Burgtheater 1976-2009: Aufführungen und Besetzungen 9783205792352, 9783205783121

Citation preview

Burgtheater 1976–2009 Aufführungen und Besetzungen

Herausgegeben von Burgtheater GmbH Universitätsring 2, 1010 Wien

Zusammenstellung und Bearbeitung des Materials, Redaktion : Katharina Fundulus

Böhlau Verlag Wien Köln Weimar

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek  : Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie  ; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http  ://dnb.d-nb.de abrufbar. ISBN 978-3-205-78312-1 Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, ­insbesondere die der Über­ setzung, des Nachdruckes, der Entnahme von ­Abbildungen, der Funksendung, der Wiedergabe auf ­fotomechanischem oder ­ähnlichem Wege, der Wiedergabe im Internet und der Speicherung in Daten­ver­arbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. © 2012 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H. und Co.KG, Wien · Köln · Weimar http  ://www.boehlau-verlag.com Umschlaggestaltung: Judith Mullan Gedruckt auf umweltfreundlichem, chlor- und säurefrei gebleichtem Papier. Druck  : Generaldruckerei Szeged, 6726 Szeged

Inhaltsverzeichnis

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    7 Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    9 Erklärungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11 Direktionszeit Achim Benning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   13 Direktionszeit Claus Peymann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Direktionszeit Klaus Bachler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Gastspiele aktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Gastspiele passiv .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 Aufgeführte Werke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 Matineen, Lesungen, Sonderveranstaltungen etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Autoren, Übersetzer, Bearbeiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 Regisseure, Dramaturgen, leitende Personen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 Bühnenbildner, Kostümbildner, Lichtgestalter, Fotografen u.a. .. . . . . . . . . 459 Choreographen, Körpertrainer, Pantomimen, Zauberkünstler . . . . . . . . . . 469 Auftretende Personen Schauspieler, Kleindarsteller, Tänzer, Komparsen u.a. . . . . . . . . . . . . . . 473 

Inhaltsverzeichnis

Komponisten, Musikalische Leiter, Musiker, Chöre, Orchester u.a. . . . . . . . 583 Teilnehmer an Matineen, Sonder-, Lesungsveranstaltungen u.a. . . . . . . . . . 603 Aufzeichnungen für Fernsehen und Rundfunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621 Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627 Auszeichnungen, Ehrungen, Preise .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631 Politische Chronologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649



Vorwort Die vorliegende Chronik schließt eine Lücke, die seit 1976 besteht. In diesem Jahr hat der damalige Österreichische Bundestheaterverband anlässlich des 200. Geburtstages des Burgtheaters ein Verzeichnis der Jahre 1776–1976 herausgegeben, das diesem Band als Vorlage diente. Die Fortsetzung umfasst die Spielzeiten von 1976 bis 2009. Mit größtmöglicher Genauigkeit wurde versucht, anhand des Spielplans und der Premierenbesetzung ein Bild der Entwicklung zu zeichnen, das den Wandel der Zeit im Angebot eines Theaters und das Bestehen in der Konkurrenz zu anderen Veranstaltungsmedien und -orten zeigen soll. Das Verzeichnis beinhaltet alle Personen, Autoren, Stücke und Veranstaltungen, die in den Direktionsjahren von Achim Benning, Claus Peymann und Klaus Bachler auf den Bühnen des Burgtheaters zu sehen waren. Eingeschlossen sind alle schauspielerischen Umbesetzungen, externen Veranstaltungen wie Gastspiele und Koproduktionen, die im Verbund mit anderen Kulturinstitutionen im Burgtheater stattgefunden haben. Der große Theatermann Heinz Hilpert hat das Theater als „Menschenhaus“ bezeichnet. Weil das Wesen eines Theaters die Menschen ausmachen, die an dem jeweiligen Theater arbeiten, sind auch Daten der Ehrungen für künstlerische Leistungen von Mitgliedern des Hauses in das Buch aufgenommen. Diese Daten erheben aber keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Soweit sie dem Burgtheater bekannt gemacht wurden und sie noch nachprüfbar waren, sind sie angeführt. Mit dem Register im Buch ist es dem Benutzer dieses Verzeichnisses leicht gemacht, alle Querverbindungen zu finden. Das Buch besteht aus dem großen Teil der Premieren und Veranstaltungen mit der vollständigen Besetzung bzw. allen Mitwirkenden, den genauen Angaben zu Titel, Übersetzung und dem künstlerischen Team sowie den Vorstellungszahlen und Angaben zu Fernseh- oder Radio-Aufzeichnungen. Genauso ist es möglich, sich dem Haus über das Register der Künstler, Autoren oder Stücke zu nähern. Vom Komparsen bis zum Burgtheater-Star wurden alle Namen der aufgetretenen Personen in das Register aufgenommen, um zu zeigen, welche Vielfalt an Personen ein Theater nur für seinen Spielbetrieb benötigt. Weiters finden sich u.a. alle aktiven und passiven Gastspiele, Aufzeichnungen für Fernsehen und Rundfunk und alle 

Vorwort

gezeigten Ausstellungen in dem Buch. Ein Überblick über die Besetzung der politischen Ämter, die für das Burgtheater bestimmend sind, und der Führungspositionen im Burgtheater in diesen Jahren rundet das Bild ab. Zu danken habe ich an erster Stelle meinen Kolleginnen Frau Dr. Regina Fitl und Frau Mag. Claudia Kaufmann-Freßner, die mir immer mit ihrem Rat zur Seite gestanden sind und sich der Mühsal des Korrekturlesens unterzogen haben. Frau Marina Schwab-Münich und Herr Wolfgang Janich haben mir die Daten für das Register aller auftretenden Personen geliefert, Frau Gabriele Zorn hat sich in die Vorstellungsbücher des Hauses vertieft, und wenn sich niemand mehr an eine Begebenheit, nach der ich geforscht habe, erinnern konnte, hat Frau Mag. Silvia Stantejsky oder Herr Dr. Gerhard Blasche immer noch eine Antwort dafür gefunden. Viele andere, hier nicht namentlich Genannte, haben zum Gelingen des Buches beigetragen. Ich hoffe, dass alle, die eine Information über die vorliegenden 33 Jahre des Burgtheaters suchen, auch fündig werden. Und ich wünsche mir, dass die Lektüre, die auf den ersten Blick trocken und langatmig erscheint, bei genauerem Hinsehen und bei näherer Beschäftigung mit der Materie für jeden eine bunte Gestalt annimmt und die Fülle und den Reichtum des Hauses am Ring erahnen lässt. Wien, im Frühjahr 2012

Katharina Fundulus





Abkürzungen A AK Aka AkE B Bear BF BM Burg caKB Ch ChB ChMA D DB DE DF Dion Dt E EA eaKB eaRL ehem. Einst

Autor Arbeiterkammer Akademietheater Akustikeinrichtung Bühnenbild Bearbeitung Bühnenfassung BundesministerIn Burgtheater computerakustische Klangbilder Choreographie Choreographische Betreuung Choreographische Mitarbeit Dramaturgie Deutsche Bearbeitung Deutschsprachige Erstaufführung Deutsche Fassung Direktion Deutsch Einrichtung Erstaufführung elektroakustische Klangbilder elektroakustische Realisation ehemalige/r Einstudierung

EK EM F Fechtsz FG FilmGst GL GP Gsp Gst Hrsg. K KA Kampfsz KC KG Kl KM KO Korr Ksch. L Lb LG LK Lt M Ma MA



Elektroakustische Komposition Ehrenmitglied Fassung Fechtszenen Fotografie Filmgestaltung Gesamtleitung Generalprobe Gastspiel Gestaltung Herausgeber Kostüme Klangarrangement Kampfszenen Klangcollagen Klanggestaltung Klavier Kapellmeister Koordination Korrepetition KammerschauspielerIn Licht Lusterboden Lichtgestaltung Lichtkonzept Leitung Musik Maske Mitarbeit



MArr MB MBer MC ME MEinst MG MK ML MM MMA MP MR mU NI ÖBThV ÖE PL

Klaus Bachler Abkürzungen

Musikalische Arrangements Musikalische Bearbeitung Musikalische Beratung Master of Ceremonies Musikalische Einrichtung Musikalische Einstudierung Musikalische Gestaltung Musikalische Konzeption Musikalische Leitung Multimedia Musikalische Mitarbeit Musikproduktion Musikregie mit Unterbrechung Neuinszenierung Österreichischer Bundestheaterverband Österreichische Erstaufführung Produktionsleitung

R SD SF Sz sz szB szE szG szMA T TE TG Ü UA Übers V VA Vb vm VP WFW Zst

10

Regie Sounddesign Salzburger Festspiele Szenen szenische szenische Betreuung szenische Einrichtung szenische Gestaltung szenische Mitarbeit Ton Toneinrichtung Tongestaltung Übernahme Uraufführung Übersetzung Video Voraufführung Vestibül Vormittag Videoprojektion Wiener Festwochen Zusammenstellung



Mai 1977

Erklärungen UA = Uraufführung od. DE = Deutschsprachige Erstaufführung od. ÖE = Österreichische Erstaufführung od. NI = Neuinszenierung

fortlaufende Produktionszahl (seit 1776)

Tag im Monat der Premiere bzw. ersten Vorstellung

Titel

Aufführungsort(e)

Gesamtanzahl der Vorstellungen des Burgtheaters Tag der letzten Vorstellung

VESTIBÜL im BURGTHEATER (auch Kasino am Schwarzenbergplatz: ab 21. 3. 1997, auch Akademietheater: ab 11. 6. 1997, auch Burgtheater: ab 14. 5. 1998) 13. (4489) Der Heiratsantrag & Der Bär (NI) , ANTON CˇECHOV, Dt: Peter Urban R und B: Jewgenij Sitochin NATALIA STEPANOVNA / ELENA IVANOVNA POPOVA – A. Bennent, SMIRNOV – Bluhm, LOMOV – Moretti, LUKA / CˇUBUKOV – Stavjanik (auch Sitochin)

Autor, Übersetzung, Fassung

Leitungsteam

auftretende Personen, Umbesetzungen

Gastspielort/ Gastspieljahr

14. 5. 2001 davon Kasino davon Aka davon Burg davon Gastspiele: Innsbruck/1997 München/2000 Schaan/2000 davon in der Dion Bachler

14 57 3 1 7 3 32

1.-2. 5. 1997, ORF

Datum der Aufzeichnung

Vorstellungen während einer anderen Direktionszeit als der, in der die Produktion angegeben ist

11

95

die nicht fett angegebenen Vorstellungszahlen sind immer Teil der Gesamtvorstellungsanzahl

Direktion Achim Benning 1. 9. 1976 – 31. 8. 1986 1976 September Am 1. September beginnt die Direktionszeit von Achim Benning am Burgtheater. Am 1. September sind Lilly Stepanek 40 Jahre, Gusti Wolf 30 Jahre und Erich Auer 25 Jahre im Ensemble. Wiederaufnahme BURGTHEATER (Premiere: 17. 1. 1976)

1.



1.

(4141) König Ottokars Glück und Ende, FRANZ GRILLPARZER, F: Gerhard Klingenberg R: Gerhard Klingenberg, B: Josef Swoboda, K: Günter Walbeck, M: George Gruntz, ML: Kurt Werner PRIMISLAUS OTTOKAR – Reincke, MARGARETE VON ÖSTERREICH – Zilcher (davor Gold), BENESCH VON DIEDITZ – Aberle, ­ MILOTA – Janisch, ZAWISCH – Seeböck, BERTA – Gautier (davor Rieck), BRAUN VON OLMÜTZ – Behrendt, BELA – Schratt, KUNIGUNDE – E. Ludwig, RUDOLF VON HABSBURG – Reyer, FRIEDRICH ZOLLERN – Collin, HEINRICH VON LIECHTENSTEIN – Grohmann, DER ALTE MERENBERG – E. Auer, SEYFRIED VON MERENBERG – Eckstein, HERBOTT VON FÜLLENSTEIN – Stroux, PALTRAM VATZO – Winter (davor ­Muliar), OTTOKAR VON HORNECK – A. Hörbiger, DER BÜRGERMEISTER VON PRAG – Princz, EIN SCHWEIZERSOLDAT – Zuber, EIN ABGESANDTER DES REICHES – Siegl (auch Langheim), ELISABETH – Darlies, VERTRAUTE KUNIGUNDES – Ackermann, EIN DIENER OTTOKARS – Trimbur, EIN KNECHT FÜLLENSTEINS – Thost (davor Filser), 1. BÜRGER – Stumvoll, 2. BÜRGER – Raha (auch Raetz), BÜRGERSFRAU – Drahosch, BOTE – Hirschal, WORTFÜHRER DER KÄRNTNER – Eis (davor Winter), WORTFÜHRER DER STEIRER – Kreuziger

25. 12. 1976 davon in der Dion Klingenberg

34

25. 9. 1982 davon Gastspiele: Ost-Berlin/1979 Passau/1980 Moskau/1982 Leningrad/1982 davon Burg davon in der Dion Klingenberg

83

19

Wiederaufnahme AKADEMIETHEATER (Premiere: 14. 2. 1976) (auch Burgtheater: ab 8. 4. 1978)

(4143) Liebesgeschichten und Heiratssachen, JOHANN NESTROY, M: Michael Hebenstreit, ergänzt von: Adolph Müller R: Leopold Lindtberg, B und K: Fritz Butz, ME: Alex­an­der Steinbrecher, ML: Anton Gisler FLORIAN FETT – Muliar, FANNY – Augustin (davor Parton, auch ­ Gabriele Schuchter), LUCIA DISTEL – Tilden (auch G. Wolf ), ULRIKE HAHN – Buch (davor Rieck, Tardi), ANTON BUCHNER – Melichar (auch Morak), MARCHESE VINCELLI – Schauer, ALFRED – Kucera, SCHNECK – ­Paczak, KLING – Zeska (auch Schiel, Tichy), NEBEL – Meinrad, PHILIPPINE – Lukan, WIRT ZUM SILBERNEN RAPPEN – Gottschlich (auch Tausig), WIRTIN – Stepanek, GEORG – Filser, HEINRICH – Elkins, WÄCHTER – Blahovsky (auch Janich), MAGD – Schrotzberg (auch Ferstl), HAUSKNECHT – Pata (auch Ollinger)

13

11. 4. 1977, gesendet ORF

3 2 2 2 21 24

Achim Benning Wiederaufnahme AKADEMIETHEATER (Premiere: 31. 10. 1975)

2.

(4137) Impromptu von Versailles, nach MOLIÈRE, Dt: Rudolf Weys, F: Jean-Paul Roussillon





(4138) George Dandin, MOLIÈRE, Dt: Ellen Dorn und Carl M. Weber R: Jean-Paul Roussillon, B und K: Jacques Le Marquet Impromptu von Versailles: MOLIÈRE – K. Beck, BRÉCOURT – Gasser, LA GRANGE – R. Meyer, DU CROISY – Hübsch, LA THORILLIÈRE – Melichar (auch Stroux), MLLE. DU PARC – Fessl, MLLE. BÉJART – Holzmeister (auch Ackermann), MLLE. DE BRIE – Buch, MLLE. MOLIÈRE – Lukan, MLLE. DU CROISY – Zeller (auch Ruthner), MLLE. HERVÉ – Ruthner George Dandin: GEORGE DANDIN – K. Beck, ANGÉLIQUE – Lukan, MONSIEUR DE SOTENVILLE – Gasser, MADAME DE SOTENVILLE – Holzmeister (auch Ackermann), CLITANDRE – Hübsch, CLAUDINE – Ruthner, LUBIN – R. Meyer, COLIN – Borek (auch Schratt)

24. 11. 1976 davon in der Dion Klingenberg

32

14. 6. 1977 davon in der Dion Klingenberg

34

24

Wiederaufnahme AKADEMIETHEATER (Premiere: 16. 6. 1976)

5.

(4149) Drei Schwestern, ANTON P. TSCHECHOW, Dt: Ilse Schney­ der und Otto Schenk R: Otto Schenk, B: Rolf Glittenberg, K: Silvia Strahammer, ME: Kurt Werner ANDRÉJ SERGÉJEWITSCH PROSOROW – Seeböck, NATÁLJA IWÁ­ NOW­NA – Lukan, OLGA – Orth, MÁSCHA – Jesserer, IRINA – Platt, FJODOR ILJITSCH KULYGIN – K. Sowinetz, ALEXANDER IGNATJEWITSCH WERSCHININ – Wussow, NIKOLAJ LWOWITSCH TUSENBACH – Hübsch, WASSILIJ WASSILJEWITSCH SOLJONY – Melichar, IWAN ROMANOWITSCH TSCHEBUTYKIN – Schauer, ALEXEJ PETROWITSCH FEDOTIK – Hirschal, WLADIMIR KARLOWITSCH RODE – Elkins, FERAPONT – Zeska, ANFISSA – Gessner (auch Stepanek), EIN STUBENMÄDCHEN – A. Hauer (auch M. Scheiner)





3

9. –12. 12. 1976, ORF edition burgtheater

Wiederaufnahme AKADEMIETHEATER (Premiere: 30. 4. 1976)

6.

(4147) Der zerbrochne Krug, HEINRICH VON KLEIST



R: Gerd Heinz, B: Rudolf Rischer, K: Barbara Treskatis WALTER – E. Auer, ADAM – Schweiger, LICHT – Siegl (davor R. Wessely), FRAU MARTHE RULL – Seidler, EVE – Ruthner, VEIT TÜMPEL – Janisch, RUPRECHT – Stroux, FRAU BRIGITTE – G. Wolf, EIN BEDIENTER – Paczak, MARGARETE – Fessl (auch Knoche), LIESE – Zimmermann (auch Drahosch), BÜTTEL – Padaurek

28. 11. 1976 davon in der Dion Klingenberg

31

14. 6. 1977

55

11

BURGTHEATER (VA 5./6./7. 9.)

8.

(4151) Der Verschwender (NI), Zaubermärchen in 3 Aufzügen,



FERDINAND RAIMUND, M: Konradin Kreutzer R: Leopold Lindtberg, B und K: Günter Walbeck, ME: Kurt Werner FEE CHERISTANE – Sutter (auch Buch), DER BETTLER – A. Hörbiger (auch Janatsch), JULIUS VON FLOTTWELL – Reyer, WOLF – Muliar (auch



H. Obonya), VALENTIN HOLZWURM – Meinrad (auch E. Auer), ROSA – Konradi (auch Fessl), GRÜNDLING – A. Wolf, SOCKEL – H. Obonya (auch Janatsch, Tausig), CHEVALIER DUMONT – Trojan, HERR VON PRALLING – Grohmann, HERR VON HELM – Princz (auch Mittner), HERR VON WALTER – Kerry, PRÄSIDENT VON KLUGHEIM – Fred Liewehr, AMA-

14



September 1976 LIE – Reiser (auch Fessl), BARON FLITTERSTEIN – F. Friedl (auch Wolfsberger), EIN ALTES WEIB – Seidler (auch G. Wolf ), EIN JUWELIER – Schiel, EIN KELLERMEISTER – Stumvoll, BETTI – Morell, EIN ARZT – Eis (auch Raha), JOHANN – Krinzinger, FRITZ – Zuber, DIENER BEI WOLF – Filser, MAX – Krinzinger, THOMAS – Grohmann, EIN GÄRTNER – Gottschlich, LIESE – Knoche, MICHEL – Busch, HANSEL – Donniez, HIESEL – Mitterhuemer, PEPI – Kapusta Wiederaufnahme BURGTHEATER (Premiere: 8. 5. 1976)

9.

(4148) Faust, Der Tragödie erster Teil, JOHANN WOLFGANG VON GOETHE, F: Otomar Krejča R: Otomar Krejča, B: Lois Egg, K: Jan Skalický, M: Petr Eben, Ch: Miloslav Lipinský, ML: Anton Gisler DIREKTOR – Behrendt, DICHTER/FAUST – R. Boysen, LUSTIGE PERSON/MEPHISTO – Reincke, WAGNER – Jost (davor Tausig), DREI SCHÜLER – Eckstein, R. Meyer, Zuber, MARGARETE – M. Hörbiger, MARTHE SCHWERDTLEIN/STIMME EINES ERZENGELS – Sutter, LIESCHEN – Knoche (davor Gautier), VALENTIN – Witting, ALTER BAUER/GENERAL – Gensichen, ALTER BETTLER – Starz, FROSCH – Florian Liewehr, BRANDER – Anders, SIEBEL/STIMME EINES ERZENGELS – Grieb, ALTMAYER/MAGIEANBETER – Giesecke, 1. BÜRGER/AUTOR/STIMME EINES ERZENGELS – Kerry, 2. BÜRGER/ MINISTER/PFAFFE – Princz, 3. BÜRGER/PARVENÜ – Tellering (auch Schiel), MUTTER – Darlies, DIE HEXE – Krottendorff, MEERKATER – Langheim, MEERKATZE – Ackermann, DIE SCHÖNE – Dubois, HALBHEXE – Reiser, JUNGER BAUER – Albonese (auch Rümmele), JUNGE BÄUERIN – Rampfel, Musiker: Mitglieder des Volksopernchors

11. 12. 1976 davon in der Dion Klingenberg

32

3. 12. 1976 davon in der Dion Klingenberg

30

31. 1. 1977 davon in der Dion Klingenberg

32

15

Wiederaufnahme AKADEMIETHEATER (Premiere: 26. 11. 1975)

11. (4140) Eines langen Tages Reise in die Nacht, EUGENE

O’NEILL, Dt: Ursula und Oscar Fritz Schuh R: Rudolf Steinboeck, B: Lois Egg, K: Edith Kresta JAMES TYRONE – P. Hoffmann, MARY CAVAN TYRONE – Gold, JAMES TYRONE jr. – ­ Wussow, EDMUND TYRONE – Bißmeier, CATHLEEN – Gautier

23

Wiederaufnahme BURGTHEATER (Premiere: 20. 3. 1976)

15. (4144) Die Orestie, 1. Teil: Agamemnon, AISCHYLOS, Dt: Johann

Gustav Droysen R: Luca Ronconi, B und K: Luciano Damiani, Ch: Angelo Corti, M: Giancarlo Chiaramello, ML: Kurt Werner, Einst der Sprechchöre: Vera Balser-Eberle WÄCHTER – Witting, KLYTAIMNESTRA – Holzmeister, HEROLD – Gasser, AGAMEMNON – Kappen, KASSANDRA – Martha Wallner (davor auch Marquardt), AIGISTHOS – F. Hoffmann (davor auch Seeböck), CHORFÜHRER – Höring, BÜRGER VON ARGOS – Gellert, Mittner, Schiel, Tichy, BÜRGER – Alte, R. Auer, Dobiasch, Himmel, Mai, Partisch, Postner, Ptacovsky, Rümmele, Stipek, Strnischtie

15

22

Achim Benning Wiederaufnahme BURGTHEATER (Premiere: 20. 3. 1976)

18. (4145) Die Orestie, 2. Teil: Choëphoren/Eumeniden,



AISCHYLOS, Dt: Johann Gustav Droysen R: Luca Ronconi, B und K: Luciano Damiani, Ch: Angelo Corti, M: Giancarlo Chiaramello, ML: Kurt Werner Choëphoren: ORESTES – Bißmeier, ELEKTRA – Orth, KLYTAIMNESTRA – Holzmeister, AIGISTHOS – F. Hoffmann (davor auch Seeböck), KILISSA – Hauff (davor auch Seidler, Ferstl), DIENER – Mittner, PYLADES – Gellert (auch Elkins), CHORFÜHRERIN – Marquardt, CHOËPHOREN – Dubois, Ferstl, Fessl, Helmer, Reiser, Zimmermann Eumeniden: PRIESTERIN – Brücklmeier, DER SCHATTEN KLYTAIMNESTRAS – Holzmeister, APOLLON – S. Fischer, ORESTES – Bißmeier, ATHENA – Düringer, CHORFÜHRERIN – Krahl, ERINYEN – Dubois, Ferstl, Fessl, Helmer, BEGLEITER DER CHOËPHOREN UND EUMENIDEN – Boyée, Corda, Fichte, Heger, Lupton, Morell, Rampfel, Schlögelhofer, DIENER DES AIGISTHOS/KRIEGER/ROBOTER – Alte, R. Auer, Dobiasch, Himmel, Mai, Partisch, Postner, Ptacovsky, Rümmele, Scheiner, Stipek, Strnischtie

29. 10. 1976 davon in der Dion Klingenberg

17 8

20. September: Verleihung der Josef Kainz-Medaille an Johannes Schauer (Schauspiel) für die Darstellung des ‚Marchese Vincelli‘ in „Liebesgeschichten und Heiratssachen“ (4143) von Johann Nestroy. 26. September: Verleihung des Großen Verdienstkreuzes der Bundesrepublik Deutschland an Hilde Wagener (Schauspiel). Oktober AKADEMIETHEATER

9.

(4152) Polizei

9. 12. 1977



R: Vojtêch Jasný, B: Karl Schneider, K: Leo Bei, D: Rudolf Weys

17.–19. 6. 1977, ORF



Audienz (UA), VÁCLAV HAVEL, Dt: Gabriel Laub BRAUMEISTER – Schauer, VANĚK – Bißmeier (auch Höring)





34

Vernissage (UA), VÁCLAV HAVEL, Dt: Gabriel Laub VERA – Sutter, MICHAEL – S. Fischer, FERDINAND – Bißmeier (auch Höring)



Die Polizei (NI), SLAWOMIR MROŻEK, Dt: Heinrich Kunstmann POLIZEIPRÄSIDENT – Aberle, GEFANGENER – Bißmeier (auch Höring), POLIZEISERGEANT – Stavjanik, FRAU DES POLIZEISERGEANTEN – Zeller, GENERAL – Trojan, POLIZIST – Elkins (auch Janich) AKADEMIETHEATER

15. (4153) Theatergeschichten von Lumpen, Lausern, Menschenfressern, Ein dramatisches Quodlibet, JOHANN NESTROY, M: A. Müller,



M. Hebenstreit, J. Offenbach, K. Werner, Zwischentexte: Herwig Seeböck R: Otto Tausig, B: Matthias Kralj, K: Xenia Hausner, Klavier: Kurt Werner mit: Gautier, Konradi; Hakl, Kucera, Muliar, Tausig Frühere Verhältnisse (NI), JOHANN NESTROY, M: M. Storch, K. Werner

16

1 dazu AK-Tournee: 20. 10. 1976 bis 18. 1. 1977

25

November 1976

R: Otto Tausig, B: Matthias Kralj, K: Xenia Hausner, MEinst und Kl: Kurt Werner HERR VON SCHEITERMANN – Tausig, JOSEPHINE – Gautier, ANTON MUFFL – Muliar, PEPPI AMSEL – Konradi BURGTHEATER (VA 14./15. 10.)

16. (4154) Bunbury (NI), Komödie in 3 Akten, OSCAR WILDE, Dt: Gerhard

29. 5. 1977

47

Klingenberg unter Verwendung der Übersetzung von Felix Paul Greve R: Gerhard Klingenberg, B und K: Julia Trevelyan Oman, Kl: Anton Gisler, D: Konrad Schrögendorfer JACK WORTHING – Anders, ALGERNON MONCRIEFF – Wussow, LADY BRACKNELL – P. Wessely, GWENDOLEN FAIRFAX – Lukan, CECILY CARDEW – Adam, MISS PRISM – Nicoletti, DR. CHASUBLE – Inger, MERRIMAN – Eis, LANE – Princz (auch Trimbur)

Am 20. Oktober beginnt die mit der Arbeiterkammer gemeinsam veranstaltete Bundesländer-Tournee der Bundestheater. Das Burgtheater nimmt mit „Theatergeschichten von Lumpen, Lausern, Menschenfressern“ und „Frühere Verhältnisse“ (4153) von Johann Nestroy daran teil. November Am 5. November wird die Ausstellung „Walter Felsenstein 1901 – 1975“, zusammengestellt von der Komischen Oper Berlin und dem Felsenstein-Archiv der Akademie der Künste der DDR, im Großen Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet. AKADEMIETHEATER

13. (4155) Kleinbürger (NI), Szenen im Haus Bessemjónows, MAXIM

GORKI, Dt: Andrea Clemen, F: Dieter Dorn und Heiner Gimmler R: Dieter Dorn, B und K: Hans Kleber, D: Heiner Gimmler WASĺLI WASĺLJEWITSCH BESSEMJÓNOW – Moog, AKULÍNA IWÁ­ NOWNA – Holzmeister, PJÓTR – Hübsch, TATJÁNA – Orth, NÍL – Witting, PERTSCHÍCHIN – Behrendt, PÓLJA – Platt, JELÉNA NIKOLÁJEWNA – Jesserer (auch E. Ludwig), TJÉTJEREW – Kappen, SCHĺSCHKIN – R. Meyer, SWETÁJEWA – Loew, STEPANÍDA – Kinast, DOKTOR NIKOLAÍ TRAJERÚKOW – Frölich, FRAU VON DER STRASSE – Ferstl, LEUTE VON DER STRASSE – Doboss, I. Lehmann, Masek, Weber; Krauchenberg, Michel, Ollinger, Padaurek, Reisner, Safranek, Steppan

17. 1. 1978

42

26.–29. 10. 1977, ORF

BURGTHEATER

14. (4156) Machiavellis Mandragola (NI), Komödie in 2 Teilen mit Zwischentexten aus den Prosaschriften, niccolò machiavelli, Dt: Rudolf Weys



R und szE: Roberto Guicciardini, B und K: Lorenzo Ghiglia, M: Benedetto Ghiglia, D: Rudolf Weys CALLIMACO – F. Hoffmann (auch Kucera), SIRO – Florian Liewehr, NICIA – K. Beck, LIGURIO – Krinzinger, SOSTRATA – Ackermann, FRA TIMOTEO – Janatsch, EINE FRAU IN DER KIRCHE/EINE FRAU AUS DEM VOLK – Fessl, LUCREZIA – Rieck, POLITIKER – Stroux, GEISTLICHER – Trimbur, BÜRGER – Collin, PRINZ – Gellert, DIE FLORENTINERIN

17

27. 3. 1977

29



Achim Benning – Ch. Simon (auch Weicken), DAS VOLK – Boyée, Corda, Morell, Rampfel, Wach (auch Schlögelhofer); Janich (auch Himmel), Kunst, Mai, Nagy, Postner, Musiker: DIE MUSIKER (alternierend) – Hager, Henkes, Kohlweiss, Salagar, W. Seidl, Skorupa, Stiegler, Würdinger BURGTHEATER

27./ (4157) Die verzauberten Brüder (NI), Märchen, JEWGENIJ 28. SCHWARZ, Dt: Wolfgang Schröder, F: Ernst Seiltgen und Gerd Leo Kuck

R: Ernst Seiltgen, B: Matthias Kralj, K: Xenia Hausner, M: Roland Batik, ChMA: Alois Mitterhuber, D: Gerd Leo Kuck WASSILISSA Krahl/Marquardt, FEDJA – Koller/Rippel (auch W. Klotz, Reichel/Friedrich Richter), JEGORUSCHKA – Staudacher/E. Braun (auch Binder/Zelezo), IWANUSCHKA – Zimmermann/Ramstorfer (auch Stolze, Gabriele Schuchter, Thormeyer), BABA-JAGA – Aubry/E. Ludwig, DER BÄR MISCHA – Jost/Starz (auch Schossmann), DER KATER KOTOFEJ – Zuber/ Morak (auch Löschberger), DER HUND SCHARIK – Grieb/Eckstein (auch R. Meyer), MÄUSESTIMMEN – S. Fischer, Musiker: Batik, Czechner, Gesierich, O. Klein

25. 12. 1979 79 dazu WA am 11. 10. 1985 14 bis 6. 4. 1986

22.–25. 10. 1977, ORF



Dezember AKADEMIETHEATER

2.

(4158) Travesties (DE), TOM STOPPARD, Dt und F: Hilde Spiel



R: Peter Wood, B und K: Carl Toms, Dias: Robert van Nutt, Ch: William Chappell, Einst Ch: Ian Judge, MArr: Grant Hossack, D: Gerd Leo Kuck und Georg Soulek HENRY CARR – Pekny, TRISTAN TZARA – Heltau, JAMES JOYCE – Gasser, WLADIMIR ILJITSCH ULJANOW – K. Sowinetz, BENNETT – Schauer (auch Aberle), GWENDOLIN CARR – Augustin, CECILY CARRUTHERS – Adam, NADJESCHDA KRUPSKAJA – Düringer (auch Zeller)



22. 1. 1979

41



Gastspiel im Burgtheater des Kroatischen Nationaltheaters in kroatischer Sprache mit Simultanübersetzung 1 6. Kiklop (Der Zyklop), RANKO MARINKOVIĆ, F: Kosta Spaić R: Kosta Spaić, B: Drago Turina, K: Diana Kosec-Bourek, Ch: Ivica Boban



MELKIOR - Šerbedžija, CHOR – Zoričić, DON FERNANDO – Crnković, MAESTRO – Ličina, VIVIANA – S. Dabetić, ENKA – Hrs-Kincl, UGO – Buzančić, KRANKENSCHWESTER – Gruić, PUPO – Švec, DER UNBEKANNTE – Dobrić, WAHNSINNIGE PIANISTIN – Bortolazzi, ATMA – Kadić, ELSA – Gall-Oreščanin, BETRUNKENER/KRELE – Guberina, ZWICKER/TARTUFFE – Šegrt, DON KUSMA/PEHAREK/HOFMARSCHALL – Festini, INVALIDE MIT WAAGE/ RICHTER – Galić, PLAKATEUR/MITAR – Valentić, DICKER BÜRGER/RIESE – Štefulj, MEXIKANER/1. BÜRGER/MAJOR – Dijaković, KURT/MELANCHOLIKER/SOLDAT/UNGAR/STRASSENBAHNFAHRER – Goić, BÜRGER/ ALTWARENSAMMLER/ARZT-MAJOR – Bonaći, BÜRGER/SCHAFFNER/ RECHTER REKRUT – Nadarević, MAGERER STUDENT/LINKER REKRUT – Bukvić, CIKORIJE ČIČAK – Kapural, FREDY/HERMAPHRODIT – Milivojevič, ÄLTERE SCHAUSPIELERIN – Gruić, BLINDER/SOLDAT-BAUER/2. ZUGFÜHRER/KERO – Katić, ZEITUNGSVERKÄUFER/KLEINER – Bogdanović,

18

Dezember 1976 GREIS/OBERST/ADVOKAT – Strmac, 1. ZUGFÜHRER, MENJOU – Orešković, GASTWIRT – Lovreković, CHAUFFEUR/3. ZUGFÜHRER – Ljuština

7.

Hasanaginica (Die edle Frau des Hassan-Aga), M. OGRIZOVIĆ



R: Dino Radojević, B: Drago Turina, K: Diana Kosec-Bourek HASSAN-AGA – Lonza, DIE FRAU DES HASSAN-AGA – I. Dabetić, SULTANIA – Šutej, BEG PINTOROVIĆ – Orešković, UMIHANA – Bortolazzi, KADI VON IMOTSKI – Nadarević, SKLAVENMÄDCHEN – Paro, HUSSEIN – Kapural, HOCHZEITSFÜHRER – Švec, STIMME DES MUEZZIN – Alikadri



Wiederaufnahme AKADEMIETHEATER (Premiere: 16. 3. 1975)

7.

(4129) Kabale und Liebe, bürgerliches Trauerspiel, FRIEDRICH



SCHILLER R: Gerhard Klingenberg, B: Josef Swoboda, K: Leo Bei PRÄSIDENT VON WALTER – Trojan, FERDINAND – Brandauer, HOFMARSCHALL VON KALB – S. Fischer, LADY MILFORD – J. Matz (davor Pluhar), WURM – Kappen, MILLER – E. Auer, DESSEN FRAU – Holzmeister, LUISE – Jesserer, SOPHIE – Ruthner, KAMMERDIENER DES FÜRSTEN – Behrendt (auch Zeska), DIENER DES PRÄSIDENTEN – Zelinka (auch Raha), DIENER DER LADY MILFORD – Janich (davor auch Seilern)

1

6. 2. 1977 davon in der Dion Klingenberg

51 45

26. 12. 1976, gesendet ORF edition burgtheater

Wiederaufnahme AKADEMIETHEATER (Premiere: 31. 3. 1976)

13. (4146) Magnetküsse, Kriminalstück, WOLFGANG BAUER

R: Fritz Zecha, B: Thomas Richter-Forgach, K: Alice Maria Schlesinger, ME: Kurt Werner, Einst Pantomime: Günther Titt IRIS – Jesserer, ERNST – Hübsch, „EL MONSTRE“ – Krinzinger, KJEL – Morak, SIBYLLE – Gasser, DR. ZIAK – Timbur, OLGA – Buch, MUTTER – Zeller, JOE – Evans

27. 2. 1977 davon Gastspiel: Mülheim/1976 davon in der Dion Klingenberg

19 1 12

16. Dezember: Verleihung des Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse an Otto Schenk (Regie). AKADEMIETHEATER

30. (4159) Mich hätten Sie sehen sollen, Viktoria und ihr Husar, Ein



Abend für Schauspieler, Libretto der Operette von Emerich Földes, DB: Alfred Grünwald und Fritz Löhner-Beda, Idee der Rahmenhandlung: Helge Thoma, Dialoge: Werner Schneyder, M: Paul Abraham R: Helge Thoma, B und K: Rainer Sinell, ME und ML: Kurt Werner, Ch: Imre Keres, D: Gerd Leo Kuck PROFESSOR CLAUDE LEONHARD – Trojan, SYBILLE SCHMIDTBLUMENHAUSEN – Seidler, HANS PETER NÜSSGEN – Balthoff (auch Lehmann), MADY MALONI – G. Wolf, BERTL BERTELL – Stavjanik, JERNÖ VON TERGLÖFF – A. Wolf, KAMMERSÄNGER LADISLAUS VON BRÜNNINGEN – Fred Liewehr, FRANZ JOSEF WALDHUB – Eybner, RALPH RONZ – Aberle, GIOVANNI HUBER – Giesecke, MAXI REISENBICHLER – Elkins, SEBASTIAN PLATZER, HAUSMEISTER – P. Hörbiger, ARIBERT ANTOINE – Zelinka, FJODOR F. WASSILJEW – Pata, FERENC KECZ – Höberth, JOHN BLOOMSHINE – Schramm, FRASQUITA SPANNINGER – Sanchez, NELLY NOLL-LANDHOLZ – Csillag, TRIXI BURG – Drahosch, ANNA-LOUISA CATARANA – L. Auer, ERNESTINE LEHMANN-HÜSCH – Kretschmayer, SANDRA SUNDVALL – Lupton, ILONKA ILLICHMAYER – Kroegler, RAINER MARIA RIXNER – Buchbauer, Musiker: Michlmayr, Rühm, Spreitzhofer, Waldmann, Werner, Würdinger

19

27. 11. 1977

28.–30. 5. 1977, ORF

37

Achim Benning

1977 Jänner 7. Jänner: Verleihung des Goldenen Verdienstzeichens der Republik Österreich an Sylvia Lukan (Schauspiel). Am 18. Jänner stirbt Carl Zuckmayer (Autor). Am 20. Jänner wird das Porträt von Paula Wessely (Schauspiel) anlässlich ihres 70. Geburtstages in die Ehrengalerie des Burgtheaters aufgenommen. AKADEMIETHEATER

29. (4160) Die Heimkehr (NI), HAROLD PINTER, Dt: Willy H. Thiem

R: Peter Palitzsch, B und K: Herbert Kapplmüller, D: Gerd Leo Kuck MAX – Moog, LENNY – Heltau, SAM – Frölich, JOEY – R. Meyer, TEDDY – Jacobi, RUTH – Pluhar

11. 6. 1978 davon Gastspiel: München/1978

36

9. 5. 1977

29

2

BURGTHEATER

30. (4161) Maria Tudor (NI), VICTOR HUGO, Dt: Georg Büchner

R: Gerhard Klingenberg, B und K: Veniero Colasanti und John Moore, M: Alexander Steinbrecher, D: Heiner Gimmler MARIA – Uhlen (auch Holzmeister), JANE – Rieck, GILBERT – Schossmann, FABIANO FABIANI – F. Hoffmann (auch Witting), SIMON RENARD – K. Beck, JOSHUA FARNABY – Behrendt, EIN JUDE – Siegl, LORD CLINTON – Janisch, LORD CHANDOS – Collin, LORD MONTAGU – Melichar, LORD GARDINER – Inger (auch E. Auer), ÄENEAS DULVERTON – Seeböck, EIN KERKERMEISTER – Paczak

Am 30. Jänner und am 6. Februar finden am Vormittag Veranstaltungen der Staatsoper im Akademietheater statt: Einführungsgespräch zum Ballett „Pelleas und Melisande“ und Ballettwerkstatt „Legenden um Joseph“. Am 31. Jänner findet im Akademietheater zu Ehren von Václav Havel eine Sondervorstellung von „Polizei“ (4152) von Václav Havel und Slawomir Mroz·ek statt. 31. Jänner: Verleihung des Großen Silbernen Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich an Paula Wessely (Schauspiel).

Februar Wiederaufnahme BURGTHEATER (Premiere: 3. 10. 1975 im AKADEMIETHEATER)

9.

(4136) Der Raub der Sabinerinnen, Schwank in 4 Akten, FRANZ UND PAUL von SCHÖNTHAN R: Ernst Haeusserman, B und K: Matthias Kralj MARTIN GOLLWITZ – Fred Liewehr, FRIEDERIKE – Seidler, PAULA – M. Hörbiger, DR. NEUMEISTER – Anders, MARIANNE – Orth, KARL GROSS – Schauer, EMIL GROSS – Eckstein, EMANUEL STRIESE – P. Hoffmann, ROSA – Nicoletti, MEISSNER – Giesecke

20

25. 3. 1977 davon Aka davon in der Dion Klingenberg

31. 12. 1976, gesendet ORF

66 10 52

März/April 1977

17. Februar: Verleihung des Goldenen Verdienstzeichens der Republik Österreich an Trude Ackermann, Angelika Hauff, Lisl Kinast, Georg Filser, Heinz Grohmann, Karl Mittner, Ernst Princz, Hannes Schiel, Walter Stumvoll, Michael Tellering, Jürgen Wilke und des Silbernen Verdienstzeichens der Republik Österreich an Dieter Tressler (alle Schauspiel). März burgTHEATER

9.

(4162) Der Ruf des Lebens (NI), ARTHUR SCHNITZLER

5. 11. 1978

41

19. 10. 1977

36

R: Johannes Schaaf, B und K: Karl-Ernst Herrmann, D: Konrad Schrögendorfer DER ALTE MOSER – A. Hörbiger, MARIE – Jesserer (auch Gautier), FRAU RICHTER – Zilcher (auch Martha Wallner), KATHARINA – Platt, DOKTOR SCHINDLER – R. Wessely, EDUARD RAINER – Bißmeier, DER OBERST – E. Auer (auch H. Obonya und Janatsch), IRENE – Orth, MAX – Hübsch, ALBRECHT – Stroux (auch Wolfsberger), SEBASTIAN – Thost (auch Mittner) AKADEMIETHEATER

12. (4163) Totentanz (NI), AUGUST STRINDBERG, Dt: Heiner Gimmler, F: Achim Benning R: Achim Benning, B und K: Hans Kleber, ME: Anton Gisler, ChMA: Alois Mitterhuber, D: Heiner Gimmler EDGAR – Blech, ALICE – Krahl, KURT – Gasser, JENNY – Buch (auch Adam), DIE ALTE – Gessner (auch Zeller) AKADEMIETHEATER

20. Matinee: In memoriam Carl Zuckmayer

1

Zst: Michael Guttenbrunner und Rudolf Weys, Gedenkrede: Michael Guttenbrunner mit: Orth; E. Auer, Behrendt, H. Obonya, Reyer, Stroux, Trojan

Am 25. März findet im Burgtheater anlässlich des 75. Geburtstages von Paul Hoffmann (Schauspiel, Direktor) eine Festvorstellung von „Der Raub der Sabinerinnen“ (4136) von Franz und Paul von Schönthan statt. 31. März: Verleihung des Großen Silbernen Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich an Rosa Albach-Retty und Ewald Balser (beide Schauspiel). April burgTHEATER

2.

(4164) Umsonst (NI), JOHANN NESTROY, Bearb: Hans Weigel, M: Carl Binder, ergänzt und MB: Alexander Steinbrecher R: Rudolf Steinboeck, B: Lois Egg, K: Erni Kniepert, ML: Anton Gisler, D: Konrad Schrögendorfer FINSTER – Fred Liewehr, ANASTASIA MISPL – G. Wolf, EMMA BUSCH – Knoche, ARTHUR – R. Meyer, PITZL – R. Buczolich, MÜLLER – Kerry, FISCHER – Thost, GSCHLADER – H. Obonya (auch E. Auer), KNAPP – Zeska (auch E. Auer und A. Wolf ), WILDNER – Trimbur (auch Princz), SAUERFASS – Janisch, SALI – Ruthner, GEORG – Krinzinger, MAUSHUBER – Gottschlich, IGNAZ MAUSHUBER – Zuber, FRAU ZEPPELMEYR – Dubois, SCHREIBERL – Stumvoll

21

26. 3. 1978



65

Achim Benning AKADEMIETHEATER (Ü Burgtheater: 29. 4. 1977)

7.

(4165a) Die Juden (NI), GOTTHOLD EPHRAIM LESSING



R: Leopold Lindtberg, B und K: Matthias Kralj, D: Konrad Schrögendorfer MICHEL STICH – Siegl, MARTIN KRUMM – Reincke, EIN REISENDER – F. Hoffmann (auch Kucera), CHRISTOPH – H. Obonya, DER BARON – Schweiger, EIN JUNGES FRÄULEIN, DESSEN TOCHTER – Zimmermann, LISETTE – Ledl



9. 3. 1978 davon Burg

35

15. 10. 1982 davon Gastspiele: Villach/1979 Winterthur/1982

48

31

(4165b) Biedermann und die Brandstifter (NI), Ein Lehrstück ohne Lehre, MAX FRISCH R: Leopold Lindtberg, B und K: Matthias Kralj, D: Konrad Schrögendorfer HERR BIEDERMANN – Reincke, BABETTE – Zilcher, ANNA – Adam (auch Augustin), SCHMITZ – Schweiger, EISENRING – K. Sowinetz, EIN POLIZIST – Schratt, EIN DR. PHIL. – Siegl, WITWE KNECHTLING – Morell, CHOR: Eckstein (auch Zuber), Elkins, Grohmann, Mittner, Paczak, Schiel (auch Jost), Tichy, Wolfsberger, CHORFÜHRER – Starz

Am 15. April ist Judith Holzmeister 30 Jahre im Ensemble. AKADEMIETHEATER (VA 20./21. 4.)

22. (4166) Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe (ÖE), PETER HACKS R: Klaus Höring, B: Matthias Kralj, K: Federico, D: Gerd Leo Kuck, M: Anton Gisler DIE FRAU VON STEIN – Düringer

1 2

Am 24. April findet am Vormittag eine Veranstaltung der Staatsoper im Akademietheater statt: Einführungsgespräch zum Ballett „Shakespeare vertanzt“. Mai Am 5. Mai findet als Nachklang des 200-Jahr-Jubiläums des Burgtheaters eine Ordensverleihung durch Unterrichtsminister Fred Sinowatz im Burgtheater statt. Alexander Steinbrecher (Musik) wird zum Ehrenmitglied des Burgtheaters ernannt. Käthe Gold, Alma Seidler und Attila Hörbiger (alle Schauspiel) erhalten das Große Silberne Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich. Annemarie Düringer, Adrienne Gessner, Inge Konradi, Susi Nicoletti, Aglaja Schmid, Sonja Sutter, Martha Wallner, Gusti Wolf, Ernst Anders, Walther Reyer, Philipp Zeska (alle Schauspiel), Lois Egg (Bühne), Friedrich Heer (Dramaturg, Autor) und Heinrich Kraus (ehemaliger Vizedirektor) erhalten das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse. Judith Holzmeister, Johanna Matz, Lilly Stepanek, Karl Eidlitz, Michael Janisch und Fred Liewehr (alle Schauspiel) erhalten das Große Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich. Inge Brücklmeier, Lona Dubois, Lotte Ledl, Sigrid Marquardt, Erika Pluhar, Lotte Tobisch, Klaus Behrendt, Joachim Bißmeier und Wolfgang Gasser (alle Schauspiel) erhalten das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst. Karl Navratil (Betriebsratsobmann des künstlerischen Personals) erhält das Goldene Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich. Der Berufstitel „Kammerschauspielerin“ wird an Blanche Aubry und Jane Tilden, der Berufstitel „Kammerschauspieler“ an Hugo Gottschlich, Otto Kerry, Johannes Schauer und Andreas Wolf verliehen.

22

Juni 1977 AKADEMIETHEATER

8.

Matinee: 1848 und die Folgen, Ein Stück nationaler Seelengeschichte zu Hermann Sudermanns „Der Sturmgeselle Sokrates“ Zst: Rudolf Weys und Thomas Stroux mit: E. Auer, Bißmeier, Höring, Michael Kehlmann, Melichar, Stroux

1

AKADEMIETHEATER

14. (4167) Der Sturmgeselle Sokrates (ÖE), HERMANN SUDER-

7. 3. 1978

44

MANN R: Michael Kehlmann, B: Hans-Ulrich Schmückle, K: Sylta Busse, ME: Kurt Werner, D: Rudolf Weys HERR VON GRABOWSKI – Aberle, ALBERT HARTMEYER – P. Hoffmann, SEINE FRAU – Nicoletti (auch Marquardt), FRITZ – Stroux (auch Langheim), REINHOLD – Witting, FREIHERR VON LAUCKEN-NEUHOF – Collin (auch E. Auer), STENTZEL – Frölich, DR. BORETIUS – Janatsch, TOMASCHEK – Stavjanik (auch Jost und Borek), DR. MARKUSE – Inger (auch H. Obonya), SIEGFRIED – Höring, MAKROCKY – Behrendt, HÖFTKE – Giesecke, DIE BLONDE IDA – Fessl, PATIENTEN – Csillag, Drahosch, Ferstl; Raha, DIENSTMÄDCHEN – Fichte, AMTSDIENER – Kreuziger (auch Janich)

Juni Am 1. Juni findet im Akademietheater anlässlich des 75. Geburtstages von Leopold Lindtberg (Regie) eine Festvorstellung von „Die Juden “(4165a) von Gotthold Ephraim Lessing und „Biedermann und die Brandstifter“ (4165b) von Max Frisch statt. Am 5. Juni stirbt Stefan Hlawa (Bühne). Gastspiel im Akademietheater des Ensemble-Theater Wien. 5. Turandot oder Der Kongress der Weißwäscher, BERTOLT

7. 6. 1977

3

BRECHT R: Dieter Haspel, B: Georg M. Resetschnig, K: Evelyn Luef, M: Wilhelm Zobl, D: Fritz H. Wendl HI WIE – Hagnot, GU – Hausknost, SEN – Hunger-Bühler, TURANDOT – A. Keller, HOFTUI – Künzler, KAISER – Lämmert, EH FEH – Loebenstein, NU SHAN – Millar, KI LEH – Neher, SU – Nothegger, GOGHER GOGH – Pöschl, JAU JEL – L. Resetarits, MA GOGH – Scheday, MINISTERPRÄSIDENT – M. Schmid, MUNKA DU – Steinhauer, KIUNG – Woess-Krems

Am 10. Juni wird der Vertrag zwischen dem ORF, dem Betriebsrat des Künstlerischen Personals des Burgtheaters und dem ÖBThV zur Regelung der Übertragung von Aufführungen aus dem Burgtheater und dem Akademietheater abgeschlossen. BURGTHEATER

16. (4168) Juno und der Pfau (NI), SEAN O’CASEY, Dt: Maik Hamburger

und Adolf Dresen R: Otto Schenk, B: Rolf Glittenberg, K: Silvia Strahammer, D: Gerd Leo Kuck „KÄPTN“ JACK BOYLE – Moog, JUNO BOYLE – P. Wessely, JOHNNY

23

26. 5. 1978

44

Achim Benning BOYLE – Georg Schuchter, MARY BOYLE – Lukan (auch Rieck), „JOXER“ DALY – K. Sowinetz, MAISIE MADIGAN – Konradi, „NADEL“-NUGENT – Balthoff (auch Kerry), FRAU TANCRED – Seidler (auch Dubois), JERRY DEVINE – Wolfsberger, CHARLES BENTHAM – Hübsch, EIN IRREGULÄRER MOBILMACHER – Morak, 1. IRREGULÄRER SOLDAT – Elkins, 2. IRREGULÄRER SOLDAT – Thost, EIN KOHLENVERKÄUFER – Billek, EIN NÄHMASCHINEN-MANN – Zelinka, 1. MÖBELTRÄGER – Paczak, 2. MÖBELTRÄGER – Urban, 1. NACHBAR – Stumvoll, 2. NACHBAR – Filser (auch Zelinka)

20. Juni: Götz von Langheim wird zum neuen „Vertreter des Ensembles in der Direktion des Burgtheaters“ ­gewählt.

August Am 5. August stirbt Philipp von Zeska (Schauspiel). 8. August: Verleihung des Ehrenringes der Stadt Wien an Fred Hennings (Schauspiel). Gastspiel des Burgtheaters am 11., 13. und 15. August mit „Das Spiel von Liebe und Zufall“ (4169) von Pierre Chamblain de Marivaux bei den Bregenzer Festspielen.

September 1. September: Verleihung des Goldenen Ehrenzeichens für Verdienste um das Land Wien an Erich Auer, Otto Kerry und Fritz Lehmann (alle Schauspiel), des Ehrenringes der Stadt Wien an Paul Hörbiger (Schauspiel), des Goldenen Verdienstzeichens des Landes Wien an Karl Navratil (Betriebsratsobmann künstlerisches Personal). Akademietheater

7.

(4169) Das Spiel von Liebe und Zufall (NI), PIERRE CHAMBLAIN DE MARIVAUX, Dt: Tilli Breidenbach, F: Leopold Lindtberg R: Leopold Lindtberg, B und K: Toni Businger, D: Heiner Gimmler MONSIEUR ORGON – Trojan, MARIO – Florian Liewehr, SILVIA – Manas (auch M. Hörbiger, J. Matz), DORANTE – Witting, LISETTE – Gautier, ­ARLEQUIN – Buczolich (auch Kucera), DIENER – Gensichen

19. 4. 1979 davon Gastspiele: Bregenz/1977 Bozen/1979 Meran/1979 dazu AK-Tournee: vom 12. 3. bis 15. 4. 1979

35 3 1 1

15

13. September: Verleihung des Albin Skoda-Ringes an Paul Hoffmann (Schauspiel). 20. September: Verleihung der Josef Kainz-Medaille an Annemarie Düringer, Heinz Moog (beide Schauspiel), Peter Wood (Regie) und Matthias Kralj (Bühne). 22. September: Verleihung der Ehrenmedaille der Bundeshauptstadt Wien in Gold an Hilde Krahl (Schauspiel). Am 22. September stirbt Gerhard Geisler (Schauspiel).

24

Oktober/November 1977

Oktober Am 6. Oktober verunglückt Sylvia Manas (Schauspiel) tödlich. burgTHEATER

14. (4170) Die Möwe (NI), ANTON TSCHECHOW, Dt: Peter Urban

28. 6. 1978

R: Erwin Axer, B und K: Ewa Starowieyska, D: Heiner Gimmler IRINA NIKOLAJEWNA ARKADINA – Düringer, KONSTANTIN GAWRILOWITSCH – Böckmann, PJOTR NIKOLAJEWITSCH SORIN – Collin, NINA MICHAILOWNA SARETSCHNAJA – Platt, ILJA AFANASJEWITSCH SCHAMRAJEW – Schauer, POLINA ANDREJEWNA – Zilcher, MASCHA – Ruthner, BORIS ALEKSEJEWITSCH TRIGORIN – Kappen, JEWGENI SERGEJEWITSCH DORN – Gasser, SEMJONOWITSCH MEDWEDENKO – Schossmann, JAKOW – Filser

40

Am 17. Oktober wird eine Ausstellung über den Regisseur Herbert Waniek, zusammengestellt vom Österreichischen Theatermuseum, im Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet. AKADEMIETHEATER

18. (4171) Iphigenie auf Tauris (NI), Urfassung 1779, JOHANN WOLFGANG VON GOETHE R: Adolf Dresen, B und K: Matthias Kralj, D: Gerd Leo Kuck IPHIGENIE – Orth, THOAS – Schweiger (auch Borek), OREST – Hübsch, PYLADES – Morak, ARKAS – Grieb

21. 6. 1982 davon Gastspiele: Tel Aviv/1978 Jerusalem/1978 Haifa/1978 Sofia/1978 Meran/1978 Hamburg/1979 Belgrad/1979 Mannheim/1979 Ludwigshafen/1979 Frankfurt/1982 Moskau/1982 Leningrad/1982 dazu AK-Tournee 11. 11.–8. 12. 1977, 15. 5., 21. 5. 1978, 20. 11. 1978

70 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2

13

21.–24. 9. 1978, ORF November Am 11. November beginnen die mit der Arbeiterkammer gemeinsam veranstalteten Bundesländer-Tourneen der Bundestheater. Das Burgtheater nimmt mit „Iphigenie auf Tauris“ (4171) von Johann Wolfgang von Goethe daran teil. burgTHEATER

12. (4172) Rotkäppchen (NI), Märchen, JEWGENIJ SCHWARZ, Dt:

Günter Jäniche, Nachdichtung der Lieder: Heinz Kahlau R: Georg Soulek, B und K: Xenia Hausner, M und ML: Anton Gisler, ChMA: Alois Mitterhuber, D: Konrad Schrögendorfer

25

20. 5. 1979

41

Achim Benning

ROTKÄPPCHEN – Zimmermann (auch Knoche), ROTKÄPPCHENS MUTTER – Gautier, ROTKÄPPCHENS GROSSMUTTER – Zeller (auch Ferstl), DER HASE – Zuber, DER KATER – Hakl, DIE NATTER – Augustin, DER BÄR – Gottschlich (auch Mittner), DER FUCHS – Siegl (auch Eckstein), DER WOLF – Muliar, DER FÖRSTER – Bissegger, DER HUND DES FÖRSTERS – Staudacher (auch K. Klotz), HASEN – Aziz, Donniez, Jurschan, K. Klotz, Reichel, Staudacher, Sykora, Tomschitz, Wild AKADEMIETHEATER (Ü Burgtheater: 4. 12. 1977)

25. (4173) Der Liebestrank (NI), FRANK WEDEKIND R: Ernst Seiltgen, B und K: Herbert Kapplmüller, D: Konrad Schrögendorfer FÜRST IWAN MICHAILOWITSCH ROGOSCHIN – Moog, LISAWETA NIKOLAJEWNA – Aubry, ENJUSCHA – Keller (auch Zimmermann), ALIOSCHA – Gabriele Schuchter, KATHARINA ALEXANDROWNA GRÄFIN TOTZKY – Rieck, FRITZ SCHWIGERLING – Wussow, CÖLESTIN LEBŒUF – Stavjanik, TATJANA – Buch (auch Fessl), MITJA – Thost (auch Langheim), KOLJA – Starz

5. 6. 1978

36

davon Burg

32

12. 2. 1978

2

Dezember AKADEMIETHEATER

4.

Matinee: Arthur Schnitzler, Entworfenes und Verworfenes Zst: Reinhard Urbach mit: Pluhar; Brandauer, Gasser, Kappen, Georg Schuchter

Am 8. Dezember stirbt das Ehrenmitglied Alma Seidler (Schauspiel). Bei der Trauerfeier im Burgtheater am 16. 12. 1977 gibt Unterrichtsminister Fred Sinowatz die Stiftung des Alma Seidler-Ringes bekannt. AKADEMIETHEATER

23. (4174) Victor oder Die Kinder an der Macht (NI), bürgerliches



35

15. 6. 1978

27

15. 6. 1978

Schauspiel, ROGER VITRAC, Dt: Hella Krolewski, F: Jean Anouilh R: Hans Neuenfels, B: Karl Kneidl, K: Dirk von Bodisco, D: Gerd Leo Kuck VICTOR – Brandauer, CHARLES PAUMELLE – Melichar, EMILIE PAUMELLE – Düringer, LILI – Nicoletti (auch Hauff ), ESTHER – Pluhar, ANTOINE MAGNEAU – R. Meyer, THERESE MAGNEAU – Loew, EINE GRANDE DAME/DAS DIENSTMÄDCHEN MARIA – Zeller, DER GENERAL ETIENNE LONSEGUR – Aberle, IDA TOTEMAR – G. Wolf, DER ARZT – Hakl BURGTHEATER (VA 22./23. 12.)

28. (4175) Troilus und Cressida (NI), WILLIAM SHAKESPEARE,

Dt: Rudolf Weys R: Terry Hands, B und K: Abd’elkader Farrah, M: Guy Woolfenden, ML: Kurt Werner, Fechtsz: Ian McKay, D: Rudolf Weys PRIAMUS – A. Hörbiger, HEKTOR – S. Fischer, TROILUS – Böckmann, PARIS – Wussow, DEIPHOBUS – Georg Schuchter, HELENUS – Wolfsberger, MARGARELON – Elkins, ÄNEAS – Schossmann, ANTENOR – Goger,

26

Jänner 1978 KALCHAS – Frölich, PANDARUS – Reincke, CRESSIDA – Jonasson, HELENA – Ledl, ANDROMACHE – Ruthner, CASSANDRA – Platt, AGAMEMNON – E. Auer, MENELAUS – Starz, ACHILLES – Kappen, AJAX – Janisch, ULYSSES – Gasser, NESTOR – Schauer, DIOMEDES – F. Hoffmann, PATROKLUS – Stroux, THERSITES – K. Sowinetz, ALEXANDER – Collin, KNAPPE – Braun, PROLOG – Reyer (auch Schossmann), CUPIDO – K. Klotz

1978 Jänner AKADEMIETHEATER (VA 21. 1.)

22. (4176) Der Traum vom Glück (UA), Wilhelm PEVNY



2. 5. 1978

16

4. 5. 1978 davon in der Dion Klingenberg

35

R: Dieter Berner, B: Matthias Kralj, K: Xenia Hausner, M: Peer Raben, ML: Anton Gisler, ChMA: Alois Mitterhuber, D: Gerd Leo Kuck FADEN – Tausig, STRICK – Hübsch, HANNERL – Mattuschka, GEIER – Janatsch, PECH – Gottschlich, RICHARD – Morak, HASLINGER – Hakl, HUBACEK – Krinzinger, VON BRAUCHENGELD – Stavjanik, EMILIE – Rieck, NANNI – Augustin, NETTI – Fessl, PUFF – Kucera, KUTZ – Florian Liewehr, HOWARD – Siegl, WATHFIELD – Grieb, HERMANN – Giesecke, EIN SCHNEIDER – Borek, EIN GOLDSCHMIED – Princz, EIN ARZT – Schratt, KLEIN HANNERL – Mattuschka, MANN MIT BAUCHLADEN – Stumvoll, EINE FANATISIERTE – Helmer, EIN AUFWIEGLER – Nitsche, ÄLTERE FRAU – Schrotzberg, GESINDEL – M.G. Esau, Gottwald, Königsecker, Lehmann; Maier, Slezak (auch Holzek), SÄNGER – Obbes (auch Krenn), LIVRIERTE – M. Esau, Höberth, Struß,Türk, Musiker: Hummel, Mistri, Perz, Würdinger Wiederaufnahme BURGTHEATER (Premiere: 12. 11. 1975)

23. (4139) Das Spiel der Mächtigen, GIORGIO STREHLER nach

SHAKESPEAREs Heinrich VI., Dt: Loek Huisman R: Giorgio Strehler, B und K: Paolo Bregni, M: Fiorenzo Carpi, MEinst: Kurt Werner, Ch: Marise Flach, Kampfsz: Ellen Müller-Preis DER SCHAUSPIELER – S. Fischer, PARTEI DER ROTEN ROSEN: HEINRICH VI. – Heltau, KÖNIGIN MARGARETHA – Jonasson, HERZOG VON BUCKINGHAM – Starz, GRAF VON CLIFFORD (VATER) – Janisch, GRAF VON CLIFFORD (SOHN) – Witting, GRAF VON NORTHUMBERLAND – Schiel (davor Grohmann), GRAF VON WESTMORELAND – Mittner, HERZOG VON SOMERSET – J. Wilke, HERZOG VON EXETER – Schossmann (davor Kucera), OFFIZIERE – K. Billek, Raetz; PARTEI DER WEISSEN ROSEN: HERZOG VON YORK – R. Boysen, EDUARD – F. Hoffmann, RICHARD – Höring (davor Stark), GEORG – Georg Schuchter (davor Gellert), GRAF VON SALISBURY – Collin, GRAF VON WARWICK – Melichar, GRAF VON PEMBROKE – Thost (auch Nitsche), MARQUIS VON MONTAGUE – Elkins, OFFIZIER – Scheiner (davor Seilern), ALEXANDER IDEN – Krinzinger (auch Jost), DER VATER – E. Auer (auch Aberle), DER SOHN – R. Meyer (davor Höring), ERSTER FÖRSTER – Paczak, ZWEITER FÖRSTER – Tichy (davor Blahovsky), HOLLAND – Tausig, BEVIS – Schauer, KÖNIGIN ELISABETH – Rampfel (auch Corda), AMME – Fichte,

27

20

Achim Benning RUTLAND – Ryba (davor Braun), PRINZ VON WALES – Staudacher (davor Berlin, Safranek), KARDINAL VON WINCHESTER – Zelinka, HERZOG VON GLOSTER – A. Donniez

Februar

Gastspiel des Burgtheaters am 11. und 12. Februar am Residenztheater in München mit „Heimkehr“ (4160) von Harold Pinter.

BURGTHEATER

18. (4177) Irrtümer einer Nacht oder Wie sie das Spiel gewinnt (NI), OLIVER GOLDSMITH, Dt: Reinhard Urbach

31. 12. 1978

49

9. 5. 1979

38

R: Peter Wood, B und K: Carl Toms, Ch: Ian Judge, LG: Robert Bryan, ME und ML: Anton Gisler, D: Reinhard Urbach SIR CHARLES MARLOW – A. Hörbiger, DER JUNGE MARLOW – Bißmeier, SQUIRE RICHARD HARDCASTLE – Schauer, KATE – Jesserer, MRS. DOROTHY HARDCASTLE – Nicoletti, TONY LUMPKIN – R. Meyer, CONSTANCE NEVILLE – M. Hörbiger, GEORGE HASTINGS – Wussow, PIMPLE – Knoche, DIGGORY – Zuber, ROGER – Thost (auch Stipanics), THOMAS – Paczak, OLIVER – Tichy, JEREMY – Bissegger (auch Georg Soulek), JAMIE – Georg Schuchter, STINGO – Mittner, DICK MUGGINS – Filser, JACK SLANG – Tellering (auch Georg Soulek), AMINADAB – Georg Schuchter, TOM TWIST – Bissegger (auch Georg Soulek) AKADEMIETHEATER (VA 17. 2.)

19. (4178) Tabula rasa (NI), CARL STERNHEIM R: Angelika Hurwicz, B und K: A. Christian Steiof, D: Rudolf Weys WILHELM STÄNDER – Reincke, ISOLDE STÄNDER – Platt, HEINRICH FLOCKE – Behrendt, ARTUR FLOCKE – Eckstein, NETTEL FLOCKE – Keller (auch Zimmermann, Gabriele Schuchter), WERNER STURM – Gasser, PAUL SCHIPPEL – Starz, BERTHA – E. Ludwig, DER ARZT – Frölich, ARBEITER DER GLASFABRIK – Kreuziger, Proissl, Stumvoll, Zelinka

März Am 1. März wird die Ausstellung „Schweizer Theaterplakate“ (zusammengestellt vom Österreichischen Theatermuseum und „Pro Helvetia“, Zürich) im Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet. AKADEMIETHEATER

5.

(4179) Frau von Kauenhofen (ÖE), HARTMUT LANGE R: Rudolf Steinboeck, B: Hans Hoffer, K: Silvia Strahammer, D: Konrad Schrögendorfer FRAU VON KAUENHOFEN – P. Wessely, MAJOR SEDLITZ – P. Hoffmann, KARLHEINZ – Stroux, HANSI – Adam, DER GÄRTNER – Borek

28

2. 4. 1979

35

April 1978 BURGTHEATER Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Unterricht und Kunst und dem Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes

12. Matinee: Gedenkmatinee anlässlich des 40. Jahrestages der Besetzung Österreichs Gesamtleitung: Otto Tausig Begrüßung: Achim Benning, Ansprachen: Bundespräsident Rudolf Kirchschläger, Bundesminister für Unterricht und Kunst Fred Sinowatz mit: Zilcher; E. Auer, Gasser, Kerry, F. Lehmann, Reyer, Trojan

13. 3. 1978 davon Theater a. d. Wien

2 1

Der Spitzel aus „Furcht und Elend des Dritten Reiches“, ­BERTOLT BRECHT R: Georg Soulek mit: Buch, Fichte; Jost, Koller AKADEMIETHEATER

18. (4180) Schmutzige Wäsche und Neu-Fund-Land (DE), TOM

24. 5. 1979

18

STOPPARD, Dt: Hilde Spiel R: Klaus Höring, B und K: Rudolf Schneider Manns-Au, D: Rudolf Weys MADDIE – Rieck, COCKLEBURY-SMYTHE – Grieb, MC TEAZLE – Siegl, CHAMBERLAIN – Tausig, WITHENSHAW – Aberle, MRS. EBURY – Zeller (auch Hauff ), FRENCH – Melichar, DER INNENMINISTER – E. Auer (auch Langheim), ARTHUR – Wolfsberger, BERNARD – Balthoff

April AKADEMIETHEATER

1

16. Matinee: Elias Canetti und Wien Zst: Reinhard Urbach mit: P. Wessely; Böckmann, Heltau, R. Meyer, Moog

Am 17. April stirbt das Ehrenmitglied Ewald Balser (Schauspiel). AKADEMIETHEATER

22. (4181) Die Dreigroschenoper (NI), BERTOLT BRECHT, M: Kurt

Weill R: Adolf Dresen, ML: Kurt Werner und Hansgeorg Koch, B und K: Matthias Kralj, ChMA: Gerlinde Dill, D: Gerd Leo Kuck MACHEATH – Schweiger, PEACHUM – Muliar, CELIA PEACHUM – Holzmeister (auch Nicoletti, Marquardt), POLLY PEACHUM – Jesserer (auch Gabriele Schuchter), BROWN – Dallansky (auch Aberle), LUCY – Fessl, DIE SPELUNKEN-JENNY – Aubry, MORITATENSÄNGER – R. Meyer, PASTOR KIMBALL – P. Hörbiger, MÜNZ-MATTHIAS – Stavjanik, HAKENFINGER-JAKOB – R. Meyer, SÄGE-ROBERT – Frölich (auch Buczolich), KLAU-EDE – Princz (auch Morak, Thost), TRAUERWEIDENWALTER – A. Wolf, JIMMY II – Florian Liewehr, FILCH – Bissegger (auch Zuber), SMITH – Giesecke (auch Fuchs), KONSTABLER – Thost (auch Elkins, Georg Soulek), HURE I – Darlies (auch Ackermann), BETTY – Dubois

29

28. 12. 1984 davon Gastspiel: Japan/1983

76 14

Achim Benning (auch Beimpold, Goosmann, Knoche, Cejpek), VIXEN – Adam (auch Reisinger), MOLLY – Morell (auch Sturdik), SUKY – Drahosch, BETTLER – Stumvoll (auch Raha, F. Hoffmann)

Am 27. April findet im Burgtheater die Trauerfeier für Ewald Balser (Schauspiel) statt.

Mai burgTHEATER

6.

(4182) Prinz Friedrich von Homburg (NI), HEINRICH v. KLEIST,

10. 6. 1979

39

16. 12. 1979 davon Gastspiel: Bregenz/1978

46

F: Manfred Wekwerth R: Manfred Wekwerth, B: Hans-Ulrich Schmückle, K: Sylta Busse, M: Günther Fischer, D: Heiner Gimmler FRIEDRICH WILHELM, KURFÜRST VON BRANDENBURG – Moog, DIE KURFÜRSTIN – Krahl (auch Marquardt), PRINZESSIN NATALIE VON ORANIEN – Augustin, FELDMARSCHALL DÖRFLING – Behrendt, PRINZ FRIEDRICH ARTHUR VON HOMBURG – Lohner, OBRIST KOTTWITZ – Reincke (auch Schossmann), HENNINGS – Tellering, GRAF TRUCHSS – Starz, GRAF HOHENZOLLERN – S. Fischer, RITTMEISTER VON DER GOLZ – Gasser, GRAF GEORG VON SPARREN – Georg Schuchter, STRANZ – Eckstein, SIEGFRIED VON MÖRNER – Melichar, GRAF REUSS – Witting AKADEMIETHEATER

20. (4183) Hedda Gabler (NI), HENRIK IBSEN, unter Berücksichtigung der Urfassung Dt und F: Heiner Gimmler und Peter Palitzsch R: Peter Palitzsch, B und K: Karl Kneidl, ME: Kurt Werner, D: Heiner Gimmler HEDDA TESMAN – Pluhar, JÖRGEN TESMAN – Bißmeier, FRÄULEIN JULIANE TESMAN – Wagener, BERTE – Stepanek, RICHTER BRACK – F. Hoffmann, THEA ELVSTED – M. Hörbiger, EJLERT LÖVBORG – Jacobi

4

Am 27. Mai stirbt Hanns Obonya (Schauspiel). Am 31. Mai wird die Ausstellung „Das Berliner Ensemble – Chronik seiner künstlerischen Entwicklung“ anlässlich des bevorstehenden Gastspiels im großen Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet.

Juni BURGTHEATER

2.

(4184) Italienische Nacht (NI), Volksstück, ÖDÖN VON HORVÁTH



R: Conny Hannes Meyer, B und K: Gerhard Jax, ME und ML: Anton Gisler, Kl: Erich Waldmann, ChMA: Alois Mitterhuber, D: Rudolf Weys STADTRAT – Janisch, KRANZ – Krinzinger, ENGELBERT – Collin, BETZ – Grieb, WIRT – Tausig, KARL – Hübsch, MARTIN – Schossmann, 1. FREUND MARTINS – Morak, 2. FREUND MARTINS – Escher, EIN KAMERAD AUS MAGDEBURG – Höring, EIN FASCHIST – Eckstein, DER LEUTNANT – Langheim, DER MAJOR – E. Auer (auch Janatsch), CZERNOWITZ



30

6. 4. 1979

37

Juni 1978 – Georg Schuchter, ADELE – Martha Wallner, ANNA – Buch, LENI – Lukan, DIE DVORAKISCHE – Dubois (auch Loew), 1. FRAUENZIMMER – Ferstl (auch Ackermann), 2. FRAUENZIMMER – Helmer, FRAU HINTERBERGER – Zeller (auch Zach), GESCHWISTER LEIMSIEDER – D. Resch/Over, Seyfried/Stocker

Gastspiel-Tournee des Burgtheaters in Israel mit „Iphigenie auf Tauris“ (4171) von Johann Wolfgang von Goethe in Tel Aviv im Habimah am 6. und 7. Juni, in Jerusalem im Jerusalem Theatre am 8. und 11. Juni und in Haifa im Municipal Theatre am 13. und 14. Juni. Als Beiprogramm wird die Wanderausstellung „Theodor Herzl und das Burgtheater“ an den Spielorten der Tournee gezeigt. Gastspiel im BURGTHEATER des Teatro Stabile Trieste unter dem Ehrenschutz des Botschafters der Italienischen Republik, Andrea Cagiati, und des Bundesministers für Unterricht und Kunst, Fred Sinowatz 10. Storie del Bosco viennese (Geschichten aus dem Wiener Wald) ÖDÖN 1



VON HORVÁTH, Volksstück in 3 Teilen, in der italienischen Übersetzung von Emilio Castellani und Umberto Gandini R: Franco Enriquez, B und K: Sergio d’Osmo, M: Giampaolo Coral ALFRED – Pernice, DIE MUTTER – Carrara, DIE GROSSMUTTER – Cei, DER HIERLINGER FERDINAND – di Stasio, VALERIE – Moriconi, OSKAR – Hintermann, IDA – Olivo, HAVLITSCHEK – Lescovelli, RITTMEISTER – Giangrande, EINE GNÄDIGE FRAU – Canzi, MARIANNE – Esdra, ZAUBERKÖNIG – Garay, ERSTE TANTE – Carini, ZWEITE TANTE – Zaccaria, ERICH – Pigozzi, EMMA – Fregonese, HELENE – Carini, BARONIN – J. d’Antoni, BEICHTVATER – Saletta, DER MISTER – Turk, EIN KAVALIER – di Stasio, DER CONFERENCIER – Raho, EIN GAST – Bruni, EIN KELLNER – L. d’Antoni, MÄDCHEN – Canzi, Fregonese, Marrama, Goruppi, Musiker: Cecconi, Piccolo, Benedetti AKADEMIETHEATER (Ü Burgtheater: 28. 4. 1981)

18. (4185) Das weite Land (NI), Tragikomödie in 5 Akten, ARTHUR

SCHNITZLER R: Otto Schenk, B: Bert Kistner, K: Gaby Frey, D: Rudolf Weys FRIEDRICH HOFREITER – Lohner, GENIA – Jesserer, ANNA MEINHOLD-AIGNER – Holzmeister (auch Zilcher), OTTO – Wolfsberger, DOKTOR VON AIGNER – Fred Liewehr (auch E. Auer), FRAU WAHL – Nicoletti, ERNA – Furgler, GUSTAV – R. Meyer, NATTER – Muliar (auch Grieb), ADELE – Fessl, DR. FRANZ MAUER – Melichar, DEMETER STANZIDES – Kucera, PAUL KREINDL – Florian Liewehr, ALBERTUS RHON – Siegl, MARIE – Hauff (auch Loew), SERKNITZ – Jost (auch J. Wilke, Thost), DR. MEYER – Giesecke (auch Thost), ERSTER TOURIST – Thost (auch Zuber), ZWEITER TOURIST – Mittner, ROSENSTOCK – R. Wessely, PENN – Stavjanik, DIE MISS – Boyée, STUBENMÄDCHEN – Knoche (auch Beimpold), SPANIERIN – Rudolf (auch Lupton), ENGLÄNDERIN – Salcak (auch Sturdik), UNGARIN – Minzenty (auch Corda), LIFTBOY – Staudacher

11. 9. 1983 davon Burg davon Gastspiel: Ost-Berlin/1983

44 9 2

Gastspiel im Burgtheater des Staatstheaters der Deutschen Demokratischen Republik, dem Berliner Ensemble 19. Galileo Galilei, BERTOLT BRECHT, M: Hanns Eisler 25. 6. 1978 2

R: Manfred Wekwerth und Joachim Tenschert, B: Hans-Ulrich Schmückle, K: Sylta Busse, ML und MA: Hans Dieter Hosalla

31

Achim Benning



DER BALLADENSÄNGER – Aust, FRAU DES BALLADENSÄNGERS – Antoni, GALILEO GALILEI – Schall, ANDREA SARTI, als Knabe – Schulze, FRAU SARTI – R. Richter, LUDOVICO MARSILI – Gerber, KURATOR PRIULI – Handel, SAGREDO – Knaup, VIRGINIA – S. Frost, FEDERZONI – Lisewski, DER DOGE – Seiß, DIE RATSHERREN – Dissel, Gawallek, H. Schramm, EIN GENERAL – Bartholdt, DER HOFMARSCHALL – Steffens, DER PHILOSOPH – Deiß, DER MATHEMATIKER – Aust, DIE ÄLTERE HOFDAME – Thalmer, DIE JÜNGERE HOFDAME – A. Ritter, GELEHRTE IM COLLEGIUM ROMANUM – Arnst, Choynski, Hiesgen, Riemann, J. Schwarz, D. Wagner, Wünsch, EIN ASTRONOM – Köster, EIN FANATISCHER MÖNCH – Mahlich, DER ALTE KARDINAL – S. Weiß, BEGLEITER DES KARDINALS – Runkel, CHRISTOPHER CLAVIUS – S. Kilian, DER KLEINE MÖNCH – Reinecke, DER KARDINAL INQUISITOR – Wyzniewski, DIE FRAU – Dittus, ZWEI NONNEN – Holán, Leipold, ZWEI SOLDATEN – Trentow, Voigt, ZUG DER PESTBESCHWÖRER – A. Ritter, Stahl, Troegner, Choynski, Deiß, Gawallek, Holz, Popig, H. Schramm, J. Schwarz, D. Wagner, Wünsch, KARDINAL BARBERINI – Naumann, KARDINAL BELLARMIN – Hladik, ZWEI GEISTLICHE SEKRETÄRE – Buttchereit, J. Conrad, ZWEI BALLDAMEN – Stahl, Troegner, MASKENZUG – Leipold, A. Ritter, Stahl, Troegner; Buttchereit, Choynski, J. Conrad, Hladik, Holz, Köster, Popig, Roloff, H. Schramm, J. Schwarz, Trentow, Voigt, D. Wagner, Wünsch, ANDREA SARTI – Th. Neumann, FILIPPO MUCIUS – Holz, REKTOR GAFFONE – Viehmann, EIN BEAMTER DER INQUISITION – Schwabe, GEISTLICHE SEKRETÄRE DES PAPSTES – Dissel, J. Conrad, Popig, Riemann, Trentow, DER HAFNER – Petry

20. Herr Puntila und sein Knecht Matti, Volksstück, BERTOLT BRECHT,

21. Coriolan, WILLIAM SHAKESPEARE, Bearb: Bertolt Brecht, Bühnenfassung des

24. 6. 1978

2

23. 6. 1978

2

nach Erzählungen der Hella Wuolijoki, M: Paul Dessau R: Peter Kupke, B und K: Johanna Kieling, ML: Hans Dieter Hosalla, D: Hans-Jochen Irmer PUNTILA – Schall, EVA – Antoni, MATTI – Reinecke, DER OBER – Viehmann, DER RICHTER – Knaup, DER ATTACHÉ – Deiß, DER VIEHDOKTOR – Sievers, DIE SCHMUGGLEREMMA – Gloger, DAS APOTHEKERFRÄULEIN – Hörbing, DAS KUHMÄDCHEN – Troegner, DIE TELEFONISTIN – Dittus, EIN DICKER MANN – Bartholdt, EIN ARBEITER – S. Meyer, DER ROTHAARIGE – Goldstein, DER KÜMMERLICHE – Kalisch, DER ROTE SURKKALA – Lisewski, LAINA – Ritsch, FINA – A. Ritter, DER ADVOKAT – Hladik, DER PROPST – Schwabe, DIE PRÖPSTIN – Thalmer, LANDARBEITER – Choynski, Gawallek, Holán, Kern, Leipold, Riemann, Roloff, Runkel, Trentow, Voigt, D. Wagner, Musiker: Lange, König Berliner Ensembles, M: Paul Dessau R: Manfred Wekwerth und Joachim Tenschert, Einstudierung der Schlacht: Ruth Berghaus, B und K: Karl von Appen CAJUS MARCIUS, später CORIOLAN – Schall, VOLUMNIA – Ritsch, VIRGILIA – A. Haase, VALERIA – B. Berg, MENENIUS AGRIPPA – Knaup, COMINIUS – Bartholdt, TITUS LARTIUS – S. Weiß, RÖMISCHER ADLIGER, zugleich HAUPTMANN – Steffens, RÖMISCHER ADLIGER – Trilling, JUNIUS BRUTUS – Holz, SICINIUS VELUTUS – Sievers, TULLUS AUFIDIUS – Reinecke, SPURIUS – Schwabe, CALVUS – Lisewski, VOLSKISCHER SENATOR – Dissel, EIN VOLSKISCHER BÜRGER – S. Meyer, VESTITOR – Goldstein, LÄTUS – Hiesgen, HORTULANUS – Handel, SUTOR – Tepper, RESTIO – Seiß, FABER – J. Conrad, COCTOR –

32

August/September 1978 H. Schramm, RARUS – Popig, BRENNUS – Wünsch, NAUTA – Viehmann, PULCHER – Choynski, FLAVUS – Gerber, FIDENAS – Riemann, VARRO – Gawellek, RUFUS – Buttchereit, MENAS – D. Wagner, 1. RÖMISCHER RATSDIENER – Kalisch, 2. RÖMISCHER RATSDIENER – Köster, RÖMISCHE SOLDATEN – Buttchereit, J. Conrad, Choynski, H.-J. Frank, Handel, Hladik, Kern, Köster, Mahlich, S. Meyer, Th. Neumann, A. Schneider, H. Schramm, J. Schwarz, Steffens, Tepper, Trentow, VOLSKISCHE SOLDATEN – Dietrich, Gerber, Goldstein, Konwitschny, Lisewski, Popig, Riemann, Roloff, Trilling, Viehmann, Voigt, D. Wagner, Wünsch

Am 27. Juni wird Heinz Moog (Schauspiel) bei der Festvorstellung von „Prinz Friedrich von Homburg“ (4182) anlässlich seines 70. Geburtstages zum Ehrenmitglied des Burgtheaters ernannt. August Gastspiel des Burgtheaters am 8., 10., 14. und 15. August bei den Bregenzer Festspielen im Festspielhaus mit „Hedda Gabler“ (4183) von Henrik Ibsen.

September Am 6. September stirbt Lona Dubois (Schauspiel). AKADEMIETHEATER

1

17. Matinee: Manès Sperber, Manès Sperber kommentiert Texte aus seiner Autobiographie „All das Vergangene …“ Zst: Manès Sperber und Reinhard Urbach mit: Düringer; Bißmeier, Collin, Inger, Lohner

Gastspiel des Burgtheaters am 17. September in Sofia im Bulgarischen Nationaltheater „Ivan Vasov“ mit 2 Vorstellungen von „Iphigenie auf Tauris“ (4171) von Johann Wolfgang von Goethe.

AKADEMIETHEATER

19. (4186) Gin-Rommé (ÖE), D. L. COBURN, Dt: Gerty Agoston

23. 6. 1979

40

R: Karlheinz Stroux, B: Fritz Butz, K: Edith Kresta, MBer: Kurt Werner, D: Konrad Schrögendorfer FONSIA DORSEY – Gold, WELLER MARTIN – P. Hoffmann

19. September: Verleihung der Josef Kainz-Medaille an Angelika Hurwicz (Regie), Erika Pluhar (Schauspiel), Bert Kistner (Bühnenbild) und Fritz Muliar (Schauspiel). BURGTHEATER

30. (4187) Der Schwierige (NI), HUGO VON HOFMANNSTHAL

R: Rudolf Steinboeck, B: Hans Hoffer, K: Erni Kniepert, ME: Kurt Werner, D: Konrad Schrögendorfer HANS KARL BÜHL – Heltau, CRESCENCE – A. Schmid, STANI – F. Winter, HELENE ALTENWYL – Pluhar, ALTENWYL – Trojan, ANTOINETTE

33

18. 10. 1979 davon Gastspiel: Ost-Berlin/1979

54 3

Achim Benning HECHINGEN – Lukan, HECHINGEN – Anders, NEUHOFF – S. Fischer, EDINE – G. Wolf, NANNI – Augustin, HUBERTA – Buch (auch Helmer), AGATHE – Gautier, NEUGEBAUER – Hackl, EIN BERÜHMTER MANN – K. Sowinetz, LUKAS – Eybner, VINZENZ – Stavjanik, WENZEL – Frölich (auch Kerry), EIN DIENER – Elkins

Oktober Am 19. Oktober wird die Ausstellung „Polnische Theaterplakate“ in den Pausenräumen des Burgtheaters eröffnet. 22. Oktober: Verleihung des Sylvia Manas-Preises an Josefin Platt (Schauspiel). AKADEMIETHEATER

25. (4188) Der Pelikan (NI), Kammerspiel, AUGUST STRINDBERG,

3. 12. 1979

35

6. 10. 1981

42

Dt: Heiner Gimmler R: Achim Benning, B: Matthias Kralj, K: Xenia Hausner, KG: Dieter Kaufmann, D: Heiner Gimmler DIE MUTTER – Orth, DER SOHN – Georg Schuchter, DIE TOCHTER – Furgler, DER SCHWIEGERSOHN – Hübsch, DIENERIN – Wagener BURGTHEATER

29. (4189) Kampl (NI), JOHANN NESTROY, M: Carl Binder, ergänzt und

MB: Kurt Werner R: Leopold Lindtberg, B: Matthias Kralj, K: Leo Bei, ML: Kurt Werner, D: Reinhard Urbach GABRIEL BRUNNER – A. Hörbiger, BERNHARD BRUNNER – Janisch, WILHELM – R. Meyer, NETTI – Gabriele Schuchter, HIPPOLYT SCHWAMM EDLER VON WASCHHAUSEN – Schauer, SIDONIA – Aubry, LUDWIG BARON VON AUENHEIM – Wolfsberger, CÄCILIE – Zilcher, PAULINE BARONESSE VON KELLBURG – Platt, MADAME MÜLLER – Zeller (auch Ferstl), BARON FELSBACH – Siegl, HERR VON GERBRAND – Morak, HERR VON ZACKENBURG – Kucera (auch Grieb), HERR VON HABMANN – Janatsch, JEAN – Thost, FRAU VON SIEBLING – Ackermann, IDA – Knoche, FRAU SCHULZMANN – Stepanek (auch Ferstl), HENRIETTE – Hirschberger (auch Beimpold), AMALIE – Reinisch (auch Agai), EUPHROSYNE – Birnbauer (auch Beimpold), KAMPL – Meinrad (auch Tausig), DAMIAN – Gottschlich, DOKTOR MUSCHL – Collin, PICHTL – Zuber, STRUNK – Paczak, MALZER – Krinzinger, HERR ZEPPLER – Mittner (auch H. Winter), HAUER – Eybner (auch E. Auer), FACKLER – Elkins, FRAU WILKNER – Burkhard (auch Buch), EINE BÜRGERSFRAU – Darlies, GREISSLERIN – Kinast (auch Helmer), ERSTER BAUER – Stumvoll, ZWEITER BAUER – Filser, HANNERL – Drahosch (auch Fichte), EIN MÄDCHEN – Weihs (auch Schlögelhofer, auch Corda), EINE KÜCHENMAGD – Fichte (auch Lupton), EIN NOTAR – Tellheim

5.–8. 3. 1979, ORF

Am 29. Oktober wird das Porträt von Leopold Lindtberg (Regie) in die Ehrengalerie des Burgtheaters aufgenommen.

34

November 1978

November Am 10. November stirbt Theo Lingen (Schauspiel). BURGTHEATER



12. Matinee: November 1918 – 60 Jahre Republik, Dokumente, Erinnerungen, Ausblicke

dazu Ternitz

2 1

Zst: Friedrich Heer, Reinhard Urbach, Rudolf Weys mit: Orth, Pluhar; Brandauer, Gasser, Hackl, Trojan (Wiederholung am Nachmittag als Gastveranstaltung des Bundesparteivorstandes der Sozialistischen Partei Österreichs, Festansprache: Bundeskanzler Bruno Kreisky; Wiederholung am 18. 11. in Ternitz, NÖ als Veranstaltung der Sozialistischen Partei Österreichs)

BURGTHEATER



18. (4190) Der Zauberer von Oos (NI), L. FRANK BAUM, Dt und Bearb:

14. 12. 1980

48

6. 6. 1979

22

Bernd Wilms und Maria Reinhard, M: Wilhelm Gesierich R: Klaus Höring, B und K: Gerhard Jax, Ch: Lola Braxton, D: Heiner Gimmler DOROTHEE – Stolze (auch Gabriele Schuchter), TANTE EM – Helmer, ONKEL HENRY – Kerry, DIE GUTE HEXE DES NORDENS – Gautier, DIE BÖSE HEXE DES WESTENS – Hakl, DIE VOGELSCHEUCHE – Eckstein (auch Höring), DER BLECHMANN – Florian Liewehr, DER LÖWE – Stroux, DER WUNDERBARE ZAUBERER VON OOS – Tausig, CLOWNS – Belcredi, Farohi, Kreihsl, Strnischtie, Viehtauer, Zeisel, Musiker: Lupton; Gesierich, Batik/Kiennast, Klein, Ströml, Danzer, Metzker

AKADEMIETHEATER (VA 28. 11)



30. (4191) Franziska (NI), Ein modernes Mysterium, FRANK WEDEKIND



R: Hans Neuenfels, szMA: Jürgen Henkelmann und Harry Reich-Ebner, B: Roger von Moellendorff, K: Dagmar Schauberger, M: Hansgeorg Koch, D: Gerd Leo Kuck FRANZISKA – Trissenaar, FRAU EBERHARDT – G. Wolf, DR. HOFMILLER – Gasser, VEIT KUNZ – Melichar, GESPENSTERSCHRECK – Adam, HAGELMEIER – Borek, SCHLAMMGRUNDEL – Ruthner, DR. MALKOLM – A. Wolf, WILLIAM FAHRSTUHL – Grieb, MAUSI – Buch, LAURUS BEIN – Stavjanik, KARAMINKA – Afifi, OBERLEUTNANT DIRCKENS – Witting, SOPHIE – Augustin, LYDIA ZIPFL – Adam, DER HERZOG VON ROTENBURG – Frölich (auch Reich-Ebner), DIE HERZOGIN – Marquardt, PATER EMMERAN – F. Winter, GISLIND VON GLONNTHAL – Ruthner, EIN KIND – W. Klotz, EIN DRACHE – Aberle, DER ROTENBURGER POLIZEIPRÄSIDENT – Starz, RALF BREITENBACH – F. Hoffmann, EIN REGISSEUR – Langheim (auch Reich-Ebner), EIN LIVREEBEDIENTER – Princz, FREIHERR VON HOHENKEMNATH – Giesecke, DR. HORNSTEIN – Borek, KARL ALMER – Barylli, DER KLEINE VEITRALF – Plankenbüchler, Musiker: Sopransolo – Schlögelhofer; Chor der Damen: Ablöscher, Corda, Bernert, Böhmer, Fahrag, Gottwald, Iral, Karzel, Klimesch, Kristufek, Kohrs, Mayr, Prosel, Rampfel, Roy, Scherer, Schleicher, Schlögelhofer, Schöffmann, Wiesmüller, Zadera; Chor der Herren: Bauer, Brausewetter, Dellhorn, Faisal, Goger, Mounier, Kowař, Karger, Hammerschmid, Maduba, Melchior, Mésza-

35

Achim Benning ros, Macho, Poller, Püringer, Rehak, Reiter, Schasché, Spiegl, Thill, Vajta, Werther, Zappe, Instrumentalmusiker: „Crumb“ Gabler, Berry, Bei jun., Schreier; Huemer (auch Mistri, Seidel), Pirker, G. Wagner

Dezember Gastspiel des Burgtheaters am 3. Dezember mit zwei Vorstellungen von „Iphigenie auf Tauris“ (4171) von Johann Wolfgang von Goethe am Stadttheater in Meran. Am 7. Dezember wird die Ausstellung „Alma Seidler – Ein Leben für das Burgtheater“ im großen Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet und das Porträt von Alma Seidler (Schauspiel) in die Ehrengalerie des Burgtheaters aufgenommen. AKADEMIETHEATER 10. Matinee: Burgtheater in Israel Bedeutende jüdische Frauen im deutschen Geistesleben

mit: Ledl, Loew



Impressionen einer Tournee



mit: Orth, Tobisch; Adolf Dresen, Muliar, Trojan Schlussworte: Anton Pick, Leo Bei AKADEMIETHEATER (VA 15. 12.)



17. (4192) Betrogen (DE), HAROLD PINTER, Dt: Heinrich M. Ledig

1

20. 1. 1980

44

21. 6. 1979 davon Gastspiel: Berlin/West

33

Rowohlt R: Peter Wood, B und K: Carl Toms, LG: Robert Bryan, D: Rudolf Weys EMMA – Sutter, JERRY – Hackl, ROBERT – Bißmeier, EIN KELLNER – Kucera (auch Bissegger) BURGTHEATER

22. (4193) Emilia Galotti (NI), GOTTHOLD EPHRAIM LESSING

R: Adolf Dresen, B und K: Pieter Hein, M: Hansgeorg Koch, D: Gerd Leo Kuck EMILIA GALOTTI – Furgler, ODOARDO GALOTTI – Behrendt, CLAUDIA GALOTTI – Martha Wallner, HETTORE GONZAGA – Brandauer, MARINELLI – Schauer, CAMILLO ROTA – Collin, CONTI – Siegl, GRAF APPIANI – Schossmann, GRÄFIN ORSINA – Orth, KAMMERDIENER DES PRINZEN – Paczak, BATTISTA – Krinzinger, ANGELO – Tellering, PIRRO – Reich-Ebner (auch Raha)

Am 26. Dezember stirbt Minna von Alth (Dramaturgin).

36

4

Jänner/Februar 1979

1979 Jänner AKADEMIETHEATER



21. Matinee: Zum 250. Geburtstag von Gotthold Ephraim Lessing,

1

22. Jänner 1729 – 15. Februar 1781 Zst: Heiner Gimmler, Gerd Leo Kuck, MA(Zst): Harry Reich-Ebner mit: Augustin, Furgler, Orth, Pluhar; E. Auer, F. Hoffmann, Höring, Janatsch, Schweiger AKADEMIETHEATER



27. (4194) Der Hofmeister (NI), JAKOB MICHAEL REINHOLD LENZ,

29. 11. 1979

28

Bearb: Bertolt Brecht R: Angelika Hurwicz, B und K: A. Christian Steiof, M und ME: Anton Gisler, Ch: Alois Mitterhuber, D: Rudolf Weys LÄUFFER – R. Meyer, PASTOR LÄUFFER – Frölich, GEHEIMER RAT VON BERG – Starz, FRITZ – Georg Schuchter, MAJOR VON BERG – K. Beck (auch Janatsch), MAJORIN VON BERG – Zilcher, GUSTCHEN – Platt, LEOPOLD – Staudacher, MAGD – Ferstl (auch Hauff ), WENZESLAUS – Muliar, LISE – Gabriele Schuchter, GRAF WERMUTH – Zuber, PÄTUS – Witting, BOLLWERK – Eckstein, FRAU BLITZER – Zeller (auch Ferstl), JUNGFER REHAAR – Weihs, KAROLINE PÄTUS – Helmer, JUNGFER WATTEN – Hirschberger, JUNGFER MÜLLER – Knoche, JUNGFER RABENJUNG – Reinisch

Februar Am 1. Februar wird die Ausstellung „Erhard Buschbeck – Der heimliche Burgherr“ im großen Pausenfoyer des Burgtheaters anlässlich seines 90. Geburtstages eröffnet. BURGTHEATER



3. (4195) Purpurstaub (NI), abwegige Komödie, SEAN O’CASEY, Dt:



29. 11. 1979

30

Helmut Baierl und Georg Simmgen R: Hellmuth Matiasek, B und K: Andreas Reinhardt, M: Michael Rüggeberg, MEinst: Anton Gisler, MArr der irischen Volksmusik: Black Velvet Band, ChMA: Lola Braxton, D: Konrad Schrögendorfer CYRIL POGES – Pekny, BASIL STOKE – Hübsch, SOUHAUN – Ledl, AVRIL – Stolze, BARNEY – Giesecke, CLOYNE – Ruthner (auch Adam), O’KILLIGAIN – F. Hoffmann, BILL O’FLAHERTY – Morak, PHILIB O’DEMPSEY – Schossmann, MICHAEL DAY – Stavjanik, HOCHWÜRDEN GEORGE CHREEHEWEL – Collin, CORNELIUS – Krinzinger, DER MANN IM ÖLZEUG – Bolesch, Musiker: F. Hunt, U. Hunt, Jakesch, Telepak, Tobin

12. Februar: Verleihung der Ehrenmedaille der Bundeshauptstadt Wien in Gold an Susi Nicoletti, Josef Meinrad und Günther Haenel (alle Schauspiel). 23. Februar: Ernennung von Rudolf Steinboeck (Regie) zum Ehrenmitglied des Burgtheaters.

37

Achim Benning AKADEMIETHEATER



24. (4196) Einakter von Arthur Schnitzler R: Joachim Bißmeier, B und K: Herbert Kapplmüller, D: Reinhard Urbach



Die Gefährtin (NI)



PROFESSOR ROBERT PILGRAM – Trojan, DOKTOR ALFRED HAUSMANN – Melichar, PROFESSOR WERKMANN – Mittner, PROFESSOR BRAND – Kerry, OLGA MERHOLM – Orth, EIN DIENER – Paczak



Die letzten Masken (NI)



KARL RADEMACHEN – Buczolich, FLORIAN JACKWERTH – R. Meyer, ALEXANDER WEIHGAST – Trojan, DR. HALMSCHLÖGER – Melichar, DR. TANN – Barylli, JULIANE PASCHANDA – Ferstl



Das Haus Delorme (UA), eine Familienszene MATHILDE DELORME – Lukan, CHARLES – F. Winter, MUTTER – Holzmeister, VATER – Trojan, ELSA POLLACK – Furgler, ANITA – Buch, PICCOLO – Knoche, FRANZ – Barylli



14

4. 6. 1979



Die Premiere von „Die Gefährtin, Die letzten Masken, Das Haus Delorme“ am 24. Februar im Akademietheater ist zugleich auch die Festvorstellung für Alexander Trojan aus Anlass seines 40jährigen Burgtheaterjubiläums.

März BURGTHEATER (VA 1./2./3. 3)



4. (4197) Wie es euch gefällt (NI), WILLIAM SHAKESPEARE,



AKADEMIETHEATER

34



1



11. Matinee: Hermann Broch, „… denn sie wissen nicht, was sie tun“, Prosa, Briefe und Szenen aus den 30er Jahren

27. 11. 1979

Dt: Heiner Müller R: Terry Hands, B und K: Abd’elkader Farrah und Judith Bland, M: Guy Woolfenden, ME und ML: Anton Gisler, Ch: David Toguri, Einst des Ringkampfes: Ian McKay, D: Rudolf Weys HERZOG – A. Wolf (auch Gasser), FREDERICK – Janisch (auch Schossmann), AMIENS – Careccia (auch Brei), JAQUES – Kappen, LE BEAU – Langheim, CHARLES – Thost, OLIVER – Wolfsberger, JAQUES, SOHN VON SIR ROWLAND DE BOYS – Bissegger, ORLANDO – Hackl, ADAM – Frölich, DENNIS – Elkins, PROBSTEIN – Reincke, SIR OLIVER KRUMMTEXT – Eybner, CORIN – Starz, SILVIUS – Georg Schuchter, WILLIAM – Urban, ROSALIND – Jonasson, CELIA – Adam, PHÖBE – Gabriele Schuchter, AUDREY – Augustin, 1. LORD – Princz, 2. LORD – Kreuziger, 3. LORD – Stipanics, 1. LORD IM WALD – Zuber (auch Elkins), 2. LORD IM WALD – Elkins, ZWEI PAGEN – Koss, Rodrigues



Zst: Reinhard Urbach, szG: Georg Soulek, MG: Kurt Werner mit: Pluhar, Gabriele Schuchter, Wagener, Zeller; Bißmeier, Gasser, P. Hoffmann, R. Meyer, Muliar, Schossmann

Am 12. März beginnen die mit der Arbeiterkammer gemeinsam veranstalteten Bundesländer-Tourneen der Bundestheater. Das Burgtheater nimmt mit „Das Spiel von Liebe und Zufall“ (4169) von Pierre Chamblain de Marivaux daran teil.

38



April 1979

Gastspiel des Burgtheaters in Bozen im Haus der Kultur Walther von der Vogelweide am 31. März und in Meran im Stadttheater am 1. April mit „Das Spiel von Liebe und Zufall“ (4169) von Pierre Chamblain de Marivaux.

April BURGTHEATER



7. (4198) Der Revisor (NI), NICOLAI GOGOL, Dt: Sigismund von

AKADEMIETHEATER





28. 1. 1980

25

12. 4. 1979

2

STERNHEIM R: Michael Kehlmann, B: Gottfried Neumann-Spallart, K: Eva Sturminger, ME: Kurt Werner, D: Heiner Gimmler RUSSEK – Zeidler, FRAU RUSSEK – E. Ludwig, LUISE – Platt, MISS EVELYN – Fessl, GRÜBEL – Höring, SEIDENSCHNUR – Bolesch, BACH – Gasser, GRAF RHEYDT – Collin, GRAF ACHIM RHEYDT – F. Winter (auch Nitsche), DETTMICHEL – Giesecke, HEPPNER – J. Wilke, BLATTGOLD – Behrendt, GISTL – Frölich, SCHÄFER – Schossmann, UHL – Kerry, HUTHER – Grohmann (auch Raha), DIENER BEI RUSSEK – Tellering, EIN BAUER – Paczak, DER PRÄSIDENT DER WAHLVERSAMMLUNG – Tichy, EIN GENDARM – Filser

Gastspiel im Burgtheater der Royal Shakespeare Company 11. Coriolan, WILLIAM SHAKESPEARE, in englischer Sprache

48



8. (4199) Der Kandidat (NI), Komödie nach Gustave Flaubert von CARL

28. 1. 1980

Radecki, E: Pavel Kohout und Rudolf Weys R: Pavel Kohout, szMA: Jelena Mašínova, B: Pavel Bílek, K: Leo Bei, D: Rudolf Weys ANTON ANTONOWITSCH – Kappen, ANNA ANDREJEWNA – Marquardt, MARJA ANTONOWNA – Gabriele Schuchter, KREISRICHTER – Schauer, SCHULINSPEKTOR – Anders, HOSPITALVERWALTER – Borek, POSTMEISTER – Siegl, KREISARZT – Landovský, BOBTSCHINSKI – Tausig, DOBTSCHINSKI – Janatsch (auch Dagobert Glienke), CHLESTAKOFF – R. Meyer, OSSIP – Stroux, POLIZEIOFFIZIER – Thost, ABDULIN – Schratt, DER ALTE KAUFMANN – Stumvoll, DIE FRAU DES SCHULINSPEKTORS – Ferstl, MISCHKA – Eckstein, AWDOTIA – Drahosch, SPEISENTRÄGER – Krinzinger, KOSAKENOFFIZIER – Langheim (auch H. Schmid)

R: Terry Hands, B und K: Abd’elkader Farrah, M: Ian Kellam, LG: Terry Hands, Michael Taylor, Einst. Fechtsz: Ian McKay RÖMER: COMINIUS – Bernard Brown, TITUS LARTIUS – Purcell, MENENIUS – Crowden, ERSTER SENATOR DER RÖMER, SPÄTER NICANOR – Imbusch, ZWEITER SENATOR DER RÖMER – Hall, SICINIUS VELUTUS – Burgess, JUNIUS BRUTUS – Ford-Davies, AEDILE – Connell, ERSTER BÜRGER DER RÖMER – Rutter, ZWEITER BÜRGER DER RÖMER – Dunbar, DRITTER BÜRGER DER RÖMER – Whybrow, VIERTER BÜRGER DER RÖMER – Derrington, FÜNFTER BÜRGER DER RÖMER – Shaw-Parker, SECHSTER BÜRGER DER RÖMER – Cook, SIEBENTER BÜRGER DER RÖMER – Mitchell,

39

Achim Benning



CAJUS MARCIUS CORIOLANUS – Howard, VOLUMNIA – Audley, VIRGILIA – Baker, VALERIA – Rosen, ZOFE – Morris, DER JUNGE MARCIUS – Basson, VOLSKER:TULLUS AUFIDIUS – Dance, ERSTER SENATOR DER VOLSKER – Stokes, ZWEITER SENATOR DER VOLSKER, SPÄTER ADRIAN – Jenn, UNTERFELDHERR DER VOLSKER – Tullo, ERSTER BÜRGER DER VOLSKER – Hobbs, ZWEITER BÜRGER DER VOLSKER – Bille Brown, DRITTER BÜRGER DER VOLSKER – Shaw-Parker, Musiker: Kember, Lacy, Swinnerton, Whittaker, Cameron, Tearle, Newman, Hollowood, Hissey, Garvey, Harrison AKADEMIETHEATER



29. Einführungs-Matinee: Elias Canetti: Komödie der Eitelkeit, mit Elias

1

Canetti und dem Regisseur Hans Hollmann Zst: Reinhard Urbach mit: Holzmeister, Loew; S. Fischer, R. Wessely, Zuber

Mai BURGTHEATER



5. (4200) Komödie der Eitelkeit (ÖE), ELIAS CANETTI

13. 12. 1979



11.–14. 6. 1979, ORF



R: Hans Hollmann, B: Wolfgang Mai, K: Alice-Maria Schlesinger, D: Reinhard Urbach DER AUSRUFER WENZEL WONDRAK – Grieb, FRÄULEIN MAI – G. Wolf, WITWE WEIHRAUCH – Konradi, SCHWESTER LUISE – Zeller, BARLOCH – Janisch, ANNA BARLOCH – Ledl, FRANÇOIS FANT – Michael Wallner, FRANZL NADA – P. Hörbiger (auch E. Auer), FRANZI NADA – Holzmeister (auch Zilcher), HANSI – Hirschberger, PUPPI – Tekül, GRETL – Reinisch, LIZZI – Graf, HEDI – Knoche, LORI – Halwax, FRITZ SCHAKERL – H. Berger, EMILIE FANT – Nicoletti, HEINRICH FÖHN – S. Fischer, LEDA FRISCH – Furgler, EGON KALDAUN – Stavjanik, LYA – Loew, MARIE – Ackermann, KALDAUNS EINZIGES – Mittner, DER PREDIGER BROSAM – K. Sowinetz, THERESE KREISS – Martha Wallner, MILLI KREISS – Lukan, FRITZ HELD – Hübsch, JOSEF GARAUS – R. Wessely, S. BLEISS – Zuber

24



AKADEMIETHEATER (VA 10. 5.)



11. (4201) Ein Puppenheim (Nora) (NI), HENRIK IBSEN, Dt und Bearb:

Heiner Gimmler und Adolf Dresen R: Adolf Dresen, B und K: Pieter Hein, D: Heiner Gimmler und Gerd Leo Kuck HELMER – Buczolich, NORA – M. Hörbiger, DOKTOR RANK – Groll, FRAU LINDE – Gautier, KROGSTAD – Aberle, HELMERS KINDER – J. Schober; Buchmeier, W. Klotz, ANNE-MARIE – Stepanek (auch Hauff ), HELENE – Helmer

25. 2. 1980 davon Gastspiele: Meran/1980 Bozen/1980 dazu AK-Tournee: 15. 3. 1980 bis 26. 3. 1981

42 1 1

7

Gastspiel des Burgtheaters in Hamburg beim Festival „Theater der Nationen“ im Thalia Theater am 12. und 13. Mai mit „Iphigenie auf Tauris“ (4171) von Johann Wolfgang von Goethe. Gastspiel des Burgtheaters in West-Berlin beim „Berliner Theatertreffen 1979“ in der Freien Volksbühne am 14., 15. und 16. Mai (2 Vorstellungen) mit „Emilia Galotti“ (4193) von Gotthold Ephraim Lessing.

40

Juni 1979

Am 22. Mai wird die Ausstellung „Ewald Balser und das Burgtheater“ im großen Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet. Juni Gastspiel des Burgtheaters in Villach beim „Spectrum 79“ am 1. Juni mit „Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe“ (4166) von Peter Hacks. BURGTHEATER



2. (4202) Ein Sommernachtstraum (NI), WILLIAM SHAKE­SPEARE,

AKADEMIETHEATER



10. Matinee: Krähwinkel und Weltstadt, zum Festwochenmotto „Wien – Metropole in Europa 1848–1918“

37

25. 1. 1980

Dt: August Wilhelm Schlegel R: Jonathan Miller, B: Patrick Robertson, K: Rosemary Vercoe, M: Anton Gisler, Ch: Sally Gilpin, LG: Robert Bryan, D: Rudolf Weys THESEUS/OBERON – Wussow, EGEUS – Borek, LYSANDER – Wolfsberger, DEMETRIUS – Hackl, PHILOSTRAT – Princz (auch Tichy), SQUENZ – Behrendt, SCHNOCK – Landovský, ZETTEL – Reinbacher, FLAUT – Bissegger, SCHNAUZ – Eybner, SCHLUCKER – Frölich, STUMMER HANDWERKER – Stumvoll, HIPPOLYTA/TITANIA – Pluhar, HERMIA – Stolze, HELENA – Augustin, PUCK – Eckstein, BOHNENBLÜTE – Plankenbüchler, SPINNWEB – Buchmeier, MOTTE – Höfinger, SENFSAMEN – W. Klotz









1

Zst: Gerd Leo Kuck und Reinhard Urbach, Kl: Hansgeorg Koch, szMA: Angela Zabrsa mit: Adam, Konradi, Krahl; Buczolich, Heltau, Hübsch, R. Wessely

11. Juni: Verleihung des Grillparzer-Ringes an Elisabeth Orth (Schauspiel). Gastspiel im Akademietheater des Atelje 212 Belgrad 18. Zur schönen Aussicht, ÖDÖN VON HORVÁTH, Übers ins Serbokroatische: Vera Stojić (in serbokroatischer Sprache mit Simultanübersetzung) R: Paolo Magelli, B: Dušan Ristić, K: Božana Jovanović, M: Vojislav Kostić MAX – Nikolić, KARL – Bačić, MÜLLER – Kralj, STRASSER – Todorović, EMANUEL – Stojiljković, ADA – Sokić, CHRISTINE – Dravić 19. Auf Steinen gebettet, MILICA NOVKOVIĆ (in serbokroatischer Sprache mit Simultanübersetzung) R: Milenko Maričić, B: Sveta Djurić, K: Mirjana Čohadžić, M: Vojislav Kostić VUČKO VUČETIĆ – Butković, MILUN VUČETIĆ – Jelisić, NOVAK VUČETIĆ – Božović, ZDRAVKO VUČETIĆ – Stojanović, KRSMAN VUČETIĆ – Ristovski, SIMANA VUČETIĆ – Banjac, KRUNA VUČETIĆ – Dragutinović, JELKA BOGOVIĆKA – Marić, SELENA – Novaković, BOŠKO – Čavić, NIKITA – Stjepanović

1

1

28. Juni: Verleihung des Alma Seidler-Ringes durch Bundesminister Fred Sinowatz an Paula Wessely auf der Bühne des Burgtheaters.

41

Achim Benning

August Gastspiel des Burgtheaters in Bregenz im Festspielhaus am 3., 6., 9. und 15. August mit „Der Leibgardist“ (4203) von Franz Molnár.

September AKADEMIETHEATER (VA 28./30. 6.)

15. (4203) Der Leibgardist (NI), FRANZ MOLNÁR

R: Loek Huisman, B und K: Carl Toms, LG: Mick Hughes, D: Konrad Schrögendorfer DER SCHAUSPIELER – Heltau, DIE SCHAUSPIELERIN – Gautier (auch Speiser), DER KRITIKER – Taub, DIE MAMA – G. Wolf (auch Zeller), DAS STUBENMÄDCHEN – Knoche, EIN GLÄUBIGER – Bolesch, EINE LOGENSCHLIESSERIN – Zeller (auch Helmer), Musiker: Kiennast (auch G. Wagner)

15. 6. 1981 davon Gastspiele: Bregenz/1979 Meran/1981 Bozen/1981

62 4 1 1

Gastspiel des Burgtheaters in Belgrad beim Internationalen Theaterfestival „Bitef 1979“ am 15. und 16. September mit „Iphigenie auf Tauris“ (4171) von Johann Wolfgang von Goethe. Am 16. September wird die neue Spielstätte „3. Raum“ auf der Probebühne Lusterboden im Burgtheater eröffnet.

3. RAUM – LUSTERBODEN (Ü 3. Raum am Schwarzenbergplatz: 8. 1. 1982)

16. (4204) Wunschloses Unglück (NI), PETER HANDKE

R: Klaus Höring, B: Xenia Hausner, M: Dieter Kaufmann, D: Reinhard Urbach mit: Krahl, Georg Schuchter

23. 3. 1982 davon 3. Raum am Schw. davon Gastspiele: Prag/1979 Zagreb/1979 Maribor/1979 Stuttgart/1980 Passau/1980 Mailand/1980 Bregenz/1980 Ludwigshafen/1982 Bern/1983 Zürich/1983 Bozen/1983 Meran/1983 dazu AK-Tournee: 18./19.3.1980

April 1980, ORF 20. September: Verleihung der Josef Kainz-Medaille an Joachim Bißmeier (Schauspiel).

42

115 8 1 2 1 3 2 3 2 1 2 1 1 1

2

Oktober 1979

Oktober BURGTHEATER



4. (4205) Das Mädchen aus der Feenwelt oder Der Bauer als Millionär (NI), romantisches Original-Zaubermärchen mit Gesang, FER



AKADEMIETHEATER



41

30. 11. 1980 davon Gastspiele: Bratislava/1979 Prag/1979

29

DINAND RAIMUND R: Horst Zankl, B: Hans Hoffer, K: Frieda Parmeggiani, M (nach Joseph Drechsler) und ME: Hansgeorg Koch, ML: Anton Gisler, Ch: Tutte Lemkow, D: Reinhard Urbach LAKRIMOSA – Augustin, ANTIMONIA – Lukan, BORAX – Gabriele Schuchter, BUSTORIUS – Muliar (auch Borek), AJAXERLE – Tausig, ZENOBIUS – Frölich, DIE ZUFRIEDENHEIT – Ledl, DIE JUGEND – Lukan, DAS HOHE ALTER – A. Hörbiger, ILLI – Gabriele Schuchter, EIN SATYR – Hakl, DER NEID – R. Meyer, DER HASS – Siegl, TOPHAN – Giesecke, NIGOWITZ – Gottschlich (auch Eybner), FORTUNATUS WURZEL – Buczolich, LOTTCHEN – Stolze, LORENZ – Hübsch, HABAKUK – Thost, KARL SCHILF – Morak, MUSENSOHN – Bissegger, SCHMEICHELFELD – Mittner, AFTERLING – Langheim, EIN SCHLOSSER – Paczak, EIN TISCHLER – Stipanics, EIN GENIUS – Göschl, AMOR – W. Klotz, HYMEN – Reichel, Musiker: Schlögelhofer



6. (4206) Sappho (NI), FRANZ GRILLPARZER

12. 5. 1980

R: Joachim Bißmeier, B und K: Herbert Kapplmüller, M: Anton Gisler, D: Reinhard Urbach SAPPHO – Düringer, PHAON – Hackl, EUCHARIS – Horeschovsky, MELITTA – Platt, RHAMNES – Collin, EIN LANDMANN – Krinzinger, ZWEI AUS DEM VOLKE – Filser, Stumvoll

1 1

Gastspiel des Burgtheaters in Berlin/DDR anlässlich der „XXIII. Berliner Festtage“ im Berliner Ensemble und im Deutschen Theater vom 12. bis 18. Oktober. Berliner Ensemble:

12./16. Leseabend I, „Begegnungen mit österreichischer Literatur“ Zst: Gerd Leo Kuck und Konrad Schrögendorfer, szMA: Angela Zabrsa mit: Jesserer; Kucera, Meinrad, Melichar, Muliar, Schauer, Musiker: Koch 13./14./15. „Liebesgeschichten und Heiratssachen“ (4143) von Johann Nestroy

Deutsches Theater: 14./15. Leseabend II, „Begegnungen mit österreichischer Literatur“ Zst: Gerd Leo Kuck und Konrad Schrögendorfer, szMA: Angela Zabrsa mit: Pluhar, P. Wessely; S. Fischer, Heltau, A. Hörbiger, Musiker: Koch 16./17./18. „Der Schwierige“ (4187) von Hugo von Hofmannsthal

Gastspiel im Burgtheater des Bulgarischen Akademischen Nationaltheaters IVAN VASOV, Sofia, aus Anlass des 1300-jährigen Bestehens des Staates Bulgarien 15. Versuch zu fliegen, Chronik in 2 Teilen, JORDAN RADITSCHKOW (in 1

bulgarischer Sprache mit Simultanübersetzung) R: Mladen Kisselow, B: Dmitrij Krimow, K: Wenera Naslednikowa, M: Wassil Kasandshiew DASKAL KIRO – Kabaktschiew, ILIJKO – Nikolaew, BAI HADSHI AWRAM – Kawadarkow, PETLETO – Raditschew, MATEJ NISCH TOTO – Kanew, AWRAM

43

Achim Benning SOWALKATA – Mamalew, IGOTO – Georgiew-Getz, PETER – Gantschew, PAWEL – Karastojanow, BABINA DUSCHIZA – Stefanow, AWRAMTSCHETO – Angelow, AWRAMOWITZA – Bachcewanowa, POLIZEI – Pechliwanow

16. Kinder der Sonne, Szenen in 2 Teilen, MAXIM GORKIJ (in bulgarischer

1

Sprache mit Simultanübersetzung) R: Filip Filipow, B: Kiril Nedeltschew, K: Wenera Naslednikowa PAWEL FÖDOROWITSCH PROTASSOW – Kabaktschiew, LISA – Petrowa, ELENA NIKOLAEWNA – Dojtschewa, DIMITRIJ SERGEITSCH WAGIN – Stojtschew, BORIS NIKOLAEWEITSCH TSCHEPURNOJ – Georgiew-Getz, MELANIJA – Bachcewanowa, NASAR AWDEJITSCH – Radanow, MISCHA – Haschamow, JEGOR – Wodenitscharow, JAKOW TROSCHIN – Jabandshiew, ANTONOWNA – Nikolowa, FIMA – Danailowa, ROMAN – Aladshem, AWDOTJA – Sarowa, DER DOKTOR – Dinew, LUSCHA – Gantschewa, PRIESTER – Kojtschew

Gastspiel im Burg- und Akademietheater des Slowenischen Nationaltheaters Ljubljana AKADEMIETHEATER



17. Klein Eyolf, HENRIK IBSEN, Übers ins Slowenische: Janko Moder (in slowe

1

nischer Sprache mit Simultanübersetzung) R: Georgij Paro, B und K: Zlatko Kauzlarić, M: Miro Kabelač ALFRED ALLMER – Polič, RITA ALLMER – Zupančič, EYOLF – Ferenčak, ASTA ALLMER – Vipotnik, INGENIEUR BORGHEIM – Kurent, RATTENMAMSELL – Juvan BURGTHEATER

18. Die Befreiung von Skopje, DUŠAN JOVANOVIĆ (in slowenischer Sprache

BURGTHEATER

1

19. Die Glembays, MIROSLAV KRLEŽA, Übers ins Slowenische: Fran Albreht





1

mit Simultanübersetzung) R: Lj. Georgijevski, B: Sveta Jovanović, K: Marija Kobi ZORAN – Polič, LENČE – Benko, GEORGIJ – Cavazza, LICA – Mrzel, DER ARZT – Rozman, GROSSMUTTER ANNA – Hlebce, DEUTSCHER OFFIZIER – Ban, TASSIN – Hlastec, DUŠAN – Kralj, HAUPTMANN – Nahtigal, GOSPODINOV – Grubar, STOJČEV – Homar, BALE – Okorn, KINDER: KRSTO – Dobrić, OSKAR – B. Kovač, RISTE – Turk, TRAJKO – Šafarič, ANICA – Mutić, RENATA – V. Kovač, BIBA – Jelečević, ferner wirken mit: P. Mlakar, Ponebšek, M. Albreht, Komat, Mezeg, Močnik, Lapajne, Z. Mlakar, Potočnjak, Ravnohrib

(in slowenischer Sprache mit Simultanübersetzung), Festinszenierung anlässl. des 85. Geburtstages von Miroslav Krleža R: France Jamnik, B: Niko Matul, K: Mija Jarc IGNAZ JECQUES GLEMBAY – Kralj, BARONIN CASTELLI-GLEMBAY – Drolc, DR . PHIL. LEONE GLEMBAY – Juh, SCHWESTER ANGELICAGLEMBAY – Benko, TITUS ANDRONICUS FABRICZY-GLEMBAY – J. Albreht, DR. JUR. PUBA FABRICZY-GLEMBAY – Cavazza, DR. MED. PAUL ALTMANN – Benedičič, DR. THEOL. ET PHIL. ALOYS SILBERBRANDT – Kosmač, VON BALLOCSANSKY – Valič, KAMMERDIENER – Homar, STUBENMÄDCHEN – Levstik



44

November 1979 BURGTHEATER

1

25. Sonderveranstaltung: Lesung aus den Werken von Václav Havel aus Anlass des Prager Prozesses Kommentar und E: Pavel Kohout, D: Rudolf Weys, B: Matthias Kralj, szMA: Dagobert Glienke, M und Musiker: Trešnák, Plastic People of the Universe, Hutka mit: Pluhar; Bißmeier, S. Fischer, Schauer

Gastspiel des Burgtheaters in Mannheim im Nationaltheater am 27. Oktober mit „Iphigenie auf Tauris“ (4171) von Johann Wolfgang von Goethe. Gastspiel des Burgtheaters in Bratislava im Slovenské Národné Divadlo am 29. Oktober mit „Sappho“ (4206) von Franz Grillparzer.

November Gastspiel des Burgtheaters in Prag am 3. November im Tylovo Divadlo mit „Sappho“ (4206) von Franz Grillparzer und am 5. November in der Laterna Magica mit „Wunschloses Unglück“ (4204) von Peter Handke. AKADEMIETHEATER (Burgtheater: 14. 11. 1979)

11. Matinee: Vor vierzig Jahren begann der Zweite Weltkrieg

Zst: Barbara Baszel, Adolf Dresen und Gerd Leo Kuck, Kl: Hans Kann mit: Gabriele Schuchter; Buczolich, Heltau, Hübsch, R. Meyer, Muliar, Georg Schuchter Am 14. 11. als Sonderveranstaltung aus Anlass des 25. ordentlichen Bundesparteitages der Sozialistischen Partei Österreichs, Begrüßungsworte: Bundeskanzler Bruno Kreisky

9. 12. 1979 davon Burg

3 1

Gastspiel des Burgtheaters in Zagreb im Teatar ITD am 16. und 17. November und in Maribor im Slovensko Narodno Gledališcˇe am 18. November mit „Wunschloses Unglück“ (4204) von Peter Handke. AKADEMIETHEATER



17. (4207) Protest (UA), VÁCLAV HAVEL, Dt: Gabriel Laub Attest (UA), PAVEL KOHOUT, Dt: Alexandra und Gerhard Baumrucker

R: Leopold Lindtberg, B und K: Pavel Bílek, D: Rudolf Weys Protest: JAN STANEK – S. Fischer, FERDINAND VANEK – Bißmeier (auch Höring lesend) Attest: VANEK – Bißmeier, BEBA – Adam, FRAU BLASCHA – Nicoletti, AMTSVORSTEHERIN – Zilcher, INGENIEUR CZECH – E. Auer BURGTHEATER



40

2

19.–20. 6. 1980, ORF



24. (4208) Sommergäste (ÖE), Bilder, MAXIM GORKIJ, Dt: Andrea

5. 11. 1981 dazu Gastspiel: szenische Lesung Passau/1980

Clemen, E: Burgtheater R: Achim Benning, B: Matthias Kralj, K: Leo Bei, M: Fred Jakesch, Tom Telepak, Luke Tobin und Georg Wagner, Kurt Werner, D: Rudolf Weys BASOV, SERGEJ VASILJEVIČ – Kappen, VARVARA MICHAJLOVNA – Pluhar, KALERIJA VASILJEVNA – Jesserer, VLAS MICHAILOVIČ

45

13. 10. 1982 davon Gastspiel: Moskau/1982

31. 3.–6. 4. 1981, ORF

55 2

Achim Benning ČERNOV – Rühl, SUSLOV, PETR IVANOVIČ – Gasser, JULIJA FILIPPOVNA – Orth, DUDAKOV, KIRILL AKIMOVIČ – Schweiger, OLGA ALEKSEEVNA – M. Hörbiger, ŠALIMOV, JAKOV PETROVIČ – Jacobi, RJUMIN, PAVEL SERGEEVIČ – K. Sowinetz, MARJA LVOVNA – Konradi, SONJA – Furgler (auch Schmidt-Frenkel), DOPPELPUNKT, SEMEN SEMENOVIČ – Schauer, ZAMYSLOV, NIKOLAJ PETROVIČ – Groll, ZIMIN – Wolfsberger, PUSTOBAIKA – Schossmann, KROPILKIN – Landovský (auch Kucera), SAŠA – Baratta (auch Steinleithner), FRAU MIT DER VERBUNDENEN BACKE – Ferstl, HERR SEMENOV – Grieb, DAME IM GELBEN KLEID – Graf (auch Augustin, Buch), JUNGER MANN IM KARIERTEN ANZUG – Zuber

Am 24. November wird die Ausstellung „Sommergäste – fotografiert von Christine de Grancy“ im großen Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet. Dezember AKADEMIETHEATER



1. (4209) Schule mit Clowns (NI), ein Stück für Kinder, FRIEDRICH

KARL WAECHTER R: Adolf Dresen, B: Manfred Speiser, K: Helga Brunner, D: Gerd Leo Kuck DR. SINN – F. Hoffmann, WIESEL – Morak, QUASTE – Hübsch, SCHMALTZ – R. Meyer, KARFUNKEL – Augustin AKADEMIETHEATER

33

21.–23. 12. 1980, ORF



2. Matinee: 100 JAHRE „NORA“, Gedanken, Lieder, Szenen zur Situation der Frau, ausgewählt und dargestellt von Schauspielerinnen des Burgtheaters

23. 12. 1980

1

mit: Adam, Augustin, Buch, Ferstl, Furgler, Gautier, Helmer, M. Hörbiger, Jesserer, Knoche, Ledl, E. Ludwig, Marquardt, Orth, Platt, Pluhar, Gabriele Schuchter, Stepanek, Stolze

Am 6. Dezember wird die Ausstellung „Hilde Wagener“ anlässlich ihres 75. Geburtstages und des 30jährigen Bestehens von „Künstler helfen Künstlern“ im großen Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet. Gastspiel des Burgtheaters in Ludwigshafen im Theater im Pfalzbau am 16. und 17. Dezember mit „Iphigenie auf Tauris“ (4171) von Johann Wolfgang von Goethe. Am 16. Dezember findet eine Publikumsdiskussion mit den Schauspielern nach der Vorstellung von „Hedda Gabler“ (4183) von Henrik Ibsen im Akademietheater statt. BURGTHEATER 23. 11. 1980 42 21. (4210) Tartuffe (NI), MOLIÈRE, Dt: Arthur Luther, F: Rudolf Noelte

R: Rudolf Noelte, B und K: Elisabeth Urbancic, M: Anton Gisler, D: Heiner Gimmler MADAME PERNELLE – Horeschovsky, ORGON – Pekny, ELMIRE – S. Berger, DAMIS – F. Winter, MARIANE – Stolze (auch Knoche), VALÈRE – Hackl, CLÉANTE – Heltau, TARTUFFE – Brandauer, DORINE – V. Fitz,

46

Jänner/Februar 1980 LOYAL – Muliar (auch Frölich), EIN POLIZEIKOMMISSAR – Starz (auch Schossmann), FILIPOTE – Gabriele Schuchter



AKADEMIETHEATER (auch Burgtheater ab 19. 1. 1980)

22. (4211) Wie immer am Donnerstag (ÖE), LOLEH BELLON,

Dt: Selma Urfer R: Klaus Höring, B und K: Xenia Hausner, D: Konrad Schrögendorfer SONJA – Aubry, VICTOR – Florian Liewehr (auch Witting), MARIE – P. Wessely, HELENE – Nicoletti, JEAN – Stroux

13. 10. 1982 davon Burg davon Gastspiel: Bregenz/1982

88 17 2

1980 Jänner AKADEMIETHEATER



18. Lesung: Pavel Kohout präsentiert zeitgenössische tschechische Autoren und





1

liest aus Werken von Ivan Klíma und Jiří Gruša



AKADEMIETHEATER



19. (4212) 1913 (NI), CARL STERNHEIM

16. 6. 1980

BURGTHEATER





30



30. (4213) Komödie der Verführung (NI), ARTHUR SCHNITZLER



R: Angelika Hurwicz, B und K: A. Christian Steiof, D: Rudolf Weys FREIHERR CHRISTIAN MASKE VON BUCHOW – Reincke, PHILIPP ERNST – R. Meyer, OTTILIE – Platt, GRÄFIN SOFIE VON BEESKOW – Buch, GRAF OTTO VON BEESKOW – Gasser, HARTWIG PRINZ OELS – Bissegger, WILHELM KREY – Bißmeier, FRIEDRICH STADLER – Barylli, EASTON – Bolesch, DER PFARRER – Mittner, 1. HAUSDIENER – Thost (auch Janich), 2. HAUSDIENER – Janich

16. 6. 1980

25

R: Horst Zankl, B: Hans Hollein, K: Karl Lagerfeld, M: Hansgeorg Koch, D: Reinhard Urbach AURELIE – Augustin, JUDITH – Furgler, SERAPHINE – Gabriele Schuchter, MAX VON REISENBERG – H. Berger, ULRICH FREIHERR VON FALKENIR – Melichar, ARDUIN PRINZ VON PEROSA – Manker, AMBROS DOEHL – Georg Schuchter, GYSAR – Buczolich, WESTERHAUS – Hübsch, JULIA – Lukan, ELIGIUS FENZ – Siegl, ELISABETH – Baratta, LEINDORF – Elkins (auch G. Fischer), FRANZISKA FÜRSTIN VON DEGENBACH – Loew, BRAUNIGL – Schossmann, SKODNY – Kucera, RUDOLF VON HEYSKAL – Princz, ALBINE – Reinisch, IDA – Graf, MEYERHOFER – Hans Thimig, DIE DEVONA – Horeschovsky (auch Helmer), HANSEN – A. Wolf, GILDA – Stolze, ERSTER WEIBLICHER DOMINO – Graf, ZWEITER WEIBLICHER DOMINO – Reinisch

Februar 1. Februar: Verleihung des Österreichischen Ehrenzeichens für Wissenschaft und Kunst an Joachim Bißmeier (Schauspiel).

47

Achim Benning AKADEMIETHEATER

8. Lesung: Peter Turrini liest aus unveröffentlichten Werken Am 8. Februar stirbt Maria Kramer (Schauspiel).

1

AKADEMIETHEATER (auch Burgtheater ab 11. 2. 1980)

9. (4214) Das Mädl aus der Vorstadt oder Ehrlich währt am längsten (NI), JOHANN NESTROY, M: Adolf Müller, ergänzt und bear-



beitet: Kurt Werner, Couplets: Johann Nestroy, teilweise ergänzt und bearbeitet: Werner Schneyder R: Heinrich Schweiger, B und K: Matthias Kralj, ML: Kurt Werner, ChMA: Alois Mitterhuber, D: Gerd Leo Kuck KAUZ – Grieb (auch Falkenbach), FRAU VON ERBSENSTEIN – M. Hörbiger (auch Ledl), HERR VON GIGL – Florian Liewehr (auch Wolfsberger), SCHNOFERL – Anders, KNÖPFEL – Gottschlich (auch Krinzinger), PEPPI – Beimpold (auch Reinisch), MADAME STORCH – Zeller, ROSALIE – Halwax (auch Beimpold), SABINE – Hirschberger (auch Agai, Reisinger), THEKLA – Wengler, NANNETTE – Knoche (auch Corda), DOMINIK – Krinzinger (auch Paczak, Filser), BONIFATIUS – Stumvoll (auch D. Tressler), KRÄMER – Filser (auch D. Tressler, Georg Soulek, Raha), KRÄMER – Paczak (auch Raha, Pata), EIN KUTSCHER – Raha (auch Zelinka)

30. 9. 1983 davon Burg davon Gastspiele: Bozen/1982 Meran/1982 dazu AK-Tournee: 20. 3.–30. 4. 1982 und 23. 4.–27. 10. 1983

82 66 1 1

17

Gastspiel des Burgtheaters in Stuttgart am Württembergischen Staatstheater vom 15. bis 17. Februar mit „Wunschloses Unglück“ (4204) von Peter Handke. AKADEMIETHEATER

1

21. Lesung: Im Nacken die Vergangenheit, REINER KUNZE liest aus seinen Werken

März BURGTHEATER



1. (4215) Ein Bruderzwist in Habsburg (NI), FRANZ GRILLPARZER

E und R: Leopold Lindtberg, B: Hans-Ulrich Schmückle, K: Leo Bei, ME: Kurt Werner, D: Konrad Schrögendorfer RUDOLF II. – Pekny, MATHIAS – F. Hoffmann (auch E. Auer), MAX – Aberle, FERDINAND – Hackl, LEOPOLD – Stroux, DON CÄSAR – F. Winter, MELCHIOR KLESEL – Trojan, HERZOG JULIUS VON BRAUNSCHWEIG – Buczolich (auch Starz), MATHES THURN – Schratt (auch Groll, Thost), GRAF SCHLICK – Groll (auch J. Wilke, Kucera), SEYFRIED BREUNER – Krinzinger, OBERST WALLENSTEIN – Gasser (auch Janatsch), WOLF RUMPF – Behrendt, OBERST RAMEE – Tellering, FELDMARSCHALL RUSSWORM – Schossmann (auch Janisch), PROKOP – Borek (auch E. Auer), LUKREZIA – Augustin (auch Speiser), GERICHTSPERSON – Kerry, EIN KÄMMERER – Frölich, HAUPTMANN – H. Winter, FAHNENTRÄGER – Eckstein, ERSTER SOLDAT – Princz, ZWEITER SOLDAT – Paczak (auch Mittner), ERSTER SÖLDNER – Morak (auch Bissegger), ZWEITER SÖLD-

48

17. 2. 1981

37

April 1980 NER – Elkins (auch Georg Schuchter), DRITTER SÖLDNER – Filser (auch Giesecke), ORDONNANZ – Stumvoll (auch D. Tressler), ERSTER BÜRGER – Paczak (auch Mittner), ZWEITER BÜRGER – Filser (auch Giesecke), KÄMMERLING – Princz, OFFIZIER – Kreuziger, EIN PAGE – Elkins (auch Georg Schuchter)

AKADEMIETHEATER



6. Theater zum Lachen? Theater zum Lachen! Theater zum Lachen?, VOLKER KLOTZ spricht über das „Bürgerliche Lachtheater“,

1

Stichworte und Kostproben zu Komödie, Schwank, Posse und Operette mit: Aubry, Fessl, E. Ludwig; F. Hoffmann, Janatsch, Florian Liewehr, Tausig, Musiker: G. Wagner

Der Betriebsrat des Burgtheaters kündigt das bestehende Probenabkommen. Am 15. März beginnen die mit der Arbeiterkammer gemeinsam veranstalteten Bundesländer-Tourneen der Bundestheater. Das Burgtheater nimmt mit „Ein Puppenheim (Nora)“ (4201) von Henrik Ibsen und mit „Wunschloses Unglück“ (4204) von Peter Handke daran teil. Am 20. März stirbt Heinz Grohmann (Schauspiel). AKADEMIETHEATER (VA 18. 3.) 21. (4216) Night and day (DE), TOM STOPPARD, Dt: Hilde Spiel

16. 12. 1980

32

R: Peter Wood, B und K: Carl Toms, LG: Howard Eaton, D: Rudolf Weys GEORGE GUTHRIE – Kucera, RUTH CARSON – Jonasson, ALASTAIR CARSON – W. Klotz, RICHARD WAGNER – Bißmeier, JACOB MILNE – R. Meyer, GEOFFREY CARSON – Melichar, PRÄSIDENT MAGIBA – K. Sowinetz, FRANCIS – Oladeinde (auch Georg Soulek)

Gastspiel im Akademietheater des Teatar ITD, Zagreb in kroatischer Sprache 22. Herr der Schatten, DUBRAVKO JELAČIĆ-BUŽIMSKI

R: Georgij Paro, B und K: Dinka Jeričevic PROFESSOR – Kvrgić, STUDENT – Vidovič 23. Kaspar, PETER HANDKE R: Vladimir Gerić, K: Marija Žarak KASPAR – Vidović



1





1





1



April AKADEMIETHEATER



1. Lesung: Carl Sternheim, Joachim Ringelnatz, Christian Morgenstern

Zst: die Mitwirkenden und Rudolf Weys, MA(Zst): Margit Scheiner mit: Angelika Hurwicz; Buczolich, Reincke



49

Achim Benning AKADEMIETHEATER



11. Lesung: Kindheit – ein Märchen oder Schule der Neurosen, in memoriam Erich Fromm, einführende Worte: Erwin Ringel





1

Auswahl und Zst: die Mitwirkenden, Dagobert Glienke, Klemens Renoldner mit: Adam, Gabriele Schuchter, Zilcher; Melichar, Zuber, Musiker: Batik

Gastspiel des Burgtheaters in Meran im Stadttheater am 11. April und in Bozen im Haus der Kultur Walther von der Vogelweide am 12. April mit „Ein Puppenheim (Nora)“ (4201) von Henrik Ibsen. Am 15. April wird die Ausstellung „Plakate des Burgtheaters“ im großen Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet. AKADEMIETHEATER 19. (4217) Frühlings Erwachen (NI), eine Kinder-Tragödie, FRANK

38

9. 6. 1981

WEDEKIND R: Dieter Giesing, szMA: Gerhard Fischer, B: Hans Kleber, K: Frieda Parmeggiani, M: Hansgeorg Koch, D: Gerd Leo Kuck MELCHIOR GABOR – P. Baur, HERR GABOR – F. Hoffmann (auch Gasser), FRAU GABOR – Lukan, WENDLA BERGMANN – Platt, FRAU BERGMANN – Düringer, INA MÜLLER – Furgler, MORITZ STIEFEL – Rühl, OTTO – Gubser (auch Jaenicke, A. Egger), ROBERT – Kamper, GEORG ZIRSCHNITZ – F. Römer, ERNST RÖBEL – O. Stern, LÄMMERMEIER – G. Fischer (auch Dähnhard), HÄNSCHEN RILOW – Georg Schuchter, MARTHA BESSEL – Frankenberg, THEA – Wember, ILSE – Baratta (auch Steinleithner, Adam), REKTOR SONNENSTICH – Stavjanik, FRAU SCHMIDT – Schrotzberg (auch Fichte), DIETHELM – Gubser (auch Jaenicke), REINHOLD – Prizmić, RUPRECHT – F. Römer, HELMUTH – Kamper, GASTON – G. Fischer (auch Dähnhard), DER VERMUMMTE HERR – Reincke (auch Bißmeier)



AKADEMIETHEATER



29. Lesung: Felix Mitterer, Alfred Paul Schmidt, Gustav Ernst lesen aus eigenen Werken, Einführung: Pavel Kohout

1



10. (4218) Clavigo (NI), JOHANN WOLFGANG VON GOETHE



Mai

AKADEMIETHEATER



4. 6. 1981

27

25. 1. 1981

28

R: Adolf Dresen, B und K: Matthias Kralj, D: Gerd Leo Kuck CLAVIGO – Buczolich, CARLOS – Schweiger, BEAUMARCHAIS – Morak, MARIE BEAUMARCHAIS – Speiser, SOPHIE GUILBERT – Orth, GUILBERT – Krinzinger, BUENCO – Groll, SAINT GEORGE – Giesecke (auch Borek, Dagobert Glienke), BEDIENTER BEI CLAVIGO – Raha (auch Dagobert Glienke, Raetz), BEDIENTER BEI CARLOS – Strnischtie

BURGTHEATER (VA 8./10. 5.)



11. (4219) Der Florentinerhut (NI), EUGÈNE LABICHE, Dt: H. C. Artmann

50

Juni 1980

R: Gerhard Klingenberg, B und K: Toni Businger, ME: Kurt Werner, D: Konrad Schrögendorfer LEONIDAS FADINARD – F. Hoffmann, NONANCOURT – Taub, HÉLÈNE – Gautier, BOBIN – Bissegger, ONKEL VÉZINET – Frölich, FÉLIX – Princz, CLARA – Marquardt, TARDIVEAU – Bolesch, BARONIN CHAMPIGNY – Aubry, VICOMTE ACHILLE – Siegl, JEAN – Stumvoll, CLOTHILDE – Darlies, BEAUPERTHUIS – Schauer, ANAÏS – E. Ludwig, VIRGINE – Buch, ÉMILE TAVERNIER – Anders, TROUILLEBERT – H. Winter, EIN CORPORAL – Paczak, EIN HERR – Raha (auch Janich)

Die von der Jury des Berliner Theatertreffens 1980 ausgesprochene Einladung für „Sommergäste“ (4208) von Maxim Gorkij kann mangels einer geeigneten Spielstätte in West-Berlin nicht wahrgenommen werden.

Juni AKADEMIETHEATER



14. (4220) Die Schwärmer (NI), ROBERT MUSIL

R: Erwin Axer, B und K: Ewa Starowieyska, D: Rudolf Weys THOMAS – Bißmeier, MARIA – Jesserer, REGINE – Pluhar, ANSELM – Hackl, JOSEF – Gasser, STADER – Hübsch, FRÄULEIN MERTENS – Loew

3. 4. 1983 davon Gastspiele: Klagenfurt/1980 Bregenz/1981 West-Berlin/1981 Salzburg/1983

59 1 2 2 2

2.–5. 1. 1981, ORF Gastspiel des Burgtheaters anlässlich der Europäischen Wochen in Passau im Fürstbischöflichen Opernhaus am 14. und 15. Juni mit einer szenischen Lesung von „Audienz“ (4152, 1. Teil) und „Protest“ (4207, 1. Teil) von Václav Havel. Mit: Höring, Schauer, S. Fischer Am 14. Juni wird Götz von Langheim für weitere zwei Jahre zum „Vertrauensmann des Ensembles in der Direktion des Burgtheaters“ gewählt. BURGTHEATER (VA 13./15. 6.)



18. (4221) Ödipus (NI), SOPHOKLES





10. 11. 1980

R: Götz Friedrich, B und K: Andreas Reinhardt, M: Siegfried Matthus, ML: Anton Gisler, D: Konrad Schrögendorfer Ödipus Tyrann, Dt: Heiner Müller nach Friedrich Hölderlin ÖDIPUS – R. Boysen, PRIESTER – F. Winter, KREON – Melichar, TIRESIAS – P. Hoffmann, JOKASTE – Holzmeister, BOTE – E. Auer, HIRTE – Stavjanik, DIENER – Collin, CHORFÜHRER – Janatsch Ödipus auf Kolonos, Dt: Kurt Klinger ÖDIPUS – R. Boysen, ANTIGONE – Furgler, ISMENE – Baratta, POLYNEIKES – Rühl, KREON – Melichar, THESEUS – Aberle, KOLONER – Grieb, BOTE – Janatsch, CHORFÜHRER – Schossmann, CHOR – Balatsch, Czerny, Andreas Egger, Fussan, Gangl, Gauntt, Hammel, Hemm, Kalkbrenner, M. König, Rabitsch, Staudinger, Steidl, Stipanics, Zantke; Stimmen (Altgriechisch): Chor der Wiener Staatsoper unter der Leitung von Norbert Balatsch

Am 20. Juni wird Hans Thimig (Schauspiel) zum Ehrenmitglied des Burgtheaters ernannt.

51

17

Achim Benning 3. RAUM – LUSTERBODEN

20. (4222) Aus der Fremde (NI), Sprechoper, ERNST JANDL

R: Gerd Böckmann, B: Manfred Speiser, D: Reinhard Urbach ER – R. Wessely, SIE – Sutter, ER 2 – Bissegger (auch Georg Schuchter)

14. 6. 1981 davon Gastspiel: Villach/1981

32 2

Gastspiel des Burgtheaters anlässlich der Europäischen Wochen in Passau am 21. und 22. Juni mit „Liebesgeschichten und Heiratssachen“ (4143) von Johann Nestroy. Gastspiel im AKADEMIETHEATER einer Sammy-Drechsel-Produktion der Münchner Lach- und Schießgesellschaft 21. Keine Fragen mehr, Autorenkabarett, DIETER HILDEBRANDT und 22. 6. 1980 2

WERNER SCHNEYDER mit: Hildebrandt, Schneyder

Gastspiel des Burgtheaters anlässlich der Europäischen Wochen in Passau am 24. und 25. Juni mit „Wunschloses Unglück“ (4204) von Peter Handke.

AKADEMIETHEATER



25. (4223) Liederabend: Wenn ich in deine Augen seh, Schauspieler sin

gen Liebeslieder Zst und E: Hansgeorg Koch und Gerd Leo Kuck mit: Augustin, Orth, Platt, Pluhar, Gabriele Schuchter; Balthoff, Groll, Heltau (auch Hackl), Hübsch, Witting, Musiker: Koch, (Silvestergäste am 31. 12. 81: Furgler; Bißmeier, Gasser, Melichar)

11. 3. 1983 davon Gastspiele: Ost-Berlin/1981 Leipzig/1981 Erfurt/1981

36 3 1 2

6.–8. 12. 1981, ORF

August 12. August: Verleihung des Ehrenringes der Bregenzer Festspiele an Josef Meinrad (Schauspiel). Am 26. August stirbt das Ehrenmitglied Rosa Albach-Retty (Schauspiel) im 106. Lebensjahr.

September Am 3. September findet die Trauerfeier für Hofschauspielerin Rosa Albach-Retty im Burgtheater statt. BURGTHEATER



11. (4224) Einen Jux will er sich machen (NI), JOHANN NESTROY,

M: Adolf Müller, ergänzt und bearbeitet: Alexander Steinbrecher, F: Burgtheater R: Leopold Lindtberg, B: Matthias Kralj, K: Elisabeth Urbancic, ML: Kurt Werner, Ch: Dolores Hubert, D: Reinhard Urbach ZANGLER – Janisch, MARIE – Halwax (auch Wengler), WEINBERL – Buczolich, CHRISTOPHERL – R. Meyer, KRAPS – Mittner (auch Tichy), FRAU GERTRUD – Stepanek, MELCHIOR – Muliar, AUGUST SONDERS – Wolfsberger, HUPFER – Kucera, MADAME KNORR – Ledl, FRAU VON FISCHER – Lukan (auch J. Matz), FRÄULEIN BLUMENBLATT – G. Wolf

52

17. 6. 1982

28.–30. 6. 1981, ORF

62

Oktober 1980 (auch Horeschovsky), BRUNNINGER – Princz (auch Kucera), PHILIPPINE – Reinisch (auch Agai), LISETTE – Hirschberger (auch Beimpold), EIN HAUSMEISTER – Stumvoll (auch D. Tressler), EIN LOHNKUTSCHER – Filser, EIN WÄCHTER – Paczak, RAB – Krinzinger (auch Schossmann), ERSTER KELLNER – Zuber, ZWEITER KELLNER – Elkins (auch Thost)

Am 11. September wird die Ausstellung „Einen Jux will er sich machen – Das Werden einer Inszenierung“, Fotos von Elisabeth Hausmann, in den Pausenräumen des Burgtheaters eröffnet. 16. September: Ernennung von Adrienne Gessner zur Doyenne des Burgtheaters. 19. September: Verleihung der Josef Kainz-Medaille 1980 an Josefin Platt für ihre Darstellung der ‚Wendla Bergmann’ in „Frühlings Erwachen“ (4217) von Frank Wedekind und an Achim Benning für seine Regie zu „Sommergäste“ (4208) von Maxim Gorkij. Oktober Am 1. Oktober tritt das neue Probenabkommen, abgeschlossen zwischen dem Österreichischen Bundestheaterverband und dem ÖGB, Gewerkschaft Kunst, Medien, Freie Berufe unter Mitwirkung des Betriebsrates des künstlerischen Personals des Burgtheaters, in Kraft. 2. Oktober: Verleihung des Raimund-Ringes 1980 an Hermann Thimig (Schauspiel) anlässlich seines 90. Geburtstages. BURGTHEATER



4. (4225) Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer (NI), Schau

spiel für Kinder, MICHAEL ENDE, M: Roland Batik R: Herbert Kreppel, B: Pantelis Dessyllas, K: Elisabeth Urbancic, ML: Roland Batik, Ch: Nino Albonese, D: Bruno Hitz LUKAS – Stavjanik, JIM KNOPF – Gabriele Schuchter, FRAU WAAS – Ackermann, HERR ÄRMEL – Giesecke (auch Bissegger), KÖNIG ALFONS – Siegl, PUNG GING – Eybner (auch A. Wolf ), PRINZESSIN LI SI – Frankenberg, HERR TUR TUR/ZWEITER BONZE – Giesecke (auch Bissegger, Thost), NEPOMUK – Hakl, FRAU MAHLZAHN – Florian Liewehr, PING PONG – Florian Liewehr, HERR PI PA PO – Siegl, ERSTER BONZE – Ackermann, INDIANERJUNGE – W. Klotz (auch Jurschan), HOLLANDMÄDCHEN – J. Schober, PALASTWÄCHTER – Stefan Fürst, G. Janecek, Janicek, Laggner, Wawrzyniak, Schöller, Musiker: Batik, Graf, Gulda, Gesierich, Werkl, Henkes, Spreitzhofer

20. 12. 1981

30

29. 1. –1. 2. 1981, ORF

Gastspiel des Burgtheaters in Mailand im Piccolo Teatro vom 4. bis 6. Oktober mit „Wunschloses Unglück“ (4204) von Peter Handke.

AKADEMIETHEATER



5. (4226) Stunde der Liebe (NI) und Mord in der Mohrengasse (UA), ÖDÖN VON HORVÁTH

R: Klaus Höring, B und K: Xenia Hausner, M und ME: Dieter Kaufmann, D: Klemens Renoldner



Stunde der Liebe



CONFÉRENCIER – Mittner, KRANZLER/AKADEMIKER – P. Baur, FRL. KLISCH/FRL. ANNA – Adam, FRL. STANZINGER – Helmer, HERR LINDT – Borek, ANTON/DER FUSSBALLSPIELER – Morak, 1. FRÄU-

53

15. 5. 1981

21

Achim Benning LEIN/DAME AN DER KASSE – Steinleithner (auch Beimpold), FRANZ/ KARL HAUSER/HERR REITHOFER – Schossmann, 2. FRÄULEIN/ANNA HAUSER – Gautier, KELLNER – H. Winter, SCHNEIDERIN/KITTY – Fessl, BARON – Grieb, DIE GNÄDIGSTE – Aubry, DIE WITWE – Brücklmeier, DER JUNGE MANN – F. Römer, DER HERR – Kerry (auch Höring), DIE DAME – Darlies



Mord in der Mohrengasse (UA)



HERBERT MÜLLER – P. Baur, MUTTER – Brücklmeier, ILSE – Adam, MATHILDE – Gautier, PAUL – Schossmann, WENZEL – Morak, SIMON KOHN – Grieb, VERWACHSENER – Mittner, ALTMODISCHE – Aubry, SECHZEHNJÄHRIGER – F. Römer, POLIZIST – H. Winter, DREI DIRNEN – Darlies, Fessl, Steinleithner (auch Beimpold), EISENBAHNER – Kerry, SEIN WEIB – Helmer, KOMMISSAR – Borek

Am 8. Oktober stirbt Maria Holst (Schauspiel). BURGTHEATER



19. Tag der offenen Tür im Burgtheater, aus Anlass des 25jährigen Jubi





1

läums der Wiedereröffnung des Hauses am Ring Kostümversteigerung, Tombola, Autogrammstunden der Burgschauspieler, VideoVorführungen von Fernsehaufzeichnungen aus dem Burgtheater, Vorführungen der Bühnentechnik, Führungen durch das Bühnenhaus, Maskenbildnerei usw.

November AKADEMIETHEATER



2. Matinee: Einsamkeit, Texte österreichischer Autorinnen der Gegen­wart

AKADEMIETHEATER (VA 1./3. 11.)



1

17. 9. 1981 davon Gastspiel: Bregenz

43



4. (4227) Einer muss der Dumme sein (NI), GEORGES FEYDEAU,

2. 11. 1980, ORF

mit: Ackermann, Adam, Buch, Darlies, Ferstl, Helmer, Horeschovsky, Knoche, E. Ludwig, Orth, Steinleithner, Wagener, Wengler, P. Wessely, G. Wolf, Zeller; Bolesch

Dt: Charles Regnier, ME: Alexander Steinbrecher R: Achim Benning, B und K: Herbert Kapplmüller, ML: Anton Gisler, D: Gerd Leo Kuck VATELIN – K. Sowinetz, LUCIENNE VATELIN – Jesserer, PONTAGNAC – Schweiger, CLOTILDE PONTAGNAC – Orth, SOLDIGNAC – Propst, MAGGY SOLDIGNAC – M. Hörbiger, REDILLON – Hübsch (auch Jacobi), ARMANDINE – Lukan, JÉRÔME – Balthoff, PINCHARD – Kappen, COCO PINCHARD – Martha Wallner, EMPFANGSCHEF – Bolesch, CLARA – Halwax, VICTOR – Kamper, JEAN – Paczak, KOMMISSAR – Krinzinger

2

14.–17. 9. 1981, ORF edition burgtheater

6. November: Verleihung des Berufstitels „Professor“ an Erich Auer (Schauspiel). BURGTHEATER 7. (4228) Die Räuber (NI), FRIEDRICH SCHILLER

R: Rudolf Jusits, B: Matthias Kralj, K: Eva Ulmer-Janes, M: Dieter Kaufmann, D: Rudolf Weys

54

12. 12. 1982

28

Dezember 1980

MAXIMILIAN GRAF VON MOOR – R. Wessely, KARL – Hackl, FRANZ – Böckmann, AMALIA – Furgler (auch Als), SPIEGELBERG – R. Meyer, SCHWEIZER – Stroux, GRIMM – F. Winter, RAZMANN – Bissegger (auch Kamper), SCHUFTERLE – Eckstein, ROLLER – Georg Schuchter, KOSINSKY – Rühl, SCHWARZ – Elkins (auch Florian Liewehr), HERRMANN – Witting, DANIEL – A. Hörbiger, PASTOR MOSER – Gasser, EIN PATER – Aberle, BEDIENTER – Farohi (auch Strnischtie)

Gastspiel des Burgtheaters am Klagenfurter Stadttheater anlässlich des 100. Geburtstages von Robert Musil am 9. November mit „Die Schwärmer“ (4220). Das für 14. bis 29. November geplante und angekündigte Gastspiel des Burgtheaters in der UdSSR (Leningrad, Moskau, Tallinn) mit den Produktionen „Liebesgeschichten und Heiratssachen“ (4143), „Iphigenie auf Tauris“ (4171) und „Sommergäste“ (4208) sowie einer Lesung wird wegen der Verweigerung des Visums für Pavel Landovský abgesagt. AKADEMIETHEATER (Ü Burgtheater: 5. 1. 1981)

22. (4229) Donadieu (NI), FRITZ HOCHWÄLDER R: Leopold Lindtberg, B: Hans-Ulrich Schmückle, K: Günter Walbeck, D: Rein

26. 2. 1983 davon Burg

39 33

hard Urbach DONADIEU – Reyer, JUDITH – Wengler, BERTHELIEN – E. Auer, TIEFENBACH – Janisch, ESCAMBARLAT – K. Beck, LAVALETTE – R. Boysen (auch Melichar), DU BOSC – Wussow, BARBE – A. Schmid, NICOLAS – Frölich

Dezember Gastspiel des Burgtheaters im Festspielhaus Bregenz am 11. und 12. Dezember anlässlich der Eröffnung der Arenabühne mit „Wunschloses Unglück“ (4204) von Peter Handke. AKADEMIETHEATER



14. Matinee: In memoriam Friedrich Torberg

14. 12. 1980, ORF

1

Zst und E: Rudolf Weys, Margit Scheiner mit: Krahl; K. Beck, Brandauer, Inger, Muliar, Trojan AKADEMIETHEATER

17. (4230) Memoiren (ÖE), JOHN MURRELL, Dt: Ute Horstmann

3. 6. 1981

27

R: Otto Schenk, B und K: Xenia Hausner, ME: Anton Gisler, D: Bruno Hitz SARAH BERNHARDT – Gold, GEORGES PITOU – Schenk

Am 18. Dezember wird die Ausstellung „Hermann Thimig und das Burgtheater“ anlässlich seines 90. Geburtstages im großen Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet. BURGTHEATER



19. (4231) Maß für Maß (NI), WILLIAM SHAKESPEARE, F: für das Burgtheater nach einer Übers von Maik Hamburger und Adolf Dresen

55

23. 5. 1982

20.–23. 9. 1981, ORF

40

Achim Benning

R: Adolf Dresen, B und K: Herbert Kapplmüller, M: Hansgeorg Koch, D: Gerd Leo Kuck, Klemens Renoldner HERZOG VICENTIO – Hübsch, ANGELO – Bißmeier, ESCALUS – Behrendt, CLAUDIO – Morak, LUCIO – Buczolich, ZWEI GENTLEMEN – Filser, Zuber, PROFOSS – Aberle, PATER – Princz, RICHTER – Stumvoll (auch Raha), ELLBOGEN – R. Wessely (auch Kucera), SCHAUM – Florian Liewehr, POMPEJUS – Muliar, GRUSEL – Grieb, BARNARDIN – Schossmann, BEWAFFNETER – H. Winter, ISABELLA – Speiser, MARIANA – Augustin, FRANZISKA – Ferstl (auch Darlies), FRAU ÜBERMASS – Stepanek

1981 Jänner 14. Jänner: Verleihung der Ehrenmedaille in Gold der Stadt Wien an Otto Schenk (Regie, Schauspiel). BURGTHEATER



24. (4232) Die Ratten (NI), Berliner Tragikomödie, GERHART HAUPT

23. 1. 1982

40

MANN R: Michael Kehlmann, B: Gottfried Neumann-Spallart, K: Sylta Busse, D: Konrad Schrögendorfer HARRO HASSENREUTER – P. Hoffmann, SEINE FRAU – Ferstl, WALBURGA – Furgler, PASTOR SPITTA – Behrendt, ERICH SPITTA – Georg Schuchter, ALICE RÜTTERBUSCH – Ledl, KÄFERSTEIN – Bissegger (auch Morak, Thost), DR. KEGEL – F. Römer, JOHN – Reincke, FRAU JOHN – Düringer, BRUNO MECHELKE – Wussow, PAULINE PIPERKARCKA – Platt, FRAU SIDONIE KNOBBE – Sutter, SELMA – Frankenberg, QUAQUARO – Starz, FRAU KIELBACKE – Zeller, SCHUTZMANN SCHIERKE – Frölich, JETTEL – Collin (auch Grieb)

AKADEMIETHEATER



25. Matinee: Max Frisch liest aus seinem Roman Der Mensch erscheint im Holozän



1

1. (4233) Triptychon (UA), drei szenische Bilder, MAX FRISCH

23. 12. 1981

22



20.–23. 12. 1981, ORF

Februar AKADEMIETHEATER





R: Erwin Axer, B und K: Ewa Starowieyska, ME: Anton Gisler, D: Rudolf Weys Das erste Bild: DIE WITWE – Aubry, DIE TOCHTER – Adam, ROGER – Bißmeier, FRANCINE – Orth, EIN JUNGER PASTOR – Wolfsberger, ERSTER TRAUERGAST – Langheim, EIN INVALIDER – Borek, ERSTER MANN – Princz, DER VERSTORBENE – Gasser Das zweite Bild: DER ALTE – Gasser, DER TANKWART – K. Beck, KATRIN – M. Hörbiger, DER JUNGE PASTOR – Wolfsberger, DER NACHBAR MIT DER FLÖTE – Mittner, DER CLOCHARD – R. Buczolich, XAVER – Stroux, KLAS – Eckstein, DIE GREISIN – Gessner (auch Horeschovsky, Wagener), EIN PILOT – Landovský, DER STRÄFLING – Krinzinger, ILSE – Adam, EIN HERR MIT ROSEN – Groll (auch Witting), EIN JUNGER BANKANGESTELLTER – Elkins, JONAS – Rühl, DER INVALIDE – Borek

56

März 1981

Das dritte Bild: ROGER – Bißmeier, FRANCINE – Orth, EIN GENDARM – Kreuziger BURGTHEATER (VA 25./26. 2.)



27. (4234) Amadeus (DE), PETER SHAFFER, Dt: Nina Adler

R: Peter Wood, B: Carl Toms, K: Bruce Snyder, ME: Alexander Steinbrecher und Anton Gisler, LG: Robert Bryan, D: Bruno Hitz ANTONIO SALIERI – Pekny, WOLFGANG AMADEUS MOZART – Heltau, CONSTANZE WEBER – Speiser, KAISER JOSEPH II. – Siegl, GRAF JOHANN KILIAN VON STRACK – Starz, GRAF FRANZ ORSINIROSENBERG – Muliar, BARON GOTTFRIED VAN SWIETEN – Collin, ZWEI VENTICELLI – Frölich, Zuber, SALIERIS DIENER – Bissegger (auch Georg Soulek), SALIERIS KONDITOR – Tellering (auch Thost), TERESA SALIERI – Helmer (auch Reisinger), KATHERINA CAVALIERI – Fessl, KAPELLMEISTER BONNO – Filser, KIND – W. Klotz

31. 3. 1984 davon Gastspiel: Salzburg/1982

48 2

März 5. März: Verleihung des Berufstitels „Kammerschauspielerin“ an Elisabeth Orth, des Berufstitels „Kammerschauspieler“ an Alfred Balthoff und Norbert Kappen. Der Berufstitel „Hofrat“ geht an Hermann Thimig (Schauspiel). Das Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse wird Eva Zilcher, Heinz Reincke, Klausjürgen Wussow (alle Schauspiel) und Leo Bei (Kostüm, Betriebsdirektor), das Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst Siegmund Giesecke, Tom Krinzinger und Rudolf Melichar (alle Schauspiel), das Goldene Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich Vera Balser-Eberle (Sprechunterricht) und Johann Wondra (Künstlerischer Generalsekretär) und das Große Goldene Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich Adolf Rott (Direktor, Regie) verliehen. Am 5. März stirbt Paul Hörbiger (Schauspiel). AKADEMIETHEATER



7. (4235) Maria kämpft mit den Engeln (UA), PAVEL KOHOUT,

Dt: Gerhard und Alexandra Baumrucker R: Leopold Lindtberg, B: Pavel Bílek, K: Leo Bei, ME: Kurt Werner, ChB: Nino Albonese, D: Reinhard Urbach MARIA – Martha Wallner, JOSEF – Anders, TEREZA – Gabriele Schuchter, FRAU LIDA – Horeschovsky (auch Ackermann), BLANKA – Ledl, JOHANA – E. Ludwig, JANI – A. Schmid, HERR OLDA – Landovský, ˇ KOVA – Buch, AUSLÄNDISCHE JOURNALISTIN – Loew, HELGA VAN AUSLÄNDISCHE PHOTOGRAPHIN – Hauff (auch Ackermann), CYRIL – A. Wolf, ERSTER CHINESISCHER ENGEL – Elkins und Stefan Fürst, ZWEITER CHINESISCHER ENGEL – Gabriele Schuchter und Janicek, DRITTER CHINESISCHER ENGEL – Hakl, DOKTOR DOHNAL – Aberle, GENOSSE SEHNAL – Witting, GENOSSE VYHNALEK – Kerry (auch Stroux), FUCHS – Tausig, BAXA – Grieb, LEXA – S. Fischer, ERSTER GEHEIMENGEL – Paczak, ZWEITER GEHEIMENGEL – H. Winter, DRITTER GEHEIMENGEL – Propst

30. 12. 1981

21

27.–30. 11. 1981, ORF

Am 11. März beginnen die mit der Arbeiterkammer gemeinsam veranstalteten Bundesländer-Tourneen der Bundestheater. Das Burgtheater nimmt mit „Ein Puppenheim (Nora)“ (4201) von Henrik Ibsen daran teil.

57

Achim Benning

12. März: Verleihung des Else Wohlgemuth-Ringes an Elisabeth Orth (Schauspiel). BURGTHEATER



26. (4236) Professor Bernhardi (NI), ARTHUR SCHNITZLER

6. 4. 1982



27.–30. 12. 1981, ORF

R: Angelika Hurwicz, B: Matthias Kralj, K: Leo Bei, D: Rudolf Weys DR. BERNHARDI – Kappen, DR. EBENWALD – K. Sowinetz, DR. CYPRIAN – Taub, DR. PFLUGFELDER – Stavjanik, DR. FILITZ – Hübsch, DR. TUGENDVETTER – Janatsch (auch Borek), DR. LÖWENSTEIN – K. Beck, DR. SCHREIMANN – Schossmann, DR. ADLER – Kucera, DR. OSKAR BERNHARDI – Georg Schuchter, DR. KURT PFLUGFELDER – Wolfsberger, DR. WENGER – Höring, HOCHROITZPOINTNER – R. Meyer (auch F. Winter), LUDMILLA – Ruthner, PROFESSOR DR. FLINT – E. Auer (auch Janatsch), HOFRAT DR. WINKLER – Melichar, FRANZ REDER – Hackl, DR. GOLDENTHAL – Bolesch, DR. FEUERMANN – Florian Liewehr, EIN DIENER BEI BERNHARDI – Stumvoll, EIN DIENER IM UNTERRICHTSMINISTERIUM – Strnischtie

43

April

Gastspiel im Akademietheater des Ungarischen Theaters Novi Sad, Jugoslawien im Rahmen der „Kulturtage der Vojvodina in Wien“ 5. Spiel im Schloss, FRANZ MOLNÁR, in ungarischer Sprache mit Simultan- 1

übersetzung R: Ljubomir Draškic, B: Sveta Jovanović, M: Vojislav Kostić TURAI – Faragó, GÁL – Fejes, ÁDÁM – Balázs-Piri, ANNIE – Fischer-Váradi, ALMÁDY – Ferenczi, SEKRETÄR – Venczel, LAKAI – Pásthy

AKADEMIETHEATER



15. (4237) Die Katze auf dem heißen Blechdach (NI), TENNES

SEE WILLIAMS, Dt: Hans Sahl R: Adolf Dresen, B und K: Herbert Kapplmüller, D: Gerd Leo Kuck MARGARET – Lukan, BRICK – F. Hoffmann, MAE – Orth, GOOPER – Bißmeier, BIG MAMA – Stepanek, BIG DADDY – Reincke, REVEREND TOOKER – Witting, DOCTOR BAUGH – Tellering

25. 4. 1982 davon Gastspiel:

37

Frankfurt/1981

2

Am 22. April findet anlässlich des 85. Geburtstages von Attila Hörbiger (Schauspiel) eine Festvorstellung von „Kampl“ (4189) im Burgtheater statt. Am 26. April wird die neue Spielstätte „3. Raum am Schwarzenbergplatz“ im ehemaligen Offizierskasino am Schwarzenbergplatz 1 eröffnet. 3. RAUM AM SCHWARZENBERGPLATZ (auch Burgtheater ab 11. 5. 1985)

26. (4238) Die Ermittlung (NI), Oratorium in 11 Gesängen, PETER WEISS

R: Angela Zabrsa, B und K: Hildegard Hammerschmid-Czermak, D: Klemens Renoldner RICHTER – Borek, ANKLÄGER – Hackl, VERTEIDIGER – Florian Liewehr, ANGEKLAGTER 1 – Mittner (auch H. Winter), ANGEKLAGTER 2

58

21. 5. 1985 davon Burg

15 3

Mai 1981



– Stavjanik (auch Meisel), ANGEKLAGTER 3 – Princz, ANGEKLAGTER 4 – Kucera, ANGEKLAGTER 5 – Melichar, ANGEKLAGTER 6 – Gasser, ANGEKLAGTER 7 – Bolesch, ZEUGIN 1 – Gautier (auch E. Ludwig), ZEUGIN 2 – Ruthner, ZEUGE 1 – Schossmann, ZEUGE 2 – Hübsch (auch Pampel), ZEUGE 3 – Höring, ZEUGE 4 – K. Beck (auch Stavjanik)

29. April: Verleihung des Ehrenringes der Stadt Wien an Hans Thimig und Hermann Thimig, des Nestroy-Ringes an Paul Hörbiger (alle Schauspiel). Der Beschluss der Verleihung des Nestroy-Ringes an Paul Hörbiger wurde vor seinem Tod schon am 8. Dezember 1980 gefasst. Deshalb nimmt seine Tochter den Nestroy-Ring entgegen. Mai Gastspiel des Burgtheaters im Festspielhaus in Bregenz am 4. und 5. Mai mit „Die Schwärmer“ (4220) von Robert Musil. Gastspiel des Burgtheaters im Stadttheater in Meran am 5. und im Haus der Kultur Walther von der Vogelweide in Bozen am 6. Mai mit „Der Leibgardist“ (4203) von Franz Molnár.

3. RAUM AM SCHWARZENBERGPLATZ

10. (4239) Berührungen (ÖE), nach dem Buch „Guten Morgen, du Schöne“

14. 6. 1981

8

von MAXIE WANDER, F: Margit Scheiner und Klemens Renoldner R und B: Margit Scheiner, D: Klemens Renoldner LENA – Marquardt, ROSI – Gautier, RUTH – Adam, STEFFI – Ledl, KAROLINE – Ferstl

AKADEMIETHEATER



23. (4240) Das Berghotel (UA), VÁCLAV HAVEL, Dt: Gabriel Laub

Gastspiel des Burgtheaters beim Berliner Theatertreffen 1981 vom 24. bis 26. Mai. 24. Ein Abend: „Krähwinkel und Weltstadt, Wien und das Burgtheater“ (Freie Volksbühne, Kassenhalle) (Ü Burgtheater 8. 11. 1981)

7. 1. 1982

22

R: Peter Palitzsch, B und K: Herbert Kapplmüller, D: Bruno Hitz DR. JOSEF KUBIK – R. Wessely, GRAF SERGEJ ILJITSCH ORLOFF – S. Fischer, JOSEF TITZ – Frölich, JOSEF DLASK – Aberle, RACHEL – M. Hörbiger, WILHELM PECHAR – Groll, MILENA – Augustin, FRAU PECHAR – Loew, LISA – Aubry, JOSEF DRASCHAR – Tausig, JOSEF KRAUS – Langheim, KOTERBA – Landovský, KUNZ – Andexlinger (auch Proissl)

8. 11. 1981 davon Burgtheater

2 1

Zst: Gerd Leo Kuck, szG: Hansgeorg Koch und Gerd Leo Kuck, Kl: Hansgeorg Koch mit: Jesserer, Pluhar, Gabriele Schuchter; Bißmeier, Gasser, Hübsch (auch Balthoff )

und am 25. und 26. Mai „Die Schwärmer“ (4220) von Robert Musil im Theater am Kurfürstendamm. Am 28. Mai findet im Burgtheater anlässlich des 70. Geburtstages von Fritz Hochwälder eine Festvorstellung seines Stückes „Donadieu“ (4229) statt.

59

Achim Benning

Juni 3. RAUM AM SCHWARZENBERGPLATZ (Ü Akademietheater am 13. 11. 1983)

2. (4241) „Saustück“, „Reigen“-Skandal in Wien 1921

11. 12. 1983

8



davon Aka

2

24. 2. 1982

13



Zst: unter Benützung einer Materialsammlung von Alfred Pfoser: Klaus Höring, Reinhard Urbach und Stefan Makk R: Klaus Höring, B und K: Hildegard Hammerschmid-Czermak, D: Reinhard Urbach mit: Marquardt; Grieb, Melichar, Propst, Schossmann (auch Steinhauer)

THEATER AN DER WIEN/AKADEMIETHEATER (ab 11. 10. 1981) Produktion des Burgtheaters im Rahmen der Wiener Festwochen 1981

5. (4242) Every good boy deserves favour oder Es geht hurtig durch Fleiß (DE), Ein Stück für Schauspieler und Orchester, TOM STOP

davon Th. a. d. Wien

4

PARD und ANDRÉ PREVIN, Dt: Hilde Spiel – im Akademietheater wird das Stück gemeinsam mit „Arrest“ (4245) von Pavel Landovský gezeigt – R: Axel Corti, Dirigent: Peter Keuschnig, B: Frieder Klein, K: Hildegard Hammerschmid-Czermak, D: Rudolf Weys ALEXANDER – F. Hoffmann, IWANOW – Jacobi (im Aka: Hübsch), DOKTOR – K. Beck, LEHRERIN – Orth, OBERST – P. Hoffmann, SASCHA – Minutilli (auch Herb), Musiker: ORF-Symphonieorchester (im Aka: Bühnenorchester der Bundestheater)

Gastspiel im AKADEMIETHEATER des Schauspielhauses Bochum im Rahmen der Wiener Festwochen 1981 7. 6. 1981 2 6. Der Weltverbesserer, THOMAS BERNHARD

R: Claus Peymann, B und K: Karl-Ernst Herrmann WELTVERBESSERER – Minetti, DIE FRAU – Heerdegen, REKTOR – Kunath, DEKAN – Schwalm, PROFESSOR – J. Luger, BÜRGERMEISTER – S. Schmidt, HAUSANGESTELLTE – F. X. Zach, Seidl

Am 17. Juni stirbt Siegmund Giesecke (Schauspiel). BURGTHEATER



17. (4243) Peer Gynt (NI), Ein dramatisches Gedicht, HENRIK IBSEN,



Dt: Christian Morgenstern R: Otto Schenk, B: Matthias Kralj, K: Rolf Langenfass, ME nach der M von Edvard Grieg: Anton Gisler, D: Konrad Schrögendorfer AASE – Gold, PEER GYNT – Lohner, ASLAK – Schossmann, BRÄUTIGAM – Kamper, VATER DES BRÄUTIGAMS – Filser, MUTTER DES BRÄUTIGAMS – Helmer, 1. BURSCHE – F. Römer, 2. BURSCHE – Elkins, 1. MÄDEL – Frankenberg, 2. MÄDEL – Knoche, SOLVEJG – Speiser, KLEIN HELGA – E. Koller, DER HAEGSTADBAUER – H. Winter (auch Borek), INGRID – Wengler, KÜCHENMEISTER – Paczak, 1. SÄTERIN – Fessl, 2. SÄTERIN – Hauff (auch Halwax), 3. SÄTERIN – Knoche, EIN GRÜNGEKLEIDETES WEIB – Sutter, DER DOVRE-ALTE – Siegl, EIN HÄSSLICHER JUNGE – Dähnhard, EIN JUNGER TROLL – F. Römer, EIN ANDERER JUNGER

60

14. 2. 1982

22

September/Oktober 1981 TROLL – Elkins, EINE TROLLJUNGFER – Frankenberg, EINE TROLLHEXE – Darlies, DER ÄLTESTE HOFTROLL – Stumvoll, KARI – Wagener, MASTER COTTON – Krinzinger, MONSIEUR BALLON – Tellering (auch J. Wilke), TRUMPETER-STRAALE – Kucera, HERR VON EBERKOPF – Schratt, EIN SKLAVE – F. Römer, EIN ANDERER SKLAVE – Elkins, EIN AUFSEHER – Paczak, EIN HEHLER – Tichy, EIN DIEB – Princz, ANITRA – Breckwoldt, BEGRIFFENFELDT – Muliar, HUHU – Thost, HUSSEIN – Mittner, EIN NORWEGISCHER SCHIFFSKAPITÄN – Borek, EIN FREMDER PASSAGIER – Wussow, EIN WACHE-STEUERMANN – Paczak, EIN BOOTSMANN – Filser, EINE STIMME VON UNTEN – Tichy, EIN KNOPFGIESSER – A. Hörbiger (auch E. Auer), EINE MAGERE PERSON – Florian Liewehr

Gastspiel des Burgtheaters in Villach im Rahmen der Theaterwoche „Spectrum 81“ im Kongresshaus am 21. und 22. Juni mit „Aus der Fremde“ (4222) von Ernst Jandl. AKADEMIETHEATER 25. (4244) Don Juan kommt aus dem Krieg (NI), ÖDÖN VON

HORVÁTH R: Rudolf Jusits, B und K: A. Christian Steiof, ME: Kurt Werner, Ch: Nino Albonese, D: Klemens Renoldner und Rudolf Weys DON JUAN – Hackl, 1. SOUBRETTE – Ledl, 2. SOUBRETTE – Matz, 1. FRAU – Ackermann, 2. FRAU – Buch, 3. FRAU – Ferstl, GROSSMUTTER – Horeschovsky (auch Brücklmeier), MAGD – Ruthner, 1. LOSES MÄDCHEN – Buch, 2. LOSES MÄDCHEN/1. KUNSTGEWERBLERIN – Lukan (auch Loew), OBERIN – Ledl, JUNGE SCHWESTER – Adam, WITWE – Matz, 2. KUNSTGEWERBLERIN – Adam, KELLNERIN – Buch, MUTTER – Zeller, 1. TOCHTER – Furgler, 2. TOCHTER – Gabriele Schuchter (auch Wengler), DAME AUS BERN – Buch, DIE BLONDE – Beimpold, DIE DUNKLE – Agai, 1. ALTES WEIB – Ackermann, 2. ALTES WEIB – Ferstl, ZWEI SCHULMÄDCHEN – Beimpold, Agai, WIRTIN – Ledl

3. 6. 1982

35

20.–23. 5. 1982, ORF

September Am 22. September finden anlässlich des 20. Todestages von Albin Skoda (Schauspiel) eine Gedenkfeier und die Eröffnung einer Ausstellung „Albin Skoda und das Burgtheater“ im großen Pausenfoyer des Burgtheaters statt. Am 26. September stirbt der Doyen des Burgtheaters, Karl Eidlitz. Gastspiel des Burgtheaters am Schauspiel in Frankfurt am 28. und 30. September mit „Die Katze auf dem heißen Blechdach“ (4237) von Tennessee Williams.

Oktober Gastspiel des Burgtheaters in Bregenz am 2. und 3. Oktober mit „Einer muss der Dumme sein“ (4227) von Georges Feydeau.

61

Achim Benning AKADEMIETHEATER



11. (4245) Arrest (UA), PAVEL LANDOVSKÝ, Dt: Gerhard und Alexandra



9

24. 2. 1982

Baumrucker R: Rudolf Jusits, B und K: A. Christian Steiof, D: Rudolf Weys VANĚK FERDINAND – Hackl, PEJCHL RUDOLF – Borek, SOUMAR HARRY – Trojan, HORŇÁK LACO – Jusits, MATTE ELEMER – Kamper, VOŇAVKA – Janisch – gemeinsam mit „Every good boy deserves favour oder Es geht hurtig durch Fleiß“ (4242) von Tom Stoppard und André Previn –

Gastspiel des Burgtheaters in der DDR vom 14. bis 16. Oktober im Berliner Ensemble, am 17. Oktober im Schauspielhaus Leipzig und am 18. und 19. Oktober an den Städtischen Bühnen Erfurt mit „Wenn ich in deine Augen seh …“ (4223). Am 15. Oktober wird Elias Canetti (Autor) der Nobelpreis für Literatur zuerkannt. BURGTHEATER (VA 17./18. 10)



23. (4246) Die Schneekönigin (NI), Märchen, JEWGENIJ SCHWARZ

33

18. 3. 1984

nach Motiven von HANS CHRISTIAN ANDERSEN, Dt: Wolfgang Schröder R: Leopold Lindtberg, B: Pantelis Dessyllas, K: Leo Bei, M und ME: Anton Gisler, D: Konrad Schrögendorfer DER MÄRCHENERZÄHLER – Zuber, KAY – Rühl, GERDA – Gabriele Schuchter (auch Halwax, Wengler), DIE GROSSMUTTER – A. Schmid, DER HERR RAT – Fuchs, DIE SCHNEEKÖNIGIN – Düringer (auch Buch), DER RABE – Gottschlich, DIE ELSTER – Konradi (auch Halwax), PRINZ KLAUS – Hakl, PRINZESSIN ELSA – Wengler (auch Als), DER KÖNIG – Siegl, DIE ANFÜHRERIN DER RÄUBER – Marquardt, DIE KLEINE RÄUBERIN – Ruthner, DER ERSTE RÄUBER – Thost (auch Dähnhard), DAS RENTIER – Schafhauser und Janich, DIE STIMME DES RENTIERS – Stroux, DER WACHTPOSTEN – H. Winter, Musiker: Mitglieder des Bühnenorchesters der Bundestheater

28. Oktober: Romuald Pekny wird der Berufstitel „Kammerschauspieler“ verliehen. Sebastian Fischer erhält das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse, Klaus Höring das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst und Walter Raha das Silberne Verdienstzeichen der Republik Österreich. Das Goldene Verdienstzeichen der Republik Österreich erhalten Monika Darlies, Hella Ferstl, Ulli Fessl, Gertrud Helmer, Fritz Hakl und Curth A. Tichy (alle Schauspiel). November BURGTHEATER



8. Tag der offenen Tür



Begrüßung durch den Burgtheaterdirektor Achim Benning, Vorführung der Bühnentechnik, Kostümversteigerung (Auktionator: Fritz Muliar), Ausstellungen: „3. Raum des Burgtheaters“, „Kinderstücke am Burgtheater“, Video-Vorführungen von Kinderstücken, „Krähwinkel und Weltstadt – Wien und das Burgtheater“ (siehe: 24. 5. 1981)

18. November: Verleihung des Grillparzer-Ringes an Romuald Pekny (Schauspiel).

62



1

November 1981 AKADEMIETHEATER



21. (4247) Krankheit der Jugend (NI), FERDINAND BRUCKNER

20. 3. 1982

30

R: Dieter Giesing, B: Erich Wonder, K: Beatrix Sunkovsky, M: Hansgeorg Koch, D: Reinhard Urbach MARIE – Platt, DESIREE – Augustin, IRENE – Furgler, FREDER – Hübsch, PETRELL – Georg Schuchter, ALT – Buczolich, LUCY – Frankenberg



AKADEMIETHEATER



22. Matinee: Rolf Hochhuth: Rede zum 200. Todestag von Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781) „Ich bin mir eines Ziels bewusst“

1

Am 22. November stirbt das Ehrenmitglied Fred Hennings (Schauspiel). Auf seinen Wunsch findet keine Trauerfeier im Burgtheater statt. BURGTHEATER (VA 20./21./23. 11.)

3. 6. 1982

35

25. (4249) Großvater und Halbbruder (ÖE), THOMAS HÜRLIMANN

5. 12. 1982

21



3.–5. 12. 1982, ORF

24. (4248) Barbaren (ÖE), Szenen in einer Kreisstadt, MAXIM GORKI, F für

das Burgtheater nach einer Übersetzung von Martin Grünberg R: Adolf Dresen, B und K: Margit Bárdy, M: Hansgeorg Koch, D: Gerd Leo Kuck TSCHERKUN, JEGOR PETROWITSCH – Bißmeier, ZYGANOW, SERGEJ NIKOLAJEWITSCH – S. Fischer, LUKIN, STEPAN – Rühl, ANNA FJODOROWNA – M. Hörbiger, BOGAJEWSKAJA, TATJANA NIKOLAJEWNA – Stepanek, LYDIA PAWLOWNA – Gautier, REDOSUBOW, WASSILIJ IWANOWITSCH – Reincke, GRISCHA – Eckstein, KATJA – Breckwoldt, PRITYKIN, ARCHIP FOMITSCH – Florian Liewehr, PRITYKINA, PELAGEJA IWANOWNA – G. Wolf, MONACHOW, MAWRIKIJ OSSIPOWITSCH – R. Wessely, MONACHOWA, NADJESHDA POLIKARPOWNA – Lukan, GOLOWASTIKOW, PAWLIN SAWELJEWITSCH – Behrendt, DROBJASGIN – Witting, DOKTOR MAKAROW – Aberle, WESSJOLKINA – Reisinger, KREISPOLIZEICHEF – Grieb, DUNJKAS MANN – Gasser (auch Thost), GOGIN, MATWEJ – Morak (auch Thost), STJOPA – Cejpek, Musiker: FEUERWEHRKAPELLE VON WERCHOPOLJE – Mitglieder des Bühnenorchesters der Bundestheater

24. November: Verleihung des Raimund-Ringes an Käthe Gold (Schauspiel).

3. RAUM AM SCHWARZENBERGPLATZ

R: Klaus Höring, B und K: Gutta Lageder, D: Bruno Hitz Die Familie: MEIN GROSSVATER OTT – Schossmann, MEINE MUTTER THERES OTT – Beimpold (auch Knoche), MEIN VATER HANS HÜRLIMANN – Wolfsberger, DIE SCHNAUZTANTE – E. Ludwig, DER TÖTSCHLIVETTER – Elkins, Das Dorf: DER KANTONSRAT – Princz, DER KAPLAN – Langheim, LEHRER TASSO BIRRI – Kucera, DONATI – Mittner, WACHTMEISTER BINZEGGER – Paczak (auch Höring), ALOIS – F. Winter

Am 30. November stirbt Otto Kerry (Schauspiel).

63

Achim Benning

Dezember AKADEMIETHEATER



18. (4250) Wie war das damals? (DE), JEAN BOUCHAUD, Dt: Elke

Kummer R: Paul Hoffmann, B: Pantelis Dessyllas, K: Xenia Hausner, ME: Alexander Steinbrecher, Kl: Anton Gisler, D: Konrad Schrögendorfer GERMAINE LESCOT – P. Wessely, IRÈNE MORIN – A. Schmid, ROSINE BEX – Adam

20. 10. 1982 12., 14.–15. 9. 1982, ORF

64

21. Dezember: Ernennung von Fred Liewehr zum Doyen des Burgtheaters durch den Bundesminister für Unterricht und Kunst, Fred Sinowatz.

1982 Jänner BURGTHEATER



6. (4251) Der Widerspenstigen Zähmung (NI), WILLIAM SHAKE

10. 5. 1982

36

SPEARE, Dt: Wolf Heinrich Graf Baudissin, F: Burgtheater R: Gerhard Klingenberg, B und K: Toni Businger, M: George Gruntz, D: Reinhard Urbach SCHLAU – Reincke, WIRTIN – Marquardt, LORD – Schossmann, DIENER DES LORD – Krinzinger (auch Paczak), Raha (auch K. Billek), Stumvoll, BARTHOLOMEO – F. Römer, BAPTISTA – Taub, VINCENTIO – Gottschlich, LUCENTIO – R. Meyer, TRANIO – Fuchs, PETRUCHIO – Arens (auch F. Hoffmann), GREMIO – Propst, HORTENSIO – Siegl, GRUMIO – Muliar (auch Kucera), CURTIS – Bolesch, MAGISTER – Frölich, SCHNEIDER – A. Wolf, DIENER DES PETRUCHIO – Adelmann, Goger, Janich, KATHARINA – Orth, BIANCA – Ruthner, WITWE – Zeller (auch Loew)

Gastspiel des Burgtheaters auf Einladung des Salzburger Landestheaters im Rahmen der Mozart-Wochen im Kleinen Festspielhaus am 29. und 30. Jänner mit „Amadeus“ (4234) von Peter Shaffer. Februar AKADEMIETHEATER (VA 31. 1./2. 2.)

5. (4252) Im Dickicht der Städte (NI), Der Kampf zweier Männer in der

9. 2. 1983

30

Riesenstadt Chicago, BERTOLT BRECHT R: Jürgen Bosse, B: Wolf Münzner, K: Ogün Wernicke, M und ME: Georg Wagner, D: Gerd Leo Kuck SHLINK – Schweiger, GEORG GARGA – Falár, JOHN GARGA – R. Wessely, MAE GARGA – Krahl, MARIE GARGA – Furgler (auch Frankenberg), JANE LARRY – M. Hörbiger, SKINNY – K. Beck, COLLIE COUCH – Groll, J. FINNAY – Grieb, PAT MANKY – Buczolich, EIN GEISTLICHER DER HEILSARMEE – Rühl, DER STULPNASIGE – Krinzinger, C. MAYNES – Janatsch, DER GRÜNE – Höring

5. Februar: Verleihung der Josef Kainz-Medaille 1981 an Elisabeth Orth, Romuald Pekny (beide Schauspiel) und Pantelis Dessyllas (Bühnenbild).

64

März 1982



3. RAUM AM SCHWARZENBERGPLATZ

6. Lesung: Alles schon dagewesen?, Texte von Spitzer, Kraus, Polgar,



27. 3. 1982

4

13. 3. 1982

3

F: Reinhard Urbach, MA: Barbara Baszel mit: Krahl

3. RAUM AM SCHWARZENBERGPLATZ 20. Lesung: Fred Liewehr liest Anton Wildgans

4



3. RAUM AM SCHWARZENBERGPLATZ

13. Lesung: Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann, HEINRICH BÖLL

22. 2. 1982

Musil, Hammerschlag, Kronprinz Rudolf, Kaiser Franz Joseph I., HerzmanovskyOrlando, Schnitzler, Grillparzer, Nestroy, Kuh, Roda Roda, Sassmann, Kein, Sokop, Friedell Zst: Fritz Muliar und Reinhard Urbach, MA: Angela Zabrsa mit: Muliar

Zst: Fred Liewehr, MA(Zst): Konrad Schrögendorfer, Dieter Tressler

März BURGTHEATER



3. (4253) Dantons Tod (NI), GEORG BÜCHNER



9. 2. 1983

29

R: Achim Benning, B: Matthias Kralj, K: Leo Bei, ME: Anton Gisler, D: Bruno Hitz und Klemens Renoldner GEORG DANTON – Kappen, JULIE – Orth, CAMILLE DESMOULINS – Hackl, LUCILE – Breckwoldt, LEGENDRE – Borek, HÉRAULTSÉCHELLES – Hübsch, LACROIX – Gasser, PHILIPPEAU – Stavjanik, MERCIER – Collin, THOMAS PAYNE – Wussow (auch S. Fischer), ROBESPIERRE – Bißmeier, ST. JUST – Jusits, BARÈRE – F. Hoffmann (auch Melichar), COLLOT D’HERBOIS – Propst, BILLAUD-VARENNES – Georg Schuchter, CHAUMETTE – R. Meyer, FOUQUIER-TINVILLE – Melichar (auch S. Fischer), HERMAN – Aberle, SIMON, SOUFFLEUR – Fuchs, SIMONS WEIB – Aubry, MARION – Speiser, ADELAIDE – Cejpek, ROSALIE – Reisinger, BETTLER – K. Sowinetz, 1. BÜRGER – Schossmann, 2. BÜRGER – Florian Liewehr, 1. WEIB – Darlies, 2. WEIB – Drahosch, JUNGER MENSCH – Dähnhard, LYONER – Witting, EIN BÜRGER – A. Wolf, EIN KIND – Hakl, 1. HERR – Princz, 2. HERR – Morak (auch Eckstein), SOLDAT – Elkins (auch Sinhuber), DEPUTIERTER – Schratt (auch Langheim), SCHLIESSER – Thost (auch H. Winter), EIN KNABE – W. Klotz

Am 3. März wird die Ausstellung „Dantons Tod – fotografiert von Christine de Grancy“ im großen Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet.

3. RAUM AM SCHWARZENBERGPLATZ

10. Lesung: Chryssothemis (DE), JANNIS RITSOS, Dt: Lily A. Dracou

Zst: Eva Zilcher, Angela Zabrsa, Rudolf Weys, Einst: Angela Zabrsa mit: Zilcher

65

28. 9. 1983

11

Achim Benning

3. RAUM AM SCHWARZENBERGPLATZ (Ü Akademietheater ab: 18. 4. 1989)

20. Lesung: Wir Wiener, Texte von Zweig, Weinheber, Strnad, Liliencron, H.



Adler, Wildgans, Schnitzler, Kuh, Altenberg, Herzmanovsky-Orlando, Polgar, Friedell, Torberg, Weigel, Hammerschlag Zst: Alexander Trojan, MA(Zst): Konrad Schrögendorfer, Dagobert Glienke mit: Trojan

26. 5. 1989 davon Aka davon in der Dion Peymann

4 2 2

Am 20. März beginnen die mit der Arbeiterkammer gemeinsam veranstalteten Bundesländer-Tourneen der Bundestheater. Das Burgtheater nimmt mit „Das Mädl aus der Vorstadt oder Ehrlich währt am längsten“ (4214) von Johann Nestroy daran teil. AKADEMIETHEATER



22. Lesung: Aus Anlass seines 80. Geburtstages liest Paul Hoffmann aus dem Werk von Franz Grillparzer Am 22. März stirbt Vera Balser-Eberle (Sprechunterricht). 3. RAUM AM SCHWARZENBERGPLATZ 24. Lesung: Valter Taub liest aus den Werken von Karel Cˇapek, Franz Kafka und Jaroslav Hasˇek

26. 10. 1982

2

26. 3. 1982

2

M: Leoš Janáček, Bohuslav Martinů und Hanns Eisler, Zst: Valter Taub, MA: Bruno Hitz

25. März: Verleihung des Berufstitels „Hofrat“ an Paul Hoffmann (Schauspiel, Direktor) anlässlich seines 80. Geburtstages. AKADEMIETHEATER



28. Matinee: James Joyce – zum 100. Geburtstag



1

28. 10. 1982

34



Zst: Bruno Hitz und Rudolf Weys mit: Loew, Orth, Speiser; Melichar, Georg Schuchter, R. Wessely

April AKADEMIETHEATER



3. (4254) Das Fossil (NI), CARL STERNHEIM

R: Angelika Hurwicz, B und K: A. Christian Steiof, D: Rudolf Weys GENERAL VON BEESKOW – P. Hoffmann, SEINE FRAU – Stepanek (auch Hauff ), SEINE TOCHTER URSULA – Sutter, SEIN SOHN OTTO – Höring, SOPHIE, OTTOS FRAU – Helmer, ULRIKE – Frankenberg, ACHIM – Kamper, AGO VON BOHNA – Stroux, FRÄULEIN VON RAUCH – Buch (auch Loew), DER CHAUFFEUR FÖHRKOLB – Eckstein

Gastspiel des Burgtheaters in Ludwigshafen im Theater im Pfalzbau am 3. April mit „Wunschloses Unglück“ (4204) von Peter Handke. Am 6. April stirbt das Ehrenmitglied Alexander Steinbrecher (Musik).

66

Mai 1982 BURGTHEATER



7. (4255) Der Talisman (NI), JOHANN NESTROY, M: Adolf Müller,



25. 2. 1983

69

21. 4. 1985 davon Gastspiel: Bad Kissingen/1986 davon Aka

55

Bearb und E: Wolfgang Pillinger, Quodlibet: Wolfgang Pillinger, Werner Schneyder R: Rudolf Jusits, B: Werner Hutterli, K: Eva Ulmer-Janes, MEinst: Anton Gisler, D: Klemens Renoldner TITUS FEUERFUCHS – Reinbacher, FRAU VON CYPRESSENBURG – Nicoletti, EMMA – Cejpek, CONSTANTIA – Gautier, FLORA BAUMSCHEER – Konradi (auch Zeller), PLUTZERKERN – Gottschlich (auch Stavjanik), MONSIEUR MARQUIS – Fuchs, SPUND – Propst, CHRISTOPH – Elkins (auch Kamper), HANNERL – Reisinger, GARTENKNECHTE – Princz, Landovský (auch P. Rudolph), GEORG – Paczak (auch Florian Liewehr) KONRAD – Thost (auch Frölich, Jusits) HERR VON PLATT – Zuber (auch Georg Schuchter), NOTARIUS FALK – Kreuziger (auch M. König), SALOME POCKERL – Ruthner 3. RAUM AM SCHWARZENBERGPLATZ (Ü Akademietheater ab: 25. 9. 1982)

16. (4256) Eine gebrochene Frau (UA), SIMONE DE BEAUVOIR,

Dt: Ulla Hengst, BF: Margarethe Krajanek R und B: Margarethe Krajanek, K: Brigitte King, M: Gustav Seemann, D: Klemens Renoldner MONIQUE – Pluhar AKADEMIETHEATER



18.–20. 4. 1982, ORF



18. Matinee: Karl Kraus 1914/15. In dieser großen Zeit. Nachts.

1 45





1

Anreden, Aphorismen, Briefe, Gedichte, Glossen Die Matinee findet im Gedenken an Otto Kerry (1913-1981) statt, der einen großen Teil seiner Lebensarbeit als Bibliograph und Rezitator in den Dienst des Werkes von Karl Kraus gestellt hat. Zst: Reinhard Urbach mit: Bißmeier, Falár, Hackl

Mai Gastspiel im Akademietheater einer Sammy-Drechsel-Produktion der Münchner Lach- und Schießgesellschaft 8. 5. 1982 2 7. Ende der Spielzeit, Autorenkabarett, DIETER HILDEBRANDT, WERNER SCHNEYDER 8. 5. 1982, ORF-live

mit: Hildebrandt, Schneyder

Gastspiel des Burgtheaters im Haus der Kultur Walther von der Vogelweide in Bozen am 7. Mai und im Stadttheater Meran am 9. Mai mit „Das Mädl aus der Vorstadt oder Ehrlich währt am längsten“ (4214) von Johann Nestroy. BURGTHEATER



9. (4257) Das Sparschwein (ÖE), EUGÈNE LABICHE, Dt: Götz von

Langheim und Rudolf Weys R: Jean-Paul Roussillon, B und K: Jacques Le Marquet, D: Rudolf Weys CHAMPBOURCY – Schauer, COLLADAN – Schossmann, CORDENBOIS – R. Wessely, SYLVAIN – Morak, FELIX RENAUDIER – Florian Liewehr, BAU-

67

31. 10. 1982

24

Achim Benning CANTIN – Frölich, COCAREL – S. Fischer, BÉCHUT – Borek, LÉONIDA – Ferstl, BLANCHE – Gabriele Schuchter, BENJAMIN – Witting, JOSEPH – Tellering, TRICOCHE – Fuchs, MADAME CHALAMEL – Darlies, ZWEITER KELLNER – Stumvoll, DRITTER KELLNER – Mittner, GARDIST – H. Winter 3. RAUM AM SCHWARZENBERGPLATZ

13. Lesung: Robert Meyer liest Wilhelm Busch aus Anlass des 150. Ge-

14. 5. 1982

2

16. 12. 1982

38

burtstages

Zst: Robert Meyer und Reinhard Urbach, MA: Stefan Makk AKADEMIETHEATER



15. (4258) Amphitryon (NI), HEINRICH VON KLEIST

R: Erwin Axer, B und K: Ewa Starowieyska, M: Roland Batik, D: Rudolf Weys JUPITER – Bißmeier, MERKUR – K. Beck, AMPHITRYON – Hübsch, SOSIAS – Buczolich, ALKMENE – Lukan, CHARIS – M. Hörbiger, PHOTIDAS – A. Wolf, 2. FELDHERR – Schratt, AGATIPHONTIDAS – Starz, 2. OBERST – Thost (auch Elkins), 1. BÜRGER – Tichy, GÄRTNER – Kreuziger (auch Janich)

Juni Am 1. Juni findet im Burgtheater anlässlich des 80. Geburtstages von Leopold Lindtberg eine Festvorstellung von „Liebesgeschichten und Heiratssachen“ (4143) von Johann Nestroy statt. Am 1. Juni wird die Ausstellung „Leopold Lindtberg und das Burgtheater“ im großen Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet. BURGTHEATER (VA 6./7. 6.)



12. (4259) Der neue Menoza oder Geschichte des cumbanischen Prinzen Tandi (ÖE), JACOB MICHAEL REINHOLD LENZ

14. 2. 1983

30

R: Benno Besson, B, K: Ezio Toffolutti: ME: Anton Gisler, D: Gerd Leo Kuck HERR VON BIEDERLING – K. Sowinetz, FRAU VON BIEDERLING – Düringer, WILHELMINE – Frankenberg, DER PRINZ TANDI – R. Meyer, DER GRAF CAMÄLEON – Pekny, GUSTAV – Witting, DONNA DIANA – Furgler (auch Eckert), BABET – Orth, HERR VON ZOPF – Taub (auch Siegl, Frölich), HERR ZIERAU – Wolfsberger, DER BÜRGERMEISTER – Gasser, DER MAGISTER BEZA – Collin, VERWALTER – Witting, EINE DAME – Reisinger, EIN DICKER KERL – Strnischtie

Gastspiel des Burgtheaters an den Städtischen Bühnen im Schauspiel Frankfurt im Rahmen der Goethe-Feiern am 16. und 17. Juni mit „Iphigenie auf Tauris“ (4171) von Johann Wolfgang von Goethe. AKADEMIETHEATER



19. (4260) Jagdszenen aus Niederbayern (NI), MARTIN SPERR

R: Michael Kehlmann, B: Gottfried Neumann-Spallart, K: Hildegard Hammerschmid-Czermak, MMA: Anton Gisler, D: Konrad Schrögendorfer

68

14. 2. 1983

19

Juli/September 1982

BARBARA – Krahl, ABRAM – Georg Schuchter, TONKA – Ruthner, MARIA – Martha Wallner (auch Marquardt), ROVO – Jusits, VOLKER – Janisch, DER BÜRGERMEISTER – Propst, GEORG – Groll, ZENTA – Zeller, DIE METZGERIN – Ledl, KNOCHERL – Muliar, PAULA – Fessl, MAX – Stavjanik, CHRISTINE – Buch, DIE FLÜCHTLINGSFRAU – Ackermann, ANTON – Landovský (auch Paczak), KONRAD – W. Klotz, DER PFARRER – Bolesch, DER KRIMINALINSPEKTOR – Krinzinger, KOOPERATOR – Hammerschmid (auch Siegl), ZWEI JUNGEN – Staudacher, Cizek

Am 23. Juni wird Rudolf Melichar zum neuen „Vertrauensmann des Ensembles in der Direktion des Burgtheaters“ bestellt.

3. RAUM AM SCHWARZENBERGPLATZ

24. (4261) Die Liebesgeschichte des Jahrhunderts (ÖE), MÄRTA

13. 10. 1982

11

TIKKANEN, Dt: Verena Reichel R: Helmut Wiesner, B und K: Werner Schönolt, M: Wolfgang Florey, Einspielung: Bühnenorchester der österreichischen Bundestheater, D: Reinhard Urbach mit: Sutter

Juli Am 7. Juli stirbt das Ehrenmitglied Hermann Thimig (Schauspiel). Gastspiel des Burgtheaters am 22., 26., 29. Juli und 3. August im Rahmen der Bregenzer Festspiele mit „Egmont“ (4262) von Johann Wolfgang von Goethe. Am 24. Juli stirbt Adolf Rott (Direktor des Burgtheaters von 1954 bis 1959). September Gastspiel des Burgtheaters in der UdSSR vom 12. bis 25. September in Moskau, Leningrad und Tallinn. MChAT, Moskauer Künstlertheater:



12./13. Iphigenie auf Tauris (4171) von Johann Wolfgang von Goethe 15./16. Liebesgeschichten und Heiratssachen (4143) von Johann Nestroy 17. Lesung: „Begegnung mit österreichischer Literatur“ Textauswahl: Gerd Leo Kuck, Klavier: Hansgeorg Koch mit: Lukan, Gabriele Schuchter, G. Wolf, Kucera, Morak, Muliar, Schauer 19./20. Sommergäste (4208) von Maxim Gorkij

Theatr Estrady in Leningrad:

21. Lesung: „Begegnung mit österreichischer Literatur“

Maxim Gorkij Theater in Leningrad:

22./23. Iphigenie auf Tauris (4171) von Johann Wolfgang von Goethe 24./25. Liebesgeschichten und Heiratssachen (4143) von Johann Nestroy

Rathaussaal in Tallinn:

23. Lesung: „Begegnung mit österreichischer Literatur“



69

Achim Benning AKADEMIETHEATER



13. Lesung: Lieber, bester Geheimrat!, Goethes Ehe in Briefen

22. 9. 1982

3

Idee: Paul Hoffmann, Zst: Konrad Schrögendorfer mit: Gold; F. Hoffmann, P. Hoffmann

Die neue Zeitschrift „Bühne“, herausgegeben vom Wiener Bühnenverein, ersetzt die „Szene“ und die österreichische Zeitschrift „Die Bühne“. 24. September: Verleihung der Ehrenmedaille der Bundeshauptstadt Wien in Silber an Aglaja Schmid (Schauspiel). Am 30. September stirbt Valter Taub (Schauspiel). Oktober BURGTHEATER (VA 1. 10.)

3. (4262) Egmont (NI), JOHANN WOLFGANG VON GOETHE, F: Peter

Palitzsch R: Peter Palitzsch, B, K: Herbert Kapplmüller, M: Bruno Liberda, D: Bruno Hitz MARGARETE VON PARMA – Holzmeister, GRAF EGMONT – Hübsch, WILHELM VON ORANIEN – Hackl, HERZOG VON ALBA – Falár, FERDINAND – Kraupa, MACHIAVELL – Frölich, RICHARD – Witting, SILVA – Janatsch, GOMEZ – Tichy (auch Back-Vega), KLÄRCHEN – M. Hörbiger, IHRE MUTTER – Brücklmeier (auch Ferstl), BRACKENBURG – Reinbacher, SOEST – Melichar, JETTER – Schossmann, ZIMMERMANN – Aberle, SEIFENSIEDER – Elkins, BUYCK – Fuchs, RUYSUM – Stumvoll (auch Filser), VANSEN – Tausig

15. 2. 1983 davon Gastspiel: Bregenz/1982

28 4

5. Oktober: Verleihung des Raimund-Ringes 1982 an Leopold Lindtberg (Regie). Am 14. Oktober findet die Trauerfeier für den ehemaligen Burgtheaterdirektor Adolf Rott im Burgtheater statt. AKADEMIETHEATER



17. Matinee: Martin Walser spricht über „Goethes Anziehungskraft“ AKADEMIETHEATER

1



24. (4263) Die Wildente (NI), HENRIK IBSEN, Dt: Hans Egon Gerlach



17. 2. 1984

31

R: Klaus Höring, B, K: A. Christian Steiof, ME: Georg Wagner, D: Rudolf Weys KONSUL WERLE – Borek, GREGERS WERLE – Bißmeier, DER ALTE EKDAL – Behrendt, HJALMAR EKDAL – Buczolich, GINA EKDAL – Speiser, HEDWIG – Frankenberg, FRAU SÖRBY – E. Ludwig, DR. RELLING – F. Hoffmann, MOLVIK – Wolfsberger, PETTERSEN – Eckstein (auch Höring), KAMMERHERR FLOR – Princz, KAMMERHERR BALLE – Langheim, GRAABERG – Raha (auch Dagobert Glienke), JENSEN – Strnischtie

Gastspiel des Burgtheaters im Theater am Stadtgarten in Winterthur am 25. und 26. Oktober mit „Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe“ (4166) von Peter Hacks.

70

November1982 BURGTHEATER



30. (4264) Ameley, der Biber und der König auf dem Dach (UA),





ein Stück für Kinder, TANKRED DORST, MA: Ursula Ehler, M: Rudolf G. Knabl R: Peter M. Preissler, B und K: Elisabeth Urbancic, ChMA: Nino Albonese, ME: Georg Wagner, D: Gerd Leo Kuck AMELEY – Breckwoldt, FRAU WIRX – Aubry, MURXA – Cejpek (auch Eckert), DIE FEE LURELEY – Gold, DIE REIFE BIRNE – Beimpold, DER KÜRBIS – Zuber, DER BIBER – Stroux (auch Eckstein), DAS HÜNDCHEN SCHINO TALEANDER – R. Meyer, DER VERWIRRTE KÖNIG – Stavjanik, DER GEHEIME RAT – Frölich, DIE AMSEL – Eckert (auch Schlögelhofer), DER BIRNBAUM – H. Winter, DIE EULE – Hakl, HÜHNERBALLETT – Kristufek, Riz, Sturdik, Musiker: Mitglieder des Bühnen orchesters der Österreichischen Bundestheater

29

11. 5. 1983

25.–28. 4. 1983, ORF

November BURGTHEATER



7. Tag der offenen Tür









1

Begrüßung durch den Burgtheaterdirektor „Ameley, der Biber und der König auf dem Dach“ (4273) von Tankred Dorst „Clown Enrico’s Zirkus“ mit Heinz Zuber und vielen Tieren aus Burgtheateraufführungen „Schauspieler singen ihre Lieblingslieder“ Zst und Lt: Gerd Leo Kuck und Hansgeorg Koch, Kl: Hansgeorg Koch mit: Augustin, Breckwoldt, Cejpek, Corda, Ferstl, Fessl, Loew, Lupton, Platt, Pluhar (mit Antonio D’Almeida am Klavier und Peter Marinoff an der Gitarre), Schlögelhofer, Gabriele Schuchter, Sturdik, G. Wolf; Balthoff, Elkins, Eybner, Hackl, A. Hörbiger, Hübsch, Janatsch, Kraupa, Kucera, Florian Liewehr, Fred Liewehr, Melichar, R. Meyer, Muliar, Propst, Reinbacher, Rühl, Georg Schuchter, Stroux, Witting, Zuber (mit Erwin Kinnast am Klavier) „Morak ’n’ Roll“, Konzert mit Franz Morak Rahmenprogramm: Diskussionen, Pavel Kohout malt mit Kindern, Ausstellung von Bühnenbildmodellen und Kostümfigurinen, Schminken, Perücken- und Maskenerzeugung, Videovorführungen von Kinderstücken aus dem Burgtheater 3. Raum am Schwarzenbergplatz: Frauen des Burgtheaters lesen und singen, Diskussion, Richard Eybner erzählt Anekdoten Besichtigung der Zentralen Dekorationswerkstätten im Arsenal

9. November: Verleihung des Grillparzer-Ringes an Paul Hoffmann (Schauspiel, Direktor). Am 11. November stirbt Walter Stumvoll (Schauspiel). AKADEMIETHEATER



14. Matinee: Vom größeren Frieden

5. 12. 1982

Zst: Klemens Renoldner, MA: Dagobert Glienke mit: Als, Holzmeister, Orth; Bißmeier, Gasser, Höring, Jusits

71

2

Achim Benning

19. November: Verleihung des Großen Silbernen Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich an Robert Jungbluth, Generalsekretär der Österreichischen Bundestheater. AKADEMIETHEATER



20. (4265) Ärztinnen (ÖE), ROLF HOCHHUTH

23. 2. 1986

43

R: Gerd Böckmann, B: Bert Kistner, K: Gabriele Frey, D: Reinhard Urbach DR. LYDIA KOWALENKO – Krahl, DR. KATIA MICHELSBERG – Jesserer, DR. ANNELIESE PLANNER – Gautier, DR. WERNER MICHELSBERG – Melichar, DR. PAUL RIEMENSCHILD – Reyer, PROF. JOHANSON – Siegl, DR. GÜNTHER HAASE – Groll (auch Florian Liewehr), DR. WÄLTHERLI – K. Beck, THOMAS MICHELSBERG – Haberger (auch Rühl), DR. HARALD BÖBLINGER – Hübsch, STAATSANWALT DR. BITTERIM – Bolesch (auch Langheim), SEZIERER KUNO WILD – Gottschlich (auch Janisch), SEZIERER WILLI RATZINGER – Janisch (auch Krinzinger, Kucera)

Gastspiel des Burgtheaters im Theater am Kornmarkt in Bregenz am 24. und 25. November mit „Wie immer am Donnerstag“ (4211) von Loleh Bellon.

Dezember BURGTHEATER (VA 15. 12.)



16. (4266) Der Marquis von Keith (NI), FRANK WEDEKIND

30. 6. 1983



27.–30. 6. 1983, ORF

R: Leopold Lindtberg, B: Matthias Kralj, K: Leo Bei, D: Konrad Schrögendorfer KONSUL CASIMIR – Trojan, HERMANN CASIMIR – Rühl, DER MARQUIS VON KEITH – F. Hoffmann, ERNST SCHOLZ – Hackl, MOLLY GRIESINGER – Platt, ANNA, VERWITWETE GRÄFIN WERDENFELS – Sutter, SARANIEFF – Anders, ZAMRJACKI – Paczak (auch Kucera), SOMMERSBERG – Janatsch, RASPE – Bissegger (auch Morak), OSTERMEIER – Grieb, KRENZL – H. Winter, GRANDAUER – Schratt, FRAU OSTERMEIER – Ferstl, FRAU KRENZL – Drahosch (auch Fichte), FREIFRAU VON ROSENKORN – Loew (auch Ackermann), FREIFRAU VON TOTLEBEN – Ackermann (auch Beimpold), SASCHA – Kamper, SIMBA – Gabriele Schuchter (auch Beimpold), EIN METZGERKNECHT – Mittner, EIN BÄCKERWEIB – Stepanek, EIN PACKTRÄGER – Krinzinger (auch Thost) AKADEMIETHEATER



18. (4267) In Goethes Hand (UA), Szenen aus dem 19. Jahrhundert,

40

MARTIN WALSER R: Karl Fruchtmann, B und K: Ezio Toffolutti, M: George Gruntz, D: Klemens Renoldner ECKERMANN – R. Wessely, GOETHE – P. Hoffmann, HANNCHEN – Speiser (auch Gautier), AUGUST VON GOETHE – Buczolich, OTTILIE VON GOETHE – A. Schmid, GUSTCHEN KLADZIG – Eckert, FREILIGRATH – Bißmeier (auch Melichar), STADELMANN – Propst, MATTHAEY – Witting (auch Groll), INSPEKTOR – Starz, IDA – Reisinger (auch Beimpold),

72

17. 1. 1984 davon Gastspiele: Bregenz/1983 Salzburg/1984

29. 5.–1. 6. 1983, ORF

38 2 2

Jänner 1983 GERTRUD – Wengler (auch Agai), WALTHER, GOETHES ENKEL – Elkins (auch Thill), KARL, ECKERMANNS SOHN – Kobinger, ANNA JAMESON – Helmer (auch Lupton), DIENER – Thost (auch Raha)

Am 24. Dezember stirbt Julia Janssen (Schauspiel).

1983 Jänner BURGTHEATER



1. Matinee: Schauspieler und ihre Lieblingslieder





1

Zst und Lt: Gerd Leo Kuck und Hansgeorg Koch, Kl: Hansgeorg Koch mit: Augustin, Cejpek, Corda, Elkins, Eybner, Ferstl, Fessl, Hackl, A. Hörbiger, Hübsch, Kraupa, Florian Liewehr, Fred Liewehr, Loew, Lupton, Melichar, R. Meyer, Muliar, Orth, Platt, Pluhar, Propst, Reinbacher, Rühl, Schlögelhofer, Gabriele Schuchter, Georg Schuchter, Sturdik, Witting, G. Wolf, Zuber (mit Erwin Kiennast am Klavier)

11. Jänner: Verleihung der Josef Kainz-Medaille 1982 an Benno Besson (Regie) und Ezio Toffolutti (Bühnenbild). 12. Jänner: Verleihung des Ehrenringes der Stadt Wien an Käthe Gold und Paula Wessely (beide Schauspiel). BURGTHEATER



16. (4268) Wallenstein (NI), FRIEDRICH SCHILLER



R: Manfred Wekwerth, szMA und F: Werner Mittenzwei, B: Ulrich Schmückle, K: Sylta Busse, M: Siegfried Matthus, ML: Anton Gisler, D: Reinhard Urbach WALLENSTEIN – Heltau, OCTAVIO PICCOLOMINI – S. Fischer (auch Wussow), MAX PICCOLOMINI – Georg Schuchter, GRAF TERZKY – Borek, ILLO – Schossmann, ISOLANI – Höring, BUTTLER – Gasser, TIEFENBACH – J. Wilke, RITTMEISTER NEUMANN – Tellering (auch Frölich), KRIEGSRAT VON QUESTENBERG – E. Auer, GORDON – Fred Liewehr, HERZOGIN VON FRIEDLAND – Buch, THEKLA – Als, GRÄFIN TERZKY – Lukan, BAPTISTA SENI – Collin, OBERST WRANGEL – Behrendt, DRAGONER – Kraupa (auch Zuber), WACHTMEISTER – Clemens, TROMPETER – Witting (auch Steinhauer), ERSTER JÄGER – Lämmert, ZWEITER JÄGER – Aerni (auch Florian Liewehr), ARKEBUSIER – Mittner, ERSTER KÜRASSIER/GEFREITER – Eckstein (auch Rühl), ZWEITER KÜRASSIER – Goger, DRITTER KÜRASSIER – Strnischtie, KORNETT – Kamper (auch Thill), KAPUZINER – Tausig (auch Janatsch), KELLERMEISTER – Kucera (auch Eybner), ERSTER BEDIENTER – Paczak (auch Tichy), ZWEITER BEDIENTER – Filser (auch Thost) AKADEMIETHEATER (VA 25. 1.)

17.–19. 5. 1983, ORF

41

25. 10. 1983

29



26. (4269) Das Treibhaus (ÖE), HAROLD PINTER, Dt: Heinrich M.

11. 12. 1983

Ledig-Rowohlt R: Peter Wood, B und K: Carl Toms, LG: Robert Bryan, D: Klemens Renoldner ROOTE – K. Sowinetz, GIBBS – Siegl, LAMB – Wolfsberger, MISS CUTTS – Jesserer, LUSH – Hübsch, TUBB – Fuchs (auch Stavjanik), LOBB – K. Beck

73

Achim Benning

Gastspiel des Burgtheaters am Landestheater in Salzburg am 29. und 30. Jänner mit „Die Schwärmer“ (4220) von Robert Musil.

Februar Am 13. Februar stirbt Melanie Horeschovsky (Schauspiel). BURGTHEATER



27. (4270) Der Kirschgarten (NI), ANTON TSCHECHOW, Dt: Peter Urban

11. 11. 1983

38

R: Achim Benning, B und K: Herbert Kapplmüller, M: Antonio D’Almeida, Ch: Alois Mitterhuber, D: Rudolf Weys RANJEWSKAJA – Pluhar, ANJA – Platt, WARJA – Ruthner, GAJEW – Lohner (auch Gasser), LOPACHIN – Kraehkamp, TROFIMOW – Rühl, SIMEONOW-PISCHTSCHIK – Grieb, CHARLOTTA IWANOWNA – M. Hörbiger, JEPICHODOW – Jusits, DUNJASCHA – Frankenberg, FIRS – A. Hörbiger (auch Collin), JASCHA – Hackl, EIN MANN – Gasser (auch Schossmann, Groll), STATIONSVORSTEHER – Fuchs (auch Steinhauer)

Am 27. Februar wird die Ausstellung „Der Kirschgarten – fotografiert von Christine de Grancy“ im großen Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet. 28. Februar: Verleihung des Nestroy-Ringes 1982 an Kurt Sowinetz (Schauspiel). März AKADEMIETHEATER



19. (4271) Der Tod des Handlungsreisenden (NI), ARTHUR

29. 5. 1984

49

5. 10. 1983

10

MILLER, Dt: Katrin Janecke R: Jürgen Bosse, B: Wolf Münzner, K: Ogün Wernicke, D: Gerd Leo Kuck WILLY LOMAN – Reincke, LINDA, SEINE FRAU – A. Schmid, BIFF – Goebel, HAPPY – Eckstein, BEN – Janisch, CHARLEY – Propst, BERNARD – Wolfsberger (auch Stroux), HOWARD – Witting, STANLEY – Johnson (auch Katshunga), DAS WEIB – Prosel, FRL. FORSYTHE – Eckert, LETTA – Goosmann (auch Mitterer), SEKRETÄRIN VON HOWARD – Schlögelhofer

April

3. RAUM AM SCHWARZENBERGPLATZ

9. (4272) Aloen (ÖE), ATHOL FUGARD, Dt: Jörn van Dyck

R: Rudolf Ladurner, B: Matthias Kralj, K: Barbara Wolf, D: Klemens Renoldner PIET BEZUIDENHOUT – Hübsch, GLADYS – Jesserer, STEVE DANIELS – Jusits

Am 12. April werden vom Bundesminister für Unterricht und Kunst, Fred Sinowatz, neue Richtlinien für die Tätigkeit der Organe des Ensembles des Burgtheaters unterzeichnet. Die Ensemblevertretung besteht demnach aus dem Ensemblesprecher als Vorsitzendem und aus weiteren vier Mitgliedern. Außerdem sind vier Ersatzmitglieder vorzusehen.

