconstituir la memoria histórica de esta. De la planificación del actual pala­ cio municipal para el año de 1897 lo cual se menciona en el libro de actas mu­ nicipales de 1897: 24 con fecha marzo cuatro... Descripción exterior del inmue­ ble: Edificado en media manzana de te­ rreno, compuesto por tres fachadas, las cuales están orientadas hacia el norte, oriente y sur. El edificio presenta un solo nivel y está construido totalmente en adobe (paredes) y ladrillos de barro cocido (columnas y comisas); el revesti­ miento es a base de cal y arena. Sobre la fachada norte, presenta seis ventanas elaboradas en madera entablerada y dis­ puesta en dos hojas, rematada por un respiradero en forma de persiana de dos

María Elena Sánch cuerpos y protegida por balcones de he­ rrería mixtilínea, el cual se apoya en una pequeña molrada y rematada por frontón triangular, compuestos p molduras lisas y denticuladas e interrr pido en la parte superior por un escud adornado con motivos fitomorfos. L seis vanos son rectos y circundados p molduras lisas. En la fachada norte observa un desnivel de aproximadament 0.90 cm. del nivel de piso terminado y : calle, salvado por cinco gradas desde la acera, esta fachada es idéntica a la del costado sur, la única diferencia estriba el desnivel antes mencionado. La facha da oriente. Presenta un pórtico enmarcado por once arcos de medio punto sustentados por doce pilastras sección semi circular con dos pilastras sección cuadrada adosadas en los extre­ mos. en el centro simétrico de las arca; das se ubica el acceso principal. Descri ción interior del inmueble: De planta ar quitectónica de patio central, el cual enmarcado por veinte columnas de or den toscano estas columnas de sección circular están construidas en ladrillos de barro vidriado y con recubrimiento base de cal y arena. La circulación for mada por estos pasillos o corredores son los que proporcionan una fluidez de la comunicación entre los cuatro pabello­ nes distribuidos en la planta arquitectóni-. ca. Los cuatro pabellones están orienta^ dos uno en cada punto cardinal; estos pa­ bellones cuentan con cinco salones cada uno, para un total de veinte salones. El sistema constructivo utilizado en el rritorio (pabellones), es a base de adob, con revestimiento de cal y arena, al igi que el exterior (paredes de fachada), piso está constituido por ladrillos de ce-1 mentó, de dimensión, en color gris clar~ y negro, en posición de damero, los salones presentan comunicaciones entre sí, por medio de puertas entableradas en madera y rematadas por un respiradero en forma de persiana, los vanos son rectos. Existen solamente seis vanos de arco de medio punto de idénti-l

Oscar Martínez Pefiate ■ características al de acceso principal; C .„n molduras perimetrales, apoyado en lastras de sección cuadrada y claves al centro, las puertas de doble hoja de ma­ dera entablerada y tímpano con herrería rectilínea dispuesta en forma radial. El cielo falso en el corredor es de madera macho-hembrada y en los salones de lá­ mina troquelada. En varios salones el cielo falso presenta cierto deterioro y pérdida de elementos, los cuales han sido sustituidos utilizando nuevos materiales. Fecha de construcción 1903-1910, | aproximadamente. Datos obtenidos en febrero de 1999.

Alcaldía Municipal de San Miguel, 2000

ALCALDÍA MUNICIPAL DE SAN Mi g u e l , conocido tradicionalm ente como Palacio Municipal de San Miguel. Dirección 2a Av. Norte y 2a Calle Oriente, San Miguel. Datos Históricos: Los primeros representantes de este tipo de construcción, fueron modestas obras cuya erección era similar a la casa de habitación, es decir de bahareque, techo de paja o teja y un espacio exterior a atañera de portal; posteriormente al ex­ perimentar la edificación en altura, como respuesta a la creación de nuevas ePendencias que servirán a la población, ac,Ul mismo era instalada la cárcel y era Sede de la milicia. Formado por un con­ tente de población no capacitado Ptofesionalmente que su labor era prote®er a 'a ciudadanía. En 1530 el edificio

19 del cabildo ubicado en la ciudad de Santa Elena fue instalado para asegurar las fun­ ciones político administrativas de los al­ caldes, a su vez pudo haber funcionado como cuartel ya que se había destacado al capitán Alvarez como jefe militar. En 1586, fue consumido por el incendio que destruyó toda la villa y fue traslada­ do a su ubicación actual, entre 2a Av. Sur y 2a Calle Oriente. En 1928 comenzó la construcción del segundo Palacio Muni­ cipal y finalizó en 1939. Descripción: Inmueble esquinero de gran interés cultu­ ral por sus detalles y su trascendencia histórica; presenta dos niveles, el prime­ ro muestra un portal al costado norte representado por siete arcos escárzanos, sostenidos por ocho columnas de base cuadrada con base de piedra y fuerte al­ mohadillado con sisas horizontales sobre la última sisa superior arranca una mol­ dura gris que bordea todas las arcadas, luego en la parte superior (siempre del primer nivel) se observan figuras geométricas rectangulares dispuestas ver­ ticalmente ascendente y descendente­ mente. Sobre el costado poniente se pre­ sentan tres arcadas simuladas con las mismas características del costado norte, los accesos al edificio se encuentran re­ presentados por vanos rectangulares y otro sobre estos coronado con un arco escarzado. El segundo nivel presenta once vanos coronados con arcos de me­ dio punto y descansados sobre una peana de forma rectangular y en voladizo apo­ yada sobre una moldura lobulada e inver­ tida. Interior: el ingreso al inmuebte por un portal compuesto por una fila de co­ lumnas que soportan una serie de arcos rebajados y moldurados, en la parte supe­ rior del techo se observan las vigas que forman marcos estructurales donde al in­ terceptarse en las columnas lo hacen por medio de dos ménsulas ornamentadas con molduras de cima recta, el piso se presenta en forma de damero con colo­ res gris y negro y alternas en horma de alfombra. Cada ingreso al edificio con­ forma un vano compuesto (un vano rec-

20 to y un vano coronado con arco rebaja­ do) uno sobre otro y bordeado por molduras lisas. Hacia el centro se en­ cuentra el acceso principal el cual co­ munica a un corredor interno, este pre­ senta columnas cuadradas que sostienen arcos rebajados donde una moldura los bordea perimetralmente. Al centro de este corredor se observa una escalera tipo imperial, estos escalones comuni­ can con el segundo nivel. Los pasama­ nos de esta escalera descansan sobre ba­ laustradas con distintas dimensiones e intercaladas unas con otras erigiéndose sobre cada peldaño. Las plantas del edi­ ficio son simétricas, el segundo nivel presenta un corredor con columnas de sección circular, tipo toscanos con pe­ destal y un capitel que funciona estructuralmente como imposta. Datos obtenidos en febrero de 2000.

Alcaldía Municipal de San Salvador, 1997

ALCALDÍA MUNICIPAL DE SAN SALVADOR, antiguamente era el local del Instituto Nacional General Francisco Menéndez; Dirección: Alameda Juan Pa­ blo II y Av. Cuscatancingo, San Salva­ dor. Datos históricos: En junio de 1885

Mana Elena Sánchez

se fundó el Instituto Central. En junio de 1887 se inauguró el edificio y las acti ' dades del Instituto contiguo a la Univer sidad, en el centro de la ciudad. En recoj nocimiento por sus gestiones a la ens~ ñanza secundaria, el Poder Ejecutivo nombró al Instituto Nacional con el nombre de General Francisco Menéndez, acto que tuvo lugar el 28 de abril de 1932. El Instituto Nacional ocupó el edificio construido en la séptima calle oriente y Avenida Cuscatancingo, hasta principios de enero de 1968. Posterior­ mente el edificio fue ocupado sucesiva­ mente por la Escuela Nacional de Co­ mercio, Tercer Ciclo Básico del Instituto Nacional de Señoritas Francisco Morazán y la escuela de Niñas Ana Gue­ rra, hasta que fue solicitado por la Alcal­ día Municipal de San Salvador para am­ pliar sus instalaciones en 1985. Descrip­ ción de la fachada: El inmueble tiene su fachada principal al costado oriente. Esta fachada está compuesta por un ac­ ceso, al centro de la misma enfatizado por una altura mayor que en los costados de la misma fachada. En el primer nivel se ubica el acceso principal, enmarcado a cada lado con pilastras retranqueadas que terminan en el segundo nivel, las cuales van cambiando de forma a lo largo de ella; presenta ornamentación en alto y bajo relieve, sisados de volutas, cenefas,] etc. Estas pilastras terminan con forma de pináculo. Encima de la puerta existe un dintel de forma curva con vidrio fijo y todo el elemento remata con una espe-j cié de arco de formas ondulantes en re-i lieve. Todo ese elemento sale de la altu­ ra del edificio, siguiendo la verticalidad del acceso principal. En el segundo nivel, veamos que se alza una ventana con arco de medio punto, esta corona con molduras y a sus dos extremos continúa*! las pilastras retranqueadas que viene deS-J de el acceso; arriba de la ventana exista un nicho majestuosamente decorado en su alrededor; todo este elemento remad con un elemento ondulante con roleos, A los extremos del acceso, lado izquierdo

21

Oscar Martínez Peflate derecho se presentan las paredes rec'aS las cuales tienen textura rugosa y está enmarcado por una moldura de concreto de forma ondulante con roleos. En el primer nivel se presentan ventanas anchas con arcos rebajados, están formados por vidrios de cuadrícu­ la y módulos basculantes. En el segundo nivel las ventanas son triples, separadas entre sí por una pilastra, poseen arcos de medio punto, de vidrio fijo y las tres se rematan con un ornamento ondulado en bajo relieve. Las paredes se rematan con un ornamento ondulantes con roleos enmarcados con una moldura que lleva la misma forma de la pared. Abajo de este remate se observan oculos de vidrio fijo que se enarcan con molduras ondulantes igual que el remate de la pa­ red. Un rasgo peculiar de la fachada es un ornamento que semeja un listón que cae desde el nicho y se va hacia ambos lados, coronando las ventanas de for­ mas onduladas, semejantes a los remates de los muros. A ambos lados de este cuerpo central, se extiende las partes rectas y continuas de la fachada en don­ de solo existe un nivel, en esta parte solo existe un tipo de ventana que sigue el mismo ritmo de la parte del primer nivel ya descrita; las ventanas son con arco rebajado, cada una formando un modulo con un remate de pared ondu­ lante y un óculo de vidrio fijo. Toda la tachada presenta un texturizado en el repello de la pared la cual forma una cuadrícula dispuesta a 45°, por lo que 'orman entramados de rombos, y al lado de cada rombo una flor, esta carac­ terística tan bien hace que la fachada sea única en este aspecto. Datos obtenidos en abril de 1997.

zó personalmente el oidor Pedro Ramírez de Quiñónez, porque aún no se contaba con un agrimensor que pudiera hacerlo... entre la plaza y templo se edi­ fiquen las casa reales, cabillo o consejo, aduana y atarazana, en tal distancia, que autorice al templo, y en caso de necesi­ dad se pueda correr, desde la fundación de la villa, en lugar de emplazamiento de la alcaldía ha sido el mismo. En año de 1571, se funda en Sonsonate la casa ca­ pitular, por el padre provincial Fray y Tomás de Cárdenas; y para 1572, el rey nombre a Sonsonate alcaldía mayor, que­ dando sin efecto la de Acajutla. Para el año de 1800. se inició la construcción de la arquería del palacio municipal, que comprendía la sala capitular, la real cár­ cel de hombres y cárcel de las mujeres. En 1824, se dejó de usar la denomina­ ción de villa de la Santísima Trinidad y se empieza a usar el de Sonsonate. En 1864, el maestro Bernardo Larrave es facultado por el ayuntamiento para construir veinte varas del altillo en el centro de la casa cabildo. En 1868, un reloj es obsequiado por el presidente Dueñas a la municipalidad para que se instale en el nuevo cabildo. En 1873 fue inaugurado el altillo y bendecido por el cura párroco don Julio Pineda, bajo la administración del alcalde Jerónimo Án­ geles. En 1896, por encargo de don Da­ niel Choto, Don Isidro Calderón cons­ truyó la parte sur del palacio municipal de dos pisos. En 1899, durante la admi­ nistración municipal de don Daniel Salaverría, se construyó la parte norte

^LCALDÍA m u n ic ip a l de ONSONATE, el nombre tradicional es a acio Municipal de Sonsonate; Direcp ° n ' a- Calle Poniente y Avenida audia Lars, Sonsonate. Datos HistórilaS *°S pr' meros trazos y ordenanza de V|lla de la Santísima Trinidad lo reali­

Alcaldía Municipal de Sonsonate, 1998

22

María Elena Sánch

del palacio municipal de dos pisos, el tra­ bajo lo realizó don José Angel Zelaya y el doctor Pedro Andino h. En 1915, se construyó el frontispicio, sirviéndole de vestíbulo y dándole más elegancia. En 1948, se gestionó un subsidio para la to­ ta] reparación del cabildo. Y en 1955, bajo la administración del señor Mauricio Eladio Castillo fue demolido totalmente el imponente palacio muni­ cipal, argumentado que dicho edificio se encontraba muy deteriorado y era más caro repararlo que demolerlo y construir uno nuevo y moderno. La realidad de esta hipótesis está en duda, aún en nues­ tros días. En 1955, se iniciaron los tra­ bajos de construcción del actual edificio. Datos obtenidos en diciembre de 1998.

Parque de Alegría, Usulután, 1998

ALEGRÍA, Municipio(v) del Depto. de U sulután(v), tiene una extensión de 40.41 kms2, está situado a 1150 m. so­ bre el nivel del mar, la población es de origen pipil y su nombre era Tecapa. El 1 de marzo de 1874, a Tecapa se le confirió el título de villa, y el de ciudad el 6 de febrero de 1879. El 17 de febre­ ro de 1891 se le cambió el nombre de Tecapa por el de Alegría, en homenaje al Presbítero José Miguel Alegría. El topónimo significa “Laguna de las pie­ dras”. En 1992 la población urbana era de 2,464, la rural de 9,741 y el total de 12,205 habitantes. ALEGRÍA, CLARIBEL ISABEL, Clara Isabel Alegría Vides, nació en Estelí, Ni­ caragua, en 1924, sus padres la trajeron a El Salvador(v) a escasos meses de haber

nacido, su padre era de nacionalidad nicara güense y su madre sal vadoreña. Obtuvo el premio junto a su es­ poso en el concurso Seix Barral, Barcelona, España (1966), con la novela C e n iz a s de I z a lc o , basada en he chos históricos salvadoreños de 1932 Publicó otras novelas: J u e g o d e espejar E l d e té n \ P u e b lo de D io s y d e M a n d e

Obtuvo el premio Casa de las Américas, Cub‘ (1978), con su obra S o b re vivo . Otros li bros de poesía: E l a n illo d e s ile n c io (1948), S u ite , V ig ilia s (1953), A c u a rio (1 9 5 5 ), H u é s p e d d e m i tie m p o (1961) U m b r a le s (1996), C la v e d e m i (1997 S a u d a d e (2000), S o l t a n d o a m a r r a s (2002). Obra testimonial N o m e a g a r r a n v iv a . T re s c u e n to s (cuento). Cola boro en la década de los sesenta en la R e v ista V ida U niversitaria, de la Univer' sidad de El Salvador. g a \ D espierta, m i bien d espierta.

ALEGRÍA VIDES, CLARA ISABE V. Alegría, Claribel Isabel) ALEPH, (V. Sánchez, José Alex) ALIANZA DEMOCRÁTICA CAMPE­ SINA (ADC), surgió en octubre de 1989, aglutina a dos centrales campes^ ñas, dos uniones sindicales y campesúr 14 federaciones de cooperativas y 7 as ciaciones campesinas. El objetivo de la ADC es concertar con los gremios caní pesinos, y realizar acciones para el fo talecimiento del sector. ALMACEN NEW YORK, antigúame te era el local del Bar Lutecia; Dirección, I o Calle Oriente y 2 ° Av. Norte, San Salvador. Datos Históricos: Construido en 1918. Considerado de carácter hist rico por ser uno de los primeros y pri cipales Bar-Restaurante de la época Aquí se daban cita personas distinguida"

Oscar Martínez Peftate

Almacén New York, San Salvador, 1997

de la sociedad salvadoreña. Descripción de la fachada: Posee almohadillado en la fachada. Las ventanas son de vidrio fijo divididas en cuadrículas, las columnas que se ven a los dos lados del acceso son lisas, cilindricas y en su capitel se obser­ va el orden jónico (volutas), antigua­ mente la parte superior de la esquina se utilizaba para poner vidrio fijo y exhibir los productos. El segundo nivel, si se ha conservado tal y como era antes, el uso de las balaustradas en los antepechos de las ventanas, en un balcón y en el para­ peto le dan un toque elegante. Datos ob­ tenidos en marzo de 1997.

Almacén Prado, San Salvador, 1997

ALMACÉN PRADO S.A, antiguamente era el local del Club Internacional; dirección 2o Av. Sur No. 127 entre Calle ^ c'sado y 2o Calle Oriente, San Salvaei°r' ^ at°s Históricos: Este inmueble era . punt0 de reunión de la clase alta de la ePoca. Aquí se realizaban las principales

23 fiestas de gala durante las fiestas agostinas a las que asistía el Presidente de la República. Lugar donde se consoli­ dó la hermandad del divino Salvador por el ex presidente Meléndez y un grupo de señores de la sociedad. Punto de reunión de la élite de la sociedad salvadoreña, club social muy prestigioso formado ini­ cialmente por extranjeros. Descripción de la fachada: Recta acentuada en el ac­ ceso con un pórtico y a los lados pares de columnas toscadas que sostienen un portón semicircular, los vanos son rec­ tangulares en las vitrinas y un arco de medio punto y clave tímpano de hierro forjado coronado por moldura, portón de hierro forjado y lámina lisa, posee entablamento ornamentado por pares de triglifos y una comisa sobresaliente con­ tinua y se dibuja en el arco del portón, sobre la comisa existe un antepecho for­ mado por elementos rectangulares con remate de cornisa y entre cada uno de ellos balaustradas. Datos obtenidos en marzo de 1997. ALMACENES KISMET, se fundó el 2 de abril de 1950, y en sus inicios comen­ zaron como una casa comercial. En 1971 se constituyó en sociedad anónima de capital variable y se registraron como Almacenes Kismet. Actualmente cuenta con las sucursales siguientes: en San Mi­ guel, Merliot, M etrópolis, Escalón, Metrocentro, en el Centro y en Guate­ mala. Tiene su propio centro de servi­ cios, desde 1997 cuenta con servicrédito que es una agencia que ofrece crédito a los clientes de la empresa. Esta empresa parte de sus ganancias las destina a obras caritativas, por ejemplo en 1999 destinó el 20 por ciento a hogares de niños huér­ fanos y asilos de ancianos. Los Almace­ nes Kismet ofrecen a su clientela equipos mobiliarios, artículos relacionados con el hogar, oficina, música, sonido, audición y demás similares. ALMACENES SIMÁN, José Jorge Simán(v) abrió una tienda que le puso de

24

María Elena Sáncln

MmjGvne» &mftn

I

I

I I

I

nombre “Almacén José J. Simán”, en un local del Mercado Central de San Salvador(v) el 8 de diciembre de 1921, tenía en ese entonces 36 años de edad, en fecha reciente él había regresado al país, después de haber sufrido varios años de destierro en Siria, durante la Primera Guerra Mundial. Las primeras líneas comerciales que se manejaron fueron textiles, mercería (objetos me­ nudos como botones, alfileres, peinetas, ganchos “sandino” para el cabello y de­ más artículos que sirven para las labores de las señoras, los sastres y las costure­ ras). Poco a poco el negocio creció con la venta que hacían los agentes viajeros en las poblaciones del interior del país. Asimismo la línea de productos se diversificó, y se comenzó a importar productos que en esa época eran escasos en El Salvador, así que desde Vancouver, Canadá, por ejemplo se traía harina de pan, el cemento de H onduras, y de otros países se importaba papel de di­ versa variedad, tales como: de china, papel kraft, glacinado, de crespón, etc, vinos, aceites y los abarrotes también fueron líneas fuertes que principalmente después de la Segunda Guerra Mundial fueron demandados por los clientes. Este rápido auge creó la necesidad de cambiar de local y también urgió con­ tratar personal capacitado y que com­ partiera la visión emprendedora de su fundador, fue así como se incorporaron sus hijos y la razón social fue cambiada a “José J. Simán e Hijos”. En 1945, José Jorge por quebrantos de salud, se retiró de la empresa, sin embargo, siem­ pre estuvo pendiente de la misma. José Jorge Simán(v) falleció el 16 de junio de 1953, a la edad de 68 años. En 1966, la empresa se constituyó en una socie­ dad con el nombre de A lm a c e n e s S im á n , S.A . d e C .V ., en la cual partici-

ALTAMISA O ARTEMISA, nombre científico A m b r o s ia C u m a n e n sis, perte­ nece a la familia compuestas. Es una planta erecta, sus hojas son pecioladas perennes. Común en el país y mide has! un metro de altura. Propiedades medii nales: el té de altamisa administrado por tazas durante veinticuatro horas del día actúa como vermífugo, quita el dolor de estómago y también es usada contra los flujos vaginales. ALVARADO, ANITA, nació en el c a j tón de Los Naranjos, Municipio(v) de Cojutepeque(v), Depto. de Cuscatlán(v), el 25 de julio de 1927 y murió en el Hospital Alvarenga a la edad de 16 añoi el 6 de abril de 1943. Comenzó a esi diar primer grado a la edad de siete añosj en la escuela del cantón donde era origi­ naria, desde temprana edad mostró ser una niña especial con sus amiguitos y fa­ miliares, colaboradora, responsable, soli­ daria y fraterna. El día 4 de abril de 1943, la mamá de Anita fue a Tonacatepeque(v) a visitar a su esposo! él trabajaba en una molienda. Anita se quedó cuidando a dos pequeños sobrino* la madre de ellos era hermana de Anita y 1 había salido hacia San Salvador. Los so-4

25

Oscar Martínez Peñate

Pérez, una vecina que la envolvió con su tapado, luego la vecina y un policía la condujeron al Hospital donde dos días más tarde moriría a causa de las quema­ duras de su cuerpo. Homenajes a Anita Alvarado: una escuela de Cojutepeque(v), una calle y el parque de la misma ciudad llevan por nombre “Anita Alvarado”, en la ciudad de Santa Ana(v) un parque tie­ ne también el nombre de la heroína. Ciriaco de Jesús Alas(v) y Manuel de Jesús Bonilla, le compuso la obra musi­ cal y la letra del Himno respectivamen­ te, en homenaje a Anita Alvarado. La Asamblea Legislativa(v) de El Salvador decretó que se declarara Día del Alum­ no, el 25 de julio de cada año, sin asue­ to, para celebrar y conmemorar su naci­ miento. El decreto fue dado el 20 de febrero de 1973. Anita Alvarado

brinitos de Anita se durmieron y ella los acostó, luego se fue a la cocina que esta­ ba situada enfrente de la humilde casa donde dejó a los niños, de repente aproximadamente a las 3 de la tarde se escucharon fuertes ruidos producidos por las llamas que consumían intempestiva­ mente la casa donde estaban sus sobrinitos. Anita salió corriendo y pedía entre llantos y gritos auxilio, sin embargo, na­ die la socorrió, ante esta situación ella corrió y se lanzó sobre la casa que pren­ día en llamas y, logró salvar al bebé José de siete meses de nacido, luego regresó P°r su otro sobrinito Ignacio de dos años de edad, en ese preciso momento a Anita le cayó una viga completamente ardiente sobre su espalda, por lo que Anita tuvo que lanzar al niño que traía cobijado entre sus brazos, ella quedó prendida en dnias, no obstante, logró con inmenso esfuerzo salir de la casa, el fuego le había Producido graves y profundas quemaduras en su cuerpo. En la desesperación causada por la angustia y el terrible dolor a se revolcaba en los cafetales, para aPagar las llamas que emanaban de su cuerpo. En ese momento llegó Francisca

ÁLVAREZ CASTRO, MIGUEL, nació en el Depto. de San Miguel(v) en 1795, murió en 1856, conocido popularmente como el “Tiñoso”, Álvarez Castro fue músico, poeta y político. Sus poemas más destacados L a o d a a l c iu d a d a n o J o s é C ecilio d e l V a lle (\) y la E le g ía a la m u e r te d e l c o r o n e l P ie rz o n (1827).

■

Á L V A R E Z CÓRDOVA, ENRI­ QUE, nació en San Salvador, el 4 de mar­ zo de 1930, fue se­ cuestrado el 27 de no­ viembre de 1980, lue­ go torturado y asesina­ do por efectivos de la fuerza armada salvado­ reña, el cadáver fue encontrado a finales del mismo mes y año. Sus padres: don Enrique Álvarez Drews y doña Carmen Córdova de Álvarez. Fue agricultor, dedi­ cado especialmente a la caficultura y a la ganadería. Realizó estudios superiores de Economía y Agricultura en la Universi­ dad de Rutgers, New Jersey, Estados Uni­ dos de América. Entre los diferentes car­ gos que desempeñó figuran los siguientes:

26

i

n

i i

i

i

i

i

i

i

Director del Banco Capitalizador; Direc­ tor de Financiera El Roble, S. A.; Vice­ presidente y posteriormente Presidente del Instituto Regulador de Abastecimien­ tos; Presidente de la Compañía Salvado­ reña del Café, S. A.; Miembro del Direc­ torio del Departamento Nacional del Café. Integró en diferentes ocasiones, las Delegaciones de El Salvador(v) que asis­ tieron a las Reuniones de la Organiza­ ción Internacional del Café, celebradas en Londres, Inglaterra. Formó parte de la comisión que acompañó al señor Pre­ sidente de la República(v), Fidel Sánchez Flemández (entonces presidente electo), a la Reunión de Presidentes de América, realizada en Punta del Este, Uruguay, en abril de 1967, y luego como Embajador en Misión Especial formando parte de la Comitiva Presidencial que acompañó al Jefe del Ejecutivo salvadoreño en su visi­ ta oficial a los Estados Unidos Mexica­ nos, del 23 al 26 de enero de 1968. Fue Subsecretario de Agricultura y Ganadería, del 6 de febrero de 1968 hasta el 30 de septiembre de mismo año, y por Acuer­ do N° 199 de fecha de 5 de mayo de 1969, se le nombró Ministro de Agricul­ tura y Ganadería. Álvarez Córdova fue designado por el Presidente de la Repú­ blica, Arturo Armando Molina, para que continuara desempeñando el cargo de Ministro de Agricultura y Ganadería en el período administrativo que comenzó el 1 de julio de 1972. A finales de la década de 1970, se alejó del poder eco­ nómico y político, a pesar de que él era miembro de las “ 14 fam ilias” oligárquicas de aquel tiempo, y se con­ virtió en defensor de los derechos huma­ nos, luchó a favor de los pobres y por lograr la democracia en El Salvador. La población cariñosam ente lo llamaba “Quique”, sus trabajadores no le consi­ deraban un patrón sino un hermano ge­ neroso y bondadoso. Por su vocación por la justicia y la paz se le eligió presi­ dente del Frente Democrático Revolucionario(v) (1980). Los miem­ bros de la oligarquía salvadoreña lo con­

María Elena Sánchi sideraron traidor a su clase, y [0 tildaron de comunista y terrorista “motivos” por los cuales fue asesinada brutalmente por la fuerza armada salva­ doreña. A Enrique Álvarez Córdova, Anastasio Aquino, Prudencia Ayala y Feliciano Ama, entre otros, los gobiernos(v) de derecha han querido ocultar las causas por las que lucharon y borrarlos de la historia nacional salva­ doreña. (V. Masacre de los dirigentes del Frente Democrático Revolucionario FDR-). ALVAREZ DE MAR­ TÍNEZ, MARGARI­ TA, nació en Santa Ana(v), el 23 de abril de 1948. Conocida como N e g r a A lv a r e z Pintora y escultora nacional contemporá­ nea. Estudió en la Academia de Bellas Artes en Lovaina, Bélgica, y en el Institute Saint Luc en Bruselas, Bélgica. Realizó estudios de repujado en metal y dibujo de figura humana, con Benjamín Saúl(v) en San Salvador (1 9 7 8 -1 9 7 Í Ella incursionó en la cerámica y la ma­ dera, talla y usa troncos de árboles o leños, pinta c o lla g e y frutas, usa obje tos como canastos, cajas, tecomates, cántaros rotos, puertas, todo ello con su mano adquiere la forma de una pieza de arte. Premios: Condecoración en grado de Caballero de la Orden de las artes y las letras, otorgado por la República(v) de Francia (1992); Homenaje rendido por El Ateneo Salvadoreño de Mujeres y la Unión de Mujeres Americanas Ca­ pítulo de El Salvador, por haberse des­ tacado como artista (2003). Entre sus creaciones esté el retrato de la pintora mexicana F rid a K h a lo , obra que se en­ cuentra en el Museo José Luis Cuevas, en México. ÁLVAREZ LALINDE, RAFAEL, nació] en Medellin, Colombia, el 24 de junio de

27

Oscar Martínez Péñate ía^k. Hk ■ |

1860, murió en 1949. Llegó a El Salvador(v) el 5 de junio de 1889, para ayudarle a su hermano Emilio Álvarez I en las tareas agrícolas. En 1893 construyó en ■▲ la finca Santa Isabel (Santa Ana), el primer despulpador en el país. En 1908 le compró a Gustavo Vides Valdés, la finca El Potosí, con una ex­ tensión de 4,500 manzanas, en las cerca­ nías de El Congo(v), Santa Ana(v). Fun­ dó la sociedad familiar Rafael Álvarez L.E. hijos, sociedad agrícola dedicada a la exportación de café. Rafael Álvarez fue pionero en la utilización de la planta del Izote(v) como barrera natural para evi­ tar la erosión de los cafetales en laderas. En 1928 decidió modernizar el beneficio El Molino (Santa Ana) y construyó el beneficio de café lavado más grande del mundo, importó la maquinaria más mo­ derna, de tecnología europea y norte­ americana. ÁLVAREZ, NEGRA, (V. Álvarez de Martínez, Margarita). ALVAREZ PINEDA, CARLOS, nació en la ciudad de Santa A na(v), D epto. del mismo nombre, el 24 de febrero de 1928, murió el 9 de junio de 1991. C onocido popularm ente como A n ic e to P o rsiso ca . Fue Un talentoso actor, locutor humorístico, Productor de radio y televisión. Graduad° de maestro de instrucción pública (1947), años después viajó a los Estados unidos de Norte América donde obtuvo Ululo de licenciado en Relaciones Púlicas (1960). Ejerció el magisterio, ^endo profesor en la C iu d a d d e lo s N i"0í' Santa Ana (1954) y en las empresas ldo S.A se desempeño como jefe de Re­

laciones Públicas; también coordinó pu­ blicidad para La Constancia S.A., Ciga­ rrería Morazán y otras empresas. A n ic e to P o rsiso c a , recordado con cariño por su maestría humorística y simpatía. El hizo reír a grandes y chicos, a viejos y jóvenes. Fue actor y productor de varias radios y canales de televisión, en­ tre ellos: radio Y.S.U. (1957), Canal 4 de televisión (1959-1966), Canal 6 (19661967) y en el Canal 2 (1967-1971). Es de destacar que a solicitud de residentes salvadoreños en Estados Unidos viajó por varios Estados, donde realizó un C a rn a v a l d e S a n M ig u el (1986), su visi­ ta se extendió a Canadá y Australia, y en cada uno de estos lugares visitados reci­ bió homenajes, condecoraciones. La ra­ dio Y.S.U. le celebró sus 41 años al ser­ vicio del pueblo salvadoreño (1987); La Asamblea Legislativa(v) el 9 de no­ viembre de 1989, lo declaró A r tis ta s o ­ b r e s a lie n te d e E l S a lv a d o r y condeco­ rado por las Naciones Unidas junto a su compadre Francisco Medina Funes, en Washington, D.C. el 9 de diciembre de 1991; para honrar su memoria el 29 de octubre de 2000, en el Parque Balboa se realizó el primer festival de Bandas de Paz C a rlo s Á lv a r e z P in e d a . Su obra es­ crita: L a G u illo tin a d e A n ic e to y L a s p o e s iy a s d e A n ic e to .

AMA, JOSÉ FELICIANO, nació en Izalco(v), Depto. de Sonsonate(v), en 1881, y murió linchado por una turba enardecida y xenofóbica de ladinos, pro­ dictadura y terratenientes, luego fue col­ gado de un árbol con un lazo, para dar la impresión que había muerto ahorcado el 28 de enero de 1932. Usaba cabello cor­ to, bigote y barba bien recortada, vestía camisa y pantalón de manta, caites de cuero y sombrero de palma, fue un hom­ bre humilde, respetuoso, de voz apacible, firme y convincente, no hablaba mucho castellano sino en su lengua natal —el náhuat—, trabajó de jornalero, gustaba sembrar maíz negro, era devotamente cristiano, querido y apreciado por los de-

28

María Elena Sánchi

José Feliciano Ama, 1932

más indígenas. Casado con Josefa, hija de Patricio Simpan, quien era mayordomo principal de la cofradía del C o r p u s C h r is li y a la vez cacique de Izalco. Feliciano Ama recibió de su suegro res­ paldo y apoyo, él lo ayudaba a recibir a los mandaderos de la cofradía, recolectar las ofrendas y lo acompañaba a las re­ uniones importantes. Patricio Shupan murió a causa de un sorpresivo fortísimo dolor de estómago en 1917, luego de asistir a un almuerzo en la residencia presidencial con uno de los presidentes de la dinastía Meléndez-Quiñónez, Car­ los Meléndez. Para esos años Patricio Shupan ya reclamaba la expropiación de las tierras comunales que el gobierno le había arrebatado a los indígenas, la ex­ propiación de éstas por parte del gobier­ no, el maltrato inhumano y la extrema explotación de que eran víctimas los in­ dígenas fue la semilla de la discordia que desembocó en la insurrección indígena y en donde la fuerza armada cometió el peor etnocidio del siglo XX. Fueron masacrados más de 30 mil indígenas; este

hecho histórico es conocido y denomi­ nado por los historiadores gobiernistas como los “sucesos de 1932”. Al fallecer Shupan, en 1917, Ama se convirtió en el cacique de los indígenas de Izalco y diri­ gente de la cofradía, constituida en su totalidad por indígenas. Continuó él ]a demanda por la devolución de las tierras comunales, la denuncia y la condena por la violación de los derechos humanos co­ metida contra su pueblo. Mario Zapata y Alfonso Luna, jóvenes universitarios, al enterarse de los preparativos de la insu­ rrección indígena liderada por el cacique Feliciano, llegaron a Izalco como diri­ gentes del Partido Comunista de El Salvador(PC), con el interés de aprove­ char políticamente la situación con el propósito de que el PCS tomara la direc­ ción. Pero era ya demasiado tarde, Feliciano y los otros dirigentes indígenas tenían previsto el levantamiento y al PCS no le quedó otra opción que adherir-l se a la revuelta indígena. En la noche del 22 de enero de 1932, Feliciano Ama in­ gresó a Sonsonate con centenares de in­ dígenas, pero en la madrugada llegó gen-l te extraña al movimiento, proveniente de Juayúa y ésta hizo destrozos, mataron! al alcalde, cometieron acciones vandálicas y toda la responsabilidad se la atribuyeron injustamente al líder indíge­ na Feliciano Ama, quien luego se replegó a unos huatales en las afueras de Izalco. Los ladinos comenzaron a pedir su cabe-l za y desarrollaron un racismo paranoico. La misión de atrapar a José Feliciano Ama fue encomendada a Cabrera, co-| mandante de la guarnición de Izalco y reconocido como un matón que odiaba a los indígenas. Él salió con varios perros* hacia los alrededores de Izalco, iba con varias decenas de soldados armados “has- | ta los dientes” vestidos de paisano y cuando llegaron al lugar donde se encon­ traba el líder indígena, lo emboscaron, jo capturaron y amarrado se lo llevaron -a la alcaldía. Ama gritaba: ¡vivan los indí­ genas!, ¡las tierras son nuestras!, con su I asesinato quisieron de esta forma apaga*

29

Oscar Martínez Peñate voz por I® justicia. Feliciano quedó

suspendido de una ceiba frente a la Igle­ sia de la Asunción, como ejemplo de lo le podía suceder a todo aquel que reclamara lo que le habían robado los

terratenientes y los altos funcionarios je la dictadura de M aximiliano Hernández Martínez(v) y de otros go­ bernantes anteriores. (V. Insurrección indígena de 1932). A M BRO GI, A RTU ­ RO, nació en San Salvador(v), el 19 de octubre de 1875, mu­ rió el 8 de noviembre de 1936, es clasificado como modernista y considerado como el mejor escritor costum­ brista salvadoreño. Desempeñó el cargo de director de la Biblioteca Nacional, fue miembro de la Academia Salvadoreña de la Lengua(v), redactor del periódico E l E lector, cronista del D ia r io d e l S a lv a ­ dor, colaboró en los periódicos E l F íg a ­ ro, la Sem a n a L ite ra ria , E l D ía y en las revistas L a P lum a, R e v is ta A c tu a lid a d e s y en el B oletín d e la R e a l A c a d e m ia d e la L e n g u a . Autor de B i b e l o t (1893). C u e n to s y fantasías (1895), E i tie m p o que p a s a (1813), E l lib r o d e l tr ó p ic o (1918), E l J e tó n (1936), entre otros. (V. Casa Ambrogi). AMNISTÍA GENERAL PARA LA CONSOLIDACIÓN DE LA PAZ, se concedió amnistía amplia, absoluta e in­ condicional a favor de todas las personas que en cualquier fonna participaron en la comisión de delitos políticos, comunes conexos con éstos y en delitos comunes cometidos por un número de personas que no baje de veinte, antes del primero de enero de mil novecientos noventa dos yn sea que contra dichas personas se hubiere dictado sentencia, se haya '"'ciado o no procedimiento por los cia 1S ^e*'tos’ concediéndose esta graa l°das las personas que hayan parti­

cipado como autores inm ediatos, mediatos o cómplices en los hechos delictivos antes referidos. La ley de am­ nistía entró en vigencia el 30 de marzo de 1993. (V. Ley de amnistía para al­ canzar la reconciliación nacional). ANICETO PORSBOCA (V. Áhaez Ptaria, CMb) ANDINO, MANUEL, nació en Santa Ana(v) el 18 de abril de 1892, murió en San Salvador(v) el 7 de abril de 1958, adoptó el seudónimo de “Mateo Abril". Además de escritor y periodista fue polí­ tico. Desempeñó en dos oportunidades el cargo de presidente de la Asociación de Periodistas de El Salvador, en 1936 y en 1957. Fue socio fundador del Ateneo de El Salvador, director del Diario L a P r e n s a { \ ) , D ia r io d e O c c id e n te y del Diario E l E s p e c ta d o r , colaboró con la revista de carácter literario y científico E sp ira l', además fue director de varias revistas: G e r m in a l, H e lio s , y C u ltu r a . Sus obras son: E l ú ltim o c a u d illo , E l pa d re

de

la

D e m o c r a c ia ,

D e ta lle s

(prosas breves).

Antiguo Cuscatlán, La Libertad, 2004

ANTIGUO CUSCATLÁN, Munici­ pio^) del Depto. de La Libertad(v), tie­ ne una extensión de 19.41 kms^, situado a 840 m. sobre el nivel del mar. Aproxi­ madamente en 1054 se fundó el pueblo de Antiguo Cuscatlán, se extendió desde el cerro San Jacinto y Lomas de Cande­ laria hasta llegar a Santa Tecla(v). Pedro de Alvarado invasor español atacó con

30 su ejército el 7 de junio de 1524 al seño­ río de Cuscatlán, los españoles causaron una masacre en la que asesinaron al máximo dirigente indígena cuscatleco. Antiguo Cuscatlán en 1740 se llamaba “Los Santos Inocentes de Cuscatlán”. El 30 de marzo de 1971 se le otorgó el título de villa. El topónimo náhuat es “Lugar de los pendientes o aretes” o “Lugar de las joyas”. En 1992 la pobla­ ción urbana era de 26,722, la rural de 1,465 y el total de 28,187 habitantes. ANTI PARTIDO POLÍTICO EL ABSTENCIONISMO (APOTE), surgió en agosto de 1998 y desapareció el 22 de marzo de 1999, fue un movimiento cívi­ co coyuntural fundado por un grupo de intelectuales, obreros y campesinos. Sus dirigentes fueron Rafael Colindres Selva(v), Fabio Castillo(v) y Oscar M artínez Peñate(v), el objetivo de APOTE fue denunciar el autoritarismo y la corrupción de los partidos políticos, asimismo la deshonestidad y demagogia de los dirigentes políticos. APOTE tam­ bién señaló el peligro del camino que lle­ vaba hacia la derecha el FMLN(v), y la ausencia en ese momento de una fuerza de oposición política a ARENA(v). APOTE de igual forma hizo conciencia y presentó propuestas para superar la necesidad de la organización de los sec­ tores trabajadores, pero con independen­ cia de los partidos políticos para que le pusieran fin a la ¡nstrumentalización his­ tórica de que han sido objeto. AÑIL, (V. Jiquilite).

APANECA, M unicipio(v) de origen pipil, pertenece al Depto. de Ahuachapán(v), tiene una extensión de 45.13 kms2, está situado a 1455 m. sobre el nivel del mar. El 26 de febrero de 1869 formó parte del distrito de Atiquizayafv) en el Depto. de Ahuachapán(v). El 27 de abril de 1893, durante la presidencia de Carlos Ezeta(v), se le otorgó el título de villa, y el de ciudad el 7 de junio de 2001. En 1992 la población urbana era de 3,501, la rural de 4,249 y el total de 7,750 habitantes. APARICIO, JO SÉ ANTONIO, nació en San Pedro Arenales, San Miguel(v), el 21 de noviembre de 1930. Su seudónimct “Ricardo Bogrand”. Antropólogo y poe­ ta. Perteneció a La Generación Compro! metida(v). Sus obras: P o e m a d e a m o r a S a n M ig u e l(\) (1956), L a s m a n o s en la c a lle (1964), L a e s p u m a n a c e s o la (1969), A lia n z a d e m is m a n o s (1970), P o e m a s en h o m e n a je a C la u d ia L a rs ly ) (1972), En ensayo: I n d íg e n a s T a ra sc o s d e l lago d e P á lzcu a ro (1972).

APARICIO, LUIS ALONSO, nació en Santa Elena(v), Depto. de Usulután(v), el 20 de junio de 1918 Profesor, graduado de la Escuela Norm' de Maestros (1940), y desde 1983 fung como rector de la Universidad Pedagó ca de El Salvador (UPES), se ha preoc pado por mejorar la calidad de la edue ción del país y en reconocimiento a su loable labor ha recibido varios galard. nes: Diploma de distinción como mejor estudiante, en la Escuela de Ciencias de la Educación de la Facultad de Humani dades de la Universidad de El Salvad (1959), medalla de Oro como D ir e c to r M e ritísim o d e la U P E S (1 9 9 0 ); Premio de la Asociación de Migueleños residen tes en San Salvador (AMIGRESS) en la rama de docencia (1994); Nominación de Colegio L u i s A lo n s o A p a r i c i o Guazapa (1994); Premio de Cultura L i c e n c ia d a A n to n ia P o r tillo d e G a lin d o ,

Apaneca, Ahuachapán, 2004

otorgado por el Consejo Nacional para

Oscar Martínez Peñate

31

Cultura y el Arte (CONCULTURA) /1996) y Por su dechcac¡ón a )a enseñan-

e inculcar el hábito a la lectura fue nollibrado a u to r d e l m es d e la B ib lio teca Nacional (junio 2001). Sus obras: E l M a ­

JJt

nual Pa ra m a e s tr o s d e e s c u e la s n o r m a ­ les (1963); P la n te a m ie n to in te g ra l d e la Educación (1967); T ó p ic o s in ic ia le s s o ­ bre su p e rv isió n d e la e d u c a c ió n (1972); M e n tir id a d e s d e Q u i e n a n d a y (2001),

entre otros. APASTEPEQUE, M unicipio(v) del Depto. de San Vicente(v), tiene una ex­ tensión de 120.56 kms2, está situado a 590 m. sobre el nivel del mar, es una población de origen pipil. El 10 de febre­ ro de 1874 se le otorgó el título de villa, y el de ciudad el 20 de mayo de 1916. El topónimo náhuat significa “Cerro de los alabastros o apastes”. En 1992 la pobla­ ción urbana era de 4,577, la rural de 13,670 y el total de 18,247 habitantes.

Alcaldía Municipal de

Apopa, San Salvador, 1965

APOP a , Municipio(v) del Depto. de t>an Salvador(v), tiene una extensión de 51.84 kms2, está situado a 435 m. sobre d nivel del mar. La población es de oriScn pipil, el 7 de mayo de 1874 se le confirió el título de villa, y el 7 de junio c*e 1921 el de ciudad. El topónimo nahuat significa “Lugar de vapores de ‘';-ua 0 de neblinas” o “Lugar escondido”, o 1992, la población urbana era de S’827; la rurai (je 20,352 y la total de 109’179 habitantes.

Anastasio Aquino, héroe nacional de El Salvador

AQUINO, ANASTASIO, nació en San­ tiago Nonualco(v) el 15 de abril de 1792, murió fusilado y luego fue decapi­ tado el 24 de julio de 1833. Anastasio Mártir Aquino San Carlos, descendiente de los mayas y nahoas, era hijo legítimo de Thomas de Aquino y María de San Carlos. Caudillo, líder del levantamiento armado de las comunidades indígenas de la región paracentral del Estado de El Salvador(v): Estos hechos iniciaron en la hacienda Jalponguita, en Santiago Nonualco(v), hasta expandirse entre los ríos Comalapa y Lempa(v) (finales de enero y principios de febrero de 1833). Se sublevó contra el gobierno que dirigía Mariano Prado(v) y Joaquín de San Mar­ tín, quienes de manera infructuosa inten­ taron en repetidas ocasiones someter a los indígenas alzados en armas, pero siempre eran derrotados. El gobierno de Prado trató una vez más de vencer a los indígenas liderados por Anastasio y se valió de la intervención del presbítero Juan Bautista Navarro, de nuevo otro fracaso. Los indígenas entraron triunfan­ tes a la ciudad de San Vicente(v), lugar donde residían los terratenientes que los explotaban hasta “exprimirlos” y que los trataban como esclavos, les pisoteaban

32 su dignidad. Se difundió y propagó por muchas décadas la mentira de que Anastasio fue un bandolero, violador, borracho y hasta que había cometido sa­ crilegio al ingresar a la Iglesia del Pilar(v) para coronarse rey. Ese fue el argumento que se utilizó para ocultar la valentía, la caballerosidad, las buenas maneras del trato social, su devoción y respeto por la religión católica del héroe nacional, Anastasio Aquino. Las capas, criollas, mestizas y el gobierno hicieron un gran esfuerzo bélico, reclutaron y ar­ maron aproximadamente a 5,000 hom­ bres, al mando del capitán Juan José López, esta vez sí lograron la derrota de los nonualcos. Aquino se retiró al cerro E l T a c u a z ín , en donde resistió por un buen tiempo. Capturado Anastasio Aquino (mediados de abril de 1833), fue sometido a tratos inhumanos, por último fue fusilado en la C u e sta d e M onteros, donde su cabeza fue exhibida en una jaula de hierro y luego llevada a San Salvador(v), para mostrarle a la pobla­ ción salvadoreña qué le podría suceder a toda aquella persona que opusiera resis­ tencia contra la injusticia. ARAUJO, ARTURO, nació en Santa Tecla(v) en 1878, mu­ rió en el Hospital Mi­ litar, en San Salvador(v) el 1°. de diciem­ bre de 1967. Se graduó de ingeniero. Conoci­ do en su vida pública como hombre cul­ to, recordado por muchos por su altruis­ mo y por haber contribuido en la recons­ trucción de la ciudad de Armenia, des­ truida por un terremoto (1917). Partici­ pó como candidato a la primera magis­ tratura en representación del Partido La­ borista. Ganó las elecciones y fue electo presidente de El Salvador el 1°. de marzo de 1931, época de la gran depresión y de la paupérrima situación del precio inter­ nacional del café. Estas situaciones le imposibilitaron cumplir con sus prome­

María Elena Sánche sas de campaña. Recibió el apoyo de gry. pos de propietarios e intelectuales de la época, entre ellos, el maestro Alberto Masferrer(v) quien fue el ideólogo de esta campaña electoral. Arturo Araujo estuvo pocos meses en la presidencia del país -hasta el 2 de diciembre de 1931La situación caótica de su gobierno fue extrema. Fue uno de los pocos Presiden tes que ha respetado la decisión de las mayorías. Un Directorio Militar(v) lo destituyó el 2 de diciembre de 1931, sa­ lió del país después de un golpe militar dirigido por M aximiliano Hernández M artínez(v), conocido popularmente con el mote de E l b r u jo d e la s a g u a a zu le s y quien fuera en ese entonces su Ministro de Guerra. ARAUJO, MANUELjl ENRIQUE, nació en el valle de CondadilloS Depto. de Usulután(v), el 12 de octubre de 1865, murió el 9 de febrero de 1913, por causa de un asalto cri­ minal perpetrado en el Parque Bolívar (hoy Plaza Barrios), San ] Salvador, el 4 de febrero de 1913. Estj dió medicina, especializándose en cin gía. Asumió la presidencia de El Salvador | el lo. de marzo de 1911 al 9 de febrefl de 1913. Durante su administración: Se emitió el decreto para que fueran traslas dados desde Cuba los restos del pintor Juan Francisco Wenceslao Cisneros(v). Se creó la Guardia Nacional (1912); fue aprobada la ley de accidentes de trabajo; se inauguró el Jardín Zoológico (1913);1 el Puerto El Triunfo y el Ministerio de Agricultura(v). Después de su muerte, la familia Meléndez-Quiñónez gobernó por más de una década (1913-1927). Sus aportes profesionales fueron el patroci­ nio del primer Congreso Médico Centra" americano, San Salvador (noviembre 1911), fue él quien colocó en el país las primeras pestañas artificiales.

33

Oscar Martínez Peñate RAJO, MARIO, nació en de María(v), Depto. de Usulután(v), el Io de julio de 1919, mu.. e|1 valencia, Venezuela, el 7 de enero j . 1970, Estudió pintura en la academia je Valero Lecha. Gran parte de su obra se publicó en afiches turísticos y calen­ darios. En sus obras es característico en­ contrar cielos oscuros y violentos. Tuvo inclinación por pintar el paisaje. RAlj j O

cantiaeo

ÁRBOL DE PAN, nombre científico Artocarpus altilis pertenece a la familia Moraceae. Llamado El Arbol de Pan, Palo de Pan, Castaña, Mazapán, es pe­ renne, hermoso y común en el país. Puede llegar a medir hasta 25 mts. de altura. Su fruto contiene numerosas se­ millas comestibles ya cocidas son ricas en harina y aceite. Su madera, bonita pero casi no es utilizable, con excepción se emplea en tablas para interiores, de su corteza se extrae una leche a la cual se le otorgan varias utilidades: mezclada con aceite de coco, forma una brea que es utilizada en calafateos de embarcacio­ nes pequeñas. Propiedades medicinales: La leche de su corteza hervida con agua proporciona un caucho y también esta leche puede ser eficaz para curar heridas. Sus hojas y su corteza hervidas en agua proporcionan un líquido que posee propiedades expectorantes, diu­ réticas y antirreumáticas. ÁRBOLES NACIONALES, por decre­ to ejecutivo del 26 de junio de 1939, ratificado por decreto legislativo el 18 tk junio de 1940, el Estado salvadoreño declaró árboles nacionales al Bálsamo(v) - a* Maquiiishuat(v), con el expreso pro­ posito de que las presentes y futuras ge­ staciones les dediquen esmera atención Para que se conserven y propaguen en thayor escala en el país. ^ C a TAO, Municipio(v) del Depto. c ^ halatenango(v), tiene una extenS‘on 66.85 kms2, está situado a 500 ’■sobre el nivel del mar. El 17 de agos­

to de 1922, se le otorgó el título de villa. En 1992, la población urbana era de 891, la rural de 1,351 y el total de 2,242 habitantes.

Manuel José Arce ARCE, MANUEL JOSÉ, nació en San Salvador(v) el 1 de enero de 1787, murió en la misma ciudad el 14 de diciembre de 1847, sus restos fueron sepultados en la antigua Iglesia de La Merced(v). Fue hijo de Bernardo Arce, quien fuese alcalde de segunda nominación de San Salvador. Comenzó sus estudios en la misma ciu­ dad, luego los continuó en Guatemala y se graduó de bachiller en el Colegio de San Francisco de Borja, sus estudios en medicina no los pudo continuar debido a que su padre le pidió que regresara a El Salvadorjv) para que le ayudara en la ad­ ministración de sus haciendas. Arce era terrateniente, poseía cuatro haciendas, lo que no fue impedimento para que to­ mara parte en los hechos políticos del 5 de noviembre de 1811, fue él quien llevó a cabo el plan hecho por los hermanos Aguilar, Pedro Pablo Castillo(v), José Matías Delgado(v), Miguel Delgado, Juan Delgado, Juan Manuel Rodríguez(v), Do­ mingo Antonio Lara(v), Mariano José de Lara, Carlos Fajardo y Francisco Mo­ rales. El plan consistió en que se tomaría la intendencia de San Salvador y se susti­ tuiría al intendente de la provincia, An­ tonio Gutiérrez de Ulloa, para luego pro­ clamar la independencia. La muchedum­ bre congregada ese día en las cercanías

34

|

P

I I

I

I

I I

l

del Ayuntamiento de San Salvador lo proclamó “Diputado(v) del Pueblo”. Participó en el intento independentista del 24 de enero de 1814, donde fue cap­ turado y condenado a 5 años de prisión, salió libre por una amnistía general. Lue­ go de la independencia, de (1822-1823), se distinguió como Jefe Militar. Triunfó en los combates de El Espino, Chinameca, Guayabal-Guazapa, tiempos en que Arce formó parte de la oposición a la anexión al imperio Mexicano, del brigadier Agustín de Iturbide, Arce defen­ dió a San Salvador, frente a las tropas del brigadier Vicente Filísola. Después viajó a Filadelfía y Washington para solicitar la anexión de El Salvador a los Estados Unidos de América. A su regreso, el 21 de abril de 1825, fue electo Primer Pre­ sidente de la República(v) Federal Cen­ troamericana. Gobernó del 26 de abril al 20 de septiembre de 1825, reelecto, diri­ gió la República(v) Centroamericana, del 16 de noviembre de 1825 al 16 de marzo de 1827, fue reelegido por tercera vez del 12 de octubre de 1827 al 14 de febre­ ro de 1828. El 7 de mayo de 1824 for­ mó el primer ejército salvadoreño y tres años más tarde luchó contra el mismo, cuando invadió a El Salvador desde Gua­ temala, como jefe del ejército federal. Arce fue perseguido político y se refugió en México, desde donde organizó una expedición militar hacia Guatemala para derrocar al Gobierno Federal, pero su in­ tento fracasó. En 1843 regresó a El Salvador(v) y se le trató de capturar, por lo que tuvo que emigrar hacia Honduras, de allí se trasladó a Guatemala, desde donde dirigió algunos levantamientos ar­ mados para derrocar a Francisco Malespín(v), otra vez su intento fracasó. Con la caída de Malespín(v), Arce pudo regresar a El Salvador(v). En la adminis­ tración de Eugenio Aguilar(v), se inició la organización de las milicias y Manuel José Arce fue el primer Inspector Gene­ ral del Ejército, sin embargo renunció y se retiró de las actividades políticas y militares. Arce murió en la extrema po­

Mana Elena Sáncht breza y olvidado en el barrio capitalino de La Vega. Su tumba en la Iglesia de ]a Merced(v) se encontraba en el completo abandono y olvido, no sólo de los cen­ troamericanos, sino también de sus mis­ mos compatriotas. Los restos de Arce fueron exhumados de la tumba en sep­ tiembre de 2002, y entregados en depó sito a una funeraria, mientras se le cons­ truye un mausoleo en las instalaciones del Museo M ilitar, en el Cuartel El Zapote. (V. Independencia). A RCH ER, ELISA, nació en San Salvador(v) en 1949. Pintora. Estudió en la Academia de Valero Lecha (19661967). Ha realizado estudios de arte en Suiza e Inglaterra, y en la Escuela Supe rior de Bellas Artes en París. Su colec­ ción incluye temas ecológicos y motivos de figuras humanas. Algunas de sus pro­ ducciones tienen trazos geométricos. Sus cuadros han sido expuestos en varios países de Europa. Algunas de sus exposi­ ciones: Local de la A so c ia c ió n d e A u to ­ r e s , R e a l iz a d o r e s y P r o d u c t o r e s de F ra n c ia (L A R P ), París, Francia (8 al 31

de julio de 1999), y en Bruselas, Bélgica (septiembre de 1999).

Palacio Nacional, San Salvador, 2001

A RCHIVO GENERAL DE LA NA­ C IO N , durante la adm inistración de Francisco Dueñas(v), se fundó el primer archivo denominado “Archivo Federal” en el cual se custodiaba todo lo relacio­ nado con la Federación Centroamerica­ na; pero el 19 de noviembre de 1889, fue consumido por un incendio, se log

35

Oscar Martínez Peñate ...

rescaí411

cerca de 100 mil documentos, , ,

actualmente aun se conservan en la

t|, . .jón de documentos dañados por esa deflagración. En octubre de 1948, se emitió el decreto de fundación del ArchiGeneral de la Nación, sin embargo inició sus funciones hasta 1962, con li­ mitaciones presupuestarias y de personal idóneo y especializado. El terremoto del 10 de octubre de 1986, dañó seriamente el Palacio Nacional(v), y los fondos do­ cumentales fueron lanzados al suelo por la fuerza del sismo, posteriormente la lluvia inundó los locales. La organiza­ ción del Archivo General de la Nación, se realizó con el objetivo de poner los fondos documentales al servicio de los investigadores y público en general, a fi­ nales de 1987, por medio del proyecto "Reorganización del Archivo General de la Nación”, se procedió a identificar los fondos, colecciones y secciones docu­ mentales que se custodiaban y simultá­ neamente a elaborar listados e inventarios. El área de depósitos de do­ cumentos es de 650 m^ y una cantidad de 20 a 22 millones de documentos aproximadamente, y el documento más antiguo data del siglo XVII, que se en­ cuentra identificado en la sección tierras. Más de 21 mil expedientes han sido identificados en el Archivo General de Centro América, en la ciudad de Guatemala, que corresponden al período colonial de El Salvador. El sistema de clasifi­ cación empleado para las secciones, co­ lecciones y fondos documentales del Ar­ chivo General de la Nación es numéricoana,'tico y se toma como base los ele­ mentos: Procedencia, año, asunto, im­ prenta y destinatario, de acuerdo con cada una de las divisiones. El investigaor tiene acceso a la consulta de docu­ mentos por medio de inventarios, listas y catálogos, a excepción de los docu­ mentos dañados por el incendio de 1889 y microfilms de 35 mm. j^Rco d u r a n , construido en 1910 en a dudad de Ahuachapán(v), por el Capi-

Arco Durán, Ahuachapán, 2004 tán Dámaso Aguilar(v), que después de regresar de un viaje por Europa y admi­ rar el A rc o d e l triunfo, en París, Francia, decidió construir una réplica para su que­ rida ciudad de Ahuachapán(v). El Arco Durán se nombró así en honor a Onoffe Durán un ciudadano distinguido de Ahuachapán(v), que desempeñó los car­ gos de gobernador, alcalde de Ahuachapán(v), y presidente de la Asamblea Legislativa(v) salvadoreña.

É

A R G U E T A , JO S É M ANLIO, nació en

San Miguel(v) el 24 de noviembre de 1935, poeta y novelista. Al­ gunas de sus obras han sido traducidas a otros idiomas, perteneció al Círculo Literario Uni­ versitario Salvadoreño, y en los años cincuenta junto con otros intelectuales jóvenes formaron el movi­ miento la G e n e r a c ió n C o m p r o m e tid a (v). La Alcaldía de San Miguel(v) lo nominó

H ijo m eritísim o d e la c iu d a d d e S an M i­ g u e l (2000). Fue nombrado director de

la Biblioteca Nacional a partir de mayo del 2000, y fue declarado hijo meritísimo de San Miguel (2000). Sus novelas son: V a lle d e la s h a m a c a s , premio centro­ americano (1967), C a p e r u c i t a e n la z o n a roja, obtuvo el premio Casa de las Américas (1967), y con U n d ía e n la

36

||K

9

dounidense M ó d e m L ib ra r y en el primer trimestre del año 2000, otorgó a esta novela la quinta posición en el listado de las 100 mejores novelas en español del siglo XX, Homenajes recibidos: D o c to r a ­ d o H o n o r is C a u s a e n H u m a n i d a d e s , otorgado por la Universidad Capitán Ge­ neral Gerardo Barrios (6 de enero de 2001); entrega del premio D e ja n d o H u e lla s, evento realizado en el marco de la celebración del Día Mundial de la Pro­ piedad Intelectual (1992); homenaje por s u in v á lu a b le a p o rte a l d e sa rro llo c u ltu ­ r a l y reconocimiento de su trayectoria,

otorgado por la Cámara Salvadoreña del Libro (abril 2003); homenaje en el Tea­ tro de la Universidad de El Salvador (abril 2003); homenaje en el Centro Cul­ tural Salvadoreño ofreció una jornada cultural, con varias interpretaciones de la obra U n d ía en la v id a , en las que se mostró el valor histórico, social y litera­ rio en las obras de Manlio Argueta. La Asamblea Legislativa le otorgó el título de H ijo m eritlsim o , por ser una persona que ha prestado servicio relevante a la patria (Noviembre 2003). Escribió ade­ más las obras siguientes: D o n d e b a te la m a r d e l s u r (1986), M ila g r o d e la p a z (1995), E l s ig lo d e l o g r o (1997). Sus obras poéticas: C a n to a H u i s t a l u x i t l , premio nacional de poesía de El Salvador (1957); E n e l c o sta d o d e la L u z (1966), D e a q u í en a d ela n te, L o s d ía s enem igos,

Algunas de sus poesías se encuentran en diversas anto­ logías latinoamericanas. Estuvo exiliado en Costa Rica desde 1972 a 1993, año en que regresó a El Salvador(v).

E l a n im a l e n tre la s p a ta s .

A R IA S GÓM EZ, JO R G E , nació en Sonsonate(v) el 11 de noviem bre de 1923, murió el 23 de junio de 2002, Doctor en Jurisprudencia y Cien­ cias Sociales, profesor, investigador y lucha­ dor en favor de la democracia, motivo

María Elena Sánchez por el cual desde muy joven sufrió el exi­ lio y la represión. Miembro fundador la Asociación de Estudiantes de Derecho! (AED) de la Universidad de El Salvado: (UES), desde 1951 fue miembro del Par­ tido Comunista de El Salvador (PCS)(v), en 1946 fue secretario general de la ciación General de Estudiantes de la Uni­ versidad de El Salvador (AGEUS), y 1952, presidente de la AGEUS. Y duran­ te el reciente conflicto armado de El Sal­ vador fue representante del Frente Farabundo Martí para la Liberación Na, cional (FMLN)(v) en los países socialis­ tas de Europa. Galardones recibidos: Ho­ menajeado en el V Congreso C'entroa ricano de Historia (julio 2000), fue de clarado M a e stro E m é rito por la Univer­ sidad de El Salvador (2001), la Acaden Salvadoreña de Historia lo declaró A c a ­ d é m ic o H o n o r a r io (2001). Premios re­ cibidos: con la obra A n a s ta s io A q u in o , obtuvo el primer premio en ensayo en e área de ciencias sociales a nivel centro americano por la Asociación de Estu­ diantes de Derecho -AED- (1954), cot la obra A lb e rto M asferrer, ganó el prime: premio en el mismo certamen convoca­ do por la AED (1956). Trabajó como investigador en el Instituto de Estudios Históricos, Antropológicos y Arqueo­ lógicos de la Universidad de El Salvador (1993-2001). Fue director de los perió­ dicos: O p in ió n e s tu d ia n til y de L a Ver­ d a d , dirigió la Revista C ie n c ia s J u r íd i­ c a s y S o c ia le s , y redactor de los diarios E l I n d e p e n d ie n te , E l D ia r io d e H o y , V e n c e re m o s y N u e v o E n fo q u e . Es autor de los libros F a r a b u n d o M a r t í l y ) (1972), S a n d in o , s e m illa d e r e v o lu c ió n (1995), L a c o n c e p c ió n m a r x is ta d e l d e- j re c h o (1998), y E n m e m o r ia d e RoqU D a lto n (1999). ARMENIA, Municipio(v) del Depto. de Sonsonate(v), tiene una extensión de 65.64 kms2, está situado a 515 m. sobri el nivel del mar. El 22 de febrero d< 1881, durante la administración de Ra-11 fael Zaldívar(v) se le otorgó el título de

Oscar

37

Martínez Peñate

Premio Nacional de Cultura, El Salvador(v) (1965), la O d ise a d e s u g e n io ,

R u b é n D a r ío y s u in tu ic ió n d e l m u n d o ,

villa, y el de ciudad el 9 de septiembre de 1919 durante la presidencia de Jorge Meléndez(v). Los significados topónimos son los siguientes: “Lugar de la gran ape­ dreada", "Árboles gigantes”, y “El colme­ nar". En 1992, la población urbana era de 11,864; la rural de 11,949 y el total de 23,813 habitantes. A R M IJO , ROBERTO, nació en Chalatenango(v) el 13 de di­ ciembre de 1937, mu­ rió en París, Francia, el 24 de marzo de 1997, país en el que residió desde los años setenta. Fue miembro de la comisión Política Diplomática del Frente Democrático Revolucionario mer lugar 05 j uegos florales de Quetzaltenango, uatemala (1969). Ensayo: G a v id ia ly )

premio centroamericano, Guatemala (1967), T.S. E llio t, e l p o e ta m á s s o lita ­ r io d e l m u n d o , premio centroamerica­ no, N icaragua (1967). En Novela E l a sm a d e L e v ia tá n (1 9 9 5 ). La Asamblea Legislativa(v), el 16 de abril de 1997, lo declaró POETA MERITÍS1MO, Armijo se dedicó la mayor parte de su vida al arte de la literatura, destacándose como poeta, escritor y dramaturgo. Este con­ notado literato dejó como fruto de su intelecto, innumerables obras literarias, que han puesto muy en alto el nombre de El Salvador, por lo que se le otorgó, en forma póstuma la distinción honorífica. A RROZ EN LECH E, ingredientes: arroz, azúcar, canela, leche, granitos de sal. Procedimiento: se cuece el arroz con la canela, azúcar y poco agua; al consu­ mirse el agua y que los granos de arroz estén blandos, se agrega la leche y los granitos de sal, se remueve constante­ mente para evitar que se pegue al reci­ piente; termina de cocinarse cuando pega varios hervores. ARTE POPULAR, es “el conjunto de obras plásticas y de otra naturaleza, tradi­ cionales, funcionalmente satisfactorias y útiles, elaboradas por un pueblo o una cultura(v) local o regional, para satisfacer las necesidades materiales y espirituales de sus componentes humanos, muchas de cu­ yas artesanías existen desde varias genera­ ciones y han creado un conjunto de expe­ riencias artísticas y técnicas que las carac­ terizan y dan personalidad. El arte en su sentido más amplio, se entiende como una “obra humana que expresa simbólica­ mente, mediante diferentes materias, un aspecto de la realidad entendida estética­ mente”. Las Bellas Artes incluyen los campos de la pintura, escultura, arquitec­ tura, música, danza, teatro y literatura. De todos ellos el campo de la danza(v) es muy rico en el Arte Popular salvadoreño.

38

M aría Elena Sánchp?

Artesanía de El Salvador, 2003

ARTESANÍAS, se entiende por la pro­ ducción de bienes con preeminencia de trabajo manual individualizado, con mo­ tivos o diseños tradicionales. Artesanía tradicional es una actividad manual reali­ zada en talleres pequeños, generalmente dentro del núcleo familiar; la técnica artesanal es aprendida empíricamente, por la vía oral, usualmente de padres a hijos. Esta actividad se lleva a cabo en lugares donde la materia prima es de fácil acceso. Su producción es pequeña, aun­ que se den en ciertos casos la producción en escala mayor -casi industrial. En la actualidad, no obstante las características de la artesanía tradicional (realizada en talleres pequeños, generalmente familia­ res y cuya técnica es aprendida de gene­ ración en generación, de padres a hijos), estas están poco a poco transformándo­ se pues ya algunos talleres tienen carac­ teres industriales, con división del traba­ jo y su producción es en escala mayor. Interesantes son también en el país, las técnicas de algunas artesanías que ahora se empiezan a enseñar sistemáticamente. El Ministerio de Educación(v) de El Salvador(v) ha utilizado la red de Casas

de la Cultura(v) para enseñar estos cono, cimientos tradicionales. Se tiene p0. ejemplo, la experiencia con el telar es decir, al Banco Agrícola ComerclaE fundado en 1895, en el año de 1934, a raíz de la creación del Banco er>tral de Reserva, el Banco Agrícola llc adquirido en su totalidad por el seSando. En I 97 g> fue trasladada al inmuee la biblioteca “Luis Alfaro Durán” ^r°piedad del Banco Central de Reserva, ^cripción de la fachada: el inmueble e tendencias clásicas, son predomiduran

Biblioteca Luis Alfaro Durán -BCR-, San Salvador, 1997 nantes las columnas circulares adosadas a la fachada con basamento en la parte in­ ferior y unidas a un friso con elemento en alto relieve y triglifos en la parte su­ perior. Las ventanas originales han des­ aparecido, siendo sustituidas por cortinas metálicas, los vanos de las ventanas son de gran proporción, poseen defensas de hierro con diseños muy elaborados en la parte superior e inferior del marco y liso al centro, sobre el friso hay una comisa decorada con dentículos, sobre el mismo en la parte superior, colocado simétrica­ mente al centro del inmueble, se levanta un frontón triangular (resaltando la en­ trada principal). A un lado del frontón se levanta un pequeño parapeto que tapa el techo junto a unas balaustradas, en el borde del tímpano del frontón se en­ cuentra el mismo detalle de los dentículos de la cornisa, la entrada prin­ cipal tiene en voladizo una estructura de hierro que cubre la puerta principal de metal, este detalle tiene un diseño en hierro a los lados que sirven como so­ porte desde la pared y posee cadenas que lo soportan desde la parte superior donde comienza la cornisa, está techado con vidrio aerifico de color verde. Datos ob­ tenidos en febrero de 1997.

68 BICARD, L1CRY, Lilian Cristina Andrau Bicard nació en San Salvador el 17 de julio de 1944. Pintora que domina la técnica del grabado y el relieve. Trabaja también en la restauración de obras y piezas arqueoló­ gicas. Ha pintado por más de treinta años. Exposiciones: Colección de 16 obras denominada Tierra, la técnica que la artista empleó en esta colección de cuadros es mixta, con base de mármol en bajos relieves, presentado en la Alianza Francesa, El Salvador(v) (fe­ brero, 1999).

B

BLOOM, BENJA­ MIN, nació en Healdbury, California, Esta­ dos Unidos de Améri­ ca, el 27 de septiem­ bre de 1873. Llegó a tierra salvadoreña en 1890. En el país obtu­ vo la nacionalización y trabajó en una casa de préstamos, propiedad de un familiar. Fue miembro de la Sociedad de Benefi­ cencia Pública, creada después de la Pri­ mera Guerra Mundial. Aportó gran par­ te de sus ahorros personales y gestionó la construcción de un hospital especiali­ zado en la atención de niños y niñas, de O a 12 años de edad, bautizado con el nombre de H o s p ita l B e n ja m ín B lo o m (v ), en la actualidad brinda aten­ ción en 26 especialidades.

_____________María Elena S ánche? BLOQUE POPULAR REVOLE. C I O N A R I O (BPR), expresión pol¡t¡

ca del grupo guerrillero Fuerzas P0pu. lares de Liberación Farabundo Martí (FPL)(v). Surgió en 1975 y aglutinó á sindicatos, campesinos, obreros urba­ nos y agropecuarios, profesores, estudiantes de secundaria y universitarios pobladores de tugurios, de barrios y colo! nias, asimismo trabajadores de la cultura. BOJÓRQUES, MAURICIO, conocido en el mundo artístico

como P á n jilo A purasc a c h a s , nació en la ciudad de Mejicanos(v), Depto. de San Salvador(v), el 10 de noviembre de 1940. Talentoso cantante, ac­ tor dramático, cómico, productor y guio­ nista. Por su versatilidad le llamaron el “hombre de las mil caras”. Inició su ca­ rrera artística en el Teatro Nacional de Bellas Artes. Recibió clases de actuación y otras disciplinas del arte, con los maes­ tros Torres Lafán, Adelina de Ciumero y Edmundo Barbero(v). Con su esposa, María Teresa M oreira(v), conocida como D o ñ a T e ré sfo ra , fue socio funda­ dor del Sindicato de Artistas de Radio y Televisión (STIRTES); socio fundador del Sindicato Gremial de Artistas de Va­ riedades (SGAV), socio de la Unión Ge­ neral de Autores y Artistas de El Salva­ dor (UGAASAL); fundador de la Asocia­ ción de Salvadoreña de Em presarios Circenses (ASEC) y miembro de la Aso­ ciación de Locutores Salvadoreños (ALSA). En su larga vida profesional ac­ tuó en obras de teatro, una de ellas, Lev a n ta r M u erto s y M u e rto s s in SepulturOiM en 1955 inició en la Y.S.A.X. su carrera

Estudiantes universitarios miembros del BPR, San Salvador, 1980

radiofónica. En la Y.S.A.X., fue actor de radionovelas, después ingresó al cua­ dro artístico de Y.S.E.B, lugar donde él con su esposa fueron los primeros acto­ res. En la radionovela E l D e r e c h o *9 N a c e r , considerada una de sus mejores

Oscar

69

Martínez Peñate

retaciones, inmortalizaron a D o n Limonta y la N e g r a D o lo re s. fue invitado a participar en el En. ersario de la radioemisora Y.S.K.L. anl'el programa: L a H o r a d e la M u je r, C"e su esposa conducía y por primera apareció en radio el personaje P á n '/lla Apurascachas que ha dado gloria durante 36 años. Formando pareja con ell a y bautizándola a su vez, como Doña Terésfora. Ambos hicieron giras por Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, W ashington, New York, Toronto, Montreal, Los Ángeles y Vir­ ginia en donde les dieron el título de la

'r'd e ric o r e ]960,

'Mejor Pareja

d e C o m e d ia n te s L a tin o a ­

galardón recibido de parte de los editores del periódico latinoame­ ricano L o q u e B u s c a b a . Compuso el m e ric a n o s,

Himno d e la S e l e c c i ó n N a c i o n a l d e Fútbol durante uno de sus programas en la Y.S.K.L., donde imitaba voces de cantantes nacionales e internacionales con su personaje L o r e to G u a c a m o le s . Para la radio escribió el programa T im o te o y C u p e r tin o , personajes del campo que contaban leyendas salvado­ reñas y orientaban sobre la siembra, hi­ giene y educación al oyente rural. El 23 de diciembre de 1996, la Alcaldía Muni­ cipal de San Salvador inauguró un parquecito, en la Colonia Guatemala de San Salvador que lleva por nombre P a n ­ filo y D oña T e ré sfo ra , en reconocimien­ to a su ejemplar trayectoria artística. Co-t'undador del circo Yhoshabeth. BOGRAND, RICARDO, (V. Aparicio, José Antonio) BOLAÑOS LÓPEZ, O R L A N D O ANÍBAL, nació en el Barrio Concepción, San Salvador en 1931, murió en la misma ciu­ dad el 18 de marzo de

S

1965. conocido en la literatora con el nombre Orlando Fresedo. Fue

un niño de maravillosa imaginación, hizo su primera poesía a los siete años: L a cru z d e m ayo. No puede olvidarse un pequeño poema dedicado a su madre: M a m ita , m a m ita , d e p i e l o lo ro sa , c o m o u n a ta ja d a d e m a n z a n a ro s a . Sus ami­

gos lo situaron en la generación de 1950-1955. Formó parte del grupo L a G e n e r a c ió n C o m p r o m e tid a ( v ) . Funda­ dor del Grupo de Octubre(v), junto a Waldo Chávez Velasco(v), Luis Urrutia y Eugenio Martínez Orantes(v). Claudia Lars(v) dijo: “Fresedo era el mayor poe­ ta lírico de mi patria” y Luis Gallegos Valdés(v) le bautizó como el F a b ric a n te d e m e tá fo ra s fá c ile s y bellas. Sus obras: S ig n o e n tr e c lim a s (1951); B a h ía s o n o ­ ra (1953), C a jita d e m ú sic a . B a ra ja de la P a tria y otros cuadernos de versos.

BOLAS DE FUE­ GO, es una costum­ bre única de la ciu­ dad de Nejapa(v), su antecedente se re­ monta a finales de la década de 1920, donde se manufac­ turaban bolas, con­ feccionadas con traT IHir - p0S viejos, empapa­ dos con gas, y jugaban con ellas en las principales calles de la ciudad, les daban puntapié, esta festividad popular era acompañada con una banda musical, se reventaban cohetes y bombas, los habi­ tantes salían de sus casas para disfrutar de la presentación y los jóvenes se in­ corporaban al juego. La actividad se ce­ lebra cada 31 de agosto, no existe regis­ tro de quien autorizó y fijó esta fecha, lo importante es que la costumbre se ha institucionalizado. Existe una cercanía con las fiestas patronales de Nejapa(v), en el mes de septiembre, en honor a San Jerónimo. Actualmente, el juego ha teni­ do variantes, por ejemplo se hace guerra con bolas de fuego, los participantes se visten con ropa gruesa, je a n s , chaquetas Poeta, mejor de lona, camisas mangas largas, para

É

70 O sc a r. BOMBEROS: TELÉFONOS BOMBEROS:

25 Av. Norte Antiguo Cuscatlán Ahuachapán Boulevard del Ejército Central Santa Anlta Cojutepeque Santa Ana Usulután protegerse mojan con agua la ropa que visten, algunos usan caretas o mascarillas de las que se usan en los juegos de sóftbol o béisbol, guantes de cuero, colocan leña para alimentar las fogatas que hacen en los límites de cada grupo contendiente, una vez encendidas las fogatas sale la procesión de San Jerónimo, que hace el recorrido por las calles principales, acompañada de música de banda, se re­ vientan cohetes de vara, al regresar la procesión se queman algunos toritos en los alrededores del parque y de la iglesia, posteriormente da inicio la guerra de las Bolas de Fuego, sobre la Avenida Norberto Morán, en los alrededores de la iglesia. El evento inicia alrededor de las ocho de la noche, y finaliza hasta termi­ nar con las bolas de fuego que han prepa­ rado con meses de anterioridad, partici­ pan aproximadamente medio centenar de jóvenes, en su mayoría son del sexo masculino. Al concluir la guerra, co­ mienza la interpretación de música con aparatos modernos y un concierto de banda musical, se distribuyen tamales, pan dulce y café, termina la actividad en la madrugada del 1 de septiembre, de esta manera se recibe el mes en que se cele­ brarán las fiestas patronales en honor a San Jerónimo. La interpretación de la Guerra de las Bolas de Fuego, por un lado se dice, que representan el intento que hizo el diablo para lograr distraer a San Jerónimo en su meditación con Dios, por otra parte, se refiere a erupción que hizo el Volcán de San Salvador(v) en 1658, el cual destruyó el primer poblado situado en N ixa p a .

T e lé f o n o s :

221-2163 243-2054 443-0066 295-0310 271-1244 372-0154 441-1223 662-0800

■M

BOLLANI, JOSÉ ARMANDO, nació el 11 de diciembre de 1929. Caricatu­ rista, fue alumno del maestro mexica­ no Facha Freyre. Realizó estudios en México (1980) y ha trabajado para los periódicos E x c é ls io r , N o v e d a d e s y Sol d e M é x ic o . Su caricatura es sencilla, aborda temas de la realidad económica, social y política, expresadas a través del humorismo. La Asamblea Legislativa(v) lo declaró “Caricaturista Dis­ tinguido”, en reconocimiento a su la­ bor artística y cultural, el 26 de agosto de 1999. (V. Caricaturistas) BONILLA, MAURICIO, nació en San Miguel(v) el Io de abril de 1961. Baila­ rín. Licenciado en ciencias de la educa­ ción, realizó estudios en artes escénicas. En su vida profesional se destaca como maestro de gimnasia y baile. Mauricio B onilla ha sido directo r del Ballet Folklórico del Instituto Salvadoreño de Turismo (ISTU); Bonilla es fundador y director de la escuela de baile, gimnasia y modelaje J u lia M a r th a S tu d io (1983); fundador y director de la compañía de danza B a lle t T eatro (1984). BONILLA, VIOLETA, nació en San Salvador(v) en 1926, murió en México el 14 de noviembre de 1999. Pintora y escultora. Violeta fue alumna del maes­ tro Valero Lecha(v), estudió y residió la mayor parte de su vida en México, tra­ bajó como profesora de anatomía artís­ tica y muralismo en la escuela de pintura y escultura L a E sm e r a ld a . A finales de los años cuarenta, esculpió junto a su es-

Martínez Pefiate

■ mexicano Claudio Cevallos, el p0S° ’ mentó a la R e v o lu c ió n (v) (1955), MOlUImentó que está ubicado en la P laza T " R e v o lu c ió n , Colonia San Benito, San calvador(v). Violeta expresa: “Quise -sentar un hombre sin ataduras, sus pI^nos sueltas expresan la libertad intan"Ible y los cuatro picos del fondo representan las otras cuatro naciones centro­ americanas”. Hay otros murales esculpi­ dos por Violeta Bonilla y algunos se en­ cuentran en el balneario del Centro Obrero Conchabo, La Libertad(v). Ella desarrolló la técnica de colorear con base en piedras, donde toda la policromía es natural. Los restos mortales de Violeta Bonilla están sepultados en el Cemente­ rio General de Antiguo Cuscatlán(v), La Libertad(v), El Salvador(v). BORGONOVO POHL, MAURICIO ALFREDO, nació en San Salvador, el 20 de diciembre de 1939, murió en abril de 1977. Sus padres; Don Mauricio Borgonovo y doña Sara Pohl de Borgonovo. Sus estu­ dios primarios y de Bachillerato en Ciencias y Letras, los realizó en el Colegio Externado San José(v); Ingeniería Mecánica en el Massachussets Institute of Technology, Cambridge, U.S.A. Entre los cargos des­ empeñados por Borgonovo Pohl figuran: Directivo de la Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI), a partir de 1966; Presidente de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA)(v); Director General de Política Exterior en el Ministerio de Relaciones Exteriores(v), de enero a junio de 1972; Presidente de *a Comisión Organizadora del Instituto Tecnológico Centroamericano, y a partlr de 1961 hasta su asesinato, desempe­ ñó cargos de Presidente y Director de varias empresas comerciales e industriales dei sector empresarial salvadoreño.

