Delacroix este tabu 9789732331613

Citation preview

Carteo de poezie

Editura Cartea Românească Calea Victoriei 133, sectorul 1, Bucureşti www.cartearomaneasca.ro

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României IANCU, MEDEEA Delacroix este tabu : suita romînească / Medeea Iancu. Bucureşti : Cartea Românească, 2017 ISBN 978-973-23-3161-3 821.135.1-1

Editor: Călin Vlasie Redactor: Cosmin Perţa Machetare: Stelian Bigan Coperta colecţiei: Ionuţ Broştianu Prepress: Marius Badea

Copyright© Editura Paralela 45, 2017 Editura Cartea Românească este un imprint al Editurii Paralela 45 www.edituraparalela45.ro Prezenta lucrare foloseşte denumiri ce constituie mărci înregistrate, iar conţinutul este protejat de legislaţia privind dreptul de proprietate intelectuală.

Medeea Iancu

Delacroix este tabu: suita rom1neasca •

A

I

CARTEA ROMÂNEASCĂ

'-'

"I am the history of rape I am the history of the rejection of who I am I am the history of the terrorized incarceration of myself I am the history of battery assault and limitless armies against whatever I want to do with my roind and my body and my soul and whether it' s about walking out at night or whether it' s about the Iove that I feel or whether it' s about the sanctity of my vagina or the sanctity of my national boundaries or the sanctity of my leaders or the sanctity of each and every desire that I know from my personal and idiosyncratic and indisputably single and singular heart I have been raped be­ cause I have been wrong the wrong sex the wrong age the wrong skin the wrong nose the wrong hair the wrong need the wrong dream the wrong geographic the wrong sartorial I I have been the meaning of rape I have been the problem everyone seeks to eliminate by forced I am not wrong: Wrong is not my name My name is my own my own my own." June JORDAN, Poem about my rights

SUITĂ ROMÎNEASCĂ

Uvertură

PE MANUALELE de Limba romînă voi scrie numele tău, Libertate, Viitorul meu nu este un Obiect, Mintea mea nu va fi Dresată, Îmi voi flutura în faţa ta vălul cel negru, Lipsită de ruşine, lipsită de Ruşine şi de teamă Scriu numele tău, Libertate.

I

11

ROMÎNIA E O ŢARĂ ARO, Ea are drumuri pline de praf de la maşinile cu remorcă Care se învîrt şi împrăştie praf. Lîngă trotuare praful se-adună Şi eu iau praful în mînă, îl pun pe o frunză Şi mă joc balanţa. Praful are casa lui şi se adăposteşte de ploaie lîngă trotuar. Praful e lung şi cînd treci de el, El rămîne şi nu se termină deloc. Din praf iese vîntul şi tot din el vine toamna. Măturătorii vin şi îl iau dimineaţa în cotigă, Vedem cum împing cotigile lor portocalii şi cum scot praful la plimbare, Îl plimbă ce-l plimbă pînă cînd bunicul bea o bere. Purtam o rochie albastră în acea Zi. Umbrele erau de partea mea. Gura mea este un loc al Pedepsei. Gura mea este Locşorul-n care Ticluiesc Pedeapsa. Gura mea pîndeşte Dintre pietre; 12

I

Cîrpa boltei atîrnă peste mine, Insignifiantă, smerită. Cîrpa boltei mi-acoperă Sînul şi Sexul căzut în Locşorul Pedepsei. Soarele picură Lăcuste. Mai departe remorcile se învîrt ca moriştile cu burţile lor mari. Romînia are copii mulţi, îmbrăcaţi în portocaliu Şi avioanele trec şi ei se văd sub formă de raze de soare. Fetele au funde albe în păr, Sandale roşii, din plastic care le acoperă degetele. Cea mai frumoasă este bareta care vine pe gleznă. Romînia are Pinocchio şi Dacia şi Romarta, Pentru că în Romînia se găseşte tot ce vrei: Cel mai mult soare, cele mai multe corzi roz pentru fetiţe Şi multe bibelouri. Bibelouri balerine şi bibelouri lebede. Andrei Hotoboc are în casă bibelouri păsări, Ţărani obosiţi lîngă fîntînă, peşti din sticlă colorată, Îngeri de porţelan şi ceramică. Andrei Hotoboc are dinţi de iepure, Pistrui pe nas şi vorbeşte cu şi. Puloverele lui sînt scurte la mîneci şi el este înaintea mea la catalog. Pantofii mei sînt plini de praf. Tuile sînt acolo, şi casele. Pielea mea e grea precum o armă.

I

13

Toate accentele sînt în cicatricea Mea. I-am văzut ochii, faţa, Buzele. Ştiam. Ştiam că ceva rău avea să se întîmple. Era drumul meu obişnuit de la şcoală. Era drumul meu obişnuit de la şcoală. Ultima oră fusese istoria. Fii binecuvîntată, istorie! Vreau să fug dar nu pot. Picioarele mele, un obiect Care nu poate fi mişcat. Picioarele mele sînt acel munte despre Care se spune in Biblie. Nu poate fi mişcat. Doar dacă: Trebuie să ajung la ora de istorie. Cred că sînt în Întîrziere. Cred că voi întîrzia. Mă gîndesc să-i spun şi lui Asta. Dar în visul meu nu pot alerga şi nu pot vorbi. În Vis nu ştiu niciun limbaj. Buzele mele nu se deschid. Limba nu îmi atinge gingia. Nu ştiu cum să scot vreun Sunet. Nu ştiu cum se pot produce Sunete. Nu ştiu ce e un Sunet. Sunet. O insectă dacă aş fi fost, aş fi putut să mă apăr Mai bine de atît. La sărbători Andrei Hotoboc împreună cu Andreea Andrei, Cu Teodora, Nicoleta şi toţi ceilalţi scot pe masă tacîmurile. Noi le ţinem într-o cutie de carton în care a fost caşcavat Caşcaval adus de tata, caşcaval care nu avea găurele. Spălăm tacîmurile, le ştergem pînă strălucesc, Apoi le aşezăm înapoi în cutie şi le scoatem de acolo pentru sărbătoare. Pentru sărbătoarea Paştelui, pentru sărbătoarea Crăciunului, Pentru Revelion, pentru ziua noastră. Cînd scoţi cutia din sertarul de la vitrină, 14

I

Ele încep să cînte şi ele cîntă aşa pentru că strălucesc foarte tare de aceea. Iar Andrei Hotoboc scotea tacîmurile toate: Farfurii cu flori aurii şi argintii din porţelan, Pe spatele cărora scria cu roşu ROMANIA PORTELAN CLUJ, Vasul pentru ciorbă, solniţa, farfurioara pentru muştar, Paharele pentru vin, pentru ţuică, pentru apă, Paharele pentru vişinată, pentru sifon, Cele cu piciorul lung, cele turtite şi Toate celelalte prin care chipul ni se vedea strîmb. Geamurile vitrinei se şterg cu apă şi oţet Iar paharele, la fel, ca să strălucească. Trebuie să ai multe pahare în casă, Pentru musafiri, pentru dota copiilor, Pentru înfrumuseţarea apartamentului. În spatele paharelor Andrei Hotoboc are o oglindă, Iar paharele se văd duble şi el ne minte că are multe pahare, Cînd colo are doar un singur serviciu. La sărbătoare nu se pune musafirului ciorbă, Pentru că asta nu ar mînca musafirul, Ci, poate un aperitiv cu salam de Sibiu, Pentru că oamenii romîni, oriunde s-ar afla în ţară Ei cumpără salam de Sibiu. Aşa că indiferent dacă stai în Cluj, Tu o să cumperi tot salam de Sibiu. Mai ales bucureştenii, Bucureştenii mănîncă mult salam de Sibiu Şi vorbesc cu gurile pline că e bun. Nu e frumos să vorbeşti cu gura plină. Tatăl lui Andrei Hotoboc şi mama lui Andrei Hotoboc Îşi cheamă rudele, rudele apropiate, rudele îndepărtate, Rudele împrăştiate prin ţară iar rudele vin Cu dorul pe buze, nu mai pot rudele de dorul lor, Se usucă de dor, li s-a uscat gura,

