Catalogue of Syriac Printed Books and Related Literature in the British Museum 9781463212780

Citation preview

CATALOGUE O F SYRIAC P R I N T E D BOOKS AND RELATED LITERATURE IN T H E BRITISH MUSEUM

GORGIAS H I S T O R I C A L CATALOGUES

2

Catalogue of Syriac Printed Books and Related Literature in the British Museum

CYRIL M O S S

GORGIAS PRESS

2008

First Gorgias Press Edition, 2008

The special contents of this edition are copyright £=»èv:i k^ïcumA p i jusvx*) [K e thâbhà e c dh -Khalïlah w -Dhimnah.] Oxford, 1884. 9 x 5-i in. 753- g- 23

B I N J A M I N , Mar. BINNEY

(JOHN).

See BENJAMIN, the The

Colophon

Monk. at

Isa.

xxxviii. 8 in the Peshitta Version, pp. 92-94. Norwood, Mass., 1895. 9 x 5 ! in. [Journal of Biblical Literature, vol. 14.] Ac. 2085/2 BINYAMIN YAMIN.

(YA'KUB).

See

YA'KUB

BIN-

BIREDJIK. Une Inscription syriaque de Biredjik. [Notes by M. A. Kugener on the Syriac inscription of Biredjik. With a facsimile of the inscription and a French translation of the text.] pp. 587-94. Tav. II. Roma; Lipsia, 1907. 9 ! x 6J in. [Rivista degli studi orientali. vol. 1.] Ac. 104. db BIRMINGHAM.-SELLY

OAK.-Woodbrooke

Settlement for Religious and Social Study. — Kalïlah and Dimnah, or the Fables of Catalogue of the Mingana Collection of MSS. Bidpai : being an account of their literary now in the possession of the Trustees of the history, with an English translation of the Woodbrooke Settlement, Selly Oak, Birminglater Syriac version of the same [made from ham. Vol. I. Syriac and Garshum MSS. the Arabic] and notes, by I. G. N. Keith- (Vol. II. Christian Arabic MSS. and addiFalconer. pp. lxxxv. 1, 320. Cambridge, 1885. tional Syriac MSS. Vol. III. Additional 2348. e. 20 Christian Arabic and Syriac MSS.) By A. 9s x Si m Mingana. [With a portrait and bibliography.] ï o îiicpo AAas îaso [K e thâbhà dh e -Khalïlà 3 vol. Cambridge, 1933-9. I 2 l x 9 l m e w -Dhimnâ.] (Kalila et Dimna. Fables [Woodbrooke Catalogues, vol. 1-3.] W.P. 5005 indiennes, traduites en langue chaldéenne par 15001. ee Mgr- Thomas Audo, Archevêque Chaldéen — [Another copy.] d'Ourmia.) pp. 273. Mossoul, 1895. 7 i x — Woodbrooke Studies. Christian Docu753. a. 62

4 i m. — Die Erzählung vom Mäusekönig und seinen Ministern. Ein Abschnitt der PehlewiBearbeitung des altindischen Fürstenspiegels. [The text of the Arabic version, edited, with German translations of the Old Syriac and Arabic recensions,] von Th. Nöldeke. pp. 68. Göttingen, 79. iof x 8 | in. [Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften Ac 6 zu Göttingen. Bd. 25.] - 7° B I L ' Ä S , Gebel.

See GEBEL BIL'ÄS.

ments in Syriac, Arabic and Garshuni, edited and translated with a critical apparatus by A. Mingana. With introductions by Rendel Harris. 7 vol. Cambridge, 1927-34. i o j x 6 J in. 753- *>• 73 BÏRTÂ. [For 'Un épisode inédit de l'histoire des Croisades, le siège de Birta, 1145', an account of the siege of Bïrtà by Zangï, Atâbeg of Mosul, based on the Makht 6 bhànùth Zabhnë dh e -'al sharbë 'âlmânâyë w e 'ïdhtànàyâthâ, the anonymous Chronicle of

BISA —

201

events down to the year A.D. 1234:]

See

CHABOT (J. B.).

BISA, Abbot of Athribis. Le traduzioni dal copto. [The Syriac version of Bisa's life of Shenouti. Edited from British Museum M S . Add. 14152 by I. Guidi. A n offprint from the 'Nachrichten' of the Königliche Gesellschaft der Wissenschaften of Göttingen, pp. 49-56.] [Göttingen, 1889.] 9^ x 6 in. 07705.0.72(6) BISCHOÏ. See BÏSHÔÏ, Abba. BISCIONI (ANTONIO MARIA).

Bibliothecae

Mediceo-Laurentianae Catalogus ab Antonio Maria Biscionio . . . digestus atque editus. Tomus primus codices orientales [including Syriac MSS.] (Graecos)complectens. (Indices decern concinnati ab Andrea Petro Julianellio.) [With plates.] 2 pt. 1752. i ó f x i o f i n . See FLORENCE.-ii/Mofeca Mediceo-Laurenziana. 620. d. 12 BISCIONIUS

(ANTONIUS

MARIA).

See

BISCIONI (A. M.).

BÏSHOÏ, Abba. [For 'Les légendes syriaques . . . de Maxime et Domèce', said to have been written by Abba Bïshôï:] See NAU (F.). — Restitution de deux textes dans le récit syriaque de la vie de Mar Bischoï, Ed. Bedjan. [Two lacunae in the Life of Mar Bïshôï published by Bedjan in Acta Martyrum et Sanctorum, torn. III. pp. 572-620, the lacunae being on pp. 583 and 587, filled in by V. Scheil from a M S . discovered at Karakosch near Mossoul.] pp. 103-6. Berlin, 1900. 8 f x 5 f i n . [Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete. Bd. 15.] R. P.P. 4994 BISHOP (EDMUND). [For 'The work of Menezes on the Malabar Liturgy', with an additional note by E. Bishop :] See CONNOLLY (R. H.).

