Catalan dictionary : Catalan-English/English-Catalan 0415108020

819 93 29MB

English Pages [537] Year 1994

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD FILE

Polecaj historie

Catalan dictionary : Catalan-English/English-Catalan
 0415108020

Citation preview

CATALAN DICTIONARY English-Catalan/Catalan-English

London and New York

First published 1993 by Bibliògraf, S.A. Calabria, 108, 08015 Barcelona Republished 1994 by Routledge 11 New Fetter Lane, London EC4P 4EE Simultaneously published in the USA and Canada by Routledge 29 West 35th Street, New York, NY 10001 © Bibliògraf, S.A. Typeset in Times Printed and bound in Great Britain by TJ Press Ltd, Padstow, Cornwall Printed on acid-free paper. All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilized in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers. British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Library o f Congress Cataloging in Publication Data Catalan dictionary: Catalan-English, English-Catalan p. cm. ISBN 0-415-10802-0 1. Catalan language-Dictionaries-English 2. English language-Dictionaries-Catalan. I. Routledge PC3291.C38 1994 449'.9321-dc20 93-42875 CIP ISBN 0-415-10802-0

CONTENTS

Preface............................................................................................................................. vii N o te s................................................................................................................................. ix Key to the pronunciation of Catalan. ..........................................................................x A summary of Catalan grammar...............................................................................xii Common Catalan suffixes........................................................................................ xxxv Abbreviations (English)....................................................................................... xxxviii English-Catalan dictionary................................................................................. 1-339 Abbreviations (Catalan)................................................................................................. ii Catalan-English dictionary................................................................................. 1-269

PREFACE

This new edition of the English-Catalan/Catalan-English dictionary is not intended to be an exhaustive treatment of the languages which would make it inappropriate for beginners in either of the languages. Nor is it a mere list of words and equivalents. Instead, we have situated the dictionary mid-way between these two extremes, so that, in this way, it fills a significant gap in the lexicography of English and Catalan. The new edition’s general layout, its number of entries - 18,000 in each section, the internal structure and content of its entries, combine together to make this dictionary a very useful piece of equipment for both English-speaking and Catalan-speaking students, whether as a guide at the outset of their studies of the other language, or as a constant source of reference. The words selected for inclusion in this dictionary are in common use. We have avoided words either excessively formal or obsolete; we have also avoided slang and technical or other spe­ cialized terminology as long as this is not part of standard English or Catalan. Similarly, every headword has been translated into the equivalent or equivalents in most current use, whilst with the aid of abbreviations we have indicated register and special fields of use and meaning. We have used examples and phraseology in general to illustrate better certain meanings and to present figurative and idioniatic senses, in current use, of certain words. Included in this dictionary are: personal names, place names, acronyms and some other ab­ breviations in current use, English irregular verbs and some American English equivalents, where they differ from British English. We have also included a sizeable number of words drawn from Valencian, from North-Western Catalan and from Catalan spoken in the Balearic Islands and in Rousillon. Entry words, with the exception of a few abbreviations, are given with their phonetic tran­ scription - using IPA symbols. Finally, in the Notes following, the reader will find further guidance on how to use this dic­ tionary.

NOTES When using this dictionary, the reader should bear in mind the following points: a) Immediately after the headword follows its phonetic transcription —using I.P.A. sym­ bols— in accordance with how the word is pronounced in standard English/Catalan. b) The grammatical category of the headword is indicated in every entry. The possible changes of category are also indicated, both in Catalan (with ■) and in the English translation (after the word). c) Information about register and special fields of use and meaning are given using abbrevi­ ations. d) In translating, the most up-to-date English equivalents have been used. Further­ more, examples and semantic explanations (the latter in English and in square brackets) have been given where necessary to illustrate the meanings. Included in the entry are also some of the most common idiomatic expressions. These examples and idioms are given after (:) or (||), according to how closely they follow the mean­ ing indicated. e) At the end of the entry, after the sign *, follow explanations of grammar, especially as to conjugation and irregular forms of verbs. f) In addition to words in common use, the dictionary includes acronyms, abbrevia­ tions, place names and personal names. g) Words used in North-Western Catalan, Valencian and in Catalan spoken in the Balearic Isles and in Roussillon are usually given with a cross-reference to their equivalent in standard Catalan.

KEY TO THE PRONUNCIATION OF C A TA LA N VOWELS EXAMPLES

PHONETICS DESCRIPTION

(i)

like in pit

(e)

nonexistent; similar to get but closer like in get

(vell

noia (nòja), boia (bòja) guant (gwàn), quatre (kwàtra)

CONSONANTS (P) (b) (t) (d)

00 (g)

(p) (3) (Y) (f) (•>

like in pocket

porta (pòrta), empipar (ampipà)

like in bet like in foot

balcó (balkó), bo (bo) taula (tàüla), entre (éntra)

like in dark like in Xing

dona (dóna), dit (dit)

like in cigarette nonexistent. Fricative bilabial like in mother nonexistent. Fricative velar like in /eather like in fail

casa (kàza), quatre (kwàtra) gat (gat), goma (góma) àvia (àpia), rebut (rrapút) adéu (adéü), cada (kàda) aigua (àïywa), negar (nayà) font (fan), agafar (ayafà) cera (sèra), caçador (kasadó), rossa (rrósa)

xi

(z) (J) (3 ) (ts) (dz) (tj) (d3) (m) (n) (O) (P) (*) (1) (0 (rr)

colze (kólza), pisos (pizus) xic (Jik), creix (kref) jove (3Ó03), ajagut (a3ayút)

like in rose like in shark. like like like like like like

in mearure in tsetse fly in goods in c/iocolate in /am in map

potser (putsé) dotze (dódza), magatzem (mayadzèm) despatx (daspàtj), desig (dasitj) metge (mèd3a), corretja (kurrèd3a)

like in net like in ring nonexistent. Voiced nasal palatal. Similar to onion nonexistent. Voiced lateral palatal. Similar to sa/ient like in lost nonexistent. Simple voiced vibrant alveolar. Similar to red, barrow nonexistent. Multiple voiced vibrant alveolar

mes (mes), meu (meü) noi (noi), anar (anà) sang (sag), ungla (úggla) menys (meps), canya (kàpa) allà (aXà), llibre (Àibra) línia (línia), alè (alè) però (pari), fora (fira) rosa (rròza), arròs (arròs)

OTHER SIGNS (')

main stress

(,)

secondary stress

A SUM M ARY OF C A TA LA N GRAMMAR

SYLLABLES a)

in s e p a r a b l e : u u

(duu), güe (aigües), güi (am-bi-güi-tat), qüe (qües-ti-ó), qüi (o-bli-qüi-tat),

ny (es-tany). b ) separable:

1) those syllables where i and u are semiconsonants (neither following on strong vowels, nor at the start of a word, nor between vowels): grà-ci-a, pi-e-tat, cu-a, fu-et, but note: io-de, iu-ca, no-ia, to-ia. 2) the digraphs rr, ss and H (bar-ra, pas-si-6, al-lu-si-6). 3) those vowels which do not form a diphthong, this being indicated by the relevant accent or diaeresis ("): pa-ís, pa-ï-sos, be-ne-ït, lla-üt, pe-ü-lla, ru-ï-na, etc. The diaeresis is omitted in the endings of the future and conditional tenses and of gerunds: tra-i-ré, trai-ri-en, tra-int, and in compound words such as: co-in-ci-dir, re-in-te-grar, re-u-nir, etc.

ACCENTUATION Accents are written on: 1) all words with stress on the final syllable ending in: à, é, è, í, 6, ò, ú (demà, puré, setè, robí, peó, això, oportú)-, às, és, ès, én, èn, ís, ín, ós, òs, ús (cabàs, accés, espès, amén, ofèn, vernís, esplín, amorós, espòs, abús); but NOT on those words ending in i, is, in, u, or us, if these form part of a diminishing diphthong (espai, serveis, gripau, guineus, dinou). 2) all words with stress on the penultimate syllable but without any of the above endings: àcid, anàveu, antídot, cànem, diàfan, diguéssiu, húmer, inèdit, tròlei. 3) all words with stress on the antepenultimate syllable: ànima, àrdu-a, Àsi-a, brúixola, cúpula, dèri-a, època, perpètu-a, rèmora, sèri-e, vàlvula, zitzàni-a; but note: aigua, aigües, llengua, llengües, because these form diphthongs. THE DIACRITIC ACCENT

This is used to distinguish identical-looking words having different meanings, for example: bé(ns) and be(ns), bóta and bota, Déu - déu and deu, dóna (-es) and dona (-es), és and es, fóra and fora, nét(s) and net(s), ós and os, sé and se, séc and sec, sí and si, sóc and soc, són and son, té and te, ús and us, véns and vens, vós and vos, mà and ma, mòlt and molt, pèl(s) and pel(s), sòl and sol, etc.

THE ARTICLE D e f in it e I n d e f in i t e

masculine: feminine: masculine: feminine:

Singular (lo), el, 1’ la, I’ un una

Plural (los), els les uns unes

The bracketed forms are the traditional ones or ones which still persist in dialects; el adopts the apostrophised form 1’ before a vowel or h provided the vowel is not the beginning of a

XIII

diphthong: el pare, /’ase, /’home, /’oncle, but el ion; la is shortened to 1’ in the same instances, except for the vowels i or u where these are unstressed: /’àvia, /’herba, /’oda, /’ungla; but: la idea, la hidròlisi, la unió, la humitat. El, els are contracted in combination with a, de and per, forming al, als, del, dels, and pel, pels: al pare, als pobres, del riu, dels vius, pel camí, pels homes; but note: a /’avi, de /’home, per /’esquena, etc. CHANGES OF MEANING ACCORDING TO GENDER

El còlera (disease) - la còlera (anger), el fi (purpose) - la fi (end), el Hum (lamp) - la Hum (light), el salut (greeting) - la salut (health). The definite article is also used before personal names: La Maria, /’Enric, even before well-known surnames: /’Adenauer, la Callas. Note, however, that it changes to en (En) before masculine names beginning with a consonant: en Lluís, en Narcís, en Ramon.

NOUN FORMS NOUNS AND ADJECTIVES

Formation of the feminine (fern.) from the masculine (masc.) form, and of the plural (pi.) from the singular (sing.) form. FEMININE FORMS

— — — —

Where masc. ends in an unstressed e, fem. ends in a : alumn(e)/(-a), sogr(e)/(-a). Where masc. ends in a stressed vowel, fem. = masc. + n a : cosi(na), bo(na), fi(na). In a few cases, fem. = masc. + e s s a : poet-(essa), abad(essa). With spelling changes: a) nebot - neboda, llop - lloba, jueu - jueva, boig - boja, mig - mitja. b) actor - actriu, emperador - emperadriu. c) raça - races, figa - figues, pluja - pluges, taca - taques, llengua - llengües. — Fem. totally different from masc: ase - somera, boc - cabra, cavall - euga, gendre - nora, marit - muller, oncle - tia, pare - mare, etc. — Fem. = masc. + femella: un pinsà femella, or, conversely, una cadernera mascle. PLURAL FORMS

In general, pl. = sing. + s: cap(s), fill(s), gat(s), noi(s), brut(s). — Where ending is an unstressed e or a , pl. ends in e s: alumn(es), sogr(es), cas(es), mar(es). — Where ending is a stressed vowel, pl = sing. + ns: cosí (ins), lleó (ons), bo (bons). Exceptions: bisturí(s), cafè(s), clixé(s), esquí(s), mamà(s), menú(s), mercè(s), papà(s), sofà(s), etc. — With monosyllables, or words with final syllable stress, ending in ç or s: a) pl. = sing. + o s : braç(os), llaç(os), avis(os), gas(os), matis(os). b) pl. = sing. + s o s: arròs(sos), cabàs(sos), ingrés(sos), nas(sos), os(sos), pas(sos), revés(sos), rus(sos). c) pl. (fem. nouns) = sing. + s (or invariable): calç(s), falç(s), pols. d) but note that some masc. polysyllabic nouns without final syllable stress are invariable: cactus, omnibus, etc. — Where ending is g or ig, pl. = sing. + s (mute): desig(s), faig(s), raig(s) (or fajos, rajos). — With masc. nouns having final syllable stress and ending in sc, s t , t x , x , or x t , pl. = sing. + o s (or s ) : bosc(os), gest(os), despatx(os), boix(os), peix(os), text(os). — Words without final syllable stress, or instances of fem., pl. = sing. + s: apèndix(s), còdex(s), hèlix(s), índex(s).

DEMONSTRATIVE ADJECTIVES Plural

Sirigular masc. aquest (aqueix) aquell

fem. aquesta (aqueixa) aquella

masc. aquests (-os) (aqueixos) aquells

fem. aquestes (aqueixes) aquelles

xiv

Examples: Aquest home i aquelles dones pertanyen a una sola família. (This man, and those women over there belong to one single family). The forms in brackets are traditional oi poetical.

POSSESSIVE ADJECTIVES One possessor Singular 1st person ............ 2nd

»

3rd

»

............

masc. el meu (mon) el teu (ton)

Plural

fem. la meva (ma) la teva (ta) la seva (sa)

(son)

masc. els meus (mos) els teus (tos) els seus (sos)

fem. les meves (mes) les teves (tes) les seves (ses)

Several possessors 1st person ............ 2nd

"

3rd

-

............

Singular el nostre la nostra (nostre) (nostra) la vostra (vostre) (vostra) el seu la seva (llur) (Uur)

Plural els/les nostres els/les vostres els seus (llurs) les seves

Modem Catalan is tending to disregard, or reserve for poetical use, the traditional forms in brackets above used without articles.

PERSONAL PRONOUNS Singular masc. 1st person .............. 2nd

n

..............

3rd

-

..............

3rd reflexive ..........

Plural fem.

masc.

fem.

jo, mi

nosaltres(nós)

tu

vosaltres(vós)

ell

tella si

ells

elles

si/ells

si/elles

Formal (polite) versions of the 2nd person are: vostè (and vos). Mi replaces jo after the prepositions a, amb, de, en, per, contra, entre, sense, and envers, but not when these govern two or more related terms, e.g.: contra mi, but: contra jo, tu i ell, Si is used only after a preposition, although in pi. the forms ells - elles are often preferred, e.g.: parlava de si; deien entre ells (elles).

Xü ^ O •3 •Sis £ < >u 5 '-£ > x J3



u

" 73 w-n

•Sag •f> a>-a +-i ■estar als núvols. b (k la u d ) t. m e t e o r , e n n u v o l a r 1 a m b é f ig .] . ■ 2 i. ~ (o ver), e n n u v o l a r - s e P- [ ta m b é f ig .] .

cloud-burst (‘klaudba.-st) s.

meteor,

xàfec

m. cloudy ('klaudi) a.

meteor, ennuvolat, nu­ volós. 2 tèrbol [líquids], clove (klouv) s. clau m., clavell m. [d’es­ pècia]. 2 gra m. [d’all], cloven (‘klouvn) Veure cleave (to). 2 a. zool. forçat: ~ hoof, peülla forçada, clover ('klouv3r) s. bot. trèbol m. || fig. to live in viure com un rei.

clown (klaun) s. pallasso. 2 taujà. clownish ('klaunij) a. de pallasso. 2 rústec, grosser. cloy (to) (kbi) f.-t. embafar t. club (kbb) s. club m., centre m. social. 2 clava/., p o rra /. 3 esport bat m.; pal m. [de golf]. 4 trèvol m. [joc de cartes], club (to) (kUb) t. bastonejar, garrotejar. ■ 2 i. to ~ together, reunir-se p., unir-se p. [amb una finalitat]. club-foot (.klAb'fut) s. peu m. esguerrat, cluck (kUk) s. cloqueig m. cluck (to) (kUk) i. cloquejar. clue (klu:) s. indici m., pista /. || I haven’t

gota~, no en tinc ni idea. clump (kUmp) s. bot. grup m. [d’arbres]. 2 bot. m ata/, [de planta], clump (to) (kUmp) t. agrupar [plantes, etc.]. ■ 2 i. caminar pesadament, clumsiness ('klAmzinis) s. matusseria/.; malaptesa/.; poca traça/, clumsy ('klAmzi) a. maldestre; matusser, clung (klAt)) Veure cling (to). cluster ('klASto1) s. grup m. 2 ram m.; raïm m.; carràs m.; penjoll m. [de fruita, etc.], cluster (to) ('klAsta') i. arraïmar-se p., agru­ par-se p.; apinyar-se p. clutch (kUtJ) s. agarrada /. 2 pl. fig. urpes / 3 mec. embragatge m. 4 orn. niuada / clutch (to) (klAtJ) t. agarrar, agafar forta­ ment. ■2 i. to ~ (at), mirar d’agafar-se p., aferrar-se p.

Co. (cou) yia).

s.

(Company) Cia. /. (compan­

d o (sii'ou) (abrev. care of) a casa de. coach (koutj) s. ( g . b.) autocar m. 2 ferroc. vagó m. 3 carruatge m., cotxe m. 4 ca­ rrossa / 5 professor m. particular. 6 es­ port entrenador. coach (to) (koutj) t.-i. fer classes particu­ lars. 2 t. esport entrenar, coachman (‘koutjman) s. cotxer m. coagulate (to) (kou'aegjuleit) t. coagular. ■ 2 i. coagular-se p. coal (koul) s. miner, carbó m., hulla/, coal (to) (koul) t. proveir de carbó. ■ 2 i. proveir-se p. de carbó, carbonejar. coalesce (to) (.koua'les) i. unir-se p.; fon­ dre’s p.

coalfield

58

coalfield ('koulfi:Id) s. conca/, minera, coalition (.koua'lijan) s. pol. coalició/, coalman ('koulman) s. carboner m . * p i. coalm en .

coalmine ( ' k o u l m a i n ) s. m i n a /. d e c a r b ó , coalpit ( ' k o u l p i t ) 5. m i n a /. d e c a r b ó , coarse ( k a : s ) a. b a s t , g r o l l e r [ c a r à c t e r , e t c . ] . v u lg a r, g r o lle r [lle n g u a , e tc .] . 3 a s p r e , g ru ix u t [m a te r ia l, e tc .] ,

2

coast ( k o u s t ) s . c o s t a / . ; l i t o r a l m . coast (to) ( k o u s t ) i. c o s t e r e j a r . 2 a u t o ,

c o c k ta il

('kokteil) s. còctel m.

c o c k y ('kaki) a. col·loq. pressumptuós. c o c o ('koukou) s. b o t . cocoter m. c o c o a ('koukou) s. cacau m. c o c o n u t ('koukoriAt) s. coco m.