I 1s

Trebuie să le dai să bea, Să ai grijă să nu li se usuce gura de dor. Obrajii mei sînt piatră. Soarele e deasupra mea, un cuţit nefolositor De-acum. Trupul Lui Nu-i-nimic-o-să-ţi-treacă. Gogoaşa de Mătase, Nu Cunoaşte mişcarea sau Pasul. Umbrele, cîndva De partea mea Descojesc pîntecele de Palme. Întunericul miroase a Apret. În visul meu ţip în mintea mea. În visul meu alerg în mintea mea. În visul meu mintea mea este gura şi picioarele mele. Şi picioarele mele sînt mai rapide ca ale lui. În visul meu Mintea mea este o cascadă care îl îneacă. În visul meu Mintea mea e o plantă Nepenthes care îl omoară. A omorî. După ce serveşti cumsecuvine rudele obosite, Le mai serveşti o dată şi apoi te gîndeşti Că le-o fi foame, că vin de pe drum Şi îi aşezi la masă că apoi te vorbesc rudele că eşti zgîrcit. Şi aşa rudele încep să-şi aducă aminte De momente petrecute demult, se aşază la masă şi nu se Mai ridică. 16

I

Prima dată servesc un pahar de apă rece cu O linguriţă de dulceaţă. Mai tîrziu li se face foame şi zic: Soră-mea, pune şi tu ceva pe masă, să băgăm în gură, Că de aia suntem rude! Şi mama lui Andrei Hotoboc dă fuga în bucătărie, Din bucătărie în frigider şi din frigider în cămară Şi tot aşa. Din cînd în cînd îl cheamă pe tatăl lui Andrei Hotoboc Şi spune: Să nu se deranjeze nimeni că o să aşeze ei totul. Şi un pahar de ţuică nu beţi? Bem, cum să nu bem, măcar de poftă, Numai pune şi nu mai întreba. Cine nu pofteşte, să nu servească. Şi tata lui Andrei Hotoboc pune în păhărele ţuica Şi rudele o beau dintr-o înghiţitură şi mai cer Şi apoi încep să rîdă. Toate accentele au Murit. Pielea mea romînească e un desiş de Ceară-n care el Bucla brunetă de Adn şi-a Lăsat. El mă înşfacă pe după gît. Nu mă Mişc. Mîna lui e lungă. Mîna lui e o coloană Nesfirşită de Soldaţi.

I

t7

Mă

Tîrăşte după El. Vîntul îşi începe Rugăciunile. A se ruga. Dumnezeule, uită-te doar un pic la mine. Un pic. Ajută-mă să Fug. Şi tata lui Andrei Hotoboc îşi aduce aminte de Cristi, Contabilul care fura, de Dobre, Da, da, Dobre, ce s-a ales de el? Ha! Dobre a furat, de i-a ajutat Dumnezeu. A furat gresie de şi-a pus şi în bucătărie. Cînd intri în bucătărie, toată bucătăria e albă, Gresie pură, gresie sută la sută. A ajuns Dobre la doo chei, Stă acum la răcoare, las' că şi aşa e cald. Şi mai pune tata lui Andrei Hotoboc un pahar de ţuică Şi-şi mai aduce aminte ba de unul, ba de altul Cărora le-a ajutat Dumnezeu, Ţi-am spus eu că aşa o să păţească, Că Dumnezeu vede, cum ne-a ajutat pe noi, Aşa l-a ajutat Dumnezeu pe el. Şi el ce face acum? Care el? El, da, el, el bea acum, Se mută din bodegă în bodegă, A vîndut tot din casă. Stătea la colţ şi vindea sticle Ca să ia bani să aibă de-o pîine. Într-o zi scosese cărţile din casă.

1s I

Cre' că asta îi mai rămăsese. Stătea pe scăunel şi citea Biblia. O luase razna. De la băutură. Şiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, zice unchiul lui Andrei, Rudele noastre mai trec pe la voi? Unchiul lui Andrei e un nene gras, Cu burtă iar bretelele de la pantaloni o împart în trei bucăţi. Rudele, ne-au uitat zice marna lui Andrei, Ce să facem, cînd ai nevoie, Mai bine te ajută un străin decît vreunul sînge din sîngele tău. Acum se judecă pentru părnînt. Aveţi părnînt, întreabă unchiul lui Andrei, Deci aveţi părnînt. Avern, cine mai cumpără acum părnînt? Nimeni nu mai vrea să-l muncească, Nimeni nu mai plăteşte pe nimeni să-l muncească. Sunt leneşi oamenii de azi, nu aţi văzut... Dacă vreţi, o să-l muncim noi şi ne daţi jumătate din ce iese, Doar de aia suntem rude. Punem socoteala pă masă şi ne înţelegem. Eram acolo, dar corpul meu nu mă mai recunoştea. Îmi amintesc cum obişnuiam să mă joc acolo, lîngă bănci. Nimeni nu trece. Nori, nicăieri. În vocea mea este un animal sălbatic. Privesc un arbore şi văd Vînătorul. Privesc grădina şi văd Vînătorii.

I

19

Prietenii mă cheamă afară la joacă. Mi-e frică. Cred că voi muri dacă ies. Stau rudele cît stau şi încep să strîmbe din nas, Că e prea cald, că nu dorm bine noaptea, Copiii, da, copiii sînt cam obraznici, că mîncarea e nesărată. Pleacă rudele mulţumind şi înjurînd printre dinţi, Promiţînd să sune, să ţină legătura. Pleacă cu sacoşele pline, nu daţi, ce noi nu avem? Nu se poate să acceptăm, Ţuică noi nu bem, brînză nu, Fac copiii urticarie, căpşuni nici atît, O să facă indigestie şi iar pe la uşile spitalelor, Numai noi ştim ce tragem, cum o ducem. Poate nişte flori, Dar nu putem chinui, dragă, florile pe un drum aşa de lung, Mor florile degeaba în maşină. Pleacă rudele cu maşina lăsată de spate Iar tanti Gica cu găleata cu flori între picioare, Să nu moară florile de sete, Cum nici ei nu vor să moară de sete, Deşi lor nu le place ţuica. În vocea mea este un animal Sălbatic. Munţii sînt făcuţi din Pumnii lui. Pumnii lui recită Ave Maria. Grădina a rămas gravidă. Ea Ne-a văzut. 20

I

El are un chip uman, el, prietenul lui. El ne-a văzut. E deja noapte. Credincioasă şi Virtuoasă noapte.

Braţul lui e în jurul gîtului meu. Nu am văzut nicio stea În acea noapte. Numără. Numără corpul. Numără corpul. Numără Corpul. Numără stelele nevăzute ale ţării Tale. Numără paşii apostolilor. Numără paşii Sfinţilor Părinţi. Numără şi uită-te la el. Dacă gura mea nu mai există, Ochii mei îi vor spune ce să Facă. Uită-te în ochii mei, uită-te la Mine!, credincioasă şi virtuoasă noapte! Uită-te la mine Credincioasă şi Virtuoasă Noapte.

I

21

SÎNGELE MEU NU ARE Accent, Sîngele meu nu are Accent, Sîngele meu nu are Accent, Sîngele meu nu are Accent, Sîngele meu nu are Accent, Sîngele meu nu are Accent, Sîngele meu nu are Accent, Sîngele meu nu are Accent, Sîngele meu nu are Accent, Sîngele meu nu are Accent, Sîngele meu nu are Accent, Sîngele meu nu are Accent.

22

I

EU, SUBSEMNATA, ........................................................... Născută la...................în localitatea................................ Sex

Feminin, Jur să spun adevărul şi doar Adevărul: Declar că numele îmi Aparţine şi Aceste fapte Fac parte din Istoria Romîniei. Ş.a.m.d.

I

23

SI DACĂ VEZI O FEMEIE TÎRÎTĂ de

Doi bărbaţi Împotriva voinţei ei Să nu faci nimic, să Nu spui nimic, Cel mult Să întorci capul, Să-ţi faci o Cruce,

Doamne Dumnezeule, Nu te uita, că e Ruşine, Întoarce-ţi şi Arhaghelii cu Spatele Spune-le: Noi nu, Noi nu Avem ce să Facem, Tu eşti de Vină.

24

I

AERUL e responsabil

I 2s

CÎND SCRIU SÎNT UN SOIM, desi ' , Ei îmi spun că ochii mei suferă de Strabism.

Nu e o ruşine, e o artă Să pot crea imagini diferite despre Tine. Ei îmi spun că un poem trebuie Să fie scris aşa, că o femeie trebuie Să se îmbrace aşa, că discursul meu trebuie să fie Aşa: Dar cînd scriu sînt un şoim, Deşi ei îmi spun că ochii mei nu pot Vedea, dar Ochii mei şi vocea mea şi poezia mea nu Sînt un instrument pentru ură Şi cînd scriu văd aşa, Cînd îţi vorbesc văd aşa, Cînd noaptea se lasă Văd aşa: Acesta este adevăratul înţeles al Lucrurilor.