71

En la organización de su Gabinete de Gobierno(v), Arturo Armando Molina(v) lo designó como Ministro de Relaciones Exteriores al iniciarse el período consti­ tucional 1972-1977. Fue secuestrado por guerrilleros pertenecientes a las Fuerzas Populares de Liberación (FPL)(v) el 17 de abril de 1977, y exigían por su rescate la liberación de 37 militantes de las FPL. En honor a Mauricio, el Ministerio de Relaciones Exteriores creó un instituto especializado en formación diplomática, la Academia Diplomática Ingeniero Mauricio Borgonovo Pohl (2003). BORJA NATHAN, JUAN JOSÉ, na­ ció en Ahuachapán(v), el 4 de julio de 1935, murió en Guatemala el 29 de octu­ bre de 2001. “Chepe” como le llamaron sus allegados, se graduó en Derecho (con s u m a c u m la u d é ) en la Universidad de Salamanca, España (1962), a su regreso a El Salvador(v) se incorporó a la Uni­ versidad de El Salvador(v). Exitoso em­ presario, dedicado a las comunicaciones, fundador de varias empresas. Agricultor que logró exportar uno de los más exqui­ sitos cafés de primera calidad. Fundador y propietario presidente del vespertino D ia r io E l M u n d o ly ). Fundó la empresa Aluminios de El Salvador, se involucró en proyectos novedosos y modernos como fue la creación de SERTRACEN. Cultivó y exportó café. Fue pionero en la crianza de caballos de paso peruano. Otros cargos desempeñados: durante va­ rios años hasta 1967, fue Juez de Prime­ ra Instancia en San Juan Opico. En va­ rios períodos, se desempeñó como direc­ tor de la Asociación Nacional de la Em­ presa Privada (ANEP). BOSQUE EL IMPOSIBLE, se encuen­ tra en la parte sur-oeste del Depto. de Ahuachapán(v), sobre la cordillera de Apaneca, cuya altura oscila desde 250 hasta los 1425 metros sobre el nivel del mar. En los municipios(v) de Tacuba(v), Ataco y San Francisco Menéndez(v). El centro geográfico del bosque se localiza

72 bajo las coordenadas 89° 58’ longitud oeste y 13° 48’ latitud norte. El bosque cubre una superficie de 3288 hectáreas. Fue declarado Parque Nacional por de­ creto ejecutivo N° 20, el 17 de marzo de 1989. Descripción: el bosque recibe el nombre de “El Imposible”, debido a su difícil topografía. Tiene una diversidad de especies de árboles mucho mayor que cualquier otra selva de El Salvador. Ade­ más, algunas especies de su fauna no se encuentran en ningún otro sitio del país. Es el mayor relicto del tipo de selva que dominaba el territorio salvadoreño. Sus farallones escarpados, alternados con sus fuentes o nacimientos de agua cristalina, pendientes y quebradas boscosas, forman una preciosa tierra en la que han ence­ rrado, como su último refugio, un buen número de animales y plantas espectacu­ lares, que hace un par de siglos abunda­ ban en otras tierras del país. Muchas es­ pecies de la vida silvestre encuentran, no simplemente un lugar donde vivir, sino más importante aún: un lugar que ofrece condiciones adecuadas para reproducirse y mantener su población. En términos generales, la región de El Imposible, co­ rresponde al gran paisaje de las monta­ ñas costeras de Apaneca. Son grupos de montañas paralelas a la costa, que tiene zonas de contacto con el macizo monta­ ñoso volcánico de la sierra ApanecaIlamatepec. Presenta una topografía quebrada en toda su extensión, con predominancia de pendientes mayores de 45° y una escala de altura que va desde los 250 metros sobre el nivel del mar en los valles de los ríos, hasta 1425 metros sobre el nivel del mar en la cordillera principal, cerro “Campana”, pero prin­ cipalmente entre 700 y 1000 metros so­ bre el nivel del mar. Información geológica: geológicamente se remota de Mioceno al Plioceno, período de la era Cenozoica (10-2 millones de años). Pedológicamente, se puede determinar la existencia de los siguientes tipos de sue­ lo: a) Andoles y regosoles: Pertenece al orden de los inceptisonles y entisoles, en

María Elena Sánchez fases onduladas y alomadas, se encuen­ tran localizados en las faldas y las cimas de los cerros “Campana”, “Piedra del filo” y “Pulguerón”, hasta aproximada­ mente 900 mts. sobre el nivel del mar Son suelos francos y franco arenoso permeables, muy profundos con muy poca diferenciación en el perfil, aparte de la acumulación de materia orgánica. Los horizontes o capas superiores son negros y porosos y varían de 10 a 75 cms. de espesor. El contenido de la ma­ teria orgánica llega a veces hasta el 15%. b) Latosol, arcillo rojizo, y litosoles: Pertenece al orden de los fisoles e ¡nceptisoles, fase ondulada a montañosa accidentadas en pedregosidad variable. De acuerdo al uso potencial de los suelos, pertenecen en su mayoría a las clases VII y VIII que son exclusivamente de voca­ ción forestal y de protección. Clima: Con base en la altura sobre el nivel del mar, el bosque se encuentra dentro de tres zonas: sabanas tropicales calientes, sabanas tropicales calurosas y clima tro­ pical de la altura, lo cual significa una diversidad de condiciones microclimáticas. Hidrología: presenta 5 subcuencas principales que dan origen a los ríos Guayapa, Aguachapío, Ixcanal, Maishtapula, Nixtepe, y San Francisco de la Soledad o El Imposible. Estos ríos son ricos en fauna, incluyendo el famoso pez Tepemechín y complementan la ri­ queza del área, además de drenar sus aguas hacia el estero de la Barra de San­ tiago, por lo que no existe ningún peli­ gro de inundación en el área del bosque. Fauna: a) Aves: águila crestada negra ( s p i n z a e t u s t y r a n n u s ) , el rey zope ( s a r c o r a m p h u s p a p a ) , el gavilán blanco ( l e u c o p t e r n i s a l b i c o l l i s ), la paloma suelera rojiza (g e o lr y g o n m o n ta n a ) , el pajuil ( c r a x r u b r a ) , la pava de monte (p e n é lo p e p u r p u r e s c e n s ) , el carpintero real o de monte (c a m p r h ilu s guatemal e n s is ) , búho blanco y negro (c ic c a b a n ig r o l i n e a t a ) y 258 especies más. b) Mamíferos: el puma ( le o p a d u s c o n c o lo r ) , el tigrillo mayor u ocelote

Martínez Peftate w a r d u s w ie d i) ,

el cuche de monte

(ta va su ¡a c a jú ), el perico ligero ( e ir á ” La ra ). el oso hormiguero o colmene­ ro" ( te tr a d á c ty lá ) , tepezcuinL \agoU ti p a c a ), c ) Otros: culebra casbel ( c r o ta lu s d u r i s s u s ) , chejillo \dendrocincla h o m o c h r o a ) , invisible u m a r a g d o la n iu s p u l c h e l l u s ) , paviana (h y lo m a n e s m o m o tu la ), tamborcito (aram ides a x ila r is ), mariposa búho real

Esta selva presenta más variedades de insectos, aves, mamíferos, reptiles, anfibios y varios otros grupos de animales que cualquier otra selva en El Salvador. Flora: Es por excelencia el bosque latifoliado de altura media baja más representativo del país. El área con­ tiene 8 tipos de comunidades vegetales silvestres diferentes, con más de 400 es­ pecies de árboles identificados, 120 espe­ cies de bejucos, 180 especies de plantas herbáceas y una alta diversidad de helé­ chos y hongos. Lo más notable es la pre­ sencia de dos especies de árboles total­ mente nuevas para la ciencia: el siete ca­ misas rojo ( G u a p i a r W its b e r e i) y el amarante silvestre (p a ra th e s is co n g esta ). Conservación: el Ministerio de Agricultura y Ganadería(v) mediante el Centro de Recursos Naturales y el Ser­ vicio de Parques Nacionales y Vida Sil­ vestre, trabajan en el área desde 1975, la Fundación Ecológica de El Salvador ad­ ministra el área con el propósito de lo­ grar la categoría de manejo que corres­ ponde a las características biofísicas, so­ cio-económicas y culturales propia del area. Se ha trabajado en proyectos de ena de venados, iguanas y garrobos y en el proceso de plantas nativas. Existe una estación meteorológica que proporciona os datos pertinentes al bosque. La situación y estado actual del área han sido ernadas a consecuencia de dos incen'°s forestales ocurridos en 1986 y ^ 88, qUe destruyeron 377.2 manzanas e s°tobosques, dentro de la propiedad platal. Estos incendios se produjeron en L" 'u8ar de las áreas boscosas y en los s 'laderos de las colinas que bajan de (coligo a tic u s).

73

los cerros “Maishtapula” y “El Caballo”, causando los consiguientes daños a la flora y fauna. Es necesario que se unan esfuerzos, tanto privados como guberna­ mental, para lograr un sistema de pro­ tección del área que es propensa a sufrir incendios que la degrada lamentablemen­ te. Esto se podría lograr formando cua­ drillas de contención de principios de fuego, así como una vigilancia perma­ nente de conatos de incendios, desde to­ rres de control. Otra forma de mejorar el área sería habilitando más senderos de acceso con el fin de lograr mayor movi­ lidad en casos de conflagración. Vías de acceso: Se encuentran tres lugares cono­ cidos como “cascos de hacienda”, que son casonas de construcción antigua. Es­ tos cascos se localizan en San Francisco Menéndez en el lugar conocido como “La fincona” y el otro como “San Beni­ to”. Para llegar a estos lugares existen cuatro vías de acceso, una por Ataco, otra en el desvío de Cara Sucia, la tercera por el Capulín y la última por San Fran­ cisco Menéndez. Estos tres últimos acce­ sos se comunican por la carretera del li­ toral que conduce a La Flachadura. BOL Y ESBERT, ANTONIO, nació en Subirats, provincia de Barcelona, Espa­ ña, el 30 de marzo de 1877, murió en San Salvador en 1965. Joven de 17 años llegó a El Salvador en 1893, en busca de nuevos horizontes y oportunidades. Em­ presario. Con mucho esfuerzo fundó L a C a sa B o u en 1901, expandiendo poco a poco sus negocios en el interior del país: Inauguró una sucursal en San Salvador (1907) y en San Miguel (1912). Sus su­ cesores le han dado vida y dinamismo a estos negocios, inaugurando nuevas su­ cursales en Sonsonate (1974), en Metapán (1995), en Santa Ana (2002). BRANNON VEGA, MARGARITA DEL CARMEN, (V. Lars, Claudia) BRASPENNING, MAR1NUS JAN, la Asamblea Legislativa(v) lo declaró Ami-

74

go Meritisimo de El Salvador(v), el 16 de abril de 1997, en reconocimiento de sus relevantes servicios prestados a El Salvador(v), especialmente a la ciudad de Ilobasco(v), Depto. de Cabañas(v). El Padre Marinus Jan Braspenning, ingresó a El Salvador(v) en 1962, realizó obras que han beneficiado a la población de Ilobasco(v), en lo económico, social, cultural, moral y, especialmente en lo espiritual. Además ha propiciado la uni­ dad de la familia salvadoreña. El espíritu altruista de tan noble ciudadano estado­ unidense, es digno de admirarse, ya que en forma desinteresada ha dedicado gran parte de su vida en la realización de obras en beneficio de un gran sector de El Salvador(v), lo que lo hizo merecedor de la distinción honorífica. BRIONES CAÑIZA­ LES, CARLOS RO­ BERTO, nació en San Salvador(v) el 6 de ju­ lio de 1955. Licencia­ do y doctor en econo­ mía, investigador y consultor independien­ te. Se ha desempeñado como catedrático universitario. Ha tra­ bajado en varios proyectos de investiga­ ción: E c o n o m ía in fo rm a l en e l g r a n S a n S a l v a d o r ( v ), FLACSO-Costa Rica (1990); E v a lu a c ió n g e n e r a l d e lo s e s tu ­ d io s re a liz a d o s s o b r e e l S e c to r In fo rm a l e n E l S a lv a d o r (v ), FLACSO-Guatemala,

(1989); In fo rm e situ a c io n a l so b r e la p o ­ la in fa n c ia e n E l S a l v a d o r , UN1CEF-E1 Salvador, (1987). Publicacio­ nes: P o b re z a u rb a n a e n E l S a lv a d o r (v ); Coautor de: I n f o r m a l i d a d u r b a n a e n b re za y

C e n tr o a m é r ic a e n tr e la a c u m u la c ió n y la s u b s is te n c ia .

BRUÑI, CORINA, nació en la villa de El Congo(v), Santa Ana(v), el 28 de fe­ brero de 1933. Secretaria bilingüe, pro­ sista y amante de la poesía; Para los ni­ ños ha producido juegos, fábulas, leyen­ das, adivinanzas y teatro. Miembro de la

María Elena Sánchez Sociedad de Señoras de Químicos y Far­ macéuticos, voluntaria del Hospital Ben­ jamín Bloom(v) y de la caridad San Vi­ cente de Paúl, miembro del Patronato Pro Integración de la Mujer al Desarro­ llo (PIMUDE). Algunas de sus obras pu­ blicadas son: A u r o r a s y o c a s o s (1990)P r is io n e r a en e l p la n e ta (1991); P om ­ p a s d e ja b ó n , dedicada a los niños salva­ doreños, Sol- s o - b r i s o ! , editada por la Asociación Pro-Desintoxicación de Jó­ venes y Rehabilitación de Fármaco de­ pendientes (APRODES), a la cual perte­ nece; P a tria v a lie n te (2001) y su última obra: A m é n . BUSTAMANTE, ARTURO, nació en San Miguel(v) en 1850, murió en Pana­ má en 1929. Realizó estudios en Francia, país donde permaneció veinte años, a su regreso a El Salvador(v) fundó la Com­ pañía de la Luz Eléctrica y del Mercado Central, fue presidente del Banco Salva­ doreño. Sus restos mortales fueron repa­ triados de Panamá. BUSTAMANTE, CARLOS, nació en San Salvador(v) el 8 de agosto de 1891, murió en Ciudad Delgado(v) el 16 de fe­ brero de 1952. Se inició como poeta

75

Martínez Peflate demista para luego sorprender con su m°z ¿p¡ca. El poema F lo r d e e p o p e y a V°miado con el segundo lugar en los juePas florales (1946), A m e r h is p a lia , son g°emas épicos, ganadores en los Juegos Florales de México (1947), otros poemas: La voz del Terrem oto (1951) y R ondo.

BUSTO a LORD BADEN POWELL, e| busto del ilustre inglés, fundador del escultismo mundial, fue develado al ce­ lebrarse la VII Conferencia Scout Interamericana, el 25 de julio de 1968, está ubicado en la plaza del mismo nombre a la entrada de la Colonia Miramonte, sobre las avenidas Los An­ des y Sierra Nevada.

Casa donde nadó Juan José Cañas, San

fue moldeada por Ricardo Sorto. Al busto lo rodea una vistosa fuente Lu­ minosa y un pequeño parque. BUSTO DEL REY CARLOS V DE ALEMANIA Y I DE ESPAÑA, está ubicado en el fondo del primer cuerpo de la escalinata principal o de honor del P alacio N acional(v) de San Salvador(v), fue donada por la colonia española residente en la ciudad capital y develado el 12 de octubre de 1951.

Miguel, 2000

BUSTO DE JUAN JOSÉ CAÑAS, el presidente José María Lemus(v), en 1958, reinstaló en el pequeño parque ubicado al poniente de Casa Presidencial, sobre la 10a. Av. Sur, el busto de bronce del noble poeta, que escribió la letra del

Himno Nacional(v) y fundó la Academia Salvadoreña de la Lengua(v). Juan José Cañas(v), nació en 1826, murió en San M¡guel(v) en 1918, BUSTO DE WALTER DE1NINGER, mandada a elaborar en el año 2003, P°r la m unicipalidad de A ntiguo uscatlán. El busto de este personaje aitruista: Walter Thilo Deininger, está sl'uado sobre el boulevard que lleva su mimbre, que intercepta en una de las muradas del Municipio(v) de Antiguo j Usca tlá n (v ), Depto. de San SalvaHv), sobre la carretera Panamericau’ Ha escultura de mármol revestido,

Busto del Rey Carlos V de Alemania y I de España,

76

M aría E lena Sánchez

77

o r : _M artínez P eñate cAbeceras d e p a r t a m e n t a l e s pgpART AMENTOS

CABECERA DEPARTAM ENTAL

DISTANCIA A SAN SALVADOR

ZONA OCCIDENTAL 1 Ahuachapán(v)

Ahuachapán(v)

2 .Santa Ana(v) 3 .Sonsonate(v)

Santa Ana(v) Sonsonate(v)

97 kms. 63 Kms. 61 Kms.

ZONA CENTRAL 4,

Cabañas(v)

5.

ChalatenangoM

6.San Vlcente(v) 7. La Paz(v) 8. Cuscatlán(v) 9. La Ubertad(v)

CABAÑAS, Depto. ubicado en la zona geográfica paracentral de El Salvador(v), tiene una extensión de 1,103.51 kms2, la cabecera del Depto. y del Municipio(v) es la ciudad de Sensuntepeque(v). El Depto. fue creado el 10 de febrero de 1873. Los Municipios(v) en que está dividido son los siguientes: Sensuntepeque(v), Ilobasco(v), Dolores, Guacotccti, San Isidro, Victoria, Jutiapa, Tejutepeque y Cinquera(v). En 1992 tenía una población urbana de 42,550, la rural de 95,876 y el total de 138,426 habitantes. CACERES, GERMAN. nació en San Salva­ dor^) el 9 de julio de 1954. Músico, compo­ sitor musical y director de orquesta. Obtuvo un doctorado en composi­ ción musical en la Uni­ versidad de Cincinnati (1989). Cargos desempeñados, en distintas épocas: Di­ rector de Música del Centro Nacional de

Artes (1978); Director de Orquesta de Cámara de San Salvador (1978-1986); Reconocimientos: O rd e n d e la s A rte s y las L etras en e l g ra d o d e C aballero (Go­ bierno de Francia, 1992); la Comisión de Cultura y Educación de la Asamblea Legislativa(v) de El Salvador(v) le otorgó distinción de “Director y compositor mu­ sical distinguido” (1999). Algunas de sus obras: B á ls a m o ( \) B a lle t f o r o rc h estra , C u a tro cantos', E stancias, C antata f o r so­ p r a n o a n d o r c h e s tr a ', T r e s c a n c io n e s e p ig r a m á tic a s , f o r s o p r a n o a n d p ia n o ,

entre otras. O

CADEJO, es un ani­ mal parecido a un pe­ rro; sus ojos parecen brasas ardientes y emi­ te un silbido muy fino, se aparece en la noche o en la madrugada en cafetales, bosques, veredas, senderos y calles polvosas, en lugares apartados y solitarios. Puede ser de color blanco o negro; se dice que el blanco es bueno y el negro es malo, aunque generalmente se cree que es un animal inofensivo y sola­ mente si se le molesta se vuelve feroz y ataca con las uñas. Cuando el silbido se

10.San Salvador(v)

Chalatenan mgo(' o(v) San Vicenite(v)

Zacatecoluca(v) Cojutepeque(v)

Nueva San Salvador(v) (Santa Tecla) San Salvador(v)

69 kms. 59 Kms. 57 Kms. 32 Kms. 8 Kms. 0 Kms.

ZONA ORIENTAL 11. La Unlón(v) 12. Morazán(v) 13.San Miguel(v) 14.Usulután(v)

La Unión(v) San Francisco (Gotera)(v)

San Miguel(v) Usulután(v)

oye cerca está lejos y si se oye lejos es que está cerca. Algunas veces se mencio­ na que el cadejo blanco persigue a las mujeres y el negro a los hombres. Ciertas personas al verlo, del impacto del susto quedan enloquecidas.

\

Escogiendo café, San Sebastián Salitrillo, Santa Ana, 2002

183 167 136 112

Kms. Kms. Kms. Kms.

CAFÉ: CALIDADES, las clases de café exportables de El Salvador(v), son los «cafés lavados». El café lavado se ha clasificado en tres grupos, con base en la altura geográfica del cultivo sobre el ni­ vel del mar, siendo las calidades siguien­ tes: 1.) Bajío: cultivado en altitudes has­ ta 800 m. sobre el nivel del mar. Las características del grano oro son tamaño pequeño, textura suave, peso liviano, co­ lor pálido, ranura bastante abierta y rec­ ta, y película adherida al grano; calidad de la taza: bebida suave. 2.) Media Altu­ ra: cultivado en altitudes entre 800 a 1,200 m. sobre el nivel del mar. Las ca­ racterísticas del grano oro son: grande, buen peso, color ligero, ranura de media­ namente cerrada a cerrada y forma recta a irregular; calidad de la taza: moderadas cualidades, aroma y acidez. 3.) Estricta Altura: cultivado a más de 1,200 m. so­ bre el nivel del mar. Las características

78

María Elena Sánchez

del grano oro son: textura muy compac­ ta, pesado, buen color, ranura cerrada y forma irregular; calidad de la taza: exce­ lentes cualidades, muy pronunciadas y aroma persistente.

Grano de café, 2001

CAFÉ, VARIEDADES: 1.) Bourbon: (mutación espontánea del C o ife a A r á b ic a ), es una planta de tamaño pro­ medio alto y coloración del brote termi­ nal verde, laterales con buen vigor y entrenudos largos. La altura recomenda­ da para el cultivo es arriba de 1,000 me­ tros sobre el nivel del mar, en zonas de media altura y estricta altura; presenta una productividad promedio entre 24.40 y 55.15 quintales oro por manzana. 2.) Tekisic: (Bourbon mejorado, a través de la selección de mejores plantas), es una planta de porte alto, laterales con entrenudos largos, pero menos que las variedades Arábica o Bourbon tradicio­ nal, presenta buen crecimiento de ramas y formación de laterales secundarios; el Tekisic presenta mayor altura y laterales más largos que el Pacas. La altura reco­ mendada para el cultivo es entre 800 y 1,500 msnm (Bajío, Media Altura y Es­ tricta Altura); la productividad promedio es entre 16.00 y 60.00 quintales oro por manzana. Presenta una ventaja que es su reducida bienalidad, es decir las reduccio­ nes de cosecha de un año a otro son me­ nos evidentes. Las principales desventa­ jas de la variedad son: menos tolerancia al viento, sol y sequía que la variedad Pacas, así como mayor susceptibilidad a la Roya del Cafeto. 3). Pacas: Es una

variedad que se originó en la zona de Santa Ana(v), adaptadas a las condicio­ nes del suelo y ambiente salvadoreño, se caracteriza por ser de porte bajo, latera les aceptablemente largos, en entrenudos más cortos que las variedades Bourbon o Tekisic y hojas de color verde oscuro. Estas características favorecen su cultivo en distanciamientos cortos, por lo tanto, la densidad de plantas por manzana es mayor; la altitud recomendada para la siembra de esta variedad es entre 500 y 1,000 m.s.n.m. (Bajío o Media Altura) Ventajas de esta variedad es que debido al sistema radicular es tolerante al viento, sol, y sequía; y desventajas que presenta son susceptibilidad a la Roya del Cafeto, problemas fitosanitarios (enfermedades y plagas). La productividad promedio por manzana oscila en 24.00 y 70.00 quintales por manzana. 4). Catisic: Es una variedad híbrida introducida al país, evaluada y liberada por el ISIC, y resultó del cruzamiento entre las variedades Caturra Rolo por Híbrido Timor. Es una planta de tamaño promedio bajo y colo­ ración del brote terminal verde, forma cónica, laterales y entrenudos similares al Pacas. Presenta tolerancia a la Roya del Cafeto, la altura recomendada para su cultivo es entre 600 y 1,000 m. sobre el nivel del mar; la productividad promedio oscila en 18.00 y 50.00 quintales oro por manzana. 5). Catuaí Rojo: Es un hí­ brido obtenido en Brasil de un cruza­ miento entre las variedades Caturra Amarillo y Mundo Novo, fue introduci­ do al país por el ISIC; es una planta de tamaño, un poco más alta que el Pacas, sus laterales son considerados largos con entrenudos cortos y tendencia a formar crinolinas, siendo una planta con vigoro­ sa conformación agronómica. Se reco­ mienda su siembra en zonas con altitudes entre 600 y 1,000 m. sobre el nivel del mar; sin embargo, existen algunas expe­ riencias que han mostrado producciones en los 1,200 m. sobre el nivel del mar. La productividad oscila entre 23 y 60 quintales oro por manzana. 6.) Pacamara:

Oscar Martínez Peñate - un híbrido obtenido en El Salvador del rozamiento de la variedad Pacas y Maragogipe Rojo, es una planta de porte l(0 'cntrenudos de longitud intermedia, hoias encarrujadas, color verde oscuro y tle mayor tamaño que la variedad Pacas, pl fruto presenta un buen tamaño, ma­ yor que la variedad Pacas y se cultiva en altitudes entre 900 y 1,500 msnm, con un productividad promedio de 18 y 85 quintales oro por manzana.

Café en grano de oro

CAFETO, nombre científico C o f f e a A r á b ic a L . pertenece a la fam ilia R u b ia c e a e . El género c o ffe a encierra unas treinta especies, pero en El Salva­ dor predomina la especie a r á b ig a . En­ tre sus variedades esta la a r á b ig a c o ­ m ún conocida por su robustez, resisten­ cia, adecuada para el cultivo extensivo y calidad superior. La variedad b o u rb o n o borbón es conocida por ser más per­ fecta, delicada, pero adecuada para el cultivo intensivo, por lo que da cose­ chas más abundantes. La variedad S a n L o r e n z o o E n a n o , se desarrolla un máximo de metro a metro y medio, cul­ tivada en los jardines de las fincas y en berras de calidad inferior, la planta es resistente a los vientos, pero proporciona un grano pequeño e inferior calidad. La variedad ro b u sta , por su calidad inferior es poco aceptada en el mercado nacional e internacional. ( ALDERÓN SOL, ARMANDO, nació

79 d M M l ;ÍS | I j n j

Consejo Ejecutivo Nacional (COENA), como director de Asuntos Jurídicos. En 1985 fue elegido diputado!v) y

I ARENA(v), en 1986 fue nombrado como uno de los vicepresidentes de la Junta Directiva Nacional de la Unión Interpartidaria, con sede en Ginebra, Suiza. En 1988 fue elegido alcalde de la ciudad de San Salvador(v) y primer Presidente del Instituto Salvadoreño de Desarrollo Municipal (ISDEM)(v), asimismo Presi­ dente de la Corporación de Municipali­ dades de El Salvador (COMURES)(v). En 1994 fue elegido Presidente de El Salvador para el período 1994-1997. CALUCO, Municipio(v) perteneciente al distrito de Izalco(v) y al Depto. de Sonsonate(v), tiene una extensión de 51.43 kms2, está situado a 385 m. so­ bre el nivel del mar. Los sitios de atrac­ ción turística son: Las ruinas arqueoló­ gicas de Los Torres, el balneario Agua Caliente y la iglesia colonial. El signifi­ cado topónimo es “Lugar de hospeda­ je”, “Lugar de Cuervos” y “Lugar de los dueños de la casa”. En 1992 la pobla­ ción urbana era de 887, la rural de 5,802 y el total de 6,689 habitantes. CÁMARA SALVADOREÑA DEL LI­ BRO, fue legalizada el 12 de noviembre de 1974, su objetivo es defender los inte­ reses de sus asociados, propiciar el desa­ rrollo de las actividades de promoción del libro e incentivar la cultura y educa­ ción del país. Entre las principales acti­ vidades que realiza se encuentran: reali­ zar gestiones para defender las libertades y derechos editoriales y de la propiedad intelectual, asimismo promocionar y di­ fundir los libros de autores salvadoreños en el ámbito nacional e internacional.

^an Salvador(v) el 24 de j unió de

"*8, es uno de los fundadores del parti0 ARENA(v) y formó parte del primer

CAMPANARIO DE LA MERCED, está ubicado en el atrio de la Iglesia de

80

, a Ria d e l a f r o n t e r a . CANl,inio(v) que pertenece al Depto. MUn'C ta Ana, tiene una extensión de dC iT km s2 La cabecera municipal es 91 villa de Candelaria de La Frontera, 'a j n 680 m. sobre el nivel del mar. EÍUMun¡cipi°(v) de Candelaria de La r nntera se formó por decreto legislatif h*I 1° de marzo de 1882, durante la !¡Lnistración de Rafael Zaldivar(v). El 7 de diciembre de 1952 obtuvo el títuHe villa. En 1992 la población urbana Ira de 4,986, la rural de 16,965 y el total de 21,951.

Poeta, ensayista y p j riodista. Militante revolucionario, sufr¡¿ persecución y destie­ rro. En 1956 junto a otros jóvenes intelec­ tuales formaron el movimiento artístico literario de L a G ene­ ra c ió n

C om prom e­

tid a (v).

Iglesia La Merced, San Salvador, a principios del siglo XX,

La Merced(v), sobre la 10a. Av. Sur y la 6a. Calle Oriente. Se alza aún el torreón del antiguo campanario, José Matías Delgado(v) repicó esas mismas campa­ nas el 5 de noviembre de 1811, para lla­ mar al pueblo a la insurrección contra el colonialism o español. La Asamblea Legislativa(v) de la República(v) de El Salvador(v), declaró por el alto valor histórico monumento nacional la Torre de la Iglesia de La Merced(v) (1930) y se colocó en el mismo una placa conme­ morativa del fausto acontecimiento. En el costado del torreón se encuentra una placa de bronce, en la cual está grabada una leyenda redactada por el literato ni­ caragüense, Salvador Calderón Ramírez.

Varias de sus obras han sido tra­ ducidas al ruso. Se inició como escritor en el Círculo Literario Universitario (1956). Colaboró en el periódico A bril y M a y o (1959), y en la revista Vida U n iversita ria . En la década de los seten­ ta fue uno de los miembros fundadores del taller literario F r a n c is c o D ía z. Al­ gunas de sus obras son: En cuento: Los

CANESSA, ROBER­ TO EDMUNDO, nació en Santiago de María, Depto. de Usulután, el 19 de junio de 1912, murió en enero de 1961. Llamado por sus amigos “El Cherito”, por haber sido una per­ sona amigable. Desempeñó cargos impor­ tantes dentro y fuera del territorio nacio­ nal. Fue Canciller de la República(v) de El Salvador(v), Ministro de Justicia (1950) durante el gobierno de Oscar Osorio(v). Fundador de la Organización de Estados Centroamericanos (ODECA) (1951); fun­ dador del Partido Acción Nacional (PAN)(v), para ese entonces, la mayoría de sus miembros eran residentes de los De­ partamentos de San Miguel(v), Usulután(v) y La Unión(v). Elegido candidato a la Presidencia de la República(v) en 1956. Presidente de FEDECAME por varios años. Condecoraciones recibidas: L a G ran

c o r o n e le s y o tr a s tr a g e d ia s s a lv a d o r e ­ ñas (T980), en poesía: P u e b lito c a c h im b ó n y o tr o s p o e m a s (1982), La p o e s í a c o n l a s a r m a s e n la m a n o (1982), D isc u rs o s o b r e e l h a m b r e y los h a m b r ie n to s (1984), Lucha, p a s i ó n y g u e r r a d e n u e s tr o p a d r e , h e rm a n o y c o m p a ñ e r o ( e p o p e y a c u s c a t l e c a - 1988). En novela: C i u d a d s i n m e m o r ia

(1996), Q u ie b r a s u e ñ o s d e g u e r r a y de p o s g u e r r a (1997), E l c o n flic to , la s cla ­ v e s d e la g u e r r a y o tr a s r e a lid a d e s , ifl narrativa- (1999), S i e s v id a tie n e que s e r su s to ,

-narrativa- (1999).

CANCA LAGÜI TUNAL Autora: María de Baratta-v-

CAMPOS, CAMILO, nació en Alegria(v), I Usulután(v), en 1892, murió en San SalvaK dor(v) en 1923 JA 1925 ' Maestro. L)edicó la mayor parte de su vida a la enseñanza, va­ rias escuelas en el país llevan su nombre. Desempeñó el periodis­ mo. Su única obra, N orm as suprem as.

Mesh negüi nemi mesh negüi, Tunal tit, tunal tit, tunal matsú.Nuyulo, nuyulo shuga, Tunal tit, tunal tit, tunal matsú.

CANALES MONTERROSA, ANTO­ NIO TIRSO, nació en los Planes de Renderos, San Salvador(v), en 1931.

Matsú tit, Taj qui ya Tunal.

81

\/lartínez Peñate

María Elena Sánchez

Canca lagüi tunal, tutecu, tutecu, Nesh cucúa, nesh cucúa, Canea lagüi tunal, tutecu, tutecu, Meiquia nemi, tunal tit.

Cruz de la O rden d e la C ruz de G uatem ala, la G ran C ruz d e la O rden d e Lázaro, ■lerusulén. Obtuvo veinte distinciones des­ de La A c a d e m ia D ip lo m á tic a d e P a r ís , hasta la del H erm ano M ayor d e la A rchicofr a d ia d e S a n tia g o A p ó s to l, Compos-

L

te'a, España. Fue propietario del Diario Patria Nueva, en su tercera época (1955dh). Su obra: L a s E xportaciones de A m éricu Latina a los E stados Unidos. El soció'ogo salvadoreño José Salvador Guandique

escribió una obra sobre la vida de Roberto Edmundo Canessa intitulada: R o b e r to E d m u n d o C a n e ssa : d ir e c tiv o , fu n d a d o r ,

fue impresa en San Salvador por la Litografía Ungo y publicada en 1962.

m inistro, candidato y víctim a,

CAN JURA, NOÉ, na------- I B c'ú en Apopa el 14 de ¿ /mjM ag°st0 1922, murió > el 29 de septiembre en París, Francia, en 1970, en ese país había fijado su lugar de residencia desde 1949. En su par­ tida de nacimiento apa­ rece con el nombre de Nohemí Estrada, posiblemente algún error. Pintó desde niño, fue alumno del maestro Valero Lecha(v), partió hacia México en donde estudió grabado (1948), luego en marzo de 1949 llegó a Francia y comenzó sus estu­ dios especializados en la Escuela Superior de Bellas Artes de París, al año siguiente viajó a España y en 1954, año en que se le terminó la beca decidió quedarse. El Parque Central de Apopa(v) fue nominado “Noé Canjura” en honor al ilustre pintor apópense (2002). En París, es cuando rea­ lizó copias de cuadros de grandes maestros, algunos de ellos del pintor: R e m b r a n d t Van R ijn, D e la M a ja D esnuda. Sus cua­ dros: D ía d e todos los Santos en E l Salva­ d o r (1961), E n flo r a n d o , L a P a r e ja (1946), M e r c a d o e n E l S a lv a d o r , L a s P lanc h a d o ra s, C risto d e l M aíz, C risto in­ dio, Siesta, D espedida, M adre.

CAÑAFÍSTULA, nombre científico C a s s ia f í s t u l a y pertenece a la familia L egum inosae. Árbol que puede medir hasta 20 metros de altura, de tronco liso, hojas alternas, largas, brillantes y lustrosas; las flores en racimos axilares, colgantes de co­ lor amarillo. Propiedades medicinales: los baños de la pulpa (dura y oscura) es usada para brotar el sarampión y tomada es diu­ rético; la pulpa de cañafístula cura el estreñimiento de los niños.

82

jVlartínez Peflate

María Elena Sánchez

CAÑAS, ANTONIO JOSE, nació en San Vicente(v) el 26 de octubre de 1785, mu­ rió en su hacienda J o c o m o n tiq u e , Depto. de San Vicente(v), el 24 de febrero de 1844. Procer de la independencia salvadoreña y Presidente de E] Salvador(v). Graduado de Doctor en Derecho Civil en la Uni­ versidad de San Carlos, Guatemala. Algu­ nos cargos públicos desempeñados: Miembro de la Junta Provincial Salvado­ reña (1821); Vocal del primer gobierno establecido en El Salvador(v) (1822), año en que se pronunció contra la unión al imperio mexicano; Dipulado(v) al Congreso Constituyente de Centro Amé­ rica (1824), Primer Ministro Plenipo­ tenciario de Centro América ante el Go­ bierno de los Estados Unidos de América (1824), se le atribuye la suscripción del T r a ta d o d e R e c o n o c im ie n to y A m is ta d e n tr e a m b a s p a r te s (1925); Ministro de

Estado del Gobierno Federal (1828); Diputado(v) al Congreso de Estado (1830), donde promovió el movimiento de reformas de la Constitución(v) Fede­ ral, hecho que le causó la enemistad con el presidente de ese entonces, Francisco Morazán(v); Consejero de Estado(v) (1839); Asumió el Poder Supremo el 5 abril al 20 de septiembre de 1840, y en pocos meses inició'los tramites de la erec­ ción canónica del Estado en Diócesis, so­ licitó la fundación de la Universidad Na­ cional y del Colegio La Asunción, entre otros. Electo nuevamente Presidente del Estado de El Salvador(v) (febrero de 1842), pero esta vez se negó a aceptarlo. CAÑAS, CARLOS, nació en San Salva­ dor^) el 3 de septiem­ bre de 1924. Pintor, poeta y filósofo salva­ doreño. Estudió pintu­ ra e historia del arte. Reconocimientos reci­

bidos: Premio A ntonia Portillo de Galindo (1992) y Orden José Matías Delgado(v) (1994). Sus primeras obras las expuso en El Salvador(v) y] Centroamérica entre 1945 y 1949. £n 1950 viajó a España para estudiar: arte historia, estética y literatura, regresó á su país natal en 1958, al retornar im­ partió clases en la facultad de arquitec­ tura de la Universidad de El Salvador (UES), colaboró con la ilustración de las revistas L a H o j a (1949) y en V ida U n iv e rsita ria , además de escribir artícu­ los en varios periódicos. Participó en los P e rio lib ro s de la UNESCO y El Fon­ do de Cultura Económica (199-). A par­ tir de 1993 trabaja en el Centro Nacio­ nal de Artes (CENAR), donde es maes­ tro y director. Sus pinturas son conoci­ das por toda América Latina, Europa y Asia. Desarrolla el muralismo y es el creador de las “musas mágicas” que adornan la bóveda de la Gran Sala del Teatro Nacional de San Salvador(v). ^

J

Y

~ , CAÑAS

DIÑARTE,

de mayo de 1971. Lij | l cenciado en Letras. f l r Trabaja como historial K , dor para el E l D ia rio d e H o y . Sus obras: Coautor de A n to lo g ía

3 x 1 5 m u n d o s , C u e n to s s a l v a d o r e ñ o s 1 9 6 2 -1 9 9 2 (1994), volúmenes 2 y 3 de

la serie de lectura primaria A n to lo g ía C o m u n ic a tiv a (1995), S ig n o s 1 (1996), D ic c io n a r io e s c o la r d e a u to r e s sa lv a d o re ñ o s

(1998), posee otras compilaciones. CAÑAS HERRERA, BENJAMÍN, nació en Honduras en 1933, creció en El Salvador y murió en 1987. Ar­ quitecto y pintor. Es­ tudió en la escuela de artes plásticas en la Corcoran, Washing-

I

Su obra plástica se inscribe dentro surrealismo que tiende hacia el nudisdC estético. Benjamín expuso sus obras 1110 Colombia, Venezuela, Francia, Estaunidos de América y en Brasil. En Sa0 Paulo, Brasil, se le consagró una sala en su honor (1977). Dibujó abstractas di­ minutas figuras humanas, también gran­ des figuras junto a pequeños, monstruo­ sos y otros encantadores. Unas de sus obras: E l ilu sio n ista , L a p r im e r a c e n a y M uerte d e M o n se ñ o r R o m ero .

CAÑAS, JOSÉ SI­ MEÓN, nació en el Barrio Santa Lucía de la ciudad de Zacatecoluca(v), Depto. de la Paz(v), el 18 de febre­ ro de 1767, murió el 4 de marzo de 1838, fue sepultado en la Iglesia de El Pilar(v), San Vicente(v). Presbíte­ ro y Doctor. Hijo de una acaudalada fa­ milia. Estudió bachillerato en filosofía en la ciudad de Guatemala y se graduó en 1791, obtuvo la Licenciatura en Sagrada Teología y un Doctorado en Teología, 1795. En ese mismo país se desempeñó primero como catedrático de P r im a F i­ losofía en la Real Pontificia Universidad de San Carlos de Borromeo y luego fue su Rector (1802), y Rector de Conspicua Universidad de Carolingia (1811). Parti­ cipó en el movimiento independentista frustrado del Primer Grito de Indepen­ dencia del 5 de noviembre de 1811 y en los desatados en San Salvador contra la anexión al Imperio Mexicano del Briga­ dier Agustín de Iturbide (1822-1823). En la sesión de la Asamblea Constituyente de las Provincias Unidas de Centro Amér,ca, Guatemala, Cañas pronunció estas Palabras al pedir la abolición de la escla­ vitud: “Vengo arrastrándome, y si estu­ viera agonizando, agonizante vendría Para hacer una proposición benéfica a la humanidad desvalida. Con toda la energía Con que debe un diputado(v) promover l°s asuntos interesantes a la patria, pido

83 que ante todas las cosas y en la sesión del día, se declaren ciudadanos libres a nues­ tros hermanos esclavos, dejando salvo el derecho de propiedad que legalmente prueben los poseedores de los que hayan comprado y quedando para la inmediata discusión la creación del fondo de indem­ nización de los propietarios. Este es el orden que en justicia debe guardarse; Una ley que la juzgo natural porque es justísima, manda que el despojado sea ante todas las cosas restituido a la pose­ sión de sus bienes y no habiendo bien comparable con el de la libertad, ni pro­ piedad más íntima que la de ella, como que es principio y origen de todas las que adquiere el hombre, parece que con ma­ yor justicia deben ser inmediatamente restituidos al uso íntegro de ella. Todos saben que nuestros hermanos han sido violentamente despojados del inestima­ ble don de la libertad, que gimen en la servidumbre suspirando por una mano benéfica que rompa la argolla y el virote de su esclavitud, nada pues será más glo­ rioso a esta augusta Asamblea, más grato a la nación, ni más provechoso a nues­ tros hermanos que la pronta declaratoria de su libertad. La cual es tan notoria y justa que sin discusión y por general acla­ mación debe decretarse. La nación toda se ha declarado, libre, lo deben también ser las partes que la componen. Este será el decreto que eternizará la memoria en la justificación de la Asamblea en los co­ razones de esos infelices que de genera­ ción en generación bendecirán a sus libertadores. Más, para que no se piense que intento agraviar a ningún poseedor desde luego, aunque me hallo pobre y an­ drajoso, por que no me pagan en las ca­ jas ni los réditos ni las dietas, cedo con gusto cuanto por uno y otro título me deben estas cajas matrices para dar prin­ cipio al fondo de indemnización arriba dicho”. (31 de diciembre de 1823). La moción fue aceptada, aunque el Decreto del Congreso fue emitido hasta el 17 de abril de 1824 y fue llamado L e y C añas. (V. Mural a José Simeón Cañas)

84

CAÑAS, JUAN JO­ SÉ, nació en 1826, m urió en San M iguel(v) el 10 de enero de 1918. Autor de la letra del Himno N acional(v) de El Salvador(v), trabajó en ello con el compo­ sitor italiano Juan Aberle(v). El Himno Nacional(v) fue compuesto por recomendación del Presi­ dente Rafael Zaldívar(v). Juan José Ca­ ñas fundó la Academia Salvadoreña de la Lengua(v). Estudió en Nicaragua y Gua­ temala y luego se marchó a San Francis­ co, en busca de oro. Después fue a Nica­ ragua y se incorporó al ejército que lu­ chaba contra el filibustero William Walker. Además de militar y diplomáti­ co, Cañas era poeta. Su producción lite­ raria que inició desde muy joven, com­ prende versos, prosas literarias, críticas, narraciones y artículos varios. En la poesía es el precursor del romanticismo en El Salvador(v). Obtuvo muchos ho­ nores literarios y desempeñó varios car­ gos administrativos. Rubén Darío lo lla­ mó: “El Patriarca de la Poesía de Centro América”, y José Martí: “Veterano de la Lira y de la Espada”. (V. Busto de Juan José Cañas) (V. Casa donde nació Juan José Cañas). CAÑAS LÓPEZ, ROBERTO, nació en San Salvador(v) el 21 de noviembre de 1950, ingresó a la política a la edad de 22 años, fue miembro de la orga­ n ización g u errillera Fuerzas Armadas de la Resistencia Nacio­ nal (FARN)(v) y comandante del Frente Farabundo Martí para la Liberación Na­ cional (FMLN)(v), miembro de la Comi­ sión Política-Diplomática, fue vocero y miembro de la comisión negociadora del FMLN(v) y firmante del Acuerdo de

María Elena Sánchez Paz(v) del 16 de enero de 1992. 1994 fue Secretario general de la Universidad de El Salvador (UES), en 1995 fue nombrado Decano de la Facultad de Economía de la Universidad Tecnológica (UTEC)(v), y en 1998 Vicerector de in­ vestigación universitaria en la UTEC. Se dedica a la docencia universitaria y a la investigación en educación.

Capilla de la Medalla Milagrosa, San Miguel, 2000

CAPILLA DE LA MEDALLA MILA­ GROSA, el nombre tradicional es Hos­ pital San Juan de Dios, la dirección es 7“ Avenida Norte y 6a Calle Poniente, San Miguel. Datos históricos: se inició la construcción en 1904, bajo la dirección de Sor María Morín y el coronel Ascensio Azcúnaga. Este se edificó en lo que fuera el patio central del antiguo Hospital San Juan de Dios. El diseño y los planos fueron obra del coronel Asensio Azcúnaga y la obra fue supervi­ sada personalmente por Sor María Morin. En 1914 se inauguró la capilla en el interior de los jardines centrales del Hospital San Juan de Dios. Al bendecirla el recientemente nombrado Obispo de San Miguel Monseñor Juan Dueñas. Des­ cripción exterior del inmueble: presenta una gran pasillo de más de 25 metros de largo y un pequeño atrio a la entrada principal, este está cercado por una ba­ randa con herrería rectilínea y pilares en

85

Martínez Peflate a de pináculos. La fachada oriente: ÍOr'senta influencias neogóticas, lo cual se P re n d a en los motivos ornamentales, el C\ "ojival, arco triangulado o mixtilíneo, frCOpináculos, los círculos polilobulados, óoilos. ménsulas y ganchillos, contrafúerv el empleo de vitrales. La fachada oriente la podríamos dividir en dos cuer­ nos en el primero se aprecia una puerta principal al centro, la cual es de madera entablerada ricamente tallada con cruces, arcos ojivales y motivos florales, el vano es recto con arco ojival enmarcado por molduras tipo junquillo y filete; el tímpano de la puerta lo forma el arco, este presenta un vitral con tracería de plomo y vidrios de colores, en este se ha representado una escena del Apocalipsis según el evangelio de San Juan. Enmarcado a la puerta en cada extremo se ubican dos pilastras, estas sobresalen ligeramente de la pared, los pedestales están decorados con molduras tales como astrágalo, caveto y cima reversa, la fuste de ambas pilastras es liso, presenta un capitel decorado con hojas de acanto, volutas y en el centro un ángel, sobre el capitel de cada columna se apoya una especie de escudo el cual sirve de mar­ co para el emblema de las religiosas de la Medalla Milagrosa, el escudo de la izquier­ da presenta el anverso de la medalla, en este se aprecia la imagen en alto relieve de la Virgen bajo la advocación de la medalla. Descripción interior del inmueble: Este templo presenta una planta rectangular con una adside semi poligonal, la iglesia es simétrica en su interior, presenta dos puer­ ta a cada costado y una puerta principal en el costado oriente, a cada lado se ubican siete ventanas todas ellas de vano recto con un arco ojiva equilátero, cada una de estas la enmarcan pilastras, estas presen­ tan un capitel moldurado, entre estas y sobfe las ventanas se aprecia una especie de gablete sin ornamentos, solo presenta tnolduras tipo cimas rectas y cuarto bocel, ana segunda pilastra descansa sobre el capitel ubicado a la altura del arranque del arco ojival, esta se extiende hasta la comisa so^re la cual descansa la bóveda del techo,

esta es de madera pintada de color celeste con molduras nervaduras en color blanco. El piso es de ladrillo de cemento de colores variados predominando el amarillo. El área del altar mayor se eleva a una altura de 0.45metros, tres gradas permiten el acceso a esta área, el altar presenta una baranda con herrería de dibujo. Al centro del altar, junto atrás del ara (piedra del sacrificio) se ubica en una posición de honor la imagen de la virgen conocida bajo la advocación de la medalla milagrosa, la flanquean dos ángeles. A los lados de la nave se aprecian imágenes de santos venerados por la comu­ nidad que se congrega en dicho santuario. La fecha de construcción, es de 1904 a 1914. Datos obtenidos en febrero de 2000.

WSF//yi ! 11

Jovencita señala donde está enterrada la

Cápsula del Tiempo, San Andrés, La Libertad, 2001

CÁPSULA DEL TIEMPO, es una caja de acero inoxidable, que fue enterrada el 21 de diciembre de 1999, en el sitio ar­ queológico de San Andrés(v), durante el denominado E v e n to U n iv e r s o . En esta caja se guardaron libros y documentos producidos durante el siglo XX: La co­ lección de L a biblio teca b á sic a d e lite ra ­ tu ra salvadoreña, de la Dirección de Pu­ blicaciones e Impresos del Consejo Na­ cional para la Cultura y el Arte (CONCULTURA)(v) 1996-1999; los periódicos de mayor circulación: L a P re n s a G rá fic a (v ), E l D ia rio d e H o y (v ), D ia r io C o -L a tin o (y ) y D ia r io El M u n d o ( v ) \ grabaciones de noticieros

televisivos; dos tomos de la obra H isto ­ ria d e E l S a lva d o r, Ministerio de Educa­ ción, 1994 y otros. La cápsula tendrá

86

que ser abierta el 21 de diciembre del año 2099, las indicaciones a seguir que­ daron escritas en una placa. Gustavo Herodier(v), Presidente de CONCULTURA(v), expresó: “Creemos que esta información será interesante dentro de cien años porque esta cápsula contiene elementos valiosos de nuestra identidad cultural... esta cápsula será un contacto con las nuevas generaciones ya que ellos serán los herederos de nuestro legado”. (V. San Andrés, sitio arqueológico) (V. Museo Arqueológico de San Andrés).

María Elena Sánchez Llamado Carago, Caragua Árbol tropical que mide hasta 18 mts de altura, su copa es redonda y ramas axilares colgantes. Se encuentra en s¡. tios bastante húmedos sobre todo a |a orilla de ríos. Las hojas alternas y caedizas, flores de color rosado, el fruto se encuentra en una vaina (comestible, de color café) dividida en su interior por tabiques coriáceos y el árbol las po­ see casi todo el año. Propiedades indus­ triales: la madera se utiliza en la cons­ trucción de viviendas y como leña. Pro­ piedades curativas: combate la anemia es decir, aumenta el nivel de hierro en la sangre, cura granos y el jiote. Las amas de casa con la pulpa extraída de la vaina preparan una sabrosa bebida. L e g u m in o s a e

CARBONERO (EL). Autor: Pancho Lara-v-

Cara Sucia. Sitio Arqueológico, Ahuachapán, 2000

CARA SUCIA, SITIO ARQUEOLÓ­ GICO, el centro ceremonial de Cara Sucia y sus montículos satélites ocupan casi 20 hectáreas en terrenos planos, a una eleva­ ción de 13 metros sobre el nivel del mar, con ligera inclinación hacia el Sur. Es considerado uno de los sitios arqueológi­ cos más importantes del país, la posición geográfica es calificada como estratégica. En la época precolombina tenía rutas im­ portantes para realizar comercio en la cos­ ta, razón por la cual, se le ha denomina­ do como una capital regional. Está si­ tuado en la zona costera del Depto. de Ahuachapán(v) y a 117 kms. de San Salvador(v). Este sitio se encuentra ubi­ cado en una gran planicie y rodeado por montañas, ríos y el mar, lo que le permitió a la población un notable desarrollo agrí­ cola, artesanal, comercial y cultural. (V. Grupos étnicos) (V. Sitios arqueológicos). CARAO, nombre científico C a s s ia G r a n d is L . f ., pertenece a la familia

Soy carbonero que De las cumbres del Con mi carboncito Que vierte lumbres

vengo volcán. negro de amor.

De la cumbre del Rosario, De otros pueblos y el volcán, Bajo siempre solitario A venderles mi carbón. Coro: Sí, mi señor, es buen carbón, Cómprelo Ud. de nacascol, Y de chaperno y de copinol. Todo, señor, es buen carbón. Cuando bajo solitario Con mi carga de carbón. Vengo enredando horizontes En mi largo trajinar. Me cruzo por los vallados Donde gime el torogoz. Y cuando llego al mercado Les pregono con mi voz. Sí, mi señor...

ja

p-P^rJVlartínez Peflate r C AM O, HERMANOS, Julio, C^ ed0 y Ricardo, integrantes del trío I adoren o Los H e r m a n o s C á rc a m o . El S3' ' ació en 1952 con los hermanos Jutr'° Roberto y Alfredo (Alfredo falleció ll0fue reemplazado por Ricardo). Ellos interpretan canciones románticas y llevan bellas serenatas, que a través de más je cincuenta años han promovido el arte musical salvadoreño tanto a nivel nacio­ nal como internacional. Homenajes reci­ bidos: La Asamblea Legislativa(v) los de­ claró Hijos m e r i t ís i m o s d e E l S a l v a ­ d o r. cuando cum plieron cuarenta y cinco años de vida artística y el Con­ sejo N acional para la C ultura y el Arte (CONCULTURA)(v), a través de la Coordinación del Arte Popular, en sus cincuenta años de vida artística, les dio homenaje con una noche de espectáculo en el Teatro Presidente, el 4 de febrero de 2002. La Asamblea Legislativa(v) le otorgó al conjunto musical salvadoreño Los Hermanos Cárcamo, la distinción honorífica de “Artistas Distinguidos”, por su importante trayectoria, que du­ rante cincuenta años han heredado a la cultura musical del país (2002).

CARAMBA, es un instrumento unicordio (una cuerda) hecho de una lar­ ga vara de madera flexible unida a los extremos por una pita de caña que sosbene un pequeño morro, este instrumen­ to tiene la forma de un arco de flecha. Se •oca parándolo en el suelo, este instrumento musical tiene su origen en el con­ tinente africano.

Came adobada ños, tomate, cebolla, chile dulce, ajo molido, vinagre, sal. Procedimiento: Se mezclan todos los ingredientes y se deja reposar la carne durante la noche, tapan­ do completamente el recipiente, a la hora del almuerzo se saca la carne y se pone a asar; se sirve con arroz frito y tortillas de maíz. CARNE GUISADA, ingredientes: carne de res o de cerdo, manteca o aceite, to­ mate, cebolla, papas, ajos, sal. Procedi­ miento: se corta la carne en pequeños trozos, se lava y se escurre para freiría con suficiente manteca o aceite. Mien­ tras se realiza esta actividad, se prepara el recaudo con tomate, cebolla, ajos mo­ lidos y la salsa obtenida se le agrega a la carne que se fríe, se le añade la sal y las rodajas de papa. Todos los ingredientes se dejan cocinar a fuego lento hasta que se ablandan. Se acompaña con arroz fri­ to y ensalada.

c APARACHO

d e t o r t u g a , es un tostrumento musical precolombino que 0 torma un caparacho de tortuga (anti­ guamente de tortuga gigante), que es golPeado directamente por unas baquetas.

c a r i c a t u r i s t a s , ( v . Nando, Ruz,

La carreta

o||an¡, Toño Salazar) CARNE ADOBADA, ingredientes: care de cerdo cortada en pedazos peque-

CARRETA BRUJA O CARRETA CHILLONA, según la leyenda: sale des­ de el cementerio y deambula por las ca-

88

María Elena Sánchez

lies, es una carreta que se mueve sin bue­ yes y produce unos grandes chillidos cuando pasa, no hay que tratar de verla porque cuentan que se enloquece.

Casa Ambrogi, San Salvador, 1996 CASA AMBROGI, actualmente es ocupada por varios comercios, la direc­ ción es 2a Av. Sur #431, entre 8a y 6a Calle Oriente, San Salvador. Datos histó­ ricos: la Casa Ambrogi fue construida a finales del siglo XIX, aproximadamente en el año de 1875, la edificación consta­ ba de dos niveles y una torre esquinera de cuatro niveles, por lo cual fue considera­ da por mucho tiempo como el “Primer Rascacielos de San Salvador.” La casa fue diseñada de tai manera que el primer ni­ vel fuera ocupado por comercio y el se­ gundo nivel y la torre como residencia particular de la familia. En 1875 nació el escritor salvadoreño Don Arturo Ambrogi(v). A la muerte de su fundador (Constantino Ambrogi, Padre de Arturo), la edificación fue arrendada y se estableció en ella anexo del Hotel Astorla. En los años cincuentas se tras­ formó en un importante centro comer­ cial. En 1987, la propiedad se declaró inhabitable a consecuencia de los daños provocados por el terremoto de 1986. En el año de 1990 la deteriorada estruc­ tura de la esquina sede, colapsando los entrepisos y las paredes interiores, que­ dando en pie las paredes que conforman la fachada. En 1995, con autorización del propietario, CONCULTURA(v) en coordinación con la Alcaldía Municipal de San Salvador(v), iniciaron trabajos de

demolición y desmontaje de elementos constructivos y arquitectónicos del sec. tor de la casa ubicada en la esquina de |a 6a Calle Oriente y 2a Av. Norte quedan­ do en pie una parte original sobre la 2‘ Av. Norte, que es el inmueble analizado Descripción de la fachada: esta casa sé encuentra en diferentes condiciones de­ bido a que parte de la misma se ha veni­ do abajo, y solo se conserva una parte La esquina ha desaparecido, de lo que queda en la parte inferior existen vanos rectangulares, algunos de los cuales al pa­ recer se han acondicionado como vitri­ nas. La parte superior es un poco más homogénea con puerta en vidrio y ma­ dera con un frontón con arco rebajado sobre éstas y un balcón sostenido por ménsulas y una cornisa de madera. Los balcones altamente deteriorados o inexistentes. Bajo la cornisa superior se encuentra una lacerta circular y final­ mente sobre ésta una especie de dentículos sobre cada frontón. Sobresa­ len las bajas de aguas lluvias. Peligros po­ tenciales o inminentes: la falta de man­ tenimiento produce un acelerado dete­ rioro en el inmueble, principalmente en el segundo nivel que se encuentra aban­ donado. Las reparaciones inadecuadas y el uso de materiales no compatibles oca­ sionan alteraciones y pérdidas de ele­ mentos y detalles constructivos origina­ les como los que presentan enmohecimiento y desprendimiento de las lámi­ nas, así como también se encuentran adosados los cables del servicio electró­ nico y telefónico. Observaciones y notas complementarias, el inmueble está divi­ dido en dos propiedades: Salvador Ambrogi Acosta, propietario del inmue­ ble “A” el cual fue demolido y desmon­ tado en 1995, y actualmente es un pte" dio esquinero formado por la intersec­ ción de la 2a Av. Sur y la 6a Calle Orien­ te; y Freída Weig de Deininger propieta­ ria del inmueble “B” identificado con l°s códigos del inventario B.C.I. zona 9, manzana 11, No. de inmueble 2 y No. de ficha 97, colindante al norte con el >n"

I

Oscar_

Martínez Peflate

■ble "A” y poniente con la 2a Av. nlUL |a única parte del edificio que se Sur y es 1 h conservado. Esta parcelación consta |a escritura pública No. 9 de 1946. El stro de propiedad, raíz e hipotecas inscribe como nuevos propietarios a las Señoras Leticia Ambrogi de Alvarado y María Araceli Ambrogi de Papini (B). pn m 7 i, en acta notarial número 93 de 1989, hace constar que la Sra. Lidia Albertina Gutiérrez hereda la parte (A). Datos obtenidos en febrero de 1997. (V. Ambrogi, Arturo)

Casa B la nca,

Chalchuapa, Santa Ana, 2003

CASA BLANCA, ubicada en el Depto. de Santa Ana(v), M unicipio(v) de Chalchuapa(v), al norte del sitio arqueo­ lógico Tazumal(v). Tiene una extensión de 56 por 42 mts. de piedra y adobe. Se encuentran esculturas de la figura de Chac M oni, que es el único ejemplo de cultura monumental. Por los objetos en­ contrados se considera un sitio de ocupa­ ción residencial. Según los datos sufrió un período de destrucción en la época de erupción del Volcán de llopango, así como con el engrandecimiento de Iazumal(v). (V. Reventazón de cohetes). CASA DONDE NACIÓ JUAN JOSÉ f AÑAS (nombre tradicional), direc­ ción: 4 a Calle Poniente #209, San 'guel(v). Datos históricos: En esta casa nac¡ó Juan José Cafías(v) autor de la letra del Himno Nacional de El ‘ a'v'udor(v). Descripción externa del in­ mueble: presenta una fachada lisa propia e arquitectura tradicional de esta ref 10n ‘Id país, su rodapié alcanza una alra de 1.10 metros aproximadamente.

89

Casa donde nació Juan José Cañas, San Miguel, 2000 Todos sus vanos son rectos con arco re­ bajados en la parte superior, tanto el ro­ dapié como los marcos de los vanos pre­ sentan enchape en piedra. El acceso principal del inmueble es un zaguán ubi­ cado al centro y tiene una puerta en ma­ dera entablerada de cuatro hojas y con mirilla, presenta un balcón al extremo poniente de la fachada que ha sido relle­ nado a media altura y el resto se le ha colocado una ventana de celosía de vi­ drio y manguetería de aluminio con un paño de vidrio fijo en la parte superior, la herrería es del tipo rectilínea y termi­ na con forma de punta de lanza. Se apre­ cian otras dos ventanas que también han sido rellenadas, el remate del inmueble lo constituye un alero con una cornisa en madera con dentículos. La cubierta es de teja artesanal. Descripción interior del inmueble: presenta una distribución espe­ cial con patio posterior. El acceso se lo­ caliza al centro del inmueble, este es un zaguán en madera entablerada con cuatro hojas. Este conduce a un corredor en el cual es sostenido por madera con bases de piedra y/o cemento. Dicho corredor comunica a tres espacios amplios, estos presentan piso de ladrillo de cemento, paredes de adobe repelladas con mortero a base de cal y arena y/o cemento. Las puertas son de madera entableradas a do­ ble hoja, el cielo falso está dañado por la humedad en un salón y en los otros dos destrozados por la demolición que está sufriendo el inmueble. El techo es de ma­ dera y presentaba respiraderos al centro de los espacios. La fecha de construcción data de 1800 a 1870. Datos obtenidos en febrero del 2000 (V. Cañas, Juan José).

90

María Elena Sánchez co), columnas con capiteles jónicos p0See dentículos en remate de molduras canesillos, frontones con tímpanos deco' rados techo de singular' esbeltez alto y (fc gran pendiente derivados de otros más grandes con influencia francesa. Datos obtenidos en marzo de 1997.

Casa del ex-presldente Carlos Meléndez, San Salvador, 1997 CASA DEL EX PRESIDENTE CARLOS MELENDEZ, actualmente está ocupada por un comercio llamado Casa Munguía, la dirección es 1“ Calle Oriente y 4a Ave­ nida Norte, San Salvador. Datos históri­ cos: esta casa perteneció a don Carlos Meléndez(v) ex presidente de la república(v), durante el período del Io de marzo de 1915 al 21 de diciembre de 1918, quien la mandó construir aproxi­ madamente en 1910 a 1912, es una de las más antiguas construcciones de uso do­ méstico en el centro de la ciudad, siendo un tipo de casa prefabricada que venía al país. El Presidente Meléndez llegó a la magistratura provisional de la nación a raíz del asesinato del Presidente Manuel Enrique Araujo(v) en 1913. Hasta el año de 1964, vivió en ella la viuda del Presi­ dente Meléndez y luego de su muerte la residencia cambio del uso habitacional al de comercio. Descripción de la fachada del inmueble: La edificación posee mucha ornamentación debido a que toda su fa­ chada es de lámina troquelada con simula­ do de ladrillo, destacándose algunos deta­ lles como lacería de diferentes diseños y figuras fitomorfas, otra simula guirnaldas aleros en diferentes formas con saliente como friso moldeado, paredes con textu­ ra metálica da la impresión de alicatado, antepechos en ventanas, ménsulas bajo antepecho y arriba junto al remate (con molduras salientes) sobre ventana herrería muy decorada (diseño original), posee es­ pacio saliente en techo (buhardilla o áti­

Casa del ex-presidente Pío Romero Bosque, San Salvador, 1997 CASA DEL EX PRESIDENTE PÍO RO­ MERO BOSQUE, actualmente es ocu­ pada por la Federación Sindical de Traba­ jadores Salvadoreños (FESTRAS), la di­ rección es 2“ Calle Oriente No. 517 entre 8a y 10a Av. Sur, San Salvador. Datos históricos: Casa del Presidente d e la República(v) Dr. Pío Romero Bosque, pe­ ríodo presidencial Io marzo de 1927 al 28 de febrero de 1931. Descripción de la fa­ chada: utilización de arcos rebajados y de medio punto en vanos de accesos secun­ darios, en donde los tímpanos eran tipo persiana de madera. En los marcos de las ventanas se observan pequeñas cornisas decoradas y un arco de medio punto deco­ rado con patera. En el marco de la entra­ da principal se observa una pilastra a cada lado del vano y remata con un alero sos­ tenido con ménsulas. Se observa que en los límites del edificio (aristas) se decoró con sillares de madera. Se presenta ade­ más, un zócalo afinado y pintado. El friso es de madera con ritmo entre triglifos y rectángulos, se observa además madera calada colocada a lo largo del friso, el cual a su vez se remata con molduras. A cada extremo de la edificación se nota un triglifo el cual sostiene un copón. Datos obtenidos en marzo de 1997.

A/iortínez Peñate

Casa del ex-presldente Quiñónez Molina, San Salvador, 1997

DEL EX PRESIDENTE QUIÑÓ­ NEZ MOLINA, actualmente esta casa es ocupada por el negocio Enseñanzas Técnicas ENSETEC, la dirección es 2a Calle Oriente No. 429, entre 6a y 8a Av. Sur, San Salvador. Datos históri­ cos: Casa del ex presidente Dr. Alfonso Quiñónez Molina(v), periodo presiden­ cial del Io de marzo de 1923 al 1° de marzo de 1927. Descripción de la fa­ chada: Se observan mucho los detalles en alto relieve, como simulaciones de listones, columnas corintias que for­ man un pequeño pórtico en la fachada, pilastras también de orden corintio. Las ventanas tienen en la parte supe­ rior detalles en alto relieve, en donde se observan hojas, bolas y detalles Art Nouveau. En la puerta principal se ob­ serva una especie de alero o sombra de lámina con soporte de hierro forjado, lambién se presentan rejillas como en función de defensas de hierro forjado; y en la entrada principal, una puerta de hierro forjado con el escudo, probable­ mente con las iniciales de la familia lúe ahí vivía. Figuras circulares, deno­ tan el pórtico como en función de ba­ randa, y el parapeto presenta figuras ovaladas, con el mismo escudo que en Puerta, este parapeto está muy bien trabajado, pues está a todo lo largo de 'a vivienda. Presenta además un sisado c°n una ventana que da a un sótano. Se observa también acantos en las aristas de algunas columnas. Datos obtenidos en Obrero de 1997. CASA

91

Casa Eugenia Dueñas, San Salvador, 1997

CASA EUGENIA DUEÑAS, conocida popularmente como Casa Dueñas, la di­ rección es Alameda Juan Pablo 11 y 9a Av. Norte # 425, San Salvador. Datos históricos: entre los años de 1900 y 1917, la familia Dueñas Palomo tenía su residencia al sur del Palacio Nacional(v), residencia destruida por un incendio en el terremoto de 1917. Posteriormente la familia Dueñas Palomo pasó a vivir a la Hacienda Guadalupe (hoy Villa Guadalupe), residencia construida a prin­ cipios del siglo XX. Después de una serie de viajes al sur de Francia y quedando maravillado con la arquitectura francesa, Don Miguel Dueñas inició una serie de construcciones de vivienda principal­ mente en los alrededores de la referida finca y es así como se importa de Fran­ cia todos los materiales para la construc­ ción de la casa, teniendo como asesor al arquitecto Daniel Domínguez, amigo de la familia. La construcción de la vivien­ da da inicio en 1919, terminando la obra en los primeros meses de 1920, pero no fue habitada ya que el esposo de la pro­ pietaria (Eugenia Dueñas) murió en 1930. La vivienda fue utilizada por la Embajada de México, desocupándola en 1933. En 1935, la Embajada de los Esta­ dos Unidos alquiló el inmueble para resi­ dencia de su embajador, siendo en total seis embajadores los que habitaron hasta 1957. La residencia generalmente fue utilizada como casa de huéspedes para al­ bergar a personalidades extranjeras, en­ tre ellos los Presidentes Nixon y Johnson, al senador Robert Kennedy, ac-

92

tores de cine tales como Tony Curtís, Tyron Power y Clark Gable. En 1959, el inmueble cambió de uso de vivienda a comercio, fue utilizada por la Agencia de Publicidad Rumbo y desocupado en 1960, quedando abandonada hasta 1973. De 1973 a 1986 se instaló el departa­ mento de formación profesional y em­ pleo del Ministerio de Trabajo(v). Trece años después, la institución desocupó la casa debido al terremoto de 1986, de esta fecha hasta 1997 la casa se encuen­ tra en completo abandono. Descripción de la fachada: La edificación posee un rico juego de volúmenes y detalles. Pre­ senta dos niveles, el primero al centro de la fachada oriente que es la principal. Acceso al centro, llegando a este por unas escaleras. La puerta es esbelta con vano de arco rebajado compuesto por hierro forjado, a sus dos extremos se ubi­ can ventanas con arco de medio punto, todas las fachadas presentan un sisado horizontal a cada cierta distancia, arriba de las ventanas se observan escudos ro­ deados de gran riqueza de detalles en alto relieve, estas ventanas presentan un balcón antepechado de muy baja altu­ ra, el cuerpo de las ventanas está com­ puesto en la parte superior por vidrio fijo y estructura de madera, presenta en la parte central e inferior dos hojas siempre de estructura y cuadrícula de ma­ dera y presenta además una contraventa­ na de cuatro cuerpos simulando persia­ nas. En el segundo nivel se observa un juego de cuatro ventanas, de vanos con arcos rebajados y de estructura igual a las del primer nivel. Las dos ventanas de los extremos presentan un balcón cóncavo en voladizo, además de ubicarse en una pequeña terraza, estos balcones poseen herrería de dibujo con diseños sumamen­ te elegantes. Está sostenido por dos cartelas largas decoradas con hojas de acanto. En la parte central de la fachada se ubican las otras dos ventanas, con es­ tructuras idénticas a las del primer nivel, pero sin contraventana. Sobre las venta­ nas laterales se ubican arcos de medio

punto con un mascarón rodeado con fj. guras con roleos y motivos florales, bajo el arco se ubican dentículos siguiendo la ] forma curva. En la parte superior de la fachada puede observarse que existe una especie de ático pues se miran las venta­ nas. Al centro se observa una especie de óculo ovalado rodeado por guirnaldas Fachada sur: por medio de esta fachada también puede ingresarse al edificio des­ de el jardín el módulo central que sobre­ sale de la fachada, es donde se ubica el acceso y se llega a este, al igual que en el acceso principal, posee siempre en el primer nivel ventanas con vano de arcos de medio punto y en el segundo nivel arcos rebajados, puede decirse que esta fachada tiene bastante similitud con la fachada oriente, auque esta es mucho más sencilla. En este lado también se ob­ serva una especie de terraza con piso de ladrillo de cemento a la cual se llega por medio de unas escaleras, en la pared de fondo se observa un especie de nichos acompañados cada uno por una jardinera en la parte inferior, posiblemente estos nichos estaban decorados con mosaicos y también es posible que esta área pueda haber estado cercada por herrería de di­ bujo. Partes de la pared de la fachada sur se han desprendido totalmente quedando solo la estructura de madera. Fachada norte: esta fachada aunque es más senci­ lla que las otras dos siempre presenta un juego de volúmenes entrantes y salien­ tes, por ejemplo, en el lado izquierdo de la fachada se encuentra un volumen com­ puesto por las ventanerías que en ambos niveles son muy angostas y altas; a la de­ recha se encuentra otro módulo recto, con pocos vanos, ahí se ubica una entrada de aire y luz para el sótano, en el segundo nivel existe ventanería continua de vanos rectos en cuadrícula de vidrio fijo y made­ ra. La cubierta del techo de este inmueble es muy particular, pues tiene una forma tipo mansarda que es un techo muy repe­ titivo en las casas de habitación de Fran­ cia, todo el techo es de lámina acanalada. ' Datos obtenidos en febrero de 1997.

Martínez Peñate

93

CASA QUE HABITÓ GERARDO gARRIOS, la dirección es 2* Avenida N o r t e y 2a Calle Oriente, San Miguel(v). D a t o s h i s t ó r i c o s : esta casa la habitó G e r a r d o B a r r i o s ( v ) . Descripción exterior d e l i n m u e b l e : es de tipo esquinero con s u s f a c h a d a s l i s a s , su esquina ha sido tra­ t a d a c o n o c h a v e , el acceso principal sea p o r e s t e e l v a n o es recto, la puerta es u n a c o r t i n a metálica tipo rollo, la facha­ d a n o r t e p r e s e n t a dos vitrinas con paños d e v i d r i o l i j o y manguetería de aluminio c o n c o r t i n a metálica tipo rollo, una p u e r t a se u b i c a entre las dos vitrinas, e s t á a l i g u a l q u e las anteriores presenta u n a c o r t i n a metálica. La fachada oriente

tiene una vitrina de iguales característi­ cas que las de la fachada norte y una puerta con cortina metálica tipo rollo, sobre los vanos se ubica una marquesina corrida de concreto armado. El remate del inmueble lo constituye un alero dota­ do de una cornisa de madera corrida tan­ to en las fachadas como en el ochave, esta presenta ménsulas en madera. La cubierta es de teja del tipo artesanal. Fe­ cha de construcción de 1870 a 1900. Datos obtenidos en febrero de 2000. CASA PRESIDENCIAL, en 1877, du­ rante la administración de Rafael Zaldivar (v), se construyó L a C a s a B lanca, residencia de dos plantas de ma­ dera y lámina, sobre la 4a. Calle Oriente y 6a. Avenida Sur (donde hoy se encuen­ tra el Cine Libertad), edificio utilizado como oficina presidencial y residencia del mandatario en turno y de su familia. La primera Casa Presidencial fue consu­ mida por un incendio en 1919. Esta an-

CASAS DE HUÉSPEDES CASA GRANDE Col. Miramonte, C. Los Sisimiles, Final Pje. Los Cedros # 1 3 8 -B . Tel: 2607450, Fax: 260-4510 Habitaciones: 26, TV cable, Aire Cond., Restaurant.

HAPPY HOUSE Col. Miram onte, Av. Sisimiles # 2 9 5 1 Tel: 260-1568, Fax: 2608633 Habitaciones: 11

CASA AUSTRIA (SANTA ELENA) Av. Jucuarán, Pol. G. Santa Elena Tel: 2783610,278-3105, Fax:2783105 Habitaciones: 16

KUSKAT BED AND

HOTEL NICE AND EASY Av. M asferrer and 7a. C. Pte. 13 bis # 5 1 2 8 . Col. Escalón. Tel: 263-1442, 2634175 Rooms: 10

ESCALÓN PLAZA 89 Av. Norte # 1 4 1 , Col Escalón Tel:263-7480, 263-7482, Fax: 263-7464 Habitaciones: 12 TV Cable, Aire Cond., Restaurant, Bar.

G O O DLUCK Col. Miram onte, Av. Sisim iles # 2943 Tel: 260-1666, Fax: 2601677 Habitaciones: 19 TV cable, Aire Cond.

TO R OG O Z Final 35 Av. Nte. #7-B, Reparto Santa Fe e-mail: eltorogoz @vianet.com ,sv Tel: 225-1656, Fax: 2251656 Habitaciones: 6

breakfast

13 C . Pte. # 4 3 4 4 , Col. Escalón. Tel: 263-3220,

Fax: 263-3220 Habitaciones: 13, TV cable, Air Cond., Piscina, Restaurant, Bar. INTERNATIONAL G UEST house

^ v- Nte. #9, Bis, Reparto ¡7 a- Fe. Tel: 226-7343 Habitaciones: 10

94

María Elena Sánch sido objeto de remodelaciones, pero también se ha conservado el mobiliajj. ¡ de las dos anteriores edificaciones. Sin embargo, después de los terremotos de] 13 de enero y de febrero de 2001, se ocupa desde entonces en calidad de Casa Presidencial las instalaciones de] Minis­ terio de Relaciones Exteriores, en las cercanías de la Feria Internacional(v). 1 Casa Presidencial, San Salvador, 1998

tigua residencia fue escenario de elegan­ tes fiestas, pero, en una de ellas pasó algo inolvidable, Carlos Ezeta(v) trai­ cionó a Francisco Menéndez(v), quien murió a causa de este hecho, de un in­ farto cardíaco, cuando bajaba las escale­ ras hacia la primera planta. La segunda Casa Presidencial, estuvo ubicada sobre la Calle Delgado y 8“ Avenida Norte, frente al Mercado Cuartel, que fue des­ truida por el terremoto del 10 de octu­ bre de 1986, cuando albergaba a la Bi­ blioteca Nacional(v). En 1911, durante el gobierno de Manuel Enrique Araujo(v) por acuerdo legislativo se adquirió el te­ rreno de la Q u in ta N a ta lia , en el Barrio San Jacinto, con idea de construir la Es­ cuela Normal de Maestros, pero otro acuerdo legislativo cambió su destino inicial y se decidió construir en su lugar, la Escuela Normal de Varones. Trabajo que fue terminado en 1921. En 1924 co­ menzó a funcionar la escuela, obra que estuvo a cargo del Ingeniero Luis Fleury. El primer presidente en ocupar las insta­ laciones de la Escuela Normal de Varo­ nes como despacho presidencial fue Maximiliano Hernández Martínez(v). A partir 1948, año del derrocamiento de Salvador Castañeda Castro(v), se deter­ minó que la familia del presidente no re­ sidiría más en el mismo lugar. En la ac­ tualidad, Casa Presidencial es ocupada como el despacho oficial del presidente del país, del vice presidente, los ministe­ rios de la presidencia, la secretaría de in­ formación y la comisión de moderni­ zación del Estado. El actual edificio ha

Lugar donde estaba el Casino Democrático, Sonsonate, 1998

CASINO DEMOCRÁTICO, nombre actual: Banco Hipotecario, dirección: Ia. Calle Pte. y Ia. Av. Norte, Sonsonate(v). En 1918 este solar fue propiedad de las señoras Méndez, posteriormente a principios de 1900, Domingo Valle (originario de Santa Tecla(v)), constru­ yó un edificio de dos niveles en adobe, bahareque, madera y lámina. En el pri­ mer nivel, se ubicó el famoso Casino Democrático, local en el que se daban cita personas de diferentes estratos so­ ciales de la ciudad; y en el segundo nivel se encontraba la sociedad de empleados, el Casino íue administrado por Julio Rosa­ les, en el lugar se realizaban peleas de ga­ llos y juegos de salón. También funcionó en la planta baja la imprenta San Anto­ nio, propiedad de Antonio Rugamas, y en la pieza de al lado residió a finales de la década de los sesentas Luis Alonso Orellana el primer reparador de radio de Sonsonate y el negocio tenía de nombre: A lo m ic S ervice.

CASINO SANTANECO. inaugurado el 15 de octubre de 1896. Estilo arquitectó­ nico barroco, ubicado frente a las esquí'

Oscar Martínez Peñate

ñas del Teatro Nacional(v) y Palacio M u n i c i p a l de la ciudad de Santa Ana(v). Emilio Belismelis fue su primer presiden­ te. El casino fue totalmente remodelado en 1940 por el Arquitecto Armando Sol. En s u interior se puede apreciar unas ré­ p l i c a s en miniatura de las tres carabelas de Cristóbal Colón: L a P in ta , L a N iñ a y La S a n ta M a ría , se aprecian antiguas l á m p a r a s , mesas y sillas estilo colonial, las c o r t i n a s de terciopelo. En la actuali­ dad, el Casino cuenta con aproximada­ mente trescientos socios. CASO, QUINO, (V. Castro Cañizales, Joaquín) CASTAÑEDA, JOSÉ DANIEL, nació el 30 de enero de 1897 en Santa Ana(v). Manuel Antonio Estévez y Delfina Castañeda fue­ ron sus padres. Tres meses después de cum­ plir cien años de vida, falleció en San Salva­ dor el 30 de abril de 1997. Cuando coroienza el decenio de los 20, del siglo anterior, a sus 23 años desde hacía tiem­ po pertenecía a una organización de obreros sastres de su ciudad natal. Tal organización tenía una nueva modalidad do organización: el sindicato. Después de la insurrección de enero de 1932, cuando Partido Comunista de El Salvador (PCS)(v) había sido liquidado a balazos, Cn una etapa de difícil reconstrucción del mismo, Castañeda se incorporó a las es­

95 casas filas de los comunistas, cuando el terror gubernamental campeaba en el país. Llegado el momento de enfrentar abiertam ente la dictadura del Gral. Hernández Martínez(v), Daniel Castañe­ da fue uno de los centenares de ciudada­ nos que firmaron un memorial (11 de octubre de 1943) dirigido a la Corte Su­ prema de Justicia donde le pedían que de­ clarara ineficaz un reglamento del Poder Ejecutivo que restringía la libertad elec­ toral y su inconstitucionalidad. Este me­ morial causó una especie de sismo políti­ co de notoria intensidad. Cuando el 2 de abril de 1944 estalló en San Salvador una insurrección cívico-militar contra la dic­ tadura martinista, en Santa Ana(v) se sumó el 5o. Regimiento al movimiento. Daniel Castañeda, quien había participa­ do en los preparativos de este pronun­ ciamiento insurreccional, estuvo entre quienes repartieron armas al pueblo santancco. Enseguida, participó en pri­ mera línea en la huelga general de brazos caídos. Por su actividad política fue per­ seguido y Guatemala le otorgó asilo du­ rante varios años. En este país, con otros salvadoreños se fundó la “Escuela Claridad”, destinada a estudiar los ele­ mentos fundamentales del marxismo-le­ ninismo, que atrajera a destacadas figuras guatemaltecas que ya figuraban como di­ rigentes de organizaciones populares. A raíz del derrocamiento del Gral. Salvador Castañeda Castro(v) (14 de diciembre de 1948) por el “Golpe de Estado de los Mayores(v)”, algunos exiliados retorna­ ron a El Salvador(v) en 1949, entre ellos Daniel Castañeda. A fines de 1950, fue nominado por la Comisión Política del PCS, Secretario General, cargo que des­ empeñaría hasta la celebración del V Congreso en 1964. Fue relevado en el cargo por Salvador Cayetano Carpió. Daniel integró delegaciones del PCS ante diversos congresos del PCUS; el Comité Salvadoreño por la Paz nombró una de­ legación, en la cual él aparecía, ante el Congreso Mundial por la Paz que se cele­ bró en Pekín (Beijing), a mediados de

96

1952. En septiembre de 1952, hubo una gran represión contra el PCS, sindicatos y otras organizaciones sociales. Daniel, en vista de las circunstancias, se radicó en Guatemala. Después del V Congreso del PCS, Daniel estuvo al servicio del trabajo partidista. A sus 67 años de edad, integraba la Comisión Sindical del PCS. A mediados de los años 80, cuando su seguridad personal pasaba por azarosas circunstancias y su salud muy quebranta­ da, el PCS lo situó en La Habana, Cuba, en donde viviera hasta su retorno en 1992, después del Acuerdo de Paz de Chapultepec. Jorge Arias Gómez(v), quien sellaría una amistad de varios dece­ nios con Daniel, ha escrito: “El rasgo dominante en Daniel fue su sólido huma­ nismo y una clarividencia ajena a todo sectarismo. No me refiero a un humanis­ mo académico, sino a aquella actitud suya, ante amigos y enemigos, ante par­ tidarios y adversarios, legítimamente cristiana, plena de bondad, generosidad y comprensión, aunque unida firmemente a una observancia y defensa de la ética y moral comunistas”. CASTAÑEDA CAS­ TRO , SALVADOR, nació en Chalchuapa(v) el 6 de agosto de 1888, murió en San Salvador(v) el 5 de marzo de 1965. Car­ gos públicos desempe­ ñados: Director de la Escuela Militar; Minis­ tro del Interior; Ministro de Goberna­ ción (lera. Administración de Maximi­ liano Hernández Martínez-v-); Coman­ dante y gobernador de varios Departa­ mentos; Presidente de El Salvador(v) (Io. de Marzo de 1945). El Gobierno de Castañeda Castro fue impuesto por Osmín Aguirre Salinas(v) y se caracteri­ zó por ser un gobierno represivo, inca­ paz, mantuvo el Estado de sitio y las capturas que los cuerpos represivos efectuaban por motivos hasta risibles;

María Elena Sánchez también se acusó a su gobierno de hurtos a los caudales públicos y por la malversa­ ción de fondos. Abandonó el poder, de­ rrocado por un Golpe de Estado, planifi­ cado por los militares Humberto P Villalta y Oscar Osorio(v). Este Golpe de Estado llamado G o lp e d e lo s M a y o re s fue apoyado por la J u v e n tu d M ilita r el 14 de diciembre de 1948. Hechos rele­ vantes durante su administración: por Decreto No. 72 se creó E l P re m io N a­ cio n a l d e C ien c ia s y el P re m io N acional d e L etras, por decreto No. 77, se declaró el 10 de mayo, D ía d e la M a d re , por decreto No. 138 se declaró Monumento Nacional el Cerro T a zu m a lly ). (V. Golpe de Estado de 1948). CASTELLANOS, MIGUEL, (V. Asesi­ nato de Romero García)

a

' CONTRERAS, JOSÉ

vador (UES), en 1970. A principios de la década de los años ochenta se exilió en México, luego de haber sido víctima de un atentado el 8 de septiembre de 1980. Diversos cargos desempeñados: Secretario General de la Asociación de Estudiantes de Derecho de la UES (1962), Catedrático en la Uni­ versidad de Puebla, México (19801990). Regresó al país y ejerció la do­ cencia universitaria (1990). Ayudó a ela­ borar los estatutos del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN)(v) en 1992, se afilió formal­ mente al FMLN(v) (1997); Formó par­ te de la comisión para la revisión de los estatutos del FMLN(v) (diciembre 1998); Fue elegido miembro de la Co­ misión Electoral (mayo 1999), y nom­ brado coordinador general del FMLN(v) (julio 1999).