BLACK

202

— Liturgical Comments and Memoranda. [Comment V I I I being on R. H. Connolly's paper 'The Book of Life', published in J.T.S. vol. xiii. pp. 580 ff.] vol. x. pp. 446-9; 592603; vol. xi. pp. 67-73; v ° i - p p - 384-413; vol. xiv. pp. 23-61. Oxford, 1909-11, 1913. 9 ! x 64 in. [The Journal of Theological Studies, vols. 10-12, 14.] R. P.P. 296. ca — Observations on the Liturgy of Narsai. See NARSAI. T h e Liturgical Homilies of Narsai. pp. 85-163. 1909. 8|-X5| in. [Texts and Studies, vol. 8. no. 1.] 2003. h B I S H O P (WILLIAM CHATTERLEY).

[For ' T h e

Early Persian Liturgy', a reconstruction in English by W. C. Bishop of the Liturgy of Addai and Marl as it existed in the days of Narsai:] See LITURGIES. -Lesser Eastern Rites.-Nestorian Rite-Liturgy. B I T - L A Z A R ' (M.).

See LAZAR' (M. B . ) .

BITTNER (MAXIMILIAN). [Edit., with German version, of the Syriac recension of the Letter of Holy Sunday.] See JESUS CHRIST. BLACK (JOHN SUTHERLAND). [Translation of

'Orientalische Skizzen'.] SeeNOELDEKE (Th.). BLACK (MATTHEW). [Edit, of 'A Palestinian Syriac Palimpsest Leaf of Acts xxi, 14-16', Manchester, 1939.] See ¥>iRLV..-Acts-Selections. — [For 'The Appeal to Aramaic sources of our Gospels', animadversions on Black's 'An Aramaic Approach to the Gospels and Acts':] See CONNOLLY (R. H.).

— [Edit, of 'Rituale Melchitarum', Stuttgart, 1938.] See LITURGIES.-6>EE/E Rite.-Euchologion. — [For 'Le Monothelisme chez les Maronites et les Melkites', partly based on M. Black's 'A Christian Palestinian Syriac Horologion':] See RAJJ! ( M . ) .

203

204

BLACK — BÖDH

BLACK (cont.). — [Translation.] See

SIANFU.

— An Aramaic Approach to the Gospels and Acts. pp. vi. I, 250. Oxford, 1946. 8f x 3228. b. 12

5 1 in,

— A critical examination of the text of the Syriac Version [i.e. the P e shitta] of the Song of Songs, pp. 103-39. Chicago, Illinois, 1921-2. 9 | x6|- in. [The American Journal of Semitic Languages and Literatures, vol. 38.] P.P. 4970. h

-— A Christian Palestinian Syriac Horologion. [A description of Berlin MS. Or. Oct. 1019.] — The influence of the Greek Bible on the pp. 21-36. Glasgow, 1945. 9 X 5 f i n . [Studia Peshitta [of the Old Testament], pp. 161-6. Semitica et Orientalia, vol. 2.] Ac. 8822. g/2 Chicago, Illinois, 1919-20. 9I x 6 | in. [The American Journal of Semitic Languages and — The Gospel text of Jacob of Serug. Literatures, vol. 36.] P.P. 4970. h pp. 57-63. London, 1951. 8f x 5 § in. [The Journal of Theological Studies. New Series, — The printed texts of the Peshitta Old vol. 2.] R. P.P. 296. ca Testament, pp. 136-44. Chicago, Illinois, 1920-1. 9I x 6 \ in. [The American Journal of — The Palestinian Syriac Gospels and the Semitic Languages and Literatures, vol. 37.] Diatessaron. pp. 101-11. Leipzig, 1939. P.P. 4970. h I IF x 8 in. [Oriens Christianus. Bd. 36.] Ac. 2002. b — 0 Zvpos and the Peshitta. See ABRAHAMS — Rabbuia of Edessa and the Peshitta. [On (I.). Jewish Studies inI 2memory of Israel in. the quotations from the Gospels in his version Abrahams, pp. 66-73. 9 7- 9-2 x 04515. i. II of St. Cyril's treatise De recta fide, controverting the views of A. Vööbus.] pp. 203-10. Manchester, 1950-1. 9 ^ x 6 in. [Bulletin of BLUDAU (AUGUST). Das Comma Johanneum, I. Joh. 5 § 7, in den orientalischen the John Rylands Library, vol. 33.] P.P. 6481. bl Uebersetzungen und Bibeldrucken [including the Syriac versions and printed texts], BLAKE (ROBERT PIERPONT). The Caesarean pp. 126-47. Rom, 1903. 11 x yI in. [Oriens Text of the Gospel of Mark. By K. Lake, Christianus. Römische Halbjahrshefte für die R. P. Blake, etc. [With a collation of the Kunde des christlichen Orients. Jhrg. 3.] Syriac versions of Mark i, vi, and xi and an Ac. 2002. b excursus on the Margin of the Harklean Syriac.] pp. 207-404. 1928. 9^ x 6 in. See BLUMENTHAL (Louis). Kritische EmenLAKE (K.). [The Harvard Theological Review. dationen zu Gustav Bickell's Kalilag und vol.21.] R. Ac. 2692/13 Damnag. pp. 267-320. Leipzig, 1890. 8§x — [Another copy.] Reprinted from the 5 ! in. [Zeitschrift der Deutschen MorgenHarvard Theological Review, vol. 21. pp. 207- ländischen Gesellschaft. Bd. 44.] R.Ac. 8815/2 404.

