Catalan dictionary : Catalan-English/English-Catalan 0415108020

Citation preview

CATALAN DICTIONARY English-Catalan/Catalan-English

London and New York

First published 1993 by Bibliògraf, S.A. Calabria, 108, 08015 Barcelona Republished 1994 by Routledge 11 New Fetter Lane, London EC4P 4EE Simultaneously published in the USA and Canada by Routledge 29 West 35th Street, New York, NY 10001 © Bibliògraf, S.A. Typeset in Times Printed and bound in Great Britain by TJ Press Ltd, Padstow, Cornwall Printed on acid-free paper. All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilized in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers. British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Library o f Congress Cataloging in Publication Data Catalan dictionary: Catalan-English, English-Catalan p. cm. ISBN 0-415-10802-0 1. Catalan language-Dictionaries-English 2. English language-Dictionaries-Catalan. I. Routledge PC3291.C38 1994 449'.9321-dc20 93-42875 CIP ISBN 0-415-10802-0

CONTENTS

Preface............................................................................................................................. vii N o te s................................................................................................................................. ix Key to the pronunciation of Catalan. ..........................................................................x A summary of Catalan grammar...............................................................................xii Common Catalan suffixes........................................................................................ xxxv Abbreviations (English)....................................................................................... xxxviii English-Catalan dictionary................................................................................. 1-339 Abbreviations (Catalan)................................................................................................. ii Catalan-English dictionary................................................................................. 1-269

PREFACE

This new edition of the English-Catalan/Catalan-English dictionary is not intended to be an exhaustive treatment of the languages which would make it inappropriate for beginners in either of the languages. Nor is it a mere list of words and equivalents. Instead, we have situated the dictionary mid-way between these two extremes, so that, in this way, it fills a significant gap in the lexicography of English and Catalan. The new edition’s general layout, its number of entries - 18,000 in each section, the internal structure and content of its entries, combine together to make this dictionary a very useful piece of equipment for both English-speaking and Catalan-speaking students, whether as a guide at the outset of their studies of the other language, or as a constant source of reference. The words selected for inclusion in this dictionary are in common use. We have avoided words either excessively formal or obsolete; we have also avoided slang and technical or other spe­ cialized terminology as long as this is not part of standard English or Catalan. Similarly, every headword has been translated into the equivalent or equivalents in most current use, whilst with the aid of abbreviations we have indicated register and special fields of use and meaning. We have used examples and phraseology in general to illustrate better certain meanings and to present figurative and idioniatic senses, in current use, of certain words. Included in this dictionary are: personal names, place names, acronyms and some other ab­ breviations in current use, English irregular verbs and some American English equivalents, where they differ from British English. We have also included a sizeable number of words drawn from Valencian, from North-Western Catalan and from Catalan spoken in the Balearic Islands and in Rousillon. Entry words, with the exception of a few abbreviations, are given with their phonetic tran­ scription - using IPA symbols. Finally, in the Notes following, the reader will find further guidance on how to use this dic­ tionary.

NOTES When using this dictionary, the reader should bear in mind the following points: a) Immediately after the headword follows its phonetic transcription —using I.P.A. sym­ bols— in accordance with how the word is pronounced in standard English/Catalan. b) The grammatical category of the headword is indicated in every entry. The possible changes of category are also indicated, both in Catalan (with ■) and in the English translation (after the word). c) Information about register and special fields of use and meaning are given using abbrevi­ ations. d) In translating, the most up-to-date English equivalents have been used. Further­ more, examples and semantic explanations (the latter in English and in square brackets) have been given where necessary to illustrate the meanings. Included in the entry are also some of the most common idiomatic expressions. These examples and idioms are given after (:) or (||), according to how closely they follow the mean­ ing indicated. e) At the end of the entry, after the sign *, follow explanations of grammar, especially as to conjugation and irregular forms of verbs. f) In addition to words in common use, the dictionary includes acronyms, abbrevia­ tions, place names and personal names. g) Words used in North-Western Catalan, Valencian and in Catalan spoken in the Balearic Isles and in Roussillon are usually given with a cross-reference to their equivalent in standard Catalan.

KEY TO THE PRONUNCIATION OF C A TA LA N VOWELS EXAMPLES

PHONETICS DESCRIPTION

(i)

like in pit

(e)

nonexistent; similar to get but closer like in get

(vell

noia (nòja), boia (bòja) guant (gwàn), quatre (kwàtra)

CONSONANTS (P) (b) (t) (d)

00 (g)

(p) (3) (Y) (f) (•>

like in pocket

porta (pòrta), empipar (ampipà)

like in bet like in foot

balcó (balkó), bo (bo) taula (tàüla), entre (éntra)

like in dark like in Xing

dona (dóna), dit (dit)

like in cigarette nonexistent. Fricative bilabial like in mother nonexistent. Fricative velar like in /eather like in fail

casa (kàza), quatre (kwàtra) gat (gat), goma (góma) àvia (àpia), rebut (rrapút) adéu (adéü), cada (kàda) aigua (àïywa), negar (nayà) font (fan), agafar (ayafà) cera (sèra), caçador (kasadó), rossa (rrósa)

xi

(z) (J) (3 ) (ts) (dz) (tj) (d3) (m) (n) (O) (P) (*) (1) (0 (rr)

colze (kólza), pisos (pizus) xic (Jik), creix (kref) jove (3Ó03), ajagut (a3ayút)

like in rose like in shark. like like like like like like

in mearure in tsetse fly in goods in c/iocolate in /am in map

potser (putsé) dotze (dódza), magatzem (mayadzèm) despatx (daspàtj), desig (dasitj) metge (mèd3a), corretja (kurrèd3a)

like in net like in ring nonexistent. Voiced nasal palatal. Similar to onion nonexistent. Voiced lateral palatal. Similar to sa/ient like in lost nonexistent. Simple voiced vibrant alveolar. Similar to red, barrow nonexistent. Multiple voiced vibrant alveolar

mes (mes), meu (meü) noi (noi), anar (anà) sang (sag), ungla (úggla) menys (meps), canya (kàpa) allà (aXà), llibre (Àibra) línia (línia), alè (alè) però (pari), fora (fira) rosa (rròza), arròs (arròs)

OTHER SIGNS (')

main stress

(,)

secondary stress

A SUM M ARY OF C A TA LA N GRAMMAR

SYLLABLES a)

in s e p a r a b l e : u u

(duu), güe (aigües), güi (am-bi-güi-tat), qüe (qües-ti-ó), qüi (o-bli-qüi-tat),

ny (es-tany). b ) separable:

1) those syllables where i and u are semiconsonants (neither following on strong vowels, nor at the start of a word, nor between vowels): grà-ci-a, pi-e-tat, cu-a, fu-et, but note: io-de, iu-ca, no-ia, to-ia. 2) the digraphs rr, ss and H (bar-ra, pas-si-6, al-lu-si-6). 3) those vowels which do not form a diphthong, this being indicated by the relevant accent or diaeresis ("): pa-ís, pa-ï-sos, be-ne-ït, lla-üt, pe-ü-lla, ru-ï-na, etc. The diaeresis is omitted in the endings of the future and conditional tenses and of gerunds: tra-i-ré, trai-ri-en, tra-int, and in compound words such as: co-in-ci-dir, re-in-te-grar, re-u-nir, etc.

ACCENTUATION Accents are written on: 1) all words with stress on the final syllable ending in: à, é, è, í, 6, ò, ú (demà, puré, setè, robí, peó, això, oportú)-, às, és, ès, én, èn, ís, ín, ós, òs, ús (cabàs, accés, espès, amén, ofèn, vernís, esplín, amorós, espòs, abús); but NOT on those words ending in i, is, in, u, or us, if these form part of a diminishing diphthong (espai, serveis, gripau, guineus, dinou). 2) all words with stress on the penultimate syllable but without any of the above endings: àcid, anàveu, antídot, cànem, diàfan, diguéssiu, húmer, inèdit, tròlei. 3) all words with stress on the antepenultimate syllable: ànima, àrdu-a, Àsi-a, brúixola, cúpula, dèri-a, època, perpètu-a, rèmora, sèri-e, vàlvula, zitzàni-a; but note: aigua, aigües, llengua, llengües, because these form diphthongs. THE DIACRITIC ACCENT

This is used to distinguish identical-looking words having different meanings, for example: bé(ns) and be(ns), bóta and bota, Déu - déu and deu, dóna (-es) and dona (-es), és and es, fóra and fora, nét(s) and net(s), ós and os, sé and se, séc and sec, sí and si, sóc and soc, són and son, té and te, ús and us, véns and vens, vós and vos, mà and ma, mòlt and molt, pèl(s) and pel(s), sòl and sol, etc.

THE ARTICLE D e f in it e I n d e f in i t e

masculine: feminine: masculine: feminine:

Singular (lo), el, 1’ la, I’ un una

Plural (los), els les uns unes

The bracketed forms are the traditional ones or ones which still persist in dialects; el adopts the apostrophised form 1’ before a vowel or h provided the vowel is not the beginning of a

XIII

diphthong: el pare, /’ase, /’home, /’oncle, but el ion; la is shortened to 1’ in the same instances, except for the vowels i or u where these are unstressed: /’àvia, /’herba, /’oda, /’ungla; but: la idea, la hidròlisi, la unió, la humitat. El, els are contracted in combination with a, de and per, forming al, als, del, dels, and pel, pels: al pare, als pobres, del riu, dels vius, pel camí, pels homes; but note: a /’avi, de /’home, per /’esquena, etc. CHANGES OF MEANING ACCORDING TO GENDER

El còlera (disease) - la còlera (anger), el fi (purpose) - la fi (end), el Hum (lamp) - la Hum (light), el salut (greeting) - la salut (health). The definite article is also used before personal names: La Maria, /’Enric, even before well-known surnames: /’Adenauer, la Callas. Note, however, that it changes to en (En) before masculine names beginning with a consonant: en Lluís, en Narcís, en Ramon.

NOUN FORMS NOUNS AND ADJECTIVES

Formation of the feminine (fern.) from the masculine (masc.) form, and of the plural (pi.) from the singular (sing.) form. FEMININE FORMS

— — — —

Where masc. ends in an unstressed e, fem. ends in a : alumn(e)/(-a), sogr(e)/(-a). Where masc. ends in a stressed vowel, fem. = masc. + n a : cosi(na), bo(na), fi(na). In a few cases, fem. = masc. + e s s a : poet-(essa), abad(essa). With spelling changes: a) nebot - neboda, llop - lloba, jueu - jueva, boig - boja, mig - mitja. b) actor - actriu, emperador - emperadriu. c) raça - races, figa - figues, pluja - pluges, taca - taques, llengua - llengües. — Fem. totally different from masc: ase - somera, boc - cabra, cavall - euga, gendre - nora, marit - muller, oncle - tia, pare - mare, etc. — Fem. = masc. + femella: un pinsà femella, or, conversely, una cadernera mascle. PLURAL FORMS

In general, pl. = sing. + s: cap(s), fill(s), gat(s), noi(s), brut(s). — Where ending is an unstressed e or a , pl. ends in e s: alumn(es), sogr(es), cas(es), mar(es). — Where ending is a stressed vowel, pl = sing. + ns: cosí (ins), lleó (ons), bo (bons). Exceptions: bisturí(s), cafè(s), clixé(s), esquí(s), mamà(s), menú(s), mercè(s), papà(s), sofà(s), etc. — With monosyllables, or words with final syllable stress, ending in ç or s: a) pl. = sing. + o s : braç(os), llaç(os), avis(os), gas(os), matis(os). b) pl. = sing. + s o s: arròs(sos), cabàs(sos), ingrés(sos), nas(sos), os(sos), pas(sos), revés(sos), rus(sos). c) pl. (fem. nouns) = sing. + s (or invariable): calç(s), falç(s), pols. d) but note that some masc. polysyllabic nouns without final syllable stress are invariable: cactus, omnibus, etc. — Where ending is g or ig, pl. = sing. + s (mute): desig(s), faig(s), raig(s) (or fajos, rajos). — With masc. nouns having final syllable stress and ending in sc, s t , t x , x , or x t , pl. = sing. + o s (or s ) : bosc(os), gest(os), despatx(os), boix(os), peix(os), text(os). — Words without final syllable stress, or instances of fem., pl. = sing. + s: apèndix(s), còdex(s), hèlix(s), índex(s).

DEMONSTRATIVE ADJECTIVES Plural

Sirigular masc. aquest (aqueix) aquell

fem. aquesta (aqueixa) aquella

masc. aquests (-os) (aqueixos) aquells

fem. aquestes (aqueixes) aquelles

xiv

Examples: Aquest home i aquelles dones pertanyen a una sola família. (This man, and those women over there belong to one single family). The forms in brackets are traditional oi poetical.

POSSESSIVE ADJECTIVES One possessor Singular 1st person ............ 2nd

»

3rd

»

............

masc. el meu (mon) el teu (ton)

Plural

fem. la meva (ma) la teva (ta) la seva (sa)

(son)

masc. els meus (mos) els teus (tos) els seus (sos)

fem. les meves (mes) les teves (tes) les seves (ses)

Several possessors 1st person ............ 2nd

"

3rd

-

............

Singular el nostre la nostra (nostre) (nostra) la vostra (vostre) (vostra) el seu la seva (llur) (Uur)

Plural els/les nostres els/les vostres els seus (llurs) les seves

Modem Catalan is tending to disregard, or reserve for poetical use, the traditional forms in brackets above used without articles.

PERSONAL PRONOUNS Singular masc. 1st person .............. 2nd

n

..............

3rd

-

..............

3rd reflexive ..........

Plural fem.

masc.

fem.

jo, mi

nosaltres(nós)

tu

vosaltres(vós)

ell

tella si

ells

elles

si/ells

si/elles

Formal (polite) versions of the 2nd person are: vostè (and vos). Mi replaces jo after the prepositions a, amb, de, en, per, contra, entre, sense, and envers, but not when these govern two or more related terms, e.g.: contra mi, but: contra jo, tu i ell, Si is used only after a preposition, although in pi. the forms ells - elles are often preferred, e.g.: parlava de si; deien entre ells (elles).

Xü ^ O •3 •Sis £ < >u 5 '-£ > x J3

™

u

" 73 w-n

•Sag •f> a>-a +-i ■estar als núvols. b (k la u d ) t. m e t e o r , e n n u v o l a r 1 a m b é f ig .] . ■ 2 i. ~ (o ver), e n n u v o l a r - s e P- [ ta m b é f ig .] .

cloud-burst (‘klaudba.-st) s.

meteor,

xàfec

m. cloudy ('klaudi) a.

meteor, ennuvolat, nu­ volós. 2 tèrbol [líquids], clove (klouv) s. clau m., clavell m. [d’es­ pècia]. 2 gra m. [d’all], cloven (‘klouvn) Veure cleave (to). 2 a. zool. forçat: ~ hoof, peülla forçada, clover ('klouv3r) s. bot. trèbol m. || fig. to live in viure com un rei.

clown (klaun) s. pallasso. 2 taujà. clownish ('klaunij) a. de pallasso. 2 rústec, grosser. cloy (to) (kbi) f.-t. embafar t. club (kbb) s. club m., centre m. social. 2 clava/., p o rra /. 3 esport bat m.; pal m. [de golf]. 4 trèvol m. [joc de cartes], club (to) (kUb) t. bastonejar, garrotejar. ■ 2 i. to ~ together, reunir-se p., unir-se p. [amb una finalitat]. club-foot (.klAb'fut) s. peu m. esguerrat, cluck (kUk) s. cloqueig m. cluck (to) (kUk) i. cloquejar. clue (klu:) s. indici m., pista /. || I haven’t

gota~, no en tinc ni idea. clump (kUmp) s. bot. grup m. [d’arbres]. 2 bot. m ata/, [de planta], clump (to) (kUmp) t. agrupar [plantes, etc.]. ■ 2 i. caminar pesadament, clumsiness ('klAmzinis) s. matusseria/.; malaptesa/.; poca traça/, clumsy ('klAmzi) a. maldestre; matusser, clung (klAt)) Veure cling (to). cluster ('klASto1) s. grup m. 2 ram m.; raïm m.; carràs m.; penjoll m. [de fruita, etc.], cluster (to) ('klAsta') i. arraïmar-se p., agru­ par-se p.; apinyar-se p. clutch (kUtJ) s. agarrada /. 2 pl. fig. urpes / 3 mec. embragatge m. 4 orn. niuada / clutch (to) (klAtJ) t. agarrar, agafar forta­ ment. ■2 i. to ~ (at), mirar d’agafar-se p., aferrar-se p.

Co. (cou) yia).

s.

(Company) Cia. /. (compan­

d o (sii'ou) (abrev. care of) a casa de. coach (koutj) s. ( g . b.) autocar m. 2 ferroc. vagó m. 3 carruatge m., cotxe m. 4 ca­ rrossa / 5 professor m. particular. 6 es­ port entrenador. coach (to) (koutj) t.-i. fer classes particu­ lars. 2 t. esport entrenar, coachman (‘koutjman) s. cotxer m. coagulate (to) (kou'aegjuleit) t. coagular. ■ 2 i. coagular-se p. coal (koul) s. miner, carbó m., hulla/, coal (to) (koul) t. proveir de carbó. ■ 2 i. proveir-se p. de carbó, carbonejar. coalesce (to) (.koua'les) i. unir-se p.; fon­ dre’s p.

coalfield

58

coalfield ('koulfi:Id) s. conca/, minera, coalition (.koua'lijan) s. pol. coalició/, coalman ('koulman) s. carboner m . * p i. coalm en .

coalmine ( ' k o u l m a i n ) s. m i n a /. d e c a r b ó , coalpit ( ' k o u l p i t ) 5. m i n a /. d e c a r b ó , coarse ( k a : s ) a. b a s t , g r o l l e r [ c a r à c t e r , e t c . ] . v u lg a r, g r o lle r [lle n g u a , e tc .] . 3 a s p r e , g ru ix u t [m a te r ia l, e tc .] ,

2

coast ( k o u s t ) s . c o s t a / . ; l i t o r a l m . coast (to) ( k o u s t ) i. c o s t e r e j a r . 2 a u t o ,

c o c k ta il

('kokteil) s. còctel m.

c o c k y ('kaki) a. col·loq. pressumptuós. c o c o ('koukou) s. b o t . cocoter m. c o c o a ('koukou) s. cacau m. c o c o n u t ('koukoriAt) s. coco m.