Martínez Peñate

97

CASTILLO FIGUEROA, FABIO, nació en 1921. Médico de profesión, especialista en fisiología. Impulsor de la educación media y superior. Interesado en el respeto de los de­ rechos humanos y en la conversión del ist­ mo centroamericano en una zona de paz. Ha tenido varios exilios a conse­ cuencia de su lucha contra las dictaduras militares, por denunciar y condenar la violación de los derechos humanos. Fue uno de los altos dirigentes del Anti Parti­ do Político “El Abstencionism o” (A PO TE)( v ), organización que a finales de 1998 y principios de 1999, criticó el autoritarismo del sistema político y el de los partidos, asimismo dio propuestas concretas para democratizar a los parti­ dos y al sistema político. Fabio Castillo ha sido acreedor de varios galardones:

Doctorado

H o n o r is ca u sa , S a c r e d H e a rt

(1993); Doctorado Honoris Causa, Universidad Albert Einstein (2000). H o n o r a ! M é rito , por la Asocia­ ción de Estudiantes Universitarios Resi­ dentes Salvadoreños (AEURS) (1966); la Comisión de Derechos Humanos de El Salvador (No-Gubernamental) (1998); Reconocimiento y dedicatoria por la Co­ misión para la Defensa de los Derechos Humanos en Centro América (CODEHUCA) (1998). Fue Miembro de la Junta de Gobierno (26-10-1960 al 24-01'961), Rector de la Universidad de El Salvador en dos períodos (1963-1967) y (1991-1995) Actualmente es Presidente de la Fundación Minerva. Sus obras: U n iv e r sity

E d u c a c ió n p a r a

u n a n u e v a s o c ie d a d

(1969), D e r e c h o s e c o n ó m ic o s , s o c ia le s y c ultur a les en E l S a lv a d o r (1977), P ro P resta d e d e c la ra ció n d e z o n a d e p a z en C entro A m é ric a y e l C a rib e

(1990).

A s t i l l o , p e d r o p a b l o , nació en el Barrio de Candelaria el 29 de julio e 1780, de cuna humilde, murió en la

Pedro Pablo Castillo

isla caribeña de Jamaica el 14 de agosto de 1817. Participó en el movimiento independentista frustrado del 5 de no­ viembre de 1811, llamado el Primer Gri­ to de Independencia. Fue electo alcalde de San Salvador(v) en 1814. Esta posi­ ción le facilitó el siguiente intento independentista del 24 de enero de 1814. Pedro Pablo Castillo, al mando de unos 150 hombres ocupó la Parroquia de San Francisco (ahora Mercado Ex Cuartel, en San Salvador). De acuerdo con Juan Manuel Rodríguez(v) quien estaba al mando de otro grupo de patriotas. Casti­ llo puso resistencia militar a las tropas españolas y enfrentó a las tropas realis­ tas que intentaban sofocar el movimien­ to. Pedro Pablo Castillo, provocado por el jefe militar español Zaldaña, se batió y lo dejó muerto en el campo de batalla. Por esta razón y por participar en la lucha independentista, la cabeza de Cas­ tillo fue puesta a precio por las autorida­ des españolas, circunstancia que lo obligó a emigrar. Primero se refugió en la Pa­ rroquia de San Salvador (ahora Iglesia del Rosario), con la ayuda y protección de los próceres Nicolás, Vicente y Manuel Aguilar(v), quienes le ayudaron a fugarse,

98

María Elena Sánchez

Rodríguez se vistió con una sotana, par­ tió hacia Omoa, en la costa caribeña de Honduras, hasta llegar a Jamaica. Pedro Pablo Castillo en Jamaica y, a los tres años de exilio -adoptó el nombre de Juan Sánchez. Murió antes de 1821, sin ver su fruto patriótico anhelado y su sacrificio personal por la independencia centroamericana. (V. Independencia)

B

Rica, y en 1979 como Master en la misma disciplina en la Universidad Na­ cional Autónoma de México. En 1983 publicó junto a otros intelectuales el libro L a C r is is e n C e n tr o a m é r ic a ; en 1999 y en el 2003 participó en calidad de co-autor de los libros E l S a lv a d o r, S o c i o l o g í a G e n e r a l: R e a l i d a d n a c io ­ n a l d e f i n d e s i g l o y p r i n c i p i o de m i l e n i o , y de E l S a l v a d o r : H is to r ia G e n e r a l , respectivam ente. En 1987

CASTRO CAÑIZA­ LES, JOAQUÍN, na­ fue distinguido con honor al mérito ció en Quezaltepepor la Facultad de Ciencias y Humani­ que(v), Depto. de La dades de la Universidad de El Salvador Libertad(v), el 7 de no­ (UES), y en 1993 el mismo galardón le viembre 1902, murió otorgó la Asamblea General Universi­ en marzo de 1993. taria de la UES. Ha sido profesor é in­ Empleó los seudóni­ vestigador del departamento de socio­ mos “Martín Gales”, logía, y en 1999 fue elegido decano de “Artemio de Le Piola Facultad de Ciencias y Humanidades che”, “T.A. Plasto”, “Big-Ben” de yla “Quino UES. Caso”. Periodista y poeta. Trabajó en la radio y la televisión. Colaboró en los diarios: P a tria , L a P r e n s a (v ), E l S a lv a ­

d o r e ñ o , D i a r i o d e O c c id e n te , D ia r io L a tin o y D ia r io d e l S a lv a d o r . Fue di­ rector de los diarios T r ib u n a L i b r e (A d e la n te , D ia rio N u e v o ) y del semana­

rio E l N a c io n a lista , fundador de la re­ vista L u m e n . Sufrió el exilio en 1935 por ser opositor a la reelección de M aximiliano Hernández M artínez(v), regresó a El Salvador(v) en 1944. Fue uno de los fundadores de T eled ia rio s a l­ v a d o r e ñ o (1961). Sus obras son: R u ta premiada en los Juegos Florales de Quetzaltenango (1928), L a v o z d e la s c o ­ sa s a b sc ó n d ita s (1938). En ensayo: H o r­ m ig u ita lin d a y ra to n c ito P é re z y D e la s e r e n id a d (1948); En Poesía: J a r d ín d e los éxitos', comedias: A lm a s p aralelas. CASTRO HERNÁN­ DEZ, PABLO DE JE­ SUS, nació en Santa Ana(v) el 17 de junio de 1945. En 1975 se graduó de Licenciado en Sociología en la Universidad de Costa

Catastro Fiscal, San Salvador, 1996

CATASTRO FISCAL, antiguamente aquí estuvo la Lotería Nacional(v), la di­ rección es 6a Av. Norte y 3” Calle Oriente, San Salvador(v). Descripción de la fachada: edificación de esquina en ochave, la fachada posee vanos rectan­ gulares en posición rítmica y enmarcadas con relieves verticales, tienen un zócalo con un tipo de aberturas hacia el sótano y ubicados verticalmente a los demás va­ nos, arriba del zócalo tiene un sisado a lo largo de la fachada, pero interrumpido por los vanos, en la parte intermedia de la fachada hay ornamentación de cintas con motivos de hojas y flores, el edificio

Martínez Peñate con 3 tipos de elementos, el prirematacs una especie de entablamentos ""^elementos verticales con triglifos y C°n estos ornamentaciones florales, el ^ d0 es un alero de concreto y bajo je este unos manojos de vegetales con -as qUe coinciden con la continuación je los elementos verticales, y el último es un antepecho escalonado de igual for­ ma la cenefa lisa. Los vanos del segundo nivel poseen balcones con motivos li­ neales y circulares, los balcones se apo­ yan en una repisa con ménsulas. Tiene una placa con la leyenda: “construido durante la Admón. del Dr. Alfonso Quiñónez Molina 1927.” El tercer nivel ha sido adicionado con materiales no originales al resto de la edificación, aun­ que no es fácil de visualizar. Datos obte­ nidos en abril de 1997.

99 históricos: Se considera que la primera iglesia parroquial fue construida cuando San Miguel adquirió el titulo de ciudad en 1568. En 1862 fue demolida la segunda iglesia parroquial, en ese mismo año se procedió a construir la actual catedral. En 1862, el General Gerardo Barrios(v) dio principios a la construcción de la Iglesia Parroquial de San Miguel. Algu­ nos de los materiales que se ocuparon en la construcción fueron importados, las tejas se importaron de Bélgica, las campanas de Alemania, los vitrales de imágenes bíblicas fueron manufactura­ dos en México, y el altar mayor don­ de se encuentra la Virgen, fue elabora­ do en mármol y traído de Italia. El Papa Pío X elevó a la iglesia con el título de Diócesis en 1913, y se le nombró un obispo a San Miguel, dicha rol fue desempeñado por el presbítero Juan A ntonio D ueñas y A rgum edo, para que llevara control y administra­ ción. Su construcción fue concluida hasta el año de 1962, después de 100 años de haberse iniciado. Fecha de construcción 1862-1962. Datos obte­ nidos en febrero de 2000.

Catedral Basílica de Nuestra Señora de La Paz, San Miguel, 2000

f ATEDRAL B A S ÍL IC A DE N U E S ­ TRA SEÑORA DE LA PAZ, es también

^°nocida con el nombre de Iglesia arroquial, la dirección es entre 2a y 4a alle Poniente, San Miguel(v). Datos

Catedral de la Ciudad de Santa Ana, 1969

100

CATEDRAL DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, tiene una expresión ar­ quitectónica muy propia, influenciada por el estilo Gótico y Bizantino, lo que la hace resaltar entre las edificaciones de su género, lo cual conjuga con los bienes muebles y otros objetos de gran valor histórico de su interior, fue declarada Pa­ trimonio Cultural de El Salvador(v). La ley de la declaración entró en vigencia el 2 de junio de 1995.

Catedral de la Santísima Trinidad de Sonsonate, 1998

CATEDRAL DE LA SANTÍSIMA TRI­ NIDAD DE SONSONATE, conocida tradicionalmente con el nombre de Iglesia de la Santísima Trinidad, la dirección es Avenida Morazán y Av. Flavián Mucci entre Calle Obispo Marroquín y Ia Calle Oriente, Sonsonate(v). Datos históricos: en el año de 1553, se fundó la Villa de la Santísima Trinidad, realizándose la traza, por el oidor, Licenciado Pedro Ramírez de Quiñónez en presencia del Obispo de Guatemala (Obispo Marroquín). Una vez configurada la plaza central y demarcado el lugar de la iglesia; entre la plaza y el templo se edificaron las casas reales, ca­ bildo aduana y atarazana. Posteriormente se construyó un templo de carácter pro­ visional que poco a poco fue evoluciona­ do. En diciembre de 1819, sucedió un acontecimiento conflictivo en el ámbito local que creó controversia y división en la comunidad, el cual fue en relación con las zanjas que alrededor de la iglesia man­

María Elena Sánchez dó a cavar el cura Hidalgo con el fin de delimitar el atrio de la iglesia; y en respuesta la señora Mariana Ignacia Larrinaga, quien en una misa dirigida al alcalde Mayor Mariano Bufons. argumen­ taba que la construcción de muros alrede­ dor de la iglesia era ilegal y perjudicial al público porque se estaba construyendo en terrenos de la corona (la plaza). En de­ fensa a la continuación de la obra el Padre Peña argumentaba que estaban dentro de los términos de su terreno asignados desde su fundación, con arreglo a la ley. Lo cierto es que el muro ahora existe; lo in­ cierto es como se logró el consenso públi­ co necesario para su construcción. Aun­ que el sitio o lugar de emplazamiento de la Catedral de Sonsonate data de tiempos de la colonia, el actual edificio se comenzó a construir en los años de 1850. En 1854, Gómez escribió: “Hay en Sonsonate una parroquia que se está construyendo, toda de ladrillo y mezcla como de sesenta varas de largo y bastante elevada”. Las ofici­ nas parroquiales que rodean al edificio, han sido incorporados posteriormente a su construcción. Fecha de construc­ ción: 1850. Datos obtenidos en di­ ciembre de 1998.

Catedral Metropolitana de San Salvador, 2002

CATEDRAL METROPOLITANA DE SAN SALVADOR, la construcción de la catedral ha pasado por numerosos in-

Oscar_ Martínez Peñate ., tes y ubicada en distintos lugares de j"' ^¡udad de San Salvador(v). En 1808 se -omenzó a edificar la primera catedral, lugar que hoy ocupa la Iglesia El Rosario(v), y en 1847 fue erigida cate­ dral pof el sumo Ponllf"lce’ Gregorio XII. p.| de abril de 1854 resultó dañada a causa de un terremoto, y sucumbió en su totalidad en 1878, con el llamado Terre­ moto de San José. Por causa de estos he­ chos el cabildo eclesiástico, dirigido por Monseñor Luis Cárcamo y Rodríguez, el 30 de septiembre de 1880 emitió un acuerdo para edificar una nueva catedral en el predio que ocupaba la Iglesia de Santo Domingo. Aún sin completar su construcción se estrenó en 1888, pero el 8 de agosto de 1951 fue consumida por un incendio, y fue hasta 1956 que las autoridades del Estado, el clero secular y regular, en presencia del pueblo, el en­ tonces Arzobispo de San Salvador(v) Monseñor Luis Chávez y G onzález, colocaron la primera piedra de la ac­ tual Catedral M etropolitana de San Salvador(v). El trabajo de la ornamen­ tación de la catedral finalizó en 1996. La catedral fue reinaugurada el 19 de marzo de 1999. Algunos detalles de la decoración: El pintor español Andrés García Ibáñez pintó ocho óleos para la cúpula y el pintor salvadoreño Femando Llort Choussy(v), adornó con azulejos las torres de la fachada y la parte fron­ tal. el piso es de granito italiano; los vitrales distribuidos alrededor de la nave central fueron elaborados en vidrio de Bohemia (República Checa). La catedral Puede albergar cerca de tres mil feligreses sentados y el actual Arzobispo de San Salvador(v) es el español Monseñor Fer­ iando Sáenz Lacalle. En la planta baja de la catedral se encuentra la tumba de Monseñor Oscar Arnulfo Romero(v), convertida en santuario por sus fieles, la cual es visitada a diario y es objeto de Peregrinación tanto por nacionales como Por ciudadanos de otros países, quienes lo consideran San Romero de América, el ^anto Universal de los Pobres.

101

Catedral San Juan Bautista, Chalatenango. 1999

CATEDRAL SAN JUAN BAUTISTA, la dirección es entre Calle San Martín y Calle Plácido Peña y entre 1“ y 3a Av. Norte, Chalatenango(v). Datos históri­ cos: No se sabe con exactitud cuando se erigió la primera Iglesia de Chalatenan­ go, pero sí se tiene conocimiento que para 1770 ya existía una importante pa­ rroquia, que además era cabecera de cura­ to de los poblados aledaños. Actualmen­ te en una de las paredes de la catedral de Chalatenango se encuentra una placa con la que, en 1987, se conmemoraron 200 años de su existencia como parro­ quia de la Iglesia de San Juan de Chalatenango. La placa tiene inscritos los años de 1787-1987, lo que implica los doscientos años de su fundación. Pero es de suponer que la iglesia ya exis­ tía antes, de hecho en 1770, Cortez y Larraz manifestó que la Iglesia de Chalatenango ya era la cabecera de la parroquia y tenía tres anexos: Arcatao, Techoncho, y Tesaltepeque. La última renovación de la actual catedral la lleva­ ron a cabo los sacerdotes Delgado y Araujo. El primero demolió la mayor parte de la antigua iglesia, dejando intac­ ta la fachada. El segundo continuó la obra, transformando la fachada y cons­ truyendo tres naves en el interior de la iglesia. Descripción exterior del inmue­ ble: Construido completamente en ladri­ llo de barro cocido, revestimiento a base de cal y arena, presenta cuatro fachadas ya que el inmueble está edificado en una manzana de terreno. Sobre el costado poniente se localiza la fachada y acceso

102

María Elena Sánch,

ez

principal del inmueble. Esta fachada está ción e iluminación hacia el interior a compuesta por elementos neoclásicos, la edificio. El altar mayor se encuentr fachada principal de este inmueble de aproximadamente sesenta centímetr * manera general presenta con primer pla­ más alto que el piso de las naves Fec? no una composición de trece pilastras de de construcción, 1893. Datos obtenía? sección cuadrada de fuste estriado base y en febrero de 1999. capitel moldurados, los cuales sirven de apoyo al entablamento compuesto por CAULOTE, nombre científico G uazugrecas corridos y triglifos con forma m a u lm ifo lia , pertenece a la familia' de flores de liz, sobre las cuales des­ S tei cu liaceae. Llamado Guasimo. Es un cansa una cornisa corrida combinando árbol frondoso y leñoso que alcanza ha¡3 molduras denticuladas y lisas. Todo ta 5 metros de altura. Las ramas' este conjunto enfatizado el acceso prin­ pubescentes y de hojas simples y alter­ cipal y el secundario que lo componen nas. Las flores amarillas y pequeñas. Su dos puertas de dimensiones parecidas, es­ ñuto es capsular y con una semilla en tas puertas son doble hoja en hierro y cada celda. Esta planta tiene propiedades acrílico con diseños sencillos, ambos va­ medicinales: su fruto es astringente y se nos son de arco de medio punto, susten­ usa en quemaduras e inflamaciones. Para tados por dos pilastras de sección rectan­ la diarrea, el agua de la cáscara se toma gular y molduras perimetrales. Sobre este como agua de tiempo. primer plano se encuentra ubicado el re­ mate de la fachada, el cual se proyecta CEA, JOSÉ ROBER­ hasta la altura de dieciocho metros TO, nació en Izalco(v), aproximadamente. Descripción interior Depto. de Sonsonate(v), del inmueble: De planta basllical, la cual el 10 de abril de 1939. está compuesta por tres naves, una cen­ Poeta, novelista, narra­ tral y dos laterales, sus paredes y ele­ dor y editor. Formó par­ mentos estructurales tales como colum­ te de la G e n e ra c ió n nas y losas están construidas totalmente C o m p r o m e tid a (v). Co­ en ladrillo de barro cocido artesanalmen­ laboró en las revistas V id a U n iv e rsita ria , te y con revestimiento a base de cal y L a P á ja ra P inta. Cargos desempeñados: arena, ahora que está en etapa de Director de la Editorial Universitaria de remodelación se constató que el recubri­ la Universidad de El Salvador(v) y Jefe miento se está sustituyendo por morte­ de Relaciones Públicas. Ganador de va­ ros con base en cemento. Las columnas rios premios. Su producción poética es que enmarcan las tres naves son de sec­ extensa, algunas de ellas: A m o ro s o p o e ­ ción hexagonal, su corona es moldura­ m a e n g o l o n d r i n a s a ta C i u d a d d e das, entre columna y columna existe una A r m e n ia ( v ) , primer premio en los Jue­ serie de arcos de medio punto. En las gos Florales de Armenia(v) (1958); Poe­ paredes laterales también existen una m a s p a r a s e g u ir c a n ta n d o , segundó pre­ marcada sucesión de arcos, los cuales mio en los Juegos Florales de Quetzalteforman bóvedas o nichos rematados por nango ( 1 9 6 0 ) , P o e t a s j ó v e n e s d e E l una serie de óculos que iluminan el inte­ S a l v a d o r ( v ) ( 1 9 6 0 ) , T o d o e l C ó d ic e rior. El techo del inmueble lo compo­ (1968), C a n to in ic ia l, P o e m a s q u e m u ­ nen tres losas dispuestas en bóvedas de ñ e r o n . En teatro sus obras más conoci­ cañón y al centro en el lugar que se das: L a s e sc e n a s c u m b re s (1967), Teatro d e y e n u n a c o m a r c a c e n tr o a m e r ic a n a ubica el altar mayor se encuentra un cú­ (1994). Novela: E n e ste p a is ito n o s tocó pula de sección octogonal y base cua­ y n o m e c o r r o (1989) y en narrativa: drada, esta cúpula es el lugar en el cual C h u m b u lú m e l p e c e c it o d e D a r w in y se ubica la mayor parte de la ventila­ S ih u a p il T a q u e tsa li (1997), entre otras. |

103

Oscar Martínez Peñate

1987, la Escuela Nacional de Danza, lleva el nombre de M o re n a C elarié.

La Ceiba

CEIBA,

nombre cien tífico C e ib a pertenece a la fam ilia B om bacaceae. Un árbol gigante caducifolio. Su tronco llega a los 35 metros de altura y un diámetro de 220 cm. Las hojas palmeadas compuestas tienen cinco folios, de ahí deriva su nombre científico.

p e n ta n d r a ,

CELARIÉ, MORENA, nació en 1922, murió trágicamente en abril de 1972. Su cuerpo fue encontrado sin vida el 22 de nbril, en la Puerta del Diablo(v), Panchimalco, a dos días después de des­ aparecida (20 de abril). Bailarina folclórica. Durante 33 años usó ropa color blanco, en cumplimiento a una pro­ mesa hecha a la Virgen de Guadalupe, P°r curarla de una parálisis en sus piermts. Excelente bailarina que le dio vida a a danza Suaca. En 1962 formó un gruP° de danza con el cual viajó a varias Partes del mundo, por lo que se le consieró Embajadora de la Danza Folclórica tvadoreña. Morena era solicitada por s centros educativos para que partici¡,ara en los actos culturales. Por decreto gislativo, aprobado el 6 de junio de

Santiago José Celis

CEL1S, SANTIAGO JOSÉ, nació en la ciudad de Ahuachapán(v) en 1782, mu­ rió el 17 de abril de 1814. Fue uno de los que inició la lucha por la independencia de Centro América. Graduado de Doctor en Medicina en la Universidad de San Carlos, Guatemala. Participó en el movi­ miento frustrado del Primer Grito de In­ dependencia del 5 de noviembre de 1811. Fue hecho prisionero en el movi­ miento emancipador, el 24 de enero de 1814, y llevado al Cuartel del Fijo, San Salvador(v). Murió durante su cautive­ rio. (V. Independencia). CENTRAL HIDROELÉCTRICA CERRÓN GRANDE, ubicada a 78 kilómetros de San Salvador(v), está formada por una presa de 90 m. de altura desde la fundación, con una longitud de 800 metros, formada de materiales granulares clasificados, un vertedero de concreto de 4 compuertas y una casa de máquinas superficial. La primera unidad

104

Central Hidroeléctrica Cerrón Grande, Chalatenango, 2003

entró en operación en febrero de 1976 y la segunda en febrero de 1977. Cada unidad posee una capacidad de 67.5 MW. D urante el año 2002 las unidades fueron repotenciadas alcanzando un total estimado de 170 MW. Ubicación: Sobre el Río Lempa(v), cantón Monte R edondo, Jurisdicción de Potonico, Depto. de Chalatenango(v); y Cantón San Sebastián, Jurisdicción de Jutiapa, Depto. de Cabañas(v).

Central Hidroeléctrica 5 de Noviembre, Cabañas, 2003

CENTRAL HIDROELÉCTRICA 5 DE NOVIEMBRE, el programa nacional de electrificación inició con la construcción de la Central Hidroeléctrica 5 de Noviembre, en el sitio denominando Chorrera del Guayabo, a 88 kilómetros de la ciudad de San Salvador(v). Esta Central conformada por una presa de gravedad de concreto, con 65 metros de altura, un vertedero de 7 compuertas y una casa de máquinas subterráneas, fue inaugurada oficialmente el 21 de junio de

María Elena Sánchez 1954, con una capacidad inicial de 3o MW (dos unidades generadoras de 15 MW c/u). La tercera unidad de 15 entró en operación en marzo de 1957 La cuarta, de la misma capacidad, entró en operación en septiembre de 1961. La quinta unidad de 21.4 MW, entró en operación en julio de 1966, elevándose la capacidad instalada de la planta a 81.4 MW. Posterior a su rehabilitación y repotenciación, se elevó su capacidad instalada a 99.4 MW. Ubicación: Sobre el Río Lempa(v), Cantón San Nicolás, Jurisdicción de Sensuntepeque(v), Depto. de Cabañas(v), y Cantón Potrerillos, jurisdicción de Nombre de Jesús, Depto. de Chalatenango(v). CENTRAL HIDROELÉCTRICA GUAJOYO, ubicada a 99 kilómetros de San Salvador(v), la planta generadora Guajoyo, de 15.0 MW, opera con agua almacenada en el Lago de Güija(v), entró en operación en diciembre de 1963. Consiste en un presa de control de con­ creto de 33 metros de altura, un dique de control de tierra de 12.5 m altura, un vertedero de fondo con una compuerta radial, y un aliviadero de 4 bahías control, m am paros, canal de acceso, bocatoma de concreto, túnel de concreto de 6.25 m etros de diámetro y 300 metros de longitud, y una casa de máquinas de concreto semisubterránea. Se rehabilitó de enero a octubre de 2000 , disponiendo de una nueva potencia de 19.8 MW. Ubicación: Cantón Belén Güijat, Jurisdicción de Metapán(v), Depto. de Santa Ana(v). CENTRAL HIDROELÉCTRICA 15 DE SEPTIEMBRE, está a 90 kilóme­ tros de San Salvador(v), constituye Ia de mayor capacidad de CEL y cuenta con dos unidades de 78.3 MW cada una. La primera entró en operación en septiembre de 1983 y la segunda en mar­ zo de 1984. Consiste en una presa de relleno de roca de 57.2 m de altura, un vertedero de concreto de 8 compuertas, una bocatoma integral y una casa de má-

\d a rtin p 7 Peñóte

Central Hidroeléctrica 15 de Septiembre,

San Vicente, 2003

quinas superficial. Ubicación: sobre Río

Lempa(v), Cantón San Lorenzo, Juris­ dicción de San Ildefonso, Depto. de San Vicente(v), y cantón Condadillo (Puente Cuscatlán), Jurisdicción de Estanzuelas, Depto. de Usulután(v).

Edificio de La Centro Americana, San Salvador, 2004

CENTRO AMERICANA, S.A. (LA), se creó el 16 de julio de 1915, como la primera compañía de seguros en El Salvador(v) y Centro América, es una empresa que en sus inicios se dedicó a la comercialización de los seguros de vida y, posteriormente, se extendió a los se­ guros de daños y fianzas. Sus fundadores: Ramón García González, Francisco Due­ ñas, Miguel Tomás Molina, Calixto ^elado(v), etc. Con un capital de cien mi1 pesos plata, La Centro Americana c°menzó a operar en El Salvador, pro­ movió los seguros de vida, emitió al mi­ mo Pólizas hasta por el valor de cinco mi1 pesos. Entre los principales eventos transcurridos en la vida de la compañía

105 podemos mencionar: en 1941 se emitie­ ron las primeras fianzas de fidelidad y las primeras pólizas de incendio y automo­ tores, en 1947 se emitieron las primeras pólizas de seguro por grupo con sorteos. Desde 1949 se comenzó a operar en el ramo de riesgos profesionales, se emitie­ ron las primeras fianzas de debido cum­ plimiento; en 1955 se inició la partici­ pación de reaseguros de riesgos en Norte América y Europa; en 1961 se introdujo el sistema mecanizado IBM en los depar­ tamentos de contabilidad, estadística y actuaría; en 1964 se empezó a hacer partícipe a su personal de las utilidades de la compañía; en 1965 se adquirió un terreno para la construcción del nuevo edificio de la compañía; en 1968 se ini­ ció la construcción del actual edificio, fue colocada la primera piedra por el expresidente Carlos Escobar Leiva (fa­ llecido). En 1970 la empresa se trasladó al nuevo edificio, en 1999 se inició el proyecto “ La Centro AmericanaMAPFRE". El sistema MAPFRE es un grupo asegurador español de carácter multinacional con presencia en más de 30 países, más de 15 mil trabajadores y es actualmente la aseguradora líder en España e Iberoamérica. CENTRO DE DESARROLLO INTE­ G RA L PARA EL SALVADOR (C E D IES), inició funciones el 1 de enero de 1992, el objetivo es promo­ ver el desarrollo, prioritariamente en zonas marginadas; pretende construir la democracia desde las bases popula­ res, desde los mismos orígenes de la marginación ciudadana. CENTRO DE ESTUDIOS DEM O­ CRÁTICOS (CEDEM), se fundó el 25 de octubre de 1988, el objetivo es la pro­ moción de la democracia. Especializado en la educación y capacitación. CENTRO DE FORMACIÓN PROFE­ SIONAL (CFP), se fundó el 1 de enero de 1991, el objetivo es proporcionar

106

$

Md

formación profesional a toda persona que tenga interés por aprender un oficio, que le permita generar ingresos para me­ jorar sus condiciones de vida. Especiali­ zado en educación y capacitación.

María Elena Sánchez de la población marginada urbana y su. burbana para facilitar su inserción en el desarrollo económico social. Especia|¡. zado en educación y capacitación. CENTRO H IST Ó R IC O DE SAN

CENTRO DE INTERCAMBIO Y SO­ LIDARIDAD (CIS), se fundó el 1 de septiembre de 1997, el objetivo es forta­ lecer los lazos solidarios de pueblo a pue­ blo y contribuir a la construcción de un nuevo El Salvador(v). Especializado en educación y capacitación. Parte del Centro Histórico de San Salvador,

CENTRO DE PAZ (CEPAZ), se fundó el 5 de mayo de 1997, para promover una cultura de paz e impulsar la resolu­ ción de conflictos mediante: la educa­ ción, la concertación, la investigación, la sistematización y la difusión de la me­ moria histórica. Asimismo, para la reali­ zación de estudios sobre la paz, con el propósito de incidir en la consolidación de! proceso de democratización surgido a partir de la firma del Acuerdo de Paz(v). Especializado en investigación, docu­ mentación y educación. CENTRO DE PROTECCIÓN PARA DESASTRES (CF.PRODE), se fundó el 1 de marzo de 1990, el objetivo es dise­ ñar, implementar y evaluar programas comunitarios de protección para pobla­ ción en casos de desastre, y para la con­ servación y recuperación de los recursos naturales en zonas de alto riesgo por desastres naturales. Especializado en in­ vestigación, información y formulación de políticas. CENTRO DE REORIENTACIÓN FA­ MILIAR Y COMUNITARIA (CREFAC), se fundó el 1 de enero de 1967, el objeti­ vo es potenciar las capacidades organizativas, técnicas y administrativas

SALVADOR, fue delimitado y definido mediante el decreto municipal número veinticinco, emitido por la Alcaldía de San Salvador(v) el 20 de noviembre de 1996. El centro histórico tiene una ex­ tensión de 200 manzanas, comprendidas entre la 25a. Av., en el oeste; la 18“. Av., en el este; la 13a. Calle, en el norte, y la 12a. calle, en el sur. En su interior se localizan los inmuebles siguientes: La Iglesia San Esteban, en el sureste; El Mercado Central, en el sur; El Hospital de Maternidad, en el oeste; La Iglesia San Francisco, en el norte y; El Parque Centenario en el noreste. El centro his­ tórico se divide en “centro ciudad” y “centro consolidado”; el primero, tiene 59 manzanas, en él se encuentran edifi­ cios que no sobrepasan los cinco pisos; el segundo, es periférico y tiene una exten­ sión de 141 manzanas. En esta zona se prohíbe la construcción de edificios con más de tres pisos. Actualmente la Alcai­ día de San Salvador(v) trata de rescatar el centro histórico. CEN TRO NACIO­ NAL DE REGIS­ TROS (CNR), se creó el 5 de diciembre de 1994, como unidad descentralizada del Mi­ nisterio de Justicia. El Centro es el encargado de asumir oportunamente las facultades

107

Oscar Martínez Peñate

SAN SALVADO R

PLAZA MERLIOT Santa Tecla. Tel:229-4307

METROPOLIS PLAZA Calle Zacamil. Tel:272-5359

VILLAS ESPAÑOLAS Paseo Escalón Tel: 263-6599

LAS GALERÍAS Paseo Escalón Tel:245-0880

CENTRO COMERCIAL SAN LUIS Calle San Antonio Abad Tel: 225-3691

FERIA ROSA Edif. 1 Km.6. Carretera a Santa Tecla Tel:243-3340, 2433704

PLAZA SAN BENITO Calle La Reforma #114 Col. San Benito Tel:224-6075

PLAZA SOYAPANGO Blvd. del Ejército Tel:277-8936

Metrosur en Blvd. Los Héroes. Tel: 225-3691, 260-6258. Fax: 260-6257

C E N T R O S C O M E R C IA L E S D E L IN T E R IO R D E P A ÍS

METROCENTO Santa Ana Tel: 440-4982

METROCENTRO San Miguel Tel: 667-0543

y atribuciones que las leyes confieren a la Dirección General de Registros. Inclu­ ye el Registro de la Propiedad Raiz e Hi­ potecas, y el Registro de Comercio; y el Instituto Geográfico Nacional; activida­ des consideradas de interés nacional, por garantizar la seguridad jurídica sobre la propiedad y/o los derechos ciudadanos. Tiene por objetivo principal garantizar los principios de publicidad, legalidad y seguridad jurídica respecto a los registros

que comprende, aprovecha los mejores avances tecnológicos disponibles para la obtención y resguardo de la información. TU Centro tiene entre sus atribuciones re­ gular y desarrollar las funciones regístrales, eatastrales, cartográficas y geográficas, y las que en virtud de la ley se les asignen.

CKNTRO PARA LA DEFENSA DEL CONSUMIDOR (CDC), se fundó el 1 enero de 1991, el objetivo es brindar al consum idor servicios de asesoría y asistencia jurídica, orientación y capaci­

MERCADO DE ARTESANÍAS Apaneca

tación; Generar incidencia nacional y es­ timular la participación ciudadana, a fin de lograr la aplicación efectiva de los de­ rechos del consumidor en El Salvador(v). Especializado en defensa del consumidor. CENTRO PARA LA PROM OCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS M ADELEINE LEGADEC (CPDH “ MADELEINE”), se fundó el 1 de enero de 1992, el objetivo es contribuir a la creación de una cultura de democracia real que garantice el respeto de los dere­ chos humanos en su integridad, a través de la educación participativa, promoción y defensa de los derechos humanos. Es­ pecializado en derechos humanos. CENTRO NACIONAL DE TECNO­ LOGÍA AGROPECUARIA Y FORES­ TAL (CENTA), se creó en 1973, los ob­ jetivos son: Fomentar la producción e in­ crementar la productividad de los distin­ tos rubros de la actividad agropecuaria,

108 principalmente los destinados a satisfacer las necesidades alimentarias de la pobla­ ción, mediante la investigación y transfe­ rencia de tecnologías aplicables a las con­ diciones del país; estimular la participa­ ción activa de la familia campesina en el desarrollo del área rural; ejecutar progra­ mas y proyectos que responden a las polí­ ticas de desarrollo del sector, a fin de cumplir con los objetivos y metas señala­ das en los planes nacionales de desarrollo agropecuario; lograr una mejor utilización de los recursos asignados a la institución, para lograr una mayor eficiencia en la ejecución de actividades en las áreas de investigación, extensión y producción de semillas. Entre sus funciones están: trans­ ferir a los agricultores las innovaciones tecnológicas resultantes de la investiga­ ción con el propósito de mejorar sus co­ nocimientos sobre técnicas agrícolas y promover el desarrollo de la familia rural y; aumentar la disponibilidad de alimentos a través del incremento de los rendimien­ tos en la producción nacional, y producir semilla registrada y certificada.

CERRO CACAHUATIQUE, es un vol­ cán (posee cráter), que de manera confusa recibe el apelativo de cerro, como parte de su nombre propio. Aislado de otras formaciones similares, este se encuentra en el Depto. de Morazán(v), cercano al límite con el Depto. de Cabañas(v), ca­ racterística que, junto a la falta de estu­ dios, le confieren la posibilidad de albergar sorpresas entre sus bosques de pino y ro­ ble o selva perennifolia. Algunas especies, como la Tórtola Pechimorada ( C la r a v is m o n d e to u r a ) , se han reportado única­ mente aquí. El área natural protegida del Cacahuatique (900 hectáreas) es actual­ mente administrada por la organización no gubernamental CODECA, quien ha construido algunas facilidades básicas y cuenta con un equipo de guardaparques. El acceso más recomendable es a través de 9 Km. de calle secundaria con segmentos difíciles (se requiere vehículo de doble tracción) desde el poblado de Delicias de

María Elena Sánchez Concepción (a 190 kms. de San Salva­ dor), en el Depto. de Morazán(v).

CERRO CHICHILCO, pertenece al Municipio de Nueva Trinidad, Chalatenango(v), situado entre los Ríos Pacacio y Sumpul, a 4.5 Kms. Al noroeste de esa ciudad y a más de 90 kms. de la ciudad de San Salvador(v), es una zona fronteriza con la República(v) de Honduras. (V Chichilco, María) CERRO EL PITA L, está a 2690 m. so­ bre el nivel del mar, la cumbre El Burro del Cerro El Pital es el punto más alto de El Salvador(v); este se ubica en el extre­ mo norte del Depto. de Chalatenango(v), al lado de la línea divisoria con Honduras. A pesar de poseer poca cober­ tura vegetal (unas 400 hectáreas de selva mediana perennifolia, plantaciones de co­ niferas y vegetación secundarias), este si­ tio ha sido considerado como importante por ser la única representación de la zona de vida bosque muy húmedo montano bajo subtropical que existe en el país. Aqui se reportaron la Codorniz Ocelada ( C y r to n y x o c e l l a t u s ) y el Tecoloteabereto Sureño (A e g o liu s r id g w a y i), los cuales no han sido reportados de otros sitios en El Salvador(v). Para llegar se de­ ben recorrer 9 km. de calle en mal estado y fuerte pendiente, desde el poblado de San Ignacio (a 86 km. de San Salvador-v), jurisdicción de La Palma(v).

Volcán de Santa Ana, 2004

CERRO VERDE, en el Depto. de Santa Ana(v), a 2.030 m. de altura, se encuen­ tra el Cerro Verde. Es un volcán extin­ guido y que a través de muchos años se pobló de vegetación. Posee dos cráteres

CERROS DE EL SALVADOR

110

í

í m

María Elena Sánchez

concéntricos en la parte noroeste y que son los vestiglos de su actividad volcáni­ ca. El cono está formado por escorias volcánicas compuestas por basalto olvínico, se observa esta composición en los cortes laterales de la carretera de ac­ ceso. En la actualidad el Cerro Verde es una reserva nacional, en sus bosques se encuentran numerosos animales, existen aproximadamente 127 especies de aves, 17 de ellas colibríes, además de gran va­ riedad de flora entre la cual se destacan las orquídeas. El clima es fresco. Desde su cima se puede apreciar la planicie cos­ tera y muy cerca se encuentra el Volcán de Izalco(v), cuyo cráter se divisa clara­ mente. (V. Parques nacionales y Reser­ vas ecológicas).

ría, San Fernando, San Francisco Morazán, Comalapa, Santa Rita, San Ra. fael. El significado topónimo es “Lugar amurallado de aguas y arenas” o “Valle de los arenales”. En 1992 la población urbana era de 60,233, la rural de 117,087 y el total de 177,320 habitan­ tes. (V. Escudo de Chalatenango). CHALATENANGO, Munlcipio(v) del Depto. de Chalatenango(v), tiene una extensión de 131.80 km2, está situado a 390 m. sobre el nivel del mar. El 16 de febrero de 1831, se le otorgó el títu­ lo de villa, y el de ciudad el 25 de enero de 1871. En 1992 la población urbana era de 15,306, la rural de 13,742 y el total de 29,048 habitantes. (V. Escudo de Chalatenango). CHALATENANGO, Autor: Francisco l.ara (v) Chalatenango, tierra bendecida, Nidito tibio del jardín de Cuscatlán. Tus encantadas calles empedradas Te dan la gracia de muchacha virginal.

Chalatenango, 2001

CHALATENANGO, Depto. ubicado en la zona geográfica central de El Salvador(v), tiene una extensión de 2016,58 kms2, está situado a 390 m. so­ bre el nivel del mar. Los Municipios del Depto. son: Chalatenango(v), Arcatao(v), Concepción Quezaltepeque, San Francisco Lempa, San Miguel de Merce­ des, Azacualpa, Cancasque, Nombre de Jesús, El Carrizal, La Laguna, Las Flores, Las Vueltas, Nueva Trinidad, Ojos de Agua, Potonico, San Antonio de la Cruz, San Antonio Los Ranchos, San Isidro Labrador, San Luis del Carmen, Tejutla, Nueva Concepción(v), La Palma(v), Citalá, La Reina, San Ignacio, Agua Ca­ liente, El Paraíso, Dulce Nombre de Ma­

Tus clarineros dan la clarinada Despedazando la hora matinal Y el río Lempa regio y callado Te da el reflejo de su cara de cristal. Y los domingos tus indiecitos. Llevan petates y cantaritos Lindas hamacas tan pintaditas, Que al corazón inspiran una canción. CH A LCH LA PA , M unicipio(v) que pertenece al Depto. de Santa Ana(v). El área del M unicipio(v) mide 165.76 K.ms2, situado a 710 m. sobre el nivel del mar. El II de febrero de 1859, el pueblo de Chalchuapa obtuvo el título de villa, y el de ciudad el 15 de febrero de 1878. El 1° de marzo de 1880 pasó a ser cabecera del distrito de Chalchuapa. A fines de marzo y principios de abril de 1885 se realizó la batalla de Chalchuapa en la que fue muerto el presidente de

I

Oscar Martínez Peñate

Chalchuapa, Santa Ana, 2003 G u a t e m a l a Justo Rufino Barrios. El topónimo Chalchuapa significa “Río de jade” o “Río verde”, que proviene de las raíces: C h a lc h ih u il (jade) y A p a n (río). En 1992 l a población urbana era de 25,545, l a rural de 3 9 , 2 8 3 y el total 64.828 habitantes. (V. Casa Blanca), (V. Reventazón de cohetes), (V. Tazumal).

CHAPETONES (LOS), representa una alianza entre Turquía y España, concer­ tada a través de una boda, con la presen­ cia de doce cancilleres de China, Japón, Colombia, Chile (Valparaíso), europeos, Argentina (Buenos Aires), y otros más. El grupo de bailarines está integrado por trece personajes entre ellos, se puede mencionar a: Doña Lucrecia de Castilla -hija de la niña Teresita y don León Torres- ; don Luis Fraile, el cura; don Fernando, Agustín, Bartolo, Ciríaco, Gregorio, Miguel, que son los caballe­ tes o cancilleres. En el momento del haile los personajes forman una cuadrilla precedida por la madre y la hija, que inic,an la danza, al son de un vals o de melodías populares, ejecutadas en dos guitarras y un requinto. Los pasos o mov|mientos del baile consisten en conto-

near el cuerpo e imprimirle cierto giro al tronco cuando sacan un pie, para dar Paso ladeado; los pulgares de las manos se introducen en las sobaqueras del chalcCo para que los demás dedos se abran y c'crren con ademán despectivo, que se complementa al llevar la cabeza muy er­ guida y |a mirada oculta por los lentes.

ni Este baile, aparte de celebrar la boda de doña Lucrecia de Castilla con don To­ más Raynel, constituye una sátira de los modales burgueses españoles de la época. Refleja desde la forma de cómo se toman las manos o entrelazan los brazos para bailar, hasta el vestuario de los caballe­ ros, que consiste en camisa blanca, cor­ bata de colores, chaleco, traje de levita, sombrero de copa alta, todo de color ne­ gro, lentes oscuros y un paraguas que hace las veces de bastón.

CHAVEZ MENA, FIDEL. nació en San Salvador(v) el 20 de noviembre de 1939. Graduado en jurispru­ dencia y ciencias socia­ les de la Universidad de El Salvador (UES), po­ see una Maestría en de­ sarrollo y planificación económica de la Universidad de Chile. Durante su carrera profesional ha recibi­ do condecoraciones otorgadas por los gobiernos de: Argentina, Brasil, China, Colombia, Guatemala, Honduras, Ecua­ dor, Panamá, Venezuela y otros países. Catedrático universitario. Fue directivo de la Asociación de estudiantes de Dere­ cho de la UES (AED); Directivo de la Asociación de General de Estudiantes Universitarios Salvadoreños de la UES (AGEUS); Miembro fundador del Movi­ miento de Izquierda Democrática; Es uno de los fundadores del Partido Demó­ crata Cristiano (PDC)(v). Cargos públi­ cos: Secretario de Planificación Munici­ pal (1964-1979); Regidor del Concejo Municipal de San Salvador(v) (19681974); Ministro de Relaciones Exterio­ res (1980-1984); Presidente de la Asam­ blea General de la Organización de Esta­ dos Americanos (OEA) en 1983; Miem­ bro negociador del Proceso de Contadora y Esquipulas II (1983-1987); Jefe de de­ legaciones oficiales en organismos inter­ nacionales y en diversos países (19791988). Fue candidato del PDC(v) en la

contienda presidencial en 1989 y 1994. Sus publicaciones: O rg a n iza c ió n M u n ic i­

m

a

p a l, E s tu d io S o c io - P o lític o d e l M u n ic ip i o ( v ) \ L a M ig r a c ió n U r b a n a . E s tu d io S o c io ló g ic o ; E l p r o c e s o p o lític o s a lv a ­ d o r e ñ o 1 9 7 8 - 1 9 8 4 ; E v a lu a c ió n y c a ­ ra c te r ís tic a s d e la E c o n o m ía S a lv a d o r e ­ ñ a 1 9 8 2 -1 9 8 8 ; B a s e s d e u n P r o g r a m a E c o n ó m ic o 1 9 9 2 -1 9 9 9 .

| ■ I I

CHÁVEZ VELASCO, WALDO, nació en San Salvador!v) el 14 de septiembre de , '-4. Í M 1933. Poeta, novelista, dramaturgo, diplomático. Estudió Doctorado en Derecho In­ ternacional en las uni­ versidades de Bolonia, Italia, y en Madrid, España. Asimismo efectuó estudios en comunicaciones, estética e historia del arte en París y Londres. Perteneció en los años cincuenta al grupo O ctubre. Ha sido anticomunista y colaborador de los presi­ dentes Fidel Sánchez Hernández(v) y de Arturo Armando Molina(v), fue emplea­ do-consejero de suma confianza de am­ bos militares. Director fundador del D ia ­ rio E l M u n d o (v ) (hasta 1970) y del pe­ riódico 7 d í a s , Director del D ia r io L a tin o fv ), tuvo a su cargo la Dirección General de Bellas Artes y la Secretaría de Información de la Presidencia (1973). Colaboró en las revistas H o ja (1953) y S ín te sis , estos últimos años ha sido res­ ponsable de la revista G e n te (1992). Miembro de la Academia Salvadoreña de la Lengua(v) (2002-). Galardones recibi­ dos: P r e m io a ! O r g u llo S a lv a d o r e ñ o M a q u ilis h u a t otorgado por el Club Rotario de El Salvador(v) (2002). Obra representativa: E l S o m b r e r o d e O to ñ o ganó el segundo lugar en los Juegos Flora­ les Centroamericanos de Quetzaltenango (1962); Primer lugar en el Certamen Na­ cional de Cultura (1962). Teatro: F á b ri­ c a d e su e ñ o s (1957), E l C ip itín (1996), L a c o r r u p c ió n y o tr a s y e r b a s . Poesía: L á p id a s d e ta G u e rra c iv il (1996), P a u ­

s a e n to n o m e n o r (2003). NovelaQ u ién se cuestró a S c o tt (1999), Una So­ n a ta d e vio le n c ia (2002). Cuento: Cuen­ to s d e h o y y d e m a ñ a n a (1963), Cuentos m e d ie v a le s (1990), R u th d e Moab (2000), C a rm elita y la s h o rm ig a s (2003).

CHELONA (LA), (V. Rodríguez, Jaime) CHERITO (EL), (V. Canessa, Roberto Edmundo) C HICH A O AGUA DULCE, ingre­ dientes: tam arindo, cáscara de pifia, agua, panela. Procedimiento: se pelan los tamarindos y se lavan bien las cásca­ ras de pifia, se colocan en olla de barro y se les agrega el agua, la panela, se deja fermentar durante tres días para obtener una buena bebida. Para preparar otra variedad de chicha se necesitan los in­ gredientes siguientes: cáscaras de pifia, agua, panela. Procedimiento: en una olla de barro se colocan las cáscaras de pifia bien lavadas junto con el agua y la panela machacada, se tapa el recipiente y se entierra y a la vez se cubre con pencas y hojas de huerta; se deja repo­ sar durante cinco días para que fermen­ te, al cabo de este tiempo ya está lista para tomarla. La chicha fórmula indíge­ na es con los ingredientes siguientes: maíz, ajonjolí, caña, cola de cusuco (ar­ madillo), dulce de panela, agua. Procedi­ miento: tostar seis libras de maíz y mo­ lerlo, luego se le agrega el agua, cuatro panelas machacadas, dos o tres libras de caña de cola de cusuco pelada, ajonjolí (que debe envolverse en una manta para que despida y no se riegue). Se deja re­ posar durante cinco días en una olla de barro de veinticinco botellas para que fermente, al cabo de este tiempo ya está lista para tomarla. C H IC H IC A ST E , nombre científico U re ra b a c c ife r a , pertenece a la familia U r tic a c e a e . Llamado Chichicaste nigua, Chichicastón y Pringamoza. Arbusto sil­ vestre, de hojas grandes, caedizas y con

Oscar Martínez Peflate inas curvas, de color rojizas que se Encuentran en toda la planta. El fruto es redondo, blanco y jugoso. El ser humano evita todo contacto con esta planta pore sus espinas y pelos punzantes producen una molesta y dolorosa picazón. Propiedades medicinales: las raíces en cocimiento son diuréticas. CH1CHIGUASTE, nombre científico Hyptis m u la b ilis, pertenece a la familia

Llamado orégano montés y chan montés. Hierba que alcanza hasta un metro de altura. Sus hojas son senci­ llas y sus pequeñas llores son de color lila azuloso. Propiedades medicinales: las ho¡as, usadas para curar úlceras de la piel y toda la planta cura la fiebre palúdica. L a b ia la e .

El Chichimeoo, San Salvador, 2000

CHICHIMECO, con el tradicional desble del correo se inician las fiestas pa­ tronales, en todos los pueblos y ciudades de El Salvador(v), pero en la capital ad­ quiere una especificidad, porque en el desfile, es tradición el aparecimiento del Chichimeco. El Chichimeco es represen­ tado por un payaso, que utiliza zancos y aparece en las principales festividades Populares de las fiestas patronales de San Salvador, en honor al Divino Salvador del Mundo.

113 CHILAMATE, su nombre científico es y pertenece Es un árbol que se ramifica en lo alto del tallo y al­ canza una altura hasta de 30 mts. crece en lugares con bastante humedad cerca de los ríos. Pero es una planta venenosa y cáustica. La infusión de las hojas es empleada para curar la sama y el carate de los animales. S a p iu m a u c u p a r iu m J a c q . a la familia E u p h o rh ia cea e.

CH1LANGO, (V. Avelar. Oscar Saúl) CHILATE, ingredientes: maíz, agua, ca­ nela, pim ienta gorda, anís, jengibre. Procedimiento: se tuesta el maíz, luego se salcocha y cuando se ablanda se mue­ le. Al obtener la masa se procede a des­ hacerla con agua y se cuela. El chilate se pone al fuego con la canela, pimienta gorda, anís y jengibre, se remueve cons­ tantemente con una paleta de madera hasta que hierve. Como es bebida sim­ ple, se acompaña con buñuelos, nuégados o cualquier otra clase de dulces o conservas. CHINAMECA, Municlpio(v) que perte­ nece al Depto. de San Miguel(v), tiene una extensión de 77.34 kms , está situa­ do a 580 m. sobre el nivel del mar, la población es de origen lenca y su nombre autóctono fue Yusique. El 2 de marzo de 1874 se le confirió el título de ciudad. La ciudad de Chinameca fue destrozada por los terremotos en 1838, 1878 y 1951; el topónimo náhuat significa “Seto o cerco para el viento”, “Cerca de las cañas de maíz”, “Cerro de los Ocotes” o “Monta­ ña de los pinos”. En 1992 la población urbana era de 6,842, la rural de 13,933 y el total de 20,775 habitantes. z ';

l

CHICO TREN, (V. Acosta Rodríguez, Eugenio)

CHINCHILLA, MI­ GUEL ÁNGEL, nació - í / ' í t o } cn ban Salvadorfv) el 7 de agosto de 1956. Poeta, narrador, dramalurS°’ ensayista y proI ductor radial. Miembro

114

María Elena Sánchez

fundador de la Comunidad de Escritores co Negritos en Diario El Mundo(v) Salvadoreños (CES). Fundador del suple­ miembro del consejo de redacción de la Revista A m a te . mento literario L o s C in c o n e g rito s, D ia ­ r io E l M u n d o ( v ) . En radio dirigió los programas domini­ CHICHIMECAS (LAS), es cales M u n d o n o m a s ito , L o s interpretado por un grupo de cu en to s d e l tio M ig u e l y D o ­ niñas “naturales” que visten m in g o F a m ilia r desde trajes típico de la región y se (1994-1997). Fue responsa­ adornan con flores. Se divi­ ble de la producción de den en dos grupos colocados transm isiones teatrales de en fila una frente a otra y autores nacionales, en las danzan de puntillas dando pe­ que realizó adaptaciones queños saltos. La música que radiofónicas de cuentos, no­ acompaña a las chichimecas es de marimba de arco. velas y piezas de teatro. Re­ conocimientos: Premio úni­ Chichipince co latinoamericano de Tea­ C H IC H IP IN C E , nombre tro, Universidad de Panamá con L a s científico H a m e lia p a te n s , pertenece a A b e j a s (1980); Mención de honor, la familia R u b ia c e a e . Este árbol puede Juegos Florales de Q uetzaltenango, alcanzar 4 metros de altura, especial­ G uatem ala, rama teatro, con A u to mente en áreas abiertas. Sus hojas S a c r a m e n ta l (1983); Premio de Ensa­ verticiladas varían en tamaño. Sus yo Dirección de Publicaciones, San Sal­ inflorescencias están compuestas de flo­ vador, con B r e v e in tr o d u c c ió n a l d e s a ­ res tubulares color rojo o naranja y los rr o llo d e l lib ro E n E l S a lv a d o r (1985); frutos maduros son azul oscuro. Premio nacional de novela corta, Zacatecoluca, con CHIPILÍN, nombre científi­ P u p ilo P e ta c a o la f r u s t r a ­ co es C rota la ria L ongirostra c ió n d e u n a n o v e la c o le c ti­ H o o k & A rn , y pertenece a v a (1986); Premio poesía la familia F a b a ceae. Planta Reforma 89 y 91, Obispado herbácea de flores amarillas Luterano, San Salvador, con y papilionáceas; sus semillas R o m e ro Vía y A lg u n o s P ro ­ sueltas en las vainas. Sus ho­ v e r b io s y o tr a s M in u c ia s jas despiden un olor agrada­ (1989 y 1991, respectiva­ ble y forman parte del arte m ente); Premio nacional culinario salvadoreño; en la de dram aturgia (com parti­ cocina se prepara con arroz, do), Fundación Escalón de sopa, tamales con quesillo. N úñez, con E l C u r a S in Chipllín CHIRAGUAQUITOS C a b e z a (1996). Libros pu­ blicados: Poesía: L ib r o s d e (LOS): se celebran durante lo s o fic io s (2002). Teatro: L a s A b e ja s las fiestas navideñas en Santo Domingo (1980). Cuento: F á b u la s d e m a í z de Guzmán, San Vicente. Está integrada (1984), S a n S a lv a d o r G a v io ta (2000). por seis niños y seis niñas. Las niñas vis­ Novela: P u p ilo p e t a c a (1989), D e la ten refajos y los varones con sus camisas d ic h a s u p r e m a (1993), L a c o d o r n iz d e l y pantalones corrientes. Todos llevan p a r a ís o (1998). Testimonios: E l C ip itío cargando unos cacaxtles chiquitos llenos e n E l S a l v a d o r S h e r a t o n -en co de batidorcitos, frutas y banderitas de co­ autoría- (1990). Co- fundador del des­ lores. Cantan y bailan acompañados de aparecido suplemento literario Los Cin­ música de violín y guitarra.

115

Oscar Martínez Peñate I r 1LA G U A , M unicipio(v) del t0. de San Miguel(v), tiene una extu de 206.90 kms2, está situado a ríü'm- sobre el nivel del mar. El 20 de br¡l je 1901 se erigió Municipio(v), 3 |940 se le adjudicó el título de villa, el 24 de junio de 1999 se le otorgó el título de ciudad. El topónimo lenca significa “Río de las tres estrellas”. En 1992 la población urbana era de 5 059, la rural ^e 16,662 y el total de 21,721 habitantes. h

C

CHOCOLATE

(v. E lad io V e lásq u e z)

CHOUSSY, HENRY JOSEPH FÉLIX, nació en Sainte Florine (Haute, Loire), Francia, el 31 de marzo de 1881, murió en 1971. Se graduó de Ingeniero agróno­ mo, viajó a América y radicó en San Salvador(v), El Salvador, donde desem­ peñó importantes cargos públicos: Ase­ sor de agricultura, Director de agricultu­ ra, Jefe de servicios de investigación (1905 a 1965). Galardones: D o c to r H o norís C ausa por la Universidad de El Sal­ vador. Sus investigaciones testimonian de la variedad de plantas tropicales exis­ tentes en El Salvador lo cual dejó plas­ mado en su obra: F lo r a s a lv a d o r e ñ a (consta de V tomos).

Chula

6HU l a , nombre científico C a th a ra n th u s °seus, pertenece a la lámilia A pocynaceae, lamada Mulata o Chuladita. Planta orna­ mental, puede alcanzar hasta 0.80 mts. c altura. Sus flores son blancas, rosadas

o moradas. El tallo es débil, hojas ovala­ das y raíz fibrosa. Propiedades medicina­ les: se hacen gárgaras del agua de las flo­ res cocidas y cura la ronquera, faringitis y afecciones de los ojos. CHUPAMIEL,

nombre científico pertenece a la fa­ arbusto es fácil de identificar por sus flores rojas terminales con el estigma más largo que la corola. El néctar de las flores de este miembro de la misma familia del algodón es apre­ ciado por los colibríes y las abejas. M a lv a b isc u s a rb o reu s, milia M a lv a c e a e . Este

La carreta tirada por bueyes, aún es medio de transporte en El Salvador, 2004

CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA, re­ viste una gran importancia la inversión para renovar la infraestructura, la capa­ cidad instalada y el equipamiento técnico de las instituciones públicas y privadas del sistema educativo nacional. Se nece­ sita entrar de lleno en la era de la infor­ mática, dotar al país de bibliotecas y la­ boratorios modernos para el desarrollo de la investigación, la ciencia y la tecno­ logía, para que todo esto transforme la cultura de los salvadoreños y sitúe la ac­ tividad económica en un horizonte más adecuado a los requerimientos del desa­ rrollo humano y de la competitividad empresarial y laboral. De parte del gobierno(v), se deberán ofrecer incenti­ vos para que el sector privado amplíe su inversión en este campo porque es fun­ damental traducir los discursos sobre la importancia de la educación, en una mo-

116 vilización nacional en la que todos los sectores estén comprometidos. CIENFUEGOS, FERMÁN, (V. Sancho Castañeda, José Eduardo) CIGUANABA, en los tiempos preco­ lombinos en las tierras de lo que hoy es El Salvador(v) vivía C ih u e h u e l una jo ­ ven indígena muy bella, que era admira­ da, enamorada y cortejada por los mu­ chachos de su tribu y los de las tribus vecinas. C ih u e h u e l despreciaba con des­ dén a sus pretendientes, era una joven engreída y petulante, asimismo era narcisista, cuando iba al río pasaba horas ad­ mirando su figura en el reflejo del agua. Sin embargo, contrajo matrimonio con un indígena guerrero apuesto y valiente al poco tiempo quedó embarazada, pero esta situación le molestaba y enfadaba, cuando nació el niño lo dejaba solo en su casa, y ella se iba a visitar a sus amigas y a bañarse al río en donde pasaba varias horas. Una de estas veces, la madre del esposo de C ih u e h u e l llegó de visita a la casa de su hijo, y la señora encontró al niño hecho un “mar de llanto”, el peque­ ño lloraba incesantemente de hambre y estaba comiendo ceniza. La suegra fue a buscarla al río a C ih u eh u e l y la encontró muy entretenida conversando con sus amigas, la señora la regañó por su irres­ ponsabilidad de madre. Al tiempo, la sue­ gra regresó y se encontró con el mismo escenario, ella recurrió a pedirle consejo al Dios T la ló c. El le respondió: “dile a C ih u e h u e l que sea una madre responsa­ ble, porque de lo contrario la castigaré”, la señora le informó a C ih u e h u e l la or­ den y advertencia del Dios T la ló c . No obstante, C ih u e h u e l no atendió consejo, T la ló c entonces indignado profirió el castigo siguiente: “De aquí en adelante te llamarás Ciguanaba, vivirás solo por la noche, vagarás sin rumbo y serás una mujer horrible, tanto que causarás espan­ to. Lavarás ropa en los ríos para siempre y tus pechos serán tan enormes que cho­ carán con las piedras”. El niño se llamó

Cipitío(v), se quedó a vivir con su ab y se quedó niño para siempre. Ciguanaba se presenta como una mujer bella y voluptuosa que se le aparece úni­ camente a los hombres a altas horas de la noche y primeras de la madrugada en carreteras, veredas, senderos y ríos Cuando los hombres la enamoran y tra­ tan de seducirla, ella se transforma en una mujer vieja y horrible, con afiladas largas y puntiagudas uñas, de apariencia esquelética y cadavérica y se tira grandes carcajadas, los hombres salen huyendo despavoridos y espantados, algunos de ellos enloquecen. También a la Ciguanaba se le encuentra en ríos, se escucha a lo lejos sus estridentes carcajadas y los gol­ pes que le da a sus enormes chiches o senos contra las piedras de los ríos.

Cihuatán, Aguilares, San Salvador, 2000

C1HUATÁN, SITIO ARQUEOLÓGICO, este sitio arqueológico se encuentra a 36 kilómetros al norte de la ciudad de San Salvador(v), ubicado entre la C a rre te ra Troncal del Norte y el Río Acelhuate, a 4 kilómetros del Municipio(v) de A guilares. Cihuatán fue reportado por primera vez en 1927, y en 1929 Antonio E. Sol, llevó a cabo pequeñas excavaciones. Las ruinas fueron reportadas nuevamente por John M. Longyear, primero hacia 1944. sucediéndose en años posteriores una se­ rie de pequeños reconocimientos, p e f° es hasta en 1985, cuando se realiza una excavación formal, con el trabajo inte" grado de la Universidad de El Salvador y del Museo Nacional “David Guzmán”(v). Esta investigación dio

117

Martínez Peñate como resultado el hallazgo sensacional de una figurilla 1on ruedas. Según lo indi­ , _ f . t o n t P S I nas confiables, este asen.gnt0 precolombino siempre se ha W ocido con el nombre de Cihuatán, C°cablo de origen náhuat que significa: ■Lugar de mujeres” y de acuerdo a estu­ dios6 anteriores fue ocupado por varios unos humanos en distintas épocas, siendo la última fase de ocupación, en el período post clásico la más importante y sobre la que más se investiga por ser in­ mediatamente anterior a la conquista. Los restos que allí se encuentran están diseminados en un área bastante grande, considerándose que puede alcanzar una extensión de 80 manzanas, es decir, 55 hectáreas, y si bien este lugar no ha sido explorado en su totalidad, los reconoci­ mientos y estudios realizados hasta hoy, especialmente la cerámica encontrada, han permitido conocer un poco más las características de los grupos de construc­ ción, así como el tipo de sociedad y en gran parte las costumbres y expresión artística de las culturas que allí se desa­ rrollan. Actualmente, se sabe de la exis­ tencia de dos grandes complejos arqui­ tectónicos de tipo religioso que son: El centro ceremonial poniente y centro ce­ remonial oriente, situados en extensio­ nes de terreno diferentes uno del otro y cada grupo de construcciones presenta características diferentes. Se destaca en este sitio una importante sección amura­ llada que por su amplitud parece ser uno de los tradicionales patios de juegos de Pelota que constituían a la vez una entretención y una especie de rito reli­ gioso entre los aborígenes. A estos luga­ res se les llama lla tc h tli. Tiene una ex­ tensión aproximada de 60 metros de lar8o por 35 de ancho. La pirámide princiPal tiene una altura de 12 metros con una base de 36 metros por lado. Existe Una serie de escalones que posiblemente se continuaban en otras estructuras que Se han perdido, pero cuya función podrá deducirse examinando otro vestigio, ya tlue la mayor parte del área no ha sido

estudiada. Centro ceremonial oriente: Parece tener una extensión mayor que el anterior. Se han encontrado con fre­ cuencia fragmentos de cerámica en la su­ perficie de los terrenos. Por otra parte, se forman varios niveles que bajan hasta las márgenes del río Acelhuate, al orien­ te del sitio, donde empieza un valle fértil donde se cultiva en gran parte el maíz y la caña de azúcar. Esta zona es la menos definida y se cuenta con muy poca infor­ mación relativamente, ya que fotos aé­ reas y la observación de montículos y otros restos de construcción permiten afirmar acerca de la magnitud de este centro ceremonial. Daren Olsen Bruñís, del departamento de antropología de la Universidad de San Francisco, considera “que el sitio de Cihuatán fue urbano en el sentido común, pero no era una ciudad de la forma compacta. Mayor similitud tiene con otras ciudades del sur de Mesoamérica, si se observa un centro formado por estructuras bien contiguas y rodeado de colonias cuya densidad es va­ riable”. Cihuatán está considerado como uno de los sitios arqueológicos más im­ presionantes de El Salvador(v), pero queda aún mucho por estudiar acerca de su historia y de su carácter como testi­ monio de las culturas del pasado. Hoy se sabe que fue un importante centro de cultura náhuat clasificado dentro del pe­ ríodo posclásico. (V. Lengua indígena).

Cinco Negritos

CINCO NEGRITOS, nombre científi­ co es L a n ta n a c a m a ra L. pertenece a la

118

I

t

María Elena Sánchez

familia V e rb e n a c e a e . Arbusto pequeño, pero muy ramoso, hojas ovaladas, pun­ tiagudas y dentadas que aromatizan los caminos y puede encontrarse cerca de los potreros. Las flores a simple vista son rojas, al abrirse cambian de color y se tornan amarillas. Propiedades medi­ cinales: sus hojas son usadas en infusión y por sus propiedades estimulantes y tó­ nicas. Es un auxilio para los intelectua­ les por despertar su imaginación y cen­ tros sensoriales, además de ayudarles en la digestión.

rematado superior e inferiormente con recubrimientos metálicos. Los muros se encuentran sisados en todo el edificio y los accesos inferiores cubiertos con cor­ tinas metálicas. Las ventanas son abatibles en sentido vertical, como la ce­ losía de vidrio, pero de cuerpos más an­ chos y cada cuerpo dividido en tres sec­ tores de vidrio fijo. Datos obtenidos en marzo de 1997.

Cine Arce, Sonsonate, 1998

Cine Apolo, San Salvador, 1996

CINE APOLO, forma parte del Circui­ to de Teatros Nacionales de El Salvador, actualmente este edificio se encuentra desocupado, la dirección es 2a Av. Sur y 8a Calle Oriente # 435, San Salvador. Datos históricos: Edificio construido en 1948 durante la administración del Gral. Salvador Castañeda Castro(v). Vendido en 1996 a particulares por medio de su­ basta pública. Tiene como antecedente al primer Teatro “Apolo”(v), construido en el año de 1923, como una reconstruc­ ción del antiguo Teatro “Variedades.” Descripción de la fachada: Ornamenta­ ción austera. Edificio perteneciente a movimientos más modernos, con voladizos curvos en la esquina, decorados con guirnaldas en el canto. Entre los dos voladizos se encuentra un enrejado liso. Ventanas con desarrollo vertical en los extremos laterales del edificio, remata­ das en el costado sur con un alero liso y en costado poniente con una chapa me­ tálica dorada y curva adornada con guir­ naldas. Rótulo con el nombre del Cine,

CINE ARCE, conocido tradicionalmen­ te con el nombre de Teatro Arce, la di­ rección es I a Av. Norte y 3a Calle Oriente Sonsonate. Datos históricos: en el año de 1867, en este sitio fue traslada­ do el coliseo establecido por la junta de hermanos de la caridad, para recaudar fondos para la compra de un terreno para la construcción del cementerio nue­ vo. En 1881, la guarnición militar que ocupaba la planta baja del Palacio Muni­ cipal, se trasladó a este solar. En 1912, debido al interés del gobernador Dr. Abrahán Rivera, la administración de rentas y la aduana comenzó la construc­ ción del Teatro Arce. Datos obtenidos en diciembre 1998. CINQUERA, municipio(v) del Depto. de Cabañas(v), tiene una extensión de 34.51 kms2, está situado a 380 m. sobre el nivel del mar. La población es de ori­ gen lenca; El 13 de mayo de 1847, se erigió en pueblo con el nombre de San Nicolás Cinquera. El topónimo lenca sig­ nifica “Sierra de rocas y pacayas”. En 1992 la población urbana era de 155 la rural de 419 y el total de 574 habitantes.

Martínez Péñate CIUDAD ARCE, Municipio(v) que per­ tenece al Depto. de La Libertad(v), está situado a 575 m. sobre el nivel del mar. Perteneció como cantón a la jurisdicción de San Juan Opico y se llamaba “El Chilamatal”. El 25 de junio de 1921 se le otorgó el rango de pueblo, el 17 de junio de 1936 se erigió en villa, y el 28 de diciembre de 1947 se le concedió el títu­ lo de “Ciudad Arce”. El topónimo Náhuat significa “Tierra de chilamates”. En 1992 la población urbana era de 7,989 la rural de 31,807 y el total de 39,796 habitantes.

Cipitfo

CIPITÍO, es un niño que no envejece es simpático y agradable de aproxima­ damente 10 años, moreno, cabello ne­ gro, estómago un poco abultado, des­ calzo, hijo de la Ciguanaba(v), le gusta pascar y silbar por los ríos, riachuelos, barrancas, quebradas y bosques, se ali­ menta de frutas de la campiña y de ce­ niza que encuentra abajo los comales y sobre los polletones (cocinas del área rural). Algunas veces le gusta importu­ nar a las muchachas, a quienes las per­ sigue juguetona-m ente y les lanza piedreci lias o flores. Viste camisa y pantalones de manta, usa som brero grande de paja. No es un espíritu malo, es amigo de los niños y sólo asusta a los niños mal portados y perezosos, eon el fin de que se conviertan en ni­ ños buenos y laboriosos.

C1SNEROS, JUAN F R A N C I S C O WENCESLAO, nació en San Salvador(v) el 4 de octubre de 1823, murió repentinamente en la Habana, Cuba, el 12 de junio de 1878. Pintor. Sus cuadros fueron pintados al óleo, realizó además dibujos y caricatu­ ras. El Io. de julio de 1842 partió hacia Europa, con el objetivo de continuar sus estudios, llegó a París, Francia, el 14 de septiembre del mismo año. En 1855 par­ tió a Roma, donde estudió obras de los maestro italianos de la época, regresó a París, y en 1856 visitó a Luis Napoleón que estaba prisionero en Ham. Los acon­ tecimientos del 18 de junio de 1848 y luego de participar Cisneros en una con­ jura fue hecho prisionero y sólo fue libe­ rado después de la intervención del ya entonces presidente de la República(v)

CIUDADES IMPORTANTES DE LOS GRUPOS INDÍGENAS, (V. Grupos étnicos), (V. Grupos indígenas), (V. Lengua indígena). L C H O R T IS T e ju tla C ita lá A rc a ta o

Metapán G u a c o te c ti

_____

LEN C AS

P IP IL E S

POKOMAMES

ULÚAS

Usulután Chinameca Chilanga Sesori Perquín Ereguayquín Osicala

Chalchuapa Metapán Sonsonate Acajutla Bajo Lempa

Atiquizaya Chalchuapa Ahuachapán

Uluazapa Pasaquina Comarán Jucuarán Lislique Cacaopera Cacahuatique

120

María Elena Sánchez

Francesa Luis Napoleón. En 1858 salió hacia Cuba y allí desempeñó el cargo de Director de la Academia de Bellas Artes de San Alejandro (1859-). En Cuba fue socio honorario de círculos e institutos literarios y artísticos; Llegó a dominar siete idiomas. En El Salvador(v) muy poco hay de su obra, se sabe de un retra­ to que pintó de M a n u e l G a lla r d o ly ), el cual se encuentra en la Biblioteca M ig u e l Á n g e l G a l l a r d o ( v ) , en Nueva San Salvador(v). Realizó una copia del cua­ dro de la transfiguración de Rafael Sanzio de Urbino -que se encuentra en el Vaticano-, el cual pintó en la Iglesia de Concepción en Nueva San Salvador(v); un Autorretrato, que se encuentra en la casa familiar de los Cisneros; también re­ trató a G era rd o B a r r io s (\).

febrero de 1833 se le otorgó el títu|0 de villa, y el 21 de abril de 1913 se le confirió el de Ciudad Barrios en vez de Cacahuatique en honor a Gerardo B arrios(v). El topónim o sig n ifica “Montaña de cacaoteros” o “Lugar de huertas de cacao”. En 1992 la población urbana era de 6,719, la rural de 18,084 y el total de 24,803 habitantes. (V. Barrios Espinoza, Gerardo) (V. Mausoleo de Ba­ rrios) (V. Estatua de Gerardo Barrios).

Ciudad Barrios, 1968

CLUB DEPORTIVO ÁGUILA, fundado el 15 de febrero de 1926, en un cuarto de la Casa Azul, un mesón del barrio del mis­ mo nombre. Al inicio el Club comenzó a jugar béisbol, después se practicó el balon­ cesto, y lograron obtener la corona como el mejor equipo de América Central. A mediados de la década de 1950, el club le dio el apoyo al equipo de fútbol Club De­ portivo Dragón y lo convirtieron en campeón, y posteriormente decidieron poseer su propio equipo de balompié, file así como adquirieron al equipo de segunda división, el Alacrán F.C., y lo bautizaron con el nombre de C.D. Águila, y lo vistie­ ron con los colores y el escudo tradicio­ nal, su nacimiento oficial está registrado en el D ia rio O fic ia l del 26 de junio de 1956, tres años más tarde se consagró como campeón nacional.

CIUDAD BARRIOS, Municipio(v) del Depto. de San Miguel(v), tiene una ex­ tensión de 68.13 kms2, está situada a 860 m. sobre el nivel del mar. El 8 de

CLUB DEPORTIVO FAS, es uno de los más originales y de arraigo nacional, su nombre no es en honor a ningún ex­ tranjero, sino que significa: Futbolistas

Ruinas de la Ermita Colonial del Cantón Belén,

CLASIFICACIÓN CULTURAL DE LOS GRUPOS INDÍGENAS, (V. Grupos étnicos), (V. Grupos indígenas), (V. Lengua indígena) 1 CHIBCHAS Borneas Chocoes Muiscas Guatusos Huétares Cunas G uaymíes

MAYAS Tzutuhiles Quichés Cackchiqueles Mames Pocomames Poconchies Chortís Lencas

NÁHUAS Teotihuacanes Olmecas Totonecas Toltecas Huastecas Mixtecas Pipiles Niquiranos Chorotegas

• /Mjl

i„ü

121

Oscar Martínez Pefiate

CLUB INTERNACIONAL, (V. Alma­ cén Prado S.A.)

Club Deportivo FAS Asociados Santanecos (FAS), este nom­ bre fue puesto por el santaneco Julio Castro quien ganó el concurso del nom­ bre del equipo de fútbol organizado por la Fábrica de Zapatos Cosmos, por los equipos de fútbol del H13, del Río Zarco y por los jugadores del Campo Atlas; los santanecos se sienten orgullosos de serlo y de ser salvadoreños, por tal ra­ zón el nombre no responde a intereses u orgullos de extranjeros, sino del Depar­ tamento de Santa Ana, a ese orgullo responden las consignas “Viva Santana” y “Dos veces perfecto Santaneco y Fasista”. El FAS fue creado el histórico 16 de febrero de 1947, en las instalacio­ nes de la Escuela de Artes y Oficios José Mariano Méndez, hoy ese bello y ma­ jestuoso edificio está en ruinas, abando­ no y total descuido por el gobierno de El Salvador. Ha sido 11 veces campeón nacional y campeón de la CONCACAF (1979) , y subcampeón de América (1980) , ha sido uno de los equipos más gloriosos que ha tenido El Salvador, su sede es Santa Ana, y su estadio se llama “Oscar Alberto Quiteño”. Al grupo de aficionados o barra que acompaña al FAS se llama la “Turba Roja”, es una de las mejores y más coloridas barras fut­ bolísticas del país, se identifica por su sincronía, animosidad, vistosidad y ale­ gría, y sobre todo por el orden y respe­ to. característica reconocida de los afi­ cionados santanecos. El FAS pertenece a la Asociación de Clubes de la Liga Ma­ yor “A”, a la Federación Salvadoreña de Fútbol, CONCACAF y la FIFA.

Coatepeque, Santa Ana, 2003 COATEPEQUE, Municipio(v) del dis­ trito y Depto. de Santa Ana(v). El área del municipio(v) es de 126.85 Kms2, está situado a 760 m. sobre el nivel del mar. Los sitios de atracción turística más notables son: El Lago de Coatepeque(v), el balneario Los Milagros, la Cueva de Tiguana y la iglesia colonial de San Pe­ dro. El nombre antiguo era “Coatán”, le fue dado por los pokomames. El 21 de octubre de 1858 fue elevado a la catego­ ría de villa, con el nombre de “Jesús de Coatepeque”. El 25 de mayo de 1917, el presidente Carlos Meléndez(v) le otorgó el título de ciudad. Se venera en su iglesia la imagen de Jesús de los Milagros, que representa al Divino Maestro en actitud de subir el Calvario, de tamaño natural y una de las obras escultóricas más nota­ bles de América Central, hecha por el famoso Quirio Cataño. En 1992 la po­ blación urbana era de 4,568, la rural de 33,630 y el total de 38,198 habitantes. CÓDIGO ELECTORAL, tiene por ob­ jetivo regular las actividades del Cuerpo Electoral, los Organismos Electorales, los Partidos Políticos, así como la actividad del Estado en cuanto se refiere al proceso eleccionario. También regula el Registro Nacional de las Personas Naturales, el Re­ gistro Electoral y el régimen de financiamiento estatal o deuda política de los partidos políticos. La ley que lo creó entró en vigencia el 3 de febrero de 1993.

122

Cofradía Hermandad de Jesús de Nazareno de la Parroquia El Calvarlo, Chalchuapa, Santa Ana, 2003

COFRADIAS, son asociaciones o her­ mandades de fieles, arraigados a sus tradi­ ciones indígenas y ligados por la devo­ ción que profesan a un determinado san­ to o patrono, y para cuyo festejo se or­ ganizan, y llevan a cabo celebraciones en las cuales se mezclan los ritos litúrgicos de la religión católica, con los ritos tra­ dicionales indígenas que han sido trans­ mitidos por generaciones desde tiempos precolombinos. Antes de la conquista(v), los indígenas eran en cierta forma politeístas, ya que a pesar de adorar a un solo Dios, también veneraban a varias deidades relacionadas con las cosechas, la lluvia, la fertilidad, y otras más. En for­ ma similar, la religión católica cree en un solo Dios, pero a la vez venera varios santos. Ese acoplamiento de los ritos re­ ligiosos que trajeron los españoles con los ancestrales de los indígenas llegaron a formar estos festejos que se practican en muchos pueblos del país, por las llamadas Cofradías. Estas tradiciones religiosas in­ cluyen muchas actividades en las que se puede percibir la vida espiritual de una comunidad indígena. C O JU T E PE Q U E , M unicipio(v) que pertenece al Depto. de Cuscatlán(v), tie­ ne una extensión de 31.43 kms2, está situado a 870 m. sobre el nivel del mar, es una población de origen pipil. En 1786 se le confirió el título de villa, y el de ciudad el 20 de noviembre de 1846, fue designado cabecera del Depto. de

María Elena Sánchez

Cuscatlán(v) el 12 de noviembre de 1861. El topónimo significa “Cerro de las Pavas”. En 1992 la población urbana era de 38,230, la rural de 7,371 y el to­ tal de 45,601 habitantes.

Colegio Extemado San José, San Salvador, 2004

C O L E G IO EXTERNADO “ SAN JOSE”, fue fundado por la Compañía de Jesús en San Salvador, en 1921. En el seminario, dirigido por los jesuítas, situa­ do en el centro de San Salvador, conti­ guo a la iglesia San José (desaparecida por un incendio), se formaban los jóve­ nes con aspiraciones sacerdotales. Un grupo de padres y madres de familia pro­ puso a los jesuítas la idea de admitir alumnos que, sin pensar en el sacerdocio, pudieran cursar su bachillerato en el se­ minario. En 1940 fueron adquiridos, en lo que entonces era fuera de San Salva­ dor, que es la ubicación actual del cole­ gio, sobre una cima que iniciaba en la 25 Av. Norte, conocida también como Av. Universitaria. En 1955, la primaria pasó al nuevo edificio y un año más tarde, que coincidió con los 400 años de la muerte

1

ncr.ar Martínez Peñate__________

123

je San Ignacio de Loyola, la secundaria asó también al nuevo edificio. En 1963 se construyó la Capilla San Ignacio de ¡ 0yola, con capacidad para mil perso­ gas En 1956, en horario nocturno y para atender las necesidades y demandas educativas de un numeroso grupo de obreros y empleados nace la Academia Loyola. En 1972, para atender al alum­ nos de familias de escasos recursos eco­ nómicos surgió el turno vespertino. En 1978, implantó la coeducación en el co­ legio con la integración del primer grupo de alumnas a la institución. El diez de octubre de 1986, un fuerte terremoto en San Salvador deterioró seriamente las instalaciones colegiales, volvió inservi­ ble el antiguo edificio cuadrangular de tres pisos. En 1987, funcionó la capilla, primaria y tercer ciclo en el edificio “A” de la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA)(v). En 1988 se inició el año escolar en las nuevas insta­ laciones, que son las que actualmente tie­ ne. El colegio está organizado en tres niveles de atención: 1. Preparatoria y primaria, 2. Tercer ciclo y Bachillerato y 3. Extensión escolar vespertina.

cuentra ubicado en Santa Tecla(v), Depto. de La Libertad(v). El Colegio Nuestra Señora del Rosario de Fátima es una institución educativa católica. En 1956 la congregación de Nuestra Señora de Fátima se unió con la Congregación de las Hermanas Dominicas de la Anunciata, y desde 1959 trabajan al servicio de la educación católica en el país. En los pri­ meros años se atendió la educación primaria(v), plan básico, oficina, secreta­ riado y la enseñanza magisterial fue tras­ ladada a San Salvador con el propósito de mejorar la formación integral de las futu­ ras maestras. El Colegio Fátima fue el pri­ mero de la enseñanza privada en El Salvador(v) que utilizó la televisión como recurso didáctico, previa especialización del personal docente. El colegio se pro­ yecta a los sectores más necesitados del país, por medio de la pastoral social que realizan las hermanas y miembros de la comunidad educativa y el servicio social estudiantil atienden: alfabetización y re­ fuerzo, acompañamiento a personas de la tercera edad en el hogar de ancianos San Vicente de Paul, servicio bibliotecario y otras áreas en la casa de la cultura, escuela de voluntarios para atención de niños es­ peciales, acompañamiento de zonas mar­ ginales, atención de niños del Cantón Matazano, becas y medias becas para alumnas de escasos recursos, apoyo y orientación a los padres y madres de fami­ lia de la comunidad educativa a través de la escuela de padres y madres. El terremoto del 13 de enero de 2001 le causó serios daños a la infraestructura del colegio.

