Notai genovesi in Oltremare: Atti rogati a Cipro da Lamberto di Sambuceto (11 ottobre 1296–23 giugno 1299)

Citation preview

( C Û . D L Â M â ,

• M < S > ' Ì O < £ À

êmm

-U M .

I l - ' § ¥

U H ® 31

cèi ‘C o < o b lig o > ; faciens dictis nominibus tibi finem et omnimodam rem ission em 12 et pactum de ulterius non petendo aliquid de omnibus et singulis supradictis; promittens eciam te et tua conservare indempnem sive indempnia de omnibus et singulis supradictis, sub pena et obligacione bonorum meorum presencium et fu tu roru m 13. Insuper ego Iacobus de Signago, habitator Famagoste, pro dicto Galvano, versus te Balianum, principaliter intercedo et fideiubeo et me et mea solem pniter obligo, et m e constituo principalem debitorem et observatorem de infrascriptis, videlicet quod dicta Isabella ratificabit et p ro b a b it 14 omnia et singula supradicta, quantum pro parte sibi contingenti ex dieta fidecommissaria, et quod eis omnibus parti sue contingenti ex dieta fidecomm issaria stabit tacita et contenta, sub dieta pena et ob li­ gacione bonorum meorum presencium et futurorum. Renuncians iuri de principali et omni iuri. Actum Famagoste, in logia Ianuensium, M ° CC° L X X X X V I, die X I I octubris, circa vesperas. Testes vocati et rogati: dominus Balianus de Guisulfo consul, Matheus de Planis et Franciscus de Alexandrio. [F .

[F .

[F .

1 Segue, depennato: tr 2 Segue, depennato, alb 3 illorum: aggiunto in sopralinea. 4 capitalis et lucri: aggiunto in so­ pralinea. 5 Segue, depennato: de 6 nullara: aggiunto in sopralinea. 7 me: aggiunto in sopralinea. 8 Segue, depennato: in aliq 9 Se­ gue, depennato: paternis 10 de: corretto in sopralinea su diete depen­ nato. 11 Segue, depennato: mea 12 Segue, depennato: de 13 sub pena et obligacione bonorum meorum presencium et futurorum: aggiunto in sopralinea. t4 Segue, depennato: et

4 1296, ottob re 15, Famagosta. Ugezonus di Piacenza, abitante in Armenia, dichiara a Pie­ tro de M ilesim o di aver da lu i ricevu to una som m a in bisunti

bianchi, p e r la quale darà, a tito lo di cam bio, 700 darem i di A r­ menia en tro 8 g io rn i dalVarrivo in Armenia.

(2 b )

In nomine Domini, amen. Ego Ugezonus placentinus hab ita to r 1 Terssorii de Erm enia con fiteor tibi Petro de M ilesim o me habuisse et recepisse a te tot de tuis bisanciis albis bonis et expendibilibus de Cipro. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et confessionis non facte et omni iuri. Unde et p rò quibus nomine cambii prom itto et convenio tibi dare et solvere tibi sive tuo certo nuncio, seu dari aut solvi facere per meum certum nuncium ibidem in dicto loco Terssorii, in fra dies octo tunc proxim e venturos postquam ibidem aplicuero, daremos de Ermenia novos bonos et iusti ponderis septingentos salvos in terra. Alioquin et cetera; ratis et c e te ra 2. E t prò inde et cetera 2. Abrenuncians in predictis omni p r iv ile g io fo r i ita quod possis m e et mea convenire sub quolibet magistratu. Actum Famagoste in lo gia Ianuensium, die X V octubris, circa terciam. Testes vocati et rogati: Anthonius Badachinus de Parma, Johanes de [T i]r o . [F . 1 Segue, depennato: terre delta riga.

[F .

[F.

2 Segue spazio bianco fino al termine

5 1296, o ttob re 15, Famagosta. G iacom o de T ripoli, frate m inore di Famagosta, dichiara a R iccob u on o Octellus e a Bernardo Zotardus, esecutori testa­ m entari del fu Leonardo de Bonigracia, di aver da lo ro ricevu­ to, p e r ordine del console Bàliano, 50 bisanti bianchi lasciatigli in legato dal defunto. In nomine Domini, amen. E go frater Iacopus de T ripoli, de ordine fratrum minorum de Famagosta, confiteor vobis Richobono Octello et Bernardo Zotardo, fidecomm issariis relictis 1 a

2

quondam Leonardo de Bonigracia in eius estamento sive ultima voluntate, scripto seu scripta manu notarii infrascripti presenti millesimo, die secunda augustiz, me habuisse et recepisse a vobis illos bisancios a lb o s 3 quinquaginta, quos idem quondam Leonardus legavit p rò missis canendis prò anima sua in dìcto testamen­ to sive ultim a voluntate. Renuncians excepcioni et cetera 4. Quare prom itto et convenio vobis et cetera *; sub pena et c etera 4; 5 6 quos [v e r o ] bisancios predicti fidecom m issarii solverunt 7 in persona [d o m in i] Baliani consulis et iussu et mandato ipsius, tamquam [com pulssi] ab eo. Actum in logia Ianuensium, die X V octubris, c ir c a ... a m 8. Testes vocati et rogati: Odoardus Zacharias, Matheus de P [la n is ] Ianuensis. [F .

[F .

[F.

1 Segue, depennato: a 2 Segue, depennato: confiteor 3 albos: aggiunto in sopralinea. 4 Segue spazio bianco fino al termine della riga. 5 Segue, depennato, con spazio bianco fino al termine della riga: ratis et cetera 6 Segue, depennato, con spazio bianco fino al termine della riga: prò quibus accendendis et observandis et 7 Segue, depennato: de ra 8 Scrittura illeggibile a causa di un guasto dovuto all'umi­ dità.

6 1296, o tto b re 15, Famagosta. N icola Cavazutus, di Famagosta, dichiara a Galvano Manegeta di aver da lu i ricevuto in accomendacione 500 bisanti bian­ chi, al quarto del p ro fitto , p er com m erciare a Laiazzo, con sal­ do al rito rn o a Cipro. (3 a)

In nomine Domini, amen. E go N icola Cavazutus, habitator Famagoste, confiteor tibi Galvano Manegete m e habuisse et recepisse a te in accomendacione albos bisancios quingentos, implicatos in mea comuni implicita. Renuncians et c e te ra 1. Cum quibus deo dante ire debeo ad Layacium, viagio non mu­ tato, ad quartum proficui m ichi inde habendum, habens potèstatem ex ipsis quam < p a rtem voluero m itte n d i> ante tan­ tum et non post, et faciendi et expendendi sicut de aliis rebus — 8 —

aewrw

meis quas raecum porto, cum quibus expendendere 2 et luerari debent comuniter. In redditu vero quem Cyprum fecero capi­ tale cum tribus partibus lucri diete accomendacionis in tua potestate vel tui certi missi ponere et conssignare et cetera 1. Testes vocati: Symon de Rezo et Armanus de Clavaro, die X V octubris, circa vesperas, ad ìogiam Ianuensium de Famagosta. F .]

F.3

1 Segue spazio bianco fino al termine della riga. così nel ms.

2 expendendere:

7 1296, o ttob re 18, Famagosta. N e ri de Aliato, del fu Gherardo, pisano, dichiara a de Lezia, del fu Costantino, d i aver da lu i ricevu to in dacione 1200 bisonti saraceni, al quarto del p ro fitto , m erciare in Puglia e ad Ancona, con saldo al rito rn o

(3 b )

Damiano accomenp er com ­ a Cipro.

In n o m in e1. Ego N eri de Aliato, filius quondam Guirardi de Aliato de Pisis, confiteor tibi Damiano de Lezia, filio quon­ d a m 2 Constantini de Lezia, me habuisse et recepisse a te in accomendacione bisancios m ille ducentos 3 sarracinales auri bonos et iusti ponderis, implicatos in mea comuni implicita. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et non im plicatorum in mea comuni im plicita et confessionis non facte et omni iuri. Cum quibus deo dante causa m ercandi ire debeo in A m p u lia 4 aut in Anchona 5, viagio non mutato, et ex inde reddire Cipnim recto tramicte, ad quartum proficui m ichi inde habendum; habens potestatem ex ipsis quam partem voluero mittendi ante m e et dim ittendi post me, vendendi, emendi, implicando et expendendi et o m n ia 6 faciend i7, sicut de aliis rebus quas mecum porto, cum quibus expendere et luerari debent comuniter, dictis bisanciis euntibus ad risicum et fortunam maris et gen tiu m 8. In redditu vero quem Ciprum fecero capitale cum tribus p artibu s 9 lucri diete acco­ mendacionis in tua potestate vel tui certi missi ponere et conssi-

gnare p ro m itto 10, et hoc sub pena dupli diete quantitatis, cum restitucione dampnorum et expensarum propterea factorum sive factarum et obligacione bonorum meorum presencium et fu tu roru m u. Abrenuncians in predictis omni p rivillegio fori, ita quod possis me et m ea convenire sub quolibet magistratu. Actum' Famagoste, in apotheca qua m oratur Leo filius Romani de Lezia, anno dom inice natìvitatis M ° CC° L X X X X V I, die X V I I I octubris, circa terciam. Testes vocati et r o g a tiI2: Vivia,nus de Ginimbaldo et Raynerius de Balba, habitator Famagoste. F .]

F .]

[F .

F .]

[F .

F .]

1 Invocazione incompleta. 2 Segue, depennato: Crestiani de Lezia 3 Mille ducentos: aggiunto in sopralinea. 4 Segue, depennato: aut Ancli et in Anch 5 Segue, depennato: et 6 omnia: ag­ giunto in sopralinea. 7 Segue, depennato: secundum 8 dictis bisanciis euntibus ad risicum et fortunam maris et gentium: aggiunto al termi­ ne del documento, con segno di richiamo. 9 Segue, ripetuto: partibus 10 Segue, depennato: abren< unoians > 11 et obligacione bonorum meo­ rum presencium et futurorum'. aggiunto in sopralinea su tibi stipulanti dare et solvere promitto, prò quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tibi pignori obligo, depennato. 12 Segue, depennato: dictus Leo

8 1296, o ttob re 19, Famagosta. N e ri de Aliato, del fu Gherardo, pisano, dichiara a V iviano de Ginibaldo, a nom e p ro p rio e a n om e di Pisano de Constan­ tio, di aver da lu i ricevu to in accomendacione 228 bisonti sara­ ceni, al quarto del p ro fitto , p e r com m erciare in Puglia e ad Ancona, con saldo al rito rn o a Cipro. In nomine Domini, amen. Ego N eri de Aliato, filius quon­ dam Guirardi de Aliato de Pisis, c o n fite o r 1 t ib i 2 Viviano de Ginibaldo, recipienti nomine tuo proprio et nomine Pisani de Constantio, m e habuisse et recepisse a te dictis nominibus in accomendacione bisancios sarracinales auri ducentos vigin ti octo, implicatos in mea comuni im plicita. Renuncians excepcio—

10

—

(4 a)

ni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et confessionis non facte et omni iuri. Cum quibus deo dante cau­ sa mercandi ire debeo Anchonam aut in Ampeliara, viagio non m u ta to 3, et ex inde recto tramicte et reddire Ciprum ad quartum proficui m ichi inde habendum; habens potestatem ex ipsis quam partem voluero mittendi ante m e et dim ittendi post me, emendi, vendendi, implicandi, expendendi et faciendi sicut de aliis rebus quas mecum porto, cum quibus expendere et luerari debent comuniter, dictis bisanciis euntibus ad risicum et fortunam maris et gen tiu m 4. In redditu vero quem Ciprum fece­ ro, capitale cum tribus partibus lucri diete accomendacionis in tua potestate vel tui certi missi, sive dicti Pisani sive eius certi missi, ponere et conssignare prom itto, sub pena dupli diete quantitatis, cum restitucione dampnorum et expensarum propterea faetorum sive factarum tibi stipulanti dare et solvere p ro­ m itto; pro quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tibi p < ignori > o < b l i g o > . Abrenuncians in predictis omni p rivillegio fo r i ita quod possis inde d < ictus > P < is a n u s > p o ssit 5 me et mea convenire sub quolibet magistrato. Actum Famagoste, i n 6 stacione L e o n is 7 filii Raym ondi de Legia, die X V I I I I octubris, circa terciam. Testes vocati et rogati: Leo, filius Rom ani de L iz ia 8, predictus et Georgius filius Michaelis de Sagona. F .]

F .]

.

1 Segue, depennato: Da 2 Segue, depennato: Damiano de Lezia filio quondam Constantini de Lezia 3 Segue, depennato: ad quartum proficui michi inde habendum, euntibus dictis bisanciis ad risicum et fortunam maris et gentium 4 dictis bisanciis . . . gentium: aggiunto a metà della carta 4 b con segno di richiamo. 5 inde d P possit: aggiunto in sopralinea, 6 Segue, depennato: logia 7 Leonis: aggiunto in sopralinea. 8 Così nel ms.

9 1296, o ttob re 19, Famagosta. N e ri de Aliato, del fu Gherardo, pisano, dichiara a Gherardo de Glandino, di N icosia, di aver da lu i ricevu to in accomenda-

_ il _

cione 250 bisanti saraceni al qua rto del p ro fitto , p e r com m er­ ciare con la nave di P ie tro curssarius in Puglia, con saldo al rito rn o a Cipro.

(4 b )

In nomine Domini, amen. Ego N eri de Aliato, filius quon­ dam Guirardi de Aliato, pisanus, confiteor tibi Guirardo de Glandino, h a b ita to ri 1 Nichoxie, me habuisse et recepisse a te in accomendacione bisancios ducentos quinquaginta sarracinales aur i boni et iusti ponderis d ela tos 2 implicatos in mea comuni im ­ plicita 3 in navi Petri Curssarii que iv it 4 sive ire debuit de Cipro Ampuliam et ex inde reddire Ciprum, viagio non mutato. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum e t 5 confessionis non facte et omni iuri, ad quartum proficui michi inde habendum. Habens potestatem ex ipsis emendi, vendendi, implicandi, expendendi et faciendi sicut de aliis rebus meis quas secum 6 misi. E t in redditu vero quem dieta navis fecerit Ciprum, sive alia navis que d efferet dictam accomendacionem in C ip ru m 7, de capitale et lucro diete accomendacionis prom itto tibi sive tuo certo misso facere integram racionem, solucionem et satisfacionem, sub pena dupli diete quantitatis cum restitucione dampnorum et expensarum propterea factorum sive factarum et obligacione bonorum meorum presencium et futurorum. Abrenuncians in predictis omni p r iv ile g io fori, ita quod possis me et mea convenire sub quolibet magistratu. Actum Famagoste, in apotheca qua m oratur Leo filius Rom ani de Lezia, die X V I I I I octubris, circa terciam. Testes vocati et ro g a ti8: Guillielmus de Orens de Accon et Guillielmus Turdus. 1 Segue, depennato: F 2 Segue, depennato: in navi implicatos predictos in mercimoniis 3 implicatos in mea comuni im­ plicita: aggiunto in sopralinea. 4 Segue, depennato: de Cip 5 Segue, depennato: non habite et non 6 Così nel ms. 7 in Ciprum: aggiunto in sopralinea. 8 Segue, depennato: dictus Leo filius Romani de Lezia

— 12 —

9a [7297], settem bre 18, [ Famagosta]. Gherardo < d e Glandino, di N ic o s ia > rilascia quietanza a N eri de Aliato, del fu Gherardo, pisano, p er il saldo dell’accomendacio, di cu i al doc. 9. Die X V I I I septembris, dictus Guirardus vocavit se integre fo re satisfactum de dicto debito, capitale et lucro a dicto N eri; renuncians et cetera. Testes: Octolinus de M ari et Benvenutus Bazallis.

10 1296, ottob re 20, Famagosta. A m b rogio de Camulio, a n om e di Tom m aso Bulla, e B e rto ­ lin o Bulla, a n om e p ro p rio , rilasciano quietanza a Bochinus de Claro, di Firenze, che agisce a nom e di N ardo Centummille, del­ la società dei B a rd i d i Firenze, e 'a n om e dei soci d i detta so­ cietà, p er una som m a d i 1000 bisonti saraceni, d ovuti a Pirsio de Amfussis, a n om e d i Tom m aso e B e rto lin o Bulla, a tito lo di cambio.

(5 a)

In nom ine Domini, amen. Nos Ambrosius de Camulio, procurator Thom e Bulle ad infrascripta, ut de procuracione con­ stai instrumento scripto manu Gabriellis de Predono notarli, M ° CC° L X X X X V I, die ultima septembris, et Bertholinus Bul­ la, nomine meo proprio, confitem ur tibi Bochino de Claro de Florcncia re c ip ie n ti 1 hanc confessionem et stipulacionem no­ mine tuo proprio et nomine N ardi Centummille, civis et mercatoris Florencie, de societate Bardorum de Florencia, Cini Bartholi dom ini Lapi et Gualterii fratrum filioru m dicti lacob i de Bardis, dom ini Nastasii de Bardis, Chiari Oliverii, Theochi Bonacurssi, Lam berti R axarii et L a p i2, nos dictis nominibus habuisse et recepisse a te d om in i 3 Benemplaxe sociorum et mercatorum Florencie illos bisancios sarracinales m ille auri boni et iusti ponderis quos predictus Nardus Centumille, nomine suo — 13 —

(5 b)

et predictprum et c etera4, dare et s olvere 5 tenebatur 6 nomine cambii Pirsio de Amfussis, n o m in e 7 Bertholini e t 8 nomine dicti Thom e Bulle, ut plenius continetur instrurnento publico scripto manu Franceschini de Pontili notarii, M ° CC° L X X X X V I, die X I I madii. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et confessionis non facte et omni iuri. Quare dictis nominibus promittim us et convenimus tib i dictis nominibus quod dmperpetuum in iudicio v el extra, occasione dictorum bisanciorum seu p ro parte eorum, nullam contra te seu heredes tuos seu bona tua seu 9 contra predictos seu alteru m 10 predictorum seu bona vel heredes eorum seu alterius eorum, faciemus peticionem seu requisicionem seu alter nostrum, seu actio vel questio m ovebitur per nos seu alterum nostrum seu heredes nostros seu per aliquem habentem causam a nobis seu ab altero nostrum seu per dictum Thom am seu he­ redes eius seu per aliquem habentem causam ab eo. Àlioquin penarii dupli de quanto et quociens fo ret peticio seu actio moveretur dictis nominibus tibi dictis nominibus stipulanti dare et solvere prom ittim us. Ratis nichilom inus 11 manentibus supradictis omnibus et singulis, p ro quibus aecendendis et observandis universa bona nostra habita et habenda tibi dictis nom i­ nibus pignori obligamus. F acien tes 12 lib i dictis nominibus et predictis finem et remissionem omnimodam de omnibus et singulis supradictis. Volentes dictum instrumentum dicti de­ b iti esse cassum et irritum et nullius valoris, tibi dantes eciam dictum instrumentum ad incidendum. Abrenunciantes in pre­ dictis omni p rivillegio fori, ita tamen quod possis sive predict! seu alter eorum possint bona om nia m ei Bertholini et dicti Thom e convenire sub quolibet magistratu. Actum Famagoste, in dom o hospitalis qua m oratur dictus Bochinus, anno dominice nativitatis M ° CC° L X X X X V I, indicione decima, die X X octubris, circa vesperas. Testes vocati et rogati: Lapus Bonaiucti, Vane Forcini et Guillielmus Alamanus. F .]

F .]

F .]

F .]

1 Segue, depennato: nomine tuo proprio et nomine 2 Segue, de­ pennato: michi 3 nos dictis nominibus habuisse et recepisse a te do­ mini: aggiunto in sopralinea, domini: così nel ms. 4 Segue, depennato: — 14 —

confessus fuit se habuisse et recepisse 5 Segue, depennato: debere 6 tenebatur: aggiunto in sopralinea, 1 Segue, depennato: mei et 8 Se­ gue, depennato: eius 9 Segue, depennato: aliquem 10 contra predictos seu alterum: aggiunto in sopralinea. 11 nichilominus: aggiunto in sopralinea. 12 Segue, depennato: predictis

11 1296, ottob re 22, Famagosta. F ilip p o de Antiochia, frate m inore e custode della chiesa dì S. Francesco di Famagosta, dichiara a R iccobu on o Occellus e a Bernardo Zopardus, esecutori testam entari del fu Leonardo de Bonagracia, di aver da lo ro ricevuto, su ordine del console Baliano, 100 bisonti bianchi lasciatigli in legato dal fu Le o­ nardo. In nomine Domini, amen. Ego frater P h ilip u s 1 de Antio­ c h ia 2 de ordine fratrum minorum ecclesie sancti F ran cisci 3 de Famagosta, guardianus 4 diete ecclesie, ut dico, confiteor vobis Richobono Occello et Bernardo Zopardo, fidecom m issariis relictis a quondam Leonardo de Bonagracia, in testamento sive ultima volúntate dicti quondam Leonardi, scripto seu scripta manu notarii infrascripti, presenti m illesim o, die secunda augu­ sti, m e habuisse et recepisse a v o b is 5 dicto nomine illos bisancios centum a lb o s 6 quos dictus quondam Leonardus legavit in dicto testamento sive ultim a volúntate; qui dicti bisancii cen­ tum dare debentur p ro anima sua, solutis eius Leonardi quon­ dam debitis. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum bisanciorum et confessionis non facte et om ni iu r i7. Quare p rom itto et convenio vobis dicto n o m in e8; ratis et ceter a 9; et sub pena dupli diete quantitatis et obligacione bonorum nostrorum. Quam solucionem dicti fidecom m issarii fecerunt in presencia dom ini Baliani consulis 10 tamquam compulssis 11 ab eo dicto consule. Actum Famagoste, in logia Ianuensium, die X X I I octubris, circa terciam. Testes vocati et rogati: Oddoardus Zacharias, Iacobus de Solario et Crestianus de Paxano. F .]

F .] — 15 —

F .]

1 Segue, depennato: or 2 de Antiochia: aggiunto in sopralinea. 3 ecclesie sancti Francisci: corretto in sopralinea su guardianus, depennato. 4 Segue, depennato: diete ecclesie dictorum fratrum. Diete ecclesie, ut dico: aggiunto in sopralinea. 5 Segue, depen­ nato: dictis 6 Segue, depennato: b 7 Segue spazio bianco fino al termine della riga. 8 Segue spazio bianco fino al termine della riga. 9 Segue, depennato: alioquin et cetera; spazio bianco fino al ter­ mine della riga. 10 corisulis: aggiunto in sopralinea. 11 Così nel ms.

12 1296, ottob re 26, Famagosta. Giacom o botarius, abitante di Famagosta, dichiara a G io­ vanni fillator, abitante di Famagosta, di aver da lu i ricevu to a m u tu o 80 bisonti bianchi che restituirà entro un mese.

(6 a)

In nomine Domini, amen. Ego Iacobus botarius, habitator Famagoste, confiteor tibi Iohani, fillatori, habitatori Famagoste, me habuisse et recepisse a te mutuo gratis et am ore bisancios albos octuaginta bonos et iusti ponderis. Renuncians et cetera. Quos vel totidem prò ipsis eiusdem monete prom itto et convenio tibi dare et solvere hinc usque mensem unum proxim e venturum. Alioquin et cetera, p rò inde et c e te ra 1. Insuper ego D am alis2, uxor dicti Iacobi, prò dicto Iacobo viro meo, versus te Iohanem principaliter intercedo et fideiubeo de predictis omnibus accendendis et observandis. Renuncians iuri de prin­ cipali et omni iuri et sub obligacione bonorum m eorum presencium et futurorum; confitens peccuniam predictam fo re versam in utilitatem meam et c etera 3. Faciens hec omnia consilio testium infrascriptorum quos in hoc casu meos propinquos et vicinos et consiliatores elligo et appello. Actum in dom o qua moratur dictus Iacobus botarius, die X X V I octubris, circa vesperas. Testes vocati et rogati: Richobonus callegarius de Brixia et Vassalinus de Castro Ianuensis et hoc in Famagosta. 1 Segue spazio bianco fino al termine della riga. 2 Segue, depen­ nato: prò d 3 Segue spazio bianco fino al termine della riga. — 16 —

■

)

13 1296, o ttob re 28, Famagosta. P ie tro Pilosus, genovese, abitante di Famagosta, fa testa­ m ento. Dispone di essere sepolto presso la chiesa di S. M ichele di Famagosta; istituisce legati; elenca i suoi beni e i cre d ito ri; nom ina esecutori G iovanni Lanfrancus, Pellegrino de Castello, Tom m aso fa'ber; istituisce eredi la m oglie ed i figli.

(6 b )

In nom ine Domini, amen. Ego Petrus Pilosus Ianuensis, habitator Famagoste, in mea bona m em oria existens, licet eger corporis, timens divinum iudicium cuius nescitur hora, volens p er nuncupacionem meum condere testamentum sive ultimam voluntatem contemplacionis m ee ultim e voluntatis, de me et meis talem fació disposicionem. Im prim ís si me m ori contingerit, elligo corpus meum sepelliri apud ecclesiam sancti Michaelis de Famagosta, cui ecclesie lego p ro sepultura et exequiis funeris m ei bisancios albos quinqué. Item lego dame N e c ie 1 pro anima m ea albos bisancios quinquaginta, sicut dare debeo. Videlicet dare debeo Iohani Lanfranco albos bisancios 2 quadringentos viginti sep tem 3, cui vero Iohani Lanfranco dico et c o n fite o r 4 m e dedisse ianutas tres de bobus sex cum omni apparatu ipsarum. Item carretam unam ferratam . Item palie som as 5 triginta. Item tabulas tres pro batere furmentum. Item salariurn servicii quod eidem Iohani feci per annum unum; et dico et con fi­ teor me habuisse et recepisse ab eo lohane modia ordei X X I I I I et furm enti m odium unum et dimidium. Res quas habeo m e a s 6 sunt hec: sclavus unus nomine Nicola; item sclave due, una quarum nominatur Cali et altera Cathalina, ronanus unus, vace due, vetellus unus, in fine quatuor bestie minute inter capras et caprellos X X X V I I I I , et asnisium de domo. Item volo et iubeo et eciam de m eo mandato et volúntate est quod totum introitum m eorum h ereditaioru m 7 solutis debitis tuis uxor mea u n a a 8 cum filiis meis com uniter p o s t 9 meum decessum debeat habere et gaudere usque ad tempus illud q u o d 10 dicti filii m ei compleverint etatem illa m 11, secundum m orem et consuetudinem re­ gni C ip r i12; si fo rte dicti filii m e i 33 noluerint permanere cum dicta uxore mea, postquam dictam etatem compleverint, quod — 17 —

(7 a)

(7 b )

dicta uxor mea separatim a dictis filiis meis habere et percipere debeat de bonis hereditariis meis partem sibi contingen­ ten!, pro ut consuetudo et m ox est in regno Cipri, et dicti f i l i i 14 m ei sim iliter partem eis contingentem ex dictis bonis meis hereditariis, ita tamen quod predicti filii m ei sive a lte r 15 eorum non possit vel debeat aliquid vendere seu alienare de dictis bonis he­ reditariis, nisi com pleverint annos X X V . E t si fo rte aliquis dictorum filioru m meorum decederet ante dictum terminum dictorum annorum X X V , ille filius meus qui v ix e r it 16 debeat succedere al­ teri m ortuo de dictis bonis eius, salvo et reservato tamen eidem quod si ille qui decederet relin qu eret 17 filiu m legittim um ex se na­ timi, quod ille eidem patri s u o 18 m ortuo succedere debeat, non obstantibus supradictis. Et si forte filii m ei predicti decederent absque legittim is heredibus 19 sive herede legittim o ex se natis, debeant eorum bona dictorum filioru m meorum pervenire ad manus fidecomm issariorum infrascriptorum , d e 20 quibus bonis tene­ re debeat quidam p resbiterum 21 qui canere debeat missas pro anima mea, et illorum participantium in bonis meis predictis sive aliorum propinquorum meorum. E t si superfluerit aliquid dicto­ rum [b isa n c io ru m ]22, vestire sive coperire debeant dicti fidecommissarii m ei pauperes Christi. Item volo et iubeo et de mea volún­ tate est quod Cali sciava debeat servire post meum decessum per annos duos com pletos dicte uxori m ee et filiis meis predictis, et completis dictis annis duobus quod ab inde in antea dicta sciava mea sit francha et libera ab omni vinculo servitutis et sui iuris existat sub quolibet magistrati! tanquam m ulier franca et libera. Item fació, constituo et ordino et loco m ei pono meos certos nuncios et fidecomm issarios, executores et distributores, vide­ licet Iohanem Lanfrancum, Pellegrinum de Castello, presentes et suscipientes, et Thom am fa b ru m 23, absentem tanquam pre­ sentera, videlicet q u o d 24 fecerint omnes tres sive duo ex eis fidecomm issariis haberi et teneri in perpetuum debeat ratum et firm um ad habendum 25, petendum, exigendum et recipien­ d u m 26 omne id et totum quod habere et recipere debeo vel in futurum debebo, seu alter per me, seu m ichi debetur, seu in futurum debebitur, seu alteri per m e d eb eb itu r27, et quod de meo inveniri poterit apud quamcumque personam, et ad solvendum pro me omnia mea debita et legata, et ad omnia facien— 18 —

(8 a)

dum que fuerint necessaria faciendum, et ad ordinandum et constituendum loco eorum unum procuratorem vel plures ad predicta perficiendum. Relinquorum bonorum meorum tam mobilium quam im m obilium heredes m ichi instituo equaliter dictos filios meos, salvis racionibus supradictis semper. E t hec est mea ultim a voluntas quam obtinere volo iure testamenti et cuiuslibet alterius ultim e voluntatis, quam si n o n 28 valet sal­ tern iure codicillorum plenariam roboris obtineat firm itatem , cassando et revocando omnia testamenta et ultimas voluntates hinc retro p er m e conditas, si quas condidi, hoc solo in suo rob ore permanente. E t dictus Petrus in presencia dom ini M i­ chaelis vicecom itis Famagoste pro dom ino rege Cipri et iuratorum curie dicti dom ini regis de Famagosta, videlicet Richoboni Occelli et Philipi Arise disasivit de omnibus bonis suis hereditariis tam mobilibus quam immobilibus et de ipsis bonis omni­ bus 29 sasivit sive investivit dictum dominum Michaelem vicecomitem, et dictus dominus Michael vicecomes in presencia dictorum iuratorum de dictis bonis hereditariis sasivit sive in­ vestivit dictum dominum Pellegrinum fidecommissarium, recipientem nomine suo fidecom m issario 30 dictam sasenam et no­ mine aliorum fidecomm issariorum. Actum Famagoste, in dom o qua m oratur dictus Petrus, anno dom icine nativitatis M 0 C C 0 L X X X X V I, indicione decima, die ven eris 31 X X V I I I octubris, circa prim am . Testes vocati et rogati: dictus dominus Michael vicecomes, N ico la d e Malta, Abranus scriba dom ini vicecomitis, Thodarus medicus et Faragius de 'Greti et Richobonus Occellus e t 32 Philipus Aris. Datum est uxori et fidecom m issariis.] F .]

F .]

F .]

1 Segue, depennato: b. pro anima mea: aggiunto in sopralinea. 2 Segue, depennato: quinquaginta. Quadringentos viginti septem: aggiunto in sopralinea. 3 Segue, depennato: quas michi mutuaverat 4 Segue, depennato: quod dedi 5 Segue, depennato: centum 6 meas: aggiunto in sopralinea. 7 Così nel ms. Segue, depennato: tam mobilium quam immobilium 8 Così nel ms. 9 Segue, depennato: deccessum> 10 Segue, depennato: f< ilii> 11 illam: aggiunto in sopra­ linea. 12 Segue, depennato: et 13 Segue, depennato: nolere 14 Se­ gue, depennato: illi 15 alter: corretto in sopralinea su aliquis, depen— 19 —

nato. 16 vixerit: corretto in sopralinea su viverit, depennato. 17 Segue, depennato: heredem le 18 patri suo: aggiunto in sopralinea. 19 Segue, depennato: ex 20 de: corretto in sopralinea su prò, depennato. 21 Così nel ms. 22 dictorum b: ag­ giunto in sopralinea. 23 Segue, depennato: pre 24 Segue, depennato: di 25 habendum: aggiunto in sopralinea. 26 Se­ gue, depennato: quod 27 seu alteri per me debebitur: aggiunto in so­ pralinea. 28 Segue, depennato: dieta 29 'Segue, depennato: ses 30 fidecommissario: aggiunto in sopralinea. 31 veneris: aggiunto in sopralinea. 32 Segue, depennato: Phi

14 1296, ottob re 31, Famagosta. G uglielm o Morena, fig lio di G iovanni Morena, di Siracusa, dichiara a B a rtolom eo de Bolio, di Messina, di aver da lu i rice­ vu to a m utuo 2 once e mezza che pagherà in S icilia entro 15 g io rn i dall'arrivo. In nomine Domini, amen. E go Guillielmus Morena, filius Iohanis M orene de Saragosa, con fiteor tibi Bartholom eo de B o­ lio de Messana me habuisse et recepisse a te mutuo gratis et am ore uncias duas et dim idiam auri boni et iusti ponderis de Sicilia. Renuncians excepcioni non habitarum et non receptarum dictarum unciarum et mutui non habiti et non accepti et omni iuri. Quas uncias duas et dim idiam vel totidem p ro ipsis eiusdem monete prom itto et convenio tibi dare et solvere tibi sive tuo certo misso, seu dari aut solvi facere per meum certum nuncium in Sicilia, videlicet in ilio loco de Sicilia ubi m e inveneris sive tuus certus nuncius, in fra dies quindecim tunc proxime venturos, postqu am 1 ibidem in dicto lo c o 2 aplicueris sive tuus certus nuncius aplicuerit, e t 3 euntibus dictis vero u n ciis 4 ad risicum maris et gentium, quantum in mari, et cum fuerint in terra salve esse debeant in terra. Que omnia et singula p ro­ m itto tibi accendere et c etera 5; sub pena dupli diete quantitatis cum restitucione dampnorum et expensarum et cetera, et sub obligacione bonorum m eorum presencium et futurorum. Abrenuncians omni p r iv ile g io fo ri et c etera 6. Actum Famago— 20 —

ste, in dom o notarii infrascripti, die ultima o ctu b ris7, in vesperis. Testes vocati et rogati: N icoleta nepos N icolai de Malta, Georginus et Theodorus ferratores, habitatores Famagoste. F.]

F.]

1 Segue, depennato: me invenire 2 in dicto loco: aggiunto in so­ pralinea. 3 Segue, depennato: hoc dictis unciis 4 Segue, depennato: per mare 5 Segue spazio bianco fino al termine della riga. 6 Segue spazio bianco fino al termine della riga. 7 Segue, depennato: circa

15

;

\

1296, novem bre 14, Famagosta. R og erio de Gibelleto, miles, rilascia quietanza a Bernardo Zotardus, esecutore testamentario, assieme a R iccobu on o Occellus, del fu Leonardo de Bonagracia, p e r le som m e dovutegli dal fu Leonardo.

(8 b )

In nomine Domini, amen. Ego Rogerius de Gibelleto miles con fiteor tib i Bernardo Z o ta rd o 1, fidecom m issario relieto unaa 2 c u m 3 Richobono Occello in testamento sive ultima volu n tate 4 dicti quondam Leonardi de Bonagracia, scripto seu scripta manu notarii infrascripti, presenti m illesim o, die secunda augusti, m e habuisse et recepisse a te dicto nomine bisancios albos viginti septem p rò integra et vera racione, solucione et satisfacione eius tocius q u o d 5 dictus quondam Leonardus sive alter prò eo m ichi dare et solvere tenebatur et debebat hinc retro usque in diem hodiernum. Renuncians et cetera6. Quare prom itto et convenio tibi dicto nomine et cetera. Sub pena dupli diete quantitatis et obligacione bonorum meorum presencium et futurorum. Abrenuncians in predictis omni p r iv ile g io fori, ita q u o d 7 possim convenire sub quolibet magistratu. Actum Fa­ magoste, in lo g ia 8, anno M ° C C ° L X X X X V I, die X I I I I novembris. Testes vocati et rogati: Matheus de Planis, Polinus Calvus et Crestianus de Paxano notarius, circa vesperas. F .]

F .]

1 Segue, depennato: stipulanti et recipienti — 21 —

F.] 2 Così nel ms.

3 Se~

gue, depennato: Bernardo Zotardo 4 Segue, depennato: de, e segue, ri­ petuto: in testamento sive ultima volúntate 5 Segue, depennato: michi 6 Segue spazio bianco fino al termine della riga. 7 Segue, depennato: possit 8 Segue, depennato: I

16 1296, novem bre 21, Famagosta. Sim one Fatinanti rilascia quietanza a Danisius de Bodrono p e r la liquidazione dei p ro p ri cre d iti e d i qu elli del fra tello Àllegrinus.

(9 a)

In nomine Domini, amen, Ego Symon Fatinanti confiteor tibi Danisio de Bodrono me habuisse et recepisse a te integram et veram racionem, solucionem et satisfacionem eius tocius quod michi seu fra tri meo A lle g rin o 1 dare tenebaris seu obligatus eras seu alius p ro te, tarn cum cartis, scripturis quam sine 2, et ex quocumque m odo et ex quacumque causa hinc retro postea, usque in diem hodiernum. Renuncians et cetera. Quare prom itto et convenio tibi quod imperpetuum in iudicio vel e x tra 3 occasione alicuius debiti, promissionis seu obligacionis, seu alicuius fideiussionis per te seu a l< iq u e m > pro te michi vel fratri meo factarum, contra te seu bona tua seu heredes tuos vel fideiussores tuos seu aliquem habentem causam a t e 4, nullam fatiarn peticionem seu requisicionem, s eu 5 actio vel questio movebitur, p er m e seu fratrem meum predictum, seu per ali­ quem habentem causam a m e seu a dicto fratre meo. Alioquin penam dupli de quanto et quociens foret peticio seu actio moveretur tibi stipulanti dare et solvere prom itto. Ratis nichilominus manentibus supradietis pro quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tibi p < ignori > o < b l i g o > . Faciens tibi finem et remissionem de ulterius non petendo aliquid de omnibus et singulis supradietis, volens et iubens omnia instrumenta et scripturas, hinc retro usque in diem hodiernum per te seu alterum pro te michi seu fra tri meo predicto facta seu factas, esse cassa et irrita, seu cassas et irritas, et nullius momenti seu valloris; tradens tib i ex nunc instru— 22 —

mentum ad incidendum 6, factum manu Saporiti de Curia no­ la n i, m illesim o C C ° L X X X X V I, die X X V I I I septembris, darem orum de Erm enia quingentorum, quos dare et solvere tenebaris sive michi sive dicto fra tri meo, et de quibus extitit fider iussor p r ò 7 te versus me in dicto instrumento Maceus de Bod ro n o 8. Actum Famagoste, in dom o qua m oratur dictus Aiegrinus, anno dom inice nativitatis M 0 C C 0 L X X X X V I, indicione decima, die X X I novembris, inter terciam et nonam. Testes vocati et rogati: Dominicus de Rappalo et Iacobinus filius Passarore Ianuensis. F .]

F .]

[F .

F.]

1 Aggiunto nel margine destro: Allegrino 2 Segue, depennato: hinc re< tro> 3 in iudicio vel extra: aggiunto in sopralinea. 4 Segue, de­ pennato: f 5 Segue, depennato: seu 6 ad incidendum: cor­ retto in sopralinea su daremorum quingentorum, depennato. 7 Segue, depennato: me 8 tradens tib i___de Bodrono: aggiunto al termine del documento con segno di richiamo.

17 1296, novem bre 29, Famagosta. B a rtolom eo de Fachono rilascia qiuetanza a V iviano de Milleo, del fu A n ton io d i Messina, e a B erardo Panevino, cittadino di Messina, p e r 1550 bisonti saraceni d ovu tigli da Viviano, con fideiussione del suddetto Berardo. (9 b )

In nomine Domini, amen. E go Bartholomeus de Fachono confiteor vobis V ivian o de M illeo, filio quondam Anthonii de M illeo de Messana, et Berardo Panevino, civi Messane, me habuisse et recepisse a vobis illos bisancios sarracinales m ille quingentos quinquaginta auri bonos et iusti ponderis quos tu Vivianus dare et solvere tenebaris, et de quibus obligatus eras michi, et de quibus tu Berardus extitisti fideiussor p r o 1 dicto Viviano, ut constat de predictis instrumento publico scripto manu Fhilipi de M ontanea notarii, M ° C C ° L X X X X V I, die ul­ tima mensis augusti. Renuncians excepcioni non habitorum et — 23 —

9

non receptorum dictorum bisanciorum et confessionis non facte et omni iuri. Quare prom itto et convenio vobis quod imperpetuum, in iudicio vel extra, occasione dictorum bisanciorum seu p ro parte eórum, contra vos seu alteram vestrum seu bona vestra seu alterius vestrum seu heredes vestros seu alterius ve­ strum nullam faciam peticionem seu requisicionem seu actio vel questio movebitur. Alioquin penam dupli de quanto et quociens foret peticio seu actio m overetur vobis stipulantibus dare et solvere prom itto; ratis manentibus supradictis pro quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda vobis pignori obligo. Faciens vobis finem et remissionem et pactum de ulterius non petendo aliquid de omnibus et singulis supradictis. Volens et iubens dictum instrumentum de­ b iti esse cassum et irritum et nulius valoris, ita et taliter quod de ipso in aliquo am odo n o n 2 possit uti, tradens eciam vobis ipsum ad incidendum. Abrenuncìans in predictis om ni p r iv ile ­ gio fori, ita quod possetis seu alter vestrum possit me et mea convenire sub quolibet magistratu. Actum in logia Ianuensium, anno M ° CC° L X X X X V I, indicione decima, die X X V I I I I novembris, circa terciam. Testes vocati et rogati: Matheus de Planis, Ianotus Occellus et Polinus Calvus. [F .

F .]

[F.

1 Segue, depennato: te dicto

F.]

2 amodo non: aggiunto in sopralinea.

18 1296, novem bre 30, Famagosta. Gaspale de Zerlo, fig lio di B ru n o de Zerlo, rilascia quie­ tanza a Manuele de Vindercio, che agisce a nom e del fra tello Leone, p e r la liquidazione dei p ro p ri cre d iti e in pa rticola re per 100 once d 'oro affidate ai due fra te lli sulla lo ro nave. (10 a)

In nomine Domini, amen. E go Gasparius de Zerlo, filius Bruni de Zerlo, confiteor tibi Manueli de Vindercio, stipulanti et recipienti hanc confessionem et stipulacionem nomine tuo — 24 —

proprio et nom ine Leonis de Vindercio fratris tui, me habuisse et recepisse a te, dictis nominibus, integram et veram racionem, solucionem et satisfacionem eius tocius quod michi dare debuisses, seu ex quo obligatus esses sive dictus frater tuus, hinc rè­ tro usque in diem hodiernum, ex quocumque modo et ex quacumque < causa > 1 que dici vel excogitari posset, specialiter de illis unciis centum auri quas posueram in comuni racione na­ v is 2 tue et d icti fratris tui, que nunc est in portu Famagoste. Renuncians excepcioni non habite et non recepte integre racionis solucionis et satisfacionis et omni iuri. Quare p rom itto et convenio tibi dictis nominibus quod in perpetuum in iudicio vel extra, occasione diete peccunie quantitatis seu p ro parte ipsius seu in aliquo ex predictis, contra te seu bona tua seu heredes tuos seu contra dictum fratrem tuum seu bona ipsius seu heredes ipsius, nullam faciam peticionem seu requisicionem seu actio vel questio movebitur. Alioquin penam dupli de quanto et quociens fo ret peticio seu actio m overetur tibi dictis nomini­ bus stipulanti dare et solvere prom itto. Ratis manentibus supradictis pro quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tibi dictis nominibus pignori obligo. Faciens tibi dictis nominibus finem et remissionem et pactum de ulterius non petendo aliquid de omnibus et singulis supradictis. Actum Famagoste, ante domum qua m oratur dictus Ma­ nuel, M ° CC° L X X X X V I, indicione decima, d ie X X X novemb r is 3, inter terciam et nonam. Testes vocati et rogati: Opecinus de Carmadino et Conradus de Saragosa. 1 Segue, depennato: hinc retro 2 Segue, depennato: tu depennato: ante domum qua moratur

3 Segue,

19 1296, novem bre 30, Famagosta. Bonusiurnus Lupus tabernarius e Fem ia, coniugi, abitanti d i Famagosta, dichiarano ad A iegro Fateinanti, abitante di Fa­ magosta, di aver da lu i acquistato una certa quantità d i merce, —

25

—

p e r la quale daranno 136 bisanti bianchi en tro la prossim a qua­ resima. (10 b )

In nom ine Domini, amen. Nos 1 Bonusiurnus Lupus tabernarius, habitator Famagoste, et F em ia iu galis2, quisque no­ strum insolidum, confitem ur tibi Aiegro Fateinanti habitatori Famagoste nos habuisse et recepisse a te tot de tuis rebus. Renuncians et cetera; prò quarum precio quisque nostrum inso­ lidum promittim us et convenimus tibi dare et solvere, tibi sive tuo certo nuncio, seu dari aut solvi < fa c e r e > per nostrum certum nuncium bisancios centum triginta sex albos bonos et iusti ponderis et hoc hinc usque ad carnis plurium proxim e venturu m 3, et hoc sub pena et cetera. Abrenuncians in predictis iuri solidi, beneficio nove et veteri constitucioni de duobus reis, epistole divi Adriani, iuri de principali et omni iuri, hoc acto ut quisque nostrum insolidum teneatur. Abrenuncians iuri ipothecarum, senatui consulto velleiano et c etera 4. Faciens ego dieta F < ernia > 5 hec omnia consilio testium infrascriptorum quos in hoc casu meos propinquos, vicinos et consiliatores elligo et a p p ello 6. Actum Famagoste, ante domum dicti Boniorni, M ° CC° L X X X X V I, indicione decima, d ie 7 X X X novembris, inter nonam et vesperas. Testes vocati et rogati: Guirardus Pap ien sis 8 censsarius, et Salvonus piscator, habitator Famagoste, Ianuensis. F .]

F .]

[F .

F .]

1 Nos: corretto in sopralinea su Ego, depennato. 2 et Fernia iuga­ lis: aggiunto in sopralinea. 3 Segue, depennato: alioquin et cetera et promittimus 4 abrenuncians iuri... velleiano: aggiunto dopo tre righe con segno di richiamo; segue spazio bianco fino al termine della riga. 5 ego dieta F: aggiunto in sopralinea. 6 Spazio bianco fino al termine della riga. 7 Segue, depennato: prima decembris circa 8 Segue, depennato: notarius

20 1296, dicem bre 4, Famagosta. G iorgio Portanova, del fu Tom m aso, dichiara a Gabriele de V ivaldo di aver da lu i ricevu to 450 lire genovesi, p er le quali — 26 —

i

darà, a tito lo di cam bio, 23 darem i p er lira, en tro un mese dal­ l'approdo a Laiazzo della nave « Sant’A n ton io » di Gabriele, con la garanzia di 5 balle di panni francesi.

li i

**

In nomine Domini, amen. Ego Georgius Portanova, filius quondam Thom e de Portanova, con fiteor tibi Gabrielli de V i­ valdo m e habuisse et recepisse a t e 1 libras quadringentas quinquaginta ianuinorum. Renuncians excepcioni non habitarum et (11 a) non receptarum dictarum librarum et confessionis non facte et om ni iuri. Unde et pro quibus nomine cambii prom itto et convenio tibi dare et saivere, tibi sive tuo certo nuncio, seu dari aut solvi facere per meum certum nuncium, in Ermenia in fra men­ sem unum tunc proxim e venturum, postquam Layacium aplicuerit navis tua et sociorum, vocata Sanctus Anthonius, pro qualibet libra ex dictis ìibris, daremos viginti tres novos bonos et iusti ponderis, usque ad integram racionem, solucionem dicta­ rum lib raru m 2 quadringentarum quinquaginta. Alioquin penam dupli diete quantitatis, cum restitucione dampnorum et expensarum propterea factarum sive factorum tibi stipulanti dare et solvere prom itto. R ato manente pacto pro quibus accendendis et observandis universa mea bona habita e t habenda tibi pi­ gnori obligo, et specialiter ex nunc obligo tibi pignori ballas quinque pannorum fran cigen oru m 3 quas habeo onustas in dieta n a v e 4, ita et taliter quod de ip s is 5 ballis pannorum liceat tibi facere ad voluntatem tuam, si non fecero te securum de dictis libris quadringentis quinquaginta aut tibi satisfecero integraliter ut supra dictum est. H oc acto et dicto in presenti contractu quod si fo rte volueris exonerare sive exonerari facere dictas ballas quinque pannorum in Cipro de dieta navi, prom itto et conveniu tibi p er pactum dare et solvere tibi sive tuo certo nuncio, seu dari aut solvi facere per meum certum nuncium, in Cipro ad voluntatem tuam, p ro qualibet libra ex ddetis libris, tot bisancios albos quot valebunt asperi n o v i 6 de Ermenia in Cipro, ad racionem bisanciorum alborum, usque ad integram so­ lucionem et satisfacionem dictarum librarum quadringentarum quinquaginta, et hoc sub pena predicta et obligacione bonorum m eorum presencium et fucturorum. Actum Famagoste, in do­ m o qua m oratur Guillinus de Vintem ilio sartor, die quarta de-

cembris, circa terciam. Testes vocati et rogati: Guillinus predictus, lohaninus Grifius et Anthonius Portanova. F .]

F .]

1 Segue, depennato: mutuo gratis et amore 2 Segue, depennato: centum 3 Segue, depennato: meorum 4 Segue, depennato: quod 5 Segue, depennato: ban . . . 6 Segue, depennato: ad

21 1296, dicem bre 5, Famagosta. Leonellus e Manuele de Vindercio dichiarano a M atteo de Planis di aver da lui ricevuto 125 lire genovesi quale pagamento delVottava parte della lo ro nave, « Santa M aria » o « Ialna », e rilasciano quietanza. (U b)

In nomine Domini, amen. Nos Leonellus de V indercio et Manuel de Vindercio fratres, quisque nostrum insolidum vendimus, cedimus et tradimus tibi Matheo de Planis octavam partem navis nostre, vocate Sancta Maria, que vocatur sim iliter Ialna, cum octava parte sarcie, corredi et apparatus ipsius, que nunc est in portu Famagoste, inter cathenam, fin ito precio librarum centum viginti quinqué ianuinorum, quas a te ex n u n c 1 quisque nostrum insolidum vocamus bene quietos et solutos. Renuncians 2 excepcioni non h ab itoru m 3 et non recep toru m 3 dictarum librarum et confessionis non facte et omni iuri. Et si plus valet dicto precio, illud plus tibi damus et remittimus me­ ra et pura inrevocabili donacione inter vivos scientes veram extimacionem ipsius. Renunciantes legi decepcionis dupli ultra dimidiam iusti p re d i et omni iuri; possessionem quoque et dominium dicte octave partis diete navis cum octava sarcie, cor­ redi et apparatus ipsius confitem ur tibi corporaliter tradidisse, constituentes nos tuo nomine precario possidere quousque ipsam diu possederimus. Quam octavam partem diete navis cum octava parte sarcie, corredi et apparatus ipsius quisque nostrum in solidum 4 promittim us tibi legittim e deffendere et — 28 —

expedire in iudicio et extra a quacumque persona, collegio et universitate, nostris propriis expensis, remissa tib i necessitate denunciando hoc acto quod si contingerit quod dieta navis impediretur ab aliqua persona pro aliquö iure quod illa persona crederet habere in dieta navi, ita quod dieta navis am itteret viagium, quod incepisset facere quin supleret, quisque nostrum insolidum prom ittim us et convenimus tibi ex pacto dare et restituere tib i sive tuo certo nuncio integraliter, quandocumque volueris e t < d e > tua processerai volúntate, dictam peccunie quantitatem, non obstantibus supradictis. Insuper ex dicto pre­ cio et ex dieta causa quisque nostrum insolidum tib i damus, (12 a) cedimus et mandamus omnia iura, raciones et actiones reales, personales, utiles, dirrectas et mixtas et reiperexecutorias que et quas habemus et nobis sive alteri nostrum competunt seu com petere possunt in dicta octava parte diete navis, sarcie, cor­ red i et apparatus ipsius, ita ut ipsis iuribus, racionibus et actionibus uti possis agere, petere, transsigere et pacisci, replicare, deffendere et pacisci et omnia demom facere que unquam n o s 5 facere potuimus seu alter nostrum facere posset, constituentes te procuratorem et deffenssorem ut in rem tuam propriam. Alioquin penam dupli de quanto et quociens nunc valet dieta octava pars diete navis, cum octava parte sarcie corredi et ap­ paratus ipsius, seu p ro tem pore m eliorata esset, quisque no­ strum insolidum tibi stipulanti dare et solvere promittimus. Ratis manentibus supradictis, pro quibus accendendis et observandis universa bona nostra habita et habenda quisque nostrum insolidum tib i pignori obligamus. Abrenunciantes in predictis iuri solidi, nove et veteri constitucioni de duobus r e is 6, epistole d ivi Adriani, iuri de principali et omni iuri. H oc acto ut quis­ que nostrum insolidum teneamur de prcdictis. Actum Famagoste, in logia Ianuensium, anno dom inice nativitatis m illesi­ m o ducentésimo nonagésimo sexto, indicione decima, die quin­ ta decembris, inter terciam et nonam. Testes vocati et rogati: Iacobus Rubeus, Balianus de Guisulfo et Iacobus de Signago. F .] 1 Segue, ripetuto: a te gue, depennato: confitemur pennato: iu

F .]

F .]

2 Così net ms. 3 Così nel ms. 4 Se­ 5 Segue, depennato: seu 6 Segue, de­

— 29 —

22 1296, dicem bre 10, Famagosta. Giacom o de Signago, abitante a Famagosta, dichiara a Sim one de Falchoni di aver da lu i ricevu to una som m a in bisanti bianchi, p er la quale darà, a tito lo d i cambio, 4000 darem i nuo­ v i d i Armenia, entro 15 g io rn i dall'approdo della nave d i Ga­ briele de V ivaldo in Armenia. In nomine Domini, amen. Ego Iacobus de Signago, habitator Famagoste, confiteor tibi Sym oni de Falchoni me habuisse et recepisse a te tot de tuis bisanciis albis. Renuncians et cetera; unde et prò quibus nomine cam bii sive vendicionis, pro(12 b ) m itto et convenio tibi dare et solvere sive tuo certo nuncio seu dari aut solvi facere per meum certum nuncium in Ermenia, salvos in terra, daremos quatuorm illia novos bonos et iusti ponderis, in fra dies quindecim proxim e venturos, postquam navis Gabriellis de V ivaldo que nunc est in portu Famagoste aplicuerit Ermeniam. Et si dieta navis recesserit de Erm enia causa eundi Romaniam, in accessu quod fecerit ìbidem in Ermeniam ipsos igitur daremos 1 p rom itto et convenio tib i dare et solve­ r e 2, infra dies octo tunc proxim e venturos a recessu in antea. Que omnia prom itto tibi accendere e t 3, sub pena dupli diete quantitatis cum refectione dampnorum et expensarum et obligacione b on o ru m 3. Die X decembris, in clepuscolo, in logia Ianuensium. Testes vocati et rogati: Bonifacius de M ari et Franciscus de Vineis h ab ita to r 4 Nichoxie. F-]

F.]

1 ipsos igitur daremos: aggiunto in sopralinea. 2 Segue, depen­ nato: dictos daremos 3 Segue spazio bianco fino al termine della riga. 4 Segue, depennato: Famag

23 1296, dicem bre 10, Famagosta. Giovannino de Bervedere dichiara a d i aver da lu i ricevu to in accomendacione d i Armenia, in 6 balle d i panni francesi, Armenia, al sesto d i p ro fitto , con saldo al

Andrea de Anfussis 19.593 dorem i nuovi p e r com m erciare in rito rn o a Cipro.