(ka'kuin) s. capoll m., capell m. C.O.D. (si:ou'di:) c o m . (cash on delivery) ( e u a ) (collect on delivery) lliurament rn

c a r, a n a r e n p u n t m o rt.

coastal ( ' k o u s t l ) a. c o s t a n e r , c o s t e n c . coaster ( ' k o u s t a r) s. v a i x e l l m . d e c a b o t a t g e . 2 sotacopa /. o m . coastline ('koustlain) s. litoral m . coat (kout) s. abric m ., (ross.) manto m . 2 jaqueta/. 3 z o o l . pelatge m . ; orn. plo­ matge m . 4 capa/. [de pintura]. 5 coberta />' revestiment m . 6 ~ o f arm s, escut m . d’armes. coat (to) (kout) t. cobrir, coating ('koutiij) s. capa /., mà /. [de pin­ tura, etc.]. coax (to) (kouks) t. fig. esperonar, estimu­ lar. cob (kab) s. zool. eigne m . 2 zool. haca /. 3 co rn — , panotxa / . cobalt ('kouboilt) .s. quím. cobalt m . cobble ('kobl) s. còdol m ., palet m . cobble (to) ('kobl) t. empedrar amb còdols. 2 a d o b a r [s a b a te s].

cobbler f koblo') s. ant. sabater. 2 barroer. 3 fig. a lo a d o f (old) ~ s , bajanades /. cobweb ('kobweb) s. teranyina/, cocaine (kou'kein) s. cocaïna/. cock (kok) s. zool. gall m . \\fig h tin g gall de baralla. 2 mascle m . d’un ocell. 3 aixeta /., clau/. 4 percussor m . [d’una pistola], 5 vulg. titola/., cigala/, cock (to) (kok) alçar, dreçar. 2 muntar [una pistola], 3 col·loq. to ~ up, fúmer enlaire, cockade (ko'keid) s. escarapel·la/. cockatoo (.koko'tu:) s. orn. cacatua /. cockchafer ('kok,tJeifor) s. ent. borinot m . cockerel ('kokorol) s. zool. gall m . jove, pollastre m . cock-fighting ('kokfaitiq) .s. baralla /. de galls. cockle ('kokl) s. zool. escopinya /. de gaUet. 2 vaixell m . petit, cockney ('kokni) a. propi dels nadius de cer­ tes àrees de Londres. ■2 s. nadius de cer­ tes àrees de Londres; parla/, caracterís­ tica d’aquestes àrees. cockpit ('kokpit) 5. gallera /. 2 aeron. carlinga /., cabina /. cockroach ('kokrout f ) s. e n t . cuca / . pa­ nera, cuca/, molla.

c fred [temps]; tenir fred [persona], 2 fred indiferent [caràcter], 3 fig. fred ÍÜmació’, etc.]. 4 frigid. . 5 s. fred m . 6 S p a t m., refredat m . : to catch a ~, constipar-se p .; to have a estar const,í

cocoon

contra reemborsament. (kad) s. i c t . bacallà m. c o d d l e ( t o ) (kadl) t. tractar amb una cura excessiva. 2 bullir a poc a poc. c o d e (koud) j. codi m. 2 xifra /. c o d i f y ( t o ) ('koudifai) t. codificar, c o e r c e ( t o ) (kou'a:s) t. constrènyer, coercir obligar (into, a). c o e r c i o n (kou'aijan) s. coerció/, c o f f e e fkafi) s. cafè m.: black cafè sol; cod

llis ­

com bustible 59

white

c a f è a m b l l e t , t a l l a t m. c o f f e e p o t ( 'k a f i p a t ) s . c a f e t e r a / , c o f f e r ( ’k a f a r) 5. c o f r e m . , a r c a / . c o f f i n ( 'k a f i n ) b a g u l m.

s. c a ix a /, d e m o rts , ta ü t m .,

(kag) 5. d en t/, [d’engranatge], (’koudjsnsi) s. força /., pes m. [d’un argument]. c o g e n t ('koud^ont) a. convincent, c o g i t a t e ( t o ) ('kad 3iteit) t. -i. meditar, refle­ xionar t. c o g n a t e ('kogneit) a. cognat. 2 anàleg [llen­ gua, etc.], m3 s. cognació /. 4 analogia, c o g n iz a n c e ('kagnizons) j . d r e t coneixe­ ment m. 2 d r e t competència /. c o h a b i t ( t o ) (kou'hasbit) i. form, cohabitar, c o h e r e ( t o ) (kou'hiar) i. form, adherir-se p. 2 ésser coherent [arguments, etc.], c o h e r e n c e (kou'hiarans) , c o h e r e n c y (kouhiaransi) s. adherència /. 2 coherència /. c o h e r e n t (kou'hiarant) a. adherent, adhe­ siu. 2 coherent. c o h e s i o n (kou'hi^an) ,s. cohesió/, [ t a m b é fig.]. c o i l (kail) s. rotlle m. [de corda, etc.]. 2 e l e c t , bobina /. 3 m e d . col·loq. espiral /• [anticonceptiu]. c o i l ( t o ) (kail) t. enrotllar, cargolar. ■ 2 i. enrotllar-se p., cargolar-se p. c o i n (kain) s. moneda /. c o i n ( t o ) (kain) t. encunyar, amonedar. 2 fig. encunyar, crear, inventar [mots, etc.]c o in a g e ( kainid^) s. encunyació /. 2 mo­ neda /. 3 invenció/. [de mots, etc.], c o i n c i d e ( t o ) (.kouin'said) i. coincidir, c o i n c i d e n c e (koúinsidans) í . coincidència/c o k e (kouk) s. coc m. [carbó], 2 col·loq. C~, Coca-Cola/. 3 col·loq. coca/, [cocaïna], c o l a n d e r , c u l l e n d e r ('kAlanda') s. escorredora /., colador m. c o l d (kould) a. fred: to be serfred [cosa]; cog

cogency

(.kould'bUdid) a. fig. insende sang freda il·lness ('kouldnis) s. fredor/. C M a h o ra te (to ) (ka'lícboreit) t. col·laborar, c o lla b o r a tio n (ka.ixba'reiion) coHa-

r o ld -b lo o d e d

c ‘ ible

2 zool.

collaborator (ka'lsbareita') s. col·laborador.

2 c o l·la b o ra c io n is ta . colla p se (ka'lsps) s. esfondrament m sorrament m ., enderrocament m. 2 fracàs m ., ruina /. 3 med. collapse m . colla p se (to ) (ka'lasps) i. esfondrar-se p.

en­ fig.

ensorrar-se p ., enderrocar-se p . 2 fig. fra­ cassar. 3 med. tenir un collapse, c o lla p s ib le ,-a b le (koispsibl) a. plegable, desmuntable. c o lla r ('kola') s. coll m . [d’una peça de ves­ tir]. 2 collar m . c o lla r (to ) ('kola') t. agafar pel coll. 2 ant. col·loq. pispar. collarbone ( kalaboun) s . anat. clavícula/, collate (ka'leit) t. acarar, confrontar, collateral (ka'lsetaral) a. collateral, collation (ka'leijan) s. confrontació /., col·lació/. 2 àpat m . lleuger, colleague ('kaliig) s . col·lega, company [de feina, etc.]. collect (to) (ka'lekt) l. recollir, aplegar. 2 recaptar [diners, etc.]. 3 col·leccionar. 4 anar a buscar. 5 posar en ordre [les idees, etc.]. ■ ó p. to ~ oneself, asserenar-se p. ■ 7 i. congregar-se p ., aglomerar-se p ., acu­ mular-se p. collected (ko'lektid) a. complet: ~ works, obres completes. 2 fig. assossegat, tran­ quil. collection (ka'lekjún) s. recolhda /. 2 col·lecta/.; recaptació/. 3 col·lecció/, collective (kaïektiv) a. col·lectiu, collectivize (to) (ka'lektivaiz) t. col·lec­ tivitzar. collector (ko'lektor) s . col·leccionista. 2 re­ captador: tax ~ , recaptador d’impostos, college ('kalidj) s - escola/., institut/, [d’en­ senyament superior i professional]. 2 col·legi m. [d’advocats, metges, etc.]. 3 universitat/.; facultat/, universitària, collide (to) (ka'laid) i. xocar [també fig.], col·lidir. c°Hie ('kali) s . z o o l . gos m . pastor escocès, collier (‘kolia') s . miner [de carbó]. 2 mar. vaixell m . carboner, c o llie ry ('kaljari) s . mina /. de carbó.

(k3'IÍ33n) s . col·lisió /., xoc m. 2 conflicte m . c o llo q u ia l (ks loukwial) a. col·loquial, fa­ miliar. c o llo q u ia lis m (ka'loukwializom) i. expres­ sió /. o frase /. col·loquial, c o llu s io n (ko'lur^an) s. col·lusió /., confa­ bulació /. c o lo n e l ('ka:nl) s. mil. coronel m . c o lo n is t ('kalanist) s. colonitzador. 2 colon

c o llis io n

m. c o lo n iz e ( to ) ('kolanaiz) t. colonitzar, c o lo n y (‘kobni) s. colònia/, c o lo s s a l (ka'bsl) a. colossal, c o l o u r , (eua) c o lo r ('kAb') s. color m . ( i f . ) . || to lose ~ , empal·lidir. 2 p l. art colorit m . sin g ., tons m . || w ater- ~ s , aquarel·la f. 3

mil. p l. colors m ., bandera /. sing. ]| to h o ist th e ~ s , hissar la bandera. 4 p l. colors m ., distintiu m . sing, [d’un club, etc.], c o l o u r ( to ) , (eua) c o lo r ( to ) ('kAbr) t. aco­

lorir; pintar; tenyir. 2 alterar [les notícies, etc.], m3 i. to ~ (u p ), verolar [fruits, etc.], canviar de color; enrojolar-se p . [perso­ nes], c o lo u r b a r ('kAbbad) s. b arrera/, racial, c o lo u r - b l in d ('kvbblaind) a. daltònic. c o lo u r f u l ('kAbfl) a. ple de color. 2 animat,

viu. c o lo u r in g

fkAbrig) s. coloració / . 2 colorit

m.

(’kAblis) a. incolor. 2 descolorit. pàl·lid. 4 fig. insípid, c o it (koult) s . z o o l . poltre m . 2 fig. xitxarel·lo m . c o lu m n ('kabm) s . columna/, c o lu m n is t (’kobmnist) s. articulista, perio­ dista. c o m b (koum) s. pinta/. 2 carda/. 3 bresca /. 4 zool. cresta /. c o m b ( to ) (koum) t. pentinar. 2 cardar [la llana, etc.]. 3 col·loq. fer una batuda. 4 fig. to ~ o u t, fer neteja. ■5 i. to ~ o ver, rom­ pre’s p . [les ones], c o m b a t ('kombaet) 5. combat m . c o m b a t ( to ) ( kambast) t.-i. combatre, c o m b a t a n t ('kambabnt) a .-s. combatent, c o m b a tiv e ( kombativ) a. combatiu, c o m b a tiv e n e s s (kombativnis) s. combativitat /. c o m b in a tio n (.kombi'neijsn) s. combinació c o lo u r le s s

3

/. c o m b in e

('kombain) s. com. associació /. 2 ~ o ~ h a rvester, segadora-batedora /., recol·lectora/. c o m b in e (to ) (kam'bain) t. combinar. 2 fu­ sionar, unir. 3 q u í m . combinar(se. ■ 4 i. combinar-se p . 5 fusionar-se p . , unir-se p . c o m b u s t ib le (kam'bAstibl) a. combustible. agr.

combustion 2 fig . e x p lo s i u [ p e r s o n e s ] , ■ 3 s. p i. c o m ­ b u s t i b l e m . sing. combustion ( k a m 'b A S tja n ) s. c o m b u s t i ó / , come (to) ( k A m ) i. v e n i r , a r r i b a r . 2 p r o v e ­ n ir, p ro c e d ir. 3 a p a r è ix e r , s u rtir. 4 p a s s a r, o c ó r r e r . 5 e n t r a r [ e n c o n t a c t e , e n a c c ió , e t c .] . 6 c o l·lo q . e s c ó r r e r - s e p . [ e j a c u l a r ] , 7 to ~ tru e, a c o m p l i r - s e p . , e s d e v e n i r - s e p . * to ~ a b o u t, p a s s a r , s u c c e i r , to ~ acro ss, t o ­ p a r t., t r o b a r t. p e r c a s u a l i t a t ; to ~ a p a rt o a su n d er, d e s m u n t a r - s e p . , t r e n c a r - s e p .; d iv id ir - s e p . ; to ~ b a ck , t o r n a r ; r e c o r d a r , t o m a r a l a m e m ò r i a ; to ~ by, a c o n s e g u i r , o b t e n i r ; to ~ dow n , e s f o n d r a r - s e p . , c a u r e ; b a i x a r ; to ~ fo r th , s o r t i r , a p a r è i x e r ; to ~ fo rw a r d , p r e s e n t a r - s e p . , o f e r i r - s e p .; to ~ in , e n t r a r ; to ~ of; p r o v e n i r . || to ~ o f age, a r r i b a r a la m a j o r i a d ’e d a t ; to — o ff, t e n i r llo c ; t e n i r è x it; d e s p e n d r e ’s p ., d e s e n g a n ­ x a r - s e p . ; to ~ on , s e g u i r ; d e s e n v o l u p a r - s e p . , p r o g r e s s a r ; a r r i b a r ; to ~ ou t, s o r t i r , a p a r è i x e r ; d e s a p a r è i x e r ; to ~ rou n d, v is i­ ta r , d e ix a r - s e p . c a u r e ; e n te n d r e , a s s e n tir; to ~ to , t o r n a r e n s i; p u j a r a ; a r r i b a r a ; to ~ to g eth er, a j u n t a r - s e p .; to ~ up, p u j a r , a p a r è ix e r , s o rtir, s o rg ir; s e r d is c u tit; a c o st a r - s e p . ; to ~ u pon , c a u r e s o b r e , s o r p r e n ­ d r e . || P r e t . : cam e ( k e i m ) ; p . p . : com e (k A m ). comedian ( k a 'm ú d j a n ) s. c o m e d i a n t m . comedienne (ka,mi:dj'en) s. c o m e d i a n t a / , comedy ( 'k o m id i) s. c o m è d i a / . comeliness ( ’k A m lin is ) s. a n t . g e n t i l e s a / . 2 g r à c i a / ., e n c ís m. comely ('k A m li) a. a n t . g e n t i l ; b e n p l a n t a t . 2 d e c e n t. comet ( 'k a m i t ) s. a s t r . c o m e t a m . comfort ('k A m f a t) s. c o m o d i t a t / . , b e n e s t a r m . [fís ic ]. 2 c o n s o l m . comfort (to) ('kAmfat) t. consolar. 2 alleu­

jar. 3 anim ar, reconfortar, a. còm ode!. || m a k e y o u r s e l f ~ ! , posa’t còmode! 2 confortable.

comfortable ('kAmftabl) 3

— in c o m e , u n s b o n s in g r e s s o s ; a ~ life , u n a v i d a f o lg a d a . comforter ( 'k A m f a ta 1) s. c o n s o l a d o r . 2 ( g . b .) b u f a n d a / . 3 ( g . b .) x u m e t m . 4 (e u a ) e d r e d ó m . comfortless ('kAmfatlis) a. i n c ò m o d e . 2 a

trist, gris. comfort station

( 'k A m f a t,s te i j'n ) s. ( e u a ) l a ­ v a b o m . p ú b lic . comic ( ‘k a m ik ) a. c ò m ic , g r a c ió s . ■ 2 s . t e a t , c o m è d i a / . 3 c ò m ic m . [ p u b li c a c ió ] , comical ( 'k a m i k a l ) a. g r a c i ó s , c ò m ic , d i v e r ­ tit. coming ('k A m ir)) a. p r o p e r , v i n e n t . ■ 2 s. a r r ib a d a /., v in g u d a /. command ( k a 'm a m d ) s. o r d r e / . , m a n d a t

60

m. 2

com andam ent c o m a n d à n c ia /.

m.;

m. 3

d o m in i

m il .

c o m m a n d (to)

( k a 'm a m d ) t. m a n a r , o r d e ­ n a r , c o m a n d a r . 2 d o m i n a r . 3 d i s p o s a r i. d e ■ 4 i. m a n a r t. c o m m a n d a n t ( .k a m a n 'd a e n t) s. m il . c o m a n ­ d a n t m. c o m m a n d e r ( k a 'm a m d a 1) s. m il . c o m a n ­ d a n t m. 2 m a r . c a p i t à m. d e f r a g a t a , c o m m a n d m e n t ( k a 'm a m d m a n t ) s. m a n a ­ m e n t m. || r e l . The Ten Commandments, E ls D e u M a n a m e n ts . c o m m a n d o ( k a 'm a m d o u ) s. m i l . c o m a n d o

m. c o m m e m o ra te (to)

t.

( k a 'm e m a r e i t )

com ­

m e m o ra r.

c o m m e m o ra tio n

( k a . m e m a 'r e i j a n )

s. c o m ­

m e m o ra c ió /.

c o m m e n c e (to) ( k a 'm e n s )

t.-i.

fo rm , c o m e n ­

ç ar.

c o m m e n c e m e n t ( k a 'm e n s m a n t ) s. f o r m , c o ­

m.

m ençam ent

c o m m e n d (to)

t. r e c o m a n a r . 2

( k a 'm e n d )

en c o m a n a r.

c o m m e n s u ra te

( k a ' m e n j 'a r i t )

a.

p ro p o rc io ­

n a l, c o rre s p o n e n t.

c o m m e n t ( ' k a m a n t ) s. c o m e n t a r i m. || no ~l, s e n s e c o m e n t a r i s ! m. p l. c o m m e n t (to) f k a m e n t ) i. c o m e n t a r t . , o p i ­ n a r (o n o u p o n , s o b r e ) , c o m m e n ta r y ( 'k o m e n t a r i ) s. c o m e n t a r i m. ||

running ~

,

r e tr a n s m is s ió / . e n d ire c te ,

c o m m e n ta to r ( ' k a m e n t e i t 'a ') j . c o m e n t a r i s ­ ta ; lo c u to r.

c o m m e rc e ( ' k a m a i s ) s. c o m e r ç m. c o m m e rc ia l ( k a ' m a i j a l ) a. c o m e r c i a l . ■ 2 s . r a d io ., t e l e v . a n u n c i m. c o m m e rc ia l tr a v e lle r ( , k a 1m a : j 'a r t r a ; v l a r) s. v ia tja n t m. c o m m is e ra te (to) ( k a ' m i z a r e i t ) i. a p i a d a r - s e p . (w ith , d e ) . c o m m is e ra tio n ( k a . m i z a ' r e i j a n ) s. c o m m i s e ra c ió /.

c o m m is s a r ia t ( . k a m i 's e a r i a t )

m. 2

in te n d è n c ia , c o m m iss a ry ( 'k o m i s a r i )

s. c o m i s s a r i a t

m il .

i n t e n d e n t m. c o m m issio n ( k s ' m i j s n )

s. c o m i s s a r i m . 2

m il .

c à rre c ]. 2 s ió .

com

3 m il .

s. c o m i s s i ó / . [ e n ­

. c o m is s ió f . :

d e s p a tx

m.,

on ~

,

a c o m is ­

nom enam ent

c o m is s ió / . , d e le g a c ió /, c o m m issio n (to) ( k a ' m i j s n )

m. 4

t. c o m i s s i o n a r ,

e n c a rre g a r.

c o m m iss io n e r ( k a m i J a n a O s. c o m is s a r i, m. 2 e n v i a t , p r o p i. c o m m it (to) ( k a ' m i t ) t. c o m e t r e , p e r p e t r a r .