26

I

VREAU SĂ STIU ADEVĂRUL , S-ar putea să mă rănească:

chiar si , atunci cînd

Grădina mă recunoaşte ca pe una de-a lor, Chiar dacă ochiul meu este împărţit în versete. Vulnerabilitatea mea e o sintaxă. Dar numele meu este al unei femei îndrăgostită nebuneşte, Deşi ei spun că o femeie îndrăgostită e un castel de nisip. Vreau să ştiu adevărul chiar şi atunci cînd s-ar putea să Mă rănească: din tremurul meu un car de foc aş putea construi.

I

27

MĂ ÎNTORC LA POEMUL lui Yehuda Amichai, Ca un zid interior al unei case şi ei spun că

Sînt simptome vizibile în discursul Meu. Că va fi necesar să creeze propoziţii pentru a preveni Infecţia. Sensul căderii unei lacrimi rămîne Imprecis. Albinele se apropie. Febra limpezeşte sufletul. Carantină înseamnă binecuvîntare. Ca un zid interior al unei case. Ca un zid interior al unei case. Sîngele nu este o operă de artă contemporană. Ochiul se poate reface la două zile după o Intervenţie chirurgicală. Sensul căderii unei lacrimi Rămîne imprecis.

2s I

DANS•

LA LANGUE ROUMAINE • JE SUIS • L'ETRANGERE

I

29

FOLOSESC DRAGOSTEA ca unicul mod de a descrie. Şoimii îşi construiesc cuibul înainte de sezonul de

Împerechere şi formează familii. Fiecare cuvînt al meu este Ruşine. Fiecare cuvînt al meu este Ruşine. I-am dat lui pielea mea şi el mi-a luat Sîngele. I-am dat lui limbajul meu şi el a luat Sîngele. I-am dat lui degetele mel� de adolescentă şi el a luat Sîngele. I-am dat lui părul meu şi el a luat Sîngele. Şi eu nici măcar nu am plîns. Fiecare cuvînt al meu este Ruşine. La şapte ani mă simt ruşinată să pronunţ cuvîntul Bărbat. Numele meu nu e o definiţie biblică. Numele meu nu e o definiţie biblică. Folosesc dragoste ca unicul mod de a Descrie.

30

I

ŞI

ţin nimic în palme şi-acesta este

o

Ţară şi Ţin nimic în palme

Şi

Ţin nimic în Palme.

I

31

DUMNEZEU ARE MILĂ DE COPII în

Grădiniţe. Pe copiii din şcoli îi

Compătimeşte mai puţin. Cînd eram în şcoala generală, băieţii din clasă au spus: O fată care sîngerează e o tîrfă. Cînd eram în şcoala generală, profesoara a spus: Sîngele bărbatului a făcut religia şi După aceasta directorul şcolii a spus: sîngele bărbatului a Făcut istoria iar sîngele femeilor a creat Dezgust. Dumnezeu are milă de copii în Grădiniţe. Pe copiii din şcoli îi Compătimeşte mai puţin. Cînd eram în şcoala generală profesorul a spus: Propoziţia ta este feminină. Clopoţelul a sunat, băieţii au început să cînte: Propoziţia ta este dezgust, Propoziţia ta este dezgust. Iarna a trecut, ploaia a încetat. Regele m-a dus în cămările sale. În grădina sa de mir şi spermă trupul meu l-a Dus. Eu spun: Dumnezeu numără lacrimile femeilor. Mîini lipicioase, de cretă şi smochine: 32

I

Eu scriu: vocea mea nu este o abreviere în dicţionar. Băieţii cîntă: în grădina lui de mir şi spermă regele Trupul ei a dus. Dumnezeu are milă de copii în grădiniţe. Pe copiii din şcoli îi compătimeşte mai Puţin.

I

33

LEGEA mi-a făcut trupul o Vocală.

34

I

NU AM NICIO AMINTIRE despre ţara mea. Amintire aici înseamnă a aparţine.

Ei predau lecţii despre cum să Te protejezi în caz de cutremur. Ei predau lecţii despre istorie. Eu folosesc repetiţii pentru a le reaminti asta: Limbajul meu a fost tăiat în această ţară. Ei au construit graniţe. Ei au creat graniţe pentru a despărţi versul. Sîngele meu nu are accent. Nu am nicio amintire despre această ţară. Amintire aici înseamnă a aparţine. Încerc să găsesc un cuvînt sfînt pe care să nu Îl traduc.

I

35

Feroce

LIN ÎN NOAPTEA-ACEASTA nu te-ndepărta! Căci bărbatul din casa mea a plecat. El fluieră şi Prietenii-şi cheamă iar întunericul precum un drept Îl are. Lin în noaptea-aceasta nu te-ndepărta: Devoţiunea lor e pentru Abuz. Aminteşte-ţi, trupule: cum Te-au Tratat! Limbajul meu nu a putut scăpa. Limbajul meu nu a putut Scăpa. Limbajul meu e sînge, vînătăi şi Spermă. Limbajul meu nu a putut scăpa. Femeie e un alt Cuvînt utilitar. Lin în noaptea-aceasta nu te-ndepărta!

I

39

TRUPUL meu este NU.

40

I

AM ÎNVĂŢ AT SĂ SC RIU poezie cînd aveam doi-

sprezece, Pentru că băiatul pe care mai tîrziu l-am numit Aaron M-a prins pe stradă şi mi-a cerut să îi dau cerceii de Aur şi să îngenunchez.

Aceasta a fost o lecţie de supravieţuire. Nu era dragoste, Fireşte, era un furt al Corpul meu şi pielea mea era aşa de scumpă încît El o dorise doar pentru el. Supravieţuirea şoimilor este favorizată de Zborul în stol, felul diferit de a ţipa în situaţii de Pericol, durere sau curtare. Dar eu eram nemişcată, eram o piatră, o Scară care l-a ajutat pe el să ajungă pînă la mine. Şoimii prind vînatul cu ghearele şi ucid cu gura. Limbajul meu e malign. Fac tot ce pot ca să mă îndoiesc de lacrimi. Fac tot ce pot ca să mă îndoiesc de lacrimi.

I

41

CEVA e în neregulă cu

Mine, îmi spun, ceva e Greşit Cînd noaptea merg pe alee, cînd Alerg pînă la uşa blocului, cînd Grupul acela de băieţi cu şepcile Trase pe frunte mă depăşeşte, Respir uşurată, respir Uşurată,

Mi-a descheiat pantalonii, ceva Era greşit, dar eu vedeam doar frunzele Copacilor şi buza lui şi dinţii lui şi Mi-era greaţă. Să trec mai repede de Acest bloc, să trec mai repede de Această parcare, să Ajung la felinare, să Ajung la felinare, să Respir, să-mi spun Totul este ca înainte, totul Este ca înainte, să zîmbesc Şi totul se Şterge. 42

I

Cînd am fost la Poliţie şi ei au întrebat: Şi unghiile? Vom avea nevoie de Unghii pentru un test de Adevăr. Ceva era în neregulă cu mine, Cum puteam şti ce se Întîmplase? Ceva era în neregulă cu mine, Aparatele nu Mint. Ochiul meu este măreţul ochi al Lui Circe, iată Dovada, am Spus. Dar ei au întors spatele, şi-au astupat Urechile, Au Decis: (Cum Se numeşte o femeie în Ţara ta?) Nu

Dificilă, Nu,

I

43

e adevărat: el Nu a vrut, El te iubeşte, Poate că trece printr-o perioadă nu e adevărat, Nu ai nicio dovadă.

Ai băut cumva? De ce nu te-ai luptat? De ce nu ai strigat? De ce nu ai fugit? Dacă îl ştiai, nu era un străin, era un Prieten. Nu ţi s-a întîmplat nimic, Nimic, nimic, nimic, Aşa să spui Dacă te întreabă cineva, Nimeni nu trebuie să Ştie. Să trec mai repede de Acest bloc, să trec mai repede de Această parcare, să Ajung la felinare, să Ajung la felinare, să Respir, să-mi spun Totul este ca înainte, totul Este ca înainte, să zîmbesc Şi totul se Şterge. Relaţia mea cu Autorităţile s-a Rezumat la: Noi nu, Noi nu Avem ce să Facem, 44

I

Dvs. sînteţi de Vină. Şi cînd merg noaptea pe alee Aud numele tău, Libertate, Cînd pe lîngă mine trece Acel grup de băieţi Aud numele tău, Libertate, Cînd Picioarele îmi sînt pline de Sînge Şoptesc Libertate.

I

45

TRĂIASCĂ mult copilul Care Nu A fost Abuzat.

46

I

VÎNTUL mi-a oprit Limbajul: Femeia se va teme de bărbat iar ea Va aparţine Acestuia: Binecuvîntat să fie abuzul, Binecuvîntat să fie abuzul, Căci eu te-am dus în Ispită, precum se spune, Căci eu te-am dus în Ispită, precum se Spune, binecuvîntat să fie Abuzul, binecuvîntat să fie Abuzul, căci nu înseamnă da, Căci nu înseamnă da,

Da înseamnă anal, da Înseamnă anal.