(ka'kuin) s. capoll m., capell m. C.O.D. (si:ou'di:) c o m . (cash on delivery) ( e u a ) (collect on delivery) lliurament rn

c a r, a n a r e n p u n t m o rt.

coastal ( ' k o u s t l ) a. c o s t a n e r , c o s t e n c . coaster ( ' k o u s t a r) s. v a i x e l l m . d e c a b o t a t g e . 2 sotacopa /. o m . coastline ('koustlain) s. litoral m . coat (kout) s. abric m ., (ross.) manto m . 2 jaqueta/. 3 z o o l . pelatge m . ; orn. plo­ matge m . 4 capa/. [de pintura]. 5 coberta />' revestiment m . 6 ~ o f arm s, escut m . d’armes. coat (to) (kout) t. cobrir, coating ('koutiij) s. capa /., mà /. [de pin­ tura, etc.]. coax (to) (kouks) t. fig. esperonar, estimu­ lar. cob (kab) s. zool. eigne m . 2 zool. haca /. 3 co rn — , panotxa / . cobalt ('kouboilt) .s. quím. cobalt m . cobble ('kobl) s. còdol m ., palet m . cobble (to) ('kobl) t. empedrar amb còdols. 2 a d o b a r [s a b a te s].

cobbler f koblo') s. ant. sabater. 2 barroer. 3 fig. a lo a d o f (old) ~ s , bajanades /. cobweb ('kobweb) s. teranyina/, cocaine (kou'kein) s. cocaïna/. cock (kok) s. zool. gall m . \\fig h tin g gall de baralla. 2 mascle m . d’un ocell. 3 aixeta /., clau/. 4 percussor m . [d’una pistola], 5 vulg. titola/., cigala/, cock (to) (kok) alçar, dreçar. 2 muntar [una pistola], 3 col·loq. to ~ up, fúmer enlaire, cockade (ko'keid) s. escarapel·la/. cockatoo (.koko'tu:) s. orn. cacatua /. cockchafer ('kok,tJeifor) s. ent. borinot m . cockerel ('kokorol) s. zool. gall m . jove, pollastre m . cock-fighting ('kokfaitiq) .s. baralla /. de galls. cockle ('kokl) s. zool. escopinya /. de gaUet. 2 vaixell m . petit, cockney ('kokni) a. propi dels nadius de cer­ tes àrees de Londres. ■2 s. nadius de cer­ tes àrees de Londres; parla/, caracterís­ tica d’aquestes àrees. cockpit ('kokpit) 5. gallera /. 2 aeron. carlinga /., cabina /. cockroach ('kokrout f ) s. e n t . cuca / . pa­ nera, cuca/, molla.

c fred [temps]; tenir fred [persona], 2 fred indiferent [caràcter], 3 fig. fred ÍÜmació’, etc.]. 4 frigid. . 5 s. fred m . 6 S p a t m., refredat m . : to catch a ~, constipar-se p .; to have a estar const,í

cocoon

contra reemborsament. (kad) s. i c t . bacallà m. c o d d l e ( t o ) (kadl) t. tractar amb una cura excessiva. 2 bullir a poc a poc. c o d e (koud) j. codi m. 2 xifra /. c o d i f y ( t o ) ('koudifai) t. codificar, c o e r c e ( t o ) (kou'a:s) t. constrènyer, coercir obligar (into, a). c o e r c i o n (kou'aijan) s. coerció/, c o f f e e fkafi) s. cafè m.: black cafè sol; cod

llis ­

com bustible 59

white

c a f è a m b l l e t , t a l l a t m. c o f f e e p o t ( 'k a f i p a t ) s . c a f e t e r a / , c o f f e r ( ’k a f a r) 5. c o f r e m . , a r c a / . c o f f i n ( 'k a f i n ) b a g u l m.

s. c a ix a /, d e m o rts , ta ü t m .,

(kag) 5. d en t/, [d’engranatge], (’koudjsnsi) s. força /., pes m. [d’un argument]. c o g e n t ('koud^ont) a. convincent, c o g i t a t e ( t o ) ('kad 3iteit) t. -i. meditar, refle­ xionar t. c o g n a t e ('kogneit) a. cognat. 2 anàleg [llen­ gua, etc.], m3 s. cognació /. 4 analogia, c o g n iz a n c e ('kagnizons) j . d r e t coneixe­ ment m. 2 d r e t competència /. c o h a b i t ( t o ) (kou'hasbit) i. form, cohabitar, c o h e r e ( t o ) (kou'hiar) i. form, adherir-se p. 2 ésser coherent [arguments, etc.], c o h e r e n c e (kou'hiarans) , c o h e r e n c y (kouhiaransi) s. adherència /. 2 coherència /. c o h e r e n t (kou'hiarant) a. adherent, adhe­ siu. 2 coherent. c o h e s i o n (kou'hi^an) ,s. cohesió/, [ t a m b é fig.]. c o i l (kail) s. rotlle m. [de corda, etc.]. 2 e l e c t , bobina /. 3 m e d . col·loq. espiral /• [anticonceptiu]. c o i l ( t o ) (kail) t. enrotllar, cargolar. ■ 2 i. enrotllar-se p., cargolar-se p. c o i n (kain) s. moneda /. c o i n ( t o ) (kain) t. encunyar, amonedar. 2 fig. encunyar, crear, inventar [mots, etc.]c o in a g e ( kainid^) s. encunyació /. 2 mo­ neda /. 3 invenció/. [de mots, etc.], c o i n c i d e ( t o ) (.kouin'said) i. coincidir, c o i n c i d e n c e (koúinsidans) í . coincidència/c o k e (kouk) s. coc m. [carbó], 2 col·loq. C~, Coca-Cola/. 3 col·loq. coca/, [cocaïna], c o l a n d e r , c u l l e n d e r ('kAlanda') s. escorredora /., colador m. c o l d (kould) a. fred: to be serfred [cosa]; cog

cogency

(.kould'bUdid) a. fig. insende sang freda il·lness ('kouldnis) s. fredor/. C M a h o ra te (to ) (ka'lícboreit) t. col·laborar, c o lla b o r a tio n (ka.ixba'reiion) coHa-

r o ld -b lo o d e d

c ‘ ible

2 zool.

collaborator (ka'lsbareita') s. col·laborador.

2 c o l·la b o ra c io n is ta . colla p se (ka'lsps) s. esfondrament m sorrament m ., enderrocament m. 2 fracàs m ., ruina /. 3 med. collapse m . colla p se (to ) (ka'lasps) i. esfondrar-se p.

en­ fig.

ensorrar-se p ., enderrocar-se p . 2 fig. fra­ cassar. 3 med. tenir un collapse, c o lla p s ib le ,-a b le (koispsibl) a. plegable, desmuntable. c o lla r ('kola') s. coll m . [d’una peça de ves­ tir]. 2 collar m . c o lla r (to ) ('kola') t. agafar pel coll. 2 ant. col·loq. pispar. collarbone ( kalaboun) s . anat. clavícula/, collate (ka'leit) t. acarar, confrontar, collateral (ka'lsetaral) a. collateral, collation (ka'leijan) s. confrontació /., col·lació/. 2 àpat m . lleuger, colleague ('kaliig) s . col·lega, company [de feina, etc.]. collect (to) (ka'lekt) l. recollir, aplegar. 2 recaptar [diners, etc.]. 3 col·leccionar. 4 anar a buscar. 5 posar en ordre [les idees, etc.]. ■ ó p. to ~ oneself, asserenar-se p. ■ 7 i. congregar-se p ., aglomerar-se p ., acu­ mular-se p. collected (ko'lektid) a. complet: ~ works, obres completes. 2 fig. assossegat, tran­ quil. collection (ka'lekjún) s. recolhda /. 2 col·lecta/.; recaptació/. 3 col·lecció/, collective (kaïektiv) a. col·lectiu, collectivize (to) (ka'lektivaiz) t. col·lec­ tivitzar. collector (ko'lektor) s . col·leccionista. 2 re­ captador: tax ~ , recaptador d’impostos, college ('kalidj) s - escola/., institut/, [d’en­ senyament superior i professional]. 2 col·legi m. [d’advocats, metges, etc.]. 3 universitat/.; facultat/, universitària, collide (to) (ka'laid) i. xocar [també fig.], col·lidir. c°Hie ('kali) s . z o o l . gos m . pastor escocès, collier (‘kolia') s . miner [de carbó]. 2 mar. vaixell m . carboner, c o llie ry ('kaljari) s . mina /. de carbó.

(k3'IÍ33n) s . col·lisió /., xoc m. 2 conflicte m . c o llo q u ia l (ks loukwial) a. col·loquial, fa­ miliar. c o llo q u ia lis m (ka'loukwializom) i. expres­ sió /. o frase /. col·loquial, c o llu s io n (ko'lur^an) s. col·lusió /., confa­ bulació /. c o lo n e l ('ka:nl) s. mil. coronel m . c o lo n is t ('kalanist) s. colonitzador. 2 colon

c o llis io n

m. c o lo n iz e ( to ) ('kolanaiz) t. colonitzar, c o lo n y (‘kobni) s. colònia/, c o lo s s a l (ka'bsl) a. colossal, c o l o u r , (eua) c o lo r ('kAb') s. color m . ( i f . ) . || to lose ~ , empal·lidir. 2 p l. art colorit m . sin g ., tons m . || w ater- ~ s , aquarel·la f. 3

mil. p l. colors m ., bandera /. sing. ]| to h o ist th e ~ s , hissar la bandera. 4 p l. colors m ., distintiu m . sing, [d’un club, etc.], c o l o u r ( to ) , (eua) c o lo r ( to ) ('kAbr) t. aco­

lorir; pintar; tenyir. 2 alterar [les notícies, etc.], m3 i. to ~ (u p ), verolar [fruits, etc.], canviar de color; enrojolar-se p . [perso­ nes], c o lo u r b a r ('kAbbad) s. b arrera/, racial, c o lo u r - b l in d ('kvbblaind) a. daltònic. c o lo u r f u l ('kAbfl) a. ple de color. 2 animat,

viu. c o lo u r in g

fkAbrig) s. coloració / . 2 colorit

m.

(’kAblis) a. incolor. 2 descolorit. pàl·lid. 4 fig. insípid, c o it (koult) s . z o o l . poltre m . 2 fig. xitxarel·lo m . c o lu m n ('kabm) s . columna/, c o lu m n is t (’kobmnist) s. articulista, perio­ dista. c o m b (koum) s. pinta/. 2 carda/. 3 bresca /. 4 zool. cresta /. c o m b ( to ) (koum) t. pentinar. 2 cardar [la llana, etc.]. 3 col·loq. fer una batuda. 4 fig. to ~ o u t, fer neteja. ■5 i. to ~ o ver, rom­ pre’s p . [les ones], c o m b a t ('kombaet) 5. combat m . c o m b a t ( to ) ( kambast) t.-i. combatre, c o m b a t a n t ('kambabnt) a .-s. combatent, c o m b a tiv e ( kombativ) a. combatiu, c o m b a tiv e n e s s (kombativnis) s. combativitat /. c o m b in a tio n (.kombi'neijsn) s. combinació c o lo u r le s s

3

/. c o m b in e

('kombain) s. com. associació /. 2 ~ o ~ h a rvester, segadora-batedora /., recol·lectora/. c o m b in e (to ) (kam'bain) t. combinar. 2 fu­ sionar, unir. 3 q u í m . combinar(se. ■ 4 i. combinar-se p . 5 fusionar-se p . , unir-se p . c o m b u s t ib le (kam'bAstibl) a. combustible. agr.

combustion 2 fig . e x p lo s i u [ p e r s o n e s ] , ■ 3 s. p i. c o m ­ b u s t i b l e m . sing. combustion ( k a m 'b A S tja n ) s. c o m b u s t i ó / , come (to) ( k A m ) i. v e n i r , a r r i b a r . 2 p r o v e ­ n ir, p ro c e d ir. 3 a p a r è ix e r , s u rtir. 4 p a s s a r, o c ó r r e r . 5 e n t r a r [ e n c o n t a c t e , e n a c c ió , e t c .] . 6 c o l·lo q . e s c ó r r e r - s e p . [ e j a c u l a r ] , 7 to ~ tru e, a c o m p l i r - s e p . , e s d e v e n i r - s e p . * to ~ a b o u t, p a s s a r , s u c c e i r , to ~ acro ss, t o ­ p a r t., t r o b a r t. p e r c a s u a l i t a t ; to ~ a p a rt o a su n d er, d e s m u n t a r - s e p . , t r e n c a r - s e p .; d iv id ir - s e p . ; to ~ b a ck , t o r n a r ; r e c o r d a r , t o m a r a l a m e m ò r i a ; to ~ by, a c o n s e g u i r , o b t e n i r ; to ~ dow n , e s f o n d r a r - s e p . , c a u r e ; b a i x a r ; to ~ fo r th , s o r t i r , a p a r è i x e r ; to ~ fo rw a r d , p r e s e n t a r - s e p . , o f e r i r - s e p .; to ~ in , e n t r a r ; to ~ of; p r o v e n i r . || to ~ o f age, a r r i b a r a la m a j o r i a d ’e d a t ; to — o ff, t e n i r llo c ; t e n i r è x it; d e s p e n d r e ’s p ., d e s e n g a n ­ x a r - s e p . ; to ~ on , s e g u i r ; d e s e n v o l u p a r - s e p . , p r o g r e s s a r ; a r r i b a r ; to ~ ou t, s o r t i r , a p a r è i x e r ; d e s a p a r è i x e r ; to ~ rou n d, v is i­ ta r , d e ix a r - s e p . c a u r e ; e n te n d r e , a s s e n tir; to ~ to , t o r n a r e n s i; p u j a r a ; a r r i b a r a ; to ~ to g eth er, a j u n t a r - s e p .; to ~ up, p u j a r , a p a r è ix e r , s o rtir, s o rg ir; s e r d is c u tit; a c o st a r - s e p . ; to ~ u pon , c a u r e s o b r e , s o r p r e n ­ d r e . || P r e t . : cam e ( k e i m ) ; p . p . : com e (k A m ). comedian ( k a 'm ú d j a n ) s. c o m e d i a n t m . comedienne (ka,mi:dj'en) s. c o m e d i a n t a / , comedy ( 'k o m id i) s. c o m è d i a / . comeliness ( ’k A m lin is ) s. a n t . g e n t i l e s a / . 2 g r à c i a / ., e n c ís m. comely ('k A m li) a. a n t . g e n t i l ; b e n p l a n t a t . 2 d e c e n t. comet ( 'k a m i t ) s. a s t r . c o m e t a m . comfort ('k A m f a t) s. c o m o d i t a t / . , b e n e s t a r m . [fís ic ]. 2 c o n s o l m . comfort (to) ('kAmfat) t. consolar. 2 alleu­

jar. 3 anim ar, reconfortar, a. còm ode!. || m a k e y o u r s e l f ~ ! , posa’t còmode! 2 confortable.

comfortable ('kAmftabl) 3

— in c o m e , u n s b o n s in g r e s s o s ; a ~ life , u n a v i d a f o lg a d a . comforter ( 'k A m f a ta 1) s. c o n s o l a d o r . 2 ( g . b .) b u f a n d a / . 3 ( g . b .) x u m e t m . 4 (e u a ) e d r e d ó m . comfortless ('kAmfatlis) a. i n c ò m o d e . 2 a

trist, gris. comfort station

( 'k A m f a t,s te i j'n ) s. ( e u a ) l a ­ v a b o m . p ú b lic . comic ( ‘k a m ik ) a. c ò m ic , g r a c ió s . ■ 2 s . t e a t , c o m è d i a / . 3 c ò m ic m . [ p u b li c a c ió ] , comical ( 'k a m i k a l ) a. g r a c i ó s , c ò m ic , d i v e r ­ tit. coming ('k A m ir)) a. p r o p e r , v i n e n t . ■ 2 s. a r r ib a d a /., v in g u d a /. command ( k a 'm a m d ) s. o r d r e / . , m a n d a t

60

m. 2

com andam ent c o m a n d à n c ia /.

m.;

m. 3

d o m in i

m il .

c o m m a n d (to)

( k a 'm a m d ) t. m a n a r , o r d e ­ n a r , c o m a n d a r . 2 d o m i n a r . 3 d i s p o s a r i. d e ■ 4 i. m a n a r t. c o m m a n d a n t ( .k a m a n 'd a e n t) s. m il . c o m a n ­ d a n t m. c o m m a n d e r ( k a 'm a m d a 1) s. m il . c o m a n ­ d a n t m. 2 m a r . c a p i t à m. d e f r a g a t a , c o m m a n d m e n t ( k a 'm a m d m a n t ) s. m a n a ­ m e n t m. || r e l . The Ten Commandments, E ls D e u M a n a m e n ts . c o m m a n d o ( k a 'm a m d o u ) s. m i l . c o m a n d o

m. c o m m e m o ra te (to)

t.

( k a 'm e m a r e i t )

com ­

m e m o ra r.

c o m m e m o ra tio n

( k a . m e m a 'r e i j a n )

s. c o m ­

m e m o ra c ió /.

c o m m e n c e (to) ( k a 'm e n s )

t.-i.

fo rm , c o m e n ­

ç ar.

c o m m e n c e m e n t ( k a 'm e n s m a n t ) s. f o r m , c o ­

m.

m ençam ent

c o m m e n d (to)

t. r e c o m a n a r . 2

( k a 'm e n d )

en c o m a n a r.

c o m m e n s u ra te

( k a ' m e n j 'a r i t )

a.

p ro p o rc io ­

n a l, c o rre s p o n e n t.

c o m m e n t ( ' k a m a n t ) s. c o m e n t a r i m. || no ~l, s e n s e c o m e n t a r i s ! m. p l. c o m m e n t (to) f k a m e n t ) i. c o m e n t a r t . , o p i ­ n a r (o n o u p o n , s o b r e ) , c o m m e n ta r y ( 'k o m e n t a r i ) s. c o m e n t a r i m. ||

running ~

,

r e tr a n s m is s ió / . e n d ire c te ,

c o m m e n ta to r ( ' k a m e n t e i t 'a ') j . c o m e n t a r i s ­ ta ; lo c u to r.

c o m m e rc e ( ' k a m a i s ) s. c o m e r ç m. c o m m e rc ia l ( k a ' m a i j a l ) a. c o m e r c i a l . ■ 2 s . r a d io ., t e l e v . a n u n c i m. c o m m e rc ia l tr a v e lle r ( , k a 1m a : j 'a r t r a ; v l a r) s. v ia tja n t m. c o m m is e ra te (to) ( k a ' m i z a r e i t ) i. a p i a d a r - s e p . (w ith , d e ) . c o m m is e ra tio n ( k a . m i z a ' r e i j a n ) s. c o m m i s e ra c ió /.

c o m m is s a r ia t ( . k a m i 's e a r i a t )

m. 2

in te n d è n c ia , c o m m iss a ry ( 'k o m i s a r i )

s. c o m i s s a r i a t

m il .

i n t e n d e n t m. c o m m issio n ( k s ' m i j s n )

s. c o m i s s a r i m . 2

m il .

c à rre c ]. 2 s ió .

com

3 m il .

s. c o m i s s i ó / . [ e n ­

. c o m is s ió f . :

d e s p a tx

m.,

on ~

,

a c o m is ­

nom enam ent

c o m is s ió / . , d e le g a c ió /, c o m m issio n (to) ( k a ' m i j s n )

m. 4

t. c o m i s s i o n a r ,

e n c a rre g a r.

c o m m iss io n e r ( k a m i J a n a O s. c o m is s a r i, m. 2 e n v i a t , p r o p i. c o m m it (to) ( k a ' m i t ) t. c o m e t r e , p e r p e t r a r .

3 c o m p r o m e t r e : to ~ c o m p r o m e t r e ’s (to , a ) . 4 t a n c a r , e m p re s o n a r; in te rn a r.