1928. 8°.

See LAKE ( K . ) .

03226. h. 21

BLOCH (JOSHUA). The Authorship of the Peshitta [of the Old Testament], pp. 215-22. Chicago, Illinois, 1918-19. 9Ì x 61 in. [The American Journal of Semitic Languages and Literatures, vol. 35.] P.P. 4970. h

BODERIANUS

(GUIDO FABER). FEVRE DE LA BODERIE ( G . ) .

See

LE

BÖDH. [For editions of Kalilah w e -Dhimnah in the Old Syriac version made from the Pehlevi by Bödh:] See BIDPÄ'I.

BOECKH — BOETTICHER

205

BOECKH (AUGUST). [Edit, (jointly) of 'Rheinisches Museum für Philologie, Geschichte und griechische Philosophie'.] See PERIODICAL PUBLICATIONS.-£OW«.

BOER (PIETER A R I E HENDRIK DE), I Samuel xvii. Notes on the text and the ancient versions [including the Peshittä.] pp. 79-103. Leiden, 1942. 9 § x 6 J i n . [Oudtestamentische Studien. Deel 1.] W.P. 10934 — Oudtestamentische Studien. Uitgegeven door P. A. H. de Boer. Deel 1 - . Leiden, 1942-. 9 | x 6 J i n . W.P. 10934 — Research into the [Hebrew] text of 1 Samuel i-xvi. A contribution to the study of the Books of Samuel. [With an essay on the Peshlttä version of Samuel.] pp. 2, 92. Amsterdam, 1938. 9 § x 6 J i n . 03166. k. 31 — Research into the text of 1 Samuel xviiixxxi. [Including a study of the Peshittä version of these chapters.] pp. 1-100. Leiden, 1949. 9 ! x 64 in. [Oudtestamentische Studien. Deel 6.] W.P. 10934 BOERNER See

(CHRISTIAN FRIEDRICH).

[Edit.]

L E LONG (J.).

BOETTICHER (PAUL A N T O N ) afterwards LAGARDE (PAUL ANTON DE). [Edit, of 'Didascalia Apostolorum syriace', Lipsiae, 1854.] See Aposrixs.-Apocrypha.-Didascalia.

206

— [Edit, of'Bibliothecae Syriacae', Goettingen, 1892.] See BIBLE.-Selections. — [For 'The Palestinian Syriac Lectionary of the Gospels, re-edited from . . . P. de Lagarde's edition of the "Evangeliarium Hierosolymitanum"', London, 1899:] See B I B L E -Gospels. — [Edit, of The Recognitions of Clement.] See CLEMENT I , Pope, Saint, Pseud. — [For 'Analecta Syriaca', notes on the texts contained in 'P. Lagardii Analecta Syriaca':] See

COWPER ( B . H . ) .

— [Edit.] See

GEOPONICA.

— [Edit.] See

TITUS,

Bishop of Bostra.

— P. Lagardii Analecta Syriaca [, the principal contents being Syriac versions of (1) the Sentences of Sextus Pythagoraeus, here ascribed to Xystus, Bishop of Rome; (2) the discourse 17 KARA ¡xepos TT'LOTLS and other discourses attributed to Gregory Thaumaturgus; (3) epistles and discourses attributed to Julius, Bishop of Rome; (4) fragments of the works of Hippolytus of Rome; (5) a letter of George, Bishop of the Jacobite Church of Arabia, addressed to Yeshü\ the Solitary, of Anabh; (6) the treatise lie pi KOCT/XOV 77/50? ÄÄe£av8pov attributed to Aristotle; (7) a dialogue on the soul attributed to Socrates; and (8) two tracts by Plutarch lie pi aoKijaeais and Hepi aopyrjmas.] (P. Lagardii ad Analecta sua Syriaca Appendix [, containing an edition of the Apocalypse in Arabic].) 2 pt. pp. xx. 208; 2, 28. Lipsiae, 1858. 8f x 5! in. 753. g. 20

— [Retranslation into Greek of the Didascalia Apostolorum, included in C. C. J. Bunsen's Christianity and Mankind, vol. 6. London, One of an edition of 115 copies. The Appendix has a separate title-page and was printed in Berlin. 1854.] See APOSTLES.—Apocrypha.—Didascalia. — Das aramäische Evangeliar des Vatican. — [Edit, of fragments of the Syro-Hexaplar [A description of the Christian-Palestinian version, Göttingen, 1880.] See B I B L E -Old Syriac Lectionary included in the Vatican Testament. collection.] pp. 140-53. Göttingen, 1891. — [Edit, of 'Libri Veteris Testamenti 9 ! x 6f in. [Nachrichten von der Königl. Apocryphi Syriace', Leipzig & London, 1861.] Gesellschaft der Wissenschaften und der GeorgSee BIBLE.—O/I/ Testament-Apocrypha. Augusts-Universität zu Göttingen.] Ac. 670/8

208

B O E T T I C H E R {cant.).