In nomine Domini, amen. Ego Iohaninus de Bervedere confiteor tibi Andree de Anfussis me habuisse et recepisse a te in accomendacione ballas sex panni fra n cigen i 1 de scarleto et fald ato extimatas daremos novos de E rm enia 2 X V I I I I D L X X X X III. Renuncians e t cetera; cum quibus deo < dante> causa mercandi ire debeo Ermeniam tantum, viagio non mu­ tato, inde sextam partem lucri michi inde habendam. Habens potestatem ex ipsis tantum mittendi ante sed non dim ittendi post me et faciendi et expendendi et c etera 3. In redditu vero quem Ciprum fecero, capitale cum quinque partibus lucri diete accomendacionis e t 3. Alioquin et cetera, et pro inde et c etera 3. Die X decembris, in logia Ianuensium, in clepuscolo. Testes vocati et rogati: Iohanes Bella et Francese de Bensegina, habitator Nichosie. F .]

F.]

1 francigeni: aggiunto in sopralinea. 2 Segue, depennato: unc 3 Segue spazio bianco fino al termine della riga.

— 31 —

M ° CC° L X X X X V II 24 1296, dicem bre 27, Famagosta. N ico la de Balneo, abitante di Laiazzo, fa testam ento. D i­ spone di essere sepolto nella chiesa di S. N ico la di Famagosta o, se m u ore a Laiazzo, nella chiesa d ì S. Lorenzo di Laiazzo; istituisce legati; elenca d eb itori e cre d ito ri e istituisce erede la m oglie Anna. Secondo lo stile della Natività, usato a Genova, il documento porta la data 1297. (13 a)

In nomine Domini, amen. E go Nicolaus de Balneo habitato r Layacii, in mea bona m em oria existens, timens divinum iudicium, licet eger corporis, volens per nuncupacionem meum condere testamentum sive ultimam volu n tatem 1 contemplacionis m ee ultim e voluntatis de m e et meis talem facio dispòsicionem. Im prim is si m e m ori contingerit, elligo corpus meum sepelliri apud ecclesiam sancii N icolai de Famagosta, cui eccle­ sie lego prò sepultura et exequiis funeris m ei secundum quod volu erit heres meus infrascriptus. E t si m e m ori contingerit ad Layacium, elligo m e sepelliri debere apud sanctum Laurentium de Layacio, cui ecclesie lego sim iliter p rò sepultura et exequiis funeris m ei secundum quod voluerit heres meus infrascriptus. Item lego hospitali Famagoste sancii Anthonii comunis Ianue bisancios X I. Item lego prò anima m ea pauperibus Christi in pane calido bisancium album dimidium; sicut recipere debeo ab in frascrip tis2: Prim o a G eorgio de Condora albos bisancios Item a Iacobo serratore Siriano daremos Item a Iohane filio M arie daremos Item a Iohanino genero Arssure daremos

IIII V III IIII X V IIII

Item a Iohane de Rappalo daremos genero Scoube

V III

Item a Thom a de Pontono daremos

X II3

Item a Iohane de Rappalo boclam unam auri cum quodam safirio cum perlis, quas res in pignore a m e habet. — 33 —

"■«il

Item a Iohane de M argato corrigium unum de corio cum sib lero uno argenti, quas 4 res habeo penes ipsum in pignore prò daremis V I I quos eidem dare debeo. Sicut confiteor me dari debere personis infrascriptis: prim o lohani Crusero prò vegete una vini daremos Item eidem pro pari uno callegarum daremos

V II.

Item Iohani Botario daremos

II.

Item cuidam G riffon o d arem os 5

I.

Item Ugeto Flexono albos bisancios (13 b)

XXX.

V.

Relinquorum bonorum m eorum heredem michi instituo Annam uxorem m eam 6. Et hec est mea ultim a voluntas quam o b tin ere 7 volo iure testa­ menti et cuiuslibet alterius ultim e voluntatis. Que si non valet iure testamenti, saltem iure codicillorum plenariam roboris obtineat firm itatem , cassando et revocando om nia testamenta et ultimas voluntates si quas condidi, hoc solo et c etera 8. Actum Famagoste, in dom o qua m oratur dictus Nicolaus, anno dominice nativitatis M ° CC° L X X X X V II, indìcione decima, d ie 9 X X V I I decembris, circa vesperas. Testes vocati et rogati: N ico­ laus de Camezana, Georgius de M artino, Galvanus calafactus, Guillielmus Boza, Iohanes de Monelia, Thomas d e 10 V irid e Ianuensis. F-]

F.]

F .]

F .]

1 Segue, depennato: de 1 Segue spazio bianco fino al termine del­ la riga. 3 Segue, depennato: sicut confiteor me dare debere personis infrascriptis 4 Segue, depennato: ha 5 Così nel ms. 6 Se­ gue spazio bianco fino al termine della riga. 7 Segue, depennato: f 8 Segue spazio bianco fino al termine della riga. 9 Segue, depennato: XX 10 Segue, depennato: Bolla

25 1296, dicem bre 28, Famagosta. Sim one de Accon, abitante di Famagosta, fa testamento. Dispone di essere sepolto nel cam posanto d i S. M ichele d i Fa— 34 —

magosta; elenca i cre d ito ri; istituisce erede la m oglie Stefania de Accori. In nomine Domini, amen. E go Symon de Accon, habitator Famagoste, in méa bona m em oria existens, timens divinum iudicium cuius nescitur hora, contemplacionis mee ultim e voluntatis, de m e et meis talem facio disposicionem. Im prim is si me m ori contingerit, elligo corpus meum sepelliri apud sanctum Michaelem de Famagosta, videlicet ad cimiterium. Sdcut con­ fite o r m e dari debere personis infrascriptis: prim o Belmusto Venetico prò quaddam vegete vin i daremos X X X V I I I I de Ermenia. Item cuiddam homini, cuius nomen ignoro, quod restat de vino em pto ab ipso albos bisancios X X I. Item cuidam mulieri Nauricie albos bisancios qu in qu e1. Relinquorum bonorum m eorum heredem m ichi instituo Stephaniam de Accon uxorem meam, ita et taliter quod ipsa bona habere d eb eat 2 non obstante con dicion e 3 alicuius person e4. E t hec est mea ultima voluntas quam obtinere volo et c etera4. Actum in dom o qua iacet dictus Symon, die X X V I I I decembris, circa vesperas, in Famagosta. Testes vocati et rogati: Abbas, serviens domini consulis, Iohanes Flamengus, Iohanes de G ibilletto magister axie, Iachetus filius Bolgarini, Andriolus Drogus aprilis Ianuensìs. 1 Segue spazio bianco fino al termine delia riga. 2 Segue, depen­ nato: sine condicione alicuius 3 Segue, depennato: fai 4 Segue spa­ zio bianco fino al termine della riga.

26 1296, dicem bre 29, Famagosta. M atteo de Planis e Manuele de Vindercio, che agisce in p ro ­ p rio e a nom e d i Leone de Vindercio, suo fra tello, nom inano p ro cu ra to ri G iacom o de Solario e G iovanni Grassus de Branducio p e r dare a n olo o vendere la lo ro nave, « Santa M aria », detta « Ialna ». In nomine Domini, amen. N os Matheus de Planis, meo pro­ prio n o m in e1, Manuel de Vindercio, m eo p roprio nomine inso— 35 —

lidum e t 2 nomine Leonis de Vindercio fratria mei, p ro quo prom itto de rato habendo, facimus, constituimus et ordinamus no­ stros certos nuncios et procuratores et loco nostro ponimus Iacobum de Solario et Iohanem Grassum de Branducio absentes tanquam presentes et quem libet eorum insolidum, ita quod unus sit m elior condicio occupantis et quod unus inceperit al­ ter finire possit, ad locandum sive naulizandum navim nostram vocatam Sancta Maria, cui dicitur Ialna, que nunc est in portu Famagoste, pro nobis et nostro nomine, et ad ipsam vendendam sive alienandam et ad transsigendum et paciscendum, et ad pre­ cium nauli habendum et recipiendum, et ad quietandum et ad promittendum de evictione sive deffenssione, et ad nos et no­ stra bona et cuiuslibet nostrum obligandum cum om ni solempnitate iuris, et demon ad omnia et singula faciendum in predictis et circa predicta e t 3. Dantes et concedentes dictis procuratoribus 4 nostris et cuilìbet eorum insolidum liberum mandatum et generalem adm inistracionem 3; . prom ittentes dictis nominibus habere et tenere ratum et firm um quicquid et quantum per dictos procuratores nostros et c u ilib et 5 eorum insolidum et cetera 6; promittentes habere et tenere ratum et firm um quicquid et quantum per dictos procuratores nostros et quem libet eorum insolidum, sub ipotheca e t 7 obligacione bonorum nostrorum et cuiuslibet nostrum presencium et futurorum. Actum in logia Ianuensium Famagoste, die X X V I I I I decembris, circa vesperas. Testes vocati et rogati: Iacobus de Signago, Crestianus de Paxe notarius et Gaspalis de Zerbo Ianuensis. [F .

F.]

1 Segue., depennato: et nomine 2 Segue, depennato: no < mine > 3 Segue spazio bianco fino al termine della riga. 4 Segue, depennato: nos 5 Così nel ms. 6 Segue spazio bianco fino al termine della riga. 7 et: aggiunto in sopralinea.

I

27 1297, gennaio 19, Fàmagosta. Pisanello de Richobaldo, di Messina, rilascia quietanza alla m oglie Benedetta, del fu Homodeus de T ripoli, p er 2100 bisonti bianchi, quale dote; le costituisce un antefatto di 2400 bisanti bianchi, secondo l ’uso del regno di Cipro. In nomine Domini, amen. E go Pisanellus de Richobaldo de Messana con fiteor tib i Benedicte, filie quondam Hom odei de Tripoli, future sponse et uxori m e e 1 me habuisse et recepisse a te p ro dote et nomine dotis tu e 2 inter bisancios, raubam 3, sclavam et domum que ascendent in summa albos bisancios duomillia centum. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et rerum non habitarum et non aeceptarum et confessionxs non facte et onmi iuri. Unde pro te facio tibi donacionem in bonis meis habitis et habendis de bisanciis albis duobusmillibus quadringentis albis ad haben­ dum et tenendum et quicquid volueris faciendum hoc m odo ut infra: videlicet si m e m ori contingerit ante te absque herede legittim o ex me et ex te nato, quod habere et percipere possis et debeas sive alter pro te in dictis bonis meis habitis et haben­ dis, non obstante condicione alicuius persone, dictos bisancios albos I I 0 CCCC. E t si fo rte filius legittim u s 4 ex m e et te natus remansserit, q u o d 5 om nia bona mea presencia et futura rema­ nere debeant eidem filio m eo et tuo secundum m orem et consuetudinem regni C ip ri6; et si condicione adveniente te m ori ante m e absque herede sive heredibus ex me et ex te natis, quod de dictis bonis meis habitis et habendis habcre et percipere possis et debeas, sive alius pro te et tuo nomine, albos bisan­ cios duom illia centum, ex quibus 7 duobus m illibus centum trescentos debeas legare p ro anima tua si volu eris8, et e x 9 ipsis trescentis facere ad voluntatem et mandatum tuum. E t reliquos vero videlicet bisancios albos octingentos post tuum decessum rem an ere 10 debeant tuo propinquo proxim iori, quos habere de­ beat m ei seu alicuius persone p ro m e 11 non obstante. Que omnia et singula prom itto et convenio tib i accendere, com piere et — 37 —

observare et contra in aliquo de predictis non venire; alioquin penain dupli diete quantitatis, cum restitudone. dam pnorum et expensarum propterea factorum sive factarum tibi stipulanti dare et solvere prom itto. Ratis manentibus supradictis pro quibus accendendis . et observandis et c e te ra 12. Abrenuncians in (15 a) predictis omni p rivillegio fori, ita tamen quod possis me et mea convenire sub quolibet magistratu; faciens hec omnia ego dicta Benedicta in presencia consensu et voluntate Iacobi fratris m ei et consulo testium infrascriptorum quos in hoc casu meos propinquos, vicinos et consiliatores elligo et appello. Actum Famagoste, in domo 13 Alamine qua m oratur dicta Benedicta, anno dominice nativitatis M ° CC° L X X X X V II, indicione decima, die X V I I I I ianuarii, circa com pletorium. Testes vocati et rogati: Lanfrancus de Murtedo, Iacobinus filius Passarote drogumanus ad predicta, Iacobus fra ter diete Benedicte, Paschalis taliator et David filius Balaos. F .]

F .]

F .]

[F .

F .]

[F .

1 future sponse et uxori mee: aggiunto in sopralinea. 2 Segue, depennato: albos bisancios 3 Segue, depennato: dom 4 Se­ gue, depennato: ret< ro> 5 Segue, depennato: dicti bisancii 6 se­ cundum morem et consuetudinem regni Cipri: aggiunto in sopralinea. 7 Segue, depennato: mille 8 Si volueris: aggiunto in sopralinea. 9 ex: aggiunto in sopralinea. 10 Segue, depennato: ex hiis 11 Segue, depennato: condicione 12 Segue spazio bianco fino al termine della riga. 13 Segue, depennato: qua

28 1297, gennaio 25, Famagosta. GianottQ, del fu Anseim o de Silvano, dichiara a Giacoma, m oglie di G iovanni balistarius, d i aver da le i ricevu to 400 bisanti bianchi d ovu tigli da G iovanni e rilascia quietanza. In- nomine Domini, amen. E g o 1 Ianotus, filius qu ondam 2 Ansermi de Silvano, con fiteor tibi Iacobe uxori Iohanis balista­ rii, stipulanti et recipienti hanc confessionem nomine dicti Io-

haiiis, me habuisse et recepisse a te dicto nomine bisancios albos quadringentos quos idem lohanes dare et solvere tenebat u r 3 michi Ianoto. Renuncians et c etera4. Quare prom itto et convenio tib i dicto nomine quod in perpetuim i m ìudicio vei extra occasione dictorum bisanciorum seu prò parte eorum contra te seu bona tua seu heredes tuos seu contra dictum Iohanem balistarium seu heredes ipsius seu bona eius faciam peticionem seu requisicionem, seu actio v el questio movebitur. Alioquin et c e te ra 4. Ratis e t 4. P ro quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tibi p < ig n o n > g o > 4. Actum Famagoste, in dom o dicti Iohanms, M L X X X X V II, die X X V ianuarii, circa vesperas. Testes vocati et rogati: N icola Nepitella, Gregorius Form ica et Pellegrmus Cailegarius. F .]

tF.

F-l

i Segue, depennata: Io * Segue, depennato: lohanis 3 Segue, depennato: dicto 4 Segue spazio bmnco jino al termine della riga.

29 1297, feb b ra io 3, Famagosta. Giacoma, del fu Anseim o de Silvano, m oglie di Giovanni balistarius, fa testamento. Dispone di essere sepolta nella chie­ sa di S. N ico la d i Famagosta; istituisce legati ed eredi il fra tello G ianotto e la sorella Agnesota. In nomine Dom ini, amen. E go Iacoba, f i l i a 1 quondam Ansermi de Silvano, uxor lohanis b a lis ta rii in mea bona memo­ ria existens, timens divinum iudicium cuius nescitur hora, volens per nuncupacionem meum condere testamentum sive ultimam voluntatem, contemplacionis m ee ultim e voluntatis, de me et meis talem facio disposicionem. Im prim is si me m ori con­ tingent, lego corpus meum sepelliri apud ecclesiam sancti N i­ colai de Famagosta, cui vero ecclesie lego p ro sepultura et 39 4

exequiis funeris mei albos bisancios quinquaginta. Item lego (15 b ) p ro anima mea pro missis canendis albos bisancios centum. Item pauperibus, orfaninis e t 2 viduis albos bisancios centum. Item magistro capellano albos bisancios L. Item lego sorori mee Agnesote a lb o 3 bisancios CCCC. Item fratri m eo Ianoto albos bisancios CCCC. Item volo et iubeo et eciam de m eo mandato et volúntate est quod post decessum m eu m 4 de toto m obile m eo predicti Ianotus et Agnesota fratres possint habere et percipere quantum voluerint, et ex ipso facere ed voluntatem eorum, e t 5 superfluum vendere et eum dare pro anima mea. Relinquorum bonorum meorum heredes m ichi instituo equaliter dictos Ianotum et Agnesotam fratres meos. Et hec est mea ultim a volun­ tas quam obtinere volo et cetera. Faciens hec omnia consilio testium infrascriptorum quos in hoc casu meos propinquos et vicinos e t 6. M 0 C C 0 L X X X X V II, die tercia februarii, circa vesperas. Testes vocati et rogati: Franciscus de Sagona, Bernardus Malonus, Iacobus sartor, Thomas de Viride, N icola Nepitella. Habuit Ianotus predictus.] F.3

[F .

F .]

F.]

1 Segue, depennato: Ansermi 2 Segue, depennato: de 3 Così nel ms. 4 post decessum meum: corretto in sopralinea su totum, de­ pennato. 5 Segue, depennato: de 6 Segue spazio bianco fino al termine della riga.

30 1297, febbraio 3, Famagosta. Giacoma, del fu Anseim o de Silvano, m oglie di Giovanni balistarius, m anom ette la p rop ria schiava Anna, greca d i R o ­ mania. In nomine Domini, amen. E go Iacoba, filia quondam Anser­ m i de Silvano 1, u x o r 2 Iohanis b a lis ta rii3, m anum itió et a manu propria d im itto 4 te Annam G riffoniam de R om an ia 5 tanquam be­ nem erito et ex bono s erv ic io 6, sclavam meam et te libero ab omni vinculo servitutis, ut decetero m era et pura om nifaria liberiate — 40 —

perfrui possis et tui iuris existas, sub quolibet magistrato. Dans (16 a) et concedens tibi p len am 7, liberam potestatem et omnimodam facultate 8 emendi, vendendi, testandi, codicillandi et omnia generalia contractuum faciendi, tanquam lib er hom o et libera femina. Quam libertatem et manumissionem et omnia s 9 prom itto tibi decetero habere ratam et firm am seu ra­ ta et firm a et contra in aliquo de predictis non venire; alioquin penam dupli de quanto et quociens foret contrafactum tibi ta­ belloni infrascripto et recto nomine et vice diete Anne stipu­ lanti, dare et solvere prom itto. Ratis manentibus supradictis, prò quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda dicto tabelioni dicto nomine recipienti pignori obligo. Ius quoque impatronatum et ingratitudinum et omnia beneficia et iu r a 10 que miòhi 'leges concedunt in hac manumis­ sione seu libertate tibi remittens, fa c ien s 11 hec omnia consilio testium infrascriptorum quos in hoc casu meos propinquos et vicinos et consiliatores elligo et appello. Testes vocati et rogati: Franciscus de Sagona, Bernardus Malonus, lacobus sartor, Tho­ mas de V iride, N ico la Nepitella. Actum in dom o diete Iacobe, Famagoste, d i e 12 tercia februarii, circa vesperas. F .]

F .]

F.]

* Segue, depennato: filia 2 Segue, depennato: quondam 3 Se­ gue, depennato: ma 4 et a manu propria dimitto: aggiunto in sopralinea. 5 Griffoniam de Romania: aggiunto in sopralinea. 6 tanquam . . . . servicio: aggiunto alla fine della carta 15 b con se­ gno di richiamo. 7 plenam: aggiunto in sopralinea. 8 Così nel ms. 9 et omnia s: aggiunto in sopralinea. 10 bene­ ficia et iura: corretto in sopralinea su generaiia contractuum, depenna­ to. 11 Segue, depennato: tibi 12 Segue, depennato: X X IIII

31 1297, febbraio 9, Famagosta. Leone, fig lio del pappato de M irrano, del casale di Paralim e (Lem nos), alla presenza dell’arcidiacono di Famagosta, mano­ — 41 —

m ette la p rop ria schiava Cali, greca di Rom ania, con i figli. In nomine Domini, amen. E go Leo filius de Papa di M ir­ rano, de casali de Paralime, in presencia domini archidiaconi Famagostensis et testium in fra ad hoc vocatorum et rogatorum, manumitto et a manu propria dim itto te Cali G riffonam de Romania sclavam meam, cum filiis et heredibus tuis et te (16 b) libero ab omni vinculo servitutis tanquam bene m e 1 m erito et bono servicio, ut decetero mera et pura om nifaria lib eriate perfru i possis et tui iuris existas in iudicio et extra, tanquam libera femina. Dans et concedens tibi liberam potestatem et omnimodam facultatem emendi, vendendi, testandi, codicillandi et omnia generalia contractuum faciendi, sicut lib er homo et libera fe ­ mina. Promittens notario infrascripto stipulanti et recipienti nomine cuius vel quorum interest vel intererit dictam libertatem et manumissionem decetero habere et tenere ratam et firmam seu rata et firm a et contra non venire in aliquo. Alioquin penam dupli de quanto et quociens fo ret contrafactum tibi ta­ belloni infrascripto, stipulanti et recipienti nomine diete Cali stipulanti dare et solvere prom itto. Ratis manentibus supradictis, pro quibus accendendis et observandis universa mea bo­ na habita et habenda tibi tabellioni dicto nomine recipienti pi­ gnori obligo. Ius quoque impatronatum et ingratitudinum et cetera beneficia que m ichi leges concedunt in hac manumissio­ ne sive liberiate tib i remittens. Actum Famagoste, ante dictam N icolai ecclesiam, M 0 C C 0 L X X X X V I, indicione X 2, die V I I I I februarii, circa terciam. Testes vocati et rogati: presbiter Iacobus de Parma, Domenzius Coschina. F .] 1 Così nel ms.

F .] 2 X : corre tto in sopralinea su V I I I I , depennato.

32 1297, febbraio 11, Famagosta. G iacom ino Caprialis de Accon rilascia quietanza a Maciotus, fig lio di G iovanni Rainerius, p er la restituzione di 200 bi_ 42 _

santi saracinali, a ffid atigli in accomendacione o societate. In nomine Domini, amen. Ego Iacobinus Caprialis de Accon con fiteor tibì M acioto, filio Iohanis Rainerii, m e Imbuisse et recepisse a te integram et veram racionem, solucionem et satisfacionem cuiusdam accomendacionis sive societatis bisanciorum ducentorum sarracinalium quos habuisse et recepisse confessus fuisti a me, et de qua dico esse publicum < instru­ mentum > , scriptum manu Dote notarti scribe comunis Pisarum in Nim occio. Renuncians et cetera. Quare prom itto et convenio tibi quod in perpetuum in iudicio vel extra occasione dictorum bisanciorum seu prò parte eorum seu occasione capitalis et lucri seu p rò parte eius, contra te seu heredes tuos seu bona tua seu aldquem habentem causam a te, nullam faciam peticionem seu requisicionem , seu actio vel questio movebitur. Alioquin et c e te ra 1. Ratis et cetera i. Pro quibus accendendis et observandis universa mea bona et cetera 1. Volens et iubens dictum instrumentum dicti debiti esse cassum et irritum et nullius valoris. Abrenuncians p rivillegio fori, ita. quod possis m e et mea convenire sub quolibet et cetera l. Actum Famagoste, in logia, die X I februarii, circa terciam. Testes vocati et rogati: Vivianus de Ginibaldo, Iacobus Quatuormanus, Iohanes Raynerii. F .]

[F .

F.]

1 Segue spazio bianco fin o al term ine della riga.

33 1297, febbraio 11, Famagosta. B ernardo de Sponce, fig lio d i Bernardo, e G iovanni Ber­ nardi, fig lio d i B ernardo G iovanni de Castaliono, stringono un accordo in base al quale G iovanni p rom ette di sposare a B ar­ celona Bianca, sorella d i B ernardo; quest'ultim a darà, a tito lo di dote, 90 lire reali, un letto, il vestito e una casa.

a)

Bernardi de Sponce, ex una parte, et Iohanes Bernardi, filius In nomine Domini, amen. Bernardus de [S pjon ce, filius _ 43 _

(17 b )

Bernardi Iohanis de Casteliono, ex altera taliter convenerunt ut in fr a 1 ínter se se ad invicem transsigerunt et pati sunt, vide­ licet quod dictus Iohanes prom isit et convenit dicto Bernardo, cum fuerit in Barcelona presencialiter desponssare quamdam sororem dicti Bernardi, nomine Blancam, et cum ipsa matrimonium contrahere carnali copula, ut faciunt v iri cum sponssis et uxoribus suis, et hoc secundum consuetudinem sancte Romane ecclesie, dicto Bernardo dicto Iohani dante et solvente pro dote et nomine dotis diete sororis sue libras nonaginta realium, et vestimentum unum furnitum convenibile ad sponssam, et quemdam lectum pannorum scitorum, et domum unam ad habendum cum dieta uxore eius per tr e s 2 annos. Et dictus Bernardus prom ittit et convenit dicto Iohani dare eidem dictam sororem suam in uxorem, cum fuerit Barcelone, et eidem dare et solvere dictas libras nonaginta, et inde dare et traddere dictum vestimentum, lectum et domum, m odo et form a ut superius est denotatum, salvo et reservato eidem quod si idem Bernardus sive dieta sor o r 3 eius decederet ante quam idem Iohanes desponssaret dic­ ta m 4 sororem eius, quod in aliquo non teneatur de predictis dictus Bernardus eidem. E t si eciam condicio advenerit quod dieta soror eius dicti Bernardi decederet post desponssacionem sive transductionem eiu s 5 absque herede legittim o ex ipsis nato, propinqui proxim i diete sororis sue habere et percipere debeant de bonis dicti Iohanis habitis et habendis dictas libras L X X X X et ultra pro augmento earum lib ra s 6 X X X , ita quod sit in summa librarum C X X realium, de quibus ipsi propinqui possint et debeant ad voluntatem suam facere. Que omnia et singula promiserunt dicte partes inter se se ad invicem accendere, com ­ piere et observare et contra in aliquo de predictis non venire, et hoc sub pena librarum X X realium inter dictas partes vicissim solem pniter stipulata et promissa. Ratis manentibus supradictis in qua vero pena pars non observans incidat observanti, hoc m odo videlicet quod medietas dicte pene dari et traddi de­ beat curie de Barcelona et alia medietas esse debeat observanti predicta; pro quibus accendendis universa bona eorum habita et habenda inter se se vicissim pignori obligaverunt, iurantes de predictis accendere, com piere et observare in omnibus et per omnia et singula predicta, et contra non venire, sub dieta _ 44 _

pena et obligacione bonorum eorum presencium et futurorum. Abrenunciantes in predictis om ni privillegio fori, ita quod una pars alteram possit convenire sub quolibet magistratu. Actum Famagoste, in logia Ianuensium, anno dom inice nativitatis M 0 C C 0 L X X X X V II, indicione X , die X I februarii, circa vesperas. Testes: Petrus Cornus, Castelionus Bernardus, Bellegerius de Precazana. F .]

F .]

F.]

1 convenerunt ut infra: corre tto in sopralinea su transsigerunt et, depennato. 2 Segue, depennato: libras 3 Segue, depennato: uxor dieta uxor. Aggiunto in sopralinea: dieta soror 4 Segue, depennato: u x < o re m > 5 eius: aggiunto in sopralinea. 6 Segue, depennato:

XXXX.

34 1297, feb b ra io 11, Famagosta. V iviano de M illeo, di Messina, che agisce in p ro p rio e a n om e di R uggero de Lorea, am m iraglio del re di Sicilia, dà a n olo a Pandolfo de Pano e ad Arm ano Carbonus Mansitanis la nave « Santa M aria de Scara » p e r trasportare 50 cantari di cotone, 8 cantari di allum e e una quantità di cantari bechuniarum, da C ip ro a Venezia, entro il 15 marzo, al prezzo di 4 bisanti saracinali p e r ogn i cantaro d i cotone, d i 1 bisonte saracinale e 1/3 p er ogni cantaro d i allum e e di 1 bisonte saracinale e l f 2 p e r ogni cantaro bechuniarum. In nomine Domini, amen. E go Vivianus de M illeo de Messana, m eo p roprio nomine insolidum et nomine procuratorio R ogerii de Lorea adm irati dom ini regis Sicilie ad infrascripta, ut de ipsa procuracione constat instrumento publico scripto m a n u 1 dictis nominibus naulizo et titulo naulizacionis concedo vobis Pandulfo de Pano et Armano Mansitanis navim meam et dom ini Rogerii, vocatam Sancta M aria de Scara, que nunc < e s t > in portu Famagoste, p rò cantariis infrascriptis: prim o p rò cantariis L cotoni et cantariis V i l i aluminis, ad cantarum — 45 —

de Cipro, et ultra pro illis cantariis bechuniarum que vobis ponere placuerit in dieta navi. Quam vero navim prom itto vobis habere paratam et furnitam om ni sarcia, marinariis, corredo et apparatu ipsius et omnibus sufficientibus ad dictam navim, pro eundo recto tramitte, viagio non mutato, de Cipro Venecias et in ipsa nave levare dieta mercim onia in dicto loco Famagoste, et vos et fámulos vestros nec non et asnisium vestrum et cuiuslibet vestrum, et ex inde cum dieta navi recedere de (18 a) Cipro ad medium mensem m arcii proxim e venturum, et ire ad Venecias recto tramitte, viagio non mutato, et ibidem in dicto loco de Veneciis vobis sive vestro certo nuncio dare, traddere atque conssignare integraliter omnia mercimonia vestra et cuiuslibet vestrum, ad portam diete navis, prout m ox e t consuetudo est; vobis dantibus et solventibus michi p ro naulo et nomine nauli dictorum m ercim oniorum ut infra, videlicet pro quolibet cantario dictorum cantariorum cotoni bisancios sarracinales quatuor, et p ro quolibet cantario dictorum cantariorum aluminis bisancium unum et tercium sarracinalem, et p ro quo­ libet cantario dictarum bechuniarum bisancium unum et dimidium sarracinalem, usque ad integram solucionem et satisfacionem dictorum cantariorum, solventibus dictis bisanciis in­ tegraliter 2 tocius dicti nauli infra dies quindecim tunc proxim e venturos, postquam dieta rauba exonerata fuerit de dieta nave, et ultra prom itto et convenio vobis quod si substineretis seu reciperetis seu alter nostrum haberet sive substineret in per­ sona vel rebus aliquod dampnum vel in teresse3 ab hominibus Sicilia, ipsum dampnum et interesse prom itto et convenio dictis nominibus v o b is 4 integraliter dare e t 5 restituere vobis in pecv cunia numerata, ad mandatum vestrum, super caput dicti do­ m ini admirati, obligando vobis ex nunc dictam n a v im 6 et naulum ipsius, nec non et omnia bona dicti adm irati et mea pre­ sencia et fuctura pignori p ro ipso dampno et interesse, si aliquid reciperetis ut supra seu alter vestrum. Versa vice et nos predicti Pandulfus et Àrmanus prom ittim us et convenimus tib i 7 d a re 8 et traddere tib i sive tuo certo nun cio9 ad onerandum in dieta navi integraliter dicta cantaría, et habere te expedictum de dicto onere ad terminum supradictum, et tibi facere inte­ gram racionem, solucionem et satisfacionem de dicto naulo, — 46 —

m odo et form a ut superius est denotatum. Que omnia et sin­ gula supradicta prom iserunt inter se se vicissim diete partes accendere, com piere et observare et contra in aliquo de predictis non venire, et hoc sub pena bisanciorum sarracinalium auri quingentorum inter eas solempniter stipulata et promis(18 pars non observans incidat observanti; ratis nicholiminus 10 manentibus supradictis pro quibus accendendis universa bona earum habita et habenda inter se se vivissim pignori obligaverunt; iurantes inter se se ad invicem ad sancta dei evangelia, tactis corporaliter sacrosanctis scripturis manibus propriis, accendere, com piere et observare in omnibus et per omnia omnia et singula supradicta et contra non venire, sub dieta pena et obligacione bonoriim earum presencium et futurorum. Abrenunciantes in predictis p r iv ile g io fori, ita quod una pars alteram possit convenire sub quolibet magistratu. Actum Famagoste, in ecclesia sancti N icolai Famagoste, die X I februarii, circa terciam. Testes vocati et rogati: Vivianus de G in ib a ld o u, Feus Malabarba de Pisis, Berto X orto. F .]

F .]

F .]

F .]

[F.

1 Segue spazio bianco. 2 Segue, depennato: de 3 aliquod dampnum vel interesse: aggiunto in sopralinea. 4 vobis: aggiunto in sopralinea. 5 Segue, depennato: resare é Segue, depennato: pro ipso dampno 7 Segue, depennato: habere 8 Segue, depennato: ad 9 tibi sive tuo certo nuncio: aggiunto in sopralinea. 10 Così nel ms. 11 Segue, depennato: Feus

35 1297, marzo 5, Famagosta. Percivale de M ari rilascia quietanza a O liverio del fu Homodeus di Messina p e r la liquidazione dei p ro p ri cred iti e di qu elli del padre Homodeus. In nomine Domini, amen. E go Precivalis de M ari confi­ teor tibi O liverio, filio quondam H om odei de Messana, m e habuisse et recepisse a te integram et veram racionem, solucio— 47 —

nem et satisfacionem eius tocius quod m ichi dare debuisses seu obligatus esses ex quocumque m odo et ex quacumque causa hinc retro postea usque in diem hodiernum que dici vel excogitari possit, nec non et eius tocius sim iliter quod michi dare debuisset dictus quondam pater tuus, seu obligatus esset ex quocumque m odo et ex quacumque causa hinc retro usque in diem hodiernum, tarn cum cartis, scripturis quam sine, et tam occasione fideiussionis quam aliqua alia occasione. Renuncians et cetera. Quarè prom itto et convenio tibi quod in perpetuum in iudicio vel extra occasione alicuius debiti, promissionis vel obligacionis vel fideiussionis per te m ichi factarum, vel per dictum patrem tuum, seu alterum pro eo, seu in aliquo ex (19 a) predictis, nullam contra te, seu bona tua seu heredes tuos, seu bona dicti quondam patris [tu i], faciam peticionem seu requisicionem seu actio vel questio m ovebitur per me seu heredes meos seu per aliquem habentem causam a me. Alioquin et c etera 1; ratis nichilominus e t 1; p ro quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tipi p < ig n o r i > o < b l i g o > 1; faciens tibi finem et omnimodam remissionem de ulterius non petendo aliquid de omnibus et singulis supradictisx; absolvens et liberans te et tua et dicti quondam patris tui per acceptilacionem e t v o l e n s eciam et iubens omnia instrumenta et scripturas esse cassa et irrita sive cassas et ir. ritas et nullius m om enti et valoris. Die V marcii, circa nonam, in logia Ianuensium Famagoste. Testes vocati et rogati: Iacobus de Gropo, Iohanes et Domenzus Bulle Ianuenses. F .]

F .]

[F.

1 Segue spazio bianco fino al term ine della riga.

36 1297, marzo 14, Famagosta. Ugezonus de Rubeo, di Firenze, dichiara a Sim one de Palacio, fig lio di Raim ondo, d i B arcellona, di aver da lu i ricevuto una somma in bisonti bianchi, p er i quali darà a tito lo d i cam­

bio 59 once d ’oro a Messina o a Palerm o, entro 15 g io rn i del­ l'a pprodo della nave di Benvenuto de Pestorio, abitante di A gri­ gento. In nomine Domini, amen. Ego Ugezonus de Rúbeo de Flo­ rencia con fiteor tibi Sym oni de Palacio, filio Raym ond! de Pa­ lacio de Barcelona, m e Imbuisse e t recepisse a te to t de tuis bisanciis albis bonis et iusti ponderis de Cipro. Renuncians et cetera. Unde et pro quibus nomine cam bii prom itto et conve­ nio tibi dare et solvere tibi sive tuo certo nuncio seu dari aut solvi facere per meum certum nuncium 1 in Messana aut Panormo, infra dies quindecim tune proxim e venturos, postquam ib id e m 2 sive in altero dictorum locorum aplicueris sive tuus certus nuncius uncías auri boni puras et iusti ponderis quin(19 b) quaginta [q u a ] < t u o r > et iusti ponderis quinquaginta3 novem, euntibus dictis bisanciis in navi Benvenuti de Pestorio, habitatoris Agrigentis, et que navis est in portu Famagoste parata ire presencialiter ad dictum locu m 4, ipsis bisanciis sive ipsis unc iis 5 euntibus ad risicum et fortunam maris et gencium. Que omnia et singula supradicta prom itto tib i accendere, com piere et observare et contra in aliquo de predictis non venire. Alioquin penam dupli diete quantitatis cura restitucione dampnorum et expensarum propterea factorum sive factarum tib i sti­ pulanti dare et solvere prom itto. Ratis manentibus supradictis, pro quibus accendendis et observandis universa mea bona ha­ bita et habenda tibi pignori obligo; et eciam prom itto et con­ venio tibi dare et conssignare tibi sive certo tu o 6 nuncio presencialiter to t pignora signata tuo s ig n o 7 que bene integraliter satisfecerint dictis unciis. Abrenuncians in predictis omni p ri­ v ile g io fori, ita quod possis me et mea convenire sub quolibet magistratu. Actum Famagoste, in logia Ianuensium, anno dominice nativitatis M 0 C C 0 L X X X X V II, indicione X , die X I I I I marcii, circa terciam. Testes vocati et rogati: Nicolaus de Moborato de Clavara, cónsul Bonifacius de N ìgro et Iohanes Gazaira Ianuensis. F .]

F .]

F .]

1 Segue, depennato: uncias quinquaginta 2 Segue, depennato: aplicueris 3 Segue, depennato: q u a tu < o r> . et iusti p o n d eris... qua-

— 49

tuor dovrebbe essere staio depennato. 4 ad dictum locum: aggiunto in sopralinea. 5 sive ipsis unciis: aggiunto in sopralinea. 6 tuo: aggiunto in sopralinea. 7 signata tuo signo: aggiunto al term ine del documento con segno di richiamo.

37 1297, marzo 15, Nicosia. Edoardo Zacharias, genovese, dichiara a S im on in o Rubeus fig lio di G iacom o, di aver da lu i acquistato una certa quantità di merce, p er la quale darà 78 hisanti bianchi, a richiesta. In nomine Domini, amen. E go Oddoardus Zacharias Ianuensis confiteor tibi Symonino Rúbeo filio Iacobi Rubei me habuisse et recepisse a te to t de tuis < rebus > . Renuncians et cetera; pro quarum precio prom itto et convenio tibi dare et solvere tibi sive tuo certo nuncio, seu dari aut solvi facere per meum certum nuncium albos bisancios L X X V I II, quandocumque volueris et de tua processerit volúntate. Alioquin et cetera, et pro inde universa mea bona habita et habenda tibi p e ig n o ­ i r o < b lig o > Actum Nichoxie, in quoddam hospicio quod tenet Iohanes hospes, die X V marcii, in clepuscolo. Testes vocati e t rogati: Iohaninus, filius N icolai de M oborato de Clavaro, et Iohanes predictus hospes. F .]

F.]

1 Segue spazio bianco fino al term ine della riga.

38 1297, m arzo 21, Nicosia. Giovanni de Porta, abitante d i N icosia, m anom ette il p ro ­ p r io schiavo Giannino d i Romania. (20 a)

In nomine D [om in i, amen. E go Iohanes de Porta, habitato r] Nichoxie, manumitto et [a manu propria dim itto te ] Iani— 50 —

num de Rom ania [sclavum meum, tam quam ] bene m erito et p ro rem edio [anim e quondam patris] m ei et mei, et te libero et absolvo ab om ni vinculo servitutis ut d ecetero 1 m era et pura om nifaria lib eriate perfru i possis in iudicio et extra, tanquam lib er homo et flancus. Dans et concedens tibi liberam potestatem et omnimodam facultatem emendi, vendendi, testandi, codicillandi et om nia generalia contractuum faciendi et tui iuris existas omne rem ittendo quocumque et tib i donando omne peculium qu od habes, ius quocumque im patronatum et ingratitudinum et cetera beneficia que tib i leges concedunt in hac ma­ numissione sive lib eria te tibi remittens. Quam vero libertatem sive manumissionem et omnia et singula supradicta prom itto tib i de cetero habere ratam et firm am sive rata et firm a et contra in aliquo de predictis [n on ven ire]. Alioquin penam du­ p li de quanto et quociens fo ret contrafactum tib i tabelioni infrascripto, stipulanti et recipienti nomine et vice d ic ti2 t u i3 Ian in u m 4 stipulanti dare et solvere prom itto; rato manente pacto pro quibus accendendis et observandis universa mea bo­ na habita et habenda tibi dicto notario dicto nomine recipienti pignori obligo. Actum Nichoxie, in logia Ianuensium, anno M 0 C C 0 L X X X X V II, indicione X , die X X I marcii, circa terciam. Testes vocati et rogati: Iohaninus Scarfacia, Iohaninus de Cla* varo et Layacius, placerius Comunis. F .]

[F .

1 Segue, depennato: mera et pura inrevocabili to : Io h a < n i> 3 Segue, depennato: Io h a n < i>

F .] 2 Segue, depenna­ 4 Così nel ms.

39 1297, marzo 21, Nicosia. G uglielm o de Sancto Syro, genovese, rilascia quietanza a Guiotus de Croia p e r la liquidazione dei p ro p ri crediti. Documento incompleto a causa di un'abrasione e rogito in stesura sommaria con formule ceterate.

In nomine Domini, amen. Ego G uillielm us1 de sancto Syro — 51 —

Ianuensis confiteor tibi Guioto d e 2 Croia me habuisse et recepisse a te integram et veram racionem, solucionem et satisfacionem eius tocius quod m ichi dare debuisses, seu ex quo obligatus esses, hinc retro usque in diem hodiernum, ex quocumque m odo et ex quacumque causa et specialiter de [ a l b i s ] .............................. 3 [qu os negociandi causam] debe(20 b ) b a s ...................... 3 [p rò te ] ad c o m e r z iu m ............................... 4

Renuncians et cetera 5; quare et c etera 5; promittens et c etera5. Alioquin penam dupli de quanto et quociens fo ret contrafactum tibi stipulanti dare et solvere prom itto; rato manente pacto, prò quibus accendendis et observandis universa m ea bona habita et habenda tibi p < ig n o r i> o < b l i g o > 5. Faciens prò t ib i6 finem et remissionem et pactum de ulterius non petendo aliquid et cetera 5. Actum Nichoxie, M ° CC° L X X X X V X I, die X X I m arcii, circa terciam. Testes vocati et rogati: Precivalis de M ari et Iohannes Bulla. 1 Guillielmus: corre tto su Guiotus, depennato. 2 Segue, depen­ nato: Cruia 3 Scrittura illegibile a causa di un guasto dovuto all'um i­ dità. 4 Scrittura illegibile a causa di un guasto dovuto all'umidità. s Segue spazio bianco fino al term ine della riga. 6 Così nel ms.

40 1297, marzo 21, Nicosia. Francesco Charello, abitante di N icosia, rilascia quietanza a N ico lin o Verdonus, esecutore testam entario del fu O berto de Galerana, p er 100 bìsanti bianchi, lasciatigli in legato dal sud­ detto fu Oberto, affinché li in v ii a Contessa, sorella dello stesso O berto. Il documento, iniziato sull'ultima carta del quadernetto 1, termina sulla prima carta del quadernetto 2, fr. 106, 33. 10 dei Notai ignoti.

In nomine Domini, amen. E go Francescus Charello, habitator in Nichoxia, confiteor tibi N icolin o Verdono fidecommissario relieto in testamento sive ultim a volúntate quondam Ober— 52 —

ti de G a le[ra n a ], scripto seu scripta manu magistri Thebaldi n o ta r ii1 M 0 C C 0 L X X X X V II, indicione X , die quatuordecima mensis februami, con fiteor tib i dicto nom ine fidecom m issario m e habuisse et recepisse a te dicto nomine illos bisancios cen­ tum a lb o s 2 quos dictus quondam Obertus legavit in dicto te­ stamento sive ultima voluntate Contesse sorori eiusdern Oberti, et quos idem Obertus voluit et iussit in dicto testamento sive ultim a voluntate m itti debere eidem Contesse vel dari debere m ichi Francisco p ro ipsis mittendis eidem Contesse3. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et confessionis non facte et omni iuri. Quare prom itto et convenio tibi quod in perpetuum in iudicio vel extra occasione dictorum bisanciorum seu pro parte eorum, nullam contra te seu heredes tuos seu bona tua faciam peticionem seu requisicionem seu actio vel questio m ovebitur per me seu per dictam Contessam seu heredes ipsius, seu per aliquem habentem causam ab ea. Alioquin penam dupli de quanto et quociens fo ret p e tic io 4 // [N o t. ig n o ti B. 10, fr. 106, quad. 2, I a.], seu actio m overetur tib i stipulanti dare e t solvere prom itto. Ratis manentibus supradictis, p ro quibus aecendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tibi p < ignori > o < b l i g o > . Actum Nichoxie, in logia Ianuensium, anno domdnice nativitatis M ° O C 0 L X X X X V II, die X X I marcii, circa vesperas. Testes vocati et rogati: Precivalis de Mari, Gregorius serviens et Thomas de Putheo Ianuensis. F .]

F .]

F.]

1 notarii: aggiunto in sopralinea. 2 Segue, depennato: per 3 Se­ gue, depennato: ad eiusdern conte (sic) risicum et fortunam. vel d a r i ....... eidem Contesse: aggiunto al term ine della carta 20 b con segno di richia­ mo. 4 Qui finisce il quadernetto 1 e com incia il quadernetto 2.

41 1297, aprile 5, Nicosia. Francesco Cocarellus, abitante di N icosia, rilascia quietan­ za a N ico la Verdonus notaio e a Leone de Galiana, esecutori — 53 —

testam entari del fu O berto de Galiana, per 87 bisonti bianchi lasciati in legato a Andrea Medius, d i M ilano, p e r il d etto Fran­ cesco, il quale li deve mandare agli eredi del defunto.

(1 b )

In nomine Domini, amen. E go Franciscus1 Cocarellus, habitator Nicossie, confiteor vobis N icolao Verdono notario et Leoni de Galiana, [fid ecom m i]ssariis relictis in testamento sive u lt[im a ] volúntate quondam Oberti de G al[ia n a], scri[p to seu] scripta manu m agistri Thebaldi notarli M 0C C 0L X X X X V I, ind icio n e2, die X I I I I mensis feb ru a rii3, me habuisse et [recepis­ se] a vobis, dictiis [nom ]inibu s, illlos 'bisancios L X X X V II albos q u o s 4 quondam dictus Obertus fidecommissarius, [u t dicit i s ] ..............5 Andree M edio de M ediolano qui d ic it u r ............... 5 ad Nim occium legavit in eius dicti [O b erti] testamento sive ultim a volúntate posito [p ro ipsis] dandis m ichi Francisco causa [ipsos bisancios centum m i]tten d i filiis et heredibus dic­ ti quondam [O b e rti]. Renuncians excepcioni non habitorum et non recep [toru m ] dictorum bisanciorum et confessionis non facte et [om n i iu ri]. Quare p r o [m itto ] et convenio vobis quod in perpetuum in iudicio vel extra [occasione] dictorum bisan­ ciorum [s eu ] pro parte eorum, contra vos seu ¡heredes vestros seu contra heredes vestros seu dicti quondam Oberti, nullam faciam p eti[cion em v e l] requisicionem, seu actio vel questio [m ovebitu r per m e] seu heredes meos seu per h er[ed es] dicti quondam [A n d ree] seu per aliquem [h a]b en tem causam [a b ] ipso seu a b ........... 5 Alioquin [p en am ] dupli de [qu an to] et quociens fo ret peticio seu actio m overetur vobis stipulantibus dare et solvere prom itto, ratis manentibus supradictis, p ro quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda v o b is 6 pignori obligo. Abrenuncians in predictis omni p r iv ile g io fori, ita quod possetis sive alter vestrum possit m e et mea convenire sub quolibet magistratu. Actum Nichoxie, in logia Ianuensium, anno dom inice nativitatis M 0C C 0L X X X X V II, indicione decima, die quinta aprilis, circa com pletorium . Testes vocati et rogati: Conradus de Clavaro, Octolinus de M ari et Vassalus de Rappalo.

— 54 —

bisancii I I ] 1 Segue, depennato: Coeharellus 2 Bianco nel testo. 3 Segue, depennato: confiteor vobis 4 Segue, depennato: dictus 5 S crit­ tura illeggibile a causa d i un guasto dovuto all’umidità. 6 vobis: cor­ retto su tibi, depennato.

42 1297, aprile 8, N icosia. Lambertmus, abitante di N icosia, rilascia quietanza al no­ taio O berto Peciolus d i Samo, che agisce a n om e di Tedisio Aurie e d i Opezzino Ricius, p e r 60 bisonti bianchi, quale saldo d i un cre d ito di 400 bisonti bianchi d ovu tigli da Opezzino.

(2 a)

In nomine Domini, amen. Ego Lambertmus habitator Nicossie confiteor tibi Oberto Peccolo de Samo notario, ut d ic is 1, stipulanti et recipienti hanc confessionem et stipulacionem no­ mine Thedisii Aurie et Opecini R icii, m e habuisse e t recepisse a te, te dante et solvente de tua propria peccunia, bisancios albos sexaginta bonos et iusti ponderis p rò integra et vera racione, solucione et satisfacione illorum bisanciorum quadringentorum alborum quos dictus Opecinus dare et solvere tenebatur michi, ut continetur instrumento publico scripto manu notarii infrascripti M 0C C 0L X X X X V , die X V marcii. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et cetera. Quare p rom itto et convenio tibi dictis nominibus quod in perpetuum in iudicio vel extra occasione dictorum b isanciorum 2 CCCC, seu prò parte eorum seu in aliquo ex predictis, nullam contra te seu bona tua seu con tra dictos Opecinum seu Thedisium seu bona vel heredes eorum seu alterius eorum faciam peticionem seu requisicionem, seu actio vel questio m ovebitur p er me seu heredes meos seu per aliquem habentem causarti a me. Alioquin penam de quanto et quociens fo ret peticio et cetera; ratis et c etera 3; prò quibus accendendis et observandis [u n ijversa mea bona habita et habenda tibi p < i g n o r i > o < b l i g o > ; faciens predictis Thedisio — 55 — 5

et Opecino finem et om nim odam remissionem et pactum de ulterius non petendo aliquid de omnibus et singulis supradictis; volens et iubens dictum instrumentum et omnia alia instru­ menta si qua habeo contra eos seu alterum eorum esse cassum seu cassa et irrita et nullius m om enti et valloris. Abrenuncians in predictis omni p r iv ile g io fo r i et c etera 3. Actum Nichoxie, in logia Ianuensium, M 0 C C 0L X X X X V II, indicione decima, die V i l i aprilis, circa m eridiem . Testes vocati et rogati: Layacius et Fredericus et Burgalis Vacha de sancto Donato, servientes domini potestatis. FJ

F]

F.]

1 Segue, depennato: m e h < ab u isse> 2 Segue, depennato: sex< a g in ta > 3 Segue spazio bianco fin o al term ine della riga.

43 1297, maggio I, Famagosta. Armano d e Caffa, genovese, dichiara a dame Lionor, ve­ dova di O glerìo eallegarius, di aver da le i ricevu to in accomendacione, al quarto del p ro fitto , 600 bisonti bianchi, p e r com ­ m erciare in Arm enia e Turchia, a Tabriz e Savasto, con saldo a l rito rn o a Cipro. Documento fuori posto, che dovrebbe seguire il doc. 45.

1Ego Armanus de Caffa lanuensis confiteor tibi Dame L io ­ nor, uxor quondam O glerii ca[lle]garix, me habuisse et rece­ pisse a te in [accom endacione] albos bisancìos sexcentos. Renuncians et cetera; cum quibus deo d a [n te ] causa mercandi ire debeo Ermeniam et Turchiam et ad Toros et Savastum, videlicet quo m ichi [placuerit ex d ictis] lo c is 2, offician do per ipsa loca ad quartum proficui m ichi inde habendum; habens potestatem ex ipsis quam partem voluero m ittendi ante me [tan tu m ], sed non dim ittendi post me, et faciendi et mercandi sicut melius videbitur. In redditu vero quem Ciprum fecero, — 56 —

capitale cum tribus partibus lucri diete accomendacionis in tua potestate vel tui certi missi ponere et conssignare prom itto, [s u b ] pena et c etera 3. Actum in dom o qua m oratur dictus Armanus et Dama Lenor, Fam agoste4, M 0C C 0L X X X X V II, indicione decima, die prim a madii, circa vesperas. Testes vocati et rogati: Iohanes Beilus, habitator Famagoste, et Iacobus canzellerius Ianuensis. 1 Manca l'invocazione. 2 videlicet . . . . dictis locis: aggiunto in sopralinea. 3 Segue spazio bianco -fino al term ine della riga. 4 Se­ gue, depennato: in d < icio n e>

44 1297, aprile 22, Famagosta. M agister Paolo, scriba del signore di K orgos, rilascia quie­ tanza a O b erto Parmus p er 1000 darem i a ffid atigli in accomendacione. (2 b)

In nomine Domini, amen. E go m agister Paulus, scriba do­ m ini Culchi, con fiteor tibi Oberto Parmo m e habuisse et re­ cepisse a te integram e t veram racionem, solucionem et satisfacionem illorum daremorum m ille quos habuisse e t recepisse confessus fuisti a me in accomendacione, ut plenius continetur in publica scriptura scripta manu notarii infrascripti. Renuncians et c e te ra 1. Quare et cetera 1. Alioquin penam dupli de quanto et quociens f o r e t 2 peticio seu actio m overetur tib i sti­ pulanti dare et solvere prom itto, rato et cetera 3, p ro quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tibi p < ignori > o < b l i g o > . Abrenuncians in predictis omni p rivillegio fo r i et c etera 3. Actum Fam agoste4, ante logiam Ianuensium, d ie X X I I aprilis, circa terciam. Testes vocati et rogati: Bartholinus placerius Ianuensis et Rollandus de Sturla Ianuensis. F.] 1 Segue spazio bianco fin o al term ine della riga.

— 57 —

2 Segue, de~

pennato: contrafactum 3 Segue spazio bianco fino al term ine della riga. 4 Segue, depennato: in logia Ianuensium

45 1297, aprile 24, Famagosta. G iacom o Mora, canonico di Famagosta, che agisce a nom e d i Bovatinus di Mantova, d ottore decretorum, rilascia quietanza al notaio C orrado de Clavaro p e r 16 grossi veneziani, quale saldo di un debito di 40 grossi veneziani. In nomine Domini, amen. Ego Iacobus Mora, canonicus Famagoste, procurator ad in frascrip ta1 Bovatini de Mantua doctoris decretorum, ut de p ro cu racen e constai instrumento pub lico scripto manu O rici de Cipriana notarii M ° C C ° L X X X X V I die X X V I I I I madii, dicto nomine procuratorio, con fiteor tibi Conrado de Clavaro notario me habuisse et recepisse a te solidos sexdecim venetorum grossorum qui restant ex quadam quantitate peccunie solidorum quadraginta venetorum grossorum de quibus dicimus esse instrumentum. Renuncians et cete r a 2. Quare et c etera2; ratis et c etera 2; alioquin e t c e te ra 2 universa bona dicti Bovatini habita et habenda tibi dicto no­ mine p < ignori > o < b l i g o > 2; faciens tibi finem et omnimodam remissionem et pactum de ulterius non petendo aliquid de omnibus et singulis supradictis2. Actum Famagoste, ad domum dicti a r c id ia c o n i Famagoste, die X X I I I I aprilis, post terciam. Testes vocati e t rogati: Anthonius Carnisgrassa de Mediolano et Philipus Bonierino Ianuensis. F .] 1 Segue, depennato: O rici de Capriana fino al term ine della riga.