3 c o m p r o m e t r e : to ~ c o m p r o m e t r e ’s (to , a ) . 4 t a n c a r , e m p re s o n a r; in te rn a r.

2 c o n fia r, e n tre g a r.

oneself,

complaint 61 •tment (ka'mitmont) i. compromís ■ cotnrn>ob\tgaci0 f. 2 empresonament m., i n ­ te rin a m e n t m-, reclusió/. "p u ttee (ko miti) s. comitè m ., comissio «modious (ks'moudjas) a. espaiós. C°mmodity (ka'moditi) 5. article m. [de conC°Tum], producte m. com m on ('kaman) a comu. 2 corrent, or­ dinari. 3 col·loq. vulgar [persona], 4 dret consuetudinari. 5 the Common Market, el Mercat m. Comú. ■ 6 s. empriu m., terra f comunal. 7 loc. adv. in ~ , en comú. 8 pl. pol. the House of Commons, la Cambra dels Comuns. co m m o n er ('kamano') 5. plebeu, c o m m o n p la ce ( kamanpleis) a. comú, vul­ gar. m2 s. tòpic m., lloc m . comú. 3 cosa / corrent. commonsense (.koman'sens) s. sentit m . comú. commonwealth ('kamanwelO) s. estat m . 2 comunitat /. de Nacions. 3 the Common­ wealth, la Commonwealth /. commotion (ka'moujan) s. rebombori m ., tumult m., disturbi m . 2 commoció/, commune ('kamjuin) s. comuna /. 2 co­ munitat /. communicate (to) (ka'mjumikeit) t. comu­ nicar. ■ 2

comunicar-se p . (w ith , amb).

3 rel. combregar. communication (ka.mjurni'keijan) s. co­ municació. 2 official ~ , comunicat m . ofi­ cial. communion (ka'mjumjan) s. comunió /. communism ('kamjunizam) s. comunisme m.

communist ('kamjunist) a.-s. comunista, community (ka'mjumiti) s. comunitat /. || ~ centre, centre m. o local m. social; cen­ tre m. civic. commutation (.kamjufteifan) s. commuta­ ció/. commutation ticket (,kamju:teijn,tikit) s. (eua) abonament m . commute (to) (ka'mjuit) t. commutar. ■ 2 i . viatjar diàriament de casa a la feina, commuter (ka'mjuito') s. p ersona/, que viatja diàriament de casa a la feina. c«mpact (’kampaekt) 5. pacte m ., conveni m - 2 cosm. pol vorera/. •impact (kam'paekt) a. compacte, dens. 2 breu- concís [estil], ompact (to) (kam'paekt) t. estrènyer, comco ^rirn,r’ condensar.

®Panion (kam'paenjan) s. company. 2 C0|Lerso.na /• de companyia. Panionship (kam'paenjanfip) s. comPanyonia f.

company ('kAinpani) .s. companyia/. 2 visita / . , convidats m . p l. comparable ( k a m p a r a b l ) a. c o m p a r a b l e , comparative ( k a m 'p a e r o tiv ) a. c o m p a r a t i u . 2 r e l a t i u . 3 c o m p a r a t . ■ 4 s. g r a m , c o m ­ p a ra tiu m. compare ( k a m 'p e a 1) s. p o è t . b eyo n d o p a st —, s e n s p a r i ó . compare (to) ( k a m 'p e a 7) t. c o m p a r a r . 2 a c a ­ r a r , c o n f r o n t a r . m 3 i. c o m p a r a r - s e p . : th is ca n n o t ~ w ith th a t, n o e s p o d e n c o m p a r a r ; h ow do th ey —■?, e n q u è e s d i f e r e n c i e n ? comparison ( k o m 'p a e r is n ) s. c o m p a r a c i ó / . : by o in ~ , e n c o m p a r a c i ó / . compartment ( k a m 'p a i t m a n t ) s. c o m p a r t i ­ m e n t m ., d e p a r t a m e n t m . compass ( ’k A tn p a s ) s. b r ú i x o l a / . 2 ~ o ~ e s , c o m p à s m . 3 a b a s t m .; e x t e n s i ó / , compass (to) ( k A r n p a s ) t. V e u r e e n c o m p a s s (to). compassion ( k a m 'p a e j a n ) s. c o m p a s s ió / . compassionate ( k a m ’p a e j a n it) a. c o m p a s s iu , compatibility ( k a m 'p a e ta 'b ili ti) s. c o m p a t i ­ b ilita t / . compatible ( k a m p a e t a b l ) a. c o m p a t i b l e , compatriot ( k a m ’p a e tr ia t) s. c o m p a t r i o t a , compel (to) ( k a m 'p e l ) t. c o m p e l·lir, o b lig a r . 2 im p o s a r. compendium ( k a m 'p e n d i a m ) s. c o m p e n d i m ., r e s u m m . compensate (to) ( k o m p e n s e i t ) t. c o m p e n ­ s a r . 2 i n d e m n i t z a r . ■ 3 i. to ~ f o r , c o m ­ p e n s a r t. compensation ( . k a m p e n 's e i j a n ) s. c o m p e n ­ s a c ió / . compete (to) ( k a m 'p i : t ) (. c o m p e t i r , competence ( 'k a m p i t a n s ) s. c o m p e t è n c i a / . , a p titu d /., a p te s a / . 2 d ret c o m p e tè n c ia /. competent ( ’k a m p i t a n t ) a. c o m p e t e n t , c a ­ p a ç . 2 a d e q u a t , i d o n i, competition ( . k a m p i 't i j a n ) s. c o m p e t i c i ó / . 2 c o m p e t è n c i a / . 3 c e r t a m e n m ., c o n c u r s

m.

competitive ( k a m 'p e t i t i v ) a. d e c o m p e t è n ­ c ia . || ~ exa m in a tio n , c o n c u r s m ., o p o s i ­ c i o n s / . p l. compilation ( . k a m p i ï e i j a n ) s. c o m p i l a c i ó / . , re c o p ila c ió / . compile (to) ( k a m ’p a il) t. c o m p i l a r , r e c o ­ p ila r . complacence ( k a m 'p l e i s a n s ) , complacency ( k a m 'p l e i s n s i ) s. a u t o s a t i s f a c c i ó / . 2 c o m ­ p la e n ç a / . complacent ( k a m p l e i s a n t ) a. s a t i s f e t d e si m a te ix .

complain (to) (kam'plein) i. queixar-se p . complaint (kam'pleint) s. queixa/. 2 med.

mal

m .,

malaltia/.

complaisance complaisance

( k a m 'p l e i z a n s ) s. c o m p l a e n ç a / . , a m a b ilita t /. complaisant ( k a m 'p l e i z a n t ) a. c o m p l a e n t , a m a b le . complement ( k o m p l i m o n t ) s. c o m p l e m e n t m . 2 g r a m , a t r i b u t m ., c o m p l e m e n t m . 3 m ar. d o ta c ió /. complete ( k a m 'p l i : t ) a. c o m p l e t . 2 a c a b a t . 3 to ta l. 4 c o n s u m a t. complete (to) ( k a m 'p l b t ) t. c o m p l e t a r ; a c a ­ b a r. completion ( k a m 'p l ú j a n ) s. a c a b a m e n t m ., te rm in a c ió / . 2 re a litz a c ió / . complex ( 'k a m p l e k s ) a. c o m p le x ; c o m p l i ­ c a t . a 2 s. c o m p le x m . 3 p s i c o l . c o m p le x

m. ( k a m 'p l e k j a n ) s. c u tis m . , c o l o r m . d e la c a r a . 2 fig . a s p e c t e m ., c a i r e m . complexity ( k a m 'p l e k s i t i ) s. c o m p l e x i t a t / , compliance ( k a m 'p l a i a n s ) s. c o n d e s c e n d è n ­ c i a / ., s u b m is s ió / . 2 c o n f o r m ita t/, compliant ( k a m 'p l a i a n t ) a. c o n d e s c e n d e n t . 2 d ò c il; s u b m ís . complicate (to) ( k o m p l i k e i t ) t. c o m p lic a r , complicated ( 'k a m p l i k e i t i d ) a. c o m p lic a t , complication ( .k o m p l i 'k e i j o n ) s. c o m p lic a ­ c ió / . complicity ( k o m 'p lis iti) s. c o m p l i c i t a t / , compliment ( k o m p l i m a n t ) s. c o m p l i m e n t m . 2 a t e n c i ó / . , d e t a i l m . 3 p i. s a lu t a c io n s /•

compliment (to)

( 'k o m p l i m e n t ) t. c o m p l i ­ m e n t a r ; f e lic ita r . complimentary ( ‘k o m p l i 'm e n t a r i ) a. e lo g ió s , a f a l a g a d o r . 2 d e f a v o r , g r a t u ï t , comply (to) ( k a m 'p l a i ) i. c o n d e s c e n d i r , a c ­ c e d i r (w ith , a ) . 2 to ~ w ith , c o m p l i r t., o b e i r t. compose (to) ( k a m 'p o u z ) t.-i. c o m p o n d r e . ■ 2 t.-p . c a l m a r , a s s e r e n a r , composed ( k a m 'p o u z d ) a. a s s e r e n a t , a s s o s ­ s e g a t. composer ( k a m 'p o u z a r) s. c o m p o s i t o r , composite ( 'k o m p a z i t ) a.-s. c o m p o s t , composition ( . k o m p a 'z i j a n ) s. c o m p o s i c i ó / . 2 r e d a c c i ó / , [e x e r c ic i] , compositor ( k a m 'p a z i t a r) s. i m p r . c a i x is ta

m. ( 'k a m p o s t)

s.

agr.

a d o b m ., c o m ­

post m.

composure

( k a m 'p o u 3 a r) s. c a l m a / . , s e r e ­

n ita t /.

compound

( .k a m p r i h e n d ) t. co n ,, p re n d re . 2 c o n te n ir. comprehensible ( .k a m p r i 'h e n s a b l ) a. com. p re n s ib le . comprehension ( k a m p n ' h e n j a n ) s . com . p re n s ió / . comprehensive ( . k o m p r i'h e n s iv ) a. e x te n s a m p li. 2 c o m p r e n s i u . comprehensiveness ( .k o m p r i'h e n s iv n is ) 5 c o m p r e n s ió /. 2 a m p litu d ,

comprehend (to)

comprehensive school

( ,k a m p r i'h e n s iv s k u : l)

s. i n s t i t u t m . d ’e n s e n y a m e n t m i t j à , compress ( 'k a m p r e s ) s. c o m p r e s a / .

compress (to)

( k a m 'p r e s )

t.

c o m p r im ir .

2

c o n d en sa r.

compression

complexion

compost

confide (tol

6i

( 'k o m p a u n d ) a. c o m p o s t . ■ 2 s. c o m p o s t m ., b a r r e j a f 3 g r a m , p a r a u l a / . c o m p o s ta . compound (to) ( k a m 'p a u n d ) t. c o m b i n a r , b a rre ja r. 2 c o m p o n d re , a rra n ja r. 3 a g re u ­ j a r [ u n i n s u l t , u n a o f e n s a ] , ■ 4 i. a r r i b a r a u n a c o rd , p a c ta r.

( k a m 'p r e j a n ) s. c o m p r e s s i ó / , c o n d e n s a c ió /. compressor ( k a m 'p r e s a r) s. c o m p r e s s o r m. comprise (to) ( k a m 'p r a i z ) t. c o m p r e n d r e , i n c lo u r e .

compromise

( 'k a m p r a m a i z ) í . a v i n e n ç a / . , t r a n s a c c i ó / . 2 dret c o m p r o m í s m . 3 te rm e m . m itjà . compromise (to) ( 'k a m p r a m a i z ) t. a c o r d a r . 2 c o m p r o m e t r e . ■ 3 i. a r r i b a r a u n a c o rd . 4 t r a n s ig ir .

compulsion (kam'pAlJan)

s. compulsió /., per f o r ç a , compulsory (kam pAlsari) a. obligatori, compunction (kam'pArjkjan) s. compunció / . , remordiment m . compute (to) ( k a m 'p j u : t ) t. c o m p u t a r , cal­

coacció / .

|| u n d er

c u la r .

computer

( k a m 'p j u : t a r) s. c o m p u t a d o r m ., c o m p u t a d o r a / . 2 c a l c u l a d o r m . , c a lc u la ­ d o ra / . 3 o rd in a d o r m. comrade ( 'k a m r e i d ) s. c o m p a n y , c a m a r a d a , comradeship ( 'k o m r e i d j ï p ) s. c o m p a n y o n ia

con (to) ( k a n ) t. c o l·lo q . fig . e n s a r r o n a r , con ( k a n ) s. c o n t r a m . : th e p r o s a n d ~ s , els p r o s i c o n t r e s . 2 c o l·lo q . e s t a f a / . concave ( 'k a n k e i v ) a. c ò n c a u , c o n c a v a t. « 2 s. c o n c a v i t a t / . conceal (to) ( k a n 's i í l ) t. o c u l t a r , a m a g a r , e n ­ c o b rir, ta p a r. concealment ( k o n 's i d m e n t ) s. o c u l t a c i ó / 2 a m a g a ta ll m. concede (to) ( k a n 's i í d ) t. c o n c e d i r , a to r g a r . 2 a d m e tre , re c o n è ix e r, conceit ( k a n 's i d ) s . v a n i t a t / . , p r e s u m p c ió / . 2 i d e a / . e n g in y o s a , conceited ( k a n 's i :t i d ) a. v a n i t ó s , presum p" tu ó s , e n v a n it. conceivable ( k o r i s ú v o b l ) a. c o n c e b ib le , conceive (to) ( k o n 's i: v ) t.-i. c o n c e b r e t. concentrate (to) ( 'k o n s e n t r e i t ) t. c o n c e n tr a r ■ 2 c o n c e n tra r-s e p .

tration concem

( . k a n s e n 't r e i j a n )

‘^ n t ° ( k a n s e p t )

s. c o n c e n -

s. c o n c e p te m . s. c o n c e p c ió / . 2

C°nception ( k a n 's e p f s n )

i d e a / , c o n c e p c ió /. cern ( k a n 's o m ) s . a s s u m p t e m ., c o s a / . : c 0 .., n0 ~ o f m in e, n o é s c o s a m e v a . 2 n e g o c i ^ . - e m p r e s a / . 3 i n t e r è s m ., p a r t / . 4 p r e o ­ c u p a c ió /-, in q u ie tu d /, ( k o r i s a m ) /. a f e c t a r c o n c e r n i r II as f a r as l ’m ~ e d , q u a n t a m i. 2 t r a c t a r . 3 p r e o c u p a r . ■ 4 p . in t e r e s s a r - s e . concerning ( k a n 's o '.m t) ) p r e p , p e l q u e f a a ;

concern (to)

SOUic.

concert

.

,

^

~

( 'k a n s a r i ) s . m u s . c o n c e r t m . 2 c o n ­

cert m ., a co rd m . ( k a n 's a d ) t. c o n c e r t a r , ( k a n 's a : t i d ) a. c o n c e r t a t ; c o n ­ ju n t. || ~ effort, e s f o r ç c o n j u n t , concession ( k a n s e j a n ) s. c o n c e s s ió /. conch ( k a n t j ) s. z o o l . c a r g o l m . d e m a r . conciliate (to) ( k a n 's i l i e i t ) t. c o n c i l i a r , p r o ­

concert (to) concerted

p ic ia r.

conciliation ( k a n .s i l i 'e i j a n ) s. c o n c i l i a c i ó / , conciliatory ( k a n 's i l i a t a r i ) a. c o n c i lia t o r i. concise ( k a n 's a i s ) a. c o n c ís , conciseness ( k a n 's a i s n i s ) s. c o n c i s i ó / , conclave ( 'k o n k le iv ) s. c o n c l a v e m . conclude (to) ( k a n 'k l u i d ) t. c o n c l o u r e , a c a ­ b a r . 2 c o n c e r t a r (w ith , a m b ) [u n t r a c t a t ] , 3 c o n c l o u r e , in f e r i r . 4 d e c i d i r , d e t e r m i ­ n a r . ■ 5 i. c o n c l o u r e t. conclusion ( k a r i k l u ^ a n ) s. c o n c l u s ió / . ; f i­ n a l m .: in ~ , e n c o n c l u s ió . 2 a fo re g o n e ~ , u n r e s u l t a t m . in e v i t a b l e , conclusive ( k a n 'k l u i s i v ) a. c o n c l u s iu . 2 c o n ­ c lo e n t.

concoct (to)

( k a n 'k a k t ) t. c o n f e c c i o n a r . 2 m e s c la r , i n v e n t a r [ s o p a , b e g u d a , e t c .] . 3 fig . o r d i r , t r a m a r . concoction (karikokjon) s . m escla/.; b e u ­

ratge m. 2 fig. trama /. concomitant (kan'kamitont) a. form, con­ comitant. m 2 s . form. cosa/, concomitant, concord ('kogko:d) s. concòrdia/. 2 gram. concordança /. concordance ( k a n 'k o i d a n s ) s. c o n c o r d a n ç a / - , a c o r d m . 2 c o n c o r d a n c e s / , p l. [ ín d e x ] , ( k a n 'k m d o n t ) a. c o n c o r d a n t , ( 'k o q k o is ) s. c o n c u r r è n c i a / . 2 ( e u a ) v e s tí b u l m . [ d ’u n a e s t a c i ó d e t r e n ] , concrete ( 'k o r jk r i ít) a. c o n c r e t . ■ 2 s. c o n s t r . f o r m ig ó m . , c i m e n t m . °ncrete (to) ( ' ko ij k r i : t ) t. r e c o b r i r d e f o r ­ m ig ó i c i m e n t , m 2 i. s o lid if ic a r - s e p . °ncur (to) ( k o n 'k a d ) i. a s s e n t i r , e s t a r d a c o r d . 2 c o n c ó r r e r ; c o in c i d i r ; c o o p e r a r . °ncurrence ( k s n 'k A r a n s ) s. a c o r d m . 2 c o n ­ c u r r è n c ia / .

concordant concourse

concussion (kan'kAjan) s. med. commoció /. cerebral. 2 convulsió /., espasme m. condemn (to) (ksn'dem) t. condemnar. 2 confiscar. condemnation /konderrineijon) s. condem­ nació /. condensation (.kanden'seijan) s. conden­ sació /. condense (to) (kan'dens) t. condensar. 2 condensar, abreujar [discurs, etc.]. ■ 3 i. condensar-se p . condescend (to) (.kondi'send) i. condescen­ dir, dignar-se p . condescension (.kandi'senjòn) s. condescen­ dència /. condiment fkondimant) s. alim. condiment m.