74

April 1983 BURGTHEATER



16. (4273) Othello (NI), WILLIAM SHAKESPEARE, Dt: Rudolf Schaller

2. 1. 1984

24

R: Hans Lietzau, B: Hans Kleber, K: Frieda Parmeggiani, Fechtsz: Charles Lang, M: Dieter Kaufmann und Elfriede Hablé, D: Bruno Hitz DER DOGE VON VENEDIG – E. Auer, BRABANTIO – Buczolich, SENATOREN – Bolesch, Janatsch, GRATIANO – Stavjanik, LODOVICO – Schossmann (auch Borek), OTHELLO – Kappen, CASSIO – Pampel, JAGO – Bißmeier, RODRIGO – R. Meyer, MONTANO – Melichar, EIN HEROLD – Paczak, EDELLEUTE – Elkins, Kraupa (auch Thost), Lämmert, OFFIZIERE – Goger, Strnischtie, H. Winter, DESDEMONA – Melles, EMILIA – Orth, BIANCA – Frankenberg (auch Als)



Gastspiel des Burgtheaters mit „Wunschloses Unglück“ (4204) von Peter Handke am 16. und 17. April im Alten Schlachthaus am Stadttheater in Bern, am 18. April im Keller des Schauspielhauses in Zürich, am 20. April im Haus der Kulturen Walther von der Vogelweide in Bozen und am 21. April am Stadttheater in Meran. AKADEMIETHEATER (auch Burgtheater: ab 21. 4. 1983)

17. (4274) Der Unbestechliche (NI), HUGO VON HOFMANNSTHAL

R: Rudolf Steinboeck, B: Matthias Kralj, K: Erni Kniepert, D: Konrad Schrögendorfer DIE BARONIN – P. Wessely, JAROMIR – Hackl, ANNA – Gautier, MELANIE GALLATIS – Lukan, MARIE AM RAIN – Wengler, DER GENERAL – Fred Liewehr, THEODOR – Meinrad, HERMINE – Ledl, DER KLEINE JAROMIR – J. Schober (auch Puskas), BESCHLIESSERIN – Ferstl, JUNGFER – Helmer (auch Fichte), KUTSCHER – Krinzinger, KÜCHENMÄDCHEN – Fichte (auch Sturdik), GÄRTNER – Mittner

12. 12. 1984 davon Burgtheater davon Gastspiel: Ost-Berlin/1983

61 48 2

14.–17. 4. 1984, ORF edition Burgtheater

20. April: Verleihung des Raimund-Ringes 1983 an Josef Meinrad (Schauspiel). Am 21. April findet im Burgtheater anlässlich des 70. Geburtstages von Josef Meinrad (Schauspiel) eine Festvorstellung von „Der Unbestechliche“ (4274) von Hugo von Hofmannsthal statt. Zusätzlich wird ein Porträt von Josef Meinrad in die Ehrengalerie des Burgtheaters aufgenommen. AKADEMIETHEATER



22. (4275) In der Sache J. Robert Oppenheimer (NI), HEINAR

16. 1. 1984

22

KIPPHARDT R: Gerhard Klingenberg, B und K: Leo Bei, D: Rudolf Weys J. ROBERT OPPENHEIMER – R. Wessely, Der Sicherheitsausschuss: GORDON GRAY – Gasser, WARD V. EVANS – Behrendt, THOMAS A. MORGAN – Steinhauer, Die Anwälte: ROGER ROBB – K. Beck, C. A. ROLANDER – Witting, LLOYD K. GARRISON – Höring, HERBERT S. MARKS – Kucera, Die Zeugen: BORIS T. PASH – Starz, JOHN LANSDALE – Trojan, EDWARD TELLER – Wussow, HANS BETHE – Propst, DAVID TRESSEL GRIGGS – Bissegger (auch Langheim), ISADORE ISAAC RABI – Muliar (auch Tausig, Borek), SPRECHER – Melichar, EIN BEAMTER – P. Rudolph

Am 23. April beginnen die mit der Arbeiterkammer gemeinsam veranstalteten Bundesländer-Tourneen der Bundestheater. Das Burgtheater nimmt mit „Das Mädl aus der Vorstadt oder Ehrlich währt am längsten“ (4214) von Johann Nestroy daran teil.

75

Achim Benning

Mai BURGTHEATER



7. Tag der offenen Tür Vorführungen der Bühnentechnik, Aufbau „Das Mädl aus der Vorstadt“ (4214),





1

Videovorführungen von Kinderstücken aus dem Burgtheater, Pavel Kohout malt mit Kindern, Autogrammstunden, Fotoausstellung AKADEMIETHEATER (auch Burgtheater ab 9. 10. 1983)

20. (4276) Der Snob (NI), CARL STERNHEIM

R: Angelika Hurwicz, B und K: A. Christian Steiof, D: Rudolf Weys THEOBALD MASKE – Beckmann, LUISE MASKE – Stepanek, CHRISTIAN MASKE – Böckmann, GRAF ALOYSIUS PALEN – S. Fischer (auch E. Auer), MARIANNE PALEN – Augustin, SYBIL HULL – Sutter, EINE JUNGFER – Helmer (auch Eckert), EIN DIENER – Zelinka

5. 6. 1985 davon Burgtheater

37 6

Gastspiel-Tournee des Burgtheaters vom 20. Mai bis 11. Juni in Japan, Thailand, Hongkong und Singapur. 20.–26. Tokyo: „Die Dreigroschenoper“ (4181) von Bertolt Brecht 27. Yokohama: „Die Dreigroschenoper“ (4181) von Bertolt Brecht 28./29. Tokyo: „Die Dreigroschenoper“ (4181) von Bertolt Brecht 30. Tokyo, Kabuki-Za Theater: Galaabend „Wien in Szenen, Liedern, Gedichten und Texten österreichischer und deutscher Autoren und Komponisten“ Zst und szE: Gerd Leo Kuck und Hansgeorg Koch, K: Leo Bei, ML: Hansgeorg Koch Conférence: F. Hoffmann, mit: Aubry, Fessl, Jesserer, Nicoletti, Orth, Gabriele Schuchter; Benning, F. Hoffmann, R. Meyer, Morak, Muliar, Schweiger 1. Nagoya: „Die Dreigroschenoper“ (4181) von Bertolt Brecht 3./4. Osaka: „Die Dreigroschenoper“ (4181) von Bertolt Brecht 6. Honkong, Furama Intercontinental Hotel, Jade Ballroom: Galaabend „Wien in Szenen, Liedern, Gedichten und Texten österreichischer und deutscher Autoren und Komponisten“ Hongkong, Deutsch-Schweizerische Internationale Schule: „Begegnung mit österreichischer Literatur“ Zst: Gerd Leo Kuck mit: Jesserer, Nicoletti, Orth, Gabriele Schuchter; F. Hoffmann, R. Meyer, Muliar 8. Bangkok, Oriental Hotel im Rahmen eines Gala-Diners: „Wien in Szenen, Liedern, Gedichten und Texten österrei chischer und deutscher Autoren und Komponisten“ Bangkok, Deutsch-Schweizerische Internationale Schule: „Begegnung mit österreichischer Literatur“ 10./11. Singapur, Hilton Hotel: Galaabend „Wien in Szenen, Liedern, Gedichten und Texten österreichischer und deutscher Autoren und Komponisten“ 10. Singapur, Goethe-Institut: „Begegnung mit österreichischer Literatur“

Gastspiel im Akademietheater in Zusammenarbeit mit der Japan Foundation Tokyo von Ichikawa Ennosuke III. und seinem Ensemble 1 29. Gala-Matinee: Die Kunst des Kabuki, Übersetzung und Präsentation: 29. 5. 1983, ORF

Thomas Leims Gidayû-Rezitation: Takemoto Aoidayû, Shamisen: Toyosawa Shigematsu, TaikoTrommel: Tôsha Roshû mit: Ichikawa Ennosuke III, Ichikawa Monnosuke, Ichikawa Danshirô, Bandô Yajûrô, Ichikawa Dan’en, Ichikawa Juen, Ichikawa Engorô, Ichikawa Emiya, Ichikawa Takiyuki

76

Juni/Juli 1983

Gastspiel im 3. Raum am Schwarzenbergplatz in Zusammenarbeit mit der Japan Foundation Tokyo von Ichikawa Ennosuke III. und seinem Ensemble 30. Kabuki-Workshop 1

Übersetzung und Präsentation: Thomas Leims

Juni BURGTHEATER



17. (4277) Jacobowsky und der Oberst (NI), FRANZ WERFEL

22. 4. 1984

46

16. 10. 1983

16

R: Otto Schenk, B: Matthias Kralj, K: Monika von Zallinger, M: Anton Gisler, D: Reinhard Urbach JACOBOWSKY – K. Sowinetz, OBERST TADEUSZ BOLESLAV STJERBINSKY – Wussow, MARIANNE – Lukan, SZABUNIEWICZ – Janisch, DER TRAGISCHE HERR – P. Hoffmann, MADAME BOUFFIER – A. Schmid, GINETTE – Ruthner, SALOMON – Dähnhard (auch Elkins), DIE ALTE DAME AUS ARRAS – Wagener, CLEMENTINE – Mitterer (auch Beimpold), DAS JUNGE MÄDCHEN – Temeltas (auch Beimpold), DIE LEICHTE PERSON – Buch, DER CHAUFFEUR – Kucera, CLAIRON – H. Winter, DER BRIGADIER – Schossmann (auch Höring), DER COMMISSAIRE SPÉCIAL – Mittner, EIN OBERLEUTNANT – Stroux, EIN TOURIST – Steinhauer, DER WÜRFELSPIELER – Melichar, CHEF D’ILOT – Paczak, WITWER – Princz, KLEINES MÄDCHEN – J. Schober, KLEINER JUNGE – Stagl AKADEMIETHEATER (VA 21./22./23. 6.) (auch 3. Raum am Schwarzenbergplatz ohne 4287b ab 29. 9. 1983)



25. (4278a) Die Erzählung der Magd Zerline (UA), HERMANN

BROCH, F: Fred Berndt AKADEMIETHEATER (VA 22./23. 6.) (auch ohne 4287a ab 4. 9. 1983)

davon 3. Raum:

(4278b) Aus der Luft gegriffen oder Die Geschäfte des Baron Laborde (ÖE), HERMANN BROCH

16. 12. 1983



R und B: Fred Berndt, MA: Jörg Gronius, K: Walter Schwab, M: Jens-Peter Ostendorf, D: Klemens Renoldner



Die Erzählung der Magd Zerline:



ZERLINE – Krahl, DER JUNGE MANN – Georg Schuchter



Aus der Luft gegriffen oder Die Geschäfte des Baron Laborde:



SEIDLER – Gasser, AGNES – Furgler, BARON ANDRÉ LABORDE – Heltau, BARONIN STASI – M. Hörbiger, WALTHER RUTHART – Hübsch, DER HOTELDIREKTOR – Siegl, DER PORTIER – Grieb, 1. KRIMINALBEAMTER – Bolesch, 2. KRIMINALBEAMTER – Thill, EIN KELLNER – P. Rudolph, EINE PUTZFRAU – Krahl, EIN HOTELGAST – Georg Schuchter

6

24

Juli Am 27. Juli gibt der Bundesminister für Unterricht und Kunst, Helmut Zilk, die Aufhebung des Vorhangverbotes für das Burgtheater ab Beginn der Spielzeit 1983/84, d. h. mit 1. September 1983, auf einer Pressekonferenz in Salzburg bekannt. Das so genannte Vorhangverbot war ein ungeschriebenes Gesetz, das fast 200 Jahre eingehalten wurde. Es geht auf eine polizeiliche Theaterordnung vom 19. August 1798 zurück, die vorschrieb, dass sich vor dem Vorhang nur

77

Achim Benning

Gäste und Debütanten, aber keine Ensemblemitglieder verbeugen durften. Der Grund war das hohe Ansehen der Schauspieler. Sie galten als „Schauspieler Seiner Majestät“, und als solche wäre es für sie nicht statthaft gewesen, sich vor dem gemeinen Volk zu verbeugen. September 15. September: Verleihung des Ehrenringes der Stadt Wien an Josef Meinrad (Schauspiel). Gastspiel des Burgtheaters mit Voraufführungen von „Hippodrome“ (4279) von Gerhard Fischer und Clemens Gruber am 17. und 18. September in Graz im Rahmen des Festivals „steirischer herbst“. Am 18. September stirbt Friedrich Heer (ehem. Chefdramaturg). AKADEMIETHEATER (VA 17./18. 9. Gastspiel)

20. (4279) Hippodrome (NI), GERHARD FISCHER und CLEMENS



GRUBER, Bilder nach der Erzählung „Beim Bau der chinesischen Mauer“ von Franz Kafka R: Isabella Suppanz, B und K: Michael Tripes, M: Wolfgang Reisinger, Ch: Heinz Wanitschek, D: Bruno Hitz und Klemens Renoldner CINZIA SIN – Platt, GAZ LIPSKI – R. Wessely, BRETT TILLETT – ­Manker, SUCCO GINZEL – Cejpek, SONNY „SUGAR“ COPY – Eckert, NÜN WITLIN – Goebel, OG SPROING – Rühl, FOUM TIZI – Georg Schuchter, KYAYATI BLUE – Witting, YELLOW FARB – Groll, TYRIJ PINK – Ostapowitsch

3 davon VA Gastspiel: Graz/1983

2

Oktober AKADEMIETHEATER (VA 6. 10.)



7. (4280) Die Benachrichtigung (NI), VÁCLAV HAVEL, Dt: Eva Berk

BURGTHEATER (VA 6./7. 10.)



23

6. 10. 1984

61



8. (4281) Höllenangst (NI), JOHANN NESTROY, M und Quodlibet: Paul

3. 2. 1984

mann R: Michael Kehlmann, B: Pavel Bilek, K: Hildegard Hammerschmid-Czermak, M: Rolf Wilhelm, D: Konrad Schrögendorfer GROSS – Anders, BALAS – Hollinderbäumer, MORAT – Aberle, KUNZ – Langheim, HELENE – Marquardt, MARIE – Quadlbauer, HANNA – Fessl, PERINA – Steinhauer, KUBSCH – Landovský, JIRKA – Propst (auch Krinzinger), KALOUS – Grieb, SCHUBA – Landovský

Angerer u.v.a. R: Leopold Lindtberg, B: Bert Kistner, K: Gaby Frey, ML: Paul Angerer, MEinst: Anton Gisler, ChMA: Dolores Hubert, D: Reinhard Urbach BARONESSE ADELE VON STROMBERG – Als, FREIHERR VON STROMBERG – Kucera (auch Schossmann), FREIHERR VON REICHTHAL – Frölich, VON ARNSTEDT – Janatsch, VON THURMING – Melichar, PFRIM – Muliar, EVA – Ackermann, WENDELIN – Morak, ROSALIE – Ruthner, JOHANN – Fuchs, GOTTFRIED – Krinzinger (auch Bolesch), IGNAZ – Mittner, EIN KOMMISSÄR – Schratt, PORTIER BEI ARNSTEDT

78

November 1983 – Janisch (auch H. Winter), LENI – Beimpold (auch Eckert), EIN SCHMIED – H. Winter, EIN KOHLENBRENNER – Filser (auch Tichy), EIN RAUCHFANGKEHRER – Tichy, OFFIZIER DER GENDARMERIE – Mauthe (auch Herzog), SERGEANT DER GENDARMERIE – Thost (auch Clemens), ERSTER GENDARM – Paczak, ZWEITER GENDARM – Elkins

Gastspiel des Burgtheaters vom 10. bis 15. Oktober in Berlin/DDR im Rahmen der XXVII. Berliner Festtage des Theaters und der Musik anlässlich der Wiedereröffnung des „Deutschen Theaters“. 10./11. Deutsches Theater: „Das weite Land“ (4185) von Arthur Schnitzler 14./15. Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz: „Der Unbestechliche“ (4274) von Hugo von Hofmannsthal 3. RAUM AM SCHWARZENBERGPLATZ

15. (4282) Raumleben (UA), PETER SLAVIK

30. 10. 1983

12

11. 11. 1984

18



1

R: Helmut Wiesner, B und K: Matthias Kralj, D: Rudolf Weys ER – Stavjanik, SIE – Brücklmeier, ES – Clemens

November Am 2. November wird Wolfgang Gasser zum neuen „Ensemblesprecher“ gewählt. BURGTHEATER

5. (4283) Der Aschenstocherer oder Kopf ist das Beste (ÖE),



Ein Stück für Kinder, G. NACHUTZRISCHWILI und B. GAMREKELI, DF: Horst Hawemann nach einer Übers von Wachtang Kuprawa R: Bernd Renne, B: Bert Kistner, K: Gaby Frey, M: Christoph Marthaler, D: Gerd Leo Kuck KIKILA – R. Wessely, THOMA – Siegl, MARTHA – Ledl, THAMRO – J. Schober (auch B. Grubner), GIO – Puskás, KHAPHLAN – Buczolich, IBRUCHTI – Zeller, WACHUSCHTI – Hakl, RICHTER – Propst, KÖNIG DACHTINGUR – Behrendt, WESIR – K. Beck, ERSTER RÄUBER – Florian Liewehr, ZWEITER RÄUBER – Fuchs, DER BOTE – Thost, DER DEW – Kappen (auch Pampel), MURMELGEFOLGE – Corda, Csillag, Lupton, Schlögelhofer, Sturdik AKADEMIETHEATER

6. Matinee: In memoriam Friedrich Heer



Gst: Klemens Renoldner, Einleitende Worte und Nachruf von Heinrich Böll: Achim Benning, Nachruf auf Friedrich Heer: Erika Weinzierl mit: Orth; Benning, Bißmeier, P. Hoffmann, Georg Schuchter, R. Wessely

15. November: Verleihung des Berufstitels „Kammerschauspielerin“ an Angelika Hauff. AKADEMIETHEATER

18. (4284) Reigen (NI), ARTHUR SCHNITZLER R: Erwin Axer, B und K: Ewa Starowieyska, M: Peter Fischer, D: Reinhard

Urbach DIE DIRNE – Beimpold, DER SOLDAT – R. Meyer, DAS STUBENMÄDCHEN – Augustin, DER JUNGE HERR – Georg Schuchter (auch Florian

79

30. 6. 1985

74

Achim Benning Liewehr), DIE JUNGE FRAU – Lukan, DER EHEMANN – Hübsch, DAS SÜSSE MÄDL – Mitterer, DER DICHTER – Hackl (auch Steinhauer), DIE SCHAUSPIELERIN – Düringer (auch Ledl), DER GRAF – Wolfsberger (auch Groll)

Gastspiel des Burgtheaters am 23. und 24. November im Theater am Kornmarkt in Bregenz mit „In Goethes Hand“ (4267) von Martin Walser. 28. November: Verleihung der Ehrenmitgliedschaft des Burgtheaters an Susi Nicoletti (Schauspiel) und des Berufstitels „Kammerschauspieler“ an Joachim Bißmeier. Dezember Am 3. Dezember stirbt Angelika Hauff (Schauspiel). AKADEMIETHEATER



7. (4285) Kalldewey, Farce (ÖE), BOTHO STRAUSS

29. 10. 1985

56

R und österr. Fassung: Dieter Berner, B und K: Hans Kleber, ME: Peter Mazzuchelli, D: Klemens Renoldner DER MANN – Bißmeier, DIE FRAU – Speiser, K – Pluhar, M – Bill, ZWEITER MANN – Hübsch (auch Steinhauer), KELLNER/CHEF – Thill (auch Lämmert), Musiker: Lang, Grünzweig, Cox, Grössing, Seuberth, Mitglieder des Bühnenorchesters der Österreichischen Bundestheater

12. Dezember: Verleihung des Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse an Fritz Muliar (Schauspiel). BURGTHEATER (VA 21./22. 12.)



23. (4286) Die Besessenen (NI), ALBERT CAMUS, Dt: Guido G. Meister

R: Angelika Hurwicz, B und K: A. Christian Steiof, D: Rudolf Weys GRIGOREJEW – Buczolich, WERCHOWENSKI – Gasser, WARWARA – Orth, SCHIGALOW – Clemens, IWAN SCHATOW – Eckstein, WIRGINSKI – Kucera, PAWEL GAGANOW – Frölich, ARTEMI GAGANOW – Zuber, ALEXEJ JEGOROWITSCH – Filser, NIKOLAI STAWROGIN – Wolfsberger, PRASKOWJA DROSDOWA – Stepanek, DASCHA SCHATOWA – Als, ALEXEJ KIRILLOW – F. Hoffmann, LISA DROSDOWA – Furgler, MAWRIKI NIKOLAJEWITSCH – Lämmert, MARJA TIMOFEJEWNA LEBJADKINA – Loew, HAUPTMANN LEBJADKIN – Schossmann, PETER STEPANOWITSCH WERCHOWENSKI – Morak, FEDKA – Jusits, DER SEMINARIST – Witting, LJAMSCHIN – Florian Liewehr, TICHON – Kappen (auch Grieb)

80

8. 6. 1984

25

Jänner/Februar 1984

1984 Jänner BURGTHEATER



1. Neujahrsmatinee: „… und wünschen Euch ein gutes Jahr!“

Zst und szG: Gerd Leo Kuck und Hansgeorg Koch, ML und Kl: Hansgeorg Koch, B: Herbert Kapplmüller Conférence: Hackl, mit: Augustin, Corda, Furgler, Lupton, Orth, Platt, Schlögelhofer, Gabriele Schuchter, Sturdik; Balthoff, Buczolich, Goebel, Hackl, Hübsch, Janatsch, R. Meyer, Morak, Muliar, Georg Schuchter, Steinhauer, Zuber

1. 1. 1984, ORF-live

1

16. 8. 1986 davon Burgtheater davon Gastspiel: Bregenz/1986 dazu AK-Tournee

96

AKADEMIETHEATER (auch Burgtheater ab 26. 1. 1984)

11. (4287) Olympia (NI), FRANZ MOLNÁR

R: Rudolf Steinboeck, B: Matthias Kralj, K: Leo Bei, Auswahl M: Georg Wagner, D: Klemens Renoldner FÜRST PLATA-ETTIN – Fred Liewehr, EUGENIE – Nicoletti, OLYMPIA – Augustin, BARNA – Hackl (auch F. Hoffmann), ALBERT – Trojan, KREHL – Janisch (auch Buczolich), LINA – G. Wolf (auch Ledl) AKADEMIETHEATER

Zst: Reinhard Urbach mit: Holzmeister, Orth; Gasser, F. Hoffmann, Georg Schuchter, R. Wessely BURGTHEATER



18. 9. 1984 davon Gastspiel: Linz/1984

2 1



21. (4288) Das Leben ein Traum (NI), CALDERÓN DE LA BARCA,

5 19



15. Matinee: „Die Lust, Lust zu haben“, Hermann Bahr zum 50. Todestag

30

30. 10. 1984

37

DF: Michael Gruner R: Michael Gruner, B: Uwe Oelkers, K: Astrid Kirsten, Ch: Nino Albonese, Fechtsz: Klaus Figge, D: Konrad Schrögendorfer BASILIUS – E. Auer, SIGISMUND – H. Diehl, ESTRELLA – Eckert, ASTOLF – Stroux, CLOTALD – Borek (auch Schossmann), ROSAURA – Granzer, CLARIN – Fuchs, HAUPTMANN – Tichy, 1. GRANDE – Elkins, 2. GRANDE – Mauthe (auch Janich), 3. GRANDE – Herzog, 4. GRANDE – Pisarek (auch Maróthy)

Gastspiel des Burgtheaters am Landestheater in Salzburg am 26. und 27. Jänner mit „In Goethes Hand“ (4267) von Martin Walser. Februar Am 4. Februar findet im Burgtheater für den Doyen des Ensembles, Fred Liewehr, anlässlich seines 50jährigen Burgtheaterjubiläums eine Festvorstellung von „Olympia“ (4287) von Franz Molnár statt. AKADEMIETHEATER



8. (4289) Die zweite Existenz des Lagers Tatenberg (ÖE),

ARMAND GATTI, Dt: Eugen Helmlé R: Klaus Höring, B und K: Ezio Toffolutti, M: Georg Wagner, ChMA: Nino Albonese, D: Rudolf Weys

81

4. 4. 1984

9

Achim Benning

HILDEGARD FRÖLICK – E. Ludwig, SOLANGE VALETTE – Zeller, ABEL ANTOKOKOLETZ – Schossmann, ILYA MOISSEVITSCH – Hollinderbäumer, GREGOR KRAVCHENKO – Witting, MANUEL RODRIGUEZ – Buczolich, GUINGUIN VALETTE – Mitterer, VON BASSEVILLE – Clemens, WOLFGANG FRÖLICK – Eckstein, STELTENKAMP – Lämmert, REUTER – Krinzinger

Am 20. und 22. Februar spricht Ulf Bierbaumer vom Institut für Theaterwissenschaft der Universität Wien einführende Worte zur Vorstellung von „Die zweite Existenz des Lagers Tatenberg“ (4289) von Armand Gatti im Akademietheater. März AKADEMIETHEATER (VA 6./7. 3.)



8. (4290) Das einzig Wahre (DE), TOM STOPPARD, Dt: Hilde Spiel

7. 12. 1984

35

R: Peter Wood, B und K: Carl Toms, LG: Robert Bryan, D: Rudolf Weys MAX – Hollinderbäumer, CHARLOTTE – Lukan, HENRY – Bißmeier, ANNIE – Jonasson, BILLY – Goebel, DEBBIE – Mitterer, BRODIE – Rühl

AKADEMIETHEATER



11. Matinee: Christa Wolf spricht über Heinrich von Kleist: Penthesilea



1

BURGTHEATER

13. (4291) Das Alte Land (UA), KLAUS POHL, F: Burgtheater

7. 12. 1985

33

R: Achim Benning, B: Matthias Kralj, K: Leo Bei, M: Peter Mazzuchelli, LG: Ernst Prawetz, D: Bruno Hitz und Gerd Leo Kuck WILHELM HUNT – K. Sowinetz, JOSEF MEISZNER – R. Meyer, HANNI MEISZNER – Konradi, JOHANN LENZ – Morak, HANS LEUSEN – Gasser, KAPO – Muliar, SCHWIEMLER – Pampel, FRITZ OLSCHEWSKY – Jusits, AUGUST SEYDLITZ – Behrendt, IRMA SEYDLITZ – Bill (auch Platt), FRIDA SEYDLITZ – Helmer, MARGARETHE ZENTMEIER – Speiser, JOHANNA ZENTMEIER – J. Schober (auch Miller-Aichholz), ILSE CREMMER – Buch, WILLY CREMMER – Strnischtie, LYDIA SCHULZE – Fessl, SCHRUMPFGERMANE – Janatsch, FRITZ TOTE – Fuchs, KNOSSAR – Grieb, ELLY KNOSSAR – Geisler (auch Benkelmann), EMMERT – Thill (auch Zuber), HERR MALITZ – Mittner, FRAU MALITZ – Stepanek, FRAU MOLZ – Ferstl, FRAU SCHLAUCH – Loew, FETZER – K. Beck (auch J. Wilke), DER STERBENDE – Balthoff, 1. FLÜCHTLING – Borek (auch Höring), 2. FLÜCHTLING – Herzog, 1. MANN – Steinhauer (auch Höring), 2. MANN – Beckmann, 1. MÄDCHEN – Schlögel (auch Allmeyer-Beck), 2. MÄDCHEN – B. Grubner (auch Hasler)

Am 13. März wird die Ausstellung „Das Alte Land – fotografiert von Christine de Grancy“ im großen Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet. 20. März: Verleihung des Österreichischen Staatspreises für europäische Literatur 1983 an Friedrich Dürrenmatt. Am 22. März stirbt Hugo Gottschlich (Schauspiel).

82

April 1984

Am 26. März beginnen die mit der Arbeiterkammer gemeinsam veranstalteten Bundesländer-Tourneen der Bundestheater. Das Burgtheater nimmt mit „Olympia“ (4287) von Franz Molnár daran teil. 28. März: Verleihung der Ehrenmedaille der Bundeshauptstadt Wien in Gold an Heinz Moog und Walther Reyer (beide Schauspiel). April BURGTHEATER (VA 6. 4.)

7. (4292) Der Misanthrop (NI), MOLIÈRE, Dt: Herbert Meier

23. 11. 1984

37

R: Philippe Mentha, B und K: Jean-Marc Stehlé, D: Bruno Hitz ALCESTE – R. Wessely, PHILINTE – Siegl, ORONTE – S. Fischer, CÉLIMÈNE – Platt, ELIANTE – Als, ARSINOE – M. Hörbiger, ACASTE – Stroux, CLITANDRE – Frölich (auch Bissegger), BASQUE – Paczak, GARDIST DES EHRENGERICHTS – Princz, DU BOIS – Collin

Am 11. April findet die erste Pressekonferenz des designierten Burgtheaterdirektors ab der Spielzeit 1986/87, Claus Peymann, im Palais Palffy statt. Er kündigt an, das Burgtheater mit seinem bewährten Team, dem Oberspielleiter Alfred Kirchner und den Dramaturgen Hermann Beil und Uwe Jens Jensen, zu leiten. Gastspiel im BURGTHEATER der Royal Shakespeare Company anlässlich der 50-Jahr-Feier des British Council Eine Veranstaltung der Wiener Festwochen 1984 in Zusammenarbeit mit dem British Council, dem Bundesministerium für Unterricht und Kunst und dem Kulturamt der Stadt Wien

14. Much ado about nothing, William Shakespeare, in englischer Sprache

16. 4. 1984

3

15. 6. 1984

9

R: Terry Hands, B: Ralph Koltai, K: Alexander Reid, M: Nigel Hess, ML: Richard Brown, Ch: Doreen Hermitage, Einst. Fechtsz: Ian McKay LEONATO – Jewesbury, ANTONIO – Dench, HERO – Byam Shaw, MARGARETA – Brook, URSULA – Finlay, JOSETTA – Tottman, BEATRICE – Cusack, BRUDER FRANCIS – Parsons, PAGE – Hopkins, DON PEDRO – Bones, DON JUAN – Carlisle, CLAUDIO – O’Mahoney, BENEDICT – D. Jacobi, BORACHIO – Freshwater, KONRAD – Clifford, LORD – Bowen, BOTE – Parsons, BALTHASAR – Dennis, HOLZAPFEL – Benjamin, SCHLEHWEIN – Gardner, SEXTON – Llewellyn, GEORGE SEACOAL – Shaw-Parker, HUGH OATCAKE – Woodington, WACHEN – Bowen, Clark, Musiker: Brown, Lacey, Slaymark, Whittaker, Springate, Vohralik, Hollowood, Newman, Hissey, Chapman, Washtell, McVey

Am 18. April stirbt das Ehrenmitglied Leopold Lindtberg (Regie). AKADEMIETHEATER 28. (4293) Die Fleischbank (UA), ALFRED PAUL SCHMIDT

R: Peter M. Preissler, B: Bert Kistner, K: Gaby Frey, M: Kurt Schwertsik, D: Reinhard Urbach ARNULF – Buczolich, FRAU DALMA – Zeller, HARRY BUNDERIT – Florian Liewehr, HEDWIG – Ruthner, HEINZ – Groll, GNOM – Hakl, PLETTERSCHECK – Stavjanik, KUNDIN – Reisinger, KOMMISSAR – Tichy, POSTLER II – Elkins, PSYCHOLOGE – Kucera

83

Achim Benning

Mai Am 1. Mai begeht Hilde Wagener ihr 60jähriges Burgtheaterjubiläum. 2. Mai: Verleihung des Raimund-Ringes 1984 an Inge Konradi (Schauspiel). Am 6. Mai findet auf der Bühne des Burgtheaters die Trauerfeier für Leopold Lindtberg (Regie) statt. BURGTHEATER 12. Tag der offenen Tür, aus Anlass der Eröffnung der Wiener Festwochen

Bühnenbesichtigung, Nestroy-Couplets aus Burgtheateraufführungen, Puppentheater für Groß und Klein, Autogrammstunden, Ausstellung von Fotografien von A. Zeininger, „Künstler für den Frieden“, Videovorführungen – „Burgtheater für Kinder“, „Spielkiste“ für Kinder bis 10 Jahre (Verkleiden, Schminken, Theater spielen)



(4294) Enrico und seine Tiere, Heinz Zuber präsentiert Tiere aus dem Zoo des Burgtheaters (auch Akademietheater: ab 16. 12.







1990) Idee und Zst: Heinz Zuber, MA: Bruno Max, Ch: Nino Albonese ENRICO – Zuber, mit: Direktion Benning: Hakl, Eisnecker (auch Reiß), Goger, Hilpert, Janich, Janitschek, Juschin, Köpp, Roy, Schafhauser, Scherney, Soroszinsky (auch Browne), Steyer, Strnischtie; Musiker: W. Markel, G. Markel, Niedermayer, Ockermüller Direktion Peymann: B. Bultmann, Çabuk, Corda, Divjak, Fechter (auch Strnischtie), Griebel, M. Janecek, Janicek, H. Koch, Koepp, A. Lehner, B. Lehner, Loss, M. Mann (auch Hirschwehr), Maierhofer, Mikscha, P. Prinz, S. Prinz, Reiß, Scherney (auch Tentschert), Sturdik, Totzauer, Tremel; Musiker: W. Markel, G. Markel, Niedermayer, Ockermüller Direktion Bachler: unter dem Titel: ENRICO UND SEINE TIERE & GANS MIMI GANS MIMI – Rothstein, und: V. Blaha, Blaskovic, Blum, M. Huber, Kirisics, C. Knebel, Kreutzer, Lientschnig, C. Operschall, E. Sawerthal, Weingärtner; Bäuml, Drobnik, Enderle, Ginthör, I. Hartmann, A. Hirsch, Kollross, Ludescher, Marxen, M. Operschall, Riegler, K. Szimak, Wellmann, Wendel, Woldan, Musiker: Berann; Hammer, Gold, Niedermayer





29. 1. 2006 davon Aka davon in der Dion Benning Peymann Bachler

1

34 11 5 11 18



Kabarett: Kopf Hoch! Das Wasser steht uns bis zum Mund, Kabarett von und mit Erwin Steinhauer, Kl: Arthur Lauber





1



Konzert: Burgschauspieler singen Lieder aus Wien, Chansons





1

aus Paris und Berlin



Zst: Gerd Leo Kuck und Robert Opratko, ML: Robert Opratko Conférence: Hackl, mit: Furgler, Lukan, Marquardt, Platt; Balthoff, Bißmeier, Hackl, Hübsch, R. Meyer, Schweiger, Mitglieder des Bühnenorchesters der Österreichischen Bundestheater Burgschauspieler auf der Rathausbühne: Clown Enrico, Thomas Stroux und Alexander Goebel mit eigenen Programmen Burgschauspieler im Audimax der Universität: Frauen des Burgtheaters gestalten ein Programm, „Zwangsvorstellung“: Robert Meyer mit Monologen von Karl Valentin

Am 14. Mai stirbt Sepp Nordegg (Technischer Direktor des Burgtheaters von 1948 bis 1973).

84

Juni 1984

BURGTHEATER 19. (4295) Das goldene Vlies (NI), Dramatisches Gedicht, FRANZ





16



3. RAUM AM SCHWARZENBERGPLATZ

25. (4296) Soiree: Frauen des Burgtheaters gestalten ein Programm Lesung: Mütter und Töchter

28. 12. 1984

GRILLPARZER R: Gerhard Klingenberg, B: Günter Walbeck, K: Jan Skalický, M: George Gruntz, D: Barbara Baszel und Konrad Schrögendorfer 1. Teil, „Der Gastfreund“ und „Die Argonauten“: AIETES – Beckmann, MEDEA – Orth, ABSYRTUS – Höring, GORA – Hatheyer (auch Stepanek), PERITTA – Eckert, PHRYXUS – Bissegger, JASON – Habich, MILO – Schossmann, HYLAS – Mittner, PIRITHOS – H. Winter, ARCHYTAS – Eckstein 2. Teil, „Medea“: KREON – S. Fischer, KREUSA – Gautier, JASON – Habich, MEDEA – Orth, GORA – Hatheyer (auch Stepanek), MILO – Schossmann, HEROLD – O. Clemens, MAGD – Lupton

6

20. 9. 1984

Zst: Isabella Suppanz mit: Geisler, Loew, E. Ludwig, Lukan, Speiser, Stepanek, Wengler Kabarett: Was soll schon sein (NI), ein österreichisches Überlebensrezept von ERIKA MOLNY, MArr: Georg Wagner R: Dagobert Glienke, B: Manfred Speiser, K: Barbara Wolf, ML: Georg Wagner mit: Beimpold, Buch, Marquardt, Reisinger, Zeller; Groll, Propst, Musiker: Mitglieder des Bühnenorchesters der Österreichischen Bundestheater

29. Mai: Verleihung der Josef Kainz-Medaille 1983 an Hilde Krahl (Schauspiel) und Herbert Kapplmüller (Bühnenbild). Hilde Krahl erhält diese Auszeichnung zum zweiten Mal, was ein Novum in der Geschichte der Verleihung der Josef Kainz-Medaille ist. Juni AKADEMIETHEATER



3. Matinee: Leopold Lindtberg



1



1



Zst: Konrad Schrögendorfer mit: E. Auer, Bißmeier, Düringer, Pavel Kohout, Matthias Kralj, Melichar, Reyer, A. Schmid, Hans Weigel, Zilcher

Am 11. Juni stirbt Ernst Haeusserman (Direktor des Burgtheaters von 1959 bis 1968). AKADEMIETHEATER



17. Matinee: Friedrich Dürrenmatt liest aus eigenen Werken AKADEMIETHEATER



17. (4297) Die Physiker (NI), Komödie, FRIEDRICH DÜRRENMATT

R: Jürgen Bosse, B: Wolf Münzner, K: Ogün Wernicke, ME: Georg Wagner, D: Gerd Leo Kuck MATHILDE VON ZAHND – Krahl (auch A. Schmid), MARTA BOLL – E. Ludwig, MONIKA STETTLER – Furgler (auch Granzer), UWE SIEVERS

85

24. 6. 1986

51

Achim Benning – Kilian, McARTHUR – Czaharnicki, MURILLO – Martin, HERBERT GEORG BEUTLER (NEWTON) – K. Sowinetz, ERNST HEINRICH ERNESTI (EINSTEIN) – Reincke (auch Meisel), JOHANN WILHELM MÖBIUS – H. Schubert (auch Hollinderbäumer), MISSIONAR OSKAR ROSE – Kucera, LINA ROSE – Ferstl, ADOLF-FRIEDRICH – Neubarth, WILFRIED-KASPAR – Janiba, JÖRG-LUKAS – Puskás, RICHARD VOSS – Muliar (auch Borek), GUHL – Elkins (auch Janich), BLOCHER – Thost (auch Janich), GERICHTSMEDIZINER – Krinzinger (auch Elkins), 1. POLIZIST – P. Rudolph, 2. POLIZIST – Polonski BURGTHEATER (VA 23. 6.)

24. (4298) Maria Stuart (NI), FRIEDRICH SCHILLER

7. 10. 1985

41

R: Rudolf Noelte, B: Matthias Kralj, K: Elisabeth Urbancic, D: Bruno Hitz ELISABETH – Martha Wallner, MARIA STUART – Jonasson, GRAF VON LEICESTER – F. Hoffmann, GRAF VON SHREWSBURY – P. Hoffmann (auch Frölich), BARON VON BURLEIGH – Meisel, GRAF VON KENT – Janatsch, DAVISON – Bißmeier, PAULET – Starz (auch E. Auer), MORTIMER – S. Baur, GRAF AUBESPINE – Melichar (auch Höring), GRAF BELLIEVRE – Schratt, OKELLY – Eckstein (auch Bruno Max), MELVIL – Stavjanik, BURGOYN – Frölich (auch Langheim), HANNA KENNEDY – H. Schwarz (auch Stepanek), MARGARETA KURL – Zeller (auch Buch), OFFIZIER DER LEIBWACHE – Schossmann, PAGE – Tscherne (auch Boesch)

26. Juni: Verleihung des Berufstitels „Kammerschauspieler“ an Otto Collin. Juli Am 25. Juli stirbt Manfred Inger (Schauspiel). August Am 23. August stirbt Norbert Kappen (Schauspiel). Gastspiel im BURGTHEATER des Moskauer Akademischen Maxim Gorki Künstlertheaters der UdSSR, MChAT 31. „So werden wir siegen!“, publizistisches Drama in 2 Teilen, MICHAIL 1

2.

SCHATROW, in russischer Sprache mit Simultanübersetzung R: Oleg Jefremow, B: N. Tkatschuk, K: Je. Afanastewa, ME: N. Skorik, Pantomime: I. Rutberg WLADIMIR ILJITSCH LENIN – Kaljagin, weiters mit: Jewstignejew, Smoktunowskij, Guljajewa, Sawwina, Chanajewa, Dawydow, Ljubschin, Newinnyj, Koroljowa, Lawrowa, Miroschnitschenko, Bogatyrjow, Burkow, Gradopolow, Kaschpur, Kindinow, Michajlow, Mjagkow, Petrow, Wosnesenskaja, Proklowa, Wlasow, Desnizkij, Kolesnikow, Kuljuchin, Lobanow, Nowoselskij, Simonow, Stepanow, Fokin Die Möwe, ANTON TSCHECHOW, in russischer Sprache mit Simultanübersetzung R: Oleg Jefremow, B: W. Lewental, ME: W. Nemirowitsch-Dantschenko

86

4. 9. 1984

3

September 1984

IRÍNA NIKOLÁJEWNA ARKÁDINA – Lawrowa, KONSTANTÍN GAWRÍLOWITSCH TREPLJÓW – Mjagkow, PJÓTR NIKOLÁJEWITSCH SÓRIN – Dawydow, NINA MICHAJLOWNA SARÉTSCHNAJA – Wertinskaja, ÍLJA AFANÁSJEWITSCH SCHAMRÁJEW – Newinnyj, POLÍNA ANDRÉJEWNA – Sawwina, MÁSCHA – Wosnesenskaja, BORÍS ALEKSÉJEWITSCH TRIGÓRIN – Kaljagin, JEWGÉNIJ SERGÉJEWITSCH DORN – Smoktunowskij, SEMJÓN SEMJÓNOWITSCH MEDWEDÉNKO – Kindinow, JÁKOW – Kuljuchin, EIN KOCH – Nowoselskij, EIN STUBENMÄDCHEN – Koroljowa, EIN ARBEITER – Fokin

Am 31. August wird eine Austellung über das Moskauer Künstlertheater anlässlich des Gastspieles im zweiten Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet.

September AKADEMIETHEATER (VA 28./29. 6. und 13./14. 9.) (Ü Burgtheater: am 3. 1. 1985)

15. (4299) Gespenster, Gespenster! Questi fantasmi! (1946) (NI),

EDUARDO DE FILIPPO, Dt: Klaus und Maria Stiller, F: Burgtheater R und B: Fred Berndt, MA: Jörg Gronius, K: Ilse Träbing, M: Jens-Peter Ostendorf, ME: Anton Gisler, D: Klemens Renoldner PASQUALE LOJACONO – R. Wessely, MARIA – M. Hörbiger, ALFREDO MARIGLIANO – Hackl, ARMIDA – Marquardt, SILVIA – Safar (auch Breuer), ARTURO – Uher (auch Puskás), RAFFAELE – Schweiger, CARMELA – Krahl (auch Brücklmeier), GASTONE CALIFANO – Hollinderbäumer, SAVERIO CALIFANO – Filser (auch Frölich), MADDALENA – Drahosch, ERSTER MÖBELTRÄGER – Paczak, ZWEITER MÖBELTRÄGER – Mika

10. 6. 1985 davon Burgtheater

31

18. 12. 1988 davon in der Dion Peymann: davon Lusterboden davon Aka

37

22

3. RAUM AM SCHWARZENBERGPLATZ (auch Akademietheater: am 16. 5. 1987, Ü Lusterboden: ab 4. 2. 1988)

15. (4300) Zwangsvorstellung, Monologe von KARL VALENTIN, diese



Vorstellung wurde zuvor schon einmal am Tag der offenen Tür, am 12. 5. 1984, im Audimax der Universität Wien gezeigt. Zst und Gst: Robert Meyer, MA (Gst): Dagobert Glienke mit: R. Meyer

21 20 1

Gastspiel des Burgtheaters am 18. September in Linz mit dem Matinee-Programm „Die Lust, Lust zu haben“, das zum 50. Todestag von Hermann Bahr am 15. 1. 1984 im Akademietheater gezeigt wurde. Am 21. September beginnen die mit der Arbeiterkammer gemeinsam veranstalteten Bundesländer-Tourneen der Bundestheater für 1984/85. Das Burgtheater nimmt mit „Olympia“ (4287) von Franz Molnár daran teil. Am 26. September werden die Porträts von Hilde Wagener aus Anlass ihres 80. Geburtstages und von Liselotte Schreiner sowie die Lebendmaske von Fred Liewehr (alle Schauspiel) in die Ehrengalerie des Burgtheaters aufgenommen.

87

Achim Benning

Oktober AKADEMIETHEATER (VA 11. 10.)



12. (4301) Verbrechen und Strafe (DE), (Schuld und Sühne), nach F. M.

DOSTOJEVSKI, Dt: Peter Urban, F: Jurij Ljubimov, Jurij Karjakin R: Jurij Ljubimov, B und K: David Borovskij, M: Edison Denisov, D: Rudolf Weys RASKOLNIKOV – Böckmann, SONJA MARMELADOVA – Jesserer, SVIDRIGAJLOV – Gasser, PORFIRIJ – Rehberg, RASKOLNIKOVS MUTTER – Sutter, DUNJA – Granzer, LUŽIN – Fuchs, MARMELADOV – Behrendt, KATERINA IVANOVNA – Orth, LEBEZJATNIKOV – Bissegger, RAZUMICHIN – Morak, ZAMETOV – Lämmert, NASTASJA – Fessl, MIKOLKA – Rühl, AMALIA IVANOVNA – Loew, PRIESTER/BÜRGER/PROVIANTMEISTER – Landovský, POLJA – Plesz (auch Miller-Aichholz), LIZAVETA – Reisinger, MANN MIT AXT – Soroczinsky, KOBYLJATNIKOVS/DIRNEN – Reisinger, Corda, Schlögl

6. 9. 1985 davon Gastspiel: West-Berlin/1985

25

6. 11. 1985

47

2

BURGTHEATER (VA 12. 10.)

13. (4302) Der Diamant des Geisterkönigs (NI), Zauberspiel,





FERDINAND RAIMUND, nach dessen ersten Entwürfen F: Burgtheater, M: Joseph Drechsler, F und Ergänzung: Peter Fischer R: Hans Hollmann, B: Hans Hoffer, K: Joachim Herzog, ML: Peter Fischer, ME: Georg Wagner, Ch: Nino Albonese, D: Reinhard Urbach LONGIMANUS – Hübsch, PAMPHILIUS – Grieb, FEE APRIKOSA – Ackermann, FEE AMARILLIS – Wagener, ERSTER ZAUBERER – Kilian, ZWEITER ZAUBERER – Eybner, EIN FEUERGEIST – Pampel, DER WINTER – A. Hörbiger (auch Eybner), DER SOMMER – Buczolich (auch Krinzinger), DER HERBST – Fred Liewehr, DER FRÜHLING – U. Wagner (auch Thienel), DIE HOFFNUNG – P. Wessely, KOLIBRI – J. Schober (auch Puskás), KOLIPHONIUS – Beimpold (auch Bruno Max), DER SINGENDE BAUM – Beier (auch Ruprecht), DER BRENNENDE BAUM – Kosilo, ZEPHISES – Langer, EDUARD – O. Stern, FLORIAN WASCHBLAU – R. Meyer, MIRANDL – Pilss (auch Gregor), MODESTIUS – Hübsch, MODESTINA – Beimpold (auch Mitterer), ALADIN – Grieb, EIN HEROLD – Pampel, AMINE – Als, OSILLIS – Mitterer, Chor: Amon, Beier, Dalvai, Gothard, Ilavsky, Kösslinger, Losschmidt, Lupton, Ruprecht, Schlosser, Simonfay, Stark; Arbesmeyer, F. Bauer, Blechinger, Goger, Halzl, Hammerschmid, Hofbauer, Kohlmaier, M. König, Kotoulas, Reiß, N. Sadlik, Ballett: Chimion, Haudek,Thienel, U. Wagner, Musiker: Bühnen orchester der Österreichischen Bundestheater AKADEMIETHEATER



21. Matinee: Werner Krauss 1884–1959



Zst: Konrad Schrögendorfer, MA: Suzanne Zagler mit: Holzmeister, Wagener; E. Auer, Janatsch, Fred Liewehr, Reincke, Schweiger, Trojan

Am 23. Oktober stirbt Oskar Werner (Schauspiel).

88



1

November 1984

November

AKADEMIETHEATER (VA 31. 10./2. 11.)

3. (4303) Armer Cyrano!, EDMOND ROSTAND, eine große Komödie



in einer kleineren Fassung von Pavel Kohout, unter Verwendung der deutschen Übertragung von Ludwig Fulda R und B: Walter Tillemans, K: Bob Verhelst, M: Gruppe SOF, ML: Dirk Bohnen, Fechtsz: Klaus Figge, D: Bruno Hitz CYRANO DE BERGERAC/EDMOND ROSTAND – Bißmeier, ROXANE – Augustin, CHRISTIAN DE NEUVILLETTE – S. Baur, DE LIGNIÈRE/ GRAF DE GUICHE – Stroux, LE BRET/DE VALVERT/EIN MUSKETIER/ CARBON DE CASTEL-JALOUX/EIN KAPUZINER – Florian Liewehr, RAGUENEAU/EIN MISSVERGNÜGTER/ERSTER KADETT – Vingerhoets, DIE BUFFETDAME/MONTFLEURY/EINE SCHAUSPIELERIN/DUENNA/LISE/ZWEITER KADETT/EIN PAGE/SCHWESTER MARTHA – Eckert BURGTHEATER





41

14. 11. 1984

4



1

R: Claus Peymann, B: Erich Wonder und Andreas Braito, K: Andreas Braito, D: Hermann Beil KARL – Minetti, ROBERT – Buhre BURGTHEATER



11. Burgtheatertag für Kinder

27. 4. 1986

JÉRÔME SAVARY, nach einer Erzählung von Colin McNaughton, M von Bob Boisadan und Christian Hillion, Dt: Michael Kunze, F für das Burgtheater R: Jérôme Savary, ML: Robert Opratko (auch Erwin Kiennast), Ch: Jean Moussy, B: Michel Le Bois, K: Birgitta Heinz, Tiermasken: Kuno Schlegelmilch, D: Gerd Leo Kuck TRUTSCH TRUTHAHN – Kucera, SCHICKY RICKY – Witting, HANNE – Marquitan, RABENAAS – Krepler, BÄHMEL – Stavjanik, QUAK-QUAK – Gabriele Schuchter (auch Eckert), GRUNZBAUCH – Zuber, SCHWEINELINCHEN – Beimpold, SAUZAHN – Janicek, HAUZAHN – Juschin, DER ABEND – Marquitan, TÄNZERINNEN – Brauneis, P. Friedl (auch Eisenkolb), Mauerer, Modra, Tagunoff, Zacharia (auch H. Schwarz), CHORISTINNEN – Engstler, Kreuzberger (auch Dursi), Musiker: LOS CAROTTOS – Opratko (auch Kiennast), Demmer, Henkes, Klinger, Krausz, Rezak, Sumereder

Gastspiel im Akademietheater des Schauspielhauses Bochum 10. Der Schein trügt, THOMAS BERNHARD

29 4



7. (4304) Vom dicken Schwein, das dünn werden wollte (DE),



2. 12. 1985 dazu AK-Tournee



„Enrico und seine Tiere“ (4294) „Der Aschenstocherer“ (4283) „Vom dicken Schwein, das dünn werden wollte“ (4304) Rahmenprogramm: Richard Eybner erzählt die „Manövergeschichte“; Bühnenbesichtigung; Märchen lesen und spielen mit Schauspielern; Lieder singen und tanzen mit Schauspielern, Wolfgang Pampel verwandelt sich in das Ungeheuer „Dew“ aus dem „Aschenstocherer“; Robert Meyer liest Wilhelm Busch; Vorführung der Bühnentechnik; Kosilos Regenbogentheater mit „Die Arche Noah“;

89

Achim Benning Pavel Kohout liest Kindergeschichten und Georg Wagner musiziert und singt mit Kindern; Puppengeschichten erzählt von Oswald Fuchs, gespielt von der Gruppe „Apfelbaum“ (Handpuppen und Marionetten); Schminken; Fotostudio; Malen; Luftballons, Verkaufstische, Informationsstand

AKADEMIETHEATER



Eine Veranstaltung des Burgtheaters zusammen mit dem Presseclub Concordia

25. Jubiläumsmatinee: 125 Jahre Presseclub Concordia, „Der Henker hole die Journale!“, Presse im Spiegel und Zeitspiegel

1 25. 11. 1984, ORF

Gst und Conférence: Liliana Niesielska, MA (Gst): Konrad Schrögendorfer und Angela Zabrsa, szB: Bruno Max, Kl: Konrad Leitner Ansprachen: Kurt Skalnik, Helmut Zilk, Rudolf Kirchschläger mit: Nicoletti, Tobisch; Hübsch, Florian Liewehr, Muliar, Reyer, Schweiger, Heinz Holecek, Günther Schifter

Dezember 6. Dezember: Verleihung der Ehrenmedaille der Bundeshauptstadt Wien in Gold an Helmut Janatsch (Schauspiel). BURGTHEATER



8. (4305) Der Pflug und die Sterne (NI), SEAN O’CASEY, DF für das



Burgtheater von Michael Eberth auf der Grundlage der Übers von Volker Canaris und Dieter Hildebrandt R: Thomas Langhoff, B: Herbert Kapplmüller, K: Joachim Herzog, M: Hansgeorg Koch, D: Michael Eberth und Gerd Leo Kuck JACK CLITHEROE – Scheuring, NORA – Platt, PETER FLYNN – R. Wessely, DER JUNGE COVEY – Morak, BESSIE BURGESS – Orth, MRS. GOGAN – Düringer, MOLLSER – Geisler, FLUTHER GOOD – Beckmann, LEUTNANT LANGON – Rühl, CAPTAIN BRENNAN – R. Meyer, CORPORAL STODDART – Kilian, SERGEANT TINLEY – Witting, ROSIE REDMOND – Speiser, EIN WIRT – Starz (auch Janisch), EINE FRAU – Loew, GESTALT AM FENSTER – Höring, Musiker: Bühnenorchester der Österreichischen Bundestheater AKADEMIETHEATER



R: Dieter Giesing, B: Rolf Glittenberg, K: Andrea Schmidt-Futterer, M: Hansgeorg Koch, D: Gerd Leo Kuck KATARINA – Pluhar, FRANK – Rehberg, JENNA – Jesserer, TOMAS – Böckmann BURGTHEATER



2

6. 5. 1986 davon Gastspiel:

35

West-Berlin/1985

2

5. 1. 1985

3



31. (4307) Abermals ein neues Jahr, Burgschauspieler und Werner

West-Berlin/1985

20



19. (4306) Dämonen (ÖE), LARS NORÉN, Dt: Angelika Gundlach

21. 4. 1985 davon Gastspiel:

Schneyder präsentieren das Jahr 1985 Buch und szG: Werner Schneyder und Gerd Leo Kuck, B: Herbert Kapplmüller, ML: Robert Opratko und Christoph Pauli, Verbindende Texte: Werner Schneyder mit: Loew, Lukan, Marquitan, Platt, Gabriele Schuchter, Speiser; Balthoff, Bißmeier, Buczolich, Gasser, Krinzinger, R. Meyer, Muliar, Pampel, Werner Schneyder, Steinhauer, R. Wessely, Zuber, Musiker: Christoph-Pauli-Trio und Mitglieder des Bühnenorchesters der Österreichischen Bundestheater

90

Jänner/Februar/März 1985

1985 Jänner

3. RAUM AM SCHWARZENBERGPLATZ

30. (4308) Glückliche Tage (NI), SAMUEL BECKETT, Dt: Erika und

13. 10. 1985

18

Elmar Tophoven R: Klaus Höring, B und K: Kristine Jandaurek, D: Rudolf Weys WINNIE – Aubry, WILLIE – Krinzinger

Am 31. Jänner wird das Porträt von Adrienne Gessner, Doyenne des Burgtheaters, in die Ehrengalerie aufgenommen. Februar BURGTHEATER



2. (4309) Der Park (ÖE), BOTHO STRAUSS



2. 6. 1985

16

R: Horst Zankl, B: Hans Kleber, K: Ilse Träbing, M: Hansgeorg Koch, LG: Franz David, AkE: Wolfgang Opratko, Körperplastik: Kuno Schlegelmilch, D: Klemens Renoldner HELEN – Lukan, GEORG – Bißmeier, HELMA – M. Hörbiger, WOLF – Hübsch, TITANIA – Sutter, OBERON – Reyer, ERSTLING – Fuchs, HÖFLING – Siegl, CYPRIAN – Meisel, DER SCHWARZE JUNGE – Browne (auch Artiste), MÄDCHEN – Geisler, 1. JUNGE – Albrecht, 2. JUNGE – Koneczny, 3. JUNGE – Wittmann, TOD – Krinzinger, KELLNER – Albrecht, DIENSTMÄDCHEN – Geisler, DER SOHN – Bissegger (auch Zuber)

Am 2. Februar wird die Ausstellung von Arbeiten der Meisterklasse Maria Lassnig der Hochschule für angewandte Kunst zu „Der Park“ (4309) von Botho Strauß im ersten Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet. AKADEMIETHEATER (VA 6./8. 2.)



9. (4310) Heimliches Geld, heimliche Liebe (NI), JOHANN



NESTROY, F: Burgtheater, Couplettexte: Wolfgang Teuschl, M: Robert Opratko R: Achim Benning, B: Matthias Kralj, K: Leo Bei, MEinst und ML: Robert Opratko, D: Volker Klotz und Reinhard Urbach HERR VON MAKLER – Grieb, HORTENSIA – Zeller, ADOLAR – Vingerhoets (auch Löschberger), FRAU VON LÄRMINGER – Konradi, MARIE – Beimpold, HERR VON FLAU – Langer, PETER DICKKOPF – Muliar, KASIMIR DACHL – Morak, FRANZ GLIMMER – O. Stern, PEMPERER – Propst, LENI – Augustin, NATZL – W. Klotz, FRAU KÖRBL – Ruthner, GOTTFRIEDL – Hakl, PFANZER – Janisch, FRAU REGERL – Stepanek (auch Ackermann), NETTL – Prohaska (auch D. Sowinetz), BITTMANN – Landovský, KÖCHINNEN – Helmer (auch Drahosch), Reisinger, STAUB – P. Rudolph, NOTAR – Struß

22. 6. 1986

52

9.–12. 12. 1985, ORF

März BURGTHEATER



3. (4311) Der Hauptmann von Köpenick (NI), ein deutsches Märchen in 3 Akten, CARL ZUCKMAYER

91

30. 6. 1985

36

Achim Benning

R: Michael Kehlmann, B: Pavel Bilek, K: Leo Bei, M: Rolf Wilhelm, ME: Georg Wagner, D: Konrad Schrögendorfer WILHELM VOIGT – Reincke, ADOLPH WORMSER – Schweiger, WILLY – Kamper, ZUSCHNEIDER WABSCHKE – Behrendt, HAUPTMANN VON SCHLETTOW – Pampel, OBERWACHTMEISTER – Schossmann, PAUL KALLENBERG – Hollinderbäumer, KELLNER – Schratt, DR. JELLINEK – Groll, PLÖRÖSENMIEZE – Marquitan, EIN BETRUNKENER GARDEGRENADIER – Witting, ZIVILIST – Paczak, SCHUTZMANN – Thost (auch Langheim), PROKURIST KNELL – Kilian, BÜRODIENER – H. Winkler, ARBEITSSUCHENDER – Krinzinger, DELTZEIT – Albrecht, HERBERGSVATER – Borek, ZECK – Rühl, HÖLLHUBER – Groll, GEBWEILER – Martin, BUTTJE – Eckstein, FELDWEBEL – Langheim, GEFREITER – Lämmert, ZUCHTHAUSDIREKTOR – Aberle, ANSTALTSGEISTLICHER – Bolesch, PUDRITZKY – Princz, BULKE – Paczak, FRIEDRICH HOPRECHT – Starz (auch Thost), MARIE HOPRECHT – E. Ludwig, DAS KRANKE MÄDCHEN – Benkelmann, BÜRGERMEISTER OBERMÜLLER – Steinhauer, MATHILDE OBERMÜLLER – Buch, FANNY – Ferstl, IRENE – Safar, HELMUT – Puskás, KRAKAUER – Schweiger, SALLY – Tscherne (auch Reinthaller, Dagobert Glienke), ERSTER BAHNBEAMTER – R. Meyer, ZWEITER BAHNBEAMTER – Kilian, DIENSTMANN – Raha (auch Tschirpke), SCHUTZMANN KILIAN – Lämmert, STADTKÄMMERER ROSENKRANTZ – Hollinderbäumer, GEFREITER – Thost, GRENADIER – Eckstein, SOLDAT – Behrendt, POLIZEIINSPEKTOR STECKLER – Schossmann, EIN ZEITUNGSJUNGE – Pöhlmann, KRIMINALINSPEKTOR – Stavjanik, KRIMINALKOMMISSAR – Langheim, OBERWACHTMEISTER – Witting, PASSKOMMISSAR – Frölich, KRIMINALDIREKTOR – Aberle

12. März: Verleihung des Nestroy-Ringes an Fritz Muliar (Schauspiel). AKADEMIETHEATER (VA 14./15. 3.)

17. (4312) Die Frau vom Meer (NI), HENRIK IBSEN, Dt: Gerhard

AKADEMIETHEATER

31



1

22. 12. 1985

37



24. Matinee: Heinrich von Kleist, Ein Extremist des Theaters,

18. 12. 1985

Kelling, Michael Bartsch R: Angelika Hurwicz, B und K: A. Christian Steiof, M-Auswahl: Georg Wagner, D: Rudolf Weys DOKTOR WANGEL – E. Auer, FRAU ELLIDA WANGEL – Orth, BOLETTE – Als, HILDE – Mitterer, OBERLEHRER ARNHOLM – Buczolich, LYNGSTRAND – Florian Liewehr, BALLESTED – Kucera, DER FREMDE – F. Hoffmann (auch Melichar)



ein Vortrag von Volker Klotz MA: Klemens Renoldner und Bruno Max mit: Eckert, Mitterer, Speiser; Hackl, Witting, Wolfsberger

April BURGTHEATER 3. (4313) Antigone (NI), SOPHOKLES, Dt: Peter Krumme

R: Klaus Höring, B und K: Alois Gallé, caKB: Hubert Bognermayr und Harald

92

Mai 1985 Zuschrader, Ch: Françoise André, LG: Franz David, D: Gerd Leo Kuck und Klemens Renoldner



ANTIGONE – Granzer, ISMENE – Hosemann, KREON – Hentsch, WÄCHTER – Fuchs (auch Witting), HAIMON – Rühl, TEIRESIAS – Hollinderbäumer, BEGLEITER DES TEIRESIAS – Hakl, EIN BOTE – Schossmann, EURYDIKE – Orth (auch E. Ludwig), CHORFÜHRER – Jusits, CHOR DER THEBANISCHEN ALTEN – Hauser, Löschberger, Nenning, Thill, Tötschinger, Tscherne AKADEMIETHEATER

13. (4314) Largo Desolato (UA), VÁCLAV HAVEL, Dt: Joachim Bruss

2. 2. 1986



21.–24. 6. 1985, ORF

R: Jürgen Bosse, B: Herbert Kapplmüller, K: Ogün Wernicke, D: Gerd Leo Kuck DR. LEOPOLD KOPRIVA – Bißmeier, ULI – Stroux, SUSANNA – Gautier, ERSTER WENZEL – Beckmann, ZWEITER WENZEL – Menrad, LUCIE – M. Hörbiger (auch Fessl), OLBRAM – H. Schubert, ERSTER KERL – Siegl, ZWEITER KERL – Mittner, MARKETA – Früh (auch Mitterer)

26

SCHÖNBRUNNER SCHLOSSTHEATER (auch Akademietheater: ab 2. 5. 1985). Eine Gemeinschaftsproduktion des Burgtheaters und des Max ReinhardtSeminars

20. (4315) Fegefeuer in Ingolstadt (NI), MARIELUISE FLEISSER,

2. Fassung R: Paris Kosmidis, B und K: Wilhelmine Bauer, D: Bruno Hitz BEROTTER – Propst, OLGA – Thormeyer, CLEMENTINE – Frost, CHRISTIAN – P. Wolf, ROELLE – Koneczny, SEINE MUTTER – Ledl, PROTASIUS – Groll, GERVASIUS – Borek, PEPS – Albrecht, HERMINE SEITZ – K. Voss, CRUSIUS – Zach, 1. MINISTRANT – Rossi, 2. MINISTRANT – B. Bauer, 1. GYMNASIAST – Seidenberg, 2. GYMNASIAST – Tarrach, 3. GYMNASIAST – Martin, MÄDCHEN 1 – Engelhardt, MÄDCHEN 2 – Gottwald

6. 6. 1985 davon Schlossth.

13 5

24. April: Heinz Moog reicht den Ludwig Dessoir-Orden an Joachim Bißmeier (beide Schauspiel) weiter. 26. April: Verleihung des Berufstitels „Kammerschauspielerin“ an Trude Ackermann und Sigrid Marquardt.

Mai BURGTHEATER 3. (4316) Der eingebildete Kranke (NI), MOLIÈRE, Dt: Hans Weigel

R: Walter Tillemans, B: John Bogaerts, K: Bob Verhelst, M: Jan Leyers, Ch: Nino Albonese, ME: Anton Gisler, D: Oliver vom Hove ARGAN – Schweiger, BÉLINE – Sutter, ANGÉLIQUE – Augustin, LOUISON – J. Schober (auch Louisa Stroux), BÉRALDE – Trojan, CLÉANTE – Wolfsberger, DOKTOR DIAPHOIRUS – Fred Liewehr, THOMAS DIAPHOIRUS – Florian Liewehr (auch Zuber), DOKTOR PURGON – Grieb, MAGISTER FLEURANT – Vingerhoets (auch Bruno Max), HERR DE BONNEFOY – Bissegger, TOINETTE – Ruthner

93

2. 4. 1986

49

Achim Benning

BURGTHEATER



11. Burgtheatertag Insel der Seligen. Identität und Verdrängung in der Zweiten Republik 1945 – 1955 – 1985 es sprechen: Rolf Hochhuth, Josef Haslinger, Bruno Kreisky





1



1



„Die Ermittlung“ (4238) von Peter Weiss „Zeugen“ (ÖE) – ein Film von Karl Fruchtmann



Besatzungsmächte, Spezis – Bazis – Nazis, politische Kabarett-



zeitlose 1945–? Zst und Realisierung: Erwin Steinhauer, Martin Waltz und Rudolf Weys, B: Matthias Kralj, K: Sigrid Feig, ML und MArr: Robert Opratko, ME: Georg Wagner, Ch: Nino Albonese Conférence: Steinhauer, mit: Beimpold, Eckert, Zeller; Eckstein, Jusits, Kucera, Lämmert, R. Meyer, Propst, Steinhauer, O. Stern, Musiker: Rezak, Klinger, Henkes, Hansen (4317) Nix is fix (UA), eine patriotische Feierstunde von und mit den „Schmetterlingen“, (auch Akademietheater: ab 18. 5. 1985) M, Zst und Realisation: „Schmetterlinge“, szMA: Christian Spatzek, B: Matthias Kralj, D: Ulrike Zemme mit: „Schmetterlinge“: Musiker: Grössing, Herrnstadt, Meixner, Neundlinger, W. Resetarits, Tampier, Grosslercher und Gabriele Schuchter, Groll Rahmenprogramm: Ausstellungen („Emigranten-Remigranten“ – „Po­litische Spielplangestaltung“ – „Wiederaufbau“) im ersten und zweiten Pausenfoyer, Diskussionen, Phonothek, Videofilme und Nonstopkino

2. 6. 1985 davon Aka







6 5

Gastspiel des Burgtheaters vom 12. bis 20. Mai beim Berliner Theatertreffen 1985 in West-Berlin mit „Dämonen“ (4306) von Lars Norén in der Freien Volksbühne am 12. und 13. Mai, mit „Verbrechen und Strafe“ (4301) von F. M. Dostojevski in der Freien Volksbühne am 15. und 16. Mai und mit „Der Pflug und die Sterne“ (4305) von Sean O’Casey im Schiller-Theater am 19. und 20. Mai. Am 13. Mai spricht Herbert Moritz, Bundesminister für Unterricht, Kunst und Sport, im Burgtheater vor der Vorstellung von „Die Ermittlung“ (4238) von Peter Weiss. 21. Mai: Verleihung des Raimund-Ringes 1985 an Attila Hörbiger (Schauspiel). Am 28. Mai findet im Burgtheater anlässlich des 60. Geburtstages von Heinz Reincke (Schauspiel) eine Festvorstellung von „Der Hauptmann von Köpenick“ (4311) von Carl Zuckmayer statt. Im Anschluss an die Vorstellung wird Heinz Reincke das Große Silberne Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich verliehen. Juni AKADEMIETHEATER

9.





(4318) Ein Klotz am Bein (NI), GEORGES FEYDEAU, Dt: Charles Regnier, F: Burgtheater R: Achim Benning, B und K: Herbert Kapplmüller, M: Antonio D’Almeida, ME: Georg Wagner, D: Rudolf Weys und Bruno Hitz LUCETTE – Jonasson, MARCELINE – Lukan, BARONIN DUVERGER – Nicoletti, VIVIANE – Früh (auch Sell), NINI – Eckert (auch Pilss, Fessl), MISS BETTING – Ferstl, EINE DAME – Helmer (auch Ackermann, Buch),

94

8. 11. 1986 davon in der Dion Peymann

62 11

August/September 1985 SCHWIEGERMUTTER – Drahosch, BRAUT – Reisinger (auch Beimpold), MONSIEUR DE BOIS D’ENGHIEN – Hackl, DER GENERAL IRRIGUA – Steinhauer, BOUZIN – R. Meyer, MONSIEUR DE FONTANET – Schauer, MONSIEUR DE CHENNEVIETTE – Fuchs, FIRMIN – Langer, EMILE – Princz, ANTONIO – Landovský (auch Oest), LANTÉRY – Schratt (auch A. Wolf ), JEAN – Krinzinger, HAUSMEISTER – Filser, EIN HERR – Paczak, BRÄUTIGAM – Kamper (auch Rossi), BLUMENHÄNDLER – W. Klotz BURGTHEATER



14. (4319) Der einsame Weg (NI), ARTHUR SCHNITZLER

24. 3. 1986

34

R: Otto Schenk, B und K: Monika von Zallinger, D: Reinhard Urbach PROFESSOR WEGRAT – Melichar, GABRIELE – Gautier, FELIX – Reinthaller, JOHANNA – Doll, JULIAN FICHTNER – Bißmeier, STEPHAN VON SALA – Heltau, IRENE HERMS – Speiser, DOKTOR FRANZ REUMANN – Buczolich, STUBENMÄDCHEN BEI WEGRAT – Pucher, DIENER BEI FICHTNER – Zelinka, DIENER BEI SALA – Janich

Am 21. Juni wird Rudolf Jusits zum neuen Ensemblesprecher gewählt.

August Am 29. August stirbt Peter Kreuziger (Schauspiel).

September Am 1. September sind Karl Navratil (Obmann des Künstlerischen Betriebsrates) 40 Jahre, Helmut Janatsch und Heinrich Schweiger 35 Jahre im Ensemble. AKADEMIETHEATER



25. (4320) Hochzeit (NI), ELIAS CANETTI



22. 4. 1986

29

R: Hans Hollmann, B: Wolfgang Mai, K: Alice-Maria Schlesinger, M und Geräusche: Otto M. Zykan, KA: Walter Werzowa, D: Reinhard Urbach Vorspiel: DIE GILZ – G. Wolf, TONI – Mitterer, THUT – Florian Liewehr, LENI – Pilss, ANITA – Augustin, PETER HELL – Michael Wallner, GRETCHEN – E. Ludwig, MAX – Stavjanik, FRANZ JOSEF KOKOSCH – Janisch, SEINE STERBENDE FRAU – Ackermann, SEINE BLÖDSINNIGE TOCHTER PEPI – Beimpold (auch Priesching) Die Hochzeit: OBERBAURAT SEGENREICH – Propst, JOHANNA – Ledl, CHRISTA – D. Sowinetz, KARL – Kamper, MARIECHEN – Koczan, DIREKTOR SCHÖN – Hübsch, HORCH – Einbrodt, WITWE ZART – Zeller, DR. BOCK – Paryla, GALL – Bolesch (auch Frölich), MONIKA GALL – Lukan, ROSIG – Grieb, MICHEL – O. Stern

Anlässlich der Premiere von „Hochzeit“ (4320) von Elias Canetti wird im Akademietheater die Ausstellung „Elias Canetti und Wien“ eröffnet. Die Ausstellung übersiedelte danach ins zweite Pausenfoyer des Burgtheaters.

95

Achim Benning BURGTHEATER (VA 29. 9.)

30. (4321) Freiheit in Krähwinkel (NI), JOHANN NESTROY, M nach



18. 3. 1986

29

29. 4. 1986

17

Michael Hebenstreit von Hansgeorg Koch, ergänzende Couplettexte von Wolfgang Teuschl, F: Burgtheater R: Horst Zankl, B: Hans Kleber, K: Ilse Träbing, LG: Franz David, ME und ML: Georg Wagner, D: Klemens Renoldner BÜRGERMEISTER – Schweiger, SPERLING EDLER VON SPATZ – Siegl, RUMMELPUFF – Aberle, PFIFFSPITZ – Janatsch (auch Fuchs), EBERHARD ULTRA – Morak, REAKZERL EDLER VON ZOPFEN – Eybner, FRAU VON FRANKENFREY – Speiser, SIGMUND SIEGL – Jusits, WILLIBALD WACHS – Wolfsberger, FRAU KLÖPPL – Helmer, FRANZ – Landovský (auch Thost), KLAUS – Steinhauer, EMERENZIA – Ruthner, CÄCILIE – Fritsch, DER NACHTWÄCHTER – Langer, WALPURGA – Reisinger, PEMPERL – Krinzinger, SCHABENFELLNER – Princz, FRAU PEMPERL – Ferstl, FRAU SCHABENFELLNER – Stepanek, BABETTE – Hosemann, FRAU VON SCHNABELBEISS – Wagener, ADELE – Timmel, EDUARD – Filser

Oktober

AKADEMIETHEATER



18. (4322) Musik (NI), Sittengemälde in 4 Bildern, FRANK WEDEKIND

R: Dieter Giesing, B: Raimund Bauer, K: Susanne Raschig, M: Hansgeorg Koch, D: Gerd Leo Kuck FRAU OBERST HÜHNERWADEL – Sutter, KLARA HÜHNERWADEL – Lothar, JOSEF REISSNER – Rehberg, ELSE REISSNER – Jesserer, FRANZ LINDEKUH – Böckmann, DR. SCHWARZKOPF – Buczolich, GEFÄNGNISDIREKTOR/AUFSEHER – Stavjanik, AUFSEHERIN – Sutter, HILDEGARD – Marquitan

BURGTHEATER 20. Burgtheatertag Burgtheater 1955–1985, 30. Jahrestag der Wiedereröffnung Festmatinee: Zum 30. Jahrestag der Wiedereröffnung, Worte der Erinnerung





es sprechen: Direktor Achim Benning, Vizekanzler a. D. Fritz Bock, Bundesminister für Unterricht, Kunst und Sport Herbert Moritz mit: Düringer, Holzmeister, Nicoletti, Pluhar, A. Schmid, Schreiner, Stepanek, Wagener, P. Wessely; E. Auer, P. Hoffmann, Janatsch, Fred Liewehr, Trojan „Enrico und seine Tiere“ (4294) Rahmenprogramm: Vorführungen der Bühnentechnik, Bühnenbesichtigung, Ausstellung im Pausenfoyer „30 Jahre Burgtheater“, „Wiederaufbau des Burgtheaters“, Videovorführungen, Österreichische Phonothek, Sonderpostamt und Sonderpoststempel Theater BURG Theater, Gala-Abend mit Liedern und Texten von Nestroy bis Brecht szG: Martin Waltz, Zst der Texte: Bruno Hitz, MA: Dagobert Glienke, B: Matthias Kralj, ML und MB: Robert Opratko, ME: Georg Wagner, K-Beratung: Sigrid Vitmer mit: Gold, Konradi, Lukan, Orth, Pluhar, Tobisch, P. Wessely, G. Wolf, Zilcher; E. Auer, Bißmeier, Eybner, Hackl, P. Hoffmann, Hübsch, Janisch, Fred Liewehr, Meinrad, R. Meyer, Morak, Muliar, Propst, Schweiger, Steinhauer, Trojan

96





1

November/Dezember 1985

Anlässlich des Burgtheatertages „Burgtheater 1955-1985“ erscheint am selben Tag, dem 20. Oktober 1985, herausgegeben vom Österreichischen Bundestheaterverband, das Buch „Burgtheater. Eine Chronik in Bildern. Ein Führer durch Haus und Geschichte“. AKADEMIETHEATER



31. (4323) Erinnerungen an die Biskaya (UA), Tragödie mit Csárdás,

11

15. 1. 1986

PAVEL KOHOUT, Dt: Alexandra und Gerhard Baumrucker R: Walter Tillemans, B und K: Ondřej Kohout, M: Georg Wagner, Ch: Oldřich Martinovič DRAHOZAL – Melichar, POLÍVKA – Pampel, LEVÝ – Kucera, HAVRAN – Vingerhoets, DER MANN – Bißmeier, DIE FRAU – Buch, GESCHÄFTSFÜHRER – Borek, DIE SCHWARZE – Eckert, DIE BLONDE – Als, UNGARISCHER OFFIZIER – Buda, ZIVILIST – Landovský, ÖSTERREICHISCHER ARZT – Raha, AUFSEHER – Starz, HAUSMEISTER – Ackermann, JUNGER MANN – Bissegger (auch Bruno Max)

November AKADEMIETHEATER



10. Matinee: Berthold Viertel 1885–1953, Schriftsteller und Regisseur

BURGTHEATER





1

Zst: Konrad Schrögendorfer, szG: Bruno Max mit: Gold; E. Auer, P. Hoffmann, Schweiger, Wussow



13. (4324) John Gabriel Borkman (NI), HENRIK IBSEN, Dt: Heiner



9. 6. 1986

25

Gimmler R: Achim Benning, B: Matthias Kralj, K: Barbara Wolf, eaKB: Peter A. Egger und Dieter Kaufmann, D: Oliver vom Hove JOHN GABRIEL BORKMAN – Pekny, GUNHILD BORKMAN – Düringer, ERHART BORKMAN – Reinthaller, ELLA RENTHEIM – Martha Wallner, FANNY WILTON – Speiser, VILHELM FOLDAL – K. Sowinetz, FRIDA FOLDAL – Thormeyer, HAUSMÄDCHEN – Helmer

Am 16. November beginnen die mit der Arbeiterkammer gemeinsam veranstalteten Bundesländer-Tourneen der Bundestheater. Das Burgtheater nimmt mit „Armer Cyrano!“ (4303) von Edmond Rostand/Pavel Kohout und „Olympia“ (4287) von Franz Molnár daran teil. Dezember AKADEMIETHEATER



4. (4325) Vinzenz und die Freundin bedeutender Männer (NI),

Posse, ROBERT MUSIL R: Erwin Axer, B und K: Ewa Starowieyska, D: Rudolf Weys ALPHA – Jonasson, BÄRLI – K. Beck, DER GELEHRTE – Frölich, DER MUSIKER – A. Wolf, DER POLITIKER – Starz, DER REFORMER – Langheim, EIN JUNGER MANN – Wolfsberger (auch Hauser), DIE FREUNDIN – Eckert (auch Fessl), DR. APULEJUS-HALM – Gasser, VINZENZ – Hübsch

97

28. 10. 1986 davon in der Dion Peymann

42 10

Achim Benning

Am 7. Dezember findet im Burgtheater anlässlich des 80. Geburtstages von Alfred Balthoff und des 65. Geburtstages von Klaus Behrendt (beide Schauspiel) eine Festvorstellung von „Das Alte Land“ (4291) von Klaus Pohl statt.

3. RAUM AM SCHWARZENBERGPLATZ

8. (4326) Stichtag (ÖE), THOMAS HÜRLIMANN

10. 1. 1986

7

R: Klaus Höring, B: Peter Karlhuber, K: Herbert Bamberger, M: Georg Wagner, D: Bruno Hitz DAMUNT – H. Schubert, CECILIE DAMUNT – Lukan, MARTHA HORAT – Ferstl, HORAT – Mittner, KATZBACH – Princz, NOTZ – Paczak, SCHWÄNDI – Eckstein, DER JUNGE ERLER – Witting, SCHWESTER MARIA CARMENCITA – Hosemann, DER DOKTOR – Borek, EIN BAHRENTRÄGER – Strnischtie

12. Dezember: Verleihung des Berufstitels „Kammerschauspieler“ an Fritz Muliar. Gastspiel im AKADEMIETHEATER von Werner Schneyder mit dem Christoph-Pauli-Trio anlässlich des 50. Todestages von Kurt Tucholsky am 21. Dezember 1985 15. Werner Schneyder singt und liest Kurt Tucholsky, „Bei 1 näherer Bekanntschaft“

mit: Werner Schneyder, Musiker: Pauli, Retzer, Wildfeuer

BURGTHEATER



21. (4327) Hamlet (NI), WILLIAM SHAKESPEARE, Dt: August Wilhelm



Schlegel, F: Burgtheater R: Hans Hollmann, B: Hans Hoffer, K: Frieda Parmeggiani, M und Geräusche: Otto M. Zykan, KA: Walter Werzowa, Fechtsz: William Hobbs, D: Reinhard Urbach CLAUDIUS – Schweiger, GERTRUD – Orth, HAMLET – Brandauer, HORATIO – Wussow (auch Birkhahn), POLONIUS – Hentsch (auch Melichar), LAERTES – Bissegger (auch Czypionka), OPHELIA – Malton (auch Speidel), ROSENKRANZ – Buczolich, GÜLDENSTERN – Jusits (auch Groll), VOLTIMAND – Behrendt (auch Janatsch, Frölich, Thost), CORNELIUS – Köpp (auch Priechenfried), ERSTER SCHAUSPIELER UND KÖNIG IM SCHAUSPIEL – P. Hoffmann (auch E. Auer, Höring), KÖNIGIN IM SCHAUSPIEL – Tscherne (auch Rossi), LUCIANUS – Rühl (auch Radleff ), PROLOG IM SCHAUSPIEL – Schratt, EIN SCHAUSPIELER – Goger, PANTOMIMEN – Hakl, Kolda, Maierhofer, ERSTER SPASSMACHER – Muliar (auch Stavjanik), ZWEITER SPASSMACHER – Janisch (auch Krinzinger), OSRICK – Michael Wallner (auch Wesselmann, Reinthaller), EIN EDELMANN AM DÄNISCHEN HOF – Hauser (auch Eckstein), MARCELLUS – Albrecht (auch Wolfsberger), BERNARDO – Schossmann, FRANCISCO – Löschberger (auch J. Meyer, W. Ludwig, Lichtenwallner, Klettenheimer), EIN NORWEGISCHER HAUPTMANN – Lämmert (auch Kucera), EIN PRIESTER – Grieb (auch Fuchs), EIN SEEFAHRER – Thill (auch Klettenheimer), EIN BOTE – Nenning (auch Zuber), EIN DIENER – Strnischtie (auch Eibl)

98

25. 6. 1989 davon in der Dion Peymann

100 66

Jänner/Februar/März 1986

1986 Jänner

BURGTHEATER



1. Neujahrsmatinee

BURGTHEATER (VA 28./29. 1.)



1



30. (4328) Tote Seelen (DE), NICOLAI GOGOL, Stück von Jurij Ljubi



Zst und szG: Fritz Muliar, MA: Gerd Leo Kuck und Ann-Kathrin Hanss, B: Pantelis Dessyllas, ML: Robert Opratko und Georg Wagner Conférence: Muliar, mit: Beimpold, Furgler, Lukan, Speiser, G. Wolf; Behrendt, Buczolich, Hackl, Morak, Steinhauer, Zuber, Musiker: Mitglieder des Bühnenorchesters der Österreichischen Bundestheater

19

5. 5. 1986

mow, Dt: Peter Urban R: Jurij Ljubimow, B- und K-Idee: Jurij Ljubimow, B- und K-Ausführung: Herbert Bamberger, M: Alfred Schnittke, M-Ergänzung und ME: Georg Wagner, LG: David Cunningham, D: Rudolf Weys mit: Eckstein, Fuchs, Hackl, Hollinderbäumer, Höring, Landovský, R. Meyer, Morak, Steinhauer, O. Stern, Stroux, R. Wessely, Witting, Zuber

Februar Am 13. Februar kommt es zur Unterzeichnung eines Zusatzabkommens zum Kollektivvertrag für Bühnenangehörige, das im Wesentlichen die Aufhebung der „Zehnjahresklausel“ zum Inhalt hat. Am 7. Juli 1927 unterschrieb der damalige Generalintendant der Österreichischen Bundestheater, Franz Schneiderhan, einen Erlass, mit dem er die Erklärung abgab, dass die zehnjährige Zugehörigkeit zu den Bundestheatern ein wichtiges, nicht zu übersehendes Faktum sei und dass ein Mitglied, falls es in dieser Zeit den Beweis seiner vollkommenen Brauchbarkeit erbracht habe, vor grundlosen Kündigungen geschützt werden sollte. Gastspiel im Akademietheater von Maria Becker 16. Matinee: „Schreib mir, wie die Rosen blühen …“, VÁCLAV







1

HAVEL­, aus: „Briefe an Olga“, „Politik und Gewissen“, „Anatomie einer Zurückhaltung“ mit: M. Becker

17. Februar: Verleihung der Ehrenmedaille der Bundeshauptstadt Wien in Gold an Judith Holzmeister und Inge Konradi (beide Schauspiel). 18. Februar: Ernennung von Blanche Aubry (Schauspiel) zum Ehrenmitglied des Burgtheaters.

März BURGTHEATER

6. (4329) Lumpazivagabundus oder Das liederliche Kleeblatt (NI), JOHANN NESTROY, Bear und neue Gesangstexte: Michael Kehlmann

R: Michael Kehlmann, B: Pavel Bilek (nach einer Idee von Gottfried Neumann-

99

27. 2. 1987 davon in der Dion Peymann

58 21

Achim Benning



Spallart), K: Elisabeth Urbancic, M unter Verwendung von Originalmotiven von Adolf Müller und ML: Rolf Wilhelm, MEinst: Anton Gisler, Ch: Nino Albonese, D: Konrad Schrögendorfer STELLARIS – Stavjanik, AMOROSA – Buch, FORTUNA – Marquardt (auch Nicoletti), BRILLANTINE – Beimpold (auch Fessl), MYSTIFAX – Eybner (auch Paczak), HILARIS – Florian Liewehr, FLUDRIBUS – Tscherne (auch J. Meyer), LUMPAZIVAGABUNDUS – Siegl, LEIM – Morak, ZWIRN – Buczolich, KNIERIEM – Muliar, 1. SPAZIERGÄNGER – Siegl, 2. SPAZIERGÄNGER – Stavjanik, PANTSCH – H. Winter (auch Propst), FASSL – Mittner, HANNERL – Timmel (auch Fritsch), TISCHLERGSELL – Tscherne (auch J. Meyer), MARKTWEIB – Ferstl (auch Drahosch), HAUSIERER – Siegl, HOBELMANN – Propst (auch E. Auer), PEPPI – Mitterer, RESERL – D. Sowinetz, STRUDL – Mika (auch H. Martin, Pfeifer), ANASTASIA – Winkelbauer (auch Csillag), MALER – Florian Liewehr, HACKAUF – Landovský, 1. BEDIENTER – Schratt, 2. BEDIENTER – Paczak, HERR VON WINDWACHL – Stavjanik, HERR VON LÜFTIG – Siegl, SIGNORA PALPITTI – Marquardt (auch Nicoletti), CAMILLA – Beimpold (auch Fessl), LAURA – Buch AKADEMIETHEATER (VA 6./7. 3.)



8. (4330) Die Glasmenagerie (NI), TENNESSEE WILLIAMS, Dt:

36

29. 6. 1986

Berthold Viertel R: Gerhard Klingenberg, B: Matthias Kralj, K: Friederike Binkau, M und ME: Robert Opratko, D: Bruno Hitz AMANDA WINGFIELD – Krahl, LAURA WINGFIELD – Malton, TOM WINGFIELD – Einbrodt, JIM O’CONNOR – Bissegger

BURGTHEATER



9. Burgtheatertag für Kinder „Die verzauberten Brüder“ (4157) von Jewgenij Schwarz Die Geschichte von Wunibald, dem Blechmann, Lisi, dem Hund, Titus, dem Pferd, und anderen Tieren, BERTA KAMMER



szG: Berta Kammer, Ch: Nino Albonese, ME: Georg Wagner WUNIBALD – Albrecht, LISI – Mitterer, TITUS – Köpp und Scherney, BERTHOLD – Strnischtie, ZACHARIAS – Goger, FRAU MAHLZAHN – Reiß, BERTA – Modra, BURGI – Brauneis, BERNADETTE – Zaharia, SILVIA (1. ZWILLING) – Eisenkolb, SILVIA (2. ZWILLING) – U. Wagner, SOPHIE – Tagunoff, ROSA – Beimpold, RITA – Krepler, NEPOMUK – Hakl, SEPPO – Löschberger, KONRAD – Janicek, BRUNO – Soroczinski, EUGEN – Juschin, DIREKTOR – Hackl, LAGERARBEITER – Jusits, ERZÄHLER – Fuchs „Lumpazivagabundus oder Das liederliche Kleeblatt“ (4338) von Johann Nestroy Rahmenprogramm: Spielkiste – „Singen und Klappern mit dem Storch“; Lieder singen und musizieren mit Schauspielern; Märchen spielen mit Schauspielern; „Clown Habakuk lässt bitten“, Puppentheater mit Charly Mittner und Arminio Rothstein; „Onkel Ede hat einen Schnurrbart“, Brecht-Gedichte für Kinder und andere Menschen; „Heinz, Hans, Enrico & Co. “, Heinz Zuber erzählt Geschichten; Roland Batik-Trio; Großes-Burgtheater-Quiz; Fotostudio; Fadenziehen; Schminken; Luftballons; Wurfbude; Malen; Masken bemalen; Kostüme basteln; Verkaufs- und Informationsstände

100





1

April 1986

Am 9. März stirbt das Ehrenmitglied Blanche Aubry (Schauspiel). 3. RAUM AM SCHWARZENBERGPLATZ 15. (4331) Die Steinheiligen (UA), HARALD KISLINGER

26. 4. 1986

10

R: Wilhelm Engelhardt, B und K: Klaus Hellenstein, ME: Georg Wagner, D: Klemens Renoldner HERR BÖSNER – R. Wessely, MUTTER EMILIE – Ledl, ANNA – Eckert, MARIA – Fritsch, HEINZ – Pampel

Am 17. März findet im Burgtheater anlässlich des 90. Geburtstages von Richard Eybner (Schauspiel) eine Festvorstellung von „Freiheit in Krähwinkel“ (4321) von Johann Nestroy statt. Richard Eybner wird das Große Silberne Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich verliehen. Am 18. März findet im Burgtheater die Trauerfeier für Blanche Aubry (Schauspiel) statt. 19. März: Verleihung des Großen Verdienstkreuzes des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland an Achim Benning (Direktor) durch den Bundespräsidenten der Bundesrepublik Deutschland, Richard von Weizsäcker.

April BURGTHEATER



9. (4332) Mutter Courage und ihre Kinder (NI), BERTOLT BRECHT,



M: Paul Dessau R: Christoph Schroth, B und K: Lothar Scharsich, D und szMA: Bärbel Jaksch, ML: Georg Wagner, MEinst: Henry Krtschil und Robert Opratko, D: Klemens Renoldner MUTTER COURAGE – Orth, KATTRIN – Crobath, EILIF – Koneczny (auch Redlhammer), SCHWEIZERKAS – P. Wolf (auch Rossi), DER WERBER – Michael Wallner, DER FELDWEBEL – Schossmann, DER KOCH – F. Hoffmann, DER FELDHAUPTMANN – Hollinderbäumer, DER FELDPREDIGER – R. Meyer, YVETTE POTTIER – Lukan, DER ZEUGMEISTER – Jusits (auch Fuchs, Höring), DER MIT DER BINDE – Thill (auch Menrad), EIN ANDERER FELDWEBEL – Kilian (auch H. Winter, O. Stern), DER ALTE OBRIST – Balthoff, DER SCHREIBER – H. Schubert (auch Hentsch), EIN JUNGER SOLDAT – Nenning (auch Eckstein), EIN ÄLTERER SOLDAT – Tötschinger (auch Kucera), EIN BAUER – Kamper (auch Elkins), 1. SOLDAT – J. Meyer, 2. SOLDAT – Beinell (auch Thost), EIN SINGENDER SOLDAT – Radleff (auch Kucera), DER SOLDAT – Hauser (auch Elkins), DER BAUER – Krinzinger, DIE BÄUERIN – Hurwicz (auch Ferstl), DER JUNGE BAUER – Rossi (auch Kamper, Reinthaller), 1. SOLDAT – J. Meyer, 2. SOLDAT – Radleff (auch Menrad)

25. 6. 1987 davon in der Dion Peymann

43

1. 12. 1986 davon in der Dion Peymann

26

21

9. April: Verleihung des Nestroy-Ringes 1985 an Josef Meinrad (Schauspiel). AKADEMIETHEATER 13. (4333) Bernarda Albas Haus (NI), Frauendrama in spanischen Dör

fern, FEDERICO GARCIÁ LORCA, Dt: Enrique Beck R: Hans Lietzau, B und K: Ezio Toffolutti, LG: Max Keller, D: Klemens Renoldner, MA: Gunnar Klattenhoff

101

9

Achim Benning

BERNARDA ALBA – Düringer, MARÍA JOSEFA – Arndts (auch Wagener), ANGUSTIAS – Granzer, MAGDALENA – Furgler, AMELIA – Augustin, MARTIRIO – Früh (auch Frankenberg), ADELA – Thormeyer, LA PONCIA – Hagen, MAGD – Ruthner, PRUDENCIA – Stepanek, BETTLERIN – Zeller, TRAUER TRAGENDE FRAUEN – Ackermann (auch Ferstl), Fessl, Helmer (auch Buch), Reisinger (auch Koczan), MÄDCHEN – D. Sowinetz

Gastspiel im BURGTHEATER und AKADEMIETHEATER des National Theatre of Great Britain in englischer Sprache anlässlich des 40-jährigen Bestehens des British Council in Wien. Die Vorstellung am 14. April findet zu Ehren und in Anwesenheit des Prince und der Princess of Wales statt. BURGTHEATER 14. Love for Love, WILLIAM CONGREVE

Akademietheater 19. Animal Farm, GEORGE ORWELL, Liedtexte: Adrian Mitchell, M: Richard

16. 4. 1986

3

20. 4. 1986

2

R: Peter Wood, B: Bruce Snyder nach Lila de Nobili, K: Bruce Snyder, LG: Richard Pilbrow, M: Dominic Muldowney, Ch: Peter Walker SIR SAMPSON LEGEND – Bryant, VALENTINE – Moore, SCANDAL – Buggy, TATTLE – Curry, BEN – Daglish, FORESIGHT – Haywood, JEREMY – James, TRAPLAND – Law, SNAP – Reichlin, BUCKRAM – P. Stewart, DIENER VON FORESIGHT – Clifton, Coke, Gordon, Howells, ROBIN – Reichlin, ANGELICA – Redman, MRS. FORESIGHT – Baxter, MRS. FRAIL – Kestelman, MISS PRUE – Dexter, AMME – Doré, JENNY – Foster, SEELEUTE – Gordon, Howells, Law, Reichlin, Musiker: Skeaping, Bartlett, Blackburn, Brain, Caroll

Peaslee, F: Peter Hall R: Peter Hall, MA: Alan Cohen, B und K: Jennifer Carey, LG: John Bury, Ch: Stuart Hopps, ML: Matthew Scott mit: Baillie, Boardley, P. Buchner, Costigan, Crowther, Darrell, Davis, Griffith (auch Harman), Hayward, Ireland, Leighton, Lordan, Nice, Normington, R. Platt, Prince, Rutter, Sinclair, B. Stewart, Musiker: Scott, Evans, Findon, Harrod, Morgan

Am 21. April wird anlässlich des 90. Geburtstages von Attila Hörbiger sein Porträt in die Ehrengalerie des Burgtheaters aufgenommen. 22. April: Verleihung der Ehrenbürgerschaft der Stadt Wien an Elias Canetti (Autor). 23. April: Verleihung des Großen Silbernen Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich an Alexander Trojan, des Großen Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich an Annemarie Düringer, Gusti Wolf, Eva Zilcher, des Österreichischen Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse an Helmut Janatsch, Michael Janisch und Heinrich Schweiger (alle Schauspiel) und des Berufstitels „Professor“ an Konrad Schrögendorfer (Dramaturgie). 27. April: Verleihung der Ehrenmedaille der Bundeshauptstadt Wien in Gold an Richard Eybner (Schauspiel). 29. April: Verleihung der Josef Kainz-Medaille 1985 an Franz Morak (Schauspiel) und Jurij Ljubimov (Regie).

102

Mai/Juni 1986

Mai

3. RAUM AM SCHWARZENBERGPLATZ



10. (4334) Gust (NI), HERBERT ACHTERNBUSCH

14. 6. 1986

12

16. (4335) Kabarett: Ganz im Ernst, von und mit Erwin Steinhauer, Texte von

12. 6. 1986

7

Erika Molny, Fritz Schindlecker, Wolfgang Teuschl, Reinhard Tramontana mit: Steinhauer, Musiker: Lauber

davon Aka

3



R: Josef Kuderna, B und K: Gerhard Jax, D: Oliver vom Hove GUST – R. Meyer, LIES – Thill



3. RAUM AM SCHWARZENBERGPLATZ (auch Akademietheater: ab 10. 6. 1986)



BURGTHEATER



22. (4336) Ein Monat auf dem Lande (NI), IVAN TURGENEV,

Dt: Peter Urban, F: Burgtheater R: Achim Benning, B: Matthias Kralj, K: Leo Bei, M: Roland Batik, D: Bruno Hitz und Rudolf Weys ARKADIJ SERGEIČ ISLAEV – Gasser, NATALJA PETROVNA – Pluhar, KOLJA – Magritzer (auch Török, Medwed), VEROČKA – Frankenberg, ANNA SEMËNOVNA ISLAEVA – G. Wolf, LIZAVETA BOGDANOVNA – Ledl, ŠAAF – Thost, MICHAJLO ALEKSANDROVIČ RAKITIN – Hentsch, ALEKSEJ NIKOLAEVIČ BELJAEV – Scheuring, AFANASIJ IVANOVIČ BOLŠINCOV – Propst, IGNATIJ ILJIČ SPIGELSKIJ – Beckmann, KATJA – Fritsch, MATVEJ – Janatsch (auch Langer)

16. 10. 1987 davon in der Dion Peymann

29 20

Am 22. Mai wird die Ausstellung „Der Kirschgarten (4270) und Ein Monat auf dem Lande (4336) – fotografiert von Axel Zeininger“ im Großen Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet. AKADEMIETHEATER



23. (4337) Versuchung (UA), VÁCLAV HAVEL, Dt: Joachim Bruss

AKADEMIETHEATER



25. Matinee: „Ich hasse diese Stadt Donizettis“, Richard Wagner und Wien, aus Anlass des Internationalen Wagner-Kongresses

9

26. 6. 1986

R und B: Hans Kleber, K: Joachim Herzog, M: Georg Wagner und „Plastic People“, ChMA: Nino Albonese, D: Konrad Schrögendorfer DR. HEINRICH FAUSTKA – Jacobi, FISTULA – R. Wessely, CHEFARZT – Fuchs, WILMA – Sutter, STELLVERTRETER DES CHEFARZTES – Borek, MARGRET – Als, DR. SIEGLINDE LORENZ – Gautier, DR. WILHELM STÖCKL – Höring, DR. ALOIS BALTHASAR – Langer, HUBER – Stepanek, SEKRETÄR – Landovský, TÄNZER – Florian Liewehr, PETRA – Lach





1

Zst: Reinhard Urbach, szG: Bruno Max mit: E. Auer, Gasser, Hübsch, R. Wessely

Am 30. Mai stirbt Boy Gobert (Schauspiel, Regie). Juni 3. Juni: Ernennung von Erich Auer (Schauspiel) und Karl Navratil (Betriebsratsobmann künstlerisches Personal) zu Ehrenmitgliedern des Burgtheaters. Der Berufstitel „Kammerschauspielerin“ wird Gertraud Jesserer,

103

Achim Benning

Sylvia Lukan, Erika Pluhar, der Berufstitel „Kammerschauspieler“ Klaus Behrendt, Wolfgang Gasser, Michael Heltau und Kurt Sowinetz verliehen. Das Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse erhält Alfred Balthoff, das Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst erhält Götz von Langheim (alle Schauspiel). Im Juni wird im zweiten Pausenfoyer des Burgtheaters die Ausstellung „Ezio Toffolutti: Theaterplakate“ gezeigt. AKADEMIETHEATER 8. Matinee: Der arme Spielmann, FRANZ GRILLPARZER, aus Anlass des





1



1

Grillparzer-Forums 1986 Zst: Konrad Schrögendorfer, MA: Beate Scholz, szG: Bruno Max mit: E. Auer, Florian Liewehr, Fred Liewehr, Orth, Pekny, Schweiger

9. Juni: Verleihung der Ehrenmedaille der Stadt Wien in Gold an Michael Heltau (Schauspiel).

10. Juni: Verleihung des Raimund-Ringes 1986 an Richard Eybner (Schauspiel). AKADEMIETHEATER



15. Matinee: Ihr könnt das Wort verbieten, Ihr tötet nicht den Geist, anlässlich des 25jährigen Bestehens von Amnesty International



Zst: Otto Tausig, Gst: Axel Corti, ML: Hansgeorg Koch, D: Oliver vom Hove mit: Axel Corti, Hübsch, Jonasson, Morak, Orth

16. Juni: Verleihung des Verdienstkreuzes 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland durch den Bundespräsidenten der Republik Deutschland an Klaus Behrendt (Schauspiel). BURGTHEATER 18. (4338) Don Juan oder Das steinerne Festmahl (NI), MOLIÈRE,

Dt: Heiner Müller und Benno Besson R: Benno Besson, B und K: Ezio Toffolutti, M: José Berghmans, D: Gerd Leo Kuck DON JUAN – Hackl, SGANARELLE – K. Sowinetz, ELVIRA/EIN GESPENST – Furgler, GUZMAN/DON CARLOS – O. Stern, DON ALONSO/ LA RAMIE – Eckstein, DON LUIS – Beckmann, FRANCISQUE – Collin (auch Eckstein), CHARLOTTE – Crobath, MATHURINE/LA VIOLETTE – Fritsch, PIERROT/RAGOTIN – Koczan, KOMTUR/MONSIEUR DIMANCHE – R. Meyer

13. 5. 1987 davon in der Dion Peymann

32

30. 9. 1988 davon in der Dion Peymann

48

28

Am 20. Juni stirbt Richard Eybner (Schauspiel). AKADEMIETHEATER



21. (4339) Komödie der Worte, 3 Einakter, ARTHUR SCHNITZLER

R: Dieter Giesing, B: Rolf Glittenberg, K: Manfred Fenner, M: Hansgeorg Koch, D: Gerd Leo Kuck und Reinhard Urbach



Stunde des Erkennens (NI)



DR. KARL ECKOLD – Bißmeier, KLARA – Jesserer, PROF. ORMIN – Hübsch, DIENER – Buczolich, STUBENMÄDCHEN – Admiral (auch Priesching, Messner)



Große Szene (NI)



KONRAD HERBOT – Bißmeier, SOPHIE – Jesserer, EDGAR GLEY – Rein-

104

47

Juli/August 1986 thaller, DOKTOR FALK – Buczolich, VILMA FLAMM – Thormeyer, EIN INSPIZIENT – Hübsch, EIN HOTELBOY – Wesselmann (auch Wolfsberger)

Das Bacchusfest (NI)

FELIX STAUFNER – Bißmeier, AGNES – Messner, DR. GUIDO WERNIG – Wesselmann (auch Wolfsberger), BAHNHOFPORTIER – Buczolich, KELLNER – Hübsch, BÜFETTDAME – Jesserer, PASSAGIERE – Ensemble (auch Czypionka)

25. Juni: Ernennung von Direktor Achim Benning nach der Vorstellung von „Ein Monat auf dem Lande“ (4336) von Ivan Turgenev durch den Bundesminister für Unterricht, Kunst und Sport, Herbert Moritz, zum Ehrenmitglied des Burgtheaters. Am 26. Juni werden die Porträts von Käthe Gold, Norbert Kappen (beide Schauspiel) und Ernst Haeusserman (Direktor 1959-1968) in die Ehrengalerie des Burgtheaters aufgenommen. 26. Juni: Verleihung des Silbernen Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich an Erich Aberle, Inge Brücklmeier, Else Ludwig, Walter Starz und Edd Stavjanik, des Österreichischen Ehrenzeichens für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse an Hilde Krahl, Johannes Schauer (alle Schauspiel) und Johann Wondra (Direktion), des Österreichischen Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst an Fritz Grieb, Wolfgang Hübsch, Rudolf Wessely (alle Schauspiel), Matthias Kralj (Bühne) und Gerd Leo Kuck (Dramaturgie) und des Goldenen Verdienstzeichens der Republik Österreich an Erika Zabrsa (Pressebüro) und Rudolf Paczak (Schauspiel). Gastspiel des Burgtheaters am 30. Juni in Bad Kissingen im Kurtheater mit „Eine gebrochene Frau“ (4256) von Simone de Beauvoir. Im Juni wird das Buch „Burgtheater Wien 1776-1986. Ebenbild und Widerspruch. Zweihundert und zehn Jahre“,

Hrsg. Reinhard Urbach, Achim Benning, Martin Waltz, Anton Schroll Verlag, Wien 1986, in der Gesellschaft für Literatur präsentiert. mit: Achim Benning, Wolfgang Kraus, Reinhard Urbach Juli Am 27. Juli stirbt Dorothea Neff (Schauspiel). August Gastspiel des Burgtheaters am 9., 12. bis 14. und 16. August bei den Bregenzer Festspielen im Theater am Kornmarkt mit „Olympia“ (4287) von Franz Molnár.

105

Direktion Claus Peymann 1. 9. 1986 – 31. 8. 1999

Am 1. September beginnt die Direktionszeit von Claus Peymann am Burgtheater. Am 1. September feiert Gusti Wolf ihr 40jähriges und Lilly Stepanek ihr 50jähriges Burgtheaterjubiläum. Übernahme BURGTHEATER (UA Salzburger Festspiele 17. 8. 1985)

1.

(4340) Der Theatermacher (UA), THOMAS BERNHARD

1. 4. 1999



R: Claus Peymann, B: Karl-Ernst Herrmann, K: Jorge Jara, D: Hermann Beil BRUSCON – Buhre, FRAU BRUSCON – Dene, FERRUCCIO – Schwab, SARAH – Platt, DER WIRT – Lindinger (auch R. Wessely, Bierbichler, Samarovski), DIE WIRTIN – Zeller, ERNA – Fritsch (auch Wieninger, Metelka)

davon Gastspiel: Prag/1997



Wiederaufnahme AKADEMIETHEATER (Premiere: 21. 6. 1986) (4339) Komödie der Worte, 3 Einakter, ARTHUR SCHNITZLER – Angaben siehe Premierendatum –



Wiederaufnahme BURGTHEATER (Premiere: 18. 6. 1986)

3.

(4338) Don Juan oder Das steinerne Festmahl, MOLIÈRE



– Angaben siehe Premierendatum –



92 2

26.–29. 6. 1990, ORF edition Burgtheater

Wiederaufnahme AKADEMIETHEATER (Premiere: 4. 12. 1985)

(4325) Vinzenz und die Freundin bedeutender Männer, ROBERT MUSIL – Angaben siehe Premierendatum –

4.





Wiederaufnahme BURGTHEATER (Premiere: 22. 5. 1986) (4336) Ein Monat auf dem Lande, IVAN TURGENEV – Angaben siehe Premierendatum – AKADEMIETHEATER (UA Salzburg: 18. 8. 1986) Eine Koproduktion des Burgtheaters mit den Salzburger Festspielen (4341) Ritter, Dene, Voss (UA), THOMAS BERNHARD R: Claus Peymann, B und K: Karl-Ernst Herrmann, MA (B, K): Katrin Brack, D: Vera Sturm LUDWIG – Voss, SEINE ÄLTERE SCHWESTER – Dene, SEINE JÜNGERE SCHWESTER – I. Ritter

2. 5. 2004 dazu SF davon Gastspiele: West-Berlin/1987 Hamburg/1989 Essen/1991 Antwerpen/1992 Jerusalem/1993 Prag/1996 davon in der Dion Bachler

28.–30. 6. 1987, ORF edition Burgtheater

106

121 6 3 9 3 3 3 2 11

September 1986 Wiederaufnahme BURGTHEATER (Premiere: 9. 4. 1986)

5.

(4332) Mutter Courage und ihre Kinder, BERTOLT BRECHT,



M: Paul Dessau – Angaben siehe Premierendatum – Wiederaufnahme BURGTHEATER (Premiere: 6. 3. 1986)

6.

(4329) Lumpazivagabundus oder Das liederliche Kleeblatt, JOHANN NESTROY – Angaben siehe Premierendatum –

Am 8. September stirbt Gertrud Helmer (Schauspiel). Übernahme AKADEMIETHEATER (Premiere Schauspielhaus Bochum: 25. 5. 1985)

10. (4342) Leonce und Lena, GEORG BÜCHNER

13. 6. 1989

63

4. 3. 1989

44

R: Claus Peymann, B: Anna Oppermann, K: Jorge Jara, M: Hansgeorg Koch, D: Hermann Beil KÖNIG PETER VOM REICHE POPO – Kunath (auch Schwab), PRINZ LEONCE – Gebauer, PRINZESSIN LENA VOM REICHE PIPI – Sell, VALERIO – Schediwy, DIE GOUVERNANTE – Dene, DER HOFMEISTER – Redlhammer, DER CEREMONIENMEISTER – Oest, DER PRÄSIDENT DES STAATSRATES – Hefti, STAATSRAT – Wolff (auch Birkhahn), Oberdorfer, Oest, Redlhammer, DER HOFPREDIGER – Platt (auch Knebel), DER LANDRAT – Oberdorfer, DER SCHULMEISTER – Czypionka (auch Lipgens), ROSETTA – Platt (auch Cejpek, Furgler), 1. POLIZIST – Oest, 2. POLIZIST – Oberdorfer, 1. KAMMERDIENER – Czypionka (auch Lipgens), 2. KAMMERDIENER – Knebel, BAUERN – Platt (auch Furgler), Wolff (auch Birkhahn), Knebel, Hefti, Oest, Redlhammer, Orchester: Kunath (auch Schwab), Hefti, Czypionka (auch Lipgens), Redlhammer, Knebel, Oberdorfer, Sell, Dene, Gebauer, Oest, Platt (auch Cejpek, Furgler), Schediwy, Musiker: G. Wagner (auch Koch)

Übernahme BURGTHEATER (Premiere Schauspielhaus Bochum: 14. 3. 1981)

15. (4343) Nathan der Weise, ein dramatisches Gedicht, GOTTHOLD

EPHRAIM LESSING R: Claus Peymann, B und K: Karl-Ernst Herrmann, D: Hermann Beil SULTAN SALADIN – Voss, SITTAH – Beginnen, NATHAN – Buhre, RECHA – Sell, DAJA – A. Römer, EIN JUNGER TEMPELHERR – Menrad, EIN DERWISCH – Hefti, DER PATRIARCH VON JERUSALEM – Schediwy (auch Samarovski, Höring), EIN KLOSTERBRUDER – Birkhahn

Wiederaufnahme AKADEMIETHEATER (Premiere: 13. 4. 1986)



(4333) Bernarda Albas Haus, Frauendrama in spanischen Dörfern,



FEDERICO GARCIÁ LORCA – Angaben siehe Premierendatum –



Wiederaufnahme AKADEMIETHEATER (Premiere: 9. 6. 1985)

16. (4318) Ein Klotz am Bein, GEORGES FEYDEAU

– Angaben siehe Premierendatum –

107

Claus Peymann Wiederaufnahme BURGTHEATER (Premiere: 21. 12. 1985)

20. (4327) Hamlet, WILLIAM SHAKESPEARE

– Angaben siehe Premierendatum –

Am 21. September wird anlässlich des 25. Todestages von Albin Skoda eine Bronze-Büste Skodas in die Ehrengalerie des Burgtheaters aufgenommen. Am 27. September findet das erste Publikumsgespräch in der Direktion von Claus Peymann im Anschluss an eine Theateraufführung im Burgtheater statt. Die Schauspieler Bibiana Zeller, Traugott Buhre, Martin Schwab, der Dramaturg Hermann Beil und Direktor Claus Peymann diskutieren mit interessiertem Publikum im zweiten Pausenfoyer über Thomas Bernhards „Der Theatermacher“. Die Publikumsgespräche werden in der Direktion Peymann zu einem fixen Bestandteil des Programmes. Am 29. September stirbt Helmut Qualtinger (Autor). Oktober AKADEMIETHEATER (VA 30. 9., öffentl. Probe 1. 10.)

1.

(4344) Der Herr Karl (NI), CARL MERZ und HELMUT QUALTIN-



GER R: Niels-Peter Rudolph, B und K: Marietta Eggmann, D: Reinhard Palm DER HERR KARL – Steinhauer, DER ANDERE ÖSTERREICHER – Menrad, DIE FRAU CHEFIN – Drahosch (auch Fichte)

30. 3. 1988

64

Am 1. Oktober hält Peter Turrini vor der Premiere von „Der Herr Karl“ (4344) von Carl Merz und Helmut Qualtinger einen Nachruf auf Helmut Qualtinger. Übernahme BURGTHEATER (Premiere Schauspielhaus Bochum: 2. 10. 1983)

9.

(4345) Die Mutter, Leben der Revolutionärin Pelagea Wlassowa aus Twer, BERTOLT BRECHT, M: Hanns Eisler R: Manfred Karge, ME: Georg Gräwe, ML: Georg Wagner, B: Vincent Callara, K: Ursula Renzenbrink PELAGIA WLASSOWA – Brunner, PAWEL WLASSOW – Kukla, IWAN WESSOWTSCHIKOW – Czypionka, ANTON RYBIN/AUFSEHER – Wesselmann (auch Brambach), ANDREJ NACHODKA – Wolff, MASCHA CHALATOWA – Sell, KOMMISSAR – Hefti, POLIZIST/DER ARZT – Borek, STIMME VON DRAUSSEN – Strnischtie, PORTIER – Rossi, KARPOW – Oest, BETRIEBSPOLIZIST/JEGOR LUSCHIN – Birkhahn, SMILGIN/ PAWEL SOSTAKOWITSCH – Knebel, NIKOLAI WESSOWTSCHIKOW – Hackl, METZGER – Karge, FRAU DES METZGERS – Beimpold, DIE HAUSBESITZERIN – Gautier (auch E. Ludwig), NICHTE/FRAU AM FENSTER – Koczan, LYDIA ANTONOWNA – Buch (auch Ruthner), ERSTER ARBEITER – Langer, DER SÄNGER – Oberdorfer, STREIKBRECHER/FLÜCHTENDE/LERNENDE/ARBEITER/GUTSPERSONAL/DER CHOR – Amort, Hora, Rossouw, Roy, Schlosser; Fechter, Köpp (auch Zwingl), Wenzel, Wimberger und Ensemble, Musiker: Bühnenorchester der Österreichischen Bundestheater und Pavlik (auch Lehner), Grabner (auch Koblitz), Tomböck (auch Monsberger), Lorenzi (auch D. Angerer), Spreitzhofer, Henkes, Schultz, Schiske, A. Trabitsch, Eisenberger, G. Wagner

108

4. 3. 1988

37

November 1986 Übernahme AKADEMIETHEATER (Premiere Schauspielhaus Bochum: 4. 4. 1986)

10. (4346) Nachtwache, LARS NORÉN, Dt: Angelika Gundlach

R: Alfred Kirchner, B und K: Lilot Hegi, D: Vera Sturm CHARLOTTE – Domröse, JOHN – Schediwy, MONICA – Hoger, ALAN – Kunath

32

27. 12. 1987 davon Gastspiel: West-Berlin/1987

2

14. Oktober: Verleihung der Ehrenmedaille der Bundeshauptstadt Wien in Gold an Annemarie Düringer (Schauspiel). LUSTERBODEN im BURGTHEATER 17. Lesebühne Nr. 1: Prometheus, gefesselt, AISCHYLOS/PETER

HANDKE Lt: Klaus Höring, B: Katrin Brack KRATOS – Höring, HEPHAISTOS – Fuchs, PROMETHEUS – Hentsch, CHOR – A. Schmid, OKEANOS – F. Hoffmann, IO – Lukan, HERMES – J. Meyer

18. 10. 1986





2



AKADEMIETHEATER

1

26. Matinee: Erich Fried liest neue Prosa und Gedichte, anschließend Diskussion

November AKADEMIETHEATER

7.



12

22. 2. 1987

4



Matinee: Matinee für Helmut Qualtinger Lt: Uwe Jens Jensen, B: Katrin Brack mit: Konradi, Nicoletti, Pluhar; Hübsch, Oberdorfer, Steinhauer; Wolfgang Bauer, Peter Turrini AKADEMIETHEATER

22. 2. 1987, ORF



16. Matinee/Lesung: Die dritte Walpurgisnacht, KARL KRAUS

16. 3. 1987

von BERTOLT BRECHT R: Manfred Karge, ME: Stanley Walden, B: Anette Schulz, K: Irene Hartmann, ML: Michael Tomaschek, D: Kurt Palm mit: Brunner; Birkhahn, Groll, P. Hoffmann, Oest, Rossi, Michael Wallner, Musiker: Rezac (auch Hromada), Tomaschek, Schultz (auch Henkes), Karge AKADEMIETHEATER

9.



(4347) Über die Städte, Brecht-Abend Nr. 1, Texte, Lieder und Gedichte



1

21. 11. 1986

2

mit: Morak LUSTERBODEN im BURGTHEATER

20. Lesebühne Nr. 2: Ein fliehendes Pferd, MARTIN WALSER

Lt: Jutta Ferbers, B: Katrin Brack SABINE HALM – Jesserer, HELMUT HALM – Böckmann, HELENE BUCH – Pluhar, KLAUS BUCH – Hübsch

109

Claus Peymann BURGTHEATER

28. (4348) Ein Sommernachtstraum (NI), WILLIAM SHAKESPEARE,

16. 2. 1988

41

Dt: Uwe Jens Jensen und Alfred Kirchner nach August Wilhelm Schlegel R: Alfred Kirchner, B: Götz Loepelmann, K: Margit Koppendorfer, Ma: Sonja Rödel, ME: Klaus Balzer, D: Vera Sturm und Wolfgang Hofer THESEUS/OBERON – Schediwy, HIPPOLYTA/TITANIA – Speiser, EGEUS – Hollinderbäumer (auch H. Schubert), LYSANDER – Wesselmann, DEMETRIUS – Redlhammer, PHILOSTRAT/PUCK – Morak, HERMIA – Sell, HELENA – Thormeyer, HOFDAME/MOTTE – Beimpold, HOFDAME/ SPINNWEB – Fritsch, HOFDAME/EINE ELFE – Koczan (auch Beimpold), HOFDAME/SENFSAMEN – Mitterer, HOFDAME/BOHNENBLÜTE – D. Sowinetz, PETER SQUENZ – Lindinger (auch Schwab), KLAUS ZETTEL – R. Meyer, FRANZ FLAUT – Gebauer (auch Knebel), TOM SCHNAUZ – Oberdorfer, SCHLUCKER – Frölich, SCHNOCK – O. Stern, Musiker: Rezac, I. Wagner, Rung, Rogers, A. Andraschek, Breyer, G. Wagner, Amon (auch Monsberger), Vejvoda (auch Tomböck), Zajer (auch Czerny), Hanke (auch Geroldinger), Hummel, Reithofer, Bühnenorchester der Österreichischen Bundestheater

Dezember Am 9. und 10. Dezember finden Neuwahlen der Ensemblevertretung statt. Ensemblesprecher wird Franz Morak. Der Ensemblevertretung gehören an: Alexander Trojan, Berta Kammer, Robert Meyer, Karlheinz Hackl. Ersatzmitglieder sind: Florentin Groll, Dietrich Hollinderbäumer, Peter Wolfsberger, Paola Loew. AKADEMIETHEATER 11. (4349) Leseabend: Traumbilder

MA (Zst): Elisabeth Kató, Reinhard Urbach, Hermann Beil, K: Barbara Wolf mit: P. Wessely

5. 11. 1987 davon Gastspiel: Ost-Berlin/1987

17 2

22. 2. 1987, ORF AKADEMIETHEATER



14. (4350) Die Möwe (NI), ANTON TSCHECHOW, Dt: Andrea Clemen

18. 2. 1988

31

29. 3. 1987

4

R: Harald Clemen, B: Gisbert Jäkel, K: Uta Loher, M: Peter Kaizar, D: Reinhard Palm IRINA NIKOLAJEWNA ARKADINA – Orth, KONSTANTIN GAWRILOWITSCH TREPLJOW – Reinthaller, PJOTR NIKOLAJEWITSCH SORIN – Beckmann, NINA MICHAILOWNA – Frankenberg, ILJA AFANASJEWITSCH SCHAMRAJEW – Grieb, POLINA ANDREJEWNA – Sutter, MASCHA – S. Granzer, BORIS ALEKSEJEWITSCH TRIGORIN – Bißmeier, JEWGENIJ SERGEJEWITSCH DORN – Gasser, SEMJON SEMJONOWITSCH MEDWEDJENko – Menrad, JAKOW – Filser (auch Janatsch) LUSTERBODEN im BURGTHEATER

19. Lesebühne Nr. 3: Ich, Feuerbach, TANKRED DORST

Lt: Vera Sturm, B: Matthias Kralj DER SCHAUSPIELER FEUERBACH – R. Wessely, EIN REGIEASSISTENT – Wesselmann, EINE FRAU – E. Ludwig

110

Jänner/Februar 1987 AKADEMIETHEATER

21. Matinee: Beginn unserer Theaterarbeit in Wien, ein Gespräch mit



1

15. 1. 1987

2

Hermann Beil, Uwe Jens Jensen, Alfred Kirchner, Claus Peymann vorher: Steinhauer (Kabarett), Dene („Theaterzwang“ von Karl Valentin)

1987 Jänner LUSTERBODEN im BURGTHEATER

14. Lesebühne Nr. 4: Null Bock und Verbrecherin, 2 Einakter, FELIX

MITTERER Lt: Reinhard Palm, B: Hildegard Hammerschmied-Cermak mit: Brunner, Sell; Gasser, R. Meyer, Reinthaller

Am 20. Jänner findet im Akademietheater anlässlich des 80. Geburtstages von Paula Wessely (Schauspiel) eine Festvorstellung von „Traumbilder“ (4358) statt.

Am 20. Jänner wird die Ausstellung „Paula Wessely – Rollenbilder“ im zweiten Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet. AKADEMIETHEATER 25. (4351) Herr Faust spielt Roulette (UA), WOLFGANG BAUER

2. 6. 1987

16

14. 10. 1989 davon Gastspiel:

68

R: Wolfgang Bauer, B: Matthias Kralj, K: Karin Seydtle, M: Thomas Pernes, D: Rudolf Weys DIREKTOR/DER PUDEL – Stavjanik, CHEF DE TABLE/KLAUS – Borek, XANDI/JÖRG – Langer, HOLGER – Eckstein, HANSI/PSYCHIATER – Steinhauer, PETERL – H. Siegl, CHARLY – Schossmann, ARCHITEKT – K. Sowinetz, KANZLER – Propst, FRAU/ERNA – Ledl, GRETL – Lukan, ULLI – Streimelweger, FAUST – Hübsch, DOSTOJEWSKIJ – Kucera, GOETHE – Groll, W. BAUER – Mittner, BRÜDER KARAMASOW – Michael Wallner (auch Höring), J. Meyer (auch Elkins), Thost, MÖNCH – Zuber, RUNNER – Michael Wallner (auch Höring)

Februar BURGTHEATER

5.

(4352) Richard III. (NI), WILLIAM SHAKESPEARE, Dt: Thomas Brasch, F: Hermann Beil, Jutta Ferbers, Claus Peymann R: Claus Peymann, B: Karl-Ernst Herrmann, K: Ursula Renzenbrink, M: Heiner Goebbels, D: Hermann Beil, Jutta Ferbers KÖNIG EDUARD IV./KARDINAL/JAMES TYRELL/GERICHTSSCHREIBER – Hackl, PRINZ VON WALES/ANNA – Platt, HERZOG VON YORK/TOCHTER VON CLARENCE – Koczan (auch Admiral), HERZOG VON CLARENCE – Schediwy (auch Menrad), RICHARD, HERZOG VON GLOSTER/EIN PRIESTER – Voss, ELISABETH – Dene, MARGARET – A. Römer, HERZOGIN VON YORK – Düringer, SOHN VON CLARENCE/ GEIST DES PRINZEN VON WALES – D. Sowinetz, GRAF VON RICHMOND/PATER BEI ELISABETH – Wolff, HERZOG VON BUCKINGHAM – Kunath (auch M. Boysen), HERZOG VON NORFOLK/BOTE

111

West-Berlin/1987

3

Claus Peymann VON STANLEY/BOTE – Florian Liewehr, GRAF RIVERS/PATER BEI RICHARD – Oest, GREY/CHRISTOPHER URSWICK – Czypionka (auch Fries), MARQUIS VON DORSET – Thill (auch Rossi), WILLIAM HASTINGS – R. Wessely (auch Schwab), STANLEY – Buczolich, WILLIAM CATESBY – Hefti, JAMES BLUNT/BÜRGERMEISTER VON LONDON/ BOTE – Oberdorfer, ROBERT BRACKENBURY/1. BÜRGER – Birkhahn, DIENER HASTINGS’/2. MÖRDER/2. BÜRGER – Knebel, 1. MÖRDER/ 3. BÜRGER/BOTE/GEIST HEINRICHS VI. – H. Schubert, BOTE/GEIST EDUARDS/PATER BEI RICHARD – Wolfsberger, MESSDIENER – Hakl (auch Koczan), ANNAS GEFOLGE – Bakalis, Birkhahn, Hackl, Hefti, Knebel, Landovský, Florian Liewehr, Oberdorfer, Wolff, Wolfsberger, RATSHERREN UND BÜRGER – Birkhahn, Buczolich, Czypionka (auch Fries), Knebel, Florian Liewehr, Oberdorfer, Oest, H. Schubert, Rossi, Wolff, Wolfsberger, SOLDATEN – Auerbach (auch Lipgens), A. Bosak (auch Lichtenwallner, Bakalis), P. Engel, Grape, Klettenheimer, Knebel, Landovský, Oest, Radleff, Rossi (auch Janicek), D. Sowinetz, Thill, Wolfsberger, KAMPFSZENE – Birkhahn, A. Bosak (auch Lichtenwallner, Bakalis), Czypionka (auch Fries), Klettenheimer, Knebel, Oberdorfer, Oest, Radleff, Rossi (auch Janicek), Wolfsberger, Musiker: Birkhahn, Hefti

Am 11. Februar wird anlässlich des 80. Geburtstages von Käthe Gold die Ausstellung „Käthe Gold – Rollenbilder“ im zweiten Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet. (Die geplante Festvorstellung „Soiree für Käthe Gold“ mit Paul Hoffmann, Kurt Meisel, Bernhard Minetti und Käthe Gold muss wegen Krankheit der Jubilarin abgesagt werden.) Übernahme AKADEMIETHEATER (Premiere Schauspielhaus Bochum: 15. 12. 1982)

15. (4353) Jacke wie Hose, MANFRED KARGE

23. 2. 1988

20

9. 12. 2000 davon Aka davon Kasino davon Vestibül davon Gastspiele: Chemnitz/2000 Freiburg/2000 davon in der Dion Bachler

50

R: Manfred Karge, szMA: Emine Sevgi Özdamar, B und K: Karl Kneidl, MA (B, K): Heike Schulz, Ma: Nomi Simonson MAX GERICKE – Brunner Übernahme LUSTERBODEN im BURGTHEATER (auch Akademietheater: am 29. 3. 1987, auch Kasino am Schwarzenbergplatz gemeinsam mit 4388: am 16. und 17. 6. 1992, auch Vestibül im Burgtheater: ab 5. 4. 2000), (Premiere Münchner Kammerspiele Werkraumtheater: 15. 1. 1982)

15. (4354) Rede an den kleinen Mann, WILHELM REICH

R: Peter Mussbach mit: Kirchner

AKADEMIETHEATER





19. Lesung: Im Namen Georg Büchners, zum 150. Todestag Nach der Vorstellung von „Leonce und Lena“ (4342) liest das Ensemble „Woyzek“.

112



1 2 8 1 1 10

1

März 1987 Übernahme BURGTHEATER (Premiere Schauspielhaus Bochum: 10. 11. 1982)

20. (4355) Die Hermannsschlacht, HEINRICH VON KLEIST

R: Claus Peymann, B: Vincent Callara, K: Ursula Renzenbrink, M: Heiner Goebbels, D: Hermann Beil HERMANN – Voss, THUSNELDA – Dene, EGINHARDT – Knebel, LUTIGAR/CHERUSKISCHER BOTE – Wesselmann, GERTRUD/DIE MUTTER – Brunner (auch Furgler), MARBOD/RÖMISCHER FELDHERR – Buczolich, KOMAR/DAGOBERT/CHERUSKISCHER HAUPTMANN/RÖMISCHER FELDHERR – Birkhahn, WOLF/TEUTHOLD/CHILDERICH/CHERUSKISCHER HAUPTMANN/CHERUSKISCHER BOTE – Oberdorfer, THUISKOMAR/EIN ÄLTESTER/CHERUSKISCHER HAUPTMANN – Oest, SELGAR/CHERUSKISCHER HAUPTMANN/RÖMISCHER FELDHERR – H. Schubert, FUST/TEUTHOLDS SOHN – Redlhammer, GUELTAR/ TEUTHOLDS SOHN/CHERUSKISCHER BOTE – Czypionka, ARISTAN – Wolfsberger, QUINTILIUS VARUS – Hackl, VENTIDIUS – Hefti, SEPTIMUS – Menrad, HALLY – Beimpold, VOLK – Birkhahn, Menrad (auch Berkel), Oest, Rossi, Wolff, EIN MÄDCHEN – Nina Birkhahn, EINE ALRAUNE – A. Römer (auch Sutter), BÄRIN – Wolff, RÖMERHEER – Beimpold, Brunner (auch Furgler); Birkhahn, Hefti, Knebel, Florian Liewehr (auch Reinthaller), Menrad, Oberdorfer, Oest, Radleff, Redlhammer, Rossi, H. Schubert, Thill (auch Klettenheimer), Wesselmann, Wolff, Wolfsberger, BARDENCHOR – Beimpold, Brunner (auch Furgler, Koczan), A. Römer (auch Sutter); Buczolich, Hefti, Florian Liewehr, Redlhammer, Wesselmann

21. 6. 1988 davon Gastspiel: Ost-Berlin/1987

45 2



März 3. März: Verleihung der Josef Kainz-Medaille 1986 an Susanne Lothar, Karlheinz Hackl (beide Schauspiel), Matthias Kralj (Bühnenbild) und Oda Thormeyer (Nachwuchspreis Schauspiel). 9. März: Verleihung des Silbernen Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich an Heinz Frölich (Schauspiel). BURGTHEATER 22. Matinee: Einführung zu „Metamorphosen des Ovid oder Die Bewegung von den Rändern zur Mitte hin und umgekehrt“ mit: Achim Freyer, Dieter Schnebel, Urs Troller und dem Ensemble (4356) AKADEMIETHEATER

1

18. 4. 1987 25. Leseabend: Der alte Goethe, 1820–1832 mit: P. Hoffmann Die Vorstellung ist zugleich Festvorstellung anlässlich des 85. Geburtstages von Paul Hoffmann.

2





Am 25. März wird das Porträt von Paul Hoffmann in die Ehrengalerie des Burgtheaters aufgenommen und die Ausstellung „Paul Hoffmann – Rollenbilder“ im zweiten Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet. BURGTHEATER

26. (4356) Metamorphosen des Ovid oder Die Bewegung von den Rändern zur Mitte hin und umgekehrt (UA), ACHIM FREYER/DIETER SCHNEBEL/URS TROLLER

113

9. 2. 1989 davon Gastspiel: West-Berlin/1987

30 2

Claus Peymann

R, B und K: Achim Freyer, M für Streicher und Stimme: Dieter Schnebel, R und D: Urs Troller, eaRL: Martin Supper KORBFIGUR/NACKTER KNABE/KLAVIER/TIERDAME – Babel, ENGEL/ TRAUM/RÖHRENKOPF – Bohner, JOGGER/TOTENGRÄBER – Fuchs, SCHLAF/REISENDER/KÖRPER/VIELGLIEDRIGER – Janicek, KELLENMANN/TOTENGRÄBER – Johansson, ROTE FRAU/DOPPELKOPF – Kempers, SEKRETÄRIN/STIMME – Loew, WEINENDE/KOPF/SCHWARZE DAME – Mathez-Wüthrich, TOD/BALLERINA/MÄDCHEN MIT ROLLER/ SCHLAF II – Modra, BRÄUTE/RASENDE – Boyée, Corda, Csillag, Fichte, A. Janatsch, Lupton, Schlögelhofer, Sturdik, Weixelbaum, REISENDE – Buda, A. Conrad, Drahosch, Fichte, W. Graf, A. Janatsch, Lupton, Taranek

26. März: Überreichung des Raimund-Ringes 1987 an Paula Wessely (Schauspiel). AKADEMIETHEATER (auch Burgtheater: ab 29. 6. 1987)

31. (4357) Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui (NI), BERTOLT

BRECHT, M: Werner Preisegott Pirchner R: Alfred Kirchner, B: Matthias Kralj, K: Urte Eicker, ME: Werner Preisegott Pirchner, D: Uwe Jens Jensen ANSAGER/TED RAGG/DER ANGEKLAGTE FISH/GUNMAN – Redlhammer (auch Brambach), FLAKE/KARDINAL – Gasser, BUTCHER/ANKLÄGER/EIN MANN – R. Meyer, MULBERRY/ARZT – Melichar, CLARK – Anders (auch Eckstein), SHEET/RICHTER – Aberle, DER ALTE DOGSBOROUGH – Trojan, DER JUNGE DOGSBOROUGH/GUNMAN – O. Stern, ARTURO UI – Morak, ERNESTO ROMA – Schweiger, EMANUELE GIRI – Beckmann (auch Kirchner), GIUSEPPE GIVOLA/ZEITUNGSJUNGE – Wesselmann (auch Reinthaller), DOCKDAISY – Speiser, BOWL – Frölich (auch Krinzinger), GOODWILL/HOOK/EIN DIENER – H. Siegl (auch Airan Berg, M. Boysen, Krinzinger), O’CASEY/VERTEIDIGER/POLIZIST – F. Hoffmann (auch Einbrodt), EIN SCHAUSPIELER – S. Fischer (auch Beckmann), DER JUNGE INNA – Reinthaller (auch Airan Berg, Krisch), IGNATIUS DULLFEET – Hakl, BETTY DULLFEET/EPILOG – Pluhar (auch Ledl), GREENWOOL – Schossmann, POLIZIST/GUNMAN – Köpp (auch Airan Berg, M. Boysen), MÄDCHEN – V. Lehner (auch S. Schober), GRÜNZEUGHÄNDLER VON CHICAGO/GRÜNZEUGHÄNDLER VON CICERO – Ensemble, Musiker: „Ensemble Wien“, Guggenberger (auch G. Seifert), E. Seifert (auch Hellsberg, G. Seifert), Götzel (auch Kaufmann, Honeg), Josef Pitzek (auch Jäch)

19. 11. 1989 davon Burg davon Gastspiele: Ost-Berlin/1987 West-Berlin/1988

52 3 2 2

April LUSTERBODEN im BURGTHEATER 1.

(4358) szenische Lesung: Aus dem Tagebuch der Anne Frank



Lt: Vera Sturm, B: Katrin Brack mit: Sell

21. 1. 1989 davon Gastspiele: West-Berlin/1987 Heidelberg/1987 Amsterdam/1988 dazu AK-Tournee: 1988

114

57 2 1 3

5

Mai 1987

Am 11. April findet im Burgtheater anlässlich des 75. Geburtstages und des 40jährigen Jubiläums der Zugehörigkeit zum Burgtheaterensemble von Gusti Wolf eine Festvorstellung von „Ein Monat auf dem Lande“ (4344) statt. Im Anschluss an die Vorstellung wird Gusti Wolf die Ehrenmitgliedschaft des Burgtheaters durch Bundesministerin Hilde Hawlicek verliehen. Die Ausstellung „Gusti Wolf – Rollenbilder“ wird im zweiten Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet. BURGTHEATER im THEATER „DER KREIS“ 15. 4. 1987 2 14. Lesebühne Nr. 5: Linz, HERBERT ACHTERNBUSCH

Lt: Alexander Seer, B: Kristine Jandaurek mit: SCHWARZEN – R. Wessely, ALFONS – Menrad, ZEBRA – Borek, ER – Bierbichler, SIE – Loew, GOTTSOHN – Reinthaller, GOTTVATER – Hübsch, BIEFKE – Oest, FRAU – Dene, TOCHTER – Thormeyer, 4 TRACHTLER – Menrad, Florian Liewehr, Reinthaller, Borek, CHRISTL – Ruthner, PASSANTIN – Loew, 3 POLIZISTEN – Reinthaller, Hübsch, Florian Liewehr, RICHTER – Borek

AKADEMIETHEATER 26. Matinee: Brecht spielen

1

Ein Gespräch mit: Brunner, Orth; Uwe Jens Jensen, Manfred Karge, Alfred Kirchner, Morak

Am 27. April stirbt das Ehrenmitglied Attila Hörbiger (Schauspiel).

Mai AKADEMIETHEATER (VA 30. 4./1. 5./4. 5.)

5.



(4359) Mein Kampf (UA), Farce, GEORGE TABORI, Dt: Ursula TaboriGrützmacher, M: Stanley Walden R: George Tabori, B: Marietta Eggmann, K: Gisela Köster, Ch: Puck Oosthoek, D: Reinhard Palm HERZL – Kirchner, LOBKOWITZ – Lindinger (auch George Tabori), HITLER – Einbrodt, GRETCHEN – Malton, FRAU TOD – Sutter, HIMMLISCHT – Zuber, LEOPOLD – Strnischtie (auch Eibl), TAGESSPENNER – Fechter, TIROLER TÖLPEL – Goger, Priechenfried, S. Prinz, Samide, Rein. Stangl, Szepfalusi, Vadoun, T. Wenzel, GENDARMEN – Czaharnicki, A. Donniez, Musiker: Hollerbuhl, Schreckenbach, Nachama, Matzka, Leopold, Hayworth, Bühnenorchester der Österreichischen Bundestheater

10. 12. 1989 davon Gastspiele: West-Berlin/1988 Amsterdam/1988

61 3 2

Gastspiel des Burgtheaters beim Berliner Theatertreffen 1987 in West-Berlin mit „Ritter, Dene, Voss“ (4341) von Thomas Bernhard in der Freien Volksbühne vom 5. bis 7. Mai, mit „Nachtwache“ (4346) von Lars Norén in der Freien Volksbühne am 9. und 10. Mai, mit „Aus dem Tagebuch der Anne Frank“ (4358) im Foyer der Freien Volksbühne am 24. Mai (Doppelvorstellung) und mit „Richard III.“ (4352) im Schiller-Theater vom 25. bis 27. Mai. Am 7. Mai findet im Burgtheater die Trauerfeier für Attila Hörbiger (Schauspiel) statt.

115

Claus Peymann Wiederaufnahme AKADEMIETHEATER (Premiere 3. Raum am Schwarzenbergplatz: 15. 9. 1984, auch Lusterboden im Burgtheater: ab 4. 2. 1988)

16. (4300) Zwangsvorstellung, Monologe, KARL VALENTIN – Angaben siehe Premierendatum – LUSTERBODEN im BURGTHEATER



16. Lesung: Luthers Apfelbaum, Ein Spiel mit Worten, GOTTFRIED BENN

3

9. 10. 1987

Eine Collage von und mit: Beckmann BURGTHEATER

27. Konzert: Erika Pluhar singt in der Burg das 200. Konzert





mit: Pluhar, Musiker: D’Almeida, Marinoff

3.

(4360) An der Donau (UA), Musik-Stück, Libretto: HERBERT ACH-

19. 2. 1988

TERNBUSCH, M: HEINER GOEBBELS mit Musik aus Äthiopien, China und Europa (Bizet, Messiaen, Mussorgskij, Rossini, Schönberg) R: Alfred Kirchner, B: Katrin Brack, K: Margit Koppendorfer, ML: Georg Wagner, ME: Heiner Goebbels und Georg Wagner, D: Hermann Beil 1. GOTT/AFFE 2 – H. Siegl, 2. GOTT/PAPAGEI – Hefti, 3. GOTT/AFFE 1 – Gasser, ARBEITER – Buczolich, SIE – Ruthner, ER/LAUBBAUM – Birkhahn, NEGER/KONIFERE – Höring, NEGER/SCHWEIN – Rossi, NEGER – Oberdorfer, W. Ludwig, Radleff, Thill, Wesselmann, NEGERCHOR – Gärtner, Grondinger, Hattinger, Häusler, Ch. Heinz, Hollo, Knötig, Köpp, Laguìa, Nowak, Olster, Radwansky, L. Sadlik, Sauer, Seidlhofer, Strnischtie, Szislo, Thanner, Zwingl, CHINESISCHER SCHÜLER – Madwar (auch Nigl), CHINESISCHER MEISTER – Hakl, Musiker: Dickbauer, Mitterer, G. Schneider, Schultz, Bühnenorchester der Österreichischen Bundestheater





1

Juni AKADEMIETHEATER



15

Gastspiel des Burgtheaters am 7. Juni mit der szenischen Lesung „Aus dem Tagebuch der Anne Frank“ (4358) beim Festival „Todesfugen“ in Heidelberg. AKADEMIETHEATER

14. Matinee: Die 211. Spielzeit des Burgtheaters, Ein Gespräch

1

mit: Hermann Beil, Uwe Jens Jensen, Manfred Karge, Alfred Kirchner, Claus Peymann und Vera Sturm

Am 15. Juni wird ein neues Probenabkommen für das Burgtheater unterzeichnet, das mit 19. Juni 1987 in Kraft tritt. LUSTERBODEN im BURGTHEATER 18. Lesung: Störfall, Nachrichten eines Tages, CHRISTA WOLF

Lt: Alexander Seer, B: Kristine Jandaurek mit: A. Römer

116

26. 5. 1988

11

August 1987

Am 19. Juni wird eine neue Arbeitszeitregelung für die Proben des künstlerischen Personals des Burgtheaters unterzeichnet. Dieses Zusatzabkommen zum Kollektivvertrag für Bühnenangehörige vom 1. 9. 1984 gilt für die Zeit vom 1. 9. 1987 bis 31. 8. 1988. Es ersetzt das Abkommen vom 11. 9. 1980. AKADEMIETHEATER (VA 18. 6.) 20. (4361) Glaube Liebe Hoffnung (NI), ein kleiner Totentanz in 5 Bildern,

10. 10. 1990

52

6. 5. 1989

75

ÖDÖN VON HORVÁTH R: Manfred Karge, B: Vincent Callara, K: Heidi Brambach, D: Jutta Ferbers ELISABETH – Brunner, ALFONS KLOSTERMEYER – Oest, OBERPRÄPARATOR – Bolesch (auch Manfred Karge, Borek), PRÄPARATOR – R. Wessely, VIZEPRÄPARATOR – Koczan (auch Manfred Karge, Kaminski), BARON MIT DEM TRAUERFLOR – Stavjanik, IRENE PRANTL – Konradi (auch Gautier), DER BEI DER PRANTL/BUCHHALTER – Knebel, FRAU AMTSGERICHTSRAT – Nicoletti (auch E. Ludwig), HERR AMTSGERICHTSRAT – Borek, MARIA – Beimpold, KRIMINALER – Kucera (auch Knebel), OBERINSPEKTOR – H. Schubert, 2. SCHUPO – Czypionka (auch Lipgens, Brambach), JOACHIM – Wolff (auch Naujoks), HERR IM SMOKING – Goger (auch Scherney)

BURGTHEATER (VA 18./20. 6.)



21. (4362) Umsonst, JOHANN NESTROY, Vorspiel und Couplettexte: Wolf



gang Teuschl, M: Robert Opratko, F: Burgtheater R: Achim Benning, B: Matthias Kralj, K: Barbara Wolf, ML: Anton Gisler, ME: Robert Opratko und Anton Gisler, D: Konrad Schrögendorfer, Ch: Nino Albonese FINSTER – K. Sowinetz, ANASTASIA MISPL – Düringer, EMMA BUSCH – Fritsch, ARTHUR – Hackl, PITZL – R. Meyer, MÜLLER – Landovský (auch Grieb, Dagobert Glienke), MEYR – Thost, FISCHER – Princz (auch Grieb), GSCHLADER – Krinzinger (auch Kucera), KNAPP – Mittner, WILDNER – Hollinderbäumer (auch Höring), SAUERFASS – Propst, SALI – D. Sowinetz, GEORG – O. Stern, MAUSHUBER – Langer, IGNAZ MAUSHUBER – Florian Liewehr, FRAU ZEPPELMEYR – Ferstl (auch Loew), MARGARETE – Drahosch, KRATZ – Paczak, BIMMEL – Schossmann, Musiker: Bühnenorchester der Österreichischen Bundestheater

2.–6. 5. 1989, ORF

Am 23. Juni stirbt das Ehrenmitglied Adrienne Gessner (Schauspiel). Am 30. Juni findet im Burgtheater die Trauerfeier für Adrienne Gessner, Ehrenmitglied und Doyenne des Burgtheaters, statt.

August In der „Theater Heute“-Kritiker-Umfrage für die Spielzeit 1986/87 wird das Burgtheater zum Theater des Jahres gewählt. George Taboris „Mein Kampf“ (4358) wird zum Stück des Jahres gewählt. Gert Voss wird zum Schauspieler des Jahres für die Darstellung der Hauptrolle in „Richard III.“ (4351) von William Shakespeare und des ‚Ludwig‘ in „Ritter, Dene, Voss“ (4341) von Thomas Bernhard gewählt. Karl-Ernst Herrmann wird zum Bühnenbildner des Jahres für seine Arbeit zu „Ritter, Dene, Voss“ gewählt.

117

Claus Peymann

Oktober AKADEMIETHEATER





Leseabend: Gefesselte Fantasie Lt und Zst: Loek Huisman, MA: Dagobert Glienke, B: Katrin Brack mit: Heltau

7.

(4363) Elvis & John, 2 Bilder aus dem Künstlerleben, UWE JENS JENSEN­

3.

BURGTHEATER





7. 11. 1988

8

7. 10. 1988

32



und HANSGEORG KOCH R: Uwe Jens Jensen, ML: Hansgeorg Koch, B: Dieter Flimm, K: Karin Seydtle, Ch: Michael Shawn, D: Ursula Voss „Elvis“ – Furgler, Lukan, Platt, Sutter; Birkhahn, Goebel, Hefti, Redlhammer, Wesselmann, Zuber „John“ – Amort, Furgler, Lukan, Platt, Sutter, Weixelbaum, Wetzler (auch Fritsch); Birkhahn, Elkins (auch Klettenheimer, Radleff ), Goebel, Hefti, Lichtenwallner, W. Ludwig (auch Klettenheimer), Radleff, Redl­hammer, Rossi (auch Klettenheimer), Wesselmann, C. Wolschek, Zuber Musiker: Böröcz, O. Klein, Koch, Pistracher, B. Rabitsch, T. Rabitsch, Rogers, J. Seidl, Zayer

Gastspiel des Burgtheaters in Berlin/DDR anlässlich der XXXI. Berliner Festtage zur 750-Jahr-Feier der Stadt am 11. und 12. Oktober mit „Die Hermannsschlacht“ (4355) von Heinrich von Kleist in der Volksbühne am RosaLuxemburg-Platz und am 17. und 19. Oktober mit „Traumbilder“ (4349) im Deutschen Theater. 23. Oktober: Ernennung von Paula Wessely zur Doyenne des Burgtheaters. LUSTERBODEN im BURGTHEATER (Ü Akademietheater: 17. 2. 1990)

23. (4363) Der deutsche Mittagstisch, Dramolette, THOMAS BERN

HARD R: Alexander Seer, B: Matthias Kralj, K: Karin Seydtle, ME: Georg Wagner, D: Vera Sturm 1. FRAU/FRAU SÜTTERLIN/FRAU BERNHARD – Düringer (auch Orléans), 2. FRAU/MARIA KROLL/DIE JÜNGSTE ENKELIN – Ruthner, 1. NACHBARIN/FRAU MÜHLFENZL/2. FRAU MINISTERPRÄSIDENT – Nicoletti, 2. NACHBARIN/FRAU HUEBER/1. FRAU MINISTERPRÄSIDENT – M. Hörbiger (auch Orth), PFARRER/HERR SÜTTERLIN/ 2. MINISTERPRÄSIDENT/DER ÄLTESTE ENKEL – Borek (auch R. Hauer), TOTENGRÄBER/KROLL/DER ÄLTESTE DER URENKEL – Schossmann (auch Birkhahn), TÜRKE/DIENSTMÄDCHEN/DER JÜNGSTE DER URENKEL – D. Sowinetz (auch Fritsch, Koczan), TÜRKE/HERR HUEBER/1. MINISTERPRÄSIDENT/HERR BERNHARD – F. Hoffmann (auch H. Schmid), TÜRKE/EISKÄUFER/DER DRITTÄLTESTE URENKEL – Florian Liewehr (auch Einbrodt), TÜRKE – Melichar (auch Kucera), HERR MÜHLFENZL/DER ZWEITÄLTESTE URENKEL – Melichar

30. 6. 1999 davon Aka davon Gastspiel: Mainz/1993

247 116 1

Gastspiel des Burgtheaters in Berlin/BRD zur 750-Jahr-Feier der Stadt am 29. und 30. Oktober mit „Metamorphosen des Ovid“ (4356) von Achim Freyer, Dieter Schnebel und Urs Troller in der Deutschen Oper.

118

November 1987

November AKADEMIETHEATER

1.

Matinee: Solidaritätsmatinee mit den streikenden Studenten mit: Hermann Beil, Beimpold, Borek, Brandauer, Goebel, Die Goys, Hackl, F. Hoffmann, Jazz Gitty, Uwe Jens Jensen, Kirchner, Koczan, Morak, Harald Ossberger, Claus Peymann, Pluhar, Redlhamer, Ruthner, Reinhart Sellner, Schossmann, Schwab, D. Sowinetz, O. Stern, Thormeyer, Peter Turrini, Wolff und streikenden Studenten



1

Am 13. November wird anlässlich des 65. Geburtstages von Oskar Werner die Ausstellung „Oskar Werner – Rollenbilder“ im zweiten Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet. Anlässlich der Eröffnung lesen Karlheinz Hackl, Heinrich Schweiger, Hermann Beil, Konrad Schrögendorfer und Claus Peymann. AKADEMIETHEATER 14. (4365) Sommer (NI), Ein europäisches Stück, EDWARD BOND,

9. 6. 1989

43

Dt: Christian Enzensberger R: Harald Clemen, B und K: Susanne Thaler, M: Peter Kaizar, D: Ursula Voss MARTHE – A. Römer, XENIA – Orth, ANN – Sell, DAVID – Einbrodt, DEUTSCHER – S. Fischer (auch Schult, Anders)

Am 25. November bestellt Hilde Hawlicek, Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Sport, Rudolf Scholten mit 1. Jänner 1988 zum Generalsekretär der Österreichischen Bundestheater. Sein Stellvertreter wird Georg Springer. BURGTHEATER (VA 27. 11.) 28. (4366) Geschichten aus dem Wiener Wald (NI), Volksstück,

13. 6. 1989

ÖDÖN VON HORVÁTH R: Alfred Kirchner, B: Erich Wonder, K: Ina Peichl, M: Werner Preisegott Pirchner nach Johann Strauß u.v.a., D: Hermann Beil ALFRED – Hackl, DIE MUTTER – A. Schmid, DIE GROSSMUTTER – G. Wolf, DER HIERLINGER FERDINAND – Groll (auch Wolfsberger), VALERIE – Konradi, OSKAR – O. Stern, IDA – J. Lehner (auch N. Grois), HAVLITSCHEK – R. Meyer (auch Oberdorfer), RITTMEISTER – Trojan, EINE GNÄDIGE FRAU – E. Ludwig, MARIANNE – Grigolli, ZAUBERKÖNIG – Schweiger, ZWEI TANTEN – Loew, Fessl, ERICH – Wolff, EMMA – D. Sowinetz (auch Beimpold), HELENE – Furgler (auch Fritsch), BARONIN – Ledl (auch Zeller), BEICHTVATER – Lindinger (auch Stavjanik), DER MISTER – Aberle, DER CONFÉRENCIER – Stavjanik, KINDER – N. Grois, S. Grois, Redlberger, N. Wenzel, BEIM HEURIGEN und IM MAXIM – Boyée, Drahosch, Dvorsak, A. Janatsch, Mathon, Schneeweis; Artiste, Gaertner, Koepp, Reiß, Zwingl, MAXIMTÄNZERINNEN – Cohrs, K. Grabher, R. Grabher, Heissenberger, B. Lehner, Mohr, Oswald, Prosel, Puchner, Rottenhofer, Tlapa, Umfahrer, Musiker: Vokalensemble VOCES, Wien (Lt: Sibyl Urbancic), G. Zourek (auch H. Zourek), Laister

29. November: Überrreichung des Gertrud Eysoldt-Ringes der Stadt Bensheim an Gert Voss (Schauspiel).

119

47

Claus Peymann

Dezember AKADEMIETHEATER 5.





(4367) Der Barometermacher auf der Zauberinsel (NI),

26. 5. 1989

77

FERDINAND RAIMUND, M: Hansgeorg Koch nach Wenzel Müller R: Lore Stefanek, B: Kazuko Watanabe, K: Urte Eicker, ML: Georg Wagner, ME: Hansgeorg Koch und Georg Wagner, D: Jutta Ferbers FEE ROSALINDE/ZORAIDE – Speiser, LIDI/LINDA – Beimpold, KÖNIG TUTU – Buczolich, HASSAR – Morak, BARTHOLOMÄUS QUECKSILBER – Oberdorfer, TUTUS WÄCHTER/LEIBARZT – Krinzinger, TUTUS 2. WÄCHTER – Klettenheimer, ZADI – Langer, TUTUS DIENERIN – Ferstl, ZWEI MATROSEN – Knebel, Czypionka (auch Rossi), QUECKSILBERS DOP­PELGÄNGER/ANFÜHRER DER ZAUBERERARMEE – Hakl, ZAU-­ BERERARMEE – Eigner, Fehérváry, Lejeune, Lurf, Mitterhammer, Pallitsch, Rahbari, Reininger, Schirmer, Steinhardt, Vystrčil, AMAZONEN – Ching-Yu Chen, C. Janecek, Lin, M. Pesendorfer, Schulz, Zavodsky, Zrust, Musiker: INDISCHER MUSIKER – Aydogdu, M. Pesendorfer (auch Wilfinger), E. Schulz (auch V. Schulz), Fürnkranz (auch Pudill), Hink (auch Thoma), Weinberger (auch Zrust), Berner (auch Schreyvogel), Ching-Yu Chen (auch Lin, Wan-Yu Chen), Karin Leitner (auch Sechmell, M. Schulz), Hüttler (auch Prechler), Siegfried Andraschek (auch Gruber, Holak), Steinhardt (auch Zavodsky), Siegmund Andraschek (auch Paul)



1988



Jänner Am 8. Jänner wird die Ausstellung „Helene Weigel 1900-1971 – Ein Leben für das Theater“ von Lore Brunner, Manfred Karge, Hermann Beil und Matthias Braun von der Akademie der Künste Berlin/DDR im oberen Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet. Am 9. Jänner stirbt Otto Collin (Schauspiel). Am 10. Jänner stirbt Hugo Lindinger (Schauspiel). Am 16. Jänner erinnern das Ensemble und die Direktion mit einer kleinen Trauerfeier auf der Bühne vor der Vorstellung von „Mein Kampf“ (4359) von George Tabori an Hugo Lindinger (Schauspiel). Februar BURGTHEATER

6.



(4368) Der Sturm (NI), WILLIAM SHAKESPEARE, Dt: Vera Sturm und Claus Peymann nach August Wilhelm Schlegel R: Claus Peymann, B: Karl-Ernst Herrmann, K: Joachim Herzog, M: Werner Preisegott Pirchner, ME: Georg Wagner, D: Vera Sturm, AkE: Hans Peter Kuhn ALONSO – Hübsch (auch Csencsits), SEBASTIAN – H. Schubert, PROSPERO – Voss, ANTONIO – Oest, FERDINAND – Reinthaller (auch Airan Berg), GONZALO – Schwab, ADRIAN/KAPITÄN – Menrad, CALIBAN – Dene, TRINCULO – Kirchner, STEPHANO – Schediwy (auch R. Meyer), BOOTSMANN/CERES – Goebel (auch Lipgens, Rossi), MIRANDA – Thormeyer, ARIEL – Affolter, JUNO/GEIST/PUPPENSPIEL IM 1. AKT – Koczan (auch W. Frost), GEIST – D. Sowinetz (auch Admiral)

120

24. 11. 1989

51

März 1988

10. Februar: Verleihung der Ehrenmedaille der Bundeshauptstadt Wien in Gold an Gusti Wolf, Überreichung des Albin Skoda-Ringes an Franz Morak (beide Schauspiel). Gastspiel des Burgtheaters am 12. und 13. Februar in Berlin/DDR an der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz zum 90. Geburtstag von Bertolt Brecht mit „Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui“ (4357) von Bertolt Brecht. AKADEMIETHEATER



27. (4369) Der Sturz des Engels (UA), ein Spiel nach FRANZ FÜH-



31. 10. 1989

30

MANNs gleichnamigem Trakl-Essay, F: Manfred Weber, M: Erik Satie, Arnold Schönberg, Wolfgang Rihm, Alban Berg, Heiner Goebbels R: Manfred Karge, B und K: Heidi Brambach, LG: Peter Watzek, D: Manfred Weber mit: Karge

März AKADEMIETHEATER

6.







Matinee: Vieles ist Schwindel, aber nichts ein Zufall. Vier Reden an Österreich von Reinhard P. Gruber, Barbara Frischmuth, Reinhold Brandl und Marie-Thérèse Kerschbaumer Lt: Uwe Jens Jensen, B: Matthias Karch mit: Nicoletti, Orth; Hackl, Hakl, Kirchner, Musiker: Henkes, Gesierich

20. 3. 1988

2

24. 4. 1988

4

LUSTERBODEN im BURGTHEATER

8.

Lesung: Die vier Reden des Studienrats Zacharias, HERMANN BROCH Lt: Hermann Beil, B: Matthias Kralj mit: R. Meyer, Schwab

9. März: Verleihung des Österreichischen Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst an Frank Hoffmann (Schauspiel). BURGTHEATER



11. (4370) Der Stellvertreter (NI), Ein christliches Trauerspiel, ROLF

28. 4. 1989

41

HOCHHUTH R: Valentin Jeker, B und K: Bernd Holzapfel, D: Vera Sturm PAPST PIUS XII. – Hübsch, PATER RICCARDO FONTANA – Redlhammer, KURT GERSTEIN – Morak, KARDINAL – F. Hoffmann, APOSTOLISCHER NUNTIUS – Stavjanik, GRAF FONTANA – Buczolich, ORDENSGENERAL – Hefti, EICHMANN – Wolfsberger, SALZER – Birkhahn, JACOBSON – Wesselmann (auch Fries), FABRIKANT – Oberdorfer, DER ALTE – H. Siegl (auch Melichar), DIE FRAU – Furgler, DAS MÄDCHEN – Fritsch, FOTOGRAF/WITZEL/SCHREIBER BEIM PAPST – Eckstein, PATER IN DER NUNTIATUR/DIENER BEI FONTANA/BRUDER IRENÄUS – Frölich (auch Kucera), MILIZ/OFFIZIER DER SCHWEIZER GARDE – W. Ludwig (auch Rossi)

AKADEMIETHEATER (Ü Lusterboden: 7. 4. 1988)

13. Matinee: Es brennt, Brüder, es brennt, Texte von Viktor E. Frankl

und Elie Wiesel Lt: Airan Berg, szMA: Martina Winkel, B: Katrin Brack mit: Kirchner, Schwab

121

6. 5. 1989 davon Lusterboden

11 10

Claus Peymann LUSTERBODEN im BURGTHEATER

13. Lesung: Ich sterbe als Märtyrer für Österreich, Eine Erinnerung an

26. 10. 1988

8

Katholiken im Widerstand Zst: Bert Oberdorfer, Lt: Hermann Beil, B: Matthias Kralj mit: Beimpold, Fritsch; Hübsch, Oberdorfer, Reinthaller AKADEMIETHEATER

18. (4371) Das Abendmahl (UA), PETER SICHROVSKY

12

5. 6. 1988

R: Michael Haneke, B: Hans Hoffer, K: Annette Beaufaÿs, D: Ursula Voss ROBERT GOLDBERG – Einbrodt, ERIKA HOFER – Platt, DER VATER – Bolesch (auch Schratt) AKADEMIETHEATER

20. Lesung: Die widerspenstige Zunge, Schriftsteller, aus Österreich ver





1

trieben Lt: Konrad Schrögendorfer, B: Matthias Karch mit: E. Auer

23. März: Verleihung der Josef Kainz-Medaille 1987 an Gert Voss (Schauspiel) für seine Darstellung der Titelrolle in „Richard III.“ (4352) von William Shakespeare und an Achim Freyer (Regie, Bühnenbild, Kostüm) für seine Arbeit zu „Metamorphosen des Ovid“ (4356). Claus Peymann lehnt die Josef Kainz-Medaille für die Regie zu „Richard III.“ (4352) von William Shakespeare mit der Begründung ab, dass sein Verständnis von der Unabhängigkeit künstlerischer Arbeit derartige Ehrungen ausschließt und dass seine Arbeit als Regisseur und Burgtheaterdirektor nicht trennbar vom Ensemble und den anderen Mitarbeitern ist. LUSTERBODEN im BURGTHEATER (Ü Vestibül: 26. 4. 1988)

26. Lesung: Unsentimentale Reise, Ein Bericht, ALBERT DRACH



11. 6. 1988

4

28. 10. 1994 davon Aka

4

Lt: Jutta Ferbers mit: F. Hoffmann LUSTERBODEN im BURGTHEATER (auch Akademietheater: am 28. 10. 1994 anlässlich des 100. Geburtstages von Joseph Roth)

28. Lesung: Juden auf Wanderschaft, aus JOSEPH ROTHs Leben und

Werk Zst: Heinrich Schweiger, Lt: Jenny Kenézy mit: Schweiger

1

April Am 13. April wird das „Vestibül“ mit der UA von „Anna und Anna“ (4372) von Hilde Spiel als neue Spielstätte des Burgtheaters eröffnet. VESTIBÜL im BURGTHEATER (VA 9./10. 4.)

13. (4372) Anna und Anna (UA), ein Film-Drehbuch eingerichtet für die

Bühne, HILDE SPIEL R: Airan Berg und Claus Peymann, B: Matthias Karch, K: Heidi Brambach, D: Michael Eberth und Jutta Ferbers, M: Georg Wagner

122

18. 6. 1989

26.–30. 6. 1989, ORF

46

Mai 1988

ANNA 1 – Sell, ANNA 2 – Fritsch (auch Thormeyer), HELLI/SCHAUSPIELERIN/KÜNSTLERIN/ZEITUNGSVERKÄUFERIN/ARBEITERIN – Beimpold, ZUSCHAUER/WENTER/DIRIGENT/ERICH/GÖRING/ PORTIER/ARBEITER/GESTAPOBEAMTER/BLOCKWART – Borek, SEKTIONSCHEF – Gasser, PETER/GAST IM CAFÉ/ARBEITER/STRÄFLING/WIDERSTANDSKÄMPFER – Groll, STEFAN/BRITISCHER OFFIZIER – Hackl, GAST IM CAFÉ/MANN MIT BESEN/THEODOR/SCHIRACH/ARBEITER/HANS/DR. REITERER/WIDERSTANDSKÄMPFER – Höring, ZUSCHAUERIN/ZEITUNGSVERKÄUFERIN/SOPRANISTIN/ LADY ROSAMOND/KÜNSTLERIN/EMMY SONNEMANN – E. Ludwig, SONJA/LIZ/WIDERSTANDSKÄMPFERIN – Lukan, WALTER THOMAS/ ZUSCHAUER/SCHAUSPIELER/REDAKTEUR/GESTAPO-OFFIZIER – Menrad, EDI/GOEBBELS – R. Meyer, NAZI-SCHLÄGERTYP/GAST IM CAFÉ/ULI/OBERSTLEUTNANT/ARBEITER/STRÄFLING/WIDERSTANDSKÄMPFER – Radleff, NAZI-SCHLÄGERTYP/SCHÖDL/NSMANN/ARBEITER/GERHARD/EIN KOLLEGE BEIM BBC – Reinthaller (auch Airan Berg), NAZI-SCHLÄGERTYP/GAST IM CAFÉ/BRITISCHER EINWANDERUNGSBEAMTER/FRANZ/NS-MANN/ARBEITER/ HORST/WIDERSTANDSKÄMPFER/AUFNAHMELEITER BEIM BBC – Wolff (auch Airan Berg)

Vom 15. bis 20. April wird die Produktion „Aus dem Tagebuch der Anne Frank“ (4358) im Rahmen der Bundesländertournee der Bundestheater, die gemeinsam mit der Arbeiterkammer veranstaltet wird, in Krieglach, Kapfenberg, Leoben, Judenburg und Weiz gezeigt. Mai

AKADEMIETHEATER

7.

(4373) Die Gespenstersonate (NI), AUGUST STRINDBERG,



14. 6. 1989

35

Dt: Florian Brandstätter (Pseudonym von Dramaturg Michael Eberth) R: Cesare Lievi, B: Daniele Lievi, K: Mario Braghieri, M: Werner Preisegott Pirchner, D: Michael Eberth DER ALTE – Reyer, DER STUDENT – Waltz, DAS MILCHMÄDCHEN – Koczan (auch Fritsch), DIE PORTIERSFRAU/DIE KÖCHIN – Ferstl, DER TOTE – Strnischtie (auch Georg Soulek, Brauns), DIE DUNKLE DAME – Loew, DER OBERST – Fred Liewehr, DIE MUMIE – G. Wolf, DIE TOCHTER DES ALTEN – Platt, DER VORNEHME – Schratt (auch Georg Soulek), JOHANSSON – E. Auer (auch Stavjanik), BENGTSSON – Langer, DIE VERLOBTE – Zeller, DIE JUNGFER – Schlögelhofer

Gastspiel des Burgtheaters in der BRD beim Berliner Theatertreffen 1988 mit „Der aufhaltsame Aufstieg des Arturio Ui“ (4357) von Bertolt Brecht am 8. und 9. Mai in der Freien Volksbühne Berlin und mit „Mein Kampf“ (4359) von George Tabori vom 12. bis 14. Mai in der Schaubühne am Lehniner Platz. Am 26. Mai nimmt der Autor Peter Sichrovsky nach der Vorstellung seines Stückes „Das Abendmahl“ (4371) am Gespräch mit dem Publikum im Akademietheater teil.

123

Claus Peymann

„Mein Kampf“ (4359) von George Tabori ist für die Mülheimer Theatertage 1988 nominiert, kann aber dort aus dispositionellen Gründen nicht als Gastspiel gezeigt werden. Juni AKADEMIETHEATER

1.

Eine Koproduktion des Burgtheaters mit den Wiener Festwochen (4374) Die Minderleister (UA), PETER TURRINI R: Alfred Kirchner, B: Matthias Kralj, K: Margit Koppendorfer, D: Uwe Jens Jensen, MA (D): Ursula Voss HANS – M. Boysen, ANNA – Thormeyer, SCHMELZER – Beckmann, DER ITALIENER – Oest, RINGO – Rossi, URSUS – O. Stern, SHAKESPEARE – Kunath (auch Peter Turrini gelesen), ORDNER – Einbrodt, KELLNERIN – M. Hörbiger, PERSONALCHEFIN – Hoger (auch Furgler) PERSONALCHEF – Hackl, DER MANN – Wolff (auch Radleff ), DER ARBEITER – Czypionka (auch Redlhammer, Menrad), DER JUGOSLAWE – Srienc, DIE AMERIKANISCHE SÄNGERIN – Gatterburg, DER MINISTER FÜR ARBEIT UND WIRTSCHAFT – Oberdorfer, DIE FRAU DES MINISTERS – E. Ludwig, DER QUIZMASTER – H. Schubert, SEINE BEIDEN ASSISTENTINNEN – Regina Kummer, Lawless, (auch F. Rühl, Primus, Weixelbaum) VESTIBÜL im BURGTHEATER

1.

5. 12. 1989 davon Gastspiel: Mülheim/1989

29 1



Lesung: Jugend ohne Gott, ÖDÖN VON HORVÁTH, zum 50. Todestag Lt: Jutta Ferbers mit: Koczan, Loew; Gasser, Groll, Morak, Wolfsberger

26. 6. 1988

3

Gastspiel des Burgtheaters vom 6. bis 9. Juni beim Holland-Festival in Amsterdam mit „Mein Kampf“ (4359) von George Tabori am 7. und 8. Juni in der Stadsschouwburg und mit „Aus dem Tagebuch der Anne Frank“ (4358) vom 7. bis 9. Juni im Klein-Bellevue.

BURGTHEATER (VA 5. 6., öffentl. Probe 10. 6.)

12. (4375) Ödipus, Tyrann (NI), SOPHOKLES, Dt: nach Hölderlin von



28. 6. 1989

32

Heiner Müller R und B: Matthias Langhoff, K und MA (B): Katrin Brack, ME: Manos Tsangaris, MA (ME): Georg Wagner, D: Vera Sturm ÖDIPUS – Kirchner, PRIESTER – Wesselmann (auch Lipgens), KREON – Schwab, TIRESIAS – Voss (auch F. Hoffmann), JOKASTE/MAGD – Dene, BOTE – Hefti, DIENER – Knebel, EIN THEBANISCHER ALTER – Frölich (auch Borek)

13. Juni: Verleihung des Großen Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich an Lotte Tobisch (Schauspiel). Am 17. Juni wird das neue Probenabkommen, das am 15. Juni 1987 unterzeichnet wurde, vom Ensemble zur Beibehaltung bestätigt. Am 18. Juni wird anlässlich des 30. Todestages von Raoul Aslan die Ausstellung „Raoul Aslan – Rollenbilder“ im zweiten Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet. mit: Menrad, Fred Liewehr, Reyer und Claus Peymann

124

August/September/Oktober 1988

Am 19. Juni nimmt der Wiener Psychoanalytiker Erwin Ringel am Gespräch mit dem Publikum nach der Vorstellung von „Die Gespenstersonate“ (4373) von August Strindberg im Akademietheater teil. Am 24. Juni nimmt der Autor Rolf Hochhuth am Gespräch mit dem Publikum nach der Vorstellung seines Stückes „Der Stellvertreter“ (4370) im Burgtheater teil. Am 26. Juni nimmt der Autor Peter Turrini am Gespräch mit dem Publikum nach der Vorstellung seines Stückes „Die Minderleister“ (4374) im Akademietheater teil. August Am 14. August stirbt Franz Elkins (Schauspiel). September AKADEMIETHEATER (VA 29./30. 6., 1./2. 9.)

3.



(4376) Kinder der Sonne (NI), MAKSIM GORKIJ, Dt: Andrea Clemen,

6. 3. 1999

F: Burgtheater R: Achim Benning, B: Raimund Bauer, K: Dorothea Wimmer, M: Roland Batik, D: Rudolf Weys und Ulrike Zemme PROTASOV – Heltau, LIZA – Speiser, ELENA NIKOLAEVNA – Pluhar, VAGIN – Hübsch (auch Einbrodt), ČEPURNOI – R. Meyer, MELANJA – Lukan, AVDEEVIČ – K. Sowinetz (auch Melichar), MIŠA – Redlhammer (auch Brambach), EGOR – Buczolich, AVDOTJA – Szalyga (auch Schlögelhofer), TROŠIN – Höring (auch Kucera, Florian Liewehr), ANTONOVNA – Nicoletti (auch A. Schmid), FIMA – Sell (auch Thormeyer, Birkner), LUŠA – D. Sowinetz (auch Schweighofer), ROMAN –Thost (auch Gareißen), DOKTOR – Mittner (auch Florian Liewehr), 1. MANN – Eibl (auch Siffert, A. Buczolich), 2. MANN – Goger (auch Schreibmüller, Giseti)

4.–6. 3. 1999, ORF

117

Die Premiere von „Kinder der Sonne“ (4376) von Maksim Gorkij ist zugleich Festvorstellung für Susi Nicoletti (Schauspiel) anlässlich ihres 70. Geburtstages. Oktober Am 14. Oktober findet im Burgtheater anlässlich des 100. Jahrestages der Eröffnung des Burgtheaters am Ring eine Festvorstellung von „Der Sturm“ (4368) von William Shakespeare statt. Am 14. Oktober wird auf der Feststiege Landtmannseite eine Marmortafel mit den Namen aller Ehrenmitglieder des Burgtheaters, gestiftet von der Gesellschaft der Freunde des Burgtheaters, von Bundesministerin Hilde Hawlicek enthüllt.

Übernahme AKADEMIETHEATER (Premiere Schillertheater Berlin: 28. 2. 1986)

16. (4377) Einfach kompliziert, THOMAS BERNHARD

Für Wien eingerichtet von: Alfred Kirchner und Katrin Brack ER, EIN ALTER SCHAUSPIELER – Minetti, KATHARINA – N. Birkhahn (auch L. Schober)

125

26. 11. 1991 davon Gastspiele: Kiel/1990 Essen/1991

61 2 2

Claus Peymann

Am 19. Oktober wird das Porträt von Rudolf Steinboeck (Regie) in die Ehrengalerie des Burgtheaters aufgenommen. 21. Oktober: Verleihung des Großen Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich an Martha Wallner (Schauspiel). 29. Oktober: Verleihung der Ehrenmedaille der Bundeshauptstadt Wien in Gold an Kurt Sowinetz (Schauspiel). November BURGTHEATER

4.

(4378) Heldenplatz (UA), THOMAS BERNHARD



R: Claus Peymann, B und K: Karl-Ernst Herrmann, D: Hermann Beil und Jutta Ferbers ROBERT SCHUSTER – Gasser, ANNA – Dene, OLGA – Rath, LUKAS – Hackl (auch Schwab), HEDWIG – Hoppe (auch Zetzsche), PROFESSOR LIEBIG – F. Hoffmann (auch Höring, Melichar), FRAU LIEBIG – Zeller (auch Lutz), HERR LANDAUER – Eckstein, FRAU ZITTEL – A. Römer (auch Düringer), HERTA – Affolter



20. 5. 2000 davon Gastspiele: Berlin/1989 Essen/1991 München/1994 Ludwigsburg/1994 davon in der Dion Bachler

122 2 2 3 3 2

18.–22. 9. 1989, ORF/ZDF edition Burgtheater Gastspiel im Akademietheater des Deutschen Schauspielhauses Hamburg am 5., 6. und 19. November 1988 und am 6. und 7. Jänner 1989 7. 1. 1989 5 5. Verlorene Zeit, JOHN HOPKINS, Dt: Peter Zadek R: Peter Zadek, B und K: John Gunter, M: Peer Raben, L: Andy Phillips

JOANNE – Mattes, RUTH – I. Ritter, MIKE – Friedrichsen, WALLY – Redl, KENNETH – Mattausch

VESTIBÜL im BURGTHEATER

9.



Lesung: Die Stadt ohne Juden, HUGO BETTAUER, Ein Roman von übermorgen, in Erinnerung der Reichskristallnacht am 9. November 1938 Lt: Airan Berg mit: O. Stern

23. 1. 1989

4

19. 1. 1989

6

VESTIBÜL im BURGTHEATER



Lesung: Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts, Texte von ELSE LASKER-SCHÜLER und PAUL CELAN Lt: Jutta Ferbers und Susanna Goldberg mit: Furgler; Borek, R. Meyer

BURGTHEATER



13. Soloabend: Will Quadflieg spricht Faust I, JOHANN WOLFGANG VON GOETHE

126

11. 1. 1990



2

Dezember 1988 AKADEMIETHEATER (VA 13./14. 11.)

15. (4379) Besucher (ÖE), BOTHO STRAUSS

21. 12. 1989

27



1

R: Niels-Peter Rudolph, B: Erich Wonder, K: Peter Pabst, V und FilmGst: Andreas Braito, M: Peter Kaizar, D: Hermann Beil MAXIMILIAN STEINBERG – M. Boysen, KARL JOSEPH – Schweiger, EDNA GRUBER – Speiser, LENA – Sell (auch Eidt), VOLKER – Berkel, PFÖRTNER/MANN MIT LAUTSPRECHER-STAB – H. Schubert, REDAKTEURIN/STIMME LAUTSPRECHER-STAB – Fritsch, DIE BLINDE – Thormeyer, BARMANN/WURFBUDENMANN – Oberdorfer, FOTOMODELL/FRAU IM FOYER – Koczan (auch Thormeyer), FOTOGRAF/MANN IM FOYER – Birkhahn, JUNGER MANN/MAX-DOUBLE/PFÖRTNERDOUBLE – Lipgens

BURGTHEATER



27. Diskussion: Für eine neue Burg, ein Streitgespräch

mit: Claus Peymann, Hermann Beil, Gerhard Blasche Vorspiel mit: Beimpold, Dene; Gasser, Reinthaller, Schwab

Dezember Gastspiel im Burgtheater von Gerhard Polt und der Biermösl-Blosn 18. 5. 1989 2. Konzert: Ein bayerischer Abend AKADEMIETHEATER

3.



7



(4380) Doña Rosita bleibt ledig oder Die Sprache der Blumen,

20. 6. 1990

44

ein Stück in 3 Gärten mit Tanz und Musik, FEDERICO GARCÍA LORCA, Dt: Enrique Beck R: Alfred Kirchner, B: Matthias Kralj, K: Joachim Herzog, M: Robert C. Détrée, D: Michael Eberth, MEinst: Georg Wagner DOÑA ROSITA – Jesserer, HAUSHÄLTERIN – Orth, TANTE – Düringer, 1. MANOLA – Furgler, 2. MANOLA – Redlich, 3. MANOLA – Fritsch (auch D. Sowinetz), 1. JUNGFER – Gautier, 2. JUNGFER – H. Schell (auch Fessl), 3. JUNGFER – Ruthner, MUTTER DER JUNGFERN – G. Wolf, 1. FRÄULEIN AYOLA – Beimpold, 2. FRÄULEIN AYOLA – D. Sowinetz, ONKEL – Anders (auch Gasser), NEFFE – Wolfsberger, HERR X. – Melichar, DON MARTIN – P. Hoffmann, JÜNGLING – Redlhammer (auch Brambach), 1. ARBEITER – Artiste, 2. ARBEITER – Lipgens

BURGTHEATER

4.



Soloabend: Statt zu singen, Michael Heltau spricht Psalmen, Balladen, Lieder, Protestsongs Zst: Loek Huisman mit: Heltau

127



1

Claus Peymann BURGTHEATER (VA 8. 12., 2 Vorstellungen)



10. (4381) Der Kaufmann von Venedig, WILLIAM SHAKESPEARE,



Dt: Elisabeth Plessen R: Peter Zadek, B: Wilfried Minks, K und Malerei: Johannes Grützke, M: Luciano Berio, LG: André Diot, Ch: Charles Lang, D: Corinna Brocher und Jutta Ferbers DOGE VON VENEDIG/TUBAL – Landovský, MAROKKO, EIN PRINZ/ ANTONIO – Kirchner, PRINZ VON ARRAGON/SHYLOCK – Voss, BASSANIO – Praetorius (auch Manker), SALERIO – Zuber, SOLANIO/GOBBO – Hefti, GRATIANO – Schwab, LORENZO – Fries (auch Langhoff ), PORTIA – Mattes, NERISSA – W. Frost (auch Affolter), JESSICA – Stemberger (auch Clausen), LANCELOT GOBBO – Bohm, STEPHANO – Wolff (auch H. Prinz, Jacoby), BALTHAZAR – Knebel, EIN POLIZIST – Holesovsky (auch Piplitsch), GERICHTSDIENER – Janicek (auch Albonese) BURGTHEATER

71 3 3

12.–23. 2. 1990, ORF/ZDF edition Burgtheater



11. Matinee: Abschied von Erich Fried

23. 3. 1993 davon Gastspiele: Paris/1990 Berlin/1993

Lt: Hermann Beil mit: Affolter, Dene, Furgler, Hilde Hawlicek, E. Ludwig, A. Römer, Thormeyer; Birkhahn, Hackl, Heltau, Alfred Hrdlicka, Ernst Jandl, Manfred Karge, Oskar Lafontaine, Lipgens, Hans Mayer, R. Meyer, Morak, Heiner Müller, Claus Peymann, Erwin Ringel, Otto Schily, Schwab, Herbert Steiner, Peter Turrini, Klaus Wagenbach

11. 12. 1988, ORF

1

AKADEMIETHEATER



11. Matinee: Käthe Gold liest Märchen der Gebrüder Grimm,

1

M: Robert Schumann Lt: Konrad Schrögendorfer, Zst der M: Georg Wagner, B: Matthias Karch mit: Gold, Musiker: G. Wagner

LUSTERBODEN im BURGTHEATER

12. (4382) Sieben Türen (DE), Bagatellen, BOTHO STRAUSS

2. 6. 1989

22

R: Alexander Seer, B und K: Katrin Brack, D: Susanna Goldberg DER MIETER/DER MAHNER UND WARNER/PARKWÄCHTER/DAS NICHTS/DER LEISE – Oest, DER VORSTANDSVORSITZENDE/VERKÄUFER/DER STRAFGEFANGENE/DER SELBSTMÖRDER/KAISER JULIAN – Einbrodt, DER REGISSEUR/2. MANN/DER BOTE/BRUDER FERDY – Menrad, DIE FRAU – Augustin, DER MANN – Groll, DIE DAME MIT DEM MIKROFON/DIE INTERVIEWERIN – Fessl, 1. MANN/LEIBWÄCHTER/ER/BRUDER JOHANN – O. Stern, SIE/COLOMBINE – Affolter (auch Redlich), DAS MÄDCHEN – Thormeyer (auch Beimpold), DIE ZUFRIEDENE – M. Galli

18. Dezember: Überreichung des Tilla Durieux-Schmuckes an Kirsten Dene durch Marianne Hoppe nach der Vorstellung von „Heldenplatz“ (4378) von Thomas Bernhard. LUSTERBODEN im BURGTHEATER 28. Lesung: A Lidl un a Majsse, Jüdische Lieder und Chassidische Erzählungen, M: „Die Gojim“

128

17. 5. 1989

15

Jänner/Februar 1989

Lt: Airan Berg, B und K: Matthias Karch, Zst: Martina Winkel und Airan Berg mit: Schwab, Musiker: „Die Gojim“: Koczan, Konecny, Ruttner, Gollini, SchülerSpringorum, Ch. Klein (auch A. Trabitsch)

1989 Jänner 2. Jänner: Verleihung des Berufstitels „Kammerschauspieler“ an Klaus Maria Brandauer. Am 13. Jänner präsentiert die Direktion des Burgtheaters das Buch „Heldenplatz – Eine Dokumentation“. 18. Jänner: Verleihung des Berufstitels „Kammerschauspieler“ an Karlheinz Hackl. BURGTHEATER



28. (4383) Der Lauf der Welt, eine lieblose Komödie, WILLIAM CON

17. 5. 1990

30

GREVE, Dt: Wolfgang Hildesheimer R: Gerd Heinz, B: Wolfgang Mai, K: Franziska Loring, D: Jutta Ferbers PHILIP BLACKWELL – F. Hoffmann, CHARLES MIDLAND – Manteuffel (auch Oest), BENJAMIN PICKERING – Buczolich, PETER PETTY – Birkhahn, SIR EDWARD PICKERING – H. Schubert, TOM – Oberdorfer, LADY DUNNE – Nicoletti, VANESSA BELL – Speiser, ALICE MARWOOD – Sutter, MARGARET BLACKWELL – M. Hörbiger, LUCY – E. Ludwig, MARY – Koczan (auch Admiral), BETTY – Zeller, EIN BEDIENTER MIDLANDS – Thost, MELROSE – Frölich, EIN KUTSCHER – Mittner, EIN BOTE – Klettenheimer (auch Georg Soulek), Musiker: G. Wagner

Am 29. Jänner beginnt eine Gastspielserie des Burgtheaters am Schauspielhaus in Hamburg mit „Ritter, Dene, Voss“ (4341) von Thomas Bernhard: 9 Vorstellungen am 29., 30., 31. Jänner, 8., 9. Februar, 21., 22. April und 6., 7. Mai. Februar Am 12. Februar stirbt Thomas Bernhard (Autor). Gastspiel am Lusterboden im Burgtheater vom 16. bis 20. und vom 22. bis 24. Februar (Doppelvorstellungen am 19. und 24. Februar) einer Koproduktion des Hebbel Theaters Berlin und des Almeida Theatre London 16. Mozart und Salieri, ALEXANDER PUSCHKIN, Dt: Manfred Karge, 24. 2. 1989 10 M: Wolfgang Amadeus Mozart

R, B und K: Manfred Karge, szMA: Martin Brunner, MA (B, K): Mathias Betyna MOZART – Swinton, SALIERI – Brunner, EIN BLINDER GEIGER – B. Schmidt AKADEMIETHEATER



17. Lesung: Marianne Hoppe liest Heinrich von Kleist AKADEMIETHEATER



19. Matinee für Jura Soyfer, zum 50. Todestag

1

1

Lt: Hermann Beil, Jenny Kenézy, B: Matthias Karch

129

Claus Peymann

mit: Augustin, Furgler, Koczan; Einbrodt, Oberdorfer, Schwab, O. Stern, Tausig, Peter Turrini, Musiker: „Die Gojim“, G. Wagner

März AKADEMIETHEATER (Ü Burgtheater: 19. 4. 1989)

1.

Soloabend: Alexander Goebel mit seinem Programm Nichts für

schwache Nerven

10. 1. 1990 davon Burgtheater

5

14. 5. 1990

4

11. 6. 1990

34

4

AKADEMIETHEATER

2.

Lesung: Karlheinz Hackl liest Leutnant Gustl, ARTHUR SCHNITZLER AKADEMIETHEATER

4.

(4384) Geheime Verzückung (The Secret Rapture) (DE), DAVID HARE, Dt: Paul Bäcker R: Dieter Giesing, B: Raimund Bauer, K: Dorothea Wimmer, M: Hansgeorg Koch, D: Gottfried Greiffenhagen ISOBEL GLASS – Affolter, MARION FRENCH – Lukan, TOM FRENCH – R. Meyer, KATHERINE GLASS – Platt, IRWIN POSNER – Waltz, RHONDA MILNE – W. Frost VOLKSTHEATER



Eine Zusammenarbeit des Burgtheaters mit dem Volkstheater, dem Theater in der Josefstadt und dem Theater „Der Kreis“ Solidaritätsmatinee: Václav Havel – Ein Ungehorsamer mit: Bißmeier, K. Fischer, Friedl, Hackl, Höpfner, F. Hoffmann, Jacobsen, A. Lukan, Menrad, Orth, Claus Peymann, A. Pohl, Rapsch, Rath, Roll, Rosen, H. Schmid, Schwab, Stark, George Tabori, Trenkwitz, Emmy Werner



1

Am 8. März stirbt Alfred Balthoff (Schauspiel). LUSTERBODEN im BURGTHEATER (VA 8./9. 3.) 11. Lesung: Forschungen eines Hundes, FRANZ KAFKA 16. 11. 1989

13

5.



MG: Otto Brusatti mit: Einbrodt

LUSTERBODEN im BURGTHEATER 22. Lesung: Mein Herz, ELSE LASKER-SCHÜLER

29. 9. 1989

6

Lt: Jutta Ferbers mit: Zeller

BURGTHEATER (VA 22. 3.)

23. (4385) Wilhelm Tell (NI), FRIEDRICH SCHILLER

R: Claus Peymann, szMA: Airan Berg, B und K: Luciano Damiani, M: Hansgeorg Koch, D: Hermann Beil HERMANN GESSLER – Voss (auch Schwab), WERNER FREIHERR VON ATTINGHAUSEN – P. Hoffmann, ULRICH VON RUDENZ – Gebauer,

130

44 26.–29. 3. 1990, ORF/ZDF/SRG edition Burgtheater

2. 10. 1990

März 1989 WERNER STAUFFACHER – P. Fitz, KONRAD HUNN/FRIESSHART/ FRONVOGT – O. Stern (auch Knebel), ITEL REDING/ALTER MANN – Frölich, HANS AUF DER MAUER – Wolfsberger, JÖRG IM HOFE/JENNI – Rossi, ULRICH, DER SCHMIED – Landovský, JOST VON WEILER – Radleff (auch Janicek), WALTER FÜRST – K. Sowinetz, WILHELM TELL – Bierbichler, RÖSSELMANN – Höring, PETERMANN/JOHANNES PARRICIDA – Kirchner, KUONI/STEINMETZ – Witting, WERNI/STÜSSI – Fries, RUODI/LEUTHOLD/AUSRUFER – Oest, ARNOLD VON MELCHTAL – M. Boysen, KONRAD BAUMGARTEN – Groll, MEIER VON SARNEN – Florian Liewehr, STRUTH VON WINKELRIED – Menrad, KLAUS VON DER FLÜE/RUDOLF DER HARRAS/2. SOLDAT/2. MAURER – Eckstein, BURKHART AM BÜHEL – Klettenheimer (auch Naujoks), ARNOLD VON SEWA/1. SOLDAT/1. MAURER – Lipgens (auch Brambach), SEPPI – Schmidhuber (auch Zoufaly), GERTRUD – Furgler, HEDWIG – Dene, BERTA VON BRUNECK – Fritsch (auch Sell), ARMGARD – Sutter, ARMGARDS KINDER – B. Pesendorfer (auch Leitner), M. Pesendorfer, Schmidhuber, Zoufaly, WALTER – Kloiber (auch Kaschke), WILHELM – Peschta, BARMHERZIGE BRÜDER – Groll, Klettenheimer (auch Naujoks), Florian Liewehr, Lipgens (auch Brambach), Menrad, Rossi, ARBEITER und ARBEITERINNEN – Thormeyer; Auerbach (auch Dörr), A. Donniez (auch Janicek), Fries, Höring, Klettenheimer (auch Naujoks), Landovský, Florian Liewehr, Menrad, Radleff (auch Janicek), Rossi, P. Rudolph (auch Brambach), Wolfsberger, VERSCHWÖRER – Thormeyer; Auerbach (auch Dörr), A. Donniez (auch Brambach), P. Rudolph, BÜRGERINNEN und BÜRGER – Thormeyer; Fries, Florian Liewehr, Witting, Wolfsberger, LEIBGARDE DES GESSLER – Auerbach (auch Dörr), A. Donniez (auch Janicek), Frölich (auch M. Bergmann), Klettenheimer (auch Naujoks), Landovský, Lipgens (auch Brambach), Menrad, Radleff (auch Janicek), Rossi, P. Rudolph (auch Brambach), WANDERER – Auerbach (auch Dörr), Frölich, Klettenheimer (auch Naujoks), Florian Liewehr, Lipgens (auch Brambach), Menrad, Rossi, Witting, Wolfsberger, HOCHZEITSZUG – Thormeyer; A. Donniez (auch Janicek), Höring, Landovský, Oest, Radleff (auch Janicek), P. Rudolph (auch Brambach), Musiker: TROMMLER/HOCHZEITSZUG – O. Klein

LUSTERBODEN im BURGTHEATER

26. Lesung: Es muss alles hin werden, Texte von JURA SOYFER

9. 5. 1989

3

B: Andreas Dusl, M: Hansgeorg Koch mit: O. Stern

Am 30. März findet im Burgtheater anlässlich des 75. Geburtstages und des 50jährigen Burgtheaterjubiläums von Alexander Trojan (Schauspiel) eine Festvorstellung von „Geschichten aus dem Wiener Wald“ (4366) von Ödön von Horváth statt. Im Anschluss an die Vorstellung wird ihm die Ehrenmitgliedschaft des Burgtheaters verliehen. VESTIBÜL im BURGTHEATER

31. Lesung: Ritter Peter von Stauffenberg und die Meerfeye, ACHIM VON ARNIM und Undine geht, INGEBORG BACHMANN

Lt: Anselm Lipgens, Uta Brinksmeier, Martin Walitza „Ritter Peter von Stauffenberg“ mit: Lipgens „Undine geht“ mit: Thormeyer

131

26. 5. 1990

21

Claus Peymann

31. März: Verleihung der Josef Kainz-Medaille 1988 der Stadt Wien an Karl-Ernst Herrmann für sein Bühnenbild zu „Der Sturm“ (4368) von William Shakespeare und an George Tabori (Regie, Autor) für seine Arbeit u.a. am Theater „Der Kreis“. April Wiederaufnahme AKADEMIETHEATER (Premiere: 20. 3. 1982, vormals: 3. Raum am Schwarzenbergplatz)

18. Lesung: Wir Wiener – Angaben siehe Premierendatum –



BURGTHEATER

20. Matinee: Tell gegen Hitler, Rede von ROLF HOCHHUTH





1

M: Werner Preisegott Pirchner (Emigrantensymphonie) mit: Rolf Hochhuth, Hermann Beil, Musiker: Ensemble Wien: Guggenberger, G. Seifert, Götzel, Pitzek BURGTHEATER (VA 21. 4.)

22. (4386) Woyzeck (NI), Ein Fragment, GEORG BÜCHNER, F: Achim

Freyer und Michael Eberth R, B und K: Achim Freyer, M: Kurt Schwertsik, D: Michael Eberth, Körpertraining: Lajos Kovacs FRANZ WOYZECK – Schwab, MARIE – Kempers, CHRISTIAN, IHR KIND/GEWICHTHEBER – Kovacs, HAUPTMANN/2. HANDWERKSBURSCH – H. Schubert, DOKTOR/MARGRETH – Orth, TAMBOURMAJOR/KARL – Wolff, ANDRES/ALTER MANN – Oberdorfer, AUSRUFER EINER SCHAUBUDE/GROSSMUTTER – Hakl, TANZENDES KIND/ KÄTHE/1. KIND/BALLERINA – Modra, DER JUDE/1. HANDWERKSBURSCH – Fuchs, 2. KIND/ARTIST – Janicek, 3. KIND/DOUBLE KARL – Koberg, MUSIKER IM ZERBROCHENEN GOTT – Aydogdu, DOUBLE MARGRETH – Fichte, Musiker: 1. GEIGER – Rogers (auch Breyer), 2. GEIGER – Czermak (auch Huemer)

18. 6. 1990 davon Gastspiel: Berlin/1990

43 3

LUSTERBODEN im BURGTHEATER

27. Lesung: Klage an das Volk, Das unromantische Biedermeier

16. 6. 1989

4

mit: Loew

Mai Gastspiel des Burgtheaters beim Theatertreffen in Berlin vom 3. bis 5. Mai in der Freien Volksbühne mit „Heldenplatz“ (4378) von Thomas Bernhard. Am 9. Mai stirbt das Ehrenmitglied Heinz Moog (Schauspiel).

BURGTHEATER (VA 19. 5.)

20. (4387) Der Schützling (NI), JOHANN NESTROY, Couplettexte: Wolf

gang Teuschl, Fritz Schindlecker, M: Robert Opratko, F: Burgtheater R: Achim Benning, B: Matthias Kralj, K: Barbara Wolf, ML: Anton Gisler, ME: Georg Wagner, D: Konrad Schrögendorfer

132

8. 10. 1990

51

Mai 1989

BARON VON WALDBRAND – Trojan, PAULINE – Fritsch (auch Kopp), JULIE BILLDORF – Augustin, VON SAALSTEIN – Fred Liewehr, PAPPINGER – Muliar, GOTTLIEB HERB – Morak, MARTIN – Florian Liewehr, NANNY – Beimpold, FRAU VON ZOLLFELD – Düringer (auch Ledl), AUGUST VON ZOLLFELD – O. Stern, TREFFLER – Frölich, BART – Landovský (auch Thost), HEBLER – Schossmann (auch Kucera), LAST – Borek (auch Witting), MICHEL – Thost (auch Groll), SEBASTIAN – Eibl (auch Philipp), REICHTHAL – Stavjanik, WEST – Zuber (auch Eckstein), SCHÖNFELS – Paczak, FUM – Fuchs (auch Ernst), VON WERLING – Wolfsberger (auch Csencsits), DOKTOR SCHWARZ – Propst, SCHLAGER – Krinzinger (auch Höring), STAFFELHUBERIN – Zeller, FILLNER – Klettenheimer (auch Dagobert Glienke, Nisslmüller), WALK – Castellitz (auch Philipp), Musiker: Bühnenorchester der Österreichischen Bundestheater

Am 22. Mai findet im Burgtheater die Trauerfeier für Heinz Moog (Schauspiel) statt. AKADEMIETHEATER 23. (4388) Ah … ça ira! oder Die Schritte der Menschheit sind langsam, Lieder und Texte von 1789 bis heute, UWE JENS JENSEN und

20. 11. 1989

9

HANSGEORG KOCH R: Uwe Jens Jensen, MArr und ML: Hansgeorg Koch, B: Matthias Karch, K: Urte Eicker mit: Dene, Eckert, Furgler; M. Boysen, Eckstein, R. Meyer, Schwab, Musiker: Koch, O. Klein, Monsberger (auch Friesenbichler), G. Zourek, Pistracher

LUSTERBODEN im BURGTHEATER

25. Lesung: Wilhelm Tell für die Schule, MAX FRISCH

Lt: Hermann Beil mit: Düringer

21. 6. 1990 davon Gastspiel: Paris/1990

11

19. 9. 1990 davon Kasino

22

1

LUSTERBODEN im BURGTHEATER (auch Kasino am Schwarzenbergplatz gemeinsam mit 4353 am 16. und 17. 6. 1992)

28. (4389) Ella, HERBERT ACHTERNBUSCH

MA: Hermann Beil, Jessica Karge mit: Kirchner

2

Gastspiel des Burgtheaters am 28. Mai in Mülheim bei den Mülheimer Theatertagen „Stücke 89“ mit „Die Minderleister“ (4374) von Peter Turrini. AKADEMIETHEATER



29. Lesung: Der Mann ohne Eigenschaften, ROBERT MUSIL, 1. Teil:

Kakanien oder Die passive Phantasie unausgefüllter Räume (2. Teil: 19. 6. 1989, 3. Teil: 29. 11. 1992) Zst: Ulrike Zemme mit: Gasser

133





1

Claus Peymann

Juni Am 5. Juni wird die Ausstellung „Helene Thimig – Rollenbilder“ anlässlich ihres 100. Geburtstages im zweiten Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet. Am 16. Juni findet im Burgtheater anlässlich des 80. Geburtstages von Fred Liewehr (Schauspiel) eine Festvorstellung von „Der Schützling“ (4387) von Johann Nestroy statt. BURGTHEATER

Benefizveranstaltung für die Erdbebenopfer in Rumänien

18. Matinee: Ein Haus für Armenien, Texte und Lieder von Franz Werfel, Karl



Kraus, Erich Meder, Sepp Fellner, Helmut Qualtinger, Kurt Tucholsky, Hanns ­Eisler, Alfred Polgar, Bertolt Brecht, Kurt Weill, Klabund, Friedrich Hollaender, Egon Friedell, Otto Reutter, Joseph Roth, Peter Hammerschlag, Alfred Grünwald, Paul Abraham, Anton Kuh, Peter Altenberg, Gustav Pick, Daniel Spitzer, Ernst Marischka, Bruno Granichstaedten ML: Georg Wagner, Zst: Dagobert Glienke, B: Manfred Tscherne mit: Beimpold, Düringer, Furgler, Orth, Platt, Pluhar, Speiser, G. Wolf; Eckstein, Gasser, Goebel, Groll, Hackl, Hübsch, Fred Liewehr, Melichar, R. Meyer, Morak, Muliar, Oberdorfer, Propst, Reinthaller, Schwab, Trojan, Witting AKADEMIETHEATER



19. Lesung: Der Mann ohne Eigenschaften, ROBERT MUSIL, 2. Teil:



1 18. 6. 1989, ORF





1

Gewalt und Liebe oder Ein entsprungenes Gleichnis der Ordnung (1. Teil: 29. 5. 1989, 3. Teil: 29. 11. 1992) Zst: Ulrike Zemme mit: Gasser AKADEMIETHEATER (VA 20./22. 6.)

23. (4390) Der gute Mensch von Sezuan, BERTOLT BRECHT, M: Paul

18. 3. 1992

48

Dessau R: Manfred Karge, B: Vincent Callara, K: Heidi Brambach, ME: Alfons Nowacki, ML: Georg Wagner, D: Jutta Ferbers DER WASSERVERKÄUFER – Knebel, DER 1. GOTT – Laimböck, DER 2. GOTT – Hefti, DER 3. GOTT – Einbrodt, SHEN TE/SHUI TA – Affolter, DER FLIEGER – Redlhammer, DESSEN MUTTER – E. Ludwig, DIE WITWE – Thormeyer (auch Zeller), DER MANN – Melichar, DIE FRAU – Ruthner (auch Beimpold), DEREN BRUDER – Lipgens (auch Krisch, Rossi), DIE SCHWÄGERIN – Admiral, DER NEFFE – Menrad, DIE NICHTE – D. Sowinetz, DER GROSSVATER – Dörr, DAS KIND – Jan Birkhahn (auch C. Wolschek), DIE TANTE/DIE PROSTITUIERTE – Drahosch, DER ARBEITSLOSE – Strnischtie (auch Eckstein), DER SCHREINER – Oest, DESSEN KINDER – Jan Birkhahn (auch C. Wolschek), Gur (auch G. Wolschek), DIE HAUSBESITZERIN – Brunner, DER POLIZIST – Birkhahn, DER BARBIER – H. Schmid, DER TEPPICHHÄNDLER – Kucera, DESSEN FRAU – Koczan (auch Loew, Kopp, Liebscher, Kielinger), DIE PASSANTEN – Reiß, Rein. Stangl (auch Erffa), DER FREIER – Stütz, Musiker: G. Wagner, O. Klein, Schultz (auch Henkes)

27. Juni: Verleihung des Verdienstkreuzes 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland an Gert Voss (Schauspiel).

134

September/Oktober 1989

September Am 1. September wird das geltende Probenabkommen vom 15. Juni 1987 geringfügig modifiziert. LUSTERBODEN im BURGTHEATER

24. Matinee: Robert Walser in Fortsetzungen, Teil I: Fritz Kochers Auf





1

sätze Lt: Hermann Beil mit: Kirchner Teil II: Der Spaziergang (29. 10. 1989), Teil III: Berliner Geschichten (26. 11. 1989), Teil IV: Geschwister Tanner (31. 12. 1989), Teil V: Jakob von Gunten (28. 1. 1990), Teil VI: Der Gehülfe (28. 2. 1990), Teil VII: Wenn sich Schwache für stark halten (24. 3. 1990), Teil VIII: Für die Katz (28. 4. 1990), Teil IX: Aus dem Bleistiftgebiet (27. 5. 1990), Teil X: Wanderungen mit Robert Walser (24. 6. 1990) VESTIBÜL im BURGTHEATER

30. (4391) Was heißt hier Liebe? (NI), Ein Spiel um Liebe und Sexualität für



Leute in und nach der Pubertät von der Roten Grütze, HELMA FEHRMANN, JÜRGEN FLÜGGE, HOLGER FRANKE, F: Gustav Ernst R: Airan Berg, B und K: Matthias Karch, M: Otto Lechner, D: Martina Winkel, Ch: Blanka Modra mit: Frost, Redlich (auch Kopp); Krisch, Wolff, Musik: Lechner (auch Haselsteiner), G. Graf

17. 6. 1990

100



Oktober AKADEMIETHEATER 1

23. Lesung: Fred Liewehr liest Texte österreichischer Dichter, Rainer Maria Rilke, Hugo von Hofmannsthal, Anton Wildgans, Franz Grillparzer, Josef Weinheber, Fritz von Herzmanovsky-Orlando AKADEMIETHEATER (VA 25./26. 10.)

27. (4392) Heinrich IV. (NI), LUIGI PIRANDELLO, Dt: Georg Richert

25. 6. 1991

49

R: Cesare Lievi, B: Daniele Lievi, K: Mario Braghieri, L: Gigi Saccomandi, D: Hermann Beil HEINRICH IV. – Heltau, MATILDE SPINA – Lukan (auch Speiser), FRIDA – Kopp (auch Priesching), CARLO DI NOLLI – Reinthaller, TITO BELCREDI – Csencsits, DIONISIO GENONI – H. Schubert, LANDOLF – Eckstein, HARALD – Höring, ORDULF – Radleff, BERTHOLD – Rossi, GIOVANNI – Mittner

LUSTERBODEN im BURGTHEATER

29. Matinee: Robert Walser in Fortsetzungen, Teil II: Der Spaziergang,

(Teile I und III–X siehe 24. 9. 1989) Lt: Hermann Beil mit: Kirchner

135



1

Claus Peymann

November 6. November: Verleihung des Berufstitels „Kammerschauspielerin“ an Kitty Speiser, des Berufstitels „Kammerschauspieler“ an Rudolf Buczolich und Fritz Hakl. Gastspiel im BURGTHEATER des Berliner Ensembles/DDR 9. Brecht-Abend: Von den Sterbenden. Von den Gestorbenen. Von den Lebenden. mit: Schall, Musiker: Nehring BURGTHEATER



11. (4393) Die Ratten (NI), Berliner Tragikomödie, GERHART HAUPT

1

23. 6. 1991

42

MANN, F: Peter Palitzsch R: Peter Palitzsch, B: Herbert Kapplmüller, K: Joachim Herzog, M: Franz Wittenbrink, D: Jutta Ferbers HARRO HASSENREUTER – Schweiger (auch Karge), SEINE FRAU – Ledl, WALBURGA – Fritsch (auch Clausen), PASTOR SPITTA – Frölich, ERICH SPITTA – M. Boysen, ALICE RÜTTERBUSCH – M. Hörbiger (auch Ruthner), NATHANAEL JETTEL – Stavjanik, KÄFERSTEIN – Fries, DR. KEGEL – Lipgens (auch Mikl), JOHN – Oest, FRAU JOHN – Dene, BRUNO MECHELKE – Brambach, PAULINE PIPERKARCKA – Thormeyer, SIDONIE KNOBBE – Jesserer, SELMA – D. Sowinetz, QUAQUARO – Borek, FRAU KIELBACKE – E. Ludwig, SCHUTZMANN SCHIERKE – Schossmann (auch Paczak) AKADEMIETHEATER (auch Burgtheater: am 8. 12. 1989)

12. Lesung: Die glückliche Hand, Die Begegnung von Wassily Kandinsky

und Arnold Schönberg, Briefe, Bilder, Klavierstücke Zst: Michael Eberth, B: Alexander Lintl mit: KANDINSKY – P. Fitz, SCHÖNBERG – Hackl, Musiker: Wittlich AKADEMIETHEATER

2 1



18. (4394) Lieber Niembsch (UA), MANFRED KARGE, M: Toni Edel

8. 12. 1989 davon Burgtheater

mann R: Manfred Karge, B: Vincent Callara, K: Heidi Brambach, D: Manfred Weber NIEMBSCH – Hefti, SOPHIE VON LÖWENTHAL – Brunner, DOKTOR GOERGEN/MAX FREIHERR VON LÖWENTHAL – H. Schmid, HILFSARZT HIRSCHHÄUTER – H. Granzer, OBERMÜLLER – Laimböck, EIN DIENER – Rein. Stangl

20. 5. 1990



24



AKADEMIETHEATER In der Reihe: Zeitgenössische Autoren lesen 19. Lesung: Ernst Jandl liest aus seinem Buch Idyllen



1

LUSTERBODEN im BURGTHEATER

19. Lesung: Es ist, was es ist, ERICH FRIED

28. 12. 1989

mit: Gebauer, Musiker: Reuther, Macht, Neubauer

Am 24. November stirbt Helmut Janatsch (Schauspiel).

136

4

Dezember 1989 LUSTERBODEN im BURGTHEATER

26. Matinee: Robert Walser in Fortsetzungen, Teil III: Berliner Ge





1

schichten, (Teile I-II und IV-X siehe 24. 9. 1989) Lt: Hermann Beil mit: Kirchner

27. November: Verleihung der „Silbernen Groma“ an den Dramaturgen Michael Eberth für sein Programmheft zu „Doña Rosita bleibt ledig“ (4380) von Federico García Lorca. VESTIBÜL im BURGTHEATER 30. 5. 1990 9 29. Lesung: Der geteilte Himmel, CHRISTA WOLF

Lt: Jutta Ferbers mit: Augustin, Orth

Dezember Gastspiel im BURGTHEATER des Staatsschauspiel Dresden/DDR 5. Die Ritter der Tafelrunde, CHRISTOPH HEIN 6. 12. 1989

2

R: Klaus Dieter Kirst, B und K: Ursula Müller mit: Hartwig, Jeske, H. Werner; Donath, Herden, J. Kretschmer, Stecher, Weber, Zschoke

Wiederaufnahme BURGTHEATER (auch Akademietheater: ab 16. 12. 1990)

8.

(4294) Enrico und seine Tiere (Premiere: 12. 5. 1984)



Idee und Gst: Heinz Zuber ENRICO – Zuber, mit: B. Bultmann, Çabuk, Corda, Divjak, Fechter (auch Strnischtie), Griebel, M. Janecek, Janicek, H. Koch, Koepp, A. Lehner, B. Lehner, Loss, M. Mann (auch Hirschwehr), Maierhofer, Mikscha, P. Prinz, S. Prinz, Reiß, Scherney (auch Tentschert), Sturdik, Totzauer, Tremel, Musiker: W. Markel, G. Markel, Niedermayer, Ockermüller

29. 1. 2006 davon Aka davon in der Dion Peymann Benning Bachler

34 11 11 5 18

AKADEMIETHEATER In der Reihe: Zeitgenössische Autoren lesen 10. Matinee: Christoph Ransmayr liest aus seinen Romanen Die Schre1 cken des Eises und der Finsternis und Die letzte Welt Am 11. Dezember findet im Burgtheater anlässlich des 70. Geburtstages von Fritz Muliar eine Festvorstellung von „Der Schützling“ (4387) von Johann Nestroy statt.



LUSTERBODEN im BURGTHEATER (VA 2. 12.)

12. (4395) Sie sollens fressen, Ein NIKOLAUS LENAU-Abend, M: Toni Edelmann



Sieben Lieder (UA), Don Juan (UA), Die Albigenser



R: Manfred Karge, B: Mathias Betyna, K: Jessica Karge, D: Manfred Weber mit: Brunner; H. Granzer, Hefti, Karge (auch Oberdorfer), Laimböck, H. Schmid, Rein. Stangl

137

15. 2. 1990





7

Claus Peymann BURGTHEATER (VA 10./12. 12.)

13. (4396) Die Vögel, ARISTOPHANES, Dt: Michael Eberth, F: Michael

29

19. 2. 1991

Eberth und Axel Manthey R, B und K: Axel Manthey, M: Lauren Newton, D: Michael Eberth, ChMA: Blanka Modra RATGEB – Wildgruber, HOFFMANN/SEHER/POSEIDON – Gasser, VOGELMONSTER/WISSENSCHAFTLER – Florian Liewehr, WIEDEHOPF/GELDVERMITTLER/PROMETHEUS – R. Meyer, NACHTIGALL/ BASILEIA – Newton (auch Barrett), WÖRTERMACHER/SCHNÜFFLER – Menrad, POLITIKER/HYMNIKER/HERAKLES – O. Stern (auch Oest), 1. VOGELBOTE/VOGELHEROLD – G. Wolf, 2. VOGELBOTE – Hakl, IRIS – Furgler, VOGELDAME – Düringer (auch Sutter), VATERMÖRDER/VOGELKRIEGER – Krisch, TRIBALLER – Landovský, CHORFÜHRER – Platt, CHOR DER VÖGEL – Beimpold, Ruthner; Birkhahn, Knebel, VOGELKRIEGER – Admiral, Colin, Eidt (auch D. Sowinetz), Modra; Mikl, ADLER – Janicek AKADEMIETHEATER

18. Liederabend: Pour Maman, Chansons françaises

mit: A. Bennent, (Maman Diane Bennent), Musiker: Kuntzsch

10. 9. 2000 davon in der Dion Bachler

8 2

Gastspiel am 20. Dezember 1989, 13. Jänner und 8. März 1990 im Burgtheater von Wolf Biermann mit seinem Programm 8. 3. 1990 3 20. Konzert: DDR – ça ira! Gastspiel am 21. Dezember 1989, 5. und 6. Juni 1990 im Burgtheater von Gerhard Polt und die Biermösl-Blosn mit ihrem Programm 21. Konzert: Heimatabend 6. 6. 1990 3 Am 22. Dezember stirbt Samuel Beckett (Autor). Am 29. Dezember wird Václav Havel (Autor) zum Präsidenten der ČSSR gewählt. LUSTERBODEN im BURGTHEATER 31. Matinee: Robert Walser in Fortsetzungen, Teil IV: Geschwister Tanner



1

18. 10. 1991

54



(Teile I–III und V–X siehe 24. 9. 1989) Lt: Hermann Beil mit: Kirchner

1990 Jänner AKADEMIETHEATER 10. (4397) Othello, der Mohr von Venedig (NI), WILLIAM SHAKES

PEARE, Dt: Erich Fried, F: George Tabori und Ursula Voss R: George Tabori, B: Karl-Ernst Herrmann, K: Jorge Jara, M: Stanley Walden, D: Ursula Voss

138

14.–18. 10. 1991, ORF edition burgtheater

Jänner 1990

OTHELLO – Voss, BRABANTIO – Zuber, CASSIO – Groll, JAGO – Kirchner, RODRIGO – Einbrodt, GRATIANO – Melichar, LODOVICO – Witting, MONTANO – Wolfsberger, DESDEMONA – Stemberger (auch A. Bennent), EMILIA – Orth (auch Schmahl), BIANCA – W. Frost (auch Cavini), Musiker: G. Wagner (auch Gisler) BURGTHEATER

12. Soloabend: Will Quadflieg spricht aus Faust II, JOHANN WOLFGANG

BURGTHEATER

2



16. (4398) Das Spiel vom Fragen oder Die Reise zum sonoren Land (UA), PETER HANDKE

3. 6. 1993

VON GOETHE

29. 10. 1991

24

R: Claus Peymann, B und K: Karl-Ernst Herrmann, AkE: Hans-Peter Kuhn EIN MAUERSCHAUER – Schwab, EIN SPIELVERDERBER – P. Fitz, EIN JUNGER SCHAUSPIELER – M. Boysen, EINE JUNGE SCHAUSPIELERIN – Affolter, EIN ALTES PAAR – A. Römer (auch Düringer), Buczolich, PARZIVAL – Bohm, EIN EINHEIMISCHER – Holtzmann

LUSTERBODEN im BURGTHEATER

17. Lesung: Hörspiel, PETER HANDKE

27. 3. 1990

3

7. 3. 1990

3

26. 3. 1990

3

27. Lesung: Fräulein Else, ARTHUR SCHNITZLER

16. 1. 1991

23









Lt: Dagobert Glienke FRAGER – Hackl, GEFRAGTER – Morak, AUSFRAGER 1 – Loew (auch Lukan), AUSFRAGER 2 – R. Meyer LUSTERBODEN im BURGTHEATER

19. Lesung: Kindergeschichte, PETER HANDKE



Lt: Hermann Beil, Kaspar von Erffa mit: Oberdorfer LUSTERBODEN im BURGTHEATER

24. Lesung: Nachmittag eines Schriftstellers, PETER HANDKE

Lt: Ilse Priesching mit: Schwab

LUSTERBODEN im BURGTHEATER Lt: Jutta Ferbers mit: M. Hörbiger AKADEMIETHEATER In der Reihe: Zeitgenössische Autoren lesen 28. Matinee: H.C. Artmann liest aus seinen Werken, Lyrik. Prosa.



1

Drama.

LUSTERBODEN im BURGTHEATER

28. Matinee: Robert Walser in Fortsetzungen, Teil V: Jakob von Gunten,

(Teile I–IV und VI–X siehe 24. 9. 1989) Lt: Hermann Beil mit: Kirchner

139



1

Claus Peymann

Februar LUSTERBODEN im BURGTHEATER 17. 3. 1990

3

21. 1. 1993

47

25. Soloabend: Meine Zeit

3. 3. 1990

2





3.

Lesung: Die linkshändige Frau, PETER HANDKE Lt: Jutta Ferbers, B: Matthias Kralj mit: Fritsch, Speiser

AKADEMIETHEATER (VA 1./6. 2.)



7.

(4399) Die Kleinbürgerhochzeit (NI), BERTOLT BRECHT



R: Urs Schaub, B: Matthias Kralj, K: Jorge Jara, D: Jutta Ferbers DER VATER DER BRAUT – Propst, DIE MUTTER DES BRÄUTIGAMS – Zeller, DIE BRAUT – Redlich, IHRE SCHWESTER – Admiral, DER BRÄUTIGAM – O. Stern, SEIN FREUND – Menrad, DIE FRAU – Furgler, IHR MANN – Birkhahn, DER JUNGE MANN – Krisch BURGTHEATER



Benefizveranstaltung: Gala für Rumänien Buch und R: Loek Huisman, MArr und ML: Robert Opratko mit: Heltau



AKADEMIETHEATER

In der Reihe: Zeitgenössische Autoren lesen 25. Matinee: Herta Müller liest aus ihrem Buch Reisende auf einem Bein

1

LUSTERBODEN im BURGTHEATER

28. Matinee: Robert Walser in Fortsetzungen, Teil VI: Der Gehülfe



1



1

25. 3. 1990

2



(Teile I–V und VII–X siehe 24. 9. 1989) Lt: Hermann Beil mit: Kirchner

März AKADEMIETHEATER 4.

Matinee: Das traurige Herz des Menschen zuckt im Staube, HANS HENNY JAHNN, Texte zu Leben und Werk Lt: Ingo Waszerka mit: Brunner, Ruthner; Brambach, Csencsits, H. Granzer, Hefti, Karge, Schillinger, H. Schmid, Stavjanik, Musiker: Nowacki

LUSTERBODEN im BURGTHEATER

9.



Filmvorführung: Hans Henny Jahnn 1894–1959, 3 Videofilme über den Autor von „Medea“ (4416) „Das Porträt Hans Henny Jahnn“ – Ein Film von Dieter Koch „Der berühmteste unbekannte Dichter deutscher Zunge“ – Ein Interview mit Manfred Karge „… und immer wieder mit leeren Händen auf der ganz und gar erhellten Welt“ – Ein Film von Manuel Kock

140

März 1990 BURGTHEATER

10. (4400) Medea (ÖE), HANS HENNY JAHNN

36

28. 4. 1991

R: Manfred Karge, M: Alfons Nowacki, B: Vincent Callara, K: Heidi Brambach, D: Ingo Waszerka JASON – Csencsits, MEDEA – Brunner, KÖNIG KREON – H. Schmid, DER ÄLTERE KNABE – Brambach, DER JÜNGERE KNABE – Schillinger, KNABENFÜHRER – Stavjanik, AMME – Ruthner, BOTE KREONS – Hefti, SKLAVENFÜHRER – H. Granzer (auch Naujoks), SKLAVEN – Reiß, Rein. Stangl, Stütz

Am 10. März wird im zweiten Pausenfoyer des Burgtheaters im Anschluss an die Premiere von „Medea“ (4400) von Hans Henny Jahnn die Ausstellung „Hans Henny Jahnn 1894–1959 – Bilder zu Leben und Werk“ eröffnet. Gastspiel des Burgtheaters am 17. März in Paris bei der „Max Frisch-Woche“ im Centre Culturel Suisse mit der Lesung „Wilhelm Tell für die Schule“ (25. 5. 1989) von Max Frisch. AKADEMIETHEATER Benefizveranstaltung: Schauspieler für Rumänien 18. Matinee: Wie schrecklich galoppiert der Sturm auf den Bergen, Texte von Autoren aus Rumänien





Lt: Bruno Thost, Zst: Konrad Schrögendorfer und Bruno Thost mit: Lukan, J. Matz, Orth, Cristina Rojik; Bißmeier, Höring, R. Meyer, Mittner, Schweiger, Steinhauer, Thost, Musiker: Ensemble der Musikhochschule Klausenburg, Lt: Diana Ligeti



AKADEMIETHEATER (VA 20./22. 3., öffentl. Probe 19. 3.), (auch Burgtheater:



1

ab 2. 5. 1990)

23. (4401) Weisman und Rotgesicht (UA), Ein jüdischer Western,



GEORGE TABORI, Dt: Ursula Grützmacher-Tabori R: George Tabori und Martin Fried, B und K: Marietta Eggmann, ME: Georg Wagner, D: Ursula Voss WEISMAN – Degen, RUTH – Malton, ROTGESICHT – H.C. Rudolph, EIN JÄGER – Menrad

19. 3. 1991 davon Burgtheater davon Gastspiele: Mülheim/1990 München/1990

23 1 1



LUSTERBODEN im BURGTHEATER

24. Matinee: Robert Walser in Fortsetzungen, Teil VII: Wenn sich

32

1

Schwache für stark halten, (Teile I–VI und VIII–X siehe 24. 9. 1989) Lt: Hermann Beil mit: Kirchner

AKADEMIETHEATER In der Reihe: Zeitgenössische Autoren lesen 25. Matinee: Julian Schutting liest Lyrik und Prosa



1

Am 26. März: Verleihung der Josef Kainz-Medaille 1989 an Wolfgang Gasser für seine Darstellung des ‚Professor Schuster’ in „Heldenplatz“ (4377) von Thomas Bernhard und an Peter Zadek für seine Inszenierung von „Der Kaufmann von Venedig“ (4381) von William Shakespeare.