I

47

TRUPUL MEU E UN RÎU BIBLIC iar El avea dreptul să-şi spele degetele murdare în El, el avea dreptul să deţină Rîul, el şi prietenii lui şi voinţa lor era Mai puternică decît a mea, voinţa lor era putere şi eu, Eu eram nimic, eu eram doar un rîu, eu Eram rîul de sub picioarele lui, eu Eram doar luciul apei şi cui îi păsa de Luciul apei, cui îi păsa de firul de Apă? Şi apoi, mi-am spus, dacă, Dacă trupul meu ar fi fost rochia otrăvită a lui Glauce, el Nu m-ar fi atins, Nu ar fi îndrăznit să mă atingă, el şi prietenii lui, Dar cui îi păsa de asta cînd el avea dreptul să deţină Rîul, cînd el avea dreptul să deţină luciul meu, cînd el avea Dreptul să deţină umbra mea, cînd el avea dreptul să Bea Din apa mea?

48

I

SI AM SPUS DRAGOST E ŞI AM VĂZUT RĂZBOI, Dar degetul lui cînta încă: Am spus arbore iar el a văzut Spinul, am spus cămilă iar el a văzut chipul. Trompetistul era mort, dar degetul lui cînta Încă: am spus ţară şi am văzut Puterea, Am spus artă şi am văzut Sînge, am Auzit rugăciuni şi am văzut Violuri: Dar cînd am spus dragoste am auzit rîsete, Cînd am spus război am văzut Chipul. Trompetistul era mort, dar degetul lui cînta Încă: Sunt nişte stînci ascunse La mesele voastre de dragoste, Nişte pomi tomnatici fără rod, De două ori morţi, Dezrădăcinaţi:

Şi am spus dragoste şi am văzut

I

49

Război, Şi am spus dragoste şi am văzut Război.

so I

T RANDAFIRUL NU A RE niciun defect,

Dar

Este Roşu: Ea îmi aşază coroniţa de Flori pe cap şi eu reţin Ruşinea, eu reţin Inadvertenţa. El spune: Dumnezeu este în gîtul Tău Acum, Emoţia este Reziduală-Curtea şcolii reţine Albine, El spune: Dumnezeu este în gîtul tău Acum Acum

Acum,

Trandafirul nu are niciun defect, Dar Este Roşu.

I s1

CINE spune că

Deposedarea cuiva de limbajul său Este mai puţin violentă decît Un război? Am experimentat sîngele cînd aveam cinci Ani, datorită Cuţitului: Trei fraţi încearcă să aibă o zi Normală, jucîndu-se Afară. Am tăiat un măr şi am creat Război. Ei stăteau lîngă fereastră cînd Bomba a Lovit. Am tăiat pîine şi Am creat Război. Ei stăteau lîngă fereastră cînd Bomba a Lovit. Sîngele meu nu Şoptea.

s2

I

În sala de Urgenţe a Unui spital din Aleppo, fratele cel mic e Mort. Am experimentat sîngele atunci cînd Prietena mea a căzut pe Scări. Sîngele ei de Copil era o Acadea. Sîngele meu era în pericol de Atunci. Am intrat în cameră şi Am văzut Crucea. Sîngele era civilizaţia. Mi-am văzut sîngele şi mi-a fost Frică. Sîngele meu era în pericol de Atunci. Am tăiat un măr şi am creat Război. Am tăiat pîinea şi am creat Război. Am vărsat paharul cu lapte şi A curs Sînge.

I s3

CAUT o casă în limbajul

Meu. Fiecare silabă este o

Scene de guerre. Eu Mănînc o Cireaşă, eu Vorbesc Sînge: Binecuvîntată să fie femeia care a Vorbit. Binecuvîntată să fie Femeia care a Avut Curaj. Deschid Cuptorul, eu Deschid Ţipătul: Binecuvîntată să fie femeia care Vorbind pentru sine, Vorbeşte pentru toate femeile: Eu vorbesc, Eu vorbesc, Eu

s4

I

Vorbesc

Sînge.

I

55

T RUPUL meu este un

Proces Verbal.

s6

I

NU FOLOSESC CUVINTE • EU EXCAVEZ • EU EXCAVEZ • PAŞII UNUI VIERME EXERSEZ.

I s7

ÎN MANUALE AU S CRIS: fetele sînt rele, Băieţii sînt protectivi. Să fi fost un Soldat, să fi fost ei Trupului lui Apsirtos, Orice femeie ori fetiţă care va ieşi noaptea, Va fi pedepsită.

ss I

CONCEPTUL • ŢARĂ NORMALĂ • ORI CIVILIZATĂ • NU CRED • NU EXISTĂ

I s9

DUMNEZEU ţi-a făcut asta, a Spus Poliţia rornînă,

Şi Poliţia rornînă a spus Amin, Şi acela care a atins femeia a Spus Amin Şi marna lui a spus: binecuvîntat să fii, Fiule, Noaptea este inocentă.

60

I

NU POT PRIVI NIMIC ÎNTR-ATÎT DE NEGRU.

Nu pot privi nimic într-atît de întunecat. Nu pot privi nimic într-atît de nefamiliar. Nu pot privi: trupul meu părăsindu-mă, O îndepărtată, foarte îndepărtată Barcă.

Nu pot privi: septice, luna şi noaptea intră În trupul meu cînd el mă atinge. Nu pot privi: nu pot Privi La trupul meu devenind ceea ce este: O, perfect Anotimp Plin de albinele Ofirului! Dezgoliţi bărbaţii conduc această barcă Departe, foarte departe de mine, departe, foarte departe în Păduri. Nu pot privi nimic într-atît de negru. Nu pot privi nimic într-atît de întunecat. Nu pot privi nimic într-aît de nefamiliar. Atingerea cosorul de nu-uri îşi desface: Umbrele, nemaintîlnitele Sălbăticiuni pot vorbi şi

I

61

Ucide, pot vorbi şi Ucide: Nu pot privi nimic într-atît de negru. Nu pot privi nimic într-atît de Întunecat. Bijutierul Teama mi-o va aşeza-ntre Oase, Camuflată, înţeleaptă. Nestematele clocitoare bîzîie, Pietrifică, Ucid-Lumina vine şi trupul mi-l prinde În acest insectar. Departe, foarte departe de mine, departe, Foarte departe în Păduri.

62

I

PARI S • BUCURE STI • AMIN • AMIN • HASHTAG • SVP, AIMEZ-VOUS! • LA PEAU DE LA REPUBLIQUE • LA LOI • ANTI-SYSTEME • ANTI-TACHE • ANTI-VALEUR • BUCUREŞTI • PARIS • DES TOMBES EN ROUMANIE • PE FRONTISPICIUL AULEI • SCRIE • PRIN CULTURĂ LA LIBERTATE

I

63

LA PEAU DE LA REPUBLIQUE

• LE DRAPEAU

DANS LE BLOC OPERATOIRE • DES MIETTES • SANS • SANS • SANS L'HISTOIRE EN ROUMANIE • LARMES POUR LA VOIX • RACINES POUR LE SILENCE • ECCHYMOSES POUR TON PAYS •

64

I

J'EFFACE •

CET ACCENT :

ŞTEFAN LUCHIAN • NICOLAE KIRCULESCU • IOSIF KEBER • NICOLAE GRIGORESCU • GEORGE ENESCU • CIPRIAN PORUMBESCU • THEODOR AMAN • VICTOR BRAUNER • NICOLAE TONITZA • ŞI SÎNGELE TĂU ÎN DOUĂ ŢĂRI

I

65

CUVINTELE sînt la fel de importante Precum un Viol.

66

I

T RADUISEZ: 1. PERICOLUL ESTE TEXTUAL. 2. TATĂL NOSTRU CARE EŞTI ÎN CERURI, FACĂ-SE VOIA TA. 3. LIMBAJUL V A STA CU FAŢA LA RĂSĂRIT PÎNĂ CÎND EI VOR SOSI. 4. EU NU POT SĂ CREEZ CU NOUL MEU CORP. 5. EI TE-AU RĂSPLĂTIT PENTRU TRAUMA TA. 6. OMUL ESTE LUP PENTRU OM.

I

67

SANS ANESTHESIE • SANS ANESTHESIE • REGAR-

DES LA NORMALITE EN ROUMANIE •

VIENS, L'HOPIT AL F AIS DES CÂLINS • BLEU BLANC ROUGE BLEU BLANC ROUGE • NOUS SOMMES ICI SUR LA FRONTIERE DU CERCUEIL.