condition (kan'difan) s. condició /. || on ~ (th at), a (o amb) la condició de (o que), condition (to) (ksn'dijan) t. condicionar, conditional (kan'dijanl) a. condicional, condole (to) (kan'doul) i. condoldre’s p. condolence (ksn'doulans) s. condol m ., condolènça /. condone (to) (kan'doun) t. condonar, per­ donar. conduce (to) (kan'dju:s) i. to ~ t o o tow a rd s, conduir a; contribuir a. conducive (ksn'dju:siv) a. conduent. conduct ('kandAkt) s. conducta/, conduct (to) (kan'dAkt) t. conduir, guiar. 2 dirigir, controlar. 3 quím. conduir, conductor (kan'dAkta1) s. mús. director. 2 cobrador [d’autobús]. 3 (eua) revisor [de tren], cone (koun) s. geom., bot. con m . confection (kan'fekjón) s. dolços m . p l. 2 confecció /. confectioner (ksn'fekjans') s. confiter, pas­ tisser. confectionery (kan'fekjanari) s. confits m . p l., caramels m . p l ., bombons m . p l. 2 confiteria/., pastisseria/, confederacy (kan'fedarasi) s. confederació / confer (to) (kon'fad) t. conferir, concedir. ■ 2 i. conferir, conferenciar, conference ('konforons) s. congrés m ., con­ ferència /. [reunió]. confess (to) (kan'fes) t. confessar. ■2 i. con­ fessar-se p. confessed (kan'fest) a. confessat, declarat, reconegut. confession (kan'fejan) s. confessió /.: ~ o f f a ith , confessió /. de fe. 2 credo m . confessional (karifejónl) a. confessional. ■ 2 s. confessionari m. confidant (.konfi'daent) s. confident, confide (to) (kan'faid) t.-i. confiar.

confidence

confidence

Ç k o n f id o n s ) s. c o n f i a n ç a / . , f e / . 2 c o n fid è n c ia /. confident ( 'k a n f i d a n t ) a. c o n f i a t , s e g u r , confidential ( . k a n f i 'd e n j a l ) a. c o n f id e n c ia l. 2 d e c o n fia n ç a / . confines ( 'k a n f a i n z ) p i. lím it s m ., f r o n ­ te re s / . confine (to) ( k a n .f a i n ) t. c o n f i n a r . 2 li m i t a r , re s trin g ir. confinement ( k s n 'f a i n m s n t ) s. c o n f i n a m e n t m . 2 p r e s ó / . , r e c l u s i ó / . 3 p a r t m ., in f a n ta m e n t m . confirm (to) ( k a n 'f a : m ) t. c o n f i r m a r , c o r r o ­ b o r a r , ra tific a r. 2 r e l . c o n firm a r, confirmation ( . k a n f a 'm e i j a n ) s. c o n f ir m a c ió / . 2 r e l . c o n firm a c ió / . confirmed ( k a n 'f a : m d ) a. c o n f i r m a t . 2 in v e te ra t. confiscate (to) ( 'k a n f i s k e i t ) t. c o n f is c a r , confiscation ( . k o n f i s 'k e i j a n ) s. c o n f i s c a c i ó / , conflagration ( . k a n f l a 'g r e i j a n ) s. in c e n d i m . conflict ( ’k a n f l i k t ) s. c o n f lic te m . conflict (to) ( k a n 'f l i c t ) i. e n t r a r e n c o n f l i c t e , e s t a r e n c o n f lic te . confluence ( 'k o n f l u a n s ) s. c o n f l u è n c i a / , conform (to) ( k a n 'f a i m ) t. c o n f o r m a r . ■ 2 i. c o n fo rm a r-se p. conformist ( k a n 'f a i m i s t ) s. c o n f o r m i s t a , conformity ( k a n 'f a i m i t i ) s . c o n f o r m i t a t / . , c o n c o r d a n ç a /., c o n s o n à n c ia /, confound (to) ( k a n 'f a u n d ) l. c o n f o n d r e , d e s ­ c o n c e r t a r ■ 2 i n t e r j . a n t . ~ it!, o s tr e s ! confounded ( k a n 'f a u n d i d ) a. c o n f ú s . 2 f a m . m a le ït. confraternity ( , k a n f r a 't a ; n i t i ) s. c o n f r a r i a / . , c o n fra te rn ita t /.

confront (to) (kan'frAnt) t. confrontar, aca­ rar. 2 afrontar. confuse (to) ( k a n 'f j u i z ) t. c o n f o n d r e , confusion ( k a n 'f j u ^ a n ) s. c o n f u s i ó / , congeal (to) ( k 3 n ’d 3 Í:I ) t. c o n g e l a r , q u a l l a r , c o a g u l a r . ■ 2 i. c o n g e l a r - s e p . , q u a l l a r - s e p ., c o a g u la r-se p . congenial ( k a n 'd ^ i i n j a l ) a. c o n g e n i a l. 2 s im ­ p à tic , a g ra d a b le . congenital ( k a n ‘d 3e n i t l ) a. c o n g è n i t, conger ( 'k a g g a r) s. i c t . ~ eel, c o n g r e m . congest (to) ( k a n 'd j e s t ) t. c o n g e s t i o n a r , a g l o m e r a r , m2 i. c o n g e s t i o n a r - s e p . , a g lo ­ m e ra r-se p. congestion ( k a n 'd 3 e s t j a n ) s. c o n g e s t i ó / . 2 a g lo m e ra c ió /. conglomerate ( k a n 'g l a m a r i t ) a .-s. c o n g l o ­ m e r a t s. [ t a m b é f ig .] . conglomerate (to) ( k a n ’g l a m a r e i t ) t. c o n g l o ­ m e r a r . ■ 2 i. c o n g l o m e r a r - s e p . congratulate (to) ( k a n 'g r t e t j u l e i t ) t. c o n g r a ­ t u l a r , f e lic ita r . m2 p . to ~ on eself, f e lic ita r se.

64

consular 65

congratulation

( k s n .g r a s t j u 'l e i j ò n ) s. c o n g r a tu la c ió / ., fe lic ita c ió /, congregate (to) ( ’k a q g r ig e it) t. c o n g r e g a r a p l e g a r , a j u n t a r . ■ 2 i. c o n g r e g a r - s e p ’ a p l e g a r - s e p ., a j u n t a r - s e p . congregation ( . k a r j g r i 'g e i j a n ) s. c o n g r e g a c ió /., re u n ió /. congress ( 'k a q g r e s ) s. c o n g r é s m . congruent ( ’k a q g r u a n t ) , congruous ('k o g . g r u a s ) a. c o n g r u e n t . conic ( 'k a n i k ) , conical ( 'k a n i k s l ) a. c ò n ic . conifer ( 'k a n i f a r) s. b o t . c o n í f e r a / . conjecture ( k a n 'd 3 e k t f a r) s. c o n j e c t u r a / p re su m p c ió /. conjecture (to) ( k a n 'd ^ e k t j V ) t.-i. c o n je c ­ t u r a r t . , p r e s u m i r t. conjoin (to) ( k a n 'd ^ o i n ) t. u n i r , a j u n t a r . ■ 2 i. u n i r - s e p . , a j u n t a r - s e p . conjoint ( 'k o n d j p i n t ) a. u n i t , a s s o c ia t , conjugal ( 'k o n d ^ u g a l ) a. c o n j u g a l , conjugate (to) ( 'k o n d 3u g e i t ) t. c o n j u g a r . ■ 2 i. c o n j u g a r - s e p . conjugation ( , k a n d 3 u 'g e i j a n ) s. c o n ju g a c ió /■

conjunction

( k a n 'd 3 A g k f a n ) s. g r a m . c o n ­ ju n c ió /. 2 c o n ju n c ió /., u n ió /, conjuncture ( k a n 'd 3A g k tf a r) 5. c o n j u n t u r a / . , c i r c u m s t à n c i e s / , p l. conjure (to) ( k a n 'd 3u a r) í. c o n j u r a r , im p lo ­ r a r , s u p lic a r . 2 ( ‘k A n d 3 3 r) t. c o n j u r a r , e v o ­ c a r [ u n e s p e r i t , e t c .] . 3 f e r a lg u n a c o sa c o m p e r a r t d e m à g ia . 4 to — u p , e v o c a r [ im a tg e s , e t c .] . « 5 i. f e r jo c s d e m a n s . conjurer, conjuror ('k A n d 3 a r a r) s. p r e s t i ­ d ig ita d o r. con man ( 'k a n m a e n ) s. e s t a f a d o r m . connect (to) ( k o 'n e k t ) t. c o n n e c t a r . 2 u n ir, e n lla ç a r; c o m u n ic a r. 3 re la c io n a r , a sso ­ c ia r . ■ 4 i. u n ir - s e p . , e n l l a ç a r - s e p . , c o ­ m u n i c a r , c o m u n i c a r - s e p . 5 f e r r o c . e n lla ­ ç ar. connection, connexion ( k a 'n e k j a n ) s. c o n ­ n e x i ó / . , e n l l a ç m . 2 r e l a c i ó / . 3 c o m u n i­ c a c ió f . 4 f e r r o c . e n l l a ç m ., c o r r e s p o n ­ d è n c ia /. connivance ( k a 'n a i v a n s ) s. c o n n i v è n c i a / . , c o n s e n t i m e n t m ., c o m p l i c i t a t / , connive (to) ( k s 'n a i v ) i. f e r e ls u lls g ro s s o s . 2 c o n fa b u la r-s e p . conquer (to) ( 'k a g k s ') t. c o n q u e r i r . 2 v è n ­ c e r , d e r r o ta r ; d o m in a r, conqueror ( 'k a g k a r a 1) s. c o n q u e r i d o r . 2 v e n c e d o r. conquest ( 'k a g k w e s t ) s. c o n q u e s t a / . Conrad ( 'k o n ra e d ) n. p r . m . C o n r a d , consanguinity ( .k a n s a e g 'g w in iti) s. c o n s a n ­ g u in ita t /. conscience ( 'k a n j a n s ) s. c o n s c i è n c i a / ■' a m a tter o f u n a q ü e s t i ó / , d e c o n s c iè n c ia .

sc ie n tio u s ( . k a n j i 'e n f a s ) a. c o n s c ie n c ió s

COIj p consciència. ;,:„ n t io u s n e s s (.k a n .fi e n j a s n t s ) s. c o n sr e c titu d /., e s c ru p o lo s ita t/. o n scio u s ( k a n j a s ) a. c o n s c ie n t, c o n scio u sn ess ( 'k a n f a s m s ) s . c o n s c iè n c ia f-

c0IlSànriaf 7

m ed.

conscript

c o n e ix e m e n t. ( 'k a n s k r i p t ) a. r e c l u t a t . ■ 2 s. r e

c o n sec r a te (to ) ( ’k o n s i k r e i t ) t. c o n s a g r a r , c o n sec r a tio n ( . k a n s i 'k r e i f a n ) s. c o n s a g r a c i ó

f 2 d e d ic a c ió / . c o n sec u tiv e ( k a n 's e k j u t i v )

a. c o n s e c u t i u ,

s u c c e s s iu . consensus ( k a n 's e n s a s ) s. c o n s e n s m . consent ( k a n 's e n t ) s . c o n s e n t i m e n t m ., a s ­ s e n ti m e n t m .: a ll with o n e ~ , u n à n i m e ­ m e n t.

consent (to) ( k a n 's e n t ) i. c o n s e n t i r , a c c e d ir , consequence ( 'k a n s i k w a n s ) s. c o n s e q ü è n c i a / , re s u lta t m . 2 c o n c lu s ió /. 3 im p o r tà n c ia /

consequent

( 'k a n s i k w a n t ) a. c o n s e q ü e n t , l ò ­ g ic . 2 l ò g . c o n s e q ü e n t , consequential ( . k a n s i 'k w e n f a l ) a. c o n s e ­ g ü e n t. 2 i m p o r t a n t , s ig n if ic a tiu , consequently ( 'k a n s i k w a n t l i ) a d v . c o n s e ­ g ü e n tm e n t, e n c o n s e q ü è n c ia , p e r c o n s e ­ g ü e n t. conservation ( k a n s a i v e i j a n ) s. c o n s e r v a c ió /•

conservative

( k a n ’s a iv a tiv ) a. c o n s e r v a d o r . 2 m o d e r a t . ■ 3 s. p o l . c o n s e r v a d o r , conservatoire ( k a n 's a : v a t w a : r) s. c o n s e r ­ v a to r i m . conservatory ( k a n 's a i v a t r i ) s. h i v e r n a c l e m . conserve ( k a n 's a i v ) s. c o n s e r v a / . , c o n f i t u r a

conserve (to)

( k a n 's a i v ) t. c o n s e r v a r , m a n ­ te n ir . 2 c o n f ita r . consider (to) ( k a n 's i d a r) t. c o n s i d e r a r . considerable ( k a n 's i d a r a b l ) a. c o n s i d e r a b l e . considerate ( k a n 's i d a r i t ) a. c o n s i d e r a t [ e n ­ v e rs e ls a ltr e s ] . consideration ( k a n . s i d a 'r e i j a n ) s . c o n s i d e ­ r a c ió /. 2 r e t r i b u c i ó / ., p a g a / ., d in e rs m.

p l.

considering

( k a n 's i d a r i g )

p rep . te n in t e n

c o m p te .

consign (to)

( k a n 's a i n ) t. c o n s i g n a r , c o n f i a r ,

n a c ió / .

constipate (to) ( 'k a n s t i p e i t ) í. constipation ( . k a n s t i 'p e i f a n )

re s trè n y e r. s. r e s t r e n y i ­

m en t m.

constituency

( k a n 's t i t j u a n s i ) s. d i s t r i c t e m . e l e c t o r a l . 2 e l e c t o r s p l. constituent ( k a n s 't i t j u a n t ) a. c o n s t i t u t i u , c o n s titu e n t. 2 po l . c o n s titu e n t. ■ 3 s . c o n s ­ titu e n t m . 4 p o l . e le c to r, constitute (to) ( 'k a n s t i t j u i t ) t. c o n s t i t u i r , constitution ( , k a n s t i 't j u : f a n ) s. c o n s t i t u c i ó /•

constrain (to)

(k a n s tre in )

t. c o n s t r e n y e r ,

o b lig a r .

constraint

( k a n 's t r e i n t )

s.

c o n s tre n y im e n t

m . , c o a c c ió / . 2 r e p r e s s i ó / . constrict (to) ( k a n 's t r i k t ) t. e s t r è n y e r , p r é ­ m e r, c o m p rim ir. 2 m e d . e s tr a n g u la r [u n a v e n a , e t c .] . construct (to) (kan'strAkt) t. construir, f a ­ bricar, f e r .

construction (kan'strAkjan)

s.

construcció

/. 2 edificació /.

d ip o s ita r . c o n s ig n m e n t ( k a n 's a i n m a n t ) s. c o n s ig n a c ió / 2 com . tra m e s a / ., re m e s a /. consist (to) ( k a n 's i s t ) i. c o n s is tir . 2 c o n s t a r (of, d e ) .

consistence

s is ta n s i) s. c o n s e q ü è n c i a / . [ e n e l c o m p o r ­ ta m e n t, e tc .] . 2 c o n s is tè n c ia /, consistent ( k a n 's i s t a n t ) a. c o n s e q ü e n t . 2 c o n s i s t e n t , s ò lid . consolation ( . k a n s a 'l e i j a n ) s. c o n s o la c ió / . , c o n s o l m ., c o n h o r t m . console ( 'k a n s o u l ) s. — ta b le, c o n s o l a / . console (to) ( k a n 's o u l ) t. c o n s o l a r , consolidate (to) ( k a n 's o l i d e i t ) t. c o n s o l i d a r . ■ 2 i. c o n s o l i d a r - s e p . consonance ( ’k a n s a n a n s ) s. c o n s o n à n c i a / . ; c o n f o r m ita t/., a c o rd m. consonant ( 'k a n s a n a n t ) a .-s. c o n s o n a n t / , consort ( 'k a n s a i t ) s . c o n s o r t , consort (to) ( k a n 's a i t ) i. a n a r a m b , a j u n t a r s e p . 2 c o n c o r d a r , c o r r e s p o n d r e ’s p . conspicuous ( k a n s 'p i k j u a s ) a. c o n s p ic u , e m i n e n t . 2 s o b r e s o r t i n t , s in g u la r , conspiracy ( k a n 's p i r a s i ) s. c o n s p i r a c i ó / . conspirator ( k a n 's p i r a t a r) s. c o n s p i r a d o r , conspire (to) ( k a n s 'p a i a r) i. c o n s p i r a r , c o n j u r a r - s e p . • 2 t. t r a m a r , o r d i r , constable ( 'k A n s ta b l) s . a g e n t d e p o lic ia . 2 c o n e s ta b le m. constancy ( 'k a n s t a n s i ) s. c o n s t à n c i a / . , f e r ­ m e s a /., p e rs e v e ra n ç a /, constant ( 'k a n s t a n t ) a. c o n s t a n t . 2 lle ia l. 3 c o n tin u . constellation ( k a n s t a 'l e i j 'a n ) s. a s t r . c o n s ­ t e l · l a c i ó / . [ t a m b é f ig .] . consternation ( . k a n s t a 'n e i f a n ) s. c o n s t e r ­

( k a n 's i s t a n s ) ,

consistency ( k a n -

construe (to)

( k a n 's t r u : ) t. gram. c o n s t r u i r . 2 i n t e r p r e t a r ; a n a l i t z a r . 3 t r a d u i r . 4 e x p li­ car. consul ( 'k a n s a l ) s. c ò n s o l, consular ( 'k a n s j u l a 1) a. c o n s u l a r .

consulate

66

consulate ( 'k o n s j u l i t ) consult (to) ( k o n 's A lt)

s. c o n s o l a t m. t. c o n s u l t a r . ■ 2 i. d e ­

( . k o n s a l 't e i j a n ) s . c o n s u l t a f . 2

ju n ta /.

consultative (kan'sAltotiv) a. consultiu, consume (to) (ksn'sjuim) t. consumir. ■ 2 i. consumir-se. consumer ( k o n 's j u : m 3 r) s . c o n s u m i d o r , consummate ( k a n 's A m it) a. c o n s u m a t , p e r ­ f e c te .

consummate (to) ( ’k o n s o m e i t) t. consummation ( . k o n s a 'm e i j a n )

c o n su m a r, s. c o n s u ­

m a c ió / .

consumption

( k a n t e n j a s ) a. c o n t e n c i ó s . 2 li.

tig ió s .