F .] 2 Segue spazio bianco

46 1297, m aggio 20, N icosia. Liacius d ì Gerusalemme, abitante d i N icosia, dichiara a Gu­ glielm o di Clemente, magister clapenterius, abitante di N icosia, di aver da lu i ricevu to in reccomendacione 1333 bisunti bianchi, che restituirà entro il mese di agosto. In nomine Domini, amen. Ego Liacius de Ierusalem, habitator Niccossie, con fiteor tibi m agistro Guillierm o de Clemente clapenterius, habitatori Niocossie, me habuisse et recepisse a te in mei custodia et reccomendacione albos bisancios m ille trescentos triginta tres, de quibus dicimus scripturam publicam scriptam in curia dom ini viceco m itis1 Niccossie. Renuncians excepcioni non habite et non recepte diete [cu stodie] et confessionis non facte et omni iuri. Quos igitur bisancios v el totidem prò ipsis eiusdem m onete prom itto et con ven io2 tib i dare et solvere sive tuo certo nuncio seu dari aut solvi facere per meum certum nuncium, hinc per totum mensem augusti proxime venturum. Alioquin penam dupli diete quantitatis, cum restitu done dampnorum et expensarum propterea factorum sive factarum tib i stipulanti dare et solvere prom itto; rato manente pacto, p rò quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tib i pignori obligo. Actum Niccossie, in logia Ianuensium, anno dom inice nativitatis M ° C C ° L X X X X V II, indicione X, die X X m adii, circa terciam. Testes vocati e t rogati: dominus Paschalis de M ari potestas, Iohanes Bulla, Nicolaus Verdonus et Octolinus de M ari Ianuensis, circa teredam. coperta et discoperta] [F .

F .]

1 Segue, depennato: domini

F.]

2 Segue, depennato: de

_ 59 _

47 [1297, maggio, N icosia ]. Sim one de Arenzano, a nom e di dama Lionor, vedova di G iacom o Turdus, e il p rete Harmose, esecutore testamentario del fu G iacom o........... I l documento è interrotto, appena cominciato, ma non è depennato.

In nomine Domini, amen. Ego Symon de Arenzano, p ro­ curator ad infrascripta Dame de [L o r e ] uxoris quondam Iacobi Turdi et presbiter H a r m o s e ........... 1 Erm enie fidecommissarius quondam Iacobi Turdi, ut < d e > fidecom m issaria con­ stat instrum ento2. 1 Scrittura illeggibile a causa di un guasto dovuto all’umidità. to in terrotto e non depennato.

2 At­

48 1297, maggio 26, Nicosia. A n driolo de Riappaio, usciere del Comune di Genova a N i­ cosia, fa testamento. Dispone di essere sepolto nel camposanto di San M ichele fu o ri N icosia ; istituisce legati; elenca i credi­ to ri e istituisce erede la m oglie Damenza. (3 b)

In nomine Domini, amen. Ego Andriolus < d e > R a p p a lo 1, placcrius Comunis Ianuensium in Nicossia, in mea bona me­ m oria existens2 licet eger corporis cuius nescitur hora, timens divinum iudicium cuius nescitur hora, volens pernuncupacionem meum condere testamentum sive ultimam voluntatem, de me et meis talem facio disposicionem. In prim is si me m ori contingerit, elligo corpus meum sepelliri ad cim iteriu m 3 sancti Michaelis de foris de Nicossia, cui lego p rò sepultura4 mea et exequiis funeris m ei bisancios albos decem. Item lego cuidam presbitero prò missis canendis p er menses sex p rò anima mea — 60 —

bisancios albos septuaginta duos. Item lego Conradino filio meo bisancios albos vigin ti quinque. Item lego sim iliter Philipino filio meo bisancios albos viginti quinque, et ultra omnia arma mea que sint comunia in te r 5 filios meos predictos. Item lego cuilibet ex fiiiabus meis p rò anima mea bisancios albos quindecim. Confiteor enim m e dari debere dom ino Paschali de i M ari potestati Ianuensium in partibus cismarinis bisancios al­ bos septuaginta. Relinquoium bonorum m eorum [h e]red em michi instituo Damenzam uxorem meam presentem e t 6 volentem. Hec est mea ultim a voluntas quam obtinere volo iure testa­ menti et cuiuslibet alterius ultim e voluntatis. Que si non valet saltem iure codicillorum plenariam roboris obtineat firm itatem, cassando et revocando omnia testamenta et ultimas voluntates hinc retro p er m e factas si quas condidi, hoc solo in suo robore permanente. Actum Nicossie, in dom o dicti Andrioli, M 0C C 0L X X X X V II, indicione decima, d ie X X V I m adii, cir­ ca com pletorium. Testes vocati et rogati: Iohanes Baard, Iacobus de Porta, Raymondus Cathalanus, Benvenutus Bazalbertus, magister Thomas p e n i ........... te s 7 et Iohanes Ardoyni Ianuensis. 1 Segue, depennato: bacu l< ariu s> 2 Segue, depennato: timens clivinum iudicium 3 Segue, depennato: de foris 4 Sepultura: ag­ giunto in sopralinea, su anima, depennato. 5 Segue, depennato: eos 6 Segue, depennato: recipientem 7 Scrittura illeggibile a causa di un guasto dovuto all’umidità.

49 1297, giugno 7, N icosia. N ico la Berthonus rilascia quietanza a Tom m aso Bulla, che agisce a n om e del vescovo di Paphos, p e r 1500 bisanti bianchi d ovu tigli a tito lo della decima del casale Tarsie, appaltatogli dal p rìn cip e d i Galilea. a)

In nom ine Domini, amen. Ego N icola Berthonus confiteor tibi Thom e Bulle me habuisse et recepisse a te bisancios albos _ 61 —

m ille quingentos, quos m ichi dare et solvere tenebaris nomine episcopi Paphensis pro decima, quam sibi dare et solvere te­ nebaris de casali Tarsie quod habes in appaltu a principe Ga­ lilee, una cum sociis tuis, ut constat instrumento publico scrip­ to manu Gabrielis de Predono notarii M 0C C 0L X X X X V I, indicione X, die X X V I novembris. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et confessionis non facte et omni iuri. Quare prom itto et convenio tibi quod imperpetuum in iudicio et extra, occasione dictorum bi­ sanciorum seu p ro parte eius contra te seu heredes tuos nul'lam faciam peticionem seu requisicionem, seu actio vel questio movebitur p e r 1 dictum episcopum seu heredes ipsius seu per aliquem habentem causam ab eo. [A lio ]q u in et c etera 2; et [p ro in d e] et c etera 2. Volens et iubens dictum instrumentum dicti [d e b iti] esse cassum et irritu m et cetera 2, faciens tibi finem et remissionem et c etera2. Die V I I iunii, circa terciam, ad logiam Ianuensium de N ic o ss ia 3. Testes vocati et rogati: Octolinus de Mari, Benvenutus Bazaleras et Gregorius serviens Ianuensis. 1 Segue, depennato: meum certum 2 Segue spazio bianco fino al term ine della riga. 3 Segue, depennato: die

50 1297, giugno 21, [ N icosia ]. Il prete A n ton io Iacobus de Accon, R ob erto Anglicus e F u l­ co de Theberiadi, esecutori testam entari del fu G ualterio Lodoniensis, prete, rilasciano quietanza a Benedetto M ichaelis p er 500 bisonti bianchi dovuti al defunto. (4 b )

In nomine Domini, amen. Nos Anthonius Iacobo de Accon presbiter, Robertus Anglicus et Fulcho dictus de Theberiadi, fidecom m issarii et executores testamentarii quondam presbiteri Gualterii Lodoniensis, ut de ipso testamento constai instrumen­ to scripto manu Petri Stornella notarli, M 0C C 0L X X X X V I, die quinta mensis aprilis, dictis nominibus confitem ur Benedicto _

62 —

Michaeli nos habuisse et recepisse a te integram e t veram racionem, solucionem et satisfacionem illorum bisanciorum quingentorum alborum et de expensis, quos dare et solvere tenebaris dioto presbitero Gualtiero p er instrumentum scriptum manu notarti infrascripti *, M 0 C C 0L X X X X V , die X X V I I I septembris. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et confessionis non facte et omni iuri. Quare dictis nominibus promittim us et convenimus tibi quod in perpetuum in iudicio et extra, occasione dictorum bi­ sanciorum seu p ro parte eorum seu in aliquo ex predictis, nullam contra te seu heredes tuos seu bona tua faciemus peticionem seu requisicionem, seu actio vel questio m ovebitur per nos seu alterum nostrum seu per heredes dicti quondam Gualterii seu per aliquem habentem causam ab eo, et hoc sub pena dupli diete quantitatis cum restitucione dampnorum et expensarum propterea factorum sive factarum et obligacione bonorum dicti quondam Gualterii presencium et futurorum. Ratis manentibus supradictis, facientes tib i finem et remissionem et pactum de ulterius non petendo aliquid de omnibus et singulis supradictis; volentes dictum instrumentum dicti debiti esse cassum et irritum et nullius m om enti et valoris. Testes vocati et rogati: do­ minus Paschalis de M ari, N icola Berthonus, Gregorius serviens dom ini potestatis, circa vesperas, die X X I iunii, ad logiam Ianuensium. I Segue, ripetuto: notarii

51 \_1297, giugno, N ico s ia ]. A n d riolo Tartaro, canonico d i N icosia, nom ina un procu ­ ratore. II documento è interrotto, appena cominciato, ma non è cancellato.

*** In nomine Domini, amen. Ego Andriolus Tartaro canonicus Niccossiensis facio, constituo et ordino meam certam nun_ 63 —

ciam et procu ratorem 1. 1 Atto in terrotto e non cancellato. Segue spazio bianco fino al ter­ mine della carta 5 a.

52 11297, giugno 21, N ico s ià ]. Sibilia, vedova del fu N ic o la Carbonos e tu trice dei fig li Tommaso, M aria e Aloisia, in p ro p rio e a n om e dei fig li, di­ chiara ad A m b rogio de Camulio di aver da lu i ricevu to 1700 bisanti bianchi, p er i quali ella, oppure Pixius de Anfussis, da­ ranno 330 lire genovesi, entro 6 mesi, a Genova. Per la data, vedi il doc. 55.

(5 b)

In nomine Domini, amen. Ego Sibilia uxor quondam Nicole Carboni, tutrix Thome, M arie et Aloisie, filioru m m eorum et dicti quondam Nicole, ut de ipsa tutella constat in actis curie Nicossie m illesim o C C 0L X X X X I I I I , die X V I I I I iunii, et de in­ ventario constat instrumento publico scripto manu notarii infrascripti dicto m illesim o et die, m eo proprio nomine insolidum et tutorio nomine dictorum filioru m meorum, prò quibus prom itto de rato habendo, con fiteor tibi Am brosio de Camulio m e habuisse et recepisse a te bisancios albos bonos et iusti ponderis de Cipro m ille septingentos. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et confessionis non facte et omni iuri. Unde et prò quibus no­ mine cambii sive vendicionis prom itto et convenio tibi dare et solvere tibi sive tuo certo nuncio seu dari aud solvi facere per meum certum nuncium aud per Pixium de Anffussis libras trescentas triginta bonas et iusti ponderis et hoc in Ianua, salvas in terra, hinc usque menses sex proxim e venturas vel ante, si ante aplicueris Ianuam aut tuus oertus nuncius ante aplicuerit. Alioquin penam dupli diete quantitatis cum restitucione dampnorum e t expensarum propterea factorum sive —

64

—

factarum dictis nominibus tibi stipulanti dare et solvere prom itto; rato nichilorainus manente pacto, p ro quibus accendendis et observandis universa mea bona et dictorum filioru m meorum habita et habenda dictis nominibus tibi pignori obligo. Faciens hec omnia consilio testium infrascriptorum quos in hoc casu meos propinquos, vicinos et consiliatores elligo et ap­ pello 1. F.] 1 Mancano la data, la data topica ed i n om i dei testimoni. Vedi doc. n. 55.

53 [ 1297, giugno 21, N ico s ia ], Sibilia, vedova del fu N ico la Carbonus e tu trice dei fig li Tom m aso, M aria e Aloisia, in p ro p rio e a nom e dei figli, no­ mina p rocu ra tore A m b ro gio de Camulio p e r riscuotere 330 lire genovesi presso Pixius de Anfussis. Per la data, vedi il doc. 55.

In n o m in e l. Ego Sibilia uxor quondam N icole Carboni, tu­ trix Thome, M arie et Aloisie filioru m m eorum et d icti quon­ dam N icole, ut de tutella constat in actis curie Nicossie M 0 C C 0L X X X X I I I I , die X V I I I I iunii, et de inventario constat instrumento publico scripto dicto M ° et die manu notarii infrascripti, m eo proprio nomine insolidum et tutorio nomine dictorum filioru m meorum, facio, constituo et ordino et loco m ei pono Am brosium de Camulio presentem et suscipientem ad habendum, ipetendum,, exigendum e t recipiendum, pro me et meo nomine et dictorum filioru m m eoru m 2, libras trescentas triginta ianuinorum quas habere et recipere debeo a Pixio de Anffussis, ad vocandum se quietum et solutum 3 de eo quod recep erit4, liberandum et absolvendum, finem et remìssionem faciendum et pactum de ulterius non petendo aliquid de omni—

65

—

bus et singulis, et demom ad omnia et singula faciendum 5 in predictis et circa predicta que fuerint neccessaria faciendum et qxie ego m et facere possem si presens essem. Dans et concedens dicto procuratori meo liberum mandatum et generalem administracionem in predictis et quolibet predictorum omnia faciendi ut supra; promittens notario infrascripto stipulanti et recipienti o fficio publico et nomine et vice cuius vel quorum interest vel intererit habere et tenere ratum et firm um quicquid et quantum per dictum procuratorem meum actum, procuratum fuerit seu gestum in predictis et quolibet predictorum , sub ipotheca et obligacione bonorum meorum presencium et futurorum. Faciens hec omnia consilio testium infrascriptorum quos in hoc casu meos propinquos, vicinos et consiliatores elligo et ap p ello 6. F .] 1 Invocazione incompleta. 2 Segue, depennato: quas habere et recipere debeo 3 Segue, ripetuto: et solutura 4 Segue, depenna­ to : transsigendum et paciscen 5 Segue, depennato: quod 6 Mancano la data, la data topica ed ì nom i dei testimoni. Vedi doc. n. 55.

54 [1297, giugno 21, N ico sia ]. Tom m aso Bulla, genovese, abitante d i Micosia, dichiara ad A m b rogio de Camulio e a Sibilia, vedova del fu N ico la Carbonus e tu trice dei fig li Tom m aso, M aria e Aloisia, di aver da lo ro ricevuto in reccomendacione 1700 bisanti bianchi, controvalore di 330 lire genovesi dovute ad A m brogio, a tito lo di cambio, a Genova; Tom m aso restituirà i bisanti, se A m brogio riceverà a Genova il cam bio di 330 lire genovesi. Per la data, vedi il doc. 55. Questo cambio è quello di cui al doc. 52.

(6 b )

In nomine Domini, amen. Ego Thomas Bulla Ianuensis, habitator Nicossie, confiteor vobis Am brosio de Camulio et Si— 66 —

a)

b ilie uxori quondam N ico le Carboni, tu trix 1 Thome, M arie et A lo ysie2 filioru m tuorum et dicti quondam N icole, me habuisse et recepisse a vobis in m ei custodia et reccomendacione illos bisancios a lb o s 3 m ille septingentos4 quos ab a 5 dicto A m b ro 6 confessa fuisti te habuisse et recepisse, et p ro quorum cambio tu Sybilia dare e t solvere prom isisti d icto Am brosio, sive eius certo nuncio, libras trescentas triginta ianuinorum in Ianua, seu dari aut solvi facere eidem Am brosio p er tuum certum .nuncium aut p er Pixium de Anffussis, penes quem tu dicta Sibilia dicis esse, ut de ipso cam bio plenius continetur instrumento publico scripto manu notarii infrascripti presenti m illesim o et die. Renuncians excepcioni non habitorum et non reoeptorum dictorum bisanciorum in m ei custodia et reccomendacione et confessionis non facte et ornili iuri. Quos igitur bisancios m ille septingentos vel totidem pro ipsis eiusdem monete prom itto et convenio tib i diete Sibilie dare et solvere tibi sive tuo certo nuncio, «eu dari aut solvi facere per meum certum nuncium, sub isto pacto et condicione et aliter non; videlicet si dictus Ambrosius sive alius p ro eo habuerit et receperit dictas libras C C C X X X ut eidem tu dieta Sybilia prom isisti in dicto instru­ mento cam bii aut idem Ambrosius m ichi Thom e suas litteras destinaverit, in quibus contineretur se habuisse e t recepisse dic­ tas libras CCCXXX, prom itto et convenio tibi diete Sybilie per pactum dare et restituere tibi sive tuo certo nuncio de presenti in integrum dictos bisancios m ille septingentos ad tuum mandatum et voluntatem. E t si enim dictus Ambrosius aut alius pro eo habere seu recipere non poterit dictas libras CCCXXX, non tenear tib i in aliquo de dictis bisanciis, sed licenter dare et restituere possim et debeam dictos bisancios MDCC integraliter dicto Am brosio, non condicione tua seu alterius persone pro te, dum tamen non obsit tibi diete Sibilie in aliquo neque preiudicet confessio quam dicto Am brosio fecisti in dicto in­ strumento cambii, quia in dicto instrumento fuisti confessa dictos bisancios te habuisse et recepisse, licet quod nundum ipsos habuisti neque recepisti; sed sunt hii supradicti quos con­ fite o r 7 habuisse penes m e in mea custodia et recomendacione, ut constat dicto instrumento. Que omnia et singula supradicta — 67 —

prom itto et convento vobis accendere, com piere et observare et contra in aliquo de predictis non venire. Alioquin penam dupli diete quantitatis, cum restitucione dampnorum et expensarum propterea factorum sive factarum v o b is 8 stipulantibus dare et solvere prom itto; ratis manentibus supradictis9, prò quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda vobis pignori o b lig o 10. Datum est ambabus partibus.] F .]

F .]

F.]

i tutrix: aggiunto in sopralinea. 2 Segue, depennato: tutor 3 albos: aggiunto in sopralinea. 4 Segue, depennato: bonos et iusti ponderis de Cipro 5 Così nel ms. 6 Cosz nel ms. 7 Segue, depen­ nato: m e 8 vobis: aggiunto in sopralinea su libi, depennato. 9 Segue, depennato: nichilominus 10 Mancano la data, la data topica ed i nom i dei testimoni. Vedi doc. n. 55.

55 1297, giugno 21, Nicosia. Sibilia, vedova di N ico la Carbonus e tu trice dei fig li T o m ­ maso, M aria e Aloisia, conferm a al notaio sottoscritto, che agi­ sce a nome di Pexius de Anffussis, citta din o genovese, e a nome di Ardizonus Bestagnus, del fu P ie tro, la quietanza rilasciata da Pexius ad Ardizonus p er i beni provenienti dal fu N icola. I docc. 52-55 sono stati rogati nella stessa data. /

(7 b )

Tri nomine Domini, amen. Ego Sibilia uxor quondam N i­ cole Carboni, tutrix Thome, M arie et Aloysie filioru m meorum et dicti quondam Nicole, ut de tutelila constat in actis curie de Nicossia M 0C C 0L X X X X I I I I , die X V I I I I iunii, et de inven­ tario constat per instrumentum scriptum manu notarii infrascripti dicto M ° et die, con fiteor tibi notario infrascripto reci­ pienti o fficio publico nom ine Pexii de Anffussis civis Ianue, et nomine Ardizoni Bestagni filii quondam Petri, quod quicquid dictus Ardizonus dedit et solvit dicto Pexio actori constituto — 68 —

(8 a)

p er me dicto nomine ex eo quod processit ex bonis et rebus dicti quondam N icole, que ad ipsum Ardizonum pervenerant, dedit et solvit mandato et voluntate mea dicto nomine, et dictus Pexius liberavit et absolvit dictum Ardizonum sim iliter man­ dato et voluntate mea, ex form a instrumenti scripti manu Enrici de Casteliono notarii M 0C C 0L X X X X I I I I , die X V I decembris, ut dico. Renuncians omni excepcione pro qua in contrarium dicere vel oponere possem doli et omni iuri. Unde prom itto et convenio dicto nomine tibi dicto n o ta rio 1 recipienti nomine o ffic io publico, nom ine dictorum. P ixii et Ardizoni, quod contra dictum Pixium racione diete absolucionis quam feci dic­ to Ardizono v el contra dictum Ardizonum, racione dictorum bo­ norum et rerum d icti quondam N icole, e t que ad ipsum per­ venerant, nullo tem pore m ovebo dicto nomine vel dicti minores movebunt controversiam vel requisicionem facient. Alioquin penam dupli de quanto et quociens con trafieret tibi dicto n o ta rio 2 stipulanti ut supra prom itto; ratis predictis semper manentibus, et pro predictis obligo dicto nom ine tibi dicto notario recipienti ut supra pignori omnia bona dictorum minorum. Insuper mando dicto nomine dicto Pexio p er presens instrumentum quod ad risicum et fortunam m ei dicto nomine et dictorum minorum m ittere possit et debeat, p er quam libet personam de quo ei videbitur sine omni periculo et dampsno suo, quioquid habuit et recepii a dicto Ardizono, ita quod per quemeumque m ittat dictus Pexius liberatio sibi contingat. Ad hec dominus Paschalis de M ari, potestas et vicarius Ianuensium in Cipro et omnibus partibus cismarinis, in omnibus e t singulis supradictis causa cognita interposita suam auctoritatem interposuit et deceterum laudans et pronuncians predicta et omnia et singula iam d icta3 habere debere perpetuami firm itatem . Actum Nicossie, in fondico Ianuensium Nicossie, in quo est logia dictorum Ianuensium, M 0C C 0L X X X X V II, indicione X , die X X I iunii, circa terciam. Testes vocati et rogati: Octolinus de M ari et Bonifacius de M ari, Nicolaus de Monleone, N icola Berthonus, Iohanes de Lezia, et hoc de omnibus quatuor instrumentis, vide­ licet cambii, custodie, procuracionis et presentis instrumenti laudis.

69

F .]

F .]

1 notario: aggiunto in sopralinea su nomine, depennato. 2 no­ tano: corretto in sopralinea su nomine, depennato. 3 iamdicta: cor­ retto in sopralinea su perpetuarci, depennato.

56 1297, luglio 22, Nicosia. Percivale de M ari rilascia quietanza a Leone pignatarius p e r 1000 bisunti bianchi, affidati a tito lo d i m u tu o a N icola, fra tello di Leone.

(8 b)

In nomine Domini, amen. E go Percivalis de M ari confiteor tibi Leoni Pignatario m e habuisse et recepisse a te illos bisancios m ille albos quos Nicolaus Pignatarius, frater tuus, fuit confessus habuisse et recepisse a me mutuo gratis et amore, ut constat publica scriptum scripta in actis curie Nicossie, presenti M d ie 1 tercia iu n ii2, te dante et solvente michi nomine dicti fratris tui de tua propria peccunia. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et confessionis non facte et omni iuri. Quare prom itto et convenio tibi nomine dicti fratris tui quod in perpetuum in dudicio vel e x tra 3, occasione dictorum bisanciorum seu p ro parte eorum seu in aliquo ex predictis, contra dictum Nicolaum seu heredes ipsius seu bona eius in perpetuum contra te seu bona tua seu heredes tuos seu aliquem habentem causam ab eo, nullam faciam peticionem seu requisicionem seu actio vel questio movebitur. Alioquin penam dupli de quanto et quociens fo ret peticio seu actio m overetur tib i dicto n o m in e4 stipulanti dare et sol­ vere prom itto; ratis manentibus supradictis p ro quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tibi dicto nomine pignori obligo. E t sunt illi bisancii contenti in dieta scriptura de quibus sim iliter vocavi m e quietum et solutum in dieta scriptura. Actum Nicossie, in logia Ianuensium M 0C C 0L X X X X V II, die X X I I iulii, circa terciam. Testes vocati — 70 —

et rogati: Bonifacius de M ari et Conradus de Clavaro, omnes Ianuenses. I Segue, depennato: X X 2 Segue, depennato: Renuncians excepcioni non h a b i< to ru m > 3 Segue, depennato: contra dictum 4 dic­ to nomine: aggiunto in sopralinea.

57 1297, marzo 12, [N ic o s ia ]. I I notaio N icc o lin o Binellus dà in a ffitto a Bonaiuncta de Savio la scribania di N icosia, concessatagli dai capitani di Ge­ nova p er un anno, a m età del p rofitto. I l doc. si trova su una carta sciolta.

In nomine Domini, amen. Ego Nicolinus Binellus notarius (carta sciolta ) loco, d o et concedo e t 1 titu lo looacionis concedo tib i Bonaiuncte de Savio scribaniam [m ea m ] N ico ssie2 michi concessam ut dico a dominis capitaneis Ia [n u e ] pro anno uno, ut continetur in dictis [litte ris ], ad standum ad dictum o ffi[c iu m soribanie] et ipsum o ffic iu m 3 exercitandum, te dividente bona fide et sine fraude omne id et to tu m 4 lucrum tam de salario quam de lucro quod p erci[p ietu r] ex dicta scribania et hoc mecum sive cum alio procuratore tuo, ita tamen quod de ipsa [scribania] tam de vendendo sive aliter p on en do5 p ro te et dictum officiu m d e[b ea t] exércitare [m od o e t fo rm a ] ut supra. Versa vice et ego dictus [p ro m itto ] . . . 6 . . . sive alterum procuratorem pro m e ut su pra7 e t dividere iegaliter et sine fraude usque dictum [tem p u s], ita tamen [q u o d ] de ipsa scribania et lucro possis [fa c e re ] ad totam tuam voluntatem. Que omnia et singula8. Iurans dictus Bonaiuncta accendere, com piere et observare in omnibus et p er omnia, omnia et singula supra[dict a ] 9 et facere de ip s a 10 sicut de tua [p ro p ria ]. Die X [ I I ] marcii, [c irc a ] vesperas. [T e s te s ]: Balianus de M ari, [Conradus] de Incisa, et [P etreziu s] placerius comunis Famagoste. 1 do et concedo et: aggiunto in sopralinea. —

6

71 —

2 Nicossie: aggiunto

in sopralinea, 3 Segue, depennato: exer 4 Segue, de­ pennato: quod 5 Segue, depennato: ad 6 Scrittura illeggibile a causa di un guasto dovuto all'umidità. 7 sive alterimi procuratorem prò me ut supra: aggiunto in sopralinea. 8 Segue spazio bianco fin o al term ine della riga. 9 Segue, depennato: ut 10 tacere de ipsa: aggiunto in sopralinea.

58 1297, agosto 16, Nicosia. Elienor, fig lia dei fu O b erto de Clavaro e Floria coniugi, co l consenso del m a rito G iovanni Òamianus, rilascia quietanza a Tom m aso Bulla p er 200 bisanti bianchi provenienti dall’ere­ dità della madre Fioria, e p er metà di urc'accomendacìo di 400 bisanti bianchi affidati a Tom m aso dalla stessa Fioria.

(9 a)

In nomine Domini, amen. E g o 1 Elienor, filia quondam Oberti de Clavaro et Florie iu galis2 Ianuensis, que me dico heredem diete quondam Fiorie matris m e e 3, in presencia, consensu et auctoritate Iohanis Damiani viri mei, con fiteor tib i Thom e Bul­ le m e habuisse e t recepisse a te bisancios albos ducentos, qui m ichi obvenerunt seu pervenerunt hereditario nomine quondam Floren cie4 matris mee, prò parte m ichi contingenti de bisanciis quadringentis albis quos habuisse et recepisse confessus fuisti in accomendacione a dieta Florencia quondam matre mea, ut plenius continetur instrumento scripto manu notarii infrascripti M ° C C ° L X X X X V , die prim a octubris, et qui vero bisancii ducenti sunt prò integra et vera racione, solucione et satisfacione capitalis et lucri dictorum bisanciorum ducentorum. Renuncians et c etera 5. Quare prom itto et convenio tibi quod in perpetuum in dudicio vel extra, occasione dictorum bi­ sanciorum ducentorum seu prò parte ipsorum seu occasione lucri dictorum bisanciorum, nullam contra te seu bona seu heredes tuos faciam peticionem seu requisicionem, seu actio vel questio m ovebitur per me seu heredes meos seu per aliquem habentem causam a me. Alioquin et cetera; et prò inde et ce­ te r a 5; faciens hec omnia in presencia, consensu et voluntate — 72 —

dicti v iri m ei et consilio testium infrascriptorum quos in hoc casu et c etera 3. Actum in logia Nicossie, d ie X V I augusti, circa com pletorium. Testes vocati et rogati: Iohanes Baardus, Luchas Rosicus, Ansermus de Recho et Bartholomeus Bulla. 1 Segue, depennato: Alienor 2 et Fiorie iugalis: aggiunto in so­ pralinea. 2 Fiorie matris mee: corre tto in sopralinea su Oberti patris mei, depennato. 4 Così nel ms. 5 Segue spazio bianco fino al term ine della riga.

59 1297, agosto 16, Nicosia. Aloisia, fig lia dei fu O berto de Clavaro è Fioria coniugi, rilascia quietanza a Tom m aso Bulla p e r 200 bisonti bianchi provenienti dall'eredità della madre Fioria, e p e r m età d i im ’accomendacio di 400 bisonti bianchi, affid ati a Tom m aso dalla stessa Fioria.

b)

In nom ine Dòmini, amen. E go Aloisia filia quondam Petri Oberti de C la va ro 1 et F io rie iugalis, que m e dico heredem die­ te quondam Fiorie matris mee, confiteor tibi Thom e Bulle me habuisse et recepisse a te bisancios ducentos albos, qui m ichi pervenerunt p rò parte m ichi contingenti hereditario nomine quondam Fiorie m atris m ee ide bisanciiis quadrmgentis alb i«, quos habuisse et recepisse fu isti confessus in accomendacione a dieta quondam Fioria m atre mea, ut plenius continetur instrumento publico scripto manu notarii infrascripti M ° C C °L X X X X V , die prim a octubris 2; qui vero bisancii sunt p rò integra et vera racione, solucione et satisfacione capitallis et lucri dictorum bisanciorum ducentorum. Renuncians et cetera 3; quare prom itto et convenio tibi quod in perpetuum in iudicio vel extra, occa­ s ion e4 dictorum bisanciorum ducentorum seu p rò parte eorum seu in aliquo ex predictis, nullam conferà te seu bona tua seu heredes tuos faciam peticionem seu requisicionem seu actio vel questio movebitur. Alioquin e t 3; et prò inde ad sic observandum universa mea bona habita et habenda tibi p < ignori > — 73 —

o < b l i g o > . Confitens m e m aiorem annis X X ; iurans accendere, com piere et observare in omnibus et per omnia, omnia et sin­ gula supradicta et in aliquo non contra venire, sub dieta pena et obligacione b on oru m 3; faciens hec omnia consilio testium infrascriptorum quos in hoc casu meos propinquos, vicinos et eonsiliatores elligo et appello. A c t o 5 in lo gia Ianuensium de Nicossia, de dictis duobus instrumentis. Presentibus testibus: Iohane Baardo, Bartholom eo Bulla, Lucha R osico iudice et Ansermo de Recho et Iohane Damiano. Die X V I augusti, circa completorium. 1 Segue, depennato: confiteor tibi Thome Bulle me habuisse et recepisse 2 Segue, depennato: renuncians 3 Segue spazio bianco fin o al term ine della riga. 4 Segue, ripetuto: occasione 5 Così nel ms.

60 1297, agosto 16, N icosia. Tom m aso Bulla, genovese, dichiara ad Alis, fig lia dei fu O b erto de Clavaro e Florencia coniugi, di aver da le i ricevuto in accomendacione al quarto del p ro fitto , 200 bisonti bianchi, da una parte, e, dall'altra., 250 bisonti bianchi a ffid atigli da Maceus de C a iffa a n om e di Alis, p er com m ercia re a C ipro, con saldo il giorn o del m a trim on io della stessa Alis, nella corte dei Siriani. In nomine Domini, amen. E go Thomas Bulla Ianuensis con­ fite o r tibi Alis, filie quondam Oberti de Clavaro et quondam Florencie iu g a lis1, hereditrici ut dicis diete Florencie, m e ha­ buisse et recepisse a te in accomendacione in una parte bisancios albos ducentos, et in alia a Maceo de Caiffa nomine tuo dante et solvente de tuis propriis bisanciis albos bisancios ducentos2 quinquaginta, quos idem Maceus dare et solvere tenebatur et debebat diete quondam Florencie m a iri tue, cum esses etatis maritatu prò tuo patrimonio. Quos bisancios CCCCL tenere de­ beo causa mercandi ad quartum proficui, non exeundo de insula _ 74 —

Cipri, usque ad terminum illum ad quem eris maritata. Ad quem vero term inum p rom itto et convenio tibi de capitali et lucro -diete accomendacionis facere tibi sive tuo certo nuricio (10 a) integram et veram racionem, solucionem et satisfacionem. Alioquin penam dupli diete quantitatis, cum restitucione dampnorum et expensarum propterea factorum sive factarum tibi sti­ pulanti dare et solvere prom itto; p rò quibus accendendis et observandis universa m ea bona habita et habenda tibi p < igno­ ri > o < b l i g o > . H oc acto et dicto in ter dictas partes quod tem­ pore quo dieta Alis erit maritanda et maritata erit, dieta Alis teneatur et debeat venire unaa3 cum viro suo quem ceperit ad curiam Sirianorum et fidem facere sicut erit v ir suus, et similiter quietare dictum Maceum de dictis bisanciis CCL, et facto hoc idem Thomas teneatur et debeat eidem Alis dare et sol­ vere integraliter dictos bisancios CCL et aliter n o n 4, defficiente dieta conveniencia sive dicto pacto defficiente. Actum Nicossie, in ecclesia sancte Sussine, anno dom inice nativitatis M ° C C ° L X X X X V II, indicione X , die X V I I I I augusti, circa completorium. Testes vocati et rogati: Petrus de T rip o li notiarius, Precivalis de Belvedere et Iohanes Damianus. F .]

F.3

F .]

F.]

1 Segue, depennato: m e habuisse 2 Segue, depennato: sexag < in t a > 3 Così nel ms, 4 et aliter non: aggiunto in sopralinea.

61 1297, agosto 29, Nicosia. B artolom eo, m iles de Pistorio, del fu Bonacursus Romanetus de Pistorio, nom ina p ro c u ra to ri Riszaratus Michaelis della capella d i Santa M aria a R ivolta de P istorio e Francesco de Guinozino de P istorio d i Santa M aria de Cavaler, p er riscuotere l'eredità dei g en ito ri e dei fra te lli; concede a Francesco, a ti­ tolo d i com penso, 3 lire pisane. In nomine Domini, amen. E go Bartholomeus miles de Pis— 75 —

torio, film s quondam Bonacursi Rom aneti d e Pistorio facio, constituo et ordino meos oertos nuncios et generales procuratores Riszaratum Michaelem de capella sancte M arie a Ripalta de Pistorio, presentem et suscipientem, et Franciscum de Guinozino de Pistorio sancte M arie de Cavaler, absentem tanquam presentem, et quem libet eorum insolidum ita quod non sit meIior condicio occupantis et quod unus inceperit, alter fin ire (10 b ) possit, ad agendum et [m e ] et mea deffendendum in omni causa et questione, quam m overe vellem contra quamcumque perso­ nam et que m overi posset contra me per aliquam personam *, ex quocumque m odo et ex quacumque causa tam in curia ec­ clesiastica quam seculari, et libellum dandum et recipiendum 2 ad [littem ] seu littes contestandum, posicioni seu posicionibus respondendum, titula dandum e t recipiendum, testes producendum et iura videndum, iuramentum calumpnie suscipiendum et excepcionem cuiuscumque generis proponendum, testes reprobandum, exaptendum et opponendum, replicandum, sententiam seu [sententias audiendum] et ad se appellandum, et d em o n 3 generaliter ad petendum, exigendum et recuperandum p ro me et meo n om in e4 omne id et to tu m 5 quod habere et recipere debeo seu in futurum debebo a quacumque persona, collegio et universitate6, ex quocumque m odo et ex quacumque causa, tam cum cartis scripturis quam sine, et tam occasione hereditatis et b on oru m 7 dicti quondam patris m ei et matris m ee et fratrum meorum michi pervenientium, «quam aliqua alia occa­ sione que dici vel excogitari posset, et p ro m e et m eo [n om in e] corporalem possessionem recipiendum, et aid vocandum se quietum et :soIutum de eo quod reoeperit seu alter re ce p erit8, trans[sigendum ] et paciscendum 9, et demon generaliter et integraIiter ad omnia faciendum in predictis et circa predicta que fuerint neccessaria faciendum, e t que egom et facere p o sfsem ], si presens essem, et que m erita causarum et iuris eidem postu­ l i a) lant et requirunt, tam in agendo quam d effen den do10. Dans et concedens dictis procuratoribus meis et cuilibet eorum insoli­ dum liberum mandatum et generalem administracionem in predictis et quolibet predictorum omnia faciendi ut supra; promittens notario infrascripto stipulanti et recipienti o ffic io pu-

— 76 —

blico nomine et vice cuius vel quorum interest v el intererit, ha­ bere et tenere ratum et firm um quicquid et quantum p er dictos procuratores meos et quem libet eorum insolidum actum, procuratum fuerit seu gestum in predictis et quolibet predictorum, sub ipotheca et obligacione bonorum meorum presencium et futurorum. E t dictus Riszaratus prom ittens de iudicio Sisti et iudicatum solvendo p ro eo intercessit dictus Bartholomeus. Renuncians iuri de principali et omni iuri et c e te ra 11. E t dictus Bartholomeus vult et de eius voluntate et mandato est quod dictus Franciscus habere debeat de bonis eiusdem Bartholom ei pro eius salario et fatica libras tres pisanorum. Actum Nicossie, in lo gia Ianuensium, die X X V I I I I augusti, circa terciam. Tes­ tes vocati et rogati: Vane d e Pistorio filius Zerami de Pistorio, Ansermus de Recho, Marchus de sancto Laurencio et Grego­ rius bacularius dom ini potestatis Ianuensium. F .]

F .]

F.]

i Segue, depennato: tarn in 2 et libellum dandum et reci'piendum: aggiunto in sopralinea. 3 demon: aggiunto in sopralinea. 4 pro me et meo nomine: aggiunto in sopralinea. 5 Segue, depennato: totum 6 a quacumque persona, collegio et universitate: aggiunto in sopralinea, 7 Segue, depennato: quam 8 seu alter receperit: ag­ giunto in sopralinea. 9 Segue, depennato: iura cedendum 10 tarn in agendo quam deffendendo: aggiunto al term ine della carta 10 b con segno d i richiam o. 11 Segue spazio bianco fino al term ine della riga.

62 1297, settem bre 7, Nicosia. G herardo de Grandono, abitante d i N icosia, nom ina p rocu ­ ratore V ivia n o de Ginembaldo, abitante in Famagosta, p e r ri­ scuotere tu tto ciò che attualm ente g li spetta e ciò che g li spet­ terà in futuro. In nomine Domini, amen. Ego Guirardus de Grandono habitator Nicosiensis facio, constituo et ordino meum certum nun-

cium et procuratorem Vivianum de Ginembaldo habitatorem Famagoste, absentem tanquam presentem, ad petendendum 1, exigendum et recipiendum 2 p ro me et meo nomine id et totum quod habere seu recipere debeo seu in futuium d eb eb o 3 a quacumque persona, collegio et universitate, ex quocumque m odo et ex quacumque causa que dici v el excogitari possit, ad vo(11 b) candum se qudetum et solutum de eo quod receperit, transsigendum et paciscendum, iura cedendum, instrumenta quietacionis faciendum, liberandum et absolvendum, finem et remissionem faciendum, et demom generaliter ad omnia et singula faciendum que in predictis et circa predicta fuerint neccessaria faciendum et que egom et facere possem, si presens essem. Dans et concedens dicto procuratori meo liberum mandatum et ge­ neralem administracionem in predictis et quolibet predictorum om nia faciendi ut supra; prom ittens notario infrascripto stipu­ lanti et recipienti nomine et vice cuius vel quorum interest vel intererit habere et tenere ratum et firm um quicquid et quantum per dictum procuratorem meum actum, procuratum fuerit seu gestum in predictis et quolibet predictorum , sub ipotheca et obligacione bonorum meorum presencium et futurorum. Actum Nicosie, in logia Ianuensium, die V I I septembris, circa nonam. Testes vocati et rogati: Preoivalis de M ari et N ico la de Monleone. F .]

t

1 Così nel ms. nato: ex qua

F .]

[F . 2 Segue, depennato: omne

F .] 3 Segue, depen­

63 1297, settem bre 25, Nicosia. Giovanni de Porta, del fu Rubaldus, abitante d i N icosia, dichiara al suocero O berto de Gavio di aver da lu i ricevuto in accomendacione 2600 bisonti bianchi, in cam m élotto, o ltre ad un’altra accomendacio di 2143 bisonti e V2 , p er com m erciare al quarto di p r o fitto a Laiazzo, con saldo al rito rn o a Cipro. — 78 —

I l notaio dà un'errata indicazione dell'indizione.

In nomine Domini, amen. E go Iohanes de P o r ta 1, filius quondam Rubaldi de Porta, habitator Nicosie, confiteor tibi Oberto de Gavio socero meo me habuisse et recepisse a te in aocomendacione, ultra aliàm accomendacionem de bisancdis duobus millibus centum quadraginta tribus et dim idio quos a te habuisse et recepisse confessus fu i in accomendacione, ut con­ stai instrumento scripto publico scripto manu Gabrielis de Pre­ dono notarii M 0C C 0L X X X X V I, die X V I octubris, bisancios albos duom illia sexcentos implicatos in clamelotis ladano. Renuncians excepcioni non hiabitorum e t non receptorum dictorum a) bisanciorum 2 duorum millium sexcentorum et diete accomendacjonis non habite et non recepte et omni iuri. Cum quibus deo dante causa m ercandi ire debeo viagio non mutato ad Layacium, reddeundo in Ciprum, ad quartum proficui inde habendum. Ha­ bens potestatem ex ipsis quam partem voluero mittendi ante me, sed non dim ittendi ante me et expendendi et faciendi sicut melius et tucius potero. In redditu vero quem Ciprum fecero, capitale cum tribus partibus lucri diete accomendacionis in tua potestate vel tui certi missi ponere et conssignare prom itto. Alioquin penam dupli diete quantitatis, cum restitucione dampnorum et expensarum propterea factorum sive factarum tib i sti­ pulanti dare et solvere prom itto, p ro quibus accendendis et observandis universa m ea bona habita et habenda tib i pignori obligo. Actum Nicosie, in logia Ianuensium, anno dominice nativitatis M 0C C 0L X X X X V II, indicione X , die X X V septembris, circa nonam. Testes vocati et rogati: Octolinus de M ari et Gregorius serviens dom ini potestatis Ianuensium in Nicosia. F .]

F .]

1 Segue, depennato: nova

F .]

2 Segue, depennato: MD

64 [1297, settembre, N ico s ià ]. O berto Alenus, curatore d i Franceschìno de Porta, fig lio —

79 —

ed erede del fu Rubaldus de P orta........... Documento depennato, appena cominciato: vedi doc. 65.

* * * In nomine Domini, amen. E go Obertus Alenus cura­ tor datus Franceschino de Porta, fillio e t heredi quondam Rubaldi de Porta, ut de ipsa cura scriptura publica scripta in actis curie Nicosie . . . 1 1 Docum ento cancellato.

65 1297, settem bre 26, [ N icosia ]. Franceschino de Porta, fig lio ed erede del fu Rubaldus de Porta, davanti al curatore O b erto Alenus e a Pasquale de Mari, podestà dei Genovesi a Cipro, rilascia quietanza al fra tello G io­ vanni per 1450 bisanti bianchi d ovu tigli su ll’eredità del padre. Sbaglia il notaio, citando nel documento un atto del 1298 novembre 17: leggi 1296.

(12 b )

In nomine Domini, amen. E go Francés chinus de P o r ta 1 filius et heres quondam Rubaldi de Porta, in presencia, consensu et auctoritate Oberti Aleni curatoris mei, ut de ipsa cura con­ stai in actis publicis curie Nicossie, presenti m illesim o, die X X V I septembris, in presencia dom ini Pasohalis de M ari, potestatis et vicarii Ianuensium in Cipro et omnibus partibus cismarinis, et testium infrascriptorum ad hoc specialiter vocatorum et rogatorum, confiteor tibi Iohani de Porta fra tri m eo, similiter filio et heredi dicti quondam Rubaldi tutori m eo relicto a dicto quondam Rubaldo per testamentum sive ultim am voluntatem, scriptum seu scriptam manu Petriboni de R egio notarli M 0 C C 0L X X X V III, die X V I I novembris, nec non et fidecom missario et executori et distributori relicto sim iliter a dicto quondam Rubaldo in dicto testamento sive ultim a volúnta­ te, m e habuisse e t recepisse a te iilos bisancios m ille qua— 80 —

dringentos quinquaginta quos michi dare et solvere tenebaris occasione hereditatis et bonorum m obilium dicti quondam Rubaldi patris m ei et tui, ut constat instrumento scripto manu Conradi de Glavaro notarii M 0C C 0L X X X X V I, die X X V I mensis novembris, et ultra integranti et veram racionem, solucionem et satisfacionem eius tocius quod petere possem seu dictus cu­ rator vel alia persona pro me petere possit in bonis mobilibus dicti quondam patris mei, p ro porcione mea quam m ichi obvenire posset occasione successionis et hereditatis et bonorum atque legati dicti quondam patris mei, et quacumque alia occa­ sione que dici vel excogitari posset occasione supradictis. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et non habite et non recepte integre racionis, solucionis et satisfacionis porcionis m ichi contingentis occasione successionis hereditatis et b on oru m 2 m obilium dicti quondam patris m e i3, d o li in facto, condicioni isine causa et omni iuri. Quare, auctoritate dicti curatoris mei, p rom itto et conveoio tibi quod in perpetuum in iudicio vel extra, occasione dictorum b i­ sanciorum seu p ro parte eorum, seu occasione porcionis que miohi obvenire posset de dictis bonis mobilibus, occasione suc­ cessionis hereditatis et bonorum [m o b jiliu m 4 atque legati dicti quondam patris m ei, seu pro parte eorum seu in aliquo ex predictis, contra te seu 'bona tua seu heredes tuos nullam faciam peticionem seu requisicionem, seu actio vel questio m ovebitur p er me seu heredes meos seu per curatorem meum seu per aliquem habentem causam a me. Alioquin penam dupli de quan­ to et quociens fo re t peticio seu actio m overetur tibi stipulanti dare et solvere prom itto; ratis nichilominus manentibus supra­ dictis, p ro quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tibi p < ig n o r i> o < b l i g o > . Faciens auctori­ tate et consensu dicti curatoris m ei tibi finem et omnimodam (13 a) remissionem et pactum de ulterius non petendo aliquid de om ­ nibus et singulis supradictis, ita tamen quod liberatio tibi contingat de omnibus et singulis supradictis; absolvens te et tu a 5 p er acceptacionem in aquilianam stipulacionem solempniter deductam; confitens m e m aiorem annis viginti; iurans accendere et observare in omnibus et per omnia omnia et singula supra-

dieta et cetera; faciens hec omnia in presencia, consensu. et auctoritate dicti curatoris m ei et consilio testium infrascriptorum quos in hoc casu et cetera; sciens et cognoscens me Im­ buisse et recepisse integram e t v e ra m 6 porcionem de dictis bonis mobilibus omnibus quondam dicti patris mei; volens et iubens dictum instrumentum dicti d ebiti esse cassum et drritum et nullius valoris. Ad hec omnia dictus dominus potestas causa cognita suam auctoritatem interposuit et deceterum laudans, statuens et pronuncians omnia et singula supradicta firm itatem perpetuarci obtinere, que m odo non possint infrangi seu revocari occasione minoris etatis seu quacumque alia occasione sed rata et firm a permaneant in futurum. Actum in logia Ianuensium, d ie 7 X X V I septembris, circa terciam. Testes vocati et rogati: Gregorius placerius comunis Ianue, Adam e de Galiana, Obertus de Gavio et Liaoius, serviens dom ini potestatis. F .]

F .]

1 de Porta: ripetuto nel margine, 2 Segue, depennato: d i< c t i> 3 Segue, depennato: contingentis 4 mobilium: aggiunto in sopratinea. 5 et tua: aggiunto in sopralinea. 6 et veram: aggiunto in sopralinea. 7 Segue, ripetuto: die

66 1297, settem bre 27, [ N icosia ]. Franceschino de Porta, fig lio ed erede del fu Rubaldus de Porta, dichiara ad O berto Alenus, suo curatore, di aver da lui ricevuto 450 bisonti bianchi, provenienti dall'eredità del padre, p e r com m erciare e p rom ette d i restitu irli a richiesta della cu­ ria del Comune di Genova, con garanzia di G iovanni e d i L o ­ renzo de Porta. Per la data topica vedi doc. 67.

In nomine Domini, amen. E go Franceschinus1 de Porta, filius et heres quondam Rubaldi de Porta, confiteor tibi Oberto Aleno, curatori meo, m e habuisse et recepisse a te bisameios

albos quadringentos quinquaginta2, qui ad manus tuas pervenerunt racione dicte cure de porcione mea bonorum m obilium quondam dicti patris mei. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et confessionis non facte et omni iuri. Quos igitu r bisancios CCCL vel totidem pro ipsis eiusdem monete prom itto et convenio tibí dare et restitu ere3 tibi sive tuo certo misso vel cui de iure dari et re­ stituí debebunt ad mandatum c u rie 4 Comunis Ianue. Alioquin penam dupli dicte quantitatis, cum restitucione dampnorum et expensarum propterea factorum sive factarum tibi stipulanti (13 b ) dare et solvere prom itto; rato manente pacto, pro quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tib i pignori obligo; confitens m e m aiorem annis X X ; iurans accendere, com piere et obervare in omnibus et per omnia omnia et singula supradicta, sub dieta pena et obligacione bonorum meorum presencium 5; faciens hec omnia consilio testium infrascriptorum quos in hoc casu meos propinquos et vicinos et consiliatores elligo et appello. Et ego dictus Franceschinus dico, confiteor et protestor quod dictos bisancios accepi a te pro bono et proficuo m eo et augmento bonorum m eorum p ro m er­ cando, ut alii m ercatores mercantur. Insuper nos Iohanes de Porta, frater dicti. Francesdhini, et Laurencius de Porta pro dic­ to Francisco versus te Obertum principaliter intercedimus et fideiubemus e t nos et nostra solem pniter obligamus, videlicet quisque nostrum p ro rata, et nos constituimus principales debitores et pagatores, et ultra promittim us et convenimus tibi O b erto 6 dare et restituere in peccunia numerata omne dampnum e t interesse quod propterea substineres seu passus esses p ro dictis bisanciis. Renunciantes iuri de principali et omni iuri e t sub ipotheca et obligacione bonorum nostrorum pre­ sencium et futurorum. E t promittim us eciam tibi te et tua con­ servare indempne sive indempnia de omnibus et singulis supradictis. Actum in logia Ianuensium, anno dom inice nativitatis M 0C C 0L X X X X V II, die X X V I I septembris, circa tereiam. Testes vocati et rogati: Conradus de Clavaro, Liacius serviens dom ini potestatis et Nicolaus de M onleone lanuensis. E t exinde diete partes iusserunt m ichi notario infrascripto fieri duo in­ — 83 —

strumenta eiusdem ten o ris7. F.]

F .]

F .]

1 Segue, depennato: filius et heres 2 Segue, depennato: albos 3 restituere: corre tto in sopralinea su solvere, depennato. 4 Segue, depennato: lanuensis 5 Sub dieta . . . presencium: aggiunto in so­ pralinea. 6 Oberto: aggiunto in sopralinea. 7 et ex in d e .......eius­ dem: aggiunto al term ine della carta 14 a con segno di richiamo.

67 1297, settem bre 27, Nicosia. Giovanni de Porta, fig lio ed erede del fu Rubaldus de Par­ ta, e Lorenzo de Porta si danno reciproca garanzia p er i 450 bisanti bianchi ricevu ti da Franceschino de Porta, p e r la ri­ scossione dei quali hanno prestato garanzia verso O b erto Alenus, curatore d i Franceschino. Il documento fa riferim ento al precedente.

(14 a)

In nomine Domini, amen. Iohanes de Porta, filius et heres quondam Rubaldi de Porta, ex una parte, et Laurencius de Por­ ta ex altera taliter ad invicem convenerunt et pacti sunt ut in fra videlicet: cum dicti Iohanes et Laurencius intercesserint et fideiuberint prò Franceschino de P o r ta 1, fra tre eiusdem Iohanis, filio et herede quondam Rubaldi de Porta, versus Obertum A len u m 2 curatorem dicti Franceschini de bisanciis CCCCL, ut de predictis patet instrumento hodie facto manu notarii infrascripti, idem Iohanes de Porta p rom ittit et convenit ex pacto dicto Laurencio quod si condicio advenerit quod idem Franciscus decederet ante quam idem Franciscus seu alter prò eo faceret in tegrai» racionem ac restitucionem de dictis bisanciis CCCCL dicto Oberto, vel cui facere debebit de iure, conservare dictum Laurencium et bona sua indempnem sive indempnia a dieta fideiussione, videlicet quantum d e 3 bisanciis C C X X V ex dictis CCCCL, et ex omni dampno et interesse quod dictus Lau­ rencius propterea passus esset seu substineret occasione diete — 84 —

fideiussionis quantum p rò dictis bisanciis CCX X V. Versa vice et dictus Laurencius p rom ittit et convenit ex pacto dicto Iohani quod si condicio advenerit quod idem Iohanes substineret seu passus esset aliquod dampnum seu interesse occasione die­ te fideiussionis aliqua causa seu racione, quantum p r ò 4 bisan­ ciis C C X X V ex dictis 'bisanciis CCCCL \ conservare dictum Iohanem 6 et bona sua indempnem sive indempnia. Que omnia et et singula supradicta prom iserunt diete partes inter se se ad invicem accendere, com piere et observare et contra in aliquo de predictis non venire. Alioquin penam dupli de quanto et quociens fo ret contrafactum unus alteri stipulanti dare et solvere prom isit. Ratis nichilominus manentibus supradictis, p rò quibus accendendis et observandis universa bona earum habita et habenda inter se se vicissim pignori obligaverunt. Actum Nicossie, in logia Ianuensium, die X X V I I septembris, c irc a 7 terciam. Testes vocati et rogati: Conradus •de Clavaro et Benvenutus Bazalinùs Ianuensis. F .]

F.]

1 Segue, depennato: quondam 2 Segue, depennato: d < e > 3 Segue, depennato: ex 4 Segue, depennato: dictis 5 ex dictis bisan­ ciis CCCCL: aggiunto in sopralinea. 6 Segue, depennato: indeem pn em > 7 Terciam: aggiunto in sopralinea su nonam, depennato.

68 1297, settem bre 27, Nicosia. G iovanni de Porta, fig lio ed erede del fu Rubaldus de P or­ ta, dichiara ad O berto Alenus, abitante di N icosia e curatore del fratello, Franceschino d e Porta, d i aver da lu i ricevuto in accomendacione 1000 bisanti bianchi provenienti dall'eredità del fu Rubaldus, p er com m ercia re in C ipro, al p ro fitto di 8 bisanti mensili, con saldo a richiesta. b)

In nomine Domini, amen. E go Iohanes de Porta, filius et heres quondam Rubaldi de Porta, confiteor tibi Oberto Aleno habitatori Nicosiensi, curatori dato Franceschino de P o r ta 1 fra— 85 —

tri meo filio et heredi s im ilite r2 dicti quondam R u b a ld i3, ut de cura constat scriptum publica scripta in actis curie Nicosiensis presenti M ° die X X V I septembris, recipienti curatorio nomine dicti Franceschini dictam confessionem 4, m e habuisse et recepisse a te dicto nomine in accom endacione5 bisancios albos mille, te dante de porcione bonorum m obilium quondam Rubaldi, pervenienti dicto Franceschino et qui ad manus tuas pervenerunt racione dicte cure. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et accomendacionis non habite et non recepte et omni iuri. Quos vero bi­ sancios tenere debeo in Cipro causa mercandi et hoc salvos in terra, et de ipsis tibi vel tuo certo nuncio p rom itto et convenio dare quolibet mense v en tu ro 6 pro lucro eorum bisancios albos octo, et de capitali et lucro ad dictam racionem prom itto et convenio tibi dicto nomine facere integram racionem, solucio­ nen! et satisfacionem quandocumque volueris et de tua processerit volúntate. Alioquin penam dupli d ie te 7 quantitatis, cum restitucione dampnorum et expensarum propterea factarum sive factorum tibi dicto nomine stipulanti dare et solvere p ro­ m itto; pro quibus accendendis et observandis universa mea bo­ na habita et habenda tib i dicto nomine p < ig n o r i> o < b l i g o > . E t predicta facta sunt in presencia, consensu, iussu et volún­ tate d ic ti8 Franceschini. Actum Nicossie, in logia Ianuensium, die X X V I I septembris, circa n on am 9. Testes vocati et rogati: Laurencius de Porta et Thomasinus Scafacia Ianuensis. [F .