2 c o n fia r, e n tre g a r.

oneself,

complaint 61 •tment (ka'mitmont) i. compromís ■ cotnrn>ob\tgaci0 f. 2 empresonament m., i n ­ te rin a m e n t m-, reclusió/. "p u ttee (ko miti) s. comitè m ., comissio «modious (ks'moudjas) a. espaiós. C°mmodity (ka'moditi) 5. article m. [de conC°Tum], producte m. com m on ('kaman) a comu. 2 corrent, or­ dinari. 3 col·loq. vulgar [persona], 4 dret consuetudinari. 5 the Common Market, el Mercat m. Comú. ■ 6 s. empriu m., terra f comunal. 7 loc. adv. in ~ , en comú. 8 pl. pol. the House of Commons, la Cambra dels Comuns. co m m o n er ('kamano') 5. plebeu, c o m m o n p la ce ( kamanpleis) a. comú, vul­ gar. m2 s. tòpic m., lloc m . comú. 3 cosa / corrent. commonsense (.koman'sens) s. sentit m . comú. commonwealth ('kamanwelO) s. estat m . 2 comunitat /. de Nacions. 3 the Common­ wealth, la Commonwealth /. commotion (ka'moujan) s. rebombori m ., tumult m., disturbi m . 2 commoció/, commune ('kamjuin) s. comuna /. 2 co­ munitat /. communicate (to) (ka'mjumikeit) t. comu­ nicar. ■ 2

comunicar-se p . (w ith , amb).

3 rel. combregar. communication (ka.mjurni'keijan) s. co­ municació. 2 official ~ , comunicat m . ofi­ cial. communion (ka'mjumjan) s. comunió /. communism ('kamjunizam) s. comunisme m.

communist ('kamjunist) a.-s. comunista, community (ka'mjumiti) s. comunitat /. || ~ centre, centre m. o local m. social; cen­ tre m. civic. commutation (.kamjufteifan) s. commuta­ ció/. commutation ticket (,kamju:teijn,tikit) s. (eua) abonament m . commute (to) (ka'mjuit) t. commutar. ■ 2 i . viatjar diàriament de casa a la feina, commuter (ka'mjuito') s. p ersona/, que viatja diàriament de casa a la feina. c«mpact (’kampaekt) 5. pacte m ., conveni m - 2 cosm. pol vorera/. •impact (kam'paekt) a. compacte, dens. 2 breu- concís [estil], ompact (to) (kam'paekt) t. estrènyer, comco ^rirn,r’ condensar.

®Panion (kam'paenjan) s. company. 2 C0|Lerso.na /• de companyia. Panionship (kam'paenjanfip) s. comPanyonia f.

company ('kAinpani) .s. companyia/. 2 visita / . , convidats m . p l. comparable ( k a m p a r a b l ) a. c o m p a r a b l e , comparative ( k a m 'p a e r o tiv ) a. c o m p a r a t i u . 2 r e l a t i u . 3 c o m p a r a t . ■ 4 s. g r a m , c o m ­ p a ra tiu m. compare ( k a m 'p e a 1) s. p o è t . b eyo n d o p a st —, s e n s p a r i ó . compare (to) ( k a m 'p e a 7) t. c o m p a r a r . 2 a c a ­ r a r , c o n f r o n t a r . m 3 i. c o m p a r a r - s e p . : th is ca n n o t ~ w ith th a t, n o e s p o d e n c o m p a r a r ; h ow do th ey —■?, e n q u è e s d i f e r e n c i e n ? comparison ( k o m 'p a e r is n ) s. c o m p a r a c i ó / . : by o in ~ , e n c o m p a r a c i ó / . compartment ( k a m 'p a i t m a n t ) s. c o m p a r t i ­ m e n t m ., d e p a r t a m e n t m . compass ( ’k A tn p a s ) s. b r ú i x o l a / . 2 ~ o ~ e s , c o m p à s m . 3 a b a s t m .; e x t e n s i ó / , compass (to) ( k A r n p a s ) t. V e u r e e n c o m p a s s (to). compassion ( k a m 'p a e j a n ) s. c o m p a s s ió / . compassionate ( k a m ’p a e j a n it) a. c o m p a s s iu , compatibility ( k a m 'p a e ta 'b ili ti) s. c o m p a t i ­ b ilita t / . compatible ( k a m p a e t a b l ) a. c o m p a t i b l e , compatriot ( k a m ’p a e tr ia t) s. c o m p a t r i o t a , compel (to) ( k a m 'p e l ) t. c o m p e l·lir, o b lig a r . 2 im p o s a r. compendium ( k a m 'p e n d i a m ) s. c o m p e n d i m ., r e s u m m . compensate (to) ( k o m p e n s e i t ) t. c o m p e n ­ s a r . 2 i n d e m n i t z a r . ■ 3 i. to ~ f o r , c o m ­ p e n s a r t. compensation ( . k a m p e n 's e i j a n ) s. c o m p e n ­ s a c ió / . compete (to) ( k a m 'p i : t ) (. c o m p e t i r , competence ( 'k a m p i t a n s ) s. c o m p e t è n c i a / . , a p titu d /., a p te s a / . 2 d ret c o m p e tè n c ia /. competent ( ’k a m p i t a n t ) a. c o m p e t e n t , c a ­ p a ç . 2 a d e q u a t , i d o n i, competition ( . k a m p i 't i j a n ) s. c o m p e t i c i ó / . 2 c o m p e t è n c i a / . 3 c e r t a m e n m ., c o n c u r s

m.

competitive ( k a m 'p e t i t i v ) a. d e c o m p e t è n ­ c ia . || ~ exa m in a tio n , c o n c u r s m ., o p o s i ­ c i o n s / . p l. compilation ( . k a m p i ï e i j a n ) s. c o m p i l a c i ó / . , re c o p ila c ió / . compile (to) ( k a m ’p a il) t. c o m p i l a r , r e c o ­ p ila r . complacence ( k a m 'p l e i s a n s ) , complacency ( k a m 'p l e i s n s i ) s. a u t o s a t i s f a c c i ó / . 2 c o m ­ p la e n ç a / . complacent ( k a m p l e i s a n t ) a. s a t i s f e t d e si m a te ix .

complain (to) (kam'plein) i. queixar-se p . complaint (kam'pleint) s. queixa/. 2 med.

mal

m .,

malaltia/.

complaisance complaisance

( k a m 'p l e i z a n s ) s. c o m p l a e n ç a / . , a m a b ilita t /. complaisant ( k a m 'p l e i z a n t ) a. c o m p l a e n t , a m a b le . complement ( k o m p l i m o n t ) s. c o m p l e m e n t m . 2 g r a m , a t r i b u t m ., c o m p l e m e n t m . 3 m ar. d o ta c ió /. complete ( k a m 'p l i : t ) a. c o m p l e t . 2 a c a b a t . 3 to ta l. 4 c o n s u m a t. complete (to) ( k a m 'p l b t ) t. c o m p l e t a r ; a c a ­ b a r. completion ( k a m 'p l ú j a n ) s. a c a b a m e n t m ., te rm in a c ió / . 2 re a litz a c ió / . complex ( 'k a m p l e k s ) a. c o m p le x ; c o m p l i ­ c a t . a 2 s. c o m p le x m . 3 p s i c o l . c o m p le x

m. ( k a m 'p l e k j a n ) s. c u tis m . , c o l o r m . d e la c a r a . 2 fig . a s p e c t e m ., c a i r e m . complexity ( k a m 'p l e k s i t i ) s. c o m p l e x i t a t / , compliance ( k a m 'p l a i a n s ) s. c o n d e s c e n d è n ­ c i a / ., s u b m is s ió / . 2 c o n f o r m ita t/, compliant ( k a m 'p l a i a n t ) a. c o n d e s c e n d e n t . 2 d ò c il; s u b m ís . complicate (to) ( k o m p l i k e i t ) t. c o m p lic a r , complicated ( 'k a m p l i k e i t i d ) a. c o m p lic a t , complication ( .k o m p l i 'k e i j o n ) s. c o m p lic a ­ c ió / . complicity ( k o m 'p lis iti) s. c o m p l i c i t a t / , compliment ( k o m p l i m a n t ) s. c o m p l i m e n t m . 2 a t e n c i ó / . , d e t a i l m . 3 p i. s a lu t a c io n s /•

compliment (to)

( 'k o m p l i m e n t ) t. c o m p l i ­ m e n t a r ; f e lic ita r . complimentary ( ‘k o m p l i 'm e n t a r i ) a. e lo g ió s , a f a l a g a d o r . 2 d e f a v o r , g r a t u ï t , comply (to) ( k a m 'p l a i ) i. c o n d e s c e n d i r , a c ­ c e d i r (w ith , a ) . 2 to ~ w ith , c o m p l i r t., o b e i r t. compose (to) ( k a m 'p o u z ) t.-i. c o m p o n d r e . ■ 2 t.-p . c a l m a r , a s s e r e n a r , composed ( k a m 'p o u z d ) a. a s s e r e n a t , a s s o s ­ s e g a t. composer ( k a m 'p o u z a r) s. c o m p o s i t o r , composite ( 'k o m p a z i t ) a.-s. c o m p o s t , composition ( . k o m p a 'z i j a n ) s. c o m p o s i c i ó / . 2 r e d a c c i ó / , [e x e r c ic i] , compositor ( k a m 'p a z i t a r) s. i m p r . c a i x is ta

m. ( 'k a m p o s t)

s.

agr.

a d o b m ., c o m ­

post m.

composure

( k a m 'p o u 3 a r) s. c a l m a / . , s e r e ­

n ita t /.

compound

( .k a m p r i h e n d ) t. co n ,, p re n d re . 2 c o n te n ir. comprehensible ( .k a m p r i 'h e n s a b l ) a. com. p re n s ib le . comprehension ( k a m p n ' h e n j a n ) s . com . p re n s ió / . comprehensive ( . k o m p r i'h e n s iv ) a. e x te n s a m p li. 2 c o m p r e n s i u . comprehensiveness ( .k o m p r i'h e n s iv n is ) 5 c o m p r e n s ió /. 2 a m p litu d ,

comprehend (to)

comprehensive school

( ,k a m p r i'h e n s iv s k u : l)

s. i n s t i t u t m . d ’e n s e n y a m e n t m i t j à , compress ( 'k a m p r e s ) s. c o m p r e s a / .

compress (to)

( k a m 'p r e s )

t.

c o m p r im ir .

2

c o n d en sa r.

compression

complexion

compost

confide (tol

6i

( 'k o m p a u n d ) a. c o m p o s t . ■ 2 s. c o m p o s t m ., b a r r e j a f 3 g r a m , p a r a u l a / . c o m p o s ta . compound (to) ( k a m 'p a u n d ) t. c o m b i n a r , b a rre ja r. 2 c o m p o n d re , a rra n ja r. 3 a g re u ­ j a r [ u n i n s u l t , u n a o f e n s a ] , ■ 4 i. a r r i b a r a u n a c o rd , p a c ta r.

( k a m 'p r e j a n ) s. c o m p r e s s i ó / , c o n d e n s a c ió /. compressor ( k a m 'p r e s a r) s. c o m p r e s s o r m. comprise (to) ( k a m 'p r a i z ) t. c o m p r e n d r e , i n c lo u r e .

compromise

( 'k a m p r a m a i z ) í . a v i n e n ç a / . , t r a n s a c c i ó / . 2 dret c o m p r o m í s m . 3 te rm e m . m itjà . compromise (to) ( 'k a m p r a m a i z ) t. a c o r d a r . 2 c o m p r o m e t r e . ■ 3 i. a r r i b a r a u n a c o rd . 4 t r a n s ig ir .

compulsion (kam'pAlJan)

s. compulsió /., per f o r ç a , compulsory (kam pAlsari) a. obligatori, compunction (kam'pArjkjan) s. compunció / . , remordiment m . compute (to) ( k a m 'p j u : t ) t. c o m p u t a r , cal­

coacció / .

|| u n d er

c u la r .

computer

( k a m 'p j u : t a r) s. c o m p u t a d o r m ., c o m p u t a d o r a / . 2 c a l c u l a d o r m . , c a lc u la ­ d o ra / . 3 o rd in a d o r m. comrade ( 'k a m r e i d ) s. c o m p a n y , c a m a r a d a , comradeship ( 'k o m r e i d j ï p ) s. c o m p a n y o n ia

con (to) ( k a n ) t. c o l·lo q . fig . e n s a r r o n a r , con ( k a n ) s. c o n t r a m . : th e p r o s a n d ~ s , els p r o s i c o n t r e s . 2 c o l·lo q . e s t a f a / . concave ( 'k a n k e i v ) a. c ò n c a u , c o n c a v a t. « 2 s. c o n c a v i t a t / . conceal (to) ( k a n 's i í l ) t. o c u l t a r , a m a g a r , e n ­ c o b rir, ta p a r. concealment ( k o n 's i d m e n t ) s. o c u l t a c i ó / 2 a m a g a ta ll m. concede (to) ( k a n 's i í d ) t. c o n c e d i r , a to r g a r . 2 a d m e tre , re c o n è ix e r, conceit ( k a n 's i d ) s . v a n i t a t / . , p r e s u m p c ió / . 2 i d e a / . e n g in y o s a , conceited ( k a n 's i :t i d ) a. v a n i t ó s , presum p" tu ó s , e n v a n it. conceivable ( k o r i s ú v o b l ) a. c o n c e b ib le , conceive (to) ( k o n 's i: v ) t.-i. c o n c e b r e t. concentrate (to) ( 'k o n s e n t r e i t ) t. c o n c e n tr a r ■ 2 c o n c e n tra r-s e p .

tration concem

( . k a n s e n 't r e i j a n )

‘^ n t ° ( k a n s e p t )

s. c o n c e n -

s. c o n c e p te m . s. c o n c e p c ió / . 2

C°nception ( k a n 's e p f s n )

i d e a / , c o n c e p c ió /. cern ( k a n 's o m ) s . a s s u m p t e m ., c o s a / . : c 0 .., n0 ~ o f m in e, n o é s c o s a m e v a . 2 n e g o c i ^ . - e m p r e s a / . 3 i n t e r è s m ., p a r t / . 4 p r e o ­ c u p a c ió /-, in q u ie tu d /, ( k o r i s a m ) /. a f e c t a r c o n c e r n i r II as f a r as l ’m ~ e d , q u a n t a m i. 2 t r a c t a r . 3 p r e o c u p a r . ■ 4 p . in t e r e s s a r - s e . concerning ( k a n 's o '.m t) ) p r e p , p e l q u e f a a ;

concern (to)

SOUic.

concert

.

,

^

~

( 'k a n s a r i ) s . m u s . c o n c e r t m . 2 c o n ­

cert m ., a co rd m . ( k a n 's a d ) t. c o n c e r t a r , ( k a n 's a : t i d ) a. c o n c e r t a t ; c o n ­ ju n t. || ~ effort, e s f o r ç c o n j u n t , concession ( k a n s e j a n ) s. c o n c e s s ió /. conch ( k a n t j ) s. z o o l . c a r g o l m . d e m a r . conciliate (to) ( k a n 's i l i e i t ) t. c o n c i l i a r , p r o ­

concert (to) concerted

p ic ia r.

conciliation ( k a n .s i l i 'e i j a n ) s. c o n c i l i a c i ó / , conciliatory ( k a n 's i l i a t a r i ) a. c o n c i lia t o r i. concise ( k a n 's a i s ) a. c o n c ís , conciseness ( k a n 's a i s n i s ) s. c o n c i s i ó / , conclave ( 'k o n k le iv ) s. c o n c l a v e m . conclude (to) ( k a n 'k l u i d ) t. c o n c l o u r e , a c a ­ b a r . 2 c o n c e r t a r (w ith , a m b ) [u n t r a c t a t ] , 3 c o n c l o u r e , in f e r i r . 4 d e c i d i r , d e t e r m i ­ n a r . ■ 5 i. c o n c l o u r e t. conclusion ( k a r i k l u ^ a n ) s. c o n c l u s ió / . ; f i­ n a l m .: in ~ , e n c o n c l u s ió . 2 a fo re g o n e ~ , u n r e s u l t a t m . in e v i t a b l e , conclusive ( k a n 'k l u i s i v ) a. c o n c l u s iu . 2 c o n ­ c lo e n t.

concoct (to)

( k a n 'k a k t ) t. c o n f e c c i o n a r . 2 m e s c la r , i n v e n t a r [ s o p a , b e g u d a , e t c .] . 3 fig . o r d i r , t r a m a r . concoction (karikokjon) s . m escla/.; b e u ­

ratge m. 2 fig. trama /. concomitant (kan'kamitont) a. form, con­ comitant. m 2 s . form. cosa/, concomitant, concord ('kogko:d) s. concòrdia/. 2 gram. concordança /. concordance ( k a n 'k o i d a n s ) s. c o n c o r d a n ç a / - , a c o r d m . 2 c o n c o r d a n c e s / , p l. [ ín d e x ] , ( k a n 'k m d o n t ) a. c o n c o r d a n t , ( 'k o q k o is ) s. c o n c u r r è n c i a / . 2 ( e u a ) v e s tí b u l m . [ d ’u n a e s t a c i ó d e t r e n ] , concrete ( 'k o r jk r i ít) a. c o n c r e t . ■ 2 s. c o n s t r . f o r m ig ó m . , c i m e n t m . °ncrete (to) ( ' ko ij k r i : t ) t. r e c o b r i r d e f o r ­ m ig ó i c i m e n t , m 2 i. s o lid if ic a r - s e p . °ncur (to) ( k o n 'k a d ) i. a s s e n t i r , e s t a r d a c o r d . 2 c o n c ó r r e r ; c o in c i d i r ; c o o p e r a r . °ncurrence ( k s n 'k A r a n s ) s. a c o r d m . 2 c o n ­ c u r r è n c ia / .

concordant concourse

concussion (kan'kAjan) s. med. commoció /. cerebral. 2 convulsió /., espasme m. condemn (to) (ksn'dem) t. condemnar. 2 confiscar. condemnation /konderrineijon) s. condem­ nació /. condensation (.kanden'seijan) s. conden­ sació /. condense (to) (kan'dens) t. condensar. 2 condensar, abreujar [discurs, etc.]. ■ 3 i. condensar-se p . condescend (to) (.kondi'send) i. condescen­ dir, dignar-se p . condescension (.kandi'senjòn) s. condescen­ dència /. condiment fkondimant) s. alim. condiment m.