Logo del Colegio Fátima, Santa Tecla,

La Libertad, 2004 COLEGIO FÁTIMA, fundado en mayo 1868 por las hermanas de la Congrega­ ro n de Nuestra Señora Fátima. Se en­

Madres del Colegio Fátima, 2001

gara

C O L E G I O GARCÍA FLAMEN­ CO, nació en los años 20 , tres grandes maestros salvadore­ ños, Rubén H. Dimas, Francisco Morán y Salvador Cañas deci­ dieron fundar un cen­ tro educativo. Ellos veían la educación como una alternativa de cambio y la única vía para superar las dificultades de la sociedad salvadoreña. La segunda época se inició en la década de los sesenta. El colegio era ya un centro edu­ cativo de prestigio y credibilidad, y se ha­ cía imperativa la necesidad de tener un edificio propio. Con este propósito, se creó la Sociedad García Flamenco S.A., cuya escritura de constitución se firmó el día 26 de noviembre 1959. Entre los miembros de esa primera Junta Directiva que fue electa el 6 de diciembre de 1960, podemos mencionar a: Dr. Reynaldo Galindo Pohl, presidente; Dr. Salvador Mixco Pinto, primer director propieta­ rio; Dr. Carlos Octavio Tenorio, director secretario. El 27 de marzo de 1961, ante los oficios del Dr. Rodolfo García Mira, se escritura la compra venta de los terrenos que actualmente ocupa la institución, que fueron vendidos por Don Eusebio Argueta padre con grandes facilidades para su pago. Por su parte, el Doctor Maximiliano Guillermo Novoa aportó sus conocimientos empresariales para forta­ lecer la organización y la dirección del colegio. En el mes de julio de 1964 la Junta Directiva obtuvo del entonces Ban­ co de Crédito Popular la aprobación del préstamo para la construcción de las edi­ ficaciones; y en el mes de agosto del mis­ mo año, la compañía de Ingenieros «Arco» inició la construcción de los edifi­ cios del colegio. Fue el 8 de febrero de 1965 que el centro educativo inauguró la primera etapa de las edificaciones del co­ legio, ya en instalaciones propias. En 1970 se funda la biblioteca, nombrada en homenaje a Don Salvador Cañas, uno de

los maestros fundadores. El Ingeniero Max Guillermo Novoa Yúdice asumió la presidencia de la junta directiva en 1953 Bajo su dirección, en 1995 se cimentaron como pilares fundamentales de la estrate­ gia pedagógica del colegio la enseñanza del idioma inglés y la computación. En febrero de 1996, se concretó una alianza estratégica con el CCLS Internacional con el objetivo de dotar al colegio con un programa de aprendizaje de inglés de cali­ dad mundial. Este mismo año se constru­ yó el Centro de Idiomas del Colegio. En 1997 se construyó un edificio para las oficinas administrativas y los laboratorios de biología, física y química. El programa FUTUREK1DS fue la solución encontrada en 1998 para impartir clases integrales y actualizadas de computación a los estu­ diantes desde los primeros años escolares.

Niñas estudiantes de Tercer Ciclo del Colegio Guadalupano, San Salvador, 2001 COLEGIO GUADALUPANO, las ma­ dres fundadoras del colegio en nu e stro país, desembarcaron el día 8 de agosto de 1926, en el Puerto de La Libertad(v) de El Salvador(v). Bajo los criterios educa­ tivos del siervo fundador Don José An­ tonio Planearte y Labastida, quien dijo: E l q u e e d u c a u n a m ujer, e d u c a u na ge~ n era ción. El colegio empezó a funcionar

el 4 de febrero de 1927, con 30 n iñas numerarias y otras supernumerarias, en una casa de la 5*. Calle Poniente, al año siguiente se trasladó a la casa de R am ón García Codines sobre la 5a. Calle O riente,

Osear Martínez Peñate dio abasto esta y rentaron otra casa enfrente. En 1932 se trasladó el colegio a

la Calle Concepción, en estas instalacio­ nes se graduaron varias generaciones de alumnas, luego el colegio fue trasladado 0tra vez al centro de la capital, en una casa propiedad de la familia Novoa, y de ahí pasó a la 2a. Av. Norte, al año si­ guiente se mudaron a su propio local, que es donde se encuentran actualmente. Este colegio ha sufrido severos daños a causa de los terremotos: el 3 de mayo de 1965 ocasionó deterioro a un edificio y a un pequeño hall; el 10 de octubre de 1986, prácticamente destruyó casi todo el cole­ gio, el cual fue reconstruido y mientras duraron los trabajos de reconstrucción las alumnas recibieron clases en módulos pre­ fabricados; el 13 de enero de 2001 causó daños a la cuarta planta del edificio en donde recibían clases las alumnas de ba­ chillerato y de tercer ciclo. El 13 de abril de 2002, el colegio inició la celebración del 75 aniversario de fundación. C O LEG IO LA SAGRADA FA­ MILIA, lo fundó la madre María Cateriña Di Ma-ggio el 3 de febrero de 1938, en una casi­ ta ubicada en el centro de San Sal­ vador, con 150 alumnas distribuidas en los niveles de kínder, los seis grados de pri­ maria, los primeros cursos de ciencias y letras, oficina, comercio y hacienda. Pos­ teriormente en 1948 se trasladó el cole8‘° a la Colonia Escalón, en el transcurso de los años se fue haciendo grande la in­ fraestructura y el número de alumnas au­ mentó de forma considerable. El colegio lambién colaboró en la solución pacífica del reciente conflicto armado, fue lugar sede y de descanso, en asuntos oficiales en el Proceso de diálogo negociación, con la mtervención de los buenos oficios del ar­ zobispado. Es regentado por las Religiosas ^blatas al Divino Amor.

125 C O LEG IO SAGRADO CORAZÓN, en el año de 1893, María Zaldívar, hija del expresidente Rafael Zaldívar(v), esta­ bleció contactos con personalidades reli­ giosas en Francia para asegurar a sus jóve­ nes compatriotas el beneficio de una edu­ cación sólidamente cristiana. Así viajaron a El Salvador(v) cinco hermanas oblatas: Berta de Curzón (francesa), María Poninska (polaca), Aurelia Espinat (fran­ cesa), María Seguí (alemana), María Pringle (inglesa), quienes fundaron el Co­ legio Sagrado Corazón, el 6 de enero de 1895, con 17 alumnas. La primera direc­ tora del colegio fue Berta de Curzón, quien murió a los seis meses de fundado el colegio; la fiebre amarilla no permitió que prosiguiera la obra. Anna de Poninska lo­ gró, como directora del colegio, dotarlo de una casa propia gracias a una herencia familiar. Gracias a la madre Marie Paul Raymaekers se construyó el edificio del colegio en la Colonia Escalón, el cual fue inaugurado en 1956. A partir de 1993 el colegio se comenzó a hacer mixto, las obras de carácter social del colegio son: una Clínica Sagrado Corazón en San Miguelito atendida por Oblatas; la Escuela Marie Paul; atienden la Parroquia de San Antonio Abad; atienden la pastoral en Guarjila, Chalatenango(v); colaboran con la Comunidad de Monseñor Oscar Arnulfo Romero(v) en el Bajo Lempa, San Antonio Los Ranchos, Chalatenango(v). Con los terremotos de 2001, el co­ legio sufrió serios daños y el edificio que databa de 1956 fue demolido y construido en su lugar uno moderno.

Colegio Santa Cecilia, Santa Tecla, 2000 COLEGIO SANTA CECILIA, el 2 de noviembre de 1897, salió de Génova la

primera expedición de salesianos hacia El Salvador. Don Miguel Rúa, accedió a la solicitud expresada por Rafael Gutiérrez(v) presidente del país en aque­ lla época, pidió a ocho salesianos formar la primera comunidad en América Cen­ tral. El 3 de enero de 1899, se instalan los salesianos en Santa Tecla, a solicitud de Manuel Gallardo(v), quien en memo­ ria de su esposa Cecilia, había construido una casa para una obra social. Para esta obra habia llegado una segunda expedi­ ción salesiana. Los fundadores fueron los religiosos: Luis Calcagno, José Menichinelli, Pío Baldisserotto, Hugo Wrobel y Francisco Stanga. El 1 de mayo de 1900, los salesianos de la primera expedición pasaron a construir una sola comunidad con los hermanos de Santa Tecla. A par­ tir de este año se le dio el nombre de Colegio Santa Cecilia a esta fundación, en memoria de Cecilia de Gallardo. Con la ayuda de Beatriz de Estévez, se am­ pliaron las instalaciones para la forma­ ción de los talleres de carpintería, mecá­ nica, sastrería y zapatería. Poco tiempo después se fundó la curtiembre, al frente de la cual se ve al dinámico Amadeo Sugliani. En la actualidad se conserva a la entrada del colegio, un alto relieve de mármol de aquel tiempo, que representa a Jesús en medio de los niños con la le­ yenda S in ite p á rv u lo s ven ire a d m e, obra que Manuel Gallardo hizo traer de Tierra Santa. El 8 de diciembre de 1900, a las tres de la tarde, se bendijo la primera piedra de la Capilla en honor a María Auxiliadora, fue inaugurada el 8 de di­ ciembre de 1904. El 24 de diciembre de 1900, fueron ordenados los dos primeros salesianos en Centroamérica los padres: Pedro Martín y Constantino Kopsik. En marzo de 1901, llegó al país la tercera expedición salesiana y en marzo de 1903, la cuarta expedición. De 1950 y 1970 es considerada como la época de esplendor del colegio. En 1960 fue inaugurada la iglesia María Auxiliadora, en 1998 se ce­ lebró durante todo el año los 100 años de presencia salesiana en El Salvador.

Colegio Santa Inés, Santa Tecla, 1

COLEGIO SANTA INES, fundado en 1906 por la congregación Instituto de las Hijas de María Auxiliadora, en la ciu­ dad de Santa Tecla(v), Depto. de La Libertad(v). Le pusieron el nombre de una santa para que sirviera de modelo a las niñas, Santa Inés fue una joven már­ tir de Roma que ofrendó su vida por pro­ fesar su fe cristiana. El colegio inició con niñas provenientes de familias de clase social media, luego de familias aco­ modadas y actualmente son de diferentes clases y estratos sociales, que estudian desde kínder hasta bachillerato. Entre las actividades sociales que realizan pode­ mos mencionar que los fines de semana se imparten clases a jovencitas de fami­ lias pobres para que aprendan un oficio, por ejemplo cocina, corte y confección, panadería, pastelería, manualidades, cosmetología, al finalizar el curso se les entrega un diploma. También tienen el programa de educación a distancia, en donde reciben personas que no han teni­ do escolaridad, aprenden a leer y a escri­ bir, hasta bachillerato. Este programa es impartido por medio de tutorías y cuenta con libros guías para realizar sus tareas durante la semana, las personas que reci­ ben esta educación son por lo general domésticas, jóvenes que trabajan en maquilas, etc. COLONIA, durante la colonia, las for­ mas de propiedad territorial fueron: a) las comunidades indígenas; b) los ejidos; c) los latifundios privados (haciendas), cuyos antecedentes se hallaban en la en-

A .

127

Oscar_ Martínez Pefiate

La Colonia

trega de tierra a los conquistadores espa­ ñoles, consistentes en las peonías, caba­ llerías y marquesados; y d) los realengos o tierras de composición, pertenecientes a la corona. Es decir, que durante la co­ lonia no había un tan solo pedazo de tie­ rra que no tuviera dueño. La Ley de Ex­ tinción de Comunidades (1881) asi como la Ley de Extinción de Ejidos (1882) privatizaron este tipo de propiedad. An­ tes de que estas leyes fueran decretadas, el Poder Ejecutivo, por medio de decre­ tos gubernamentales, otorgaba la propie­ dad de tierras nacionales (antiguos realengos) entre personas del mundo ofi­ cial o vinculadas fuertemente a este. Las leyes mencionadas, que estuvieron desti­ nadas a intensificar el cultivo de cafetos, legalizaron una situación existente de hecho desde hacía muchos años. En tiempos de la colonia, el país se dividió en la Alcaldía Mayor de Sonsonate(v) y la Intendencia de San Salvador(v), las cuales dependían de la Capitanía General de Guatemala. En todos los pueblos hubo Ayuntamiento o Cabildos (actualmente alcaldías) que velaban por la salubridad, fundaban escuelas, fijaban precios a los alimentos y controlaban los cultivos. La primera división administrativa del país "te en las provincias de: Los Izalcos o Sonsonate(v), Cuscatlán(v) o San Salvador(v) y San Miguel(v). La Inten­ dencia de San Salvador se dividió en el año de 1876, en quince partidos o dis­ tritos, de los cuales los de mayor im­ portancia fueron: Santa A na(v), San ^alvadorjv), San V icente(v) y San Miguel(v). (V. Razas de América en la c°lonia), (v. Lengua indígena), (v. f ierras Comunales).

a

C O LIN D R ES SE L ­ VA, RAFAEL, nació en San Salvador(v) el 14 de enero de 1934, murió el 5 de junio de 2003. Ingeniero civil de profesión, fue pro­ fesor e investigador en universidades de El Salvador(v), México y Puerto Rico. En 1973 fue asesor del gobierno de Nicara­ gua para la reconstrucción de Managua. En 1984 fue subdirector técnico del Ins­ tituto Mexicano del Cemento y del Concreto. Autor de ocho libros sobre ingeniería (algunos de ellos han sido tra­ ducidos al idioma inglés), y de aproxi­ madamente doscientos artículos técni­ cos y periodísticos; asimismo fue autor de más de cincuenta programas de com­ putación. En 1998 y 1999 participó en el programa CADRE PRO de CADRE Analytic, Seattle, USA. en las secciones Sísmica, Geodinámica y Soil Structure Interaction. En 1998 fue uno de los fundadores del Anti Partido Político “El Abstencionismo” (APOTE)(v). COM ACARÁN, M unicipio(v) del Depto. de San Miguel(v), tiene una ex­ tensión de 34.62 kms^, está situado a 180 m. sobre el nivel del mar. El topónimo Ulúa significa “Cerro de los chiles”. El 22 de octubre de 1997 se lo otorgó el título de villa. En 1992 la po­ blación urbana era de 760, la rural de 2,763 y el total de 3,523 habitantes. COMADRES (LAS), baile que realizan en el pueblo de Izalco(v), durante la ce­ lebración de la Cofradía(v) de la Virgen de la Asunción, ubicado en la región oc­ cidental, a 6 kms. del Depto. de Sonsonate(v). (V. Danzas) COM ISIÓN EJECUTIVA PORTUA­ RIA AUTÓNOMA (CEPA), fue creada el 28 de mayo de 1952, sus objetivos son: administrar, explotar, dirigir y eje­ cutar las operaciones portuarias de todas

128

t W M M

las instalaciones de los puertos del país, no sujetos a régimen especial, así como la custodia, manejo y almacenamiento de mercadería de exportación e importa­ ción; administrar, explotar y dirigir todo el sistema ferroviario de propiedad na­ cional, incluye el Puerto de Cutuco; pla­ near y ejecutar por sí o por medio de contratistas la construcción de nuevas instalaciones y todas las obras necesarias para la ampliación y mejoramiento de las instalaciones portuarias y ferroviarias existentes; es responsable de la direc­ ción, administración, mantenimiento y ampliación de todas las instalaciones portuarias y ferroviarias existentes. COMISIÓN DE DERECHOS HU­ MANOS DE EL SALVADOR (CDHES), se fundó el 1 de abril de 1978, el objetivo es verificar de manera permanente la situación de los derechos humanos en El Salvador(v). Especiali­ zada en derechos humanos. COMISIÓN DE LA VERDAD, es una de las instituciones que nacieron del Acuerdo de Paz(v) firmado el 16 de ene­ ro de 1992, la cual estuvo integrada por tres personas designadas por el Secreta­ rio General de las Naciones Unidas, oída la opinión de las partes, ellos fueron Belisario Betancur, Reinaldo Figueredo Planchar y Thomas Buergenthal. La co­ misión eligió su presidente -B. Betancury tuvo a su cargo la investigación de gra­ ves hechos de violencia ocurridos desde 1980, cuyo impacto sobre la sociedad salvadoreña reclamaba con mayor urgen­ cia el conocimiento público de la verdad. COMISIÓN NACIONAL BIPARTI­ DISTA SOBRE CENTRO AMÉRICA, también fue conocida con el nombre de «Comisión Kissinger». El 19 de julio de 1983, el presidente Ronald Reagan de­ cretó la orden ejecutiva para la creación de la Comisión, se estableció que estaría compuesta por no más de 12 miembros nombrados por el presidente, quien ade­

María Elena Sánchez más designó como director de la misma a Henry A. Kissinger. Los demás miembros fueron seleccionados de entre los li­ deres del gobierno, las empresas, el tra­ bajo y comunidades hispánicas y religio­ sas. Sus funciones fueron estudiar la na­ turaleza de los intereses de los Estados Unidos en la región centroamericana y las amenazas que se presentaban. Su ob­ jetivo fue la consecución de un consenso nacional bipartidista sobre la política es­ tadounidense a largo plazo hacia la re­ gión de Centro América. COMISIÓN NACIONAL DE LA MICRO Y PEQUEÑA EMPRESA (CONAMYPE), fue creada en 1996, mediante el decreto ejecutivo No. 48 y quedó adscrita a la Vicepresidencia de la República(v). A partir del mes de julio de 1999, CONAMYPE pasó a formar parte del Ministerio de Economía. Este giro institucional responde a la intención de que CONAMYPE contribuya de una for­ ma eficaz al desarrollo de la micro y pe­ queña empresa, como parte de los planes de desarrollo económico del país.

Miembros de COPAZ, San Salvador, 1994

COMISIÓN NACIONAL PARA LA CONSOLIDACIÓN DE LA PAZ (COPAZ), surgió el 1 de septiembre de 1993 para supervisar el cumplimiento del Acuerdo de Paz alcanzado por el Go­ bierno de El Salvador y el Frente Farabundo Martí para la Liberación Na­ cional (FMLN)(v), como un mecanismo de control y participación de la sociedad civil, en el proceso de cambios resultan­ tes de las negociaciones. COPAZ no

129

Oscar Martínez Peñate tuvo facultades ejecutivas, puesto que correspondió al Gobierno y al FMLN(v) intermedio de sus mecanismos inter­ nos, la ejecución del Acuerdo de Paz(v). COMPAÑÍA DE TEATRO DE LA ME­ MORIA COLECTIVA, su fundador y director fue el escritor y abogado Fran­ cisco Alberto Flasbún Sermeño(v), cono­ cido en el mundo artístico como Alberto Oliva Solórzano. La Compañía de Tea­ tro en respuesta a una necesidad de sus integrantes de hacer teatro nació el 29 de mayo de 1994. Su propuesta fue sen­ cilla, lograr que el trabajo artístico ayu­ dara a aliviar la presión de los tiempos difíciles, pero que además, el espectador tomara conciencia de la indiferencia con la que estaba viviendo muchos problemas de la realidad nacional que incidían en la población. La magia del teatro debería de llevar educación a la población. Como parte del nuevo desarrollo cultural del país presentando obras, que a la vez cumplan las funciones de educar. Algunas obras presentadas: N u n c a e s tu v e s o la (estrenada el 22 de julio de 2004, en el Teatro Presidente); C r ó n ic a s M a r c h ita s (basada en la obra literaria de Arturo Ambrogi(v) -estreno, 4 de octubre de 2004); E l A m o r N u n c a Muere (presenta­ da en el tercer y último estreno de la temporada 94/95) y estas tres obras pre­ sentadas son del escritor salvadoreño Al­ berto Oliva Solórzano. COMPETITIVIDAD INTERNACIO­ NAL, los índices de Competitividad para el Crecimiento (ICC) y de Competitivi-dad Macroeconómica (ICM) del Foro Econó­ mico Mundial ponen a El Salvador(v) en los lugares 57 y 63 de los 80 países eva­ luados. Esto sugiere que en promedio '5% de )os potenciales competidores s°n más hábiles. Al examinar los com­ ponentes de los subíndices utilizados para construir cada uno de esos índices, se Percibe que las brechas de competitividad del país en relación con sus principales socios comerciales se explican funda­

mentalmente por rezagos en su capaci­ dad tecnológica (uso de tecnologías de la información, innovación y transfe­ rencias de tecnologías), por la debilidad de sus instituciones públicas (transpa­ rencia y probidad, independencia entre órganos estatales y predom inio del Estado(v) de derecho), y por la calidad de los recursos humanos. COMUNICATEATRO, esta compañía escénica fue creada el 8 de marzo de 1988 en la tercera planta del Tea­ tro Nacional, con el ensayo de la obra E s­ cenas bres,

C um ­

de José Roberto Cea. Ha participado en los eventos siguientes: III Festival Internacional de Teatro Universitario, realizado en Santander, Colom bia (1994); VIII Festival de Teatro La Fra­ gua, en el Progreso, Honduras (1995); Festival “Creatividad Sin Fronteras” (1996); Festival Internacional de Tea­ tro Infantil (FITI), en San Salvador, El Salvador (1997); VIII Festival Centro­ americano “Creatividad Sin Fronteras”, (2000). Comunicateatro en el año 2000 presentó: P in o c h o , de Carlos Callodi; P o p o l V u h , de los Mayas-Quichés; R o m eo y Ju lieta , de William Shakespeare y M e m o r ia e n c a r n e p r o p i a , de José Roberto Cea(v). COMUNIDAD OSCAR ARNULFO ROMERO (COAR), fue fundada en de 1980 por el Presbítero Kenneth Myers Brown (Q.E.P.D.) junto con las hermanas Dorothy y Jean (religiosas asesinadas en 1980, de la Congregación Marycknoll. V. Masacre de las religiosas estadouniden­ ses-). Esta Institución surge a conse­ cuencia del conflicto armado en El Salvador(v), siendo una respuesta para la

130

María Elena Sánchez

población infantil huérfana y abandona­ dad del Verbo Encarnado, desde 199 o da de escasos recursos económicos. Hay hasta la fecha. Siendo las primeras her que tomar en cuenta que en los años 80’s manas en incorporarse a esta obra no existían entidades gubernamentales, Stanislaus Mackey y Audrey Walsh. En ni ONG’s que respondieran a esta proble­ aquel tiempo la clínica de COAR atendía mática. COAR, fue la primera obra que a mucha gente de la periferia que no adoptó el nombre del Obispo y Mártir contaban con recursos económicos pol­ Oscar Arnulfo Romero(v). El bautizar la situación de la guerra. En este centro esta obra con tal nombre significaba asu­ el Dr. Pedro Montalvo era quien atendía mir un enorme riesgo, dada la convulsión valientemente a los pacientes tanto de social en que se encontraba el país, y la fuera como a los niños/as internos. Des­ persecución de la que era objetivo la pués de la firma del Acuerdo de Paz, Iglesia Católica. Sin embargo, el P. COAR como institución ha seguido res­ Kenneth tuvo el valor de asumir las con­ pondiendo a las necesidades de los niños secuencias inherentes a tal decisión. La y niñas en El Salvador(v). Actualmente Parroquia Nuestra Señora del Pilar de tiene una población de 110 niños y ni­ Zaragoza, era atendi­ ñas, cuyas edades da por el P. Kenneth oscilan entre los 3 Myers, la cual se con­ meses y 20 años. virtió en la sede de Estos niños provie­ los primeros niños y nen de ambientes niñas beneficiadas tales como: Explo­ por esta iniciativa, tación infantil, donde se atendían en huérfanos, desinte­ promedio unas 300 gración familiar y personas entre niños, pobreza extrema. niñas y mamás. Con Entre los cuidados el paso del tiempo las brindados, están: instalaciones se vol­ alimentación, vi­ vieron insuficientes vienda, salud, edu­ dado el incremento cación, vestuario, de personas angustia­ atención sicológica das que acudían bus­ y espiritual. Actual­ cando albergue; así mente forman par­ Personal y niños del COAR, 2003 como otras que no te del proyecto: un sabían donde ir por la misma situación colegio que tiene una población estudian­ en que se encontraban, estas se recogían til de 800 alumnos/as entre internos, jó­ de las calles u otros lugares peligrosos. venes y niños de Zaragoza y sus alrede­ En la parroquia se les brindaba alimenta­ dores; una clínica que cuenta con labora­ ción, alojamiento, cuidados médicos y torio, odontología y consulta general; alfabetización. A partir de esta realidad, talleres de carpintería, serigrafía y costu­ se vieron en la necesidad de gestionar ra, donde los niños/as tienen la oportuni­ ayuda económica internacional para dad de aprender un oficio. Como institu­ comprar el terreno y construir unas ins­ ción sin fines de lucro, COAR se siente talaciones más amplias y adecuadas para comprometida en la formación humana atender este tipo de población. Entre y espiritual de la niñez salvadoreña ya 1983 y 1986 se construyeron las 15 ca­ que representa el presente y el futuro de sas de las actuales instalaciones. El P. nuestra sociedad. Los niños y niñas de Kenneth Myers entregó la administra­ COAR nos invitan a compartir las bendi­ ción de COAR a las Hermanas de la Cariciones y riquezas recibidas de Dios unién-

Oscar Martínez Peñate joños al esfuerzo de muchas personas , |uchan por esa causa, enviando cola­ boración económica o apadrinando a un niño o niña. Para mayor inf. llamar al tc|f. 314-0824 con Hna. Mary Patricia Priscoll. encargada de la administración de COAR. Están ubicados en el km. 19 ¿e la Carretera al Puerto de la Libertad. COAR. Zaragoza, La Libertad. La visión es convertir el COAR en una comunidad que vive los valores evangélicos a ejem­ plo de los fundadores: Monseñor Claudio Dubuis y Monseñor Oscar Arnulfo Romero(v). La misión es promover y brindar los servicios educativos, salud y hogar a niños en alto riesgo y ayudar a las personas de escasos recursos prote­ giendo su dignidad como personas capa­ ces de vivir en comunidad, los valores evangélicos de justicia, amor, solidaridad, compasión y hospitalidad, por medio de la formación integral en la convivencia fraterna. El objetivo general es brindar los servicios educativos, salud y hogar a los niños en alto riesgo y escasos recur­ sos; a la vez formar y capacitar a los niños, niñas y adolescentes de la institu­ ción en el campo académico, técnico, cultural, moral y religioso. Los objetivos específicos son: Promover la importan­ cia que tienen las relaciones entre padres o responsables y personal técnico admi­ nistrativo en el proceso del desarrollo integral de los niños, niñas y adolescen­ tes; brindar a las jóvenes adolescentes la oportunidad de aprender un oficio que les permita involucrarse en la vida producti­ va; lograr que los niños y niñas crezcan en un ambiente sano que favorezca su desarrollo físico, psicológico, educativo, moral y social, para lograr un pleno y armonioso desenvolvimiento de su per­ sonalidad, tal como lo establecen los Principios básicos fundamentales que engloban el principio del interés del me­ nor. Actualmente en El Salvador(v), se Vlve un ambiente de mucha tensión, maltrato, abuso, drogadicción y delin­ cuencia, que pone en riesgo a toda la po­ tación, principalmente a los niños, ni­

131 ñas y adolescentes. Es por estas y mu­ chas razones más que las instituciones públicas, municipales, ONG’s y otras en­ tidades que desarrollan programas en be­ neficio de la niñez y adolescencia se ven en la necesidad de promover alternativas de atención y protección para los que se ven afectados por dichos fenómenos. La Comunidad Oscar Arnulfo Romero (COAR), recibe niños y niñas después de un previo estudio social y psicológico, reuniéndose la Directora General con la Directora del Área Residencial y el equi­ po multidisciplinario, para discutir los di­ ferentes casos y recibir con condiciones a los papás que deben de cumplir con el reglamento interno de COAR. El proce­ dimiento utilizado cuando una persona, parroquia, institución o autoridad que está preocupada por la protección y se­ guridad del niño, niña; viendo la situa­ ción de riesgo o condiciones de desnutri­ ción en la que este menor se encuentra, se acerca a dicha institución a solicitar la ayuda correspondiente.

Concepción de Ataco, Ahuachapán, 2003 CONCEPCIÓN DE ATACO, Municipio(v) perteneciente al Depto. de Ahuachapán(v), tiene una extensión de 61.03 kms2, está situado a 1275 m. so­ bre el nivel del mar. El 11 de mayo de 1911 se emitió el decreto para adjudicar­ le el título de villa, y fue ratificado el 11 de abril de 1913, durante la presidencia de Manuel Enrique Araujo(v); El 1 de julio de 1999 se le confirió el título de ciudad. En 1992 la población urbana era de 6,169, la rural de 7,734 y el total de 13,903 habitantes.

132

María Elena Sánchez

CONCERTACIÓN CENTROAMERI­ CANA DE ORGANIZACIONES DE DESARROLLO (CCOD), se fundó el 1 de noviembre de 1988, el objetivo es contribuir a que el proceso de integra­ ción centroamericana responda a los problemas sociales y a los intereses globales de la sociedad en la región. Es­ pecializado en desarrollo organizacional.

•*'

a '. »

'

S

ÉL.

MU rü tü c ríAtftK Ptó CONCERIDCIÓN

UW RÍL

Miembros de la Concertación Laboral y Social (CLS), San Salvador, 2002

CONCERTACIÓN LABORAL Y SOCIAL (CLS), es una organización laboral amplia, incluye además de sindi­ catos, organizaciones de estudiantes, cristianas, comunales, etc., su objetivo es luchar sistemáticamente y de forma co­ ordinada contra la política de privatiza­ ciones de las instituciones del Estado, contra el terrorismo de Estado y en to­ das sus formas, asimismo por desconge­ lar el salario mínimo y en contra la fle­ xibilidad laboral, etc. Concertación La­ boral no tiene estructura orgánica, las decisiones se toman en asambleas am­ plias, es un espacio y lugar de encuentro para coordinar y planificar actividades, por ejemplo, marchas, talleres de discu­ sión y de análisis de problemáticas coyunturales o estructurales, conferencias de prensa, comunicados. Los objetivos de Concertación Laboral son fortalecer el movimiento social, la capacidad y efectividad de hacer presión para plan­ tear demandas y propuestas, trabajar en y por la unidad del movimiento sindical, hay mucha dispersión, situación que ha ocasionado que muchas de las medidas políticas tanto gubernamentales como

empresariales pasen inadvertidas, sin que nadie se oponga o diga algo. Entre los objetivos mencionados de hacer presión plantear propuestas y demandas al go­ bierno y a las empresas, encontramos que su principal función es fortalecer el movimiento laboral y social popular. CONFEDERACIÓN DE FEDERA­ CIONES DE LA REFORMA AGRA­ RIA SALVADOREÑA (CONFRAS), fue fundada el 16 de enero de 1988. Ob­ tuvo su personería jurídica hasta el 16 de marzo de 1998. CONFRAS agrupa a ocho federaciones, las que, a su vez, aglutinan a 192 cooperativas de produc­ tores agropecuarios. En total estas coo­ perativas suman 11,673 asociados (21% son mujeres) con 54,000 hectáreas de tierra en su propiedad. De las 192 coo­ perativas, el 58% son del sector que co­ rresponde a la Reforma Agraria de 1980; el 28% al Programa de Transferencia de Tierras, que benefició a excombatientes a través del Acuerdo de Paz(v) firmado en 1992; el 14% de cooperativas restan­ tes pertenecen al sector tradicional. El objetivo de CONFRAS es fortalecer la confederación como movimiento coope­ rativo agropecuario, como fuerza gremial, socioeconómica y agroecológica, que In­ corpora la visión de género, que le per­ mita construir alternativas sostenibles de desarrollo en las cooperativas del sector agropecuario. CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE REFUGIADOS CENTRO­ AMERICANOS, se celebró en la ciudad de Guatemala del 29 al 31 de mayo de 1989. Se aprobó un plan de acción para hacer frente a los problemas de las per­ sonas obligadas por el conflicto armado a abandonar sus hogares, plan que fue ejecutado por la Oficina del Alto Co­ misionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el Programa de las Naciones Unidas para el Desa­ rrollo (PNUD) y otros organismos de las Naciones Unidas.

133

Oscar Martínez Peñate

El Congo, Santa Ana, 2004 CONGO (EL), Municipio(v) del Depto. de Santa Ana(v), tiene una extensión de 91.43 K.ms2, está situado a 840 m. sobre el nivel del mar. Los lugares de atracción turística más importantes son: el Lago de Coatepeque(v), la Isla de San Andrés y el balneario “Constitución(v) 1950”. El 20 de marzo de 1933, el antiguo can­ tón de El Congo se erigió en pueblo. El 15 de agosto de 1855 se le otorgó el título de villa, y el 2 de diciembre de 1999 el de ciudad. El nombre de El Con­ go proviene del vocablo C o m e o , forma­ do de C om itco que significa “Lugar de las ollas”. En 1992 la población urbana era de 7,047, la rural de 10,977 y el total de 18,024 habitantes. CONQUISTA, en junio de 1524 un contingente militar de origen español Penetró el territorio de Cuscatlán(v). Los primeros pueblos que encontraron lueron Mopicalco y Acatepeque, ambos habían sido desalojados por sus habitan­ t e para no ofrecer abastecimientos a los 'Hiles de hombres invasores bajo el man­ do de Pedro de Alvarado. En Acajutla(v) Acaxual les esperaba un ejército pipil y, afnquc los españoles lo vencieron por medio de una retirada estratégica, estos

tuvieron varias bajas entre sus miembros. El mismo Alvarado recibió una herida grave cuando un flechazo hizo impacto en su muslo, atravesó su pierna hasta in­ crustarse en su montura. Rompió su fé­ mur y la infección posterior duró ocho meses y lo llevó al borde de la muerte. Adelante de Acajutla(v), en el pueblo de Tecuxcalco (Nahuilingo), los pipiles te­ nían preparado un segundo ejército, cuya apariencia le dio miedo aún al veterano Alvarado. Sin embargo, los aborígenes de Cuscatlán(v) fueron vencidos por los es­ pañoles debido a la superioridad y a la efectividad de las modernas armas con que contaba el ejército invasor, y no ha­ llaron más resistencia hasta llegar a Ateos. En este pueblo fueron recibidos por los mensajeros de los Señores de Cuscatlán(v), quienes ofrecieron su obe­ diencia y extendieron una invitación para visitar su capital. Siguió un período de diecisiete días, durante los cuales la tropa de Alvarado incursionó contra los cuscatlecos en los “montes y sierras” al sur de la capital pipil, sin éxito. Al con­ trario, los defensores lograron matar va­ rios caballos y causar bajas en las huestes españolas. Se regresaron los españoles derrotados a Guatemala, pero no sin an­ tes pronunciar Alvarado una sentencia de muerte contra los señores nativos, a quienes no logró apresar, y para intentar recuperar los gastos de su expedición co­ lonialista lo hizo mediante la captura y venta de esclavos que secuestró de Cuscatlán. El Fraile Bartolomé de las Ca-

La Conquista

134 sas conoció al hijo de uno de los Señores de Cuscatlán durante una visita que reali­ zara a la zona en 1532 y observó que este había sido marcado por ser esclavo con una “G” que supuestamente signifi­ caba capturados en guerra. Posterior­ mente se fundó la Villa de San Salvador(v) en el año 1525, el primer alcalde fue Diego de Olguín. Tres años después fue trasladada al valle de las Bermudas. Fue en 1530 que fundaron las ciudades de: Los Caballeros (hoy San Martín(v)) y San Miguel de la Frontera (hoy San Miguel(v)). En 1539 fue esta­ blecida en el Valle de las Hamacas la al­ dea de San Salvador(v). Fue en 1552 cuando fundaron la Villa de la Santísima Trinidad de Sonsonate (hoy Sonsonate-v-) y en 1635 el pueblo de San Vicente de Aus­ tria (hoy San Vicente-v-). (V. Cuscatlán prehispánico), (V. periodos culturales).

María Elena Sánchez El Salvador del Io. de marzo de 1945 al 14 de diciembre de 1948.

CONSEJO NACIONAL DE CIEN­ CIA Y TECNOLOGÍA (CONACYT), es una institución de derecho público sin fines de lucro, de carácter autónomo des­ centralizado, es la autoridad superior en materia de política científica y tecnoló­ gica de El Salvador. El CONACYT, tiene por objetivo formular y dirigir la política nacional en materia de desarrollo cientí­ fico y tecnológico orientada al desarro­ llo económico y social del país. La ley de su creación entró en vigencia el 18 de agosto de 1993.

Consejo de Gobierno Revolucionarlo, 1948

Consejo Nacional de la Judicatura, San Salvador, 2003

CONSEJO DE GOBIERNO REVO­ LUCIONARIO (1948), Consejo de Go­ bierno que derrocó al presidente Salvador Castañeda Castro(v) por tratar de reele­ girse como presidente. Castañeda aban­ donó el poder por el golpe de Estado que propició el M o v im ie n to d e la J u v e n tu d M ilita r , llamado G o lp e d e lo s M a y o re s. El Consejo de Gobierno administró el país de hecho del 14 de diciembre de 1948 al 14 de septiembre de 1950. Los integrantes fueron: Manuel de Jesús Córdova, Oscar Osorio(v), Oscar A. Bolaños, Humberto Costa y Reynaldo Galindo Pohl. Salvador Castañeda Castro(v) (1888-1965) fue Presidente de

CONSEJO NACIONAL DE LA JU­ DICATURA (CNJ), es una institución independiente encargada de p ro p o n e r candidatos para los cargos de Magistra­ dos de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Magistrados de las Cámaras de Se­ gunda Instancia, Jueces de Primera Ins­ tancia y Jueces de Paz, es responsable de la organización y funcionamiento de la Escuela de Capacitación Judicial, cuyo objetivo es asegurar el mejoramiento en la formación profesional de los ju e c e s . Estas atribuciones y otras del CNJ fueron posibles debido a la emisión del D ecreto Legislativo N o.64, del 30 de o c tu b re 1991, el cual reformó el Art.187 de la

135

Oscar Martínez Peñate Constitución^), que no reconocía tales atribuciones. La ley que tiene por objeto regular la organización, atribuciones y funcionamiento del CNJ entró en vigen•a e| 21 de enero de 1993, con esta se ¿erogó la Ley del CNJ de 1989.

Comojo Nacional do S e g u r id a d P ú b l k a

CONSEJO NACIONAL DE SEGURI­ DAD PÚBLICA (CNSP), desde su crea­ ción, el 8 de enero de 1996, se estableció como un ente de carácter consultivo en­ cargado de asesorar al presidente en ma­ teria de seguridad pública. Esta misión fue refrendada y precisada por el presi­ dente Francisco Flores(v), el primer día de su mandato, cuando decidió reformar la integración del Consejo para el buen desarrollo de políticas integrales de segu­ ridad, el seguimiento de reformas institucionales y el impulso de una ade­ cuada legislación con énfasis en la pre­ vención del delito. En este sentido más general, el Consejo está a disposición del Presidente de la República(v), sin agenda predeterminada, para las consultas, reco­ mendaciones y apoyos que el presidente estime necesarios. Al CNSP se le enco­ mendó también la formulación concep­ tual y la implementación de una política y un programa especial de prevención social de la violencia y de la delincuen­ cia, con énfasis en el componente de participación ciudadana. En este sentido más particular, el mandato y la misión óel Consejo constituyen un elemento central en el viraje doctrinario del mode­ lo de seguridad que prevaleció en el país en épocas anteriores. En el “nuevo mo­ delo de seguridad” de El Salvador(v), la eficacia policial, la eficacia fiscal y la eficacia judicial siguen definidos como ejes imprescindibles, pero junto a estos elementos más tradicionales, se establece prevención social de la violencia y la Participación ciudadana como binomio

de ejes complementarios de un modelo de seguridad más integral, moderno, de­ mocrático y efectivo. Al Consejo le co­ rresponde, en este marco, la implanta­ ción de los cimientos conceptuales, jurí­ dicos, políticos, institucionales, programáticos y culturales de un enfoque preventivo y participativo de la seguri­ dad pública, antes inexistente en las polí­ ticas públicas y en los planes de gobierno de El Salvador(v). CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y EL ARTE (CONCULTU­ RA), luego de la disolución del Ministe­ rio de Cultura y Comunicaciones se for­ mó la Dirección Nacional de Cultura y fue reubicada al interior del sector educa­ ción, es así que en 1991 nació CONCULTURA. Los objetivos son: ubi­ car a la cultura como el elemento clave para el desarrollo de la nación, como el atributo positivo acumulativo de todos los salvadoreños, que les proporciona instrumentos y elementos para apropiar­ se de los medios para alcanzar su bienes­ tar y generar una ventaja comparativa y competitiva, para contribuir y benefi­ ciarse del desarrollo de la nación, en comparación con otras naciones veci­ nas, y desarrollar el potencial humano en todos los salvadoreños, para lo cual es indispensable fortalecer la identidad y la memoria histórica nacional. salva­ DEL CAFÉ, fue creado el 19 de oc­ tubre de 1989, luego de la abolición del Insti­ tuto Nacional del Café (INCAFE). Según la ley de creación, el Consejo tendría por finalidad principal formular y dirigir la política nacional en materia cafetalera, orientada al desa­ rrollo económico y social del país. En­ tre sus atribuciones principales se con­ templa: velar porque se respetara el li­ bre comercio interno y externo del café; cuidar el riguroso cumplimiento de co nsejo doreño

136

los compromisos internacionales sobre exportaciones de café; vigilar que los precios de venta al exterior fueran acordes con los precios del mercado in­ ternacional para cada calidad de café; cooperar para que las divisas provenien­ tes de las exportaciones del café ingre­ sen al pais y que el Estado reciba en forma oportuna y correcta los impues­ tos establecidos por la ley. CON SEJO SU PERIO R DE SALUD PÚBLICA, el 28 de agosto de 1958 se emitió la ley del Consejo Superior de Sa­ lud Pública y de las Juntas de Vigilancia de las profesiones médica, odontológica y farmacéutica, la cual fue reformada en 1985 y 1987. Entre sus funciones están: velar por la salud del pueblo en coordina­ ción con el Ministerio de Salud Pública(v) y Asistencia Social; vigilar el funciona­ miento de todos los organismos, institu­ ciones y dependencias del Estado, cuyas actividades se relacionan con la salud del pueblo, presentando al Ministerio las re­ comendaciones para su perfeccionamien­ to, señalar específicamente las anomalías que deban corregirse; contribuir al progre­ so de los estudios de las profesiones y dis­ ciplinas relacionadas con la salud pública, por ios medios que estime más prácticos y eficaces, prestando su colaboración a la LIniversidad de El Salvador(v) y demás instituciones dedicadas a la enseñanza de las profesiones. Señalar las mejoras a in­ troducir en los planes de estudio, métodos de enseñanza y demás medios encamina­ dos a esa finalidad; autorizar previo infor­ me favorable de la Junta de Vigilancia res­ pectiva la apertura y funcionamiento de los centros de formación profesional rela­ cionados con la salud del pueblo. Este in­ forme debe ser rendido dentro de los treinta días a partir de la recepción de la documentación por la respectiva junta. En caso de no rendirlo, el Consejo resol­ verá sin necesidad de él; autorizar previo informe favorable de la Junta de Vigilan­ cia respectiva, la apertura y el funciona­ miento de droguerías, farmacias, laborato­

María Elena Sánchez rios farmacéuticos, laboratorios biológi­ cos, laboratorios clínicos-biológicos, gabi­ netes radiológicos, hospitales, clínicas de asistencia social, gabinetes ópticos, labo­ ratorios de prótesis dental y ventas de medicinas en lugares donde no existe far­ macia, o que estas se encuentren a más de 2 kms. del lugar donde se pretende abrir­ las. Los dedicados al servicio y atención de la salud, y a su clausura por infraccio­ nes al Código o sus reglamentos. CONSERVA DE COCO, ingredientes: coco molido, panela o azúcar, agua, ca­ nela. Procedimiento: en un perol se co­ cina el agua con el dulce de panela (o puede ser azúcar) y la canela para formar la miel; al espesar, se le agrega el coco molido, removiendo constantemente para evitar se queme. AI hervir lo sufi­ ciente, dicha pasta se extiende sobre una batea y se cortan los cuadritos. CONSTANCIA S.A., (LA), Rafael Meza Ayau(v) en 1906 creó la primera empresa L« C«miare* • s m. productora de cervezas en El Salvador(v), su razón social era: “Rafael Meza Ayau(v) y Cía.”. La fábrica estaba ubicada en la ciudad de Santa Ana(v), en el Barrio San­ ta Cruz, las primeras marcas de cervezas que se produjeron fueron: Perro, Abeja y Extracto de Malta, en un principio eran distribuidas en carretones de madera em­ pujados por hombres, posteriormente los carretones eran halados por yeguas percheronas. En 1928, la cervecería se trasladó a San Salvador(v), sobre la Av. Independencia, en 1935 la empresa se fusionó con la Cervecería Polar y a esta unión se le dio el nombre de La Constan­ cia, S.A. A partir de entonces, la distri­ bución se realizó con los primeros 10 camiones de madera adquiridos para ese propósito. En 1950, La Constancia ad­ quirió una moderna sala de cocimiento con capacidad para 300 hectolitros. En­ tre 1950 y 1960, la empresa estableció

Oscar Martínez Peñate bodegas en Ahuachapán, Santa Ana, S o n s o n a te , Santa Tecla, Zacatecoluca, Usulután y San Miguel. Desde 1970 la empresa ha continuado con el proceso je, modernización, en la década de los ochentas se inició la exportación de la cerveza. La bebida Pilsener fue la pri­ m era en exportarse hacia los Estados Unidos de América, luego las siguientes marcas: Suprema, Regia y Ruta Maya N egra. En 1994, La Constancia firmó un a c u e r d o comercial con AnheuserBusch Inc. de los Estados Unidos de A m érica, para la distribución de la mar­ ca B udw eiser. Asimismo con Grupo Mo­ delo de México, para la distribución de las m arcas: Corona Extra, Coronita Ex­ tra. Negra Modelo y Modelo Especial. En 1995 firmó otro acuerdo con Guinness Brewing de Gran Bretaña, para la e la b o ra c ió n y distribución de la cer­ veza Guinness, y el siguiente año con la e m p re sa Cervecería Nacional de Pana­ má para distribuir la Lowenbráu. CONSTITUCIÓN PO­ LÍTICA, es el conjunto sistematizado de las leyes fundamentales que deter­ minan la organización del Estado(v) y el funciona­ miento de sus institucio­ nes. Sus principios nor­ man la vida de un pueblo jurídicamente organizado, estableciendo la forma de Estado(v), de Gobierno(v) y un régimen de obligaciones, derechos y garantías que permiten la instauración con el manteni­ miento de un orden jurídico, apto para Propiciar el bienestar individual y colecLvo. Las normas constitucionales ema­ nan indirectamente de la voluntad popu­ lar en el Estado(v) democrático, a través de la función legisladora que, en El Salvador(v), desarrolla una Asamblea ^ onstituyente. Corresponde a este órga­ no supremo de gobierno(v) la exclusiva atribución de emitir, reformar, interpre­ tar de modo obligatorio y derogar la ley eonstitucional, fuente única de las leyes

137 secundarias. Los orígenes históricos de la legislación constitucional son el Acta de Independencia(v) del 15 de septiembre de 1821, completada con el decreto le­ gislativo del 1 de julio de 1823, ha de considerarse como una declaración de principios que sirvió de sostén jurídico a las Provincias Unidas de Centro Améri­ ca. El decreto de las bases constituciona­ les, emitido por la Asamblea Constitu­ yente el 17 de diciembre de 1823 signifi­ có un avanzado esfuerzo hacia la organi­ zación constitucional de la República(v) federal y democrática de América Cen­ tral. En virtud de tal decreto, las cinco grandes provincias centroamericanas se organizarían en cinco Estados(v) autó­ nomos de la República(v) Federal de Centro América. A instancias del Dr. José Matías Delgado(v), se reunió en San Salvador(v), el 14 de marzo de 1824, nuestro primer Congreso Constitucional, presidido por el Pbro. José Mariano Cal­ derón. Los doctores José Matías Delgado(v) y Pedro Molina redactaron el anteproyecto de constitución para el Eslado(v) autónomo de El Salvador(v), inspirándose en la doctrina jurídica de la Carta de Filadelfia (1776), de la Declara­ ción de los Derechos del Hombre y del Ciudadano Francés (1789), de la Consti­ tución de los Estados Unidos (1787) y de la Constitución de España (1812). Revi­ sado el proyecto por el Lie. José Damián Villacorta(v), sirvió de fundamento a las deliberaciones del Congreso que, el 12 de junio de 1824, decretó la primera Cons­ titución Política de El Salvador(v), san­ cionada por el procer Don José Manuel Rodríguez(v), en su carácter de Jefe del Estado(v). En el régimen de vida inde­ pendiente, fue la constitución de El Salvador(v) la primera que se decretó en la América Central, cinco meses y diez días más tarde, el 22 de noviembre de 1824, fue decretada la Constitución Fe­ deral. Los avanzados principios republi­ canos y democráticos de la primera constitución política inspiraron poste­ riores esfuerzos constituyentes y muchos

138 de sus contenidos se han conservado a través de toda una serie de reformas, en virtud de su perenne actualidad, CONTRERAS, RAUL, nació en Cojutepeque(v) en 1896, murió en Madrid, Es­ paña, en 1973. Escri­ tor, poeta, y diplomá­ tico, cultivó el soneto, autor de obras de tea­ tro. A su muerte, sus cenizas fueron depositadas en el Turicentro Los Chorros(v), Depto. de La Libertad(v). Durante algunos años publicó con el seudónimo de L y d ia N o ­ g a le s (de 1947-1950). Cargos desempe­ ñados en distintas épocas: durante años fue Ministro de la embajada de El Salvador(v) acreditada en España; Direc­ tor del Instituto Salvadoreño de Turismo (ISTU)(v), desde mediados de la década de los 40 hasta principios de los 50, años en que se dedicó a diseñar parques y luga­ res recreativos, por ejemplo fundó: E l P a r q u e B a lb o a (1949)(v), E l B a ln e a r io L o s C h o r r o s (1952), entre otros. Perte­ neció a la Academia Salvadoreña de la Lengua(v). Colaboró en la Revista H oja. Publicó en el Diario L a T rib u n a y en L a P r e n s a (\) (hoy la Prensa Gráfica). Algu­ nas de sus obras: A r m o n í a s ín tim a s (1919), P o e s ía s e s c o g id a s (1926), N ie ­ b la (1956), P r e s e n c ia d e l h u m o (1959), E n la o tr a o r illa (1974). Obras de tea­ tro: L a p r i n c e s a e s tá t r is te (1925), y C a g llo s tr o (1925). C ONTRERAS TOVAR, CONRADO ADALBERTO, nació en Ahuachapán(v). Usa el seudónimo Contr e r a s y T o v a r. Desde 1979 reside en Houston, Texas, Estados Unidos de América. Escritor, dedicado al periodismo desde 1983. Ha realizado estudios en El Houston

María Elena Sánchez Community College. Es miembro de |a Asociación de Periodistas Profesionales Hispanos de Houston; fundador y direc­ tor del Semanario T h e H ís p a n le p 0 s i N e w s p a p e r , de la Liga Salvadoreña de Fútbol de Houston y de la Asociación Adelante Salvamericano. Tovar y Contreras siente un gran respeto por sus raíces y mezcla su pasado con las viven­ cias del presente. Fundamenta sus escri­ tos en la literatura realista, corriente li­ teraria que según él impregna una sensa­ ción casi urgente de promover una cultu­ ra de equidad en el género -Igualdad de los derechos de la Mujer-, a través de denunciar el machismo social salvadore­ ño. Obra representativa: E l S a lva d o r, la L u z a l f i n a l d e l T únel (1997) y A m érica: E n b u sc a d e id e n tid a d (1998).

a ,.o r Martínez Pefiate c 0 NVENIOS DE LA OIT RATIFICADOS POR EL SALVADOR

*°C\l

C~on v e n i o s o b r e l a i n d e m n i z a c i ó n p o r a c c i d e n t e s d e l (agricultura), 1921

1 1 :1 0: 1 9 5 5

C o n v e n i o sobr e el trabajo f or z os o,

1 5:06:1 9 9 5

trabajo

r ,9

1930

C 7 7 C o n v e n i o s o b r e el e x a m e n m é d i c o d e l os m e n o r e s

15:06:1995

( indus tr ia ), 1 9 4 6 ^ - 7 8 C o n v e n i o s o b r e el e x a m e n m é d i c o d e l o s m e n o r e s ( t r a b a j o s no in du st ria les ), 1 9 4 6

15:06:1995

C 8 I C o n v e n i o s o b r e la i n s p e c c i ó n d e l t r a b a j o , 1 9 4 7

1 5 : 0 6 :1 9 9 5

C 8 8 C o n v e n i o sob re el serv i cio del e m p l e o , 1 9 4 8

1 5 : 0 6 :1 9 9 5

C 9 9 C o n v e n i o s o b r e l o s m é t o d o s p a r a la i i j a c i ó n d e s a l a r i o s

1 5:06:1 9 9 5

m í nim os ( a g r i c u l t u r a ) , 1 9 5 1

CONVENCIÓN CENTROAMERICA­ NA PARA LA PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL, fue sus­ crita el 26 de agosto de 1995, con los objetivos de lograr la cooperación, ase­ soría jurídica y técnica para una efectiva protección del Patrimonio Centroameri­ cano y homologación de nomenclaturas, instituciones y políticas de protección. Además, crear la Comisión Centroameri­ cana que velará por la protección del mencionado Patrimonio Cultural. La Convención entró en vigencia el 16 de febrero de 1996.

C 1 0 0 C o n v e n i o s o b r e i g u a l d a d de r e m u n e r a c i ó n , 1 95 1

1 2:1 0 : 2 0 0 0

C 1 0 4 C o n v e n i o s o b r e la a b o l i c i ó n d e l a s s a n c i o n e s p e n a l e s (trabajadores i n d í g e n a s ) , 19 55

18:11:1958

C 1 0 5 C o n v e n i o s o b r e la a b o l i c i ó n d e l t r a b a j o f o r z o s o , 1 9 5 7

18:11:1958

C107 C o n v e n io sobre p o bla cio nes indígenas y tribuales, 1957

18:11:1958

C 1 1 1 C o n v e n i o s o b r e la d i s c r i m i n a c i ó n ( e m p l e o y o c u p a c i ó n ) ,

15:06:1995

1958 C 12 2 C o n v e n i o s o b r e la p o l í t i c a d e l e m p l e o , 1 9 6 4 4 0 0 C I 2 9 C o n v e n i o s o b r e la i n s p e c c i ó n d e l t r a b a j o ( a g r i c u l t u r a ) ,

15:06:1995 15:06:1995

1969 C 1 3 1 C o n v e n i o s o b r e la f i j a c i ó n d e s a l a r i o s m í n i m o s , 1 9 7 0 C 1 3 8 C o n v e n i o s o b r e la e d a d m í n i m a , 1 9 7 3 C 14 1 C o n v e n i o s o b r e las o r g a n i z a c i o n e s d e t r a b a j a d o r e s r

C O N V E N C IÓ N CENTROAMERI­ CANA PARA LA R E A L IZ A C IÓ N DE EXPOSICIO­ NES DE OBJETOS A R Q U E O L Ó G I­ COS, HISTÓRI­ COS Y ARTÍSTI­ COS, fue suscrita el 26 de agosto de 1995, con el propósito de consolidar la integración centroameri­ cana, a través del intercambio de bienes culturales. La Convención entró en vi­ gencia el 16 de febrero de 1996.

F e c h a ti e ratificación

C onvenio

rurales, 1 9 7 5 --------------- — —---------------------------------------------------------------------------C 14 2 C o n v e n i o s o b r e d e s a r r o l l o d e l os r e c u r s o s h u m a n o s , 19 7 5 C 14 4 C o n v e n i o s o b r e la c o n s u l t a t ri part i t a, 1 9 7 6 ----------------------------------- — ------ --------------------C 1 5 0 C o n v e n i o s o b r e la a d m i n i s t r a c i ó n d e l t r a b a j o , 1 9 7 8

C 1 5 5 C o n v e n i o s o b r e s e g u r i d a d y s a l u d d e l os t r a b a j a d o r e s , i 1981

c 156 C o n v e n i o sob re los traba jadores co n r e sp o n s a b il id a d e s

1 5:06:1 9 9 5 2 3 :0 1 :1 9 9 6 15:06:1 9 9 5

15:06:1995 15:06:1995 0 2 : 0 2 :2 0 0 1

12:10 :20 0 0

1 2

:1 0 : 2 0 0 0

fam i li ar es , 1 9 8 1 c 1 5 9 C o n v e n i o s o b r e la r e a d a p t a c i ó n p r o f e s i o n a l y e l e m p l e o

1 9: 1 2 : 1 9 8 6

(personas inválidas), 1983 C 16 0 C o n v e n i o s o b r e e s t a d í s t i c a s d e l t r a b a j o , 1 9 8 5 C 1 82 C o n v e n i o s o b r e las p e o r e s f o r m a s d e t ra baj o infanti l, 1999

24:04:1987 1 2:1 0 : 2 0 0 0

l a

140 CONVENCIÓN CENTROAMERI­ CANA PARA LA RESTITUCIÓN Y RETORNO DE OBJETOS AR­ QUEOLÓGICOS Y ARTÍSTICOS, fue suscrita el 26 de agosto de 1995, en la ciudad de Guatemala, los objetivos de la Convención son concertar esfuerzos a nivel centroamericano para combatir el tráfico ilícito de bienes culturales, así como también coordinar acciones para el reclamo, retorno y restitución de los mismos bienes culturales sustraídos o exportados ilícitam ente. La Conven­ ción entró en vigencia el 16 de febrero de 1996. COORDINADORA NACIONAL DE LA MUJER SALVADOREÑA (CONAMUS), se fundó el 15 de noviembre de 1993, el objetivo es promover la integración de la mujer a través de la capacitación, organización y la defensa de sus derechos. Especializada en géne­ ro y desarrollo. COORDINADORA PARA LA RE­ CONSTRUCCIÓN Y EL DESARRO­ LLO (CRD), se fundó el 20 de agosto de 1992, el objetivo es promover y ca­ pacitar la organización social de las co­ munidades, cooperativas, jóvenes y mu­ jeres, micro y pequeña empresa, comités ecológicos que promuevan el proceso de reconstrucción y desarrollo sostenible; efectuar estudios permanentes sobre condiciones económicas y sociales del país; gestionar y ejecutar planes de desa­ rrollo; dar seguimiento a los programas de reinserción. Especializada en desarro­ llo comunitario. COORDINADORA POLÍTICO MI­ LITAR (CPM), surgió en diciembre de 1979, integrada por el Partido Comunis­ ta de El Salvador (PCS)(v), las Fuerzas Armadas de la Resistencia Nacional (FARN)(v) y la Fuerzas Populares de Li­ beración Farabundo Martí (FPL)(v), posteriormente se unió a la CPM el Ejército Revolucionario de Pueblo

María Elena Sánchez (ERP)(v) y el Partido Revolucionario de los Trabajadores Centroamericanos (PRTC)(v).

Manifestación de la Coordinadora Revolucionaria de Masas, San Salvador, 1980

COORDINADORA REVOLUCIO­ NARIA DE MASAS (CRM), apareció el 11 de enero de 1980, estuvo formada por las expresiones políticas de los grupos guerrilleros, es decir, por el Frente Am­ plio de Acción Popular Unificada (FAPU)(v), la Unión Democrática Nacio­ nalista (UDN)(v), las Ligas Populares 28 de febrero (LP-28)(v) y el Bloque Popu­ lar Revolucionario (BPR)(v), posterior­ mente se integró el Movimiento de Libe­ ración Popular (MLP)(v). La CRM con­ vocó a una manifestación el 22 de enero de 1980, en San Salvador, en la que parti­ ciparon alrededor de 500 mil personas. La fuerza aérea roció con un tóxico pesti­ cida a los manifestantes. Enseguida, efec­ tivos de la fuerza armada los ametralló y causó aproximadamente 300 muertos en­ tre los pacíficos manifestantes. COORDINADORA SINDICAL DE TRABAJADOR(ES) DE EL SALVA­ DOR (CSTS), su objetivo fundamental es trabajar con las organizaciones del movimiento sindical para promover la unidad y el fortalecimiento cuantitativo y cualitativo de este. Las organizaciones sindicales que la crearon estaban afiliadas a los secretariados profesionales interna­ cionales, la estructura que tiene no es rí­ gida ni tradicional, es para realizar acti­ vidades conjuntas y poner en práctica en determinadas coyunturas la unidad en la acción, con el objetivo de que el trabajo

141

Martínez Peflate unitario los conduzca procesualmente a ¡a unidad orgánica, a lo que se aspira es ■•construir en un futuro una sociedad única tje lrabajadores donde pueda promoverse ci movimiento sindical”. La CSTS, se constituye como un ente procurador de justicia eficiente y eficaz, que defiende los derechos laborales en el marco de las relaciones de trabajo, a través del forta­ lecimiento sindical. La CSTS, nació como una instancia que unifica y fortale­ ce el sindicalismo nacional e internacio­ nal. trascendiendo confrontaciones y di­ ferencias ideológicas, con base en el res­ peto mutuo y la vigencia de los princi­ pios de aspiración a una sociedad más solidaria de convivencia en el país. Evi­ tando el protagonismo particular o de grupos que perjudiquen la existencia mis­ ma del esfuerzo y la posibilidad de alcan­ zar los mismos objetivos. La CSTS está formada por 37 sindicatos, 7 federacio­ nes, 2 centrales y 3 confederaciones, es­ tas instituciones se encuentran divididas en los sectores siguientes: servicios pú­ blicos, alimentos, textil/maquila, infor­ mal y otros. La CSTS es actualmente el organismo más representativo en el sec­ tor laboral, y el más amplio y unitario. COPA PAYO,

nombre

o Chaira. Es un arbusto ramificado que alcanza hasta unos 5 mts. de altura. Propiedades medicinales: contra el reu­ matismo, pero es una planta que mani­ fiesta toxicidad. nombre

primitivos de moler caña. Sus frutos son vainas cortas y gruesas de color oscuro que encierran varias semillas envueltas en un polvo blanquecino y seco que los indios lo usan como alimento. COQUITOS DE AGUA Autora: Villavicencio Olano

científico

C n id o sco lu s a c o n ilifo liu s, pertenece a la familia E u p h o r b ia c e a e . Llamado Chayo

COPINOL,

Árbol de Coplnol

científico

es

H vm enaea co u rb a ri L., pertenece a la fa­ milia de las L eg u m in osa e. Su significado

en lengua náhuat: q u a u ill (árbol) y p in o lli (aserrín o pinol). Llamado Guapinol. Ár­ bol hermoso. De follaje caducifolio. Su tronco es bajo y de copa deprimida. Sus hojas se componen de dos hojuelas que Parecen un casco de venado. La madera es dura y usada para la ebanistería, como carbón y en construcción de trapiches

Coquitos de agua, de agua ffesquita, De agua dulcita, pruébela Ud. Coquitos de agua de Sonsonate Son los mejores de El Salvador. Como los vende, los cocos de agua, Cocos tiemitos, los acabé. Coquitos de agua, coquitos de agua, Voy ofreciendo por la ciudad. Traigo estos cocos desde Caluco Pa'que Ud. pruebe ¿Cuántos le doy? También de Izalco traigo coquitos, ¡ay, qué dulcitos son los coquitos! Como los de agua, coquitos de agua, Voy ofreciendo por la ciudad.

142

c

María Elena Sánchez

CORDILLERAS SEPTENTRIONALES FRONTERIZAS, son las de AlotepequeMetapán(v) y la Nahuaterlque, la cordille­ ra Alotepeque-Metapán(v) la forma una estribación de los montes de Chiquimula, la cual penetra al territorio nacional hacia el norte en el Municipio(v) de Metapán(v) norte y centro del Depto. de Chalatenango(v), finalmente se dirige ha­ cia el oeste de Honduras, en donde se une a la cordillera de Celaque, presenta ele­ vados cerros entre los que se destacan: Miramundo, Montecristo, El Brujo y El Pital -2730 m. sobre el nivel del mar, la cima montañosa más elevada del país-. La cordillera de Nahuaterique está situada al norte del Depto. de Morazán(v), en la línea fronteriza con Honduras, sus eleva­ ciones más notables son los cerros: El Alumbrador, Volcancillo, El Zancudo, La Ardilla, de López y Ribitá. Existen ade­ más, las pequeñas cordilleras de: TeconalSihuatepeque y Monteros en el Depto. de San Vicente(v) y la CacahuatiqueCorobán entre los Departamentos de San Miguel(v) y Morazán(v). CORDÓN, EUSEBIO RODOLFO, nació en Juayúa, Depto. de Sonsonate(v), el 16 de diciembre de 1899, muBüi rió en Mejicanos(v),

H

& —'i

'

dor(v), el 9 de enero de 1966. torado (1935). Grado militar alcanzado: Caballero cadete, con el grado de cabo. Condecoraciones recibidas: O rden Q uetzal, otorgado por el gobierno de Gua­ temala; G r a n C o lla r M a n u e l A m a d o r G uerrero, otorgado por la República(v) de Argentina. Cargos públicos desempeña­ dos: Magistrado de la Corte Suprema de Justicia; Presidente de la Corte Suprema de Justicia; Presidente de la Asamblea Nacional Constituyente (1961); Presi­ dente provisorio de El Salvador del 25 de enero al 30 de junio de 1962. Entregó el mando supremo al Presidente electo Ju­

lio Adalberto Rivera(v), candidato por el partido de Conciliación Nacional (PCN)(v). Otros Cargos: Reportero y editorialista de D ia r io L a tin o (v ); Direc­ tor de El Diario L a T r ib u n a Libre (1949-); Colaboró con las revistas: Cien­ c ia s J u r íd ic a s y S o c ia le s (1946-), y con la R e v is ta L u m e n (1926-). Sus restos mortales descansan en el Cementerio General de San Salvador. CORO NACIONAL, fundado en 1950 por el director y compositor rumano Ion Cubicec. El coro inició sus presentacio­ nes cuando del 11 al 23 de agosto de 1950 intervino en la tercera temporada de ópera realizada en el Teatro Nacional de San Salvador, en la presentación de las obras A íd a de Giuseppe Verdi y F aus­ to de Charles Gounot, desde entonces los ensayos y presentaciones continuaron. El 9 de septiembre de 1950 se reorgani­ zaron con el nombre de Sociedad Coral Salvadoreña. El 22 de noviembre de ese mismo año, el Día de Santa Cecilia, patrona de los músicos, hacen su primera aparición en público en la Catedral de San Salvador(v), allí ejecutaron la misa en Re Menor de Ion Cubicec y para el mes de diciembre contaban con 120 miembros. Luego efectuaron presenta­ ciones en Guatemala, Costa Rica y Hon­ duras. En todo su recorrido histórico, lo han dirigido destacados directores, los cuales han incorporado a su repertorio Obtuvo doc­ las másunimportantes obras corales de los períodos musicales, por ejemplo: L a S in ­ f o n í a N o . 9 de Beethoven; C a r m in a B u ra n a , del alemán Cari Orff; R é q u ie m de Verdi; R éq u iem de Gabriel Fauré; ver­ sión con coros de la O b e r tu ra 1812 de Tschaikovsky; S a lm o 1 50 del salvado­ reño Gilberto Orellana h.; R é q u ie m K V 6 2 6 de W olfgang A. Mozart, entre otros. El Ministerio de Educación en 1973 decidió crear el Coro Nacional de El Salvador y contrata a John Koestner, voluntario del Cuerpo de Paz de los Es­ tados Unidos, le encarga organizar el nuevo coro, él selecciona a 78 miembros

Martínez Peñate

de la Sociedad Coral Salvadoreña. En 1979 le sucedió como Director el maes­ tro Santiago Ricardo Granados De León, durante su gestión se presentaron en pla­ zas, mercados, escuelas, templos y cines, acompañados por la Orquesta Sinfónica interpretaron importantes obras. En 1979. Benjamín Solís Menéndez; en 1983, Julio César Rodríguez; en 1989, el Doctor Irving Martínez Ramírez Funes, con él se inició una época de éxitos. En abril de 1991, el Coro Nacional acompa­ ña a la Orquesta Sinfónica(v) en un con­ cierto de esa temporada, y se une nueva­ mente con el Coro Nacional para inter­ pretar el R é q u ie m de Wolfgang A. Mozart, en el bicentenario de su muerte, en el que el Maestro Ramírez Funes, pre­ paró el coro y cantó la parte de bajo, solo en los conciertos realizados en el teatro Nacional de San Salvador(v) y di­ rigió el Maestro Germán Cáceres(v), los conciertos de 1992, 1993 y los navide­ ños de 1994, también fueron dirigidos Por él. En 1994, el maestro Ramírez Funes dirigió en el Teatro Presidente el concierto titulado M ú sic a d e I s r a e l y e l M undo. En 1995, el Coro y la Orquesta Sinfónica participaron en homenaje pos­ tumo a Monseñor Arturo Rivera y Da­ mas, organizó Don Alejandro Cotto(v), en su ciudad natal Suchitoto(v); en 1996 se inauguró el Festival Permanente de Arte y Cultura de Suchitoto. En 1997, el Coro preparó la 9° S in fo n ía de Ludwig Van Beethoven y se realizó una serie de conciertos en la capital como en el interil)r del país, en diciembre de ese año se estrenó E l V illa n c ic o d e l C a le n d a r io ,

143 con un poema de Alvaro Menéndez Leal(v) y música del Maestro Germán Cáceres(v). En mayo de 1998, luego de cuarenta años de no cantarse C a r m in a B u r a n a , es cantada nuevamente. En 1999, el maestro Ramírez Funes preparó al Coro dentro de la temporada sinfónica bajo el título M il a ñ o s d e m ú sic a , en ella se interpretaron Cantos Gregorianos. En la actualidad la agrupación coral trabaja con disciplina, calidad técnica y plastici­ dad en sus interpretaciones. El Coro Na­ cional de El Salvador(v) fue dirigido por el cantante, violinista, director de coro y orquesta Irving Martínez Ramírez hasta diciembre de 2000. En el año 2002 esta­ ba dirigida por el salvadoreño, también Director de la Orquesta Sinfónica, Joseph Karl Doetsch. CORPORACIÓN DE EDUCACIÓN POPULAR (CIAZO), se fundó el 3 de abril de 1989, el objetivo es elevar el nivel educativo de las personas miem­ bros de las dirigencias y comunidades de las diferentes organizaciones. Especiali­ zada en educación y capacitación. CORPORACIÓN DE MUNICIPALI­ DADES DE LA REPÚBLICA(V) DE EL SALVADOR (COMURES), es la gremial que representa a los 262 gobier­ nos municipales del país. Nació por de­ creto ejecutivo en agosto de 1941, se convirtió en la primera asociación de al­ caldes en Latinoamérica, con reformas importantes que fortalecen su representatividad y organización pluralista a par­ tir de 1991. Sus estatutos, la definen como una entidad pública, sin fines de lucro, ni partidarios, cuya finalidad es construir una sociedad democrática fun­ damentada en la dignidad del ser huma­ no, la armonía y la convivencia nacio­ nal, dentro de un sistema libre, justo, participativo y solidario. CORPORACIÓN DE PROYECTOS COMUNALES DE EL SALVADOR (PROCOMES), se fundó el 1 de mayo

144 de 1988, el objetivo es mejorar la calidad de vida de la población y de las comuni­ dades, contribuye a superar los actuales niveles de la pobreza hacia un desarrollo más humano, equitativo y sostenible. Es­ pecializada en desarrollo local. CORPUS CHR1ST1, C o r p u s C h ñ s t i o Cuerpo de Cristo es una fiesta religiosa de mucho significado: el sacerdote lleva la Eucaristía (que representa el Cuerpo de Cristo), en una procesión que recorre las principales calles de la localidad, en cuyo trayecto se arreglan altares donde es depositada por un momento la Euca­ ristía y se imparten breves homilías y bendiciones. La procesión por lo general va acompañada con música de banda, pólvora (cohetes de vara) y cánticos re­ ligiosos; generalmente se lleva a cabo después de una misa. COR R EO S DE EL SALVADOR, en los tiempos coloniales, el Partido de San Salva­ dor, ya contaba con CORREOS una Mministración de u m j o iu »rho a la igualdad de rem uneración por un trabajo de igual valor

Art. 123

100

p r e d i o s de los trabajadores con resp onsabilid ades fam iliares. Derecho a la conservación de su e m p le o durante el em b arazo y Hrscanso posnatal Derecho de 12 sem anas d esca n so por m aternidad; adem ás, a pagarle anticipadam ente equ ivalen te al 75% del salario b á sico durante dicha licencia

Arts. 113 y 464

Art. 4 2

Arts. 3 0 9 al 312

_ _

Derecho a una hora diaria rem unerada para lactar a su hija o hijo.

Art. 312

Fuente; Cuadro resumen elaborado por FUNDE en base a: El Salvador: Acción Nacional en pro de los derechos de las mujeres en el trabajo. FESPAD - OIT. San Salvador, 1998; www.ilo.org; y Constltuclón(v).

Estado(v) crea los mecanismos ¡dóneos para tratar de eliminar y de disminuir entre los individuos las diferencias en las condiciones económicas y sociales para que los ciudadanos obtengan similares condiciones para desarrollarse y dé como resultado un mejor impulso al de­ sarrollo del país. A manera de ejemplo se pueden mencionar los aspectos si­ guientes; crédito accesible y a bajo inte­ rés a los micros, pequeños y medianos productores y empresarios, creación de becas diferenciadas para realizar estudios universitarios en el país y en el extranje­ ro. El objetivo es disminuir las diferen­ cias y brechas en la estratificación so­ cial. En lo social y económico para las diferencias y desigualdades de oportuni­ dades que existen, se crean políticas pú­ blicas que traten de abordar y solucionar esta problemática. Mientras tanto en lo político, la igualdad es la norma que pre­ valece, el Estado(v) garantiza el respeto y disfrute de la plena igualdad de los de­ techos, por ejemplo, todos los hombres >' mujeres son ¡guales ante la ley; libertad '■■restricta de los medios de comunicaC|ón; toda persona que reúna las condi­ ciones y cumpla los requisitos puede Postularse a un cargo de elección popu'ar> sin necesidad de obligarlo por ley a Pertenecer a algún partido político; li­ bertad de expresión y circulación; derecbo al trabajo, cultura, salud y educa­

ción. La democracia del futuro. La infor­ mática está llamada a tener efectos im­ predecibles sobre los regímenes democrá­ ticos del siglo XXI. Las votaciones popu­ lares se harán mediante el ordenador (computadora) que los ciudadanos ten­ drán en su casa. Por este medio los go­ biernos podrán también consultarles te­ mas importantes de la vida pública. Ya no será necesario que se trasladen a los recintos electorales. El voto lo deposi­ tarán electrónicamente desde sus domi­ cilios. Será un “televoto”. Unos pocos minutos después de cumplido el acto electoral se conocerán los resultados. La democracia del futuro, en la sociedad digital, será una democracia informatizada: una “telecracia”. La de­ mocracia está en constante cambio posi­ tivo y evolución, se transforma por las diferentes modificaciones que ocurren en el tiempo, al mantenerse estática se de­ grada y pierde su significado y contenido. Es un proceso de continuo mejoramien­ to, modernización y actualización, en la construcción y reconstrucción de la for­ ma de gobierno; no existe modelo acaba­ do de democracia sino que está en perpe­ tua formación y consolidación, ocurre de forma pacífica y evolutiva. La democra­ cia crea sus propios mecanismos o dispo­ sitivos que se activan automáticamente que le permiten su locomoción hacia una utopía a la que se aproxima con la con­

162 vicción que se tendrá un encuentro cer­ cano, la democracia es un ideal a conse­ guir. (V. Gobernabilidad democrática), (V. Responsabilidad ciudadana).

María Elena Sánchez lidad nacional, utilizando como hilo conductor el tema de las instituciones y el capital social, adicionalmente, ¡n_ cluyó una simulación del impacto de los terremotos del 13 de enero y 13 de febrero de 2001 sobre la base de los principales indicadores de desarrollo humano. El cuarto informe (2003) identificó los principales desafíos y oportunidades que se presentaban en el país en el ámbito del desarrollo huma­ no en el contexto de globalización. (V. Reforma fiscal integral).

Niñas juegan delante de su "casa", Colonia Modelo, San Salvador, 2004

DESARROLLO HUMANO EN EL SALVADOR, el informe sobre Desa­ rrollo Humano en El Salvador(v) (IDHES) se elabora cada dos años desde 1997. Este documento ofrece una lectu­ ra panorámica, amplia y objetiva de la realidad nacional, e identifica las priori­ dades y los obstáculos a superar para mejorar el desarrollo humano de la so­ ciedad salvadoreña. El IDHES se carac­ teriza por ser elaborado con autonomía e independencia, y es resultado de un amplio proceso de consulta y participa­ ción, hacen de su contenido un impor­ tante instrumento para promover diálo­ gos y consensos en las áreas claves del desarrollo humano. La coordinación del IDHES está a cargo del Consejo Nacio­ nal de Desarrollo Sostenible (CNDS) y de la O ficina del PNUD en El Salvador(v). El primer informe (1997) calculó los Indices de D esarrollo Humano(v), poniendo de manifiesto las profundas desigualdades existentes entre la población urbana rural y la de los dis­ tintos departamentos del país. El segun­ do informe (1999) contenía un análisis sobre los desafíos de la sociedad salva­ doreña en las áreas económica, social, ambiental y política. El tercer informe (2001) hizo una nueva lectura de la rea­

La Descarnada

DESCARNADA, es una muchacha her­ mosa, cuerpo escultural, largos cabellos, ojos incandescentes, viste de blanco; aparece en la noche y en la madrugada en la zona occidental del país, ella pide aventón a los autom ovilistas cuando pasan por curvas cerradas. Los hombres al ver su inigualable belleza la suben a sus vehículos, les pide que la lleven a un lugar apartado y solo, los hombres entu­ siasmados acceden muy contentos, la joven se quita la ropa e inmediatamente después se empieza a quitar pedazos de carne, es decir, se descarna frente a los incautos que seduce, hasta convertirse en algo monstruosamente macabro, que produce terror. Los hombres entran en pánico, los deja sin habla, les produce fiebres altas y algunos enloquecen. Sus víctim as preferidos son los taxistas, traileros, camioneros y los trasnocha­ dores en general.

Oscar_ Martínez Peñate

Carabelas de la época del descubrimiento de América de el sa lva­ el piloto mayor Andrés Niño, de la expedición del C apitán Gil González, descubrió a principios de 1522 el Golfo de Chorotega, que él bautizó con el nombre de Golfo de Fonseca. Niño desembarcó en la isla salvadoreña de Meanguera, a la que denominó «P etronila», y reco rrió después todo el litoral centroamerica­ no hasta el istm o de T ehuantepec (México). El descubridor de til Salvador(v) murió, dos años más tarde, de­ vorado por las fieras en las montañas centrales de Honduras. (V. Cuscatlán prehispánico) (V. Períodos culturales). d e s c u b r i m ie n t o

dor,

Destacamento Militar No.1, Chalatenango, 1999

DESTACAMENTO MILITAR N o . 1, conocido tradicionalmente como Guar­ nición Militar y Cuartel Militar, la direcc'ón es entre Calle José P. Peña y Ia. f alle Poniente, entre 7a y 3a Av. Norte, f halalenango. Datos históricos: el Gene­

163 ral Rivas el 14 de marzo de 1890, asaltó el cuartel chalateco defendido por el Ge­ neral Luis Padilla, pero se vio obligado a abandonarlo porque se aproximaban fuerzas gobiernistas del General Francis­ co Menéndez(v) a las órdenes del Coro­ nel Próspero Aguilar. En mayo de 1894, el General y Doctor Luis Alonso Barahona atacó el cuartel de Chalatenango, como parte del plan revoluciona­ rio acaudillado por el General Rafael An­ tonio Gutiérrez, destinado a derrocar la administración de los Ezetas. La plaza fue defendida por el Coronel Francisco Quintanilla. Se sabe por acta municipal de fecha veintidós de noviembre de mil ochocientos noventa y siete, a finales del siglo XIX la Alcaldía de Chalatenan­ go ocupaba un local de la guarnición. Descripción exterior del inmueble: Cons­ truido en media manzana de terreno. Lí­ nea de construcción regular y original, con fachadas orientadas hacia el norte, oriente y sur. En la fachada norte, única­ mente presenta los tapiales construidos en ladrillos de barro cocido, ocho venta­ nas con malla ciclón y defensas metáli­ cas y vanos rectos, a la derecha un por­ tón metálico de doble hoja, en los extre­ mos, de planta circular se elevan dos torreones de 6.0 metros de altura, en la fachada oriente existe una parte cons­ truida en ladrillos de barro conocido y la otra sección aún conserva sus paredes de adobe, pero con revestimiento a base de mortero de cemento, presenta ventanas de celosía de vidrio, manguetería de alu­ minio y vanos rectos, puertas metálicas de una hoja, vanos rectos y dos de vano de arco. El techo es de lámina de asbes­ to-cemento. La fachada sur, presenta dos niveles, el primero enmarcado con arcadas de medio punto construidas en concreto armado y las paredes en ladri­ llo de barro cocido, el segundo nivel presenta fachada recta, con una serie de ventanas de celosía de vidrio y manguetería de aluminio y defensas me­ tálicas. Los extremos de la fachada es­ tán enmarcados por torreones de planta

164 circular. El techo es de lámina de asbes­ to-cemento sobre estructura metálica. La fachada es rematada por un alero, en el cual se apoya un canal colector de aguas lluvias. La fecha de construcción es aproximadam ente de 1900. Datos obtenidos en febrero 1999. DÍA DE LA CRUZ, esta es una tradi­ ción popular que sobrevive desde la épo­ ca prehispánica y que después de la con­ quista española la tradición indígena se fusiona con la del principal signo del ca­ tolicismo: la cruz. Una cruz del árbol de jiote(v) es colocada cada 3 de mayo en el patio de las casas de los salvadoreños, así como en los atrios de las iglesias de todo el país, la cual permanece durante todo ese día. La cruz es adornada con gallardetes de vistosos colores y se colo­ can a su alrededor variedad de frutas de estación (mangos, naranjas, güiscoyoles, etc.). Luego la fruta que se ha colocado al pie de la cruz, puede ser recogida y comida por toda aquella persona que se acerque para adorarla. Los habitantes de Panchimalco(v), el 3 de mayo dedican celebraciones especiales a la cruz, con participación de los hisloriantes(v), la Banda Regimental y miembros de la cofradía(v). Según la tradición, en la casa que no se ponga la cruz, esa noche llega a danzar el diablo. De conformidad con la Constitución(v) de la República(v), el derecho a la educación y a la cultura es inherente a la persona humana y, en consecuencia, es obligación y finalidad primordial del Estado(v) su conserva­ ción, fomento y difusión; que entre las virtudes humanas, universalmente consi­ deradas la de la gratitud merece especial estimación y fomento por su contenido edificante para toda persona; que en nuestro país existe, desde tiempos inmemoriales, una colorida tradición el 3 de mayo, en cuya fecha se celebra el Día de la Cruz, que consiste, básicamente, en colocar frutas a una cruz artesanal, como gesto de gratitud y súplica al Creador por las cosechas del nuevo año; tradición que

María Elena Sánchez se ha venido perdiendo en muchos luga, res del país, por lo que es preciso resca­ tarla y fomentarla, como expresión cul­ tural de nuestro pueblo; que es conve­ niente propiciar la reflexión generaliza­ da sobre el valor humano de la gratitud relacionándola con la mencionada tradi­ ción del Día de la Cruz, con el propósito de fortalecer y fomentar las expresiones culturales del pueblo salvadoreño. La Asamblea Legislativa(v) con el objetivo de fortalecer las tradiciones culturales re­ lacionadas con el día de la cruz, declaró el 3 de mayo de cada año, “Día de la Gratitud”, el trece de abril del año dos mil. (V. Corpus Christi), (V. Fiestas Pa­ tronales), (V. Navidad). DÍA DE LA CRUZ (EL) Autora. Lidia Villavicencio Olano Qué alegría se mira en la plaza Con la fruta del día de la cruz, Las granadas, los cocos y mangos, Con aroma de flor de coyol. La gente va y viene trayendo, Los adornos que lleva la cruz, Los festones cortinas, cadenas. Caña tierna y bejucos en flor. El oro y la plata relumbra En la fruta que adorna la cruz, Las paternas, las piñas maduras, Gajos de mango y también huiscoyol. Y anuncia el tambor y el pito, Los cohetes de vara, el cielo azul, Avisando a toditos aquellos Que adoren y cojan fruta de la cruz. DÍA DE LA PAZ, la Asamblea Legislativa(v) declaró el 26 de octubre de 1993, día de Fiesta Nacional el 16 de enero de cada año, “DIA DE LA PAZ”, en conmemoración de la firma del Acuerdo definitivo para el logro de la paz(v) y que significan la ratificación de la vocación pacifista del pueblo salvado­ reño. (V. Acuerdo de Paz)

Oscar_

165

Martínez Peftate

¡A NACIONAL DE LOS DERE­ HUMANOS, de conformidad a C'onstitución(v) de la República(v), la ersona humana es el origen y el fin de actividad del Estado(v), que está orgaizado para la consecución de la justicia, de la seguridad jurídica y del bien común; v que, en consecuencia, es obligación del Estado!v) asegurar a los habitantes de la República(v), el goce de la libertad, la salud, la cultura, el bienestar económico . |a justicia social; el 10 de diciembre de 1948 se adoptó y proclamó, por la Asamblea General de las Naciones Uni­ das, la Declaración Universal de Dere­ chos Humanos, principal instrumento mundial sobre la materia; siendo El Sal­ vador uno de los 48 Estados(v) firman­ tes originarios de la misma; que fiel al compromiso político y moral adquirido por El Salvador(v) frente a la comunidad internacional y a la sociedad salvadoreña y tomando en consideración el espíritu democrático que inspira a nuestra Na­ ción, se hizo necesario declarar el 10 de diciembre de cada año, “Día Nacional de los Derechos Humanos”, el día nueve del mes de diciembre de mil novecientos no­ venta y nueve.