F.]

1 de Porta: aggiunto in sopralinea. 2 similiter: aggiunto in so­ pralinea. 3 Segue, depennato: m e h ab < u isse> 4 Segue, depen­ nato: te dante 5 Segue, depennato: te dante de bisanciis 6 ven­ turo: aggiunto in sopralinea. 7 diete: aggiunto in sopralinea su die­ te, depennato. 8 Segue, depennato: Francisci 9 circa nonam: conretto in sopralinea su circa terciam, depennato.

69 1297, ottob re 1, Nicosia. N icola de Monleone dichiara a G iovanni Bulla, abitante di — 86 —

N icosia, di aver da lu i ricevu to in aocomendacione 800 bisanti bianchi p er com m ercia re al quarto del p ro fitto ad Adalia e in Turchia, con saldo al rito rn o a Cipro. IL notaio dà un'errata indicazione dell'indizione; si veda il doc. suc­ cessivo, in cui il numero indizionale è rettificato.

(15 a)

In nomine Domini, amen. Ego N icola de Monleone con fi­ teor tibi Iohani Bulle habitatori Nicosie m e habuisse et rece­ pisse a te in accomendacione albos bisancios octingentos implicatos in mea comuni implicita. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum e t 1 non im plicatorum in m ea comuni im plicita et omni iuri. Cum quibus deo dante causa mercandi ire debeo Sataliam aut Turchiam vel quo ex dictis locis voluero ad quartum proficui michi inde habendum; habens potestatem ex ipsis quam partem voluero m ittendi ante m e sed non dimittendi post me, et faciendi et expendendi sicut de aliis rebus quas mecum porto, cum quibus expendere et luerari debent comuniter. In redditu vero quem Ciprum fecero capitale cum tribus partibus lucri diete accomendacionis in tua potestate vel tui certi missi ponere et conssignare prom itto, sub pena dupli diete quantitatis cum restitucione dampnorum et expensarum propterea factorum sive factarum et obligacione bonorum meorum presencium et futurorum. Actum Nicossie, in logia Ianuensium, M ° C C 0L X X X X V II, indicione X 2, die prim a octubris, circa completorium. Testes vocati et rogati: Thomasinus Scafacia et Conradus de Clavaro Ianuenses. 1 Segue, depennato: confessionis non f < a c t e > cione X I

2 Leggi: indi­

70 1297, o tto b re 4, Nicosia. N ico la de Monleone, genovese, dichiara a Pasquale de M a­ ri, podestà dei Genovesi a C ipro, d i avere da lui ricevu to in ac— 87 — 7

comendacione 700 bisonti bianchi p e r com m erciare, al quarto di p ro fitto , ad Adalia e Candeloro, con saldo al rito rn o a C ipro. In nom ine Domini, amen. E go N ico la de M onleone Ianuensis confiteor tib i Pa-schali de M ari, potestati Ianuensium in Ci­ p ro et omnibus partibus cismarinis, me habuisse e t recepisse a te in accomendacione albos bisancios septingentos implicatos in mea comuni implicita. Renuncians et cetera; cum quibus deo dante causa mercandi ire debeo Sathaliam a u t2 ad Candelo r vel quo ex dictis locis michi melius administraverit, ad quartum proficui michi habendum; habens potestatem ex ipsis quam partem voluero m ittendi ante m e sed non dim ittendi post m e et faciendi et expendendi sicut m ichi melius videbitur. In redditu vero quem Ciprum fecero, capitale cum tribus partibus lucri diete accomendacionis in tua potestate vel tui certi missi ponere et conssignare prom itto. Et hoc sub pena dupli diete quantitatis, cum restitucione dampnorum et expensarum propterea factorum sive factarum et obligacione bonorum meorum presencium et futurorum. Actum Nieosie, in logia Ianuensium, M 0 C C 0L X X X X V II, indicione X I, die I I I I octubris, in clepusculo. Testes vocati et rogati: Bonifacius de Mari, Ansermus de Recho et Gregorius, serviens dom ini potestatis predicti. 1 Segue, depennato: ad

71 1297, ottob re 19, Nicosia. F ilip p o de Sancto Syro, genovese, abitante d i Famagosta, dichiara a P ie tro Rubeus, abitante d i N icosia, d i aver da lui ricevuto a m utuo 700 bisanti bianchi, che restituirà entro il mese di marzo. (15 b )

In nomine Domini, amen. E go Philipus de sancto Syro Ianuensis, habitator Famagoste, confiteor tibi Petro Rubeo, habitastori Nieosie, m e habuisse e t recepisse a te mutuo gratis et — 88 —

am ore albos bisancios septingentos. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et confessionis non facte et om ni iuri. Quos igitur bisancios septingentos vel totidem p rò ipsis eiusdem monete prom itto et convenio tibi dare et solvere tibi sive tuo certo nuncio, seu dari aut solvi facere per meum certum nuncium, hinc per totum mensem m arcii proxim e venturum. Alioquin penam dupli diete quantitatis, cum restitucione dampnorum et expensarum propterea factorum sive factarum tibi stipulanti dare et solvere prom itto; rato manente pacto, p rò quibus accendendis et observandis uni­ versa mea bona habita et habenda, coperta et discoperta, tibi pignori obligo. Actum Nicosie, in logia Ianuensium de Nicosia, M 0 C C 0L X X X X V II, indicione X I, die X V I I I I octubris, circa terciam. Testes vocati et rogati: Precivailis de M ari et Grigorellus Form ica Ianuensis. F .]

F .]

72 1297, o tto b re 28, Nicosia. N ico la de Monleone, genovese, dichiara a Pasquale de M a­ ri, che agisce a n om e del fra tello Percivale de M ari, di aver da lu i ricevu to in aocomendacione 495 bisanti bianchi p e r com ­ m erciare, al qua rto d i p ro fitto , ad Adalia, con saldo al rito rn o a Cipro. Documento fuori posto, che dovrebbe seguire il doc. 73.

In nomine Domini, amen. Ego N icola de Monleone Ia­ nuensis con fiteor tlibi Paschaili de Mari, stipulanti et recipienti hanc confessionem et stipulacionem nomine Precivalis 'de M ari fratris tui, m e habuisse e t recepisse a dicto fra tre tuo in accomendacione albos bisancios quadringentos nonaginta quinque implicatos in mea comuni implicita. Renuncians et cetera; cum quibus deo dante causa m ercandi ire debeo S ta lia m 1 tantum, ad quartum proficui m ichi inde habendum; habens potestatem — 89 —

ex ipsis quam partem voluero m ittendi ante m e tantum et fa(16 a) ciendi et expendendi sicut de aliis rebus quas mecum porto, cum quibus expendere et luerari debent comuniter. In redditu vero quem Ciprum fecero, capitale cum tribus partibus lucri diete accomendacionis in potestate dicti Percivalis vel eius certi missi ponere et conssignare2 prom itto, sub pena dupli diete quantitatis et obligacione bonorum m eorum presencium et futurorum. Actum in logia Ianuensium de Nicosia M 0C C 0L X X X X V II, die X X V I I I octubris, circa vesperas. Testes vocati et rogati: Iacobus Cicada e t 3 Cremoninus de Cremona. 1 signare

Così nel ms. Leggi: Sataliam 2 Segue, ripetuto: ponere et cons­ 3 Segue, depennato: Cre

73 1297, o ttob re 25, Nicosia. Dama Schiva de Tabaria, abitante di N icosia, rilascia quie­ tanza a G iacom o Rubeus, genovese, abitante d i N icosia, p er il pagamento dei 2600 bisonti bianchi dovutigli. Il doc. 83.

documento è cancellato e di nuovo rogato il 2 di dicembre: si veda

* In nomine Domini, amen. Ego Dama Schiva de Tabaria habitatrix Nicosiensis c o n fite o r1 tibi Iacobo Rubeo habitatori Nicosiensi Ianuensi me habuisse et recepisse a te bisancios albos duom illia sexcentos albos de Cipro, quos m ichi dare et solvere tenebaris per certos terminos, iuxta formarci cuiusdam publici instrumenti scripti manu Lam berti scribe et cetera ut d ic is 2. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et confessionis non facte et om ni iuri. Quare prom itto et convenio tibi quod in perpetuum in iudicio vel extra occasione dictorum bisanciorum seu p rò parte eorum, contra te seu bona tua seu heredes tuos seu aliquem habentem causam a te, nullam faciam peticionem seu requisicionem seu actio vel questio m ovebitur per m e vel heredes meos seu per — 90 —

aliquem habentem causam a me. Alioquin penam dupli de quan­ to et quociens fo ret peticio seu actio m overetur tib i stipu­ lanti dare et solvere prom itto; rato manente pacto, p ro quibus accendendis et observandis im iversa m ea bona habita et habenda tibi p < ignori > o < b l i g o > ; faciens tibi finem et omnim odam remissionem et pactum de ulterius non petendo aliquid de omnibus et singulis supradictis; volens dictum instrumen(16 b ) tum dicti debiti esse cassum et irritum et nullius valoris; fa­ ciens hec om nia et singula consilio testium infrascriptorum quos in hoc casu meos propinquos, vicinos et consiliatores elligo et appello. A c tu m 3 in dom o dam e Schive in Nicosia, M 0C C 0L X X X X V II, die X X V octubris, in clepusculo. Testes vocati et rogati: Aymericus de Dorea, Petrus de Zirines et Franciscus de Vineis Ianuensis. Cassata quia erratus erat in nomine dicti scribe et ideo fac­ tum est aliud instrumentum.] 1 Segue, ripetuto: confiteor 2 Segue spazio bianco fin o al ter­ m ine della riga. 3 Segue, depennato: in logia Ia

74 1297, o tto b re 30, N icosìa. A m b ro gio de Camulio, genovese, fideiussore di Andriola, vedova del fu Idetus Ususmaris e tu trice dei n ip o tin i S im on in o e Pellegrino, fig li ed eredi del fu N ico la Ususmaris, fig lio di Idetus, dichiara al p rete G uglielm o de Quercio, genovese, che agisce a n om e di G iacom o Rubeus, d i aver da lu i ricevu to 400 bisonti bianchi, quali saldo dei 1000 bisonti bianchi, d ovuti da dama Schiva de Tabaria al fu N ico la e ai suoi eredi, e lasciati da N ico la presso G iacom o Rubeus p e r le spese del bagno del Com une genovese a N icosia, appaltato da G iacom o e N icola. In nomine Domini, amen. E go Ambrosius de Camulio Ia­ nuensis, auctor Andriole uxoris quondam Id eti Ususmaris, tutricis Simonini e t Pellegrini filioru m et heredum quondam N ico­

lai Ususmaris, filii dicti quondam Id eti et diete Andriole, ut de tutella constai in actis publicis curie burgi M 0C C 0L X X X X III, die X X X iulii, et de inventario constat per instrumentum scrip­ tum manu Andree Paschalis de Porta notarii, dictis m illesim o et die, et de auctoria constat p er instrumentum scriptum manu dicti Andree M 0C C 0L X X X X V I, die V I madii, con fiteor tibi presbitero Guillielmo Ianuensi de Quercio \ stipulanti et reci­ pienti hanc confessionem et stipulacionem n om in e2 Iacobi Rubei lanuensis, m e habuisse et recepisse a dicto Ia c o b o 3 illos bisancios quadringentos albos qui restabant dicto quondam N i­ colao s iv e 4 dictis heredibùs suis ad habendum et recipiendum de bisanciis m ille albis, quos Dame S ch iva5 de Tabana -dare et solvere tenebatur dicto quondam Nicolao, et quos bisancios qua­ dringentos dico dictum Nicolaum quondam tem pore quo vive(17 a) bat dimisisse penes dictum Iacobum p r o 6 expensis que fieri debebant in balneo Comunis Ianuensium posito in Nicosia, quod predici! Iacobus et Nicolaus appaltaverunt a dicto Comune. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et confessionis non facte et omni iuri, Quare dicto nomine auctorio prom itto et convenio tibi dicto nomine recipienti quod in perpetuum in iudicio vel extra, occasione dictorum bisanciorum seu p ro parte eorum, contra dictum Iaco­ bum 7 seu heredes eiu s 8 seu bona eius seu aliquem habentem causam ab e o 9, per d ic ta m 10 Andriolam seu dictas heredes seu alterum eorum seu per aliquem habentem causam ab ipsis seu ab altero eorum nulla fiet peticio seu requisicio seu actio vel questio movebitur. Alioquin penam dupli de quanto et quociens foret peticio seu actio moveretur, dicto nomine auctorio, tibi dicto nomine recipienti stipulanti dare et solvere prom itto; rato manente pacto pro quibus accendendis et observandis uni­ versa bona dictorum heredum habita et habenda dicto nomine tibi recipienti pignori obligo. Et ultra dicto nomine tib i dicto nomine recipienti do, cedo et dellego om nia iu r a u dictis heredibus dicti quondam N icolai com petentia et com petitura occa­ sione dicti balnei. Actum Nicosie, in dom o presbiteri N icolai de Camulio, M 0 C C 0L X X X X V II, indicione X I, die penultima octubris, cum pulssaretur ad vesperas. Testes vocati et rogati: — 92 —

dictus presbiter Nicolaus de Camulio et Dominicus Ianuensis nepos eiusdem. F .]

F .]

F .]

F .]

1 lanuensi de Quercio: aggiunto in sopralinea. 2 presbitero Guillielm o . . . . nomine: aggiunto al term ine della carta 16 b con segno di richiam o. 3 Iacobo: aggiunto in sopralinea. 4 Segue, depenna­ to: heredibus suis 5 Spazio bianco di 0,5 cm. tra Dame e Schiva 6 Segue, depennato: parte sibi co n t< in gen ti> 7 contra dictum lacobum: aggiunto in sopralinea. 8 eius: corre tto in sopralinea su tuos, depennato. 9 ab eo: corre tto in sopralinea su a te, depennato. 10 dictam: corre tto in sopralinea su dictos h < e re d e s > , depennato. 11 Se­ gue, depennato: dictorum m in < o ru m >

75 1297, o tto b re 31, Nicosia. Liacius di Gerusalemme, abitante di N icosia, dichiara al p rete Tom m aso, p rio re del camposanto S. Salvatore d i N ic o ­ sia, di aver da lu i ricevuto a m utuo 1500 bisonti bianchi, che restituirà a richiesta al massimo en tro due mesi. (17 b )

In nom ine Domini, amen. Ego Liacius de Ierusalem Ianuen­ sis habitator N icosie confiteor lib i presbitero Thome, canonico et p rio ri Sancii Salvatoris cim iterii Nicosiensis, m e habuisse et recepisse a te mutuo gratis et am ore bisancios albos m ille quingentos bonos de Cipro. Renuncians et cetera. Quos ig it u r 1 b i­ sancios m ille quingentos vel totidem p rò ipsis eiusdem monete prom itto et convenio tibi dare et solvere tibi sive tuo certo nuncio, seu dari aud solvi facere per meum certum nuncium, hinc usque duos menses proxim os venturos. Alioquin penam dupli diete quantitatis cum restitucione dampnorum et expensarum propterea factorum sive factarum tib i stipulanti dare et solvere prom itto; rato manente pacto p rò quibus accendendis et observandis universa mea bona m obilia et im m obilia tibi pignori obligo, vid e lice t 2 quod liceat tibi dieta bona m e a 3 ven­ dere et alienare et de ip s is 4 facere ad voluntatem tu a m 5, non — 93

obstante mea condicione seu alicuius persone pro me, si t ib i 6 integraliter non satisfecero ad dictum terminum de dictis bisanciis et expensis. Abrenùncians in predictis omni privillegio fori, ita quod possis m e et mea convenire sub quolibet magistratu; et specialiter abrenuncio illi clausule contente in ca­ p italo de laudibus et sententiis executionibus mandandis, que dicit quod fideiussio debeat p rim o 7 haberi sive recepi ab actore, quia nolo quod tu presbiter Thomas sive alius p ro te aliquo modo cavere debeat de predictis, sed sine aliqua securitate a te recepta seu impedimento tenear e t debem tib i seu tuo certo nuncio integram facere solucionem et satisfacionem de dicto debito et expensis ut supra dictum e s t 8. Actum in logia lanuensium de Nicosia, M 0O C 0 L X X X X V II, indicione X I, die ultima octubris, circa terciam. Testes vocati et rogati: Gre­ gorius et Fredericus, servientes dom ini potesta/tis, e t Guilliermus de Comerzano Ianuensis et Guillielmus sim iliter advocatus. F .]

[F .

F .]

F .]

1 igitur: aggiunto in sopralinea. 2 videlicet: aggiunto in sopra­ linea, 3 mea: aggiunto in sopralinea. 4 et de ipsis: aggiunto in sopralinea. 5 Segue, depennato: si t i b < i > 6 Segue, depennato: f ............ 7 primo: aggiunto in sopralinea. 8 ut supra dictum est: aggiunto in sopralinea.

76 1297, novem bre 2, Nicosia. Sepie Leze, vedova del fu O glerio Sabonerius e madre di Heu-sefe, rilascia quietanza a Liacius di Gerusalemme, genovese, abitante di N icosia, p e r i 900 bisonti bianchi dovutile. (18 a)

In nomine Domini, amen. E go Septe Leze, uxor quondam Oglerii Sabonerii, m ater Heusefe, confiteor tibi Liacio de Ieru sd em Ianuensi habitatori Nicosie m e habuisse et recepisse a te illos bisancios noningentos albos, quos michi dare et sol­ vere tenebaris et dedebas sive alii pro me per instrumenta publica. Renuncians excepcioni, non habitorum et non recepto— 94 —

>

,

rum dictorum bisanciorum et confessioni^ non facte et omni iuri. Quare prom itto et convenio tibi quod in perpetuim i in iudicio vel extra, occasione dictorum bisanciorum seu pro parte eorum, contra te seu bona tua seu heredes tuos seu aliquem habentem causam 1 a te nullam faciam peticionem seu requisicionem seu actio vel questio m ovebitur p er m e seu heredes meos seu p er aliquem habentem causam a me. Alioquin penam dupli de quanto et quociens foret peticio seu actio moveretur tib i stipulanti dare et solvere prom itto; ratis manentibus supradictis p ro quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tib i pignori obligo. Faciens tibi finem et omnimodam remissionem de omnibus et singulis supradictis; volens et iubens omnia instrumenta et scripturas que habebam super t e 2 esse cassa et irrita sive cassas e t irritas et nullius v a lo ris 3, et specialiter illud instrumentum factum coram audictoris dom ini regis C ip ri 4 in Nicosia, si quod est conditum. Faciens hec omnia consilio testìum m frascriptorum , quos in hoc casu meos propinquos et vicinos et consiliatores elligo et appello. Abrenuncians in predictis om ni p r iv ile g io fori, ita quod possis m e et m ea convenire sub quolibet magistra­ t e Actum Nicosie, i n 5 dom o qua m oratur dieta Septeleze, M ° CC ° L X X X X V II, indicione X I, d ie I I novembris, circa vesperais. Testes vocati e t rogati: Fhilipus de Sancto Syro, et Bongalis serviens dom ini potestatis Ianuensium, et dictus Heusefe filius predicte M argarite. F .]

F.]

1 Segue, ripetuto: habentem causam 2 Segue, depennato: et spe­ cialiter 3 et nullius valoris: aggiunto in sopralinea. 4 Cipri: ag­ giunto in sopralinea. 5 Segue, depennato: Iò < g ia >

77

^ ■ 1297, novem bre 13, [N ic o s ia ]. F ilip p o de S. Syro, genovese, abitante di Famagosta, di­ chiara a P ie tro Rubeus, genovese, abitante di N icosia, di aver —

95

—

da lu i ricevuto a m utuo 800 bisanti bianchì, che restituirà en­ tro il mese di marzo. La data topica reca soltanto la loggia dei Genovesi.

(18 b)

In nomine Domini, amen. Ego Philipus de Sancto Syro Ianuensis habitator Famagoste confiteor tib i Petro Rubeo Ianuensi habitatori Nicosie me habuisse mutuo gratis et am ore albos bisancios octingentos. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum < d ictoru m bisanciorum > et mutui non hab iti et non recepti et omni i u r i1. Quos igitur bisancios octin­ gentos vel totidem pro ipsis eiusdem monete p rom itto et convenio tibi dare et solvere tibi sive tuo certo nuncio seu dari aut solvi faoere per meum certum nuncium p er totum mensem mar­ cii proxim e venturum. Alioquin penam dupli diete quantitatis, cum restitucione dampnorum et expensarum propterea factorum sive factarum tibi stipulanti dare et solvere prom itto; rato manente pacto, pro quibus accendendis et observandis univer­ sa m ea bona habita et habenda tib i pignori ob'ligo. Actum in logia Ianuensium, anno dom inice nativitatis M 0 C C 0 L X X X X V II, indicione X I, die X I I I novembris, post vesperas. Testes vocati et rogati: Petrus piscator, habitator Famagoste, N ico la Verdonus Ianuensis et Vassalus de Rappalo lanuensis. F .]

F.]

1 Segue, depennato: unde et pro quibus nomine

78 1297, novem bre 21, Nicosia. B onifa cio de Marino, p rocu ra tore di Lanfranco de Mari, rilascia quietanza a Percivale de M ari p e r 1100 bisanti bianchì, dovuti a Lanfranco p er il prezzo di una tarida e alcune merci. In nomine Domini, amen. E go Bonifacius de Marino, pro­ curator ad infrascripta Lanfranci de M a r i1, ut de p rocu racen e — 96 —

constai instrumento scripto manu Pagani Durantis notarid, pre­ senti millesimo, die X V septembris, dicto procuratorio nomine confiteor tibi Precivali de M ari me habuisse et recepisse a te bisancios m ille centum albos b o n o s 2 de Cipro, qui sunt pro quadam racione quam habebas facere cum dicto Lanfranco de quadam tarida et aliis rebus dicti Lanfranci. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisancionim et confessionis non fa c te 3 et om ni iuri. Quare dicto no(19 a) mane procuratorio p rom itto et convenio tib i quod in perpetuum in iudicio vel extra, occasione dictorum bisanciorum seu pro parte eorum seu in aliquo ex preddctds4, contra te seu bona tua seu heredes tuos seu aliquem habentem causam a te per dictum Lanfrancum seu heredes ipsius seu p er aliquem haben­ tem causam ab eo nulla fiet peticio seu requisicio seu actio vel questio movebitur. Alioquin penam dupli de quanto et quooiens foret peticio seu actio m overetur tib i dicto nomine tibi stipulanti dare et solvere prom itto; rato manente pacto pro quibus accendendis et observandis universa bona dicti Lanfran­ ci habita et habenda dicto nomine tibi pignori obligo. Actum Nicosie, in logia Ianuensium, anno dom inice nativitatis m ille­ simo ducentésimo nonagésimo séptimo, indicione X I, die X X I novembris, post nonam. Testes vocati et ro g a ti5: Gabriel de Savor, Bonifacius de M ari, lanotus de Silvano, omnes Ianuenses. F .]

[F .

F .]

1 Segue, depennato: ut de procuracione constat instrumento scripto manu Lanfranci de M ari 2 Segue, depennato: et iu < s ti ponderis> 3 Segue, ripetuto: non facte 4 Segue, depennato: contra d < ic tu m > 5 Segue, depennato: dominus

79 1297, novem bre 22, N icosia. Facinus Arditus dichiara a Francese de Vinei's, che agisce a nom e p ro p rio e del fra tello Ginotinus, d i aver da lo ro rice­ vuto in accomendacione 15151 datem i nuovi di Arm enia p er — 97 —

com m erciare al quarto di p r o fitto in Armenia, con saldo al ri­ torn o a Cipro.

(19 b )

In nomine Domini, amen. E go Facinus Arditus confiteor tibi Francese de Vineis, stipulanti et recipienti liane confessionem et stipulacionem nomine tuo p roprio et nomine Ginotini fratris tui, me dictis nominibus habuisse et recepisse a te dictis nominibus in [accom endacione] daremos de Erm enia novos quindecim millia centum quinquaginta unum. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum daremorum et confessionis non facte et omni iuri. Cum quibus deo dante causa mercandi ire debeo Ermeniam, viagio non mutato, ad quartum profìcu i michi inde haibendum; habens potestatem ex ipsis quam partem voluero m ittendi ante m e et dim ittendi post me cum testibus vel dnstrumento et faciendi, im p lica n d i 1 et expendendi sicut melius videbitur. In redditu vero quem Ciprum fecero capitale cum tribus partibus lucri diete accomendacionis in tua potestate v e l 2 dicti fratris tui aut tui certi missi ponere et conssignare prom itto. Alioquin penam dupli diete quantitatis, cum restitucione dampnorum et expensarum propterea factorum sive factarum tibi stipulanti dare et solvere p ro­ m itto, pro quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tibi p < ignori > o < b l i g o > . Actum in logia Ianuensium de Nicosia, anno dom inice nativitatis millesim o C C ° L X X X X V II, indicione X I, die X X I I novembris. Testes vocati et rogati: Bonifacius de M ari, Andriolus < d e > Rappalo bacularius sive placerius comunis Ianuensium Nicosie, circa completorium. F.] 1 implicandi:

F .] aggiunto in sopralinea.

F .] 2 Segue, depennato: tui

certi

80 [1297, novem bre, N icosia ]. Margarita, fig lia di A n ton io de Ardoyno e m oglie d i Gio-

— 98 —

vanni Quinzanus, dichiara al padre di aver da lu i ricevuto 700 bisonti . . . I l documento è cancellato, appena cominciato.

* * * In nomine Domini, amen. E go M argarita filia Anthonii de Ardoyno et uxor Iohanis Quinzani confiteor tib i Anthonio predicto patri meo me habuisse et recepisse a te illos bisancios s e p tin < g e n to s > . . . .

81 1297, novem bre 27, Nicosia. Corrado de Alexandrio, che agisce in p ro p rio e a nom e della nepotina Piacentina, e Francesco Schinus de P o rta strin­ gono un accordo, in base al quale Francesco p rom ette d i spo­ sare Piacentina quando Corrado tornerà a C ipro; la dote sarà d i 1300 bisonti bianchi, in oro e argento. In nomine Domini, amen. Conradus de Alexandrio, nomine suo p roprio insolidum et nomine Piacentine neptis eius, filie cuiusdam sororis sue nomine Schive, prò qua prom ittit de rato habendo ex una parte, et Franciscus Schinus de Porta ex altera, taliter inter se ad invicem convenerunt et pacti sunt ut infra: videlicet quia dictus Franciscus p rom ittit et convènit dicto Con­ rado dicto nomine desponsare dictam Placentinam et cum ea m atrimonium contrahere, ita quod carnali copula consumetur ut facit vir cum uxore, et hoc in adventu sive redditu quod dic­ tus Conradus prim o faciet in Cipro de viagio quod nunc presencialiter d icit se facere, dicto Conrado eidem Francisco dante et solvente p rò dote et nomine dotis in bisanciis albis in una p a r te 1 quingentos, et in auro et argento bisancios ducentos et in rauba et asnisio bisancios sexcentos et sic sunt in summa bisancii m ille trescen ti2, faciendo eidem Francisco solucionem de dieta dote in redditu quem faciet de dicto viagio. Versa vice et dictus com prom ittit et convènit d icto Francisco et facere et curare ita et sic p er pactum quod dabit eidem Francisco dictam —

99

—

neptem suam in uxorem et sponsam eius3, et quod faciet eidem Francisco integram solucionem et satisfacionem de dieta dote (20 a) m odo et form a ut superius est denotatum ad dictum viagium completum, salvo tamen et reservato 4 utrique parti iusto impe­ dimento dei, videlicet m orte diete Piacentine sive infirm itate. Que omnia et singula prom iserunt diete partes inter se ad invicem accendere, com piere et observare et contra in aliquo de predictis non v e n ire 5, sub pena bisanciorum quingentorum alb o ru m 6 inter dictas partes solem pniter stipulata et promissa, in qua vero pena pars non observans incidat observanti; ratis nichilominus manentibus supradictis, pro quibus accendendis et observandis universa bona earum habita et habenda inter se se vicissim pignori obligaverunt; iurantes omnes predicti accendere et observare in omnibus et per omnia om nia et sin­ gula supradicta et contra in aliquo de predictis non venire, sub dieta pena et obligacione bonorum eorum presencium et futurorum; confitens dictus Franciscus se esse m aiorem annis viginti; faciens hec omnia consilio testium infrascriptorum quos in hoc casu suos propinquos et vicinos elligit et a p p ella i7. Ac­ tum Nicosie, in domo qua m oratur Conradus de Lupone de Clavaro, anno dom inice nativitatis m illesim o C C ° L X X X X V II, indicione X I, die X X V I I novembris, circa vesperas. Testes vocati et rogati: dictus Conradus de Clavaro, Addarne de Galiana et Laurencius de Sancto M ichaele Ianuensis. Que vero partes iusserunt fieri inde duo instrumenta eiusdem tenoris. 1 Segue, depennato: quinque 2 Così nel ms. 3 Segue, depen­ nato: ut s < u p ra > 4 et reservato: aggiunto in sopralinea. 5 Se­ gue, depennato: alioquin penam b is< a n ciorù m > 6 Segue, depennato: ab eo 7 Segue, depennato: et inde iusserunt diete partes fiie < r i>

82 1297, novem bre 28, Nicosia. N icola de Ierusalem, del fu G iovanni de Ierusalem, dichia­ ra al fra tello Iosep di avergli venduto la quarta parte d i una casa, proveniente dall'eredità del padre, sita a Genova, presso — 100 —

■I

¡*

la chiesa d i S. S iro e presso le case dei Mussi, al prezzo di 200 bisanti bianchi, p e r i quali rilascia quietanza. In nomine Domini, amen. E go N icola de Ierusalem filius Iohanis quondam de Ierusalem vendo, cedo et trado tibi Iosepe de Ierusalem fra tri meo quartam partem cuius dam domus comunis inter me et te et alios fratres nostros, que m ichi provenit pro parte michi contingente ex hereditate dicti patris (20 b) mei, que domus posita est Ianue, ad sanctum Syrum, circa platheam circa d o m o s 1 Mussorum. Quam quiddem quartam par­ tem diete domus tib i vendo, cedo et trado cum omni suo iure, ingressu et exitu, quom odo et utilitate et omnibus super se et in se positis quantum in dieta quarta diete domus, ad ha­ bendum et tenendum et quicquid volueris faciendum iure pro­ prietario et titulo empeionis, fin ito precio bisanciorum ducentorum alb oru m 2 quos propterea a te me habuisse et recepisse confiteor et de quibus a te me quietum et soìutum vaco. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum < e t > om ni iuri. Et si plus valet dieta quarta pars diete domus d icto precio illud plus tibi dono et rem itto, mera et pura inrevocabili donacione inter vivos, sciens veram extimacionem ipsius; renuncians Iegi deceptis dupli ultra dim idiam iusti p red i. Possessionem quoque et dom iniu m 3 diete quarte domus tibi confiteor corporaliter tradidisse, constituens me tuo nomine precario possidere quousque eam diu possederò; dans tib i licenciam aprehendendi corporalem possessionem, tua auctoritate, sine iudiciali auctoritate vel decreto alicuius ma­ gistrates. Quam quartam partem d iete 4 domus tibi prom itto legittim e deffendere et expedire in iudicio et extra a quacumque persona, collegio et universitate, meis propriis expensis, remissa tibi neccessitate denunciandi. Insuper ex dicto precio et ex dieta causa, tibi do, cedo et mando omnia iura, raciones et actiones, reales et personales, utiles, dirrectas et mixtas et reiperexecutorias que et quas habeo et m ichi competunt seu com petere possunt, ita ut ipsis iuribus, racionibus et actionibus uti possis agere, petere, transsigere, replicare, deffendere et pacisci, et omnia demom facere que unquam facere potui, con­ (21 a) stituens inde te procuratorem et deffensorem ut in rem tuam — 101 —

propriam. Alioquin penam dupli de quanto et quociens nunc valet dieta quarta diete domus, vel p rò tem pore m eliorata fuerit, tibi stipulanti dare et solvere prom itto; ratis manentibus supradictis prò quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tibi pignori obligo. A ctu m 5 Nicosie, in logia lanuensium, anno dom inice nativitatis M 0 C C 0 L X X X X V II, indicione X I, die X X V I I I novembris, circa vesperas. Testes vocati et rogati: Bonifacius 'de M ari, Adame de Galiana et Iacobus de M ontobio omnes Ianuenses. F .]

F.3

F .]

[F .

1 circa domos: aggiunto in sopralinea. 2 alborum: aggiunto in sopralinea. 3 et dominium: aggiunto in sopralinea. 4 Segue, de­ pennato: quarte 5 Segue, depennato: F a m a< goste>

83 1297, dicem bre 2, Nicosia. Dama Sohiva de Tabaria, abitante di N icosia, rilascia quie­ tanza al p rete G uglielm o, p rio re d i San Lorenzo dì N icosia, che agisce a nom e di Giacom o Rubeus, per 2600 bisonti bianchi d ovuti da Giacomo. Si veda il doc. 73.

In nomine Domini, amen. Ego Dama Sohiva de Tabaria habitatrix Nicosiensis con fiteor tibi presbitero Guillielm o p riori sancti Laurencii Nicosiensis, stipulanti et recipienti hanc confessionem nomine Iacobi Rubei, m e habuisse et recepisse a dicto Iacobo bisancios albos duomilllia sexcentos, quos miichi dare et solvere tenebatur et d eb eb at 1 idem Iacobus per certos terminos, ut constai publico instrumento scripto marni Thebaldi de Verona notarii M 0 C C 0 L X X X X V , die X V I I I mensis augusti. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et confessionis non facte et omni iuri. Quare prom itto et convenio tibi dicto nomine recipienti quod in perpetuimi in. iudicio veil extra, occasione dictorum bisanciorum — 102 —

seu pro parte eorum contra dictum Iacobum seu bona sua seu heredes eius nullam faciam peticionem seu requisicionem, seu a c tio 2 v el questio m ovebitur per me seu heredes meos seu per aliquem habentem causam a me. Alioquin penam dupli de quanto et quociens foret peticio seu actio m overetu r 3 tibi dieto nom ine stipulanti dare et sollvere prom itto; ratis manentibus supradictis pro quibus accendendis et observandis universa bona mea habita et habenda tibi dicto nomine p < ignori > (21 b) o < b l i g o > ; faciens tibi dicto Iacobo finem et reffutacionem et pactum de ulterius non petendo aliquid de omnibus et sin­ gulis supradictis; volens et iubens dictum instrumentum dicti debiti esse cassum et irritum et nullius valoris; abrenuncians in predictis iuri ipothecarum, senatui consulto velleiano et omni legum et capitulorum auxilio; faciens hec om nia consilio testium infrascriptorum, quos in hoc casu meos propinquo« et viednos elligo et appello. Actum Nicosie, ad palacium dom ini regis Ci­ pri, M 0 C C 0 L X X X X V II, d ie I I decembris, post vesperas. Tes­ tes vocati et rogati: N icola sartor et Iohaninus Arditus omnes Ianuenses. F .]

F .]

F .]

1 et debebat: aggiunto in sopralinea. 3 Segue, depennato: dicto Iacobo

F .] 2 Segue, ripetuto: actio

84 1297, dicem bre 3, N icosia. Dama Alis, fig lia di G iovanni de Betunè e vedova d i Adaninus fig lio di Tom m aso Bulla, rilascia quietanza allo stesso Tom m aso p e r la restituzione di gioielli. In nomine Domini, amen. E go Dama Alis, filia Iohanis de B etu n e 1 et uxor quondam Adanini filii Thom e Bulle, confiteor tibi dicto Thom e me habuisse et recepisse a t e 2 integraliter omnia illa iochalia que michi dare et restituere p rom isisti3, ut plenius continetur instrumento scripto manu Thom e Clerici Ac— 103 — 6

conitani M 0 C C 0 L X X X X V II, die X X V I I aprilis. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum iochalium et non restitutorum et confessionis non facté est om ni iuri. Quare prom itto et convenio tibi quod in perpetuum in iudicio vel extra, occasione dictorum ioohaldum seu pro parte eorum contra te seu bona tua seu heredes tuos nullam faciam peticionem seu requi sioionem, seu actio vel questio m ovebitur per m e seu heredes meos seu per aliquem habentem causam a me. Alioquin penam dupli de quanto et quociens fo ret peticio seu actio moveretur tibd stipulanti dare et solvere prom itto; ratis manentibus supradictis pro quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tibi pignori obligo; faciens hec omnia et singula supradicta in presencia, consen(22 a) s u 4 et volúntate d ic ti 5 Iohanis patris m ei et consilio testium infrascriptorum, quos in hoc easu meos propinquo« et vicinos et consiliatores elligo et appello; salvo tamen et reservato diete Dame Alis om ni iure quod habet in bisanciis contentis in dicto instrumento facto manu dicti Thom e Clerici de An ch ona6. Ac­ tum Nicosie, in dom o qua m oratur dictus Iohanes de Betune, M ° C C ° L X X X X V II, indicione X I, d ie 7 tercia decembris, in clepusculo. Testes vocati et rogati: Francese merzarius, Symon Bonaiuncta et Symoninus de Casteliono. I Segue, depennato: confiteor tibi Thom e Bulle 2 Segue, depen­ nato: omne 3 Segue, depennato: in 4 Segue, depennato: consen 5 Segue, depennato: p < a t r is > 6 salvo tamen . . . . de Anchona: aggiunto al term ine del documento con segno di richiamo. 7 Segue, depennato: quarta

85 [1297, dicembre, N ico s ia ]. Percivale de Mari, p rocu ra tore di dama Linor, del fu Sim one Scafacia, vedova di N ico la Ususmaris, dichiara d i aver ricevuto 750 bisonti bianchi, quale reddito d i tu tti i beni di Dama Lin or a Cipro. II documento è incompleto e cancellato.

— 104 —

* In nomine Domini, , amen. E go Precivalis de M ari, procu­ rator ad infrascripta Dame Linor, filie quondam Symonis Scafacie et uxor quondam N icolai Ususmaris, ut de ipsa procuracione constat instrumento publico scripto manu Iohannis N e­ pitelle notarli’, M 0 C C 0 L X X X X V II, die vigm ti novem bris, te michi dicto nom ine procuratorio, dedisse et assignasse in solutum totum introitum et red d itu m 1 omnium hereditariorum tuorum et uxoris tue contingentium tibi et uxori tue, positorum in Cipro in civitate Nicossie, pro bisanciis septingentis quinquaginta, qui sunt p ro integra et vera racione, solucione e t satisfacione tocius redditus et proventus omnium illarum dom orum et possessionum diete Dame L in or existencium in C ip ro 2. i Segue, depennato: h < o r u m >

2 Docum ento incompleto.

86 1297, dicem bre 13, Nicosia. E n rico de T ravi rilascia quietanza a Sim one de Mom zana p er 411 bisanti saracinalì e 3/4, prezzo delle m e rci p er le quali Baldovino savonese aveva prestato fideiussione. Documento fuori posto, che dovrebbe seguire il doc. n. 87.

1 In nomine Domini, amen. Ego Enricus de T ravi confiteor tibi Symoni de M orazana m e habuisse e t recepisse a te illos bisancios quadringentos duodecim sarracinales minus caratos sex, quos m ichi dare et solvere tenebaris et debebas pro pre­ d o raube quam a m e amisti et h abuisti2, et de quibus extitit fideiussor p ro te Baldoynus Sagonensis, et de quibus omnibus dico esse scripturam publicam scriptam in cartulare curie Famagoste. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et confessionis non facte et om ni iuri. Quare prom itto et convenio tibi quod in perpetuum in iudicio vel extra, occasione dictorum bisanciorum seu p ro parte e o ru m 3, contra te seu heredes tuos seu bona tua n u lla m 4 faciam peticionem seu requisicionem, seu actio vel questio movebitur — 105 —

per me vel heredes meos seu per aliquem habentem causam a me. Alioquin penam dupli de quanto et quociens fo ret peticio (23 a) seu actio m overetur tibi stipulanti dare et solvere prom itto; rato manente pacto p rò quibus accendendis et observandis uni­ versa mea bona habita et habenda tibi pignori obligo. Volens et iubens dictam scripturam esse cassam e t irritam et nullius m omenti et valoris. Actum Nicosie, in logia Ianuensium, anno dom inice nativitatis M 0 C C 0 L X X X X V II, indicione X I, die X I I I decembris, circa vesperas. Testes vocati et rogati: Iulianus Beaqua, Iohanes de Porta et Fredericus, serviens dom ini potestatis Ianuensium in Cipro et omnibus partibus cismarinis. F.3

[F .

F .]

1 Spazio bianco fino alla seconda metà della carta 22 b. 2 et habuisti: aggiunto in sopralinea. 3 Segue, depennato: seu in aliquo ex predictis 4 nullam: aggiunto in sopralinea.

87 1297, dicem bre 6, Nicosia. Lucheto d e Clavaro, abitante d i N icosia, fa testamento. D i­ spone di essere sepolto presso la chiesa dei fra ti m in o ri di N i­ cosia; istituisce legati; dispone che la p rop ria schiava Anna sia manomessa dopo 4 anni d i servizio; istituisce eredi i fig li G ianotto e Loysia ed esecutrice testamentaria la m oglie M ar­ garita. In nomine Domini, amen. E go Luclietus de Clavaro habitator Nicossie in mea bona m em oria existens, timens divinum iudicium, cuius nescitur hora, volens per nuncupacionem meum condere testam entum 1 sive ultim am voluntatem, de m e et meis talem facio disposicionem. Prim o si me m ori contingerit, elligo m e sepelliri apud ecclesiam fratrum minorum de Niccossia, habendo abitum dictorum fratrum, cui ecclesie lego p rò sepultura et exequiis funeris m ei bisancios albos vigin ti quinque; et si forte dicti fratres recusarent s iv e 2 denegarent michi dare die_ 106 —

tum abitum, lego me sepelliri defforis de Nicossia ad cimiterium sancti M ichaelis dicti loci Nicossie. Item lego pauperibus Christi pro anima mea in pane calido bisancios decem albos. Q u i 3 panis dare debeat omnino illa die qua obiero. Item lego Petrino nepoti m eo ciprisium et tunicam meam de biavo claro et ciprisium meum viridis cum foratura in eam. Item lego pro anima mea Lion i habitatori Nicossie cotam meam de Lom bar­ desche. Item v o lo et iubeo et de mea volúntate et mandato (23 b ) est q u o d 4 M aria sciava mea debeat servire uxori mee et filiis meis post obitum meum p er annos quatuor continuos, et completis dictis quatuor annis ab i n < d e > antea quod ipsa M aria sit libera et fianca ab omni vinculo servitutis et quod sui iuris existat, ut fem ina flancha et libera sine condicione alicuius persone. Item lego N icolete nepti m ee pro eius m aritare albos bisancios centum. Item lego alii nepti m ee Iachete pro eius m a rita re 5 albos bisancios X X . Item lego cuidam presbitero pro missis canendis pro anima mea p er annum unum albos bisan­ cios centum viginti. Item lego p ro anima mea presbitero capelle ecclesie sancte Sophie Nicossie albos bisancios dúos. Item lego eiusdem capelle clerico solidos II. Item lego pro anima mea sorori m ee albos bisancios sex. Item volo e t iubeo e t de mea volúntate et m andato est quod M argarita uxor mea post decessum meum habeat et percipiat in bonis et de bonis meis que ubique inveniri sive reperiri poterunt p ro d o te 6 sive pa­ trim onio suo, non obstante condicione alicuius qu i v ellit eidem contradicere in aliquo, albos bisancios tresm illia quingentos. Relinquorum m eorum bonorum tam m obilium quam immobilium equaliter m ichi heredes instituo filio s meos, videlicet Ianotum et Loysiam. Quam vero dictam uxorem meam facio, constituo et ordino m eam fidecommissariam, executricem et di(24 a) stributricem dictorum bonorum meorum, ad petendum, habendum et recipiendum omne id et totum quod habere et recipere debeo, seu alter p ro m e seu m ichi debetur vel alii p ro m e per aliquam personam ex quacumque causa e t ex quocumque modo, et ipsam uxorem meam constituo et ordino tutricem et administratricem dictorum filioru m m eorum ut exercere contra possit et omnia et singula operari. E t hec est enim mea ultima

— 107 —

voluntas quam obtinere volo iure testamenti et cuiuslibet alterius ultime volu n tatis7; que si non valet iure testamenti saltem iure cocLicillorum plenariam roboris obtineat in firm itatem 8, cas­ sando et revocando omnia testamenta sive ultimas voluntates hinc retro per m e conditas, si quas condidi, hoc solo in suo robore permanente. Actum Nicossie, in dom o qua m oratur dictus Luchetus, anno dom inice nativitatis M ° C C ° L X X X X V I I , indicione X I, die V I decem bris, cum pulssaretur ad vesperas. Tes­ tes vocati e t rogati: Raynaldus Rufini, Robellinus Rubeus, Guiotus de Tiro, Georgius Carbonus, Iacobus Tortinus cambitor, Iohaninus de Olavaro et Nicolaus de Clavaro de Meliurato, omnes Ianuenses. F .]

[F .

F .]

1 Segue, depennato: con te< n tu m > 2 recusarent sive: aggiunto in sopralinea. 3 Segue, depennato: vero 4 Segue, ripetuto: quod 5 Segue, depennato: sim iliter 6 Segue, depennato: et 7 Segue, de­ pennato: quam obtinere volo iure 8 Così nel ms.

88 1297, ottob re 19, Micosia. Pasquale de M ari, podestà dei Genovesi a C ipro, condanna Gabriele de Predono al versam ento di 600 bisonti bianchi irì\ favore di Percivale de M ari, cessionario dei d iritti d i Sim one Falipanus, e al versamento di 50 bisunti p e r le spese. Documento fuori posto, che dovrebbe seguire il doc. 71 nell'ordine cronologico,

(24 b)

In nomine Domini, amen. Cum Symon Falipanus confessus fuisset et lamentacionem deposuisset coram dom ino Babillano Aurie, olim potestate Ianuensium àn Cipro et omnibus partibus cismarinis, in M ° C C ° L X X X X V I, die X X V I I iunuii, contra Gabrielem de Predono notarium, m odo et form a infrascripta, cuius vero peticio talis est: Coram vobis dom ino B < a b illa n o > Aurie, potestate Ianuensium in Cipro et omnibus partibus cismarinis, — 108 —

dicit et proponit Symon Falipanus quod idem Gabriel constituit se fideiussorem ac eciam intercessit de iudicio Sisti pro Enrico Potacio versus dictum Symonem coram consule Ianucnsium in Famagosta, pro quoddam deb ito sarracinalium bisanciorum quadraginta, quos a dicto Enrico petebat aut petere intendebat occasione cuiusdam colom beti, quod eidem Enrico in partibus Erm enie com odavi!, e t p ro quo cotlombeto ex pacto dictus Enricus dicto Symoni dare tenebatur et debebat tres partes de omnibus proventibus et adventuris sive lucris que eidem donos administraret, occasione cudusdam Iigni navigabilis quod armaverat contra Sarracenos et contra euntes ad loca prohibita per sanctam Romanam ecclesiam, et dare marinariis predicti colom beti equales partes de predictis proventibus, se­ cundum quod dare tenebatur marinariis qui erant in dicto ligno, et com pleto dicto itinere, dictum colom betum reddere et restituere dicto Symoni pure tenebatur vel saltern pro recta taxacione ipsius colom beti bisancios quadraginta sarracinales; un­ de cum dictum iter iam diu sit com plectum et eidem Symoni dictum colom betum non reddiderit, sed pocius eidem Enrico dictum colom betum contractavit et, ut dicitur, alienavit absque scientia e t mandato dicti Symonds, nec de dictis bisanciis qua(25 a) draginta sarracinalibus p ro taxacione dictd colom beti e i satisfe­ c ero ut debebat, licet super hoc pluries fu erit requisdtus et predictus Gabriel sponte p ro dicto E nrico intercessit de iudi­ cio Sisti versus dictum Symonem coram consule Famagoste, ut est dictum fideiussor, prout constat in actis consulatus Fa­ magoste, dicto Enrico recedente et predictam solucionem seu restitucionem recusante, et dictus Gabriel ut fideiussor dictum Enricum in iusticia presentare recusavit et récusât, ideo petit dictus Symon dictum Gabrielem fideiussorem ad presentandum dictum Enricum in iudicio prout tenetur, quod si non fecerit quod restituât sibi dictum colom betum si extat, et si non extat quod solvat sibi p ro extimacione d icti colom beti bisancios sar­ racinales quadraginta superius numerates ex causa predicta, per vos dom ine potestas sentencialiter condempnari et condempnatum ad solvendum com pelli predicta, petit omni iure quo melius potest, salvo iure addendi et diminuendi e t alterius

109 —

peticionis faciendi et corrigendi et petit expensas et protestatur faciendas. Item dicit et propon it dictus Symon quod tale pactum stipulacionis valatum in ter ipsum et dictum Enricum intervenerit apud Culchum ubi dictum colom betum comodaverat eidem et quod in i l i o 1 loco dictus Enricus tenebatur et debebat reddire cum dicto Symone et decem sociis suis, a quibus dictus Symon ex causa mutui recipere debebat bisancios trescentos. Item pro aliis expensis victualium et aliarum rerum bisancios trescentos. Unde cum predictus Enricus ipsum Symonem cum Ugno ipsius E nrici et sociorum ipsius Symonis duxit Rom aniam ipso Symone et sociis eius invictis, et dictus Enricus m utaverit veniendo Ciprum et dimisso ictinere de (25 b) Oulcho in preìudicium et non m odicam lesionem predicti Sy­ monis, petit quod emendet et resarciat sibi dampnum dictorum bisanciorum sexcentorum quod incurrit et passus est p ro dicto Enrico, tam occasione debiti quod recipere debebat a sociis suis quam occasione armarum quas perd id it in ipso iotinere, occasione pacti non servati per eumdem Enricum. Predicta petit omnì iure quo melius petere potest e t debet, salvo iure pluris et salvo iure in arbitrarium actione, si quod com petat eidem Symoni et petit expensas et protestatur faciendas. Et dictus Symon dederit, cesserit et tradiderit dom ino Percivali de M ari omnia iura sibi com petentia et com petitura contra dic­ tum Gabrielem, occasione diete questionis et occasione eorum que continentur in dieta peticione, ut de ipsa cessione plenius continetur instrumento publico scripto manu N icolai Verdoni notarii M 0 C C 0 L X X X X V I, die tercia iulii. Quare dominus Paschailis de Mari, potestas et vicarius Ianuensium in C ipro et om ­ nibus partibus cismarinis, visis et dilligenter examinatis dictis lamentacionibus et posicionibus et responssionibus dicti Percivalis, habito ab ipso Percivale iuramento calumpnia et racionibus crida et terminis, inspecto dilligenter capitulo de contu­ macia et dilligenter examinato, habito consilio dom ini Luce de Tosieris iurisperiti iudicis et assessoris dati in dieta que­ stione et eiusdem potestatis, cum eo condem pnari e t condempnatum esse pronunciavit dictum Gabrielem de Predono tanquam contumacem dicto Percivali in dieta peticione et quantitatibus

—

110 —

contends in ea et in nominibus sim iliter contentis in dicta (26 a) peticione, laudans, statuens et pronuncians ut supra, et que pre­ dicta omnia decetero firm a sint et permaneant in futurum in suo robore et firm ita te 2, facta prim o taxacione predictum potestatem et dictum assessorem reduxit ad bisancios quinquaginta pro expensis factis in dicta causa, in quibus sim iliter condem pnavit dictum Gabrielem dicto Percivali. Actum Nicossie, in logia Ianuensium, anno dom inice nativitatis M °C C °L X X X X V II, indicione X I, die X V I I I I octubris, circa terciam. Testes vocati et rogati: Bonifacius et Octolinus de M ari et Rollandus Batifolium. [F .

F .]

F .]

1 Segue, depennato: dicto in logia Ianuensium

[F .

F .]

2 Segue, depennato: actum in Nicossia

89 Documento depennato, appena cominciato.

***

In

nomine Domini,

amen. E go

Luchetus

de Clava-

r o 1. 1 Segue spazio bianco fin o alla c. 50 b.

90 [7297?], a prile 12 I l podestà dei Genovesi, Tom m aso Panzanus, ordina al no­ taio La m b erto di dare a Edoardo, fra tello d i M anfredo Zacea­ rías, un atto rogato da P a olino de Flisco. (50 b )

Precepto m ichi facta per dominum Thom am Panzanum potestatem. Die X I I aprilis lussit m ichi Lam berto, in presencia dom ini Anthonii de sancto Urcesio et Frederici placerii, quod instrumentum debiti confecti per Paulinum quondam de Flisco — Il i —

debeam extrahere in carta et dare Odoardo fratri M anfredi Z a ca rie!. I Segue spazio bianco fin o alla c. 52 a.

91

5. d. I I notaio Lam berto presenta una richiesta a Sim one de Mari. Documento incompleto.

(52 a)

Provido iet discreto viro dom ino S y < m o n i> de Mari. Ego Lambertus m itto vobis rogando quod m ichi m it t a t is .............. 1 In multis annis, ut sit vita Iohanis. Ita multis oris, ut sit vita sororis. . . 1 [gre]m en s in clepacionem . . . . 1 substinet [Q uia] tacto vulnere dolet. 1 Scrittura illeggìbile a causa di un guasto dovuto all’umidità.

92 s. d. Elenco dei d eb itori del notaio La m berto [ al term ine del quadernetto 2, fr. 106, B. 10, N o ta i ig n o ti]. Elenco incompleto con due nomi soli: Tommaso Bulla e Giacomo Rubeus,

(52 b )

Instrumenta d e < b e o > reoipere a personis [in frascrip tis]. [ I n ] primis prim o a Thom a Bulla prò quodam instrumento quietacionis quod sibi feci. Aloisia filia quondam Oberti de Clavaro. Item de alio instrumento quietacionis de [m u tu i] sui de iocallis. Item de exemplando execucionis instrumentum denunciacionis et alias scripturas bene . . . t e r 1. Sicut debeo recipere a dom ino Iacobo Rubeo. Prim o de quodam instrumento quietacionis quod eidem fecit Ambrosius —

112

—

de Camulio. Item de qu o [d d am ] alio instrumento quietacionis de Dame Schiva de Tabaria. Item de quaddam scrìptura scrip­ ta in cartulario quietacionis [d e ] quoddam de Antiochia Ianuensis. Item prò exemplando [sentenciam latam ] p er dominum potestatem inter P < e t r u m > [d e M a ri] et [Ia ]c o b u m ipsum. Item p rò scribendo eam in cartulario quando dieta sententia lata fuit. 1 S crittu ra illeggibile a causa di un guasto dovuto all'umidità.