68

I

DE CÎTE

ORI cuvîntul război apare Repetat în Literatura Lumii?

I

69

G LAD IOLELE fulgeră. Dacă un arbore este doborît, un bărbat este doborît. Vino şi îngenunchează doar Un pic, a spus el. Eu nu mă mişc. Eu nu ţip. Vocea mea este tăiată de Zgomotul frunzelor. Eu Clipesc şi o furtună începe, o furtună care acoperă curtea cu obiecte Domestice. Bărbaţii îşi deschid negrele aripi şi Înconjoară casa. Bărbaţii înconjoară ferma, înconjoară şcoala, înconjoară gră­ dina şi Parcul. Văd ferestre sparte, aud femei alergînd şi strigînd. Ele ţipă. Ele aleargă. Eu nu mă mişc. Eu nu ţip. Eu nu pot. Un bărbat zboară şi loveşte capul unei femei. O fetiţă stă în Sîngele mamei sale. Fetiţa îşi suge degetul murdărit de sîngele mamei Sale. În biserică preotul cîntă: Iar Rahila/ văzînd că ea n-a născut lui Iacov niciun fiu/ A prins pizmă pe sora sa şi a zis lui Iacov: Dă-mi copn iar de nu/ voi muri. Atunci Rahila a zis către Iacov: Iată roaba mea Bilha; Intră la ea şi ea va naşte pe genunchii mei şi voi a vea şi eu copii printr-însa.

Dumnezeu e cu noi şi îngerii lui ţin arme. 70

I

Armele îngerilor sînt cu Noi. Nevoile îngerilor sînt cu Noi. Femeile aleargă şi se ascund în case. Ele îşi încuie Uşile. Ele îşi acoperă ferestrele. Un stol de bărbaţi zboară prin Horn. Cina este pe podea. Un pahar de lapte răsturnat picură pe Sînul dezgolit al unei femei. Un tort luminează încă. Ploaia a început cu Tobele sale. Gladiolele fulgeră. Gladiolele fulgeră. Nimeni nu opreşte Culoarea.

I

71

VIOLAT O RII precum cireşii-nfloresc în Primăvară. Stamine şi

Albine în sperma lor au fost Prinse. Chipurile lor sînt responsabile, Drăguţe. Visele fetelor au rădăcini străine. Aerul este milostiv şi plin de Ură. Gunoiul A-nflorit de stîrvurile fetelor blajine şi Nu! Romînia Nu este deloc aşa!

n I

O, INOCENŢĂ, CA FLOAREA-ADUS Ă-NTR-UN OSPICIU adii, Păleşti, păleşti. Curînd, fluturii Cap-de-mort pubera vor cuprinde. Curînd, sîngele ei ca neaua va foşni, Prin el copiii trec cu înnoitele lor ghete. Prin el copiii trec cu înnoitele lor ghete. O, inocenţă, ca floarea-adusă-ntr-un ospiciu, adii, Păleşti, păleşti. Pubera tace. Pădurea tace. Întunericul tropăie şi gustă. O, voi începuturi, începuturi! Cătină, lauri şi Dezgust: viol, tuberculi, Crematoriu.

I

73

CÎND DOU Ă T Ă RI ÎMPART ACELAŞI SÎNGE: DES ACCENTS POUR LES MALADES • DES RACINES EN COULEUR • ABVD • ABVD • ABVD • DES SERVIETTES NOIRS POUR LES PARENTS • FOIN

BRUIT BRUIT BRUIT BRUIT

DANS LA LOI ROUMAINE FOIN DANS LA LOI ROUMAINE FOIN DANS LA LOI ROUMAINE

74

I

TAT ĂL A SPUS: ea este un mediu Domestic. Sănătos şi plin de Dragoste, dezgustător, desigur, Care cere să fie lovit, înţelegi?Ea este parcela-aceasta de Natură în care tu, ca bărbat Trebuie să intervii - astfel ai creat un Obiect. Poate chiar o operă de Artă. Asta poate fi o artă. Să faci dintr-o vînătaie un marş Nupţial, nu-i treabă uşoară. Ştiu ce spun, ascultă-mă şi Nu mă contrazice: bătaia e O chestiune de principiu, o Datorie, o chestiune Pa-tri-o-ti-că, a lupta, a Învinge duşmanul, aşa trebuie să Gîndeşti - aşa am învăţat şi eu De la tatăl meu, ca să fii băiat Trebuie să faci Sacrificii: Trebuie să fii suficient de isteţ, nu Plîngăcios, trebuie să-ţi foloseşti Mîna, puterea, tată, puterea Primitivă:

I

75

Asta e tot ceea ce contează: Puterea ta Primitivă şi, Pe lîngă asta, Umilirea. A umili e un act de Putere, un fel de Faimă. Crede-mă, băiete, Ştiu ce-ţi spun: E o cerinţă necesară a Validării. Şi, pe lîngă toate astea, Nu uita, las-o Gravidă, altfel ne vorbeşte lumea de Rău, că eşti cu Necuratul, ştii cum umblă Vorba, fă un copil, doi, nici trei nu Strică, aşa îi dai un sens şi Ei, o pui în Valoare, îi dai o Preocupare, femeia e Proastă, îţi spun din Experienţă, ştiu ce zic, Nu spun Baliverne, doar sînt Taică-tu, Nu te-nvăţ eu Greşit Şi nu care cumva să-i Laşi bani pe Mînă, să îi Permiţi să-ţi 76

I

Întoarcă vorba, Fii atent, fii Atent! Nu te băga cu Necuratul. Asta îi spunea tatăl Fiului său iar fiul crescu şi făcu întocmai Cum îi spusese tatăl.

I

77

PIE SA LUI EURIPIDE, Medeea, unii Spun: e despre o femeie Nebună sau Despre o Femeie rea, o Criminală. Dar, unii par să uite că Bărbaţii îşi abandonează Copiii, Îi cresc în Violenţă, Îşi violează Fiicele şi Aşa Mai Departe, Cînd cineva mă întreabă Cum mă numesc şi După aceasta aud: ştii Cine a fost Medeea, nu? O vrăjitoare, o Nebună, şi-a Omorît Copiii, ai Grijă, Şi-a omorît Fratele, ai Grijă, a 78

I

Pus ceva pe Coroana Amantei soţului Ei sau pe rochia Ei de Mireasă, nu Mai ştiu O, cît de Frumos e să Fii marnă, Nimic nu se compară cu Asta, o Să Vezi, maternitatea este Incredibilă, crede-mă, Ştiu ce zic, A spus Bărbatul.

I

79

FII BINECUVÎNTATĂ , istorie, Fii binecuvîntată rochie, tu Cea care ai spus nu, Binecuvîntată să fie istoria Violului şi marna violatorului, Fii binecuvîntată, istorie! Şi ce ştii despre ţara ta? Nu ştii nimic, Nimic şi lasă-mă să-ţi spun: Nu ştii nimic! Şi scriu încă un poem despre Viol, fii binecuvîntat poem despre Viol, şi scriu încă un poem despre Violenţă, fii binecuvîntată, violenţă Şi nu cred în ţări, fii Binecuvîntată nicio ţară, Şi nu pot să dorm şi Nu pot să rnănînc, Fii binecuvîntat niciun trup şi Tu, injustiţie, Fii binecuvîntată, furie, fii binecuvîntată, Repetiţie, fii binecuvîntată, umilire şi Băiatul care m-a bătut în curtea şcolii să fie Binecuvîntat şi directorul care a Spus:

so I

Nu ar trebui să te plîngi, e o nimica Toată, ar trebui să fii în stare să Te aperi singură, eu Nu pot face nimic, Tu eşti de Vină. Şi poliţistul care a violat Femeia să fie binecuvîntat şi Poliţia romînă care nu a făcut Nimic fie binecuvîntată, Şi Poliţia romînă care a învinuit Victima să fie binecuvîntată, Fii binecuvîntată, istorie: Unde un limbaj a fost pierdut, Un trup a fost Umilit. Fiecare mamă care Îşi părăseşte ţara Ca să Muncească în Alta, Lasă un Copil fără Limbaj. Fiecare mamă Aici Plînge în Romîneşte.