CHOS

DIARIO CO LATINO, fundado el 5 de noviembre 1890, por Miguel Pinto(v), con el nombre de S ig lo X X , posterior­ mente fue denominado E l L a tin o a m e r i­ cano. E l D ia r io L a tin o alcanzó mucho prestigio e importantes premios interna­ cionales, entre estos el “ M a r ía M o o r s C a b o f’. Su firmeza, a pesar de la presión ejercida durante los años del régimen de Maximiliano Hernández M artínez(v), hizo que el vespertino, que por años mantuviera su s l o g a n “las noticias de hoy, hoy mismo”, no desapareciera, aún con los ataques, amenazas, y el estado de •error impuesto por los militares. Con la muerte de Miguel Pinto(v), asumió la di­ rección del periódico Miguel Pinto hijo, ®l diario se convirtió en conservador y Padeció los efectos del conflicto armado, al ser incendiada la maquinaria por un

grupo de manifestantes que protestaban contra la Junta Revolucionaria de Gobierno(v) que había depuesto a Humberto Romero(v). Después de este incendio, ocurrido en 1982, Miguel Pin­ to h. falleció, en los Estados Unidos, el nuevo Director de D ia r io L a tin o , fue el sucesor, Miguel Ángel Pinto, quien cua­ tro años después vendió la mayoría de acciones a la Corporación “H”. Sin em­ bargo, bajo la dirección de Waldo Chávez Velasco(v), el periódico fue de­ clarado en quiebra y embargado por el Banco de Crédito Popular. En junio de 1989, el D ia rio L a tin o fue abandonado, y sus empleados no recibieron salarios ni indemnizaciones, por lo que estos, orga­ nizados en la sub-seccional del Sindicato de Periodistas y Similares de El Salvador (SINPESS) lograron mantener la circula­ ción del periódico, iniciaron así una nue­ va era del D ia rio L a tin o . Los trabajado­ res, bajo la dirección del periodista Fran­ cisco Elias Valencia y un Consejo de Di­ rección (integrado por los trabajadores), abandonaron el periodismo conservador, y con un formato noticioso renovado y pluralista, que relataba los acontecimien-

LÍatino Insatisfacción en el avance de Acuerdo de Paz

V O T A

tr n ín Portada del diario Co Latino, 2004

166

María Elena Sánchez

tos del conflicto armado, con veracidad y sin miedo, lo que no fue aceptado por el sector militar ni por el gobierno de Alfredo Cristiani(v). El 9 de febrero de 1991, después de acciones de censura y amenazas, provenientes de sectores radi­ cales de derecha, el D ia rio L a tin o fue in­ cendiado, pero pocos meses después fue restaurado con la ayuda nacional e inter­ nacional. Es necesario destacar el trabajo de las autoridades de la Universidad de El Salvador (UES)(v), y de estudiantes de la facultad de ingeniería, que hicieron horas sociales, se logró reparar la rotativa, en un 70 por ciento, dos meses después del atentado. La UES, además, ofreció su imprenta, durante el período en que duró la reparación, por lo que D ia rio L a tin o no dejó de circular. Durante la repara­ ción de la imprenta, se mantuvo la circu­ lación del periódico, con cuatro páginas. De la cooperación internacional recibi­ da, es digno mencionar a: Oxfam Bélgi­ ca, Diaconía de Suecia, Federación Inter­ nacional de Periodistas (F1P), Organiza­ ción Internacional de Periodistas (OIP), la Fundación para la Democracia de Es­ tados Unidos y la Cooperación Españo­ la, entre otras. De las organizaciones na­ cionales que cooperaron, entre otras es­ tán: El CPDN, UNOC, UNTS, la Iglesia Luterana Salvadoreña y Bautista Enmanuel, así como personas particula­ res. Los trabajadores crearon, en 1994, la Sociedad Cooperativa de Empleados de Diario Latino de Responsabilidad Li­ mitada (COLATINO de R.L.). A partir de 1995 el diario fue denominado C o L a tin o . La cooperativa, pese a ser blan­ co del bloqueo publicitario y de una serie de acusaciones en los tribunales, logró adquirir la rotativa, misma que se reparó con fondos de la ayuda internacional. C o -L a tin o , es el heredero del único pe­ riódico en El Salvador, con más de un siglo de existencia. DIARIO DE c

\ ^

HOV- funda'

do el 2 de

mayo de 1936, en la 8a. Calle Orienie No. 35, por Napoleón Viera Altamiran0 (1893-1977). En 1939 el periódico fue trasladado a la Ia. Av. Sur No. 43; en 1951 a la 8a. Calle Poniente, No. 215, y desde 1975 se encuentra ubicado en la 1] Calle Oriente y Av. Cuscatancingo. En sus inicios la maquinaria utilizada era una pequeña Dúplex plana, modelo A, tiem­ pos en que la circulación del matutino alcanzaba los 18,000 ejemplares (1936) En la actualidad este diario cuenta con moderna maquinaria y equipo para pro­ cesar la información, utiliza discos ópti­ cos removibles (DC). En 1991 se cambió el diagramado del periódico, para volver­ lo más ágil y con mejor balance, cambios que estuvieron bajo la dirección de Fabricio Altamirano, miembro de la ter­ cera generación de la familia propietaria del periódico. Posee una rotativa de alta precisión y tecnología de punta, con más de trescientas toneladas de peso, es el re­ sultado de un programa entre fabricantes norteamericanos y franceses. Es conside­ rada como la más avanzada, con siete to­ rres de impresión capaces de tirar 70 mil ejemplares por hora. El Diario de Floy mantiene páginas especiales y suplemen­ tos, con temas de interés nacional e inter­ nacional: la P á g in a E c o ló g ic a , R e v ista D o m in ic a l H a b le m o s , R e v i s t a in fa n til G u a n a q u ín , y otros. Su Director, Enrique

Altamirano Madriz, asumió ese cargo des­ de la muerte de su padre (1977). DIARIO EL MUNDO, fundado el 6 de febrero fenatopoELUl de 1967 por Juan José Borja Nathan (19352001) y sus hermanos i « s = 'g Guillermo y Alfonso, ya fallecidos también. Su sede inicial, en la 2a. Avenida Norte No. 211 y sus actuales instalaciones se en­ cuentran en la 15 Calle Poniente y T Av. Norte. No. 521, Centro de Gobier­ no. Su s lo g a n : "L a s n o tic ia s d e hoy. h o y m ism o ", es un vespertino que circu­ la en todo el territorio nacional. Entre EL»M UN DO

1

CuestiowMicatara

gpWs

Oscar_

167

Martínez Pefiate

ias secciones con que cuenta el periódif l M u n d o e n la e s c u e la ; E l m u n d o

Durante la reciente gue* fue objeto de amenaza de cierre por te del gobierno en turno (años ochenta). Desde 1994 el periódico ha s¡(jo rediseñado y modificadas las sec­ ciones para mejorar su imagen. Se utili­ za una nueva maquinaria, una rotativa Goss para impresión offset. C jropecuario.

l a

PR EN SAR

o r a f i c a

v '

TVes países de GA. integran nuevo bloque . k U M M «WTOMI*VWMW* * ® ” 1

m

m

k m

Portada del diario La Prensa Gráfica, 2000 DIARIO LA PRENSA GRÁFICA, los hermanos Antonio y José Dutriz legali­ zaron en 1903, la sociedad comercial “Dutriz Hermanos”. El 14 de octubre de 1903, crearon la tipografía “La Unión”, con maquinaria de segunda mano que perteneció a una imprenta de Santa Ana(v), equipos que adquirieron en San Salvador(v), y la otra la importaron. Pu­ blicaban dos semanarios e l O m n ib u s y la C aricatura. El 10 de mayo de 1915, José Dutriz (1877-1946), primer director del periódico, fundó L a P r e n s a , como un diario vespertino independiente. El ejemplar inicial de La Prensa tenía cuatro páginas que medían 20.5 x 13 Pulgadas cada una, al siguiente año le dieron al diario el tamaño estándar. Es un periódico que mantiene suple­ mentos y revistas especializadas. El Director E jecutivo, José Roberto Dutriz, ejecutó el traslado de L a P re n Sa G r á fic a , del centro de la ciudad ca­ pital hacia la Urbanización Santa Elena> en Antiguo Cuscatlán(v). Cuenta c°n nueva maquinaria, la G o ss U n iversa l y tecnología informática.

DÍAZ, JULIA, nació en Cojutepeque(v), De­ partamento de Cuscatlán(v), el 23 de mayo de 1917, murió el 22 de octubre de 1999. Pinto­ ra, se inició en las artes plásticas en la academia del Maestro Valero Lecha(v). En sus pin­ turas predominan las figuras de niños y mujeres campesinas. Realizó estudios en Europa. Se distinguió por ser una ferviente promotora del arte y la cultura, de los cua­ les dejó grandes legados. En los años cin­ cuenta creó la G alería F orm a, se conside­ ró la primera galería de arte en El Salvador(v), en los años ochenta se creó la “F undación J u lia D ía z ”, que culminó lue­ go en el M u se o F o rm a (1983), del cual Julia Díaz fue su presidenta vitalicia. Ella recibió numerosas distinciones y premios: Diploma al mérito otorgado por el Ateneo de El Salvador (1960), Mención Honorífica en la VI Bienal del Museo de Arte Moderno de Sao Paulo, Brasil (1961), L aurel d e Oro, Establecimientos Ancalmo (1986), Presea de Reconocimiento otorgada por el Con­ sejo Nacional para la Cultura y el Arte (CONCULTURA)(v) y por la Dirección de Promoción Cultural (1995). El 17 de abril de 1998, la Asamblea Legislativa(v) la declaró P intora M eritisim a, por su incal­ culable aporte a la cultura de El Salvador(v), y por haber realizado una dis­ tinguida labor en beneficio del arte de la sociedad salvadoreña, lo cual demostró a nivel internacional, su trabajo constituye una herencia para las futuras generaciones de El Salvador(v) y el mundo. DÍAZ, NIDIA, (V. Valladares, María Marta)

P

DIMAS FONTANALS, EVA MARÍA, nació en

San Salvador el 18 de marzo de 1973. Es una deportista de múl­ tiples disciplinas: prac­ tica el atletism o, el lanzamiento de bala,

168 lanzamiento de disco, lanzamiento de martillo y desde 1998 en mayor medida el levantamiento de pesas. En su prolífera vida deportiva ha recibido nu­ merosos premios, ha sido campeona na­ cional juvenil en lanzamiento de disco (1990, 1991, 1992); récord centroame­ ricano en lanzamiento de martillo 47.80, en San Pedro Sula (1997); gana­ dora de la Espiga Dorada como novata de levantamiento de pesas (1993); del Pergamino de Oro (1994); de la Espiga Dorada en levantamiento de pesas (1997); ganadora del 3er. lugar en el Campeonato Pre-olím pico, Sydney, Australia (marzo 2000). Durante 1999 ganó 12 medallas internacionales, 17 ré­ cords nacionales, hasta julio de 2000, lleva 21 medallas internaciones ganadas y 5 récords nacionales y además ganado­ ra de 3 medallas de oro en la II Copa Cristal, San Salvador, 2001, categoría 75 kgs. La Asamblea Legislativa(v) la decla­ ró “Atleta Distinguida”, 1999. DIPUTADOS, los diputados de los dife­ rentes partidos políticos representan en su conjunto al pueblo, según la Constitución(v) de El Salvador, Art. 25: “Los diputados representan al pueblo en­ tero”. Art. 85: “El sistema político es pluralista y se expresa por medio de los partidos políticos, que son el único ins­ trumento para el ejercicio de la repre­ sentación del pueblo dentro del Gobier­ no”. De tal forma, que la Asamblea Legislativa(v) representa institucional­ mente a los ciudadanos y es aquí donde reside la soberanía popular. Según este concepto se puede inferir que cuando un diputado ha dejado de representar los in­ tereses de sus conciudadanos, y los reem­ plaza por los partidarios, personales o de algún país extranjero, etc., entonces el diputado ha perdido legitimidad ante la nación y el carácter de representante de los electores, por lo que sus actos care­ cen de validez. La población, a través del rol de representación con el cual invisten a los diputados, ejerce su volun-

María Elena Sánchez

EL SALVADOR LA ASAMBLEA LEGISLATIVA

OSCAR MARTINEZ PEÑATE

Libro: El Salvador La Asamblea Legislativa Autor: Oscar Martínez Peñate tad soberana, influencia y control sobre el gobierno. Sin embargo, los diputados al dejar de cumplir la función que les fue delegada a través del sufragio universal, afectan también el equilibrio de poderes del Estado(v) y ponen en peligro la gobernabilidad del país. En este sentido, el divorcio entre el partido político y el pueblo produce abstencionismo y ausentismo electoral, o sea una pérdida de confianza en el poder del voto. DIRECCIÓN DE ENERGÍA, MINAS E HIDROCARBUROS, su principal ob­ jetivo, es el de velar por el desarrollo integral y sostenido de los factores ener­ gético y minero, mediante la implementación de políticas, normas y medi­ das de carácter técnico, legal y adminis­ trativo, así como de una adecuada regula­ ción y control de las mismas. Funciones: Elaborar y actualizar las normas e instru­ mentos legales, técnicos y administrati­ vos de los sectores energéticos y mine­ ros; establecer mecanismos adecuados de

169

Oscar Martínez Peñate regulación, control y administración de la exploración, explotación y comercia-l¡zac¡ón (exportación) de los recur­ sos energéticos y mineros, como tam­ bién sobre la protección del medio am­ biente; establecer los mecanismos de coordinación para el adecuado abasteci­ miento del petróleo y sus derivados; su­ pervisar y controlar el abastecimiento y comercialización (exportación) de los hidrocarburos; analizar y resolver las so­ licitudes que se presentan para obtener licencias y/o concesiones necesarias. de e s t a ­ Y CENSOS (DIGESTYC), del Ministerio de Economía(v) es por ley la institución responsable de la coor­ dinación de las estadísticas que se produ­ cen y se divulgan en todo el territorio nacional. Además, es la encargada de realizar los censos de población y vi­ vienda, económico y agropecuario; tam­ bién recopila las estadísticas continuas como son los nacimientos, defunciones y las estadísticas judiciales. Así mismo, realiza en forma continua la encuesta del índice de Precios al Consumidor (IPC) mensualmente y la Encuesta de Hogares de Propósitos M últiples (EHPM)(v), mediante la cual se elabora mensualmen­ te la tasa de desempleo abierto y el subempleo, a través del Método de los Trimestres Móviles.

mandancia general de esta fue formada por los cinco comandantes generales de las or­ ganizaciones militares de izquierda: Salva­ dor Cayetano Carpió “Marcial” (FPL)(v), Joaquín Villalobos(v) (ERP)(v), Ernesto Jovel (FARN)(v), Schafik Jorge Handal(v) (FAL)(v) y por Francisco Jovel(v) (PRTQ(v).

dir ec c ió n g e n e r a l

dística

DIRECCIÓN r e v o l u c i o n a r i a UNIFICADA (DRU), estaba formada por las Fuerzas Armadas de Liberación (FAL)(v ), las Fuerzas Populares de Libe­ ración Farabundo Martí (FPL)(v), el Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP)(v), las Fuerzas Armadas de la Re­ sistencia Nacional (FARN)(v) y por el Partido Revolucionario de los Trabajadores Centroamericanos (PRTC)(v). Estas clnco organizaciones de guerrilleros de El Salvador, formaron la DRU el 22 de mayo de 1980. La DRU estaba constituida por 15 miembros, es decir, tres por cada organización de guerrilleros. La co­

Directorio Cívico Militar, 1961-62 DIRECTORIO CÍVICO MILITAR, gobernó desde el 25 de enero de 1961 hasta el 25 de enero de 1962, estuvo integrado por los civiles Antonio Rodríguez Porth, José Francisco Valiente y Feliciano Avelar, y por los militares Aníbal Portillo Moran, Julio Adalberto Rivera(v) y Mariano Castro Morán. El 20 de abril de 1961 transformó la Socie­ dad del Banco Central de Reserva(v) en una entidad del Estado.

Directorio Militar, 1931 DIRECTORIO MILITAR (1931), gober­ nó de hecho del 2 al 4 de diciembre 1931. Los integrantes fueron: Joaquín Valdés, Juan Vicente Vidal, Manuel Urbina, Visitación Antonio Pacheco, Joaquín Cas­ tro Canizales(v), Carlos Rodríguez, José Alfonso Huezo, Miguel Hernández Saldaña, Héctor Montalvo, Osmín Aguirre

170

María Elena Sánchez

y Salinas(v), Juan Ramón Munés. El Di­ rectorio Militar, tomó el cargo después de ejecutarse un Golpe de Estado y depo­ ner a Arturo Araujo(v) presidente cons­ titucional elegido por sufragio; Araujo entregó la presidencia al Vicepresidente y M inistro de Guerra Maximiliano Hernández Martínez(v).

Juegos Florales de Zacatecoluca(v) (1962); G é n e s is y s i g n i f i c a d o d e la C o n s titu c ió n (v ) d e 1886 (IV 58).

DON LITO, (V. Montalvo, Rafael) DOÑA TERÉSFORA, María Teresa)

(V. Moreira,

DOLARIZAC1ÓN, (V. Ley de integra­ ción monetaria o dolarización) DOMÍNGUEZ, DANIEL, nació en San Salvador(v) el 16 de octubre de 1886, murió (?), estudió en México ingeniería civil y arquitectura. Entre sus obras de construcción tenemos las siguientes: Banco Nacional de Costa Rica, Pasaje Central y el Edificio de “Uribe y Pagés”, en San José, Costa Rica; en El Salvador, el Hotel Astoria, Banco Central de Re­ serva, Club Internacional, Residencia Guirola, Country Club, Edificio Escobar, Café Lutecia(v), Legación Americana, Edificio Concha de Regalado, Edificio Gadala María, etc. DOMÍNGUEZ SOSA, JULIO ALBERTO. nació en Zacatecoluca el 28 de junio de 1916, murió el 28 de marzo de 2003. Se graduó de Doctor en Jurispruden­ cia y Ciencias Sociales en la Universidad de El Salvador (UES); ostenta un postgrado en docencia uni­ versitaria. Cargos públicos desempeña­ dos: Juez de Primera Instancia en lo Ci­ vil y lo Penal, Zacatecoluca(v) (19451948); Procurador de Pobres, Corte Su­ prema de Justicia y Cámara de Segunda Instancia, San Vicente(v); Profesor uni­ versitario; Diputado(v) a la Asamblea Legislativa(v) (1956-1958). Ha colabo­ rado en periódicos y revistas nacionales, por ejemplo en el D ia rio d e l p u e b lo . Sus obras y premios: E n sa y o h istó ric o so b r e la s

tr ib u s

n o n u a lc a s y

A n a s ta s io A q u in o ,

su

c a u d illo

primer lugar en los

Dormilona

DORMILONA, su nombre científico es pertenece a la familia L e g u m in o s a e . Llamada adormidera, puta vieja, hierba púdica, sensitiva. Es una hierba de gran excitabilidad, muy común en todo el país. Al tocar o sacudir sus hojas se pliegan de inmediato y toda la planta se pone en rápido movimiento y solo vuelve a su original posición al de­ jarla tranquila. Propiedades medicinales: sedante del sistema nervioso. Las hojas se cuecen con abundante agua, ya fría, los niños que lloran a menudo son baña­ dos con ella para calmarles los nervios. M im o s a p ú d ic a ,

DUARTE, JOSÉ NAPO­ LEÓN. nació en San Salvador(v) el 23 de noviembre de 1925, murió el 23 de febrero de 1990, ingeniero ci­ vil, fue uno de los fun­ dadores del Partido

p .r ar Martínez Peñate Demócrata Cristiano (PDC)(v), primer ecretario general del partido (1963-66), electo Alcalde Municipal de San „ |vatj0r(v) durante tres períodos conse­ cutivos (1964-66, 1966-68, 19681970), candidato a la presidencia del país nor la Unión Nacional Opositora (UNO)(v) en 1972, nombrado miembro la Junta Revolucionaria de Oobierno(v) el 10 de marzo de 1980, y electo presidente de El Salvador (19841989). Durante su gestión presidencial impulsó las reformas con represión en un contexto de guerra de baja intensidad. Duarte se opuso a resolver el conflicto armado salvadoreño por la vía de las ne­ gociaciones, asimismo, utilizó las rondas de diálogo entre su gobierno y el FDRFMLN(v), con fines electorales y propa­ gandísticos. El Parlamento Centro­ americano^) le otorgó en abril del año 2000, un reconocimiento postumo de la orden “Parlamento Centroamericano Francisco Morazán(v)’’. DUEÑAS, FRANCIS­ CO, nació el 3 de di­ ciembre de 1810, mu­ rió en San Francisco, California, el 4 de marzo de 1884, sus restos mortales fueron trasladados a la Ciudad de Santa Tecla(v) (1886). Casado, sin que esa condición matrimonial fuera obs­ táculo para luego vestir el hábito de la Orden Dominicana (1827), que abando­ nó para continuar la carrera de leyes. Se graduó en Guatemala de doctor en dere­ cho civil (1836), de regreso al país fue decto diputado(v) al Congreso Federal (1837). Reaccionó a la política de Francisco Morazán(v) de llevar la guerra a Guatemala, por lo que renunció al cargo Subsecretario General del Despacho (1840). Al caer Morazán(v) y tomar el Poder Antonio José Cañas(v), Dueñas se tncorporó de nuevo a los cargos públicos y dirigió el Juzgado General de Hacienda.

171 colaboró en el establecimiento de la Uni­ versidad Nacional y del Colegio de La Asunción (1841); Magistrado de la Su­ prema Corte de Justicia (1842); Ministro Universal del Despacho, durante la Ma­ gistratura de Joaquín Eufrasio Guzmán (1845-1846); Rector de la Universidad de El Salvador (1850); gobernó como Senador del 1°. de enero al 1°. de marzo de 1851; Senador designado del 3 de mayo de 1851 al 30 de enero de 1852. Elegido presidente del país del Io. de fe­ brero de 1852 al Io. febrero de 1854; Vice-presidente del 12 de mayo al 19 de julio de 1856, año en que William Walker se proclamó presidente constitucional de Nicaragua; Presidente provisorio del 26 de octubre de 1863 al Io. de octubre de 1865, y como presidente del país del 1°. febrero de 1865 al 12 de abril de 1871, en total Dueñas hizo siete períodos de gobierno. Fue el presidente Dueñas quien confirmó el fallo de condena a muerte a Gerardo Barrios el 28 de agosto de 1865. El Mariscal Santiago González se suble­ vó y Dueñas buscó asilo en la delega­ ción estadounidense, fue expulsado del país, permaneció varios años en el des­ tierro, regresó al país pero se le obligó a salir de nuevo, y retornó para siem­ pre a su patria hasta su muerte. Apor­ tes de Dueñas en el ámbito cultural, fundó los periódicos: A m ig o d e l p u e ­ b lo (1842) y E l p r o g r e s o (1849), y du­ rante su gobierno por decreto legislati­ vo aprobó la construcción del Palacio Nacional(v) (1865), el Escudo Nacional(v) y los Colores del Pabellón Na­ cional. (V. Bandera Nacional). DUEÑAS P., MIGUEL, nació en San Salvador(v) en 1901, realizó estudios en Francia, en el Colegio Pascal de París. A la muerte de su padre se encargó de ad­ ministrar las propiedades, que consistían en fincas de café, localizadas en La Libertad(v), y haciendas ganaderas y agrícolas en Zacatecoluca, Valle de San Andrés y San Marcos Lempa. En 1948 fundó el Banco de Comercio de El Salva­

172 dor, en compañía de Tomás Regala­ do^), Víctor de Sola, James Hill(v), Ma­ nuel Meza Ayau, Federico García Prieto y Margarito González Guerrero.

Venta de dulces, Parque Saburo Hirao, San Salvador, 2004 DULCE DE AYOTE, ingredientes: un ayote, panela, pimienta gorda, canela, granitos de sal. Procedimiento: se corta el ayote en varias porciones para facili­ tar la extracción de la pulpa y la semi­ lla. Se lavan bien las porciones y se co­ locan en un recipiente con agua, la panela, la sal, la pimienta gorda y la canela, se cocina todo a fuego modera­ do hasta que espese la miel, que es el punto de conservación.

María Elena Sánchez veces se deja enfriar durante un mo­ mento, luego se toman pequeñas por­ ciones y se dejan secar. DULCE DE XILACAYOTE, ingredien­ tes: xilacayote, agua, azúcar, canela, cal Procedimiento: Se aporrea el xilacayote para desprender la comida de la cáscara dura; a continuación se le extrae la pulpa para evitar que el dulce quede con sabor amargo. Se corta “la comida” en varios pedazos y se depositan en agua con cal. Este procedimiento se hace un día antes de hacer la miel, para dejarlo crujiente; cuando se sacan los pedazos se lavan bien. Al siguiente día se prepara la miel, por cada libra de fruta se pesa una libra de azúcar; esta se deshace en agua y se cuece con la canela; al espesar se le agre­ ga la fruta para que se impregne de miel. Puede dejar con miel la fruta o se le saca para que quede "tronado” de dulce. DULCE NOMBRE DE MARÍA, Municipio(v) del Depto. de Chalatenango(v), tiene una extensión de 54.04 kms^, está situado a 360 m. sobre el ni­ vel del mar. El 22 de abril de 1910 reci­ bió el título de villa, el 15 de julio de

DULCE DE JO C O T E , ingredientes: jocotes, cal o ceniza, panela, agua, cane­ la. Procedimiento: en un recipiente con agua se ponen a hervir los jocotes con la cal o la ceniza; al desprendérseles la cás­ cara se sacan y se dejan reposar en agua limpia durante varias horas. Preparación de la miel: En un recipiente se pone el dulce, el agua y la canela, se cuece dicha mezcla y al espesar se le agregan los jocotes pelados, se hierven hasta lograr que se impregne la miel. DULCE DE LECHE, ingredientes: azú­ car, canela, leche. Procedimiento: se mezclan los tres ingredientes y se po­ nen a cocer en un perol, con una pale­ ta se remueve la pasta continuamente para evitar se pegue; al hervir varias

Jovenete degusta dulces de frutas, San Salvador, 2003

Oscar Martínez Peñate__________

173

1919 , fue designado cabecera del distrito ¿e Dulce Nombre de María en el Depto.

certam en nacional de cultura de El Salvador(v) (1967). P erteneció al G r u p o O c t u b r e i y ) y a la G e n e r a c ió n C o m p r o m e tid a (v). Colaboró en las re­ vistas: H o ja (1949), S e m a n a y dirigió la revista V id a U n iv e r s ita r ia , oposito­ ra al régimen a principios de los se­ tenta, con su segundo esposo salió al exilio. Sus poemas han sido traducidos a los idiomas: Inglés, francés y ale­ mán. Algunas de sus obras: A s p e c to s (1955), S o n e t o s e l e m e n t a l e s (1958),

¿e

chalatenango(v). En 1992 la pobla­

ción urbana era de 2,019, la rural de 3 4 g4 y la total de 5,503 habitantes. d u lc es a l b a n é s , la s a n t a NECA, estas delicias típicas del país, na­ cieron en Santa Ana(v) en 1875, por Doña Juana Zavaleta de Vides, su fórmula culinaria ha pasado de generación en gene­ ración por más de cien años. Juana enseñó su arte a Jesús Pérez Albanés, él lo trans­ mitió a su hija Rosa Bertila Albanés, hasta las actuales propietarias Rosa Moran Mur­ cia y Julia Moran de Abrego. Los Dulces Albanés se elaboran en Santa Tecla(v) des­ de 1917, y a partir de 1920 estos se en­ cuentran en la misma sala de ventas, 3a. Calle Oriente # 2-8. Preparación: hechos en cazuelas y ollas de cobre, cocimiento con leña y meneándolo con grandes cucha­ rones de madera. Sabores y nombres de los dulces: Mazapán de marañón, leche de bu­ rra, conserva de coco, tartaritas, dulce de tamarindo, dulce de higo, dulce de nance, dulce de papaya, entre sus 30 sabores.

DURAN FLORES, MERCEDES, nació en San Salvador(v) el 9 de W ^¡5, ¿ S E agosto de 1933, murió | en México el 8 de julio de 1999. Periodista y * •* k escritora de poesía, ' * cuentos y ensayos. Sus cenizas fueron repatriadas a El Salvadorjv). Conocida en el mundo de las letras como Mercedes Durand. Su esposo fue el escritor Mauricio de la Selva y tuvo segundas nupcias con el abogado y académico M ario Salazar V aliente. Maestra norm alista (1950), obtuvo una m aestría en filosofía (M éxico, UNAM). Mercedes desarrolló su pro­ ducción literaria en El Salvador(v) y México, país en el que residió sus últi­ mos veinte años. Fundadora de la Federación Latinoamericana de Periodistas (FELAP). Entre los galardones recibi­ dos está una mención honorífica en el *

lll

P oem as

del

H om bre

y

del

A lb a

(1961), L a s m a n o s y l o s s i g l o s (1970), J u e g o d e O i i i j a , cuento (1970), A S a n g r e y f u e g o (1980). DURAN, ONOFRE, nació el 25 de no­ viembre de 1836 y murió el 14 de no­ viembre de 1919. Durante algunos años, Onofre Durán se dedicó al magisterio y ocupó varios cargos públicos: escribiente en el Juzgado de 1“ Instancia en la ciudad de Ahuachapán (1854-1858); diputado(v) (1868); Director de la Casa de Embarque del Puerto de Acajutla (1877); Presidente del Congreso de la República(v) (1892) y en varias ocasiones fue alcalde municipal y gobernador de la República(v). Viajó a Europa en 1875 y por San Francisco, California en 1898; España, Francia y al­ gunas ciudades de Estados Unidos de Nor­ te América en 1905. El decreto de la Asamblea Legislativa(v) autorizó el 15 de mayo de 1895, a Onofre Durán y a Fabio Morán, o a la sociedad que estos forma­ ban, para fundar un banco bajo la base de un capital numérico de 250,000 pesos de plata. El banco se denominaría Ban­ co Ahuachapaneco, exento de impues­ tos con dom icilio en la ciudad de Ahuachapán, posteriormente el 28 de mayo de 1895, modificaron su nombre por Banco de Ahuachapán, éste no lle­ gó a funcionar y sus billetes no circula­ ron. Sin embargo, los billetes que emi­ tieron tenían la curiosidad de que los imprimieron: “Ahuachapám”, así con “m” al final. DURAND, MERCEDES, (V. Durán Flo­ res, Mercedes)

174

María Elena Sánchez

I

El Mozote, Morazán, 2002

E EC H EVE R R IA,

MAURA, nació en Sensuntepeque(v), De­ partamento de Cabañas(v), el 3 de mayo de 1935. Maestra, es­ cribe poesía y cuento, desempeñó distintos cargos en la Televisión Cultural Educati­ va de El Salvador(v), fue directora del Canal 10 y 8 (1989-1991). El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), le otorgó un diploma por el aporte que ella ha dado en la búsqueda de soluciones a los problemas de la mujer. Fue miembro fundadora del grupo P o esía y m á s(v). Su obra poética la hizo acree­ dora a la mención honorífica en el XXI Torneo Cultural Centroamericano (1974), y obtuvo el primer premio en el XXII Torneo Cultural de Centroamérica y Panamá (1975), ambos eventos pro­

movidos por la Universidad de El Salva­ dor. Además ganó el primer lugar en los Juegos Florales de Sensuntepeque(v) (1975), y en el certamen magisterial de cuento (1976). Fue merecedora del ter­ cer lugar en la rama de música popular, en el festival de C a n to a m i Tierra. Ga­ lardonada como la "A u to ra d e l M e s", en septiembre de 1981, por la B ib lio te c a Nacional. Algunas de sus obras poéticas: V o c e s b a jo m i p i e l (1980), S á n d a lo (1982), C u n d e a m o r (poesía para n iñ o s, 1985), D esd e e l a m o r (1990), O toño en e l c o r a zó n (2001). EDUCACIÓN BÁSICA, de acuerdo a la Ley General de Educación, Art. 20: “La Educación Básica comprende, regu­ larmente nueve años de estudio del p ri­ mero al noveno grados y se organiza en tres ciclos de tres años cada u n o , iniciándose normalmente a los siete años de edad”. Según el Art. 21, de la Ley de Educación General, la Educación B ásic a tiene los objetivos siguientes: a) Contri­ buir al desarrollo armónico de la perso­ nalidad del educando en sus espacios vi-

175

Oscar Martínez Peñate .gs taies como: la familia, la escuela, la oinunidad, tanto nacional e internacioI. b) Inculcar una disciplina de trabajo, orden, responsabilidad, tenacidad y autoestima, así como hábitos para la ex­ celencia física y conservación de la sa­ lud; c) Desarrollar capacidades que favo­ rezcan el desenvolvimiento eficiente en la vida diaria a partir del dominio de las disciplinas científicas, humanísticas, tec­ nológicas, así como de las relacionadas con el arte; d) Acrecentar la capacidad para observar, retener, imaginar, crear, analizar, razonar y decidir; e) Mejorar las habilidades para el uso correcto de las diferentes formas de expresión y com­ prensión; 0 Promover la superación personal y social, generando condicio­ nes que favorezcan la educación perma­ nente; g) Contribuir a la aprehensión, práctica y respeto a los valores éticos, morales y cívicos, que habiliten para convivir satisfactoriamente en la socie­ dad; h) C ontribuir al desarrollo autodidáctico para desenvolverse exitosamente en los procesos de cambio y de la educación permanente; i) Pro­ mover el respeto a la persona humana, al patrimonio natural y cultural, así como el cumplimiento de sus deberes y derechos. (V. Ministerio de Educación).

Estudiantes, Usulután, 2003 e d u c a c i ó n f o r m a l , es la educa­ ro n sistemática que imparten los ceníros de enseñanza parvularia, escuelas, c°lcgios, institutos y universidades(v), '°s que extienden certificados y títulos

autorizados por el Ministerio de Educa­ ción. (V. Ministerio de Educación).

Estudiantes, San Salvador, 2002 EDUCACIÓN INFORMAL, se entien­ de como educación informal a la ense­ ñanza vocacional que imparten diversos centros de capacitación. Estos estudios no están sujetos a obtener títulos apro­ bados por el Ministerio de Educación, las instituciones responsables sólo en­ tregan diplomas en áreas de capacita­ ción tales como: cosmetología, mecáni­ ca, carpintería, costura, etc. (V. Minis­ terio de Educación). EDUCACIÓN MEDIA, la Educación Media ofrece la formación en dos moda­ lidades educativas: una general y otra técnico vocacional, ambas permiten continuar con estudios superiores o in­ corporarse a la actividad laboral. Los es­ tudios de Educación Media culminan con el grado de bachiller, el cual se acredita con el título correspondiente. El bachi­ llerato general tiene una duración de dos años de estudio y el técnico vocacional de tres. El bachillerato en jornada noc­ turna tiene una duración de tres y cuatro años respectivamente. Según el Art. 23 de la Ley General de Educación, la Edu­ cación Media tiene los objetivos siguien­ tes: a) Fortalecer la formación integral de la personalidad del educando para que participe en forma activa y creadora en el desarrollo de la comunidad, como pa­ dre de familia y ciudadano; y b) Contri­ buir a la formación general del educando,

176 en razón de sus inclinaciones vocacionales y las necesidades del desarrollo socioeconómico del país. De acuerdo al Art. 25 de la Ley de Educación General: “Las Instituciones de Educación Media colaborarán con las actividades de educa­ ción no formal que favorezcan a la co­ munidad; en igual forma, si las circuns­ tancias la facilitan, algunos aspectos de la formación técnico vocacional de la Edu­ cación Media podrán ser apoyados por los programas de educación no formal”. Para contribuir activa y planificadamente a la m e jo r a d e la c a lid a d , los Centros Escolares de los diferentes Distritos Edu­ cativos del País, cuentan con su Proyec­ to Educativo Institucional (PEI). En su elaboración, el PEI requiere de la partici­ pación efectiva de todos sus miembros para definir la misión, objetivos y estra­ tegias de acción del recinto escolar. Todo esto se trabaja en los ámbitos pe­ dagógico, administrativo, organizativo y comunitario. Una vez definidas sus prio­ ridades, proyectos y recursos requeridos, el centro educativo ejecuta su PEI con autonomía y rinde cuentas a los usuarios del servicio que prestan. (V. Ministerio de Educación).

Estudiantes, Jiquilisco, Usulután, 2002 EDUCACIÓN PARVULARIA, la Edu­ cación Parvularia comprende normal­ mente tres años de estudio y los compo­ nentes curriculares buscan propiciar el desarrollo integral en el educando de cua­ tro a seis años. En este proceso deben estar involucrados la familia, la escuela y la comunidad. La Educación Parvularia tiene como objetivos: a) Estimular el de­

María Elena Sánche? sarrollo integral de los educandos, p0r medio de procesos pedagógicos que to­ men en cuenta su naturaleza psicomotora, afectiva y social; b) Fortalecer |a identidad y la autoestima de los educan­ dos como condición necesaria para el de­ sarrollo de sus potencialidades en sus es­ pacios vitales, familia, escuela y comuni­ dad; y c) Desarrollar las especialidades básicas de los educandos para garantizar su adecuada preparación e incorporación a la educación básica. Esta educación, aunque no es requisito para continuar es­ tudios, autoriza, en forma irrestricta, el acceso a la educación básica. La educa­ ción parvularia, prácticamente estimula el desarrollo de las propias potencialida­ des de los niños, quienes aprenden lúdicamente (divirtiéndose a través del juego), a su propio ritmo y sin imposi­ ciones, permitiendo de esa manera, ge­ nerar las condiciones adecuadas para que se cumplan los objetivos propuestos. (V. Ministerio de Educación). EDUCACIÓN NO SEXISTA, de con­ formidad con el Decreto Legislativo N° 705 de fecha junio de 1981, el Estado Salvadoreño ratificó la Convención so­ bre la eliminación de todas las formas de Discriminación Contra la Mujer, la cual resuelve aplicar los principios enuncia­ dos en la Declaración sobre la elimina­ ción de la Discriminación contra la Mu­ jer en tanto que “la discriminación con­ tra la Mujer es incompatible con la igual­ dad y dignidad humana y con el bienestar de la familia y de la sociedad”, y de igual manera nuestra Constitución(v) en 1983 estableció la igualdad de todas las perso­ nas ante la ley y la prohibición de esta­ blecer restricciones basadas en diferen­ cias de sexo. Que en el mismo sentido la República(v) de El Salvador(v) ha parti­ cipado y asumido compromisos en la Tercera Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Nairobi 1985, y Ia Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en Beijing 1995, y en la Confe­ rencia Mundial sobre Educación para

177

Oscar Martínez Peñate Todos, llevada a cabo en Jomtien 1990, v que en dicha Conferencia se ha plan­ teado la necesidad de erradicar la discri­ minación contra las mujeres y las niñas, rimero en térm inos declarativos y progresivamente mediante la convoca­ toria a la acción pública; que en la Cuar­ ta Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Beijing 1995, se obtuvo el acuerdo internacional de pasar al com­ promiso operativo, a fin de desarrollar políticas públicas que mejoren la condi­ ción de la mujer y la niña. El Gobierno de El Salvador impulsa la Política Na­ cional de la Mujer como parte de los principios de la IV conferencia expresa­ dos en el Plan Social de Gobierno; que a pesar de las medidas anteriores existe poca sensibilización en las instituciones del Estado, la sociedad civil y la pobla­ ción en general sobre el tema de la igualdad genérica, en todos los sentidos, situación que no contribuye a la cons­ trucción de la democracia y a un am­ biente que genere desarrollo equitativo, jurídico y social; que el sistema educati­ vo del país tiene un papel fundamental y significativo en asumir y promover una educación no sexista, como el ins­ trumento mediante el cual se trasmitan a las nuevas generaciones concepciones, actitudes y conductas encaminadas a “eliminar todos los estereotipos de gé­ nero en la educación” al decir de la De­ claración Mundial sobre Educación para todos; que la nominación del 21 de ju­ nio como “Día Nacional para una Edu­ cación No Sexista” contribuirá a la construcción de una educación formal e 'ntormal en equidad para las presentes y las futuras generaciones, haciendo un llamado a reflexión a todos los sectores tle la sociedad sobre la urgente necesidad de eliminar los estereotipos sexistas en nuestra cotidianeidad. La Asamblea Legislativa(v) declaró el día 21 de junio de cada año como “Día Nacional para una Educación No Sexista”, a fin de que c°ntribuya a la construcción de una edu­

cación formal y no formal que promue­ va y desarrolle actitudes, conductas y concepciones, que respetando las dife­ rencias entre los sexos elimine las des­ igualdades genéricas e incentive a la so­ ciedad en su conjunto a la reflexión so­ bre ello y dé un mayor impulso a la inte­ gración de nuevos valores en todos los componentes del proceso educativo, el diez de junio de mil novecientos noventa y nueve. (V. Ministerio de Educación). EDUCACIÓN SUPERIOR, La Educa­ ción Superior se rige por una Ley Espe­ cial que tiene como objetivos: formar profesionales competentes con fuerte vocación de servicio y sólidos princi­ pios morales; promover la investiga­ ción en todas sus formas; prestar un ser­ vicio social a la comunidad; y cooperar en la conservación, difusión y enrique­ cimiento del legado cultural en su di­ mensión nacional y universal. Ofrecien­ do la formación en las modalidades de Educación Tecnológica, Educación Es­ pecializada y Educación Universitaria. (V. Ministerio de Educación).

Niños estudiando, Chalatenango, 198? EDUCACIÓN TÉCNICA UNIVERSI­ TARIA, son carreras impartidas por las diferentes universidades(v), con una du­ ración de aproximadamente tres años y tienen como requisito de ingreso haber aprobado una opción de Educación Media(v). (V. Ministerio de Educación).

178

EJÉRCITO REVOLUCIONARIO DEL PUEBLO (ERP), grupo guerrillero de tendencia Ideológica de izquierda, lo fundaron en 1970, y fue organizado por un grupo de estudiantes universitarios de posiciones radicales, así como por algu­ nos cristianos de origen campesino y obrero. El ERP en un principio tuvo una visión marcadamente m ilitarista. En 1975, la dirección del ERP condenó a muerte y ejecutó al poeta y escritor revo­ lucionario salvadoreño Roque Dalton(v). (V. Villalobos, Joaquín). EJIDOS O PASTOS, MONTES Y PASTAJES, tierra indispensable y de uso común en los alrededores de un pue­ blo en el tiempo de la colonia, era la tierra usada por lo general para recolec­ tar madera y otros materiales de cons­ trucción, hojas secas para leña, espacios para exponer al aire hilos y telas; los animales de propiedad particular se sol­ taban, a fin de que se alimentaran en es­ tas tierras. La ley establecía que la ex­ tensión de los ejidos debía calcularse pre­ sentándose dos líneas rectas que se cru­ zaran en el centro del pueblo, la fuente, la plaza (si la había), cada línea debía tener una legua de longitud, o sea media

María Elena Sánchez

legua desde el centro del poblado. Se su­ ponía que el área encerrada entre los cuatro extremos de esas líneas podía considerarse como ejido de un pueblo, pero esta forma era muy flexible y sufrió toda clase de violaciones, desfavore­ ciendo siempre a los pueblos. EL SALVADOR, está situado en la América Central, en la zona tórrida, al norte de la línea ecuatorial, y al oeste del Meridiano de Greenwich, entre los para­ lelos 13a 09' y 14“ 2 1 ' latitud norte y los meridianos 87° 41' y 90° 08' longi­ tud oeste del Meridiano de Greenwich. Limita al norte con el país vecino de Honduras, y al sur con el Océano Pacífi­ co (321 kms. de costa), al este con los países de Honduras y Nicaragua (Golfo de Fonseca de por medio), y al oeste con Guatemala. El Salvador tiene una exten­ sión aproximada de 21, 040.79 kms2, la capital es San Salvador(v), la división político-administrativa es de 14 Depar­ tamentos: Ahuachapán(v), Santa Ana(v), Sonsonate(v), La Libertad(v), San Salvador(v), Chalatenango(v), Cuscatlán(v), Cabañas(v), La Paz(v), San Vicente(v), Usulután(v), San Miguel(v), Morazán(v), La Unión(v). Se

179

Oscar Martínez Peñate divide en tres zonas y cada una de ellas está integrada por cierto número de Deartamentos: 3 corresponden a la occi­ dental. 7 a la central, y 4 a la Oriental. Administrativamente cada Departamen­ to se divide en distritos, cada uno de ellos en municipios y cada municipio(v) en cantones. La moneda: el Colón (equi­ vale a once centavos de dólar), tiene bi­ lletes de 5, 10, 25, 50 y 100 colones, y circulan monedas de 5, 10, 25, 50 centa­ vos y 1 colón. El presidente Francisco Flores(v) impuso la dolarización en el año 2000. desde entonces ya no circula la moneda nacional. El idioma es caste­ llano (español). El clima es tropical (llu­ vioso de mayo a octubre y seco entre noviembre y abril). La temperatura osci­ la entre los 28°C y los 35°C, por las no­ ches la temperatura es entre los 16°C y

los 29“C, las zonas aledañas a la costa son más cálidas. Según el censo de pobla­

ción realizado en 1992 había 5.118,599 habitantes (243 por km2). Tiene un go­ bierno republicano, compuesto por tres órganos: Ejecutivo, Legislativo y Judi­ cial. La religión, la mayoría (94.8 por ciento) practica la religión católica. La hora oficial es seis horas menos que el Meridiano de Greenwich (GMT-6) (V. Cabeceras Departamentales). ELAS REYES, RAÚL, pintor, nació en San Salvador(v) el 31 de mayo de 1918, murió en 1996. Fue alumno de Valero Lecha(v) y estudió arte en Méxi­ co, París y Madrid. Inició su obra personal Cn la Isla de Meanguera, Depto. de La Únión(v), en donde creó escenas de la vtda cotidiana. Cargos desempeñados: Profesor en el departamento de artes Plásticas de la Dirección General de Be­ llas Artes; Profesor de arte precolombino y arte colonial en la escuela de arquitectura de la facultad de ingeniería y arluitectura de la Universidad de El Salva­

dor (UES)(v). Por varios años trabajó en la Junta Nacional de Turismo, ahora ISTU(v), y presidió el Comité Nacional de Artes Plásticas. Sus temas predilectos fueron: Los pescadores, el mar y la tie­ rra. Su obra representativa: P a is a je d e 2 v e r a n o , S e lv a s , T ró p ic o s , L o s C a b a llo s d e l m a r , I s l e ñ o s (1941), P la y a d e M e a n g u e r a (1941). Publicó las E s ta m ­ p a s d e M e a n g u e r a d e l G o lfo (1956). Temas prehispánicos, por ejemplo, J e ­ r o g lífic o s (1974). ELLACURÍA, IGNACIO, nació en Portugalete (Vizcaya, Espa^ 1 ña), el 9 de noviembre \ 'A de 1930, es uno de los V fe * / seis mártires jesuítas eT asesinados por la fuer^ p za armada en los re­ cintos de la Universi­ dad Centroamericana “José Simeón Ca­ ñas” (UCA)(v), el 16 de noviembre de 1989. El fue un sacerdote jesuíta que dio su sangre por la justicia y la paz en El Salvador. Realizó estudios en el colegio de los jesuítas de Tudela y entró al novi­ ciado el 14 de septiembre de 1947, en Loyola (hogar de San Ignacio, fundador de la Compañía de Jesús). Ellacuría junto con otros novicios fundó el noviciado de la Compañía de Jesús en Santa Tecla, cuando llegó a El Salvador en 1948. Pro­ nunció sus votos de pobreza, obediencia y castidad en 1949. Realizó estudios de humanidades clásicas y de filosofía, obtu­ vo su licencia civil y eclesiástica en Qui­ to, Ecuador, en 1955; en Innsbruck, Austria, estudió Teología (1958-1962) y fue ordenado sacerdote el 26 de julio de 1961. Realizó cursos de doctorado en teología en la Universidad de Comillas, Santander, España (1965) y un doctora­ do en Filosofía en Madrid. Regresó a El Salvador en 1967, con destino a la UCA(v), donde desempeñó varios cargos académicos de importancia: fue catedrá­ tico de filosofía (1965-); Jefe del Depar­ tamento de Filosofía (1972-); Dirigió la

MT

180

María Elena Sánchez

revista de Estudios Centroamericanos ECA (1976-), Vicerrector de proyección social y desde 1979, miembro de la Junta de Directores y Rector de la UCA (hasta 1989). Además impartió cursos, semina­ rios y dictó conferencias en América La­ tina, Estados Unidos de América y Euro­ pa. El 13 de noviembre regresó de un viaje por Europa donde le habían otorga­ do el premio C O M IN , pero una bala ase­ sina de la fuerza armada “salvadoreña” cegó su vida en una madrugada de no­ viembre de 1989. Entre sus obras: T eolo­ g í a p o l í t i c a (1973); F r e e d o m M a d e F le sh (1 9 7 6 ); F e, j u s t i c i a y o p c ió n p o r lo s o p r im id o s (1980); C o n v e rs ió n d e la ig le s ia a l r e in o d e D io s (1984). Obras postumas: F ilo so fía d e la r e a lid a d h istó ­ r ic a (1990), V ein te a ñ o s d e h is to r ia en E l S a lv a d o r (1 9 6 9 -1 9 8 9 ), E s c r ito s p o lí­ tic o s (1991). (V. Masacre de los sacerdo­

tes jesuítas) (V. Religiosos asesinados du­ rante el conflicto armado) (V. Masacre de las religiosas estadounidenses) (V. Ro­ mero, Oscar Arnulfo) (V. Asesinato de Monseñor Romero) (V. Tandona) ELÍAS, ROLANDO, nació en Mejicanos(v), Depto. de San Salva­ dor^), el 27 de enero de 1940, murió el 24 de mayo de 1999. Es­ critor, poeta y perio­ dista. Cultivó el sone­ to y la crónica. Aun­ que nació en Mejicanos(v) su infancia la pasó en Suchitoto(v). Se desempeñó como jefe de relaciones públicas del Banco Central de Reserva de El Salvador(v). Miembro del consejo téc­ nico y consultivo del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (CONCULTURA)(v). Fue redactor de columnas perio­ dísticas en L a P r e n s a G r á fi c a ( \ ) y de artículos de opinión. Sus obras: C ró n ic a ftutAMMKUA*

La celebración de la rosa

d e A le m a n ia , H o m e n a je a la p in tu r a , C r ó n i c a d e I t e r r e m o t o (1987), S i e t e c r ó n ic a s y u n d is c u r s o (1992), P a s ió n d e la M e m o r ia , C a n ta ta d e m a y o . Se

construyó una plaza y se erigió un busto para rendirle homenaje en la Av Ayutuxtepeque y Calle al Volcán de Me­ jicanos, San Salvador (2001).

Embalse del Cerrón Grande, Chalatenango, 2002

EMBALSE CERRÓN GRANDE, es el más grande ^del país, con una superficie de 135 kms , lo que da un volumen de almacenaje de 1430 millones de metros cúbicos de agua.^En el embalse se pierden 250.8 x 106 ni de agua por evapora­ ción directa del lago; es un lago de tipo eutrófico, con gran producción de lodo, poca transparencia, abundante planta­ ción en los litorales; es prácticamente el receptor de todos los desechos domésti­ cos que se evacúan en el resto de la cuen­ ca (V. Recursos naturales energéticos). EMBALSE 5 DE NOVIEMBRE, conoci­ do también como Chorrera del Guayabo, ese el nombre original del sitio donde se encuentra la presa. Fue el primer embalse artificial del ppís, tiene un área aproxima­ da de 19 Km lo que da un volumen de almacenaje de 100 millones de metros cú­ bicos de agua. En el embalse existe una pérdida de evaporación directa del lago de 35.30 millones de metros cúbicos. Es un lago eutrófico directamente por el Cerrón Grande, ya que parte del volumen que se EMERGENCIAS: TELÉFONOS 1 E M E R G E N C IA S :

Centro de Sangre Cruz Azul Cruz Roja Cruz Verde

T e lé f o n o s :

222-7041 271-4280 222-5155 270-8150

J

Martínez Peñate Oscar. tiene en él viene de dicho embalse (V. Recursos naturales energéticos).

Cocinando empanadas EMPANADAS, ingredientes: plátano, manteca o aceite, frijoles o leche poleada (manjar blanco)(v), azúcar. Procedimien­ to: se cuecen los plátanos con cáscara y al ablandarse se muelen. Aparte se prepara el relleno que puede ser de frijoles o leche poleada (manjar blanco)(v). Si se eligen los frijoles, estos deben estar cocidos, luego se muelen y se fríen hasta que que­ den "volteados” o sea como masa endu­ recida. Si lo desea rellenar de leche polcada(v) procure que esté bastante es­ pesa. De la pasta del plátano se toman pequeñas porciones y se redondean for­ mando “la telita”, en el centro se coloca el relleno y después se dobla, finalmente se fríen en manteca o aceite. Se sirven eon azúcar espolvoreada. e m p l u m a d o s , es un baile típico de Cacaopera, Morazán, la presentación se lleva a cabo a principio de cada año, el éia 13 de enero. Es ejecutada por cuatro Personas que se adornan la cabeza con Plumas de colores vistosos y hacen sonar, cada uno, una jicara hueca, que en su 'rjterior contiene granos de cereales o Ptedrecillas. Ellos bailan acompañados P°r ¡gua| número de muchachas al comPas de la música ejecutada con tambor y P'to (V. Danzas). en cuesta de h o g a r e s de p r o ­ p ó s it o s

M ÚLTIPLES (EHPM ). se

181 comenzó a realizar en 1975, bajo la di­ rección del ex Ministerio de Planifica­ ción y Coordinación del Desarrollo Eco­ nómico y Social (MIPLAN), a través de la Unidad de Investigaciones Muéstrales con el apoyo de algunos organismos in­ ternacionales, principalmente la Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos de Norteamérica (AID), y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). En un prin­ cipio la EHPM tenía una cobertura muy limitada, ya que solamente se investigaba en el Área Metropolitana de San Salva­ dor (AMSS), la cual comprende el ámbi­ to más importante del país donde se concentra cerca de la tercera parte de la población, con un módulo de investiga­ ción de Empleo e Ingreso y cuyo objeti­ vo era el de calcular la tasa de desempleo abierto. Antes de 1975 no se conocían cifras sobre la tasa de desempleo, a ex­ cepción de la investigada en los censos de población y vivienda los cuales se ha­ bían venido ejecutando en intervalos de 10 a 15 años, o sea que con esa misma periodicidad se conocían estas cifras, lo que no permitía darle un seguimiento tanto a la tasa de desempleo abierto como al subempleo. Es importante men­ cionar que la realización de la EHPM ha permitido conocer las magnitudes de la población que se encuentra en pobreza, tanto extrema como relativa, lo cual en­ tre otros, ha contribuido significativa­ mente como insumo de soporte estadís­ tico para la elaboración de planes de de­ sarrollo, programas y proyectos, así mis­ mo, ha permitido también el plantea­ miento de políticas, especialmente aque­ llas de tipo social. En los inicios de la década de los ochenta, el VI Censo de Población y V de Vivienda no se pudo realizar, debido principalmente al con­ flicto armado en que se encontraba el país, siendo hasta principios de la década de los noventa que se pudo realizar este evento, o sea que pasaron más de 20 años sin información censal, tiempo du­ rante el cual la EHPM jugó un papel im-

182

portante en la generación de informa­ ción socioeconómica, convirtiéndose a principios de la década de los 90 en la base primordial del Sistema de Informa­ ción Social, creado para la formulación y seguimiento de las políticas sociales; por parte del Comité Social que estaba con­ formado por todos los ministros e insti­ tuciones autónomas del área social. En 1993 el Departamento de Investigacio­ nes Muéstrales, se convirtió en la Direc­ ción de Información Social (DIS), depen­ diendo de la Dirección General del Grupo Asesor Económico y Social (GAES) del MIPLAN, dándole una importancia ma­ yor que en el pasado. En 1995 desapare­ ció el MIPLAN y en 1996 la DIS pasó a formar parte del Ministerio de Relacio­ nes Exteriores; es a partir de 1997 que la DIS pasa a formar parte de la Dirección General de Estadística y Censos (D1GESTYC), del Ministerio de Econo­ mía, con la jerarquía de División. ENTIDAD NATURAL LATINOAME­ RICANA DE COOPERACIÓN ES­ TRATÉGICA (ENLACE), se lündó el 1 de julio de 1993, el objetivo es desarro­ llar estrategias integradas para resolver las necesidades sociales y económicas de poblaciones de escasos recursos en Latinoamérica. EPAZOTE, nombre científico C h e n o pertenece a la fa­ milia C h e n o p o d ia c e a e . Hierba anual, aromática que crece hasta un metro de altura en los jardines. Hojas color verde claro, menudas, dentadas de 3 a 12 cms. de largo y semillas de hasta de 8 mm. de diámetro. Propiedades medicinales: los granos al pulverizarlos es un excelente vermífugo (ascaricida), antidisentérico, antirreumático. Debe advertirse que tie­ ne propiedades tóxicas y puede causar envenenamiento. p o d iu m a m b r o sio id e s,

EQUIPO FUTBOLÍSTICO ÁGUILA, (V. Club Deportivo Águila), (V. Federa­ ción Salvadoreña de Fútbol).

María Elena Sánr w

EQU IPO FUTBO­ LÍSTICO ALIANZA F.C., fue creado en 1960 con el nombre inicial de Atlético Constancia, al siguien­ te año se le cambió por el de Alianza Football Club, la personería jurídica la obtuvo en mayo de 1968. En 1965 se coronó campeón na­ cional por primera vez y, al año siguien­ te volvió a ganar el mismo campeonato, como bicampeón nacional realizó una serie de juegos internacionales, fue así como le ganó al América de México, al EMELEC de Ecuador, al Flamengo de Brasil y el triunfo más célebre en la his­ toria futbolística de Alianza fue haberle ganado al famoso SANTOS de Brasil; partido en el cual jugó el legendario y mítico jugador Pelé. Además, empató con Peñarol de Uruguay y con el Rivef Píate de Argentina. En 1967 obtuvo el primer campeonato de CONCACAF para el fútbol salvadoreño. Fue siete veces campeón nacional: 1970, 1975, 1978, 1980, 1985, 1991, 1992. En 1998 fue el campeón del torneo Grandes de Centro

Oscar Martínez Peñate Aniér'ca' organizado por UNCAF, en el I p a r t i c i p a r o n los principales y me■ r e s e q u i p o s del istmo. Ha sido la cami5 -, b l a n c a con su “A” como distintivo y e l e i e í a n t e s u símbolo, primero se llamó A tlético Constancia, luego Alianza I n t e r c o n t i n e n t a l y por último Alianza p o o t b a l l C l u b . El último y actual nom­ b r e s e lo p u s o el ciudadano suizo Axel H o c k l e n d e r d , en 1961, quien era ge­ r e n t e administrativo del Hotel El Sal­ v a d o r Intercontinental, en honor al e q u ip o limeño del Perú “A lianza L i m a ” en esa época era uno de los e q u i p o s más queridos en Perú, asimis­ m o A x e l escogió el uniforme blanco de A l i a n z a Lima, para el Alianza de San Salvador. La marcha musical de Alian­ za s e denomina “La Marcha Alba”. (V. Federación Salvadoreña de Fútbol). EQUIPO FUTBOLÍSTICO ATLÉTI­ CO MARTE, fue creado el 22 de abril de 1950 a iniciativa de un grupo de mi­ litares y civiles, este acto de fundación del Atlético Marte consistió en el cam­ bio de nombre del Club Deportivo Ala­ cranes, este club deportivo había sido fundado en 1930, y estaba constituido por un equipo de baloncesto y otro de fútbol. Los primeros colores que tuvo Marte fueron el cobre y el crema, vesti­ do con ellos obtuvo el título en el fút­ bol de la primera categoría en el año de 1955, y en 1959 se cambiaron por el azul y blanco que se mantienen hasta la fecha. Marte ha ganado los campeona­ tos nacionales siguientes: 1955, 1956, ■957, 1969, 1970, 1980, 1982, 1985. Este equipo por haber contado con el apoyo y respaldo de la fuerza armada se ■e considera y califica como el equipo de los militares. (V. Federación Salvado­ reña de Fútbol). EQUIPO FUTBOLÍSTICO FAS, (V. Club Deportivo FAS), (V. Federación Salvadoreña de Fútbol).

183

EQUIPO FUTBOLÍSTICO LUIS ÁN­ GEL FIRPO, fundado con el nombre de Tecún Umán, el día 17 de septiembre de 1923, sin embargo ese nombre apenas duró cinco días. Luis Ángel Firpo fue un boxeador argentino, al que apodaban con el sobrenombre de “El Toro de las Pam­ pas”, libró una de las grandes batallas boxísticas, contra el campeón mundial peso pesado Jack Dempsey, a quien con un solo golpe certero de derecha dirigido al rostro de su oponente lo sacó inme­ diatamente del cuadrilátero, el 14 de sep­ tiembre de 1923 en el Polo Grounds de Nueva York, Estados Unidos. Dempsey se reincorporó a la pelea y logró noquear con gran esfuerzo a Luis Angel Firpo, no obstante el golpe magistral inicial de este argentino quedó registrado en la historia del boxeo internacional. Este hecho de­ portivo fue considerado una hazaña y de orgullo no sólo de Argentina sino de América Latina, lo cual influyó en Ma­ nuel Hinds para que en la noche del 21 de septiembre de 1923, él propusiera siete días después de esa pelea- a la junta directiva, cambiar el nombre de Tecún Umán por el de Luis Angel Firpo, la jun­ ta directiva aceptó rendirle homenaje y tributo al gran boxeador latinoamerica­ no. La personería jurídica del equipo le fue otorgada el 9 de marzo de 1925. Luis Ángel Firpo visitó El Salvador los días 17 y 18 de octubre de 1950, para pro­ mover los juegos panamericanos que se iban a realizar en su país natal, los diri­ gentes del Firpo lo invitaron a Usulután a saludar a los jugadores del equipo que llevaba su nombre, viajó en caravana automovilística hacia Usulután, donde fue recibido por las altas autoridades y personalidades, y José de la Paz Gavidia alcalde del lugar le entregó las llaves de la ciudad de Usulután. El boxeador argen­ tino falleció a la edad de 66 años en 1960. Los colores del uniforme del equi­ po son rojo, blanco y azul, y el logo es la

184

figura de un toro en honor al “Toro de las Pampas”. El equipo tiene un equipo de reserva, una escuela de fútbol, con cinco niveles, dos equipos; dos equipos juveniles y un equipo que participa en el campeo­ nato de la Liga Media, estas son las cante­ ras del equipo mayor. Ha obtenido los campeonatos nacionales siguientes: 1989, 1991, 1992, 1993, 1998, 1999. (V. Fede­ ración Salvadoreña de Fútbol).

EQUIPO FUTBOLÍSTICO MUNICI­ PAL LIMEÑO, Carlos Gudiel Godínez lo fundó el 11 de noviembre de 1949, con el propósito de que sirviera de entreteni­ miento a los habitantes de Santa Rosa de Lima(v). El nombre inicial fue “ 11 Mu­ nicipal", pero un equipo homólogo de la zona oriental le obligó a cambiarlo, y los limeños escogieron el de “Municipal Li­ meño”, para congraciarse con la alcaldía de la ciudad, para obtener ayuda, sin em­ bargo eso no sucedió. El equipo no fue creado con el objetivo de formar parte de la liga federada, sino con fines de di­ versión y esparcimiento, en un inicio es­ tablecieron un récord de 33 partidos in­ victos. Municipal Limeño en 1972 as­ cendió a la liga mayor, su estadía fue hasta 1975, y en 1993 volvió a subir a la liga en mención, en 1999 obtuvo en el fútbol mayor el subcampeonato. El sím­ bolo del equipo desde su creación hasta el 2000 fue un cerdo, debido a la crianza de este animal en el Depto. de Morazán(v), luego lo sustituyeron por un gallo, por tal razón son llamados “los galleros” o “los mineros del Municipal Limeño”, por las minas de oro existentes en Santa Rosa de Lima(v). (V. Federación Salva­ doreña de Fútbol). ESCALANTE ARCE, LUIS, nació en 1909, murió el 5 de mayo de 2002. Em­ presario, su actividad principal fue ban­

María Elena Sánchez quero. Un ilustre ciudadano, bisnieto de Pedro Arce y Fagoaga hermano menor del procer Manuel José Arce(v). En sus años de adolescencia viajó por los Esta­ dos Unidos, al regresar a El Salvador a principios de la década de 1930, trabajó en una de las secretarías de Casa presidencial(v), en ese entonces era presi­ dente Maximiliano Hernández Martínez(v). Luego, se inició como banquero e hizo carrera en este medio. Trabajó en el Banco Central de Reserva(v); fue director del Banco Salvadoreño(v), creó el Banco Agrícola Comercial(v) el 31 de enero de 1955, en donde trabajó hasta 1980, año en que perdió la dirección del Banco, al nacionalizarse la banca. Impulsó varios proyectos: fundó la Sociedad Aseguradora Agrícola Comercial y Almacenadora Agrícola e Industrial. Miembro fundador de la Universidad Doctor José Matías Delgado(v), el 15 de septiembre de 1977, fungió como su primer presidente. ESCALÓN, PEDRO JOSÉ, nació en Santa Ana(v) el 25 de marzo de 1847, murió en la misma ciudad el 6 de septiembre de 1923. D o n P epe, como se le llamaba, fue un acau­ dalado agricultor santaneco. Gobernó como presidente del país del 1°. de marzo de 1903 al 1°. de marzo de 1907, Tomás Regalado(v) le entregó el mando. Sin embargo, era Regalado(v) el que seguía con la dirección del gobierno d e tr á s deI trono. Durante su administración se fun­ dó el taller de grabado y litografía. Se firmó el Tratado de Paz y Amistad y Comercio entre El Salvador(v), Guate­ mala y Honduras (1906). ESCA PIN I, H UM BERTO, nació en Ahuachapán(v) en 1912. Considerado como pionero de la oftalmología en El Salvador(v). Se graduó de médico en la

Oscar Martínez Peñate Universidad d e El Salvador (1940), reali­ zó un p o s tg ra d o de oftalmología en el I n s titu to de Ojos del Columbia P r e s b y te r ia n Medical Center de New

Unidos de América. Ha importantes cargos: Pri­ mer P resid e n te de la Sociedad Oftalmo­ ló g ic a d e Centro América y Panamá (1952); Ministro de Salud Pública (19581960): Primer designado a la Presidencia de El Salvador(v). Fue profesor visitante del curso de ciencias básicas de Oftalmo­ logía en la Universidad de Puerto Rico (1970-1987); Director local del progra­ ma de entrenamiento en El Salvador(v) de re sid en tes americanos de Washington U n iv e rs ity y Barnes Hospital de San L o u is Missouri (1972-1977). Otros ap o rte s profesionales: tiene varios artí­ culos p u b lic a d o s en revistas especializa­ das, ha participado en congresos interna­ c io n a le s, miembro de varias asociacio­ nes. F u n d a d o r y Director del Hospital Instituto de Ojos, en San Salvador(v).

Y ork, E s ta d o s d esem p eñ ad o

ESCOBAR, FRANCISCO ANDRÉS, nació el 10 de octubre en 1942. Estudió servicio social, ciencias políticas y le­ tras. Catedrático, actor, narrador, cuen­ tista y poeta. Trabaja de catedrático universitario. Ha colaborado en los pe­ riódicos: O r ie n ta c ió n , D ia rio L a tin o , L a P rensa G r á fic a (v ). Obras y premios re­ cibidos: P e tic ió n y o fr e n d a , poesía ga­ nadora en los Juegos Florales de Quetzaltenango (1978), P r e m io N a c io ­ na l d e C u ltu r a , otorgado por la Presi­ dencia de El Salvador(v), en la rama de arte y literatura. 1995). Cuento: A n ­ d a n te c a n t a b i l e (1974), U n a h i s t o r i a de p á ja ro s y n ie b la (1978), L a lira y la so m b ra (2002), y el volumen de poesía S o la m e n te u n a v e z (1997), entre otros. ESCOBAR GALINDO, DAVID, nació en Santa Ana(v) el 4 de octubre de 1943. Abogado y autor de poesías, fábulas, cuentos, teatro y novelas. Algunas de sus °b ra s han sido traducidas al francés, aleman- inglés, portugués y sueco. Cargos

185

desempeñados: Direc­ tor de la Biblioteca Nacional (1971), Di­ rector de Organismos Internacionales del Ministerio de Relacio­ nes Exteriores (19721973), Director de la Revista C u l tu r a , Mi­ nisterio de Educación (1977-1993), también es miembro de número de la Academia Salva­ doreña de la Lengua(v), es fundador y actual Rector de la Universidad “Dr. José Matías Delgado”(v), fue miembro de la comisión negociadora del gobierno que firmó con el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN)(v), el Acuerdo de Paz(v) (1992), que puso fin al reciente conflicto armado. Colabo­ ra como columnista en L a P r e n s a G r á fic a ( \) con Q u in ta C o lu m n a , forma parte del Consejo de Seguridad Pública. Escobar Galindo ha obtenido varios pre­ mios y condecoraciones nacionales, asi­ mismo en España, Guatemala y Costa Rica. Designado autor del mes por la Bi­ blioteca Nacional en octubre 1999. Algu­ nas de sus obras en Poesía: R onda d e f r u ­ ta s (1979), P o e m a s p a r a p in ta r u n p e ­ queño p a ís (1991), D e v o c io n a r io (1995), Á r b o l s i n t r e g u a (1996), E s q u ir la s y v illa n o s (1997), U m b r a l o r ie n te (2002). Novela: U na g r ie ta e n e l agua (1972) y L a estrella c a u tiva (1985). Cuento: L o s so b re v iv ie n te s, primer lugar en los Juegos Florales de Quetzaltenango (1980) y L o s f u e g o s d e l a z a r (1993). Teatro: L a s h o g u e r a s d e Ita c a (1987) y otras más. ESCOBAR VELADO. OSWALDO, nació en Santa Ana(v) el 11 de septiembre de 1919, murió en San Salvador(v) el 15 de julio de 1961. Fue abo­ gado y poeta de mar­

186

cada sensibilidad social. Perteneció a la llamada G e n e r a c ió n d e l 4 4 y al G ru p o s e is (Grupo Social con Ideas Superiores)(v), M ie m b ro d e l C o m ité d e e s c r ito ­ re s y a rtis ta s a n tifa s c is ta s y d e l M u n d o libre. En los años cuarenta denunció las

violaciones a los derechos humanos y participó en las protestas contra la injus­ ticia social. Por rebelarse contra la dicta­ dura militar de Maximiliano Hernández Martínez(v) y colaborar en las huelgas de abril y mayo de 1944 fue perseguido político y exiliado. Residió varios años en Costa Rica y Guatemala. Fundó la Re­ vista G a llo G r is (1958-1959) y en la emisora Y.S.K.L. el radioperiódico M e ­ d io d ía . Sus obras: P o e m a s c o n lo s o jo s c e r r a d o s (1943), D i e z s o n e t o s p a r a 1 0 0 0 y m á s o b r e r o s (1950), Á r b o l d e lu c h a y e s p e r a n z a (1951), C r is to a m é r ic a , Premio centroamericano 15 de septiembre, Guatemala (1952), C u b a m é ric a (1960), T ierra a z u l d o n d e e l v e n a ­ d o c r u z a (1959), autor del poema P a ­ tria e x a c ta (1978).

María Elena Sánchez EM fue financiado por el narcotráfico y la oligarquía salvadoreña y actuó bajo la protección del gobierno y de la fuerza armada. Los primeros Escuadrones de la Muerte nacieron en la organización param ilitar denominada Organización Democrática Nacionalista (ORDEN), la cual fue fundada por el Partido de Con­ ciliación Nacional (PCN)(v), que gober­ nó El Salvador(v) de 1961 a 1979. La Comisión de la Verdad(v) de las Nacio­ nes Unidas recibió una amplia informa­ ción de testimonios de múltiples testi­ gos, incluyendo varios miembros de la fuerza armada y miembros civiles de los Escuadrones de la Muerte quienes admi­ tieron y detallaron su participación en los más altos niveles de su organización, ope­ ración y financiamiento. (V. D'Abuisson Arrieta, Roberto), (V. Grupo Conjunto), (V. Tandona).

Víctimas del Escuadrón de la Muerte, San Salvador, 1980 ESCUADRÓN DE LA MUERTE (EM), grupos paramilitares de carácter irregu­ lar de ideología derechista, encargados de perseguir, capturar, torturar y asesi­ nar a los ciudadanos que demandaban democracia y paz para El Salvador(v), durante las décadas de 1970 y 1980, y los años de 1990 y 1991. Sin embargo, hay presunciones que después del Acuer­ do de Paz(v) continúan operando bajo la cobertura de actos delincuenciales. El

Exudo d# la Ciudad d i Ahutctxpin ESCUDO DE LA CIUDAD DE AHUACHAPÁN, los esmaltes de su campo verde, blanco y amarillo, concuerdan con los atributos con que la naturaleza regaló a esta región. En el cuadro supe­ rior izquierdo, aparece un libro y una

Martínez Peñate que simboliza a la intelectualidad aluiachapaneca; un reloj de arena con la inscripción 1962 lo divide con el cuadro ^ la derecha que presenta dos ramas de cafetos florecidos por ser el café su prin­ cipal cultivo; en el cuadro inferior iz­ quierdo, aparecen las fumarolas de las ausolcs(v) y el cuadro inferior derecho el Arco Durán(v) en honor al esclarecido patriota Onofre Durán, quien fue maes­ tro de varias generaciones y vicepresi­ dente del país, el Llano de El Espino, su lauuna y el obelisco en proyecto de construcción. Tiene como timbre un pergamino para escribir su historia y como lema “Ciudad de los Ausoles(v)”. El escudo fue diseñado y presentado por Elia Perdomo de Morán en el concurso promovido por la municipalidad de Ahuachapán(v) en 1962, fecha en que se conmemoraba el primer centenario (1862 1962) de habérsele otorgado el título de ciudad.

ESCUDO DEL DEPARTAMENTO DE CABAÑAS, en la parte superior del es­ cudo se encuentra suspendida una cinta de color azul, representa el patrimonio del añil(v). Los bordes de la cinta son de color dorado y plateado, simbolizan la explotación de las minas de oro y plata. En el centro de la cinta, con letras ama­ rillas-oro, el nombre “Cabañas”(v), con el cual la Asamblea Nacional Constitu­ yente, honró la memoria de José Trini­ dad Cabañas, de nacionalidad hondureña, quien luchó a las órdenes de Francisco Morazán(v). A los extremos, de la misma cinta, la inscripción “ 10 febrero de 1873”, fecha de creación del Depto. En­ madrado en el escudo, en la parte cen­ ital, se ha dibujado el croquis del Depto. con serranías que ostentan la naturaleza dri suelo de Cabañas(v), y en el centro el "hponente y majestuoso Río Lempa(v) 9Ue serpentea por las tierras de ^aóañas(v), no sin antes saltar por una e las dos represas, que son de primordial "hportancia para el desarrollo industrial ■’ económico del país. Sobre las serranías

187 ondea una bandera y encima de ella la inscripción “ 18 de Nov. de 1898” . El pendón es emblema de la República(v) Mayor de Centro América, que fue izado por vez postrera en la cumbre del Cerro Moidán, en la fecha que contiene la ins­ cripción antes descrita. En este gesto que registra la historia, fueron protago­ nistas José F. Recinos, de las huestes unionistas, quien la izó, y Fabián M. Trigueros el que logró arriarla exponien­ do su vida, después de encarnizado com­ bate. Sobre la bandera federal, un arco iris que traspasa nuestras fronteras, es símbolo de concordia entre familias y pueblos unidos por raíces de raza, reli­ gión, costumbres e ideales. Coronando el arco iris, nueve estrellas que simbolizan los nueve municipios que conforman el Depto., y bajo las estrellas un sol que esparce rayos que entrañan los anhelos de libertad, prosperidad y democracia. Dentro del escudo a ambos lados y entre­ lazados, una espiga de maicillo y otra de maíz, que son los productos agrícolas que más se cosechan en Cabañas(v). En la parte inferior del escudo se han repre­ sentado las artesanías que orgullosámente han ubicado a Uobasco en el pi­ náculo de la fama, a nivel internacional. A un lado, se yergue el frontispicio de un templo, que significa el espíritu eminen­ temente católico de la población. Tam­ bién aparece un sifón que representa la industria ganadera del Municipio(v) de Dolores. Fuera del escudo en la parte in­ ferior derecha, se ha dibujado la efigie de un indígena lenca, con su tocado de plu­ mas de colores en la cabeza y su capa que lo dignificaba; según la historia, ellos fueron los pioneros de la civilización. En el extremo izquierdo inferior del blasón se ha plasmado el rostro del Doctor Luciano Hernández, hijo meritísimo de Cabañas, quien ha pasado a la posteridad por su valentía y lealtad, que habló con firmeza y temple recio, con ocasión del juicio viciado y ensombrecido por la fe­ lonía, contra Gerardo Barrios(v). El Doctor Hernández con voz emocionada

y templada al renunciar como miembro del ejército salvadoreño, mientras se arrancaba y despojaba con fuerza las in­ signias militares dijo: “Charreteras man­ chadas con sangre no las necesito”. Bajo estos dos iconos se ha colocado la última cinta azul, donde se escriben las palabras: Dios, Progreso y Unidad

óvalo, a la par de este está marcado otro óvalo y en el intermedio está la fecha de fundación de Chalatenango(v), que fue el 14 de febrero de 1855, y lo rodean 33 estrellas representando los 33 pueblos de Chalatenango(v), asimismo tres estrellas principales más grandes, que representan los tres distritos del Depto.

E*cudo M U Cludid t» C M ttltunge

ESCUDO DE LA CIUDAD DE CH A LAT ENANCO, la gobernación po­ lítica y la comandancia departamental, en el año de 1969, promovieron un con­ curso para seleccionar el escudo y la ban­ dera de este Depto. El concurso del me­ jor escudo lo ganó Carmen Urbina de Menjívar. El significado es el siguiente: Dos banderas unidas en la base, la de Chalatenango(v), cuyo autor es el profe­ sor Patrocinio Córdova (Don Pachino) y la de El Salvador(v). En el centro de ha dividido en cinco partes: lo. Al lado izquierdo, está representada por la agri­ cultura, la ganadería y el Peñón de Cayaguanca. 2o. Al lado derecho, una es­ tampa típica que representa el maíz, producto que más se cultiva en el Depto. 3o. En el centro, está el croquis de Chalatenango(v), marca el Municipio(v) y los pinares representan la altura de esa zona. 4o. En la parte inferior, al lado izquierdo, está uno de los muchos puen­ tes del Depto. y al lado derecho la Presa 5 de Noviembre o Chorrera del Guayabo. 5o. Todo esto está encerrado, en un

Escudo del Departamento de Cuscatlán ESCUDO DEL DEPARTAMENTO DE CUSCATLÁN, la descripción de cada uno de los componentes del escudo: 1. El gajo de naranjas, simboliza el cultivo de naranjas, por su apreciable clima se culti­ va en abundancia. 2. El cerro, representa el Cerro de las Pavas, es un lugar turísti­ co de Cojutepeque(v), dentro aparecen unas grietas o pirámides en donde apare­ ce la Virgen de Fátima, que por primera vez apareció en el Cerro de las Pavas y es venerada en ese lugar. 3. Las cañas, representan el mayor cultivo que tiene el Depto. de Cuscatlán(v), su cabecera principal es Cojutepeque(v), lugar en el cual se celebra todos los años la fiesta de la caña del lo. al 13 de enero. 4. Los cerros y el lago, representan los cerros que rodean el Lago de Ilopango que apa­ rece en el centro. 5. Eslogan, en donde se encuentra la fecha en que fue creado el Depto. por decreto ejecutivo el 22 de mayo de 1835.

189

nscar Martínez Peñate

Escudo de El Salvador

ESCUDO DE EL SALVADOR, oficial­ mente fue adoptado el 15 de septiembre de 1912, junto con la Bandera(v) de la Federación, el Escudo de El Salvador tiene las figuras siguientes: un triángulo equilátero, en la base del triángulo, una cordillera formada por cinco volcanes; bañan la cordillera las aguas de dos mares. Kn la parte superior del triángulo, un arco iris; bajo el arco iris, el gorro frigio de color encarnado, esparciendo luces; sobre las luces, en semicírculo, la leyenda 15 de septiembre de 1821. Alrededor, en letras de oro, las palabras: República(v) de El Salvador en la América Central, y abajo, entre la R. de la palabra República(v) y la L. de la palabra Central, una estrella dora­ da. Abajo del triángulo, la leyenda: DIOS, UNION, LIBERTAD. A cada lado del triángulo, dos banderas, cada una con dos fajas azules y una blanca en el centro, que se entrelazan en la mitad de la base del triángulo, y una igual en el vértice supe­ rior. Todos en asta que termina en una lanza, y dos ramos de laurel entrelazados en forma circular, que terminan en las dos banderas laterales superiores, cada uno de los gajos. El triángulo indica que todos somos iguales ante la Ley. Los ángulos, ios tres poderes del gobierno: Legislativo, Ejecutivo y Judicial. En la cordillera están representadas la naturaleza volcánica de nuestro suelo y las cinco naciones que lorman Centro América. Los dos mares

son el Atlántico y el Pacífico, que bañan las costas centroamericanas. El arco iris es símbolo de paz. El gorro frigio procla­ ma la libertad y los rayos luminosos que lo rodean, los ideales del pueblo salvado­ reño. La leyenda puesta sobre el espacio luminoso indica la fecha de emancipación política. La condición de miembros de una sola patria -la centroamericana-, está expresada en la leyenda del rededor. Y las palabras colocadas al pie indican la creencia en un ser supremo, la armonía que debe reinar en la familia y el principio de independencia que rige a los salvadore­ ños en el pensamiento, la palabra y la acción. Las cinco banderas representan a las cinco naciones centroamericanas. Por último, los catorce gajos de laureles repre­ sentan los 14 Departamentos en que la administración a divide El Salvador(v). El diseño original del escudo pertenece al ca­ lígrafo salvadoreño Rafael Barraza Rodríguez, quien ganó el concurso.