93 1299, gennaio 29, Famagosta. Documento incompleto, che reca soltanto la data cronica, la data topica e i nomi dei testi. (Not. ign., B. 10, fr. 106, p. 3).

t)

.................... 1 pignori obligo. Actum in logia Ianuensium [Fam agoste], anno [ M 0 C C °] L X X X X V IIII, indicione X I I , die X X V [ I I I I ] ianuarii, post vesperas. [T estes] vocati et rogati: Baldoynus Sagonensis [e t ] 2 Michael V . . g . - 3 I[anu ensis]. 1 Scrittura illeggibile a causa di un guasto dovuto all'umidità. Fram ­ m ento di un documento. 2 Segue, depennato: lacharia Petrus Pellerius Ianuensis 3 Scrittura illeggibile a causa di un guasto dovuto al­ l'umidità.

93 a 1299, agosto 3. Un certo Leo rilascia quietanza p er il saldo dell’accomendacio, di cui al doc. 93. Documento incompleto.

Die I I I augusti, dictus Leo vocavit [s e ] integre fore satis[factu m ] de d i c t o ........... 1 quam de dieta [accom endacione]. Testes vocati et rogati: B ar[th olom eu s] de M ari et Babillanus S al[vaigu s]. i S crittu ra illeggibile a causa di un guasto dovuto alVumidità.

— 113 —

94 1299, gennaio 29, Famagosta. M ichele Salvaygus rilascia quietanza a Leone pignatarius p er 120 p erp e ri lasciatigli in legato da M ichele pignatarius, fra­ tello di Leone, il quale li aveva ritro v a ti a Pera,

CI b)

In nomine Domini, amen. E go Michael S al[vaygus] confi­ teor tibi Leoni [P ign a ta rio ] me habuisse et recepisse [a te ] illos ifp erp ero s] aura centum viginti, quos dico m e disperdisse in Peyra loco de Galata [d ep ositos] in quodam [m arsep io] de corio nigro, et quos Michael quondam [fra te r] tuus invenit et quos dictus [quondam frater tuus] legasse in eiusdem testa­ mento et dari debere . . . 1 Cuius . . 1. Rentmcians excepcioni non habitorum et non receptorum [d ictoru m ] 2 ip erp eroru m 3 et confessioni« non facte et [om n i iu ri]. Quare prom itto et convenio tdbi quod in perpetuum in iudicio vel extra, occasione dictorum iperperorum seu pro parte eorum, contra te seu bona [tu a ] seu heredes tuos seu contra bona vel heredes dicti quon­ dam [fra tris ] >tui, nullam faaiam peticionem seu requisicionem [seu ] actio vel [qu estio ] m ovebitur [p er me v e l] heredes meos [seu p er] aliquem habentem causam a me seu p er aliquam personam. [E t ultra p ro m itto ] et convenio tibi te et tua consservare indempnem sive [indem pnia] de omnibus et singulis supradictis [a quacumque] persona, et dare et solvere tibi sive tuo certo nuncio in peccunia numerata omne dampnum [in te­ resse] quod propterea [passus esses] sive alius p ro t e 4 ad voluntatem tuam. [Que om nia] et singula supradicta [p ro m it­ to ] et convenio tibi accendere, com piere et observare [e t con­ tra in aliquo] de predictis non venire. Alioquin penam [d u p li] de quanto et quociens foret contrafactum tib i [stipulanti dare] et solvere prom itto; ratis nichilominus manentibus omnibus et singulis supradictis, p ro quibus [accenden]dis [e t ] observandis universa mea bona habita et habenda [tib i p ign ori] obligo. Insuper ego B ald[izon u s] R i[c in ]a de Sagon a 5 pro dicto M Ì­ chaele versus te Leonem principaliter in te r c e d o ] et [fi]d e iu b eo et me et m [e a ] solem pniter obligo; constituens m e princi— 114 —

palem debitorem et pagatorem ac eciam observatorem de predictis omnibus et singulis. Renuncians iuri de principali et omni iuri, et sub obligacione bonorum m eorum presencium et futurorum. Actum in logia Ianuensium Famagoste, anno dominice nativitatis M ° C C 0 L X X X X V I I I I , indicione X II, die X X V I I I I ianuarii, post vesperas. Testes voca-ti e t rogati: Precivalis de M ari e t Guirardus de sancto Andrea omnes Ianuenses. F .] 1 S crittu ra

illeggibile

a causa dì un guasto dovuto alVumidità. 3 perperorura: aggiunto in sopralinea su bisanciorum, depennato. 4 Segue, depennato: et hoc in 5 Segue, depennato: p e n < e s >

2 Segue, depennato: bisanciorum

95 [12991, gennaio 30, [ Famagosta]. V iviano de Ginembaldo rilascia quietanza a Maceus Aliatus, che agisce a nom e del fra tello Rainero, p er 228 bisanti sa­ raceni a ffid atigli in accomendacione. I l documento indica la loggia dei Genovesi come data topica.

In nomine Domini, amen. Ego Vivianus de Ginembaldo con­ fite o r o < b l i g o > . ] Que om nia supradicta fecit dicta Benvenuta in presencia, consensu et volún­ tate dictorum [p atris et matris eius] et sim iliter dicti [v ir i sui]. Actum Famagoste, [in dom o p re ] dieta, M ° C C ° L X X X X V I III, indicione X II, die [u ltim a feb ru arii], cura, pulssaretur [a d ] vesperas. Testes vocati et rogati: [Conradus de Incisa et N ico­ laus Cavazutus omnes Ianuenses]. [F .

F .]

F .]

1 Segue, depennato: annis

101 [1299], marzo 5, Famagosta. Federico di M antova, genovese, usciere di Famagosta, no­ mina p ro cu ra to ri generali Leonardo Aurie e il p ro p rio genero, B orb orin o. (5 a)

In nomine Domini, amen. E go Fredericus de M antoa Ianuensis placerius Famagoste facio, constituo et ordino meos certos nuncios et procuratores Leonardum Aurie et Borborinum ge­ nerim i isuuitt, absentes tanquam presentes, e t quem libet eorum insolidum, ita tamen quod unus non sit m elior condicio occupantis et quod unus inceperit alter fin ire possit, ad petendum, exigendum et recipiendum omne id et totum quod habere et recipere debeo seu in futurum debebo a quacumque persona, collegio et universitate ex quocumque m odo et ex quacumque causa, ad vocandum se q u i[eto s] et solutos de eo quod receperint seu alter eorum \ transsigendum et paoìscendum, dura cedendum, instrumenta quietacionis faciendum, liberandum et absolvendum, finem et remissionem faciendum, et pactum de ulterius non petendo aliquid de omnibus e t singulis «upradictis, et demom ad om nia et singula supradicta que in predictis et circa predicta fuerint neccessaria faciendum; dans e t conce— 123 —

dens dictis procuratoribus su is 2 et cuilibet eorum insolidum liberum mandatum et generalem administracionem in predictis et quolibet predictorum om nia faciendi ut supra; promittens notario infrascripto stipulanti et recipienti nomine et vice cuius veil quorum interest vel intererit, habere et tenere ratum et firm um quicquid et quantum per dictos p ro c u ra to rs mcos et quem libet eorum actum, insolidum procuratum fuerit seu gestum in predictis et quolibet predictorum , sub obligacione bonorum meorum presencium et futurorum. Actum in logia Ianuensium Famagoste, die quinta marcii, circa vesperas. Tes­ tes vocati et rogati: dominus Iacobus de Groppo consul et Balianus de Guisulfo. [F .

F .]

1 seu alter eorum: aggiunto in sopralinea.

2 Così nel ms.

102 [7299], marzo 5, Famagosta. B aldovino de Sagona nom ina p rocu ra tore G uglielm o Soldemalius p er a ffittare due pezzi di terra, a Savona, nella frazione de Gambaliga, presso le terre di Saponus magister, Ricobàldo Bochadordii, G uglielm o Tarditus e N ic o lin o Merlinus e p e r pa­ gare un debito di 100 soldi genovesi a P ie tro Buchanigra, che tiene in pegno le terre indicate. (5 b )

In nomine Domini, amen. Ego Baldoynus de Sagona Ricius facio, constituo et ordino meum certum nuncium et procuratorem Guillielmum Soldemalium presentem et suscipientem ad locandum et dislocandum duas pecias terrarum mearum positarum in territorio Sagone, ubi dicitur in Gambaliga, quarum pri­ m e pecie coherent superius via et inferius via, ab uno latere terra Saponi magistri et ab a lte r o 1 Richobaldi Bochadordii; alii vero pecie terre subtane coherent inferius terra Guillielm i Tard iti superius via, ab uno Iatere terra Saponi m agistri et ab alio N icolin i M erlini, et ad meliorandum et bonificandum — 124 —

a)

dictas terras, et ad recipiendum locacionem dictarum terrarum, et ad quitandum, et ad vocandum se quietum e t solutum d e eo quod [recep erit], et dem om ad omnia faciendum in predictis et circa predicta que fuerint neccessaria faciendum et que egom et facere [possem si presens] essem. E t quas vero dico tenere Petrum Buchanigram p ro solidis centum ianuinorum in pignore et eos impignorasse eidem frater Iohanes fra ter [m eu s]; quos vero solidos cen tu m 2 de mea volúntate et m andato est quod ipsos solvere debeas et hoc de locacione dictarum terrarum. Dans et concedens dicto procuratori m eo liberum man­ datum et generalem administracionem in predictis et quolibet predictorum omnia faciendi ut supra; prom ittens notario in­ frascripto stipulanti et recipienti nomine et vice cuius vel quo­ rum interest vel intererit, h ab e[re et tenere] ratum et firm um quicquid et quantum per dictum procuratorem meum actum, procuratum fuerit seu gestum in predictis et qu olibet predicto­ rum, sub obligacione bonorum meorum presencium et fucturorum. Tarnen de mea volúntate et [m a n ] dato est quod si die­ te terre superius coherenciate non erunt tib i dicto Guillielmo petite per m e seu filios meos heredes meos, q u o d 3 diete terre debeant remanere tibi :sive heredibus tu is 4, et quod sunt tue p roprie sive heredum tuorum, gaudendo e t possidendo eas et habendo ut supra, non obstante contradicione alicuius persone, prom ittens eciam tibi dicto G uillielm o non cam bire t e 5 pro aliqua persona, am odo de p red ictis 6 et ut supra volo et iubeo et de mea volúntate et mandato est. Actum in logia Ianuensium Famagoste, die V marcii, circa terciam. Testes vocati et rogati: dominus Iacobus de G roppo lanuensis consul, Luchinus Spinula et Guillielmus de Monleone. F.] 1 Segue, depennato: Nicolini M erlini 2 Segue, depennato: et 3 Segue, depennato: dictas terras re[m anere] 4 tuis: aggiunto in so­ pralìnea. 5 te: corre tto in sopralinea su aliquem, depennato. 6 de predictis: aggiunto in sopralinea.

— 125 —

103 [7299], marzo 6, Famagosta. Bernardo Faidir di Narbona, console dei Narbonesi, L o ­ renzo Deus Aiuda e Bernardo Aim iel d i Narbona, in p ro p rio e a nome dei soci della nave di G iofred o de Corviera, venuta da Marsiglia, rilasciano quietanza a Baldo e ad A n d riolo Spinula, che agiscono in p ro p rio e a nom e di Guideto Spinula, pa tron i d i tre galee.

(6 b)

In no [m in e Domini, am en]. Bernardus [F a id ir de Nerbona consul Nerbonensium ] et Launencius Deus [Aiuda et Bernardus A im iel ] 1 de Nerbona nom ine eorum proprio et nomine aliorum [socioru m ] suorum [existencium ] in navi Io fre d i de [Corvieria ], que nunc < v e n it > de [M arsilia], dn presenzia testium infrascriptorum ad hoc specia[liter vocatorum et rogatorum confitentur] Baldo et [A n d rio ]Io Spinulis stipulantibus ac [recipientibus] hanc confessionem [e t stipulacionem nomine eo­ ru m ] proprio et nomine [G uideti Spintile], patronum trium galearum [qu e nunc sujnt in portu Famagoste, [s e ] dictis nominibus [habuisse et recepisse] ab eis integram et veram racionem, solucionem et satisfacionem eius tocius quod ipsi mercatores habebant facere cum dictis dominis et patronis [dictarum galearum, occasione] diete navis seu quacumque alia [occasione hinc retro usque in ] diem hodiernum. Renuncians excepcioni non [habite et non recepte] integre racionis, solucionis et satisfacionis [e t confessionis] non facte et om ni iuri. Quare dictis nominibus prom ittunt et conveniunt eisdem [patronis dictis nominibus quod in perpetuum in iudicio vel extra, occasione aljcuius negociacionis seu facti occasione diete navis seu aliqua a lia 2 occasione seu in aliquo ex predictis, contra dictos Band u m 3 vel Andriolum seu Guidetum seu alterum eorum, seu bona eorum vel heredes eorum seu alterius eorum seu contra aliquem habentem causam ab ipsis seu altero eorum, nullam facient [p eticion em ] seu requisicionem, seu actio [v e l] questio m ovebitur per eos seu [alterum eorum ]. Alioquin penam dupli de quanto et quociens [fo r e t p e ]tic io seu actio movere— 126 —

tur eisdera dictis nominibus stipulantibus dare et solvere promiserunt; [ratis nichilominus manentibus supra]dictis, pro quibus accendendis et observandis universa bona eorum habita et habenda dictis nominibus eisdem dictis nominibus pignori obligaverunt. Faciens eisdem dictis nominibus [fin em et omnim odam remissionem et pactum de ulterius non petendo aliquid de omnibus et singulis supradictis. Actum in Famagosta, [a n t e 4 banchum S ta d i] d e Messina, die V I marcii, [c irc a ] vesperas. [Testes vocati et ro g a ti]: Ugo [Raym ondus] consul de [M arssilia5, M archus] de Ierusalem e t Precivalis de Camuldo. F.] 1 Aim iel: corre tto in sopràlinea su Melio, depennato. 2 Segue, depennato: contra 3 Bandum: così nei ms. 4 Segue, depennato: stacionem 5 consul de Marssilia: aggiunto al term ine del doc. con segno di richiamo.

104 [7299], m arzo 6, Famagosta. G iofredo de Corvieria, di Marsiglia, pa tron o di una nave marsigliese, rilascia quietanza a Baldo e ad A n d riolo Spinula, che agiscono in p ro p rio e a nom e di Guideto Spinula, pa tron i di tre gàlee, p er il saldo del n olo di 159 pondi di spezie, scari­ cate dalla p rop ria nave. In nomine Domini, amen. E go Iofredus de [C o rvieria ] de Marssilia, patronus navis dicti loci Marssiliae, in presencia testium in fra scriptorum ad [h oc specialiter vocatorum ] et rogatorum, con fiteor et publice [recognosco] Baldo et Andriolo Spinulis, [stipulantibus et recipientibus hanc con fession em 1 no­ mine eorum ] p roprio e t Guideti Spinule patronorum [e t dominorum ] galearum trium que s-unt in portu [n u n c] Famagoste, se habuisse et recepisse ab eis [d ictis nominibus integram e t] veram racionem, solucionem et [satisfacionem ] tocius nauli ponderorum centum quinquaginta novem de speceria que exoneraverunt [sive exon erari] fecerunt dicti dom ini dictarum ga~ — 127 —

(7 a)

learum [d e n avi] predicta, tanquam res [in im icoru m ] eorum et [com unis] eorum. Renuncians [excepcioni] non habite et non recepte [in te g re ] racionis, satisfacionis dicti nauli [e t confessionis non] facte et omni iuri. Quare prom ittit et convenit eisdem dictis nominibus quod in perpetuum in iudicio vel extra, occasione dicti nauli seu < p r o > parte eius seu aliquo ex predictis, contra predictos Biaìdum seu Andridlum vel Guidetum vel heredes eorum seu bona eorum seu alterius eorum seu con­ tra a'iiquem habentem causam ab altero eorum, nullam faciat peticionem seu requisicionem, seu actio vel questio m ovebitur per se vel heredes suos seu per aliquem habentem causam ab eos, sub pena dupli dicti valim enti dictarum et obligacione bo­ norum [eius presencium ] et futurorum, [ratis manentibus om ­ nibus et singulis supradictis]; faciens [eisdem fin em ] et [remissionem et pactum de ulterius non petendo] aliquid de om ­ nibus et singulis supradictis. [Actu m in dom o sive palacii] episcopi [Fam agoste], die V I marcii, post vesperas. [Testes vocati et ro g a ti]: [P etru s] de Perssio, Petrus [R ogeriu s] et Ugo [Raym ondus], consul Marssiliensium. F .]

F .]

1 hanc confessionem: aggiunto in sopralinea.

105 [1299], marzo 6, Famagosta. Ugo Raymondus d i Marsiglia, console dei M arsigliesi, in p ro p rio e a nom e dei m ercanti m arsigliesi della nave di G ioffred o de Corvieria, d i Marsiglia, rilascia quietanza a Baldo e ad A n driolo Spinula, che agiscono in p ro p rio e a n om e di Guideto Spinola, p a tron i di tre galee. In nomine Domini, amen. Ugo [Raym ondus] de [M arssilia ], consul illorum de Marssilia, nomine suo proprio [e t nomine alioru m ] mercatorum [lo c i] eiusdem [M arssilie] qui sunt [in n avi] Io ffre d i de [C o rvieria ] de Marssilia, [in presencia testium infra— 128 —

1

(7 b )

scriptorum a d ] hoc [specialiter vocatorum e t rogatorum, confitetur e t] publice recognoscit [B ald o et A n d riolo] Spinulis, recipientibus hanc confessionem [nom ine eorum e t nom ine] Guideti Spinule dom inorum et pa[tron oru m galearum trium existencium ] in p ortu [Famagoste, se dictis nom inibus] habuisse [e t recepisse] ab eis [dictis nom inibus] integram et veram racionem, solucionem [e t satisfacionem ] eius tocius quod dicti Ugo et m er[catores habuissent fa cere] occasione diete navis seu aliqua occasione hinc [r e tr o ] usque diem hodiernum cum dictis dominis [e t patronis dictarum ] galearum. Renuncians excepcioni non habite [e t ] non recepte integre racionis, solucionis et satisfacionis et [confessionis non facte et omni ¡u ri]. Quare dictis [n o ­ minibus prom ittit et convenit] eisdem dictis nominibus quod in perpetuum in iudicio vel extra, occasione alicuius negooii diete navis seu facti seu aliqua alia occasione seu in aliquo ex predictis, contra dictos Baldum seu Andriolum vel Guidetum seu alterum eorum, seu bona eorum vel heredes eorum seu alterius eorum. seu contra aliquem habentem [causam ] ab altero eorum, nullam faciat peticionem seu requisicionem seu actio vel questio m ovebitur p er ipsum s eu 1 mercatores predictos [seu alte­ rum eorum ]. Alioquin penam dupli de [quanto et quociens] fo ret peticio [s eu ] actio m o [veretu r] dictis nominibus eisdem dictis nominibus [d are et solvere p ro m ittit]; [ratis nichilominus manentibus supradictis], p ro quibus [accendendis et observandis] universa bona [eiu s] et dictorum m ercatorum eisdem dictis nominibus [p ign ori ob ligaverit]; [faciens eisdem dictis nominibus fin em ] et [reffutacion em et pactum de ulterius non petendo] aliquid de omnibus [e t singulis supradictis]. Actum in palacio [d om in i episcopi Famagoste, die V I m a rcii], post vesperas. Testes [v o c a ti et ro g a ti]: Iacobus de Groppo [con ­ su l]; [Petrus d e P erssio2, Precivalis de M a ri] et Petrus [N igrinus]. F .]

F.]

1 Segue, depennato: alterius eorum

— 129 —

2 Segue, depennato: Petrus

106 [7299], marzo 8, Famagosta. Lanfranchino Rubeus de Pellio, fig ilo di Rollando de Pelilo, dichiara a P ie tro Garbonus de P ellio di aver da lu i ricevu to a m u tu o 3 lire e 3 soldi genovesi, che restituirà a richiesta.

(8 a)

In nomine [D om ini, amen. E go Lanfranchinus Rubeus de Pellio filius R ollan di] de [P e llio con fiteor tibi Petro Garbono de Pellio m e habuisse et recepisse a te mutuo gratis et amore libras tres et sol]id os tres [ianuinorum. Renuncians exceptioni non h abiti] et non accepti [m utui et confessionis non facte] et om ni iuri. Quos v el [totid em p rò ipsis eiusdem] monete p ro [m itto e t convenio tib i dare e t] solvere [tib i sive tuo certo misso seu dari] aut solvi [facere p er meum certum nuncium] quandocumque volueris et [d e tua prooesserit voduntate]. Alioquin et cetera [e t prò inde et cetera] [Actum F a m a go s te ]z, iuxta logiam Ianuensium Famagoste, [d ie V i l i ] marcii, circa vesperas., Testes vocati et rogati: [Arm isinus de Plebe de Vul­ ture e t] Marchesinus [Fignonus] de V u ltu re3. F-]

F .]

1 Form ula ceterata. 2 Segue, depennato: in bianco fino alla metà della carta 8 b.

F .] 3 Segue spazio

107 [7299], marzo 14, Famagosta. Isabella, figlia di G iacom o Gazayra, vende a G iovanni Nabar, abitante di Famagosta, una schiava nera di nom e Sayda, di 12 anni, al prezzo di 150 bisonti bianchi, p e r i quali rila­ scia quietanza.

(8 b )

In nomine [Dom ini, am en]. E go Isabella, fi'lia Iacobi [Gazayre], in presencia testium [in frascrip toru m ] ad hoc specialiter vocatorum [e t roga]torum , con fiteor tibi lohani [N abar — 130 —

h abitatori] Famagoste [m e ] tibi vendidisse [sclavam ] unam nomine Sayda [n ig ra m ] etatis annorum duodecim vel circa, cum omni [iu re servitutis] quod habeo in ea et michi [com petenti] et com petituro, fin ito precio bisanciorum alborum [centum quinquaginta], de quibus a te ex nunc [m e voco bene] quietam et solutam. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum [bisanciorum ] et confessionis non facte et om ni iuri. E t si plus valet d icto precio, [illu d ] plus tib i dono et rem itto m era et pura inrevocabili donacione inter vivos, sciens veram extim acionem ipsius. Renuncians legi deceptìs du­ p li ultra dim idiam iusti [p r e d i]. Quam sclavam prom itto tibi legittim e deffendere et expedire in iudicio et extra [a quacumque persona], collegio et universitate, [m e is] propriis [expensis], remissa tib i neccessitate denunciando Alioquin penam du­ pli [d e quanto] et quociens ex nunc valet dieta [sciava] seu p ro tem pore [m eliorata esset] tibi sipulanti dare [e t solvere p ro m itto ]; rato manente pacto, pro quibus [accendendis et observan] dis universa mea [b on a habita] et habenda tibi [p i­ gn o ri] obligo; [faciens hec om nia] consilio testium infrascriptorum quos [in hoc casu meos p rop in qu o«] et vicinos et consiliatores elligo [e t ap pello]. Aotum in [Famagoste, in dom o qua m oratur Isab ella], die X I I I I [m a rc ii]. [Testes vo c a ti] et [rogati: N icola Cavazutus], Gabriel Nigrinus [e t Lanfrancus] de Rappallo omnes Ianuenses, circa nonam. F .]

F.]

108 [12991, m arzo 14, Famagosta. Gherardo de Andrio, marsigliese, vende a Maceus Beaqua e a G iacom o Datus di Messina la nave « Santa Caterina », al prezzo di 750 bisanti saracinali, p er i quali rilascia quietanza. In nomine Domini, [am en. E g o ] G u i[rar]d u s de [A n ]d rio de [M arssilia] vendo, [c e d o ] et tr-addo vobis Maceo [B eaqu e] et Iacobo [D ato de Messana] navim meam [qu e est in portu — 131 —

(9 b )

Fam agoste], vocatam sancta Cathalina, cum omni [saroia, cor­ redo et apparatu] ipsius et cum om ni [im gressu et exitu], quomodo et [u tilita te] super se et in se [contenti«, fin ito ] precio [bisanciorum septingentorum ] quinquaginta sarracinalium auri bonorum et [iu sti ponderis], de quibus a vobis [m e bene quietum ] et solutum voco. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum [dictorum bisanciorum ] et confessionis non facte et omni iuri. Et si p lu s[va let] dicto pre­ cio illud plus vobis dono 1 et rem itto mera [e t pura in rev]ocab i!i donacione inter[vivos, sciens] veram ex[tim acionem ipsius; re­ nuncians] legi deceptis dupli [u ltra dim idium ] iusti precii. Possessionem [qu oqu e] et dom inium vobis ex [n u n c] diete na­ vis confiteor vobis corporaliter tradidisse; constituens m e [vestro nomine precario possidere] quousque diu eam possedero. Quam vero [n a v im ] prom itto vobis legittim e deffendere [e t expedire in iudicio et extra] a quacumque persona, collegio et universitate, quantum p ro facto meo, meis propriis expensis, remissa vobis neccessitate denunciando Insuper ex dicto pre­ cio et ex dicta [causa] vobis do, cedo et mando omnia [iura, raciones et actiones], reales et personales, utiles, dirrectas [e t mixtas et reiperexecutorias] que et quas habeo [e t michi competunt] seu com petere possunt seu unquam [com petierunt in ] dicta navi et [apparatu ipsius, ita ut ipsis] iuribus, racionibus et [actionibus uti possis] agere, [p etere ], deffendere, replicare et pacisci et opponere et om nia [dem on facere que unquam facere potui seu possem ], con[stituens inde vos procuratores] et deffensores ut in rem vestram propriam. [A lioqu in penam dupli de quanto] et quociens nunc [va let dicta navis seu p ro ] tempore [m eliorata esset, vobis stipulantibus dare et solvere] prom itto; [ratis nichilominus omnibus et singulis supradictis, pro quibus] accendendis [e t observandis universa mea bona] habita [e t habenda vobis pignori obligo. Abrenuncians] in predictis privillegio fori, ita [qu od possetis seu alter vestrum possit me et m ea] convenire [sub quolibet m agistratu]. Actum [F a ­ m agoste], d ie [ X I I I I ] m a r[cii, circa nonam, ante domum sive curtilio dom ini seneschalchi] Famagoste. Testes vocati et ro­ gati: Petrus de [sancto Illa rio ], Guirardus [Germanus et Nico-

— 132 —

laus Lom ellinus]. F .]

F.]

1 dono: corre tto in sopralinea su donamus, depennato.

109 [ 1299], m arzo 16, Famagosta. Beicare de Beicare, abitante di Famagosta, rilascia quie­ tanza a V iviano de Ginembaldo, che agisce a n om e di F ilip p o cancelliere pisano, p e r 514 bisanti bianchi e 1/4, dovutigli p er 7 succhi di coton e e una balletta di canapina, ricevu ti dal console dei Pisani a Laiazzo e dal fa ttore di Beicare. In nomine Domini, amen. E go Beicare de [B elcare habitator Fam agoste] confiteor tibi V iviano de G[>membaldo, accip ien ti] et recipienti hanc confessionem et stipu[lacionem ] no­ mine Philipi canzellerii pisani, m e habuisse et recepisse a te dicto nomine bisanoios quingentos qu atuor[decim unius quar­ ta ] albos bisancios [e t iusti ponderisi qui sunt prò integra solucione e t satisfacione sachorum [sex cotoni gr . . . . 1 sachi unius cotoni tra . . . . 2 balete unius canavacii darem orum ] D C X X II novorum de Ermenia bisanciorum quinquaginta octo albos quos habui et recepì a [Iu s tino N a p o lio n io]. Renuncians (10 a) [excepcioni n o n ] habite et non recepte diete peocunie et dietarum rerum, integre racionis et satisfacionis et confessionis non facte e t omni iuri. Quas vero res dico dictum Philipum ha­ buisse et recepisse prò me a consule Pisanorum Layacii nomine Comunis ipsorum [Pisanoru m ] et quas res dictum comune [hab e t] a quondam Angello [d e Sisa de M archa] [M arco te s to re 3 gestore e t] factore dicti Beicare, et [p r ò quibus rebus extitit fideiussor prò me dictus Philipus] de conservando [indem pne dictum Comune de dictis omnibus rebus]. Quare prom itto et convenio tibi [d icto n om in e] recipienti quod [in perpetuum ] in iudicio vel extra, [occasion e] dictarum rerum seu prò parte earum, seu occasione dictorum bisanciorum seu parte eorum, — 133 —

seu in aliquo ex p red ictis4, nullam contra 'dictum Philipum seu heredes eius seu bona sua faciam peticionem seu requisicionem et conservare dictum [Philipum et eius bona] et dictum [C o ­ mune conservare indem pne] sive indempnia de omnibus [e t singulis] supradictis, sub pena [d u p li] diete [qu an titatis] et obligacione bonorum meorum presencium et futurorum. Actum [Famagoste, in stacione] Richoboni Occelli. Testes vocali [e t ro g a ti]: dictus R i['chob]onus e t Philipus [A u rie ], die X V I [m a rcii], circa terciam. F .]

[F .

F.]

1 Scrittura illeggibile a causa di un guasto dovuto all’umidità. 2 Scrittura illeggibile a causa di un guasto dovuto all’umidità. 3 Mar­ co testore: aggiunto in sopralinea. 4 seu in aliquo de predictis: ag­ giunto al term ine del doc. con segno di richiamo.

110 [/299], m arzo 16, Famagosta. Ughetto Franconus dichiara alla m oglie, Placencia, figlia del fu E n rico de Gavio, di avere da lei ricevu to a tito lo di dote 1000 bisonti bianchi; costituisce un antefatto d i 1700 bisunti bianchi, secondo l'uso d i Genova. In nomine Domini, amen. Ego [Ugetus Franconus] confi­ teor tibi [P lacen cie], filie quondam [E n rici de G avio ] sponsse [e t uxori mee, m e habuisse] e t recepisse a te p ro d ote [e t nomine dotis] tue bisancios albos m ille. Renuncians excepcioni non habitorum [e t n on] receptorum [dictorum bisanciorum ] et [confessionis non] facte [e t om ni iu ri]. Unde [fa c io tib i antefactum ] sive do[nacionem propter nupcias] in bonis meis habitis et habendis de bisanciis DCC albis et sic sunt [in ter donacionem et antefactum] bisancii m ille [septingentos], ad habendum et te[nendum ] et quicquid [volu eris] faciendum se­ cundum m o [rem e t] consuetudinem civitatis Ianue. Quas dotes et [an te]factu m tibi volo esse salvas in [d ic tis ] bonis meis [habitis et haben] dis, et dpsas [p ro m itto ] tibi dare et restitu ere 1

I

v e l[c u i] de iure dari [e t restitu ì] debebunt d e iure, ad [ven ien te] condicione ipsarum dotium et antefacti restituendorum. Alioquin et cetera2; sub pena et cetera2. In dom o qua m oratur dictus Ugetus, circa [vesperas]. Testes vooati et rogati: Guillielmus de M onleone et Ianinus de Murta, die X V I marcii. 1 Segue, depennato: antea

2 Form ula ceterata.

111 [1299], marzo 17, Famagosta. Zìchinus B artoli, della società dei Peruzzi, rilascia quietan­ za a N eg ro de Sturla, genovese, p e r i beni affid atigli da Rizardellus de Clarencia. (10 b)

In nomine Domini, amen. E go Zìchinus Bartoli de societate Peruciorum con fiteor tibi N igro de Sturla Ianuensis me habuisse et recepisse a te res infrascriptas, quas dicimus esse R iza rd d li de Clarencia et quas idem Rizardellus [recom m en]daverat et dederat in custodia et reccomendacione tibi d ic to 1 Nigrono. Renuncians excepcioni dictarum rerum non habitarum et non receptarum et [confessionis] non facte et omni iuri. [V id e lic e t] cultellum unum argenti prò [ferie n d o ], orogerium unum [lab oratu m ], dantarolos duos [d e argento, centuram] unam de argento cum [m ebretis septem ] cum bocha una et [m ord en te]. Item aliam centuram [d e argen to 2 strictam, gon ellam ] et [cep risiu m ] de clam eloto de partita, [iu p am ] unam [d e burdo v ìr]g a to , insegnam unam [a d quarterium, bo]caranum unum [tin ctu m ] in nigro, [capsiam unam in qua] erant reposite diete res. [Quare prom itto e t] convenio tibi quod in peipetuum in iudiedo vel extra, occasione dictarum rerum seu [p rò parte earu m ], contra te seu bona tua seu heredes tuos per dictum Rizardellum seu heredes eius seu per aliquem [habentem oausam] ab eo nulla fie t peticio [seu requisicio] seu actio vel questio movebitur. Alioquin [p en am ] dupli de quanto et quociens fo ret p eticio seu actio m overetur tibi stipulanti dare — 135 — io

et solvere prom itto. Rato manente pacto pro quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tibi pignori obligo. Actum Famagoste, in dom o hospitalis qua moratur dictus Zichinus, die X V I I marcii, circa terciam. Testes vocati et rogati: Iosepe de [T r ip o li], Guillielmus de Alamania et Guiducius de Florencia. F .]

F.]

1 tibi dicto: aggiunto in sopralinea.

2 Segue, depennato: factam

112 [1299], marzo 18, [ Famagósta]. E lenco dei beni di Rizardellus de Clarencia trasmessi da N eg ro de Sturla a Zichinus. Si veda il doc. 111.

1 Res invente in capsia Rizardelli d e 2 Clarencia et quas res habebat N iger de Sturla et quas idem N iger assignavit Zechino. Prim o cultelum unum argenti de feriendo, orogerium unum laboratum, dentarolii duo d e argento, Centura de argento cum mebretis V I I cum bocha una et mordente. Item alia Centura strieta de argento, gonella et ceprisium de clam éloto de partita, [iupa una] de burdo virgato, insegna una ad quarterium, bocharanum unum tenctum in nigro. Item capscia in qua erant deposite diete res. Testes Iosepe de Tripoli. Guillielmus de Alamano, [Guiducius de Florencia]. Die X V I I I marcii, circa terciam, in d o m o 3 hospitalis qua m oratur dictus Zechinus. 1 Carta sciolta tra c. 10 b e c. 11 a. 2 Segue, depennato: Flor< e n c ia > 3 Segue, depennato: D o m < in i>

113 [1299], m arzo 19, Famagósta. Heusese Bibi, genovese, rilascia quietanza a G iovanni de — 136 —

Musso de P elio p e r il saldo di tu tti i p ro p ri crediti. a)

E go Heusese B i b i 1 Ianuensis, in [presencia testium infrascriptorum ad hoc specialiter vocatorum et rogatorum , con fi­ teor tibi Iohani de Musso de Pelio me habuisse et recepisse a te integrarti et veram racionem, solucionem et satisfacionem eius tocius quod michi dare debuisses seu ex quo m ichi obligatus esses hinc retro usque in diem hodiem um , ex quoque modo et ex quacumque causa. Renuncians excepcioni non ha­ bite et non recepte integre racionis, solucionis et satisfacionis et confessionis non facte et omni iuri. Quare prom itto et con­ venio tibi quod in perpetuum in iudicio vel extra occasione alicuius debiti, [p rom ission is] seu obligacionis seu quacumque alia occasione, contra te seu heredes tuos v el bona tua faciam peticionem vel requisicionen! seu actio vel questio m ovebitur per me vel heredes meos seu per aliquem habentem causam a me. Alioquin penam dupli de quanto et quociens [fo r e t ] peticio seu actio m overetur tibi [stipulan ti] dare e t solvere pro­ m itto; rato manente [p a c to ], p ro quibus accen[den]dis et observandis universa mea bona habita et habenda tibi pignori obligo; faciens tibi finem et omnimodam remissionem et pac­ tum de ulterius non petendo aliquid de omnibus et singulis supradictis; volens omnes scripturas et instrumenta per te michi factas esse cassas et iritas et nullius m om enti e t valoris. Actum in logia Ianuensium Famagoste, die X V I I I I marcii, cir­ ca nonam. Testes vocati et rogati: lacobus de Signago, Ansaldus de Sexto et Conradus de Sancto Donato, omnes Ianuenses. 1 Manca l'invocazione.

114 11299, marzo, Famagósta]. Un genovese dichiara di aver lasciato in legato i p ro p ri beni alla chiesa di Famagósta. Documento acefalo, incompleto e cancellato; si veda doc. 115.

— 137 —

(11 b)

* * * 1 In nomine Domini, a m en 2. lanuensis prom isit michi notario infrascripto stipulanti et [recip ien ti] hanc [prom issionem ] et stipulacionem quod om ne [ id ] et totum quod habet copertum et discopertum debeat esse ad m andatum 3 [ecclesie] Famagostensis videlicet [v iv e n d o ] vel moriendo. 1 A tto depennato: vedi doc. n. 115. 2 Segue, depennato: Ugetus Frexonus 3 Segue, depennato: E c c le < s ie >

115 [ 1299], m arzo 6, [ Famagosta]. Ughetto Frexonus, genovese, dichiara al notaio sottoscrit­ to, che agisce a nom e della chiesa d i Famagosta, d i aver la­ sciato in legato i p ro p ri beni alla detta chiesa. Documento fuori posto, che dovrebbe seguire il doc. 110 nell'ordi­ ne cronologico.

In nomine Domini, amen. E go [U getu s] Frexonus Ianuensis p ro m is it 1 [m ich i n o tario] infrascripto, tanquam [p u b lice] persone [stip u lan ti] et recipienti hanc prom issionem et sti­ pulacionem nom ine [ecclesie Famagostensis], in presencia testium infrascriptorum [a d hoc specialiter] [vocatoru m ] et rogatorum quod omne [id et totu m ] quod habet copertum et discopertum debeat [esse ad m andatum ] diete ecclesie [Fam a­ gostensis]. Actum in dom o Guillielm i de [M on leo n e], die X V I marcii, circa matutinam, Testes vocati et rogati p er dictum notarium: Ianuinus de M urta et Guillielmus de [M on leon e] et Ugetus de Diano.

1 Così net ms.

116 [7299], m arzo 22, Famagosta. N egro de Robore, genovese, fa testamento. Dispone di es—

138 —

sere sepolto presso la chiesa d i San N ico la d i Famagosta; isti­ tuisce legati; nom ina esecutore testam entario il fra tello M ar­ tinetto e istituisce erede la m adre Faxana.

t

In nomine Domini, [am en ]. Ego Nigrus de [R o b o re ] Ianuensis in m ea bona m e [m o ria ] existens, [tim en s] divinum iudicium cuius nescrtur hora, [volens p e r] nuncupacionem meum condere testamentum, de m e et meis talem facio disposicionem. [Im p rim is ] si me m ori contingerit, elligo corpus meum sepelliri apud [ecclesiam ] sancti N icolai Famagostensis, cui vero ecclesie lego p ro sep [u ltu ra] et exequiis [funeris m ei] bisancios albos d u od e[cim ]. Item lego p ro [anim a m ea] pauperibus [d am icellis] pro earum m aritare [libras decem ] ianuinorum, in distribucione Pisantis [viceco m itis] e t Laurencii de Paxo. Item lego p ro anima mea p ro [m issis] canendis bisan(12 a) cios albos vigin ti in d is[trib ]u cio n e presbiteri capellani eccle­ sie predicte sancti N icolai Famagostensis, qui presbiter capel[lanus] eos bisancios vigin ti debeat distribuere inter [s e dic­ tu m ] presbiterum et [a lio s ] presbiteros diete ecclesie. Item facio, constituo et ordino meum fidecom m issarium et loco [m ei fra trem ] meum [M artin etu m ] ib i presenterà ad vendendum meam . e t im p li[can du m ] peccuniam 2 cum consilio fbonorum hominum, et ad im plicitam m it[ten d u m ], deportandum [Ia n u am ] ad risicum [e t fortunam ] maris et [gen ­ tiu m ], et ad habendum, [reci]p ien d u m [p ro m e] omne id [e t totum ] quod m ichi debetur vel deb eb itu r 3 seu re[cip ere debeo] a quacumque [p erson a]. Relinquorum bonorum [m eoru m ] heredem [m ich i instituo] dominam [Faxanam m a]trem meam, videlicet quod ipsa sit heres [d o n a ] et domina omnium bonorum [m eo ru m ]; et [hec est mea ultim a voluntas quam obtinere v o lo et c e t e r a ]4. [Actum in Fam agosta], in dom o qua m oratur dictus Nigrus, [d ie ] X X [m arcii, circa nonam ]. Testes vocati et rogati: [Iacobus de F o rn a ri5, Pisanus vicecom es], Argisius furnarius, Paganus de Brandino [d e Senis], Marcus de Addo et [R affetu s filius Bonensegne] speciarii Ianuensis. [F .

F .] — 139 —

[F.

1 Scrittura illeggibile a causa di un guasto dovuto all’umidità. 2 peccuniam: aggiunto in sopralinea. 3 vel debebitur: aggiunto in so>pralinea. 4 Segue spazio bianco fino al term ine della riga. 5 Se­ gue, depennato: Pisantis

117 [7299], m arzo 27, Famagosta. Guilliotus Guercius, del fu P ie tro Guercius, vende a Bagna­ no, fig lio di Domicellus cultellerius, a Benedetto de Savio e ad Irocus de Lorto, tre qua rti del suo legno « San G io rg io », a l prezzo di 45 bisanti bianchi, p er i quali rilascia quietanza. In nomine Domìni, amen. E go Guilliotus Guercius, filius quondam Petri Guercii, vendo, cedo et traddo vobis Dagnano filio Damicelli culteilerii, Benedicto de Savio e t Iroco de Lorto, videlicet cuilibet vestrum p ro quarta, tres p a rtes 1 ligni mei vocati sanctus Georgius quod nunc est in portu Famagoste, fin ito precio bisanciorum quadraginta quinque bisanciorum al(12 b ) borum, de quibus a vobis me quietum et solutum voco. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et confessionis non facte et omni iuri. E t si plus valent dicto precio, illud plus tibi dono et rem itto, mera et pura inrevocabili donacione inter vivos, sciens veram extimacionem ipsarum. Renuncians legi deceptis dupli ultra dimidiam iusti precii. Possessionem quoque et dominium dictorum trium parcium dicti ligni ex nunc vobis confiteor tradidisse. Quas tres partes dicti ligni p rom itto vobis legittim e deffendere et expedire in iudicio et extra a quacumque persona, collegio et universitate, meis propriis expensis, remissa vobis n e c e s s i­ tate denunciandi. Insuper ex dicto precio et ex dieta causa vobis do, cedo et mando omnia iura, raciones e t actiones, rea­ les et personales, utiles, directas et mixtas et reiperexecutorias que et quas habeo et m ichi competunt seu com petere possunt in diotis tribus partibus dicti ligni, ita ut ipsis iuribus, racionibus et actionibus uti possitis agere, petere. deffendere, re­ plicare, et p [a c is c i] et om nia demom facere que unquam fa— 140 —

cere potui seu possem, constituens inde vos procuratores et deffenssores ut in rem vestram propriam . Alioquin penam du­ pli de quanto et quociens nunc välent diete tres partes dicti ligni seu pro tem pore m eliorate essent vobis stipulantibus dare et solvere prom itto; ratis manentibus suipradictis, p ro quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda vobis pignori obligo. Actum in dom o qua m oratur dictus Guilliotus, Famagoste, die X X V I I marcii, circa vesperas. Testes vocati et rogati: Obertus Ubadus de Diano et Guillielmus filius Ansaldi Rubaldi, Ianuenses omnes. F .]

F.]

1 Segue, depennato: cuius

118 [1299], m arzo 27, Famagosta. Dagnano, fig lio d i Domicellus cultellerius, Benedetto de Savio e Irocus de L o rto si riconoscono d eb itori di Guilliotus Guercius p e r 30 bisonti bianchi, quale saldo p er la vendita di tre q u a rti del suo legno, e si im pegnano a pagare al rito rn o a C ip ro del legno stesso. In nomine Domini, amen. N os Dagnanus filius Dam icelli (13 a) cultellerii, Benedictus de Savio et Irocus d e L o rto confitem ur tibi G uillioto Guercio nos tibi dare debere bisancios albos triginta, videlicet quilibet nostrum bisancios decem, qui bisancii X X X restant tibi ad dandum et solvendum de bisanciis X X X X V quos tibi dare et solvere tenebamur p ro precio trium p arciu m 1 ligni per te nobis venditi, et de quibus a nobis te vocasti quietum et ‘s olutum et abrenunciasti excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et omni iuri, ut plenius continetur in instrumento vendicionis scripto hodie manu no­ tarti infrascripti. Quos igitur bisancios trìginta restantes ex dictis bisanciis X X X X V vel totidem p ro ipsis eiusdem monete promittimus et convenimus tibi dare et sol [v e r e ] tibi vel tuo — 141 —

certo misso, videlicet quisque nostrum pro rata in adventu quod faciet dictum lignum de viagio quod nunc facit de in C ip ro 2, et hoc sub pena dupli diete quantitatis, cum restitucione dampnorum et expensarum propterea factorum sive factarum et obligacione bonorum meorurn presencium et futurorum. In dom o qua m oratur dictus Guiotus, die X X V I I marcii, p o s t 3 vesperas. Testes vocati et rogati et hoc in Famagosta: Obertus Ubadus de Diano et Guillìelmus filius Ansaldi Rubaldi, omnes Ianuenses. 1 trium parcium: aggiunto in sopralinea. corre tto in sopralìnea su circa, depennato,

2 Così nel ms.

3 post:

119 \_1299'], aprile 1, Famagosta. Ventura de Senis nom ina p rocu ra tore V iviano de Ginimbaldo de Senis p er riscuotere presso Linardo Salembene di Ancona Mrc'accomendacio di 400 bercuniae. In nomine. Domini, amen. Ego Ventura de Senis facio, constituo et ordino meum certum nuncium et procuratorem Vivianum de Ginimbaldo de Senis absentem tanquam presentem, ad petendum, exigendum et recipiendum p ro me et meo nomine omne i d 1 e t totum quod habere seu recipere debeo vel in fu­ turum debebo a quacumque persona, collegio et universitate, ex quacumque causa et specialiter a Linardo Salembene de Anchoaia, de quadam accomendacione quam eidem feci de bercuniis CCCC, ad vocandum se quietum et solutum de eo quod receperit, transsigendum et paciscendum, iura cedendum, in­ strumenta quietacionis faciendum, liberandum e t absolvendum, finem et remissionem faciendum et pactum de ulterius non (13 b ) petendo aliquid, et ad unum procuratorem vel plures constituendum et demom ad omnia faciendum in predictis et circa predicta que fuerint neccessaria faciendum. Dans et concedens dicto procuratori m eo liberum mandatum et generalem administracionem in predictis et quolibet predictorum omnia fa ­ ciendi ut supra; promittens notario infrascripto stipulanti et

recipienti nomine et vice cuius vel quorum interest vel intererit, habere et tenere ratum et firm um quicquid et quantum per dictum procuratorem meum vel substitutum loco eius ac­ tum, procuratum fuerit seu gestum in predictis et quolibet [p red ict]oru m , sub ipotheca et obligacione bonorum meorum presencium et futurorum . Actum Famagoste, in dom o infrascripti [n o ta rii], die prim a aprilis, circa com pletorium. Testes [v o c a ti] et rogati: Lanardus Gaytanus et N ico la de Iaffa. F .]

F .]

F.]

1 id: aggiunto in sopralinea.

120 [7299], marzo 25, Famagosta. G iacom o de Fossano, m agister cirurgicus, fa testamento. Dispone di essere sepolto secondo la volon tà d i Egidia, sua m oglie, fig lia del fu B envenuto Beaqua, che istituisce erede; nom ina p rocu ra tore B arono Manuel p e r riscuotere i p ro p ri crediti. In nomine [D om ini, am en]. Ego magister [Iacobus cirurgicus d e ] Fossano, existens in mea bona [m em oria] et m e o 1 bono sensu ac eciatm intelectu e t ........... 2 sanus, timens divinum iudicium, cuius nescitur hora, contempiacionis m ee ulti­ me voluntatis de m e et meis talem facio [dis]posicionem . Prim o si m e m ori con tin g erit3, volo et de m ea volúntate et mandato est quod Egidia filia quondam Benvenuti B eaqu e4, uxoris m ee \ facere debeat de corpore et anima mea ad totum velie suum, et quod ipsa sit dona e t 6 dom ina, heres, destributrix et executrix omnium bonorum m eorum ubique existencium, non obstan­ te condicione alicuius persone, et quod de ipsis bonis facere debeat ad totam voluntatem suam, et si fo rte dicta uxor mea decederet ante me, facio, constituo et ordino meum certum nuncium et procuratorem legittim um Baronum [M a]nuelem , absenlem tanquam presen tem 7, ad habendum, petendum e t re-

cuperandum pro me et meo nomine totum id quod inveniretur de meo apud quamcumque personam ubique existens 8, e t ad fa ­ ciendum omnia sicut ego m et facere p ossem 9. Et hec est mea ultim a voluntas quam obtinere volo iure testamenti et cuiuslibet aiterius ultim e voluntatis; que si non valet saltem iure codicillorum, plenariam roboris obtineat firm itatem , cassando et revocando omnia testamenta et ultimas voluntates si quas condidi, hoc solo in suo robore permanente. Actum in [Fama(14 a) gosta], in dom o qua m oratur dictus m agister Iacobus, d ie X X V marcii, circa nonam. Testes vocati et rogati: Luchetus de Guisulfo, Nicola' Nepitella, Iohanes de Vineis, Richobonus de Varazine, omnes Ianuenses et Ugo Baramonus Ianuensis sim iliter. F.]

F .j

1 meo: aggiunto in sopralinea. 2 Scrittu ra illeggibile a causa di un guasto dovuto ad un’abrasione. 3 Segue, depennato: elligo 4 filia . . . . . Beaque: aggiunto in sopralinea. 5 Segue, depennato: et s

6 dona et: aggiunto in sopralinea. 7 absentem tanquam presenterà : aggiunto in sopralinea. 8 Così nel ms. 9 Segno di richiam o; il margine inferiore della carta 13 essendo stata tagliata, manca il testo aggiunto al term ine del doc.

121 [1299], aprile 2, Famagosta. Tom m aso de Gibelleto, genovese, fa testamento. Dispone di essere sepolto nel camposanto di San M ichele fu o ri Fama­ gosta. Istituisce legati; nom ina esecutori testam entari Salvo e Raim ondo de Gibelleto a istituisce erede il fra tello Stefano. In nomine Domini, amen. Ego Thomas de Gibelleto Ianuen­ sis in mea bona m em oria existens ac ed a m m eo bono sensu et intelectu, timens ddvinum iudicium, volens per nuncupacionem meum condere testamentum sive ultimam voluntatem ne de bonis meis ab aliquo [c o n te n d o ] aliqua oriatur, de me et meis talem facio [disposicionem ]. Im prim is si me [m o ri contin gerit], lego corpus meum sepelliri d efforis ad [d m ite riu m ] — 144 —

■

^

| ! • ’ ; j ¡ i

sancii M ichaelis Famagoste, p ro qua sepultura mea et missis canendis pro anima mea lego bisancios albos X . Item lego [p ro anima m ea] Aloysie nepti mee matarassum et cossinum unum et bisancios albos V. Item lego pro anima [m e a ] Comuni Ianuensium 2 Famagoste bisancios I I I I et serv[ientibu s] et placeriis bisancium I. Relinquorum bonorum meorum heredean m ichi [in stitu o] Stephanum fratrem meum. Item fació, constituo et ordino meos fidecommissarios, distributores et executores Salvum de Gibelleto e t Raymondum de Gibelleto presentes et suscipientes ad habendum, petendum et recuperandum omnia mea debita et omne id et totum quod habere et recipere debeo seu alter pro m e vel debebo, seu m ichi vel alteri pro m e debetur vel debebitur, et ad solvendum de eo quod receperint mea debita et legata supradicta, et ad dandum et conssignandum id to tu m 3 quod ad eorum manus pervenerint de bonis meis dicto fratri meo. E t hec est mea ultima voluntas quam obtinere volo iure testamenti et cuiuslibet alterius ultime voluntatis; que si non valet iure testamenti saltem iure codicillorum ple' nariam roboris obtineat firm itatem , cassando et revocando (14 b) omnia testamenta et ultimas voluntates hinc per m e retro factas, si quas condidi, hoc solo in suo rob ore permanente. Actum Famagoste, in dom o sive logia qua iacebat sive iacet dictus Thomas de Gibelleto. Testes vocati et rogati: presbiter Robertus, magister capellanus ecclesie Famagostensis, drogumanus ad predicta, Symoninus clericus, Iohanes fillator, Georgius de Gi­ belleto et Damianus filius Raymondi de G ibelleto et predicti fidecom m issarii, die secunda aprilis, circa completorium. [F .

F.3

F .]

1 Segue, depennato; timens divinum 2 Ianuensium: aggiunto in sopralinea. 3 totum: aggiunto in sopralinea.

j

122 [1299], aprile 2, Famagosta. Tom m aso de Gibelleto rilascia quietanza a R aim ondo de Gibelleto p er 218 tornesi d ’argento affid atigli a m utuo. — 145 —

In nomine Domini, amen. E go T h o [m a s] de Gibelleto in presencia testium infrascriptorum ad hoc [sp ecia jliter vocatorum et rogatorum confiteor tibi R a [ym o n d o] de Gibelleto me habuisse et recepisse a te integrami veram racionem, solucionem et satisfacionem illorum turonensium argenti ducentorum de­ cern et octo, quos a me habuisti e t re c e [p is t]i mutuo gratis et amore. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum turonensium et solucionis et [racion is] integre non habite et non recepte et omni iuri. Quare prom itto et convenio tibi quod in perpetuum in iudicio et extra, occasione dic­ torum turonensium seu pro parte eorum, nullam contra te seu beredes tuos seu bona tua faciam peticionem vel requisicionem, seu actio vel questio m ovebitur p er m e vel heredes meos seu per aliquem habentem causam a me. Alioquin penam dupli de quanto e t quociens fo ret peticio seu actio m overetur tibi stipulanti dare et solvere prom itto; rato manente pacto, pro quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tibi p < ignori > o < b l i g o > ; faciens tibi finem et (15 a) omnimodam remissionem de omnibus et singulis supradictis. Actum Famagoste, in dom o sive logia qua moratur dictus Tho­ mas de Gibelleto, die I I aprilis, circa com pletorium. Testes vocati et rogati: Lanardus de Gibelleto, Iohanes filius Raymondi de Gibelleto et Salvus de Gibelleto, fidecommissarius .dicti Tho­ me, omnes Ianuenses de Gibelleto.

123 [1299], aprile 4, Famagosta. Ballano de M arino nom ina p rocu ra tore B on ifa cio Marocellus p e r riscuotere presso Galvano Manegeta 750 bisanti bian­ chi, quali prezzo d i una balla di panni francesi ven du tigli da Baliano. In nomine Domini, amen. E go Balianus de M arino facio, constituo et ordino meum certum nuncium et procuratorem Bonifacium M arocellum absentem tanquam [presentem ], ad pe— 146 —

tendum, exigendum et recipiendum pro me et [m e o nom ine] a Galvano [M an egeta] albos [bisancios D CC]L, quos dare et s ol[vere tenetur] m ichi [p r o ] quadarn balìa pannorum francigenorum quos eidem vendidi e g o 1 dictus Balianus, ad vocandum se quietum et solutum de eo quod receperit, transsigendum et paciscendum, iura cedendum, instrumenta quietacionis facien­ dum, liberandum et absolvendum, finem et remissionem facien­ dum et pactum de ulterius non petendo aliquid, et dem om ad omnia faciendum in predictis e t circa predicta < q u e > fuerint neccessaria faciendum. Dans et concedens dicto procuratori m eo liberum et generalem administracionem in predictis et quolibet predictorum omnia faciendi ut supra; promittens notario infrascripto stipulanti e t recipienti nomine et vice cuius vel quorum interest v el intererit, habere et tenere ratum et firmum quicquid et quantum per dictum procuratorem meum actum, procuratum fuerit seu gestum in predictis et quolibet predictorum, sub obligacione bonorum meorum presencium et futurorum. Actum in logia Ianuensium, die I I I I [a p rilis ], circa completorium. Testes vocati et rogati: Iohanes de Vineis Ianuensis et lachetus de Roppa Ianuensis. F.] 1 ego: aggiunto in sopralinea.