— Pauli Antonii de Lagarde De Geoponicon versione syriaea eommentatio. (Aus dem Herbstprogramme der Luisenstädtischen Realschule zu Berlin besonders abgedruckt.) pp. 24. Lipsiae, 1855. 9 | x 8 | i n . 7076.6.3 — Horae Aramaicae (I. Annotationes de rebus Babylonicis. II. Explicatio vocabulorum (cx. e Unguis Jafetiticis in dialectos Aramaicos transcriptorum) scripsit P. Boetticher. pp. 46. Berlini, 1847. 9 x 5 ! in. 753. g. 31 — Praetermissorum libri duo e recognitione P. de Lagarde. [Part 1. Kitäb al-Tarjumän, a classified Arabo-Syriac vocabulary by Eliyä, of Nisibis; Part 2. K e thäbhä dh e -Mazmöre men K e thäbhä dh-Ausar räze, the Scholia of Grerighör Bar 'Ebhräyä on the Psalms. Between parts 1 and 2 are some extracts from Penkithä dh e -Tukkäs Dine, a book of Church Laws and Discipline, by 'Abhd-Ishö' bar Berikha.] pp. iv. 252. Gottingae, 1879. 9 i x 6 in. 753- g- 46 The Syriac is printed in Hebrew characters.

— rCJÖio.i [K e thäbhä dh e -Känöne.] (Reliquiae juris ecclesiastici antiquissimae. Syriace primus edidit A. P. de Lagarde.) pp. viii. 144. Lipsiae [, Vienna printed,] 1856. 9-| x 5 l i n . 753- g- 28 — Reliquiae iuris ecclesiastici antiquissimae. Graece edidit A. P. de Lagarde. [With a reconstructed Greek text, made by the editor from the Syriac version, of (1) extracts from the Didascalia Apostolorum; and (2) the Doctrina Apostolorum, also called Doctrina Addai.] pp. lvi. 96. Lipsiae[, Vienna printed], 1856. 9 ! x 6 | in. 5051. e. 17

commentary on the above chapters of Genesis, excerpted from an Armenian catena on various books of the Old Testament published by the Mechitarists in Venice, 1836.] pp. 43-63. Göttingen, 1880. iof x 8 | in. [Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Bd. 26.] Ac. 670 B O I S S O N A D E (JEAN FRANÇOIS). [ E d i t . ]

SINDBÄN, the

Philosopher.

B O L L I G (JOHANNES).

of Nazianzus, nople.

[ E d i t . ] See GREGORY,

Saint, Patriarch of Constanti-

B O M P A S (WILLIAM CARPENTER) successively

Bishop of Mackenzie River and of Selkirk. [Translation of the Second Letter of Baruch.] See BIBLE -Old

Testament.-Pseudepigrapha.

B O N E T - M A U R Y (G.).

See MAURY ( G . B.).

B O N F A N T E (PIETRO).

Studi in onore di

Pietro Bonfante nel XL anno d'insegnamento. [With portraits. Including an essay by C. A. Nallino, 'Sul libro siro-romano e sul presunto diritto siriaco'.] 4 vol. Milano, 1930. i o f x 7 ! in. BONIN

5206. f. 2 (CHARLES

EUDES).

Note

sur

les

anciennes chrétientés nestoriennes de l'Asie centrale, pp. 584-92. Paris, 1900. 8 | x 5 J i n . [Journal Asiatique, sér. ix. tom. 15.] R. Ac. 8808 YHONN-Goerres-Gesellschaft. Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums . . . Herausgegeben von Dr. E. Drerup . . . Dr. H. Grimme u. Dr. J. P. Kirsch. Paderborn, 1907-. 8°.

The Syriac version of these pieces tvas published by Lagarde — Erster [etc.] in Rel. iur. ecclesiast. antiquiss. Syriace, pp. 2-19 and 1912-. 8°. 32-44 respectively.

— Ueber den Hebräer Ephraims von Edessa . . . zu Genesis 1 bis 38. [Notes on a series of glosses recording traditional Jewish explanations of the text included in Ephraim's

See

Ac. 2026/9

Ergänzungsband. Paderborn,

B O N N O R I E N T A L S T U D I E S . [For Bonner

orientalistische Studien; herausgegeben von P. Kahle und W. Kirfel' :] See KAHLE (P. E.) a n d KIRFEL ( W . ) .

209

BONNER O R I E N T A L I S T I S C H E

BONNER ORIENTALISTISCHE STUDIEN. See B O N N ORIENTAL STUDIES. BONNET (MAX). [Edit, of the Greek version of the H y m n of the Soul.] See THOMAS, Saint and Apostle. BONUS (ALBERT). [Collation of the Sinai Palimpsest with the Curetonian version.] See BIBLE -Gospels. — For ' " O u r L o r d " in the Lewis Palimpsest', a reply by J. R. Harris:] See HARRIS (J. R.). — Heb. ii. 16 in the Peshitta Syriac Version. PP- 2 34-6. Edinburgh, 1921- 2. 9I x 7I in. [The Expository Times, vol. 33.] R. P.P. 796 — Luke xv. 30. p. 476. Edinburgh, 1919-20. 9 i x 7 i i n - [The Expository Times, vol. 31.]

STUDIEN — BORNKAMM

115-32; 112-27. Translation

I

9I3- 9 x 5 Î i n -

210

[Textand 14005. e. 10

Society.]

— [For 'Bemerkungen zu Budge's " T h e Syriac Book of Medicines" ' :] See LOEW (I.). — [For 'Zum Syrischen Medizinbuch', notes on the text of the Book of Medicines:] See SCHLEIFER ( J . ) .

— Syrian Anatomy, Pathology and Therapeutics, or 'the Book of Medicines' [i.e. K e thäbhä dh e -sammäne]. T h e Syriac text, edited from a rare M S . [i.e. British Museum M S . Oriental 9360], with an English translation, etc., by E. A. Wallis Budge. 2 vol. London,

1913.

8f x 5 I

in.

[LONDON.-III.

753. hh. 14

Royal Society of Literature.] The Syriac text was printed at

Leipzig.