Escudo del Departamento de La Unión

ESCUDO DEL DEPARTAMENTO DE LA UNIÓN, diseñado por Tebas Ernes­ to Flamenco, fue elaborado a propósito de la celebración del primer aniversario de la fundación del Depto de La Unión(v) (22 de junio 1865 - 1965). La

190

María Elena Sánchez

banda es conmemorativa y alusiva, tiene escrita en mayúsculas la leyenda “Depto. de La Unión”; la mazorca de maíz y el algodón que están a los extremos del escu­ do, simbolizan los dos productos agrícolas de mayor trascendencia en la vida econó­ mica y los más importantes de la produc­ ción del Depto. El reloj de arena simboli­ za el tiempo transcurrido durante el cen­ tenario. El cerro que se ubica al fondo y la carreta que está sobre los rieles y que se encuentra a una corta distancia de ingre­ sar a un túnel, representan las minas de San Sebastián en Santa Rosa de Lima(v). El barco que está anclado en las apacibles aguas del golfo simboliza el Golfo de Fonseca. En medio del escudo se encuen­ tra dibujado el Depto. de La Unión(v).

Escudo de la Ciudad de Santa Tecla

ESCUDO DE LA CIUDAD DE SANTA TECLA, con fecha 18 de agosto de 1951, la municipalidad tecleña recibió una nota de Roberto Molina y Morales, en la cual explicaba el significado o con­ tenido alegórico del escudo de armas de la ciudad de Santa Tecla(v). Molina y Morales dice así; “Cuando se abrió el concurso municipal para dotar de escudo a Santa Tecla(v), creí mi deber partici­ par en él, con el propósito de que si salía escogido mi diseño quedaran perpetua­ mente reflejados en sus armas, su origen y los principios mismos de su historia. Tomé entonces como fondo heráldico el

antiguo escudo de la ciudad de Nueva San Salvador(v), que había caído en desuso y había sido más tarde cambiado, que es sobre campos de gules un volcán apaga­ do, a cuyos lados campean dos SS, todo en oro. Esto para significar que nuestra ciudad era en cierto modo sucesión de la antigua capital, puesto que vecinos de esta la fundaron, con objetivo de que viniera a suplir a la histórica San Salvador(v) destruida por el terremoto de abril de 1854, coloqué una N en oro sobre el volcán heráldico, en las dos SS del escudo, por el nombre de «Nueva San Salvador»(v), que había sido funda­ da y situé en el cantón diestro al jefe del escudete de la purísima Concepción de María, cuyo patrono fue jurado por los fundadores en el acto mismo de su erección precisamente a los 15 dias tan solo de la proclamación de ese dogma. Coroné el escudo con la corona mural propia de su calidad de ciudad y orlé exteriormente con ramas de café, caña y bálsamo, que hacen la riqueza agrícola de la región. No sé por qué razón las ramas de bálsamo fueron suprimidas al adoptarse mi diseño. Para el trazo del escudo, debo advertir a Ud. que consulté con el Instituto Hispanoamericano de Heráldica, de Lima, del cual soy miem­ bro, a fin de que conociera y aprobara previamente el proyecto, pues no que­ ría que el escudo de armas de nuestra ciudad pudiera tener nada chocante a las severas leyes de la armería y la heráldi­ ca. En cuanto a la bandera, la adoptó la propia municipalidad, atendiendo única­ mente mi insinuación de que en la parte derecha superior a la lanza se colocara el escudo de la ciudad”. ESCUDO DE LA CIUDAD DE SAN FRANCISCO GOTERA, por acuerdo municipal número siete de fecha de sep­ tiembre de 1970 fue creado el escudo de la ciudad de San Francisco Gotera(v). El escudo está compuesto por un blasón de forma rectangular, con sus bordes negros en forma de voluta (enrollada) en la par-

191

Martínez Pefiate Oscar.

Escudo de La Ciudad de San Francisco

te superior; en su interior y en la parte de arriba se encuentra la imagen del pa­ trón de la ciudad “San Francisco de Asís” en fondo azul. Más abajo y siempre en la parte superior, al costado izquierdo está el templo parroquial y al otro costado, las cimas de los cerros del oriente por donde sale el sol, que con sus rayos relu­ cientes iluminan por la mañana, recor­ dando las inmensas bondades que da el Creador. En la parte inferior y al lado izquierdo se observa una paca de lazos de mezcal y dos rollos de pita, que simbolizan el patrimonio del Municipio(v); aba­ jo y dentro del un triángulo está una mata de maguey(v), la planta productiva de henequén, patrimonio del Depto. ESCUDO d e l d e p a r t a m e n t o d e SAN MIGUEL, fue diseñado por el ar­ tista Virgilio Rodríguez, el escudo está formado por una bella alegoría que incluel Angel Arcángel San Miguel, las palmas de la paz, el libro de la ciencia, el CUCrno de la abundancia, la rueda alada simboliza el trabajo, y como figura Sue sobresale en el centro, el gigantesco Volcán de Chaparrastique(v).

Escudo del Departamento de San Miguel

ESCUDO DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, en 1943 cuando el profe­ sor José María Melara Estrada fungía como Alcalde Municipal de San Salvador(v), se organizó un concurso para premiar el mejor diseño para el es­ cudo oficial del Municipio(v). Realizado el concurso, el escudo fue aprobado por la municipalidad, la cual dio a conocer mediante un boletín informativo, el au­ tor del escudo fue el pintor José Mejía Vides(v). El escudo se divide en cuatro cuarteles, que de izquierda a derecha lleva en el primero un collar de esmeraldas, símbolo de Cuscatlán(v); en el segundo, se proyectan oblicuamente los colores de la antigua bandera federal; en el tercero, en igual forma, están los colores del pa­ bellón nacional y en el cuarto, está re­ presentada la campana de la Iglesia de La Merced(v), cuyas manos del procer de la independencia Presbítero José Matías Delgado(v), hicieran vibrar en febril arrebato, llamando al pueblo por primera vez a la insurrección en procura de la independencia (sic). Enmarcan los cuar-

192

María Elena Sánchez

SAN

¿ALVAO O »

Escudo de la Ciudad de San Salvador teles, tres fechas: 1525 año de la funda­ ción de la ciudad de San Salvador(v); 1811, el del primer grito de independen­ cia y el de 1821, en que realizado este ideal, firmaron los insurrectos el Acta de Independencia(v) Patria.

braciones eclesiásticas de la pascua de navidad, el 25 de diciembre de 1635, 5() familias españolas que fueron desalojadas de San Cayetano ixtepeque, Tepetitán Santo Domingo, Apastepeque y Tecoluca en el siglo XVII, se encontraban bajo la sombra del árbol de Tempisque, a orillas del Río Acahuapa, para dar nacimiento a una nueva población, la cual se fundó con el título de “pueblo”, y el nombre de “San Vicente de Lorenzana”, el 25 de diciembre de 1635. Se encuentra tam­ bién el Volcán de San Vicente(v) o Chinchontepec que se convierte en el guardián de los vicentinos y la Iglesia del Pilar(v) que es parte de la historia y desarrollo de la ciudad de San Vicente. El árbol de El Tempisque fue declarado por la Asamblea Legislativa(v) patri­ monio histórico nacional el 26 de di­ ciembre de 1984.

Escudo de la Ciudad de Santa Ana

Escudo de la Ciudad de San Vicente de Austria y Lorenzana

ESCUDO DE LA CIUDAD DE SAN VICENTE, representa lo más significati­ vo del Depto. por ejemplo en las cele­

ESCUDO DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, fue creado por acuerdo municipal No.73 dado en el Palacio Municipal de Santa Ana(v), el 4 de febrero de 1974. El escudo que representa al fondo el Lago de Coatepeque(v) con el Volcán de Lamatepec(v) (cerro padre) o de Santa Ana(v), símbolo de belleza y majestuo­ sidad, con la naturaleza ha dotado a San­ ta Ana(v), enmarcado este fondo el perí­ metro del Dcpto. con sus lagos, el de Güija y el de Coatepeque(v).

193

Oscar Martínez Peñate

Escudo de la Ciudad de Sonsonate

ESCUDO DE LA CIUDAD DE SONSONATE, el primero de diciembre de 1943, nació la idea de hacer el escudo para Sonsonate(v). La Corporación de Municipalidades de la República(v) de El Salvador(v) recomendó a los Ayunta­ mientos de las Cabeceras Departamenlales(v), la institución del Escudo, Bandera e Himno de cada ciudad, esta disposición coincidió con la iniciativa hecha por el Comité Pro-Fiesta de Candelaria del año de 1944. El día 29 de enero de 1944 en sesión extraordinaria celebrada por la Mu­ nicipalidad de Sonsonate(v), y presidida Por el alcalde Miguel González Delgado, acordaron (Acuerdo No.6) el escudo; el cual fue escogido como el mejor que pre­ sentaron al concurso, elaborado por José Adán Escobar. El escudo fue pintado por flemón Mejía Alfaro. El día 1 . de fe­ brero de 1944, se llevó a cabo en el pórti­ co del Palacio Municipal(v), la ceremonia como uno de los números de los programas de las fiestas de Candelaria, el acto de Premiación y entrega de diploma a José Adán Escobar. Significado: 1. Los colores azul y blanco que aparecen en la parte superior del escudo, representan el símbo*° de El Salvador. 2. El color bermellón.

simbolizan sangre ya que en las batallas de Acaxual (Acajutla) y Tacuxcalco se de­ rramó mucha sangre entre los indios y los españoles que comandó don Pedro de Alvarado. 3. Las huestes que se encuen­ tran al lado izquierdo simbolizan a los in­ dios, al lado derecho a los españoles en paso de la conquista. 4. En la parte de abajo se encuentra el busto de Atonalt, fue uno de los guerreros más valientes de nuestra vieja región. 5. La antorcha, sim­ boliza guía y libertad. 6. Los tres círculos simulan una brújula, que marca el norte que significa progreso, también como que se divisara a Sonsonate(v), por medio de un catalejo, y unión de los pueblos. 7. El volcán, simboliza el de Izalco(v) como Faro del Pacífico. 8. El mar, porque Sonsonate(v) se encuentra en una zona costera en el Océano Pacífico. 9. La fle­ cha, simboliza la que insertó el indio Atonalt, en pierna izquierda de Pedro de Alvarado en la batalla de Acaxual. 10. Las palmas, que se encuentran a los lados de los círculos son cocoteros, simbolizando la abundancia de cocos, por eso se le conoce como la ciudad de los cocos.

Escudo del Departamento de Usulután

ESCUDO DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN, fne oficializado por decre­ to emitido por el M inisterio del Interior(v) el 17 de junio de 1965, no obstante fue declarado emblema del Depto. hasta el 22 de junio del mismo año. El escudo está formado por el área del Depto. rodeado de mazorcas de maíz

194

María Elena Sánchez

que son principal producción agrícola de los Lencas; la mano poderosa del trabaja­ dor y hombre de empresa, aparece levan­ tada en el centro y empuña unos ramos de algodón que constituye un símbolo de la floreciente productividad agrícola; la pujanza agrícola está constituida por la producción y cultivo del café y del maíz; en la parte interior se encuentra la Bahía del Espíritu Santo; la industria salinera y la fructífera riqueza pesquera del Depto.

Escudo del Ciudad de Zacatecoluca ESCUDO DE LA CIUDAD DE ZACATECOLUCA, está formado de la manera siguiente: 1. Al centro del escudo y en el fondo se aprecia el Volcán de Chinchontepec(v), con sus dos majes­ tuosos picachos que representan la rique­ za de la caficultura de la zona norte. 2. En sus faldas, que se extienden hasta las cálidas playas del Océano Pacífico, de un verde intenso, especialmente ganado, ce­ reales, algodón y sus extensos bosques salados. 3. En la parte superior del Vol­ cán, el azul celeste de limpio cielo, con la blancura de la paz, representada por las nubes que pasan suavemente sobre él. 4. En el escudo se aprecia la antorcha de la libertad, lanza sus rayos vivificadores por doquier. 5. Rodea el escudo, en una

forma ovoidal, dos hileras de mazorcas de maíz atadas en una base con una cinta celeste, que representa el principal culti­ vo de las fértiles tierras. 6. En la base superior de esas hileras y entre una cade­ na rota, la leyenda “31 de diciembre de 1823”, que simboliza la fecha memora­ ble de la abolición de la esclavitud de Centro América, decretada por la Asam­ blea Legislativa(v) de aquella época y so­ licitada por el ilustre procer oriundo de Zacatecoluca(v), benemérito de la pa­ tria, José Simeón Cañas(v), en su cali­ dad de representante de dicha Asamblea por el Depto. Chimaltenango, pronun­ ció célebres y profundas frases de ex­ hortación a la libertad. 7. Entre el escu­ do y las hileras de mazorcas de maíz, la leyenda “ 11 de mayo de 1844”, fecha en que se le confirió a la ciudad el título de muy noble y leal ciudad de Santa Lu­ cía de Zacatecoluca(v). ESCUELA SUPERIOR DE ECONOMÍA Y NEGOCIOS (ESEN), fue inaugurada el 21 de enero de 1994. Es una corporación de utilidad pública, de carácter no lucrativa, apolítica y no religiosa, que se desenvuelve dentro del ramo educativo como una institución de nivel superior, de carácter privado. La ESEN es el resultado de una iniciativa del sector empresarial salvadoreño. Su mi­ sión es formar de manera integral a los futuros líderes empresariales de El Salva­ dor y Centroamérica, para que se desem­ peñen tanto en el sector público y priva­ do. El programa de estudios dura cinco años, en el que forma al profesional en el ámbito de la economía y los negocios, para alcanzar así un desarrollo sostenido de la región. ESCUELAS NORMALES, por Decre­ to Ejecutivo del 19 de julio de 1858, pu­ blicado en L a G a c e ta d e l S a lv a d o r , Tomo 7, No. 24, del 28 del mismo mes

195

Oscar Martínez Peñate v año, se creó la Escuela Normal de San Miguel y su Pr'mer director fue Manuel A ndrade. Por Acuerdo ejecutivo del 11 de agosto de 1858, publicado en la G a ce­ ta del Salvad o r, Tomo 7, No. 30, del 18 del m ism o mes y año, se creó la Escuela N orm al de San Salvador y su primer di­ r e c to r fue Dolores Larreynaga. Por A cuerdo Ejecutivo del 20 de octubre de 1858, publicado en la G a ceta d eI S a lv a ­ dor, T om o 7, No, 52, del 3 de noviem­ bre d el mismo año, se creó la Escuela N orm al de Santa Ana, bajo la dirección de S antiago Barberena; La Escuela Nor­ mal A lb e rto M a sferrer (1924) ; h a E sp a ­ ña (1926); L a R u r a l d e Iz a lc o (1950), estas tre s últimas clausuradas en 1967; L a E s c u e la N o r m a l S u p e r i o r (1953), bajo la asesoría de educadores chilenos, p ara formar maestros de educación me­ dia, los graduados obtenían la docencia 3 para trabajar en planes básicos y bachi­ lle ra to s, terminó de funcionar en 1969; C iu d a d

N orm al

A lb e r t o

M a sfe r r e r

(1968), se clausuró en 1980, en ese mis­ las instalaciones de esta fueron to m a d a s por la fuerza armada y los alum nos fueron reubicados en otro lugar, la últim a promoción fue la del año 1983. mo año,

ESERSKI, BORIS, nació en Sonsonate el 22 de mayo de 1928. Empresario. Sus estudios los realizó en Toronto, Canadá. Regresó a El Salvador a los 23 años, de­ mostrando habilidad y talento en los ne­ gocios, en el área de las telecomunica­ ciones. Inauguró la radioemisora YSAB, La V oz L a tin o a m e r ic a n a , (1950). En la segunda mitad de la década de los cin­ cuenta, compró un transmisor usado y una antena delgada, así es como nació el fanal 6 de Televisión. Luego los canales de televisión 2, 4 y 6 conformaron desde l9 86 la Telecorporación Salvadoreña ( 1CS), de la cual Boris Eserski es presi­ dente. Galardones recibidos: Entrega de presea E l M ic r ó fo n o d e Oro, por la Asociación Salvadoreña de Radiodifu­ sores (2000); la Asociación Internacio­

nal de la Radiodifusión (AIR), le otorgó la presidencia honoraria de la institución por lo s excepcionales m éritos y servicios p re s­ ta d o s a la ra d io d ifu sió n co n tin e n ta l y a la de:fensa d e la lib erta d d e pensam iento y e x p r e s ió n d e la ra d io d ifu s ió n p r iv a d a y libre, y por su contribución a esa organiza­

ción desde hace 50 años (2001). ESQUIPULAS II, es también conoci­ do con el nombre de Plan de Paz de Oscar Arias, presentado en la cumbre de presidentes de Centro América, rea­ lizada los días 6 y 7 de agosto de 1987, en donde Oscar Arias, Presidente de Costa Rica, propuso un Plan de Paz para Centro América, en el plan se es­ tablecía un sistema de reconciliación nacional, basado en el diálogo en cada país, con el fin de obtener la paz en toda la región centroamericana. ESPINO, ALFREDO, nació en Ahuachapán(v) el 8 de enero de 1900, murió el 24 de mayo de 1928. Edgardo Alfredo Espi­ no Najarro, estudió de­ recho y se graduó en 1927. Desde muy jo ­ ven cultivó la poesía y fue un fiel enamora­ do del paisaje salvadoreño. Colaboró en la revista L u m en (1926) y O pinión estudian­ til, trabajó de redactor en L a P r e n s a (\) y D ia rio d e l Salva d o r. La compilación poé­ tica del “P o e ta N iñ o " fue hecha después de su trágica muerte por su padre, y publi­ cada bajo el nombre de J ica ra s tristes en 1936. Algunos de sus poemas: E l nido, Un rancho y

un

lu c e r o ,

C a ñ a l e n fl o r , A s c e n ­ sió n , L o s p e r i c o s p a ­ sa n , L a s m a n o s d e m i

5*“"

m a d re, D ic h o so fu í.

ESPINO, MIGUEL ÁNGEL, nació en Santa Ana(v) el 17 de

196

María Elena Sánchez

diciembre de 1903, murió en México D. F. el 1 de octubre de 1967. Docente, pe­ riodista y abogado. Viajó a México, don­ de realizó estudios de bellas artes y cien­ cias jurídicas y obtuvo el título de licen­ ciado en leyes. Escritor que cultivó muy bien la narrativa, escribió en verso y en prosa con notable originalidad. Colaboró en las revistas: C u s c a t l a n i a (1919), A lla c a ll (1921), L u m e n (1926), C a c tu s (1933), y en el periódico, Q u e r e m o s (1 9 2 7 ). Sus obras: M i to l o g í a d e C u s c a tlá n (v ) (1919), C o m o c a n ta n a llá (1926), T re n e s (1940) y H o m b r e s c o n ­ tra la m u e rte (1947).

por el gobierno salvadoreño, estudió p¡n_ tura en la Real Academia de Bellas Artes de Roma, Italia, y en París, Francia. De regreso a El Salvador(v) fue profesor, impartió la asignatura de dibujo en el Instituto Nacional. Se identificó con su origen humilde y se dedicó a pintar el paisaje salvadoreño, escenas de los mer­ cados, barrios, las quebradas, las iglesias, también a personajes de la capital. Su ta­ lento hizo que fuese considerado el me­ jor paisajista de principios del siglo XX. Muestra de sus obras: £7 G allero.

ESPINO NAJARRO, EDGARDO AL­ FREDO, (V. Espino, Alfredo) ESPINOSA, FRAN­ CISCO, nació en T o n a c a te p e q u e ( v ) , Depto. de San Salva­ d o r^ ) el 17 de sep­ tiembre de 1898, mu­ rió en San Salvador(v) el 10 de marzo de 1967. tor y periodista. Muy preocupado por los valores cívicos. Desempeñó varios cargos en el Ministe­ rio de Educación(v). Fue secretario de la Sociedad Central de Maestros, Jefe de la Sección de Gobierno Escolar (1931), Presidente del Frente Magisterial Salva­ doreño (1945), Director y fundador del Liceo Cuscatlán(v) (1933-1940), y del Liceo C ultura (1941-1966), redactor de L a P r e n s a ( \) y E l E sp e c ta d o r, direc­ tor fundador de E l D ia r io N u e v o ( T r i­ b u n a L ib r e ) , colaborador de otros pe­ riódicos y revistas. Obra representativa: E l a n a lfa b e tis m o

en

(1923), E s t a d í s t i c a

E l S a lv a d o r (\) e s c o la r

(1932), (1933), C u z c a tlá n (1959). C a n to s

de

C una

(1929), B om bas

ESPINOZA, PEDRO ÁNGEL, nació en Santa Ana(v) el 21 de octubre de 1891, murió el 6 de octubre de 1939. Becado

Estación de Trenes, Sonsonate, 1999

Maestro, ESTACIÓN escri­DE TRENES, la dirección es Calle Obispo Marroquín entre 8“ y 10a Av. Sur, Sonsonate. Datos históri­ cos: Entre los datos relevantes sobre el primer ferrocarril en el Salvador(v), se puede mencionar lo siguiente: Desarrollo el 4 de junio de 1882 en el antiguo Puer­ to de Acajutla, bajo la dirección de la compañía inglesa: Compañía del Ferro­ carril de Acajutla. En 1962 por razones financieras, el gobierno la confiscó dán­ dole el nombre Ferrocarril de El Salvador (FES)(v) hasta 1975. Fue construida en etapas: La primera fase del Puerto de Acajutla a Ateos, terminada el 4 de julio de 1882; de Ateos al Sitio del Niño, el 10 de septiembre de 1884; del Sitio del Niño a Santa Ana, el 23 de noviembre de 1884; de Nejapa a San Salvador(v) el 15 de abril de 1900. Quedó habilitada la vía férrea entre San Salvador-Sonsonate y Santa Ana. Este trayecto es conocido hasta la fecha como el Distrito No. 3.

Oscar Martínez Peñate I a segunda

fase, del ferrocarril inició del

puerto de Cutuco a San Salvador, bajo la dirección de la compañía estadounidense: In te r n a tio n a l Railways of Central A m erica (IRCA) esta construcción se di­ vidió en: del Puerto de Cutuco a San Mi­ guel term in ad a en 1910, de San Miguel a Z a c a te c o lu c a 1911, de Zacatecoluca a San S alvador terminada el 31 de mayo de 1922. La tercera fase, de San Salvador a T e x iste p eq u e y Santa Ana terminada el

16 de e n e ro A huachapán

de 1927, de Santa Ana a terminada el 27 de febrero de 1927 de Texistepeque a la frontera con G u a tem ala , puesta en servicio el 28 de d ic ie m b re de 1929. Esta vía conecta con los ferrocarriles de Guatemala, con el objeto de trasladar la carga de expor­ ta c ió n a Europa, vía Océano Atlánti­ co. El 24 de mayo de 1975, el Ferroca­ rril d e El Salvador (FES) y la I n t e r n a t i o n a l R ailw ays o f C entral A m é ric a (IRCA), pasaron a ser admi­ n is tr a d a s por la Com isión Ejecutiva P o r tu a r ia Autónoma (CEPA)(v) con­ v ir t ié n d o s e así en una sola empresa cu y o nombre es Ferrocarriles Naciona­ les d e E l Salvador (FENADESAL)(v). Datos obtenidos en febrero de 1999. ESTADO (EL), surge y se configura en la medida en que evoluciona la humani­ dad, es una construcción social que se edifica y moldea con el transcurrir del tiempo y se complica cada vez más, de forma paralela a la composición y orga­ nización social, económica y política que adquieren los grupos humanos. “El Estado no surge, entonces, por genera­ ción espontánea ni tampoco es creado, en el sentido de que «alguien» formalice su existencia mediante un acto ritual”. Antes de emerger el Estado fue necesario que acaecieran hechos y sucesos húma­ los tales como el nacimiento, desarrollo y declinación de estadios o etapas del de­ sarrollo social, los cuales fueron precedi­ dos por el surgimiento de la propiedad Privada, que marcó el final del período nómada, y el aparecimiento de la agri­

197 cultura. En el primitivo desarrollo de la actividad agrícola y del pastoreo apare­ cieron los primeros brotes de la propie­ dad privada, que florecieron por necesi­ dad de supervivencia económica, parti­ cularmente para proteger los cultivos de los animales, y establecer límites y de­ marcaciones con los cultivos de otras fa­ milias. La propiedad privada a medida que se fue extendiendo adquirió la socie­ dad ciertos elementos y factores tanto externos como internos, en esta etapa de la sociedad se van forjando las dife­ rencias sociales de acuerdo con la tenen­ cia y uso de la tierra, surgen los terrate­ nientes, los medianos y pequeños cam­ pesinos, y los hombres y las mujeres sin tierra, que sólo disponen de su fuerza de trabajo, y se constituyeron en asalaria­ dos, es así como van surgiendo las clases sociales. “Comenzaron a aparecer desta­ camentos especiales, ante todo el ejérci­ to, que con la fuerza de las armas o la amenaza de emplearlas podían materiali­ zar la voluntad de los ricos, quienes po­ seían la tierra, el ganado y los esclavos”. En las sociedades tribales se dieron riva­ lidades y ambiciones, lo que sirvió de pauta para que iniciaran guerras con el propósito de saquear a las otras tribus, apoderarse de sus bienes y terrenos, y convertir en esclavos a los vencidos, etc. En esta etapa de la humanidad se senta­ ron las bases de lo que posteriormente será el Estado, —por lo tanto, el Estado no ha existido eternamente—, las socie­ dades tribales comenzaron a delimitar el conjunto de propiedades privadas como partes de un todo que pertenece a la so­ ciedad tribal, es decir, su territorio; de igual forma se inició la creación embrionaria del gobierno, que estaba compuesto por los principales líderes que ejercieron el desempeño de funciones políticas, económicas, sociales, religiosas y militares. “ El trabajo mismo se diversifica y perfecciona de generación en generación extendiéndose cada vez a nuevas actividades. A la caza y a la gana­ dería vino a sumarse la agricultura, y más

198 tarde el hilado y el tejido, el trabajo de los metales, la alfarería y la navegación. Al lado del comercio y de los oficios aparecieron, finalmente, las artes y las ciencias; de las tribus salieron las nacio­ nes y los Estados”. El Estado es el orde­ namiento jurídico político de la sociedad, más complejo y grande de un país, con un gobierno que ejerce la soberanía sobre un territorio delimitado por fronteras, habitado con una población determinada más o menos homogénea (raza, religión, cultura, idioma). “La ordenación jurídica bajo un poder de mando es el elemento formal; la población y el territorio son los elementos materiales del Estado. La pobla­ ción y el territorio, están determinados por el ordenamiento jurídico”. “En la época de la colonia no se puede hablar de un Estado de El Sal­ vador, al pertenecer al imperio español. Antiguo Cuscatlán, Por tanto carecía­ mos de un territorio propio, de una po­ blación asentada en él y, sobre todo, de un poder político, detentado entonces por España. Administrativamente for­ mábamos parte de la Capitanía General de Guatemala, la que a su vez se enmarcaba en el Virreinato de Nueva Es­ paña, con sede en México, que se vincu­ laba con la corona española”. El Estado es un producto histórico y como tal su existencia es dialéctica, está en constan­ te cambio y transformación, ha evolu­ cionado desde las formas absolutistas, tiránicas, dictatoriales, autoritarias has­ ta llegar a ser democrático, existen di­ versas tipologías de Estado, nosotros lo clasificarem os en dem ocrático y antidemocrático, en esta categorización se pueden agrupar las distintas formas y tipologías que se encuentran de Estado. El Estado es el elemento que le propor­ ciona cohesión y unión a la sociedad, y

María Elena Sánche? en casos de defensa de la soberanía lo qUe despierta la solidaridad y el patriotismo es la pertenencia y apropiación social de los ciudadanos del Estado. Para el caso salvadoreño, después de la independencia se formó el Estado Federal Centroame­ ricano, compuesto por los Estados de El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicara­ gua y Costa Rica. El Salvador se apartó de la Federación y se convirtió en Esta­ do independiente en 1841. La Federa­ ción sucumbió por ambiciones económi­ cas y políticas de las personas que cons­ tituían las élites que detentaban el poder económico y políti­ co en cada uno de los Estados. Es de hacer notar que la ausencia de demo­ cracia en el pasado y en el presente (a excepción de Costa Rica) ha hecho difí­ cil reconstituir la unión centroameri­ cana. “Tres años después de la inde­ La Libertad, 2004 pendencia de Espa­ ña, las cinco provincias de Centro Amé­ rica promulgaron una Constitución(v) y pusieron en vigor la República(v) Federal de Centroam érica en noviembre de 1824. Esta unión ya había fracasado, sin lugar a duda, por el año de 1838, y cada Estado se separó y siguió por su propio camino”. La tendencia moderna de los Estados es constituir uniones económi­ cas que los conduzcan a niveles superio­ res de integración hasta llegar a las unio­ nes políticas, en las que se da cierta ho­ mogeneidad en los aspectos económicos, políticos y sociales entre los Estados, como ejemplo podemos mencionar a los Estados Europeos miembros de la Unión Europea. “Una unión de países es una asociación más organizada, en la que se cuenta con órganos de gobierno supranacionales. El caso más reciente es la Unión Europea, que posee un parla­ mento, un órgano judicial y una comi-

199

f'crar Martínez Peflate____________ ión ejecutiv a. Forman parte de ella paí­ ses Je Europa central y occidental, y han llegad» al nivel de tener una moneda co­

mún y políticas económicas coinciden­ tes Es posible que, con el tiempo, puetian conformar un solo Estado”. Se ob­ serva que la integración económica tiene ¿x¡to c u an d o los Estados son democráti­ cos, en caso contrario, ni siquiera se lleKa a te n e r una integración económica, porque lo que prevalece y se impone es el interés de las élites económicas de los Estados en detrimento de sus respectivas p o b la c io n e s , obviamente estamos en p re s e n c ia de Estados autoritarios. (V. G o b e rn a b ilid a d democrática), (V. Res­ ponsabilidad ciudadana).

Plaza Morazán, San Salvador, 2001

Estatua de la Reina Isabel de Castilla y de Cristóbal Colón, San Salvador, 2000 ESTATUA DE CRISTÓBAL COLÓN Y de LA REINA ISABEL DE CASTILLA, están ubicados a ambos lados de la en­ trada del portón principal del Palacio Nacional(v), en la Avenida Cuscallán(v). Fueron develadas el 12 de octu­ bre de 1924, al celebrarse el 432 aniver­ sario del descubrimiento de América por el almirante genovés. Fueron donadas al Pueblo salvadoreño, por S.M. Alfonso XIII Rey de España, y entregados ofi­ cialmente al Gobierno de El Salvador(v), Presidido por Alfonso Quiñónez Molina(v), por el Vizconde de Pellugal, Ministro Plenipotenciario de España, acreditado en El Salvador(v).

ESTATUA DE FRANCISCO MORAZÁN, está ubicada en la Plaza del mismo nombre, sobre la 2a. Avenida Norte, en­ tre la la. Calle Oriente y Calle Delgado(v). Fue inaugurada en 1882 por el presidente Rafael Zaldívar(v), fue el primer monumento de su género levan­ tado en Centroamérica al héroe del Gualcho. La base y la columna del pedes­ tal son de mármol y la estatua es de bronce, esculpida en Génova, Italia, por el escultor Francisco Durini. Los altos relieves ostentan escenas que evocan los hechos históricos del paladín de la Unión Centroamericana, se leen en las lápidas de mármol y bajo relieve pensamientos y frases célebres del héroe de Centro­ américa, el que antes de ser fusilado el 15 de septiembre de 1842, en San José, Cos­ ta Rica, legó sus restos al pueblo salvado­ reño en prueba de su amor e identifica­ ción. (V. Morazán, Francisco), (V. Mau­ soleo de Morazán). ESTATUA DE GERARDO BARRIOS, está ubicada en la Plaza del mismo nom­ bre, antes Plazoleta de Santo Domingo (1807), y después Parque Bolívar. Fue erigida en 1909, y develada el 28 de

200 Calle Oriente y 6a. Av. Norte. Fue dona­ da en 1911 por la colonia alemana resi dente en San Salvador(v), al pueblo salvadoreño. Está hecha en mármol, (v Delgado, José Matías), (V. Delgado).

Estatua ecuestre de Gerardo Barrios, San Salvador, 2000

agosto de 1910, por el presidente Fer­ nando Figueroa(v), en homenaje al hé­ roe de Coatepeque(v) y mártir, inmolado en la ceiba del cementerio, el 29 de agos­ to de 1865, traicionado por el mariscal Santiago González, entonces segundo jefe del ejército. Es una estatua ecuestre de bronce, que representa a Gerardo Ba­ rrios a su regreso victorioso a la capital después de la batalla de Coatepeque, li­ brada el 24 de febrero de 1863. Sobre la base de mármol, en alto relieve sobre dos planchas de bronce, están representadas las escenas de esa memorable batalla así como del sitio de San Salvador, en octu­ bre de 1863. (V. Barrios Espinosa, Gerardo), (V. Mausoleo de Barrios), (V. Ciudad Barrios).

Parque Arce - Parque San José, San Salvador, 1996

ESTATUA DE JOSÉ MATÍAS DEL­ GADO. está ubicada en el parquecito o plazoleta San José, antes de la Presenta­ ción y después Parque Arce, sobre la la.

Estatua de José Rosales, San Salvador, 2001

ESTATUA DE JOSÉ ROSALES, está ubicada en la entrada del Hospital Rosales(v), esculpida en bronce sobre pe­ destal de mármol. José Rosales (18271891), designó como único heredero uni­ versal de todos sus bienes, al hospital de San Salvador, según su testamento otor­ gado el 1°. de abril de 1885. Con dichos recursos se construyó lo que hoy es el Flospital Rosales, cuya primera piedra lúe colocada el 9 de abril de 1891. Este filán­ tropo prestó importantes servicios a la patria como diputado(v), senador y presi­ dente del país en épocas difíciles (17 al 22 de junio de 1885, siendo en esa oportuni­ dad, tercer designado) (V. Rosales, José). ESTATUA DE SIMÓN BOLÍVAR, está ubicada en el parque del mismo nombre antes Parque Barrios, sobre la Calle R ubén Darío y 15 Av. Sur. Donada por el go­ bierno de Venezuela en el año de 1992. Elaborada originalmente por el maestro Tadolini y copiada por el escritor vene-

Oscar

201

Martínez Peñate

También alberga gran di­ versidad de especies terrestres asociadas a cuerpos de agua y de zonas bajas en gene­ ral; especialidades incluyen el Milano Plo­ mizo (Ictin ia p lú m b e a ) y el Aguililla Ne­ gra de Manglar (ButeogaU us sublilis). Los principales accesos son: Costa del Sol (a 65 kms. de San Salvador-v-) y Puerto La Herradura (a 60 kms. de San Salvador-v-), ambos con servicio regular de transporte público desde San Salvador(v) y Zacatecoluca(v), respectivamente. ( E g rella th u lá ).

E S T R A D A ,

Estatua ecuestre de Simón Bolívar,

San Salvador, 2002 zolano Arturo Rus Aguilera. La estatua de 599 kilos está fundida en bronce, el pe­ destal tiene una altura de 3 mts., 4.20 de largo por 1.70 de ancho. La estatua ante­ rior fue trasladada al pueblo Bolívar, en el Depto. oriental de Morazán(v). ESTERO DE JALTEPEQUE, tiene alre­ dedor de 4300 hectáreas, es uno de los más grandes cuerpos de agua salobre de El Salvadorfv), así como una de las principa­ les extensiones de bosque salado (man­ glar). Ubicado en la porción oriental cos­ tera del Depto. de La Paz(v) a unos 60 bns. de San Salvador(v), en él se localiza la más desarrollada zona turística de playa del país, Costa del Sol, por lo que las faci­ lidades de hospedaje, alimentación y transporte son amplias, incluyendo algu­ nas en las islas. Aquí vienen la gran ma­ yoría de aves marino-costeras salvadore­ ñas, además es sitio de anidación para al­ gunas de ellas, por ejemplo, la Garza Grande (A r d e a a lb a ) y la Garza Nivea

VALENTÍN, nació en San Salvador 1902, murió en 1986. Consi­ derado el Padre de la escultura en El Salva­ dor. Retomó el arte precolombino y escul­ l í pió a personajes de la historia nacional. Pre­ mios recibidos; Medalla D ie g o d e H o lg u ln otorgado por la Alcaldía Muni­ cipal de San Salvador(v) (1972). Sus obras representativas: A tla c a tl , ubicado en Antiguo Cuscatlán(v), La Libertad(v), obra de 2.20 mts. realizada en bronce durante su estadía en España, 1928; S h iu le ll (dios del fuego), piedra recons­ truida, 1.60 mts., Parque Balboa(v), Pla­ nes de Renderos y E l d io s s a p o , en el Balneario de A tecozol(v), Sonsonate (1950) (v). Bustos que esculpió en bronce son los del Dr. Cornelio Lemus, Dr. M anuel Enrique A raujo(v), Dr. Salomón Rodrigo Zelaya y el de Alber­ to M asferrer(v), Jucuapa, (1940). Creador del Obelisco y medallón de Vasco Núñez de Balboa, Plaza España, Planes de Renderos(v) (1950); Monu­ mento a la Madre, piedra reconstruida, Parque Cuscatlán, San Salvador (1960). EXCESO DE EQUIPAJE, grupo musi­ cal integrado por Alberto Masferrer, pia­ no; Paulino Espinoza, bajo eléctrico; Roberto Herrador, percusión y Guillermo Cuéllar, guitarra acústica y voz. Poseedor

Grupo musical Exceso de Equipaje, 2000

de varios álbumes, en el primero aborda el problema de los niños de la calle, el maltra­ to infantil; Veinte años, su segundo álbum fue dedicado a la memoria del sacerdote ase­ sinado Rutiiio Grande(v); D os A la s , tributo al poeta Alfredo Espino(v) (2000). Entre sus canciones más populares: L a cum bia de la b a s u r a , C a n a z u n g a n a n a , B lu e s d e P a n a ja c h el y C oplas p ro h ib id a s. Han gra­ bado música religiosa como M isa p o p u la r

y la n u eva m isa m eso -a m e ri­ Realizan conciertos didácticos, en los que pretenden que los jóvenes conozcan más sobre historia de El Salvador y sobre los temas de actualidad, por ejemplo el proble­ ma del medido ambiente, la identidad cultu­ ral y la participación ciudadana. Exceso de Equipaje ofrece conciertos populares en los cuales el público tiene la oportunidad de escu­ char música nacional, latinoam ericana y composiciones origi­ nales del grupo. sa lva d o reñ a

cana.

EZETA, CARLOS, na­ ció en San Salvador el 14 de junio de 1852,

murió en Mazatlán, México, el 21 de marzo de 1903. Fue bautizado con el nombre de Carlos Basilio Ezeta. Obtuvo los grados de sargento segundo (1870), subteniente (1871), coronel y general. Tomó parte en la campaña del Mariscal González (Honduras, 1872-1873) y en la batalla contra Justo Rufino Barrios (Chalchuapa, 1885). Residió en Costa Rica (18751876), visitó Guatemala y Estados Unidos de América, regresó a El Salvador(v) (1885). Cargos públicos desempeñados: Jefe de cuartel de la segunda sección guar­ dia de honor, durante la Administración de Francisco Menéndez(v); Comandante General de Santa Ana e Inspector General del Ejército. Dirigió el derrocamiento de Francisco Menéndez(v), en el asalto a la Casa Rosada, Casa Presidencial(v) en esa época, (1890). Fue presidente provisorio del 22 de junio de 1890 al Io. de marzo de 1891, y Presidente de El Salvador del 1° Marzo de 1891 al 10 de junio 1894. Obli­ gado a abandonar el poder por la R evolu­ ció n d e los 44. Emigró hacia México, lu­ gar en donde descansan sus restos morta­ les. Durante el gobierno de Carlos Ezeta, los escritores Francisco Gavidia(v) y Rubén Darío, tuvieron que salir al exilio.

203

Oscar_ Martínez Peñate

U U IA /rt

Ferrocarril, Sonsonate, 2003

F FARFÁN CASTRO, MANUEL, nació en Ahuachapán(v) el 24 de febrero de 1896, murió el 24 de febrero de 1984. Mentor, escritor, maestro de generacio­ nes ahuachapanecas y santanecas. Des­ de joven se inclinó por impulsar la cul­ tura a través de la educación. Su labor fue de mucho interés. Cargos desempe­ ñados: D irector de las Escuelas de Ahuachapán(v); Profesor, secretario, sub director y director del Liceo San Luis, en la ciudad Santa Ana(v); Direc­ tor del Instituto de Occidente, cargo que dejó en 1938 para fundar su propio colegio E l L ic e o S a n ia ñ e c o . En política ocupó el cargo de regidor de la munici­ palidad de Santa Ana(v) y comisionado de instrucción pública. FARMACIA AMERICANA, la direc­ ción es Calle Rubén Darío No. 209 entre y 3° Av. Sur, San Salvador. Datos his­ tóricos: El fundador de este estableci­

miento fue el Dr. Anastasio Rodríguez, quien en el año de 1849 estableció en San Ana la que después con los años se habría de convertir en la “Farmacia Americana” de San Salvador después de la muerte del Dr. Rodríguez su hijo Sal­ vador Rodríguez imprimió al estableci­ miento bajo la firma de Rodríguez y C.I.A., la construcción del edificio data aproximadamente de hace unos 100 años era de dos plantas pero el terremo­ to de 1917 lo afectó y solo quedó un nivel, frente a esta edificación pasaba el tranvía tirado por caballos, el rótulo de la farmacia a principios de siglo era Sr.

Farmacia Americana, San Salvador, 1997

204 Rodríguez, en honor a don Salvador Rodríguez que fue el fundador de la farma­ cia en San Salvador, los fundadores son de origen Alemán y Español. Descripción de la Fachada: Este inmueble posee vanos rectangulares que terminan en un arco re­ bajado, estando esta parte cubierta, las ventanas son de vidrio fijo cuadriculado con la estructura que lo sostiene. La puer­ ta es de lámina lisa, las partes entre cada vano están sisadas y a una altura aproxi­ madamente de 2.5 metros. Un friso inte­ rrumpido por los mismos vanos con de­ coraciones florales, las bajadas de agua llu­ vias corren sobre la fachada desde un friso liso en la parte superior, bajo una comisa moldurada, el inmueble termina en un pa­ rapeto cuya mayor parte es obstruida por el rótulo de la farmacia. Datos obtenidos en febrero de 1997.

Farmacia Nueva Central, Sonsonate, 1998

FARMACIA NUEVA CENTRAL, es co­ nocida tradicionalmente como Farmacia Central, la dirección es Calle a San Anto­ nio y 1° Avenida Sur, Sonsonate. Datos históricos: En 1819, este solar perteneció a la Señora Dolores Contreras, en 1885 el Doctor Abrahán Rivera construyó este inmueble, el cual fue diseñado (la esquina) para funcionar como farmacia. Aquí instaló la Farmacia Central, era la más completa y la única que el a g u a d e v ic h e y el f e b r i l f l u j o d e l d o c to r Ip iñ a . En el costado poniente existió una venta de sal, ya que el doctor Rivera tenía salineras. En el costado norte, estuvo instalado un bufete del doctor Julio Rive­ ra. En el costado norte vivía el doctor

María Elena Sánchez Abraham Rivera, quien en muchas oca­ siones hospedó en su casa al poeta Nica­ ragüense Rubén Darío, y este como muestra de agradecimiento escribió algu­ nos de sus versos en las paredes del in­ mueble. Descripción exterior del inmue­ ble: Esquinero con línea de construcción original y regular, con fachadas rectas, orientadas al norte y al poniente. El sis­ tema constructivo es una combinación de adobe (costado norte y poniente); lá­ mina troquelada y madera (costado nor­ te). El recubrimiento de las paredes es similar y compatible con los sistemas constructivos de cal y arena (adobe); lá­ mina traqueada y madera (lámina y ma­ dera). El inmueble ha sido subdividido por el uso comercial. En la esquina for­ mada por la intersección de la Primera Avenida Sur y la Calle a San Antonio (Farmacia Central), el inmueble presenta acceso en ambas arterias y sus vanos son rectos, con puertas de madera entablerada en una hoja, la cual corre so­ bre rieles, sobre la fachada norte presen­ ta tres vanos; dos rectos (puertas) y uno con vano de arco de medio punto (vitri­ na de vidrio). Estos tres vanos están enmarcados por dos columnas de fuste estriado y capitel con cuatro volutas so­ bre las cuales se apoya un frontón moldurado y rematado por un semi-arco con una inscripción al centro “ 1885”, fecha en la que se finalizó la construc­ ción del inmueble. Estos elementos antes eran elaborados en madera con revesti­ miento de lámina troquelada y molduras de madera. Al extremo derecho y sobre el mismo costado norte existen otros cuatro vanos rectos, una ventana, dos puertas y un zaguán el cual está enmarcado por un tímpano de forma triangular, apoyado por un par de colum­ nas similares a las de las esquinas con la única diferencia en el tamaño, más pe­ queñas. Descripción exterior del inmue­ ble: Debido a la combinación de usos del inmueble (vivienda-comercio) este pre­ senta sub-división; al frente o en la es­ quina farmacia y el interior vivienda. Al

205

ncrar Martínez Peñate ¡pgresar a la farmacia específicamente al área de venta se observa que todo el mo­ biliario (vitrina, estantes, caja y mostra­ r e s ) es el origen, elaborado completa­ mente en madera y con motivo fitomorfos, el inmueble presenta un mezzanine de madera y protegida con pasamanos y balaustradas de madera; el mezzanine y sus pasillos son apoyados en ménsulas de madera labrada, el recu­ brimiento de las paredes y el cielo falso son de madera macho-hembrada, el piso es de ladrillo de cemento en color blanco v negro. En la parte posterior de la sala de ventas, se encuentra una bodega, ser­ vicios sanitarios y unas gradas de madera que conduce al mezzanine. En la otra parte del inmueble (bazar novedades); posee dos accesos, por calle interior y calle zaguán, al ingresar por la puerta principal, nos encontramos con una sala de aproximadamente 4.00x6.00 metros que conecta con un corredor enmarcado por pilares en madera, (pie derecho y zapatas) con talla rústica y fuste bisela­ do; entre pilar y pilar presenta adosado un arco elaborado con platinas de hierro. Este corredor conecta con el zaguán, exactamente con la puerta de aviso. Frente al corredor, está ubicada la cocina y el corredor con patio central de por medio, pero comunicado por cinco esca­ lones como nexo. En la fachada de la farmacia, en el frontón se leen los nú­ meros “ 1885” que se refiere al año de construcción. En el inmueble (bazar) se

encuentra una placa alusiva a la visita del poeta nicaragüense Rubén Darío, sin em­ bargo, no se puede apreciar debido a que se encuentra sellada con una tabla. Datos obtenidos en diciembre de 1998. FE Y ALEGRÍA, se fúndó el 17 de octubre de 1969, el objetivo es concebir y presentar servicios educativos múltiples, alternativos e integrales que respondan a las necesida­ des y demandas de los sectores populares más desposeídos en El Salvador(v), a tra­ vés de la potenciación de la lecto-escritura en la Educación Básica(v) hasta la educación de adultos, el apoyo a las or­ ganizaciones de base, la formación de grupos de promoción de mujeres y as­ pectos ecológicos. Especializada en edu­ cación y capacitación. FEDERACIÓN CENTROAMERICANA, estaba fundada básicamente en los prin­ cipios de la Constitución de los Estados Unidos de América. La Federación Cen­ troamericana era una República(v) Fede­ ral Representativa. El Poder Legislativo(v) de la Nación, residía en el Con­ greso Federal, compuesto de represen­ tantes elegidos por el pueblo. Tenía bajo su cargo las siguientes funciones: Flacer las leyes que interesaban directamente a toda la República(v), así como las orde­ nanzas generales del ejército nacional;

FARMACIAS EN SAN SALVADOR: TELEFONOS F A R M A C IA S TELÉFO N O S

CEFAFA Chlltlupán De Dios Drug-Mart El Milagro Las Américas Roosevelt San B e n ito . „ Santa Elena Santa M aría -S U P E R M E D C O

274-8425 2 8 9 -5 2 1 2

229-5423 2 6 4 -3 5 6 1

270-0939 2 2 4 -2 6 0 3

260-6392 2 2 4 -6 1 2 9

278-1978 2 8 2 -0 1 7 0

264-6060

Farmacia Las Américas, San Salvador, 2004

206 Fijar los gastos de administración gene­ ral; Declarar la guerra o hacer la paz; Emitir y arreglar las leyes comerciales, y determinar el sistema monetario. Para adoptar el sistema federal en la región centroamericana, fue necesario sostener una intensa campaña; que todos los libe­ rales respaldaron. El grupo contrario, era partidario del centralismo gubernativo, y señalaban que para estos países no con­ venía el sistema federal, por considerar que presentaban una débil organización y fomentar las rivalidades locales en per­ juicio del gobierno(v) central. A la hora de llegar a construir el gobiemo(v) fede­ ral, la elección de quien habría de desem­ peñar la presidencia de la República(v), provocó debates. Los liberales postula­ ron como candidato a Manuel José Arce(v), quien se encontraba en los Es­ tados Unidos desde que San Salvador(v) había sido ocupado por el General Filísola, los llamados serviles propusieron de candidato a don José Cecilio del Va­ lle. Al no obtener la mayoría del sufragio ninguno de los dos candidatos, tocó a la Asamblea elegir, quien Ocaso, Tamanique, eligió a don Manuel José Arce(v). La asamblea estaba presidi­ da o encabezada por el doctor José Matías Delgado(v). Después de la promulgación de las bases constituciona­ les dadas en diciembre de 1823, en las que se adoptaba la forma de gobierno(v) popular, representativo y federal, los Estados(v) se preocuparon por su propia ley fundamental, siendo El Salvador(v) el primero en adoptarlo el 12 de junio de 1824. A raíz de este hecho se instaló el 5 de marzo de 1824, el Congreso Constitu­ yente de El Salvador(v), que estuvo presi­ dido por el Licenciado don José Mariano Calderón. La Constitución(v) del Estado(v) quedó promulgada el 12 de junio de

María Elena Sánchez 1824, pero no jurada ni publicada hasta el 4 de julio siguiente. Con esta base se pro­ cedió a la elección del Jefe y Vice-jefe de Estado(v), siendo nombrados don Juan Vicente Villacorta y don Mariano Prado respectivamente. El 30 de abril de 1825 tomó posesión como presidente del Gobiemo(v) de la Federación, el General Manuel José Arce(v), y don Mariano Beltranena, como Vice-presidente. Los li­ berales guatemaltecos se negaron a cola­ borar con el presidente Arce. El General Arce le entregó el mando supremo del Estado(v) de Guatemala a don Mariano Aycinena, el 1 de marzo de 1827. Aycinena fue un dictador, pues abusó de su puesto estableciendo un tribunal militar y comenzó a imponer la pena capital. El 27 de noviembre de ese mismo año, el General Arce(v) tomó posesión nueva­ mente del cargo. Francisco Morazán, tomó cargo de Pre­ sidente de la Federa­ ción el 16 de sep­ tiembre de 1830, después de regresar triunfante de la pa­ cificación de Hon­ duras y Nicaragua. Durante su adminis­ tración se creó la hacienda pública, es­ La Libertad, 2004 tableció legaciones en los principales centros europeos y en Estados Unidos; organizó el ejército, y hubo libertad de imprenta. El 12 de fe­ brero de 1834, se trasladó el Gobierno(v) Federal de Guatemala a Sonsonate(v) to­ mando residencia el 14 del mismo mes. El 6 de junio de ese mismo año el Gobierno(v) Federal se trasladó a San Salvador(v), a pesar de desacuerdos, lue­ go el 21 de septiembre de 1834 las auto­ ridades del Estado(v) fueron instaladas en San Vicente. En ese mismo año. esta­ ba por concluir el período Francisco Morazán(v), de manera que se llevaron a cabo nuevas elecciones de Presidente de la Federación, siendo los candidatos: José

Oscar Martínez Peñate Cecilio del Valle y Francisco Morazán, triunfando en la candidatura José Cecilio ¿el Valle. Este no duró mucho tiempo en c| puesto, pues murió el 2 de marzo de 1834, y Por decreto de 2 de junio del mismo año, se procedió a nuevas eleccio­ nes Esta vez no teniendo competidor, fue electo unánimemente Morazán. Fran­ cisco Morazán(v) fue confirmado por el Congreso Federal el 2 de febrero de 1835, tomando posesión el 14 del mismo mes. La Constitución(v) de 1824 que estable­ ció el régimen federal como se ha indica­ do, estaba basada en la Constitución(v) de los F,stados Unidos, y no era adecuada para las realidades sociales centroameri­ canas. Para 1839, apenas después de tres términos presidenciales el pacto federal carecía de valor, primero se separó Nica­ ragua, declarando su autonomía el 23 de abril de 1838; Flonduras se declaró Estado(v) libre e independiente el 26 de octubre de 1838; Costa Rica se separó el 14 de noviembre del mismo año, y Gua­ temala el 17 de abril de 1839. El Salva­ dor fue el último en dejar la federación el 25 de enero de 1859.

trabajadoras del sector informal, San Salvador, 2003

FEDERACIÓN d e a s o c i a c i o n e s V SINDICATOS INDEPENDIENTES DE EL SALVADOR (FEASIES), surgidu en 1987, es una organización de sindicatos de trabajadores y trabajadoras, denlro de la actividad económica industrialin stru cció n , papel y manufactura de in fecció n textil (maquilas), servicios

207 públicos, recreación y comunicaciones como vídeo, cine, radio-, trabajadores por cuenta propia e informales. Con personalidad jurídica, obtenida en 1994. La función principal es la defensa y ga­ rantía de los intereses y necesidades de las organizaciones sindicales afiliadas, enmarcadas en materia laboral, econó­ mica, social, política y cultural, con el objetivo de conquistar mejores condicio­ nes de vida y de trabajo, a través del cambio en la sociedad capitalista. Somos una organización sindical que lucha por una sociedad de bienestar, con democra­ cia real económica y política con justicia social y de plenas libertades para hom­ bres y mujeres que venden su fuerza de trabajo, con el propósito de obtener in­ gresos para su desarrollo humano y el bienestar de sus familias. La FEASIES realiza su trabajo con base en determina­ dos ejes estratégicos, que le orientan su quehacer sindical para alcanzar sus obje­ tivos, entre los que se citan: a) la organi­ zación y fortalecimiento institucional, b) El trabajo de género, c) la educación y capacitación sindical, d) las comunica­ ciones, e) las relaciones con los otros sectores sociales y organismos de coope­ ración. FEASIES, sustenta principios y valores que le construyen una imagen e identidad con la clase trabajadora, tales como la solidaridad, moral y militante, la unidad y democracia sindical, la equi­ dad de género, la probidad y honestidad, la cooperación y colaboración, la frater­ nidad y respeto sin distinciones, un pen­ samiento e ideología clasista entre otros. FEASIES está ligada como afiliada de la Confederación Unitaria de Trabajadores Salvadoreños (CUTS), a la Coordinadora de Sindicatos de Maquila (CRSM), la Coordinadora Centroamericana de Tra­ bajadores (COCENTRA) y a la Red de Solidaridad contra la Explotación de las Trabajadoras y Trabajadores de la Maquila de Canadá. Tienen concejales ante la instancia Consejo Superior del Trabajo. Miembro activo de la Mesa

208 Permanente de la Situación Laboral en El Salvador, adscrita a la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Huma­ nos. Entre los logros más significativos están la formación y desarrollo de su sis­ tema educativo, con la adopción siempre renovada de una metodología de educa­ ción popular; el impulso de la teoría de género en el sindicalismo de la federa­ ción, el impulso de un nuevo modelo teórico de organización sindical; estrate­ gias de organización sindical en la maquila, el diseño e implementación de campañas sobre temas que afectan al sin­ dicalismo, la construcción y revisión de material educativo, documentos, revistas y boletines; la participación en foros con ponencias relativas a temas sociolaborales y sindicales, cierto nivel de de­ sarrollo en cuanto a informática, además de un buen nivel de gestión y adminis­ tración sindical. FEDERACIÓN SALVADOREÑA DE FÚTBOL, los estatutos de la Federación se aprobaron un 26 de abril de 1940, En 1965, que por Decreto Legislativo No 472, del día 15 de noviembre, a iniciati­ va del Presidente de la República(v), por medio de los M inisterios de Educación(v) y Justicia(v), se emitió la Ley de Creación de la Federación Salvadoreña de Fútbol, con el propósito de incremen­ tar el deporte del fútbol, en el país, en­ comendando su dirección a una entidad autónoma que asumiera directamente la responsabilidad administrativa, técnica y económica, además de fomentar el fút­ bol en general, a la salud y al desarrollo físico de la población y al espíritu de so­ lidaridad entre los ciudadanos. La nueva Ley de Fútbol Federado de El Salvador, fue publicada el 18 de septiembre de 2001, número 175, tomo 352, decreto No. 529 tiene por objeto establecer los principios y normativas que regirán la organización administrativa del fútbol federado, propiciando su difusión, prácti­ ca y aprendizaje entre la niñez y la ju ­ ventud salvadoreña, fomentando su desa­

María Elena Sánchez rrollo y profesionalismo como espectá­ culo público. La finalidad es destinar sus recursos a la organización, dirección y fomento del Fútbol Asociación, Fútbol Femenino, Fútbol Sala, Fútbol de Playa u otros similares. Para el desarrollo de sus actividades y para la consecución de sus fines, la Federación podrá crear los Or­ ganismos Auxiliares que estime conve­ niente. El Gobierno de la Federación es ejercido por la Asamblea General y la Junta Directiva. A partir de 1965 a 2003, ha habido 20 Juntas Directivas y 14 Presidentes en la historia de la Fede­ ración Salvadoreña de Fútbol.

Federación Siglo 21

FEDERACIÓN SIGLO 21 “FS 21”, surge en abril de 1999, a partir de la ne­ cesidad de construir y consolidar un nue­ vo tipo de organización amplia, demo­ crática, fuerte y representativa de la cla­ se trabajadora que supere la crisis de vi­ sión de futuro que experimenta el Movi­ miento Sindical Salvadoreño, desarro­ llando un liderazgo que permita generar propuestas incidentes en los niveles de decisión de las políticas económicas, so­ ciales y laborales en El Salvador. La FS21 está conformada por diferentes sectores laborales: técnicos, profesiona­ les, comerciantes del sector informal, obreros de la construcción entre otros, con una perspectiva pluralista e indepen­ diente. Debido a que las estructuras sindi­ cales salvadoreñas poseen sistemas de

Oscar Martínez Peñate

209

oruanización tradicionales y hegemónicos

g ¡mpiden la participación de las bases y acceso de los mismos a los programas de desarrollo, lo cual se traduce en bajos ni­ veles de organización y falta de credibili­ dad en su liderazgo, algunos sindicatos de diversos sectores y con experiencia de eslar federados sufren un desencanto y des­ contento ante la falta de propuestas inci­ dentes en los niveles de decisión de la po­

lítica laboral en nuestro país que les per­ mita lograr cambios o beneficios para sus agremiados. Por esta razón algunas de es­ tas organizaciones decidieron, el 20 de abril de 1999, constituir la Federación Sindical Siglo 21, procediendo a elegir posteriormente, la primera Junta Directi­ va Federal, en las instalaciones de la Cen­ tral de Trabajadores Democráticos, con

representación en dicha Junta Directiva, de los sindicatos constituyentes. FEDERACIÓN UNI­ TARIA SINDICAL DE EL SALVADOR (FUSS), se fundó con 14 organizaciones la­ borales en el local del Sindicato de Trabaja­ dores Ferrocarrileros (STF), el 23 de octubre de 1965. La FUSS en 1967 apo­ yó solidariamente a la huelga que reali­ zó la Asociación Nacional de Educado­ res Salvadoreños (ANDES 21 de Junio); En esta actividad fraterna a la FUSS le asesinaron a dos de sus miembros, a Oscar Gilberto Martínez y a Saúl Santia­ go Contreras. La dirigencia de ANDES de esa época en homenaje postumo a Contreras, bautizaron a la Biblioteca Nacional con el nombre de “Saúl San­ tiago Contreras’’. La FUSS ha jugado un Papel de im portancia histórica en el movimiento sindical y en las luchas eontra las dictaduras. Se ha pronunciado en contra de la privatización de las insútuciones del Estado, y en contra del neoliberalismo ejecutado por el gobier­ no salvadoreño e impulsado por los or­ ganismos financieros internacionales.

Feria Internacional de El Salvador, San Salvador, 2003

FERIA INTERNACIONAL DE EL SALVADOR, funciona desde 1965, las insta­ laciones de la Feria están localizadas en la Colonia San Benito, a cinco kilómetros del centro de la capital San Salvador(v), en una zona residencial con excelentes fa­ cilidades de transporte y con fácil acceso a hoteles(v) de primera clase. La Feria consta de 12 pabellones, la extensión es de 375 a 9,000 m2 para totalizar un área de 29,000 m2 , el recinto ofrece 6,000 m2 de zonas abiertas para exhibiciones. Empresarios y expositores pueden reali­ zar importantes actividades en un moder­ no centro de negocios con capacidad para 1,500 personas y la tecnología de apoyo necesario. El recinto ferial está perfecta­ mente señalizado. Cuenta con tres plazas de comida o fo o d cou rts, jardines natura­ les, área de descanso y un área de parqueo de 22,000 con capacidad para 1,200 vehículos. Un anfiteatro totalmente te­ chado con capacidad para 10,000 perso­ nas cómodamente sentadas, permite montar cualquier evento cultural y artísti­ co. Espaciosos escenarios y pantallas gi­ gantes complementan esta funcional es­ tructura. La Feria Internacional de El Sal­ vador está afiliada a organismos interna­ cionales como: Unión de Ferias Interna­ cionales (UFI) y a la Asociación de Ferias Internacionales de América (AFIDA). La Feria se dedica a realizar, promover, faci­ litar ferias, exposiciones, convenciones y otros eventos nacionales o internaciona­ les que contribuyan al desarrollo econó­ mico, social o tecnológico del país.

210

María Elena Sánch

FERNÁNDEZ, JULIO FAUSTO, nació en Berlín(v), Depto. de ‘' ’l Usulután(v), el 17 de " \ I j ul‘° de 1913, murió - O í en San Salvador en i N 1981. Periodista en sus años de juventud, profesor, diplomático, abogado y escritor. Sus estudios superio­ res los realizó en la Universidad de El Salvador(v) en donde obtuvo el título de Doctor en Jurisprudencia y Ciencias so­ ciales (1945); Hizo estudios de derecho en la Universidad Autónoma de Méxi­ co, y de Ciencias Sociales en la Escuela Normal Superior de México. Algunos cargos desempeñados: Fiscal General de Hacienda; Magistrado de la Cámara de lo Penal de Occidente; Presidente de la Sala de Amparos de la Corte Suprema de Justicia(v); Presidente de la Sala de lo Pe­ nal de la Corte Suprema de Justicia(v); Algunas distinciones recibidas: Primer premio y medalla de Oro en el Certa­ men de Nacional de Cultura(v), Rama de Derecho (1956); Primer premio y medalla de Oro en el Certamen Nacio­ nal de Cultura(v), en la rama de ensayos (1963); E stre lla d e h o n o r a l m é rito ru­ ral, B r a s il (1951); Diploma y Medalla de oro en los Certámenes Nacionales de Cultura(v) (1956 y 1963); Miembro H onorario del A teneo de El Salvador(v); Miembro Honorario de la Academia Salvadoreña de la Lengua(v) correspondiente de la Real Academia Española; La Segunda convención na­ cional de abogados de El Salvador(v), le otorgó un Diploma de Honor al Mé­ rito Profesional, (1 de diciembre de 1973); Diploma de honor de la Acade­ mia Salvadoreña de la Lengua(v) (1976); Socio Honorario del Circulo Militar. Lamentable es que sus obras han sido poco conocidas y estudiadas en el país, dos de ellas: A p r o p ó s ito d e la r e fo r m a u n iv e r s ita r ia (1935); C a s a ­ c i ó n P e n a ! (1975). Aún hay más de una decena de obras publicadas.

É \

Ferretería Colorama, San Salvador, 1996

FERRETERÍA COLORAMA S.A., la dirección es 8a Av. Sur y 4“ Calle Orien­ te No. 239, San Salvador(v). Datos his­ tóricos: Este inmueble posee una placa cuya inscripción dice lo siguiente: “En este lugar vivía en el año de 1807, el cura vicario de San Salvador(v) presbíte­ ro y Dr. Don José Matías Delgado(v), benemérito padre de la patria. En el 150 aniversario de la independencia de Centroamérica, la Academia Salvadoreña de la Historia perpetúa en este bronce cívico, la admiración y gratitud del pue­ blo Salvadoreño al ínclito patriarca de sus libertades: Hermógenes Alvarado (di­ rector); Manuel Vidal (vice director); Jorge Lardé y Larín (tesorero); Ramón López Jiménez (secretario); E. Cárdenas (pro-secretario); MCMLXXI. Descrip­ ción de la fachada del edificio: Con aris­ tas redondeadas cuya entrada principal, presenta una simulación de cilindro que sale de la altura general del edificio, dán­ dole realce. La puerta está hecha con un alero de concreto. A lo largo del edificio se presenta un friso con líneas verticales en relieve que da la impresión de ser un listón arrugado, el cual se ve interrumpi­ do por figuras verticales también en re­ lieve. Existe una parte de la casa que presenta segundo nivel y una ventana triple y en cuyo primer nivel se encuen­ tra el portón para la entrada de vehícu­ los. Sobre este acceso se localiza una es­ pecie de respiradero con arco rebajado y balcón de hierro forjado de dibujo. Datos obtenidos en febrero de 1997. FERROCARRILES NACIONALES DE EL SALVADOR (FENADESAL), se creó el 22 de mayo de 1975, incluye el

211

nc^ar Martínez Peflate

Ferrocarril, San Salvador, 2000 Puerto de Cutuco, de la fusión de las em­ presas Ferrocarriles de El Salvador (FES) y la International Railway o f Central A m e ric a (1RCA), La red ferroviaria de

El Salvador es propiedad exclusiva del Estado y su administración se le confirió a CEPA(v). El sistema ferroviario se ex­ tie n d e por todo el país, establece co­ nex ió n con las vías principales que co­ m unican la capital. San Salvador, con los puertos de Acajutla(v) y Cutuco, las ciu­ d a d e s m á s importantes como Santa Ana(v), San Miguel(v) y Sonsonate(v), tam bién tiene conexión con los ferroca­ rr ile s d e Guatemala; en total existen 565.5 Km. de vía férrea. El servicio fe­ rroviario es proporcionado a usuarios del secto r comercio e industria, con el pro­ pósito de brindar el servicio de transpor­ te d e carga de exportación e importa­ ción que permita el desarrollo de la acti­ vidad económica del país, asimismo pro­ porciona el transporte de pasajeros en el tram o de Armenia-Sonsonale y vicever­ sa. (V. Estación de tren). FIESTAS PATRONALES, son las festi­ vidades religiosas más importantes en El Salvador(v), llamadas así por estar dedica­ das al santo reconocido como patrono o benefactor de cada población. Esta cos­ tumbre se origina con la cristianización durante el tiempo de la Colonia(v), época en la cual, se impuso en cada pueblo con­ quistado una imagen religiosa bajo cuya advocación fue reconocido. Naturalmente que antes de la llegada de los españoles, en 'a época prehispánica salvadoreña, los

pueblos tenían sus deidades a quienes ve­ neraban en ocasiones especiales. Esta an­ tigua costumbre pareció muy similar a la impuesta por los conquistadores, y es así cómo fue integrada de tal forma que hasta hoy en día, es una de las tradiciones más arraigadas en el país. En la actualidad, las fiestas patronales son un acontecimiento anual de cada población y muchas de ellas tienen trascendencia nacional. Esta cele­ bración además de su función religiosa, es una forma de estimular los vínculos socia­ les y familiares y contribuyen a la solida­ ridad de la identidad de sus pobladores. La celebración de las fiestas patronales se ob­ serva mejor en los estratos populares, quienes gastan sus recursos en diversión durante las fiestas. Algo esencial de la participación de los asistentes es la visita al templo para adorar al santo, la asisten­ cia a la misa solemne, que se lleva a cabo el propio día dedicado al santo patrono y la participación en las procesiones que se realizan durante las fiestas. Aparte de la función religiosa, las fiestas patronales son centro de reunión donde tiene lugar una serie de actividades como intercam­ bio comercial, casamientos, bautizos. Al­ gunas fiestas patronales, han alcanzado

Carroza del Desfile de las fiestas patronales de San Rafel Cedros, Cuscatlán, 2003

212 popularidad a nivel nacional, regional y hasta internacional, como en el caso de San Antonio del Monte en el Depto. de Sonsonate(v). (V. Corpus Christi), (V. Día de la Cruz), (V. Navidad) FIGUEROA, FER­ NANDO, nació en Ilobasco(v), Depto. de Cabaftas(v), murió el 16 de junio de 1919. Cargos públicos des­ empeñados: Gobernó como presidente del 22 de mayo de 1885 al 18 de junio del mismo año, a consecuencia de la renuncia de Rafael Zaldívar(v). Durante su mandato, otra revuelta se hizo presente, dirigida por el general Menéndez(v); Fernando Figueroa, al final, entregó el poder polí­ tico a José Rosales(v) el 18 de junio de 1885. Figueroa huyó al extranjero. Pos­ teriormente fue elegido presidente del país del lo. de marzo de 1907 al lo. de marzo de 1911, esta vez, recibió el man­ do de manos de Pedro José Escalón(v) y, en 1911 lo entregó a Manuel Enrique Araujo(v). Durante su gobierno hubo cri­ sis política, por lo que mantuvo al país en Estado(v) de Sitio, además impuso la censura; Se alió con Honduras para de­ fenderse de una invasión nicaragüense. Obras realizadas durante su administra­ ción: Estableció el alumbrado eléctrico en Santa Tecla(v), construcción del Fe­ rrocarril desde La U nión(v) a San Salvador(v), entre otros. FILÍSOLA, VICEN­ TE, general mexicano, nació en Italia en 1785, murió en 1850. Vicente Filísola fue ca­ pitán general de las Provincias de Guate­ mala del 22 de junio al 22 de noviembre de 1822, y del 7 de mayo al 8 de julio de 1823, intervino en el

María Elena Sánchez Congreso e hizo una proclamación en la cual convino en que Centroamérica adop­ tara junta una Constitución(v) para |a República(v) Federal de Centroamérica el 29 de marzo de 1823; Fue comandante de la Fuerza Armada Mexicana en América Central (junio 1822- agosto 1823). Entró a la ciudad de San Salvadotfv) con su ejér­ cito y asumió la jefatura de hecho el 9 de febrero de 1823, donde asumió el mando supremo de la Provincia; Anexó al Impe­ rio Mexicano la Provincia de San Salvador(v) el 10 febrero 1823. Filísola tuvo conocimiento de que en México los generales Guerrero y el Bravo se revelaron contra el Emperador Iturbide y lo arroja­ ron del poder. Inmediatamente Filísola se trasladó a Guatemala y entregó el Mando Supremo al general Felipe Codallos. FINCA SAN LORENZO, ÁREA DE RECREACIÓN ECOLÓGICA Y DE RESERVA FORESTAL, fue declarado el terreno de naturaleza rústica, denominado Finca San Lorenzo, ubicado en la jurisdic­ ción de la ciudad y Departamento de San­ ta Ana(v), propiedad del Fondo Social para la Vivienda (FSV)(v), de una exten­ sión superficial de aproximadamente no­ venta y dos manzanas. La finca de San Lorenzo aún conserva gran cantidad de vegetación, y para mantenerla se creó en la finca un parque con vocación ecológica. La ley de su creación entró en vigencia el 8 de mayo de 1997. FLAMENCO, CÁNDIDO, nació en Oratorio de Concepción, Depto. de Cuscatlán(v), en 1889, murió el 5 de ene­ ro de 1972. Profesor de educación musi­ cal y maestro de coro. Gustó mucho de la música folclórica y dedicó más de cuaren­ ta años de su vida a componer música para la enseñanza escolar. Se desempeñó como maestro de coro en la Iglesia El Rosario(v), San Salvador(v), y en otras más. Fue maestro de educación musical en la Escuela Normal de Varones. Sus par­ tituras llegan a cincuenta, una muestra de ellas: L a s co m aleras y L a Suaca.

213

Oscar Martínez Peñate

Huevo; en tortas, salcochado y se come con limón; algunos amas de casa agre­ gan ésta flor a la sopa res o pollo, en ensaladas o encurtidos, cocinadas al va­ por, en rellenos o con huevo, etc. (V. Arboles nacionales)

Flor de Izote

FLOR NACIONAL DE EL SALVA­ DOR, la Flor de Izote por mucho tiem­ po, ha sido reconocida como la Flor Nacional, sin que existiera ningún de­ creto legislativo, que la legitimara como tal. A fin de declarar oficialmente el re­ conocimiento a la Flor de Izote, como identidad representativa de la flora salva­ doreña, se emitió el decreto correspon­ diente, y entró en vigencia el 10 de febre­ ro de 1996. Nombre científico Yucca elcphantipes, pertenece a la familia Liliaceae. Llamado Itabo. Es un árbol que mide hasta 6 mts. Las hojas largas y angostas que terminan en un aguijón, sujetadas muy firmes alrededor del tallo. Sus Flores son blancas en grandes espi­ gas. En agricultura es una planta muy Aportante como retenedor de suelos, protege contra la erosión. Crece hasta en tierras muy pobres de difícil cultivo. Muchos la usan en los cercos y en la ciudad embellece los jardines. Propieda­ des industriales: La hoja produce una fi­ bra muy resistente, es lamentable que en e' Pais no se explote para estos fines. *ropiedades medicinales: El agua de la Planta hervida cura las toses rebeldes. 1-a flor de Izote es comestible y forma Parle del arte culinario salvadoreño. Se Prepara en varias formas: Izote con

FLORES PÉREZ, FRANCISCO, nació el 17 de octubre de 1959. Durante la ad­ m inistración del ex presidente Alfredo Cristiani(v), lo nom­ bró vice ministro de planificación y representante oficial del gabinete social. En la gestión presidencial de Armando Calderón Sol(v) desempeñó el cargo de secretario de información de la presidencia, ha sido diputado(v) y fue elegido presidente de El Salvador(v) en 1999. Flores Pérez fue quien implantó la dolarización (2000) y es el primer presi­ dente del país en profesar la creencia reli­ giosa en Sai Baba. II

FLORES MARIO,

MACAL, nació en

cho y la historia. Mario por sus actividades en defensa de los derechos humanos y por la construc­ ción de un sistema político democrático sufrió exilios en 1960 y 1961. Desempe­ ñó los cargos de catedrático de la Uni­ versidad de El Salvador (UES)(v) y se­ cretario general de la misma; Fue expul­ sado de El Salvador(v) por la dictadura militar de Arturo Armando Molina(v). Mario Flores llegó a Costa Rica en 1972, en este país trabajó de catedrático en la Universidad de Costa Rica (UCR), fue di­ rector de la R evista A n u a rio d e E stu d io s C e n tr o a m e r ic a n o s y colaborador de la R a d io U n iv e rsid a d de la UCR, asimismo

214 fungió como colaborador de la Comi­ sión Nacional de Asuntos Indígenas (CONAI), también fue articulista de los periódicos: E x c é ls io r , L a N a c ió n . L a R e p ú h iic a (v ), P re n s a L ib re y d e l S e m a ­ n a r io d e la U C R . Mario, en este país que lo acogió participó como disertante en sem inarios internacionales en el Centro de Estudios Democráticos de América Latina (CEDAL), fue asesor de la Comisión Política del Movimiento Nacional Revolucionario (MNR)(v); era miembro del Consejo Internacional de la Asociación Americana de Juristas (AAJ), así como de la Junta Directiva de la Rama Nacional de El Salvador de dicha Asociación, y en sus últimos años de vida fue coordinador de la Oficina Internacional de Información del Frente Democrático Revolucionario (FDR)(v) de El Salvador(v).

FONDO AMBIEN­ TAL DE EL SALVA­ DOR (FONAES), se creó el 16 de junio de 1994, es una institu­ ción que se ocupa de la captación de recursos financieros y la administración de los mismos, para el financiamiento de planes, programas, proyectos y cualquier actividad tendiente a la protección, conservación, mejora­ miento, restauración y el uso racional de los recursos naturales y el medio ambien­ te, de conformidad con las prioridades establecidas en la estrategia nacional del medio ambiente. Sus funciones son: Ne­ gociar y contratar cooperación financie­ ra nacional e internacional en coordina­ ción con el Ministerio del Medio Am­ biente!»; Captar recursos nacionales e internacionales provenientes del canje de deuda, préstamos, donaciones, aportes específicos del gobierno o de cualquier otra fuente, destinados a incentivar, pro­ mover y financiar actividades de protec­ ción, conservación y manejo sostenible de los recursos naturales y el medio am­

_____________María Elena Sánche, biente, de conformidad con lo establecí do en la Constitución(v); Financiar pro_ yectos específicos de organismos guber namentales y no gubernamentales, dirigí dos a ejecutar lo establecido en los con­ venios ya enmarcados en la estrategia nacional del medio ambiente; Apoyar el desarrollo de la gestión ambiental en el país, a través del financiamiento de pro­ gramas de fortalecimiento institucional y; Administrar los fondos provenientes de diversas fuentes, de conformidad con los acuerdos a que se llegue con los aportantes y respetando la autonomía de las cuentas específicas. FONDO DE GARANTÍA PARA EL CRÉDITO EDUCATIVO (EDUCRÉDITO), se creó el 25 de abril de 1973, es objetivo del Fondo garantizar los présta­ mos destinados al financiamiento de ser­ vicios de educación, otorgados por insti­ tuciones que participan en el crédito edu­ cativo. El Fondo concede la garantía, en casos de financiamiento para adquirir, perfeccionar o especializar conocimien­ tos técnicos profesionales en centros de enseñanza del país o del extranjero, a estudiantes que comprueben los requisi­ tos de: Capacidad intelectual, buena con­ ducta y limitaciones de índole económi­ ca. Para que EDUCRÉDITO pueda ga­ rantizar los créditos, los solicitantes de­ berán: Presentar la solicitud de garantía acompañada de la documentación que EDUCRÉDITO requiera para cada caso; Comprobar que han sido admitidos en el centro educativo de que se trate, en el año lectivo correspondiente al declarado en la solicitud; Celebrar un contrato de garantía con EDUCRÉDITO y; Presen­ tar cualquier otro documento que EDUCRÉDITO necesite para decidir la concesión del crédito. FONDO DE INVERSIÓN S O C IA L PARA EL DESARROLLO LOCAL DE EL SALVADOR (FISDL), el 31 de octubre de 1990 se creó el Fondo de In­ versión Social de El Salvador (F1S), sin

215

Oscar Martínez Peñate

la iioliriiza

sr. muflí: Miarme

embargo la ley que dio origen a esta ins­ titución fue reformada el 19 de septiem­ bre de 1996, con la creación del Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local de El Salvador (FISDL), el objeti­ vo fundamental del Fondo es promover la generación de riqueza y el desarrollo local con la participación de los gobier­ nos municipales, las comunidades, la em­ presa privada y las instituciones del go­ bierno central, que implementen proyec­ tos de infraestructura social y económi­ ca. Para dar cumplimiento a su propósi­ to fundamental el Fondo podrá: Apoyar las negociaciones de cooperación finan­ ciera o de otra naturaleza con organis­ mos internacionales y con entidades na­ cionales; Recibir y administrar recursos provenientes de las fuentes citadas y ca­ nalizarlos hacia la ejecución de proyec­ tos calificados; Financiar los proyectos calificados que beneficien a la población más pobre mediante la transferencia de fondos a título de donación; Celebrar los contratos de obra pública, suministro y adquisición de bienes y servicios necesa­ rios para el cumplimiento de sus fines; Proponer políticas y estrategias de desa­ rrollo local en apoyo a los objetivos del desarrollo económico y social; Aceptar donativos, herencias y legados de perso­ nas naturales o jurídicas nacionales o ex­ tranjeras; Enajenar o permutar bienes a conveniencia del FISDL. FONDO p a r a e l d e s a r r o l l o e c o n ó m ic o

y s o c ia l

de

los

(f o d e s ), creado para garantizar el desarrollo y la autonomía dc los municipios. Está sostenido por un aporte anual del Estado igual al seis por ciento de los ingresos corriente netos del Presupuesto del Estado, a partir del ejerclcio fiscal de mil novecientos noventa y ocho, que se consigna en el mismo en m u n ic ip io s

cada ejercicio fiscal y es entregado en forma mensual y, se puede financiar con los aportes y subsidios que le otorgue el Estado, aportes y donaciones, préstamos externos e internos y bonos u otros in­ gresos que por cualquier concepto reciba. La ley de creación del FODES entró en vigencia el 1 de agosto de 1988.

FONDO NACIONAL DE VIVIENDA POPULAR (FONAV1PO), tiene como antecedente al programa de desarrollo de seguridad social creado en 1973. Es una institución pública, de crédito, de carác­ ter autónomo, con personalidad jurídica, patrimonio propio y duración indefinida, tiene su domicilio en la ciudad de San Salvador(v). FONAVIPO tiene por obje­ to fundamental facilitar a las familias salvadoreñas de más bajos ingresos, el acceso al crédito que les permita solucio­ nar su problema de vivienda, y procurar las condiciones más favorables para el financiamiento habitacional de interés social. La ley de su aprobación entró en vigencia el 16 de junio de 1992. FORO NACIONAL, lo creó el gobier­ no del Partido de Conciliación Nacional (PCN)(v), por el presidente Carlos Flumberto Romero(v), en el primer se­ mestre de 1979, con el propósito de sos­ tener un diálogo nacional que otorgara alguna legitimidad a su gobierno. El Foro no tuvo éxito porque se desarrolló en pleno Estado(v) de Sitio, no había liber­ tad de expresión ni de libre circulación y sólo las organizaciones de derecha parti­ ciparon en él. FORO PARA LA CONCERTACIÓN ECONÓMICA Y SOCIAL, es una de las instituciones que nacieron del Acuerdo de

216

María Elena Sanche?

Oscar.

217

Martínez Peñate

Paz(v) firmado el 16 de enero de 1992, el cual contó con la participación igualitaria de los sectores gubernamental, laboral y empresarial, con el objeto de lograr un conjunto de amplios acuerdos tendientes al desarrollo económico y social del país, en beneficio de los habitantes. FORO POPULAR (FP), organización de la sociedad civil que surgió en oposi­ ción al Foro Nacional(v) del presidente Carlos Ffumberto Romero(v). El FP nació en 1979, integrado por diez organizacio­ nes gremiales y sindicales. Participó en la junta cívico-mi litar(v) que se instauró in­ mediatamente después del golpe militar que dieron los jóvenes militares el 15 de octubre de 1979(v), con el fin de instau­ rar un proceso de democratización y po­ nerle fin al militarismo en El Salvadorjv). FOSA INTERIOR, es una depresión si­ tuada al Noroeste del territorio nacional, entre los Departamentos de Santa Ana(v) y Chalatenango(v), tiene unos 70 Kms. de longitud y está constituida por sedimentos fluviales.