I s1

O casă este o Ţară Străină. Unde un limbaj a fost pierdut, Un trup a fost Umilit. Fiecare minciună despre Viol, îmi face Poemul mai Puternic.

s2

I

CO RPUL FEMEII NU VALOREAZ Ă nimic, A spus bărbatul în secretariatul

Universităţii. Corpul unei femei nu Valorează nimic şi, uită-te la tine, Tîrfă, cum îndrăzneşti să mi te Adresezi? Voi chema poliţiştii, eu sînt Puterea în această ţară, eu sînt Bărbatul, tu să nu-mi răspunzi, Tu eşti Nimic, nu valorezi nimic, îrrfă, în Universitatea asta eu Sînt puterea, în ţara asta eu Sînt puterea, eu sînt Bărbatul: să nu Îndrăzneşti să spui ceva, să spui Cuiva, altfel, o să vin la tine şi Atunci o să vezi! Eu sînt puterea, eu Sînt bărbatul şi, numai să-ndrăzneşti Şi vei regreta, tu şi familia ta, tu şi Familia ta.

I

83

IES noaptea

Singură. Întunericul este Endemic.

Ies noaptea

Singură.

Port tocuri, Port rochii, Port pericolul pe Mine Spun ei. Ies noaptea

Singură.

Pericolul este o Lungime. Pericolul este o Înălţime. Sfaturi folositoare pentru O femeie care iese noaptea Singură: Trebuie să ai un Plan. Mergi doar pe străzile Luminate. Dacă ceva se întîmplă, Ţipă. Haine precum: blugi, nasturi, fermoare sînt Folositoare.

84

I

Să fii femeie înseamnă să Fii într-o continuă stare de Frică. Ies noaptea

Singură. Tremur cu hainele Potrivite, sub lumina potrivită: Trupul meu nu Este Un Spaţiu Public: Ai un fel particular de a Merge, asta e Problema. Ai o viteză particulară, asta e Problema. Ai un fel particular de a Te mişca, asta e Problema. În fiinţa mea Particulară, în Pielea mea Particulară, în Întunericul particular, În pericolul meu particular. În frica mea particulară, În vina mea particulară, În groaza mea particulară, În ţara mea particulară, În secţia particulară de

I ss

Poliţie, cu Aceşti particulari poliţişti, Cu aceste particulare discursuri, Cu acest accent particular pe Victimă, Cu această particulară scuză, În coşmarul meu particular, În tremurul meu particular, Cu aceste particulare cuvinte: Curvă, tîrfă, fufă, ai cerut-o, Nebună, isterică, jalnică şi Din nou: Curvă virgulă tîrfă virgulă Da virgulă ai cerut-o virgulă Da virgulă sigur că da virgulă şi Acum faci pe inocenta virgulă nu Te smiorcăi virgulă virgulă virgulă Virgulă Îţi arăt eu ţie virgulă Ce-o să mă mai ţii tu Minte punct pauză pauză Pauză Pauză. În hipervigilenţa mea particulară, În tremurul meu particular, În pielea mea particulară, În fiinţa mea particulară, În această particulară stare de a Fi, mă Prezint: 86

I

LIMBAJUL MEU a devenit un

Război.

Mie mi-e frică, Ţie ţi-e frică, Lor le este frică, Era istoria, nu

Eu Biografia.

Puterea este în muzeele noastre iar noi o Lăudăm.

Eu Este politic, căci eu am fost născută în Frică şi Moarte, Ajută-mă să construiesc mîndria, nu Ruşinea. Niciun trup nu este o Pradă: Ajută-mă să construiesc mîndria, nu Ruşinea.

I

87

AM AVUT din nou acel vis. În visul meu puteam merge, Puteam vorbi. În visul meu trebuia să mă apăr. Sîngele bărbatului nu este egal cu Sîngele femeii. Revoluţie nu este un cuvînt Demodat. O femeie care fumează pe stradă e o tîrfă. Un bărbat care fumează pe stradă este un Bărbat. Au crezut că revoluţie înseamnă un steag Schimbat cu altul, dar Acelaşi, că Se întîmplă o dată şi e de Ajuns. În visul meu Maya Angelou îmi vorbeşte. Un limbaj ca să existe, are nevoie ca Anima şi Animus să fie în Consimţămînt. Trupul meu nu este o Ţară. Trupul meu nu 88

I

Este Proprietatea unei Ţări. Sîngele meu a fost Rostit în Alte Limbi. Gura istoriei şi gura războiului sînt Pline de seminţe de Măr.

I

89

A VORBI despre o crimă nu include cuvinte gentile ori Frumoase.

Simt, Deci sînt liberă.

90

I

AM ALE RGAT LA RÎU, dar rîul era Ruşine. Am alergat la Stînci, dar stînca era Frică. Această piele este o cellule de Crise. Cum defineşti o Ţară? Cum defineşti Izolarea? Care este epitetul sîngelui Tău? Ţara mea înghite Ruşine şi este Ruşinos să Spui ţara mea aici, În ţara ta. Este ruşinos să spui de Unde eşti. Şi numele meu Înseamnă: înţelepciune A vindeca,

I

91

O, regat al Înţelepciunii Pericol am băut, Ruşinea am Băut-o: Regat al răniţilor şi al Celor care s-au Vindecat, Limbajul meu este un Gropar. Mi-am petrecut o bună parte din Viaţă murind pentru Alţii, Mi-am petrecut o bună parte din Viaţă ternîndu-rnăLimbajul meu este un Gropar. Am repetat frica pînă cînd a Devenit un Leitmotiv. Fiecare silabă a fost un Exil. Mă repet. Mă repet. Eu sînt Terna.

92

I

NU AM COMPASIUNE, nu meriţi COMPASIUNE.

În limbajul meu am istoria fricii. În limbajul meu am istoria groazei. În limbajul meu am istoria abuzului şi Crimei. În limbajul meu am trup ul-care-nu­ Contează. Lacrima mea este o propoziţie completă. Furia este bunătatea mea. Limba mi-o spăl în Ceara Bisericii. Furia mea are numele unui Sfînt. Gătesc şi spăl, Coc şi gătesc: Spăl şi Mănînc o Rană. Farfuria mea este Curată. Oasele mele sînt Curate. Limba mi-o spăl cu giulgiul Bisericii. Limba mi-o spăl cu giulgiul Bisericii.

I

93

Limba mi-o spăl cu giulgiul Bisericii. Furia mea este poemul de dragoste al Lumii. Non-trup ul meu este poemul de dragoste al Lumii. Taci!, este poemul de dragoste al Lumii.

Mi-e frică este poemul de dragoste al Lumii. NU MĂ ATINGE este poemul de Dragoste al Lumii. Sîngele este limbajul meu, Mintea este ţara mea. Coşmarul meu este accentul meu. Fiecare persoană care va vorbi împotriva mea, Fiecare persoană care va folosi cuvintele mele Împotriva mea, este un Asasin.

94

I

SÎNGELE MEU nu are Loc în

Vorbire. Tremurul meu îngroapă trupurile Moarte. Eu sînt fata care şi-a ridicat Trupul în faţa Legii. Eu sînt familia lexicală a Cuvîntului Viaţă.

I 9s

SÎNT un cărbune care pîlpîie.

Lovitură după

Lovitură, eu aprind, eu scînteiez. O, sînge luminos, dă-mi strălucirea Ta şi strigă! Strigă! Voi fi un Dezastru plin de Conştiinţă şi Necesitate! Străluceşte, strigă! Luminez şi sînt furioasă precum un război Civil: luminează şi strigă! Strigă! Voi face totul să fie viu din Nou, voi întoarce totul-n Libertate, Ruşinea-n frumuseţe o voi face, Strigă! Strălucesc şi sînt Periculoasă precum o Apă.

96

I

GINSB ERG e mort. Whitman e mort. Ş.a.m.d. Ş.a.m.d. Vocea mea e o armă nucleară. Nu Folosi acel cuvînt în Poezie! Pleacă-ţi ochii, eşti o Femeie! Ce Folos mai are poezia în timpuri ca Acestea? Eu sînt fata care v-a crescut Ura. (Legea era o eclipsă.) Îmi mestec poezia şi scuip O armă nucleară. Folosesc Bărbaţi pentru a curăţa Mizeria. Sînt sfîntă. Sînt sîngele lunar al Femeii. Ginsberg e mort. Whitman e Mort. Ş.a.m.d. Cuvîntul Domnului-I mestec. Cenuşă Scuip.

I

97

PUN SÎNGE

Unde odată am scris un Poem. Cît de îndreptăţită devine acţiunea unuia Cînd se adaugă Substantivul Lege; Religie. Cum vor ei să-mi înlătur sila şi Furia Cu bune maniere, în Tăcere, să Fac crima Frumoasă, de Îndurat. Cum îşi închipuie Ei Că un poem este Încheiat după ce sîngele nu Mai Picură.

98

I

LAC RIMILE mele cad în Limbi străine.