R. P.P. 796

BORÉ (EUGÈNE). [For 'Analyse de l'ouvrage — 'Our Lord' in the Lewis Palimpsest, de Bar-Hebraeus intitulé rcLx..iä._j3 pp. 236-8. Edinburgh, 1901-2. 9 | x 7 i in. [M e närath kudhshë] le Flambeau des saints' :] [The Expository Times, vol. 13.] R. P.P. 796 See G E RÏGHÔR ( A B U ' L FARAJ) called BAR — 'Our Lord' in the Lewis Palimpsest. [A 'EBHRÄYÄ. rejoinder to J. Rendel Harris.] pp. 334-5. De Cruce Edinburgh, 1901-2. 9I x 7-j- in. [The Exposi- BORGIA (STEFANO), Cardinal. tory Times, vol. 13.] R. p.p. 796 Vaticana ex dono Iustini Augusti in Parasceve Majoris hebdomadae publicae venerationi — 2 Peter iii. 10. pp. 280-1. Edinburgh, exhiberi solita commentarius. Cui accedit 1920-1. 9 f x 7 1 in. [The Expository Times. ritus salutationis crucis in Ecclesia Antiochena vol. 32.] R. P.P. 79 6 Syrorum servatus, nunc primum syriace, & latine editus, adnotationibusque inlustratus BOOK. [ F o r ' T h e Book of Life', on the reading of the Diptychs of the Dead, in the Liturgy of auctore Stephano Borgia, pp. 144, Ixxxviii; 658. h. 25 the Syrian Jacobites before the Consecration 1 pl. Romae, 1779. i 2 - | x 8 | i n . of the Mysteries:] See

CONNOLLY

— r^a&r? b\.ii.,.1 r«'¿vi^.i r^.ii^.

(R. H.).

BORISOVA-POTOTSKAYA

(V. I ).

See

POTOTSKAYA ( V . I. B . ) .

r s ' r ^ o i ^ a j i [S e phar Hayye.] T h e BORNKAMM (GUENTHER). Mythos und Book of Life, according to the Custom of the Legende in den apokryphen Thomas-Akten. Church of the Mother of God which is in Beiträge zur Geschichte der Gnosis und zur the City of Beroea. [Edited, together with an Vorgeschichte des Manichäismus. pp. 8*. English translation and notes, by R. H . Con- 124. Göttingen, 1933. 9 ^ x 6 ^ in. [Forschunnolly and H. W. Codrington.] See CONNOLLY gen zur Religion und Literatur des Alten und ( R . H . ) a n d CODRINGTON ( H . W . ) . T W O C o m - Neuen Testaments. Neue Folge. Hft. 31.] mentaries on the Jacobite Liturgy, etc. pp. | 03129. h. 7 B 1318

p

—

211

BOSTON, Massachusetts.-AMERICAN ACADEMY OF A R T S AND SCIENCES. [For works published under the auspices of this Society:] See —

HATCH ( W . H . P.). A M E R I C A N BOARD OF COMMISSIONERS FOR

A Syriac Apostolos M S . in the Library of the A.B.C.F.M. at Boston. [A description of the MS. by I. H. Hall.] pp. 1-13. Boston, Mass., 1888. 9 x 5 ! in. [Journal of the Society of Biblical Literature and Exegesis, vol. 8.] Ac. 2085/2 FOREIGN M I S S I O N S .

—

AMERICAN

ORIENTAL

SOCIETY.

etc. Boston, 1849-. 8°.

Journal, Ac. 8824

— Supplement No. 1, [etc.]. New Haven, 1935- .

8°.

Ac. 8824

— Proceedings, May 1863 (1874; May and Nov. 1875, May 1876). 3 pt. [Boston, 186376.]

8°.

Ac. 8824/2

Another issue of the Proceedings was published annually in the appendix to the Journal.

BOUSNAYA (YOUSSEF). See JOSEPH BOUSQUET ( J . ) . [Edit.] Saint, Abbot of Tabenna.

See

BUSNÄYÄ.

PACHOMIUS,

BRAUN

212

BOYSEN (FRIEDRICH EBERHARD). Kritische Erleuterungen des Grundtextes der heiligen Schriften Neues Testaments aus der syrischen Uebersetzung. 3 Stücke. Quedlinburg und Leipzig, 1761-2. 7I x \\ in. 3224. b. 15 BRANDELL ( S I M O N ) . [Edit, (jointly) of Book I of the Chronicle.] See D I O N Y S I U S , of Tell-Mahre, Patriarch of the Jacobites, Pseud. BRANDIS (CHRISTIAN A U G U S T ) . [Edit, (jointly) of 'Rheinisches Museum für Philologie, Geschichte und griechische Philosophie'.] See PERIODICAL P U B L I C A T I O N S . Bonn. BRAUN ( O S K A R ) . [Edit., with German translation and notes, of an extract from the commentary of Abhä I on the diriments of marriage.] See A B H Ä I, Catholicus of the Nestorians. — [Edit, of letters of the Catholicus Acacius to Bar-saumä of Nisibis.] See BAR-SAUMÄ, Bishop of Nisibis. — [Edit., with German translation and commentary, of the letter concerning Nestorius addressed to Cosmas of Antioch by Elias, the Monk.] See E L I A S , the Monk.