condition (kan'difan) s. condició /. || on ~ (th at), a (o amb) la condició de (o que), condition (to) (ksn'dijan) t. condicionar, conditional (kan'dijanl) a. condicional, condole (to) (kan'doul) i. condoldre’s p. condolence (ksn'doulans) s. condol m ., condolènça /. condone (to) (kan'doun) t. condonar, per­ donar. conduce (to) (kan'dju:s) i. to ~ t o o tow a rd s, conduir a; contribuir a. conducive (ksn'dju:siv) a. conduent. conduct ('kandAkt) s. conducta/, conduct (to) (kan'dAkt) t. conduir, guiar. 2 dirigir, controlar. 3 quím. conduir, conductor (kan'dAkta1) s. mús. director. 2 cobrador [d’autobús]. 3 (eua) revisor [de tren], cone (koun) s. geom., bot. con m . confection (kan'fekjón) s. dolços m . p l. 2 confecció /. confectioner (ksn'fekjans') s. confiter, pas­ tisser. confectionery (kan'fekjanari) s. confits m . p l., caramels m . p l ., bombons m . p l. 2 confiteria/., pastisseria/, confederacy (kan'fedarasi) s. confederació / confer (to) (kon'fad) t. conferir, concedir. ■ 2 i. conferir, conferenciar, conference ('konforons) s. congrés m ., con­ ferència /. [reunió]. confess (to) (kan'fes) t. confessar. ■2 i. con­ fessar-se p. confessed (kan'fest) a. confessat, declarat, reconegut. confession (kan'fejan) s. confessió /.: ~ o f f a ith , confessió /. de fe. 2 credo m . confessional (karifejónl) a. confessional. ■ 2 s. confessionari m. confidant (.konfi'daent) s. confident, confide (to) (kan'faid) t.-i. confiar.

confidence

confidence

Ç k o n f id o n s ) s. c o n f i a n ç a / . , f e / . 2 c o n fid è n c ia /. confident ( 'k a n f i d a n t ) a. c o n f i a t , s e g u r , confidential ( . k a n f i 'd e n j a l ) a. c o n f id e n c ia l. 2 d e c o n fia n ç a / . confines ( 'k a n f a i n z ) p i. lím it s m ., f r o n ­ te re s / . confine (to) ( k a n .f a i n ) t. c o n f i n a r . 2 li m i t a r , re s trin g ir. confinement ( k s n 'f a i n m s n t ) s. c o n f i n a m e n t m . 2 p r e s ó / . , r e c l u s i ó / . 3 p a r t m ., in f a n ta m e n t m . confirm (to) ( k a n 'f a : m ) t. c o n f i r m a r , c o r r o ­ b o r a r , ra tific a r. 2 r e l . c o n firm a r, confirmation ( . k a n f a 'm e i j a n ) s. c o n f ir m a c ió / . 2 r e l . c o n firm a c ió / . confirmed ( k a n 'f a : m d ) a. c o n f i r m a t . 2 in v e te ra t. confiscate (to) ( 'k a n f i s k e i t ) t. c o n f is c a r , confiscation ( . k o n f i s 'k e i j a n ) s. c o n f i s c a c i ó / , conflagration ( . k a n f l a 'g r e i j a n ) s. in c e n d i m . conflict ( ’k a n f l i k t ) s. c o n f lic te m . conflict (to) ( k a n 'f l i c t ) i. e n t r a r e n c o n f l i c t e , e s t a r e n c o n f lic te . confluence ( 'k o n f l u a n s ) s. c o n f l u è n c i a / , conform (to) ( k a n 'f a i m ) t. c o n f o r m a r . ■ 2 i. c o n fo rm a r-se p. conformist ( k a n 'f a i m i s t ) s. c o n f o r m i s t a , conformity ( k a n 'f a i m i t i ) s . c o n f o r m i t a t / . , c o n c o r d a n ç a /., c o n s o n à n c ia /, confound (to) ( k a n 'f a u n d ) l. c o n f o n d r e , d e s ­ c o n c e r t a r ■ 2 i n t e r j . a n t . ~ it!, o s tr e s ! confounded ( k a n 'f a u n d i d ) a. c o n f ú s . 2 f a m . m a le ït. confraternity ( , k a n f r a 't a ; n i t i ) s. c o n f r a r i a / . , c o n fra te rn ita t /.

confront (to) (kan'frAnt) t. confrontar, aca­ rar. 2 afrontar. confuse (to) ( k a n 'f j u i z ) t. c o n f o n d r e , confusion ( k a n 'f j u ^ a n ) s. c o n f u s i ó / , congeal (to) ( k 3 n ’d 3 Í:I ) t. c o n g e l a r , q u a l l a r , c o a g u l a r . ■ 2 i. c o n g e l a r - s e p . , q u a l l a r - s e p ., c o a g u la r-se p . congenial ( k a n 'd ^ i i n j a l ) a. c o n g e n i a l. 2 s im ­ p à tic , a g ra d a b le . congenital ( k a n ‘d 3e n i t l ) a. c o n g è n i t, conger ( 'k a g g a r) s. i c t . ~ eel, c o n g r e m . congest (to) ( k a n 'd j e s t ) t. c o n g e s t i o n a r , a g l o m e r a r , m2 i. c o n g e s t i o n a r - s e p . , a g lo ­ m e ra r-se p. congestion ( k a n 'd 3 e s t j a n ) s. c o n g e s t i ó / . 2 a g lo m e ra c ió /. conglomerate ( k a n 'g l a m a r i t ) a .-s. c o n g l o ­ m e r a t s. [ t a m b é f ig .] . conglomerate (to) ( k a n ’g l a m a r e i t ) t. c o n g l o ­ m e r a r . ■ 2 i. c o n g l o m e r a r - s e p . congratulate (to) ( k a n 'g r t e t j u l e i t ) t. c o n g r a ­ t u l a r , f e lic ita r . m2 p . to ~ on eself, f e lic ita r se.

64

consular 65

congratulation

( k s n .g r a s t j u 'l e i j ò n ) s. c o n g r a tu la c ió / ., fe lic ita c ió /, congregate (to) ( ’k a q g r ig e it) t. c o n g r e g a r a p l e g a r , a j u n t a r . ■ 2 i. c o n g r e g a r - s e p ’ a p l e g a r - s e p ., a j u n t a r - s e p . congregation ( . k a r j g r i 'g e i j a n ) s. c o n g r e g a c ió /., re u n ió /. congress ( 'k a q g r e s ) s. c o n g r é s m . congruent ( ’k a q g r u a n t ) , congruous ('k o g . g r u a s ) a. c o n g r u e n t . conic ( 'k a n i k ) , conical ( 'k a n i k s l ) a. c ò n ic . conifer ( 'k a n i f a r) s. b o t . c o n í f e r a / . conjecture ( k a n 'd 3 e k t f a r) s. c o n j e c t u r a / p re su m p c ió /. conjecture (to) ( k a n 'd ^ e k t j V ) t.-i. c o n je c ­ t u r a r t . , p r e s u m i r t. conjoin (to) ( k a n 'd ^ o i n ) t. u n i r , a j u n t a r . ■ 2 i. u n i r - s e p . , a j u n t a r - s e p . conjoint ( 'k o n d j p i n t ) a. u n i t , a s s o c ia t , conjugal ( 'k o n d ^ u g a l ) a. c o n j u g a l , conjugate (to) ( 'k o n d 3u g e i t ) t. c o n j u g a r . ■ 2 i. c o n j u g a r - s e p . conjugation ( , k a n d 3 u 'g e i j a n ) s. c o n ju g a c ió /■

conjunction

( k a n 'd 3 A g k f a n ) s. g r a m . c o n ­ ju n c ió /. 2 c o n ju n c ió /., u n ió /, conjuncture ( k a n 'd 3A g k tf a r) 5. c o n j u n t u r a / . , c i r c u m s t à n c i e s / , p l. conjure (to) ( k a n 'd 3u a r) í. c o n j u r a r , im p lo ­ r a r , s u p lic a r . 2 ( ‘k A n d 3 3 r) t. c o n j u r a r , e v o ­ c a r [ u n e s p e r i t , e t c .] . 3 f e r a lg u n a c o sa c o m p e r a r t d e m à g ia . 4 to — u p , e v o c a r [ im a tg e s , e t c .] . « 5 i. f e r jo c s d e m a n s . conjurer, conjuror ('k A n d 3 a r a r) s. p r e s t i ­ d ig ita d o r. con man ( 'k a n m a e n ) s. e s t a f a d o r m . connect (to) ( k o 'n e k t ) t. c o n n e c t a r . 2 u n ir, e n lla ç a r; c o m u n ic a r. 3 re la c io n a r , a sso ­ c ia r . ■ 4 i. u n ir - s e p . , e n l l a ç a r - s e p . , c o ­ m u n i c a r , c o m u n i c a r - s e p . 5 f e r r o c . e n lla ­ ç ar. connection, connexion ( k a 'n e k j a n ) s. c o n ­ n e x i ó / . , e n l l a ç m . 2 r e l a c i ó / . 3 c o m u n i­ c a c ió f . 4 f e r r o c . e n l l a ç m ., c o r r e s p o n ­ d è n c ia /. connivance ( k a 'n a i v a n s ) s. c o n n i v è n c i a / . , c o n s e n t i m e n t m ., c o m p l i c i t a t / , connive (to) ( k s 'n a i v ) i. f e r e ls u lls g ro s s o s . 2 c o n fa b u la r-s e p . conquer (to) ( 'k a g k s ') t. c o n q u e r i r . 2 v è n ­ c e r , d e r r o ta r ; d o m in a r, conqueror ( 'k a g k a r a 1) s. c o n q u e r i d o r . 2 v e n c e d o r. conquest ( 'k a g k w e s t ) s. c o n q u e s t a / . Conrad ( 'k o n ra e d ) n. p r . m . C o n r a d , consanguinity ( .k a n s a e g 'g w in iti) s. c o n s a n ­ g u in ita t /. conscience ( 'k a n j a n s ) s. c o n s c i è n c i a / ■' a m a tter o f u n a q ü e s t i ó / , d e c o n s c iè n c ia .

sc ie n tio u s ( . k a n j i 'e n f a s ) a. c o n s c ie n c ió s

COIj p consciència. ;,:„ n t io u s n e s s (.k a n .fi e n j a s n t s ) s. c o n sr e c titu d /., e s c ru p o lo s ita t/. o n scio u s ( k a n j a s ) a. c o n s c ie n t, c o n scio u sn ess ( 'k a n f a s m s ) s . c o n s c iè n c ia f-

c0IlSànriaf 7

m ed.

conscript

c o n e ix e m e n t. ( 'k a n s k r i p t ) a. r e c l u t a t . ■ 2 s. r e

c o n sec r a te (to ) ( ’k o n s i k r e i t ) t. c o n s a g r a r , c o n sec r a tio n ( . k a n s i 'k r e i f a n ) s. c o n s a g r a c i ó

f 2 d e d ic a c ió / . c o n sec u tiv e ( k a n 's e k j u t i v )

a. c o n s e c u t i u ,

s u c c e s s iu . consensus ( k a n 's e n s a s ) s. c o n s e n s m . consent ( k a n 's e n t ) s . c o n s e n t i m e n t m ., a s ­ s e n ti m e n t m .: a ll with o n e ~ , u n à n i m e ­ m e n t.

consent (to) ( k a n 's e n t ) i. c o n s e n t i r , a c c e d ir , consequence ( 'k a n s i k w a n s ) s. c o n s e q ü è n c i a / , re s u lta t m . 2 c o n c lu s ió /. 3 im p o r tà n c ia /

consequent

( 'k a n s i k w a n t ) a. c o n s e q ü e n t , l ò ­ g ic . 2 l ò g . c o n s e q ü e n t , consequential ( . k a n s i 'k w e n f a l ) a. c o n s e ­ g ü e n t. 2 i m p o r t a n t , s ig n if ic a tiu , consequently ( 'k a n s i k w a n t l i ) a d v . c o n s e ­ g ü e n tm e n t, e n c o n s e q ü è n c ia , p e r c o n s e ­ g ü e n t. conservation ( k a n s a i v e i j a n ) s. c o n s e r v a c ió /•

conservative

( k a n ’s a iv a tiv ) a. c o n s e r v a d o r . 2 m o d e r a t . ■ 3 s. p o l . c o n s e r v a d o r , conservatoire ( k a n 's a : v a t w a : r) s. c o n s e r ­ v a to r i m . conservatory ( k a n 's a i v a t r i ) s. h i v e r n a c l e m . conserve ( k a n 's a i v ) s. c o n s e r v a / . , c o n f i t u r a

conserve (to)

( k a n 's a i v ) t. c o n s e r v a r , m a n ­ te n ir . 2 c o n f ita r . consider (to) ( k a n 's i d a r) t. c o n s i d e r a r . considerable ( k a n 's i d a r a b l ) a. c o n s i d e r a b l e . considerate ( k a n 's i d a r i t ) a. c o n s i d e r a t [ e n ­ v e rs e ls a ltr e s ] . consideration ( k a n . s i d a 'r e i j a n ) s . c o n s i d e ­ r a c ió /. 2 r e t r i b u c i ó / ., p a g a / ., d in e rs m.

p l.

considering

( k a n 's i d a r i g )

p rep . te n in t e n

c o m p te .

consign (to)

( k a n 's a i n ) t. c o n s i g n a r , c o n f i a r ,

n a c ió / .

constipate (to) ( 'k a n s t i p e i t ) í. constipation ( . k a n s t i 'p e i f a n )

re s trè n y e r. s. r e s t r e n y i ­

m en t m.

constituency

( k a n 's t i t j u a n s i ) s. d i s t r i c t e m . e l e c t o r a l . 2 e l e c t o r s p l. constituent ( k a n s 't i t j u a n t ) a. c o n s t i t u t i u , c o n s titu e n t. 2 po l . c o n s titu e n t. ■ 3 s . c o n s ­ titu e n t m . 4 p o l . e le c to r, constitute (to) ( 'k a n s t i t j u i t ) t. c o n s t i t u i r , constitution ( , k a n s t i 't j u : f a n ) s. c o n s t i t u c i ó /•

constrain (to)

(k a n s tre in )

t. c o n s t r e n y e r ,

o b lig a r .

constraint

( k a n 's t r e i n t )

s.

c o n s tre n y im e n t

m . , c o a c c ió / . 2 r e p r e s s i ó / . constrict (to) ( k a n 's t r i k t ) t. e s t r è n y e r , p r é ­ m e r, c o m p rim ir. 2 m e d . e s tr a n g u la r [u n a v e n a , e t c .] . construct (to) (kan'strAkt) t. construir, f a ­ bricar, f e r .

construction (kan'strAkjan)

s.

construcció

/. 2 edificació /.

d ip o s ita r . c o n s ig n m e n t ( k a n 's a i n m a n t ) s. c o n s ig n a c ió / 2 com . tra m e s a / ., re m e s a /. consist (to) ( k a n 's i s t ) i. c o n s is tir . 2 c o n s t a r (of, d e ) .

consistence

s is ta n s i) s. c o n s e q ü è n c i a / . [ e n e l c o m p o r ­ ta m e n t, e tc .] . 2 c o n s is tè n c ia /, consistent ( k a n 's i s t a n t ) a. c o n s e q ü e n t . 2 c o n s i s t e n t , s ò lid . consolation ( . k a n s a 'l e i j a n ) s. c o n s o la c ió / . , c o n s o l m ., c o n h o r t m . console ( 'k a n s o u l ) s. — ta b le, c o n s o l a / . console (to) ( k a n 's o u l ) t. c o n s o l a r , consolidate (to) ( k a n 's o l i d e i t ) t. c o n s o l i d a r . ■ 2 i. c o n s o l i d a r - s e p . consonance ( ’k a n s a n a n s ) s. c o n s o n à n c i a / . ; c o n f o r m ita t/., a c o rd m. consonant ( 'k a n s a n a n t ) a .-s. c o n s o n a n t / , consort ( 'k a n s a i t ) s . c o n s o r t , consort (to) ( k a n 's a i t ) i. a n a r a m b , a j u n t a r s e p . 2 c o n c o r d a r , c o r r e s p o n d r e ’s p . conspicuous ( k a n s 'p i k j u a s ) a. c o n s p ic u , e m i n e n t . 2 s o b r e s o r t i n t , s in g u la r , conspiracy ( k a n 's p i r a s i ) s. c o n s p i r a c i ó / . conspirator ( k a n 's p i r a t a r) s. c o n s p i r a d o r , conspire (to) ( k a n s 'p a i a r) i. c o n s p i r a r , c o n j u r a r - s e p . • 2 t. t r a m a r , o r d i r , constable ( 'k A n s ta b l) s . a g e n t d e p o lic ia . 2 c o n e s ta b le m. constancy ( 'k a n s t a n s i ) s. c o n s t à n c i a / . , f e r ­ m e s a /., p e rs e v e ra n ç a /, constant ( 'k a n s t a n t ) a. c o n s t a n t . 2 lle ia l. 3 c o n tin u . constellation ( k a n s t a 'l e i j 'a n ) s. a s t r . c o n s ­ t e l · l a c i ó / . [ t a m b é f ig .] . consternation ( . k a n s t a 'n e i f a n ) s. c o n s t e r ­

( k a n 's i s t a n s ) ,

consistency ( k a n -

construe (to)

( k a n 's t r u : ) t. gram. c o n s t r u i r . 2 i n t e r p r e t a r ; a n a l i t z a r . 3 t r a d u i r . 4 e x p li­ car. consul ( 'k a n s a l ) s. c ò n s o l, consular ( 'k a n s j u l a 1) a. c o n s u l a r .

consulate

66

consulate ( 'k o n s j u l i t ) consult (to) ( k o n 's A lt)

s. c o n s o l a t m. t. c o n s u l t a r . ■ 2 i. d e ­

( . k o n s a l 't e i j a n ) s . c o n s u l t a f . 2

ju n ta /.

consultative (kan'sAltotiv) a. consultiu, consume (to) (ksn'sjuim) t. consumir. ■ 2 i. consumir-se. consumer ( k o n 's j u : m 3 r) s . c o n s u m i d o r , consummate ( k a n 's A m it) a. c o n s u m a t , p e r ­ f e c te .

consummate (to) ( ’k o n s o m e i t) t. consummation ( . k o n s a 'm e i j a n )

c o n su m a r, s. c o n s u ­

m a c ió / .

consumption

( k a n t e n j a s ) a. c o n t e n c i ó s . 2 li.

tig ió s .