124 [1299], a prile 9, Famagosta. Baliano de Guisulfo, p rocu ra tore d i Federico de Guisulfo, dichiara a Cattaneo Aurie di aver da lu i ricevu to a m utuo 4300 dorem i nuovi di Arm enia, p er i quali darà, a tito lo di cambio, 268 lire e 15 soldi genovesi, entro il 1° luglio, a Genova. Documento cancellato, d i cui al n. 125.

(15 b)

* * * In nomine Domini, amen. Ego Balianus de Guisulfo pro­ curator ad infrascripta Frederici de Guisulfo, ut de p ro cu ra c e ­ ne constat instrumento publico manu N icolai Binelli notarii, — 147 —

M 0 C C ° L X X X X V m i, die V I I m a rc ii1, a quo vero Frederico potestatem et baliam habeo mutandi et mutuum accipiendi in una parte 'super dictum Fredericum p er dictum instrumentum daremos de Ermienia quatuormillia, et in alia parte certam quantitatem daremorum sim iliter de dictis daremis per quamdam litteram factam manu Frederici predicti, ut dicimus de dieta littera, dicto nomine procuratorio, et p rò ipso Frederico, con­ fite o r tibi Cathanio Aurie m e dicto nomine habuisse et rece­ pisse a te mutuo gratis et am ore darem os 2 quatuorm illia [trescentos] n o v o s 3 bonos et iusti ponderis de Ermenia. Renuncxans excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum dare­ m orum et mutui non habiti et non accepti et omni iuri; unde et prò quibus nomine c a m b ii4, dicto nomine procuratorio dicti F < r e d e r ic i> , prom itto et convenio tib i dare et solvere tibi sive tuo certo misso seu dari aut solvi facere p er dictum Fre­ dericum in Ianua salvas in terra libras ducentas sexaginta octo et solidos quindecim ianuinorum iusti ponderis salvas in terra, hinc usque kalendas iulii proxim e venturas. Alioquin penam du­ p li diete q.uantitatis, cum restitucionc dampnorum et expensarum propterea factorum sive factarum elapso term ino dicto no­ mine tibi stipulanti dare et solvere prom itto; rato manente pacto, p rò quibus accendemdis et observandis universa mea bona habita et habenda et dicti Frederici dicto nomine tibi pignori obligo. Actum in logia Ianuensium, die V I I I I aprilis, circa vesperas. Testes vocati et rogati: dominus Iacopus de Groppo, rector Ianuensium in Famagosta, et Balianus de Negrono, Ianuensis. Cassata quia scripta est ante in alio fo lio ] 5 1 ut de procuracione . . . die V I I marci: aggiunto al fine del doc. con segno di richiamo. 2 Segue., depennato: m ille 3 novos: ag­ giunto in sopralinea. 4 Segue, depennato: prom itto 5 Vedi doc. n. 125.

125 1299, aprile 9, Famagosta. Baliano de Guisulfo, p rocu ra tore di Federico de Guisulfo, — 148 —

dichiara a Cattaneo Aurie dì aver da lu i ricevuto a m u tu o 4300 dorem i nuovi d i Armenia, p er i quali darà, a tito lo d i cambio, 268 lire e 15 soldi genovesi, en tro il I o luglio, a Genova, (16 a)

In nomine Domini, amen. E go Baìianus de Guisulfo, ¡pro­ curator ad infrascripta Frederici de Guisulfo, ut de procurad o n e constat publico scripto instrumento manu N icolai Binelli notarli, M ° C C ° L X X X X V IIII , d ie V I I marcii, a quo vero Frederico habeo potestatem per dictum instrumentum procuracionis mutuandi sive mutuum accipiendi p ro dicto Frederico da­ remos novos d e Erm enia quatuormil'lia, et ultra p er quamdam litteram factam manu dicti Frederici ut dicimus certam quantitatem de dictis daremis de Ermenia, dicto nomine procuratorio, et pro ipso, con fiteor tib i Cathanio Aurie me dicto no­ m ine habuisse et recepisse a te mutuo gratis et am ore daremos quatuorm illia trescentos novos de Erm enia bonos et iusti pon­ deris. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum diotorum daremorum e t mutui non habiti et non accepti et Omni iuri; unde et p ro quibus nomine cambii, dicto nomine procuratorio, prom itto et convenio tibi dare et solvere tibi sive tuo [c e rto ] nuncio, seu d ari aut solvi facere per dictum Frede­ ricum, libras ducentas sexaginta octo et solidos quindecim ianuinorum e t hoc in Ianua salvas in terra, hinc usque kalendas iulii proxim e venturas. Alioquin penam dupli diete quantitatis cum restitucione dampnorum et expensarum propterea factorum si­ ve factarum elapso term ino dicto nomine tibi stipulanti dare et solvere prom itto; rato manente pacto, p ro quibus accendendis et observandis universa mea bona habita e t 1 habenda et dicti Frederici tib i dicto nomine pignori obligo. Actum in logia Ianuensium Famagoste, M 0 C C 0 L X X X X V I I I I , indicione X II, die V I I I I aprilis, circa vesperas. Testes vocati et rogati: Iacobus de Signago, rector ordinatus in Famagosta super Ianuenses, et Ba­ lianus de Negrono, Ianuensis. F .]

F.]

1 Segue, depennato: habenda

— 149 —

126 1299, aprile 14, Famagosta. G iacom ino Picaluga de Vulturo de Carega fa testamento. Dispone d i essere sepolto presso la chiesa di San N ico la di Famagosta; istituisce legati; elenca d eb itori e cred itori, nom ina esecutori testam entari Ansaldo Grovellus de Vulturo e B onogiovanni Gatigalis e istituisce eredi il fig lio G iovannino e l ’a ltro fig lio che deve ancora nascere. (16 b )

In nomine Domini, amen. Ego Iacobinus Picaluga de Vul­ turo de Garega in mea bona m em oria existens, timens divinum indicium cuius nescitur hora, contemplacionis m ee ultim e vo ­ luntatis de me et meis talem facio disposicionem. Im prim is si m e m ori contingent, lego corpus meum sepelliri apud < eccle­ s i a l i ^ sancii N icolai Famagoste, cui lego p ro sepultura et exequiis funeris m ei ceprisium meum b iavi clari, tunicam unam albam et duas sclavinaas ’ . Item ecclesie sancii Am brosii de Vulturo pro missis canendis solidos decem ianuinorum. Item ecclesie [sancii N ic o la i] de Vulturo [s im ilite r] pro missis ca­ nendis sim iliter [solidos X ]. Item sim iliter ecclesie sancte [M a ­ r ie ] de Plebe p ro missis [canendis solidos V ]. Item ecclesie sancti Petri de Mesema p ro missis [canendis] solidos V ianui­ norum. Sicut recipere debeo a personis infrascriptis. Prim o a Iohane R oge de [V u ltu ro ] pro quadam [accom ondacione], de qua dico esse instrumentum [scrip tu m ] marni N icolin i [o lim ] scribe galearum Anffussii, librarum V I ianuinorum. Item ab Ugeto R eio de Vulturo libras I I ianuinorum. Item a Iohane [Picalu ga] avunculo meo id quod dixit. Item a Guillielm o [G a­ zano libram I ] . Item a Franceschino B a t[iza to ] Ianuense soli­ dos XV. Item a [Ioh an e de M oise] solidos X V . A Dondo de A [ren zan o] libram I solidos X V . Item ab Oberto Gazo libras I I solidos V. Item a [M artign on o] de [P a ro ]m a rio solidos X ianuinorum. Item a Iohane Gazo solidos X ianuinorum. Sicut habeo et con fiteor habere [d e m eo] in partibus [cis]m arin is: videlicet in galea dom ini Cathanei Aurie pecias bocaranorum X X V alborum. Confiteor [m e dare debere] uxori Guillielm i In— 150 —

verni de Vulturo occasione cuiusdam accomendacionis ianuinorum libras II. Item volo et iubeo et de mea volúntate et man­ dato est quod post decessum meum dari debeat pauperioribus et magis mendicis Veneticis libras X X I I I e t solidos X [ianuinorum ] et sim iliter pauperioribus 2 et [m agis m endicis] Pisanis libram I et solidos X ianuinorum, et quod ecclesia R om e habere debeat de meo sim iliter propter scomunicacionem Sicilie ianui­ norum libras I I I I . Relinquorum bonorum meorum heredes equaliter michi instituo filiu m meum Iohaninum et filiu m vel filia m meam postumam de uxore mea, quam dim isi pregnantem. Item fació, constituo et ordino meum fidecomm issarium Ansaldum (17 a) Grovellum de Vulturo absentem tanquam presentem ad petendum, habendum et [rejcu perandum omne id et totum quod habere et recipere debeo et m ichi debetur, et ad solvendum omnia mea debita e t legata supradicta, e t sim iliter in hac terra loco m ei pono [fidecom m issarium ] Bonumiohanem Gatigalem, presentem et suscipientem, ad habendum et recipiendum dictam bocharamiam et res meas in Cipro, et ad solvendum m ea legata de Cipro, e t ad dictas res meas Ianuam [deportandum ] et eas dandum et consignandum dicto m eo fid ecom [m issarìo]. Et hec est mea ultim a voluntas quam obtinere volo iure testamenti et cuiuslibet alterius ultim e voluntatis; que si non valet iure te­ stamenti saltern [iu re codicilloru m ] plenariam roboris obtineat firm itatem , [cassando e t] revocando omnia testamenta et ulti­ mas voluntaries, si quas condidi hinc retro, hoc solo in suo robore permanente. Actum in Famagosta, in dom o qua iacet, [ M ° C C ° ] L X X X X V i m , die X I I I I aprilis, i n 3 clepusculo. Te­ stes vocati et rogati: Manuel de Castro quondam Pagani, GuilIielmus de Altare, Iacobinus de Recho, Iohanes Rebeltranus de Recho et Cassinus de Ravecha, omnes Ianuenses. 1 Così nel ms. 2 Segue, 3 Segue, depennato: clepu< sculo>

ripetuto

e depennato: pauperioribus

127 [7299], aprile 17, Famagosta. Leone pignatarius rilascia quietanza a G uglielm o Saricus, — 151 — ii

che agisce a nom e del fra tello Ugheto Saricus p er il saldo di tu tti i suoi crediti. In nomine Domini, amen. E go Leo Pignatarius [c o n fite o r] tibi G uillielm o ¡Sarico, [stipulanti et recipienti hanc confession em ] nomine tuo p roprio [e t nomine Ugefci S arici] fratris tui, m e habuisse et recepisse a te et dicto fratre tuo [in tegram ] et veram racionem, solucionem et satisfacionem eius tocius quod m ichi dare debuisses seu dictus fra ter tuus dare debuisset hinc retro usque in diem hodiernum, ex quocumque m odo e t ex quacumque causa que dici vel excogitari possit. Renuncians excepcioni non habite et non recepte integre [ra cio n is], solucionis et satisfacionis et confessionis [non facte] et om ni iuri. Quare prom itto et convento tibi dictis nominibus quod in perpetuum in iudicio vel extra occasion e 1 alicuius debiti, promissionis vel obligacionis per te m ichi factarum seu per [d ictu m ] fratrem tuum, nullam contra te seu bona tua vel heredes tuos (17 b ) seu dicti fratris tui faciam peticionem seu requisicionem, seu ac­ tio vel questio m ovebitur per m e seu heredes meos seu per aliquem habentem causam a me. Alioquin penam dupli de quan­ to et quociens fo ret peticio seu actio m overetur tib i dictis nominibus stipulanti dare et solvere p ro [m itto ]; [ra tis ] manentibus isupradictis, [p r o ] quibus accendendis et observandis [uni­ versa] mea bona habita et habenda tibi dictis nominibus [pi* g n o ri] obligo; [facien s] tibi et dicto fratri tuo finem et omnimodam [rem issionem ] et pactum de [ulteriu s] non petendo aliquid [d e omnibus] et singulis [supradictis]; volens [om nia instrumenta et scripturas] per te seu d fiotu m ] fratrem tuum ei [factas] esse cassas et [irrita s ] et nullius m om enti [e t valo ris ]. Actum in [lo g ia ] Ianuensium Famagoste, die X V I I aprilis, [circa com pletorium ]. Testes vocati [e t rogati: Iohanes] de [P e lio ] et Dagnanus Salvaigus omens Ianuenses. F .]

F .]

1 Segue, depennato: dicti

— 152 —

128 [ 1299], aprile 18, Famagosta. Tibaldo de Alba, del fu Ansaldo de Corveto, dichiara atta m oglie Flancha, armena, d i aver da le i ricevu to a tito lo di dote 600 bisonti bianchi; istituisce un antefatto d i 1200 bisonti bianchi, secondo l'uso di Cipro. In nomine Domini, amen. Ego [Thebaldus de A lb a ], filius quondam [A n sald i] de Corveto, con fiteor tibi [Flancha] Ermenia que solebas [m o ra ri cu m ] Leone Ingnata, sponsse [e t uxori m ee fu tu re], m e habuisse et [recepisse a te ] p rò dote e t nomine [d o tis ] tue bisancios [a lb o s] sexcentos bonos e t iusti ponderis, [com putatis in ] ipsis rauba et asnisio et bisanciis [q u o s] m ichi dedisti K Renuncians excepcioni [n on habitorum ] et non receptorum dietorum bisanciorum et rerum non computatarum in ipsis et confessionis non facte et [om n i iu ri]. Unde facio tibi donacionem propter n upcias 2 in bonis meis habitis et habendis 3 de bisanciis 4 [sexcentis albis] et to tid em 5 aintefacti, et sic sunt inter dotem et antefactum albi bisancii m ille ducenti, ad habendum et recipiendum, et quicquid volueris facien dum 6, secundum m orem et consuetudinem regni Cipri. Quas dotes [e t ante]factum tibi volo esse salvas [in dictis] bonis meis habitis et habendis, et ipsas p rom itto tib i dare e t restituere vel cui de iure dari et restituì debebunt, adveniente condicione ipsarum a) docium et antefacti restituendarum. Alioquin penam dupli diete quantitatis [cum restitucione] dampnorum et expensarum propterea factorum sive factarum tib i stipulanti [dare et solvere] prom itto; rato [m anente p acto], prò quibus accendendis et [observandis] universa mea bona habita et habenda tibi p < ig n o r i> o < b l i g o > ; abrenuncians p rivillegio [fo ri, ita ] quod possis me contravenire sive alter prò te sub quolibet [m agi­ s t r a t i . Actum Famagoste, [in dom o] qua m oratur [Guirardus] de sancto [A n d rea], die X V I I I [a ]p rilis , circa vesperas. Testes vocati et rogati: dictus Guirardus [d e sancto] Andrea et Rollandus de Sturla, [om nes Ianuenses]. [F .

F.] ~ 153

1 sive dictus Leo: aggiunto in sopralinea e depennato. 2 propter nupcias: aggiunto in sopralinea. 3 Segue, depennato: nomine antefacti 4 Segue, depennato: tres c< en tis > 5 Segue, ripetuto: totidem 6 et quicquid volueris faciendum: aggiunto al term ine della carta, con segno di richiamo.

129 1299, aprile 27, Famagosta. Giovanni Lanfrancus, miles, dichiara al notaio La m berto de Sambuxeto, che agisce a nom e di E g id io Antermus miles di Ancona, d i aver da lu i ricevuto in reccomendacione 2500 bi­ sonti bianchi, che restituirà a richiesta. [In nom ine] Domini, [am en. In presencia] testium infrascriptorum ad hoc specialiter [vocatoru m ] e t rogatorum, [Io hanes] Lanfrancus miles confitetur et [p u b lice] recognovit Lam ­ berto [d e Sam ]buxeto notario et scribe [com unis[ Ianuensium in Famagosta, [stipulanti et recipienti hanc confessionem e t] stipulacionem [nom ine dom ini E g id ii] [Anterm i m ilitis Acconitan i], se habuisse et recepisse ab eo dom ino Egidio 1 in eiusdem dom ini Iohanis Lanfranci [custodia e t] reccomendacione b i­ sancios albos duomillia [qu ingentos] bonos et iusti [pon deris] de Cipro. Renuncians excepcioni non habitorum e t non [receptoru m ] dictorum bisanciorum et non habite et non recepte diete reccomendacionis et custodie et confessionis [n on facte] et omni iuri. Quos igitur [bisancios] duomillia quingentos vel . totidem [p rò ipsis] eiusdem m onete prom ittit et [con ven it] dicto notario, 'stipulanti et recipienti nomine dicti dom ini [E g i­ d ii], dare et scrivere dicto E gidio sive heredibus suis vel eiusdem certo nuncio [a d suum] mandatum et voluntatem dicti dom ini [E g id ii] et quandocumque voluerit. Alioquin penam dupli diete quantitatis cum restitucione dampnorum et expensarum prop(18 b ) terea factorum sive factarum e id e m 2 notario dicto nomine reci­ pienti et stipulanti dare et solvere [p ro m ittit]. Ratis manentibus supradictis omnibus [e t sing]ulis, prò quibus [accenden]dis et observandis universa bona eius presencia et [fu tu ra ] mo— 154 —

bilia e t istabilia ubique existencia eidem n otario dicto nomine recipienti pignori obligat. Àctum in Famagosta, in zostia fratrum minorum, anno dom inice [n ativitatis] M 0 C C ° L X X X X V IIII , indicione X II, [d ie ] X X V I I aprilis, cum pulss[aretur] ad primam. Testes vocati [e t ro g a ti]: dominus Iacobus de Signago, rector lanuensium [in Fam agosta], et dom inu s 3 [Raym ondus] Isaac miles. F .]

F .]

F.]

1 ab . . . Egidio: aggiunto al term ine della carta 18 a con segno di richiamo. 2 Segue, depennato: ego 3 Segue, ripetuto: dominus

130 1299, aprile 29, Famagosta. O ttolin o Rubeus dichiara a Babilano de Negrono d i aver da lei ricevuto 2100 bisunti bianchi, p e r i quali darà, a tito lo di cam bio, 370 lire, 8 soldi e 4 denari genovesi, en tro due mesi e mezzo, a Genova. In nomine Domini, amen. Ego Octolinus Rubeus [c o n fite o r] tibi Babilano de Negrono m e habuisse et recepisse [a te ] bisancios albos duom illia centum bonos et iusti [p on d eris] de Cipro. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanoiorum et omni iuri. Unde et pro quibus nomine cambii prom itto et convenio tibi dare et solvere [tib i sive] tuo certo misso, seu dari aut solvi faoere p er m eum certum nuncium, libras trescentas septuaginta, solidos octo et denarios qu atu or 1 iamuinorum, e t hoc in lam ia [salvas] [in te rra ] infra menses duos e t dimidium occasione proxim e ven tu ra2, postquam ibi­ dem aplicuerit dictum instrumentum cambii, solvendas 3 ad illud bancum 4 in dicto loco Ianue quod volueris sive tuus certus nuncius. Alioquin penam dupli diete quantitatis, cum restitucione expensarum et dampnorum propterea factarum sive factorum tibi stipulanti dare et solvere prom itto; ratis manentibus supradictis pro quibus accendendis et observandis uni— 155 —

versa mea bona habita et habenda tib i pignori obligo. Actum in logia Ianuensium Famagoste, anno dom inice nat.ivitatis M 0 CC 0 L X X X X V IIII, indicione X II, die X X V I I I I aprilis, cir­ ca nonam. Testes vocati et rogati: Precivalis de M ari e t 5 Oglerius de M ari Ianuensis. 1 Segue, depennato: ia n u a r< ii> 2 occasione proxime ventura: aggiunto in sopralìnea. 3 solvendas: aggiunto in sopralinea. 4 Se­ gue, depennato: quos 5 Segue, depennato: O g le r< iu s> quondam

131 [1299], aprile 29, [ Famagosta]. O ttolin o Rubeus dichiara a Percivale de M ari, che agisce a nome di R aim ondino de Rappallo, di aver da lu i ricevuto 1600 bisunti bianchi, p er i quali darà, a tito lo d i cam bio, 280 lire genovesi, entro due m esi e mezzo, a Genova. (19 a)

In nomine Domini, amen. E go Octolinus Rubeus confiteor tibi Precivali de M ari stipulanti et recipienti 'hanc confessionem [e t ] stipulacionem nomine Raymondini de Rappallo m e habuisse et recepisse a dicto Raymondino bisancios albos m ille sexcentos albos bonos et iusti ponderis de [C i]p ro . Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et confessionis non facte et omni iuri; unde et prò quibus nom ine cambii prom itto et convenio tibi dicto nomine dare et soìvere dicto Raymondino sive eius certo nuncio, seu dari p er meum certuni nuncìum, libras ducentas octuaginta ianuin o ru m ! in Ianua, salvas in terra, in fra menses duos et dimidium tunc proxim e venturos, postquam ibidem dictum instru­ mentum cambii [ap licu erit] ad illud bancum solvendas ibidem [in Ianua] quod voluerit dictus Raymondus [sive eius certus] nuncius. Alioquin penam dupli diete quantitatis cum restitucione dampnorum et expensarum propterea factorum sive factarum tibi dicto nomine stipulanti dare et solvere prom itto; ratis manentibus supradictis p rò quibus accendendis et abservandis — 156 —

universa mea bona habita et habenda tib i dicto nomine pignori obligo. Die X X V I I I I aprilis, circa nonam. Testes vocati e t ro­ gati: Balianus de Negrono, Oglerius de M a r i 2 et Conradus de sancto Donato. [F .

F.]

i Segue, depennato: et hoc

2 Segue, depennato: Iohanes

132 11299], aprile 29, Famagosta. S im on in o Rubeus, fig lio d i G iacom o Rubeus, dichiara, che O ttolin o Rubeus si è co stitu ito debitore d i Babilano de N egro­ no e d i Percivale de M ari p er con to di S im on in o stesso, e p ro ­ m ette d i dargli, a Genova, 650 lire, 8 soldi e 4 denari, entro due mesi e mezzo. In nomine Domini, amen. Ego Symoninus Rubeus, filius emancipatus lacob i Rubei, ut dico, con fiteor tibi Octolano Rubeo quod licet confessus fuisti Baliano de Negrono dare et sol­ vere eidem nomine cam bii in Ianua libras trescentas septuaginta, solidos octo et denarios quatuor ianuinorum in una parte, et in a lia 1 Precivali de M ari stipulanti e t recipienti nomine Raymondini de Rappalo libras ducentas octuaginta ianuinorum in Ianua, ad certum term in u m 2 sim iliter nomine cambii, et sic sunt in summa libre sexcente quinquaginta, solidi octo et denarii quatuor ianuinorum 3, ut de predictis constat instrumentis hodie factis manu notarli infrascripti, veritas est quod dictam confessionem fecisti p ro me et in m eo servicio et de tua propria peccunia prom isisti dictas libras DCL, solidos V i l i et denarios I I I I dare et solvere predictis. Quare volens tibi observare p rom issa 4 ipsàs igitur libras sexcentas quinquaginta, (19 b ) solidos octo et denarios quatuor vel totidem eiusdem monete prom itto et convenio tibi dare et solvere tibi sive tuo certo nuncio et hoc in Ianua, salvas in terra, postquam ibidem in Ianu am 5 a^licueris sive tuus certus nuncius, in fra menses duos — 157 —

tunc proxim e venturos. Alioquin penam dupli diete quantitatis cum restitucione dampnorum et expensarum propterea factorum sive factarura tibi stipulanti dare et solvere prom itto; ratis manentibus supradictis, pro quibus accendendis e t observandis universa mea bona habita et habenda tibi pignori obligo; promittens te et tua conservare indempnem sive indempnia de omnibus et singulis supradictis; confitens me m aiorem annis viginti; iurans accendendere6, com piere et observare in omni­ bus et per omnia omnia et singula supradieta; faciens hec omnia consilio testium infrascriptorum quos in hoc casu meos propinquos et vicinos et consiliatores elligo e t appello. Actum in logia Ianuensium Famagoste, die X X V I I I I apriiis, post nonam. Testes vocati et ro g a ti7: Bonifacius de M ari, Raymondinus de Rappallo, Leo Pignatarius, Iohaninus A rd itu s8. F .]

F.]

F.]

1 in alia: aggiunto in sopralinea. 2 Segue, ripetuto: terminum 3 et sic sunt . . . . quatuor ianuinorum: aggiunto al term ine del doc. con segno di richiamo. 4 Segue, depennato: p r o m it< to > 5 in Ianuam: aggiunto in sopralinea. 6 Così nel ms. 7 Segue, depen­ nato: Iohanes de A u < r ia > 8 Spazio bianco fino al term ine della carta 19 b.

133 [7299], aprile 29, Famagosta. Giacom o de Gropo, fra tello ed erede del fu G iovanni de Gropo, nom ina p rocu ra tore O tto lin o Rubeus p er riscuotere, presso R u ffin o de Galiano, Mw'accomendacio d i 630 bisonti saracinali e, presso Lusiardo de Glavaro, tu tti i p ro p ri crediti. (20 a)

In nomine Domini, amen. E go Iacobus de Gropo, frater et heres quondam Iohanis de Groppo, ut dico, facio, constituo et ordino meum certuni nuncium et procuratorem et loco mei pono Octolanum Rubeum, presentem et suscipientem, ad petendum, habendum et recuperandum p rò m e et m eo nomine capitale et lucrum cuiusdam accomendacionis de bisanciis sar— 158 —

racinalibus a u r i 1 D C X X X a R uffino de Galiano, quos eidem R uf­ fino aocomendavit tem pore quo vivebat dictus quondam lohanes [fra ter m eus], e t de quibus est scriptum facta manu dicti R u ffin i2, que est penes Conradum de Vignali, ut dico, et ad petendum et recipiendum sim iliter pro m e et m eo nomine omne id et totum quod habere et recipere debeo a Lusiardo de Clavaro, ex quacumque causa, ad vocandum se [qu ietu m ] et solutum de eo quod receperit, transsigendum et paciscendum, iura cedendum, instrumenta quietacionis faciendum, liberandum et absolvendum, finem et remissionem faciendum et pactum de ulterius non petendo aliquid d e omnibus et singulis supradictis, et ad id et totum [q u o d ] receperit michi mittendum ad risicum et fortunam maris et gentium, et demom ad omnia et singula faciendum in predictis et circa predicta [qu e fu erin t] neccessaria faciendum et que egom et facere possem si presens essem 3; dans et concedens dicto procuratori m eo liberum mandatum et generalem administracionem in predictis et quolibet predictorum omnia faciendi ut supra; promittens notario infrascripto stipulanti et recipienti nomine e t vice cuius vel quorum' interest vel intererit, habere et tenere ratum et firm um quicquid et quantum p er dictum procuratorem meum actum, procuratum fuerit seu gestum in predictis et quolibet predictorum , sub ipotheca et obligaciooe bonorum m eorum presencium et futurorum. Actum in lo gia Ianuensium Famagoste, die X X V I I I apri­ li«, inter prim am et terciam . Testes vocati e t rogati: Precivalis de M ari, Conradus de sancto Donato, Balianus de Negrono. [F .

F.]

1 sarracinalibus auri: aggiunto in sopralinea. 2 que est: corre t­ to in sopralinea su ut dico, depennato. 3 et que ego m e t .......... essem: aggiunto al term ine del doc. con segno d i richiamo.

134 [7299], aprile 29, [ Famagosta]. S im on in o Rubeus dichiara di aver mandato, tram ite O tto ­ lino Rubeus, a Genova sulle galee d i Andrea Spinula e d i Cat— 159 —

taneo Aurie, 80 cantari di zucchero, investiti sul con to dì Sim onino Galicianus. (20 b)

In nomine Domini, amen. E go Symoninus Rubeus, filius emancipatus Iacob i Rubei, ut dico, in presencia testium infrascriptorum ad hoc specialiter vocatorum et rogatorum dico, confiteor et protestar quod illa cantaria L X X X de Cipro zucari que m itto presencialiter in Ianua per Octolanum Rubeum ibi [presenterà] in galeis Andree Spinule et Cathanei [A u rie ] sunt de racione quam extraxi de Ianua, et nunc m itto ea cantaria Ianuam i n ......................... 1 cum predicto 0 < c t o la n o > implicatorum in tua comuni [ra cio n e] Symonis [G alician i] et aliarum [partiu m ]. Testes vocati et rogati: Conradus [d e sancto Donato] et R ay[m ondinu s] de Rappallo, omnes [Ianuenses]. In logia Ianuensium, die X X V I I I I aprilis, inter nonam et vesperas. 1 Scrittura illeggibile a causa di un guasto dovuto all'umidità.

135 [ 1299], aprile 30, Famagosta. Rondanino Tacora de Placencia dichiara a Cattaneo Aurie di aver da lu i ricevuto 1016 bisonti bianchi, p e r i quali darà, a tito lo di cambio, 3 soldi 6 denari genovesi p e r ciascun bisante, a Genova, entro il mese d i giugno. In nomine Domini, amen. E go Rondaninus Tacora de Pla­ cencia confiteor tibi Cathaneo [Au rie me habuisse] et recepisse a te bisancios albos m ille sexdecim bonos et iusti ponderis [d e ] Cipro. Renuncians et cetera; unde et p rò quibus nomine cambii prom itto et convenio tabi dare et solvere, tibi sive tuo certo [n u n ]cio seu dari aut solvi facere per meum certum nuncium, videlicet prò qu olibet bisancio ex dictis bisanciis \ solidos tres et denarios sex ianuinorum usque ad integram solucionem et satisfacionem dictorum [bisanciorum M X V I ] , et hoc in la— 160 —

nua, salvos in terra, p er totum mensem iunii proxim e venturum, facta solucione integra ut supra ad dictam racionem. Alioquin penam dupli diete quantitatis, cum restitucione dampnorum et expensaruin propterea factorum sive factarum tibi sti­ pulanti dare et solvere prom itto; rato manente pacto, pro quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tibi pignori obligo; abrenuncians in predictis privillegio fo ri, ita quod possis me et mea convenire sub quolibet ma* gistratu. Actum in logia Ianuensium Famagoste, d ie ultim a aprilis, circa terciam. Testes vocati et rogati: Precivatos de M ari et Iacobus de Signago Ianuensis. 1 videlicet . . . . di richiamo.

bisanciis: aggiunto al term ine del doc. con segno

136 {12991, aprile 30, Famagosta. Lanzalotus de S. Pietro dichiara a Percivale de M ari di aver da lu i ricevu to in accomendacione 400 bisonti bianchi, al quarto del p ro fitto , p er com m erciare a Genova, con saldo al rito rn o a Cipro. (21 a)

' In nomine Domini, amen. Ego Lanzalotus de sancto Petro confiteor tibi Precivali d e M ari m e habuisse e t recepisse a te in accomendacione albos bisancios quadringentos bonos et iusti ponderis de [C ip ro ], im plicatos in mea comuni im plicita, qui processerunt ex aliis accomendacionibus per te m ichi factis [hinc re tro ]. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et non processorura [e x aliis accom endacionibus] et om ni iuri. Cum quibus deo dante causa mencandi ire debeo Ianuam, vel quo deus m ichi meldus administraverit, ad qu artum 1 lu cri m ichi inde [habendum ]; habens [potestatem ] ex ipsis quam partem [v o lu ero ] m ittendi ante me sed non dim ittendi post m e et expendendi [e t faciendi] sicut de aliis rebus quas mecum porto, cum quibus expendere [e t — 161 —

lu erari] debent comuniter. In redditu [v e r o ] quem Ciprum [fe ­ cero ], capitale cura tribus partibus [lu c ri] diete accomendacionis in tua potestate vel tui certi missi [p on ere] et conssignare prom itto, sub pena [d u p li] diete quantitatis et obligacione bo­ norum meorum presencium et futurorum. Actum in logia Ianuensium Famagoste, d ie ultim a aprilis, circa vesperas. Testes vocati et rogati: Ferrus Advocatus et Iohandnus [Parasacus], omnes Ianuenses. 1 Segue, depennato: lucri ca < u s a >

137 [ 1299, aprile 30], Famagosta. Andrea Spinula de Luculo cede a Bonaiuncta de Savio i p ro p ri d iritti co n tro il fra tello di quest'ultim o, Benedetto de Savio, marinaio fu ggitivo dalla galea « Santa D om in ica », di proprietà d i Andrea. La data è indicata in base alla posizióne del documento nel ms.

In nomine Domini, amen. Ego [An dreas] Spinula de Lu­ culo do, cedo et mando tibi Bonaiuncte de Savio om nia iu r a 1 raciones et action es 2 reales et personales, utiles, dirrectas et mixtas et reciperexecutorias, que et quas habeo e t mdchi competunt seu com petere possunt vel unquam com petierunt, ex quacumque causa contra Benedictum fratrem tuum de S a v io 3, pro eo quod dictus fugit de galea mea vocata sancta Dominica, ita ut ipsis iurìbus, racionibus et actionibus u li possis agere, petere, deffendere, transsigere, et pacisci, et omnia dem om facere que unquam facere potui seu [p ossem ], occasione diete fuge contra eum; constituens inde te procuratorem et deffensorem ut in rem tuam p ro p ria m 4. Quam cessionem et omnia et singula supradicta prom itto tibi habere rata et firm a et con­ tra non venire in aliquo d e predictis, sub pena dupli de quanto et quociens fo ret contrafactum, et obligacione bonorum meo­ rum presencium et futurorum. In logia Ianuensium Famagoste, — 162 —

circa vesperas. Testes vocati et rogati: Octolinus Rubeus et Richobonus de Varagine Ianuensis. [F .

F.]

1 Segue, depennato: que 2 raciones et actiones: aggiunto in so­ pralìnea. 3 contra Benedictum . . . . de Savio: aggiunto in soprali­ nea. 4 Segue, depennato: alioquin penam

138 [7299], aprite 30, Famagosta. Sim one Rubeus, fig lio di G iacom o Rubeus, dichiara a Ba­ llano de Negrono di aver da lu i ricevuto 800 bisanti bianchi, p er i quali darà, a tito lo di cam bio, 140 lire genovesi, a ri­ chiesta, con la garanzia di 3 cantari e 83 ro to li e mezzo, al cantare di C ipro, di zucchero, p orta to a Genova sulla galea « Gata » di Andrea Spiritila. b)

In nomine Domini, amen. Ego Symon Rubeus, filius emancipatus Iacobi Rubei, ut dico, confiteor tibi Baliano de Negrono m e habuisse et recepisse a te bisancios albos octingentos bonos et iusti ponderis [d e C ip ro]. Renimcians et cetera; unde et prò quibus nomine cam bii p rom itto et oonvenio tibi dare et soìvere, tibi sive tuo certo nuncio seu dari aud solvi facere per meum certum nuncium, in Ianua ad voluntatem tuam libras centum quadraginta ianuinorum, ipsis bisanciis euntibus ad risicum [e t fortu n am ] tui zuchari infrascripti. Alioquin penam dupli diete quantitatis cum restitucione . dampnorum e t expensarum propterea factorum sive factarum tib i stipulanti dare et solvere prom itto; ratis manentibus supradictis, p rò quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tibi p C ign or i > o < b l i g o > , et ex nunc [tib i o b lig o] pign ori cantaria tria et rotolos L X X X I I I e t dim idium , ad cantarium de Cipro, zu­ chari d e Cipro quod p ortati debet presencialiter Ianuam [in ] galea vacata [G a ta ] Andree Spinule, quod lioeat [tib i] dictum zuoharum vendere seu vendi facere in Ianua, [secundum curs]— 163 —

sum terre, et de eo quod processerit seu exigetur de [vendicione dicti zuchari possis consequi] et debeas integram solucionem et satisfacionem de dictis libris centum quadraginta; et si fo rte non sufficeret [tib i d ictu m ] zucharum usque satis­ facionem [d icti d eb iti], p rom itto et convenio tibi integraliter de presenti satisfacere tibi sive tuo certo nuncio, usque quantitatem [d ictaru m ] librarum centum quadraginta, et ultra tibi dare et restituere in peccunia numerata omne dampnum et interesse quod propterea passus esses, credendo de ipsis dampno et interesse tuo solo verbo sim plici sine testibus et iure, dum tamen teneans et debeas m ichi Symonino sive meo certo nuncio sive per tuum certum nuncium dare et restituere in peccunia numerata id et totum quod plus habuisses de dicto zucharo dictis libris C X X X X , et ut supra adfirm atum est per predictos. Que omnia et in omnibus predictis promiserunt die­ te partes accendere, com piere et observare et contra non ve­ nire, sub pena dupli diete quantitatis et obligacione bonorum eorum presencium et fucturorum; confitens ego diotus Symoninus me m aiorem annis X X et cetera; iurans et cetera; faciens hec omnia consilio testium infrascriptorum quos in hoc casu et c e te ra 1. Die ultim a aprrlis, circa vesperas2. Testes vocati et rogati: Octolinus Rubeus et Dagnanus Salvaigus Ianuensis.

F.] 1 Form ula ceterata.

F/j 2 Manca la data topica.

139 [Ì2 99 ], aprile 30, Famagosta. Ballano de Negrono nom ina p rocu ra tore generale Ansaldo de Scala. (22 a)

In nomine Domini, amen. E go Balianus de N egrono facio et constituo et ordino meum certum nuncium et procuratorem Ansaildum de Scala, absentem tanquam presentem, ad peten— 164 —

dum, exigendum et recipiendum pro me et m eo nomine omne id et totum quod habere et reoipere debeo seu in futurum debebo a quacumque persona, collegio et universitate, ex quocumque [m o d o ] et ex quacumque causa, ad vocandum se quietum et solutum de eo quod receperit, tran ssi[gen d]u m et paciscendum, iura cedendum, instrumenta quietacionis faciendum, [lib er]a n dum et absolvendum, finem et remissionem faciendum et pac­ tum de ulterius non petendo [a liq u id ] de omnibus et singulis, et dem om ad omnia faciendum et cetera 1 et [qu e egom et] facere [possem ] si presens essem; dans et concedens [d icto pro­ curatori] meo liberum mandatimi et generalem administracionem in predictis et quolibet predictorum e t cetera 1; promittens habere et tenere ratum e t firm um et c etera 1, sub obligacione bonorum meorum presencium et futurorum. Actum in logia lanuensium F a [m agoste], die ultima aprilis, cum pulssaretur [a d vesperas]. Testes: Iacobus de Signago et Leo Pignatarius. F.] 1 Form ula ceterata.

140 [1299, aprile 30], Famagosta. O tto lin o Rubeus dichiara a Guionnus de Vineis di aver da lu i ricevu to una certa quantità di m erci, p e r le quali darà a Genova 543 lire, 10 soldi e 10 denari genovesi, a richiesta. La data è indicata in base alla posizione del documento nel ms.

In nomine Domini, amen. E go Octolinus Rubeus confiteor tibi Guionno de Vineis m e habuisse e t recepisse a te tot de tuis rebus sive bisanciis. Renuncians et cetera; unde et pro quibus nom ine cam bii prom itto e t convenio tibi dare et sol­ vere tibi sive tuo certo nuncio, seu dari aut solvi facere per meum certum < n u n c iu m > in Ianua salvas in terra, quandocumque volueris et de tua processerit volúntate, libras quin— 165 —

gentas quadraginta tres, solidos decem et denarios decem. Alioquin penam dupli diete quantitatis cum restitucione dampnorum et expensarum propterea factorum sive factarum tibi sti­ pulanti dare et solvere prom itto; rato manente pacto, p rò quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tibi p < ig n o r i> o < b l i g o > . In logia Ianuensium Famagoste, Testes vocati et rogati: Iacobus de Signago et Raymondinus de Rappallo, post vesperas. F.3

141 [12993, aprile 30, [ Famagosta3. R aìm ondino de Rappallo dichiara a Percivale de M ari di aver da lu i ricevuto in accomendacione 1000 bisanti bianchi, al quarto di p ro fitto , p er com m ercia re a Genova, con saldo ad rito rn o a Cipro. (22 b )

In nomine Domini, amen. Ego Raymondinus de [Rappallo3 confiteor tibi Precivali de M ari m e habuisse et recepisse a te in accomendacione albos bisancios mille, im plicatos in mea [comuni3 implicita. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et confessionis < n o n fa c te > et omni iuri; cum quibus deo dante [causa] mercandi ire debeo Ianuam vel quo m ichi deus melius admindstraverit ad quartum proficui michi inde habendum; habens potestatem ex ipsis quam partem voluero [m itten d i] ante m e tantum sed non dimittendì [p ost m e ], et faciendi et expendendi sicut de aliis rebus quas mecum porto, cum quibus expendere et lu­ erari debent comuniter. In redditu vero quem Ciprum [fe c e ro ], capitale cum tribus partibus lucri diete accomenda-cionis et c e te ra l. Alioquin et cetera; et p rò [in d e ] universa mea bona habita et habenda tibi pignori obligo. Actum in logia Ianuen­ sium, die ultima aprilis, circa vesperas. Testes vocati et rogati: Octolinus 2 Rubeus et Iohaninus [A rd itu s], omnes Ianuenses. 1 Segue spazio bianco fino al term ine della riga. pennato: de M < a r i>

— 166 —

2 Segue, de­

142 [1299], a prile 30, Famagosta. O ttolin o Rubeus rilascia quietanza a G iovanni Balbus p er 600 darem i n u ovi di Armenia, quale prezzo d i un legno vendu­ togli. In nomine Domini, amen. Ego Octolinus Rubeus confiteor tibi Iohani Balbo me habuisse e t recepisse [a te ] illos [darem os] sexcentos de Erm enia novos quos m ichi dare et solvere tenebaris et debebas p ro precio [cuiusdam ligni sive p an fili] per me tibi venditi, et de quibus dicimus esse instrumentum publicum scrip tu m 1 [m anu Saporiti de Curia] notarii. Renunoians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum daremorum et confessionis non facte et omni iuri. Quare prom itto et convenio tibi quod in perpetuum, in iudicio v el extra, occasione dictorum daremorum seu p ro parte eorum nullam contra te seu heredes tuos faciam peticionem seu requisicionem, seu actio vel questio m ovebitur per me vel heredes meos seu per aliquem habentem causam a me. Alioquin penam dupli de quanto et quociens fo ret peticio seu actio m overetur tibi sti­ pulanti dare et solvere prom itto; rato manente pacto, pro (23 a) quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tibi pignori obligo; volens et iubens dictum instrumen­ tum diete vendicionis esse cassum et irritum et nullius m o­ menti e t valloris. Actum in ‘logia Ianuensium posdta Famagoste de Cipro, ad popam galee dicti Cathanii [Aurie, essendo] dieta galea cum anchola sub se. [T estes] vocati et rogati: Enricus de sancto Donato et Guirardus de Fontana Ianuensis, die ultima aprilis. 1 Segue, ripetuto: instrumentum

143 [1299], maggio 3, Famagosta. Dagnano

Salvaigus, p rocu ra tore d i Salveto _

12

167 —

Pezagnus, rì-

lascia quietanza a G iacom o de Signago, p er il pagamento di un debito d i 700 bisanti bianchì, d ovuti a G iacom o de Solario, a nom e di Salveto. In nomine Domini, amen. E go [Dagnanus Salvaigus], procurator ad infrascripta [S alveti Pezagni], ut de p ro cu ra ton e [constat] instrumento publico, [scrip to m anu] Lam berti [d e Sambuxeto] notarli, M 0 C C 0 L X X X X V I I I I , die V I marcii, dic­ to nomine [p rocu ratorio] \ con fiteo r tib i Iacobo de Signago me habuisse et recepisse a te [il'los] bisancios septingentos albos [quos dare et solvere tenebaris] et de quibus obligatus eras Iacobo de Solario, [stipulanti et recipienti] hanc confessionem [n om in e] Salveti scriptura cartularii scripta manu [d icti Lam ­ b erti in ] cartulario [curie Ianuensium Famagoste. Renuncians] excepcioni non habitorum et non receptorum 'dictorum bisanciorum et confessionis non facte et omni [iu r i]. Quare dicto nomine procuratorio prom itto et convenio [qu od in ] perpetuum, in iudicio vel extra, occasione dictorum bisanciorum seu p ro parte eorum nullam contra te seu heredes tuos seu bona tua seu aliquem habentem causam a te dictus Salvetus 2 nullam facdet peticionem seu requisicionem, seu actio vel questio movebitu r p er eum seu heredes eius seu p er aliquem habentem causam ab eo. Alioquin penam dupli de quanto et quociens fo ret peticio seu actio m o veretu r3, dicto nomine procuratorio, tibi stipulanti dare et solvere prom itto; rato manente pacto, p ro quibus accendendis et observandis universa 4 bona habita et habenda dicti Salveti, dicto nomine procuratorio, tibi pignori obligo; volens et iubens dictam scripturam dicti debiti esse cassam et irritam e t nullius m om enti et valoris. Actum in logia Ianuensium Famagoste, die tercia madii, circa nonam. Testes vocati et rogati: Precivalis de M ari et Lonellus 5 P a ........... 6 I[anu ensis]. 1 Segue, depennato: facio, constituo 2 Così nel ms. 3 Segue, depennato: tibi 4 Segue, depennato: mea 5 Leonellus: corretto su precedente scrittura. 6 Scrittu ra illeggibile a causa di un’abra­ sione della carta.

144 [12991, maggio 10, Famagosta. R iccob u on o Octellus, genovese, abitante di Famagosta, no­ mina p rocu ra tore Benedetto Octellus, p e r riscuotere presso O berto de Camulio i darem i d ovu tigli quale prezzo di un panno verde. (23 b)

In nomine Domini, amen. E go Richobonus Octellus Ianuensis, habitator Famagoste, facio, constituo et ordino meum certum nuncium et procuratorem Benedictum Octeilum, presentem et suscipientem, ad petendum, exigendum et recipiendum pro me [e t ] m eo nom ine omnes illos daremos quos habuit Obertus de Camulio de quadam [p ec ia ] panni v ir id is 1 festachi m e i 2 quam dictus Obertus habuit [m e a m ], ad vocandum se quietum et so'lutum de dictis [d arem is] et ad eum quietandum de dieta peccunia et de [d ictis daremis, et a d ] finem et remissionem eidem faciendum, et demom ad omnia faciendum in predictis et circa predicta que fuerint neccessaria faciendum et que ego m et facere possem, si presens essem; [dans et concedens d icto ] procuratori m eo liberum mandatum et generalem [administracionem ] in predictis et quolibet [pred ictoru m ] om nia faciendi ut supra; prom ittens [n otario in frascrip to] stipulanti et reci­ pienti nomine et vice cuius vel quorum [in terest] vel intererit, habere et tenere ratum et firm um [quicquid et quantum] per dictum procuratorem meum actum procuratum fu erit seu gestum in predictis et quolibet predictorum , sub ipotheca et obligacione bonorum m eorum presencium [e t futurorum ]. Actum in logia Ianuensium Famagoste, die X madii, inter terciam [e t nonam ]. Testes vocati et rogati: Iacobus de [B ran du cio] et Octolinus de M ari, omnes [Ianue]nses. F.] 1 viridis: aggiunto in sopralinea.

—

169 —

2 mei: aggiunto in sopralinea.

145 [ 1299], maggio 22, Famagosta. R iccob u on o Octellus, genovese, m anom ette il p ro p rio schia­ vo Ventanno, bruno, di 5 anni. In nomine Domini, amen *. Ricobonus Octellus Ianuensis manumittit et a manu propria dim ittit Venturinum batizatum sclavum suum 2 etatis annorum quinque vel circa brunetum, pro remedio anime sue, et ipsum Venturinum liberat ab omni vin­ culo servitutis, ut decetero mera et pura om nifaria libertate p erfru i p o s it3. Dans et concedens eidem liberam potestatem et (24 a) om nim odam 4 facultatem emendi, vendendi, testandi, codicillandi et omnia generalia contractuum faciendi, tanquam lib er homo et francus, et decetero sub quolibet m agistrata sui iuris existat; promittens et conveniens tabelioni infrascripto stipulanti et recipienti nomine dicti Venturini dictam libertatem et manu[m issionem ] et omnia et singula supradicta 5 decetero rata et firm a habere et tenere et non in aliquo contravenire. Alioquin penam dupli de quanto et quociens f o [r e t ] contrafactum dicto [ta b elion i] dicto nomine recipienti et stipulanti dare et [sai­ ve re ] prom ittit; ratis manentibus supradictis, pro quibus aocendendis et observ[an dis] universa bona eius dicti Richoboni [h ab ita ] et habenda eidem notario dicto nomine recipienti pi­ gnori obligavit; ius quoque patronatus et in gra[titu din u m ] et omnia iura et [b en eficia] que eidem leges concedim i in [h ac] libertate seu manumissione [e i]d e m [rem itten s]. In logia Ianuensium [Fam agoste], die X X I I madii, inter terciam et nonam. Testes vocati et rogati: Iacobus de Signago [re cto r Fa­ m agoste] Ianuensium, Ansaldus de Sexto Ianuensis de [Fam a­ gosta] . F .] 1 Segue, depennato: Ego 2 suum: aggiunto in sopralinea su meum, depennato. 3 posit: così nel ms. 4 Segue, depennato: quon­ dam 5 et omnia et singula supradicta: aggiunto in sopralinea.

— 170 —

146 [12992, m aggio 23, Famagosta. Poncius de Trignaco d i N arbona nom ina procu ra tore ge­ nerale G uglielm o de V ad el di Narbona, abitante in Armenia. In nom ine Domini, amen. Ego Poncius de [T rign a c o ] de Nerbona facio, [con stitu o] e t ordino meum certum nuncium [e t ] procuratorem Guillielmum [d e V a d el] de Nerbona, habitatorem Ermenie, presentem et suscipientem, ad petendum, exigendum et recipiendum p ro m e et meo nomine omne id et totum quod habere seu recipere debeo, vel in futurum debebo, a quacumque persona collegio et universitate, ex quocumque m o­ do et ex quacumque causa, ad vocandum se quietum et (24 b) solutum de eo quod receperit, transsigendum et paciscendum, iura cedendum, instrumenta quietacionis faciendum, liberandum et -absolvendum, finem et remissionem faciendum, et pactum de ulterius non petendo aliquid de omnibus et singulis supradictis, e t ad unum procuratorem vel plures constituendum, et demom ad om nia faciendum in predictis et [c irc a ] predicta que fuerint neccessaiia [facien du m ]; dans e t concedens dicto [procu ratori m e o ] et substituto loco [e iu s ] liberum mandatum et generalem administracionem in predictis et quolibet predictorum [om n ia fa cien d i] ut supra; prom ittens notario infrascrip­ to, stipulanti et recipienti nomine et vice [cuius v e l] quorum interest veil intererit, habere e t tenere {ra tu m et firm u m ] quicquid et quantum per dictum procuratorem meum seu substitutum loco eius actum, procuratum fu erit seu gestum in pre­ dictis e t quolibet predictorum , sub obligacione [b on oru m ] meorum presencium et fucturorum. Actum in logia [Famagoste, d ie] X X I I I m adii, [circa nonam ]. Testes vocati et rogati: Bernardus de C apod olao 1 [consul Nerbonensium ] et lohanes de Gizana d e Nerbona [s im ilite r]. . 1 Segue, depennato: consule

— 171 —

147 1299, maggio 22, Famagosta. S im on in o Rubeus, fig lio di G iacom o Rubeus, dichiara a Babilano Salvaigus di d overgli 860 hisanti saraceni, p er panni di Lom bardia; p rom ette di dare a Genova i denari genovesi provenienti dalla vendita di 4 sacchi di cotone di Aleppo, cioè 10 cantari e 33 ro to li di Cipro, trasportati a Genova sulla cocca d i Babilano. [I n nomine Domini, amen. E go Symoninus Rubeus, filiu s] emancipatus Iacobi Rubei, con fiteor tibi [B a b illan o] Salvaigo me tib i dare et solvere debere bisancios sarracinales auri octing e n to s 1 [sexaginta] bonos et iusti p on d eris2, qui restant tibi ad habendum et recipiendum de pannis lombardeschi quos em i a te. Renuncians excepcioni non debite peccunie et oonfessionis non facte et omni iuri. Unde et p ro quibus prom itto et convenio tibi dare et solvere tib i sive tuo certo nuncio, seu dari aut solvi facere per meum certum nuncium 3, in Ianua tot denarios ianuinorum pro quolibet bisancio sarracinali ex dictis bisanciis, usque ad summam dictorum bisanciorum DCCCLX, secundum (25 a) quod ponent ibidem in Ianua sachi quatuordeoim cotoni de Alepe, quod est in pondere totum cantarii X et ro to li X X X I I I de Cipro, constitutum ad racionem cuiuslibet dicti cantarii in prim a compara bisanciorum L X sarracenalium. Quod vero cotonum ire debet sive d efferri de Famagosta Ianuam in cocha tua, que nunc est in portu Famagoste presencialiter Ianuam itura deo [d an te], solvendo dictam peccunie quantitatem ad dictam [racion em ] integralitcr ad illud [tem pus] quod dictum [cotonu m ] venditum fuerit. Que omnia prom itto [e t convenio tib i] accendere, com piere [e t observare in omnibus] et p er om ­ nia omnia et singula [supradicta] et contra non v e n ire 4. Alioquin penam dupli diete quantitatis cum res[titu cione dampnoru m ] et expensarum propterea factorum sive factarum elapso term ino tibi stipulanti dare et saivere prom itto; rato manente pacto, pro quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tibi pignori [o b lig o ]. Actum in Fama_

172

—

gosta, [in ] logia [Ianuensium ], anno dom inice nativitatis M ° C C ° [ L X X X X V I I I I ] , indicione X II, [d ie ] X X I I madii, cum [pulssaretur] ad vesperas. Testes vocati et rogati: Precivallis de [M a ri], Dagnanus Salvaigus et Leo Pignatarius. [F .

F .]

F.]

1 octingentos: aggiunto in sopralinea. 2 bonos et iusti ponderisi aggiunto in sopralinea. 3 seu d a r i .......... nuncium: aggiunto al ter­ mine della carta 24 a, con segno di richiam o. 4 Segue, depennato: sub

148 [1299], m aggio 26, Famagosta. R iccob u on o Octellus, genovese, abitante di Famagosta, di­ chiara al notaio Lam berto, scriba del Comune a Famagosta, che agisce a n om e d i dama L in or, vedova d i O glerio callegarius, di aver da lu i ricevuto in reccomendacione 300 bisonti bianchi, che restituirà a richiesta. ■ * In nom ine Domini, amen. E go R ich o[bon u s] Octellus, habitator Famagoste, Ianuensis, [c o n fite o r] tibi Lam berto no­ tario scribe Comunis in F a[m agosta], stipulanti et recipienti hanc confessionem et stipulacionem n o m in e 1 Dame Linor, uxor quondam O glerii callegarii, bisancios albos de C ip ro 2 bene pon­ déralos trescentos in mea custodia et reccomendacione. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisan-ciorum et non habite et non recepte custodie et con­ fessioni« non facte et omni iuri. Quos igitur bisancios vel totidem pro ipsis eiusdem monete prom itto et convenio tibi dicto nomine dare et solvere diete Dame L [in o r ] sive eius certo nuncio, seu dari aut solvi facere per meum certum nuncium 3, ad voluntatem diete Dame L in o r 4 et quandocumque d e 5 eius processerit volúntate. Alioquin penam dupli diete quantitatis cum restitucione dampnorum e t expensarum p ro p terea 6 factorum sive factarum tibi dicto nomine stipulanti dare et solvere — 173 —

prom itto; rato manente pacto, p ro [qu ibu s] accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tibi dicto no­ mine pignori [o b lig o ]; abrenunoians in predictis p r iv ile g io fori, ita [q u o d ] ipsa sive alius pro ea possit m e et mea contravenire sub quolibet magistratu. Actum in stacione sive ante stacionem [d ic ti] Richoboni [in Fam agosta], d ie X X V I [m a d ii], circa vesperas. Testes vocati et rogati: Ugetus Baramoninus Ianuensis et Guillielmus de Accon.

148 a 1299, ottob re 11, [ Famagosta]. Dama L in o r rilascia quietanza a Giannino de Murta, che agisce a nom e di Riccobuonus, p er 300 bisonti bianchi. Quietanza per cui si veda doc. 148.