BOUSSET ( W I L H E L M ) . Manichäisches in den — [For the German version of the catalogue Thornasakten. pp. 1-39. Giessen, 1917-18. of Heresies, included in the edition of Har9|- x 6{ in. [Zeitschrift für die neutestamentnack.] See M Ä R Ü T H Ä , Saint, Bishop of liche Wissenschaft. Jhrg. 18.] P.P. 103. If Maiperkat. — Wiedererkennungsmärchen und Placidas — [For 'Ausgewählte Akten Persischer [i.e. Eustace]- Legende. [With a chapter on Märtyrer', a German translation of Select the Neo-Syriac texts described by A. Hilka Acts of the Persian Martyrs:] See M Ä R Ü T H Ä , and W. Meyer.] pp. 703-45. Berlin, 1918. Saint, Bishop of Maiperkat. 9 ! x 6f in. [Nachrichten von der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. — [German translation of Nicene and pseudoNicene Canons.] See M Ä R Ü T H Ä , Saint, Bishop Philologisch-historische Klasse.] Ac. 670/8 of Maiperkat. BOYLAN (PATRICK). [English translation of 'Les églises séparées d'Orient'.] See JANIN (R.).

— [German translation of the Book of the Soul.] See M O S E S bar K E P H Ä , Bishop of Beth Roman, etc.

213

BRAUN — BRIGHTMAN

214

— [Edit., with German translation, of Kethäbhä dhe-Sunhädhös.] See NESTORIAN

BRIEGER (THEODOR). [Edit, of 'Zeitschrift für Kirchengeschichte'.] See PERIODICAL

SYNODS.

PUBLICATIONS.-GOÌA«.

— [German translation, with notes, of the Letters of Päpä.] See PÄPÄ, Catholicus of Seleucia and Ctesiphon. — [Edit., with German translation and commentary, of Canons of Timothy I.] See T I M O T H Y I , Catholicus of the Nestorians.

BRIÈRE (MAURICE). [Edit., with French translation, of the Syriac version of a homily on the Holy Mother of God.] See ATTICUS, Bishop of Constantinople.

— [Edit., with French translation, of the Syriac version of a letter to the priest — [Edit., with Latin translation, of Eggcräthä.] Euphesinus or Eupsychius concerning the See T I M O T H Y I , Catholicus of the Nestorians. human and divine natures of Christ.] See — [Edit., with German translation, of a letter ATTICUS, Bishop of Constantinople. of the Catholicus Timothy I concerning the — [Edit.] See DIODORE, Bishop of Tarsus. study of the Bible.] See T I M O T H Y I , Catho— [French translation of the anonymous licus of the Nestorians. history of the Monastery of Rabban Hörmizd — Beiträge zur Geschichte der Eschatologie during the years 1808-32.] See HÖRMIZD, in den syrischen Kirchen, pp. 273-312. Rabban.-Monastery of. Innsbruck, 1892. 8-i x 5-J in. [Zeitschrift für — [Edit., with French translation, of the katholische Theologie. Jhrg. 16.] P.P. 93. b Syriac legend of Nestorius.] See NESTORIUS, — Der Katholikos Timotheos I. und seine Patriarch of Constantinople. Briefe, pp. 138-52. Rom, 1901. 1 1 x 7 ! in. — [For the French translation of 'Teghurtä [Oriens Christianus. Römische Halbjahrshefte dhe-Heraklidhos' by F. Nau with the assisfür die Kunde des christlichen Orients. Jhrg. 1.] tance of M. Brière :] See NESTORIUS, Patriarch Ac. 2002. b of Constantinople. BRAVO (CARLOS). Un Commentario de Jacobo de Edesa al Gen. 1, 1-7, atribuido a S. Efrén. pp. 390-401. Roma, 1950. 9I x 6 | in. [Bíblica. vol. 3 1 . ] Ac. 2002. d/8 BRETT (THOMAS). A Collection of the Principal Liturgies, used by the Christian Church in the celebration of the Holy Eucharist [including the Liturgies of Nestorius and of Severus, both in an English translation made from the Latin version of E. Renaudot.] . . . Translated into English by several hands. With a Dissertation upon them, shewing their usefulness and authority, and pointing out their several corruptions and interpolations. By Thomas Brett, etc. pp. xvi. 8, 160, 437, 1. M S . NOTES. London, 1720. 7 § X 4 F I N . 1 0 1 8 . 1 . 1

— [Edit.] See PHILOXENUS, Bishop of Mabbügh. — [Edit., with French translation, of nos. L V I I I - L X X V I and L X X V I I I - X C of the Homiliae Cathedrales of Severus of Antioch in the Syriac version of James of Edessa.] See SEVERUS, Patriarch of Antioch. — [Edit., with French translation, of the Syriac version of a catechetical homily by Theophilus of Alexandria.] See THEOPHILUS, Patriarch of Alexandria. BRIÈRE

(MAURITIUS).

See

BRIÈRE

(Maurice).

BRIGHTMAN ( F R A N K EDWARD). [Edit, (jointly) of 'The Journal of Theological Studies', vol. 5-33.] See PERIODICAL P U B LICATIONS.-LOWÌ/OK.

215

BRIGHTMAN — BROCKELMANN

BRIGHTMAN (cont.). — The Anaphora of Theodore. [Notes on the Syriac version of the Anaphora attributed to Theodore of Mopsuestia.] pp. 160-4. Oxford, 1930. 9} x 6\ in. [The Journal of Theological Studies, vol. 31.] R. P.P. 296. ca

216

— Documenta ad origines Monophysitarum illustrandas. [Being the contents of the British Museum MS. Add. 14602.] Edidit (Interpretatus est) I.-B. Chabot. pp. 3 5 1 ; iii. 257, iii. Parisiis, Lovanii, 1908-33. 9 ! x 6« in- [Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Scriptores Syri. Series secunda.