( k s n 's A m p j o n ) s. c o n s u m m., c o n s u m p c i ó / . 2 med. p o p . tis i / . contact ( 'k o n ta e k t) s. c o n t a c t e m. contact (to) ( 'k o n ta e k t) t. p o s a r - s e p . e n c o n ­ ta c te a m b , e s ta r e n c o n ta c te a m b . contagion ( k a n 't e i d ^ a n ) s. c o n ta g i m . contagious ( k o n 't e i d 3 3 s ) a. c o n t a g i ó s , e n ­ c o m a n a d ís . contagiousness ( k a n ’t e i d j o s n i s ) s. c o n t a g i o s ita t / . contain (to) ( k o n 't e i n ) t. c o n t e n i r ; t e n i r c a ­ b u d a . 2 c o m p r e n d r e , in c lo u re . 3 r e p rim ir, re fre n a r. container ( k a n 't e i n a ') s. c o n t e n i d o r m., c o n t i n e n t m., r e c i p i e n t m., e n v à s m. contaminate (to) ( k o n 'ta e m in e it) t. c o n t a ­ m in a r. contamination ( k a n .t a e m i 'n e i j a n ) s. c o n t a ­ m in a c ió / . contemplate (to) ( 'k o n t e m p l e i t ) t. c o n t e m ­ p l a r . 2 p r o p o s a r - s e p . , c o n s i d e r a r . ■ 3 i. m e d ita r. contemplation ( . k o n t e m 'p l e i j o n ) s . c o n t e m ­ p la c ió / . 2 p r o j e c t e m. 3 m e d i t a c i ó / . contemplative ( k o n 't e m p l o t i v ) a. c o n t e m ­ p la tiu . contemporaneous ( k a n . t e m p a 'r e i n j o s ) a. contemporary ( k a n 't e m p o r a r i ) a .-s. c o n ­ t e m p o r a n i s. contempt ( k a n 't e m p t ) s. m e n y s p r e u m., m e n y s p r e a m e n t m . , d e s d e n y m. contemptible ( k o n 't e m p t a b l ) a. m e n y s p r e a ­ b le . 2 d e s d e n y ó s . contend (to) ( k o n 't e n d ) i. c o n t e n d r e , c o n t e n d i r . 2 c o m p e t i r , r i v a l i t z a r . 3 ll u i t a r , p u g n a r , e s f o r ç a r - s e . ■ 4 t. m a n t e n i r , a f i r ­ m a r. 1) content ( 'k o n t e n t ) s. c o n t i n g u t m. 2) content ( k a n 't e n t ) a. c o n t e n t , s a t i s f e t . ■ 2 s. c o n t e n t a c i ó / . , s a t i s f a c c i ó / . content (to) ( k a n 't e n t ) t. a c o n t e n t a r , s a ti s ­ fe r. contented ( k a n 't e n t i d ) a. c o n t e n t , s a ti s f e t, contention ( k a n 't e n j a n ) s. d i s p u t a / . , b a ­ r a l l a / . 2 a r g u m e n t m., a f i r m a c i ó / .

( k a n 't e n t m a n t ) s. s a tis fa c c ió / ., c o n te n ta c ió /. contest ( 'k a n t e s t ) s. l l u i t a / . , c o n t e s a / . , d is ­ p u t a / . ; litig i m . 2 c o m p e t i c i ó / . , c o n c u r s m . , c e r t a m e n m ., t o r n e i g m ., c o m b a t m. [b o x a ] . contest (to) ( k a n 't e s t ) t. d i s p u t a r , l l u i t a r p e r i., p u g n a r p e r i. 2 i m p u g n a r . ■ 3 i. c o n ­ te n d r e , c o n te n d ir, c o m p e tir, contestant ( k a n 't e s t a n t ) s. c o n t r i n c a n t , c o n te n d e n t, p a rtic ip a n t, context ( 'k a n t e k s t ) s. c o n t e x t m . contiguous ( k a n 't i g j u a s ) a. c o n t i g u , im m e ­ d ia t, p ro p e r. continence ( 'k a n t i n a n s ) s. c o n t i n è n c i a / . continent ( ’k a n t i n a n t ) a. q u e e s c o n t é [ p e r ­ s o n a ] , m 2 s. geogr. c o n t i n e n t m . contingency ( k a n 't i n d 3 a n s i) s. c o n tin g è n c ia / . 2 e v e n tu a lita t /. contingent ( k a n 't i n d 3e n t ) a. c o n t i n g e n t . ■ 2 s. c o n t i n g e n t m . continual ( k a n 't i n j u a l ) a. c o n t i n u , in c e s ­ s a n t. continuance ( k a n 't i n j u a n s ) s. d u r a c i ó / . , c o n tin u a c ió / . 2 p e rm a n è n c ia / . continuation ( k a n , t i n j u : 'e i j 'a n ) s. c o n t i n u a ­ c ió / .

continue (to)

( k a n 't i n j u : ) t. c o n t i n u a r . ■ 2 i. d u ra r, c o n tin u a r. continuity ( , k a n t i 'n j u : a t i ) s. c o n t i n u ï t a t / . continuous ( k a n 't i n j u a s ) a. c o n t i n u . ■ 2 -ly adv. c o n tín u a m e n t.

contort (to)

( k a n 't a : t ) tò rc e r, to rç a r.

t. r e t ò r c e r , r e t o r ç a r ,

contortion ( k a n ’t a : J a n ) s. c o n t o r s i ó / . contour ( ’k a n t u a r) s. c o n t o r n m . contraband ( 'k o n tr o b a e n d ) s. c o n t r a b a n m. contraception ( . k a n t r a 's e p j n ) s. c o n tr a c e p c i ó / ., a n tic o n c e p c ió /, ( k o n t r a ’s e p t i v ) a. a n t i c o n c e p ­ tiu . i 2 s . a n t i c o n c e p t i u m . contract ( ’k o n tra e k t) s. c o n t r a c t e m . contract (to) ( k a n 't r a e k t) t. c o n t r a c t a r , p a c ­ ta r. 2 c o n tr e u r e , c o n tr a u r e , e n c o n g ir. 3 c o n t r e u r e [ m a t r i m o n i , e t c .] . ■ 4 i. c o n ­ t r e u r e ’s p . , c o n t r a u r e ’s p . , e n c o n g i r - s e p5 c o m p r o m e t r e ’s p . p e r c o n t r a c t e , contraction ( k a n 't r a e k j a n ) s. c o n t r a c c i ó / , contractor ( k a n 't r a k t a ’) s. c o n t r a c t a n t . 2 c o n tra c tis ta . contradict (to) ( . k o n t r a 'd i k t ) t. c o n t r a d i r . 2 d e s m e n tir, n e g a r. contradiction ( . k o n t r o 'd i k j o n ) s. c o n t r a d i c ­ c ió /. contradictory / k o n t r a 'd i k t a r i ) a. c o n t r a d i c ­ to r i .

contraceptive

contraption (kon'mepjon) j. col·loq. artec fa c te m .

contentment

lib e ra r.

consultation

contentious

cooker 67 aC ,iiv' (kan'treareli) m e n t tossudament.

-r s / “

obstinada­

"/iopo

f k o n t r a r i ) a. c o n t r a r i , o p o s a t . 2 d e s fa v o ra b le . 3 to s s u t, o b s tin a t. ■ the e l c o n t r a r i m . • 5 p re p . ~ to,

^ a rv m o v e rs

4

adv.

contràriament. 6 on th e ~ , al contrari; to the en contra. , n n t r a s t ( 'k o n t r o i s t ) s . c o n t r a s t m . c o n tr a s t (to ) ( k a n 't r a t s t ) t. f e r c o n t r a s t , comparar. ■ 2 i. c o n t r a s t a r , c o n tr a v e n e ( to ) ( . k o n t r s 'v i m ) í. c o n t r a v e n i r .

2 c o n tra d ir. c o n tr a v e n tio n

( .k o n t r a v e n j a n )

s. c o n tra -

v e n c ió /., in fr a c c ió /. c o n tr ib u te (to ) ( k o n 't n b j u : t ) t. c o n t r i b u i r t. a m b , a p o r t a r . ■ 2 i. c o n t r i b u i r , c o l· la b o ra r, c o n tr ib u tio n ( . k o n t r i 'b j u i j a n ) í . c o n t r i b u c i ó / , c o l·la b o ra c ió / . , a p o r t a c i ó / . 2 c o n t r i ­ b u c ió / . , t a x a / . ( k o n 't r i b j u : t o r) s . c o n t r i b u ï d o r .

contributor

2 c o l·la b o ra d o r.

contrite ( 'k o n t r a i t ) a. c o n t r i t . contrition ( k o n 't r i j 'o n ) s . c o n t r i c i ó / . contrivance ( k a n 't r a i v a n s ) s. i n v e n t i v a

/. 2 tr a ç a / . , e n g in y m . 3 i n v e n c ió / . , a p a r e l l m. 4 p la m ., i d e a / . contrive (to) ( k a n 't r a i v ) t. i d e a r , e n g i n y a r , in v e n ta r . 2 m a q u i n a r , t r a m a r . 3 a c o n s e ­ g u ir. ■ 4 i. e n g in y a r - s e p . control ( k a n 't r o u l ) s. c o n t r o l m ., a u t o r i t a t / . 2 g o v e r n m ., d i r e c c i ó / . 3 f r e m ., a t u ­ ra d o r m. 4 in s p e c c ió /., c o m p ro v a c ió / . 5 m e c . c o m a n d a m e n t m ., c o n t r o l m . control (to) ( k a n 't r o u l ) t. c o n t r o l a r . 2 r e ­ p rim ir. 3 g o v e r n a r , d ir i g ir , controversial ( . k a n t r a v o t j a l ) a. c o n t r o v e r ­ tib le , d is c u t ib le .

controversy ( 'k a n t r o v a s i) s. c o n t r o v è r s i a / , controvert (to) ( . k a n t r a 'v a i t ) t. c o n t r o v e r t i r *'• 2 n e g a r ; d is c u t ir . ( . k a n t j u 'm e i j 'a s ) a. f o r m , c o n ­ tu m a ç .

contumacious contumacy

( 'k a n t j u m a s i )

í

. c o n tu m à c ia /,

re b e l·lia / .

contumely

( 'k a n t j u i m l i ) s. f o r m . i n j ú r i a / . ( k a n 't j u ^ a n ) s . MED. c o n t u s i ó / , conundrum ( k a 'n A n d r a m ) s. e n d e v i n a l l a / . conurbation ( . k a n a t 'b e i j n ) s. c o n u r b a c i ó / . ouvalescence ( . k a n v a 'le s n s ) s. c o n v a l e s c è n ­ c ia / ’ c o n tu s io n

convalescent nvene (to)

( . k a n v a 'l e s n t ) a. c o n v a l e s c e n t . ( k a n 'v i m ) t. c o n v o c a r . 2 c i t a r . • 3 i. r e u n i r - s e p .

venience

( k a n 'v i m j a n s ) s. c o n v e n i è n c i a

/ . , c o m o d i t a t / . 2 (g .b.) p u b lic ~ s , l a v a b o s m . p ú b lic s . convenient ( k a n 'v i m j a n t ) a. c o n v e n i e n t . 2 o p o rtú . 3 c ò m o d e , convent ( 'k a n v a n t ) s. c o n v e n t m . convention ( k a n 'v e n f a n ) s. c o n v e n c i ó / . 2 c o n g r é s m ., a s s e m b l e a / . , r e u n i ó / . , c o n ­ v e n c ió /. conventional ( k a n 'v e n j a n a l ) a. c o n v e n c i o ­ n a l. converge (to) ( k a n 'v a : d 3) i. c o n v e r g ir . ■ 2 t. f e r c o n v e r g ir . convergence ( k a n 'v a ; d 3 a n s ) s. c o n v e r g è n c i a

convergent conversant

( k a n 'v a : d 3 a n t ) a. c o n v e r g e n t , ( k a n 'v a i s a n t ) a. ~ w ith , v e r s a t

en.

conversation

( .k a n v a 's e i.f a n ) s . c o n v e r s a / . , c o n v e rs a c ió / . converse ( 'k a n v a i s ) a. o p o s a t , c o n t r a r i . ■ 2 s. i n v e r s a / . c o n v e r s e ( to ) ( k a n 'v a t s ) i. c o n v e r s a r , c o n v e r s io n ( k a n 'v a : J a n ) s. c o n v e r s i ó / . c o n v e r t ( 'k a n v a i t ) s. c o n v e r s a .-s. c o n v e r t ( to ) ( k a n 'v a i t ) í. c o n v e r t i r . ■ 2 i. c o n v e r tir- s e p . convex ( 'k a n v e k s ) a. c o n v e x , convexity ( k a n 'v e k s i t i ) s. c o n v e x i t a t / , convey (to) ( k a n 'v e i ) t. p o r t a r , t r a n s p o r t a r . 2 tra n s m e tre . 3 d ret tra s p a s s a r, conveyance ( k a n ’v e i a n s ) s. t r a n s p o r t m . 2 tra n s m is s ió / . 3 d r e t tra s p à s m. convict ( ’k o n v ik t) s . p r e s i d i a r i , c o n v ic te , convict (to) ( k a n 'v i k t ) t. c o n d e m n a r . 2 d r e t d e c la r a r c u lp a b le . conviction ( k o n 'v i k j ò n ) s. c o n v i c c i ó / . , c o n ­ v e n c i m e n t m . 2 d r e t d e c l a r a c i ó / . d e c u l­ p a b ilita t, c o n d e m n a /. convince (to) ( k a n 'v i n s ) t. c o n v è n c e r , convivial ( k a n 'v i v i a l ) a. s o c i a b l e , jo v ia l, convocation ( . k o n v o 'k e i j o n ) s. c o n v o c a c ió / . , c o n v o c a tò r ia / . 2 a s s e m b le a / . convoke (to) ( k a n 'v o u k ) t. c o n v o c a r , r e u n i r , convoy ( 'k o n v o i) s. c o m b o i m .; e s c o r t a / . , p ro te c c ió /. convoy (to) ('k o n v o i) t. a c o m b o i a r , e s c o r t a r , convulse (to) (k o n 'v A ls ) t. c r i s p a r . || to be ~ d w ith la u g h ter, t r e n c a r - s e p . d e r i u r e , convulsion ( k o n 'v A lJ s n ) s . c o n v u ls i ó / . convulsive (k a n 'v A ls iv ) a. c o n v u ls i u , coo ( k u : ) s. p a r r u p m . [ d e ls c o lo m s ] . coo(to) ( k u : ) i. p a r r u p e j a r [e ls c o lo m s ] , cook ( k u k ) s . c u in e r , cook (to) ( k u k ) t. c u i n a r ; g u i s a r ; c o u r e . 2 fig . f a ls if ic a r . 3 fig . to ~ up, t r a m a r ; in v e n ­ t a r . ■ 4 i. c u i n a r ; c o u r e ’s p . cooker ( 'k u k a ') s. c u i n a / . [ e l e c t r o d o m è s ­ tic ] , 2 f r u i t a / . p e r c u i n a r [ p o m a , p e r a , e t c .] .

cookery c o o k e ry ( 'k u k a r i ) s.

g a s t r . c u i n a / . : In dian c u i n a / . ín d ia . c o o k in g ( ’k u k ii) ) s. g a s t r . c u i n a / . || to do th e c u i n a r , m2 a. d e c u i n a , c u lin a r i, co o l ( k u : l ) a. f r e s c ; f r e d ; t e b i . 2 t r a n q u i l ; f r e s c . 3 a g o s a r a t . 4 fig . f r e d [ c o m p o r t a ­ m e n t ] , ■ 5 s. f r e s c a / . 6 f r e s c o r / . 7 fig . c o l·lo q . s a n g / , f r e d a : k e e p y o u r ~ ! , n o p e r ­ d is e ls e s tr e p s ! cool (to ) ( k u : l ) t. r e f r e s c a r ; r e f r e d a r . 2 c a l ­ m a r . ■ 3 i. r e f r e s c a r - s e p .; r e f r e d a r - s e p . 4 fig . to ~ d o w n , c a l m a r - s e p . co o ln ess ( ’k u d n i s ) s. f r e s c a / . 2 f r e s c o r / . 3 fr e d o r / . 4 s e re n ita t / . c o o p ( k u : p ) s. g a l l i n e r m . c o -o p ( 'k o u o p ) 5. c o l·lo q . c o p e / . c o o p e r ( 'k u : p 3 r) s. b o t e r m . c o -o p e ra te (to ) ( k o u 'o p a r e i t ) i. c o o p e r a r , c o -o p e ra tio n ( k o u . o p a 'r e i j a n ) s. c o o p e r a c i ó

f c o -o p e ra tiv e ( k o u 'a p a r a t i v ) a. c o o p e r a t i u . ■ 2 s. c o o p e r a t i v a / . c o p ( k o p ) s. p o p . b ò f i a , p o lic ia , c o p (to ) ( k o p ) t. p o p . to ~ it, t o c a r e l r e b r e . 2 to — o u t (o f), a b a n d o n a r , c o p e (to ) ( k o u p ) i. to ~ (w ith ), p o d e r a m b ; sortir-se’n p .; enfrontar-se p . amb. c o p io u s (’koupjas) a. copiós, abundant. 2

prolífic [un escriptor]. c o p p e r ( ’k o p a r) s. quím. c o u r e m . 2 a n t . m o ­ n e d a / . 3 p o p . b ò f i a , p o lic ia , c o p p ic e ( 'k o p is ) s. ~ (w o o d s), b o s q u i n a / . , b o sq u et m. c o p u la te (to ) ( 'k o p j u l e i t ) i. c o p u l a r (w ith , a m b ).

c o p u la tio n ( . k o p j u ’l e i j a n ) s. c o p u l a c i ó / . c o p u la tiv e ( 'k o p j u l a t i v ) a. c o p u l a t i u , m 2 s. gram .

c ò p u la /. ( k o p i) s. c ò p i a / . ; im i t a c i ó / . ; r e p r o ­ d u c c i ó /. 2 e x e m p la r m . [d e llib re , d e d ia ­ r i] . 3 impr. o r i g i n a l m . 4 rou gh es­ b o rra n y m. co p y (to ) ( 'k a p i ) t. c o p i a r . 2 i m ita r . C o p y rig h t ( 'k o p i r a i t ) s. d r e t s m . p l. d e p r o ­ p i e t a t l i t e r à r i a , m u s ic a l, a r t í s t i c a , e tc . c o p y w r ite r ( 'k o p i r a i t o 1) s. e s c r i p t o r m . d e m a te ria l p u b lic ita ri. c o q u e tr y ( 'k o k i t r i ) s. c o q u e t e r i a / . , f li r te ig

copy

m. c o q u e tte (ko'ket) s. coqueta/, c o q u e ttis h (.ko'ketij) a. coqueta, c o ra l ('karal) s. coral m . c o r b e l (’kaibal) s. arq. m ènsula/. c o r d (ko:d) s. cordill m . gruixut. 2 vocal ~ s ,

cordes /. vocals. c o rd a g e ( 'k o : d i d 3 ) s. n à u t . c o r d a m m . c o rd ia l ( 'k o i d j o l ) a. c o r d i a l . ■ 2 s. c o r d ia l m. c o r d ia lity ( k o : d i '$ l i t i ) s. c o r d i a l i t a t / .

c o rd o n (’koidn) s. cordó m. c o r d u ro y ('koidarà) s. pana

/. 2 p l. pan. talons m. de pana. c o r e (ko:r) s. centre m., nucli m.; ànima f 2 cor m. [d’una fruita], c o re (to) (ko:) t. espinyolar. c o r k (ko:k) s. suro m. 2 tap m. de suro. c o r k (to) (ka:k) t. tapar [amb suro], c o r k o a k ('ko:kouk) í . alzina/, surera, c o rk -s c re w ('koikskru:) s. gàl·lic, tirabuixó m., llevataps m.: ~ curi, tirabuixó m. c o r m o r a n t ('koimorant) s. orn. cormorà m. c o r n (ko:n) í . gra m.; cereal m. 2 blat m., ( eua) blat m. de moro. 3 durícia/, c o r n (to ) (ko:n) t. salar, assaonar, adobar, c o rn c o b ('kainkob) s. ( eua) panotxa /. c o rn e d b e e f (,ko:nd‘bi:f) s. cam /. salada i fumada. c o r n e r ('ko:nsr) í. angle m.; cantonada/.,racó m.; cantell m. || ~ shelf, cantonera/. 2 fig. atzucac m. 3 lloc m. aillat, remot. 4 punta /. [d’un barret], 5 c o m . acapara­ ment m. 6 esport comer m. c o r n e r (to) (ko:nar) t. arraconar; abordar [també fig.]. 2 col·loq. posar entre l’espasa 1 la paret. ■ 3 i. girar una cantonada. 4 com. acaparar. c o r n e r -s to n e (’komostoun) s. p ed ra /, an­ gular. 2 fig. part /. fonamental, c o r n e t ('koinit) s. cometa /.; cometí m. 2 cucurutxo m. co rn exchange