( k s n 's A m p j o n ) s. c o n s u m m., c o n s u m p c i ó / . 2 med. p o p . tis i / . contact ( 'k o n ta e k t) s. c o n t a c t e m. contact (to) ( 'k o n ta e k t) t. p o s a r - s e p . e n c o n ­ ta c te a m b , e s ta r e n c o n ta c te a m b . contagion ( k a n 't e i d ^ a n ) s. c o n ta g i m . contagious ( k o n 't e i d 3 3 s ) a. c o n t a g i ó s , e n ­ c o m a n a d ís . contagiousness ( k a n ’t e i d j o s n i s ) s. c o n t a g i o s ita t / . contain (to) ( k o n 't e i n ) t. c o n t e n i r ; t e n i r c a ­ b u d a . 2 c o m p r e n d r e , in c lo u re . 3 r e p rim ir, re fre n a r. container ( k a n 't e i n a ') s. c o n t e n i d o r m., c o n t i n e n t m., r e c i p i e n t m., e n v à s m. contaminate (to) ( k o n 'ta e m in e it) t. c o n t a ­ m in a r. contamination ( k a n .t a e m i 'n e i j a n ) s. c o n t a ­ m in a c ió / . contemplate (to) ( 'k o n t e m p l e i t ) t. c o n t e m ­ p l a r . 2 p r o p o s a r - s e p . , c o n s i d e r a r . ■ 3 i. m e d ita r. contemplation ( . k o n t e m 'p l e i j o n ) s . c o n t e m ­ p la c ió / . 2 p r o j e c t e m. 3 m e d i t a c i ó / . contemplative ( k o n 't e m p l o t i v ) a. c o n t e m ­ p la tiu . contemporaneous ( k a n . t e m p a 'r e i n j o s ) a. contemporary ( k a n 't e m p o r a r i ) a .-s. c o n ­ t e m p o r a n i s. contempt ( k a n 't e m p t ) s. m e n y s p r e u m., m e n y s p r e a m e n t m . , d e s d e n y m. contemptible ( k o n 't e m p t a b l ) a. m e n y s p r e a ­ b le . 2 d e s d e n y ó s . contend (to) ( k o n 't e n d ) i. c o n t e n d r e , c o n t e n d i r . 2 c o m p e t i r , r i v a l i t z a r . 3 ll u i t a r , p u g n a r , e s f o r ç a r - s e . ■ 4 t. m a n t e n i r , a f i r ­ m a r. 1) content ( 'k o n t e n t ) s. c o n t i n g u t m. 2) content ( k a n 't e n t ) a. c o n t e n t , s a t i s f e t . ■ 2 s. c o n t e n t a c i ó / . , s a t i s f a c c i ó / . content (to) ( k a n 't e n t ) t. a c o n t e n t a r , s a ti s ­ fe r. contented ( k a n 't e n t i d ) a. c o n t e n t , s a ti s f e t, contention ( k a n 't e n j a n ) s. d i s p u t a / . , b a ­ r a l l a / . 2 a r g u m e n t m., a f i r m a c i ó / .

( k a n 't e n t m a n t ) s. s a tis fa c c ió / ., c o n te n ta c ió /. contest ( 'k a n t e s t ) s. l l u i t a / . , c o n t e s a / . , d is ­ p u t a / . ; litig i m . 2 c o m p e t i c i ó / . , c o n c u r s m . , c e r t a m e n m ., t o r n e i g m ., c o m b a t m. [b o x a ] . contest (to) ( k a n 't e s t ) t. d i s p u t a r , l l u i t a r p e r i., p u g n a r p e r i. 2 i m p u g n a r . ■ 3 i. c o n ­ te n d r e , c o n te n d ir, c o m p e tir, contestant ( k a n 't e s t a n t ) s. c o n t r i n c a n t , c o n te n d e n t, p a rtic ip a n t, context ( 'k a n t e k s t ) s. c o n t e x t m . contiguous ( k a n 't i g j u a s ) a. c o n t i g u , im m e ­ d ia t, p ro p e r. continence ( 'k a n t i n a n s ) s. c o n t i n è n c i a / . continent ( ’k a n t i n a n t ) a. q u e e s c o n t é [ p e r ­ s o n a ] , m 2 s. geogr. c o n t i n e n t m . contingency ( k a n 't i n d 3 a n s i) s. c o n tin g è n c ia / . 2 e v e n tu a lita t /. contingent ( k a n 't i n d 3e n t ) a. c o n t i n g e n t . ■ 2 s. c o n t i n g e n t m . continual ( k a n 't i n j u a l ) a. c o n t i n u , in c e s ­ s a n t. continuance ( k a n 't i n j u a n s ) s. d u r a c i ó / . , c o n tin u a c ió / . 2 p e rm a n è n c ia / . continuation ( k a n , t i n j u : 'e i j 'a n ) s. c o n t i n u a ­ c ió / .

continue (to)

( k a n 't i n j u : ) t. c o n t i n u a r . ■ 2 i. d u ra r, c o n tin u a r. continuity ( , k a n t i 'n j u : a t i ) s. c o n t i n u ï t a t / . continuous ( k a n 't i n j u a s ) a. c o n t i n u . ■ 2 -ly adv. c o n tín u a m e n t.

contort (to)

( k a n 't a : t ) tò rc e r, to rç a r.

t. r e t ò r c e r , r e t o r ç a r ,

contortion ( k a n ’t a : J a n ) s. c o n t o r s i ó / . contour ( ’k a n t u a r) s. c o n t o r n m . contraband ( 'k o n tr o b a e n d ) s. c o n t r a b a n m. contraception ( . k a n t r a 's e p j n ) s. c o n tr a c e p c i ó / ., a n tic o n c e p c ió /, ( k o n t r a ’s e p t i v ) a. a n t i c o n c e p ­ tiu . i 2 s . a n t i c o n c e p t i u m . contract ( ’k o n tra e k t) s. c o n t r a c t e m . contract (to) ( k a n 't r a e k t) t. c o n t r a c t a r , p a c ­ ta r. 2 c o n tr e u r e , c o n tr a u r e , e n c o n g ir. 3 c o n t r e u r e [ m a t r i m o n i , e t c .] . ■ 4 i. c o n ­ t r e u r e ’s p . , c o n t r a u r e ’s p . , e n c o n g i r - s e p5 c o m p r o m e t r e ’s p . p e r c o n t r a c t e , contraction ( k a n 't r a e k j a n ) s. c o n t r a c c i ó / , contractor ( k a n 't r a k t a ’) s. c o n t r a c t a n t . 2 c o n tra c tis ta . contradict (to) ( . k o n t r a 'd i k t ) t. c o n t r a d i r . 2 d e s m e n tir, n e g a r. contradiction ( . k o n t r o 'd i k j o n ) s. c o n t r a d i c ­ c ió /. contradictory / k o n t r a 'd i k t a r i ) a. c o n t r a d i c ­ to r i .

contraceptive

contraption (kon'mepjon) j. col·loq. artec fa c te m .

contentment

lib e ra r.

consultation

contentious

cooker 67 aC ,iiv' (kan'treareli) m e n t tossudament.

-r s / “

obstinada­

"/iopo

f k o n t r a r i ) a. c o n t r a r i , o p o s a t . 2 d e s fa v o ra b le . 3 to s s u t, o b s tin a t. ■ the e l c o n t r a r i m . • 5 p re p . ~ to,

^ a rv m o v e rs

4

adv.

contràriament. 6 on th e ~ , al contrari; to the en contra. , n n t r a s t ( 'k o n t r o i s t ) s . c o n t r a s t m . c o n tr a s t (to ) ( k a n 't r a t s t ) t. f e r c o n t r a s t , comparar. ■ 2 i. c o n t r a s t a r , c o n tr a v e n e ( to ) ( . k o n t r s 'v i m ) í. c o n t r a v e n i r .

2 c o n tra d ir. c o n tr a v e n tio n

( .k o n t r a v e n j a n )

s. c o n tra -

v e n c ió /., in fr a c c ió /. c o n tr ib u te (to ) ( k o n 't n b j u : t ) t. c o n t r i b u i r t. a m b , a p o r t a r . ■ 2 i. c o n t r i b u i r , c o l· la b o ra r, c o n tr ib u tio n ( . k o n t r i 'b j u i j a n ) í . c o n t r i b u c i ó / , c o l·la b o ra c ió / . , a p o r t a c i ó / . 2 c o n t r i ­ b u c ió / . , t a x a / . ( k o n 't r i b j u : t o r) s . c o n t r i b u ï d o r .

contributor

2 c o l·la b o ra d o r.

contrite ( 'k o n t r a i t ) a. c o n t r i t . contrition ( k o n 't r i j 'o n ) s . c o n t r i c i ó / . contrivance ( k a n 't r a i v a n s ) s. i n v e n t i v a

/. 2 tr a ç a / . , e n g in y m . 3 i n v e n c ió / . , a p a r e l l m. 4 p la m ., i d e a / . contrive (to) ( k a n 't r a i v ) t. i d e a r , e n g i n y a r , in v e n ta r . 2 m a q u i n a r , t r a m a r . 3 a c o n s e ­ g u ir. ■ 4 i. e n g in y a r - s e p . control ( k a n 't r o u l ) s. c o n t r o l m ., a u t o r i t a t / . 2 g o v e r n m ., d i r e c c i ó / . 3 f r e m ., a t u ­ ra d o r m. 4 in s p e c c ió /., c o m p ro v a c ió / . 5 m e c . c o m a n d a m e n t m ., c o n t r o l m . control (to) ( k a n 't r o u l ) t. c o n t r o l a r . 2 r e ­ p rim ir. 3 g o v e r n a r , d ir i g ir , controversial ( . k a n t r a v o t j a l ) a. c o n t r o v e r ­ tib le , d is c u t ib le .

controversy ( 'k a n t r o v a s i) s. c o n t r o v è r s i a / , controvert (to) ( . k a n t r a 'v a i t ) t. c o n t r o v e r t i r *'• 2 n e g a r ; d is c u t ir . ( . k a n t j u 'm e i j 'a s ) a. f o r m , c o n ­ tu m a ç .

contumacious contumacy

( 'k a n t j u m a s i )

í

. c o n tu m à c ia /,

re b e l·lia / .

contumely

( 'k a n t j u i m l i ) s. f o r m . i n j ú r i a / . ( k a n 't j u ^ a n ) s . MED. c o n t u s i ó / , conundrum ( k a 'n A n d r a m ) s. e n d e v i n a l l a / . conurbation ( . k a n a t 'b e i j n ) s. c o n u r b a c i ó / . ouvalescence ( . k a n v a 'le s n s ) s. c o n v a l e s c è n ­ c ia / ’ c o n tu s io n

convalescent nvene (to)

( . k a n v a 'l e s n t ) a. c o n v a l e s c e n t . ( k a n 'v i m ) t. c o n v o c a r . 2 c i t a r . • 3 i. r e u n i r - s e p .

venience

( k a n 'v i m j a n s ) s. c o n v e n i è n c i a

/ . , c o m o d i t a t / . 2 (g .b.) p u b lic ~ s , l a v a b o s m . p ú b lic s . convenient ( k a n 'v i m j a n t ) a. c o n v e n i e n t . 2 o p o rtú . 3 c ò m o d e , convent ( 'k a n v a n t ) s. c o n v e n t m . convention ( k a n 'v e n f a n ) s. c o n v e n c i ó / . 2 c o n g r é s m ., a s s e m b l e a / . , r e u n i ó / . , c o n ­ v e n c ió /. conventional ( k a n 'v e n j a n a l ) a. c o n v e n c i o ­ n a l. converge (to) ( k a n 'v a : d 3) i. c o n v e r g ir . ■ 2 t. f e r c o n v e r g ir . convergence ( k a n 'v a ; d 3 a n s ) s. c o n v e r g è n c i a

convergent conversant

( k a n 'v a : d 3 a n t ) a. c o n v e r g e n t , ( k a n 'v a i s a n t ) a. ~ w ith , v e r s a t

en.

conversation

( .k a n v a 's e i.f a n ) s . c o n v e r s a / . , c o n v e rs a c ió / . converse ( 'k a n v a i s ) a. o p o s a t , c o n t r a r i . ■ 2 s. i n v e r s a / . c o n v e r s e ( to ) ( k a n 'v a t s ) i. c o n v e r s a r , c o n v e r s io n ( k a n 'v a : J a n ) s. c o n v e r s i ó / . c o n v e r t ( 'k a n v a i t ) s. c o n v e r s a .-s. c o n v e r t ( to ) ( k a n 'v a i t ) í. c o n v e r t i r . ■ 2 i. c o n v e r tir- s e p . convex ( 'k a n v e k s ) a. c o n v e x , convexity ( k a n 'v e k s i t i ) s. c o n v e x i t a t / , convey (to) ( k a n 'v e i ) t. p o r t a r , t r a n s p o r t a r . 2 tra n s m e tre . 3 d ret tra s p a s s a r, conveyance ( k a n ’v e i a n s ) s. t r a n s p o r t m . 2 tra n s m is s ió / . 3 d r e t tra s p à s m. convict ( ’k o n v ik t) s . p r e s i d i a r i , c o n v ic te , convict (to) ( k a n 'v i k t ) t. c o n d e m n a r . 2 d r e t d e c la r a r c u lp a b le . conviction ( k o n 'v i k j ò n ) s. c o n v i c c i ó / . , c o n ­ v e n c i m e n t m . 2 d r e t d e c l a r a c i ó / . d e c u l­ p a b ilita t, c o n d e m n a /. convince (to) ( k a n 'v i n s ) t. c o n v è n c e r , convivial ( k a n 'v i v i a l ) a. s o c i a b l e , jo v ia l, convocation ( . k o n v o 'k e i j o n ) s. c o n v o c a c ió / . , c o n v o c a tò r ia / . 2 a s s e m b le a / . convoke (to) ( k a n 'v o u k ) t. c o n v o c a r , r e u n i r , convoy ( 'k o n v o i) s. c o m b o i m .; e s c o r t a / . , p ro te c c ió /. convoy (to) ('k o n v o i) t. a c o m b o i a r , e s c o r t a r , convulse (to) (k o n 'v A ls ) t. c r i s p a r . || to be ~ d w ith la u g h ter, t r e n c a r - s e p . d e r i u r e , convulsion ( k o n 'v A lJ s n ) s . c o n v u ls i ó / . convulsive (k a n 'v A ls iv ) a. c o n v u ls i u , coo ( k u : ) s. p a r r u p m . [ d e ls c o lo m s ] . coo(to) ( k u : ) i. p a r r u p e j a r [e ls c o lo m s ] , cook ( k u k ) s . c u in e r , cook (to) ( k u k ) t. c u i n a r ; g u i s a r ; c o u r e . 2 fig . f a ls if ic a r . 3 fig . to ~ up, t r a m a r ; in v e n ­ t a r . ■ 4 i. c u i n a r ; c o u r e ’s p . cooker ( 'k u k a ') s. c u i n a / . [ e l e c t r o d o m è s ­ tic ] , 2 f r u i t a / . p e r c u i n a r [ p o m a , p e r a , e t c .] .

cookery c o o k e ry ( 'k u k a r i ) s.

g a s t r . c u i n a / . : In dian c u i n a / . ín d ia . c o o k in g ( ’k u k ii) ) s. g a s t r . c u i n a / . || to do th e c u i n a r , m2 a. d e c u i n a , c u lin a r i, co o l ( k u : l ) a. f r e s c ; f r e d ; t e b i . 2 t r a n q u i l ; f r e s c . 3 a g o s a r a t . 4 fig . f r e d [ c o m p o r t a ­ m e n t ] , ■ 5 s. f r e s c a / . 6 f r e s c o r / . 7 fig . c o l·lo q . s a n g / , f r e d a : k e e p y o u r ~ ! , n o p e r ­ d is e ls e s tr e p s ! cool (to ) ( k u : l ) t. r e f r e s c a r ; r e f r e d a r . 2 c a l ­ m a r . ■ 3 i. r e f r e s c a r - s e p .; r e f r e d a r - s e p . 4 fig . to ~ d o w n , c a l m a r - s e p . co o ln ess ( ’k u d n i s ) s. f r e s c a / . 2 f r e s c o r / . 3 fr e d o r / . 4 s e re n ita t / . c o o p ( k u : p ) s. g a l l i n e r m . c o -o p ( 'k o u o p ) 5. c o l·lo q . c o p e / . c o o p e r ( 'k u : p 3 r) s. b o t e r m . c o -o p e ra te (to ) ( k o u 'o p a r e i t ) i. c o o p e r a r , c o -o p e ra tio n ( k o u . o p a 'r e i j a n ) s. c o o p e r a c i ó

f c o -o p e ra tiv e ( k o u 'a p a r a t i v ) a. c o o p e r a t i u . ■ 2 s. c o o p e r a t i v a / . c o p ( k o p ) s. p o p . b ò f i a , p o lic ia , c o p (to ) ( k o p ) t. p o p . to ~ it, t o c a r e l r e b r e . 2 to — o u t (o f), a b a n d o n a r , c o p e (to ) ( k o u p ) i. to ~ (w ith ), p o d e r a m b ; sortir-se’n p .; enfrontar-se p . amb. c o p io u s (’koupjas) a. copiós, abundant. 2

prolífic [un escriptor]. c o p p e r ( ’k o p a r) s. quím. c o u r e m . 2 a n t . m o ­ n e d a / . 3 p o p . b ò f i a , p o lic ia , c o p p ic e ( 'k o p is ) s. ~ (w o o d s), b o s q u i n a / . , b o sq u et m. c o p u la te (to ) ( 'k o p j u l e i t ) i. c o p u l a r (w ith , a m b ).

c o p u la tio n ( . k o p j u ’l e i j a n ) s. c o p u l a c i ó / . c o p u la tiv e ( 'k o p j u l a t i v ) a. c o p u l a t i u , m 2 s. gram .

c ò p u la /. ( k o p i) s. c ò p i a / . ; im i t a c i ó / . ; r e p r o ­ d u c c i ó /. 2 e x e m p la r m . [d e llib re , d e d ia ­ r i] . 3 impr. o r i g i n a l m . 4 rou gh es­ b o rra n y m. co p y (to ) ( 'k a p i ) t. c o p i a r . 2 i m ita r . C o p y rig h t ( 'k o p i r a i t ) s. d r e t s m . p l. d e p r o ­ p i e t a t l i t e r à r i a , m u s ic a l, a r t í s t i c a , e tc . c o p y w r ite r ( 'k o p i r a i t o 1) s. e s c r i p t o r m . d e m a te ria l p u b lic ita ri. c o q u e tr y ( 'k o k i t r i ) s. c o q u e t e r i a / . , f li r te ig

copy

m. c o q u e tte (ko'ket) s. coqueta/, c o q u e ttis h (.ko'ketij) a. coqueta, c o ra l ('karal) s. coral m . c o r b e l (’kaibal) s. arq. m ènsula/. c o r d (ko:d) s. cordill m . gruixut. 2 vocal ~ s ,

cordes /. vocals. c o rd a g e ( 'k o : d i d 3 ) s. n à u t . c o r d a m m . c o rd ia l ( 'k o i d j o l ) a. c o r d i a l . ■ 2 s. c o r d ia l m. c o r d ia lity ( k o : d i '$ l i t i ) s. c o r d i a l i t a t / .

c o rd o n (’koidn) s. cordó m. c o r d u ro y ('koidarà) s. pana

/. 2 p l. pan. talons m. de pana. c o r e (ko:r) s. centre m., nucli m.; ànima f 2 cor m. [d’una fruita], c o re (to) (ko:) t. espinyolar. c o r k (ko:k) s. suro m. 2 tap m. de suro. c o r k (to) (ka:k) t. tapar [amb suro], c o r k o a k ('ko:kouk) í . alzina/, surera, c o rk -s c re w ('koikskru:) s. gàl·lic, tirabuixó m., llevataps m.: ~ curi, tirabuixó m. c o r m o r a n t ('koimorant) s. orn. cormorà m. c o r n (ko:n) í . gra m.; cereal m. 2 blat m., ( eua) blat m. de moro. 3 durícia/, c o r n (to ) (ko:n) t. salar, assaonar, adobar, c o rn c o b ('kainkob) s. ( eua) panotxa /. c o rn e d b e e f (,ko:nd‘bi:f) s. cam /. salada i fumada. c o r n e r ('ko:nsr) í. angle m.; cantonada/.,racó m.; cantell m. || ~ shelf, cantonera/. 2 fig. atzucac m. 3 lloc m. aillat, remot. 4 punta /. [d’un barret], 5 c o m . acapara­ ment m. 6 esport comer m. c o r n e r (to) (ko:nar) t. arraconar; abordar [també fig.]. 2 col·loq. posar entre l’espasa 1 la paret. ■ 3 i. girar una cantonada. 4 com. acaparar. c o r n e r -s to n e (’komostoun) s. p ed ra /, an­ gular. 2 fig. part /. fonamental, c o r n e t ('koinit) s. cometa /.; cometí m. 2 cucurutxo m. co rn exchange