— Liturgies Eastern and Western, being the 14005. a texts original or translated of the Principal torn. 37.] Liturgies of the Church. [Including the Katalog der Liturgies of St. James and of SS. Addai and BROCKELMANN (CARL.) Orientalischen Handschriften der StadtMârï, both in an English translation, and a fragment of an Anaphora of the Persian Rite bibliothek zu Hamburg mit Ausschluss der in the Latin version of G. Bickell.] Edited, Hebräischen. Teil 1. Die arabischen, perwith introductions and appendices, by F. E. sischen, türkischen, malaiischen, koptischen, Brightman . . . on the basis of the former syrischen, äthiopischen Handschriften. Bework by C. E. Hammond . . . Vol. 1. Eastern schrieben von Carl Brockelmann. 1908. Liturgies, pp. civ. 603. 1896. 8 £ x 5 § in. 1 i-J- x 7f in. See HAMBURG.-Stadtbibliothek. See HAMMOND ( C . E . ) .

BRINKTRINE (JOHANN). De Epiclesi Eucharistica. [A dissertation on the origin and purpose of the Invocation of the Holy Spirit contained in various Oriental Liturgies | including the Syriac.] pp. 9-18; 49-57; 1 1 1 16; 155-64. Roma, 1923. i o x 6 | in. [Ephemerides Liturgicae. Anno 37.] P.P. 22. b BRINKTRINE (JOSEPH). Duae denominationes quibus in liturgiis orientalibus particulae consecratae, significantur. [A note on the use of the words fj.apyaplrr]s and âvdpag, margânïthâ and gemurtâ in Syriac, to describe particles of the Consecrated Host.] pp. 3435. Città del Vaticano, 1936. 10 x 61 in. [.Ephemerides Liturgicae. Analecta HistoricoAscetica. Anno 50.] P.P 22. b BRITISH MUSEUM MANUSCRIPT ADD. 14602. [For 'The Patriarch Paul of Antioch and the Alexandrine Schism of 575', an essay based on Syriac sources and especially on the Documenta ad origines Monophysitarum illustrandas, published by J.-B. Chabot:] See BROOKS ( E . W . ) .

15001. b. 8

2010. b

— Syrische Grammatik mit Litteratur, Chrestomathie und Glossar, etc. pp. xiii. 1 1 0 ; 190. Berlin, 1899. 7 f x 5 i r t . 012904. ee. 15 — Syrische Grammatik mit Paradigmen, Literatur, Chrestomathie und Glossar . . . Dritte vermehrte und verbesserte Auflage, pp. xvi. 148; 199. Berlin, 1912. 7 ^ x 5 ! in. [Porta linguarum orientalium. pars 5.] 12904. de — Syrische Grammatik mit Paradigmen, Literatur, Chrestomathie und Glossar . . . Vierte vermehrte und verbesserte Auflage, pp. xvi. 153, 1 ; 202. Berlin, 1925. 7§X5 in. [Porta linguarum orientalium. pars 5.] 2057. a — Die syrische und die christlich-arabische Litteratur. pp. 1-74. Leipzig, 1907. 9X 5 s i n - [Die Litter atmen des Ostens in Einzeldarstellungen. Bd. 7. Abth. 2.] 011853. f. 59/7 — [Another copy.]

15005. a. 8

— Zu dem syrischen Kaufvertrag aus Edessa [i.e. the deed of sale of the female slave Ammath-Sin dated A.D. 243 and edited by C. C. Torrey]. p. 163. Leipzig, 1935. 8 | x [Zeitschrift für Semitistik und verwandte Gebiete. Bd. 10.] R. Ac. 8815/3

217

BROCKELMANN — BROOKS

— Zum Leben des Mar Benjamin. [Notes on the Life of Mär Benjamin published by V. Scheil.] pp. 270-1. Weimar, 1897. 8 | x 5 ! in. [Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete. Bd. 12.] R. PP- 4994 — Zur syrischen Betonungs- und Verslehre. [A criticism of H. Grimme's essay: 'Grundzüge der syrischen Betonungs- und Verslehre.'] pp. 401-8. Leipzig, 1898. 8-|x in. [Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Bd. 52.] R. Ac. 8815/2

218

— [Edit., with Latin version, of the Ecclesiastical History, part 3.] See JOHN, Bishop of Ephesus. — [Edit., with translation, of the 'Lives of Eastern Saints'.] See JOHN, Bishop of Ephesus. — [Edit, of Syriac version of letter to the inhabitants of Constantinople.] See NESTORIUS, Patriarch of Constantinople,. — [Edit., with English translation, of the Letters of Severus of Antioch, Paris, 191920.] See SEVERUS, Patriarch of Antioch.

BROCKHAUS (HERMANN). [Edit, of 'Ab- — [Edit., with English translation, of the handlungen für die Kunde des Morgenlandes', Sixth Book of the Select Letters of Severus.] Bd. 1-4.] See GERMANY -Deutsche Morgen- See SEVERUS, Patriarch of Antioch. ländische Gesellschaft. — [Edit., with English translation, of the — [Edit, of 'Zeitschrift der Deutschen Mor- Hymns of Severus and others.] See SEVERUS, genländischen Gesellschaft', Bd. 7-19.] See Patriarch of Antioch. GERMANY-Deutsche Morgenländische Gesell— [Edit., with English translation and comschaft. mentary, of a Syriac Chronicle.] See SYRIAC CHRONICLE.

BRODfiN (JOHANNIS IFVAR). [Edit, (jointly) of Book i of the Chronicle.] See DIONYSIUS, of Tell-Mahre, Patriarch of the Jacobites, Pseud.

— [Edit., with English translation and commentary, of a Syriac fragment of a Chronicle.]