( 'k o :n ik ,s tJ e in d z ) s. llo tja /.

de gra. c o rn ic e ('ka:nis) s. a r q . cornisa/, c o r o n a tio n /koro'neijsn) s. coronació/, c o r o n e r ('karena1) s. d r e t mena de jutge de primera instància. c o r o n e t ('koranet) s. corona /. [de noble]. 2 diadema /. c o r p o ra l (’kaiparal) a. corporal, m2 s. mil. corporal m. Corporation (.koipareijan) s. corporació m.; gremi m. 2 com. com panyia/. 3 mu­ nicipal ajuntament m. 4 (eua) societat /. anònima. c o r p o re a l (kai'pairial) a. corpori. 2 tangi­ ble. c o rp s (ko:1, p l. ko:z) s. mil . cos m. 2 cos m . : the Diplomatic el cos diplomàtic, c o rp se (ka:ps) s. cadàver m. c o rp u le n c e ('ko:pjulans) s. corpulència/c o r p u le n t ('kaipjulant) a. corpulent, c o rp u s c le ('ko:pAsl) s. anat. corpuscle m -l glòbul m. 2 fís . corpuscle m. c o r r e c t (ka'rekt) a. correcte. 2 vàlid. 3 exac­ te. c o r r e c t (to) (ka'rekt) t. corregir. 2 reformar 3 ajustar.

counterfeit (to)

69 r rectio n

( k s 'r e k j s n )

i. c o rre c c ió /., es­

m e n a /• 2 c à s tig m . redness ( k a 'r e k t m s )

s . c o r r e c c i ó f. 2

C° exactitud /• nrrespond (to)

( .k o n s p o n d ) i. c o r r e s p o n ­ d r e , c o r r e s p o n d r e ’s p . (to , a ; w ith , a m b ) . 2 e s c r iu r e ’s p • (w ith , a m b ) . correspondence ( . k a r i s 'p a n d a n s ) s. c o r r e s ­ p o n d è n c i a /•

correspondent

( .k a r ts p a n d a n t ) s. c o r r e s ­ p o n s a l m . m 2 a. c o r r e s p o n e n t . corresponding ( .k a r i s 'p a n d i g ) a. c o r r e s p o ­ n e n t.

corridor

( ’k a r id a d ) s . c o r r e d o r m . , p a s s a d ís

c o rr o b o r a te (to ) ( k a 'r a b a r e i t ) t. c o r r o b o r a r , c o n f ir m a r . c o r r o b o r a tio n ( k a . r a b a 'r e i j a n ) 5. c o r r o b o ­ ra c ió / . c o r r o d e (to ) ( k a 'r o u d ) t. c o r r o i r . c o r r o s io n ( k a 'r o m p n ) s. c o r r o s i ó / , c o rro s iv e ( k a 'r o u s i v ) a. c o r r o s i u , m2 s. c o r ­ r o s iu m .

corrugate (to) (’karageit) t. corrugar. corrupt (ka'rApt) a. corromput, corrupte, corrupt (to) (ka'rApt) t. corrompre, degra­ dar; adultera. ■ 2 i. corrompre’s p. corruptible (ka'rAptabl) a. corruptible, corruption (ka'rApj’an) s. corrupció/, corsair (’ka:sear) s. corsari m . corset (’ka:sit) s. cotilla /. 2 faixa /. orto­ pèdica. ( k a : ’te Í 3) nyam ent m.

cortege

s. s e g u ic i m .; a c o m p a ­

corvette (kai’vet) s. nàut. corbeta/. cosily (’kouzili) a d v . confortablement; cò­ modament. cosmètic ( k a z 'm e t i k ) a.

c o s m è tic , m2 s. c o s ­ m è tic m . a g r a l n t . p l u r a l , cosmic ( 'k a z m ik ) a. a s t r . c ò s m ic , cosmonaut ( 'k a z m a 'n a : t ) s. c o s m o n a u t a , a s ­ tro n a u ta .

cosmopolitan

( . k a z m a 'p a l i t a n )

a .-s c o s m o ­

p o lita .

cost

( k a s t) 5. e c o n . c o s t m . , p r e u m . || ~ o f living, c o s t d e v id a ; ru n n in g ~ s , d e s p e s e s /■ 2 fig . c o s t m . , p r e u m : a t a ll ~ s , a q u a l ­ s e v o l p r e u , c o s ti e l q u e c o s ti . 3 p l. d r e t c o s te s / .

cost (to) ( k a s t) i. c o s t a r , v a l e r [ t a m b é f ig .]. ■ 2 t. c a l c u l a r e l c o s t d e . a n o e n p a s s iv a . * P r e t . p . p . : c o s í ( k a s t) . ( k o u z i) a. a c o l l i d o r , c ò m o d e , ostliness ( ’k a s tl in is ) s. p r e u m . e l e v a t . 2 fig . « sy

sumptuositat /. ( 'k a s tli) a. c o s t ó s , c a r [ t a m b é f ig .] . Ç k a s tju im ) s. v e s t i t m . || h isto rica l v e s t i t m . h i s t ò r i c ; sw im m in g ~ , v e s ti t m - d e b a n y . || ~ je w e lle ry , b i j u t e r i a / .

' o s t|y

tume

c o t ( k a t ) s . llit m . d e b a r a n a s . 2 c a t r e m ., llite ra / . c o te r ie ( ’k o u t o r i ) s . t e r t ú l i a / . ; c e r c l e m . c o tta g e ( ’k a tid 3 ) s. c a s a / , d e c a m p . c o tta g e c h e e s e ( , k a t i d z 't j i : z ) s. m a t ó m . c o tto n ( ’k a t n ) s . c o t ó m . || b o t . —-plan t, c o ­ to n e r m. c o tto n w o o l ( .k a t a n 'w u l ) s . c o t ó m . flu ix , co u ch (k a u tj) s. m o bl. so fà m . 2 m o bl. c a ­ n a p è m. c o u c h (to ) ( k a u t j ) t. f o r m , e x p r e s s a r . ■ 2 i. a j u p i r - s e p . ; e s t a r a l’a g u a i t [ a n im a ls ] , c o u g h ( k a : f ) s. t o s / . c o u g h ( to ) ( k a :f ) i. t o s s ir . m2 1. e x p e l·lir [ to s s in t] . 3 fig . p o p . to — up, d e i x a r a n a r [ e s p . d in e r s ] . c o u ld ( k u d ) V e u r e c a n . c o u n c il ( 'k a u n s i l ) s . c o n s e ll m .; j u n t a / . 2 a s s e m b l e a / . 3 city —, a j u n t a m e n t m . c o u n c i llo r , ( e u a ) c o u n c i l o r f k a u n s i l s ’) s. re g id o r. c o u n s e l ( 'k a u n s a l ) s. f o r m , c o n s e ll m . 2 a d ­ v o c a t , c o n s e l l e r le g a l, c o u n s e l (to ) ( ’k a u n s s l ) t. f o r m , a c o n s e l l a r , c o u n s e llo r , ( e u a ) c o u n s e lo r ( 'k a u n s o l a ') s. c o n s e l l e r . 2 ( e u a ) , ( i r l .) a d v o c a t , c o u n t ( k a u n t ) s. c o m p t e m . 2 c à lc u l m . 3 c ò m p u t m .; r e c o m p t e m . 4 c o m t e m . [ tí to l n o b ilia r i] , c o u n t ( to ) ( k a u n t ) t. m a t . c o m p t a r . 2 c o m p ­ t a r , in c l o u r e . 3 c o n s i d e r a r , t e n i r p e r . ■ 4 i. c o m p t a r . 5 c o m p t a r , t e n i r v a l o r . 6 to — on , c o m p t a r a m b . c o u n td o w n ( ’k a u n t d a u n ) s. c o m p t e m . a l’in r e v é s . c o u n te n a n c e ( ’k a u n t i n a n s ) s. r o s t r e m ., s e m b l a n t m .: to ch an ge tra s m u d a r to p u t out o f d e s c o n c e r t a r t. 2 s u p o r t m .; a p ro v a c ió /. c o u n t e n a n c e (to ) ( 'k a u n t i n a n s ) t. d o n a r s u ­ p o r t, re c o lz a r. c o u n t e r ( 'k a u n t a ’) ,s. f i t x a / . [ d e j o c ] . 2 t a u ­ le ll m . 3 c o m p t a d o r m . ■ 4 a. c o n t r a r i ; h o s til. « 5 a d v . ~ to , e n o p o s ic i ó a , c o n t r a r i a. c o u n t e r ( to ) ( 'k a u n t a r) t. c o n t r a r e s t a r ; c o n ­ t e s t a r ; o p o s a r . ■ 2 i. t o r n a r - s ’h i p . 3 o p o ­ sar-se p. c o u n t e r a c t ( to ) ( .k a u n t a 'r a e k t ) í. c o n t r a r e s ­ ta r. c o u n t e r - a t t a c k Ç k a u n t a r s 'ta e k ) s. c o n t r a a t a c

m. c o u n t e r - a t t a c k ( to ) ( 'k a u n t a r a 't a e k ) t. -i. c o n ­ tra a ta c a r. c o u n t e r b a l a n c e ( 'k a u n t a .b a e la n s ) s. c o n t r a ­ p ès m. c o u n t e r f e i t ( k a u n t a f i t ) a. f a ls if ic a t, fa ls . ■ 2 s. f a ls if ic a c ió / . c o u n t e r f e i t (to ) ( 'k a u n t a f i t ) t. fa ls if ic a r .

counterfoil counterfoil

70 ( 'k a u n t a f o i l )

s. m a t r i u / . [ d ’u n

ta lo n a ri].

counterpane counterpart

( . k a u n t a p e i n ) s. c o b r e l l i t m . ( ‘k a u n t a p a i t ) s. d u p l i c a t m . 2 c o m p le m e n t m p a r t / , c o m p le m e n tà r ia , counterpoint ( 'k a u n t a p a i n t ) s. m ú s . c o n t r a ­ p u n t m . 2 c o n tra p o s ic ió / . counterpoise ( 'k a u n t a p a i z ) s . c o n t r a p è s m . 2 e q u ilib ri m. counterpoise (to) ( 'k a u n t a p a i z ) t. e q u i l i b r a r , countersign ( 'k a u n t a s a i n ) s. c o n t r a s e n y a / , countersign (to) ( ’k a u n t a s a i n ) t. r e f r e n d a r , v is a r, ra tific a r. 2 c o n tra s ig n a r. countess ( 'k a u n t i s ) s. c o m t e s s a / . countless ( 'k a u n t l i s ) a. i n c o n t a b l e , i n n o m ­ b ra b le .

country ('kAntri) s. pàtria/.; país m .; nació / . 2 regió/., comarca/. || ~ d a n ce, b a ll m . popular. 3 ~ (side), terra/., camp m.; zona / . rural: — h ou se, casa / . d e camp. countryman ('kAntriman) s. pagès m . 2 compatriota m . county ( 'k a u n t i ) s. ( g . b .) c o m t a t m . 2 ( e u a ) d is tric te .

couple (‘kApl) s. parell m . 2 parella /. couple (to) ('kApl) t. unir, connectar, apa­ rellar. 2 apariar. 3 casar. ■ 2 i. unir-se p . sexualment. courage ('k A rid 3) í . c o r a t g e m ., v a l e n t i a / , courageous ( k a 'r e i d 3 a s ) a. c o r a t j ó s , v a l e n t , courier ( 'k u r i a r) s. m is s a tg e r . 2 g u ia tu r í s tic . 3 c o n t r a b a n d i s t a . 4 c o r r e u [ d ip l o m à ti c ] , ( k a : s ) s . t r a j e c t ò r i a / . ; c u r s m . [d e ls

course

e s d e v e n i m e n t s ] , 2 fig . d ir e c c ió / . ; c a m í m .; r u m b m . 3 lín ia / . [ d e c o n d u c t a ] . 4 c u r s m . [ d ’e s t u d i s ] , c a r r e r a / , [ u n i v e r s i t à ­ r ia ] . 5 a r q . f i l a d a / . 6 p l a t m . [ d ’u n m e n ­ j a r ] . 7 e s p o r t c a m p m ., p i s t a / . ■ 8 loc. adv. o f ~ , é s c la r, n a tu r a lm e n t adv. course (to) ( k a :s ) t. c a ç a r [ a m b g o s s o s ] , ■ 2 i. llis c a r , c ó r r e r . court ( k o : t ) s. d r e t t r i b u n a l m .; j u t j a t m . 2 p i s t a / , [ d e t e n n i s ] , 3 p a t i m . || inside c e l o b e r t m . 4 c o r t / , [ d ’u n s o b ir à ] . 5 p a y ~ to (a w om an ), f e r la c o r t / . court (to) ( k a : t ) t. c o r t e j a r , g a l a n t e j a r . 2 s o l·lic ita r, b u s c a r . courteous ( ’k a i t j a s ) a. c o r t è s , e d u c a t , courtesan (,k a :ti'z £ e n ) s. h i s t , c o r t e s a n a / , courtesy ( 'k a i t i s i ) s. c o r t e s i a / . courtier ( 'k o : t j a r) s. c o r t e s à m . p a la tí, courtly ( 'k o t t l i ) a. c o r t e s à ; e l e g a n t , r e f i n a t , court-martial ( , k o : t 'm a : J a l ) s. m i l . c o n s e ll m . d e g u e rra . courtship ( 'k o t t j i p ) s . g a l a n t e i g m . 2 p r o ­ m e ta tg e m . courtyard ( 'k a : t j a : d ) s. p a t i m .; a tr i m ., p la c e ta / . in te rio r , cousin (’kAzn) s. c o s í.

cove ( k o u v ) s. c a l a / . , covenant ( ’k A v a n a n t)

a n s a /,

s.

dret

c o n v e n i m .,

p a c te m. ( 'k A v s n a n t) t. a c o r d a r , e s ti­ p u l a r . ■ 2 i. p a c t a r . cover ( ’k A v a r) s. t a p a d o r a / . 2 c o b e r t a / [ d ’u n l l i b r e , e t c .] . 3 e m b o l c a l l m . 4 c o b e r t m . [ e s t a r a ]. 5 g a s t r . c o b e r t m . 6 e c o n . c o b e r t u r a / . 7 u n d er ~ of, s o t a p r e t e x t m. 8 p e r io d , c r ò n i c a / . cover (to) ('k A v a r) t. c o b r i r . 2 p r o t e g i r . 3 a m a g a r . 4 i n c l o u r e . 5 a b a s t a r . 6 p e r io d . c o b r ir . covering ('kAvariq) s. c o n s t r . cobert m . 2

covenant (to)

cobertor m . 3 pretext m ., aparença/, coverlet ('kAvalit) s. cobrellit m . covert ('kAvat) a. encobert, dissimulat. ■ 2 s. ('kAV3r) amagatall m . covet (to) ('kAvit) t. cobejar, covetous ('kAvitas) a. cobejós, covetousness ('kAvitosnis) s. cobdícia/, covey (’kAvi) s. o r n . bandada/. 2 grup m. co>v (kau) s. z o o l . vaca/, cow (to) (kau) t. intimidar, acovardir, coward (’kauod) a.-s. covard, cowardice ( kauadis) s. covardia /. cowardly ('kauodli) a. covard; menysprea­ ble. ■ 2 a d v . covardament. cowboy ('kauboi) s. vaquer m . cower (to) ('kauar) i. ajupir-se p .; arraulirse p . cowl ( k a u l ) s. c o g u l l a / . ; c a p u t x a / . 2 b a r r e t m . [d e x e m e n e ia ] . ( 'k a u lir ) ) s.

cowling

a e r o n . c o b e r t a / , [d e l m o to r]. cowpox ( k a u p o k s ) s. m e d . v a c u n a / , cowslip ( 'k a u s l i p ) s. b o t . p r i m a v e r a / , coxcomb ( 'k o k s k o u m ) s. p e t i m e t r e , g o m ó s . coxswain ( ’k a k s w e in , 'k a k s n ) s. n à u t . t i ­ m o n e r, p a tró .

coy ( k a i) a. p ú d i c , coyness ( 'k a i n is ) s.

tí m i d [ f a ls a m e n t] , tim id e s a /., m o d è s tia /,

[ s im u la d a ] .

cozen (to) ('k A z n ) t. li t e r , e n g a n y a r , crab (k ra e b ) s . z o o l . c r a n c m . 2 b o t .

pom a / . b o r d a . 3 c o l·lo q . q u e i x a / , crack (k ra e k ) s . e s q u e r d a / . , e s c le tx a / . , ( b a l .) r e t x i l l e r a / . , ( v a l .) b a d e l l m . 2 c r u i­ x it m . 3 e s p e t e c m . m 4 a. e x p e r t , m o l t b o . crack (to) (k ra e k ) t. e s q u e r d a r , e s b o t z a r , e s ­ b e r l a r . 2 t r e n c a r [ u n a n o u ] . 3 quím. d e s f e r [ h i d r a t s d e c a r b ó , e t c .] . ■ 4 i. c r u i x i r , e s ­ c la f ir . 5 e s q u e r d a r - s e p . , e s b e r l a r - s e . 6 to ~ u p , e m b o g i r . 7 t r e n c a r - s e p . [la v e u ] , crack-brained ( 'k r a e k b r e i n d ) a. s o n a t , b o ig cracker ( 'k r a e k a 1) s. g a l e t a / . 2 c o r r e c a m e s m . 3 s o r p r e s a / . 4 p l. t r e n c a n o u s m . 5 p i c o l·lo q . s o n a t sing.

crematorium

71 . c racK ic

cicrEekl) v -

r a c k lc 'fto )

s. c r u ix it m ., e s c la f it m .,

('k ra e k l)

i. e s p e t e g a r , e s c la f ir ,

C.r f p,tr k r e i d l ) s. b r e s s o l m . [ t a m b é f ig .]. NÀUT. b a s t i d a / . [ d e d r a s s a n a ] . 3 s u p o r t

2

m [d e l te lè f o n ] . die (to) ( 'k r e i d l ) t. b r e s s a r , b r e s s o l a r . Cr8ft ( k r a : f t ) s. a r t m . 2 d e s t r e s a / . , h a b i l i t a t Cr f 3 o fic i m .; g r e m i m . 4 a s t ú c i a / . , a r tif ic i m 5 n à u t . e m b a rc a c ió / . 6 n a u / . craftin ess ( 'k m i f t i n i s ) s. m a n y a / . , t r a ç a / .