( 'k o :n ik ,s tJ e in d z ) s. llo tja /.

de gra. c o rn ic e ('ka:nis) s. a r q . cornisa/, c o r o n a tio n /koro'neijsn) s. coronació/, c o r o n e r ('karena1) s. d r e t mena de jutge de primera instància. c o r o n e t ('koranet) s. corona /. [de noble]. 2 diadema /. c o r p o ra l (’kaiparal) a. corporal, m2 s. mil. corporal m. Corporation (.koipareijan) s. corporació m.; gremi m. 2 com. com panyia/. 3 mu­ nicipal ajuntament m. 4 (eua) societat /. anònima. c o r p o re a l (kai'pairial) a. corpori. 2 tangi­ ble. c o rp s (ko:1, p l. ko:z) s. mil . cos m. 2 cos m . : the Diplomatic el cos diplomàtic, c o rp se (ka:ps) s. cadàver m. c o rp u le n c e ('ko:pjulans) s. corpulència/c o r p u le n t ('kaipjulant) a. corpulent, c o rp u s c le ('ko:pAsl) s. anat. corpuscle m -l glòbul m. 2 fís . corpuscle m. c o r r e c t (ka'rekt) a. correcte. 2 vàlid. 3 exac­ te. c o r r e c t (to) (ka'rekt) t. corregir. 2 reformar 3 ajustar.

counterfeit (to)

69 r rectio n

( k s 'r e k j s n )

i. c o rre c c ió /., es­

m e n a /• 2 c à s tig m . redness ( k a 'r e k t m s )

s . c o r r e c c i ó f. 2

C° exactitud /• nrrespond (to)

( .k o n s p o n d ) i. c o r r e s p o n ­ d r e , c o r r e s p o n d r e ’s p . (to , a ; w ith , a m b ) . 2 e s c r iu r e ’s p • (w ith , a m b ) . correspondence ( . k a r i s 'p a n d a n s ) s. c o r r e s ­ p o n d è n c i a /•

correspondent

( .k a r ts p a n d a n t ) s. c o r r e s ­ p o n s a l m . m 2 a. c o r r e s p o n e n t . corresponding ( .k a r i s 'p a n d i g ) a. c o r r e s p o ­ n e n t.

corridor

( ’k a r id a d ) s . c o r r e d o r m . , p a s s a d ís

c o rr o b o r a te (to ) ( k a 'r a b a r e i t ) t. c o r r o b o r a r , c o n f ir m a r . c o r r o b o r a tio n ( k a . r a b a 'r e i j a n ) 5. c o r r o b o ­ ra c ió / . c o r r o d e (to ) ( k a 'r o u d ) t. c o r r o i r . c o r r o s io n ( k a 'r o m p n ) s. c o r r o s i ó / , c o rro s iv e ( k a 'r o u s i v ) a. c o r r o s i u , m2 s. c o r ­ r o s iu m .

corrugate (to) (’karageit) t. corrugar. corrupt (ka'rApt) a. corromput, corrupte, corrupt (to) (ka'rApt) t. corrompre, degra­ dar; adultera. ■ 2 i. corrompre’s p. corruptible (ka'rAptabl) a. corruptible, corruption (ka'rApj’an) s. corrupció/, corsair (’ka:sear) s. corsari m . corset (’ka:sit) s. cotilla /. 2 faixa /. orto­ pèdica. ( k a : ’te Í 3) nyam ent m.

cortege

s. s e g u ic i m .; a c o m p a ­

corvette (kai’vet) s. nàut. corbeta/. cosily (’kouzili) a d v . confortablement; cò­ modament. cosmètic ( k a z 'm e t i k ) a.

c o s m è tic , m2 s. c o s ­ m è tic m . a g r a l n t . p l u r a l , cosmic ( 'k a z m ik ) a. a s t r . c ò s m ic , cosmonaut ( 'k a z m a 'n a : t ) s. c o s m o n a u t a , a s ­ tro n a u ta .

cosmopolitan

( . k a z m a 'p a l i t a n )

a .-s c o s m o ­

p o lita .

cost

( k a s t) 5. e c o n . c o s t m . , p r e u m . || ~ o f living, c o s t d e v id a ; ru n n in g ~ s , d e s p e s e s /■ 2 fig . c o s t m . , p r e u m : a t a ll ~ s , a q u a l ­ s e v o l p r e u , c o s ti e l q u e c o s ti . 3 p l. d r e t c o s te s / .

cost (to) ( k a s t) i. c o s t a r , v a l e r [ t a m b é f ig .]. ■ 2 t. c a l c u l a r e l c o s t d e . a n o e n p a s s iv a . * P r e t . p . p . : c o s í ( k a s t) . ( k o u z i) a. a c o l l i d o r , c ò m o d e , ostliness ( ’k a s tl in is ) s. p r e u m . e l e v a t . 2 fig . « sy

sumptuositat /. ( 'k a s tli) a. c o s t ó s , c a r [ t a m b é f ig .] . Ç k a s tju im ) s. v e s t i t m . || h isto rica l v e s t i t m . h i s t ò r i c ; sw im m in g ~ , v e s ti t m - d e b a n y . || ~ je w e lle ry , b i j u t e r i a / .

' o s t|y

tume

c o t ( k a t ) s . llit m . d e b a r a n a s . 2 c a t r e m ., llite ra / . c o te r ie ( ’k o u t o r i ) s . t e r t ú l i a / . ; c e r c l e m . c o tta g e ( ’k a tid 3 ) s. c a s a / , d e c a m p . c o tta g e c h e e s e ( , k a t i d z 't j i : z ) s. m a t ó m . c o tto n ( ’k a t n ) s . c o t ó m . || b o t . —-plan t, c o ­ to n e r m. c o tto n w o o l ( .k a t a n 'w u l ) s . c o t ó m . flu ix , co u ch (k a u tj) s. m o bl. so fà m . 2 m o bl. c a ­ n a p è m. c o u c h (to ) ( k a u t j ) t. f o r m , e x p r e s s a r . ■ 2 i. a j u p i r - s e p . ; e s t a r a l’a g u a i t [ a n im a ls ] , c o u g h ( k a : f ) s. t o s / . c o u g h ( to ) ( k a :f ) i. t o s s ir . m2 1. e x p e l·lir [ to s s in t] . 3 fig . p o p . to — up, d e i x a r a n a r [ e s p . d in e r s ] . c o u ld ( k u d ) V e u r e c a n . c o u n c il ( 'k a u n s i l ) s . c o n s e ll m .; j u n t a / . 2 a s s e m b l e a / . 3 city —, a j u n t a m e n t m . c o u n c i llo r , ( e u a ) c o u n c i l o r f k a u n s i l s ’) s. re g id o r. c o u n s e l ( 'k a u n s a l ) s. f o r m , c o n s e ll m . 2 a d ­ v o c a t , c o n s e l l e r le g a l, c o u n s e l (to ) ( ’k a u n s s l ) t. f o r m , a c o n s e l l a r , c o u n s e llo r , ( e u a ) c o u n s e lo r ( 'k a u n s o l a ') s. c o n s e l l e r . 2 ( e u a ) , ( i r l .) a d v o c a t , c o u n t ( k a u n t ) s. c o m p t e m . 2 c à lc u l m . 3 c ò m p u t m .; r e c o m p t e m . 4 c o m t e m . [ tí to l n o b ilia r i] , c o u n t ( to ) ( k a u n t ) t. m a t . c o m p t a r . 2 c o m p ­ t a r , in c l o u r e . 3 c o n s i d e r a r , t e n i r p e r . ■ 4 i. c o m p t a r . 5 c o m p t a r , t e n i r v a l o r . 6 to — on , c o m p t a r a m b . c o u n td o w n ( ’k a u n t d a u n ) s. c o m p t e m . a l’in r e v é s . c o u n te n a n c e ( ’k a u n t i n a n s ) s. r o s t r e m ., s e m b l a n t m .: to ch an ge tra s m u d a r to p u t out o f d e s c o n c e r t a r t. 2 s u p o r t m .; a p ro v a c ió /. c o u n t e n a n c e (to ) ( 'k a u n t i n a n s ) t. d o n a r s u ­ p o r t, re c o lz a r. c o u n t e r ( 'k a u n t a ’) ,s. f i t x a / . [ d e j o c ] . 2 t a u ­ le ll m . 3 c o m p t a d o r m . ■ 4 a. c o n t r a r i ; h o s til. « 5 a d v . ~ to , e n o p o s ic i ó a , c o n t r a r i a. c o u n t e r ( to ) ( 'k a u n t a r) t. c o n t r a r e s t a r ; c o n ­ t e s t a r ; o p o s a r . ■ 2 i. t o r n a r - s ’h i p . 3 o p o ­ sar-se p. c o u n t e r a c t ( to ) ( .k a u n t a 'r a e k t ) í. c o n t r a r e s ­ ta r. c o u n t e r - a t t a c k Ç k a u n t a r s 'ta e k ) s. c o n t r a a t a c

m. c o u n t e r - a t t a c k ( to ) ( 'k a u n t a r a 't a e k ) t. -i. c o n ­ tra a ta c a r. c o u n t e r b a l a n c e ( 'k a u n t a .b a e la n s ) s. c o n t r a ­ p ès m. c o u n t e r f e i t ( k a u n t a f i t ) a. f a ls if ic a t, fa ls . ■ 2 s. f a ls if ic a c ió / . c o u n t e r f e i t (to ) ( 'k a u n t a f i t ) t. fa ls if ic a r .

counterfoil counterfoil

70 ( 'k a u n t a f o i l )

s. m a t r i u / . [ d ’u n

ta lo n a ri].

counterpane counterpart

( . k a u n t a p e i n ) s. c o b r e l l i t m . ( ‘k a u n t a p a i t ) s. d u p l i c a t m . 2 c o m p le m e n t m p a r t / , c o m p le m e n tà r ia , counterpoint ( 'k a u n t a p a i n t ) s. m ú s . c o n t r a ­ p u n t m . 2 c o n tra p o s ic ió / . counterpoise ( 'k a u n t a p a i z ) s . c o n t r a p è s m . 2 e q u ilib ri m. counterpoise (to) ( 'k a u n t a p a i z ) t. e q u i l i b r a r , countersign ( 'k a u n t a s a i n ) s. c o n t r a s e n y a / , countersign (to) ( ’k a u n t a s a i n ) t. r e f r e n d a r , v is a r, ra tific a r. 2 c o n tra s ig n a r. countess ( 'k a u n t i s ) s. c o m t e s s a / . countless ( 'k a u n t l i s ) a. i n c o n t a b l e , i n n o m ­ b ra b le .

country ('kAntri) s. pàtria/.; país m .; nació / . 2 regió/., comarca/. || ~ d a n ce, b a ll m . popular. 3 ~ (side), terra/., camp m.; zona / . rural: — h ou se, casa / . d e camp. countryman ('kAntriman) s. pagès m . 2 compatriota m . county ( 'k a u n t i ) s. ( g . b .) c o m t a t m . 2 ( e u a ) d is tric te .

couple (‘kApl) s. parell m . 2 parella /. couple (to) ('kApl) t. unir, connectar, apa­ rellar. 2 apariar. 3 casar. ■ 2 i. unir-se p . sexualment. courage ('k A rid 3) í . c o r a t g e m ., v a l e n t i a / , courageous ( k a 'r e i d 3 a s ) a. c o r a t j ó s , v a l e n t , courier ( 'k u r i a r) s. m is s a tg e r . 2 g u ia tu r í s tic . 3 c o n t r a b a n d i s t a . 4 c o r r e u [ d ip l o m à ti c ] , ( k a : s ) s . t r a j e c t ò r i a / . ; c u r s m . [d e ls

course

e s d e v e n i m e n t s ] , 2 fig . d ir e c c ió / . ; c a m í m .; r u m b m . 3 lín ia / . [ d e c o n d u c t a ] . 4 c u r s m . [ d ’e s t u d i s ] , c a r r e r a / , [ u n i v e r s i t à ­ r ia ] . 5 a r q . f i l a d a / . 6 p l a t m . [ d ’u n m e n ­ j a r ] . 7 e s p o r t c a m p m ., p i s t a / . ■ 8 loc. adv. o f ~ , é s c la r, n a tu r a lm e n t adv. course (to) ( k a :s ) t. c a ç a r [ a m b g o s s o s ] , ■ 2 i. llis c a r , c ó r r e r . court ( k o : t ) s. d r e t t r i b u n a l m .; j u t j a t m . 2 p i s t a / , [ d e t e n n i s ] , 3 p a t i m . || inside c e l o b e r t m . 4 c o r t / , [ d ’u n s o b ir à ] . 5 p a y ~ to (a w om an ), f e r la c o r t / . court (to) ( k a : t ) t. c o r t e j a r , g a l a n t e j a r . 2 s o l·lic ita r, b u s c a r . courteous ( ’k a i t j a s ) a. c o r t è s , e d u c a t , courtesan (,k a :ti'z £ e n ) s. h i s t , c o r t e s a n a / , courtesy ( 'k a i t i s i ) s. c o r t e s i a / . courtier ( 'k o : t j a r) s. c o r t e s à m . p a la tí, courtly ( 'k o t t l i ) a. c o r t e s à ; e l e g a n t , r e f i n a t , court-martial ( , k o : t 'm a : J a l ) s. m i l . c o n s e ll m . d e g u e rra . courtship ( 'k o t t j i p ) s . g a l a n t e i g m . 2 p r o ­ m e ta tg e m . courtyard ( 'k a : t j a : d ) s. p a t i m .; a tr i m ., p la c e ta / . in te rio r , cousin (’kAzn) s. c o s í.

cove ( k o u v ) s. c a l a / . , covenant ( ’k A v a n a n t)

a n s a /,

s.

dret

c o n v e n i m .,

p a c te m. ( 'k A v s n a n t) t. a c o r d a r , e s ti­ p u l a r . ■ 2 i. p a c t a r . cover ( ’k A v a r) s. t a p a d o r a / . 2 c o b e r t a / [ d ’u n l l i b r e , e t c .] . 3 e m b o l c a l l m . 4 c o b e r t m . [ e s t a r a ]. 5 g a s t r . c o b e r t m . 6 e c o n . c o b e r t u r a / . 7 u n d er ~ of, s o t a p r e t e x t m. 8 p e r io d , c r ò n i c a / . cover (to) ('k A v a r) t. c o b r i r . 2 p r o t e g i r . 3 a m a g a r . 4 i n c l o u r e . 5 a b a s t a r . 6 p e r io d . c o b r ir . covering ('kAvariq) s. c o n s t r . cobert m . 2

covenant (to)

cobertor m . 3 pretext m ., aparença/, coverlet ('kAvalit) s. cobrellit m . covert ('kAvat) a. encobert, dissimulat. ■ 2 s. ('kAV3r) amagatall m . covet (to) ('kAvit) t. cobejar, covetous ('kAvitas) a. cobejós, covetousness ('kAvitosnis) s. cobdícia/, covey (’kAvi) s. o r n . bandada/. 2 grup m. co>v (kau) s. z o o l . vaca/, cow (to) (kau) t. intimidar, acovardir, coward (’kauod) a.-s. covard, cowardice ( kauadis) s. covardia /. cowardly ('kauodli) a. covard; menysprea­ ble. ■ 2 a d v . covardament. cowboy ('kauboi) s. vaquer m . cower (to) ('kauar) i. ajupir-se p .; arraulirse p . cowl ( k a u l ) s. c o g u l l a / . ; c a p u t x a / . 2 b a r r e t m . [d e x e m e n e ia ] . ( 'k a u lir ) ) s.

cowling

a e r o n . c o b e r t a / , [d e l m o to r]. cowpox ( k a u p o k s ) s. m e d . v a c u n a / , cowslip ( 'k a u s l i p ) s. b o t . p r i m a v e r a / , coxcomb ( 'k o k s k o u m ) s. p e t i m e t r e , g o m ó s . coxswain ( ’k a k s w e in , 'k a k s n ) s. n à u t . t i ­ m o n e r, p a tró .

coy ( k a i) a. p ú d i c , coyness ( 'k a i n is ) s.

tí m i d [ f a ls a m e n t] , tim id e s a /., m o d è s tia /,

[ s im u la d a ] .

cozen (to) ('k A z n ) t. li t e r , e n g a n y a r , crab (k ra e b ) s . z o o l . c r a n c m . 2 b o t .

pom a / . b o r d a . 3 c o l·lo q . q u e i x a / , crack (k ra e k ) s . e s q u e r d a / . , e s c le tx a / . , ( b a l .) r e t x i l l e r a / . , ( v a l .) b a d e l l m . 2 c r u i­ x it m . 3 e s p e t e c m . m 4 a. e x p e r t , m o l t b o . crack (to) (k ra e k ) t. e s q u e r d a r , e s b o t z a r , e s ­ b e r l a r . 2 t r e n c a r [ u n a n o u ] . 3 quím. d e s f e r [ h i d r a t s d e c a r b ó , e t c .] . ■ 4 i. c r u i x i r , e s ­ c la f ir . 5 e s q u e r d a r - s e p . , e s b e r l a r - s e . 6 to ~ u p , e m b o g i r . 7 t r e n c a r - s e p . [la v e u ] , crack-brained ( 'k r a e k b r e i n d ) a. s o n a t , b o ig cracker ( 'k r a e k a 1) s. g a l e t a / . 2 c o r r e c a m e s m . 3 s o r p r e s a / . 4 p l. t r e n c a n o u s m . 5 p i c o l·lo q . s o n a t sing.

crematorium

71 . c racK ic

cicrEekl) v -

r a c k lc 'fto )

s. c r u ix it m ., e s c la f it m .,

('k ra e k l)

i. e s p e t e g a r , e s c la f ir ,

C.r f p,tr k r e i d l ) s. b r e s s o l m . [ t a m b é f ig .]. NÀUT. b a s t i d a / . [ d e d r a s s a n a ] . 3 s u p o r t

2

m [d e l te lè f o n ] . die (to) ( 'k r e i d l ) t. b r e s s a r , b r e s s o l a r . Cr8ft ( k r a : f t ) s. a r t m . 2 d e s t r e s a / . , h a b i l i t a t Cr f 3 o fic i m .; g r e m i m . 4 a s t ú c i a / . , a r tif ic i m 5 n à u t . e m b a rc a c ió / . 6 n a u / . craftin ess ( 'k m i f t i n i s ) s. m a n y a / . , t r a ç a / .