BROOKS (ERNEST WALTER). [Edit, (jointly) of 'Chronica minora'.] See CHRONICA.

— [Edit., with Latin translation, of the Ecclesiastical History.] See ZACHARIAS, Rhetor, Bishop of Mitylene.

See SYRIAC CHRONICLE.

— [Edit, of fragments of Parts I and II of — [Transl. (jointly) of the Ecclesiastical Histhe Ecclesiastical History of John of Ephesus, tory.] See ZACHARIAS, Rhetor, Bishop of included in Chabot's edition of the Chronicle Mitylene. attributed to Dionysius, of Tell-Mahre.] See DIONYSIUS, of Tell-Mahre, Patriarch of the — The Ordination of the early Bishops of Alexandria [based on an extract from the Jacobites, Pseud. Syriac version of a letter of Severus of — [Edit., with translation, of the Chronicle of Antioch addressed to the orthodox in Emesa], Eliyä bar Shlnäyä.] See E L I Y Ä bar SHINÄYÄ, pp. 612-13. Oxford, 1901. 9 ^ x 6 J i n . [The Metropolitan of Nisibis. Journal of Theological Studies, vol. 2.] — [Edit.] See GEORGE, Saint and martyr. R. P.P. 296. ca — [Edit., with an English translation and notes, of the Chronological Canon of James of Edessa.] See JAMES, Bishop of Edessa.

— The Patriarch Paul of Antioch and the Alexandrine Schism of 575. [Based on Syriac sources and especially on the Documenta ad

219

BROOKS

— BUCHANAN

220

BROOKS (cont.). BRUNS (PAULUS JACOBUS). [Edit, (jointly), origines Monophysitarum illustrandas, pub- with partial Latin translation, of Makhtelished by J.-B. Chabot from British Museum bhänüth zabhnë.] See G E RÏGHÔR ( A B U ' L MS. Add. 14602.] pp. 468-76. Leipzig & F A R A J ) called B A R ' E B H R Ä Y Ä . Berlin, 1929-30. gl x 6j in. [Byzantinische — [Edit., with Latin translation, of the Zeitschrift. Bd. 30.] P.P. 4748. p section in Makhtebhänüth zabhnë relating to — The Sicilian expedition of Constantine IV Richard I.] See G E RÎGHÔR ( A B U ' L F A R A J ) [partly based on Syriac sources], pp. 455-9. called BAR ' E B H R Ä Y Ä . Leipzig, 1908. gi x 6{ in. [Byzantinische Zeitschrift. Bd. 17.] P.P. 4478. p — [For animadversions upon the edition by Bruns and Kirsch of the Makhtebhänüth — Some historical references in the IJpayzabhnë of Bar 'Ebhräyä.] See M A Y E R (F. G.). ¡jLareia 'HpaK\ei8ov [of Nestorius]. pp. 9496. Leipzig, 1912. 9 J x 6j in. [Byzantinische BRUSSELS. SOCIÉTÉ DES BOLLANDISTES. Zeitschrift. Bd. 21.] P.P. 4478. p Analecta Bollandiana. Ediderunt C. de — The sources of Theophanes and the Syriac Smedt, G. van Hooff et J. de Backer (F. chroniclers, pp. 578-87. Leipzig, 1906. 9J x van Ortroy, J. van den Gheyn, H. Delehaye, A. Poncelet). Paris; Bruxelles [printed], 6f in. [Byzantinische Zeitschrift. Bd. 15.] P.P. 4748. p

— A Synod at Caesarea in Palestine in 393 [based on an extract from the Syriac version of a letter of Severus of Antioch to the orthodox in Emesa]. pp. 433-6. Oxford, 1902. g} x 64 in. [The Journal of Theological R. P.P. 296. ca Studies, vol. 3.] — Vitae virorum apud Monophysitas celeberrimorum: pars prima. (I. Vita Isaiae Monachi auctore Zacharia Scholastico; II. Fragmentum vitae Petri Iberi auctore Zacharia Scholastico ; III. Narratio de obitu Theodosii Hierosolymorum et Romani Monachi auctore anonymo ; IV. Vita Iohannis Episcopi Teliae auctore Elia.) Edidit (interpretatus est) E. W. Brooks, pp. 95 ; 60. Parisiis, 1907. 10 x 6f in. [Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Scriptores Syri. Series tertia. torn. 25.] 14005.a

No more published.

BRUNS ( C A R L E. GEORG). [Edit, (jointly) of 'Syrisch-Römisches Rechtsbuch'.] See ROME, Collection of Laws. BRUNS ( K A R L

GEORG).

See BRUNS ( C .

E. G.).

1882—.

8°.

2002. d - f

— Indices in tomos X X I - X L , pp. 225. Bruxelles, 1931. 8°.

1902-22. 2002. d-f

— Subsidia hagiographica. Bruxelles, 1886-. 8°. —

Ac. 2021 & 2002. c UNIVERSITÉ LIBRE DE B R U X E L L E S . - I n s t i t u t

de Philologie et d'Histoire Orientales. Corpus bruxellense historiae byzantinae. Bruxelles, 1935-. 8°. Ac. 988. d/2 BRUSTON ( C H . ) . Quelques observations sur les Odes de Salomon, pp. 1 1 1 - 1 6 . Giessen, 1912. gl x 6 j in. [Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft. Jhrg. 13.] P.P. 103. If BUCH DER STUFEN. See

K^THÄBHÄ D I F -

MASS 6 KÄTHÄ.

BUCHANAN (CLAUDIUS). [Edit, (jointly) of the Peshîttâ New Testament, London, 1816.] See BIBLE.-A7