Tot laptele este înăuntrul violenţei. Înăuntrul meu violenţa a crescut precum Trupurile moarte. Mestec Dumnezei şi Sîngerez. Mă rog tuturor lucrurilor moarte, mă Rog Sîngelui. Violenţa dinăuntrul meu este o casă Bombardată. Respir Iar un copil Moare. Îmi şterg Lacrimile iar mîna mea închide ochii unui alt Copil. Merg şi pasul meu creează Morminte. Tac iar tăcerea mea îi Ucide. Mă rog tuturor lucrurilor moarte, mă Rog Sîngelui. Caut un cuvînt cu zilele şi găsesc Cadavre. Violenţa dinăuntrul meu cade precum o casă Arsă. Violenţa dinăuntrul meu este un

I

99

Leviatan. Mestec dumnezei şi aflu Cadavre.

100

I

DUMNEZEU, SFÎNTUL M Ă CELAR Îţi poartă sîngele-ntre Dinţi. Furie, te vreau! Numeşte-mă după Un dezastru! Dumnezeu, sfîntul măcelar mă Hrăneşte cu bunătate şi Neclintire. Lanţuri care ţin Mansarda sfîntă în Siguranţă. Lanţuri care pictează Fotosinteza. Poezia este o Instituţie mintală. Circumcizia limbii de Dragul tradiţiei. Cicatricele mele sînt Un muzeu. Plăteşte, Plăteşte, cenuşa e o artă. Oasele sînt invizibile pentru Lege. Nu Scriu de zile, înghit doar Morminte. Poemul meu miroase a Carne arsă. Poemul meu este o targă în Aleppo. Poemul meu este o pătură verde.

I

101

Îmi transform trupul într-o Cometă. Visez cuptoare, mă trezesc pulbere. Te deranjează privirea mea? Îmi lovesc palmele, scot Scîntei. Clipesc şi luminez. Venele mele sînt ulei scump. Trupul meu cade precum un Fulger. Părul meu este o mină de Aur. Nu Mă Atinge! Dansez, dansez, Aduc non-accentul Meu în Lumină. Îmi lovesc gleznele, îmi Transform trupul într-o Cometă. Lovesc. Lovesc.

102

I

NU AM NICIUN LIMBAJ PENTRU Ţara mea. Caut o voce care să aibă pericolul în Ea. Sînt de acolo de unde accentul meu a fost Furat. Sînt de acolo de unde sîngele meu nu a fost de Ajuns. Sînt De acolo de unde limbajul meu a Însemnat Mormînt. Furia mea este livada cu fructe Coapte. Am crescut ascunzîndu-mă. Am Crescut protejînd Răul. Ceea ce este ruşinea, este plînsul. Ceea ce este ruşinea, este puterea. Ceea ce este ruşinea, este frica. Ceea ce este ruşinea, este Oprimatul. Ca Un poem să fie luat în Considerare, trebuie să devină o

I

103

Crimă. Ceea ce este ruşinea, este Plînsul. Ceea ce este ruşinea, este Puterea. Ceea ce este ruşinea, este Frica. Ceea ce este ruşinea, este Puterea. Raiul este politic.

104

I

CE ÎNSEAMNĂ

Greşit? Asemenea ochiul meu, Încercînd să Fixeze imaginea: din Greaca veche, U'tQCX�taµ6c; care S-ar traduce Prin: caut propria trecere în Cicatricea-aceasta sau U'tQCX�taµ6c;, dispoziţie vicioasă a Ochilor, care nu le permite să fie dirijaţi în Acelaşi timp pe acelaşi Obiect. VOCEA MEA NU ARE NICIO RELIGIE. Eu sînt fata care nu îşi va Ascunde Sîngele. Am învăţat deja genul lucrurilor şi Al fiinţelor Umane. Eu nu sînt Imaginea aceea: ţara fără

I

10s

Cultură. Ţara care învaţă băieţii să dreseze Fete. Ţara care simpatizează Criminalul şi stigmatizează Victima. Ţara care încearcă să-mi transforme Creierul într-o Strălucitoare, metalică Bucătărie. Coşmarul meu nu Are niciun Accent Romînesc. Sînt în faţa clasei, sînt În faţa hărţii Romîniei. Ochiul Meu are un ritm, ochiul meu are un ritm Medical, ochiul meu are o Percepţie anormală a Lucrurilor, Sînt în faţa clasei, în faţa hărţii Romîniei, ochiul meu are un ritm al Războiului, ochiul meu are un ritm 106

I

Malign. Alb Are ritmul unui accident de Maşină. Negrul are ritmul unei ţări pentru care nu Însemni Nimic. Nimic, Nimic. Sînt în faţa clasei, în faţa hărţii Romîniei, Ochiul meu are un ritm Medical, ochiul meu are un ritm Medical, ochiul meu are un ritm Medical, ochiul meu are o percepţie A-nor-ma-lă a Lucrurilor. Dacă acest poem ar fi scris de un bărbat, voi L-aţi lăuda: " PLIN DE CURAJ, ACTUAL, STRĂLUCITOR, O ZDROBITOARE CONFESIUNE" Etc. Etc. Etc. Etc. Dar este scris de Fata care nu confundă violenţa cu Respectul. Fata care nu e o metaforă pentru

I

107

Dorinţele unui Bărbat. Acea fată: Eu nu sînt fata din Biblie. Această fată nu Îţi poartă Coasta. O fac foarte Bine. Coşmarul în care Apare AJUTOR, ceea ce înseamnă sînt Liberă. Ochiul meu are un Ritm, ochiul meu are un ritm Periculos, ochiul meu are un ritm Periculos, Am început poemul fiind un Cadavru. O fac foarte Bine. Eu sînt acea Fată care Îşi aşază Trupul la Sfîrşitul Poemului. Eu

ms I

Sînt Acel vers despre Revoluţie şi Speranţă.

I

109

SĂ SC RII Femeie şi să loveşti femeia este Acceptabil? Nu vreau să îmi port pielea,

Vreau spini şi gheare, vreau otravă şi Viteză, Ar trebui să fiu recunoscătoare? Fii Cu frică de

Dumnezeu, căci

Tu eşti făcută din 10.000 de Proprietăţi ale Domnului, tu Eşti făcută din 10.000 de Proprietăţi împărţite între Stăpăni, Tatăl, Fiul şi Sf. Duh. Fiul Vorbeşte: ea este (substantiv), de aceea a Primit un premiu, ea Este (substantiv), de aceea este 110

I

Aici. Ea trebuie să tacă. Ea Trebuie să tacă. Ea trebuie să Tacă. Ea trebuie să Tacă. Ea este (substantiv). Hashtag. Într-o zi veţi plăti pentru rîsetele voastre şi lacrimile mele!

Să îmi folosesc numele sau Numele obiectului? Îmi setez alerte pe Telefon. Instalez aplicaţii pentru a fi În siguranţă. Am ajuns teafără Acasă? Am uitat să sun? Am Instalat lanterna? Am pus 112 pe apelare rapidă? Am Căutat toate rezultatele pe Google pentru Siguranţă, hărţuire, viol, abuz, Vînătaie, drepturile femeilor, drepturile Copilului? Pot să am încredere în Cineva? Pot să am încredere în Acest poliţist? Pot să am încredere în Acest taximetrist? Ar trebui să pun pumnul Vostru alături de faţa vînătă a Acestei Femei.

I

111

Să îmi folosesc numele sau Numele proprietăţii Tale? Aici sînt furtul. Aici sînt Expatriata. Sînt criza drepturilor Omului. · Aici sînt cuţitul din Bucătărie. Aici sînt un apel de Urgenţă. Aici sînt un video Porno. Aici sînt un nou Comentariu despre o altă Femeie. Sînt poluţia voastră nocturnă. Sînt o mină de teren, un Misii, clorul şi fosforul din pronunţia Voastră. Şi ard totul. Ard Totul.

1 12

I

FURIA MEA ESTE POLITIC Ă.

DUREREA MEA ESTE POLITICĂ. TĂCEREA MEA ESTE POLITICĂ.

RUŞINEA SAU POEZIA AU ACELAŞI GUST. ÎMI VOI MIŞCA MÎNA ASTFEL ÎNCÎT

SĂ NU GREŞESC. ÎMI VOI MIŞCA MÎNA ATÎT DE UŞOR ÎNCÎT SĂ NU FIE VĂZUTĂ. ÎMI VOI MIŞCA MÎNA ATÎT DE TĂCUT ÎNCÎT SĂ NU FIE AUZITĂ. VOI ŞTERGE RESPECTUL DIN PROPOZIŢIA ACEASTA. VOI PUNE MISOGINISM ABUZ VOI PUNE EU NU AM DREPTUL DE A VORBI. ACEASTĂ PROPOZIŢIE SĂ FIE ANXIETATE. ACEASTĂ PROPOZIŢIE SĂ FIE FRICĂ. ACEASTĂ PROPOZIŢIE SĂ FIE RUŞINE. ACEASTĂ PROPOZIŢIE SĂ FIE TEROARE.