141

Claus Peymann LUSTERBODEN im BURGTHEATER

30. Lesung: Dichterreisen, FRANZ GRILLPARZER, aus den Reisetage

15

2. 2. 1992

büchern Zst: Elizabeth T. Spira, Hermann Schmid, MA: Jenny Kenézy mit: H. Schmid

April Am 5. April werden drei Inszenierungen des Burgtheaters zum Berliner Theatertreffen 1990 eingeladen: „Woyzeck“ (4386) von Georg Büchner, „Othello, der Mohr von Venedig“ (4397) von William Shakespeare, „Das Spiel vom Fragen“ (4398) von Peter Handke. Aus dispositionellen und technischen Gründen kann nur „Woyzeck“ in Berlin gezeigt werden. AKADEMIETHEATER 20. (4402) Die Zeit und das Zimmer (ÖE), BOTHO STRAUSS

44

28. 6. 1992

R: Cesare Lievi, B: Daniele Lievi, K: Mario Braghieri, L: Gigi Saccomandi, TE: Erich Dorfinger, D: Hermann Beil JULIUS – Bißmeier (auch Schwab), OLAF – Oest, MARIE STEUBER – Dene, DER MANN OHNE UHR – Einbrodt, DIE UNGEDULDIGE – Platt, FRANK ARNOLD – Zuber, DIE SCHLAFFRAU – Thormeyer, DER MANN IM WINTERMANTEL – Groll, DER VÖLLIG UNBEKANNTE – Eckstein, DER MANN AM FENSTER – Pfeifer, EINE STIMME – Rath LUSTERBODEN im BURGTHEATER

28. Matinee: Robert Walser in Fortsetzungen, Teil VIII: Für die Katz





1

(Teile I–VII und IX–X siehe 24. 9. 1989) Lt: Hermann Beil mit: Kirchner AKADEMIETHEATER

In der Reihe: Zeitgenössische Autoren lesen 29. Matinee: Michael Scharang liest aus seinem Buch Auf nach Amerika







1



Mai LUSTERBODEN im BURGTHEATER (VA 1./3. 5.) (Ü Burgtheater: 1. 11. 1990, auch Akademietheater: am 8. 10. 1991)

4.

(4403) Othellerl, der Mohr von Wien oder Die geheilte Eifersucht (NI), KARL MEISL, M: Adolph Müller, ergänzt von Georg Wagner



R: Klaus Kusenberg, B: Matthias Kralj, K: Karin Seydtle, ME: Georg Wagner, ML: Anton Gisler, D: Jutta Ferbers HERR VON NASCHERL – H. Schmid, OTHELLERL – Csencsits, SCHROLL – Ernst, DESDEMONERL – Beimpold (auch Gabriele Schuchter), RODRIGERL – Krisch, JAGERL – Rossi, CASSIO – Wolfsberger, FRAU RESEL – Augustin, EIN KNABE/EIN KELLNER/EIN JOCKEY – Hakl, SPASSERL/EIN HAUSMEISTER/EIN DIEB – Radleff (auch Straub), BETTY/EIN HAUSMEISTER – Admiral, NETTY/EIN HAUSMEISTER



142

10. 4. 1992 davon Burg davon Aka

81 53 1

Mai 1990 – D. Sowinetz, LENERL/EINE HAUSMEISTERIN – Fessl, FUCHS/EIN HAUSMEISTER – Eibl, DUCKERL/EIN HAUSMEISTER – Wimberger, Musiker: Gisler (auch G. Wagner), Huemer (auch Breyer), Amon (auch Monsberger), M. Preuschl, O. Klein BURGTHEATER

6.

Eine Veranstaltung der Internationalen Erich Fried Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Burgtheater Matinee: Erich Fried Preis 1990 für Christoph Hein Lt: Hermann Beil mit: Affolter, Dene, Hilde Hawlicek, Thormeyer; Hermann Beil, Bißmeier, Alexander von Bormann, M. Boysen, Einbrodt, P. Fitz, Hackl, Christoph Hein, Kirchner, Hans Mayer, Heiner Müller, Schwab

1 6. 5. 1990, ORF

AKADEMIETHEATER

6.

In der Reihe: Zeitgenössische Autoren lesen/in Zusammenarbeit mit der Interna tionalen Erich Fried Gesellschaft Lesung: Christoph Hein liest unveröffentlichte und veröffent-

1

lichte Texte Gastspiel des Burgtheaters am 11., 12. und 13. Mai in Berlin anlässlich des Berliner Theatertreffens in der Freien Volksbühne mit „Woyzeck“ (4386) von Georg Büchner. Am 11. Mai stirbt Heidemarie Hatheyer (Schauspiel). Gastspiel des Burgtheaters am 15. Mai in Mülheim bei den Mülheimer Theatertagen mit „Weisman und Rotgesicht“ (4401) von George Tabori. Das Stück wird mit dem Mülheimer Dramatikerpreis 1990 ausgezeichnet. LUSTERBODEN im BURGTHEATER

16. (4404) szenische Lesung: Im Gewitter der Rosen, Szenen mit Gedichten

15

26. 4. 1991

und Prosa, INGEBORG BACHMANN Lt und M: Otto Brusatti, B: Hildegard Hammerschmid-Czermak mit: Sutter

Am 20. Mai nimmt Peter Handke am Gespräch mit dem Publikum nach der Vorstellung seines Stückes „Das Spiel vom Fragen oder Die Reise zum sonoren Land“ (4398) im Burgtheater teil. LUSTERBODEN im BURGTHEATER 24. Lesung: Deutschland. Ein Wintermärchen, HEINRICH HEINE

9

4. 1. 1992

mit: H. Schmid

LUSTERBODEN im BURGTHEATER

27. Matinee: Robert Walser in Fortsetzungen, Teil IX: Aus dem Bleistift

gebiet, (Teile I–VIII und X siehe 24. 9. 1989) Lt: Hermann Beil mit: A. Bennent; Kirchner

143





1

Claus Peymann

Juni Am 5. Juni wird im zweiten Pausenfoyer des Burgtheaters die Ausstellung „Boy Gobert – Rollenbilder“ im Andenken an seinen 65. Geburtstag von Susi Nicoletti, Gerhard Blasche, Hans Hollmann und Jürgen Flimm eröffnet. 8.

AKADEMIETHEATER (VA 4./5./6. 6.) (4405) Ivanov (NI), ANTON CˇECHOV, Dt: Ulrike Zemme, F: Elisabeth Plessen und Peter Zadek R: Peter Zadek, szMA: Rosee Riggs, B und K: Peter Pabst, M: Peer Raben, D: Laszlo Kornitzer und Ulrike Zemme, L: André Diot, Ma: Kuno Schlegelmilch IVANOV – Voss, ANNA PETROVNA – A. Winkler, SCHABELSKIJ – Rehberg, LEBEDEV – Schwab, SINAIDA SAVISCHNA – Orth, SASCHA – A. Bennent, LVOV – Kirchner, BABAKINA – Affolter, KOSYCH – Landovský, BORKIN – Bohm, DUDKIN/PJOTR – Hefti, AVDOTJA NASAROVNA – Düringer, JEGORUSCHKA – Fries, EIN GAST – Knebel, GAVRILA – Nisslmüller, GÄSTE – Altmann, Brenner, Cavini, Meinhardt, Tumnitz; Castellitz, Große-Berg, Kreiner (auch Erffa), Mikl, H. Prinz, Schillinger (auch Koob) BURGTHEATER



52 3

5.–9. 10. 1992, ORF



10. (4406) Der Alpenkönig und der Menschenfeind (NI), FER-



10. 3. 1993 davon Gastspiel: Berlin/1991

DINAND RAIMUND, M: Wenzel Müller, eingerichtet und ergänzt von Peter Fischer R: Hans Hollmann, B: Hans Hoffer, K: Frieda Parmeggiani, D: Konrad Schrögendorfer, MEinst und ML: Georg Wagner ASTRAGALUS/CHRISTIAN GLÜHWURM – R. Meyer, LINARIUS – Schossmann, ALPANOR – Florian Liewehr, HERR VON RAPPELKOPF – Heltau, SOPHIE/MARTHE – Ledl, MALCHEN/SALCHEN – Fritsch (auch Kopp), HERR VON SILBERKERN – Stavjanik, AUGUST DORN/ FRANZEL – Reinthaller, LISCHEN – M. Hörbiger (auch Beimpold), HABAKUK – Schweiger, SEBASTIAN – Mittner, SABINE – Endreß, HÄNSCHEN – Kloiber (auch Eichler), CHRISTOPH – C. Wolschek, ANDRES – Kainz, EIN HUND – Janicek, VICTORIENS GESTALT – Zeller, WALBURGAS GESTALT – Kopp (auch Colin), EMERENTIAS GESTALT – Fessl, Musiker: Fotiadis (auch Voges), Bühnenorchester der Österreichischen Bundestheater

7. 6. 1991

23



AKADEMIETHEATER In der Reihe: Zeitgenössische Autoren lesen 17. Matinee: Gert Jonke liest aus seinen Werken



1

Gastspiel des Burgtheaters am 19. Juni in München an den Münchner Kammerspielen anlässlich einer George Tabori (Autor, Regie) und seiner Theaterarbeit gewidmeten Veranstaltungsreihe mit „Weisman und Rotgesicht“ (4401). Gastspiel des Burgtheaters am 21. und 22. Juni in Kiel bei den Kieler Wochen mit „Einfach kompliziert“ (4377) von Thomas Bernhard. LUSTERBODEN im BURGTHEATER

24. Matinee: Robert Walser in Fortsetzungen, Teil X: Wanderungen mit

Robert Walser, CARL SEELIG, (Teile I–IX siehe 24. 9. 1989) Lt: Hermann Beil mit: Kirchner

144



1

August/September 1990

August In der „Theater Heute“-Kritiker-Umfrage für die Spielzeit 1989/90 wird das Burgtheater zum Theater des Jahres gewählt. George Taboris „Weisman und Rotgesicht“ (4401) und Peter Handkes „Das Spiel vom Fragen oder Die Reise zum sonoren Land“ (4398) werden zu den Stücken des Jahres gewählt. Gert Voss wird für seine Darstellung der Hauptrollen in „Othello, der Mohr von Venedig“ (4397) von William Shakespeare und in „Ivanov“ (4405) von Anton Cˇechov zum Schauspieler des Jahres gewählt. Peter Zadek wird für seine Regie zu „Ivanov“ (4405) von Anton Cˇechov mit der „Inszenierung des Jahres“ geehrt. Karl-Ernst Herrmann wird für seine Arbeit zu „Das Spiel vom Fragen oder Die Reise zum sonoren Land“ (4398) von Peter Handke zum Bühnenbildner des Jahres gewählt. September LUSTERBODEN im BURGTHEATER

10. Lesung: Noch habe ich diesen Stern nicht verlassen, FRANZ

6. 12. 1990

4

15. 11. 1990

4

22. 11. 1992

53

22. 3. 1991

16

WERFEL, Texte zum 100. Geburtstag Lt: Jutta Ferbers mit: Furgler

LUSTERBODEN im BURGTHEATER

14. Lesung: Ein paar Schritte zurück, Gedichte von PETER TURRINI,

M: Giacomo Puccini, Johannes Brahms mit: Kirchner

BURGTHEATER



15. (4407) Ein Volksfeind (NI), HENRIK IBSEN, Dt: Angelika Gundlach,

F: Thomas Brasch R: Claus Peymann, B: Xenia Hausner, K: Jorge Jara, D: Michael Eberth DR. STOCKMANN – Hackl, FRAU STOCKMANN – Bill, PETRA – Sell, EJLIF – Drobnik, MORTEN – Dechant, PETER STOCKMANN – Gasser, MORTEN KIIL – K. Sowinetz (auch Karge, Buczolich), HOVSTADT – M. Boysen, BILLING – Kaminski, HORSTER – Tovote (auch H. Schmid), ASLAKSEN – H. Schubert, EIN BETRUNKENER – Birkhahn, EVENSEN – M. Bergmann, EIN ARBEITER – Rossi (auch Wittenberg), EIN ZWEITER ARBEITER – Strömer, EIN MANN – Csencsits, EIN ZWEITER MANN – Menrad, EIN BÜRGER – Höring (auch Wittenberg), EIN ZWEITER BÜRGER – Brambach, EIN DRITTER BÜRGER – Kucera, EIN VIERTER BÜRGER – Naujoks, EINE DAME – Zeller, EIN HERR – Paczak, EIN ZWEITER HERR – Borek (auch Wittenberg, Schratt), EIN DRITTER HERR – Frölich, EINE BÜRGERIN – Niemann (auch Wittenberg)

Übernahme AKADEMIETHEATER (VA 19. 9.), (UA Royal Court Theatre London: 7. 6. 1990)

20. (4408) Mauerstücke (UA/DE), MANFRED KARGE

R: Manfred Karge, B: Heidi Brambach, K: Jessica Karge, M: Georg Gräwe, Markus Bartl, Paul Hindemith, D: Manfred Weber JOSEF – Brambach, MARIA/ERZÄHLUNG VON ‚EIN DENKZETTEL‘ – Brunner, SCHMIDT/INDIANER – Knebel, MEIER/DER HUND/

145

Claus Peymann BETRIEBSLEITER – H. Beyer, MÜLLER/DER SOLDAT – Hirschal, MINISTER/HAGEN/VATER/KOSMONAUT – Melichar, DER MANN/ ASTRONAUT – H. Schmid, DIE FRAU/EVA – Affolter, GUNTHER/ RÜBENSAM – Bohne, GERNOT/PINGUINVATER – Cornelius, GISELHER/PINGUINSOHN – K. Müller, KRIEMHILD/ENGELCHEN – Liebscher (auch Beimpold), VOLKER/JUNGER MANN – Samuel Weiss, BRUNHILDE/SEKRETÄRIN – Thormeyer, SIEGFRIED/NEUFUNDLÄNDER – Kramer, KOMMENTATOR/ADAM – M. Bartl, Musiker: Gisler (auch G. Wagner)

23. September: Verleihung des Mülheimer Dramatikerpreises 1990 an George Tabori für sein Stück „Weisman und Rotgesicht“ (4401). Oktober 1. Oktober: Verleihung des Goldenen Ehrenzeichens der Stadt Wien für Verdienste um das Land Wien an Klaus Maria Brandauer (Schauspiel). LUSTERBODEN im BURGTHEATER (Ü Akademietheater: 8. 3. 1991)

17. (4409) Über die Mädlerie, JOHANN NESTROY, Lieder und Texte

Lt: Elisabeth Augustin, ME und ML: Georg Wagner, B: Matthias Kralj, K: Sigrid Feig, D: Jutta Ferbers NESTROY – R. Meyer, GRETL – D. Sowinetz, HYACINTHE – Augustin, BELLA – Beimpold, SALOME/BERTA/KONRAD/NANETTE – Konradi, MARIE – Nicoletti, BURSCHE – Hakl, LONGINUS – Wolfsberger, RAMSAMPERL – Reinthaller, MAXENPFUTSCH – Schossmann, Musiker: Kakuska (auch Voglmayr), Grünbacher (auch Totzauer), Rung (auch Nagl), Eisenberger (auch M. Preuschl) AKADEMIETHEATER

R: Franz Morak, B und K: Herbert Kapplmüller, D: Hermann Beil DER ALTE MANN – Muliar, KRANKENSCHWESTERN – Csillag, Fichte, Schlögelhofer

November

21. 6. 1994 davon Gastspiele: Leoben/1991 Kiel/1991 Berlin/1992



Friedrichshafen/1994

116 1 1 32 1



10. (4411) Tod und Teufel (UA), Eine Kolportage, PETER TURRINI

34

6.–8. 9. 1991, ORF

BURGTHEATER

75



20. (4410) Sibirien (NI), Ein Monolog, FELIX MITTERER

11. 12. 1991 davon Aka

R: Peter Palitzsch, B: Matthias Kralj, K: Dirk von Bodisco, M: Peter Kaizar, D: Rita Thiele CHRISTIAN BLEY – Schwab, HERR GÜTERSLOH – Frölich, PATER MANZETTI/WOLFGANG BERGER/WALTER LESCHITZKY/ÄLTERER POLIZIST – Kirchner, RUDI HOFFMANN – Bohm, KARIN – Cavini, DR. PETER WILFERTH – Brambach (auch Eckstein), ALFRED SCHÖNWIESE – Oest, MAGDA SCHNEIDER – Schanzara, PETER PAUL SÄNGER – Rastl, ALMA HAHN – M. Behrens, FRANZ ANDRÉ MÜLLER – Kaminski (auch Birkhahn), EVELYNE LESCHITZKY – Kopp (auch Vas, D. Sowinetz), ERWIN FISCHER – Buczolich (auch Ernst), JÜNGERER POLIZIST – Naujoks, Musiker: Angerer, Czerny, F. Hofmann, P. Hofmann, Lindtner, Lorenzi, Schmidinger, Zayer

146

14. 6. 1992

43

Dezember 1990

Am 15. November stirbt Daniele Lievi (Bühne). Am 19. November nimmt der Autor Peter Turrini am Publikumsgespräch im Anschluss an die Vorstellung seines Stückes „Tod und Teufel“ (4411) im Burgtheater teil. AKADEMIETHEATER

Eine Veranstaltung der Internationalen Erich Fried Gesellschaft

1

25. Matinee: Sigmund Freud – Porträt eines Schriftstellers, Erstes Symposium der Internationalen Erich Fried Gesellschaft, Ein Vortrag von Walter Jens

Am 30. November stirbt Hilde Spiel (Autorin).

Dezember AKADEMIETHEATER 2.

Theater – eine unmoralische Anstalt? Ein Gespräch über Peter Tur-



rinis „Tod und Teufel“ Gesprächsleitung: Barbara Rett; mit: Erika Schuster, Richard Picker, Jörg Splett, Werner Wolbert, Paul Zulehner, Peter Palitzsch, Schwab, Peter Turrini



1

Am 2. Dezember stirbt Paul Hoffmann, ehemaliger Direktor und Ehrenmitglied des Burgtheaters. Auf seinen Wunsch findet keine Trauerfeier im Burgtheater statt. Gastspiel des Burgtheaters vom 7. bis 9. Dezember in Paris im Théâtre des Amandiers im Rahmen des Festival d’Automne mit „Der Kaufmann von Venedig“ (4380) von William Shakespeare. Am 14. Dezember stirbt Friedrich Dürrenmatt (Autor). Am 15. Dezember wird die Ausstellung von Bildern von Kurt Welther zur Uraufführung von „Tod und Teufel“ (4411) von Peter Turrini im zweiten Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet. Am 15. Dezember nimmt der Autor Felix Mitterer am Publikumsgespräch im Anschluss an die Vorstellung seines Stückes „Sibirien“ (4410) im Akademietheater teil. AKADEMIETHEATER 18. (4412) Sommer 14 (UA), Ein Totentanz, ROLF HOCHHUTH



R: Robert David MacDonald, B: Matthias Kralj, K: Anette Schröder, M: Peer Raben, ML: Georg Wagner, D: Hermann Beil und Jutta Ferbers, Ma: Rebecca Sommer DER TOD – Sutter, JOSEPH CALMETTE/ALFRED VON TIRPITZ – H. Schmid, BÜRODIENER/DIENER/OBER/EIN DIENER/DER FELDWEBEL/KELLNER/LIVRIERTER – Mittner, MARGUERITE CAILLAUX/ EINE FRAU/FRAU DR. CLARA HABER – Lukan, EIN REDAKTEUR/ SCHUSTER/MATROSE/EIN ANDERER MANN/ARBEITER – Waldenfels, EIN POLIZIST/MARINELEUTNANT/SOLDAT – Naujoks, JOSEPH

147

18. 4. 1991

13

Claus Peymann CAILLAUX/THEOBALD VON BETHMANN HOLLWEG/NIKOLAI VON HARTWIG – Melichar, FRANZ JOSEPH I./WLADIMIR GIESL VON GIESLINGEN – Trojan, EDUARD VII. – Witting, MRS. ALICE KEPPEL/LADY RANDOLPH CHURCHILL/EINE ANDERE FRAU – E. Ludwig, STEPHANIE/MONTENEGRINERIN/MARGOT STIMSON – Furgler, GOTTLIEB VON JAGOW/POPE/GAST – Birkhahn, DR. THEODOR WOLFF/SOLDAT/JACQUES VECKER/DR. FRITZ HABER – Einbrodt, WINSTON CHURCHILL/JEAN JAURÈS – R. Meyer, ALFRED BOOTH/WILLY STÖWER/PILOT/GENERALDIREKTOR – Menrad, GARDEROBIERE/EIN MÄDCHEN/EINE ERTRUNKENE – D. Sowinetz, WILHELM II. – Oest, GRAF HELMUTH VON MOLTKE – H. Schubert, NIKOLAI NIKOLAJEWITSCH – Buczolich (auch Witting), EIN MANN/ARBEITER – Daemgen (auch Taranek), HENRY LEWIS STIMSON – Buczolich (auch Borek)

BURGTHEATER (VA 16./18./19. 12.)

21. (4413) Der zerbrochne Krug (NI), HEINRICH VON KLEIST

22. 3. 1991

14

R: Andrea Breth, B: Gisbert Jäkel, K: Dagmar Niefind, M: Elena Chernin, D: Michael Eberth, AkE: Christian Venghaus GERICHTSRAT WALTER – Gasser, DORFRICHTER ADAM – Buhre, SCHREIBER LICHT – Tovote, FRAU MARTHE RULL – Dene, EVE – Clausen, VEIT TÜMPEL – Groll, RUPRECHT – Langhoff, FRAU BRIGITTE – Tüschen, HANFRIEDE – Kucera, EIN BEDIENTER – Rossi, LIESE – Ruthner, MARGRETE – Sell



1991

Jänner 15. Jänner: Verleihung des Grillparzer-Preises an Peter Handke (Autor). 18. Jänner: Verleihung der Ehrenmitgliedschaft des Burgtheaters an Kurt Sowinetz (Schauspiel). Gastspiel des Burgtheaters am 22. Jänner mit „Sibirien“ (4410) von Felix Mitterer im Stadttheater Leoben. BURGTHEATER



26. (4414) König Ottokars Glück und Ende (NI), FRANZ GRILLPAR

ZER R: Wolfgang Engel, B und K: Jochen Finke und Renée Hendrix, M: Georg Wagner, D: Hermann Beil KÖNIG OTTOKAR – Morak, MARGARETHE – Speiser (auch Düringer), BENESCH – Frölich, MILOTA – Csencsits, ZAWISCH – M. Boysen, BERTA – Thormeyer (auch Vas), DIE TOTE BERTA – Beimpold (auch Kopp), BRAUN VON OLMÜTZ – Hefti, KÖNIG BELA – Landovský, KUNIGUNDE – Affolter, RUDOLF VON HABSBURG – P. Fitz, FRIEDRICH VON ZOLLERN – Eckstein, DER ALTE MERENBERG – Stavjanik, SEYFRIED MERENBERG – Reinthaller, OTTOKAR VON HORNEK – Reyer (auch H. Schmid, Bißmeier), ELISABETH – Zeller, EIN KAMMERFRÄU-

148

31. 5. 1992

5.–8. 2. 1991, ORF

39

Februar/März 1991 LEIN KUNIGUNDENS – Beimpold, BÜRGERMEISTER VON PRAG/ LICHTENSTEIN/WORTFÜHRER DER STEIRISCHEN STÄNDE/ WORTFÜHRER DER KÄRNTNERISCHEN STÄNDE/1. ABGESANDTER DES DEUTSCHEN REICHSTAGES/PALTRAM VATZO – Wolfsberger, LADISLAUS/RUDOLF – Eichler, ALBRECHT – Figl, EINE FRAU IM LAGER DER KAISERLICHEN – Liebscher (auch Kopp), IHR KIND – Sa. Schober, BÖHMISCHE, ÖSTERREICHISCHE, STEIRISCHE, KÄRNTNERISCHE LANDESHERREN/DIENER OTTOKARS/TURNIERGÄSTE/SOLDATEN OTTOKARS/ÖSTERREICHISCHE BÜRGER/ SCHWEIZER SOLDA­TEN/KAISERLICHE SOLDATEN/BÜRGER VON PRAG/ÖSTERREICHISCHE GEISELN/BÖHMISCHE SOLDATEN/ SARGTRÄGER – Aumann, M. Bergmann, Castellitz, Eibl, Figl, Fricke, Kurmayer, Nisslmüller, Schmelzer, J. Simon, Straub, Strömer, Wenzel

Am 26. Jänner wird im Burgtheater im zweiten Pausenfoyer die Ausstellung „Franz Grillparzer“ zum 200. Geburtstag eröffnet. Am 28. Jänner stirbt das Ehrenmitglied Kurt Sowinetz (Schauspiel). LUSTERBODEN im BURGTHEATER 31. Lesung: Die drei Mäntel des Anton K., ERNST KRENEK, M: Ernst

28. 4. 1991

7

Krenek MA (szG): Ilse Priesching mit: Schwab, Musiker: Patzak, Schmidt, G. Wagner

Februar Am 6. Februar findet im Burgtheater die Trauerfeier für Kurt Sowinetz (Schauspiel) statt. AKADEMIETHEATER 10. Matinee: In hora mortis, geschlossene Veranstaltung zum 2. Todestag von



THOMAS BERNHARD Lt: Claus Peymann, MA (K): Moidele Bickel mit: Hoppe

3. 7. 1991 davon Gastspiel: Essen/1991

2 1

Am 15. Februar stirbt Liselotte Schreiner (Schauspiel). Am 17. Februar stirbt das Ehrenmitglied Hans Thimig (Schauspiel). Auf seinen Wunsch findet keine Trauerfeier im Burgtheater statt. LUSTERBODEN im BURGTHEATER 27. Lesung: Blütenlese, Gedichte, SELMA MEERBAUM-EISINGER

22. 11. 1991

10

mit: A. Bennent, Musiker: Niederdorfer

März LUSTERBODEN im BURGTHEATER

5.

Lesung: Kleider machen Leute, GOTTFRIED KELLER, M: Gioacchino Rossini

149

2. 5. 1991

5

Claus Peymann

MA (Zst): Hermann Beil, szG: Georg Soulek, MA (szG): Martin Bergmann mit: Düringer AKADEMIETHEATER (VA 3./4. 3.) (Ü Burgtheater: 27. 11. 1991)

6.

(4415) Hotel Ultimus (NI), GEORGES FEYDEAU, Dt: Reinhard Palm



R: Achim Benning, B und K: Herbert Kapplmüller, M: Robert Opratko und Alexander Steinbrecher, D: Reinhard Palm und Rita Thiele PINGLET – R. Meyer, PAILLARDIN – Buczolich, MATHIEU – Oest, MAXIME – Langhoff (auch Hering), BOULOT – Zuber, BASTIEN – Propst (auch Borek), BOUCARD – Ernst, ERNEST – Birkhahn (auch Dagobert Glienke), CHERVET – Thost (auch Dagobert Glienke, Scheidleder), MARCELLE – Lukan, ANGÉLIQUE – Orth, VICTOIRE – Fritsch, VIOLETTA – D. Sowinetz, MARGUÉRITE – Admiral, ROSALIE – Orsini-Rosenberg (auch Kielinger, Cavini), CAMILLA – Nina Birkhahn (auch L. Schober, Sa. Schober), DAPHNE – Pfeifer





6. 5. 1994 davon Burg

64

27. 10. 1998 davon im Vestibül

40

41

LUSTERBODEN im BURGTHEATER (auch Vestibül: ab 7. 12. 1996)

15. (4416) Ein Kind unserer Zeit, ÖDÖN VON HORVÁTH

Lt: Rita Thiele mit: Brambach

22

Am 17. März stirbt Heinz Winter (Schauspiel). LUSTERBODEN im BURGTHEATER 20. Lesung: Warum ich nicht Theaterdirektor geworden bin, Prosa



3. 5. 1991

5

und Polemiken, EGON FRIEDELL Lt: Dagobert Glienke, B: Ernst Meissl mit: Borek BURGTHEATER

21. (4417) Phaëthon (NI), nach einem Fragment des EURIPIDES

6. 10. 1993

16

R, B und K: Achim Freyer, M: Erhard Großkopf, D: Jutta Ferbers PHAËTHON/MANN – Knebel, APHRODITE/TANZENDE/MANN – Koczan, PLANET/MANN/TANZENDE/SCHLAUCHFRESSER – Karger, PLANET/KLYMENE/MANN – Kempers, PLANET/MANN/TANZENDE/ MOHRENKOPFESSER – Modra, PLANET/MANN/TANZENDER/BLU­TWURSTESSER – Harster, PLANET/MANN/TANZENDER/EISCHLUCKER – M. Hirsch, PLANET/MANN/TANZENDER/HEROLD – Homann, PLANET/MANN/TANZENDER/SCHWEINESCHNAUZE – Janicek, PLANET/MANN/TANZENDER/SCHWELLKOPF – Kovacs, STIMME/ CHOR – Hakl, ZWISCHENSPIELE – Hefti, CHORFÜHRERIN/ TANZENDE/MANN/WORTFÜHRERIN – Orth, MEROPS/MANN – Schwab, SÄNGERIN/MANN – Furgler, HELIOS’ STIMME – H. Schubert, UNSICHTBARE SPIELER – Aydogdu, B. Bultmann, J. Bultmann, Edtbauer, Heintzinger, B. Lehner, P. Prinz, Redelsteiner, Reiß, Toranek, M. Janecek, D. Weiss, Musiker: G. Zourek, Gisler, G. Wagner

21. März: Verleihung der Josef Kainz-Medaille 1990 an Ignaz Kirchner für seine Darstellung des ‚Jago‘ in „Othello“ (4397) von William Shakespeare, an Peter Pabst für sein Bühnenbild zu „Ivanov“ (4405) von Anton Cˇechov und an Claus Peymann für seine Regie von „Das Spiel vom Fragen oder Die Reise zum sonoren Land“ (4398) von Peter Handke.

150

April/Mai 1991

April Am 4. April stirbt Max Frisch (Autor). Gastspiel im Akademietheater der Hamburger Kammerspiele (Die Inszenierung wird am 9. Februar 1992 vom Burgtheater übernommen.) 1 8. Love Letters, A. R. GURNEY

E: Kurt Meisel mit: U. Lingen; Heltau

BURGTHEATER (VA 10./11. 4.)



12. (4418) Babylon-Blues oder Wie man glücklich wird, ohne sich zu verausgaben (UA), GEORGE TABORI, Dt: Ursula Grützmacher



23. 1. 1992

Tabori R: George Tabori, B: Moidele Bickel, K: Moidele Bickel und Eva Dessecker, M: Stanley Walden, D: Ursula Voss, ME: Georg Wagner, AkE: Hans-Peter Kuhn, ChMA: Blanka Modra MEISTER ZWI/ALBRECHT EINSTEIN/ER/DER ALTE ZWI – D. Hirsch, SEIN HUND/FRAU EINSTEIN/DIE GORILLA/DIE HERZOGIN/ MILENA/SIE/HERA – Höpfner, SCHAUSPIELERIN/DAS LAMM/MARIANNE/MONA LISA/MARIA VON MAGDALA/SVETLANA STALIN/ DIE NOCH NICHT HEILIGE JOHANNA/MYRTLE/LEDA/TOTE – Sell, SCHAUSPIELER/MARCEL DUCHAMP/SOLDAT/DANTON/ HERR K./DER JUNGE ZWI/GEFANGENER/DER GRAFFITI-KÜNSTLER – M. Boysen, SCHAUSPIELER/DIE PUFFMUTTER/ESTRAGON/ SOLDAT/GENOSSE JOYBOY/DER SCHWAN/ÖDIPUS/GEFANGENER/TOTER – Einbrodt, SCHAUSPIELER/ENGEL MICHAEL/ST. JUST/ GODOT/SALVADORE DALÍ/DER OFFIZIER/LEICHNAM/SCHILLER/ GEFANGENER/TOTER – Hefti, SCHAUSPIELER/ENGEL GABRIEL/ ROBESPIERRE/DER BAUER PFLÜMLI/DER KELLNER HERMANN/ GEFANGENER/TOTER – Knebel, SCHAUSPIELER/DER LÖWE/WLADIMIR/SOLDAT/DER VAMPIR FINKELSTEIN/DER WEIHNACHTSMANN/JOKASTE/GEFANGENER/TOTER – Schleyer, SCHAUSPIELER/ DER KRITIKER/DER BISCHOF VON HESSEN/LEONARDO DA VINCI/ GOETHE/TOTER – H. Schubert, SCHAUSPIELER/DER MUSIKER/DER ZUHÄLTER/SOLDAT – Sirone, DIE TÄNZERIN – Modra, Musiker: Sirone

AKADEMIETHEATER 28. Lesung: Wie ich die Welt sehe, ALBERT EINSTEIN mit: Brandauer



29





Mai

1



AKADEMIETHEATER

5.

Veranstaltung der Internationalen Erich Fried Gesellschaft Matinee: Erich Fried Preis 1991 an Bodo Hell, Zum 70. Geburtstag von Erich Fried mit: Friederike Mayröcker, Alexander von Bormann, Bodo Hell, Ernst Jandl, Hans Mayer, Rudolf Scholten, Musiker: Vienna Art Orchestra

151



1

Claus Peymann AKADEMIETHEATER (auch Kasino am Schwarzenbergplatz: am 4. 11. 1994, auch Burgtheater: ab 28. 10. 1999)

7.

Lesung: Wien wörtlich, JOSEF WEINHEBER mit: Hackl

17. 12. 1999 davon Kasino davon Burg davon in der Dion Bachler

18 1 2 2

Am 7. Mai wird zum ersten Mal der Liselotte Schreiner-Ring vergeben. Die erste Trägerin ist Judith Holzmeister (Schauspiel). Die Überreichung findet am 15. Mai statt. VESTIBÜL im BURGTHEATER 15. (4419) szenische Lesung: Die Leiden des jungen Werther, JOHANN­



BURGTHEATER



6



17. (4420) Clavigo (NI), JOHANN WOLFGANG VON GOETHE

8. 6. 1991

WOLFGANG VON GOETHE Lt: Peter Wittenberg, B: Thilo Reuter, K: Katrin Hoffmann mit: Groll, Langhoff

18. 10. 1993

37

R: Claus Peymann, B und K: Karl-Ernst Herrmann, M: Hansgeorg Koch, D: Hermann Beil CLAVIGO – Mühe, CARLOS – Manker, BEAUMARCHAIS – Schwab (auch A. Zirner), MARIE BEAUMARCHAIS – Clausen, SOPHIE GUILBERT – Dene, GUILBERT – Thieme, BUENCO – Kaminski, SAINT GEORGE – Menrad (auch Kaspar von Erffa), BEDIENTER – Mittner

Gastspiel des Burgtheaters vom 18. bis 20. Mai beim Berliner Theatertreffen in der Freien Volksbühne mit „Ivanov“ (4405) von Anton Cˇechov. LUSTERBODEN im BURGTHEATER

23. (4421) Blaubart (NI), Ein Puppenspiel, Fragment, GEORG TRAKL,



M: Gustav Mahler, Franz Schubert, Klaus Schulze, Jean Sibelius, Alexander von Zemlinsky R: Cesare Lievi, B und K: Daniele Lievi, Ausführung B und K: Peter Laher, L: Gigi Saccomandi BLAUBART – Rossi, DER ALTE – Kucera, HERBERT – T. Clemens, ELISABETH – I. Hartl, Hasper, Kielinger (auch Herzig)

30. 5. 1992 davon Gastspiele: Berlin/1992 Heidelberg/1992

61 8 4

Am 28. Mai stirbt Ernst Anders (Schauspiel). Juni AKADEMIETHEATER 11. Lesung: Die kleine Komödie. Ich. Halbzwei, ARTHUR SCHNITZ

LER mit: Heltau

152

19. 6. 1991

2

August 1991 AKADEMIETHEATER

Eine Koproduktion des Burgtheaters mit den Wiener Festwochen

22. (4422) Goldberg Variationen (UA), GEORGE TABORI, Dt: Ursula

Grützmacher-Tabori R: George Tabori, B: Karl-Ernst Herrmann, K: Annette Schaad, M und ML: Stanley Walden, D: Ursula Voss, ME: Anton Gisler MR. JAY – Voss, GOLDBERG – Kirchner, MRS. MOPP/TERESA TORMENTINA SUPERSTAR/ERNESTINA VAN VEEN – Höpfner, JAPHET – Knebel, MASCH – Hefti, RAAMAH – Einbrodt, DIE HELL’S ANGELS – Modra; Meile, Siffert, Sprenger

16. 4. 1993 davon Gastspiel: Berlin/1992

Gastspiel des Burgtheaters am 24. Juni bei der Kieler Woche 1991 mit „Sibirien“ (4410) von Felix Mitterer. Gastspiel im Burgtheater von Wolf Biermann mit seinem Programm 25. Konzert: Nur wer sich ändert, bleibt sich treu 17. 1. 1992



BURGTHEATER



2

2



27. (4423) Penthesilea (NI), HEINRICH VON KLEIST

34

2. 6. 1992

23

R: Ruth Berghaus, B: Erich Wonder, K: Marie-Luise Strandt, M: Heiner Goebbels, D: Jutta Ferbers, wissenschaftl. MA: Karl Mickel PENTHESILEA – A. Bennent, PROTHOE – Sell, MEROE – Beimpold, ASTERIA – Fritsch, DIE OBERPRIESTERIN DER DIANA – Sutter, DIE OBERSTE – Augustin, DIE HAUPTMÄNNIN – Liebscher, 1. AMAZONE – Koczan, 2. AMAZONE – Wisböck, 3. AMAZONE – Kömives, 4. AMAZONE – Nedeleff, AMAZONEN – Erdesz, Litschauer, O’Connor, Strasser, Tremel, B. Wagner, 1. ROSENMÄDCHEN – Endress, 2. ROSENMÄDCHEN – A. Hochholdinger, 3. ROSENMÄDCHEN – M. Pesendorfer, 4. ROSENMÄDCHEN – Büchel, ROSENMÄDCHEN – Grünwald, Loss, Müllauer, Tomasoni, ACHILLES – Hülsmann, ODYSSEUS – Langhoff, DIOMEDES – Brambach, ANTILOCHUS – Prawdzik (auch Rossi), DER HAUPTMANN – Blochberger, EIN MYRMIDONIER – Kramer, EIN ÄTOLIER – Eibl, EIN DOLOPER – Krisch, AUTOMEDON – Straub, DER HEROLD – Naujoks, GRIECHEN – Aumann, M. Bergmann, Figl, Kurmayer, Schmelzer, J. Simon, Musiker: Coburger (auch G. Wagner)

Gastspiel des Burgtheaters vom 27. Juni bis 3. Juli beim Festival „Theater der Welt“ in Essen. Am 27., 28., 29. Juni wird im Grillo Theater „Ritter, Dene, Voss“ (4341) von Thomas Bernhard gezeigt, am 30. Juni und 1. Juli im Rathaus „Einfach kompliziert“ (4377) von Thomas Bernhard, am 1. und 2. Juli im Aalto Theater „Heldenplatz“ (4378) von Thomas Bernhard und am 3. Juli im Grillo Theater „In hora mortis“ (Aka 10. 2. 1991), Gedichte von Thomas Bernhard.

August Am 7. August stirbt Michael Tellering (Schauspiel). Am 28. August stirbt Horst Christian Beckmann (Schauspiel).

153

Claus Peymann

September BURGTHEATER

9.



(4424) szenische Lesung: Der Rosenkavalier, Komödie für Musik, HUGO VON HOFMANNSTHAL Lt: Hermann Beil, M: Peter Fischer FELDMARSCHALLIN – Jesserer, BARON OCHS AUF LERCHENAU – Lohner, OCTAVIAN – Eder, HERR VON FANINAL – Hans Hollmann, SOPHIE – Stemberger, JUNGFER MARIANNE LEITMETZERIN – Ledl, VALZACCHI – Jürgen Flimm, ANNINA – Vas, EIN POLIZEIKOMMISSAR – Ernst, EIN NOTAR – Claus Peymann, EIN WIRT – Mittner, DER ERZÄHLER – Schwab, Musiker: Huemer, Fuchs, Siegfried Andraschek

1. 6. 1992 davon Gastspiel: Zürich/1992

4 1

BURGTHEATER (Premiere Salzburg: 26. 7. 1991)

Eine Koproduktion des Burgtheaters mit den Salzburger Festspielen

12. (4425) Der Schwierige (NI), HUGO VON HOFMANNSTHAL

R: Jürgen Flimm, B: Erich Wonder, K: Karl Lagerfeld, M: Peter Fischer, L: Heinrich Brunke, ME: Georg Wagner HANS KARL BÜHL – Hackl, CRESCENCE – Jesserer, STANI – Eder (auch Krisch), HELENE ALTENWYL – Stemberger (auch Vas), ALTENWYL – Gasser, ANTOINETTE HECHINGEN – N. Kunz (auch Beimpold), HECHINGEN – Bißmeier, NEUHOFF – A. Zirner, EDINE – Speiser (auch M. Hörbiger), NANNI – Liebscher (auch Birkner, Springer), HUBERTA – Admiral (auch Gleichmann), AGATHE – D. Sowinetz (auch Gautier), NEUGEBAUER – Wolfsberger (auch R. Meyer), LUKAS – Stavjanik, VINZENZ – Kaminski, EIN BERÜHMTER MANN – Schwab (auch H. Schmid), WENZEL – Mittner (auch Kucera), EIN DIENER BEI ALTENWYL – Krisch (auch I. Müller, Dutz), Musiker: Huemer (auch Breyer), Fuchs (auch Hale), Siegfried Andraschek (auch Weiz)

2. 1. 1995 dazu SF

51 12

26.–28. 7. 1991, ORF

VESTIBÜL im BURGTHEATER



18. (4426) Quartett/Herzstück (NI), HEINER MÜLLER

R: Manfred Karge, B und K: Heidi Brambach, D: Dagmar Schlingmann MERTEUIL – Brunner, VALMONT – Laimböck, EINS – K. Müller, ZWEI – Brunner; Laimböck

17. 5. 1992 davon Gastspiel: Genf/1992

30

23. 6. 1992

27

10

AKADEMIETHEATER



26. (4427) Schlusschor (ÖE), BOTHO STRAUSS



R: Hans Hollmann, B: Xenia Hausner, K: Anette Schröder, M: Friedrich Vincenz, MP: Erich Dorfinger und Gerald Gratzer, L: Gigi Saccomandi, D: Rita Thiele, ME: Georg Wagner LORENZ – Oest, DELIA – Platt (auch Melles), „Sehen und Gesehenwerden“ – Platt (auch Höpfner), DIE FRAU IN SCHILFGRÜN – Cavini, DER BITTERE MANN – Höring, DIE UNBEDACHTE – Kielinger (auch Wieninger), MANN MIT ZIGARRE – Borek (auch Ernst), „Sehen und Gesehenwerden“ – Borek (auch Ernst, Thost), FRAU MIT HUT – Furgler, DER VERSPROCHENE – Frölich, DIE VERSPROCHENE – Zeller, DER GEWANDTE MANN – Waldenfels (auch T. Kramer), DER RUFER – Birkhahn, DIE BELEIBTE – G. Wolf, DER HÄSSLICHE – Krinzinger (auch Kucera), HENRIETTE – Buch, DER HAGERE MANN – Schratt, ANITA VON

154

Oktober/November 1991 SCHASTORF – Seibt, IHRE MUTTER – Düringer (auch Kuzmany), DER LESER – Zuber, PATRICK – Rastl, URSULA – Affolter (auch Alphons), DER WIRT – Witting, SOLVEIG – Fleming, RUDOLF – Melichar, DER BLOUSON-MANN – Eckstein, DIE BLOUSON-FRAU – E. Ludwig (auch Ilse Priesching), „Sehen und Gesehenwerden“ – Ensemble

Oktober LUSTERBODEN im BURGTHEATER

5.

In der Reihe: Zeitgenössische Autoren lesen Lesung: Hans Neuenfels liest aus seinem Roman Isaakaros

6. 10. 1991

2

13. 10. 1991

2

16. 11. 1992

27

LUSTERBODEN im BURGTHEATER

12. Lesung: Else Lasker-Schüler

mit: Trissenaar

LUSTERBODEN im BURGTHEATER

22. Lesung: Silvesternacht. Halbzwei. Die überspannte Person,

ARTHUR SCHNITZLER Lt: Jutta Ferbers mit: M. Hörbiger; Groll

BURGTHEATER (VA 23./24. 10.)



25. (4428) Warten auf Godot (NI), SAMUEL BECKETT, Dt: Elmar

25. 10. 1992 25

Top­hoven R: Cesare Lievi, B und K: Peter Laher, MA(K): Eva Dessecker, L: Gigi Saccomandi, D: Hermann Beil ESTRAGON – Samarovski, WLADIMIR – Buhre, LUCKY – R. Meyer, POZZO – Manker, EIN KNABE – Kloiber

Übernahme AKADEMIETHEATER (Premiere Schiller Theater Berlin)

29. (4429) Märchen in Deutschland, JACOB UND WILHELM GRIMM

Lt: Alexander Lang, B und K: Marcel Keller, D: Vera Sturm und Marion Tiedtke mit: Minetti

17. 1. 1994

34

November

AKADEMIETHEATER



Eine Veranstaltung der Internationalen Erich Fried-Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Burgtheater 21. Vortrag: Streit und Humanität, Nachdenken über Lessing, WALTER JENS



AKADEMIETHEATER



23. (4430) Nacht, Mutter des Tages (NI), LARS NORÉN, Dt: Angelika

1

Gundlach R: Guy Joosten, B: Hans Dieter Schaal, K: Karin Seydtle, L: Benny Ball, ME: Georg Wagner, D: Jutta Ferbers

155

12. 9. 1993

44

Claus Peymann

MARTIN – Bißmeier, ELIN – Pluhar, GEORG – Wolfsberger, DAVID – Reinthaller, JUNGE – Till (auch Wertaneck), Radioansage: Eckstein AKADEMIETHEATER



2. Symposium der Internationalen Erich Fried Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Burgtheater 24. Matinee: Friedrich Dürrenmatt, Max Frisch, Wolfgang Hildes-

heimer oder Der Friede droht gefährlicher zu werden als der Krieg



1

Gst: Hermann Beil, Einleitung: Hans Mayer mit: Affolter, Elisabeth Borchers, Düringer, Friederike Mayröcker, Orth; Hermann Beil, Christoph Hein, Walter Höllerer, Walter Jens, Kirchner, R. Meyer, Schwab

24. November: Verleihung des „Gordana-Kosanovič-Schauspielerpreises“ an Kirsten Dene im Theater an der Ruhr in Mülheim. LUSTERBODEN im BURGTHEATER In der Reihe: Zeitgenössische Autoren lesen

1

30. Lesung: Hans Lebert liest aus seinem Roman Die Wolfshaut Dezember AKADEMIETHEATER

14. (4431) Baal (NI), BERTOLT BRECHT



BURGTHEATER





18. 10. 1992

44

18. 1. 1992

9

ALBEE, Dt: Pinkas Braun R: Hans Neuenfels, B: Reinhard von der Thannen, K: Barbara Baum, ME: Stefan Schiske, D: Isabella Niemann MARTHA – Trissenaar, GEORGE – Brandauer, HONEY – Clausen, NICK – M. Boysen LUSTERBODEN im BURGTHEATER

21. (4433) Meine Nase ist blau wie eine Birne, Hanebüchene Ge

39



15. (4432) Wer hat Angst vor Virginia Woolf? (NI), EDWARD

28. 12. 1992

R: Manfred Karge, B und K: Heidi Brambach, M: Alfons Nowacki, D: Dagmar Schlingmann BAAL – Thieme, MÄCH/DER NEGER JOHN/EINE STIMME – Karge, EMILIE MÄCH – Brunner, PILLER/DER GAST HORGAUER/DER GEISTLICHE/DER GAST – Kaminski, JOHANNES SCHMIDT – Brambach, DIENER BEI MÄCH/DER KELLNER LOUIS/DER WÄRTER BAUMANN – Naujoks, ECKART – Laimböck, JOHANNA SCHREIBER – Herzig, DIE PORTIERSFRAU/DER KLAVIERSPIELER/1. GEHEIMPOLIZIST/ DER DOKTOR – Blochberger, SOPHIE BARGER – Lippert, DIE MUTTER BAALS – Zeller, LUPU – Hakl, DIE SOUBRETTE SAVETTKA – Drahosch, 2. GEHEIMPOLIZIST/2. LANDJÄGER – Schöberl, 1. LANDJÄGER – Birkmeir

schichten, WALTER SERNER R: Ilse Priesching, B und K: Matthias Kralj, M: Georg Wagner, D: Rita Thiele

156

Jänner/Februar 1992

PAULCHEN VON BEISIEGL/ANGÈLE/GRAF OKENPUNKOLL – Menrad, FRAU PROLLIUS/FRIQUETTE/NOUNOU – Büchel, DER EINE/ DOKTOR SCHWER – Borek, DER ANDERE/SAMIEL – Kucera, NÉNESSE /DUCHOSAL – Rossi, OUILOUIS/IRENE – Koczan, Musiker: Henkes



1992

Jänner Gastspiel des Burgtheaters am 11. Jänner in Berlin im Schlosspark-Theater mit „Sibirien“ (4410) von Felix Mitterer. Wegen des großen Erfolgs folgen 30 weitere Vorstellungen über das ganze Jahr bis zum 11. Dezember 1992.

AKADEMIETHEATER (VA 15. 1.) (auch Burgtheater: ab 13. 5. 1992)

17. (4434) Honigmond (UA), GABRIEL BARYLLI

R: Gabriel Barylli, B und K: Egon Strasser, D: Isabella Niemann CHRISTINE KOWALSKY – Augustin, LINDA ROSENBAUM – Beimpold, BARBARA WENGER – Fritsch (auch Angela Schneider), ANRUFER – Wolfsberger, R. Meyer, Franzmeier, Wellington, Barylli

27. 3. 1994 davon Burg



68 51



26. Jänner: Verleihung des „Gertrud Eysoldt-Ringes“ an Ulrich Mühe für seine Titelrolle in „Clavigo“ (4420) von Johann Wolfgang von Goethe. Am 28. Jänner wird im Burgtheater im zweiten Pausenfoyer die Ausstellung „Kurt Sowinetz – Rollenbilder“ anlässlich seines 1. Todestages eröffnet. BURGTHEATER 1

29. Soloabend: Alexander Goebel mit seinem Programm Entertainment

BURGTHEATER



31. Soloabend: Will Quadflieg spricht Balladen von Goethe bis Brecht Februar

1

Übernahme AKADEMIETHEATER (Premiere Hamburger Kammerspiele) (Ü Burgtheater: am 2. 5. 2003)

9.

Lesung: Love Letters, A.R. GURNEY E: Kurt Meisel mit: U. Lingen; Heltau

21. 1. 2004 davon Burg davon in der Dion Bachler

51

16. 5. 1993 davon Gastspiel: Ludwigsburg/1992

38

17 17

BURGTHEATER

15. (4435) Macbeth (NI), WILLIAM SHAKESPEARE, Dt: Thomas Brasch,

Pförtnerszene: Peter Turrini, F: Burgtheater R: Claus Peymann, B: Thilo Reuther, K: Moidele Bickel, M: Ronald Steckel, L: Alan Burrett, D: Ursula Voss, Ma: Kuno Schlegelmilch, MA(K): Alexandra Pitz DUNCAN – Gasser, DONALBAIN/1. BOTE/ERSCHEINUNG/8 KÖ­ NIGE – Krisch, MALCOLM – Bohm (auch Brambach), MACBETH – Voss, BANQUO/ERSCHEINUNG – Schwab, MACDUFF – Kirchner (auch R.

157

3

Claus Peymann Meyer), LENNOX – H. Schubert, ROSSE – Oest, MENTEITH – Höring, ANGUS – Csencsits, CAITHNESS/DER HAUPTMANN/MÖRDER/ 8 KÖNIGE – Knebel, FLEANCE – Sørring, SIWARD – Birkhahn, DER JUNGE SIWARD/ERSCHEINUNG/8 KÖNIGE – T. Kramer, SEYTON/ 3. MÖRDER/STUMMER MÖRDER – Langhoff (auch Jacoby, M. Boysen), DER SOHN MACDUFFS – Dechant, EIN ARZT – H. Schmid, EIN PFÖRTNER/2. MÖRDER – Ernst, EIN ALTER MANN – Frölich, 1. MÖRDER/ 2. BOTE/HEXE – Hefti, ERSCHEINUNG – Kloiber, 8 KÖNIGE – M. Bergmann (auch Prawdzik), Eibl, H. Prinz (auch Gareißen), Schmelzer, Sørring (auch Appiano), LADY MACBETH – Dene, LADY MACDUFF/HEXE – Jesserer, KAMMERFRAU/HEXE – Höpfner, DIENER/LORDS/WACHEN/SOLDATEN – Aumann, Ehler, K. Haller, Puntigam, U. Stern, Studer, Ensemble LUSTERBODEN im BURGTHEATER

20. (4436) Liebes Leid und Lust, Skizzen einer Komödie, WILLIAM



28. 6. 1992

44

18. 4. 1993

41

SHAKESPEARE, Dt: Erich Fried, F: Anne Bennent und Wolf-Dieter Enkelmann R, B und K: Anne Bennent, D: Wolf-Dieter Enkelmann, szMA: Kaspar von Erffa, MA (K): Ulrike Loss KÖNIG VON NAVARRA – Prawdzik, BIRON – Rossi, LONGAVILLE – Waldenfels, DUMAIN – Figl, DIE PRINZESSIN VON FRANKREICH – A. Hochholdinger, ROSALINE – Büchel, MARIA – Grünwald, KATHARINE – Endreß, BOYET – Kurmayer, DON ADRIANO DE ARMADO – J. Simon, MOTTE – Koczan, SCHÄDEL – Straub, JAQUENETTA – M. Pesendorfer, NATHANIEL – Naujoks, HOLOFERNES – Brambach, DUMM – M. Hochholdinger

AKADEMIETHEATER



21. (4437) Das Ende vom Anfang (NI), SEAN O’CASEY, Dt: Maik Ham

burger und Adolf Dresen R: Andrea Breth, B: Gisbert Jäkel, K: Annette Schaad, ME und MEinst: Anton Gisler, D: Hermann Beil DARRY BERRILL – R. Ludwig, BARRY DERRILL – Samarovski, LIZZIE BERRILL – Orth, Musiker: O. Klein, Gisler, Bühnenorchester der Österreichischen Bundestheater

24. Februar: Verleihung der Josef Kainz-Medaille 1991 an Martin Schwab (Schauspiel), Cesare Lievi (Regie) und posthum an Daniele Lievi (Bühne). Am 24. Februar tritt die Ensemblevertretung des Burgtheaters, Klaus Maria Brandauer, Michael Heltau, Robert Meyer, Franz Morak und Susi Nicoletti, zurück. VESTIBÜL im BURGTHEATER 17. 3. 1993 32 25. (4438) Theaterfallen, Szenen und Geschichten, DANIIL CHARMS

R: Michael Kreihsl, B und K: Matthias Kralj, M: Otmar Klein, D: Rita Thiele mit: Liebscher (auch D. Sowinetz), Ruthner, Sa. Schober; Melichar (auch Groll), Reinthaller, Wolfsberger, Musiker: Staribacher, Fransche



158

März/April/Mai 1992

März 6. März: Verleihung des O. E. Hasse-Preises (erstmals für zwei Jahre) 1990/91 zu gleichen Teilen an Regina Fritsch und Ulrich Matthes (beide Schauspiel). 9. März: Ernennung von Inge Konradi (Schauspiel) zum Ehrenmitglied des Burgtheaters. Am selben Tag wird im Foyer des Burgtheaters die Ausstellung „Inge Konradi – Rollenbilder“ eröffnet. AKADEMIETHEATER

Veranstaltung der Internationalen Erich Fried Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Burgtheater 22. Matinee: Gelebte Literatur, zum 85. Geburtstag von Hans Mayer Lt: Hermann Beil, M: Hansgeorg Koch mit: Bißmeier, Elisabeth Borchers, Dene, Adolf Dresen, Eduard Goldstücker, Christoph Hein, Bodo Hell, Stephan Hermlin, Alfred Hrdlicka, Ernst Jandl, Walter Jens, Manfred Karge, Kirchner, Alfred Kolleritsch, Langhoff, Hans Mayer, Friederike Mayröcker, Stéphane Mosès, Heiner Müller, Andreas Okopenko, Robert Schindel, Rudolf Scholten, Schwab, Boje Skovhus, George Tabori, Peter Turrini, Musiker: Koch, R. Schneider, G. Wagner, Bühnenorchester der Österreichischen Bundestheater



1

April Gastspiel des Burgtheaters vom 5. bis 7. April in Antwerpen am Theater de Singel mit „Ritter, Dene, Voss“ (4341) von Thomas Bernhard. KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

29. (4439) Unruhige Träume (UA), GEORGE TABORI nach FRANZ

KAFKA R: George Tabori, B: Andreas Szalla, K: Margit Koppendorfer, D: Ursula Voss und Isabella Niemann, ME: Georg Wagner DER VATER – Einbrodt, DER SOHN – Langhoff, DIE SCHWESTER – Affolter, DER PROKURIST – Groll, DAS UNGEZIEFER – Radtke, LÖWY – D. Hirsch, DIE TOTE MUTTER/DIE FRAU IM PELZ – Modra, CLOWN – Kosilo, ZIRKUSDIENER – Geiger, Zahedi

26. 1. 1994 davon Gastspiele: Enschede/1992 Jerusalem/1993

31 1 1

Mai KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

2.

Eine Veranstaltung der Internationalen Erich Fried Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Burgtheater Lesung: Christa Wolf liest aus Was bleibt und Nagelprobe – Adolf

Muschg liest aus Erinnerungen an einen Termin und Der rote Ritter



1



1

AKADEMIETHEATER

3.

Eine Veranstaltung der Internationalen Erich Fried Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Burgtheater Matinee: Erich Fried Preis 1992 für Paul Parin Lt: Hermann Beil

159

Claus Peymann



mit: Fritsch, Orth, Christa Wolf; M. Boysen, Eckstein, Ernst Jandl, Hans Mayer, Menrad, Paul Parin, Samarovski, Rudolf Scholten, Schwab, Musiker: Schmetterlinge

Gastspiel im Akademietheater des Schiller Theaters Berlin 4. Der Herr Karl, CARL MERZ und HELMUT QUALTINGER szMA: Anja Dihrberg, B und K: Ariane Klunker DER HERR KARL – O. Stern

1

Gastspiel des Burgtheaters vom 7. bis 10. und vom 12. bis 17. Mai in Genf im Théâtre Grütli mit „Quartett/Herzstück“ (4426) von Heiner Müller. THEATER AN DER WIEN/Ü BURGTHEATER am 17. 6. 1992

Eine Koproduktion des Burgtheaters mit den Wiener Festwochen

9.

(4440) Die Stunde, da wir nichts voneinander wußten (UA),





PETER HANDKE R: Claus Peymann, B: Karl-Ernst Herrmann, K: Tobias Hoheisel, M: Hansgeorg Koch und Hans-Peter Kuhn, D: Hermann Beil und Jutta Ferbers, MA (K): Ingeborg Bernerth mit: Beimpold, Happel, Höpfner, Koczan, Sell, Speiser, Vas, Wieninger, Zeller; Blochberger, Brambach (auch Bluhm), Csencsits, Ehler, Ernst, Hefti (auch Schwab), Hradek (auch Buczolich), Kaminski, Knebel, T. Kramer (auch Hering), Krisch, Kucera, Landovský (auch Buczolich), Menrad (auch Höring), R. Meyer, H. Prinz (auch Reinthaller, Jacoby), Rossi, H. Schmid (auch Oest), H. Schubert, U. Stern, Thieme (auch Oest), Wolfsberger, Musiker: Brutar, Dosel, Esterle, Galle, Hufnagl, Jansen, Kellner, Komzak, Kraus, Krenn, Mitkoff, Mühlbauer, Piffl-Schmitz, A. Potocnik, Richter, Rybiczka, Stanek, Stütz, Struss, K. Wagner, Weber

26. 2. 1995 davon Th.a.d.Wien

42 6

AKADEMIETHEATER



10. Lesung: Aller Tage Abend, zum 100. Geburtstag von FRITZ KORT­NER

1 Am 12. Mai wird im Foyer des Burgtheaters die Ausstellung „Fritz Kortner in Wien“ anlässlich seines 100. Geburtstages eröffnet.

mit: Brandauer

AKADEMIETHEATER In der Reihe: Zeitgenössische Autoren lesen 13. Lesung: Tankred Dorst liest aus Unveröffentlichtem



AKADEMIETHEATER



15. (4441) Fernando Krapp hat mir diesen Brief geschrieben (UA), Ein Versuch über die Wahrheit, TANKRED DORST, MA: Ursula Ehler

1

R und B: Wilfried Minks, K: Dorothea Katzer, D: Hermann Beil FERNANDO KRAPP – M. Boysen, JULIA – Clausen, DER GRAF – Oest, DER VATER – Gasser, IRRENÄRZTE – M. Boysen, Oest

160

20. 4. 1993

29

Juni 1992

Gastspiel des Burgtheaters beim Berliner Theatertreffen vom 18. bis 20. Mai im Ballhaus Rixdorf mit „Blaubart“ (4421) von Georg Trakl und vom 23. bis 25. Mai in der Freien Volksbühne mit „Goldberg Variationen“ (4422) von George Tabori. Die geplanten Vorstellungen vom 18. bis 20. Mai im Deutschen Theater mit „Das Ende vom Anfang“ (4437) von Sean O’Casey können wegen eines komplizierten Trümmerbruches, den sich der Schauspieler Rolf Ludwig bei der ersten Probe zu den Gastspielvorstellungen zugezogen hat, nicht stattfinden. BURGTHEATER 27. (4442) Der Besuch der alten Dame (NI), tragische Komödie, FRIED

10. 6. 1994

75

RICH DÜRRENMATT R: Hans Hollmann, B: Herbert Kapplmüller, K: Anette Schröder, M-Collagen: Friedrich Vincenz, L: Franck Evin, Chor-Einst: Anton Gisler CLAIRE ZACHANASSIAN – Düringer, IHRE GATTEN VII-IX – Melichar (auch Groll), DER BUTLER – Schratt, TOBY – Rubas, ROBY – Pfeifer, KOBY – Bolesch, LOBY – Frölich, ILL – Muliar, SEINE FRAU – Gautier, SEINE TOCHTER – D. Sowinetz, SEIN SOHN – Eibl, BÜRGERMEISTER – Birkhahn, FRAU DES BÜRGERMEISTERS – Fichte, DER PFARRER – Zuber, DER LEHRER – Morak, DER ARZT – Stavjanik, DER POLIZIST – U. Hoffmann, 1. BÜRGER – K. Hoess, 2. BÜRGER – Schossmann (auch Menrad, Georg Soulek), 3. BÜRGER – Propst, DER MALER – Florian Liewehr, 1. FRAU – Buch, 2. FRAU – Fessl, BAHNHOFSVORSTAND – Mittner (auch Borek), ZUGFÜHRER/PRESSEMANN 2 – Prawdzik, KONDUKTEUR/PRESSEMANN 1 – Witting (auch Ernst), PFÄNDUNGSBEAMTER/KAMERAMANN – Thost (auch Eckstein), RADIOREPORTER – Höring, Musiker: Mitglieder des „Chorus viennensis“ und des Kammerchors des Wiener Musikgymnasiums

Gastspiel des Burgtheaters am 29. und 30. Mai (jeweils 2 Vorstellungen) in Heidelberg beim Heidelberger Stückemarkt in der Zwingerhalle mit „Blaubart“ (4421) von Georg Trakl. Juni Gastspiel des Burgtheaters am Zürcher Opernhaus mit der szenischen Lesung von „Der Rosenkavalier“ (4424) von Hugo von Hofmannsthal. ALTER REICHSRATSSITZUNGSSAAL DES PARLAMENTS (auch Kasino am Schwarzenbergplatz: ab 27. 6. 1992, Vestibül im Burgtheater: ab 21. 10. 1992, Akademietheater: ab 9. 12. 1992, Burgtheater: ab 2. 2. 1995)

Eine Einladung des Präsidenten des Nationalrates, Heinz Fischer, in Zusammenarbeit mit dem Burgtheater 12. (4443) Ein Bericht für eine Akademie, FRANZ KAFKA R: George Tabori, B und K: Margit Koppendorfer mit: Radtke, Gruber (ab 21. 10. 1992 unter dem Titel „Berichte für eine Akademie“ auch mit: D. Hirsch, Kosilo)

161

15. 1. 1999 davon Kasino davon Vestibül davon Aka davon Burg davon Gastspiele: Altenhof/1993

78 2 4 38 3 1

Claus Peymann Jerusalem/1993 Leipzig/1993 Berlin/1994 Paris/1994 Antwerpen/1995 Heidelberg/1995 Erlangen/1996 Linz/1996 Graz/1997 Prag/1998 Brünn/1998 Siegen/1998 Neuburg/1999

1 1 3 4 3 1 5 1 1 2 1 3 3

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (auch Akademietheater: ab 18. 1. 1993, Burgtheater: ab 16. 2. 1993)

13. Soloabend: Heute ziagt der g’schupfte Ferdl frische Socken an,

Kabarettspezialitäten von BRONNER bis WEHLE mit: Ernst, Musiker: Gisler, MA: Georg Soulek

7. 6. 1995 davon Aka davon Burg

49 36 1

Am 21. Juni zeigt das Burgtheater anlässlich des 20jährigen Jubiläums des Wiener Ferienspiels „Holliknolli“ auf einer Freilichtbühne vor dem Haupteingang gratis ‚TheaterSpiele für Kinder‘, die von Assistenten des Hauses inszeniert wurden. Die Kinderstücke werden im September ins Vestibül des Burgtheaters übernommen.

Juli Gastspiel des Burgtheaters am 20. Juli in den Niederlanden in Enschede beim „Heide(n)spektakel“ in der Glockenkolkhalle mit „Unruhige Träume“ (4439) von George Tabori.

August Am 10. August stirbt Dieter Tressler (Schauspiel). In der „Theater Heute“-Kritiker-Umfrage für die Spielzeit 1991/92 wird George Taboris „Goldberg Variationen“ (4422) zum Stück des Jahres gewählt. Gert Voss und Ignaz Kirchner werden für ihre Darstellung des ‚Mr. Jay‘ und des ‚Goldberg‘ in derselben Produktion zum Schauspielerpaar des Jahres und George Tabori zum Regisseur des Jahres für dieselbe Produktion gewählt.

September

AKADEMIETHEATER

3.

Lesung: Spiel im Morgengrauen, Novelle, ARTHUR SCHNITZLER mit: Hackl





162

12. 1. 1993

9

September 1992





VESTIBÜL im BURGTHEATER

5.

(4444a) Der zerbrochene Spiegel, Clownnummer, TRISTAN RÉMY



R: Ilse Priesching mit: D. Sowinetz, Wieninger; Menrad



(4444b) Die Geschichte vom Baum, INGEGERT MONTHAN



R: Andreas Beck, MA: Eva Kammerer mit: M. Pesendorfer; Blochberger, Kurmayer

20. 12. 1992

15

AKADEMIETHEATER 18. (4445) Totenauberg (UA), ELFRIEDE JELINEK

R: Manfred Karge, B: Dieter Klaß, K: Heidi Brambach, Ch: Dietmar Seyffert, M: Alfons Nowacki, D: Rita Thiele, Filmkamera: Fritz Köberl/Bernd Neuburger DER ALTE MANN – Schwab, DIE FRAU – Lippert, DIE ELEGANTEN FRAUEN – Admiral, Gleichmann (auch Cavini), K. Resch (auch Birkner), Cavini (auch Costa), Costa (auch Herzig), Leutzendorff (auch B. Wagner), DIE ELEGANTEN MÄNNER – Appiano, Gareißen, Meininger, Schmidt-Rahmer (auch I. Müller), Studer, Weinberger, DIE KELLNER – Fuhrmannn (auch Benesch, Meile), K. Haller, Goger (auch Rubaniak), Schöberl (auch K. Haller, Sørring), Rein. Stangl, DIE JUNGE MUTTER – Affolter, DER TYPISCHE LEISTUNGSSPORTLER/FLÜCHTLING – Schmidt-Rahmer (auch I. Müller), DIE FRAU IN TRACHT – Brunner (auch Ruthner), DER MANN IN TRACHT – K. Fischer, DER ALTE BAUER – Naujoks, DIE OSTTOURISTEN/DIE TOTEN OSTTOURISTEN – Gareißen, Meininger, Weinberger, DER BERGSTEIGER/FLÜCHTLING – Appiano, DIE STÜRZENDEN SCHIFAHRER/DIE FLÜCHTLINGE – Admiral, Cavini (auch Costa), Costa (auch Herzig), Leutzendorff (auch I. Wagner), Resch (auch Birkner); Fuhrmann (auch Benesch, Meile), Goger (auch Rubaniak), K. Haller (auch Stanly), Schöberl (auch Sørring), Rein. Stangl, Studer, DIE JÜDISCHE FRAU – Gleichmann (auch Cavini), DIE TÄNZERIN – Szameit (auch Modra)

12. 4. 1994 davon Gastspiel: Mülheim/1993

40 2

Am 19. September stirbt das Ehrenmitglied Alexander Trojan (Schauspiel). Gastspiel des Burgtheaters am 22., 23. und 25. September in Ludwigsburg bei den „Ludwigsburger Schlossfestspielen“ im Forum am Schlosspark mit „Macbeth“ (4435) von William Shakespeare. Gastspiel des Burgtheaters am 27. September im Rot-Kreuz-Lager in der Lieblgasse in Wien für Flüchtlingskinder aus dem ehemaligen Jugoslawien mit „Enrico und seine Tiere“ (4294) von Heinz Zuber in serbokroatischer Sprache, Übers: Tomislav Blažev VESTIBÜL im BURGTHEATER 29. (4446a) Rotkäppchen und Grünkäppchen, JAKOB GRIMM,



WILHELM GRIMM und PIERRE CAMI R: Thomas Oliver Niehaus mit: Niemann, Vas; Csencsits, Menrad (4446b) Usflug, BEAT FÄH und ÜELI JÄGGI R: Felix Benesch mit: Koczan; Brambach (auch Birkhahn), Schmidt-Rahmer, Schöberl

163

17. 1. 1993

16

Claus Peymann

Oktober Am 1. Oktober findet im Burgtheater die Trauerfeier für das Ehrenmitglied Alexander Trojan statt. 10. Oktober: Verleihung des „Georg Büchner-Preises“ an George Tabori (Autor, Regie) in Darmstadt. 29. Oktober: Verleihung des Berufstitels „Hofrat“ an Fred Liewehr (Schauspiel). November AKADEMIETHEATER 6.

(4447) Die Mondfinsternis (DE), JOYCE CAROL OATES, Dt: Alissa

46

17. 5. 1994

Walser R: Franz Morak, B: Heinrich Tröger, K: Joachim Herzog, M: Christian Kolonovits, L: Peter Watzek, D: Isabella Niemann MURIEL WASHBURN – Holzmeister, STEPHANIE WASHBURN – Jesserer, AILEEN STANLEY – Lukan, SENOIR RÍOS – Landovský (auch Albonese), STIMME DES SPORTKOMMENTATORS – Sigmund Bergmann

BURGTHEATER

14. (4448) Der Impresario von Smyrna (NI), CARLO GOLDONI,



Dt: Justus Heinrich Saal, F: Hermann Beil und Jutta Ferbers R: Claus Peymann, B und K: Tobias Hoheisel, M: Peter Fischer, D: Hermann Beil und Jutta Ferbers, ME: Georg Wagner ALI – Thieme, CARLUCCIO – R. Meyer, LUCREZIA – Höpfner, TOGNINA – Dene, ANNINA – Clausen, PASQUALINO – Hefti, GRAF LASCA – Oest, MACCARIO – Kaminski, NIBIO – Csencsits, FABRIZIO – Knebel, BELTRAME – H. Schubert, Musiker: G. Wagner, Bühnenorchester der Österreichischen Bundestheater Vor jeder Vorstellung liest Thomas Thieme im 2. Pausenfoyer „Ali’s Opernmärchen“.

47

19. 9. 1993



AKADEMIETHEATER Eine Veranstaltung der Zeitschrift „Theater Heute“ in Zusammenarbeit mit dem Burgtheater

1

15. Matinee: Verleihung des Fritz Kortner-Preises 1992 an Gert Voss

mit: Domröse; Holtzmann, Claus Peymann, George Tabori, Voss

Gastspiel des Burgtheaters am 21. November im Stift St.Gabriel in Mödling für Flüchtlingskinder aus dem ehemaligen Jugoslawien mit „Enrico und seine Tiere“ (4294) von Heinz Zuber in serbokroatischer Sprache, Übers: Tomislav Blažev

AKADEMIETHEATER



Abschluss des 3. Symposiums der Internationalen Erich Fried-Gesellschaft, in Zusammenarbeit mit dem Burgtheater 22. Matinee: Um uns die Fremde. Verfolgung. Asyl. Emigration. mit: Clausen, Barbara Frischmuth, Furgler, Jesserer, Friederike Mayröcker, Orth;

164





1

Dezember 1992 M. Boysen, Hackl, Hefti, Stephan Hermlin, Kirchner, Ernst Jandl, Walter Jens, Alfred Kolleritsch, Adolf Muschg, Andreas Okopenko, Paul Parin, Robert Schindel, Schwab AKADEMIETHEATER

29. Matinee: Der Mann ohne Eigenschaften, 3. Teil: Kampf und Keuschheit

oder Es gibt keinen österreichischen Mythos, ROBERT MUSIL (1. Teil: 29. 5. 1989, 2. Teil: 19. 6. 1989) Zst: Ulrike Zemme mit: Gasser



Dezember BURGTHEATER 12. (4449) Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe 4. 3. 1995 (NI), HEINRICH VON KLEIST



44

R: Hans Neuenfels, B und K: Reinhard von der Thannen, L: Franz Peter David, M: Peter Kaizar, Fechtsz: Klaus Figge, D: Jutta Ferbers und Vera Wildgruber, Filmkamera: Benedict Neuenfels DER KAISER – Gasser (auch Stavjanik), GEBHARDT – Frölich, WETTER, GRAF VON STRAHL – Bluhm, GRÄFIN HELENA – Zeller, ELEONORE – Buch, FLAMMBERG – Prawdzik (auch W. Wilke), GOTTSCHALK – Wieland (auch Hering), BRIGITTE – G. Wolf, KUNIGUNDE – Speiser, ROSALIE – Affolter, THEOBALD FRIEDEBORN – Einbrodt, KÄTHCHEN – A. Bennent, GOTTFRIED FRIEDEBORN/ADJUTANT – Rossi, MAXIMILIAN – Krisch, WALDSTÄTTEN/RICHTER DER FEME – Blochberger, WETZLAF/HERR VON THURNECK – Kramer (auch Brambach), RHEINGRAF VOM STEIN – Groll, EGINHARDT – Schratt, GRAF OTTO/RICHTER DER FEME – Birkhahn, HANS VON BÄRENKLAU/RICHTER DER FEME – Höring (auch Groll), KÖHLER/JAKOB PECH – Kucera, NACHTWÄCHTER/HEROLD/ADJUTANT – Eibl (auch Jacoby), ADJUTANT – Ehler, TANTEN VON THURNECK – Ehler, Goldner, Tanay, HERREN VON THURNECK – Horta, Volbracht, CHERUB – Ebner, MITGLIEDER DER FEME – Burg, Ebner, Hunger, Maschl, Pail, Volbracht, Wiche, HÄSCHER – B. Bultmann, Dorner, Goldner, DIE VÄTER – J. Bultmann, Dutz, Olof, Tanay, Trieb, KAISERLICHES UND GRÄFLICHES GEFOLGE/VOLK – Ensemble

AKADEMIETHEATER 16. Lesung: Albert Drach zu Ehren, Eine Lesung zum 90. Geburtstag

1

1

Lt: Jutta Ferbers mit: Affolter, Brunner; Birkhahn, M. Boysen, F. Hoffmann, Menrad, Samarovski, Peter Turrini

LUSTERBODEN im BURGTHEATER

17. (4450) Das Spiel von Liebe und Zufall (NI), PIERRE CARLET DE

MARIVAUX, Dt: Tilli Breidenbach R: Peter Wittenberg, B: Paul Lerchbaumer, K: Jessica Karge, M: Otmar Klein, D: Jutta Ferbers und Isabella Niemann MONSIEUR ORGON – H. Schmid, MARIO – Wolfsberger (auch Menrad,

165

28. 4. 1993

50

Claus Peymann Florian Liewehr), SILVIA – Wieninger, DORANTE – Jacoby, LISETTE – Vas, HARLEKIN – Walser (auch Brambach), EIN DIENER – Çabuk, Musiker: Bühnenorchester der Österreichischen Bundestheater

AKADEMIETHEATER 18. (4451) Onkel Vanja (NI), Szenen aus dem Landleben, ANTON ČECHOV,

17. 6. 1994

27

Dt: Peter Urban R: Achim Benning, B: Herbert Kapplmüller und Bertram Reiter, K: Joachim Herzog, D: Ulrike Zemme, M und ME: Daniel Fueter SEREBRJAKOV – Pekny, ELENA ANDREEVNA – N. Kunz, SOFJA ALEKSANDROVNA – Fritsch, MARIJA VASILJEVNA – Arndts (auch Behrens), VOJNICKIJ – Heltau, ASTROV – Selge, TELEGIN – Buczolich, MARINA (NJANJA) – Düringer (auch K. Matz), EIN KNECHT – Benesch (auch Roman Kummer)

Gastspiel des Burgtheaters am 18. Dezember im Gewerkschaftsheim Margareten in Wien für Flüchtlingskinder aus dem ehemaligen Jugoslawien mit „Enrico und seine Tiere“ (4294) von Heinz Zuber in serbokroatischer Sprache, Übers: Tomislav Blažev Am 19. Dezember stirbt Johannes Schauer (Schauspiel). Am 26. Dezember stirbt das Ehrenmitglied Hilde Wagener (Schauspiel). Auf ihren Wunsch findet keine Trauerfeier im Burgtheater statt. Am 31. Dezember stirbt Tom Krinzinger (Schauspiel).

1993 Jänner 11. Jänner: Verleihung der Josef Kainz-Medaille 1992 an Andrea Clausen für ihre Darstellung der ‚Honey‘ in „Wer hat Angst vor Virginia Woolf?“ (4432) von Edward Albee und an Johann Adam Oest für seine Darstellung des ‚Lorenz‘ in „Schlusschor“ (4427) von Botho Strauß. LUSTERBODEN im BURGTHEATER

14. Lesung: Die große Wanderung, 33 Markierungen, HANS MAGNUS

ENZENSBERGER mit: M. Boysen, Oest

27. 3. 1993

6

18. 2. 1993, Hörfunk-ORF

BURGTHEATER (VA 12./13./15./18. 1.)

19. (4452) Sein und Schein (UA), Szenen im Leben eines Zauberers. Ein



Kaleidoskop, ANDRÉ HELLER R: André Heller, szMA: Ursula Voss, B: Susanne Schmögner, André Heller, Roy Lichtenstein und Mimo Palladino, K: Susanne Schmögner und Heidi Melinc, Ch: Nino Albonese und Michael Reardon, L: Wolf Plüsch und Johann Lascsak DER ZAUBERER – Schwab, POGAZHNIK – G. Wolf, DAME, DIE ANS THEATER GLAUBT/BURGSCHAUSPIELERIN/GATTIN DES VOM BLITZ GETROFFENEN – Ledl, DIE SCHAUSPIELERIN MARIA BILL/ ÄGYPTISCHES MÄDCHEN/VERKÜNDERIN – Bill, PASSANT/VE-

166

26. 3. 1995

37

Jänner 1993 NEDIG-REISENDER – Birkhahn (auch H. Schmid), BUSTER KEATON/ BRITISCHER MAGIER – Appiano, BERNER KÄNGURUH/ENGEL – Mihalache, BERNER KÄNGURUHS – Wutte; Olster, BURGSCHAUSPIELER/EIN DICHTER – Florian Liewehr, BURGSCHAUSPIELER/DER VOM BLITZ GETROFFENE/DER KASPERL – Mittner (auch K. Fischer), DIE SPINNENFLIEGE/VENEDIG-REISENDE – Furgler, ORIENTALISCHER PRINZ/BRITISCHER MAGIER – Rossi, STIMME EINES IRDISCHEN – Heller, ENTFESSELUNGSKÜNSTLER – Nerveen, EINE ERSCHEINUNG – (Minetti), STIMME DES CHRISTUS – Ginsberg, DIE ERINNERTEN – Adele Sandrock, Alma Seidler; Raoul Aslan, Ewald Balser, Boy Gobert, Attila Hörbiger, Werner Krauß, Alexander Moissi, Hans Moser, Albin Skoda, Oskar Werner, DIE SELBSTVERZÜCKTE – N. David, DER ULTRAVIOLETTE TANZHASE – Erdesz, EIN SCHILLERNDER – Reardon, Tänzer: Tanzpaare des P.S.K. Forum Wien, Musiker: Bühnenorchester der Bundestheater

BURGTHEATER KASSENFOYER 23. Lesung: Burgtheater gegen Fremdenfeindlichkeit für Menschenfreundlichkeit Texte aus der Bibel, von Karl Valentin, Arthur Schnitzler, Kemal Kurt, Elfriede Je-







1

linek, Ödön von Horváth, Bertolt Brecht, Johann Nestroy, Christoph Hein, André Heller, Hans Magnus Enzensberger szenische Lesung: Jubiläum, GEORGE TABORI Lt: Peter Wittenberg mit: Affolter, Orth; Hefti, Oest, Rossi, Samarovski, Thieme

AKADEMIETHEATER



29. (4453) Die Rundköpfe und die Spitzköpfe oder Reich und reich gesellt sich gern (ÖE), Ein Gräuelmärchen, BERTOLT BRECHT,





17. 9. 1995

M: Hanns Eisler R: Manfred Karge, B und K: Dieter Klaß, Ma: Rosemarie Freiberg, ME: Alfons Nowacki, ML: Georg Wagner, Ch: Dietmar Seyffert, D: Rita Thiele Tschichen (Rundköpfe): DER VIZEKÖNIG – Melichar, MISSENA – Höpfner, ANGELO IBERIN – Brambach, CALLAS – Knebel, NANNA – Koczan (auch Kirchlechner), PARR – Naujoks (auch Höring), ALFONSO SAZ – Weinberger, FRAU CORNAMONTIS – Brunner (auch Platt), HERR CALLAMASSI – K. Fischer, HERR PALMOSA – Menrad (auch Eckstein), FRAU TOMASO – Augustin (auch Beimpold), DIE OBERIN VON SANKT BARBARA – Lippert (auch Furgler, Gleichmann), DIE KLOSTERFRAU – Gleichmann (auch D. Sowinetz), DER TSCHICHISCHE ANWALT – Csencsits (auch Menrad), DER OBERSTE RICHTER – Melichar, DIE TSCHICHISCHEN BURSCHEN – Fuhrmann (auch Ehler, Wieland), Gareißen, I. Müller (auch Rossi), Siffert (auch Ünsalan), Sørring, (auch Höbinger) Sprenger (auch W. Wilke), Studer (auch Krisch), DER INSPEKTOR – Schöberl (auch Blochberger); Tschuchen (Spitzköpfe): EMANUELE CALAUSA – Kaminski, ISABELLA CALAUSA – Birkner (auch Gleichmann), PEREZ – Köpp (auch Eckstein), IGNATIO SCHUNIRELLO – Meininger (auch Florian Liewehr), DER TSCHUCHISCHE ANWALT/GEBRÜDER DUARTE – Castell (auch Jacoby), GEBRÜDER DUARTE – Stütz, DIE CALAUSISCHEN GÄULE – Köppl, Stehule (auch Rainer), Skall, Musiker: O. Klein, G. Wagner, Bühnenorchester der Bundestheater



167

34

Claus Peymann

Februar BURGTHEATER (Premiere Hamburg: 18. 3. 1993)

Eine Koproduktion des Burgtheaters mit dem Thalia Theater Hamburg

17. (4454) Alpenglühen (UA), PETER TURRINI

R: Claus Peymann, B und K: Karl-Ernst Herrmann, D: Rita Thiele DER BLINDE – Buhre, JASMINE – Dene, DER JUNGE – Krisch, EIN TIROLER BERGFÜHRER – Groll (auch Schönborn), 20 SINGENDE TOURISTEN (unsichtbar)

21. 5. 1996 dazu Hamburg davon Gastspiel: München/1995



55 21 18



März Gastspiel des Burgtheaters vom 5. bis 7. März in Berlin am Berliner Ensemble mit „Der Kaufmann von Venedig“ (4381) von William Shakespeare. Am 5. März stirbt Hans Christian Blech (Schauspiel).

April AKADEMIETHEATER

3.



Soloabend: Will Quadflieg mit seinem Programm Lob der Toleranz

1

LUSTERBODEN im BURGTHEATER (Ü Vestibül im Burgtheater: am 16. 6. 1993, Ü Kasino am Schwarzenbergplatz: am 7. 1. 1995)

7.

(4455) Jugend ohne Gott, ÖDÖN VON HORVÁTH



Lt: Thomas Oliver Niehaus, K: Monika Gailer EVA/MUTTER DES Z/MUTTER DES T – Birkner (auch Gleichmann, Wieninger), DER SCHÜLER T – Gleichmann (auch Felix Benesch, Sarnau), DER SCHÜLER N/DER SCHÜLER Z/DER SCHÜLER B – Jacoby, BAUER/ PFARRER/FELDWEBEL/KRIMINALER – Brambach (auch Nocker), DER LEHRER – Naujoks

16. 6. 1997 davon Vestibül davon Kasino davon Gastspiel: Konstanz/1997

139

5. 12. 1998 davon Gastspiel: Berlin/1994

57

73 48 2

AKADEMIETHEATER

8.

(4456) Sonnenuntergang (ÖE), ISAAK BABEL, Dt: Ulrike Zemme, F: Dieter Giesing und Gottfried Greiffenhagen R: Dieter Giesing, B: Karl-Ernst Herrmann, K: Dirk von Bodisco, M: Janusz Stoklosa, szMA: Johann Kresnik, D: Ulrike Zemme MENDEL KRIK – Rehberg, NECHAMA – Speiser, BENJA – Tukur (auch Wolfsberger), LJOWKA – Bluhm, DWOJRA – Wieninger (auch Stötzel), ARJE-LEJB – Muliar (auch Peter Matić), NIKIFOR – Landovský (auch Thieme, Manfred Karge, K. Fischer), BOJARSKIJ – R. Meyer, IVAN PJATIRUBEL – Buczolich (auch Kaminski), BEN S’CHARJA – Bolesch (auch Melichar), FOMIN – Csencsits, JEWDOKIJA POTAPOWNA – Lukan, MARUSSJA – Herzig, RJABZOW – Propst (auch R. Hauer), MITJA – Frölich (auch Zuber), MIRON POPJATNIK – O. Klein (Flötenspieler), MADAME POPJATNIK – D. Sowinetz, URUSSOW – Groll, SEMJON – Höring (auch Knebel), BO-

168

4

Mai 1993 BRINEZ – Ernst (auch Birkhahn), KLASCHA SUBARJEWA – Admiral (auch Springer, Metelka), SENJKA TOPUN – Prawdzik (auch Nocker), KANTOR ZWIEBAK – Kucera (auch Gareißen, Menrad), WAJNER – K. Hoess, MADAME WAJNER – Fichte, KUTSCHER/GÄSTE IM GASTHAUS – Gareißen (auch Menrad), Blochberger (auch Dutz), ERSTER SÄNGER – A. Hirsch (auch Jankowitsch), ZWEITER SÄNGER – Pichlmayer (auch Thoma), EIN TÜRKE – A. Buczolich (auch Schreibmüller), GLÄUBIGE IN DER SYNAGOGE – A. Buczolich (auch Pesau), Gareißen (auch Espenkott), Nigl (auch Huber), Sooster und Ensemble, EIN JUNGE – Till (auch G. Wolschek, Wegscheider), ZWEI MÄGDE – Miriam Reiter (auch Mosser, Bühlmann), Vitrak (auch Alexe Schmid, Gindl), Musiker: O. Klein, Staribacher (auch Winklbauer), Baum, Huemer (auch Kress), Eisenberger (auch Scholl)

Gastspiel des Burgtheaters am 16. April in Altenhof im Kulturzentrum Hausruckwald mit „Ein Bericht für eine Akademie“ (4443) von Franz Kafka. VESTIBÜL im BURGTHEATER



26. (4457) szenische Lesung: Du süßes Menschenfleisch, ADELE

13. 3. 1994

24

SANDROCK und ARTHUR SCHNITZLER, M: Arthur Schnitzler R: Felix Benesch, B und K: Matthias Kralj DIE SCHAUSPIELERIN – M. Hörbiger, DER DICHTER – Csencsits, DIE GARDEROBIERE – Admiral, Musiker: DER KLAVIERSPIELER – Gisler LUSTERBODEN im BURGTHEATER (Ü Vestibül im Burgtheater: am 23. 11. 1993, Ü Kasino am Schwarzenbergplatz: am 26. 2. 1999)

30. (4458) szenische Lesung: Lust, ELFRIEDE JELINEK

33



12 4

19. 5. 1999 davon Vestibül davon Kasino davon Gastspiele: Bonn/1993 Moers/1993 Tübingen/1994 Zürich/1995 Hamburg/1996 Lt: Rita Thiele, B: Adrienne Zeidler mit: Affolter

1 1 1 3 2

Mai AKADEMIETHEATER 8.

(4459) Sechs Personen suchen einen Autor (NI), LUIGI PIRANDELLO, Dt: Georg Richert R: Cesare Lievi, B: Paul Lerchbaumer, K: Luigi Perego, L: Gigi Saccomandi, D: Hermann Beil und Karl Heinz Gruber DER VATER – Schwab, DIE MUTTER – Orth, DIE STIEFTOCHTER – Platt, DER SOHN – Hering, DER KLEINE BUB – J. Wertanek (auch A. Wertanek, Till), DAS KLEINE MÄDCHEN – Fillitz (auch Sa. Schober), MADAME PACE – Zeller, DER REGISSEUR – Oest, DER ASSISTENT – Knebel, 1. SCHAUSPIELERIN – Vas, 1. SCHAUSPIELER – Kaminski, 2. SCHAUSPIELERIN – Ackermann (auch Gautier), JUNGE SCHAUSPIELERIN – Koczan, JUNGER SCHAUSPIELER – Rossi

169

2. 4. 1994

30

Claus Peymann AKADEMIETHEATER

9.

Eine Veranstaltung der Internationalen Erich Fried Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Burgtheater Matinee: Erich Fried Preis 1993 für Robert Schindel Lt: Hermann Beil mit: Ranko, Suna, Vladimir, Semra, Ilyas (Kinder der Volksschule Sonnenuhrgasse); Affolter, Dene, Furgler; Bluhm, Csencsits, Stephan Hermlin, Ernst Jandl, Walter Jens, Robert Schindel, H. Schmid, Rudolf Scholten, Schwab





1

10. Mai: Verleihung der Ehrenmedaille der Bundeshauptstadt Wien in Gold an Wolfgang Gasser (Schauspiel). 11. Mai: Überreichung des Johann Nestroy-Ringes 1992 an Gusti Wolf (Schauspiel). Gastspiel des Burgtheaters am 14. und 15. Mai in Mülheim bei den Mülheimer Theatertagen „Stücke 93“ in der Stadthalle mit „Totenauberg“ (4445) von Elfriede Jelinek. Gastspiel des Burgtheaters in Jerusalem beim Israel-Festival im Sherover Theatre vom 26. bis 28. Mai mit „Ritter, Dene, Voss“ (4341) von Thomas Bernhard, am 27. Mai mit „Unruhige Träume“ (4439) von George Tabori nach Franz Kafka und am 28. Mai mit „Ein Bericht für eine Akademie“ (4443) von Franz Kafka.

Juni BURGTHEATER (VA 4. 6.) 5.

(4460) Liliom (NI), Vorstadtlegende in 7 Bildern und einem szenischen Prolog,

15. 2. 1995

42

FRANZ MOLNÁR R: Paulus Manker, B: Matthias Kralj und Christoph Rasche, K: Erika Navas, M: Georg Wagner, L: Markus Boenzli, D: Isabella Niemann und Rudolf Weys LILIOM – Hackl, JULIE – Clausen, MARIE – Happel, FRAU MUSKAT – Jesserer (auch M. Hörbiger), LUISE – Herzig, FRAU HOLLUNDER – Burkhard, FICSUR – Pöschl, DER JUNGE HOLLUNDER – Scheidleder, WOLF BEIFELD – Oest (auch Manker), DER DRECHSLER – Herki, LINZMANN – H. Schubert, DER STADTHAUPTMANN – Bolesch (auch H. Schmid), BERKOVICS – H. Schmid (auch Krisch), DER POLIZEIKONZIPIST – Meisel (auch Samarovski), EIN ALTER SCHUTZMANN – Pfeifer, ZWEI BERITTENE POLIZISTEN – K. Fischer (auch Manker), Weinberger, DER BREITENSEER POLIZIST – K. Hoess, ZWEI DETEKTIVE – Krisch (auch K. Fischer, Höbinger), Buttinger, ARZT – Mittner (auch Manker), DR. REICH – Melichar (auch Manker), STEPHAN KADAR – Landovský (auch Knebel), FEUERSCHLUCKER – Kosilo, AUSRUFER – Dosel, Dutz, BUDENBESITZER – Brodtrager, Doboss, Galle, Hufnagl, Kloser, Komzak, A. Potocnik, Stavenik, Struss, DER TOD – Mikscha, PRATERBESUCHER – Ebner, A. Janatsch, Fritz Richter, Rubaniak (auch Matzka), Stütz, Werba, Zezula, DIENSTMÄDCHEN – M. Blaha, Fock, H. Gradenegger, Graf, Lanz, B. Lehner, Torky, S. Türk, Musiker: O. Klein (auch Kugi), Rung (auch Nagl), H. Zourek (auch G. Zourek), Bühnenorchester der Bundestheater

Gastspiel des Burgtheaters am 10. Juni in Mainz am Stadttheater beim Contact-Festival 1993 mit „Der deutsche Mittagstisch“ (4363) von Thomas Bernhard.

170

Juli/August/September 1993

Am 11. Juni gibt die Direktion bekannt, dass der Lusterboden im Burgtheater als Spielstätte aus baupolizeilichen Gründen nicht mehr genutzt werden darf. AKADEMIETHEATER 17. (4461) Requiem für einen Spion (UA), GEORGE TABORI,

Dt: Ursula Grützmacher-Tabori R: George Tabori, szMA: Ursula Voss, B: Karl-Ernst Herrmann, K: Heidi Melinc, M: Stanley Walden, ME: Anton Gisler und Georg Wagner HEINRICH ZUCKER – Voss, MAJOR MURDOCH – Samarovski, MAGGIE – Höpfner

21. 9. 1994 davon Gastspiel: Berlin/1994

17 3

Am 17. Juni wird im Burgtheater die Ausstellung „Fred Liewehr – 60 Jahre Burgtheater“ im zweiten Pausenfoyer eröffnet. VESTIBÜL im BURGTHEATER 9 26. 10. 1993 18. (4462) Buben und Mädel, Skizzen und Dialoge, FRANZ MOLNÁR

R: Peter Wittenberg, B und K: Adrienne Zeidler, D: Karl Heinz Gruber mit: Birkner, Fritsch, Furgler, Gleichmann; Bluhm, Hering, Jacoby, Knebel, Rossi

Juli Am 19. Juli stirbt das Ehrenmitglied Fred Liewehr (Schauspiel).

August In der „Theater Heute“-Kritiker-Umfrage für die Spielzeit 1992/93 wird Elfriede Jelineks „Totenauberg“ (4445) zum Stück des Jahres gewählt. Kirsten Dene wird für ihre Darstellung der ‚ Jasmine‘ in „Alpenglühen“ (4454) von Peter Turrini und Therese Affolter für ihre Darstellung der ‚Die junge Mutter‘ in „Totenauberg“ (4445) von Elfriede Jelinek zu den Schauspielerinnen des Jahres gewählt. Karl-Ernst Herrmann wird für seine Arbeiten zu „Alpenglühen“ (4454) von Peter Turrini, „Sonnenuntergang“ (4456) von Isaak Babel und „Requiem für einen Spion“ (4461) von George Tabori zum Bühnenbildner des Jahres gewählt. Im August stirbt Kurt Beck (Schauspiel). September Am 6. September wird Dagmar Hölzl (Sekretariat Betriebsdirektion) neue Vorsitzende des Künstlerischen Betriebsrates. AKADEMIETHEATER 16. (4463) Abendwind (UA), GABRIEL BARYLLI

21. 5. 1995

R: Gabriel Barylli, B und K: Egon Strasser, D: Konrad Schrögendorfer LINDA ROSENBAUM – Ruhm, CHRISTINE KOWALSKY – Zeller, BARBARA WENGER – Ledl, MARTIN STERNECK – Kucera, PETER STEINER – Stavjanik, STEFAN KOWALSKY – Frölich, SUSANNE – Beimpold

Am 17. September findet im Burgtheater die Trauerfeier für Fred Liewehr (Schauspiel) statt.

171

29

Claus Peymann KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

Lesungen zur Premiere von Slobodan Šnajders „Kroatischer Faust“

18. Lesung: Gemma Boic´. Die Angst des Flusses vor der Mündung., Ein Hörspiel, SLOBODAN ŠNAJDER



Lt: Rita Thiele mit: Orth; Slobodan Šnajder, Peter Turrini 19. Matinee: Tränen um Bosnien, Literatur serbischer, kroatischer, bosnischer Autoren Lt: Rita Thiele mit: Dene, Fritsch, Orth; Brambach, Buczolich, Dževad Karahasan, H. Schmid, Slobodan Šnajder, Dragan Velikić 19. Lesung: Jugoslawische Verhältnisse, PAUL PARIN liest unveröffentlichte und veröffentlichte Prosa, anschließend Gespräch mit dem Publikum



1

1



1



BURGTHEATER (VA 24. 9.)

25. (4464) Kroatischer Faust (ÖE), SLOBODAN ŠNAJDER, Dt: Irena



13. 4. 1994

26

11. 11. 1993

2

Vrkljan und Benno Meyer-Wehlack R: Hans Hollmann, B: Herbert Kapplmüller, K: Alice-Maria Schlesinger, M-Collage: Bacher&Croys, D: Rita Thiele AFRIĆ/FAUST – Laser, RAKUŠA/MEPHISTO – Csencsits, NEVENKA/ MARGARETE – Affolter, ŽANKO/INTENDANT/USTASCHA-FAUST – Peter Matić, DUJŠIN – Bolesch, OBERSPIELLEITER – Florian Liewehr, LIPOVŠČAC – Ernst, HOMUNCULUS – Kolda, USTASCHA-MÄDCHEN/ USTASCHA-MARGARETE – Wieninger, SCHAUSPIEL-ELEVE – Heldenberg, KOMMISSAR – Einbrodt, MONSIGNORE ŽUPETIĆ – Birkhahn, FRÄULEIN MAGDALENA – D. Sowinetz, 1. KAFFEEHAUSGAST/ 2. BÜRGER/BUDAK – Zuber, 2. KAFFEEHAUSGAST/ORŠANIĆ – U. Hoffmann, 3. KAFFEEHAUSGAST/FRAU KVATERNIK – Fessl, 4. KAFFEEHAUSGAST/FRAU KRAVAN – Ruthner (auch D. Sowinetz, Fessl), ZWEI JUNGE USTASCHA-MÄNNER – Sørring, Rubaniak, 1. BÜRGER – Propst, DER ALTE SIKIRICA – Borek (auch Höring), KAVRAN – Borek (auch Felix Benesch), ZWEI USTASCHA-WACHEN – K. Hoess, K. Fischer, 1. GENOSSE/GENERAL LÜTERS – Eckstein, 2. GENOSSE/KASCHE – Witting (auch Groll), FRAU KASCHE – Birkner, KVATERNIK – Meininger, MARCONE – Scheidleder, PRÖBST – Höring, SCHWEIZER DELEGIERTER DES ROTEN KREUZES – Weinberger, JAPANISCHER GESANDTER – Kadoya, ITALIENISCHER GESANDTER – Goger, LIVADIĆ – Menrad (auch Blochberger), JUNGER KRITIKER – Eibl, WERBEAGENT – Herki, DER SPRECHER VON RADIO ZAGREB – Fortin (Stimme), VIER BÜHNENARBEITER – B. Bultmann, Krey, Rubas, J. Bultmann (auch Zallinger) AKADEMIETHEATER

28. Lesung: Kein Spaß in Sachen Humor, ungarische Humoristen

mit: Muliar



R: Dieter Giesing, B: Wilfried Minks, K: Eva Dessecker, szMA: Johann Kresnik, D: Ulrike Zemme CAROL – Lothar, JOHN – Mühe

Oktober AKADEMIETHEATER 7. (4465) Oleanna (DE), DAVID MAMET, Dt: Bernd Samland 7. 2. 1997



172

82

November 1993

Am 17. Oktober wird die von Architekt Gustav Peichl für das Burgtheater entworfene neue Probebühne im Arsenal mit einem Fest eröffnet. ARSENAL 1 17. Sonntagsspaziergang durch die neue Probebühne Arsenal Ouvertüre: Kaiserwalzer, Johann Strauß und Arnold Schönberg



1: Vorspiel auf dem Theater, Johann Wolfgang von Goethe 2: Die Handwerkerszene aus „Ein Sommernachtstraum“, William Shakespeare 3: Der Menschheit Würde ist in eure Hand gegeben, Helmut Qualtinger 4: Es ist verboten, hier zu spielen, Tristan Rémy 5: aus „Der Theatermacher“, Thomas Bernhard 6: ‚Peppi Amsel’ aus „Frühere Verhältnisse“, Johann Nestroy; Zwangsvorstellung, Karl Valentin; Ich freu mich schon so auf die Liebe, Alexander Steinbrecher; aus „Die Archaner“, Aristophanes 7: Katastrophe, Samuel Beckett 8: Frühlingstraum, Franz Schubert und Wilhelm Müller Lt: Hermann Beil, Dieter Giesing, Claus Peymann, M: Anton Gisler, Georg Wagner mit: Beimpold, Dene, Höpfner, Konradi, Lothar, Platt; Birkhahn, Buczolich­, Buhre, Ehler, Gasser, Hering, Kaminski, Manfred Karge, Knebel, Krisch, Peter Matić, R. Meyer, Morak, Muliar, Samarovski, H. Schubert, Wolfsberger

Am 22. Oktober stirbt Ulrich Wesselmann (Schauspiel). PROBEBÜHNEN ARSENAL 26. Tag der offenen Tür Die soeben eröffneten Probenräume und Werkstätten des Burgtheaters sind zur Besichtigung offen.

Gastspiel des Burgtheaters am 31. Oktober in Bonn in der Syndikatbühne mit der szenischen Lesung „Lust“ (4458) von Elfriede Jelinek.

November Gastspiel des Burgtheaters am 1. November im Schlosstheater in Moers mit der szenischen Lesung „Lust“ (4458) von Elfriede Jelinek. BURGTHEATER



10. Konzert: Georgette Dee – Chanson total mit: Dee, Musiker: Truck 12. November: Ernennung von Michael Heltau zum Doyen des Burgtheaters.

1

Vom 12. bis 23. November findet ein Symposium der Internationalen Erich Fried Gesellschaft unter dem Motto „Ausklang der Utopien, das ist aber noch nicht alles.“ nach einem Zitat von Robert Musil mit einer Veranstaltungsreihe im Kasino am Schwarzenbergplatz und im Akademietheater statt.

173

Claus Peymann

AKADEMIETHEATER



Veranstaltung der Internationalen Erich Fried Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Burgtheater 14. Vortrag/Lesung: Walter Jens – Zwei Reden, „Ich, ein Jud. Verteidigungsrede des Judas Ischarioth“, „Das künstlerische Alterswerk“ mit: Walter Jens, Schwab

1

Gastspiel des Burgtheaters am 17. November in Leipzig mit „Ein Bericht für eine Akademie“ (4443) von Franz Kafka. AKADEMIETHEATER



18. Lesung: Die Klavierspielerin, ELFRIEDE JELINEK



BURGTHEATER



1



19. (4466) Der Talisman (NI), JOHANN NESTROY, M: Georg Wagner nach



mit: Manker, Klavier und Gesang: Happel, Saxophone: O. Klein, Kugi, Balasch, Faulhammer

der Original-Musik von Adolph Müller, F: Burgtheater R: Achim Benning, B und K: Maria-Elena Amos, ML: Georg Wagner, Quodlibet: Fritz Schindlecker, Couplet-Zusatzstrophen: Fritz Schindlecker und Robert Meyer, Korr: Michael Goleminov, D: Konrad Schrögendorfer TITUS FEUERFUCHS – R. Meyer, FRAU VON CYPRESSENBURG – Pluhar, EMMA – Herzig, CONSTANTIA – Augustin (auch M. Hörbiger), FLORA BAUMSCHEER – Lukan, PLUTZERKERN – Samarovski, MONSIEUR MARQUIS – Ernst, SPUND – Buczolich (auch Schweiger), CHRISTOPH – Dutz, HANS – Siffert (auch Gareißen, Krisch), SEPPL – Sørring (auch Rossi), HANNERL – Marchand, EIN GARTENKNECHT – Buttinger, KONRAD – Mittner, HERR VON PLATT – Florian Liewehr, NOTARIUS FALK – Paczak (auch Propst), SALOME POCKERL – Fritsch, DAMEN UND HERREN DES ADELS – M. Blaha, Corda, Hüttinger, Klocker, Mark-Traisental, Schlögelhofer, Sternadel; F. Heinz, A. Hirsch, Lauffer, Nigl, BAUERNBURSCHEN, BAUERNMÄDCHEN – Fenn, Salcher, K. Weiss; Edtbauer (auch Takovacs), Hintermeier, Matzka, Rubas, GARTENKNECHTE – Bäuml, Alexander Buczolich (auch Huber), Komzak, Ch. König, Struss, Stucˇ, Musiker: Hüttinger, Pilz, Schlögelhofer; Pavlecka (auch U. Hoffmann); Bühnenorchester der Österreichischen Bundestheater

31. 5. 1995

72



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



Veranstaltung der Internationalen Erich Fried Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Burgtheater Lesung: Georg Trakl. Ich bin eine Welt, Briefe und Gedichte Lt: Hermann Beil mit: Mühe

1

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

Veranstaltung der Internationalen Erich Fried Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Burgtheater 20. Lesung: Gedichte von Erich Fried und Ernst Jandl Ernst Jandl liest Erich Fried; Birkhahn, Melichar, Schwab, Wolfsberger lesen Ernst Jandl

174

1

Dezember 1993 KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

Veranstaltung der Internationalen Erich Fried Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Burgtheater 21. Matinee: Gedichte und Prosa, ROBERT SCHINDEL Lt: Hermann Beil mit: Dene, Furgler, Sell; Bluhm, Csencsits, H. Schmid



1



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



Veranstaltung der Internationalen Erich Fried Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Burgtheater 21. Lesung: Die Ästhetik des Widerstands, PETER WEISS Lt: Hermann Beil mit: P. Fitz

AKADEMIETHEATER 22. (4467) szenische Lesung: Im Namen der Liebe, PETER TURRINI

Lt: Hermann Beil, M: Hansgeorg Koch mit: Dene, Peter Turrini, Musiker: Koch

24. 2. 1994

2

29. 12. 1995 (siehe auch 3. 3. 2000)

6

Dezember AKADEMIETHEATER (VA 30. 11.)

3.



(4468) Spiel der Illusionen (ÖE), PIERRE CORNEILLE, Dt: Simon

11. 5. 1994

25

28. 5. 1995

41

3. 11. 1996

39

Werle R und B: Wilfried Minks, K: Ina Peichl, M: Biber Gullatz, Fechtsz: Klaus Figge, D: Isabella Niemann ALCANDRE – Stankovski, PRIDAMANT – Frölich, DORANTE – Koepp, MATAMORE – O. Stern, CLINDOR – Bluhm, ADRASTE – Oest, GÉRONTE – H. Schmid (auch K. Hoess), ISABELLE – B. Arens, LYSE – Orléans, ROSINE – Furgler, KERKERMEISTER – Gareißen, ERASTE – Prawdzik, BURSCHE DES HAUPTMANNS – M. Janecek

BURGTHEATER



16. (4469) Wenn alle Stricke reißen, häng’ i mi auf, JOHANN

NESTROY, Couplets und Monologe Zst und mit: R. Meyer, Musiker: G. Wagner

BURGTHEATER



18. (4470) Der kaukasische Kreidekreis (NI), BERTOLT BRECHT,



MA: Ruth Berlau, M: Paul Dessau R: Ruth Berghaus, B: Erich Wonder, K: Anna Eiermann, ME und ML: Peter Fischer, Dirigent und MEinst: Anton Gisler, D: Jutta Ferbers BÄUERIN/KINDERFRAU/DAS SEHR ALTE EHEPAAR – Zeller, EIN ALTER BAUER/BRUDER ANASTASIUS/DAS SEHR ALTE EHEPAAR – Kucera (auch H. Schmid), TRAKTORIST/AZDAK – Bechtolf, GEORGI ABASCHWILI/JUSSUP – Morak, NATELLA ABASCHWILI/HÄNDLERIN – Sell, SHALVA/HÄNDLER/BIZERGAN KAZBEKI – Wolfsberger (auch Felix Benesch), MIKHA LOLADZE/DER ARZT/ILLO SCHUBOLADZE – Scheidleder, NIKO MIKADZE/SANDRO OBOLADZE – Blochberger, KÖ-

175

Claus Peymann



CHIN/ANIKO – Beimpold, STALLKNECHT/DER BAUER/EIN FLÜCHTENDER – K. Fischer, FÜRST ARSEN KAZBEKI/EIN GROSSBAUER – Eckstein (auch H. Schmid, Felix Benesch), GRUSCHE VACHNADZE – Happel, SIMON CHACHAVA – Nocker, DER MELDEREITER/IRAKLI – I. Müller (auch Jacoby), PRIESTER – Appiano (auch Wieland), BETTLER – M. Hörbiger, Bechtolf, Kampwirth (auch Krisch), U. Stern (auch Höbinger), PANZERREITER – Birkhahn, Ehler (auch Felix Benesch), Eibl (auch Menrad), R. Hollmann (auch Löwenberg, Buttinger), Rossi, Rubaniak (auch Ünsalan, Ofczarek), Studer (auch Rein. Stangl), GEFREITER/DER HINKENDE – Birkhahn, SOLDAT „HOLZKOPF“/DER WIRT – Eibl (auch Menrad), EINE BÄUERIN/LUDOWIKA – M. Hörbiger, MICHEL ABASCHWILI – Simon Schober (auch V. Wegscheider), LAVRENTI VACHNADZE/DER INVALIDE – Kampwirth (auch Krisch), HOCHZEITSGÄSTE – Ensemble, SIMON – Nocker, SCHAUWA – Rossi, Musiker: Mitglieder des Kinderchors „Flohhaufen“ (Lt: Gertraud Winklbauer-Zourek), Vokalensemble „VOCES Wien“ (Lt: Sibyl Urbancic), Bühnenorchester der Österreichischen Bundestheater, und: Hromada, Salbaba (auch Winklbauer-Zourek), Goleminov



1994

Jänner Am 1. Jänner stirbt Werner Schwab (Autor). Gastspiel des Burgtheaters am 15. und 16. (Doppelvorstellung) Jänner in Berlin im Tropenhaus des Zoologischen Gartens im Rahmen des Festivals „Schauplatz Museum“ und anlässlich des 150. Geburtstages des Zoologischen Gartens mit „Ein Bericht für eine Akademie“ (4443) von Franz Kafka. Am 20. Jänner stirbt Eva Zilcher (Schauspiel). Februar KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ 3.

Lesung: Hiob, Roman eines einfachen Mannes, JOSEPH ROTH mit: Schmidinger



17. 11. 2003 davon in der Dion

2

Bachler

1

AKADEMIETHEATER

9.



Lesung: Cees Noteboom liest aus seinem Roman Selbstbildnis

1

eines Anderen und andere Texte AKADEMIETHEATER

13. (4471) Die 25. Stunde (NI), GEORGE TABORI, Dt: Ursula Grützma

cher-Tabori R: George Tabori, B: Marietta Eggmann, K: Margit Koppendorfer, M: Stanley Walden, D: Rita Thiele ARTHUR PRINCE – R. Meyer, SEINE FRAU – Affolter, SEIN SOHN – Dannemann (auch Strömer, Rossi), WILLI CALLAGHAN – Samarovski,

176

30. 10. 1996

38

Februar 1994 JAY JAY – Einbrodt, DR. SALMON – Groll, DR. GREENBERG – Höpfner, SCHWESTER CAVENDISH – Vas, DR. DAVENPORT – Gareißen (auch Knebel), DR. BLUEBIRD – Naujoks (auch Koepp), DR. KORNGOLD – Sørring (auch Wieland), DR. CASTRO – Artiste, DER TOD – Somaini (auch Modra)

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ 15. Ein Abend: … küsst die Faschisten, ein musikalisch-literarischer Abend,

17. 2. 1994

2

KURT TUCHOLSKY von und mit: Alan Marks (Musiker) und Udo Samel, D: Thomas Wölk

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

20. Lesung: Angst, Novelle, STEFAN ZWEIG mit: Jesserer



1

BURGTHEATER

23. Konzert: Georgette Dee – Und ich sage … Alle! mit: Dee, Musiker: Truck

1

BURGTHEATER

26. (4472) Peer Gynt (NI), Ein dramatisches Gedicht, HENRIK IBSEN,

Dt: Christian Morgenstern R: Claus Peymann, B: Achim Freyer, K: Maria-Elena Amos, M: Janusz Stoklosa, ME: Georg Wagner, D: Hermann Beil, Jutta Ferbers, L: Kurt Rüdiger Wogatzke PEER GYNT – Mühe, AASE – Düringer (auch Zeller, Wachowiak), ZWEI KORNWEIBER – Birkner, Wieninger (auch Affolter), EIN MANN – Csencsits, EINE FRAU – Schnückel (auch Stötzel), ASLAK – Brambach, MADS MOEN – Knebel (auch Ofczarek), SEIN VATER – H. Schubert, SEINE MUTTER – Orléans (auch Furgler), EIN ANDERER MANN – Kaminski, BURSCHEN – Hering, Jacoby, Krisch, Wieland (auch Nocker), MÄDCHEN – Birkner, Gleichmann (auch Modra, Herzig, Sarnau), Happel (auch Platt), Koczan (auch Kirchlechner), Schnückel (auch Stötzel), SOLVEJGS VATER – Melichar, SOLVEJGS MUTTER – Brunner (auch Augustin, Lukan), SOLVEJG – Fritsch (auch Springer), KLEIN HELGA – Sarah Schober/J. Grubner/Geberovich, DER HAEGSTADBAUER – Schwab, INGRID – Wieninger (auch Affolter), DREI SENNERINNEN – Brunner (auch Koczan, Kirchlechner), Happel (auch Platt), Orléans (auch Furgler), DIE GRÜNGEKLEIDETE – Wieninger (auch Affolter), DER GROSSE KRUMME – Dene, VOGELSCHREIE – Birkner, Orléans (auch Furgler), DER DOVRE-ALTE – Schwab, DER HOFTROLL – Melichar, DIE SCHWESTER DER GRÜNEN – Koczan (auch Kirchlechner), TROLLKÖNIGIN – Orléans (auch Furgler), TROLLE – Birkner, Brunner (auch Benesch, Augustin, Herzig), Gleichmann (auch Modra, Herzig), Schnückel (auch Stötzel); Brambach, Csencsits, Hering, Jacoby, Kaminski, Knebel (auch Gareißen), Krisch, Wieland (auch Nocker), EIN JUNGER KERL – Krisch, KARI – Orléans (auch Furgler), EIN HÄSSLICHER JUNGE – Hering, MASTER COTTON – Melichar, MONSIEUR BALLON – Csencsits, HERR VON EBERKOPF – H. Schubert, HERR TRUMPETERSTRALE – Kaminski, EIN SKLAVE – Wieland (auch Nocker), EIN ANDERER SKLAVE – Jacoby, EIN AUFSEHER – Brambach, AFFEN – Koczan (auch Kirchlechner), Wieninger

177

4. 3. 1997

45

Claus Peymann (auch Affolter), Knebel (auch Gareißen), Krisch, EIN DIEB – Krisch, EIN HEHLER – Hering, VOGEL STRAUSS – Gleichmann (auch Modra, Sarnau), ANITRA – Happel (auch Platt), CHOR DER MÄDCHEN – Birkner, Gleichmann (auch Modra, Sarnau), Koczan (auch Kirchlechner), Orléans (auch Furgler), Schnückel (auch Stötzel), Wieninger (auch Affolter), WÜSTENSÖHNE – Brambach, Hering, DIE MEMNONS-SÄULE – Dene, PROFESSOR BEGRIFFENFELD – Schwab, HUHU – Brunner (auch Orléans, Furgler), EIN FELLAH – Krisch, HUSSEIN – Kaminski, ZWEI WÄCHTER – Brambach, Knebel (auch Gareißen), IRRE – Birkner, Gleichmann (auch Modra, Herzig, Sarnau), Happel (auch Platt), Koczan (auch Kirchlechner), Orléans (auch Felix Benesch, Augustin, Herzig), Schnückel (auch Stötzel), Wieninger (auch Affolter); Brambach, Csencsits, Hering, Jacoby, Knebel (auch Gareißen), Melichar, Wieland (auch Nocker), DER KAPITÄN – H. Schubert, DER STEUERMANN – Csencsits, DER KOCH – Knebel (auch Gareißen), DER FREMDE PASSAGIER – Dene, MATROSEN – Brambach, Jacoby, Krisch, Wieland (auch Nocker), DER PFARRER – Melichar, LEICHENGEFOLGE – Birkner, Koczan (auch Kirchlechner), Orléans (auch Furgler), Wieninger (auch Affolter); Csencsits, Hering, Jacoby, Kaminski, Krisch, H. Schubert, Wieland (auch Nocker), MANN IN TRAUER – Brambach, MANN IN GRAU – Knebel (auch Ofczarek), ASLAKS SOHN – Wieland (auch Nocker), BEERDIGUNGSGESELLSCHAFT – Birkner, Brunner (auch Orléans, Furgler), Gleichmann (auch Modra, Herzig, Sarnau), Happel (auch Platt), Koczan (auch Kirchlechner), Orléans (auch Wieninger, Affolter), Schnückel (auch Stötzel); Hering, Csencsits, Jacoby, Krisch, EIN AMTMANN – Kaminski, DER KNOPFGIESSER – Oest, DER MAGERE – Dene, Musiker: O. Klein, Rezac

Eröffnung der Ausstellung des Radierzyklus „Achim Freyer: Peer Gynt“ anlässlich der Premiere am selben Tag im 2. Pausenfoyer des Burgtheaters.

April Am 4. April stirbt Kurt Meisel (Schauspiel, Regie). BURGTHEATER

9.

Konzert: Georgette Dee – …! mit: Dee, Musiker: Truck

1

BURGTHEATER

10. (4473) Das goldene Vlies (NI), Dramatisches Gedicht in 3 Abteilungen:





Der Gastfreund, Die Argonauten, Medea, FRANZ GRILLPARZER, F: Hans Neuenfels und Vera Wildgruber R: Hans Neuenfels, B: Peter Laher, Hans Neuenfels, K: Kathrin Brose, L: Franz Peter David, Klang-Gst: Jan Schade, Fechtsz: Klaus Figge, D: Vera Wildgruber, Filmkamera: Birgit Gudjonsdottir AIESTES – Stavjanik (auch Kaminski), MEDEA – Trissenaar, ABSYRTUS – Nocker, GORA – Zeller, PERITTA – Schnückel, PHRYXUS – Wieland (auch Jacoby), PERONTO – Ehler, JASON – Bluhm, MILO – Blochberger, KREON – Birkhahn, KREUSA – B. Arens, EIN HEROLD – Kucera (auch Einbrodt), ÄSON UND ABSYRTUS, MEDEA UND JASONS KINDER – Stavenik, Ch. König

178

19. 5. 1995

36

Mai 1994

11. April: Verleihung der Josef Kainz-Medaille 1993 der Stadt Wien an Kirsten Dene für die Darstellung der ‚Jasmine’ in „Alpenglühen“ (4454) von Peter Turrini und der ‚Tognina’ in „Der Impresario von Smyrna“ (4448) von Carlo Goldoni, an Hans-Michael Rehberg für seine Darstellung des ‚Mendel Krik’ in „Sonnenuntergang“ (4456) von Isaak Babel und an Hans Neuenfels für seine Regie zu „Das Käthchen von Heilbronn“ (4449) von Heinrich von Kleist. 19. April: Überreichung des „Johann Nestroy-Ringes der Stadt Wien“ an Robert Meyer (Schauspiel). Am 28. April stirbt Eugène Ionesco (Autor). Mai Am 2. Mai wird Robert Meyer zum Ensemblesprecher gewählt. Der Ensemblevertretung gehören Martin Schwab, Regina Fritsch, Florentin Groll und Johann Adam Oest an. 4. Mai: Verleihung der Ehrenmedaille der Bundeshauptstadt Wien in Gold an Erich Auer (Schauspiel) und Rudolf Steinboeck (Regie).

AKADEMIETHEATER

6.

(4474) Torquato Tasso (NI), JOHANN WOLFGANG VON GOETHE

26. 2. 1995



R: Cesare Lievi, B: Paul Lerchbaumer, K: Wilhelmine Bauer, L: Gigi Saccomandi, D: Hermann Beil und Karl Heinz Gruber ALFONS DER ZWEITE – Samarovski, LEONORE VON ESTE – Affolter, LEONORE SANVITALE – Dene, TORQUATO TASSO – Samel, ANTONIO MONTECATINO – P. Fitz





27



VESTIBÜL im BURGTHEATER

7.

Veranstaltung des Burgtheaters und der Internationalen Erich Fried Gesellschaft Lesung: Jörg Steiner liest aus seinem Roman Weißenbach und die

1

anderen AKADEMIETHEATER

8.

Veranstaltung des Burgtheaters und der Internationalen Erich Fried Gesellschaft Matinee: Erich Fried Preis 1994 für Jörg Steiner, Erich Fried

1

Ehrung 1994 für Adolf Muschg

Lt: Hermann Beil mit: Furgler; Walter Hinderer, Ernst Jandl, Menrad, Adolf Muschg, H. Schmid, Rudolf Scholten, Jörg Steiner, Wolfsberger, Musiker: Mazzola, R. Schneider

VESTIBÜL im BURGTHEATER



Veranstaltung des Burgtheaters und der Internationalen Erich Fried Gesellschaft Lesung: Die letzte Komödie, JURI MAMLEJEW, im Anschluss findet ein Gespräch mit Juri Mamlejew statt mit: Gasser

1

AKADEMIETHEATER

13. Lesung: Das große Testament, FRANÇOIS VILLON, Dt: Ernst

Stankovski mit: Stankovski

179

19. 1. 1995

7

Claus Peymann

Gastspiel des Burgtheaters vom 13. bis 17. Mai in Berlin beim 31. Theatertreffen mit „Sonnenuntergang“ (4456) von Isaak Babel vom 13. bis 15. Mai im Schiller Theater und mit „Requiem für einen Spion“ (4461) von George Tabori vom 15. bis 17. Mai in der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz. KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

17. Übergabe des Österreichischen Staatspreises für Literatur 1992 an Salman Rushdie mit: Claus Peymann, Rudolf Scholten, Salman Rushdie

Gastspiel des Burgtheaters vom 19. bis 21. Mai am Residenztheater in München mit „Heldenplatz“ (4378) von Thomas Bernhard. Am 19. Mai erhält Karlheinz Hackl (Schauspiel) in der Pause der Vorstellung von „Liliom“ (4460) von Franz Molnár im Burgtheater den Fernsehpreis „Romy“ verliehen. Die Verleihung wird live zum Galaabend in den Rosenhügel-Studios übertragen. AKADEMIETHEATER (VA 7./8./10./11. 5. im Kasino am Schwarzenbergplatz)

21. (4475) Die Präsidentinnen (NI), WERNER SCHWAB R: Peter Wittenberg, B: Paul Lerchbaumer, K: Karin Seydtle, M: Christoph Cobur

ger, D: Rita Thiele ERNA – Beginnen (auch Zetzsche, Lübeck), GRETE – Ruthner, MARIEDL – Höpfner (auch J. Engel), Musiker: Klement (auch F. Mayr, Svoboda)

28. 6. 1999 davon Kasino davon Gastspiele: Berlin/1995 Pilsen/1995 Braunschw./1996 Meiningen/1996

93 4 3 1 2 1

13.–15. 12. 1995, ZDF/3sat KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

25. Ein Abend: M wie Tabori, Ein Bericht über George Taboris Theaterarbeit von

1

PETER RADTKE, anlässlich des 80. Geburtstages von George Tabori mit: Radtke



Gastspiel des Burgtheaters vom 26. bis 28. Mai bei den Schlossfestspielen in Ludwigsburg mit „Heldenplatz“ (4378) von Thomas Bernhard. Gastspiel des Burgtheaters am 26. Mai beim Bodensee-Festival in Friedrichshafen im Graf-Zeppelin-Haus mit „Sibirien“ (4410) von Felix Mitterer.



7.

Juni

BURGTHEATER Eine Koproduktion des Burgtheaters mit den Wiener Festwochen Konzert: Peer Gynt, EDVARD GRIEG Dirigent: Alan Hacker, Orchester: Wiener Symphoniker, Chor: Arnold SchönbergChor (Lt: Erwin Ortner), Solisten: Ruth Ziesack (Solveig/Sopran), Bluhm (Sprecher)

180

1

September 1994 AKADEMIETHEATER

1

15. Die Frau wird frei geboren, Gewalt gegen Frauen, Frauen gegen Gewalt. Ein Abend zum Abschluss der Anti-Gewalt-Kampagne der Bundesministerin Johanna Dohnal mit: Johanna Dohnal, Franz Vranitzky; Affolter, B. Arens, Augustin, Eckert, Fritsch, M. Hörbiger, Jesserer, Vas; Bluhm, K. Fischer, Gasser, Groll, Hackl, Pöschl, Musiker: „Kontrasax“ mit Herzberg, Fuchs BURGTHEATER

16. Lesung: Im Land der blauen Blumen …, Dichtungen der Romantik

1

mit: W. Quadflieg BURGTHEATER

17. (4476) Drei Schwestern (NI), ANTON TSCHECHOW, Dt: Wladimir

25. 4. 1996

46

23. 11. 1994

6

Tzumikow R: Leander Haußmann, B: Bernhard Kleber, K: Doris Haußmann, D: Jutta Ferbers, ML: Georg Wagner ANDREJ – Hering, NATALJA IWANOWNA – Kühnert, OLGA – Sell, MASCHA – A. Bennent (auch Wieninger), IRINA – Springer, KULYGIN – Oest, WERSCHININ – Kaminski, TUSENBACH – Krisch, SOLJONY – Dittrich, TSCHEBUTYKIN – E. Haußmann, FEDOTIK – Kampwirth (auch Bluhm), RODE – Rossi, FERAPONT – Frölich, ANFISSA – G. Wolf, BOBIK – V. Wegscheider (auch Stavenik), Musiker: MUSIKANT – Savtchenko VESTIBÜL im BURGTHEATER

24. (4477) Optische Täuschung, DANIIL CHARMS

mit: A. Bennent; Sitochin

September AKADEMIETHEATER (VA 27./28./29. 6.)

10. (4478) Titus Andronicus (NI), WILLIAM SHAKESPEARE, Dt: Wolf

Heinrich Graf von Baudissin R: Wolfgang Engel, B: Horst Vogelsang, K: Jutta Harnisch, M: Thomas Hertel, Kampfsz: Klaus Figge, Ch: Gadi Koppel, D: Isabella Niemann SATURNINUS – Gareißen, BASSIANUS – Rotschopf, TITUS ANDRONICUS – Hohmann, MARCUS ANDRONICUS – Wieland (auch Brambach), LUCIUS/DER JÜNGERE LUCIUS – Jacoby, QUINTUS/ÄMILIUS – Strömer (auch Paul Matić), MARTIUS – Ofczarek, MUTIUS/ALARBUS – Sørring (auch Brambach), PUBLIUS – Brambach (auch Sørring), CHIRON – Richthofen, DEMETRIUS – W. Wilke (auch Brambach), AARON – Nocker, DAS SONETT/EINE AMME – Wieninger, TAMORA – Orléans, LAVINIA – Birkner, Musiker: Richthofen, Gisler, Rotschopf, Flunger

30. 1. 1995 davon Gastspiel: Berlin/1995

43 2

BURGTHEATER

29. Konzert: Georgette Dee – Diva pur mit: Dee, Musiker: Truck

181

1

Claus Peymann

Oktober

AKADEMIETHEATER

3.

Lesung: Poesie und Prosa, JEWGENI JEWTUSCHENKO, Dt: Ulrike Zemme mit: Jewgeni Jewtuschenko, Hackl



1

Am 9. Oktober nimmt Franz Morak (Schauspiel) seine Tätigkeit als Abgeordneter und Kultursprecher der Österreichischen Volkspartei im österreichischen Parlament auf. AKADEMIETHEATER

12. Lesung: Stanzen, ERNST JANDL

8. 12. 1994

2

mit: Ernst Jandl, Musiker: Meixner KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

15. Lesung: Karriere mit 99 Brüchen, Vom Rollstuhl auf die Bühne, Autobio

1

graphie, PETER RADTKE mit: Radtke

Gastspiel des Burgtheaters vom 18. bis 22. Oktober beim Festival d’Automne in Paris am Théâtre Conservatoire mit „Ein Bericht für eine Akademie“ (4443) von Franz Kafka. AKADEMIETHEATER

1

24. Lesung: Die Legende vom heiligen Trinker, JOSEPH ROTH zum

100. Geburtstag mit: Gasser AKADEMIETHEATER

25. Lesung: Die gerettete Zunge, ELIAS CANETTI

1

Lt: Hermann Beil mit: Furgler, Herzig, Zeller; Csencsits, Eckstein, Einbrodt, Groll, Florian Liewehr, Peter Matić, Rossi, Wolfsberger VESTIBÜL im BURGTHEATER

28. (4479) szenische Lesung: Die Ausgesperrten, ELFRIEDE JELINEK

Lt: Karin Henkel RAINER MARIA WITKOWSKI – Krisch, ANNA WITKOWSKI – Wieninger, SOPHIE PACHOFEN – Springer, HANS SEPP – M. Brambach, ERZÄHLERIN – Orléans, STIMME DES VATERS – Oest

28. 1. 1996 davon Gastspiel:

20

Hannover/1995

1

14. 11. 1994 davon Kasino

2

VESTIBÜL im BURGTHEATER (auch Kasino am Schwarzenbergplatz: am 14. 11. 1994)

30. Lesung: Oh Wildnis, oh Schutz vor ihr, ELFRIEDE JELINEK

Lt: Jutta Ferbers mit: U. Lingen

182

1

November 1994

November Gastspiel im BURGTHEATER von Wolf Biermann 3. Konzert: Der große Gesang vom ausgerotteten jüdischen Volk,

JIZCHAK KATZENELSON und WOLF BIERMANN mit: Wolf Biermann



AKADEMIETHEATER

5.

(4480) Raststätte oder Sie machens alle (UA), Komödie,



1

17. 1. 1996

41

26. 1. 1995

2

ELFRIEDE JELINEK R: Claus Peymann, B: Karl-Ernst Herrmann, K: Maria-Elena Amos, M: Peter Fischer, D: Rita Thiele ISOLDE – Dene, KURT – Schwab, CLAUDIA – Happel, HERBERT – Knebel, KELLNER – Buhre (auch Ofczarek), BÄR – H. Schubert, ELCH – Melichar, MANN 1 – H. Schmid (auch K. Hoess), FRAU 1/JAPANISCHER PHILOSOPHIESTUDENT – Affolter, MANN 2 – Scheidleder, FRAU 2/JAPANISCHER PHILOSOPHIESTUDENT – Platt (auch Wieninger, Furgler), SWINGER/ SANDWICHMÄNNER/DIEBE/VERKÄUFERIN/SÄNGER/STRIPPERINNEN/FOTO- UND VIDEOAMATEURE/WEISSER HASE/EIN ZUG À LA „SOMMERNACHTSTRAUM“ – Beimpold (auch Jenhs, Wieninger), Herzig (auch Gleichmann), Marchand, Rohnefeld, Schnückel (auch Birkner), D. Sowinetz; K. Fischer (auch Gareißen), Löwenberg (auch Brambach), Menrad, Strömer (auch Sørring), Ünsalan, TÄNZERINNEN – Kofler (auch M. Wolf ), Strasser, Litschauer, B. Wagner

BURGTHEATER

8.

szenische Lesung: Der Götter zweite Jugend, aus dem Briefwechsel FRIEDRICH SCHILLERs mit JOHANN WOLFGANG VON GOETHE E: Bernd Plagemann, Wolfgang Peters SCHILLER – W. Quadflieg, GOETHE – Westphal BURGTHEATER/OKTOGON

8.

Buchpräsentation: Passione teatrale – Für ein menschliches Theater, GIORGIO STREHLER mit: Giorgio Strehler

1

BURGTHEATER

12. Lesung: Italienische Reisen, Poesie und Prosa über Italien

1

mit: Holzmeister BURGTHEATER

15. (4481) Die Riesen vom Berge (NI), Mythos in 2 Akten, LUIGI



PIRANDELLO, Dt: Loek Huisman R: Giorgio Strehler, szMA: Henning Brockhaus, B: Ezio Frigerio, K und Ma: Luisa Spinatelli (nach Entwürfen von Ezio Frigerio und Enrico Job), M: Fiorenzo Carpi, ChMA: Marise Flach DIE TRUPPE DER GRÄFIN: ILSE – Jonasson, DER GRAF – Wolfsberger, DIAMANTE – Speiser (auch B. Arens), CROMO – R. Hauer, SPIZZI – Paul

183

23. 3. 1998

44

Claus Peymann Matić, BATTAGLIA – Peter Matić, SACERDOTE – Blochberger, LUMACHI – Weinberger, COTRONE – Heltau, DIE UNGESCHICKTEN: DER ZWERG QUAQUÈO – Luppa, DUCCIO DOCCIA – Bolesch (auch Stavjanik), DIE SGRICIA – G. Wolf, MILORDINO – Florian Liewehr, MARA-MARA – Wiegand (auch Orléans), MADDALENA – Torky, PUPPEN: D. Bergmann (auch Kofler), M. Blaha, Bühlmann, Dinhof, B. Lehner (auch Sarnau), Schlegel (auch Rohnefeld), Schweighofer, Tretinjak, Vitrak; Dutz, Höbinger, M. Janecek, Seiwald, Veitl

Gastspiel des Burgtheaters am 16. November mit der szenischen Lesung „Lust“ (4458) von Elfriede Jelinek am Landestheater in Tübingen. KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

19. (4482) Elegie eines Briefträgers, Eine pièce noire an der Donau mit

Gedichten von H. C. ARTMANN, einer Geschichte von ELISABETH AUGUSTIN und Musik von GEORG WAGNER Lt: Elisabeth Augustin, B: Hugo Gretler, K: Karin Seydtle DER BRIEFTRÄGER – Rossi, ROSALIE – Konradi, SANDLER MIT BORSALINO – Buczolich, MÄDCHEN – Herzig, MANN MIT MESSER – Buttinger, DER DUNKLE HERR – Kaminski, Musiker: O. Klein, Rezac, G. Wagner

24. 1. 1995



8



AKADEMIETHEATER

Veranstaltung der Internationalen Erich Fried Gesellschaft gemeinsam mit dem Burgtheater 20. Matinee: Wieviel Heimat braucht der Mensch – Wieviel Fremd-

1

heit erträgt er?

Zst: Elisabeth Borchers, Hermann Beil mit: Elisabeth Borchers, Furgler, Zeller; Birkhahn, Buhre, Csencsits, Christoph Hein, Bodo Hell, Stephan Hermlin, Walter Hinderer, Paul Hoffmann, Menrad, Rossi, Robert Schindel, Schwab

VESTIBÜL im BURGTHEATER

25. Lesung: Die Liebhaberinnen, ELFRIEDE JELINEK

17. 11. 1995



Lt: Rita Thiele mit: Affolter, Platt; Groll





AKADEMIETHEATER

Dezember

17. (4483) Yvonne, Prinzessin von Burgund (NI), WITOLD GOM

7

BROWICZ, Dt: Heinrich Kunstmann R: Tamás Ascher, B: Zsolt Khell, K: Györgyi Szakács, M: László Dés, L: Tamás Bányai, D: Jutta Ferbers, Anna Veress YVONNE – A. Bennent (auch Csákányi), KÖNIG IGNAZ – Samarovski, KÖNIGIN MARGARETHE – Düringer, PRINZ PHILIPP – Bluhm (auch Ullrich), KAMMERHERR – Oest, ISA – Sell, CYRYLL – Hering, ZYPRIAN – Rossi, INNOZENZ – Krisch, ZWEI TANTEN – M. Hörbiger (auch Ruthner), Ledl, KANZLER – Schratt (auch Höring, Scheidleder), MARSCHALL – K. Hoess, GROSSRICHTER – Naujoks (auch Reiner), BETTLER/GREIS – Buttin-

184

26. 6. 1998

59

Jänner 1995 ger, DIENER VALENTIN – Sitochin (auch Knebel), ZWEI HOFDAMEN – Gleichmann (auch D. Sowinetz, Stötzel), Springer, DAMEN – Agai, Hartenthaler, Haubert (auch Mohr), Lyon (auch B. Horváth, Schweighofer), Schüchner (auch Birkner, Th. Hübchen), HERREN – Appiano (auch W. Wilke, T. Clemens), Ehler (auch Menrad), U. Spinner (auch Wieland), Matzka (auch Menrad, Rein. Stangl, Ehler) KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (Ü Akademietheater: 24. 6. 1995)

18. (4484) Das Dschungelbuch, RUDYARD KIPLING, F: Hansjörg

28. 2. 1997

106

Betschart, Jutta Ferbers, Konrad Kuhn R: Hansjörg Betschart, B: Hugo Gretler, K: Karin Seydtle, M: Thomas Rabitsch, D: Jutta Ferbers, Konrad Kuhn, ML: Anton Gisler, Kampfsz: Walter Wilke MOGLI – Koczan (auch Herzig), BALU – Groll, BAGHIRA – B. Arens (auch Beimpold, Furgler), CHIL – Höpfner (auch Birkner), SHIR KHAN – Ofczarek (auch W. Wilke), KAA – Birkner (auch W. Wilke), AKELA – Kucera (auch Knebel), VATER WOLF/KING LUI I. – Birkhahn, RAKSHA/AFFE – Fessl, KING LUI II./WOLF – W. Wilke (auch Rossi, M. Brambach), DAS MÄDCHEN/ WOLF/AFFE – Rohnefeld, WÖLFE/DIE BANDAR-LOG/DAS AFFENVOLK – Ofczarek, Sørring (auch Höbinger), Studer (auch Rossi), Musiker: O. Klein (auch Kugi), Henkes (auch W. Schultz), Tschiritsch

davon Aka

46

11. 2. 1995

3



VESTIBÜL im BURGTHEATER



(4485) szenische Lesung: Straßenecke, HANS HENNY JAHNN, zum 100.



Geburtstag Lt: Felix Benesch, B und K: Silke Kosbü mit: Happel, Torky; Blochberger, Brambach, Paul Matić, Nocker, Rotschopf, Weinberger

1995

Jänner

VESTIBÜL im BURGTHEATER

20. Lesung: Grillparzer ist anders, aus den Reisetagebüchern 1826, 1836,

27. 1. 1995

2

FRANZ GRILLPARZER Zst: Elizabeth T. Spira, Hermann Schmid, szMA: Jenny Kenézy mit: H. Schmid

Am 24. Jänner findet im Kasino am Schwarzenbergplatz für Inge Konradi (Schauspiel) eine Festvorstellung von „Elegie eines Briefträgers“ (4482) von H. C. Artmann statt. Im Anschluss an die Vorstellung wird Inge Konradi von Bundesminister Rudolf Scholten der Berufstitel „Professorin“ verliehen. AKADEMIETHEATER (VA 26. 1.)

28. (4486) Die Schattenlinie (UA), TANKRED DORST, MA: Ursula Ehler

R: Hans Hollmann, B: Hans Hoffer, K: Monika von Zallinger, KC: Bacher&Croys, Lied des Schwarzen: HK Gruber, D: Hermann Beil, Konrad Kuhn MALTHUS – Schwab, LIL – Gautier, JENNIFER – Wieninger, JENS – Jacoby, OLIVER – Gareißen, DER SCHWARZE – Schediwy, SCHWARZE MUTTER I – Landovský, SCHWARZE MUTTER II – Mittner, SCHWARZE MUTTER III – Schossmann (auch Scheidleder), DIE URALTE – Bolesch (auch Scheidle-

185

21. 4. 1996

28

Claus Peymann der), DOKTOR SCHLETTE – Peter Matić, SCHULZ – Zuber (auch Menrad), DER RICHTER – Höring (auch H. Schmid, Csencsits), SKINHEADS – Dorner, Ebner, Horta, Olof, Sooster, Wellmann

31. Jänner: Ernennung von Fritz Muliar (Schauspiel) zum Ehrenmitglied des Burgtheaters durch Bundesminister Rudolf Scholten im Audienzsaal des Unterrichtsministeriums. George Tabori (Regie) wird am selben Tag im Rathaus die Ehrenmedaille der Bundeshauptstadt Wien in Gold verliehen. Februar BURGTHEATER

4.

(4487) Die Geisel (NI), BRENDAN BEHAN, M: Karl Wesseler, Dt: Anne- 16. 1. 1996

35

marie und Heinrich Böll, Dt (Songtexte): Peter Zadek, Karl Wesseler R: Alfred Kirchner, B: Bernhard Kleber, K: Margit Koppendorfer, ML: Stanley Walden, MEinst: Kurt Gold, Ch: Michael Reardon, D: Rita Thiele PAT – R. Meyer, MEG DILLON – Orléans, MUSJÖ – Reyer (auch H. Schubert), MR. MULEADY – Schweiger, MRS. GILCHRIST – Lukan, TERESA – Metelka, LESLIE A. WILLIAMS – Ferch, DER HAUPTMANN DER I.R.A. – Kaminski, DER FREIWILLIGE – Eckstein, BOBO – Prosel, COLETTE – D. Sowinetz, DIE VON NR. 8 – Marchand, PRINZESSIN GRAZIA – Csencsits, RIO RITA – Brambach, EIN MATROSE – Ünsalan, EIN SCHWARZER – Artiste (auch Roman Kummer), DIE MAUS – Reardon, Musiker: Gold (auch G. Wagner), Lederer, Riedl (auch Faber)

Gastspiel im Burgtheater des Roma Theater Pralipe (Theater an der Ruhr GmbH) aus Solidarität zu den in Österreich lebenden Roma. Anlass sind die in der Nacht von 4. auf 5. Februar verübten Morde an vier Roma durch eine Bombenfalle in Oberwart (Burgenland). 1 18. O Baro Phani (Das große Wasser), nach ŽIVKO ČINGO, Romanes von Rajko Diurić

R: Rahim Burhan, B und K: Gralf-Edzard Habben mit: E. Bajram, Š. Bajram, Begović, Džemailji, Hasan, Kočoska, N. Osman, S. Osman, Pinku, Rustemov, Šaban, Todić, Zekirov 19. Romeo und Julia, WILLIAM SHAKESPEARE, Romanes von Donald Kenrick R: Rahim Burhan, B und K: Gralf-Edzard Habben, M: Mustafa Zekirov mit: E. Bajram, Š. Bajram, Begović, Džemailji, Hasan, Kočoska, N. Osman, S. Osman, Pinku, Rustemov, Šaban, Todić, Zekirov

1

März Gastspiel des Burgtheaters vom 2. bis 4. März mit „Ein Bericht für eine Akademie“ (4443) von Franz Kafka im Theater de Singel in Antwerpen. KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

8.

Alle meine Tiere machen heut’ Musik



Idee und Gst: Heinz Zuber mit: Zuber; Kirisic, Sturdik, K. Weiss; Brambach, A. Hirsch, M. Janecek, Reiß, Stavenik, W. Wilke, Musiker: Markel, Niedermayer

186

April 1995 VESTIBÜL im BURGTHEATER

In der Reihe „Lebensspuren“, 1. Abend

29. Lesung: Rückkehr nach Wien, Tagebuch 1946, HILDE SPIEL

15. 2. 1996



Lt: Konrad Kuhn mit: M. Hörbiger







AKADEMIETHEATER



Veranstaltung der Internationalen Erich Fried Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Burgtheater Matinee: Erich Fried Preis 1995 für Elke Erb, Erich Fried

14

April

2.

1

Ehrung 1995 für Friederike Mayröcker

Lt: Hermann Beil mit: Affolter, Elke Erb, Furgler, Inge Jens, Friederike Mayröcker, Zeller; Csencsits, Paul Hoffmann, Menrad, Rossi, Schwab, Wolfgang Unger, Musiker: Mozart-Band: Riedl, Staribacher

Gastspiel im Akademietheater der Münchner Kammerspiele im Werkraum 5. Die Nacht kurz vor den Wäldern, BERNARD-MARIE KOLTÈS, 24. 6. 1995

4

Dt: Hans-Joachim Ruckhäberle R: Jens-Daniel Herzog, B und K: Ulrike Schlemm mit: Selge



BURGTHEATER (VA 5./6. 4.)

8.

(4488) Romeo und Julia (NI), WILLIAM SHAKESPEARE, Dt: Erich





Fried R: Karlheinz Hackl, B und K: Walter Schwab, M: Otmar Klein, Kampfsz: Klaus Figge, Ch: Kim Duddy, D: Isabella Niemann ESCALUS/ZWEITER CAPULET – Blochberger, GRAF PARIS – Paul Matić, MONTAGUE – Frölich, CAPULET – Wolfsberger, ROMEO – Krisch, MERCUTIO – Hering, BENVOLIO – W. Wilke (auch Gareißen, Rossi), TYBALT – Rotschopf, BRUDER LORENZO – Birkhahn, BRUDER JOHANNES/ ABRAHAM – ­ Pfeifer (auch Reiner), BALTHASAR – Höbinger (auch Felix Benesch, Wieland), SIMSON– K. Fischer, GREGORIO/1. MUSIKANT – Strömer (auch Felix Benesch), DIENER CAPULETS/2. MUSIKANT – Weinberger (auch Felix Benesch, O. Klein), DIENER CAPULETS – M. Janecek, PETER, DER DIENER DER AMME – Ofczarek (auch Maurer), EIN APOTHEKER/ CLOWN – Koczan (auch Metelka, Birkner), 3. MUSIKANT – Buttinger, FRAU MONTAGUE – Zeller (auch Ackermann), FRAU CAPULET – B. Arens (auch Sell, M. Hörbiger), JULIA – Herzig, JULIAS AMME – Furgler (auch Lukan), BÜRGER VON VERONA/MÄNNER UND FRAUEN/VERWANDTE BEIDER FAMILIEN/MASKEN/WACHEN/BEDIENTE/GEFOLGE/POLIZEIDIENER – Dinhof, Hartenthaler, A. Janatsch (auch Pörzgen, Prosel, Marchand), Kofler, B. Lehner (auch Rohnefeld), Schüchner (auch V. Blaha, B. Horváth), Schweighofer, Torky (auch Cortese); Höbinger (auch Wieland), Matzka (auch Hartberger, Rai. Stangl), M. Janecek, Seiwald (auch T. Clemens)

187

27. 2. 1999 davon Gastspiel: Wiesbaden/1996

72 2

Claus Peymann VESTIBÜL im BURGTHEATER (auch im Kasino am Schwarzenbergplatz: ab 21. 3. 1997, auch im Akademietheater: ab 11. 6. 1997, auch im Burgtheater: ab 14. 5. 1998)

13. (4489) Der Heiratsantrag & Der Bär (NI), ANTON ČECHOV,

Dt: Peter Urban R und B: Jewgenij Sitochin NATALIA STEPANOVNA/ELENA IVANOVNA POPOVA – A. Bennent, SMIRNOV – Bluhm, LOMOV – Moretti, LUKA/ČUBUKOV – Stavjanik (auch Sitochin)

14. 5. 2001 davon Kasino davon Aka davon Burg davon Gastspiele: Innsbruck/1997 München/2000 Schaan/2000 davon in der Dion Bachler

95 14 57 3 1 7 3 32

1.-2. 5. 1997, ORF AKADEMIETHEATER

18. Liederabend: Edith Piaf

21. 10. 1995

6

29. Lesung: Josef Haslinger liest aus seinem Roman Opernball



1

RONACHER 30. Jubiläumsmatinee: Das Burgtheater im Ronacher, 30. April 1945/ 30. April 1995



1

mit: Happel, Musiker: M. Preuschl, Feuerwehrhauptmann: Wolfgang Klaus





KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

Lt: Uwe Jens Jensen, B: Silke Kosbü mit: Affolter, Beimpold, A. Bennent, Dene, Düringer, Happel, Herzig, Holzmeister, Jesserer, Konradi, Lukan, Orth, Pluhar, Speiser, Sutter, G. Wolf; Birkhahn, Bißmeier, Bluhm, Buhre, Gasser, Heltau, Krisch, Peter Matić, Muliar, Reyer, Rotschopf, Samarovski, Schwab, Schweiger, Steinhauer, Musiker: Koch, Ensemble Wien: Guggenberger, Lissy, Götzel, Niederbanner





Mai



MAUTHAUSEN/STEINBRUCH (Wiederholung Burgtheater: 5. 5. 1998)

7.

Lesung: Steinbruch, Texte aus dem Konzentrationslager Mauthausen, Schau- 5. 5. 1998 davon Burg spieler des Burgtheaters lesen an der Todesstiege aus Originaldokumenten Lt: George Tabori mit: Affolter, Höpfner; Csencsits, Groll, Menrad, Schleyer (auch Schwab)



2 1

8. Mai: Verleihung der Josef Kainz-Medaille an Elisabeth Trissenaar für die Rolle der ‚Medea’ in „Das goldene Vlies“ (4473) von Franz Grillparzer, an Ulrich Mühe für die Titelrolle in „Peer Gynt“ (4472) von Henrik Ibsen, an Ruth Berghaus für ihre Regie und an Erich Wonder für sein Bühnenbild zu „Der kaukasische Kreidekreis“ (4470) von Bertolt Brecht. Gastspiel des Burgtheaters am 11. Mai im Theater der Stadt Heidelberg mit „Ein Bericht für eine Akademie“ (4443) von Franz Kafka.

188

Mai 1995 BURGTHEATER

12. Lesung: Otto Schenk und Peter Turrini lesen Helmut Qualtinger 6. 12. 1995

2

BURGTHEATER

13. (4490) Die Schlacht um Wien (UA), PETER TURRINI



31

15. 11. 1996 davon Burg

53

AKADEMIETHEATER (Ü Burgtheater: 13. 12. 1995)

17. (4491) Hexenjagd (NI), ARTHUR MILLER, Dt: Hannelene Limpach und

27. 3. 1998

R: Claus Peymann, B: Karl-Ernst Herrmann, K: Anna Eiermann, M: Hansgeorg Koch, D: Hermann Beil, Jutta Ferbers DER LIEBE GOTT – Kaminski, DER KLEINE MANN – R. Meyer, DAS JUNGE MÄDCHEN – Fritsch (auch Kirchlechner), DER CELLOSPIELER – Groth (auch Hering), DER MANN IN FREIZEITKLEIDUNG – Oest, SEINE FRAU – Dene, DER ALTE MANN – Buhre, DER THEATERDIREKTOR – Schwab, DIE OPERETTENSÄNGERIN – Orléans (auch Ruthner), ZWEI SCHWARZAFRIKANER IM TRACHTENANZUG/FLÜCHTLINGE – Baballa (auch Brisbe), Nejo (auch Artiste, Asemoto), DER WURZELSEPP – Mittner, DIE RÄUBERBANDE/DIE FLÜCHTLINGE – Herzig (auch Sarnau), Schweighofer; Sørring (auch Höbinger, T. Clemens), Strömer (auch Roman Kummer), W. Wilke (auch Brambach, Strömer), DIE FLÜCHTLINGE – Marchand (auch B. Horváth), Rohnefeld; Dosel, Höbinger (auch T. Clemens), Musiker: DER MÖNCHSCHOR – Floridsdorfer Chorvereinigung „Harmonie 1865“

Dietrich Hilsdorf, MA: Alexander F. Hoffmann R: Karin Henkel, B: Achim Römer, K: Beatrice von Bomhard, D: Rita Thiele BETTY PARRIS – Springer, REVEREND SAMUEL PARRIS – Peter Matić, TITUBA – Platt (auch Fugler), ABIGAIL WILLIAMS – Happel, SUSANNA WALCOTT – Birkner, ANN PUTNAM – Ruthner (auch Augustin), THOMAS PUTNAM – Eckstein, MERCY LEWIS – Gleichmann (auch Kirchlechner), MARY WARREN – Wieninger (auch Metelka), JOHN PROCTOR – Groll, REBECCA NURSE – Sutter, GILES COREY – Knebel, REVEREND HALE – Brambach, ELIZABETH PROCTOR – Sell, FRANCIS NURSE – Melichar, EZEKIEL CHEEVER – Scheidleder, DANFORTH – H. Schubert, JOHN WILLARD – Menrad, STIMME VON MARTHA COREY – Zeller

26

Gastspiel im Kasino am Schwarzenbergplatz (auch Akademietheater ab 8. 9. 1996) einer Aufführung der Schaubühne am Lehniner Platz in Berlin 20 19. Kleist. Geschichte einer Seele, Ein Lebensmonolog aus den Briefen von 4. 11. 1997

davon Aka HEINRICH VON KLEIST Zst: Hermann Beil, L: Alexander Koppelmann mit: Matthes

15

Gastspielserie des Burgtheaters in München am Residenztheater beginnend am 20. Mai mit „Alpenglühen“ (4454) von Peter Turrini. Bis zum 21. Mai 1996 werden dort 18 Vorstellungen gezeigt. Gastspiel des Burgtheaters vom 19. bis 21. Mai in Zürich im Theater am Neumarkt mit der szenischen Lesung „Lust“ (4458) von Elfriede Jelinek. Gastspiel des Burgtheaters in Berlin beim Theatertreffen mit „Titus Andronicus“ (4478) von William Shakespeare am 21. und 22. Mai im Schillertheater und mit „Die Präsidentinnen“ (4475) von Werner Schwab am 22., 23. und 24. Mai im Berliner Ensemble.

189

Claus Peymann

Gastspiel im Kasino am Schwarzenbergplatz der Schaubühne am Lehniner Platz in Berlin 22. Averoes auf der Suche, JORGE LUIS BORGES, Dt: August Horst, Gisbert 23. 5. 1995 2

Haefs in Zusammenarbeit mit: Andrea Breth mit: L. Schwarz





25. Mai: Claus Peymann (Direktion) und Hermann Beil (Dramaturgie) erhalten im Deutschen Theater in Berlin den Berliner Theaterpreis 1995 von der Stiftung Preußische Seehandlung. VESTIBÜL im BURGTHEATER

26. Lesung: Können vor Lachen, Texte von Peter Altenberg, Anton Kuh, Alfred



23. 6. 1995

2

Polgar, Arthur Schnitzler u.a. mit: Hackl KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe „Lebensspuren“, 2. Abend

30. Lesung: Ruth Klüger liest aus ihrem Buch weiter leben. Eine Jugend

1

Juni Am 2. Juni stirbt Herbert Kucera (Schauspiel). KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

8.

In der Reihe „Lebensspuren“, 3. Abend Lesung: Ein Leben nach dem Überleben, LEON ZELMAN mit: Schwab

1

AKADEMIETHEATER

11. (4492) Die Massenmörderin und ihre Freunde (UA), GEORGE

TABORI, Dt: Ursula Grützmacher-Tabori R: George Tabori, B: Andreas Szalla, K: Margit Koppendorfer, M: Stanley Walden, D: Vera Sturm mit: Höpfner; Schleyer

10. 11. 1996 davon Gastspiel: Recklinghausen/1996

38 3

23.–24. 9. 1995, ARTE/ZDF

Am 16. Juni stirbt Karl Navratil (Obmann des Künstlerischen Betriebsrates), Ehrenmitglied des Burgtheaters. VESTIBÜL im BURGTHEATER

20. Ein Abend: Solo für einen weißen Neger, WALTER WILKE

18. 11. 1995

5

Lt: Stephanie Mohr mit: W. Wilke KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe „Lebensspuren“, 4. Abend

21. Lesung: Nenn die Nacht nicht Nacht, AMOS OZ



22. (4493) Die Räuber (NI), FRIEDRICH SCHILLER

1

mit: Amos Oz, Groll BURGTHEATER R: Matthias Hartmann, B: Bernhard Kleber, K: Angelika Rieck, M: Rainer Jörissen, D: Hermann Beil, Kampfsz: Klaus Figge

190

11. 5. 1998

45

August/September 1995

GRAF VON MOOR – Kaminski, KARL – Bluhm, FRANZ – Kremp, AMALIA – Kirchlechner, SPIEGELBERG – Nocker, SCHWEIZER – Wieland, GRIMM – Löwenberg (auch W. Wilke, T. Clemens), RAZMANN – Ünsalan (auch Ofczarek), SCHUFTERLE – Naujoks (auch Blochberger), ROLLER – Gareißen (auch H. J. Wagner), SCHWARZ – Rossi, EIN RÄUBER – Buttinger, KOSINSKY – Jacoby, HERMANN – Csencsits, DANIEL – Frölich, PASTOR MOSER – Birkhahn, EIN PATER – Schwab (auch Menrad)

Gastspiel des Burgtheaters am 23. Juni mit der szenischen Lesung „Die Ausgesperrten“ (4479) von Elfriede Jelinek in Hannover im Ballhof Theater. Am 27. Juni findet im Burgtheater die Trauerfeier für Karl Navratil (Obmann des Künstlerischen Betriebsrates) statt. August In der „Theater Heute“-Kritiker-Umfrage für die Spielzeit 1994/95 wird das Burgtheater zum Theater des Jahres gewählt; Ursula Höpfner wird für ihre Darstellung der ‚Mariedl’ in „Die Präsidentinnen“ (4475) von Werner Schwab zur Schauspielerin des Jahres gewählt. September Im Sommer und im Herbst wird der Schnürboden des Burgtheaters erneuert. Um die schon in der Sommerpause 1993 begonnene und im Sommer 1994 fortgesetzte Sanierung abschließen zu können, wird die Spielzeit 1995/96 im Burgtheater erst am 11. November eröffnet. AKADEMIETHEATER

1

10. Lesung: Der See, GERHARD ROTH

mit: Gerhard Roth, Csencsits, Peter Matić, Menrad, Schwab

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (auch Vestibül im Burgtheater: ab 19. 10. 1995)

17. Lesung: Brennpunkt, ARTHUR MILLER

10. 2. 1996

7



davon Vestibül

6

Lt: Rita Thiele mit: Happel; Groll

Gastspiel im Kasino am Schwarzenbergplatz des statt-theater Fassungslos aus Dresden 2 23. Um die Särge irrt das Rebhuhn, Ein musikalisches Spiel nach Texten von 24. 9. 1995

ERNST JANDL Gesamtleitung: Frank Schubert, Komposition, Arrangements und E: Bertram Quosdorf Musiker: Langer, Quosdorf, Schwarz, Schubert

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (auch Vestibül im Burgtheater: ab 27. 10. 1995)

30. Lesung: Die vierzig Tage des Musa Dagh, FRANZ WERFEL

12. 6. 1998

20



davon Vestibül

13

Lt: Konrad Kuhn mit: Furgler; Hering

191

Claus Peymann

Oktober



AKADEMIETHEATER (auch Burgtheater: ab 7. 12. 1995)

4.

(4494) Der Messias (NI), PATRICK BARLOW, MA: Jude Kelly und



Julian Houg, Dt: Volker Ludwig und Ulrike Hofmann R: Felix Benesch, B und K: Paul Lerchbaumer, D: Isabella Niemann, ML: Anton Gisler THEODOR STOLZE-STADERMANN – Schwab, BERNHARD – Ofczarek, ERNA TIMM – Beimpold (auch Gabriele Schuchter), Musiker: Gisler, M. Preuschl (auch Etzler)

22. 4. 1997 davon Burg

51

21. 1. 1997

18

9. 5. 1997

42

19

VESTIBÜL im BURGTHEATER

13. Lesung: Die schöne Leich’, Schaurige Märchen der Schiller-Zeit

Lt: Jutta Ferbers mit: M. Hörbiger, Orléans (auch Zeller), D. Sowinetz; Csencsits, Jacoby, Krisch, Rossi AKADEMIETHEATER

25. (4495) Platonov (Die Vaterlosen) (NI), ANTON CˇECHOV,

Dt: Peter Urban R: Achim Benning, B: Raimund Bauer, M: Georg Wagner, K: Dorothea Wimmer, D: Konrad Kuhn, Ulrike Zemme ANNA PETROVNA VOJNICEVA – Doll, SERGEJ PAVLOVIC VOJNICEV – J. Lorenz, SOFJA EGOROVNA – Fritsch (auch Clausen), PORFIRIJ SEMËNOVIC GLAGOLJEV 1 – Schweiger, KIRILL PORFIRJEVIC GLAGOLJEV 2 – Rotschopf, GERASIM KUZMIC PETRIN – Peter Matić, PAVEL PETROVIC ŠCERBUK – Stavjanik, LIZOCKA – Lyon (auch B. Horváth), VEROCKA – V. Blaha (auch Stötzel), MARJA EFIMOVNA GREKOVA – Th. Hübchen, IVAN IVANOVIC TRILECKIJ – Spalinger, NIKOLAJ IVANOVIC TRILECKIJ – Wolfsberger, ABRAM ABRAMOVIC VENGEROVIC 1 – H. Schubert, ISAAK ABRAMOVIC VENGEROVIC 2 – Hering, TIMOFEJ GORDEEVIC BUGROV – Reiner, MICHAIL VASILJEVIC PLATONOV – Hackl, ALEKSANDRA IVANOVA – Platt (auch Wieninger), OSIP – Brambach, MARKO – Mittner, VASILIJ – Dosel, JAKOV – Strömer, KATJA – Metelka, DIENSTBOTEN – Gindl, Reither; Bäuml, Schwaiger, MUSIKANTEN – Anetzhuber, Stuč, Dorner, Pail, Totzauer, Musiker: Grünbacher

25. Oktober: Verleihung des Berufstitels „Professor“ an Romuald Pekny (Schauspiel). Am 28. Oktober stirbt Axel Manthey (Regie, Bühnenbild, Kostüme). November Gastspiel des Burgtheaters am 5. November in Pilsen beim Internationalen Theaterfestival Divadlo ’95 mit „Die Präsidentinnen“ (4475) von Werner Schwab. BURGTHEATER

11. (4496) Ingeborg Bachmann. Wer?

R: Claus Peymann, B: Peter Schubert, K: Margit Koppendorfer, D: Hermann Beil, Jutta Ferbers

192

9. 5. 1997 davon Gastspiel: Klagenfurt/1996

30 1

Dezember 1995/Jänner 1996

mit: Affolter, Birkner, Dene, Höpfner, Kirchlechner (auch Pörzgen), Sell, Springer; Kaminski, Musiker: O. Klein AKADEMIETHEATER

26. Lesung: Hoffmanns Erzählungen, Ritter Gluck, Don Juan, Seltsame Lei

1

den eines Theaterdirektors, E.T.A. HOFFMANN, M: E.T.A. Hoffmann Lt: Hermann Beil mit: P. Fitz

Am 26. November findet im Burgtheater anlässlich des 70. Geburtstages von Annemarie Düringer (Schauspiel) eine Festvorstellung von „Heldenplatz“ (4378) von Thomas Bernhard statt. Annemarie Düringer wird an diesem Tag zum Ehrenmitglied des Burgtheaters ernannt. Im zweiten Pausenfoyer des Burgtheaters wird die Ausstellung „Annemarie Düringer – Rollenbilder“ eröffnet.

Dezember BURGTHEATER (VA 29. 11.)

1.

(4497) Kabale und Liebe (NI), FRIEDRICH SCHILLER



R: Karin Henkel, B: Achim Römer, K: Claudia Spielmann-Hoppe, M: Biber Gullatz, Eckes Malz, D: Rita Thiele PRÄSIDENT VON WALTER – Gasser, FERDINAND – Gareißen, HOFMARSCHALL VON KALB – Samarovski, LADY MILFORD – Speiser, WURM – R. Meyer, MILLER – R. Hauer, DESSEN FRAU – Zeller, LUISE – A. Schwerin, EIN KAMMERDIENER DES FÜRSTEN – Groll, SOPHIE – Fichte, BEDIENTER DES PRÄSIDENTEN – Nejo



Gastspielkonzert im BURGTHEATER der Black Gospel Pearls 19. Konzert: Queen Yahna, Live in Concert

5. 12. 1996

29

20. 12. 1995

2

Am 29. Dezember stirbt Tonio Riedl-Aslan (Schauspiel). Am 30. Dezember stirbt Heiner Müller (Autor).

1996 Jänner



AKADEMIETHEATER (auch Burgtheater ab: 17. 5. 1996)

5.

(4498) Der Menschenfeind (NI), MOLIÈRE, Dt: Jürgen Gosch und



Wolfgang Wiens R: Matthias Hartmann, B: Momme Röhrbein, K: Angelika Rieck, M: Rainer Jörissen, D: Hermann Beil, Isabella Niemann ALCÈSTE – Stokowski, PHILINTE – J. Lorenz, ORONTE – Csencsits, CÉLIMÈNE – Clausen, ELIANTE – Metelka, ARSINOÉ – Orléans (auch Speiser), ACASTE – Rotschopf, CLITANDRE – Krisch (auch Jacoby), BASQUE – Ünsalan (auch Buttinger), DUBOIS – Frölich, SÄNGER – Holtz; Mandolfo, Mayr, Paumgarten, Scherler (auch Länger)

193

15. 6. 1998 davon Burg

53 37

Claus Peymann

Gastspiel des Burgtheaters vom 10. bis 13. und vom 15. bis 16. Jänner am Theater in Erlangen mit „Ein Bericht für eine Akademie“ (4443) von Franz Kafka. BURGTHEATER (VA 10. 1.)

12. (4499) Die Dreigroschenoper (NI), nach dem Englischen des JOHN





GAY, Dt: Elisabeth Hauptmann, Bear: BERTOLT BRECHT, M: KURT WEILL R: Paulus Manker, B: Erich Wonder, K: Vivienne Westwood, Dirigent: Peter Keuschnig, D: Kathrin Bieligk, MEinst: Kurt Gold, Ch: Kim Duddy MACHEATH – Schediwy (auch Reinke), PEACHUM – Reinke, CELIA PEACHUM/LUCY – Tremper (auch Herzig), POLLY – Happel (auch Gabriele Schuchter, Wokalek), BROWN – Oest (auch Manker), JENNY – Caven (auch Platt), SMITH/OPFER – Brambach, FILCH – Jacoby, MORITATENSÄNGER – Petersen (auch Posch, E. Sawerthal), MÜNZ-MATTHIAS/JUNGER MANN – Birkhahn, TRAUERWEIDEN-WALTER – Bolesch, HAKENFINGER-JAKOB – Landovský, SÄGE-ROBERT – Melichar, EDE – Mittner, JIMMY – Scheidleder, OPFER/GROOM/KONSTABLER – Buttinger, OPFER/KONSTABLER – Naujoks, FRESSSACK/KONSTABLER – Reiner, PUNK/KONSTABLER – Wieland, STREICHHOLZMÄDCHEN/BETTY/KONSTABLER/SERVIERMÄDCHEN – Schlegel (auch B. Horváth, Rohnefeld, Torky), KELLNERIN/MOLLY/KONSTABLER/SERVIERMÄDCHEN – Torky, BAG-LADY/ 2. HURE – Bühlmann, GESICHTSROSE/3. HURE – Kofler, DOLLY – Lanz (Dinhof ), VIXEN – Herzig, ALTE HURE – Ackermann, 1. HURE – Cortese, 4. HURE – B. Horváth, 5. HURE – Rohnefeld, BEEFEATER – Komzak, Musiker: BETTLERKAPELLE – O. Klein, Tschiritsch, CHOR – V. Blaha, Durstberger, Edlhofer, Ensthaler, Fürnsinn, Haiger, Hüttinger (auch B. Haupt), Kranner, Lyon (auch Schöll), Molnar, Ribitzki (auch Pomberger), Schlögelhofer, Staar, Vincze; Bade, Bitencourt, Espenkott, A. Hirsch, K. Huber, Künne, Pesau, Pichelmayer, Pudik, Reim, Ringhofer, Sooster, Rai. Stangl, Thoma, Bühnenorchester der Österreichischen Bundestheater und Gold, G. Wagner (auch Gisler, Torbova), de Luz, O. Klein

28. 6. 1997

37



BURGTHEATER

1

23. Lesung: Günter Grass liest aus seinem Roman Ein weites Feld Am 25. Jänner stirbt Ruth Berghaus (Regie).

Gastspiel des Burgtheaters am 26. und 27. Jänner in Hamburg in der Kulturfabrik Kampnagel mit der szenischen Lesung „Lust“ (4458) von Elfriede Jelinek. Februar



AKADEMIETHEATER

6.

Lesung: Jorge Semprún liest aus seinem Roman Schreiben oder

Leben



194

1

Februar 1996 AKADEMIETHEATER

16. (4500) Der Kirschgarten (NI), ANTON TSCHECHOW, Dt: Ulrike

Zemme, F: Elisabeth Plessen, Peter Zadek R: Peter Zadek, szMA: Geoffrey Layton, B und K: Karl Kneidl, M: Peer Raben, MEinst: Anton Gisler, LG: André Diot, Ma: Kuno Schlegelmilch RANJEWSKAJA – A. Winkler, ANJA – Th. Hübchen, WARJA – Mattes, GAJEW – Wildgruber, LOPACHIN – Bierbichler, TROFIMOW – Groth, SIMEONOW-PISCHTSCHIK – Schwab, CHARLOTTA IWANOWNA – Düringer, JEPICHODOW – Hefti, DUNJASCHA – Stötzel, FIRS – Lause, JASCHA – Bluhm, PASSANT – Hänfling, EIN BAHNHOFSVORSTEHER – Dosel, EIN POSTBEAMTER – Çabuk, GÄSTE/BEDIENSTETE – David, A. Gradenegger, H. Gradenegger, J. Grubner, Hierner, Modra, Remde, Alice Schneider, Sturdik; L. Gradenegger, M. Grubner, Hänfling, Fritz Richter, Musiker: Dror (auch Igudesan), Gisler

16. 1. 1999 davon Gastspiele: Berlin/1996 Paris/1997 Amsterdam/1998

64 3 3 2

Am 18. Februar stirbt das Ehrenmitglied Josef Meinrad (Schauspiel). Gastspiel im Burgtheater von Will und Christian Quadflieg 22. szenische Lesung: Väter und Söhne, Aus Briefen, Tagebüchern und Erinnerungen 7. 6. 1996

4

von THOMAS MANN und KLAUS MANN E: Wolfgang Peters, Bernd Plagemann mit: W. Quadflieg, Ch. Quadflieg

BURGTHEATER

24. (4501) Tango (NI), SLAWOMIR MROZ·EK, Dt: Ludwig Zimmerer

AKADEMIETHEATER 25. Matinee: Als ob oder Der Führer schenkt den Juden eine Stadt,

3. 2. 1998

24

R und K: Konstanze Lauterbach, B: Helmut Stürmer, D: Rita Thiele, ChMA: Elisabeth Clarke, Hernan Toledo EUGENIA – Zeller, EUGEN – Samarovski, ELEONORE – Affolter, STOMIL – Kaminski, ARTUR – Ofczarek, ALA – Springer, EDEK – Brambach, Musiker: Russo, Ballett: Tanzpaare des „P.S.K. Forum Wien“ (Lt: Biba)

1

Bühnenparabel in 12 Szenen, FRIDO MANN Lt: George Tabori, Vera Sturm ERZÄHLER – Schleyer, PAAVO KROHNEN – Knebel, PIERROT – Hering, PHILIPP – Menrad, ROMUALD – K. Fischer, SIMON/JAN – Höbinger, SVEN/ GREGOR – Seiwald, JOOS – Csencsits, SINA/MONIKA/SHIRIN – Furgler, JAKOB/STIMME DES GOUVERNEURS – Blochberger

Am 25. Februar wird im Zweiten Pausenfoyer des Burgtheaters die Ausstellung „Ruth Berghaus – ihre Inszenierungen in Wien“ eröffnet. Am 26. Februar findet im Burgtheater die Trauerfeier für Josef Meinrad statt. AKADEMIETHEATER 1 26. Lesung: Des todten Dichters Liebe, Romantische Balladen und Melo

dramen Zst: Stefan Mikisch mit: Schwab, Musiker: Mikisch

195

Claus Peymann AKADEMIETHEATER

Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit Alte Schmiede/Literarisches Quartier 27. Lesung: Die Kinder der Toten, ELFRIEDE JELINEK Lt: Rita Thiele mit: Happel, Wieninger; Gasser, Hering, Morak, Musiker: Sass

Im Anschluss findet ein Publikumsgespräch mit Elfriede Jelinek statt.

1



27. Februar: Bekanntgabe der Verfügung von Josef Meinrad, wer nach seinem Tod der neue Träger des Iffland-Ringes sein wird. Josef Meinrad hat Bruno Ganz zu seinem Nachfolger bestimmt. März KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

2.

(4502) Familie (UA), ARTHUR SCHNITZLER



R: Florentin Groll, B: Paul Lerchbaumer, K: Gerti Rindler-Schantl, M: Otmar Klein, D: Isabella Niemann HERR MOSER – Buczolich (auch Groll), FRAU MOSER – Gautier, ERNST – Krisch, HELENE/KATHARINA – Metelka, HERR HELDER – R. Hauer, FRAU HELDER/FRAU BELAZZI – Lukan, MINNA/MARGARETHE – B. Horváth, DR. FABLER – Mittner, RICHARD ALLMANN – Strömer, VIKTOR VON MERTENS – Rossi, WINTER – Witting, FRAU BERGLEIN – Speiser, ANNA – Schweighofer, KARL ZERMANN – Weinberger, Musiker: Breyer (auch Nagl), Soyka, M. Preuschl



12. 6. 1996

19

Am 4. März stirbt Peter Schratt (Schauspiel). Am 5. März stirbt Günther Haenel (Schauspiel). AKADEMIETHEATER

18. Lesung: Peter Handke liest aus Eine winterliche Reise zu den 24. 3. 1996 2 Flüssen Donau, Save, Morawa und Drina oder Gerechtigkeit 18. 3. 1996, ORF live für Serbien Im Anschluss an die erste Lesung von Peter Handke findet ein Gespräch zwischen Peter Handke, Peter Huemer, Peter Turrini und dem Publikum statt. Dieses Gespräch wird vom ORF live aus dem Akademietheater übertragen. AKADEMIETHEATER

1

20. Die Wahrheit über Tosca, MARCEL PRAWY

mit: Marcel Prawy, Jesserer, Oest, Achim Kubinski, Christoph Schuenke, Michael Simon, Musiker: O. Klein, Rezac, Rotschopf, Spreitzhofer

VESTIBÜL im BURGTHEATER 21. (4503) Katzelmacher (NI), RAINER WERNER FASSBINDER

R: Stephanie Mohr, B und K: Peter Schubert, D: Jutta Ferbers HELGA – Schlegel (auch Stephanie Mohr, Sarnau), GUNDA – D. Sowinetz, ELISABETH – Beimpold, MARIE – Herzig, ROSY – Birkner, PAUL – Nocker, JORGOS – Gareißen, BRUNO – Wieland, ERICH – Jacoby, FRANZ – Naujoks, Musiker: Lackner

196

12. 11. 1996

20

April 1996 AKADEMIETHEATER

22. Lesung: Loriot liest Thomas Mann mit: Vicco von Bülow (alias Loriot)

1

AKADEMIETHEATER (auch Kasino am Schwarzenbergplatz: ab 30. 3. 1997)

26. Lesung: Robert Meyer liest Wilhelm Busch mit: R. Meyer

5

31. 3. 1997 davon Kasino

2

AKADEMIETHEATER

29. (4504) Die Ballade vom Wiener Schnitzel (UA), GEORGE

27. 12. 1996

52

­ ABORI, Dt: Ursula Grützmacher-Tabori T R: George Tabori, szMA: Ursula Voss, B: Karl-Ernst Herrmann, K: Margit Koppendorfer, M: Stanley Walden ALFONS MORGENSTERN – Voss, SCHWEIN/HERMANN-KOCH/ POLARBÄR/TEUFEL – K. Fischer, HERMANN-KOCH/PINGUIN – Artiste, HERMANN-KOCH/GORILLA – Blochberger, HERMANN-KOCH/TIGER – Höbinger, HERMANN-KOCH/HERR LICHTENSTEIN/DOLFI/ HERR PUTZ/ERDMÄNNCHEN/BILDAD – Knebel, HERMANN-KOCH/ GORILLA – Menrad, HERMANN-KOCH/ELEFANT – Seiwald, HERMANN-KOCH/GORILLA – Christina Voss, ANGELA MORGENSTERN/ TEUFEL – Höpfner, DR. FRITZ HEIDECKER/TEUFEL – Schleyer

27. März: Verleihung des Deutschen Kritikerpreises 1995 für Theater an Hermann Beil (Dramaturgie) in Berlin. April BURGTHEATER

4.



(4505) Tosca! (UA), CHRISTOPH SCHUENKE und MICHAEL SIMON,

15. 5. 1996

12

nach Victorien Sardou R und B: Michael Simon, Ch und szMA: Ron Thornhill, M: Achim Kubinski, K: Anna Eiermann, L: Werner Chalubinski, Michael Simon, D: Konrad Kuhn, MEinst: Achim Kubinski, Georg Wagner FLORIA TOSCA – Dene, BARON SCARPIA – Schediwy, MARIO CAVARADOSSI – Rotschopf, CESARE ANGELOTTTI – Hering, GIULIA ATTAVANTI – Kirchlechner, SPOLETTA – Buttinger, EUSEBIO – Frölich, Musiker: G. Wagner, O. Klein, Bühnenorchester der Österreichischen Bundestheater

11. April: Verleihung des Berufstitels „Professor“ an Karlheinz Hackl (Schauspiel). 17. April: Überreichung des Johann Nestroy-Ringes der Stadt Wien an Otto Tausig (Schauspiel). Gastspiel des Burgtheaters am 20. und 21. April am Stadttheater in Braunschweig mit „Die Präsidentinnen“ (4475) von Werner Schwab. AKADEMIETHEATER

25. Lesung: Martin Walser liest aus seinem Roman Finks Krieg

197

1

Claus Peymann

Mai Gastspiel des Burgtheaters am 1. Mai bei der Meininger Theaterwoche in Meiningen mit „Die Präsidentinnen“ (4475) von Werner Schwab. AKADEMIETHEATER (VA 3. 5.)

5.

(4506) Vinny (UA), Klaus Pohl

13. 6. 1997

26

5. 9. 1997

20 7

R: Peter Wittenberg, B: Katrin Brack, K: Renée Listerdal, M: Gerd Bessler, D: Christiane Bubner, Jutta Ferbers VINNY JANIK – Sarnau, CHRIS SEIDLER – Krisch, DR. ELISA CONNELLI – Clausen, JOSEFINE KREMPL – Ruthner, ED RUSSEL – Hoess, JOHN ARENA – Landovský (auch Scheidleder), HANS-HEINRICH SEIDLER – H. Schubert, LILL SEIDLER – M. Hörbiger, MAGDA WIMMER – Ackermann, SABINE LUX – B. Horváth, DREI PATIENTINNEN – Hartenthaler, Schlögelhofer, Atewe (auch Pörzgen, Rohnefeld, Rindl) THEATER AN DER WIEN (Ü Burgtheater: am 5. 9. 1996)



Eine Koproduktion des Burgtheaters mit den Wiener Festwochen

11. (4507) Das Mädchen aus der Feenwelt oder Der Bauer als ­Millionär (NI), Romantisches Original-Zauber-Märchen mit Gesang, FER



dazu WFW

DINAND RAIMUND, M: Joseph Drechsler R: Ursel Herrmann, Karl-Ernst Herrmann, B und K: Karl-Ernst Herrmann, ME und Dirigent (Theater an der Wien): Tassilo Jelde, Korr und Dirigent (Burgtheater): Anton Gisler, D: Konrad Kuhn, Hermann Beil LAKRIMOSA – Furgler, ANTIMONIA/HASS/MUSENSOHN – Oest, BORAX/SATYR/NEID/AFTERLING – Hefti, BUSTORIUS – Csencsits, AJAXERLE/SCHMEICHELFELD – Schwab, ZENOBIUS/TOPHAN/LORENZ – Ofczarek, SELIMA – Marchand (auch Cortese), ZULMA – B. Lehner (auch Schweighofer), LIRA – Stötzel, TRITON/KARL SCHILF – Strömer, 1. FURIE – Fessl, 2. FURIE – S. Kogler (auch B. Horváth), BEDIENTER DES BUSTORIUS – Sooster, LATERNENBUBE/BEDIENTE BEI LAKRIMOSA, WURZEL, BEIM HASS – Rohnefeld, BEDIENTE BEI LAKRIMOSA, WURZEL, BEIM HASS – Agai; T. Clemens, Rai. Stangl, WOLKEN-KAFFEEHAUSKASSIERERIN/LOTTCHEN – Metelka, MORGEN – Holtz, ABEND – Kranner, NACHT – Modra, BLÖDSINN/SCHLOSSER – Rossi, FAULHEIT/ HYMEN/NIGOWITZ – Mittner, EITELKEIT/JUGEND – Herzig, UNDURCHSICHTIGKEIT – Weinberger, VÖLLEREI/TISCHLER – Reiner, BLITZFEE – Bühlmann, ZUFRIEDENHEIT – Düringer, HOHES ALTER – Schenk, ILLI/ AMOR/HABAKUK – Scheidleder, FORTUNATUS WURZEL – E. T. Richter, Musiker: Bühnenorchester der Bundestheater, Geräuschkulisse: Tschiritsch SCHÖNBRUNNER SCHLOSSTHEATER (Ü Vestibül: am 5. 3. 1997)



Eine Koproduktion des Burgtheaters mit den Wiener Festwochen und dem Max Reinhardt-Seminar 12. (4508) Ein Zacken aus der Krone (UA), Ein monarchistischer Abend, ORTRUD BEGINNEN R: James Lyons, ML: Alfons Nowacki, B: Vincent Callara, K: Annette Beaufaÿs, D: Vera Sturm DIE HOHE FRAU VON TRAMIN IM GEWÖLBE – Beginnen, Musiker: ERNST-AUGUST – Nowacki

198

21. 6. 1997 dazu WFW

7 4



Juni 1996

Gastspiel des Burgtheaters am 12. Mai am Stadttheater in Klagenfurt beim 4. Österreichischen Theatertreffen mit „Ingeborg Bachmann. Wer?“ (4496). BURGTHEATER

19. Matinee: Verleihung des Iffland-Ringes an Bruno Ganz mit: Ganz, Claus Peymann, Peter Stein, Schmidinger, Rudolf Scholten, Musiker:

1 19. 5. 1996, ORF

M. Kurtág, G. Kurtág

Gastspiel des Burgtheaters vom 18. bis 20. Mai in Berlin beim Theatertreffen im Theater am Kurfürstendamm mit „Der Kirschgarten“ (4500) von Anton Tschechow. Gastspiel des Burgtheaters am 24. und 25. Mai bei den Internationalen Maifestspielen am Staatstheater in Wiesbaden mit „Romeo und Julia“ (4488) von William Shakespeare. Gastspiel des Burgtheaters vom 24. bis 26. Mai bei den Ruhrfestspielen in Recklinghausen in der Vestlandhalle mit „Die Massenmörderin und ihre Freunde“ (4492) von George Tabori. Juni 10. Juni: Verleihung der Josef Kainz-Medaille 1995 an Anne Bennent für ihre Darstellung der Titelrolle in „Yvonne, Prinzessin von Burgund“ (4421) von Witold Gombrowicz. Den Förderpreis zur Josef Kainz-Medaille erhält Karin Henkel für ihre Regie zu „Hexenjagd“ (4491) von Arthur Miller. BURGTHEATER

15. (4509) Orpheus in der Unterwelt (NI), Opéra buffon, JACQUES





30. 12. 1997

29

OFFENBACH, Libretto: nach Hector Crémieux und Ludovic Halévy von Adolf Dresen R: Adolf Dresen, B und K: Peter Schubert, ML: Peter Keuschnig, Dirigent: Peter Keuschnig (auch Ernst Theis), D: Hermann Beil, Jutta Ferbers, ME und MEinst: Kurt Gold, Ernst Theis und Georg Wagner, Einst der Chöre: Klara Torbova, Ch: Helga Wolf ORPHEUS – R. Meyer, EURYDIKE – Stella Fürst, ÖFFENTLICHE MEINUNG – Beimpold (auch Augustin), PLUTO – Gasser, JUPITER/HERR KLOPATSCHEK – Samarovski, JUNO – Dene, VENUS – Lukan, DIANA – Happel (auch Gabriele Schuchter), MARS – Peter Matić, MERKUR – Birkhahn, CUPIDO – Rotschopf, JOHN VOM STYX – Schwab, REPORTER/GÖTTERCHOR/ HÖLLENCHOR – V. Blaha, Bühlmann, Cortese, Durstberger, Edlhofer, Ensthaler, Göhr, Kamilarov, Lerch, Molnar, Panuska, Pomberger, Schöll, Staar, Torky, Vincze; Bade, Bitencourt, Espenkott, Galabov, A. Hirsch, K. Huber, Ochier, Pesau, Pichelmayer, Pudik, Reim, Ringhofer, Thoma, D. Vassilev, Musiker: Gold, G. Wagner, Bühnenorchester der Österreichischen Bundestheater AKADEMIETHEATER

21. Lesung: Alice Schwarzer liest aus Ein widerständiges Leben,

1

MARION DÖNHOFF AKADEMIETHEATER

23. Matinee: Sonnets/Sonette, WILLIAM SHAKESPEARE, in englischer

und deutscher Sprache, Dt: Paul Celan mit: Shaw, Hoppe

199

1

Claus Peymann KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

27. Lesung: Nelly Sachs – Paul Celan, Briefe 1954–1969

Lt: Jutta Ferbers, Christine Tritthart mit: Hoppe; Oest

August In der „Theater Heute“-Kritiker-Umfrage für die Spielzeit 1995/96 wird die Inszenierung von Peter Zadek von „Der Kirschgarten“ (4500) von Anton Tschechow zur Inszenierung des Jahres gewählt. Angela Winkler und Josef Bierbichler werden für ihre Darstellung als ‚Ranjewskaja‘ und ‚Lopachin‘ in derselben Inszenierung zum Schauspielerpaar des Jahres gewählt. Am 19. August stirbt das Ehrenmitglied Rudolf Steinboeck (Regie). September



BURGTHEATER

1.

Lesung: Edith Clever liest Texte von Novalis

Gastspiel im BURGTHEATER von Konstantin Wecker 3. Konzert: Schmerzvoll lebendig, Gedichte, Texte, Lieder, KONSTANTIN

1 6. 2. 1997

6

WECKER mit: Konstantin Wecker

Am 6. September findet im Burgtheater die Trauerfeier für Rudolf Steinboeck (Regie) statt. KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

13. Heiner Müller Filmnacht, Filme von Alexander Kluge, Christoph Rüter,

1

Robert Wilson, Dominik Babier Zst: Rita Thiele



Gastspiel im Akademietheater des Berliner Ensembles 16. Quartett, HEINER MÜLLER

1

nach einer Regie von Heiner Müller, Wiener Fassung gesprochen von: Hoppe; Wuttke

Gastspiel des Burgtheaters am 17. und 18. September beim Theaterfestival Deutsches Theater in Prag im Theater in den Weinbergen mit „Ritter, Dene, Voss“ (4341) von Thomas Bernhard. Gastspiel im AKADEMIETHEATER von Wolf Biermann mit seinem Programm 1 18. Konzert: Süßes Leben – saures Leben AKADEMIETHEATER

20. Lesung: Heiner Müller Gedichte Zst: Claus Peymann, Rita Thiele, M: Hansgeorg Koch mit: Höpfner; Rehberg



200

1

Oktober 1996 AKADEMIETHEATER (VA 19. 9.)

21. (4510) Germania 3. Gespenster am toten Mann (ÖE), HEINER



10. 11. 1997

29

MÜLLER, F: Frank-Patrick Steckel R: Frank-Patrick Steckel, B: Dieter Hacker, K und Ma: Andrea Schmidt-Futterer, M: Ronald Steckel, ChMA: Linda Gaylord, D: Rita Thiele THÄLMANN/RUSSISCHER SOLDAT 2/DER ARME B. B./DER ROSA RIESE – Brambach, ULBRICHT/RUSSISCHER SOLDAT 1/RATTENHUBER/HÄFTLING/PROSSWIMMER – Knebel, FLÜCHTLING/DEUTSCHER SOLDAT 3/JUNGER MANN 2/STIMME PALITZSCH/SOHN DES BÜRGERMEISTERS – Jacoby, SOLDAT/DEUTSCHER SOLDAT 1/ JUNGER MANN 1/STIMME WEKWERTH/SCHUMANNGERHARD – Blochberger, SOLDAT/DEUTSCHER SOLDAT 2/GOEBBELS/ARBEITER 1 – Naujoks (auch Menrad), LEUTNANT VOGEL/DEUTSCHER OFFIZIER 1/HAUPTMANN/BÜRGERMEISTER – Florian Liewehr, RUNGE/DEUTSCHER OFFIZIER 2/LEUTNANT/DER KLEINE MÖNCH – Hering, ROSA LUXEMBURG/KRIEMHILD/ALTE FRAU/FRAU 1 – Affolter, STALIN/HITLER/FRAU/KAPO/ARCHITEKT – Groll, OFFIZIER/ KROATISCHER SS-MANN/GASTARBEITER/STIMME CORIOLAN/ ARBEITER 2 – Nocker, TROTZKI/FRAU IN MITTLEREN JAHREN/ FRAU 2/FRAU HICKEL – Sell, LENIN/JUNGE FRAU/KITTY/FRAU 3/ FRAU SCHUMANN – Birkner, GENERAL/EBERTFRANZ – Melichar, BRENNENDE FRAU – Zierotin, STIMME GAGARIAN – Ben-Canar, DIE DAMEN/EVA BRAUN – Corda, Gogg, Grabner, C. Graf, Gusterer, Hechtl, Hohl, Kong, Krahofer, Kudrna, Lindermuth, Reuther, Rumpf, F. Sailer, Alice Schneider, Srednik, Sturdik, K. Weiss, T.-M. Weiss, Ziegler, Zierotin, Musiker: GOEBBELS TOTE KINDER – Kinder des Kinderchors „Flohhaufen“ (Lt: Winklbauer-Zourek)

Am 21. September wird im unteren Pausenfoyer des Akademietheaters die Ausstellung „Heiner Müller 9. Jänner 1929–30. Dezember 1995“ eröffnet. Oktober



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (Ü Akademietheater: 23. 10. 1997)

5.

(4511) Aschenbrödel (NI), Märchen, JEWGENIJ SCHWARZ R: Felix Benesch, B: Paul Lerchbaumer, K: Adrienne Zeidler, M: Anton Gisler, D: Jutta Ferbers, ChMA: Blanka Modra ASCHENBRÖDEL – Springer, KÖNIG – H. Schubert, FÖRSTER – Birkhahn, MARIANNA – Stötzel, MARQUIS PASDETROIS – Morak, FEE – Jesserer (auch Sell), 1. TORWÄCHTER DES MÄRCHENREICHES – Gareißen (auch Nocker), PRINZ – T. Clemens, STIEFMUTTER – Furgler (auch E. Ludwig), ANNA – Kirchlechner, KORPORAL – Wieland, PAGE – Ludwig Blochberger (auch Sawerthal), 2. TORWÄCHTER DES MÄRCHENREICHES – Krisch (auch Felix Benesch), Musiker: Gisler, Burger



7. 12. 1997

50

davon Aka

9

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

11. Lesung: Gretchen Dutschke liest Wir hatten ein barbarisches, schönes Leben. Rudi Dutschke, Eine Biographie

201

1

Claus Peymann VESTIBÜL im BURGTHEATER

21. (4512) Philoktet (NI), HEINER MÜLLER

Lt: Mascha Pörzgen, Christof Cremer, M: Martin Zrost PHILOKTET – Blochberger, NEOPTOLEMOS – Höbinger, ODYSSEUS – Knebel

16 11. 6. 1997

AKADEMIETHEATER

22. Lesung: Christoph Ransmayr liest Die Schrecken des Eises und der Finsternis

1

BURGTHEATER

1

29. Lesung: Des Mauren letzter Seufzer, SALMAN RUSHDIE mit: Pluhar, Salman Rushdie November



BURGTHEATER (auch Akademietheater: am 24. 4. 1997)



Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit der Österreichischen Gesellschaft der Freunde der Hebräischen Universität Jerusalem Lesung: Ich will Zeugnis ablegen bis zum Letzten, Tagebücher 1933-1945, VIKTOR KLEMPERER Zst: Loek Huisman mit: Heltau

4.

24. 4. 1997 davon Aka

2 1

5. November: Verleihung des Berufstitels „Professorin“ an Lotte Tobisch (Schauspiel). Gastspiel im BURGTHEATER am 6. und 7. November 1996, am 3. und 4. Februar 1997 und am 28. und 29. April 1998 von Gerhard Polt und den Biermösl-Blosn mit ihrem Programm 6. Bayern open 29. 4. 1998 6 AKADEMIETHEATER

Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit Alte Schmiede/ Literarisches Quartier 11. Lesung: Ilse Aichinger lesen, zu ihrem 75. Geburtstag mit: Ilse Aichinger, Affolter, Furgler, Elfriede Gerstl, Happel, Elfriede Jelinek; Friedrich Achleitner, Gert Jonke, Peter Matić, Menrad, Gerhard Rühm, Robert Schindel, Julian Schutting, Schwab, Josef Winkler, Musiker: Gisler

1

AKADEMIETHEATER

15. (4513) Der Todestanz (NI), AUGUST STRINDBERG, Dt: Niels Klin

tenberg, F: Dieter Giesing R: Dieter Giesing, B: Rolf Glittenberg, K: Dirk von Bodisco, M: Janusz Stoklosa, Ch: Johann Kresnik, D: Hermann Beil EDGAR – Rehberg, ALICE – Dene, KURT – J. Lorenz, JENNY – Bühlmann (auch Pörzgen)

202

10. 2. 1998 davon Gastspiel:

44

Erlangen/1997

5

Dezember 1996 BURGTHEATER (VA 14. 11.)

16. (4514) Einen Jux will er sich machen (NI), JOHANN NESTROY,



16. 5. 1998

60

M: Adolph Müller, ergänzt von: Georg Wagner, Zusatzstrophen: Fritz Schindlecker R: Achim Benning, B und K: Maria-Elena Amos, ML: Georg Wagner, D: Konrad Kuhn ZANGLER – Schweiger, MARIE – Herzig, WEINBERL – Hackl, CHRISTOPHERL – A. Richter, KRAPS – Scheidleder (auch Florian Liewehr), FRAU GERTRUD – Ackermann, MELCHIOR – Samarovski, AUGUST SONDERS – Rotschopf, HUPFER – Weinberger (auch Rossi), MADAME KNORR – Sutter (auch M. Hörbiger), FRAU VON FISCHER – Zeller, FRÄULEIN VON BLUMENBLATT – G. Wolf (auch Ledl), BRUNNINGER – Stavjanik, PHILIPPINE – B. Horváth, LISETTE – D. Sowinetz, HAUSMEISTER – Propst (auch Mittner), LOHNKUTSCHER – Reiner, WÄCHTER – R. Hauer, RAB – K. Fischer, ERSTER KELLNER – Strömer, ZWEITER KELLNER – Prochaska, GÄSTE IM GARTENSALON – V. Blaha, Cortese, Edlhofer, Ensthaler, Fichte, Holtz, Lupton, Molnar, Panuska; K. Huber, Kaiser, Loser, H. Koch, Komzak, Pesau, Ringhofer, Sooster, Weisert, Musiker: Rezac (auch Bubenizeck), Czermak (auch Nagl), Bühnenorchester der Österreichischen Bundestheater

Die Premiere von „Einen Jux will er sich machen“ ist auch die Festvorstellung für Gusti Wolf (Schauspiel) anlässlich ihres 50jährigen Burgtheater- und 65jährigen Bühnen-Jubiläums.

BURGTHEATER

18. Konzert: Gidon Kremer. Le grand Tango, Hommage à ASTOR PIAZ

1

ZOLLA mit: Musiker: Kremer, Glorvigen, Sakharov, Posch, S. Assad, O. Assad

Gastspiel des Burgtheaters am 22. November in Linz an der Pädagogischen Akademie mit „Ein Bericht für eine Akademie“ (4443) von Franz Kafka. Dezember



BURGTHEATER

3.

Konzert: Marianne Faithfull. 20th Century Blues. Ein Abend in der Weimarer Republik. Songs von WEILL, BRECHT, HOLLAENDER mit: Musiker: Faithfull, Trueblood



1

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

10. (4515) Kassandra, CHRISTA WOLF, M: Otto Lechner, F: Gerhard Wolf,

Bear: Anne Bennent mit: Bennent, Musiker: Lechner

203

25. 2. 2003 davon Aka davon Gastspiele: Prag/1997 Stuttgart/1998 davon in der Dion Bachler

24 5 1 1 5

Claus Peymann KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (Ü Vestibül: 10. 11. 1997, auch Akademietheater: am 25. 9. 1997 und 21. 1. 1999)

16. (4516) Alltagsgeschichten (UA), Monologe und Dialoge, ELIZABETH

T. SPIRA, Bear: Elizabeth T. Spira R: Roman Kummer, B: Paul Lerchbaumer, K: Benno Wand, D: Rita Thiele mit: Ruthner; Scheidleder, H. Schmid, Musiker: Gasser, Lössl

8. 6. 1999 davon Aka davon Vestibül

40 2 23

BURGTHEATER

18. Lesung: Loriot und Walter Jens lesen aus dem Briefwechsel Friedrich der Große – Voltaire, Dt: Hans Pleschinski, F: Karin Kiwus

1

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

18. Lesung: Sportmärchen, zur Premiere von Horváths „Kasimir und Karoline“,

10. 2. 1997

3

26. 4. 1998

27

von Horváth und Brecht bis Handke und Jelinek Lt: Jutta Ferbers, Rita Thiele mit: Furgler, Herzig, Platt; Birkhahn, K. Fischer, Nocker, Samarovski BURGTHEATER

20. (4517) Kasimir und Karoline (NI), ÖDÖN VON HORVÁTH

R: Matthias Hartmann, B: Bernhard Kleber, K: Angelika Rieck, M: Rainer Jörissen, MMA: Otmar Klein, Otto Lechner, Wolfgang Staribacher, D: Rita Thiele KASIMIR – Bluhm, KAROLINE – Metelka, RAUCH – R. Meyer, SPEER – Kaminski, AUSRUFER – Buttinger, LILIPUTANER – Maierhofer, SCHÜRZINGER – Hering, MERKL FRANZ – Krisch, DEM MERKL FRANZ SEINE ERNA – Kirchlechner (auch Happel), ELLI – Sarnau, MARIA – Stötzel, MANN MIT DEM BULLDOGGKOPF – T. Clemens (auch Rai. Stangl), JUANITA – Birkner, KELLNERIN – Marchand (auch Schweighofer), SANITÄTER – Mittner, SCHUTZENGEL – Wieland, ABNORMITÄTEN/OKTOBERFESTLEUTE – Krahofer, Mayerhofer, Rumpf; A. Bernard, Ebner, Galle, Heldenberg, W. Knoche, Wellmann, Musiker: CHOR – Galabov, Künne, Pesau (auch Pichelmayer), Pudik (auch Bitencourt), Ringhofer (auch Espenkott); O. Klein, Staribacher, Eder

1997 Jänner



AKADEMIETHEATER

7.

Lesung: Bruno Ganz liest Elias Canetti

8. 1. 1997

2

AKADEMIETHEATER

10. (4518) Die letzte Nacht im September (UA), GEORGE TABORI,



Dt: Ursula Grützmacher-Tabori R: George Tabori, B: Paul Lerchbaumer, K: Margit Koppendorfer, M: Hansgeorg Koch, D: Vera Sturm ERNST/DR. GRISBY/OTHELLO – Tausig, BEE/FRANCESCA/INSPIZIENTIN – Speiser, DER MANN/DR. HOLLUNDER/AUTOR – Peter Matić, BÜHNENARBEITER/WACHTMEISTER FEINSCHREIBER/JAGO – Wolfsberger, HÄFTLING/DESDEMONA – Springer







204

28. 12. 1997

29

Februar 1997 VESTIBÜL im BURGTHEATER

27. (4519) szenische Lesung: Wunschloses Unglück, PETER HANDKE

Lt: Konrad Kuhn mit: M. Hörbiger; Hering

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (Ü Akademietheater: 24. 3. 1997)

30. (4520) Weissagung & Selbstbezichtigung, 2 frühe Sprechstücke, PETER HANDKE Lt: Jutta Ferbers VIER SPRECHER & SPRECHERIN – Jacoby, Rossi, Gareißen, Blochberger & Sell, SPRECHER – Csencsits

11. 11. 1998 davon Gastspiele: Griffen/1998 Stuttgart/1998

31

7. 1. 1999 davon Aka davon Gastspiele: Linz/1997 Griffen/1997

21

5. 1. 1998

30

3 3

14 1 2

Februar Am 3. Februar stirbt Andreas Wolf (Schauspiel). Am 6. Februar stirbt Herbert Propst (Schauspiel). BURGTHEATER

8.



(4521) Zurüstungen für die Unsterblichkeit (UA), Ein Königsdrama, PETER HANDKE R: Claus Peymann, B: Achim Freyer, K: Maria-Elena Amos, M: Kurt Schwertsik, D: Hermann Beil, Jutta Ferbers, Kampfsz: Klaus Figge DER GROSSVATER – Gasser, DIE ERSTE SCHWESTER – T. Hoess, DIE ZWEITE SCHWESTER – Höpfner, DAS VOLK – Schwab, DER IDIOT – Hefti, PABLO VEGA – Voss, FELIPE VEGA – Oest, HÄUPTLING DER RAUMVERDRÄNGERROTTE – Groll, RAUMVERDRÄNGER EINS – Knebel, RAUMVERDRÄNGER ZWEI – Brambach (auch Philip Tiedemann), RAUMVERDRÄNGER DREI – Ofczarek, DIE JUNGE SCHÖNE WANDERERZÄHLERIN – A. Bennent, DIE FLÜCHTLINGIN – Affolter, DIE LETZTEN KÖNIGE/MEHRERE UNBEKANNTE – Blochberger, Csencsits, H. Schmid, MEHRERE UNBEKANNTE – Buttinger, Ehler, Gareißen (auch K. Fischer), Hobinger (auch H. J. Wagner), Jacoby, Menrad, Naujoks (auch Schroeder), Rossi (auch Philip Tiedemann), Seiwald (auch K. Hoess), Rai. Stangl, Strömer, EIN FABELTIER – Rohnefeld, Heidrich (auch Hobinger), EIN KIND – Fahrngruber (auch Kutsche)

Gastspiel im AKADEMIETHEATER des Thalia Theaters Hamburg 12. Soloabend: Ach; Faust! Erinnerung, nach GOETHE 21. 2. 1997 mit: Kirchner

2

12. Februar: Verleihung des Österreichischen Ehrenzeichens für Wissenschaft und Kunst an George Tabori (Autor, Regie). AKADEMIETHEATER 27. Lesung: Christoph Ransmayr liest aus seinem Roman Morbus Kitahara

205

1

Claus Peymann

März



AKADEMIETHEATER

5.

Lesung: Erika Pluhar liest aus ihrem Roman Am Ende des Gartens

1

5. März: Verleihung des Berufstitels „Professor“ an Rudolf Buczolich (Schauspiel). KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

19. Filmvorführung: Brecht-Filmnacht, Die heilige Johanna der Schlachthöfe,

24. 5. 1997

2

Kuhle Wampe oder Wem gehört die Welt?, Mutter Krausen’s Fahrt ins Glück Zst: Konrad Kuhn

19. März: Verleihung des Goldenen Ehrenzeichens für Verdienste um das Land Wien an Lotte Tobisch (Schauspiel). AKADEMIETHEATER (VA 25./26. 3.)

27. (4522) Die heilige Johanna der Schlachthöfe (NI), BERTOLT



13. 11. 1998

36

BRECHT, MA: Hans Hermann Borchert, Emil Burri, Elisabeth Hauptmann, F: Frank-Partrick Steckel R, B und K: Frank-Patrick Steckel, MA (B, K): Doris Engel, szMA: Stefan Nölle, Philip Tiedemann, Lieder: Dirk Raulf, MEinst: Anton Gisler (Lieder), Leonhard Dickson (Trommel), D: Konrad Kuhn JOHANNA DARK – Affolter, ARBEITERIN/SCHWARZER STROHHUT – Agai, ARBEITERIN/SCHWARZER STROHHUT – Fessl, ARBEITERIN/SCHWARZER STROHHUT – Kirchlechner (auch Zierotin), ARBEITERIN/SCHWARZER STROHHUT – Metelka (auch Stötzel), ARBEITERIN/FRAU LUCKERNIDDLE/SCHWARZER STROHHUT – Ruthner, ARBEITERIN/SCHWARZER STROHHUT – Sarnau (auch Rohnefeld), ARBEITERIN/SCHWARZER STROHHUT – Schweighofer, ARBEITERIN/ SCHWARZER STROHHUT – Springer, PIERPONT MAULER – Hering, SLIFT – Hefti, ZWEI DETEKTIVE/ZWEI ZEITUNGSLEUTE – Buttinger, Rossi (auch Philip Tiedemann), CRIDLE/ARBEITER/PACKHERR – Knebel, ARBEITER/AUFKÄUFER/KLEINER SPEKULANT/ERSTER ARBEITERFÜHRER – Blochberger, ARBEITER/KLEINER SPEKULANT/ZWEITER ARBEITERFÜHRER – Brambach (auch Philip Tiedemann), ARBEITER/ GRAHAM/PACKHERR – Groll, ARBEITER/VIEHZÜCHTER/PASSANT – K. Hoess, ARBEITER/BURSCHE/KLEINER SPEKULANT/SOLDAT – Jacoby, ARBEITER/GLOOMB/AUFKÄUFER/PACKHERR – Florian Liewehr, ARBEITER/LENNOX/VIEHZÜCHTER/PAULUS SNYDER – Melichar, ARBEITER/KLEINER SPEKULANT/PASSANT – Menrad, ARBEITER/ MEYERS/PACKHERR/SOLDAT – Nocker, ARBEITER/VIEHZÜCHTER – H. Schmid, ARBEITER/AUFKÄUFER/VIEHZÜCHTER – Wieland

27. März: anlässlich des Welttheatertages wird Gert Voss (Schauspiel) der Preis des Internationalen Theater-Instituts zuerkannt. April Gastspiel des Burgtheaters am 13. April im Phönix-Theater in Linz mit „Weissagung & Selbstbezichtigung“ (4520) von Peter Handke.

206

April 1997

14. April: Verleihung der Josef Kainz-Medaille 1996 an Peter Zadek für seine Regie, an Angela Winkler für die Darstellung der ‚Ranjewskaja’ und an Josef Bierbichler für seine Darstellung des ‚Lopachin‘ in „Der Kirschgarten“ (4500) von Anton Tschechow. Gastspiel im Burgtheater des Cameri Theater Tel Aviv 15. Die Komödie der Irrungen, WILLIAM SHAKESPEARE, in hebräischer

16. 4. 1997

2

Sprache mit Simultanübersetzung R: Omri Nitzan, B und K: Ruth Dar, M: Kobi Oz EGEON – Yadin, EMILIA – Harifa, ANTIPHOLUS VON EPHESUS – Shachar, ANTIPHOLUS VON SYRAKUS – Datner, DROMIO VON EPHESUS – Cohen, DROMIO VON SYRAKUS – Baruch, ADRIANA – L. Goldstein, LUCIANA – Fishman, EINE KURTISANE – Katz, SOLINUS/DR. ZWICK – Danker, BALTHAZAR – Kantz, BESS – Matalon, ANGELO – Dagan, POLIZIST – Naveh, KAUFMANN A UND B – Mimran, LANDBESITZER – Amit, CAFÉHAUSBESITZER/GEFANGENER – Greenberg, DIENERIN – Rudnitzki, WÄCHTER/TERRORISTEN – Osmolovski, Vassilkov, Azarly, Pesskov

AKADEMIETHEATER

Im Anschluss an die Vorstellung von „Die heilige Johanna der Schlachthöfe“ (4520) von Bertolt Brecht 20. Gespräch über das Recht auf Arbeit: Wer keine Hilfe weiß, der schweige mit: Hubertus Czernin (Gesprächsleitung), Alexander van der Bellen, HansPeter Martin, Rudolf Neubauer, Thomas Prinzhorn, Kurt Rotschild, Frank-Patrick Steckel

1

AKADEMIETHEATER

1

21. Lesung: Christoph Ransmayr liest aus seinem Roman Die letzte Welt KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

23. Lesung: Rolf Boysen liest aus seinem Buch Nachdenken über Theater

1

BURGTHEATER

25. Konzert: Erika Pluhar & Antonio V. D’Almeida und ihre Lieder mit: Pluhar, Musiker: D’Almeida

1

AKADEMIETHEATER (VA 25. 4.) (Ü Burgtheater: 7. 6. 1997)

26. (4523) Der Floh im Ohr (NI), GEORGES FEYDEAU, Dt und F: Karl

heinz Hackl, Isabella Suppanz R: Karlheinz Hackl, B: Ulf Stengl, K: Silvia Merlo, M: Otmar Klein CHANDEBISE und POCHE – R. Meyer, CAMILLE – Ofczarek, TOURNEL – J. Lorenz, DR. FINACHE – Birkhahn, HOMENIDES DE HISTANGUA – Pöschl, FERRAILLON – H. Schubert, ETIENNE – Eckstein, RUGBY – Wolfsberger, BAPTISTIN – Frölich (auch Thost), RAYMONDE – Furgler (auch Platt), LUCIENNE – Höpfner (auch Augustin), OLYMPE – Lukan, ANTOINETTE – Birkner (auch Dvorak), EUGENIE – Beimpold (auch Schweighofer, Szendzielorz), DOMINA – Prosel, HOTELGÄSTE/POLIZISTEN – Gusterer, Mayr-

207

23. 6. 2000 davon Burg davon in der Dion Bachler

70 59 18

Claus Peymann hofer (auch V. Blaha), M. Mohr, Pomberger, Preiss, A. Schneider (auch Anton), Staar, Sturdik, Ziegler (auch Hübl); Bitencourt (auch Ochier), Blasl, Hänfling, W. Knoche, Pudik (auch Ph. Wagner), Stütz, Thoma, R. Wegmann, Ma. Werner, Woldan (auch Wellmann) AKADEMIETHEATER

Eine Veranstaltung der Internationalen Erich Fried Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Burgtheater 27. Matinee: Erich Fried Preis 1997 für Gert Jonke, Erich Fried

1

Ehrung an Ilse Aichinger

Lt: Hermann Beil mit: Affolter, Ilse Aichinger; Gasser, Walter Hinderer, Gert Jonke, Menrad, Schwab, Wolfgang Unger, Musiker: Hinterhäuser

Am 29. April gibt Bundeskanzler Viktor Klima in einer Pressekonferenz bekannt, dass er Klaus Bachler zum neuen Direktor des Burgtheaters ab der Spielzeit 1999/2000 bestellt hat. BURGTHEATER 21. 5. 1999

50

Gastspiel im AKADEMIETHEATER des Schloßparktheaters Berlin 5. Indien, Tragikomödie, JOSEF HADER & ALFRED DORFER 20. 6. 1997

7

30. (4524) Nora oder Ein Puppenheim (NI), HENRIK IBSEN, Dt: Ange



lika Gundlach R: Karin Henkel, B und K: Henrike Engel, D: Rita Thiele HELMER – Oest, NORA – Clausen, DR. RANK – Schwab, FRAU LINDE – Platt, KROGSTAD – Kaminski, ANNE-MARIE – Zeller, IVAR – S. Wegscheider (auch Fahrngruber), BOB – V. Wegscheider (auch Kutsche), EMMY – E. Sawerthal (auch K. Preiser), DIENSTBOTE – Roman Kummer (auch Hänfling)

Mai



Realisation: Heribert Sasse, Michael Schottenberg, B: Michael Zerz, K: Erika Navas KURT FELLNER – Schottenberg, HEINZI BÖSEL – Sasse, WIRT/ARZT/PRIESTER – G. Kern

Am 9. Mai stirbt Astrid Drahosch (Schauspiel). Am 24. Mai stirbt Uwe Jens Jensen (Regie, Dramaturgie, Direktion). Am 24. Mai findet im Akademietheater anlässlich des 83. Geburtstages von George Tabori (Regie, Autor) eine Festvorstellung seines Stückes „Die letzte Nacht im September“ (4518) statt. Bundeskanzler Viktor Klima ernennt George Tabori zum Ehrenmitglied des Burgtheaters. BURGTHEATER 27. Lesung: Bruno Ganz liest Heimito von Doderer, Die Dämonen, 1 Das Feuer BURGTHEATER

28. (4525) Der Turm (NI), HUGO VON HOFMANNSTHAL

R: Hans Hollmann, B: Paul Lerchbaumer, K: Dirk von Bodisco, M: Otto M. Zykan, D: Hermann Beil, Kathrin Bieligk

208

17. 12. 1997

12

Juni 1997

BASILIUS – Hamel, SIGISMUND – Krisch, JULIAN – Peter Matić, ANTON – Gasser, BRUDER IGNATIUS – Zeidler, OLIVIER – Rotschopf, EIN ARZT – Buczolich, WOIWODE VON LUBLIN – Groll, PALATIN VON KRAKAU – Stavjanik, EIN JUNGER MÖNCH – Jacoby, GRAF ADAM – Florian Liewehr, BEICHTVATER DES KÖNIGS – K. Hoess, SIMON EIN JUDE – Csencsits, PFÖRTNER – Mittner, BÄUERIN – Zeller, PROTASY – H. Schmid, GERVASY – Scheidleder, REKRUT – T. Clemens, ANDREAS – Menrad, DER STELZBEINIGE – Buttinger, TAFELDECKER – R. Hauer, BETTLER – Bolesch, HÖFLINGE/MÖNCHE UND LAIENBRÜDER/PAGEN/DIENER/ KNECHTE/GARDEN/STAB- UND BANNERTRÄGER/PATER/SCHREIBER/ARZTGEHILFE – Anetzhuber, Bade, Ebner, Espenkott, Galabov, Galle, Heldenberg, Kaiser, Kloser, H. Koch, Künne, Ochier, Ördögh, Österreicher, Pesau, Pichlmayer, Reim, Ringhofer, Schreibmüller, Stuč, Trinkl, Tschirpke, Wellmann

Am 31. Mai findet im Burgtheater anlässlich des 70. Geburtstages von Wolfgang Gasser (Schauspiel) eine Festvorstellung von „Heldenplatz“ (4378) von Thomas Bernhard statt. Im Anschluss an die Vorstellung wird Wolfgang Gasser von Nationalratspräsident Heinz Fischer auf offener Bühne zum Ehrenmitglied des Burgtheaters ernannt. Im Zweiten Pausenfoyer des Burgtheaters wird die Ausstellung „Wolfgang Gasser – Rollenbilder“ eröffnet. Juni



AKADEMIETHEATER

7.

(4526) Endlich Schluss (UA), Ein Monolog, PETER TURRINI R: Claus Peymann, B und K: Karl-Ernst Herrmann, D: Rita Thiele DER MANN – Voss



10. 6. 1998

27

AKADEMIETHEATER

8.

Matinee: Alfred Brendel liest aus seinem Buch Fingerzeig

1

AKADEMIETHEATER

12. Lesung: Tobias Moretti liest Georg Trakl, Offenbarung und Untergang

1

mit: Moretti, Musiker: Wilhelm; Mauser

Gastspiel des Burgtheaters am 15. und 16. Juni beim Kinder- und Jugendtheater-Festival „triangel“ am Stadttheater in Konstanz mit „Jugend ohne Gott“ (4455) von Ödön von Horváth. KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

18. (4527) Medea. Stimmen, CHRISTA WOLF, F: Vera Sturm

6. 11. 1997

8

R: Vera Sturm, B und K: Maria-Elena Amos, MEinst: Anton Gisler MEDEA – Affolter, JASON – Csencsits, GLAUKE – Springer, AKAMAS – Peter Matić, LEUKON – Menrad, Musiker: Schober, Juskievitz

AKADEMIETHEATER 19. Lesung: Christa Wolf liest aus unveröffentlichten Werken

209

1

Claus Peymann VESTIBÜL im BURGTHEATER

26. (4528) Daheim hieß ich Jeannette, in Frankreich Jeanne, von einem anderen Namen weiß ich nichts, Szenen aus ANNA



16. 2. 1998

8

18. 2. 1999

27

SEGHERS’ „Der Prozess der Jeanne d’Arc zu Rouen 1431“ in der Bearbeitung des Berliner Ensembles und BERTOLT BRECHTs „Die Geschichte der Simone Machard“ (MA: Lion Feuchtwanger) Lt: Konrad Kuhn, K: Gerlinde Höglhammer mit: Metelka; Birkhahn, Blochberger, Ofczarek, Rossi (auch Konrad Kuhn), Strömer, Wieland

AKADEMIETHEATER (öffentl. Probe 25. 6.)

27. (4529) Die Unterrichtsstunde (NI), Komisches Drama in 1 Akt,



EUGÈNE IONESCO, Dt: Erica de Bary Die kahle Sängerin (NI), Anti-Stück, EUGÈNE IONESCO, Dt: Serge Stauffer R: Tamás Ascher, B: Zsolt Khell, K: Györgyi Szakács, L: Tamás Bányai, D: Jutta Ferbers, Anna Veress, M und Geräuschkollagen: István Márta „Die Unterrichtsstunde“: PROFESSOR – Schwab, SEINE SCHÜLERIN – Höpfner, DIENSTMÄDCHEN – Dene „Die kahle Sängerin“: MR. SMITH – Samarovski, MRS. SMITH – Dene, MR. MARTIN – Hering, MRS. MARTIN – Sell, MARY – Höpfner, DER FEUERWEHRHAUPTMANN – Schwab

Juli Am 11. Juli werden die Beratungsergebnisse zur geplanten Strukturreform der Österreichischen Bundestheater der Öffentlichkeit präsentiert. Seit Sommer 1996 wurden auf Initiative des Bundesministers für Wissenschaft, Verkehr und Kunst, Herrn Rudolf Scholten, und des Kulturausschusses des Nationalrates erste Schritte zur Reformierung der Österreichischen Bundestheater in Richtung einer „Ausgliederung aus dem Bundesbereich“ gesetzt. Anfang März 1997 wurde das Vorhaben vom Bundeskanzleramt inhaltlich bestätigt und die künftige Organisationsform unter den folgenden Prämissen festgelegt: • Ziel ist die langfristige Absicherung des Kunstbetriebes auf höchstem, internationalem Niveau. • Angestrebt wird die völlige rechtliche Verselbständigung der Bundestheater. • Die Rechtsform der Bundestheater soll ihrem Wesen als Dienstleistungsbetrieb angepasst werden. • Die Häuser werden budgetär selbständig und sind für das wirtschaftliche Ergebnis voll verantwortlich. • Die budgetäre Verantwortlichkeit und die Kompetenzen werden dort angesiedelt, wo die Kosten entstehen. • Der Bund bleibt alleiniger Eigentümer der Bundestheater. • Die Ausgliederung soll bis 1999 umgesetzt werden. Mit Unterstützung einer Firma für Unternehmensberatung wurden in Zusammenarbeit zwischen den Bundestheatern, dem Bundeskanzleramt und dem Bundesministerium für Finanzen die Rahmenbedingungen für eine Änderung der Organisationsstruktur erarbeitet. • Geplant ist die Überführung des Österreichischen Bundestheaterverbandes in vier selbständige Gesellschaften mit beschränkter Haftung unter dem Dach einer ebenfalls als Gesellschaft mit beschränkter Haftung konstruierten Holding. • Die Bühnengesellschaften: Die Wiener Staatsoper, die Volksoper Wien und das Burgtheater/Akademietheater werden jeweils in der Rechtsform einer GmbH geführt werden. Die künstlerischen Leiter sind

210

September 1997

die Direktoren der Häuser und üben gleichzeitig – jeweils gemeinsam mit einem kaufmännischen Leiter – die Funktion von Geschäftsführern ihrer Bühnengesellschaft aus. • Die Theaterservicegesellschaft: Die für die Bühnen vorleistenden „zentralen“ Funktionseinheiten – Kostüm- und Dekorationswerkstätten, Kartenvertrieb, Gebäudeverwaltung, EDV-Abteilung – werden gemeinsam mit den künstlerischen Sondereinrichtungen – Bühnenorchester und Ballettschule – zu einer „Theaterservicegesellschaft m.b.H.“ zusammengefasst. • Die Theaterholding: Diese GmbH steht zu 100 Prozent im Eigentum des Bundes und hält die Eigentumsanteile an den Bühnengesellschaften und der Theaterservicegesellschaft. Die Ausgliederung soll mit 1. Jänner 1999 durchgeführt und nach letzten Anpassungen und Nachjustierungen aufgrund der praktischen Erfahrungen abgeschlossen werden.

