Carmen Lyra: el cuento de su vida [1 ed.] 9789968478717

Citation preview

Carmen Lyra El Cuento de su vida

Annie Lemistre

Pujol

DO LctOlt 9lmJA �TlOI ua� tGt.lf f'� UITlB Y LAS

..... � --

---�

, 0 1 r- , .,..... -·r . - rA ARTUílO AGÜERO CHA ! l) ... ,v, ... SEDE DE OCCIDENTE COSTA RICA .. n OE n tD� UNI V -r: ns -

VES

\

CR¡0 i1üJ. i L g�zl

Lcmi

trc

Pujo!. Annic.

Carmen Lyra. El Cuento de su vida. I ªedición revisada; S•m Jo. é. Costa Ríen. 2015 346 p.; 13 x 21 cm. Fotografías byn ISBN: 978-9968-47-871-7 l. Biografía I 2. Canncn Lyra

3. Historia social/ 4. Historia conectada I. Título. 11. Annic Lcmistrc Pujol

Corn'Cci6n FilolcíJ!icn:

Prof. Victor V:\lcmhois

OinJ:rnmnci6n y diseño interno:

Juan Cnrlos Vargas Araya. Tel.: (506) 883-t-')52.t jcvaf);a�[email protected]

Ol.�iio de Portada:

Fr:in\�o¡, Espin o zn Lcmistrc

0170896

Foto de portudn:

··u J.J1pi11 ,1.i;ilc'°', ("El """"j" ,¡gif'), por Amire Gil, Siglo XIX.

fkpnxluccil n di: l:i obrJ original lks:ip:m:cida. �cpn:'énta al �oni:jo rd)l!ldc,vcstido como lo jóvcnc de P:irí -o ",i;:11mi11". rnn faja roj:i y

ta gorra obrer.1-.

BIBLIOTECA OCCIDENTE

Foto dt• contra portudu:

tn-

fa1111llckmi,1n:

n

UCR

i 1 11 r rrn rn 11

C:mncn L) r:t Vé tida dé "gt1111i11".

� .\nnl� 1.rml

-

l'ujol �mJil �:om

3 O OCT 2017 ToJm 1

Jcrl'\:ho'

rt:.'Cf\ JJ1". f:..,t:i puhlk�1cil

n no pucJc.! �r n:pro.

b Lni\ e�iuaú lle Co,t:1

=-·

' 'll1,ilc: 1 . Lui'-J y S.

61

•'

+/:�-

\4llfl� •'

-� �, p "! -

,

-

-i

:;.

, ·

r.

1

.. .· -

�4

- ___,. • • 1 . ., -. : . .•

f-

.. .. \. �� ...},�

'

1

r·

f:¡,

< ' ... � ' .l 1 1 .

J

- ·

f' '

.

\: � ,¡ .

���

'

'-

·+""--.'> ·.. •

\

t

•.

.,.¡,

I

! I

.,

•

t

1

J

Gcorgc Sand , escr itora francesa vest ida con pant alón en 1 830. Fuente: De 1 Bren n, Anne -Marie . "Georges Sancf '. Édirions Gallimard. Paris , 1 997.

62 1

__)

Carmen Lyra.

El cuenlo de su vida ��������-

Car men Lyra vestida de "gamin " como los jóvenes de los suburbi o de Pari s. Fue nte: Archivo Ricardo Quesada . "Obras completas. Tomo f'. Edi­ toria l Patria Lib re. San Jos é, J 973 , p 30.

63

----

t\nnie Lemislre

Pujol

Exceso de sen t i mentalismo, según Abel ardo Bo n i l l a , y senti­ mentalidad femenina (con los dos grandes modelos románticos, "La casa del tío Tom" de Harrict Beecher Stowe y "Aves sin nido" e n

1 889, de l a peruana Clorinda Mallo de Turner) o , ¿más

allá del cos­

tumbrismo , y, aún del real ismo, enriqueci miento y profund ización , según A l fonso Chase o Al varo Soto , por la introducción de la con­ ciencia del personaje y el signi ficado que los mismos hechos adquie­ ren para la vida y la conciencia de los protagon istas? En adelante Carmen Lyra denunciará la i nfluencia de Roda y el ideal espiritual de Ariel

( 1 900), inspirado en el

geniecillo del aire de

Shakespeare, desligado de la tierra. Procurará i r más allá de Hugo, Zola o Tolstoi en la li teratura de protesta. Paulatinamente se va ter­ minando el ciclo individual izante de su vida. En L 932 con nostalgia y firmeza escribe en el Repertorio Ameri­ cano una necrología de Masferrer, el gran ensayista social salva­ doreño quien acaba de morir. Confiesa: "no conocí personalmente a don Alberto Masferrer.