Actividad política del Frente de Acción Popular Unificada (FAPU), San Salvador, 1980

FRENTE DE ACCIÓN POPULAR UNIFICADA (FAPU), expresión políti­ ca del grupo guerrillero Resistencia Na­ cional (RN)(v), surgió en junio de 1974. El FAPU fue integrado por campesinos, obreros urbanos y agropecuarios, estu­ diantes de secundaria y de universidad, profesores, etc.

Héctor Oquell Colindres y Guillermo Manuel

desempeñados: Diplomático en Guate­ mala, Costa Rica, España, Francia y Ale­ mania. Fundador de la Academia Salva­ doreña de la Historia, filial de la Real Academia Española de la Historia (1922). Como Periodista se incorporó a la redacción en El Diario El Salvador, Diario El Día, El Fígaro, La Pluma, La Semana Literaria y otras revistas. Inves­ tigador histórico en el Archivo de Indias de Sevilla y en la Casa de Contratación de Barcelona, España. Condecoraciones recibidas: C a b a lle r o G r a n C r u z d e la

Ungo,

dirigentes del FDR, en conferencia de prensa, 1980

FRENTE DEMOCRÁTICO REVOLU­ CIONARIO (FDR), surgió el 18 de abril de 1980, estuvo integrado por todas las expresiones políticas de los grupos guerrilleros, partidos políticos de oposi­ ción al régimen, asociaciones y sindica­ tos, la Universidad de El Salvador (UES)(v) y la Universidad Centroameri­ cana “José Simeón Cañas” (UCA)(v). Las tareas y objetivos de la revolución en El Salvador, según el FDR, eran las siguientes: “Derrocar la dictadura, termi­ nar con el militarismo, iniciar un proce­ so de democratización a través de un go­ bierno democrático revolucionario, que instaurara la justicia y la participación plena y activa de los sectores sociales históricamente excluidos del ejercicio del poder político”. FRENTE FARABUNDO MARTÍ PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL (FMLN), se creó el 10 de octubre de 1980, por tres organizaciones guerrilleras: El Parti­ do Comunista de El Salvador (PCS)(v), las Fuerzas Populares de Liberación Farabundo Martí (FPL)(v), y las Fuerzas Armadas de la Resistencia Nacional (FARN)(v). Posteriormente se incorpo­ raron el Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP)(v) y el Partido Revolucio­ nario de los Trabajadores Centroameri­ canos (PRTC)(v). Salvador Cayetano Carpió fue designado coordinador del mando general del FMLN. Con la crea-

R e a l O r d e n d e I s a b e l la C a tó lic a , C o ­ m e n d a d o r d e la R e a ! O r d e n d e C a r lo s III, C o m e n d a d o r d e la R e a l O r d e n d e Isa b e l L a C atólica, Comandancia General del FMLN, Chalatenango, 1983

ción del FMLN, se pretendió crear el partido político de ideología marxista-leninista y encaminar la lucha guerrillera para la construcción de un Estado(v) so­ cialista en El Salvador. (V. Partido Fren­ te Farabundo Martí para la Liberación Nacional -FMLN-). FRESEDO, ORLANDO, López, Orlando Aníbal)

y otras.

FUERZAS ARMADAS DE LIBERA­ CIÓN (FAL), grupo guerrillero de ideo­ logía de izquierda, surgió en 1979, como consecuencia de la decisión adoptada en el VII Congreso por los miembros del Parti­ do Comunista de El Salvador (PCS)(v).

(V. Bolaños

FUENTE LUMINOSA, (V. Monumento al mar) FUENTES, ISMAEL G„ nació en San Salvador el 14 de julio de 1878, murió en Santa Tecla(v) el 16 de mayo de 1934. Periodista, diplomático, militar, llegó a obtener el grado de teniente coronel. Realizó estudios superiores en El Salvador(v) y Alemania. Cargos públicos

Las FPL junto con la FARN y el PCS en una conferencia de prensa clandestina, San Salvador, 198?

FUERZAS POPULARES DE LIBERA­ CIÓN FARABUNDO MARTÍ (FPL), este grupo de guerrilleros de tendencia

FRONTERAS TERRESTRES FRONTERAS La H a c h a d u r a A n g u ia tú

Las C h in a m a s El A m a tillo S an C ris tó b a l

-JiP o y __________

DISTANCIA A SAN SALVADOR

128 Km. 120 Km. 116 Km. 194 Km. 93 Km. 92 Km.

METROS SOBRE EL NIVEL DEL MAR

50 m. 800 m. 525 m. 275 m. 654 m. 712 m.______

218

María Elena Sánchez

ideológica de izquierda hicieron su apari­ ción el primero de abril de 1970. Las FPL fueron creadas por el dirigente obrero Salvador Cayetano Carpió y un pequeño grupo de estudiantes y obreros.

ruromvfl F U N D A C IO N

A N T ID R O G A S

DE E L S A L V A D O R

FUNDACIÓN ANTIDROG AS DE EL SALVADOR (FUNDASALVA), se fun­ dó el 22 de junio de 1989, el objetivo es promover la salud física y mental de la población para prevenir la drogadicción y el alcoholismo, así como rehabilitar a los afectados. Especializada en salud. FUNDACIÓN CENTROAMERICANA PARA EL DESARROLLO HUMANO SOSTENIBLE (FUCAD), se creó el 1 de noviembre de 1994, el objetivo es ampliar las oportunidades de las presentes y futuras generaciones con programas innovadores de largo alcance para un desarrollo centra­ do en la persona. Contribuir a solucionar, de manera paulatina pero sistemática, los agudos problemas económicos, sociales y políticos que históricamente ha padecido El Salvador y Centroamérica. Especializa­ da en investigación, información y formu­ lación de políticas. FUNDACIÓN CEN­ TRO SALVADORE­ ÑO DE TECNOLO­ GÍA APROPIADA (CESTA), se creó el 2 Amigos de de febrero de 1987, el la Tierra objetivo es trabajar El Salvador por un El Salvador(v) sustentable y un mundo sustentable. Es­ pecializada en el medio ambiente. (V. Navarro, Ricardo).

Pablo Benítez y Otoniel Guevara(v), publi­ caron el primer número de la revista A lkim ia. Se amplió el trabajo de la revista a recitales de poesía y música, charlas, en­ cuentros de poetas, coloquios sobre cultu­ ra, etc. Posteriormente se adicionaron Aída Párraga, Claudia Hernández y Salva­ dor Canjura. En 2002 se creó la revista S o lo p o e s ia y se integraron Susana Reyes(v), William Alfaro, Carlos Ciará y se iniciaron los «Miércoles de Poesía». Pa­ blo Benítez y Otoniel Guevara(v) se retira­ ron del proyecto y de la revista en diciem­ bre de 2002, al año siguiente se constituyó la Fundación Cultural Alkimia, se integró al equipo María Cristina Orantes(v). Se lle­ van a cabo actividades, que buscan la difu­ sión del arte y la cultura salvadoreña. FUNDACIÓN EMPRESARIAL PARA EL DESARROLLO EDUCATIVO (FEPADE), se creó el 24 de julio de 1986, el objetivo es educar integral­ mente los recursos humanos de El Salvador(v), a través de un proceso de mejora continua en todas las actividades para contribuir al desarrollo económico, social y humano del país. Especializada en educación y capacitación.

CESTA

FUNDACIÓN CULTURAL ALKIMIA, el grupo Alkimia nació en el 2000, fue fundada por: Héctor Ismael Sermeño(v),

FUNDACIÓN LAGO COATEPEQUE, se creó el 1 de enero de 1992, el objetivo es fomentar la conservación ecológica de la cuenca del Lago de Coatepeque(v) y contribuir al desarrollo integral de los habitantes de la zona. Especializada en desarrollo rural.

219

Oscar Martínez Peñate FUNDACIÓN n a c i o n a l p a r a e l jj£SARR°LLO (FUNDE), se creó el 1 de enero de 1992, el objetivo es promover a través de la investigación y de sus actividades la transformación de las es­ tructuras económicas y sociales de El Salvador(v), de tal forma que posibilite el bienestar de las presentes y futuras ge­ neraciones de salvadoreños. Especializa­ da en investigación, información y for­ mulación de políticas.

Desarrollo y el de comercialización de Artesanías (ubicada en Metrosur, San Salvador); Algunos Proyectos habitacio­ nes realizados son: ¡ 0 d e s e p tie m b r e y E l P e p e to , en Soyapango; A g u a C a lie n ­ te , en Ciudad Delgado; S a n J o s é del P in o , en Santa Tecla(v); C o m u n i d a d L a m a te p e c , en Santa Ana(v); rehabilita­ ción de la C o m u n id a d T u tu n ic h a p a , en San Salvador(v) (1986); C o m u n id a d 2 7 d e a g o sto , en Usulután(v); P o p o tlá n , en Apopa(v). Creación de cooperativas: L a

FUNDACIÓN OLOF PALME, se creó el 11 de marzo de 1983, el objetivo es trabajar con los niños y las niñas, de es­ tratos sociales más vulnerables, a fin de contribuir a su desarrollo integral, desde una visión del niño como sujeto social y sujeto de derecho. Especializada en dere­ chos y asistencia a la niñez.

A s o c ia c ió n

FUNDACIÓN REDES, la dirección es calle Francisco Morazán y 4a avenida norte No. 12, Suchitoto(v), Cuscatlán(v). Datos históricos: En 1993 se adquirió parte del inmueble para las oficina de REDES, año en que se reparó en este inmueble, también funcionó por un tiempo la “escuela normal” aproximada­ mente en la década del cuarenta. Esta fue la casa de la familia Peña Fernández, una de las familia más pudientes de Suchitoto(v). Dalos obtenidos en no­ viembre de 1997.

B o le tín d e N oticias.

FUNDACION SALVADOREÑA DE DESARROLLO Y VIVIENDA MÍNI­ MA (FUNDASAL), fundada en 1968 P°r el padre Antonio Fernández Ibáñez. Está ubicada en el Reparto Santa Alegría, ^ alie L-B, No.7 Ciudad Delgado, San Salvador(v). Es una institución de serviC1° a los sectores pobres de El Salvador. e u n d a s a l ejecuta los proyectos si­ mientes: El programa Técnico-Cons­ tructivo; El Programa de Investigación y Divulgación, los Programas Socio-Educativos y El Programa de Desarrollo SoC|o-Económico, en este último se desar*°lla el subprograma: Micropolos de

C o o p e r a tiv a

P la n

P ilo to

(1975) y la fábrica de bloques S a n ta Te­ re sa , entre otras. Ha participado en el Plan de Reconstrucción Nacional, para responder a las necesidades de las perso­ nas afectadas por el reciente conflicto armado salvadoreño. Publicaciones: C a rta U rb a n a , una serie de documentos y estudios, libros de FUNDASAL y el

FUNDACIÓN SALVADOREÑA DE EDUCACIÓN Y TRABAJO (EDYTRA), se creó el 23 de abril de 1992, el objeti­ vo es el fortalecimiento del Polígono In­ dustrial Don Bosco y todos los proyec­ tos que nacen alrededor de éste, crear la experiencia en otros polígonos que están en el interior del país. Especializada en educación y capacitación. FUNDACION SAL­ VADOREÑA PARA INVESTIGACIONES DEL CAFÉ (PRO­ CAFÉ), fue constitui­ da el 10 de octubre de FUNDACION SALVADOREÑA 1990, con la firma de P A R A IN V E ST IG A C IO N E S D E L C A F E 39 caficultores y 9 cooperativas. Sus fines son proporcionar el desarrollo integral de la caficultura a través de las investigaciones y experi­ mentos que fueren necesarios, a fin de incrementar la producción, productivi­ dad, y estimular a los productores y es­ pecialmente a los pequeños para que adopten la tecnología moderna en sus

220 propiedades cafeteras. PROCAFÉ ha fir­ mado convenios de cooperación con or­ ganismos nacionales e internacionales, con el fin de ejecutar proyectos que bene­ fician la transferencia de tecnología de café, para contribuir a revitalizar la indus­ tria cafetalera de El Salvador. PROCAFÉ presta servicios de laboratorio a los inves­ tigadores y caficultorcs; ofrece servicios de medición de fincas y de diagnóstico de cultivos, en 1996 se introdujo un progra­ ma de capacitación sistemática, la escuela de mayordomos; PROCAFÉ presta servi­ cios en las tres regiones del país y cubre todo el territorio nacional. Documentos y publicaciones: Agenda cafetalera; Bole­ tines Técnicos; Avances técnicos en caficultura y publicaciones para pequeños y micro caficultores. FUNES CARTAGE­ NA, CARLOS MAU­ RICIO, nació en San Saivadorjv) el 28 de oc­ tubre de 1958. Mau­ ricio Funes es una figu­ ra destacada en la rama periodística del medio televisivo salvadoreño. Egresado de Licenciatura en Letras de la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA)(v). Ha realizado cursos sobre manejo de salas de redacción, producción de documentales, periodismo de investigación, periodismo económico y ética periodística. Cargos desempeñados: Reportero de N o ticiero Tele 10, Canal 10 de TV (1986-1987); Reportero del N o ti­ ciero a l día, Canal 12 de TV (1987-1991); Director del Centro de Vídeo de la UCA (1991-1992); Director y Conductor del programa de televisión A fo n d o , trasmiti­ do en Canal 12 de TV (1991-1992); En la actualidad es Director de noticias y de con­ tenidos del Canal 12 y desde 1992 es con­ ductor del programa televisivo L a E n tre ­ vista a l Día, director y conductor de R eali­ dades, p e rio d ism o d e F ondo (desde 1998) y es Corresponsal de CNN en español des­ de junio de 1991. Algunos premios y reco­

María Elena Sánchez nocimientos obtenidos: Premio Interna­ cional de periodismo M aría M oors Cabot Universidad de Columbia, New York, Esta­ dos Unidos (1994); Premio Nacional de Prensa 1991, al destacarse como comunicador social en la rama de Televisión otorgado por UN1CEF; Declarado por la Asamblea Legislativa(v) de El Salvador como el P e rio d ista S o b re sa lie n te de El Salvador, según Decreto No. 204, del 8 de diciembre de 1997; P rem io P eriodista del A ñ o , en la rama de la televisión, Asocia­ ción de Periodistas de El Salvador (junio 2000); N o ta b le s d e l sig lo X X , otorgado por la Alcaldía de San Salvador (Diciembre de 2000); Reconocimiento hecho por la Asociación de Periodistas y Locutores De­ portivos de El Salvador (1984); Por la Asociación de Ganaderos de El Salvador (1988); Por la Misión de observadores de la ONU en El Salvador (1996); Por la Asociación de Comunidades Rurales para el Desarrollo de El Salvador (julio 2000). Mauricio Funes en su vida profesional ha realizado entrevistas a personalidades de prestigio mundial como: Oscar Arias, Ja­ vier Pérez de Cuéllar, Rigoberta Menchú, Fidel Castro, Mario Vargas Llosa, y otros. FUNES PERAZA, BERTA, nació en San Salvador(v) el 10 de septiembre en 1911. Bautizada con el nombre de María Augusta. Poetisa. Asociaciones a las que perteneció: D e fe n sa S o c ia l S a lv a d o re ñ a , A te n e o S a l­

Trabajó como se­ cretaria bilingüe en la Embajada de Inglate­ rra acreditada en El Salvador(v); Colaboró para los diarios: E l D ia rio d e H o y ( \), el D ia rio L a tin o (hoy C o -L a tin o )(\), y para las emisoras: R a d io Y SA X , y Y S S R adio N a cio n al(v), estaciones en las que m antu­ vo su s p r o g r a m a s radiales. Sus primeras creaciones literarias se publicaron en el pe­ riódico L a T ribuna (agosto 1948): C osas v a d o r e ñ o d e M u jeres.

d e a m o r , V ie jo lo b o y M ú sic a a n tig u a

(poemas), M e n sa je s en e l tie m p o (1959, poemario); C r is ta le s d e C o lo r e s (1992), E s ta m p a s d e C u s c a tlá n jv ) (1994) y la obra de teatro E l jo rn a l.

221

Oscar Martínez Pefiate

Ganado, El Paraíso, Chalatenango, 2003

GARCÍA, SERGIO OVIDIO, nació en Chalchuapa(v), Depto. de Santa Ana(v), el 9 de enero de 1923. Maestro de profesión, graduado en la Escuela Normal de Santa Ana (1941). Se ha des­ empeñado como Secretario del Ateneo de El Salvador. Sus obras: T ierra n e g ra , E l b a s ta r d o (1970), A ta r r a y a s a l S o l (1972), E l c á n ta r o d e o ro , E l S e ñ o r M i­ nistro n o e s ta r á h o y , P a r tid e ñ o (1996), y ahora L a P a rtid eñ a . GALICIA, ROBER­ TO, nació en Ahuachapán(v) el 22 de diciem­ bre de 1945. Estudió pintura y dibujo en la ciudad de Ahuachapán(v) y Santa Ana(v), entre los años 19551962. Fue discípulo de darlos Cañas(v). Pinta en óleo sobre tela; Acrílico sobre tela, díptico; Acrílico sobre

tela, políptico; Su primera exposición la realizó en 1968, desde entonces ha ex­ puesto individual y en exposiciones colec­ tivas en el país y el extranjero. Cargos desempeñados: Director del Centro Nacio­ nal de Artes (CENAR); Director de la es­ cuela de artes aplicadas de la Universidad “Dr. José Matías Delgado”; Anfitrión del programa de televisión E stu d io 4\ Direc­ tor general de cultura; Director de la Aso­ ciación de Artistas plásticos de El Salvador (ADAPES) y presidente del Consejo Na­ cional para la Cultura y el Arte (CON­ CULTURA). También ha escrito y teori­ zado sobre la pintura salvadoreña, dictado conferencias y ha sido jurado en certáme­ nes de El Salvador(v), Guatemala y Hon­ duras. Algunos premios y galardones reci­ bidos: M ed a lla d e p la ta XII S a ló n In ter­ n a cio n a l, París (1973); Premio Nacional, Salón internacional XEROX, Nicaragua (1 9 7 6 ); Primer Premio, Primera Bienal Centroamericana de Pintura, Honduras (1981); L a u re l d e O ro A n ca lm o , Pintura, El Salvador (1991); C ab a llero d e la O r­ d en d e las A rtes y d e las Letras, distinción otorgada por el Ministerio de Cultura de la República(v) de Francia (1994).

222

María Elena Sánchez

GABINETE DE GOBIERNO |

TELÉFONO

fa x

PR ESID E N C IA DE LA R EPÚ BLICA (V )

IN S T IT U C IÓ N

A LA M EDA M A N U EL ENRIQUE A R A U JO # 5550

D IR E C C IÓ N

248-9000/10

243-9947

VICEPRF.SIDENCIA DE LA REPÚ BLICA (V ) M IN ISTERIO DE RELACIO N ES EXTERIORES

CASA PRESID EN CIA L

248-9108/10

AV. C IRCU N V A LA CIÓ N # 227 COL. SAN BEN ITO

243-9715/16

243-99Ü 243-9656 243-9653 243-9656

M IN ISTE RIO DE G O BERNA CIÓ N ED IFICIO EX -M IN ISTERIO DEL IN TERIO R. CEN TRO DE G OBIERNO VICE M IN ISN ISTERIO DE CEN TRO DE G O BIERN O G O BERNA CIÓ N

221222-

6574 271-8421 5285 281-5959

221-6574

271-2481

M IN ISTERIO DE HACIENDA

ED IFIC IO LAS TRES TO RRES

2255500/7487 2256621/3639

225-7491 225-7491

M IN ISTE RIO DE ECO N OM ÍA

A LA M EDA JUA N PABLO II CALLE G U A D A L U PE, CEN TR O DE G O BIERN O S.S. A LA M ED A JUA N PABLO II Y CALLE G U A D A LU PE. PLAN M AESTRO . C EN TR O DE G OBIERNO PASEO G EN ERA L ESCA LÓ N # 4122

231-5603 221-3574 281-0537

221-2797 221-5889 2251757/81

2810256/0254 281-0259/62 263-5423 263-5275/67

281-0257 281-0261 298-2039

M IN ISTE RIO DE ED U CACIÓ N

M IN ISTE R IO DE T R A B A JO Y PREV ISIO N SOCIAL

263-5272 263-5436 288-5040

M IN ISTERIO DE AGRICU LTURA FINAL la. AV. NTE. 13 CA LLE Y G A N A D ERIA O RIEN TE Y AV. M A N U EL M IN ISTERIO DE SALUD CALLE ARCE # 827 PÚBLICA Y A SISTENCIA SOCIAL M IN ISTERIO DE OBRAS la. AVE. SUR # 6 0 3 PÚBLICAS TR A N SPO R TE Y DE V IVIEND A Y D ESA RRO LLO URBAN O

288-9983 229-9302 271-0008 222-2835 223-6184 293-1464 271-5850

71-0163 271-5630 26-7304

M IN ISTERIO DE M ED IO A M BIENTE Y RECU RSOS NATURA LES V IC EM IN ISTE R IO DE V IVIEND A Y D ESA RRO LLO U RBA N O

A LA M EDA RO OSEV ELT Y 55 AV. N ORTE, TO RRE

223-0444 223-1172

260-3092 224-6390

ED IFICIO CEN TR O PROFESIO NA L LOCAL 19 15 C.P. CEN TRO DE G O B IERN O FINAL A UTOPISTA N ORTE

225-4222

222-5810

281-0681 281-0682 248-9030

221-2954 243-9942

V IC EM IN ISTRO DE TRA N SPO RTE

221-0985 221-0966

SEC RETA RÍA PR IV A D A DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA SEC RETA RIO TÉ CN ICO PRESIDENCIA

A LA M ED A M A N U EL EN RIQ UE A RA U JO #5500 A LA M EDA M A N U EL EN RIQ UE A RA U JO #5500

248-9250

243-9943

SECRETA RÍA DE CO M U N IC A C IO N ES DE LA PRESID EN CIA DE LA REPÚ BLICA

CASA PRESID EN CIA L BARRIO SAN JA C IN TO

271-1555

81-0018

249-000

281-0088

SECRETA RÍA DE ASU N TO S CA SA PRESID EN CIA L LEGISLA TIV O S Y JU R ÍD IC O S DE A LA M ED A M A N U EL ENRIQUE LA PRESID E N C IA DF. LA A RAU JO #5500 REPÚ BLICA

223

Oscar Martínez Peñate D IR E C C IÓ N

IN S T IT U C IÓ N

TELÉFONO

FA X

"SECRETARÍA N A C IO N A L DE LA AV. JOSE M A RTÍ. 15 BIS EN TRE 53. Y 7a. C.P. f a m il ia

244-2700

244-2737

v tf fb o

250-0000 250-0036

298-2045

243-9654 263-8030

243-9653

248-9000

271-0747

249-0000

271-2389

M A Y O R CO N JU N T O DE KM 5 1/2 C A R R ETE R A A SANTA TECLA i a FUERZA ARM A D A CA LLE C IRCU N V A LA CIO N #227 rjÍRECCIÓN g e n e r a l d e COL SAN BEN ITO P R O T OCOLO. R.R.E.E. SIJBniRF.CTOR DE PRO T O C O LO C A SA PRESID EN CIA L ESTADO M A Y O R A LA M E D A M A N U EL EN RIQ UE PRESIDENCIAL A R A U JO #5500

C A SA PR ESID EN CIA L DIRECCIÓN D E L O RG A N ISM O DE INTELIGENCIA DEL ESTA D O A LA M ED A M A N U EL EN R IQ U E A RA U JO #5500 M INISTERIO DE D EFEN SA

KM 5 1/2 C A R R ETE R A A SAN TECLA

250-0100 250-0100

250-0100

ALCALDÍA M U N IC IPA L DE SAN SALVADOR

4a. AV. N O RTE Y 9a. CA LLE O RIEN TE No. 320

221-15-81 271-4585

222-8670

GOBERNACIÓN DEPARTAM ENTAL D E SAN SALVADOR

ED IFIC IO M IN ISTE R IO D EL IN TERIO R, N IV E L 10 CEN TR O D E G O BIERN O

222-8824 222-5000

222-8824

POLICÍA N A C IO N A L CIV IL

6a. CA LLE O R IEN TE N o. 42 SAN SALV A D O R

231-0000

221-4033

333-1830 333-1831

333-1804 333-1948

ACADEMIA NA C I O NA L DE SEGURIDAD PÚBLICA

GALINDO, FRANCISCO ESTEBAN, nació en 1850, murió en 1896. Maestro, poeta, orador, dramaturgo y periodista. Miembro Fundador de la A c a d e m ia S a l­ vadoreña d e la L e n g u a (v ) y de la A c a ­ demia d e Ia C ien c ia y B ella s A ries. En el Centenario del natalicio de Simón Bolí­ var (1883), proclamó un discurso, el cual es considerado como una notable pieza literaria. Sus obras: Comedia, L a s D o s F lo res o R o s a y M a r ía (1872) y U n a C a n illa d e l C iu d a d a n o .

|l

OALEAS, GEOVANI, n a c ió

M o ra ,C in c.

T '—l i a S r l en '^60. Per>°d¡sta y escritor. Sus primeros j Q É Í á M cuentos y poemas datan de 1977. Residió en México y trabajó en suplementos cultu­ rales. En la rama del a'3e se inclina por la literatura y el teatro. Pee editor de la Revista Cultural B ú h o , 9ue publicaba la Prensa Gráfica(v) y de la

V "'*JW ll

Revista T en d en cia s. Primer lugar en cuen­ to con la obra: U na n o c h e d e ciegos, en los Juegos Florales de San Salvador (2000). Ha publicado: D iá lo g o s , L a C o n ­ fe r e n c ia , A ltu r a s d e l te a tr o m e x ic a n o y L a e s p u m a d e lo s s u e ñ o s (1999), este último libro dedicado al escritor Ricardo Lindo(v) y al poeta Carlos Santos.

GALLARDO, MA­ NUEL, nació en Suchitoto(v), Deplo. de Cuscatlán(v), el 6 de mayo de 1826, murió en Santa Tecla(v) el 26 de junio de 1913. Graduado de licenciado en medicina en la Uni­ versidad de San Carlos, Guatemala (1850); Doctor en medicina, estudios realizados en París, Francia (1858). Es­ tudios en la especialidad de oftalmología, Universidad de Edimburgo, Escocia. En el país desempeñó importantes cargos públicos: Diputado(v) y presidente de

G

224

María Elena Sánchez

GALERÍAS DE ARTE GALERÍA 1-2-3 Av. La Capilla #258 Col. San Benito Tel: 243-0375, 275-9827

EL LABERINTO Av. O lím pica # 3341 Tel: 223-1115

ESPACIO Calle La Reforma #209 Col. San Benito Tel: 223-4807, 2452219. Fax: 298-6607

EL ÁRBO L DE DIOS Blvd. Jerusalén Tel: 263-9206

SALA NACIO NAL DE EXPOSICIONES Parque Cuscatlán Tel: 222-4959

PRIVATE CREATE ART SCHOOL Centro Comercial Loma Linda. Tel: 245-0287

las Cámaras Legislativas; Rector de la Universidad de El Salvador(v) (18591861), durante el gobierno de Gerardo Barrios(v); Regidor municipal de Nue­ va San Salvador(v) (1863); Alcalde de Santa Tecla(v) (1866 y 1888); Presi­ dente del Senado (1863), y designado a la presidencia del país, durante el go­ bierno de Francisco Dueñas(v); Minis­ tro de Gobernación (1871), en el Go­ bierno de Santiago González, renunció al cargo y le valió la expulsión del país el 22 de junio de 1872, y retornó en febrero de 1873; Ministro de Instruc­ ción Pública (1877-1878). Gallardo, fi­ nanció un movimiento rebelde para dar fin al régimen de Rafael Zaldívar(v) (1883), movimiento que fracasó, nue­ vamente fue desterrado del país, y par­ tió hacia Europa, regresó nuevamente para unirse a la revuelta militar, acau­ dillada por Francisco M enéndez(v), esta vez triunfaron y se dio por ter­ minado el régimen de Zaldívar(v); Fue elegido Diputado(v) en 1895. Impar­ tió la cátedra de C lín ic a m é d ic a q u i­ r ú r g ic a en la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional, también im­ partió clases de francés en el Liceo San Luis (1868). Después de la muerte de su esposa, Doña Cecilia Velásquez, donó a la Congregación Salesiana un predio y un edificio para destinarlo a la educación de huérfanos y aprendi­ ces de oficio, la obra fue bautizada con el nom bre C olegio Santa

Cecilia(v). Sus aportes profesionales: introdujo el uso del oftalm oscopio, fue el primer médico en extraer las cataratas en el país. (V. B iblioteca Doctor Manuel Gallardo) GA L L ARDO, MI GU E L ÁNGEL, na­

ció el 28 de septiembre de 1908, murió en 1989. Coleccionó y adquirió una cantidad considerable de libros en el país y en el extranjero. Fundó la Bi­ blioteca D o c t o r M a n u e l G a l l a r d o i y ) q u e inició en 1928, cuando compró dos libros en Nueva York, o b r a s d e W i ll i a m S h a k e s p e a r e y E l h i j o d e l h o m b r e , de Emil Ludwig. En 1948 contaba con aproximadamente 10,000 libros y desde entonces la colección se increm entó hasta un aproxim ado de 80,000. En 1948, tomó la decisión de abrir al público su biblioteca personal, en la actualidad se considera que es la B iblioteca privada más grande de Centroamérica. Se encuentra ubicada en la casa familiar de los Gallardo, en Nueva San Salvador(v). En 1987 se creó la Fundación Doctor Manuel Ga­ llardo, con la finalidad de darle mante­ nimiento a la biblioteca. La Asamblea Legislativa(v) nombró a Gallardo (a es­ casos meses de su muerte) A p ó s to l d e la C u ltu r a N a c io n a l el 17 de agosto de 1989, en reconocimiento a su labor a favor de la cultura y la educación. (V. Biblioteca Doctor Manuel Gallardo)

Oscar Martínez Pefiate G A L L E G O S VALDÉS, LUIS, nació en

San Salvador(v) el 30 de agosto de 1917, murió en la misma ciu­ dad en febrero de 1990. Luis Salvador Gallegos Valdés fue en­ sayista y crítico literario, escritor de prosa sobria y serena, con excelente capacidad crítica. Fue un distinguido miembro del Ateneo de El Salvador (1948), de la Academia Salva­ doreña de la Lengua(v) y de la Sociedad Bolivariana de El Salvador; Miembro de la Asociación de Escritores Antifascistas (1942-1944). La Universidad Francisco Gavidia(v) le otorgó un D o c to r a d o H o noris C ausa . Se desempeñó como Presi­ dente del Instituto de Cultura Hispánica, Profesor de la Escuela Normal Superior (1955-1960), Catedrático de literatura en la Universidad de El Salvador(v) (1952-1967) y como miembro del cuer­ po diplomático en representación de El Salvador(v) en París y Roma (19671972). Colaboró además en periódicos y revistas: E l D ia rio d e H o y(v), L a P ren sa G r á fic a ( v ) , C u ltu r a (1953) y D ia r io Nuevo. Colaboró en la R e v is ta C e n tro A m é r ic a I lu s tr a d a (I9 4 2 -), H o ja (1949-), C r ó n ic a (1951 -). Dirigió la Revista ARS, Órgano de la Dirección de Bellas Artes (195?), V ida U n iv e r s ita r ia (1961). Sus obras: P a n o ra m a d e la lite ­ ra tu r a s a lv a d o r e ñ a , T e m a s h is p á n ic o s (1977), T iro a l B la n c o (1952), L e tr a s d e C e n tr o a m é r ic a

(1990).

GARCÍA, MIG UEL Á N G E L , nació en

1864, murió en 1955. Historiador. Es consi­ derado fundador del Ateneo de El Salva­ dor^) y de la Acade­ mia de la Historia. Cargos públicos desernpeñados: Director de la hemeroteca nacional (1942). Colaboró en T zu n p a m e

225 (antes A n a le s d e l M u s e o N a c io n a l. 1903), en la revista E l b ie n d e l P a ís (Usulután-v-, 1905-) y en el D iario L a ti­ no (hoy C o-Latino). Su obra: D iccionario H is tó r ic o E n c ic lo p é d ic o d e la R e p ú b lic a fv) d e E l S a lv a d o r (41 tomos).

GAVIDIA, FRAN­ CISCO, nació en San

Miguel(v) el 29 de di­ ciembre de 1863, mu­ rió en San Salvador(v) el 24 de septiembre de 1955. Poeta, drama­ turgo, historiador, fi­ lósofo, traductor, ora­ dor e interesado en los valores indígenas. Francisco Gavidia Guandique, hombre precursor del movimiento modernista. Fue amigo de Rubén Darío. Perteneció a la Academia Salvadoreña de la Lenguafv), a la Academia Salvadoreña de la Historia y al Ateneo de El Salvador. Car­ gos administrativos desempeñados: Di­ rector de Educación Pública Primaria (1896), Ministro de Instrucción Pública (1898), Director de la Biblioteca Nacio­ n a l^ ) (1906-1919), Catedrático de la Universidad Nacional(v). Publicó poe­ mas, discursos y demás producción lite­ raria en periódicos de la época: E l 8 6 (1886), E l S e m a n a rio n o tic io so (del que fue director, 1888-), E l lib e r a l (editor responsable, 1901 -), E l F é n ix (1873-), L a T rib u n a (1878-) y en las revistas L a n u e v a E n s e ñ a n z a (1887-), R e p e r to r io s a lv a d o r e ñ o (1888), L a ju v e n t u d s a lv a ­ d o r e ñ a (1889), D ia r io L a tin o (1890-), E l p o r v e n ir d e C e n tr o A m é r ic a (1895), C e n tr o A m é r ic a in te le c tu a l (1903-), L a Q u i n c e n a (1903). En homenaje al Maestro Francisco Gavidia salió a la luz la revista mensual G a v id ia (1915). Ga­ lardones recibidos: S a lv a d o r e ñ o m e r itlsim o , otorgado por la Asamblea Nacio­ nal (1933). En la actualidad el Teatro de la ciudad de San Miguel(v) y una univer­ sidad privada llevan su nombre. Sus obras, en teatro: J ú p ite r , (drama históri­ co, 1895), L u c ía L a s s o o lo s P ir a ta s

226 (1912), R a m o n a (1930), L a P r in c e s a C íta la (1946); en poesía, V erso s (1884), P en sa m ien to (1880), E l lib ro d e lo s A za ­ h a r e s (1885), L o s a e r o n a u ta s (1912), S ó tte e r o tierra d e p re se a s (poema épico -1949-); en prosa: H is to r ia m o d e r n a d e E l S a lv a d o r (v) (ensayo histórico-filosófico-sociológico -1 9 1 7 -), C u e n to s y n a r r a c io n e s (1931).

La Generación Comprometida, San Salvador, 1966

GEN ERA CIÓN CO M PRO M ETID A (LA), Italo López Vallecillos(v) tuvo a su cargo la revista H oja, en ella agrupó a los jóvenes que se podría decir consti­ tuían la generación literaria de la década de los años 50, él la “bautizó” con el nombre de la G e n e r a c ió n C o m p r o m e ti­ d a (1956). Estos jóvenes tenían en co­ mún la sensibilidad social y el compro­ miso literario y práctico en favor de la justicia y la instauración de la democra­ cia en El Salvador(v). Pertenecen a ella: Alvaro Menéndez Leal(v), Waldo Chávez Velasco(v), Manlio Argueta(v), Orlando Fresedo(v), Eugenio Martínez Orantes(v), Tirso Canales(v), ítalo López V allecillos(v), José Antonio Aparicio(v), Mercedes Duran Flores(v), José Roberto Cea(v), José Antonio Aparicio(v), Irma Lanzas(v), Mario Flo­ res Macal(v), Camilo Minero(v), Roque Dalton(v), entre otros. GENERACIÓN DEL 44 (LA), o Aso­ ciación de Escritores Antifascistas, era un grupo literario que estaban contra la dictadura de Maximiliano Hernández Martínez(v). Estos jóvenes de entonces

María Elena Sánchez eran: Cristóbal Humberto Ibarra(v) Matilde Elena López(v), Alfonso Mora­ les, Raúl Elas Reyes, Luis Gallegos Valdés(v), Ricardo Trigueros de León(v) y Oswaldo Escobar Velado(v). GEOFFROY RIVAS, PEDRO, nació en Santa Ana(v) el 16 de septiem bre de 1908, murió en San Salvador(v) el 10 de no­ viem bre de 1979. Poeta y periodista. Obtuvo la licenciatura en derechoen la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM, 1937), estudió antropología y lingüística con especialidad en lenguas indígenas. Miembro del G ru p o C r is o l (1933-). Pe­ dro Geoffroy Rivas, sufrió exilio y per­ secución por ser fiel a sus ideales. Su personalidad se reflejó en su poesía de honda raíz social y humana. En 1957 regresó a El Salvador(v) y desempeñó el cargo de catedrático en la Facultad de Humanidades de la Universidad de El Salvador (UES)(v). Se desempeñó como director de la Editorial Universitaria en los años 70. Tuvo a cargo la dirección del Patrimonio Cultural. Colaboró en los periódicos E l D ia rio d e H o y ( \) , Re­ fo r m a S o c ia l , T rib u n a L ib r e (antes L a T rib u n a ), del que fue director, y las re­ vistas C r is o l, H o ja , L a U n iv e r s id a d y C u ltu ra . Asociaciones a las que pertene­ ció y premios recibidos: Miembro de nú­ mero de la Academia Salvadoreña de la Lengua(v). Ganador del Premio Nacional de Cultura en la Rama de Artes (1977). Algunas de sus obras: R u m b o (1934), C a n c io n e s e n e l v i e n t o (1936), S o lo a m o r (1963), L o s n i e t o s d e l Jaguar (1977), M i A lb e r to M a s f e r r e r (1953), T o p o n im ia n á h u a t d e C u z c a tlá n (ensa­ yo y diccionario, 1961), E l e s p a ñ o l que h a b la m o s e n E l S a l v a d o r (1969), L a le n g u a s a lv a d o r e ñ a (1978).

Oscar Martínez Peñate

227

GOBERNABILIDAD DEMOCRATICA, GOBIERNO, en sentido amplio de la palabra es la personificación del Estadurante los últimos años El Salvador(v) do(v), es un órgano colegiado que está ha experimentado cierto deterioro de constituido por individuos, instituciones, |a gobernabilidad democrática. Este de­ entidades y los Poderes Ejecutivo, Legis­ terioro está muy relacionado con la lativo y Judicial. El gobierno tiene la falta de una cultura de diálogo, debate función de activar la acción del Estav concertación y se manifiesta de dife­ do(v), en sus diferentes manifestaciones rentes maneras. Algunos de los princi­ intangibles y materiales de la vida del pales indicadores que evidencian este país, “El gobierno es la forma política deterioro son la conflictividad creciente según la cual es gobernado un Estado(v). entre diferentes Organos del Estado(v), En sentido simple, se llama gobierno, a el deterioro de las percepciones sobre los miembros e instituciones que forman seguridad pública, seguridad jurídica (es­ el Poder Ejecutivo”. Existen diferentes tado de derecho) y la débil rendición de formas de gobierno, por ejemplo en el cuentas y alto nivel de percepción de Tercer Mundo puede haber uno que sea corrupción. Producto de lo anterior, El autoritario y primitivo, en un país del Salvador(v), se encuentra ante una Primer Mundo, de­ disyuntiva existenmocrático y de cial: unirse alrede­ avanzada. No se pre­ dor del diálogo y el tende u tiliz a r de consenso nacional form a simplista el para volverse más enunciado de que los competitivo, con países subdesarrolla­ base en el desarrollo dos son por lo gene­ del recurso humano, ral autoritarios y los la paz social, la esta­ países de economía bilidad, y la gober­ desarrollada demo­ nabilidad democráti­ cráticos, tampoco se ca - o seguir dividido puede obviar el he­ Laguna El Llano del Espino, Ahuachapán, 2004 para continuar con cho de que un país la exclusión, la expulsión de su pobla­ con elevado nivel de desarrollo social, ción trabajadora, y el alto nivel de po­ tiene repercusiones positivas en el creci­ larización social y política. (V. Demo­ miento económico. El nivel de creci­ cracia), (V. Gobierno), (V. Responsabili­ miento económico por sí solo no garan­ dad ciudadana). tiza el desarrollo humano, en algunos ca­ GOBERNADOR, es el representante del presidente de la república(v) en el Oepto. en donde ha sido nombrado. El Gobernador no es electo por votación Popular como lo son los alcaldes, diputados(v) y hasta el propio presi­ dente, sino que es este último quien lo designa. gobernantes sa lva do reñ os,

desde la independencia (1821) a nueslros días (2003), por favor consulte la ultima página de la letra “G”.

sos el crecimiento económico se crea a expensas del deterioro y en detrimento del área social y del medio ambiente, por ejemplo inmensas fortunas de un sector reducido de la sociedad se forman a base de pagar salarios exiguos, sobreexplota­ ción, violación a los derechos humanos y destrucción del sistema ecológico. La gobernabilidad y el éxito de la gestión pública están supeditados a la forma de gobierno, y esta comprende los aspectos siguientes: los límites, regulación y al­ cances del poder político y económico. Respetar, garantizar y proteger la sobera-

228 nia de la sociedad y del territorio, grado de concentración económica y de autori­ dad, etc. Podríamos encontrar formas de gobierno, que son autoritarias y corruptas, que a la vez que son legítimas son injustas, el autoritarismo y la corrupción en una forma de gobierno no democrática, cons­ truye un andamiaje jurídico que legitima sus hechos y actividades, que en la mayo­ ría de los casos son contraproducentes con el interés público. En este caso no sólo el gobierno es injusto, sino también la gestión administrativa, pero no se pue­ de refutar su ilegitimidad. Los individuos que forman el gobierno establecen en apariencia un Estado(v) de derecho de­ mocrático, pero en esencia es autoritario, en donde lo que prevalece es la impuni­ dad. El gobierno autoritario de forma sis­ temática y camuflada trata de degradar, descomponer y degenerar los valores fa­ miliares, éticos, morales y democráticos, es como un virus que infecta desde las instituciones, la escuela hasta la familia, en la medida que se prolonga la existencia del gobierno, este produce la descomposi­ ción y desviación social, y es cuando irrumpe agresivamente el crimen organi­ zado, violencia social, delincuencia; en un contexto de bajísimos salarios, pobre­ za, desempleo, falta de servicios sociales, etc. Entre menos desarrollado esté un país, más probabilidades tiene de poseer un régimen político no democrático, aunque los principios y propósitos uni­ versales de la democracia y de los dere­ chos humanos estén contemplados en la Constitución(v) y en las leyes secunda­ rias, esto no quiere decir que los cumpli­ rán ni que los respetarán. Lo que hace que un gobierno sea democrático no es la promulgación de leyes, la firma ni ratifi­ cación de tratados internacionales, sino la puesta en práctica de la democracia. La democracia no es un decreto ni una declaración política, es una forma de vida, de convivencia y de práctica coti­ diana de la sociedad en su conjunto. (V. Gobernabilidad democrática), (V. Res­ ponsabilidad ciudadana).

María Elena Sánchez GÓCHEZ FERNÁN­ DEZ, RAFAEL FRAN­ CISCO, nació en San Salvador(v) el 3 de mayo de 1967. Licen­ ciado en Letras. Pre­ mios obtenidos: W ang G e n e r a c ió n 90, A lfo n ­ s o H e r n á n d e z 1991

Sus obras: ¿ G u e r rita , n o ? , cuento (1992), D e s n u d o s e n una c a p illa (1993), Coautor de la Antología 3 x 1 5 m u n d o s : c u e n to s s a lv a d o r e ñ o s 1 9 6 2 -1 9 9 2 .

GOCHEZ SOSA, RA­ FAEL, nació en Santa Tecla(v) el 23 de di­ ciembre de 1927, mu­ rió el 16 de diciembre 1986. Poeta. En un comienzo escribió so­ netos románticos, has­ ta llegar a desarrollar el verso libre. Su poesía fue testimonial, con tono de protesta, denuncia, esperan­ za y con marcada sensibilidad social. Formó parte de la llamada G e n e r a c ió n C o m p r o m e tid a ( \). Se graduó de Conta­ dor (1946) y fue un conocido maestro de Educación Media(v), especializado en la rama de letras. Fundador y propietario del Liceo Tecleflo (1958-1985), de la A g r u p a c ió n C u ltu r a l T e c le ñ a y d e l Ta­ l l e r L i t e r a r i o S a l v a d o r e ñ o F r a n c is c o D ía z (198-). Premios recibidos: Ganador

en los Juegos Florales de Sonsonate(v) (1959) y primer lugar en los Juegos Flo­ rales de Quetzaltenango (1969). El anfi­ teatro del complejo educativo E l C a feta ló n . en Santa Tecla(v), lleva por nombre: Profesor Rafael Góchez Sosa, homenaje postumo otorgado por su va­ liosa colaboración a la cultura y el arte (agosto 2000). Sus obras: L u n a N u e v a (1962), P o e m a s c ir c u la r e s (1964); Vo­ c es d e l silencio, segundo lugar en el C er­ t a m e n 1 5 d e s e p t ie m b r e , Guatemala (1965) ; C a n c io n e r o d e c o lin a y v ie n to (1966) ; D e sd e la s o m b ra , primer lugar

Oscar Martínez Peñate los Juegos Florales de Quetzaltenango • 067 ); L o s r e g r e s o s , Premio Centro■mericano y Panamá, Quetzaltenango (1970) ; P o e m a s p a r a l e e r s i n m ú s ic a (1971) . P u b lic ó ju n to al escritor José Roberto Cea(v), P o e ta s j ó v e n e s d e E l Salva d o r (1960) y es c o-autor, con jlrso C a n a le s(v ), de C ie n a ñ o s d e p o e ­ sía sa lv a d o r e ñ a 1 8 0 0 - 1 900.

GOLPE d e ESTADO DE 1871, se a Francisco D ueñas(v), en ella t o m ó p a rte a c tiv a F ra n c isc o M e n é n d e z (v ) (1 8 3 0 -1 8 9 0 ) cuan d o era A lc a l d e d e A huachapán(v).

d e rro c ó

GOLPE DE ESTADO DE 1881, cayó

el gobierno de Rafael Zaldívar(v), por un levantam iento popular liderado por Francisco M enéndez(v), en esta revuelta participaron los indios de Cojulepeque(v), varios pueblos de la zona occidental, artesanos capitalinos y un sector de la oligarquía de Santa Tecla(v) opuesta al gobierno. GOLPE DE ESTADO DE 1885, acau­ dillado por Francisco Menéndez(v), re­ vuelta sangrienta que motivó la renun­ cia del entonces presidente Fernando Figueroa(v) el 18 de junio de 1885, él entregó el mando supremo a José Rosales(v) (tercer designado), Figueroa se exilió en otro país. GOLPE DE ESTADO DE 1894, Car­ los Ezeta(v) fue obligado a abandonar el poder por el m ovimiento armado santaneco de los Cuarenta y Cuatro. Entre los célebres del " C u a r e n t a y e u a t r o ”, se encuentran: Rafael Anto­ nio Gutiérrez(v) (1845-1921), y To­ nas Regalado(v) (1961-1906). Esta es una de las razones del porqué se le lla­ na a Santa Ana: “La Ciudad Heroica”. g OLPE d e ESTADO DE 1896, Rafael Antonio Gutiérrez(v) (1845-1921), fue e ' e g i d o presidente del país para el períoque comprendía desde el Io. de marzo

229 de 1895 al 14 de noviembre de 1898. Sin embargo, fue obligado a dejar el poder político, a causa de un golpe de estado(v) dirigido por Tomás Regalado(v) el 14 de noviembre de 1896. GOLPE DE ESTADO DE 1948, Salva­ dor Castañeda Castro(v) (1888-1965). Presidente del país del Io. de marzo de 1945 al 14 de diciembre de 1948, dejó el poder obligado por el golpe de estado(v) que propició el M o vim ien to d e la J u v e n ­ tu d M ilita r, llamado G o lp e de los M a y o ­ re s, entre ellos estaba Osmín Aguirre y Salinas(v). Luego fue nombrado un Con­ sejo de Gobierno Revolucionario, inte­ grado por militares y civiles. GOLPE DE ESTADO DE 1972, real­ mente fue un intento que no logró de­ rrocar a la dictadura militar del Partido de C onciliación N acional (PCN)(v). Este levantamiento tuvo el propósito de hacer respetar la voluntad popular e instaurar a José Napoleón Duarte(v) como presidente. Fue encabezado por el coronel Benjamín M ejía, el mayor Guardado y otros oficiales jóvenes. La Embajada de los Estados Unidos de América, por medio de Henry Catto, expresó que la oposición había ganado las elecciones y que se había dado un fraude electoral. En 24 horas combatió el ejército, la primera brigada, envió va­ rios cañonazos, no los suficientes con­ tra la Guardia Nacional, por el otro lado la Policía Nacional (PN)(v), fue apoya­ da en la tarde, por el Consejo de Defen­ sa C entroam ericano (CONDECA), y entraron en acción los ejércitos de las dictaduras militares de Guatemala, Ni­ caragua y Honduras, de esta forma y en representación de esa entidad in­ tervino la Fuerza Aérea de Guatemala, que atacó el cuartel de la primera bri­ gada. Como venganza en la década de 1980, fue asesinado con su esposa el coronel Mejía por miembros de la PN vestidos de civil.

230 GOLPE DE ESTADO DE 1979, se eje­ cutó el 15 de octubre, por los jóvenes militares que dirigía el coronel Adolfo Majano, con el fin de evitar el conflicto armado y tratar de resolver los principa­ les problemas económicos, políticos y so­ ciales de El Salvador, a través de refor­ mas, pero los demás militares se opusie­ ron a adoptar las reformas como solución y se inclinaron por la represión para tra­ tar de aniquilar la resistencia contra la violación de los derechos humanos, co­ metidas por el gobierno del Partido de Conciliación Nacional (PCN)(v) y por la fuerza armada. GOLPE DE LOS MAYORES, (V. Con­ sejo de Gobierno Revolucionario -1948-) G O N Z Á L E Z BARILLAS, JORGE ALBERTO, nació en San Salvador el 13 de marzo de 1958, en 1982 en la fase final del campeonato mun­ dial realizado en Espa­ ña, fue elegido como el décimo mejor jugador del mundo, a pesar del fracaso vergonzoso de la selec­ ción salvadoreña, en ese mismo año pasó a jugar con el Cádiz de España de 1982 a 84, debido al talento y destreza futbolística incomparable y sorprendente le fue puesto el sobrenombre de “E l m á ­ g ic o ”, apodo que se lo ganó en la tempo­ rada 1983/84. Desde 1984 al 85 jugó para el Valladolid de España, en 1986 regresó al Cádiz y jugó en ese equipo hasta 1991, en este último año reingresó al FAS que era el equipo al cual pertene­ cía cuando viajó a España en 1982. Equipos en que ha militado: Brasil (in­ fantil), ANTEL (75-76), Independiente (76/77), FAS (77-82), Cádiz (82-84), Valladolid (84/85), Cádiz (86-91), FAS debut en Primera División, debut con la Selección Nacional el 1 de mayo de 1979 contra México (0-1), juego amis­ toso efectuado en el Estadio Cuscatlán.

M ana Elena Sánchez Participó en el Mundial de España ’82 En juegos internacionales anotó 48 golej con la Selección y 40 incluye juegos con­ tra equipos y selecciones. Debutó con el Cádiz el 11 de septiembre de 1982, en un partido que lo perdieron 1-3 contra el Murcia. Características de juego: todo lo que se le puede ocurrir con el balón. So­ brenombres: “Maestro”, “loco”, “mago” y “mágico”. G O N Z Á L E Z , DARÍO, nació en San Vicente el 19 de di­ ciembre en 1836, mu­ rió en San Salvador en 1911. Pedagogo, cien­ tífico, historiador y matemático. Se graduó de médico en Guate­ mala (1869). Cargos desempeñados: Médico personal de Gerardo Barrios(v); Rector de la Univer­ sidad de El Salvador (UES)(v); Ministro de Educación, entre otros. Tuvo que de­ jar su patria y se residió en Guatemala, allí sí fueron apreciados sus conocimien­ tos y fue nombrado representante al Pri­ mer Congreso Pedagógico Centroameri­ cano. En ese país, montó el primer apa­ rato para la producción de rayos X en Centroamérica. Algunas condecoracio­ nes recibidas: L a s p a lm a s a c a d é m ic a s (Francia); C a b a lle ro d e la g r a n ro sa de B r a s il ; C a b a lle ro d e la O rd e n d e Sim ón B o lív a r . Sus obras: R e g la m e n to d e E du­ c a c ió n p r im a r ia y n o r m a l ; G e o g ra fía de C e n tr o a m é r i c a ; A r i t m é t i c a e l e m e n ta l c o n p r i n c ip i o s d e G e o m e tr ía , pero su obra maestra, esta inédita: F lo r a M édica e In d u s tr ia l d e C e n tro a m érica .

GONZÁLEZ ERAZO, PASCASIO, nació en el Depto. de Ocotepeque, Honduras, el 22 de febrero de 1847, murió en San Salvador el 22 de septiembre de 1916. Llamado el M ig u e l Á n g e l S a lv a -

r Oscar Martínez Peñate Arquitecto, pintor y escultor. Discípulo del artista italiano Signore p0Hete. En el campo de la arquitectura, se |e recuerda como uno de los primeros en introducir nuevos diseños en la cons­ trucción y utilizar materiales con mayor resistencia a los sismos. En el campo de la pintura destacan sus óleos de carácter religioso, autorretratos y familiares. En arquitectura realizó obras de tipo civil, religioso y residencial. Algunos cargos desempeñados: Presidente fundador de la Sociedad de Artesanos de El Salvador (1884): Dirección de la reconstrucción del Palacio Nacional(v) (1905); Director e inspector general de obras públicas (1910); Algunas de sus obras: Diseñó y construyó la segunda catedral de San Sal­ vador (1885), la cual fue consumida por un incendio el 8 de agosto de 1951; Construcción del templo de Nuestra se­ ñora de Candelaria, San Salvador (1879); El Altar mayor, mesas y espejos de la Iglesia El Carmen, Santa Tecla(v), todo tallado en madera de cedro (1896); Pin­ tura al óleo sobre tela de la Virgen de Candelaria, en la Iglesia de San Juan Opico, Ea Libertad(v) y otra pintura si­ milar en la Iglesia Santo Domingo, Sonsonate(v); algunos de sus lienzos es­ tán en la Iglesia de Nuestro Señor de Esquipulas (Guatemala) ; Las esculturas: La M inerva y la del benemérito mariscal Santiago González (Presidente de El Sal­ vador en 1871-1872 y de 1872-1876), talladas en madera de cedro, se encuen­ tran en el Museo Nacional de Antropo­ logía Dr. David J. Guzmán(v). Jo re ñ o .

GONZALEZ HDGUET, CARMEN, na­ ció en San Salva­ d o r ^ ) el 15 de no­ viembre de 1958. Ca­ tedrática universitaria. Ana del Carmen escri­ be poesía, cuento y ensayo. Cargos desem­ peñados: Titular de la dirección de Publicaciones e Impresos

231 en CONCULTURA(v), investigadora li­ teraria del departamento de investiga­ ción de la Dirección del Patrimonio Cul­ tural de CONCULTURA(v) (hasta 1999). Fundadora de la Asociación Sal­ vadoreña de Trabajadores del Arte y la Cultura (ASTAC)(v). Algunos premios obtenidos: Poemario M e m o ria de la H o ­ g u era , primer lugar en los Juegos Flora­ les de Santa Tecla(v) (1989), y E l A c e ­ c h o , primer lugar en la rama cuento (1989); Mención de Honor en Los Jue­ gos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango, Guatemala, con su poemario E p ita la m io (2 0 0 0 ); y con P a ­ la b r a d e D io s a (2002). L o c u ra m o r, son sonetos con los que obtuvo premio único en la rama de poesía en los Juegos Flora­ les Flispanoamericanos de Quetzalte­ nango, Guatemala (1999). Su obras: L u n a s in tie rr a (1984), E l re v é s d e l e s­ p e j o (1987). Otras obras: N o s o t r o s y o tr a s c u e s tio n e s (1981), L a s p a la b r a s h a b ita d a s (1988), T r íp tic o d e n a v id a d (1989), M u je r e s , (cuento, 1997), O fic io d e m u je r (poemario, 2002) GONZÁLEZ MONTALVO, RAMÓN, nació en Quezaltepeque(v) el 7 de febre­ ro de 1909. Novelista, cuentista y diplo­ mático. Prosista que cultiva el estilo cos­ tumbrista y el nativismo. El poeta salva­ doreño Eugenio Martínez Orantes adap­ tó hace algunos años la novela L as Tina­ j a s en un programa radial. Sus obras; No­ vela: L a s T in a ja s (1956), y B a r b a s c o (1959); Cuento: P a c u n e s (1972). GRANADINO, DA­ VID. nació en Santa Ana(v), el 13 de junio de 1876, murió en la misma ciudad el 22 de agosto de 1933. Com­ positor de música. Se inició en violín en 1897, bajo la dirección del maestro holandés José Kessel. Grana­ dino antes de ingresar parte de la Banda Marcial de Santa Ana(v) formó parte de

232 la Sociedad Lírica Santaneca. El almen­ dro simbólico, en este sitio que pertene­ ce al Parque Libertad de Santa Ana(v), dio lugar a que naciera el vals B a jo e l A lm e n d ro , cuyas armonías llenas de dul­ zura y sentimiento, han traspasado las fronteras, llevando a otros países los ecos del folklore nacional. En el año 1920, una tempestad huracanada derribó el quiosco del Parque Libertad, quedando la Banda del 5o Regimiento sin local donde seguir deleitando al pueblo con sus audiciones musicales. Entonces la muni­ cipalidad mandó a construir un tablado de madera bajo el espeso follaje del al­ mendro, donde continuó dándose los conciertos por algún tiempo, bajo la di­ rección del gran artista holandés don José Kessels. El compositor David Gra­ nadino pertenecía a la Banda del Regi­ miento y esa época puede marcarse como floreciente para el arte nacional, pues del privilegiado talento de este mo­ desto artista santaneco surgieron diver­ sas y bellas composiciones musicales, que presto encontraron eco en el alma del pueblo y que se difundieron por medio de las marimbas y orquestas. El precioso vals B a jo e l a lm e n d r o ha inmortalizado el nombre de Granadino y no sólo lo to­ can las bandas del país, sino que se ha sido reproducido en discos, siendo pieza predilecta de los hogares con buen gusto para la música. Hacía una gira de arte por el extranjero el notable conjunto musical que integraba la Banda del Esta­ do Mayor de México bajo la dirección de Don Melquíades Campos. De San Salva­ dor llegó a Santa Ana y en uno de los conciertos que dio en el Teatro Nacio­ nal, por una deferencia y gentileza del gran maestro mexicano, aquel grupo de artistas ejecutó con todo arte y limpieza B a jo e l a lm e n d r o . El coliseo estaba lle­ no, esa noche y al terminar dicha ejecu­ ción, hubo explosión de humas y aplau­ sos. Digna apoteosis la del artista santaneco. Entre sus producciones tene­ mos: Vals, marchas, f o x - tr o ts , tangos y canciones. Compuso el exquisito vals:

María Elena Sánchez Y su primera compo. sición fue el vals: E l p iru lí. Otras: Remi­ n is c e n c ia s , O fr e n d a n u p c i a l , Is m e n ia B e lla n a v id a d , B r is a s d e l p in a r . Las marchas: N o o l v i d e s m i a m o r , Bella B a jo e l alm en d ro .

c o m o la s

f lo r e s . S ilu e ta s , M i Ju a n ita

U n ió n d e o b r e r o s , H o n o r c u s c a tle c o F u e r t e 2 2 . Tangos: G lo r ia , Alicia C u a n d o tú m e q u ie ra s, A zah a re s.

1 L

-

GRANDE GARCÍA, RUTILIO, nació en la IJ villa de El Paisnal(v), Depto. de San Salva\ j dor, el 5 de julio de / 1928, murió asesinado el 12 de marzo de

de su madre, cuando él contaba con tan sólo cuatro años, pasó al cuido de su abuela Francisca, mujer a quien se le atribuye haber asentado las bases de su vocación al sacerdocio. En 1941, Rutilio Grande entró al Seminario San José de la Monta­ ña, con la ayuda económica de Facundo Barrera y la ayuda espiritual del Arzobis­ po de San Salvador(v), Monseñor Luis Chávez y González. Al terminar los es­ tudios de secundaria entró el 23 de sep­ tiembre de 1945 al Noviciado de los Chorros (Venezuela). Como miembro de la Compañía de Jesús, se convirtió en sacerdote jesuíta, el 31 de julio, Día de San Ignacio. A principios de los años cincuenta, cuando estuvo en el Semina­ rio San José de la Montaña, de San Salvador(v), impartió clases de latín, castellano, geografía e historia. Fue pá­ rroco de Aguilares(v) desde el 24 de sep­ tiembre de 1972, se dedicó al trabajo de evangelización, concientización y a pro­ mover organizaciones de base en la zona de Aguilares(v) y la Vicaría de Quezaltepeque(v), era un sacerdote comprome­ tido con las clases marginales. En su últi­ ma homilía dijo: “En El Salvador(v) prácticamente es ilegal ser cristiano au­ téntico. Porque el mundo que nos rodea

Oscar Martínez Peñate está rad icalm en te fundado sobre el orden establecido, la sola proclamación del Evangelio es subversiva”. El Padre Rutilio murió a se sin ad o , junto con el señor Ma­ nuel Solórzano y el joven Nelson Rutilio Lemus, cuando el vehículo en que se diri­ gían en dirección de Aguilares(v) hacia el Paisnal(v), fue emboscado, él iba a cele­ brar una m isa al santo patrono del pueblo. (V. M asa cre de los sacerdotes jesuítas), (V. R eligiosos asesinados durante el con­ flicto arm ado), (V. Masacre de las religio­ sas e sta d o u n id e n ses), (V. Romero, Oscar Amulfo), (V. Asesinato de Monseñor Ro­ mero),

(V. Tandona).

GRUPO CONJUNTO, los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU, aprobaron el 7 de diciembre de 1993, el establecimiento en El Salvador(v) de un Grupo Conjunto para la investigación de grupos armados ilegales con motivaciones políticas, es decir, de Escuadrones de la Muerte(v). El grupo estuvo compuesto por dos rcprcser¿antes independientes del gobierno de El Salvador(v), designados por el Presidente de El Salvador(v), el Procurador Nacional para la Defensa de los Derechos Humanos(v) y el Director de la División de Derechos Humanos de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (ONUSAL)(v). El Grupo Conjunto el 28 de julio de 1994, presentó su informe, en el que se llegó a la conclusión, entre otros, de que los Escuadrones de la Muerte(v)- tenían como objetivo la desestabilización del Proceso de paz.

GRUPO DE APOYO DE CONTADORA. conocido también con el nombre de GruP° de Lima, fue formado en julio de *985, por Argentina, Brasil, Perú y Uru§Uay. El objetivo era apoyar y respaldar *as iniciativas diplomáticas realizadas por e* Grupo de Contadora(v), de igual forma ex ltar la ¡nternacionalización de la crisis centroamericana, de esta manera trataban de salvaguardar la seguridad y la paz interdacional. En manera particular el Grupo

233 de Apoyo de Contadora, trataba de buscar la solución pacífica a los conflictos inter­ nos de los países del istmo, principalmen­ te de Nicaragua y El Salvador(v). GRUPO DE CONTADORA, fue crea­ do por los gobiernos de Colombia, Méxi­ co, Panamá y Venezuela, en enero de 1980. Estos países le dieron vida al Gru­ po de Contadora con el propósito de evitar la intervención militar masiva de la Administración Estadounidense en Centro América, asimismo para tratar de resolver la crisis centroamericana por vía pacífica, a través de negociaciones y elecciones democráticas. GRUPO OCTUBRE, nació en 1950, lo conformaron: Ítalo López Vallecillos(v), Orlando Fresedo(v), Waldo Chávez Velasco(v), Irma Lanzas(v), Alvaro Menéndez Leal(v), Jorge A. Cornejo, Euge­ nio Martínez Orantes (v), Danilo Velado y los pintores Camilo Minero(v) y Luis Angel Salinas(v). GRUPO-SEIS (GRUPO SOCIAL CON IDEAS SUPERIORES), integra­ do por escritores jóvenes de mediados del siglo XX, entre ellos Matilde Elena López(v), Antonio Gamero, Alfonso Morales, Cristóbal Humberto Ibarra(v) y Carlos Lobato(v).

GRUPO TACA -TRANSPORTES AÉ­ REOS CENTROAMERICANOS-, en 1931 fue fundada por Lowell Yerex, un piloto de Nueva Zelanda y miembro de la Fuerza Aérea Canadiense. Utilizó un aeroplano y obtuvo un contrato del go­ bierno de Honduras para transportar bie­ nes. En 1961, Ricardo Kriete, un hom­ bre de negocios salvadoreño, invirtió en Taca International Airlines S.A., y se

234 convirtió en accionista mayoritario. En 1983, son trasladadas de Nueva Orleáns a El Salvador, las bases de operaciones, reservaciones y mantenimiento. Entre 1989 y 1992, TACA se fortaleció y consolidó su administración operacional y financiera, adquirió capital en las aerolíneas de cada uno de los países cen­ troamericanos y creó el sólido concepto de GRUPO TACA, representada por cin­ co guacamayas doradas volando juntas al unísono. La guacamaya es su logotipo desde 1931 y además hoy representa a la alianza de las principales líneas aéreas de Centroamérica: AVIATECA (de Guate­ mala), LACSA (de Costa Rica), NICA (de Nicaragua), TACA (de El Salvador) y TACA (de Honduras). Su flota está com­ puesta por más de 30 aviones y entre sus modelos están los Boeing 737-200, Airbus A320 y A-319, Cessna Grand Caravan ATR-42, Short 360 y Twin Ottcr que vuelan a más de 33 ciudades, en 19 países. Su red de rutas: 9 ciudades en Estados Unidos, Toronto en Canadá, 2 ciudades en México, Centroamérica, islas del Caribe, cuenta con un servicio programado entre Cuba y Norteamérica y varias ciudades de Sudamérica, Para sus clientes tiene una selección de productos y servicios, que incluyen programas de viajero, variedad de paquetes vacacionales y de negocios. GRUPOS ÉTNICOS, se tiene informa­ ción de la distribución de tres grupos étnicos que habitaban El Salvador(v) al­ rededor del año 800 D.C., y que han de­ jado importantes evidencias de su forma de pensar y sentir, es decir: A) F a s e P a y u , constituida por un grupo que se asentó en las zonas central y occidental del país, muestra de su presencia son las ruinas de San Andrés(v), Tazumal(v) y Joya de Cerén(v). Una de sus caracterís­ ticas principales fue la arquitectura mo­ numental de tierra decorada con molduras, usaron muchas veces ladrillos de adobe. Este grupo se extendió hasta el oriente del territorio guatemalteco y se

María Elena Sánchez cree que su origen era maya. B) F ase Lepa la distribución de esta fase incluyó la zona oriental de El Salvador(v), fue Quelepa(v) el centro más destacado. Su arquitectura monumental empleó revestimientos de piedra tallada y grandes plataformas, a las que se ascendía por medio de rampas Puede afirmarse que la F a s e L e p a fue producto de los antepasados de los lencas. C) F a se T a m a sh a , representó la extensión más oriental de la cultura Cotzumalhuapa, cuyos centros principa­ les se encontraron en la región de Escuintla, Guatemala. Un rasgo notable de ese antiguo pueblo fue la producción masiva de figurillas por medio de moldes. Su arquitectura monumental era realizada con un relleno de tierra revestida con piedras de río de forma cuidadosa selec­ cionadas por su tamaño, como puede apreciarse actualmente en el sitio ar­ queológico de Cara Sucia(v), Depto. de Ahuachapán(v). El territorio de El Sal­ vador fue habitado por distintas tribus de indígenas. Las principales fueron: los pipiles, los chortis, los pokomames, los lencas y los ulúas. Las pipiles vinieron del norte, de México, ocuparon la mayor parte del territorio de El Salvador(v), desde el Río Michatoya, en Guatemala, hasta el Rio Lempa(v). Fundaron el se­ ñorío de Cuscatlán o Nequepio, tuvieron por capital la ciudad de Cuscatlán, funda­ da por T o p ilz in A c x itl en el lugar que ocupa actualmente el pueblo de Antiguo Cuscatlán(v), cerca de San Salvador(v).

Indígenas de Nahuizalco, Sonsonate, 1940

235

Oscar Martínez Peñate

Morazán(v) y La Unión(v). (V. Sitios arqueológicos), (V. Pueblos precolombi­ nos), (V. Períodos culturales), (V. Cusca­ tlán prehispánico), (V. Sitios arqueológi­ cos distancia y altura), (V. Ciudades im­ portantes de los grupos étnicos), (V. Cla­ sificación cultural de los grupos étnicos), (V. Lengua indígena). G U A CH IPILIN ,

nombre

científico

D ip h y sa ro b in io id es, pertenece a la fami­ lia L e g u m in o s a e . Llamado: Tucurrique,

Guaohipilín

Los chortis habitaron el norte del Depto. de Santa Ana(v) y el oeste de Chalatenango(v). Los pokomames se establecieron en casi todo el occidente abarcando los D epartam entos de Ahuachapán(v) y Santa Ana(v). Los lencas ocuparon casi toda la parte oriental. Los uiúas poblaron el norte de los Departamentos de San Miguel(v),

Guachipeli, Guachipilín o Palo Amarillo. Es un árbol conocido que alcanza hasta 15 mts. de altura, se encuentra en las lo­ mas. De copa rala, tronco grueso e irre­ gular, hojas ovales, caedizas y alternas, se llena de frutos (vainas huecas e infla­ das) de diciembre a mayo. Madera de buena calidad, apreciada por los cons­ tructores, se utiliza para “horcones” de casas, durmientes de ferrocarriles, carre­ tas, postes vivos, en cercos y usada como leña en las cocinas. De la madera se extrae un tinte color amarillo. Pro­ piedades medicinales: La cáscara o cor­ teza, usada adecuadamente calma los do­ lores de vientre y cabeza. GUAZAPA, Municipio(v) del Depto. de San Salvador(v), tiene una extensión de

GRUPOS INDÍGENAS ASPECTOS SOCIO-POLÍTICO-RELIGIOSOS, (V. Ciudades importantes de los grupos indígenas), (V. Clasificación cultural de los grupos indígenas), (V. Lengua indígena).

social

Los nativos se dividían en tres estratos sociales: nobles, comerciantes y artesanos, plebeyos y esclavos.

A lim e n ta c ió n

El maíz, frijol, ayote y algunas frutas constituían la dieta.

R e lig ió n

Adoraban a muchos dioses (politeísmo). En fechas especiales ofrecían sacrificios u ofrendas para que aumentaran las cosechas o la lluvia. Realizaban ritos cuando sembraban maíz; bailaban e imitaban al animal que querían cazar, enterraban a los m uertos con todas sus pertenencias.

Lengua

El pipil o náhuat arcaico se hablaba con fluidez en lugares como Teotepeque, Chiltiupán, San Julián, Cuisnahuat, Nahuizalco, Panchim alco y la zona de los Nonualcos.

O rg a n iz a c ió n

63.65 kms^, está ubicado en las faldas del Cerro de Guazapa, a 430 m. sobre el nivel del mar. La población es de origen pipil y se llamaba Gualcapa. El 15 de julio de 1918 se le confirió el titulo de ciudad. Durante el reciente conflicto ar­ mado el Cerro de Guazapa fue territorio controlado por los guerrilleros del Frente Farabundo Martí para la Liberación Na­ cional (FMLN)(v), la Fuerza Armada de El Salvador (FAS) con todos sus recursos y con toda la ayuda militar de los Esta­ dos Unidos fue incapaz de desalojarlos del volcán, a pesar de que hicieron una gran cantidad de intentos, fracasaron en todos. El significado topónimo es “Río de halcón reidor”, “Río de los Guaces”, “Río que seca”, “Peñón de los pitos” y “Río que pita”. En 1992 la población urbana era de 8,708, la rural de 10,072 y la total de 18,780 habitantes. GUERRA DE BOLAS DE FUEGO, (V. Bolas de Fuego)

Damnificados salvadoreños, 1969

GUERRA HONDURAS-EL SALVA­ DOR, c o n flic to arm ado en tre El Salvador(v) y Flonduras, entre el 14 y el 18 de julio de 1969. Llamada la G u erra d e las C ien H o r a s o L a g u e rra d e l fú tb o l. En ella murieron más de mil personas. Antecedentes: La inmigración salvadore­ ña hacia Honduras se aceleró en los años treinta, primero por la crisis económica y la desocupación alta, debida a la reducción de las exportaciones del café y, segundo, por la situación política de 1932, que crearon un éxodo masivo hacia el país vecino. Los trabajadores agrícolas salva­ doreños durante muchos años buscaron

Soldados salvadoreños en Nueva Ocotepeque, Honduras, 1969

trabajo en la zona norte de Honduras, so­ bre todo en los departamentos de Yoro, Cortés y Atlántida, para trabajar en las empresas transnacionales como la United Fruit Company, Standard Fruit Company, entre otras. Durante los últimos cuarenta años unos 30,000 salvadoreños habían hecho de Honduras su nuevo hogar. Por años estos inmigrantes y sus descendien­ tes adquirieron poco a poco pequeñas fin­ cas, negocios y propiedades, habían desa­ bollado el transporte y se hablaba de que un 60% de éste estaba en manos de salva­ doreños. Con el tiempo las rivalidades co­ menzaron a desarrollarse entre los hondureños y los inmigrantes salvadoreños, a tal punto que el gobierno de aquel país politizó ese problema; se comenzó hablar de una reforma agraria, en momentos en que el país vecino se encontraba sumergi­ do en pugnas internas, había una huelga de profesores y estudiantes universitarios, que terminó al estallar la guerra. Una de las causas reales del conflicto fue el boicot comercial de parte del gobierno de Hon­ duras a los productos salvadoreños y la guerra solo fue el factor desencadenante del mismo, también el conflicto giraba al­ rededor de la cuestión fronteriza, ya 4ue

Oscar Martínez Peñate__________ ambos países alegaban las violaciones a sus respectivos territorios, también en el fondo, esa guerra fue a consecuencia de la lucha entre las clases dominantes de ambos países, y la inmigración salvadore­ ña era su excedente de población, que era estimulada a emigrar para restar presión a la lucha de la clase oprimida en El Salvador(v). Para los hondureños la con­ secuencia era que esa inmigración agrava­ ba sus innumerables problemas internos. Toda esta coyuntura coincidió con los juegos internacionales de fútbol. El 15 de junio de 1969, en San Salvador(v), la se­ lección salvadoreña derrotó al equipo hondureño a 3 a 0. El 27 de junio, El Salvador(v) cerró la frontera con Hondu­ ras. lo cual interrumpió la débil integra­ ción comercial centroamericana, y el 14 de julio la fuerza armada salvadoreña in­ vadió el territorio hondureño; mientras tanto en Honduras existia la organización política llamada la M a n ch a B rava, grupo al que se le atribuyen los saqueos, robos, incendios de negocios pertenecientes a salvadoreños, que culminaban en actos de terror, lo que ocasionó la huida de unos

Damnificados salvadoreños, 1969

237

Damnificados salvadoreños, 1969 18,000 salvadoreños que debieron, de la noche a la mañana, abandonar sus casas, cosechas y sus otras pertenencias, fruto de años de trabajo. El gobierno de El Salvador(v) apeló ante la Organización de Estados Americanos (OEA) para que en­ viara una comisión para proteger los inte­ reses de los salvadoreños en Honduras, la Comisión llamada con carácter de urgen­ cia, sin dar explicación tardó 16 días en llegar a El Salvador y demostró en sus inicios mucha indiferencia por controlar los acontecimientos en Honduras. El go­ bierno militar de Oswaldo López Arellano dio persecución a los salvadoreños en Honduras y en El Salvador(v) Fidel Sánchez Hernández(v), presidente del país, encomendó al jefe de la Guardia Na­ cional, José Alberto Medrano, dirigir las tropas que estarían en los frentes de gue­ rra. El ejército hondureño era débil, en cuanto que no estaba preparado técni­ cam ente, pero aviones tipo corzano tiraron bombas sobre el Aeropuerto de Ilopango(v) y bombardearon la refine­ ría de Petróleo (Shell), en Acajutla(v). Fue la OEA que en la XIII reunión de Consulta, ordenó el cese al fuego inme­ diato y la retirada de las tropas salva­ doreñas de los pueblos ganados (Santa Fe y Nueva Ocotepeque, en los Depar­ tamentos de Ocotepeque; y Cololaca, Tambla, Valladolid, San Francisco y San Andrés, en el D epartam ento de Lempira). El 18 de julio, la OEA logró detener las hostilidades y el 3 de agos­ to las últimas tropas salvadoreñas re­ tornaron al territorio salvadoreño. (V. Monumento a los héroes de 1969)

238

María Elena Sánchez su actitud en relación con la política de los Estados Unidos; Mensaje con el cual Guerrero respondió con otro: “E n tanto y o se a M in is tro d e R ela c io n e s exteriores im p r im ir é a la p o lític a e x te r io r d e E l S a lv a d o r , la lín e a q u e r e d a m a la D ig.

A su regreso el pueblo salvadoreño le ofreció una gran ovación sin embargo "dejó” de ser Ministro de Relaciones Exteriores. El Doctor Gue­ rrero fue electo casi por unanimidad pre­ sidente de la 10“. Asamblea de la Socie­ dad de Naciones, con sede en Ginebra (1929); Juez de la Corte Internacional de Justicia (1930-1931); Presidente de la Corte Internacional de Justicia (19371946); Al fundar la Organización de las Naciones Unidas e integrarse la Corte como uno de los Organos principales, fue electo Presidente del Tribunal de Jus­ ticia Internacional (1946-1949); Vice­ presidente del Tribunal de Justicia Inter­ nacional (1949-1955) y como juez (1955-1958). Entre sus aportes a la po­ lítica internacional está la elaboración de los tratados de paz entre naciones al fi­ nalizar las dos guerras mundiales. Home­ naje postumo: La Dirección Nacional de Correos de El Salvador(v), emitió un se­ llo postal, en mayo de 1998. La Corte Suprema de Justicia realizó con motivo de una reunión centroamericana para la n id a d d e l p a í s ”.

José Gustavo Guerrero

GUERRERO, JOSÉ GUSTAVO, nació en San Salvador(v) el 26 de junio de 1878, murió en la ciudad de Niza, Fran­ cia, lugar en donde descansan sus restos, el 25 de octubre de 1958. Abogado y diplomático. Estudió derecho en la Uni­ versidad de El Salvador (UES)(v) y en Guatemala. Cargos importantes que des­ empeñó: Cónsul en Burdeos; Encargado de Negocios en Italia; Ministro plenipo­ tenciario en París, Madrid y Roma; Pre­ sidente de la Asamblea de la Liga de Na­ ciones (1922); Ministro de Relaciones Exteriores, durante el gobierno de Pío Romero Bosque(v) (1927), fue durante estos años que Guerrero fundó una Es­ cuela Diplomática y encabezó la delega­ ción salvadoreña en la sexta conferencia interam ericana en La Habana, Cuba (1928), en donde fue nombrado presi­ dente de la 2a. comisión, la que trató el tema de la intervención. El Doctor Gue­ rrero se pronunció en contra de la políti­ ca intervencionista de los Estados Uni­ dos. El presidente de El Salvador(v) pre­ sionado por la Legación Americana, le envió un cablegrama rogándole moderar

Oscar Martínez Peñate d e l derecho de integración un pero significativo acto dedicado J o s é Gustavo Guerrero como reconoci­ m i e n t o por haber sido quien abrió el ca­ m i n o a l pensamiento jurídico que sostiene |a independencia. (V. Biblioteca Doc­ tor G ustavo Guerrero) d ifu s ió n

s e n c illo ,

GUEVARA, OTONIEL, nació en Quezaltepeque(v), Depto. de La Liber-tad(v), el 10 de junio de 1967. Miembro del taller lite­ rario X ib a lb á (19851992). Coordinador del suplemento 3000 que publica el Diario Co-latino y cofundador de la Revista A lk im ia (2000). Sus obras: L o q u e ando (1993), Le­ jos de la H ierb a (1994), Tanto (1996), E l S o la r (1987), E l v io le n to h o r m ig u e r o (1988), D e sp ia d a d a c iu d a d (1999). GÜILIGÜ1STE, (V. Huiligüiste) GUIROLA, AN­ GEL, nació en Zacatecoluca(v) el 15 de agosto de 1826, murió en Santa Tecla(v) el 27 de abril de 1910. Hombre exitoso en el mtmdo de los ne­ gocios, se dedicó al cultivo del añil(v), lo exportaba hacia Cuba, Panamá y Nueva York. Se le considera el fundador del Ban­ co Salvadoreño(v). Cargos públicos des­ empeñados: Alcalde de San Vicente(v) (1852), Diputado(v) a la legislatura (1866), Diputado(v) a la Asamblea Constituyente (1880), Vicepresidente de Ia Asamblea Constituyente (1883). Go­ bernó como primer designado del 6 de abril al 21 de agosto de 1884, cuando Rafael Zaldívar(v) fue obligado a dejar el cargo por motivos de salud. Cuando Wunfó la revuelta de 1885, dejó el país

239 y viajó por Europa y Estados Unidos de Norte América. Sus restos mortales re­ posan en el Cementerio General de Santa Tecla(v), Depto. de La Libertad(v). GUTIÉRREZ LINARES, DACOBERTO. . j | nació en Santa Ana(v) i W ■t j e| 12 de diciembre de . M 1944. En 1960 ingreA3 só al Partido Comunis? ta de El Salvador. En el armado recién pasado se des­ empeñó en calidad de guerrillero, con el propósito de lograr cambios en el sistema político salvado­ reño. Participó en el proceso de diálo­ go-negociación que concluyó con la firma del Acuerdo de Paz(v) el 16 de enero de 1992. En 1994 fue electo diputado(v) por el Partido Frente Farabundo M artí para la Liberación Nacional (FMLN)(v), y fue miembro de las dos comisiones legislativas si­ guientes: Protección al Medio Ambien­ te y Salud Pública y de la Familia, la Mujer y el Niño. Actualmente es diri­ gente de la Tendencia Revolucionaria (TR), del FMLN(v). GUTIÉRREZ, RA­ FAEL ANTONIO, na­ ció en Ilobasco(v) el 24 de octubre de 1845, murió en el Barrio San Jacinto, San Salvador, el 9 de enero de 1921. Participó en la llamada revuelta del 10 de junio de 1894 (uno de los cé­ lebres del cuarenta y cuatro). Gobernó como presidente provisorio del 10 de ju­ nio de 1894 al 1°. de marzo de 1895, posteriormente fue elegido presidente del país para el periodo comprendido del 1°. del marzo de 1895 al 14 de noviembre de 1898. No obstante, dejó el poder a causa de un Golpe de Estado(v) dirigido por To­ más Regalado(v) el 14 de noviembre de

240

\ 4 o r t ínP7

María Elena Sánchp-»

1896. Durante su gobierno: restauró las libertades violentadas por el gobierno de los hermanos Ezeta(v) (el problema de los derechos de los ciudadanos y los casti­ gos corporales), y fundó el Conservatorio Nacional de Música. Es lamentable que por esos años sobreviniera una fuerte cri­ sis económica debido al descenso en los precios del café. En 1921 falleció Rafael Antonio Gutiérrez, sus restos mortales fueron sepultados en el Cementerio de los Ilustres de la ciudad capital.