September AKADEMIETHEATER

Eine Inszenierung des Schauspielhauses Zürich, bearbeitet und neu besetzt für das Akademietheater 11. (4530) Szenen einer Ehe, INGMAR BERGMAN, Dt: Hans-Joachim Maass, F: Dieter Giesing R: Dieter Giesing, B: Rolf Glittenberg, K: Falk Bauer, M: Janusz Stoklosa, D: Bruno Hitz JOHAN – Stötzner, MARIANNE – Lyssewski, FRAU PALM/JOURNALISTIN – Stötzel (auch S. Berg), KATARINA EGERMANN – Happel, FRAU JACOBI – Jesserer (auch Früh), KARIN und EVA – Plichta (auch J. Grubner), Kotanko (auch Pichl), PHOTOGRAPH – Hafner

28. 6. 1998

25

Gastspiel des Burgtheaters beim Theaterfestival deutscher Sprache in Prag im Theater in den Weinbergen am 15. und 16. September mit „Der Theatermacher“ (4340) von Thomas Bernhard und am 27. September mit „Kassandra“ (4515) von Christa Wolf. KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (Ü Akademietheater: 17. 11. 1997)

20. (4531) Stecken, Stab und Stangl (ÖE), Eine Handarbeit, ELFRIEDE

JELINEK R: George Tabori, B: Paul Lerchbaumer, K: Margit Koppendorfer, M: Hansgeorg Koch, D: Rita Thiele mit: Brambach, K. Fischer, Karge, Kirchlechner (auch Sell), Melichar, Modra, Ruthner, VIER ROMA – Fackler, Kaar, Nagl, R. Wolf, Musiker: Ruthner

6. 12. 1998 davon Aka davon Gastspiele: Berlin/1997 Duisburg/1998

33 14 2 2



Gastspiel des Burgtheaters am 27. und 28. September im Refektorium des Stiftes Griffen in Kärnten mit „Weissagung & Selbstbezichtigung“ (4520) von Peter Handke. VESTIBÜL im BURGTHEATER (auch Akademietheater: am 30. 3. 1998, auch Kasino am Schwarzenbergplatz: ab 29. 3. 1999)

30. (4532) Fümms bö wö tää zää Uu & Ribble Bobble Pimlico, Ein Konzert für Schauspieler, KURT SCHWITTERS, eröffnet mit einem Gedicht von ERNST JANDL

211

27. 5. 1999 davon Aka davon Kasino

63 1 5

Claus Peymann

Lt: Philip Tiedemann mit: Birkner, Jacoby, Krisch (auch Philip Tiedemann), Rotschopf, LAUTSPRECHER – Hefti, ZIGARETTENPAUSEN – Gasser

davon Gastspiele: Köln/1998 Stuttgart/1998







AKADEMIETHEATER

1.

Lesung: Christoph Ransmayr liest aus Der Weg nach Surabaya

1 2

Oktober

1

AKADEMIETHEATER (VA 5./7. 10.)

8.

(4533) Fette Männer im Rock (ÖE), NICKY SILVER, Dt: Frank

17. 11. 1998

30

Heibert R: Karin Henkel, B und K: Henrike Engel, D: Jutta Ferbers PHYLLIS HOGAN – Froboess, BISHOP HOGAN – Ofczarek, HOWARD HOGAN/DOKTOR NESTOR – Birkhahn, PAM/POPO MARTIN – A. Richter

Am 11. Oktober stirbt das Ehrenmitglied Käthe Gold (Schauspiel). Auf ihren Wunsch findet keine Trauerfeier im Burgtheater statt. Gastspiel des Burgtheaters am 11. und 12. Oktober im Berliner Ensemble mit „Stecken, Stab und Stangl“ (4531) von Elfriede Jelinek. Am 12. Oktober findet im Akademietheater anlässlich des 70. Geburtstages von Edd Stavjanik (Schauspiel) eine Festvorstellung von „Der Heiratsantrag & Der Bär“ (4489) von Anton Čechov statt. AKADEMIETHEATER

14. Lesung: Das Fest des Augenblicks, LUC BONDY

1

mit: Lampe; Luc Bondy

Am 23. Oktober stirbt Alice-Maria Schlesinger (Kostüm), ehemalige Leiterin der Kostümwerkstätten der Österreichischen Bundestheater. Gastspiel des Burgtheaters am 26. Oktober am Tiroler Landestheater in Innsbruck im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Das Fest“ mit „Der Heiratsantrag & Der Bär“ (4489) von Anton Čechov. BURGTHEATER (VA 29./30. 10.)

31. (4534) Der Diener zweyer Herren (NI), CARLO GOLDONI,



Dt: Justus Heinrich Saal, F: Achim Freyer, MA (F): Konrad Kuhn, Johannes Weigand R, B und K: Achim Freyer, M: Franz Hummel, MEinst: Georg Wagner, D: Konrad Kuhn, Hermann Beil, L: Kurt-Rüdiger Wogatzke, Artistik: Eddie Castors, Oliver Großer, Artistik-Einst: Pavel Janicek, Rainer Warrings, Tänze: Blanka Modra PANTALONE – Kunath, CLARICE – Fritsch, DOTTORE – H. Schubert, SILVIO – Knebel, BEATRICE – Speiser, FLORINDO – O. Stern, BRIGHELLA – Maurer, SMERALDINA – Happel, TRUFFALDINO – Samarovski, ZWEI

212

14. 10. 1998

33

November/Dezember 1997 UNSICHTBARE SPIELER – Janicek, Warrings (auch Orlovsky), Musiker: Eder (auch G. Winklbauer-Zourek), Czermak (auch Rung, Rogers), M. Preuschl, G. Wagner

November Am 9. November findet im Burgtheater anlässlich des 60. Geburtstages von Martin Schwab (Schauspiel) eine Festvorstellung von „Der Theatermacher“ (4340) von Thomas Bernhard statt. KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

10. Lesung: Schubertphantasien Zst: Hermann Beil

1

mit: Matthes AKADEMIETHEATER

Abschlussveranstaltung des 1. ESRA-Holocaust-Symposiums 11. Ein Abend: Soll man noch darüber reden? Zst: Michèl Keller, Lesung: Josefin Platt, Michèl Keller

1

Diskussion: Bruno Aigner, Platt, Michèl Keller, Elisabeth Brainin, Alexander Friedmann, Peter Huemer, Simon Wiesenthal, Moderation: Christian Schüller AKADEMIETHEATER

14. (4535) Amphitryon, HEINRICH VON KLEIST R: Hans Neuenfels, szMA: Yvonne Gebauer, B: Hans Neuenfels, Christian Schmidt,

21. 9. 1998

42

K: Bettina Merz, M: Hansgeorg Koch, L: Peter-Heinz Watzek JUPITER – Bluhm, MERKUR – D. Bennent, AMPHITRYON – H. J. Wagner, SOSIAS – Wieland, ALKMENE – A. Bennent, CHARIS – Th. Hübchen (auch Happel), EIN THEBANER – Braunshör, Musiker: Koch (auch Gold)

Gastspiel des Burgtheaters am 15. November beim Festival „Begegnungen“ an der Universität in Graz mit „Ein Bericht für eine Akademie“ (4443) von Franz Kafka. AKADEMIETHEATER

18. Lesung: Sport + Droge, Elfriede Jelinek liest EINAR SCHLEEF, Einar

1

Schleef liest ELFRIEDE JELINEK

Dezember Gastspiel des Burgtheaters vom 6. bis 10. Dezember in Erlangen am Markgrafentheater mit „Der Todestanz“ (4513) von August Strindberg. VESTIBÜL im BURGTHEATER

11. Lesung: Albert Drachs Verwandlungen, unveröffentlichte Theatertexte,

zum 95. Geburtstag Lt: Hermann Beil, M: Otmar Klein mit: Fritsch, Herzig; Blochberger, Csencsits, Eckstein, K. Fischer, Menrad, Scheidleder, Schwab, Strömer, Wolfsberger

213

1

Claus Peymann

11. Dezember: Verleihung des Österreichischen Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst an Jürgen Wilke (Schauspiel). Am 15. Dezember stirbt Jaromir Borek (Schauspiel). VESTIBÜL im BURGTHEATER

16. Filmvorführung: Die Ausgesperrten, ELFRIEDE JELINEK R: Franz Novotny, Kamera: Karl Kases

1

Gastspiel des Burgtheaters vom 19. bis 21. Dezember beim Festival d’Automne in Paris im Théâtre MC 93 Bobigny mit „Der Kirschgarten“ (4500) von Anton Tschechow. Am 25. Dezember stirbt Giorgio Strehler (Regie). Am 31. Dezember stirbt Nicolin Kunz (Schauspiel).

1998 Jänner

VESTIBÜL im BURGTHEATER (auch Kasino am Schwarzenbergplatz: ab 12. 12. 1998)

8.

Ein irischer Abend, Lieder und Texte aus Irland



Lt: Konrad Kuhn, M: Otmar Klein mit: M. Hörbiger (auch Fessl), Metelka (auch Rohnefeld), D. Sowinetz (auch Fessl); K. Fischer, J. Lorenz, Schroeder, Strömer, Musiker: O. Klein, Rezac (auch Bubenizeck), Rogers (auch Huemer)

3. 6. 1999 davon Kasino

Gastspiel im Burgtheater des Bayerischen Staatsschauspiels München. 19. Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt), ADAM LONG, 6. 10. 2000

DANIEL SINGER, JESS WINFIELD R: Daniel Karasek, B: Barbara Ehnes, K: Ulrike Obermüller, M: Peter Ströer PETER – Stokowski, JOHANNES – Limpinsel, CHRISTOPH – Dierkes

davon in der Dion Bachler

33 2

9 4

BURGTHEATER

23. (4536) Ein Sportstück (UA), ELFRIEDE JELINEK, Die Premiere der

Langfassung findet am 14. 3. 1998 statt Gesamt-Lt: Einar Schleef, MA (D) Hans-Ulrich Müller-Schwefe, szMA: Susan Todd, L: Ulrich Eh, D: Rita Thiele, Dirigent und Korr: Anton Gisler mit: Augustin, Bade, Baruschke, Ben-Canar, Birkner, Bitencourt, Bittl, V. Blaha, Brambach, Bühlmann, T. Clemens, Cortese, Durstberger, Ehler, Emmerich, Ensthaler, Espenkott, Fichte, Frickel, Frölich, Galabov, Gläser, Göhr, Grawe, Haase, Hänfling, Hartenthaler, S. Hasler, B. Haupt, Heidel, Henke, Herman, Hierner, A. Hirsch, Holtz, K. Huber, Kamilaro, Kiefer, Kofler, Konwalinka, Kranner, Künne, Kupka, Kromer, Kutsche, Lenertz, Lessiak, M. Lingen, Lys, Melichar, Molnar, Morak, Nagl, Natiesta, Panuska, Pesau, Pichelmayer, Pomberger, Praun, Prawdzik,

214

27. 6. 1998 davon Langfassung davon Gastspiele: Berlin/1998 Mülheim/1998

21. 5. 1998/live, 3sat/ZDF

35 5 2 1

Februar 1998



Prosel, Rath, Reim, Ringhofer, Rohnefeld, Sarnau, J. Sawerthal, Schlögelhofer, H. Schmid, Schöll, Schweighofer, Sell, Silverio, Spoerhase, Staar, Stötzel, Stuč, Sturdik, Theussl, Thoma, V. Vassilev, Vincze, G. Wagner, Wallisch, Weixelbaum, Widmann, W. Wilke, Zeller, Zellweger, diverse Personen des Regieteams, szenischen Dienstes und Mitarbeiter der Technik, Fußballkinder: Bogacz, Fischl, A. Gönc, J. Gönc, M. Gönc, J. Grubner, Hlawaty, Kometer, J. Kopp, Kotanko, Kromer, Kupka, Kutsche, Majer, Pichl, A. Preiser, K. Preiser, Ribarich, Shanhali, E. Sawerthal, J. Sawerthal, F. Scheck, K. Scheck, L. Scheck, Si. Schober, E. Sellitsch, M. Sellitsch, Steyrleithner, Sofie Weiss AKADEMIETHEATER In der Reihe: Zeitgenössische Autoren lesen

26. Lesung: Robert Schneider liest aus seinem Roman Die Luftgängerin

1

E: Michaela Gösken

26. Jänner: Verleihung des Goldenen Ehrenzeichens für Verdienste um das Land Wien an Gusti Wolf (Schauspiel). AKADEMIETHEATER

31. (4537) Fin de partie, Endspiel (NI), SAMUEL BECKETT, Dt: Elmar

Tophoven R: George Tabori, szMA und D: Ursula Voss, L: Max Keller HAMM – Voss, CLOV – Kirchner

9. 11. 1999 davon in der Dion Bachler davon Gastspiele: Berlin/1998 Schaan/1998 München/1999 Prag/1999

54 2 4 3 7 2

16. 5. 1998/live, 3sat/ZDF

Februar

BURGTHEATER

1

11. Lesung: Otto Mühl liest Aus dem Gefängnis 1991–1997, Briefe,

Gespräche Lesung: Muchl, Dramolett, OTTO MÜHL RICHTER – Otto Mühl, RICHTERIN – Claudia Mühl, STAATSANWALT – H. Schmid, RECHTSANWALT – Hermann Beil, GUTACHTER – Einar Schleef, TRABI – Christian Ludwig Attersee, MUCHL – Peter Turrini, JUSTIZWACHEBEAMTER – Reiner KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (VA 14./15./18./20. 2.)

21. (4538) Edward II. (NI), CHRISTOPHER MARLOWE, F: Hermann Beil,

Jutta Ferbers, Claus Peymann R: Claus Peymann, B: Karl-Ernst Herrmann, K: Andrea Schmidt-Futterer, D: Hermann Beil, Jutta Ferbers EIN MANN/JAMES – Hefti, EIN ANDERER MANN/SOLDAT/GURNEY – Buttinger, EIN DRITTER MANN/LIGHTBORN – Oest (auch Philip Tiedemann), KÖNIG EDWARD II. – Thieme, GAVESTON/SOLDAT/KIRCHENMANN – Krisch, MORTIMER sen./SOLDAT/LEICESTER/KIRCHENMANN – Birkhahn, MORTIMER jun. – Ofczarek, LANCASTER – Groll, WARWICK – Schwab, BISCHOF/ERZBISCHOF – Scheidleder, EDMUND GRAF VON KENT – Hering (auch Rossi), KÖNIGIN ISABELLA – Clausen,

215

30. 11. 1998

52

Claus Peymann PRINZ EDWARD – Ludwig Blochberger (auch Philip Tiedemann), ALLEGORIE/MARGARET/SOLDAT – Höpfner (auch Birkner), ALLEGORIE/SPENCER/KIRCHENMANN – Jacoby, ALLEGORIE/BALDOCK/KIRCHENMANN – Lutz Blochberger



VESTIBÜL im BURGTHEATER

23. Lesung: Hui und Pfui der Welt, Predigten und Traktate des ABRAHAM A

25. 9. 1998

8

SANCTA CLARA Lt: Hermann Beil, Zst: Rainer Hauer mit: R. Hauer AKADEMIETHEATER (öffentl. Probe 23. 2.) (Ü Burgtheater: 7. 6. 1998)

25. (4539) Harold und Maude (NI), COLIN HIGGINS, Dt: Udo Birckholz

R: Klaus Weise, B: Martin Kukulies, K: Dorothea Wimmer, M: Michael Barfuß, D: Konrad Kuhn, Tanz: Blanka Modra HAROLD – Schroeder, MRS. CHASEN – M. Hörbiger (auch E. Ludwig), MARIE – D. Sowinetz (auch Sbaffi, Wrona), DR. MATHEWS – Wolfsberger, MAUDE – G. Wolf (auch Happel), PATER FINNEGAN – Florian Liewehr, FRIEDHOFSGÄRTNER/INSPEKTOR BERNARD – Strömer, OBERGÄRTNER/SERGEANT DOPPEL – K. Fischer, (auch FRIEDHOFSGÄRTNER/SERGEANT DOPPEL – Wieland, OBERGÄRTNER/INSPEKTOR BERNARD – Zuber), SYLVIE GAZEL/NANCY MERSCH/SUNSHINE DÓRE – Metelka (auch Kirchlechner, Birkner)

19. 5. 2001 davon Burg davon in der Dion Bachler

68 50 18

BURGTHEATER

26. Konzert: Erika Pluhar singt Evergreens von „As time goes by“ bis „The man I love“

1

mit: Pluhar, Musiker: D’Almeida VESTIBÜL im BURGTHEATER

26. Lesung: Zigaretten, EINAR SCHLEEF mit: Thieme

1

BURGTHEATER

28. (4540) Mutter Courage und ihre Kinder (NI), BERTOLT BRECHT,

M: Paul Dessau, MB: John Cale R und K: Konstanze Lauterbach, B: Helmut Stürmer, L: Kurt-Rüdiger Wogatzke, ML: Georg Wagner, MEinst: Kurt Gold, D: Rita Thiele, Claudia Romeder MUTTER COURAGE – Affolter, KATTRIN – Springer, EILIF/SANITÄTER – Maurer, SCHWEIZERKAS/SANITÄTER – H. J. Wagner, DER WERBER/ 2. SOLDAT – Wieland, DER FELDWEBEL/EIN SCHREIBER/DER PFARRER/DER ALTE BAUER – Knebel, DER KOCH – Pöschl, DER FELDHAUPTMANN/EIN ANDERER FELDWEBEL/DER ALTE OBRIST – Csencsits, DER FELDPREDIGER – Kaminski, SOLDATEN/BAUERN – Csencsits, Deutelmoser, K. Hoess, M. Lingen, Lühn, Rossi (auch Roman Kummer), Solbach, Wieland, YVETTE POTTIER – Platt, HUREN/BÄUERINNEN – Agai, Augustin, Basse (auch Zellweger), Modra (auch Kofler), Sbaffi, DIE HEXE – Menrad, DER MIT DER BINDE/1. SOLDAT – M. Lingen (auch Rossi), DER KAISER – K. Hoess, DIE PFARRERSFRAU – Modra (auch Kofler), DIE ALTE BÄUERIN – Augustin, EIN JUNGER BAUER – Solbach, DER FÄHNRICH

216

19. 4. 1999

37

März/April 1998 – Lühn, 3. SOLDAT – Deutelmoser (auch Roman Kummer), DOUBLE FÜR MUTTER COURAGE, KATTRIN UND SCHWEIZERKAS – Tomic (auch Rauch), Maierhofer (auch B. Geberovich, Kutsche), Musiker: Baum, Gold, O. Klein, Mitglieder des Bühnenorchesters der Österreichischen Bundestheater

März Gastspiel des Burgtheaters am 11. März im Gloria-Club Theater in Köln mit „Fümms bö wö tää zää Uu & Ribble Bobble Pimlico“ (4532) von Kurt Schwitters. BURGTHEATER

13. Lesung: Für ein menschlicheres Theater, zum Gedenken an GIORGIO

1

STREHLER mit: Heltau

Am 13. März wird die Ausstellung „Giorgio Strehler – seine Inszenierungen in Wien und Salzburg“ im Zweiten Pausenfoyer des Burgtheaters eröffnet. AKADEMIETHEATER

1

16. Filmvorführung: Addio Giorgio Strehler – Filmnacht, zum Tod von



Giorgio Strehler, Szenen aus Giorgio Strehlers Inszenierungen von 1947–1992, Giorgio Strehler auf Proben und im Gespräch Zst: Konrad Kuhn, Rita Thiele VESTIBÜL im BURGTHEATER

21. (4541) Wunschkonzert, Ein Theaterstück, FRANZ XAVER KROETZ

Lt: Jutta Ferbers FRÄULEIN RASCH – Happel

13. 6. 1999 davon Gastspiel: Landshut/1999

36 2

AKADEMIETHEATER

1

25. Lesung: Peter Turrini liest aus seiner Novelle Die Verhaftung des Johann Nepomuk Nestroy April

Gastspiel im Akademietheater von Cornelia Froboess und dem Diabelli Trio 1. Berliner Satire, ein literarisch-musikalischer Abend

1

mit: Froboess, Musiker: Freivogel, Santiago, Schwab



AKADEMIETHEATER

3.

(4542) Die Liebe in Madagaskar (UA), PETER TURRINI



R: Matthias Hartmann, B: Karl-Ernst Herrmann, K: Angelika Rieck, M: Rainer Jörissen, D: Hermann Beil JOHNNY RITTER – Schenk, DIE ALTE FRAU – Burkhard, DER FETTE ENGEL – Mandl, DIE STIMME VON KINSKI – Limpinsel, DIE BANK­



217

20. 6. 1999 davon Gastspiel: Mülheim/1999

46 2

Claus Peymann ANGESTELLTE – Ruthner, DER ABTEILUNGSLEITER – H. Schmid (auch Menrad), DIE STEWARDESS – Kirchlechner (auch Stötzel), DIE SCHAUSPIELERIN – Dene, VORSITZENDER DES KONSORTIUMS – Gasser, 2. KONSORTIUMSMITGLIED – Bitencourt, 3. KONSORTIUMSMITGLIED – Lessiak, 4. KONSORTIUMSMITGLIED – Galabov, HOTELDIREKTOR – Groll (auch Kenda), EIN OBER – Nagl, EIN ANDERER OBER – Stuč, JACQUES – Haase, ALBERT – Buttinger (auch Bittl, Ehler), DER RE ZEPTIONIST – Artiste, 1. STUDIENRÄTIN – Schlögelhofer (auch Remde), 2. STUDIENRÄTIN – Hartenthaler, 3. STUDIENRÄTIN – Fessl (auch Pörzgen), 4. STUDIENRÄTIN – Schweighofer, KINOGÄNGER und EIN KIND – Knechtl, Rindl, E. Stern; Komzak, Musil, Pauß, L. Scheck (auch K. Beyer), Stuč, C. Weiss BURGTHEATER

21. Konzert: Georgette Dee – Na also, goodbye

mit: Dee, Musiker: Truck

1

28. April: Verleihung des Berufstitels „Kammerschauspielerin“ an Kirsten Dene, Bibiana Zeller, des Berufstitels „Kammerschauspieler“ an Robert Meyer, Martin Schwab und Gert Voss durch Bundeskanzler Viktor Klima. Mai 4. Mai: Überreichung des Johann Nestroy-Ringes 1997 an Susi Nicoletti (Schauspiel). BURGTHEATER

5.

Kabarett: Truppenbetreuung, JOSEF HADER & OTTO LECHNER, Ein bunter Abend mit Ziehharmonika mit: Josef Hader, Musiker: Lechner



1

AKADEMIETHEATER (auch Burgtheater: ab 14. 1. 1999)

5.

(4543) Publikumsbeschimpfung (NI), PETER HANDKE



R: Philip Tiedemann, B und K: Claudia Vallant, D: Claudia Romeder VIER SPRECHER – Jacoby, Maurer, Nocker, Schroeder, STIMME – Birkner

8. 6. 1999 davon Burg davon Gastspiele: Prag/1998 Maastricht/1998

58 6 1 1

BURGTHEATER

7.

Konzert: Erika Pluhar – Jahraus, Jahrein, Der Wienerischen Lieder zweiter Teil mit: Pluhar, Musiker: D’Almeida, Jorge, K. Trabitsch

1

BURGTHEATER

9.

(4544) Professor Bernhardi (NI), ARTHUR SCHNITZLER R: Achim Benning, B und K: Herbert Kapplmüller, D: Konrad Kuhn, Peter Roessler BERNHARDI – Hackl, EBENWALD – R. Meyer, CYPRIAN – Samarovski, PFLUGFELDER – Kenda, FILITZ – Rueprecht, TUGENDVETTER – Buczolich, LÖWENSTEIN – D. Siegl, SCHREIMANN – Reiner, ADLER – Rotschopf (auch Haffner, Tempelhoff ), KURT PFLUGFELDER – Solbach

218

4. 11. 2000 davon Gastspiel: Prag/2000 davon in der Dion Bachler

48 1 17

Mai 1998 (auch Haffner, C. Obonya), OSKAR BERNHARDI – Paul Matić, WENGER – Krisch, HOCHROITZPOINTNER – Ofczarek (auch Maurer), LUDMILLA – Augustin, FLINT – Steinhauer (auch Böckmann), HOFRAT WINKLER – Peter Matić, FRANZ REDER – J. Lorenz, GOLDENTHAL – Schweiger (auch Stavjanik), FEUERMANN – Deutelmoser (auch T. Clemens, Jacoby, Furrer), DIENER BEI BERNHARDI – Prochaska, DIENER IM ELISABETHINUM – W. Knoche, DIENER IM UNTERRICHTSMINISTERIUM – Grobis (auch M. Lingen, Sigmund, Reinagl), MESNER – Komzak (auch Musil)

Am 11. Mai findet im Burgtheater anlässlich des 90. Geburtstages von Heinz Frölich (Schauspiel) eine Festvorstellung von „Die Räuber“ (4493) von Friedrich Schiller statt. Gastspiel des Burgtheaters in Duisburg am 14. und 15. Mai bei den Duisburger Akzenten mit „Stecken, Stab und Stangl“ (4531) von Elfriede Jelinek. Gastspiel des Burgtheaters vom 16. bis 21. Mai anlässlich des Berliner Theatertreffens mit „Fin de partie“ (4537) von Samuel Beckett am 16. mit 2 Vorstellungen, 17. und 18. Mai in der Freien Volksbühne Berlin und mit „Ein Sportstück“ (4536) von Elfriede Jelinek am 20. und 21. Mai im Schiller Theater. Am 18. Mai findet die Wahl der Ensemblevertretung statt. Karl Menrad wird Ensemblesprecher. Bibiana Zeller, Maresa Hörbiger, Johannes Krisch und Nicholas Ofczarek sind die weiteren gewählten Mitglieder. BURGTHEATER

Eine Produktion der Wr. Festwochen und der Volksbühne am Rosa-LuxemburgPlatz Berlin in Koproduktion mit dem Burgtheater und dem Klangforum Wien 21. (4545) La vie parisienne/Pariser Leben (NI), JACQUES OFFENBACH, pièce en cinq actes mêlée de chant von Henri Meilhac und Ludovic Halévy, MB: Sylvain Cambreling, Dt: Bernd Wilms, F: Sylvain Cambreling und Christoph Marthaler ML: Sylvain Cambreling, Patrick Davin, Orchester: Klangforum Wien, R: Christoph Marthaler, B und K: Anna Viebrock, MA (B): Franziska Rast, MA (K): Kathrin Plath, Rita Sauerteig, Ch: Thomas Stache, D: Barbara Mundel, L: Ulrich Schneider QUIMPER-KARADEC – Alex, BARONIN GONDREMARCK – Düllmann, GONTRAN/FRICK/PROSPER – Homberger (wegen Indisposition von Herrn Homberger nur bei der Premiere: Schwab – Text, Equiluz und Gratschmaier – Gesang), LOUISE – Köhler, BOBINET – Matschke, EISENBAHNER/BARON GONDREMARCK – Raffeiner, METELLA/PAULINE – Rois, JULIE DE FOLLE-VERDURE – Schmaus, LEONIE – Spada, URBAIN – Stache, GABRIELLE – Swanson, GARDEFEU – Valentine, JOSEPH/ALPHONSE – W. Wagner, EISENBAHNER/REISENDE/GÄSTE/TRAUERNDE/HANDWERKER/KELLNER/HANDSCHUHMACHERINNEN/SCHUSTER/ TANZENDE – Almeida, Chait, Chaize, A. Garrido, Hovenbitzer, Ibañez, Keil, Lämmerhirt, Saldaña, Straka, Musiker: Bik, Deuter, Dowling, Dragović, Eberle, Enzenberger, Fheodoroff, Fussenegger, Geroldinger, Harms, Jezek, Lermer, Leitner, Lindenbaum, Müller, Neugebauer, Schafleitner, Schiske, Walder, Zachhuber

8. 12. 1998

26

Mai 1998, ORF

Gastspiel des Burgtheaters am 24. Mai in Mülheim an der Ruhr bei den Mülheimer Theatertagen „Stücke 98“ in der Stadthalle mit „Ein Sportstück“ (4536) von Elfriede Jelinek.

219

Claus Peymann

Juni

BURGTHEATER

2.

1

Lesung: Harald Juhnke liest aus seiner Autobiographie Meine sieben Leben AKADEMIETHEATER

5.

(4546) Die Blinden von Kilcrobally (UA), GEORGE O’DARKNEY



R: Uwe-Eric Laufenberg, B: Paul Lerchbaumer, K: Jessica Karge, M: Uwe Hilprecht, D: Jutta Ferbers PFARRER – Buhre, CLAIRE BIRCH – Metelka (auch Springer), RANDOLPH DOOGAN – Kunath, SARAH CONIHALL – Höpfner, MICHAEL CROHANE – Hefti, DANIEL BRADDY – Brambach, CORDEMONT – Frölich, DIE SIEBEN BLINDEN – M. Haase, Espenkott, Ehler, Holtz (auch Gheorghiu), Galabov, Lessiak, Hänfling



22. 10. 1998

10



Gastspiel des Burgtheaters am 12. und 13. Juni beim Holland Festival in Amsterdam an der Stadsschouwburg mit „Der Kirschgarten“ (4500) von Anton Tschechow.

Am 12. Juni wird vor dem Burgtheater anlässlich der Aktion „Ein Flüchtlingslager im Herzen der Stadt“ der Organisation „Ärzte ohne Grenzen“ die Lesung „ Die vierzig Tage des Musa Dagh“ (30. 9. 1995) von Franz Werfel wiederholt. KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

Eine Koproduktion des Burgtheaters mit den Wiener Festwochen

13. (4547) Bibapoh, Mozarts „Il re pastore“ folgend (UA), Ein Hirtenspiel und

3. 11. 1998

10

Königsdrama, FRANZOBEL R: Philip Tiedemann, Michael Kreihsl, B und K: Mona Quintus, Sabine Volz, MB und MEinst: Otmar Klein, Korr: Kurt Gold, D: Hermann Beil, Rita Thiele AMINTAS – H. J. Wagner, ELISA – Happel, TAMIRA – Cortese, SIRE – Csencsits, AGENOR – Birkhahn, JOHANN SCHANI SCHAWEIG – Knebel, Musiker: Radovan, Lindner, Biz, Dobrek

Am 17. Juni löst Maresa Hörbiger den Ensemblesprecher Karl Menrad in seiner Funktion ab. Mitglieder in der Ensemblevertretung sind zudem Bibiana Zeller, Martin Brambach, Johannes Krisch und Nicholas Ofczarek. BURGTHEATER

20. (4548) Krähwinkelfreiheit (UA), Karambolage nach NESTROY,

9. 2. 1999

F: Thomas Martin R: Frank Castorf, B und K: Bert Neumann, M: Thomas Krinzinger, Korr: Georg Wagner, L: Lothar Baumgarte NACHTWÄCHTER/HÄUPTLING ABENDWIND – Samarovski, KLAUS/ KERN – Pöschl, SIEGLWACHS/GABRIEL – Scheidleder, BÜRGERMEISTER – H. Schmid, EBERHARD ULTRA/ANTON/ARTHUR – Ofczarek, FRAU VON FRANKENFREY/THERES/ATALA 1 – Kirchlechner, CÄCILIE/ REGINE/ATALA 2 – Pejcinoska, HO-GU – Brisbe, Musiker: Klement



220

21



Juli/August/September 1998

Gastspiel des Burgtheaters am 20. und 21. Juni (3 Vorstellungen) im Refektorium des Stiftes Griffen in Kärnten mit „Wunschloses Unglück“ (4519) von Peter Handke. AKADEMIETHEATER

21. Lesung: Gabriel Barylli liest aus seinem Roman Denn sie wissen, was sie tun

1

Am 23. Juni stirbt Ida Krottendorf (Schauspiel). 26. Juni: Verleihung des Österreichischen Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse an Heinz Frölich (Schauspiel). Gastspiel des Burgtheaters am 28. Juni am Staatstheater Stuttgart im Kleinen Haus mit „Kassandra“ (4515) von Christa Wolf.

Juli



Die „Ausgliederung der Bundestheater“ wird im Bundesgesetz über die Neuorganisation der Bundestheater (Bundestheaterorganisationsgesetz – BthOG) festgeschrieben und vom Nationalrat am 8. Juli beschlossen. Das Gesetz wird vom Bundesrat am 22. Juli bestätigt. Damit wird das Burgtheater als ehemalige Bühne im Österreichischen Bundestheaterverband in die rechtliche Selbständigkeit entlassen. Das Bundestheaterorganisationsgesetz ist die rechtliche Grundlage für die mit 1. September 1999 rechtswirksame Ausgliederung aus dem Bundesbereich.

Am 14. Juli stirbt Ulrich Hoffmann (Schauspiel). August Am 12. August werden vom Bundeskanzleramt die Namen der Kaufmännischen Geschäftsführer der in der Bundestheater-Holding GmbH zusammengefassten Bühnengesellschaften veröffentlicht. Kaufmännischer Geschäftsführer für die Burgtheater GmbH wird Thomas Drozda. 28. August: Verleihung des diesjährigen Literaturpreises der Stadt Aachen an George Tabori (Autor, Regie). In der „Theater Heute“-Kritiker-Umfrage für die Spielzeit 1997/98 wird Elfriede Jelineks „Ein Sportstück“ (4536) zum Stück des Jahres und in der Inszenierung von Einar Schleef zur Inszenierung des Jahres gewählt. Gert Voss und Ignaz Kirchner werden für ihre Darstellung als ‚Hamm‘ und ‚Clov‘ in „Fin de partie“ (4537) von Samuel Beckett zum Schauspielerpaar des Jahres gewählt. September Am 3. September findet im Akademietheater anlässlich des 80. Geburtstages von Susi Nicoletti (Schauspiel) eine Festvorstellung von „Kinder der Sonne“ (4376) von Maxim Gorkij statt. Gastspiel des Burgtheaters vom 5. bis 7. September im Theater am Kirchplatz in Schaan in Liechtenstein mit „Fin de partie“ (4537) von Samuel Beckett.

221

Claus Peymann AKADEMIETHEATER

1

28. Lesung: Nick Cave, Schule für Dichtung, Lesung mit der „september

akademie der schule für dichtung“ mit: Nick Cave, Curde Duca, Ide Hintze, Orhan Kircak, Heidi Pataki, Helga Pesserer, Ferdinando Rendon, Robert Schindel, Rolf Schendter, Helmut Seethaler, Marlene Streeruwitz, Anne Waldman, Ruth Weiss AKADEMIETHEATER (auch Burgtheater: am 30. 6. 1999)

30. (4549) Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essen (NI), 3 Dramolette, THOMAS BERNHARD

R: Philip Tiedemann, B: Etienne Plüss, K: Margit Koppendorfer, D: Hermann Beil PEYMANN – Schwab, FRÄULEIN SCHNEIDER/BERNHARD/BEIL – Dene



17. 2. 2001 davon Burg davon Gastspiel: Berlin/1999 davon in der Dion Bachler

70 1 3 15

9.–10. 2. 1999, ZDF/3sat/ ARTE edition Burgtheater Oktober



Gastspiel des Burgtheaters am 4. Oktober (Doppelvorstellungen) am Staatstheater Stuttgart im ‚Depot’ mit „Fümms bö wö tää zää Uu & Ribble Bobble Pimlico“ (4532) von Kurt Schwitters.

Am 12. Oktober stirbt Bernhard Minetti (Schauspiel). BURGTHEATER

16. (4550) Minna von Barnhelm oder Das Soldatenglück (NI),

24. 6. 1999

38

GOTTHOLD EPHRAIM LESSING R: Jens-Daniel Herzog, szMA: Barbara Kröger, B: Bernhard Kleber, K: Ann Poppel, M: Gerd Bessler, D: Hermann Beil MAJOR VON TELLHEIM – Oest, MINNA VON BARNHELM – A. Bennent (auch Affolter), GRAF VON BRUCHSALL – Reiner, FRANZISKA – Happel, JUST – Krisch, PAUL WERNER – R. Meyer, WIRT – H. Schubert, DAME IN TRAUER – Affolter (auch Platt, Augustin), FELDJÄGER – Deutelmoser (auch Ehler), EIN BEDIENTER – Lühn, EIN WEITERER BEDIENTER – Buttinger, RICCAUT DE LA MARLINIÈRE – Hefti



VESTIBÜL im BURGTHEATER Im Anschluss an die Vorstellung von „Alltagsgeschichten“ (4515) von Elizabeth T. Spira 17. Konzert/CD-Präsentation: Wilde Kammermusik, Präsentation der CD mit dem Titel „Rufus“ mit: Musiker: Gasser, Lössl

1

18. Oktober: Verleihung des Büchner-Preises 1998 an Elfriede Jelinek (Autorin). Gastspiel des Burgtheaters am 22. und 23. Oktober in Prag im Divadlo Archa beim europäischen Festival „Kunst ohne Barrieren“ und am 24. Oktober im Stadttheater von Brünn mit „Ein Bericht für eine Akademie“ (4443) von Franz Kafka.

222

November 1998

Am 25. Oktober stirbt Hans Dieter Zeidler (Schauspiel). KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

29. Lesung: Michael Scharang liest aus seinem Roman Das jüngste Gericht des Michelangelo Spatz November

Gastspiel des Burgtheaters am 6. November beim Theaterfestival Deutscher Sprache in Prag im Theater in den Weinbergen mit „Publikumsbeschimpfung“ (4543) von Peter Handke. AKADEMIETHEATER

12. Lesung: Romy Schneider, Mythos und Leben ALICE SCHWAR

1

ZER mit: Alice Schwarzer, Sell AKADEMIETHEATER

14. (4551) Pünktchen und Anton, ERICH KÄSTNER, Bear: Inken Böhack,

Dagmar Leding, Götz Loepelmann R: Klaus Kusenberg, B: Günter Hellweg, K: Adrienne Zeidler, M: Otmar Klein, D: Jutta Ferbers PÜNKTCHEN – Kirchlechner, ANTON – Schroeder, FRAU POGGE – Furgler, HERR POGGE – Stavjanik, FRAU GAST/EINE PASSANTIN – Modra, FRÄULEIN ANDACHT – Sell, BERTA – Fessl, ROBERT – Menrad, GOTTFRIED KLEPPERBEIN – Strömer, HERR BREMSER – Knebel, HERR AUF DER BRÜCKE/PASSANT/SCHUPO 1 – Rossi, LEHRERKOLLEGE/PASSANT/SCHUPO 2 – Jacoby, BOTE/KELLNER/PASSANT/SCHUPO 3 – Wieland, Musiker: O. Klein, Brandstötter (auch Gutternigg), Tschiritsch

15. 4. 1999



25



BURGTHEATER

25. Lesung/Gespräch: Horst Tappert im Gespräch mit Helmut Zilk und lesend aus seiner Biographie Derrick und ich

1

mit: Horst Tappert, Helmut Zilk AKADEMIETHEATER

25. (4552) Beton „Ein Selbstgelächter“, Monolog, THOMAS BERNHARD

12. 4. 1999

7

F und R: Hermann Beil, ME: Otto Brusatti mit: P. Fitz

Gastspiel des Burgtheaters vom 26. bis 28. November im ‚Blauen Hörsaal‘ der Universität Siegen mit „Ein Bericht für eine Akademie“ (4443) von Franz Kafka. AKADEMIETHEATER

30. Lesung: Luc Bondy liest aus seinem Buch Wo war ich?

223

1

Claus Peymann

Dezember

Gastspiel des Burgtheaters am 4. Dezember beim Festival ‚Rehearsing the Future‘ in Maastricht im Theater aan het Vrijthof mit „Publikumsbeschimpfung“ (4543) von Peter Handke. BURGTHEATER

3 7. 6. 1999 11. Kabarett: Josef Hader. Privat

Gastspiel des Burgtheaters am 5. und 6. Dezember beim Stuttgarter Europa-Theatertreffen im Theater tri-büne mit „Wunschloses Unglück“ (4519) von Peter Handke (3 Vorstellungen). KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

13. In der Sache Hanns Eisler, Ein musikalisch-literarischer Dialog

Lt: Martin Walch, MArr: Michael Mautner Sylvia Anders (Gesang), Heiner Neumann (Sprecher), Robert Schaberl (Bildobjekte), Musiker: Merlin-Ensemble Wien: Walch, Mashaykhi-Beer, Penny, Hofert, Tanaka, De Bedts

BURGTHEATER

14. Lesung: Bruno Ganz liest Adalbert Stifter, Der Hagestolz



F: Hermann Beil

1

BURGTHEATER

15. Lesung: Helmut Griem und Maximilian Schell lesen aus dem Briefwechsel Max Frisch mit Friedrich Dürrenmatt

Einführung: Peter Rüedi





1

1999 Jänner

BURGTHEATER (VA 18./19./20./22. 12. 1998) 2. (4553) Wilder Sommer (UA), CARLO GOLDONI/EINAR SCHLEEF 19. 3. 1999 R: Einar Schleef, MA(D) Hans-Ulrich Müller-Schwefe, szMA: Susan Todd, L: Ulrich Eh, Tanz-Einst: Susanne Kirnbauer, Tanztraining: Dan Jacob, ME: Wolfgang Sauseng BERNARDINO DEPICOLA – Gasser, GOLO – Frölich, LEONARDO – M. Lingen, VIKTORIA – Sautter, PAOLO – Haase, CECCO – Melichar, FILIPPO – Brambach, ANGELIKA – Henke, LEONORA – Baruschke, GIACINTA – Rohnefeld, CONCETTA – Herman, BRIGIDA – Hartenthaler, SABINA – Rath, FULGENZIO – Schwab, GUGLIELMO MANINI – Atassi, RICCARDO – Wallisch, BRUNO – Ehler, FERDINANDO – Heidel, CONSTANZA MORENO – Augustin, ROSINA – Zeller, TOGNINO SANGHELLI – Danzeisen, DIE ALTE GRÄFIN – Höpfner, GRÄFIN ORSINO – Konwalinka, LUDWIG – Freytag, BIBLIOTHEKAR DER KÖNIGIN – Peter Matić, MALERIN – Affolter, JULIE – A. Preiser, GESCHWISTER/REISENDE RUSSEN – Zellweger (auch Leesch), Lessiak, DIE BETSCHWESTER – Schweighofer, DER FRANZÖSISCHE SCHNEIDER – H. Schmid, DIE SÄNGER – V. Blaha, Cortese, Galabov, Künne, V. Vassilev, CELIO – Gläser, FRANZISKA – Bühlmann,

224

14

Jänner 1999 JUNGFER – Prosel, TITA – Nagl, BELTRAME – Stuč, BITTSTELLER UND DIENER – Bäumel, Ebner, G. Wagner, Woldan, SCHNEIDERGEHILFEN – Mitarbeiter der Abteilung Garderobe, CHOR DER FLÜCHTLINGE – Ensemble AKADEMIETHEATER (VA 4./6. 1.) (Ü Burgtheater: 3. 3. 1999)

8.

(4554) Das weite Land (NI), ARTHUR SCHNITZLER



R: Achim Benning, B: Ferdinand Wögerbauer, K: Andrea Bernd, M und ME: Roland Batik, D: Astrid Thomessen FRIEDRICH HOFREITER – Hackl, GENIA – Fritsch, ANNA MEINHOLDAIGNER – Speiser, OTTO – Rotschopf, AIGNER – F. Hoffmann, FRAU WAHL – Lukan (auch Gautier), GUSTAV – Paul Matić (auch Petković), ERNA – Stuflesser, NATTER – Samarovski, ADELE – Th. Hübchen (auch Metelka), FRANZ MAUER – R. Meyer, DEMETER STANZIDES – Krisch (auch J. Lorenz), PAUL KREINDL – Solbach (auch Cuciuffo), ALBERTUS RHON – Morak (auch Eckstein), MARIE – Ruthner, SERKNITZ – Reiner (auch Knebel), DOKTOR MEYER – Kenda (auch Florian Liewehr), ERSTER TOURIST – Deutelmoser (auch Brambach, Masula, Roman Kummer), ZWEITER TOURIST – Lühn (auch Wieland), ROSENSTOCK – Schweiger (auch Peter Matić), PENN – Scheidleder, STUBENMÄDCHEN – Wrona (auch Sbaffi), EINE ENGLÄNDERIN – Ziegler (auch Zellweger, Schöner, Szendzielorz), EINE FRANZÖSIN – Walder (auch Konwalinka), EINE UNGARIN – E. Stern (auch EINE ITALIENERIN – A. Baich, Durstberger), und: Corda, Fichte (auch Dekanovsky), V. Fitz (auch V. Neumann), Gindl, E. Sawerthal (auch J. Reiter), Sturdik, Zimmer; Bitencourt (auch Roman Kummer), Brabenec, R. Hübchen (auch Ph. Reiter, M. Rosensprung), W. Knoche, Piffl-Schmitz (auch Stütz), Fritz Richter, F. Rosensprung (auch Reznik), Trinkl, S. Wegscheider (auch Fahrngruber)



25. 2. 2002 davon Burg davon in der Dion Bachler

50 39 21

Gastspiel des Burgtheaters vom 13. bis 15. Jänner im Theater in Neuburg an der Donau mit „Ein Bericht für eine Akademie“ (4443) von Franz Kafka.

Am 13. Jänner stirbt Paola Loew (Schauspiel). BURGTHEATER 15. (4555) Vor dem Ruhestand (NI), Eine Komödie von deutscher Seele, 29. 6. 1999 THOMAS BERNHARD 6.–7. 2. 1999, ZDF/3sat/ R: Claus Peymann, B: Karl-Ernst Herrmann, K: Joachim Herzog, D: Hermann ARTE Beil RUDOLF HÖLLER – Buhre, CLARA – Dene, VERA – Zetzsche

Am 18. Jänner stirbt Ortrud Beginnen (Schauspiel). VESTIBÜL im BURGTHEATER 22. (4556) König Ubu (NI), ALFRED JARRY

24. 6. 1999

R: Christian von Treskow, B: Jürgen Lier, K: Kristina Böcher, TG: Christoph Kalkowski, D: Claudia Romeder VATER UBU – Maurer, MUTTER UBU – Platt (auch Schweighofer), HAUPTMANN BORDURE/DER BÄR – Nocker, KÖNIG WENZEL/GENERAL LASCY – Blochberger (auch Brambach), KÖNIGIN ROSAMUNDE/NIKOLAUS RENSKY – Stötzel, BOUGRELAS/DER ZAR – H. J. Wagner (auch

225

28

32

Claus Peymann



Brambach), BOTE/SOLDAT/VOLK – Buttinger (auch Rossi), UBUS GEWISSEN – Springer AKADEMIETHEATER (auch Burgtheater: am 29. 3. 1999)

25. Lesung: Harald Schmidt liest aus American Psycho, BRET EASTON ELLIS

29. 3. 1999

2

AKADEMIETHEATER

28. (4557) Die Eingeborene (UA), Stück für großes Kasperltheater, FRANZ



XAVER KROETZ R: Achim Freyer, B: Achim Freyer und Michael Graessner, K und Köpfe: MariaElena Amos, M: Johannes Weigand, Roman Kaminski, Urs Hefti, L: Kurt-Rüdiger Wogatzke, D: Konrad Kuhn KURT/BANDWURM/1. SARGTRÄGER – O. Stern, GRÜNER FROSCH/ TONI – Birkhahn, HUGO – H. Schubert, IRMI – Happel, TORSTEN – Schroeder, DER SCHWARZE MIT DER GEIGE – Hefti, KASPERLTHEATERDIREKTOR AN DER ORGEL – Kaminski, DER ROTE MIT HORN – Knebel, KLOFRAU/HEILIGER GEIST – Strömer, SCHWARZER VOGEL/ 2. SARGTRÄGER – Janicek, JESUS – Modra, UNSICHTBARE SPIELER/ ALTE MÄNNER/POLIZIST/AASGEIER/STRICHER/SEUCHENENGEL/ GROSSE SCHWARZE VÖGEL – E. Bultmann, R. Hofer, Kudrna, Modra; Birkhahn, Janicek, Strömer, Wellmann

20. 5. 1999 davon Gastspiel: Berlin/1999

Gastspiel im Akademietheater der Theatergruppe RambaZamba aus Berlin 30. Medea. Der tödliche Wettbewerb, Behinderte und ihr total verrücktes

19 2

1

Theater R: Gisela Höhne, B und K: Angelika Dubufé mit: Bunte, Burmeister, Kleinert, Schulz, Wicklein, N. Winkler; M. Höhne, Janke, Lindner, Nagel, J. Neumann, Passauer, Riemer, Schappach, Wittsack, Musiker: J. Höhne, Schaffran

Februar

BURGTHEATER FOYER

12. Buchpräsentation: Wien. Heldenplatz. Mythen und Massen, ALISA

1

DOUER und HERBERT HAUPT KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

20. (4558) Kaspar (NI), PETER HANDKE

R: Philip Tiedemann, B und K: Barbara Schonhardt, D: Astrid Thomessen KASPAR – Krisch, EINSAGER (ANDERE KASPARS) – Birkner; Deutelmoser, Jacoby, Rotschopf, Musiker: EIN KLAVIERSPIELER – Gisler



VESTIBÜL im BURGTHEATER

21. Lesung: Aufstehn und gehn, Gedichte und Prosa, zum 1. Todestag von

Clemens Eich Lt: Hermann Beil mit: Fritsch, Furgler; Groll, J. Lorenz

226

13. 6. 1999 davon Gastspiel: Griffen/1999

13 1

1

März/April/Mai 1999 VESTIBÜL im BURGTHEATER

23. Erich Kästner. Jahrgang 1899. Gesang zwischen den Stühlen, zum 100. Geburtstag von ERICH KÄSTNER

10. 6. 1999

13

Zst: Julia von Sell mit: Sell

Am 28. Februar findet im Akademietheater anlässlich des 60. Geburtstages von Erika Pluhar (Schauspiel) eine Festvorstellung von „Kinder der Sonne“ (4376) von Maxim Gorkij statt.

März Gastspiel des Burgtheaters vom 24. bis 26. März, am 21. und 22. April und am 8. und 9. Juni in den Münchner Kammerspielen mit „Fin de partie“ (4537) von Samuel Beckett. Am 28. März stirbt Rolf Ludwig (Schauspiel). April BURGTHEATER

1.



(4559) Wiener Blut (UA), JOHANN KRESNIK und USCHI OTTEN R: Johann Kresnik, B: Martin Zehetgruber, K: Heide Kastler, M: Serge Weber, D: Uschi Otten, L: Reinhard Traub, ChMA: Blanka Modra, Korr: Georg Wagner mit: Bühlmann, Höpfner, Platt, Schweighofer, Springer, Stötzel, Zellweger, Zetzsche; Kenda, Knebel, Lühn, Nocker, H. Schmid, Stössinger, H. J. Wagner; und: Emilia Kelecija, Nadja Schallenberg, Richard Lugner; und: Dunst, Görzel, Kreutzer, Peska, T. Wegmann; Leopold Aberle, Avrunin, Blasel, Brabenec, Domböck, Dosel, Engelmeyer, Ginthör, I. Hartmann, Hoenigschmid, Holzer, E. Jansen, Jaska, Knoche, Kollross, Komzak, Krenn, Kreuzer, H. Martin, Mayerl, Musil, Noduschani, Novak, Pamberg, Rager, Rajnis, Raunig, Ren, Ringl, Schankowski, Schnedl, Sedlarski, Stanek, Szimak, Weber, Wellmann; Musiker: Riedl, Tschiritsch

19. 6. 1999

11

22. 9. 2000 davon in der Dion Bachler

32

AKADEMIETHEATER

17. (4560) Die Stühle (NI), eine tragische Farce, EUGÈNE IONESCO

R: Achim Benning, B: Matthias Kralj, K: Leo Bei, Visuals: Ricarda Denzer, M: Wilde Kammermusik, D: Hermann Beil DIE ALTE – Düringer, DER ALTE – Samarovski, DER REDNER – Paul Matić, Musiker: Gasser; Lössl

18

Mai

Gastspiel des Burgtheaters beim Berliner Theatertreffen im Schiller Theater Berlin vom 1. bis 3. Mai mit „Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essen“ (4549) von Thomas Bernhard und am 9. und 10. Mai mit „Die Eingeborene“ (4557) von Franz Xaver Kroetz.

227

Claus Peymann AKADEMIETHEATER

7.

Lesung: Theaterglühen, PETER TURRINI, Sechs Liebesszenen aus sechs Uraufführungen mit: Peter Turrini

24. 6. 1999

2



Gastspiel im Burgtheater einer Koproduktion der Wiener Festwochen mit der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz in Berlin 3 10. Dämonen, FJODOR M. DOSTOJEWSKI, F: Volksbühne auf der Grundlage der 12. 5. 1999 Neuübersetzung von Swetlana Geier unter dem Titel „Böse Geister“ und der Dramatisierung von Albert Camus unter dem Titel „Die Besessenen“ neu übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel R: Frank Castorf, B und K: Bert Neumann, D: Matthias Pees, ME: Thomas Krinzinger STEPAN WERCHOWENSKI – H. Hübchen, PJOTR WERCHOWENSKI – Peschel, STAWROGINA – Rieger, STAWROGIN – Wuttke, SCHATOWA – Angerer, SCHATOW – Schütz, KIRILLOW – H. Fritsch, LEBJADKIN – Armst, LEBJADKINA – Spassova, TUSCHINA – Rois, DROSDOW – Sir Henry, WIRGINSKAJA – Meyerfeldt, SCHIGALJOW – Voß, FEDKA – Naumann, – GAGANOW – Tomaschewsky

Am 16. April stirbt Fritz Lehmann (Schauspiel). AKADEMIETHEATER

18. (4561) Der Golem in Bayreuth (UA), Ein Musiktheaterstück, ULLA

22. 6. 1999

10

BERKÉWICZ, M: Lesch Schmidt, Wiener F: Einar Schleef R: Einar Schleef, Dirigent: Jobst Liebrecht, Assistenten: Michael-Alexander Richter, Thomas Schuster, Susan Todd, Benno Wand, MEinst: Anton Gisler, Kurt Gold, Jobst Liebrecht, Andreas Rensch MICHELLE/GELIEBTE HOFFMANNS/HASSKAPPE – Baruschke, ANTONIA OFFENBACH/BULGARIN – V. Blaha, OLYMPIA OFFENBACH/ BULGARIN – Cortese, BULGARIN – Hartenthaler, REISELEITERIN – Herman, GIULIETTA OFFENBACH/BULGARIN – Konwalinka, KUNDRY – Kranner, BULGARIN – Leesch, MIRIAM LÖW/DONAU – Sautter, RABBINER LÖW – Csencsits, AMFORTAS/PARSIFAL – Galabov, ALTE HASSKAPPE/PIANIST – K. Gold (Musiker), GOLEM/PUTZMANN/DIRIGENT – Künne, VERKAPPTE HASSKAPPE/FREUND DES STADTRATES – W. Sailer, STADTRAT – Schleef, HASSKAPPE – S. Henke, Vincze; K. Beyer, Buttinger, Gläser, Haase, Joannidis, Lessiak, Solbach, M. Lingen, Wallisch, KABBALIST – Atassi, Bade, Emptaz, Freytag, K. Hoess, Pensch, Pesau, Petkov, D. Vassilev, V. Vassilev, Pichelmayer, Ringhofer, Stuč, G. Wagner (Musiker), HASE – Emptaz, BULGARE – Petkov, D. Vassilev, V. Vassilev, Musiker: Chor: BLUMENKINDER – Chlebnicek, Decillia, Gansch, N. Geberovich, Hlawaty, C. Klug, Kometer, Mastalir, Nader, Neschwara, J. Sawerthal, Theuretzbacher, Voglmayr, Wildhaber, Zydron, (Lt: Winklbauer-Zourek), Dickson, Gisler, O. Klein, Lindner (auch Woltran), Rensch, Mitglieder des Bühnenorchesters der Österreichischen Bundestheater

Gastspiel des Burgtheaters am 21. und 22. Mai in Mülheim an der Ruhr bei den Mülheimer Theatertagen „Stücke 99“ in der Stadthalle mit „Die Liebe in Madagaskar“ (4542) von Peter Turrini.

228

Juni 1999

28. Mai: Verleihung der Josef Kainz-Medaille 1998 an Nicholas Ofczarek für die Darstellung des ‚Eberhard Ultra‘ in und an Bert Neumann für die Ausstattung zu „Krähwinkelfreiheit“ (4548) nach Johann Nestroy, an Dörte Lyssewski für die Darstellung der ‚Marianne‘ in „Szenen einer Ehe“ (4530) von Ingmar Bergman und an Einar Schleef für die Inszenierung von „Ein Sportstück“ (4536) von Elfriede Jelinek. Der Förderpreis geht an Philip Tiedemann für seine Inszenierung von „Publikumsbeschimpfung“ (4543) von Peter Handke. AKADEMIETHEATER

29. (4562) Purgatorium (UA), George Tabori

23. 6. 1999

8

R: George Tabori, B: Paul Lerchbaumer, K: Adrienne Zeidler, D: Vera Sturm, M: Stanley Walden STYX – Höpfner, FRAU BERNARD – A. Bennent, HACSEK – Groll, STALIN – Knebel, ROOSEVELT – Melichar, CHURCHILL – H. Schubert, PROUST – D. Bennent, TOLSTOY – Sitochin

Juni

BURGTHEATER 1. Konzert: Kopfschuss. Ein mörderisch bunter Abend mit Musik,

1

Kurt Ostbahn, Günter Brödl und die Auslesekombo

mit: Kurt Ostbahn, Günter Brödl, Roland Guggenbichler, Klaus Trabitsch, Karl Ritter

4. Juni: Verleihung des Johann Nestroy-Ringes 1998 an Gertraud Jesserer (Schauspiel). BURGTHEATER

9.

(4563) Die Fahrt im Einbaum oder Das Stück zum Film vom Krieg (UA), PETER HANDKE

27. 6. 1999

11



R: Claus Peymann, B: Karl-Ernst Herrmann, K: Margit Koppendorfer, D: Hermann Beil, Jutta Ferbers JOHN O’HARA – Schwab, LUIS MACHADO – Hunger-Bühler, EIN ANSAGER – Stötzner, EIN FREMDENFÜHRER/EIN DICHTER/EIN WOHLTÄTER – Birkhahn, EIN WALD- ODER IRRLÄUFER – Kaminski, EIN CHRONIST ODER DORFNACHBAR/ERSTER MOUNTAINBIKER – P. Fitz, EIN HISTORIKER/EIN HEREINGESCHNEITER ODER GRIECHE ODER EX-JOURNALIST – Oest, EINE SCHÖNHEITSKÖNIGIN – Semin, ZWEITER MOUNTAINBIKER – Affolter, DRITTER MOUNTAINBIKER – Hefti, EIN HÄFTLING ODER IRRER – Schroeder, EIN HOCHZEITSPAAR – Birkner, Scheidleder, KINDER – Bogacz (auch Fahrngruber), Kopper (auch Si. Schober), ESEL – Birkner, EIN PRÄSIDENT ODER GEWINNER – Scheidleder, EINIGE EINHEIMISCHE UND UNBESTIMMBARE – Birkner, Rohnefeld; Birkhahn, T. Clemens, Ehler, Heidel, Scheidleder, Schroeder

Gastspiel des Burgtheaters am 12. und 13. Juni in Landshut am Kleinen Theater mit „Wunschkonzert“ (4541) von Franz Xaver Kroetz. Gastspiel des Burgtheaters am 19. Juni im Refektorium des Stiftes Griffen in Kärnten mit „Kaspar“ (4558) von Peter Handke. Am 28. Juni stirbt Hilde Krahl (Schauspiel).

229

Claus Peymann AKADEMIETHEATER

29. Lesung: Christoph Ransmayr liest aus seinem Roman Die letzte Welt und die Laudatio Luftburgtheater

1

Am 30. Juni findet zum Abschluss der Direktionszeit von Claus Peymann ein Fest im Volksgarten und im Burgtheater

statt.

230

Direktion Klaus Bachler 1. 9. 1999 – 31. 8. 2009 1999 September Am 1. September wird das Bundesgesetz über die Neuorganisation der Bundestheater, das so genannte Bundestheaterorganisationsgesetz, vom Juli 1998 rechtswirksam. Am 1. September beginnt die Direktionszeit von Klaus Bachler. Am 5. September stirbt Walther Reyer (Schauspiel). BURGTHEATER

19. (4564) Die Tochter der Luft (NI), nach dem Spanischen des Calderón

18. 2. 2000

18

de LA BARCA von HANS MAGNUS ENZENSBERGER R: Frank Castorf, B und K: Hartmut Meyer, ME: Thomas Krinzinger, MA (K): Sabine Koch, L: Lothar Baumgarte, D: Wolfgang Wiens SEMIRAMIS – Harfouch, TIRESIAS – Frölich, CHATO – Samarovski, MENON – Terne, NINUS – Böckmann, IRENE – Clausen, LYSIAS – Peter Mati´c, PHRYXUS – Michael, LYKAS – Miko, LIDOR – M. König, NINYAS – Brisbe (auch Harfouch), und: Artiste, Ba (auch Asemoto), Brisbe, Douhore Sepe, Eltuhami, Kamali, Knotzer, Minin, Rodriguez, Shafe BURGTHEATER

21. Lesung: Heinrich Schweiger liest Johann Wolfgang von Goethe, „Zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust“



1

Zst: Konrad Schrögendorfer, Heinrich Schweiger

Die Lesung ist die Festvorstellung zum 50jährigen Burgtheaterjubiläum von Heinrich Schweiger. 22. September: Verleihung der Josef Kainz-Medaille an Maria Happel für die Darstellung der ‚Irmi‘ in „Die Eingeborene“ (4557) von Franz Xaver Kroetz und der ‚Franziska‘ in „Minna von Barnhelm“ (4550) von Gotthold Ephraim Lessing, an Robert Meyer für seine schauspielerische Gesamtleistung und an Elena-Maria Amos für die Kostüme zu „Die Eingeborene“ (4557) von Franz Xaver Kroetz. Der Förderpreis geht an Etienne Pluss für die Bühne zu „Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essen“ (4549) von Thomas Bernhard. BURGTHEATER

1

23. Soloabend: Will Quadflieg spricht Johann Wolfgang von Goethe, Lyrik, zum 250. Geburtstag von J. W. von Goethe KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (Ü Akademietheater: 28. 9. 2002, Ü Burgtheater: 14. 10. 2006) 24. (4565) Reigen (NI), zehn Dialoge, ARTHUR SCHNITZLER R: Sven-Eric Bechtolf, B: Rolf Glittenberg, K: Marianne Glittenberg, M: Otmar Klein und Claus Riedl, D: Wolfgang Wiens DIE DIRNE – Minichmayr, DER SOLDAT – C. Obonya, DAS STUBEN-

231

13. 5. 2008 davon Aka davon Burg davon Gastspiele:

113 35 32

Klaus Bachler MÄDCHEN – Metelka, DER JUNGE HERR – Paul Mati´c (auch D. König), DIE JUNGE FRAU – Fritsch, DER EHEMANN – R. Meyer, DAS SÜSSE MÄDEL – Dvorak, DER DICHTER – Maurer, DIE SCHAUSPIELERIN – Speiser (auch S. Haupt), DER GRAF – J. Lorenz (auch Ofczarek, Bechtolf )

Hamburg/2004 Bozen/2008 Meran/2008

2 1 1

BURGTHEATER

25. (4566) Lulu (NI), Urfassung, Eine Monstertragödie, FRANK WEDEKIND

28. 6. 2000

28

12. 12. 2004 davon Aka davon Gastspiele: Zürich/2000 Schaan/2001

27

23. 5. 2000

23

25. 2. 2000

2

R: Andreas Kriegenburg, B und K: Susanne Schuboth, M: Laurent Simonetti, L: Friedrich Rom, D: Juliane Koepp und Joachim Lux SCHIGOLCH – Kirchner, LULU – Seelig, Dr. GOLL/BANQUIER PUNTSCHUH – Birkhahn, Dr. FRANZ SCHÖNING/JOURNALIST HEILMANN – R. Koch, ALWA SCHÖNING – Simon, EDUARD SCHWARZ/MADELAINE DE MARELLE – Hering, MARTHA GRÄFIN VON GESCHWITZ – Judith Hofmann, RODRIGO QUAST – Furrer, CHEVALIER CASTI-PIANI – Csencsits, KADÉGA DI SANTA CROCE – Rom (auch Steindl), BIANETTA GRAZIL/JACK – Nixdorf Wiederaufnahme BURGTHEATER (Premiere: 8. 1. 1999)

29. (4554) Das weite Land, ARTHUR SCHNITZLER

– Angaben siehe Premierendatum –

Oktober BURGTHEATER (auch Akademietheater: ab 28. 9. 2000)

5.

(4567) Ein Abend: Häuptling Abendwind, JOHANN NESTROY,



M: Jacques Offenbach mit: R. Meyer, Musiker: G. Wagner (auch Gold)

18 1 2

BURGTHEATER

8.

(4568) Bakchen (NI), EURIPIDES/RAOUL SCHROTT



R: Silviu Purcarete, B und K: Helmut Stürmer, M: Iosif Hertea, L: Kurt-Rüdiger Wogatzke, D: Stephan Müller und Claudia Hamm, ML: Anton Gisler DIONYSOS – Rohrer, TIRESIAS – H. Schubert, KADMOS – Gasser, PENTHEUS – Ofczarek, AGAUE – Dene, CHOR DER BAKCHEN – Augustin, Buch, Eiworth, Fessl, Gautier, M. Hörbiger, E. Ludwig, Orth, Ruthner, Sbaffi, Schöner, D. Sowinetz, Stuflesser, Szendzielorz, Zeller, KNABE – Führer (auch Soukup), Musiker: Kugi (auch O. Klein), W. Seidl (auch Spreitzhofer)



Wiederaufnahme BURGTHEATER (Premiere: 25. 2. 1998)

10. (4539) Harold & Maude, COLIN HIGGINS

- Angaben siehe Premierendatum BURGTHEATER

18. Konzert: Georgette Dee – Kupfermond

mit: Dee, Musiker: Truck

232

November 1999

Am 19. Oktober stirbt Herta Schwarz (Schauspiel). Wiederaufnahme BURGTHEATER (Premiere: 7. 5. 1991)

28. Lesung: Wien wörtlich

– Angaben siehe Premierendatum – BURGTHEATER

30. (4569) Weh dem, der lügt! (NI), ­­­­Lustspiel, FRANZ GRILLPARZER

14. 6. 2001



11.–14. 6. 2001, ORF edition Burgtheater



R: Martin Kušej, B: Martin Zehetgruber, K: Heide Kastler, M: Bert Wrede, L: Reinhard Traub, D: Marion Tiedtke GREGOR – Schwab, ATALUS – Wieland, LEON – Wölbern, KATTWALD – Groll, EDRITA – K. Schubert, GALOMIR – Tempelhoff (auch Terne), GREGORS HAUSVERWALTER /FRÄNKISCHER ANFÜHRER – Witting, EIN PILGER – Frölich, DER SCHAFFER KATTWALDS – Thost, EIN FÄHRMANN – Cuciuffo, VOLK/BETTLER/SOLDATEN/FESTGÄSTE – E. M. Baich, Blaskovic, Görzel, M. Huber, Kreutzer, Nachbargauer, Weingärtner, Zimper; Bäuml, Bettinger, Bitencourt, Hänfling, Kollroß, Riegler, Schankowski, K. Szimak, P. Szimak, Tuppinger, Walter, Wieser, Woldan, Musiker: G. Wagner

37

November AKADEMIETHEATER

4.



(4570) Merlin oder Das wüste Land (NI), TANKRED DORST, MA: Ursula Ehler, F: Karin Beier und Joachim Lux R: Karin Beier, B: Thomas Dreißigacker, K: Swetlana Swetkowa, M: Wolfgang Siuda, D: Joachim Lux, Ch: Elisabeth Clarke, Kampfsz: Klaus Figge, ME: Georg Wagner und Kurt Gold DER TEUFEL – Knebel, MERLIN – Schottenberg, KÖNIG ARTUS – Reinke, KÖNIGIN GINEVRA – Furgler, SIR LANCELOT VOM SEE – W. M. Bauer, SIR MORDRED – Krisch, DER TAPFERE UND STRAHLENDE GAWAIN – Masula, DER NEIDISCHE SIR AGRAWAIN – Gollner, SIR GARETH – R. Schuchter, DER STUMPFE SIR GAHERIS – Mössmer, MUTTER MORGAUSE – Gatterburg, SIR ITHER MIT DER ROTEN RÜSTUNG – Krisch, DER EITLE SIR LAMORAK – Kenda, DER PEDANTISCHE SIR GIRFLET – Knebel, DER WÜTENDE SIR ORILUS – Hefti, DER SCHNEEWEISSE SIR GALAHAD – Plust, ELAINE/DIE SCHÖNE ORGELAUSE/DIE SCHÖNE BLANCHEFLEUR/DIE KICHERNDE JESCHUTE/DIE RIESIN HANNE – Kirchlechner (auch D. Sowinetz, Sbaffi), DIE HYSTERISCHE KLEINE ASTOLAT – Wailzer, PARZIVAL – Nixdorf, DER CLOWN – Hefti, EIN TISCHLER – Kenda, EIN HERR – Löffler, und: C. Arrouas, J. Arrouas, V. Blaha, Bodem, Dekanovsky, Durstberger, Halvax, Sip, E. Stern, Walder, Musiker: Berann, G. Graf, Dickson, Johanni Wiederaufnahme AKADEMIETHEATER (Premiere: 17. 4. 1999)

5.

(4560) Die Stühle, eine tragische Farce, EUGÈNE IONESCO



– Angaben siehe Premierendatum –

233

25. 6. 2000

26

Klaus Bachler Wiederaufnahme AKADEMIETHEATER (Premiere: 30. 9. 1998)

8.

(4549) Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essen, 3 Dramolette, THOMAS BERNHARD



– Angaben siehe Premierendatum –

Gastspiel des Burgtheaters am 8. und 9. November beim Prager Theaterfestival Deutscher Sprache in der Divadlo Komedie mit „Fin de partie“ (4537) von Samuel Beckett. Wiederaufnahme AKADEMIETHEATER (Premiere: 13. 4. 1995)

12. (4489) Der Heiratsantrag & Der Bär, ANTON CˇECHOV

– Angaben siehe Premierendatum – BURGTHEATER



In der Reihe: BurgZeit Forum, Kooperation mit der Wochenzeitung Die Zeit

14. Matinee: Gespräch zu Geld und Geist Oskar Lafontaine versus Peter Sloterdijk

1

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

19. Clubbing: Kruder & Dorfmeister. Naked Poets

1

AKADEMIETHEATER

20. (4571) Das Spiel ums Baby (DE), EDWARD ALBEE, Dt: Alissa und

2. 2. 2001

31

Martin Walser R: Holger Berg, B: Thomas Hermdorf, K: Ilse Welter, D: Wolfgang Wiens und Björn Bicker DER MANN – Heltau, DIE FRAU – Speiser, DER JUNGE – C. Obonya, DAS MÄDCHEN – Minichmayr KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

20. Clubbing: Funki Porcini

1

Am 25. November stirbt Angelika Hurwicz (Regie). KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

26. Ein Abend: Das Merlin Ensemble sägt den Tisch rund und liest Kultisches

1

R: Karin Beier, D: Joachim Lux mit: Furgler, Gatterburg, Kirchlechner; Gollner, Hefti, Kenda, Knebel, Krisch, Masula, Plust, Schottenberg, Musiker: Berann, G. Wagner AKADEMIETHEATER



Eine Veranstaltung der Internationalen Erich Fried Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Burgtheater 28. Matinee: Erich Fried Preis 1999 an Elfriede Gerstl Laudatio: Elfriede Jelinek, Wolfgang Unger mit: Augustin, Elfriede Gerstl, Walter Hinderer, Schwab, Rohrer

Am 30. November stirbt Ulrich Wildgruber (Schauspiel).

234

1

Dezember 1999

Dezember VESTIBÜL im BURGTHEATER

3.

1

In der Reihe: Schauspieler lesen Weihnachtliches mit: Böckmann VESTIBÜL im BURGTHEATER

4.

In der Reihe: Schauspieler lesen Weihnachtliches mit: C. Obonya

1

KASINO Am Schwarzenbergplatz

4.

1

Ein Abend: Schlachtplatte Grillparzer Idee und Gst: Marion Tiedtke, MA: Dieter Boyer, MArr: Otmar Klein mit: K. Schubert; Cuciuffo, Frölich, Groll, Schwab, Tempelhoff, Thost, Witting, Wölbern, Interpretation: Helene Karmasin, Musiker: „Meridien Quartett“: Glössl, Groh, Ch. Hink, Riedl VESTIBÜL im BURGTHEATER

5.

In der Reihe: Schauspieler lesen Weihnachtliches mit: Orth, Musiker: Baum

1

AKADEMIETHEATER

7.

Lesung: Wolfgang Gasser liest Thomas Bernhard, Auslöschung. Ein Zerfall.

2. 2. 2000

2

VESTIBÜL im BURGTHEATER

8.

1

In der Reihe: Schauspieler lesen Weihnachtliches mit: Zuber, Musiker: Gold, Niedermayer AKADEMIETHEATER (VA 8.12)

10. (4572) John Gabriel Borkman (NI), HENRIK IBSEN, Dt: Julius Elias



22. 12. 2001

39

und Paul Schlenther F: Nicolas Brieger und Stephan Müller R: Nicolas Brieger, B: Hermann Feuchter, K: Erika Landertinger, L: Olaf Winter, VP: Axel Stockburger und Martin Kusch, ME: Richard Strauss, MEinst.: Georg Wagner, D: Stephan Müller und Claudia Hamm JOHN GABRIEL BORKMAN – Simonischek, GUNHILD BORKMAN – Jesserer, ERHART BORKMAN – Miko, ELLA RENTHEIM – Petritsch, FANNY WILTON – Fritsch, WILHELM FOLDAL – Schwab, FRIEDA FOLDAL – Dvorak, LENE – Stuflesser (auch Fessl) VESTIBÜL im BURGTHEATER

10. In der Reihe: Schauspieler lesen Weihnachtliches

1

mit: Clausen, C. Obonya VESTIBÜL im BURGTHEATER

11. In der Reihe: Schauspieler lesen Weihnachtliches

mit: Furgler, Hefti, C. Obonya

235

1

Klaus Bachler VESTIBÜL im BURGTHEATER

12. In der Reihe: Schauspieler lesen Weihnachtliches

1

mit: Orth, Schweiger, Musiker: Baum BURGTHEATER

14. Konzert: I geb net auf, ERIKA PLUHAR und KLAUS TRABITSCH

1

ML: Klaus Trabitsch mit: Pluhar, Musiker: Guggenbichler, Kugi, H. Reisinger, Petschina, Quadr, K. Trabitsch Übernahme AKADEMIETHEATER (UA Berliner Ensemble: 29. 11. 1996)

17. (4573) Eva – Hitlers Geliebte (UA), STEFAN KOLDITZ

24. 2. 2000

10

R: Stephan Suschke, B: Jurij Mirtschin, K: Barbara Naujok, L: Ulrich Eh EVA – Harfouch VESTIBÜL im BURGTHEATER

1

17. In der Reihe: Schauspieler lesen Weihnachtliches

mit: Hefti BURGTHEATER

18. (4574) Cyrano von Bergerac (NI), heroische Verskomödie, EDMOND





ROSTAND, E: Sven-Eric Bechtolf und Wolfgang Wiens unter Verwendung der Übers von Arthur Luther R: Sven-Eric Bechtolf, B: Rolf Glittenberg, K: Marianne Glittenberg, M: Peter Fischer, L: Friedrich Rom, Fechtsz.: William Hobbs, D: Wolfgang Wiens, MEinst und ML: Anton Gisler CYRANO VON BERGERAC – Brandauer, CHRISTIAN VON NEUVILLETTE – A. Simon (auch Petkovi´c), GRAF GUICHE – R. Koch, RAGUENAU – Samarovski, LE BRET – Terne, CARBON DE CASTELJALOUX – Csencsits (auch Stroux), LIGNIÈRE – Furrer (auch Maurer), VICOMTE VALVERT – J. Lorenz, CUIGY – Zuber (auch Rech, Wolfsberger), BRISAILLE – Wolfsberger, MONTFLEURY – H. Schubert (auch Scheidleder), EIN KAPUZINER – Schweiger (auch Gasser, Kenda), PORTIER – Fritz Holzer (auch Scheidleder, Peter Mati´c), TASCHENDIEB – Florian Liewehr, BÜRGER – Mittner (auch Witting), ROXANE – B. Auer (auch Rohrer), MARGUERITE – Lukan, LISE – D. Sowinetz, SCHWESTER MARTHE/MÄDCHEN – Szendzielorz (auch Eiworth), PREZIÖSE – Schöner, Eiworth (auch C. Operschall), Uhl (auch Schörkhuber), KAVALIER/KADETT – Rech (auch Löffler, J. Zirner), MUSKETIER/KADETT – M. Schneider (auch R. Schuchter), 1. LAKAI/KADETT – Sigmund (auch Wieland), 2. LAKAI/KADETT – Warme, GARDIST/KADETT – Rott, DICKER MANN/KADETT – R. J. Bartl (auch Reinagl), ZUSCHAUER IM THEATER/KADETTEN/KINDER – Anton, Bohanes, Breitwieser, Corda, Ch. Cristea, M. Cristea, Drobnik, Eigner, J. Fink, G. Haller, H. Haller, Hänfling, I. Hartmann, M. Huber, J. Ikodinovic, Kainradl, Knotzer, Kreutzer, Kutsche, Lechner, Milowa, Mollik, B. Müller, Neumeister, Ochier, Palaschke (auch Ender), Peyman, Riegler, M. Rosensprung, Secgin, Sieder, Soukup, Sturdik, K. Szimak, P. Szimak, Ph. Wagner, Walter, V. Wegscheider, Wellmann, Wendel, Woldan, (auch Durstberger), M. Mohr; Bäuml, Förster, Holba (auch Immervoll), J. Huber, N. Ikodinovic, Ladstätter, M. Operschall, Rager, Ronald Valenta, Musiker: Bühnenorchester der Wiener Staatsoper

236

19. 4. 2003

14.–17. 11. 2000, ORF edition Burgtheater

75

Jänner 2000 VESTIBÜL im BURGTHEATER

1

18. In der Reihe: Schauspieler lesen Weihnachtliches

mit: Peter Mati´c VESTIBÜL im BURGTHEATER

1

19. In der Reihe: Schauspieler lesen Weihnachtliches

mit: M. König, Musiker: Hinterbrühler Stub’n-Musi Wiederaufnahme BURGTHEATER (Premiere: 9. 5. 1998)

23. (4544) Professor Bernhardi, ARTHUR SCHNITZLER

1

– Angaben siehe Premierendatum –

Am 30. Dezember stirbt Heinrich Eis (Schauspiel). BURGTHEATER

1

31. Ein Abend: Glaube Liebe Alkohol, Stücke, Gedichte, Lieder und Urauf

führungen R: Kurt Palm, M: Otmar Klein und Claus Riedl, B: Claudia Vallant, K: Linda Redlin mit: Brusenbauch, Dvorak, Fessl, Haas, Judith Hofmann, M. Hörbiger, Minichmayr, Schöner, K. Schubert, Stuflesser, G. Wolf; R. J. Bartl, Birkhahn, Csencsits, Cuciuffo, Gasser, Groll, Hackl, Ifland, J. Lorenz, Paul Mati´c, Maurer, R. Meyer, C. Obonya, Scheidleder, H. Schubert, Wieland, Zuber, Musiker: „The Incredible Silver Gate Quartet“ und Kurt Gold

2000 Jänner Am 7. Jänner stirbt Peter Jost (Schauspiel). KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

22. (4575) Kasino (UA), ein Tanzspiel, PETER TURRINI



R: Leonard C. Prinsloo, B und K: Monika Biegler, L: Norbert Chmell, D: Marion Tiedtke, ML und MArr: Hans Christian Tschiritsch, MBer: Irene Suchy, EK: Richard Strauss DER TOD – Karzel, ANNA ALS JUNGE FRAU – Judith Hofmann, HANS ALS FÄHNRICH – Maurer (auch Woldan), ANNA ALS SOZIALISTIN – Rohrer, HANS ALS INVALIDE UND TURNER – Sitochin, ANNA ALS VERLOBTE EINES HEIMWEHRFÜHRERS – S. Haupt, HANS ALS HEIMWEHRFÜHRER – Löffler, ANNA ALS ZUCKERBÄCKERSGATTIN – Modra, HANS ALS ZUCKERBÄCKERMEISTER UND AMATEURKÜNSTLER – Masula (auch Maurer), ANNA ALS JUNGES MÄDCHEN – Sbaffi, HANS ALS KOMMUNARDE – Knebel, ANNA ALS SCHAUSPIELERIN – J. Becker, HANS ALS SCHAUSPIELER – Gollner, DAS KLEINE MÄDCHEN – F. Klug (auch Kometer, Voglmayr), EIN RADIOSPRECHER – Peter Turrini, BEWEGUNGSCHOR – Michor, Mühlbauer, Zaharia; Bäumer, Gomez, Pink (auch Dittmar), Strasil, Woldan, Musiker: „Tschiritsch’s Urwerk“: Hechevarria-Carbonell, Herrera, Jones, La Rosa, Sass, Tschiritsch

237

4. 3. 2000

13

Klaus Bachler Wiederaufnahme BURGTHEATER (Premiere: 26. 4. 1997)

26. (4523) Der Floh im Ohr, GEORGES FEYDEAU

– Angaben siehe Premierendatum – KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

28. Ein Abend: Die Nase und andere Organe, Ein Poetry-Slam zu

1

„Cyrano“ Lt: Björn Bicker, Wolfgang Wiens mit: DJ Susi und den MCs: Kamp, Skaraab, Dauerwelle, Cube

Februar AKADEMIETHEATER

4.

(4576) Die Zofen (NI), JEAN GENET, Dt: Simon Werle R: Ursula Voss, Ignaz Kirchner und Gert Voss, B: Katrin Brack, K: Ilona Glöckel, Ma: Werner Merz, L: Frank Kaster, M: Gerd Bessler CLAIRE – Voss, SOLANGE – Kirchner, MADAME – Dene

19. 6. 2001 davon Gastspiele: Hannover/2000 Schaan/2001 Hamburg/2001

52 3 3 3

BURGTHEATER

13. Diskussion: Gehen oder bleiben – Ist die Freiheit der Kunst in Gefahr?

1

mit: Klaus Bachler, Luc Bondy, Brandauer, Andrea Breth, Bernhard Görg, Andreas Kriegenburg, Robert Menasse, Franz Morak, Thaddaeus Ropac

Gastspiel-Wiederaufnahme im BURGTHEATER des Bayerischen Staatsschauspiels München (Premiere: 19. 1. 1998) 14. Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt), ADAM LONG,

DANIEL SINGER, JESS WINFIELD – Angaben siehe Premierendatum – BURGTHEATER/Foyer 2. Rang

14. In der Reihe: Nachtfoyer Special, Forum zur Diskussion der politisch

1

kulturellen Situation in Österreich mit: Heide Schmidt, Hans Haider, Terne, Stephan Müller (Moderation)

Gastspiel des Burgtheaters vom 15. bis 18. Februar und vom 15. bis 17. Mai in München am Volkstheater mit „Der Heiratsantrag & Der Bär“ (4489) von Anton Cˇechov. BURGTHEATER/Foyer 2. Rang

15. In der Reihe: Nachtfoyer Special, Forum zur Diskussion der politisch

1

kulturellen Situation in Österreich mit: Wolfgang Paul, Schwab, Claudia Hamm (Moderation) BURGTHEATER

16. Lesung: „Besuch Zuhaus“, Fritz Muliar liest Kaffeehausliteratur, Hans Adler, Alfred Polgar, Egon Friedell, Roda Roda, Hans Weigel, Elfriede Ott, Friedrich Torberg, Scholem Alejchem und Eigenes

238

1

März 2000 BURGTHEATER/Foyer 2. Rang

1

16. In der Reihe: Nachtfoyer Special, Forum zur Diskussion der politisch

kulturellen Situation in Österreich mit: Elfriede Hammerl, Judith Hofmann, Björn Bicker (Moderation) BURGTHEATER/Foyer 2. Rang

1

17. In der Reihe: Nachtfoyer Special, Forum zur Diskussion der politisch

kulturellen Situation in Österreich mit: Eva Novotny, Ofczarek, Marion Tiedtke (Moderation) BURGTHEATER/Foyer 2. Rang

1

18. In der Reihe: Nachtfoyer Special, Forum zur Diskussion der politisch

kulturellen Situation in Österreich mit: Peter Huemer, Harfouch, Claudia Hamm (Moderation)



BURGTHEATER

1

19. Diskussion: Europa. Die Kultur und das „Fremde“

mit: Klaus Bachler, Luc Bondy, Michael Friedmann, Silvio Lehmann, Bernhard Henri Levy, Orth, Michel Piccoli, Doron Rabinovici u.a.

März AKADEMIETHEATER

2.

Lesung: Nietzsche – Ecce Homo – Schleef mit: Einar Schleef

1

BURGTHEATER (VA 29. 2./1. 3./2. 3.)

3.

(4577) Troilus und Cressida (NI), WILLIAM SHAKESPEARE, Dt:

26. 5. 2000

14

Hannes Fischer und Klaus Krampe R: Declan Donnellan, B und K: Nick Ormerod, M: Christian Brandauer, L: Friedrich Rom, D: Wolfgang Wiens, Kampfsz: Klaus Figge PROLOG – Krisch, PRIAMUS – Frölich (auch Kenda), HECTOR – Michael, TROILUS – Miko, PARIS – Cuciuffo, HELENUS – Reinagl, MARGARELON – Warme, AENEAS – Krisch, ANTENOR – Bitencourt, HEKUBA – Zeller, CASSANDRA – K. Schubert, ANDROMACHE – Furgler, CRESSIDA – Minichmayr, CALCHAS – Birkhahn, PANDARUS – Peter Mati´c, ALEXANDER – Rech, DIENER DES TROILUS – R. Schuchter, AGAMEMNON – M. König, MENELAUS – Hefti, HELENA – Haider, ACHILLES – W. M. Bauer, AJAX – C. Obonya, ODYSSEUS – Wölbern, NESTOR – Gasser, DIOMEDES – Zollner, PATROCLUS – Kramer, THERSITES – R. Meyer, DIENER/SOLDATEN – Bettinger, Hänfling, I. Hartmann, Knotzer, Kollross, Ojdanic, Rager, Topalov, G. Vassilev, Musiker: Berann, Brandauer, O. Klein Wiederaufnahme KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (Premiere Akademietheater: 23. 11. 1993)

3.

(4467) Lesung: Im Namen der Liebe, PETER TURRINI mit: Peter Turrini, (Angaben zum szenischen Personal siehe Premierendatum)

239

1

Klaus Bachler AKADEMIETHEATER

4.

(4578) Viridiana, Luis Buñuel, F für die Bühne: Burgtheater (UA)



R: Dimiter Gotscheff, B: Achim Römer, K: Hildegard Altmeyer, M: Willi Kellers, D: Joachim Lux VIRIDIANA – Paulmann, DON JAIME – Schwab, JORGE – Simon, RAMONA – Clausen, RITA – Tscharyiski (auch Douda-Weis), LUCIA – Stuflesser, DON AMALIO – Samarovski, DER AUSSÄTZIGE – Fintzi, DER HINKENDE – Patton, DON ZECHIEL – Scheidleder, EL PELÓN – Brisbe, ENEDINA – Ruthner, REFUGIO – Nixdorf, EL POCA – Furrer, EIN ZWERG – Maierhofer, SÄNGERINNEN – C. Arrouas, J. Arrouas, DIE OBERIN – V. Blaha, NOVIZINNEN – C. Arrouas, J. Arrouas, V. Blaha, Bodem, Bono, Dalik, Dekanovsky, Durstberger, Edlhofer, Ivanov, Kennedy, Rhadjian, Sacher, Schörkhuber, Sip, E. Stern, Wailzer, Walder



19. 6. 2000

12

BURGTHEATER

16. Lesung: Walter Schmidinger liest Thomas Bernhard, Verstörung. Der Keller. Der Stimmenimitator.

1

Übernahme BURGTHEATER (Premiere Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin: 15. 10. 1998)

17. (4579) Onkel Wanja (NI), Szenen aus dem Landleben, Anton P.

Tschechow, Dt: Andrea Clemen, F: Schaubühne Berlin R: Andrea Breth, B: Wolf Redl, K: Susanne Raschig, M: Elena Chernin, D: Gabriele Groenewold, L: Alexander Koppelmann Alexander Wladimirowitsch Serebrjakow – M. König, Elena Andrejewna – Kirchhoff, Sofja Alexandrowna, Sonja – Friedrich, Marja Wassiljewna WojnizkAJA – Orth, Iwan Petrowitsch Wojnizkij, Wanja – Gnädinger, Michail Ljwowitsch Astrow – Michael, Ilja Iljitsch Telegin – Ifland, Marina Timofejewna, Njanja – Tüschen, Ein Knecht – Laupichler

27. 6. 2001 davon Gastspiel: Recklinghausen/2001

32 3

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

18. Clubnacht: Innere Sicherheit



1

Eine Aktion von Klaus Pobitzer. Eine Vision von Nora Ruszicz. Eine Installation von Claudia Plank und Hans Werner Poschauko. Eine Intervention von Andreas Kriegenburg mit Schauspielern des Burgtheaters (Sbaffi, Seelig; Löffler, Masula, Maurer, Rott, A. Simon). Eine Musikperformance von und mit Wolfgang Capellari, die wandelnde Tonspur. Sugar B & Sweet Susie, Pulsinger & Tunakan. Eine Multimedia-Performance von Klaus Karlbauer mit Christian Bader Gesamt-Lt: Claudia Hamm, E: Andreas Kriegenburg KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

23. Ein Abend: Bar Buñuel, Geschichten, Gedichte, Gespräche, Lieder und Filme



von Luis Buñuel, Federico García Lorca, José Pierre Lt: Roman Kummer, D: Björn Bicker, B: Claudia Vallant mit: Schöner; Maurer, Paul Mati´c, Pöschl, Samarovski, Scheidleder, Musiker: Brisbe und Euphoria, Rudich de la Quintana, Chor: V. Blaha, C. Arrouas, J. Arrouas, Bodem, Dalik, Edelhofer, Schörkhuber, Sip, E. Stern, Walder nach der Aufführung: Sam Brisbe und Euphoria in concert

240

1

April 2000

23. März: Verleihung des Ehrenringes der Stadt Wien an Fritz Muliar (Schauspiel). BURGTHEATER

In der Reihe: BurgZeit Forum, Kooperation mit der Wochenzeitung Die Zeit

26. Matinee: Gespräche zu Geld und Geist Daniel Cohn-Bendit versus Hilmar Kopper

1

AKADEMIETHEATER

31. (4580) Klaras Verhältnisse (UA), Dea Loher

5. 12. 2000

23

23. 6. 2002

38

13. 4. 2000

2

17. 9. 2000

13

R: Christina Paulhofer, B: Alex Harb, K: Miro Paternostro, M: Sylvain Jacques, D: Stephan Müller KLARA – Judith Hofmann, IRENE – Rohrer, GOTTFRIED – Terne, GEORG – J. Lorenz, TOMAS – Tempelhoff, ELISABETH – Augustin, EIN NAMENLOSER CHINESE – Wan-Park, EIN FREMDER – R. Wolf

April Wiederaufnahme VESTIBÜL im BURGTHEATER (Premiere: 15. 2. 1987)

5.

(4354) Rede an den kleinen Mann, WILHELM REICH



– Angaben siehe Premierendatum – BURGTHEATER

8.

(4581) Pompes Funèbres, letzte Lieder, Franz Wittenbrink R und ML: Franz Wittenbrink, B: Barbara Ehnes, K: Annabelle Witt, L: Olaf Freese, D: Claudia Hamm, szMA: Katrin Hiller Trauerfamilie 1 – D. Sowinetz, Dvorak, Trauerfamilie 2 – Dene, Grote (auch Stella Fürst), Minichmayr, Zwei PomPfüneberer – Scheidleder, Zuber, Ein Besucher – Wolfsberger, Ein Bewohner – Birkhahn, Ein Fremder – Ofczarek, Eine Verkäuferin – Zeller (auch G. Wolf ), Musiker: Wittenbrink (auch Stötzel), Feger (auch Schueler) Übernahme AKADEMIETHEATER (Premiere Theater in der Josefstadt: 21. 10. 1999)

12. (4582) Das letzte Band (NI), Samuel Beckett, Dt: Erika und Elmar

Tophoven R: Ursula Voss, Ignaz Kirchner und Gert Voss, Ton: Gerd Bessler und Reinhard Köberl, L: Werner Chalubinski, Ma: Werner Merz KRAPP – Voss Wiederaufnahme BURGTHEATER (Premiere: 4. 11. 1988)

17. (4378) Heldenplatz, THOMAS BERNHARD

– Angaben siehe Premierendatum – KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

20. (4583) Jeff Koons (ÖE), RAINALD GOETZ

R: Joachim Lux, B und K: Hildegard Altmeyer, M und V: Klaus Karlbauer, MEinst:

241

Klaus Bachler



Kurt Gold, D: Björn Bicker, Live Videomix: Ulrich Kaufmann, ChMA: Blanka Modra mit: K. Schubert; Cuciuffo, Gollner, Groll, Krisch, Patton, H. Schubert, Wieland BURGTHEATER

22. (4584) Die Verschwörung des Fiesco zu Genua (NI), repu

16. 6. 2001

18

blikanisches Trauerspiel, Friedrich Schiller R: Andreas Kriegenburg, B und K: Robert Ebeling, L: Friedrich Rom, D: Marion Tiedtke Andreas Doria – Kenda, Gianettino Doria – Böckmann, Fiesco – Bechtolf, Verrina – Simonischek, Bourgognino – Rott, Calcagno – Furrer, Sacco – Masula, Lomellina – Eiworth, Missvergnügte – Löffler, Maurer, Muley Hassan – R. Koch, Leonore – Nixdorf, Julia – Seelig, Berta – Sbaffi AKADEMIETHEATER



Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Kooperation mit der Wiener Kunsthalle

28. Lesung: Otto Sander liest Samuel Beckett, „Kill your Idols“

1

Musiker: Bessler

Mai AKADEMIETHEATER

4.

Lesung: Annemarie Düringer liest „Aus dem wunderlichsten Buch der Bücher“, Poesie über die Liebe



Gst: Annemarie Meister

1

Am 11. Mai stirbt das Ehrenmitglied Paula Wessely (Schauspiel). Auf ihren Wunsch findet keine Trauerfeier im Burgtheater statt. AKADEMIETHEATER (VA 11./12./13. 5.)

Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Koproduktion mit den Wr. Festwochen

14. (4585) Die Möwe (NI), Anton Tschechow, Dt: Ilma Rakusa



R: Luc Bondy, B: Gilles Aillaud, K: Marianne Glittenberg, M: Gerd Bessler, szMA: Geoffrey Layton, L: Alexander Koppelmann, Ma: Cornelia Wentzel, Möwen: Kuno Schlegelmilch, D: Stephan Müller, MA (B): Claudia Jenatsch, ChBer: Blanka Modra Irina Nikolajewna Arkadina – Lampe, Konstantin Gawrilowitsch TREPLJOW – A. Diehl, Pjotr Nikolajewitsch Sorin – Schwab, Boris Alexejewitsch Trigorin – Voss, Nina Michajlowna Saretschnaja – Wokalek, Jewgeni Sergejewitsch Dorn – Kirchner, Semjon Semjonowitsch Medwedenko – Brammer, Ilja AfanasJewitsch Schamrajew – Hefti, Polina Andrejewna – Jesserer, Mascha – Hengge, JAKOW – Çabuk (auch Grand), DIENSTMÄDCHEN – A. Baich (auch V. Blaha), EIN KOCH – Kloser

242

19. 4. 2002 davon Gastspiele: Berlin/2001 Moskau/2001 Edinburgh/2001 Paris/2002

71 2 2 4 4

Juni 2000 KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

19. Wenn Luise mit der Limo kommt, Schiller Locken Todesfälle

1. 10. 2000

3

R: Stephan Rottkamp, B und K: Claudia Vallant, D: Björn Bicker, V: Reinhard Werner, L: Norbert Gottwald Die Jungfrau von Orléans: JOHANNA – Eiworth, AGNES SOREL – Dvorak, PHILIPP DER GUTE – Maurer, KARL VII. – Löffler; Maria Stuart: MARIA STUART – Seelig, ELISABETH – K. Schubert; Don Carlos, Infant von Spanien: DON CARLOS – Löffler, MARQUIS VON POSA – Cuciuffo; Wilhelm Tell: HERMANN GESSLER – Löffler, WILHELM TELL – Maurer, ARMGARD – Dvorak, RUDOLF VON HARRAS – Eiworth; Die Räuber: KARL MOOR – Maurer, AMALIA VON EDELREICH – Dvorak; Kabale und Liebe: FERDINAND – Cuciuffo, LUISE – Eiworth KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

21. Lesung: Fesseln, 1. Arbeitsfassung, DEA LOHER

Gst: Stephan Müller und Dea Loher, MA: Dieter Boyer mit: Fessl, Petritsch, Ruthner

Juni Wiederaufnahme AKADEMIETHEATER (Premiere: 10. 12. 1996)

6.

(4515) Kassandra, CHRISTA WOLF



– Angaben siehe Premierendatum – BURGTHEATER

10. (4586) Der Färber und sein Zwillingsbruder (NI), Johann

Nestroy, F: Isabella Suppanz und Karlheinz Hackl R: Karlheinz Hackl, B und K: Ezio Toffolutti, M und Liedtexte: Otmar Klein, Couplet-Zusatzstrophen: Robert Meyer, L: Friedrich Rom, Ch: Kim Duddy Kilian Blau und Hermann Blau, Zwillinge – Ofczarek, Wetter – Reinagl, Schlag – Pöschl, KNALL – Putzinger (auch J. Zirner), STURM – Maurer, GERTRUD – Petritsch, ANSELM – Scheidleder, MAMSELL ROSERL – Minichmayr, MEISTER KLOPF – Mittner, HERR VON LÖWENSCHLUCHT – Csencsits, CORDELIA – M. Hörbiger, PETER – R. Meyer, PRÄSIDENT – Peter Mati´c, WALDAU – Melichar, VON DORNBERG – Eckstein, EINE ORDONNANZ/LAKAI – Mössmer, MARTIN – R. Schuchter, LÖWENSCHLUCHTS LAKAIEN – Brisbe (auch Roman Kummer), Neumeister (auch M. Operschall), CHOR/HOCHZEITSGÄSTE/SOLDATEN/PFERD – V. Blaha, Prosel, Schörkhuber, Walder; I. Hartmann, Loibl, Mayr, Wellmann, Mi. Werner, Wimberger, Musiker: Chołołowicz (auch Dobrek), Fliecher (auch Gansch), Brandstötter (auch Rindberger), Berann, O. Klein

27. 6. 2002 davon Gastspiel: Zürich/2000

Gastspiel im BURGTHEATER des Thalia Theaters Hamburg im Rahmen der Wiener Festwochen 15. Geschichten aus dem Wiener Wald (NI), ÖDÖN VON HORVÁTH 18. 6. 2000

R: Martin Kušej, B: Hugo Gretler, K: Heide Kastler, M: Henning Bock, Martin Kušej, Alexandra Althoff, L: Reinhard Traub, D: Regina Guhl ALFRED – D. König, DIE MUTTER/EINE GNÄDIGE FRAU – Trauttmansdorff, DIE GROSSMUTTER – E. Schwarz, OSKAR – Wölbern, HAVLITSCHEK

243

70 2

4

Klaus Bachler – Grundies, RITTMEISTER – Stössinger, VALERIE – Schmahl, ZAUBERKÖNIG – Bantzer, MARIANNE – Rohrer, ERICH – Schütte, EMMA – Haupt (auch Henkel), EIN KRETIN/CONFÉRENCIER – Utzerath, HELENE – Cervena, BARONIN – Tempelhoff (auch A. Buch), DER MISTER – P. Maertens, KIND – Hansen, BEIM HEURIGEN/IM MAXIM – Bongers, Langrock, Munsch, Remstedt, Rothkirch, Weitendorf, Zörner KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

16. (4587) Nothing/Special, eine Lebensberatungsshow in 6 Kapiteln, nach

Andy Warhol, Lou Reed, John Cale R und D: Stephan Müller und Claudia Hamm, ML: Gerd Bessler, B: Siegfried E. Mayer, K: Miro Paternostro, T: Andreas Büchele, L: Norbert Gottwald A – Carey (auch Masula), A – Furrer, A – Krisch, A – Telgenkämper, MAMA – Zeller, MANN – Fuller, Musiker: Bessler, Dickson, Gasser, Lössl

26. 12. 2001

34

17. 2. 2001, Ö1-Radio

16. Wiederaufnahme AKADEMIETHEATER (Premiere: 18. 12. 1989)

Liederabend: Pour Maman, Chansons françaises – Angaben siehe Premierendatum – AKADEMIETHEATER

17. (4588) Die See (NI), EDWARD BOND, Dt: Harald Mueller



22. 11. 2001

33

R: Andrea Breth, B: Annette Murschetz, K: Heidi Hackl, M: Elena Chernin, TE: Alexander Nefzger, L: Alexander Koppelmann, D: Wolfgang Wiens, MEinst: Anton Gisler WILLY CARSON – Miko, EVENS – M. König, HATCH – Michael, HOLLARCUT – C. Obonya, PASTOR – Terne, CARTER – Knebel, THOMPSON – Ifland, LOUISE RAFI – Orth, ROSE JONES – J. Becker, JESSICA TILEHOUSE – L. Schwarz, MAFANWY PRICE – Paulmann, JILLY – S. Haupt, RACHEL – Clausen, DAVIS – Fessl BURGTHEATER



In der Reihe: BurgZeit Forum, Kooperation mit der Wochenzeitung Die Zeit, der Tageszeitung Der Standard, der Gazeta Wyborcza und dem IWM 18. Diskussion: Demokratie in Gefahr? Begrüßung: Klaus Bachler mit: Lord Ralf Dahrendorf, Adam Michnik, Heide Schmidt, Roger de Weck, Gerfried Sperl, Moderation: Krzysztof Michalski, Übers: Liliana Niesielska

1

19. Juni: Verleihung der Ehrenmitgliedschaft des Burgtheaters an Judith Holzmeister und Heinrich Schweiger; Gusti Wolf erhält den Berufstitel „Professorin“ (alle Schauspiel). Gastspiel des Burgtheaters vom 23. bis 25. Juni in Hannover beim Festival Theaterformen im Theater Ballhof mit „Die Zofen“ (4576) von Jean Genet. Gastspiel des Burgtheaters am 28. Juni in Zürich bei den Zürcher Festspielen im Theater Stadthof mit „Häuptling Abendwind“ (4567) von Johann Nestroy.

244

August/September/Oktober 2000 KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

29. Konzert: Road-Stories and Music and other people from the street, Texte:

6. 10. 2001

4

Gerard Malanga, Allen Ginsberg, M: Velvet Underground mit: Krisch, Carey, Fuller und der Nothing/Special-Band: Bessler, Dickson, Gasser, Lössl



Gastspiel des Burgtheaters am 29. und 30. Juni in Zürich bei den Zürcher Festspielen im Theater Stadthof mit „Der Färber und sein Zwillingsbruder“ (4586) von Johann Nestroy. August Jutta Lampe wird für die Rolle der ‚Arkadina‘ in „Die Möwe“ (4585) von Anton Tschechow von der Zeitschrift Theater Heute zur „Besten Schauspielerin des Jahres“ gewählt. September 13. September: Verleihung des Goldenen Ehrenzeichens für Verdienste um das Land Wien an Inge Konradi (Schauspiel). Oktober BURGTHEATER/FOYER

1.

In der Reihe: „Buch und Theater“, Eine Veranstaltungsreihe des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Leporello Lesung: Neue russische Literatur mit: Orth; M. König

1

BURGTHEATER (VA 3./4.10.)

7.





(4589) Mit Leidenschaften ist nicht zu spaßen!, Questa sera si recita a soggetto (NI), LUIGI PIRANDELLO, Dt.: Georg Richert, überarbeitet

30. 6. 2001

28

von Michael Rössner, Elke Wendt-Kummer, Maria Sommer, in italienischer und deutscher Sprache, F: Burgtheater R: Karin Beier, B: Thomas Dreißigacker, K: Lydia Kirchleitner, M: Wolfgang Siuda, MEinst und Dirigent: Georg Wagner und Anton Gisler, L: Friedrich Rom, D: Joachim Lux, ChMA: Blanka Modra DR. HINKFUSS – Reinke, FRAU IGNAZIA – Jelo, SAMPOGNETTA – Hefti, MOMMINA – Paulmann, TOTINA – Di Rauso, DORINA – Solano, NENÈ – K. Schubert, RICO VERRI – Calabresi, POMÀRICI – M. Weber, MANGINI – Cuciuffo, SARELLI – Cordella, POMETTI – R. Schuchter, SÄNGERIN IM CABARET – Rohrer, GÄSTE – Knebel, Thost, LEONORE – Coelho (auch Marguerre, Guarin), MANRICO – Gonzaga (auch Saldana-Marquez, Derntl), Musiker: G. Wagner (auch Gisler), G. Graf, M. Preuschl, Dickson, Bühnenorchester der Wiener Staatsoper

Gastspiel des Burgtheaters am 11. Oktober in Chemnitz beim Kurfestival „Begegnungen“ im Schauspielhaus mit „Rede an den kleinen Mann“ (4354) von Wilhelm Reich. Am 17. Oktober stirbt Fritz Holzer (Schauspiel).

245

Klaus Bachler BURGTHEATER (VA 17./18./19. 10.)

20. (4590) Reineke Fuchs, nach einem Gedicht von Johann Wolfgang



3. 6. 2002

53

von Goethe, Bear: Michael Bogdanov R: Michael Bogdanov, szMA: Axel Schneider, B, K: Chris Dyer, ML: Olaf CasalichBauer, Ch: Eric Newsham, Roland Dixon, Tanztraining: Michael Reardon, Kampfsz: Malcom Ranson, Kampftraining: Martin Woldan, L: Olaf Freese ERZÄHLER – Peter Mati´c, REINEKE – Krisch, ISEGRIM – Birkhahn, GIEREMUND/RÜCKENAU – Metelka, KÖNIG NOBEL – Maurer, GRIMBART – Kenda, BRAUN – Scheidleder, HINZE/BELLYN – Reinagl, ERMELYN/WACKERLOS – Eiworth, PANTHER/BOKERT – Löffler, HENNING/LUPARDUS – Zuber (auch Eckstein), LÖWIN – Szendzielorz, MERKENAU – Warme, LAMPE – Mössmer, KANINCHEN – Grote (auch Dvorak), EQUUS – Woldan, Musiker: Assatrian (auch Schäfer), Casalich-Bauer (auch Dickson), O. Klein (auch G. Graf ), Moshammer, Radovan, Riedl

21. Oktober: Nestroy-Preisverleihung 2000 im Theater an der Wien. Luc Bondy in der Kategorie „Beste Regie“ für seine Inszenierung von und Gert Voss in der Kategorie „Bester Schauspieler“ für seine Darstellung des ‚Trigorin‘ in „Die Möwe“ (4585) von Anton Tschechow, Martin Schwab in der Kategorie „Beste Nebenrolle“ für seine Darstellung des ‚Bischof ‘ in „Weh dem, der lügt!“ (4569) von Franz Grillparzer und Birgit Minichmayr in der Kategorie „Bester Nachwuchs“ für ihre Darstellung der ‚Roserl‘ in „Der Färber und sein Zwillingsbruder“ (4586) von Johann Nestroy. Zur „Besten deutschsprachigen Aufführung“ wird „Die Möwe“ (4585) von Anton Tschechow gewählt. Den Nestroy für sein Lebenswerk erhält Otto Schenk (Regie, Schauspiel). KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (VA 26.10.)

27. (4591) Pornologos, Eine Spekulation, ein Projekt von François

12. 12. 2000

15

2. 3. 2003 davon Gastspiele: Berlin/2001 Berlin/2002 Berlin/2003 Hamburg/2003

95

Michel Pesenti R, B und K: François-Michel Pesenti, D: Claudia Hamm, Körpertraining: Martin Woldan und Dzenan Jusufovi´c mit: Augustin, S. Haupt, Nixdorf, Sbaffi, Seelig; Ifland, Masula, Miko, Telgenkämper, Tempelhoff, Reinigungsfrauen: B. Mendel, Soukup, Zimmer, Zoré AKADEMIETHEATER (VA 20./27./28.10.)

29. (4592) Drei Mal Leben (UA), YASMINA REZA, Dt: Eugen Helmlé, E für



das Burgtheater: Luc Bondy R: Luc Bondy, B: Wilfried Minks, K: Rudy Sabounghi, Ma: Cecile Kretschmar, szMA: Geoffrey Layton, L: Dominique Bruguière, MBer: André Serré, D: Stephan Müller HENRI – Mühe, SONJA – Lothar, HUBERT FINIDORI – Bechtolf, INÈS FINIDORI – Clausen

4 11 14 2

18.–20. 5. 2001, 3sat

November BURGTHEATER

1.

Benefizveranstaltung zugunsten indischer Kinder Matinee: Mich wundert’s, dass ich so fröhlich bin, Ein ‚Memento mori‘ zu Allerheiligen Lt: Wolfgang Wiens mit: Holzmeister, Jesserer, Lukan, Orth; Böckmann, J. Lorenz, Peter Mati´c, Schweiger, Tausig, Musiker: Gisler

246

1

November 2000 KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (Premiere beim steirischen herbst in Graz: 19. 10. 2000)

3.





Eine Koproduktion von: Donaueschinger Musiktage, steirischer herbst, NetZZeit und Burgtheater in Kooperation mit wien modern (4593) The long rain (UA), OLGA NEUWIRTH (Musik) und MICHAEL KREIHSL (Film), nach einer Erzählung von Ray Bradbury, Eine multimediale Oper für drei Videowalls und das Klangforum Wien THE LONG RAIN, für 4 Solisten, 4 Ensemble-Gruppen und Live-Elektronik Komposition: Olga Neuwirth, Dirigent: Peter Rundel und Sebastian Gottschick, MusikerInnen: Klangforum Wien, Live-Elektronik, Klangregie, tontechnische Leitung: Peter Böhm, Tontechnik: Reimar Fochler und Christina Bauer THE LONG RAIN, ein Film nach einer Erzählung von Ray Bradbury R: Michael Kreihsl, Kamera: Peter Roehsler, K und Ma: Silvia Pernegger, T: Tomas Szabolcs, Set Design Sundome: Georg Resetschnig LEUTNANT – Hering, MANN 1 – Löffler, MANN 2 – Masula, MANN 3 – Patton, Musiker: Dragovi´c

9. 11. 2000

7

Gastspiel des Burgtheaters am 4. November in Prag an der Statni Opera Praha mit „Professor Bernhardi“ (4544) von Arthur Schnitzler. AKADEMIETHEATER

5.

Matinee: Von Meerjungfrauen und Wassermännern, zur Premiere von „Rosmersholm“ Zst: Bärbel Jaksch, MEinst: Georg Wagner mit: Mattes, A. Winkler, Voss, Peter Zadek, Musiker: G. Wagner

1

Gastspiel des Burgtheaters vom 5. bis 7. November in Schaan (Liechtenstein) im Theater am Kirchplatz mit „Der Heiratsantrag & Der Bär“ (4489) von Anton Cˇechov. BURGTHEATER/FOYER

6.

In der Reihe: „Buch und Theater“, Eine Veranstaltungsreihe des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Leporello Lesung: Gegenstand als Gegenspieler, VOLKER KLOTZ mit: Eiworth, Ruthner; Reinagl, Terne

1

AKADEMIETHEATER

9.

Lesung: Heiterer Schnitzler, Die grüne Krawatte, Der Empfindsame, Exzentrik, Das Haus Delorme, ARTHUR SCHNITZLER mit: Hackl

3. 4. 2002

4

AKADEMIETHEATER

13. Ein Abend: Paula Wessely Gedenk-Soiree, mit der Verleihung des

1

Alma Seidler-Ringes an Annemarie Düringer Zst: Konrad Schrögendorfer, Lt: Roman Kummer mit: Fritsch, Jesserer; Heltau, J. Lorenz, R. Meyer, Schweiger

Am 13. November erhält Annemarie Düringer (Schauspiel) im Anschluss an die Paula Wessely Gedenk-Soiree im Akademietheater den Alma Seidler-Ring. Paula Wessely hat sie zur Trägerin des Ringes nach ihrem Tod bestimmt. Ansprache: Klaus Bachler, Überreichung: Staatssekretär Franz Morak

247

Klaus Bachler AKADEMIETHEATER

16. (4594) szenische Lesung: Krokodil meines Herzens, eine Liebes-



11. 11. 2005

22

15. 4. 2007

29

geschichte in Briefen, Anton Tschechow – Olga Knipper, Dt: Andrea Clemen, Bear: Joachim Lux Lt: Joachim Lux, B: Claudia Vallant, M: Otto Lechner mit: A. Bennent (auch Fritsch), Böckmann VESTIBÜL im BURGTHEATER

17. Ein Abend: Ignaz Kirchner spricht Robert Walser, Der Spaziergang BURGTHEATER/FOYER

In der Reihe: „Buch und Theater“, Eine Veranstaltungsreihe des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Leporello 19. Lesung: 7 Stücke, MATTHIAS WITTEKINDT mit: Augustin; Gollner, Matthias Wittekindt

1

Dezember AKADEMIETHEATER (VA 29.11.)

2.

(4595) Rosmersholm (NI), HENRIK IBSEN, Dt: Elisabeth Plessen



R: Peter Zadek, B und K: Karl Kneidl, L: André Diot, MA(L): Susanne Auffermann, D: Bärbel Jaksch JOHANNES ROSMER – Voss, REBEKKA WEST – A. Winkler, REKTOR KROLL – P. Fitz, ULRIK BRENDEL – Schenk, PETER MORTENSGÅRD – K. Pohl, FRAU HELSETH – Düringer



9. 11. 2002 davon Gastspiele: Berlin/2001 Antwerpen/2002 Prag/2002

50 2 2 2

15.–16. 5. 2001, 3sat edition Burgtheater

VESTIBÜL im BURGTHEATER

3.

(4596) Gier (Grave) (NI), SARAH KANE, Dt: Marius von Mayenburg R und B: Katrin Hiller, K: Doris Maria Aigner, M: Claus Riedl, D: Björn Bicker A – Petkovi´c, B – Rott, C – K. Schubert, M – J. Becker

7. 4. 2001

20

BURGTHEATER/FOYER

3.

In der Reihe: „Buch und Theater“, Eine Veranstaltungsreihe des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Leporello Lesung: Adventlich, aus neuen Kinderbüchern mit: Dvorak, Metelka; Maurer

1

BURGTHEATER

6.

Benefizveranstaltung zugunsten der Organisation „Land der Menschen“ Ein Abend: Eine (etwas andere) Nikolausfeier Lt: Vera Sturm mit: Affolter, Klaus Bachler, Hermann Beil, Barbara Coudenhove-Kalergi, Eckert, Eckstein, Espenkott, Anton Gisler, Josef Hader, Holzmeister, Kirchner, Knebel, E. Ludwig, Peter Mati´c, Doreen Osamwonyi, Hasmik Papian, Pesau, Christian Pensch, Julian Rachlin, Ringhofer, Samarovski, Jon Sass, Schmidinger, Helmut Schüller, Schwab, L. Schwarz, Martin Walch

248

1

Jänner 2001 BURGTHEATER

8.



(4597) Der jüngste Tag (NI), Ödön von Horváth R: Andrea Breth, B: Susanne Raschig, K: Susanne Raschig und Dorothée Uhrmacher, M: Elena Chernin, L: Alexander Koppelmann, MA (B): Thomas Gabriel, D: Wolfgang Wiens THOMAS HUDETZ – Simonischek, FRAU HUDETZ – Orth, ALFONS HUDETZ – M. König, DER WIRT ZUM „WILDEN MANN“ – H. P. Müller, ANNA – Wokalek, FERDINAND – Ofczarek, LENI – Paulmann, FRAU LEIMGRUBER – L. Schwarz, EIN WALDARBEITER – Groll, EIN VERTRETER/EIN KOMMISSAR – Böckmann, EIN GENDARM – C. Obonya, KOHUT – Knebel, EIN STAATSANWALT – Gasser, EIN KRIMINALER – Csencsits, EIN STRECKENGEHER – Hefti, POKORNY – Samarovski, EIN GAST – Jesch, EIN KIND – E. Sawerthal (auch Julia Hofmann, K. Zerbes), Musiker: EINE SÄNGERIN – Conwell (auch Haber)

12. 4. 2002

30

Gastspiel des Burgtheaters am 9. Dezember in Freiburg mit „Rede an den kleinen Mann“ (4354) von Wilhelm Reich. 11. Dezember: Erstes öffentliches Publikumsgespräch der Spielzeit 2000/01 mit dem Publikumsforum und der Direktion des Burgtheaters im Pausenfoyer 2. Rang. AKADEMIETHEATER

Eine Produktion von Ulrich Mühe in Koproduktion mit den Hamburger Kammerspielen 13. Ein Abend: Ulrich Mühe spricht Heiner Müller, Einen Dichter denken – Laut, M: Erich Gramshammer

2

14. 12. 2000

AKADEMIETHEATER

1

17. Matinee: Von der Wollust des Dichtens, zum Gedenken an H. C.

Artmann Lt: Wolfgang Wiens mit: Friedrich Achleitner, Gerhard Rühm, Raoul Schrott, Peter Turrini, Dvorak, J. Lorenz, Lukan, Peter Mati´c, Maurer, C. Obonya, Petritsch, Reinagl

2001 Jänner AKADEMIETHEATER

9.

Das Fieber, Solo für zwei Stimmen, nach Texten von GEORG BÜCHNER



und CAROLINE und WILHELM SCHULZ Sprach- und Klangkompositionen von Martin Reinke und Siegfried Palm mit: Reinke, Musiker: Palm

2

10. 1. 2001

BURGTHEATER

20. (4598) Glaube und Heimat, die Tragödie eines Volkes (NI), Karl

Schönherr R: Martin Kušej, B: Martin Zehetgruber, K: Heide Kastler, M: Bert Wrede, L: Reinhard Traub, D: Marion Tiedtke CHRISTOPH ROTT – Wölbern, PETER ROTT – M. Weber, ALT-ROTT –

249

29. 9. 2002 davon Gastspiel: Berlin/2001

27

28.–30. 9. 2001, 3sat/ZDF/ORF edition Burgtheater

2

Klaus Bachler Schwab, ROTTIN – Rohrer, DER SPATZ – Riegl, DIE MUTTER DER ROTTIN – Zeller, SANDPERGER ZU LEITHEN – Kirchner, SANDPERGERIN – Ruthner, UNTEREGGER – Telgenkämper, ENGLBAUER VON DER AU – Tempelhoff, EIN REITER DES KAISERS – Terne, GERICHTSSCHREIBER – Birkhahn, BADER – Wolff-Plottegg, SCHUSTER – Scheidleder, KESSELFLICK-WOLF – Warme, STRASSEN-TRAPPERL – Hengge, VOLK – V. Blaha, Blaskovic, Blum, Görzel, M. Huber, Kreutzer, Lientschnig, Mosler, Weingärtner; Drobnik, W. Hackl, Heine, N. Ikodinovic, Kammerer, Kollross, Marxen, M. Operschall, Rager, Riegler, Rubey, Spalek, K. Szimak, Woldan KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (VA 23. 1.)

25. (4599) Steirische Heimatrevue, mit Texten von Reinhard P. Gru-



10. 3. 2001

5

10. 3. 2001 dazu Einzelvorstellung Dantons Tod 24. 6. 2001 Der Auftrag 30. 6. 2001

5

ber und mit musikalischen Auszügen aus der Oper „Heimatlos“ von Anton Prestele R: Joachim Lux, ML: Otmar Klein, B: Thomas Dreißigacker, K: Hildegard Altmeyer ERHARD – Patton, SEPPL – Maurer, HUBERT – J. Lorenz, MARIA – K. Schubert, FRIEDI – Eiworth, ERZÄHLER – Schottenberg, JAPANISCHE TOURISTINNEN – Amano, Hirose, Honda, Kishino, Kume, Nakamura, Okukubo, Onodera Tomiyama, Yamazaki, Musiker: Berann (auch Dickson), Brandstötter (auch Rindberger), Chołołowicz (auch Dobrek), Fuchsberger (auch Gfrerer), Gansch (auch Schott), M. Kuhn (auch Riedl), Hofstädter (auch Preinfalk) AKADEMIETHEATER (VA 26. 1.)

27. (4600) !Revolution!, Marathonvorstellung Dantons Tod/Der Auftrag, Georg Büchner/Heiner Müller





R und B: Andreas Kriegenburg, K und Puppen: Johanna Pfau, M: Laurent Simo-netti, MA (B): Ilona Glöckel und Julia Schultheis, L: Werner Chalubinski, D: Claudia Hamm Dantons Tod (NI), GEORG BÜCHNER GEORG DANTON – R. Koch, LEGENDRE/FOUQUIER TINVILLE – Kenda, CAMILLE DESMOULINS – Cuciuffo, HERAULT-SÉCHELLES – Ifland, LACROIX – Furrer, MERCIER – Wieland, THOMAS PAYNE – Wolfsberger, ROBESPIERRE – Michael, ST. JUST – Krisch, BARRÈRE – Masula, COLLOT D’HERBOIS – Gollner, BILLAUD VARENNES – Florian Liewehr, HERRMANN/SIMON – H. Schubert, PARIS – T. Kramer, JULIE – Seelig, LUCILE – Nixdorf, ROSALIE – D. Sowinetz, ADELAIDE/SIMONS FRAU – Fessl, MARION – Judith Hofmann, MÄNNER UND WEIBER AUS DEM VOLK/GRISETTEN/DEPUTIERTE/HENKER ETC. – C. Arrouas, Bilek, Durstberger, Gstöttner, C. Knebel, Malterre, Rebel; Bäuml, Ginthör, Hänfling, I. Hartmann, W. Knoche, Krammer, Pusch, Salzwimmer, Schnölzer, N. Spinner, Wendel Der Auftrag (NI), HEINER MÜLLER MATROSE – H. Schubert, ANTOINE – Krisch, FRAU – Nixdorf, SASPORTAS/ ROBESPIERRE – Michael, GALLOUDEC/DANTON – Ifland, DEBUISSON – Seelig, ERSTE LIEBE – Judith Hofmann, VATER – Wieland, MUTTER – Fessl, MANN IM FAHRSTUHL – Furrer, Gollner, Kenda, Florian Liewehr, Masula, Wolfsberger, SKLAVEN – Domingos-Dendo (auch Roper), W. Knoche



250

14 9

Februar 2001

AKADEMIETHEATER/ZUSCHAUERRAUM, FOYERS UND BÜHNE

Revolutionsspektakel: Organisation: Denise Carla Haas, Julia Schultheis

Die Schere, DEA LOHER mit: Frölich

Das eiserne Kreuz, HEINER MÜLLER mit: Judith Hofmann

Das Gebet aus Hamletmaschine, HEINER MÜLLER mit: Cuciuffo

Freiheit/Gleichheit/Brüderlichkeit, ANDREAS KRIEGENBURG mit: D. Sowinetz; Kenda, Masula

Die Revolution als Fest , Lieder, Chansons, Projektionen, Installationen mit: Ensemble, künstlerischer Stab und Mitarbeiter der Technik, der Garderobe und der Betriebstechnik im Akademietheater

Gastspiel des Burgtheaters vom 27. bis 29. Jänner in Schaan (Liechtenstein) im Theater am Kirchplatz mit „Die Zofen“ (4576) von Jean Genet.

Februar 1. Februar: Verleihung des „Goldenen Rathausmannes“ an Gusti Wolf (Schauspiel). Gastspiel des Burgtheaters vom 6. bis 8. Februar in Hamburg am Theater Haus im Park mit „Die Zofen“ (4576) von Jean Genet. AKADEMIETHEATER

12. Lesung: Humor ist …, Ein Abend mit Otto Schenk

1

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

20. Im Krügerl schwimmt mein Heimatland, Eine Wanderung zwischen

1

Bierdurst und Heimatsehnsucht Lt: Robert Eichhorn, M: Otmar Klein, K: Claudia Vallant, D: Hans Mrak, V: Reinhard Werner mit: Eiworth, K. Schubert; J. Lorenz, Maurer, Patton, Schottenberg, Warme, und: Kume, Okukubo, Tomiyama, Yamazaki, Musiker: Berann, Dobrek, Fuchsberger, Preinfall, Gansch, Paul, Riedl, Rindberger, Familiengesang Fuchsberger-Klappacher AKADEMIETHEATER

26. Lesung: Auf der Erde und in der Hölle, Gedichte, THOMAS BERN

1

HARD Zst: Oscar Deleglise, E: Joachim Lux mit: Hackl, Musiker: Gisler BURGTHEATER

27. Lesung: Der Untergeher, THOMAS BERNHARD mit Musik von Johann

Sebastian Bach Konzept: Festwochen Gmunden 2000, Jutta Skokan, Martin Haselböck mit: Schwab, Musiker: S. Vladar

251

11. 12. 2001

3

Klaus Bachler AKADEMIETHEATER

1

28. Lesung: Norbert Gstrein liest Thomas Bernhard. Jedes Wort ein Treffer

Einleitung: Raimund Fellinger

März AKADEMIETHEATER

2.

Sie und Er, Er und Sie, Michael Heltau spricht ARTHUR SCHNITZLER,

27. 11. 2002

9

Die kleine Komödie, Abendspaziergang, Halbzwei VESTIBÜL im BURGTHEATER

3.

(4601) Rottweiler, Thomas Jonigk R: Stephan Rottkamp, B und K: Claudia Vallant, M: Markus Aubrecht, D: Björn Bicker TOCHTER – Metelka, MUTTER – Haider, BEKANNTER DER TOCHTER – Zollner

8. 5. 2001

21

5. März: Verleihung des Österreichischen Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst an Bruno Thost (Schauspiel). AKADEMIETHEATER

7.

Lesung/Konzert: Die Leiden des jungen Werther und Intime Briefe, Joseph Lorenz spricht GOETHE, M: Leoš Janácˇek



Lt: Stephan Müller Musiker: Meridien-Quartett: Ackermann; Härtl, G. Schubert, Riedl

26. 3. 2001

2

7. März: Verleihung des Österreichischen Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse an Michael Heltau (Schauspiel). BURGTHEATER

8.

Lesung: Peter Turrini liest Karl Kraus Zst: Silke Hassler und Peter Turrini

1

BURGTHEATER (VA 9./10. 3.)

11. (4602) Leonce und Lena (NI), Georg Büchner

R: Sven-Eric Bechtolf, B: Rolf Glittenberg, K: Marianne Glittenberg, M: Otmar Klein, L: Friedrich Rom, D: Wolfgang Wiens KÖNIG PETER VOM REICHE POPO – Peter Mati´c, PRINZ LEONCE – Ofczarek, PRINZESSIN LENA VOM REICHE PIPI – S. Haupt, VALERIO – Böckmann, DIE GOUVERNANTE – Petritsch, ROSETTA – Fritsch (auch Seelig), DER SCHULMEISTER – Petkovi´c, DER PRÄSIDENT DES STAATSRATHS – Melichar, DER LANDRATH – Eckstein, DER CEREMONIENMEISTER – Zuber, DER HOFPREDIGER – Brammer (auch Thost), 1. POLIZIST – Scheidleder, 2. POLIZIST – Löffler, 1. BEDIENTER – Reinagl, 2. BEDIENTER – Warme, BEDIENTE – Dosel, Fritz Richter, Stütz, STAATSRÄTHE – Antoniak, W. Besold, Doppler, Drnek, Herbst, Kluger, Loibl, Mayr, Ochier, Radwanski, Tischler, R. Wegmann, Al. Werner, Wimberger, Zier

252

15. 10. 2001

22

April 2001

AKADEMIETHEATER Die ersten beiden Vorstellungen sind Benefizveranstaltungen zugunsten der Wiener Frauenhäuser, ab September wird die Vorstellung ins Repertoire des Akademietheaters übernommen. 23. (4603) Pfeif’ auf den Prinzen!, Texte & Lieder für Frauen & Männer, Texte von: H. C. Artmann, Ingeborg Bachmann, Elfriede Gerstl, Robert Gernhardt, Günter Grass, Ulla Hahn, Ernst Jandl, Mascha Kaléko, Erich Kästner, Marie Luise Kaschnitz, Karin Kiwus, Hertha Kräftner, Christine Nöstlinger, Josef Reding, Gerhard Rühm, Werner Schwab, Kavita Shina, Botho Strauß, August Strindberg, Kurt Tucholsky Zst und Lt: Wolfgang Wiens, MA (Zst): Hans Mrak, ML und MArr: Matthias Stötzel, B und K: Ilona Glöckel und Karola Simakova-Cermak, L: Werner Chalubinski mit: M. Hörbiger, Metelka, D. Sowinetz, Zeller (auch Fessl), J. Lorenz, Hochstöger, Elfriede Gerstl (nur 23. und 27. 3. 2001), Musiker: Stötzel

7. 5. 2004

32

25. 5. 2002 davon Aka davon Gastspiel: Edinburgh/2001

55

26. 6. 2002

25

8. 6. 2003 davon Gastspiele: Winterthur/2001 Bozen/2002 Meran/2002

50

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (Ü Akademietheater: 21. 6. 2001)

30. (4604) Alte Meister, Thomas Bernhard, Bear: Claudia Hamm und

Stephan Müller R und D: Stephan Müller und Claudia Hamm, B: Sigi Mayer, K: Miro Paternostro, L: Norbert Gottwald ATZBACHER – Furrer, ATZBACHER – Hefti, ATZBACHER – H. Müller, ATZBACHER – Telgenkämper

41 2

April AKADEMIETHEATER

1.

(4605) Frühlings Erwachen, Kinder-Tragödie (NI), Frank Wedekind R: Christina Paulhofer, B: Alex Harb, K: Miro Paternostro, M: Sylvain Jacques, Piano und Violoncello: Arvil Baud, L: Werner Chalubinski, D: Björn Bicker MELCHIOR GABOR – Cuciuffo, MORITZ STIEFEL – Rott, HÄNSCHEN RILOW – Miko, ERNST RÖBEL – Jesch, ROBERT – R. Schuchter, WENDLA BERGMANN – Minichmayr, ILSE – Sbaffi, MARTHA – J. Becker, THEA – Eiworth, FRAU BERGMANN – Judith Hofmann (auch Furgler), FRAU GABOR – Augustin, DER VERMUMMTE HERR – Samarovski

5. April: Überreichung des Albin Skoda-Ringes an Peter Matic´ (Schauspiel). AKADEMIETHEATER

6.

(4606) Nie mehr, nie mehr ins Theater!, Karl Valentin R und Zst: Robert Meyer, B und K: Christoff Wiesinger, MA (K): Gerlinde Höglhammer, L: Werner Chalubinski Am Heuboden: ANNI – Dvorak, SIMMERL – Samarovski, Der Theaterbesuch: DER MANN – R. Meyer, DIE FRAU – Fritsch, DIE NACHBARIN – Dvorak, Hausverkauf: DIE FRAU – Fritsch, DER MANN – Samarovski, Der Firmling: PEPPERL – Dvorak, DER VATER – Samarovski, DER KELLNER – R. Meyer, Interessante Unterhaltung: 1. MANN – R. Meyer, 2. MANN – Samarovski, Im Senderaum: FRÄULEIN ANNERL – Dvorak, REDAKTEURIN – Fritsch, DER MANN – R. Meyer, DER HERR KAMMERSCHAUSPIELER – Samarovski,

253

2 1 1

Klaus Bachler Wahre Freundschaft: DIE FRAU – Dvorak, DER MANN – Samarovski, Familiensorgen: AFRA – Dvorak, MUTTER – Fritsch, HEINRICH – R. Meyer, VATER – Samarovski BURGTHEATER

1

18. Lesung: Liebestage, zum Welttag des Buches

Zst: Joachim Lux, M: Otmar Klein mit: Petritsch; Heltau, J. Lorenz, Schwab, Musiker: Gisler BURGTHEATER

26. Lesung: „Bleiben tu’ ich mir nicht!“, Literarische Kostbarkeiten

1

mit: Brandauer BURGTHEATER

28. (4607) Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe (NI), Heinrich von Kleist



14. 2. 2002

17

R: Andrea Breth, M: Elena Chernin, B: Annette Murschetz, K: Anna Eiermann, L: Alexander Koppelmann, D: Gabriele Groenewold und Wolfgang Wiens, MEinst und Dirigat: Anton Gisler DER KAISER – Simonischek (auch Groll), FRIEDRICH WETTER – Michael, GRÄFIN HELENA – Orth, ELEONORE – Fessl, RITTER FLAMMBERG – Csencsits, GOTTSCHALK – C. Obonya, BRIGITTE – Speiser, KUNIGUNDE VON THURNECK – Clausen, ROSALIE – Paulmann, THEOBALD FRIEDEBORN – M. König, KÄTHCHEN – Wokalek, GOTTFRIED FRIEDEBORN – J. Zirner, MAXIMILIAN – Groll, GEORG VON WALDSTÄTTEN – Terne, DER RHEINGRAF VON STEIN – Krisch, EGINHARDT VON DER WART – Ifland, GRAF OTTO VON DER FLÜHE – Gasser, RÄTE UND RICHTER DES HEIMLICHEN GERICHTS – Csencsits, Frölich, Groll, Ifland, Krisch, C. Obonya, Terne, J. Zirner, DIE VETTERN VON THURNECK – Groll, M. König, Krisch, Terne, KUNIGUNDENS TANTEN – Fessl, Orth, Speiser, EIN KÖHLER – Ifland, EIN KÖHLERJUNGE – J. Zirner, JAKOB PECH – Terne, EIN NACHTWÄCHTER – Frölich, EIN CHERUB – Landauer (auch G. Schmid), KRIEGSCHOR – Bitencourt, Chobanov, Drnek, Espenkott, Galabov, Greiner, Hirsch, E. Klug, Kluger, Kocan, Landau, Loibl, Mayr, Mondolfo, Novacko, Ochier, Olster, Pensch, Petkov, Petrov, Radwansky, Ringhofer, Scherler, Sickenberg, Thausing, Tischler, A. Werner, Wimberger, M. Winkler, Zier, Musiker: Bühnenorchester der Wiener Staatsoper

Mai Gastspiel des Burgtheaters am 1. und 2. Mai beim Berliner Theatertreffen 2001 im Haus der Berliner Festspiele mit „Glaube und Heimat“ (4598) von Karl Schönherr. BURGTHEATER, 1. Pausenfoyer

6.

Matinee: … aber mich unterhalt’t’s!, Briefe und Couplets von JOHANN NESTROY, zum 45. Geburtstag der Gesellschaft der Freunde des Burgtheaters mit: Minichmayr, Petritsch; J. Lorenz, R. Meyer, Musiker: G. Wagner

254

1

Mai 2001 BURGTHEATER/Foyer

6.

In der Reihe: „Buch und Theater“, Eine Veranstaltungsreihe des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Leporello Lesung: Die große Beleidigung, WOLF WONDRATSCHEK mit: Dene; Wolf Wondratschek

1

AKADEMIETHEATER

9.

Lesung: Verzeihen Sie, ist das hier schon die Endstation?, ERIKA PLUHAR, Buchpräsentation R: Wolfgang Stockmann mit: Pluhar; Simonischek

1

VESTIBÜL im BURGTHEATER

1

10. Lesung: „Vergesst nie, wie schrecklich der Krieg ist!“, Kriegsbriefe

gefallener Studenten (1939–1945) Auswahl und Zst: Claudia König mit: M. König KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (VA 7.5.)

12. (4608) Die Nervenwaage, ein Stück zu Antonin Artaud, F: Joachim



Schlömer und Stephan Müller (auf Basis der bei Matthes & Seitz erschienenen deutschsprachigen Werke in Einzelausgaben von Antonin Artaud) R: Joachim Schlömer, B und K: Jens Kilian, L: David Finn, D: Stephan Müller, MArr: Otmar Klein, Fitness-Coach: Daniela Mühlbauer AKTEUR 1 – Eiworth, AKTEUR 2 – S. Haupt, AKTEUR 3 – Furrer, AKTEUR 4 – Jesch, AKTEUR 5 – Masula, AKTEUR 6 – H. Müller (auch Hefti), AKTEUR 7 – Telgenkämper, ZWEI SCHLÄGER – K. Szimak, Woldan, ZWEI SAALDIENERINNEN – V. Blaha, Durstberger

27. 4. 2003 davon Gastspiel: Hall in Tirol/2003

23 2

Gastspiel des Burgtheaters am 15. und 16. Mai in Berlin beim Berliner Theatertreffen 2001 im Haus der Berliner Festspiele mit „Rosmersholm“ (4595) von Henrik Ibsen. BURGTHEATER, 1. Pausenfoyer

In der Reihe: edition burgtheater, 1. Bd.

18. Buchpräsentation: Die Außenseiter-Welten des Peter Zadek,

1

KLAUS DERMUTZ Begrüßung: Martina Schmidt, Klaus Bachler, im Gespräch: Klaus Dermutz mit Peter Zadek es liest: A. Winkler

Gastspiel des Burgtheaters vom 18. bis 20. Mai (Doppelvorstellung) beim Berliner Theatertreffen 2001 im Haus der Berliner Festspiele mit „Drei Mal Leben“ (4592) von Yasmina Reza. AKADEMIETHEATER

Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Koproduktion mit den Wr. Festwochen

19. (4609) Roberto Zucco (NI), Bernard-Marie Koltès, Dt: Simon Werle

255

3. 12. 2001

21

Klaus Bachler



R: Klaus Michael Grüber, szMA: Ellen Hammer, B: Antonio Recalcati, K: Eva Dessecker und Antonio Recalcati, L: André Diot, MA (L): Susanne Auffermann, D: Wolfgang Wiens ROBERTO ZUCCO – A. Diehl, SEINE MUTTER – Jesserer, DAS MÄDCHEN – Sedl, IHRE SCHWESTER – Hengge, IHR BRUDER – Miko, IHR VATER – Hefti, IHRE MUTTER – Furgler, DER ÄLTERE HERR – Schwab, DIE ELEGANTE DAME – L. Schwarz, IHR SOHN – J. Sawerthal (auch N. Soukup), DER SCHWERMÜTIGE INSPEKTOR – Birkhahn, DIE PATRONNE – Lukan, DIE PANISCHE NUTTE – A. Bennent, DER HÜHNE – Brisbe, DIE MITFÜHLENDE NUTTE – Ruthner, DER UNGEDULDIGE ZUHÄLTER – W. Klotz, EINE ÄLTERE PASSANTIN – Buch, ERSTER AUFSEHER/EIN INSPEKTOR – Samarovski, ZWEITER AUFSEHER/EIN KOMMISSAR – Kirchner, PASSANTEN/POLIZISTEN/NUTTEN/LUDEN/STIMMEN VON WÄRTERN UND HÄFTLINGEN – Brabenec, Hänfling, W. Knoche, Moser, Niedetzky, Rubey, Sturdik, Trinkl, Walder, Ma. Werner, Zoré BURGTHEATER

20. Matinee: Zum 75. Geburtstag von Peter Zadek

1

mit: Klaus Bachler, Ben Becker, Bohm, Volker Canaris, Düringer, Traute Eichhorn, Herbert Grönemeyer, Hefti, Kurt Hübner, Brigitte Janner, Kirchner, Lause, Udo Lindenberg, Manker, Mattes, Ivan Nagel, Henning Rischbieter, I. Ritter, Klaus Völker, Voss, Karl Wesseler, A. Winkler, Peter Zadek

Gastspiel im AKADEMIETHEATER der Wiener Festwochen in Koproduktion mit den Hamburger Kammerspielen, den Ruhrfestspielen Recklinghausen, dem Deutschen Theater Berlin 22. Bash (DE), Stücke der letzten Tage, NEIL LaBUTE, Dt: Frank Heibert 27. 5. 2001 6

R : Peter Zadek, B und K : Karl Kneidl, L : André Diot, D: Bärbel Jaksch iphigenie in orem: JUNGER MANN – B. Becker; eine meute von heiligen: JOHN – Bohm, SUE – J. Engel; medea redux: DIE FRAU – J. Engel

Gastspiel des Burgtheaters am 23. und 24. Mai in Berlin beim Berliner Theatertreffen 2001 im Haus der Berliner Festspiele mit „Die Möwe“ (4585) von Anton Tschechow. VESTIBÜL im BURGTHEATER

26. (4610) Parasiten (ÖE), Marius von Mayenburg

18. 6. 2001

11

17. 9. 2001

21

R: Dieter Boyer, B und K: Ralph Zeger, M: Volker Moritz, D: Joachim Lux FRIDERIKE – Nixdorf, PETRIK – Petkovi´c, BETSI – J. Becker, RINGO – Warme, MULTSCHER – Kenda BURGTHEATER

28. Konzert: Max Raabe singt

Musiker: Israel

Juni 6. Juni: Überreichung der Urkunde zur Ernennung von Annemarie Düringer zur neuen Doyenne des Burgtheaters.

256

Juli 2001 BURGTHEATER/FOYER

Eine Zusammenarbeit des Burgtheaters mit dem Thomas Sessler Verlag

12. Diskussion: Positionierung von H.C. Artmann in der europäischen Literatur, anlässlich seines 80. Geburtstages

1

Moderation und Lt: Wolfgang Greisenegger

Gastspiel des Burgtheaters vom 13. bis 15. Juni bei den Ruhrfestspielen in Recklinghausen im Festspielhaus mit „Onkel Wanja“ (4579) von Anton Tschechow. 18. Juni: Zweites öffentliches Publikumsgespräch der Spielzeit 2000/01 mit dem Publikumsforum und der Direktion des Burgtheaters im Pausenfoyer 2. Rang. Wiederaufnahme BURGTHEATER (Ü Akademietheater: 23. 12. 2002)

26. (4294) Enrico und seine Tiere & Gans Mimi (Premiere: 12. 5. 1984)

Idee und Gst: Heinz Zuber, ChMA: Blanka Modra ENRICO – Zuber, GANS MIMI – Rothstein, und: V. Blaha, Blaskovic, Blum, M. Huber, Kirisics, C. Knebel, Kreutzer, Lientschnig, C. Operschall, E. Sawerthal, Weingärtner; Bäuml, Drobnik, Enderle, Ginthör, I. Hartmann, A. Hirsch, Kollross, Ludescher, Marxen, M. Operschall, Riegler, K. Szimak, Wellmann, Wendel, Woldan, Musiker: Berann; Gold, Hammer, Niedermayer

29. 11. 2006 davon Aka davon in der Direktion Benning Peymann Bachler

34 11 5 11 18

Gastspiel des Burgtheaters am 27. und 28. Juni beim Tschechow-Festival in Moskau im Mchat Theater anlässlich der World Theatre Olympics mit „Die Möwe“ (4585) von Anton Tschechow. Anlässlich des Tschechow-Festivals erhält Luc Bondy für seine Inszenierung von „Die Möwe“ den StanislawskijPreis in der Kategorie „Beste Regie“. KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

28. Präsentation des Autorenwettbewerbs: Take away – Ein Stückemarkt





Lt: Björn Bicker, Dieter Boyer, Hans Mrak, Stephan Rottkamp, B und K: Ilona Glöckel, L: Helmut Preissler „Discothèque“, MATHIEU BERTHOLET EIN CHIRURG – Jesch, EIN PATIENT – J. Becker, EIN MANN, DER SPANISCH KANN – R. Schuchter, EIN MANN, DER FRANZÖSISCH SPRICHT – Cuciuffo, EINE FRAU, DIE IN VIELEN SPRACHEN SINGEN KANN – Eiworth „Piz-ser-Abend“,1999 Wörter und ein Kuss, CARSTEN BRANDAU PRINZESSIN LOTTA – J. Becker, TATTA-BOY – Cuciuffo, BIPPA-BOY – Jesch, FUPPI-BOY – R. Schuchter „Die Welt“ oder „Zellteilung im Zeitalter der Einzelhaft“, PHILIPP PREUSS JENNY ELVERS – Eiworth und J. Becker, BIG ALEX – Cuciuffo „Sirtaki“, Eine Shakespeare-Animation, BERNHARD STUDLAR PROSPERO – Cuciuffo, HAMLET – R. Schuchter, GERTRUDE – J. Becker, TRINCULO – Jesch

Juli Am 21. Juli stirbt Einar Schleef (Regie, Autor).

257

1

Klaus Bachler

August Gert Voss wird für die Rolle des ‚Rosmer’ in „Rosmersholm“ (4595) von Henrik Ibsen von der Zeitschrift „Theater Heute“ zum „Besten Schauspieler des Jahres“ gewählt. In der Kategorie „Beste Regie“ wird Peter Zadek und in der Kategorie „Beste Dramaturgie“ wird Bärbel Jaksch für dieselbe Produktion ausgezeichnet. Gastspiel des Burgtheaters am 27. und 28. August in Edinburgh beim Edinburgh International Festival 2001 im Lyceum Theatre mit „Alte Meister“ (4604) von Thomas Bernhard. Gastspiel des Burgtheaters vom 29. August bis 1. September in Edinburgh beim Edinburgh International Festival 2001 im King’s Theatre mit „Die Möwe“ (4585) von Anton Tschechow. Anlässlich des Edinburgh Festivals 2001 erhält das Burgtheater den „Herald-Angel“ der Zeitung „The Herald“. September BURGTHEATER

14. (4611) Der Zerrissene (NI), JOHANN NESTROY

15. 2. 2005



30. 11.–2. 12. 2001 edition Burgtheater



R: Georg Schmiedleitner, B: Katrin Brack, K: Klaus Bruns, L: Richard Traub, D: Joachim Lux, M-Konzept: Wolf Schlag, Komposition und MArr: Leonhard Paul, SD: Ines Kargel HERR VON LIPS – Hackl, STIFLER – Eckstein, SPORNER – Knebel, WIXER – Maurer, MADAME SCHLEYER – Speiser, GLUTHAMMER – R. Meyer, KRAUTKOPF – Samarovski, KATHI – Minichmayr, STAUBMANN – Scheidleder, ANTON/MARTIN – Warme, Musiker: Kirschhofer, O. Klein, Maar, „Neue Wiener Concert Schrammeln“: Ziu (auch Riedl, Uhler), Haumer (auch Soyka), Havlicek (auch Rauscher)

63 ORF

VESTIBÜL im BURGTHEATER

19. Lesung: Gwundrig (beinahe seltsam), Geschichten von ROBERT

20. 9. 2002

32

WALSER mit: A. Bennent, Musiker: Lechner

Am 29. September verunglückt Georg Schuchter (Schauspiel) tödlich. Oktober 4.

BURGTHEATER, 1. Pausenfoyer



In der Reihe: edition burgtheater, 2. Bd. Buchpräsentation: Die Verwandlungen des Gert Voss, KLAUS DERMUTZ Begrüßung: Martina Schmidt, Klaus Bachler, im Gespräch: Klaus Dermutz mit Gert Voss es liest: Kirchner



1

AKADEMIETHEATER

4.

Eine Veranstaltung der Israelitischen Kultusgemeinde Wien und News Lesung: Robert Menasse liest aus seinem Roman Die Vertreibung

aus der Hölle

mit: Robert Menasse, Musiker: Inui, Leopold

258

1

Oktober 2001 KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

6.

1

Party: Kasino-Opening mit den DJ’s Sugar B & Makossa BURGTHEATER



Eine Benefizveranstaltung der Österreichischen Gesellschaft der Freunde der Hebräischen Universität Jerusalem 11. Soloprogramm: Jüdische Weisheit – jüdischer Witz mit: Muliar

1

AKADEMIETHEATER (VA 15./16.10.)

18. (4612) Traum im Herbst (ÖE), JON FOSSE, Dt: Hinrich Schmidt

13. 3. 2002

25

Henkel R: Yoshi Oida, B und K: Stefan Hageneier, L: Werner Chalubinski, D: Wolfgang Wiens MANN – Simonischek, FRAU – Paulmann, MUTTER – Düringer, VATER – Gasser, GRY – Furgler VESTIBÜL im BURGTHEATER

19. Lesung: Jon Fosse liest aus seinem Roman Morgen und Abend,

1

Hinrich Schmidt-Henkel liest aus der deutschen Übersetzung BURGTHEATER

1

24. Lesung: Das is’ klassisch, Monologe, Couplets und Aphorismen von

JOHANN NESTROY Textauswahl und Zst: Oscar Deleglise mit: Schweiger, Musiker: Wiener Symphonia Schrammeln: Plott, Lackinger, Hirschfeld, Malat, Schmid

Die Lesung ist zugleich die Festvorstellung anlässlich des 70. Geburtstages von Heinrich Schweiger. BURGTHEATER

26. (4613) Maria Stuart (NI), FRIEDRICH SCHILLER



R: Andrea Breth, B: Annette Murschetz, K: Susanne Raschig, K Triumphzug: Dorothée Uhrmacher, M: Elena Chernin, L: Alexander Koppelmann, D: Wolfgang Wiens ELISABETH – Orth, MARIA STUART – Kirchhoff, ROBERT DUDLEY – M. König, GEORG TALBOT – Schwab, WILHELM CECIL – Böckmann, GRAF VON KENT – Kenda, WILHELM DAVISON – R. Koch, AMIAS PAULET – Terne, MORTIMER – Ofczarek, GRAF AUBESPINE – Csencsits, GRAF BELLIEVRE – Petkovi´c, OKELLY – J. Zirner (auch P. O. Beck), DRUGEON DRURY/SHERIFF DER GRAFSCHAFT – Mittner, MELVIL – Frölich (auch Birkhahn), HANNA KENNEDY – Jesserer (auch Speiser), WARRINGTON – Witting, PAGE/ALIX – Mössmer (auch R. Schuchter, Warme), LEIBWACHE – Petkovi´c, J. Zirner (auch P. O. Beck), ALIX – Mössmer (auch Haber), AUDREY – Durstberger, BERTA – V. Blaha, GERTRUD – M. Huber (auch Baumgartl), HESTER – Bono (auch Haber), MARGARETA – R. Klotz, ROSAMUND – Bodem, KINDER DES TRIUMPHZUGES – Balaz, Guttmann, J. König, M. Kunz, P. Ortner, M. Radl, V. Radl, J. Reiter, Sinko, S. Strnischtie

259

5. 2. 2006 davon Gastspiele: Edinburgh/2002 Duisburg/2005

72 3 2

Klaus Bachler

Gastspiel des Burgtheaters am 30. und 31. Oktober in Winterthur am Stadttheater mit „Nie mehr, nie mehr ins Theater!“ (4606) Szenen von Karl Valentin.

November AKADEMIETHEATER (Ü Burgtheater: 7.11.2001)

5.

Lesung: Kreisleriana, Phantasien und Leiden eines Kapellmeisters, nach E. T. A. HOFFMANN und ROBERT SCHUMANN mit: Peter Mati´c, Musiker: Gulda

7. 11. 2001

2

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

6.

(4614) der blutige ernst (UA), EBERHARD PETSCHINKA



R: Eberhard Petschinka, M: Bernhard Lang, B und K: Muriel Gerstner und Thomas Hamann, L: Norbert Gottwald, D: Claudia Hamm, Korr: Georg Wagner FÜRST DER BALANCE – Birkhahn, VÖLLERNDER KARDINAL – H. Schubert, DIE SANFTE ANNA – Pearson, ARSCH & FRIEDRICH/ DIE MÄDCHEN – Jesch, Dvorak, DER BLUTIGE ERNST – Krisch, DER GLÜCKLICHE – Cuciuffo, Musikeinspielung: Bühnenorchester der Wiener Staatsoper (Dirigent: Huw Rhys James)



11. 12. 2001

12

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

9.

Lesung: Epitaph, HEIMRAD BÄCKER F und szE: Ronald Steckel mit: Fessl, Hengge, Lukan; Gollner, Groll, Ifland, Wolff-Plottegg, Wolfsberger

5. 12. 2001

3

10. November: Nestroy-Preisverleihung 2001 im Wiener Volkstheater. Peter Zadek in der Kategorie „Beste Regie“ für seine Inszenierung von „Rosmersholm“ (4595) von Henrik Ibsen, Martin Zehetgruber in der Kategorie „Beste Ausstattung“ für sein Bühnenbild zu „Glaube und Heimat“ (4598) von Karl Schönherr, Sven-Eric Bechtolf in der Kategorie „Bester Schauspieler“ für seine Darstellung des ‚Hubert Finidori’ in „Drei Mal Leben“ (4592) von Yasmina Reza, Peter Fitz in der Kategorie „Beste Nebenrolle“ für seine Darstellung des ‚Rektor Kroll’ in „Rosmersholm“ (4595) von Henrik Ibsen und Mareike Sedl in der Kategorie „Bester Nachwuchs“ für ihre Darstellung von ‚Das Mädchen‘ in „Roberto Zucco“ (4609) von Bernard-Marie Koltès. Zur „Besten deutschsprachigen Aufführung“ wird „Rosmersholm“ (4595) von Henrik Ibsen gewählt. Den Nestroy für sein Lebenswerk erhält George Tabori (Autor, Regie). BURGTHEATER (VA 8./10.11.)

11. (4615) Damen der Gesellschaft (NI), CLARE BOOTHE LUCE,

Dt: Nina Adler R: Sven-Eric Bechtolf und Wolfgang Wiens, B: Christoff Wiesinger, K: Miro Paternostro, M: Jörg Gollasch, L: Friedrich Rom MARY – Fritsch, SYLVIA – Speiser, PEGGY – Metelka, EDITH – Haider, NANCY – Augustin, MIRIAM AARONS – Rohrer, JANE – S. Haupt, MAGGIE/ 2. DAME – Zeller, COUNTESS DE LAGE – Petritsch, OLGA/LILY/ GYMNASTIN/MÄDCHEN IN NÖTEN – Eiworth, PATTY/PRINZESSIN TAMARA/MISS TRIMMERBACK/HÉLÈNE/2. MÄDCHEN – J. Becker, BETTY/MISS SHAPIRO/MISS WATTS/1. DAME – E. Ludwig, EUPHIE/

260

10. 5. 2003

50

Dezember 2001 JODIE/KRANKENSCHWESTER/1. MÄDCHEN – D. Sowinetz, MRS. MOREHEAD – M. Hörbiger, MARY-ANNE – F. Klug (auch J. Reiter, Zerbes), CRYSTAL ALLEN – H. Kretschmer, LUCY/SADIE – G. Wolf (auch Fessl), Musiker: Dörfler (auch Loveson), Niederbrucker (auch Steinhauser-Thallauer), M. Rabitsch (auch Gasteiner), G. Schwarz (auch Neuner), Berann (auch Ruppnig), Stage-Hands: Asenoˇva, Crepaz, Edlhofer, Gipperich, Heider, Kovacevi´c, D. Moser, Peklar, Sip, Xhexhi

Gastspiel des Burgtheaters am 17. und 18. November in Schaan (Liechtenstein) im Stadttheater mit „Häuptling Abendwind“ (4567) von Johann Nestroy. KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

Eine Kooperation von wien modern mit dem Burgtheater

18. Ein Text-Konzert: „= Grad 0/000: Entbrantt von Liebes, = Flammen“, ADOLF WÖLFLI

22. 11. 2001

2

Textauswahl und Rezitation: Wolfram Berger, Sound & Tunes: Jon Sass, Idee & Organisation: Stephan Müller

18. November: Verleihung des Ulrich Wildgruber-Preises an August Diehl (Schauspiel). Gastspiel im BURGTHEATER von Gerhard Polt, der Biermösl Blosn und Die Toten Hosen 26. Konzert: Abvent, ein vorweihnachtlicher Abend 27. 11. 2001

2

28. November: Verleihung des Liselotte Schreiner-Ringes an Elisabeth Orth (Schauspiel). 30. November: Verleihung des Österreichischen Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst an Walter Langer (Schauspiel).

Dezember BURGTHEATER

4.

Lesung: Droge Faust Parsifal, Eine Gedenknacht für und mit Texten von EINAR SCHLEEF Lt: Claudia Hamm mit: Elfriede Jelinek, Klaus Bachler, und: Augustin, Csencsits, Dvorak, Eiworth, Gasser, Claudia Hamm, S. Haupt, Kenda, Löffler, Monika Meister, Melichar, H. Müller, Stephan Müller, Reinagl, Telgenkämper, Terne, Warme, Woldan, WolffPlottegg, Zeller

1

6. Dezember: Erstes öffentliches Publikumsgespräch der Spielzeit 2001/02 mit dem Publikumsforum und der Direktion des Burgtheaters im Pausenfoyer 2. Rang. AKADEMIETHEATER

7.

(4616) Gottlieb Schlicht, eine NESTROY-Collage von Libgart Schwarz B und K: Amina Handke, Produktionsleitung: Jenny Kenézy, M und musikalische Zst: Georg Wagner, L: Werner Chalubinski mit: L. Schwarz, Musiker: Gold

261

15. 3. 2002 davon Gastspiel: München/2002

10 2

Klaus Bachler AKADEMIETHEATER

10. Lesung: Gilgamesh, RAOUL SCHROTT

1

mit: Dene, Raoul Schrott BURGTHEATER

13. Ein Abend im Advent, Geschichten, Briefe, Lieder und Spirituals

1

mit: Klaus Bachler, Brandauer, Musiker: Maxwell, Okada BURGTHEATER

14. (4617) Der Jude von Malta (NI), CHRISTOPHER MARLOWE,



20. 1. 2003

30

28. 6. 2003 davon Aka davon Gastspiele: Mülheim/2002 Zürich/2003

42

Dt (Erstaufführung): Elfriede Jelinek und Karin Rausch R: Peter Zadek, B: Wilfried Minks, K: Susanne Raschig und Dorothée Uhrmacher, L: André Diot, MA (L): Susanne Auffermann, D: Bärbel Jaksch, Ma: Christoph Ghislaine und Cornelia Wentzel, Kampfsz: Klaus Figge, MEinst: Anton Gisler BARABAS – Voss, OSMAN – Çabuk, SCHMULCHEN MEIER – Hefti, ZWEI FREUNDE – Manker, K. Koch, MACHIAVELLI/FARNESE – Mattausch, ERSTER KAUFMANN/ZWEITER OFFIZIER/ZIMMERMANN – H. Müller (auch Birkhahn), ZWEITER KAUFMANN/ERSTER OFFIZIER – C. Obonya, ZAREETH – Knebel, TEMAINTE – Fintzi, ERSTER RITTER – K. Koch, ZWEITER RITTER/TÜRKISCHER SKLAVE – H. Fuhrmann, CALLAPINE/ PILIA-BORZA – Kirchner, SELIM-CALYMATH/ITHA-MORE – Bohm, ABIGAIL – Sedl, BRUDER BERNARDINE – P. Kern, BRUDER JACOMO/ MARTIN DEL BOSCO – Manker, ÄBTISSIN/BELLAMIRA – Kaufmann, ERSTE NONNE – Modra, LODOWICK – Tempelhoff, MATHIAS – A. Diehl, KATHERINE – Orth, JUDEN/CHRISTEN/SKLAVEN/TÜRKEN/ NONNEN/NYMPHEN/ZWEI JOHANNITER – Adler, A. Baich, Dalik, Gregurek, Kaufmann, Legat, Modra, K. Potocnik, A. Sawerthal, Weingärtner, Wrchota; Bäuml, Breitwieser, Charim, A. Diehl, Fintzi, I. Hartmann, Hinterthür, J. Huber, Kahry, C. Keller, Kern, Kirchner, K. Koch, W. Knoche, Knotzer, C. Nothegger, Pernerstorfer, Manker, H. Müller, Steiger, Stojanov, Stromberger, Studenka, Tempelhoff, Valenta, Wellmann, Woldan, Musiker: Wrchota

2002 Jänner KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (Ü Akademietheater: 20. 6. 2002)

12. (4618) Hund Frau Mann (ÖE), SIBYLLE BERG, inspiriert durch das

Buch „Liebe pur“ von Yael Hedaya R: Stephan Müller, V: Nives Widauer, B und K: Sigi Mayer, L: Norbert Gottwald FRAU – S. Haupt, MANN – Telgenkämper, HUND – H. Müller (auch Hefti)

18 3 3

AKADEMIETHEATER

17. Lesung: „… ja, meine Familie hatte es in Auschwitz gut“, aus den

1

Erinnerungen des Kommandanten von Auschwitz Rudolf Höß Konzeption und Einführung: Peter Huemer mit: Steinhauer

Gastspiel des Burgtheaters am 18. und 19. Jänner in Antwerpen im Theater de Singel mit „Rosmersholm“ (4595) von Henrik Ibsen.

262

Februar 2002 BURGTHEATER

1

24. Lesung: Fräulein Else, ARTHUR SCHNITZLER

mit: S. Berger AKADEMIETHEATER

25. (4619) Der Leutnant von Inishmore (ÖE), MARTIN McDONAGH,

23. 6. 2004

36

Dt: Martin Molitor und Christian Seltmann R: Dimiter Gotscheff, B: Katrin Brack, L: Luc Perceval und Mark van Denesse, M: Sandy Lopicˇi´c, D: Joachim Lux, ChMA: Blanka Modra DONNY – Terne, DAVEY – Wölbern, PADRAIC – Finzi, MAIREAD – Minichmayr, JAMES – Wieland, CHRISTY – Masula, BRENDAN – Cuciuffo, JOEY – Jesch, Musiker: O. Klein, Moshammer, Paulus (auch Pichler), Dickson, Riedl BURGTHEATER/Foyer



In der Reihe: „Burg & Buch“, Eine Veranstaltungsreihe des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Leporello 26. Lesung: „Dramatisches“, PETER ROSEI mit: Zeller; Melichar, Peter Rosei

1

Februar BURGTHEATER (VA 1./2.2.)

3.

(4620) Die Jungfrau von Orléans (NI), FRIEDRICH SCHILLER



R: Karin Beier, B: Achim Römer, K: Lydia Kirchleitner, L: Friedrich Rom, Kampfsz: Klaus Figge, D: Joachim Lux, M: Christian von Richthofen, SD: Reiner Damisch KARL VII. – Ofczarek, KÖNIGIN ISABEAU – Petritsch, AGNES SOREL – Rohrer, PHILIPP DER GUTE – C. Obonya, GRAF DUNOIS – Maurer, LA HIRE – Birkhahn, DU CHATEL/EIN ENGLISCHER SOLDAT – WolffPlottegg, ERZBISCHOF VON ORLÉANS – Scheidleder, CHATILLON – Mössmer (auch Oberkogler), RAOUL/RAIMOND – Petkovi´c, TALBOT/DIE ERSCHEINUNG EINES SCHWARZEN RITTERS – Simonischek, LIONEL/ BERTRAND – Krisch, MONTGOMERY – R. Schuchter, THIBAUT D’ARC – Hefti, JOHANNA – Eichhorn, SOLDATEN – Breitwieser, Hänfling, I. Hartmann, Hinterthür, W. Knoche, Knotzer, Pernerstorfer, Stojanov, Studenka, Valenta, Wellmann, Musiker: Gisler (auch G. Wagner)



25. 4. 2003

38

Am 4. Februar stirbt das Ehrenmitglied Inge Konradi (Schauspiel). VESTIBÜL im BURGTHEATER

16. Lesung: Romane, Erzählungen und Unveröffentlichtes, von

1

FRANZ INNERHOFER mit: Elfriede Jelinek, Michael Scharang, Peter Turrini KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (VA 16. 2.)

17. (4621) 4.48 Psychose (ÖE), SARAH KANE, Dt: Durs Grünbein

R: James Macdonald, B, K und V: Jeremy Herbert, L: Nigel Edwards, D: Stephan Müller mit: Hengge, H. Kretschmer; Miko (auch Philip Jenkins)

263

27. 6. 2002

17

Klaus Bachler

Am 20. Februar findet im Burgtheater die Trauerfeier für Inge Konradi (Schauspiel) statt. Gastspiel des Burgtheaters vom 22. bis 24. und am 26. Februar in Paris im Théâtre de L’Europe, Odéon mit „Die Möwe“ (4585) von Anton Tschechow. AKADEMIETHEATER

28. Lesung: Traumgekrönt, RAINER MARIA RILKE, CHRISTIAN MOR-



1

GENSTERN, in Gedichten, Briefen und Vertonungen der Komponisten ihrer Zeit mit: C. Obonya, Musiker: Kurtz, Langer

März AKADEMIETHEATER (VA 1./2. 3.)

3.



(4622) Gilgamesh (UA), RAOUL SCHROTT R: Theu Boermans, B: Bernhard Hammer, K: Hildegard Altmeyer, V: Walter Verdin, L: Gerhard Fischer, Sound: Didi Bruckmayr, Alexander Nefzger und Rupert Derschmidt, D: Claudia Hamm GILGAMESH – R. Koch, ENKIDU – Hering, SHAMHAT – Hartinger, ISHTAR – Haider, NINSUN/UTA-NAPISHTI’S FRAU – Dene, MAMMITUM – Zeller, ENLIL – Furrer (auch Masula), ANU – Reinagl, ENKI – Bruckmayr, SHAMASH – Telgenkämper, UR-SHANABI/SHANGASHU – Kenda, NETI – Melichar, UTA-NAPISHTI – Kirchner

31. 5. 2004

36

BURGTHEATER

10. Matinee: Sozial-Show, Varieté, Kabarett

1

Gst und Lt: Kuno Knöbl und Sibylle Summer, B: Adolf Frohner, M: Michael Starch, Peter Herbert, Franz Koglmann Moderation: Rubina Möhring, C. Obonya, mit: Eva Dité, Eckert, Martini, Orth, Pluhar; Paul Blaha, Heltau, Hirschal, Peter Lodynski, S. Paryla, Doron Rabinovici, L. Resetarits, Robert Schindel, Steinhauer, Tausig AKADEMIETHEATER

11. Lesung: Der Verbrecher aus verlorener Ehre, FRIEDRICH SCHIL

1

LER mit: Schwab KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

12. Lesung: Sturzfliegen, Leben in Depressionen und Manien

1

Lt: Heinz Katschnig, Georg Kohler, Gabriele Vasak, Stephan Müller mit: H. Kretschmer; Miko AKADEMIETHEATER (Ü Vestibül: 14. 2. 2009)

14. Lesung: Komik ist immer ernst, bis der Komiker sich umbringt,

Texte von THOMAS BERNHARD mit: Kirchner

264

14. 3. 2009 davon Vestibül

4 2



April 2002

Gastspiel des Burgtheaters am 14. und 15. März in München am Cuvilliés Theater mit „Gottlieb Schlicht“ (4616), einer Nestroy-Collage.

BURGTHEATER

Eine Benefizveranstaltung der Österreichischen Gesellschaft der Freunde der Hebräischen Universität Jerusalem 20. Lesung: Gedachtes Belachtes Verbranntes mit: Schenk

1

AKADEMIETHEATER

Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Koproduktion mit dem Berliner Ensemble

22. (4623) Glückliche Tage (NI), SAMUEL BECKETT, Dt: Erika und Elmar

Tophoven R: Edith Clever, B: Christoff Wiesinger, K: Susanne Raschig, L: Werner Chalubinski WINNIE – Lampe, WILLIE – Hefti

9. 10. 2003 davon Gastspiel: Hamburg/2003

25

26. 6. 2003

27

13. 6. 2005

26

2

April AKADEMIETHEATER

4.

(4624) Auf dem Land (NI), MARTIN CRIMP, Dt: Frank Heibert



R: Roman Kummer, B, K: Ilona Glöckel, L: Werner Chalubinski, D: Hans Mrak CORINNE – Fritsch, RICHARD – J. Lorenz, REBECCA – Eiworth BURGTHEATER

6.

(4625) Der Narr und seine Frau heute Abend in Pancomedia (ÖE), BOTHO STRAUSS



R: Dieter Giesing, B: Karl-Ernst Herrmann, K: Fred Fenner, M: Gerd Bessler, V: Nives Widauer, ChMA: Johann Kresnik, L: Friedrich Rom, D: Stephan Müller SYLVIA KESSEL – A. Bennent, ZACHARIAS WERNER – Bohm, EMPFANGSCHEF/ER – Wolfsberger, HERR SCHILL/ZWEITER SPÄTER GAST – Eckstein, FRAU SCHILL/10. BEWERBERIN/JODIE/SIE – Morzé, DER LESER/KELLNER 2/GREGOR/ER/BRIGG – Peter Mati´c, VERKAUFSLEITER/KELLNER 1/SPÄTER GAST/ER – H. Müller (auch Hefti), GAST/HAUSDETEKTIV/BUSFAHRER – Birkhahn, BUCHHÄNDLERIN/8. BEWERBERIN/KERSTIN – H. Kretschmer, ÄLTERER MANN/ ONKEL BERND – H. Schweiger, SEINE FRAU/EINE ANGESTELLTE/ PAPIERFABRIKANTIN/E/SIE – Lukan, ANDERER BESUCHER/DER MANN – Frölich (auch Melichar), SEINE BEGLEITERIN/ EINE ALTE FRAU/DIE FRAU – G. Wolf, BUNTER JUNGE/FAHRRADHÄNDLER/EIN HOTELGAST/ER/DER ECHTE LIFTBOY – Masula, DIE UNRUHIGE/ 9. BEWERBERIN/SAALTOCHTER/ JENNIFER/SIE – Rohrer, DER BRUDER/NACHTPORTIER – R. Schuchter (auch Reinagl), DIE BRÜNETTE/7. BEWERBERIN/LIFTBOY – Sedl, HEIKE/3. BEWERBERIN – Sbaffi, LIVRIERTER JUNGE/2. BEWERBERIN – Dvorak, 1. BEWERBERIN – Seydel, 5. BEWERBERIN/INA/EMILIE/EINE MIT HANDY – Wokalek, 6. BEWERBERIN/J – D. Sowinetz, ANGESTELLTER/KELLNER – Wellmann



265

Klaus Bachler (auch I. Hartmann), ALFREDO – R. Meyer, VITTORIO – Samarovski, KONSTANTIN – J. Sawerthal (auch Schulze), SCHWAGER OSWALD/EIN MANN – Manker, REISEGRUPPE – H. Kretschmer, D. Sowinetz, Wokalek, Sedl, Seydel, Dvorak, Rohrer, Sbaffi, Musiker: Dickson, O. Klein, Morales, M. Preuschl AKADEMIETHEATER

7.

1

Matinee: Weltliteraturen – Literaturen der Welt, zu „40 Jahre Österreichische Gesellschaft für Literatur“

Am 10. April findet im Burgtheater anlässlich des 90. Geburtstages von Gusti Wolf (Schauspiel) eine Festvorstellung von „Der Narr und seine Frau heute Abend in Pancomedia“ (4625) von Botho Strauß statt. Am 10. April wird Robert Meyer zum Ensemblesprecher gewählt. Der Ensemblevertretung gehören Monika Brusenbauch, Johannes Krisch, Michael Masula und Birgit Minichmayr an. AKADEMIETHEATER

16. Lesung: Die Archive des Schweigens, zum 60. Geburtstag von GER

1

HARD ROTH Zst: Wolfgang Wiens und Gwendolyne Melchinger mit: Furgler, Orth; Birkhahn, Jesch, Kirchner, Schwab, Wolff-Plottegg und Gerhard Roth AKADEMIETHEATER

1

17. Lesung: Autokino, Gedichte von ALBERT OSTERMAIER

mit: Orth, Albert Ostermaier, Musiker: Wrede BURGTHEATER

18. Lesung: Die jungen Rebellen, SÁNDOR MÁRAI

1

D: Andrea Janauschek mit: Brandauer, Musiker: Wiesmaier AKADEMIETHEATER

23. Lesung: Kleine Fibel des Alltags, zum Welttag des Buches

1

Lt: Joachim Lux mit: Augustin, Furgler; J. Lorenz, Peter Mati´c, Musiker: Gold PROBEBÜHNE ARSENAL

27. (4626) Letzter Aufruf (UA), ALBERT OSTERMAIER

R: Andrea Breth, B: Martin Zehetgruber, K: Françoise Clavel, M: Bert Wrede, L: Friedrich Rom, V: Caroline Heider, D: Joachim Lux LEO TORN – Simonischek, SERGE BATOR – Michael, TITA/TITA 2 – Clausen, MONO – Krisch, UMA – J. Becker, SONA – S. Haupt, ALAN – Terne, BARKEEPER – Petkovi´c, RUIZ – Böckmann, NASSER – Alkan, RICHARD – Ifland, CLAUDIO DIEU – M. König, MAURICE – Garcia, EINE STEWARDESS/FRAU IM ROTEN KLEID/GEFESSELTE FRAU – V. Blaha, HOTELBOTE – Bagheri, EIN VIETNAMESE – Nguyen, EIN KOREANER – Hyo Youl Kim, EIN MAFIOSO – Hajdari, PASSAGIERE/POLIZISTEN/ ZIVILBEAMTE/SOLDATEN/DIE GANG/LEICHEN IM FLUSS/BAR-

266

5. 6. 2002

16

Mai 2002 BESUCHER – Bagheri, Garcia, Hajdari, Hubmann, Kim, Nguyen, Ochier, V. Petkovi´c, A. Tressler, Mi. Werner

Mai AKADEMIETHEATER (VA 1./2. 5.) (Ü Burgtheater am: 14. 1. 2003)

3.

(4627) Der Wald (NI), ALEXANDER OSTROWSKIJ, Dt und F: Anna Lengyel und Wolfgang Wiens R: Tamás Ascher, B: Zsolt Khell, K: Györgyi Szakács, M: Márton Kovács, L: Tamás Bányai, D: Anna Veress und Wolfgang Wiens RAISSA PAWLOWNA GURMYSCHSKAJA – Dene, AXINJA DANILOWNA – Riegl, JEWGENIJ APOLLONYTSCH MILONOW – Florian Liewehr, UAR KIRILLYTSCH BODAJEW – H. Schubert, IWAN PETROWITSCH WOSMIBRATOW – Groll, PJOTR – Jesch, ALEXEJ SERGEJEWITSCH BULANOW – Cuciuffo, GENNADIJ DEMJANYTSCH (TRAGIKOW) – Bechtolf, ARKADIJ (KOMIKOW) – Schwab, KARP – Knebel, ULITA – Ruthner, Musiker: Riedl (auch Kuhn), Schott (auch Sohm), Chołołowicz (auch Dobrek), Brandstötter (auch Rindberger)

16. 1. 2005 davon Burg

46 31

PROBEBÜHNE ARSENAL

5.

Ein Konzept des Friedrich Kiesler-Zentrums Wien in Kooperation mit dem Burgtheater und dem Österreichischen Theatermuseum Symposium: Die Kulisse explodiert, Eine Debatte um Friedrich Kieslers Raumbühne (1924) Moderation: Christopher Balme, Lesung: Hering, Szenische Realisierung: Harald Krewer, D: Barbara Lésak mit: Barbara Lésak, Theu Boermans, Martin Kinzlmaier, Joachim Lux, Stefan Mayer

1

BURGTHEATER, 1. Pausenfoyer

6.

In der Reihe: edition burgtheater, 3. Bd. Buchpräsentation: Luc Bondy. Erfinder, Spieler, Liebhaber, C. BERND SUCHER Begrüßung: Martina Schmidt, Klaus Bachler, im Gespräch: C. Bernd Sucher mit Luc Bondy es liest: Maertens

1

Gastspiel des Burgtheaters am 7. Mai in Bozen im Haus der Kultur Walther von der Vogelweide und am 9. Mai in Meran am Stadttheater mit „Nie mehr, nie mehr ins Theater!“ (4606) Szenen von Karl Valentin. BURGTHEATER

10. Konzert: Erika Pluhar – Lieder vom Himmel und der Erde,

1

ML: Klaus Trabitsch Musiker: K. Trabitsch, Guggenbichler, Reisinger, Petschina, Kugi AKADEMIETHEATER

17. Matinee: Arthur Schnitzler-Preis an Franzobel

Laudatio: Wendelin Schmidt-Dengler, Übergabe des Preises: Klaus Bachler

267

1

Klaus Bachler

21. Mai: Verleihung des Österreichischen Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse an Rudolf Buczolich (Schauspiel). 13. 9. 2002

16

31. 12. 2007 davon Aka

37

30. (4629) Elisabeth II. (ÖE), Keine Komödie, THOMAS BERNHARD

25. 2. 2007

62



30.–31. 10. 2003, ORF edition Burgtheater

VESTIBÜL im BURGTHEATER (VA 15./17. 5.)

22. (4628) Radio Noir (ÖE), ALBERT OSTERMAIER

R: Wolfgang Wiens, szMA: Hans Mrak, B und K: Ilona Glöckel, M: Markus Aubrecht PARTHENOPE – D. Sowinetz BURGTHEATER (auch Akademietheater am: 31. 12. 2007)

29. Kabarett: Was lachen Sie?, KARL FARKAS, FRITZ GRÜNBAUM

mit: Hackl, Marecek

1

BURGTHEATER



R: Thomas Langhoff, B und K: Roland Gassmann, L: Friedrich Rom, D: Ursula Voss HERRENSTEIN – Voss, RICHARD – Kirchner, DOKTOR GUGGENHEIM – Gasser (auch Peter Mati´c), FRÄULEIN ZALLINGER – L. Schwarz, VIKTOR – Wolff-Plottegg, GRAF NEUTZ – Zuber, GRÄFIN GUDENUS – Düringer, DIE DAME MIT DEM ROTEN HUT – M. Hörbiger, DIE EINE DAME – Zeller (auch Petritsch), DIE ANDERE DAME – Fessl, DIREKTOR HOLZINGER – Melichar, DIENSTMÄDCHEN – Durstberger, M. Huber (auch V. Blaha), Walder (auch V. Blaha), GÄSTE – Aref, Baric, G. Baumgartner, W. Baumgartner, H. Bernard, Besold, Brusak, Burey, Dosel, M. Ebbs, Gmach, I. Gross, R. Gross, E. Jansen, R. Klotz, O. Martinetz, Mendel, Mitkoff, M. Reiter, F. Richter, Ruberl, W. Schauer, Sedlecky, Sosna, E. Soukup, Steinböck, Stiefmeyer, Sturdik, Stütz, Suttner, Trinkl, Tuschla, Weyen, Zier, Zimmer, Zoré AKADEMIETHEATER

31. Lesung: Blätter, die nicht welken, Altösterreichische Literatur

1

mit: Peter Mati´c

Juni Gastspiel des Burgtheaters am 2. und 3. (Doppelvorstellung) Juni bei den Mülheimer Theatertagen im Ringlokschuppen mit „Hund Frau Mann“ (4618) von Sibylle Berg. AKADEMIETHEATER (VA 2./4. 6.)

5.

Eine Koproduktion des Burgtheaters mit den Wiener Festwochen (4630) Anatol (NI), ARTHUR SCHNITZLER, E: Luc Bondy, Klaus Pohl R: Luc Bondy, B: Richard Peduzzi, K: Moidele Bickel, szMA: Geoffrey Layton, L: Dominique Bruguière, M: Martin Schütz, D: Wolfgang Wiens ANATOL – M. Maertens, MAX – K. Pohl, FRITZI/BIANCA – Hartinger, ELSE – Morzé, ILONA – Hengge, FRANZ/BARON DIEBL – Koreny, ANNIE/ ANNETTE – Minichmayr, KELLNER/FLIEDER – Oberkogler, GABRIELE/ BERTA – A. Winkler, Musiker: Koreny

4. 6. 2005 davon Gastspiel: Duisburg/2003

48 2

10. Juni: Zweites öffentliches Publikumsgespräch der Spielzeit 2001/02 mit dem Publikumsforum und der Direktion des Burgtheaters im Pausenfoyer 2. Rang.

268

Juli/August/September 2002

19. Juni: Verleihung des Großen Goldenen Ehrenzeichens für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich an Fritz Muliar (Schauspiel). Juli Am 17. Juli stirbt Lore Brunner (Schauspiel). August Im August stirbt Hans Falár (Schauspiel). Am 27. August stirbt Jane Tilden (Schauspiel). Gastspiel des Burgtheaters vom 29. bis 31. August in Edinburgh beim Internationalen Theaterfestival Edinburgh 2002 im King’s Theatre mit „Maria Stuart“ (4613) von Friedrich Schiller. Gastspiel des Burgtheaters vom 31. August bis 10. September in Berlin am Renaissance-Theater mit „Drei Mal Leben“ (4592) von Yasmina Reza.

September AKADEMIETHEATER (Premiere Salzburg: 2. 8. 2002)

6.



Eine Koproduktion des Burgtheaters mit den Salzburger Festspielen (4631) das maß der dinge (the shape of things) (DE), NEIL LaBUTE, Dt: Jakob Kraut R, B und K: Igor Bauersima, MA (B): Alexandra Deutschmann, MA (K): Johanna Lakner, V: Georg Lendorff, M: Igor Bauersima und Raphael von Bargen, L: Hans Siegel, D: Joachim Lux ADAM – Jesch, EVELYN – Wokalek, JENNY – Hartinger, PHILLIP – Bargen

1. 4. 2007 davon Gastspiele: Hamburg/2005 Hamburg/2007

67 2 2

Gastspiel im AKADEMIETHEATER des Renaissance-Theaters Berlin mit einer Produktion der Schaubühne. (Die Inszenierung wird am 25. 5. 2006 vom Burgtheater übernommen.) 11. Kunst, YASMINA REZA, Dt: Eugen Helmlé 13. 3. 2004 20

R: Felix Prader, B und K: Tobias Hoheisel, B: Dieter Klaß (Renaissance-Theater), M: Johannes Schmölling, L: Valentin Gallé MARC – Samel, SERGE – Wameling, YVAN – Simonischek

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

11. Lesung: … und dann verschwand alles Licht, Ein Artaud-Ratorio, von



HANS-PETER LITSCHER nach Texten von Antonin Artaud, André Breton, Louis Jouvet, Heiner Müller Lt: Hans-Peter Litscher mit: Klaus Bachler, Böckmann, Luciana Castellucci, Dene, Hermine Karagheuz, Kirchner, Krisch, Hans-Peter Litscher, J. Lorenz

269

1

Klaus Bachler AKADEMIETHEATER

25. Konzert: Wunderbar, dabei zu sein, Ulrich Tukur und die Rhythmus

26. 9. 2002

2

26. 5. 2009

26

Boys mit: Tukur, Musiker: Märtens, Mayer, Mews

Oktober VESTIBÜL im BURGTHEATER

3.

Lesung: Die verrückte Magdalena, Texte von THOMAS BERNHARD, M: Clementine Gasser Zst: Franz Huber mit: M. Hörbiger, Musiker: Gasser

Das Burgtheater führt eine Veranstaltungsreihe ein, die unter dem Namen „Spieltriebe“ ins Programm aufgenommen wird. Es ist eine Plattform für die Assistenten am Haus, denen die Möglichkeit gegeben wird, eigene Arbeiten zu entwickeln und diese der Öffentlichkeit vorzustellen. KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

4.

Theater Super Markt, „Spieltriebe“-Eröffnungsfest



Gst: Philip Jenkins, Gwendolyne Melchinger, Hans Mrak, Esther Muschol, Carolin Pienkos, Michael Schöndorf, Sandra Schüddekopf, Marie-Theres Stremnitzer, B und K: Eva-Maria Schwenkel, Katrin Lea Tag, Ronald Zechner, L: Helmut Preissler, Norbert Gottwald mit: A. Baich, Dvorak, Eiworth, H. Kretschmer, Seydel; Bargen, C. Obonya, Reinagl, Scheidleder, Telgenkämper, Warme, Musiker: O. Klein, Radovan, Moshammer, Riedl, Dr. Albin, Berann, DJ dB, DJ Felix Fuchs



1

12. Oktober: Nestroy-Preisverleihung 2002 im Theater an der Wien. Johanna Wokalek erhält den Nestroy-Preis in der Kategorie „Bester Nachwuchs“ für ihre Darstellung der ‚Ina‘ (und anderer Rollen) in „Der Narr und seine Frau heute Abend in Pancomedia“ (4625) von Botho Strauß, Martin Zehetgruber in der Kategorie „Beste Ausstattung“ für sein Bühnenbild zu „Letzter Aufruf“ und Bert Wrede in der Kategorie „Spezialpreis für Innovation“ für seine Bühnenmusik zu „Letzter Aufruf“ (4626) von Albert Ostermaier. Den Nestroy für sein Lebenswerk erhält Claus Peymann (Direktor 1986-1999, Regie). Am 20. Oktober stirbt Erich Aberle (Schauspiel). BURGTHEATER, 1. Pausenfoyer

In der Reihe: edition burgtheater, 4. Bd.

22. Buchpräsentation: Gegenheimat. Das Theater des Martin Kušej, GEORG

DIEZ Begrüßung: Martina Schmidt, Klaus Bachler, im Gespräch: Georg Diez mit Martin Kušej es liest: Simonischek

Am 23. Oktober stirbt Marianne Hoppe (Schauspiel). 24. Oktober: Verleihung des Goldenen Ehrenzeichens für Verdienste um das Land Wien an Gert Voss (Schauspiel).

270

1

November 2002 KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

Benefizveranstaltung zugunsten der Wiener Frauenhäuser

1

25. Konzert: Female: Pressure Music:Zone, music by Barca Baxant, Nancy Fortune, Amina Handke, Electric Indigo, Acid Maria, Mia Zabelka, Visuals: Pauline Marcelle

Gastspiel im BURGTHEATER von Stermann und Grissemann 29. Kabarett: Willkommen in der Ohrfeigenanstalt

1

mit: Christoph Grissemann, Dirk Stermann Übernahme VESTIBÜL im BURGTHEATER (Premiere am Schauspiel in Frankfurt: 1. 5. 1997), (auch Kasino ab: 27. 2. 2003, Burgtheater am: 12. 4. 2003, Akademietheater ab: 17. 5. 2003)

29. (4632) Fräulein Else, ARTHUR SCHNITZLER

R: Christian Tschirner ELSE – Hartinger

17. 4. 2008 davon Kasino davon Burg davon Aka davon Gastspiele: Landsberg/2003 Hamburg/2005 Hamburg/2005

78 5 1 28 1 2 2

BURGTHEATER

Eine Veranstaltung der schule für dichtung (sfd) in Zusammenarbeit mit dem Burgtheater und mit besonderer Unterstützung der Aktion „Kunst gegen Gewalt“ 30. Soloabend: Nick Cave Solo Show, 10 Jahre schule für dichtung 1992– 2002 Musiker: Cave, Ellis, Watt-Roy, White

1

BURGTHEATER

31. (4633) Glaube Liebe Hoffnung (NI), ÖDÖN VON HORVÁTH,

15. 6. 2004

33

MA: Lukas Kristl R: Martin Kušej, B: Martin Zehetgruber, K: Heidi Hackl, M: Bert Wrede, L: Reinhard Traub, D: Sebastian Huber ELISABETH – Rohrer, EIN SCHUPO – Wölbern, OBERPRÄPARATOR – Birkhahn, PRÄPARATOR – Kirchner, VIZEPRÄPARATOR – Cuciuffo, DER BARON MIT DEM TRAUERFLOR – Wolff-Plottegg, IRENE PRANTL – Dene, FRAU AMTSGERICHTSRAT – Petritsch (auch Augustin), HERR AMTSGERICHTSRAT – Groll, EIN INVALIDER – Scheidleder, EIN BUCHHALTER – Schwab, MARIA – S. Haupt, DER OBERINSPEKTOR – Csencsits, DER DRITTE SCHUPO – Terne, JOACHIM – Masula, LEICHE – Prosel (auch Gmach)

November KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 1

1.

(4634) Wenn der Sommer wieder weit ist …

271

1

Klaus Bachler

Lt: Hans Mrak, Esther Muschol, Marie-Theres Stremnitzer, B und K: Katrin Lea Tag, Ronald Zechner mit: V. Blaha, Durstberger, Dvorak, Fessl, D. Sowinetz, Walder; Oberkogler, Reinagl, Musiker: Berann, Bronisch, Chołołowicz, Fuchsberger, O. Klein, Moshammer, Radovan

5. November: Verleihung des Österreichischen Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse an Johanna Matz (Schauspiel). Gastspiel des Burgtheaters am 8. und 9. November in Prag beim Festival Deutscher Sprache im Theater in den Weinbergen mit „Rosmersholm“ (4595) von Henrik Ibsen. AKADEMIETHEATER

18. Soloabend: Novecento – Die Legende vom Ozeanpianisten,

19. 11. 2002

2

ALESSANDRO BARICCO R: Michael Gampe, M: Renald Deppe mit: Bernd Jeschek

21. November: Verleihung des Großen Silbernen Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich an Fritz Muliar und Verleihung des Berufstitels „Professor“ an Heinz Reincke (beide Schauspiel). KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

23. (4635) Krankheit der Jugend (NI), FERDINAND BRUCKNER

29. 12. 2002

14

R: Albert Lang, B: Katrin Hoffmann, K: Heide Kastler, M: Robert Lippok, L: Carsten Sander, D: Christian Ruzicska MARIE – Metelka, DESIREE – J. Becker, IRENE – H. Kretschmer, FREDER – Tempelhoff, PETRELL – Hauß, ALT – D. König, LUCY – Seydel BURGTHEATER

1

26. Kabarett: Zeit, LUKAS RESETARITS, 50 Jahre Solokabarett

mit: L. Resetarits, Musiker: Kastler BURGTHEATER

1

29. Lesung: Das Gesetz der Lagune, DONNA LEÓN

mit: Donna León, Orth, Musiker: Inui, Malinovsky AKADEMIETHEATER

30. (4636) Die Nacht des Leguan (NI), TENNESSEE WILLIAMS,



20. 4. 2003

26

Dt: Elisabeth Plessen R: Peter Zadek, szMA: Bärbel Jaksch, B: Wilfried Minks, K: Lucie Bates, L: André Diot, M: Peer Raben, Ch: Malcolm Goddard, ChMA: Blanka Modra, Skulptur: Christoph Ghislaine, MEinst: Anton Gisler und Georg Wagner MAXINE FAULK – Mattes, PEDRO – G.A. Garrido, PANCHO – Rondón, REVEREND T. LAWRENCE SHANNON – Tukur, HANK – Warme, HERR FAHRENKOPF – K. Pohl, FRAU FAHRENKOPF – Gilges, HILDA – Gregurek, WOLFGANG – Moser, JUDITH FELLOWES – Zech, HANNAH JELKES – A. Winkler, CHARLOTTE GOODALL – Sedl, JONATHAN COFFIN (NONNO) – Lause, JAKE LATTA – Zuber, EIN INDIANER – Avendano

272

1



Dezember 2002

Dezember BURGTHEATER

1.

Matinee: Imre Kertész im Gespräch mit: Imre Kertész, Klaus Bachler, Kurt Neumann, es liest: Wokalek

1

BURGTHEATER

2.

Eine Benefizveranstaltung der Österreichischen Gesellschaft der Freunde der Hebräischen Universität Jerusalem zur Finanzierung von Forschungsprojekten des Austrian Centers Ein Abend: Friede – Schalom, Wir feiern die Adventzeit und Chanukka Moderation: Christoph Wagner-Trenkwitz, mit: S. E. Kardinal Christoph Schönborn, Oberrabbiner Paul Chaim Eisenberg, es liest: Voss, Musiker: Mitglieder des Staatsopernchors

1

AKADEMIETHEATER

5.

Lesung: Tristan, THOMAS MANN mit: Peter Mati´c

1

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 2

6.

(4637) Wiener Schnitzel mit Folgen oder Die Unmöglichkeit von Liebe



Lt: Sandra Schüddekopf, Gwendolyne Melchinger, B: Eva-Maria Schwenkel, K: Elke Gattinger, Ch: Daniela Mühlbauer mit: S. Haupt, Petritsch; Cuciuffo, Groll, D. König, Wolff-Plottegg, Schwab, Musiker: Gasser, Gold



20. 3. 2004

2

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

8.

Eine Veranstaltung des Deuticke Verlags, der Jura Soyfer Gesellschaft, des Sessler Verlags und des Burgtheaters Matinee: Sturmzeit, zum 90. Geburtstag von JURA SOYFER mit: Haider, Lukan; C. Obonya, Tausig, Musiker: Gold

1

Am 8. Dezember findet im Burgtheater ein Bücherflohmarkt mit Programmbüchern aus den Jahren 1986 bis 1999 statt. KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

9.

Eine Veranstaltung der Gedächtnisvorlesungen im Rahmen der „Theodor Herzl Dozentur für Poetik des Journalismus“ in Kooperation mit dem Institut für Publizistik und Kommunikationswissenschaft und Ö1 Lesung: Philosophie der Endzeit, GÜNTER ANDERS mit: Kirchner, Mathias Greffrath

1 9. 12. 2002, Ö1-Radio

BURGTHEATER

10. Benefiz-Gala für Flüchtlinge, anlässlich 10 Jahre SOS Mitmensch

mit: Marianne Mendt, Willi Resetarits; Dene, Christine von Kohl, Christine Nöstlinger, Orth, Lucrécia Paco, Rounder Girls, Graça Silva, Zeller; Georg Danzer, Eckstein, Michael Landau, Henning Mankell, Florian Randacher, Schwab, Erwin Steinhauer, Stermann & Grissemann

273

1

Klaus Bachler AKADEMIETHEATER

1

11. Lesung: Die Freiheit riecht nach Vanille, polnische Gegenwartsautoren

anlässlich des Polnischen Jahres in Österreich Zst: Rita Czapka, Gwendolyne Melchinger, M: Krzysztof Dobrek, I. Dunajewski mit: Fritsch; Böckmann, Wölbern, Musiker: Biz – Dobrek Duo BURGTHEATER

1

12. Lesung: Weihnachten mit Senta Berger

mit: S. Berger, Musiker: Baum BURGTHEATER

1

16. Ein Abend: Davon ich singen und sagen will, weihnachtliche Texte und

Musik Zst: Loek Huisman mit: Klaus Bachler, Heltau, Musiker: Maxwell, Zobel BURGTHEATER

18. (4638) Hamlet (NI), WILLIAM SHAKESPEARE, Dt: August Wilhelm

9. 6. 2005

44

23. 4. 2006 davon Gastspiele: Berlin/2003 Duisburg/2005

62

Schlegel R: Klaus Maria Brandauer, B: Peter Pabst, M: Christian Brandauer, L: Friedrich Rom, Kampfsz: William Hobbs, D: Andrea Janauschek und Ingolf Müller CLAUDIUS – R. Meyer, HAMLET – M. Maertens, POLONIUS – Samarovski, LAERTES – Jesch, HORATIO – Krisch, ROSENKRANZ – J. Lorenz (auch Wolfsberger), GÜLDENSTERN – Maurer, VOLTIMAND/EIN SCHWEIZER GARDIST – Löffler, CORNELIUS/KÖNIG IM SCHAUSPIEL/ZWEITER TOTENGRÄBER/EIN NORWEGISCHER HAUPTMANN – Sigmund, OSRICK – Florian Liewehr, MARCELLUS/LUCANIUS – J. Zirner (auch Oberkogler), BERNARDO – Strutzenberger, FRANCISCO/REINHOLD – P. O. Beck, FORTINBRAS – Eiworth, GEIST VON HAMLETS VATER – Hengge, ERSTER SCHAUSPIELER – Schmidinger (auch Böckmann, Peter Mati´c, K. Pohl), KÖNIGIN IM SCHAUSPIEL – R. Schuchter (auch Koffler), ERSTER TOTENGRÄBER – Peter Mati´c (auch Zuber), GERTRUD – Happel, OPHELIA – Minichmayr, Musiker: Berann AKADEMIETHEATER

20. (4639) Emilia Galotti (NI), GOTTHOLD EPHRAIM LESSING

R: Andrea Breth, B: Annette Murschetz, K: Dagmar Niefind, M: Elena Chernin, L: Alexander Koppelmann, D: Wolfgang Wiens EMILIA GALOTTI – Wokalek, ODOARDO GALOTTI – M. König, CLAUDIA GALOTTI – Orth, HETTORE GONZAGA – Bechtolf, MARINELLI – R. Koch, CAMILLO ROTA – Gasser (auch Melichar, Birkhahn), CONTI – Michael, GRAF APPIANI – Petkovi´c, GRÄFIN ORSINA – Clausen (auch Kirchhoff ), BATTISTA – Kenda, PIRRO – Masula (auch C. Obonya), ANGELO – Ofczarek

274

2.–3. 5. 2003, 3sat edition Burgtheater

3 2

Jänner 2003

2003 Jänner KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 3

3.

(4640) Die Radiotrinkerin und andere Dialoge von MAX GOLDT



Lt: Philip Jenkins, K: Gerlinde Höglhammer, M: Markus Aubrecht, D: Hans Mrak mit: Fessl, Haider, Metelka; D. König, Musiker: Aubrecht

11. 11. 2003

3

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

17. (4641) Elektra (NI), HUGO VON HOFMANNSTHAL, F: Stephan Müller

23. 6. 2003

14

und Joachim Schlömer R: Joachim Schlömer, D: Stephan Müller, B: Jens Kilian, K: Birgit Hutter, L: David Finn, V: Nives Widauer KLYTÄMNESTRA – A. Bennent, ELEKTRA – S. Haupt, CHRYSOTHEMIS – Hartinger, ÄGISTH – Terne, OREST – Telgenkämper

Am 18. Jänner stirbt Manja Behrens (Schauspiel). Gastspielserie des Burgtheaters vom 21. bis 26. Jänner in Berlin am Renaissance-Theater mit „Drei Mal Leben“ (4592) von Yasmina Reza. 23. Jänner: Erstes öffentliches Publikumsgespräch der Spielzeit 2002/03 mit dem Publikumsforum und der Direktion des Burgtheaters im Pausenfoyer 2. Rang. AKADEMIETHEATER

29. Lesung: Michael Heltau liest Peter Altenberg und Hugo von Hofmannsthal

1

Zst: Loek Huisman

Gastspiel des Burgtheaters am 30. und 31. Jänner in Hamburg Bergedorf im Theater Haus im Park mit „Glückliche Tage“ (4623) von Samuel Beckett. BURGTHEATER

Benefizveranstaltung zugunsten des Integrationshauses Wien und des kurdischen Frauenvereins in Diyarbakir/Türkei, Ehrenschutz: Heinz Fischer, Eva Glawischnig 31. Konzert: Kurt Ostbahn trifft Sivan Perwer in Concert und erst-

1

mals live AKADEMIETHEATER

31. (4642) Transdanubia-Dreaming, Ein Stück Wien (UA), BERN

HARD STUDLAR R: Nicolas Brieger, B und K: Karl Kneidl, L: Manfred Voss, MK: Otmar Klein, D: Andreas Beck MANFRED – C. Obonya, HERR JOSEF – Oest, JENNIFER – Morzé, HEINZ – Wolfsberger, EVA – Dvorak, KARLI – Oberkogler, HELGA MERLICEK

275

5. 1. 2005

26

Klaus Bachler – Zeller, ERNA WURM – Ruthner, ÜNAL – Yava¸s, DER SHERIFF – Gary, HANSI – Schweiger, Musiker: O. Klein, Riedl, Stirner

Februar KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 4

7.

(4643) Adieu! Ein Abend Selbstmord



Lt: Carolin Pienkos, Michael Schöndorf, B und K: Katrin Lea Tag, ML: Bela Koreny, D: Karoline Exner, V: Thomas Fürhapter mit: Eiworth, Furgler, Roussi; Jesch, Kenda, C. Obonya, Terne, Musiker: O. Klein, Koreny, Tschiritsch, Stirner



1

BURGTHEATER (VA 4./6./7.2.)

8.



(4644) Der Entertainer (NI), JOHN OSBORNE, Dt: Helmar Harald

28. 3. 2003

10

Fischer, M: John Addison R: Karin Beier, B: Florian Etti, K: Lydia Kirchleitner, ML und MEinst: Gerd Bessler, Ch: Thomas Stache und Bert Bienert, L: Friedrich Rom, D: Joachim Lux, Korr: Kurt Gold und Hannes Marek, Training Ch: Daniela Mühlbauer, Martin Woldan ARCHIE RICE – Hackl, BILLY RICE – Schwab, PHOEBE RICE – Petritsch, JEAN RICE – Henkel, FRANK RICE – Bargen, WILLIAM RICE – Wolff-Plottegg, GRAHAM DODD – Cuciuffo, EIN NACHBAR – Brisbe, TÄNZERINNEN – Modra, Mühlbauer, Baric, Bolius, L. Hofer, Heinecke, Nemcova, Rhodes, Wecerka, Weingärtner, Musiker: M. Preuschl (auch R. Preuschl), Dickson (auch E. Schober), Oberkanins (auch Flunger), C. Graf (auch O. Klein, Kugi), Gasser (auch Haberl)

Gastspielserie des Burgtheaters vom 15. bis 20., 22. und 23. Februar in Berlin am Renaissance-Theater mit „Drei Mal Leben“ (4592) von Yasmina Reza. Gastspiel des Burgtheaters am 22. Februar in Landsberg am Lech (BRD) am Stadttheater mit „Fräulein Else“ (4632) von Arthur Schnitzler. AKADEMIETHEATER

27. Lesung: Die Wahl, ERIKA PLUHAR

1

Begrüßung: Heinz Sichrovsky, mit: Fritsch, Pluhar; J. Lorenz

März Gastspiel des Burgtheaters am 1. und 2. (Doppelvorstellung) März in Hamburg Bergedorf im Theater Haus im Park mit „Drei Mal Leben“ (4592) von Yasmina Reza. BURGTHEATER (VA 28. 2.)

2.

(4645) Das Feuerwerk (NI), PAUL BURKHARD, musikalische Komödie von Eric Charell und Jürg Amstein nach einem Lustspiel von Emil Sautter, Gesangstexte: Jürg Amstein und Robert Gilbert, E: Michael Wallner, ME: Marc Schubring

276

23. 4. 2004

33

März 2003



R: Michael Wallner, B: László Varvasovszky, K: Birgit Hutter, MArr: Marc Schubring, ML: Anton Gisler, MEinst: Georg Wagner, Hannes Marek, Ch: Daniela Mühlbauer, L: Friedrich Rom, Ludwig Kolb, D: Sebastian Huber DER VATER – Groll, DIE MUTTER – Lukan, ANNA – Sedl, DIE WIRTIN – D. Sowinetz, ONKEL FRITZ – Scheidleder, TANTE BERTA – Fessl, ONKEL GUSTAV – Peter Mati´c, TANTE PAULA – M. Hörbiger, ONKEL HEINRICH – Birkhahn, TANTE LISA – Augustin, ALEXANDER OBOLSKI – R. Meyer, IDUNA – S. Haupt, ROBERT – Petkovi´c, Musiker: Gisler, Berann (auch Dickson), Minda (auch Flunger), Ziu (auch Gheorghiu), Kuhn, R. Preuschl (auch M. Preuschl), Graf (auch Kugi), O. Klein (auch Faulhammer), Chołołowicz (auch Dobrek), H. Marek, Radovan (auch Havlicek) KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

4.



1

Lesung: Hommage für H. C. Artmann und die Poesie mit: Friedrich Achleitner, Ilse Aichinger, Rosa Artmann, Christian Ludwig Attersee, Klaus Bachler, Gert Jonke, Andreas Mailath-Pokorny, Robert Menasse, Kurt Neumann, Hermann Nitsch, Peter Rosei, Gerhard Roth, Walter Schmögner, Peter Waterhouse KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



7.

In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 5 (4646) Bombsong, THEA DORN Lt: Michael Schöndorf, B: Eva-Maria Schwenkel, K: Dajana Dorfmayr mit: H. Kretschmer, Musiker: M. Marek, Stirner

1

AKADEMIETHEATER

15. (4647) Sunshine Boys (NI), NEIL SIMON, Dt: Gerty Agoston, F: Ursula

und Gert Voss R: Gert Voss, B und K: Katrin Brack, L: Mark van Denesse, D: Ursula Voss WILLI KRAK – Voss, HEINZ STEIN – Kirchner, LOUIS GOLDHAMMER/ CASTINGREGISSEUR – Knebel, ASSISTENTIN – Grilj

22. 3. 2004 davon Gastspiel: Schaan/2003

45 2

BURGTHEATER

Benefizveranstaltung zugunsten der Österreichischen Gesellschaft der Freunde der Hebräischen Universität in Jerusalem 17. Lesung: Männer und Frauen passen nicht zueinander, Texte u.a. von Ödön von Horváth, Erich Kästner, Kurt Tucholsky mit: S. Berger

1

23. März: Überreichung des Gertrud Eysoldt-Ringes 2002 an Michael Maertens für seine Darstellung der Titelfigur in „Anatol“ (4630) von Arthur Schnitzler. KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (Ü Akademietheater: 29. 9. 2003)

30. (4648) Oblomow, nach dem Roman von IWAN GONTSCHAROW,

Dt: Claudia Hamm, F: Burgtheater nach der Bühnenbearbeitung von Dominique Pitoiset und André Markowicz R: Stephan Müller, B: Bernhard Hammer, K: Birgit Hutter, D: Gwendolyne Melchinger, L: Norbert Gottwald, Korr: Anton Gisler OBLOMOW – Wölbern, SACHAR – Hefti, STOLZ – Ofczarek, OLGA – Hartinger

277

29. 6. 2004 davon Aka

28 14

Klaus Bachler

April BURGTHEATER

4.

(4649) Die Zeit der Plancks (ÖE), SERGI BELBEL, Dt: Klaus Laabs



R: Philip Tiedemann, B: Etienne Pluss, K: Franz Lehr, M: Jörg Gollasch, L: Friedrich Rom, D: Joachim Lux, Korr: Kurt Gold PLANCK – Simonischek, SARA – Dene, LAURA – Fritsch, ROSA – Rohrer, ANNA – Kirsch, MARIA – Happel, MAX – Krisch, Musiker: M. Coleman, Todorovski, A. Wladigeroff, Witte



17. 5. 2004

28

22. 1. 2004

3

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 6

4.

(4650) Im Schatten der Burenwurst, Skizzen aus Wien von H. C.



ARTMANN Lt: Esther Muschol, B und K: Claudia Vallant mit: Dvorak, Metelka; Oberkogler, C. Obonya, Scheidleder, Musiker: H. Marek (auch Gold), Kuhn (auch Ziu), Gasser AKADEMIETHEATER

9.

Lesung: Eine Pilgerfahrt zu Beethoven, RICHARD WAGNER mit: Brandauer

1

AKADEMIETHEATER (VA 8. 4.)

11. (4651) Das Werk (UA), ELFRIEDE JELINEK



R: Nicolas Stemann, B: Katrin Nottrodt, K: Esther Bialas, M: Thomas Kürstner und Sebastian Vogel, L: Werner Chalubinski, D: Joachim Lux I.: HEIDI – Henkel, Seydel, J. Werner (auch Schröder), PETER – Hauß, Hochmair, D. König, DIE AUTORIN – L. Schwarz, EIN ANDERER PETER – Melichar II.: HÄNSEL – Melichar, TRETEL – Ammann, Böck, Bollmann, Bräuer, Bruna, Buchberger, Ereky, Felner, M. Frank, O. Frank, Graser, Grundschock, Gwiasda, Hobl, Huxdorf, Kirchweger, Kopal, E. Krispl, W. Krispl, Krottendorfer, Lindegger, C. Maass, G. Maass, Maier, Metzker, Mittheis, Muhsger, Nirnberger, Paulus, Peterson, Potetz, Pusker, Rudolf, Schinner, K. Schwarz, Sofer, Stappen, Strebl, Tomaschek, Trexler, Varga, Wittman, Zehetbauer, Zeilinger (Atzgersdorfer MGV 1880, Lt: Sieglinde Michalko), BAUM – Hauß, Hochmair, D. König, SCHNEEFLÖCKCHEN UND WEISSRÖCKCHEN – Henkel, Seydel, J. Werner (auch Schröder) III.: MÜTTER AUF DER DAMMKRONE – Kürstner, Vogel, DIE AUTORIN – L. Schwarz, HEIDI UND PETER – Hauß, Henkel, Hochmair, D. König, Seydel, J. Werner (auch Schröder)

29. 5. 2009 davon Gastspiele: Berlin/2004 Mülheim/2004 Hamburg/2004 Salzburg/2004 Prag/2004

55 3 1 2 2 1

11. und 18. 1. 2003, ORF edition Burgtheater

Gastspiel des Burgtheaters am 12. und 13. April in Schaan (Liechtenstein) im Theater am Kirchplatz mit „Sunshine Boys“ (4647) von Neil Simon. Gastspiel des Burgtheaters am 26. und 27. April bei den Duisburger Akzenten im Theater der Stadt Duisburg mit „Anatol“ (4630) von Arthur Schnitzler.

278



Mai 2003

Gastspiel des Burgtheaters am 26. und 27. April in Hall in Tirol im Rahmen des Osterfestivals im Salzlager mit „Die Nervenwaage“ (4608) von Antonin Artaud.

Mai Wiederaufnahme BURGTHEATER (Premiere: 9. 2. 1992)

2.

Lesung: Love Letters, A.R. GURNEY – Angaben siehe Premierendatum – KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



2.

In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 7 (4652) Girlsnightout, GESINE DANCKWART Lt: Marie-Theres Stremnitzer, B: Ronald Zechner, K: Elke Gattinger, V: Thomas Fürhapter, Ch: Daniela Mühlbauer, D: Hans Mrak mit: Eiworth, S. Haupt, Seydel

1

Gastspiel des Burgtheaters am 2. und 3. (Doppelvorstellung) Mai beim Berliner Theatertreffen im Haus der Berliner Festspiele mit „Emilia Galotti“ (4639) von Gotthold Ephraim Lessing. 5. Mai: Verleihung des Berufstitels „Professor“ an Heinrich Schweiger (Schauspiel). AKADEMIETHEATER

9.

Lesung: Liebes Leben von und mit: Fritsch, Reinthaller

14. 12. 2003

2

BURGTHEATER

Eine Koproduktion des Burgtheaters mit den Wiener Festwochen

11. (4653) Ödipus in Kolonos (NI), SOPHOKLES, Dt: Peter Handke

7. 4. 2004

24

7. 5. 2009 davon Gastspiel: Landsberg/2005

25

R: Klaus Michael Grüber, szMA: Ellen Hammer, B und K: Anselm Kiefer, Ma: Cornelia Wentzel, L: Friedrich Rom, D: Wolfgang Wiens ÖDIPUS – Ganz, THESEUS – Sander, ANTIGONE – Minichmayr, KREON – Oest, FREMDER (= EINHEIMISCHER)/BOTE – Schwab, POLYNEIKES – A. Diehl, CHOR (ATTISCHER ALTER) – Kirchner, Samarovski, Schwab, Wolff-Plottegg, ISMENE – Sedl, GEFOLGE – Hajdari, W. Knoche Übernahme AKADEMIETHEATER (Premiere Gostner Hoftheater in Nürnberg: 27. 11. 1997)

15. (4654) Werther!, nach JOHANN WOLFGANG VON GOETHE

R: Nicolas Stemann, technische E und L: Claudia Lehmann mit: Hochmair

2

AKADEMIETHEATER

16. Konzert: Mirror Live, CD-Präsentation, Songs von Lou Reed und Velvet

Underground ML: Andy Radovan, Musiker: Krisch, Radovan, Moshammer, Dickson, Schäfer, Bandeira

279

1

Klaus Bachler

Gastspiel des Burgtheaters vom 17. bis 20. Mai im Rahmen von „Graz 2003 – Kulturhauptstadt Europas“ mit „Chorphantasie“ (4658) von Gert Jonke.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

Eine Koproduktion des Burgtheaters mit dem Berliner Ensemble

28. (4655) Gertrud. Ein Totenfest (UA), EINAR SCHLEEF, F: Edith

14. 6. 2003

10

Clever und Dieter Sturm R: Edith Clever, B: Thomas Gabriel, K: Silke Schneider, D: Dieter Sturm und Frederik Zeugke GERTRUD – Clever

Juni KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 8

6.

(4656) Sieben Sekunden (In God we trust), FALK RICHTER



Lt: Carolin Pienkos, MEinst: Karl Stirner und Hannes Marek, B: Christoph Haas, K: Anna Endler, V: Martin Marek mit: Henkel, H. Kretschmer; Bargen, Jesch, Monu



2. 4. 2004

5

11. Juni: Verleihung des Goldenen Ehrenzeichens für Verdienste um das Land Wien an Martin Schwab (Schauspiel). 17. Juni: Zweites öffentliches Publikumsgespräch der Spielzeit 2002/03 mit dem Publikumsforum und der Direktion des Burgtheaters im Pausenfoyer 2. Rang. BURGTHEATER

23. Kabarett: Hader spielt Hader

24. 5. 2004

5

R: Petra Dobetsberger mit: Josef Hader

Gastspiel des Burgtheaters am 27. und 28. (Doppelvorstellung) Juni in Zürich bei den Zürcher Festspielen im Theaterhaus Gessnerallee mit „Hund Frau Mann“ (4618) von Sibylle Berg. KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

In der Reihe: Spieltriebe

28. Ein Abend: Best of Spieltriebe



1

Lt: Elke Gattinger, Philip Jenkins, Gwendolyne Melchinger, Hans Mrak, Daniela Mühlbauer, Esther Muschol, Sandra Schüddekopf, Katrin Lea Tag, Claudia Vallant, Carolin Pienkos, Michael Schöndorf, Marie-Theres Stremnitzer, Ronald Zechner mit: Dvorak, Fessl, Haider, Metelka, D. Sowinetz; Bronisch, Cuciuffo, Groll, D. König, Oberkogler, Wolff-Plottegg, Musiker: Berann, Chołołowicz, Gasser, Gold, Kuhn, O. Klein, H. Marek, M. Marek, M. Preuschl, Radovan, Stirner, Ziu

280

September/Oktober 2003

September

BURGTHEATER

7.

(4657) Was ihr wollt oder Zwölfte Nacht (NI), WILLIAM







AKADEMIETHEATER (VA 8. 9.)



Eine Koproduktion von „Graz 2003 – Kulturhauptstadt Europas“ mit dem Burgtheater im Rahmen des Projektes „Sprachmusik“ (4658) Chorphantasie, Konzert für Dirigent auf der Suche nach dem Orchester (UA), GERT JONKE R: Christiane Pohle, B und K: Maria-Alice Bahra, L: Marek Lamprecht, D: Joachim Lux, ME: Christian Venghaus, MMA: Anton Gisler und Christian Tschiritsch DER DIRIGENT – Hering, HAUSMEISTER – Kenda, RUDOLF STREICHQUARTETT – Süßmilch, JOACHIM JOSEF – K. Pohl, CHOR – Dvorak, J. Frank, Furgler, H. Kretschmer, D. Sowinetz, Zeller; Knebel, Lenz, Masula, Reinagl, Wieland, Musiker: ORCHESTER – Wiener Jeunesse Orchester und Stromberger

9.



15. 1. 2005

37

30. 5. 2009 davon Gastspiel: Graz/2003

39

SHAKESPEARE, Dt: Reinhard Palm, Lyrics: Albert Ostermaier, F: Burgtheater R: Roland Koch, B: Annette Murschetz, K: Dagmar Niefind, M: Otmar Klein, Alexandar Wladigeroff und Konstantin Wladigeroff, L: Alexander Koppelmann, D: Sebastian Huber und Albert Ostermaier ORSINO – Csencsits, OLIVIA – Kirchhoff, VIOLA – Hartinger, NARR – C. Obonya, SIR TOBIAS RÜLP – Ofczarek, SIR ANDREW BLEICHENWANG – Michael, MARIA – Orth, MALVOLIO – M. König, FABIAN – Petkovi´c, SEBASTIAN – Hauß, ANTONIO – Monu, VALENTIN – Frölich (auch Melichar), CURIO – Melichar, KAPITÄN – Bargen, PRIESTER – Mittner, UNIFORMIERTER – Schmutzenhofer, Musiker: A. Wladigeroff, K. Wladigeroff

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

11. Vernissage: Heimo Zobernig Blackbox, zur Kasino-Eröffnung

Einführungsvortrag: Helmut Draxler, Konzert: „I-Wolf Presents Soul-Strata“



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

13. Ein Abend: Geräuschkulisse mit Textinsekten

mit: GERT JONKE, dem Wiener Jeunesse Orchester (Türtscher, Nantschev, Mittermayer, Fink) und der Band von Christiane Pohle (Pohle, Haas, Süßmilch, Jaekel, Moritz)



BURGTHEATER

1

25. Konzert: Georgette Dee und Band – Matrosen, Meer und Mond

4

1

mit: Dee, Musiker: Attig, Bostelmann, Neubauer, Richthofen

Oktober 1. Oktober: Verleihung des Berufstitels „Kammerschauspielerin“ an Else Ludwig.

BURGTHEATER

3.

(4659) Vor Sonnenuntergang (NI), GERHART HAUPTMANN, F: Burgtheater

281

22. 6. 2005

33

Klaus Bachler

R: Sebastian Hartmann, B: Peter Schubert, K: Hannah Hamburger, L: Friedrich Rom, D: Joachim Lux MATTHIAS CLAUSEN – Schwab, WOLFGANG CLAUSEN – D. König, EGMONT CLAUSEN – Jesch, BETTINA CLAUSEN – Happel, OTTILIE KLAMROTH – Eiworth, ERICH KLAMROTH – Masula (auch Maurer), PAULA CLOTHILDE CLAUSEN – S. Haupt, DR. STEYNITZ – Böckmann, PROFESSOR GEIGER – Oest, INKEN PETERS – Dvorak



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

4.

(4660) Tag der Gnade (ÖE), NEIL LaBUTE, Dt: Frank Heibert



R: Friederike Heller, B und K: Sabine Kohlstedt, L: Norbert Gottwald, D: Sebastian Huber ABBY PRESCOTT – Morzé, BEN HARCOURT – Cuciuffo



VESTIBÜL im BURGTHEATER (Ü Kasino am Schwarzenbergplatz: 28. 12. 2004)

8.

(4661) Ein Abend: Der Nachtschelm & das Siebenschwein,



CHRISTIAN MORGENSTERN mit: „Das Duo+1“: Knebel, Musiker: Schott-Zierotin, G. Wagner



BURGTHEATER



Benefiz-Matinee zugunsten indischer Kinder (Wiener Entwicklungshilfe-Klub)

19. 4. 2004

30

24. 9. 2008 davon Kasino davon Gastspiel: Dortmund/2005

35

Lt und Zst: Wolfgang Wiens mit: Haider, Lukan, Minichmayr; Gasser, Knebel, C. Obonya, Tausig, Musiker: A.-L. Mahaffy, D. Mahaffy, Moser; Gulda, Haydn-Trio Wien: Medjimorec, Pachinger, Schnitzler



VESTIBÜL im BURGTHEATER

22. Lesung: Radetzkymarsch, Teil 1, JOSEPH ROTH, Teil 2: 24. 10. 2003

1

1

12. Lesung: Wie damals, als uns nichts geschah, Kindheit im Gedicht

15

6. 2. 2004

6

mit: Böckmann

23. Oktober: Verleihung der Ehrenmitgliedschaft des Burgtheaters an Michael Heltau (Schauspiel).

VESTIBÜL im BURGTHEATER

24. Lesung: Radetzkymarsch, Teil 2, JOSEPH ROTH, Teil 1: 22. 10. 2003

mit: Böckmann



BURGTHEATER

25. (4662) Der Unbestechliche (NI), HUGO VON HOFMANNSTHAL

R: Thomas Langhoff, B: Roland Gassmann, K: Petra Kray, L: Friedrich Rom, D: Wolfgang Wiens DIE BARONIN – L. Schwarz, JAROMIR – Krisch, ANNA – Fritsch, MELANIE GALATTIS – Rohrer, MARIE AM RAIN – Henkel, DER GENERAL – Peter Mati´c, THEODOR – Simonischek, HERMINE – Haider (auch Happel), DER KLEINE JAROMIR – A. Zerbes (auch M. Zerbes, T. Aigner), WALLISCH – Fessl, MILLI – M. Huber, DER KUTSCHER – Reinagl, DER GÄRTNER – Kamykowski, DER KOCH – Kloser

282

8. 2. 2004

25. 11. 2004

6

35

November 2003

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



Reihe: Neues Schreiben, Autoren-Werkstatttage an der Burg vom 13.–26. 10. 2003 In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Literaturfonds e.V., Darmstadt

26. WerkstattNacht

1

GL: Andreas Beck, KO: Katrin Hiller, L: Norbert Gottwald Autoren: Catherine Aigner, Evamaria Bohle, Meike Hauck, Susanne Mewe, Toni Bernhart, Jannis Klasing, Claudius Lünstedt, Volker Schmidt, Johannes Schrettle Regisseure: Ricarda Beilharz, Katrin Hiller, Barbara Weber, Laurent Chétouane, Matthias Kaschig Diskussion/Jury: Karin Cerny, Eva-Maria Voigtländer, Andreas Beck, Gunther Nickel, Bernhard Studlar mit: Happel, S. Haupt, Kirsch, Metelka, Petritsch, Riegl, Ruthner, Sedl, Seydel, D. Sowinetz; Bargen, P. O. Beck, Csencsits, Hauß, Hefti, Jesch, D. König, Masula, Michael, Tempelhoff, Wolff-Plottegg, Wolfsberger



BURGTHEATER, 1. Pausenfoyer



In der Reihe: edition burgtheater, 5. Bd.

30. Buchpräsentation: Klaus Maria Brandauer. Die Kunst der Verführung,



CHRISTINE DÖSSEL Begrüßung: Martina Schmidt, Klaus Bachler, im Gespräch: Christine Dössel mit Klaus Maria Brandauer es lesen: Eiworth, Wokalek



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 9



1

1

31. (4663) Erlkönigs Erdbeermund, Balladen und Bänkelsang



szE: Johanna Grilj, Philip Jenkins, Esther Muschol, Michael Schöndorf, Sandra Schüddekopf, B: Natascha Nouak, K: Elke Gattinger, D: Gwendolyne Melchinger und Hans Mrak mit: Dvorak, J. Frank, Hartinger, H. Kretschmer; Bargen, P. O. Beck, Groll, Hauß, Jesch, D. König, Krisch, Musiker: Stirner, Derschmidt

November

AKADEMIETHEATER



Eine Benefizveranstaltung zugunsten des jüdischen Altersheimes MaimonidesZentrum Matinee: Der 9. November 1938 als Versicherungsfall mit: Birkhahn, Csencsits, Cuciuffo, D. König, M. König, Masula, Michael, C. Obonya, Oest, Petkovi´c, Terne, Wolff-Plottegg

9.