1

La primera vez que él estuvo en Costa Rica de profesor en el Cole-

�

g io de Seíioritas, era yo una chiquilla y cuando volvió en 1 92 1 , andaba yo fuera del pafs . " ¿Sabía que era é l , también , h ijo i legíti­ mo? No obstante, cuando se trataba de un varón, el padre, a veces, lo incorporaba a la fam i l i a : así sucedió para M asferrer como para otros hijos de s i rvientas reconoc idos , tal Sandino o, más recientemente Fidel Castro. No fue feliz Mas fen-er en su vida matrimoni a l , casándose dos veces, pero, fuera del matrimonio tuvo u n hijo y u n a

1

1

hija que se vol vió monja. Todo eso, lo más probable e s que Carmen Ly ra lo ignoraba, pero, seguramente conocía su estadía en Bélgica, y más particularmente para aprender de "la escuela para la vida" del pedagogo belga Ovidio Decroly. Por entonce s , de l a e mpatía y las afinidades surge esta fantástica aparición: " -respecto de la imagen que me hago de Masferrer que

mm ca

conocí personalm ente, en mi

imaginación hay algo parecido al retrato del poeta belga Rodenbaclz de Levy Dhurmer que está e11 el Museo de Luxemburgo. Sien to

!

¡ i

64

! l

1

J

Carmen Lyrn. t:I cucnlo de �u vido

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

que 110 debería traer aquí a colación este retrato de Rodenbach ... Lo hago para explicarme a mi misma mi manera de contemplar fa memoria del noble varón salvadorelio q11e acaba de morir: en el cuadro de Dlwrmer se ve en el frente, la hermosa cabeza del poeta flamenco, y en el fondo Br11jas , la ci11dad abandonada por el mar, cuya tristeza de amante despreciada cantó Rodenbach en sus libros. Sí, es algo semejante lo que hay en mi imaginación semejame en la disposición y en la suavidad con que está tratada la cabeza. La de mi retrato que me he hecho de N/asferrer, es también 1111a cabeza que quisiera irse para las nubes, como la de Rodenbach de Dhurmer... .

"

¡Cuanta cultura, contemporánea de las experiencias psicoanalí­

,.

ticas y de las vanguard ias! Una novela escrita en París por un belga,

( 1 855- 1 898), de l a cual u n músico judío de Viena, Korn­ gold ( 1897- 1 957) sacará una ópera que vuelve en 2009 en París , y

Rodenbach

un retrato simbolista del poeta identificado con la ciudad muerta. Carmen Lyra visitará Brujas en su viaje a Europa. En

"Las fan­ tasfas de Juan Silvestre", se maravilla con un pañuelo: "es de lino y en torno suyo -como un seto florecido en torno de un jardín- hay tlll encaje en punto de nieve. Fue 11no de los regalos que traje de mi tí/timo viaje. Lo compré en Brujas, en un beguinage, a una viejecita que trabajaba ante su almohadilla, mientras los bolillos cantaban su monótona canción de paz, y en el patio los a/amos temh/011es hacían palpitar la quietud del recinto" . .. . "A veces pongo mi pe11sa­ mie11to a vagar por el mundo de riquezas artísticas cuyo autor se ignora o duda, que pueblan nuestro planeta: /os frescos o cuadros que ornan tantas capillas y palacios ... los vidrios iluminados d� ºs ventanales góticos . . las 11uísicas . ..". Era la época del nco-gotico costarricense o gothic reviva/.

!

.

�

la Merced por Lcsmes J i ménez, quien había estu ia­ Bélgica, v i n ieron las iglesias de Grecia ( 1 889) y, en e l siglo

Después de do en

XX San Isidro de Coronado. En cuanto a Levy Dhurmer, Car men , Lyra vió el retrato en París en el musco colindante con este Jardm de

65

. ·'

�·' .. 1

Ann ie Lem islr e

--

Pujo!

---

Luxemburgo que aparece también en las fantasías de Juan S ilv estre. Ahora se encuentra en el nuevo museo