•

GUZMÁN ARGUETA, FRANCISCO, nació

dismo de la Universidad de El Salvador (UES) entre 1970 y 1977. En 1965 fue presidente de la Asociación General de Estudiantes Universitarios Sal­ vadoreños (AGEUS). En 1976 fue funda­ dor y primer Vicepresidente de la Fede­ ración Latinoamericana de Periodistas (FELAP), con sede en México, y luego miembro del Comité Ejecutivo de la Orga­ nización Internacional de Periodistas (OIP), con sede en Praga. En 1981 fundó en la ciudad de México, con otros periodis­ tas, la Agencia Salvadoreña de Prensa (SALPRESS). En 1983 se trasladó a Nica­ ragua, donde ejerció la docencia universita­ ria y fue asesor en información y propa­ ganda del gobierno sandinista, asimismo fue corresponsal en ese país de importan­ tes publicaciones extranjeras. Fue jefe de políticas y planes de la secretaría de plani­ ficación de la UES (1992-1994). En la ac­ tualidad es catedrático del Departamento de ciencias políticas de la facultad de derecho de la UES, y es también editor en jefe de la Editorial y el Periódico N uevo Enfoque. GUZMÁN, DAVID J., nació en San

'

de 1927. Hijo del ex presidente Joaquín Eu­ frasio Guzmán. Doc­ tor en Medicina y c¡. rugía en París, Francia (1869), Científico y escritor. Fundador del Museo Nacional(v) de El Salvador(v) en 1883 y del Museo Nacional de Nicaragua, fue él quien escribió la O ración a la Bandera S a lv a d o r e ñ a (v ) . Desempeñó varios car­ gos públicos como subsecretario de Estado(v) de Relaciones Exteriores e Ins­ trucción Pública (1872), cirujano mayor del ejército nacional en campañas milita­ res contra Honduras y Nicaragua (187273). Fue director de la Biblioteca Nacional(v) (1872-1873), e inspector ge­ neral de Instrucción Pública. De 1881 a 1888 y 1896, ejerció labores docentes y de investigador en las universidades de El Salvador(v) y León, Nicaragua. Autor de las obras: O rg a n iza ció n d e la instrucción p ú b lic a p r im a r ia d e E l S a lv a d o r (1886), Texto d e h igiene e sco la r (1898), Texto de h is to r ia n a tu r a l (1990), B o tá n ic a ind u s­ tr ia l d e C e n tr o a m é r ic a (1908), E sp ecies

G O B E R N A N T E S

SALVADOREÑOS,

desde

la

in d ep e n d e n c ia

(1821),

NOMBRE

P E R IO D O

Vicente Filísola

21 de septiem bre al 28 de noviembre de 1821 28 de noviem bre de 1821 al 8 de febrero de 1823 9 de febrero al 6 de marzo de 1823

Felipe Codallos

7 de m arzo al 24 de mayo de 1823

Mariano Prado, Juan Manuel R odríguez y José M atías Delgado.

25 de mayo al 17 de junio de 1823

Mariano Prado

17 de junio de 1823 al 22 de abril de 1824 22 de abril al 1a, de octubre de 1824 1a. de octubre al 12 de diciem bre de 1824

pedroBarriere José Matías Delgado

Juan Manuel R odríguez Mariano Prado

Juan Vicente Villacorta Mariano Prado José M aría Cornejo Damián Villacorta

13 de diciem bre 1824 a 1a. de noviembre de 1826 1a. de noviem bre de 1826 al 30 de enero de 1829 30 de enero de 1829 al 16 de febrero de 1830 16 al 25 de febrero de 1830

(1914).

Francisco M orazán

25 de febrero de 1830 al 28 de marzo de 1832 29 de marzo al 13 de mayo de 1832

Joaquín San M artín

13 de m ayo al 25 de julio de 1832

Mariano Prado

25 de julio de 1832 al 8 de febrero de 1833 9 de febrero al 30 de ju n io de 1833

José M aría Cornejo

Joaquín San M artín

Lorenzo González

1 de julio de 1833 al 12 de mayo de 1834 12 al 30 de mayo de 1834

Joaquín San M artín

30 de m ayo al 23 de junio de 1834

Joaquín San Martín

Alcaldes de pueblos indígenas, 1885

a

n u e stro s

días (2003)

ú tile s d e la f l o r a y fa u n a sa lv a d o r e ñ a (1915), C o m e n ta rio s so b r e la instrucción p ú b lic a y p rá c tic a so c ia l

241

Pp ñ íltp

L

CARGO

Jefe Político Jefe Político Jefe militar y civil de la provincia Intendente y G obernador Junta Consultiva

Jefe provisorio Jefe Político Vice Jefe del Estado en funciones Jefe del Estado Vice Jefe en funciones Jefe del Estado Vice- efe del Estado en funciones Jefe del Estado Jefe provisorio del Estado Vice Jefe del Estado en funciones Jefe del Estado Vice Jefe del Estado en funciones Jefe del Estado Vice Jefe del Estado en funciones Jefe del Estado

242

María Elena Sánchez

NOMBRE

P E R ÍO D O

Carlos Salazar

23 de junio al 13 de julio de 1834

José G regorio Salazar

13 de julio al 30 de septiem bre de 1834 30 de septiem bre al 14 de octubre de 1834 14 de octubre de 1834 al 10 de abril de 1835 10 de abril al 12 de noviem bre de 1835 13 de noviem bre de 1835 al 6 de marzo de 1836 7 de marzo de 1836 al 23 de mayo de 1837 23 de m ayo al 7 de junio de 1837

Joaquín Escolán Balibrera José M aría Silva Nicolás Esplnoza Francisco Gómez Diego Vígil Tim oteo Menóndez Diego Vigíl Tim oteo Menéndez Antonio José Cañas Francisco Morazán José M aría Silva Consejo Municipal de San Salvador Antonio José Cañas Norberto Ram írez Juan Nepomuceno F. Lindo Escolástico Marín Juan José Guzmán Dionisio Villacorta Escolástico Marín Dionisio Villacorta Juan José Guzmán Pedro Arce Juan José Guzmán Pedro Arce Ferm ín Palacios Francisco M alespín Joaquín Eufrasio Guzmán Francisco M alespín

7 de junio 1837 al 2 de febrero de 1838 2 de febrero 1838 a 23 de mayo de 1839 23 de m ayo al 12 de julio de 1839 13 de julio de 1839 al 16 de febrero de 1840 16 de febrero al 5 de abril de 1840 5 al 15 de abril de 1840 15 de abril al 23 de septiem bre de 1840 23 de septiem bre de 1840 al 7 de enero de 1841 7 de enero de 1841 al 1s. de febrero de 1842 ' 1° de febrero al 14 de abril de 1842 14 de abril al 29 de junio de 1842. 30 de junio al 18 de julio de 1842 19 al 28 de julio de 1842 29 de julio al 7 de septiem bre de 1842 7 de septiem bre de 1842 al 23 de enero de 1843 23 de enero al 7 de m arzo de 1843 8 de marzo al 19 de diciem bre de 1843 20 de diciem bre de 1843 al 31 de enero de 1844 19. al 7 de febrero de 1844 7 de febrero al 9 de marzo de 1844 9 de marzo al 16 de julio de 1844 16 de julio al 25 de octubre de 1844

CARGO

Jefe provisorio del Estado Jefe provisorio del Estado Consejero Vice Jefe en funciones Jefe del Estado Jefe provisorio Jefe del Estado Vice Jefe en funciones Jefe del Estado Vice Jefe en funciones Consejero Jefe del Estado Vice Jefe en funciones Funciones ejecutivas Jefe provisorio del Estado Jefe provisorio del Estado Jefe provisorio del Estado Senador Presidente Senador Senador Senador Presidente Vicepresidente Presidente Vicepresidente Senador Presidente Vicepresidente Presidente

243

Oscar Martínez Peñate

P E R ÍO D O

"Joaquín Eufrasio Guzmán Fermín Palacios Joaquín Eufrasio Guzmán Fermín Palacios Joaquín Eufrasio Guzmán Fermín Palacios Eugenio Aguilar Fermín Palacios Eugenio Aguiiar Tomás Medina Doroteo Vasconcelos Ramón Rodríguez José Félix Quiróz Doroteo Vasconcelos Francisco Dueñas José Félix Quiroz Francisco Dueñas José M aría San M artín Francisco Dueñas Vicente Gómez José M aría San Martín Mariano Hernández José M aría San Martín Francisco Dueñas Rafael Cam po Francisco Dueñas Rafael Cam po Lorenzo Zepeda Miguel Santín del Castillo Gerardo Barrios Miguel Santín del -Castillo

25 de octubre de 1844 al 16 de febrero de 1845 16 de febrero al 14 de abril de 1845 14 de abril al 7 de agosto de 1845

CARGO

Vicepresidente Senador Vicepresidente

7 de agosto al 23 de septiem bre de 1845 23 de septiem bre de 1845 al 31 de enero de 1846 1s. Al 21 de febrero de 1846 21 de febrero al 12 de julio de 1846 12 al 21 de julio de 1846 21 de julio 1846 al 31 de enero de 1848 1s. al 7 de febrero de 1848 7 de febrero de 1848 al 26 de enero de 1850 26 al 31 de enero de 1850 1s. al 4 de febrero de 1850 4 febrero 1850 al 12 de enero de 1851 12 de enero al 1 de marzo de 1851 1 de marzo al 2 de mayo de 1851 3 de m ayo de 1851 al 30 de enero de 1852 30 de enero al 1 de febrero de 1852

Senador

1 de febrero 1852 al 31 de enero de 1854 1 de febrero al 14 de febrero de 1854 15 de febrero al 26 de septiem bre de 1854 26 de septiem bre al 13 de noviembre de 1854 13 de noviem bre de 1854 al 31 de enero de 1856 1e. al 12 de febrero de 1856 12 de febrero al 12 de mayo de 1856 12 de mayo al 18 de julio de 1856 19 de julio de 1856 al 31 de enero de 1858 1 al 7 de febrero de 1858 7 de febrero al 24 de jun io de 1858

Presidente

24 de junio al 20 de septiem bre de 1858 20 de septiem bre de 1858 al 19 de enero de 1859

Vicepresidente Senador Presidente Senador Presidente Senador Presidente Senador Vicepresidente Presidente Senador Vicepresidente Senador Senador

Senador Presidente Vicepresidente Presidente Vicepresidente Presidente Vicepresidente Presidente Senador Presidente Senador Presidente

244

María Elena Sánchez

NOMBRE

Joaquín Eufrasio Guzmán José M aría Peralta G erardo Barrios G erardo Barrios José M aría Peralta G erardo Barrios Francisco Dueñas Francisco Dueñas

Santiago G onzález Santiago G onzález

Manuel M éndez Andrés Valle Rafael Zaldívar Rafael Zaldívar Angel Guirola Rafael Zaldívar

P E R ÍO D O

Vicepresidente

15 de febrero al 12 de marzo de 1859

Senador

12 de marzo de 1859 al 31 de enero de 1860 1 de febrero al 15 de diciem bre de 1860 15 de diciem bre de 1860 al 9 de febrero de 1861 9 de febrero de 1861 al 26 de octubre de 1863 26 de octubre de 1863 al 31 de enero de 1865 1 de febrero de 1865 al 31 de enero de 1869 y del 1 de febrero de 1869 al 12 de abril de 1871 15 de abril de 1871 al 31 de enero de 1872 1 de febrero al 9 de m ayo de 1872 y del 9 de julio de 1872 al 31 de enero de 1876 10 de m ayo al 9 de ju lio de 1872 1 de febrero al 30 de abril de 1876 1 de m ayo de 1876 al 31 de enero de 1880 1 de febrero 1880 al 6 de abril de 1884 6 de abril al 21 de agosto de 1884

Senador

Fernando Figueroa

21 de agosto de 1884 al 15 de mayo de 1885 15 de m ayo al 16 de junio de 1885

José Rosales

17 al 22 de junio de 1885

Francisco M enéndez

22 de junio de 1885 al 28 de febrero de 1887 1 de marzo de 1887 al 22 de junio de 1890 23 de junio de 1890 al 28 de febrero de 1891 1 de marzo de 1891 al 9 de jun io de 1894 16 de junio de 1894 al 28 de febrero de 1895 1 de marzo de 1895 al 13 de noviembre de 1898 13 de noviem bre de 1898 al 28 de febrero de 1899

Francisco M enéndez Carlos Ezeta Carlos Ezeta Rafael Antonio Gutiérrez Rafael Antonio Gutiérrez Tom ás Regalado

CARGO

19 de enero al 15 de febrero de 1859

Presidente Senador Presidente Presidente Provisorio Presidente

Presidente provisorio Presidente

Vicepresidente Presidente Presidente Provisorio Presidente Primer designado Presidente Segundo Designado Tercer designado Presidente provisorio Presidente Presidente provisorio Presidente Presidente provisorio Presidente Presidente provisorio

245

Oscar_ Martínez Peñate

n o m b r e

^ w í á s Regalado pedro José Escslón Fernando Figueroa Manuel Enrique Araujo Carlos Meléndez Alfonso Q ulñónez Molina Carlos Meléndez Alfonso Q ulñónez Molina Jorge Meléndez Alfonso Q uiñónez Molina Pío Romero Bosque Arturo Araujo Joaquín Valdés, Osm ín Agulrre y Salinas, Eugenio Palma Rodríguez, Julio César Cañas, Carlos Rodríguez y Joaquín Castro Cañizales Maximiliano Hernández Martínez Andrés 1. M enéndez. Maximiliano Hernández Martínez

Andrés 1. Menéndez Osmín Aguirre y Salinas Salvador Castañeda Castro Manuel de J. Córdova, Oscar Osorlo, O scar Bolaños, Reynaldo Galindo Pohl y Humberto Costa. Oscar Osorio

- ___

P E R IO D O

CARGO

1 de marzo de 1899 al 28 de febrero de 1903 1 de marzo de 1903 al 28 de febrero de 1907 1 de marzo de 1907 al 28 de febrero de 1911 1 de marzo de 1911 al 8 de febrero de 1913 9 de febrero de 1913 al 28 de agosto de 1914 29 de agosto de 1914 al 28 de febrero de 1915 1 de marzo de 1915 al 21 de diciembre de 1918 21 de diciem bre de 1918 al 28 de febrero de 1919 1 de marzo de 1919 al 28 de febrero de 1923 1 de marzo de 1923 al 28 de febrero de 1927 1 de marzo de 1927 al 28 de febrero de 1931 1 de marzo al 2 de diciem bre de 1931 2 al 4 de diciem bre de 1931

Presidente

4 de diciembre de 1931 al 28 de agosto de 1934 28 de agosto de 1934 al 28 de febrero de 1935 1 de marzo de 1935 al 28 de febrero de 1939 ; del 1 de marzo de 1939 al 28 de febrero de 1944 y del 1 de marzo al 8 de mayo de 1944 8 de mayo al 20 de octubre de 1944

Vicepresidente

21 de octubre de 1944 al 28 de febrero de 1945 1 de marzo de 1945 al 14 de diciembre de 1948 14 de diciem bre de 1948 al 14 de septiem bre de 1950

14 de septiem bre de 1950 al 14 de septiem bre de 1956

Presidente Presidente Primer designado Primer designado Primer designado Presidente Vicepresidente Presidente Presidente Presidente Presidente Directorio Militar

Primer designado Presidente

Primer designado Presidente provisorio Presidente Consejo de Gobierno revolucionario

Presidente

246

María Elena Sánchez

NOMBRE

P E R ÍO D O

CARGO

José M aría Lemus

14 de septiem bre de 1956 al 25 de octubre de 1960

Presidente ^

René Fortín Magaña, Fabio Castillo, Ricardo Falla Cáceres, César Yánez liria s , Miguel Angel Castillo y Rubén Alonso Rosales José Antonio Rodríguez Porth, Feliciano Avelar, José Francisco Valiente, Aníbal Portillo, Julio Adalberto Rivera Aníbal Portillo, Julio Adalberto Rivera, Feliciano Avelar Aníbal Portillo, M ariano Castro Morán y Feliciano Avelar Rodolfo Eusebio Cordón Julio Adalberto Rivera

26 de octubre de 1960 al 24 de enero de 1961

Junta de Gobierno

25 de enero al 24 de abril de 1961

Directorio Cívico Militar

24 de abril al 11 de septiem bre de 1961

Directorio Cívico Militar

11 de septiem bre de 1961 al 25 de enero de 1962

Directorio Cívico Militar

25 de enero al 30 de junio de 1962

Presidente Provisorio Presidente

Fidel Sánchez Hernández Arturo Arm ando Molina Carlos Hum berto Romero Jaim e Abdul G utiérrez, Mario Antonio Andino, Rom án Mayorga Quiróz, Guillerm o Manuel lin g o y Adolfo Majano Ramos. Adolfo Am oldo Majano Ramos, Jaim e Abdul Gutiérrez, Héctor Miguel Antonio Dada Hirezi, José Antonio M orales Erlich y Ramón Avalos Navarrete, renuncia Dada Hirezi y entra a form ar parte José Napoleón Duarte Alvaro M agaña Borja José Napoleón Duarte

1 de julio de 1962 a 30 de junio de 1967 1 de julio de 1967al 1 de julio de 1972 1 de julio de 1972 a 1 de julio de 1977 1 de julio de 1977 al 15 de octubre de 1979 15 de octubre de 1979 al 5 de enero de 1980

Presidente Presidente Presidente Primera Junta Revolucionaria de Gobierno

6 de enero de 1980 al 1g. de m ayo de 1982

Segunda Junta Revolucionaria de Gobierno

2 de m ayo de 1982 al 1 de junio de 1984 1 de junio de 1984 al 1 de junio de 1989

Presidente Presidente

pcrar Martínez Peñate

■flffTdo

Félix Cristian!

A rm a n d

o

F rancisco E lias

A

C a lde ró n Sol Flores

n t o n lo

S

aca

1 de 19 94 1 d e 19 99 1 d e 2004 1 de 2009

PER ÍO DO j u n ¡o d e 1 9 8 9 al 1 d e j u n i o d e

CARGO P r e s id e n te

j un io d e 1 9 9 4

al 1 d e j u n io d e

P r e s id e n t e

j u n lo d e 1 9 9 9

al 1i d e j u n io d e

P r e s id e n t e

j un io d e 2 0 0 4

al 1i d e j u n io d e

P r e s id e n te

OSCAR MARTINEZ PEÑATE (c o o r d in a d o r )

248

María Elena Sánchez

Hospital Benjamín Bloom, San Salvador, 1980

H HANDAL HANDAL, SCHAFIK JORGE, nadó en Usulután(v) el 14 de octubre de 1930. Hijo de inmigrantes palestinos. Inició sus actividades políticas a la edad de 14 años, cuando se incorporó a la huelga general de brazos caídos que de­ rrocó al dictador Maximiliano Hernández Martínez(v). Los estudios universitarios los inició en la Facultad de Derecho de la Universidad de El Salvador (UES) (1949), año en que participó como dirigente estu­ diantil del movimiento por la reforma universitaria y la consagración constitu­ cional de la autonomía de la UES(v), en la Constitución(v) de 1950, año en que hizo su ingreso al Partido Comunista de El Sal­

vador (PCS)(v). Sus exilios: durante cua­ tro años estudió en la Escuela de Derecho de la Universidad de Chile (1952-1956) y participó activamente en el movimiento estudiantil universitario; sufrió otro exilio en Guatemala, entre agosto y octubre de 1960, junto con otros salvadoreños, como represalia del dictador José María Lemus(v.) por apoyar la intensa lucha popular de ese año por la democratiza­ ción del sistema político. El 25 de enero de 1961 un golpe de Estado(v) intensificó el régimen autoritario militar y para Schafik Jorge Handal fue el comienzo de un largo período de ilegalidad personal y persecución que vivió hasta la firma del Acuerdo de Paz(v) (16 de enero de 1992). Cargos desempeñados: Secretario General del Partido Comunista de El Sal­ vador (PCS)(v) (1973), cargo que desem­ peñó tras varias elecciones hasta diciem­ bre de 1994. Fue uno de los fundadores del Frente Farabundo Martí para la Libe­ ración Nacional (FMLN)(v) (1980) y

Oscar Martínez Peñate j u r a n te el Salvador(v)

conflicto armado de El fue uno de los integrantes de |a Comandancia General del FMLN, desj e su c re ac ió n hasta que se convirtió en partido legal (diciembre 1992) En 1990, encabezó la Comisión del FMLN(v) que negoció y suscribió el Acuerdo de Paz (1992); fue integrante de la Comisión Nacional para la Consolidación de la Paz (C O P A Z )(v) y elegido Coordinador Ge­ neral d e l FMLN(v) (diciembre 1993). Electo miembro del Consejo Nacional y de la C o m isió n Política, por la Conven­ ción N a cio n a l (diciembre 1994) y elegi­ do n u evam ente miembro de la Comisión P o lític a del FMLN(v), por la tercera convención (1995); electo diputado(v) a la A sa m b le a Legislativa(v) para los pe­ rio d o s 1997-2000, 2000-2003 y 20032006 y designado en cada una de las le­ gislaturas jefe de fracción legislativa del FMLN. Participó como candidato a la presidencia por el FMLN(v) en las elec­ ciones de 2004. HASBÚN HASBÚN, GUILLERMO JORGE, Educador, periodista y benefactor santaneco; editó y dirigió El D ia rio d e O ccid en te. FunI dó y dirigió por varios años el Instituto de Manualidades y Pequeñas Industrias (IMPI), fue el primer centro educativo de enseñanza de artes y oficios que comenzó a funcionar en 1949. Guillermo tuvo la oportunidad de ser seleccionado para realizar estudios técnicos destinados a di­ rectores de escuelas técnicas, patrocina­ do por la Organización Internacional del trabajo (O.I.T.) y el Servicio Nacional de Aprendizaje Industrial (SENAI) Bras't. 1953. En la Escuela Técnica Isaac delgado, Nueva Orleáns, Estados Unidos - en la Escuela de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, México. El IMPI fue visitado P°r Personalidades del ámbito político y cultural del país, estuvieron allí los ex L B H

249

presidentes Oscar Osorio(v), Julio Adalberto Rivera(v), Fidel Sánchez Hernández(v), los ministros de Educa­ ción Reymundo Galindo Polh; los profe­ sores Carlos Lobato(v) y Ernesto Revelo Borja entre otros. Fue miembro de la di­ rectiva del Patronato del Flospital San Juan de Dios (1950-1959). Fundó el Consejo de Salubridad de Santa Ana(v) (1950), donde fungió con diversos car­ gos (prosecretario, tesorero, y se retiró hasta dejar formado, el Patronato del Cementerio General Santa Isabel, en ocasión de celebrar el campo santo cien años de servicio. Además, es uno de los fundadores de la Universidad Católica de Occidente (UNICO). Estímulos recibi­ dos: Un pergamino denominado D ig n o M a e s tr o , de la Confederación Nacional de Padres de Familia, San Salvador (1964); Diploma y medalla de Oro de la O r d e n P r o fe s o r J u a n F r a n c is c o P e ñ a ,

por sus actividades educativas y sociales, Municipalidad de Santa Ana (1965); Di­ ploma de reconocimiento de ACODES DE R.L. (Transportes Unidos), por im­ pulsos en su formación (1974); Diploma de reconocimiento por sus gestiones para la Creación de la Casa de la Cultura(v), Santa Ana (1982); Declara­ do Presidente Honorario, por la Asocia­ ción de Periodistas y Escritores de Occi­ dente (APEO) (1985); Diploma de reco­ nocimiento por su labor en el X; Home­ naje recibido durante la segunda semana cívica -cultural, otorgado por la Comi­ sión de Cultura y Arte, Coordinadora de Cultura, Recreación, Arte y Educación (CULTUARTE), Alcaldía Municipal de Santa Ana, el 22 de septiembre de 2003. Una de sus obras: T ríp tico a S a n ta Ana, segundo lugar en los Juegos Florales de 1964, con ocasión de las fiestas julias de Santa Ana(v). HASBÚN HASBÚN, RAFAEL HUM­ BERTO, nació en Santa Ana el 3 de no­ viembre de 1927, murió asesinado el 31 de marzo de 1984. Graduado de Licen­ ciado en Ciencias Políticas y Sociales y

250

María Elena Sánchez

Licenciado en Ciencias Diplomáticas y Derecho, todas realizadas en la Univer­ sidad Nacional Autónoma de México, D.F., obteniendo muy altas calificacio­ nes. Realizó dos postgrados: uno en De­ recho Penal y el otro en Administra­ ción Municipal. Cargos desempeñados: Secretario de R edacción, del Diario O v a c i o n e s , de M éxico, D.F. (19671968) y de E l U n iv e r s a l (1970). A su regreso a El Salvador(v) formó parte del Consejo Superior de la Universidad de El Salvador(v) y Catedrático de la Escuela de periodismo. Escribió artículos que fue­ ron publicados en E l D ia rio d e H o y ( \) , donde sostuvo por largo tiempo de lunes a viernes, una sección: P id o la p a la b r a ; La P ren sa C r á fic a ( \) , D ia r io El M u n d o fv ), D ia rio d e O c c id e n te , este úl­

timo editado en Santa Ana(v) y dirigido por su hermano Guillermo Jorge Hasbún Flasbún(v). Nominado Vicepresidente del Consejo Central de Elecciones! I 984), dándose cuenta de varios manejos inde­ bidos, en el seno de la institución, la que denunció con valentía en su sección pe­ riodística P id o la p a la b r a , luego a las veinticuatro horas después fue asesinado. A su muerte dejó inconclusos dos libros: R e fle x io n e s so b r e e l d e re c h o d e in te g ra ­ ció n

y R e fo rm a s a l se rv ic io exterio r.

HASBÚN SERMEÑO, FRANCISCO ALBER­ TO, nació en Santa Ana(v) el 10 de octu­ bre de 1959, murió en San Salvador el 26 de junio de 1996. Escri­ bió con el seudónimo de Alberto Oliva Solórzano. Desde sus épocas de colegio ya era responsable de los suplementos culturales de D ia rio d e O c c id e n te , pro­ piedad de su familia. Estudió derecho en la Universidad de El Salvador (UES)(v). Cargos desempeñados: Director General de Artes (M inisterio de Educación, 1989-), año durante el cual fue responsa­ ble del funcionamiento de la Escuela Na­

cional de Teatro, al reabrir sus puertas, en la escuela se impartió un curso libre y se realizó el montaje de la obra Júp iter, de Francisco Gavidia(v); Secretario de la ¡unta de protección del patrimonio histórico cultural de Santa Ana; Secretario de la Fundación Julia Díaz-Museo Forma; Socio Honorario de la Fundación La Luna; Co fundador del Centro de Desarrollo Escénico de El Salvador, de donde nació Teatro C irculante (15 de abril de 1993), y con quienes trabajó en la producción de la obra E l E nferm o Im a g in a rio (de Moliere) y de donde formó su propio grupo teatral L a C o m p a ñ ía d e te a tr o d e la M em oria C o le c tiv a fv ) (29 de mayo de 1994), del

que fue director (1993-1996), y recorrió el territorio nacional. Creó junto a un grupo de pintores la Asociación de Artis­ tas Plásticos de El Salvador (ADAPES) (1990) . Fundó con un grupo de amigos L a s P uertas, un espacio cultural en el lo­ cal de Asociación de Periodistas de El Sal­ vador (APES) (1992). Organizó relevan­ tes eventos culturales: La primera mues­ tra de Arte Contemporáneo, con la re­ trospectiva de la obra pictórica de El F eísm o en E l A rte , en el Museo David J. Guzmán (1989). Creador del P rim er P a­ b e lló n d e la s A r te s , en el marco de la Feria del Hogar, Feria Internacional (1991) , donde se presentaron todas las corrientes de las artes plásticas de El Salvador(v), con tal aceptación que se re­ pite el evento a una escala mayor, en El S e g u n d o P a b e lló n d e la s A r te s (1993) y El T ercer p a b e lló n d e las A rtes, fue dedi­ cado a su persona. Reconocimientos: La Fundación Montecristo otorgó un diplo­ ma honorífico por su participación en la obra ambientalista C r ó n ic a s M a r c h ita s (17 de septiembre de 1990); Diploma al Mérito otorgado por el personal técnico administrativo, de la Dirección General de Artes, del Ministerio de Educación (31 de octubre de 1990). C O N C U L T U R A ( v ) nominó al XI Festival de Música Latinoa­ mericana F ra n c isc o H a sb ú n que se reali­ zó del 21 al 25 de agosto de 1996.

251

Oscar Martínez Peñate -jp -

HECHT, BRUNO, na-

se divide en dos o más, debido a los bro­ tes jóvenes de los botones. Se caracteriza por espinas negras y largas sobre el pe­ cíolo y el tronco.

lonia, murió en El Salde 1971. Fue teniente del ejército de Prusia, luego de cumplir los tres años de servicio militar obligatorio llegó a El Salvador(v) ( 1 9 1 1 ) . En San Salvador(v) abrió el alma­ cén C o n tin e n ta l (9a. Avenida Norte #2), en donde vendía: cámaras, equipo foto­ gráfico, artículos de oficina, cuadros, por­ tarretratos, postales, álbumes y artículos de tocador, todo importado de Europa o de los Estados Unidos de América, su al­ macén fue destruido por el terremoto de 1 9 1 7 , abrió un nuevo establecimiento de dos pisos frente al Teatro Nacional(v), se trasladó al edificio de La Dalia, y la llamó tienda B r u n o H e c h t. Compró la finca C uyancúat , cerca de Izalco(v), Depto. de Sonsonate(v), en la que cultivó bálsamo, café, cacao, el rótulo de esta propiedad puede verse casi a la entrada del Turicentro Atecozoi. A causa de una enfer­ medad se tue en 1925 para Colonia, Ale­ mania, en donde vivía su madre, luego de curarse decidió quedarse, estaba allí cuan­ do subió al poder político Adolfo Hitler (1930) y sobrevivió gracias a su pasapor­ te salvadoreño, se trasladó con sus hijos a España y en 1948 regresaron de España a El Salvador(v). No volvió a trabajar y de­ dicó su vida a sus pasatiempos favoritos: coleccionar estampillas, vender postales y tomar fotos. Llegó a obtener una de las mejores colecciones de estampillas alematas y salvadoreñas en el mundo, vendió Postales a compradores de muchos países. Una foto de él tomada en 1913 fue hecha Postal y enviada a su madre. El matasellos es del 2 9 de mayo de 1914. ^

¡a

HELECHO DE ESPINA, nombre cienhfico N e p h e le a m e x ic a n a , pertenece a Et familia C y a th e a cea e. Árbol de unos 4 metros de altura. Su tronco algunas veces

Helécho esqueleto de pescado HELECHO ESQUELETO DE PESCA­ DO, nombre científico B le c h n u m o c c i d e n ta le , pertenece a la familia B le c h n a c e a e . Este helécho se identifica fácilmente por sus frondas verde oscuro y de casi un metro de largo. En algunos las frondas se enrollan formando un círculo. HENRÍQUEZ CONSALVI, CARLOS, na­ ció en Mérida, Venezue­ la, el lo. de enero de 1947. Periodista y escri­ tor. Su nombre legenda­ rio es S antiago, en Ni­ caragua y Venezuela es conocido con el seudó­ nimo de C arlos G allo. Parte de su infan­ cia transcurrió en el exilio en los países de México y Costa Rica. Realizó estudios de periodismo y comunicación en la Universidad Central de Venezuela. Es una persona muy humanista y de gran sensibilidad social, cuando el terremoto que destruyó Managua en 1972 viajó a Nicaragua para auxiliar a los damnifica­ dos. En 1980, fundó una emisora bilin­ güe en la Costa Atlántica, Nicaragua, donde trabajó en pro de la defensa de los derechos de los indígenas. Durante su es­ tadía en este país, parte de su tiempo lo desempeñó como editorialista del Diario

252

donde escribió sobre la viola­ ción de los derechos humanos que come­ tía la dictadura de Anastasio Somoza. El asesinato de Monseñor Oscar Arnulfo Romero(v) en marzo de 1980, hizo que Santiago se interesara más en El Salvador(v) e inició en la emisora de ra­ dio L a V oz d e N ic a r a g u a una serie de producciones sobre la situación del país. En diciembre de 1980, viajó a El Salva­ dor con el propósito de fundar una emi­ sora clandestina en zonas bajo control de los insurgentes y el 10 de enero de 1981 se inició como locutor de las transmisio­ nes de R a d io V encerem os, emisora que dejó las montañas hasta el 16 de enero de 1992, día de la F ir m a d e I A c u e r d o d e P a ziy .) y se colocó un transmisor de R a ­ d io V e n c e r e m o s en la torre de la Catedral(v) de San Salvador(v). El grupo musical Torogoz y el Padre Rogelio Ponce y otras personas que colaboraban con la Radio Venceremos le entregaron a Carlos una placa de reconocimiento. Carlos Henríquez es el director y funda­ dor de E l M u s e o d e la P a la b r a y la ! m a g e n ( \) , lleva a cabo el rescate y la conservación del archivo del más impor­ tante escritor salvadoreño del siglo XX, Salvador Salazar Arrué, Salarrué, y ha iniciado un documental sobre su vida y obra. Su labor investigativa y periodísti­ ca le ha permitido realizar investigacio­ nes documentales sobre Centroamérica en el siglo XIX en Nicaragua (1977). Sus obras escritas: L a m u e r te l o s m ir a b a d e sd e e l m a r (1977); Coautor de L u c ié r­ n a g a s e n E l M o zo te (1996), L a T e rq u e ­ d a d d e ! Iz o te (1992), L o s m e n d ig o s m e a m a b a n , segundo lugar en novela en los Juegos Florales de San Salvador (2000). En el 2003 participó en el Festival de Cine Latino en New York, con el docu­ mental: “1932, c ic a tr iz d e la m e m o ria " . L a P ren sa ,

HERMANOS AGUILAR, (V. Aguilar, Nicolás), (V. Aguilar, Manuel), (V. Aguilar, Vicente), (V. Proceres de la in­ dependencia).

María Elena Sánchez HERNÁNDEZ, DANIEL, nació en 1841, murió en 1896. Importante do­ cente que fundó el L ic e o S a n L u is G onzaga, en Santa Tecla (1868). HERNÁNDEZ ALEMÁN, JULIO, na­ ció en San Salvador)v) el 1°. de octubre de 1940. Estudió dibujo y pintura en la Escuela Nacional de Artes Gráficas Car­ lo s A lb e rto Im e ry y realizó estudios en el departamento de artes plásticas de la Di­ rección General de Bellas Artes. Se ha especializado en el indigenismo, y cerá­ mica precolombina, presenta a rostros melancólicos, al campesino y paisajes, rescata parte de nuestra identidad nacio­ nal. Su obra tiene una fuerte influencia de la plástica mexicana, por ser en México donde aprendió esa mezcla de colores y sobre el muralismo. Ha realiza­ do diversas exposiciones en el país y en el extranjero. En la Galería Van Goch Du, en Mont Marsan, Francia, y en la Asociación de Artistas Plásticos de El Salvador (ADAPES, abril 2000), en esta última realizó una exposición-homenaje por su trayectoria artística, reconoci­ miento hecho por el Consejo Nacional para la Cultura y el Arte y por ADAPES. HERNÁNDEZ MAR* TÍNEZ, m a x i m i l i a NO, nació en San W' iW W í Matías, Departamento “'i *Ü de La L¡bertad(v), el 21 | de octubre de 1882. Fue ¿I , asesinado en .lumastrán, Honduras, 15 de mayo de 1966. Grados militares obtenidos: Subteniente, teniente efectivo (1903), capitán (1906), capitán mayor (1906), teniente coronel (1909), coronel (1914) y general de brigada (1919). Cargos públicos desempeñados: Vicepresidente de El Salvador del 4 di­ ciembre de 1931 al 28 de agosto de 1934, el poder le fue entregado por un Directorio Cívico(v), tomó el cargo des­ pués de ejecutarse un golpe de Estado y deponer al presidente Arturo Araujo(v);

253

Oscar Martínez Peñate presidente del país ( I o. de marzo de

1935)- Gobernó al país durante 13 años (£/ Mortinato), alrededor de Martínez, se organizaron grupos que lo respaldaron, como: R e c o n s tr u c c ió n S o c ia l y L e g ió n Pro-Patria (este último se convirtió lueoo en su Partido Político). Conocido como hábil y astuto gobernante. Todos los viernes acostumbraba mandar mensa­ jes a la nación, en los que hablaba tanto de política como de temas espirituales. En sus inicios el gobierno de Martínez no tuvo el respaldo de los Estados Uni­ dos. Durante su gobierno se reprimió al pueblo y se fortaleció el militarismo, el país vivió en constante Estado(v) de Si­ tio, la prensa sufría censura. Su mandato terminó al ser obligado a renunciar al de­ clararse una Huelga de Brazos Caídos(v) (8 de mayo de 1944), salió del país tres días después. Recibió varias condecora­ ciones: O r d e n d e l Q u e tz a l , O r d e n d e Lung Kuang y la de C h u k u o , y nomina­ do B enefactor d e la p a tria . Hechos rele­ vantes durante su gobierno: Fundación del Banco Hipotecario, también de la Fe­ deración de las Cajas de Crédito, Crea­ ción de la Fuerza Aérea Salvadoreña; Su­ blevación de los indígenas (1932); Fusi­ lamiento de los líderes comunistas Farabundo Marlí(v), Alfonso Luna y Mario Zapata (1932); Cometió el más grande etnocidio del siglo XX contra los indígenas salvadoreños (1932); Revolu­ ción del 2 de abril de 1944. Murió asesi­ nado por su propio chófer. (V. lzalco), (V. Insurrección indígena de 1932). I H E R O D 1 E R , I CLAUDIA, nació el 8 I de agosto de 1950 en ■ J H San Salvador!v). l.icenM ciada en filosofía y leT ' tras. Pertenece al GruJ P w fi'A po P o e s ía y M á s ( \ ) , Ér J fundado en 1995 Resi­ dió en Guatemala y durante su estadía formó parle del grupo pictórico A rte Nueve. ^tie coordinadora del Certamen Nacional hePoesía escrita por Mujeres “M a tild e

”(v), de la Fundación María Escalón de Núñez. Premios obtenidos: Segundo Premio de Poesía en el 57 Cer­ tamen Centroamericano y de Panamá de los Juegos Florales de Quetzaltenango. Su obra: V olcán d e M im b re (1978).

E le n a L ó p e z

HEROD1ER, GUSTAVO, nació en San Salvador(v) en 1951. Realizó estudios para adquirir el grado académico de Inge­ niero Químico. Ha desempeñado impor­ tantes cargos: Presidente del Consejo Nacional para la C ultura y el Arte (CONCU LTURA)(v); Coordinador de la Comisión del Nuevo Milenio; Vicepresi­ dente de la Fundación María Escalón de Núñez; Miembro de la Asociación Mangoré. El gobierno de Brasil le otorgó la distinción O rdem N a c io n a l do C ruzeiro d o S u l en g ra d o d e C o m e n d a d o r (2000). Obra representativa: P a se o d e l re cuerdo, S a n S a lv a d o r (1960-1925), E l e s p le n d o r d e u n a c iu d a d (1 8 8 0 -1 9 3 0 ). (V. Cápsula del tiempo) HERRERA VELADO, FRANCISCO, nació en Izalco(v) el 8 de enero de 1876, murió en la misma ciudad el 18 de febrero de 1966. Poeta y cuentista. Co­ laboró en L a Q u in c e n a , R e p e r to r io d e l D ia r io d e l S a lv a d o r (1904-), C e n tr o A m é r ic a I lu s tr a d a ( 1 9 4 2 -) . Sus obras, cuento: A g u a d e C o c o (1926). Poesía: F u g itiv a s (1909), M e n tir a s y v e r d a d e s (1923), L a to rre d e l re c u e rd o (1926). HIDROGRAFÍA, los ríos más impor­ tantes son: El Lempa(v), 325 kms.; Grande de San Miguel(v), 111 kms.; Torola, 100 kms.; G oascorán(v), 74 kms; Sumpul, 77 kms.; Paz(v), 68 kms. y el Jiboa(v) con 60 kms. de longitud. (Véase al final de la letra “R”, Ríos de El Salvador). HILL, JAMES, nació en Manchester, Gran Bretaña, en 1871, murió el 28 de agosto de 1951. Llegó a El Salvador(v) en 1889, estableció su residencia y un negocio de sastrería en Santa Ana(v),

254

María Elena Sánchez

contrajo nupcias con la hija de una fami­ lia cafetalera de origen santaneco, luego él deviene en administrador de esas pro­ piedades. James reemplazó la sombra de árboles frutales de los cafetales por el pepeto y el madre cacao, ya que estos le devuelven el nitrógeno al suelo y no le extraen los nutrientes necesarios a los catetos. En la década de 1910, populari­ zó la siembra del café borbón, por tener mayor rendimiento y producción que el café arábigo; James Hill recibió en 1901 por sus innovaciones en el cultivo una medalla de plata en la Exposición Pana­ mericana de Buffalo, New York. Las in­ novaciones de James fueron recopiladas y publicadas en 1942 por el Ministerio de Agricultura de El Salvador, con el ob­ jetivo de difundir entre los cafetaleros las técnicas y métodos utilizados en el mantenimiento de los cafetales. En 1948, la Federación Cafetalera de Cen­ tro América y México lo distinguió en Veracruz, México, con el D ip lo m a a !

SALUDEMOSLAPATRIAORGULLOSOS DEHIJOSSUYOSPODEMOSLLAMAR, YJUREMOSLAVIDAANIMOSOS, SINDESCANSOASUBIENCONSAGRAR

M érito A g ríc o la C a feta lero .

HIMNO NACIONAL, el actual Himno Nacional, fue compuesto y escrito por los artistas Juan Aberle(v), compositor italiano que llegó al país a fines del siglo pasado dirigiendo una compañía de ópera y Juan José Cañas(v), poeta y militar distinguido que combatió contra los filibusteros estadounidenses en 1856. El Himno fue compuesto por recomenda­ ción del Presidente, Rafael Zaldivar(v) y fue cantado por primera vez en el anti­ guo Palacio Nacional(v) el 15 de sep­ tiembre de 1879. El actual Himno Na­ cional no fue el primero que tuvo El Salvador(v). El primero fue compuesto entre septiembre y octubre de 1866, por Tomás M. Muñoz, quien hizo la letra, y por el compositor Rafael Orozco. El Himno fue dedicado al entonces presi­ dente Francisco Dueñas(v), quien lo de­ claró “Himno Nacional” el 8 de octubre de ese mismo año y fue cantado y ejecu­ tado oficialmente el 24 de enero de 1867. Este Himno tuvo corta vida y al

- I

El Himno Nacional dejar la presidencia Dueñas, no se volvió a cantar ni a ejecutar en ninguna parte. Fue así como el presidente Zaldívar pidió a los artistas Aberle y Cañas que compu­ sieran otro himno. Carlos Ezeta, asumió el poder en 1890 y encomendó la com­ posición de un Himno Guerrero al músi­ co italiano Césare Giorgi Vélez. Fue re­ conocido oficialmente como Himno Na­ cional por decreto de 3 de junio de 1891, y fue conocido con el nombre de “EL SALVADOR LIBRE”. Como había suce­ dido antes, a la caída del gobiemo(v) de Ezeta nadie volvió a cantar este Himno y de nuevo el pueblo adoptó el compues­ to por el maestro Aberle y Cañas, que por tradición fue considerado como Himno Nacional. El Himno popular­ mente aceptado, irónicamente no había sido declarado oficialmente. En 1953, a petición de la Academia Salvadoreña de la Historia, la Asamblea Legislativa(v) lo decretó como Himno Nacional, y al mis­ mo tiempo dejó sin ningún valor los Himnos de 1866 y 1891. La música del Himno, la compuso el maestro Juan

255

Oscar Martínez Peñate Aberle(v), de nacionalidad italiana, pero que convirtió a El Salvador en su segunda

Tanto el Cañas, como el maestro Aberle, no recibieron ningún pago del Estado(v) y fue 23 años más tarde en 1902, que el presidente Tomás Regala­ do^), les otorgó una medalla de oro a cada uno, como gratitud nacional. p.ltr¡a.

y apoyarse en la recta razón es para ella, sin torpes amaños, su invariable, más firme ambición. Y en seguir esta línea se aferra dedicando su esfuerzo tenaz, en hacer cruda guerra a la guerra; su ventura se encuentra en la paz. HISTORIANTES, (V. Moros y Cristianos)

HIMNO NACIONAL DE EL SALVA­ DOR: LETRA Autor: Juan J. Cañas CORO Saludem os la patria orgullosos de hijos suy o s podernos llamar; y jurem os la vida animosos, sin descanso a su bien consagrar.

1

De la paz en la dicha suprema, siempre noble sonó El Salvador; fue obtenerla su eterno problema, conservarla es su gloria mayor. Y con fe inquebrantable el camino del progreso se afana en seguir, por llenar su grandioso destino, conquistarse un feliz porvenir. Le protege una férrea barrera contra el choque de ruin deslealtad, desde el día que en su alta bandera con su sangre escribió: LIBERTAD!! II Libertad es su dogma, es su guía que mil veces logro defender; y otras tantas, de audaz tiranía rechazar el odioso poder. Dolorosa y sangrienta es su historia, pero excelsa y brillante a la vez; manantial de legitima gloria, gran lección de espartana altivez. No desmaya en su innata bravura, en cada hombre hay un héroe inmortal que sabrá mantenerse a la altura de su antiguo valor proverbial. III Todos son abnegados, y fieles al prestigio del bélico ardor con que siempre segaron laureles de la patria salvando el honor. Respetar los derechos extraños

Pintura: Historiante de Panchimalco, Autor: H.Vázquez

HISTORIANTES DE PANCHIMALCO, el reparto de personajes en la “Historia de la conquista”, es una de las piezas más ac­ tuales en las “Danzas de los historiantes”, se da por parte de los seguidores de Cristo: General Cortés, Marco Antonio, Don Rodrigo de Castilla Villafuerte y Don Pepe. Por su lado los moros son: El Rey Moctezuma, la Molindó y Ticape. Para realizar la danza se necesita de dos cuadri­ llas, una que representa a los cristianos y la otra a los moros. Todos los bailarines ha­ cen uso de la máscara como recurso para semejar a españoles o extranjeros de ojos azules, cabellos rubios, mejillas rosadas y grandes bigotes que terminan en colas en­ gomadas y acolochadas. Los mantos con que se cubren las espaldas y el pecho son de vivos tonos como verde, rojo y azul, esto logra el efecto de darles un matiz de realeza. (V. Danzas) HOMIES UNIDOS (HU), se fundó el 2 de noviembre de 1996, el objetivo es dis­ minuir la violencia, brindar oportunidades para jóvenes en alto riesgo y pandilleros. Especializado en educación y capacitación.

256

María Elena Sánchez

HOSPITALES: TELÉFONOS H O S P IT A L E S :

T e lé f o n o s :

Bloom Maternidad Rosales __________ Militar Zacamil San Rafael San Bartolo _________ H. de la Mujer Diagnóstico Pro-Familia Ginecológico Pediátrico Policlínica Casa de Salud, Sta. Tecla Unidad Materno Infantil (1 ro. de Mayo del ISSS) ISSS San Salvador ISSS Chalatenango ISSS Cojutepeque ISSS La Libertad ISSS La Unión ISSS San Francisco G otera ISSS San Miguel ISSS San Vicente ISSS Santa Ana ISSS Sensuntepeque ISSS Sonsonate ISSS Usulután ISSS Zacatecoluca Chalatenango Cojutepeque Francisco Menéndez, Ahuachapán La Unión San Francisco Gotera, Morazán San Juan de Dios, San Miguel San Juan de Dios, Santa Ana Santa Gertrudis, San Vicente Sonsonate

HOSPITAL BENJAMÍN BLOOM, inaugurado el 6 de noviembre 1928, durante el gobierno de Pío Romero Bosque(v). Benjamín Bloom(v), ciu­ dadano estadounidense y nacionaliza­ do salvadoreño, aportó gran parte de sus ahorros personales y gestionó la construcción de este hospital espe­ cializado en la atención de niños y ni­ ñas, de 0 a 12 años de edad, en la actualidad brinda atención en 26 espe­

2254481 2712555 222-5866 250-0080 272- 2000 228-1740 295-0691 265-1212 226- 5111 244-8000 225-1280 217-3000 288-4080 271-1166 260-9277 335-2041 372-0065 335-3148 604-3146 654-0058 661-0166 393-0287 440-5584 382-3106 451-0626 662-0382 3340447 335- 2060 372-0266 410-1030 604-3521 654-1314 661-1988 447-1555 393-1040 451-7332

cialidades. El primer edificio fue cons­ truido sobre la Calle Arce, hoy Hospi­ tal Primero de Mayo. La Fundación Bloom, construyó otro edificio más amplio, sobre la 25 Avenida Norte, con una infraestructura de diez plan­ tas inaugurado el 21 de diciembre de 1970. Sin embargo la destrucción del terremoto del 10 de octubre 1986, lo dejó inhabilitado. Por las condiciones físicas deplorables en que quedó des-

Oscar Martínez Peñate

Hospital Benjamín Bloom, San Salvador, 2001

pués del violento movimiento sísmico, se reconstruyó con ayuda de la coope­ ración internacional, en especial el proyecto fue financiado por el gobier­ no de la República(v) Federal de Ale­ mania (RFA). Reinaugurado en 1992. HOSPITAL DE SAN MIG UEL. Fundado en 1832. G racias a la ini­ ciativa de Juan Pérez, quien aportó los recursos económ icos necesarios para su construcción.

Hospital Nacional Dr. Jorge M azzini, Sonsonate, 1999

h ospital n a c io n a l d r . jo r g e

es conocido tradicionalmente con el nombre de Hospital San Juan de Dios, la dirección es 5a. Avenida Norte y Calle Alberto M asferrer Poniente, Consónate. Datos históricos: “El origen ^ actual hospital nacional Dr. Mazzini, Se remonta a 1570 con la llegada de los m a z z in i,

257 religiosos dominicos a la Villa de La Tri­ nidad, los cuales fundaron un convento en el Barrio de Veracruz; en 1572 se trasladaron al otro lado del río al actual Barrio El Angel. Luego, en 1578 en la Villa del Espíritu Santo luego llamada de La Trinidad y finalmente en Sonsonate se fundó un hospital denominado “Nues­ tra Señora del Buen Suceso,” este debería ser considerado el primer hospital; pos­ teriormente en 1643 por acuerdo del ca­ bildo que lo administraba, fue entregado a la orden de San Juan de Dios y lo reci­ bió Fray Bartolomé Villapun. Una vez bajo la administración de los padres Juaninos el hospital comenzó a llamarse “Hospital del Venerable Juan Pecador” para luego llegar a conocerse como “Hospital San Juan de Dios” fue hasta 1830 cuando José Campo en su calidad de jefe político solicitó al supremo go­ bierno el convento de San Francisco en ruinas para comenzar la edificación del actual recinto. Luego de la adquisición del terreno, el Dr. Antonio Solís y Don Guillermo Pachard iniciaron los trabajos del hospital, “los cuales no obstante su loable empeño, caminaron con descon­ solable lentitud”. Fue hasta 1872, cuando el General Nicanor Fonseca fue nombra­ do hermano mayor de la junta y se ad­ quirió el solar contiguo al convento, procediendo así a la construcción formal del Hospital. En 1878, Fray Patricio Ruiz asumió la jefatura del hospital y ad­ quirió otra parte del solar para ampliar el hospital. En 1896, la municipalidad otorgó escrituras de ventas de la casa y solar que ocupaba el hospicio a la junta de caridad. En 1901 se terminó de cons­ truir la cocina, en 1903 se adquirieron dos propiedades más. El 23 de octubre de 1904, cesó en sus funciones la junta de los hermanos de la caridad en cumpli­ miento a un decreto gubernativo que ins­ tituyó la creación de direcciones para los hospitales, su primer director y adminis­ trador fue el Doctor Adolfo Calderón”. Fecha de construcción 1830. Datos ob­ tenidos en febrero de 1999.

H

258

María Elena Sánchez

HOTELES EN EL INTERIOR DEL PAÍS

USULUTÁN

VILLA HERMOSA 3a. Av. Nte. #4, Santiago de María. Tel: 663-0145 Habitaciones: 15

CAMPO REAL calle El litoral, Km 113.5 Tel: 662-1180, Fax: 662-0160 Habitaciones: 52

FLORIDA 4ta. Calle Oriente # 26 Santiago de M aría Tel: 662-0540 Habitaciones: 30

L A U N IÓ N

EL PELÍCANO Final Calle Principal. Tel: 664-4648 Habitaciones: 16 Tel: 604-4648

EL RECREO 4ta. C. Ote. Santa Rosa de Lima. Tel: 664-2126 Habitaciones: 18 Tel: 641-2126

SAN FRANCISCO Calle Gral. Menéndez 6-B. Barrio Concepción Tel: 664-4159, 604-4159 Habitaciones: 30

S A N M IG U E L

TRÓ PICO INN Ave. Roosvelt Sur # 303 Tel: 661-1800, Fax: 6611288. Habitaciones: 105 TV cable, A ir Cond., Piscina, Restaurant.

SAN RAFAEL 6a. C. O riente # 6 1 4 Tel: 661-4113, Fax: 661-3744. Habitaciones: 24

EL MANDARÍN Av. Roosevelt Nte. # 407. Tel: 669-6969, Fax:669-7212 Habitaciones: 38

SONSONATE

KILO 2 Km. 82 Carretera a Acajutla Tel: 452-3192, Fax: 4524074. Habitaciones: 21

AGAPE Km. 63 Carretera a San Salvador Tel: 451-2667, Fax: 452-4074,451-5331 Habitaciones: 21

EL CAIRO 4a. Av. Sur # 2-2, Barrio Veracruz Tel: 451-7011, 451-3331 Habitaciones: 11

M ORAZÁN

ARCO IRIS Tel: 654-0492 Fax: 654-0183

SAN FRANCISCO Tel: 654-0066

SANTA ANA

INTERNACIONAL 25 C. Pte. y 10a. Av. Sur Tel: 440-0810. Habitaciones: 13

MAYA 11 C. Ote. y 11a. Av. Sur. Tel: 441-3612 Habitaciones: 16

SAHARA 10 Av. Sur y 3a. C. Pte Tel: 447-8832, Fax: 447-8865 Habitaciones: 30 TV cable, Air Cond.

Oscar Martínez Pefiate

259

AHUACHAPÁN

EL PARADOR Km. 102.5 Carretera a Guatemala Tel: 443-0331, 4100470. Fax: 443-1637 Habitaciones: 10

CABAÑAS d e a p a n e c a Apaneca, carretera a Ahuachapán. Tel: 433-0500

Número de cuartos: 7 Restaurante

CASA BLANCA 2a. Av. Nte. y C. Gerardo Barrios Tel: 443-1505, Fax: 443-1503 Habitaciones: 8

CABAÑAS

LA CASONA Calle Bernardo Perdomo y 3A. Av. Sur, llobasco. Tel: 332-2388,

HOTEL ILOBASCO 4a. Calle Pte. Col. San Rafael, llobasco Tel: 332-2563. Habitaciones: 13

Fax:284-1982. Habitaciones: 7 S A N V IC E N T E

CENTRAL PARK Av. José María Cornejo# 9. Tel: 333-0383, Fax: 333-0383. Habitaciones: 19 CHALATENANG O

ENTRE PINOS Carretera Troncal del Norte. Km. 87, San Ignacio. Tel: 335-9382, 335-9370 Fax: 335-9322, 335-9312.

LA PALMA La Palma. Tel: 335-9012, Fax: 3359202. Habitaciones: 12

Habitaciones: 39. e-mail: génesis® es.com.sv Piscina y Bar. LA PAZ

BROOKLYN Barrio San José, Av. Juan Villacorta, Ño.24, Zacatecoluca. Habitaciones: 18.

Tel: 334-1084

MOLLIGANI Carretera Litoral Km 55.5. contiguo a gasolinera Shell, Zacatecoluca. Tel: 334-0119. Habitaciones: 26

CUSCATLÁN

LA POSADA DE SUCHITLÁN Final 4a.C. Pte., Barrio San José. Tel: 335-1064, Fax: 335-1277. Habitaciones: 6

h o te les

en

e l l a g o

de c o a t e p e q u e

°EL LAGO TORREMOLINOS Lago de Coatepeque. Tel: 446-9511 Lago de Coatepeque. Tel: 447-9515, Habitaciones: 16. TV cable, Piscina, Fax: 447-3020. Habitaciones: 15. TV F le s ta u ra n t, Bar. cable, Restaurant, Bar.

260

María Elena Sánchez

H O TELES EN LA S P LA YA S

TESORO BEACH Playa Costa del Sol. Tel: 275-9393, 334-0600 Fax: 263-6616, 275-9394 Habitaciones: 120. TV cable, AirCond., Piscina, Restaurant, Bar, Tenis.

LA POSADA DE DON LITO Playa La Libertad Tel: 335-3166. Fax: 346-1369 Habitaciones: 20

CONCHALIO Playa Conchalío. Tel: 335-3139 Habitaciones: 23

EL MALECÓN DE DON LITO Playa El Obispo. Tel: 335-3201. Fax: 335-3916 Habitaciones: 16

TRÓPICO CLUB Playa El Cuco, San Miguel. Tel: 619-9006, 6611800 Fax: 661-1399 Habitaciones: 15

TOROLA CABAÑA CLUB Playa El Tamarindo, La Unión. TI: 681-5435. Fax: 298-0302 Habitaciones: 24 AirCond., Piscina, Restaurant, Gim.

H O TE LE S EN S A N S A LV A D O R

DE LU X E

CAMINO REAL INTER­ CONTINENTAL Blvd. de Los Héroes Tel: 2603888, Fax: 211-3333, 2114444. Habitaciones: 228 e-mail:camino® salnet.net TV cable, Air Cond., Piscina, Restaurant, Bar, Gimnasio, Centros de conferencias, centros de negocios.

PRINCESS Av. las Magnolias y Blvd. del Hipódromo. Tel: 298-4545, Fax: 298-4500. Habitaciones: 210. TV cable, Air Cond., Piscina, Restaurant, Bar, gimnasio, Centros de conferencias, centros de negocios.

RADISSON PLAZA HOTEL EL SALVADOR 89. Ave. Norte y 11 C.Pte. Col. Escalón Tel: 257-0700, Fax: 257-0710, 2570780. Habitaciones: 240 e-mail: [email protected] TV cable, Air Cond., Piscina, Restaurant, Bar, Gimnasio, Tenis

P R IM E R A C L A S E

TERRAZA 85 Av. Sur y Calle Padres Aguilares. Tel: 263-0044, Fax: 263-0044, 263-2828 e-mail:terraza@ es.com.sv Web site: http://www.terraza.com.sv TV cable, AirCond., Piscina, Restaurant, Bar.

SIESTA Av. Los Próceres. Tel: 283-0100. Fax: 283-0125. Habitaciones: 88. TV cable, Air Cond., Piscina, Restaurant, Bar

RAMADA INN 85 Av. Sur y Paseo Gral. Escalón Tel: 263-0033, Fax: 263-4099. Habitaciones: 20. TV cable, AirCond., Piscina, Restaurant, Bar.

261

Oscar Martínez Peñate

PEQ UEÑ O S H O TELES

villa s e r e n a

4 0 . C. Pte. #2323,San Salvador. Tel: 260-7544,

Habitaciones: 11

HACIENDA SANTA FE Paseo General Escalón. Calle La Ceiba # 254 Tel: 263-2219, Fax: 264-0454. Habitaciones: 12 TV cable, Air Cond., Restaurant.

RONALD 10 C. Pte. #321 San Salvador. Tel: 222-5651, 2220158. Habitaciones: 31

Hospital Rosales, San Salvador, 1938

HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS (SANTA ANA), fundado en 1842. Gra­ cias al legado económico que dejó José Mariano Méndez HOSPITAL ROSALES, la primera pie­ dra fue colocada el 9 de abril de 1891, se inició la construcción el 12 de abril de

1X91, este día se enterró en el lugar una caja metálica “cápsula del tiempo”, la cual contenía una copia del acta de crea­ ción del hospital y ejemplares de diarios de la época. Los planos fueron elabora­ dos por el francés Albert Toufflet, la obra se financió con la fortuna dejada Por José Rosales(v). El hospital se cons­ truyó con láminas de hierro, las cuales iueron importadas y traídas por barco y udquiridas por catálogo a la empresa bel­

ga S o c ié té d e F o rg e s D 'A is se a u , especia­ lista en la construcción de edificios me­ tálicos prefabricados. El ensamblaje estu­ vo a cargo del ingeniero Andrés Bertrand. El hospital fue inaugurado el 13 de julio de 1902, y es considerado, actualmente, como la estructura de lámina de hierro más grande de América Latina. A la estrada del Hospital se encuentra la esta­ tua de su benefactor José Rosales(v). (V. Estatua de José Rosales). HOSPITAL SIQUIÁTRICO, comenzó a funcionar en 1895, en el terreno donde estuvo C a sa P resid en cia l antes de los te­ rremotos de 2001. Hospital especializado en atender a personas con trastornos men­ tales. La donadora altruista fue Carlota Mejía de Gutiérrez ex primera dama de la

262

M aría Elena Sánchez

nación, esposa del ex presidente Rafael Antonio Gutiérrez(v) (1895-1898). Carlo­ ta, para ello donó sus pendientes de brillan­ tes valorados en ese entonces en diez mil colones, con los años el Hospital fue tras­ ladado al Barrio Candelaria, en la actuali­ dad está localizado en Soyapango(v), en un terreno con una extensión de diez manza­ nas, otorgado durante el gobierno de Arturo Armando Molina(v) en 1974. HOTEL NUEVO MUNDO, (V. Super­ mercado El Sol, Farmacia San Nicolás)

Manifestación en apoyo a la Huelga de Brazos Caldos, Santa Ana, 1944

HUELGA DE BRAZOS CAÍDOS (MAYO DE 1944), se realizó con el pro­ pósito de derrocar a la dictadura de Maximiliano Hernández Martínez(v) (1882-1966). Los antecedentes de la Huel­ ga de Brazos Caídos iniciaron el 2 de abril de 1944, cuando se llevó a cabo un levan­ tamiento armado de elementos del ejército liderado por el general Adolfo Marroquín, coronel Tito Calvo y por el médico Arturo Romero, su objetivo era poner fin a la dictadura que tenía 13 años de ostentar por la fuerza el poder político. Martínez puso resistencia, pero la lucha continuó. La huelga la apoyó todo el pueblo salvado­ reño: Universitarios, el gremio médico, abogados, empresarios, profesores, moto­ ristas, ferrocarrileros, señoras del mercado, empleados públicos y privados, El Comité de Reconstrucción Nacional (CRN), Co­ mité de Huelga estudiantil, Sindicatos de trabajadores, etc., todos unidos hicieron presión, y la renuncia casi total del gabine­ te de ministros fue un hecho el 7 de mayo. Martínez fue obligado a renunciar al cargo

de presidente del país el 9 de mayo. Abandonó el país dos días más tarde. El gobier­ no fue entregado a Andrés Ignacio Menéndez(v) Ministro de Guerra, Marina y Aviación. Algunas de las personas que lucharon contra la dictadura fueron: Raúl Anaya, Ángel Góchez Castro, Adelina Suncin, Juan Rayt, Manuel Ariz, Julio Arango, Romeo Fortín Magaña, Miguel Tomás Molina, Carlos Ayen, y otros. Asi finalizó el Martinato. HUEZO MIXCO, MIW GUEL, nació en San J ___ Salvador(v) en 1954. — Escribe cuento, poesía, y es crítico literario. I Colaborador de periódicos: Diario El 1 S Mundo(\); Fue miem­ bro co-fundador, re­ dactor y jefe del semanario Primera Pla­ na (1994-1995); Colum nista de La Prensa Gráficaiy). Desde 1996 es el di­ rector de la Casa Editora del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (CONCULTURA)(v). Algunas de sus obras: Ensayo: La casa en llamas (1996) , La cultura salvadoreña a finales del siglo XX (1996), El tercer ejército (1997) . Poesía: Una boca entrando en el mundo (1978), El Ángel y las fieras (1997), Las Comarcas (1999), obra ga­ nadora del premio centroamericano de

Poesía Rogelio Sinán. HUEZO MONTOYA, JOSÉ NORBERTO, nació en San Salvador el 6 de junio de 1956. Destacado deportista nacio­ nal que jugó en la liga mayor, fue un líder que llevó en su espalda el número 10. Aho­ ra es un deportista retirado. Es conocido popularmente como: El Pajarito Huezo. Inició jugando con el equipo de la Univer­ sidad de El Salvador (UES)(v), (1974),luego en primera división, ANTEL; el Atlético Marte; Monterrey de México (1977), re­ gresó al Atlético Marte (1978), fue miem­ bro de la Selección Nacional en el Mundial de España de 1982, después del mundial mi-

263

Martínez Peñate l¡tó una temporada con el Cartagena (1982) tres temporadas con el Valencia, retomó nuevamente al Atlético Marte y ganó la corona nacional (1985). Con el Herediano de Costa Rica, se coronó campeón nacio­ nal. también jugó para Jalapa y Escuintla, equipo al que salvó del descenso, en su últi­ mo retorno jugó con Cojutepeque(v) y se retiró con FAS(v) (1993). HUEZO PAREDES, ELISA, nació en Santa Tecla(v) el 24 de junio de 1913, murió el 1 de diciembre de 1995. Es­ cribió poesía, ensayo y narrativa, además incursionó en la pintura. Estudió en la academia del pintor Valero Lecha(v) y se graduó a finales de los años cuarenta. Sus poemas han sido publicados en los principales periódicos del país: El Diario de Hoy{\), La Prensa G r á fic a {y ), Diario Latino y Diario El M undo{y). En homenaje postumo la Bi­ blioteca Nacional(v) la nombró Autora del mes (febrero 2000). Obras, premios y condecoraciones: Eva, primer lugar en la exposición nacional de pintura (1948), condecorada en Guatemala con el Meda­ llón de Oro Miguel Ángel Asturias, máxi­ ma presea otorgada por la Universidad Popular de Guatemala (1980). Apoteosis p o r la paz, poemario, ganador del primer lugar en el Certamen por la paz y la re­ conciliació n (1992). Único libro publica­ do: Voces sin tiempo (1978). HUEZO, ROBERTO, nació en San Sal­ vador el Io. de mayo de 1947, Licencia­ do en letras. Fue alumno de Carlos Cañas(v), con Roberto Galicia(v) realizó un mural en el Teatro Presidente de San Salvador (1971). Cargos desempeñados en diferentes épocas: Profesor en el Centro Nacional de Artes (CENAR); ditarsos cargos en el M inisterio de Fducación(v) funcionario regional de la Organización de las Naciones Unidas Pnra la Educación, la Ciencia y la Cultura

(UNESCO). Pinta casas, tapiales, meso­ nes, iglesias, también insectos, huevos, frutas (aguacates y sandías). Gusta pro­ porcionar volumen en sus cuadros y que predominen los fondos oscuros. En serigrafía ha dibujado a Historiantes en sus bailes populares y hace grabados en madera, como iglesias coloniales. Se ha dado conocer como el artista de los cua­ dros de los huevos, uno de los motivos principales de sus obras. HÜILIHUISTE, su nombre científico es

Rhamnus humboltiana, pertenece a la familia de Rhamnaceae. Llamado Güiliguiste, Hüilihuishte. Árbol de regular tamaño, alcanza una altura hasta de 20 mts. común en los alrededores de la capi­ tal salvadoreña. De ramas extendidas y se ramifica desde la parte media del tallo, las hojas son enteras pero caedizas, sim­ ples, menudas y de color blanco. Sus fru­ tos redondos que poseen semillas vene­ nosas que al comerlas causan la muerte. La madera es dura, pesada, de buena cali­ dad, al lijarla se torna lisa y es utilizada en la construcción para hacer durmien­ tes, ruedas, carretas y mazos de las piladeras que sacan el café y el arroz. HÜISCOYOL, nombre científico Bactris pertenece a la familia Arecaceae. Esta palmera generalmente crece en gru­ pos densos. Una característica de esta es­ pecie es la presencia de espinas sobre todas las partes, incluyendo las hojas, el tallo y las inflorescencias. Solamente los frutos de color café no tienen espinas.

major,

HÜISQUILITE, nombre científico es

Amaranthus spinosus, pertenece a la fam ilia de Amaranthaceae. Llamado Quelite, Bledo espinoso, es una planta herbácea que alcanza entre 60 a 90 centímetros de altura. Tallo recto bas­ tante ramificado, hojas sencillas y al­ ternas con dos espinas punzantes, flo­ res en racimos. Propiedades medicina­ les: Las hojas cocidas son aplicadas en procesos inflamatorios.

H

I IBARRA, CRISTÓ­ BAL HUMBERTO, nació en Zacatecoluca(v) el 9 de mayo de 1920, murió en 1988. Fue poeta, cuentista, ensayista, periodista, diplomático y novelis­ ta. Perteneció a la generación salvadore­ ña del Grupo-seis(v). Residió en Guate­ mala (1944-1950), allí ejerció el perio­ dismo escrito y por radio. Luego desem­ peñó los cargos de Agregado Cultural de El Salvador(v) en Argentina; Secretario y encargado de los Asuntos Consulares en Santiago de Chile (principios de los años sesenta) y regresó a El Salvador(v) en 1965. En el Segundo Congreso de Es­ critores Centroamericanos, Costa Rica (1967), fue designado Vicepresidente de la Federación de Escritores de Centroamérica y Panamá (FEDECAP). En El Salvador(v) fue nombrado Académico de número de la Academia Salvadoreña de la Lengua(v) y miembro del Ateneo de

El Salvador(v) (1973), y titular de la Di­ rección General de Publicaciones (1986). Asiduo colaborador del mundo periodísti­ co, se destacó como redactor del sema­ nario Opinión estudiantil, en su octava época (1944-), y dirigió el Diario Tribu­ na Libre (1965), y fue director de la es­ cuela de periodismo de la Universidad de El Salvador(v). Merecedor del primer premio en los Juegos Florales de Quetzaltenango con su obra Cuentos breves para un mundo en crisis (1968), además escribió: Gritos (poemario, 1945), Cuentos de Sima y Cima (1952), Rubén Darío (1957), Tembladerales (1957), Plagio superior (1965). IDENTIDAD NACIONAL, es una apro­ piación de orden subjetivo de un lugar o espacio a nivel de afecto, apego y senti­ miento de pertenencia. Es una concep­ ción que se forman las personas resulta­ do de las relaciones interpersonales en un contexto socio-político-económico determinado, que forma y fortalece cier­ tos sentimientos provenientes de la acu­ mulación histórica, cultura, lengua, reli­ gión, condiciones y relaciones sociales de producción, etc. La identidad nacional se forma de manera multidisciplinaria y

265

Oscar Martínez Peñate IGLESIAS COLONIALES

IGLESIA de

SAN PEDRO

DE LA SANTA CRUZ DE CANDELARIA de

HUIZÚCAR

de SANTIAGO apóstol

LA PORTADA

U B IC A C IÓ N

METAPÁN

1743

PANCHIMALCO

1736

SAN SALVADOR

1816

HUIZÚCAR. LA LIBERTAD CHALCHUAPA

1740

OSTÚA, METAPÁN

SAN VICENTE NUESTRA SEÑORA DEL PILAR DE CONCHAGUA LA UNIÓN DETACUBA

TACUBA, AHUACHAPÁN

IGLESIA DE

TEXISTEPEQUE

DOLORES DE IZALCO DE SAN FRANCISCO DEL PILAR

IZALCO SAN MIGUEL

DE CALUCO

CALUCO

CITALÁ

ASUNCIÓN

DE SAN SEBASTIÁN DEJOCORO

FINALES DEL SIGLO XVIII FINALES DEL SIGLO XVII 1769

PATRO NO

SAN PEDRO APÓSTOL SANTA CRUZ DE ROMA VIRGEN DE CANDELARIA SAN MIGUEL ANCARGEL SANTIAGO APÓSTOL

25-29/07 13-14/09 02/02 29/09 18-21/07

SAN VICENTE

23-25/12

1693

SAN SEBASTIÁN

18-21/01

PRINCIPI OS DEL SIGLO XVII SIGLO XVIII 1570

MARIA MAGDALENA

19-22/07

SAN ESTEBAN

23-27/12

INMACULADA CONCEPCIÓN NUESTRA SEÑORA DE LA PAZ VIRGEN DE CONCEPCIÓN SAN PEDRO Y SAN PABLO SAN LUCAS EVANGELISTA SAN PEDRO APÓSTOL

08/12

15/08

SIGLO XVII SIGLO XVIII 1780

IZALCO SAN VICENTE

1770

ASUNCIÓN DE LA VIRGEN MARIA SAN SEBASTIÁN

JOCORO, MORAZÁN

SIGLO XVIII

VIRGEN DE CANDELARIA

es característica única de determinada sociedad, es la que la diferencia y la hace Particular de cualquier otra sociedad. Es la forma de vivir la cotidianidad y poseer

F IE S T A PATRO NAL

SEÑOR DE OSTÚA

SIGLO XVIII FINALES DEL SIGLO XVIII 1580

DECUISNAHUAT CUISNAHUAT, IZALCO DE SAN PEDRO SAN PEDRO PUXTLA PUXTLA

de

AÑO DE CO N ST.

14-21/11 08/12 29-30/06 26-29/11 27/08

24-28/01 31/01-03/02

ciertas conductas, percepciones y abs­ tracciones parecidas o similares. La iden­ tidad nacional cohesiona a los individuos de una misma sociedad porque hay entre

266

ellos vínculos históricos que se forman día a día, y se transmiten de generación en generación, y es lo que forma el sen­ timiento de pertenencia a un pueblo, na­ ción, país o a una unión de Estados(v).

María Elena Sánchez «**

San Salvador, 1997 Ruinas de la primera Iglesia de Asunción, Izalco, Sonsonate, 1923

IG LESIA DE A SUNCIÓ N DE IZALCO, la iglesia es de estilo barro­ co. La fachada es de tipo retablo y consta de dos cuerpos. El inferior está decorado con dos paredes de columnas toscanas a cada lado del acceso princi­ pal, el cual está construido en un arco de medio punto y cuyos lados laterales asem ejan colum nas toscanas. Tiene dos óvalos decorativos en relieve, en medio de los pares de columnas. El cuerpo superior está decorado con cua­ tro pináculos, está enm arcado con volutas y coronado con una cruz. Un óculo cuadrado está ubicado en el cen­ tro, el cual provee de iluminación del templo. En los costados laterales de la iglesia se encuentra un acceso en cada uno y varias columnas de contrafuerte. Los muros laterales están decorados con cornisamentos de estilo clásico, el te­ cho es de dos aguas de madera y lámina. Según Monseñor Cortés y Larraz, la Parroquia de la Asunción estaba ubica­ da en el Barrio de los Indios, y por el año de 1770 no tenían párroco. Tam­ bién fue destruida por el terremoto de Santa Marta en 1773. En 1580 fue consagrada la campana obsequiada por el Emperador Carlos 1 de España y V de Alemania.

IGLESIA DE CANDELARIA-SAN SALVADOR, está ubicada en el Barrio de Candelaria, área considerada como el asentamiento de la ciudad capital en el año de 1545. La iglesia fue construida el 2 de febrero de 1816 y fue remodelada en 1879, que por el estilo de construc­ ción, podría atribuírsele a Don Pascasio González y Dolores Mejía, ambos cons­ tructores famosos de la época. La iglesia junto con el atrio ocupa un área de 1923 metros cuadrados, y su área de construc­ ción es de 580 metros cuadrados. Su esti­ lo es clásico, su fachada con una torre hexagonal que mide un total de 18 me­ tros de altura. Está decorada con colum­ nas talladas de estilo corintio, cornisa­ mentos y puertas que asemejan encajes finamente labrados en madera. Toda la estructura está hecha de madera y lámina y el techo es de artesón invertido. Su interior consta de tres naves divididas por 30 columnas de estilo Jónico y Toscano. Su iluminación es hecha por medio de lámparas de bronce de estilo clásico y ventanas situadas en las paredes laterales de la iglesia. Como obra de arte se encuentra la imagen de Nuestra Seño­ ra de Candelaria que por acabado muy fino, se supone fue hecha en Guatemala, lugar de donde proviene la mayoría de imágenes durante la colonia. La iglesia de Candelaria fue atendida durante algún tiempo por los Padres Dominicos, en el siglo actual fue administrada por la Pa_

Oscar Martínez Peñate rr0quia de El Calvario y posteriormente r los Padres Redentoristas hasta 1966, año en que fue elevada a la cate­ goría de Parroquia. Las fiestas patrona|es se celebran el 2 de febrero en honor a la Virgen de Candelaria.

Iglesia de Conchagua, La Unión, 2003

IGLESIA DE CONCHAGUA, está ubi­ cada en la Villa de Conchagua, cabecera del Municipio(v) del distrito y Depto. de La Unión(v) y en la falda del volcán del mismo nombre. Su construcción fue ini­ ciada en el año de 1693 por los habitan­ tes del lugar, bajo la dirección del cons­ tructor Wenceslao Ramírez y fue re­ construida en los años de 1966-68 por el sacerdote Thomas Sebian. La iglesia está rodeada por un pequeño atrio, su fachada es de tipo retablo y consta de dos cuer­ pos divididos por cornisamentos muy marcados. El cuerpo inferior está deco­ rado por ocho pilastras pareadas que se encuentran adosadas a la fachada, tam­ bién en este cuerpo se encuentran dos Ovalos de manipostería colocados en medio de las pilastras ostentando las le­ tras N. A. El segundo cuerpo, está deco­ rado con cuatro pilastras y también de Ovalos que tienen como monogramas las letras W. R„ que con seguridad, son las iniciales de Wenceslao Ramírez, el cons­ tructor del templo. Este cuerpo está re­ matado con volutas, coronado con el escudo de los franciscanos y una cruz,

267 adosadas a la fachada se encuentran las torres del campanario, rematadas con una pequeña cúpula y una cruz. Esta igle­ sia fue remodelada en 1966 por el sacer­ dote Thomas Sebian con fondos donados por una familia norteamericana. En 1682, los piratas ingleses causaron des­ trucción y muerte en los pueblos lencas insulares, por este motivo, las autorida­ des resolvieron favorablemente la peti­ ción de trasladarlos al pueblo de Conchagua a tierra continental situándo­ lo en la falda del volcán de Amapala, hoy Conchagua. El pueblo creció rápida­ mente y diez años más tarde, en 1693 se empezó a construir la iglesia. El templo tiene dos altares muy bellos labrados en madera en estilo barroco sumamente re­ cargados. El toponímico viene del potón y significa: “Valle estrecho”. En la cima del volcán se encuentra un lugar llamado por los nativos: “Piedra rayada” , en donde hay cuatro petroglifos. Sus fiestas patronales se celebran en honor a San Sebastián del 18 al 21 de enero y a San­ tiago Apóstol el 24 de julio.

Iglesia de Dolores, Izalco, Sonsonate, 2002

IGLESIA DE DOLORES DE IZALCO, ubicada en la ciudad de Izalco(v), en el Mun¡c¡pio(v) y distrito del mismo nom­ bre, en las estribaciones del volcán del mismo nombre. Fue construida años an­ teriores a 1570 ya que en este año, la

268 parroquia estaba bien organizada, según los documentos civiles de Caluco. Se igno­ ra quién o quiénes la construyeron, pero su benefactor fue Don Diego de Guzmán. La iglesia está rodeada de un atrio, la fa­ chada es de tres cuerpos, pero de la iglesia solamente quedan dos cuerpos, el inferior y el medio. El cuerpo interior tiene acce­ sos, uno principal y dos laterales, los tres tienen forma de arco de medio punto y tienen como decoración cuatro pares de columnas toscanas y cornisamentos con decoraciones clásicas que dividen al mis­ mo tiempo los dos cuerpos. En el cuerpo medio está colocado un óculo y otros cuatro paredes de columnas. Las molduras o cornisamentos que dividen los dos cuer­ pos tienen decoraciones fitomorfas. El cuerpo superior o espadada de construc­ ción reciente, está decorada con pilastras y decoraciones góticas en relieve, en la parte superior está instalado un reloj y está coronada por una pequeña cúpula y una cruz. A cada lado de la españada se encuentran los campanarios que tienen el mismo estilo de decoración, coronados también por una cúpula y una cruz. Las fachadas laterales y posteriores están re­ forzadas con columnas de contrafuerte, las paredes están decoradas con cornisa­ mentos, decoraciones clásicas que dividen al mismo tiempo los dos cuerpos. En el cuerpo medio, está colocado un óculo y otros cuatro pares de columnas. Las molduras o cornisamentos que dividen los dos cuerpos tienen decoraciones fitomor­ fas. El cuerpo superior o españada de construcción reciente, está decorada con pilastras y decoraciones góticas en relie­ ve, en la parte superior está instalado un reloj y está coronada por una pequeña cú­ pula y una cruz. A cada lado de la españada se encuentran los campanarios que tienen el mismo estilo de decoración, coronados también por una cúpula y una cruz. Las fachadas laterales y posteriores están reforzadas con columnas de contra­ fuertes, las paredes están decoradas con cornisamentos y los accesos laterales es­ tán enmarcados con columnas jónicas.

María Elena Sánchez Otro acceso lateral aún conserva la deco­ ración que se cree fue la original con or­ namentos barrocos que asemejan una flor de lis con hojas. Se puede observar esa misma decoración en una esquina superior de la fachada posterior. El interior de la iglesia posee algunas partes originales como presbiterio y las bases de las colum­ nas, el resto ha sido remodelado. El techo es de teja y madera. IGLESIA DE HU1ZÚCAR, el Pueblo de Huizúcar, es la cabecera del Municipio(v) del mismo nombre en el Depto. de La Libertad(v). La iglesia fue construida en el año de 1740. Se ignora quien la cons­ truyó, pero se supone que el plano fue hecho por el Fray Martín de Jesús. Posee interesantes características como el en­ trelazado mudejar en las llaves o tirantes que es el elemento sobresaliente. Está construida totalmente en madera con ar­ maduras de par y nudillo alfarje y gran­ des vigas descansando sobre gruesos pila­ res de madera cuyos basamentos moldurados están hechos de maniposte­ ría de ladrillo. La fachada es de un solo cuerpo y presenta una frente triangular por el techo que es de cubierta de arte­ són. En la fachada, el elemento decorati­ vo es un nicho en el cual ha sido coloca­ da la imagen de San Miguel Arcángel, pa­ trono del pueblo, la cual está elaborada de manipostería y adosada al muro. Su interior es de tres naves sencillas limita­ das entre sí por 18 columnas. Tiene pa­ redes de 1.40 de ancho, hechas de adobes y unidas con argamasa de lodo. El presbi­ terio es de planta rectangular y su cubier­ ta es una cúpula de artesonado tipo mu­ dejar. Un arco con diseños vegetales se­ para el presbiterio de la nave. Los reta­ blos son tallados en madera y aún con­ servan vestigios de pan de oro de su esti­ lo barroco. Tiene imágenes, obras pictó­ ricas y altares de estilo barroco. La últi­ ma vez que fue remodelada la iglesia fue en 1974, a cargo de la Dirección de si­ tios con el objetivo de devolver el diseño original que había sido alterado en

269

Oscar Martínez Peñate ^modelaciones anteriores. El estado del edificio al iniciarse la restauración era de deterioro avanzado, notándose que sus estructuras y cubiertas presentaban fuer­ tes daños causados por la humedad, las termitas y otras plagas. Las estructuras de madera, particularmente del techo, estaban semi-destruidas. Las paredes pre­ sentaban largas y profundas grietas, se habían hinchado por la acción del agua y los temblores. La fachada principal esta­ ba obstruida completamente por un pór­ tico y una torre de reciente construc­ ción. La torre, colocada sobre el contra­ fuerte esquinero izquierdo, lo destruía parcialmente por haber sido levantada para servir de campanario. Tanto el pórlico como el campanario carecían de va­ lor histórico, por lo que se suprimieron para dejar libre la construcción original, lo cual era el propósito de la restaura­ ción. La mayoría de las piezas del techo y entretecho como plumas, vigas y otras, se sustituyeron por nuevas, así como se armó nuevamente el artesonado de estilo mudéjar. Las paredes fueron resanadas, rellenando las grietas y hue­ cos, procediéndose de igual forma con los contrafuertes, de los cuales se recons­ truyeron totalmente tres de ellos. Todas las paredes se repellaron y se blanquea­ ron con cal. La fundación de esta villa es muy anterior a la colonia. Su nombre autóctono significa: “Lugar en el camino de las espinas”. En el informe de Monseñor Pedro Cortés y Larraz del año 1770, H uizúcar era un pequeño Pueblo anexo al curato de San Jacinto donde vivían 200 fam ilias. También hay datos del Alcalde Mayor de San Salvador(v), Don Manuel de Gálvez Cojral que dice que en 1740, tenía 220 mdios tributarios o jefes de familia (es