VESTIBÜL im BURGTHEATER

13. Ein Abend: Wenn die Irrtümer verbraucht sind/Sitzt als letzter Gesellschafter/Uns das Nichts gegenüber, Gedichte aus den Jahren

1

1913–1956, BERTOLT BRECHT mit: Kirchner

14. November: Verleihung des Berufstitels „Professorin“ an Lotte Ledl (Schauspiel).

283

30. 4. 2004

17

Klaus Bachler

15. November: Nestroy-Preisverleihung 2003 im Ronacher. Gusti Wolf (Schauspiel) für ihr Lebenswerk. Andrea Breth in der Kategorie „Beste Regie“ für ihre Inszenierung von „Emilia Galotti“ (4639) von Gotthold Ephraim Lessing. Maria Happel in der Kategorie „Beste Schauspielerin“ für ihre Darstellung der ‚Maria‘ in „Die Zeit der Plancks“ (4649) von Sergi Belbel. Markus Hering in der Kategorie „Bester Schauspieler“ für seine Darstellung des ‚Dirigenten‘ in „Chorphantasie“ (4658) von Gert Jonke. Gert Jonke in der Kategorie „Bestes Stück – Autorenpreis“ für sein Stück „Chorphantasie“ (4658).

Wiederaufnahme AKADEMIETHEATER (Wiederholung der Lesung vom 3. 2. 1994 im Kasino am Schwarzenbergplatz)

17. Lesung: Hiob, Roman eines einfachen Mannes, JOSEPH ROTH

mit: Schmidinger



AKADEMIETHEATER

1

19. Lesung: Die ganze Welt zwischen zwei Buchdeckeln, CONNIE

1

PALMEN, ARNON GRÜNBERG, PETROS MARKARIS lesen aus eigenen Werken

AKADEMIETHEATER (VA 15./18. 11.)

20. (4664) Der Kissenmann (DE), MARTIN McDONAGH, Dt: Martin

25. 5. 2004

19

Molitor und Christian Seltmann R: Anselm Weber, B: Raimund Bauer, K: Maria Roers, L: Werner Chalubinski, M: Wolfgang Siuda, D: Wolfgang Wiens TUPOLSKI – Terne, ARIEL – Ofczarek, KATURIAN – Wölbern, MICHAL – C. Obonya, MUTTER – Augustin, VATER – Melichar, EIN KLEINES MÄDCHEN – Ph. Galli (auch A. K. Schuchter), EIN KIND – Schügerl (auch T. Martinetz) BURGTHEATER



Eine Benefizveranstaltung der Österreichischen Gesellschaft der Freunde der Hebräischen Universität Jerusalem zur Finanzierung von Forschungsprojekten des Austrian Centers 25. Lesung: Zum Lachen und Lächeln, Anekdoten und Geschichten von Peter Altenberg, Egon Friedell, Ernst Hausserman, Friederike Kempner, Lina Loos, Roda Roda, Friedrich Torberg mit: C. Hörbiger, Musiker: Dimitrieva

1

Am 25. November stirbt Anneliese Römer (Schauspiel). BURGTHEATER

28./ (4665) Hänsel und Gretel, GEBRÜDER GRIMM, Bear: Wolfgang 29. Wiens

14. 3. 2005

37

R: Wolfgang Wiens, B: Claudia Vallant, K: Gerlinde Höglhammer, L: Friedrich Rom, M: Otmar Klein, D: Hans Mrak HÄNSEL – Oberkogler/Bargen, GRETEL – Dvorak/Sedl, DER VATER – Groll/ Knebel, DIE STIEFMUTTER – H. Kretschmer/D. Sowinetz, DIE HEXE – Furgler/L. Schwarz, DER BÄR – I. Hartmann/Stojanov

284 1

Dezember 2003 KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 10

28. (4666) Scha’uls Lächeln, Israelische Episoden über die Liebe, Texte von



8. 4. 2004

3

Ruth Almog, David Grossman, Etgar Keret, A. B. Jeho-Schua, Hanoch Levin, Mira Magén, Meir Shalev Lt und Zst: Gwendolyne Melchinger, Rita Czapka, MEinst: Anton Gisler mit: S. Haupt; Jesch, Schwab, Musiker: Biz, Vernik

30. November: Überreichung des Wiener Schauspielerringes von Herbert Föttinger an Nicholas Ofczarek. Dezember

AKADEMIETHEATER

8.

Buchpräsentation: Blitzlichter, Erinnerungen von Annemarie Düringer, MARIE-THERES ARNBOM Begrüßung: Klaus Bachler, Fritz Molden, mit: Düringer, Marie-Theres Arnbom



BURGTHEATER

12. (4667) Bambiland (UA), ELFRIEDE JELINEK, Zweiter attaistischer



Abend i.A. der Church of Fear R: Christoph Schlingensief, B: Mascha Deneke, K: Sabin Fleck, L: Voxi Bärenklau, V: Meika Dresenkamp, M: Max Knoth, MK: Uwe Altmann, D: Joachim Lux, Henning Nass, Jörg van der Horst mit: Carstensen, Fessl, I. Garzaner, Grassmann, Hartinger, Kausch-Kuhlbrodt, Yüksel; Blue, Brisbe, K. Garzaner, M. Garzaner, Gelonneck, Gempart, Kenda, Kuhlbrodt, Scheidleder, Christoph Schlingensief, Thaler, und: Baric, H. Bernard, Bydlinski, Dosel, P. Ebbs, I. Gross, R. Gross, Jakubowicz, Zoré, Musiker: Ray, nur bei der Premiere: Kier



Bambiland „Der Film“



mit: Bright, Carstensen, Fox, I. Garzaner, Elfriede Jelinek, Karin Resetarits, Stemberger; Blue, K. Garzaner, M. Garzaner, Gelonneck, Gempart, Josef Hader, Kenda, Kern, Kier, Scheidleder, Christoph Schlingensief, Schödel, Jürgen+Daisy, und: Antoci, L. Hofer, Jakubowicz, Pichler, Sasse, Zoré; Musil, Permoser, Tripes, Wallensteiner, O. Wimmer, P. Wimmer, Mitglieder der „Church of Fear“, Gemeinden Berlin, Karlsruhe, Wien: Hills, Böttcher, Schnepf, Füsti, Sexauer, Engelhardt, Irene Müller, Tekampe, Löwenbrück, Haase, Jacobs, Rabl, Sonnewend, Zoufaly



1

13. 1. 2005

14

13. Dezember: Verleihung des Goldenen Ehrenzeichens für Verdienste um das Land Wien an Gertraud Jesserer (Schauspiel). Am 16. Dezember stirbt Aglaja Schmid (Schauspiel). KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

20. (4668) Wir machen’s auch ohne!, Hommage an WERNER SCHWAB,

4 UA zum 10. Todestag R: Stephan Rottkamp, K: Katharina Kromminga, M: Laurent Simonetti, L: Norbert Gottwald, D: Andreas Beck Totficken. Totalgespenst. Topfit (UA), KATHRIN RÖGGLA Mariedl-Kantine (UA), BERNHARD STUDLAR

285

24. 4. 2004

17

Klaus Bachler

Mann und Frau in der Hundestellung (UA), ROBERT WOELFL Schwabradies oder Die vierte Wand, Eine Märchenposse aus dem schönen Schwabenland (UA), FRANZOBEL



mit: Eiworth, Kirsch, Metelka, Ruthner; Birkhahn, Cuciuffo, Maurer, Tempelhoff



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 11

30. (4669) Szenen aus dem täglichen Leben, PIERRE CAMI, M: Erik

Satie Lt: Johanna Grilj, B: Julia Bruchner, K: Dagmar Bald, D: Hans Mrak mit: Dvorak; Bargen, P. O. Beck, Knebel, Oberkogler, Musiker: H. Marek



BURGTHEATER

15. 4. 2004

3

24. 6. 2008

53

31. Silvesternacht im Burgtheater, die Publikumsräume bleiben für Silvester offen

2004 Jänner AKADEMIETHEATER

10. (4670) Die Ziege oder Wer ist Sylvia? (DE), Anmerkungen zu einer



Bestimmung des Tragischen, EDWARD ALBEE, Dt: Martin und Alissa Walser, F für das Burgtheater: Albert Ostermaier R: Andrea Breth, B und K: Susanne Raschig, MA (B, K): Thomas Gabriel, M: Elena Chernin, L: Alexander Koppelmann, D: Albert Ostermaier, Sebastian Huber MARTIN – Simonischek, STEVIE – Kirchhoff, ROSS – Oest, BILLY – Hauß, KAMERAMANN – Monu



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: KasiNote

15. Konzert: Total Chaos – Live!

1



Die Hip-Hop Musiker D.B.H. und Manuva präsentieren alte und neue Songs



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 12

16. (4671) Es hallte und schallte, bis dass es knallte, RAYMOND

1

QUENEAU, Ode an den Autobus Lt: Esther Muschol, B und K: Claudia Vallant, MA (B, K): Viktoria Rautscher und Bernhard Bultmann, M: Clementine Gasser, D: Hans Mrak mit: Seydel; P. O. Beck, Cuciuffo, Reinagl, Warme, Musiker: Gasser, M. Preuschl

21. Jänner: Erstes öffentliches Publikumsgespräch der Spielzeit 2003/04 mit dem Publikumsforum und der Direktion des Burgtheaters im Pausenfoyer 2. Rang.

BURGTHEATER

23. (4672) Das goldene Vlies (NI), FRANZ GRILLPARZER

R: Stephan Kimmig, B: Katja Haß, MA (B): Claudia Rohner, K: Heide Kastler, M: Wolfgang Siuda, L: Friedrich Rom, Ch: Daniela Mühlbauer, D: Sebastian Huber

286

21. 5. 2009

45

Februar 2004

AIETES – M. König, MEDEA – Minichmayr, GORA – Sedl, PERITTA – Trappel (auch Seydel, Blumenau), PHRYXUS – Jesch, KOLCHER/HEROLD – Wolff-Plottegg, ABSYRTUS – Petkovi´c, JASON – Maertens, MILO – Hefti (auch Birkhahn), KREON – Terne, KREUSA – S. Haupt, MEDEENS KINDER – V. Aigner, A. Zerbes (auch J. Woldan, Si. Jung), TÄNZERINNEN – Fill Giordano, Moser, Mühlbauer, Wrchota



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: KasiNote

1

23. Konzert: Wisdom & Slime – Live!

DJ Slime und Thomas Wisser alias Wisdom bringen Freestyles und neue Tracks



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



Eine Koproduktion des Deutschen Schauspielhauses Hamburg, des Hebbel am Ufer (HAU) Berlin, des schauspielhannover und des Burgtheaters 28. (4673) Deadline, Ein Projekt von Haug/Kaegi/Wetzel (Rimini Protokoll) R und M: Helgard Haug, Stefan Kaegi und Daniel Wetzel mit: Gesse (Steinmetz, Außenwerbung), Ilgner (Bürgermeister a.D., Flammarium Braubach), E. Klug (Trauersänger), Meyer-Sievers (Trauerredner, Creative Consultant), Rupert (Pompes Funèbres a. D., Oberbilleteur), A. Schmidt (Krankenschwester, Vorpräparandin)

8. 4. 2004

8

Wiederaufnahme AKADEMIETHEATER (Premiere: 4. 9. 1986)

31. (4341) Ritter, Dene, Voss, THOMAS BERNHARD

– Angaben siehe Premierendatum –

Februar

Gastspiel des Burgtheaters am 10. und 11. Februar in Hamburg Bergedorf im Theater Haus im Park mit „Reigen“ (4565) von Arthur Schnitzler.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: KasiNote

1

12. Konzert: FOP – Forms of Plasticity!

Die junge Jazzformation präsentiert Songs aus ihren Alben



VESTIBÜL im BURGTHEATER

20. (4674) szenische Lesung: Böse Erbsen

ML: Georg Wagner mit: M. Hörbiger, D. Sowinetz, Musiker: G. Graf, G. Wagner



AKADEMIETHEATER

27. (4675) Bérénice de Molière (UA), IGOR BAUERSIMA und RÉJANE

DESVIGNES R und B: Igor Bauersima, B: Alexandra Deutschmann, V: Georg Lendorff, K: Johanna Lakner, M: Efim Jourist, L: Hans Siegel, D: Joachim Lux

287

26. 6. 2005

23

17. 12. 2006 davon Gastspiel: Hamburg/2006

36 3

Klaus Bachler

JEAN POQUELIN (MOLIÈRE) – R. Koch, PIERRE CORNEILLE – Schwab, JEAN RACINE – Hochmair, MARQUISE DUCHAMPS – Rohrer, HENRIETTE D’ANGLETERRE – Hartinger, Musiker: Riedl (auch Kuhn), M. Coleman (auch Krah), M. Preuschl (auch R. Preuschl), Gold (auch G. Wagner)



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 13

28. (4676) Unter dem Milchwald, Ein Spiel für Stimmen, DYLAN

1

THOMAS Lt: Philip Jenkins, B: Ulrike Nachbargauer, K: Gerlinde Höglhammer, M: Markus Aubrecht, D: Gwendolyne Melchinger mit: Metelka, Minichmayr, Petritsch; Groll, Hefti, Wolfgang Wiens, Musiker: Aubrecht

März

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



5.

In der Reihe: KasiNote Konzert: Wipeout, ein Blick auf das 10-jährige Bestehen der Linzer Band



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



6.

In der Reihe: KasinoText Lesung: Gert Jonke – Spezial, von und mit GERT JONKE



VESTIBÜL im BURGTHEATER

12. (4677) Schutt (Debris) (DE), DENNIS KELLY, Dt: Johannes Schrettle

R: Sandra Schüddekopf, B: Eva-Maria Schwenkel, K: Elke Gattinger, M: Rupert Derschmidt, L: Helmut Mollik und Robert Hirmer, D: Gwendolyne Melchinger MICHAEL – Bargen, MICHELLE – Henkel



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: KasinoText

18. Lesung: Christoph Hein liest aus seinem Roman Landnahme

Begrüßung: Thorsten Ahrend, Moderation: Peter Turrini



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: KasiNote

19. Konzert: Naked Lunch

1

3. 5. 2005 davon Gastspiel: Landsberg/2004

32 2

1

1



Naked Lunch präsentiert ihr neues Album „Songs For The Exhausted“



AKADEMIETHEATER

23. Sprechkonzert, von und mit GERHARD RÜHM, Sprechgedichte, Duette,

1

Melodramen mit: Gerhard Rühm (Sprechstimme, Klavier), Monika Lichtenfeld (Sprechstimme)



288

1

März 2004

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 14

25. (4678) Jacques und sein Herr (NI), Hommage an Denis Diderot in 3











13. 4. 2006

35

13. 4. 2006

40

RÜHM R: Dimiter Gotscheff, B und K: Katrin Brack, L: Frank Kaster, M: Claus Riedl, D: Joachim Lux SALOME – Peters, HERODES ANTIPAS – Michael, HERODIAS – Happel, JOCHANAAN – Krisch, DER JUNGE SYRER/TIGELLINUS/EIN KAPPADOZIER/EIN NUBIER/SOLDATEN/PAGE DER HERODIAS/ JUDEN/NAZARENER/EIN SKLAVE/NAAMAN – Cuciuffo, Groll, Kenda, Knebel, Masula (auch Oberkogler), Maurer, Wieland BURGTHEATER (VA 25. 3.)

27. (4680) Zettelträger Papp oder Meine Frau hat eine Grille (NI),

2

AKADEMIETHEATER

26. (4679) Salome (NI), OSCAR WILDE, Nachdichtung von GERHARD

26. 3. 2004

Akten, MILAN KUNDERA Lt: Marie-Theres Stremnitzer, B: Ronald Zechner, K: Dagmar Bald, M: Hannes Marek, D: Hans Mrak HERR (später JACQUES) – Zeller, JACQUES (später HERR) – Petritsch, WIRTIN/MADAME DE LA POMMERAYE – Haider, DIE FRAU VOR DER HÜTTE/AGATHE/JUSTINE/TOCHTER/PFERD – Kirsch, CHEVALIER DE SAINT-OUEN/DER JUNGE BIGRE/EIN JUNGER DICHTER/JEAN/ DER WIRT/MUTTER/PFERD – Warme, DER ALTE BIGRE/MARQUIS DES ARCIS/DIDEROT/EIN KOMMISSAR/EIN RICHTER – Reinagl, SOUFFLEUSE/BRAUTJUNGFER – Brusenbauch, Musiker: H. Marek

Ein Vorspiel und 2 Einakter, JOHANN NESTROY R: Robert Meyer, B: Christoff Wiesinger, K: Elke Gattinger und Christoff Wiesinger, MK: Otmar Klein, L: Friedrich Rom, D: Hans Mrak „Zettelträger Papp“: KIESELBACH – Wolff-Plottegg, ANDRES – Samarovski, NICODEMUS PAPP – R. Meyer „Ein gebildeter Hausknecht“: BERNHARD – R. Meyer, AUGUSTE – Morzé, AUGUST FROHBERG – Wolff-Plottegg, ROSA – Fritsch, KNITSCH – Samarovski „Frühere Verhältnisse“: HERR VON SCHEITERMANN – Samarovski, JOSEPHINE – Morzé, ANTON MUFFL – R. Meyer, PEPPI AMSEL – Fritsch Musiker: Radovan, Brandstötter (auch Rindberger), Dobrek (auch Chołołowicz, Todorovski)

Am 28. März findet im Burgtheater anlässlich des 30-jährigen Burgtheaterjubiläums von Robert Meyer (Schauspiel) eine Festvorstellung von „Zettelträger Papp oder Meine Frau hat eine Grille“ statt. KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

In der Reihe: KasinoText

31. Lesung: Solarplexus, Lyrik, ALBERT OSTERMAIER

mit: Albert Ostermaier, Orth, Rohrer, Wokalek; Krisch, Musiker: Platzgumer, Schlamminger, Wrede

Am 31. März stirbt Hedwig Pistorius (Schauspiel).

289

1

Klaus Bachler

April

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: KasinoText Lesung: Ein Fest für Robert Schindel, zu seinem 60. Geburtstag Gst: Lukas Stepanik, Gertie Aichhorn mit: Jesserer, Wokalek; Finzi, Manker, Peter Mati´c, H. Schmid, Musiker: Ponger



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: KasiNote

3.

1

16. Konzert: Die falschen Freunde

1



Single Release Party stellen ihre Single „Wien“ vor, Musiker: Schreiber, Januschke, Lackner, Rebensteiner



AKADEMIETHEATER

21. Lesung: Amüsantes – Amouröses von Ovid über Heine bis Ringelnatz

mit: Hackl



BURGTHEATER

4. 6. 2004

Eine Benefizveranstaltung der Österreichischen Gesellschaft der Freunde der Hebräischen Universität Jerusalem zur Finanzierung von Forschungsprojekten des Austrian Centers 22. Lesung: Amüsante Erzählungen mit: Berben

2





KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 15

1

1

23. (4681) Jarhead. Im Krieg., nach ANTHONY SWOFFORD

Lt: Michael Schöndorf, B und K: Vanessa Eder, V: Thomas Fürhapter, SD: Ingo Pußwald mit: Maurer, Oberkogler, Reinagl



BURGTHEATER, 1. Pausenfoyer



In der Reihe: edition burgtheater, 6. Bd.

1

25. Buchpräsentation: Andrea Breth. Der Augenblick der Liebe, KLAUS DER

MUTZ Begrüßung: Klaus Bachler, Herwig Bitsche, im Gespräch: Klaus Dermutz mit Andrea Breth es liest: Michael BURGTHEATER

30. (4682) Don Carlos, Infant von Spanien (NI), ein dramatisches

Gedicht, FRIEDRICH SCHILLER R: Andrea Breth, B: Martin Zehetgruber, K: Françoise Clavel, M: Bert Wrede, SD: Alexander Nefzger, L: Alexander Koppelmann, D: Wolfgang Wiens PHILIPP II. – Bechtolf, ELISABETH VON VALOIS – Wokalek, DON CARLOS – Hauß, ALEXANDER FARNESE – P. O. Beck, INFANTIN CLARA EUGENIA – Aichholzer (auch Bauer-Mitterlehner, G. Hering), HERZOGIN VON OLIVAREZ – Speiser, MARQUISIN VON MONDECAR – Clausen, PRINZESSIN VON EBOLI – Poelnitz, GRÄFIN FUENTES – Modra,

290

18. 4. 2009

10.–12. 2. 2005, ORF edition Burgtheater

47

Mai/Juni 2004 MARQUIS VON POSA – Petkovi´c, HERZOG VON ALBA – Ofczarek, GRAF VON LERMA – Birkhahn, HERZOG VON FERIA – Csencsits, HERZOG VON MEDINA SIDONIA – Monu (auch Groll), DON RAIMOND VON TAXIS – Gasser (auch Böckmann, Melichar), DOMINGO – C. Obonya, DER GROSSINQUISITOR – Orth, JOSÉ – Jesch, BEAMTE/WACHEN/PAGEN/ VOLK – Barton, Bäuml, Dechant, Domböck, Etim, Ettlinger, Frey, Goria, R. Gross, Gürsu, J. Huber, Jaska, Kahry, Karrer, Margarit, Mitkoff, M. Operschall, V. Petkovi´c, Rahoma, Ramirez, Fritz Richter, Secgin, Settle, Snizek, Stojanov, E. Wesener, Wohlgemuth; Garnhaft (Hundeführerin) KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ In der Reihe: KasiNote

30. Konzert: Nubeat Quintet: Tanz in den Mai

1

Musiker: Scheiber, Specht, D. Schreiber, F. Schreiber, Nass

Mai Gastspiel im KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ einer Produktion von TIF/Staatsschauspiel Dresden, Theaterhaus Jena und Sophiensäle Berlin In Zusammenarbeit mit dem Thalia Theater Hamburg, dem Werkhaus/Nationaltheater Mannheim, dem Festival „auawirleben“ Bern und dem Burgtheater 7.

Vaterlos (ÖE), CLAUDIUS LÜNSTEDT



R: Stephanie Sewella, B und K: Isabel Robson mit: Kratochwil, Stieblich; Giese, Krix, Schiebe

9. 5. 2004

3

Gastspiel des Burgtheaters am 8. und 9. (Doppelvorstellung) Mai beim Berliner Theatertreffen im Haus der Berliner Festspiele mit „Das Werk“ (4651) von Elfriede Jelinek. Am 14. Mai stirbt Reinhard Reiner (Schauspiel). Gastspiel des Burgtheates am 23. Mai bei den Mülheimer Theatertagen in der Stadthalle mit „Das Werk“ (4651) von Elfriede Jelinek. Elfriede Jelinek erhält den Mülheimer Dramatikerpreis 2004 für ihr Stück „Das Werk“. Am 24. Mai stirbt Lilly Stepanek (Schauspiel). Juni Gastspiel des Burgtheaters am 1. und 2. Juni in Hamburg bei den Autorentagen 2004 am Thalia Theater mit „Das Werk“ (4651) von Elfriede Jelinek.

AKADEMIETHEATER



Im Rahmen der Reihe des Bruno Kreisky Forums „Authors in Dialogue“ Lesung: Mörderische Identitäten und andere Werke in französischer und englischer Sprache gelesen von AMIN MAALOUF und IAN BURUMA Deutsche Texte: Orth; C. Obonya, Musiker: Abado, Moderation: Lorenz Gallmetzer

6.

291

1

Klaus Bachler

Gastspiel des Burgtheaters am 7. und 8. Juni in Braunschweig am Staatstheater im Kleinen Haus mit „Hallo Hotel …!“ (4684) von René Pollesch.

AKADEMIETHEATER

8.

Lesung: Das Falschwörterbuch, IVAN NAGEL liest aus seinem Buch Peter Huemer im Gespräch mit dem Autor



1

8. Juni: Zweites öffentliches Publikumsgespräch der Spielzeit 2003/04 mit dem Publikumsforum und der Direktion des Burgtheaters im Pausenfoyer 2. Rang.

AKADEMIETHEATER



Eine Koproduktion des Burgtheaters mit den Wiener Festwochen

10. (4683) Baumeister Solness (NI), HENRIK IBSEN, Dt: Hinrich

Schmidt-Henkel R: Thomas Ostermeier, B: Jan Pappelbaum, K: Anja Maier, M: Matthias Trippner, L: Michael Gööck, D: Wolfgang Wiens BAUMEISTER HALVARD SOLNESS – Voss, ALINE SOLNESS – Dene, DOKTOR HERALD – Hefti, KNUT BROVIK – Samarovski, RAGNAR BROVIK – Gertken, KAJA FOSLI – S. Haupt, HILDE WANGEL – Hartinger

23. 6. 2006

52

16., 18.–19. 9. 2004, ORF

Gastspiel des Burgtheaters am 12. und 13. Juni in Hannover am schauspielhannover im Ballhof eins mit „Hallo Hotel …!“ (4684) von René Pollesch. Gastspiel im AKADEMIETHEATER des Berliner Ensembles 14. Die Juden (NI), GOTTHOLD EPHRAIM LESSING

R: George Tabori, B: Etienne Pluss, K: Margit Koppendorfer, M: Hans-Jörn Brandenburg, D: Hermann Beil MICHAEL STICH – M. Haase, MARTIN KRUMM – M. Schmidt, EIN REISENDER – M. Meyer, CHRISTOPH – D. Bennent, DER BARON – Ax. Werner, EIN JUNGES FRÄULEIN – Jürgens, LISETTE – Affolter

15. 6. 2004 (Doppelvorstellung)

3

Nach der Gastspiel-Premiere am 14. Juni findet im Burgtheater anlässlich des 90. Geburtstages von George Tabori, Ehrenmitglied des Burgtheaters, ein Fest ihm zu Ehren statt. Am 14. Juni stirbt Adolph Spalinger (Schauspiel).

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



Eine Koproduktion des Burgtheaters mit dem Festival Theaterformen 2004, Braunschweig, Hannover 18. (4684) „Hallo Hotel … !“ (UA), RENÉ POLLESCH R: René Pollesch, B und K: Janina Audick, D: Andreas Beck mit: Dvorak, Eiworth, Peters, Rois



292

7. 6. 2006 davon Gastspiele: Braunschweig/2004 Hannover/2004 Brüssel/2005 Warschau/2006 Saarbrücken/2006

41 2 2 4 2 2

Juli/August/September 2004

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (auch Burgtheater am: 28. 11. 2004, Ü Akademietheater: 7. 6. 2007)



In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 16

25. (4685) Die Zoogeschichte (NI), EDWARD ALBEE, Dt: Pinkas Braun,

F: Carolin Pienkos und Karl Stirner Lt: Carolin Pienkos, B und K: Natascha Nouak, M und D: Karl Stirner JERRY – Jesch, PETER – C. Obonya

16. 12. 2007 davon Burg davon Aka

32 1 15

Juli Am 28. Juli stirbt Curth A. Tichy (Schauspiel). August Am 14. August stirbt Heinz Frölich (Schauspiel). Gastspiel des Burgtheaters am 29. und 30. August in Salzburg bei den Salzburger Festspielen am Landestheater mit „Das Werk“ (4651) von Elfriede Jelinek als Preisträgerin des Mülheimer Dramatikerpreises.

September

BURGTHEATER

8.

(4686) Nathan der Weise (NI), dramatisches Gedicht in 5 Aufzügen,



GOTTHOLD EPHRAIM LESSING R: Lukas Hemleb, B: Jane Joyet, K: Julie Scobeltzine, L: Friedrich Rom, D: Sebastian Huber SULTAN SALADIN – Michael, SITTAH – Rohrer, NATHAN – Brandauer, RECHA – Sedl, DAJA – Petritsch, EIN JUNGER TEMPELHERR – D. König, EIN DERWISCH – K. Pohl, DER PATRIARCH VON JERUSALEM – Peter Mati´c, EIN KLOSTERBRUDER – Kenda



AKADEMIETHEATER (VA 10./11.9.)



12. (4687) Die Frau von früher (UA), ROLAND SCHIMMELPFENNIG

R: Stephan Müller, B: Katrin Brack, K: Katrin Lea Tag, V: Chris Kondek, L: Mark van Denesse, M: Gerd Bessler, D: Andreas Beck FRANK – Hering, CLAUDIA – Fritsch, ROMY VOGTLÄNDER – Poelnitz, ANDI – Hauß, TINA – Seydel

62

17. 12. 2006 davon Gastspiele: Mülheim/2005 Hamburg/2005

25

25. 5. 2005

25

1 1

VESTIBÜL im BURGTHEATER

15. (4688) Imago (ÖE), ULRICH HUB

23. 12. 2008



R: Marie-Theres Stremnitzer, B: Ronald Zechner, K: Dagmar Bald, L: Helmut Mollik und Robert Hirmer, D: Hans Mrak mit: H. Kretschmer, Terne, und: Aichholzer (auch Bauer-Mitterlehner)



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



Eine Präsentation von David Pestorius Projects, Filmmuseum und Burgtheater

24. Filmvorführung: Music for Len Lye, ED KUEPPER (1.Teil der Veranstaltung im Filmmuseum/Albertina)

293

1

Klaus Bachler

2. Teil der Veranstaltung bestehend aus den aktuell als Reaktion auf Kueppers Len Lye-Vertonungen entstandenen Filmen internationaler, zeitgenössischer Künstler, die komplett von Ed Kuepper und Jeffrey Wegener live begleitet wurden.



AKADEMIETHEATER



In der Reihe: „Unbekanntes Bekanntes“, Nr. 1

26. Matinee: Schillers Schaubühne

1

Zst und Lt: Wolfgang Wiens mit: Lukan, Rohrer; Kirchner, Schwab, Musiker: Gisler

Oktober Gastspiel des Burgtheaters am 5. und 6. Oktober in Landsberg am Lech (Deutschland) im Stadttheater mit „Schutt (Debris)“ (4677) von Dennis Kelly.

AKADEMIETHEATER (VA 5. 10.)

7.

(4689) Untertagblues (ÖE), Ein Stationendrama, PETER HANDKE



R: Friederike Heller, B und K: Sabine Kohlstedt, M: Erstes Wiener Heimorgelorchester, V: Eldorado Kombinat-Manoa Free University, L: Werner Chalubinski, D: Sebastian Huber EIN WILDER MANN – Hochmair, EINE WILDE FRAU – Zeller, ETLICHE ZU- UND AUSSTEIGENDE – Erstes Wiener Heimorgelorchester





4. 5. 2008 davon Gastspiele: München/2005 Mülheim/2005 Hamburg/2005



1 1 1

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

10. Präsentation: TheaterSchreiben, Workshop mit David Spencer

46

1

GL: David Spencer, MA: Wolfgang Stahl Autoren: Jürgen Bauer, Bernhard Bilek, Martin Dueller, Florian Haderer, Tobias Heinrich, Diana Heit, Nicole Kanter, Ursula Knoll, Stephan Lack, Johanna Nemeth, Katharina Sporrer, Katharina Stamminger, Birgit Weilguny mit: Brigitte Auer, Jürgen Bauer, Bernhard Bilek, Helene Breitenfellner, Stefan Delago, Meri Disoski, Martin Dueller, Florian Ebner, Sophie Ertel, Anna Hauer, Florian Haderer, Tobias Heinrich, Diana Heit, Lisa-Maria Jank, Stephan Lack, Andreas Lehrner, Clemens Loinger, Nicole Kanter, Viktor Kautsch, Johanna König, Si-phi Kutzenberger, Severin Matusek, Johanna Nemeth, Boris Pietsch, Cornelia Prentner, Christine Raither, Ines Rössl, Andreas Seidl, Eva Sickha, Katharina Sporrer, Christof Strasser, Gabriele Wappel, Birgit Weilguny



BURGTHEATER

12. Ein Abend: Lacherfolge – Sketches und Soli in Kostüm und Maske

1

mit: Lohner, Schenk

Gastspiel im BURGTHEATER von Gerhard Polt und der Biermösl-Blosn. 8. 4. 2004 13. Konzert: Crème bavaroise – Obatzt is

294

8

Oktober 2004

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



Eine Benefizveranstaltung zugunsten der Österreichischen Aidshilfe

15. Lesung: Sieben Leben hat die Woche, MARIO WIRZ

1

Zst: Gwendolyne Melchinger, M: Raphael von Bargen mit: Mario Wirz, Musiker: Bargen

15. Oktober: Verleihung des Beruftstitels „Kammerschauspielerin“ an Maresa Hörbiger.

AKADEMIETHEATER



In der Reihe: „Unbekanntes Bekanntes“, Nr. 2

17. Matinee: Politik & Poetik

Lt: Andrea Breth, Zst: Ursula Voss mit: Gasser, Michael



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

21. Lesung: Suchers Leidenschaften: Thomas Bernhard

mit: C. Bernd Sucher, Lukan; Gasser



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

.

Neues Schreiben, Autoren-Werkstatttage an der Burg vom 11.–24. 10. 2004

1

24. WerkstattNacht





1

GL: Andreas Beck, KO: Katrin Hiller Autoren: Kristina Nenninger, Gerhild Steinbuch, Tine Rahel Völcker, Sabine WenChing Wang, Andri Beyeler, Nuran Calis, Reto Finger, Christoph Graebel, Jan Neumann Regisseure: Katrin Hiller, Isabel Osthues, Martin Schulze, André Turnheim, Roger Vontobel Jury: Karin Cerny, Eva-Maria Voigtländer, Andreas Beck, Gunter Nickel, Bernhard Studlar mit: Dvorak, Eiworth, Haider, Kirsch, Metelka, Morzé, Petritsch, L. Schwarz, Seydel, Trappel, Zeller; Cuciuffo, Groll, Hering, Peter Mati´c, Melichar, Michael, Oberkogler, Reinagl, Strutzenberger, Süßmilch, Teichtmeister, Terne, Wieland, Wolff-Plottegg, Wolfsberger AKADEMIETHEATER (Ü Burgtheater: 5. 6. 2005)

26. (4690) Mozart Werke Ges.m.b.H., FRANZ WITTENBRINK





R und ML: Franz Wittenbrink, szMA: Stephanie Mohr, KM: Klaus David Erharter, B: Thomas Dreißigacker, MA (B): Anja Fromm, K: Johanna Lakner, MA (K): Dagmar Bald, Ch: Daniela Mühlbauer, L: Werner Chalubinski, D: Andreas Beck DER FABRIKBESITZER – Birkhahn, SEINE FRAU – Dene, DER VORARBEITER – Maurer, DIE FABRIKARBEITER – Hartinger, Knof; Maxwell, Petkovi´c, DIE REINIGUNGSKRAFT – Bargen, DIE FREMDENFÜHRERIN – G. Wolf (auch Fessl), DER MOZART-KOORDINATOR – Scheidleder, DOLLY – Mühlbauer (auch Regorosa), JAPANISCHE TOURISTEN – Amano, Arai, Asayama, Bai, Hirano, Hirose, Hondo, Kanno, Ren, Tomiyama, Wu, Yoshimura, Musiker: Wittenbrink (auch Erharter), Radovan

50 23 1

26.–27. 11. 2005, 3sat(A)

BURGTHEATER

27. Lesung: Das Schloss am Meer/Enoch Arden, RICHARD STRAUSS

30. 6. 2007 davon Burg davon Gastspiel: Prag/2005

mit: Schwab, Musiker: S. Vladar

295

1

Klaus Bachler

BURGTHEATER

29. (4691) Die Macht der Gewohnheit (NI), THOMAS BERNHARD

29. 1. 2006

35

R: Philip Tiedemann, B: Etienne Pluss, K: Margit Koppendorfer, M: Ole Schmidt, L: Friedrich Rom, D: Joachim Lux CARIBALDI – Kirchner, ENKELIN – Happel, JONGLEUR – R. Meyer, DOMPTEUER – Krisch, SPASSMACHER – Hefti, STEUERMANN – Maierhofer

Gastspiel des Burgtheaters am 31. Oktober beim Prager Theaterfestival Deutscher Sprache im Nationaltheater mit „Das Werk“ (4651) von Elfriede Jelinek.

November Gastspiel im BURGTHEATER des Thalia Theaters Hamburg 3.

Nora (NI), HENRIK IBSEN



R: Stephan Kimmig, B: Katja Haß, K: Anja Rabes, D: Sonja Anders TORVALD HELMER – Hacker, NORA – S. Wolff, CHRISTINE LINDE – Trauttmansdorff, DR. NIELS RANK – Bantzer, LARS KROGSTAD – Schad

4. 11. 2004

2

8. 11. 2004

2

Am 5. November stirbt Walter Starz (Schauspiel).

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 17

6.

(4692) Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge, RAINER



MARIA RILKE Lt: Philip Jenkins, B: Ulrike Nachbargauer, K: Gerlinde Höglhammer mit: Haider; P. O. Beck

8. November: Verleihung des Silbernen Ehrenzeichens für Verdienste um das Land Wien an Ignaz Kirchner (Schauspiel).

AKADEMIETHEATER



In der Reihe: „Unbekanntes Bekanntes“, Nr. 3

1

14. Matinee: Geburt und Tod der Tragödie. Georg Steiner – Friedrich Nietzsche

Lt: Andrea Breth, Zst: Ursula Voss mit: Gasser, Jesch



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: KasiNote

15. Konzert: WALDECK presents Saint Privat

20. 11. 2004



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



Eine Veranstaltung von Burgtheater und Suhrkamp Verlag

17. Lesung: Don Juan (erzählt von ihm selbst), PETER HANDKE

mit: Ulla Unseld-Berkéwicz, Einführung: Thomas Sparr

296

3

1

Dezember 2004

BURGTHEATER



Eine Veranstaltung von Burgtheater, der Tageszeitung Der Standard und dem Carl Hanser Verlag 18. Lesung: Die geheimnisvolle Flamme der Königin Loana, UMBERTO ECO Buchpräsentation mit: Umberto Eco (Italienisch), Peter Mati´c (Deutsch) Umberto Eco im Gespräch mit Claus Philipp

1

20. November: Nestroy-Preisverleihung 2004 im Ronacher. Stephan Kimmig in der Kategorie „Beste Regie“ für seine Inszenierung von und Birgit Minichmayr in der Kategorie „Beste Schauspielerin“ für ihre Darstellung der ‚Medea’ in „Das goldene Vlies“ (4672) von Franz Grillparzer. Johann Adam Oest in der Kategorie „Beste Nebenrolle“ für seine Darstellung des ‚TV-Journalisten Ross‘ in „Die Ziege oder Wer ist Sylvia?“ (4670) von Edward Albee. Edward Albee in der Kategorie „Bestes Stück – Autorenpreis“ für sein Stück „Die Ziege oder Wer ist Sylvia?“ (4670). Martin Zehetgruber in der Kategorie „Beste Ausstattung“ für sein Bühnenbild zu „Don Carlos“ (4682) von Friedrich Schiller.

AKADEMIETHEATER (VA 18./20. 11.)

´ Dt: Mirjana 21. (4693) God Save America (ÖE), BILJANA SRBLJANOVIC,



und Klaus Wittmann R: Karin Beier, B: Thomas Dreißigacker, K: Marysol del Castillo, M: Jörg Gollasch, Gesang: Annemarie Höller, L: Werner Chalubinski, D: Sebastian Huber KARL – Wittenborn, DANIEL – Ofczarek, MUFFY – Fritsch (auch Karin Beier), IRENE – Poelnitz, DOORMAN – Masula, FEINKOSTMÄDCHEN – Henkel, KELLNER – Gempart, HOMELESS – Warme, SCHWARZER JUNGE – Luvamu (auch Nwaokolo), STIMME EINER JUNGEN FRAU – H. Kretschmer, STIMME EINER ALTEN FRAU – Zeller, und: Bolius, Brinskele, Devaux, Gregurek, Mastalir, Rebel, Tripes, Weingärtner



28

19. 12. 2006

43

15. 6. 2005

17

2

BURGTHEATER

27. (4694) Die Katze auf dem heißen Blechdach (NI), TENNESSEE

28. 6. 2006 davon Gastspiel: Novi Sad/2005

WILLIAMS, Dt: Jörn van Dyck, F: Andrea Breth und Wolfgang Wiens R: Andrea Breth, B: Annette Murschetz, K: Françoise Clavel, L: Alexander Koppelmann, M: Bert Wrede, SD: Alexander Nefzger, D: Albert Ostermaier und Wolfgang Wiens, MEinst: Anton Gisler BIG DADDY – Voss, BIG MAMA – Orth, BRICK – M. Meyer, MARGARET – Wokalek, GOOPER – C. Obonya, MAE – S. Haupt, BUSTER – Farkas (auch Wenty), SONNY – Gammer (auch Wenty), POLLY – Lieben (auch Welser), DIXIE – Mariella Strohmer (auch R. Sieber), TRIXIE – Marlene Strohmer (auch K. Sieber), LACEY – Monu, REVEREND TOOKER – M. König, DOKTOR BAUGH – Kenda (auch Böckmann), SOOKEY – Ofoedu, DAISY – Fadayomi, BRIGHTIE – Domingos-Dendo, SMALL – Asuke, HUGH – K. Schwerin, BETSY – A.E. Wagner

Am 29. November stirbt Michael Janisch (Schauspiel). Dezember

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

4.

(4695) Schwarzenbergplatz (UA), Ein Projekt von Haug/Kaegi/ Wetzel (Rimini Protokoll)

297

Klaus Bachler



R: Helgard Haug, Stefan Kaegi und Daniel Wetzel, D: Andreas Beck, MA (B): Viktoria Rautscher, MA (K): Ulrike Nachbargauer Ex-Generalkonsul-Gattin: Hörbinger, Gesangsstudentin: Xie, Inhaberin „Fahnen Christl“: Zimmel, Sekretär eines Honorargeneralkonsuls: H. Fischer, Leiter der Verwaltungs- und Fremdenpolizei Wien: Kovárnik, Referatsleiter in der Rüstungsdirektion des Bundesheeres: Mader, Auswärtiges Amt: Thelen, Strategiespieler und freier Mitarbeiter der US-Botschaft: Weygandt, Botschafter i.R.: Wolte KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 18

8.

(4696) pas de deux (UA), JOHN BIRKE



Lt: Barbara Nowotny, B und K: Viktoria Rautscher, D: Gwendolyne Melchinger mit: Knof; Bargen

26. 5. 2006

19

10. Dezember: Verleihung des Literatur-Nobelpreises 2004 an Elfriede Jelinek.

BURGTHEATER

10. Ein Abend: Ein Fest für Elfriede Jelinek, anlässlich des Literatur



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (Ü Akademietheater: 6. 4. 2006)

11. (4697) Heute Abend: Lola Blau, Musical für eine Schauspielerin,

GEORG KREISLER ML: Johannes Falkenstein mit: Poelnitz, Musiker: Falkenstein



VESTIBÜL im BURGTHEATER

12. (4698) Versuchung (DE), CARLES BATLLE, Dt: Thomas Sauerteig und



Hans Richter R: Michael Schöndorf, B: Eva-Maria Schwenkel, K: Dajana Dorfmayr, V: Thomas Fürhapter, SD: Ingo Pußwald, D: Gwendolyne Melchinger HASSAN – Groll, GUILLEM – Cuciuffo, AIXA – Sedl



BURGTHEATER



14. Konzert: „Still“

5. 10. 2006 davon Aka

12

17. 11. 2005

28

2

1



Musiker: Lechner, K. Trabitsch, die Bethlehem Allstars: G. Graf, Petschina, Quadr, Rosmanith



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

16. Lesung: Suchers Leidenschaften: Peter Handke

1

Nobelpreises 2004 Lt: Joachim Lux mit: Augustin, Klaus Bachler, Bargen, Birkhahn, Dene, Eiworth, Anton Gisler, Haider, Happel, Hartinger, S. Haupt, Hauß, Henkel, Hochmair, D. König, Knof, H. Kretschmer, Thomas Kürstner, Maurer, Melichar, Morzé, Peters, Petkovi´c, Rohrer, Scheidleder, Schwab, L. Schwarz, Seydel, Sebastian Vogel, Atzgersdorfer Männergesangsverein 1880, und den Gästen: Lisa D., Gert Jonke, Thomas Musil, Olga Neuwirth, Markus Noisternig, Christoph Schlingensief, Nicolas Stemann

mit: C. Bernd Sucher, Petritsch; Böckmann

298

1

Jänner 2005

Am 17. Dezember stirbt das Ehrenmitglied Erich Auer (Schauspiel).

BURGTHEATER (VA 17. 12.)

18. (4699) Vor Sonnenaufgang (NI), Soziales Drama, GERHART HAUPT

30. 1. 2006

21

MANN R: Nicolas Stemann, B: Katrin Nottrodt, K: Esther Bialas, M: Thomas Kürstner und Sebastian Vogel, L: Friedrich Rom, D: Joachim Lux KRAUSE – Scheidleder, FRAU KRAUSE – Schröder, HELENE – Peters, MARTHA – Eiworth, HOFFMANN – Hochmair, WILHELM KAHL – Jesch, MIELE (FRAU SPILLER) – Hara, ALFRED LOTH – Hauß, DOKTOR SCHIMMELPFENNIG – D. König, EDUARD (BEIBST, BAER, HOPSLABAER) – Knebel, EDUARD 2 – Brisbe, BEIBST (im Video) – Scheidleder sen., BERGLEUTE – Khattat (Vorbeter), Aidaralieva, Ambachev, Amnicht, Artiste, Asuke, Baala, Berndl, Bista, Brenes-Rodriguez, Conteh, Czarniak, Djekshenkulov, Domingos-Dendo, Fadayomi, Goleminov, Goria, I. Gross, R. Gross, Gürsu, Ifezue, Igiebor, Jiagbogu, Johns, Kasenova, Katamadze, Kolodziej, Margarit, Mojgani, Mowsisjan, Okafor, Okoh, Okpata, Oru Musa, Rahoma, Ramirez, Rindl, Roper, Santander, Sastsraposhvili, Stojanov, Tan, S. Tsal-Tsalko, Tsaros, Wrchota, Yüksel, Zaki, Zeid, Musiker: Kürstner, Vogel, Gfrerer, Holl, Kofler, Pircher, Tien, Trautwein



AKADEMIETHEATER



Eine Veranstaltung des Burgtheaters, Literarisches Quartier – Alte Schmiede Wien und Suhrkamp Verlag

20. Festabend zum 80. Geburtstag von Friederike Mayröcker

mit: Ulla Unseld-Berkéwicz, Marcel Beyer, Oswald Egger, Elfriede Gerstl, Durs Grünbein, Bodo Hell, Barbara Köhler, Alfred Kolleritsch, Klaus Reichert, Wendelin Schmidt-Dengler, Friederike Mayröcker; Peter Mati´c, Morzé, L. Schwarz



AKADEMIETHEATER

31. Konzert: Best of Mnozil Brass

1

(Doppelvorstellung)

2

2005 Jänner

BURGTHEATER

1.

Kabarett: Hader muss weg R: Petra Dobetsberger mit: Josef Hader



1

Am 7. Jänner findet im Burgtheater die Trauerfeier für Erich Auer (Schauspiel) statt.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

9.

Lesung: Alles, INGEBORG BACHMANN mit: Rois



BURGTHEATER

12. (4700) ATTA ATTA – die Kunst ist ausgebrochen, CHRISTOPH SCHLINGENSIEF, gemeinsam mit (4664) „Bambiland“

299

19. 3. 2005

2

13. 1. 2005

2

Klaus Bachler



R: Christoph Schlingensief, B: Mascha Deneke, K: Marysol del Castillo, Marcella Maichle, L: Voxi Bärenklau, V: Meika Dresenkamp, Musikregie: Uwe Altmann, MBer: Felix Kubin, Kurator: Henning Nass mit: Grassmann, Hermann, Kausch-Kuhlbrodt, Stöwhase; Bierbichler, M. Binder, H. Fritsch, Gelonneck, Gempart, Hinrichs, Kuhlbrodt, Paczensky, Schlingensief 1. Attaistischer Film: H. Fritsch, Carstensen, Elsner, Hoger, Fitz, Gerlich, Roehler, Sander, Hegemann, Hofstätter



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



Eine Veranstaltung des Burgtheaters und der Tageszeitung Der Standard

14. Lesung: Zwölf Gramm Glück, FERIDUN ZAIMOGLU

Buchpräsentation mit: Feridun Zaimoglu, anschließend Gespräch von Claus Philipp mit dem Autor



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

15. Konzert: schnitzeljagd: am anfang: eine suche, GANZ SCHÖNE

GERÄUSCHKULISSE Musiker: Haas, Pohle, Süßmilch, Jaekel, Moritz



AKADEMIETHEATER



Eine Koprodution des Burgtheaters mit dem schauspielfrankfurt

21. (4701) Nach den Klippen (UA), ALBERT OSTERMAIER



R: Andrea Breth, B: Martin Zehetgruber, K: Dajana Dorfmayr, L: Friedrich Rom, M: Bert Wrede, SD: Ingo Pußwald, MArr: Michael Dörfler, Soundtrack: Andrea Breth, T: Rupert Derschmidt und Helmut Weiss, D: Wolfgang Wiens CIRCE – Orth, und Modra, Komparsen: Alimohammadi, Bartos, Bodem, Bolius, Cornelia Brinskele, V. Buchner, Durstberger, Gandon, Gregurek, M. Huber, Karrer, Mastalir, Noduschani, Pimminger, Reinhart, Schilling, Vanas, Weingärtner



AKADEMIETHEATER



In der Reihe: „Unbekanntes Bekanntes“, Nr. 4

23. Matinee: Platon „Das Gastmahl“

Lt: Andrea Breth, Zst: Ursula Voss mit: Clausen, S. Haupt, Morzé, Speiser, L. Schwarz



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

25. Tanztheater: Frans Poelstra, his dramaturg and Bach

1

18. 3. 2006 davon Gastspiel: Frankfurt/2006

19 4

10. 10. 2005

2

28. 1. 2005

3

mit: Frans Poelstra & Robert Steijn

25. Jänner: Erstes öffentliches Publikumsgespräch der Spielzeit 2004/05 mit dem Publikumsforum und der Direktion des Burgtheaters im Pausenfoyer 2. Rang.

VESTIBÜL im BURGTHEATER

26. Lesung: Kalewala, ELIAS LÖNNROT, Dt: Gisbert Jänicke

22. 6. 2006

14

M: Peter Kislinger mit: Hering

26. Jänner: Verleihung des Goldenen Ehrenzeichens für Verdienste um das Land Wien an Michael Heltau und Susi Nicoletti (beide Schauspiel).

300

Februar 2005

Burgtheater im ANATOMISCHEN SAAL der Akademie der Bildenden Künste (VA 26./27.1.)

29. (4702) Der Anatom (UA), KLAUS POHL

4. 6. 2006

40

R: Klaus Pohl, B, K und szMA: Maria Pavlova, L: Friedrich Rom DER ANATOM – Kirchner, JOHANNA PAMPERL – Pavlova

Februar

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: GEFAHR-BARTM, Improvisation und Musik von Thomas Kürstner, Nicolas Stemann und Sebastian Vogel

4.

Gefahr-BarTM 1



mit: Gefahr-Bar-Team, Scheidleder

1



AKADEMIETHEATER

5.

Lesung: Hundert Hennen, HERMES PHETTBERG Zst: Claus Philipp es liest: Josef Hader, anschließend Performance mit: Hermes Phettberg, Manuel Bräuer (Schlagschatten)



BURGTHEATER

6.

(4703) Zu ebener Erde und erster Stock oder Die Launen des Glückes (NI), JOHANN NESTROY, M: Otto Lechner



R: Anselm Weber, B: Hermann Feuchter, K: Gesine Völlm, L: Friedrich Rom, D: Wolfgang Wiens HERR VON GOLDFUCHS – Simonischek, EMILIE – Dvorak, JOHANN – Ofczarek, FANNY – Fritsch, FRIEDRICH – Bargen, ANTON – P. O. Beck (auch Hein), SCHLUCKER – Samarovski, FRAU SEPHERL – Lukan, ADOLF – Oberkogler, CHRISTOPH – Lischka, NETTY – Glaser (auch Welser), SEPPEL – Dorschner (auch Ganzha), RESI – K. Sieber (auch Zehetmayr), DAMIAN STUTZEL – C. Obonya, SALERL – Happel, GEORG MICHAEL ZINS – R. Meyer, MONSIEUR BONBON – Terne, WILM/PLUTZERKERN/ WERMUTH/GERICHTSBEAMTER/GROB – Wolff-Plottegg, ZUWAG – Zuber, ZECH/TRUMPF – Reinagl, FESTGÄSTE – Baric, Baumgartl, G. Baumgartner, W. Baumgartner, V. Blaha, Brusak, Herbst, Holzinger, Kieszling, Kluger, Mendel, Ochier, Pesau, Pfandler, Pfeffer, Rebel, M. Reiter, Ruberl, Schierz, Schreibmüller, Sturdik, Walder, R. Wegmann, Zeid, Zier, Musiker: G. Graf (auch O. Klein), Lechner (auch Todorovski), Ritter (auch Radovan)





1

28. 3. 2007

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

10. Lesung: Suchers Leidenschaften: Oscar Wilde

mit: C. Bernd Sucher, Haider; Cuciuffo



AKADEMIETHEATER (VA 16./17. 2.)

18. (4704) Ernst ist das Leben (Bunbury) (NI), OSCAR WILDE, Dt und



41

F: Elfriede Jelinek nach einer Übers von Karin Rausch, Liedtexte: Rocko Schamoni und Falk Richter, (EA) R: Falk Richter, M: Rocko Schamoni und Jonas Landerschier, B: Katrin Hoffmann, K: Martin Kraemer, L: Carsten Sander, D: Joachim Lux JOHN WORTHING – R. Koch, ALGERNON MONCRIEFF – M. Maertens,

301

1

17. 6. 2007

55

Klaus Bachler



PASTOR CHASUBLE – Oest, MERRIMAN – Gempart, LANE – Strutzenberger (auch Chérif ), LADY BRACKNELL – Dene, HONOURABLE GWENDOLEN FAIRFAX – Hartinger, CECILY CARDEW – Poelnitz, MISS PRISM – L. Schwarz KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

23. Lesung: Ich will dich, Texte von HILDE DOMIN und JUDITH KATZIR

mit: Schwab, Musiker: O. Klein, Riedl



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 19

19. 4. 2005

24. (4705) sofa surfen (UA), PAUL DIVJAK

2

1

Lt: Johanna Grilj, B und K: Johanna Preissler, D: Hans Mrak DIE ZUCKERSCHNECKE – Dvorak, DIE KAPUZE – Reinagl, DER CHILLER – Monu, DIE FREUNDIN – Kirsch, 1. STIMME – Morzé, 2. STIMME – P. O. Beck, 3. STIMME – Happel, IM LIEBER GOTT – Krisch

Gastspiel des Burgtheaters am 25. und 26. Februar in Hamburg Bergedorf im Theater Haus im Park mit „Fräulein Else“ (4632) von Arthur Schnitzler.

AKADEMIETHEATER



In der Reihe: „Unbekanntes Bekanntes“, Nr. 5

27. Matinee: Montaigne und Pascal

1

Lt: Andrea Breth, Zst: Ursula Voss mit: Henkel, L. Schwarz; Gasser, Terne

März

BURGTHEATER

3.

Konzert: Georgette Dee – „Zu jeder Zeit: Ankommen“ mit: Dee, Musiker: Attig, Bostelmann, Richthofen, Tingwall



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: GEFAHR-BARTM, Improvisation und Musik von Thomas Kürstner, Nicolas Stemann und Sebastian Vogel

4.

Gefahr-BarTM 2



mit: Gefahr-Bar-Team

1

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

12. (4706) Hamlet3 (NI), WILLIAM SHAKESPEARE, Dt: Angela Schanelec

und Jürgen Gosch R: Árpád Schilling, M: Jörg Gollasch, D: Anna Veress und Wolfgang Wiens mit: M. Meyer, Schwab, T. Werner



AKADEMIETHEATER (VA 16.3.)

18. (4707) Babel (UA), ELFRIEDE JELINEK

1

R: Nicolas Stemann, B: Katrin Nottrodt, K: Esther Bialas, L: Werner Chalubinski, M: Thomas Kürstner und Sebastian Vogel, D: Joachim Lux, Trickfilm: Hanna Hollmann, Puppenspiel: Angelika Höckner, Hanna Hollmann

302

30. 11. 2008 davon Gastspiele: Stuttgart/2006 Budapest/2008

50

26. 3. 2008 davon Gastspiele: Bogotá/2006 Mülheim/2006

46

2 2

5 1

April 2005

mit: Hara, Petritsch, Schröder; Hauß, Hering, Hochmair, Melichar, Scheidleder, Musiker: Kürstner, Vogel



AKADEMIETHEATER



In der Reihe: „Unbekanntes Bekanntes“, Nr. 6

Hamburg/2006 Zagreb/2006 Amsterdam/2006 Ljubljana/2008

1

20. Matinee: Machiavelli! Der Fürst!

Lt: Andrea Breth, Zst: Ursula Voss mit: S. Haupt; Krisch, Michael, Samel, Wolff-Plottegg



BURGTHEATER

24. (4708) Der Steppenwolf (UA), HERMANN HESSE, E: Joachim Lux

2 2 2 2

20. 4. 2007

39

R: Sebastian Hartmann, B: Peter Schubert, K: Hannah Hamburger, L: Friedrich Rom, D: Joachim Lux, ME: Florian Pilz und Sebastian Hartmann HARRY HALLER – D. König, HERMINE – Rohrer, DER VERMIETER – Terne, MARIA – Eiworth (auch Kirsch), PABLO – Maurer, PABLOS SCHATTEN – Maxwell, EIN PROFESSOR – Kenda, DIE UNSTERBLICHEN – Masula, GOETHE – Jesch, MAGISCHES THEATER – Eiworth, Fialova (auch Köck, Sturdik), Jesch, Kenda, Masula, Maurer, Maxwell, Musiker: Moshammer, G. Wagner

Am 28. März stirbt Hermann Lause (Schauspiel). April

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



Eine Zusammenarbeit des Burgtheaters mit Buntspecht und Skarabaeus CD- und Buchpräsentation: Expedition, HANS PLATZGUMER mit: Henkel; Krisch, Albert Ostermaier, Hans Platzgumer, Musiker: Platzgumer, Hofer, Wühr, DJs: Gerhard Potuznik, Christian Candid

1.



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: GEFAHR-BARTM, Improvisation und Musik von Thomas Kürstner, Nicolas Stemann und Sebastian Vogel Gefahr-BarTM 3, „Die Gefahr-Bar enthüllt“ mit: Gefahr-Bar-Team, Hara, Hauß, Hochmair, Scheidleder, Wolff-Plottegg

7.

2. 4. 2005

2

1

Am 7. April stirbt Otto Bolesch (Schauspiel).

BURGTHEATER

12. Ein Abend: Österreich wie es beißt und lacht

mit: Ott; Muliar, Musiker: Maseng



AKADEMIETHEATER

Eine Veranstaltung des Burgtheaters, des Bruno Kreisky Forums für internationalen Dialog und der Tageszeitung Die Presse 13. Lesung: Aus dem Briefwechsel (1932) Albert Einstein –

1



Sigmund Freud, Warum Krieg?

mit: Peter Mati´c, Schwab

303

1

Klaus Bachler

anschließend Gespräch mit: Sophie Freud, Walter Thirring, Felix de Mendelssohn, Biljana Srbljanovi´c, Doron Rabinovici, Moderation: Michael Fleischhacker



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

16. Soloabend: wir schlafen nicht, KATHRIN RÖGGLA

mit: L. Schwarz



AKADEMIETHEATER



In der Reihe: „Unbekanntes Bekanntes“, Nr. 7

26. 5. 2005

17. Matinee: Alexander von Humboldt

Lt: Andrea Breth, Zst: Ursula Voss mit: Michael, Samel



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

21. Lesung: Suchers Leidenschaften: Elfriede Jelinek

1

mit: C. Bernd Sucher, Augustin; Melichar



VESTIBÜL im BURGTHEATER



(4709) Lieber weit weg (DE), GERALD MURPHY, Dt: Thomas Huber



2

9. 2. 2006

26

R: Carolin Pienkos, B: Uli Nachbargauer, K: Simone Pfister, M: Karl Stirner, D: Wolfgang Wiens BREN – Petkovi´c, ANDY – Bargen, KEV – P. O. Beck, EDDIE – M. König

Gastspiel des Burgtheaters am 22. April in München beim Festival „Radikal jung“ am Volkstheater mit „Untertagblues“ (4689) von Peter Handke.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (Ü Akademietheater: 23. 11. 2005)

23. (4710) Das Orchester & Zwischentöne, JEAN ANOUILH/BERN



HARD STUDLAR R: Maria Happel, M: Claus Riedl, B: Claudia Vallant, K: Erika Navas, L: Norbert Gottwald, D: Andreas Beck MADAME HORTENSE (Baß) – Speiser, SUSANNE (Cello) – Jesserer (auch Happel), PATRICIA (1. Geige) – Lukan, PAMELA (2. Geige) – Augustin, ERMELINE (Bratsche) – Furgler, LÉONA (Klarinette) – D. Sowinetz, MONSIEUR LÉON (Klavier) – Hackl, MARIA LENZINGER – Haider, KELLNER – Ledun

27. 3. 2006 davon Aka

9

AKDEMIETHEATER

1

25. Lesung: Nah und Fremd, zum Welttag des Buches

mit: Dimitré Dinev, Franzobel, Vladimir Vertlieb, Hartinger, Oest, Musiker: K. Wladigeroff, A. Wladigeroff, Karamitev, Moosbrugger



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



Lesung: „(rire)“, In Memoriam Richard Reichensperger mit: L. Schwarz; Hering, Franz Schuh, Wolf Haas

1

BURGTHEATER

29. (4711) Der Kirschgarten (NI), ANTON TSCHECHOW, Dt: Peter Urban

21

R: Andrea Breth, B: Gisbert Jäkel, K: Françoise Clavel, M: Elena Chernin, SD: Alexander Nefzger, L: Friedrich Rom, D: Wolfgang Wiens, Zaubertricks: Tony Rei

304

20. 10. 2006

29

Mai/Juni 2005

LJUBOV ANDREEVNA RANEVSKAJA – Clausen, ANJA – Knof, VARJA ´ GAEV – Samel, ERMOLAJ – Weißbach, LEONID ANDREEVIC ´ LOPACHIN – Bechtolf, PËTR SERGEEVIC ´ TROFIMOV ALEKSEEVIC ´ SIMEONOV-PIŠCIK ´ – C. Obonya, BORIS BORISOVIC – Samarovski, ´ EPICHODOV ŠARLOTTA IVANOVNA – Orth, SEMËN PANTELEEVIC – Wittenborn, DUNJAŠA – Kretschmer, FIRS – Kirchner, JAŠA – Ofczarek, EIN LANDSTREICHER – Michael, DER STATIONSVORSTEHER – Knebel, FESTGÄSTE – Adama, W. Baumgartner, Bozinovsky, I. Gross, L. Hofer, Karrer, Koehler (auch Hein), Kolodziej, Modra (auch V. Blaha), Mowsisjan, Natkaniec, Permoser, S. Tsal-Tsalko, Wecerka, Zoré, Musiker: JÜDISCHES ORCHESTER – Chołołowicz (auch Dobrek, Todorovski), Moshammer (auch R. Preuschl), Dickson (auch Berann), Radovan (auch Ritter), O. Klein (auch G. Graf ), Gfrerer (auch Holl), A. Wladigeroff (auch Berghammer), Sastraposhvili

Mai Gastspiel des Burgtheaters am 6., 7. und 8. (Doppelvorstellung) Mai in Brüssel am Théâtre Marni anlässlich des Kunsten Festival des Arts mit „Hallo Hotel …!“ (4684) von René Pollesch. Am 10. Mai wird Robert Meyer zum Ensemblesprecher gewählt. Der Ensemblevertretung gehören Monika Brusenbauch, Stefanie Dvorak, Roland Koch und Dietmar König an.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

12. CD-Präsentation und Konzert: we are all gold, FLORIAN HORWATH

1

Gastspiel des Burgtheaters bei den Mülheimer Theatertagen, „Stücke 05” in der Stadthalle am 14. Mai mit „Untertagblues“ (4689) von Peter Handke und am 16. Mai mit „Die Frau von früher“ (4687) von Roland Schimmelpfennig.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: GEFAHR-BARTM, Improvisation und Musik von Thomas Kürstner, Nicolas Stemann und Sebastian Vogel 21. Gefahr-BarTM 4, „Die Gefahr-Bar experimentiert“ mit: Gefahr-Bar-Team, Hauß, Hochmair, Scheidleder AKADEMIETHEATER (auch Burgtheater: am 21. 6. 2005)

31. Lesung: Lachen macht gesund!

mit: Hackl

1

26. 12. 2005 davon Burg

3

18. 11. 2005

23

1

Juni

AKADEMIETHEATER



Eine Koproduktion des Burgtheaters mit den Wiener Festwochen

1.

(4712) Der Totentanz (NI), AUGUST STRINDBERG, Dt: Elisabeth



Plessen nach einer Rohübersetzung von Hans Christian Brandt R: Peter Zadek, B, K und L: Karl Kneidl, D: Bärbel Jaksch Erster Teil: EDGAR – Voss, ALICE – Hoger, KURT – Simonischek, JENNY – Pasch (auch Lischka), DIE ALTE FRAU – Pixner, KRISTIN – Ball

305

Klaus Bachler

Zweiter Teil: EDGAR – Voss, ALICE – Hoger, KURT – Simonischek, ALLAN – Hauß, JUDITH – Wokalek, LEUTNANT – Cuciuffo



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

3.

(4713) Häuser gegen Etuis (UA), RENÉ POLLESCH



R: René Pollesch, B und K: Janina Audick, L: Norbert Gottwald, D: Andreas Beck ALFREDO – Dvorak, SUPPERREICH – Eiworth, DAS BÖSE – Hara, DER MITTELSTAND – L. Schwarz, HAKAN – Seydel

23. 11. 2005

13

Gastspiel des Burgtheaters am 3. und 4. Juni in Novi Sad (Serbien) beim „Sterijino Pozorje“ Festival im Nationaltheater mit „God Save America“ (4693) von Biljana Srbljanovi´c. Am 5. Juni stirbt das Ehrenmitglied Susi Nicoletti (Schauspiel). Gastspiel im VESTIBÜL im BURGTHEATER des Krétakör Színház, Budapest im Rahmen der Wiener Festwochen in Zusammenarbeit mit dem Burgtheater 6.

Siráj – Möwe, ANTON TSCHECHOW, in der Übers von: Géza Morcsányi in

8. 6. 2005

3

ungarischer Sprache mit deutscher Simultanübersetzung R: Árpád Schilling, B: Márton Ágh, L: Tamás Bányai, D: Anna Veress IRINA NIKOLAJEWNA ARKADINA – Csákányi, PJOTR NIKOLAJEWITSCH SORIN – Gyabronka, KONSTANTIN GAWRILOWITSCH TREPLOW – Nagy, NINA MICHAILOWNA SARETSCHNAJA – Láng, BORIS TRIGORIN – T. Werner, JEWGENI SERGEJEWITSCH DORN – Terhes, SCHAMRAJEW – Scherer, POLINA ANDREJEWNA – Péterfy, MASCHA – Sárosdi, MEDWEDENKO – Katona

Gastspiel des Burgtheaters in Hamburg bei den Autorentagen am Thalia Theater am 8. Juni mit „Untertagblues“ (4689) von Peter Handke und am 10. Juni mit „Die Frau von früher“ (4687) von Roland Schimmelpfennig. 8. Juni: Verleihung des Goldenen Ehrenzeichens für Verdienste um das Land Wien an Kirsten Dene (Schauspiel) und Thomas Langhoff (Regie).

9.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ Eine Zusammenarbeit des Burgtheaters mit der Tageszeitung Der Standard Lesung: Hitlers Volksstaat , GÖTZ ALY Buchpräsentation mit: Götz Aly, Moderation: Claus Philipp

1

14. Juni: Zweites öffentliches Publikumsgespräch der Spielzeit 2004/05 mit dem Publikumsforum und der Direktion des Burgtheaters im Pausenfoyer 2. Rang. 15. Juni: Verleihung des Berufstitels „Kammerschauspielerin“ an Andrea Jonasson.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

16. Lesung: Suchers Leidenschaften: Anton Tschechow

mit: C. Bernd Sucher, Knof, Kretschmer; Bargen, Maurer

Am 16. Juni findet im Burgtheater die Trauerfeier für Susi Nicoletti (Schauspiel) statt.

306

1

September 2005

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: GEFAHR-BARTM, Improvisation und Musik von Thomas Kürstner, Nicolas Stemann und Sebastian Vogel 17. Gefahr-BarTM 5, „Gegen Deutsche“ mit: Gefahr-Bar-Team, Eiworth, Hara, Hauß, Hochmair, Scheidleder, Schröder

1

Am 24. Juni stirbt Rudolf Jusits (Regie, Schauspiel).

September Gastspiel im BURGTHEATER der Toten Hosen 1. Konzert: Die Toten Hosen, MTV unplugged

2. 9. 2005

2

edition Burgtheater Gastspiel des Burgtheaters in Duisburg bei der RuhrTriennale im Theater Duisburg am 6. und 7. September mit „Maria Stuart“ (4613) von Friedrich Schiller und am 10. und 11. September mit „Emilia Galotti“ (4639) von Gotthold Ephraim Lessing.

Übernahme AKADEMIETHEATER (Premiere RuhrTriennale: 29. 8. 2005), (Ü Burgtheater: 5. 12. 2005)

13. (4714) Das Trojanische Boot Operette in 2 Akten (UA), MNOZIL



BRASS, BERND JESCHEK R: Bernd Jeschek, D: Thomas Wördehoff, Ch: Alexandra Frankmann-Koepp, PL: Katharina Simmert mit: Mnozil Brass: Brandstötter, Füßl, Gansch, Kiss, Paul, Rindberger, Rother



BURGTHEATER



16. (4715) Der Verschwender (NI) Original-Zaubermärchen in 3 Aufzügen,





FERDINAND RAIMUND, M: Konradin Kreutzer R: Stefan Bachmann, ML: Elisabeth Attl, B: Barbara Ehnes, K: Annabelle Witt, L: Åsa Frankenberg, D: Andreas Beck 1. Aufzug: ROSA – Fritsch, VALENTIN – C. Obonya, WOLF – Wittenborn, BAUMEISTER GRÜNDLING – Wolfsberger, BAUMEISTER SOCKEL – Petkovi´c, JULIUS VON FLOTTWELL – Nickel, CHEVALIER DUMONT – Chérif, HERR VON PRALLING – Scheidleder, HERR VON HELM – P. O. Beck, FEE CHERISTANE – Weißbach, AZUR – Böckmann 2. Aufzug: ROSA – Fritsch, VALENTIN – C. Obonya, WOLF – Wittenborn, EIN BETTLER – Böckmann, JULIUS VON FLOTTWELL – Nickel, EIN HAUSHOFMEISTER – Samarovski, CHEVALIER DUMONT – Chérif, EIN ALTES WEIB – Speiser (auch Happel), EIN JUWELIER – P. O. Beck, PRÄSIDENT VON KLUGHEIM/THOMAS – Wolfsberger, AMALIE – Weißbach, BARON FLITTERSTEIN – Petkovi´c, HERR VON PRALLING/ MAX – Scheidleder 3. Aufzug: JULIUS VON FLOTTWELL – Böckmann, EINE GÄRTNERIN/ FEE CHERISTANE – Weißbach, HERR VON WOLF – Wittenborn, VALENTIN (Tischler) – Samarovski, SEINE KINDER – Fritsch, C. Obonya, ROSA (Valentins Frau) – Speiser (auch Happel), EIN BETTLER – Nickel, Musiker: Bühnenorchster der Wiener Staatsoper

307

6. 5. 2008 davon Burg

23

24. 6. 2006

24

21

Klaus Bachler

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

16. Konzert: Auto Play, Das 1. Wiener Heimorgelorchester präsentiert seine neue

1

CD in einem Live-Konzert

AKADEMIETHEATER (VA 16./17. 10.)

18. (4716) Die versunkene Kathedrale (UA) GERT JONKE

R: Christiane Pohle, B und K: Maria-Alice Bahra, M: Thomas Kürstner, Sebastian Vogel, V: Robert Lehniger, L: Marek Lamprecht, D: Sebastian Huber ER – Hering, SIE – Morzé, MUTTER VON IHM – Zeller, VATER VON IHR – Peter Mati´c, HERR DR. KÖRPER – D. König, FRAU KROPFITSCH – Kirsch, RUDI – Hefti (auch Kenda), WALTRAUD – Augustin, JOSEPH – R. Gross, MARIO – Gempart, LEO – Bilak, PREDIGER – Schwab, ELSA – Kopinits, DIE ALTISTIN – L. Besold, ALFRED – A. Werner, PATIENTEN – Gmach, Zimmer; P. Ebbs, Kloser, Snizek, Trinkl, Musiker: Brandstötter (auch Trausner), A. Vladar (auch Dienz), Schaffer (auch Dragovi´c), Kugi (auch Hausleitner)



BURGTHEATER, 1. Pausenfoyer



In der Reihe: edition burgtheater, 7. Bd.

6. 6. 2007 davon Gastspiel: Mülheim/2006

23. Buchpräsentation: Das Burgtheater 1955–2005. Die Welt-Bühne im

33 1

1

Wandel der Zeiten, KLAUS DERMUTZ Begrüßung: Martina Schmidt, Klaus Bachler, Einführung: Klaus Dermutz es lesen: Orth; Schweiger

Am 24. September stirbt Leo Bei (ehem. Betriebsdirektor, Bühne und Kostüm).

AKADEMIETHEATER

26. Lesung: Reich der Verluste, ERIKA PLUHAR

mit: Pluhar



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1



Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit dem Paul Zsolnay Verlag 28. Lesung: Das Fest der Steine oder Die Wunderkammer der Exzentrik, FRANZOBEL Buchpräsentation mit: Franzobel VESTIBÜL im BURGTHEATER

30. Lesung: Orlando, VIRGINIA WOOLF

1

29. 6. 2006

18

3. 2. 2006

14

Konzeption: Sylvia Haider, MA: Philip Jenkins, B: Bettina Kraus, V: Georg Soulek mit: Haider, Musiker: Blaha; H. Marek

Oktober

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1.

(4717) Die bitteren Tränen der Petra von Kant (NI), RAINER



WERNER FASSBINDER R und B: Sebastian Hartmann, K: Kristin Hassel, L: Norbert Gottwald, V: H. Reza Tavakoli, D: Joachim Lux PETRA VON KANT – Happel, VALERIE VON KANT – L. Schwarz,

308

Oktober 2005 GABRIELE VON KANT – Sedl, SIDONIE VON GRASENABB – Henkel, KARIN THIMM – Schröder, MARLENE – Hara

Gastspiel des Burgtheaters am 5. Oktober in Landsberg am Lech im Stadttheater mit „Werther!“ (4654) nach Johann Wolfgang von Goethe.

AKADEMIETHEATER

8.

(4718) Wir wollen den Messias jetzt oder Die beschleunigte Familie (UA), FRANZOBEL



R: Karin Beier, B: Thomas Dreißigacker, K: Elke Gattinger, M: Jörg Gollasch, D: Andreas Beck JESUS – Meyerhoff, CAROLINE – Poelnitz, JAKOB – Krisch, RAJA – Abbas, VATER – Birkhahn, MUTTER – Dene, SLAWIST – Masula, GEILE ALTE – Kenda, MAGDALENA – Petritsch, Musiker: Soomary (auch Dragovi´c), Dowling (auch Gstettner), Holl (auch Hebesberger), Rindberger (auch Trausner)





25. 4. 2006

14

24. 6. 2006

7

VESTIBÜL im BURGTHEATER

11. Lesung: Kullerwo und Marjatta, ELIAS LÖNNROT, Dt: Gisbert

Jänicke M: Peter Kislinger mit: Hering



BURGTHEATER

1

14. Jubiläumsabend: Das Burgtheater feiert. 1955–2005 Haus am Ring.



Anlässlich des 50. Jahrestages der Wiedereröffnung des Burgtheaters nach dem 2. Weltkrieg am 14. Oktober 1955 findet ein Festakt auf der Bühne des Burgtheaters statt. Die Doyenne des Hauses, Annemarie Düringer, spricht Schillers Prolog zu

Wallenstein.



Die Wiener Philharmoniker unter der Leitung von Simone Young spielen Beethovens Die Weihe des Hauses. Der Doyen des Hauses, Michael Heltau, spricht Goethes Zueignung. Sven-Eric Bechtolf – THEATERDICHTER, Klaus Maria Brandauer – DIREKTOR und Roland Koch – LUSTIGE PERSON spielen Goethes Vorspiel auf dem Theater aus „Faust 1. Teil“. Ansprache von Direktor Klaus Bachler. Vortrag des Festredners Navid Kermani mit dem Titel „Nach Europa“. Kunstvaterland, Stimmen zu Politik, Kultur und Theater in Österreich Lt: Karin Beier, B: Thomas Dreißigacker, Zst: Wolfgang Wiens mit: Augustin, Clausen, Dvorak, Eiworth, Fritsch, Furgler, Haider, Happel, Hara, Hartinger, S. Haupt, Henkel, M. Hörbiger, Jesserer, Kirsch, Knof, Lischka, Lukan, Morzé, Orth, Pasch, Peters, Petritsch, Poelnitz, Ruthner, Schröder, L. Schwarz, Sedl, Seydel, D. Sowinetz, Speiser, Weißbach, Wokalek, G. Wolf, Zeller; Bargen, P. O. Beck, Birkhahn, Böckmann, Brisbe, Chérif, Csencsits, Cuciuffo, Eckstein, Gasser, Gempart, Groll, Hackl, Hauß, Hefti, Hering, Jesch, Kenda, Kirchner, Knebel, D. König, Krisch, Florian Liewehr, M. Maertens, Masula, Peter Mati´c, Maurer, Maxwell, Melichar, M. Meyer, R. Meyer, Michael, Mittner, Monu, Nickel, Oberkogler, C. Obonya, Oest, Ofczarek, Petkovi´c, K. Pohl, Reinagl, Samarovski, Samel, Scheidleder, Schwab, Schweiger, Simonischek, Terne, Warme, Wieland, Wittenborn, Witting, Wolff-Plottegg, Zuber, Musiker: Dickson, Gasser, Gisler, M. Preuschl, E. Schober

309

14. 10. 2005, ORF

Klaus Bachler

BURGTHEATER (Premiere Salzburg: 8. 8. 2005)



Eine Koproduktion des Burgtheaters mit den Salzburger Festspielen

15. (4719) König Ottokars Glück und Ende (NI), FRANZ GRILL



PARZER R: Martin Kušej, B: Martin Zehetgruber, K: Heide Kastler, M: Bert Wrede, L: Reinhard Traub, D: Sebastian Huber OTTOKAR – Moretti, MARGARETHE – Orth, BENESCH – Merkatz, MILOTA VON ROSENBERG – Krisch, ZAWISCH VON ROSENBERG – Ofczarek, BERTA – S. Haupt, BRAUN VON OLMÜTZ – Melichar, KUNIGUNDE – Beglau, RUDOLF VON HABSBURG – M. Maertens, DER ALTE MERENBERG – Wolff-Plottegg, SEYFRIED MERENBERG – Jesch, HORNEK – Gasser (auch Samel, Groll), BURGGRAF VON NÜRNBERG – Terne, HERBOTT VON FÜLLENSTEIN – Cuciuffo (auch P. O. Beck), HEINRICH VON LICHTENSTEIN – Reinagl, KÄRNTNER – Hein, STIMME – Palastanga, und: Goleminov, Holzinger, Legat, Molodczag, Morocutti, Rebel, Schierz, Umlauft, Weingärtner, Weismann, Wrchota; Bäuml, Bozinovski, Brenes, Drobnik, Hänfling, N. Ikodinovic, Kleemann, Koehler, Margarit, Rahoma, Ramirez, Stojanov, Richard Valenta, Ronald Valenta, Wallensteiner, M. Wesener

12. 4. 2009 dazu SF

BURGTHEATER



GELNATZ B und K: Dagmar Bald mit: „Das Duo + 1“: Knebel, Musiker: Schott-Zierotin, G. Wagner



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

20. Lesung: Suchers Leidenschaften: Friedrich Schiller

mit: C. Bernd Sucher, Poelnitz, Sedl; M. Meyer



Eine Zusammenarbeit des Burgtheaters mit dem Deutschen Literaturfonds e.V. Autoren-Werkstatttage an der Burg vom 11.-23. 10. 2005



12. 3. 2009

26

1

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

23. WerkstattNacht



1

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

16. (4720) Ein Abend: Nie bist du ohne Nebendir, JOACHIM RIN-



11

26.–28. 3. 2006, ORF edition Burgtheater

16. Tag der offenen Tür, Führungen, Lesungen, Flohmarkt, Live-Musik

40

1

GL: Andreas Beck, KO: Sandra Schüddekopf Autoren: Jörg Albrecht, John Birke, Simon Froehling, Anja Hilling, Kai Lenke, Christina Schlemmer, Katharina Schmidt, Darja Stocker Regisseure: Eike Hannemann, Daniela Kranz, Philipp Preuss, Sandra Schüddekopf Jury: Karin Cerny, Eva-Maria Voigtländer, Andreas Beck, Gunter Nickel, Bernhard Studlar mit: Bargen, Chérif, Cuciuffo, Dvorak, Eiworth, Gempart, Groll, Haider, Hara, Hein, Henkel, G. Jansen, Kirsch, D. König, Lukan, Masula, Peter Mati´c, Maurer, Morzé, Nickel, Oberkogler, Poelnitz, Reinagl, Ruthner, Scheidleder, Sedl, Seydel, D. Sowinetz, Wieland, Wolfsberger

Gastspiel des Burgtheaters am 23. Oktober in Dortmund in der Schauburg mit „Der Nachtschelm und das Siebenschwein“ (4661) von Christian Morgenstern.

310

November 2005

AKADEMIETHEATER

1

28. Lesung: Canetti, wortgetreu, Texte von und über ELIAS CANETTI

mit: Orth; Schwab, Franz Schuh



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

In der Reihe: GEFAHR-BARTM, Improvisation und Musik von Thomas Kürstner, Nicolas Stemann und Sebastian Vogel 29. Gefahr-BarTM 6, „Heute“ mit: Gefahr-Bar-Team, Hara, Hauß, Hochmair, Scheidleder, Schröder



AKADEMIETHEATER

30. (4721) Der Bus (Das Zeug einer Heiligen) (ÖE), LUKAS BÄRFUSS

1

26. 6. 2007

22

R: Thomas Langhoff, B und K: Peter Schubert, M: Markus Aubrecht, L: Werner Chalubinski, D: Wolfgang Wiens ERIKA – Hartinger, HERMANN – Kirchner, JASMIN – Rohrer, DIE DICKE – Furgler, KARL – Wolff-Plottegg, ANTON – Oest, HERR KRAMER – Witting, EINE ALTE PILGERIN – Zeller, EIN ALTER PILGER – Mittner

November

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: GEFAHR-BARTM, Improvisation und Musik von Thomas Kürstner, Nicolas Stemann und Sebastian Vogel Gefahr-BarTM 7, „Individualität“ mit: Gefahr-Bar-Team und Gästen

5.

1

Gastspiel des Burgtheaters am 10. und 11. November in Hamburg Bergedorf im Theater Haus im Park mit „Fräulein Else“ (4632) von Arthur Schnitzler.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit dem Paul Zsolnay Verlag 13. Buchpräsentation: Die paradoxe Republik – Österreich 1945 bis 2005, OLIVER RATHKOLB Begrüßung: Thomas Drozda, Einleitung: Franz Vranitzky Diskussion: Anneliese Rohrer, Herbert Krejci, Oliver Rathkolb, Moderation: Barbara Tóth

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

14. Film/Lesung: Elfriede & Elfriede, Ein Film von HANNA LAURA KLAR

1

1

über Elfriede Gerstl und Elfriede Jelinek es liest: Elfriede Gerstl

Gastspiel des Burgtheaters am 16. November in Prag am Nationaltheater mit „Mozart Werke Ges.m.b.H.“ (4690) von Franz Wittenbrink.

311

Klaus Bachler

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

17. Lesung: Suchers Leidenschaften: Jean-Paul Sartre

mit: C. Bernd Sucher, Rohrer; Terne



BURGTHEATER

19. das orgien mysterien theater, 122. aktion, HERMANN NITSCH



Gesamtkonzept: Hermann Nitsch, Regieteam: Hermann Nitsch, Frank Gassner, Leo Kopp, Otmar Rychlik, Leopold Schuster, Rainer Juranek, Aktionsleiter: Frank Gassner, Aktionsrealisation: Leo Kopp, Dirigent: Andrea Cusumano, Co-Dirigent: Hannes Marek, Orchester: Junge Philharmonie Wien, Künstlerischer Leiter: Michael Lessky, Chor: Chor der Universität Wien, Künstlerischer Leiter: Vijay Upadhyaya, Erster Berater: Giuseppe Zevola, V: Peter Kasperak, KO: Rita Nitsch, L: Friedrich Rom Akteure: Adamik, Aichhorn, Naghibi, Ban, Beirle, Bacher, Bitschgi, Biber, Brodnik, A. Bürger, O. Bürger, R. Bürger, Casans-Lutzu, Czermak, Laroche, Delferiere, Dewitt, Dos Santos, Doubek, Draschan, Edinger, Feldmann, Fischer-Briand, Franken, Fröschl, Gerschler, Giller, E. Graf, Glatz, Hartl, Hertweck, Hönisch, Haas, I. Hartmann, C. Hollmann, H. Hollmann, Hunger, Hüttler, Juranek, Kessler, Karotti, Konrad, Kopp, Korenhof, Krupitza, Kunz, Kupczynska, Lindes, Lugauer, Macke, Magerat, Maier, Merz, Millesi, F. Muhrhofer, M. Muhrhofer, Orovac, Pernersdorfer, Peres, Pflügler, B. Philipp, W. Philipp, Prenner, Ramires, Prohaska, Sakolsky, Schmidt, Schmitt, Schuster, Schwegler, Smoluk, Sperlhofer, Stadtegger, Stasta, Stürzenbaum, Sturm, Strasser, Svamberk, Thielmann, Tsilidis, Wolfram, Waldhäusl, D. Weiss, Wihlidal, Wimmer, Zevola Erste passive Akteurin: Schwegler Passive Akteure: Beirle, Biber, Brodnik, Casans-Lutzu, Feldmann, Glatz, Korenhof, Kupczynska, Margerat, F. Muhrhofer, M. Muhrhofer, Schuster, Stasta, Sturm, Svamberk Musiker: Blaskapelle „Venkovanka“, Synthesizer: Weixler, Chuang Fleischhauer: Edi Reiss



AKADEMIETHEATER



Eine Veranstaltung des Burgtheaters mit dem Paul Zsolnay Verlag





1 edition Burgtheater

21. Lesung: Meine Dibbuks. Verbesserte Träume, LUC BONDY

Buchpräsentation mit: Luc Bondy



VESTIBÜL im BURGTHEATER

22. Lesung: Verführen und verführt werden

1

12. 6. 2006

16

Zst: Maresa Hörbiger und Renate Wieser mit: M. Hörbiger, Musiker: Teodorowicz

26. November: Nestroy-Preisverleihung 2005 im Volkstheater. Michael Maertens und Nicholas Ofczarek zu gleichen Teilen in der Kategorie „Bester Schauspieler“ – Michael Maertens für seine Darstellung des ‚Rudolf von Habsburg‘ in „König Ottokars Glück und Ende“ (4719) von Franz Grillparzer und des ‚Algernon‘ in „Ernst ist das Leben (Bunbury)“ (4704) von Oscar Wilde und Nicholas Ofczarek für seine Darstellung des ‚Johann‘ in „Zu ebener Erde und erster Stock oder Die Launen des Glückes“ (4703) von Johann Nestroy. Michael Heltau (Schauspiel) erhält den Nestroy für sein Lebenswerk.



312



Dezember 2005 AKADEMIETHEATER



Eine Veranstaltung der Internationalen Erich Fried Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Burgtheater 27. Matinee: Erich Fried Preis 2005 an Yaak Karsunke Begrüßung: Kurt Groenewold, Klaus Amann, Laudatio: Christoph Ransmayr, Verleihung: Franz Morak

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

27. Präsentation: TheaterSchreiben, Workshop mit Bernhard Studlar



GL: Bernhard Studlar, MA: Wolfgang Stahl Nach unserer Zukunft , NICOLE KANTER IRMTRAUD – Jank, ANTJE – Sollmann, THOMAS – Delago, SPRECHER – Herberth Zum Fressen. Gern., MARTIN DUELLER HERMANN RÖCHER – Bilek, VIKTOR WILLER – Kovalenko, KOMMISSAR BECKER – Delago, WÄRTER STOLPERER – Haderer, SPRECHERIN – Jank Wir rüsten auf! Learn today – earn tomorrow, FLORIAN HADERER MARESI – Wappel, ZIZI – Kutzenberger, ANNI – Prentner, SCHEN GENERAL FRANZL FRÖHLICH – Herberth, SPRECHERIN – Jank Feuer/Zeugen, STEPHAN LACK CHARLOTTE – Jank, ANNA – Wappel, ROBERT – Haderer, PAUL – Delago, PATHOLOGE – Bilek, SPRECHER – Herberth offenbarung 12,1, URSULA KNOLL HANNA – Rössl, KATE – Raither, CASPER – Herberth, SPRECHER – Delago



BURGTHEATER



28. Kabarett: Nachspielzeit , von und mit LUKAS RESETARITS

AKADEMIETHEATER



In der Reihe: „Unbekanntes Bekanntes“, Nr. 8

29. Lesung: Über die Würde des Menschen, Texte von Ernst Bloch, Jean

1

1

1

1

Jacques Rousseau, Thomas Hobbes Lt: Andrea Breth, Zst: Ursula Voss mit: Kirchner, C. Obonya, Samel

Dezember Am 1. Dezember wird im Foyer des Burgtheaters die Ausstellung „Ansichten zur Verschwendung“, „Augustin“Verkäufer fotografieren zu Raimunds „Verschwender“ eröffnet. Begrüßung: Joachim Lux, mit: Wolfgang Kos, Klaus Hammer, Fritsch; C. Obonya, Samarovski

AKADEMIETHEATER



Eine Benefizveranstaltung der Akademietheater-Techniker zugunsten des Vereins Linum Matinee: Künstler im Gespräch, Ein Vormittag mit Gert Voss im Gespräch: Katharina Fundulus mit Voss

4.

AKADEMIETHEATER

6.

Ein Abend: Ich bin ja so allein, Ein Abend der gebremsten Verzweiflung von und mit JÜRG KIENBERGER, MA: Claudia Carigiet

313

1

1

Klaus Bachler

VESTIBÜL im BURGTHEATER

6.

(4722) Der Tod und das Mädchen IV – Jackie (ÖE), ELFRIEDE



JELINEK R: Daniela Kranz, B: Bettina Kraus, K: Gerlinde Höglhammer JACKIE – Morzé



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

9.

Ein Abend: Du sollst , NAVID KERMANII liest und legt Platten auf gemeinsam mit: Peters, Hering, Musiker: Schlamminger



BURGTHEATER

10. 3. 2007 davon Gastspiele: Viterbo/2006 Rom/2006 Mürzzuschlag/2006 Madrid/2007 Wildon/2007

38 1 1 1 2 1



10. (4723) Tannhäuser in 80 Minuten, nach RICHARD WAGNER, in der

parodistischen Bearb von: JOHANN NESTROY (Text), CARL BINDER (Musik) Lt: Robert Meyer, L: Ludwig Kolb mit: R. Meyer, Musiker: Neue Wiener Concert Schrammeln: Haumer, Havlicek, Uhler, Ziu



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

10. Konzert: La vie en dose – le sound de 2006, WALDECK presents

1

19. 6. 2007

11. 12. 2005

35

2

Saint Privat

Gastspiel des Burgtheaters am 10. und 11. Dezember in Hamburg Bergedorf im Theater Haus im Park mit „das maß der dinge“ (4631) von Neil LaBute.

AKADEMIETHEATER



Eine Veranstaltung von Reporter ohne Grenzen, dem Bruno Kreisky Forum für Internationalen Dialog und dem Burgtheater ´ Anna 11. Warum Krieg?, Reporter im Krieg, Slavenka DrakuliC, Politkovskaja, Giuliana Sgrena Einleitung: Rudolf Scholten, Gespräche mit: Slavenka Drakuli´c, Anna Politkovskaja, Petra Ramsauer, Giuliana Sgrena, Moderation: Rubina Möhring es lesen: Dvorak, Henkel; C. Obonya

AKADEMIETHEATER



In der Reihe: „Unbekanntes Bekanntes“, Nr. 9

1

1

15. Lesung: Die europäische Republik, Texte von DENIS DIDEROT,

VOLTAIRE, PAUL FEYERABEND Lt: Andrea Breth, Zst: Ursula Voss mit: Orth; Gasser, Krisch



BURGTHEATER

16. (4724) Minna von Barnhelm oder Das Soldatenglück (NI),

GOTTHOLD EPHRAIM LESSING R: Andrea Breth, B: Annette Murschetz, K: Dajana Dorfmayr und Anna Pollack, L: Alexander Koppelmann, M: Elena Chernin, SD: Alexander Nefzger, D: Wolfgang Wiens

314

10. 1. 2007

35



Jänner 2006 MAJOR VON TELLHEIM – Bechtolf, MINNA VON BARNHELM – S. Haupt, GRAF VON BRUCHSALL – Csencsits, FRANZISKA – Knof, JUST – M. Meyer, PAUL WERNER – C. Obonya, DER WIRT – Samel, EINE DAME IN TRAUER – Clausen, IHR SOHN – Ortner (auch Schaufler), EIN FELDJÄGER – P. O. Beck, RICCAUT DE LA MARLINIÈRE – Michael, Musiker: BANDONEONSPIELER – Boneß (auch Todorowski, Chołołowicz)

16. Dezember: Verleihung des Goldenen Ehrenzeichens für Verdienste um das Land Wien an Annemarie Düringer (Schauspiel).

AKADEMIETHEATER (Ü Burgtheater: 13. 11. 2006)

30. (4725) Kleinbürger, Szenen im Haus Bessemjonows (NI), MAXIM

GORKI, F: Joachim Lux R: Karin Beier, B: Thomas Dreißigacker, K: Elke Gattinger, L: Felix Dreyer, D: Joachim Lux WASSILIJ WASSILJEW BESSEMJONOW – Schwab, AKULINA IWANOWNA – Speiser (auch Petritsch), PJOTR – D. König, TATJANA – Poelnitz, NIL – Nickel, PERTSCHICHIN – Hefti (Terne), POLJA – Sedl, JELENA NIKOLAJEWNA KRIWZOWNA – Schröder, TETEREW – Meyerhoff, SCHISCHKIN – Masula, MARJA NIKITISCHNA ZWETAJEWA – Eiworth (auch Henkel)

11. 3. 2009 davon Burg davon Gastspiele: Bozen/2007 Meran/2007

50 23 1 1



AKADEMIETHEATER

31. Kabarett: Taxi, Tod und Teufel von und mit ANDREAS VITASEK

Doppelvorstellung

2

2006 Jänner

BURGTHEATER



Eine Benefizveranstaltung zugunsten indischer Kinder Lesung: Kasperl, Kummerl, Jud mit: Tausig, Musiker: Gulda

2.

1

Gastspiel des Burgtheaters am 6. und 7. Jänner in Frankfurt am schauspielfrankfurt mit „Nach den Klippen“ (4701) von Albert Ostermaier.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ





In der Reihe: GEFAHR-BARTM, Improvisation und Musik von Thomas Kürstner, Nicolas Stemann und Sebastian Vogel Gefahr-BarTM 8, „Die Gefahr-Bar feiert“ mit: Gefahr-Bar-Team und Gästen



BURGTHEATER

7.

12. Lesung: Dämonie der Gemütlichkeit , Ein Streifzug durch die öster

reichische Seele mit: Schweiger

315

1

1

Klaus Bachler

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Kooperation mit der Tageszeitung Der Standard 14. Informationsabend: Area 7, über Namibia und Schlingensiefs jüngstes Projekt am Burgtheater mit: Claus Philipp, Frieder Schlaich, Christoph Schlingensief, Klaus Beyer (14. 1.), Patti Smith (15. 1.), Robert Stadlober (15. 1.)

15. 1. 2006

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

19. Lesung: Suchers Leidenschaften: Simone de Beauvoir

mit: C. Bernd Sucher, Haider; Terne



BURGTHEATER (VA 17./18./19.1.)

20. (4726) Area 7, Matthäusexpedition, CHRISTOPH SCHLINGEN



2

SIEF Lt: Christoph Schlingensief, Konstruktion: Thekla von Mühlheim und Tobias Buser, K: Aino Laberenz, L: Norbert Joachim, D: Jörg van der Horst, Joachim Lux, Henning Nass, M und SD: Uwe Altmann, V: Kathrin Krottenthaler, Meika Dresenkamp mit: Domingos-Dendo, Hara, Heide, Hermann, Heuy, Lischka, Mey, Pester, Patti Smith (Musikerin), Stillfried, K. Witt; Ambachev, K. Beyer, Gelonnek, Gempart, Johns, Rohde, Scheidleder, Schlingensief, Schreibmüller, Schütz, Stadlober, Thors, Musiker: Bilic-Eric, Falschlunger (auch Wurzinger), Gasser, Gisler, Rosner, Stadelmann

1

6. 5. 2006

10



25. Jänner: Erstes öffentliches Publikumsgespräch der Spielzeit 2005/06 mit dem Publikumsforum und der Direktion des Burgtheaters im Pausenfoyer 2. Rang.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 20

28. (4727) Schwimmen wie Hunde (ÖE), RETO FINGER

16. 3. 2007

12

R: Harald Brückner, B: Bettina Gassmann, K: Manuela Graf, L: Helmut Preissler, D: Sibylle Dudek ROBERT – Cuciuffo (auch Hering), CHARLOTTE – Kirsch, INGRID – Henkel, JOHANN – Oberkogler, VICTOR – P. O. Beck AKADEMIETHEATER



In der Reihe: „Unbekanntes Bekanntes“, Nr. 10

30. Lesung: Republikanische Ideen, Texte von VOLTAIRE, HANNAH

1

ARENDT Lt: Andrea Breth, Zst: Ursula Voss mit: Hartinger, S. Haupt, Poelnitz

Februar

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: GEFAHR-BARTM, Improvisation und Musik von Thomas Kürstner, Nicolas Stemann und Sebastian Vogel

4.

Gefahr-BarTM 9



mit: Gefahr-Bar-Team und Gästen

1

316



Februar 2006

Am 5. Februar findet im Burgtheater anlässlich des 70. Geburtstages von Elisabeth Orth (Schauspiel) eine Festvorstellung von „Maria Stuart“ (4613) von Friedrich Schiller statt.

BURGTHEATER

9.

Lesung: Walter Schmidinger liest Thomas Bernhard, anlässlich des 75. Geburtstages des Autors



AKADEMIETHEATER

1

15. Ein Abend: Mein Reich ist in der Luft , GERT JONKE zum Sechzigsten

Bühneninstallation: Lois & Franziska Weinberger, Fotoinstallation: Zenita Komad mit: Klaus Bachler, Antonio Fian, Gasser, Hara, Hauß, Heinz D. Heisl, Hochmair, Hering, Kabinetttheater/Christoph Widauer, Werner Kofler, Zenita Komad, Kürstner (Musiker), Peter Mati´c, Wolfgang Mitterer, Morzé, Olga Neuwirth, Christiane Pohle, Scheidleder, Schröder, Süßmilch (Musiker), Vogel (Musiker), Wachauer Pestbläser, Lois & Franziska Weinberger, Josef Winkler und Gert Jonke



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

1

16. Lesung: Suchers Leidenschaften: Virginia Woolf

mit: C. Bernd Sucher, Augustin; Terne



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

17. (4728) Weniger Notfälle (DE), MARTIN CRIMP, Dt: Corinna Brocher

R: Friederike Heller, B und K: Sabine Kohlstedt, L: Norbert Gottwald, D: Sebastian Huber, M: Heinz Kittner, Ernst Molden, Stephan Stanzel mit: Eiworth; Hauß, D. König, Musiker: Molden



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

10. 6. 2006



18. Live-Hörspiel: Martinisommer, TONI BERNHART

M, SD: Christian Mevs, Realisation: Harald Krewer, Vera Teichmann (speak low) mit: Poelnitz; M. Meyer, Wolff-Plottegg – mit Unterstützung der Hörspielabteilung des ORF –



BURGTHEATER

Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Kooperation mit Ö1, ORF Radiokulturhaus, der Tageszeitung Der Standard und dem Diogenes Verlag 19. Lesung: Bis ich dich finde, JOHN IRVING Buchpräsentation mit: John Irving, Peter Mati´c, im Gespräch: Michael Kerbler und Claus Philipp mit dem Autor, Übers: Judith Wolfframm

10

1 18. 2. 2006/live, Ö1-Radio





AKADEMIETHEATER



In der Reihe: „Unbekanntes Bekanntes“, Nr. 11

1 19. 2. 2006, Ö1-Radio

23. Lesung: Denken ohne Geländer, Texte von HANNAH ARENDT

1

Lt: Andrea Breth, Zst: Ursula Voss mit: Orth



VESTIBÜL im BURGTHEATER



(4729) Blackbird (ÖE), DAVID HARROWER, Dt: Angela Kingsford Röhl

317

4. 4. 2007

36

Klaus Bachler



R: Esther Muschol, B: Michaela Bürger, K: Claudia Vallant, M: Karl Stirner, L: Helmut Mollik, D: Britta Kampert UNA – Weißbach, RAY – Reinke, MÄDCHEN – Scholz (auch Cordula Brinskele) BURGTHEATER

24. (4730) Torquato Tasso (NI), JOHANN WOLFGANG VON GOETHE

18. 9. 2007

28

R: Stephan Kimmig, B: Katja Haß, K: Barbara Drosihn, M: Michael Verhovec, L: Friedrich Rom, D: Sebastian Huber ALFONS II. – Meyerhoff, LEONORE VON ESTE – Peters, LEONORE SANVITALE – Schröder, TORQUATO TASSO – Hochmair, ANTONIO MONTECATINO – Wittenborn, und: N. Ikodinovic, Margarit, Rahoma

März 2. März: Verleihung des Österreichischen Ehrenzeichens für Wissenschaft und Kunst an Bruno Ganz (Schauspiel).

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 21

3.

(4731) Es ist Zeit. Abriss (NI), ALBERT OSTERMAIER



R: Rudolf Frey, B: Vincent Mesnaritsch, K: Elke Gattinger, M: Andreas Vierziger, L: Helmut Preissler, D: Judith Liere CASTOU – Terne, DOR – Seydel, LUX – P. O. Beck, DUFIN – Knebel



7. 12. 2006

10

9. März: Verleihung des Berufstitels „Professor“ an Peter Simonischek (Schauspiel).

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: GEFAHR-BARTM, Improvisation und Musik von Thomas Kürstner, Nicolas Stemann und Sebastian Vogel 10. Gefahr-BarTM 10 mit: Gefahr-Bar-Team und Gästen

1

AKADEMIETHEATER

14. Lesung: Lehn’ Dein Wang’ an mein Wang’ …, zum 150. Todestag von

1

HEINRICH HEINE mit: Böckmann, Musiker: Fink, Hartelius, Rabl

15. März: Verleihung des Goldenen Verdienstzeichens des Landes Wien an Peter Simonischek (Schauspiel).

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

16. (4732) Bulbus (UA), ANJA HILLING

15. 6. 2006

R: Daniela Kranz, B, K: Bettina Kraus, L: Norbert Gottwald, D: Andreas Beck AMALTHEA – Kirsch, MANUEL – Masula, JUTTA SCHRATZ – Ruthner, MARKIDIS – Gempart, ALBERT ROSS – Scheidleder, ROSA LANDEN – Lukan

318

11



April 2006 VESTIBÜL im BURGTHEATER

17. Lesung: Ecklokal mit Verlierer

26. 3. 2006

2

Text- und Musikauswahl: Peter Kislinger mit: C. Obonya

Gastspiel des Burgtheaters am 17. und 18. März in Frankfurt am schauspielfrankfurt mit „Nach den Klippen“ (4701) von Albert Ostermaier.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 22

18. (4733) Das Bett ist zu kurz oder nur Fragmente (UA), NINA

´ Dt: Karen Witthuhn MITROVIC, R: Barbara Nowotny, K: Manuela Graf, M: Hannes Marek, L: Helmut Preissler, D: Britta Kampert IRENE – Knof, TOM – Hefti, PETE/JOURNALIST/BESTATTER – Jesch, SHEILA/HURE – Seydel, MAMA/KRANKENSCHWESTER – Fessl

11. 11. 2006

9

18. März: Verleihung des Gertrud Eysoldt-Ringes an Tobias Moretti (Schauspiel).

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

24. (4734) szenische Lesung: Sputnik Sweetheart , HARUKI MURAKAMI,

Dt: Ursula Gräfe, F: Sandra Schüddekopf und Markus Meyer Lt: Sandra Schüddekopf mit: S. Haupt; M. Meyer, Musiker: Gisler



AKADEMIETHEATER (VA 30.3.)

31. (4735) Boulevard Sevastopol (UA), IGOR BAUERSIMA und

1. 11. 2007

14

20. 5. 2007

25

RÉJANE DESVIGNES R und B: Igor Bauersima: K: Johanna Lakner, MA (B): Alexandra Deutschmann, V: Georg Lendorff, MA (V): Philipp Haupt, L: Felix Dreyer, D: Joachim Lux LEV – M. Meyer, ANNA – Hartinger, DASCHA – L. Schwarz, KURT – Groll, LARISSA – Henkel, PJOTR – Krisch, SVETA – Morzé, GEORGJI – Maurer, VIENNA – A. Jung (auch G. Hering, Aichholzer)

April

BURGTHEATER



Eine Benefizveranstaltung der Österreichischen Gesellschaft der Freunde der Hebräischen Universität Jerusalem zur Finanzierung von Forschungsprojekten des Austrian Centers Lesung: Senta Berger liest aus ihrer Autobiographie Ich hab’ ja

4.

1

gewusst, dass ich fliegen kann Gastspiel des Burgtheaters am 5. und 6. April in Warschau am TR Warszawa mit „Hallo Hotel …!“ (4684) von René Pollesch. Gastspiel des Burgtheaters vom 12. bis 16. April in Bogotá beim Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá im William Shakespeare Theatre mit „Babel” (4707) von Elfriede Jelinek.

319

Klaus Bachler

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

20. Lesung: Suchers Leidenschaften: Henrik Ibsen

mit: C. Bernd Sucher, Eiworth; M. König



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

In der Reihe: GEFAHR-BARTM, Improvisation und Musik von Thomas Kürstner, Nicolas Stemann und Sebastian Vogel 22. Gefahr-BarTM 11 mit: Gefahr-Bar-Team und Gästen



AKADEMIETHEATER



In der Reihe: „Unbekanntes Bekanntes“, Nr. 12

1

1

28. Lesung: !Ei und Stein – Stein und Ei!, Texte von SADIK AL-AZM,

HANNAH ARENDT Lt: Andrea Breth, Zst: Ursula Voss mit: Orth; C. Obonya



BURGTHEATER



Eine Koproduktion des Burgtheaters mit der Wiener Staatsoper

1

30. Matinee: Mozarts Heimkehr, anlässlich der Premiere von „Die Entführung

aus dem Serail“ (4733) Gst und Präsentation: Karl Löbl

Mai

BURGTHEATER



Eine Koproduktion des Burgtheaters mit der Wiener Staatsoper

1.

(4736) Die Entführung aus dem Serail (NI), Deutsches Singspiel,



KV 384, WOLFGANG AMADEUS MOZART, Text: Johann Gottlieb Stephanie d. J. nach Christoph Friedrich Bretzners Operette „Bellmont und Constanze“ ML: Philippe Jordan, R: Karin Beier, B: Jens Kilian, K: Gesine Völlm, Chorleitung: Janko Kastelic, L: Friedrich Rom, D: Bettina Auer, Joachim Lux BASSA SELIM – Ofczarek, KONSTANZE – Diana Damrau, BLONDE – Julia Rempe, BELMONTE – Daniel Kirch, PEDRILLO – Cosmin Ifrim, OSMIN – Franz Hawlata, Orchester, Chor, Zusatzchor: Wiener Staatsoper, Komparsen: Burgtheater

31. 5. 2006

10



3. Mai: Verleihung des Berufstitels „Kammerschauspieler“ an Peter Matic.´

AKADEMIETHEATER

9.

Lesung: Eine unglückliche Liebe, WOLFGANG KOEPPEN mit: Stadlober



AKADEMIETHEATER

11. Lesung: Das dreißigste Jahr und andere Texte, INGEBORG BACH

MANN Zst und Lt: Claudia Kaufmann-Freßner, Wolfgang Wiens mit: Düringer; Hochmair

320

1

1



Mai 2006 KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (Ü Akademietheater: 20. 6. 2007)

12. (4737) Der Meister und Margarita (UA), MICHAIL BULGAKOW,



Dt: Thomas Reschke, F: Niklaus Helbling und Sebastian Huber R: Niklaus Helbling, B und K: Dirk Thiele, M: Imre Bozoki-Lichtenberger, Moritz Wallmüller, Ch: Simone Aughterlony, V: Elke Auer, L: Norbert Gottwald, D: Sebastian Huber AUSBILDERIN FUCHS/VOLAND/STRAWINSKI/GEORGINA BENGALSKI/GELLA – Poelnitz (auch Sedl), MEIER EINS/BERLIOZ/VOLAND/ AFRANIUS – R. Koch, HOLZER/BESDOMNY/JESCHUA/ASASELLO – Jesch, VOLLENWEIDER/MEISTER/PONTIUS PILATUS/BEHEMOTH – D. König, FRAU ZÜND/MARGARITA/PFLEGERIN/LEVI MATTHÄUS – Dvorak, BACHMANN/KOROWJEW/LICHODEJEW/SOKOW – WolffPlottegg, Musiker: KEBSCHULL – Bozoki-Lichtenberger



AKADEMIETHEATER (VA 12./13. 5.)



Eine Koproduktion des Burgtheaters mit den Wiener Festwochen

14. (4738) Schlaf (DE), JON FOSSE, Dt: Hinrich Schmidt-Henkel



16. 11. 2007 davon Aka

31

29. 4. 2007

30

R: Luc Bondy, B: Karl-Ernst Herrmann, K: Moidele Bickel, szMA: Geoffrey Layton, T: Thomas Felder, D: Dieter Sturm und Wolfgang Wiens DIE ERSTE JUNGE FRAU – Sedl, DER ERSTE JUNGE MANN – Hauß, DIE ZWEITE JUNGE FRAU – Vetter, DER ZWEITE JUNGE MANN – Clamer, DER MITTELALTE MANN – Wölbern, DIE ÄLTERE FRAU – Clever, DER ÄLTERE MANN – Schwab, DIE MITTELALTE FRAU – Rohrer, DER MANN – K. Pohl, DER SOHN – Nickel KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

18. Lesung: Suchers Leidenschaften: Ingeborg Bachmann

mit: C. Bernd Sucher, Petritsch; Terne



AKADEMIETHEATER



In der Reihe: „Unbekanntes Bekanntes“, Nr. 13

1

1

22. Lesung: Der Staatsmann Richelieu diskutiert mit Abraham Lincoln

10

Lt: Andrea Breth, Zst: Ursula Voss mit: S. Haupt; Gasser

Gastspiel des Burgtheaters bei den Mülheimer Theatertagen in der Stadthalle Mülheim an der Ruhr am 22. Mai mit „Die versunkene Kathedrale“ (4716) von Gert Jonke und am 25. Mai mit „Babel“ (4707) von Elfriede Jelinek.

Übernahme BURGTHEATER (Premiere Renaissance-Theater Berlin: 27. 6. 2000, Schaubühne Berlin: 29. 10. 1995)

25. (4739) Kunst , YASMINA REZA, Dt: Eugen Helmlé

R: Felix Prader, B und K: Tobias Hoheisel, M: Johannes Schmölling, LK: Valentin Gallé MARC – Samel, SERGE – Wameling, YVAN – Simonischek

321

31. 1. 2009 davon Gastspiele: St. Pölten/2007 Graz/2008 Bozen/2009 Meran/2009 davor Aka (Gsp)

39 3 3 1 1

20

Klaus Bachler

Juni Gastspiel des Burgtheaters am 1. und 2. Juni in Hamburg bei den Autorentagen am Thalia Theater mit „Babel“ (4707) von Elfriede Jelinek. Gastspiel im BURGTHEATER einer Koproduktion des Thalia Theaters Hamburg mit den Salzburger Festspielen 5. 6. 2006 2 4. Penthesilea, HEINRICH VON KLEIST

R: Stephan Kimmig, B: Katja Haß, K: Andrea Schraad, M: Michael Verhovec, Ch: Norbert Steinwarz, D: Sonja Anders PENTHESILEA – Wolff, PROTHOE – Renner, ACHILLES – A. Simon, ODYSSEUS – M. Weber, DIOMEDES – Mooshammer

Gastspiel des Burgtheaters am 6. und 7. Juni in Saarbrücken beim Festival Perspectives im E-Werk mit „Hallo Hotel …!“ (4684) von René Pollesch. Am 7. Juni stirbt Eleonore Zetzsche (Schauspiel).

AKADEMIETHEATER

8.

Buchpräsentation: Beruf Schauspieler, Vom Leben auf und hinter der Bühne, 25 Jahre Boy-Gobert-Preis Herausgeber: Ulrich Khuon, Moderation: C. Bernd Sucher, mit: Klaus Bachler, Gerhard Blasche, Chérif, Henkel, D. König, Lischka, M. Maertens, Rohrer



1

8. Juni: Zweites öffentliches Publikumsgespräch der Spielzeit 2005/06 mit dem Publikumsforum und der Direktion des Burgtheaters im Pausenfoyer 2. Rang. 8. Juni: Verleihung der Johann Nestroy-Ehrenmedaille an Fritz Muliar (Schauspiel).

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

12. Buchpräsentation: Der Auftrag, Öffentlich-rechtlicher Rundfunk, Positionen

– Perspektiven – Plädoyers, Hrsg. derFreiRaum Diskussion mit: Peter Huemer, Herbert Krejci, Doron Rabinovici, Heide Schmidt, Franz Schuh, Paul Schulmeister, Klaus Unterberger, Moderation: Michael Fleischhacker



13. Juni: Matthias Hartmann wird zum Direktor des Burgtheaters ab der Spielzeit 2009/10 bestellt.

AKADEMIETHEATER

14. (4740) Arsen und Spitzenhäubchen (NI), JOSEPH KESSELRING,

Dt: Helge Seidel R: Barbara Frey, B: Bettina Meyer, K: Bettina Munzer, L: Felix Dreyer, D: Joachim Lux ABBY BREWSTER – Dene, MARTHA BREWSTER – L. Schwarz, TEDDY BREWSTER – Hefti (auch Hering, C. Obonya), MORTIMER BREWSTER – M. Maertens, JONATHAN BREWSTER – Simonischek, DR. EINSTEIN – Oest, ELAINE HARPER – Happel, DR. HARPER/MR. GIBBS/O’HARA/ MR. WITHERSPOON – Peter Mati´c, KLEIN – Chérif, BROPHY – Zuber, LEUTNANT ROONEY – Wolfsberger

322

22. 6. 2009

70



September 2006



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: GEFAHR-BARTM, Improvisation und Musik von Thomas Kürstner, Nicolas Stemann und Sebastian Vogel

16. Gefahr-BarTM 12

1

mit: Gefahr-Bar-Team und Gästen

21. Juni: Verleihung des Berliner Theaterpreises der Stiftung Preußische Seehandlung 2006 an Andrea Breth (Regie). Gastspiel des Burgtheaters am 27. und 28. Juni in Zagreb beim Festival „Eurokaz“ im Kroatischen Nationaltheater mit „Babel“ (4707) von Elfriede Jelinek. Gastspiel im KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ einer Produktion der RuhrTriennale. 28. Gypsy in a Tree, Eine musikalisch-biographische Weltreise

30. 6. 2006

3

mit: Sandra Weigl, Musiker: A. Coleman, Ziu, B. Jones, Rodriguez

September

BURGTHEATER (Premiere Salzburg: 23. 7. 2006)



Eine Koproduktion des Burgtheaters mit den Salzburger Festspielen

3.

(4741) Höllenangst (NI), JOHANN NESTROY



R: Martin Kušej, B: Martin Zehetgruber, K: Heide Kastler, M: Bert Wrede, L: Reinhard Traub, D: Sebastian Huber ADELE VON STROMBERG – Henkel (auch Knof ), FREIHERR VON STROMBERG – Krisch, FREIHERR VON REICHTHAL – D. König, VON ARNSTEDT – Petkovi´c, VON THURMING – Meyerhoff, PRIM – Schwab, EVA – Petritsch, WENDELIN – Ofczarek, ROSALIE – Peters, IGNAZ/ KOMMISSÄR/FREIHEITSKÄMPFER – Wolff-Plottegg, JOHANN/GENDARM/FREIHEITSKÄMPFER – Jesch, GOTTFRIED/GENDARM/FREIHEITSKÄMPFER – Reinagl, DER MANN IN DER MENGE – Austen, GENDARMEN – Bäuml, Hänfling, N. Ikodinovic





AKADEMIETHEATER (VA 3./4. 9.) (Premiere Salzburg: 10. 8. 2006)



Eine Koproduktion des Burgtheaters mit den Salzburger Festspielen (4742) Die Unvernünftigen sterben aus (NI), PETER HANDKE R: Friederike Heller, B und K: Sabine Kohlstedt, V: Philipp Haupt, L: Felix Dreyer, D: Sebastian Huber QUITT – Hochmair, HANS – Scheidleder, FRANZ KILB – Tregor, HARALD v. WULLNOW – Melichar, BERTHOLD KOERBER-KENT – Ratjen, KARLHEINZ LUTZ – M. Meyer, PAULA TAX – Hartinger, QUITTS FRAU – Hara

5.

22. 6. 2009 dazu SF davon Gastspiele: Bozen/2008 München/2008

55 7 2 2

7.–9. 11. 2006, ORF edition Burgtheater

25. 5. 2007 dazu SF

27 3

Gastspiel des Burgtheaters am 17. September in Viterbo in der Sala Regia und am 18. September in Rom im Teatro Eliseo mit „Der Tod und das Mädchen IV – Jackie“ (4722) von Elfriede Jelinek.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: KasiNote

1

22. Konzert: Same Spirit

323

Klaus Bachler

Oktober

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

2.

Die Verwandlungen des Gert Voss – Gespräch über die Schauspielkunst , anlässlich seines 65. Geburtstages und 40-jährigen Büh-



nenjubiläums Begrüßung: Klaus Bachler, Herwig Bitsche, mit: Klaus Dermutz, Karin Kathrein, Voss, Wokalek



BURGTHEATER

5.

Lesung: Brandauer liest Mozart , Ein literarisch-musikalischer Geburtstagsgruß mit: Brandauer, Musiker: Wiesmaier



VESTIBÜL im BURGTHEATER (Ü Akademietheater: 30. 1. 2007)



(4743) Effi Briest , THEODOR FONTANE, F: Alexandra Henkel, Sandra





Schüddekopf R: Sandra Schüddekopf, B: Eva-Maria Schwenkel, K: Elke Gattinger, V: Michael Schüller, L: Michael Hofer, Rainer Hösel, M: Rupert Derschmidt, D: Wolfgang Wiens, Judith Liere EFFI/ERZÄHLERIN – Henkel, INNSTETTEN/CRAMPAS/ERZÄHLER – D. König



AKADEMIETHEATER (VA 6. 10. 2006)

7.

(4744) Ende und Anfang (UA), Dramatisches Gedicht, ROLAND



1

30. 11. 2006

2

14. 5. 2009 davon Aka davon Gastspiel: Landsberg/2007

50

15. 4. 2007

16

41 2

SCHIMMELPFENNIG R: Nicolas Stemann, B: Katrin Nottrodt, K: Esther Bialas, M: Sebastian Vogel, Thomas Kürstner, V: Michael Schüller, L: Felix Dreyer, D: Joachim Lux DER MANN IN DER KÜCHE, PETER – S. Rudolph, DER VERBRANNTE GAST, FRANKIE – Hering, DIE FRAU OHNE SCHÜSSEL, ISABEL – Schröder, DAS MÄDCHEN IM BRAUTKLEID, IRÍNA – Hara, DER MANN ZWISCHEN SECHZIG UND SIEBZIG – Melichar, DAS SCHLAKSIGE MÄDCHEN, DOROTHEA – Dvorak, DER VOGELMANN – Hochmair, DER RUSSISCHE TIERPFLEGER, PJOTR ANTÓNOVITSCH ROSTOV – Scheidleder, RUSSIN IN VORKUTA, IRÍNA IVANOVNA LYSENKOVA – Zeller, ZWEI AFFEN – Margarit, M. Wesener, DEREN STIMME – Zeller

9. Oktober: Verleihung des Goldenen Ehrenzeichens für Verdienste um das Land Wien an Elisabeth Orth (Schauspiel).

BURGTHEATER



Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Kooperation mit dem S. Fischer Verlag

10. Buchpräsentation: Der fliegende Berg, CHRISTOPH RANSMAYR

1

Einführung: Wendelin Schmidt-Dengler, es liest: Christoph Ransmayr

10. Oktober: Verleihung des Europäischen Kulturpreises für Schauspielkunst 2006 an Klaus Maria Brandauer (Schauspiel). Gastspiel des Burgtheaters am 14. Oktober in Mürzzuschlag im Kunsthaus Mürzzuschlag mit „Der Tod und das Mädchen IV – Jackie“ (4722) von Elfriede Jelinek.

324



Oktober 2006



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



Eine Zusammenarbeit des Burgtheaters mit dem Deutschen Literaturfonds e.V., Literarmechana und Pro Helvetia Autoren-Werkstatttage an der Burg vom 2.–15. 10. 2006



15. WerkstattNacht



1

GL: Andreas Beck, KO: Rudolf Frey Autoren: Nina Ender, Nino Haratischwili, Johanna Kaptein, Lothar Kittstein, Christopher Kloeble, Gerhard Meister, Ewald Palmetshofer, Laura deWeck Regisseure: Barbara-David Brüesch, Rudolf Frey, Johanna Rieder, Jette Steckel Jury: Andreas Beck, Kristin Becker, Tobi Müller, Bernhard Studlar, Eva-Maria Voigtländer mit: Cox, Hartinger, Haider, Happel, Knof, Lukan, Marion Reiser, Srna, Vetter; P. O. Beck, Chérif, Hein, Krisch, Meyerhoff, Michael, Petkovi´c, Reinke, WolffPlottegg KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

19. Lesung: Suchers Leidenschaften: Michail Bulgakow

mit: C. Bernd Sucher, Dvorak, Wolff-Plottegg

Am 20. Oktober findet im Akademietheater anlässlich des 60. Geburtstages von Elfriede Jelinek (Autorin) eine Festvorstellung von „Das Werk“ (4650) statt. 20. Oktober: Verleihung des Großen Goldenen Ehrenzeichens der Republik Österreich mit dem Stern an George Tabori (Autor, Regie).

BURGTHEATER, 1. Pausenfoyer

23. Vernissage: Neue Porträtgalerie Burgtheater, Kurator: Otmar Rychlik



VESTIBÜL im BURGTHEATER

24. (4745) MEZ , Monolog für eine Frau (ÖE), ROLAND SCHIMMEL

PFENNIG Lt: Philip Jenkins, MA (M): Georg Wagner, L: Michael Hofer mit: Augustin



AKADEMIETHEATER

26. (4746) Some Girl(s) (DE), NEIL LaBUTE, Dt: John Birke

1

Einleitung: Klaus Bachler, Anton Wais bildende Künstler: Christy Astuy, Ilse Haider, Elke Krystufek, Franz Graf, Josef Kern, Gregor Zivic porträtierte Schauspieler: Clausen, Dene, Düringer, Jesserer, Orth; Brandauer, Hackl, Heltau, Kirchner, Samarovski, Schwab, Voss

R: Dieter Giesing, B: Erich Wonder, K: Marion Münch, M: Jens Thomas, L: Felix Dreyer, D: Judith Gerstenberg MANN – Nickel, SAM – Rohrer, TYLER – Wokalek, LINDSAY – Morzé, BOBBI – Sedl

325

26. 5. 2007

13

16. 6. 2008

51

Klaus Bachler

November

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (Ü Akademietheater: 26. 1. 2007)

9.



Konzert: Vertraulich, SERGE GAINSBOURG, Dt: Roland Jaeger Lt: Roland Jaeger, ML: Herbert Pichler, SD: Erich Fahringer, T: Michael Steinkellner, L: Norbert Gottwald mit: Wokalek; Roland Jaeger, Musiker: Holter, Lidauer, Dickbauer, Radner, Mayr



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: KasiNote



21. 5. 2008 davon Aka

5

1

12. Konzert: Saint Privat – Superflu, WALDECK

7

AKADEMIETHEATER



Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Kooperation mit der Tageszeitung Der Standard 15. Lesung: Tür an Tür mit einem anderen Leben, ALEXANDER KLUGE Buchpräsentation mit: Alexander Kluge, Gespräch von Claus Philipp mit dem Autor

1

15. November: Verleihung Arthur Schnitzler-Preis an Gert Jonke (Autor).

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

16. Lesung: Suchers Leidenschaften: Samuel Beckett

mit: C. Bernd Sucher, Kirsch, Groll



BURGTHEATER, 1. Pausenfoyer



In der Reihe: edition burgtheater, 8. Bd.

17. Buchpräsentation: … und vorrätig ist dein Herz vor jedem anderen, Kirsten Dene – Elisabeth Orth, KLAUS VÖLKER

1

Begrüßung: Klaus Bachler, Martina Schmidt, Einführung: Klaus Völker es lesen: S. Haupt; Gasser, Schweiger

24.November: Verleihung der Martin Buber-Plakette an Klaus Maria Brandauer (Schauspiel). 25. November: Nestroy-Preisverleihung 2006 im Theater in der Josefstadt. Edith Clever in der Kategorie „Beste Schauspielerin“ für ihre Darstellung der ‚Älteren Frau’ in „Schlaf“ (4738) von Jon Fosse, Nicholas Ofczarek in der Kategorie „Bester Schauspieler“ für seine Darstellung des ‚Wendelin’ in „Höllenangst“ (4741) von Johann Nestroy, Karin Beier in der Kategorie „Beste Regie“ für ihre Inszenierung von „Kleinbürger“ (4725) von Maxim Gorki, Martin Zehetgruber in der Kategorie „Beste Ausstattung“ für sein Bühnenbild zu „Höllenangst“ (4741) von Johann Nestroy und Gert Jonke in der Kategorie „Bestes Stück – Autorenpreis“ für sein Stück „Die versunkene Kathedrale“ (4716). Zur „Besten deutschsprachigen Aufführung“ wird die Produktion „Höllenangst“ (4741) von Johann Nestroy gewählt. Den Nestroy für sein Lebenswerk erhält Walter Schmidinger (Schauspiel). AKADEMIETHEATER

26. (4747) Das purpurne Muttermal (UA), RENÉ POLLESCH

R: René Pollesch, B: Bert Neumann, K: Janina Audick, V: Meika Dresenkamp, L: Felix Dreyer, D: Andreas Beck

326

29. 11. 2008 davon Gastspiele: Hamburg/2007

40 1



Dezember 2006 HANS MOSER – Rois, JOSEF TURA – Wuttke, EVE HARRINGTON – Peters, LEX BARKER – Jesch, ERICH VON STROHHEIM – Scheidleder, DIE EIFERSUCHT – Hara, FRÄULEIN SCHOBER – Wieland

Bozen/2008 Meran/2008

1 1

22. 12. 2008

25

Dezember

VESTIBÜL im BURGTHEATER

2.

(4748) Die Weihnachtsgans Auguste, FRIEDRICH WOLF



Lt: Barbara Nowotny, L: Michael Hofer mit: Knof, Musiker: O. Klein



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

4.

(4749) Dunkel lockende Welt (ÖE), HÄNDL KLAUS D: Judith Gerstenberg, (R: Tom Kühnel, B: Etienne Pluss, K: Nina Wetzel – haben bis zum 28. 11. 2006 an dieser Produktion gearbeitet) JOACHIM HUFSCHMIED – Oest, CORINNA SCHNEIDER – Fritsch, MECHTHILD SCHNEIDER – L. Schwarz





BURGTHEATER

8.

(4750) Viel Lärm um nichts (NI), WILLIAM SHAKESPEARE,



F: Burgtheater R: Jan Bosse, B: Stéphane Laimé, K: Kathrin Plath, L: Friedrich Rom, D: Joachim Lux DON PEDRO – Ofczarek, LEONATO – Reinke, DON JOHN – Ratjen, CLAUDIO – Nickel, BENEDICT – Meyerhoff, BORACHIO – Masula, HERO – Hartinger, BEATRICE – Poelnitz, Musiker: A. Berann, J. Berann, Dickson, O. Klein, E. Schober

8. 3. 2007

9. 11. 2008 davon Gastspiele: Berlin/2007 Prag/2008

9

43 2 1

15.–16. 4. 2007, ORF/ZDF/3sat edition Burgtheater

Gastspiel des Burgtheaters am 9. und 10. Dezember in Stuttgart beim 8. Stuttgarter Europa Theater Treffen im Theater tri-bühne mit „Hamlet3“ (4706) von William Shakespeare.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

13. Buchpräsentation: Drama und Theater, IVAN NAGEL

1

Begrüßung: Klaus Bachler, Gespräch von Wolfgang Kralicek mit Ivan Nagel

13. Dezember: Verleihung der Goldenen Ehrenmedaille der Stadt Wien an Heinrich Kraus (ehem. Verwaltungsdirektor).

AKADEMIETHEATER



Eine Veranstaltung des Bruno Kreisky Forums für internationalen Dialog, Reporter ohne Grenzen und des Burgtheaters 14. Ein Abend: Und dennoch schreiben sie – In memoriam Anna Politkowskaja Begrüßung: Klaus Bachler, Rudolf Scholten mit: Nina L. Chruschtschowa, Sergeij Kowaljow, Rubina Möhring, Gallina Mursaliewa, Susanne Scholl, Sergeij Sokolow und: Haider; Wolff-Plottegg

1

Gastspiel des Burgtheaters vom 15. bis 17. Dezember in Hamburg Bergedorf im Theater Haus im Park mit „Bérénice de Molière“ (4675) von Igor Bauersima und Réjane Desvignes.

327

Klaus Bachler

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

30. (4751)[mede:a] (UA), Ein Projekt von GRZEGORZ JARZYNA,



MA: Michał Walczak, Dt: Olaf Kühl R: Grzegorz Jarzyna, B und K: Magda Maciejewska, L: Jacqueline Sobiszewski, M: Jacek Grudzie´n, MA (M): Piotr Domi´nski, V: Bartek Macias, D: Andreas Beck, Rita Czapka MEDEA – Rohrer, JASON – R. Koch, FRANZ UND JOSEPH – A. Margiol, T. Margiol (auch Simon Jung, Souza Cruz), JUSTINE – Sedl, EUGEN – Michael, FRAU TENOR – Petritsch, HERR TENOR – Gempart, EIN BOTE – Hein, HOTELPAGE – Okpata, FREUNDE VON EUGEN – Ambachev, Okpata, Santander

15. 2. 2009 davon Gastspiele: Breslau/2007 Berlin/2008 Rijeka/2008

35 2 4 1



2007 Jänner

VESTIBÜL im BURGTHEATER (Ü Akademietheater: 10. 10. 2008)

5.

(4752) Das wundervolle Zwischending (ÖE), MARTIN



HECKMANNS R: Rudolf Frey, B: Vincent Mesnaritsch, K: Elke Gattinger, M: Karl Stirner, L: Michael Hofer, V: Michael Tippel, D: Judith Liere ANNE – Dvorak, JOHANN – Krisch, MANN VOM AMT – Kenda



BURGTHEATER

7.

(4753) Ein Sommernachtstraum (NI), WILLIAM SHAKESPEARE,







14. 6. 2009 davon Aka

37

13. 6. 2009

44

13

Dt: Frank Günther R: Theu Boermans, B: Bernhard Hammer, K: Marion Münch, L: Friedrich Rom, D: Rezy Schumacher, Sebastian Huber, SD: Alexander Nefzger, MEinst: Anton Gisler, Kampfsz: Martin Woldan THESEUS/OBERON – Simonischek, HIPPOLYTA/TITANIA – Clausen, LYSANDER – Hauß, DEMETRIUS – P. O. Beck, HERMIA – Knof, HELENA – Vetter, EGEUS – Birkhahn, PHILOSTRAT/PUCK – Happel, EIN ELF – Zeller, PETER SQUENZ (PROLOG) – Terne (auch Nocker), NIKLAUS ZETTEL (PYRAMUS) – Samel, FRANZ FLAUT (THISBE) – Hefti (auch M. Meyer), TOM SCHNAUZ (WAND) – Chérif, SCHNOCK (LÖWE) – Maurer, MATZ SCHLUCKER (MONDSCHEIN) – Knebel, ELFEN – H. Bernard, Mendel, R. Klotz, Wecerka, HILFSGEISTER – M. Bachmann, Michaela Egger, Kalss, Rode; Bucek, Hatzenbichler, Ramsonius, Wilhelm, INDISCHER KNABE – Joseph (auch Perumprayil)

Am 16. Jänner stirbt Gisela Uhlen (Schauspiel).

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

18. Lesung: Suchers Leidenschaften: Gustave Flaubert

mit: C. Bernd Sucher, Vetter, M. Meyer



VESTIBÜL im BURGTHEATER



Lesung: Das offene Fenster oder Von der Abwesenheit und Finnisch oder Ich möchte dich vielleicht berühren, MARTIN



HECKMANNS Buchpräsentation mit: Martin Heckmanns

328

1

1



Februar 2007 KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

20. (4754) Boat PeopleTM – Das Label ist schön (UA), BOAT



PEOPLE TM: Elisabeth und Wilfried Prantner, Text: Johannes Schrettle, Design: Lisa D. R: Robert Lehniger, B: Viktoria Rautscher, M: Wolfgang Schlögl, V: superjeans, Stylistin: Amélie Blendl, Erscheinungsbild: Magnus Hengge, D: Sebastian Huber mit: Hara, Henkel, Kirsch, Morzé, Weißbach; D. König und: Abeto, Ramberger



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



30. 5. 2007

24. Lesung: Ich stehe zur Verfügung, PETER SIMONISCHEK

Buchpräsentation mit: Simonischek, anschließend Gespräch von Andres Müry mit dem Autor



AKADEMIETHEATER

1

25. Lesung: Zorn und Zeit , PETER SLOTERDIJK

8

1

Buchpräsentation mit: Peter Sloterdijk, anschließend Gespräch von Konrad Paul Liessmann mit dem Autor

25. Jänner: Erstes öffentliches Publikumsgespräch der Spielzeit 2006/07 mit dem Publikumsforum und der Direktion des Burgtheaters im Pausenfoyer 2. Rang.

VESTIBÜL im BURGTHEATER

27. (4755) Überall blüh’n Neurosen, Eine literarisch-musikalische Gruppen-



therapie Lt: Philip Jenkins, K: Ilona Glöckel, B: Bernhard Bultmann, L: Michael Hofer, MA (Ch): Daniela Mühlbauer, MA (D): Hans Mrak mit: M. Hörbiger, D. Sowinetz; Groll, Musiker: O. Klein, Radovan



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 23



29. (4756) Du und der Vergnügungspark (UA), SEBASTIAN FUST,



IZY KUSCHE Lt: Sebastian Fust, B: Maren Greinke, K: Sabine Ebner, M: Karl Stirner, V: Dominik Hofmann, L: Helmut Preissler, D: Britta Kampert CHRISTA – Lischka, FRANK – Oberkogler, TIM – G. Jansen



AKADEMIETHEATER



In der Reihe: Shakespeare – Eine Republik von Fehlern, Nr. 1



5. 1. 2009

35



20. 6. 2007

31. Vortrag: Shakespeares HexenFluchMagieSprachZauberKessel, FRANK GÜNTHER

8

1

Februar

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 24

9.

(4757) Heimfindevermögen (UA), Monolog mit Musik, CORNELIA



RAINER R: Cornelia Rainer, B: Jura Gröschl, K: Aurel Lenfert, M: Karl Stirner, Claus Riedl, L: Helmut Preissler, D: Judith Liere mit: C. Obonya, Musiker: Riedl, Stirner

329

19. 6. 2007

6

Klaus Bachler

Gastspiel des Burgtheaters am 12. und 13. Februar in Madrid am Teatro Pradillo mit „Der Tod und das Mädchen IV – Jackie“ (4722) von Elfriede Jelinek.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

15. Lesung: Suchers Leidenschaften: Jean Genet

mit: C. Bernd Sucher, S. Haupt

Am 16. Februar stirbt Georg Filser (Schauspiel).

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit Haymonverlag und der Tageszeitung Der Standard 23. Lesung: Die fünfte Welt , RAOUL SCHROTT Buchpräsentation mit: Raoul Schrott, Moderation: Stefan Gmünder

1

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

25. Konzert: Spleen de Paris, Charles Baudelaire-Suite für 5-String-Cello,

Schlagzeug und zwei Sprechstimmen, CLEMENTINE GASSER Konzeption: Clementine Gasser, D: Hans Mrak mit: Wilde Kammermusik: Gasser (5-String-Cello), E. Schober (Schlagzeug), Hering (Rezitation deutsch), P. O. Beck (Rezitation französisch)



VESTIBÜL im BURGTHEATER

28. Lesung: Zazie in der Metro, RAYMOND QUENEAU, Dt: Eugen

7. 12. 2007

12

Helmlé, F: Robert Reinagl, Stefanie Schmitt mit: Reinagl, Musiker: H. Marek, Stirner (Soundscape)

März

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



Eine Veranstaltung des Burgtheaters mit Unterstützung der Region Lazio, dem italienischen Kulturministerium, dem italienischen Außenministerium und der Kommune Viterbo Il fine settimana italiano, Wochenende der italienischen Dramatik, in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln L’uomo più crudele (Der grausame Mensch), GIAN MARIA CERVO, Koproduktion Quartieri dell’arte und Teatro Nuovo di Napoli R: Carlo Fineschi, B: Erich Breuer, L: Marco Palmieri mit: Gloriani, Di Clemente, Fineschi, Venienti, Ventola L’uomo piegato (Der gebogene Mann), ANTONIO NEGRI, Koproduktion Teatro Nuovo di Napoli und Quartieri dell’arte R: Pierpaolo Sepe mit: Lapardhaja, Ferracane, Maddalena, Saleri, Vinti La conversazione (Die Unterhaltung), LINDA FERRI, Koproduktion Quartieri dell’arte und Teatro Nuovo di Napoli R: Carlo Fineschi mit: Gloriani, Venienti La gabbia (Der Käfig), ALBERTO BASSETTI, Koproduktion Quartieri dell’arte und Beat ’72



2.



3.

330

1

1

1

1



März 2007 R: Alberto Bassetti, M: Francesco Verdinelli, L: Marco Palmieri mit: Bassetti, Pizetti

Gastspiel des Burgtheaters am 7. März in Bozen im Haus der Kultur Walther von der Vogelweide und am 8. März in Meran am Stadttheater mit „Kleinbürger“ (4725) von Maxim Gorki. Gastspiel des Burgtheaters am 10. März in Wildon im Kulturzentrum Schloss Wildon mit „Der Tod und das Mädchen IV – Jackie“ (4722) von Elfriede Jelinek.

BURGTHEATER

14. (4758) Julius Caesar (NI), WILLIAM SHAKESPEARE, Dt: Helmut



35

30. 3. 2008

16

VESTIBÜL im BURGTHEATER

25. (4759) Zuhause (UA), DOROTHEE BRIX

R: Johanna Grilj, B und K: Johanna Preissler, D: Sibylle Dudek ZELDA – Dvorak, VATER – Knebel, MUTTER – Haider, NORMA – Lischka, KARL – Masula



AKADEMIETHEATER



In der Reihe: Shakespeare – Eine Republik von Fehlern, Nr. 2

27. Vortrag: Shakespeare und die Erfindung des gewaltempfindlichen Gewissens, JAN PHILIPP REEMTSMA

31. 5. 2009

Krausser, Bearb: Falk Richter R: Falk Richter, B: Katrin Hoffmann, V: Bjørn Melhus, K: Martin Kraemer, M: Malte Beckenbach, L: Carsten Sander, D: Joachim Lux JULIUS CAESAR – Simonischek, OCTAVIAN – Vierboom, MARC ANTON – M. Maertens, AEMILIUS LEPIDUS – Hein, MARCUS BRUTUS – R. Koch, CASSIUS – Kirchner, CASCA – C. Obonya (auch Masula), TREBONIUS – Chérif, DECIUS – P. O. Beck, METELLUS CIMBER – Birkhahn, CINNA, VERSCHWÖRER – Dolinski, CINNA, DER DICHTER – Samarovski, CALPURNIA – S. Haupt, PORTIA – Schröder, DAS VOLK – Melhus (Video) und: C. Bauer, Bobik, Bozinovski, Dintner, Dosel, F. Fink, V. Fink, L. Gärtner, Hänfling, Hristoskov, Jaska, Simon Jung, J. Klotz, Kolodziej, Margarit, Margiol, B. Mendel, R. Mendel, Mitkoff, E. Moser, Mowsisjan, Natkaniec, K. Ortner, P. Ortner, Petranov, Pötsch, Ramsonsius, Stojanov, Streiter, Ar. Tsal-Tsalko, S. TsalTsalko, Wallensteiner, M. Wesener



1

anschließend: Gespräch von Joachim Lux mit Jan Philipp Reemtsma BURGTHEATER



In der Reihe: Shakespeare – Eine Republik von Fehlern, Nr. 3

29. Lesung: König war ich im Schlaf und nichts im Leben, Sonette,

WILLIAM SHAKESPEARE, Dt: Therese Robinson E: Joachim Lux, M: Otmar Klein mit: Simonischek



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (Premiere Salzburg: 7. 8. 2006, Premiere Hamburg: 13. 12. 2006)



Eine Koproduktion des Burgtheaters mit den Salzburger Festspielen und dem Thalia Theater Hamburg

331

1

Klaus Bachler

29. (4760) Ersatzbank (UA), ALBERT OSTERMAIER

Gastspiel im BURGTHEATER des Thalia Theater Hamburg 30. Ulrike Maria Stuart, ELFRIEDE JELINEK

29. 6. 2007

9

31. 3. 2007

2

R: Henning Bock, Martin Kušej, K: Dorothea Nicolai, L: Norbert Gottwald, D: Anika Steinhoff UWE – Wölbern, BIANCA – Renner

R: Nicolas Stemann, B: Katrin Nottrodt, K: Marysol del Castillo, M: Thomas Kürstner, Sebastian Vogel, D: Sonja Anders, Benjamin von Blomberg mit: Döhler, Knopp, P. Maertens, K. Matz, Rosmair, S. Rudolph, E. Schwarz, S. Wolff

Gastspiel des Burgtheaters am 31. März und 1. April in Hamburg Bergedorf im Theater Haus im Park mit „das maß der dinge“ (4631) von Neil LaBute. Am 31. März findet im Akademietheater anlässlich des 70. Geburtstages von Peter Matic´ (Schauspiel) eine Festvorstellung von „Arsen und Spitzenhäubchen“ (4739) von Joseph Kesselring statt. April Am 11. April findet anlässlich des 95. Geburtstages von Gusti Wolf (Schauspiel) ein Empfang im Burgtheater statt.

AKADEMIETHEATER



Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit Radio Ö1 Zeitgenossen im Gespräch 12. Lesung: Das Wort ist meine Heimat , DIMITRÉ DINEV im Gespräch mit Michael Kerbler dazu: S. Haupt, Wokalek

VESTIBÜL im BURGTHEATER



Lesung: Ich trage einen Schatz in mir, aus den Briefen von JOSEF KAINZ Lt: Sebastian Fust, B: Bernhard Bultmann, D: Britta Kampert mit: M. Meyer



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

13. (4761) Ein Abend: Nimm einen Strick. Und schieß dich damit tot., ERICH KÄSTNER

B und K: Dagmar Bald mit: „Das Duo+1“: Knebel, Musiker: Schott-Zierotin, G. Wagner



BURGTHEATER

14. Konzert: Dort ist das Glück, Liederabend nach FRANZ PETER SCHU

BERT für Musicbanda und einen verschwundenen Sänger Komposition: Markus Kraler, Andreas Schett nach Franz Schubert, Musiker: „Franui“: Fheodoroff, Hopfgartner, M. Rainer, Schett, Senfter, Fuetsch, A. Rainer, Bettina Rainer, Kraler, Sprecher: Bechtolf

332

1 12. 4. 2007, Ö1-Radio

2. 3. 2008

7

26. 9. 2008

19

13. 9. 2007

2



Mai 2007 AKADEMIETHEATER

14. (4762) Das Haus des Richters (UA), DIMITRÉ DINEV



5. 12. 2008

33

R: Niklaus Helbling, B: Dirk Thiele, K: Judith Steinmann, M: Imre BozokiLichtenberger, Moritz Wallmüller, V: Elke Auer, Ch: Simone Aughterlony, L: Felix Dreyer, Björn Salzer, D: Sebastian Huber DER RICHTER (MINOS) – M. König, DIE HAUSHERRIN (PASIPHAË) – Petritsch, ADA (ARIADNE) – Henkel (auch Dvorak), PHÄDI (PHÄDRA) – Sedl, XENI (XENODIKE) – Kirsch (auch Knof ), DER SOHN (MINOTAURUS)/ DER DIEB (THESEUS) – D. König (auch R. Koch), WERA, ERZIEHERIN – Hartinger, DER MEISTER (DAIDALOS) – Reinke, IKO (IKARUS) – Jesch, PERO (PEIRITHOOS) – Bozoki-Lichtenberger, Musiker: Lubenov, BozokiLichtenberger

Am 16. April wird Roland Koch zum Ensemblesprecher gewählt. Der Ensemblevertretung gehören Monika Brusenbauch, Stefanie Dvorak, Dietmar König und Juergen Maurer an.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

19. Lesung: Suchers Leidenschaften: James Joyce

mit: C. Bernd Sucher, Schröder, M. Meyer



AKADEMIETHEATER



In der Reihe: Shakespeare – Eine Republik von Fehlern, Nr. 4

24. Vortrag: Wer findet mir die Eintracht dieser Zwietracht?,

1

WERNER HOFMANN

BURGTHEATER



In der Reihe: Shakespeare – Eine Republik von Fehlern, Nr. 5

1

25. Vortrag: Maß für Maß oder die Kraft des Verzeihens, KARDINAL

CHRISTOPH SCHÖNBORN anschließend Gespräch von Joachim Lux mit Kardinal Christoph Schönborn



BURGTHEATER

28. (4763) Maß für Maß (NI), WILLIAM SHAKESPEARE, Dt: Frank

Günther, F: Burgtheater R: Karin Beier, B: Thomas Dreißigacker, K: Maria Roers, M: Jörg Gollasch, L: Friedrich Rom, D: Susanne Meister VINCENTIO – T. Werner, ANGELO – Ofczarek, ESCALUS – Wittenborn, CLAUDIO – S. Eckert, LUCIO – M. Meyer, ISABELLA – Poelnitz (auch Wieninger), POLIZISTEN – Maurer, Wolfsberger, VOLK – S. Eckert, Fritsch, Maurer, Ofczarek, Scheidleder, Wittenborn, Wolfsberger

17. 5. 2008 davon Gastspiele: Köln/2007 Köln/2008 Wiesbaden/2008

35 2 8 1

Mai 2. Mai: Verleihung des Österreichischen Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse an Joachim Bißmeier (Schauspiel).

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

4.

(4764) Über Tiere (UA), ELFRIEDE JELINEK, in einer musikalischen Durchquerung von Ruedi Häusermann

333

4. 1. 2009

26

Klaus Bachler



M und R: Ruedi Häusermann, B: Ulrich Schneider, Ruedi Häusermann, L: Ulrich Schneider, K: Barbara Maier, D: Judith Gerstenberg, AkE: Christian Venghaus, Musikalische Gesamtkoordination: Otmar Klein mit: Rohrer Musiker: Klavier 1 – Gerstenecker (auch Rauba), Klavier 2 – Böhm (auch Macourek), Klavier 3 – Fendel (auch Teltscher), Klavier 4 – Drobetz (auch H. Marek), Klavier 5 – Plank (auch K. Wladigeroff ), Klavier 6 – Kvam (auch Oberkogler), Klavier 7 – Kallin (auch Tockner), Klavier 8 – Greiner (auch Knotek), Klavier 9 – Bachmann (auch Hacker), Klavier 10 – Nikogosyan (auch Wladigerova), Klavier 11 – Hahn (auch Kim), Klavier 12 – Derossi

Am 5. Mai stirbt das Ehrenmitglied Gusti Wolf (Schauspiel).

AKADEMIETHEATER

6.

(4765) Spuren der Verirrten (ÖE), PETER HANDKE



R: Friederike Heller, B und K: Sabine Kohlstedt, V: Philipp Haupt, Ralo Mayer, M: „Kante“, L: Felix Dreyer, D: Sebastian Huber mit: Hara, Morzé, Zeller; Hochmair, Melichar, Ratjen, Musiker: Thiessen, Felix Müller, Dürrmann, Leboeg, Vogel



19. 10. 2008 davon Gastspiel: Baden (CH)/2008

26 2

Gastspiel des Burgtheaters vom 8. bis 10. Mai in St. Pölten am Landestheater Niederösterreich mit „Kunst“ (4739) von Yasmina Reza. Gastspiel des Burgtheaters am 9. und 10. Mai in Landsberg am Lech am Stadttheater mit „Effi Briest“ (4743) von Theodor Fontane. Gastspiel des Burgtheaters am 12. und 13. Mai beim Berliner Theatertreffen im Haus der Berliner Festspiele mit „Viel Lärm um nichts“ (4750) von William Shakespeare. Am 13. Mai stirbt Ernst Princz (Schauspiel). 14. Mai: Verleihung der Ehrenmedaille der Bundeshauptstadt Wien in Gold an Luc Bondy (Regie). Am 15. Mai findet im Burgtheater die Trauerfeier für das Ehrenmitglied Gusti Wolf (Schauspiel) statt.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

16. Lesung: Suchers Leidenschaften: Vladimir Nabokov

1

mit: C. Bernd Sucher, Lukan, M. Meyer

Am 20. Mai stibt das Ehrenmitglied Wolfgang Gasser (Schauspiel). 20. Mai: Verleihung des Nestroy-Ringes der Stadt Bad Ischl an Karlheinz Hackl (Schauspiel).

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: Shakespeare – Eine Republik von Fehlern, Nr. 6

1

21. Vortrag: Der Stoff der Träume, BEAT WYSS

BURGTHEATER



In der Reihe: Shakespeare – Eine Republik von Fehlern, Nr. 7

22. Lesung: Venus und Adonis, Verserzählung, WILLIAM SHAKESPEARE

mit: Ch. Schwab; Bechtolf

334

25. 9. 2007

2



Juni 2007 KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

24. Lesung: Polar, Gedichte, ALBERT OSTERMAIER

mit: Orth, Sedl; R. Koch, Albert Ostermaier, Musiker: Platzgumer



BURGTHEATER (VA 27./28. 5.)



Eine Koproduktion des Burgtheaters mit den Wiener Festwochen

30. (4766) König Lear (NI),WILLIAM SHAKESPEARE, Dt: Marie-Louise



Bischofsberger, Luc Bondy, Geoffrey Layton, Narrenlieder: Peter Handke R: Luc Bondy, B: Richard Peduzzi, K: Rudy Sabounghi, L: Dominique Bruguière, M: Rebecca Saunders, szMA: Geoffrey Layton, D: Dieter Sturm, Wolfgang Wiens, Kampfsz: Martin Woldan, SD: David Müllner LEAR – Voss, GONERIL – Clausen, REGAN – Peters, CORDELIA – Vetter, HERZOG VON ALBANY – Böckmann, HERZOG VON CORNWALL – Krisch, KÖNIG VON FRANKREICH/RITTER AUS CORDELIAS GEFOLGE – Leibovici (auch Vierboom), HERZOG VON BURGUND/OSWALD – Hering, GRAF VON GLOSTER – Schwab, EDGAR – Hauß, EDMUND – Nickel, GRAF VON KENT – K. Pohl, DER NARR – Minichmayr, ALTER MANN/ ARZT – Gempart, RITTER AUS LEARS GEFOLGE – Vierboom, DIENER CORNWALLS – Wieland, DIENER GLOSTERS – Lebek, HAUPTMANN AUS EDMUNDS GEFOLGE – Warme, RITTER/DIENER/SOLDATEN – Th. Frank, Sundermann, Alimohammadi, Bozinovski, Gandon, Gröbchen, Hänfling, Hinterthür, Hradil, Hristoskov, Humer, Kenechukwu, Kolodziej, Margarit, Mowsisjan, Natkaniec, Okpata, Pipping, Ramsonius, Rizvanovic, Savic, M. Schweiger, Stojanov, S. Tsal-Tsalko, Ro. Valenta, Wallensteiner, M. Wesener, Wilhelm, Vekillski

1. 2. 2009 davon Gastspiele: Duisburg/2008 Berlin/2009

48 2 3

1.–2. 11. 2007, ORF/ZDF/3sat edition Burgtheater

AKADEMIETHEATER

Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit dem Suhrkamp Verlag

1

31. Buchpräsentation: Holzfällen, 7. Band der THOMAS BERNHARD Gesamt

ausgabe mit: Martin Huber, Wendelin Schmidt-Dengler, Raimund Fellinger, Schwab, Begrüßung: Karin Bergmann



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: Shakespeare – Eine Republik von Fehlern, Nr. 8

31. Konzert/Vortrag: Zefiro Torna. Von der verhaltenen Glut der Renaissancemusik

1

zur Leidenschaft des barocken Klanges, WOLFGANG SAUSENG mit: Wolfgang Sauseng, Musiker: Capella Archangeli: V. Blaha, Aldrian, Petryka, Konrad, Pottinger, Bernhard Rainer, Hofstötter, Sauseng

Juni

VESTIBÜL im BURGTHEATER

1.

(4767) Fluchtburg (UA), GERHARD MEISTER



R: Harald Brückner, B und K: Bettina Gassmann, M: Laurent Simonetti, D: Sibylle Dudek MANN – Ratjen, FRAU – S. Haupt



335

6. 4. 2008

18

Klaus Bachler

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

3.

Konzert und CD-Präsentation: Zamona, NEUE WIENER CONCERT SCHRAMMELN mit: R. Meyer, Musiker: Uhler, Ziu, Haumer, Havlicek



1

Gastspiel des Burgtheaters am 3. Juni in Hamburg bei den Autorentagen am Thalia Theater mit „Das purpurne Muttermal“ (4747) von René Pollesch.

AKADEMIETHEATER

5.

(4768) Sturm (NI), WILLIAM SHAKESPEARE, F: Joachim Lux



R: Barbara Frey, B: Bettina Meyer, K: Bettina Munzer, L: Felix Dreyer, D: Joachim Lux mit: Happel; Meyerhoff, Oest



24. 6. 2009

47

5. Juni: Verleihung des Goldenen Verdienstzeichens der Republik Österreich an Thomas Stroux (Schauspiel).

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

8.

Konzert: Pierrot , Ein theatralisches Konzert, ARNOLD SCHÖNBERG/ HANNS EISLER R: Hermann Beil, ML: Martin Walch mit: Rohrer, Musiker: Merlin Ensemble Wien: Walch, Körber, Mashayekhi, Tanaka, Zorita



1

Gastspiel des Burgtheaters am 10. und 11. Juni in Amsterdam beim Holland Festival in der Stadsschouwburg mit „Babel“ (4707) von Elfriede Jelinek. 12. Juni: Zweites öffentliches Publikumsgespräch der Spielzeit 2006/07 mit dem Publikumsforum und der Direktion des Burgtheaters im Pausenfoyer 2. Rang. Am 14. Juni findet im Burgtheater die Trauerfeier für das Ehrenmitglied Wolfgang Gasser (Schauspiel) statt.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

15. Buchpräsentation: Fromms, GÖTZ ALY, MICHAEL SONTHEIMER

1

mit: Götz Aly, Moderation: Claus Philipp

Am 19. Juni stirbt Klausjürgen Wussow (Schauspiel).

BURGTHEATER, Feststiege Volksgartenseite

21. Buchpräsentation: Gustav Klimt im Burgtheater, Hrsg. OTMAR RYCHLIK Einführung: Otmar Rychlik

Am 22. Juni stirbt Fritz Grieb (Schauspiel). Juli Am 22. Juli stirbt Ulrich Mühe (Schauspiel). Am 23. Juli stirbt George Tabori (Autor, Regie).

336

1



August/September 2007

August Joachim Meyerhoff wird von der Zeitschrift „Theater Heute“ zum „Besten Schauspieler des Jahres“ gewählt.

September Am 18. September stirbt Monika Darlies (Schauspiel).

VESTIBÜL im BURGTHEATER

19. Lesung: Das Leben ist eine entsetzliche Wirklichkeit , Briefe von

VINCENT VAN GOGH mit: Kirchner



BURGTHEATER

20. (4769) Romeo und Julia (NI), WILLIAM SHAKESPEARE,

22. 10. 2008

4. 1. 2009

AKADEMIETHEATER



Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit dem S. Fischer Verlag

21. Lesung: Das Alphabet der Zeit , GERHARD ROTH

Buchpräsentation mit: Gerhard Roth, L. Schwarz; Kirchner



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

22. (4770) Schwarze Jungfrauen (ÖE), FERIDUN ZAIMOGLU,



GÜNTER SENKEL R: Lars-Ole Walburg, B und K: Nina Wetzel, M: Tomek Kolczynski, V: Sebastien Dupouey, L: Norbert Gottwald, D: Sebastian Huber, Tagine-Kochkurs: Moh El Hamdaoui mit: Hara, Hartinger, Knof, Vetter; Masula, Musiker: Trefzger



AKADEMIETHEATER

28. (4771) Verbrennungen (ÖE), WAJDI MOUAWAD, Dt: Uli Menke

32

Dt: Thomas Brasch R: Sebastian Hartmann, B: Jürgen Bäckmann, K: Moritz Müller, L: Friedrich Rom, SD: Florian Pilz, Fechtsz: Sonia Laszlo, D: Judith Gerstenberg GEIST – Sedl, ROMEO – Dolinski, JULIA – J. Hartmann, BRUDER LORENZO – Lawinky (auch Maurer), MERCUTIO – M. Meyer, BENVOLIO – Oberkogler, TYBALT – P. O. Beck, CAPULET – Schwab, LADY CAPULET – Schröder, MONTAGUE – Kenda, GRAF PARIS – Terne, AMME – Dene, SAMPSON – Chérif, GREGORY – G. Jansen, ABRAM – Maxwell





13





R: Stefan Bachmann, B: Hugo Gretler, K: Annabelle Witt, L: Felix Dreyer, SD: Ingo Pußwald, D: Susanne Meister NAWAL – Fritsch, JEANNE – Kretschmann, SIMON – Jesch, HERMILE – Hering, ANTOINE – Maurer, SAWDA – S. Haupt, NIHAD – Brömmelmeier (auch T. Reisinger)



BURGTHEATER, 1. Pausenfoyer



In der Reihe: edition burgtheater, 9. Bd.

28. Buchpräsentation: Tragikomiker, Ignaz Kirchner und Martin Schwab, KLAUS DERMUTZ

337

1

7. 6. 2008

21

17. 5. 2009 davon Gastspiele: Hamburg/2008 Schaan/2009

41 1 2

1

Klaus Bachler

Begrüßung: Martina Schmidt, Klaus Bachler, Einführung: Klaus Dermutz, Laudatio: Peter Huemer, Gert Jonke es lesen: Hartinger, Hauß, Kirchner, Schwab

Oktober 2. Oktober: Verleihung des Österreichischen Ehrenzeichens für Wissenschaft und Kunst an Gabriel Barylli (Autor).

VESTIBÜL im BURGTHEATER

6.

(4772) Der Prozess, Ein Lichtbildvortrag, FRANZ KAFKA



R: Andrea Gerk, M: Michael Maierhof mit: Hochmair



VESTIBÜL im BURGTHEATER

12. (4773) Alle Toten fliegen hoch, Teil 1: Amerika, JOACHIM



MEYERHOFF B und K: Sabine Volz, D: Sibylle Dudek, MM: Michael Tippel, L: Michael Hofer, Marcus Loran mit: Meyerhoff Teil 2: 12. 1. 2008, Teil 3: 20. 4. 2008, Teile 1–3: 20. 6. 2008, Teil 4: 17. 12. 2008, Teil 5: 29. 4. 2009

22. 5. 2009

24

24. 3. 2008 dazu Teile 1–3

10 7

BURGTHEATER



Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit dem Berliner Ensemble 14. Matinee: Abschied von George Tabori mit: Klaus Bachler, Hermann Beil, A. Bennent, Andrea Breth, Dene, Fenz, Jutta Ferbers, Groll, Happel, Höpfner, Manfred Karge, Kirchner, Knebel, Thomas Langhoff, Peter Mati´c, Melichar, Melles, M. Meyer, Oest, Orth, Radtke, Samarovski, Schwab, Maria Sommer, Tausig, Michael Verhoeven, Wolf Wondratschek, Zuber



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



Eine Veranstaltung des Burgtheaters und des Deutschen Literaturfonds e.V. in Zusammenarbeit mit Literarmechana, Pro Helvetia, Austria Trend Hotels und Resorts Autoren-Werkstatttage an der Burg vom 1.–14. 10. 2007



1

1

WerkstattNacht GL: Britta Kampert, Susanne Meister, KO: Barbara Nowotny Autoren: Dorothee Brix, Ann-Christin Focke, Alexandra Helmig, Stephan Lack, Andreas Liebmann, Philipp Löhle, Charlotte Roos, Katharina Schmitt Regisseure: Eva-Maria Baumeister, Sebastian Hirn, Barbara Nowotny, Michael Talke Jury: Kristin Becker, Martin Heckmanns, Britta Kampert, Susanne Meister, Tobi Müller mit: Dvorak, Haider, J. Hartmann, M. Hörbiger, Kretschmann, Lischka, Lukan, Reiser, Ruthner, W. Schreiner, Seydel, D. Sowinetz, Vetter; P. O. Beck, Englert, Groll, G. Jansen, Jesch, Lawinky, Masula, Maurer, Oberkogler, Patton, Ratjen, Vierboom, Wolfsberger

338



November 2007

Gastspiel des Burgtheaters am 15. und 16. Oktober in Breslau beim Theater Festival Dialog mit „[mede:a]“ (4751), einem Projekt von Grzegorz Jarzyna.

BURGTHEATER



Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit dem Carl Hanser Verlag 16. Lesung: Abendland, MICHAEL KÖHLMEIER Buchpräsenttion mit: Michael Köhlmeier, anschließend Gespräch von Klaus Nüchtern mit dem Autor

1

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

18. Lesung: Suchers Leidenschaften: Marcel Proust

mit: C. Bernd Sucher, Haider, Wolff-Plottegg



BURGTHEATER

21. (4774) Gehasste Geliebte, Aus Briefen und Tagebüchern von ARTHUR

5. 2. 2009

26

SCHNITZLER und ADELE SANDROCK Zst und Lt: Wolfgang Wiens, B und K: Ilona Glöckel, L: Ludwig Kolb SIE – Orth, ER – Simonischek, Musiker: Gisler

November

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: Shakespeare – Eine Republik von Fehlern, Nr. 9 Vortrag: Shakespeares nächtliche Welt , „Romeo und Julia“ und „Ein Sommernachtstraum“, ELISABETH BRONFEN

5.



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: Shakespeare – Eine Republik von Fehlern, Nr. 10 Vortrag: Wie Republiken zerfallen: Rom-Shakespeare-heute, HERFRIED MÜNKLER

9.

1

1

Am 9. November findet im Burgtheater anlässlich des 70. Geburtstages von Martin Schwab eine Festvorstellung von „Höllenangst“ (4740) von Johann Nestroy statt. Am 9. November stirbt Romuald Pekny (Schauspiel). Am 10. November findet im Großen Pausenfoyer des Burgtheaters ein Bücherflohmarkt mit Programmbüchern, Plakaten etc. statt.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



Dope Noir Records presents:

11. Konzert und CD-Präsentation: Waldeck – Ballroom Stories

2

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

15. Lesung: Suchers Leidenschaften: Fjodor M. Dostojewski

12. 11. 2007

mit: C. Bernd Sucher, P. O. Beck, Maurer

339

1

Klaus Bachler

BURGTHEATER (VA 15./16. 11.)



Eine Produktion des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit dem TR Warszawa

17. (4775) Der Löwe im Winter, JAMES GOLDMAN, Dt: Susanne Meister,





F: Grzegorz Jarzyna, MA: Rita Czapka R: Grzegorz Jarzyna, B und K: Magda Maciejewska, L: Jacqueline Sobiszewski, M: Jacek Grudzie´n, MA (M): Piotr Domi´nski, V: Bartek Macias, D: Rita Czapka, Susanne Meister HENRY – Michael, ELEANOR – Rohrer, RICHARD – M. Meyer, GEOFFREY – Hauß, JOHN – Dolinski, ALAIS – Warnke, PHILIP – Tyndyk, und: Ambachev, Aref, H. Bernard, Brenes, Brockstedt, Domingos-Dendo, Ettlinger, Gandon, Guenova, Kenechukwu, Kloser, Knoll, Pröll, Ramberger, Ramsonius, Ren, Schreibmüller, Teltscher, Wohlgemuth, Wrchota, Musiker: PIANIST – Moždžer (auch Kallin, Mania)

25

20. 6. 2009

25

2

BURGTHEATER

20. (4776) Statt zu spielen, Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker

22. 5. 2009 davon Gastspiel: Warschau/2009

Buch und Gst: Loek Huisman, ML und MArr: Tscho Theissing, L: Friedrich Rom mit: Heltau, Musiker: Gradinger, Mossyrsch, M. Reiter; F. Bauer, O. Binder, Bisanz, Gallaun, Gesing, Hausleitner, Kahlig, B. Leitner, Raab, Theissing

20. November: Verleihung des Österreichischen Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse an Otto Tausig (Schauspiel).

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

22. (4777) Melodie der Kindheit oder „Man wird ja nur außen alt“, mit Texten von Kästner, Heine, Hesse, Tucholsky, Chansons von

7. 3. 2009

12

Bécaud, Parodien und Schlagern aus 5 Jahrzehnten mit: Zuber, Musiker: Grossmann

Gastspiel des Burgtheaters vom 23. bis 25. November in Köln am Schauspiel mit „Maß für Maß“ (4763) von William Shakespeare. 24. November: Nestroy-Preisverleihung 2007 im Theater an der Wien. Sylvie Rohrer in der Kategorie „Beste Schauspielerin“ für ihre Darstellung der ‚Medea’ in „[mede:a]“ (4751), einem Projekt von Grzegorz Jarzyna, und ihre Darstellung in „Über Tiere“ (4764) von Elfriede Jelinek, Regina Fritsch in der Kategorie „Beste Nebenrolle“ für ihre Darstellung der ‚Prostituierten Chantal’ in „Maß für Maß“ (4763) von William Shakespeare, Grzegorz Jarzyna in der Kategorie „Beste Regie“ für die Inszenierung seines Projektes „[mede:a]“ (4751) und René Pollesch in der Kategorie „Bestes Stück – Autorenpreis“ für sein Stück „Das purpurne Muttermal“ (4747).

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: Shakespeare – Eine Republik von Fehlern, Nr. 11

27. Vortrag/Diskussion: „Wir können den Shakespeare ändern …“,

FERIDUN ZAIMOGLU mit: P. O. Beck, Dolinski, M. Meyer, Oberkogler, anschließend Gespräch von Judith Gerstenberg und Sebastian Huber mit dem Autor



340

1



Dezember 2007 AKADEMIETHEATER

30. (4778) Die Probe (Der brave Simon Korach) (ÖE), LUKAS BÄRFUSS

31. 3. 2009







R: Nicolas Brieger, B: Raimund Bauer, K: Andrea Schmidt-Futterer, L: Felix Dreyer, D: Judith Gerstenberg PETER – D. König, SIMON – M. König, FRANZECK – R. Koch, AGNES – S. Haupt, HELLE – Petritsch

26

Dezember

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

5.

(4779) Damenbekanntschaften (NI), LOTTE INGRISCH



R: Elisabeth Augustin, B: Viktoria Rautscher, K: Elke Gattinger, M: Claus Riedl, V: Armin Luttenberger, L: Helmut Preissler, ChMA: Blanka Modra, D: Judith Liere FINI SCHINAGL – Zeller (auch Augustin), JOSEF GOLDHÖRNDL – Wolfsberger, FANNY – Haider, DER FOTOGRAF – Eckstein, MIZZERL – D. Sowinetz, DER HOFRAT – Groll, SCHWESTER MATHILDE – Fessl, FRÄULEIN EMMA – Furgler, DER ALTE OBERBAURAT – Zuber, Musiker: MUSIKANT – Riedl





KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: Shakespeare – Eine Republik von Fehlern, Nr. 12 Vortrag/Lesung: Shakespeares Komödien – Lachen und Mitdenken, EKKEHART KRIPPENDORFF mit: Ekkehart Krippendorff, Henkel, Eve Slatner; Samel

6.

AKADEMIETHEATER Konzert: Kante – Das Konzert , Peter Handke zum 65. Geburtstag Musiker: Dürrmann, Felix Müller, Leboeg, Thiessen, Vogel



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



Lesung: Wunschloses Unglück , PETER HANDKE Lt: Sebastian Fust, D: Britta Kampert mit: Dene; M. Meyer

7.

3. 2. 2009

25

1

1

26. 4. 2008

4

7. Dezember: Verleihung der Johann Nestroy-Ehrenmedaille an Otto Tausig (Schauspiel).

VESTIBÜL im BURGTHEATER



Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit dem Zsolnay Verlag

1

10. Buchpräsentation: Leo Perutz, Biographie, HANS-HARALD MÜLLER

Einführung: Herbert Ohrlinger, mit: Hans-Harald Müller, Hering



VESTIBÜL im BURGTHEATER

14. Lesung: Andreas/in Venedig, HUGO VON HOFMANNSTHAL

mit: L. Schwarz



BURGTHEATER

19. (4780) Wallenstein, Ein dramatisches Gedicht, FRIEDRICH SCHILLER

341

18. 4. 2008

9

11. 1. 2009

24

Klaus Bachler



R: Thomas Langhoff, B: Bernhard Kleber, K: Marion Münch, L: Friedrich Rom, M: Jörg Gollasch, D: Wolfgang Wiens, Ursula Voss „Vorspiel“ – Krisch und Chor, WALLENSTEIN – Voss, OCTAVIO PICCOLOMINI – D. Mann, MAX PICCOLOMINI – Nickel, GRAF TERZKY – Terne, ILLO – Nocker, ISOLANI – Krisch, BUTTLER – Kirchner, TIEFENBACH – Schweiger, GÖTZ – Csencsits (auch Birkhahn), RITTMEISTER NEUMANN – Reinagl, KRIEGSRAT VON QUESTENBERG – Peter Mati´c, OBERST WRANGEL – Böckmann, GORDON – Kenda, DEVEROUX – Maurer, MacDONALD – Samarovski, SCHWEDISCHER HAUPTMANN – Wolff-Plottegg, GEFREITER – Warme, KAMMERDIENER DES HERZOGS – Gempart, ADJUTANT VON OCTAVIO PICCOLOMINI – Hein, SENI – Ambachev (auch Levy), HERZOGIN VON FRIEDLAND – Speiser, THEKLA – Knof, GRÄFIN TERZKY – Morzé, GENERÄLE/SOLDATEN/BEDIENTE – Andel, Anzenbacher, Arnautovic, Bettinger, Blume, W. Bosak, Brachmaier, Dampfhart, Dietz, A. Fischer, Gessl, Grill, Hampel, Hänfling, Haraslin, W. Hartl, R. Horvath, Hoth, Ilzer, John, Kapuy, Kellner, Kolar, Kölbl, Kracke, Lang, Los, Mazzulini, Mühlschlegel, Multhaupt, Obernosterer, V. Pichelmayer, Pochendorfer, Raseta, Riedl, Rode, Rothkegel, Saringer, Schmelzer-Ziringer, D. Schreiber, F. Schreiber, Sedlecky, Skaljo, Trinkl, Waitz, Musiker: Moshammer, Dickson (auch E. Schober), Radovan, Dragovi´c (auch Soomary) KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

21. Shakespeare und Kuttner sehen fern, Ein Videoschnipselvortrag



AKADEMIETHEATER (öffentl. Probe 21. 12.)

22. (4781) Die Brüder Karamasow, FJODOR M. DOSTOJEWSKIJ,

1

von und mit JÜRGEN KUTTNER, Folge 1 Folge 2: 11. 1. 2008, Kasino am Schwarzenbergplatz, Folge 3: 28. 2. 2008, Kasino am Schwarzenbergplatz, Folge 4: 20. 3. 2008, Kasino am Schwarzenbergplatz, Folge 5: 11. 4. 2008, Akademietheater, Folge 6: 19. 5. 2008, Akademietheater

F: Nicolas Stemann R: Nicolas Stemann, B: Katrin Nottrodt, K: Aino Laberenz, M: Thomas Kürstner, Sebastian Vogel, L: Rainer Casper, V: Claudia Lehmann, D: Joachim Lux FJODOR PAWLOWITSCH KARAMASOW – Schwab, DIMITRI FJODOROWITSCH KARAMASOW – Hochmair, IWAN FJODOROWITSCH KARAMASOW – Meyerhoff, ALJOSCHA FJODOROWITSCH KARAMASOW – S. Rudolph, SMERDJAKOW – Lawinky, STAREZ SOSIMA – Melichar, MIUSOF/GRIGORI – Knebel, RAKITIN/MARFA/WROBLEWSKI/ LJAGAWY/SAMSONOW – Scheidleder (auch Nocker), KATERINA IWANOWNA – Vetter, GRUSCHENKA – Schröder, LISA – Hara, FRAU CHOCHLAKOWA – Sedl, Musiker: CHOR – Chobanov, Iriarte, Kotsis, M. Ogier, Rysanek, Gallo, KNABENCHOR – (Lt: Georg Kugi) Brandsteidl, Demofike, Feichtner, Guillen, Hagn, Karwautz, M. Kugi, Pettenburger, Pietraszko, Pöchhacker, Schöller, Instrumentalmusiker: G. Graf (auch Hopfgartner), Holl (auch Paul, Pircher), Gansch (auch Pranzl, Schaffer, A. Wladigeroff ), Brandstötter (auch Rindberger, Trausner), O. Klein (auch G. Graf )

342

23. 5. 2009

37



Jänner 2008

2008 Jänner

Gastspiel des Burgtheaters vom 10. bis 13. Jänner in Berlin beim Festival Spielzeit Europa im Haus der Berliner Festspiele mit „[mede:a]“ (4751), einem Projekt von Grzegorz Jarzyna.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

11. Skakespeare und Kuttner sehen fern, Ein Videoschnipselvortrag



von und mit JÜRGEN KUTTNER, Folge 2 Folge 1: 21. 12. 2007, Kasino am Schwarzenbergplatz, Folge 3: 28. 2. 2008, Kasino am Schwarzenbergplatz, Folge 4: 20. 3. 2008, Kasino am Schwarzenbergplatz, Folge 5: 11. 4. 2008, Akademietheater, Folge 6: 19. 5. 2008, Akademietheater



VESTIBÜL im BURGTHEATER



12. (4782) Alle Toten fliegen hoch, Teil 2: Zuhause in der Psychiatrie, JOACHIM MEYERHOFF



25. 3. 2008 dazu Teile 1–3

B und K: Sabine Volz, D: Sibylle Dudek, MM: Michael Tippel, L: Michael Hofer, Marcus Loran mit: Meyerhoff Teil 1: 12. 10. 2007, Teil 3: 20. 4. 2008, Teile 1–3: 20. 6. 2008, Teil 4: 17. 12. 2008, Teil 5: 29. 4. 2009 KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

17. Lesung: Suchers Leidenschaften: Ernest Hemingway

7 7

1

mit: C. Bernd Sucher, Lischka, M. Meyer

17. Jänner: Verleihung des Kulturpreises der Berliner Zeitung an Klaus Maria Brandauer (Schauspiel). Gastspiel des Burgtheaters am 19. und 20. Jänner am Schauspiel in Köln mit „Maß für Maß“ (4763) von William Shakespeare.

BURGTHEATER



In der Reihe: Reden über Europa, Teil 1 Eine Veranstaltungsreihe organisiert vom Institut für die Wissenschaften vom Menschen (IWM) und gefördert von der Allianz Kulturstiftung in Zusammenarbeit mit dem Tanzquartier Wien, dem Burgtheater und der Tageszeitung Der Standard 20. Matinee: The world disorder and the role of Europe, in englischer Sprache mit: Anne-Marie Slaughter, Joschka Fischer, Karel Schwarzenberg, George Soros, Moderation: Alexandra Föderl-Schmid

1

Am 20. Jänner stirbt Urs Hefti (Schauspiel). Gastspiel des Burgtheaters am 23. in Bozen im Haus der Kultur Walther von der Vogelweide und am 24. Jänner in Meran am Stadttheater mit „Reigen“ (4565) von Arthur Schnitzler.

343

Klaus Bachler

23. Jänner: Verleihung des Berufstitels „Professorin“ an Annette Beaufaÿs (Leitung Kostümwerkstätten). 24. Jänner: Erstes öffentliches Publikumsgespräch der Spielzeit 2007/08 mit dem Publikumsforum und der Direktion des Burgtheaters im Pausenfoyer 2. Rang.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

27. (4783) Lantana (NI), ANDREW BOVELL, Dt: Terence French

14. 6. 2008









R: Carolin Pienkos, B und K: Gitti Scherer, M: Karl Stirner, L: Helmut Preissler, V: Philipp Haupt, Michael Schüller, D: Britta Kampert, Ch: Blanka Modra JANE/SARAH – Dvorak, SONJA/VALERIE – S. Haupt, PETE/NICK/JOHN – Patton, LEON/NEIL – C. Obonya AKADEMIETHEATER

31. (4784) Motortown (ÖE), SIMON STEPHENS, Dt: Barbara Christ

14

25. 6. 2009

27

R: Andrea Breth, B: Annette Murschetz, K: Sabine Volz, M: Bert Wrede, SD: Alexander Nefzger, L: Felix Dreyer, D: Judith Gerstenberg DANNY – Ofczarek, LEE – M. Meyer, MARLEY – Wokalek, TOM – Ratjen, PAUL – Michael, JADE – Maraszto, JUSTIN – Samel, HELEN – Clausen

Februar Am 7. Februar findet im Kasino am Schwarzenbergplatz eine Trauerfeier für Urs Hefti (Schauspiel) statt.

VESTIBÜL im BURGTHEATER



In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 25

10. (4785) plus null komma fünf windstill (ÖE), MARIA KILPI,



Dt: Stefan Moster Lt: Cornelia Rainer, B und K: Aurel Lenfert, M: Claus Riedl, Milos Todorovski, V: Christoph Graf, D: Judith Liere MÄDCHEN – Knof, OMA – Petritsch



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 26



16. (4786) Die Legende von „Afrika 2fishes“, SEBASTIAN FUST,

31. 1. 2009

8

8. 5. 2008

4

IZY KUSCHE mit Texten von Jean Baudrillard, Joseph Conrad, Katja Riemann R: Sebastian Fust, Philipp Hauß, B und K: Bettina Kraus, V: Bettina Kraus, Julia Rosenberger, D: Sibylle Dudek mit: Lischka; Chérif, Oberkogler, Wolfsberger

Gastspiel des Burgtheaters am 17. und 18. Februar in Ljubljana im Cankarjev dom mit „Babel“ (4707) von Elfriede Jelinek.

KASINO AM SCHWASRZENBERGPLATZ

21. Lesung: Suchers Leidenschaften: Hermann Hesse

1

mit: C. Bernd Sucher, Augustin, M. Meyer

22. Februar: Ernennung von Gerhard Blasche (Künstlerischer Generalsekretär) zum Ehrenmitglied des Burgtheaters durch Bundesministerin Claudia Schmied.

344



März 2008

Am 23. Februar findet im Akademietheater anlässlich des 80. Geburtstages von Bibiana Zeller eine Festvorstellung von „Spuren der Verirrten“ (4764) von Peter Handke statt.

BURGTHEATER



In der Reihe: Reden über Europa, Teil 2 Eine Veranstaltungsreihe organisiert vom Institut für die Wissenschaften vom Menschen (IWM) und gefördert von der Allianz Kulturstiftung in Zusammenarbeit mit dem Tanzquartier Wien, dem Burgtheater und der Tageszeitung Der Standard 24. Matinee: Europa der Religionen – Dialog statt Ausgrenzung, in englischer Sprache mit: Michael Bünker, Daniel Cohn-Bendit, Halleh Ghorashi, Tariq Ramadan, Moderation: Gerfried Sperl

1

AKADEMIETHEATER

24. (4787) Pool (kein Wasser) (ÖE), MARK RAVENHILL, Dt: John Birke

11. 6. 2008







R: Tina Lanik, B: Magdalena Gut, K: Su Sigmund, M: Rainer Jörissen, L: Felix Dreyer, D: Sebastian Huber A – Rohrer, B – Lawinky, C – Hering, D – Nickel



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

28. Shakespeare und Kuttner sehen fern, Ein Videoschnipselvortrag



von und mit JÜRGEN KUTTNER, Folge 3 Folge 1: 21. 12. 2007, Kasino am Schwarzenbergplatz, Folge 2: 11. 1. 2008, Kasino am Schwarzenbergplatz, Folge 4: 20. 3. 2008, Kasino am Schwarzenbergplatz, Folge 5: 11. 4. 2008, Akademietheater, Folge 6: 19. 5. 2008, Akademietheater VESTIBÜL im BURGTHEATER

28. (4788) Das Leben der Bohème (ÖE), nach AKI KAURISMÄKI,

14

12. 1. 2009

13

Dt: Angela Plöger, F: Britta Kampert, Philip Jenkins R: Philip Jenkins, B und K: Claudia Vallant, M: Markus Aubrecht, L: Michael Hofer, Marcus Loran, D: Britta Kampert PUCCINI – Groll (auch Philip Jenkins), MARCEL – G. Jansen, RODOLFO – Vierboom, SCHAUNARD – P. O. Beck, MIMI – J. Hartmann

März Gastspiel des Burgtheaters am 9. und 10. März am Schauspiel in Köln mit „Maß für Maß“ (4763) von William Shakespeare. Gastspiel im BURGTHEATER (11.) und AKADEMIETHEATER (12.) von Gerhard Polt und der Biermösl Blosn 11. Konzert: Offener Vollzug 12. 3. 2008 2

BURGTHEATER



Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit dem Bruno Kreisky Forum für internationalen Dialog 12. Lesung: Nie wieder. Wie sicher ist das europäische Friedensprojekt? Die Rückkehr in ein neues Reich. Der „Anschluss“ des Burgtheaters am 12. März 1938

345

1

Klaus Bachler

Zst: Sebastian Huber, Rita Czapka, Wissenschaftl. Beratung, Zwischentexte: Oliver Rathkolb mit: Minichmayr, Orth; Klaus Bachler, Brandauer, Krisch, Rudolf Scholten, Dimitré Dinev

Gastspiel im KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ von Christian Muthspiel 14. „für und mit ernst“, Soloperformance mit Texten von ERNST JANDL

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

20. Shakespeare und Kuttner sehen fern, Ein Videoschnipselvortrag



von und mit JÜRGEN KUTTNER, Folge 4 Folge 1: 21. 12. 2007, Kasino am Schwarzenbergplatz, Folge 2: 11. 1. 2008, Kasino am Schwarzenbergplatz, Folge 3: 28. 2. 2008, Kasino am Schwarzenbergplatz, Folge 5: 11. 4. 2008, Akademietheater, Folge 6: 19. 5. 2008, Akademietheater BURGTHEATER

29. (4789) Der Gott des Gemetzels (ÖE), YASMINA REZA, Dt: Frank



1

9. 5. 2009

41

Heibert, Hinrich Schmidt-Henkel R: Dieter Giesing, B: Karl-Ernst Herrmann, K: Janina Audick, L: Friedrich Rom, M: Jörg Gollasch, D: Judith Gerstenberg VÉRONIQUE HOUILLÉ – Happel, MICHEL HOUILLÉ – R. Koch, ANNETTE REILLE – Poelnitz, ALAIN REILLE – Meyerhoff TANZQUARTIER, HALLE G



In der Reihe: Reden über Europa, Teil 3 Eine Veranstaltungsreihe organisiert vom Institut für die Wissenschaften vom Menschen (IWM) und gefördert von der Allianz Kulturstiftung in Zusammenarbeit mit dem Tanzquartier Wien, dem Burgtheater und der Tageszeitung Der Standard 30. Matinee: Mitsein – Europa als eine potenzielle Gemeinschaft mit: Sybille Krämer, Bazon Brock, Konrad Paul Liessmann, Hans-Ulrich Obrist, Moderation: Claus Philipp

1

April

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

6.

(4790) Ich habe King Kong zum Weinen gebracht (UA),



29. 6. 2008

9

JOHANNES SCHRETTLE R: Robert Lehniger, B: Alain Rappaport, K: Dagmar Bald, M: Wolfgang Schlögl, V: Bert Zander, L: Norbert Gottwald, D: Susanne Meister mit: Dvorak, Hara, Henkel, Schröder, Seydel

Gastspiel des Burgtheaters am 6. April am Schauspiel in Köln mit „Maß für Maß“ (4763) von William Shakespeare.

9.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ Konzert: Wanderer in Love, Wladigeroff Brothers & Band, Die Brüder Wladigeroff präsentieren ihr Debüt-Album

346

1



April 2008 Moderation: Ekaterina Wladigerova, Visuals: Iskren Iliev Musiker: A. Wladigeroff, K. Wladigeroff, Wladigerova, Prozorov, Karamitev, Philipp, Moosbrugger, Novakov, Yankoulov, Hodas, Lechner, Dervenska, Nittel, Wabnic, Dimov

Gastspiel des Burgtheaters am 9. und 10. April in Bozen im Haus der Kultur Walther von der Vogelweide mit „Höllenangst“ (4741) von Johann Nestroy.

AKADEMIETHEATER

1

11. Shakespeare und Kuttner sehen fern, Ein Videoschnipselvortrag

von und mit JÜRGEN KUTTNER, Folge 5 Folge 1: 21. 12. 2007, Kasino am Schwarzenbergplatz, Folge 2: 11. 1. 2008, Kasino am Schwarzenbergplatz, Folge 3: 28. 2. 2008, Kasino am Schwarzenbergplatz, Folge 4: 20. 3. 2008, Akademietheater, Folge 6: 19. 5. 2008, Akademietheater



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 27

16. (4791) Der mystische Grund der Zivilisation (ÖE), Ein dreiteiliges

18. 6. 2008

5

Westernepos, DAVID LINDEMANN, F: Burgtheater „Ulzanas Rache“, „Das Wiegenlied vom Recht“, „Irgendeiner wartet immer“ Lt: Michael Höppner, B: Maren Greinke, K: Nina Gundlach, M: Karl Stirner, D: Judith Liere LINUS MUELLER/LIBERTY – J. Hartmann, KEN NI TAY/CHISUM – Chérif, DEBUIN – Vierboom

16. April: Verleihung des Berufstitels „Kammerschauspieler“ an Ignaz Kirchner durch Bundesministerin Claudia Schmied.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

17. Lesung: Suchers Leidenschaften: Thomas Mann

mit: C. Bernd Sucher, Furgler, M. Meyer



AKADEMIETHEATER

19. (4792) szenische Lesung: Das Lächeln am Fuße der Leiter, HENRY

MILLER Lt: Klaus Pohl, B: Erich Wonder, L: Felix Dreyer mit: Düringer



VESTIBÜL im BURGTHEATER (VA 19.4.)

20. (4793) Alle Toten fliegen hoch, Teil 3: Die Beine meiner Großmutter, JOACHIM MEYERHOFF

B und K: Sabine Volz, D: Sibylle Dudek, MM: Michael Tippel, L: Michael Hofer, Marcus Loran mit: Meyerhoff Teil 1: 12. 10. 2007, Teil 2: 12. 1. 2008, Teile 1–3: 20. 6. 2008, Teil 4: 17. 12. 2008, Teil 5: 29. 4. 2009

347

1

31. 1. 2009

4

4. 5. 2008 dazu Teile 1–3

4 7

Klaus Bachler

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 28

23. (4794) Lichtscheu (UA), STEPHAN LACK

Lt: Barbara Nowotny, B und K: Angelika Höckner, Viktoria Rautscher, M: David Müllner, D: Britta Kampert JAN UNIS – Nickel, MAGDA UNIS – Henkel, ANTON – Jesch, ELFI – Fessl



BURGTHEATER



Eröffnung der Tagung der deutschen Shakespeare-Gesellschaft

29. 3. 2009 davon Gastspiel: Landsberg/2009

24. Vortrag: Fünf Faden tief, DANIEL KEHLMANN

10 1

1

BURGTHEATER



In der Reihe: Reden über Europa, Teil 4 Eine Veranstaltungsreihe organisiert vom Institut für die Wissenschaften vom Menschen (IWM) und gefördert von der Allianz Kulturstiftung in Zusammenarbeit mit dem Tanzquartier Wien, dem Burgtheater und der Tageszeitung Der Standard 27. Matinee: What holds a society together?, in englischer Sprache mit: Giuliano Amato, Anthony Giddens, Alfred Gusenbauer, Jennifer L. Hochschild, Moderation: Krzystof Michalski

1

Mai

Gastspiel des Burgtheaters am 4. Mai in Rijeka beim International Small Scene Theatre Festival in der Alten Papiermühle mit „[mede:a]“ (4751), einem Projekt von Grzegorz Jarzyna.

Übernahme AKADEMIETHEATER (Premiere Münchner Lustspielhaus: 14. 3. 2006) (auch Burgtheater: ab 22. 1. 2009)

6.

(4795) fremd, Ein Stück, ALFRED DORFER



mit: Dorfer, Musiker: Herrmann, Paal, Scherpe

23. 6. 2009 davon Burg

9 2

11. 5. 2009, TV

VESTIBÜL im BURGTHEATER (Ü Kasino am Schwarzenbergplatz: 9. 6. 2008)



In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 29

6.

(4796) Mein Arm (ÖE), TIM CROUCH, Dt: Bernd Samland



Lt: Anik Moussakhanian, B, K: Aurel Lenfert, V: Christoph Graf, D: Sibylle Dudek mit: M. Meyer

19. 6. 2009 davon Kasino

14 10

Gastspiel des Burgtheaters am 11. und 12. Mai am Schauspiel in Köln mit „Maß für Maß“ (4763) von William Shakespeare.

BURGTHEATER

15. Buchpräsentation: Frühmorgens, abends oder nachts, YASMINA

REZA mit: Clausen, anschließend Gespräch von Luc Bondy mit der Autorin



348

1



Mai 2008 KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

15. Lesung: Suchers Leidenschaften: Honoré de Balzac

mit: C. Bernd Sucher, Dvorak, M. Meyer



VESTIBÜL im BURGTHEATER

16. Lesung: Drei Wege zum See, INGEBORG BACHMANN

22. 11. 2008

8

M: Claus Riedl, Otmar Klein, Stimme Paul Celan: M. Meyer, Gesang: LisaSerafina Boleloucky-Bolen mit: Augustin

Gastspiel des Burgtheaters am 17. Mai in Wiesbaden bei den Maifestspielen mit „Maß für Maß“ (4763) von William Shakespeare.

AKADEMIETHEATER

1

19. Shakespeare und Kuttner sehen fern, Ein Videoschnipselvortrag



von und mit JÜRGEN KUTTNER, Folge 6 Folge 1: 21. 12. 2007, Kasino am Schwarzenbergplatz, Folge 2: 11. 1. 2008, Kasino am Schwarzenbergplatz, Folge 3: 28. 2. 2008, Kasino am Schwarzenbergplatz, Folge 4: 20. 3. 2008, Akademietheater, Folge 5: 11. 4. 2008, Akademietheater BURGTHEATER



Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit Radio Ö1 Zeitgenossen im Gespräch 20. Buchpräsentation: Der Chinese, HENNING MANKELL, in englischer Sprache mit deutscher Übersetzung mit: Rohrer, anschließend Gespräch von Michael Kerbler mit dem Autor

AKADEMIETHEATER (VA 22. 5. 2008)

24. (4797) Freier Fall (UA), GERT JONKE



1 20. 5. 2008, Ö1-Radio

28. 6. 2009

33

R: Christiane Pohle, B: Maria-Alice Bahra, K: Katrin Lea Tag, L: Felix Dreyer, V: Robert Lehniger, SD: Rupert Derschmidt und Lars Völkerling, D: Joachim Lux OUVERTÜRE – Samarovski, ERICH – Hering, BERTL – Krisch, GÖRE – Vetter, BUTLER ZWILLINGE – Dolinski, G. Jansen, SIEDU – L. Schwarz, SOLDAT – Masula, SOLDATEN – Andel, Hänfling, Humer, Kölbl, Pipping, Pochendorfer, M. Schweiger, Musiker: Riedl (auch Schubert), G. Wagner (auch Kallin) KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

27. Buchpräsentation: Unser Kampf 1968 – ein irritierter Blick zurück,

1

GÖTZ ALY im Gespräch mit Claus Philipp

27. Mai: Zweites öffentliches Publikumsgespräch der Spielzeit 2007/08 mit dem Publikumsforum und der Direktion des Burgtheaters im Pausenfoyer 2. Rang. Gastspiel im AKADEMIETHEATER des Maxim Gorki Theaters Berlin 28. Die Präsidentinnen, WERNER SCHWAB

R: Jan Bosse, B: Stéphane Laimé, K: Kathrin Plath, M: Arno P. Jiri Kraehahn, D: Dimitra Petrov ERNA – Grigolli, GRETE – Neuhäuser, MARIEDL – Y. Jansen

349

29. 5. 2008

2

Klaus Bachler

BURGTHEATER

29. (4798) Die Rosenkriege, Teil I: Heinrich VI., Teil II: Richard III. (NI), WILLIAM SHAKESPEARE, Dt: Albert Ostermaier (Heinrich VI. Teil 1-3),



Thomas Brasch (Richard III.) R: Stephan Kimmig, B: Martin Zehetgruber, K: Heide Kastler, M: Philipp Haagen, L: Friedrich Rom, Kampfsz: Klaus Figge, MEinst: Hannes Marek, D: Sebastian Huber HERZOGIN VON GLOSTER/BEVIS/PRINZ EDWARD/HERZOGIN VON YORK – Fritsch, JOHN HOLLAND/RUTLAND/KÖNIGIN ELISABETH (LADY GREY ) – Hartinger (auch Henkel), SIMPCOX’ FRAU/LORD SAY/EXETER/LADY ANNE/STRASSENKEHRER – S. Haupt, BOTE/ MARGARET – Wokalek, HEINRICH VI./RATSHERR/STRASSENKEHRER – Hauß, BASSET/CLIFFORD/GREY/RATSHERR/STRASSENKEHRER/ FOTOGRAF – Jesch, SUFFOLK/EDWARD IV./DER KLEINE PRINZ VON WALES – D. König, SOMERSET/DER VATER, DER SEINEN SOHN ERSCHLUG/STANLEY/FOTOGRAF – M. König, WARWICK/RIVERS/ PATER/STRASSENKEHRER – Maurer, BISCHOF VON WINCHESTER/ IDEN/KÖNIG LUDWIG/HASTINGS – Oest, RICHARD III. – Ofczarek, CADE/BONA/BUCKINGHAM – Ratjen, YORK/ ZWEITER FÖRSTER/ CATESBY – Reinke, HERZOG VON GLOSTER/ SMITH/ERSTER FÖRSTER/DRITTER BÜRGER/TYRELL – Schwab, SALISBURY/DER ALTE CLIFFORD/ERSTER MÖRDER/ERSTER BÜRGER/FOTOGRAF – Terne, SIMPCOX/CLARENCE/DER SOHN, DER SEINEN VATER ERSCHLUG/ DER KLEINE HERZOG YORK – T. Werner, VERNON/MÄRTEN/ NORTHUMBERLAND/ZWEITER MÖRDER/ZWEITER BÜRGER/ BÜRGERMEISTER/BISCHOF VON ELY/FOTOGRAF – Wolff-Plottegg, CHRONIST – Scheidleder (auch Birkhahn), und: Alimohammadi, Atzara, Dosel, Gandon, Gröbchen, Hradil, Jaska, Kenechukwu, Mitkoff, Obernosterer, Pichl, Pridal, Ratter, Reitsammer, Rothkegel, Scheffel, Strauss, Trinkl, Vollstuber, Walus, Wrchota, KINDER – Bobik, A. Jung, Samuel Jung, Simon Jung, A. Margiol, N. Margiol, T. Margiol, Morrissette, Ortner, Schenk-Mair, Scholz, S. Streiter, Al. TsalTsalko, RINGKÄMPFER – Ahmedov, Avzajev, Azhiev, Bataev, Jakiev, Radlherr, F. Sarafov, V. Sarafov, Tamas, Visalimov, Zaurbekov, ARTISTEN –Bitschi, Holecek, Niermann, Rauscher, Schleicher, R. Witt, Musiker: Chor der Universität Wien

11. 6. 2009 dazu: Teil I (allein)

15 4

Juni 1. Juni: Verleihung des Johann Nestroy-Ringes der Stadt Bad Ischl an Peter Turrini (Autor). Gastspiel des Burgtheaters am 2. Juni in Hamburg bei den Autorentagen im Thalia Theater mit „Verbrennungen“ (4771) von Wajdi Mouawad. Am 5. Juni schließt das Burgtheater seinen Vorstellungsbetrieb für die Spielzeit 2007/08, weil die Fanmeile der Fußballeuropameisterschaft in Wien mit ihrem Zentrum vor dem Burgtheater verläuft und damit Vorstellungen im Haus am Ring nicht möglich sind. Gastspiel des Burgtheaters am 7. und 8. Juni in München am Residenz Theater mit „Höllenangst“ (4741) von Johann Nestroy.

350



August/September2008

Gastspiel des Burgtheaters am 14. und 15. Juni in Budapest im Merlin Theater mit „Hamlet3“ (4706) von William Shakespeare.

Übernahme AKADEMIETHEATER

20. (4799) (4773, 4782, 4793) Alle Toten fliegen hoch 1–3



– Angaben siehe unter den einzelnen Produktionszahlen –

17. 5. 2009 davon Gastspiel: Berlin/2009





3

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

23. Lesung: Titelkampf, Die österreichische Autorennationalmannschaft liest

7

1

gegen die deutsche „Österreichische Autorennationalmannschaft“: es spielten: Gerhard Altmann, Martin Amanshauser, Georg Bydlinski, Helmut Emersberger, Franzobel, Christian Futscher, Christian Hetterich, Rudi Lindorfer, Christian Nothegger, Reinhard Prenn, Gerhard Ruiss, Thomas Schafferer, Günther Stocker, Christian Svetlich, Teamchef: Willy Kaipel, es lesen: Egyd Gstättner, Gerhard Ruiss, Christian Futscher, Christoph Mauz „Deutsche Autorennationalmannschaft“: es spielten: Wolfgang Maria Bauer, Klaus Döring, Norbert Kron, Christoph Nußbaumeder, Albert Ostermaier, Konstantin Richter, Moritz Rinke, Jürgen Schmieder, Jochen Schmidt, Daniel Siemens, Jan Costin Wagner, Klaus C. Zehrer, Spieltrainer: Ulli Kuper, es lesen: Albert Ostermaier, Wolfgang Maria Bauer, Christoph Nußbaumeder, Moritz Rinke Kommentatoren: Günther Koch, Robert Seeger

Am 23. Juni stirbt das Ehrenmitglied Judith Holzmeister (Schauspiel).

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

24. Lesung: Zephyr, Roman, ALBERT OSTERMAIER

1

mit: S. Haupt (Cathy/Marie Trintignant), Hering (Costello), Krisch (Bertrand Cantat), Nickel (Gilles), Albert Ostermaier (Erzähler/Kommissar)

Am 24. Juni stirbt Pinkas Braun (Schauspiel, Regie). Gastspiel des Burgtheaters vom 25. bis 27. Juni in Graz im Schauspielhaus mit „Kunst“ (4739) von Yasmina Reza.

August Gastspiel des Burgtheaters am 29. und 30. August bei der RuhrTriennale 2008 im Theater Duisburg mit „König Lear“ (4766) von William Shakespeare.

September Am 1. September wird Mag. Silvia Stantejsky kaufmännische Geschaftsführerin der Burgtheater GmbH.

351

Klaus Bachler

Am 11. September findet im Burgtheater die Trauerfeier für Judith Holzmeister (Schauspiel) statt.

AKADEMIETHEATER

12. (4800) Der Weibsteufel (NI), KARL SCHÖNHERR

R: Martin Kušej, B: Martin Zehetgruber, K: Heide Kastler, M: Bert Wrede, L: Felix Dreyer, D: Sebastian Huber DER MANN – Wölbern, SEIN WEIB – Minichmayr, EIN JUNGER GRENZGÄNGER – Ofczarek

27. 6. 2009 davon Gastspiele: Winterthur/2009 Berlin/2009

45 2 3

18.–20. 3. 2009, ORF edition Burgtheater

Am 13. September findet im Burgtheater anlässlich des 75. Geburtstages von Michael Heltau (Schauspiel) eine Festvorstellung von „Statt zu spielen“ (4775) statt. Im Anschluss werden die Doppel-CD mit einem Live-Mitschnitt von „Statt zu spielen“ und die Biographie „Auf Stichwort: Michael Heltau“ von Monika Mertl präsentiert. mit: Michael Heltau, Wiener Theatermusiker, Martina Schmidt, Klaus Bachler 22. September: Verleihung der Ehrenmedaille der Bundeshauptstadt Wien in Silber an Edd Stavjanik (Schauspiel). Oktober

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

3.

Kuttner erklärt die Welt – Teil 1, Ein Videoschnipselvortrag



mit: Jürgen Kuttner, Teil 2: 21. 11. 2008, Teil 3: 24. 2. 2009, Teil 4: 30. 3. 2009



AKADEMIETHEATER





Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit der Tageszeitung Der Standard Lesung: Unterwegs verloren. Erinnerungen, RUTH KLÜGER liest aus ihrem neuen Roman anschließend Gespräch von Andrea Schurian mit der Autorin



Übernahme BURGTHEATER (Premiere Salzburger Festspiele: 24. 8. 2008)

9.

(4801) Irmingard (UA), wahrscheinlich eine Oper in 2 Akten, BERND

7.





1

3. 6. 2009

10

16. 6. 2009 davon Aka

25

JESCHEK (Buch) und MNOZIL BRASS (Musik) R: Bernd Jeschek, M: Mnozil Brass, Ch: Ferdinando Chefalo, Gesangseinstudierung: Otto Rastbichler, L: Ludwig Kolb Darsteller, Sänger, Tänzer, Chor und Orchester: Mnozil Brass: Brandstötter, Füßl, Gansch, Kiss, Paul, R. Rindberger, Rother KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (Ü Akademietheater: 11. 1. 2009)

10. (4802) Ende gut, alles gut (NI), WILLIAM SHAKESPEARE

1

R: Niklaus Helbling, B: Dirk Thiele, K: Judith Steinman, M: Eva Jantschitsch, Imre Bozoki-Lichtenberger, Moritz Wallmüller, V: Elke Auer; L: Norbert Gottwald, Ch: Anne Juren, D: Sibylle Dudek KÖNIG/DRITTER EDELMANN/MARIANA – Jesch, LAFEU/ZWEITER EDELMANN/VIOLENTA – Ratjen, PAROLLES/WITWE – D. König, GRÄFIN/ERSTER EDELMANN/HERZOG/DIANA – Happel, HELENA – Sedl, BERTRAM – G. Jansen, BARMANN – Bozoki-Lichtenberger

18

10. Oktober: Verleihung des Österreichischen Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse an Edd Stavjanik (Schauspiel).

352



Oktober 2008 AKADEMIETHEATER im Anschluss an die Abendvorstellung

1

12. Buchpräsentation: Alle Stücke, GERT JONKE

mit: Gert Jonke, Joachim Lux, Jochen Jung, Hering



BURGTHEATER

18. (4803) Wer hat Angst vor Virginia Woolf …? (NI), EDWARD

14. 6. 2009

27

ALBEE R: Jan Bosse, B: Stéphane Laimé, K: Kathrin Plath, L: Friedrich Rom, D: Henning Nass, Joachim Lux MARTHA – Poelnitz, GEORGE – Meyerhoff, PUTZI – K. Lorenz, NICK – M. Meyer

Gastspiel des Burgtheaters am 18. und 19. Oktober im Kurtheater in Baden bei Zürich mit „Spuren der Verirrten“ (4765) von Peter Handke.

BURGTHEATER

19. Buchpräsentation: Das Museum der Unschuld, ORHAN PAMUK

mit: Nickel, anschließend Gespräch von Barbara Frischmuth mit dem Autor, Übers: Recai Halac



BURGTHEATER/1. Pausenfoyer

19. Vernissage: Junge Porträtgalerie Burgtheater, Kurator: Otmar Rychlik

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



Eine Veranstaltung des Burgtheaters und des Deutschen Literaturfonds e.V. in Zusammenarbeit mit Literarmechana, Pro Helvetia, Clima Cityhotel Wien Autoren-Werkstatttage an der Burg vom 6.–19. 10. 2008

1

19. WerkstattNacht

1

bildende Künstler: Fabian Fink, Maria Hahnenkamp, Lucy McKenzie, Gabi Trinkaus, Maja Vukoje, Erwin Wurm porträtierte Schauspieler: Fritsch, Happel, Hartinger, Minichmayr, Morzé, Wokalek; Hauß, Hochmair, R. Koch, Krisch, M. Maertens, Ofczarek





1

GL: Britta Kampert, Susanne Meister, KO: Cornelia Rainer, Assistenz: Ulrich Beck Autoren: Maja Das Gupta, Daniela Janjic, Petra Maria Kraxner, Frauke Scheffler, Markus Bauer, Daniel Mezger, Kevin Rittberger, Christian Winkler Regisseure: Cornelia Rainer, Philipp Becker, Jan-Christoph Gockel, Philip Jenkins Diskussion/Jury: Britta Kampert, Petra Kohse, Susanne Meister, Ulrich Hub, Gunther Nickel mit: Dvorak, Haider, Henkel, Lischka, Löschner, Lukan, Peters, Petritsch, W. Schreiner, Sedl, Vetter; P. O. Beck, Birkhahn, Dolinski, Englert, Hein, Hering, Krisch, Masula, Peter Mati´c, Michael, Nocker, Oberkogler, T. Reisinger, Vierboom, Warme, Wolff-Plottegg

Gastspiel des Burgtheaters am 22. Oktober in Bozen im Haus der Kultur Walther von der Vogelweide und am 23. Oktober in Meran am Stadttheater mit „Das purpurne Muttermal“ (4747) von René Pollesch.

353

Klaus Bachler

AKADEMIETHEATER

1

23. Lesung/Konzert: Ohne Grund nicht denken, BERTOLT BRECHT,

M: Ludwig van Beethoven, Alban Berg, Anton von Webern mit: Samel, Musiker: Kuss Quartett: Kuss, W. Coleman, Hakhnazaryan, Wille



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

23. Lesung: Suchers Leidenschaften: Anton Tschechow

mit: C. Bernd Sucher, Schröder, M. Meyer

Am 24. Oktober stirbt Helmut Zilk (BM für Unterricht und Kunst 1983–84).

AKADEMIETHEATER



Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Kooperation mit der Viennale 2008

25. Viennale Konzert: Ingrid Caven singt

1

mit: Caven, Musiker: Cohen

Am 28. Oktober stirbt Edd Stavjanik (Schauspiel).

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

30. Konzert: Blaue Nacht , Roland Jäger singt Lieder von PAOLO CONTE

8. 11. 2008

3

Lt und Übers aller Liedtexte: Roland Jaeger, Live-Technik: Martin Laumann, T: Michael Steinkellner, L: Norbert Gottwald Musiker: Jaeger, Bründlmayer, Klug, Löwenstein, E. Mayr, Tiefenbacher

November 1. November: Verleihung der Ehrenmitgliedschaft des Burgtheaters an Klaus Maria Brandauer (Schauspiel) im Anschluss an die Vorstellung von „Nathan der Weise“ (4686) von Gotthold Ephraim Lessing auf der Bühne des Burgtheaters durch Bundesministerin Claudia Schmied. 3. November: Verleihung des Goldenen Ehrenzeichens für Verdienste um das Land Wien an Frank Hoffmann (Schauspiel).

VESTIBÜL im BURGTHEATER

5.

(4804) Ich glaube an Raum (UA), Eine Science Fiction, SEBASTIAN





AKADEMIETHEATER (VA 7. 10.)

8.

(4805) Doktor Faustus – my love is as a fever, nach THOMAS



28. 2. 2009

9

FUST und IZY KUSCHE R: Sebastian Fust, B: Dirk Thiele, K und Puppen: Sabine Ebner, V: Michael Schüller, M: Karl Stirner, L: Michael Hofer, D: Judith Gerstenberg A – Schröder, B – T. Werner, RU – Augustin, BLAISE PASCAL – Kenda, HERR MARQUART – Chérif

MANN, F: Friederike Heller R: Friederike Heller, B: Sabine Kohlstedt, K: Johanna Preissler, M: Peter Thiessen und Michael Mühlhaus, V: Philipp Haupt, L: Felix Dreyer, D: Sebastian Huber Morzé, Zeller; Goeser, Hochmair (auch Kenda), Melichar, KIND – (alternierend) M.Graf, Samuel Jung, A. Margiol, Musiker: Mühlhaus, Thiessen

354

5. 6. 2009

24



November 2008

Gastspiel des Burgtheaters am 9. November am Nationaltheater in Prag beim Theaterfestival Deutscher Sprache mit „Viel Lärm um nichts“ (4750) von William Shakespeare.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

11. Präsentation der DVD edition Burgtheater, Burgtheater 1999–2008:

15 gefeierte Aufführungen und Höhepunkte des Burgtheaters unter der Direktion Klaus Bachler, Produktion: HOANZL mit: Klaus Bachler, Georg Hoanzl, Martin Kušej, Elisabeth Orth, Nicholas Ofczarek, Gert Voss



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

14. (4806) Feuerland (UA), GASTON SALVATORE, F: Burgtheater

R: Tina Lanik, B: Magdalena Gut, K: Su Sigmund, M: Rainer Jörissen, V: Robert Lehniger, Bert Zander, L: Norbert Gottwald, D: Sebastian Huber DARWIN – Hauß, FITZROY – Vierboom



VESTIBÜL im BURGTHEATER



In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 30

15. (4807) schöner lügen, Hochstapler bekennen, Texte: THOMAS MANN,



WALTER SERNER, GERT POSTEL, ALEXANDER ADOLPH Lt: Bastian Kraft, B: Peter Baur, K: Dagmar Bald, M: Arthur Fussy, FG: Falko Herold, Susanne Krautgartner, Peter Baur, D: Sibylle Dudek, L: Michael Hofer, V: Michael Tippel mit: Knof; Knebel, M. Meyer



BURGTHEATER



Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit „Buch Wien 08“



1

4. 3. 2009

13

2. 6. 2009

17

20. Lesung: Keine Kunst und Die Hilfsverben des Herzens, PÉTER

ESTERHÁZY Buchpräsentation mit: Péter Esterházy, Voss, Musiker: Dés



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

20. Lesung: Suchers Leidenschaften: Arthur Schnitzler

1

26. 2. 2009

2

mit: C. Bernd Sucher, Hartinger

20. November: Nestroy-Preisverleihung 2008 im Ronacher. Regina Fritsch in der Kategorie „Beste Schauspielerin“ für ihre Darstellung der ‚Nawal‘ in „Verbrennungen“ (4771) von Wajdi Mouawad, Markus Hering in der Kategorie „Bester Schauspieler“ für seine Darstellung des ‚Erich‘ in „Freier Fall“ (4797) von Gert Jonke, seine Darstellung des ‚Hermile‘ in „Verbrennungen“ (4771) von Wajdi Mouawad und seine Darstellung in „Pool (kein Wasser)“ (4787) von Mark Ravenhill, Stefan Bachmann in der Kategorie „Beste Regie“ für seine Inszenierung von „Verbrennungen“ (4771) von Wajdi Mouawad und Gert Jonke in der Kategorie „Bestes Stück – Autorenpreis“ für sein Stück „Freier Fall“ (4797). Den Nestroy für sein Lebenswerk erhält Peter Zadek (Regie).

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

21. Kuttner erklärt die Welt – Teil 2 , Ein Videoschnipselvortrag

mit: Jürgen Kuttner, Teil 1: 3. 10. 2008, Teil 3: 24. 2. 2009, Teil 4: 30. 3. 2009

27. November: Verleihung des Berufstitels „Professor“ an Frank Hoffmann (Schauspiel).

355

1

Klaus Bachler

Dezember 1. Dezember: Verleihung der Ehrenmedaille der Bundeshauptstadt Wien in Gold an Klaus Maria Brandauer (Schauspiel). 3. Dezember: Verleihung der Johann Nestroy-Ehrenmedaille an Heinrich Schweiger (Schauspiel).

AKADEMIETHEATER

4. Buchpräsentation: Homers Heimat , Der Kampf um Troia und seine realen

Hintergründe, RAOUL SCHROTT mit: Raoul Schrott, Georg Danek, Ernst Pernicka, Christoph Ulf, Gesprächsleitung: Joachim Lux



BURGTHEATER



Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Kooperation mit dem Suhrkamp Verlag

1

5. Lesung: Herzzeit , Briefwechsel, INGEBORG BACHMANN, PAUL CELAN

Gastspiel im BURGTHEATER des Thalia Theaters Hamburg 6. Maria Stuart, FRIEDRICH SCHILLER

R: Stephan Kimmig, B: Katja Haß, K: Anja Rabes, M: Michael Verhovec, V: Helena Ratka, L: Matthias Vogel, D: Juliane Koepp ELISABETH II. – Dombrowski, MARIA STUART – S. Wolff, LEICESTER – Wölbern, SHREWSBURY – Mooshammer, BURLEIGH – Jordan, DAVISON/AUBESPINE – Grove, PAULET – Bantzer, MORTIMER - Hoevels



AKADEMIETHEATER

6.

(4808) Fantasma (UA), RENÉ POLLESCH R: René Pollesch, B: Bert Neumann, K: Nina von Mechow, V: Meika Dresenkamp, L: Felix Dreyer, D: Sebastian Huber, MEinst: Otmar Klein mit: Hara, Rois; Jesch, Scheidleder, Wieland, Wuttke, Chor: Technisches Personal Akademietheater, Musiker: Hacker





1

Begrüßung: Thomas Sparr, Einführung: Hans Höller mit: Wokalek; Harzer

7. 12. 2008

2

31. 5. 2009 davon Gastspiele: Hamburg/2009 Mülheim/2009

17

25. 5. 2009

10

2 2

BURGTHEATER

11. Kabarett: Melodie des Lachens

mit: Hackl, Marecek, Musiker: Florian Schäfer



AKADEMIETHEATER

12. Lesung: Peymann von A ➞ Z , Hrsg. Hans-Dieter Schütt

Buchpräsentation mit: Hermann Beil, Claus Peymann



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

Eine Benefizveranstaltung wider das Fremdsein zugunsten der Integrationsprojekte des Diakonie Flüchtlingsdienstes 12. Lesung: fremd.worte mit: Sabine Gruber, Josef Haslinger, Vladimir Vertlieb, Seher Çakir, Julya Rabinowich, Musiker: Wladigerova

1



356

1



Dezember 2008 VESTIBÜL im BURGTHEATER

13. Lesung: Niemand ist hier, der Verständnis für mich im Ganzen hat, FRANZ KAFKA, aus: In der Strafkolonie, Vor dem Gesetz

mit: Kirchner



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

14. (4809) Kaspar Häuser Meer (ÖE), FELICIA ZELLER

R: Tina Lanik, B: Magdalena Gut, K: Su Sigmund, M: Rainer Jörissen, L: Helmut Preissler, D: Sibylle Dudek ANIKA – Vetter, SILVIA – Henkel, BARBARA – Petritsch



VESTIBÜL im BURGTHEATER

17. (4810) Alle Toten fliegen hoch, Teil 4: Theorie und Praxis,

4. 2. 2009

3

22. 5. 2009

14

24. 5. 2009

9

23. 12. 2008

3

JOACHIM MEYERHOFF B und K: Sabine Volz D: Sibylle Dudek, MM: Michael Tippel, L: Marcus Loran mit: Meyerhoff Teil 1: 12. 10. 2007, Teil 2: 12. 1. 2008, Teil 3: 20. 4. 2008, Teile 1–3: 20. 6. 2008, Teil 5: 29. 4. 2009 KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

18. Ein Abend: Morgen, Kinder, wird’s nichts geben, Weihnachtliche

Texte von KLEIST bis BIERMANN, M: von Vivaldi bis Katschaturian B und K: Dagmar Bald mit: „Das Duo + 1“: Knebel, Musiker: Schrott-Zierotin, G. Wagner



AKADEMIETHEATER

19. (4811) Macbeth (NI), WILLIAM SHAKESPEARE, Dt: Angela Schanelec





20. 4. 2009

6

Lt: Elisabeth Augustin, ME: Otmar Klein, K: Elke Gattinger, L: Marcus Loran, VP: Stefan Göbl, B: Bernhard Bultmann, Manfred Widmann mit: Haider, Musiker: Riedl, G. Schubert BURGTHEATER

31. Silvestergala: Über’s Jahr, mit Michael Heltau und den Wiener Theater

19

VESTIBÜL im BURGTHEATER

20. Lesung: Brigitta, ADALBERT STIFTER, F: Sylvia Haider

7. 6. 2009

R: Stephan Kimmig, B: Martin Zehetgruber, MA (B): Stefanie Wagner, K: Katharina Kownatzki, M: Michael Verhovec, L: Reinhard Traub, D: Judith Gerstenberg MACBETH – D. König, LADY MACBETH – Minichmayr, DUNCAN/ ROSSE – Reinke, MALCOM – M. Meyer, BANQUO/KAMMERHERR – T. Werner, MACDUFF/EIN MÖRDER – Hering, EIN HAUPTMANN/ FLEANCE/EIN ARZT – Dolinski, DREI HEXEN – Reinke, Dolinski, M. Meyer

musikern Buch und Gst: Loek Huisman, ML und MArr: Tscho Theissing mit: Heltau, Musiker: Gradinger, Mossyrsch, M. Reiter; F. Bauer, Binder, Bisanz, Gallaun, Gesing, Hausleitner, Kahlig, B. Leitner, Raab, Theissing

357

1

Klaus Bachler

2009 Jänner

BURGTHEATER

3.

(4812) Der Schein trügt , THOMAS BERNHARD



R: Nicolas Brieger, B: Mathias Fischer-Dieskau, K: Andrea Schmidt-Futterer, L: Friedrich Rom, D: Britta Kampert KARL – Schwab, ROBERT – M. König



18. 6. 2009

23

Am 4. Jänner stirbt Gert Jonke (Autor). Am 5. Jänner stirbt Robert Jungbluth (Generalsekretär der Österreichischen Bundestheater 1971–1987) Gastspiel im KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ des Tübinger Zimmertheaters 9. Gertrud, Eine Winterreise, EINAR SCHLEEF 10. 1. 2009

R: Vera Sturm GERTRUD – Affolter



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

15. Lesung: Suchers Leidenschaften: August Strindberg

mit: C. Bernd Sucher, Augustin, Terne



BURGTHEATER

16. Lesung: Ilias, von HOMER in der Neuübersetzung von Raoul Schrott,





1

BURGTHEATER

1

2. Abend (1. Abend 16. 1. 2009) mit: Alexandra Föderl-Schmid, Furgler, Haider, Hartinger, Jesserer, Knof, Rohrer, L. Schwarz; Klaus Bachler, Birkhahn, Böckmann, Otto Brusatti, Csencsits, Dolinski, Groll, Erich Haider, M. Meyer, Petkovi´c, Reinagl, Raoul Schrott, Schweiger, WolffPlottegg, Musiker: Berann KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

17. Ein Abend: Gestern habe ich mich zum ersten Mal nicht mehr an mich erinnert , Das Burgtheater nimmt Abschied von GERT JONKE,

1

1. Abend (2. Abend 17. 1. 2009) mit: Clausen, Lukan, Orth, Heide Schmidt, Wokalek; Andreas Beck, Eckstein, Kirchner, M. König, Peter Mati´c, M. Meyer, Moretti, K. Pohl, Rudolf Scholten, Raoul Schrott, Anton Wais

17. Lesung: Ilias, von HOMER in der Neuübersetzung von Raoul Schrott,

2

1

M: Jazz Bigband Graz Zst: Sebastian Huber mit: Morzé, Christiane Pohle, Zeller; Klaus Bachler, Hering, D. König, Samarovski, Musiker: Schaffer, Kalnein, Summerer, Sayer, Salfellner

Gastspiel des Burgtheaters am 21. Jänner in Bozen im Haus der Kultur Walther von der Vogelweide und am 22. Jänner im Stadttheater in Meran mit „Kunst“ (4739) von Yasmina Reza.

358



Jänner 2009 BURGTHEATER



Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit dem Suhrkamp Verlag Zum 20. Todestag von Thomas Bernhard 23. Lesung: Thomas Bernhard „Meine Preise“ Einführung: Raimund Fellinger Buchpräsentation mit: Voss

Gastspiel im BURGTHEATER des Deutschen Theaters Berlin 24. Vortrag: Einführung zu Faust, von: Oliver Reese (Produktionsdramaturg) Faust. Der Tragödie erster Teil (NI), JOHANN WOLFGANG VON







25. 1. 2009

1 2

GOETHE R: Michael Thalheimer, B: Olaf Altmann, K: Michaela Barth, M: Bert Wrede, L: Olaf Freese, D: Oliver Reese FAUST – Hülsmann, MEPHISTO – S. Lehmann, WAGNER – (24.1.) Pagel, (25.1.) Benthin, SCHÜLER – Lebinsky, MARGARETE – R. Zimmermann, MARTHE – Schosnig, VALENTIN – Vogt

VESTIBÜL im BURGTHEATER

25. (4813) explodiert (UA), vorschlag für einen theaterabend, ANDREAS

1

7. 6. 2009

14

LIEBMANN R: Cornelia Rainer, B und K: Aurel Lenfert, M: Karl Stirner, D: Sibylle Dudek, V: Michael Schüller mit: Dvorak, Knof, Morzé; P. O. Beck, Wolfsberger, DREI CLOWNS – Hübl; M. Beck, J. Fuchs AKADEMIETHEATER



Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit Radio Ö1 Zeitgenossen im Gespräch 29. Lesung: Ruhm. Ein Roman in neun Geschichten, DANIEL KEHLMANN Buchpräsentation mit: Daniel Kehlmann, Moderation: Michael Kerbler, Begrüßung: Gerhard Blasche

1 29. 1. 2009, Ö1-Radio

Gastspiel des Burgtheaters am 29., 31. Jänner und 1. Februar in Berlin beim Festival Spielzeit Europa im Haus der Berliner Festspiele mit „König Lear“ (4766) von William Shakespeare.