M ° C C ° L X X X X V IIII,. [d ie X I octubris], dieta Dame [L i­ n or confitetur Ianuino de Murta, recipienti] nomine d icti [R i­ choboni, se integre fo re satisfacta d e dictis bisanciis] trescentis. [Testes vocati et rogati: presbiter Iacobus Ianuensis, presbiter N icolaus] de Barati L . . f a 7. 1 Segue, ripetuto: nomine 2 de Cipro: aggiunto in sopralìnea. 3 Segue, depennato: hoc 4 diete Dame Linor: aggiunto in sopralinea. Segue, depennato: tunc 5 eius: corre tto in sopralinea su tua, depen­ nato. 6 Segue, depennato: elapso < termino > 7 Scrittu ra ille g ­ gibile a causa di un guasto dovuto all'umidità.

149 [1299], maggio 26, Famagosta. G uglielm o de Carato, di Barcellona, pa tron o della nave di R aim ondo Marchetus di B arcellona p rom ette a B a rtolom eo Basterius, console dei Catalani, che agisce in p ro p rio e a nom e dei m ercanti catalani della sua nave, d i osservare ra cco rd o stretto — 174 —

co i m ercanti p e r il trasporto della lo ro m erce da Aigues-Mortes e di dare, a tito lo d i garanzia, 1000 bisonti saraceni a Geno­ va. In nomine Domini, [amen. E ] go Guillielmus de C a ra to 1 de [B arcelo]n a, patronus navis Raym ondi [M arch eti] de Bar­ celona, que navis [v o c a tu r] sanctus . . . 2 . . . que nunc est in portu [Fa]m agoste, ex pacto prom itto et convenio tibi Bartholom eo B a s [te rio ], consuli [Cathala]norum , recipienti hanc confessionem [n om in e] tuo proprio et nomine aliorum mercatorum Cathalanorum diete navis, accendere et observare tibi [e t ] dictis mercatoribus integraliter, sine aliqua diminucione, convencionem et pacta infrascripta de facto Girade de Aquismortuis, videlicet quod dim itto atque relinquo ex pacto et convencione inter m e et te e t dictos mercatores sacos de cotono et mercimonia 'similis valoris p ro quolibet cantario de Accon haratos sarracinales X V , videlicet de naulizamento p er me facto tibi et dictis mercatoribus in dicto looo Barcelone, et de pipere (26 a) sim iliter here p ro quolibet dicto cantario de Accon bisancium sarracinalem dim idium de dicto [naulizam ento], et p ro nauli­ zamento quod faciam non dim ittere res vestras neque alicuius dictorum mercatorum in Layacio neque Cipro, e t ultra [d e tua] volúntate et mandato [e s t] quod si placuerit tibi vel alteri dictorum mercatorum ire in Nem oc . . . 3 cum dieta [ n a v i ] 4, et ultra prom itto et convenio tibi dicto nomine recipienti tuo et dictorum [m ercatoru m solvere] ad Aquas Mortuas illum denarium per libram qui solvi debet ad dictum locum de [Aquis M ortuis] et ultra omnes dacitas n .............. 5 [coras] l e ................. 5 [e t p ed ]a gia et expensas [om nes quas tib i] seu alicui dictorum [m ercatorum solvere] potuerit usque Barcelonam integraliter tibi sive dictis mercatoribus integraliter [resarcere] sive restituere sine aliqua [contencione vel denunciacion e], et p ro [p red ictis] integraliter accendis 6 et observandis, et pro securitate tua et dictorum m ercatorum prom itto [e t con­ venio tib i predictis nom inibus] deponere Ianua [in potestate] duorum mercatorum [qu os eligeris] cum dictis m er[catoribus aliis], ad [volu n tatem ] tuam et aliorum [dictorum mercatoru m ] bisancios m ille sarracinales auri, seu [.tantam raubam que — 175 —

e rit] usque ad [valorem de d i]c tis bisanciis [m ille sarracinalibus, et u ltra] prom itto tibi diotis [nom inibus] quod si aliquod pignum tibi seu alteri dictorum mercatorum esset levatum seu [a liq u id ] contra velie tuum vel dictorum m er­ catorum [seu alteri eoru m ] integraliter tibi et diotis mercatoribus restituere, et ultra p rom itto et convenio tibi dictis nominibus expedire te et dictos m ercatores [d e omnibus emptis ] 7 ad Aquas Mortuas infra dies octo tunc proxim e [ven tu ros] postquam ibidem ad Aquas Mortuas dicta navis ap'licuerit; et si non accenderò tibi et dictis mercatoribus de dieta expedic io n e 8, prom itto [d are et solvere tibi et dictis m ercatoribus] bisancios C sarracinales p ro [om issionibus] sive expensis, et (26 b) prom itto eciam tibi dictis nominibus non diminuere tibi neq u e 9 alicui dictorum mercatorum aliquam [platheam ] 10 seu loca vel compagnas diete n [a v is ] quas dedi tib i et dictis mercato[ribu's], et do et concedo in mezania diete navis et hoc in electione duorum mercatorum bonorum et fid e[d ign o ru m ] vestrorum pro aliquibus mercatoribus aliis v el aliquo naulo quod alìi [m ercatores vellen t] dare rnichi, et instrumentum vero [naulizacionis quod tibi et dictis mercatoribus feci iam ] . . . . 31 . . [e t omnia in eo contenta] et instrumentum [naulizacionis ra tific o ], aprobo et con firm o et inviolabiliter observare prom itto cum dictis . . 11 Que omnia et singula supradicta prom itto tibi dictis nominibus [accendere, com piere et observare et contra in ] aliquo de predictis non venire, [sub dieta pena e t] obligacione bonorum [om nium presencium et futurorum ]. Actum Famagoste, [in d om o] sive fondico [dom ini se]neschalchi [Fam agoste], die X X V I madii, [circa terciam ]. Testes vocati et rogati: Iacobus de [Alamania, M i]ch ael Comanus et Georgius G a[zan ia]. Et ultra de mea voluntate [e t mandato est] quod si [placeret tib i] v el alteri [dictorum m er­ catorum ] ire in N im o . . . 12 . . cum dieta navi, quod liceat tibi et cuilibet dictorum [m ercatorum ire, e t] si fo rte tib i seu alicui dictorum [m ercatoru m ] non placeret [g ira re ] in dicto loco N im o [c io ] cum dieta navi, quod tenear tibi [e t dictis] mercatoribus ex pacto [presencialiter] omnes res tuas et dic­ torum mercatorum fecere deportari de N im oce ad [Famago-

— 176 —

stani, liberans et absolvans] de omni com erzio, dacita et p or­ tatura meis propriis expensis. R]

F .]

[F.

I carato: corre tto su carataro, depennato. 2 Scrittura illeggibile a causa di un guasto. 3 Due lettere illeggibili. 4 et ultra . . . dieta navi: aggiunto al term ine della carta 26 a con segno di richiamo. s S crittu ra illeggibile a causa di un guasto. 6 accendis: così nel ms. i Segue, depennato: quas 8 dieta expedicione: corre tto in sopralinea su dictis exp, depennato. 9 ncque: corre tto su seu, depennato. 10 Segue, depennato: de 11 Scrittura illeggibile a cau­ sa di un guasto dovuto a ll’umidità. 12 Scrittu ra illeggibile a causa di un guasto dovuto all’umidità.

150 [1299], maggio 21, Famagosta. Arnaldo Sarraurinus e G uglielm o de Rosrente d i Barcellona chiedono a G uglielm o de Carato di Barcellona, pa tron o della nave « San N ico la » di R aim ondo d i Barcellona, che prenda a bordo della nave stessa 40 sacchi d i cotone di Aleppo p e r tra­ sp orta rli a Barcellona, secondo l ’accordo stretto fra loro. I I documento dovrebbe precedere nel cartolare il doc. 149.

In nomine Domini, a m e n l. Arnaidus Sarraurinus et Guillielmus de Rosrente de Barcelona, in presencia [te s ]tiu m infrascriptorum ad hoc specialiter vocatorum e t rogatorum, denun­ ciane dicunt et protestantur Guilliermo de Carato de Barcelona, patrono navis vocate sanctus [N icola u s], que nunc [e st in ] portu Famagoste, et que navis est Raym ondi . . 2 . . b erti de Barcelona, e t quod idem Gui'lliermus de C arato 3 debeat ipsis et cuilibet eorum levare seu levari [fa c e re ] in dieta navi dicti Raym ondi sachos [c o to n i] de Alepe quadraginta, quod est can­ taría X X X , ad cantarium de Famagosta, pro ipsos [portando in d ieta] navi e t cum dieta navi ad dictum locum de Barce­ lona, et hoc iuxta pacta et conveniencias [in ter dictos Arnaldum ] e t 4 Guillielm um de Rosrente et ipsum G u i[lliel]m u m de — 177 —

de Carato factas. Cum [diotus Arnaljdus et GuiUielmus de [R osren te] se offerant [esse paratos] presencialiter sine aliqua [m o ]r a dare et traddere dictura cotonum eidem Guillielm o de Carato ad onerandum in dieta navi, secundum quod debent et tenentur, et quod cotonum dicunt predicti protestantes ipsum emisse ad racionem de bisanciis L X sarracinalibus auri pro quolibet cantaro. Alìoquin si dictum cotonum in integrum id e m 5 (27 b) GuiUielmus de Carato non levaverit seu levari fecerit in dieta navi ut supra, petunt et ex nunc petunt in dicto loco de Bar­ celona dicto Guillierm o de Carato, dictis Arnaldo et Guillielm o de R osren te 6 dari et restituì atque tra d d i 7 dictos sachos cotoni [qu ad ra]ginta integraliter sive alios quadraginta [eiusdem ] bonitatis et valoris, ut sunt predicti presencialiter in dicto loco Barcelone per dictum [G u i]llierm u m de Carato, et hoc infra [d ie s ] octo [tu n c] proxim e venturos, postquam dicta navis ibi­ dem in [B arcelon a] aplicuerit, et ultra [p etu n t] ©idem Guillier­ m o [d e Carato] eidem [d a r i] et restituì [atqu e trad di] in in­ tegrum per dictum G [u i]llierm u m de Carato omne dampnum, interesse e t [expensas] sine aliqua diminucione et contencione [qu a p ro p rii] predicti passi essent seu substinerent, et hoc in dicto loco ad dictum term inim i [presentem ], dicentes [e t ] protestantes ac ed a m c o n fi[te n te s] predicti protestatores quod predicta protestacio fecerunt antequam [d ie ta ] navis [in cip i] et stivari; iubentes predicti protestatores notario infrascripto et inde fieri publicum instrumentum, ut de predictis possint fidem facere ubique, die X X I m adii circa vesperas, in plathea sive curie hospitalis Famagoste. Testes vocati et rogati; Bartholomeus Basterius, consul Cathalanorum, GuiUielmus Romeus, Bonanatus Corsetus, Bernardus Sescala et Romeus Sogavera. F.]

F .]

F.]

_ Segue, depennato: Ego, nos 2 Q uattro lettere illeggib ili a cau­ sa di un guasto. 3 Guilliermus de Carato: corre tto su Arnaldus, d o pennato. * Segue, depennato: et ip < s u m > 3 idem: corre tto su dictus, depennato. * Segue, depennato: p er dictum 7 atque traddi: aggiunto in sopralinea.

—

178 —

151 [ 1299], giugno 1, Famagosta. B a rtolom eo Basterius, console dei Catalani, in p ro p rio e a n om e dei m ercanti catalani, dà querela a G uglielm o de Ca­ rato, p a tron o della nave « San N ico la » d i R aim ondo Marchetus d i Barcellona, e richiede un com penso p e r i danni su biti da un ca rico d i zucchero, trasportato a B arcellona e che è stato dan­ neggiato negli spostam enti della nave nel p o rto di Famagosta. a)

[In nom ine Domini, amen. Bartholomeus Basterius], con­ sul [Cathalanorum ], nomine suo proprio et nomine aliorum [m ercatorum Cathalanorum nominis in frascrip ti] ibi presencium, in presencia testium [ in fra ] scriptorum ad hoc specialdter [v o c a ]to ru m et rogatorum , dicit et protestai ac eciam de­ nunciai Guillierm o de Carato ib i [p resen ti], patrono navis vocate sanctus Nicolaus, que nunc [e s t] in portu Famagoste, et que [navis est] Raym ondi [M a r]c h eti de Barcelona, cum predictus Guilliermus naulizaverit dictam navim p ro dictis [Barth olom eo] et dictis mercatoribus [Cathalanis per publicum in­ strumentum naulizacionis] in Barcelona, e t idem Guilliermus prom iserit et convenerit [d ictis Bartholom eo et dictis nominibus ] 1 pro aliquibus [a liis mercatoribus seu aliqua a lia ] . . . 2 ........... rauba seu [m ercim onia aliqua aliquorum ] . . . 3 . . alio­ rum in -dieta n a v i4, pro quibus [p r e jd ic ti [Bartholom eus et a lii] predicti [m ercatores Cathalani reciperent v e l] haberent aliquid de predictis [d e suis mercimoniis seu rebus] que onerari fecissent [seu v elle n t] facere [o n era ri] in dieta navi, quod [si con tra] faceret, quod prom isit eisdem Bartholom eo et merca­ toribus Cathalanis integraliter dare et restituere eisdem ornile dampnum et interesse et expensas, que propterea predicti seu alter eorum essent passi seu substinuissent, secundum pacta et conveniencias in dicto instrumento naulizacionis et instrumento facto manu notarii infrascripti presenti M °, de mense m adii proxim e preterì fa c ta s 5, et qui idem Guillielmus illud zucharum quod est in n eg o c io 6 quod d icti Bartholomeus et alii m ercato­ res Cathalani onerari fecerunt in dieta navi et sim ilia merci— 179 —

(28 b) m o n ia 7 contineri voluerunt et conssensu dictorum Bartholom ei et mercatorum fecit p er plures vices mutare et remutare de una parte ad ailiam dicte navis, p ro eo quod reoeperat aliam raubam aliorum m ercatorum in dicta n a v i8, quod facere non debebat neque debet, in dampnum eo ru m 9, quod cred it simi­ liter dictus B < artholomeus > 10 una cum dictis mercatoribus Cathalanis e t certus est quod p ro dicta mutacione et remutacione sive cambiamento dictum zucharum sit ructum et fragmentatum atque devastatum [in ]con ven ib iliter, taliter quod ipse Bartholomeus et mercatores [p re ]d ic ti Cathalani maxim um dampnum receperunt. Quare dictus Bartholomeus, dicto nom i­ ne dictorum mercatorum Cathalanorum [ib i] presencium, petit et requirit atque denunciat dicto G uillielm o quod totum illud dampnum et in teresse 11 tarn de zucharo quam aliis mercimoniis ipse Guillielmus suo loco et tem pore ipsis et cuilibet eorum debeat in t[e g ra l]ite r reparare et restituere, et u ltr a 12 secundum pacta et con[veniencias] dictorum instrumentorum super denotatorum. Item dictus [B arjth olom eu s dictis nominibus dicit et denunciat atque p ro [te sta t] dicto Guillierm o quod idem Guil­ lielmus de Carato naulizavit aliis mercatoribus quam predietis mercatoribus Cathalanis et alia m ercim onia levare in dicta [n a v i], quod ipsi Bartholomeus [ e t ] m ercatores Cathalani ma­ x im u m ] dampnum receperunt et quotidie recipiunt pro [expensis] maximis et missionibus quas quotidie faciunt e t quos quo­ tidie convenerunt [e is ]d e m facere; cum dicti mercatores Catha­ lani et ipse Bartholomeus sint expedicti de eorumdem onere m ulti dies sunt elapsi p ro eundo in eorumdem viagio, pro dolo et culpa dicti Guillielm i atque deffecto remanssit, quod non (29 a) recessint et hoc fu it pro alia rauba aliorum mercatorum que recepit, quod facere non debebat iuxta form am dictorum instru­ mentorum. Quare petit dictus Bartholomeus dicto nomine et dictorum m ercatorum et sim iliter dicti mercatores ipsum damp­ num e t omnes expensas integraliter res[titu ere] eis a dicto Guillielmo suo loco et tempore, pro ut debet et tenetur, dicentes eciam quod dicta navis aplicuit Famagostam M ° [ C C ° ] L X X X X [ V I I I I ] , ad dies X V I intrante mensis madii, et debebat dicta navis se expedisse de re d ie n d o 13 ad [decem dies] tunc — 180 —

proxim e venturos, postquam dicta navis Famagostam [aplicuer it] 14, et hoc iuxta form am dicti instrumenti naulizacionis. Item pro aliquo [d a m p ]n o quod sufferrent d icti B arth ol[om eu s] sen m er[catores] Catha[Iani seu] alter eorum sufferret per aliquas galeas seu inimicos vel aliqua persona quocumque m odo et ex quacumque causa illud dampnum [s im ilite r] e t interesse petunt i[n te ]g ra lite r [r e ffic i e t] restituí a dicto Guillielm o suo loco [e t te m p ]ore, [e t ex inde iusserunt n o tario] infrascripto fieri [s im ilite r] instrumentum. Actum in Famagosta, in apotheca [q u a r] . . . 15 . . Richoboni callegarii, die prim a iunii, circa com pletorium. Testes vocati et rogati: Robertas Ginetus de Terragona, Bernardus de [M ila n o ]. 1 Segue, depennato: quod pro aliquibus aliis mercatoribus rauba aliqua aliorum 2 Scrittu ra illeggibile a causa di un guasto. 3 S c rit­ tura illeggibile a causa d i un guasto. 4 in dieta navi: aggiunto in sopralinea. 5 factas: aggiunto in sopralinea. 6 quod est in ne­ gocio: aggiunto in sopralinea su et alia mercimonia, depennato. 1 Ses­ gue, depennato: illud vero zucharum 8 in dieta navi: aggiunto in sopralinea. 9 Segue, depennato: taliter 10 sim iliter dictus Bartholomeus: aggiunto in sopralinea. 11 et interesse: aggiunto in sopra­ linea. 12 et ultra: aggiunto in sopralinea. 13 de rediendo: aggiunto in sopralinea. 14 et debebat . . . . Famagostam aplicuit: aggiunto dopo instrumenti naulizacionis con segno di richiamo. 15 Quattro lettere illeggibili a causa di un guasto.

152 [ 1299], giugno 4, Famagosta. R aim ondo Elie, draperius, dichiara a G iorg io Bonifacius, abitante di Famagosta, d i avere in societate nel p ro p rio negozio 3500 bisanti bianchi, in panni, con i quali p rom ette di co m ­ m erciare a C ipro, entro il I o gennaio, a metà del p ro fitto . In nom ine Domini, amen. Raimondus E lie draperius, in presencia testium infrascriptorum ad hoc specialiter vocatorum et rogatorum , confitetu r G eorgio Bonifacio, habitatori Famagoste, se habere penes ipsum Raymondum et in eiusdem sta— 181 —

cione tantum de propria peccunia dicti Georgii in s o d e ta te 1, implicata in draparia et rauba, que ascendit in summa albos (29 b) bisancios tresm ilia quingentos qui restant e x 2 capitale et lucro tocius eius quod [id e m ] Raymondus habuisset facere cum dicto Georgio hinc retro, et hoc tam occasione societatis seu fideiussionis quam aliqua alia occasione que dici vel excogitari posset. Renuncians excepcioni non contraete societatis et confessionis non facte et om ni iuri. Quam quidem societatem idem Raymondus prom isit tenere in dieta [stacion e] e t 3 non exeundo de Cipro usque kalendas ianuarii proxim e venturas4, et eam vendere et facere quod [m eliu s] p oterit omni m alicia et fraude [rem otis, dando et solven ]d o eidem [G eorgio qu alibet] egdomada ven tu ra5 [om ne id et totum ] quod vendet d e 6 [rau ba] diete [s o c ie ta tis ]7, et in fine [v e r o ] dicti term ini dictus Ray­ mondus prom ittit et convenit dicto Georgio de capitali et lucro [d ie te ] societatis facere eidem G e o rg io 8 [v e l] eius certo nun­ cio integram et veram racionem, solucionem et satisfacionem. Quod [si d e ]ffic e re t aliquid eidem G e o r g [io ] ad [solvendum de] dicta societate sive accom en[dacione] usque [ad dictum term inum ], prom ittit et [con ven it] eidem Georgio dare e t tradere eidem [s iv e ] suo certo nuncio m edietatem tocius illius panni [e t raube] quod inveniri poterit in dieta stacion e9 et societatis et [m edietatem ] omnium illorum debitorum debencium dicto [R aym on d o] occasione diete societatis, et si d e ffic [e r e t] aliquid usque ad dictam quantitatem dictorum bisanciorum triummillium, prom ittit et convenit eidem Georgio dare et solvere eidem in peccunia numerata usque dictam summam dictorum bisanciorum, et dieta rauba sive draparia debeat extim ari per dominos Richobonum Occellum et Bonaventuram draperios, in presencia dicti Raym ondi quantum draparia constitit in prim a (30 a) compara quantum dictus Raymondus prim o [iam e m it]; confitens et protestans dictus Raymondus quod aliquod [dam pnum ] non habuit neque accepit de dieta societate sive accomendacione usque hinc; prom ittens e d a m dictus Raymondus facere racio­ nem de lucro diete societatis in festo omnium sanctorum proxime p re te rito I0, [usque a d ] annum novum proxim e venturum, [retinendo in se dictus Ray]m ondus m edietatem [lu cri diete — 182 —

societatis, stan jdo iu ra[m en to de ip so ] lu cro [dictus Raym on­ dus], stando dictam [societatem ad risicum e t fortu n a m ] dicti Georgii; volens et iubens [dictus R aym ondus] om nia ins[trumenta et scripturas] . . . 11 . . . hinc p er dictum R a[ym on d u m ] esse cassas et [irrita s ] et nullius [m o m e n ti] et valoris. Que omnia et singula p rom ittit dictus Raymondus accendere, com ­ piere et observare in omnibus et per om nia eis non contrave­ nire, [su b ] pena dupli diete quantitatis e t obligacion e bonorum eius presencium [e t fucturorum ]. [A c tu m ] in Famagosta, ante [stacionem dicti Raymandi, d ie] quarta iunii, in ter [tercia m ] et nonam. [Testes vocati et ro g a ti]: dominus Iacobus de [Signago consul Ianuensium] in Famagosta, Petrus placerius Ianuensium [in ] Famagosta et Iohanes [servien s] diete curie Ianuen­ sium in Famagosta. F .]

F .]

F .]

1 Segue, depennato: que a s < cen d it> 2 Segue, rip etu to: ex 3 et : aggiunto in sopralìnea. 4 usque kalendas ianuarii proxim e venturas: aggiunto in sopralinea. 5 ventura: aggiunto in sopralinea. 6 Se­ gue, depennato: dieta stacione 7 Segue, depennato: et mercimoniarum 8 Segue, depennato: certo 9 stacione: aggiunto in soprali­ nea. » preterito: così nel ms. p er venturo 11 S crittu ra illeggibile a causa di un guasto.

153 [1299], giugno 5, Famagosta. N ic o lin o de Signago, fig lio di G iacom o de Signago, dichia­ ra a Baronus Manuel d i aver da lu i ricevu to in accom endacione 1500 bisonti bianchì, p e r com m ercia re in Arm enia, al terzo di p ro fitto , con saldo al rito rn o a Cipro. In nomine Domini, amen. E go Nicolinus de [S ig n a g o ], filius dom ini Iacob i de [S ign a go ], con fiteor tib i Barono Manueli [m e habuisse et recepisse] a te in accom endacione [albos bisancios m ille ] quingentos, im plica Los in m ea com uni im plicita. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dic— 183 — 13

torum bisanciorum et non im plicatorum in mea comuni im(30 b ) plicita et confessionis non f a c t e 1 et om ni iuri; cum quibus deo dante causa mercandi ire debeo Ermeniam viagio non mutato et ex inde reddire Ciprum, ad terciam partem lucri rnichi [in d e ] habendam 2; habens potestatem ex ipsis quam partem voluero m ittendi ante me tantum sed non dim ittendi post me, et fa ­ ciendi et expendendi sicut de aliis rebus quas mecum porto, cum quibus expendere et luerari debent comuniter. In re [d d itu ] vero quem Ciprum feoero, capitale cu m 3 duabus lucri diete accomendacionis in tua potestate [v e l tui certi missi ponere e t] conssignare prom itto, sub pena dupli diete quantitatis et obligacione bonorum m eorum presencium et fucturorum. Actum in logia Ianuensium [Fam agoste], die quinta iunii, circa completorium. Testes vocati et rogati: dictus Iacobus [d e ] Signago, Stephanus Paschaìis et Petrus Pellerius, omnes Ianuenses. F .]

[F .

F .]

1 confessionis non facte: aggiunto in sopralinea. 2 Segue, de­ pennato: in redditu 3 Segue, depennato: tribus p < a rtib u s >

154 [1299], giugno 12, Famagosta. Babillano Salvaigus, fig lio a Ballano de Negrono di aver chi, p er i quali darà, a tito lo denari genovesi, entro 4 mesi, d e Quarto.

d i Porchetus Salvaigus, dichiara da lu i ricevuto 2000 bisonti bian­ d i cam bio, 358 lire, 6 soldi e 8 a Genova, con garanzia di Leone

In n o m in e1. Ego Babillanus Salvaigus, filius emancipatus [P orch eti S alvaigi], ut dico, confiteor tibi Baliano [d e N egron o] m e habuisse e t recepisse a te bisancios albos bonos et iusti [p on ]d eris de Cipro duomillia. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et confessionis non facte et omni iuri; unde et p ro quibus nomine cam bii p ro­ m itto et convenio 'tibi dare et solvere tibi sive tuo certo misso. — 184 —

seu dari [au t s o ]lv i facere per meura certum nuncium libras trescentas quinquaginta octo, solidos sex et denarios octo ianuinorum, et hoc in Ianua salvas in terra, usque menses quatuor proxim e venturos, et ante si ante presens instrumentum dicti cambii ibi fu erit presentatum, v id elicet2 M ine usque mensem unum tunc proxim e venturum postquam ibi fu erit presentatum. Alioquin penam dupli diete quantitatis cum restitucione damp(31 a) noram et expensarum propterea factorum sive factarum tibi dare et solvere prom itto; rato manente pacto, p ro quibus accendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tibi pignori obligo. E t ego Leo de Quarto pro dicto Babillano versus te Balianum de Negrono principaliter intercedo et fideiubeo et me et m ea solem pniter obligo, et m e constituo prinoipalem debitorem et observatorem de predictis. Renuncians iuri de principali et omni iuri, et sub ipotheca et ob'ligacione bonorum m eorum presencium et fucturorum, et hoc precibus et mandato dicti Babillani qui prom isit me et m ea conservare indempnem sive indempnia de predictis. Actum in logia Ianuensium Famagoste, die X I I iunii, circa terciam. Testes vocati et rogati: Alegrus Fatednanti notarius et Petrus Grisius, placerius comunis Ianuensium in Famagosta. [F .

F.3

1 Invocazione incompleta.

2 videlicet: aggiunto in sopralinea.

155 [1299], giugno 17, Famagosta. Zolus de Campo, pisano, rilascia quietanza a Zaccaria de Roberto, citta din o di Messina, che agisce a n om e d i Giovanni de Dondo, citta d in o d i Messina, p e r 1100 p erperi d ’oro, quale prezzo del legno d i Zolus, preso da G iovanni presso Rodi. In nomine Domini, amen. Ego [Z o lu s ] de [C a m p o] Pisanus confiteor tibi Zacharie de Roberto, c ivi Messane, stipulanti et recipienti hanc confessionem et stipulacionem nomine Ioha-

_ 185 —

i

nis de [D o n d o ], civis Messane, [m e ] habuisse et recepisse a te dicto nomine iperperos m ille centum auri bonos et iusti ponderis pro integra et vera racione, solucione et satisfacione tocius illius ra u b arie1 quam idem Iohanes feo it m ichi in contractis de Rodo de quoddam ligno meo, et eius tocius quod idem Iohanes abstulit et habuit a m e in dictis contractis de dicto ligno m eo sive alius pro eo. Renuncians excepcioni non habitorum et non receptorum dictorum ip erp eroru m 2 et non habite et non recepte integre racionis e t satisfacionis et confes(31 b ) sionis non facte et omni iu r i3; pro quibus v ero iperperis M C extitisti fideiussor [p ro dicto Ioh an e] versus m e in curia do­ m ini castelani Famagoste, et de qua fideiussione dicimus esse scripturam in dieta curia dicti dom ini castellani. Quare prom itto et convenio tibi quod in perpetuum, in iudicio v el extra, occasione dictorum iperperorum seu pro parte eorum seu in aliquo ex predictis, nullam contra te seu bona [tu a ] seu heredes tuos seu contra dictum Iohanem seu [b o n a ] eius seu heredes eius seu contra aliquem habentem causam ab eo nullam faoiam peticionem seu requisieionem, seu actio vel questio m ovebitur p er me vel heredes meos seu per aliquem habentem causam a me. [A lioq u in ] penam d u p li4 de quanto et quociens fo ret peticio seu actio m overetur tib i dicto nomine stipulanti dare [e t ] solvere prom itto; ratis [m anentibus] omnibus et singulis supradictis, p ro quibus aocendendis et observandis universa mea bona habita et habenda tibi dicto nomine pignori obligo; faciens tibi [e t ] dicto Iohani finem et omnimodam remissionem et pactum de ulterius non petendo aliquid de omnibus et singulis supradictis; abrenuncians in predictis omni privil'Iegio fori, ita quod dictus Iohanes sive alius pro ipso possit m e et mea con­ venire sub quolibet magistratu, si non accenderò e t observavero integraliter supradicta omnia et singula; volens e d a m et iu(32 a) bens omnes scripturas e t instrum enta p er dictum Iohanem sive alium pro ipso m ichi faeta esse cassas seu cassa e t nullius m o­ m enti et valoris. Actum in logia Ianuensium Famagoste, die X V I I iunii, circa vesperas. Testes rogati et vocali: Mateus de [C lava ro], Alegrus Fateinanti, Gabriel Nigrinus et B artho[Iomeus] de Corsa de [M essana]. F .] _

186 ~

i Segue, depennato: quodam 2 iperperorum: corre tto su bisanciorum, depennato. 3 Segue, depennato: quare prom itto et convenio tibi dicto nomine quod in p erp e< tu u m > 4 Segue, depennato: diete q

156

[1299], giugno 17, Famagosta. N ico la de N a ifo Gregorio, greco, rilascia quietanza a Ta r­ taro, marchese di Gavi, p e r il risarcim ento dei danni sofferti dagli u om in i di una cocha. In nomine Domini, amen. E go N ico la de [N a ifo ] Gregorio grechus, in presencia testium infrascriptorum ad hoc specialiter v o c a t[o ru m ] et rogatorum, [c o n fit e o r ]1 tibi Tartaro [m archioni] de Gavio m e habuisse et recepisse a te [in tegram ] et veram racionem, solucionem et [satisfacionem ] eius tocius quod captum et acceptum fu it [m ic h i] sive [a lii] p ro m e p er cocham ad Nim occium sive per te v e l 2 per [h om in es] diete coche, aliquo m odo e t ................. 3 dampni quod factum fu it m ichi per dictam cocham per t e 4 sive homines dicte coche. Renuncians excepcioni non habite et non recepte integre racionis, solucionis et satisfacionis et confessioni« non facte et omni iuri. Quare prom itto e t convenio tibi quod in perpetuum in iudicio vel extra, occasione diete capcionis [s iv e ] dampni dati m ichi per cocham predictam seu aiiquos diete coche, nullam contra te seu bona tua seu heredes tuos seu aliquos diete coche faciam peticionem seu requisieionem, seu actio vel questio m ovebitur per m e vel heredes meos seu p er aliquem habentem causam a me. Alioquin penam dupli de quanto et quociens fo ret contrafactum et obligacione bonorum m eorum presencium et futurorum; faciens tibi finem et om nim odam remissionem et pac(32 b ) tum de ulterius non petendo [a'liquid d e om nibus] e t singulis supradictis. Actum in logia Ianuensium Famagoste, die X V I I iunii, circa vesperas. Testes vocati et r o g a ti5: dominus Iacobus -

187 -

de Signago, rector ordinatus Famagoste, Alegrus Fateinanti, drogumanuis ad predicta, et [Berthonus de S a g ]< o n a > lanuensis. F.] i Segue, depennato: Tartaro 2 per te vel: aggiunto in sopralinea. 3 Scrittura illeggìbile a causa d i un guasto dovuto all’umidità. * per te. aggiunto in sopralinea su vel, depennato, ® Segue, depennato: A le< grin u s>

157 [1299], giugno 19, Famagosta. Giovanni Gra . . . . , di N o li, genovese, dichiara a Tartaro, marchese di Gavi, di aver da lu i ricevu to a m u tu o 80 bisonti bianchi, che restituirà entro il mese di novembre. In nomine Domìni, amen. E go [Iohanes G ra] . . . . 1 de Naulo lanuensis con fiteor tibi Tartaro marchiani de Gavio me habuisse [e t recepisse] a te [m u tu o] gratis et am ore albos bisancios [octuaginta bonos et iusti ponderis. Renuncians excepcion i] non habitorum et non receptorum dictorum bisanciorum et mutui non [h ab iti et non accepti et omni iu ri]. [Quos vel to ti]d em p ro ipsis [eiusdem ] m o [n e te ] prom itto et convenio tib i dare et solvere tibà sive tuo certo misso, [seu d a ri] aut solvi faoere p er meum certum nuncium, [h in c] ad mensem n o [v e m b r is ]2 proxim e venturum. Alioquin [p en am ] dupli die­ te quantitatis, cum restitucione dampnorum [e t ] expensarum propterea faetorum sive factarum tibi stipulanti dare et sol­ vere prom itto; rato manente pacto, p ro quibus accen[dendis e t] observandis universa mea bona habita et habenda tibi pignori obligo. [Actu m in lo g ia ] Ianuensium Famagoste, die X V I I I I iunii, circa vesperas. Testes vocati et rogati: [T a lia ferru s] Advogarius et Enricus de Arenzano, omnes Ianuenses. F .] 1 Scrittura illeggibile a causa di un guasto. et de mandato

— 188 —

2 Segue, depennato:

158 [1299], giugno 23, Famagosta. Dagnano, fig lio di Domicellus cultellerius e Irochus de Fon­ tanella dichiarano di aver ricevuto una quantità dì m erci, p er le quali daranno 20 bisonti bianchi a richiesta o 4 soldi geno­ vesi p er bisante, a Genova. [In nomine Domini, am en]. Nos Dagnanus, [filiu s Domicelli cu ltellerii] et Irochus de [Fontanella, qu ilibet] nostrum (33 a) insolidum, c o n fite m u r ........... 1 habuisse et recepisse a te to t de tuis rebus. Renuncians et cetera; p ro quarum precio quisque nostrum insolidum prom ittim us et convenimus tibi dare et solvere tibi sive tuo certo misso, seu d ari aut solvi f acere per meum certum nuncium, bisancios albos vigin ti bonos et iusti ponderis de C ip ro 2, quandocumque volueris et de tua processerit [volú n tate]. Quos si tibi non dederimus et solverimus ut [su p ra], quisque nostrum [insolidum prom ittim us] et conve­ nimus tibi [d are e t] 'solvere tib i sive tuo certo nuncio [in Ianua] p ro quolibet dicto bisancio [solidos quatuor] ianuinorum usque [concurrentem quantitatem dictorum bisanciorum ] viginti, et hoc quandocumque volueris e t de tua fu erit vo­ lúntate. Alioquin penam dupli diete quantitatis, cum restitucione dampnorum et expensarum propterea factorum sive factarum quisque nostrum insolidum tibi stipulanti dare et solvere p ro­ mittimus; ratis manentibus supradictis, p ro quibus accendendis et observandis universa nostra bona et cuiuslibet nostrum in­ solidum habita et habenda tibi pignori obligamus; confitens ego dictus Irochus m e m aiorem annis X X ; iurans accendere, com piere et observare in omnibus et p er omnia omnia et singula supradicta; faciens hec omnia consilio testium infrascriptorum quos in hoc casu et c etera 3; abrenunciantes nos iuri solidi, beneficio nove e t veteri constitucioni de duobus reis, epistole divi Adriani, iuri de principali et omni iuri. H oc acto ut quisque nostrum insolidum teneatur. Actum in lo g ia 4 Famagoste, die X X I I I iunii, circa nonam. Testes vocati et rogati: Iacobus de Soria, Nicolinus de parte de Anchona.

189

—

F .]

F .]

1 Margine superiore della carta 33 a tagliata. 2 Segue, depen­ nato: renunciantes 3 Form ula ceterata. * logia: aggiunto in sopralinea su logia, depennato.

159 1299, giugno 23, Famagosta. P ie tro de Podio di M on tp ellier, console dei m ercanti di M on tp ellier a C ipro e in Arm enia, dichiara a G uglielm o Xai'dali, abitante di Laiazzo, di aver da lu i ricevuto i beni di Bernardo Loberì di M on tp ellier, m o rto in Turchia, e di P ie tro de Grassa, p iù 200 darem i ricevu ti da P ie tro de Putheo. (33 b)

In nomine Domini, amen. E go Petrus d e ............................ 1 de Montepesulano, cónsul in Cipro et Erm enie super homines dicti lo c i2 Montepesulani, con fiteor tibi Guillierm o X aidali habitatori Layacii me tanquam consulem predictorum ex o fficio [d ic t i] consulatus me habuisse et recepisse a te res infrascrip­ tas quondam Bernardi Loberi [d e M onte]pesulano m ortui in Turchia, ut dicitur, et Petri de G r[a ssa] que ad manus [tu as] pervenerunt racione dicti consulis, videlicet: capsiam unam cum rauba dicti Petri de Grassa et capsias duas dicti quondam. [B e r­ n ard i], videlicet unam [d e scripto] et alteram cum rauba, de quibus omnibus rebus habeo scriptum unum [p e]n es m e et Petrus de Putheo ib i p re[sen s] et confitens aliud scriptum pe­ in es] se. Re[nuncians] excepción! non emptarum e t non receptarum dictarum [reru m ] et confessionis non facte et omni iuri. Quare p ro [m itto ] et convenio tibi quod in perpetuim i in iudicio vel extra, occasione dictarum rerum seu parte earum, p er here­ des dicti quondam Bernardi seu dicti Petri de Grassa seu per aliquem [h a b en ]tem causam ab eis seu altero eorum nulla fìiet peticio [seu ] requisicio, seu actio vel questio movebitur. Alioquin penam dupli de quanto et quociens fo ret peticio seu actio moveretur, tibi stipulanti dare et solvere prom itto; ratis manentibus supradictis p ro quibus accendendis et observandis — 190 —

universa mea bona habita et habenda tibi pignori obligo. Et confitens eciam dictus Guillielmus dicto Petro de Putheo se Imbuisse et recepisse ab eo dante et solven te3 de dictis bonis dicti Petri de Grassa in una parte daremos de Ermenia centum, e t in alia parte de bonis dicti quondam Bernardi daremos (34 a) de Erm enia centum. Renuncians excepcioni non habitorum < e t non receptorum dictorum daremorum et omni iu r i> 4 [euntibus] dictis omnibus rebus, de mandato et voluntate [d o m i]n i consulis supradicti, ad risicum et fortunam [m a ris] et gentium; iubentes pred icti inde fie ri [d u o ] in s[tru m en ]ta eiusdem tenoris. Actum in logia Ia[n u ]en siu m Famagoste, die X X I I I iunii, circa nonam. [Testes v o jc a ti et rogati: Bem ardus Amorosus de Montepesulano, Petrus de Broa, Petrus Falve de [F ira ch o ] et Guirardus [B eru tu s]. 1 Term ine della riga tagliato. Leggi Podio: vedi doc. n. 160. 2 Se­ gue, depennato: de 3 Segue, ripetuto e depennato: dante et solvente 4 M argine superiore della carta tagliata.

160 1299, giugno 23, Famagosta. P ie tro de Putheo dichiara a P ie tro de Podio d i M on tpellier, console dei m ercanti di M o n tp ellier a C ipro e in Armenia, che agisce a nom e degli eredi del fu B ernardo Loberius di M on t­ p ellier, di aver ricevu to dal defunto in reccomendacione 4 balle di zafferano e di averne investito il ricavato in lacca, cotone, zucchero e pepe, che restituirà a M on tpellier, tenendo p e r sé 400 darem i nuovi d i Armenia. In nomine Domini, amen. Ego Petrus [d e Putheo] confi­ teor tib i [P e t r o ] de P o [ d i o ] ........... 1 de M ontepessu[lano], consuli in [C ip ro et E rm enie] hominum dicti loci de Monte[pesu]lano> stipulanti et recipienti hanc confessionem nomine heredum [qu ond am ] Bernardi L o b [e r io ] de M onte[pes]ulano, m e ha[buisse e t] recepisse a dicto quondam [B ern a rd o ] tem­ pore quo vivebat [in m e a ] 2 reccomendacione ballas quatuor — 191 —

[d e sa]frano pro ipsis ven d [en d is] et implicando peccuniam ex eis exactam 3. Renuncian« [excep jcio n i non habitarum et non receptarum dictarum [b allaru m ] et con ffession is] non facte et omni [iu r i]. Et quam peccuniam exactam de dictis ballis convenio implicatis in laca, cotono, zucharo et pipere pro ipso m e r c im o n io ] defferendo ad Montepesulanum, et eum dan­ do et traddendo [illis personis] qui habere debebunt eum de iure et quibus pocius pertinebit quod vero m ercim oniu m 4, eunte dicto m ercim onio de mandato et volúntate tua dicti con(34 b) sulis, ad rìsicum et fortunam maris et gen tiu m 5 ...................... 6 sive dictas res prom itto et [con ven io] tibi ddcto nomine dare et tradfdere in ] dictum locum Montispessulani [illis personis] qui habere debebunt illud sive [cu i d e] iure e t cetera. Alioquin penam [d u p li] de quanto et quociens fo ret con [tra ]fa ctu m [t i­ b i] dicto nomine, cum restitucione dampnorum [e t expensarum] propterea factorum sive [factarum , tibi stipulanti] dare e t [s o l­ vere] p ro [m itto ; ra ]tis m a[nentibus] [supradictis] pro quibus accendendis et observandis universa mea bona [h abita et habenda tibi pignori o b lig o ]. Et ego dictus [P etru s] de Putheo con­ fite o r me d e[b ere] recipere in dictis bonis dicti quondam Ber­ n a r d i ] daremos de E rm e[n ia n ovos] [qua]dringentos. Et ego dictus c o n s [u l] confiteor me invenisse scriptum [unu m ] in dicti quondam B e r[n a r]d i [ca rtu lario] s i ....................7 idem Bernardus dare [e t solvere] dicto P [e t r o ] dictos daremos quadringentos et d e .................7 volúntate et mandato m ei con [ sulis] predicti est quod dictus Petrus [d e ] Putheo debeat facere de [d ic tis ] bonis dicti [qu ondam ] B er[n ard i e t] p ro convenibilibus de cibo [e t p otu ] usque Montepesulanum Petro [d e ] R . . . 8, cognato d icti quondam [B ern a rd i], et [Gui]IHelm us de Remao qua die [am ijsisse [pred ictas] in viagio et servicio [d ic ti] quondam B e r[n a rd i]. E t ego dictus Petrus de P [u te o ] prom itto tibi consuli predicto non dare [d icta s] res [a lic u i9 n isi] fueris quitatus de predictis omnibus [reb u s]. Iubentes diete partes ex inde fie ri duo inst[rum en ta] eiusdem tenoris. Actum in logia Ianuensium Famagoste, [d ie ] X X I I I iunii, c ir c a 10 nonam. Testes vocati et rogati: Bernardus Amorosus d e M onftepesulano], Petrus de Broa, Petrus [F aber de F iriach o] et Gui-

— 192 —

rard u s B erutus de M onte[pesulano si]m ìliter. F .3

1 Scrittura illeggibile a causa di un guasto dovuto all'umidità. 2 Segue, depennato: custodia 3 exactam: aggiunto in sopralinea. 4 quod vero mercimonium: aggiunto al term ine della carta 34 a con se­ gno di richiam o. 5 Segue, ripetuto e depennato: gentium 6 Man­ gine superiore della carta 34 b tagliata. 7 Scrittu ra illeggibile a cau­ sa di un guasto dovuto all'um idità. 8 S crittu ra illeggibile a causa di un guasto. 9 alicui: aggiunto in sopralinea. 10 Segue, depennato: terciam

— 193 —

R E P E R T O R IO

D E LLE

N O T IZ IE

IN S E R T E

I

1296, gennaio 26. Pasquale Manegeta fa testamento. N otaio Alegrinus Fateinanti. - N otizia nel due. 3. II 1296, agosto 2. Leonardo de B onigracia fa testamento. N otaio Lam berto de Sam buxeio. - N otizia nei docc. 5, 11, 15.

Ili 1296, settembre 30. Tom maso B ulla nomina procuratore Am brogio de Camulìo. N otaio G abriele de Predono. - N otizia nel doc. 10. IV 1296, agosto 31. Berardo Panevino garantisce p er V ivian o de M ille o del fu Antonio di Messina, verso Bartolom eo de Fachono, per l'im por­ to di 1550 bisanti saraceni. N otaio Filippo de Montanea. - N otizia nel doc. 17. V s. d. (anteriore a 1297, febbraio 11). Giacom ino Caprialis d i Acri dà in accomendacione a M aciotus, fig lio di Giovanni Rainerius, 200 bisanti saraceni. N otaio Dota, scriba del comune di Pisa a Limassol. - N o ti­ zia nel doc. 32. — 197 —

VI s.d. (anteriore a 1297, febbraio 11). Ruggero de Lorea, am m iraglio del re di Sicilia, nomina p ro­ curatore V ivian o de M ille o di Messina. N otaio ignoto. - N otizia nel doc. 34. V II 1297, febbraio 14. Oberto de Galerana fa testamento. N otaio m agister Thebaldus. - N otizia nei docc. 40, 41.

V ili 1295, marzo 15. Opezzino Ricius deve 400 bisanti bianchi a Lom bertinus, abitante di Nicosia. N otaio Lam berto de Sambuxeto. - N otizia nel doc. 42. IX s. d. (anteriore a 1297, aprile 22). M agister Paolo, scriba di Korgos, dà in accomendacione a Oberto Parm us 100 daremi. Notaio Lam berto de Sam buxeto. - N otizia nel doc. 44. X 1296, maggio 29. Bovatinus di Mantova, dottore decretorum , nomina procu­ ratore Giacomo M ora, canonico di Famagosta. Notaio Oricus de Cipriana. - N otizia nel doc. 45. XI 1296, novembre 26. I l principe di Galilea appalta la decima del casale di Tarsie a N icola Berthonus e soci. N otaio Gabriele de Predono. - N otizia nel doc. 49. — 198 —

X II 1296, aprile 5. Prete Gualtieri Lodoniensis fa testamento. N otaio Pietro Stornellus. - N otizia nel doc. 50. X III 1295, settembre 28. Benedetto M ichaelis deve 500 bisanti bianchi al prete Gual­ tieri Lodoniensis. N otaio Lam berto de Sambuxeto. - N otizia nel doc. 50. X IV 1294, giugno 19. Sibilia, vedova del fu N icola Carbonus, riceve la tutela dei fig li Tommaso, M aria e Aloisia. N otaio Lam berto de Sambuxeto e atti della corte di Nicosia. N otizia nei docc. 52, 53, 55. XV 1924, giugno 19. Inventario dei beni del fu N icola Carbonus. N otaio Lam berto de Sambuxeto. - N otizia nel doc. 53. XVI 1294, dicem bre 16. Pexius de Anfussis rilascia quietanza a Ardizonus Bestagnus per la consegna dei beni provenienti dal fu N icola Carbonus. N ota io E nrico de Casteliono. - N otizia nel doc. 55. X V II 1297, giugno 3. N icola pignatarius riceve a titolo di mutuo 1000 bisanti bian­ chi da Percivale de M ari. A tti della corte di Nicosia. N otizia nel doc. 56. — 199 —

14

X V III 1295, ottobre 1. Fioria, m oglie di Oberto de Clavaro, dà in accomendacione a Tommaso B ulla 400 bisanti bianchi. N otaio Lam berto de Sam buxeto. - N otizia nei docc. 58, 59. X IX 1296, ottobre 16. Oberto de Gavìo dà in accomendacione a Giovanni de Porta, del fu Rubaldus, abitante d i Nicosia, 2143 bisanti bianchi e 1/2 per com merciare a Laiazzo. N otaio Gabriele de Perano. - N otizia nel doc. 63. XX 1296, novembre 17. Rubaldus de Porta fa testamento. N otaio Pietrobuono de Regio. ■ N otizia nel doc. 65. XXI 1296, novem bre 26. Inventario dei beni del fu Rubaldus de Porta. N otaio Conrado de Clavaro. - N otizia nel doc. 65. X X II 1297, settembre 26. Oberto Alenus riceve la tutela d i Franceschino de Porta, fi­ glio ed erede del fu Rubaldus de Porta. Atti della corte di Nicosia. - N otizia nel doc. 68 . X X III 1293, luglio 30. Andriola, vedova di Idetus Ususmaris, riceve la tutela dei nipotini Simonino e Pellegrino, fig li ed eredi d i N icola Ususma­ ris, figlio di Idetus. A tti della corte del borgo. - N otizia nel doc. 74.

— 200 —

X X IV 1293, luglio 30. Inventario dei beni del fu N icola Ususmaris. N otaio Andrea Pasquale de Porta. - N otizia nel doc. 74. XXV 1296, m aggio 6 . Am brogio de Cam ulio, genovese, presta garanzia verso Andriola, vedova del fu Idetus Ususmaris. N otaio Andrea Pasquale de Porta. - N otizia nel doc. 74. XXVI 1297, settembre 15. Lanfranco de M a ri nomina procuratore Bonifacio de Ma­ rino. N otaio Pagano Durantis. - N otizia nel doc. 78. X X V II 1295, agosto 18. Giacomo Rubeus deve 2600 bisanti bianchi a Damaschina de Tabaria. N otaio Thebaldus de Verona. - N otizia nel doc. 83. X X V III 1297, aprile 27. Tom m aso B u lla prom ette d i restituire alcuni gioielli a Da­ ma Alis, fig lia di Giovanni de Betune e vedova d i Adaninus figlio di Tommaso. N otaio Tom m aso Clericus di Ancona. - N otizia nel doc. 84. X X IX 1297, novem bre 20. Dama L in o r nomina procuratore Percivale de Mari. N otaio Giovanni N epitella. - N otizia nel doc. 85.

— 201 —

XXX s. d. (anteriore a 1297, dicembre 13). Baldovino, savonese, presta fideiussione per Enrico de Travi verso Simone de Morazana. Atti della corte d i Famagosta. - N otizia nel doc. 86 .

XXXI 1295, giugno 27. Simone Falipanus presenta a l podestà dei Genovesi in Cipro, Babilano Aurie, una querela contro il notaio Gabriele de P re­ dono, fideiussore di Enrico Potacìus. A tti del consolato di Famagosta. - N otizia nel doc. 88 . X X X II 1296, luglio 3. Simone Falipanus cede a Percivali de M a ri i p ropri d iritti contro il notaio Gabriele de Predono. N otaio N icola Verdonus. - N otizia nel doc. 88 . X X X III s. d. (anteriore a 1299, gennaio 30). Rainerio Aliatus riceve in accomendacione da V ivian o de Ginembaldo 228 bisanti saraceni. N otaio La m b erto de Sambuxeto. - N otizia nel doc. 95. X X X IV 1298, settembre 8 . Ferro Advocatus e Giacomino de Turcha, genovese, si impe­ gnano a dare a titolo di cambio, 1380 daremi di Armenia ad Adalonus Buchanigra. N otaio Ugo de Face. - N otizia nel doc. 99.

— 202 —

XXXV s. d. (anteriore al 1299, aprile 30). O ttolino Rubeus vende a Giovanni Balbo un legno o pan­ filo al prezzo d i 600 darem i nuovi d i Armenia. N otaio Saporitus de Curia. - N otizia nel doc. 142. XXXVI 1299, marzo 6 . Salveto, Pezagnus nomina procuratore Dagnano Salvaigus. N o ta io Lam berto de Sambuxeto. - N otizia nel doc. 143. X X X V II. s. d. (anteriore al 1299, m aggio 3). Giacomo de Signago deve 700 bisanti bianchi a Salveto Pe­ zagnus. N otaio Lam berto de Sambuxeto, atti della corte dei Geno­ vesi a Famagosta. - N otizia nel doc. 143. X X X V III 1299, maggio. Guglielmo de Carato di Barcellona, patrono della nave « San N icola » di Raim ondo M archetus d i Barcellona, dà a nolo la nave a Bartolom eo Basterius, console dei Catalani, e ad altri mercan­ ti catalani, per un viaggio da Cipro a Barcellona. N otaio Lam berto de Sambuxeto. - N otizia nel doc. 151. X X X IX s. d. (anteriore al 1299, giugno 17). Zaccaria de R ob erto, cittadino d i Messina, presta fideius­ sione per Zolus de Campo, pisano, verso Giovanni de Dondo, cit­ tadino di Messina, per 1100 perperi d'oro. A tti della corte del castellano di Famagosta. - N otizia nel doc. 155. — 203 —

IN D IC E

DEI NOMI

I numeri rinviano ai documenti. Sono state usate le seguenti abbre­ viazioni: f. = filius; hab. = habitator; not. = notarius; q. = quondam; v. = vedi.

Abbas, serviens domini consulis: 25. Abranus, scriba domini vicecomitis Michaelis: 13. accomendacio: 2, 3, 7, 8, 9, 23, 32, 43, 44, 58, 59, 60, 63, 68, 69, 70, 72, 79, 93, 95, 96, 119, 126, 133, 136, 141, 153. Accon: 149; Accon (de): v. Anthonius Iacobo; Guillielmus; Guillielmus de Orens; lacobinus Caprialis; Stephania; Symon. Acconitanus: v. Egidius Antermus, miles; Thomas Clericus. Adalonus Buchanigra: 99. Adame de Galiana, Ianuensis: 65, 81, 82. Adanini: v. Damaalis, uxor. Addo (de): v. Marcus. « Advocatus: v. Ferrus. Advogarius: v. Taliaferrus lanuensis. Agnesota, soror lacobae: 29. Agrigentis hab.: v. Benvenutus de Pestorio. Aimiél: v. Bernardus de Nerbona. Aiuda: v. Laurencius Dens. Alamania (de): v. Guillielmus; lacobus. Alamano (de): v. Guillielmus. Alamanus: v. Guillielmus. Alamina: 27. Alba (de): v. Thebaldus. Alegrinus Fateinanti, not.: 3, 16. Alegrus Fateinanti, not., drogumanus, hab. Famagoste: 19, 154, 155, 156. Alenus: v. Obertus.

Alep: 147, 150. Alexandrio (de): v. Conradus; Franciscus. Aliato (de): v. Guirardus; Neri. Aliatus: v. Maceus; Raynerius. Alis, f. q. Oberti de Clavaro et Florencie: 60. Aloisia, filia q. Petri Oberti de Cla­ varo et Florie: 59, 92. Aloisia, filia Sibilie et N icole Car­ boni: 52, 53, 54, 55. Aloysia: 121. Altare (de): v. Guillielmus. alumen: 34. Ambrosius de Camulio: 10, 52, 53, 54, 74, 92. Amorosus: v. Bernardus de Montepesulano. Ampulia: 7, 8, 9, 96. Anchona: 7, 8; Anchona (de): v. Linardus Salembene; Nicolinus, de parte. Andrea de Anfussis: 23. Andrea Medius de Mediolano: 41. Andrea Paschalis de Porta, not.: 74. Andrea Spinula de Luculo: 134, 137, 138. Andrio (de): v. Guirardus de Marssilia. Andriola, uxor q. Ideti Ususmaris: 74. Andriolus Drogus, Ianuensis: 25. Andriolus (de) Rappalo, placerius comunis Ianuensium Nicosie, sive bacularius: 48, 79. Andriolus Spinula: 103, 104, 105. Andriolus Tartaro, canonicus Niccossiensis: 51.