2 a rtè ria / ., a s tú c ia /, craftsm a n ( ’k r c u f ts m a n ) s . a r t e s à m . c ra ftsm a n sh ip ( ’k r c u f ts m a n j'ip ) a rte s a n ia c ra ftsw o m a n ( ’k r a if t s w A m a n ) s. a r t e s a n a / , c r a f t y ( ’k rc u fti) a. a s t u t , a r t e r ó s . c ra g (k raeg ) s. c i n g l e m . , e s t i m b a l l m . , p r e ­ c ip ic i m . c r a g g e d ( 'k r a e g i d ) , c r a g g y ('k ra e g i) a. a b r u p ­

te , e s c a b r ó s , d u r , s e v e r , (k ra e m ) t. a t i b o r r a r . 2 c o l·lo q . e s ­ tu d i a r d e v a l e n t . ■ 3 i. a t i b o r r a r - s e p . c r a m m e r ( 'k ra e m o ') s . p r o f e s s o r p a r t i c u l a r . 2 col·loq. m o lt e s t u d i ó s , c r a m p (k ra e m p ) s. MED. r a m p a / . 2 c o n s t r . a b ra ça d o ra / . , a r m e lla /. c r a m p ( to ) (k r a e m p ) t. r e s t r i n g i r , o b s t a c u ­ litz a r. 2 m e d . a g a f a r r a m p a . 3 f a i x a r , a r r a p in y a r. c r a n e ( k r e i n ) s. o r n . g r u a / . 2 c o n s t r . g r u a c r a m ( to )

/• ( k r e i n ) t. a i x e c a r c o m a m b g r u a . ■ 2 i. e s t i r a r e l c o ll. c r a n i u m ( 'k r e i n j a m ) s . c r a n i m . c r a n k (k r a e q k ) s. m e c . m a n u b r i m . , m a n o v e l l a / . 2 m a n i à t i c , e x c è n tr ic , c r a n k s h a f t ( 'k r a e q k j a : f t ) s. a u t o . c ig o n y a l c r a n e ( to )

m. c r a n k y ( ’k ra e q k i) a. g u illa t. 2 g u e r x o . 3 m e c .

p o c fe rm , in e s ta b le . c r a n n y ( ’kraeni) s. e s q u e r d a / . , e s c l e t x a / , c r a p e (k re ip ) s. c r e s p ó m .

(k rae j) s. t r e n c a d i s s a / ., te r ra b a s ta ll m - 2 x o c m ., to p a d a / . 3 c o m . fa llid a / . t r a s h ( to ) (k ra e j) t. tr e n c a r [p la ts, e tc .] , m 2 '• e s tre lla r-s e p . [c o tx e , a v ió ], 3 c o m . fe r c rash

ta llid a . c r a s s (k rae s) a. c r a s , m o lt e s t ú p i d , r a t e r ( ’k r e i t a r) s. c r à t e r m .

( k r a 'v a e t) s. c o r b a t a / . (k re iv ) t. d e s i t j a r , i m p l o r a r , a n h e l a r . ■ 2 i. a n t u l l a r - s e p . , t e n i r u n d e ­ sig.

ra v a t

ave (to )

tra v e n

®v,ng

( ’k re iv a n ) a .-s. c o v a rd . ( 'k r e i v i q ) s. d e s ig m .; a n h e l m ., a n -

tu ll m .

tra w fïs h

(k ro ifij)

s. zool. llagosta/.

c r a w l ( k r o :l) s. r e p t a c i ó / . 2 e s p o r t c r o l m . c r a w l ( t o ) ( ‘k r o :l) i. r e p t a r ; a r r o s s e g a r - s e p .;

a n a r d e q u a t r e g r a p e s . 2 s e n t i r f o r m ig u e ig . 3 to ~ w ith , e s t a r i n f e s t a t d e . c r a y f i s h ( 'k r e i f i j ) s. V e u r e c r a w f i s h . cray o n ( 'k r e i o n ) s. a r t lla p is m . d e c e r a , c a r b ó o g u ix . c r a z e ( k r e i z ) s. m a n i a / . ; m o d a / . ; c e b a / . craz y ( ’k r e iz i) a. e s b o j a r r a t ; i n s e n s a t. 2 b o ig ; d e m e n t . 3 e x t r a v a g a n t . 4 r u i n ó s . c r e a k ( t o ) ( k r i : k ) i. c r u i x i r , g r in y o l a r , c r e a k i n g ( ’k r ií k ir j) s . c r u ix it m . , c a r r i s q u e i g

m. ( k r i : m ) s. a l im . c r e m a / . d e lle t; w h ipped ~ , n a t a / . 2 a l im . c r e m a / , [ s o p a ] . 3 c o s m . c r e m a / . 4 fig . la f l o r / , i n a t a / , c r e a s e ( k r i : s ) s. p le c m ., d o b l e c m . 2 s é c m ., a r r u g a / . 3 r a t l l a / , d e ls p a n t a l o n s , c r e a s e ( t o ) ( k r i : s ) t. d o b l e g a r . 2 a r r u g a r . ■ 3 i. a r r u g a r - s e p . c r e a t e ( t o ) ( k r i r 'e i t ) t. c r e a r . 2 p r o d u i r , c a u ­ c re a m

sar. ( k r ú 'e i j o n ) s . c r e a c i ó / . ( k r i í 'e i t i v ) a. c r e a d o r ; c r e a t i u , c r e a t o r ( k r i ; ‘e i t 3r) s. c r e a d o r , c r e a t u r e ( ' k r i : t j 3r) s . c r i a t u r a / , c r e d e n c e ( 'k r ú d a n s ) s. c r e e n ç a / . c r e d e n t i a l s ( k r i 'd e n j o l z ) s. c r e d e n c i a l s / , c r e d i b l e Ç k r e d s b l ) a. c r e ïb le , c r e d i t ( 'k r e d i t ) s. c o m . c r è d i t m .; h a v e r m . || on a c r è d i t . 2 h o n o r m .; r e p u t a c i ó / . . th a t does y o u a ix ò t ’h o n r a . 3 c i n e m . ~ s , títo ls m . d e c rè d it. c r e d i t ( t o ) ( ’k r e d i t ) t. c r e u r e . 2 fig . d o n a r c rè d it. 3 c o m . a c r e d ita r , a b o n a r , c r e d i t a b l e ( ’k r e d i t s b l ) a. f i d e l , h o n e s t , ll o a ­ b le . c r e d i t o r f k r e d i t a ’) s. c r e d i t o r , c r e d u l i t y ( k r i 'd j u f l i t i ) s. c r e d u l i t a t / , c r e d u l o u s ( ’k r e d j u b s ) a. c r è d u l. c r e e d ( k r i : d ) s. r e l . c r e e n ç a / . , c r e d o m . cree k ( k r i : k ) s. g e o g r . a n ç ó m .; r a d a / . , c a la /. 2 ( e u a ) rie ro l m. c re e p ( k r i : p ) s. a r r o s s e g a m e n t m ., a r r o s ­ s e g a d a / . 2 g e o l . ll i s c a m e n t m . 3 f o r m ig u e ig m . [a la p e ll] . 4 h o r r o r m . 5 f a m . d e s g r a c i a t . ■ 6 to give the ~ s , p o s a r la p e ll d e g a llin a . c r e e p ( t o ) ( k r i : p ) i. a r r o s s e g a r - s e p . ; llis c a r 2 e n f i l a r - s e p . [le s p la n t e s ] . 3 o b e i r s e r v ilm e n t . 4 s e n t i r f o r m ig u e ig . 5 t e n i r c a l f r e d s . a p re t. i p . p . crep t ( k r e p t ) . c r e e p e r ( ’k r i : p 3 r) s. z o o l . g r i m p a i r e . 2 b o t . p l a n t a / , e n f ila d is s a . c r e m a t e ( t o ) ( k r i 'm e i t ) t. i n c i n e r a r , c r e m a t i o n ( k r i 'm e i j a n ) s. i n c i n e r a c i ó / , c re m a to riu m ( , k r e m o 't 3 : r i o m ) , c r e m a t o r y ( . k r e m o t a r i ) s. c r e m a t o r i m ., f o r n m . c r e ­ m a to ri. c re a tio n c re a tiv e

cultivate (to)

Creole

Creole ( ’k r i i o u l ) a .-s . c r io ll, crept ( k r e p t ) V e u r e c r e e p (to). crescent ( 'k r e s n t ) a. c r e s c e n t . ■

2 s. m i t j a l l u n a f. 3 c a r r e r m . c o r b a t , crest ( k r e s t ) s. orn. c r e s t a / . ; p lo m a ll m . 2 mil. p l o m a l l m . 3 h e r à l d . e m b l e m a m . 4 c im m .; c r e s t a / . [ d ’o n a d a ] , crestfallen ( 'k r e s t . f a d a n ) a. a b a t u t , d e s c o ­ ra tja t. crevice ( 'k r e v i s ) s. e s c l e t x a / . , e s q u e r d a / , [ e n u n a r o c a , e t c .] . crew ( k r u : ) s. mar., avia, t r i p u l a c i ó / . 2 e q u i p m .; e s c a m o t m .; c o l l a / , a p r e t. d e crow (to). crib ( k r i b ) s . m e n j a d o r a / . 2 b r e s s o l m . 3 rel. (usa) p e s s e b r e m . 4 t r a d u c c i ó / . li­ te ra l. crib (to) ( k r i b ) t. c o n f i n a r . 2 e n c a i x o n a r . 3 p la g ia r. crick ( k r i k ) s. m e d . t o r t i c o l i / . cricket ( 'k r i k i t ) s. e n t . g r ill m . 2 e s p o r t c riq u e t m. crier ( 'k r a i s ’) s. n u n c i, p r e g o n e r . 2 p l o r a ­ n e r. crime ( k r a i m ) í . d e l i c t e m .; c r im m . 2 d e ­ l i n q ü è n c i a / . ; c r i m i n a l i t a t / . 3 fig . c r im m . criminal ( ‘k r i m i n l ) a .-s. c r im in a l, crimp (to) ( k r i m p ) t. a r r i s s a r ; o n d u l a r , crimson ( 'k r i m z n ) s. c a r m e s í , m2 s. c a r m e s í

m. ( k r i n d 3 ) i. a r r a u l i r - s e p . [ d e p o r ] . 2 c o m p o rta r- s e p . s e rv ilm e n t. crinkle ( 'k r i q k l ) s. p l e c m .; r is m . [ e n u n p a p e r , e t c .] . crinkle (to) ( 'k r ir j k l) t. a r r i s s a r , a r r u g a r . ■ 2 i. a r r i s s a r - s e p . , a r r u g a r - s e p . crinoline ( 'k r i n a l i n ) s. t è x t . c r i n o l i n a / . cripple ( 'k r i p l ) s. c o ix i e s g u e r r a t , cripple (to) ( 'k r i p l ) t. m u t i l a r ; e s g u e r r a r [ t a m b é f ig .j. crippled ( 'k r i p l d ) a. e s g u e r r a t ; m u t i l a t , crisis ( 'k r a i s i s ) s. c ris i / . crisp ( k r i s p ) a. g a s t r . s e c , t o r r a t , c r u i x e n t . 2 e n c r e s p a t . 3 g l a ç a t , s e c [ a ir e ] , 4 p r e c ís ; d e c i d i t . ■ 5 s. p l. p a t a t e s / , f r e g id e s d e b o s ­ sa. crisp (to) ( k r i s p ) t. e n c r e s p a r , a r r i s s a r . 2 t o r ­ r a r . 3 f e r c r u ix ir . ■ 4 i. e n c r e s p a r - s e p . , a rris s a r-s e / . criss-cross ( 'k r is k r o s ) a. e n c r e u a t . ■ 2 ad v. e n cre u . criterion ( k r a i 't i a r i a n ) s. c r i t e r i m . a p l. cri­ teria ( k r a i 't i a r i a ) . critic ( 'k r i t i k ) s. c r ític , critical ( 'k r i t i k a l ) a. c r ític , criticism ( 'k r i t i s i z a m ) 5. c r í t i c a / . ; o p i n i ó / . ; ju d i c i m . 2 p e j . c r í t i c a / , criticize (to) ( 'k r i t i s a i z ) t. c r i t i c a r . ■ 2 i. f e r c r ític a .

cringe (to)

y»

croak

( k r o u k ) s. g r a ll m . [ d e c o r b ] . 2 ra n c m . [ d e la g r a n o t a ] , croak (to) ( k r o u k ) i. g r a l l a r ; r a n c a r . 2 r o n ­ d i n a r . ■ 3 t. a u g u r a r [ m a le s n o tíc ie s ] , 4 c o l·lo q . m a t a r .

crochet ( 'k r o u j e i ) s. g a n x e t m . [ la b o r ] , crockery ( 'k r o k a r i ) s. t e r r i s s a / , crocodile ( ’k r a k a d a i l ) s. z o o l . c o c o d r il m . crocus ( 'k r o u k a s ) s. b o t . s a f r à m . crone ( k r o u n ) s. v e l l o t a / . ; h a r p i a / . crony ( 'k r o u n i ) s. c a m a r a d a , crook ( k r u k ) s. g a i a t o m . 2 g a n x o m .; g a rfi m . 3 c o r b a / . 4 a n a t . s o f r a j a / . 5 col·loq. m a lfa c to r. crook (to) ( k r u k ) t. f o r ç a r ; e n c o r b a r ; d o ­ b l e g a r . ■ 2 i. f o r ç a r - s e p . ; e n c o r b a r - s e p .; d o b le g a r-s e p . crooked ( 'k r u k i d ) a. t o r ç a t . 2 t o r t u ó s . 3 p o c h o n ra t, d o le n t.

crookedness

( ’k r u k i d n i s )

s. s i n u o s i t a t / . 2

m a ld a t /.

crop

( k r o p ) s. a g r . c o l l i t a / . 2 c a b e lls m . pl. m o lt c u r ts . 3 o r n . p a p m . 4 m u n t m ., g ra ­ p a t m . [ t a m b é f ig .].

crop (to)

( k r o p ) a g r . c o llir ; re c o l· le c ta r ; fe r la c o llita i. 2 a g r . p l a n t a r ; c u l t i v a r . 3 ta ­ ll a r ; r e t a l l a r . ■ 4 i. a g r . d o n a r r e n d i m e n t [la t e r r a ] .

croquet ( 'k r o u k e i ) s. e s p o r t c r o q u e t m . crosier ( 'k r o u 3Ía r) s. r e l . b à c u l m . cross ( k r o s ) s. c r e u / . 2 s e n y a l m . d e l a c re u / . 3 e n c r e u a m e n t m . 4 fig . c r e u / . ; s o fri­ m e n t m . 5 b o t . c r e u a m e n t m ., h ib r i d a c ió f . m ó a . t r a n s v e r s a l . 7 o p o s a t ; r e c íp r o c . 8 e n fa d a t; m a lh u m o ra t.

cross (to)

(k r o s ) t. t r a v e s s a r ; c r e u a r [ u n c a r ­ r e r , e t c .] . 2 c r e u a r [ r a c e s ] . 3 e n c r e u a r . 4 c o n t r a r i a r , f r u s t r a r . 5 to ~ o f f o ou t, e s ­ b o r r a r ; c a n c e l·la r. 6 b a r r a r [x e c s ] , ■ 7 i. c r e u a r - s e p . [ c o r r e s p o n d è n c i a , e t c .] . 8 to ~ over, c r e u a r , p a s s a r a l ’a l t r e c o s t a t ■ 9 p. to ~ on eself, s e n y a r - s e . crossbar ( 'k r o s b a : ’) s. t r a v e s s e r m . crossbones ( 'k r o s b o u n z ) s . p l. o s s o s m . e n ­ c r e u a t s [ s e n y a l d e p e r ill] , crossbow ( 'k r o s b o u ) s. m i l . b a l l e s t a / . crossbred ( 'k r o s b r e d ) a .-s. h íb r i d , cross-country (.k r o s 'k A n tr i) a. c a m p m . a tr a v é s . cross-examine (to) ( ’k ro s ig 'z a e m in ) t. DRET in te r r o g a r m in u c io s a m e n t; r e p re g u n ta r. cross-eyed ( k r o s a id ) a. g u e n y o . cross-grained ( 'k r o s g r e i n d ) a. d e g r a m . e n ­ c r e u a t [ f u s ta ] , 2 fig . i n t r a c t a b l e ; ir r ita b le , crossing ( 'k r o s iq ) s. m a r . t r a v e s s i a / . 2 e n ­ c re u a m e n t m . 3 p a s m . [d e p e a to n s ]. ^ g u a l m . 5 lev el ~ , p a s m . a n iv e ll, crosspiece ( 'k r o s p n s ) s. t r a v e s s e r m .

n r o a d s ( 'k r o s r o u d z ) s. e n c r e u a m e n t m a ­ c ro s 51" ° s w i s e ( k r o s w a iz ) a d v . t r a n s v e r s a l m e n t .

CT°2 d e b ia ix ; e n c r e u .