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

30. (4814) Die Glocken von Innsbruck läuten den Sonntag ein (UA), ein musiktheatralisches Projekt, RUEDI HÄUSERMANN, HÄNDL



KLAUS R und Komposition: Ruedi Häusermann, szMA: Philip Jenkins, B: Muriel Gerstner, Ruedi Häusermann, Ulrich Schneider, K: Barbara Maier, L: Ulrich Schneider, T: Alexander Nefzger, D: Judith Gerstenberg, Musikalische Organisation: Otmar Klein mit: Händl Klaus, G. Jansen, Wolff-Plottegg, Musiker: Derossi, Kallin, H. Marek, Teltscher

359

7. 6. 2009

12

Klaus Bachler

30. Jänner: Erstes öffentliches Publikumsgespräch der Spielzeit 2008/09 mit dem Publikumsforum und der Direktion des Burgtheaters im Pausenfoyer 2. Rang. Gastspiel im BURGTHEATER von Gerhard Polt und der Biermösl Blosn 31. Konzert: 30 Jahre im Rampendienst, Ein Defilee von A… bis C

1. 2. 1999

2

8. 5. 2009

12

Februar

BURGTHEATER

8.

(4815) Das Leben ein Traum (NI), PEDRO CALDERÓN DE LA





BARCA, Bear: Soeren Voima R: Karin Beier, B: Thomas Dreißigacker, K: Maria Roers, M: Jörg Gollasch, Ch: Valentí Rocamora i Torà, L: Friedrich Rom, D: Susanne Meister, Musikalische Organisation: Otmar Klein BASILIUS – Simonischek, SIGISMUND – Ofczarek, CLOTALD – Reinke, ASTOLF – Krisch, ESTRELLA – Schröder, ROSAURA – Poelnitz, CLARIN – Wittenborn, DIENER – Scheidleder, REVOLUTIONÄR – Terne, Musiker: Biz (auch Tunkowitsch), Zenz (auch Westcombe-Evans), Koene (auch Frankhauser), M. Coleman (auch Krah), R. Preuschl (auch M. Preuschl), Vienna Star Orchester (Lt: Upadhyaya)

Vom 12. bis zum 21. Februar präsentiert das Burgtheater einen Schwerpunkt in seinem Programm zum 20. Todestag (12. Februar) von Thomas Bernhard mit Aufführungen, Lesungen und Filmvorführungen vom und über den Autor.

VESTIBÜL im BURGTHEATER (auch Akademietheater am: 11. 3./5. 5. 2009 gemeinsam mit [4811])



Zum 20. Todestag von Thomas Bernhard

12. Filmvorführung: Filme mit und über Thomas Bernhard

„Das war Thomas Bernhard“ von Krista Fleischmann, „und, also, aber …“ von Sepp Dreissinger



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



Zum 20. Todestag von Thomas Bernhard

5. 5. 2009

13. Filmvorführung: (4627) Elisabeth II., THOMAS BERNHARD, Aufzeich-

5

1

nung aus dem Burgtheater 2002

Gastspiel im BURGTHEATER des Deutschen Schauspielhauses Hamburg 15. 2. 2009 14. Faust I, JOHANN WOLFGANG VON GOETHE

R: Jan Bosse, B: Stéphane Laimé, K: Kathrin Plath, M: Lieven Brunckhorst, Hans-Peter „Shorty“ Gerriets, D: Gabriella Bussacker MEPHISTOPHELES – Meyerhoff, FAUST – Selge, WAGNER – Strahl-Schäfer, SCHÜLER – Crowell, GRETCHEN – Nachtmann, MARTHE – Stötzel, VALENTIN – Ratjen

360

2



Februar 2009



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



Zum 20. Todestag von Thomas Bernhard

1

16. Filmvorführung: (4341) Ritter, Dene, Voss, THOMAS BERNHARD, Aufzeichnung aus dem Akademietheater 1986

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ (auch Akademietheater: ab 25. 2. 2009, am 11. 3./5. 5. 2009 gemeinsam mit „Filme mit und über Thomas Bernhard“ (12. 2. 2009))



Zum 20. Todestag von Thomas Bernhard

17. (4816) szenische Lesung: Der deutsche Mittagstisch, THOMAS

BERNHARD Lt: Harald Brückner, B, K: Claudia Vallant, Elke Gattinger, L: Norbert Gottwald mit: Augustin, Fessl, Furgler, Haider, Jesserer, Lukan, L. Schwarz; Csencsits, Eckstein, Reinagl, Samarovski, Wolff-Plottegg



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



Zum 20. Todestag von Thomas Bernhard

5. 5. 2009 davon Aka

20. Filmvorführung: (4115) Die Jagdgesellschaft ,THOMAS BERNHARD,

Aufzeichnung aus dem Burgtheater 1974 R: Claus Peymann, B: Karl-Ernst Herrmann, K: Moidele Bickel, Karl-Ernst Herrmann GENERAL – Hinz, GENERALIN – Holzmeister, ERSTER MINISTER – Frölich, ZWEITER MINISTER – Melichar, PRINZ – Höring, PRINZESSIN – M. Hörbiger, ANNA, KÖCHIN – Helmer, ASAMER, HOLZKNECHT – R. Wessely, SCHRIFTSTELLER – Bißmeier





VESTIBÜL im BURGTHEATER



Zum 20. Todestag von Thomas Bernhard

21. Lesung: Ja, Erzählung, THOMAS BERNHARD

mit: Terne



1

BURGTHEATER

25. 3. 2009

22. Matinee: Europa im Diskurs 1: „20 Years after 1989“ (in englischer

Sprache) mit: Kurt Biedenkopf, Timothy Garton Ash, Adam Michnik, Viktor Orbán, Moderation: Krzysztof Michalski



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

24. Kuttner erklärt die Welt – Teil 3, Ein Videoschnipselvortrag

mit: Jürgen Kuttner, Teil 1: 3. 10. 2008, Teil 2: 21. 11. 2008, Teil 4: 30. 3. 2009



361

3

edition burgtheater

Gastspiel im Akademietheater von Erika Pluhar und Werner Schneyder 21. Verzeihen Sie, ist das hier schon die Endstation?, ERIKA 22. 2. 2009 PLUHAR, F: Werner Schneyder Lt: Isabella Suppanz, B: Georg Resetschnig mit: Pluhar; Schneyder

5

2

2

1

1

Klaus Bachler

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

26. Lesung: Suchers Leidenschaften: Gertrude Stein

1

mit: C. Bernd Sucher, Augustin

März

BURGTHEATER, 1. Pausenfoyer



In der Reihe: edition burgtheater, 10. Bd. Buchpräsentation: Next Generation, KLAUS DERMUTZ Begrüßung: Klaus Bachler, Martina Schmidt, Einführung: Klaus Dermutz mit: Hartinger, Minichmayr, Wokalek; Hauß, Hochmair, Ofczarek



BURGTHEATER

6.

(4817) Trilogie des Wiedersehens, BOTHO STRAUSS



R: Stefan Bachmann, B: Hugo Gretler, K: Annabelle Witt, M: Felix Huber, L: Friedrich Rom, D: Susanne Meister SUSANNE – Fritsch, MORITZ – Hering, FRANZ – R. Koch, ANSWALD – Jesch, ELFRIEDE – S. Haupt, KLÄUSCHEN – F. Bachmann (auch Mendel), LOTHAR – Maurer, RUTH – Henkel, MARLIES – Kretschmann, FELIX – Ratjen, JOHANNA – K. Lorenz, RICHARD – D. König, MARTIN – Oest, VIVIANE – Petritsch, PETER – Hauß, WÄRTER – Masula

2.





VESTIBÜL im BURGTHEATER

7.

(4818) Wildes Wetter, Angewandte Meteorologie für Wetterfühlige



R: Philip Jenkins, K: Gerlinde Höglhammer, L: Marcus Loran mit: Dvorak, D. Sowinetz; Groll, Reinagl, Musiker: Moshammer, Radovan



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

11. (4819) Die Besessenen (UA), nach der Erzählung „The Turn of the

Screw“, HENRY JAMES Lt: Sabine Haupt und Nives Widauer, B, V und L: Nives Widauer, D: Britta Kampert, MA: Esther Straganz, Elisabeth Stachel, Florentin Berger mit: S. Haupt

1

11. 5. 2009

8

25. 6. 2009

9

16. 6. 2009

7

11. März: Verleihung der Ehrenmitgliedschaft des Burgtheaters an Klaus Bachler (Direktor) durch Bundesministerin Claudia Schmied im Rahmen einer Feier im Großen Pausenfoyer. Gastspiel des Burgtheaters am 14. und 15. März am Stadttheater in Winterthur mit „Der Weibsteufel“ (4800) von Karl Schönherr.

BURGTHEATER



Eine Zusammenarbeit der ERSTE Stiftung, dem Institut für die Wissenschaften vom Menschen, der Tageszeitung Der Standard und dem Burgtheater 15. Matinee: Europa im Diskurs 2: „Where Are Europe’s Borders?“ (in englischer Sprache) mit: Nino Burjanadze, Benita Ferrero-Waldner, Aleksander Kwasniewski, Cem Özdemir, Moderation: Alexandra Föderl-Schmid

362

1



März 2009 AKADEMIETHEATER

1

16. Lesung: Die Kontrakte des Kaufmanns. Eine Wirtschaftskomödie (Ur-Lesung), ELFRIEDE JELINEK

Lt: Nicolas Stemann, M: Thomas Kürstner, Sebastian Vogel mit: F. Hartmann, Hauß, Lommatzsch, Melichar, Petritsch, S. Rudolph, Schrader, Schröder, Ziolkowska



VESTIBÜL im BURGTHEATER

18. (4820) szenische Lesung: Du und Ich, KLAUS POHL nach dem Roman

„Die Ortliebschen Frauen“ von Franz Nabl Lt: Harald Brückner mit: L. Schwarz; K. Pohl



BURGTHEATER

20. (4821) Mea culpa, Eine ReadyMadeOper, CHRISTOPH SCHLINGEN-



SIEF R und ML: Christoph Schlingensief, M: Arno Waschk, B: Janina Audick, K: Aino Laberenz, LD: Voxi Bärenklau, Filmkomposition: Meika Dresenkamp, D: Carl Hegemann, Henning Nass, Korr: Anton Gisler, Georg Wagner mit: Carstensen, Cerne, Haberlandt, Hara, Harmsen, Hermann, Isima, Kieran, Middleton, Palmisano, Partecke, Rezabek, Spahn, Wies, Witt; Antoniak, Candao, Garcia, Gempart, Anton Gisler, W. Kogler, Leussink, Meyerhoff, Radschiner, Scheidleder, Christoph Schlingensief, Arno Waschk, Weinhappel, Wies-Campagner, Musiker: Viva Musica Festival Orchestra Bratislava, Chor der Universität Wien



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



25. (4822) Meine Elektra (ÖE), KOOS TERPSTRA, Dt: Eva Pieper





28. 6. 2009

3

10

edition Burgtheater

9. 6. 2009

10

R: Barbara Nowotny, B und K: Angelika Höckner, Viktoria Rautscher, M: Rainer Jörissen, L: Norbert Gottwald, Kampfsz: Martin Woldan, Ch: Daniela Mühlbauer, D: Britta Kampert ELEKTRA – Knof, KLYTÄMNESTRA – Schröder, OREST – P. O. Beck, DER ERZIEHER – Nocker, DER CHOR – Chérif, Musiker: G. Graf BURGTHEATER

27. (4823) Symmetrien des Abschieds, Ein Projekt von Carmen Brucic

4. 4. 2009

Programm: „Save the last dance for me“ – von und mit Fritz Ostermayer; „ViewPoint Transformation“, Von kleinen und großen Abschieden unseres Seins: Eine Reise von Anfang zu Anfang – mit Wittigo Keller; „Loggia“, eine Performance, Ch: Doris Uhlich, D: Andrea Salzmann, mit: Claus Ruhnau; „In Schwebe“, eine Tanz-Performance, Ch: Louise MacDonald, K: Johanna Lakner, Seiltechnik: Robert Matzinger; „Cherish the Cherries“, Koste die Kirschen, Performance, Konzept: Miet Warlop, mit: Lies Vanborm, Miet Warlop; „Momenttheater“, Besucher spielen Abschiedsszenen mit Burgschauspielern, Idee: Carmen Brucic, Konzeption, Lt: Sebastian Fust, mit: Haider, J. Hartmann, Knof, Poelnitz, Schröder (27.), Chérif, Dolinski, Oberkogler, Reinagl, Warme; „Wie man im Theater kämpft, sich schlägt, umbringt und den berühmten Bühnentod stirbt“ – mit Martin Woldan; „Fotografieren“ – von Georg Soulek; „Fall ab, Herz, vom Baum der Zeit“, Lesungen, mit: Augustin, Gempart, Hara, Hauß, Hochmair (27.), M. Hörbiger (27.), Knebel, M. Meyer (28.), Samarovski, D. Sowinetz, Warme, Musiker: M. Coleman (27.),

363

28. 3. 2009

2

Klaus Bachler



Gasser (28.), O. Klein, Caroline Knebel; „Tango-Lounge“, Musik, KO: Jorge & Andrea, Luciano & Traude, Thomas & Sabine, Sylwia & Tanja; „AbschiedsSerenadomat“, Live-Musiker komponieren und präsentieren Ihnen Ihr ganz persönliches Abschiedslied; „Traum-Energien der Nacht“ – mit: D. Sowinetz, Musiker: Baum; „Abschiedsbriefschreiber“, verfassen von persönlichen Abschiedsbriefen; „Was uns bewegt“, Filmpräsentation: Lo que Nos Lleva/Was uns bewegt; „Anleitung zur Erschießung eines Kaisers“, Installation nach einem Roman von Fernando del Paso, Idee und Konzept: Carmen Brucic, B: Maren Greinke, K: Johanna Lakner, Stimme: Hara; „Quatuor pour la fin du temps“ von Olivier Messiaen, Musiker: M. Coleman, Frank, Kallin, Riedl; Marilies Jagsch (27.), Mika Vember (27.), b.fleischmann, Iva Bittová (28.); „Mirror“, mit: Krisch, Musiker: Dickson, Moshammer, Payr, Radovan; „Adieu!“ mit: Furgler, Zuber, Musiker: Dickson, R. Preuschl, Teltscher, Todorovski; „geh bitte, komm, komm, bitte geh“, mit: Augustin, Lukan, M. Meyer, Reinagl, Samarovski, Scheidleder, Musiker: Biz, Koene, Krah, Zenz; „Fremd bin ich eingezogen“, Musiker: Moshammer, mit: Happel (28.) ExpertInnen: Robert Aschinger, Klaus Bachler, Lutz Becker, Karin Berghammer (27.), Gigi Beutler, Ute Bock, Sigrid Boschert (28.), Elisabeth Brainin (28.), Ingela Bruner (28.), Wolfgang Buchmann, Thomas Bugnyar, Tobias Conrad, Cecily Corti, Marlene Czernin (28.), Julia Danielczyk, Julius Deutschbauer, Richard Dirnhofer, Johanna Dohnal, Wolfgang Ebner, Alexander Ehrmann, Pakize Ergün, Angeles Alonso Espinoza, Cornelia Faustmann (27.), Viktor Fellner (27.), Eva Fels, Fatima Ferreira, Christian Fertinger, Berhard Fetz, Christoph Feurstein, Johann Fleischer, Georg Franck, Josef Fuchs, Albert Gabriel, Hilario Galguera, Rodrigo N. Galguera, Stefan Gara, Mark Gisbourne, Giselher Guttmann (27.), Angelika Hager, Reinhard Haller (28.), Elfriede Hammerl, Andreas Hartenthaler-Dallinger, Hans Hass, Helene Hegemann, Carl Hegemann, Cecilia Heiss (28.), Andrea Heistinger, Charly J., Brigitte Janker, Agnes Kammerlander-Eder, Oliver Kartak, Martin Katz, Krisztina Kerekes, Wolfgang Kimmel, Andrea Kloiber, Edelbert Köb (28.), Michael Köhlmeier (27.), Jaqueline Kornmüller, Wilfried Kovárnik, Gerald Kroneder, Klaus Laczika, Herbert Laszlo, Bibiane Ledebur (27.), Chris Lohner, Margarethe Lutz, Raimund Margreiter, Marina Markovich, Rosa Gitta Martl, Gerald Matt (27.), Johann Medl (27.), Mirella Meric, An Michels, Gertraud Mohilla, Reinhard Mut, Wolfgang Muthspiel, Sibylle Nagel (28.), Franz Novotny, Renée Pollesch (28.), Bruno Pudschedl, Harald Retschitzegger, Wojciech Rogalski, Elisabeth Rothenthal (27.), Kurt W. Rothschild (28.), David Rühm, Angela Sasshofer (28.), David Scemla, Monika Schagerl (27.), Peter Schellnast, Antje Schendel, Günter Schiepek (28.), Elke Schlitz, Wolfgang Schneider, Bettina Schörgenhofer (27.), Rudolf Scholten (27.), Klaus Albrecht Schröder (27.), Franz Schuh, Peter SchullerGötzburg, Herbert Schwaiger sen., Peter Seisenbacher, Elfie Semotan, Christian Skrein, Martin Sorge (28.), Walther Soyka, Elizabeth T. Spira, Clarissa Stadler (27.), Wiltrut Stefanek, Manuel Steffan, Claudius Stein (27.), Monika Steindl, Gisela Steiner, Samy Teicher (28.), Friedl Tisseau, Günter Tolar, Barbara Vögel, Paul Vybiral, Johanna Wolf, Sophie Wolf, Theresa Wolf, Barbara Wunderer, Hans G. Zeger, Andreas Zembaty, Elisabeth Zimmermann, Gabriele Zuna-Kratky (27.)

28. März: Überreichung des Gertrud Eysoldt-Ringes der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste an Klaus Maria Brandauer (Schauspiel).

364



April 2009 VESTIBÜL im BURGTHEATER

29. (4824) Verkauft mir eure Liebe!, Ein SHAKESPEARE-Abend von

26. 5. 2009

4

und mit Moritz Vierboom Lt: Michael Höppner, M: Raphael Preuschl mit: Vierboom, Musiker: R. Preuschl

Gastspiel des Burgtheaters am 29. März in Landsberg am Lech am Stadttheater mit „Lichtscheu“ (4794) von Stephan Lack.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

30. Kuttner erklärt die Welt, Teil 4, Ein Videoschnipselvortrag



1

mit: Jürgen Kuttner, Teil 1: 3. 10. 2008, Teil 2: 21. 11. 2008, Teil 3: 24. 2. 2009

April Am 15. April stirbt Hannes Siegl (Schauspiel).

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

16. Lesung: Suchers Leidenschaften: Federico García Lorca

1

mit: C. Bernd Sucher, Furgler, M. Meyer

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

18. (4825) Wandlungen einer Ehe (UA), SÁNDOR MÁRAI, F: Sylvia

Haider R: Rudolf Frey, B: Vincent Mesnaritsch, K: Elke Gattinger, M: Karl Stirner, L: Norbert Gottwald, D: Britta Kampert PETER – Nickel, ILONKA – Vetter, LAZAR – Terne, JUDIT – Dvorak, DIENER/PRIESTER/DIENSTMÄDCHEN – G. Jansen, ANALYTIKER/ KELLNER/EIN HERR – Kenda, DAS KIND – M. Graf (auch Klinger), Musiker: PIANIST – H. Marek

24. 6. 2009

11

19. April: Verleihung des Wiener Schauspieler-Ringes an Regina Fritsch.

AKADEMIETHEATER

24. Klangbuchpräsentation: Damen & Herren unter Wasser, von und mit

1

CHRISTOPH RANSMAYR und M: Franz Hautzinger

VESTIBÜL im BURGTHEATER



In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 31

24. (4826) Man erschießt ja auch Pferde, Ein Totentanz, nach HORACE



McCOYs Roman „They shoot horses, don’t they?“, F: Michael Höppner R: Michael Höppner, B: Vincent Mesnaritsch, K: Nina Gundlach, M: Karl Stirner, L: Michael Hofer, Ch: Daniela Mühlbauer, D: Sebastian Huber, Laura Schmidt GLORIA – Sedl, ROBERT – Dolinski, CONFÉRENCIER – Chérif



BURGTHEATER (VA 24.4.)



25. (4827) So leben wir und nehmen immer Abschied, FRANZ WITTENBRINK

365

20. 6. 2009

6

24. 6. 2009

12

Klaus Bachler



ML und R: Franz Wittenbrink, R: Stephanie Mohr, B: Thomas Dreißigacker, K: Nini von Selzam, L: Friedrich Rom, Lt der Band: Andreas Radovan, Korr: Stefan Kallin DIE MUTTER – Dene, DER SOHN – M. Meyer, DIE PUTZFRAU – Fessl, DER GESCHÄFTSREISENDE – Maurer, DIE WITWE – Mayer, DER PILOT – Birkhahn, DIE STEWARDESS – Knof, DAS JUNGE MÄDCHEN – J. Hartmann, DIE SECURITYBEAUFTRAGTE/EIN BRAUNBÄR MIT IDENTITÄTSPROBLEMEN – Metelka; DER ARBEITER – Vierboom, DER MANN MIT DEM ALU-KOFFER – Krisch, DIE JAPANISCHE REISEGRUPPE – Amano, Asayama, Bai, Forster, Honda, Kanno, Matsuda, Ren, Tan, Wu, Yamazaki, Musiker: Kallin (auch Wittenbrink), Radovan, Moshammer, O. Klein, Dickson

Am 25. April stirbt Herbert Kratochwil (ehem. Technischer Direktor). Gastspiel des Burgtheaters am 26. und 27. April in Hamburg anlässlich der Autorentage am Thalia Theater mit „Fantasma“ (4808) von René Pollesch.

VESTIBÜL im BURGTHEATER

29. (4828) Alle Toten fliegen hoch, Teil 5: Heute wärst Du zwölf,

15. 6. 2009

4

JOACHIM MEYERHOFF B und K: Sabine Volz D: Sibylle Dudek, MM: MichaelTippel, L: Marcus Loran mit: Meyerhoff Teil 1: 12. 10. 2007, Teil 2: 12. 1. 2008, Teil 3: 20. 4. 2008, Teile 1–3: 20. 6. 2008, Teil 4: 17. 12. 2008

Mai Am 3. Mai stirbt das Ehrenmitglied Fritz Muliar (Schauspiel). Auf seinen Wunsch findet keine Trauerfeier im Burgtheater statt. Gastspiel des Burgtheaters am 5. und 6. Mai in Schaan (Liechtenstein) im Theater am Kirchplatz mit „Verbrennungen“ (4771) von Wajdi Mouawad.

VESTIBÜL im BURGTHEATER

9.

(4829) szenische Lesung: Das Jahr magischen Denkens, JOAN



DIDION E: Bettina Hering mit: Zeller

10. 6. 2009

4

Gastspiel des Burgtheaters beim Berliner Theatertreffen am 14. und 15. (Doppelvorstellung) Mai mit „Der Weibsteufel“ (4800) von Karl Schönherr im Haus der Berliner Festspiele und am 13., 15., und 17. Mai mit „Alle Toten fliegen hoch 1–3“ (4799) von Joachim Meyerhoff im Maxim Gorki Theater. Gastspiel des Burgtheaters am 15. Mai in Mülheim bei den Mülheimer Theatertagen in der Stadthalle mit „Fantasma“ (4808) von René Pollesch.

366



Juni 2009



KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ



In der Reihe: Spieltriebe, Nr. 32

16. (4830) Abfall Bergland Cäsar, Eine Menschensammlung, WERNER



SCHWAB R: Carina Riedl, B: plums and peaches, K: Dagmar Bald, M: Arthur Fussy, L: Helmut Preissler, D: Anita Aichinger mit: Seydel; Knebel, Ratjen



VESTIBÜL im BURGTHEATER



20. (4831) Dreier (NI), JENS ROSELT

17. 6. 2009

6

28. 6. 2009

8

R: Anik Moussakhanian, B und K: Aurel Lenfert, MA (B, K): Attila Plangger, L: Michael Hofer, D: Sibylle Dudek, Sebastian Huber FRAU – S. Haupt, MANN 1 – T. Werner, MANN 2 – Jesch

Gastspiel des Burgtheaters am 21. und 22. Mai in Warschau im Nationaltheater mit „Der Löwe im Winter“ (4775) von James Goldman.

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

1

29. Lesung: Suchers Leidenschaften: Arthur Miller

mit: C. Bernd Sucher, G. Jansen, Terne

Juni Gastspiel im BURGTHEATER von Biermösl Blosn & Die Toten Hosen unplugged 2. 6. 2009 1. Konzert: Die Große Koalition!

2

special guest: Funny van Dannen

Am 11. Juni stirbt Jürgen Gosch (Regie).

AKADEMIETHEATER



Eine Veranstaltung des Burgtheaters in Zusammenarbeit mit dem Suhrkamp Verlag 12. Lesung: Du musst dein Leben ändern, PETER SLOTERDIJK Buchpräsentation mit: Peter Sloterdijk

KASINO AM SCHWARZENBERGPLATZ

13. (4832) Ein Abend: Mein Mann, dein Mann, Eine Hommage an THOMAS



1

MANN und Rudolf Melichar Buch und R: Elisabeth Augustin, B und K: Elke Gattinger, M: Otmar Klein, Max Tschida, L: Helmut Preissler, V: Dominik Hofmann, Zeichnungen: Stefanie Schmitt, D: Sebastian Huber mit: Augustin; Melichar, Musiker: O. Klein, Tschida

22. 6. 2009

4

Am 19. Juni findet im Burgtheater ein Bücherflohmarkt mit Programmbüchern, Plakaten etc. statt. Am 22. Juni findet im Kasino am Schwarzenbergplatz anlässlich des 80. Geburtstages von Rudolf Melichar (Schauspiel) eine Festvorstellung von „Mein Mann, dein Mann“ (4830) statt. Nach der Vorstellung erhält Rudolf Melichar den Berufstitel „Kammerschauspieler“ verliehen.

367

Klaus Bachler

23. Juni: Verleihung des Österreichischen Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse an Andrea Breth (Regie). BURGTHEATER, 2. Pausenfoyer

25. Eröffnung: Angelika Prokopp Foyer – Klimtraum, Entwürfe für die

1

Fresken im Burgtheater von Gustav und Ernst Klimt Begrüßung: Klaus Bachler, Einführung: Otmar Rychlik, Musiker: Wiener Philharmoniker

25. Juni: Verleihung der Ehrenmitgliedschaft des Burgtheaters an Martin Schwab und Gert Voss (beide Schauspiel) durch Bundesministerin Claudia Schmied. 26. Juni: Verleihung des Berufstitels „Kammerschauspielerin“ an Hilke Ruthner und „Kammerschauspieler“ an Bernd Birkhahn, Detlev Eckstein, Florentin Groll, Dieter Witting durch Bundesministerin Claudia Schmied. Am 28. Juni findet im Akademietheater anlässlich der Ernennung von Branko Samarovski zum „Kammerschauspieler“ eine Festvorstellung von „Freier Fall“ (4796) von Gert Jonke statt. Die Verleihung erfolgt nach der Vorstellung auf der Bühne.

BURGTHEATER



Abschiedsfest der Direktion Klaus Bachler

30. (4833) Voilà, c’est fini! – Abschiedsfest , Abschiede, Trennungen,





Lösungen, Empfehlungen 10 Jahre – 10 Fragen – 10 Geschichten mit: Klaus Bachler, Clausen, Düringer, Fritsch, Hartinger, S. Haupt, Minichmayr, Morzé, Rohrer, Zeller; Hauß, Heltau, Hochmair, Kirchner, R. Koch, Krisch, Melichar, Meyerhoff, Ofczarek, Samarovski, Schwab, Simonischek, Voss, Moderation: Joachim Lux Laura Tatulescu singt mit Klavierbegleitung von Guillermo Garcia Das Ensemble singt Lieder aus „So leben wir und nehmen immer Abschied“ (4822) von Franz Wittenbrink mit: Dene, Fessl, J. Hartmann, Knof, Mayer, Metelka; Birkhahn, Krisch, Maurer, M. Meyer, Vierboom mit ‚special guests’: Clausen, Happel; Heltau, Krisch, Scheidleder und einem großen Finale mit: Augustin, Clausen, Dene, Dvorak, Fessl, Fritsch, Furgler, Haider, Happel, Hara, S. Haupt, Henkel, M. Hörbiger, Jesserer, Knof, Lukan, Minichmayr, Modra, Morzé, Petritsch, Poelnitz, Rohrer, Ruthner, Schröder, L. Schwarz, Sedl, D. Sowinetz, Speiser, Vetter, Wokalek, Zeller; P. O. Beck, Birkhahn, Chérif, Csencsits, Dolinski, Eckstein, Gempart, Groll, Hauß, Hein, Heltau, Hochmair, G. Jansen, Jesch, Kenda, R. Koch, D. König, M. König, Krisch, Masula, Peter Mati´c, Maurer, Maxwell, Melichar, M. Meyer, Nocker, Oberkogler, Oest, Ofczarek, Petkovi´c, Reinke, Scheidleder, Schwab, Terne, Vierboom, Warme, T. Werner, Wieland, Witting, Wolff-Plottegg, Wolfsberger Bühne frei und: Party! Musiker: Die BudapesterSchauspielerTanzkapelle mit Tilo Werner: Láng, Bánki, Katona, Bozoki-Lichtenberger, Fesztbaum, T. Werner, Wallmüller; Wladigeroff Brothers & Band: A. Wladigeroff, K. Wladigeroff, Philipp, Nicolic, Novakov; HAJAmadagascar & Groovy People: HAJAmadagascar, Ribero, R. Preuschl; DJ Roman Berka

368

1



Juli/August/Oktober 2009

Juli Am 14. Juli stirbt das Ehrenmitglied Heinrich Schweiger (Schauspiel). Am 26. Juli stirbt Traugott Buhre (Schauspiel). Am 30. Juli stirbt Peter Zadek (Regie). August Birgit Minichmayr wird von der Zeitschrift „Theater Heute“ zur „Besten Schauspielerin des Jahres“ gewählt. Am 27. August findet im Burgtheater die Trauerfeier für Heinrich Schweiger (Schauspiel) statt.

Oktober 12. Oktober: Nestroy-Preisverleihung 2009 im Circus Roncalli auf dem Wiener Rathausplatz. Birgit Minichmayr in der Kategorie „Beste Schauspielerin“ für ihre Darstellung des ‚ Weib’ in „Der Weibsteufel“ (4800) von Karl Schönherr und in der Kategorie „Publikumspreis“. Martin Kušej in der Kategorie „Beste Regie“ für seine Inszenierung und Martin Zehetgruber in der Kategorie „Beste Ausstattung“ für sein Bühnenbild zu „Der Weibsteufel“ (4800) von Karl Schönherr. Gerrit Jansen in der Kategorie „Bester Nachwuchs“ für seine Darstellung des ‚Bertram’ in „Ende gut, alles gut“ (4802) von William Shakespeare. Otto Tausig (Schauspiel) erhält den Nestroy für sein Lebenswerk.

369

Gastspiele aktiv

371

Gastspiele aktiv

Direktion Achim Benning 1976–1986 1977 Bregenz, (4169) Das Spiel von Liebe und Zufall, 11., 13., 15.8. 1978 München, (4160) Die Heimkehr, 11., 12.2. Tel Aviv, (4171) Iphigenie auf Tauris, 6., 7.6. Jerusalem, (4171) Iphigenie auf Tauris, 8., 11.6. Haifa, (4171) Iphigenie auf Tauris, 13., 14.6. Bregenz, (4183) Hedda Gabler, 8., 10., 14., 15.8. Sofia, (4171) Iphigenie auf Tauris, 17.9. Meran, (4171) Iphigenie auf Tauris, (2x) 3.12. 1979 Bozen, (4169) Das Spiel von Liebe und Zufall, 31.3. Meran, (4169) Das Spiel von Liebe und Zufall, 1.4. Hamburg, (4171) Iphigenie auf Tauris, 12., 13.5. West-Berlin, (4193) Emilia Galotti, 14.–16.5. Villach, (4166) Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe, 1.6. Bregenz, (4203) Der Leibgardist, 3., 6., 9., 15.8. Belgrad, (4171) Iphigenie auf Tauris, 15., 16.9. Ost-Berlin, Lesung: Begegnung mit österreichischer Literatur, 12., 14.–16.10. Ost-Berlin, (4143) Liebesgeschichten und Heiratssachen, 13.–15.10. Ost-Berlin, (4187) Der Schwierige, 16.–18.10. Mannheim, (4171) Iphigenie auf Tauris, 27.10. Bratislava, (4206) Sappho, 29.10. Prag, (4206) Sappho, 3.11. Prag, (4204) Wunschloses Unglück, 5.11. Zagreb, (4204) Wunschloses Unglück, 16., 17.11. Maribor, (4204) Wunschloses Unglück, 18.11. Ludwigshafen, (4171) Iphigenie auf Tauris, 16., 17.12. 1980 Stuttgart, (4204) Wunschloses Unglück, 15.–17.2. Meran, (4201) Ein Puppenheim (Nora), 11.4. Bozen, (4201) Ein Puppenheim (Nora), 12.4. Passau, szenische Lesung von (4152, 1. Teil) Audienz und (4207, 1. Teil) Protest, 14., 15.6. Passau, (4143) Liebesgeschichten und Heiratssachen, 21., 22.6. Passau, (4204) Wunschloses Unglück, 24., 25.6. Mailand, (4204) Wunschloses Unglück, 4.–6.10. Klagenfurt, (4220) Die Schwärmer, 9.11. Bregenz, (4204) Wunschloses Unglück, 11., 12.12. 1981 Bregenz, (4220) Die Schwärmer, 4., 5.5. Meran, (4203) Der Leibgardist, 5.5.

373

Gastspiele aktiv

Bozen, (4203) Der Leibgardist, 6.5. West-Berlin, Ein Abend: Krähwinkel und Weltstadt, Wien und das Burgtheater, 24.5. West-Berlin, (4220) Die Schwärmer, 25., 26.5. Villach, (4222) Aus der Fremde, 21., 22.6. Frankfurt, (4237) Die Katze auf dem heißen Blechdach, 28., 30.9. Bregenz, (4227) Einer muss der Dumme sein, 2., 3.10. Ost-Berlin, (4223) Wenn ich in deine Augen seh, 14.–16.10. Leipzig, (4223) Wenn ich in deine Augen seh, 17.10. Erfurt, (4223) Wenn ich in deine Augen seh, 18., 19.10. 1982 Salzburg, (4234) Amadeus, 29., 30.1. Ludwigshafen, (4204) Wunschloses Unglück, 3.4. Bozen, (4214) Das Mädl aus der Vorstadt oder Ehrlich währt am längsten, 7.5. Meran, (4214) Das Mädl aus der Vorstadt oder Ehrlich währt am längsten, 9.5. Frankfurt, (4171) Iphigenie auf Tauris, 16., 17.6. Bregenz, (4262) Egmont, 22., 26., 29.7., 3.8. Moskau, (4171) Iphigenie auf Tauris, 12., 13.9. Moskau, (4143) Liebesgeschichten und Heiratssachen, 15., 16.9. Moskau, Lesung: Begegnung mit österreichischer Literatur, 17.9. Moskau, (4208) Sommergäste, 19., 20.9. Leningrad, Lesung: Begegnung mit österreichischer Literatur, 21.9. Leningrad, (4171) Iphigenie auf Tauris, 22., 23.9. Leningrad, (4143) Liebesgeschichten und Heiratssachen, 24., 25.9. Tallinn, Lesung: Begegnung mit österreichischer Literatur, 23.9. Winterthur, (4166) Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe, 25., 26.10. Bregenz, (4211) Wie immer am Donnerstag, 24., 25.11. 1983 Salzburg, (4220) Die Schwärmer, 29., 30.1. Bern, (4204) Wunschloses Unglück, 16., 17.4. Zürich, (4204) Wunschloses Unglück, 18.4. Bozen, (4204) Wunschloses Unglück, 20.4. Meran, (4204) Wunschloses Unglück, 21.4. Tokyo, (4181) Die Dreigroschenoper, 20.–26., 28., 29.5. Yokohama, (4181) Die Dreigroschenoper, 27.5. Tokyo, Ein Abend: Wien in Szenen, Liedern, Gedichten und Texten österreichischer und deutscher Autoren und Komponisten, 30.5. Nagoya, (4181) Die Dreigroschenoper, 1.6. Osaka, (4181) Die Dreigroschenoper, 3., 4.6. Hongkong, Ein Abend: Wien in Szenen, Liedern, Gedichten und Texten österreichischer und deutscher Autoren und Komponisten, 6.6. Bangkok, Ein Abend: Wien in Szenen, Liedern, Gedichten und Texten österreichischer und deutscher Autoren und Komponisten, Lesung: Begegnung mit österreichischer Literatur, 8.6. Singapur, Ein Abend: Wien in Szenen, Liedern, Gedichten und Texten österreichischer und deutscher Autoren und Komponisten, 10., 11.6., Lesung: Begegnung mit österreichischer Literatur, 10.6. Graz, (4279) Hippodrome, 17., 18.9.

374

Gastspiele aktiv

Ost-Berlin, (4185) Das weite Land, 10., 11.10. Ost-Berlin, (4274) Der Unbestechliche, 14., 15.10. Bregenz, (4267) In Goethes Hand, 23., 24.11. 1984 Salzburg, (4267) In Goethes Hand, 26., 27.1. Linz (15.1.1984), Matinee: Die Lust, Lust zu haben, 18.9. 1985 West-Berlin, (4306) Dämonen, 12., 13.5. West-Berlin, (4301) Verbrechen und Strafe, 15., 16.5. West-Berlin, (4305) Der Pflug und die Sterne, 19., 20.5. 1986 Bad Kissingen, (4256) Eine gebrochene Frau, 30.6. Bregenz, (4287) Olympia, 9., 12.–14., 16.8.

Direktion Claus Peymann 1986–1999 1987 West-Berlin, (4341) Ritter, Dene, Voss, 5.–7.5. West-Berlin, (4346) Nachtwache, 9., 10.5. West-Berlin, (4358) Aus dem Tagebuch der Anne Frank, (2x) 24.5. West-Berlin, (4352) Richard III., 25.–27.5. Heidelberg, (4358) Aus dem Tagebuch der Anne Frank, 7.6. Ost-Berlin, (4355) Die Hermannsschlacht, 11., 12.10. Ost-Berlin, (4349) Traumbilder, 17., 19.10. West-Berlin, (4356) Metamorphosen des Ovid, 29., 30.10. 1988 Ost-Berlin, (4357) Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui, 12., 13.2. West-Berlin, (4357) Der aufhaltsame Aufstieg des Arturio Ui, 8., 9.5. West-Berlin, (4359) Mein Kampf, 12.–14.5. Amsterdam, (4359) Mein Kampf, 7., 8.6. Amsterdam, (4358) Aus dem Tagebuch der Anne Frank, 7.–9.6. 1989 Hamburg, (4341) Ritter, Dene, Voss, 29.1.–7.5. (9 Vorstellungen) West-Berlin, (4378) Heldenplatz, 3.–5.5. Mülheim, (4374) Die Minderleister, 28.5. 1990 Paris, (25.5.1989) Ein Abend: Wilhelm Tell für die Schule, 17.3. Berlin, (4386) Woyzeck, 11.–13.5. Mülheim, (4401) Weisman und Rotgesicht, 15.5. München, (4401) Weisman und Rotgesicht, 19.6.

375

Gastspiele aktiv

Kiel, (4377) Einfach kompliziert, 21., 22.6. Paris, (4380) Der Kaufmann von Venedig, 7.–9.12. 1991 Leoben, (4410) Sibirien, 22.1. Berlin, (4405) Ivanov, 18.–20.5. Kiel, (4410) Sibirien, 24.6. Essen, (4341) Ritter, Dene, Voss, 27.–29.6. Essen, (4377) Einfach kompliziert, 30.6., 1.7. Essen, (4378) Heldenplatz, 1., 2.7. Essen, (10.2.1991) Lesung: In hora mortis, 3.7. 1992 Berlin, (4410) Sibirien, 11.1.–11.12. (30 Vorstellungen) Antwerpen, (4341) Ritter, Dene, Voss, 5.–7.4. Genf, (4426) Quartett/Herzstück, 7.–10., 12.–17.5. Berlin, (4421) Blaubart, 18.–20.5. Berlin, (4422) Goldberg Variationen, 23.–25.5. Heidelberg, (4421) Blaubart, (2x) 29., (2x) 30. 5. Enschede, (4439) Unruhige Träume, 20.7. Ludwigsburg, (4435) Macbeth, 22., 23., 25.9. Wien Rot-Kreuz-Lager Lieblgasse, (4294) Enrico und seine Tiere, 27.9. Mödling Stift St.Gabriel, (4294) Enrico und seine Tiere, 21.11. Wien Gewerkschaftsheim Margareten, (4294) Enrico und seine Tiere, 18.12. 1993 Berlin, (4381) Der Kaufmann von Venedig, 5.–7.3. Altenhof am Hausruck, (4443) Ein Bericht für eine Akademie, 16.4. Mülheim, (4445) Totenauberg, 14., 15.5. Jerusalem, (4341) Ritter, Dene, Voss, 26.–28.5. Jerusalem, (4439) Unruhige Träume, 27.5. Jerusalem, (4443) Ein Bericht für eine Akademie, 28.5. Mainz, (4363) Der deutsche Mittagstisch, 10.6. Bonn, (4458) Lust, 31.10. Moers, (4458) Lust, 1.11. Leipzig, (4443) Ein Bericht für eine Akademie, 17.11 1994 Berlin, (4443) Ein Bericht für eine Akademie, 15., (2x) 16.1. Berlin, (4456) Sonnenuntergang, 13.–15.5. Berlin, (4461) Requiem für einen Spion, 15.–17.5. München, (4378) Heldenplatz, 19.–21.5. Ludwigsburg, (4378) Heldenplatz, 26.–28.5. Friedrichshafen, (4410) Sibirien, 26.5. Paris, (4443) Ein Bericht für eine Akademie, 18.–22.10. Tübingen, (4458) Lust, 16.11.

376

Gastspiele aktiv

1995 Antwerpen, (4443) Ein Bericht für eine Akademie, 2.–4.3. Heidelberg, (4443) Ein Bericht für eine Akademie, 11.5. München, (4454) Alpenglühen, 20.5.1995–21.5.1996 (18 Vorstellungen) Zürich, (4458) Lust, 19.–21.5. Berlin, (4478) Titus Andronicus, 21., 22.5. Berlin, (4475) Die Präsidentinnen, 22.–24.5. Hannover, (4479) Die Ausgesperrten, 23.6. Pilsen, (4475) Die Präsidentinnen, 5.11. 1996 Erlangen, (4443) Ein Bericht für eine Akademie, 10.–13., 15.–16.1. Hamburg, (4458) Lust, 26., 27.1. Braunschweig, (4475) Die Präsidentinnen, 20., 21.4. Meiningen, (4475) Die Präsidentinnen, 1.5. Klagenfurt, (4496) Ingeborg Bachmann. Wer?, 12.5. Berlin, (4500) Der Kirschgarten, 18.–20.5. Wiesbaden, (4488) Romeo und Julia, 24., 25.5. Recklinghausen, (4492) Die Massenmörderin und ihre Freunde, 24.–26.5. Prag, (4341) Ritter, Dene, Voss, 17., 18.9. Linz, (4443) Ein Bericht für eine Akademie, 22.11. 1997 Linz, (4520) Weissagung & Selbstbezichtigung, 13.4. Konstanz, (4455) Jugend ohne Gott, 15., 16.6. Prag, (4340) Der Theatermacher, 15., 16.9. Prag, (4515) Kassandra, 27.9. Griffen, (4520) Weissagung & Selbstbezichtigung, 27., 28.9. Berlin, (4531) Stecken, Stab und Stangl, 11., 12.10. Innsbruck, (4489) Der Heiratsantrag & Der Bär, 26.10. Graz, (4443) Ein Bericht für eine Akademie, 15.11. Erlangen, (4513) Der Todestanz, 6.–10.12. Paris, (4500) Der Kirschgarten, 19.–21.12. 1998 Köln, (4532) Fümms bö wö tää zää Uu & Ribble Bobble Pimlico, 11.3. Duisburg, (4531) Stecken, Stab und Stangl, 14., 15.5. Berlin, (4537) Fin de partie, (2x) 16., 17., 18.5. Berlin, (4536) Ein Sportstück, 20., 21.5. Mülheim, (4536) Ein Sportstück, 24.5. Amsterdam, (4500) Der Kirschgarten, 12., 13.6. Griffen, (4519) Wunschloses Unglück, 20., (2x) 21.6. Stuttgart, (4515) Kassandra, 28.6. Schaan, (4537) Fin de partie, 5.–7.9. Stuttgart, (4532) Fümms bö wö tää zää Uu & Ribble Bobble Pimlico, (2x) 4.10. Prag, (4443) Ein Bericht für eine Akademie, 22., 23.10. Brünn, (4443) Ein Bericht für eine Akademie, 24.10.

377

Gastspiele aktiv

Prag, (4543) Publikumsbeschimpfung, 6.11. Siegen, (4443) Ein Bericht für eine Akademie, 26.–28.11. Maastricht, (4543) Publikumsbeschimpfung, 4.12. Stuttgart, (4519) Wunschloses Unglück, 5., (2x) 6.12. 1999 Neuburg an der Donau, (4443) Ein Bericht für eine Akademie, 13.–15.1. München, (4537) Fin de partie, 24.–26.3., 21., 22.4., 8., 9.6. Berlin, (4549) Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essen, 1.–3.5. Berlin, (4557) Die Eingeborene, 9., 10.5. Mülheim, (4542) Die Liebe in Madagaskar, 21., 22.5. Landshut, (4541) Wunschkonzert, 12., 13.6. Griffen, (4558) Kaspar, 19.6.

Direktion Klaus Bachler 1999–2009 1999 Prag, (4537) Fin de partie, 8., 9.11. 2000 München, (4489) Der Heiratsantrag & Der Bär, 15.–18.2., 15.–17.5. Hannover, (4576) Die Zofen, 23.–25.6. Zürich, (4567) Häuptling Abendwind, 28.6. Zürich, (4586) Der Färber und sein Zwillingsbruder, 29., 30.6. Chemnitz, (4354) Rede an den kleinen Mann, 11.10. Prag, (4544) Professor Bernhardi, 4.11. Schaan, (4489) Der Heiratsantrag & Der Bär, 5.–7.11. Freiburg, (4354) Rede an den kleinen Mann, 9.12. 2001 Schaan, (4576) Die Zofen, 27.–29.1. Hamburg, (4576) Die Zofen, 6.–8.2. Berlin, (4598) Glaube und Heimat, 1., 2.5. Berlin, (4595) Rosmersholm, 15., 16.5. Berlin, (4592) Drei Mal Leben, 18., 19., (2x) 20.5. Berlin, (4585) Die Möwe, 23., 24.5. Recklinghausen, (4579) Onkel Wanja, 13.–15.6. Moskau, (4585) Die Möwe, 27., 28.6. Edinburgh, (4604) Alte Meister, 27., 28.8. Edinburgh, (4585) Die Möwe, 29.8.–1.9. Winterthur, (4606) Nie mehr, nie mehr ins Theater!, 30., 31.10. Schaan, (4567) Häuptling Abendwind, 17., 18.11. 2002 Antwerpen, (4595) Rosmersholm, 18., 19.1. Paris, (4585) Die Möwe, 22.–24., 26.2.

378

Gastspiele aktiv

München, (4616) Gottlieb Schlicht, 14., 15.3. Bozen, (4606) Nie mehr, nie mehr ins Theater!, 7.5. Meran, (4606) Nie mehr, nie mehr ins Theater!, 9.5. Mülheim, (4618) Hund Frau Mann, 2., (2x) 3.6. Edinburgh, (4613) Maria Stuart, 29.–31.8. Berlin, (4592) Drei Mal Leben, 31.8.–10.9. Prag, (4595) Rosmersholm, 8., 9.11. 2003 Berlin, (4592) Drei Mal Leben, 21.–26.1. Hamburg, (4623) Glückliche Tage, 30., 31.1. Berlin, (4592) Drei Mal Leben, 15.–20., 22.–23.2. Landsberg, (4632) Fräulein Else, 22.2. Hamburg, (4592) Drei Mal Leben, 1., (2x) 2.3. Schaan, (4647) Sunshine Boys, 12., 13.4. Duisburg, (4630) Anatol, 26., 27.4. Hall in Tirol, (4608) Die Nervenwaage, 26., 27.4. Berlin, (4639) Emilia Galotti, 2., (2x) 3.5. Graz, (4658) Chorphantasie, 17.–20.5. Zürich, (4618) Hund Frau Mann, 27., (2x) 28.6. 2004 Hamburg, (4565) Reigen, 10., 11.2. Berlin, (4650) Das Werk, 8., (2x) 9.5. Mülheim, (4650) Das Werk, 23.5. Hamburg, (4650) Das Werk, 1., 2.6. Braunschweig, (4684) „Hallo Hotel …!“, 7., 8.6. Hannover, (4684) „Hallo Hotel …!“, 12., 13.6. Salzburg, (4650) Das Werk, 29., 30.8. Landsberg, (4677) Schutt (Debris), 5., 6.10. Prag, (4650) Das Werk, 31.10. 2005 Hamburg, (4632) Fräulein Else, 25., 26.2. München, (4689) Untertagblues, 22.4. Brüssel, (4684) „Hallo Hotel …!“, 6., 7., (2x) 8.5. Mülheim, (4689) Untertagblues, 14.5. Mülheim, (4687) Die Frau von früher, 16.5. Novi Sad, (4693) God Save America, 3., 4.6. Hamburg, (4689) Untertagblues, 8.6. Hamburg, (4687) Die Frau von früher, 10.6. Duisburg, (4613) Maria Stuart, 6., 7.9. Duisburg, (4639) Emilia Galotti, 10., 11.9. Landsberg, (4654) Werther!, 5.10. Dortmund, (4661) Der Nachtschelm und das Siebenschwein, 23.10. Hamburg, (4632) Fräulein Else, 10., 11.11.

379

Gastspiele aktiv

Prag, (4690) Mozart Werke Ges.m.b.H., 16.11. Hamburg, (4631) das maß der dinge, 10., 11.12. 2006 Frankfurt, (4701) Nach den Klippen, 6., 7.1., 17., 18.3. Warschau, (4684) „Hallo Hotel …!“, 5., 6.4. Bogotá, (4707) Babel, 12.–16.4. Mülheim, (4716) Die versunkene Kathedrale, 22.5. Mülheim, (4707) Babel, 25.5. Hamburg, (4707) Babel, 1., 2.6. Saarbrücken, (4684) „Hallo Hotel …!“, 6., 7.6. Zagreb, (4707) Babel, 27., 28.6. Viterbo, (4722) Der Tod und das Mädchen IV – Jackie, 17.9. Rom, (4722) Der Tod und das Mädchen IV – Jackie, 18.9. Mürzzuschlag, (4722) Der Tod und das Mädchen IV – Jackie, 14.10. Stuttgart, (4706) Hamlet³, 9., 10.12. Hamburg, (4675) Bérénice de Molière, 15.–17.12. 2007 Madrid, (4722) Der Tod und das Mädchen IV – Jackie, 12., 13.2. Bozen, (4725) Kleinbürger, 7.3. Meran, (4725) Kleinbürger, 8.3. Wildon, (4722) Der Tod und das Mädchen IV – Jackie, 10.3. Hamburg, (4631) das maß der dinge, 31.3., 1.4. St. Pölten, (4739) Kunst, 8.–10.5. Landsberg, (4743) Effi Briest, 9., 10.5. Berlin, (4750) Viel Lärm um nichts, 12., 13.5. Hamburg, (4747) Das purpurne Muttermal, 3.6. Amsterdam, (4707) Babel, 10., 11.6. Breslau, (4751) [mede:a], 15., 16.10. Köln, (4763) Maß für Maß, 23.–25.11. 2008 Berlin, (4751) [mede:a], 10.–13.1. Köln, (4763) Maß für Maß, 19., 20.1., 9., 10.3., 6.4., 11., 12.5. Bozen, (4565) Reigen, 23.1. Meran, (4565) Reigen, 24.1. Ljubljana, (4707) Babel, 17., 18.2. Bozen, (4741) Höllenangst, 9., 10.4. Rijeka, (4751) [mede:a], 4.5. Wiesbaden, (4763) Maß für Maß, 17.5. Hamburg, (4771) Verbrennungen, 2.6. München, (4741) Höllenangst, 7., 8.6. Budapest, (4706) Hamlet³, 14., 15.6. Graz, (4739) Kunst, 25.–27.6. Duisburg, (4766) König Lear, 29., 30.8. Baden bei Zürich, (4765) Spuren der Verirrten, 18., 19.10.

380

Gastspiele aktiv

Bozen, (4747) Das purpurne Muttermal, 22.10. Meran, (4747) Das purpurne Muttermal, 23.10. Prag, (4750) Viel Lärm um nichts, 9.11. 2009 Bozen, (4739) Kunst, 21.1. Meran, (4739) Kunst, 22.1. Berlin, (4766) König Lear, 29., 31.1., 1.2. Winterthur, (4800) Der Weibsteufel, 14., 15.3. Landsberg, (4794) Lichtscheu, 29.3. Hamburg, (4808) Fantasma, 26., 27.4. Schaan, (4771) Verbrennungen, 5., 6.5. Berlin, (4800) Der Weibsteufel, 14., (2x) 15.5. Berlin, (4799) Alle Toten fliegen hoch, Teile 1–3, 13., 15., 17.5. Mülheim, (4808) Fantasma, 15.5. Warschau, (4775) Der Löwe im Winter, 21., 22.5.

381

Gastspiele passiv

383

Gastspiele passiv

im Burgtheater: Direktion Achim Benning Kroatisches Nationaltheater, Kiklop (Der Zyklop), 6.12.1976 Kroatisches Nationaltheater, Hasanaginica (Die edle Frau des Hassan-Aga), 7.12.1976 Teatro Stabile Trieste, Storie del Bosco viennese (Geschichten aus dem Wiener Wald), 10.6.1978 Staatstheater der DDR, Berliner Ensemble, Galileo Galilei, 19., 25.6.1978 Staatstheater der DDR, Berliner Ensemble, Herr Puntila und sein Knecht Matti, 20., 24.6.1978 Staatstheater der DDR, Berliner Ensemble, Coriolan, 21., 23.6.1978 Royal Shakespeare Company, Coriolan, 11., 12.4.1979 Bulgarisches Akademisches Nationaltheater, Ivan Vasov, Sofia, Versuch zu fliegen, 15.10.1979 Bulgarisches Akademisches Nationaltheater, Ivan Vasov, Sofia, Kinder der Sonne, 16.10.1979 Slowenisches Nationaltheater, Ljubljana, Die Befreiung von Skopje, 18.10.1979 Slowenisches Nationaltheater, Ljubljana, Die Glembays, 19.10.1979 Royal Shakespeare Company, Much ado about nothing, 14.-16.4.1984 Moskauer Akademisches Maxim Gorki Künstlertheater der UdSSR, MChAT, So werden wir siegen, 31.8.1984 Moskauer Akademisches Maxim Gorki Künstlertheater der UdSSR, MChAT, Die Möwe, 2.–4.9.1984 National Theatre of Great Britain, Love for Love, 14.–16.4.1986 Direktion Claus Peymann Gerhard Polt und die Biermösl Blosn, Ein bayerischer Abend, 2.12.1988, 22., 23.2., 15., 16.3., 17., 18.5.1989 Berliner Ensemble/DDR, Brecht-Abend: Von den Sterbenden. Von den Gestorbenen. Von den Lebenden., 9.11.1989 Staatsschauspiel Dresden/DDR, Die Ritter der Tafelrunde, 5., 6.12.1989 Wolf Biermann, DDR – ça ira!, 20.12.1989, 13.1., 8.3.1990 Gerhard Polt und die Biermösl Blosn, Heimatabend, 21.12.1989, 5., 6.6.1990 Wolf Biermann, Nur wer sich ändert, bleibt sich treu, 25.6.1991, 17.1.1992 Wolf Biermann, Der große Gesang vom ausgerotteten jüdischen Volk, 3.11.1994 Roma Theater Pralipe, O Baro Phani (Das große Wasser), 18.2.1995 Roma Theater Pralipe, Romeo und Julia, 19.2.1995 Black Gospel Pearls, Queen Yahna, 19., 20.12.1995 Will und Christian Quadflieg, Väter und Söhne, 22.2., 12.4., 21.5., 7.6.1996 Konstantin Wecker, Schmerzvoll lebendig, 3., 4.9., 8., 13.11.1996, 31.1., 6.2.1997 Gerhard Polt und die Biermösl Blosn, Bayern open, 6., 7.11.1996, 3., 4.2.1997, 28., 29.4.1998 Cameri Theater Tel Aviv, Die Komödie der Irrungen, 15., 16.4.1997 Bayerisches Staatsschauspiel München, Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt), 19., 20.1., 17., 19.6.1998, 24.2.1999 Wiener Festwochen/Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz Berlin, Dämonen, 10.–12.5.1999 Direktion Klaus Bachler Bayerisches Staatsschauspiel München, Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt), 14.2., 30.3., 5., 6.10.2000 Thalia Theater Hamburg, Geschichten aus dem Wiener Wald, 15.–18.6.2000 Gerhard Polt, die Biermösl Blosn und Die Toten Hosen, Abvent, 26., 27.11.2001 Stermann und Grissemann, Willkommen in der Ohrfeigenanstalt, 29.10.2002 Gerhard Polt und die Biermösl Blosn, Crème bavaroise – Obatzt is, 13., 14.10.2004

385

Gastspiele passiv

Thalia Theater Hamburg, Nora, 3., 4.11.2004 Die Toten Hosen, MTV unplugged, 1., 2.9.2005 Thalia Theater Hamburg/Salzburger Festspiele, Penthesilea, 4., 5.6.2006 Thalia Theater Hamburg, Ulrike Maria Stuart, 30., 31.3.2007 Gerhard Polt und die Biermösl Blosn, Offener Vollzug, 11.3.2008 Thalia Theater Hamburg, Maria Stuart, 6., 7.12.2008 Deutsches Theater Berlin, Faust. Der Tragödie erster Teil, 24., 25.1.2009 Gerhard Polt und die Biermösl Blosn, 30 Jahre im Rampendienst. Ein Defilee von A… bis C, 31.1., 1.2.2009 Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Faust I, 14., 15.2.2009 Die Biermösl Blosn & Die Toten Hosen unplugged, Die Große Koalition!, 1., 2.6.2009

im Akademietheater: Direktion Achim Benning Ensemble Theater Wien, Turandot oder Der Kongress der Weißwäscher, 5.–7.6.1977 Atelje 212 Belgrad, Zur schönen Aussicht, 18.6.1979 Atelje 212 Belgrad, Auf Steinen gebettet, 19.6.1979 Slowenisches Nationaltheater, Ljubljana, Klein Eyolf, 17.10.1979 Teatar ITD, Zagreb, Herr der Schatten, 22.3.1980 Teatar ITD, Zagreb, Kaspar, 23.3.1980 Münchner Lach- und Schießgesellschaft, Keine Fragen mehr, 21., 22.6.1980 Ungarisches Theater Novi Sad, Jugoslawien, Spiel im Schloss, 5.4.1981 Schauspielhaus Bochum, Der Weltverbesserer, 6., 7.6.1981 Münchner Lach- und Schießgesellschaft, Ende der Spielzeit, 7., 8.5.1982 Ichikawa Ennosuke III. und sein Ensemble, Die Kunst des Kabuki, 29.5.1983 Schauspielhaus Bochum, Der Schein trügt, 10., 11., 13., 14.11.1984 Werner Schneyder mit dem Christoph-Pauli-Trio, Bei näherer Bekanntschaft, 15.12.1985 Maria Becker, „Schreib mir, wie die Rosen blühen…“, 16.2.1986 National Theatre of Great Britain, Animal Farm, 19., 20.4.1986 Direktion Claus Peymann Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Verlorene Zeit, 5., 6., 19.11.1988, 6., 7.1.1989 Hamburger Kammerspiele, Love Letters, 8.4.1991 Schiller Theater Berlin, Der Herr Karl, 4.5.1992 Münchner Kammerspiele im Werkraum, Die Nacht kurz vor den Wäldern, 5., 6.4., 23., 24.6.1995 Berliner Ensemble, Quartett, 16.9.1996 Wolf Biermann, Süßes Leben – saures Leben, 18.9.1996 Thalia Theater Hamburg, Ach; Faust! Erinnerung, 12., 21.2.1997 Schloßparktheater Berlin, Indien, 5., 7., 26., 28.5., 16., 18., 20.6.1997 Cornelia Froboess und das Diabelli Trio, Berliner Satire, 1.4.1998 Theatergruppe RambaZamba Berlin, Medea. Der tödliche Wettbewerb, 30.1.1999 Direktion Klaus Bachler Wiener Festwochen, Bash, 22.–27.5.2001 Renaissance-Theater Berlin, Kunst, 11.–15.9.2002, 1., 2., 3., 19., 20., 21.3., 3.–7.9.2003, 8., 9., 12.,

386

Gastspiele passiv

13.3.2004 Berliner Ensemble, Die Juden, 14., (2x) 15.6.2004 Gerhard Polt und die Biermösl Blosn, Offener Vollzug, 12.3.2008 Maxim Gorki Theater Berlin, Die Präsidentinnen, 28., 29.5.2008 Erika Pluhar und Werner Schneyder, Verzeihen Sie, ist das hier schon die Endstation?, 21., 22.2.2009

Kasino am Schwarzenbergplatz (3. Raum am Schwarzenbergplatz): Direktion Achim Benning Ichikawa Ennosuke III. und sein Ensemble, Kabuki-Workshop, 30.5.1983 Direktion Claus Peymann Schaubühne am Lehniner Platz Berlin, Kleist. Geschichte einer Seele, 19.5.1995–4.11.1997 (20 Vorstellungen – davon 15 im Akademietheater) Schaubühne am Lehniner Platz Berlin, Averoes auf der Suche, 22.–23.5.1995 statt-theater FASSUNGSLOS Dresden, Um die Särge irrt das Rebhuhn, 23., 24.9.1995 Direktion Klaus Bachler TIF / Staatsschauspiel Dresden, Theaterhaus Jena und Sophiensäle Berlin, Vaterlos, 7.–9.5.2004 RuhrTriennale, Gypsy in a Tree, 28.–30.6.2006 Christian Muthspiel, „für und mit ernst“, 14.3.2008 Tübinger Zimmertheater, Gertrud, 9., 10.1.2009

Lusterboden im Burgtheater: Direktion Claus Peymann Hebbel Theater Berlin/Almeida Theatre London, Mozart und Salieri, 16.–20., 22.–24.2.1989 (am 19. und 24. 2x)

Vestibül im Burgtheater: Direktion Klaus Bachler Krétakör Színház Budapest, Siráj – Möwe, 6.–8.6.2005

387

Aufgeführte Werke

389

Abkürzungen: AK Aka Burg DE Dion Filmvorf. Gsp Kasino Lb ÖE UA VA Vb WA

Arbeiterkammer Akademietheater Burgtheater Deutschsprachige Erstaufführung Direktion Filmvorführung Gastspiel Kasino am Schwarzenbergplatz Lusterboden Österreichische Erstaufführung Uraufführung Voraufführung Vestibül im Burgtheater Wiederaufnahme

390

Aufgeführte Werke

Titel Spieldauer

Anzahl Spielstätten d. Auff.

A 1913 19.1.1980 - 16.6.1980 30 25. Stunde, Die 13.2.1994 - 30.10.1996 38 4.48 Psychose (ÖE) 17.2.2002 - 27.6.2002 17 Abendmahl, Das (UA) 18.3.1988 - 5.6.1988 12 Abendwind (UA) 16.9.1993 - 21.5.1995 29 Abfall Bergland Cäsar 16.5.2009 - 17.6.2009 6 Ach; Faust! Erinnerung (Gsp) 12.2.1997 - 21.2.1997 2 Adieu! Ein Abend Selbstmord 7.2.2003 1 Agamemnon siehe: Orestie, Die – 1. Teil Ah...ça ira! oder Die Schritte der Menschheit 23.5.1989 - 20.11.1989 9 sind langsam Alle Toten fliegen hoch, Teil 1: Amerika 12.10.2007 - 24.3.2008 10 Alle Toten fliegen hoch, Teil 2: Zuhause in der 12.1.2008 - 25.3.2008 7 Psychiatrie Alle Toten fliegen hoch, Teil 3: Die Beine 20.4.2008 - 4.5.2008 4 meiner Großmutter Alle Toten fliegen hoch, Teil 4: Theorie und 17.12.2008 - 24.5.2009 9 Praxis Alle Toten fliegen hoch, Teil 5: Heute wärst Du 29.4.2009 - 15.6.2009 4 zwölf Alle Toten fliegen hoch, Teile 1-3 20.6.2008 - 17.5.2009 7 Alltagsgeschichten (UA) 16.12.1996 - 8.6.1999 40 Aloen (ÖE) 9.4.1983 - 5.10.1983 10 Alpenglühen (UA) 17.2.1993 - 21.5.1996 55 Alpenkönig und der Menschenfeind, Der 10.6.1990 - 7.6.1991 23 Alte Land, Das (UA) 13.3.1984 - 7.12.1985 33 Alte Meister 30.3.2001 - 25.5.2002 55 Amadeus (DE) 27.2.1981 - 31.3.1984 48 Ameley, der Biber und der König auf dem Dach 30.10.1982 - 11.5.1983 29 (UA) Amphitryon 15.5.1982 - 16.12.1982 38 Amphitryon 14.11.1997 - 21.9.1998 42 An der Donau (UA) 3.6.1987 - 19.2.1988 15 Anatol 5.6.2002 - 4.6.2005 48 Anatom, Der (UA) 29.1.2005 - 4.6.2006 40 Animal Farm (Gsp) (in englischer Sprache) 19.4.1986 - 20.4.1986 2 Anna und Anna (UA) 13.4.1988 - 18.6.1989 46 Antigone 3.4.1985 - 22.12.1985 37 Area 7, Matthäusexpedition 20.1.2006 - 6.5.2006 10

391

Aka: 30 Aka: 38 Kasino: 17 Aka: 12 Aka: 29 Kasino: 6 Aka: 2 Kasino: 1 Aka: 9 Vb: 10 Vb: 7 Vb: 4 Vb: 9 Vb: 4 Aka: 4, Gsp: 3 Kasino: 15, Aka: 2, Vb: 23 3. Raum/Kasino: 10 Burg: 37, Gsp: 18 Burg: 23 Burg: 33 Kasino: 12, Aka: 41, Gsp: 2 Burg: 46, Gsp: 2 Burg: 29 Aka: 38 Aka: 42 Aka: 15 Aka: 46, Gsp: 2 Akademie der Bildenden Künste: 40 Aka: 2 Vb: 46 Burg: 37 Burg: 10

Aufgeführte Werke

Titel Spieldauer

Anzahl Spielstätten d. Auff.

Armer Cyrano! 3.11.1984 - 2.12.1985 33 Arrest (UA) 11.10.1981 - 24.2.1982 9 Arsen und Spitzenhäubchen 14.6.2006 - 22.6.2009 70 Ärztinnen (ÖE) 20.11.1982 - 23.2.1986 43 Aschenbrödel 5.10.1996 - 7.12.1997 50 Aschenstocherer oder Kopf ist das Beste, Der 05.11.1983 - 11.11.1984 18 (ÖE) ATTA ATTA – die Kunst ist ausgebrochen 12.1.2005 - 13.1.2005 2 Attest (UA) 17.11.1979 - 5.11.1981 40 Audienz (UA) 9.10.1976 - 9.12.1977 34 Auf dem Land 4.4.2002 - 26.6.2003 27 Auf Steinen gebettet (Gsp) (in serbokroatischer 19.6.1979 1 Sprache) aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui, Der 31.3.1987 - 19.11.1989 52 Auftrag, Der 27.1.2001 - 30.6.2001 14 Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge, Die 6.11.2004 - 8.11.2004 2 Aus dem Tagebuch der Anne Frank (szenische 1.4.1987 - 21.1.1989 62 Lesung) Aus der Fremde 20.6.1980 - 14.6.1981 32 Aus der Luft gegriffen oder Die Geschäfte des 25.6.1983 - 16.12.1983 24 Baron Laborde (ÖE) Ausgesperrten, Die (szenische Lesung) 28.10.1994 - 28.1.1996 20 Averoes auf der Suche (Gsp) 22.5.1995 - 23.5.1995 2 B Baal Babel (UA) Babylon-Blues oder Wie man glücklich wird, ohne sich zu verausgaben (UA) Bacchusfest, Das Bakchen Ballade vom Wienerschnitzel, Die (UA) Bambiland (UA) Barbaren (ÖE) Barometermacher auf der Zauberinsel, Der Bash (DE) (Gsp) Bauer als Millionär, Der Baumeister Solness Befreiung von Skopje, Die (Gsp) (in slowenischer Sprache) Benachrichtigung, Die Bérénice de Molière (UA)

14.12.1991 - 28.12.1992 39 18.3.2005 - 26.3.2008 46 12.4.1991 - 23.1.1992 29

Aka: 29, AK-Tournee: 4 Aka: 9 Aka: 70 Aka: 43 Kasino: 41, Aka: 9 Burg: 18 Burg: 2 Aka: 40 Aka: 34 Aka: 27 Aka: 1 Aka: 45, Burg: 3, Gsp: 4 Aka: 14 Kasino: 2 Lb: 51, Gsp: 6, AK-Tournee: 5 Lb: 30, Gsp: 2 Aka: 24 Vb: 19, Gsp: 1 Kasino: 2

Aka: 39 Aka: 32, Gsp: 14 Burg: 29

siehe: Komödie der Worte 8.10.1999 - 23.5.2000 23 Burg: 23 29.3.1996 - 27.12.1996 52 Aka: 52 12.12.2003 - 13.1.2005 14 Burg: 14 24.11.1981 - 3.6.1982 35 Burg: 35 5.12.1987 - 26.5.1989 77 Aka: 77 22.5.2001 - 27.5.2001 6 Aka: 6 siehe: Mädchen aus der Feenwelt, Das 10.6.2004 - 23.6.2006 52 Aka: 52 18.10.1979 1 Burg: 1 7.10.1983 - 3.2.1984 23 27.2.2004 - 17.12.2006 36

392

Aka: 23 Aka: 33, Gsp: 3

Aufgeführte Werke

Titel Spieldauer

Anzahl Spielstätten d. Auff.

Berghotel, Das 23.5.1981 - 7.1.1982 22 Aka: 22 Bericht für eine Akademie, Ein 12.6.1992 - 15.1.1999 78 Parlament: 1, Kasino: 2, Vb: 4, Aka: 38, Burg: 3, Gsp: 30 Bernarda Albas Haus 13.4.1986 - 1.12.1986 26 Aka: 26 Berührungen (ÖE) 10.5.1981 - 14.6.1981 8 3.Raum/Kasino: 8 beschleunigte Familie, Die siehe: Wir wollen den Messias jetzt Besessenen, Die 23.12.1983 - 8.6.1984 25 Burg: 25 Besessenen, Die (UA) 11.3.2009 - 16.6.2009 7 Kasino: 7 Besuch der alten Dame, Der 27.5.1992 - 10.6.1994 75 Burg: 75 Besucher (ÖE) 15.11.1988 - 21.12.1989 27 Aka: 27 Beton 25.11.1998 - 12.4.1999 7 Aka: 7 Betrogen (DE) 17.12.1978 - 20.1.1980 44 Aka: 44 Bett ist zu kurz oder nur Fragmente, Das (UA) 18.3.2006 - 11.11.2006 9 Kasino: 9 Bewegung von den Rändern zur Mitte hin und siehe: Metamorphosen des Ovid umgekehrt, Die Bibapoh (UA) 13.6.1998 - 3.11.1999 10 Kasino: 10 Biedermann und die Brandstifter 7.4.1977 - 9.3.1978 35 Aka: 4, Burg: 31 bitteren Tränen der Petra von Kant, Die 1.10.2005 - 3.2.2006 14 Kasino: 14 Blackbird (ÖE) 23.2.2006 - 4.4.2007 36 Vb: 36 Blaubart 23.5.1991 - 30.5.1992 61 Lb: 49, Gsp: 12 Blinden von Kilcrobally, Die (UA) 5.6.1998 - 22.10.1998 10 Aka: 10 blutige ernst, der 6.11.2001 - 11.12.2001 12 Kasino: 12 Boat People™ - Das Label ist schön (UA) 20.1.2007 - 30.5.2007 8 Kasino: 8 Bombsong 7.3.2003 1 Kasino: 1 Böse Erbsen (szenische Lesung) 20.2.2004 - 26.6.2005 23 Vb: 23 Boulevard Sevastopol (UA) 31.3.2006 - 20.5.2007 25 Aka: 25 Brüder Karamasow, Die 22.12.2007 - 23.5.2009 37 Aka: 37 Bruderzwist in Habsburg, Ein 1.3.1980 - 17.2.1981 37 Burg: 37 Buben und Mädel 18.6.1993 - 26.10.1993 9 Vb: 9 Bulbus (UA) 16.3.2006 - 15.6.2006 11 Kasino: 11 Bunbury 16.10.1976 - 29.5.1977 47 Burg: 47 Bus, Der (Das Zeug einer Heiligen) (ÖE) 30.10.2005 - 26.6.2007 22 Aka: 22 C Choëphoren siehe: Orestie, Die – 2. Teil Chorphantasie (UA) 9.9.2003 - 30.5.2009 39 Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht 30.9.1998 - 17.2.2001 70 mit mir essen Clavigo 10.5.1980 - 4.6.1981 27 Clavigo 17.5.1991 - 18.10.1993 37 conversazione, La (Die Unterhaltung) 3.3.2007 1 (in italienischer Sprache) Coriolan (Gsp) 21.6.1978 - 23.6.1978 2

393

Aka: 35, Gsp: 4 (VA) Aka: 66, Burg: 1, Gsp: 3 Aka: 27 Burg: 37 Kasino: 1 Burg: 2

Aufgeführte Werke

Titel Spieldauer Coriolan (Gsp) (in englischer Sprache) Cyrano von Bergerac

Anzahl Spielstätten d. Auff.

11.4.1979 - 12.4.1979 2 18.12.1999 - 19.4.2003 75

D Daheim hieß ich Jeannette, in Frankreich 26.6.1997 - 16.2.1998 8 Jeanne, von einem anderen Namen weiß ich nichts Damen der Gesellschaft 11.11.2001 - 10.5.2003 50 Damenbekanntschaften 5.12.2007 - 3.2.2009 25 Dämonen (ÖE) 19.12.1984 - 6.5.1986 35 Dämonen (Gsp) 10.5.1999 - 12.5.1999 3 Dantons Tod 3.3.1982 - 9.2.1983 29 Dantons Tod 27.1.2001 - 24.6.2001 19 Deadline 28.1.2004 - 8.2.2004 8 deutsche Mittagstisch, Der 23.10.1987 - 30.6.1999 247 deutsche Mittagstisch, Der (szenische Lesung) 17.2.2009 - 5.5.2009 5 Diamant des Geisterkönigs, Der 13.10.1984 - 6.11.1985 47 Dickicht der Städte, Im 5.2.1982 - 9.2.1983 30 Diener zweyer Herren, Der 31.10.1997 - 14.10.1998 33 Discothèque 28.06.2001 1 Doktor Faustus - my love is a fever 8.11.2008 - 5.6.2009 24 Don Carlos, Infant von Spanien 30.4.2004 - 18.4.2009 47 Don Juan kommt aus dem Krieg 25.6.1981 - 3.6.1982 35 Don Juan oder Das steinerne Festmahl 18.6.1986 - 13.5.1987 32 Doña Rosita bleibt ledig oder Die Sprache 3.12.1988 - 20.6.1990 44 der Blumen Donadieu 22.11.1980 - 26.2.1983 39 Drei Mal Leben (UA) 29.10.2000 - 2.3.2003 95 Drei Schwestern 16.6.1976 (WA 5.9. 34 1976) - 14.6.1977 Drei Schwestern 17.6.1994 - 25.4.1996 46 Dreier 20.5.2009 - 28.6.2009 8 Dreigroschenoper, Die 22.4.1978 - 28.12.1984 76 Dreigroschenoper, Die 12.1.1996 - 28.6.1997 37 Dschungelbuch, Das 18.12.1994 - 28.2.1997 106 Du süßes Menschenfleisch (szenische Lesung) 26.4.1993 - 13.3.1994 24 Du und der Vergnügungspark (UA) 29.1.2007 - 20.6.2007 8 Du und Ich (szenische Lesung) 18.3.2009 - 4.4.2009 3 Dunkel lockende Welt (ÖE) 4.12.2006 - 8.3.2007 9 E edle Frau des Hassan-Aga, Die Edward II. Effi Briest

siehe: Hasanaginica 21.2.1998 - 30.11.1998 52 5.10.2006 - 14.5.2009 50

394

Burg: 2 Burg: 75 Vb: 8

Burg: 50 Kasino: 25 Aka: 33, Gsp: 2 Burg: 3 Burg: 29 Aka: 19 Kasino: 8 Lb: 130, Aka: 116, Gsp: 1 Kasino: 2, Aka: 3 Burg: 47 Aka: 30 Burg: 33 Kasino: 1 Aka: 24 Burg: 47 Aka: 35 Burg: 32 Aka: 44 Aka: 6, Burg: 33 Aka: 64, Gsp: 31 Aka: 34, (Dion Klingenberg: 3) Burg: 46 Vb: 8 Aka: 62, Gsp: 14 Burg: 37 Kasino: 60, Aka: 46 Vb: 24 Kasino: 8 Vb: 3 Kasino: 9

Kasino: 52 Vb: 7, Aka: 41, Gsp: 2

Aufgeführte Werke

Titel Spieldauer

Anzahl Spielstätten d. Auff.

Egmont 3.10.1982 - 15.2.1983 28 Burg: 24, Gsp: 4 Ehrlich währt am längsten siehe: Mädl aus der Vorstadt, Das Einer muss der Dumme sein 4.11.1980 - 17.9.1981 43 Aka: 41, Gsp: 2 Eines langen Tages Reise in die Nacht 26.11.1975 (WA 11.9. 30 Aka: 30, (Dion 1976)- 3.12.1976 Klingenberg: 23) Einfach kompliziert 16.10.1988 - 26.11.1991 61 Aka: 57, Gsp: 4 eingebildete Kranke, Der 3.5.1985 - 2.4.1986 49 Burg: 48 Eingeborene, Die (UA) 28.1.1999 - 20.5.1999 19 Aka: 17, Gsp: 2 einsame Weg, Der 14.6.1985 - 24.3.1986 34 Burg: 34 einzig Wahre, Das (DE) 8.3.1984 - 7.12.1984 35 Aka: 35 Elegie eines Briefträgers 19.11.1994 - 24.1.1995 8 Kasino: 8 Elektra 17.1.2003 - 23.6.2003 14 Kasino: 14 Elisabeth II. (ÖE) 30.5.2002 - 25.2.2007 62 Burg: 62 Ella 28.5.1989 - 19.9.1990 22 Lb: 20, Kasino: 2 Elvis & John 7.10.1987 - 7.10.1988 32 Burg: 32 Emilia Galotti 22.12.1978 - 21.6.1979 33 Burg: 29, Gsp: 4 Emilia Galotti 20.12.2002 - 23.4.2006 62 Aka: 57, Gsp: 5 Ende gut, alles gut 10.10.2008 - 16.6.2009 25 Kasino: 7, Aka: 18 Ende und Anfang (UA) 7.10.2006 - 15.4.2007 16 Aka: 16 Ende vom Anfang, Das 21.2.1992 - 18.4.1993 41 Aka: 41 Endlich Schluss 7.6.1997 - 10.6.1998 27 Aka: 27 Enrico und seine Tiere 12.5.1984 - 29.1.2006 34 Burg: 23, Aka: 11 Entertainer, Der 8.2.2003 - 28.3.2003 10 Burg: 10 Entführung aus dem Serail, Die 1.5.2006 - 31.5.2006 10 Burg: 10 Erich Kästner. Jahrgang 1899. Gesang zwischen 23.2.1999 - 10.6.1999 13 Vb: 13 den Stühlen Erinnerungen an die Biskaya (UA) 31.10.1985 - 15.1.1986 11 Aka: 11 Erlkönigs Erdbeermund 31.10.2003 1 Kasino: 1 Ermittlung, Die 26.4.1981 - 21.5.1985 15 3. Raum/Kasino: 12, Burg: 3 Ernst ist das Leben (Bunbury) 18.2.2005 - 17.6.2007 55 Aka: 55 Ersatzbank (UA) 29.3.2007 - 29.6.2007 9 Kasino: 9 Erzählung der Magd Zerline, Die (UA) 25.6.1983 - 16.10.1983 16 Aka: 10, 3. Raum/ Kasino: 6 Es geht hurtig durch Fleiß siehe: Every good boy deserves favour Es hallte und schallte, bis dass es knallte 16.1.2004 1 Kasino: 1 Es ist Zeit. Abriss 3.3.2006 - 7.12.2006 10 Kasino: 10 Eumeniden siehe: Orestie, Die – 2. Teil Eva - Hitlers Geliebte (UA Übernahme) 17.12.1999 - 24.2.2000 10 Aka: 10 Every good boy deserves favour oder Es geht 5.6.1981 - 24.2.1982 13 Theater a.d. Wien: 4, hurtig durch Fleiß (DE) Aka: 9 explodiert (UA) 25.1.2009 - 7.6.2009 14 Vb: 14

395

Aufgeführte Werke

Titel Spieldauer

Anzahl Spielstätten d. Auff.

F Fahrt im Einbaum oder Das Stück zum 9.6.1999 - 27.6.1999 11 Burg: 11 Film vom Krieg, Die (UA) Familie (UA) 2.3.1996 - 12.6.1996 19 Kasino: 19 Fantasma (UA) 6.12.2008 - 31.5.2009 17 Aka: 13, Gsp: 4 Färber und sein Zwillingsbruder, Der 10.6.2000 - 27.6.2002 70 Burg: 68, Gsp: 2 Faust, 1.Teil 8.5.1976 (WA 9.9. 32 Burg: 32, (Dion 1976) - 11.12.1976 Klingenberg: 15) Faust. Der Tragödie erster Teil (Gsp) 24.1.2009 - 25.1.2009 2 Burg: 2 Faust I (Gsp) 14.2.2009 - 15.2.2009 2 Burg: 2 Fegefeuer in Ingolstadt 20.4.1985 - 6.6.1985 13 Schloßtheater: 5, Aka: 8 Fernando Krapp hat mir diesen Brief 15.5.1992 - 20.4.1993 29 Aka: 29 geschrieben (UA) Fette Männer im Rock (ÖE) 8.10.1997 - 17.11.1998 30 Aka: 30 Feuer/Zeugen 27.11.2005 1 Kasino: 1 Feuerland (UA) 14.11.2008 - 4.3.2009 13 Kasino: 13 Feuerprobe, Die siehe: Käthchen von Heilbronn, Das Feuerwerk, Das 2.3.2003 - 23.4.2004 33 Burg: 33 Fin de partie 31.1.1998 - 9.11.1999 54 Aka: 38, Gsp: 16 Fleischbank, Die (UA) 28.4.1984 - 15.6.1984 9 Aka: 9 Floh im Ohr, Der 26.4.1997 - 23.6.2000 70 Aka:11, Burg: 59 Florentinerhut, Der 11.5.1980 - 25.1.1981 28 Burg: 28 Fluchtburg (UA) 1.6.2007 - 6.4.2008 18 Vb: 18 Fossil, Das 3.4.1982 - 28.10.1982 34 Aka: 34 Franziska 30.11.1978 - 6.6.1979 22 Aka: 22 Frau vom Meer, Die 17.3.1985 - 18.12.1985 31 Aka: 31 Frau von früher, Die (UA) 12.9.2004 - 17.12.2006 45 Aka: 43, Gsp: 2 Frau von Kauenhofen (ÖE) 5.3.1978 - 2.4.1979 35 Aka: 35 Fräulein Else (Übernahme) 29.10.2002 - 17.4.2008 78 Vb: 39, Kasino: 5, Burg: 1, Aka: 28, Gsp: 5 Freier Fall (UA) 24.5.2008 - 28.6.2009 33 Aka: 33 Freiheit in Krähwinkel 30.9.1985 - 18.3.1986 29 Burg: 29 fremd (Übernahme) 6.5.2008 - 23.6.2009 9 Aka: 7, Burg: 2 Frühere Verhältnisse 15.10.1976 -18.1.1977 26 Aka: 1, AK-Tournee: 25 Frühlings Erwachen 19.4.1980 - 9.6.1981 38 Aka: 38 Frühlings Erwachen 1.4.2001 - 26.6.2002 25 Aka: 25 Fümms bö wö tää zää Uu & Ribble 30.9.1997 - 27.5.1999 63 Vb: 54, Aka: 1, Kasino: Bobble Pimlico 5, Gsp: 3 G gabbia, La (Der Käfig) (in italienischer Sprache) 3.3.2007 Galileo Galilei (Gsp) 19.6.1978 - 25.6.1978

396

1 2

Kasino: 1 Burg: 2

Aufgeführte Werke

Titel Spieldauer

Anzahl Spielstätten d. Auff.

Ganz im Ernst (Kabarett) 16.5.1986 - 12.6.1986 7 3. Raum/Kasino: 4, Aka: 3 gebrochene Frau, Eine (UA) 16.4.1982 - 21.4.1985 55 3. Raum/Kasino: 9, Aka: 45, Gsp: 1 Gefährtin, Die 24.2.1979 - 4.6.1979 14 Aka: 14 Gehasste Geliebte 21.10.2007 - 5.2.2009 26 Burg: 26 geheilte Eifersucht, Die siehe: Othellerl, der Mohr von Wien Geheime Verzückung (DE) 4.3.1989 - 11.6.1990 34 Aka: 34 Geisel, Die 4.2.1995 - 16.1.1996 35 Burg: 35 George Dandin 31.10.1975 (WA: 2.9. 32 Aka: 32, (Dion 1976) – 24.11.1976 Klingenberg: 24) Germania 3. Gespenster am toten Mann (ÖE) 21.9.1996 - 10.11.1997 29 Aka: 29 Gertrud (Gsp) 9.1.2009 - 10.1.2009 2 Kasino: 2 Gertrud. Ein Totenfest (UA) 28.5.2003 - 14.6.2003 10 Kasino: 10 Geschäfte des Baron Laborde, Die siehe: Aus der Luft gegriffen Geschichte des cumbanischen Prinzen Tandi siehe: neue Menoza, Der Geschichte vom Baum, Die 5.9.1992 - 20.12.1992 15 Vb: 15 Geschichte von Wunibald, dem Blechmann, 9.3.1986 1 Burg: 1 Lisi, dem Hund, Titus, dem Pferd und anderen Tieren Geschichten aus dem Wiener Wald (Gsp) siehe: Storie del Bosco viennese Geschichten aus dem Wiener Wald 28.11.1987 - 13.6.1989 47 Burg: 47 Geschichten aus dem Wiener Wald (Gsp) 15.6.2000 - 18.6.2000 4 Burg: 4 Gespenster, Gespenster! 15.9.1984 - 10.6.1985 31 Aka: 9, Burg: 22 Gespenstersonate, Die 7.5.1988 - 14.6.1989 35 Aka: 35 Gespräch im Hause Stein über den abwesenden 22.4.1977 - 15.10.1982 48 Aka: 45, Gsp: 3 Herrn von Goethe, Ein (ÖE) Gewitter der Rosen, Im (szenische Lesung) 16.5.1990 - 26.4.1991 15 Lb: 15 Gier (Grave) 3.12.2000 - 7.4.2001 20 Vb: 20 Gilgamesh (UA) 3.3.2002 - 31.5.2004 36 Aka: 36 Gin-Rommé (ÖE) 19.9.1978 - 23.6.1979 40 Aka: 40 Girlsnightout 2.5.2003 1 Kasino: 1 Glasmenagerie, Die 8.3.1986 - 29.6.1986 36 Aka: 36 Glaube Liebe Hoffnung 20.6.1987 - 10.10.1990 52 Aka: 52 Glaube Liebe Hoffnung 31.10.2002 - 15.6.2004 33 Burg: 33 Glaube und Heimat 20.1.2001 - 29.9.2002 27 Burg: 25, Gsp: 2 Glembays, Die (Gsp) (in slowenischer Sprache) 19.10.1979 1 Burg: 1 Glocken von Innsbruck läuten den Sonntag ein, 30.1.2009 - 7.6.2009 12 Kasino: 12 Die (UA) Glückliche Tage 30.1.1985 - 13.10.1985 18 3. Raum/Kasino: 18 Glückliche Tage 22.3.2002 - 9.10.2003 25 Aka: 23, Gsp: 2 God Save America (ÖE) 21.11.2004 - 28.6.2006 28 Aka: 26, Gsp: 2 Goethes Hand, In (UA) 18.12.1982 - 17.1.1984 38 Aka: 34, Gsp: 4 Goldberg Variationen (UA) 22.6.1991 - 16.4.1993 34 Aka: 32, Gsp: 2

397

Aufgeführte Werke

Titel Spieldauer goldene Vlies, Das goldene Vlies, Das goldene Vlies, Das Golem in Bayreuth, Der (UA) Gott des Gemetzels, Der (ÖE) Götter zweite Jugend, Der (szenische Lesung) Gottlieb Schlicht Große Szene Großvater und Halbbruder (ÖE) Gust gute Mensch von Sezuan, Der

Anzahl Spielstätten d. Auff.

19.5.1984 - 28.12.1984 16 10.4.1994 - 19.5.1995 36 23.1.2004 - 21.5.2009 45 18.5.1999 - 22.6.1999 10 29.3.2008 - 9.5.2009 41 8.11.1994 - 26.1.1995 2 7.12.2001 - 15.3.2002 10 siehe: Komödie der Worte 25.11.1981 - 5.12.1982 21 10.5.1986 - 14.6.1986 12 23.6.1989 - 18.3.1992 48

H „Hallo Hotel …!“ (UA) 18.6.2004 - 7.6.2006 41 Hamlet 21.12.1985 - 25.6.1989 100 Hamlet 18.12.2002 - 9.6.2005 44 Hamlet³ 12.3.2005 - 30.11.2008 50 Hänsel und Gretel 28.11.2003 - 14.3.2005 37 Harold und Maude 25.2.1998 - 19.5.2001 68 Hasanaginica (Die edle Frau des Hassan-Aga) 7.12.1976 1 (Gsp) (in kroatischer Sprache) Häuptling Abendwind 5.10.1999 - 12.12.2004 27 Hauptmann von Köpenick, Der 3.3.1985 - 30.6.1985 36 Haus Delorme, Das (UA) 24.2.1979 - 4.6.1979 14 Haus des Richters, Das (UA) 14.4.2007 - 5.12.2008 33 Häuser gegen Etuis (UA) 3.6.2005 - 23.11.2005 13 Hedda Gabler 20.5.1978 - 16.12.1979 46 heilige Johanna der Schlachthöfe, Die 27.2.1997 - 13.11.1998 36 Heimfindevermögen (UA) 9.2.2007 - 19.6.2007 6 Heimkehr, Die 29.1.1977 - 11.06.1978 36 Heimliches Geld, heimliche Liebe 9.2.1985 - 22.6.1986 52 Heinrich IV. 27.10.1989 - 25.6.1991 49 Heiratsantrag & Der Bär, Der 13.4.1995 - 14.5.2001 95 Heldenplatz (UA) 4.11.1988 - 20.5.2000 122 Hermannsschlacht, Die (Übernahme) 20.2.1987 - 21.6.1988 45 Herr der Schatten (Gsp) (in kroatischer 22.03.1980 1 Sprache) Herr Faust spielt Roulette (UA) 25.1.1987 - 2.6.1987 16 Herr Karl, Der 1.10.1986 - 30.3.1988 64 Herr Karl, Der (Gsp) 4.5.1992 1 Herr Puntila und sein Knecht Matti (Gsp) 20.6.1978 - 24.6.1978 2

398

Burg: 16 Burg: 36 Burg: 45 Aka: 10 Burg: 41 Burg: 2 Aka: 8, Gsp: 2 3. Raum/Kasino: 21 3. Raum/Kasino: 12 Aka: 48

Kasino: 29, Gsp: 12 Burg: 100 Burg: 44 Kasino: 46, Gsp: 4 Burg: 37 Aka: 18, Burg: 50 Burg: 1 Burg: 6, Aka: 18, Gsp: 3 Burg: 36 Aka: 14 Aka: 33 Kasino: 13 Aka: 42, Gsp: 4 Aka: 36 Kasino: 6 Aka: 34, Gsp: 2 Aka: 52 Aka: 49 Vb: 10, Kasino:14, Aka: 57, Burg: 3, Gsp: 11 Burg: 112, Gsp: 10 Burg: 43, Gsp: 2 Aka: 1 Aka: 16 Aka: 64 Aka: 1 Burg: 2

Aufgeführte Werke

Titel Spieldauer

Anzahl Spielstätten d. Auff.

Heute Abend: Lola Blau 11.12.2004 - 5.10.2006 12 Heute ziagt der g’schupfte Ferdl frische 13.6.1992 - 7.6.1995 49 Socken an (Kabarett) Hexenjagd 17.5.1995 - 15.11.1996 53 Hippodrome 20.9.1983 3 Hochzeit 25.9.1985 - 22.4.1986 29 Hofmeister, Der 27.1.1979 - 29.11.1979 28 Höllenangst 8.10.1983 - 6.10.1984 61 Höllenangst 3.9.2006 - 22.6.2009 55 Honigmond (UA) 17.1.1992 - 27.3.1994 68 Hotel Ultimus 6.3.1991 - 6.5.1994 64 Hund Frau Mann (ÖE) 12.1.2002 - 28.6.2003 42 I Ich glaube an Raum (UA) 5.11.2008 - 28.2.2009 9 Ich habe King Kong zum Weinen gebracht (UA) 6.4.2008 - 29.6.2008 9 Im Krügerl schwimmt mein Heimatland 20.2.2001 1 Im Namen der Liebe (szenische Lesung) 22.11.1993 - 29.12.1995 6 Im Schatten der Burenwurst 4.4.2003 - 22.1.2004 3 Imago (ÖE) 15.9.2004 - 25.5.2005 25 Impresario von Smyrna, Der 14.11.1992 - 19.9.1993 47 Impromptu von Versailles 31.10.1975 (WA 2.9. 32 1976) - 24.11.1976 In der Sache J. Robert Oppenheimer 22.4.1983 - 16.1.1984 22 Indien (Gsp) 5.5.1997 - 20.6.1997 7 Ingeborg Bachmann. Wer? 11.11.1995 - 9.5.1997 30 Iphigenie auf Tauris 18.10.1977 - 21.6.1982 83 irischer Abend, Ein 8.1.1998 - 3.6.1999 33 Irmingard (Übernahme UA) 9.10.2008 - 3.6.2009 10 Irrtümer einer Nacht oder Wie sie das Spiel 18.2.1978 - 31.12.1978 49 gewinnt Italienische Nacht 2.6.1978 - 6.4.1979 37 Ivanov 8.6.1990 - 10.3.1993 52 J Jacke wie Hose (Übernahme) Jacobowsky und der Oberst Jacques und sein Herr Jagdgesellschaft, Die (UA) Jagdszenen aus Niederbayern Jahr magischen Denkens, Das (szenische Lesung) JARHEAD. Im Krieg.

Kasino: 10, Aka: 2 Kasino: 12, Aka: 36, Burg: 1 Aka: 27, Burg: 26 Aka: 1, Gsp: 2 (VA) Aka: 29 Aka: 28 Burg: 61 Burg: 51, Gsp: 4 Aka: 17, Burg: 51 Aka: 23, Burg. 41 Kasino: 18, Aka: 18, Gsp: 6

Vb: 9 Kasino: 9 Kasino: 1 Aka: 6 Kasino: 3 Vb: 25 Burg: 47 Aka: 32, (Dion Klingenberg: 24) Aka: 22 Aka: 7 Burg: 29, Gsp: 1 Aka: 47, Gsp: 23, AK-Tournee: 13 Vb: 31, Kasino: 2 Burg: 10 Burg: 49 Burg: 37 Aka: 49, Gsp: 3

15.2.1987 - 23.2.1988 17.6.1983 - 22.4.1984 25.3.2004 - 26.3.2004 20.2.2009 (Filmvorf.) 19.6.1982 - 14.2.1983 9.5.2009 - 10.6.2009

20 46 2 1 19 4

Aka: 20 Burg: 46 Kasino: 2 Kasino: 1 Aka: 19 Vb: 4

23.4.2004

1

Kasino: 1

399

Aufgeführte Werke

Titel Spieldauer

Anzahl Spielstätten d. Auff.

Jeff Koons (ÖE) 20.4.2000 - 17.9.2000 13 Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer 4.10.1980 - 20.12.1981 30 John Gabriel Borkman 13.11.1985 - 9.6.1986 25 John Gabriel Borkman 10.12.1999 - 22.12.2001 39 Jubiläum (szenische Lesung) 23.1.1993 1 Jude von Malta, Der 14.12.2001 - 20.1.2003 30 Juden, Die 7.4.1977 - 9.3.1978 35 Juden, Die (Gsp) 14.6.2004 - 15.6.2004 3 Jugend ohne Gott 7.4.1993 - 16.6.1997 139 Julius Caesar 14.3.2007 - 31.5.2009 35 Jungfrau von Orléans, Die 3.2.2002 - 25.4.2003 38 jüngste Tag, Der 8.12.2000 - 12.4.2002 30 Juno und der Pfau 16.6.1977 - 26.5.1978 44 Jux will er sich machen, Einen 11.9.1980 - 17.6.1982 62 Jux will er sich machen, Einen 16.11.1996 - 16.5.1998 60 K Kabale und Liebe 16.3.1975 (WA 7.12. 51 1976) - 6.2.1977 Kabale und Liebe 1.12.1995 - 5.12.1996 29 kahle Sängerin, Die 27.6.1997 - 18.2.1999 27 Kalldewey, Farce (ÖE) 7.12.1983 - 29.10.1985 56 Kampl 29.10.1978 - 6.10.1981 42 Kandidat, Der 8.4.1979 - 28.1.1980 25 Kasimir und Karoline 20.12.1996 - 26.4.1998 27 Kasino (UA) 22.1.2000 - 4.3.2000 13 Kaspar (Gsp) (in kroatischer Sprache) 23.03.1980 1 Kaspar 20.2.1999 - 13.6.1999 13 Kaspar Häuser Meer (ÖE) 14.12.2008 - 22.5.2009 14 Kassandra 10.12.1996 - 25.2.2003 24 Käthchen von Heilbronn oder 12.12.1992 - 4.3.1995 44 Die Feuerprobe, Das Käthchen von Heilbronn oder 28.4.2001 - 14.2.2002 17 Die Feuerprobe, Das Katze auf dem heißen Blechdach, Die 15.4.1981 - 25.4.1982 37 Katze auf dem heißen Blechdach, Die 27.11.2004 - 19.12.2006 43 Katzelmacher 21.3.1996 - 12.11.1996 20 Kaufmann von Venedig, Der 10.12.1988 - 23.3.1993 71 kaukasische Kreidekreis, Der 18.12.1993 - 3.11.1996 39 Kiklop, (Der Zyklop) (Gsp) (in 6.12.1976 1 kroatischer Sprache) Kind unserer Zeit, Ein 15.3.1991 - 27.10.1998 40

400

Kasino: 13 Burg: 30 Burg: 25 Aka: 39 Burg: 1 Burg: 30 Aka: 4, Burg: 31 Aka: 3 Lb: 16, Vb: 73, Kasino: 48, Gsp: 2 Burg: 35 Burg: 38 Burg: 30 Burg: 44 Burg: 62 Burg: 60

Aka: 51, (Dion Klingenberg: 45) Burg: 29 Aka: 27 Aka: 56 Burg: 42 Aka: 25 Burg: 27 Kasino: 13 Aka: 1 Kasino: 12, Gsp: 1 Kasino: 14 Kasino: 17, Aka: 5, Gsp: 2 Burg: 44 Burg: 17 Aka: 35, Gsp: 2 Burg: 43 Vb: 20 Burg: 65, Gsp: 6 Burg: 39 Burg: 1 Lb: 18, Vb: 22

Aufgeführte Werke

Titel Spieldauer

Anzahl Spielstätten d. Auff.

Kinder an der Macht, Die siehe: Victor Kinder der Sonne 3.9.1988 - 6.3.1999 117 Aka: 117 Kinder der Sonne (Gsp) (in 16.10.1979 1 Burg: 1 bulgarischer Sprache) Kirschgarten, Der 27.2.1983 - 11.11.1983 38 Burg: 38 Kirschgarten, Der 16.2.1996 - 16.1.1999 64 Aka: 56, Gsp: 8 Kirschgarten, Der 29.4.2005 - 20.10.2006 29 Burg: 29 Kissenmann, Der (DE) 20.11.2003 - 25.5.2004 19 Aka: 19 Klaras Verhältnisse (UA) 31.3.2000 - 5.12.2000 23 Aka: 23 Klein Eyolf (Gsp) (in slowenischer Sprache) 17.10.1979 1 Aka: 1 Kleinbürger 13.11.1976 - 17.1.1978 42 Aka: 42 Kleinbürger 30.12.2005 - 11.3.2009 50 Aka: 25, Burg: 23, Gsp: 2 Kleinbürgerhochzeit, Die 7.2.1990 - 21.1.1993 47 Aka: 47 Kleist. Geschichte einer Seele 19.5.1995 - 4.11.1997 20 Kasino: 5, Aka: 15 Klotz am Bein, Ein 9.6.1985 - 8.11.1986 62 Aka: 62 Komödie der Eitelkeit (ÖE) 5.5.1979 - 13.12.1979 24 Burg: 24 Komödie der Irrungen (Gsp) (in 15.4.1997 - 16.4.1997 2 Burg: 2 hebräischer Sprache) Komödie der Verführung 30.1.1980 - 16.6.1980 25 Burg: 25 Komödie der Worte 21.6.1986 - 30.9.1988 48 Aka: 48 Kongress der Weißwäscher, Der siehe: Turandot König Lear 30.5.2007 - 1.2.2009 48 Burg: 43, Gsp: 5 König Ottokars Glück und Ende 17.1.1976 (WA 1.9. 34 Burg: 34, (Dion 1976) - 25.12.1976 Klingenberg: 19) König Ottokars Glück und Ende 26.1.1991 - 31.5.1992 39 Burg: 39 König Ottokars Glück und Ende 15.10.2005 - 12.4.2009 40 Burg: 40 König Ubu 22.1.1999 - 24.6.1999 32 Vb: 32 Kopf hoch! Das Wasser steht uns bis zum Mund 12.5.1984 1 Burg: 1 (Kabarett) Kopf ist das Beste siehe: Aschenstocherer, Der Krähwinkelfreiheit (UA) 20.6.1998 - 9.2.1999 21 Burg: 21 Krankheit der Jugend 21.11.1981 - 20.3.1982 30 Aka: 30 Krankheit der Jugend 23.11.2002 - 29.12.2002 14 Kasino: 14 Kroatischer Faust (ÖE) 25.9.1993 - 13.4.1994 26 Burg: 26 Krokodil meines Herzens (szenische Lesung) 16.11.2000 - 11.11.2005 22 Aka: 22 Kunst (Gsp) 11.9.2002 - 13.3.2004 20 Aka: 20 Kunst (Übernahme) 25.5.2006 - 30.1.2009 39 Burg: 31, Gsp: 8 L Lächeln am Fuße der Leiter, Das (szenische Lesung) Lantana Largo Desolato (UA)

19.4.2008 - 31.1.2009

4

Aka: 4

27.1.2008 - 14.6.2008 13.4.1985 - 2.2.1986

14 26

Kasino: 14 Aka: 26

401

Aufgeführte Werke

Titel Spieldauer

Anzahl Spielstätten d. Auff.

Lauf der Welt, Der 28.1.1989 - 17.5.1990 30 Burg: 30 Launen des Glückes, Die siehe: Zu ebener Erde und erster Stock Leben der Bohème, Das (ÖE) 28.2.2008 - 12.1.2009 13 Vb: 13 Leben ein Traum, Das 21.1.1984 - 30.10.1984 37 Burg: 37 Leben ein Traum, Das 8.2.2009 - 8.5.2009 12 Burg: 12 Legende von „Afrika 2fishes“, Die 16.2.2008 - 8.5.2008 4 Kasino: 4 Leibgardist, Der 15.9.1979 - 15.6.1981 62 Aka: 56, Gsp: 6 Leiden des jungen Werther, Die 15.5.1991 - 8.6.1991 6 Vb: 6 (szenische Lesung) Leonce und Lena (Übernahme) 10.9.1986 - 13.6.1989 63 Aka: 63 Leonce und Lena 11.3.2001 - 15.10.2001 22 Burg: 22 letzte Band, Das (Übernahme) 12.4.2000 - 13.4.2000 2 Aka: 2 letzte Nacht im September, Die (UA) 10.1.1997 - 28.12.1997 29 Aka: 29 letzten Masken, Die 24.2.1979 - 4.6.1979 14 Aka: 14 Letzter Aufruf (UA) 27.4.2002 - 5.6.2002 16 Arsenal: 16 Leutnant von Inishmore, Der (ÖE) 25.1.2002 - 23.6.2004 36 Aka: 36 Lichtscheu (UA) 23.4.2008 - 29.3.2009 10 Kasino: 9, Gsp: 1 Liebe in Madagaskar, Die (UA) 3.4.1998 - 20.6.1999 46 Aka: 44, Gsp: 2 Lieber Niembsch (UA) 18.11.1989 - 20.5.1990 24 Aka: 24 Lieber weit weg (DE) 21.4.2005 - 9.2.2006 26 Vb: 26 Liebes Leid und Lust 20.2.1992 - 28.6.1992 44 Lb: 44 Liebesgeschichte des Jahrhunderts, Die (ÖE) 24.6.1982 - 13.10.1982 11 3. Raum/Kasino: 11 Liebesgeschichten und Heiratssachen 14.2.1976 (WA 1.9. 83 Aka: 53, Burg: 21, 1976) - 25.9.1982 Gsp: 9, (Dion Klingenberg: 24) Liebestrank, Der 25.11.1977 - 5.6.1978 36 Aka: 4, Burg: 32 liederliche Kleeblatt, Das siehe: Lumpazivagabundus Liliom 5.6.1993 - 15.2.1995 42 Burg: 42 Love for Love (Gsp) (in englischer Sprache) 14.4.1986 - 16.4.1986 3 Burg: 3 Löwe im Winter, Der 17.11.2007 - 22.5.2009 25 Burg: 23, Gsp: 2 Lulu 25.9.1999 - 28.6.2000 28 Burg: 28 Lumpazivagabundus oder Das liederliche 6.3.1986 - 27.2.1987 58 Burg: 58 Kleeblatt Lust (szenische Lesung) 30.4.1993 - 19.5.1999 33 Lb: 9, Vb: 12, Kasino: 4, Gsp: 8 M Macbeth Macbeth Machiavellis Mandragola Macht der Gewohnheit, Die Mädchen aus der Feenwelt oder Der Bauer als Millionär, Das

15.2.1992 - 16.5.1993 19.12.2008 - 7.6.2009 14.11.1976 - 27.3.1977 29.10.2004 - 29.1.2006 4.10.1979 - 12.5.1980

402

38 19 29 35 41

Burg: 35, Gsp: 3 Aka: 19 Burg: 29 Burg: 35 Burg: 41

Aufgeführte Werke

Titel Spieldauer

Anzahl Spielstätten d. Auff.

Mädchen aus der Feenwelt oder Der Bauer 11.5.1996 - 5.9.1997 20 Burg: 20 als Millionär, Das Mädl aus der Vorstadt oder Ehrlich währt 9.2.1980 - 30.9.1983 99 Aka: 14, Burg: 66, am längsten, Das Gsp: 2, AK Tournee: 17 Magnetküsse 31.3.1976 (WA 13.12. 19 Aka: 18, Gsp: 1 (Dion 1976) - 27.2.1977 Klingenberg: 12) Man erschießt ja auch Pferde 24.4.2009 - 20.6.2009 6 Vb: 6 Man wird ja nur außen alt siehe: Melodie der Kindheit Mandragola siehe: Machiavellis Mandragola Mann und Frau in der Hundestellung (UA) siehe: Wir machen’s auch ohne! Märchen in Deutschland (Übernahme) 29.10.1991 - 17.1.1994 34 Aka: 34 Maria kämpft mit den Engeln (UA) 7.3.1981 - 30.12.1981 21 Aka: 21 Maria Stuart 24.6.1984 - 7.10.1985 41 Burg: 41 Maria Stuart 26.10.2001 - 5.2.2006 72 Burg: 67, Gsp: 5 Maria Stuart (Gsp) 6.12.2008 - 7.12.2008 2 Burg: 2 Maria Tudor 30.1.1977 - 9.5.1977 29 Burg: 29 Mariedl-Kantine (UA) siehe: Wir machen’s auch ohne! Marquis von Keith, Der 16.12.1982 - 30.6.1983 40 Burg: 40 maß der dinge, das (DE) 6.9.2002 - 1.4.2007 67 Aka: 63, Gsp: 4 Maß für Maß 19.12.1980 - 23.5.1982 40 Burg: 40 Maß für Maß 28.4.2007 - 17.5.2008 35 Burg: 24, Gsp: 11 Massenmörderin und ihre Freunde, Die (UA) 11.6.1995 - 10.11.1996 38 Aka: 35, Gsp: 3 Mauerstücke (UA/DE) (Übernahme) 20.9.1990 - 22.3.1991 16 Aka: 16 Mea culpa 20.3.2009 - 28.6.2009 10 Burg: 10 Medea (ÖE) 10.3.1990 - 28.4.1991 36 Aka: 36 Medea. Der tödliche Wettbewerb (Gsp) 30.01.1999 1 Aka: 1 Medea. Stimmen 18.6.1997 - 6.11.1997 8 Kasino: 8 [mede:a] (UA) 30.12.2006 - 15.2.2009 35 Kasino: 28, Gsp: 7 Mein Arm (ÖE) 6.5.2008 - 19.6.2009 14 Vb: 4, Kasino: 10 Mein Kampf (UA) 5.5.1987 - 10.12.1989 61 Aka: 56, Gsp: 5 Mein Mann, dein Mann 13.6.2009 - 22.6.2009 4 Kasino: 4 Meine Elektra (ÖE) 25.3.2009 - 9.6.2009 10 Kasino: 10 Meine Frau hat eine Grille siehe: Zettelträger Papp Meine Nase ist blau wie eine Birne 21.12.1991 - 18.1.1992 9 Lb: 9 Meister und Margarita, Der (UA) 12.5.2006 - 16.11.2007 31 Kasino: 21, Aka: 10 Melodie der Kindheit oder Man wird ja 22.11.2007 - 7.3.2009 12 Kasino: 12 nur außen alt Melodie des Lachens (Kabarett) 11.12.2008 - 25.5.2009 10 Burg: 10 Memoiren (ÖE) 17.12.1980 - 3.6.1981 27 Aka: 27 Menschenfeind, Der 5.1.1996 - 15.6.1998 53 Aka: 16, Burg: 37 Merlin oder Das wüste Land 4.11.1999 - 25.6.2000 26 Aka: 26 Messias, Der 4.10.1995 - 22.4.1997 51 Aka: 32, Burg: 19

403

Aufgeführte Werke

Titel Spieldauer

Anzahl Spielstätten d. Auff.

Metamorphosen des Ovid oder Die Bewegung 26.3.1987 - 9.2.1989 30 von den Rändern zur Mitte hin und umgekehrt (UA) MEZ (ÖE) 24.10.2006 - 26.5.2007 13 Mich hätten Sie sehen sollen (nach 30.12.1976 - 27.11.1977 37 „Viktoria und ihr Husar“) Minderleister, Die (UA) 1.6.1988 - 5.12.1989 29 Minna von Barnhelm oder Das Soldatenglück 16.10.1998 - 24.6.1999 38 Minna von Barnhelm oder Das Soldatenglück 16.12.2005 - 10.1.2007 35 Misanthrop, Der 7.4.1984 - 23.11.1984 37 Mit Leidenschaften ist nicht zu spaßen! 7.10.2000 - 30.6.2001 28 Monat auf dem Lande, Ein 22.5.1986 - 16.10.1987 29 Mondfinsternis, Die (DE) 6.11.1992 - 17.5.1994 46 Mord in der Mohrengasse (UA) 5.10.1980 - 15.5.1981 21 Motortown (ÖE) 31.1.2008 - 25.6.2009 27 Möwe, Die 14.10.1977 - 28.6.1978 40 Möwe, Die (Gsp) (in russischer Sprache) 2.9.1984 - 4.9.1984 3 Möwe, Die 14.12.1986 - 18.2.1988 31 Möwe, Die 14.5.2000 - 19.4.2002 71 Mozart und Salieri (Gsp) 16.2.1989 - 24.2.1989 10 Mozart Werke Ges.m.b.H. 26.10.2004 - 30.6.2007 50 Much ado about nothing (Gsp) (in 14.4.1984 - 16.4.1984 3 englischer Sprache) Musik 18.10.1985 - 29.4.1986 17 Mutter Courage und ihre Kinder 9.4.1986 - 25.6.1987 43 Mutter Courage und ihre Kinder 28.2.1998 - 19.4.1999 37 Mutter, Die (Übernahme) 9.10.1986 - 4.3.1988 37 mystische Grund der Zivilisation, Der (ÖE) 16.4.2008 - 18.6.2008 5 N Nach den Klippen (UA) 21.1.2005 - 18.3.2006 19 Nach unserer Zukunft 27.11.2005 1 Nacht des Leguan, Die 30.11.2002 - 20.4.2003 26 Nacht kurz vor den Wäldern, Die (Gsp) 5.4.1995 - 24.6.1995 4 Nacht, Mutter des Tages 23.11.1991 - 12.9.1993 44 Nachtschelm & das Siebenschwein, Der 8.10.2003 - 24.9.2008 35 Nachtwache (Übernahme) 10.10.1986 - 27.12.1987 32 Narr und seine Frau heute Abend in 6.4.2002 - 13.6.2005 26 Pancomedia, Der (ÖE) Nathan der Weise (Übernahme) 15.9.1986 - 4.3.1989 44 Nathan der Weise 8.9.2004 - 23.12.2008 62 Nervenwaage, Die 12.5.2001 - 27.4.2003 23

404

Burg: 28, Gsp: 2

Vb: 13 Aka: 37 Aka: 28, Gsp: 1 Burg: 38 Burg: 35 Burg: 37 Burg: 28 Burg: 29 Aka: 46 Aka: 21 Aka: 27 Burg: 40 Burg: 3 Aka: 31 Aka: 59, Gsp: 12 Lb: 10 Aka: 26, Burg: 23, Gsp: 1 Burg: 3 Aka: 17 Burg: 43 Burg: 37 Burg: 37 Kasino: 5

Aka: 15, Gsp: 4 Kasino: 1 Aka: 26 Aka: 4 Aka: 44 Vb: 19, Kasino: 15, Gsp: 1 Aka: 30, Gsp: 2 Burg: 26 Burg: 44 Burg: 62 Kasino: 21, Gsp: 2

Aufgeführte Werke

Titel Spieldauer neue Menoza oder Geschichten des cumbanischen Prinzen Tandi, Der (ÖE) Neu-Fund-Land Nie bist du ohne Nebendir Nie mehr, nie mehr ins Theater! Night and day (DE) Nimm einen Strick. Und schieß dich damit tot. Nix is fix (UA) Nora Nora (Gsp) Nothing / Special Novecento - Die Legende vom Ozeanpianisten

12.6.1982 - 14.2.1983

Anzahl Spielstätten d. Auff. 30

siehe: Schmutzige Wäsche 16.10.2005 - 12.3.2009 26 6.4.2001 - 8.6.2003 50 21.3.1980 - 16.12.1980 32 13.4.2007 - 26.9.2008 19 11.5.1985 - 2.6.1985 6 siehe: Puppenheim, Ein 3.11.2004 - 4.11.2004 2 16.6.2000 - 26.12.2001 34 18.11.2002 - 19.11.2002 2

O O Baro Phani (Das große Wasser) (Gsp) 18.2.1995 1 (in Roma-Sprache) Oblomow 30.3.2003 - 29.6.2004 28 Ödipus (Ödipus auf Kolonos und Ödipus 18.6.1980 - 10.11.1980 17 Tyrann) Ödipus in Kolonos 11.5.2003 - 7.4.2004 24 Ödipus, Tyrann 12.6.1988 - 28.6.1989 32 offenbarung 12,1 27.11.2005 1 Oleanna (DE) 7.10.1993 - 7.2.1997 82 Olympia 11.1.1984 - 16.8.1986 115 Onkel Vanja 18.12.1992 - 17.6.1994 27 Onkel Wanja (Übernahme) 17.3.2000 - 27.6.2001 32 Optische Täuschung 24.6.1994 - 23.11.1994 6 Orchester & Zwischentöne, Das 23.4.2005 - 27.3.2006 21 Orestie, Die - 1.Teil: Agamemnon 20.3.1976 (WA 15.9. 32 1976) - 31.1.1977 Orestie, Die - 2.Teil: Choëphoren / Eumeniden 20.3.1976 (WA 18.9. 17 1976) - 29.10.1976 orgien mysterien theater - 122. aktion, das 19.11.2005 1 Orpheus in der Unterwelt 15.6.1996 - 30.12.1997 29 Othellerl, der Mohr von Wien oder Die 4.5.1990 - 10.4.1992 81 geheilte Eifersucht Othello 16.4.1983 - 2.1.1984 24 Othello, der Mohr von Venedig 10.1.1990 - 18.10.1991 54 P Parasiten (ÖE) Pariser Leben Park, Der (ÖE)

26.5.2001 - 18.6.2001 11 siehe: vie parisienne, La 2.2.1985 - 2.6.1985 16

405

Burg: 30

Kasino: 26 Aka: 46, Gsp: 4 Aka: 32 Kasino: 19 Burg: 1, Aka: 5 Burg: 2 Kasino: 34 Aka: 2 Burg: 1 Kasino: 14, Aka: 14 Burg: 17 Burg: 24 Burg: 32 Kasino: 1 Aka: 82 Aka: 61, Burg: 30, Gsp: 5, AK-Tournee: 19 Aka: 27 Burg: 29, Gsp: 3 Vb: 6 Kasino: 12, Aka: 9 Burg: 32, (Dion Klingenberg: 22) Burg: 17, (Dion Klingenberg: 8) Burg: 1 Burg: 29 Lb: 27, Burg: 53, Aka: 1 Burg: 24 Aka: 54

Vb: 11 Burg: 16

Aufgeführte Werke

Titel Spieldauer

Anzahl Spielstätten d. Auff.

pas de deux (UA) 8.12.2004 - 26.5.2006 19 Peer Gynt 17.6.1981 - 14.2.1982 22 Peer Gynt 26.2.1994 - 4.3.1997 45 Pelikan, Der 25.10.1978 - 3.12.1979 35 Penthesilea 27.6.1991 - 2.6.1992 23 Penthesilea (Gsp) 4.6.2006 - 5.6.2006 2 Pfeif ’ auf den Prinzen! 23.3.2001 - 7.5.2004 32 Pflug und die Sterne, Der 8.12.1984 - 21.4.1985 20 Phaëthon 21.3.1991 - 6.10.1993 16 Philoktet 21.10.1996 - 11.6.1997 16 Physiker, Die 17.6.1984 - 24.6.1986 51 Piz-ser-Abend 28.06.2001 1 Platonov 25.10.1995 - 9.5.1997 42 plus null komma fünf windstill (ÖE) 10.2.2008 -31.1.2009 8 Polizei, Die 9.10.1976 - 9.12.1977 34 Pompes Funèbres 8.4.2000 - 23.6.2002 38 Pool (kein Wasser) (ÖE) 24.2.2008 - 11.6.2008 14 Pornologos 27.10.2000 - 12.12.2000 15 Präsidentinnen, Die 21.5.1994 - 28.6.1999 93 Präsidentinnen, Die (Gsp) 28.5.2008 - 29.5.2008 2 Prinz Friedrich von Homburg 6.5.1978 - 10.6.1979 39 Probe, Die (ÖE) 30.11.2007 - 31.3.2009 26 Professor Bernhardi 26.3.1981 - 6.4.1982 43 Professor Bernhardi 9.5.1998 - 4.11.2000 48 Protest (UA) 17.11.1979 - 5.11.1981 40 Prozess, Der 6.10.2007 - 22.5.2009 24 Publikumsbeschimpfung 5.5.1998 - 8.6.1999 58 Pünktchen und Anton 14.11.1998 - 15.4.1999 25 Puppenheim, Ein (Nora) 11.5.1979 - 25.2.1980 49 Puppenheim, Ein (Nora) 30.4.1997 - 21.5.1999 50 Purgatorium (UA) 29.5.1999 - 23.6.1999 8 purpurne Muttermal, Das (UA) 26.11.2006 - 29.11.2008 40 Purpurstaub 3.2.1979 - 29.11.1979 30

Kasino: 19 Burg: 22 Burg: 45 Aka: 35 Burg: 23 Burg: 2 Aka: 32 Burg: 18, Gsp: 2 Burg: 16 Vb: 16 Aka: 51 Kasino: 1 Aka: 42 Vb: 8 Aka: 34 Burg: 38 Aka: 14 Kasino: 15 Aka: 82, Kasino: 4, Gsp: 7 Aka: 2 Burg: 39 Aka: 26 Burg: 43 Burg: 47, Gsp: 1 Aka: 40 Vb: 24 Aka: 50, Burg: 6, Gsp: 2 Aka: 25 Aka: 40, Gsp: 2, AK-Tournee: 7 Burg: 50 Aka: 8 Aka: 37, Gsp: 3 Burg: 30

Q Quartett (Gsp) Quartett / Herzstück

16.9.1996 18.9.1991 - 17.5.1992

1 30

Aka: 1 Vb: 20, Gsp: 10

R Radio Noir (ÖE) Radiotrinkerin, Die Raststätte oder Sie machens alle (UA)

22.5.2002 - 13.9.2002 3.1.2003 - 11.11.2003 5.11.1994 - 17.1.1996

16 3 41

Vb: 16 Kasino: 3 Aka: 41

406

Aufgeführte Werke

Titel Spieldauer

Anzahl Spielstätten d. Auff.

Ratten, Die 24.1.1981 - 23.1.1982 40 Burg: 40 Ratten, Die 11.11.1989 - 23.6.1991 42 Burg: 42 Raub der Sabinerinnen, Der 3.10.1975 (WA 9.2. 66 Aka: 10, Burg: 56, 1977) - 25.3.1977 (Dion Klingenberg: 52) Räuber, Die 7.11.1980 - 12.12.1982 28 Burg: 28 Räuber, Die 22.6.1995 - 11.5.1998 45 Burg: 45 Raumleben (UA) 15.10.1983 - 30.10.1983 12 3. Raum/Kasino: 12 Rede an den kleinen Mann (Übernahme) 15.2.1987 - 9.12.2000 50 Lb: 37, Aka: 1, Kasino: 2, Vb: 8, Gsp: 2 Reich und reich gesellt sich gern siehe: Rundköpfe und die Spitzköpfe, Die Reigen 18.11.1983 - 30.6.1985 74 Aka: 74 Reigen 24.9.1999 - 13.5.2008 113 Kasino: 42, Aka: 35, Burg: 32, Gsp: 4 Reineke Fuchs 20.10.2000 - 3.6.2002 53 Burg: 53 Reise zum sonoren Land, Die siehe: Spiel vom Fragen, Das Requiem für einen Spion (UA) 17.6.1993 - 21.9.1994 17 Aka: 14, Gsp: 3 Revisor, Der 7.4.1979 - 28.1.1980 48 Burg: 48 !Revolution! 27.1.2001 - 10.3.2001 5 Aka: 5 Richard III. 5.2.1987 - 14.10.1989 68 Burg: 65, Gsp: 3 Riesen vom Berge, Die 15.11.1994 - 23.3.1998 44 Burg: 44 Ritter der Tafelrunde, Die (Gsp) 5.12.1989 - 6.12.1989 2 Burg: 2 Ritter, Dene, Voss (UA) 4.9.1986 - 2.5.2004 121 Aka: 98, Gsp: 23 Roberto Zucco 19.5.2001 - 3.12.2001 21 Aka: 21 Romeo und Julia (Gsp) (in Roma-Sprache) 19.2.1995 1 Burg: 1 Romeo und Julia 8.4.1995 - 27.2.1999 72 Burg: 70, Gsp: 2 Romeo und Julia 20.9.2007 - 4.1.2009 32 Burg: 32 Rosenkavalier, Der (szenische Lesung) 9.9.1991 - 1.6.1992 4 Burg: 3, Gsp: 1 Rosenkriege, Die - Teil I 15.9.2008 - 19.2.2009 4 Burg: 4 Rosenkriege, Die - Teile I und II 29.5.2008 - 11.6.2009 15 Burg: 15 Rosmersholm 2.12.2000 - 9.11.2002 50 Aka: 44, Gsp: 6 Rotkäppchen 12.11.1977 - 20.5.1979 41 Burg: 41 Rotkäppchen und Grünkäppchen 29.9.1992 - 17.1.1993 16 Vb: 16 Rottweiler 3.3.2001 - 8.5.2001 21 Vb: 21 Ruf des Lebens, Der 9.3.1977 - 5.11.1978 41 Burg: 41 Rundköpfe und die Spitzköpfe oder Reich 29.1.1993 - 17.9.1995 34 Aka: 34 und reich gesellt sich gern, Die (ÖE) S Salome 26.3.2004 - 13.4.2006 35 Sappho 6.10.1979 - 30.11.1980 29 Saustück 2.6.1981 - 11.12.1983 8 Schattenlinie, Die (UA) 28.1.1995 - 21.4.1996 28

407

Aka: 35 Aka: 27, Gsp: 2 3. Raum/Kasino: 6, Aka: 2 Aka: 28

Aufgeführte Werke

Titel Spieldauer

Anzahl Spielstätten d. Auff.

Scha’uls Lächeln 28.11.2003 - 8.4.2004 3 Kasino: 3 Schein trügt, Der (Gsp) 10.11.1984 - 14.11.1984 4 Aka: 4 Schein trügt, Der 3.1.2009 - 18.6.2009 23 Burg: 23 Schlacht um Wien, Die (UA) 13.5.1995 - 27.3.1998 31 Burg: 31 Schlaf (DE) 14.5.2006 - 29.4.2007 30 Aka: 30 Schlusschor (ÖE) 26.9.1991 - 23.6.1992 27 Aka: 27 Schmutzige Wäsche und Neu-Fund-Land (DE) 18.3.1978 - 24.5.1979 18 Aka: 18 Schneekönigin, Die 23.10.1981 - 18.3.1984 33 Burg: 33 schöner lügen 15.11.2008 - 2.6.2009 17 Vb: 17 Schritte der Menschheit sind langsam, Die siehe: Ah...ça ira! Schule mit Clowns 1.12.1979 - 23.12.1980 33 Aka: 33 Schutt (Debris) (DE) 12.3.2004 - 3.5.2005 32 Vb: 30, Gsp: 2 Schützling, Der 20.5.1989 - 8.10.1990 51 Burg: 51 Schwabradies oder Die vierte Wand (UA) siehe: Wir machen‘s auch ohne! Schwärmer, Die 14.6.1980 - 3.4.1983 59 Aka: 52, Gsp: 7 Schwarze Jungfrauen (ÖE) 22.9.2007 - 7.6.2008 21 Kasino: 21 Schwarzenbergplatz (UA) 4.12.2004 - 15.6.2005 17 Kasino: 17 Schwierige, Der 30.9.1978 - 18.10.1979 54 Burg: 51, Gsp: 3 Schwierige, Der 12.9.1991 - 2.1.1995 51 Burg: 51 Schwimmen wie Hunde (ÖE) 28.1.2006 - 16.3.2007 12 Kasino: 12 Sechs Personen suchen einen Autor 8.5.1993 - 2.4.1994 30 Aka: 30 See, Die 17.6.2000 - 22.11.2001 33 Aka: 33 Sein und Schein (UA) 19.1.1993 - 26.3.1995 37 Burg: 37 Shakespeares sämtliche Werke (leicht 19.1.1998 - 19.6.1998 4 Burg: 4 gekürzt) (Gsp) Sibirien 20.10.1990 - 21.6.1994 116 Aka: 81, Gsp: 35 Sie machens alle siehe: Raststätte Sie sollens fressen, Ein Nikolaus-Lenau-Abend 12.12.1989 - 15.2.1990 7 Lb: 7 Sie und Er, Er und Sie 2.3.2001 - 27.11.2002 9 Aka: 9 Sieben Sekunden (In God we trust) 6.6.2003 - 2.4.2004 5 Kasino: 5 Sieben Türen (DE) 12.12.1988 - 2.6.1989 22 Lb: 22 Siráj - Möwe (Gsp) (in ungarischer Sprache) 6.6.2005 - 8.6.2005 3 Vb: 3 Sirtaki 28.1.2001 1 Kasino: 1 Snob, Der 20.5.1983 - 5.6.1985 37 Aka: 31, Burg: 6 So leben wir und nehmen immer Abschied 25.4.2009 - 24.6.2009 12 Burg: 12 So werden wir siegen (Gsp) (in russischer 31.8.1984 1 Burg: 1 Sprache) sofa surfen (UA) 24.2.2005 1 Kasino: 1 Soldatenglück, Das siehe: Minna von Barnhelm Solo für einen weißen Neger 20.6.1995 - 18.11.1995 5 Vb: 5 Some Girl(s) (DE) 26.10.2006 - 16.6.2008 51 Aka: 51 Sommer 14.11.1987 - 9.6.1989 43 Aka: 43 Sommer 14 (UA) 18.12.1990 - 18.4.1991 13 Aka: 13 Sommergäste (ÖE) 24.11.1979 - 13.10.1982 55 Burg: 53, Gsp: 2

408

Aufgeführte Werke

Titel Spieldauer

Anzahl Spielstätten d. Auff.

Sommernachtstraum, Ein 2.6.1979 - 25.1.1980 37 Burg: 37 Sommernachtstraum, Ein 28.11.1986 - 16.2.1988 41 Burg: 41 Sommernachtstraum, Ein 7.1.2007 - 13.6.2009 44 Burg: 44 Sonnenuntergang (ÖE) 8.4.1993 - 5.12.1998 57 Aka: 53, Gsp: 4 Sparschwein, Das (ÖE) 9.5.1982 - 31.10.1982 24 Burg: 24 Spiel der Illusionen (ÖE) 3.12.1993 - 11.5.1994 25 Aka: 25 Spiel der Mächtigen, Das 12.11.1975 (WA 23.1. 35 Burg: 35, (Dion 1978) - 4.5.1978 Klingenberg: 20) Spiel im Schloss (Gsp) (in ungarischer Sprache) 5.4.1981 1 Aka: 1 Spiel ums Baby, Das (DE) 20.11.1999 - 2.2.2001 31 Aka: 31 Spiel vom Fragen oder Die Reise 16.1.1990 - 29.10.1991 24 Burg: 24 zum sonoren Land, Das (UA) Spiel von Liebe und Zufall, Das 7.9.1977 - 19.4.1979 50 Aka: 30, Gsp: 5, AK-Tournee: 15 Spiel von Liebe und Zufall, Das 17.12.1992 - 28.4.1993 50 Lb: 50 Sportstück, Ein (UA) 23.1.1998 - 27.6.1998 35 Burg: 32, Gsp: 3 Sprache der Blumen, Die siehe: Doña Rosita bleibt ledig Spuren der Verirrten (ÖE) 6.5.2007 - 19.10.2008 26 Aka: 24, Gsp: 2 Sputnik Sweetheart (szenische Lesung) 24.3.2006 - 1.11.2007 14 Kasino: 14 Statt zu spielen 20.11.2007 - 20.6.2009 25 Burg: 25 Stecken, Stab und Stangl (ÖE) 20.9.1997 - 6.12.1998 33 Kasino: 15, Aka: 14, Gsp: 4 steinerne Festmahl, Das siehe: Don Juan Steinheiligen, Die (UA) 15.3.1986 - 26.4.1986 10 3. Raum/Kasino: 10 Steirische Heimatrevue 25.1.2001 - 11.3.2001 14 Kasino: 14 Stellvertreter, Der 11.3.1988 - 28.4.1989 41 Burg: 41 Steppenwolf, Der (UA) 24.3.2005 - 20.4.2007 39 Burg: 39 Stichtag (ÖE) 8.12.1985 - 10.1.1986 7 3. Raum/Kasino: 7 Storie del Bosco viennese (Geschichten aus dem 10.6.1978 1 Burg: 1 Wiener Wald) (Gsp) Straßenecke (szenische Lesung) 18.12.1994 - 11.2.1995 3 Vb: 3 Stück zum Film, Das siehe: Fahrt im Einbaum, Die Stühle, Die 17.4.1999 - 22.9.2000 32 Aka: 32 Stunde der Liebe 5.10.1980 - 15.5.1981 21 Aka: 21 Stunde des Erkennens siehe: Komödie der Worte Stunde, da wir nichts voneinander wußten, 9.5.1992 - 26.2.1995 42 Burg: 36, Theater a.d. Die (UA) Wien: 6 Sturm 5.6.2007 - 24.6.2009 47 Aka: 47 Sturm, Der 6.2.1988 - 24.11.1989 51 Burg: 51 Sturmgeselle Sokrates, Der (ÖE) 14.5.1977 - 7.3.1978 44 Aka: 44 Sturz des Engels, Der (UA) 27.2.1988 -31.10.1989 30 Aka: 30 Sunshine Boys 15.3.2003 - 22.3.2004 45 Aka: 43, Gsp: 2 Symmetrien des Abschieds 27.3.2009 - 28.3.2009 2 Burg: 2 Szenen aus dem täglichen Leben 30.12.2003 - 15.4.2004 3 Kasino: 3

409

Aufgeführte Werke

Titel Spieldauer Szenen einer Ehe

11.9.1997 - 28.6.1998

Anzahl Spielstätten d. Auff. 25

Aka: 25

T Tabula rasa 19.2.1978 - 9.5.1979 38 Aka: 38 Tag der Gnade (ÖE) 4.10.2003 - 19.4.2004 30 Kasino: 30 Talisman, Der 7.4.1982 - 25.2.1983 69 Burg: 69 Talisman, Der 19.11.1993 - 31.5.1995 72 Burg: 72 Tango 24.2.1996 - 3.2.1998 24 Burg: 24 Tannhäuser in 80 Minuten 10.12.2005 - 19.6.2007 35 Burg: 35 Tartuffe 21.12.1979 - 23.11.1980 42 Burg: 42 The long rain (UA) 3.11.2000 - 9.11.2000 7 Kasino: 7 Theaterfallen 25.2.1992 - 17.3.1993 32 Vb: 32 Theatergeschichten von Lumpen, Lausern, 15.10.1976 - 18.1.1977 26 Aka: 1, Menschenfressern AK-Tournee: 25 Theatermacher, Der (Übernahme UA) 1.9.1986 - 1.4.1999 92 Burg: 90, Gsp: 2 Titus Andronicus 10.9.1994 - 30.1.1995 43 Aka: 41, Gsp: 2 Tochter der Luft, Die 19.9.1999 - 18.2.2000 18 Burg: 18 Tod des Handlungsreisenden, Der 19.3.1983 - 29.5.1984 49 Aka: 49 Tod und das Mädchen IV - Jackie, Der (ÖE) 6.12.2005 - 10.3.2007 38 Vb: 32, Gsp: 6 Tod und Teufel (UA) 10.11.1990 - 14.6.1992 43 Burg: 43 Todestanz, Der 15.11.1996 - 10.2.1998 44 Aka: 39, Gsp: 5 Torquato Tasso 6.5.1994 - 26.2.1995 27 Aka: 27 Torquato Tasso 24.2.2006 - 18.9.2007 28 Burg: 28 Tosca! (UA) 4.4.1996 - 15.5.1996 12 Burg: 12 Tote Seelen, (DE) 30.1.1986 - 5.5.1986 19 Burg: 19 Totenauberg (UA) 18.9.1992 - 12.4.1994 40 Aka: 38, Gsp: 2 Totentanz 12.3.1977 - 19.10.1977 36 Aka: 36 Totentanz, Der 1.6.2005 - 18.11.2005 23 Aka: 23 Totficken. Totalgespenst. Topfit (UA) siehe: Wir machen’s auch ohne! Transdanubia Dreaming (UA) 31.1.2003 - 5.1.2005 26 Aka: 26 Traum im Herbst (ÖE) 18.10.2001 - 13.3.2002 25 Aka: 25 Traum vom Glück, Der (UA) 22.1.1978 - 2.5.1978 16 Aka: 16 Travesties (DE) 2.12.1976 - 22.1.1979 41 Aka: 41 Treibhaus, Das (ÖE) 26.1.1983 - 25.10.1983 29 Aka: 29 Trilogie des Wiedersehens 6.3.2009 - 11.5.2009 8 Burg: 8 Troilus und Cressida 28.12.1977 - 15.6.1978 27 Burg: 27 Troilus und Cressida 3.3.2000 - 26.5.2000 14 Burg: 14 Trojanische Boot, Das (Übernahme UA) 13.9.2005 - 6.5.2008 23 Aka: 2, Burg: 21 Triptychon (UA) 1.2.1981 - 23.12.1981 22 Aka: 22 Turandot oder Der Kongress der 5.6.1977 - 7.6.1977 3 Aka: 3 Weißwäscher (Gsp) Turm, Der 28.5.1997 - 17.12.1997 12 Burg: 12

410

Aufgeführte Werke

Titel Spieldauer

Anzahl Spielstätten d. Auff.

U Über die Mädlerie 17.10.1990 - 11.12.1991 75 Lb: 41, Aka: 34 Über die Städte 7.11.1986 - 16.3.1987 12 Aka: 12 Über Tiere (UA) 4.5.2007 - 4.1.2009 26 Kasino: 26 Überall blüh’n Neurosen 27.1.2007 - 5.1.2009 35 Vb: 35 Ulrike Maria Stuart (Gsp) 30.3.2007 - 31.3.2007 2 Burg: 2 Um die Särge irrt das Rebhuhn (Gsp) 23.9.1995 - 24.9.1995 2 Kasino: 2 Umsonst 2.4.1977 - 26.3.1978 65 Burg: 65 Umsonst 21.6.1987 - 6.5.1989 75 Aka: 75 Unbestechliche, Der 17.4.1983 - 12.12.1984 61 Aka: 11, Burg: 48, Gsp: 2 Unbestechliche, Der 25.10.2003 - 25.11.2004 35 Burg: 35 Unmöglichkeit von Liebe, Die siehe: Wiener Schnitzel mit Folgen Unruhige Träume (UA) 29.4.1992 - 26.1.1994 31 Kasino: 29, Gsp: 2 Unter dem Milchwald 28.2.2004 1 Kasino: 1 Unterrichtsstunde, Die 27.6.1997 - 18.2.1999 27 Aka: 27 Untertagblues (ÖE) 7.10.2004 - 4.5.2009 46 Aka: 43, Gsp: 3 Unvernünftigen sterben aus, Die 5.9.2006 - 25.5.2007 27 Aka: 27 uomo piegato, L’ (Der gebogene Mann) 2.3.2007 1 Kasino: 1 (in italienischer Sprache) uomo più crudele, L’ (Der grausame Mensch) 2.3.2007 1 Kasino: 1 (in italienischer Sprache) Usflug 29.9.1992 - 17.1.1993 16 Vb: 16 V Väter und Söhne (szenische Lesung) Vaterlos (ÖE) (Gsp) Verbrechen und Strafe (DE) Verbrennungen (ÖE) Verführen und verführt werden (Lesung) Verkauft mir eure Liebe! Verlorene Zeit (Gsp) Vernissage (UA) verrückte Magdalena, Die (Lesung) Verschwender, Der Verschwender, Der Verschwörung des Fiesco zu Genua, Die Versuch zu fliegen (Gsp) (in bulgarischer Sprache) Versuchung (UA) Versuchung (DE) versunkene Kathedrale, Die (UA) Vertraulich (Konzert) verzauberten Brüder, Die

22.2.1996 - 7.6.1996 7.5.2004 - 9.5.2004 12.10.1984 - 6.9.1985 28.9.2007 - 17.5.2009 22.11.2005 - 12.6.2006 29.3.2009 - 26.5.2009 5.11.1988 - 7.1.1989 9.10.1976 - 9.12.1977 3.10.2002 - 26.5.2009 8.9.1976 - 14.06.1977 16.9.2005 - 24.6.2006 22.4.2000 - 16.6.2001 15.10.1979

4 3 25 41 16 4 5 34 26 55 24 18 1

Burg: 4 Kasino: 3 Aka: 23, Gsp: 2 Aka: 38, Gsp: 3 Vb: 16 Vb: 4 Aka: 5 Aka: 34 Vb: 26 Burg: 55 Burg: 24 Burg: 18 Burg: 1

23.5.1986 - 26.6.1986 12.12.2004 - 17.11.2005 18.9.2005 - 6.6.2007 9.11.2006 - 21.5.2008 27.11.1976 - 6.4.1986

9 28 33 7 93

Aka: 9 Vb: 28 Aka: 32, Gsp: 1 Kasino: 2, Aka: 5 Burg: 93

411

Aufgeführte Werke

Titel Spieldauer Verzeihen Sie, ist das hier schon die Endstation? (Gsp) Victor oder Die Kinder an der Macht vie parisienne, La / Pariser Leben Viel Lärm um nichts vierte Wand, Die Viktoria und ihr Husar Vinny (UA) Vinzenz und die Freundin bedeutender Männer Viridiana Vögel, Die Voilà, c’ est fini! Volksfeind, Ein Vom dicken Schwein, das dünn werden wollte (DE) Vor dem Ruhestand Vor Sonnenaufgang Vor Sonnenuntergang

21.2.2009 - 22.2.2009

Anzahl Spielstätten d. Auff. 2

Aka: 2

23.12.1977 - 15.6.1978 35 Aka: 35 21.5.1998 - 8.12.1998 26 Burg: 26 8.12.2006 - 9.11.2008 43 Burg: 40, Gsp: 3 siehe: Schwabradies siehe: Mich hätten Sie sehen sollen 5.5.1996 - 13.6.1997 26 Aka: 26 4.12.1985 - 28.10.1986 42 Aka: 42 4.3.2000 - 19.6.2000 12 Aka: 12 13.12.1989 - 19.2.1991 29 Burg: 29 30.6.2009 1 Burg: 1 15.9.1990 - 22.11.1992 53 Burg: 53 7.11.1984 - 27.4.1986 41 Burg: 41 15.1.1999 - 29.6.1999 28 18.12.2004 - 30.1.2006 21 3.10.2003 - 22.6.2005 33

W Wald, Der 3.5.2002 - 16.1.2005 46 Wallenstein 16.1.1983 - 11.12.1983 41 Wallenstein 19.12.2007 - 11.1.2009 24 Wandlungen einer Ehe (UA) 18.4.2009 - 24.6.2009 11 Warten auf Godot 25.10.1991 - 25.10.1992 25 Was heißt hier Liebe? 30.9.1989 - 17.6.1990 100 Was ihr wollt oder Zwölfte Nacht 7.9.2003 - 15.1.2005 37 Was lachen Sie? (Kabarett) 29.5.2002 - 31.12.2007 37 Was soll schon sein (Kabarett) 25.5.1984 - 20.9.1984 6 Weh dem, der lügt! 30.10.1999 - 14.6.2001 37 Weibsteufel, Der 12.9.2008 - 27.6.2009 45 Weihnachtsgans Auguste, Die 2.12.2006 - 22.12.2008 25 Weisman und Rotgesicht (UA) 23.3.1990 - 19.3.1991 32 Weissagung & Selbstbezichtigung 30.1.1997 - 7.1.1999 21 weite Land, Das 18.6.1978 - 11.9.1983 44 weite Land, Das 8.1.1999 - 25.2.2002 50 Welt oder Zellteilung im Zeitalter der 28.06.2001 1 Einzelhaft, Die Weltverbesserer, Der (Gsp) 6.6.1981 - 7.6.1981 2 Weniger Notfälle (DE) 17.2.2006 - 10.6.2006 10 Wenn alle Stricke reißen, häng’ i mi auf 16.12.1993 - 28.5.1995 41

412

Burg: 28 Burg: 21 Burg: 33

Aka: 15, Burg: 31 Burg: 41 Burg: 24 Kasino: 11 Burg: 25 Vb: 100 Burg: 37 Burg: 37 3. Raum/Kasino: 6 Burg: 37 Aka: 40, Gsp: 5 Vb: 25 Aka: 7, Burg: 23, Gsp: 2 Kasino: 4, Aka: 14, Gsp: 3 Aka: 33, Burg: 9, Gsp: 2 Aka: 11, Burg: 39 Kasino: 1 Aka: 2 Kasino: 10 Burg: 41

Aufgeführte Werke

Titel Spieldauer

Anzahl Spielstätten d. Auff.

Wenn der Sommer wieder weit ist 1.11.2002 1 Wenn ich in deine Augen seh (Liederabend) 25.6.1980 - 11.3.1983 36 Wenn Luise mit der Limo kommt 19.5.2000 - 1.10.2000 3 Wer hat Angst vor Virginia Woolf? 15.12.1991 - 18.10.1992 44 Wer hat Angst vor Virginia Woolf? 18.10.2008 - 14.6.2009 27 Wer ist Sylvia? siehe: Ziege, Die Werk, Das (UA) 11.4.2003 - 29.5.2009 55 Werther! (Übernahme) 15.5.2003 - 7.5.2009 25 Widerspenstigen Zähmung, Der 6.1.1982 - 10.5.1982 36 Wie es euch gefällt 4.3.1979 - 27.11.1979 34 Wie immer am Donnerstag (ÖE) 22.12.1979 - 13.10.1982 88 Wie man glücklich wird, ohne sich zu siehe: Babylon-Blues verausgaben Wie sie das Spiel gewinnt siehe: Irrtümer einer Nacht Wie war das damals? (DE) 18.12.1981 - 20.10.1982 64 Wiener Blut (UA) 1.4.1999 - 19.6.1999 11 Wiener Schnitzel mit Folgen oder Die 6.12.2002 - 20.3.2004 2 Unmöglichkeit von Liebe Wildente, Die 24.10.1982 - 17.2.1984 31 Wilder Sommer (UA) 2.1.1999 - 19.3.1999 14 Wildes Wetter 7.3.2009 - 25.6.2009 9 Wilhelm Tell 23.3.1989 - 2.10.1990 44 Wir machen’s auch ohne! (4 UA) 20.12.2003 - 24.4.2004 17 Wir rüsten auf! Learn today - earn tomorrow 27.11.2005 1 Wir wollen den Messias jetzt oder 8.10.2005 - 25.4.2006 14 Die beschleunigte Familie (UA) Woyzeck 22.4.1989 - 18.6.1990 43 wundervolle Zwischending, Das (ÖE) 5.1.2007 - 14.6.2009 37 Wunschkonzert 21.3.1998 - 13.6.1999 36 Wunschloses Unglück 16.9.1979 - 23.3.1982 115 Wunschloses Unglück (szenische Lesung) 27.1.1997 - 11.11.1998 31 wüste Land, Das siehe: Merlin

Kasino: 1 Aka: 30, Gsp: 6 Kasino: 3 Burg: 44 Burg: 27 Aka: 46, Gsp: 9 Aka: 23, Gsp: 2 Burg: 36 Burg: 34 Aka: 69, Burg: 17, Gsp: 2

Aka: 64 Burg: 11 Kasino: 2 Aka: 31 Burg: 14 Vb: 9 Burg: 44 Kasino: 17 Kasino: 1 Aka: 14 Burg: 40, Gsp: 3 Vb: 24, Aka: 13 Vb: 34, Gsp: 2 Lb: 85, 3. Raum/ Kasino: 8, Gsp: 20, AK-Tournee: 2 Vb: 25, Gsp: 6

Y Yvonne, Prinzessin von Burgund

17.12.1994 - 26.6.1998 59

Aka: 59

Z Zacken aus der Krone, Ein (UA) Zauberer von Oos, Der Zazie in der Metro (Lesung) Zeit der Plancks, Die (ÖE)

12.5.1996 - 21.6.1997 18.11.1978 - 14.12.1980 28.2.2007 - 7.12.2007 4.4.2003 - 17.5.2004

Vb: 7 Burg: 48 Vb: 12 Burg: 28

413

7 48 12 28

Aufgeführte Werke

Titel Spieldauer

Anzahl Spielstätten d. Auff.

Zeit und das Zimmer, Die (ÖE) 20.4.1990 - 28.6.1992 44 Zellteilung im Zeitalter der Einzelhaft siehe: Welt, Die zerbrochene Spiegel, Der 5.9.1992 - 20.12.1992 15 zerbrochne Krug, Der 30.4.1976 (WA 6.9. 31 1976) - 28.11.1976 zerbrochne Krug, Der 21.12.1990 - 22.3.1991 14 Zerrissene, Der 14.9.2001 - 15.2.2005 63 Zettelträger Papp oder Meine Frau hat 27.3.2004 - 13.4.2006 40 eine Grille Ziege oder Wer ist Sylvia?, Die (DE) 10.1.2004 - 24.6.2008 53 Zofen, Die 4.2.2000 - 19.6.2001 52 Zoogeschichte, Die 25.6.2004 - 16.12.2007 32 Zu ebener Erde und erster Stock oder 6.2.2005 - 28.3.2007 41 Die Launen des Glückes Zuhause (UA) 25.3.2007 - 30.3.2008 16 Zum Fressen. Gern. 27.11.2005 1 Zur schönen Aussicht (Gsp) 18.6.1979 1 (in serbokroatischer Sprache) Zurüstungen für die Unsterblichkeit (UA) 8.2.1997 - 15.1.1998 30 Zwangsvorstellung 15.9.1984 - 18.12.1988 37 zweite Existenz des Lagers Tatenberg, Die (ÖE) 8.2.1984 - 4.4.1984 9 Zwölfte Nacht siehe: Was ihr wollt Zyklop, Der siehe: Kiklop

414

Aka: 44 Vb: 15 Aka: 31, (Dion Klingenberg: 11) Burg: 14 Burg: 63 Burg: 40 Aka: 53 Aka: 43, Gsp: 9 Kasino: 16, Burg: 1, Aka: 15 Burg: 41 Vb: 16 Kasino: 1 Aka: 1 Burg: 30 3. Raum/Kasino: 16, Lb: 20, Aka: 1 Aka: 9

Matineen, Lesungen, Sonderveranstaltungen

415

Matineen, Lesungen, Sonderveranstaltungen

1977 Matinee: In memoriam Carl Zuckmayer, 20.3. Matinee: 1848 und die Folgen, 8.5. Matinee: Arthur Schnitzler, Entworfenes und Verworfenes, 4.12. 1978 Gedenkmatinee: zum 40. Jahrestages der Besetzung Österreichs, 12.3. Matinee: Elias Canetti und Wien, 16.4. Matinee : Manès Sperber, 17.9. Matinee: November 1918 – 60 Jahre Republik, Dokumente, Erinnerungen, Ausblicke, 12.11. Matinee: Burgtheater in Israel, 10.12. 1979 Matinee: Gotthold Ephraim Lessing, zum 250. Geburtstag, 21.1. Matinee: Hermann Broch, „… denn sie wissen nicht, was sie tun“, 11.3. Einführungs-Matinee: Komödie der Eitelkeit, 29.4. Matinee: Krähwinkel und Weltstadt, zum Festwochenmotto „Wien – Metropole in Europa 1848–1918“, 10.6. Lesung: Begegnungen mit österreichischer Literatur, 12.10., Gastspiel Ost-Berlin Lesung: aus den Werken von Václav Havel aus Anlass des Prager Prozesses, 25.10. Matinee: Vor vierzig Jahren begann der Zweite Weltkrieg, 11.11. Matinee: 100 Jahre „Nora“ – 2.12. 1980 Lesung: Pavel Kohout präsentiert tschechische Autoren, 18.1. Lesung: Peter Turrini liest aus unveröffentlichten Werken, 8.2. Lesung: Im Nacken die Vergangenheit, Reiner Kunze liest aus seinen Werken, 21.2. Vortrag/Lesung: Theater zum Lachen? Theater zum Lachen! Theater zum Lachen?, 6.3. Lesung: Carl Sternheim, Joachim Ringelnatz, Christian Morgenstern, 1.4. Lesung: Kindheit – ein Märchen oder Schule der Neurosen, in memoriam Erich Fromm, 11.4. Lesung: Felix Mitterer, Alfred Paul Schmidt, Gustav Ernst, 29.4. Kabarett: Keine Fragen mehr, 21.6. Matinee: Einsamkeit, 2.11. Matinee: In memoriam Friedrich Torberg, 14.12. 1981 Matinee: Max Frisch liest aus „Der Mensch erscheint im Holozän“, 25.1. Ein Abend: Krähwinkel und Weltstadt, Wien und das Burgtheater, 24.5., Berlin-Theatertreffen Matinee: Rolf Hochhuth: Rede zum 200. Todestag von Gotthold Ephraim Lessing, 22.11. 1982 Lesung: Alles schon dagewesen?, 6.2. Lesung: Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entsteht und wohin sie führen kann, 13.2. Lesung: Fred Liewehr liest Anton Wildgans, 20.2. Lesung: Chryssothemis, 10.3. Lesung: Wir Wiener, 20.3. Lesung: Paul Hoffmann liest Franz Grillparzer, 22.3.

417

Matineen, Lesungen, Sonderveranstaltungen

Lesung: Valter Taub liest aus Werken von Karel Cˇapek, Franz Kafka und Jaroslav Hašek, 24.3. Matinee: James Joyce – zum 100. Geburtstag, 28.3. Matinee: Karl Kraus 1914/15. In dieser großen Zeit. Nachts., 18.4. Kabarett: Ende der Spielzeit, 7.5. Lesung: Robert Meyer liest Wilhelm Busch, 13.5. Lesung: Lieber, bester Geheimrat!, Goethes Ehe in Briefen, 13.9. Lesung: Begegnung mit österreichischer Literatur, 17.9., Russland-Gastspiel Matinee: Martin Walser spricht über „Goethes Anziehungskraft“, 17.10. Matinee: Vom größeren Frieden, 14.11. 1983 Matinee: Schauspieler und ihre Lieblingslieder, 1.1. Gala-Matinee: Die Kunst des Kabuki, 29.5. Workshop: Kabuki-Theater, 30.5. Matinee: In memoriam Friedrich Heer, 6.11. 1984 Neujahrsmatinee: „… und wünschen Euch ein gutes Jahr!“, 1.1. Matinee: Die Lust, Lust zu haben, Hermann Bahr zum 50. Todestag, 15.1. Matinee: Christa Wolf spricht über Heinrich von Kleist: Penthesilea, 11.3. Kabarett: Kopf Hoch! Das Wasser steht uns bis zum Mund, 12.5. Liederabend: Burgschauspieler singen Lieder aus Wien, Chansons aus Paris und Berlin, 12.5. Lesung: Mütter und Töchter, 25.5. Matinee: Leopold Lindtberg, 3.6. Matinee: Friedrich Dürrenmatt liest aus eigenen Werken, 17.6. Matinee: Werner Krauss 1884–1959, 21.10. Jubiläumsmatinee: „Der Henker hole die Journale!“ – 125 Jahre Presseclub Concordia, 25.11. Neujahrsprogramm: Abermals ein neues Jahr, 31.12. 1985 Matinee: Heinrich von Kleist, Ein Extremist des Theaters, 24.3. Kabarett: Besatzungsmächte, Spezis – Bazis – Nazis, 11.5. Festmatinee: Zum 30. Jahrestag der Wiedereröffnung, Worte der Erinnerung, 20.10. Gala-Abend: Theater BURG Theater, 20.10. Matinee: Berthold Viertel, 10.11. 1986 Neujahrsmatinee, 1.1. Matinee: Maria Becker liest Václav Havel, 16.2. Matinee: „Ich hasse diese Stadt Donizettis“, Richard Wagner und Wien, 25.5. Matinee: Der arme Spielmann, 8.6. Matinee: Ihr könnt das Wort verbieten, ihr tötet nicht den Geist, 15.6. Lesung: Prometheus gefesselt, 17.10. Matinee: Erich Fried liest neue Prosa und Gedichte, 26.10. Matinee: für Helmut Qualtinger, 9.11. Lesung: Die dritte Walpurgisnacht, 16.11. Lesung: Ein fliehendes Pferd, 20.11.

418

Matineen, Lesungen, Sonderveranstaltungen

Lesung: Traumbilder, 11.12. Lesung: Ich, Feuerbach, 19.12. Matinee: Beginn unserer Theaterarbeit in Wien, 21.12. 1987 Lesung: Null Bock und Verbrecherin, 14.1. Lesung: Im Namen Georg Büchners, 19.2. Matinee: Einführung zu „Metamorphosen des Ovid“, 22.3. Lesung: Der alte Goethe, 1820–1832, 25.3. Lesung: Linz, 14.4. Matinee: Brecht spielen, 26.4. Lesung: Luthers Apfelbaum, 16.5. Konzert: Erika Pluhar singt, 27.5. Matinee: Die 211. Spielzeit des Burgtheaters, 14.6. Lesung: Störfall, 18.6. Lesung: Gefesselte Fantasie, 3.10. Solidaritätsmatinee: mit den streikenden Studenten, 1.11. 1988 Matinee: Vieles ist Schwindel, aber nichts ein Zufall, 6.3. Lesung: Die vier Reden des Studienrats Zacharias, 8.3. Matinee: Es brennt, Brüder, es brennt, 13.3. Lesung: Ich sterbe als Märtyrer für Österreich, 13.3. Lesung: Die widerspenstige Zunge, 20.3. Lesung: Unsentimentale Reise, 26.3. Lesung: Juden auf Wanderschaft, 28.3. Lesung: Jugend ohne Gott, 1.6. Lesung: Die Stadt ohne Juden, 9.11. Lesung: Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts, 9.11. Soloabend: Will Quadflieg spricht Faust I, 13.11. Diskussion: Für eine neue Burg, 27.11. Konzert: Ein bayerischer Abend, 2.12. Soloabend: Statt zu singen, 4.12. Matinee: Abschied von Erich Fried, 11.12. Matinee: Käthe Gold liest Märchen der Gebrüder Grimm, 11.12. Lesung: A Lidl un a Majsse, 28.12. 1989 Lesung: Marianne Hoppe liest Heinrich von Kleist, 17.2. Matinee: für Jura Soyfer, 19.2. Soloabend: Nichts für schwache Nerven, 1.3. Lesung: Leutnant Gustl, 2.3. Solidaritätsmatinee: Václav Havel – Ein Ungehorsamer, 5.3. Lesung: Forschungen eines Hundes, 11.3. Lesung: Mein Herz, 22.3. Lesung: Es muss alles hin werden, 26.3. Lesung: Ritter Peter von Stauffenberg und die Meerfeye / Undine geht, 31.3.

419

Matineen, Lesungen, Sonderveranstaltungen

Matinee: Tell gegen Hitler, 20.4. Lesung: Klage an das Volk, 27.4. Lesung: Wilhelm Tell für die Schule, 25.5. Lesung: Der Mann ohne Eigenschaften, 1. Teil, 29.5. Benefizmatinee: Ein Haus für Armenien, 18.6. Lesung: Der Mann ohne Eigenschaften, 2. Teil, 19.6. Matinee: Robert Walser in Fortsetzungen, 1. Teil, 24.9. Lesung: Fred Liewehr liest Texte österreichischer Dichter, 23.10. Matinee: Robert Walser in Fortsetzungen, 2. Teil, 29.10. Brecht-Abend: Von den Sterbenden. Von den Gestorbenen. Von den Lebenden, 9.11. Lesung: Die glückliche Hand, 12.11. Lesung: Ernst Jandl liest aus „Idyllen“, 19.11. Lesung: Es ist, was es ist, 19.11. Matinee: Robert Walser in Fortsetzungen, 3. Teil, 26.11. Lesung: Der geteilte Himmel, 29.11. Matinee: Christoph Ransmayr liest aus „Die Schrecken des Eises und der Finsternis“ und „Die letzte Welt“, 10.12. Liederabend: Pour Maman, 18.12. Konzert: DDR – ça ira!, 20.12. Konzert: Heimatabend, 21.12. Matinee: Robert Walser in Fortsetzungen, 4. Teil, 31.12. 1990 Soloabend: Will Quadflieg spricht Faust II, 12.1. Lesung: Hörspiel, 17.1. Lesung: Kindergeschichte, 19.1. Lesung: Nachmittag eines Schriftstellers, 24.1. Lesung: Fräulein Else, 27.1. Matinee: H.C. Artmann liest aus seinen Werken, 28.1. Matinee: Robert Walser in Fortsetzungen, 5. Teil, 28.1. Lesung: Die linkshändige Frau, 3.2. Soloabend: Meine Zeit, 25.2. Matinee: Herta Müller liest „Reisende auf einem Bein“, 25.2. Matinee: Robert Walser in Fortsetzungen, 6. Teil, 28.2. Matinee: Das traurige Herz des Menschen zuckt im Staube, 4.3. Filmvorführung: Hans Henny Jahnn 1894-1959, 9.3. Matinee: Wie schrecklich galoppiert der Sturm auf den Bergen, 18.3. Matinee: Robert Walser in Fortsetzungen, 7. Teil, 24.3. Matinee: Julian Schutting liest Lyrik und Prosa, 25.3. Lesung: Dichterreisen, 30.3. Matinee: Robert Walser in Fortsetzungen, 8. Teil, 28.4. Matinee: Michael Scharang liest aus „Auf nach Amerika“, 29.4. Matinee: Erich Fried Preis für Christoph Hein, 6.5. Lesung: Christoph Hein liest unveröffentlichte und veröffentlichte Texte, 6.5. Lesung: Deutschland. Ein Wintermärchen, 24.5. Matinee: Robert Walser in Fortsetzungen, 9. Teil, 27.5. Matinee: Gert Jonke liest aus seinen Werken, 17.6.

420

Matineen, Lesungen, Sonderveranstaltungen

Matinee: Robert Walser in Fortsetzungen, 10. Teil, 24.6. Lesung: Noch habe ich diesen Stern nicht verlassen, 10.9. Lesung: Ein paar Schritte zurück, 14.9. Matinee: Sigmund Freud – Porträt eines Schriftstellers, 25.11. Diskussion: Theater – eine unmoralische Anstalt?, 2.12. 1991 Lesung: Die drei Mäntel des Anton K., 31.1. Matinee: In hora mortis, 10.2. Lesung: Blütenlese, 27.2. Lesung: Kleider machen Leute, 5.3. Lesung: Warum ich nicht Theaterdirektor geworden bin, 20.3. Lesung: Love Letters, 8.4. Lesung: Wie ich die Welt sehe, 28.4. Matinee: Erich Fried Preis für Bodo Hell, 5.5. Lesung: Wien wörtlich, 7.5. Lesung: Die kleine Komödie, Ich, Halbzwei, 11.6. Konzert: Nur wer sich ändert, bleibt sich treu, 25.6. Lesung: Hans Neuenfels liest aus seinem Roman „Isaakaros“, 5.10. Lesung: Else Lasker-Schüler, 12.10. Lesung: Silvesternacht. Halbzwei. Die überspannte Person., 22.10. Vortrag: Streit und Humanität, 21.11. Matinee: Friedrich Dürrenmatt, Max Frisch, Wolfgang Hildesheimer oder Der Friede droht gefährlicher zu werden als der Krieg, 24.11. Lesung: Hans Lebert liest aus seinem Roman „Die Wolfshaut“, 30.11. 1992 Soloabend: Alexander Goebel mit seinem Programm Entertainment, 29.1. Soloabend: Will Quadflieg spricht Balladen von Goethe bis Brecht, 31.1. Lesung: Love Letters, 9.2. Matinee: Geliebte Literatur, 22.3. Lesung: Christa Wolf – Adolf Muschg, 2.5. Matinee: Erich Fried Preis für Paul Parin, 3.5. Lesung: Aller Tage Abend, 10.5. Lesung: Tankred Dorst liest aus Unveröffentlichtem, 13.5. Lesung: Spiel im Morgengrauen, 3.9. Matinee: Um uns die Fremde. Verfolgung. Asyl. Emigration., 22.11. Matinee: Der Mann ohne Eigenschaften, 3. Teil, 29.11. Lesung: Albert Drach zu Ehren, 16.12. 1993 Lesung: Die große Wanderung, 14.1. Lesung: Burgtheater gegen Fremdenfeindlichkeit für Menschenfreundlichkeit, 23.1. Soloabend: Will Quadflieg, Lob der Toleranz, 3.4. Matinee: Erich Fried Preis für Robert Schindel, 9.5. Lesung: Gemma Boi´c. Die Angst des Flusses vor der Mündung, 18.9. Matinee: Tränen um Bosnien, 19.9.

421

Matineen, Lesungen, Sonderveranstaltungen

Lesung: Jugoslawische Verhältnisse, 19.9. Lesung: Kein Spaß in Sachen Humor, 28.9. Sonntagsspaziergang durch die neue Probebühne Arsenal, 17.10. Konzert: Georgette Dee – Chanson total, 10.11. Vortrag: Walter Jens – Zwei Reden, 14.11. Lesung: Die Klavierspielerin, 18.11. Lesung: Georg Trakl. Ich bin eine Welt, 19.11 Lesung: Gedichte von Erich Fried und Ernst Jandl, 20.11. Matinee: Robert Schindel. Gedichte und Prosa, 21.11. Lesung: Die Ästhetik des Widerstands, 21.11. 1994 Lesung: Hiob, 3.2. Lesung: Cees Noteboom liest aus „Selbstbildnis eines Anderen“, 9.2. Ein Abend: …küsst die Faschisten, 15.2. Lesung: Angst, 20.2. Konzert: Georgette Dee – Und ich sage … Alle!, 23.2. Konzert: Georgette Dee – …!, 9.4. Lesung: Jörg Steiner liest „Weißenbach und die anderen“, 7.5. Matinee: Erich Fried Preis für Jörg Steiner, Erich Fried Ehrung für Adolf Muschg, 8.5. Lesung: Die letzte Komödie, 8.5. Lesung: Das große Testament, 13.5. Ein Abend: M wie Tabori, 25.5. Konzert: Peer Gynt, 7.6. Lesung: Die Frau wird frei geboren, 15.6. Lesung: Im Land der blauen Blumen, 16.6. Konzert: Georgette Dee – Diva pur, 29.9. Lesung: Poesie und Prosa von Jewgeni Jewtuschenko, 3.10. Lesung: Stanzen, 12.10. Lesung: Karriere mit 99 Brüchen, 15.10. Lesung: Die Legende vom heiligen Trinker, 24.10. Lesung: Die gerettete Zunge, 25.10. Lesung: Oh Wildnis, oh Schutz vor ihr, 30.10. Konzert: Der große Gesang vom ausgerotteten jüdischen Volk, 3.11. Buchpräsentation: Passione teatrale – Für ein menschliches Theater, 8.11. Lesung: Italienische Reisen, 12.11. Matinee: Wie viel Heimat braucht der Mensch – Wie viel Fremdheit erträgt er?, 20.11. Lesung: Die Liebhaberinnen, 25.11. 1995 Lesung: Grillparzer ist anders, 20.1. Kinderprogramm: Alle meine Tiere machen heut’ Musik, 8.3. Lesung: Rückkehr nach Wien, 29.3. Matinee: Erich Fried Preis für Elke Erb, Erich Fried Ehrung für Friederike Mayröcker, 2.4. Liederabend: Edith Piaf, 18.4. Lesung: Josef Haslinger liest „Opernball“, 29.4. Jubiläumsmatinee: Das Burgtheater im Ronacher, 30. April 1945 / 30. April 1995, 30.4.

422

Matineen, Lesungen, Sonderveranstaltungen

Lesung: Steinbruch, 7.5. Lesung: Helmut Qualtinger, 12.5. Lesung: Können vor Lachen, 26.5. Lesung: Ruth Klüger liest „weiter leben. Eine Jugend“, 30.5. Lesung: Ein Leben nach dem Überleben, 8.6. Ein Abend: Solo für einen weißen Neger, 20.6. Lesung: Nenn die Nacht nicht Nacht, 21.6. Lesung: Der See, 10.9. Lesung: Brennpunkt, 17.9. Lesung: Die vierzig Tage des Musa Dagh, 30.9. Lesung: Die schöne Leich’, 13.10. Lesung: Hoffmanns Erzählungen, 26.11. Konzert: Black Gospel Pearls, Queen Yahna, 19.12. 1996 Lesung: Günter Grass liest „Ein weites Feld“, 23.1. Lesung: Jorge Semprún liest „Schreiben oder Leben“, 6.2. Matinee: Als ob oder Der Führer schenkt den Juden eine Stadt, 25.2. Lesung: Des todten Dichters Liebe, 26.2. Lesung: Die Kinder der Toten, 27.2. Lesung: Peter Handke liest „Eine winterliche Reise zu den Flüssen Donau, Save, Morawa und Drina oder Gerechtigkeit für Serbien“, 18.3. Lesung: Die Wahrheit über Tosca, 20.3. Lesung: Loriot liest Thomas Mann, 22.3. Lesung: Robert Meyer liest Wilhelm Busch, 26.3. Lesung: Martin Walser liest Finks Krieg, 25.4. Lesung: Alice Schwarzer liest „Ein widerständiges Leben“, 21.6. Matinee: Sonnets / Sonette, 23.6. Lesung: Nelly Sachs – Paul Celan, 27.6. Lesung: Edith Clever liest Novalis, 1.9. Konzert: Konstantin Wecker, Schmerzvoll lebendig, 3.9. Filmvorführung: Heiner Müller Filmnacht, 13.9. Konzert: Wolf Biermann, Süßes Leben – saures Leben, 18.9. Lesung: Heiner Müller Gedichte, 20.9. Lesung: Gretchen Dutschke liest „Wir hatten ein barbarisches, schönes Leben“, 11.10. Lesung: Christoph Ransmayr liest „Die Schrecken des Eises und der Finsternis“, 22.10. Lesung: Des Mauren letzter Seufzer, 29.10. Lesung: Ich will Zeugnis ablegen bis zum Letzten, 4.11. Konzert: Gerhard Polt und die Biermösl Blosn, Bayern open, 6.11. Lesung: Ilse Aichinger lesen, 11.11. Konzert: Gidon Kremer. Le grand Tango, 18.11. Konzert: Marianne Faithful. 20th Century Blues, 3.12. Lesung: Loriot und Walter Jens lesen aus dem Briefwechsel Friedrich der Große – Voltaire, 18.12. Lesung: Sportmärchen, 18.12. 1997 Lesung: Bruno Ganz liest Elias Canetti, 7.1.

423

Matineen, Lesungen, Sonderveranstaltungen

Lesung: Christoph Ransmayr liest „Morbus Kitahara“, 27.2. Lesung: Erika Pluhar liest „Am Ende des Gartens“, 5.3. Filmvorführung: Brecht-Filmnacht, 19.3. Diskussion: Wer keine Hilfe weiß, der schweige, 20.4. Lesung: Christoph Ransmayr liest „Die letzte Welt“, 21.4. Lesung: Rolf Boysen liest „Nachdenken über Theater“, 23.4. Konzert: Erika Pluhar und Antonio V. D’Almeida, 25.4. Matinee: Erich Fried Preis für Gert Jonke, Erich Fried Ehrung für Ilse Aichinger, 27.4. Lesung: Bruno Ganz liest Heimito von Doderer, 27.5. Matinee: Alfred Brendel liest aus „Fingerzeig“, 8.6. Lesung: Tobias Moretti liest Georg Trakl, 12.6. Lesung: Christa Wolf liest aus unveröffentlichten Werken, 19.6. Lesung: Christoph Ransmayr liest „Der Weg nach Surabaya“, 1.10. Buchpräsentation: Das Fest des Augenblicks, 14.10. Lesung: Schubertphantasien, 10.11. Ein Abend: Soll man noch darüber reden?, 11.11. Lesung: Sport + Droge, 18.11. Lesung: Albert Drachs Verwandlungen, 11.12. Filmvorführung: Die Ausgesperrten, 16.12. 1998 Lesung: Robert Schneider liest „Die Luftgängerin“, 26.1. Lesung: Otto Mühl liest „Aus dem Gefängnis 1991–1997“, 11.2. Lesung: Hui und Pfui der Welt, 23.2. Konzert: Erika Pluhar singt Evergreens, 26.2. Lesung: Zigaretten, 26.2. Lesung: Für ein menschlicheres Theater, 13.3. Filmvorführung: Addio Giorgio Strehler, 16.3. Lesung: Peter Turrini liest „Die Verhaftung des Johann Nepomuk Nestroy“, 25.3. Soloabend: Berliner Satire, 1.4. Konzert: Georgette Dee – Na also, goodbye, 21.4. Kabarett: Truppenbetreuung, 5.5. Konzert: Erika Pluhar – Jahraus, Jahrein, 7.5. Lesung: Harald Juhnke liest aus „Meine sieben Leben“, 2.6. Lesung: Gabriel Barylli liest aus „Denn sie wissen, was sie tun“, 21.6. Lesung: Nick Cave, schule für dichtung, 28.9. Konzert: Wilde Kammermusik, 17.10. Lesung: Michael Scharang liest aus „Das jüngste Gericht des Michelangelo Spatz“, 29.10. Lesung: Romy Schneider, Mythos und Leben, 12.11. Diskussion: Horst Tappert im Gespräch mit Helmut Zilk, 25.11. Lesung: Luc Bondy liest aus „Wo war ich?“, 30.11. Kabarett: Josef Hader – Privat, 11.12. Lesung mit Musik: In der Sache Hanns Eisler, 13.12. Lesung: Bruno Ganz liest Adalbert Stifter, 14.12. Lesung: Helmut Griem und Maximilian Schell lesen aus dem Briefwechsel Max Frisch – Friedrich Dürrenmatt, 15.12.

424

Matineen, Lesungen, Sonderveranstaltungen

1999 Lesung: Harald Schmidt liest aus „American Psycho“, 25.1. Buchpräsentation: Wien. Heldenplatz. Mythen und Massen, 12.2. Lesung: Aufstehn und gehn, 21.2. Lesung: Theaterglühen, 7.5. Konzert: Kopfschuss, 1.6. Lesung: Christoph Ransmayr liest aus „Die letzte Welt“ und aus „Luftburgtheater“, 29.6. Lesung: Heinrich Schweiger liest Johann Wolfgang von Goethe, 21.9. Soloabend: Will Quadflieg spricht Lyrik von Goethe, 23.9. Konzert: Georgette Dee – Kupfermond, 18.10. Matinee: Gespräch zu Geld und Geist, Oskar Lafontaine versus Peter Sloterdijk, 14.11. Clubbing: Kruder & Dorfmeister. Naked Poets, 19.11. Clubbing: Funki Porcini, 20.11. Ein Abend: Das Merlin Ensemble sägt den Tisch rund und liest Kultisches, 26.11. Matinee: Erich Fried Preis an Elfriede Gerstl, 28.11. Lesung: Schauspieler lesen Weihnachtliches, Gerd Böckmann, 3.12. Lesung: Schauspieler lesen Weihnachtliches, Cornelius Obonya, 4.12. Ein Abend: Schlachtplatte Grillparzer, 4.12 Lesung: Schauspieler lesen Weihnachtliches, Elisabeth Orth, 5.12. Lesung: Wolfgang Gasser liest Thomas Bernhard, 7.12. Lesung: Schauspieler lesen Weihnachtliches, Heinz Zuber, 8.12. Lesung: Schauspieler lesen Weihnachtliches, Andrea Clausen und Cornelius Obonya, 10.12. Lesung: Schauspieler lesen Weihnachtliches, Brigitta Furgler, Urs Hefti und Cornelius Obonya, 11.12. Lesung: Schauspieler lesen Weihnachtliches, Elisabeth Orth und Heinrich Schweiger, 12.12. Konzert: Erika Pluhar, I geb net auf, 14.12. Lesung: Schauspieler lesen Weihnachtliches, Urs Hefti, 17.12. Lesung: Schauspieler lesen Weihnachtliches, Peter Matic, ´ 18.12. Lesung: Schauspieler lesen Weihnachtliches, Michael König, 19.12. Ein Abend: Glaube Liebe Alkohol, 31.12. 2000 Ein Abend: Die Nase und andere Organe, 28.1. Diskussion: Gehen oder bleiben – Ist die Freiheit der Kunst in Gefahr?, 13.2. Diskussion: Nachtfoyer Special, 14.–18.2. Lesung: Besuch Zuhaus, Kaffeehausliteratur, 16.2. Diskussion: Europa. Die Kultur und das Fremde, 19.2. Lesung: Nietzsche – Ecce Homo – Schleef, 2.3. Lesung: Im Namen der Liebe, 3.3. Lesung: Walter Schmidinger liest Thomas Bernhard, 16.3. Clubnacht: Innere Sicherheit, 18.3. Ein Abend: Bar Buñuel, 23.3. Matinee: Gespräche zu Geld und Geist, Daniel Cohn-Bendit versus Hilmar Kopper, 26.3. Lesung: Otto Sander liest Samuel Beckett, 28.4. Lesung: Annemarie Düringer liest „Aus dem wunderlichsten Buch der Bücher“, 4.5. Lesung: Fesseln, 21.5. Diskussion: Demokratie in Gefahr?, 18.6.

425

Matineen, Lesungen, Sonderveranstaltungen

Konzert: Road-Stories and Music, 29.6. Lesung: Neue russische Literatur, 1.10. Matinee: Mich wundert’s, dass ich so fröhlich bin, 1.11. Matinee: Von Meerjungfrauen und Wassermännern, 5.11. Lesung: Gegenstand als Gegenspieler, 6.11. Lesung: Heiterer Schnitzler, 9.11. Ein Abend: Paula Wessely Gedenk-Soiree, 13.11. Ein Abend: Ignaz Kirchner spricht Robert Walser. Der Spaziergang, 17.11. Lesung: 7 Stücke, 19.11. Lesung: Adventlich, 3.12. Ein Abend: Eine (etwas andere) Nikolausfeier, 6.12. Ein Abend: Ulrich Mühe spricht Heiner Müller, 13.12. Matinee: Von der Wollust des Dichtens, 17.12. 2001 Ein Abend: Das Fieber, 9.1. Revolutionsspektakel, 27.1. Lesung: Humor ist…, 12.2. Lesung: Auf der Erde und in der Hölle, 26.2. Lesung: Der Untergeher, 27.2. Lesung: Norbert Gstrein liest Thomas Bernhard, 28.2. Lesung/Konzert: Die Leiden des jungen Werther und Intime Briefe, 7.3. Lesung: Peter Turrini liest Karl Kraus, 8.3. Lesung: Liebestage, 18.4. Lesung: Bleiben tu’ ich mir nicht!, 26.4. Matinee: „… aber mich unterhalt’t’s!“, 6.5. Lesung: Die große Beleidigung, 6.5. Lesung: Verzeihen Sie, ist das hier schon die Endstation?, 9.5. Lesung: Vergesst nie, wie schrecklich der Krieg ist!, 10.5. Buchpräsentation: Die Außenseiter-Welten des Peter Zadek, 18.5. Matinee: Zum 75. Geburtstag von Peter Zadek, 20.5. Konzert: Max Raabe singt, 28.5. Diskussion: Positionierung von H.C. Artmann in der europäischen Literatur, 12.6. Präsentation des Autorenwettbewerbs: Take away – Ein Stückemarkt, 28.6. Lesung: Gwundrig, 19.9. Buchpräsentation: Die Verwandlungen des Gert Voss, 4.10. Lesung: Die Vertreibung aus der Hölle, 4.10. Party: Kasino-Opening, 6.10. Soloabend: Jüdische Weisheit – jüdischer Witz, 11.10. Lesung: Jon Fosse liest „Morgen und Abend“, 19.10. Lesung: Das ist klassisch, 24.10. Lesung: Kreisleriana, 5.11. Lesung: Epitaph, 9.11. Text-Konzert: „= Grad 0/000: Entbrantt von Liebes, = Flammen“, 18.11. Konzert: Abvent, 26.11. Lesung: Droge Faust Parsifal, 4.12. Lesung: Gilgamesh, 10.12.

426

Matineen, Lesungen, Sonderveranstaltungen

Ein Abend im Advent, 13.12. 2002 Lesung: „… ja meine Familie hatte es in Auschwitz gut“, 17.1. Lesung: Fräulein Else, 24.1. Lesung: Dramatisches, 26.1. Lesung: Romane, Erzählungen und Unveröffentlichtes von Franz Innerhofer, 16.2. Lesung: Traumgekrönt, 28.2. Matinee: Sozial-Show, 10.3. Lesung: Der Verbrecher aus verlorener Ehre, 11.3. Lesung: Sturzfliegen, 12.3. Lesung: Komik ist immer ernst, bis der Komiker sich umbringt, 14.3. Lesung: Gedachtes Belachtes Verbranntes, 20.3. Matinee: Weltliteraturen – Literaturen der Welt, 7.4. Lesung: Die Archive des Schweigens, 16.4. Lesung: Autokino, 17.4. Lesung: Die jungen Rebellen, 18.4. Lesung: Kleine Fibel des Alltags, 23.4. Symposium: Die Kulisse explodiert, 5.5. Buchpräsentation: Luc Bondy. Erfinder, Spieler, Liebhaber, 6.5. Konzert: Lieder vom Himmel und der Erde, 10.5. Matinee: Arthur Schnitzler-Preis, 17.5. Lesung: Blätter, die nicht welken, 31.5. Lesung: „… und dann verschwand alles Licht“, 11.9. Konzert: Wunderbar, dabei zu sein, 25.9. Lesung: Die verrückte Magdalena, 3.10. Eröffnung: Theater Super Markt, 4.10. Buchpräsentation: Gegenheimat. Das Theater des Martin Kušej, 22.10. Konzert: Female: Pressure Music:Zone, 25.10. Kabarett: Willkommen in der Ohrfeigenanstalt, 20.10. Soloabend: Nick Cave Solo Show, 30.10. Kabarett: Zeit, 26.11. Lesung: Das Gesetz der Lagune, 29.11. Matinee: Imre Kertész im Gespräch, 1.12. Ein Abend: Friede – Schalom, 2.12. Lesung: Tristan, 5.12. Matinee: Sturmzeit, 8.12. Lesung: Philosophie der Endzeit, 9.12. Ein Abend: Benefiz-Gala für Flüchtlinge, 10.12. Lesung: Die Freiheit riecht nach Vanille, 11.12. Lesung: Weihnachten mit Senta Berger, 12.12. Ein Abend: Davon ich singen und sagen will, 16.12. 2003 Lesung: Michael Heltau liest Peter Altenberg und Hugo von Hofmannsthal, 29.1. Konzert: Kurt Ostbahn trifft Sivan Perwer in Concert und erstmals live, 31.1. Lesung: Die Wahl, 27.2.

427

Matineen, Lesungen, Sonderveranstaltungen

Lesung: Hommage für H.C. Artmann und die Poesie, 4.3. Lesung: Männer und Frauen passen nicht zueinander, 17.3. Lesung: Eine Pilgerfahrt zu Beethoven, 9.4. Lesung: Liebes Leben, 9.5. Konzert: Mirror Live, 16.5. Kabarett: Hader spielt Hader, 23.6. Ein Abend: Best of Spieltriebe, 28.6. Vernissage: Heimo Zobernig Blackbox, 11.9. Ein Abend: Geräuschkulisse mit Textinsekten, 13.9. Konzert: Georgette Dee und Band – Matrosen, Meer und Mond, 25.9. Lesung: Wie damals, als uns nichts geschah, 12.10. Lesung: Radetzkymarsch, Teil 1, 22.10. Lesung: Radetzkymarsch, Teil 2, 24.10. Präsentation: WerkstattNacht, 26.10. Buchpräsentation: Klaus Maria Brandauer. Die Kunst der Verführung, 30.10. Matinee: Der 9. November 1938 als Versicherungsfall, 9.11. Ein Abend: Wenn die Irrtümer verbraucht sind, 13.11. Lesung: Hiob, 17.11. Lesung: Die ganze Welt zwischen zwei Buchdeckeln, 19.11. Lesung: Zum Lachen und Lächeln, 25.11. Buchpräsentation: Blitzlichter, 8.12. Silvesternacht im Burgtheater, 31.12. 2004 Konzert: Total Chaos – Live!, 15.1. Konzert: Wisdom & Slime – Live!, 23.1. Konzert: FOP – Form of Plasticity!, 12.2. Konzert: Wipeout, 5.3. Lesung: Gert Jonke – Spezial, 6.3. Lesung: Christoph Hein liest „Landnahme“, 18.3. Konzert: Naked Lunch, 19.3. Ein Abend: Sprechkonzert, 23.3. Lesung: Solarplexus, 31.3. Lesung: Ein Fest für Robert Schindel, 3.4. Konzert: Die falschen Freunde, 16.4. Lesung: Amüsantes – Amouröses, 21.4. Lesung: Amüsante Erzählungen, 22.4. Buchpräsentation: Andrea Breth. Der Augenblick der Liebe, 25.4. Konzert: Tanz in den Mai, 30.4. Lesung: Mörderische Identitäten, 6.6. Lesung: Das Falschwörterbuch, 8.6. Filmvorführung: Music for Len Lye, 24.9. Matinee: Schillers Schaubühne, 26.9. Präsentation: TheaterSchreiben, 10.10. Ein Abend: Lacherfolge – Sketches und Soli in Kostüm und Maske, 12.10. Konzert: Crème bavaroise – Obatzt is, 13.10. Lesung: Sieben Leben hat die Woche, 15.10.

428

Matineen, Lesungen, Sonderveranstaltungen

Matinee: Politik & Poetik, 17.10. Lesung: Suchers Leidenschaften: Thomas Bernhard, 21.10. Präsentation: WerkstattNacht, 24.10. Lesung: Das Schloss am Meer / Enoch Arden, 27.10. Matinee: Geburt und Tod der Tragödie. Georg Steiner – Friedrich Nietzsche, 14.11. Konzert: Saint Privat, 15.11. Lesung: Don Juan (erzählt von ihm selbst), 17.11. Buchpräsentation: Die geheimnisvolle Flamme der Königin Loana, 18.11. Ein Abend: Ein Fest für Elfriede Jelinek, 10.12. Konzert: Still, 14.12. Lesung: Suchers Leidenschaften: Peter Handke, 16.12. Ein Abend: Festabend zum 80. Geburtstag von Friederike Mayröcker, 20.12. Konzert: Best of Mnozil Brass, 31.12. 2005 Kabarett: Hader muss weg, 1.1. Lesung: Alles, 9.1. Lesung: Zwölf Gramm Glück, 14.1. Konzert: schnitzeljagd: am anfang: eine suche, 15.1. Matinee: Platon „Das Gastmahl“, 23.1. Tanztheater: Frans Poelstra, his dramaturg and Bach, 25.1. Lesung: Kalewala, 26.1. Ein Abend: Gefahr-BarTM 1, 4.2. Lesung: Hundert Hennen, 5.2. Lesung: Suchers Leidenschaften: Oscar Wilde, 10.2. Lesung: Ich will dich, 23.2. Matinee: Montaigne und Pascal, 27.2. Konzert: Georgette Dee – Zu jeder Zeit: Ankommen, 3.3. Ein Abend: Gefahr-BarTM 2, 4.3. Matinee: Machiavelli! Der Fürst!, 20.3. CD- und Buchpräsentation: Expedition, 1.4. Ein Abend: Gefahr-BarTM 3, 7.4. Ein Abend: Österreich wie es beißt und lacht, 12.4. Lesung: Aus dem Briefwechsel (1932) Albert Einstein – Sigmund Freud, Warum Krieg?, 13.4. Soloabend: wir schlafen nicht, 16.4. Matinee: Alexander von Humboldt, 17.4. Lesung: Suchers Leidenschaften: Elfriede Jelinek, 21.4. Lesung: Nah und Fremd, 25.4. Lesung: (rire), In memoriam Richard Reichensperger, 25.4. Konzert: we are all gold, 12.5. Ein Abend: Gefahr-BarTM 4, 21.5. Lesung: Lachen macht gesund!, 31.5. Lesung: Hitlers Volksstaat, 9.6. Lesung: Suchers Leidenschaften: Anton Tschechow, 16.6. Ein Abend: Gefahr-BarTM 5, 17.6. Konzert: Die Toten Hosen, 1.9. Konzert: Auto Play, 16.9.

429

Matineen, Lesungen, Sonderveranstaltungen

Buchpräsentation: Das Burgtheater 1955–2005, 23.9. Lesung: Reich der Verluste, 26.9. Lesung: Das Fest der Steine oder Die Wunderkammer der Exzentrik, 28.9. Lesung: Orlando, 30.9. Lesung: Kullerwo und Marjatta, 11.10. Jubiläumsabend: Das Burgtheater feiert. 1955–2005 Haus am Ring., 14.10. Ein Abend: Nie bist du ohne Nebendir, 16.10. Lesung: Suchers Leidenschaften: Friedrich Schiller, 20.10. Präsentation: WerkstattNacht, 23.10. Lesung: Canetti wortgetreu, 28.10. Ein Abend: Gefahr-BarTM 6, 29.10. Ein Abend: Gefahr-BarTM 7, 5.11. Buchpräsentation: Die paradoxe Republik – Österreich 1945 bis 2005, 13.11. Film/Lesung: Elfriede & Elfriede, 14.11. Lesung: Suchers Leidenschaften: Jean-Paul Sartre, 17.11. Lesung: Meine Dibbuks, 21.11. Lesung: Verführen und verführt werden, 22.11. Matinee: Erich Fried Preis an Yaak Karsunke, 27.11. Präsentation: TheaterSchreiben, 27.11. Kabarett: Nachspielzeit, 28.11. Lesung: Über die Würde des Menschen, 29.11. Matinee: Ein Vormittag mit Gert Voss, 4.12. Ein Abend: Ich bin ja so allein, 6.12. Ein Abend: Du sollst, 9.12. Konzert: La vie en dose – le sound de 2006, 10.12. Diskussion/Lesung: Warum Krieg?, 11.12. Lesung: Die europäische Republik, 15.12. Kabarett: Taxi, Tod und Teufel, 31.12. 2006 Lesung: Kasperl, Kummerl, Jud, 2.1. Ein Abend: Gefahr-BarTM 8, 7.1. Lesung: Dämonie der Gemütlichkeit, 12.1. Informationsabend: Area 7, 14.1. Lesung: Suchers Leidenschaften: Simone de Beauvoir, 19.1. Lesung: Republikanische Ideen, 30.1. Ein Abend: Gefahr-BarTM 9, 4.2. Lesung: Walter Schmidinger liest Thomas Bernhard, 9.2. Ein Abend: Mein Reich ist in der Luft, Gert Jonke zum 60., 15.2. Lesung: Suchers Leidenschaften: Virginia Woolf, 16.2. Live-Hörspiel: Martinisommer, 18.2. Buchpräsentation: Bis ich dich finde, 19.2. Lesung: Denken ohne Geländer, 23.2. Ein Abend: Gefahr-BarTM 10, 10.3. Lesung: Lehn’ dein Wang’ an mein Wang’…, 14.3. Lesung: Ecklokal mit Verlierer, 17.3. Lesung: Ich hab’ ja gewusst, dass ich fliegen kann, 4.4.

430

Matineen, Lesungen, Sonderveranstaltungen

Lesung: Suchers Leidenschaften: Henrik Ibsen, 20.4. Ein Abend: Gefahr-BarTM 11, 22.4. Lesung: !Ei und Stein – Stein und Ei!, 28.4. Matinee: Mozarts Heimkehr, 30.4. Lesung: Eine unglückliche Liebe, 9.5. Lesung: Das dreißigste Jahr, 11.5. Lesung: Suchers Leidenschaften: Ingeborg Bachmann, 18.5. Lesung: Der Staatsmann Richelieu diskutiert mit Abraham Lincoln, 22.5. Buchpräsentation: Beruf Schauspieler, 8.6. Buchpräsentation: Der Auftrag, 12.6. Ein Abend: Gefahr-BarTM 12, 16.6. Ein Abend: Gypsy in a Tree, (Gsp) 28.6. Konzert: Same Spirit, 22.9. Sonderveranstaltung: Die Verwandlungen des Gert Voss – Gespräch über die Schauspielkunst, 2.10. Lesung: Brandauer liest Mozart, 5.10. Buchpräsentation: Der fliegende Berg, 10.10. Präsentation: WerkstattNacht, 15.10. Lesung: Suchers Leidenschaften: Michail Bulgakow, 19.10. Vernissage: Neue Porträtgalerie Burgtheater, 23.10. Konzert: Vertraulich, 9.11. Konzert: Saint Privat – Superflu, 12.11. Lesung: Tür an Tür mit einem anderen Leben, 15.11. Lesung: Suchers Leidenschaften: Samuel Beckett, 16.11. Buchpräsentation: …und vorrätig ist dein Herz vor jedem anderen, 17.11. Buchpräsentation: Drama und Theater, 13.12. Ein Abend: Und dennoch schreiben sie – In memoriam Anna Politkowskaja, 14.12. 2007 Lesung: Suchers Leidenschaften: Gustave Flaubert, 18.1. Lesung: Das offene Fenster oder Von der Abwesenheit und Finnisch oder Ich möchte dich vielleicht berühren, 18.1. Lesung: Ich stehe zur Verfügung, 24.1. Lesung: Zorn und Zeit, 25.1. Vortrag: Shakespeares HexenFluchMagieSprachZauberKessel, 31.1. Lesung: Suchers Leidenschaften: Jean Genet, 15.2. Lesung: Die fünfte Welt, 23.2. Konzert: Spleen de Paris, 25.2. Lesung: Zazie in der Metro, 28.2. Vortrag: Shakespeare und die Erfindung des gewaltempfindlichen Gewissens, 27.3. Lesung: König war ich im Schlaf und nichts im Leben, 29.3. Lesung: Das Wort ist meine Heimat, 12.4. Lesung: Ich trage einen Schatz in mir, 12.4. Konzert: Dort ist das Glück, 14.4. Lesung: Suchers Leidenschaften: James Joyce, 19.4. Vortrag: Wer findet mir die Eintracht dieser Zwietracht?, 24.4. Vortrag: Maß für Maß oder die Kraft des Verzeihens, 25.4. Lesung: Suchers Leidenschaften: Vladimir Nabokov, 16.5.

431

Matineen, Lesungen, Sonderveranstaltungen

Vortrag: Der Stoff der Träume, 21.5. Lesung: Venus und Adonis, 22.5. Lesung: Polar, 24.5. Buchpräsentation: Holzfällen, Thomas Bernhard Gesamtausgabe, 31.5. Konzert/Vortrag: Zefiro Torna, 31.5. Konzert: Zamona, 3.6. Konzert: Pierrot, 8.6. Buchpräsentation: Fromms, 15.6. Buchpräsentation: Gustav Klimt im Burgtheater, 21.6. Lesung: Das Leben ist eine entsetzliche Wirklichkeit, 19.9. Lesung: Das Alphabet der Zeit, 21.9. Buchpräsentation: Tragikomiker, 28.9. Matinee: Abschied von George Tabori, 14.10. Präsentation: WerkstattNacht, 14.10. Lesung: Abendland, 16.10. Lesung: Suchers Leidenschaften: Marcel Proust, 18.10. Vortrag: Shakespeares nächtliche Welt, 5.11. Vortrag: Wie Republiken zerfallen: Rom-Shakespeare-heute, 9.11. Konzert: Ballroom Stories, 11.11. Lesung: Suchers Leidenschaften: Fjodor M. Dostojewski, 15.11. Vortrag/Diskussion: Wir können den Shakespeare ändern…, 27.11. Vortrag/Lesung: Shakespeares Komödien – Lachen und Mitdenken, 6.12. Konzert: Kante – Das Konzert, 7.12. Lesung: Wunschloses Unglück, 7.12. Buchpräsentation: Leo Perutz, 10.12. Lesung: Andreas / in Venedig, 14.12. Ein Abend: Shakespeare und Kuttner sehen fern, Folge 1, 21.12. 2008 Ein Abend: Shakespeare und Kuttner sehen fern, Folge 2, 11.1. Lesung: Suchers Leidenschaften: Ernest Hemingway, 17.1. Matinee: The world disorder and the role of Europe, 20.1. Lesung: Suchers Leidenschaften: Hermann Hesse, 21.2. Matinee: Europa der Religionen – Dialog statt Ausgrenzung, 24.2. Ein Abend: Shakespeare und Kuttner sehen fern, Folge 3, 28.2. Konzert: Offener Vollzug, (Gsp) 11.3. Lesung: Nie wieder. Wie sicher ist das europäische Friedensprojekt?, 12.3. Ein Abend: Shakespeare und Kuttner sehen fern, Folge 4, 20.3. Matinee: Mitsein – Europa als potenzielle Gemeinschaft, 30.3. Konzert: Wanderer in Love, 9.4. Ein Abend: Shakespeare und Kuttner sehen fern, Folge 5, 11.4. Lesung: Suchers Leidenschaften: Thomas Mann, 17.4. Vortrag: Fünf Faden tief, 24.4. Matinee: What holds a society together?, 27.4. Buchpräsentation: Frühmorgens, abends oder nachts, 15.5. Lesung: Suchers Leidenschaften: Honoré de Balzac, 15.5. Lesung: Drei Wege zum See, 16.5.

432

Matineen, Lesungen, Sonderveranstaltungen

Ein Abend: Shakespeare und Kuttner sehen fern, Folge 6, 19.5. Buchpräsentation: Der Chinese, 20.5. Buchpräsentation: Unser Kampf 1968 – ein irritierter Blick zurück, 27.5. Lesung: Titelkampf, 23.6. Lesung: Zephyr, 24.6. Ein Abend: Kuttner erklärt die Welt – Teil 1, 3.10. Lesung: Unterwegs verloren. Erinnerungen, 7.10. Buchpräsentation: Alle Stücke, 12.10. Buchpräsentation: Das Museum der Unschuld, 19.10. Vernissage: Junge Porträtgalerie Burgtheater, 19.10. Präsentation: WerkstattNacht, 19.10. Lesung/Konzert: Ohne Grund nicht denken, 23.10. Lesung: Suchers Leidenschaften: Anton Tschechow, 23.10. Konzert: Ingrid Caven singt, 25.10. Konzert: Blaue Nacht, 30.10. Präsentation: DVD edition Burgtheater, 11.11. Lesung: Keine Kunst und Die Hilfsverben des Herzens, 20.11. Lesung: Suchers Leidenschaften: Arthur Schnitzler, 20.11. Ein Abend: Kuttner erklärt die Welt – Teil 2, 21.11. Buchpräsentation: Homers Heimat, 4.12. Lesung: Herzzeit, 5.12. Kabarett: Melodie des Lachens, 11.12. Lesung: Peymann von A → Z, 12.12. Lesung: fremd.worte, 12.12. Lesung: Niemand ist hier, der Verständnis für mich im Ganzen hat, 13.12. Ein Abend: Morgen, Kinder, wird’s nichts geben, 18.12. Lesung: Brigitta, 20.12. Silvestergala: Über’s Jahr, 31.12. 2009 Lesung: Suchers Leidenschaften: August Strindberg, 15.1. Lesung: Ilias, 1. Teil, 16.1. Lesung: Ilias, 2. Teil, 17.1. Ein Abend: Abschied von Gert Jonke, Gestern habe ich mich zum ersten Mal nicht mehr an mich erinnert, 17.1. Lesung: Meine Preise, 23.1. Vortrag: Einführung zu Faust, 24.1. Lesung: Ruhm, 29.1. Konzert: 30 Jahre im Rampendienst, 31.1. Filmvorführung: Filme mit und über Thomas Bernhard, 12.2. Filmvorführung: Elisabeth II., 13.2. Filmvorführung: Ritter, Dene, Voss, 16.2. Filmvorführung: Die Jagdgesellschaft, 20.2. Lesung: Ja, 21.2. Matinee: 20 Years after 1989, 22.2. Ein Abend: Kuttner erklärt die Welt – Teil 3, 24.2. Lesung: Suchers Leidenschaften: Gertrude Stein, 26.2.

433

Matineen, Lesungen, Sonderveranstaltungen

Buchpräsentation: Next Generation, 2.3. Matinee: Where Are Europe’s Borders?, 15.3. Lesung: Die Kontrakte des Kaufmanns. Eine Wirtschaftskomödie, 16.3. Ein Abend: Kuttner erklärt die Welt – Teil 4, 30.3. Lesung: Suchers Leidenschaften: Federico García Lorca, 16.4. Klangbuchpräsentation: Damen & Herren unter Wasser, 24.4. Lesung: Suchers Leidenschaften: Arthur Miller, 29.5. Lesung: Du musst dein Leben ändern, 12.6. Ein Abend: Mein Mann, dein Mann, 13.6. Eröffnung: Angelika Prokopp Foyer – Klimtraum, 25.6. Abschiedsfest: Voilà, c’ est fini!, 30.6.