— 207 —

Anfussis (de): v. Andrea; Pirsius; Pixius. Angellus de Sisa de Marcha: 109. Anglicus: v. Robertus. Anii Lachi de Diano (f.): v. Petrus de Diano. Anna, uxor Nicolai de Balneo: 24. Anna Griffonia de Romania: 30. Ansaldi de Corveto (f. q,): v. Thebaldus de Alba. Ansaldi Rubaldi (f.): v. Guillielmus. Ansaldus de Scala: 139. Ansaldus de Sexto de Famagosta, Ianuensis: 113, 145. Ansaldus Grovellus de Vulturo: 126. Ansermi de Silvano (f. q.): v. lacoba; Ianotus. Ansermus de Recho: 58, 59, 61, 70. Antermus: v. Egidius Acconitanus, miles. Anthonii de Ardoyono (f.): v. M ar­ garita. Anthonius Badachinus de Parma: 4. Anthonius Camisgrassa de Mediolano: 45. Anthonius de M illeo de Messana: 17. Anthonius de sancto Urcesio: 90. Anthonius Iacobo de Accon, presbi­ teri 50. Anthonius Portanova: 20. Antiochia: 92; Antiochia (de): v. Philippus. Aquae Mortuae: 149; Aquis Mortuis (de): v. Girada. archidiaconus Famagoste: 45. Ardito (de): v. Faoinus. Arditus: v. Ardito (de); Facinus; Iohaninus. Ardizonus Bestagnus, f.q . Petri: 55. Ardoyni: v. Iohanes., Ardoyno (de): v. Anthonii (f.). Arenzano (de): v. Dondus; Enricus; Symon. argentum: 81. Argisius, furnarius: 116.

Arisse: v. Philipus. Armanus Carbonus Mansitanis: 34. Armanus de Caffa: 43. EArm eline] (filia): v. Benvenuta. Arménie: v. Ermenia. Arminus de Clavaro: 6. Armisinus de Plebe de Vulture: 106. Arnaldus Sarraurinus: 150. Arsurra: 24. Aurie: v. Babillanus, potestas Ianuensium in Cipro; Cathaneus; Leonardus; Philìppus; Thesidius. aurum: 81. Aymericus de Dorea: 73.

Baardus: v. Iohanes. Babilanus de Negrono: 130. Babillanus Aurie, potestas Ianuensium in Cipro: 88. Babillanus Salvaigus, f. Porcheti Salvaigi: 93a, 147, 154. bacularius: v. Andriolus de Rappalo; bacularius domini potestatis Ianuensium: v. Gregorius. Badachinus: v. Anthonius. Balaos (f.): v. David. Baiba (de): v. Raynerius. Balbus: v. Iohanes. Baldizonus Ricius de Sagona: 94. Baldoynus Ricius de Sagona: 102; v. Baldoynus Sagonensis. Baldoynus Sagonensis: 86, 93. Baldus Spinula: 103, 104, 105. Balianus, consul: 5, 11. Balianus de Guisulfo: 1, 3, 21, 101, 124, 125. Balianus de Mari: 57. Balianus de Marino: 123. Balianus de Negrono: 124, 125, 131, 132, 133, 138, 139, 154. Balianus Mazanellus, hab. Famago­ ste: 3. balistarius: v. Iohanes. Balneo (de): v. Nicolaus.

— 208 —

bancherius: v. Stacius de Nerfino. Baramoninus: v. Ugetus. Baramonus: v. Ugo. Barcelona: 33, 149, 150, 151; Barce­ lona (de): v. Guillielmus de Cora­ to; GuilHelmus de Rosrente; Raymondus Bertus; Raymondus Marchetus. Bardi de Florencia: 10. Bardis (de): v. Iacobi (f.); Nastassius. Baronus Manuel: 120, 153. Bartoli: v. Zichinus. Bartho'linus lanuensis, placerius: 44. Bartholomeus Basterius, consul Cathalanorum: 149, 150, 151. Bartholomeus Bulla: 58, 59. Bartholomeus de B olio de Messana: 14. Bartholomeus de Corsa, civis Mes­ sane: 96, 155. Bartholomeus de Fachono: 17. Bartholomeus de Mari: 93a. Bartholomeus de Pistorio, miles, f. q. Bonacursi Romaneti de Pi­ storio: 61. Bartholus: v. Cinus Lapus. Baruti (de): v. Nicolaus, presbiter. Basterius: v. Bartholomeus. batifolium : v. Rollandus. Batizatus: v. Franceschinus. Bazalberius: v. Benvenutus. Bazaleras: v. Benvenutus. Bazalinus: v. Benvemitus. Bazallis: v. Benvenutus. Beaqua: v. Iulianus; Maceus. Beaque: v. Benvenuti (q.). Beicare (de): v. Beicare, hab. Fama­ goste. Beicare de Beicare, hab. Famago­ ste: Í09. Bella: v. Iohanes. bechunie: 34. Bellegerius de Precazana: 33.

Bellus: v. lohanes. Belmustus Veneticus: 25. Belvedere (de): v. Precivalis. Benedicta, filia q. Homodei de Tri­ poli: 27. Benedictus Clavonerius: 96. Benedictus de Savio, frater Bonaiuncte de Savio: 117, 118, 137. Benedictus Michaelis: 50. Benedictus Octellus: 144. Benemplaxa: 10. Bensegina (de): v. Franciscus. Benvenuta, uxor Blancheti de Casa­ nova lanuensis, hab. Famagoste, filia Iacobi de Incisa et [Arm e­ line]: 100. Benvenuti Beaque (q.): v. Egidia. Benvenutus Bazalbernis: 48. Benvenutus Bazaleras: 49. Benvenutus Bazalinus lanuensis: 67. Benvenutus Bazallis: 9a. Benvenutus de Pestorio, hab. Agrigentis: 36. Berardus Panevinus, civis Messane: 17. Bernardi: v. lohanes. Bernardi de Sponce (f.): v. Bernardus de Sponce. Bernardi lohanis de Castaliono (f.): v. lohanes Bernardi. Bernardus: v. Castelionus. Bemardus Amorosus de Montepesulano: 159, 160. Bernardus Aim iel de Nerbona: 103. Bernardus de Capodolao, cónsul Nerbonensium: 146. Bernardus de Milano: 151. Bernardus de Sponce, f. Bernardi de Sponce: 33. Bernardus Faidir de Nerbona, cón­ sul Nerbonensium: 103. Bernardus Loberius de Montepesulano: 159, 160. Bemardus Malonus: 29, 30.

— 209 —

Bernardus Malonus: 29, 30. Bernardus Sescala: 150. Bernardus Ugolinus: 96. Bemardus Zopardus: 11; v. Bernar­ dus Zotardus. Bernardus Zotardus: 5; v. Bernar­ dus Zopardus. Bertholinus: .10. Bertholinus Bulla: 10. Berthonus: v. Nicola. Berthonus de Sagona, lanuensis: 156. Bertus: lona.

v. Raymondus

de Barce­

Berutus: v. Guirardus. Bertus Xorto: 34. Bervedere (de): v. lohaninus. Bestagnus: v. Ardizonus. Bethime (de): v. lohanis (f.). Bibi: v. Heusese. Binellus: v. Nicolaus; Nicolinus. bisancii: 24, 27, 63, 65, 67, 80, 85, 108. bisancii albi: 1, 3, 5, 6, 11, 12, 13, 15, 19, 20, 22, 24, 25, 28, 29, 36, 37, 40, 41, 42, 43, 46, 49, 50, 52, 54, 56, 58, 59, 60, 63, 66, 68, 69,70, 71, 72, 74, 75, 76, 77, 81, 82, 83, 86, 96, 100, 107, 109, 110, 117, 118, 123, 128, 129, 135, 141, 143, 152, 153, 154, 157. bisancii albi de Cipro: 4, 73, 78, 130, 136, 138, 148, 158. bisancii sarracinales: 7, 8, 9, 10, 17, 32, 34, 86, 88, 133, 147, 150. Bianca, soror Bernardi: 33. Blanchetus de Casanova lanuensis, hab. Famagoste: 100. Bochadordius: v. Richobaldus. Bochinus de Claro de Florencia: 10. Bòdrono (de): v. Danisius; Maceus. Bolgarinus: 25. B olio (de) de Messana: v. Bartholo­ meus. Bonacursi Romaneti de Pistorio (q.): v. Bartholomeus de Pistorio.

Bonagracia (de): v. Leonardus. Bonaiucti: v. Lapus. Bonaiuncta: v. Symon. Bonaiuncta de Savio: 57, 137. Bonanatus Corsetus: 150. Bonensegna: v. Bonensegne (f\), speciarii. Bonensegne (f.), speciarii: v. Raffetus. Bengalis, serviens domini potestatis lanuensium: 76. Bonierinus: v. Philipus. Bonifacius: v. Georgius. Bonifacius de M ari lanuensis: 22, 55, 56, 70, 78, 79, 82, 88, 132. Bonifacius de Marino: 78. Bonifacius de Nigro, consul: 36, Bonifacius Marocellus: 123. Bonochristiano (de): v. Bonofilius. Bonofilius de Bonochristiano: 96. Bonusiohanes Gatifalis: 126. Bonusiumus Lupus, tabemarius, hab. Famagoste: 19. Borborìnus, gener Leonardi Aurie: 101 . Botarius: v. lohanes. botarius: v. lacobus. Bovatinus de Mantua: 45. Boza: v. GuilLielmus. Branducio (de): v. lacobus; lohanes Grassus. Brandino (de): v. Paganus de Senis. Brixia (de): v. Richobonus, callegarius. Broa (de): v. Petrus. Branus de Zerlo: 18. [Buchanigra]: v. Adalonus; Petrus. Bulera: v. lohanes. Bulla: v. Bartholomeus; Bertholi­ nus; Domenzus; lohanes; Thomas. Bulle: v. Thom e (f.). Burgalis Vacha de sancto Donato, serviens domini potestatis: 42.

— 210 —

Cachadol: v. Raymondiis. Caffa (de): v. Armanus. Caiffa (de): v. Maceus. calafactus: v. Galvanus. Cali, sciava: 13. Cali Griffona de Romania: 31. Callegarii: v. Oglerii (q.). callegarius: v. Pellegrinus; Richobonus de Brixia. Calvus: v. Polinus; 15. cambitor: v. lacobus Tortinus. cambium: 20, 22, 52, 54, 99, 124, 130, 131, 132, 135, 138, 140, 154. Camezana (de): v. Nicolaus. Campo (de): v. Zolus Pisanus. Camulio (de): v. Ambrosius; Nico­ laus; Obertus; Precivalis. Candelor: 70. canonicus Famagoste: v. lacobus Mora. canonicus Nicossiensis: v. Andriolus Tartaro, canonicus et prior sancti Salvatoris cim iterii Nicosiensis: v. Thomas, presbiter. canzellarius: v. Philippus, canzellerius: v. lacobus. capellanus ecclesie Famagostensis: v. Robertus presbiter magister drogumanus. Capodolao (de): v. Bernardus. Caprialis: v. lacobinus. Carato (de): v. Guillielmus de Bar­ celona. Carbonus: v. Armanus; Georgius; Nicola. Carmadino (de): v. Opecinus. Camisgrassa: v. Anthonius de Mediolano. Casanova (de): v. Blanchetus. Cascio (de): v. Manuel. Cassinus de Ravecha lanuensis: 126. Castaliono (de): v. Bernardi Iohanis (f.); Enricus. castelanus Famagoste: 155.

Casteliono (de): v. Symoninus. Castelionus Bernardus: 33. Castello (de): v. Pellegrinus. Castro (de): v. Vassalinus. Cathalani: 151. Cathalina, sciava: 13. Cathaneus Aurie: 124, 125, 126, 134, 135, 142. Cavazutus: v. Nicolaus, censsarius: v. Guirardus Papiensis. Centummille: v. Nardus. Charello: v. Francescus. Chiarus Oliverius: 10. Chypre: v. Ciprus. Cicada: v. lacobus. cimeterium sancti Michaelis de foris de Nicossia: 48, 87. cimeterium sancti Michaelis Fama­ goste: 121. cimeterium sancti Salvatoris N ico­ siensis: v. Thomas presbiter cano­ nicus et prior. Cinus Bartholus Lapus, f. Iacobi de Bardis: 10. Cipriana (de): v. Orici. Ciprus: 2, 6, 7, 8, 9, 13, 20, 23, 27. 34, 36, 43, 52, 55, 60, 63, 68, 69, 70, 72, 76, 79, 81, 85, 88, 118, 126, 128, 134, 141, 142, 147, 149, 152, 153, 154. cirurgicus: v. lacobus de Fossano. clameloti: 63. Claro (de): v. Böchinus de Florencia. Clarencia (de): v. Rizardellus. Clavaro (de): v. Arminus; Conradus; Conradus de Lupone; Iohaninus; Luchetus; Lusiardus; Mateus; N i­ colai de Moborato (f.); Nicolaus de Meliurato; Nicolaus de M obo­ rato; Oberti (q.). Clavonerius: v. Benedictus. Clemente (de): v. Guilliermus. clericus: v. Symoninus; Thomas Acconitanus. Cocarellus: v. Franciscus. cocha: 147, 156.

— 211 —

Comanus: v. Michael. Comerzano (de): v. Guilliermus. comunis lanuensis Famagoste: 121. Condora (de): v. Georgius. Conradinus, f. Andrioli de Rappalo: 48. Cònradus de Alexandrio: 81. Conradus de Clavaro, lanuensis, not.: 41, 45, 56, 65, 66, 67, 69, 81. Conradus de Incisa lanuensis: 57,

100.

Conradus de Lupone de Clavaro: 81. Conradus de sancto Donato, civis lanuensis: 113, 131, 133, 134. Conradus de Saragosa: 18. Conradus de Vignali: 133. Constantinus de Lezia: 7. Constantio (de): v. Pàsanus. «consul: v. Abbas; Bàlianus; Balianus de Guisulfo; Bonifacius de Nigro. consul Cathalanorum: v. Bartholo* meus Basterius. consul de Marssilia: v. Ugo Raymondus de lerusalem. consul Ianuensium in Famagosta: v. lacobus de Groppo; Iacobus de Signago. consul in Cipro et Ermenie: v. Pe­ trus d e ... de Montepesulano; Pe­ trus de P o d io ... de Montepessulano. consul Nerbonensium: v. Bernardus de Capodolao; Bernardus Faidir de Nerbona. consul Pisanorum: v. Layacii. Contessa, soror Oberti de Galerana: 40. Comus: v. Petrus. Corsa (de): v. Bartholomeus de Messana; Philipus de Messana. Corsetus: v. Bonanatus. Corveto (de): v. Ansaldi (q.). Corvieria (de): v. Iofredus. Coschina: v. Domenzius.

cotonum: 34, 147, 150, 160. Cremona (de): v. Cremonius. Cremonius de Cremona: 72. Creti (de): v. Faragius. Crestianus de Paxano: 11, 15 (not.). Croia (de): v. Guiotus. Cruserus: v. lohanes. Culchi: v. Paulus. Culchum: 88. cultellerii: v. Domicelli (f.). Curia (de): v. Saporitus, not. Curssarius: v. Petrus. Dagnanus, f. Domicelli cultellerii: 117, 118, 158. Dagnanus Salvaigus, lanuensis: 127, 138, 143, 147. Dama: v. Flora; Linor; Lionor; Lore (de); Schiva. Dama Alis, filia lohanis de Bethune, uxor q. Adanini f. Thome Bulle: 84. Damalis, uxor lacobi botarli: 12. Damaschina de Tabaria, hab. Nicosiensis: 73, 74, 83, 92. Damenza, uxor Andrioli de Rappalo: 48. Damianus: v. lohanes. Damianus, f. Raymondi de Gibelleto: 121. Damianus de Lezia, f. q. Constantini de Lezia: 7. Danisius de Bodrono: 16. daremi: 24, 44, 99, 144; daremi de Ermenia: 3, 4, 16, 20, 22, 25, 79, 109, 124, 125, 142, 159, 160. Dato (de): v. Puzius de Messana; Datus: v. Iacobus; Leonardus; Pu­ zius. David, f. Balaos: 27. denarii ianuinorum: 147. Deus: v. Laurencius Aiuda. Diano (de): v. Anii Lachi (f.); Obertus Ubadus; Octolinus Guirardus; Petrus; Ugetus.

— 212 —

Domenzius Coschina: 31. Domenzus Bulla lanuensis: 35. Domicelli cultellerii (f.): v. Dagnanus. Dominicus de Rappalo: 16. Dominìcus lanuensis: 74. Dondo (de): v. Iohanes. Dondus de Arenzano: 126. Dorea (de): v. Aymericus. dot: 27, 33, 100, 110, 128. Dota, not., scriba comunis Pisarum in Nim occio: 32. draperius: v. Raymondus Elie. drogumanus: v. Alegrus Fateinanti; Iacobinus; Robertus, presbiter magister capellanus ecclesie Famagostensis. Drogus: v. Andriolus. Duce: v. Guirardus de Placencia. Durantis: v. Paganus, not.

Ecclesia: Famagostensis: 114, 115; fratrum minorum de Nicossia: 87; sancte M arie de Plebe: 126; sancte Sophie Nicossie: 87; sancte Sussine: 60; sancti Michaelis de Famagosta: 13, 25; sancti N icolai de Famagosta: 24, 29, 34, 96, 116, 126; sancti N icolai de Vulturo: 126; sancti Petri de Mesema: 126. Egidia, filia q. Benvenuti Beaque:

120.

Egidius Antermus Acconitanus, mi­ les: 129. Elie: v. Raymondus. Elianor, filia q. Oberti de Clavaro et q. Fiorie lanuensis, iugalis: 58. Enrici de Gavio: v. Placencia (filia). Enricus de Arenzano lanuensis: 157. Enricus de Casteliono, not.: 55. Enricus de sancto Donato: 142. Enricus de Travi: 86. Enricus Potacius: 88. episcopus: v. Paphensis.

Ermenia: 2, 20, 22, 43, 47, 79, 88, 153; Ermenie hab.: v. Guillielmus de Vadel de Nerbona; Ugezonus, placentinus. Ermenia: v. Flancha.

Faber: v. Thomas. Face (de): v. Ugo. Fachono (de): v. Bartholomeus. Facinus Arditus: 79. Facinus de Ardito: 2. Facinus de Parma: 96. Faidir: v. Bemardus de Nerbona, consul Nerbonensium. Falchoni (de): v. Symon. Falipanus: v. Symon. Falve: v. Petrus de Firacho. Famagosta: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 43, 44, 45, 86, 88, 96, 97, 100, 103, 106, 107, 108, 109, 111, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 126, 128, 129, 130, 142, 143, 147, 148, 149, 150, 151, 152; logia Famagoste: 1, 15, 32, 146, 158; logia lanuensium: 2, 3, 4, 5, 6, 11, 17, 21, 22, 23, 33, 36, 38, 40, 41, 42, 44, 46, 50, 55, 56, 61, 62, 63, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 77, 78, 82, 86, 88, 95, 96, 98, 99, 123, 124, 134, 141, 142, 147; logia Ianuensium Famagoste: 26, 35, 93, 94, 101, 102, 106, 113, 125, 127, 132, 133, 135, 136, 137, 139, 140, 143, 144, 145, 153, 154, 155, 156, 157, 159, 160. Famagosta (de): v. Ansaldus de Sexto; ecclesia sancti Michaelis; ecclesia sancti Nicolai; fratres mi­ nores; logia Ianuensium. Famagoste habitatór: v. Alegrus Fateinanti; Bàlianus Mazanellus; Beicare de Beicare; Blanchetus de Casanova lanuensis; Bonusiurnus Lupus; Georginus; Georgius Bonifacius; Iacobus, botarius; la-

— 213 —

cobus de Signago; Iohanes; Iohanes Bellus lanuensis; Iohanes Nabar; Nicola Cavazutus; Petrus, piscator; Petrus Pdlosus lanuen­ sis; Philipus de sancto Syro la ­ nuensis; Raynerius de Baiba; Richobonus Octellus lanuensis; Salvonus lanuensis; Syraon de Accon; Theodorus; Vivianus de Ginenbaldo. Famagoste portus: 21, 22, 26, 36, 98, 103, 104, 105, 117, 149, 150, 151. Faragius de Creti: 13. •Fateinanti: v. Alegrinus; Alegrus; Symon. Fatinanti: v. Fateinanti. Faxana: 116. Fernia, iugalis Bonusiurni Lupi: 19. t Ferrus Advocatus lanuensis: 99, 136. Feus Malabarba de Pisis: 34. Fignonus: v. Marchesinus de Vul­ ture. fillator: v. Iohanes. Finario (de): v. Guillielraus. Firacho (de): v. Petrus Falve. Flancha Ermenia: 128. Flexonus: v. Ugetus. Flisco (de): v. Paulinus. Flora (dama): 96. Florencia (de): v. Bardi; Bochinus de Claro; Guiducius; Ugezonus de Rúbeo; Florencie civis et merca­ tori v. Nardus Centummille. Florie lanuensis, iugalis q. Obertd de Clavaro: v. Alis; Aloisia; Elienor. Flormengus: v. Iohanes. fondicus domini seneschalchi Fama­ goste: 149. fondicus Ianuensium Nicossie: 55. Fontana (de): v. Guirardus. Fontanella (de): v. Irochus. Forcini: v. Vane. Formica: v. Gregorellus; Gregorius. Fornari (de): v. Iacobus.

Fossano (de): v. Iacobus. Franceschinus Batizatus lanuensis: 126. Franceschinus de Pontili, not.: 10. Franceschinus de Porta, f. q. Rubaldi de Porta: 64, 65, 66, 67, 68. Francese de Vineis: 79. Francescus Charello, hab. in Nichoxia: 40. Francese, merzarius: 84. Franciscus Cocarellus, hab. Nicos­ sie: 41. Franciscus de Alexandrio: 3. Franciscus de Bensegina, hab. Nichosie: 23, Franciscus de Sagona: 29, 30. Franciscus de Vineis, hab. Nichoxie, lanuensis: 22, 73. Franciscus Schinus de Porta: 81. Franconus: v. Ugetus. fratres minores de Famagosta: 5, 11; v. Iacobus de Tripoli; Philip­ pus de Antiochia. Fredericus, placerius: 90. Fredericus, serviens potestatis Ia ­ nuensium in Cipro: 42, 75, 86. Fredericus de Guisulfo: 125. Fredericus de Mantoa lanuensis, pflacerius Famagoste: 101. Frexonus: v. Ugetus. Fulcho, dictus de Theberiadi: 50. furnarius: v. Argisius. Gabriel de Perano, not.: 63. Gabriel de Predono, not.: 10, 49, 88. Gabriel de Savor, lanuensis: 78. Gabriel de Vivaldo: 20, 22. Gabriel Nigrinus lanuensis: 96, 107, 155. Galata: 94. galea: 98, 103, 126, 134; v. Gata; sancta Dominica. Galerana (de): v. Obertus. Galiana (de): v. Adame; Leo; Ober­ tus.

— 214 —

Galiano (de): v. Ruffinus. Galicianus: v. Symon. Galilee princeps: 49. Galvanus, calafactus: 24. Galvanus Maiiegeta, f. q. Paschalis Manegete: 3, 6, 123. Galvanus Manixeta: 1. Gambaliga: 102. Garbonus: v. Petrus de Pelio. Garega (de): v. Iacobinus Picaluga de Vulturo. Gaspalis de Zerbo, Ianuensis: 26. Gasparius de Zerlo, f. Burnì de Zerlo: 18. Gata, galea: 138. Gatigalis: v. Bonusiohanes. Gavio (de): v. Enrici (f. q.); Obertus; Tartarus marchio. Gaytanus: v. Lanardus. Gazaira: v. Iohanes. Gazane: v. Guillielmus. Gazania: v. Georgius. Gazayre: v. Iacobi (f.). Gazus: v. Iohanes. Georginus, ferrator, hab. Famagoste: 14. Georgius, f. Michaelis de Sagona: 8. Georgius Bonifacius, hab. Famagoste: 152. Georgius Carbonus, Ianuensis: 87. Georgius de Condora: 24. Georgius de Gibelleto: 121. Georgius de M artinò: 24. Georgius Gazania: 149. Georgius Portanova, f. q. Thom e de Portanova: 20. Germanus: v. Guirardus. Gestianus de Pace, not.: 26. Gibelleto (de): v. Georgius; Manardus; Rayraondi (f.); Raymondus; Rogerius; Salvus; Thomas. Gibiletto (de): v. Iohanes. Ginenbaldo (de): v. Vivianus. Ginetus: v. Robertus de Terragona. Ginibaldo (de): v. Vivianus.

Ginotinus de Vineis: 79. Girada de Aquis Mortuis: 149. Girimbaldo (de): v. Vivianus de Senis. Gizana (de): v. Iohanes de Nerbona. Glandino (de): v. Guirardus. Grozus: v. Obertus. G r a [ . v . Iohanes de Naulo lanuensis. Grandono (de): v. Guirardus, hab. Nicosiensis. Grassa (de): v. Petrus. Grassus: v. Iohanes. Grechus: v. Nicola de N a ifo Grego­ rio. Gregorellus Formica Ianuensis: 2, 71. Gregorio: v. Nicola de Naifo, gre­ chus. Gregorius, bacularius domini potestatis lanuensium: 61. Gregorius, placerius comunis lamie: 65. Gregorius, serviens domini potestatis lanuensium: 40, 49, 50, 63, 70,75. Gregorius Formica: 28. Griffonia: v. Anna; Cali. Griffonus: v. Ianis de Romania, sclavus. Grifius: v. lohaninus. Grisius: v. Petrus, placerius comunis lanuensium in Famagosta. Groppo (de): v. lacobus; Iohanes. Grovellus: v. Ansaldus de Vulturo. Gualterii Lodoniensis (q.), presbiter: 50. Gualterius, f. Iacobi de Bardiis: 10. Guidetus Spinula: 98, 103, 104, 105. Guiducius de Florencia: 111, 112. Guercius: v. Guilliotus, f. q. Petri Guercii. Guillielmus de Altare Ianuensis: 126. Guillielmus, f. Ansaldi Rubaldi, lanuensis: 117, 118.

— 215 —

15

Guillielmus Alamanus: 10; v. Guil­ lielmus de Alamano © Guillielmus de Alemania. Guillielmus Boza: 24. Guillielmus de Accon: 148. Guillielmus de Alamano: 112; v. Guillielmus Alamanus e Guilliel­ mus de Alemania. Guillielmus de Alemania: 111; v. Guillielmus Alamanus e Guilliel­ mus de Alamano. Guillielmus de Carato de Barcelona: 149, 150, 151. Guillielmus de Finario: 98. Guillielmus de Monleone: 102, 110, 115. Guillielmus de Orens de Accon: 9. Guillielmus de Remao: 160. Guillielmus de Rosrente de Barce­ lona: 150. Guillielmus de sancto Syro, Ianuen­ sis: 39. Guillielmus de Vadel de Nerbona, hab. Ermenie: 146. Guillielmus Gazana: 126. Guillielmus Ianuensis de Quercio, presbiteri 74. Guillielmus Invernus de Vulture: 126. Guillielmus Morena, f. Iohanis Mo­ rena de Saragosa: 14. Guillielmus, presbiter, prior sancti Laurencii Nicosiensis: 83. Guillielmus Romeus: 150. Guillielmus Saricus: 127. Guillielmus Soldemalius: 102. Guillielmus Tarditus: 102. Guillielmus Turdus: 9. Guilliermus de Clemente, magister clapenterius, hab. Nicossie: 46. Guilliermus de Comerzano, Ianuen­ sis: 75. Guilliermus Xaidali, hab. Layacii: 159. Guillinus de Vintim ilio, sartor: 20.

Guilliotus Guercius, f. q. Petri Guercii: 117, 118. Guionnus de Vineis: 2, .140. Guiotus de Croia: 39. Guiotus de Tiro, Ianuensis: 87. Guirardus: v. Octolinus de Diano. Guirardus Berutus de Montepesulano: 159, 160. Guirardus de Aliato de Pisis: 7, 8, 9, 9a. Guirardus de Andrio de Marssilia: 108. Guirardus de Fontana, Ianuensis: 142. Guirardus de Glandino, hab. Nichoxie: 9. Guirardus de Grandono, hab. Nico­ siensis: 62. Guirardus de sancto Andrea, Ia ­ nuensis: 94, 128. Guirardus Duce de Placencia: 97. Guirardus Germanus: 108. Guirardus Papiensis, censsarius: 19. Guisulfo (de): v. Balianus; Fredericus; Luchetus.

harati sarracinales: 149. Harmose: v. Symon de Arenzano, presbiter. Heusefe, filia Septe Leze: 76. Heusese Bibi, Ianuensis: 113. Homodei de Messana (q.): v. Oliverius. Homodeus de Tripoli: 27. hospes: v. Iohanes. hospicium Nichoxie: 37. hospital Famagoste sancti Anthonii: 10, 24, 150.

lacharía de Messana de Roberto: 96. Iacheta: 87. Iachetus, f. Bolgarini: 25.

— 216 —

Iachetus de Roppa, Ianuensis: 123. Iacoba, uxor lohanis balistarii, f. q. Ansermi de Silvano: 28, 29, 30. Iacobi de Bardis (f.): v. Cinus Bartholus Lapus; Gualterius. [Ia co b i] de Incisa (f.): v. Benve­ nuta. Iacobi de Signago (f.): v. Nicolinus de Signago. Iacobi Gazayre (f.): v. Isabella. Iacobi Rubei (f.): v. Symoninus Rubeus; Symon Rubeus. Iacobi Turdi (q.): v. Lore (de), dama. Iacobinus, drogumanus, f. Passarote: 27. Iacobinus, f. Passarore, Ianuensis: 16. Iacobinus Caprialis de Accon: 32. Iacobinus de Recho, Ianuensis: 126. Iacobinus de Turcha, Ianuensis: 99. Iacobinus Picaluga de Vulturo de Garega: 126. Iacobo: v. Anthonius de Accon, pre­ sbiter. Iacobus, botarius, hab. Famagoste:

12. Iacobus, frater Benedicte: v. Benedieta. Iacobus, sartor: 29, 30. Iacobus, serrator Sirianus: 24. Iacobus Canzellerius, Ianuensis: 43. Iacobus Cicada: 72. Iacòbus Datus de Messana: 108. Iacobus de Alamania: 149. Iacobus de Branducio, Ianuensis: 144. Iacobus de Fornari, Pisanus, vicecomes: 116. Iacobus de Fossano, magister cirurgicus: 120. Iacobus de Groppo, consul Ianuensium in Famagosta: 35, 95, 99, 101, 102, 105, 124 (rector), 133. Iacobus de Mari: 92. Iacobus de Montobio, Ianuensis: 82.

Iacobus de Parma, presbiter: 31. Iacobus de Porta: 48. Iacobus de Richobaldo, frater Pisanelli de Richobaldis: 27. Iacobus de Signago, Ianuensis, hab. Famagoste: 3, 21, 22, 26, 113, 135, 139, 140, 143; rector ordinatus in Famagosta super lanuenses: 125, 129, 145, 156; cónsul lanuensium in Famagosta: 152, 153. Iacobus de Solario: 11, 26, 143. Iacobus de Soria: 158. Iacobus Ianuensis, presbiter: 148a. Iacobus Mora, canonicus Famagoste: 45. Iacobus Quatuormanus: 32. Iacobus Rubeus, Ianuensis, hab. Nicosiensis: 21, 73, 74, 83, 92. Iacobus Tortinus, Ianuensis, cambitor: 87. Iacopus de Tripoli, frater de ordi­ ne fratrum minorum de Famago­ sta: 5. Ia ffa (de): v. Nicola. Ialna, navis: 21, 26. lane Griffonus de Romania, sclavus: 97. Ianinus de Romania, sclavus: 38. lanotus, f.q . Ansermi de Silvano: 28. lanotus, frater Iacobi: 29. lanotus, f. Lucheti de Clavaro: 87. lanotus de Silvano, Ianuensis: 78. lanua: 52, 66, 82, 98, 116, 124, 125, 126, 130, 131, 132, 134, 135, 136, 138, 140, 141, 147, 149, 154, 158. Ianuensis: v. Adame de Galiana; Ambrosius de Camulio; Andriolus Drogus; Ansaldus de Sexto de Fa­ magosta; Bartholinus, placerius; Benvenutus Bazalinus; Berthonus de Sagona; Blanchetus de Casano­ va, hab. Famagoste; Cassinus de Ravecha; Conradus de Incisa; Dagnanus Salvaigus; Domenzus Bul­

— 217 —

la; Dominicus; Enricus de Arenzano; Ferrus Advoca tus; Fiorie (q.); Franceschinus Batizatus; Franciscus de Vineis; Fredericus de Mantoa, placerius Famagoste; Gabriel de Savor; Gabriel Nigrinus; Gaspalis de Zerbo; Georgius Carbonus; Gregorellus Formica; Gregorius, serviens; Guillielmus de Altare; Guillielmus de Quercio; Guillielmus de sancto Syro; Guillielmus, f. Ansaldi Rubaldi; Guillielmus de Comerzaro; Gui­ rardus de Fontana; Guirardus de sancto Andrea; Guiotus de Tiro; Heusess Bibi; lachetus Roppa; Iacobinus de Recho; Iacobinus de Turcha; Iacobus, presbiter; lacobus Canzellerius; Iacobus de Brandudo; Iacobus de Groppo, consul; Iacobus de Montobio; Ia ­ cobus de Signago; Iacobus Ru­ beus, hab. Nicosiensis; Iacobus Tortinus, cambitor; lanotus de Silvano; Iohanes Ardoyni; Ioha­ nes Bellus, hab. Famagoste; lohanes Bulla; Iohanes de Pelio; lohanes de Vineis; Iohanes, f. Raymondi de Gibelleto; Iohanes G r a [...] de Naulo; Iohanes Grazaira; Iohanes Rebeltranus de Re­ cho; Iohaninus Arditus; Iohaninus de Clavaro; Iohaninus Parasacus; Iordanus de Mari; Lanfrancus de Rappallo; Laurencius de sancto Michaele; Leonellus Pa[.Liacius de Ierusalem, hab. Nicosie; Luchetus de Guisulfo; Luchinus; Manardus de Gibel­ leto; Manuel de Cascio; Michael V ... g ...; Nicola, sartor; Nicola Nepitella; Nicola Verdonus; N ico­ laus Cavazutus; Nicolaus de Cla­ varo de Meliurato; Nicolaus de Monleone; N iger de Sturla; Ni-

grus de Robore; Obertus Ubadus de Diano; Octolinus Rubeus; Oglerius de Mari; Passarore (f.); Precivalis de Mari; Petrus Pellerius; Petrus Pilosus; Petrus Rubeus, hab. Nicosie; Phili'pus Bonierinus; Raffetus; Raymondinus de Ra­ pallo; Raynaldus Rufini; Richobonus de Varagine; Richobonus Octellus; Robellinus Rubeus; Rollandus de Sturla; Salvus de Gi­ belleto; Stephanus Paschalis; Taliaferrus Advogarius; Thomas Bul­ la; Thomas de Gibelleto; Thomas de Putheo; Thomas de Viride; Thomasinus Scafacia; Ugetus Baramoninus; Ugetus Frexonus; Ugo Baramonus; Vassalìnus de Castro; Vassalus de Rappalo; Ianuensis civis: v. Conradus de Sancto Do­ nato; Pixius de Anfussis. Ianuinus de Murta: 110 (Ianinus), 115, 148a. Iara, sciava: 100. Ideti Ususmaris (q.): v. Andriola. Ierusalem (de): v. Iohanis (f. q.); Ioseph; Liacius, hab. Nicossie; N i­ cola, f. Iohanis; Ugo Raymondus, consul de Marssilia. Incisa (de): v. Conradus; Iacobi, f. Ingnata: v. Leo. Invernus: v. Guillielmus de Vulture. Iofredus de Corvieria de Marssilia: 103, 104, 105. Iohanes, balistarius: 28, 29, 30. Iohanes, f. Marie: 24. Iohanes, fillator: 12, 121. Iohanes, frater Baldoyni de Sagona Ricii: 102. Iohanes, hospes: 37. Iohanes, serviens curie lanuensium in Famagosta: 152. Iohanes Ardoyni, Ianuensis: 48. Iohanes Baardus: 48, 58, 59. Iohanes Balbus: 142.

Iohanes Bella: 23. Iohanes Bellus, Ianuensis, hab. Famagoste: 43. Iohanes Bernardi, f. Bernardi Iohanis de Castaliono: 33. Iohanes Botarius: 24. Iohanes Bulera: 46. Iohanes Bulla Ianuensis, hab. Nicosia: 35, 39, 69. Iohanes Cruserus: 24. Iohanes Damanius: 58, 59, 60. Iohanes de Betune: 84. Iohanes de Dondo, civis Messane: 155. Iohanes de Gibeletto, magister axie: 25. Iohanes de Gizana de Nerbona: 146. Iohanes de Groppo: 133. Iohanes de Lezia: 55. Iohanes de Margato: 24. Iohanes de Moise: 126. Iohanes de Monelia: 24. Iohanes de Musso de Pelio: 113. Iohanes de Pelio, Ianuensis: 127. Iohanes de Porta, f. q. Rubaldi de Porta, hab. Nichoxie: 38, 63, 65, 66, 67, 68, 86. Iohanes de Portanova: 1. Iohanes de Rappalo, gener Scoube: 24. Iohanes de Raynerii: 32. Iohanes de Tiro: 4. Iohanes de Vineis, Ianuensis: 120, 123. Iohanes Flormengus: 25. Iohanes Gazavia Ianuensis: 36. Iohanes Gazus: 126. Iohanes G r a [...] de Naulo, lanuensis: 157. Iohanes Grassus de Branducio: 26. Iohanes Ianuensis, f. Raymondi de Gibelleto: 122. Iohanes Lanfrancus, miles: 13, 129. Iohanes Morena de Saragosa: 14. Iohanes Nabar, hab. Famagoste: 107.

Iohanes Nepitella, not.: 85. Iohanes Occellus: 97. Iohanes Picaluga: 126. Iohanes Rebeltranus de Recho, lanuensis: 126. Iohanes Rogé de Vulture: 126. lohaninus Arditus, Ianuensis: 83, 132, 141. lohaninus de Bervedere: 23. lohaninus de Clavaro, Ianuensis: 38, 87. lohaninus, f. Iacobini Picaluga de Vulturo de Carega: 126. lohaninus, f. Nicolai de Moborato de Clavaro: 37. lohaninus, gener Arsurre: 24. lohaninus Grifius: 20. lohaninus Parasacus, Ianuensis: 136. lohaninus Scarfacia: 38. Iohanis de Bethune (f.): v. Dama Alis. Iohanis de Castaliono: v. Bernardi (f.). Iohanis de Ierusalem (f. q.): v. Nico­ la de Ierusalem. Iohanis Quinzani: v. Margarita, uxor. Iohanis Rainerii (f.): v. Maciotus. Iordanus de Mari, Ianuensis: 99. Ioseph de Ierusalem: 82. losaph de Tripoli: 111, 112. iperperi auri: 94. Irochus de Fontanella: 158. Irocus de Lorto: 117, 118. Isaac: v. Raymondus, miles. Isabella, filia Iacobi Gazayre: 107. Isabella, uxor Paschalis Manegete: 3. iudex: v. Luchas Rosicus. Iulianus Beaqua: 86.

Lachi (f.): v. Anii de Diano. Lambertinus, hab. Nicossie: 42. Lambertus: 148.

— 219 —

Lambertus, not.: 90, 91. Lambertus, scriba: 73. Lambertus de Sambuxeto, not.: 129, 143. Lanardus Gaytanus: 119. Lanfranchinus Rubeus de Pelio, f. Rollandi de P d io: 106. Lanfrancus: v. Iohanes, miles, Lanfrancus de Mari: 78. Lanfrancus de Murtedo: 27. Lanfrancus de Rappallo, Ianuensis: 107. Lanzalotus de sancto Petro: 136. Lapus: 10; v. Cinus Bartholus. Lapus Bonaiucti: 10. Laurencius Deus Aiuda: 103. Laurencius de Paxo: 116. Laurencius de Porta: 66, 67, 68. Laurencius de sancto Michaele, lanuensis: 81. Lavania (de): v. Nicola, miles, Layacii habitator: v. Guilliermus Xailadis; Nicolaus de Balneo; Layacio (de): v. sanctus Lauren­ tius; Layacium: 6, 20, 24, 63, 149. Layacii cónsul Pisanorum: 109. Layacius, placerius comunis: 38. Layacius, serviens domini potestatis: 42. Legia (de): v. Raymondus. Leo: 93a. Leo, f. de Papa di Mirrano: 31, Leo, f. Raymondi de Legia: 8. Leo, f. Romani de Lezia: 7, 9, Leo de Galiana: 41. Leo de Quarto: 154. Leo de Vindercio: 18, 26. Leo Ingnata: 128. Leo Pignatarius: 56, 94, 127, 132, 139, 147. Leonardus Aurie: 101. Leonardus Datus de Messana: 96. Leonardus de Bonagracia: 11, 15. Leonellus de Vindercio: 21. Leonellus P a [ . I a n u e n s i s : 143.

Leze: v. Septe. Lezia (de): v. Constantinus; Damianus; Iohanes; Romanus. Liacius, serviens domini potestatis: 65, 66. Liacius de Ierusalem, hab. Niccossie, Ianuensis: 46, 75, 76. libre: 52, 140; libre ianuinorum: 20, 21, 54, 98, 106, 116, 124, 125, 126, 130, 131, 132, 138, 154; libre realium: 33. lignum: v. Sanctus Georgius; 142, 155.

118,

Linardus Salembene de Anchona: 119. Linor (dama), filia q. Symonis Scofacie, uxor q. Nicolai Ususmarìs: 85. Lio, hab. Nicossie: 87. Linor, uxor q. Oglerii Callegarii: 43, 148, 148a. Loberius: v. Bemardus de Montepesulano. Lodoniensis; v. Gualterii (q.). Lomellinus: v. Nicolaus. Lore (dama de), uxor q. lacobi Turdi: 47. Lorea (de): v. Rogerius, rex Sicilie. Lorto (de): v. Irocus. Loysius, f. Lucheti de Clavaro: 87. Lucas de Tosieris: 88. Luchas Rosicus, iudex: 58, 59. Luchetus de Clavaro, hab. Nicossie: 87, 89. Luchetus

de

Guisiilfo,

Ianuensis:

120. Luchinus Ianuensis: 96. Luchinus [Spinula]: 102. Luculo (de): v. Andreas Spinula. Lupone (de): v. Conradus de Cla­ varo. Lupus: v. Bonusiurnus. Lusiardus de Clavaro: 133.

_ 220 —

Maceus Aliatus: 95. Maceus Beaqua: 108. Maceus de Bodrono: 16. Maceus de Caiffa: 60. Maciotus, f. Iohanis Rainerii: 32. magister: v. Guilliermus de Clemen­ te, clapenterius; Iacobus de Fossano, cirurgicus; Paulus, scriba domini Culchi; Robertus, presbiter capellanus ecclesie Famagostensis, drogumanus; Saponus; Thebaldus, not.; Thomas p e n i[.. tes. Malabarba: v. Feus. Malonus: v. Bemardus. Malta (de): v. Nicola. Manardus de Gibélleto, lanuensis:

122. Manegeta: v. Galvanus; Paschalis. Manfredus Zacharias: 90. Manixeta: v. Galvanus. Mansitanis: v. Armanus Carbonus. Mantua (de): v. Bovatinus; Fredericus lanuensis, placerius Famagoste. Manuel: v. Baronus. Manuel de Cascio, lanuensis, q. Pa­ gani: 126. Manuel de Vindercio: 18, 26. Marcha (de): v. Angellus de Sisa. Marchesinus Fignonus de Vulture: 106. Marchetus: v. Raymondus de Barce­ lona. Marchus de Planis, lanuensis: 5. marchio: v. Tartarus de Gavio. Marchus de sancto Laurencio: 61. Marcus de Addo: 116. Margarita, A lia Anthonii de Ardoyno, uxor Iohanis Quinzani: 80. Margarita, uxor Lucheti de Clavaro: 87. M argato (de): v. Iohanis. M ari (de): v. Balianus; Bartholomeus; Bonifacius; Iacobus; Ior-

danus; Lanfrancus; Octolinus; Oglerius; Paschalis; Precivalis; P[etru s]; Symon. Maria: 24. Maria, filia Sibilie et N icole Carbo­ ni: 52, 53, 54, 55. Maria, sciava: 87. Marino (de): v. Balianus; Bonifa­ cius. Marocellus: v. Bonifacius. Marssalia: 103, 104, 105; Marssalia (de): v. Guirardus de Andrio; Iofredus de Corvieria. Martignonus de Paromario: 126. Martinetus de Robore: 116. Martino (de): v. Georgius. Mateus de Clavaro: 155. Mazanellus: v. Balianus. medicus: v. Thodarus. Medio: v. Andrea de Mediolano. Mediolano (de): v. Andrea de Medio; Anthonius Carnisgrassa. M eliurato (de): v. Nicolaus de Cla­ varo. Merlinus: v. Nicolinus. merzarius: v. Francese. Mesema (de): v. ecclesia sancii Pe­ tri. Messana: 36, 96; Messana (de): v. Anthonius de Milleo; Bartholomeus de Bolio; Bartholomeus de Corsa; Hom odei (f. q.); lacharia de Roberto; Iacobus Datus; Leonardus Datus; Philipus de Corsa; Pilastrus; Pisanellus de Richobaldo; Puzius Datus; Puzius de Da­ to; Stacius; Vivianus de Milleo; Messane civis; v. Bartholomeus de Corsa; Berardus Panevino; Iohanes de Dondo; Zacharia de Ro­ berto. Michael, vicecomes Famagoste: 13. Michael: v. Benedictus. Michael Comanus: 149. Michael de Sagona: 8.

— 221 —

Michael Pignatarius: 94. Michael Salvaygus: 94. Michael V ... g . . . , Ianuensis: 93. Milano (de): v. Bernardus. miles: v. Bartholomeus de Pistorio; Egidius Antermus Acconitanus; Iohanes Lanfrancus; Nicola de Lavania; Raymondus Isaac; Rogerius de Gibelleto. Milesimo (de): v. Petrus. M illeo (de): v. Anthonius; Vivianus, M illio (de): v. Vivianus. Mirrano (di): v. Papa. Moborato (de): v. Nicolai de Clavaro (f.); Nicolaus de Clavaro. Moise (de): v. Iohanes. Monelia (de): v. Iohanes. Monleone (de): v. Guillielmus; N i­ colaus. Montanea (de): v. Philipus. Montepesulano (de): v. Bernardus Amorosus; Bernardus Loberius; Guirardus Berutus; Petrus de , consul; Petrus de Podio . . . , con­ sul; Montepesulanum: 159, 160. Montobio (de): v. Iacobus. Mora: v. Iacobus, canonicus Famagoste. Morazana (de): v. Symon. Morena: v. Guillielmus; Iohanis. Murta (de): v. Ianuinus. Murtedo (de): v. Lanfrancus. Mussi: 82; Musso (de): v. Iohanes de Pelio. mutuiun: 12, 14, 71, 77, 88, 98, 106, 124, 125, 157.

naulum: 34. Nauricia: 25. navis: 20, 21, 22, 26, 34, 36, 103, 104, 105, 108, 149, 150, 151. Necia (dama): 13. Negrinus: v. Petrus. Negrono (de): v. Babilanus; Balianus. Nepitella: v. lohanes, not.; Nicola. Nerbona (de): v. Bernardus Aimiel; Bernardus Faidir, cónsul; Guil­ lielmus de Vadel; lohanes de Gizana; Poncius de Trignaco. Nerfino (de): v. Stacius, bancherius. N eri de Aliato, f. q. Guirardi de Aliato de Pisis: 7, 8, 9, 9a. Nichoxia: 37, 38, 39, 40, 41, 46, 48, 55, 56, 60, 61, 62, 63, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 76, 78, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88; Nichoxie habitator: v. Damaschina de Tabaria; Francescus Charel’lo; Franciscus Cocarellus; Franciscus de Bensegina; Franciscus de Vineis; Guilliermus de Clemente; Guirardus de Glandino; Guirardus de Grandono; lacobus Rubeus; lohanes Bul­ la; lohanes de Porta; Lambertinus; Liacius de lerusalem; Lio; Luchetus de Clavaro; Obertus Alenus; Petrus de Rúbeo; Petrus Rubeus; Thomas Bulla. Nicola, sclavus: 13. Nicola Berthonus: 49, 50, 55. Nicola Carbonus: v. Sibilia. Nicola Cavazutus, hab. Famagoste: 6.

Nabar: v. Iohanes. N aifo (de): v. Nicola Gregorio. Nardus Centummille, civis et mercator Florencie: 10. Nastassius de Bardis: 10. Naulo (de): v. Iohanes G r a . . . , Ia ­ nuensis.

Nicola de lerusalem, f.q. Iohanis de lerusalem: 82. Nicola de Lavania, miles: 98. Nicola de Malta: 13, 14. Nicola de N a ifo Gregorio, grechus: 156. Nicola Ianuensis, sartor: 83.

Nicola de Iaffa: 119.

Nicola Nepitella, Ianuensis: 20, 28, 29, 120. Nicola Ususmaris, f. Id eti et An­ driole: 74. Nicolai de Moborato de Clavaro (f.): v. Iohaninus. Nicolai Ususmaris (q.): v. Linor (uxor); Simoninus (f.); Pöliegrinus (f.). Nicolaus, de societate de Morrinis: 96. Nicolaus Binellus, not.: 124, 125. Nicolaus Cavazutus, Ianuensis: 100, 107. Nicolaus de Balneo, hab. Layacii: 24. Nicolaus de Barati, presbiter: 148a. Nicolaus de Camezana: 24. Nicolaus de Camulio, presbiter: 74. Nicolaus de Clavaro de Meliurato, Ianuensis: 87. Nicolaus de Moborato de Clavaro: 36. Nicolaus de Monleone, Ianuensis: 55, 62, 66, 69, 70, 72. Nicolaus Loraellinus: 108. Nicolaus Pignatarius: 56. Nicolaus Verdonus, Ianuensis, not.: 41, 46, 77, 88, 98. Nicoleta: 87. Nicoleta, nepos N icolai de Malta: 14. Nicolinus Binellus, not.: 57. Nicolinus, de parte de Anchona: 158. Nicolinus de Signago, f. Iacobi de Signago: 2, 153. Nicölinus Merlinus: 102. Nicolinus, olim scriba galearum: 126. Nicolinus Verdonus: 40. Nicossia (de): curia: 52, 53, 55, 56, 64, 65, 68; logia Ianuensium: 49, 58, 59, 71, 72, 75, 79. N iger de Sturla, Ianuensis: 96, 111,

112. Nigrinus: v. Gabriel. N igro (de): v. Bonifacius, cónsul. Nigrus de Robore, Ianuensis: 116. Nimoccium: 41, 149. Nonacurssus: v. Theochus. notarius: v. Alegrinus Fateinanti; Alegrus Fateinanti; Andrea Paschalis de Porta; Conradus de Cla­ varo; Crestanius de Paxano; Do­ ta; Enricus de Casteliono; Franceschinus de Pontili; Gabriel de Perano; Gabriel de Predono; Gèstanius de Pace; Iohanes Nepitel­ la; Lambertus; Lambertus de Sambuxeto; Nicolaus Binellus; Nicolaus Verdonus; Obertus Peccolus de Samo; Oricus de Cipriana; Paganus Durantis; Petribonus de Regio; Philipus de Montanea; Petrus Stornella; Petrus de Tripoli; Saporitus de Curia; Thebaldus; Thebaldus de Verona; Ugo de Face.

Oberti de Clavaro (f. q.): v. Alis; Aloisia; Elienor; Petri. Obertinus de Spigno: 98. Obertus Alenus, hab. Nicosiensis: 64, 65, 66, 68. Obertus de Camulio: 144. Obertus de Galerana: 40. Obertus de Galiana: 41. Obertus de Gavio: 63, 65. Obertus Grozus: 126. Obertus Parmus: 44. Obertus Peccolus de Samo, not.: 42. Obertus Ubadus de Diano, Ianuen­ sis: 117, 118. Occellus: v. Iohanes; Richobonus. Octellus: v. Benedictus; Richobo­ nus. Octolinus de Mari, Ianuensis: 9a, 41, 46, 49, 55, 63, 88, 144.

— 223 —

Octolinus Guirardus de Diano: 98. Octolinus Rubeus, lanuensis: 130, 131, 132, 133, 134, 137, 138, 140, 141, 142. Odoardus Zacharias, lanuensis: 5, 11, 37, 90. Oglerii, callegarii: v. Lionor, uxor. Oglerii Sabonerii: v. Septe Leze, uxor. Oglerius de Mari, lanuensis: 130, 131. Oliverius: v. Chiarus. Oliverius, f. q. Homodei de Messana: 35. Opecinus de Carmadino: 18. Opecinus Ricius: 42. Orens (de) de Accon: v. Guillielmus. Oricus de Cipriana, not.: 45.

P a . . . : v. Leonellus Ianuensis. Pace (de): v. Gestianus. Pagani (q.): v. Manuel de Cascio, lanuensis. Paganus de Brandino de Senis: 116. Paganus Durantis, not.: 78. palacium: domini regis Cipri: 83; episcopi Famagoste: 104, 105. Pandulfus de Pano: 34. Panevino: v. Berardus. panfilum: 142. panni: 144; francigeni: 2, 20, 23, 123; de Zalono: 1; lombardeschi: 147. Pano (de): v. Pandulfus. Panormus: 36, Panzanus: v. Thomas, potestas. Papa di Mirrano (de) (f.): v. Leo. Paphensis episcopus: 49. Papiensis: v. Guirardus. Paralime (de) (casal): 31. Parma (de): v. Anthonius Badachinus; [Facius]; Iacobus. Parmus: v. Obertus. Paromario (de): v. Martignonus. Paschalis, taliator: 27.

Paschalis: v. Andrea de Porta, not.; Stephanus Ianuensis. Paschalis de Mari, potestas et vicarius lanuensium in Cipro: 46, 48, 50, 55, 65, 70, 72, 88. Paschalis Manegeta: 3. Passarore Ianuensis (f.): v. Iacobinus. Passarote (f.): v. Iacobinus. Paulinus de Flisco: 90. Paulus, magister, scriba domini Culchi: 44. Paxano (de): v. Crestianus, Paxo (de): v. Laurencius. Peccolus: v. Obertus de Samo, not. Pelio (de): v. lohanes Ianuensis; Iohanes de Musso; Lanfranchinus Rubeus; Petrus Garbonus. Pellegrinus, f. q. Nicolai Ususmaris: 74. Pellegrinus Callegarius: 28. Pellegrinus de Castello: 13. Pellerius: v. Petrus Ianuensis. Perano (de): v. Gabriel, not. Perssio (de): v. Petrus. Pestorio (de): v. Benvenutus, hab. Agrigentis. Petrezius, placerius comunis Fama­ goste: 57. Petri (f. q.): v. Ardizonus Bestagni. Petri Guercii (f.q .): v. Guilliotus Guercius. Petri Oberti de Clavaro (q.): v. Aloisia. Petribonus de Regio, not.: 65. Petrinus: 87, Petrus, piscator, hab. Famagoste: 77. Petrus, placerius Famagoste: 95, 152. Petrus Buchanigra: 102. Petrus Curssarius: 9. Petrus Cornus: 33. Petrus de Broa: 159, 160. Petrus d e .... de Montepesulano,

— 224 —

Pilastrus de Messana: 96. consul in Cipro et Ermenie: 159, Pilosus Ianuensis: v. Petrus. 160. Petrus de Diano, f. Anii Lachi de