2 a rtè ria / ., a s tú c ia /, craftsm a n ( ’k r c u f ts m a n ) s . a r t e s à m . c ra ftsm a n sh ip ( ’k r c u f ts m a n j'ip ) a rte s a n ia c ra ftsw o m a n ( ’k r a if t s w A m a n ) s. a r t e s a n a / , c r a f t y ( ’k rc u fti) a. a s t u t , a r t e r ó s . c ra g (k raeg ) s. c i n g l e m . , e s t i m b a l l m . , p r e ­ c ip ic i m . c r a g g e d ( 'k r a e g i d ) , c r a g g y ('k ra e g i) a. a b r u p ­

te , e s c a b r ó s , d u r , s e v e r , (k ra e m ) t. a t i b o r r a r . 2 c o l·lo q . e s ­ tu d i a r d e v a l e n t . ■ 3 i. a t i b o r r a r - s e p . c r a m m e r ( 'k ra e m o ') s . p r o f e s s o r p a r t i c u l a r . 2 col·loq. m o lt e s t u d i ó s , c r a m p (k ra e m p ) s. MED. r a m p a / . 2 c o n s t r . a b ra ça d o ra / . , a r m e lla /. c r a m p ( to ) (k r a e m p ) t. r e s t r i n g i r , o b s t a c u ­ litz a r. 2 m e d . a g a f a r r a m p a . 3 f a i x a r , a r r a p in y a r. c r a n e ( k r e i n ) s. o r n . g r u a / . 2 c o n s t r . g r u a c r a m ( to )

/• ( k r e i n ) t. a i x e c a r c o m a m b g r u a . ■ 2 i. e s t i r a r e l c o ll. c r a n i u m ( 'k r e i n j a m ) s . c r a n i m . c r a n k (k r a e q k ) s. m e c . m a n u b r i m . , m a n o v e l l a / . 2 m a n i à t i c , e x c è n tr ic , c r a n k s h a f t ( 'k r a e q k j a : f t ) s. a u t o . c ig o n y a l c r a n e ( to )

m. c r a n k y ( ’k ra e q k i) a. g u illa t. 2 g u e r x o . 3 m e c .

p o c fe rm , in e s ta b le . c r a n n y ( ’kraeni) s. e s q u e r d a / . , e s c l e t x a / , c r a p e (k re ip ) s. c r e s p ó m .

(k rae j) s. t r e n c a d i s s a / ., te r ra b a s ta ll m - 2 x o c m ., to p a d a / . 3 c o m . fa llid a / . t r a s h ( to ) (k ra e j) t. tr e n c a r [p la ts, e tc .] , m 2 '• e s tre lla r-s e p . [c o tx e , a v ió ], 3 c o m . fe r c rash

ta llid a . c r a s s (k rae s) a. c r a s , m o lt e s t ú p i d , r a t e r ( ’k r e i t a r) s. c r à t e r m .

( k r a 'v a e t) s. c o r b a t a / . (k re iv ) t. d e s i t j a r , i m p l o r a r , a n h e l a r . ■ 2 i. a n t u l l a r - s e p . , t e n i r u n d e ­ sig.

ra v a t

ave (to )

tra v e n

®v,ng

( ’k re iv a n ) a .-s. c o v a rd . ( 'k r e i v i q ) s. d e s ig m .; a n h e l m ., a n -

tu ll m .

tra w fïs h

(k ro ifij)

s. zool. llagosta/.

c r a w l ( k r o :l) s. r e p t a c i ó / . 2 e s p o r t c r o l m . c r a w l ( t o ) ( ‘k r o :l) i. r e p t a r ; a r r o s s e g a r - s e p .;

a n a r d e q u a t r e g r a p e s . 2 s e n t i r f o r m ig u e ig . 3 to ~ w ith , e s t a r i n f e s t a t d e . c r a y f i s h ( 'k r e i f i j ) s. V e u r e c r a w f i s h . cray o n ( 'k r e i o n ) s. a r t lla p is m . d e c e r a , c a r b ó o g u ix . c r a z e ( k r e i z ) s. m a n i a / . ; m o d a / . ; c e b a / . craz y ( ’k r e iz i) a. e s b o j a r r a t ; i n s e n s a t. 2 b o ig ; d e m e n t . 3 e x t r a v a g a n t . 4 r u i n ó s . c r e a k ( t o ) ( k r i : k ) i. c r u i x i r , g r in y o l a r , c r e a k i n g ( ’k r ií k ir j) s . c r u ix it m . , c a r r i s q u e i g

m. ( k r i : m ) s. a l im . c r e m a / . d e lle t; w h ipped ~ , n a t a / . 2 a l im . c r e m a / , [ s o p a ] . 3 c o s m . c r e m a / . 4 fig . la f l o r / , i n a t a / , c r e a s e ( k r i : s ) s. p le c m ., d o b l e c m . 2 s é c m ., a r r u g a / . 3 r a t l l a / , d e ls p a n t a l o n s , c r e a s e ( t o ) ( k r i : s ) t. d o b l e g a r . 2 a r r u g a r . ■ 3 i. a r r u g a r - s e p . c r e a t e ( t o ) ( k r i r 'e i t ) t. c r e a r . 2 p r o d u i r , c a u ­ c re a m

sar. ( k r ú 'e i j o n ) s . c r e a c i ó / . ( k r i í 'e i t i v ) a. c r e a d o r ; c r e a t i u , c r e a t o r ( k r i ; ‘e i t 3r) s. c r e a d o r , c r e a t u r e ( ' k r i : t j 3r) s . c r i a t u r a / , c r e d e n c e ( 'k r ú d a n s ) s. c r e e n ç a / . c r e d e n t i a l s ( k r i 'd e n j o l z ) s. c r e d e n c i a l s / , c r e d i b l e Ç k r e d s b l ) a. c r e ïb le , c r e d i t ( 'k r e d i t ) s. c o m . c r è d i t m .; h a v e r m . || on a c r è d i t . 2 h o n o r m .; r e p u t a c i ó / . . th a t does y o u a ix ò t ’h o n r a . 3 c i n e m . ~ s , títo ls m . d e c rè d it. c r e d i t ( t o ) ( ’k r e d i t ) t. c r e u r e . 2 fig . d o n a r c rè d it. 3 c o m . a c r e d ita r , a b o n a r , c r e d i t a b l e ( ’k r e d i t s b l ) a. f i d e l , h o n e s t , ll o a ­ b le . c r e d i t o r f k r e d i t a ’) s. c r e d i t o r , c r e d u l i t y ( k r i 'd j u f l i t i ) s. c r e d u l i t a t / , c r e d u l o u s ( ’k r e d j u b s ) a. c r è d u l. c r e e d ( k r i : d ) s. r e l . c r e e n ç a / . , c r e d o m . cree k ( k r i : k ) s. g e o g r . a n ç ó m .; r a d a / . , c a la /. 2 ( e u a ) rie ro l m. c re e p ( k r i : p ) s. a r r o s s e g a m e n t m ., a r r o s ­ s e g a d a / . 2 g e o l . ll i s c a m e n t m . 3 f o r m ig u e ig m . [a la p e ll] . 4 h o r r o r m . 5 f a m . d e s g r a c i a t . ■ 6 to give the ~ s , p o s a r la p e ll d e g a llin a . c r e e p ( t o ) ( k r i : p ) i. a r r o s s e g a r - s e p . ; llis c a r 2 e n f i l a r - s e p . [le s p la n t e s ] . 3 o b e i r s e r v ilm e n t . 4 s e n t i r f o r m ig u e ig . 5 t e n i r c a l f r e d s . a p re t. i p . p . crep t ( k r e p t ) . c r e e p e r ( ’k r i : p 3 r) s. z o o l . g r i m p a i r e . 2 b o t . p l a n t a / , e n f ila d is s a . c r e m a t e ( t o ) ( k r i 'm e i t ) t. i n c i n e r a r , c r e m a t i o n ( k r i 'm e i j a n ) s. i n c i n e r a c i ó / , c re m a to riu m ( , k r e m o 't 3 : r i o m ) , c r e m a t o r y ( . k r e m o t a r i ) s. c r e m a t o r i m ., f o r n m . c r e ­ m a to ri. c re a tio n c re a tiv e

cultivate (to)

Creole

Creole ( ’k r i i o u l ) a .-s . c r io ll, crept ( k r e p t ) V e u r e c r e e p (to). crescent ( 'k r e s n t ) a. c r e s c e n t . ■

2 s. m i t j a l l u n a f. 3 c a r r e r m . c o r b a t , crest ( k r e s t ) s. orn. c r e s t a / . ; p lo m a ll m . 2 mil. p l o m a l l m . 3 h e r à l d . e m b l e m a m . 4 c im m .; c r e s t a / . [ d ’o n a d a ] , crestfallen ( 'k r e s t . f a d a n ) a. a b a t u t , d e s c o ­ ra tja t. crevice ( 'k r e v i s ) s. e s c l e t x a / . , e s q u e r d a / , [ e n u n a r o c a , e t c .] . crew ( k r u : ) s. mar., avia, t r i p u l a c i ó / . 2 e q u i p m .; e s c a m o t m .; c o l l a / , a p r e t. d e crow (to). crib ( k r i b ) s . m e n j a d o r a / . 2 b r e s s o l m . 3 rel. (usa) p e s s e b r e m . 4 t r a d u c c i ó / . li­ te ra l. crib (to) ( k r i b ) t. c o n f i n a r . 2 e n c a i x o n a r . 3 p la g ia r. crick ( k r i k ) s. m e d . t o r t i c o l i / . cricket ( 'k r i k i t ) s. e n t . g r ill m . 2 e s p o r t c riq u e t m. crier ( 'k r a i s ’) s. n u n c i, p r e g o n e r . 2 p l o r a ­ n e r. crime ( k r a i m ) í . d e l i c t e m .; c r im m . 2 d e ­ l i n q ü è n c i a / . ; c r i m i n a l i t a t / . 3 fig . c r im m . criminal ( ‘k r i m i n l ) a .-s. c r im in a l, crimp (to) ( k r i m p ) t. a r r i s s a r ; o n d u l a r , crimson ( 'k r i m z n ) s. c a r m e s í , m2 s. c a r m e s í

m. ( k r i n d 3 ) i. a r r a u l i r - s e p . [ d e p o r ] . 2 c o m p o rta r- s e p . s e rv ilm e n t. crinkle ( 'k r i q k l ) s. p l e c m .; r is m . [ e n u n p a p e r , e t c .] . crinkle (to) ( 'k r ir j k l) t. a r r i s s a r , a r r u g a r . ■ 2 i. a r r i s s a r - s e p . , a r r u g a r - s e p . crinoline ( 'k r i n a l i n ) s. t è x t . c r i n o l i n a / . cripple ( 'k r i p l ) s. c o ix i e s g u e r r a t , cripple (to) ( 'k r i p l ) t. m u t i l a r ; e s g u e r r a r [ t a m b é f ig .j. crippled ( 'k r i p l d ) a. e s g u e r r a t ; m u t i l a t , crisis ( 'k r a i s i s ) s. c ris i / . crisp ( k r i s p ) a. g a s t r . s e c , t o r r a t , c r u i x e n t . 2 e n c r e s p a t . 3 g l a ç a t , s e c [ a ir e ] , 4 p r e c ís ; d e c i d i t . ■ 5 s. p l. p a t a t e s / , f r e g id e s d e b o s ­ sa. crisp (to) ( k r i s p ) t. e n c r e s p a r , a r r i s s a r . 2 t o r ­ r a r . 3 f e r c r u ix ir . ■ 4 i. e n c r e s p a r - s e p . , a rris s a r-s e / . criss-cross ( 'k r is k r o s ) a. e n c r e u a t . ■ 2 ad v. e n cre u . criterion ( k r a i 't i a r i a n ) s. c r i t e r i m . a p l. cri­ teria ( k r a i 't i a r i a ) . critic ( 'k r i t i k ) s. c r ític , critical ( 'k r i t i k a l ) a. c r ític , criticism ( 'k r i t i s i z a m ) 5. c r í t i c a / . ; o p i n i ó / . ; ju d i c i m . 2 p e j . c r í t i c a / , criticize (to) ( 'k r i t i s a i z ) t. c r i t i c a r . ■ 2 i. f e r c r ític a .

cringe (to)



croak

( k r o u k ) s. g r a ll m . [ d e c o r b ] . 2 ra n c m . [ d e la g r a n o t a ] , croak (to) ( k r o u k ) i. g r a l l a r ; r a n c a r . 2 r o n ­ d i n a r . ■ 3 t. a u g u r a r [ m a le s n o tíc ie s ] , 4 c o l·lo q . m a t a r .

crochet ( 'k r o u j e i ) s. g a n x e t m . [ la b o r ] , crockery ( 'k r o k a r i ) s. t e r r i s s a / , crocodile ( ’k r a k a d a i l ) s. z o o l . c o c o d r il m . crocus ( 'k r o u k a s ) s. b o t . s a f r à m . crone ( k r o u n ) s. v e l l o t a / . ; h a r p i a / . crony ( 'k r o u n i ) s. c a m a r a d a , crook ( k r u k ) s. g a i a t o m . 2 g a n x o m .; g a rfi m . 3 c o r b a / . 4 a n a t . s o f r a j a / . 5 col·loq. m a lfa c to r. crook (to) ( k r u k ) t. f o r ç a r ; e n c o r b a r ; d o ­ b l e g a r . ■ 2 i. f o r ç a r - s e p . ; e n c o r b a r - s e p .; d o b le g a r-s e p . crooked ( 'k r u k i d ) a. t o r ç a t . 2 t o r t u ó s . 3 p o c h o n ra t, d o le n t.

crookedness

( ’k r u k i d n i s )

s. s i n u o s i t a t / . 2

m a ld a t /.

crop

( k r o p ) s. a g r . c o l l i t a / . 2 c a b e lls m . pl. m o lt c u r ts . 3 o r n . p a p m . 4 m u n t m ., g ra ­ p a t m . [ t a m b é f ig .].

crop (to)

( k r o p ) a g r . c o llir ; re c o l· le c ta r ; fe r la c o llita i. 2 a g r . p l a n t a r ; c u l t i v a r . 3 ta ­ ll a r ; r e t a l l a r . ■ 4 i. a g r . d o n a r r e n d i m e n t [la t e r r a ] .

croquet ( 'k r o u k e i ) s. e s p o r t c r o q u e t m . crosier ( 'k r o u 3Ía r) s. r e l . b à c u l m . cross ( k r o s ) s. c r e u / . 2 s e n y a l m . d e l a c re u / . 3 e n c r e u a m e n t m . 4 fig . c r e u / . ; s o fri­ m e n t m . 5 b o t . c r e u a m e n t m ., h ib r i d a c ió f . m ó a . t r a n s v e r s a l . 7 o p o s a t ; r e c íp r o c . 8 e n fa d a t; m a lh u m o ra t.

cross (to)

(k r o s ) t. t r a v e s s a r ; c r e u a r [ u n c a r ­ r e r , e t c .] . 2 c r e u a r [ r a c e s ] . 3 e n c r e u a r . 4 c o n t r a r i a r , f r u s t r a r . 5 to ~ o f f o ou t, e s ­ b o r r a r ; c a n c e l·la r. 6 b a r r a r [x e c s ] , ■ 7 i. c r e u a r - s e p . [ c o r r e s p o n d è n c i a , e t c .] . 8 to ~ over, c r e u a r , p a s s a r a l ’a l t r e c o s t a t ■ 9 p. to ~ on eself, s e n y a r - s e . crossbar ( 'k r o s b a : ’) s. t r a v e s s e r m . crossbones ( 'k r o s b o u n z ) s . p l. o s s o s m . e n ­ c r e u a t s [ s e n y a l d e p e r ill] , crossbow ( 'k r o s b o u ) s. m i l . b a l l e s t a / . crossbred ( 'k r o s b r e d ) a .-s. h íb r i d , cross-country (.k r o s 'k A n tr i) a. c a m p m . a tr a v é s . cross-examine (to) ( ’k ro s ig 'z a e m in ) t. DRET in te r r o g a r m in u c io s a m e n t; r e p re g u n ta r. cross-eyed ( k r o s a id ) a. g u e n y o . cross-grained ( 'k r o s g r e i n d ) a. d e g r a m . e n ­ c r e u a t [ f u s ta ] , 2 fig . i n t r a c t a b l e ; ir r ita b le , crossing ( 'k r o s iq ) s. m a r . t r a v e s s i a / . 2 e n ­ c re u a m e n t m . 3 p a s m . [d e p e a to n s ]. ^ g u a l m . 5 lev el ~ , p a s m . a n iv e ll, crosspiece ( 'k r o s p n s ) s. t r a v e s s e r m .

n r o a d s ( 'k r o s r o u d z ) s. e n c r e u a m e n t m a ­ c ro s 51" ° s w i s e ( k r o s w a iz ) a d v . t r a n s v e r s a l m e n t .

CT°2 d e b ia ix ; e n c r e u .