434

Autoren, Übersetzer, Bearbeitung, Fassung

435

Abkürzungen: A Autor Bear Bearbeitung BF Bühnenfassung DB Deutsche Bearbeitung Dt deutsch E Einrichtung F Fassung Hrsg. Herausgeber MA Mitarbeit Übers Übersetzung

436

Autoren, Übersetzer, Bearbeitung, Fassung

A A Sancta Clara Abraham, A 216 Achternbusch Herbert, A 103, 115, 116, 133 Adler Hans, A 66, 238 Adler Nina, Dt 57, 260 Adolph Alexander, A 355 Agoston Gerty, Dt 33, 277 Aichinger Ilse, A 202, 208, 277 Aigner Catherine, A 283 Aischylos, A 15, 16, 109 Al-Azm Sadik, A 320 Albee Edward, A 156, 166, 234, 286, 293, 297, 353 Albrecht Jörg, A 310 Albreht Fran, Dt 44 Alejchem Scholem, A 238 Almog Ruth, A 285 Altenberg Peter, A 66, 134, 190, 275, 284 Aly Götz, A 306, 336, 349 Amstein Jürg, A 276 Anders Günter, A 273 Andersen Hans Christian, A 62 Anouilh Jean, F 26, 304 Arendt Hannah, A 316, 317, 320 Aristophanes, A 138,173 Arnbom Marie-Theres, A 285 Arnim Achim von, A 131 Artaud Antonin, A 255, 269, 279 Artmann H.C., A, Dt 50, 139, 184, 185, 249, 253, 257, 277, 278 Augustin Elisabeth, A, Buch 184, 367

B Babel Isaak, A 168, 171, 179, 180 Bachmann Ingeborg, A 131, 143, 192, 199, 253, 299, 320, 321, 340, 356 Bäcker Heimrad, A 260 Bäcker Paul, Dt 130 Balzac Honoré de, A 349 Bärfuss Lukas, A 311, 341 Baricco Alessandro, A 272 Barlow Patrick, A 192 Bartsch Michael, Dt 92 Bary Erica de, Dt 210 Barylli Gabriel, A 157, 171, 221, 338 Bassetti Alberto, A 330

Baszel Barbara, MA (F) 65 Batlle Carles, A 298 Baudissin, Graf Wolf Heinrich, Dt 64, 181 Baudrillard Jean, A 344 Bauer Jürgen, A 294 Bauer Markus, A 353 Bauer Wolfgang, A 19, 109, 111 Bauer Wolfgang Maria, A 351 Bauersima Igor, A 287, 319, 327 Baum L. Frank, A 35 Baumrucker Alexandra, Dt 45, 57, 62, 97 Baumrucker Gerhard, Dt 45, 57, 62, 97 Beauvoir Simone de, A 67, 105, 316 Bechtolf Sven-Eric, E 236 Beck Enrique, Dt 101,127 Beckett Samuel, A 91, 138, 155, 173, 215, 219, 221, 227, 234, 241, 242, 265, 275, 326 Beginnen Ortrud, A 198 Behan Brendan, A 186 Beier Karin, F 233 Beil Hermann, F 111, 164, 215, 223, 224 Belbel Sergi, A 278,284 Bellon Loleh, A 47, 72 Benn Gottfried, A 116 Bennent Anne, F, Bear 158, 203 Benning Achim, F, Hrsg. 21, 105 Berg Sibylle, A 262, 268, 280 Berger Senta, A 319 Bergman Ingmar, A 211, 229 Berkéwicz Ulla, A 228 Berkmann Eva, Dt 78 Berlau Ruth, MA (A) 175 Berndt Fred, F 77 Berner Dieter, F 80 Bernhard Thomas, A 60,89, 106, 108, 115, 117, 118, 125, 126, 128, 129, 132, 141, 144, 149, 153, 159, 170, 173, 180, 193, 200, 209, 211, 213, 222, 223, 225, 225, 231, 234, 235, 240, 241, 251, 252, 253, 258, 264, 268, 270, 287, 295, 296, 317, 335, 358, 359, 360, 361 Bernhart Toni, A 283, 317 Bertholet Mathieu, A 257 Besson Benno, Dt 104 Betschart Hansjörg, F 185 Bettauer Hugo, A 126 Beyeler Andri, A 295

437

Autoren, Übersetzer, Bearbeitung, Fassung

Biermann Wolf, A 138, 153, 183, 200, 357 Bilek Bernhard, A 294 Birckholz Udo, Dt 216 Birke John, A, Dt 298, 310, 325, 345 Bischofsberger Marie-Louise, Dt 335 Blažev Tomislav, Übers 163, 164, 166 Bogdanov Michael, Bear 246 Böhack Inken, Bear 223 Bohle Evamaria, A 283 Böll Annemarie, Dt 186 Böll Heinrich, A, Dt 65, 79, 186 Bond Edward, A 119, 244 Bondy Luc, A, E, Dt 212, 223, 246, 267, 268, 312, 335 Boothe Luce Clare, A 260 Borchert Hans Hermann, MA (A) 206 Borges Jorge Luis, A 190 Bouchaud Jean, A 64 Bovell Andrew, A 344 Bradbury Ray, A 247 Brandau Carsten, A 257 Brandl Reinhold, A 121 Brandstätter Florian (Pseudonym) siehe: Eberth Brandt Hans Christian, Dt 305 Brasch Thomas, Dt, F 111, 145, 157, 337, 350 Braun Pinkas, Dt 156, 293 Brecht Bertolt, A, Bear 23, 29, 31, 32, 37, 64, 76, 101, 107, 108, 109, 114, 121, 123, 134, 140, 156, 167, 175, 188, 194, 206, 207, 210, 216, 283, 354 Breidenbach Tilli, Dt 24, 165 Breth Andrea, F 297 Breton André, A 269 Brieger Nicolas, F 235 Brix Dorothee, A 331, 338 Broch Hermann, A 38, 77, 121 Brocher Corinna, Dt 317 Bruckner Ferdinand, A 63, 272 Bruss Joachim, Dt 93, 103 Büchner Georg, A, Dt 20, 65, 107, 112, 132, 142, 143, 164, 222, 249, 250, 252 Bulgakow Michail, A 321, 325 Buñuel Luis, A 240 Burkhard Paul, A 276 Burri Emil, MA (A) 206 Buruma Ian, A 291

Busch Wilhelm, A 68, 89, 197

C Calderón de la Barca Pedro, A 81, 231, 360 Cale John, A 244 Calis Nuran, A 295 Cambreling Sylvain, F 219 Cami Pierre, A 163, 286 Camus Albert, A 80, 228 Canaris Volker, Übers 90 Canetti Elias, A 29, 40, 62, 95, 102, 182, 204, 311 Čapek Karel, A 66 Castellani Emilio, Übers 31 Čechov Anton, A siehe: Tschechow Celan Paul, A, Dt 126, 199, 200, 349, 356 Cervo Gian Maria, A 330 Charell Erich, A 276 Charms Daniil, A 158, 181 Christ Barbara, Dt 344 Čingo Živko, A 186 Clemen Andrea, Dt 17, 45, 110, 125, 240, 248 Clever Edith, F 280 Congreve William, A 102, 129 Conrad Joseph, A 344 Corneille Pierre, A 175 Crémieux Hector, A 199 Crimp Martin, A 265, 317 Crouch Tim, A 348 Czapka Rita, MA (F) 340

D Danckwart Gesine, A 279 Das Gupta Maja, A 353 Dermutz Klaus, A 255, 258, 290, 308, 324, 337, 338, 362 Desvignes Réjane, A 287, 319, 327 deWeck Laura, A 325 Diderot Denis, A 289, 314 Didion Joan, A 366 Doderer Heimito von, A 208 Domin Hilde, A 302 Dönhoff, Gräfin Marion, A 199 Dorfer Alfred, A 208, 348 Dorn Dieter, F 17 Dorn Ellen, Dt 14

438

Autoren, Übersetzer, Bearbeitung, Fassung

Dorn Thea, A 277 Dorst Tankred, A 71, 110, 160, 185, 233 Dostojevski Fjodor Mihajlovi´c: siehe Dostojewskij Dostojewskij Fjodor M., A 88, 94, 228, 339, 342 Drach Albert, A 122, 165, 213 Dracou Lily A., Dt 65 Dresen Adolf, A, Dt, Bear, Übers 23, 40, 55, 158, 199 Droysen Johann Gustav, Dt 15, 16 Dueller Martin, A 294, 313 Dürrenmatt Friedrich, A 82, 85, 147, 156, 161, 224 Dutschke Gretchen, A 201 Dyck Jörn van, Dt 74, 297

E Eberth Michael, Dt, F 90, 123, 132, 138 Eco Umberto, A 297 Ehler Ursula, MA (A) 71, 160, 185, 233 Einstein Albert, A 151, 303 Elias Julius, Dt 235 Ellis Bret Easton, A 226 Ende Michael, A 53 Ender Nina, A 325 Enkelmann Wolf-Dieter, F 158 Enzensberger Christian, Dt 119 Enzensberger Hans-Magnus, A 166, 167, 231 Erb Elke, A 187 Ernst Gustav, A, F 50, 135 Esterházy Péter, A 355 Euripides, A 150, 232

F Fäh Beat, A 163 Farkas Karl, A 268 Fassbinder Rainer Werner, A 196, 308 Fehrmann Helma, A 135 Ferbers Jutta, F 111, 164, 185, 215 Ferri Linda, A 330 Feuchtwanger Lion, MA (A) 210 Feydeau Georges, A 54, 61, 94, 107, 150, 207, 238 Filippo Eduardo de, A 87 Finger Reto, A 295, 316 Fischer Gerhard, A 78

Fischer Hannes, Dt 239 Fischer Helmar Harald, Dt 276 Flaubert Gustave, A 39, 328 Fleißer Marieluise, A 93 Flügge Jürgen, A 135 Focke Ann-Christin, A 338 Földes Emerich, A 19 Fontane Theodor, A 324, 334 Fosse Jon, A 259, 321, 326 Frank Anne, A 114, 115, 116, 123, 124 Franke Holger, A 135 Frankl Viktor E., A 121 Franzobel, A 220, 267, 286, 304, 308, 309, 351 French Terence, Dt 344 Freud Sigmund, A 147, 303 Freyer Achim, A, F 113, 132, 212 Fried Erich, A, Dt 109, 128, 136, 138, 158, 174, 187 Friedell Egon, A 65, 66, 134, 238, 284 Friedrich der Große, A 204 Frisch Max, A 22, 23, 56, 133, 141, 151, 156, 224 Frischmuth Barbara, A 121, 164 Froehling Simon, A 310 Fruchtmann Karl, A 94 Fugard Athol, A 74 Fühmann Franz, A 121 Fulda Ludwig, Dt 89 Fust Sebastian, A 329, 344, 354 Futscher Christian, A 351

G Gainsbourg Serge, A 326 Gamrekeli B., A 79 Gandini Umberto, Übers 31 Garciá Lorca Federico, A 101, 107, 127, 137, 240, 365 Gatti Armand, A 81, 82 Gay John, A 194 Geier Swetlana, Dt 228 Genet Jean, A 238, 244, 251, 330 Gerlach Hans Egon, Dt 70 Gernhardt Robert, A 253 Gerstl Elfriede, A 234, 253, 311 Giesing Dieter, F 202, 211 Gilbert Robert, A 276 Gimmler Heiner Dt, F, Bear 17, 21, 30, 34, 40, 97

439

Autoren, Übersetzer, Bearbeitung, Fassung

Ginsberg Allen, A 245 Goethe Johann Wolfgang von, A 15, 25, 31, 33, 36, 40, 42, 45, 46, 50, 68, 69, 70, 113, 126, 139, 152, 157, 183, 205, 231, 246, 252, 279, 309, 318, 359, 360 Gogh Vincent van, A 337 Gogol Nicolai, A 39, 99 Goldman James, A 340, 367 Goldoni Carlo, A 164, 179, 212, 224 Goldsmith Oliver, A 28 Goldt Max, A 275 Gombrowicz Witold, A 184, 199 Gontscharow Iwan, A 277 Gorki Maxim, A 17, 44, 45, 51, 125, 221, 227, 315, 326, 331 Gorkij Maksim: siehe Gorki Maxim Gosch Jürgen, Dt 193, 302 Graebel Christoph, A 295 Gräfe Ursula, Dt 319 Grass Günter, A 194, 253 Greiffenhagen Gottfried, F 168 Greve Felix Paul, Dt 17 Grillparzer Franz, A 13, 43, 45, 85, 104, 135, 142, 148, 149, 178, 185, 188, 233, 235, 246, 286, 297, 310, 312 Grimm Jacob, A 128, 155, 163, 284 Grimm Wilhelm, A 128, 155, 163, 284 Grossman David, A 285 Gruber Clemens, A 78 Gruber Reinhard P., A 121, 250 Grünbaum Fritz, A 268 Grünbein Durs, Dt 263 Grünberg Arnon, A 284 Grünberg Martin, Dt 63 Gruner Michael, F 81 Grünwald Alfred, A, DB 19, 134 Gruša Jiří, A 47 Grützmacher-Tabori Ursula, Dt 115, 141, 151, 153, 171, 176, 190, 197, 204 Gstättner Egyd, A 351 Gstrein Norbert, A 252 Gundlach Angelika, Dt 90, 109, 145, 155, 208, 347 Günther Frank, Dt 328, 329, 333

H Habsburg-Lothringen Franz Joseph I., Kaiser von Österreich, A 65 Habsburg-Lothringen Rudolf, Kronprinz, A 65 Hackl Karlheinz, Dt, F 207, 243 Hader Josef, A 208, 218, 224, 280, 299 Haderer Florian, A 294, 313 Haefs Gisbert, Dt 190 Haeusserman Ernst, A 284 Hahn Ulla, A 253 Haider Sylvia, F 357, 365 Halévy Ludovic, A 199, 219 Hall Peter, F 102 Hamburger Maik, Dt, F 23, 55, 158 Hamm Claudia, Dt, Bear 253, 277 Hammerschlag Peter, A 65, 66, 134 Handke Peter, A, Dt 42, 45, 48, 49, 52, 53, 55, 66, 75, 109, 139, 140, 142, 143, 145, 148, 150, 160, 196, 204, 205, 206, 211, 218, 221, 223, 224, 226, 229, 279, 294, 296, 298, 304, 305, 306, 323, 334, 335, 341, 345, 353 Händl Klaus, A 327, 359 Haratischwili Nino, A 325 Hare David, A 130 Harrower David, A 317 Hašek Jaroslav, A 66 Haslinger Josef, A 94, 188, (356) Hauck Meike, A 283 Hauptmann Elisabeth, Dt, MA (A) 194, 206 Hauptmann Gerhart, A 56, 136, 281, 299 Häusermann Ruedi, A 333, 359 Havel Václav, A 16, 20, 45, 51, 59, 78, 93, 99, 103, 130, 138 Hawemann Horst, F 79 Heckmanns Martin, A 328, 338 Heibert Frank, Dt 212, 256, 265, 282, 346 Hein Christoph, A 137, 143, 167, 184, 288 Heine Heinrich, A 143, 290, 318, 340 Heinrich Tobias, A 294 Heit Diana, A 294 Helbling Niklaus, F 321 Heller André, A 166, 167 Heller Friederike, F 354 Helmig Alexandra, A 338 Helmlé Eugen, Dt 81, 246, 269, 321, 330 Hemingway Ernest, A 343

440

Autoren, Übersetzer, Bearbeitung, Fassung

Hengst Ulla, Dt 67 Henkel Alexandra, F 324 Herzmanovsky-Orlando Fritz von, A 65, 66, 135 Hesse Hermann, A 303, 340, 344 Higgins Colin, A 216, 232 Hildebrandt Dieter, A, Dt 52, 67, 90 Hildesheimer Wolfgang Dt 129, 156 Hilling Anja, A 310, 318 Hilsdorf Dietrich, Dt 189 Hochhuth Rolf, A 63, 72, 94, 121, 125, 132, 147 Hochwälder Fritz, A 55, 59 Hoffmann Alexander F., MA (Dt) 189 Hoffmann E.T.A., A 193, 260 Hofmann Ulrike, Dt 192 Hofmannsthal Hugo von, A 33,43, 75, 79, 135, 154, 161, 208, 275, 282, 341 Hölderlin Friedrich, Dt 51, 124 Hollaender Friedrich, A 134, 203 Homer, A 358 Hopkins John, A 126 Höppner Michael, F 365 Horstmann Ute, Dt 55 Horváth Ödön von, A 30, 31, 41, 53, 61, 117, 119, 124, 131, 150, 167, 168, 204, 209, 243, 249, 271, 277 Houg Julian, MA (A) 192 Hub Ulrich, A 293, 353 Huber Sebastian, F 321, 346, 358 Huber Thomas, Dt 304 Hugo Victor, A 20 Huisman Loek, Dt, Buch 27, 118, 127, 140, 183, 202, 274, 275, 340, 357 Hürlimann Thomas, A 63, 98

James Henry, A 362 Jandl Ernst, A 52, 61, 136, 165, 174, 182, 191, 211, 253, 346 Janecke Katrin, Dt 74 Jänicke Gisbert, Dt 300, 309 Janjic Daniela, A 353 Jarry Alfred, A 225 Jarzyna Grzegorz, A, F 328, 339, 340, 343, 348 Jehoschua A. B., A 285 Jelačić-Bužimski Dubravko, A 49 Jelinek Elfriede, A, Dt, F 163, 167, 169, 170, 171, 173, 174, 182, 183, 184, 189, 191, 194, 196, 204, 211, 212, 213, 214, 219, 221, 222, 229, 234, 262, 278, 285, 291, 293, 296, 298, 301, 302, 304, 311, 314, 319, 321, 322, 323, 324, 325, 330, 331, 332, 333, 336, 340, 344, 363 Jenkins Philip, F 308, 345 Jens Walter, A 147, 155, 174 Jensen Uwe Jens, A, Dt 110, 118, 133, 208 Jeschek Bernd, A 307, 352 Jewtuschenko Jewgenij, A 182 Jonke Gert, A 144, 208, 280, 281, 284, 288, 308, 317, 321, 326, 338, 349, 353, 355, 358, 368 Jouvet Louis, A 269 Jovanović Dušan, A 44 Joyce James, A 66, 333

K

I Ibsen Henrik, A 30, 33, 40, 44, 46, 49, 50, 57, 60, 70, 92, 97, 145, 177, 188, 208, 235, 248, 255, 258, 260, 262, 272, 292, 296, 320 Ingrisch Lotte, A 341 Innerhofer Franz, A 263 Ionesco Eugène, A 179, 210, 227, 233 Irving John, A 317

J Jaeger Roland, Dt 326, 354 Jäggi Üeli, A 163 Jahnn Hans Henny, A 140, 141, 185

Kafka Franz, A 66, 78, 130, 159, 161, 169, 170, 174, 176, 188, 194, 203, 213, 222, 223, 225, 338, 357 Kainz Josef, A 332 Kaléko Mascha, A 253 Kammer Berta, A 100 Kampert Britta, F 345 Kandinsky Wassily, A 136 Kane Sarah, A 248, 263 Kanter Nicole, A 294, 313 Kaptein Johanna, A 325 Karge Manfred, A, Dt 112, 129, 136, 145 Karjakin Jurij, F 88 Kaschnitz Marie Luise, A 253 Kästner Erich, A 223, 227, 253, 277, 332, 340 Katzir Judith, A 302 Kaurismäki Aki, A 345 Kehlmann Daniel, A 348, 359

441

Autoren, Übersetzer, Bearbeitung, Fassung

Kehlmann Michael, Bear, Gesangstexte 99 Kein Ernst, A 65 Keller Gottfried, A 149 Kelling Gerhard, Dt 92 Kelly Dennis, A 288, 294 Kelly Jude, MA (A) 192 Kempner Friederike, A 284 Kenrick Donald, Übers 186 Keret Etgar, A 285 Kermani Navid, A 309, 314 Kerschbaumer Marie-Thérèse, A 121 Kesselring Joseph, A 322, 332 Kienberger Jürg, A 313 Kilpi Maria, A 344 Kingsford Röhl Angela, Dt 317 Kipling Rudyard, A 185 Kipphardt Heinar, A 75 Kirchner Alfred, Dt 110 Kislinger Harald, A 101 Kittstein Lothar, A 325 Kiwus Karin, F, A 204, 253 Klabund, A 134 Klar Hanna Laura, A 311 Klasing Jannis, A 283 Kleist Heinrich von, A 14, 30, 68, 82, 92, 113, 118, 129, 148, 153, 165, 179, 189, 213, 254, 322, 357 Klemperer Viktor E., A 202 Klíma Ivan, A 47 Klingenberg Gerhard, Dt, F 13, 17 Klinger Kurt, Dt 51 Klintenberg Niels, Dt 202 Kloeble Christopher, A 325 Kluge Alexander, A 200, 326 Klüger Ruth, A 190, 352 Knipper Olga, A 248 Knoll Ursula, A 294, 313 Koeppen Wolfgang, A 320 Köhlmeier Michael, A 339, 364 Kohout Pavel, A, F 39, 45, 47, 50, 57, 89, 97 Kolditz Stefan, A 236 Koltès Bernard-Marie, A 187, 255, 260 Kortner Fritz, A 160 Kräftner Hertha, A 253 Krajanek Margarethe, BF 67 Krampe Klaus, Dt 239

Kraus Karl, A 65, 67, 109, 134, 252 Krausser Helmut, Dt 331 Kraut Jakob Michael Reinhold, Dt 269 Kraxner Petra Maria, A 353 Kreisler Georg, A 298 Krejča Otomar, F 15 Krenek Ernst, A 149 Kresnik Johann, A 227 Kristl Lukas, A 271 Krleža Miroslav, A 44 Kroetz Franz Xaver, A 217, 226, 227, 229, 231 Krolewski Hella, Dt 26 Krumme Peter, Dt 92 Kuck Gerd Leo, Buch, F 18, 90 Kuh Anton, A 65, 66, 134, 190 Kühl Olaf, Dt 328 Kuhn Konrad, F, MA (F) 185, 212 Kummer Elke, Dt 64 Kundera Milan, A 289 Kunstmann Heinrich, Dt 16, 184 Kunze Michael, Dt 89 Kunze Reiner, A 48 Kuprawa Wachtang, Dt 79 Kurt Kemal, A 167 Kusche Izy, A 329, 344, 354

L Laabs Klaus, Dt 278 Labiche Eugène, A 50, 67 LaBute Neil, A 256, 269, 282, 314, 325, 332 Lack Stephan, A 294, 313, 338, 348, 365 Langheim Götz von, Dt 67 Landovský Pavel, A 60, 62 Lange Hartmut, A 28 Lasker-Schüler Else, A 126, 130, 155 Laub Gabriel, Dt 16, 45, 59 Layton Geoffrey, Dt 335 Lebert Hans, A 156 Ledig-Rowohlt Heinrich M., Dt 36, 73 Leding Dagmar, Bear 223 Lenau Nikolaus, A 137 Lengyel Anna, Dt, F 267 Lenke Kai, A 310 Lenz Jakob Michael Reinhold, A 37, 68 León Donna, A 272 Lessing Gotthold Ephraim, A 22, 23, 36, 37, 40,

442

Autoren, Übersetzer, Bearbeitung, Fassung

63, 107, 155, 222, 231, 274, 279, 284, 292, 293, 307, 314, 354 Levin Hanoch, A 285 Liebmann Andreas, A 238, 359 Liliencron Detlev von, A 66 Limpach Hannelene, Dt 189 Lindemann David, A 347 Lindtberg Leopold, F 24 Litscher Hans-Peter, A 269 Ljubimow Jurij, A 99 Loepelmann Götz, Bear 223 Loher Dea, A 241, 243, 251 Löhle Philipp, A 338 Löhner-Beda Fritz, DB 19 Long Adam, A 214, 238 Lönnrot Elias, A 300, 309 Loos Lina, A 284 Ludwig Volker, Dt 192 Lünstedt Claudius, A 283, 291 Luther Arthur, Dt 46, 236 Lux Joachim, F, Bear, E 233, 248, 303, 315, 336

M Maalouf Amin, A 291 Maass Hans-Joachim, Dt 211 Machiavelli Niccolò, A 17, 303 Magén Mira, A 285 Malanga Gerard, A 245 Mamet David, A 172 Mamlejew Jurij, A 179 Mankell Henning, A 349 Mann Frido, A 195 Mann Klaus, A 195 Mann Thomas, A 195, 197, 273, 347, 354, 355, 367 Manthey Axel, F, Dt 138 Márai Sándor, A 266, 365 Marinković Ranko, A 18 Marischka Ernst, A 134 Marivaux Pierre Carlet de (Chamblain), A 24, 38,39, 165 Markaris Petros, A 284 Markowicz André, Bear 277 Marlowe Christopher, A 215, 262 Marthaler Christoph, F 219 Martin Thomas, F 220

Mauz Christoph, A 351 Mayenburg Marius von, A, Dt 248, 256 Mayer Hans, A 156, 159 McCoy Horace, A 365 McDonagh Martin, A 263, 284 McNaughton Collin, A 89 Meder Erich, A 134 Meerbaum-Eisinger Selma, A 149 Meier Herbert, Dt 83 Meisl Karl, A 142 Meister Gerhard, A 325, 335 Meister Guido G., Dt 80 Meister Susanne, Dt 340 Menasse Robert, A 258 Menke Uli, Dt 337 Mertl Monika, A 352 Merz Carl, A 108, 160 Mewe Susanne, A 283 Meyer Markus, F 319 Meyer Robert, Couplettext 174, 243 Meyerhoff Joachim, A 338, 343, 347, 357, 366 Meyer-Wehlack Benno, Dt 172 Mezger Daniel, A 253 Miller Arthur, A 74, 189, 191, 199, 367 Miller Henry, A 347 Mitrović Nina, A 319 Mittenzwei Werner, F 73 Mitterer Felix, A 50, 111, 146, 147, 148, 153, 157, 180 Moder Janko, Dt 44 Molière (Poquelin) ( Jean-Baptiste), A 14, 46, 83, 93, 104, 106, 193 Molitor Martin, Dt 263, 284 Molnár Franz, A 42, 58, 59, 81, 83, 87, 97, 105, 170, 171, 180 Molny Erika, A 85, 103 Monthan Ingegert, A 163 Morcsànyi Géza, Übers 306 Morgenstern Christian, A, Dt 49, 60, 177, 264, 282, 310 Moster Stefan, Dt 344 Mouawad Wajdi, A 337, 350, 355, 366 Mroz·ek Slawomir, A 16 Mueller Harald, Dt 244 Müller Hans-Harald, A 341

443

Autoren, Übersetzer, Bearbeitung, Fassung

Müller Heiner, A, Dt 38, 51, 104, 124, 154, 160, 193, 200, 201, 202, 249, 250, 251, 269 Müller Herta, A 140 Müller Stephan, F, Bear 235, 253, 255, 275 Müller Wilhelm, A 173 Murakami Haruki, A 319 Murphy Gerald, A 304 Murrell John, A 55 Muschg Adolf, A 159, 179 Musil Robert, A 51, 55, 59, 65, 74, 97, 106, 133, 134, 165, 173

N Nabl Franz, A 363 Nabokov Vladimir, A 334 Nachutzrischwili G., A 79 Nagel Ivan, A 292, 327 Negri Antonio, A 330 Nemeth Johanna, A 294 Nenninger Kristina, A 295 Nestroy Johann, A 13, 16, 17, 21, 34, 43, 48, 52, 65, 66, 67, 68, 69, 76, 78, 84, 91, 96, 99, 100, 101, 107, 117, 132, 134, 137, 146, 167, 173, 174, 175, 203, 220, 229, 232, 243, 244, 245, 254, 258, 259, 261, 265, 289, 301, 314, 323, 339, 347, 350 Neuenfels Hans, A, F 155, 178 Neumann Jan, A 295 Niesielska Liliana, Übers 244 Noelte Rudolf, DF 46 Norén Lars, A 90, 94, 109, 115, 155 Nöstlinger Christine, A 253 Noteboom Cees, A 176 Novalis, A 200 Nußbaumeder Christoph, A 351

O Oates Joyce Carol, A 164 O’Casey Sean, A 23, 37, 90, 94, 158, 161 O’Darkney George, A 220 Offenbach Jacques, A 199, 219 Ogrizović M., A 19 O’Neill Eugene, A 15 Orwell George, A 102 Osborne John, A 276 Ostermaier Albert, A, F, Dt 266, 268, 270, 281, 286, 289, 300, 315, 318, 319, 332, 335, 350, 351

Ostermayer Fritz, A 363 Ostrowskij Alexander, A 267 Ott Elfriede, A 238 Otten Uschi, A 227 Ovid, A 290 Oz Amos, A 190

P Palitzsch Peter, Dt, F 30, 70, 136 Palm Reinhard, Dt 150, 281 Palmen Connie, A 284 Palmetshofer Ewald, A 325 Pamuk Orham, A 353 Parin Paul, A 159, 165, 172 Paso Fernando del, A 364 Pesenti François-Michel, A 246 Petschinka Eberhard, A 260 Pevny Wilhelm, A 27 Peymann Claus, F, Dt 111, 120, 215 Pfoser Alfred, Sammlung 60 Phettberg Hermes, A 301 Pick Gustav, A 134 Pienkos Carolin, F 293 Pieper Eva, Dt 363 Pierre José, A 240 Pillinger Wolfgang, Bear, E, Quodlibet 67 Pinter Harold, A 20, 28, 36, 73 Pirandello Luigi, A 135, 169, 183, 245 Pitoiset Dominique, Bear 277 Platzgumer Hans, A 303 Pleschinski Hans, Dt 204 Plessen Elisabeth, Dt, F 128, 144, 195, 248, 272, 305 Plöger Angela, Dt 345 Pluhar Erika, A 206, 236, 255, 276, 308, 361 Pobitzer Klaus, A 240 Pohl Klaus, A, E 82, 98, 198, 268, 301, 363 Polgar Alfred, A 65, 66, 134, 190, 238 Pollesch René, A 292, 305, 306, 319, 322, 326, 336, 340, 353, 356, 366 Postel Gert, A 355 Preuss Philipp, A 257 Previn André, A 60, 62 Proust Marcel, A 339 Puschkin Alexander, A 129

444

Autoren, Übersetzer, Bearbeitung, Fassung

Q Qualtinger Helmut, A 108, 109, 134, 160, 173, 189 Queneau Raymond, A 286, 330

R Radecki Sigismund von, Dt 39 Raditschkow Jordan, A 43 Radtke Peter, A 180, 182 Raimund Ferdinand, A 14, 43, 88, 120, 144, 198, 307, 313 Rainer Cornelia, A 329 Rakusa Ilma, Dt 242 Ransmayr Christoph, A 137, 202, 205, 207, 212, 230, 324, 365 Rathkolb Oliver, A 311, 346 Rausch Karin, Dt 262, 301 Ravenhill Mark, A 345, 355 Reding Josef, A 253 Reed Lou, A 244 Regnier Charles, Dt 54, 94 Reich Wilhelm, A 112, 241, 245, 249 Reichel Verena, Dt 69 Reichensperger Richard, A 304 Reinagl Robert, F 330 Reinhard Maria, Dt, Bear 35 Rémy Tristan, A 163, 173 Renoldner Klemens, F 59 Reschke Thomas, Dt 321 Resetarits Lukas, A 272, 313 Reutter Otto, A 134 Reza Yasmina, A 246, 255, 260, 269, 275, 276, 321, 334, 346, 348, 351, 358 Richert Georg, Dt 135, 169, 245 Richter Falk, A, Bear 280, 301, 331 Richter Hans, Dt 298 Riemann Katja, A 344 Rilke Rainer Maria, A 135, 264, 296 Rimini Protokoll, A 287, 297 Ringelnatz Joachim, A 49, 290, 310 Rinke Moritz, A 351 Ritsos Jannis, A 65 Rittberger Kevin, A 353 Robinson Therese, Dt 331 Roda Roda Alexander, A 65, 238, 284 Röggla Kathrin, A 285, 304

Roos Charlotte, A 338 Rosei Peter, A 263 Roselt Jens, A 367 Rössner Michael, Bear 245 Rostand Edmond, A 89, 97, 234 Roth Gerhard, A 191, 266, 337 Roth Joseph, A 122, 134, 176, 182, 282, 284 Roussillon Jean-Paul, F 14 Ruckhäberle Hans-Joachim, Dt 187 Rühm Gerhard, A 253, 288, 289 Ruiss Gerhard, A 351 Rushdie Salman, A 180, 202 Ruszicz Nora, A 240 Rychlik Otmar, Hrsg. 336

S Saal Justus Heinrich, Dt 164, 212 Sachs Nelly, A 200 Sahl Hans, Dt 58 Salvatore Gaston, A 355 Samland Bernd, Dt 172, 348 Sandrock Adele, A 167, 169, 339 Sardou Victorien, A 197 Sartre Jean-Paul, A 312 Sassmann Hans, A 65 Sauerteig Thomas, Dt 298 Sautter Emil, A 276 Savary Jérôme, A 89 Schaller Rudolf, Dt 75 Schamoni Rocko, A 301 Schanelec Angela, Dt 302, 357 Scharang Michael, A 142, 223 Schatrow Michail, A 86 Scheffler Frauke, A 353 Schenk Otto, Dt 14 Schiller Friedrich, A 19, 54, 73, 86, 130, 183, 190, 192, 193, 219, 242, 243, 259, 263, 264, 269, 290, 294, 297, 307, 309, 310, 317, 341, 356 Schimmelpfennig Roland, A 293, 305, 306, 324, 325 Schindel Robert, A 170, 175, 290 Schindlecker Fritz, A, Couplettext, Quodlibet, Zusatzstrophen 103, 132, 174, 203 Schleef Einar, A, F 213, 216, 224, 228, 239, 257, 261, 280, 358 Schlegel August Wilhelm, Dt 41, 98, 110, 120, 274

445

Autoren, Übersetzer, Bearbeitung, Fassung

Schlemmer Christina, A 310 Schlenther Paul, Dt 235 Schlingensief Christoph, A 299, 316, 363 Schlömer Joachim, F 255, 275 Schmetterlinge, A 94 Schmidt Alfred Paul, A 50, 83 Schmidt Katharina, A 310 Schmidt Volker, A 283 Schmidt-Henkel Hinrich, Dt 228, 259, 292, 321, 346 Schmitt Katharina, A 338 Schmitt Stefanie, F 330 Schnebel Dieter, A 113, 118 Schneyder Ilse, Dt 14 Schneyder Werner A, F, Dialoge, Bear (Couplets), Quodlibet 19, 48, 52, 67, 90, 361 Schnitzler Arthur, A 21, 26, 31, 38, 47, 58, 65, 66, 79, 95, 104, 106, 130, 139, 152, 155, 162, 167, 169, 190, 196, 218, 225, 231, 232, 237, 247, 252, 263, 268, 271, 276, 277, 278, 287, 302, 311, 339, 343, 355 Schönberg Arnold, A 136 Schönherr Karl, A 249, 254, 260, 352, 362, 366, 369 Schönthan Franz, A 20, 21 Schönthan Paul, A 20, 21 Schrettle Johannes, A, Dt 283, 288, 329, 346 Schröder Wolfgang, Dt 18, 62 Schrott Raoul, A, Dt 232, 262, 264, 330, 356, 358 Schüddekopf Sandra, F 319, 324 Schuenke Christoph, A 197 Schuh Oscar Fritz, Dt 15 Schuh Ursula, Dt 15 Schulz Caroline, A 249 Schulz Wilhelm, A 249 Schütt Hans-Dieter, Hrsg. 356 Schutting Julian, A 141 Schwab Werner, A 176, 180, 189, 191, 192, 197, 198, 253, 285, 349, 367 Schwarz Jewgenij, A 18, 25, 62, 100, 201 Schwitters Kurt, A 211, 217, 222 Seeböck Herwig, Bear, Zwischentexte 16 Seelig Carl, A 144 Seghers Anna, A 210 Seidel Helge, Dt 322

Seiltgen Ernst, F 18 Seltmann Christian, Dt 263, 284 Semprún Jorge, A 194 Senkel Günter, A 337 Serner Walter, A 156, 355 Shaffer Peter, A 57, 64 Shakespeare William, A 26, 27, 32, 38, 39, 55, 64, 75, 83, 98, 108, 110, 111, 117, 120, 122, 125, 128, 132, 138, 141, 142, 145, 147, 150, 157, 158, 163, 168, 173, 181, 186, 187, 189, 199, 207, 214, 238, 239, 274, 281, 302, 331, 333, 334, 335, 336, 337, 340, 343, 345, 346, 348, 349, 350, 351, 352, 355, 357, 359, 365, 369 Shalev Meir, A 285 Shina Kavita, A 253 Sichrovsky Peter, A 122, 123 Simon Michael, A 197 Simon Neil, A 277, 278 Simonischek Peter, A 329 Singer Daniel, A 214, 238 Slavik Peter, A 79 Sloterdijk Peter, A 234, 329, 367 Šnajder Slobodan, A 172 Sokop Hans Werner, A 65 Sommer Maria, Bear 245 Sontheimer Michael, A 336 Sophokles, A 51, 92, 124, 279 Soyfer Jura, A 129, 131, 273 Spaić Kosta, F 18 Sperber Manès, A 33 Sperr Martin, A 68 Spiel Hilde, A, Dt, F 18, 29, 49, 60, 82, 122, 147, 187 Spira Elizabeth T., A, Bear 204, 222 Spitzer Daniel, A 65, 134 Sporrer Katharina, A 294 Srbljanović Biljana, A 297 Stamminger Katharina, A 294 Stankovski Ernst, Dt 179 Stauffer Serge, Dt 210 Steckel Frank-Patrick, F 201, 206 Steckel Ronald, F 260 Steinbuch Gerhild, A 295 Steinhauer Erwin, A 84, 103 Stemann Nicolas, F 342 Stephanie d. J. Johann Gottlieb, A 320

446

Autoren, Übersetzer, Bearbeitung, Fassung

Stephens Simon, A 344 Sternheim Carl, A 28, 39, 47, 49, 66, 76 Stifter Adalbert, A 224, 357 Stiller Klaus, Dt 87 Stiller Maria, Dt 87 Stirner Karl, F 293 Stocker Darja, A 310 Stojić Vera, Übers 41 Stoppard Tom, A 18, 29, 49, 60, 62, 82 Strauß Botho, A 80, 91, 127, 128, 142, 154, 166, 253, 265, 266, 270, 362 Strehler Giorgio, A 27, 183, 217 Strindberg August Wilhelm, A 21, 34, 123, 125, 202, 213, 253, 305, 358 Strnad Georg, A 66 Studlar Bernhard, A 257, 275, 283, 285, 295, 304, 310, 313, 325 Sturm Dieter, F 280 Sturm Vera, Dt, F 120, 209 Suppanz Isabella, Dt, F 207, 243 Swofford Anthony, A 290

T Tabori George, A, F 115, 117, 120, 123, 124, 132, 138, 141, 143, 144, 145, 146, 151, 153, 159, 161, 162, 164, 167, 170, 171, 176, 180, 186, 190, 197, 199, 204, 205, 208, 221, 229, 260, 325, 336, 338 Terpstra Koos, A 363 Teuschl Wolfgang, A, Couplettext 91, 96, 103, 117, 132 Thiem Willy H., Dt 20 Thoma Helge, Idee der Rahmenhandlung 19 Thomas Dylan, A 288 Tikkanen Märta, A 69 Tophoven Elmar, Dt 91, 215, 241, 265 Tophoven Erika, Dt 91, 241, 265 Torberg Friedrich, A 55, 66, 238, 284 Trakl Georg, A 121, 152, 161, 174, 209 Tramontana Reinhard, A 103 Troller Urs, A 113, 118 Tschechow Anton P., A 14, 25, 74, 86, 110, 166, 181, 188, 195, 199, 200, 207, 212, 214, 220, 240, 242, 245, 246, 248, 256, 257, 258, 264, 304, 306, 354 Tucholsky Kurt, A 98, 134, 177, 253, 277, 340

Turgenev Ivan, A 103, 105, 106 Turrini Peter, A 48, 108, 124, 125, 133, 145, 146, 147, 157, 168, 171, 175, 179, 189, 209, 217, 228, 237, 239, 350 Tzumikow Wladimir, Dt 181

U Urbach Reinhard, Dt, F, Hrsg. 28, 65, 105 Urban Peter, Dt 25, 74, 88, 99, 103, 166, 188, 192, 304 Urfer Selma, Dt 47

V Valentin Karl, A 84, 87, 111, 116, 167, 173, 253, 260, 267 Viertel Berthold, Dt 97, 100 Villon François, A 179 Vitasek Andreas, A 315 Vitrac Roger, A 26 Voima Soeren, Bear 360 Völcker Tine Rahel, A 295 Völker Klaus, A 326 Voltaire, A 204, 314, 316 Voss Gert, F 277 Voss Ursula, F 138, 277 Vrkljan Irena, Dt 172

W Waechter Friedrich Karl, A 46 Wagner Richard, A 103, 278 Walczak Michał, MA (A) 328 Walser Alissa, Dt 164, 234, 286 Walser Martin, A, Dt 70, 72, 80, 81, 109, 197, 234, 286 Walser Robert, A 135, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 248, 258 Waltz Martin, Hrsg. 105 Wang Sabine Wen-Ching, A 295 Warhol Andy, A 244 Weber Carl M., Dt 14 Weber Manfred, F 121 Wecker Konstantin, A 200 Wedekind Frank, A 26, 35, 50, 53, 72, 96, 232, 253 Weigand Johannes, MA (F) 212 Weigel Hans, A, Dt, Bear 21, 66, 93, 238

447

Autoren, Übersetzer, Bearbeitung, Fassung

Weilguny Birgit, A 294 Weinheber Josef, A 66, 135, 152 Weiss Peter, A 58, 94, 175 Wekwerth Manfred, F 30 Wendt-Kummer Elke, Bear 245 Werfel Franz, A 77, 134, 145, 191, 220 Werle Simon, Dt 175, 238, 255 Wesseler Karl, Dt 186 Weys Rudolf, Dt, F 14, 17, 26, 39, 67 Wiens Wolfgang, Dt, F, Bear 193, 236, 267, 284, 297 Wiesel Elie, A 121 Wilde Oscar, A 17, 289, 301, 312 Wildgans Anton, A 65, 66, 135 Wildgruber Vera, F 178 Wilke Walter, A 190 Williams Tennessee, A 58, 61, 100, 272, 297 Wilms Bernd, Dt, Bear 35, 219 Winfield Jess, A 214, 238 Winkler Christian, A 353 Wirz Mario, A 295 Wittekindt Matthias, A 248 Wittenbrink Franz, A 241, 295, 311, 365, 368 Witthuhn Karen, Dt 319 Wittmann Klaus, Dt 297 Wittmann Mirjana, Dt 297 Woelfl Robert, A 286 Wolf Christa, A 82, 116, 137, 159, 203, 209, 211, 221, 243 Wolf Friedrich, A 327 Wolfframm Judith, Übers 317 Wölfli Adolf, A 261 Wondratschek Wolfgang, A 255 Woolf Virginia, A 308, 317 Wuolijoki Hella, A 32

Z Zadek Peter, Dt, F 126, 144, 195 Zaimoglu Feridun, A 300, 337, 340 Zeller Felicia, A 357 Zelman Leon, A 190 Zemme Ulrike, Dt 144, 168, 182, 195 Zimmerer Ludwig, Dt 195 Zuckmayer Carl, A 20, 21, 91, 94 Zweig Stefan, A 66, 177

448

Regisseure, Dramaturgen, leitende Personen

449

Abkürzungen: D E Einst GL Gst KO Lt MA PL R szB szE szG szMA Zst

Dramaturgie Einrichtung Einstudierung Gesamtleitung Gestaltung Koordination Leitung Mitarbeit Projektleitung Regie szenische Betreuung szenische Einrichtung szenische Gestaltung szenische Mitarbeit Zusammenstellung

450

Regisseure, Dramaturgen, leitende Personen

A Aichhorn Gertie, Gst 290 Aichinger Anita, D 367 Anders Sonja, D 296, 322, 332 Ascher Tamás, R 184, 210, 267 Auer Bettina, D 320 Augustin Elisabeth, R, Lt 146, 184, 341, 357, 367 Axer Erwin, R 25, 51, 56, 68, 79, 97

B Bachmann Stefan, R 307, 337, 355, 362 Barylli Gabriel, R 157, 171 Bassetti Alberto, R 331 Baszel Barbara, D, Zst, 45, 85 Bauer Wolfgang, R 111 Bauersima Igor, R 269, 287, 319 Baumeister Eva-Maria, R 338 Bechtolf Sven-Eric, R 231, 236, 252, 260 Beck Andreas, R, D, GL 163, 275, 283, 285, 292, 293, 295, 298, 304, 306, 307, 309, 310, 318, 325, 326, 328 Becker Philipp, R 353 Beier Karin, R, Lt 233, 234, 245, 263, 276, 297, 309, 315, 320, 326, 333, 360 Beil Hermann, R, D, MA (Zst), Lt, Gst, Zst 83, 89, 106, 107, 108, 110, 111, 113, 116, 119, 120, 121, 122, 126, 127, 128, 129, 130, 133, 135, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 146, 147, 148, 150, 152, 154, 155, 156, 158, 159, 160, 164, 169, 170, 173, 174, 175, 177, 179, 182, 184, 185, 187, 189, 190, 192, 193, 197, 198, 199, 202, 205, 208, 212, 213, 215, 216, 217, 220, 222, 223, 225, 226, 227, 229, 292, 336 Beilharz Ricarda, R 283 Benesch Felix, R, Lt 163, 169, 185, 192, 201 Bennent Anne, R 158 Benning Achim, R 21, 34, 45, 53, 54, 65, 74, 82, 91, 94, 97, 103, 117, 125, 132, 150, 166, 174, 192, 203, 218, 225, 227 Berg Airan, R, Lt, Zst, szMA 121, 122, 126, 129, 130, 135 Berg Holger, R 234 Berghaus Ruth, R 153, 175, 188, 194, 195 Bergmann Martin, MA (szG) 150 Berndt Fred, R 77, 87

Berner Dieter, R 27, 80 Besson Benno, R 68, 73, 104 Betschart Hansjörg, R 185 Bicker Björn, D, Lt 234, 238, 240, 242, 243, 248, 252, 253, 257 Bieligk Kathrin, D 194, 208 Bißmeier Joachim, R 38, 43 Blomberg, Benjamin von, D 332 Bock Henning, R 332 Böckmann Gerd, R 52, 72 Boermans Theu, R 264, 328 Bogdanov Michael, R 246 Bondy Luc, R 242, 246, 257, 268, 321, 334, 335 Borchers Elisabeth, Zst 184 Bosse Jan, R 64, 74, 85, 93 Bosse Jürgen, R 327, 349, 353, 360 Boyer Dieter, R, Lt, MA (Gst) 235, 243, 256, 257 Brandauer Klaus Maria, R 274 Breth Andrea, R, Lt 148, 158, 190, 240, 244, 249, 254, 259, 266, 274, 284, 286, 290, 295, 296, 297, 300, 302, 303, 304, 313, 314, 316, 317, 320, 321, 323, 344, 368 Brieger Nicolas, R 235, 275, 341, 358 Brinksmeier Uta, Lt 131 Brocher Corinna, D 128 Brockhaus Henning, szMA 183 Brucic Carmen, Idee, Konzept 363, 364 Brückner Harald, R, Lt 316, 335, 361, 363 Brüesch Barbara-David, R 325 Brunner Martin, MA (R) 129 Brusatti Otto, Lt 143 Bubner Christiane, D 198 Burhan Rahim, R 186 Bussacker Gabriella, D 360

C Carigiet Claudia, szMA 313 Castorf Frank, R 220, 228, 231 Chétouane Laurent, R 283 Clemen Harald, R 110, 119 Clever Edith, R 265, 280 Cohen Alan, szMA 102 Corti Axel, R, Gst 60, 104 Cremer Christoph, Lt 202 Czapka Rita, D, Lt, Zst 274, 285, 328, 340, 346

451

Regisseure, Dramaturgen, leitende Personen

D Deleglise Oscar, Zst 251, 259 Dobetsberger Petra, R 280, 299 Donnellan Declan, R 239 Dorn Dieter, R 17 Draškic Ljubomir, R 58 Dresen Adolf, R, Zst 25, 29, 36, 40, 45, 46, 50, 56, 58, 63, 199 Dudek Sibylle, D 316, 331, 335, 338, 343, 344, 347, 348, 352, 355, 357, 359, 366, 367

E Eberth Michael, D, Zst 90, 122, 123, 127, 132, 136, 137, 138, 145, 148 Eichhorn Robert, Lt 251 Engel Wolfgang, R 148, 181 Engelhardt Wilhelm, R 101 Enkelmann Wolf-Dieter, D 158 Enriquez Franco, R 31 Erffa, Kaspar von, Lt, szMA 139, 158 Exner Karoline, D 276

F Ferbers Jutta, Lt, D 109, 111, 117, 120, 122, 124, 126, 128, 129, 130, 134, 136, 137, 139, 140, 142, 145, 146, 147, 150, 153, 155, 160, 164, 165, 175, 177, 181, 182, 184, 185, 189, 192, 196, 198, 199, 200, 201, 204, 205, 210, 212, 215, 217, 220, 223, 229 Filipow Filip, R 44 Fineschi Carlo, R 330 Fischer Gerhard, szMA 50 Flimm Jürgen, R 154 Frey Barbara, R 322, 336 Frey Rudolf, R, KO 318, 325, 328, 365 Freyer Achim, R 114, 122, 132, 150, 212, 226 Fried Martin, R 141 Friedrich Götz, R 51 Fruchtmann Karl, R 72, 94 Fust Sebastian, R, Lt 329, 332, 341, 344, 354, 363

G Gampe Michael, R 272 Gasser Clementine, Konzeption 330 Gassner Frank, R, Aktionsleiter 312

Gebauer Yvonne, szMA 213 Georgijevski Lj., R 44 Gerić Vladimir, R 49 Gerk Andrea, R 338 Gerstenberg Judith, D 325, 327, 334, 337, 340, 341, 344, 346, 354, 357, 359 Giesing Dieter, R 50, 63, 90, 96, 104, 130, 168, 172, 173, 202, 211, 265, 325, 346 Gimmler Heiner, D, Zst 17, 20, 21, 24, 25, 30, 34, 35, 37, 39, 40, 46 Glienke Dagobert, R, Lt, MA (szG), Zst, MA (Zst), MA (Lt) 45, 50, 66, 71, 85, 87, 96, 118, 134, 139, 150 Gockel Jan-Christoph, R 353 Goldberg Susanna, Lt, D 126, 128 Gösken Michaela, E 215 Gotscheff Dimiter, R 240, 263, 289 Greiffenhagen Gottfried, D 130 Grilj Johanna, R, Lt, szE 283, 286, 302, 331 Groenewold Gabriele, D 240, 254 Groll Florentin, R 196 Gronius Jörg, szMA 77, 87 Gruber Karl Heinz, D 169, 171, 179 Grüber Klaus Michael, R 256, 279 Gruner Michael, R 81 Guhl Regina, D 243 Guicciardini Roberto, R, szE 17 Guttenbrunner Michael, Zst 21

H Haas Denise Carla, Organisation 251 Hackl Karlheinz, R 187, 207, 243 Haeusserman Ernst, R 20 Haider Sylvia, Konzeption 308 Hall Peter, R 102 Hamm Claudia, D, Lt, R 232, 235, 238, 239, 240, 241, 244, 246, 250, 253, 260, 261, 264 Hammer Ellen, szMA 256, 279 Hands Terry, R 26, 38, 39, 83 Haneke Michael, R 122 Hannemann Eike, R 310 Hanss Ann-Kathrin, MA (szG) 99 Happel Maria, R 304 Hartmann Matthias, R 190, 193, 204, 217 Hartmann Sebastian, R 282, 303, 308, 337 Haspel Dieter, R 23

452

Regisseure, Dramaturgen, leitende Personen

Hassler Silke, Zst 252 Hauer Rainer, Zst 216 Haug Helgard, R 287, 297, 298 Haupt Sabine, Lt 362 Häusermann Ruedi, R 334, 359 Hauß Philipp, R 344 Haußmann Leander, R 181 Heer Friedrich, Zst 22, 35, 78, 79 Hegemann Carl, D 363 Heinz Gerd, R 14, 129 Helbling Niklaus, R 321, 333, 352 Heller André, R 166 Heller Friederike, R 282, 294, 317, 323, 334, 354 Hemleb Lukas, R 293 Henkel Karin, R, Lt 182, 189, 193, 199, 208, 212 Henkelmann Jürgen, szMA 35 Hering Bettina, E 366 Herrmann Karl-Ernst, R 198 Herrmann Ursel, R 198 Herzog Jens-Daniel, R 187, 222 Hiller Katrin, R, szMA, KO 241, 248, 283, 295 Hirn Sebastian, R 338 Hitz Bruno, D, Zst, MA (Zst) 53, 55, 57, 59, 63, 65, 66, 70, 75, 78, 82, 83, 86, 89, 93, 94, 96, 98, 100, 103, 211 Hofer Wolfgang, D 110 Hoffmann Paul, R, Idee 64, 70 Höhne Gisela, R 226 Hollmann Hans, R 40, 88, 95, 98, 144, 154, 161, 172, 185, 208 Höppner Michael, R, Lt 347, 365 Hörbiger Maresa, Zst 312 Höring Klaus, R, Lt, Zst 22, 29, 35, 42, 47, 53, 60, 63, 70, 81, 91, 92, 98, 109 Horst, Jörg van der, D 285, 316 Hove, Oliver vom, D 93, 97, 103, 104 Huber Franz, Zst 270 Huber Sebastian, D, Zst 271, 277, 281, 282, 286, 293, 294, 297, 308, 310, 317, 318, 321, 323, 328, 329, 333, 334, 337, 340, 345, 346, 350, 352, 354, 355, 356, 358, 365, 367 Huisman Loek, R, Zst, Lt, Gst 42, 118, 127, 202, 274, 275, 340, 357 Hurwicz Angelika, R 28, 33, 37, 47, 58, 66, 76, 80, 92, 234

I Irmer Hans-Jochen, D 32

J Jaeger Roland, Lt 326, 354 Jaksch Bärbel, szMA, Zst, D 101, 247, 248, 256, 258, 262, 272, 305 Jamnik France, R 44 Janauschek Andrea, D 266, 274 Jarzyna Grzegorz, R 328, 339, 340, 343, 348 Jasný Vojtêch, R 16 Jefremow Oleg, R 86 Jeker Valentin, R 121 Jenkins Philip, R, Lt, Gst, szMA, szE, MA (Konzeption) 270, 275, 280, 283, 288, 296, 308, 325, 329, 345, 353, 359, 362 Jensen Uwe Jens, R, Lt, D 83, 109, 114, 118, 121, 124, 133, 188, 208 Jeschek Bernd, R 307, 352 Joosten Guy, R 155 Juranek Rainer, R 312 Jusits Rudolf, R 54, 61, 62, 67

K Kaegi Stefan, R 287, 298 Kammer Berta, szG 100 Kammerer Eva, szMA 163 Kampert Britta, D, GL 318, 319, 329, 332, 338, 341, 344, 345, 348, 353, 358, 362, 363, 365 Karasek Daniel, R 214 Karge Manfred, R 108, 109, 112, 117, 121, 129, 134, 136, 137, 141, 145, 154, 156, 163, 167 Kaschig Matthias, R 283 Kató Elisabeth, MA (Zst) 110 Kaufmann-Freßner Claudia, Lt, Zst 320 Kehlmann Michael, R 23, 39, 56, 68, 78, 92, 99 Keller Michèl, Zst 213 Kenézy Jenny, Lt, MA (Zst), szMA 122, 129, 142, 185, 261 Kimmig Stephan, R 286, 296, 297, 318, 322, 350, 356, 357 Kirchner Alfred, R 83, 109, 110, 114, 116, 119, 124, 125, 127, 186 Kirchner Ignaz, R 238, 241 Kirst Klaus Dieter, R 137 Kislinger Peter, Textauswahl 319

453

Regisseure, Dramaturgen, leitende Personen

Kisselow Mladen, R 43 Klattenhoff Gunnar, MA (D) 101 Kleber Hans, R 103 Klingenberg Gerhard, R 13, 17, 19, 20, 51, 64, 75, 85, 100 Klotz Volker, D 91 Knöbl Kuno, Lt, Gst 264 Koch Dieter, Filmregie 140 Koch Hansgeorg, Lt, Zst, szG 52, 59, 71, 73, 76, 81 Koch Roland, R 281 Koepp Juliane, D 232, 356 Kohout Pavel, R 39, 45 König Claudia, Zst, Auswahl 255 Kopp Leo, R, Aktionsrealisation 312 Kornitzer Laszlo, D 144 Kosmidis Paris, R 93 Kraft Bastian, R 355 Krajanek Margarethe, R 67 Kranz Daniela, R 310, 314, 318 Kreihsl Michael, R 158, 220, 247 Krejča Otomar, R 15 Kreppel Herbert, R 53 Kresnik Johann, R, szMA 168, 172, 227 Krewer Harald, Realisation 267, 317 Kriegenburg Andreas, R, E 232, 240, 242, 250 Kröger Barbara, szMA 222 Kuck Gerd Leo, D, MA (szG), Zst, szG, szE, Lt 18, 19, 20, 22, 23, 25, 26, 27, 29, 35, 36, 37, 40, 41, 43, 45, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 59, 63, 64, 68, 69, 71, 73, 74, 76, 79, 81, 82, 84, 85, 89, 90, 93, 96, 99, 104, 105 Kuderna Josef, R 103 Kuhn Konrad, D, Lt, Zst 185, 187, 191, 192, 197, 198, 203, 206, 210, 212, 214, 216, 217, 218, 226 Kühnel Tom, R 327 Kummer Roman, R, Lt 204, 240, 247, 265 Kupke Peter, R 32 Kušej Martin, R 233, 243, 249, 270, 271, 310, 323, 332, 352, 369 Kusenberg Klaus, R 142, 223

L Ladurner Rudolf, R 74 Lang Albert, R 272 Lang Alexander, Lt 155

Langhoff Matthias, R 124 Langhoff Thomas, R 90, 268, 282, 306, 311, 342 Lanik Tina, R 345, 355, 357 Laufenberg Uwe-Eric, R 220 Lauterbach Konstanze, R 195, 216 Layton Geoffrey, szMA 195, 242, 246, 268, 321, 335 Lehniger Robert, R 329, 346 Lésak Barbara, D 267 Liere Judith, D 318, 324, 328, 329, 341, 344, 347 Lietzau Hans, R 75, 101 Lievi Cesare, R 123, 135, 142, 152, 155, 158, 169, 179 Liewehr Fred, Zst 65 Lindtberg Leopold, R, E 13, 14, 22, 23, 24, 34, 45, 48, 52, 55, 57, 62, 68, 70, 72, 78, 83, 84, 85 Lipgens Anselm, Lt 131 Litscher Hans-Peter, Lt 269 Ljubimow Jurij, R 99 Löbl Karl, Gst 320 Loher Dea, Gst 243 Lux Joachim, D, R, Lt, E, Zst 232, 233, 234, 240, 241, 245, 248, 250, 251, 254, 256, 258, 263, 266, 269, 276, 278, 281, 282, 285, 287, 289, 296, 298, 299, 301, 302, 303, 308, 315, 316, 319, 320, 322, 324, 327, 331, 336, 342, 349, 353 Lyons James, R 198

M Macdonald James, R 263 MacDonald Robert David, R 147 Magelli Paolo, R 41 Makk Stefan, Zst, MA (Zst) 60, 68 Manker Paulus, R 170, 194 Manthey Axel, R 138, 192 Maričić Milenko, R 41 Marthaler Christoph, R 219 Mašínova Jelena, szMA 39 Matiasek Hellmuth, R 37 Max Bruno, szG, MA (szG), MA (Idee, Zst), szB 84, 90, 92, 97, 103, 104 Meisel Kurt, E 151, 157 Meister Annemarie, Gst 242 Meister Susanne, D, GL 333, 337, 338, 340, 346, 353, 360, 362

454

Regisseure, Dramaturgen, leitende Personen

Melchinger Gwendolyne, D, Lt, Zst, Gst 266, 270, 273, 274, 277, 280, 283, 285, 288, 295, 298 Mentha Philippe, R 83 Meyer Conny Hannes, R 30 Meyer Robert, R, Lt, Zst, Gst 68, 87, 175, 253, 289, 314 Mickel Karl, wissenschaftl. MA 153 Mikisch Stefan, Zst 195 Miller Jonathan, R 41 Minks Wilfried, R 160, 175 Mittenzwei Werner, szMA 73 Mohr Stephanie, R, Lt 190, 196, 295, 366 Morak Franz, R 146, 164 Moussakhanian Anik, R, Lt 348, 367 Mrak Hans, D, MA (D), Lt, MA (Zst), szMA, Gst 251, 253, 257, 265, 268, 270, 272, 275, 279, 280, 283, 284, 286, 289, 293, 302, 329, 330 Muliar Fritz, Zst, szG 65, 99 Müller Heiner, R 200 Müller Ingolf, D 274 Müller Stephan, R, D, Gst, Lt, Idee 232, 235, 241, 242, 243, 244, 246, 252, 253, 255, 261, 262, 263, 264, 265, 275, 277, 293 Müller-Schwefe Hans-Ulrich, MA (D) 214, 224 Mundel Barbara, D 219 Muschol Esther, R, Lt, Gst, szE 270, 272, 278, 280, 283, 286, 318 Mussbach Peter, R 112

N Nass Henning, D, Kurator 285, 300, 316, 353, 363 Neuenfels Hans, R 26, 35, 156, 165, 178, 179, 213 Niehaus Thomas Oliver, R, Lt 163, 168 Niemann Isabella, D 156, 157, 159, 164, 165, 170, 175, 181, 187, 192, 193, 196 Niesielska Liliana, Gst 90 Nitsch Hermann, R, Gesamtkonzept 312 Nitsch Rita, KO 312 Nitzan Omri, R 207 Noelte Rudolf, R 46, 86 Nölle Stefan, szMA 206 Novotny Franz, Filmregie 214

Nowotny Barbara, R, Lt 298, 319, 327, 338, 348, 363

O Oberdorfer Bert, Zst 122 Oida Yoshi, R 259 Ostermaier Albert, D 281, 286, 297 Ostermeier Thomas, R 292 Osthues Isabel, R 295 Otten Uschi, D 227 Özdamar Emine Sevgi, szMA 112

P Palitzsch Peter, R 20, 30, 59, 70, 136, 146 Palm Kurt, R, D 109, 237 Palm Reinhard, D 108, 110, 111, 115, 150 Paro Georgij, R 44, 49 Paulhofer Christina, R 241, 253 Pavlova Maria, szMA 301 Pees Matthias, D 228 Pesenti François-Michel, R 246 Peters Wolfgang, E 183, 195 Petrov Dimitra, D 349 Petschinka Eberhard, R 260 Peymann Claus, R, Lt 60, 89, 106, 107, 111, 113, 120, 122, 126, 130, 139, 145, 149, 150, 152, 157, 160, 164, 168, 173, 177, 183, 189, 192, 200, 205, 209, 215, 225, 229, 361 Philipp Claus, Zst 301 Pienkos Carolin, R, Lt, Gst 270, 276, 280, 293, 304, 344 Plagemann Bernd, E 183, 195 Pohl Klaus, R, Lt 301, 347 Pohle Christiane, R 281, 308, 349 Pollesch René, R 292, 306, 326, 356 Pörzgen Mascha, Lt 202 Prader Felix, R 269, 321 Prantner Elisabeth, Kuratorin 329 Prantner Wilfried, Kurator 329 Preissler Peter M., R 71, 83 Preuss Philipp, R 310 Priesching Ilse, R, MA (szG), Lt 139, 149, 156, 163 Prinsloo Leonard C., R 237 Purcarete Silviu, R 232

455

Regisseure, Dramaturgen, leitende Personen

R Radojević Dino, R 19 Rainer Cornelia, R 329, 344, 353, 359 Rathkolb Oliver, Zwischentexte, wissenschaftl. Beratung 346 Reese Oliver, D 359 Reich-Ebner Harry, szMA, MA (Zst) 35, 37 Renne Bernd, R 79 Renoldner Klemens, D, MA (D), Gst, Zst 50, 53, 56, 58, 59, 61, 65, 67, 71, 73, 77, 78, 79, 80, 81, 87, 91, 92, 93, 96, 101 Richter Falk, R 301, 331 Rieder Johanna, R 325 Riedl Carina, R 367 Riggs Rosee, szMA 144 Roessler Peter, D 218 Romeder Claudia, D 216, 218, 225 Ronconi Luca, R 15, 16 Rottkamp Stephan, R, Lt 243, 252, 257, 285 Roussillon Jean-Paul, R 14, 67 Rudolph Niels-Peter, R 108, 127 Ruzicska Christian, D 272 Rychlik Otmar, Kurator 312, 325, 353

S Salzmann Andrea, D 363 Sasse Heribert, R 208 Savary Jérôme, R 89 Schaaf Johannes, R 21 Schaub Urs, R 140 Scheiner Margit, R, Zst, MA (Zst) 49, 55, 59 Schenk Otto, R 14, 19, 23, 31, 55, 56, 60, 77, 95, 246 Schilling Árpád, R 302, 306 Schleef Einar, R 214, 221, 224, 228, 229, 257 Schlingensief Christoph, R, Lt 285, 300, 316, 363 Schlingmann Dagmar, D 154, 156 Schlömer Joachim, R 255, 275 Schmetterlinge, Zst und Realisation 94 Schmid Hermann, Zst 142, 185 Schmidt Laura, D 365 Schmiedleitner Georg, R 258 Schneider Axel, szMA 246 Schneyder Werner, szG 90 Scholz Beate, MA (Zst) 104

Schöndorf Michael, R, Lt, Gst, szE 270, 276, 277, 280, 283, 290, 298 Schottenberg Michael, R 208 Schrögendorfer Konrad, D, Zst, MA (Gst), MA (Zst), Lt 17, 21, 22, 25, 26, 28, 33, 37, 42, 43, 47, 48, 51, 56, 60, 62, 64, 65, 66, 68, 70, 72, 75, 78, 81, 85, 88, 90, 92, 97, 100, 102, 103, 104, 117, 122, 128, 132, 141, 144, 171, 174, 231, 247 Schroth Christoph, R 101 Schubert Frank, Lt 191 Schüddekopf Sandra, R, Lt, Gst, szE, KO 270, 273, 280, 283, 288, 310, 319, 324 Schulze Martin, R 295 Schumacher Rezy, D 328 Schuster Leopold, R 312 Schweiger Heinrich, R, Zst 48, 122, 231 Seer Alexander, R, Lt 115, 116, 118, 128 Seiltgen Ernst, R 18, 26 Sepe Pierpaolo, R 330 Sewella Stephanie, R 291 Simmert Katharina, PL 307 Simon Michael, R 197 Sitochin Jewgenij, R 188 Skokan Jutta, Konzept 251 Sommer Rebecca, MA (D) 147 Soulek Georg, R, D, szG, MA (szG) 18, 25, 29, 38, 150, 162 Spaić Kosta, R 18 Spatzek Christian, MA (szG) 94 Spencer David, GL 294 Sperber Manès, Zst 33 Spira Elizabeth T., Zst 142, 185 Stahl Wolfgang, MA (GL) 294, 313 Steckel Frank-Patrick, R 201, 206 Steckel Jette, R 325 Steckel Ronald, szE 260 Stefanek Lore, R 120 Steinboeck Rudolf, R 15, 21, 28, 33, 37, 75, 81, 126, 179, 200 Steinhauer Erwin, Zst und Realisation 94 Steinhoff Anika, D 322 Stemann Nicolas, R, Lt 278, 279, 299, 301, 302, 303, 305, 307, 311, 3115, 316, 318, 320, 323, 324, 332, 342, 363 Stepanik Lukas, Gst 290

456

Regisseure, Dramaturgen, leitende Personen

Stirner Karl, D 293 Stockmann Wolfgang, R 255 Strehler Giorgio, R 27, 183, 214, 217 Stremnitzer Marie-Theres, R, Lt, Gst 270, 272, 279, 280, 289, 293 Stroux Karlheinz, R 33 Stroux Thomas, Zst 23 Studlar Bernhard, GL 313 Sturm Dieter, D 280, 321, 335 Sturm Vera, D, R, Lt 106, 109, 110, 114, 120, 121, 124, 155, 190, 195, 198, 204, 209, 229, 248, 358 Summer Sibylle, Lt, Gst 364 Suppanz Isabella, R, Lt, Zst 78, 85, 361 Suschke Stephan, R 236

T Tabori George, R, Lt 115, 132, 138, 141, 151, 153, 159, 161, 162, 171, 176, 186, 188, 190, 195, 197, 204, 211, 215, 229, 292 Talke Michael, R 338 Taub Valter, Zst 66 Tausig Otto, R, Zst, Lt 16, 17, 29, 104 Teichmann Vera, Realisation 317 Tenschert Joachim, R 31, 32 Thalheimer Michael, R 359 Thiele Rita, D, Lt, Zst 146, 150, 154, 156, 158, 163, 167, 168, 169, 172, 176, 180, 183, 184, 186, 189, 191, 193, 195, 196, 200, 201, 204, 208, 209, 211, 214, 216, 217, 220 Thoma Helge, R 19 Thomessen Astrid, D 225, 226 Thornhill Ron, szMA 197 Thost Bruno, Lt, Zst 141 Tiedemann Philip, R, szMA, Lt 206, 212, 218, 220, 222, 226, 229, 278, 296 Tiedtke Marion, D, Idee, Gst 155, 233, 235, 237, 242, 249 Tillemans Walter, R 89, 93, 97 Todd Susan, szMA 214, 224, 228 Treskow, Christian von, R 225 Tressler Dieter, MA (Zst) 65 Tritthart Christine, Lt 200 Trojan Alexander, Zst 66 Troller Ursula, R, D 113 Tschirner Christian, R 271

Turnheim André, R 295 Turrini Peter, Zst 252

U Urbach Reinhard, D, Zst, MA (Zst) 26, 28, 29, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 43, 47, 52, 55, 57, 60, 63, 64, 65, 67, 68, 69, 72, 73, 77, 78, 79, 81, 83, 88, 91, 95, 98, 103, 104

V Veress Anna, D 184, 210, 267, 302, 306 Vontobel Roger, R 295 Voss Gert, R 238, 241, 277 Voss Ursula, R, D, szMA, Zst 118, 119, 122, 124, 138, 141, 151, 153, 157, 159, 166, 171, 197, 215, 238, 241, 268, 277, 295, 296, 300, 302, 303, 304, 313, 314, 316, 317, 320, 321, 342

W Walburg Lars-Ole, R 337 Walch Martin, Lt 224 Walitza Martin, Lt 131 Wallner Michael, R, E 276, 277 Waltz Martin, Zst, Realisation, szG 94, 96 Waniek Herbert, R 25 Warlop Miet, Performance-Konzept 363 Waszerka Ingo, D, Lt 140, 141 Weber Anselm, R 284, 301 Weber Barbara, R 283 Weber Manfred, D 121, 136, 137, 145 Weise Klaus, R 216 Wekwerth Manfred, R 30, 31, 32, 73 Wendl Fritz H., D 23 Wetzel Daniel, R 287, 298 Weys Rudolf, D, Zst, Realisation, MA (Zst) 16, 17, 21, 23, 26, 28, 29, 30, 31, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 45, 47, 49, 51, 54, 55, 56, 58, 60, 61, 62, 65, 66, 67, 68, 70, 74, 75, 76, 79, 80, 81, 82, 88, 91, 92, 94, 97, 99, 103, 111, 125, 170 Widauer Nives, Lt 362 Wiens Wolfgang, R, D, Lt, Zst 231, 234, 236, 238, 239, 244, 246, 249, 252, 253, 254, 259, 260, 266, 267, 268, 274, 279, 282, 284, 290, 292, 294, 297, 300, 301, 302, 304, 309, 311, 314, 320, 321, 324, 335, 339, 342 Wieser Renate, Zst 312

457

Regisseure, Dramaturgen, leitende Personen

Wiesner Helmut, R 69, 79 Wildgruber Vera, D 165, 178 Winkel Martina, D, Zst, MA (Lt) 121, 129, 135 Wittenberg Peter, R, Lt 152, 165, 167, 171, 180, 198 Wittenbrink Franz, R 241, 295, 366 Wölk Thomas, D 177 Wood Peter, R 18, 24, 28, 36, 49, 57, 73, 82, 102 Wördehoff Thomas, D 307

Z Zabrsa Angela, R, Zst, MA (Gst), szMA, MA (Zst), Einst 41, 43, 58, 65, 90 Zadek Peter, R 126, 128, 141, 144, 195, 200, 207, 248, 255, 256, 258, 260, 262, 272, 305, 355, 369 Zagler Suzanne, MA (Zst) 88 Zankl Horst, R 43, 47, 91, 96 Zecha Fritz, R 19 Zemme Ulrike, D, Zst 94, 125, 133, 134, 144, 165, 166, 168, 172, 192 Zeugke Frederik, D 280 Zevola Giuseppe, szMA, Beratung 312 Zilcher Eva, Zst 65 Zuber Heinz, Idee, Zst, Gst 84, 137, 163, 164, 166, 186, 257

458

Bühnenbildner, Kostümbildner, Lichtgestalter, Fotografen u.a.

459

Abkürzungen: B FG Gst K L LD LG LK MA Ma MM V VP

Bühne Fotografie Gestaltung Kostüme Licht Lichtdesign Lichtgestaltung Lichtkonzept Mitarbeit Maske Multimedia Video Videoprojektion

460

Bühnenbildner, Kostümbildner, Lichtgestalter, Fotografen u.a.

A Afanastewa Je., K 86 Ágh Márton, B 306 Aigner Doris Maria, K 248 Aillaud Gilles, B 242 Altmann Olaf, B 359 Altmeyer Hildegard, B, K 240, 241, 250, 264 Amos Maria-Elena, B, K 174, 177, 183, 203, 205, 209, 226, 231 Appen, Karl von, B, K 32 Astuy Christy, bildende Künstlerin 325 Audick Janina, B, K 292, 306, 326, 346, 363 Auer Elke, V 321, 333, 352 Auffermann Susanne, MA (L) 248, 256, 262

B Bäckmann Jürgen, B 337 Bahra Maria-Alice, B, K 281, 308, 349 Bald Dagmar, B, K, MA (K) 286, 289, 293, 295, 310, 332, 346, 355, 357, 367 Ball Benny, L 155 Bamberger Herbert, K, B-Ausführung, K-Ausführung 98, 99 Bányai Tamás, L 184, 210, 267, 306 Bárdy Margit, B, K 63 Bärenklau Voxi, L, LD 285, 300, 363 Barth Michaela, K 359 Bates Lucie, K 272 Bauer Falk, K 211 Bauer Raimund, B 96, 125, 130, 192, 284, 341 Bauer Wilhelmine, B, K 93, 179 Bauersima Igor, B, K 269, 287, 319 Baum Barbara, K 156 Baumgarte Lothar, L 220, 231 Baur Peter, B, FG 355 Beaufaÿs Annette, K 122, 198, 344 Bei Leo, B, K 16, 19, 34, 36, 39, 45, 48, 57, 58, 62, 65, 72, 75, 76, 81, 82, 91, 92, 103, 227, 308 Bennent Anne, B, K 158 Berger Florentin, MA (V) 362 Bernd Andrea, K 225 Berndt Fred, B 77, 87 Bernerth Ingeborg, MA (K) 160 Betyna Mathias, B, MA (B, K) 129, 137 Bialas Esther, K 278, 299, 302, 324 Bickel Moidele, B, K, MA (K) 149, 151, 157, 268, 321, 361

Biegler Monika, B, K 237 Bilek Pavel, B, K 39, 45, 57, 78, 92, 99 Binkau Friederike, K 100 Bland Judith, B, K 38 Blendl Amélie, Stylistin 329 Böcher Kristina, K 225 Bodisco, Dirk von, K 26, 146, 168, 202, 208 Boenzli Markus, L 170 Bogaerts John, B 93 Bomhard, Beatrice von, K 189 Borovskij David, B, K 88 Brack Katrin, B, K, MA (B, K) 106, 109, 114, 116, 118, 121, 124, 125, 128, 198, 238, 258, 263, 277, 289, 293 Braghieri Mario, K 123, 135, 142 Braito Andreas, B, K, V, FilmGst 89, 127 Brambach Heidi, B, K 117, 121, 122, 134, 136, 141, 145, 154, 156, 163 Bregni Paolo, B, K 27 Breuer Erich, B 330 Brose Kathrin, K 178 Bruchner Julia, B 286 Bruguière Dominique, L 246, 268, 335 Brunke Heinrich, L 154 Brunner Helga, K 46 Bruns Klaus, K 258 Bryan Robert, LG 28, 36, 41, 57, 73, 82 Bultmann Bernhard, B, MA (B, K) 286, 329, 332, 357 Bürger Michaela, B 318 Burrett Alan, L 157 Bury John, LG 102 Buser Tobias, Konstruktion 316 Businger Toni, B, K 24, 51, 64 Busse Sylta, K 23, 30, 31, 56, 73 Butz Fritz, B, K 13, 33

C Callara Vincent, B 108, 113, 117, 134, 136, 141, 198 Carey Jennifer, B, K 102 Casper Rainer, L 342 Castillo, Marysol del, K 297, 300, 332 Chalubinski Werner, L 197, 241, 250, 253, 259, 261, 265, 278, 284, 294, 295, 297, 302, 311 Chmell Norbert, L 237

461

Bühnenbildner, Kostümbildner, Lichtgestalter, Fotografen u.a.

Clavel Françoise, K 266, 290, 297, 304 Čohadžić Mirjana, K 41 Colasanti Veniero, B, K 20 Cunningham David, LG 99

Endler Anna, K 280 Engel Doris, MA (B, K) 206 Engel Henrike, B, K 208, 212 Etti Florian, B 276 Evin Franck, L 161

D Damiani Luciano, B, K 15, 16, 130 Dar Ruth, B, K 207 David Franz Peter, LG, L 91, 93, 96, 165, 178 Deneke Mascha, B 285, 300 Denesse Mark van, L 263, 277, 293 Denzer Ricarda, Visuals 227 Dessecker Eva, K, MA (K) 151, 155, 172, 256 Dessyllas Pantelis, B 53, 62, 64, 99 Deutschmann Alexandra, B, MA (B) 269, 287, 319 Diot André, L, LG 128, 144, 195, 248, 256, 262, 272 Djurić Sveta, B 41 Dorfmayr Dajana, K 277, 298, 300, 314 Dreißigacker Thomas, B 233, 245, 250, 295, 297, 309, 315, 333, 360, 366 Dresenkamp Meika, V, Filmkomposition 285, 300, 316, 326, 356, 363 Dreyer Felix, L 315, 319, 322, 323, 324, 325, 326, 333, 334, 336, 337, 341, 344, 345, 347, 349, 352, 354, 356 Drosihn Barbara, K 318 Dubufé Angelika, B, K 226 Dupouey Sebastian, V 337 Dusl Andreas, B 131 Dyer Chris, B, K 246

E Eaton Howard, LG 49 Ebeling Robert, B, K 242 Ebner Sabine, K, Puppen 329, 354 Eder Vanessa, B, K 290 Edwards Nigel, L 263 Egg Lois, B 15, 21, 22 Eggmann Marietta, B, K 108, 115, 141, 176 Eh Ulrich, L 214, 224, 236 Ehnes Barbara, B 214, 241, 307 Eicker Urte, K 114, 120, 133 Eiermann Anna, K 175, 189, 197, 254 Eldorado Kombinat-Manoa Free University, V 294

F Farrah Abd’elkader, B, K 26, 38, 39 Federico, K 22 Feig Sigrid, K 94, 96, 146 Fenner Manfred (Fred), K 104, 265 Feuchter Hermann, B 235, 301 Fink Fabian, bildender Künstler 353 Finke Jochen, B, K 148 Finn David, L 255, 275 Fischer Gerhard, L 264 Fischer-Dieskau Mathias, B 358 Fleck Sabin, K 285 Flimm Dieter, B 118 Frankenberg Åsa, L 307 Freese Olaf, L 241, 246, 359 Freiberg Rosemarie, Ma 167 Frey Gabriele, K 72 Freyer Achim, B, K 114, 122, 132, 150, 177, 178, 205, 212, 226 Frigerio Ezio, B, K 183 Frohner Adolf, B 264 Fromm Anja, MA (B) 295 Fürhapter Thomas, V 276, 279, 290, 298

G Gabriel Thomas, B, MA (B, K) 249, 280, 286 Gailer Monika, K 168 Gallé Alois, B, K 92 Gallé Valentin, L, LK 269, 321 Gassmann Bettina, B, K 316, 335 Gassmann Roland, B, K 268, 282 Gattinger Elke, B, K 273, 279, 280, 283, 288, 289, 309, 315, 318, 324, 328, 341, 357, 361, 365, 367 Gerstner Muriel, B, K 260, 359 Ghiglia Lorenzo, B, K 17 Ghislaine Christoph, Ma, Skulptur 262, 272 Glittenberg Marianne, K 231, 236, 242, 252 Glittenberg Rolf, B 14, 23, 90, 104, 202, 211, 231, 236, 252

462

Bühnenbildner, Kostümbildner, Lichtgestalter, Fotografen u.a.

Glöckel Ilona, B, K, MA (B) 238, 250, 253, 257, 265, 268, 329, 339 Göbl Stefan, VP 357 Gööck Michael, L 292 Gottwald Norbert, L, V-Schnitt 243, 244, 253, 260, 262, 270, 277, 282, 283, 285, 304, 306, 308, 317, 318, 321, 326, 332, 337, 346, 352, 354, 355, 361, 363, 365 Graessner Michael, B 226 Graf Christoph, V 344, 348 Graf Franz, bildender Künstler 325 Graf Manuela, K 316, 319 Greinke Maren, B 329, 347, 364 Gretler Hugo, B 184, 185, 243, 337, 362 Gronius Jörg, MA (B) 77, 87 Gröschl Jura, B 329 Grützke Johannes, K, Malerei 128 Gudjonsdottir Birgit, Filmkamera 178 Gundlach Nina, K 347, 365 Gunter John, B, K 126 Gut Magdalena, B 345, 355, 357

H Haas Christoph, B 280 Habben Gralf-Edzard, B, K 186 Hacker Dieter, B 201 Hackl Heidi, K 244, 271 Hageneier Stefan, B, K 259 Hahnenkamp Maria, bildende Künstlerin 353 Haider Ilse, bildende Künstlerin 325 Hamann Thomas, B, K 260 Hamburger Hannah, K 282, 303 Hammer Bernhard, B 264, 277, 328 Hammerschmid-Czermak Hildegard, B, K 58, 60, 68, 78, 143 Handke Amina, B, K 261 Hands Terry, LG 39 Harb Alex, B 241, 253 Harnisch Jutta, K 181 Hartmann Irene, K 109 Hartmann Sebastian, B 308 Haß Katja, B 286, 296, 318, 322, 356 Hassel Kirstin, K 308 Haupt Philipp, V, MA (V) 319, 323, 334, 344, 354 Häusermann Ruedi, B 334, 359

Hausner Xenia, B, K 16, 17, 18, 25, 27, 34, 42, 47, 53, 55, 64, 145, 154 Haußmann Doris, K 181 Hegi Lilot, B, K 109 Heider Caroline, V 266 Hein Pieter, B, K 36, 40 Heinz Brigitta, K 89 Hellenstein Klaus, B, K 101 Heller André, B 166 Hellweg Günter, B 223 Hendrix Renée, B, K 148 Hengge Magnus, Erscheinungsbild 329 Herbert Jeremy, B, K, V 263 Hermdorf Thomas, B 234 Herold Falko, FG 355 Herrmann Karl-Ernst, B, K 21, 60, 106, 107, 111, 117, 120, 126, 132, 138, 139, 145, 152, 153, 160, 168, 171, 183, 189, 197, 198, 209, 215, 217, 225, 229, 265, 321, 346, 361 Herzog Joachim, K 88, 90, 103, 120, 127, 136, 164, 166, 225 Hiller Katrin, B 248 Hirmer Robert, L 288, 293 Hlawa Stefan, B 23 Höckner Angelika, B, K, Puppenspiel 302, 348, 363 Hofer Michael, L 324, 325, 327, 328, 329, 338, 343, 345, 347, 354, 355, 365, 367 Hoffer Hans, B 28, 33, 43, 88, 98, 122, 144, 185 Hoffmann Katrin, B, K 152, 272, 301, 331 Hofmann Dominik, V 329, 367 Höglhammer Gerlinde, K, MA (K) 210, 253, 275, 284, 288, 296, 314, 362 Hoheisel Tobias, B, K 160, 164, 269, 321 Hollein Hans, B 47 Hollmann Hanna, Trickfilm, Puppenspiel 302 Holzapfel Bernd, B, K 121 Hösel Rainer, L 324 Hughes Mick, LG 42 Hutter Birgit, K 275, 277 Hutterli Werner, B 67

I Iliev Iskren, Visuals 347

463

Bühnenbildner, Kostümbildner, Lichtgestalter, Fotografen u.a.

J Jäkel Gisbert, B 110, 148, 158, 304 Jandaurek Kristine, B, K 91, 115, 116 Jara Jorge, K 106, 107, 138, 140, 145 Jarc Mija, K 44 Jax Gerhard, B, K 30, 35, 103 Jenatsch Claudia, MA (B) 242 Jeričevic Dinka, B, K 49 Joachim Norbert, L 316 Job Enrico, K 183 Jovanović Božana, K 41 Jovanović Sveta, B 44, 58 Joyet Jane, B 293

K Kapplmüller Herbert, B, K 20, 26, 38, 43, 54, 56, 58, 59, 70, 74, 81, 85, 90, 93, 94, 136, 146, 150, 161, 166, 172, 218 Karch Matthias, B, K 121, 122, 128, 129, 133, 135 Karge Jessica, K, MA (B) 00, 00133, 137, 145, 165, 220 Karge Manfred, B, K 129 Karlbauer Klaus, V, MM 240, 241 Karlhuber Peter, B 98 Kasperak Peter, V 312 Kaster Frank-Patrick, L 238, 289 Kastler Heide, K 227, 233, 243, 249, 272, 286, 310, 323, 350, 352 Katzer Dorothea, K 160 Kaufmann Ulrich, V 242 Kauzlarić Zlatko, B, K 44 Keller Marcel, B, K 155 Keller Max, L 101, 215 Kern Josef, bildender Künstler 325 Khell Zsolt, B 184, 201, 267 Kiefer Anselm, B, K 279 Kieling Johanna, B, K 32 Kilian Jens, B, K 255, 275, 320 King Brigitte, K 67 Kirchleitner Lydia, K 245, 263, 276 Kirsten Astrid, K 81 Kistner Bert, B 31, 33, 72, 78, 79, 83 Klaß Dieter, B, K 163, 167, 269 Kleber Bernhard, B 181, 186, 190, 204, 222, 342 Kleber Hans, B, K 17, 21, 50, 75, 80, 91, 96, 103

Klein Frieder, B 60 Klimt Ernst, bildender Künstler 368 Klimt Gustav, bildender Künstler 336, 368 Kneidl Karl, B, K, L 26, 30, 112, 195, 248, 256, 275, 305 Kniepert Erni, K 21, 33, 75 Köberl Fritz, Filmkamera 163 Kobi Marija, K 44 Koch Sabine, MA (K) 231 Kohlstedt Sabine, B, K 282, 294, 317, 323, 334, 354 Kohout Ondřej, B, K 97 Kolb Ludwig, L 277, 314, 339, 352 Koltai Ralph, B 83 Komad Zenita, Fotoinstallation 317 Kondek Chris, V 293 Koppelmann Alexander, L 189, 240, 242, 244, 249, 254, 259, 274, 281, 286, 290, 297, 314 Koppendorfer Margit, K 110, 116, 124, 159, 161, 176, 186, 190, 192, 197, 204, 211, 222, 229, 292, 296 Kosbü Silke, B, K 185, 188 Kosec-Bourek Diana, K 18, 19 Köster Gisela, K 115 Kownatzki Katharina, K 357 Kraemer Martin, K 301, 331 Krajanek Margarethe, B 67 Kralj Matthias, B, K 16, 17, 18, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 34, 45, 48, 50, 52, 54, 58, 60, 65, 72, 74, 75, 77, 79, 81, 82, 86, 91, 94, 96, 97, 100, 103, 105, 110, 111, 113, 114, 117, 118, 121, 122, 124, 127, 132, 140, 142, 146, 147, 156, 158, 169, 170, 227 Kraus Bettina, B, K, V 308, 314, 318, 344 Krautgartner Susanne, FG 355 Kray Petra, K 282 Kresta Edith, K 15, 33 Kretschmar Cecile, Ma 246 Kriegenburg Andreas, B 250 Krimow Dmitrij, B 43 Kromminga Katharina, K 285 Krottenthaler Kathrin, V 316 Krystufek Elke, bildende Künstlerin 325 Kukulies Martin, B 216 Kusch Martin, VP 235

464

Bühnenbildner, Kostümbildner, Lichtgestalter, Fotografen u.a.

L Laberenz Aino, K 316, 342, 363 Landertinger Erika, K 235 Lageder Gutta, B, K 63 Lagerfeld Karl, K 47, 154 Laher Peter, B, K, Ausführung B und K 152, 155, 178 Laimé Stéphane, B 327, 349, 353, 360 Lakner Johanna, K, MA (K) 269, 287, 295, 319, 363, 364 Lamprecht Marek, L 281, 308 Langenfass Rolf, K 60 Langhoff Matthias, B 124 Lascsak Johann, L 166 Lauterbach Konstanze, K 195, 216 Le Bois Michel, B 89 Le Marquet Jacques, B, K 14, 67 Lehmann Claudia, techn. E, L, V 279, 342 Lehniger Robert, V 308, 349, 355 Lehr Franz, K 278 Lendorff Georg, V 269, 287, 319 Lenfert Aurel, B, K 329, 344, 348, 359, 367 Lerchbaumer Paul, B, K 165, 169, 179, 180, 192, 196, 201, 204, 208, 211, 220, 229 Lewental W., B 86 Lichtenstein Roy, B 166 Lier Jürgen, B 225 Lievi Daniele, B 123, 135, 142, 147, 152, 158 Lintl Alexander, B 136 Lisa D., Design 329 Listerdal Renée, K 198 Ljubimow Jurij, B-Idee, K-Idee 99 Loepelmann Götz, B 110 Loher Uta, K 110 Loran Marcus, L 338, 343, 345, 347, 357, 362, 366 Loring Franziska, K 129 Loss Ulrike, MA (K) 158 Luef Evelyn, K 23 Luttenberger Armin, V 341

M Macias Bartek, V 328, 340 Maciejewska Magda, B, K 328, 340 Mai Wolfgang, B 40, 95, 129 Maichle Marcella, K 300

Maier Anja, K 292 Maier Barbara, K 334, 359 Manthey Axel, B, K 138, 192 Marcelle Pauline, V 271 Marek Martin, V 280 Matul Niko, B 44 Matzinger Robert, Seiltechnik 363 Mayer Ralo, V 334 Mayer Siegfried E. (Sigi), B, K 253, 262, 244 McKenzie Lucy, bildende Künstlerin 353 Mechow, Nina von, K 356 Meissl Ernst, B 150 Melhus Bjørn, V 331 Melinc Heidi, K 166, 171 Merlo Silvia, K 207 Merz Bettina, K 213 Merz Werner, Ma 238, 241 Mesnaritsch Vincent, B 318, 328, 365 Meyer Bettina, B 322, 336 Meyer Hartmut, B, K 231 Minks Wilfried, B 128, 160, 172, 175, 246, 262, 272 Mirtschin Jurij, B 236 Moellendorff, Roger von, B 35 Mollik Helmut, L 288, 293, 318 Moore John, B, K 20 Mühlheim, Thekla von, Konstruktion 316 Müller Moritz, K 337 Müller Ursula, B, K 137 Münch Marion, K 325, 328, 342 Munzer Bettina, K 322, 336 Münzner Wolf, B 64, 74, 85 Murschetz Annette, B 244, 254, 259, 274, 281, 297, 314, 344

N Nachbargauer Ulrike (Uli), B, MA (K) 288, 296, 298, 304 Naslednikowa Wenera, K 43, 44 Naujok Barbara, K 236 Navas Erika, K 170, 208, 304 Nedeltschew Kiril, B 44 Neuburger Bernd, Filmkamera 163 Neuenfels Benedict, Filmkamera 165 Neuenfels Hans, B 178, 213 Neumann Bert, B, K 220, 228, 229, 326, 356

465

Bühnenbildner, Kostümbildner, Lichtgestalter, Fotografen u.a.

Neumann-Spallart Gottfried, B, B-Idee 39, 56, 68, 99 Niefind Dagmar, K 148, 274, 281 Nikolai Dorothea, K 332 Nobili, Lila de, B-Idee 102 Nottrodt Katrin, B 278, 299, 302, 324, 332, 342 Nouak Natascha, B, K 283, 293 Nutt Robert van, Dias 18

O Obermüller Ulrike, K Oelkers Uwe, B 81 Oppermann Anna, B Ormerod Nick, B, K Osmo Sergio d’, B, K

Prawetz Ernst, LG 82 Preissler Helmut, L 257, 270, 316, 318, 319, 329, 341, 344, 357, 367 Preissler Johanna (siehe auch: plums and peaches), B, K 302, 331, 354

Q Quintus Mona, B, K 220

R 214 107 239 31

P Pabst Peter, B, K 127, 144, 150, 274 Palladino Mimo, B 166 Palmieri Marco, L 330, 331 Pappelbaum Jan, B 292 Parmeggiani Frieda, K 43, 50, 75, 98, 144 Paternostro Miro, K 241, 244, 253, 260 Pavlova Maria, B, K 301 Peduzzi Richard, B 268, 335 Peichl Ina, K 119, 175 Perceval Luc, L 263 Perego Luigi, K 169 Pernegger Silvia, K, Ma 247 Pesenti François-Michel, B, K 246 Pfau Johanna, K, Puppen 250 Pfister Simone, K 304 Phillips Andy, L 126 Pilbrow Richard, LG 102 Pitz Alexandra, MA (K) 157 Plangger Attila, MA (B, K) 367 Plank Claudia, Installation 240 Plath Kathrin, K, MA (K) 219, 327, 349, 353, 360 plums and peaches, B 367 Plüsch Wolf, L 166 Pluss Etienne, B 222, 231, 278, 292, 296, 327 Pollack Anna, K 314 Poppel Ann, K 222 Poschauko Hans Werner, Installation 240 Prantner Elisabeth, siehe: Lisa D.

Rabes Anja, K 296, 356 Rappaport Alain, B 346 Rasche Christoph, B 170 Raschig Susanne, B, K 96, 240, 249, 259, 262, 265, 286 Rast Franziska, MA (B) 219 Rautscher Viktoria, B, K, MA (B, K) 286, 298, 329, 341, 348, 363 Recalcati Antonio, B, K 256 Redl Wolf, B 240 Redlin Linda, K 237 Reid Alexander, K 83 Reinhardt Andreas, B, K 37, 51 Reiter Bertram, B 166 Renzenbrink Ursula, K 108, 111, 113 Resetschnig Georg M., B, Set Design 23, 247, 361 Reuther Thilo, B 157 Richter-Forgach Thomas, B 19 Rieck Angelika, K 190, 193, 204, 217 Rindler-Schantl Gerti, K 196 Rischer Rudolf, B 14 Ristić Dušan, B 41 Robertson Patrick, B 41 Robson Isabel, B, K 291 Rödel Sonja, Ma 110 Roehsler Peter, Kamera 247 Roers Maria, K 284, 333, 360 Rohner Claudia, MA (B) 286 Röhrbein Momme, B 193 Rom Friedrich, L 232, 236, 239, 242, 243, 245, 252, 260, 263, 265, 266, 268, 274, 276, 277, 278, 279, 282, 284, 286, 289, 293, 296, 299, 300, 301, 303, 304, 312, 318, 320, 327, 328, 333, 337, 340, 342, 346, 350, 353, 358, 360, 362, 366

466

Bühnenbildner, Kostümbildner, Lichtgestalter, Fotografen u.a.

Römer Achim, B 189, 193, 240, 263 Rosenberger Julia, V 344

S Sabounghi Rudy, K 246, 335 Saccomandi Gigi, L 135, 142, 152, 154, 155, 169, 179 Salzer Björn, L 333 Sander Carsten, L 272, 301, 331 Sauerteig Rita, MA (K) 219 Schaad Annette, K 153, 158 Schaal Hans Dieter, B 155 Schaberl Robert, Bildobjekte 224 Scharsich Lothar, B, K 101 Schauberger Dagmar, K 35 Scheiner Margit, B 59 Scherer Gitti, B, K 344 Schlegelmilch Kuno, Ma, Körper- und Tierplastik, Tiermasken 89, 91, 144, 157, 195 Schlemm Ulrike, B, K 187 Schlesinger Alice Maria, K 19, 40, 95, 172, 212 Schmidt Christian, B 213 Schmidt-Futterer Andrea, K, Ma 90, 201, 215, 341, 358 Schmitt Stefanie, Zeichnungen 367 Schmögner Susanne, B, K 166 Schmückle Hans-Ulrich, B 23, 30, 31, 48, 55, 73 Schneider Karl, B 16 Schneider Ulrich, B, L 219, 334, 359 Schneider Manns-Au Rudolf, B, K 29 Schönolt Werner, B, K 69 Schraad Andrea, K 322 Schröder Anette, K 147, 154, 161 Schubert Peter, B, K 192, 196, 199, 282, 303, 311 Schuboth Susanne, B, K 232 Schüller Michael, V 324, 344, 354, 359 Schultheis Julia, MA (B) 250, 251 Schulz Anette, B 109 Schulz Heike, MA (B, K) 112 Schwab Walter, B, K 77, 187 Schwenkel Eva-Maria, B, K 270, 273, 277, 288, 298, 324 Scobeltzine Julie, K 293 Selzam, Nini von, K 366 Seydtle Karin, K 111, 118, 142, 155, 180, 184, 185

Siegel Hans, L 269, 287 Sigmund Su, K 345, 355, 357 Simakova-Cermak Karola, B, K 253 Simon Michael, B, L 197 Simonson Nomi, Ma 112 Sinell Rainer, B, K 19 Sitochin Jewgenij, B 188 Skalický Jan, K 15, 85 Snyder Bruce, B-Ausführung, K 57, 102 Sobiszewski Jacqueline, L 328, 340 Soulek Georg, V, FG 308, 363 Speiser Manfred, B 46, 52, 85 Spielmann-Hoppe Claudia, K 193 Spinatelli Luisa, K-Ausführung, Ma-Ausführung 183 Stachel Elisabeth, MA (V) 362 Starowieyska Ewa, B, K 25, 51, 56, 68, 79, 97 Steckel Frank-Patrick, B, K 206 Stehlé Jean-Marc, B, K 83 Steinmann Judith, K 333 Steiof A. Christian, B, K 28, 37, 47, 61, 62, 66, 70, 76, 80, 92 Stengl Ulf, B 207 Stockburger Axel, VP 235 Straganz Esther, MA (V) 362 Strahammer Silvia, K 14, 23, 28 Strandt Marie-Luise, K 153 Strasser Egon, B, K 157, 171 Stürmer Helmut, B, K 195, 216, 232 Sturminger Eva, K 39 Sunkovsky Beatrix, K 63 superjeans, V 329 Swetkowa Swetlana, K 233 Swoboda Josef, B 13, 19 Szakács Györgyi, K 184, 210, 267 Szalla Andreas, B 159, 190

T Tag Katrin Lea, B, K 270, 272, 276, 280, 293, 349 Tavakoli Hamid Reza, V 308 Taylor Michael, LG 39 Thaler Susanne, B, K 119 Thannen Reinhard von der, B, K 156, 165 Thiele Dirk, B, K 321, 333, 352, 354 Tillemans Walter, B 89

467

Bühnenbildner, Kostümbildner, Lichtgestalter, Fotografen u.a.

Tippel Michael, V, MM 328, 338, 343, 347, 355 Tkatschuk N., B 86 Toffolutti Ezio, B, K 68, 72, 73, 81, 101, 104, 243 Toms Carl, B, K 18, 28, 36, 42, 49, 57, 73, 82 Träbing Ilse, K 87, 91, 96 Traub Reinhard, L 227, 233, 243, 249, 258, 271, 310, 323, 357 Treskatis Barbara, K 14 Trevelyan Oman Julia, B, K 17 Trinkaus Gabi, bildende Künstlerin 353 Tripes Michael, B, K 78 Tröger Heinrich, B 164 Tscherne Manfred, B 134 Turina Drago, B 18, 19

U Uhrmacher Dorothée, K 249, 259, 262 Ulmer-Janes Eva, K 54, 67 Urbancic Elisabeth, B, K 46, 52, 53, 71, 86, 100

V Vallant Claudia, B, K 218, 237, 240, 243, 248, 251, 252, 278, 280, 284, 286, 304, 318, 345, 361 Varvasovszky László, B 277 Vercoe Rosemary, K 41 Verdin Walter, V 264 Verhelst Bob, K 89, 93 Viebrock Anna, B, K 219 Vitmer Sigrid, siehe: Feig Vogelsang Horst, B 181 Völlm Gesine, K 301, 320 Volz Sabine, B, K 220, 338, 343, 344, 347, 357, 366 Voss Manfred, L 275 Vukoje Maja, bildende Künstlerin 353

Wentzel Cornelia, Ma 242, 262, 279 Werner Reinhard, V 243, 251 Wernicke Ogün, K 64, 74, 85, 93 Westwood Vivienne, K 194 Wetzel Nina, B, K 327, 337 Widauer Nives, B, V, L 262, 265, 275, 362 Widmann Manfred, B 357 Wiesinger Christoff, B, K 253, 260, 265, 289 Wimmer Dorothea, K 125, 130, 192, 216 Winter Olaf, L 235 Witt Annabelle, K 241, 307, 337, 362 Wogatzke Kurt-Rüdiger, L 177, 212, 216, 226, 232 Wögerbauer Ferdinand, B 225 Wolf Barbara, K 74, 85, 97, 110, 117, 132 Wonder Erich, B 63, 89, 119, 127, 153, 154, 175, 188, 194, 325, 347 Wurm Erwin, bildender Künstler 353

Z Zallinger, Monika von, B, K 77, 95, 185 Zander Bert, V 346, 355 Žarak Marija, K 49 Zechner Ronald, B, K 270, 272, 279, 280, 289, 293 Zeger Ralph, B, K 256 Zehetgruber Martin, B 227, 233, 249, 260, 266, 270, 271, 290, 297, 300, 310, 323, 326, 350, 352, 357, 369 Zeidler Adrienne, B, K 169, 171, 201, 223, 229 Zeininger Axel, FG 84, 103 Zerz Michael, B 208 Zivic Gregor, bildender Künstler 325

W Wagner Stefanie, MA (B) 357 Walbeck Günter, B, K 13, 14, 55, 85 Wand Benno, K 204, 228 Watanabe Kazuko, B 120 Watzek Peter-Heinz, L 121, 164, 213 Weinberger Lois & Franziska, Bühneninstallation 317 Welter Ilse, K 234

468

Choreographen, Körpertrainer, Pantomimen, Zauberkünstler

469

Abkürzungen: Ch ChB ChMA Einst Fechtsz Kampfsz KO Lt MA

Choreografie Choreografische Betreuung Choreografische Mitarbeit Einstudierung Fechtszenen Kampfszenen Koordination Leitung Mitarbeit

470

Choreographen, Körpertrainer, Pantomimen, Zauberkünstler

A Albonese Nino, Ch, ChMA, ChB 53, 57, 61, 71, 81, 84, 88, 93, 94, 100, 103, 117, 166 André Françoise, Ch 93 Aughterlony Simone, Ch 321, 333

B Berghaus Ruth, Einst Schlacht 32 Biba Johannes, Lt „P.S.K. Forum Wien“ 195 Bienert Bert, Ch 276 Boban Ivica, Ch 18 Braxton Lola, Ch, ChMA 35, 37

C Castors Eddie, Artistik 212 Chappell William, Ch 18 Chefalo Ferdinando, Ch 352 Clarke Elisabeth, Ch, ChMA 195, 233 Corti Angelo, Ch 15, 16

D Dill Gerlinde, ChMA 29 Dixon Roland, Ch 246 Duddy Kim, Ch 187, 194, 243

F Figge Klaus, Fechtsz, Kampfsz 81, 89, 165, 175, 178, 181, 187, 190, 205, 233, 239, 262, 263, 350 Flach Marise, Ch, ChMA 27, 183

G Gaylord Linda, ChMA 201 Gilpin Sally, Ch 41 Goddard Malcolm, Ch 272 Großer Oliver, Artistik 212

H Hermitage Doreen, Ch 83 Hobbs William, Fechtsz 98, 236, 274 Hopps Stuart, Ch 102 Hubert Dolores, Ch, ChMA 52, 78

J Jacob Dan, Tanztraining 224 Janicek Pavel, Einst Artistik 212 Jorge & Andrea, KO, Tangotänzer 364

Judge Ian, Ch, Einst Ch 18, 28 Juren Anne, Ch 352 Jusufović Dzenan, Körpertraining 246

K Keres Imre, Ch 19 Kirnbauer Susanne, Tanz-Einst 224 Koppel Gadi, Ch 181 Kovacs Lajos, Körpertraining 132 Kresnik Johann, Ch, ChMA 202, 265

L Lang Charles, Fechtsz, Ch 75, 128 Laszlo Sonia, Fechtsz 337 Lemkow Tutte, Ch 43 Luciano & Traude, KO, Tangotänzer 364

M MacDonald Louise, Ch 363 Martinovič Oldřich, Ch 97 McKay Ian, Fechtsz, Einst Fechtsz, Einst Ringkampf 26, 38, 39, 83 Mitterhuber Alois, Ch, ChMA 18, 21, 25, 27, 30, 37, 48, 74 Modra Blanka, Ch, ChMA, Tänze 135, 138, 151, 201, 212, 216, 227, 242, 245, 257, 263, 272, 341, 344 Moussy Jean, Ch 89 Mühlbauer Daniela, Ch, ChMA, Fitness-Coach, Training 255, 273, 276, 277, 279, 280, 286, 295, 329, 363, 365 Müller-Preis Ellen, Kampfsz 27

N Newsham Eric, Ch 246

O Oosthoek Puck, Ch 115

P Poelstra Frans, Tanzdramaturg 300

R Ranson Malcolm, Kampfsz 246 Reardon Michael, Ch, Tanztraining 166, 186, 246 Rei Tony, Zaubertricks 304

471

Choreographen, Körpertrainer, Pantomimen, Zauberkünstler

Rocamora i Torà Valentí, Ch 360 Rutberg I., Pantomime 86

S Seyffert Dietmar, Ch 163, 167 Shawn Michael, Ch 118 Stache Thomas, Ch 219, 276 Steijn Robert, Ch, Tänzer 300 Steinwarz Norbert, Ch 322 Sylwia & Tanja, KO, Tangotänzerinnen 364

T Thomas & Sabine, KO, Tangotänzer 364 Thornhill Ron, Ch 197 Titt Günther, Einst Pantomime 19 Toguri David, Ch 38 Toledo Hernan, ChMA 195

U Uhlich Doris, Ch 363

W Walker Peter, Ch 102 Wanitschek Heinz, Ch 78 Warrings Rainer, Artistik-Einst 212 Wilke Walter, Kampfsz 185 Woldan Martin, Kampftraining, Körpertraining, Training, Ch, Kampfsz 246, 276, 328, 335, 363 Wolf Helga, Ch 199

472

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Tänzer, Komparsen u.a.

473

Abkürzungen: E A W P V mU Gsp Ksch. Prof. EM †

Eintritt Austritt Wiedereintritt Pensionierung Vorstellungen mit Unterbrechungen Gastspiel Kammerschauspieler/in Professor/in Ehrenmitglied gestorben

Die Angaben beziehen sich auf den Stichtag 31. 8. 2009.

474

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

A Abbas Meriam Schauspielerin, E: 6.6.2005, A: 8.10.2005, V: 2005–2006; 309 Aberle Erich Schauspieler, E: 1.9.1966, A: 31.8.1972, W: 1.9.1974, P: 31.8.1988, W:1.9.88 – mU – A: 30.6.1990; † 20.10.2002; 13, 16, 18, 19, 23, 26, 27, 29, 35, 40, 48, 51, 55, 56, 57, 59, 63, 65, 70, 78, 92, 96, 105, 114, 119, 270 Aberle Leopold Komparse; 227 Abeto Djany Komparsin; 329 Ackermann Trude Schauspielerin, E: 1.9.1953, P: 31.8.1986, W: 11.2.1993 – mU – A: 30.6.1998; Ksch. 26.4.1985; 13, 14, 15, 17, 21, 29, 31, 34, 40, 53, 54, 57, 61, 69, 72, 78, 88, 91, 93, 94, 95, 97, 102, 169, 187, 194, 198, 203 Adam Marika Schauspielerin, E: 1.9.1976, A: 30.11.1982; 17, 18, 21, 22, 28, 30, 35, 37, 38, 41, 45, 46, 50, 53, 54, 56, 59, 61, 64 Adama Daina Komparsin; 305 Adelmann Josef Komparse; 64 Adler Lilian Komparsin; 262 Admiral Eva-Maria Schauspielerin, E: 29.5.1989, A: 31.12.1994; 104, 111, 120, 129, 134, 138, 140, 142, 150, 154, 163, 169 Aerni Daniel Regieassistent; 73

Affolter Therese Schauspielerin, E: 1.9.1987, A: 31.8.1999, V: Mai 2000, Gsp: 14./15.6.2004, Gsp: 9./10.1.2009; 120, 126, 128, 130, 134, 139, 143, 144, 146, 148, 155, 156, 159, 163, 165, 167, 169, 170, 171, 172, 176, 177, 178, 179, 181, 183, 184, 187, 188, 193, 195, 201, 202, 205, 206, 208, 209, 216, 222, 224, 229, 248, 292, 358 Afifi Suzy Tänzerin; 35 Agai Eva Elevin: 25.4.1981–30.6.1982; Schauspielerin, E: 1.5.1983 – mU – A: 31.1.1999; 34, 48, 53, 61, 73, 185, 198, 206, 216 Ahmedov Zelimkhan Komparse; 350 Aichholzer Melissa Komparsin, Kind; 290, 293, 319 Aidaralieva Sabira Komparsin; 299 Aigner Tizian Komparse, Kind; 282 Aigner Valerian Komparse, Kind; 287 Aladshem Solomon Schauspieler, Gsp: 16.10.1979; 44 Albach-Retty Rosa Schauspielerin, E: 1.3.1903, verstorben; Hofschausp., Prof.: 26.2.1935, EM: 7.3.1928, Doyenne, † 26.8.1980; 21, 52 Albonese Nino Tänzer, E: 6.2.1967, P: 31.8.1996; Prof.: 22.4.1994; 15, 128, 164 Albrecht Ruben Schauspieler, E: 8.11.1984, A: 31.8.1986; 91, 92, 93, 98, 100

475

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Albreht Janez Schauspieler, Gsp: 19.10.1979; 44 Albreht Matjaž Schauspieler, Gsp: 18.10.1979; 44 Alex Hildegard Schauspielerin, V: 1998; 219 Alikadri Omar Schauspieler, Gsp: 7.12.1976; 19 Alimohammadi Mohammad Komparse; 300, 335, 350 Alkan Erden Schauspieler, E: 1.2.2002, A: 31.3.2002, V: 2002; 266 Allmeyer-Beck Theresa Komparsin; 82 Almeida Adriana Tänzerin, V: 1998; 219 Alphons Manuela Schauspielerin, V: 1991; 155 Als Jacqueline Elevin: 1.9.1982–31.8.1983; Schauspielerin, E: 1.9.1983, A: 31.8.1986; † 24.9.1999; 55, 62, 72, 73, 75, 78, 80, 83, 88, 92, 97, 103 Alte Christian Komparse; 15, 16 Altmann Alexandra Komparsin; 144 Amano Kaoko Komparsin; 250, 295, 366 Ambachev Abate Komparse; 299, 316, 328, 340, 342

Amit Rami Schauspieler, Gsp: 15./16.4.1997; 207 Amon Andrea Zusatzchor; 88 Amort Silvia Schauspielerin und Sängerin, E: 1.9.1987, A: 15.10.1988; 108, 118 Andel Nikolaus Komparse; 342, 349 Anders Ernst Schauspieler, E: 1.9.1958, verstorben; Ksch: 31.10.1968, † 28.5.1991; 15, 17, 20, 22, 34, 39, 48, 51, 57, 72, 78, 114, 119, 127, 152 Andexlinger Erwin Komparse; 59 Anetzhuber Gerald Komparse; 192, 209 Angelow Juri Schauspieler, Gsp: 15.10.1979; 44 Angerer Kathrin Schauspielerin, Gsp: 10.–12.5.1999; 228 Anton Alexandra Komparsin; 208, 236 Antoni Carmen-Maja Schauspielerin, Gsp: 19./20./24./25.6.1978; 32 Antoni Jole d’ Schauspielerin, Gsp: 10.6.1978; 31 Antoni Luciano d’ Schauspieler, Gsp: 10.6.1978; 31 Antoniak Mieczyslaw Komparse/Zusatzchor; 252, 363

476

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Anzenbacher Christoph Komparse; 342 Appiano Peter Schauspieler und Pantomime, E: 15.4.1992, A: 31.8.1995; 158, 163, 167, 176, 185 Arai Kaori Komparsin; 295 Arbesmeyer Franz Zusatzchor; 88 Aref Elisabeth Komparsin; 268, 340 Arens Babett Schauspielerin, E: 1.9.1993, A: 31.8.1996, V: 1998; 175, 178, 181, 183, 185, 187 Arens Peter Schauspieler, E: 1.2.1972, A: 30.11.1972, W: 19.12.1981, A: 6.5.1982; 64 Armst Hendrik Schauspieler, Gsp: 10.–12.5.1999; 228 Arnautovic Ermin Komparse; 342 Arndts Angelica Schauspielerin, E: 13.3.1986, A: 17.6.1986, W: 8.10.1992, A: 26.2.1993; † 24.3.1996; 102, 166 Arnst Wolfgang Schauspieler, Gsp: 19./25.6.1978; 32 Arrouas Caroline Komparsin/Zusatzchor; 233, 240, 250 Arrouas Johanna Komparsin/Zusatzchor; 233, 240 Artiste Fidèle Komparse; Kleindarsteller, E: 1.11.1994 – mU –

A: 30.6.2009; 91, 119, 127, 177, 186, 189, 197, 218, 231, 299 Asayama Kaoru Komparse/Zusatzchor; 295, 366 Asemoto Lambert Schauspieler und Musiker, E: 1.10.1997, A: 30.11.1998; 189, 231 Asenoˇva Desislava Zusatzchor; 261 Asuke Patrick Komparse; 297 Atassi Djamal Schauspieler, E: 14.9.1998, A: 31.8.1999; 224, 228 Atewe Eunice Elevin: 1.3.1996–31.12.1996; 198 Atzara Ignazio Komparse; 350 Aubry Blanche Schauspielerin, E: 1.11.1959, verstorben; Ksch: 5.5.1977, EM: 18.2.1986, † 9.3.1986; 18, 22, 26, 29, 34, 47, 49, 51, 54, 56, 59, 65, 71, 76, 91, 99, 101 Audley Maxine Schauspielerin, Gsp: 11./12.4.1979; 40 Auer Barbara Schauspielerin, E: 1.10.1999, A: 31.3.2000, V: 2000–2002; 236 Auer Erich Schauspieler, E: 1.9.1951, P: 1.1.1989, A: 31.8.1989; Ksch: 4.10.1963, Prof.: 6.11.1980, EM: 3.6.1986, † 17.12.2004; 13, 14, 19, 20, 21, 23, 24, 27, 29, 30, 31, 34, 37, 40, 45, 48, 51, 54, 55, 58, 61, 73, 75, 76, 81, 85, 86, 88, 92, 96, 97, 98, 100, 103, 104, 122, 123, 179, 299

477

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Auer Leopoldine Komparsin; 19 Auer Reinhard Komparse; 15, 16 Auerbach Thomas Eleve: 27.12.1986–31.8.1989; † Jan. 1990; 112, 131 Augustin Elisabeth Schauspielerin, E: 1.9.1976, laufend; 13, 18, 22, 26, 27, 30, 34, 35, 37, 38, 41, 43, 46, 47, 48, 52, 56, 59, 63, 71, 73, 76, 79, 81, 89, 91, 93, 95, 102, 128, 130, 133, 137, 142, 146, 153, 157, 167, 174, 177, 178, 181, 189, 199, 207, 214, 216, 219, 222, 224, 232, 234, 241, 246, 248, 253, 260, 261, 266, 271, 277, 284, 298, 304, 308, 309, 317, 325, 341, 344, 349, 354, 358, 361, 362, 363, 364, 367, 368 Aumann Christian Eleve: 1.10.1990–31.8.1992; Schauspieler, E: 1.9.1992, A: 31.8.1993; 149, 153, 158 Aust Peter Schauspieler, Gsp: 19./ 25.6.1978; 32 Austen Louie Schauspieler und Sänger, V: 2006–2009; 323 Avendano Rilo Ascue Schauspieler, E: 30.9.2002, A: 31.10.2003; 272 Avrunin Michael Komparse; 227 Avzajev Ibragim Komparse; 350 Aydogdu Fatih Komparse, Musiker; 120, 132, 150 Azarly Koby Komparse, Gsp: 15./ 16.4.1997; 207

Azhiev Osman Komparse; 350 Aziz Alexander Komparse, Kind; 26

B Ba Ousseyneu Komparse; 231 Baala Godswill Komparse; 299 Baballa Salah Schauspieler und Musiker, E: 18.4.1995, A: 30.6.1995; 189 Babel Zoro (Zorobabel Fuchs) Musiker mit Schauspielverpflichtung, E: 24.11.1986, A: 26.3.1987, V: 1987–1989; 114 Bachcewanowa Violeta Schauspielerin, Gsp: 15./16.10.1979; 44 Bachler Klaus Direktor (1999–2009), EM: 11. 3. 2009; 238, 239, 244, 247, 248, 255, 256, 258, 261, 262, 267, 269, 270, 273, 274, 277, 283, 285, 290, 298, 308, 309, 317, 322, 324, 325, 326, 327, 338, 346, 352, 355, 358, 362, 364, 368 Bachmann Finn Komparse, Kind; 362 Bachmann Maria Komparsin; 328 Bačić Ljubiša Schauspieler, Gsp: 18.6.1979; 41 Back-Vega Peter Darsteller, V: 1982–1983; 70 Bade Matthias Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.4.1996 – mU – A: 30.6.1999; 194, 199, 209, 214, 228

478

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Bagheri Payam Komparse; 266, 267 Bai Yan Komparse; 295, 366 Baich Alena (Eva Magdalena) Komparsin; Elevin: 1.4.2000–31.12.2001; Schauspielerin, E: 1.1.2002, A: 21.3.2003; 225, 233, 242, 262, 270 Baillie Charles Schauspieler, Gsp: 19./20.4.1986; 102 Bajram Eduard Schauspieler, Gsp: 18./19.2.1995; 186 Bajram Šaban Schauspieler, Gsp: 18./19.2.1995; 186 Bakalis Thomas Komparse; 112 Baker Jill Schauspielerin, Gsp: 11./12.4.1979; 40 Balatsch Gerhard Komparse/Sprechchor; 51 Balaz Julia Komparsin, Kind; 259 Balázs-Piri Zoltán Schauspieler, Gsp: 5.4.1981; 58 Ball Nina Komparsin; 305 Balser Ewald Schauspieler, E: 1.9.1928, verstorben; Ksch: 21.12.1933, EM: 10.9.1963, † 17.4.1978; 21, 29, 30, 41, 167 Balthoff Alfred Schauspieler, E: 1.11.1971, verstorben; Ksch: 5.3.1981, † 8.3.1989; 19, 24, 29, 52, 54, 57, 59, 71, 81, 82, 84, 90, 98, 101, 104, 130

Ban Ivo Schauspieler, Gsp: 18.10.1979; 44 Bandô Yajûrô Ichikawa Ennosuke III.-Ensemble, Gsp: 29./30.5.1983; 77 Banjac Mira Schauspielerin, Gsp: 19.6.1979; 41 Bantzer Christoph Schauspieler, E: 15.9.1971, A: 31.1.1972, Gsp: 15.–18.6.2000, Gsp: 3./4.11.2004, Gsp: 6./7.12.2008; 244, 296, 356 Baratta Heidi Schauspielerin, E: 1.5.1979 – mU – A: 15.10.1982; 46, 47, 50, 51 Bargen, Raphael von Schauspieler, E: 1.6.2002, A: 31.8.2006, V: 2006–2007; 269, 270, 276, 280, 281, 283, 284, 286, 288, 295, 298, 301, 304, 306, 309, 310 Baric Henriette Komparsin; 268, 276, 285, 301 Barrett Sarah Sängerin, E: 15.10.1989, A: 31.12.1990; 138 Bartholdt Fritz Schauspieler, Gsp: 19.–21./23.–25.6.1978; 32 Bartl Markus Eleve: 20.8.1990–30.6.1991; 146 Bartl Robert Joseph Eleve: 8.10.1999–30.6.2000; 236, 237 Barton Nikolaus Komparse; 291 Bartos Richard Komparse; 300

479

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Baruch Rami Schauspieler, Gsp: 15./16.4.1997; 207 Baruschke Constanze Schauspielerin, E: 1.10.1997, A: 31.8.1999; 214, 224, 228 Barylli Gabriel Eleve: 1.11.1978–31.8.1980; 35, 38, 47, 157, 221 Basse Sophie Schauspielerin, E: 1.12.1997, A: 30.6.1998; 216 Bassetti Alberto Schauspieler, Gsp: 3.3.2007; 331 Basson Paul Schauspieler, Gsp: 11./12.4.1979; 40 Bataev Kazbek Komparse; 350 Bauer Bernhard Eleve: 1.5.1985–30.6.1985; 93 Bauer Clemens Komparse, Kind; 331 Bauer Franz Komparse; 88 Bauer Wolfgang Maria Schauspieler, E: 11.12.1995, A: 10.1.1996, W: 1.9.1999, A: 31.8.2002; 233, 239 Bauer-Mitterlehner Helena Komparsin, Kind; 290, 293 Bäumer Frank Komparse/Tänzer; 237 Baumgartl Ursula Komparsin/Zusatzchor; 259, 301 Baumgartner Gertrude Komparsin/Zusatzchor; 268, 301

Baumgartner Wilhelm Komparse/Zusatzchor; 268, 301, 305 Bäuml Thomas Komparse; Kleindarsteller, E: 1.3.1998, A: 31.3.2009; 84, 174, 192, 233, 236, 250, 257, 262, 291, 310 Baur Paul Schauspieler, E: 21.1.1980, A: 31.8.1981; 50, 53, 54 Baur Sebastian Schauspieler, E: 1.5.1984, A: 6.5.1985, W: 1.9.1985, A: 31.12.1985; 86, 89 Baxter Lois Schauspielerin, Gsp: 14.–16.4.1986; 102 Bechtolf Sven-Eric Schauspieler, E: 25.10.1993, A: 18.12.1993, V: 1993–1996, W: 1.6.1999, laufend; 175, 176, 232, 242, 246, 260, 267, 274, 290, 305, 309, 315, 332, 334 Beck Kurt Schauspieler, E: 1.9.1973 – mU – A: 31.8.1988; † Aug. 1993; 14, 17, 20, 37, 55, 56, 58, 59, 60, 64, 68, 72, 73, 75, 79, 82, 97, 171 Beck Martin Clown, E: 1.12.2008, A: 30.6.2009; 359 Beck Patrick O. Eleve: 30.9.2002–31.8.2003; Schauspieler, E: 1.9.2003, A: 31.8.2009; 259, 274, 283, 286, 290, 296, 301, 302, 304, 307, 309, 310, 315, 316, 318, 325, 328, 330, 331, 337, 338, 339, 340, 345, 353, 359, 363, 368 Becker Ben Schauspieler, Gsp: 22.–27.5.2001; 256 Becker Jana Schauspielerin, E: 19.4.1999, A: 31.8.2003; 237, 244, 248, 253, 256, 257, 260, 266, 272 Becker Maria Schauspielerin, Gsp: 16.2.1986; 99

480

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Beckmann Horst Christian Schauspieler, E: 26.4.1976, A: 30.6.1976, W: 8.4.1983 – mU – A: 31.8.1990; † 28.8.1991; 76, 82, 85, 90, 93, 103, 104, 110, 114, 116, 124, 153 Beginnen Ortrud Schauspielerin, V: 1986–1989, E: 21.3.1994, A: 30.6.1994, V: 1995–1996, W: 1.3.1996, A: 31.5.1996, V: 1996–1997; † 18.1.1999; 107, 180, 198, 225 Beglau Bibiana Schauspielerin, E: 9.5.2005, A: 8.8.2005, V: 2005–2009; 310 Begović Erol Schauspieler, Gsp: 18./19.2.1995; 186 Behrendt Klaus Schauspieler, E: 1.9.1965, P: 1.9.1986; Ksch: 3.6.1986; 13, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 28, 30, 36, 39, 41, 48, 56, 63, 70, 73, 75, 79, 82, 88, 92, 98, 99, 104 Behrens Manja Schauspielerin, E: 27.9.1990, A: 10.11.1990, V: 1990–1994; † 18.1.2003; 146, 166, 275 Beier Karin Regisseurin; 297 Beier Martina Sängerin mit Chorverpflichtung; 88 Beimpold Ulrike Komparsin, Kind; Elevin: 26.11.1979–30.6.1981; Schauspielerin, E: 1.9.1981, laufend; 30, 31, 34, 48, 53, 54, 61, 63, 71, 72, 72, 77, 79, 85, 88, 89, 91, 94, 95, 99, 100, 108, 110, 113, 117, 119, 120, 122, 123, 127, 128, 133, 134, 138, 142, 144, 146, 148, 149, 153, 154, 157, 160, 167, 171, 173, 176, 183, 185, 188, 192, 196, 199, 207

Beinell Alf Schauspieler, E: 1.1.1986, A: 30.6.1986; 101 Belcredi, Alain Komparse; 35 Ben-Canar Shani Schauspieler, E: 1.10.1997, A: 31.8.1998; 201, 214 Benedičič Danilo Schauspieler, Gsp: 19.10.1979; 44 Benesch Felix Regieassistent; 163, 166, 168, 172, 175, 176, 177, 178, 187, 201 Benjamin Christopher Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1984; 83 Benkelmann Ulrike Elevin: 1.9.1984–28.2.1985; Schauspielerin, E: 1.3.1985, A: 31.8.1985; 82, 92 Benko Marija Schauspielerin, Gsp: 18./19.10.1979; 44 Bennent Anne Schauspielerin, E: 1.3.1990 – mU – A: 31.8.2003, V: 2005; 138, 139, 143, 144, 149, 153, 165, 181, 184, 188, 199, 203, 205, 213, 222, 229, 248, 256, 258, 265, 275, 338 Bennent David Schauspieler, E: 1.9.1997, A: 31.8.1998, V: 1998, W: 1.4.1999, A: 30.6.1999, Gsp: 14./15.6.2004; 213, 229, 292 Benthin Michael Schauspieler, Gsp: 25.1.2009; 359 Berben Iris Schauspielerin, V: 2004; 290 Berg Airan Regieassistent; 114, 120, 123 Berg Sabine Schauspielerin, V: 1998; 211

481

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Berg Barbara Schauspielerin, Gsp: 21./23.6.1978; 32 Berger Helmut Schauspieler, E: 5.3.1979, A: 16.6.1980; 40, 47 Berger Senta Schauspielerin, E: 29.10.1979, A: 31.3.1980, V: 1980, 2003, 2006; 46, 263, 274, 277, 319 Berger Wolfram Schauspieler, V: 2001; 261 Bergmann Doris Elevin: 16.5.1994–31.8.1995, V: 1996; 184 Bergmann Martin Eleve: 1.5.1990–31.12.1990; Schauspieler, E: 1.1.1991, A: 31.8.1992; 131, 145, 149, 153, 158 Berkel Christian Schauspieler, V: 1988, E: 12.9.1988, A: 12.11.1988, V: 1988–1989; 113, 127 Berlin Malte Komparse, Kind; 28 Bernard Alexander Schauspieler, E: 1.12.1996 – mU – A: 30.6.1997; 204 Bernard Hermine Komparsin/Zusatzchor; 268, 285, 328, 340 Besold Lilo Zusatzchor; 308 Besold Walter Zusatzchor; 252, 268 Bettinger Andreas Schauspieler, E: 1.1.2000, A: 30.6.2001; 233, 239, 242 Beyer Hermann Schauspieler, E: 20.8.1990, A: 20.9.1990, V: 1990–1991; 146

Beyer Klaus Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.1.1999, A: 30.6.1999; 218, 228 Beyer Klaus Schauspieler, E: 1.12.2005, A: 31.1.2006; 316 Bierbichler Josef Schauspieler, V: 1988, E: 9.12.1988, A: 23.3.1989, V: 1989–1990, W: 1.9.1995, A: 31.8.1996, V: 1996–1999, 2005; 106, 115, 131, 195, 200, 207, 300 Biermann Wolf Liedermacher, Gsp: 20.12.1989, 13.1./8.3.1990, Gsp: 25.6.1991, 17.1.1992, Gsp: 3.11.1994, Gsp: 18.9.1996; 138, 153, 183, 200 Bilak Slobodan Zusatzchor; 308 Bilek Clara Komparsin; 250 Bill Maria Schauspielerin, E: 1.9.1983, A: 15.12.1985, W: 8.3.1990, A: 31.8.1991, V: 1991–1992, W: 1.10.1992, A: 30.6.1993, V: 1995; 80, 82, 145, 166 Billek Karl Komparse; 27, 64 Billek Rudolf Komparse; 24 Binder Michael Darsteller, V: 2005; 300 Binder Roman Komparse, Kind; 18 Birkhahn Bernd Schauspieler, E: 1.9.1986, laufend; Ksch: 26.6.2009; 98, 107, 108, 109, 112, 113, 116, 118, 121, 127, 128, 129, 134, 138, 140, 145, 146, 148, 150, 154, 158, 161, 163, 165, 167, 169, 172, 173, 174, 176, 178, 184, 185, 187, 188, 191, 194, 199, 201, 204,

482

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

207, 210, 212, 215, 220, 226, 229, 232, 237, 239, 241, 246, 250, 256, 259, 260, 262, 263, 265, 266, 271, 274, 277, 283, 286, 287, 291, 295, 298, 309, 328, 331, 342, 350, 353, 358, 366, 368 Birkhahn Jan Komparse, Kind; 134 Birkhahn Nina Komparsin, Kind; 113, 125, 150 Birkmeir Thomas Eleve: 13.8.1990–20.9.1990 und 1.10.1991– 30.6.1992; 156 Birkner Krista Schauspielerin, E: 18.11.1992, A: 31.8.1999; 125, 154, 163, 167, 168, 171, 172, 177, 178, 181, 183, 185, 187, 189, 193, 196, 201, 204, 207, 212, 214, 216, 218, 226, 229 Birnbauer Annemaria Komparsin; 34 Bissegger Rudolf Schauspieler, E: 1.9.1977, A: 31.8.1986; 26, 28, 29, 36, 38, 41, 43, 47, 48, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 72, 75, 83, 85, 88, 91, 93, 97, 98, 100 Bißmeier Joachim Schauspieler, E: 1.3.1965, P: 1.12.1996; Ksch: 28.11.1983; 15, 16, 21, 22, 23, 28, 30, 33, 36, 38, 42, 45, 47, 49, 50, 51, 52, 56, 57, 58, 59, 63, 65, 67, 68, 70, 71, 72, 75, 79, 80, 82, 84, 85, 86, 89, 90, 91, 93, 95, 96, 97, 104, 105, 110, 130, 141, 142, 143, 148, 154, 156, 159, 188, 333, 361 Bista Churchill Komparse; 299 Bitencourt Paulo Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.11.1995, A: 28.2.1999; Kleindarsteller, E: 1.4.2006, A: 31.10.2006; 194, 199, 204, 208, 214, 218, 225, 233, 239, 254 Bitschi Gernot Artist; 350

Bittl Andreas Schauspieler, E: 1.10.1997, A: 31.8.1998; 214, 218 Blaha Maxi Elevin: 25.5.1994–31.10.1995; Schauspielerin, E: 1.11.1995, A: 31.8.1996; 170, 174, 184 Blaha Vera Sängerin mit Schauspielverpflichtung, Sängerin und Schauspielerin E: 1.4.1996, A: 31.8.1999, W: 27.3.2000, laufend; 84, 187, 192, 194, 199, 203, 208, 214, 224, 228, 233, 240, 242, 243, 250, 255, 257, 259, 266, 268, 272, 301, 305, 308, 335 Blahovsky Gottfried Schauspieler, E: 1.9.1974, A: 31.8.1977; 13, 27 Blaskovic Aimée Komparsin; 84, 233, 250, 257 Blasl Paul Komparse; 208 Blech Hans Christian Schauspieler, E: 1.2.1963, A: 31.5.1963, W: 10.11.1976, A: 30.4.1977, V: 1977; † 5.3.1993; 21, 168 Blechinger Alexander Komparse/Zusatzchor; 88 Blochberger Ludwig Eleve: 17.6.1996–30.11.1998; 201, 216 Blochberger Lutz Schauspieler, E: 29.4.1991, A: 31.8.1999; 153, 156, 160, 163, 165, 167, 169, 172, 175, 178, 184, 185, 187, 191, 195, 197, 201, 202, 205, 206, 210, 213, 216, 225 Bluhm Marcus Schauspieler, E: 1.9.1992 – mU – A: 31.1.2002; 160, 165, 168, 170, 171, 175, 178, 180, 181, 184, 188, 191, 195, 204, 213 Blum Nina Komparsin; 84, 250, 257

483

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Blume Philipp Komparse; 342 Blumenau Henriette Schauspielerin, E: 1.4.2009, A: 31.5.2009; 287 Boardley Freddie Schauspieler, Gsp: 19./20.4.1986; 102 Bobik Antonia Komparsin, Kind; 350 Bobik Sebastian Komparse, Kind; 331 Böckmann Gerd Schauspieler, E: 1.9.1977, A: 31.8.1987, W: 19.4.1999, laufend; 25, 26, 29, 55, 76, 88, 90, 96, 109, 219, 231, 235, 242, 246, 248, 249, 252, 259, 266, 269, 274, 282, 291, 297, 298, 307, 309, 318, 335, 342, 358 Bodem Verena Zusatzchor; 233, 240, 259, 300 Boesch Florian Komparse, Kind; 86 Bogacz Kristof Komparse, Kind; 215, 229 Bogatyrjow Ju. Schauspieler, Gsp: 31.8.1984; 86 Bogdanović Pavle Schauspieler, Gsp: 6.12.1976; 18 Bohanes Michael Komparse; 236 Bohm Uwe Schauspieler, E: 12.9.1988 – mU – A: 28.2.1993, V: 1993, Gsp: 22.–27.5.2001, W: 1.9.2001, A: 31.8.2003, V: 2005; 128, 139, 144, 146, 157, 256, 262, 265 Bohne Stefan Eleve: 20.8.1990–31.3.1991, V: 1991; 146

Bohner Gerhard Tänzer, † 13.7.1992; 114 Bolesch Otto Schauspieler, E: 27.11.1978, A: 31.8.1988, W: 16.3.1992, A: 30.6.1999; † 7.4.2005; 37, 39, 42, 47, 51, 54, 58, 59, 64, 69, 72, 75, 77, 78, 92, 95, 117, 122, 161, 168, 170, 172, 184, 185, 194, 209, 303 Bolius Elisabeth Komparsin, Tänzerin; 276, 297, 300 Bonaći Branko Schauspieler, Gsp: 6.12.1976; 18 Bones Ken Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1984; 83 Bongers Heike Schauspielerin, Gsp: 15.–18.6.2000; 244 Bono Paola Zusatzchor; 240, 259 Borek Jaromir Schauspieler, E: 1.9.1972, P: 1.9.1994, V: 1994–1997; † 15.12.1997; 14, 23, 25, 27, 28, 35, 39, 41, 43, 48, 50, 53, 54, 56, 58, 60, 61, 62, 65, 68, 70, 73, 75, 76, 81, 82, 86, 92, 93, 97, 98, 103, 108, 111, 115, 117, 118, 119, 123, 124, 126, 133, 136, 145, 148, 150, 154, 157, 161, 172, 214 Bortolazzi Etta Schauspielerin, Gsp: 6./7.12.1976; 18, 19 Bosak Alexander Eleve: 27.12.1986–31.8.1988; 112 Bosak Werner Komparse; 342 Bowen Christopher Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1984; 83

484

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Boyée Thora Tänzerin, E: 19.5.1969, A: 30.6.1976; Komparsin, W: 1.9.1976, A: 31.12.1978; Kleindarstellerin, W: 1.1.1979, P: 1.9.1990; 16, 18, 31, 114, 119 Boysen Markus Schauspieler, E: 15.3.1988, A: 28.2.1993, V: 1993; 15, 27, 51, 55, 207 Boysen Rolf Schauspieler, E: 1.1.1973, A: 30.6.1973, V: 1973, W: 1.4.1975, A: 31.8.1981, V: 1997; 111, 114, 124, 127, 131, 133, 136, 139, 143, 145, 148, 151, 156, 158, 160, 165, 166 Bozinovsky Vitan Komparse/Zusatzchor; 305, 310, 331, 335 Božović Petar Schauspieler, Gsp: 19.6.1979; 41 Brabenec Rudolf Komparse; 225, 227, 256 Brachmaier Christian Komparse; 342 Brambach Martin Schauspieler, V: 1988, E: 1.9.1989, A: 31.8.1999; 108, 114, 117, 125, 127, 131, 136, 140, 141, 145, 146, 150, 153, 156, 157, 158, 160, 163, 165, 166, 167, 168, 172, 177, 178, 181, 182, 183, 185, 186, 189, 192, 194, 195, 201, 205, 206, 211, 214, 220, 224, 225, 226 Brammer Philipp Schauspieler, E: 1.3.2000 – mU – A: 31.12.2002; 242, 252 Brandauer Klaus Maria Schauspieler, E: 1.12.1971, laufend; Ksch: 2.1.1989, Prof., EM: 1.11.2008; 19, 26, 35, 36, 46, 55, 98, 119, 129, 146, 151, 156, 158, 160, 236, 238, 254, 262, 266, 278, 283, 293, 309, 324, 325, 326, 343, 346, 354, 356, 364 Braun Ewald Komparse, Kind; 18, 27, 28

Braun Pinkas Schauspieler, E: 15.4.1971, A: 28.2.1972; † 24.6.2008; 351 Brauneis Katja Tänzerin und Sängerin, E: 1.9.1984, A: 31.8.1986; 89, 100 Brauns Leopold Komparse; 123 Braunshör Alexander Eleve: 6.10.1997–30.6.1998; Schauspieler, E: 1.9.1998, A: 30.11.1998; 213 Breckwoldt Marion Schauspielerin, E: 15.4.1981, A: 31.8.1983; 61, 63, 65, 71 Brei Robert Schauspieler, V: 1979; 38 Breitwieser Stefan Komparse; 236, 262, 263 Brenes-Rodriguez Ivan Komparse; 299, 310, 340 Brenner Katharina Elevin: 2.4.1990–3.6.1991; 144 Breuer Tanja Komparsin, Kind; 87 Brinskele Cordula Komparsin, Kind; 318 Brinskele Cornelia Komparsin; 297, 300 Brisbe Sam Schauspieler, Musiker und Sänger, E: 18.4.1995, laufend; 189, 220, 231, 240, 243, 256, 276, 285, 299, 309 Brockstedt Maximilian Komparse; 340

485

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Brodtrager Johanna Komparsin; 170 Brömmelmeier Klaus Schauspieler, E: 1.6.2007, A: 28.9.2007, V: 2007, 2009; 337 Brook Alexandra Schauspielerin, Gsp: 14.–16.4.1984; 83 Brown Bernard Schauspieler, Gsp: 11./12.4.1979; 39 Brown Bille Schauspieler, Gsp: 11./12.4.1979; 40 Browne Allan Komparse; 84, 91 Brücklmeier Inge Schauspielerin, E: 1.9.1955, P: 1.9.1989; 16, 22, 54, 61, 70, 79, 87, 105 Bruckmayr Didi Schauspieler und Musiker, V: 2002–2004; 264 Bruni Bruno Schauspieler, Gsp: 10.6.1978; 31 Brunner Lore Schauspielerin, E: 1.9.1986 – mU – A: 31.8.1994; † 17.7.2002; 108, 109, 111, 112, 113, 115, 117, 120, 129, 134, 136, 137, 140, 141, 145, 154, 156, 163, 165, 167, 177, 178, 269 Brusak Sonja Komparsin; 268, 301 Brusenbauch Monika Souffleuse; 237, 289 Bryant Michael Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1986; 102 Bucek Bastian Komparse; 328

Buch Gabriele Schauspielerin, E: 12.10.1970, P: 1.12.2002; 13, 14, 19, 21, 26, 29, 31, 34, 35, 38, 46, 47, 51, 54, 57, 61, 62, 66, 69, 73, 77, 82, 85, 86, 92, 94, 97, 100, 102, 108, 154, 161, 165, 232, 256 Buch Achim Schauspieler, Gsp: 15.–18.6.2000; 244 Buchbauer Alois Komparse; 19 Büchel Imke Schauspielerin, E: 29.4.1991, A: 31.8.1992; 153, 157, 158 Buchmeier Gottfried Komparse, Kind; 40, 41 Buchner Verena Komparsin; 300 Buchner Pamela Schauspielerin, Gsp: 19./20.4.1986; 102 Buczolich Alexander Komparse; 125, 169, 174 Buczolich Rudolf Schauspieler, E: 1.1.1977, P: 1.9.1999, V: 1999–2000; Ksch: 6.11.1989, Prof.: 5.3.1997; 21, 24, 29, 38, 40, 41, 43, 45, 47, 48, 49, 50, 52, 56, 63, 64, 68, 70, 72, 75, 79, 80, 81, 82, 83, 88, 90, 92, 95, 96, 98, 99, 100, 104, 105, 112, 113, 116, 120, 121, 125, 129, 136, 139, 145, 146, 148, 150, 160, 166, 168, 172, 173, 174, 184, 196, 206, 209, 218, 268 Buda György/Georg Komparse; 97, 114 Buggy Niall Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1986; 102 Bühlmann Claudia Schauspielerin, E: 25.5.1994, A: 31.8.1999; 169, 184, 194, 198, 199, 202, 214, 224, 227 Buhre Traugott Schauspieler, Gsp: 10./11./13./14.11.1984,

486

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

E: 28.8.1986, A: 30.9.1986, V: 1986–1990, W: 1.9.1990 – mU – A: 31.5.1995, V: 1995– 1998, W: 1.4.1998 – mU – A: 31.1.1999, V: 1999; † 26.7.2009; 89, 106, 107, 108, 148, 155, 168, 173, 183, 184, 188, 189, 220, 225, 369 Bukvić Amir Schauspieler, Gsp: 6.12.1976; 18 Bultmann Bernhard Komparse; 84, 137, 150, 165, 172 Bultmann Elisabeth Komparsin; 226 Bultmann Johannes Komparse; 150, 165, 172 Bunte Mo Darstellerin, Gsp: 30.1.1999; 226 Burey Andrew Komparse; 268 Burg Thomas Komparse; 165 Burgess John Schauspieler, Gsp: 11./12.4.1979; 39 Burkhard Ingrid Schauspielerin, E: 9.10.1978, A: 9.11.1978, V: 1978–1979, W: 12.3.1993, A: 31.8.1994, V: 1994–1995, W: 1.2.1998, A: 30.6.1999; 34, 170, 217 Burkow G. Schauspieler, Gsp: 31.8.1984; 86 Burmeister Grit Darstellerin, Gsp: 30.1.1999; 226 Busch Gabriele Komparsin, Kind; 15

Butković Milutin Schauspieler, Gsp: 19.6.1979; 41 Buttchereit Heinrich Schauspieler, Gsp: 19./21./23./25.6.1978; 32, 33 Buttinger Haymon Maria Schauspieler, E: 12.3.1993, A: 31.8.1999; 170, 174, 176, 184, 187, 191, 193, 194, 197, 204, 205, 206, 209, 215, 218, 222, 226, 228 Buzančić Boris Schauspieler, Gsp: 6.12.1976; 18 Byam Shaw Clare Schauspielerin, Gsp: 14.–16.4.1984; 83 Bydlinski David Komparse; 285

C Çabuk Benjamin Komparse; Schauspieler, E: 1.3.2000, A: 28.2.2003; 84, 137, 166, 195, 242, 262 Calabresi Paolo Schauspieler, E: 8.6.2000, A: 30.6.2001; 245 Candao Abdul Sänger, E: 26.1.2009, A: 31.10.2009; 363 Canzi Anna Schauspielerin, Gsp: 10.6.1978; 31 Careccia Franco Schauspieler, V: 1979: 38 Carey Geoffrey Schauspieler, E: 1.5.2000, A: 30.6.2000, V: 2001; 244, 245 Carini Lilia Schauspielerin, Gsp: 10.6.1978; 31 Carlisle John Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1984; 83

487

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Carrara Giusi Schauspielerin, Gsp: 10.6.1978; 31 Carstensen Margit Schauspielerin, E: 27.10.2003, A: 12.12.2003, V: 2003–2005, W: 26.1.1009, A: 28.6.2009; 285, 300, 363 Castell Dominik Schauspieler, E: 18.11.1992, A: 30.6.1993; 167 Castellitz Robert Eleve: 2.4.1990–31.12.1990; Schauspieler, E: 1.1.1991 – mU – A: 31.12.1992, V: 1993; 133, 144, 149 Castellucci Luciana Schauspielerin, V: 2002; 269 Cavazza Boris Schauspieler, Gsp: 18./19.10.1979; 44 Caven Ingrid Schauspielerin, Sängerin, V: 1996, 2008; 194, 354 Čavić Dejan Schauspieler, Gsp: 19.6.1979; 41 Cavini Giorgia Elevin: 26.3.1990–31.8.1994; 139, 144, 146, 150, 154, 163 Cei Pina Schauspielerin, Gsp: 10.6.1978; 31 Cejpek Henriette Elevin: 15.9.1981–31.8.1982; Schauspielerin, E: 1.9.1982, A: 31.10.1983, V: 1986; 30, 63, 65, 67, 71, 73, 78, 103 Cerne Gerda Zusatzchor; 363 Cervena Sonja Schauspielerin, Gsp: 15.–18.6.2000; 244 Chait Daniel Darsteller, V: 1998; 219

Chaize Jean Darsteller, V: 1998; 219 Chanajewa Je. Schauspieler, Gsp: 31.8.1984; 86 Charim Alexander Komparse/Zusatzchor; 262 Chen Ching-Yu Komparsin; 120 Chérif Karim Schauspieler, E: 9.5.2005, A: 31.8.2009; 302, 307, 309, 310, 322, 325, 328, 331, 337, 344, 347, 354, 363, 365, 368 Chimion Ileana Komparsin, Tänzerin; 88 Chlebnicek Linda Komparsin, Kind; 228 Chobanov Kyril Zusatzchor; 254, 342 Choynski Carl Heinz Schauspieler, Gsp: 19.–21./23.–25.6.1978; 32, 33 Cizek Harald Komparse, Kind; 69 Clamer Raphael Schauspieler, E: 10.3.2006, A: 14.5.2006, V: 2006–2007; 321 Clark Simon Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1984; 83 Clausen Andrea Schauspielerin, E: 1.9.1990, A: 30.11.1993, V: 1993–1995, W: 1.12.1995, laufend; 128, 136, 148, 152, 156, 160, 164, 166, 170, 192, 193, 198, 208, 215, 231, 235, 240, 244, 246, 254, 266, 274, 290, 300, 305, 309, 315, 325, 328, 335, 344, 348, 358, 368

488

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Clemens Otto Schauspieler, E: 15.10.1982, A: 17.1.1985; 73, 79, 80, 82, 85 Clemens Thomas Schauspieler, E: 15.4.1991 – mU – A: 31.5.1992, W: 28.2.1996, A: 31.8.1999; 152, 185, 187, 189, 191, 198, 201, 204, 209, 214, 219, 229 Clever Edith Schauspielerin, E: 1.4.2001, A: 31.12.2001, V: 2003, W: 19.3.2006, A: 14.5.2006, V: 2006–2007; 200, 280, 321, 326 Clifford Richard Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1984; 83 Clifton Roz Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1986: 102 Coelho Eliane Sängerin; 245 Cohen Yakov Schauspieler, Gsp: 15./16.4.1997; 207 Cohrs Brigitte Komparsin, Tänzerin; 119 Coke Judith Schauspielerin, Gsp: 14.–16.4.1986; 102 Colin Irene Elevin: 20.11.1989–31.8.1991; 138, 144 Collin Otto Schauspieler, E: 1.9.1975, verstorben; Ksch: 26.6.1984, † 9.1.1988; 13, 17, 20, 23, 25, 27, 30, 33, 34, 36, 37, 39, 43, 51, 56, 57, 65, 68, 73, 74, 83, 86, 104, 120 Connell Pat Schauspieler, Gsp: 11./12.4.1979; 39 Conrad Achim Komparse; 114

Conrad Johannes Schauspieler, Gsp: 19./21./23./25.6.1978; 32, 33 Conteh Usman Komparse; 299 Cook Ron Schauspieler, Gsp: 11./12.4.1979; 39 Corda Helga Tänzerin, Sängerin, Schauspielerin, E: 1.11.1970 – mU – P: 1.1.2002, V: 2002; 16, 18, 27, 31, 34, 35, 48, 71, 73, 79, 81, 84, 88, 114, 137, 174, 201, 225, 236 Cordella Francesco Schauspieler, E: 13.6.2000, A: 30.6.2001; 245 Cornelius Paul Eleve: 20.8.1990–30.6.1991; 146 Cortese Roberta Sängerin mit Schauspielverpflichtung, E: 1.11.1995, A: 31.8.1999; 187, 194, 198, 199, 203, 214, 220, 224, 228 Costa Tina Komparsin, Tänzerin; 163 Costigan George Schauspieler, Gsp: 19./20.4.1986; 102 Cox Emily Schauspielerin, V: 2006; 325 Crepaz Linda Komparsin/Zusatzchor; 261 Cristea Christian Komparse; 236 Cristea Michael Komparse; 236 Crnković Zlatko Schauspieler, Gsp: 6.12.1976; 18

489

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Crobath Barbara Elevin: 20.1.1986–30.6.1986; Schauspielerin, E: 1.9.1986, A: 31.8.1987; 101, 104 Crowden Graham Schauspieler, Gsp: 11./12.4.1979; 39 Crowell Lennard Schauspieler, Gsp: 14./15.2.2009; 360 Crowther Liz Schauspieler, Gsp: 19./20.4.1986; 102 Csákányi Eszter Schauspielerin, E: 1.5.1995, A: 30.6.1995, V: 1995–1998, Gsp: 6./8.6.2005; 184, 306 Csencsits Franz Joseph Schauspieler, E: 1.9.1989, laufend; 120, 133, 135, 140, 141, 142, 145, 148, 158, 160, 163, 164, 167, 168, 169, 170, 172, 175, 177, 178, 182, 184, 186, 187, 188, 191, 192, 193, 195, 198, 205, 209, 213, 216, 220, 228, 232, 236, 237, 243, 249, 254, 259, 261, 271, 281, 283, 291, 309, 315, 342, 358, 361, 368 Csillag Anna-Maria Schauspielerin mit Komparserieverpflichtung, E: 15.1.1965, P: 1.9.1994; 19, 23, 79, 100, 114, 146 Cuciuffo Michele Schauspieler, E: 19.4.1999, A: 31.8.2006; 225, 233, 235, 237, 239, 242, 243, 245, 250, 251, 253, 257, 260, 263, 267, 271, 273, 276, 280, 282, 283, 286, 289, 295, 298, 301, 306, 309, 310, 316 Curry Tim Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1986; 102 Cusack Sinead Schauspielerin, Gsp: 14.–16.4.1984; 83 Czaharnicki Viktor Komparse; 86, 115 Czarniak Wojciech Komparse; 229

Czerny Walter Komparse/Sprechchor; 51 Czypionka Hansa Schauspieler, E: 1.9.1986, A: 31.8.1988, V: 1988–1989; 98, 105, 107, 108, 112, 113, 117, 120, 124

D Dabetić Ivka Schauspielerin, Gsp: 7.12.1976; 19 Dabetić Saša Schauspielerin, Gsp: 6.12.1976; 18 Daemgen Holger Komparse; 148 Dagan Ezra Schauspieler, Gsp: 15./16.4.1997; 207 Daglish Neil Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1986; 102 Dähnhard Wolfgang Regieassistent; 50, 60, 62, 65, 77 Dalik Hilde Komparsin; 240, 262 Dallansky Bruno Schauspieler, E: 1953, A: 1955, W: 1.9.1963 – mU – A: 20.1.1968, W: 1.1.1973, A: 31.3.1973, V: 1973, W: 15.3.1978, A: 30.6.1978; † 5.8.2008; 29 Dalvai Maria Komparsin/Zusatzchor; 88 Dampfhart Andreas Komparse; 342 Danailowa Rossitza Schauspielerin, Gsp: 16.10.1979; 44

490

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Dance Charles Schauspieler, Gsp: 11./12.4.1979; 40 Danker Eli Schauspieler, Gsp: 15./16.4.1997; 207 Dannemann Thomas Schauspieler, E: 30.11.1993, A: 30.6.1994; 176 Danzeisen Markus Schauspieler, E: 1.9.1998, A: 31.8.1999; 224 Darlies Monika Schauspielerin, E: 24.11.1962, P: 1.9.1984; † 18.9.2007; 13, 15, 29, 34, 51, 54, 56, 61, 62, 65, 68, 337 Darrell John Schauspieler, Gsp: 19./20.4.1986; 102 Datner Natan Schauspieler, Gsp: 15./16.4.1997; 207 David Natalie Komparsin; 167, 195 Davis Camille Schauspielerin, Gsp: 19./20.4.1986; 102 Dawydow W. Schauspieler, Gsp: 31.8., 2.–4.9.1984; 86, 87 Dechant Bernhard Komparse, Kind; 145, 158, 291 Decillia Lorenzo Komparse, Kind; 228 Dee Georgette Sängerin und Schauspielerin, V: 1993, 1994, 1998, 1999, 2000, 2003, 2005; 173, 177, 178, 181, 218, 232, 281, 302 Degen Michael Schauspieler, E: 3.2.1990, A: 23.3.1990, V: 1990–1991; 141

Deiß Victor Schauspieler, Gsp: 19./20./24./25.6.1978; 32 Dekanovsky Dagmar Zusatzchor; 225, 233, 240 Dench Jeffery Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1984; 83 Dene Kirsten Schauspielerin, E: 1.9.1986, P: 31.8.2008, W: 1.9.2008, laufend; Ksch: 28.4.1998; 106, 107, 111, 113, 115, 120, 124, 126, 127, 128, 131, 133, 136, 142, 143, 148, 152, 156, 158, 159, 164, 168, 170, 171, 172, 173, 175, 177, 178, 179, 183, 188, 189, 193, 197, 199, 202, 210, 218, 222, 225, 232, 238, 241, 255, 262, 264, 267, 269, 271, 273, 278, 292, 295, 298, 302, 306, 309, 322, 325, 326, 337, 338, 341, 366, 368 Dennis Philip Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1984; 83 Derntl Wolfram Igor Sänger, E: 1.9.2000, A: 31.8.2001; 245 Derrington Richard Schauspieler, Gsp: 11./12.4.1979; 39 Desnizkij S. Schauspieler, Gsp: 31.8.1984; 86 Deutelmoser Matthias Eleve: 1.12.1997–28.2.1998; Schauspieler, E: 1.3.1998, A: 31.8.1999; 216, 217, 219, 222, 225, 226 Dexter Sally Schauspielerin, Gsp: 14.–16.4.1986; 102 Di Clemente Alessio Schauspieler, Gsp: 2.3.2007; 330 Di Rauso Margherita Schauspielerin, E: 8.6.2000, A: 30.6.2001; 245

491

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Diehl August Schauspieler, E: 1.3.2000 – mU – A: 11.5.2004, V: 2004–2005; 242, 256, 261, 262, 279 Diehl Hans Schauspieler, E: 1.9.1983, A: 31.8.1984, V: 1984; 81 Dierkes Timo Schauspieler, Gsp: 19./20.1., 17./19.6.1998, 24.2.1999, 14.2., 30.3., 5./6.10.2000; 214 Dietrich Fritz Schauspieler, Gsp: 21./23.6.1978; 33 Dietz David Komparse; 342 Dijaković Jurica Schauspieler, Gsp: 6.12.1976; 18 Dinew Dinko Schauspieler, Gsp: 16.10.1979; 44 Dinhof Petra Elevin: 25.5.1994–31.8.1995; Schauspielerin, V: 1995–1999; 184, 187, 194 Dintner Leo Komparse, Kind; 331 Dissel Werner Schauspieler, Gsp: 19./21./23./25.6.1978; 32 Dittmar Thomas Regieassistent; 237 Dittrich Ralf Schauspieler, E: 14.3.1994, A: 17.6.1994, V: 1994–1996; 181 Dittus Barbara Schauspielerin, Gsp: 19./20./24./25.6.1978; 32 Divjak Paul Komparse; 84, 137

Djekshenkulov Bekkul Komparse; 299 Dobiasch Ernst Komparse; 15, 16 Doboss Margit Komparsin; 17, 170 Dobrić Petar Schauspieler, Gsp: 6.12.1976; 18 Dobrić Zlatko Komparse, Kind, Gsp: 18.10.1979; 44 Döhler Andreas Schauspieler, Gsp: 30./31.3.2007; 332 Dojtschewa Wantscha Schauspielerin, Gsp: 16.10.1979; 44 Dolinski Sven Schauspieler, E: 1.1.2007, laufend; 331, 337, 340, 349, 353, 357, 358, 363, 365, 368 Doll Birgit Schauspielerin, E: 20.4.1985 – mU – A: 31.12.1985, V: 1986, W: 15.5.1995, A: 30.4.1996, V: 1996–1997; 95, 192 Domböck Georg Komparse; 227, 291 Dombrowski Paula Schauspielerin, Gsp: 6./7.12.2008; 356 Domingos-Dendo Jovita Komparsin; 250, 297, 299, 316, 340 Domröse Angelica Schauspielerin, E: 4.10.1986, A: 10.10.1986, V: 1986–1987; 109, 164 Donath Rudolf Schauspieler, Gsp: 5./6.12.1989; 137 Donniez Anton Artist, Kleindarsteller mit Komparseriever-

492

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

pflichtung, E: 1.1.1975, A: 31.8.1990; 28, 115, 131 Donniez Christian Komparse, Kind; 15, 26 Doppler Günther Zusatzchor; 252 Doré Edna Schauspielerin, Gsp: 14.–16.4.1986; 102 Dorfer Alfred Kabarettist, V: 2008–2009; 348 Dorner Thomas Komparse; 165, 186, 192 Dörr Uwe Eleve: 11.4.1989–30.11.1989; Schauspieler, E: 1.12.1989, A: 28.2.1991, V: 1991–1992; 131, 134 Dorschner Elijah Komparse, Kind; 301 Dosel Walter Komparse; 170, 189, 192, 195, 227, 252, 268, 285, 331, 350 Douda-Weiss Sophie Komparsin, Kind; 240 Douhore Sepe Vincent Komparse; 231 Dragutinović Ljiljana Schauspielerin, Gsp: 19.6.1979; 41 Drahosch Astrid Pamtomimin, Komparsin mit Schauspielverpflichtung, E: 1.3.1968 – mU – A: 31.12.1978; Kleindarstellerin mit Komparserieverpflichtung, W: 1.1.1979, P: 1.8.1995; † 9.5.1997; 13, 14, 19, 23, 30, 34, 39, 65, 72, 87, 91, 95, 100, 108, 114, 117, 119, 134, 156, 208

Dravić Milena Schauspielerin, Gsp: 18.6.1979; 41 Drnek Stefan Zusatzchor; 252, 254 Drobnik Dieter Komparse, Kind; 84, 145, 236, 250, 257, 310 Drolc Štefka Schauspielerin, Gsp: 19.10.1979; 44 Dubois Lona Schauspielerin, E: 12.4.1954, verstorben; † 6.9.1978; 15, 16, 21, 22, 24, 29, 31, 33 Düllmann Susanne Schauspielerin, V: 1998; 219 Dunbar Philip Schauspieler, Gsp: 11./12.4.1979; 39 Dunst Karin Komparsin; 227 Düringer Annemarie Schauspielerin, E: 30.8.1949, P: 31.8.2003, W: 1.9.2003, laufend; Ksch: 9.10.1963, EM: 26.11.1995, Doyenne: 6.6.2001; 16, 18, 22, 24, 25, 26, 33, 43, 50, 56, 62, 68, 80, 85, 90, 96, 97, 102, 109, 111, 117, 118, 126, 127, 133, 134, 138, 139, 144, 148, 150, 155, 156, 161, 166, 177, 184, 188, 193, 195, 198, 227, 242, 247, 248, 256, 259, 268, 285, 309, 315, 320, 325, 347, 368 Dursi Sängerin; 89 Durstberger Claudia Zusatzchor, Sängerin mit Schauspielverpflichtung, E: 1.11.1995, A: 31.8.2009; 194, 199, 214, 225, 233, 236, 240, 250, 255, 259, 268, 272, 300 Dutz Peter Komparse; Eleve: 13.4.1993–30.6.1997;

493

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.



Schauspieler, E: 1.3.1998, A: 31.3.1998, V: 1998; 154, 165, 169, 170, 174, 184 Dvorak Stefanie Schauspielerin, E: 1.6.1999, laufend; 207, 232, 235, 237, 241, 243, 246, 248, 249, 253, 254, 260, 261, 265, 266, 270, 272, 275, 278, 280, 281, 282, 283, 284, 286, 292, 295, 301, 302, 305, 306, 309, 310, 314, 321, 324, 325, 328, 331, 333, 338, 344, 346, 349, 353, 359, 362, 365, 368 Dvorsak Andrea Komparsin; 119 Džemailji Umer Schauspieler, Gsp: 18./19.2.1995; 186

E Ebbs Michael Komparse; 268 Ebbs Peter Komparse; 285, 308 Ebner Christian Komparse; 165, 170, 186, 204, 209, 225 Eckert Andrea Schauspielerin, E: 15.6.1982, A: 23.5.1989, V: 1989; 68, 71, 72, 74, 76, 78, 79, 81, 85, 89, 92, 94, 97, 101, 133, 181, 248, 264 Eckert Simon Schauspieler, E: 1.1.2007, A: 31.7.2007, V: 2007–2008; 333 Eckstein Detlev Schauspieler, E: 1.4.1974, laufend; Ksch: 26.6.2009; 13, 15, 18, 20, 22, 26, 28, 30, 35, 37, 39, 41, 48, 55, 56, 63, 65, 66, 70, 71, 73, 74, 80, 82, 85, 86, 92, 94, 98, 99, 101, 104, 111, 114, 121, 126, 131, 133, 134, 135, 142, 146, 148, 155, 156, 160, 161, 167, 172, 176, 182, 186, 189, 207, 213, 225, 243, 246, 248, 252, 258, 265, 273, 309, 341, 358, 361, 368

Eder Boris Schauspieler, E: 1.9.1991, A: 31.8.1992; 154 Edlhofer Birgit Komparsin; Sängerin mit Schauspielverpflichtung, E: 1.11.1995, A: 31.8.1997; 194, 199, 203, 240, 261 Edtbauer Alexander Komparse; 150, 174 Egger Andreas Schauspieler, E: 14.1.1981, A: 30.6.1981; 50, 51 Egger Michaela Komparsin/Sprechchor; 328 Ehler Hartmut Eleve: 11.1.1992–30.6.1992; Schauspieler, E: 1.9.1992, A: 31.8.1999; 158, 160, 165, 167, 173, 176, 178, 185, 205, 214, 218, 220, 222, 224, 229 Eibl Wolfgang Komparse; Kleindarsteller mit Komparserieverpflichtung, E: 12.3.1990, A: 31.8.1991; Schauspieler, E: 1.9.1991, A: 31.8.1994; 98, 115, 125, 133, 143, 149, 153, 158, 161, 165, 172, 176 Eichhorn Karoline Schauspielerin, E: 1.9.2001, A: 21.8.2003; 263 Eichler Christian Komparse, Kind; 144, 149 Eidlitz Karl Schauspieler, E: 1.9.1919, A: 1938, W: 19.11.1945, verstorben; Prof., Doyen, † 26.9.1981; 22, 61 Eidt Stefanie Schauspielerin, E: 1.9.1989, A: 31.8.1990; 127, 138 Eigner David Komparse, Kind; 120, 236

494

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Einbrodt Günter Schauspieler, E: 20.5.1985, A: 31.8.1995, V: 1995–1999; Prof.: 1.9.1993; 95, 100, 114, 115, 118, 119, 122, 124, 125, 128, 130, 134, 139, 142, 143, 148, 151, 153, 159, 165, 172, 177, 178, 182 Eis Heinrich Kinderrollen, Eleve, Schauspieler, Regieassistent, E: 23.12.1950, P: 1.11.1990; † 30.12.1999; 13, 15, 17, 237 Eisenkolb Susanne Tänzerin und Sängerin, E: 1.9.1984, A: 31.8.1986; 89, 100 Eisnecker Georg Komparse; 84 Eiworth Johanna Elevin: 1.6.1999–28.2.2000; Schauspielerin, E: 1.3.2000, A: 31.8.2006; 232, 236, 242, 243, 246, 247, 250, 251, 253, 255, 257, 260, 261, 265, 270, 274, 276, 279, 282, 283, 286, 292, 295, 298, 299, 303, 306, 307, 309, 310, 315, 317, 320 Elkins Franz Schauspieler, E: 1.11.1972, verstorben; † 14.8.1988; 13, 14, 16, 19, 22, 24, 26, 27, 29, 34, 38, 47, 49, 53, 55, 56, 57, 60, 61, 63, 65, 67, 68, 70, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 86, 101, 111, 118, 125 Eltuhami Tarig Komparse; 231 Emmerich Florian Darsteller, V: 1998; 214 Emptaz Jean-Philippe Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.1.1999, A: 30.6.1999; 228 Ender Christof Komparse, Kind; 236

Enderle Stefan Komparse; 84, 257 Endress Leonore Elevin: 9.4.1990–31.8.1991; Schauspielerin, E: 1.9.1991, A: 31.8.1992; 153 Engel Judith Schauspielerin, V: 1994, Gsp: 22.–27.5.2001; 180, 256 Engel Peter Eleve: 27.12.1986–30.4.1987; 112 Engelhardt Claudia Elevin: 1.5.1985–30.6.1985; 93 Engelmeyer Stefan Komparse; 227 Englert Yuri Schauspieler, V: 2007, 2008; 338, 353 Engstler Elisabeth Sängerin, E: 1.9.1984, A: 31.8.1986; 89 Ensthaler Susanna Sängerin mit Schauspielverpflichtung, E: 1.11.1995, A: 31.3.1998; 194, 199, 203, 214 Erdesz Andrea Tänzerin mit Schauspielverpflichtung, E: 15.5.1991, A: 31.8.1992; Schauspielerin und Tänzerin, W: 3.11.1992, A: 30.6.1993, V: 1993, 1995; 153, 167 Erffa, Kaspar von Regieassistent; 134, 144, 152 Ernst Gerhard Schauspieler, E: 12.3.1990, A: 31.8.1995; 133, 142, 146, 150, 154, 158, 160, 161, 162, 169, 172, 174 Esau Maria Gabriela Komparsin; 27

495

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Esau Mogamat Komparse; 27 Escher Hans Komparse; 30 Esdra Michaela Schauspielerin, Gsp: 10.6.1978; 31 Espenkott Jörg Komparse/Zusatzchor; Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.11.1995, A: 31.1.1999, W: 1.5.2001, A: 31.12.2001; 169, 194, 199, 204, 209, 214, 220, 248, 254 Etim Julian Komparse; 291 Ettlinger Nikolaus Komparse; 291, 340 Evans Reginald Schauspieler, V: 1976–1977; 19 Eybner, Richard Schauspieler, E: 1.9.1931 – mU – P: 31.8.1972, V: 1972–1973, W: 1.11.1976, verstorben; Ksch: 15.7.1960, † 20.6.1986; 19, 34, 38, 41, 43, 53, 71, 73, 88, 89, 96, 100, 101, 102, 104

F Fackler Christian Komparse; 211 Fadayomi Esther Komparsin; 297, 299 Fahrngruber Maurice Komparse, Kind; 205, 208, 225, 229 Falár Hans Schauspieler, E: 20.11.1981, A: 31.10.1982, V: 1982–1983; † Aug. 2002; 64, 67, 70, 269

Falkenbach Uwe Schauspieler, V: 1982; 48 Faragó Árpád Schauspieler, Gsp: 5.4.1981; 58 Farkas Wolfgang Komparse, Kind; 297 Farohi Framarz (Ferry) Komparse; 35, 55 Fechter Andreas Komparse; 84, 108, 115, 137 Fehérváry Sándor Komparse, Kind; 120 Fejes György Schauspieler, Gsp: 5.4.1981; 58 Fenn Claudia Zusatzchor; 174 Ferch Heino Schauspieler, E: 1.12.1994, A: 4.2.1995, V: 1995–1996; 186 Ferenčak Lenka Schauspielerin, Gsp: 17.10.1979; 44 Ferenczi Jenö Schauspieler, Gsp: 5.4.1981; 58 Ferracane Fabrizio Schauspieler, Gsp: 2.3.2007; 330 Ferstl Hella Schauspielerin, E: 21.2.1963, P: 1.9.1988, W: 1.9.1988, A: 30.6.1990; 13, 16, 17, 23, 26, 31, 34, 37, 38, 39, 46, 54, 56, 59, 61, 62, 68, 70, 71, 72, 73, 75, 82, 86, 92, 94, 96, 98, 100, 101, 102, 117, 120, 123 Fessl Ulli Elevin: 1.1.1962–30.6.1962; Schauspielerin, E: 1.9.1963, P: 30.11.2002, W: 1.12.2002, A: 30.6.2009;

496

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

14, 15, 16, 17, 23, 26, 27, 29, 31, 39, 49, 54, 57, 60, 62, 69, 71, 73, 76, 78, 82, 88, 93, 94, 97, 100, 102, 119, 127, 128, 143, 144, 161, 172, 185, 198, 206, 214, 218, 223, 232, 235, 237, 243, 244, 250, 253, 254, 260, 261, 268, 272, 275, 277, 280, 282, 285, 295, 319, 341, 348, 361, 366, 368 Festini Boris Schauspieler, Gsp: 6.12.1976; 18 Fialova Luciana Tänzerin; 303 Fichte Eva Schauspielerin mit Komparserieverpflichtung, E: 15.5.1962 – mU – P: 1.9.1999; 16, 23, 27, 29, 34, 50, 72, 75, 108, 114, 132, 146, 161, 169, 193, 203, 214, 225 Figl Toni Eleve: 29.4.1991–31.8.1992; 149, 153, 158 Fill Giordano Rebecca Komparsin, Tänzerin; 287 Fillitz Luisa Komparsin, Kind; 169 Filser Georg Schauspieler, E: 22.12.1946, P: 30.11.1978, W: 1.12.1978, A: 30.6.1987; † 16.2.2007; 13, 15, 21, 24, 25, 28, 34, 39, 43, 48, 49, 53, 56, 57, 60, 61, 70, 73, 79, 80, 87, 95, 96, 110, 330 Fineschi Carlo Schauspieler, Gsp: 2.3.2007; 330 Fink Florentin Komparse, Kind; 331 Fink Julian Komparse; 236 Fink Valentin Komparse, Kind; 331 Finlay Cathy Schauspielerin, Gsp: 14.–16.4.1984; 83

Fintzi Itzko Schauspieler, E: 1.1.2000, A: 30.6.2000, W: 1.9.2001, A: 30.6.2002, V: 2002–2003; 240, 262 Finzi Samuel Schauspieler, E: 19.11.2001, A: 26.1.2002, V: 2002–2004; 263, 290 Fischer August Komparse; 342 Fischer Gerhard Regieassistent; 47, 50 Fischer Horst Darsteller, V: 2004–2005; 298 Fischer Karl Schauspieler, E: 7.4.1992, A: 31.8.1999; 130, 163, 167, 168, 170, 172, 176, 181, 183, 187, 195, 197, 203, 204, 205, 211, 213, 214, 216 Fischer Sebastian Schauspieler, E: 1.9.1963 – mU – P: 1.10.1988, W: 1.10.1988, A: 31.8.1989; Ksch: 30.4.1974; 16, 18, 19, 26, 27, 30, 34, 40, 43, 45, 51, 57, 59, 62, 63, 65, 68, 73, 76, 83, 85, 114, 119 Fischer-Váradi Hajnalka Schauspielerin, Gsp: 5.4.1981; 58 Fischl Anna Komparsin, Kind; 215 Fishman Osnat Schauspielerin, Gsp: 15./16.4.1997; 207 Fitz Peter Schauspieler, E: 9.12.1988 – mU – A: 31.3.1991, V: 1991–1994, W: 14.2.1994, A: 6.5.1994, V: 1994–1995, W: 11.1998 – mU – A: 29.11.2000, V: 2000–2002; 131, 136, 139, 143, 148, 175, 179, 193, 223, 229, 248, 260, 300 Fitz Verena Komparsin; 225

497

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Fitz Veronika Schauspielerin, E: 6.11.1979, A: 6.1.1980, V: 1980; 46 Fleming Rebekka Schauspielerin, E: 18.3.1991, A: 31.8.1992; 155 Flimm Jürgen Regisseur; 154 Fock Marina Komparsin; 170 Fokin W. Schauspieler, Gsp: 31.8., 2.–4.9.1984; 86, 87 Ford-Davies Oliver Schauspieler, Gsp: 11./12.4.1979; 39 Forster Akiko Komparsin/Zusatzchor; 366 Förster Martin Komparse; 236 Foster Joanna Schauspielerin, Gsp: 14.–16.4.1986; 102 Frank Jennifer Elevin: 1.2.2003–28.2.2004; Schauspielerin, E: 1.3.2004, A: 28.2.2005, V: 2009; 281, 283 Frank Thomas Eleve: 1.3.2007–31.8.2007; 335 Frank Hans-Joachim Schauspieler, Gsp: 21., 23.6.1978; 33 Frankenberg Emanuela von Elevin: 11.2.1980–30.4.1981; Schauspielerin, E: 1.5.1981, A: 31.12.1983, V: 1984, W: 15.3.1986 – mU – A: 31.12.1987, V: 1988; 50, 53, 56, 60, 61, 63, 64, 66, 68, 70, 74, 75, 102, 103, 110

Fregonese Giovanna Schauspielerin, Gsp: 10.6.1978; 31 Freshwater Geoffrey Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1984; 83 Frey Rudolf Regieassistent; 291 Freytag Bernd Schauspieler, E: 1.9.1998, A: 31.8.1999; 224 Fricke John Komparse; 149 Frickel Franz Schauspieler, E: 1.10.1997, A: 31.8.1998; 214 Friedl Petra Tänzerin, Sängerin, E: 1.9.1984, A: 31.8.1986; 89 Friedl, Fritz von Schauspieler, E: 21.4.1972, A: 31.12.1976; 15, 130 Friedrich Inka Schauspielerin, E: 6.3.2000, A: 17.3.2000, V: 200–2001; 240 Friedrichsen Uwe Schauspieler, Gsp: 5./6./19.11.1988, 6./7.1.1989; 126 Fries Christian Schauspieler, E: 1.9.1988 – mU – A: 30.6.1991; 112, 121, 128, 131, 136, 144 Fritsch Herbert Schauspieler, Gsp: 10.–12.5.1999, V: 2005; 228, 300 Fritsch Regina Schauspielerin, E: 15.5.1985, laufend; 96, 100, 101, 103, 104, 106, 110, 117, 118, 119, 121, 122, 123, 127, 131, 133, 136, 140, 144, 150, 153, 157, 159, 160, 166, 171, 172, 174, 177, 179, 181, 189, 192, 212, 213, 225, 226, 232, 235, 247, 248, 252, 253, 254, 260, 265, 274, 276, 278, 279, 282, 289, 293, 297, 301, 307, 309, 313, 327, 333, 337, 340, 350, 353, 355, 362, 365, 368

498

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Froboess Cornelia Schauspielerin, E: 1.10.1973, A: 31.1.1974, V: 1974, W: 1.6.1997, A: 5.10.1997, V: 1997– 1998, Gsp: 1.4.1998; 212, 217 Frölich Heinz Schauspieler, E: 1.1.1974, verstorben; † 14.8.2004; 17, 20, 23, 27, 28, 29, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 43, 47, 48, 51, 55, 56, 57, 59, 64, 67, 68, 70, 71, 73, 78, 80, 83, 86, 87, 92, 95, 97, 98, 110, 113, 114, 121, 124, 129, 131, 133, 136, 145, 146, 148, 154, 158, 161, 165, 168, 171, 175, 181, 187, 191, 193, 197, 207, 214, 219, 220, 221, 224, 231, 233, 235, 239, 251, 254, 259, 265, 281, 293, 361 Frost Wiebke Elevin: 1.5.1985–30.6.1985; Schauspielerin, E: 1.9.1988, A: 31.8.1990, V: 1991; 93, 120, 128, 130, 135, 139 Frost Simone Schauspielerin, Gsp: 19./25.6.1978; 32 Früh Jessica Schauspielerin, E: 10.2.1985, A: 31.8.1986, V: 1998; 93, 94, 102, 211 Fuchs Josef Komparse, Clown, E: 1.1.2009, A: 30.6.2009; 359 Fuchs Oswald Schauspieler, E: 1.9.1961, A: 30.6.1962, W: 1.9.1981, A: 31.8.1990; 29, 62, 64, 65, 67, 68, 70, 74, 78, 81, 82, 88, 90, 91, 93, 95, 96, 98, 99, 100, 101, 103, 109, 114, 132, 133 Führer Reinhard Komparse, Kind; 232 Fuhrmann Harald Schauspieler und Regieassistent, E: 1.9.2001, A: 31.8.2002, W: 1.11.2002, A: 28.2.2003; 262 Fuhrmann Romanus Eleve: 14.4.1992–31.8.1993; 163, 167

Fuller Greg Schauspieler, E: 10.4.2000, A: 30.6.2000, V: 2000–2001, W: 15.9.2001, A: 13.12.2001; 244, 245 Furgler Brigitta Schauspielerin, E: 15.4.1978, laufend; 31, 34, 36, 37, 38, 40, 46, 47, 50, 51, 52, 55, 56, 61, 63, 64, 68, 77, 80, 81, 84, 85, 99, 102, 104, 107, 113, 118, 119, 121, 124, 126, 127, 128, 130, 131, 133, 134, 138, 140, 145, 148, 150, 154, 164, 167, 170, 171, 175, 177, 178, 179, 182, 183, 184, 185, 187, 191, 195, 198, 201, 202, 204, 207, 223, 226, 233, 234, 235, 239, 253, 256, 259, 266, 276, 281, 284, 304, 309, 311, 341, 347, 358, 361, 364, 365, 368 Fürnsinn Margarita Zusatzchor; 194 Furrer Adrian Schauspieler, E: 1.6.1999, A: 31.10.2002, V: 2003; 219, 232, 236, 240, 242, 244, 250, 253, 255, 264 Fürst Stefan Komparse; 53, 57 Fürst Stella Schauspielerin, E: 1.3.1996, A: 30.6.1997, V: 1997, 2000; 199, 241 Fussan Anton Komparse/Sprechchor; 51

G Galabov Krum Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 20.4.1996, A: 31.8.1999, W: 1.5.2001, A: 30.6.2001; 199, 204, 209, 214, 218, 220, 224, 228, 254 Galić Ljudevit Schauspieler, Gsp: 6.12.1976; 18 Galle Ludwig Komparse; 170, 204, 209 Galli Michaela Schauspielerin, E: 20.10.1988, A: 19.4.1989,

499

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

V: 1989; 128 Galli Phillippa Schauspielerin, E: 20.10.2003, A: 29.2.2004; 284 Gall-Oreščanin Dubrava Schauspielerin, Gsp: 6.12.1976; 18 Gammer Felix Komparse, Kind; 297 Gandon Thomas Komparse; 300, 335, 340, 350 Gangl Michael Komparse/Sprechchor; 51 Gansch Katharina Komparsin, Kind; 228 Gantschew Gantscho Schauspieler, Gsp: 15.10.1979; 44 Gantschewa Galja Schauspielerin, Gsp: 16.10.1979; 44 Ganz Bruno Schauspieler, V: 1997–1998, E: 10.3.2003, A: 11.5.2003, V: 2003–2004; 196, 199, 204, 208, 224, 279 Ganzha Dmitry Komparse, Kind; 301 Garay Nestor Schauspieler, Gsp: 10.6.1978; 31 Garcia Joseph Damian Ortiz ( Joe) Sänger, E: 1.5.2001, A: 30.6.2001, W: 1.2.2002, A: 15.6.2002, W: 26.1.2009, A: 25.3.2009; 266, 267, 363 Gardner Jimmy Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1984; 83 Gareißen Christoph Schauspieler, E: 4.5.1992, A: 31.8.1997, V: 1997–1999;

125, 158, 163, 167, 169, 174, 175, 177, 178, 181, 183, 185, 187, 191, 193, 196, 201, 205 Garrido Altea Darsteller, V: 1998; 219 Garrido Gabriel Alexander Schauspieler, E: 30.9.2002, A: 31.10.2003; 272 Gärtner Lorenz Komparse, Kind; 331 Gärtner Ted Komparse, Chor; 116 Gary Tuncay Schauspieler, E: 20.11.2002 – mU – A: 31.1.2005; 276 Garzaner Ilse Darstellerin, E: 28.10.2003, A: 12.12.2003, V: 2003–2005; 285 Garzaner Kurt Darsteller, E: 28.10.2003, A: 12.12.2003, V: 2003–2005; 285 Garzaner Mario Darsteller, E: 28.10.2003, A: 12.12.2003, V: 2003–2005; 285 Gasser Wolfgang Schauspieler, E: 1.9.1959, P: 31.8.1987, W: 1.9.1987, verstorben; Ksch: 3.6.1986, EM: 31.5.1997, † 20.5.2007; 14, 15, 18, 19, 21, 26, 27, 28, 29, 30, 35, 38, 39, 46, 47, 48, 50, 51, 52, 55, 56, 59, 63, 65, 68, 71, 73, 74, 75, 77, 79, 80, 81, 82, 88, 90, 97, 103, 104, 110, 111, 114, 116, 123, 124, 126, 127, 133, 134, 138, 141, 145, 148, 154, 157, 160, 165, 170, 173, 179, 181, 182, 188, 193, 196, 199, 205, 208, 209, 212, 218, 224, 232, 235, 236, 237, 239, 249, 254, 259, 261, 268, 274, 282, 291, 295, 296, 302, 309, 310, 314, 317, 321, 326, 334, 336 Gatterburg Gail Sängerin, E: 21.3.1988, A: 28.2.1989, V: 1989; Sängerin und Schauspielerin, E: 1.9.1999,

500

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

A: 30.6.2000; 124, 233, 234 Gauntt Edward (Lowell) Komparse/Sprechchor; 51 Gautier Helma Schauspielerin, E: 15.3.1962, P: 1.9.2000; 13, 15, 16, 17, 21, 24, 26, 34, 35, 40, 42, 46, 51, 54, 59, 63, 67, 72, 75, 85, 93, 95, 103, 108, 117, 127, 154, 161, 169, 185, 196, 225, 232 Gawallek Kurt Schauspieler, Gsp: 19.–21./23.–25.6.1978; 32 Gebauer Ulrich Schauspieler, E: 1.9.1986, A: 28.11.1986, V: 1986–1988, W: 4.1.1989, A: 22.3.1989, V: 1989–1990; 107, 110, 130, 136 Geberovich Benjamin Komparse, Kind; 217 Geberovich Naomi Komparsin, Kind; 177, 228 Geiger Barbara Komparsin; 159 Geisler Gerhard Schauspieler, E: 16.10.1962, P: 1.6.1973; † 22.9.1977; 24 Geisler Mareile Elevin: 1.1.1984–30.6.1984; Schauspielerin, E: 17.10.1984 – mU – A: 31.12.1985; 82, 85, 90, 91 Gellert Wolfgang Schauspieler, E: 1.9.1975, A: 31.8.1977; 15, 16, 17, 27 Gelonneck Horst Darsteller, V: 2003; 285, 300, 316 Gempart Michael Schauspieler, E: 17.11.2003, A: 12.12.2003, V: 2003–2004, W: 1.9.2004, A: 31.8.2009; 285, 297, 300, 302, 308, 309, 310, 316, 318, 328, 335, 342, 363, 368

Gensichen Kunibert Schauspieler, E: 1.9.1971, A: 31.12.1977; † 26.6.1991; 15, 24 Georgiew-Getz Georgi Schauspieler, Gsp: 15./16.10.1979; 44 Gerber Michael Schauspieler, Gsp: 19./21./23./25.6.1978; 32, 33 Gertken Markus Schauspieler, E: 1.4.2004, A: 10.6.2004, V: 2004–2006; 292 Gesse Hilmar Darsteller, V: 2004; 287 Gessl Alfred Komparse; 342 Gessner Adrienne Schauspielerin, E: 1.10.1955, verstorben; Ksch: 15.7.1960, EM: 23.7.1971, Doyenne: 16.9.1980, † 23.6.1987; 14, 21, 22, 53, 56, 91, 117 Giangrande Raffaele Schauspieler, Gsp: 10.6.1978; 31 Giese Godehard Schauspieler, Gsp: 7.–9.5.2004; 291 Giesecke Siegmund Schauspieler, E: 1.9.1965, verstorben; † 17.6.1981; 15, 19, 20, 23, 27, 29, 31, 35, 37, 39, 43, 49, 50, 53, 57, 60 Gilges Angela Elevin: 30.9.2002–21.8.2003; 272 Gindl Eva Komparsin; 169, 192, 225 Ginthör Michael Komparse; 84, 227, 250, 257

501

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Gipperich Andrea Zusatzchor; 261 Giseti Stefan Komparse; 125 Glaser Sandra Komparsin, Kind; 301 Gläser Kai-Peter Schauspieler, E: 1.10.1997, A: 31.8.1998, W: 1.11.1998, A: 31.8.1999; 214, 224, 228 Gleichmann Annette Schauspielerin, E: 7.2.1992, A: 31.8.1996; 154, 163, 167, 168, 171, 177, 178, 183, 185, 189 Glienke Dagobert Regieassistent; 39, 50, 70, 71, 92, 117, 133, 150 Gloger Christine Schauspielerin, Gsp: 20./24.6.1978; 32 Gloriani Maria Loana Schauspielerin, Gsp: 2./3.3.2007; 330 Gmach Brigitte Komparsin; 268, 271, 308 Gnädinger Mathias Schauspieler, E: 6.3.2000, A: 17.3.2000, V: 2000–2001; 240 Gobert Boy Schauspieler, E: 1.11.1959, A: 31.8.1976; Ksch: 28.5.1971, † 30.5.1986; 103, 144, 167, 322 Goebel Alexander Schauspieler, E: 24.1.1983, A: 31.12.1984, W: 1.6.1987 – mU – A: 31.8.1988, V: 1988–1990; 74, 78, 81, 82, 84, 118, 119, 120, 130, 134, 157 Goeser Felix Schauspieler, E: 1.9.2008, A: 28.2.2009, V: 2009; 354 Goger Otto Komparse;

26, 35, 64, 73, 75, 84, 88, 98, 100, 115, 117, 125, 163, 172 Gogg Sibylle Komparsin; 201 Göhr Susanne Sängerin mit Schauspielverpflichtung, E: 15.4.1996, A: 31.8.1998; 199, 214 Goić Duško Schauspieler, Gsp: 6.12.1976; 18 Gold Käthe Schauspielerin, E: 1.9.1947, P: 31.8.1976, W: 1.9.1976 – mU – A: 30.6.1983, V: 1985; Ksch: 10.6.1952, EM: 11.2.1967, † 11.10.1997; 13, 15, 22, 33, 55, 60, 63, 70, 71, 73, 96, 97, 105, 112, 128, 212 Goldner Gregor Komparse; 165 Goldstein Kurt Schauspieler, Gsp: 20./21./23./24.6.1978; 32, 33 Goldstein Limor Schauspielerin, Gsp: 15./16.4.1997; 207 Goleminov Emilija Komparsin; 299, 310 Gollner Amadeus Schauspieler, E: 1.9.1999, A: 31.8.2002; 233, 234, 237, 242, 248, 250, 260 Gomez Walter Komparse/Tänzer; 237 Gönc Angelika Komparsin, Kind; 215 Gönc Jasmin Komparsin, Kind; 215 Gönc Michael Komparse, Kind; 215

502

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Gonzaga Otoniel Komparse/Sänger; 245 Goosmann Ursula Elevin: 15.2.1983–31.8.1984; 30, 74 Gordon Peter Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1986; 102 Goria Emanuel Komparse; 291, 299 Goruppi Tiziana Darstellerin, Gsp: 10.6.1978; 31 Görzel Carmen Komparsin; 227, 233, 250 Göschl Sebastian Komparse, Kind; 43 Gothard Christine Zusatzchor; 88 Gottschlich Hugo Schauspieler, E: 12.12.1955, P: 31.8.1971, W: 1.9.1971, verstorben; Ksch: 5.5.1977, † 22.3.1984; 13, 15, 21, 22, 26, 27, 34, 43, 48, 62, 64, 67, 72, 82 Gottwald Antonia Elevin: 1.5.1985–30.6.1985; 93 Gottwald Ulrike Komparsin; 27, 35 Grabher Katharina Komparsin, Tänzerin; 119 Grabher Ruth Komparsin, Tänzerin; 119 Grabner Karin Komparsin; 108, 201

Gradenegger Anja Komparsin, Kind; 195 Gradenegger Helgrit Komparsin; 170, 195 Gradenegger Lorenz Komparse, Kind; 195 Gradopolow K. Schauspieler, Gsp: 31.8.1984; 86 Graf Claudia Komparsin; 170, 201, 276 Graf Daniela Elevin: 5.3.1979–31.8.1980; 40, 46, 47 Graf Maximilian Komparse, Kind; 354, 365 Graf Wolf Komparse; 114 Grand Peter Komparse; 242 Granzer Hannes Schauspieler, E: 1.9.1989, A: 31.8.1990; 136, 137, 140, 141 Granzer Susanne Schauspielerin, E: 1.9.1983, A: 31.8.1987, V: 1987–1988; 81, 85, 88, 93, 102, 110 Grape Klaus Komparse; 112 Grassmann Kerstin Darstellerin, V: 2003–2005; 285, 300 Grawe Ralf Schauspieler, E: 1.10.1997, A: 31.8.1998; 214 Greenberg Avi Schauspieler, Gsp: 15./16.4.1997; 207

503

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Gregor Isabella Schauspielerin, E: 1.9.1984, A: 30.6.1985; 88 Gregurek Rozalija Komparsin/Zusatzchor; Elevin: 1.10.2001–31.3.2003; Schauspielerin, E: 1.4.2003, A: 31.8.2003; 262, 272, 297, 300 Greiner Wolfgang Zusatzchor; 254 Grieb Fritz Schauspieler, E: 25.6.1968, P: 1.9.1993; † 22.6.2007; 15, 18, 25, 27, 29, 30, 31, 34, 35, 40, 46, 48, 51, 54, 56, 57, 60, 63, 64, 72, 74, 77, 78, 80, 82, 88, 91, 93, 95, 98, 105, 110, 117, 336 Griebel Stefan Komparse; 84, 137 Griem Helmut Schauspieler, V: 1998; 224 Griffith Steffan Schauspieler, Gsp: 19.4.1986; 102 Grigolli Olivia Schauspielerin, E: 1.9.1987, A: 29.2.1988, V: 1988–1989, Gsp: 28./ 29.5.2008; 119, 349 Grilj Johanna Regieassistentin; 277 Grill Jürgen Komparse; 342 Grissemann Christoph Kabarettist, Gsp: 29.10.2002; 271, 273 Gröbchen André Komparse; 335, 350 Grobis Claus-Peter Komparse; 219

Grohmann Heinz Schauspieler, E: 1.9.1964, P: 1.12.1977, W: 19.2.1979, verstorben; † 20.3.1980; 13, 14, 15, 21, 22, 27, 39, 49 Grois Nadja Komparsin, Kind; 119 Grois Sonja Komparsin, Kind; 119 Groll Florentin Schauspieler, E: 12.3.1979, laufend; Ksch: 26.6.2009; 40, 46, 48, 50, 52, 56, 59, 64, 69, 72, 72, 74, 78, 80, 83, 85, 92, 93, 94, 98, 109, 110, 111, 119, 123, 124, 128, 131, 133, 134, 139, 142, 148, 152, 155, 158, 159, 161, 165, 168, 172, 177, 179, 181, 182, 184, 185, 188, 189, 190, 191, 193, 196, 201 205, 206, 209, 215, 218, 226, 229, 233, 235, 237, 242, 249, 254, 260, 267, 271, 273, 277, 280, 283, 284, 288, 289, 291, 295, 298, 309, 310, 319, 326, 329, 338, 341, 345, 358, 362, 368 Grondinger Georg Zusatzchor; 116 Gross Inge Komparsin/Zusatzchor; 268, 285, 299, 305 Gross Rudolf Komparse; 268, 285, 291, 299, 308 Große-Berg Hermann Eleve: 26.3.1990–3.6.1991; 144 Grote Ulrike Schauspielerin, E: 23.3.2000 – mU – A: 20.10.2000, V: 2000–2002; 241, 246 Groth Sylvester Schauspieler, E: 24.2.1995 – mU – A: 31.8.1996, V: 1996–1999; 189, 195 Grove Moritz Schauspieler, Gsp: 6./7.12.2008; 356

504

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Grubar Branko Schauspieler, Gsp: 18.10.1979; 44 Gruber Karl Heinz Dramaturgie-Assistent; 161 Grubner Barbara Komparsin, Kind; 79, 82 Grubner Johanna Komparsin, Kind; 177, 195, 211, 215 Grubner Maximilian Komparse; 195 Gruić Jelena Schauspielerin, Gsp: 6.12.1976; 18 Grundies Björn Schauspieler, Gsp: 15.–18.6.2000; 244 Grünwald Elisabeth Elevin: 29.4.1991–31.8.1992; 153, 158 Gstöttner Denise Komparsin; 250 Guarin Claudia Sängerin, E: 1.9.2000, A: 30.6.2001; 245 Guberina Špiro Schauspieler, Gsp: 6.12.1976; 18 Gubser Stefan Eleve: 11.2.1980–31.5.1980; 50 Guenova Evgenia Zusatzchor; 340 Guljajewa N. Schauspieler, Gsp: 31.8.1984; 86 Gur Thomas Komparse, Kind; 134

Gürsu Halil Komparse; 291, 299 Gusterer Manuela Komparsin; 201, 207 Guttmann Janos Komparse, Kind; 259 Gyabronka József Schauspieler, Gsp: 6.–8.6.2005; 306

H Haas Denise Carla Regieassistentin; 237 Haase Markus Schauspieler, E: 1.10.1997, A: 31.8.1999, Gsp: 14./15.6.2004; 214, 218, 220, 224, 228, 292 Haase Annemone Schauspielerin, Gsp: 21./23.6.1978; 32 Haber Claudia Sängerin, Schauspielerin und Sängerin, E: 1.11.2000 – mU – A: 30.6.2001, W: 1.3.2002, A: 30.4.2002, E: 1.6.2002, A: 30.6.2002, V: 2002–2007; 249, 259 Haberger Timmy Eleve: 1.10.1982–30.6.1983; 72 Haberlandt Fritzi Schauspielerin, E: 26.1.2009 – mU – A: 28.6.2009; 363 Habich Matthias Schauspieler, E: 1.3.1984, A: 30.6.1984, V: 1984; 85 Hacker Norman Schauspieler, Gsp: 3./4.11.2004; 296 Hackl Karlheinz Schauspieler, E: 30.5.1978, A: 31.10.2006,

505

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

V: 2006–2009; Ksch: 18.1.1989, Prof.: 11.4.1996; 34, 35, 36, 38, 41, 43, 46, 48, 51, 52, 55, 58, 61, 62, 65, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 81, 84, 87, 92, 95, 96, 99, 100, 104, 108, 110, 111, 112, 113, 117, 119, 121, 123, 124, 126, 128, 129, 130, 134, 136, 139, 143, 145, 152, 154, 162, 165, 170, 180, 181, 182, 190, 192, 197, 203, 218, 225, 237, 247, 251, 258, 268, 276, 290, 304, 305, 309, 325, 334, 356 Hackl Walter Komparse; 250 Hader Josef Kabarettist, V: 1998, 1999, 2003, 2004, 2005; 218, 224, 280, 299 Haenel Günther Schauspieler, E: 1.9.1958, P: 1.9.1974; Ksch: 16.10.1973, Prof., † 5.3.1996; 37, 196 Haffner Oliver Regieassistent; 218, 219 Hafner Tristan Komparse; 211 Hagen Carla Schauspielerin, E: 15.11.1985, A: 15.9.1986, V: 1986; 102 Hagnot Elischka Schauspielerin, Gsp: 5.–7.6.1977; 23 Haider Sylvia Schauspielerin, E: 1.1.2000, A: 31.8.2009; 239, 252, 260, 264, 273, 275, 280, 282, 289, 295, 296, 298, 301, 304, 308, 309, 310, 316, 325, 327, 331, 338, 339, 341, 353, 357, 358, 361, 363, 368 Haiger Theresia Zusatzchor; 194 Hajdari Agron Komparse; 266, 267, 279 Hakl Fritz Schauspieler, E: 11.10.1966, P: 1.9.1997; Ksch: 6.11.1989;

16, 26, 27, 35, 43, 53, 57, 62, 65, 71, 79, 83, 84, 91, 93, 98, 100, 112, 114, 116, 120, 121, 132, 136, 138, 142, 146, 150, 156 Hall Mike Schauspieler, Gsp: 11./12.4.1979; 39 Haller Gregor Komparse; 236 Haller Hartmut Komparse; 236 Haller Konrad Eleve: 11.1.1992–28.2.1994; 158, 163 Halvax Regina Zusatzchor; 233 Halwax Isolde Elevin: 11.4.1979–31.8.1980; Schauspielerin, E: 1.9.1980, A: 31.5.1982; 40, 48, 52, 54, 60, 62 Halzl Bernhard Zusatzchor; 88 Hamel Lambert Schauspieler, E: 24.3.1997, A: 28.5.1997, V: 1997; 209 Hammel Friedrich Komparse/Sprechchor; 51 Hammerschmid Ernst Komparse/Zusatzchor; 35, 69, 88 Hampel Wolfgang Komparse; 342 Handel Wolfram Schauspieler, Gsp: 19./21./23./25.6.1978; 32, 33 Händl Klaus Autor; 359 Hänfling Gerhard Komparse;

506

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.



Eleve: 1.1.1996–28.2.1999; Kleindarsteller, E: 1.10.2006, A: 31.5.2007, W: 1.4.2008, A: 30.6.2008, W: 1.4.2009, A: 30.6.2009; 195, 208, 214, 220, 233, 236, 239, 250, 256, 263, 310, 323, 331, 335, 342, 349 Hansen Tobias Johannes Komparse, Kind, Gsp: 15.–18.6.2000; 244 Happel Maria Schauspielerin, E: 2.3.1992, A: 14.5.1992, V: 1992, W: 15.1.1993, A: 31.8.1999, W: 1.9.2002, laufend; 160, 170, 174, 176, 177, 178, 183, 185, 188, 189, 191, 194, 196, 199, 202, 204, 211, 212, 213, 216, 217, 220, 222, 226, 231, 274, 278, 282, 283, 284, 289, 296, 298, 301, 302, 304, 307, 308, 309, 322, 325, 328, 336, 338, 346, 352, 353, 364, 368 Hara Sachiko Schauspielerin, E: 1.10.2004, A: 31.7.2009; 299, 303, 306, 307, 309, 310, 311, 316, 317, 323, 324, 327, 329, 334, 337, 342, 346, 356, 363, 364, 368 Haraslin Jan Komparse; 342 Harfouch Corinna Schauspielerin, E: 15.4.1999, A: 31.12.1999, V: 2000; 231, 236, 239 Harifa Zaharira Schauspielerin, Gsp: 15./16.4.1997; 207 Harman Nigel Schauspieler, Gsp: 20.4.1986; 102 Harmsen Friederike Sängerin, E: 26.1.2009 – mU – A: 28.6.2009; 363 Harster Ralf Tänzer, E: 10.12.1990 – mU – A: 21.3.1991, V: 1991–1993; 150 Hartberger Sven Komparse; 187

Hartenthaler Christine Elevin: 8.10.1994–31.12.1994; Schauspielerin, E: 1.1.1995, A: 31.8.1999; 185, 187, 198, 214, 218, 224, 228 Hartinger Dorothee Schauspielerin, E: 1.1.2002, laufend; 264, 268, 269, 271, 275, 277, 281, 283, 285, 288, 292, 295, 298, 302, 304, 309, 311, 316, 319, 323, 325, 327, 333, 337, 338, 350, 353, 355, 358, 362, 368 Hartl Inga Schauspielerin, E: 15.4.1991, A: 30.9.1991, W: 1.5.1992, A: 31.5.1992; 152 Hartl Wolfgang Komparse; 342 Hartmann Franziska Schauspielerin, V: 2009; 363 Hartmann Ingo Komparse; 84, 227, 236, 239, 243, 250, 257, 262, 263, 266, 284 Hartmann Julia Schauspielerin, E: 1.5.2007 – mU – A: 31.8.2008, V: 2008–2009, W: 1.3.2009, A: 30.6.2009; 337, 338, 345, 347, 363, 366, 368 Hartwig Janina Schauspielerin, Gsp: 5./6.12.1989; 137 Harzer Jens Schauspieler, E: 22.3.2006, A: 26.10.2006, V: 2008; 356 Hasan Baki Schauspieler, Gsp: 18./19.2.1995; 186 Haschamow Sawa Schauspieler, Gsp: 16.10.1979; 44 Hasler Brigitte Komparsin, Kind; 82

507

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Hasler Siegfried Schauspieler, E: 1.10.1997, A: 31.8.1998; 214 Hasper Mia Elevin: 15.4.1991–30.9.1991; Schauspielerin, E: 1.5.1992, A: 31.5.1992; 152 Hatheyer Heidemarie Schauspielerin, E: 12.3.1984, A: 30.6.1984; † 11.5.1990; 85, 143 Hattinger Heinz Zusatzchor; 116 Hatzenbichler Walter Komparse; 328 Haubert Karin Elevin: 4.10.1994–8.12.1995; Schauspielerin, V: 1996, E: 1.3.1997, A: 31.3.1997, V: 1997, W: 22.6.1998, A: 26.6.1998, V: 1998; 185 Haudek Manuela Komparsin, Tänzerin; 88 Hauer Andrea Komparsin; 14 Hauer Rainer Schauspieler, E: 6.6.1994, A: 5.11.1994, V: 1994–1995, W: 1.9.1995, A: 31.8.1999; 118, 168, 183, 193, 196, 203, 209, 216 Hauff Angelika Schauspielerin, E: 16.10.1955, verstorben; Ksch: 15.11.1983, † 3.12.1983; 16, 21, 26, 29, 31, 37, 40, 57, 60, 66, 79, 80 Haupt Brigitte Zusatzchor; Sängerin mit Schauspielverpflichtung, E: 15.4.1996, A: 31.8.1997; 194, 214 Haupt Sabine Schauspielerin, E: 19.4.1999, laufend; 232, 237, 244, 246, 252, 255, 260, 261, 262, 266, 271, 273, 275, 277, 279, 282, 283, 285, 287, 292,

297, 298, 303, 309, 310, 315, 316, 319, 321, 326, 330, 331, 332, 335, 337, 341, 344, 350, 351, 362, 367, 368 Hauser Reinhard Schauspieler, E: 25.1.1985, A: 31.8.1986; 93, 97, 98, 101 Hausknost Ernst Schauspieler, Gsp: 5.–7.6.1977; 23 Häusler Gerhard Zusatzchor; 116 Hauß Philipp Schauspieler, E: 1.9.2002, laufend; 272, 278, 281, 283, 286, 290, 293, 298, 299, 303, 305, 306, 307, 309, 311, 317, 321, 328, 335, 338, 340, 350, 353, 355, 362, 363, 368 Haußmann Ezard Schauspieler, E: 14.3.1994, A: 31.8.1995, V: 1996; 181 Hayward Mike Schauspieler, Gsp: 19./20.4.1986; 102 Haywood Alan Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1986; 102 Hechtl Celia Komparsin; 201 Heerdegen Edith Schauspielerin, Gsp: 6./7.6.1981; 60 Hefti Urs Schauspieler, E: 1.9.1986, A: 31.8.1993, V: 1993–1994, W: 1.9.1995, verstorben; † 20.1.2008; 107, 108, 112, 113, 116, 118, 121, 124, 128, 134, 136, 137, 140, 141, 144, 148, 150, 151, 153, 158, 160, 164, 165, 167, 195, 198, 205, 206, 212, 215, 220, 222, 226, 229, 233, 234, 235, 236, 239, 242, 245, 249, 253, 255, 256, 262, 263, 265, 277, 283, 287, 288, 292, 296, 308, 309, 315, 319, 322, 328, 343, 344 Heger Susanne Komparsin; 16

508

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Heide Alexandra Darstellerin, V: 2006; 316 Heidel Thorsten Schauspieler, E: 1.10.1997, A: 31.8.1999; 214, 224, 229 Heider Caroline Zusatzchor; 261 Heidrich Linda Komparsin, Kind; 205 Hein Ronald K. Schauspieler, E: 1.6.2005, A: 31.8.2009; 301, 305, 310, 325, 328, 331, 342, 353, 368 Heine Philipp Komparse; 250 Heinecke Caroline Tänzerin; 276 Heintzinger Klausjürgen Komparse; 150 Heinz Christoph Zusatzchor; 116 Heinz Florian Zusatzchor; 174 Heissenberger Gabriela Komparsin, Tänzerin; 119 Heldenberg Peter Komparse; 172, 204, 209 Helmer Gertrud Schauspielerin, E: 15.5.1962, verstorben; † 8.9.1986; 16, 27, 31, 34, 35, 37, 40, 42, 46, 47, 53, 54, 57, 60, 62, 66, 73, 75, 76, 82, 91, 94, 96, 97, 102, 107, 361 Heltau Michael Schauspieler, E: 1.4.1972, P: 1.9.2003, W: 1.9.2003, laufend; Ksch: 3.6.1986, EM: 23.10.2003, Doyen: 12.11.1993;

18, 20, 27, 29, 33, 41, 42, 43, 45, 46, 52, 57, 73, 77, 95, 104, 118, 125, 127, 128, 135, 140, 144, 151, 152, 157, 158, 166, 173, 184, 188, 202, 217, 234, 247, 252, 254, 264, 274, 275, 282, 300, 309, 312, 325, 340, 352, 357, 368 Hemm Manfred Komparse/Sprechchor; 51 Hengge Maria Schauspielerin, E: 1.3.2000, A: 9.1.2005; 242, 250, 256, 260, 263, 268, 274 Henke Swantje Schauspielerin, E: 1.10.1997, A: 31.8.1999; 214, 224, 228 Henkel Alexandra Schauspielerin, Gsp: 15.–18.6.2000, E: 25.11.2002, laufend; 244, 276, 278, 280, 282, 288, 297, 298, 302, 303, 309, 310, 314, 315, 316, 319, 322, 323, 324, 329, 333, 341, 346, 348, 350, 353, 357, 362, 368 Hennings Fred Schauspieler, E: 1.9.1923, P: 1.9.1971, W: 1.9.1971, verstorben; Ksch., Prof.: 30.6.1955, Hofrat, EM: 10.9.1963, † 22.11.1981; 24, 63 Hentsch Jürgen Schauspieler, E: 1.1.1985, A: 31.8.1988, V: 1988–1989; 93, 98, 101, 103, 109 Herb Sebastian Komparse, Kind; 60 Herbst Karl Zusatzchor; 252, 301 Herden Peter Schauspieler, Gsp: 5./6.12.1989; 137 Hering Gretchen Komparsin, Kind; 290, 319 Hering Markus Schauspieler, E: 8.2.1993, A: 31.8.2000, W: 1.1.2002, laufend; 150, 160, 165, 169, 171, 173, 177, 178, 181, 184, 187, 189, 191, 192, 195, 196, 197, 201, 204, 205,

509

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

206, 210, 215, 232, 247, 264, 267, 281, 284, 293, 295, 300, 303, 304, 308, 309, 314, 316, 317, 322, 324, 330, 335, 337, 341, 345, 349, 351, 353, 355, 357, 358, 362 Herki Heinrich Schauspieler, E: 12.3.1993, A: 31.8.1994, V: 1994–1995; 170, 172 Herman Zoe Schauspielerin, E: 1.10.1997, A: 31.8.1999; 214, 224, 228 Hermann Irm Schauspielerin, V: 2005, E: 28.11.2005, A: 20.1.2006, V: 2006, W: 18.2.2009 – mU – A: 28.6.2009; 300, 316, 363 Herzig Eva Elevin: 25.11.1991–31.8.1993; Schauspielerin, E: 1.9.1993 – mU – A: 30.6.1998, V: 1998–1999; 152, 156, 163, 168, 170, 174, 177, 178, 182, 183, 184, 185, 187, 188, 189, 194, 196, 198, 203, 204, 213 Herzog Christian Schauspieler, E: 1.12.1983, A: 31.3.1985, W: 4.11.1985, A: 8.12.1985; 79, 81, 82 Heuy Eun Darstellerin, V: 2006; 316 Hierner Gertraud Komparsin; 195, 214 Hiesgen Hermann Schauspieler, Gsp: 19./21./23./25.6.1978; 32 Hildebrandt Dieter Kabarettist, Gsp: 21./22.6.1980, Gsp: 7./8.5.1982; 52, 67 Hilpert Raphael Komparse; 84 Himmel Michael Komparse; 15, 16, 18

Hinrichs Fabian Schauspieler, V: 2005; 300 Hintermann Carlo Schauspieler, Gsp: 10.6.1978; 31 Hintermeier Christian Komparse; 174 Hinterthür Marcus Komparse; 262, 263, 335 Hirano Yasushi Komparse; 295 Hirose Kaori Komparsin; 250, 295 Hirsch Andreas Komparse/Zusatzchor; Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.11.1995, A: 31.12.1996, V: 1997–1998; 84, 169, 174, 186, 194, 199, 214, 254, 257 Hirsch David Schauspieler, E: 20.2.1991, A: 31.12.1993, V: 1994; 151, 159, 161 Hirsch Michael Tänzer, E: 10.12.1990 – mU – A: 21.3.1991, V: 1991–1993; 150 Hirschal Adi Eleve: 15.6.1975–30.6.1976; Schauspieler, E: 1.9.1976, A: 30.6.1977, W: 20.8.1990, A: 31.12.1990, V: 1991; 13, 14, 146, 264 Hirschberger Jeanette Elevin: 19.6.1978–31.8.1981; 34, 37, 40, 48, 53 Hirschwehr Claudia Komparsin; 84, 137 Hladik Peter Schauspieler, Gsp: 19.–21./23.–25.6.1978; 32, 33

510

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Hlastec Marjan Schauspieler, Gsp: 18.10.1979; 44 Hlawaty Lisa Komparsin, Kind; 215, 228 Hlebce Angela Schauspieler, Gsp: 18.10.1979; 44 Hobbs David Schauspieler, Gsp: 11./12.4.1979; 40 Höberth Lothar Komparse; 19, 27 Hobinger Daniela Komparsin, Kind; 205 Höbinger Harald Eleve: 25.5.1994–31.10.1995; Schauspieler, E: 1.11.1995, A: 31.8.1997; 167, 170, 176, 184, 185, 187, 189, 195, 197, 202 Hochholdinger Antje Elevin: 29.4.1991–31.8.1992; 153, 158 Hochholdinger Markus Regieassistent; 158 Hochmair Philipp Schauspieler, E: 3.2.2003, A: 10.4.2003, V: 2003, W: 1.1.2004, A: 31.8.2009; 278, 279, 288, 294, 298, 299, 303, 305, 307, 311, 317, 318, 320, 323, 324, 334, 338, 342, 353, 354, 362, 363, 368 Hochstöger Martina Darstellerin, V: 2001–2004; 253 Hoenigschmid Hermann Komparse; 227 Hoess Karl Schauspieler, E: 15.10.1973, A: 30.6.1974, W: 16.3.1992, A: 28.9.1999; 161, 169, 170, 172, 175, 183, 184, 198, 205, 206, 209, 216, 228

Hoess Traute Schauspielerin, E: 1.10.1996, A: 8.2.1997, V: 1997–1998; 205 Hoevels Daniel Schauspieler, Gsp: 6./7.12.2008; 356 Hofbauer Ewald Komparse; 88 Hofer Ludmilla Komparsin/Tänzerin; 276, 305 Hofer Regina Komparsin; 226 Hoffmann Frank Schauspieler, E: 1.9.1967, P: 1.9.2003; Prof.: 27.11.2008; 15, 16, 17, 20, 22, 27, 30, 37, 46, 48, 49, 50, 51, 58, 60, 64, 65, 70, 72, 76, 80, 81, 86, 92, 101, 109, 114, 118, 119, 121, 122, 124, 126, 129, 130, 165, 187, 225, 354, 355 Hoffmann Paul Schauspieler, E: 1.9.1959, P: 31.8.1971, W: 1.9.1971, verstorben; Ksch: 9.10.1963, Prof.: 17.6.1971, Hofrat: 25.3.1982, EM: 6.3.1972, † 2.12.1990; 15, 20, 21, 23, 24, 28, 38, 51, 56, 60, 66, 70, 71, 72, 77, 79, 86, 96, 97, 98, 109, 112, 113, 127, 130, 147 Hoffmann Ulrich Schauspieler, E: 17.3.1992, A: 31.8.1994; † 14.7.1998; 161, 172, 221 Höfinger Christian Komparse, Kind; 41 Hofmann Judith Schauspielerin; E: 1.6.1999, A: 31.8.2001, V: 2001–2002; 232, 237, 239, 241, 250, 251, 253 Hofmann Julia Komparsin, Kind; 249

511

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Hoger Hannelore Schauspielerin, E: 4.10.1986, A: 10.10.1986, V: 1986–1987, W: 28.4.1988 – mU – A: 31.5.1988, V: 1988, W: 1.3.2005, A: 14.5.2005, V: 2005; 109, 124, 300, 305, 306 Hohl Edda Komparsin; 201 Hohmann Christoph Schauspieler, E: 11.4.1994, A: 28.2.1995, V: 1995; 181 Höhne Moritz Darsteller, Gsp: 30.1.1999; 226 Holán Ingeborg Schauspielerin, Gsp: 19./20./24./25.6.1978; 32 Holba Max Komparse, Kind; 236 Holecek Walter Komparse/Artist; 350 Holesovsky Franz Inspizient, † 21.7.2003; 128 Hollinderbäumer Dietrich Schauspieler, E: 13.6.1983, A: 3.2.1988, V: 1988; 78, 82, 86, 87, 92, 93, 99, 101, 110, 117 Hollmann Hans Regisseur; 154 Hollmann Robert Eleve: 21.9.1992–31.8.1994; 176 Hollo Miklos Zusatzchor; 116 Holst Maria Schauspielerin, 1938–1945; † 8.10.1980; 54

Holtz Aina Sängerin mit Schauspielverpflichtung, E: 13.11.1995, A: 30.9.1998; 193, 198, 203, 214, 220 Holtzmann Thomas Schauspieler, E: 27.10.1989, A: 16.1.1990, V: 1990–1991; 139, 164 Holz Wolfgang Schauspieler, Gsp: 19./21./23./25.6.1978; 32 Holzer Franz Komparse; 227 Holzer Fritz Schauspieler, E: 10.11.1999, verstorben; † 17.10.2000; 236, 245 Holzinger Gerith Komparse; 301, 310 Holzmeister Judith Schauspielerin, E: 15.4.1947, P: 1.9.1985, W: 1.9.1992, A: 30.6.1994, V: 1994; Ksch: 30.9.1955, EM: 19.6.2000, † 23.6.2008; 14, 15, 16, 17, 19, 20, 22, 29, 31, 38, 40, 51, 70, 71, 81, 88, 96, 99, 152, 164, 183, 188, 244, 246, 248, 351, 352, 361 Homann Rainer Schauspieler, E: 10.12.1990 – mU – A: 21.3.1991, V: 1991–1993; 150 Homar Tone Schauspieler, Gsp: 18./19.10.1979; 44 Homberger Christoph Schauspieler, V: 1998; 219 Honda Masae Komparsin; 250, 366 Höpfner Ursula Schauspielerin, E: 1.9.1990, A: 31.8.1999; 130, 151, 153, 154, 158, 160, 164, 167, 171, 173, 177, 180, 185, 188, 190, 191, 193, 197, 200, 205, 207, 210, 216, 220, 224, 227, 229, 338

512

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Hopkins Rhys Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1984; 83 Hoppe Marianne Schauspielerin, E: 15.10.1988, A: 30.6.1990, W: 17.1.1991, A: 16.2.1991, V: 1991, 1993– 1998, Gsp: 16.9.1996; † 23.10.2002; 126, 128, 129, 149, 199, 200, 270 Hora Katerina Komparsin; 108 Hörbiger Attila Schauspieler, E: 1.2.1950, P: 31.8.1975, W: 1.9.1975, A: 31.8.1986; Ksch: 28.1.1950, Prof.: 5.10.1963, EM: 21.4.1971, † 27.4.1987; 13, 14, 21, 22, 26, 28, 34, 43, 55, 58, 61, 71, 73, 74, 88, 94, 102, 115, 167 Hörbiger Christiane Schauspielerin, E: 1.3.1957 – mU – A: 30.6.1967, V: 2003; 284 Hörbiger Maresa Schauspielerin, E: 1.5.1972, P: 31.8.2008, W: 1.9.2008, A: 30.6.2009; Ksch: 15.10.2004; 15, 20, 24, 28, 30, 40, 46, 48, 54, 56, 59, 63, 64, 68, 70, 74, 77, 83, 87, 91, 93, 118, 124, 129, 136, 139, 144, 154, 155, 169, 170, 174, 176, 181, 184, 187, 192, 198, 203, 205, 214, 216, 219, 220, 232, 237, 243, 253, 261, 268, 270, 277, 287, 295, 309, 312, 329, 338, 361, 363, 368 Hörbiger Paul Schauspieler, E: 1.10.1940, A: 31.8.1943, W: 1.8.1945, A: 31.8.1946, W: 15.2.1965, P: 31.8.1977, W: 1.9.1977, verstorben; Ksch: 28.4.1969, † 5.3.1981; 19, 24, 29, 40, 57, 59 Hörbing Sonja Schauspielerin, Gsp: 20./24.6.1978; 32 Hörbinger Brigitte Darstellerin, V: 2004–2005; 298 Horeschovsky Melanie Schauspielerin, V: 1932–1934, 1939, 1958,

E: 15.10.1963 – mU – A: 30.11.1971, V: 19971,1976, W: 8.6.1979, verstorben; † 13.2.1983; 43, 46, 47, 53, 54, 56, 57, 61, 74 Höring Klaus Schauspieler, E: 1.6.1970, P: 1.1.1997; Prof.: 1.7.1985; 15, 16, 23, 27, 30, 35, 37, 39, 45, 51, 54, 58, 59, 62, 63, 64, 66, 70, 71, 73, 75, 77, 82, 85, 86, 90, 98, 99, 101, 103, 107, 109, 111, 116, 117, 123, 125, 126, 131, 133, 135, 141, 145, 154, 158, 160, 161, 165, 167, 168, 172, 184, 186, 361 Horta Mario Komparse; 165, 186 Horváth Barbara Schauspielerin und Sängerin, E: 1.11.1995, A: 31.8.1997; Schauspielerin, E: 1.9.1997, A: 31.8.1998, V: 1998; 185, 187, 189, 192, 194, 196, 198, 203 Horvath Roman Komparse; 342 Hosemann Eva Elevin: 27.2.1985–30.6.1985; Schauspielerin, E: 1.9.1985, A: 31.8.1986; 93, 96, 98 Hoth Donald Komparse; 342 Hovenbitzer Andrea Darstellerin, V: 1998; 219 Howard Alan Schauspieler, Gsp: 11./12.4.1979; 40 Howells Martin Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1986; 102 Hradek Kurt Schauspieler, E: 25.3.1992, A: 9.5.1992, V: 1992–1993, 1995; 160 Hradil Gerhard Komparse; 335, 350

513

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Hristoskov Aleksandar Komparse; 331, 335 Hrs-Kincl Koraljka Schauspieler, Gsp: 6.12.1976; 18 Hübchen Henry Schauspieler, Gsp: 10.–12.5.1999; 228 Hübchen Ruben Komparse, Kind; 225 Hübchen Theresa Schauspielerin, E: 29.5.1995, A: 31.8.1999; 185, 192, 195, 213, 225 Huber Josef Komparse; 236, 262, 291 Huber Konrad Komparse/Zusatzchor; 169, 174, 194, 199, 203, 214 Huber Monika Komparsin, Sängerin mit Schauspielverpflichtung, Kleindarstellerin, E: 1.9.2001, A: 31.8.2009; 84, 233, 236, 250, 257, 259, 268, 282, 300 Hübl Ulrike Komparsin; Clown, E: 1.12.1008, A: 30.6.2009; 208, 359 Hubmann Harald Komparse; 267 Hübsch Wolfgang Schauspieler, E: 1.9.1972, A: 31.8.1989; Ksch: 9.10.2000; 14, 17, 19, 21, 24, 25, 27, 30, 34, 37, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 51, 52, 54, 56, 58, 59, 60, 63, 65, 68, 70, 71, 72, 73, 74, 77, 80, 81, 84, 88, 90, 91, 95, 96, 97, 103, 104, 105, 109, 111, 115, 120, 121, 122, 125, 134 Hufnagl Friedrich Komparse; 160, 170 Hülsmann Ingo Schauspieler, E: 29.4.1991, A: 27.6.1991,

V: 1991–1992, Gsp: 24./25.1.2009; 153, 359 Humer Christian Komparse; 335, 349 Hunger Oliver Komparse; 165 Hunger-Bühler Robert Schauspieler, Gsp: 5.–7.6.1977, E: 1.3.1999, A: 30.6.1999; 23, 229 Hurwicz Angelika Regisseurin, † 25.11.1999; 101 Hüttinger Angela Zusatzchor; Sängerin mit Schauspielverpflichtung, E: 1.11.1995, A: 30.4.1996; 174, 194

I Ibañez Susana Darstellerin, V: 1998; 219 Ichikawa Dan’en Mitglied des Ichikawa Ennosuke III.-Ensemble, Gsp: 29./30.5.1983; 76 Ichikawa Danshirô Mitglied des Ichikawa Ennosuke III.-Ensemble, Gsp: 29./30.5.1983; 76 Ichikawa Emiya Mitglied des Ichikawa Ennosuke III.-Ensemble, Gsp: 29./30.5.1983; 76 Ichikawa Engorô Mitglied des Ichikawa Ennosuke III.-Ensemble, Gsp: 29./30.5.1983; 76 Ichikawa Ennosuke III Mitglied des Ichikawa Ennosuke III.-Ensemble, Gsp: 29./30.5.1983; 76

514

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Ichikawa Juen Mitglied des Ichikawa Ennosuke III.-Ensemble, Gsp: 29./30.5.1983; 76 Ichikawa Monnosuke Mitglied des Ichikawa Ennosuke III.-Ensemble, Gsp: 29./30.5.1983; 76 Ichikawa Takiyuki Mitglied des Ichikawa Ennosuke III.-Ensemble, Gsp: 29./30.5.1983; 76 Ifezue Viktor Komparse; 299 Ifland Benno Schauspieler, E: 1.9.1999, A: 31.8.2002; 237, 240, 244, 246, 250, 254, 260, 266 Igiebor Emmanuel Komparse; 299 Ikodinovic Julija Komparsin; 236 Ikodinovic Nenad Komparse; 236, 250, 310, 318, 323 Ilavsky Susanne Zusatzchor; 88 Ilgner Hans-Dieter Darsteller, V: 2004; 287 Ilzer Bernhard Komparse; 342 Imbusch Paul Schauspieler, Gsp: 11./12.4.1979; 39 Immervoll Jakob Komparse, Kind; 236 Inger Manfred Schauspieler, E: 1.9.1951, A: 31.10.1951, W: 1.9.1960, P: 31.8.1974, W: 1.9.1974, A: 30.6.1978, V: 1980;



Ksch: 23.4.1974, † 25.7.1984; 17, 20, 23, 33, 55, 86 Ireland Kenny Schauspieler, Gsp: 19./20.4.1986; 102 Isima Carina-Roxana Darstellerin, V: 2009; 363 Ivanov Sonja Zusatzchor; 240

J Jabandshiew Ratschko Schauspieler, Gsp: 16.10.1979; 44 Jacobi Derek Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1984; 83 Jacobi Ernst Schauspieler, E: 13.12.1976 – mU – A: 30.6.1986; 20, 30, 46, 54, 60, 103 Jacoby Boris Schauspieler, E: 9.10.1992, A: 31.8.1999; 158, 160, 165, 166, 167, 168, 171, 176, 177, 178, 181, 185, 191, 192, 193, 194, 196, 201, 205, 206, 209, 212, 216, 218, 219, 223, 226 Jaenicke Johannes Eleve: 1.6.1980–31.12.1980, V: 1981; 50 Jakiev Alichan Komparse/Ringkämpfer; 350 Jakubowicz Esther Komparsin; 285 James Barry Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1986; 102 Janatsch Andrea Komparsin; 114, 119, 170, 187 Janatsch Helmut Schauspieler, E: 1.9.1950, P: 1.9.1987; Ksch: 7.7.1975, † 24.11.1989; 14, 17, 21, 23, 27, 30, 34, 37, 39, 48, 49, 51, 58,

515

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

64, 70, 71, 72, 73, 75, 78, 81, 82, 86, 87, 88, 90, 95, 96, 98, 102, 103, 110, 136 Janecek Claudia Komparsin; 120 Janecek Gerhard Komparse; 53 Janecek Martin Komparse; Eleve: 1.11.1993–31.8.1996, V: 1996–1999; 84, 137, 150, 175, 184, 186, 187 Janiba Silvester Komparse, Kind; 86 Janicek Pavel Komparse; Akrobat mit Schauspielverpflichtung, E: 1.9.1984, A: 31.8.1991, V: 1993; Akrobat und Schauspieler, W: 9.10.1997, A: 31.8.1999; 53, 57, 84, 89, 100, 112, 114, 128, 131, 132, 137, 144, 150, 213, 226 Janich Wolfgang Schauspieler mit Komparserieverpflichtung, E: 1.3.1968, A: 1.4.1986; 13, 16, 18, 19, 23, 47, 51, 62, 64, 68, 81, 84, 86, 95 Janisch Michael Schauspieler, E: 15.12.1947, P: 1.9.1987; Ksch: 8.10.1968, † 29.11.2004; 13, 14, 20, 21, 22, 27, 30, 34, 38, 40, 48, 52, 55, 62, 69, 72, 74, 77, 79, 81, 90, 91, 95, 96, 98, 102, 297 Janitschek Paul siehe Pavel Janicek Janke Hans Harald Darsteller, Gsp: 30.1.1999; 226 Jankowitsch Andreas Komparse/Zusatzchor; 169 Jansen Ernst Komparse; 227, 268

Jansen Gerrit Eleve: 10.5.2005–31.8.2008; Schauspieler, E: 1.9.2008, laufend; 310, 329, 337, 338, 345, 349, 352, 359, 365, 367, 368, 369 Jansen Yvon Schauspielerin, Gsp: 28./29.5.2008; 349 Janssen Julia Schauspielerin, E: 1.9.1927, P: 1.9.1957; † 24.12.1982; 73 Jaska Franz Komparse; 227, 291, 331, 350 Jelečević Dam. Schauspielerin, Gsp: 18.10.1979; 44 Jelisić Djordje Schauspieler, Gsp: 19.6.1979; 41 Jelo Guja Schauspielerin, E: 8.6.2000, A: 30.6.2001; 245 Jenhs Nicole Schauspielerin, E: 31.10.1995, A: 31.8.1996; 183 Jenkins Philip Regieassistent; 263, 345 Jenn Stephen Schauspieler, Gsp: 11./12.4.1979; 40 Jesch Daniel Schauspieler, E: 1.10.2000, laufend; 249, 253, 255, 257, 260, 263, 266, 267, 269, 274, 276, 280, 282, 283, 285, 287, 291, 293, 296, 299, 303, 309, 310, 319, 321, 323, 327, 333, 337, 338, 348, 350, 352, 356, 362, 367, 368 Jeschek Bernd Schauspieler, V: 2002; 272 Jeske Regina Schauspielerin, Gsp: 5./6.12.1989; 137 Jesserer Gertraud Schauspielerin, E: 1.9.1973, P: 31.8.2006,

516

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

W: 1.9.2006, A: 30.6.2009; Ksch: 3.6.1986; 14, 17, 19, 21, 28, 29, 31, 43, 45, 46, 51, 54, 59, 72, 73, 76, 88, 90, 96, 103, 104, 105, 109, 127, 136, 154, 158, 164, 170, 177, 181, 188, 196, 201, 211, 229, 235, 242, 246, 247, 256, 259, 285, 290, 304, 309, 325, 258, 361, 368 Jewesbury Edward Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1984; 83 Jewstignejew E. Schauspieler, Gsp: 31.8.1984; 86 Jiagbogu Valentine Komparse; 299 Joannidis Christian Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.1.1999, A: 30.6.1999; 228 Johansson Sven Oke Darsteller/Musiker, E: 24.11.1986, A: 26.3.1987, V: 1987–1988; 114 John Stefan Komparse; 342 Johns Prince Komparse; 299, 316 Johnson Eric Lee Komparse; 74 Jonasson Andrea Schauspielerin, E: 1.9.1973, P: 1.9.2007; Ksch: 15.6.2005; 27, 38, 49, 82, 86, 94, 97, 104, 183, 306 Jordan Peter Schauspieler, Gsp: 6./7.12.2008; 356 Joseph Jeswin Komparse, Kind; 328 Jost Peter P. Schauspieler, E: 1.9.1958, P: 1.2.1980; Prof., † 7.1.2000; 15, 18, 22, 23, 27, 29, 31, 237

Juh Boris Schauspieler, Gsp: 19.10.1979; 44 Jung Antonia Komparsin, Kind; 319, 350 Jung Samuel Komparse, Kind; 350, 354 Jung Simon Komparse, Kind; 287, 328, 331, 350 Jürgens Hanna Schauspielerin, Gsp: 14./15.6.2004; 292 Jurschan Wolfgang Komparse, Kind; 26, 53 Juschin Friedrich Artist, E: 1.9.1984, A: 31.8.1986; 84, 89, 100 Jusits Rudolf Schauspieler, E: 15.1.1980, A: 31.10.1986; † 24.6.2005; 62, 65, 67, 69, 71, 74, 80, 82, 93, 94, 95, 96, 98, 100, 101, 307 Juvan Vida Schauspielerin, Gsp: 17.10.1979; 44

K Kaar Georg Komparse; 211 Kabaktschiew Ljubomir Schauspieler, Gsp: 15./16.10.1979; 43, 44 Kadić Ivo Schauspieler, Gsp: 6.12.1976; 18 Kadoya Hideki Komparse; 172 Kahry Thomas Komparse; 262, 291

517

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Kainradl Christian Komparse; 236 Kainz Philipp Komparse, Kind; 144 Kaiser Ingomar Komparse; 203, 209 Kalisch Peter Schauspieler, Gsp: 20./21./23./24.6.1978; 32, 33 Kaljagin A. Schauspieler, Gsp: 31.8., 2.–4.9.1984; 86, 87 Kalkbrenner James Komparse/Sprechchor; 51 Kalss Christiane Komparsin; 328 Kamali Viateur Komparse; 231 Kamilarov Waltraut Sängerin mit Schauspielverpflichtung, E: 15.4.1996, A: 30.11.1998; 199, 214 Kaminski Roman Schauspieler, E: 1.3.1990, A: 31.8.1999; 117, 145, 146, 152, 154, 156, 160, 164, 167, 168, 169, 173, 177, 178, 181, 184, 186, 189, 191, 193, 195, 204, 208, 216, 226, 229 Kammerer Reinhold Komparse; 250 Kamper Thomas Eleve: 11.2.1980–31.8.1982; Schauspieler, E: 1.9.1982, A: 31.5.1983, V: 1983, W: 1.1.1985, A: 31.8.1986; 50, 54, 55, 60, 62, 66, 67, 72, 73, 92, 95, 101 Kampwirth Stephan Schauspieler, E: 15.10.1993, A: 31.8.1994, V: 1996; 176, 181

Kamykowski Peter Komparse; 282 Kanew Welko Schauspieler, Gsp: 15.10.1979; 43 Kanno Shoko Komparsin/Zusatzchor; 295, 366 Kantz Yossi Schauspieler, Gsp: 15./16.4.1997; 207 Kappen Norbert Schauspieler, E: 1.9.1972, verstorben; Ksch: 5.3.1981, † 23.8.1984; 15, 17, 19, 25, 26, 27, 38, 39, 45, 54, 57, 58, 65, 75, 79, 80, 86, 105 Kapural Vjenceslav Schauspieler, Gsp: 6./7.12.1976; 18, 19 Kapusta Patricia Komparsin, Kind; 15 Kapuy Joachim Komparse; 342 Karagheuz Hermine Schauspielerin, V: 2002; 269 Karastojanow Anton Schauspieler, Gsp: 15.10.1979; 44 Karge Manfred Schauspieler, E: 1.9.1986, A: 31.8.1993, W: 1.5.1997, A: 20.9.1997, V: 1997–1998; 108, 117, 121, 136, 137, 145, 156, 168, 173, 211 Karger Anna Tänzerin, E: 10.12.1990, A: 22.12.1990, W: 11.3.1991, A: 21.3.1991, V: 1991–1993; 150 Karrer Alfred Komparse; 291, 300, 305 Karzel Gerhard Schauspieler, Musiker, E: 1.10.1999,

518

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

A: 31.7.2000; 237 Kaschke Dominik Komparse, Kind; 131 Kaschpur W. Schauspieler, Gsp: 31.8.1984; 86 Kasenova Alina Komparsin; 299 Katamadze Gigla Komparsin; 299 Katić Ivan Schauspieler, Gsp: 6.12.1976; 18 Katona László Schauspieler, Gsp: 6.–8.6.2005; 306 Katshunga Munema Komparse; 74 Katz Orna Schauspielerin, Gsp: 15./16.4.1997; 207 Kaufmann Christine Schauspielerin, E: 14.9.2001, A: 14.12.2001, V: 2001–2003; 262 Kausch-Kuhlbrodt Brigitte Darstellerin, V: 2003–2005; 285, 300 Kawadarkow Kiril Schauspieler, Gsp: 15.10.1979; 43 Keil Kristine Darstellerin, V: 1998; 219 Kelecija Emilia Komparsin; 227 Keller Astrid Schauspielerin, Gsp: 5.–7.6.1977, E: 28.10.1977, A: 6.3.1978; 23, 26, 28

Keller Carsten Zusatzchor; 262 Keller Michèl Schauspieler, V: 1997; 213 Kellner Peter Michael Komparse; 342 Kempers Cornelia Schauspielerin, E: 24.11.1986, A: 26.3.1987, V: 1987–1988, W: 25.1.1989, A: 22.4.1989, V: 1989–1990, W: 10.12.1990 – mU – A: 21.3.1991, V: 1991–1993; 114, 132, 150 Kenda Roland Schauspieler, E: 1.2.1998, laufend; 218, 225, 227, 233, 234, 236, 239, 242, 246, 250, 251, 256, 259, 261, 264, 274, 276, 281, 285, 289, 293, 297, 303, 308, 309, 328, 337, 342, 354, 365, 368 Kenechukwu „Lion“ Anasiudu Komparse; 335, 340, 350 Kennedy Elisabeth Zusatzchor; 240 Kern Peter Schauspieler, E: 1.9.2001, A: 28.2.2003; 262, 285 Kern Jürgen Schauspieler, Gsp: 20./21./23./24.6.1978; 32, 33 Kern Georges Schauspieler, Gsp: 5./7./26./28.5., 16./18./ 20.6.1997; 208 Kerry Otto Schauspieler, E: 12.1.1947, verstorben; Ksch: 5.5.1977, Prof.: 23.2.1971, † 30.11.1981; 14, 15, 21, 22, 24, 29, 34, 35, 38, 39, 48, 54, 57, 63, 67 Kestelman Sara Schauspielerin, Gsp: 14.–16.4.1986; 102

519

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Khattat Mustapha Komparse; 299 Kiefer Daniela Schauspielerin, E: 1.10.1997, A: 31.3.1998; 214 Kielinger Felicitas Schauspielerin, E: 15.4.1991, A: 31.8.1992; 134, 150, 152, 154 Kienberger Jürgen Schauspieler, V: 2005; 313 Kier Udo Schauspieler, V: 2003; 285 Kieran Lynne Darstellerin, V: 2009; 363 Kieszling Silvia Komparsin/Zusatzchor; 301 Kilian Heinz Günter Schauspieler, E: 1.5.1984, A: 31.8.1986; 86, 88, 90, 92, 101 Kilian Siegfried Schauspieler, Gsp: 19./25.6.1978; 32 Kim Hyo Youl Komparse; 266, 267 Kinast Lisl (Elisabeth) Schauspielerin, E: 21.11.1955, A: 31.3.1956, W: 9.4.1963 – mU – P: 1.5.1980, W: 9.3.1981, A: 17.5.1981; 17, 21, 34 Kindinow Je. Schauspieler, Gsp: 31.8., 2.–4.9.1984; 86, 87 Kirchhoff Corinna Schauspielerin, E: 6.3.2000, A: 17.3.2000, V: 2000–2001, W: 1.6.2001, A: 31.8.2005, V: 2005, W: 1.1.2006, A: 31.8.2007, V: 2008; 240, 259, 274, 281, 286 Kirchlechner Anja Schauspielerin, E: 20.2.1995, A: 31.8.2001; 167, 177, 178, 189, 191, 193, 197, 201, 204, 206, 211, 216, 218, 220, 223, 233, 234

Kirchner Ignaz Schauspieler, E: 14.1.1987, A: 30.4.1987, V: 1987, W: 1.9.1987, A: 31.8.1992, V: 1992– 1993, Gsp: 12./21.2.1997, W: 15.6.1997 – mU – A: 30.11.1997, V: 1998–1999, W: 1.6.1999, laufend; Ksch: 16.4.2008; 112, 114, 115, 120, 121, 124, 128, 131, 133, 135, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 157, 159, 162, 165, 205, 215, 221, 232, 238, 242, 248, 250, 256, 258, 262, 264, 266, 268, 269, 271, 273, 277, 279, 283, 294, 296, 301, 305, 309, 311, 313, 325, 331, 337, 338, 342, 347, 357, 358, 368 Kirisic Manuela Komparsin; 84, 186, 257 Kirsch Nicola Schauspielerin, E: 15.2.2003, A: 31.8.2007, V: 2007–2008; 278, 283, 286, 289, 295, 302, 303, 308, 309, 310, 316, 318, 326, 329, 333 Kishino Midori Komparsin; 250 Kleemann Nikolaus Komparse; 310 Kleinert Franziska Darstellerin, Gsp: 30.1.1999; 226 Klettenheimer Jörg Eleve: 27.12.1986–31.12.1987; Schauspieler, E: 1.1.1988, A: 31.8.1990; 98, 112, 113, 118, 120, 129, 131, 133 Klinger Paul Komparse, Kind; 365 Klocker Elisabeth Zusatzchor; 174 Kloiber Thomas Komparse, Kind; 131, 144, 155, 158 Kloser Hans Komparse; 170, 209, 242, 282, 308, 340

520

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Klotz Julian Komparse, Kind; 331 Klotz Karl Komparse, Kind; 26, 27 Klotz Romana Komparsin; 259, 268, 328 Klotz Willi Komparse, Kind; Schauspieler, E: 15.4.2001, A: 30.4.2002; 18, 35, 40, 41, 43, 49, 53, 57, 65, 69, 91, 95, 256 Klug Constanze Komparsin, Kind; 228 Klug Erich Zusatzchor; Darsteller, V: 2004; 254, 287 Klug Franziska Komparsin, Kind; 237, 261 Kluger Reinhard Zusatzchor; 252, 254, 301 Knaup Dieter Schauspieler, Gsp: 19.–21./23.–25.6.1978; 32 Knebel Caroline Komparsin; 84, 250, 257 Knebel Hans Dieter Schauspieler, E: 1.9.1986, laufend; 107, 108, 110, 112, 113, 117, 120, 124, 128, 131, 134, 138, 144, 145, 150, 151, 153, 158, 160, 164, 167, 168, 169, 170, 171, 173, 177, 178, 183, 185, 189, 195, 197, 201, 202, 205, 206, 212, 216, 220, 223, 225, 226, 227, 229, 233, 234, 237, 244, 245, 248, 249, 258, 262, 267, 277, 281, 282, 284, 286, 289, 299, 305, 309, 310, 318, 328, 331, 332, 338, 342, 355, 357, 363, 367 Knechtl Susanna Komparsin; 218

Knoche Eva-Susanne Schauspielerin, E: 14.6.1976, A: 31.8.1982; 14, 15, 21, 26, 28, 30, 31, 34, 37, 38, 40, 42, 46, 48, 54, 60, 63 Knoche Wolfgang Komparse; 204, 208, 219, 225, 227, 250, 256, 262, 263, 279 Knof Pauline Schauspielerin, E: 1.9.2004, A: 31.8.2009; 295, 298, 305, 306, 309, 315, 319, 323, 325, 327, 328, 333, 337, 342, 344, 355, 358, 359, 363, 366, 368 Knoll Alban Komparse; 340 Knopp Felix Schauspieler, Gsp: 30./31.3.2007; 332 Knötig Wolfgang Zusatzchor; 116 Knotzer Gilbert Komparse; 231, 236, 239, 262, 263 Koberg Roland Komparse; 132 Kobinger Martin Komparse, Kind; 73 Kocan Stefan Zusatzchor; 254 Koch Horst Komparse; 84, 137, 203, 209 Koch Knut Schauspieler, E: 1.9.2001, A: 14.12.2001, V: 2001–2003; 262 Koch Roland Schauspieler, E: 1.6.1999, laufend; 232, 236, 242, 250, 259, 264, 274, 288, 301, 305, 309, 321, 328, 331, 333, 335, 341, 346, 353, 362, 368