I

113

ACEASTĂ PROPOZIŢIE SĂ FIE VIOL: ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE PUNE CEVA PIZDĂ. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE PUNE CÎTEVA FEMEI INVIZIBILE. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE PUNE CÎTEVA INSULTE. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE PUNE UN PIC DE VINĂ. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE SPUNE CORPUL EI ESTE FAMILIE. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE PUNE FUSTA E PREA SCURTĂ. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE PUNE SÎNT DEASUPRA ACESTOR LUCRURI. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE PUNE UN PIC DE HĂRŢUIRE. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE PUNE-L PE DUMNEZEU. PUNE BISERICA A ZIS ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE PUNE CÎTEVA SLASH-URI. PUNE EL - POETUL - ESTE MAI BUN CA EA - POETA, ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE PUNE CÎTEVA FLUIERĂTURI. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE PUNE UN COLŢ DE STRADĂ NOAPTEA. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE PUNE ŢIPĂTUL FEMEII. 114

ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE ŞTERGE DEZACORDUL EI. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE PUNE E OK ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE SPUNE-I CĂ TREBUIE SĂ ZÎMBEASCĂ. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE SPUNE-I CE SĂ GÎNDEASCĂ. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE SPUNE-I SĂ-ŞI DESPARTĂ PICIOARELE. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE SPUNE-I CĂ O UMPLI DE SÎNGE. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE ARATĂ-I RESPECT. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE SPUNE FAMILIA TRADIŢIONALĂ: ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE PUNE-ŢI PUMNUL. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE PUNE UN HIJAB. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE PUNE UN PIC DE OPRIMARE. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE FII CREŞTIN, ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE FII TATĂL. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE FII MAMA BĂTUTĂ. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE FII CEL CARE STRIGĂ:

I

11s

VREM COPII NORMALI, NU HOMOSEXUALI. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE ŞTERGE-MI FURIA. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE VEI VREA SĂ MĂ ŞTERGI ŞI PE MINE. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE MĂ AMENINŢI. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE SPUNE CĂ REACŢIONEZ EXAGERAT. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE NUMEŞTE-MĂ CURVĂ. PRACTICA MEA ZILNICĂ ESTE DESPRE CURAJ. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE PUNE YOUR COUNTRY IS GREAT. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE SÎNT MUZA. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE GURA MEA ESTE PENTRU ACTUL POETULUI. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE CORPUL MEU ESTE PENTRU ACTUL POETULUI. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE MÎNA MEA TREBUIE SĂ ATINGĂ SEXUL POETULUI. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE MÎNA MEA TREBUIE SĂ FIE PENTRU FAMILIE. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE MINTEA MEA TREBUIE SĂ FIE PENTRU FAMILIE. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE NU TREBUIE SĂ MĂ SCRIU. 116

I

ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE SCRIE DOAR MÎNA POETULUI. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE TREBUIE SĂ MĂ LAS DEZBRĂCATĂ DE POET. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE TREBUIE SĂ AM ORGASM. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE TREBUIE SĂ ÎI MULŢUMESC. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE NU TREBUIE SĂ SPUN CĂ NU VREAU. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE SÎNT MUZA. RESPECTUL PE CARE POETUL MI-L ARATĂ. POEMUL DESPRE FRUMUSEŢEA MEA. POEMUL ÎN CARE NU MI-AM DAT CONSIMŢĂMÎNTUL. ÎN ACEASTĂ PROPOZIŢIE SPUNE CORPUL MEU SĂ FIE SLOGAN. CORPUL MEU SĂ FIE PROTEST.

I

117

HAENDEL este Tabu. Delacroix este Tabu. (Chiar Şi în vis sînt Focul.) Tobele:

I text the sky - hi, sky! Arată-ne cancerul, Astfel să putem să Rîdem de Ei. Dă-ne Să putem să Le mîncăm ca Pe

Lacrimile, astfel

Dă-ne rîsul, Astfel să putem rămînem în Rai. Putem să Te

Dă-ne politica, astfel să

ns I

Vedem. Împărăţia este a Ta, Tabu! Astfel să Putem

Dă-ne culoarea,

Sîngera. Mîna mea este

o

Grenadă.

Dă-ne sexismul. Dă-ne sexismul! Viorile:

Sînge. Găsesc Cuptoare, ADEVĂR: Întocmai să Fie Arta 119

Eu Conţin praf de Armă. Mestec Gumă. Baloane De

Tastez

După

Mine.

Tobele: Dă-ne Sarabanda, astfel Să putem Mărşălui. Dă-ne poezia, astfel să Putem Lupta. Dă-ne Apusul, Astfel Să-l putem Numi Ţară. Dă-ne ziua de Mîine, Astfel să putem număra Morţii. Dă-ne grădina ta, Doamne, Dă-ne grădina Ta. Dă-ne culoarea, Astfel să putem Sîngera.

120

I

Haendel este Tabu. Delacroix este Tabu. Am aşezat Microfonul în Sînge. Dă-ne gîtul, Astfel să Putem Striga. Dă-ne pictura lui Delacroix. Dă-ne Pictura lui Delacroix.

I

121

EU nu Sînt de ajuns pentru Acest secol, toată Italice, eu Sînt exces, splendoarea unei Fiare, eu Sînt superbă cu Sînge pe Coapse. Eu sînt Jack Gilbert şi June Jordan şi Adrienne Rich cînd a Scris: The will to change begins in the body not In the mind, my Politics is in my body, accruing and expanding With every act of Resitance and Each of my failures Locked in the closet at 4 years old I beat the wall With my body That act is In me Still Nu Sînt o 122

I

Piaţă de Peşte. Plămînii mei păstrează Ştirile BBC, Limba mea, 1 Tb de Violenţă. Eu sînt Kevin Young şi Amiri Baraka Şi Rita Dove şi Paul Celan, Sînt Frederick Seidel şi Lucille Clifton, Sînt H. L. Hix şi Cu toţii Sîntem arme Eu Fac versuri precum loviturile Serenei Williams, Toată italice precum Steaguri şi Flăcări, Precum Embrioni. Eu sînt Petrecerea, Globul disco Rotindu-se: Limbajul este Pe cine serveşti

I

123

Sau Ceea ce ai Moştenit? Nu sînt o Piaţă de Peşte, eu Sînt Ameninţarea.

124

I

POEMUL

nu este Dezgustător. Poemul Nu este un Obiect. Poemul nu este un Obiect Sexual. Poemul meu nu Urmează reguli Patriarhale. Poemul meu nu simte Ruşinea, Poemul meu are Sînge menstrual în El. Poemul meu are minţile femeilor în El, Poemul meu are Laptele mamelor în El. Poemul era al meu şi Nu era. Poemul meu a Avut vina şi Ruşinea în el.

I

12s

Poemul meu nu a avut o Ţară, el a avut vînătăi. Poemul meu nu a avut limbaj, El a avut Interdicţii. Poemul nu e un Obiect, Poemul nu e un Obiect Sexual. Poemul meu a fost sîngele de Pe gura ţării mele. Sîngele de pe gura ţării mele este Al meu. Sîngele de pe pumnul bărbatului este Al meu, Sîngele de pe trupul meu este Sfînt: Poemul meu este sfînt şi liber. Poemul meu este sfînt şi Liber. Multă vreme am avut un chip Care nu îmi aparţinea, Multă vreme mi-a fost frică, mi-a fost Ruşine. Unde un bărbat a Lovit, o 126

I

Femeie s-a Ridicat.

Mă înclin în faţa acelora Care au venit într-o ţară A cărei limbă nu O cunoş teau. Poemul meu este un act de Libertate. Fă din poemul meu Viitor pentru copiii Tăi. Fă din poemul meu conştiinţă Pentru ţara Ta. Fă din poemul meu un Act De Libertate.

Contravaloarea timbrului literar se depune în contul Uniunii Scriitorilor din România.

COMENZI - CARTEA PRI N POŞTĂ E D ITU RA CARTEA ROMÂN EASCĂ - PARALELA 45 str. Fraţii Goleşti 1 30, cod 1 1 0 1 7 4, Piteşti, j u d . Argeş Tel . : 0248 633 1 30; 0753 040 444; 072 1 247 9 1 8 Tel . /fax: 0248 2 1 4 5 3 3 ; 0248 63 1 439; 0248 63 1 492 E - ma i l : comenzi@ed itura pa ra lela45 . ro sau accesaţi www. ca rtea roma neasca . ro

Ti paru l executat l a t i p o g rafia Editurii Paralela 45 E - ma i l : tipog rafie@ed itu ra p a ra l e l a 4 5 . ro