(Is-word (puzzle) ( kroswoid pAzl) s. mots cr m nl. encreuats. w u r h ( k r o t j ) í . f o r q u e t a / . [ d e ls a r b r e s ] , 2 e n tr e c u ix m . [ d e ls p a n t a l o n s ] , crotchet f k r o t j i t ) s . m ú s . n e g r a . 2 m a m a / . ;

crouch (to)

( k r a u t j ) i. a j u p i r - s e p . ; a r r a u l i r -

se p . 2 fig . r e b a i x a r - s e p . „r ow ( k r o u ) Í. ORN. c o r b m ., g r a l l a / . 2 c o c k ’s ~ , c a n t m . d e l g a ll. crow (to) ( k r o u ) i. c a n t a r [e l g a ll], 2 j a c t a r se p .; v a n t a r - s e p .

crowbar ( 'k r o u b a : ’) s. p a l a n c a / , crowd ( k r a u d ) s. m u l t i t u d / . , g e n t a d a / , crowd (to) ( k r a u d ) t. r e u n i r ; a p l e g a r ; a m u n ­ te g a r . ■ 2 i. r e u n i r - s e p . ; a p l e g a r - s e p .; a m u n te g a r - s e p . crown ( k r a u n ) s. c o r o n a / . 2 a n a t . c o r o n e t a / 3 c im m .; c i m e r a / . 4 c o p a / . [ d ’a r b r e , de b a rre t].

crown (to) ( k r a u n ) t. c o r o n a r , crow’s foot ( ’k r o u z f u t ) s. p o t a / , d e g a ll. crucial ( 'k r u i j ó l ) a. c r u c ia l, crucifix ( 'k r u : s i f i k s ) s. c r u c if ix m . crucifixion ( . k r u i s i 'f i k j o n ) s. c r u c if ix ió / . crucify (to) ( 'k n n s i f a i ) t. c r u c if ic a r . 2 to r m e n ta r . ( k r u : d ) a. c r u [ m a t e r i a l s ] . 2 to s c . 3 v u lg a r ; r u d e . m 3 s. m a t e r i a l m . c r u , s e n s e p ro c e ssa r. crudity ( 'k n u d i t i ) s. c r u e s a / . 2 t o s q u e d a t . / 3 v u lg a r i t a t / . cruel ( k r u a l ) a. c r u e l, cruelty ( 'k r u a l t i ) s. c r u e l t a t / , cruet Ç k r u :it) s. s e t r i l l m .: ~ sta n d , s e t r i l l e ­ r e s / . p l.

crude

cruise ( k r u : z ) s. n à u t . c r e u e r m . cruise (to) ( k r u : z ) t. n à u t . f e r u n

c re u e r. 2 p a tru lla r. cruiser ( ’k r u : z 3 r) s. m i l . c r e u e r m . crumb (k rA m ) s. e n g r u n a / , [ t a m b é f ig .] . 2 m o lla / . m il .

crumble (to) (’krAmbl) í. esmicolar; esbocmar; desfer. ■ 2 i. decaure; esfondrar-se /• enfonsar-se p . [també fig.]. crumple (to) ('krAmpl) t. arrugar; rebregar. ■ 2 i. a r r u g a r - s e p . ; r e b r e g a r - s e p . ( k r A n tJ ) t. f e r c r u i x i r [e l m e n ­ j a r ] . 2 f e r c r u ix ir . ■ 3 i. c r u ix ir , crusade ( k r u i 's e i d ) s. c r o a d a / . crusader ( k r u : 's e i d a r) s . c r o a t m . crush (krAj) s. e s c l a f a m e n t a / . 2 a t a p e ï m e n t m -'< a g l o m e r a c i ó / . 3 s u c m . d e f r u i t a .

crunch (to)

crush (to)

( k r A j ) t. e s c l a f a r , ( r o s s .) n y a f a r ; m a tx u c a r. 2 o p rim ir. 3 a n ih ila r. 4 p ré m e r. 5 e sp ré m e r. crust (k rA S t) s. m e d ., a l im ., g e o l . c r o s t a / . 2 ro se g ó m . crustacean ( k r A s 'te i j a n ) s. z o o l . c r u s t a c i m . m 2 a. c r u s ta c i. crusty ('k rA S ti) a. c r o s t ó s , c r o s t a t . 2 r u d e . 3 a s p r e , to s c . crutch ( k r A j) s. m e d . c r o s s a / . 2 f o r q u e t a / ., b ifu rc a c ió /. cry ( k r a i ) s. e x c l a m a c i ó / . ; c r i t m . 2 l a m e n t m . 3 p lo r m . 4 c r i d a / ., p re g ó m. cry (to) ( k r a i ) i . e x c l a m a r ; f e r u n c r i t . 2 p l o ­ r a r . 3 u d o l a r . ■ 4 t. p r o c l a m a r . 5 d e m a n a r [ a j u d a , e t c .] . 6 to ~ d o w n , d e s a c r e d i t a r . 7 t.-i. to ~ o u t, c r i d a r , f e r u n c r it. crying ( 'k r a iir j) a. e s c a n d a l ó s ; a t r o ç . ■ 2 s. p lo r m. crypt ( k r i p t ) s. c r i p t a / , cryptic ( 'k r i p t i k ) a. c r í p t i c , s e c r e t , o c u lt, crystal ( k r i s t l ) s . c r is ta ll m . m 2 a. c rista l·lí, crystalline ( 'k r i s t a l a i n ) a. c rista l·lí, crystallize (to) ( k r i s t a l a i z ) t. -i c ris ta l·litz a r, cub (k A b ) s. c a d e l l m . cube ( k j u i b ) s. g e o m ., m a t . c u b m . || ~ ro o t, a r r e l / , c ú b ic a , cube (to) ( k j u : b ) t. c u b ic a r . cubic(al ( 'k j u : b i k ( a l ) a. c ú b ic , cubicle ( 'k j u i b i k l ) s. c u b i c u l u m m . cubism ( 'k j u i b i z a m ) s. a r t c u b is m e / . cubist ( 'k j u i b i s t ) a .-s. c u b i s t a , cuckoo ( 'k u k u : ) s. o r n . c u c u t m . cucumber ( 'k ju :k A m b a r) s. b o t . c o g o m b r e

m.

cuddle (to)

('k A d l)

t. a b r a ç a r ; a c a r o n a r . ■ 2

i. e s t a r a b r a ç a t .

cudgel ( ’kA d 3a l) s. a n t . cudgel (to) ('k A d 3a l) t.

g a r r o t m .; p o r r a / , b a s to n e ja r; g a rro t e j a r . 2 to ~ o n e ’s b ra in s, e s c a lf a r - s e p . e l

cap. ( k j u : ) s. s e n y a l m .; i n d ic a c ió / . 2 t e a t . p e u m .; e n t r a d a / . 3 e s p o r t ta c m . [ d e b i ­ lla r] . cuff (k A f) s. c o s t . p u n y m . cuff (to) (k A f) t. b u f e t e j a r , cufflinks ( 'k A fliq k s ) s. p l. b o t o n s m . p l. d e

cue

puny-

cuirass cull (to)

(k w i'ra e s ) s. c u i r a s s a / , (k A l) t. e s c o llir . 2 t r i a r ; d e s t r i a r ; s e le c c io n a r . culminate (to) ('k A lm in e it) i. c u l m i n a r , culpability ( k A lp a 'b iliti) s . d r e t c u l p a b i l i t a t /•

culpable ('k A lp ab I) a. d r e t c u lp a b le , culprit ('kA lp rit) s. d r e t c u lp a b le , r e u . cuit (k A lt) s . c u lt e m. cultivate (to) ('k A ltiv e it) í. a g r . c u ltiv a r . c iv ilitz a r . 3 r e fin a r , e d u c a r .

2

cultivation

74

cultivation (.kAltiveijon) s. agr. cultiu m . cultivator ('kAltiveita') s. agr. agricultor; cultivador. 2 agr. aixada /. culture ('kAltjV) s. cultura /. cultured ('kAltJsd) a. cultivat; culte, cumbersome ('kAmbasam) a. voluminós; pesat. cumulative (’kju:mjulativ) a. acumulatiu, cunning (kAnirj) a. astut; sagaç. 2 ant. habilidós; enginyós. 3 ( eua) atractiu. • 4 s. sornegueria/.; dissimulació /.; sagacitat /. cup (kAp) s. tassa/. 2 rel. calze m . 3 esport copa/, [trofeu]. cupboard ('kAbad) s. armari m .; rebost m . [moble]. cupidity (kjui'piditi) s. avarícia/. cupola ('kjuipala) s. arq. cúpula /. cur (ka:r) s. pej. gos bastard. 2 canalla m . curable ('kjuarabl) a. curable, curate ('kjuarit) s. rel. coadjutor, curator (kjua'reitar) s. conservador [d’un museu, etc.]. curb (ka:b) s. zool. barbada /. 2 fig. fre m .; repressió /. 3 arq. vorada /. curb (to) (ka:b) t. posar la barbada [a un cavall], 2 fig. refrenar; reprimir; delimi­ tar. curd (ka:d) s. alim. quallada m . 2 mató m . curdle ('kaidl) t. alim. quallar; coagular. ■ 2 alim. quallar-se p . ; coagular-se p . 3 fig. gelar-se p . [d’horror]. cure (kjuar) s. remei m .; cu ra/. 2 curació / .; guariment m . 3 rel. tasca m . pastoral, cure (to) (kjuar) t. med. curar; guarir. 2 alim . assaonar; adobar, m 3 i. med. guarirse p . curfew ('kaifju:) s. mil. toc m . de queda, curio ('kjuariou) s. art curiositat/.; anti­ guitat /. [objecte]. curiosity (.kjuari'asiti) s. curiositat /. [per saber]; objecte m . rar. curious ('kjuarias) a. investigador, inquiridor. 2 tafaner. 3 rar; original, curi (ka:l) s. ris m .; rínxol m .; rull m . 2 remolí m . curl (to) (ka:l) t. arrissar. 2 caragolar. 3 encrespar [la mar]. ■ 4 i. arrissar-se p . 5 ca­ ragolar-se p . 6 encrespar-se p . [la mar], curlew ('kailju:) s. orn. corriol. curling tongs ('kadirjtarjz) 5. p l. molls m . curmudgeon (ka:'mAd33n) s . colloq. avar; mesquí a. currant ('kArant) s. alim. pansa /. de Co­ rint. 2 bot. grosella /. currency ('kAransi) s. circulació f .; ús m . corrent; acceptació /. general. 2 econ. m oneda/, corrent; m oneda/. en circula­ ció.

current ('kArant)

a.

corrent; actual. 2 en

moviment. ■ 3 s. m e t e o r , corrent m . [d’ai­ gua, d’aire], 4 curs m . [dels esdeveni­ ments]. 5 fís . corrent m . elèctric, curry ('kAri) s. a l im . curry m . [condiment], curry (to) ('kAri) t. estrijolar [cavalls], 2 adobar, assaonar [pells]. 3 adular, curse (ka:s) s. maledicció /. 2 imprecació/. 3 c a la m ita t /.

curse (to)

( k a : s ) t. i m p r e c a r . 2 m a l e i r . 4 ju­ ra r; re n e g ar. cursed ( 'k a ; s i d ) a. d a m n a b l e . 2 m a l e ï t , cursory ( 'k a i s a r i ) a. s u p e r f i c i a l ; f e t a m b p r e s s e s ; im p r e c ís , curt ( k a : t ) a. s o b t a t ; b r u s c ; c u r t . curtail (to) ( k a i 't e i l ) /. e s c u r ç a r . 2 lim it a r ; re s trin g ir. curtain ( 'k s : t n ) ,ç. c o r t i n a / . : to d ra w the c ó r r e r la c o r t i n a . 2 t e a t , t e l ó m . curtness ( 'k a i t n i s ) í . b r u s q u e t a t / . ; r u d e s a /•

curtsy ( 'k o i t s i ) s. r e v e r è n c i a / . curtsy (to) ( 'k a : t s i ) fe r u n a re v e rè n c ia . curvature ( ' k a i v a t j a ') s. c u r v a t u r a / . curve ( k a : v ) s. c o r b a / . curve (to) ( k o :v ) t. c o r b a r ; a r q u e j a r . ■ 2

i.

c o r b a r - s e p ., a r q u e ja r - s e p. cushion ( ' k u f a n ) s. c o i x í m .

custard ( 'k A S ta d ) s . a u m . custodian ( k A s 't o u d j a n ) s.

c re m a /, g u a rd ià ; c o n s e r­

v a d o r [ d ’u n m u s e u , e t c . ] , custody ( 'k A S ta d i) s. c u s t ò d i a / . , v i g i l à n c i a /.

2 d e t e n c i ó / . ; e m p r e s o n a m e n t m .: to d e te n ir . 3 dret c u s tò d ia /.

take in to

custom com

( 'k A s t a m ) s. c o s t u m m . ; h à b i t m . 2 . c l i e n t e l a f . m 3 p l. d u a n a m .; d r e t s m.

de duana.

customary fkAstamari) bitual; usual. customer ( 'k A s ta m o ') s.

a.

acostumat;

com .

ha­

c lie n t; p a rro -

q u ià .

custom-made ('kAStam.meid)

a.

fet

a

mida,

fet per encàrrec.

cut

(k A t) s. t a l l m .; in c is ió / . 2 g a n iv e ta d a /. 3 r e d u c c ió /.; e s c u r ç a d a /.; s u p re s s ió /. 4 a l im . l l e s c a / . ; t o l l m .; t a l l a d a / . 5 c o s t . ta ll. 6 d e s d e n y m .; r e b u f m . 7 sh o rt d re ­ cera /. cut (to) (k A t) t. t a l l a r ; s e p a r a r ; p a r t i r . 2 t a ­ l l a r [ r o b a ; e l g a s ; l’a ig u a ] . 3 a l im . lle s c a r . 4 r e t a l l a r , e s c a p ç a r . 5 f e r i r [ t a m b é f ig .] . 6 se g a r. 7 re d u ir, e sc u rç a r. S in te r s e c ta r ;in te rr o m p r e . 9 d i l u i r ; a d u l t e r a r [ u n líq u id , e t c .] . 10 d e s d e n y a r . ■ 11 i. d e s v i a r - s e p .; m a r r a r . 12 c i n e m . d e i x a r d e f il m a r . 13 p o ­ d e r - s e p . ta l l a r . ■ ~ a w a y, t a l l a r ; ~ back, re d u ir; p o d a r; ~ dow n, ta la r; e sc u rç a r; re ­ b a t r e ; d i s m i n u i r , m i n v a r ; ~ in to , i n t e ­ r r o m p r e ; d iv i d i r ; b e s c a n v i a r ; ~ o ff, t a l l a r ; a ï l l a r ; ~ o u t, r e t a l l a r ; s u p r i m i r , e x c l o u r e ;

czar

75 reemplaçar; espatllar-se p.; desconnectarse p>' ~ ^ 0 th a t o u t!, interj. prou!; — up, c a p o la r , esmicolar; afligir-se p. c u te (kju.'t) a- llest, viu. 2 ( eua) bonic, c u ticle ( kju:tikl) s . fisiol. cutícula /. c u tla s s (’kAtlas) s. hist, simitarra /. c u tle ry (’kAtlari) s . coberteria /. c u tle t ( kAtlit) s . GASTR. costella /. c u t- th r o a t ('kAt0rout) s. assassí m. ■ 2 a. a s s a s s í; c r u e l ; d e s p i e t a t , c u ttin g ('kAtií)) .5. retall m. [ d e diari], 2 constr. rasa/. 3 agr. e s q u e i x m.; estaca / t 4 a. t a l l a n t . 5 fig . feridor, c u ttle fis h ('kAtlfíJ) s . z o o l . sèpia, cycle ( to ) (saikl) i. anar e n bicicleta.

cycling (saiklig) s . cyclist (saiklist) s . cyclone (’saikloun) cylinder ('silindsr)

esport ciclisme m . esport ciclista, s . meteor, cicló m . s . geom., mec. cilindre

m.

cymbal (simbal) s . mús. plateret m. cynic ('sinik) s . cínic, cynical (sinikol) a . cínic, cynicism ('sinisizom) s . cinisme m . cynosure (.sinsz'jua') s . (eua) centre d’atracció. cypress ('saipris)

s . bot.

xiprer

Cyril (‘siral) n . p r . m . Ciril. czar (za:r) s . tsar m .

m.

m.

D D, d

( d i : ) 5. d [ ll e t r a ] . 2 mús. r e m. 3 x if r a r o m a n a p e r 5 0 0 . a 4 ’d a b r e v i a t u r a p e r

damage (to) ('d sm id j) t. danyar; perjudi­

would, had, should. dab (d a e b ) s. c o p e t m., b r o t x a d a / . 2 e x p e r t .

damaging ('dasmidjii]) a. perjudicial; nociu, damask ('damask) a. adomassat. ■ 2 s. do-

3 ic r . p a la ia / .

dab (to) (d a e b ) t. t u s t a r . 2 e ix u g a r [e ls u l l s ] . ■ 3 L fe r p in z e lla d e s . dabble (to) ('d a e b l) t. s u c a r . 2 r u i x a r ; h u ­ m i t e j a r , e s q u i t x a r . 3 to — in , in t e r e s s a r - s e p. p e r ; a f e c c i o n a r - s e p. a . D.C. ( d i : 1s i:) s. elect, (direct current) c o ­ r r e n t m. d i r e c t e . 2 (eua) (District o f Co­ lumbia) d i s t r i c t e m. d e C o l ú m b i a , dad (d a e d ) , daddie, daddy ( d a ed i) s. c o l·lo q . p a r e m.; p a p à m. dado ( 'd e i d o u ) s. arq. d a u m. 2 arq. g r is

m. daffodil ('d a e fo d il) s. bot. n a r c ís m. daft ( d a : f t ) a. l ir ó ; b e n e i t . dagger ('d a e g o ') s. d a g a / . dahlia ('deiljo) s. bot. dàlia/. daily ( ’d e ili) a. d i a r i . ■ 2 adv. d i à r i a m e n t . dainty ( ’d e i n t i ) a. e x q u i s i t ; e l e g a n t ; r e f i n a t . • 2

s. gastr.

U e p o lia /., lla m in a d u r a /,

dairy ( 'd e s r i ) s. ind . i n d ú s t r i a / , l à c t i a ; f o r m a t g e r i a / . 2 com. l l e t e r i a / .

dairymaid ( 'd e o r i m e i d ) s. l l e t e r a / , [ p e r s o ­ n a ],

dairyman ( 'd e s r i m a n ) .s. l l e t e r m. dais ( ’d e iis ) s. t a r i m a / . ; e s t r a d a / . daisy ( 'd e i z i ) s. bot. m a r g a r i d a / , dale ( d e i l ) s. p o è t . geol. v a ll / . dalliance ( ’d a d ia n s ) s. f l i r t e i g m.; f r i v o l i t a t /•

dally (to) ('d a e li) i. j u g a r ; j o g u i n e j a r , e n t r e ­ t e n i r - s e p. 2 p e r d r e e l te m p s , dam (d a e m ) s. constr. d ic m.; p r e s a / . 2 m a r e m. [ e n r a m a d e r i a ] , dam (to) (d a e m ) t. e m b a s s a r . 2 e s t a n c a r , d e ­ t u r a r ; b l o q u e j a r . 3 r e p r i m i r [ s e n tim e n ts ] , damage ('d a e m id 3 ) s. d a n y m.; p e r j u d i c i m. m2 pl. dret in d e m n i t z a c i ó .

car. ■ 2 i. avariar-se p . màs m .

dame (deim)

s. dam a/. 2 ant., poèt., iròn. dona /. damn (dam ) s. col·loq., fig. rave m . : I d o n ’t give a — , m’importa un rave. 2 teol. ma­ ledicció/., damnació /. damn (to) (daem) t. teol. damnar; condem­ nar; maleir. 2 desaprovar; desacreditar. ■ 4 interj. — U, merda!; —y o u !, maleït siguis! damnable ('daemnabl) a. damnable; con­ demnable; execrable. damnation (daem'neijon) s. teol. damnació /., condemna /.; perdició /. 2 crítica /. mordaç.

damp (d a e m p ) a. h u m i t , m 2 s. h u m i t a t /. damp (to) ( d a e m p ) t. h u m i t e j a r . 2 d e s c o r a t­ j a r , e n t r i s t i r . ■ 3 i. h u m i t e j a r - s e p .

dampen (to) ( ’d a e m p a n ) t. V e u r e to damp. dampness ( ’d a e m p n is ) s . h u m i t a t / .

Dan (daen) n. p r. m . (d im . D a n i e l ) Daniel, dance (dams) s. dansa /.; ball m . dance (to) (dams) t.-i. dansar; ballar. || figser molt amable amb. ballador. 2 ballarí. 3 dansador; dansaire. dancing (’damsií)) s. d an sa/., ball m. m 2 a. de d an sa/., que dansa, dandelion ('damdilaisn) s. bot. dent /. de lleó. dandle (to) ('daendl) t. fer saltar [un nen] to —

attendance

dancer ('damsa')

on ,

s.

damunt els genolls, dandruff ('daendrAf) s. caspa/, dandy (’daendi) a. col·loq. excel·lent,

m

2 s.

dandi m . Dane (dein) s. geogr. danès, danger fd ein d ja’) s . perill m . ; risc m. dangerous ('deindjoros) a. perillós; inse­ gur.

deadline 77

aonele (to ) ('d®0gl)