(Is-word (puzzle) ( kroswoid pAzl) s. mots cr m nl. encreuats. w u r h ( k r o t j ) í . f o r q u e t a / . [ d e ls a r b r e s ] , 2 e n tr e c u ix m . [ d e ls p a n t a l o n s ] , crotchet f k r o t j i t ) s . m ú s . n e g r a . 2 m a m a / . ;

crouch (to)

( k r a u t j ) i. a j u p i r - s e p . ; a r r a u l i r -

se p . 2 fig . r e b a i x a r - s e p . „r ow ( k r o u ) Í. ORN. c o r b m ., g r a l l a / . 2 c o c k ’s ~ , c a n t m . d e l g a ll. crow (to) ( k r o u ) i. c a n t a r [e l g a ll], 2 j a c t a r se p .; v a n t a r - s e p .

crowbar ( 'k r o u b a : ’) s. p a l a n c a / , crowd ( k r a u d ) s. m u l t i t u d / . , g e n t a d a / , crowd (to) ( k r a u d ) t. r e u n i r ; a p l e g a r ; a m u n ­ te g a r . ■ 2 i. r e u n i r - s e p . ; a p l e g a r - s e p .; a m u n te g a r - s e p . crown ( k r a u n ) s. c o r o n a / . 2 a n a t . c o r o n e t a / 3 c im m .; c i m e r a / . 4 c o p a / . [ d ’a r b r e , de b a rre t].

crown (to) ( k r a u n ) t. c o r o n a r , crow’s foot ( ’k r o u z f u t ) s. p o t a / , d e g a ll. crucial ( 'k r u i j ó l ) a. c r u c ia l, crucifix ( 'k r u : s i f i k s ) s. c r u c if ix m . crucifixion ( . k r u i s i 'f i k j o n ) s. c r u c if ix ió / . crucify (to) ( 'k n n s i f a i ) t. c r u c if ic a r . 2 to r m e n ta r . ( k r u : d ) a. c r u [ m a t e r i a l s ] . 2 to s c . 3 v u lg a r ; r u d e . m 3 s. m a t e r i a l m . c r u , s e n s e p ro c e ssa r. crudity ( 'k n u d i t i ) s. c r u e s a / . 2 t o s q u e d a t . / 3 v u lg a r i t a t / . cruel ( k r u a l ) a. c r u e l, cruelty ( 'k r u a l t i ) s. c r u e l t a t / , cruet Ç k r u :it) s. s e t r i l l m .: ~ sta n d , s e t r i l l e ­ r e s / . p l.

crude

cruise ( k r u : z ) s. n à u t . c r e u e r m . cruise (to) ( k r u : z ) t. n à u t . f e r u n

c re u e r. 2 p a tru lla r. cruiser ( ’k r u : z 3 r) s. m i l . c r e u e r m . crumb (k rA m ) s. e n g r u n a / , [ t a m b é f ig .] . 2 m o lla / . m il .

crumble (to) (’krAmbl) í. esmicolar; esbocmar; desfer. ■ 2 i. decaure; esfondrar-se /• enfonsar-se p . [també fig.]. crumple (to) ('krAmpl) t. arrugar; rebregar. ■ 2 i. a r r u g a r - s e p . ; r e b r e g a r - s e p . ( k r A n tJ ) t. f e r c r u i x i r [e l m e n ­ j a r ] . 2 f e r c r u ix ir . ■ 3 i. c r u ix ir , crusade ( k r u i 's e i d ) s. c r o a d a / . crusader ( k r u : 's e i d a r) s . c r o a t m . crush (krAj) s. e s c l a f a m e n t a / . 2 a t a p e ï m e n t m -'< a g l o m e r a c i ó / . 3 s u c m . d e f r u i t a .

crunch (to)

crush (to)

( k r A j ) t. e s c l a f a r , ( r o s s .) n y a f a r ; m a tx u c a r. 2 o p rim ir. 3 a n ih ila r. 4 p ré m e r. 5 e sp ré m e r. crust (k rA S t) s. m e d ., a l im ., g e o l . c r o s t a / . 2 ro se g ó m . crustacean ( k r A s 'te i j a n ) s. z o o l . c r u s t a c i m . m 2 a. c r u s ta c i. crusty ('k rA S ti) a. c r o s t ó s , c r o s t a t . 2 r u d e . 3 a s p r e , to s c . crutch ( k r A j) s. m e d . c r o s s a / . 2 f o r q u e t a / ., b ifu rc a c ió /. cry ( k r a i ) s. e x c l a m a c i ó / . ; c r i t m . 2 l a m e n t m . 3 p lo r m . 4 c r i d a / ., p re g ó m. cry (to) ( k r a i ) i . e x c l a m a r ; f e r u n c r i t . 2 p l o ­ r a r . 3 u d o l a r . ■ 4 t. p r o c l a m a r . 5 d e m a n a r [ a j u d a , e t c .] . 6 to ~ d o w n , d e s a c r e d i t a r . 7 t.-i. to ~ o u t, c r i d a r , f e r u n c r it. crying ( 'k r a iir j) a. e s c a n d a l ó s ; a t r o ç . ■ 2 s. p lo r m. crypt ( k r i p t ) s. c r i p t a / , cryptic ( 'k r i p t i k ) a. c r í p t i c , s e c r e t , o c u lt, crystal ( k r i s t l ) s . c r is ta ll m . m 2 a. c rista l·lí, crystalline ( 'k r i s t a l a i n ) a. c rista l·lí, crystallize (to) ( k r i s t a l a i z ) t. -i c ris ta l·litz a r, cub (k A b ) s. c a d e l l m . cube ( k j u i b ) s. g e o m ., m a t . c u b m . || ~ ro o t, a r r e l / , c ú b ic a , cube (to) ( k j u : b ) t. c u b ic a r . cubic(al ( 'k j u : b i k ( a l ) a. c ú b ic , cubicle ( 'k j u i b i k l ) s. c u b i c u l u m m . cubism ( 'k j u i b i z a m ) s. a r t c u b is m e / . cubist ( 'k j u i b i s t ) a .-s. c u b i s t a , cuckoo ( 'k u k u : ) s. o r n . c u c u t m . cucumber ( 'k ju :k A m b a r) s. b o t . c o g o m b r e

m.

cuddle (to)

('k A d l)

t. a b r a ç a r ; a c a r o n a r . ■ 2

i. e s t a r a b r a ç a t .

cudgel ( ’kA d 3a l) s. a n t . cudgel (to) ('k A d 3a l) t.

g a r r o t m .; p o r r a / , b a s to n e ja r; g a rro t e j a r . 2 to ~ o n e ’s b ra in s, e s c a lf a r - s e p . e l

cap. ( k j u : ) s. s e n y a l m .; i n d ic a c ió / . 2 t e a t . p e u m .; e n t r a d a / . 3 e s p o r t ta c m . [ d e b i ­ lla r] . cuff (k A f) s. c o s t . p u n y m . cuff (to) (k A f) t. b u f e t e j a r , cufflinks ( 'k A fliq k s ) s. p l. b o t o n s m . p l. d e

cue

puny-

cuirass cull (to)

(k w i'ra e s ) s. c u i r a s s a / , (k A l) t. e s c o llir . 2 t r i a r ; d e s t r i a r ; s e le c c io n a r . culminate (to) ('k A lm in e it) i. c u l m i n a r , culpability ( k A lp a 'b iliti) s . d r e t c u l p a b i l i t a t /•

culpable ('k A lp ab I) a. d r e t c u lp a b le , culprit ('kA lp rit) s. d r e t c u lp a b le , r e u . cuit (k A lt) s . c u lt e m. cultivate (to) ('k A ltiv e it) í. a g r . c u ltiv a r . c iv ilitz a r . 3 r e fin a r , e d u c a r .

2

cultivation

74

cultivation (.kAltiveijon) s. agr. cultiu m . cultivator ('kAltiveita') s. agr. agricultor; cultivador. 2 agr. aixada /. culture ('kAltjV) s. cultura /. cultured ('kAltJsd) a. cultivat; culte, cumbersome ('kAmbasam) a. voluminós; pesat. cumulative (’kju:mjulativ) a. acumulatiu, cunning (kAnirj) a. astut; sagaç. 2 ant. habilidós; enginyós. 3 ( eua) atractiu. • 4 s. sornegueria/.; dissimulació /.; sagacitat /. cup (kAp) s. tassa/. 2 rel. calze m . 3 esport copa/, [trofeu]. cupboard ('kAbad) s. armari m .; rebost m . [moble]. cupidity (kjui'piditi) s. avarícia/. cupola ('kjuipala) s. arq. cúpula /. cur (ka:r) s. pej. gos bastard. 2 canalla m . curable ('kjuarabl) a. curable, curate ('kjuarit) s. rel. coadjutor, curator (kjua'reitar) s. conservador [d’un museu, etc.]. curb (ka:b) s. zool. barbada /. 2 fig. fre m .; repressió /. 3 arq. vorada /. curb (to) (ka:b) t. posar la barbada [a un cavall], 2 fig. refrenar; reprimir; delimi­ tar. curd (ka:d) s. alim. quallada m . 2 mató m . curdle ('kaidl) t. alim. quallar; coagular. ■ 2 alim. quallar-se p . ; coagular-se p . 3 fig. gelar-se p . [d’horror]. cure (kjuar) s. remei m .; cu ra/. 2 curació / .; guariment m . 3 rel. tasca m . pastoral, cure (to) (kjuar) t. med. curar; guarir. 2 alim . assaonar; adobar, m 3 i. med. guarirse p . curfew ('kaifju:) s. mil. toc m . de queda, curio ('kjuariou) s. art curiositat/.; anti­ guitat /. [objecte]. curiosity (.kjuari'asiti) s. curiositat /. [per saber]; objecte m . rar. curious ('kjuarias) a. investigador, inquiridor. 2 tafaner. 3 rar; original, curi (ka:l) s. ris m .; rínxol m .; rull m . 2 remolí m . curl (to) (ka:l) t. arrissar. 2 caragolar. 3 encrespar [la mar]. ■ 4 i. arrissar-se p . 5 ca­ ragolar-se p . 6 encrespar-se p . [la mar], curlew ('kailju:) s. orn. corriol. curling tongs ('kadirjtarjz) 5. p l. molls m . curmudgeon (ka:'mAd33n) s . colloq. avar; mesquí a. currant ('kArant) s. alim. pansa /. de Co­ rint. 2 bot. grosella /. currency ('kAransi) s. circulació f .; ús m . corrent; acceptació /. general. 2 econ. m oneda/, corrent; m oneda/. en circula­ ció.

current ('kArant)

a.

corrent; actual. 2 en

moviment. ■ 3 s. m e t e o r , corrent m . [d’ai­ gua, d’aire], 4 curs m . [dels esdeveni­ ments]. 5 fís . corrent m . elèctric, curry ('kAri) s. a l im . curry m . [condiment], curry (to) ('kAri) t. estrijolar [cavalls], 2 adobar, assaonar [pells]. 3 adular, curse (ka:s) s. maledicció /. 2 imprecació/. 3 c a la m ita t /.

curse (to)

( k a : s ) t. i m p r e c a r . 2 m a l e i r . 4 ju­ ra r; re n e g ar. cursed ( 'k a ; s i d ) a. d a m n a b l e . 2 m a l e ï t , cursory ( 'k a i s a r i ) a. s u p e r f i c i a l ; f e t a m b p r e s s e s ; im p r e c ís , curt ( k a : t ) a. s o b t a t ; b r u s c ; c u r t . curtail (to) ( k a i 't e i l ) /. e s c u r ç a r . 2 lim it a r ; re s trin g ir. curtain ( 'k s : t n ) ,ç. c o r t i n a / . : to d ra w the c ó r r e r la c o r t i n a . 2 t e a t , t e l ó m . curtness ( 'k a i t n i s ) í . b r u s q u e t a t / . ; r u d e s a /•

curtsy ( 'k o i t s i ) s. r e v e r è n c i a / . curtsy (to) ( 'k a : t s i ) fe r u n a re v e rè n c ia . curvature ( ' k a i v a t j a ') s. c u r v a t u r a / . curve ( k a : v ) s. c o r b a / . curve (to) ( k o :v ) t. c o r b a r ; a r q u e j a r . ■ 2

i.

c o r b a r - s e p ., a r q u e ja r - s e p. cushion ( ' k u f a n ) s. c o i x í m .

custard ( 'k A S ta d ) s . a u m . custodian ( k A s 't o u d j a n ) s.

c re m a /, g u a rd ià ; c o n s e r­

v a d o r [ d ’u n m u s e u , e t c . ] , custody ( 'k A S ta d i) s. c u s t ò d i a / . , v i g i l à n c i a /.

2 d e t e n c i ó / . ; e m p r e s o n a m e n t m .: to d e te n ir . 3 dret c u s tò d ia /.

take in to

custom com

( 'k A s t a m ) s. c o s t u m m . ; h à b i t m . 2 . c l i e n t e l a f . m 3 p l. d u a n a m .; d r e t s m.

de duana.

customary fkAstamari) bitual; usual. customer ( 'k A s ta m o ') s.

a.

acostumat;

com .

ha­

c lie n t; p a rro -

q u ià .

custom-made ('kAStam.meid)

a.

fet

a

mida,

fet per encàrrec.

cut

(k A t) s. t a l l m .; in c is ió / . 2 g a n iv e ta d a /. 3 r e d u c c ió /.; e s c u r ç a d a /.; s u p re s s ió /. 4 a l im . l l e s c a / . ; t o l l m .; t a l l a d a / . 5 c o s t . ta ll. 6 d e s d e n y m .; r e b u f m . 7 sh o rt d re ­ cera /. cut (to) (k A t) t. t a l l a r ; s e p a r a r ; p a r t i r . 2 t a ­ l l a r [ r o b a ; e l g a s ; l’a ig u a ] . 3 a l im . lle s c a r . 4 r e t a l l a r , e s c a p ç a r . 5 f e r i r [ t a m b é f ig .] . 6 se g a r. 7 re d u ir, e sc u rç a r. S in te r s e c ta r ;in te rr o m p r e . 9 d i l u i r ; a d u l t e r a r [ u n líq u id , e t c .] . 10 d e s d e n y a r . ■ 11 i. d e s v i a r - s e p .; m a r r a r . 12 c i n e m . d e i x a r d e f il m a r . 13 p o ­ d e r - s e p . ta l l a r . ■ ~ a w a y, t a l l a r ; ~ back, re d u ir; p o d a r; ~ dow n, ta la r; e sc u rç a r; re ­ b a t r e ; d i s m i n u i r , m i n v a r ; ~ in to , i n t e ­ r r o m p r e ; d iv i d i r ; b e s c a n v i a r ; ~ o ff, t a l l a r ; a ï l l a r ; ~ o u t, r e t a l l a r ; s u p r i m i r , e x c l o u r e ;

czar

75 reemplaçar; espatllar-se p.; desconnectarse p>' ~ ^ 0 th a t o u t!, interj. prou!; — up, c a p o la r , esmicolar; afligir-se p. c u te (kju.'t) a- llest, viu. 2 ( eua) bonic, c u ticle ( kju:tikl) s . fisiol. cutícula /. c u tla s s (’kAtlas) s. hist, simitarra /. c u tle ry (’kAtlari) s . coberteria /. c u tle t ( kAtlit) s . GASTR. costella /. c u t- th r o a t ('kAt0rout) s. assassí m. ■ 2 a. a s s a s s í; c r u e l ; d e s p i e t a t , c u ttin g ('kAtií)) .5. retall m. [ d e diari], 2 constr. rasa/. 3 agr. e s q u e i x m.; estaca / t 4 a. t a l l a n t . 5 fig . feridor, c u ttle fis h ('kAtlfíJ) s . z o o l . sèpia, cycle ( to ) (saikl) i. anar e n bicicleta.

cycling (saiklig) s . cyclist (saiklist) s . cyclone (’saikloun) cylinder ('silindsr)

esport ciclisme m . esport ciclista, s . meteor, cicló m . s . geom., mec. cilindre

m.

cymbal (simbal) s . mús. plateret m. cynic ('sinik) s . cínic, cynical (sinikol) a . cínic, cynicism ('sinisizom) s . cinisme m . cynosure (.sinsz'jua') s . (eua) centre d’atracció. cypress ('saipris)

s . bot.

xiprer

Cyril (‘siral) n . p r . m . Ciril. czar (za:r) s . tsar m .

m.

m.

D D, d

( d i : ) 5. d [ ll e t r a ] . 2 mús. r e m. 3 x if r a r o m a n a p e r 5 0 0 . a 4 ’d a b r e v i a t u r a p e r

damage (to) ('d sm id j) t. danyar; perjudi­

would, had, should. dab (d a e b ) s. c o p e t m., b r o t x a d a / . 2 e x p e r t .

damaging ('dasmidjii]) a. perjudicial; nociu, damask ('damask) a. adomassat. ■ 2 s. do-

3 ic r . p a la ia / .

dab (to) (d a e b ) t. t u s t a r . 2 e ix u g a r [e ls u l l s ] . ■ 3 L fe r p in z e lla d e s . dabble (to) ('d a e b l) t. s u c a r . 2 r u i x a r ; h u ­ m i t e j a r , e s q u i t x a r . 3 to — in , in t e r e s s a r - s e p. p e r ; a f e c c i o n a r - s e p. a . D.C. ( d i : 1s i:) s. elect, (direct current) c o ­ r r e n t m. d i r e c t e . 2 (eua) (District o f Co­ lumbia) d i s t r i c t e m. d e C o l ú m b i a , dad (d a e d ) , daddie, daddy ( d a ed i) s. c o l·lo q . p a r e m.; p a p à m. dado ( 'd e i d o u ) s. arq. d a u m. 2 arq. g r is

m. daffodil ('d a e fo d il) s. bot. n a r c ís m. daft ( d a : f t ) a. l ir ó ; b e n e i t . dagger ('d a e g o ') s. d a g a / . dahlia ('deiljo) s. bot. dàlia/. daily ( ’d e ili) a. d i a r i . ■ 2 adv. d i à r i a m e n t . dainty ( ’d e i n t i ) a. e x q u i s i t ; e l e g a n t ; r e f i n a t . • 2

s. gastr.

U e p o lia /., lla m in a d u r a /,

dairy ( 'd e s r i ) s. ind . i n d ú s t r i a / , l à c t i a ; f o r m a t g e r i a / . 2 com. l l e t e r i a / .

dairymaid ( 'd e o r i m e i d ) s. l l e t e r a / , [ p e r s o ­ n a ],

dairyman ( 'd e s r i m a n ) .s. l l e t e r m. dais ( ’d e iis ) s. t a r i m a / . ; e s t r a d a / . daisy ( 'd e i z i ) s. bot. m a r g a r i d a / , dale ( d e i l ) s. p o è t . geol. v a ll / . dalliance ( ’d a d ia n s ) s. f l i r t e i g m.; f r i v o l i t a t /•

dally (to) ('d a e li) i. j u g a r ; j o g u i n e j a r , e n t r e ­ t e n i r - s e p. 2 p e r d r e e l te m p s , dam (d a e m ) s. constr. d ic m.; p r e s a / . 2 m a r e m. [ e n r a m a d e r i a ] , dam (to) (d a e m ) t. e m b a s s a r . 2 e s t a n c a r , d e ­ t u r a r ; b l o q u e j a r . 3 r e p r i m i r [ s e n tim e n ts ] , damage ('d a e m id 3 ) s. d a n y m.; p e r j u d i c i m. m2 pl. dret in d e m n i t z a c i ó .

car. ■ 2 i. avariar-se p . màs m .

dame (deim)

s. dam a/. 2 ant., poèt., iròn. dona /. damn (dam ) s. col·loq., fig. rave m . : I d o n ’t give a — , m’importa un rave. 2 teol. ma­ ledicció/., damnació /. damn (to) (daem) t. teol. damnar; condem­ nar; maleir. 2 desaprovar; desacreditar. ■ 4 interj. — U, merda!; —y o u !, maleït siguis! damnable ('daemnabl) a. damnable; con­ demnable; execrable. damnation (daem'neijon) s. teol. damnació /., condemna /.; perdició /. 2 crítica /. mordaç.

damp (d a e m p ) a. h u m i t , m 2 s. h u m i t a t /. damp (to) ( d a e m p ) t. h u m i t e j a r . 2 d e s c o r a t­ j a r , e n t r i s t i r . ■ 3 i. h u m i t e j a r - s e p .

dampen (to) ( ’d a e m p a n ) t. V e u r e to damp. dampness ( ’d a e m p n is ) s . h u m i t a t / .

Dan (daen) n. p r. m . (d im . D a n i e l ) Daniel, dance (dams) s. dansa /.; ball m . dance (to) (dams) t.-i. dansar; ballar. || figser molt amable amb. ballador. 2 ballarí. 3 dansador; dansaire. dancing (’damsií)) s. d an sa/., ball m. m 2 a. de d an sa/., que dansa, dandelion ('damdilaisn) s. bot. dent /. de lleó. dandle (to) ('daendl) t. fer saltar [un nen] to —

attendance

dancer ('damsa')

on ,

s.

damunt els genolls, dandruff ('daendrAf) s. caspa/, dandy (’daendi) a. col·loq. excel·lent,

m

2 s.

dandi m . Dane (dein) s. geogr. danès, danger fd ein d ja’) s . perill m . ; risc m. dangerous ('deindjoros) a. perillós; inse­ gur.

deadline 77

aonele (to ) ('d®0gl)