521

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Köck Anna-Eva Tänzerin; 303 Kočoska Elizabeta Schauspielerin, Gsp: 18./19.2.1995; 186 Koczan Caroline Schauspielerin, E: 20.5.1985, A: 31.8.1997; 95, 102, 104, 108, 110, 111, 112, 113, 117, 118, 119, 120, 123, 124, 127, 129, 130, 134, 150, 153, 157, 158, 160, 163, 167, 169, 177, 178, 185, 187 Koehler Florian Komparse/Zusatzchor; 305, 310 Koepp Franz Josef Komparse; Schauspieler, E: 1.12.1992, A: 31.8.1994; 84, 119, 137, 175, 177 Koffler Hanno Eleve: 10.5.2005–30.6.2007; 274 Kofler Karin Tänzerin, Schauspielerin, E: 1.9.1994 – mU – A: 31.12.1998, V: 1999; 183, 184, 187, 194, 214, 216 Kogler Sabine Sängerin mit Schauspielverpflichtung (Elevin), E: 28.2.1996, A: 31.8.1997; 198 Kogler Walter Sänger, V: 2009; 363 Köhler Andrea Schauspielerin, V: 1998; 219 Kohlmaier Josef (Sepp) Komparse/Zusatzchor; 88 Kojtschew Kojtscho Schauspieler, Gsp: 16.10.1979; 44 Kolar Günther Komparse; 342 Kölbl Marko Komparse; 342, 349

Kolda Johann Komparse; 98, 172 Kolesnikow S. Schauspieler, Gsp: 31.8.1984; 86 Koller Esther Komparsin, Kind; 60 Koller Michael Komparse, Kind; 18, 29 Kollross Mario Komparse; 84, 227, 233, 239, 250, 257 Kolodziej Pjotr Komparse/Zusatzchor; 299, 305, 331, 335 Komat Marko Schauspieler, Gsp: 18.10.1979; 44 Kometer Carola Komparsin, Kind; 215, 228, 237 Kömives Marika-Andrea Elevin: 29.4.1991–31.8.1992; 153 Komzak August Komparse; 160, 170, 174, 194, 203, 218, 219, 227 Koneczny Boris Schauspieler, E: 15.11.1984, A: 31.8.1985, W: 13.1.1986, A: 30.6.1986; 91, 93, 101 Kong Daniela Komparsin; 201 König Christian Komparse; 174, 178 König Dietmar Schauspieler; Gsp: 15.–18.6.2000, E: 1.9.2002, laufend; 232, 243, 272, 273, 275, 278, 280, 282, 283, 293, 298, 299, 303, 305, 308, 309, 310, 315, 317, 321, 322, 323, 324, 329, 333, 341, 350, 352, 357, 358, 362, 368

522

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

König Josephine Komparsin, Kind; 259 König Michael Schauspieler, E: 19.4.1999, laufend; 231, 237, 239, 240, 244, 245, 249, 254, 255, 259, 266, 274, 281, 283, 287, 297, 304, 320, 333, 341, 350, 358, 368 König Michael Komparse/Zusatzchor/Sprechchor; 51, 67, 88 Königsecker Hermine Komparsin; 27 Konradi Inge Schauspielerin, E: 1.9.1951, P: 1.9.1995; Ksch: 12.12.1960, Prof.: 24.1.1995, EM: 9.3.1992, † 4.2.2002; 14, 16, 17, 22, 24, 40, 41, 46, 62, 67, 82, 84, 91, 96, 99, 109, 117, 119, 146, 159, 173, 184, 185, 188, 245, 263, 264 Konwalinka Gabriele Schauspielerin und Sängerin, E: 1.10.1997, A: 31.8.1999; 214, 224, 225, 228 Konwitschny Peter Schauspieler, Gsp: 21./23.6.1978; 33 Koob Thomas Eleve: 21.9.1992–31.12.1992, V: 1993; 144 Kopinits Stefanie Komparsin; 308 Kopp Elisabeth Schauspielerin, E: 12.5.1989, A: 31.8.1991, V: 1992; 133, 134, 135, 144, 146, 148, 149 Kopp Jacqueline Komparsin, Kind; 215 Köpp Franz Josef siehe: Koepp Kopper Constantin Komparse, Kind; 229

Köppl Christina Tänzerin (Elevin); 167 Koreny Bela Komparse/Musiker; 268 Koroljowa Je. Schauspielerin, Gsp: 31.8., 2.–4.9.1984; 86, 87 Kosilo Akrobat, E: 1.9.1984, A: 30.6.1985, V: 1992– 1995; 88, 89, 159, 161, 170 Kosmač Rudi Schauspieler, Gsp: 19.10.1979; 44 Koss Markus Komparse, Kind; 38 Kösslinger Monika Zusatzchor; 88 Köster Erhard Schauspieler, Gsp: 19./21./23./25.6.1978; 32, 33 Kotanko Katharina Komparse, Kind; 211, 215 Kotoulas Wassilij Zusatzchor; 88 Kovač Bojan Schauspieler, Gsp: 18.10.1979; 44 Kovač Vesna Schauspielerin, Gsp: 18.10.1979; 44 Kovacević Sonja Zusatzchor; 261 Kovacs Lajos Darsteller/Tänzer, V: 1989–1993; 132, 150 Kovárnik Willfried Darsteller, V: 2004–2005; 298

523

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Kracke Georg Komparse; 342 Kraehkamp Heinz Werner Schauspieler, E: 1.11.1982, A: 11.11.1983, V: 1983; 74 Krahl Hilde Schauspielerin, E: 1.9.1959, A: 31.12.1959, W: 1.9.1967, P: 31.8.1982, W: 1.9.1982, A: 30.6.1986; Ksch: 30.1.1976, † 28.6.1999; 16, 18, 21, 24, 30, 41, 42, 55, 64, 65, 69, 72, 77, 85, 87, 100, 105, 229 Krahofer Barbara Komparsin; 201, 204 Kralj Petar Schauspieler, Gsp: 18.6.1979; 41 Kralj Boris Schauspieler, Gsp: 18./19.10.1979; 44 Kramer Maria Kinderrollen; Schauspielerin, E: 1.9.1928, P: 1.9.1958; Ksch: 5.3.1949, † 8.2.1980; 48 Kramer Tim Eleve: 20.8.1990–31.3.1991; Schauspieler, V: 1991, E: 29.4.1991, A: 31.8.1993, W: 1.10.1997, A: 17.10.1997, W: 1.1.2000, A: 30.6.2002; 146, 153, 154, 158, 160, 165, 239, 250 Krammer Gert Komparse; 250 Kranner Andrea Sängerin mit Schauspielverpflichtung, E: 1.11.1995, A: 30.6.1999; 194, 198, 214, 228 Kratochwil Tilla Schauspielerin, Gsp: 7.–9.5.2004; 291 Krauchenberg Ludwig Komparse; 17

Kraupa Arpad Schauspieler, E: 15.5.1982, A: 30.6.1983; 70, 71, 73, 75 Kreihsl Michael Komparse; 35 Kreiner Michael Eleve: 26.3.1990–3.6.1991; Schauspieler, E: 21.9.1992, A: 31.12.1992, V: 1993; 144 Kremp Jan-Gregor Schauspieler, E: 27.3.1995, A: 22.6.1995, V: 1995–1998; 191 Krenn Viktor Komparse; 27, 160, 227 Krepler Petra Akrobatin, E: 1.9.1984, A: 31.8.1986; 89, 100 Kretschmann Melanie Schauspielerin, E: 1.6.2007, A: 29.9.2007, V: 2007–2008, W: 1.11.2008, laufend; 337, 338, 362 Kretschmayer Helene Komparsin; 19 Kretschmer Heike Schauspielerin, E: 1.9.2001, A: 31.8.2006, V: 2006, 2009; 261, 263, 264, 265, 266, 270, 272, 277, 280, 281, 283, 284, 293, 297, 298, 305, 306 Kretschmer Jochen Schauspieler, Gsp: 5./6.12.1989; 137 Kreutzer Katharina Komparsin; 227, 233, 236, 250, 257 Kreuzberger Susanne Sängerin, E: 1.9.1984, A: 31.8.1986; 89 Kreuzer Wolfgang Komparse; 84, 227

524

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Kreuziger Peter Schauspieler mit Komparserieverpflichtung, E: 1.3.1959, verstorben; † 29.8.1985; 13, 23, 28, 38, 49, 57, 67, 68, 95 Krey Sebastian Kleindarsteller, E: 1.5.1993, A: 30.9.1993; 172 Krinzinger Tom Schauspieler, E: 16.11.1962, verstorben; † 31.12.1992; 15, 17, 19, 21, 27, 30, 34, 36, 37, 39, 43, 48, 50, 53, 54, 56, 57, 61, 64, 69, 72, 75, 78, 78, 82, 86, 88, 90, 91, 92, 95, 96, 98, 101, 114, 117, 120, 133, 154, 166 Krisch Johannes Schauspieler, E: 18.5.1989, laufend; 114, 134, 135, 138, 140, 142, 153, 154, 157, 160, 165, 167, 168, 170, 173, 174, 176, 177, 178, 181, 182, 184, 187, 188, 192, 193, 196, 198, 201, 204, 209, 212, 215, 219, 220, 222, 225, 226, 233, 234, 239, 242, 244, 245, 246, 250, 254, 260, 263, 266, 269, 274, 278, 282, 283, 289, 296, 302, 303, 309, 310, 314, 319, 323, 325, 328, 335, 342, 346, 349, 351, 353, 360, 364, 366, 368 Kristufek Sigrid Komparsin; 35, 71 Krix Christoph Schauspieler, Gsp: 7.–9.5.2004; 291 Kroegler Elfriede Komparsin; 19 Kromer Florian Komparse, Kind; 214, 215 Krottendorf Ida Schauspielerin, E: 1.3.1968 – mU – A: 31.1.1977; † 23.6.1998; 15, 221 Kucera Herbert Schauspieler, E: 23.4.1971, verstorben; † 2.6.1995; 13, 16, 17, 22, 24, 27, 31, 34, 36, 43, 46, 47, 48, 49, 52, 53, 56, 58, 59, 61, 63, 64, 69, 71, 72, 73,

75, 77, 78, 80, 83, 86, 89, 92, 94, 97, 98, 101, 111, 117, 118, 121, 125, 133, 134, 145, 148, 152, 154, 157, 160, 165, 169, 171, 175, 178, 185, 190 Kudrna Ursula Komparsin; 201, 226 Kuhlbrodt Dietrich Darsteller, V: 2003–2005; 285, 300 Kuhn Konrad Dramaturg; 210 Kühnert Steffi Schauspielerin, E: 16.3.1994, A: 17.6.1994, V: 1994–1996; 181 Kukla Otto Schauspieler, E: 12.9.1986, A: 9.10.1986, V: 1986–1988; 108 Kuljuchin W. Schauspieler, Gsp: 31.8., 2.–4.9.1984; 86, 87 Kume Takayo Komparsin; 250, 251 Kummer Regina Komparsin; 124 Kummer Roman Regieassistent; 166, 186, 189, 208, 216, 217, 225, 243 Kunath Gerd Schauspieler, Gsp: 6./7.6.1981, E: 1.9.1986, A: 31.1.1987, V: 1987–1988, W: 14.3.1988, A: 30.5.1988, V: 1988–1989, W: 1.9.1997, A: 31.10.1997, V: 1997–1998, W: 14.4.1998, A: 5.6.1998, V: 1998; 60, 107, 109, 111, 124, 212, 220 Künne Thomas Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.11.1995, A: 31.8.1999; 194, 204, 209, 214, 224, 228 Kunst Herwig Kleindarstellerin, 1976–1987; † 22.2.1993; 18

525

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Kunz Marlene Komparsin, Kind; 259 Kunz Nicolin Schauspielerin, E: 1.9.1991, A: 12.9.1991, V: 1991–1992, W: 29.9.1992, A: 18.12.1992, V: 1992–1994; † 31.12.1997; 154, 166, 214 Künzler Christoph Schauspieler, Gsp: 5.–7.6.1977; 23 Kupka Tobias Komparse, Kind; 214, 215 Kurent Andrej Schauspieler, Gsp: 17.10.1979; 44 Kurmayer Felix Eleve: 1.10.1990–31.8.1992; Schauspieler, V: 1992; 149, 153, 158, 163 Kutsche Sebastian Komparse, Kind; 205, 208, 214, 215, 217, 236 Kuzmany Elfriede Schauspielerin, V: 1991; † 17.7.2006; 155 Kvrgić Pero Schauspieler, Gsp: 22.3.1980; 49

L Lach Marta Komparsin; 103 Ladstätter Michael Komparse; 236 Laggner Alfred Komparse; 53 Laguìa Pedro Zusatzchor; 116 Laimböck Adolf Schauspieler, E: 6.3.1989, A: 20.5.1990,



V: 1990–1991, W: 14.5.1991, A: 31.8.1992, V: 1992; 134, 136, 137, 154, 156 Lämmerhirt Martin Darsteller, V: 1998; 219 Lämmert Gunther W. Schauspieler, Gsp: 5.–7.6.1977; E: 15.10.1982, A: 31.8.1986; 23, 73, 75, 80, 82, 88, 92, 94, 98 Lampe Jutta Schauspielerin, V: 1997, E: 1.3.2000, A: 31.8.2002, V: 2002–2003; 212, 242, 245, 265 Landau Daniel Zusatzchor; 254 Landauer Bernhard Sänger, E: 23.4.2001, A: 28.4.2001, V: 2001– 2002; 254 Landovský Pavel Schauspieler, E: 1.2.1979, P: 1.9.1997; 39, 41, 46, 55, 56, 57, 59, 67, 69, 78, 88, 91, 95, 96, 97, 99, 100, 103, 112, 117, 128, 131, 133, 138, 144, 148, 160, 164, 168, 170, 185, 194, 198 Lang Helmut Komparse; 342 Láng Annamária Schauspielerin, Gsp: 6.–8.6.2005; 306 Langer Walter Schauspieler, E: 1.9.1984, P: 31.10.1988, W: 1.11.1988, A: 30.6.1990; 88, 91, 95, 96, 103, 108, 111, 117, 120, 123, 261 Länger Manfred Zusatzchor; 193 Langheim Götz von Schauspieler, E: 10.11.1970 – mU – A: 30.6.1974, W: 1.9.1974, A: 31.8.1993; 13, 15, 23, 24, 26, 29, 30, 35, 38, 39, 43, 51, 56, 59, 63, 65, 67, 70, 72, 75, 78, 86, 92, 97, 104

526

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Langhoff Tobias Schauspieler, E: 1.9.1990, A: 31.8.1992, V: 1992–1994; 128, 148, 150, 152, 153, 158, 159 Langrock Urte Schauspielerin, Gsp: 15.–18.6.2000; 244 Lanz Elisabeth Elevin und Sängerin: 1.11.1995–29.2.1996, V: 1996–1997; 170, 194 Lapajne Magda Schauspielerin, Gsp: 18.10.1979; 44 Lapardhaja Xhilda Schauspielerin, Gsp: 2.3.2007; 330 Laser Dieter Schauspieler, E: 3.5.1993, A: 24.9.1993, V: 1993–1994; 172 Lauffer Gerald Zusatzchor; 174 Laupichler Rainer Schauspieler, E: 6.3.2000, A: 17.3.2000, V: 2000–2001; 240 Lause Hermann Schauspieler, E: 1.9.1995, A: 31.8.1996, V: 1996–1999, W: 30.9.2002, A: 30.11.2002, V: 2002–2003; † 28.3.2005; 195, 256, 272, 303 Law Steven Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1986; 102 Lawinky Thomas Schauspieler, E: 1.5.2007 – mU – A: 31.8.2008, V: 2009; 337, 338, 342, 345 Lawless Sharon Komparsin; 124 Lawrowa T. Schauspielerin, Gsp: 31.8., 2.–4.9.1984; 86, 87

Lebek Florian Eleve: 1.3.2007–30.9.2009; 335 Lebinsky Horst Schauspieler, Gsp: 24./25.1.2009; 359 Lechner Roland Komparse; 236 Ledl Lotte Schauspielerin, E: 1.1.1962, A: 30.4.1962, W: 1.9.1962, P: 1.9.1999; Prof.: 14.11.2003; 22, 27, 36, 37, 40, 43, 46, 48, 52, 56, 57, 59, 61, 69, 75, 79, 80, 81, 93, 95, 101, 103, 111, 114, 119, 133, 136, 144, 154, 166, 171, 184, 203, 283 Ledun Jean Paul Schauspieler, E: 17.2.2005, A: 23.4.2005, V: 2005–2006; 304 Leesch Dagmar Schauspielerin, E: 23.12.1998, A: 30.6.1999; 224, 228 Legat Manuela Elevin mit Gesangsverpflichtung: 1.10.2001– 30.6.2002; Komparsin; 262, 310 Lehmann Fritz Eleve mit Komparserieverpflichtung: 19.9.1939– 30.6.1940; Schauspieler, E: 1.9.1945, A: 31.8.1949, W: 1.9.1960, P: 1.9.1975, W: 15.10.1977, A: 31.12.1977; Ksch: 21.8.1974, Prof.: 1967, † 16.4.1999; 19, 24, 29, 228 Lehmann Ingeborg Komparsin; 17, 27 Lehmann Sven Schauspieler, Gsp: 24./25.1.2009; 359 Lehner Astrid Komparsin; 84, 137

527

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Lehner Birgit Komparsin, Tänzerin, Elevin: 25.5.1994– 31.8.1995; Schauspielerin, E: 1.11.1995, A: 31.8.1996; 84, 119, 137, 150, 170, 184, 187, 198 Lehner Julia Komparsin, Kind; 119 Lehner Viktoria Komparsin, Kind; 114 Leibovici Roch Schauspieler, E: 1.3.2007, A: 30.6.2007, V: 2007; 335 Leighton Deborah Schauspielerin, Gsp: 19./20.4.1986; 102 Leipold Ingrid Schauspielerin, Gsp: 19./20./24./25.6.1978; 32 Leitner Karin Komparsin; 131 Lejeune Simon Komparse, Kind; 120 Lenz Mathias Eleve: 1.2.2003–31.5.2003; Schauspieler, E: 1.9.2003, A: 28.2.2005, W: 30.3.2009, A: 30.5.2009; 281 Lerch Brigitte Sängerin mit Schauspielverpflichtung; 199 Lescovelli Stefano Schauspieler, Gsp: 10.6.1978; 31 Lessiak Christian Schauspieler, E: 1.10.1997, A: 31.8.1999; 214, 218, 220, 224, 228 Leussink Peter Darsteller, V: 2009; 363 Leutzendorff Michaela Schauspielerin, E: 13.4.1992, A: 31.8.1993; 163

Levstik Katja Schauspielerin, Gsp: 19.10.1979; 44 Levy Yaniv Komparse; 342 Lichtenfeld Monika Sprecherin, V: 2004; 288 Lichtenwallner Martin Eleve: 15.6.1987–28.2.1989; 98, 112, 118 Ličina Jovan Schauspieler, Gsp: 6.12.1976; 18 Lieben Nina-Marie Komparsin, Kind; 297 Liebscher Stephanie Schauspielerin, E: 20.8.1990, A: 31.8.1992; 134, 146, 149, 153, 154, 158 Lientschnig Silvia Komparsin; 84, 250, 257 Liewehr Florian Schauspieler, E: 1.6.1970, laufend; 15, 17, 24, 27, 29, 31, 35, 47, 48, 49, 53, 55, 56, 58, 61, 63, 65, 67, 71, 72, 73, 79, 80, 83, 89, 90, 92, 93, 95, 100, 103, 104, 112, 113, 115, 117, 118, 125, 131, 133, 138, 144, 161, 166, 167, 172, 174, 182, 184, 201, 203, 206, 209, 216, 225, 236, 250, 267, 274, 309 Liewehr Fred Schauspieler, E: 1.5.1933, verstorben; Ksch: 9.3.1948, Prof.: 22.5.1958, Hofrat: 29.10.1992, EM: 17.6.1969, Doyen: 21.12.1981, † 19.7.1993; 14, 19, 20, 21, 22, 31, 64, 65, 71, 73, 75, 81, 87, 88, 93, 96, 104, 123, 124, 133, 134, 135, 164, 171 Limpinsel Thomas Schauspieler, Gsp: 19./20.1., 17./19.6.1998, 24.2.1999, 14.2., 30.3., 5./6.10.2000; 214, 217 Lin Hong-Chün Komparse/Musiker, Kind; 120

528

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Lindermuth Ingrid Komparsin; 201 Lindinger Hugo Schauspieler, E: 1.9.1986, verstorben; † 10.1.1988; 106, 110, 115, 119, 120 Lindner Martin Darsteller, Gsp: 30.1.1999; 226 Lingen Theo Schauspieler, E: 5.12.1939, A: 11.2.1940, W: 1.2.1948 – mU – A: 19.2.1959, W: 1.6.1964, P: 1.9.1971; † 10.11.1978; 35 Lingen Ursula Schauspielerin, Gsp: 8.4.1991; 151, 157, 182 Lingen, Markus von Schauspieler, E: 1.10.1997, A: 31.8.1999; 214, 216, 219, 224, 228 Lipgens Anselm Schauspieler, E: 1.5.1988, A: 31.8.1990; 107, 112, 117, 120, 124, 127, 128, 131, 134, 136 Lippert Cornelia Schauspielerin, E: 1.12.1991, A: 31.12.1993, V: 1994; 156, 163, 167 Lischka Karin Schauspielerin, E: 1.12.2004, A: 30.6.2008; 301, 305, 309, 316, 322, 329, 331, 338, 343, 344, 353 Lisewski Stefan Schauspieler, Gsp: 19.–21./23.–25.6.1978; 32, 33 Litschauer Susanne Tänzerin mit Schauspielverpflichtung, E: 29.4.1991, A: 31.8.1992, W: 1.9.1994, A: 31.8.1995, V: 1995–1996; 153, 183 Ljubschin S. Schauspieler, Gsp: 31.8.1984; 86 Ljuština Danko Schauspieler, Gsp: 6.12.1976; 19

Llewellyn Ray Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1984; 83 Lobanow M. Schauspieler, Gsp: 31.8.1984; 86 Loebenstein Charlotte Schauspielerin, Gsp: 5.–7.6.1977; 23 Loew Paola Schauspielerin, E: 1.9.1966, P: 1.3.1990; † 13.1.1999; 17, 26, 31, 36, 40, 47, 51, 57, 59, 61, 64, 66, 71, 72, 73, 80, 82, 85, 88, 90, 110, 114, 115, 117, 119, 123, 124, 132, 134, 139, 225 Löffler Alexander Schauspieler, E: 1.11.1999 – mU – A: 30.6.2005; 233, 236, 237, 240, 242, 243, 246, 247, 252, 261, 274 Lohner Helmut Schauspieler, E: 20.2.1978, A: 20.6.1978, V: 1978–1979, W: 1.1.1980 – mU – A: 30.6.1981, V: 1981–1982, W: 1.1.1983, A: 15.4.1983, V: 1983, 1991, V: 2004; Ksch: 16.3.1993; 30, 31, 33, 60, 74, 154, 294 Loibl Edgar Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.5.2000, A: 30.6.2000, W: 1.9.2001, A: 31.8.2002; Sänger und Darsteller, E: 1.9.2000, A: 31.8.2001; 243, 252, 254 Lommatzsch Daniel Schauspieler, V: 2009; 363 Lonza Tonko Schauspieler, Gsp: 7.12.1976; 19 Lordan Elaine Schauspielerin, Gsp: 19./20.4.1986; 102 Lorenz Joseph Schauspieler, E: 15.5.1995, A: 31.8.2004; 192, 193, 202, 207, 214, 219, 225, 226, 232, 236, 237, 241, 246, 247, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 265, 266, 269, 274, 276

529

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Lorenz Katharina Schauspielerin, E: 1.5.2008, laufend; 353, 362 Los Maksym Komparse; 342 Löschberger Martin Schauspieler, E: 25.1.1985, A: 31.8.1986; 18, 91, 93, 98, 100 Löschner Vivien Schauspielerin, V: 2008; 353 Loss Ulrike Elevin: 29.4.1991–31.8.1992; 84, 137, 153 Losschmidt Dagmar Komparsin/Zusatzchor; 88 Lothar Susanne Schauspielerin, E: 14.6.1985, A: 15.2.1986, V: 1986, W: 1.8.1993, A: 8.10.1993, V: 1993–1997, W: 1.9.2000, A: 31.10.2000, V: 2000–2003; 96, 113, 172, 173, 246 Lovreković Nikola Schauspieler, Gsp: 6.12.1976; 19 Löwenberg Jaron Schauspieler, E: 16.5.1994, A: 31.8.1995; 176, 183, 191 Lübeck Hannelore Schauspielerin, V: 1998–1999; 180 Ludescher Jakob Komparse; 84, 257 Ludwig Else Schauspielerin, E: 1.9.1965, P: 1.9.2002, V: 2002–2003; Ksch: 1.10.2003; 13, 17, 18, 28, 39, 46, 49, 51, 54, 57, 59, 63, 70, 82, 85, 92, 93, 95, 105, 108, 110, 117, 119, 123, 124, 128, 129, 134, 136, 148, 155, 201, 216, 232, 248, 260, 281 Ludwig Rolf Schauspieler, E: 18.11.1991, A: 21.2.1992, V: 1992–1993;

† 28.3.1999; 158, 161, 227 Ludwig Walter Schauspieler, E: 1.5.1987, A: 31.8.1988, V: 1988; 98, 116, 118, 121 Luger Joachim Schauspieler, Gsp: 6./7.6.1981; 60 Lugner Richard Darsteller, V: 1999; 227 Lühn Matthias Eleve: 1.12.1997–28.2.1998; Schauspieler, E: 1.3.1998, A: 31.8.1999; 216, 217, 222, 225, 227 Lukan Adolf Schauspieler, V: 1989; 130 Lukan Sylvia Elevin: 15.1.1965–30.6.1965; Schauspielerin, E: 1.9.1965, P: 31.8.2007, W: 1.9.2007, A: 30.6.2009; Ksch: 3.6.1986; 13, 14, 17, 20, 24, 31, 34, 38, 40, 43, 47, 50, 52, 54, 58, 61, 63, 68, 69, 73, 75, 77, 80, 82, 84, 85, 90, 91, 94, 95, 96, 98, 99, 101, 104, 109, 111, 118, 123, 125, 130, 135, 139, 141, 147, 150, 164, 168, 174, 177, 186, 187, 188, 196, 199, 207, 225, 236, 246, 249, 256, 260, 265, 273, 277, 282, 294, 295, 301, 304, 309, 310, 318, 325, 334, 338, 353, 358, 361, 364, 368 Luppa Peter Schauspieler, E: 16.5.1994, A: 31.10.1994, V: 1994–1998; 184 Lupton Renate Schauspielerin mit Komparserieverpflichtung, Sängerin, Kleindarstellerin, E: 15.5.1962 – mU – P: 1.9.1998; 16, 19, 31, 34, 35, 71, 73, 79, 81, 85, 88, 114, 203 Lurf Stefan Komparse, Kind; 120

530

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Lutz Regina Schauspielerin, Gsp-V: 1994 (Ludwigsburg); 126 Luvamu Creflo Komparse, Kind; 297 Lyon Liese Elevin: 4.10.1994–31.8.1996; 185, 192, 194 Lys Michel siehe: Michel Ochier Lyssewski Dörte Schauspielerin, E: 1.9.1997, A: 11.9.1997, V: 1997–1998; 211, 229

M Maddalena Leonardo Schauspieler, Gsp: 2.3.2007; 330 Mader Thomas Darsteller, V: 2004–2005; 298 Madwar Samir Sänger, E: 1.4.1987, A: 31.5.1987, V: 1987– 1988; 116 Maertens Michael Schauspieler, E: 1.3.2002, laufend; 267, 268, 274, 277, 287, 301, 309, 310, 312, 322, 331, 353 Maertens Peter Schauspieler, Gsp: 15.–18.6.2000, Gsp: 30./31.3.2007; 244, 332 Magritzer Albert Komparse, Kind; 103 Mahlich Holger Schauspieler, Gsp: 19./21./23./25.6.1978; 32, 33 Mai Maximilian Komparse; 15, 16, 18 Maier Rudolf Komparse; 27

Maierhofer Willibald Komparse; Schauspieler, E: 1.11.1996, A: 31.12.1998, V: 1999, W: 1.1.2000, A: 28.2.2001, W: 1.9.2004, A: 28.2.2006; 84, 98, 137, 204, 217, 240, 296 Majer Andrea Komparsin, Kind; 215 Malterre Anne Komparsin; 250 Malton Leslie Schauspielerin, E: 27.9.1985, A: 31.8.1987, V: 1988–1989, W: 1.1.1990, A: 30.6.1990, V: 1990–1991; 98, 100, 115, 141 Mamalew Georgi Schauspieler, Gsp: 15.10.1979; 44 Manas Sylvia Schauspielerin, E: 1.2.1977, A: 20.2.1977, W: 15.5.1977, verstorben; † 6.10.1977; 24, 25, 34 Mandl Theresa Elevin: 1.2.1998–31.8.1999; 217 Manker Paulus Schauspieler, E: 26.11.1979, A: 30.6.1980, W: 1.4.1983, A: 31.10.1983, W: 22.1.1990, A: 4.2.1990, V: 1990, W: 26.2.1991 – mU – A: 25.10.1991, V: 1991–1996, W: 1.9.2001, A: 31.8.2003, W: 1.2.2005, A: 30.6.2005; 47, 78, 128, 152, 155, 170, 174, 194, 256, 262, 266, 290 Mann Dieter Schauspieler, E: 15.9.2007, A: 19.12.2007, V: 2007–2009; 342 Mann Marina Komparsin; 84, 137 Manteuffel Felix von Schauspieler, E: 12.11.1988, A: 26.1.1989, V: 1989; 129

531

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Maraszto Astou Elevin: 1.11.2007–30.6.2009; 344 Marchand Susanna Schauspielerin, E: 27.9.1993, A: 31.8.1997; 174, 183, 186, 187, 189, 198, 204 Marecek Heinz Schauspieler, V: 2002–2009; 268, 356 Margarit Mariano Komparse; 291, 299, 310, 318, 324, 331, 335 Margiol Angelo Komparse, Kind; 328, 331, 350, 354 Margiol Nicoletta Komparsin, Kind; 350 Margiol Tobias Komparse, Kind; 328, 350 Marguerre Eleonore Sängerin, E: 1.9.2000, A: 30.6.2001; 245 Marić Gordana Schauspielerin, Gsp: 19.6.1979; 41 Mark-Traisental Gabriele Zusatzchor; 174 Maróthy Nikolaus Komparse; 81 Marquardt Sigrid Schauspielerin, E: 1.2.1956, A: 30.4.1956, W: 1.9.1966, P: 1.9.1986; Ksch: 26.4.1985; 15, 16, 18, 22, 23, 29, 30, 35, 39, 46, 51, 59, 60, 62, 64, 69, 78, 84, 85, 87, 93, 100 Marquitan Christin Schauspielerin, E: 1.9.1984, A: 31.8.1986; 89, 90, 92, 96 Marrama Stefanella Schauspielerin, Gsp: 10.6.1978; 31

Martin Helmut Komparse; 86, 100, 227 Martin Felix (Gompf, Felix Martin) Eleve: 15.1.1985, A: 30.6.1985; 91, 93 Martinetz Otto Komparse; 268 Martinetz Tanja Komparsin, Kind; 284 Marxen Jens Komparse; 84, 250, 257 Maschl Herbert Komparse; 165 Masek Hermine Komparsin; 17 Mastalir Mara Komparsin, Kind; Zusatzchor; 228, 297, 300 Masula Michael Schauspieler, E: 1.9.1999, laufend; 225, 233, 234, 237, 240, 242, 244, 246, 247, 250, 251, 255, 263, 264, 265, 266, 271, 274, 281, 282, 283, 289, 297, 303, 309, 310, 315, 318, 327, 331, 337, 338, 349, 353, 362, 368 Matalon Odeliah Schauspielerin, Gsp: 15./16.4.1997; 207 Mathez-Wüthrich Beatrice Sängerin, Musikerin, E: 18.10.1986, A: 18.4.1987, V: 1987–1989; 114 Mathon Birgit Zusatzchor; 119 Matić Paul Schauspieler, E: 1.6.1994, A: 31.8.1995, V: 1995–1998, W: 1.2.1998 – mU – A: 31.8.2005; 181, 184, 185, 187, 219, 225, 227, 232, 237, 240 Matić Peter Schauspieler, E: 3.5.1993 – mU – A: 30.6.1994,

532

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

W: 1.9.1994, P: 31.8.2002, W: 1.9.2002, laufend; Ksch: 3.5.2006; 168, 172, 173, 182, 184, 186, 188, 189, 191, 199, 202, 204, 209, 219, 224, 225, 231, 236, 237, 239, 243, 246, 248, 249, 252, 253, 260, 265, 266, 268, 273, 274, 277, 282, 290, 293, 295, 297, 299, 303, 308, 309, 310, 317, 320, 322, 332, 338, 342, 353, 358, 368 Matschke Matthias Schauspieler, V: 1998; 219 Matsuda Midori Zusatzchor; 366 Mattausch Dietrich Schauspieler, Gsp: 5./6./19.11.1988, 6./7.1.1989, E: 1.9.2001, A: 28.2.2003; 126, 262 Mattes Eva Schauspielerin, Gsp: 5./6./19.11.1988, 6./7.1.1989, E: 1.9.1988, A: 10.12.1988, V: 1988–1989, W: 18.1.1990, A: 3.2.1990, V: 1990–1993, W: 1.9.1995, A: 31.8.1996, V: 1996–1999, W: 23.9.2002, A: 30.11.2002, V: 2002–2003; 126, 128, 195, 247, 256, 272 Matthes Ulrich Schauspieler, Gsp: 19.5.1995–4.11.1997 (20 V), V: 1997; 159, 189, 213 Mattuschka Burgi Schauspielerin, E: 21.11.1977, A: 30.6.1978; 27 Matz Johanna Schauspielerin, E: 13.10.1950 – mU – P: 1.9.1993; Ksch: 22.10.1966; 19, 22, 24, 52, 61, 141, 272 Matz Katharina Schauspielerin, V: 1994, Gsp: 30./31.3.2007; 166, 332 Matzka Gunther Eleve: 18.10.1994–31.8.1995; Schauspieler, E: 1.9.1995, A: 31.8.1996; 170, 174, 185, 187

Mauerer Eurydice Tänzerin, Sängerin, E: 1.9.1984, A: 31.8.1986; 89 Maurer Juergen Schauspieler, E: 1.9.1997, laufend; 187, 212, 216, 218, 219, 225, 232, 236, 237, 240, 242, 243, 246, 248, 249, 250, 251, 258, 263, 274, 282, 286, 289, 290, 295, 298, 303, 306, 209, 310, 319, 328, 333, 337, 338, 339, 342, 350, 362, 366, 368 Mauthe Florian Eleve: 22.4.1983–31.8.1984; 79, 81 Max Bruno Regieassistent; 86, 88, 93, 97 Maxwell Charles Sänger und Schauspieler, E: 1.3.2003, A: 31.5.2004, W: 1.6.2004, A: 31.8.2009; 262, 274, 295, 303, 309, 337, 368 Mayer Delia Schauspielerin, Sängerin, E: 2.3.2009, A: 25.4.2009, V: 2009; 366, 368 Mayerhofer Margot Komparsin; 204 Mayerl Manfred Komparse; 227 Mayr Alexander Komparse; Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.5.2000, A: 31.8.2002; 193, 243, 252, 254 Mazzulini Günther Komparse; 342 Medwed Gilbert Komparse, Kind; 103 Meile Klaus Eleve: 6.5.1991–28.2.1994, V: 1994; 153, 163 Meinhardt Julia Elevin: 2.4.1990–3.6.1991; 144

533

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Meininger Klaus Schauspieler, E: 7.4.1992, A: 31.12.1994, V: 1995; 163, 167, 172 Meinrad Josef Schauspieler, E: 1940, P: 1.9.1974, W: 1.1.1976, A: 31.12.1976, W: 1.4.1978, A: 8.3.1979, W: 1.10.1979, A: 31.10.1979, V: 1980, 1982, W: 1.9.1982, A: 31.12.1983, V: 1984, W: 1.11.1984, A: 15.12.1984, V: 1985; Ksch., EM: 17.4.1973, † 18.2.1996; 13, 14, 34, 37, 43, 52, 75, 78, 96, 101, 195, 196 Meisel Kurt Schauspieler, E: 15.3.1965, A: 31.8.1970, W: 1.5.1984, A: 31.8.1986, W: 1.4.1993, A: 5.6.1993, V: 1993–1994; † 4.4.1994; 59, 86, 91, 112, 170, 178 Melichar Rudolf Schauspieler, E: 1.9.1968, P: 31.10.1995, W: 1.11.1995, laufend; Ksch: 22.6.2009; 13, 14, 20, 23, 26, 27, 29, 30, 31, 35, 38, 43, 47, 49, 50, 51, 52, 55, 57, 58, 59, 60, 65, 66, 69, 70, 71, 72, 75, 76, 77, 78, 85, 86, 92, 95, 97, 98, 114, 118, 121, 125, 126, 127, 134, 139, 146, 148, 155, 158, 161, 167, 168, 170, 174, 177, 178, 183, 189, 194, 201, 206, 211, 214, 224, 229, 243, 252, 261, 263, 264, 265, 268, 274, 278, 281, 284, 291, 295, 298, 303, 304, 309, 310, 323, 324, 334, 338, 342, 254, 361, 363, 367, 368 Melles Sunnyi Schauspielerin, E: 1.1.1983, A: 16.4.1983, V: 1983, 1984, 1992; 75, 154, 338 Mendel Barbara Komparsin; 246, 268, 301, 328 Mendel Bernhard Komparse, Kind; 331, 362 Mendel Reinhard Komparse, Kind; 331 Mendt Marianne Schauspielerin, Sängerin, V: 2002; 273

Menrad Karl Schauspieler, E: 25.2.1985, A: 30.6.1985, V: 1985–1986, W: 22.5.1986, A: 31.8.1999; 93, 101, 107, 108, 110, 111, 113, 115, 120, 123, 124, 128, 130, 131, 134, 138, 140, 141, 145, 148, 152, 157, 160, 161, 163, 165, 167, 169, 172, 176, 179, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 191, 195, 197, 201, 202, 205, 206, 208, 209, 213, 216, 218, 219, 220, 223 Merkatz Karl Schauspieler, E: 11.5.2005, A: 8.8.2005, V: 2005–2009; 310 Messner Claudia Schauspielerin, E: 1.5.1986, A: 30.4.1987, V: 1987–1988; 104, 105 Metelka Tamara Schauspielerin, E: 25.11.1994, A: 31.8.2005, W: 1.9.2006, A: 30.6.2007, V: 2008, W: 1.3.2009, A: 25.4.2009, V: 2009; 106, 169, 186, 187, 189, 192, 193, 196, 198, 204, 206, 210, 214, 216, 220, 225, 232, 246, 248, 252, 253, 260, 272, 275, 278, 280, 283, 286, 288, 295, 366, 368 Mey Ing Darstellerin, V: 2006; 316 Meyer Jost Schauspieler, E: 20.1.1986, A: 31.8.1987; 98, 100, 101, 109, 111 Meyer Markus Schauspieler, Gsp: 14./15.6.2004, E: 1.8.2004, laufend; 292, 297, 302, 309, 310, 315, 317, 319, 323, 328, 332, 333, 334, 337, 338, 340, 341, 343, 344, 347, 348, 349, 353, 354, 355, 357, 358, 363, 364, 365, 366, 368 Meyer Robert Schauspieler, E: 1.4.1974, laufend; Ksch: 28.4.1998; 14, 15, 17, 18, 20, 21, 26, 27, 28, 29, 31, 34, 37, 38, 39, 43, 45, 46, 47, 49, 52, 55, 58, 64, 65, 68, 71, 73, 75, 76, 79, 81, 82, 84, 87, 88, 89, 90, 92, 94, 95, 96, 99, 101, 103, 104, 110, 111, 114, 117, 119, 120, 121, 123, 125, 126, 128, 130, 133, 134, 138, 139, 141, 144, 146, 148, 150, 154, 155, 156,

534

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

157, 158, 160, 164, 168, 173, 174, 175, 176, 179, 186, 189, 193, 197, 199, 204, 207, 218, 222, 225, 231, 232, 237, 239, 243, 247, 253, 254, 258, 266, 274, 277, 289, 296, 301, 305, 309, 314, 336 Meyer Siegfried Schauspieler, Gsp: 20., 21., 23., 24.6.1978; 32, 33 Meyerfeldt Astrid Schauspielerin, Gsp: 10.–12.5.1999; 228 Meyerhoff Joachim Schauspieler, E: 1.6.2005, laufend; 309, 315, 318, 323, 325, 327, 336, 337, 338, 342, 343, 346, 347, 353, 357, 360, 363, 366, 368 Meyer-Sievers Olaf Darsteller, V: 2004; 287 Mezeg Zoran Komparse, Gsp: 18.10.1979; 44 Michael Wolfgang Schauspieler, E: 19.4.1999, A: 31.8.2009; 231, 239, 240, 244, 250, 254, 266, 274, 281, 283, 289, 290, 293, 295, 303, 304, 305, 309, 315, 325, 328, 340, 344, 353 Michajlow A. Schauspieler, Gsp: 31.8.1984; 86 Michel Florian Komparse; 17 Michor Sigrid Komparsin/Tänzerin; 237 Middleton Myorah B. Darstellerin, V: 2009; 363 Mihalache Mircea Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.10.1992, A: 30.6.1993, W: 1.1.1995, A: 31.3.1995, W: 1.11.1999 – mU – A: 30.6.2000; 167 Mika Ferdinand Komparse; 87, 100

Mikl Andreas Eleve: 20.11.1989–31.8.1991; Schauspieler, E: 21.9.1992, A: 31.12.1992, V: 1993; 136, 138, 144 Miko Lukas Schauspieler, E: 19.4.1999, A: 31.8.2002; 231, 235, 239, 244, 246, 253, 256, 263, 264 Mikscha Ferdinand Komparse; Kleindarsteller, E: 1.9.1989, A: 31.8.1999; † 22.9.2008; 84, 137, 170 Milivojevič Dragan Schauspieler, Gsp: 6.12.1976; 18 Millar Ann Schauspielerin, Gsp: 5.–7.6.1977; 23 Miller-Aichholz Consuelo Komparse, Kind; 82, 88 Milowa Martina Komparsin; 236 Mimran Shimon Schauspieler, Gsp: 15./16.4.1997; 207 Minetti Bernhard Schauspieler, Gsp: 6./7.6.1981, Gsp: 10./11./ 13./14.11.1984, E: 10.10.1988, A: 15.10.1988, V: 1988–1994; † 12.10.1998; 60, 89, 112, 125, 155, 167, 222 Minichmayr Birgit Schauspielerin, E: 1.6.1999, laufend; 231, 234, 237, 239, 241, 243, 246, 253, 254, 258, 263, 266, 268, 274, 279, 282, 287, 288, 297, 335, 346, 352, 353, 357, 362, 368, 269 Minin Philippe Komparse; 231 Minutilli Christian Komparse, Kind; 60

535

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Minzenty Marika Komparsin; 31 Miroschnitschenko I. Schauspieler, Gsp: 31.8.1984; 86 Mitchell Iain Schauspieler, Gsp: 11./12.4.1979; 39 Mitkoff Dimiter Komparse; 160, 268, 291, 331, 350 Mitterer Susanne Elevin: 1.5.1983–31.8.1984; Schauspieler, E: 1.9.1984, A: 31.8.1987; 74, 77, 80, 82, 88, 92, 93, 95, 100, 110 Mitterhammer Oliver Komparse, Kind; 120 Mitterhuemer Claus Komparse, Kind; 15 Mittner Karl Schauspieler, E: 1.3.1961, P: 31.12.1995, W: 1.1.1996, A: 30.6.2009; 14, 15, 16, 21, 22, 26, 27, 28, 31, 34, 38, 40, 43, 47, 48, 52, 53, 54, 56, 58, 61, 63, 68, 72, 73, 75, 77, 78, 82, 85, 93, 98, 100, 111, 117, 125, 129, 135, 141, 144, 147, 152, 154, 161, 167, 170, 174, 185, 189, 192, 194, 196, 198, 203, 204, 209, 236, 243, 259, 281, 309, 311 Mjagkow A. Schauspieler, Gsp: 31.8., 2.–4.9.1984; 86, 87 Mlakar Panda Komparsin, Gsp: 18.10.1979; 44 Mlakar Zvezda Komparsin, Gsp: 18.10.1979; 44 Močnik Mitja Komparsin, Gsp: 18.10.1979; 44 Modra Blanka Tänzerin und Sängerin, E: 1.9.1984, A: 31.8.1986;

Tänzerin mit Schauspielverpflichtung, W: 24.11.1986, A: 29.2.1988, W: 1.2.1989, A: 31.8.1999; Schauspielerin, W: 1.9.12001, P: 31.8.2009, W: 1.9.2009, laufend; 89, 100, 114, 132, 138, 150, 151, 153, 159, 163, 177, 178, 195, 198, 211, 216, 223, 226, 237, 262, 276, 290, 300, 305, 368 Mohr Michaela Komparsin, Tänzerin; 119, 185, 208, 236 Mohr Stephanie Regieassistentin; 196 Mojgani Farzad Komparse; 299 Mollik Marcel Komparse; 236 Molnar Isabelle Eva Komparsin/Zusatzchor; Sängerin mit Schauspielverpflichtung, E: 1.11.1995, A: 31.8.1998; 194, 199, 203, 214 Molodczag Catherine Komparsin; 310 Mondolfo Clemens Sänger mit Schauspielverpflichtung, Zusatzchor, E: 13.11.1995, A: 30.6.1996; 254 Monu Nicolas (Nick) Schauspieler, Sänger, E: 14.4.2003 – mU – A: 30.9.2008; 280, 281, 286, 291, 297, 302, 309 Moog Heinz Schauspieler, E: 14.3.1943, P: 31.8.1969, W: 1.9.1969, A: 28.2.1980; Ksch: 27.6.1955, EM: 27.6.1978, † 9.5.1989; 17, 20, 23, 24, 26, 29, 30, 33, 83, 93, 132, 133 Moore Stephen Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1986; 102 Mooshammer Helmut Schauspieler, Gsp: 4.–5.6.2006,

536

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Gsp: 6./7.12.2008; 322, 356 Morak Franz Schauspieler, E: 1.9.1974, P: 1.4.2009; 13, 18, 19, 24, 25, 27, 29, 30, 34, 37, 43, 46, 48, 50, 53, 54, 56, 63, 65, 67, 69, 71, 72, 76, 78, 80, 81, 82, 88, 90, 91, 96, 99, 100, 102, 104, 109, 110, 114, 115, 119, 120, 121, 124, 128, 133, 134, 139, 148, 158, 161, 173, 175, 182, 196, 201, 214, 225 Morell Rosemarie Komparsin/Tänzerin; 15, 16, 18, 22, 30 Moretti Tobias Schauspieler, V: 1995, 1997–2001, E: 1.5.2005, laufend; 188, 209, 310, 319, 358 Moriconi Valeria Schauspielerin, Gsp: 10.6.1978; 31 Morocutti Eva Komparsin; 310 Morris Deirdra Schauspielerin, Gsp: 11./12.4.1979; 40 Morrissette Vincent Komparse, Kind; 350 Morzé Petra Schauspielerin, E: 1.2.2002, laufend; 265, 268, 275, 282, 289, 295, 298, 299, 300, 302, 308, 309, 310, 314, 317, 319, 325, 329, 334, 342, 353, 354, 358, 359, 368 Moser Daniele (Nele) Komparsin, Tänzerin; 261, 287 Moser Elias Komparse, Kind; 331 Moser Stefan Komparse; Eleve: 30.9.2002–31.8.2003; 256, 272 Mosler Rina Komparsin; 250

Mosser Monika Komparsin; 169 Mössmer Markus Eleve: 1.9.1999–31.8.2001; Schauspieler, E: 1.9.2001, A: 23.9.2002, V: 2003; 233, 243, 246, 259, 263 Mowsisjan Melsik Komparsin; 299, 305, 331, 335 Mrzel Jerica Schauspielerin, Gsp: 18.10.1979; 44 Mühe Ulrich Schauspieler, E: 26.2.1991, A: 17.5.1991, V: 1991–1993, W: 1.8.1993, A: 28.2.1994, V: 1994–1997, W: 1.9.2000, A: 31.10.2000, V: 2000–2003; † 22.7.2007; 152, 157, 172, 174, 177, 188, 246, 249, 336 Mühlbauer Daniela Tänzerin mit Schauspielverpflichtung, E: 12.11.2001, laufend; 237, 276, 287, 295 Mühlschlegel Matthias Komparse; 342 Muliar Fritz Schauspieler, E: 1.9.1974, P: 28.2.1987, W: 15.3.1989, A: 30.6.1994; Ksch: 12.12.1985, Prof.: 21.10.1975, EM: 31.1.1995, † 3.5.2009; 13, 14, 16, 17, 26, 29, 31, 33, 36, 37, 38, 43, 45, 47, 52, 55, 56, 57, 61, 62, 64, 65, 69, 71, 73, 75, 78, 80, 81, 82, 86, 90, 91, 92, 96, 98, 99, 100, 133, 134, 137, 146, 161, 168, 172, 173, 186, 188, 238, 241, 259, 269, 272, 303, 322, 366 Müllauer Brigitte Elevin: 29.4.1991–31.8.1992; 153 Müller Benjamin Komparse; 236 Müller Hanspeter Schauspieler, E: 1.9.2000, A: 31.8.2002; 249, 253, 255, 261, 262, 265

537

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Müller Ingolf Schauspieler, E: 12.11.1992, A: 31.8.1994, V: 1995; 154, 163, 167, 176, 285 Müller Klaus Eleve: 20.8.1990–31.1.1992; 146, 154 Multhaupt Gil Komparse; 342 Munsch Michaela Komparsin, Gsp: 15.–18.6.2000; 244 Musil Walter Komparse; 218, 219, 227 Muthspiel Christian Musikkünstler, Gsp: 14.3.2008; 346 Mutić Jasmina Schauspielerin, Gsp: 18.10.1979; 44

N Nachbargauer Ulrike Komparsin; 233 Nachtmann Julia Schauspielerin, Gsp: 14./15.2.2009; 360 Nadarević Mustafa Schauspieler, Gsp: 6./7.12.1976; 18, 19 Nader Claudia Komparsin, Kind; 228 Nagel Malte Darsteller, Gsp: 30.1.1999; 226 Nagl Harald Schauspieler, E: 1.10.1997, A: 30.6.1999; 211, 214, 218, 225 Nagy Laszlo Komparse; 17

Nagy Zsolt Schauspieler, Gsp: 6.–8.6.2005; 306 Nahtigal Andrej Schauspieler, Gsp: 18.10.1979; 44 Nakamura Yoko Komparsin; 250 Natiesta Raimund-Maria Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.10.1997, A: 31.8.1998; 214 Natkaniec Jan Komparse/Zusatzchor; 305, 331, 335 Naujoks Gerhard Schauspieler, E: 7.5.1990, A: 31.8.1997; 117, 131, 141, 145, 146, 147, 153, 156, 158, 163, 167, 168, 177, 184, 191, 194, 196, 201, 205 Naumann Günter Schauspieler, Gsp: 19./25.6.1978; 32 Naumann Kurt Schauspieler, Gsp: 10.–12.5.1999; 228 Naveh Eitan Schauspieler, Gsp: 15./16.4.1997; 207 Nedeleff Sandra Elevin: 29.4.1991–31.8.1992; 153 Neff Dorothea Schauspielerin, 1957 als Gast, W: 15.11.1973, A: 26.1.1974, V: 1974–1976, W: 1.11.1985, A: 31.3.1986; † 27.7.1986; 105 Neher Michael Schauspieler, Gsp: 5.–7.6.1977; 23 Nejo Davis (Oladeji) Schauspieler, E: 18.4.1995, A: 30.6.1995, W: 1.11.1996, A: 28.2.1997; 189, 193

538

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Nemcova Milena Tänzerin; 276 Nenning Georg Schauspieler, E: 1.9.1971, A: 11.11.1972, W: 1.1.1985, A: 31.8.1986; 93, 98, 101 Nerveen, (Tomo) Hans van (Yoshi) Artist; 167 Neschwara Johanna Komparsin, Kind; 228 Neubarth Friedrich Komparse; 86 Neuhäuser Karin Schauspielerin, Gsp: 28./29.5.2008; 349 Neumann Heiner Schauspieler, Gsp: 13.12.1998; 224 Neumann Vilma Komparsin; 225 Neumann Thomas Schauspieler, Gsp: 19./21./23./25.6.1978; 32, 33 Neumann Joachim Darsteller, Gsp: 30.1.1999; 226 Neumeister Andreas Komparse; 236, 243 Newinnyj W. Schauspieler, Gsp: 31.8., 2.–4.9.1984; 86, 87 Newton Lauren, Sängerin, E: 19.9.1989, A: 14.12.1989, V: 1989–1991; 138 Nguyen Phuong Hoai Viet Martin Komparse; 266, 267 Nice Penelope Schauspielerin, Gsp: 19./20.4.1986; 102

Nickel Christian Schauspieler, E: 1.8.2005, A: 31.8.2009; 307, 309, 310, 315, 321, 325, 327, 335, 342, 345, 348, 351, 353, 365 Nicoletti Susi Schauspielerin, E: 1.9.1940, P: 1.9.1992, V: 1992–1999; Ksch: 30.9.1955, Prof.: 16.1.1961, EM: 28.11.1983, † 5.6.2005; 17, 20, 22, 23, 26, 28, 29, 31, 37, 40, 45, 47, 67, 76, 80, 81, 90, 94, 96, 100, 109, 117, 118, 121, 125, 129, 144, 146, 158, 218, 221, 300, 306 Niedetzky Angelika Komparsin; 256 Niemann Isabella Elevin: 1.9.1990–30.9.1995; 145, 163 Niermann Timo Komparse/Artist; 350 Niesielska Liliana Schauspielerin, V: 1984; 90 Nigl Georg Zusatzchor, Sänger; 116, 169, 174 Nikolaew Nikolai Schauspieler, Gsp: 15.10.1979; 43 Nikolić Dragan Schauspieler, Gsp: 18.6.1979; 41 Nikolowa Violeta Schauspielerin, Gsp: 16.10.1979; 44 Nisslmüller Christian Eleve: 1.1.1990–31.8.1992; Schauspieler, E: 21.9.1992, A: 30.6.1993; 133, 144, 149 Nitsche E. S. Ark Komparse, Kleindarsteller; 27, 39 Nixdorf Doreen Schauspielerin, E: 1.6.1999, A: 31.8.2001; 232, 233, 240, 242, 246, 250, 256

539

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Nocker Dirk Schauspieler, E: 15.10.1993, A: 31.8.1999, W: 1.10.2007, laufend; 168, 169, 176, 177, 178, 181, 185, 191, 196, 201, 204, 206, 218, 225, 227, 328, 342, 353, 363, 368 Noduschani Alireza Komparse; 227, 300 Normington John Schauspieler, Gsp: 19./20.4.1986; 102 Nothegger Christian Komparse; 262 Nothegger Barbara Schauspielerin, Gsp: 5.–7.6.1977; 23 Novacko Robert Zusatzchor; 254 Novak Johann Komparse; 227 Novaković Dragica Schauspielerin, Gsp: 19.6.1979; 41 Nowak Raimund Komparse/Zusatzchor; 116 Nowoselskij W. Schauspieler, Gsp: 31.8., 2.–4.9.1984; 86, 87 Nwaokolo Nonso Komparse, Kind; 297

O Obbes Anton Komparse; 27 Oberdorfer Bert Schauspieler, E: 1.9.1986, A: 31.8.1990; 107, 108, 109, 110, 112, 113, 116, 119, 120, 121, 122, 124, 127, 129, 130, 132, 134, 137, 139 Oberkogler David Schauspieler, E: 1.4.2002, A: 31.8.2009; 263, 268, 272, 274, 275, 278, 280, 284, 286, 289,

290, 295, 301, 309, 310, 316, 329, 337, 338, 340, 344, 353, 363, 368 Obernosterer Bert Komparse; 342, 350 Obonya Cornelius Schauspieler, E: 1.6.1999, A: 31.8.2008, V: 2008–2009; 219, 231, 234, 235, 237, 239, 244, 249, 254, 262, 263, 264, 270, 273, 274, 275, 276, 278, 281, 282, 283, 284, 291, 293, 297, 301, 305, 307, 309, 313, 314, 315, 319, 320, 322, 329, 331, 344 Obonya Hanns Kinderrollen: 1936,1938–1939; Schauspieler, E: 15.10.1957, verstorben; Ksch: 17.4.1975, † 27.5.1978; 14, 21, 22, 23, 30 Ochier Michel Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 15.4.1996, A: 31.8.1998, W: 1.10.2000, A: 30.11.2003, W: 1.4.2006, A: 30.6.2008; 199, 208, 209, 236, 252, 254, 267, 301 O’Connor Colleen Tänzerin mit Schauspielverpflichtung, E: 29.4.1991, A: 31.8.1992; 153 Oest Johann Adam Schauspieler, E: 1.9.1986, A: 31.8.1999, W: 1.9.2002, laufend; 95, 107, 108, 109, 112, 113, 115, 117, 120, 124, 128, 129, 131, 134, 136, 138, 142, 146, 148, 150, 154, 158, 160, 164, 166, 167, 169, 170, 175, 178, 179, 181, 182, 184, 189, 194, 196, 198, 200, 205, 208, 215, 222, 229, 275, 279, 282, 283, 286, 297, 302, 304, 309, 311, 322, 327, 336, 338, 350, 362, 368 Ofczarek Nicholas Schauspieler, E: 1.4.1994, laufend; 176, 177, 178, 181, 183, 185, 187, 191, 192, 195, 198, 205, 207, 210, 212, 215, 219, 220, 229, 232, 239, 241, 243, 249, 252, 259, 263, 274, 277, 281, 284, 285, 291, 297, 301, 305, 309, 310, 312, 320, 323, 326, 327, 333, 344, 350, 352, 353, 355, 360, 362, 368 Ofoedu Adaora Komparse; 297

540

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Ojdanic Nenad Komparse; 239 Okafor Nwaonwu Nwaobi Komparse; 299 Okoh Marcus Komparse; 299 Okorn Marko Schauspieler, Gsp: 18.10.1979; 44 Okpata Francis Komparse; 299, 328, 335 Okukubo Sue-Alice Komparsin; 250, 251 Oladeinde Franklin (Frank) Schauspieler, E: 11.2.1980, A: 31.12.1980; 49 Olivo Elisabetta Schauspielerin, Gsp: 10.6.1978; 31 Ollinger Johann Komparse; 13, 17 Olof Mark Komparse; 165, 186 Olster Rudolf (Rudi) Komparse/Zusatzchor; 116, 167, 254 O’Mahoney Robert Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1984; 83 Onodera Rumi Komparsin; 250 Operschall Carmen Komparsin; 84, 236, 257 Operschall Michael Komparse; 84, 236, 243, 250, 257, 291

Ördögh Balasz Komparse; 209 Orešković Božidar Schauspieler, Gsp: 6./7.12.1976; 19 Orléans Sabine Schauspielerin, E: 15.9.1993, A: 30.9.1996, V: 1998–1999; 118, 175, 177, 178, 181, 182, 184, 186, 189, 192, 193 Orlovsky Roman Akrobat; 213 Orsini-Rosenberg Johanna Schauspielerin, E: 1.1.1991, A: 30.6.1991; 150 Orth Elisabeth Schauspielerin, E: 15.4.1968, A: 30.11.1968, W: 1.9.1969, P: 1.3.1996, W: 1.6.1999, laufend; Ksch: 5.3.1981; 14, 16, 17, 20, 21, 25, 34, 35, 36, 37, 38, 41, 46, 50, 52, 54, 56, 57, 58, 60, 64, 65, 66, 68, 71, 73, 75, 76, 79, 80, 81, 85, 88, 90, 92, 93, 96, 98, 101, 104, 110, 115, 118, 119, 121, 127, 130, 132, 134, 137, 139, 141, 144, 150, 156, 158, 160, 164, 167, 169, 172, 188, 232, 235, 236, 239, 240, 244, 245, 246, 249, 254, 259, 261, 262, 264, 266, 272, 273, 274, 281, 289, 291, 297, 300, 305, 308, 309, 310, 311, 314, 317, 320, 324, 325, 326, 335, 338, 339, 346, 355, 358 Ortner Klaus Komparse, Kind; 315, 331 Ortner Paul Komparse, Kind; 259, 331, 350 Oru Musa Linus Komparse; 299 Osman Nedjo Schauspieler, Gsp: 18./19.2.1995; 186 Osman Sami Schauspieler, Gsp: 18./19.2.1995; 186

541

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Osmolovski Dimitry Schauspieler, Gsp: 15./16.4.1997; 207 Ostapowitsch Igor Komparse; 78 Österreicher Christoph Komparse; 209 Ott Elfriede Schauspielerin, V: 2005; 303 Over Roswitha Komparsin; 31

P P.S.K. Forum Wien Tanzpaare; 167, 195 Paczak Rudolf Schauspieler mit Komparserieverpflichtung, E: 16.3.1965, P: 1.9.1992, V: 1992, W: 1.9.1993, A: 31.1.1994; 13, 14, 20, 22, 24, 27, 28, 34, 36, 38, 39, 43, 48, 49, 51, 53, 54, 57, 60, 61, 63, 64, 67, 69, 72, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 92, 95, 98, 100, 105, 117, 133, 136, 145, 174 Paczensky Achim von Schauspieler, V: 2005; 300 Padaurek Rudolf Komparse; 14, 17 Pagel Peter Schauspieler, Gsp: 24.1.2009; 359 Pail Martin Inspizient; 165 Palaschke Sascha Komparse, Kind; 236 Pallitsch Jürgen Komparse, Kind; 120

Palmisano Agnes Darstellerin, Sängerin, V: 2009; 363 Pamberg Walter Komparse; 227 Pampel Wolfgang Schauspieler, E: 1.9.1982, A: 31.8.1986; 59, 75, 79, 82, 88, 89, 90, 92, 97, 101 Panuska Christine Komparsin; Sängerin mit Schauspielverpflichtung, E: 1.4.1996, A: 6.9.1998; 199, 203, 214 Paro Marija Schauspielerin, Gsp: 7.12.1976; 19 Parsons George Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1984; 83 Partecke Mira Schauspielerin, E: 26.1.2009 – mU – A: 25.3.2009, V: 2009; 363 Partisch Bernd Komparse; 15, 16 Paryla Karl Schauspieler, E: 1.1.1974, A: 31.8.1976, W: 18.5.1985, A: 31.8.1986; Prof.: 27.1.1984, † 14.7.1996; 95 Pasch Friederike Schauspielerin, E: 1.3.2005, A: 28.2.2006; 305, 309 Passauer Peter Darsteller, Gsp: 30.1.1999; 226 Pásthy Mátyás Schauspieler, Gsp: 5.4.1981; 58 Pata Johann (auch: Hans) Sänger und Kleindarsteller mit Komparserieverpflichtung, E: 1.9.1965, A: 31.12.1982; 13, 19, 48

542

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Patton Andreas Schauspieler, E: 1.1.2000 – mU – A: 15.5.2001, W: 1.10.2007 – mU – A: 31.10.2008; 240, 242, 247, 250, 251, 338, 344 Paulmann Annette Schauspielerin, E: 1.1.2000, A: 31.12.2001, V: 2002; 240, 244, 245, 249, 254, 259 Paumgarten Michael Komparse; 193 Pauß Peter Komparse; 218 Pavlova Maria Darstellerin, V: 2005–2006; 301 Pearson Alisa Komparsin; Sängerin, E: 1.9.2001, A: 7.11.2001, V: 2001; 260 Pechliwanow Wenelin Schauspieler, Gsp: 15.10.1979; 44 Pejcinoska Elisabetha Schauspielerin, E: 1.5.1998, A: 30.6.1999; 220 Peklar Angela Zusatzchor; 261 Pekny Romuald Schauspieler, E: 20.9.1966, A: 19.3.1967, V: 1968–1969, W: 15.6.1969, P: 1.8.1980, W: 1.9.1980, A: 30.6.1993; Ksch: 28.10.1981, Prof.: 25.10.1995, † 9.11.2007; 18, 37, 46, 48, 57, 62, 64, 68, 97, 104, 166, 192, 339 Pensch Christian Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.1.1999, A: 30.6.1999; Sänger: W: 1.5.2001, A: 30.6.2001; 228, 248, 254 Permoser Wilhelm Komparse/Zusatzchor; 305

Pernerstorfer Manuel Komparse; 262, 263 Pernice Gino Schauspieler, Gsp: 10.6.1978; 31 Perumprayil Geo Komparse, Kind; 328 Pesau Gottfried Komparse/Zusatzchor; Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.4.1986 – mU – A: 30.6.1999; Sänger, E: 1.5.2001, A: 19.8.2001, W: 1.3.2009, A: 30.4.2009; 169, 194, 199, 203, 204, 209, 214, 228, 248, 301 Peschel Milan Schauspieler, Gsp: 10.–12.5.1999; 228 Peschta Andreas Komparse, Kind; 131 Pesendorfer Brigitta Komparsin, Kind; 131 Pesendorfer Margareta Komparsin; Elevin: 29.4.1991–31.8.1992, V: 1992; 120, 131, 153, 158, 163 Peska Andrea Komparsin; 227 Pesskov Igor Schauspieler, Gsp: 15./16.4.1997; 207 Pester Franziska Darstellerin, V: 2006; 316 Péterfy Borbála Schauspielerin, Gsp: 6.–8.6.2005; 306 Peters Caroline Schauspielerin, E: 1.1.2004, laufend; 289, 292, 298, 299, 309, 314, 318, 323, 327, 335, 353

543

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Petersen Ingo Komparse, Kind; 194 Petkov Georgi Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.1.1999, A: 30.6.1999; Sänger: E: 1.5.2001, A: 31.8.2001; 228, 254 Petković Denis Schauspieler, E: 18.6.2000 – mU – A: 16.9.2009; 225, 236, 248, 252, 256, 259, 263, 266, 274, 277, 281, 283, 287, 291, 295, 298, 304, 307, 309, 323, 325, 358, 368 Petković Vladimir Komparse; 267, 291 Petranov Petar Komparse, Kind; 331 Petritsch Barbara Schauspielerin, E: 8.2.1999, A: 18.2.1999, W: 1.9.1999, laufend; 235, 243, 249, 252, 254, 260, 263, 268, 271, 273, 276, 283, 288, 289, 293, 295, 298, 303, 309, 315, 321, 323, 328, 333, 341, 344, 353, 357, 362, 363, 368 Petrov Kamen Zusatzchor; 254 Petrow W. Schauspieler, Gsp: 31.8.1984; 86 Petrowa Krassimira Schauspielerin, Gsp: 16.10.1979; 44 Petry Achim Schauspieler, Gsp: 19./25.6.1978; 32 Peyman Siawash Komparse; 236 Peymann Claus Direktor (1986–1999), Regisseur; 154

Pfandler Hans Zusatzchor; 301 Pfeffer Stephanie Zusatzchor; 301 Pfeifer Karl Komparse; Kleindarsteller, E: 30.3.1992, A: 31.8.1996; 100, 142, 150, 161, 170, 187 Philipp Claus Komparse; 133 Pichelmayer Johannes Zusatzchor; Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.11.1995, A: 31.8.1997, W: 1.9.1998, A: 30.6.1999; 194, 199, 204, 214, 228 Pichelmayer Valentin Komparse; 342 Pichl Nela Komparsin, Kind; 211, 215, 350 Piffl-Schmitz Erich Komparse; 225 Pigozzi Paolo Schauspieler, Gsp: 10.6.1978; 31 Pilss Michaela Schauspielerin, E: 25.5.1984, A: 31.8.1986; 88, 94, 95 Pimminger Maria Komparsin; 300 Pink Michael Komparse/Tänzer; 237 Pinku Silvia Schauspielerin, Gsp: 18./19.2.1995; 186 Piplitsch Leopold Komparse; 128

544

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Pipping Oliver Komparse; 335, 349 Pisarek Wojciech Kleindarsteller, E: 15.2.1983, A: 30.6.1984; 81 Pistorius Hedwig Schauspielerin, E: 1.4.1940, A: 27.4.1945, W: 1.9.1955, A: 31.8.1957; Kleindarstellerin, E: 1.9.1958, A: 31.8.1964; Schauspielerin, E: 1.9.1964, P: 1.9.1973, W: 4.12.1973 – mU – A: 30.4.1974; † 31.3.2004; 289 Pixner Elisabeth Komparsin; 305 Pizetti Gian Luigi Schauspieler, Gsp: 3.3.2007; 331 Plankenbüchler Christian Komparse, Kind; 35, 41 Platt Josefin Schauspielerin, E: 26.4.1976, A: 31.8.1999; 14, 17, 21, 25, 27, 28, 34, 37, 39, 43, 46, 47, 50, 52, 53, 56, 63, 71, 72, 73, 74, 78, 81, 82, 83, 84, 90, 106, 107, 111, 118, 122, 123, 130, 134, 138, 142, 154, 167, 169, 173, 177, 178, 183, 184, 189, 192, 194, 204, 207, 208, 213, 216, 222, 225, 227 Platt Richard Schauspieler, Gsp: 19./20.4.1986; 102 Plesz Charlotte Komparsin, Kind; 88 Plichta Veronika Komparsin, Kind; 211 Pluhar Erika Schauspielerin, E: 1.9.1959, P: 1.3.1999, V : 1999, 2001–2003, 2005, Gsp: 21./22.2.2009; Ksch: 3.6.1986; 19, 20, 22, 26, 30, 33, 35, 37, 38, 41, 43, 45, 46, 51, 52, 59, 67, 71, 73, 74, 80, 90, 96, 103, 104, 109, 114, 116, 119, 125, 134, 156, 174, 188, 202,

206, 207, 216, 218, 227, 236, 255, 264, 267, 276, 308, 361 Plust Alexander Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.9.1999, A: 4.11.1999, V: 1999–2000; 233, 234 Pochendorfer Franz Xaver Komparse; 342, 349 Poelnitz Christiane von Schauspielerin, E: 1.1.2004, laufend; 290, 293, 297, 298, 302, 309, 310, 315, 316, 317, 321, 327, 333, 346, 353, 360, 363, 368 Pohl Klaus Schauspieler, E: 1.9.2000, laufend; 248, 268, 272, 274, 281, 293, 309, 321, 335, 358, 363 Pöhlmann Nikolaus Komparse, Kind; 92 Polič Radko Schauspieler, Gsp: 17./18.10.1979; 44 Polonski Roman Komparse; 86 Polt Gerhard Schauspieler, Kabarettist, Gsp: 2.12.1988, 22./23.2., 15./16.3., 17./18.5.1989, Gsp: 21.12.1989, 5./6.6.1990, Gsp: 6./7.11.1996, 3./4.2.1997, 28./29.4.1998, Gsp: 26./27.11.2001, Gsp: 13./14.10.2004, Gsp: 11./12.3.2008, Gsp: 31.1./1.2.2009; 127, 138, 202, 261, 294, 345, 360 Pomberger Beate Maria Sängerin mit Schauspielverpflichtung, E: 15.4.1996, A: 31.8.1997, W: 1.9.1998, A: 30.11.1998; 194, 199, 208, 214 Ponebšek Tonja Komparsin, Gsp: 18.10.1979; 44 Popig Harald Komparse, Gsp: 19./21./23./25.6.1978; 32, 33

545

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Pörzgen Mascha Regieassistentin; 187, 193, 198, 202, 218 Posch Christopher Komparse, Kind; 194 Pöschl Hanno Schauspieler, Gsp: 5.–7.6.1977, E: 12.3.1993, A: 31.8.1994, V: 1994–1995, W: 1.2.1997, A: 31.8.1999, W: 1.1.2000, A: 30.6.2002; 23, 170, 181, 207, 216, 220, 240, 243 Postner Johannes Komparse; 15, 16, 18 Potocnik Alois Komparse; 170 Potocnik Katja Komparsin; 262 Potočnjak Draga Schauspielerin, Gsp: 18.10.1979; 44 Pötsch Peter Komparse; 331 Praetorius Friedrich-Karl Schauspieler, E: 1.9.1988, A: 10.12.1988, V: 1988–1993; 128 Praun Axel Darsteller, V: 1998; 214 Prawdzik Dierk Schauspieler, E: 29.4.1991, A: 31.8.1994, W: 1.10.1997, A: 31.8.1998, V: 1998; 153, 158, 161, 165, 169, 175, 214 Preiser Anna Komparsin, Kind; 215, 224 Preiser Katharina Komparsin, Kind; 208, 215 Preiss Tatjana Komparsin; 208

Pridal Dorian Komparse; 350 Priechenfried Klaus Komparse; 98, 115 Priesching Ilse Regieassistentin; 95, 104, 135, 155 Primus Hemma Komparsin; 124 Prince Sarah Schauspielerin, Gsp: 19./20.4.1986; 102 Princz Ernst Schauspieler, E: 20.3.1961, P: 1.9.1988; † 13.5.2007; 13, 14, 15, 17, 21, 27, 29, 35, 38, 41, 47, 48, 49, 51, 53, 56, 59, 61, 63, 65, 67, 70, 77, 83, 92, 95, 96, 98, 117, 334 Prinz Harald (auch Hary) Eleve: 31.3.1990–31.8.1991; Schauspieler, E: 1.9.1991, A: 31.8.1992, V: 1992, 1994; 128, 144, 158, 160 Prinz Peter Komparse; 84, 137, 150 Prinz Sascha Komparse; 84, 115, 137 Prizmić Kimi Eleve: 11.2.1980–30.6.1981; 50 Prochaska Gottfried Komparse; 203, 219 Prohaska Elisabeth Elevin: 29.11.1984–30.6.1985; 91 Proissl Norbert Komparse; 28, 59 Proklowa Je. Schauspieler, Gsp: 31.8.1984; 86

546

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Pröll Ernest Komparse; 340 Propst Herbert Schauspieler, E: 1.9.1980, verstorben; † 6.2.1997; 54, 57, 60, 64, 65, 67, 69, 71, 72, 74, 75, 78, 79, 85, 91, 93, 94, 95, 96, 100, 103, 111, 117, 133, 134, 140, 150, 161, 168, 172, 174, 203, 205 Prosel Inge Komparsin, Tänzerin; Kleindarstellerin, E: 23.11.1994 – mU – A: 16.5.2004; 35, 74, 119, 186, 187, 207, 215, 225, 243, 271 Ptacovsky Friedrich Komparse; 15, 16 Pucher Stefanie Komparsin; 95 Puchner Stefanie Komparsin, Tänzerin; 119 Pudik Karl Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.11.1995 – mU – A: 31.12.1998; 194, 199, 204, 208 Puntigam Stefan Eleve: 11.1.1992–31.8.1993; 158 Purcell Roy Schauspieler, Gsp: 11./12.4.1979; 39 Pusch Martin Komparse; 250 Puskás Peter Komparse, Kind; 75, 79, 86, 87, 88, 92 Putzinger Robert Eleve: 1.4.2000–31.8.2001; 243

Q Quadflieg Christian Schauspieler, Gsp: 22.2./12.4./21.5./7.6.1996; 195

Quadflieg Will Schauspieler, V: 1988, 1990, 1992, 1993, 1994, Gsp: 22.2./12.4./21.5./7.6.1996, V: 1999; † 27.11.2003; 126, 139, 157, 168, 181, 183, 195, 231 Quadlbauer Brigitte Schauspielerin, E: 14.6.1983, A: 29.2.1984; 78

R Rabitsch Thomas Komparse/Sprechchor; 51 Radanow Georgi Schauspieler, Gsp: 16.10.1979; 44 Raditschew Anton Schauspieler, Gsp: 15.10.1979; 43 Radl Marie Komparsin, Kind; 259 Radl Valerie Komparsin, Kind; 259 Radleff Thomas Schauspieler, E: 20.1.1986, A: 28.2.1991, V: 1991; 98, 101, 112, 113, 116, 118, 123, 124, 131, 135, 142 Radlherr Christoph Komparse; 350 Radschiner Guido Darsteller, V: 2009; 363 Radtke Peter Schauspieler, E: 11.2.1992, A: 30.4.1992, V: 1992–1995, W: 1.11.1997, A: 30.11.1997; 159, 161, 180, 182, 338 Radwansky Adam Zusatzchor; 116, 254 Raetz Heinz Kleindarsteller mit Komparserieverpflichtung, E: 16.3.1965 – mU – P: 1.9.1985; 13, 27, 50

547

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Raffeiner Walter Schauspieler, V: 1998; 219 Rager Stefan Komparse; 227, 236, 239, 250 Raha Walter Kleindarsteller mit Komparserieverpflichtung, E: 16.3.1965 – mU – P: 1.9.1987; † 17.11.1987; 13, 15, 19, 23, 30, 36, 39, 48, 50, 51, 56, 62, 64, 70, 73, 92, 97 Rahbari Willem Komparse, Kind; 120 Raho Umi Schauspieler, Gsp: 10.6.1978; 31 Rahoma Karim Komparse; 291, 299, 310, 318 Rainer Marion Tänzerin (Elevin); 167 Rajnis Franz Komparse; 227 Ramberger Susie Komparsin; 329, 340 Ramirez Eduardo Komparse; 291, 299, 310, 312 Rampfel Irene siehe: Irene Sturdik Ramsonius Alexander Komparse; 328, 331, 335, 340 Ramstorfer Anita Schauspielerin, E: 2.10.1976, A: 19.5.1978; 18 Raseta Sasa Komparse; 342 Rastl Michael Schauspieler, E: 1.9.1990 – mU – A: 8.12.1991,

V: 1991–1992; 146, 155 Rath Elisabeth Schauspielerin, E: 22.6.1988, A: 15.4.1989, V: 1989–1991, 1993–1997, W: 10.10.1997 – mU – A: 30.12.1998, V: 1999–2000; 126, 130, 142, 215, 224 Ratjen Jörg Schauspieler, E: 1.4.2006, laufend; 323, 327, 334, 335, 338, 344, 350, 352, 360, 362, 367 Ratter Alexander Komparse; 350 Rauch Ruth Schauspielerin, E: 16.2.1998, A: 28.2.1998, V: 1998–1999; 217 Raunig Karl Komparse; 227 Rauscher Mario Komparse/Artist; 350 Ravnohrib Pavle Komparse, Gsp: 18.10.1979; 44 Reardon Michael Tänzer mit Schauspielverpflichtung, E: 1.12.1994 – mU – A: 29.2.1996; 167, 186 Rebel Bettina Komparsin/Zusatzchor; 250, 297, 301, 310 Rech Felix Eleve: 8.10.1999–30.6.2000, V: 2000; 236, 239 Redelsteiner Willi Komparse; 150 Redl Christian Schauspieler, Gsp: 5./6./19.11.1988, 6./7.1.1989; 126 Redlberger Gunter Komparse, Kind; 119

548

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Redlhammer Matthias Schauspieler, E: 1.9.1986, A: 31.8.1989, V: 1989–1992; 101, 107, 110, 113, 114, 118, 121, 124, 125, 127, 134 Redlich Bettina Schauspielerin, E: 1.9.1988, A: 31.8.1990, V: 1990–1993; 127, 128, 135, 140 Redman Amanda Schauspielerin, Gsp: 14.–16.4.1986; 102 Regorosa Christina Komparsin, Tänzerin; 295 Rehberg Hans Michael Schauspieler, E: 15.5.1984 – mU – A: 31.10.1985, V: 1985–1986, W: 1.3.1990, A: 31.5.1990, V: 1990–1992, W: 1.1.1993, A: 31.3.1993, V: 1993–1996, W: 9.9.1996, A: 15.11.1996, V: 1996–1998; 88, 90, 96, 144, 168, 179, 200, 202 Reich-Ebner Harry Regieassistent; 35, 36 Reichel Kurt Komparse, Kind; 18, 26, 43 Reichlin Saul Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1986; 102 Reim Hubertus Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.11.1995 – mU – A: 31.8.1997; 194, 199, 209, 215 Reinagl Robert Schauspieler, E: 1.1.2000, laufend; 219, 236, 239, 243, 246, 247, 249, 252, 261, 264, 265, 270, 272, 281, 282, 286, 289, 290, 295, 301, 302, 309, 310, 323, 330, 342, 358, 361, 362, 363, 364 Reinbacher Wolfgang Schauspieler, E: 17.4.1979 – mU – A: 31.8.1986; 41, 67, 70, 71, 73

Reincke Heinz Schauspieler, E: 1.12.1966, A: 30.4.1967, W: 1.9.1968, P: 1.9.1985; Ksch: 23.4.1974, Prof.: 21.11.2002; 13, 15, 22, 27, 28, 30, 38, 47, 49, 50, 56, 57, 58, 63, 64, 74, 86, 88, 92, 94, 272 Reinecke Hans-Peter Schauspieler, Gsp: 19.–21./23.–25.6.1978; 32 Reiner Reinhard Schauspieler, E: 1.9.1995 – mU – A: 30.6.2000, V: 2000–2001; † 14.5.2004; 184, 187, 192, 194, 198, 203, 215, 218, 222, 225 Reinhart Patricia Komparsin; 300 Reininger Gernot Komparse, Kind; 120 Reinisch Claudia Elevin: 19.6.1978–31.8.1980; Schauspielerin, E: 1.9.1980, A: 31.8.1981, W: 21.2.1983, A: 31.12.1983; 34, 37, 40, 47, 48, 53 Reinke Martin Schauspieler, E: 16.10.1995, A: 31.12.1995, V: 1996–1997, W: 1.9.1999, A: 30.6.2001, Gsp: 9.–10.1.2001, W: 1.2.2006, laufend; 194, 233, 245, 249, 318, 325, 327, 333, 350, 357, 360, 368 Reinthaller Ulrich Schauspieler, E: 5.2.1985, A: 31.8.1993, V: 1993, 2003; 92, 95, 97, 98, 101, 110, 111, 113, 114, 115, 120, 122, 123, 127, 134, 135, 144, 146, 148, 156, 158, 160, 279 Reiser Madeleine Schauspielerin, E: 25.11.1974, A: 31.8.1977; 15, 16 Reiser Marion Schauspielerin, V: 2006; 325, 338 Reisinger Sylvia Schauspielerin, E: 1.10.1981, A: 31.8.1986; 30, 48, 57, 63, 65, 67, 68, 72, 83, 85, 88, 91, 95, 96, 102

549

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Reisinger Thomas Schauspieler, V: 2008, E: 1.10.2008, A: 31.3.2009; 337, 353 Reisner Franz Komparse; 17 Reiß Thomas Komparse; 84, 88, 100, 119, 134, 137, 141, 150, 186 Reiter Anton Komparse; 36 Reiter Julia Komparsin, Kind; 225, 259, 261 Reiter Marie Komparsin; 268, 301 Reiter Miriam Komparsin; 169, 192 Reiter Philipp Komparse, Kind; 225 Reitsammer Johanna Komparsin; 350 Remde Ulrike Komparsin; 195, 218 Remstedt Nele Komparsin, Gsp: 15.–18.6.2000; 244 Ren Wei Komparse; 227, 295, 340, 366 Renner Claudia Schauspielerin, Gsp: 4./5.6.2006, V: 2007; 322, 332 Resch Daniela Komparsin; 31 Resch Karin Schauspielerin, E: 7.4.1992, A: 31.8.1993; 163

Resetarits Lukas E. Schauspieler, Kabarettist, Gsp: 5.–7.6.1977, V: 2002, 2005; 23, 272, 313 Reuther Thessa Komparsin; 201 Reyer Walther Schauspieler, E: 1.9.1955, P: 31.8.1988, W: 1.9.1988 – mU – A: 30.6.1991, W: 7.11.1994, A: 30.6.1995; Ksch: 9.10.1963, † 5.9.1999; 13, 14, 21, 22, 27, 29, 55, 72, 83, 85, 90, 91, 123, 124, 148, 186, 188, 231 Rezabek Elfriede Sängerin, V: 2009; 363 Reznik Martin Komparse, Kind; 225 Rhadjian Arpine Zusatzchor; 240 Rhodes April Tänzerin; 276 Ribarich Lisa Komparsin, Kind; 215 Ribitzki Stefanie Komparsin/Zusatzchor; 194 Richter Angelika Elevin: 1.9.1996–31.8.1998; Schauspielerin, V: 1998; 203, 212 Richter Ernst-Theo Schauspieler, Sänger, E: 26.2.1996, A: 11.5.1996, V: 1996–1997; 198 Richter Friedrich Komparse; 18 Richter Fritz Komparse; 170, 195, 225, 252, 268, 291

550

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Richter Renate Schauspielerin, Gsp: 19./25.6.1978; 32 Richthofen, Christian von Schauspieler und Musiker, E: 11.4.1994, A: 18.9.1994, V: 1994–1995; 181 Rieck Eva Elevin: 1.9.1970–31.8.1971; Schauspielerin, E: 1.9.1971, A: 31.8.1982; 13, 17, 20, 24, 26, 27, 29 Riedl Andreas Komparse; 342 Riedl-Aslan Tonio Schauspieler, E: 1.9.1945, P: 1.9.1968; † 29.12.1995; 193 Rieger Silvia Schauspielerin, Gsp: 10.–12.5.1999; 228 Riegl Agnes Schauspielerin, E: 20.11.2000, A: 31.8.2003, V: 2003–2005; 250, 267, 283 Riegler Bernhard Komparse; 84, 233, 236, 250, 257 Riemann Werner Schauspieler, Gsp: 19.–21., 23.–25.6.1978; 32, 33 Riemer Reinhard Darsteller, Gsp: 30.1.1999; 226 Rindl Rosy Komparse; 198, 218, 299 Ringhofer Gerhard Komparse/Zusatzchor; Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.11.1995, A: 30.6.1999; 194, 199, 203, 204, 209, 215, 228, 248, 254 Ringl Nenad Komparse/Pferdebetreuer; 227

Rippel Stefan Komparse, Kind; 18 Ristovski Lazar Schauspieler, Gsp: 19.6.1979; 41 Ritsch Felicitas Schauspielerin, Gsp: 20./21./23./24.6.1978; 32 Ritter Ilse Schauspielerin, V: 1986–1988, Gsp: 5./6./19.11.1988, 6./7.1.1989, V: 1989, 1991–1992, 1996–1997, 2004; 106, 126, 256 Ritter Angelika Schauspielerin, Gsp: 19./20./24./25.6.1978; 32 Riz Gabriele Komparsin; 71 Rizvanovic Rasim Komparse; 335 Rode Svetlana Komparsin; 328, 342 Rodrigues Anton Komparse, Kind; 38 Rodriguez Ernesto Komparse; 231 Rohde Dirk Schauspieler, V: 2006; 316 Rohnefeld Claudia Elevin: 4.10.1994–30.11.1996; Schauspielerin, E: 1.12.1996, A: 31.8.1999; 183, 184, 185, 187, 189, 194, 198, 205, 206, 214, 215, 224, 229 Rohrer Sylvie Schauspielerin, E: 1.6.1999, laufend; 232, 234, 236, 237, 241, 244, 245, 250, 260, 263, 265, 266, 271, 278, 282, 288, 289, 293, 294, 298, 303, 311, 312, 321, 322, 325, 328, 334, 336, 340, 345, 349, 358, 368

551

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Rois Sophie Schauspielerin, V: 1998, Gsp: 10.–12.5.1999, E: 21.4.2004, A: 7.6.2004, V: 2004–2006, W: 1.10.2006, A: 26.11.2006, V: 2006–2008, W: 13.10.2008, A: 6.12.2008, V: 2008–2009; 219, 228, 292, 299, 327, 356 Roloff Werner Schauspieler, Gsp: 19.–21./23.–25.6.1978; 32, 33 Rom Julia Komparsin, Kind; 232 Römer Anneliese Schauspielerin, E: 1.5.1986, A: 31.8.1990, V: 1990–1991; † 25.11.2003; 107, 111, 113, 116, 119, 126, 128, 139, 284 Römer Felix Eleve: 11.2.1980–31.8.1981; Schauspieler, E: 1.9.1981, A: 31.8.1982; 50, 54, 56, 60, 61, 64 Rondón Marcos Schauspieler, E: 30.9.2002, A: 31.10.2003; 272 Roper Petrina Komparsin; 250, 299 Rosen Ruth Schauspielerin, Gsp: 11./12.4.1979; 40 Rosensprung Florian Komparse; 225 Rosensprung Markus Komparse, Kind; 225, 236 Rosmair Judith Schauspielerin, Gsp: 30./31.3.2007; 332 Rossi Alexander Eleve: 1.5.1985–30.6.1985; Schauspieler, E: 20.1.1986 A: 31.8.1999; 93, 95, 98, 101, 108, 109, 112, 113, 116, 118, 120, 121, 124, 131, 134, 135, 142, 145, 148, 152, 153, 157, 158, 160, 165, 167, 169, 171, 174, 176, 181, 182, 184, 185, 187, 191, 192, 196, 198, 203, 205, 206, 210, 215, 216, 223, 226

Rossouw Susanne Komparsin; 108 Rothkegel Patrick Komparse; 342, 350 Rothkirch Sabine von Komparsin, Gsp: 15.–18.6.2000; 244 Rothstein Christine Darstellerin, Puppenspielerin, V: 2001–2003, 2005–2006; 84, 100, 257 Rotschopf Michael Eleve: 14.4.1994–31.1.1995; Schauspieler, E: 1.2.1995, A: 31.8.1999, V: 1999–2002; 181, 185, 187, 188, 192, 193, 197, 199, 203, 209, 212, 218, 225, 226 Rott David Eleve: 8.10.1999–31.8.2000; Schauspieler, E: 1.9.2000, A: 31.8.2001, V: 2001–2002; 236, 240, 242, 248, 253 Rottenhofer Marion Komparsin, Tänzerin; 119 Roussi Vasiliki Schauspielerin, V: 2003; 276 Roy Irene Komparsin; 35, 84, 108 Rozman Lojze Schauspieler, Gsp: 18.10.1979; 44 Rubaniak Sascha Eleve: 21.9.1992–30.11.1993; Schauspieler, E: 1.12.1993, A: 31.8.1994; 163, 170, 172, 176 Rubas Rainer Komparse; Kleindarsteller, E: 1.5.1993, A: 30.9.1993; 161, 172, 174 Ruberl Astrid Komparsin/Zusatzchor; 268, 301

552

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Rubey Manuel Komparse; 250, 256 Rudnitzki Dali Schauspielerin, Gsp: 15./16.4.1997; 207 Rudolf Brigitte Komparsin; 31 Rudolph Hans Christian Schauspieler, E: 1.6.1989, A: 31.8.1990, V: 1990–1991; 141 Rudolph Paul Komparse; Kleindarsteller mit Komparserieverpflichtung, E: 1.2.1985, verstorben; † 3.1.1991; 67, 75, 77, 86, 91, 131 Rudolph Sebastian Schauspieler, E: 1.6.2006, A: 7.10.2006, V: 2006–2007, Gsp: 30./31.3.2007, W: 1.10.2007, A: 22.12.2007, V: 2007–2009; 324, 332, 342, 363 Rueprecht Albert Schauspieler, E: 1.9.1954, A: 31.12.1959, W: 1.10.1968, A: 30.6.1970, W: 15.2.1998, A: 9.5.1998, V: 1998–2000, W: 21.5.2001, A: 26.5.2001; 218 Rühl Fenja Komparsin; 124 Rühl Helmut Schauspieler, E: 1.9.1979, A: 31.8.1986; 46, 50, 51, 55, 56, 62, 63, 64, 71, 72, 73, 74, 78, 82, 88, 90, 92, 93, 98 Ruhm Felicitas Schauspielerin, E: 19.5.1993, A: 28.2.1994, V: 1994–1995; 171 Rümmele Herbert Komparse; 15, 16 Rumpf Judith Komparsin; 201, 204

Runkel Lothar Schauspieler, Gsp: 19., 20., 24., 25.6.1978; 32 Rupert Alfred Darsteller, V: 2004; 287 Ruprecht Karin-Christina Zusatzchor; 88 Rustemov Turkijan Schauspieler, Gsp: 18./19.2.1995; 186 Ruthner Hilke Schauspielerin, E: 28.1.1974, P: 31.8.2006, W: 1.9.2006, A: 30.6.2009; Ksch: 26.6.2009; 14, 19, 21, 25, 27, 35, 37, 58, 59, 61, 62, 64, 67, 69, 74, 77, 78, 83, 91, 93, 96, 102, 108, 115, 116, 118, 119, 127, 134, 136, 138, 140, 141, 148, 158, 163, 172, 180, 184, 189, 198, 204, 206, 211, 218, 225, 232, 240, 243, 247, 250, 256, 267, 276, 283, 286, 309, 310, 318, 338, 368 Rutter Barrie Schauspieler, Gsp: 11./12.4.1979, Gsp: 19./20.4.1986; 39, 102 Ryba Andreas Komparse, Kind; 28

S Šaban Rojan Schauspieler, Gsp: 18./19.2.1995; 186 Sacher Angelika Komparsin; 240 Sadlik Leonhard Zusatzchor; 116 Sadlik Niki Komparse; 88 Safar Judith Komparsin, Kind; 87, 92

553

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Šafarič Robert Schauspieler, Gsp: 18.10.1979; 44 Safranek Alexander Komparse, Kind; 17, 28 Sailer Friederike Komparsin; 201 Sailer Wolfgang Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.1.1999, A: 30.6.1999; 228 Salcak Monika Komparsin; 31 Salcher Gisela Komparsin; 174 Saldaña Liliana Darstellerin, V: 1998; 219 Saldana-Marquez Polo Sänger, E: 1.9.2000, A: 30.6.2001; 245 Saleri Adriano Schauspieler, Gsp: 2.3.2007; 330 Saletta Gianfranco Schauspieler, Gsp: 10.6.1978; 31 Salzwimmer Florian Komparse; 250 Samarovski Branko Schauspieler, V: 1988, E: 1.9.1991, P: 31.8.2006, W: 1.9.2006, laufend; Ksch: 28.6.2009; 106, 107, 155, 158, 160, 165, 167, 170, 171, 173, 174, 176, 179, 184, 188, 193, 195, 199, 203, 204, 210, 212, 218, 220, 225, 227, 231, 236, 240, 248, 249, 253, 254, 256, 258, 266, 274, 279, 289, 292, 301, 305, 307, 309, 313, 325, 331, 338, 342, 349, 358, 361, 363, 364, 368 Samel Udo Schauspieler, E: 14.2.1994, A: 6.5.1994,

V: 1994–1995, Gsp: 11.–15.9.2002, 1.–3./19.– 21.3.2003, 3.–7.9.2003, 8./9./12./13.3.2004, W: 1.1.2005, laufend; 177, 179, 269, 303, 304, 305, 309, 310, 313, 315, 321, 328, 341, 344, 354 Samide Christian Komparse; 115 Sanchez Sofie Souffleuse; 19 Sander Otto Schauspieler, V: 2000, E: 17.3.2003, A: 11.5.2003, V: 2003–2004; 242, 279, 300 Santander Sandro Komparse; 299, 328 Sarafov Filip Komparse/Ringkämpfer; 350 Sarafov Vanco Komparse/Ringkämpfer; 350 Saringer Robert Komparse; 342 Sarnau Anneke Schauspielerin, E: 14.1.1996, A: 31.8.1998; 168, 177, 178, 184, 189, 196, 198, 204, 206, 215 Sárosdi Lilla Schauspielerin, Gsp: 6.–8.6.2005; 306 Sarowa Angelina Schauspielerin, Gsp: 16.10.1979; 44 Sasse Heribert Schauspieler, Gsp: 5./7./26./28.5., 16./18./ 20.6.1997; 208 Sauer Franz Zusatzchor; 116 Sautter Angelika Schauspielerin, E: 1.9.1998, A: 31.8.1999; 224, 228

554

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Savic Sasa Komparse; 335 Sawerthal Anna Komparsin/Zusatzchor; 262 Sawerthal Elisabeth Komparsin, Kind; 84, 194, 208, 215, 225, 249, 257 Sawerthal Johannes Komparse, Kind; 201, 215, 228, 256, 266 Sawwina I. Schauspielerin, Gsp: 31.8., 2.–4.9.1984; 86, 87 Sbaffi Simona Schauspielerin, E: 1.12.1997, A: 30.6.2003, W: 14.2.2005, A: 31.8.2005; 216, 225, 232, 233, 237, 240, 242, 246, 253, 265, 266 Schad Stephan Schauspieler, Gsp: 3./4.11.2004; 296 Schafhauser Robert Komparse; 62 Schall Ekkehard Schauspieler, Gsp: 19.–21./23.– 25.6.1978, Gsp: 9.11.1989; 32, 136 Schallenberg Nadja Darstellerin, E: 15.3.1999, A: 30.6.1999; 227 Schankowski Sascha Komparse; 227, 233 Schanzara Tana Schauspielerin, E: 1.9.1990, A: 10.11.1990, V: 1990–1992; † 19.12.2008; 146 Schappach René Darsteller, Gsp: 30.1.1999; 226 Schauer Johannes Schauspieler, E: 1.9.1955, A: 31.8.1956, W: 1.9.1966, P: 31.8.1981, V: 1981,

W: 1.3.1982 – mU – A: 8.11.1986; Ksch: 5.5.1977, † 19.12.1992; 13, 14, 16, 18, 20, 22, 25, 27, 28, 34, 36, 39, 43, 45, 46, 51, 67, 69, 95, 105, 166 Schauer Waltraud Komparsin; 268 Schaufler Markus Komparse, Kind; 315 Scheck Fabian Komparse, Kind; 215 Scheck Katharina Komparsin, Kind; 215 Scheck Lukas Komparse, Kind; 215, 218 Scheday Michaela Schauspielerin, Gsp: 5.–7.6.1977; 23 Schediwy Fritz Schauspieler, E: 28.8.1986, A: 30.9.1988, V: 1988–1989, W: 8.11.1994, A: 15.12.1996; 107, 109, 110, 111, 120, 185, 194, 197 Scheffel Martin Komparse; 350 Scheidleder Hermann Schauspieler, E: 1.6.1974, A: 31.12.1974, W: 15.3.1993, laufend; 150, 170, 172, 175, 183, 184, 185, 189, 194, 198, 203, 204, 209, 213, 215, 220, 225, 229, 236, 237, 240, 241, 243, 246, 250, 252, 258, 263, 270, 271, 277, 278, 285, 295, 298, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 310, 311, 316, 317, 318, 323, 324, 327, 333, 342, 350, 356, 360, 363, 364, 368 Scheiner Margit Regieassistentin; 14 Scheiner Wolfgang Komparse; 16, 27 Schell Hertha Schauspielerin, E: 17.10.1988, A: 28.2.1990,

555

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

V: 1990; 127 Schell Maximilian Schauspieler, E: 16.4.1972, A: 30.11.1972, V: 1972, 1998; 224 Schenk Otto Schauspieler, E: 15.11.1980, A: 20.6.1981, W: 8.3.1996, A: 11.5.1996, V: 1996–1997, W: 1.1.1998, A: 31.8.1999, W: 1.9.2000, A: 31.8.2002, V: 2004; Ksch., Prof.; 55, 56, 189, 198, 217, 246, 248, 251, 265, 294 Schenk-Mair Sophia Komparsin, Kind; 350 Scherer Péter Schauspieler, Gsp: 6.–8.6.2005; 306 Scherler Christian Komparse; 193, 254 Scherney Michael Komparse; 84, 100, 117, 137 Scheuring Matthias Schauspieler, E: 15.9.1984, A: 31.3.1985, V: 1985, W: 15.3.1986, A: 22.5.1986, V: 1986–1987; 90, 103 Schiebe Jörg Schauspieler, Gsp: 7.–9.5.2004; 291 Schiel Hannes Schauspieler, E: 1.9.1959, P: 1.12.1978; 13, 15, 21, 22, 27 Schierz Carina-Patricia Komparsin; 301, 310 Schilling Gerhard Komparse; 300 Schillinger Tilmann Eleve: 1.1.1990–31.8.1991; 140, 141, 144

Schirmer Martin Komparse, Kind; 120 Schleef Einar Regisseur; 215, 228, 239 Schlegel Lisa Elevin: 25.5.1994–31.8.1995; Schauspielerin, E: 1.10.1995, A: 31.8.1996; 184, 194, 196 Schleicher Nora Komparsin/Artistin; 350 Schleyer Erich Schauspieler, E: 8.2.1991, A: 31.12.1991, V: 1992, W: 27.2.1995 – mU – A: 28.2.1997; 151, 188, 190, 195, 197 Schlingensief Christoph Regisseur, Schauspieler, E: 27.10.2003, A: 12.12.2003, V: 2003–2005, W: 28.11.2005, A: 22.1.2006, V: 2006; 285, 298, 300, 316, 363 Schlögelhofer Inge Komparsin; Sängerin, Tänzerin, Kleindarstellerin, E: 1.3.1976, P: 1.9.2005; 16, 18, 34, 35, 71, 73, 74, 79, 81, 82, 114, 123, 125, 146, 174, 194, 198, 215, 218 Schlögl Tina Komparsin, Kind; 88 Schlosser Alexandra Zusatzchor; 88, 108 Schmahl Hildegard Schauspielerin, E: 1.6.1990, A: 31.10.1990, Gsp: 15.–18.6.2000; 139, 244 Schmaus Cornelia Schauspielerin, V: 1998; 219 Schmelzer Alexander Eleve: 1.1.1991–31.8.1992, V: 1992; 149, 153, 158 Schmelzer-Ziringer Georg Komparse; 342

556

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Schmid Aglaja Schauspielerin, E: 15.12.1956, P: 31.8.1987, W: 1.9.1987, A: 30.6.1990; Ksch: 9.10.1963, † 16.12.2003; 22, 33, 55, 57, 62, 64, 70, 72, 74, 77, 85, 96, 109, 119, 125, 285 Schmid Alexe Komparsin; 169 Schmid Gunther Sänger, E: 8.4.2001, A: 28.4.2001, V: 2001– 2002; 254 Schmid Hermann Schauspieler, E: 2.4.1989, A: 31.8.1999, V: 2004; 39, 118, 130, 134, 136, 137, 140, 141, 142, 143, 145, 146, 147, 148, 154, 158, 160, 165, 167, 170, 172, 175, 176, 179, 183, 185, 186, 204, 205, 206, 209, 215, 218, 220, 224, 227, 290 Schmid Manfred Schauspieler, Gsp: 5.–7.6.1977; 23 Schmidhuber Georg Komparse, Kind; 131 Schmidinger Walter Schauspieler, V: 1994, 1996, E: 1.3.2000, A: 31.3.2000, W: 18.9.2002, A: 18.12.2002, V: 2002–2004, V: 2006; 176, 199, 240, 248, 274, 284, 317, 326 Schmidt Alida Darstellerin, V: 2004; 287 Schmidt Harald Schauspieler, Entertainer, V: 1999; 226 Schmidt Marko Schauspieler, Gsp: 14./15.6.2004; 292 Schmidt Barbara Schauspielerin, Gsp: 16.–20./22.–24.2.1989; 129 Schmidt Sylvester Schauspieler, Gsp: 6./7.6.1981; 60

Schmidt-Frenkel Claudia Elevin: 1.9.1982–31.10.1982; 46 Schmidt-Rahmer Hermann Schauspieler, E: 7.4.1992, A: 30.6.1992, V: 1992–1993; 163 Schmutzenhofer Emil Bühnenmeister; 281 Schnedl Hartmut Komparse; 227 Schneeweis Susanne Sängerin; 119 Schneider Alice Komparsin; 195, 201, 208 Schneider Angela Schauspielerin, V: 1994; 157 Schneider Markus Eleve: 8.10.1999–30.6.2000; 236 Schneider Achim Schauspieler, Gsp: 21./23.6.1978; 33 Schneyder Werner Kabarettist, Entertainer, Gsp: 21./22.6.1980, Gsp: 7./8.5.1982, Gsp: 31.12.1984, 5.1.1985, Gsp: 15.12.1985, Gsp: 21./22.2.2009; 52, 67, 90, 98, 361 Schnölzer Wilhelm Komparse; 250 Schnückel Sigrid Maria Schauspielerin, E: 1.11.1993, A: 31.8.1995; 177, 178, 183 Schober Julia Komparsin, Kind; 40, 53, 75, 77, 79, 82, 88, 93 Schober Linda Komparsin, Kind; 125, 150

557

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Schober Sara Komparsin, Kind; 114, 149, 150, 158, 169, 177 Schober Simon Komparse, Kind; 176, 215, 229 Schöberl Herbert Eleve: 14.5.1991–31.8.1993; 156, 163, 167 Schöll Claudia Sängerin mit Schauspielverpflichtung, E: 15.4.1996, A: 31.8.1998; 194, 199, 215 Schöller Martin Komparse; 53, 342 Scholz Marlin Komparsin, Kind; 318, 350 Schönborn Michael Schauspieler, V: 1994; 168 Schöner Sandra Maria Elevin: 1.6.1999–28.2.2000; Schauspielerin, E: 1.3.2000, A: 31.8.2000; 225, 232, 236, 237, 240 Schörkhuber Evelyn Sängerin mit Schauspielverpflichtung, E: 1.5.2000, A: 30.6.2003; 236, 240, 243 Schosnig Isabel Schauspielerin, Gsp: 24./25.1.2009; 359 Schossmann Kurt Schauspieler, E: 1.11.1976, P: 1.9.1995; 18, 20, 25, 26, 27, 30, 36, 37, 38, 39, 46, 47, 48, 51, 53, 54, 56, 58, 59, 60, 63, 64, 65, 67, 70, 73, 74, 75, 77, 78, 80, 81, 82, 85, 86, 92, 93, 98, 101, 111, 114, 117, 118, 119, 133, 136, 144, 146, 161, 185 Schottenberg Michael Schauspieler, Gsp: 5./7./26./28.5., 16./18./20.6.1997, E: 1.9.1999 – mU – A: 31.8.2001; 208, 233, 234, 250, 251

Schrader Maria Schauspielerin, V: 2009; 363 Schramm Franz Darsteller, V: 1976–1977; 19 Schramm Heinrich Schauspieler, Gsp: 19./21./23./25.6.1978; 32, 33 Schratt Peter Schauspieler, E: 15.10.1957, A: 31.12.1957, W: 1.9.1964, verstorben; † 4.3.1996; 13, 14, 22, 27, 39, 48, 61, 65, 68, 72, 78, 86, 92, 95, 98, 100, 122, 123, 145, 154, 161, 165, 184, 196 Schreiber Daniel Komparse; 342 Schreiber Fabian Komparse; 342 Schreibmüller Christian Komparse; 125, 169, 209, 301, 316, 340 Schreiner Liselotte Schauspielerin, E: 1.9.1941, P: 31.8.1973, W: 1.9.1973, A: 31.8.1975, V: 1985; Ksch., † 15.2.1991; 87, 96, 149 Schreiner Wiltrud Schauspielerin, V: 2007, 2008; 338, 353 Schröder Myriam Schauspielerin, E: 1.9.2004, A: 31.8.2009; 278, 299, 303, 307, 309, 311, 315, 317, 318, 324, 331, 333, 337, 342, 346, 354, 360, 363, 368 Schroeder Steffen Schauspieler, E: 1.9.1997, A: 31.8.1999, V: 1999–2001; 205, 214, 216, 218, 223, 226, 229 Schrotzberg Gerty Schauspielerin mit Komparserieverpflichtung, Kleindarstellerin, Sängerin, E: 12.1.1967 – mU – A: 31.8.1981; Prof.; 13, 27, 50

558

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Schubert Heinz Schauspieler, E: 14.5.1984, A: 16.6.1984, V: 1984, W: 1.2.1985, P: 31.12.1999, W: 1.1.2000, A: 30.6.2003, V: 2003–2005; 86,93, 98, 101, 110, 112, 113, 117, 120, 124, 127, 129, 132, 135, 145, 148, 150, 151, 158, 160, 164, 170, 173, 177, 178, 183, 186, 189, 192, 198, 201, 207, 212, 222, 226, 229, 232, 236, 237, 242, 250, 260, 267 Schubert Katharina Schauspielerin, E: 1.9.1999, A: 31.8.2001; 233, 235, 237, 239, 242, 243, 245, 248, 250, 251 Schüchner Doris Elevin: 18.10.1994–31.12.1994; Schauspielerin, E: 1.1.1995, A: 31.8.1995; 185, 187 Schuchter Anna Katharina Darstellerin/Jugendliche, E: 1.5.2004, A: 31.12.2004; 284 Schuchter Gabriele Elevin: 20.10.1977–31.8.1979; Schauspielerin, E: 1.9.1979, A: 31.1.1984, W: 1.9.1984 – mU – A: 31.5.1985, V: 1985, W: 7.6.1991, A: 30.6.1991, W: 12.1.1996 – mU – A: 30.9.1997; 13, 18, 26, 28, 29, 34, 35, 37, 38, 39, 43, 45, 46, 47, 50, 52, 53, 57, 59, 61, 62, 68, 69, 71, 72, 73, 76, 81, 89, 90, 94, 142, 192, 194, 199 Schuchter Georg Schauspieler, E: 1.5.1977, A: 31.8.1985; † 29.9.2001; 24, 26, 27, 28, 30, 31, 34, 37, 38, 42, 45, 47, 49, 50, 52, 55, 56, 58, 63, 65, 66, 67, 69, 71, 73, 77, 78, 79, 81, 258 Schuchter Rafael Eleve: 1.9.1999–31.8.2001; Schauspieler, E: 1.9.2001, A: 31.8.2004; 233, 236, 239, 243, 245, 253, 257, 259, 263, 265, 274 Schügerl Vanessa Komparsin, Kind; 284 Schult Rolf Schauspieler, V: 1987; 119

Schulz Emanuel Komparse, Kind; 120 Schulz Matthias Komparse, Kind; 120 Schulz Patricia Darstellerin, Gsp: 30.1.1999; 226 Schulz Veronika Komparsin, Kind; 120 Schulze Christof Komparse; 266 Schulze Andreas Komparse, Kind, Gsp: 19./25.6.1978; 32 Schütte Jan Schauspieler, Gsp: 15.–18.6.2000; 244 Schütz Bernhard Schauspieler, Gsp: 10.–12.5.1999, E: 10.12.2005, A: 22.1.2006, V: 2006; 228, 316 Schwab Charlotte Schauspielerin, V: 2007; 334 Schwab Martin Schauspieler, V: 1986, E: 1.1.1987, P: 31.8.2003, W: 1.9.2003, laufend; Ksch: 28.4.1998, EM: 25.6.2009; 106, 107, 108, 110, 112, 119, 120, 121, 124, 126, 127, 128, 129, 130, 132, 133, 134, 139, 142, 143, 144, 146, 147, 149, 150, 152, 154, 156, 157, 158, 159, 160, 163, 165, 166, 169, 170, 174, 177, 178, 179, 183, 184, 185, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 195, 198, 199, 202, 205, 208, 210, 213, 215, 218, 219, 222, 224, 229, 233, 234, 235, 238, 240, 242, 246, 248, 250, 251, 254, 256, 259, 264, 266, 267, 271, 273, 276, 279, 280, 282, 285, 288, 294, 295, 298, 302, 303, 308, 309, 311, 315, 321, 323, 325, 335, 337, 338, 339, 342, 350, 358, 268 Schwabe Willi Schauspieler, Gsp: 19.–21./23.–25.6.1978; 32

559

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Schwaiger Michael Komparse; 192 Schwalm Wolfgang Schauspieler, Gsp: 6./7.6.1981; 60 Schwarz Herta Schauspielerin, E: 24.5.1984, A: 30.11.1984, V: 1985; † 19.10.1999; 86, 89, 233 Schwarz Libgart Schauspielerin, Gsp: 22./23.5.1995, E: 1.3.2000, P: 30.6.2008; 190, 244, 248, 249, 256, 261, 268, 278, 282, 284, 295, 298, 299, 300, 302, 304, 306, 308, 309, 319, 322, 327, 337, 341, 349, 358, 361, 363, 368 Schwarz Jaecki Schauspieler, Gsp: 19., 21., 23., 25.6.1978; 32, 33 Schwarz Elisabeth Schauspielerin, Gsp: 15.–18.6.2000, Gsp: 30./31.3.2007; 243, 332 Schweiger Heinrich Schauspieler, E: 17.5.1949, P: 31.8.1991, W: 21.11.1994, verstorben; Ksch: 10.2.1976, Prof.: 5.5.2003, EM: 19.6.2000, † 14.7.2009; 14, 22, 25, 29, 37, 46, 50, 54, 64, 76, 84, 87, 88, 90, 92, 93, 95, 96, 97, 98, 102, 104, 114, 119, 122, 127, 136, 141, 144, 174, 186, 188, 192, 203, 219, 225, 231, 236, 244, 246, 247, 259, 265, 276, 279, 308, 309, 315, 326, 342, 356, 358, 369 Schweiger Matthias Komparse; 335, 349 Schweighofer Regina Schauspielerin, E: 25.5.1994, A: 31.8.1999; 125, 184, 185, 187, 189, 196, 198, 204, 206, 207, 215, 218, 224, 225, 227 Schwerin Alexandra von Schauspielerin, E: 16.9.1995, A: 29.11.1995, V: 1995–1996; 193

Schwerin Klaus von Inspizient; 297 Secgin Öncel Komparse; 236, 291 Sedl Mareike Schauspielerin, E: 1.4.2001, laufend; 256, 260, 262, 265, 266, 272, 277, 279, 283, 284, 287, 293, 298, 309, 310, 315, 321, 325, 328, 333, 335, 337, 342, 352, 353, 365, 368 Sedlarski Teodor Komparse; 227 Sedlecky Heidelinde Komparsin; 268, 342 Seeböck Herwig Schauspieler, E: 1.1.1973, A: 31.8.1977; 13, 14, 15, 16, 20 Seelig Natali Schauspielerin, E: 1.6.1999, A: 31.3.2002; 232, 240, 242, 243, 246, 250, 252 Šegrt Miro Schauspieler, Gsp: 6.12.1976; 18 Seibt Tatja Schauspielerin, E: 18.3.1991, A: 24.5.1991, V: 1991–1992; 155 Seidenberg Wolfgang Eleve: 1.5.1985–30.6.1985; 93 Seidl Rupert Johannes Schauspieler, Gsp: 6./7.6.1981; 60 Seidler Alma Schauspielerin, E: 1.9.1918, verstorben; Ksch: 14.2.1928, EM: 30.9.1960, † 8.12.1977; 14, 15, 16, 19, 20, 22, 24, 26, 36 Seidlhofer Florian Zusatzchor; 116 Seiß Rudolf Schauspieler, Gsp: 19., 21., 23., 25.6.1978; 32

560

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Seiwald Thomas Eleve: 1.9.1994–31.1.1997; Schauspieler, E: 1.2.1997 – mU – A: 31.3.1998; 184, 187, 195, 197, 205 Selge Edgar Schauspieler, E: 28.9.1992, A: 18.12.1992, V: 1992–1994, Gsp: 5./6.,4., 23./24.6.1995, Gsp: 14./15.2.2009; 166, 187, 360 Sell Julia von Schauspielerin, E: 1.6.1986, A: 31.8.1992, V: 1992–1993, W: 1.9.1993, A: 31.8.1999; 94, 107, 108, 110, 111, 114, 119, 123, 125, 127, 131, 145, 148, 151, 153, 160, 175, 181, 184, 187, 189, 193, 201, 205, 210, 211, 215, 223, 227 Sellitsch Elisabeth Komparsin, Kind; 215 Sellitsch Monika Komparsin, Kind; 215 Semin Sophie Schauspielerin, E: 1.3.1999, A: 30.6.1999; 229 Šerbedžija Rade Schauspieler, Gsp: 6.12.1976; 18 Settle Austin Komparse; 291 Seydel Elisa Maria Schauspielerin, E: 1.2.2002 – mU – A: 30.6.2009; 265, 266, 270, 272, 278, 279, 283, 286, 287, 293, 295, 298, 306, 309, 310, 318, 319, 338, 346, 367 Seyfried Jolanthe Tänzerin (Wiener Staatsoper); 31 Shachar Oha Schauspieler, Gsp: 15./16.4.1997; 207 Shafe Fred Komparse; 231 Shanhali Jasmin Komparsin, Kind; 215

Shaw Fiona Schauspielerin, Gsp: 23.6.1996; 199 Shaw-Parker David Schauspieler, Gsp: 11./12.4.1979, Gsp: 14.–16.4.1984; 39, 40, 83 Sickenberg Friedrich Zusatzchor; 254 Sieber Konstanze Komparsin, Kind; 297, 301 Sieber Raphaela Komparsin, Kind; 297 Sieder Nico Komparse, Kind; 236 Siegl Dietrich Schauspieler, E: 1.3.1998, A: 28.2.1999, W: 14.12.1999, A: 30.6.2000, V: 2000; 218 Siegl Hannes Schauspieler, E: 11.2.1964, A: 30.4.1964, W: 1.9.1972, P: 1.9.1988; † 15.4.2009; 13, 14, 20, 22, 26, 27, 29, 31, 34, 36, 39, 43, 47, 51, 53, 57, 60, 62, 64, 68, 69, 72, 73, 77, 79, 83, 91, 93, 96, 100, 111, 114, 116, 121, 365 Sievers Herbert Schauspieler, Gsp: 20./21./23./24.6.1978; 32 Siffert Hans Schauspieler, Tänzer, Sänger, E: 6.5.1991, A: 31.8.1994, V: 1994–1995; 125, 153, 167, 174 Sigmund Paul Eleve: 8.10.1999–30.6.2000; Schauspieler, E: 1.9.2000 – mU – A: 30.6.2004, W: 1.4.2005, A: 30.6.2005; 219, 236, 274 Silverio Susanne Schauspielerin, E: 1.10.1997, A: 31.8.1998; 215 Simon Alexander Schauspieler, E: 1.6.1999, A: 31.8.2000, V: 2000,

561

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Gsp: 4./5.6.2006; 232, 236, 240, 322 Simon Christine Sängerin; 18 Simon Jochen Eleve: 29.4.1991–30.6.1991; Schauspieler, E: 1.9.1991, A: 31.8.1992; 149, 153, 158 Simonfay Maria Komparsin/Zusatzchor; 88 Simonischek Peter Schauspieler, E: 1.9.1999, laufend; Prof.: 9.3.2006; 235, 242, 249, 254, 255, 259, 263, 266, 269, 270, 278, 282, 286, 301, 305, 306, 309, 318, 321, 322, 328, 329, 331, 339, 360, 368 Simonow W. Schauspieler, Gsp: 31.8.1984; 86 Sinclair Graham Schauspieler, Gsp: 19./20.4.1986; 102 Sinhuber Wolfgang Komparse; 65 Sinko Antonia Komparsin, Kind; 259 Sip Jowita Zusatzchor; 233, 240, 261 Sir Henry Darsteller (Musiker), Gsp: 10.–12.5.1999; 228 Sitochin Jewgenij Schauspieler, E: 1.9.1994, A: 31.8.1995, W: 10.3.1997, A: 21.3.1997, V: 1998, W: 1.4.1999, A: 31.8.2000; 181, 185, 188, 229, 237 Skaljo Amel Komparsin; 342 Skall Alexandra Tänzerin (Elevin); 167

Slatner Eve Schauspielerin, V: 2007; 341 Slezak Friedrich Komparse; 27 Smoktunowskij I. Schauspieler, Gsp: 31.8., 2.–4.9.1984; 86, 87 Snizek Alfred Komparse; 291, 308 Sokić Ružica Schauspielerin, Gsp: 18.6.1979; 41 Solano Mariagrazia Schauspielerin, E: 8.6.2000, A: 30.6.2001; 245 Solbach Maik Eleve: 1.12.1997–28.2.1998; Schauspieler, E: 1.3.1998, A: 31.8.1999; 216, 218, 225, 228 Somaini Nora Komparsin; 177 Sooster Evert Komparse/Zusatzchor; Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 28.2.1996, A: 31.8.1998; 169, 186, 194, 198, 203 Soroczinski Leszek Komparse; Akrobat mit Schauspielverpflichtung, E: 1.9.1984, A: 31.8.1986; 88 Soroczinsky Robert Komparse; 100 Sørring Sven Eleve: 1.11.1991–30.11.1994; Schauspieler, E: 1.12.1994, A: 31.8.1995; 158,163, 167, 172, 174, 177, 181, 183, 185, 189 Sosna Sonja Komparsin; 268

562

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Soukup Erika Komparsin; 246, 268 Soukup Nikolai Komparse, Kind; 232, 236, 256 Soulek Georg Regieassistent; 28, 29, 48, 49, 57, 123, 129, 161 Souza Cruz Melo Luger, Juan Alessandro de Komparse, Kind; 328 Sowinetz Dunja Schauspielerin, E: 15.5.1985, laufend; 91, 95, 100, 102, 110, 111, 112, 117, 118, 119, 120, 125, 127, 134, 136, 138, 143, 146, 148, 150, 154, 158, 161, 163, 167, 168, 172, 183, 185, 186, 192, 196, 203, 214, 216, 232, 233, 236, 241, 250, 251, 253, 261, 265, 266, 268, 272, 277, 280, 281, 283, 284, 287, 304, 309, 310, 329, 338, 341, 362, 363, 364, 368 Sowinetz Kurt Schauspieler, E: 1.9.1975, verstorben; Ksch: 3.6.1986, EM: 18.1.1991, † 28.1.1991; 14, 18, 22, 24, 27, 34, 40, 46, 49, 54, 58, 65, 68, 73, 77, 82, 86, 97, 104, 111, 117, 125, 126, 131, 145, 148, 149, 157 Spada Anna Schauspielerin, V: 1998; 219 Spahn Susanne Darstellerin, V: 2009; 363 Spalek Michael Komparse; 250 Spalinger Adolph Schauspieler, E: 15.5.1995, A: 22.10.1995, V: 1995–1997; † 14.6.2004; 192, 292 Spassova Jeannette Schauspielerin, Gsp: 10.–12.5.1999; 228 Speidel Jutta Schauspielerin, V: 1986; 98

Speiser Kitty Schauspielerin, E: 10.5.1979, laufend; Ksch: 6.11.1989; 42, 46, 48, 50, 56, 57, 60, 65, 66, 70, 72, 80, 82, 85, 90, 92, 95, 96, 97, 99, 110, 114, 120, 125, 127, 129, 134, 135, 136, 140, 148, 154, 160, 165, 168, 183, 188, 193, 196, 204, 212, 225, 232, 234, 254, 258, 259, 260, 290, 300, 304, 307, 309, 315, 342, 368 Spinner Norbert Komparse; 250 Spinner Uwe (Stern) Eleve: 11.1.1992–31.10.1992; Schauspieler, E: 1.11.1992, A: 31.8.1995; 158, 160, 176, 185 Spoerhase Dolly Schauspielerin, E: 1.10.1997, A: 31.8.1998; 215 Sprenger Axel Schauspieler, Sänger, Tänzer, E: 6.5.1991, A: 31.12.1994, V: 1995; 153, 167 Springer Ute Schauspielerin, E: 1.3.1994, A: 31.8.1999; 154, 169, 177, 181, 182, 185, 189, 193, 195, 201, 204, 206, 209, 216, 220, 226, 227 Srednik Susanne Komparsin; 201 Srienc Marian Schauspieler, E: 28.3.1988, A: 31.8.1990; 124 Srna Anna-Franziska Schauspielerin, V: 2006; 325 Staar Brigitte Zusatzchor; Sängerin mit Schauspielverpflichtung, E: 1.11.1995, A: 31.8.1999; 194, 199, 208, 215 Stache Thomas Schauspieler, V: 1998; 219 Stadlober Robert Schauspieler, V: 2006; 316, 320

563

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Stagl Stefan Komparse, Kind; 77 Stahl Dietlind Schauspielerin, Gsp: 19., 25.6.1978; 32 Stanek Johann Komparse; 227 Stangl Raimund Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.11.1995, A: 31.8.1998, V: 1998–1999; 187, 194, 198, 204, 205 Stangl Reinhard Komparse; 115, 134, 136, 137, 141, 163, 176, 185 Stankovski Ernst Schauspieler, E: 15.3.1993, A: 15.3.1994, V: 1994–1995; 175, 179 Stanly André Komparse; 163 Stark Eugen Schauspieler, E: 21.10.1975, A: 12.11.1975, V: 1975–1976; 27, 130 Stark Johanna Komparsin/Zusatzchor; 88 Starz Walter Schauspieler, E: 1.9.1970, P: 1.9.1987; † 5.11.2004; 15, 18, 22, 26, 27, 28, 30, 35, 37, 38, 47, 48, 56, 57, 68, 72, 75, 86, 90, 92, 97, 105, 296 Stasio Alberto di Schauspieler, Gsp: 10.6.1978; 31 Staudacher Georg Komparse, Kind; 18, 26, 28, 31, 37, 69 Staudinger Rudolf Komparse/Sprechchor; 51

Stavenik Thomas Komparse; Eleve: 16.3.–31.12.1994, V: 1995–1996; 170, 178, 181, 186 Stavjanik Edd Schauspieler, E: 15.3.1965, A: 31.8.1972, W: 1.9.1976, P: 31.12.1990, W: 1.1.1991, A: 30.6.1999, V: 1999–2001; † 28.10.2008; 16, 19, 23, 26, 27, 29, 31, 34, 35, 37, 40, 50, 51, 53, 58, 59, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 79, 83, 86, 89, 92, 95, 96, 98, 100, 105, 111, 117, 119, 121, 123, 133, 136, 140, 141, 144, 148, 154, 161, 165, 171, 178, 184, 188, 192, 203, 209, 212, 219, 223, 352, 354 Stecher Thomas Schauspieler, Gsp: 5./6.12.1989; 137 Stefanow Emil Schauspieler, Gsp: 15.10.1979; 44 Steffens Karl M. Schauspieler, Gsp: 19., 21., 23., 25.6.1978; 32, 33 Štefulj Franjo Schauspieler, Gsp: 6.12.1976; 18 Stehule Yvonne Tänzerin (Elevin); 167 Steidl Robert Komparse/Sprechchor; 51 Steiger Wolfgang Komparse; 262 Steinböck Johanna Komparsin; 268 Steindl Carina Komparsin, Kind; 232 Steinhardt Peter M. Komparse, Kind; 120 Steinhauer Erwin Schauspieler, Gsp: 5.–7.6.1977, E: 15.10.1982,

564

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

A: 31.8.1988, W: 23.2.1998, A: 30.6.1998, V: 2002; 23, 60, 73, 74, 75, 77, 78, 80, 81, 82, 84, 90, 92, 94, 95, 96, 99, 103, 108, 109 111, 141, 188, 219, 262, 264, 273 Steinleithner Heidi siehe: Baratta, Heidi Stemberger Julia Schauspielerin, E: 1.9.1988, A: 31.12.1990, W: 1.9.1991, A: 12.9.1991, V: 1991–1992; 128, 139, 154, 285 Stepanek Lilly Schauspielerin, E: 1.9.1936, A: 31.8.1939, W: 1.5.1945, P: 31.8.1981, W: 1.9.1981, A: 30.6.1987; Ksch: 14.2.1969, † 24.5.2004; 13, 14, 22, 30, 34, 40, 46, 52, 56, 58, 63, 66, 72, 76, 80, 82, 85, 86, 91, 96, 102, 103, 106, 291 Stepanow W. Schauspieler, Gsp: 31.8.1984; 86 Steppan Johann Komparse; 17 Stermann Dirk Kabarettist, Gsp: 29.10.2002; 271, 273 Stern Elisabeth Komparsin; 218, 225, 233, 240 Stern Oliver Eleve: 11.2.1980–30.6.1981; Schauspieler, E: 24.5.1984, A: 31.8.1990, V: 1990–1993, Gsp: 4.5.1992, W: 15.9.1993, A: 30.11.1993, V: 1993–1994, W: 10.9.1997, A: 31.10.1997, V: 1997–1998, W: 1.11.1998, A: 28.1.1999, V: 1999; 50, 88, 91, 94, 95, 99, 101, 104, 110, 114, 117, 119, 124, 126, 128, 130, 131, 133, 138, 140, 160, 175, 212, 226 Stern Uwe siehe: Uwe Spinner Sternadel Aglaja Zusatzchor; 174

Stewart Bill Schauspieler, Gsp: 19./20.4.1986; 102 Stewart Paul Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1986; 102 Steyer Gabriele Komparsin; 84 Steyrleithner Theresia Komparsin, Kind; 215 Stieblich Anna Schauspielerin, Gsp: 7.–9.5.2004; 291 Stiefmeyer Heinz Komparse; 268 Stillfried Dorothea von Darstellerin, V: 2006; 316 Stipanics Peter Komparse/Sprechchor; 28, 38, 43, 51 Stipek Dieter Komparse; 15, 16 Stjepanović Boro Schauspieler, Gsp: 19.6.1979; 41 Stocker Claudia Komparsin; 31 Stojanov Stojan Komparse; 262, 263, 284, 291, 299, 310, 331, 335 Stojanović Fedja Schauspieler, Gsp: 19.6.1979; 41 Stojiljković Vlastimir Schauspieler, Gsp: 18.6.1979; 41 Stojtschew Wassil Schauspieler, Gsp: 16.10.1979; 44 Stokes Desmond Schauspieler, Gsp: 11./12.4.1979; 40

565

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Stokowski Oliver Schauspieler, E: 31.10.1995, A: 5.1.1996, V: 1996–1998, Gsp: 19./20.1., 17./19.6.1998, 24.2.1999, 14.2., 30.3., 5./6.10.2000; 193, 214 Stolze Lena Schauspielerin, E: 18.9.1978, A: 30.6.1980, W: 1.9.1984, A: 9.12.1984; 18, 35, 37, 41, 43, 46, 47 Stössinger Jürgen Schauspieler, E: 7.2.1999, A: 1.4.1999, V: 1999, Gsp: 15.–18.6.2000; 227, 244 Stötzel Regina Schauspielerin, E: 1.9.1995, A: 31.8.1999, Gsp: 14./15.2.2009; 168, 177, 178, 185, 192, 195, 198, 201, 204, 206, 211, 215, 218, 225, 227, 360 Stötzner Ernst Schauspieler, E: 1.9.1997, A: 11.9.1997, V: 1997–1998, W: 1.3.1999, A: 30.6.1999; 211, 229 Stöwhase Helga Darstellerin, V: 2005; 300 Strahl-Schäfer Tilbert Schauspieler, Gsp: 14./15.2.2009; 360 Straka Pavel Darsteller, V: 1998; 219 Strasil Pavel Komparse/Bewegungschor; 237 Strasser Doris Tänzerin mit Schauspielverpflichtung, E: 29.4.1991, A: 31.8.1992, V: 1992–1993, W: 1.9.1994, A: 31.8.1995, V: 1995–1996; 153, 183 Straub Matthias Eleve: 1.1.1991–31.8.1992; 142, 149, 153, 158 Strauss Gerhard Komparse; 350

Streimelweger Peter Schauspieler, E: 3.11.1986, A: 30.6.1987; 111 Streiter Daniel Komparse, Kind; 331 Streiter Sara Komparsin, Kind; 350 Strmac Zvonko Schauspieler, Gsp: 6.12.1976; 19 Strnischtie Hjalmar Komparse, Kleindarsteller, E: 1976, A: 1990; † 19.1.2007; 15, 16, 50, 55, 58, 68, 70, 73, 75, 82, 84, 98, 100, 108, 115, 116, 123, 134, 137 Strnischtie Saskia Komparsin, Kind; 259 Strohmer Mariella Komparsin, Kind; 297 Strohmer Marlene Komparsin, Kind; 297 Stromberger Christian Komparse; 262, 281 Strömer Alexander Eleve: 1.5.1990–31.10.1991; Schauspieler, E: 1.10.1991, A: 30.6.1992, W: 14.4.1994, A: 31.8.1999; 145, 149, 176, 181, 183, 187, 189, 192, 196, 198, 203, 205, 210, 213, 214, 216, 223, 226 Stroux Louisa Komparsin, Kind; 93 Stroux Thomas Schauspieler, E: 16.4.1974, P: 1.9.2008; 13, 14, 17, 21, 23, 27, 28, 35, 39, 47, 48, 55, 56, 57, 62, 66, 71, 74, 77, 81, 83, 84, 89, 93, 99, 236, 336 Struss Alexander Komparse; 160, 170, 174

566

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Struß Alexander Komparse; 27, 91 Strutzenberger, Thiemo Eleve: 30.9.2002–31.8.2005, V: 2005; 274, 295, 302 Stuč Robert Komparse; Schauspieler, E: 1.10.1997, A: 31.8.1999; 174, 192, 209, 215, 218, 225, 228 Studenka Peter Komparse; 262, 263 Studer Roger Eleve: 11.1.1992–31.8.1993; Schauspieler, E: 1.9.1993, A: 31.8.1995, V: 1996; 158, 163, 167, 176, 185 Stuflesser Katrin Elevin: 21.9.1998–31.8.1999; Schauspielerin, E: 1.9.1999, A: 31.5.2002; 225 Stumvoll Walter Schauspieler, E: 1.9.1959, A: 31.12.1963, W: 15.3.1964, verstorben; † 11.11.1982; 13, 15, 21, 24, 27, 28, 30, 34, 39, 41, 43, 48, 49, 51, 53, 56, 58, 61, 64, 68, 70, 71 Sturdik Irene (Rampfel) Schauspielerin mit Komparserieverpflichtung, Kleindarstellerin, Tänzerin, Sängerin, E: 1.1.1973, laufend; 15, 16, 18, 27, 30, 31, 35, 71, 73, 75, 79, 81, 84, 114, 137, 186, 195, 201, 208, 215, 225, 236, 256, 268, 301, 303 Stütz Willy Komparse; 134, 141, 160, 167, 170, 208, 225, 252, 268 Sundermann Malte Eleve: 1.3.2007–31.7.2007; 335 Süßmilch Rainer Schauspieler, E: 17.3.2003, A: 17.5.2003, V: 2003–2004, 2009; 281, 295

Šutej Ana-Maria Schauspielerin, Gsp: 7.12.1976; 19 Sutter Sonja Schauspielerin, E: 15.5.1959, P: 1.4.1997; Ksch: 16.7.1970; 14, 15, 16, 22, 36, 52, 56, 60, 66, 69, 72, 76, 88, 91, 93, 96, 103, 110, 113, 115, 118, 129, 131, 138, 143, 147, 153, 188, 189, 203 Suttner Rosemarie Komparsin; 268 Švec Mirko Schauspieler, Gsp: 6./7.12.1976; 18, 19 Swanson Catherine Schauspielerin, V: 1998; 219 Swinton Tilda Schauspielerin, Gsp: 16.–20./22.–24.2.1989; 129 Sykora Hans Komparse, Kind; 26 Szalyga Anna Komparsin; 125 Szameit Ursula Tänzerin, E: 1.6.1992, A: 18.9.1992, V: 1992– 1993; 163 Szendzielorz Isabella Elevin: 1.6.1999–31.8.2001; Schauspielerin, E: 1.9.2001, A: 31.8.2002; 207, 225, 232, 236, 246 Szepfalusi Csaba Komparse; 115 Szimak Karl Komparse; 84, 233, 236, 250, 255, 257 Szimak Paul Komparse; 227, 233, 236 Szislo Josef Zusatzchor; 116

567

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

T Tabori George Schauspieler (Regisseur, Autor), V: 1987–1989, E: 1.9.1990, A: 31.8.1999; EM: 24.5.1997, † 23.7.2007; 115, 130, 159, 164 Tagunoff Natascha Tänzerin, Sängerin, E: 1.9.1984, A: 31.8.1986; 89, 100 Takovacs Wolfgang Komparse; 174 Tamas Zoltan Komparse/Ringkämpfer; 350 Tan Patricia Komparsin/Zusatzchor; 299, 366 Tanay Juri Komparse; 165 Tappert Horst Schauspieler, V: 1998; 223 Taranek Jan Komparse; Kleindarsteller mit Komparserieverpflichtung, E: 1.9.1985, A: 30.6.1986, V: 1986–1991; 114, 148 Tarrach Jürgen Eleve: 1.5.1985–30.6.1985; 93 Taub Valter Schauspieler, E: 1.4.1979, verstorben; † 30.9.1982; 42, 51, 58, 64, 66, 68, 70 Tausig Otto Schauspieler, E: 15.6.1971, P: 1.9.1983, V: 1989, W: 15.10.1996, A: 30.6.1997, V: 1997, 2000, 2001, 2002, 2003, 2006, 2007; 13, 14, 15, 16, 17, 27, 29, 30, 34, 35, 39, 43, 49, 57, 59, 70, 73, 75, 130, 197, 204, 246, 264, 273, 282, 315, 338, 340, 341, 369 Teichtmeister Florian Schauspieler, V: 2004; 295

Tekül Leyla Elevin: 12.3.1979–31.12.1979; 40 Telgenkämper Edmund Schauspieler, E: 1.4.2000, A: 31.8.2003, V: 2003–2004; 244, 246, 250, 253, 255, 261, 262, 264, 270, 275 Tellering Michael Schauspieler, E: 16.8.1955 – mU – A: 30.6.1961, W: 1.9.1961, P: 1.9.1983; † 7.8.1991; 15, 21, 28, 30, 36, 39, 48, 57, 58, 61, 68, 73, 153 Tellheim Josefin Komparsin; 34 Teltscher Christian Komparse; 340 Temeltas Guenes Elevin: 1.5.1983–29.2.1984; 77 Tempelhoff Nicki von Schauspieler, E: 2.6.1999, A: 31.8.2004; 218, 233, 235, 241, 244, 246, 250, 262, 272, 283, 286 Tentschert Jörg Komparse; 84, 137 Tepper Peter Schauspieler, Gsp: 21./23.6.1978; 32, 33 Terhes Sándor Schauspieler, Gsp: 6.–8.6.2005; 306 Terne Johannes Schauspieler, E: 19.4.1999, A: 31.8.2009; 231, 233, 236, 238, 241, 244, 247, 250, 254, 259, 261, 263, 266, 271, 275, 276, 283, 284, 287, 293, 295, 301, 302, 303, 309, 310, 312, 315, 316, 317, 318, 321, 328, 337, 342, 350, 358, 360, 361, 365, 367, 368 Thaler René Darsteller, V: 2003–2005; 285 Thalmer Doris Schauspielerin, Gsp: 19./20./24./25.6.1978; 32

568

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Thanner Stefan Zusatzchor; 116 Thausing Johannes Zusatzchor; Sänger, E: 1.5.2001, A: 30.6.2001; 254 Thelen Martin Darsteller, V: 2004–2005; 298 Theuretzbacher Stefanie Komparsin, Kind; 228 Theussl Christoph Schauspieler, E: 1.10.1997, A: 31.8.1998; 215 Thieme Thomas Schauspieler, E: 26.2.1991, A: 31.8.1993, V: 1993–1994, W: 27.10.1997, A: 14.2.1998, V: 1998; 152, 156, 160, 164, 167, 168, 215, 216 Thienel Sonja Komparsin, Tänzerin; 88 Thill Marcus Eleve: 22.4.1983–14.6.1983; Schauspieler, E: 15.6.1983, A: 31.8.1984, W: 25.1.1985, A: 29.2.1988; 36, 73, 77, 80, 82, 93, 98, 101, 103, 112, 113, 116 Thimig Hans Schauspieler, E: 1.10.1918, A: 31.8.1924, W: 1.9.1949, P: 31.8.1966, W: 1.9.1966 – mU – A: 1980; Ksch: 9.10.1963, EM: 20.6.1980, † 17.2.1991; 47, 51, 59, 149 Thimig Hermann Schauspieler, E: 1.9.1934, P: 31.12.1970, W: 1.1.1971 – mU – verstorben; Ksch: 23.12.1936, Hofrat: 5.3.1981, EM: 22.9.1956, † 7.7.1982; 53, 55, 57, 59, 69 Thoma Martin H.W. Zusatzchor; Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.11.1995, A: 31.8.1997, V: 1998,

W: 1.1.2000, A: 30.6.2000; 169, 194, 199, 208, 215 Thormeyer Oda Elevin: 1.5.1985–30.6.1985; Schauspielerin, E: 1.9.1985, A: 31.8.1991, V: 1991–1992; 18, 93, 97, 102, 105, 110, 113, 115, 119, 120, 123, 124, 125, 127, 128, 131, 134, 136, 142, 143, 146, 148 Thors Björn Schauspieler, V: 2006; 316 Thost Bruno Schauspieler, E: 15.10.1970, P: 1.9.2001; 13, 21, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 34, 38, 39, 43, 47, 48, 53, 56, 57, 61, 62, 63, 65, 67, 68, 72, 73, 75, 79, 86, 92, 96, 98, 101, 103, 111, 117, 125, 129, 133, 141, 150, 154, 161, 207, 233, 235, 245, 252 Tichy Curth A. Schauspieler, E: 1.1.1964, P: 1.9.1986; † 28.7.2004; 13, 15, 22, 27, 28, 39, 41, 52, 61, 62, 68, 70, 73, 79, 81, 83, 293 Tiedemann Philipp Regieassistent; 205, 206, 212, 215, 216 Tilden Jane Schauspielerin, E: 14.12.1956 – mU – A: 15.2.1965, W: 1.9.1965, P: 1.9.1977; Ksch: 5.5.1977, † 27.8.2002; 13, 22, 269 Till Jörg Komparse, Kind; 156, 169 Timmel Alexandra Elevin: 17.6.1985–31.8.1986; 96, 100 Tischler Thomas Zusatzchor; 252, 254 Tlapa Irene Komparsin, Tänzerin; 119 Tobisch Lotte Schauspielerin, E: 1.8.1945 – mU – A: 12.6.1959, W: 1.10.1960, P: 1.9.1987;

569

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.



Prof.: 5.11.1996; 22, 36, 90, 96, 124, 202, 206 Todić Sunčica Schauspielerin, Gsp: 18./19.2.1995; 186 Todorović Bora Schauspieler, Gsp: 18.6.1979; 41 Tomaschewsky Joachim Schauspieler, Gsp: 10.–12.5.1999; 228 Tomasoni Nichola Elevin: 29.4.1991–31.8.1992; 153 Tomic Mara Schauspielerin, E: 16.2.1998, A: 28.2.1998, V: 1998–1999; 217 Tomiyama Kaori Komparsin; 250, 251, 295 Tomschitz Michael Komparse, Kind; 26 Topalov Hristo Komparse; 239 Torky Petra Komparsin; Elevin: 12.9.1994–31.8.1997; Schauspielerin, V: 1998; 170, 184, 185, 187, 194, 199 Török Roland Komparse, Kind; 103 Tötschinger Reinhard Schauspieler, E: 25.1.1985, A: 31.8.1989; 93, 101 Tottman Jayne Schauspielerin, Gsp: 14.–16.4.1984; 83 Totzauer Elisabeth Komparsin; 84, 137 Tovote Jochen Schauspieler, E: 20.3.1990, A: 31.8.1991,

V: 1991; 145, 148 Trappel Dorothea Schauspielerin, E: 17.11.2003, A: 28.2.2005, W: 1.10.2006, A: 31.10.2006; 287, 295 Trauttmansdorff Victoria Schauspielerin, Gsp: 15.–18.6.2000, Gsp: 3./4.11.2004; 243, 296 Tregor Michael Schauspieler, E: 1.4.2006, A: 5.9.2006, V: 2006–2007; 323 Tremel Verena Komparsin; Tänzerin mit Schauspielverpflichtung, E: 29.4.1991, A: 31.8.1992; 84, 137, 153 Tremper Susanne Schauspielerin, E: 6.10.1995, A: 12.1.1996, V: 1996–1997; 194 Trentow Jörg Schauspieler, Gsp: 19.–21., 23.–25.6.1978; 32, 33 Tressler Alfred Komparse; 267 Tressler Dieter Schauspieler, E: 1.9.1966, A: 30.6.1983, V: 1983; † 10.8.1992; 21, 48, 49, 53, 162 Tretinjak Alina Elevin: 25.5.1994–31.8.1995, V: 1995–1997; Schauspielerin, V: 1998; 184 Trieb Christian Komparse; 165 Trilling Hein Schauspieler, Gsp: 21./23.6.1978; 32, 33 Trimbur Heinrich Schauspieler, E: 1.9.1974, A: 31.8.1977; 13, 17, 21

570

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Trinkl Rudolf Komparse; 209, 225, 256, 268, 308, 342, 350 Tripes Constantin Komparse/Zusatzchor; 285, 297 Trissenaar Elisabeth Schauspielerin, E: 1.9.1978, A: 31.12.1978, V: 1979, W: 16.9.1991, A: 15.3.1992, V: 1992, W: 1.1.1994, A: 30.6.1994, V: 1994–1995; 35, 155, 156, 178, 188 Troegner Franziska Schauspielerin, Gsp: 19./20./24./25.6.1978; 32 Trojan Alexander Schauspieler, E: 27.5.1938, P: 1.9.1992; Ksch: 9.10.1963, EM: 30.3.1989, † 19.9.1992; 14, 16, 19, 21, 24, 29, 33, 35, 36, 38, 48, 55, 62, 66, 72, 75, 81, 88, 93, 96, 102, 110, 114, 119, 131, 133, 134, 148, 163, 164 Tsal-Tsalko Alexandra Komparsin, Kind; 350 Tsal-Tsalko Artur Komparse, Kind; 331 Tsal-Tsalko Sergej Komparse/Zusatzchor; 299, 305, 331, 335 Tsaros Artemis Komparse; 299 Tscharyiski Christina Komparsin, Kind; 240 Tscherne Franz Eleve: 1.1.1985–30.6.1985; Schauspieler, E: 1.9.1985, A: 31.8.1986; 86, 92, 93, 98, 100 Tschirpke Heinrich Komparse; 92, 209 Tukur Ulrich Schauspieler, E: 28.1.1993, A: 8.4.1993, V: 1993–1994, W: 30.9.2002, A: 30.11.2002, V: 2002–2003; 168, 270, 272

Tullo Peter Schauspieler, Gsp: 11./12.4.1979; 40 Tumnitz Cornelia Elevin: 29.3.1990–3.6.1991; Schauspielerin, E: 21.9.1992, A: 31.12.1992, V: 1993; 144 Tuppinger Arnold Komparse; 233 Türk Ludwig Komparse; 27 Türk Sigrid Komparsin; 170 Turk Boštjan Schauspieler, Gsp: 18.10.1979; 44 Turk Danilo Schauspieler, Gsp: 10.6.1978; 31 Turrini Peter Autor, V: 1980, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1992, 1993, 1995, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2004; 124, 175, 189, 237, 252, 263 Tüschen Katharina Schauspielerin, E: 10.9.1990, A: 16.12.1990, V: 1990–1991, W: 6.3.2000, A: 17.3.2000, V: 2000–2001; 148, 240 Tuschla Lotte Komparsin; 268 Tyndyk Tomasz Schauspieler, E: 18.9.2007, A: 17.11.2007, V: 2007–2009; 340

U Uher Peter Komparse, Kind; 87

571

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Uhl Isabel Elevin: 14.10.1999–30.6.2001; 236 Uhlen Gisela Schauspielerin, E: 8.1.1977, A: 31.3.1977; † 16.1.2007; 20, 328 Ullrich Stephan Schauspieler, V: 1997; 184 Umfahrer Susanne Komparsin, Tänzerin; 119 Umlauft Elisabeth Komparsin; 310 Ünsalan Erol Schauspieler, E: 1.5.1994, A: 31.8.1996; 167, 176, 183, 186, 191, 193 Urban Karl Komparse (Requisiteur); 24, 38 Utzerath Benjamin Schauspieler, Gsp: 15.–18.6.2000; 244

V Vadoun Titus Komparse; 115 Valenta Richard Komparse; 310 Valenta Ronald Komparse; 236, 262, 263, 310, 335 Valentić Kruno Schauspieler, Gsp: 6.12.1976; 18 Valentine Graham F. Schauspieler, V: 1998; 219 Valič Dare Schauspieler, Gsp: 19.10.1979; 44

Vanas Julia Komparsin; 300 Vas Silvia Schauspielerin, E: 1.6.1991, A: 31.8.1994, V: 1994–1995; 146, 148, 154, 160, 163, 166, 169, 177, 181 Vassilev Dimo Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 15.4.1996, A: 30.6.1999; 199, 228 Vassilev Gueorgui Komparse; 239 Vassilev Vladimir Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.10.1997, A: 31.8.1999; 215, 224, 228 Vassilkov Vitaly Komparse, Gsp: 15./16.4.1997; 207 Veitl Georg Eleve: 16.5.1994–31.8.1995, V: 1995–1996; 184 Vekillski Stanimir Komparse; 335 Venczel Valentin Schauspieler, Gsp: 5.4.1981; 58 Venienti Marcos Schauspieler, Gsp: 2./3.3.2007; 330 Ventola Camillo Schauspieler, Gsp: 2.3.2007; 330 Vetter Adina Schauspielerin, E: 1.3.2006, laufend; 321, 325, 328, 335, 337, 338, 342, 349, 353, 357, 365, 368 Vidovič Ivica Schauspieler, Gsp: 22./23.3.1980; 49 Viehmann Franz Schauspieler, Gsp: 19.–21./23.–25.6.1978; 32, 33

572

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Viehtauer Wolfgang Komparse; 35 Vierboom Moritz Schauspieler, E: 1.1.2007, laufend; 331, 335, 338, 345, 347, 353, 355, 365, 366, 368 Vincze Agata Sängerin mit Schauspielverpflichtung, E: 1.11.1995, A: 31.8.1997, W: 1.1.1999, A: 30.6.1999; 194, 199, 215, 228 Vingerhoets Karel Schauspieler, E: 1.9.1984, A: 31.1.1986; 89, 91, 93, 97 Vinti Massimo Schauspieler, Gsp: 2.3.2007; 330 Vipotnik Alenka Schauspielerin, Gsp: 17.10.1979; 44 Visalimov Amirkhan Komparse/Ringkämpfer; 350 Vitasek Andreas Kabarettist, V: 2005; 315 Vitrak Katharina Elevin: 16.5.1994–30.11.1994; Schauspielerin, E: 1.12.1994, A: 31.8.1995; 169, 184 Voglmayr Cornelia Komparsin, Kind; 228, 237 Vogt Henning Schauspieler, Gsp: 24./25.1.2009; 359 Voigt Günter Schauspieler, Gsp: 19.–21./23.–25.6.1978; 32, 33 Volbracht Jörg Komparse; 165 Vollstuber Jennifer Komparsin; 350

Voss Christina Elevin: 1.3.1996–28.2.1997; 197 Voss Gert Schauspieler, E: 1.9.1986, A: 31.8.1993, W: 1.11.1995, laufend; Ksch: 28.4.1998, EM: 25.6.2009; 106, 107, 111, 113, 117, 119, 120, 122, 124, 128, 130, 134, 139, 144, 145, 153, 157, 162, 164, 171, 197, 205, 206, 209, 215, 218, 221, 238, 241, 242, 246, 247, 248, 256, 258, 262, 268, 270, 273, 277, 292, 297, 305, 306, 313, 324, 325, 335, 342, 355, 359, 368 Voss Katharina Elevin: 1.5.1985–30.6.1985; 93 Voß Ulrich Schauspieler, Gsp: 10.–12.5.1999; 228 Vystrčil Robert Komparse, Kind; 120

W Wach Lilian Komparsin; 18 Wachowiak Jutta Schauspielerin, V: 1994; 177 Wagener Hilde Schauspielerin, E: 1.5.1924, P: 31.8.1974, W: 1.9.1974, verstorben; Ksch., EM: 20.3.1974, † 26.12.1992; 16, 30, 34, 38, 46, 54, 56, 61, 77, 84, 87, 88, 96, 102, 166 Wagner Anna Elisabeth Komparsin; 297 Wagner Bettina Tänzerin mit Schauspielverpflichtung, E: 29.4.1991, A: 31.8.1992, V: 1992–1994, W: 1.9.1994, A: 31.8.1995, V: 1995–1996; 153, 163, 183 Wagner Dieter Schauspieler, Gsp: 19.–21./23.–25.6.1978; 32, 33

573

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Wagner Georg Sänger und Schauspieler, E: 1.3.1998, A: 30.6.1999; 225 Wagner Hans-Jochen Schauspieler, E: 1.9.1997, A: 31.8.1999; 191, 205, 213, 216, 220, 225, 227 Wagner Irmgard Elevin: 21.9.1992–31.12.1992, V: 1993; 163 Wagner Philipp Komparse; 208, 236 Wagner Ulla Komparsin; Schauspielerin, Sängerin, Tänzerin, E: 9.9.1985, A: 30.6.1986; 88, 100 Wagner Winfried Schauspieler, V: 1998; 219 Wailzer Eva Komparsin; 233, 240 Waitz Dietmar Komparse; 342 Waldenfels Rudolf von Schauspieler, E: 1.9.1990, A: 31.8.1992; 147, 154, 158 Walder Julitta Komparsin; Sängerin mit Schauspielverpflichtung, E: 1.5.2000, A: 31.10.2008; 225, 233, 240, 243, 256, 268, 272, 301 Wallensteiner Stephan Komparse; 310, 331, 335 Wallisch Raimund Schauspieler, E: 1.10.1997, A: 31.8.1999; 215, 224, 228 Wallner Martha Schauspielerin, E: 1.9.1956, P: 1.3.1988; Ksch: 9.10.1963; 15, 21, 22, 31, 36, 40, 54, 57, 69, 86, 97, 126 Wallner Michael Eleve: 5.3.1979–31.12.1979;

Schauspieler, E: 13.5.1985, A: 31.8.1987; 40, 95, 98, 101, 109, 111 Walser Sven Schauspieler, E: 8.10.1992, A: 17.12.1992, V: 1992–1993; 166 Walter Gerhard Komparse; 233, 236 Waltz Christoph Schauspieler, E: 1.3.1988, A: 7.5.1988, V: 1988, W: 4.1.1989, A: 4.3.1989, V: 1989–1990; 123, 130 Walus Kinga Komparsin; 350 Wameling Gerd Schauspieler, Gsp: 11.–15.9.2002, 1.–3./19.– 21.3.2003, 3.–7.9.2003, 8./9./12./13.3.2004, V: 2006–2009; 269, 321 Wan Park Nicolas Schauspieler, E: 7.3.2000, A: 28.2.2001; 241 Warme Dirk Schauspieler, E: 8.10.1999–A: 31.8.2009; 236, 239, 246, 250, 251, 252, 256, 258, 259, 261, 270, 272, 286, 289, 297, 309, 335, 342, 353, 363, 368 Warnke Katarzyna Schauspielerin, E: 18.9.2007, A: 17.11.2007, V: 2007–2009; 340 Warrings Rainer Jongleur; 213 Wawrzyniak Grzegorz Komparse; 53 Weber Hilde Komparsin; 17 Weber Michael Schauspieler, E: 8.6.2000 – mU – A: 31.8.2001, V: 2001–2002, Gsp: 4./5.6.2006; 245, 249, 322

574

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Weber Robert Komparse; 227 Weber Hans-Jörn Schauspieler, Gsp: 5./6.12.1989; 137 Wecerka Georgetta Komparsin/Zusatzchor, Tänzerin; 276, 305, 328 Wecker Konstantin Liedermacher, Gsp: 3./4.9., 8./13.11.1996, 31.1./6.2.1997; 200 Wegmann Reinhold Komparse/Zusatzchor; 208, 252, 301 Wegmann Theresia Komparsin; 227 Wegscheider Sebastian Komparse, Kind; 168, 208, 225 Wegscheider Valentin Komparse, Kind; 176, 181, 208, 236 Weicken Isabel Schauspielerin, Sängerin, E: 10.12.1976, A: 30.6.1977; 18 Weigl Sandra Schauspielerin, Gsp: 28.–30.6.2006; 323 Weihs Caroline Elevin: 19.6.1978–31.12.1979; 34, 37 Weinberger Christian Schauspieler, E: 7.4.1992 – mU – A: 15.4.1998, V: 1998–1999; 163, 167, 170, 172, 184, 185, 187, 196, 198, 203 Weingärtner Martina Komparsin; Elevin mit Gesangsverpflichtung: 1.10.2001– 18.12.2006; 84, 233, 250, 257, 262, 276, 297, 300, 310 Weinhappel Thomas Sänger, V: 2009; 363

Weisert Jürgen Komparse; 203 Weismann Alin Komparse; 310 Weiss Clemens Komparse, Kind; 218 Weiss Dietmar Komparse; 150 Weiss Karin Komparsin; 174, 186, 201 Weiss Samuel Schauspieler, E: 20.8.1990, A: 31.12.1990, V: 1991; 146 Weiss Sofie Komparsin, Kind; 215 Weiss Tatjana-Madeleine Komparsin; 201 Weiß Siegfried Schauspieler, Gsp: 19./21./23./25.6.1978; 32 Weißbach Teresa Schauspielerin, E: 1.1.2005, A: 31.8.2007; 305, 307, 309, 318, 329 Weitendorf Yvonne Komparsin, Gsp: 15.–18.6.2000; 244 Weixelbaum Freia Komparsin; 114, 118, 124, 215 Wellmann Dieter Komparse; 84, 186, 204, 208, 209, 226, 227, 236, 243, 257, 262, 263, 265 Welser Theresia Komparsin, Kind; 297, 301 Wember Tomma Elevin: 11.2.1980–30.6.1981; 50

575

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Wendel Georg Komparse; 84, 236, 250, 257 Wengler Verena Elevin: 26.11.1979–30.6.1981; Schauspielerin, E: 1.9.1981, A: 31.12.1984; 48, 52, 54, 55, 60, 61, 62, 73, 75, 85 Wenty Paul Komparse, Kind; 297 Wenzel Anna (Nanni) Komparsin, Kind; 119 Wenzel Thomas Komparse; 108, 115, 149 Werba Markus Komparse; 170 Werner Alfred Komparse/Zusatzchor; Sänger, E: 1.5.2001, A: 30.6.2001, W: 1.6.2005 – mU – A: 30.6.2007; 252, 254, 308 Werner Axel Schauspieler, Gsp: 14./15.6.2004; 292 Werner Helga Schauspielerin, Gsp: 5./6.12.1989; 137 Werner Juliane Schauspielerin, E: 5.2.2003, A: 11.4.2003, V: 2003–2004, 2006, 2009; 278 Werner Manfred Komparse; 208, 256 Werner Michael Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.5.2000, A: 30.6.2002; 243, 267 Werner Oskar Schauspieler, E: 1941 – mU – A: 1949, W: 2.1.1951 – mU – A: 30.11.1955, W: 1.1.1960, A: 1961; † 23.10.1984; 88, 119

Werner Tilo Schauspieler, E: 10.1.2005, A: 12.3.2005, Gsp: 6.–8.6.2005, V: 2005–2006, W: 26.2.2007, A: 28.4.2007, V: 2007–2008, W: 25.2.2008, A: 30.6.2009; 302, 306, 333, 350, 354, 357, 367, 368 Wertaneck Michael Komparse, Kind; 156 Wertanek Andreas Komparse, Kind; 169 Wertanek Johannes Komparse, Kind; 169 Wertinskaja A. Schauspielerin, Gsp: 2.–4.9.1984; 87 Wesener Eduard Komparse; 291 Wesener Maximilian Komparse; 310, 324, 331, 335 Wesselmann Ulrich Schauspieler, E: 2.5.1986 – mU – 31.8.1988, V: 1988; † 22.10.1993; 98, 105, 108, 110, 113, 114, 116, 118, 121, 124, 173 Wessely Paula Schauspielerin, E: 1.101.1936, A: 31.12.1936, W: 17.4.1953 – mU – A: 31.5.1955, W: 1.9.1955, P: 31.8.1999, W: 1.9.1999, verstorben; Ksch: 21.1.1957, EM: 20.1.1967, Doyenne: 23.10.1987, † 11.5.2000; 17, 20, 23, 28, 29, 41, 43, 47, 54, 64, 73, 75, 88, 96, 110, 111, 114, 118, 242, 247 Wessely Rudolf Schauspieler, E: 1.8.1971, P: 30.9.1987, W: 1.10.1987, A: 30.6.1991; 14, 21, 31, 40, 41, 52, 55, 56, 59, 63, 64, 66, 67, 72, 75, 78, 79, 81, 83, 87, 90, 99, 101, 103, 105, 106, 110, 112, 115, 117, 361

576

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Westphal Gert Schauspieler, V: 1994; † 10.11.2002; 183 Wetzler Karin Elevin: 1.9.1987–31.12.1987, V: 1988; 118 Weyen Ernestine Komparsin; 268 Weygandt Adrian Darsteller, V: 2004–2005; 298 Whybrow Arthur Schauspieler, Gsp: 11./12.4.1979; 39 Wiche Robert Komparse; 165 Wicklein Anke Darstellerin, Gsp: 30.1.1999; 226 Widmann Marcus Schauspieler, E: 1.10.1997, A: 31.8.1998; 215 Wiegand Susanna Schauspielerin, E: 16.5.1994, A: 30.11.1994, V: 1994–1998; 184 Wieland Stefan Schauspieler, E: 1.9.1992, laufend; 165, 167, 176, 177, 178, 181, 185, 187, 191, 194, 196, 201, 204, 206, 210, 213, 216, 223, 225, 233, 236, 237, 242, 250, 263, 281, 289, 295, 309, 310, 327, 335, 356, 368 Wieninger Julia Schauspielerin, E: 1.1.1992, A: 31.8.1996, V: 2007–2008; 106, 154, 160, 163, 166, 168, 172, 177, 178, 181, 182, 183, 185, 189, 192, 196, 333 Wies Elisabeth Zusatzchor; 363 Wies-Campagner Emile Zusatzchor; 363

Wieser Vitus Komparse; 233 Wild Richard Komparse, Kind; 26 Wildgruber Ulrich Schauspieler, E: 1.9.1989, A: 13.12.1989, V: 1989–1991, W: 1.9.1995, A: 31.8.1996, V: 1996–1999; † 30.11.1999; 138, 195, 234 Wildhaber Viktoria Komparsin, Kind; 228 Wilhelm Michael Komparse; 328, 335 Wilke Jürgen Schauspieler, E: 1.9.1956, P: 1.9.1986; Ksch., Prof.; 21, 27, 31, 39, 48, 61, 73, 82, 214 Wilke Walter Schauspieler, E: 11.4.1994, A: 31.8.1996; 165, 167, 181, 185, 186, 187, 189, 190, 191, 215 Wimberger Paul Komparse/Zusatzchor; Kleindarsteller mit Komparserieverpflichtung, E: 12.3.1990, A: 29.2.1992, V: 1992; Sänger mit Schauspielverpflichtung, E: 1.5.2000, A: 30.6.2002; 108, 143, 243, 252, 254 Winkelbauer Renate Komparsin; 100 Winkler Angela Schauspielerin, E: 1.3.1990, A: 31.5.1990, V: 1990–1993, W: 1.9.1995, A: 31.8.1996, V: 1996–1999, W: 1.9.2000, A: 13.6.2003, V: 2003–2005; 144, 195, 200, 207, 247, 248, 255, 256, 268, 272 Winkler Hans Komparse; 92 Winkler Martin Komparse/Zusatzchor; 254

577

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Winkler Nele Darstellerin, Gsp: 30.1.1999; 226 Winter Franz Schauspieler, E: 15.5.1978, A: 31.8.1983; 33, 35, 38, 39, 46, 48, 51, 55, 58, 63 Winter Heinz Schauspieler, E: 15.1.1957 – mU – A: 30.11.1959, W: 1.9.1972, P: 1.11.1987; † 17.3.1991; 13, 34, 48, 51, 54, 56, 57, 58, 60, 62, 65, 68, 71, 72, 75, 77, 79, 85, 100, 101, 150 Wisböck Freyja Schauspielerin, E: 29.4.1991, A: 31.8.1992; 153 Witt Karin Darstellerin, V: 2006; 316 Witt Robin Komparse/Artist; 350 Wittenberg Peter Regieassistent; 145 Wittenborn Michael Schauspieler, E: 1.9.2004, A: 31.8.2006, V: 2006, W: 26.2.2007, A: 29.4.2007, V: 2007–2008, W: 1.12.2008, A: 8.2.2009, V: 2009; 297, 305, 307, 309, 318, 333, 360 Witting Dieter Schauspieler, E: 1.9.1972, P: 31.8.2008, W: 1.9.2008, A: 30.6.2009; Ksch: 26.6.2009; 15, 17, 20, 23, 24, 27, 30, 35, 37, 47, 52, 55, 56, 57, 58, 63, 65, 68, 70, 71, 72, 74, 75, 78, 80, 82, 89, 90, 92, 93, 98, 99, 131, 133, 134, 139, 148, 155, 161, 172, 196, 233, 235, 236, 259, 309, 311, 368 Wittmann Thomas Eleve: 15.11.1984–30.6.1985; 91 Wittsack Michael Darsteller, Gsp: 30.1.1999; 226 Wlasow I. Schauspieler, Gsp: 31.8.1984; 86

Wodenitscharow Atanas Schauspieler, Gsp: 16.10.1979; 44 Woess-Krems Linda Schauspielerin, Gsp: 5.–7.6.1977; 23 Wohlgemuth Georg Komparse; 291, 340 Wokalek Johanna Elevin: 15.10.1996–15.6.1997; Schauspielerin, E: 1.3.2000, laufend; 194, 242, 249, 254, 265, 266, 269, 270, 273, 274, 283, 289, 290, 297, 306, 309, 324, 325, 326, 332, 344, 350, 353, 356, 358, 362, 368 Wölbern Werner Schauspieler, E: 1.9.1999, A: 31.8.2004, W: 19.3.2006, A: 14.5.2006, V: 2006–2007, W: 1.6.2008, A: 12.9.2008, V: 2008, Gsp: 6./7.12.2008, V: 2009; 233, 235, 239, 243, 249, 263, 271, 274, 277, 284, 321, 332, 352, 356 Woldan Julian Komparse, Kind; 287 Woldan Martin Darsteller, Akrobat, E: 1.10.2000, laufend; 84, 208, 225, 233, 236, 237, 246, 250, 255, 257, 261, 262, 363 Wolf Andreas Schauspieler, E: 1.9.1956, P: 31.8.1984, W: 1.9.1984, A: 30.11.1986; Ksch: 5.5.1977, † 3.2.1997; 14, 19, 21, 22, 29, 35, 38, 47, 53, 57, 64, 65, 68, 95, 97, 205 Wolf Gusti Schauspielerin, E: 1.9.1946, P: 31.8.2003, W: 1.9.2003, verstorben; Ksch: 31.10.1966, Prof.: 19.6.2000, EM: 11.4.1987, † 5.5.2007; 13, 14, 15, 19, 21, 22, 26, 34, 35, 40, 42, 52, 54, 63, 69, 71, 73, 81, 95, 96, 99, 102, 103, 106, 115, 119, 121, 123, 127, 134, 138, 154, 165, 166, 170, 181, 184, 188, 203, 215, 216, 237, 241, 244, 251, 261, 265, 266, 284, 295, 309, 332, 334

578

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Wolf Monika Komparsin, Tänzerin; 183 Wolf Peter Eleve: 1.5.1985–30.6.1985; Schauspieler, E: 20.1.1986, A: 30.6.1986, W: 1.5.1987, A: 31.5.1987; 93, 101 Wolf Roland Komparse; 211, 241 Wolff Thomas Schauspieler, E: 1.9.1986, A: 31.8.1990; 107, 108, 111, 112, 113, 117, 119, 123, 124, 128, 132, 135 Wolff Susanne Schauspielerin, Gsp: 3./4.11.2004, Gsp: 4./5.6.2006, Gsp: 30./31.3.2007, Gsp: 6./7.12.2008; 296, 322, 332, 356 Wolff-Plottegg Paul Schauspieler, E: 20.11.2000 – mU – A: 31.8.2009; 250, 260, 261, 263, 266, 268, 271, 273, 276, 279, 280, 283, 287, 289, 295, 301, 303, 309, 310, 311, 317, 321, 323, 325, 327, 339, 342, 350, 353, 358, 359, 361, 368 Wolfsberger Peter Schauspieler, E: 1.12.1976, laufend; 15, 21, 22, 24, 26, 29, 31, 34, 38, 41, 46, 48, 52, 56, 58, 63, 68, 70, 73, 80, 92, 93, 96, 97, 98, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 124, 127, 131, 133, 139, 142, 146, 149, 154, 156, 157, 158, 160, 165, 168, 173, 174, 175, 179, 182, 183, 187, 192, 204, 207, 213, 216, 236, 241, 250, 260, 265, 274, 275, 283, 295, 307, 310, 322, 333, 338, 341, 344, 359, 368 Wolschek Clemens Komparse, Kind; 118, 134, 144 Wolschek Gregor Komparse, Kind; 134, 169 Wolte Wolfgang Darsteller, V: 2004–2005; 298

Woodington Albie Schauspieler, Gsp: 14.–16.4.1984; 83 Wosnesenskaja A. Schauspielerin, Gsp: 31.8., 2.–4.9.1984; 86, 87 Wrchota Carla Komparsin, Tänzerin; Elevin (Schauspiel und Gesang): 1.10.2001– 30.6.2002; 262, 287, 299, 310, 340, 350 Wrona Irina Elevin: 8.10.1998–31.8.1999, V: 2001; 216, 225 Wu Ruei-Ran Komparsin/Zusatzchor; 295, 366 Wünsch Horst Schauspieler, Gsp: 19./21./23./25.6.1978; 32, 33 Wussow Klausjürgen Schauspieler, E: 1.9.1964 – mU – A: 30.6.1968, W: 1.9.1968, P: 1.5.1989; Ksch: 30.4.1974, † 19.6.2007; 14, 15, 17, 26, 28, 41, 55, 56, 57, 61, 65, 73, 75, 77, 97, 98, 336 Wutte Gertraud Komparsin, Sängerin; 167 Wuttke Martin Schauspieler, Gsp: 16.9.1996, Gsp: 10.– 12.5.1999, E: 1.10.2006, A: 26.11.2006, V: 2006–2008, W: 13.10.2008, A: 6.12.2008, V: 2008–2009; 200, 228, 327, 356 Wyzniewski Arno Schauspieler, Gsp: 19./25.6.1978; 32

X Xhexhi Rovena Komparsin/Zusatzchor; 261 Xie Ying Darstellerin, V: 2004–2005; 298

579

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Y Yadin Yossi Schauspieler, Gsp: 15./16.4.1997; 207 Yamazaki Yukiko Komparsin; 366 Yavaş Hakan Schauspieler, E: 20.11.2002 – mU – A: 31.1.2005; 276 Yoshimura Miho Komparsin; 295 Yüksel Aysegül Darstellerin, E: 1.12.2003, A: 31.12.2006; 285, 299

Z Zaccaria Adelaide Schauspielerin, Gsp: 10.6.1978; 31 Zach Jeffrey Eleve: 1.5.1985–30.6.1985; 31, 93 Zach Franz Xaver Schauspieler, Gsp: 6./7.6.1981; 60 Zacharia Liane Tänzerin, Sängerin, E: 1.9.1984, A: 31.8.1986; 89 Zahedi Mithra Komparsin; 159 Zaki Edwar Komparse; 299 Zallinger Lukas Komparse; 172 Zantke Christoph Komparse; 51 Zaurbekov Salam Komparse/Ringkämpfer; 350

Zavodsky Susanne Komparsin, Kind; 120 Zech Rosel Schauspielerin, E: 23.9.2002, A: 31.3.2003, V: 2003; 272 Zehetmayr Magdalena Komparsin, Kind; 301 Zeid Cecilia Komparsin/Zusatzchor; 299, 301 Zeidler Hans Dieter Schauspieler, E: 17.1.1979, A: 15.5.1979, V: 1979–1980, W: 1.4.1997, A: 29.5.1997, V: 1997; † 25.10.1998; 39, 209, 223 Zeisel Alfred Komparse; 35 Zekirov Mustafa Schauspieler, Gsp: 18./19.2.1995; 186 Zelezo Christoph Komparse, Kind; 18 Zelinka Franz Kleindarsteller mit Komparserieverpflichtung, Tänzer, E: 1.9.1963, A: 31.8.1979, V: 1979– 1983; Komparse; † 19.9.1991; 19, 24, 28, 48, 76, 95 Zeller Bibiana Schauspielerin, E: 1.9.1972, P: 31.8.1999, W: 1.9.1999, laufend; Ksch: 28.4.1998; 14, 16, 18, 19, 21, 26, 29, 31, 34, 37, 38, 40, 42, 48, 54, 56, 61, 64, 67, 69, 79, 82, 83, 85, 86, 91, 94, 95, 102, 106, 108, 119, 123, 126, 129, 130, 133, 134, 140, 144, 145, 148, 154, 156, 160, 165, 169, 171, 175, 177, 178, 182, 184, 187, 189, 192, 193, 195, 203, 208, 209, 215, 218, 219, 220, 224, 232, 239, 241, 244, 250, 253, 260, 261, 263, 264, 268, 273, 276, 281, 289, 294, 295, 297, 308, 309, 311, 324, 328, 334, 341, 345, 354, 358, 366, 368

580

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

Zellweger Helen Florence Schauspielerin, E: 1.10.1997, A: 31.8.1999; 215, 216, 224, 225, 227 Zerbes Alexander Komparse, Kind; 282, 287 Zerbes Katharina Komparsin, Kind; 249, 261 Zerbes Maximilian Komparse, Kind; 282 Zeska Philipp von Schauspieler, E: 1.5.1920, P: 1.2.1959, W: 1.3.1959, verstorben; Ksch: 30.9.1970, † 5.8.1977; 13, 14, 19, 21, 22, 24 Zetzsche Eleonore Schauspielerin, V: 1994–1998, E: 1.10.1998, A: 31.8.1999, V: 2000; † 7.6.2006; 126, 180, 225, 227, 322 Zezula Luis Komparse; 170 Ziegler Andrea Komparsin; 201, 208, 225 Zier Josef Komparse/Zusatzchor; 252, 254, 268, 301 Zierotin Kira von Sängerin und Tänzerin, E: 1.9.1996, A: 28.2.1997; Schauspielerin, E: 1.3.1997, A: 31.3.1998; 201, 206 Zilcher Eva Schauspielerin, E: 2.1.1951 – mU – A: 30.6.1960, W: 1.9.1960, P: 31.8.1986; Ksch: 28.5.1971, † 20.1.1994; 13, 21, 22, 25, 29, 31, 34, 37, 40, 45, 50, 57, 65, 85, 96, 102, 176 Zimmel Ulrike Darstellerin, V: 2004–2005; 298

Zimmer Gertrude Komparsin; 225, 246, 268, 308 Zimmermann Christine Schauspielerin, E: 1.4.1974, A: 31.8.1978; 14, 16, 18, 22, 26, 28 Zimmermann Regine Schauspielerin, Gsp: 24., 25.1.2009; 359 Zimper Daniela Komparsin; 233 Ziolkowska Patrycia Schauspielerin, V: 2009; 363 Zirner August Schauspieler, E: 1.9.1991, A: 31.8.1992, V: 1993–1995; 152, 154 Zirner Johannes Eleve: 1.1.2001–30.6.2001; Schauspieler, E: 1.9.2001, A: 31.8.2003, V: 2004; 236, 243, 254, 259, 274 Zollner Anian Schauspieler, E: 1.1.2000, A: 31.8.2001; 239, 252 Zoré Edeltraud Komparsin; 246, 256, 268, 285, 305 Zoričić Zvonimir Schauspieler, Gsp: 6.12.1976; 18 Zörner Frederike Komparsin, Gsp: 15.–18.6.2000; 244 Zoufaly Alexander Komparse, Kind; 131 Zrust Sandra Komparsin, Kind; 120 Zschoke Joachim Schauspieler, Gsp: 5./6.12.1989; 137 Zuber Heinz Schauspieler; E: 1.4.1970 – mU – A: 30.6.1973,

581

Auftretende Personen, Schauspieler, Kleindarsteller, Komparsen u.a.

W: 1.9.1973, P: 30.11.2003, W: 1.12.2003, A: 30.6.2009; 13, 15, 18, 21, 22, 26, 28, 29, 31, 34, 37, 38, 40, 46, 50, 53, 56, 57, 62, 67, 71, 73, 80, 81, 82, 84, 89, 90, 91, 93, 98, 99, 100, 111, 115, 118, 128, 133, 137, 139, 142, 150, 155, 161, 168, 172, 186, 216, 235, 236, 237, 241, 246, 252, 257, 268, 272, 274, 301, 309, 322, 338, 340, 341, 364 Zupančič Iva Schauspielerin, Gsp: 17.10.1979; 44 Zwingl Johannes Komparse/Zusatzchor; 108, 116, 119 Zydron Karin Komparsin, Kind; 228

582

Komponisten, Musikalische Leiter, Musiker, Chöre, Orchester u.a.

583

Abkürzungen: AkE caKB DJ eaKB eaRL Einst F KA KC KG KM KO Korr Lt M MA MArr

Akustikeinrichtung computerakustische Klangbilder Diskjockey elektroakustische Klangbilder elektroakustische Realisation Einstudierung Fassung Klangarrangement Klang-Collage Klanggestaltung Kapellmeister Koordination Korrepetition Leitung Musik Mitarbeit Musikalische Arrangements

MB MBer MC ME MEinst MG MK ML MMA MP MR SD T TE TG Zst

584

Musikalische Bearbeitung Musikalische Beratung Master of Ceremonies Musikalische Einrichtung Musikalische Einstudierung Musikalische Gestaltung Musikalische Konzeption Musikalische Leitung Musikalische Mitarbeit Musikproduktion Musikregie Sounddesign Ton Toneinrichtung Tongestaltung Zusammenstellung

Komponisten, Musikalische Leiter, Musiker, Chöre, Orchester u.a.

A Abado Marwan, Oud, Gesang 291 Ablöscher Edith, Gesang 35 Abraham Paul, M 19, 134 Acid Maria, M 271 Ackermann Petra, „Meridien Quartett“, Viola 252 Addison John, M 276 Aldrian Ida, „Capella Archangeli“, Gesang 335 Althoff Alexandra, M 243 Altmann Uwe, M, SD, MK, MR 285, 300, 316 Ammann Alois, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Amon Rudolf, Trompete 110, 143 Anders Sylvia, Gesang 224 Andraschek Akemi, Cello 110 Andraschek Siegfried, Horn, Cello 120, 154 Andraschek Siegmund, Posaune 120 Angerer Dieter, Horn 108, 146 Angerer Paul, M, ML 78 Arnold Schönberg Chor, Gesang 180 Assad Odair, Gitarre 203 Assad Sergio, Gitarre 203 Assatrian Karen, Keyboard 246 Attig Jürgen, Bass 281, 302 Attl Elisabeth, ML 307 Aubrecht Markus, M, Klavier 252, 268, 275, 288, 311, 345 Aydogdu Fatih, Flöte 120, 132, 150

B Bach Johann Sebastian, M 251 Bacher&Croys, M-Collage, KC 172, 185 Bachmann Maria, Klavier 334 Bader Christian, Keyboards, Gitarre 240 Balasch Manfred, Saxophon 174 Balatsch Norbert, Lt Chor 51 Balser-Eberle Vera, Einst der Sprechchöre 15 Balzer Klaus, ME 110 Bandeira Laurinho, „Velvet Underground“, Percussion 279 Bánki Gergely, „Budapester Schauspieler Tanzkapelle“, Schlagzeug 368 Barfuß Michael, M 216 Bargen, Raphael von, M, Gitarre 269, 295 Bartl Markus, M 145 Bartlett Keith, Schlagzeug 102

Batik Roland, „Roland-Batik-Trio“, M, ML Klavier, Keybords 18, 35, 50, 53, 68, 100, 103, 125, 225 Baud Arvil, Klavier, Cello 253 Bauer Christina, Tontechnik 247 Bauer Franz, „Wiener Theatermusiker“, Bass 340, 357 Bauer Werner, Gesang 35 Bauersima Igor, M 269 Baum Georg, Harfe 169, 217, 235, 236, 274, 364 Baxant Barca, M 271 Bécaud Gilbert, M 340 Beckenbach Malte, M 331 Beethoven Ludwig van, M 309, 354 Bei jun. Leo, Bass-Gitarre 36 Benedetti Paolo 31 Berann Angela, Schlagzeug, Percussion 84, 233, 234, 239, 243, 250, 251, 257, 261, 270, 272, 274, 277, 280, 305, 327, 358 Berann Julian, Schlagzeug 327 Berg Alban, M 121, 354 Berghammer Thomas, Trompete 305 Berghmans José, M 104 Berio Luciano, M 128 Berka Roman, DJ 368 Berner Florian, Cello 120 Bernert Nina, Gesang 35 Berry Wolfgang, „Crumb“, Keyboard, Gitarre 36 Bessler Gerd, M, ML, Ton, MEinst Klavier, Violine, Electronics 198, 222, 238, 241, 242, 244, 245, 265, 276, 293 Biermann Wolf, M, Gitarre, Gesang 138, 153, 183, 200 Biermösl Blosn, Die, M 127, 138, 202, 261, 294, 345, 360, 367 Bik Annette, Violine 219 Bilic-Eric Erik 316 Binder Carl, M 21, 34, 314 Binder Otmar, „Wiener Theatermusiker“, Klavier 340, 357 Birkhahn Bernd, Trompete 112, 295 Bisanz Roman, „Wiener Theatermusiker“, Viola 340, 357 Bittová Iva, Gesang, Violine 364 Biz Aliosha, „Biz-Dobrek Duo“, Violine 220, 274, 285, 360, 364 Bizet George, M 116 Black Velvet Band, MArr 37

585

Komponisten, Musikalische Leiter, Musiker, Chöre, Orchester u.a.

Blackburn Tom, Violine 102 Blaha Vera, Gesang 308 Bock Henning, M 243 Böck Hans, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Bognermayr Hubert, caKB 92 Böhm Kurt, Klavier 334 Böhm Peter, Live-Elektronik 247 Böhmer Siglinde, Gesang 35 Bohnen Dirk, ML 89 Boisadan Bob, M 89 Boleloucky-Bolen Lisa-Serafina, Gesang 349 Bollmann Günter, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Boneß Rocco, Bandoneon 315 Böröcz Thomas, Schlagzeug 118 Bostelmann Thomas, Gitarre 281, 302 Bozoki-Lichtenberger Imre, M, „BudapesterSchauspielerTanzkapelle“, Trompete 321, 333, 352, 368 Brahms Johannes, M 145 Brain Michael, Blasinstrumente 102 Brandauer Christian, M, Gitarre 239, 274 Brandenburg Hans-Jörn, M 292 Brandsteidl Arthur, „Knabenchor des Musikgymn. Wien“, Gesang 342 Brandstötter Wilfried, „Mnozil Brass“, Tuba 223, 243, 250, 267, 289, 307, 308, 342, 352 Bräuer Friedrich, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Brausewetter Martin, Gesang 35 Breth Andrea, Soundtrack 300 Breyer Gerhard, Violine 110, 132, 143, 154, 196 Bronisch Kai, Gesang 272, 280 Brown Richard, ML, Keyboards 83 Bruckmayr Didi, SD 264 Bruna Otto, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Brunckhorst Lieven, M 360 Bründlmayer Hubert, Schlagzeug 354 Brusatti Otto, M, MG 130, 143, 223 Brutar Rudolf, Horn 160 Bubenizeck Stefan, Gitarre 203, 214 Buchberger Wilhelm, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Büchele Andreas, T 244 BudapesterSchauspielerTanzkapelle, M 368

Burger Anton, Violine 201

C Cale John, MB 216, 244 Cambreling Sylvain, MB, ML 219 Cameron Peter, Trompete 40 Candid Christian, DJ 303 Capellari Wolfgang, M-Performance 240 Caroll Paul, Blasinstrumente 102 Carpi Fiorenzo, M 27, 183 Casalich-Bauer Olaf, M, Schlagzeug 246 Cave Nick, Gesang, Klavier 222, 271 Caven Ingrid, Gesang 194, 354 Cecconi Giuseppe 31 Cejpek Henriette, Schlagzeug 107 Chapman Peter, Bass 83 Chen Ching-Yu, Harfe 120 Chen Wan-Yu, Harfe 120 Chernin Elena, M 148, 240, 244, 249, 254, 259, 274, 286, 304, 314 Chiaramello Giancarlo, M 15, 16 Chobanov Kiril, Gesang 254, 342 Chołołowicz Pjotr, Akkordeon, Bandoneon 243, 250, 267, 272, 277, 280, 289, 305, 315 Chor der Universität Wien, Gesang 312, 350, 363 Christoph-Pauli-Trio, M 90, 98 Coburger Christoph, M, Life-Elektronik 153, 180 Cohen Jeffrey, Klavier 354 Coleman Anthony, Klavier 323 Coleman Melissa, Cello 278, 288, 360, 363, 364 Coleman William, „Kuss Quartett“, Viola 354 Conte Paolo, M 354 Conwell Julia, Gesang 249 Coral Giampaolo, M 31 Corda Helga, Gesang 35 Cox Brian 80 Cube, MC (Hip Hop) 238 Cusumano Andrea, Dirigent 312 Czechner Heimo, Schlagzeug 18 Czermak Christian, Violine 132, 203, 213 Czerny Wilhelm, Horn 110, 146 Czypionka Hansa, Saxophon 107

D D’Almeida Antonio Victorino, M, Klavier 71, 74, 94, 116, 207, 216, 218 D.B.H., Hip-Hop-Musiker 286

586

Komponisten, Musikalische Leiter, Musiker, Chöre, Orchester u.a.

Dalvai Maria, Gesang 88 Damisch Reiner, SD 263 Damrau Diana, Sopran 320 Dannen van, Funny, M 367 Danzer Johann, E-Bass 35 Dauerwelle, MC (Hip Hop) 238 Davin Patrick, ML 219 dB, DJ 270 De Bedts Anthony, „Merlin-Ensemble Wien“, Klavier 224 Dellhorn Josef, Gesang 35 Demmer Robert, Trompete 89 Demofike David, „Knabenchor des Musikgymn. Wien“, Gesang 342 Dene Kirsten, Schlagzeug 107 Denisov Edison, M 88 Deppe Renald, M 272 Derossi Annalisa, Klavier 334, 359 Derschmidt Rupert, M, SD, T, Computerklang 264, 283, 288, 300, 324, 349 Dervenska Valya, Violine 347 Dés Laszlo, M, Saxophon 355 Dessau Paul, M 32, 101, 107, 134, 175, 216 Détrée Robert C., M 127 Deuter Markus, Oboe 219 Diabelli Trio, M 217 Dickbauer Klaus, Holzblasinstrumente 116 Dickbauer Stephan, Holzblasinstrumente 326 Dickson Leonhard (Lenny), MEinst, „Velvet Underground“, Schlagzeug, Percussion, Drums 206, 228, 233, 244, 245, 246, 250, 263, 266, 276, 277, 279, 305, 309, 327, 342, 364, 366 Dienz Christoph, Fagott 308 Dimitrieva Masha, Klavier 284 Dimov Martin, Cello 347 Dobrek Krzysztof, M, „Biz-Dobrek Duo“, Akkordeon 220, 243, 250, 251, 267, 274, 277, 289, 305 Domiński Piotr, MA (M) 328, 340 Dorfinger Erich, MP, TE 142, 154 Dörfler Michael, MArr 300 Dörfler Monika, Klavier 261 Dosel Walter, Horn 160 Dowling Loreley, Fagott 219, 309 Dr. Albin, Dudelsack 270 Dragović Saša, Trompete 219, 247, 308, 309, 342

Drechsler Joseph, M 43, 88, 198 Drobetz Hannes, Klavier 334 Dror Uriel, Violine 195 Dunajewski I., M 274 Dürrmann Florian, „Kante“, Bass 334, 341

E Eben Petr, M 15 Eberle Andreas, Posaune 219 Edelmann Toni, M 136, 137 Eder Ingrid, Akkordeon 204, 213 Egger Peter A., eaKB 97 Eisenberger Klaus, Bass 108, 146, 169 Eisler Hanns, M 31, 66, 108, 134, 167, 224, 336 Electric Indigo, M 271 Ellis Warren, Violine 271 Ensemble der Musikhochschule Klausenburg, M 141 Ensemble Wien, M 114, 132, 188 Enzenberger Thomas, Flöte 219 Equiluz Manfred, Gesang 219 Ereky Axel, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Erharter Klaus David, KM, Klavier 295 Erstes Wiener Heimorgelorchester, M 294, 308 Esterle Anton, Trompete 160 Etzler Gerald, Bass 192 Euphoria, Band 240 Evans Howard, Trompete 102

F Faber Peter, Violine 186 Fahrag Ingrid, Gesang 35 Fahringer Erich, SD 326 Faisal Emzita, Gesang 35 Falkenstein Johannes, ML, Klavier 298 Falschlunger Klaus, Sitar 316 Faulhammer Thomas, Saxophon, Holzblasinstrumente 174, 277 Feger Fritz, Cello 241 Feichtner Tristan „Knabenchor des Musikgymn. Wien“, Gesang 342 Felder Thomas, T 321 Fellner Sepp, M 134 Felner Alfred, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Fendel Ulrike, Klavier 334

587

Komponisten, Musikalische Leiter, Musiker, Chöre, Orchester u.a.

Fesztbaum Béla, „BudapesterSchauspielerTanzkapelle“, Keyboards 368 Fheodoroff Thomas, „Franui“, Violine 219, 332 Findon Andrew, Flöte 102 Fink Bernarda, Mezzosopran 318 Fink Isabella, „Wiener Jeunesse Orchester“, Cello 281 Fischer Günther, M 30 Fischer Peter, M, F, M-Ergänzung, ML, ME 79, 88, 144, 154, 164, 175, 183, 236 Fleischmann Bernhard (b.), Indietronic-Musiker, Komponist 364 Fliecher Peter, Trompete 243 Florey Wolfgang, M 69 Floridsdorfer Chorvereinigung „Harmonie 1865“ 189 Flunger Elisabeth, Marimba, Vibraphon 181, 276, 277 Fochler Raimar, Tontechnik 247 FOP – Forms of Plasticity, M 287 Fortune Nancy, M 271 Frank Gerti, Klarinette 364 Frank Michael, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Frank Otto, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Frankhauser Lena, Viola 360 Fransche Kurt, Fagott 158 Freivogel Willy, „Diabelli Trio“, Flöte 217 Friesenbichler Niki, Trompete 133 Fuchs Christine, Saxophon 181 Fuchs Felix, DJ 270 Fuchs Martin, Viola 154 Fuchsberger Sebastian, Posaune 250, 251, 272 Fuchsberger-Klappacher Familiengesang 251 Fueter Daniel, M, ME 166 Fuetsch Andreas, „Franui“, Tuba 332 Furgler Brigitta, Schlagzeug 107 Fürnkranz Alexander, Violine 120 Fussenegger Uli, Bass 219 Füßl Gerhard, „Mnozil Brass“, Posaune 307, 352 Fussy Arthur, M 355, 367

G Gabler Georg, Keyboard 36 Gallaun Peter, „Wiener Theatermusiker“, Posaune 340, 357

Galle Ludwig, Tenorhorn 160 Gallo Alejandro, Gesang 342 Gansch Thomas, „Mnozil Brass“, Trompete 243, 250, 251, 307, 342, 352 Garcia Guillermo, Klavier 368 Garvey Nigel, Pauke 40 Gasser Clementine, M, „Wilde Kammermusik“, Cello 204, 222, 227, 244, 245, 270, 273, 276, 278, 280, 286, 309, 316, 330, 346 Gasteiner Isabella, Trompete 261 Gebauer Ulrich, Schlagzeug 107 Geroldinger Franz, Posaune 110, 219 Gerriets Hans-Peter „Shorty“, M 360 Gerstenecker Elisabeth, Klavier 334 Gesierich Wilhelm, M, Gitarre 18, 35, 53, 121 Gesing Klaus, „Wiener Theatermusiker“, Klarinette, Saxophon 340, 357 Gfrerer Matthias, Posaune 250, 299, 305 Gheorghiu Mario, Violine 220, 277 Ghiglia Benedetto, M 17 Gisler Anton, M, ME, MEinst, ML, MMA, ChorEinst, Dirigent, Korr, Klavier, Cembalo, Drehleier, Harmonium 13, 15, 17, 21, 22, 25, 27, 28, 30, 37, 38, 41, 43, 46, 51, 54, 55, 56, 57, 60, 62, 64, 65, 67, 68, 73, 77, 78, 87, 93, 100, 117, 132, 139, 142, 143, 146, 150, 153, 158, 161, 162, 169, 171, 173, 175, 181, 185, 192, 194, 195, 198, 201, 202, 206, 209, 214, 226, 228, 232, 236, 244, 245, 246, 248, 251, 254, 262, 263, 272, 277, 281, 285, 294, 297, 298, 309, 316, 319, 328, 339, 363 Glorvigen Per Arne, Bandoneon 203 Glössl Gunther, „Meridien Quartett“, Viola 235 Goebbels Heiner, M, ME 111, 113, 116, 121, 153 Gojim, Die, M 128, 129, 130 Gold Kurt, ME, MEinst, Korr, Klavier, Keyboard 84, 186, 194, 199, 213, 216, 217, 220, 228, 232, 233, 235, 237, 242, 257, 261, 266, 273, 276, 278, 280, 288 Goleminov Michael, Korr, Gitarrenklavier, Gongspiel 174, 176 Gollasch Jörg, M 260, 278, 297, 302, 309, 333, 342, 346, 360 Gollini Maria, Violine 129 Gottschick Sebastian, Dirigent 247 Götzel Peter, Viola 114, 132, 188

588



Komponisten, Musikalische Leiter, Musiker, Chöre, Orchester etc.

Grabner Josef, Fagott 108 Gradinger Bettina, „Wiener Theatermusiker“, Violine 340, 357 Graf Georg, „Die Bethlehem Allstars“, Saxophon, Flöte, Klarinette, Gitarre, Akkordeon 135, 233, 245, 246, 277, 287, 298, 301, 305, 342, 363 Graf Herbert, Saxophon, Flöte 53 Gramshammer Erich, M 249 Granichstaedten Bruno, M 134 Graser Michael, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Gratschmaier Wolfgang, Gesang 219 Gratzer Gerald, MP 154 Gräwe Georg, M, ME 108, 145 Greiner Barbara, Klavier 334 Grieg Edvard, M 60, 180 Groh Holger, „Meridien Quartett“, Violine 235 Grössing Helmut, „Schmetterlinge“, Schlagzeug 80, 94 Großkopf Erhard, M 150 Grosslercher Zampano Guenter, Sound und Klang, „Schmetterlinge“ 94 Grossmann Leopold, Klavier 340 Gruber Franz, Horn 120 Gruber HK, M 185 Grudzień Jacek, M 328, 340 Grünbacher Gerald, Klarinette 146, 192 Grundschock Werner, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Gruntz George, M 13, 64, 72, 85 Grünzweig Wolfgang, Gitarre 80 Gruppe SOF, M 89 Gstettner Maria, Fagott 309 Guggenberger Paul, Violine 114, 132, 188 Guggenbichler Roland, „Die Auslesekombo“, Keyboard, Klavier, Akkordeon 229, 236, 267 Guillen Daniel, „Knabenchor des Musikgymn. Wien“, Gesang 342 Gulda Paul, Cembalo, Klavier 53, 260, 282, 315 Gullatz Biber, M 175, 193 Gutternigg H.G., Tuba 223 Gwiasda Winfried, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298

H Haagen Philipp, M 350

Haas Frederike, Christiane Pohle-Band „ganz schöne geräuschkulisse“, Gesang 281, 300 Haberl Arnold, Cello 276 Hablé Elfriede, M 75 Hacker Alan, Dirigent 180 Hacker Stephanie, Klavier 334, 356 Hager Friedrich, Flöte 18 Hagn Georg, „Knabenchor des Musikgymn. Wien“, Gesang 342 Hahn Isabella, Klavier 334 HAJAmadagascar, „HAJAmadagascar & The Groovy People“, Gesang, Gitarre, Perkussion, u.a. 368 Hakhnazaryan Mikayel, „Kuss Quartett“, Cello 354 Hale Stanley, Viola 154 Halévy Ludovic, M 199, 219 Hammer Günther, Gitarre 84, 257 Handke Amina, M 271 Hanke Heinz, Posaune 110 Hansen Rudolf, Bass 94 Happel Maria, Klavier, Gesang 174, 188, 364 Harms Kirsten, Violine 219 Harrison Roger, Schlagzeug 40 Harrod John, Schlagzeug 102 Hartelius Malin, Sopran 318 Härtl Wolfgang, Cello 252 Hartmann Sebastian, ME 303 Haselböck Martin, Konzept 251 Haselsteiner Franz, Keyboard 135 Haug Helgard, M 287 Haumer Günter, „Neue Wiener Concert Schrammeln“, Akkordeon 258, 314, 336 Häusermann Ruedi, M 334, 359 Hausleitner Horst, „Wiener Theatermusiker“, Klarinette, Saxophon 308, 340, 357 Hautzinger Franz, M 365 Havlicek Peter, „Neue Wiener Concert Schrammeln“, Gitarre 258, 277, 314, 336 Hawlata Franz, Gesang 320 Hayworth Steven, Horn 115 Hebenstreit Michael, M 13, 16, 96 Hebesberger Ferdinand, Posaune 309 Hechevarria-Carbonell Jacqueline, „Tschiritsch’s Urwerk“, Klavier, Gesang, Percussion 237 Hefti Urs, M, Violine 107, 112, 226 Hellsberg Clemens, Violine 114

589

Komponisten, Musikalische Leiter, Musiker, Chöre, Orchester u.a.

Henkes Thomas, Percussion, Schlagwerk, Schlagzeug, Marimba 18, 53, 89, 94, 108, 109, 121, 134, 157, 185 Herbert Peter, M 264 Herrera Nelson William, „Tschiritsch’s Urwerk“, Posaune, Rap-Gesang 237 Herrmann Peter, Gitarre 348 Herrnstadt Georg, „Schmetterlinge“ 94 Hertea Iosif, M 232 Hertel Thomas, M 181 Herzberg Romy, Saxophon 181 Hess Nigel, M 83 Hillion Christian, M 89 Hilprecht Uwe, M 220 Hindemith Paul, M 145 Hink Christof, „Meridien Quartett“, Cello 235 Hink Matthias, Violine 120 Hinterbrühler Stub’n-Musi 237 Hinterhäuser Markus, Klavier 208 Hirschfeld Peter, „Wiener Symphonia Schrammeln“ 259 Hissey David, Posaune, Harfe 40, 83 Hobl Hannes, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Hodas Karl, Bass, Gitarre 347 Hofer Manfred, Bass 303 Hofert Claudia, Viola 224 Hoffmann Andrea, Harfe 174 Hoffmann E.T.A., M 193, 260 Hofmann Franz, Horn 146 Hofmann Peter, Horn 146 Hofstädter Thomas, Klarinette 250 Hofstötter Bernhard, „Capella Archangeli“, Laute, Chitarrone 335 Höhne Jacob, 226 Holak Gregor, Horn 120 Holl Bernhard, Posaune, Trombone 299, 305, 309, 342 Hollaender Friedrich, M 134, 203 Höller Annemarie, Gesang 297 Hollerbuhl Jürgen, Englisch-Horn 115 Hollowood Duncan, Horn 40, 83 Holter Martin, Keyboard 326 Honeg Manfred, Viola 114 Hopfgartner Romed, „Franui“, Saxophon, Klarinette 332, 342

Horwath Florian, M, Gesang 305 Hosalla Hans Dieter, ML 31, 32 Hromada Heinz, Gitarre, Mandoline 109, 176 Huber Felix, M 362 Huemer Harald, Violine 36, 132, 143, 154, 169, 214 Hufnagl Friedrich, Tenorhorn 160 Hummel Alois, Tuba 27, 110 Hummel Franz, M 212 Hunt Fionnuala, Violine 37 Hunt Una, Klavier 37 Hutka Jaroslav, M, Liedermacher, Gesang, Gitarre 45 Hüttler Gebhard, Oboe 120 Huxdorf Winfried, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298

I Ifrim Cosmin, Gesang 320 Igudesan Alexej, Violine 195 Inui Madoka, Klavier 258, 272 Iral Gabriele, Gesang 35 Iriarte Raul, Gesang 342 I-Wolf presents Soul-Strata, Musikgruppe 281

J Jäch Harald, Bass 114 Jacques Sylvain, M 241, 253 Jaeger Roland, Gesang 326, 354 Jaekel Volker, Christiane Pohle-Band „ganz schöne geräuschkulisse“, Klavier 281, 300 Jagsch Marilies, Song-writerin, Sänger, Gitarre 364 Jakesch Fred, M 37, 45 Janácˇek Leoš, M 66 Jansen Ernst, Tenorhorn 160 Jantschitsch Eva, M 352 Januschke Frank, „Single Release Party“, Gitarre 290 Jazz Bigband Graz, M 358 Jelde Tassilo, ME, Dirigent 198 Jezek Andrew, Viola 219 Johanni Jean-Luc, Schlagzeug 233 Jones Bradley, Bass 323 Jones Courtney, „Tschiritsch’s Urwerk“, Steel-Pan, Schlagzeug 237

590



Komponisten, Musikalische Leiter, Musiker, Chöre, Orchester u.a.

Jordan Philippe, Dirigent (Orchester der Wiener Staatsoper) 320 Jorge Paulo, Gitarre 218 Jörissen Rainer, M 190, 193, 204, 217, 345, 355, 357, 363 Jourist Efim, M 287 Junge Philharmonie Wien, M 312 Juskievitz Fritz, Gesang 209

K Kabelač Miro, M 44 Kaegi Stefan, M 287 Kahlig Michael, „Wiener Theatermusiker“, Schlagzeug 340, 357 Kaizar Peter, M 110, 119, 127, 146, 165 Kakuska Heidemarie, Flöte 146 Kalkowski Christoph, TG 225 Kallin Stefan, Korr, Klavier 334, 340, 349, 359, 364, 366 Kalnein, Heinrich von, „Jazz Bigband Graz“, Saxophon 358 Kaminski Roman, M, Orgel 226 Kamp, MC (Hip Hop) 238 Kann Hans, Klavier 45 Kante, M 334, 341 Karamitev Dimitar, Kaval, Hirtenflöte 304, 347 Karge Jessica, Flöte 109 Kargel Ines, SD 258 Karger Botho, Gesang 35 Karlbauer Klaus, M 241 Karwautz Martin, „Knabenchor des Musikgymn. Wien“, Gesang 342 Karzel Ruth, Gesang 35 Kasandshiew Wassil, M 43 Kastelic Janko, Chorleiter (Wiener Staatsopernchor) 320 Kastler Robert, Klavier, Keyboard 272 Katona Lászlo, „BudapesterSchauspielerTanzkapelle“, Bass, Gesang 368 Kaufmann Dieter, eaKB, M, KG, ME 34, 42, 53, 54, 75, 97 Kaufmann Erich, Viola 114 Kellam Ian, M 39 Kellers Willi, M 240 Kellner Julius, Tenorhorn 160 Kember Gordon, Dirigent 40

Keuschnig Peter, ML, Dirigent 60, 194, 199 Kiennast Erwin, ML, Klavier, Keybords 35, 42, 73, 89 Kim Kyung Sun, Klavier 334 Kinderchor „Flohhaufen“, Chor 176, 201 Kirch Daniel, Gesang 320 Kirchweger Erich, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Kirschhofer Doris, Gesang 258 Kislinger Peter, M, Musikauswahl 300, 309, 319 Kiss Zoltan, „Mnozil Brass“, Tenorposaune 307, 352 Kittner Heinz, M 317 Klangforum Wien, Orchester 219, 247 Klein Christian, Bass 129 Klein Otmar, M, ME, MMA, MB, MEinst, MArr, ML, MK, KO, Musikalische Organisation, Flöte, Saxophon, Klarinette, Akkordeon, Querflöte, Melodika, Knopfharmonika, Gitarre 18, 35, 118, 131, 133, 134, 143, 158, 165, 167, 168, 169, 170, 174, 178, 184, 185, 187, 193, 194, 196, 197, 204, 207, 213, 214, 217, 220, 223, 228, 231, 243, 246, 250, 251, 252, 254, 255, 258, 263, 266, 270, 272, 275, 276, 277, 280, 281, 284, 289, 301, 302, 305, 327, 329, 331, 334, 342, 349, 356, 357, 359, 360, 364, 366, 367 Klement Gisela, Zither 180, 220 Klimesch Gertraud, Gesang 35 Klinger Peter, Saxophon 89, 94 Klug Bernd, Bass 354 Knabl Rudolf G., M 71 Knebel Caroline, Querflöte 364 Knebel Hans-Dieter, Horn 107 Knotek Christine, Klavier 334 Knoth Max, M 285 Köberl Reinhard, Ton 241 Koblitz Wolfgang, Fagott 108 Koch Hansgeorg, M, ML, ME, Zst, Lt, MArr Klavier, Cembalo 29, 35, 36, 41, 43, 47, 50, 52, 56, 59, 63, 69, 71, 73, 76, 81, 90, 91, 96, 104, 107, 118, 120, 130, 131, 133, 152, 159, 160, 175, 188, 189, 200, 204, 211, 213 Koczan Caroline, Gesang 129, 130 Koene Elaine, Viola 360, 364 Kofler Andreas, Posaune 299 Koglmann Franz, M 264

591

Komponisten, Musikalische Leiter, Musiker, Chöre, Orchester u.a.

Kohlweiss Hans 18 Kohrs Doris Maria, Gesang 35 Kolczynski Tomek, M 337 Kolonovits Christian, M 164 Komzak August, Tuba 160 Konecny Petra, Flöte 129, 130 König Ernst, Gitarre 32 Konrad Barbara, „Capella Archangeli“, Viola da brazzo 335 Kontrasax, M 181 Kopal Alfred, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Körber Till A., „Merlin Ensemble Wien“, Klavier 336 Koreny Bela, ML, Klavier 268, 276 Kostić Vojislav, M 41, 58 Kotsis Christian, Gesang 342 Kovács Márton, M 267 Kowař Gerhard, Gesang 35 Kraehahn Arno P. Jiri, M 349 Krah Jörg Ulrich, Cello 288, 360, 364 Kraler Markus, „Franui“, M, Bass, Akkordeon 332 Kraus Herbert, Tuba 160 Krausz Mischa, Bass 89 Kremer Gidon, Violine 203 Krenek Ernst, M 149 Krenn Viktor, Flügelhorn 160 Kress Roland, Violine 169 Kreutzer Konradin, M 14, 307 Krinzinger Thomas, M, ME 220, 228, 231 Krisch Johannes, „Velvet Underground“, Gesang 279 Krispl Ernst, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Krispl Walter, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Kristufek Sigrid, Gesang 35 Krottendorfer Otto, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Krtschil Henry, MEinst 101 Kubin Felix, MBer 300 Kubinski Achim, M, MEinst 197 Kugi Georg, Lt „Knabenchor des Musikgymn. Wien“ 342 Kugi Matthias, „Knabenchor des Musikgymn. Wien“, Gesang 342

Kugi Thomas, Klarinette, Saxophon, Querflöte, Knopfharmonika 170, 174, 185, 232, 236, 267, 276, 277, 308 Kuhn Hans Peter, M, AkE 120, 139, 151, 160 Kuhn Manfred, Violine, Mandoline 250, 267, 277, 278, 280, 288 Kunath Gerd, Flöte 107 Kuntzsch Joachim, Klavier 138 Kürstner Thomas, M, Klavier, Keyboard 278, 298, 299, 301, 302, 303, 305, 307, 308, 311, 315, 316, 317, 318, 320, 323, 324, 332, 342, 363 Kurtág György, Klavier 199 Kurtág Márta, Klavier 199 Kurtz Birgit, Gesang 264 Kušej Martin, M 243 Kuss Jana, „Kuss Quartett“, Violine 354 Kvam Kyrre, Klavier 334

L La Rosa Eldis, „Tschiritsch’s Urwerk“, Saxophon, Percussion 237 Lacey Christopher, Flöte 83 Lackinger Helmut, „Wiener Symphonia Schrammeln“ 259 Lackner Alexander, E-Bass 196 Lackner Mario, „Single Release Party“, Schlagzeug 290 Laister Hannelore, Zither 119 Landerschier Jonas, M 301 Lang Bernhard, M 260 Lang Hansi, Gesang 80 Láng Annamária, „BudapesterSchauspielerTanzkapelle“, Klarinette, Gesang 368 Lange Norbert, Akkordeon 32 Langer Rami, Klavier 264 Langer Robby, Bass, Percussion, Gesang, Banjo 191 Lauber Artur, Klavier 83, 103 Laumann Martin, Live-Technik 354 Leboeg Thomas, „Kante“, Klavier, Keyboard, Elctronics 334, 341 Lechner Otto, M, MMA, Gitarett, Akkordeon, Keyboard, Melodica 135, 203, 204, 218, 248, 258, 298, 301, 347 Lederer Robby, Bouzouki, Percussion 186 Lehner Georg, Oboe 108

592



Komponisten, Musikalische Leiter, Musiker, Chöre, Orchester u.a.

Leitner Benedikt, „Wiener Theatermusiker“, Cello 219, 340, 357 Leitner Karin, Flöte 120 Leitner Konrad, Klavier 90 Leopold Rudolf, Cello 115, 258 Lermer Firmian, Viola 219 Lessky Michael, Dirigent ( Junge Philharmonie Wien) 312 Leyers Jan, M 93 Liberda Bruno, M 70 Lidauer Rainer, Drums, Percussion 326 Ligeti Diana, Lt „Ensemble der Musikhochschule Klausenburg“ 141 Lin Hong-Chün, Harfe 120 Lindegger Fritz, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Lindenbaum Andreas, Cello 219 Lindner Arnulf, E-Bass, Bass 220, 228 Lindtner Wolfgang, Horn 146 Lipgens Anselm, Saxophon 107 Lippok Robert, M 272 Lissy Raimund, „Ensemble Wien“, Violine 188 Lopičić Sandy, M 263 Lorenzi Robert, Horn 108, 146 Lössl Peter, „Wilde Kammermusik“, Gitarre 204, 222, 227, 244, 245 Loveson Judy, Klavier 261 Löwenstein Alex, Saxophon 354 Lubenov Martin, Akkordeon 333 Luz, A. de, Bandoneon 194

M Maar Oliver, Drehorgel 258 Maass Curt, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Maass Gerhard, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Macho Heinrich, Gesang 36 Macht Willi, Bass 136 Macourek Karl, Klavier 334 Maduba Henry, Gesang 35 Mahaffy Anna-Luisa, Violine 282 Mahaffy Dagmar, Klavier 282 Mahler Gustav, M 152 Maier Erwin, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298

Maierhof Michael, M 338 Makossa, DJ 259 Malat Rudolf, „Wiener Symphonia Schrammeln“, Harmonika 259 Malinovsky Igor, Violine 272 Malz Eckes, M 193 Mania Piotr, Klavier 340 Manuva, Hip-Hop-Musiker 286 Marek Hannes, M, Korr, MEinst, Co-Dirigent, Klavier, Celesta 276, 277, 278, 280, 286, 289, 308, 312, 319, 330, 334, 350, 359, 365 Marek Martin, Electronics 277, 280 Marinoff Peter, Gitarre 71, 116 Markel Gerhard, Gitarre 84, 137 Markel Walter, Keyboard 84, 137, 186 Marks Alan, Klavier 177 Márta István, M, Geräusche 210 Märtens Günter, Bass 270 Marthaler Christoph, M 79 Martinů Bohuslav, M 66 Maseng Björn, Klavier 303 Mashayekhi-Beer Gisela, „Merlin Ensemble Wien“, Flöte, Piccolo 224 Matthus Siegfried, M 51, 73 Matzka Peter, Violine 115 Mauser Siegfried, Klavier 209 Mautner Michael, MArr 224 Maxwell Charles, Countertenor 262, 274 Mayer Ulrich, Gitarre 270 Mayr Engel, Gitarre 326, 354 Mayr F., Zither 180 Mayr Ursula, Gesang 35 Mazzola Rudolf, Gesang 179 Mazzuchelli Peter, M, ME 80, 82 McVey Tony, Schlagzeug 83 Medjimorec Heinz, „Haydn-Trio Wien“, Klavier 282 Meilhac Henri, M 219 Meixner Erich, „Schmetterlinge“, Tasteninstrumente, Gitarre, Gesang, Akkordeon 94, 160, 182 Melchior Wolfgang, Gesang 35 Meridien Quartett 235, 252 Merlin Ensemble Wien 224, 336 Messiaen Olivier, M 116, 364 Mészaros Alexander, Gesang 35

593

Komponisten, Musikalische Leiter, Musiker, Chöre, Orchester u.a.

Metzker Heribert, Schlagzeug 35 Metzker Leopold, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Mevs Christian, M, SD 317 Mews Kalle, Schlagzeug 270 Michalko Sieglinde, Leitung „Atzgersdorfer MGV 1880“ 278, 298 Michlmayr Toni, E-Bassgitarre 19 Mikisch Stefan, Klavier 195 Minda Oioan, Vibraphon 277 Mistri Pheroze, Geige 27, 36 Mitkoff Dimiter, Flügelhorn 160 Mitterer Wolfgang, Klavier, Live electronic 116 Mittermayer Paul, „Wiener Jeunesse Orchester“, Bratsche 281 Mittheis Johann, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Mnozil Brass, M 299, 307, 352 Molden Ernst, M, Gesang, Gitarre 317 Monsberger Konrad, Trompete 108, 110, 133, 143 Moosbrugger Philipp, Bass-Gitarre, Bass 304, 347 Morales Israel, Klavier 266 Morgan Kevin, Tuba 102 Moritz Uli, Christiane-Pohle-Band „ganz schöne geräuschkulisse“, Percussion 281, 300 Moritz Volker, M 256 Moser Barbara, Klavier 282 Moshammer Bernhard, „Velvet Underground“, Bass, Ukulele, E-Gitarre, Gesang 246, 263, 270, 272, 279, 303, 305, 342, 362, 364, 366 Mossyrsch Gabriela, „Wiener Theatermusiker“, Harfe 340, 357 Mounier Joukdar, Gesang 35 Mozart Wolfgang Amadeus, M 129, 320 Mozart-Band, M 187 Moždžer Leszek, Klavier 340 Mühlbauer Josef, Flügelhorn 160 Mühlhaus Michael, M, Klavier, Orgel, Keyboard 354 Muhsger Josef, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Muldowney Dominic, M 102 Müller Adolf, M, M-Ergänzungen 13, 16, 48, 52, 67, 100, 142, 174, 203 Müller Felix, „Kante“, Gitarre, Percussion, Gesang 334, 341

Müller Florian, Klavier 219 Müller Wenzel, M 120, 144 Müllner David, M, SD 335, 348 Mussorgskij Modest, M 116

N Nachama Estrongo, Gesang 115 Nagl Peter, Violine 146, 170, 196, 203 Naked Lunch, M 288 Nantschev Alexander, „Wiener Jeunesse Orchester“, Violine 281 Nass Norbert, „Nubeat Quintet“, Synths 291 Nefzger Alexander, T, TE, SD 244, 264, 290, 297, 304, 314, 328, 344, 359 Nehring Karl-Heinz, Klavier 136 Nemirowitsch-Dantschenko W., ME 86 Neubauer Jacob, Akkordeon 281 Neubauer Martin, Percussion 136 Neugebauer Werner, Violine 219 Neundlinger Beatrix, „Schmetterlinge“, Flöte, Saxophon, Gesang 94, 160 Neuner Lina, Bass 261 Neuwirth Olga, M 247 Newman Brian, Horn 40, 83 Newton Lauren, M 138 Niederbanner Josef, „Ensemble Wien“, Bass 188 Niederbrucker Ursula, Posaune 261 Niederdorfer Erich, Cello 149 Niedermayer Norbert, Bass, Gitarre 84, 137, 186, 235, 257 Nikogosyan Karine, Klavier 334 Nirnberger Robert, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Nittel Denise, Violine 347 Novakov Dusan, Drums 347, 368 Nowacki Alfons, M, ML, ME Klavier, Harmonium 134, 140, 141, 156, 163, 167, 198 Nubeat Quintet, M 291

O Oberdorfer Bert, Akkordeon, Schlagzeug 107 Oberkanins Ingrid, Marimba 276 Oberkogler David, Klavier 334 Ockermüller Kurt, Schlagzeug 84, 137 Oest Johann Adam, Schlagzeug 107 Offenbach Jacques, M 16, 199, 219, 232

594



Komponisten, Musikalische Leiter, Musiker, Chöre, Orchester u.a.

Ogier Michel, Gesang 342 Okada Tomiko, Klavier 262 Opratko Robert, M, MArr, ME, ML, MEinst, AkE, MB, Zst Klavier 84, 89, 90, 91, 94, 96, 99, 100, 101, 117, 132, 140, 150 Opratko Wolfgang, AkE 91 Ortner Erwin, Chorleitung 180 Ostbahn Kurt, siehe: Resetarits, Willi Ostendorf Jens-Peter, M 77, 87 Ostermayer Fritz, M, DJ 363 Oz Kobi, M 207

P Paal Günther, Gitarre, Saxophon 348 Pachinger Gerald, „Haydn-Trio Wien“, Klarinette 282 Pail Martin 192 Palm Siegfried, M 249 Patzak Julius, Gesang 149 Paul Leonhard, „Mnozil Brass“, M, MArr, Posaune, Trombone 251, 258, 307, 342, 352 Paul Maximilian, Posaune 120 Pauli Christoph, ML, Klavier 90, 98 Paulus Albin, Dudelsack 263 Paulus Anton, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Pavlecka Ulrike, Harfe 174 Pavlik Erich, Oboe 108 Payr Martin, Keyboards 364 Penny Howard, „Merlin-Ensemble Wien“, Violoncello 224 Pernes Thomas, M 111 Perwer Sivan, M 275 Perz Gerhard, Flöte 27 Pesendorfer Margaretha, Violine 120 Peterson Dietmar, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Petryka Janusz, „Capella Archangeli“, Gesang 335 Petschina Christoph, „Die Bethlehem Allstars“, Bass 236, 267, 298 Pettenburger Tobias, „Knabenchor des Musikgymn. Wien“, Gesang 342 Philipp Flip, Vibraphone 347, 368 Piazzolla Astor, M 203 Piccolo Franco (Teatro Stabile Trieste) 31 Pichler Herbert, ML 326

Pichler Sepp, Dudelsack 263 Pick Gustav, M 134 Pietraszko Thomas, „Knabenchor des Musikgymn. Wien“, Gesang 342 Piffl-Schmitz Erich, Klarinette 160 Pilz Florian, ME, SD 303, 337 Pilz Ulla, Gesang 174 Pircher Bernhard, Posaune, Trombone 299, 342 Pirchner Werner Preisegott, M, ME 114, 119, 120, 123, 132 Pirker Beate, Harfe 36 Pistracher Robert, Bass 118, 133 Pitzek Josef, „Ensemble Wien“, Bass 114, 132 Plank Andi, Klavier 334 Plastic People of the Universe, M 45, 103 Platt Josefin, Schlagzeug 107 Platzgumer Hans, M, Gitarre, Electronics 289, 303, 335 Plott Stefan, „Wiener Symphonia Schrammeln“ 259 Pöchhacker Felix, „Knabenchor des Musikgymn. Wien“, Gesang 342 Pohle Christiane, Christiane Pohle-Band „ganz schöne geräuschkulisse“, Gesang 281, 300 Poller Helmut, Gesang 36 Ponger Peter, Klavier 290 Posch Alois, Bass 203 Potetz Josef, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Potocnik Alois, Klarinette 160 Pottinger Claire, „Capella Archangeli“, Viola da gamba 335 Potuznik Gerhard, DJ 303 Pranzl Andreas, Trompete 342 Prechler Helga, Oboe 120 Preinfalk Gerald, Klarinette 250 Prestele Anton, M 250 Preuschl Michael, Bass 143, 146, 188, 192, 196, 213, 245, 266, 276, 277, 280, 286, 288, 309, 360 Preuschl Raphael, M, „HAJAmadagascar & The Groovy People“, Bass 276, 277, 288, 305, 360, 364, 365, 368 Prozorov Andrey, Saxophone 347 Puccini Giacomo, M 145 Pudill Georg, Violine 120 Pulsinger Patrick, DJ und Elektronik-Musiker 240

595

Komponisten, Musikalische Leiter, Musiker, Chöre, Orchester u.a.

Püringer Friedrich, Gesang 36 Pusker Othmar, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Pußwald Ingo, SD 290, 298, 300, 337

Q Quadr Adula Ibn, „Die Bethlehem Allstars“, Violine 236, 298 Quosdorf Bertram, M, MArr, ME Saxophon, Akkordeon, Klarinette, singende Säge 191

R Raab Lorenz, „Wiener Theatermusiker“, Trompete 340, 357 Raben Peer, M 27, 126, 144, 147, 195, 272 Rabitsch Bernhard, Trompete 118 Rabitsch Michaela, Trompete 261 Rabitsch Thomas, M, Keyboard 118, 185 Rabl Gottfried, Klavier 318 Radner Simon, Bass 326 Radovan Andreas (Andy), ML, „Velvet Underground“, Lt der Band, Gitarre, Akkordeon 220, 246, 270, 272, 277, 279, 280, 289, 295, 301, 305, 329, 342, 362, 364, 366 Rainer Angelika, „Franui“, Harfe, Zither, Gesang 332 Rainer Bernhard, „Capella Archangeli“, Posaune 335 Rainer Bettina, „Franui“, Hackbrett, Gitarre, Gesang 332 Rainer Markus, „Franui“, Trompete, Kornett, Gesang 332 Rastbichler Otto, Gesangseinstudierung 352 Rauba Thessi, Klavier 334 Raulf Dirk, Lieder 206 Rauscher Peter, „Neue Wiener Concert Schrammeln“, Gitarre 258 Rebensteiner Franz, „Single Release Party“, Bass 290 Redlhammer Matthias, Saxophon 107 Reed Lou, M 279 Rehak Bodo, Gesang 36 Reisinger Herbert, Schlagzeug, Gesang 236, 267 Reisinger Wolfgang, M 78 Reiter Anton, Gesang 36 Reiter Maria, „Wiener Theatermusiker“, Akkordeon 340, 357

Reithofer Friedrich, Gesang 110 Rempe Julia, Gesang 320 Rensch Andreas, MEinst, Klavier 228 Resetarits Willi, M, „Schmetterlinge“, „Die Auslesekombo“, Percussion, Mundharmonika, Gesang 94, 160, 229, 275 Retzer Laurentius, „Christoph Pauli-Trio“, Bass 90, 98 Reuther Gerhard, Gitarre 136 Reutter Otto, M 134 Rezac Robert, Gitarre, Laute, Kontragitarre, E-Bass 109, 110, 178, 184, 196, 203, 214 Rhys James Huw, Dirigent 260 Ribero Luis, „HAJAmadagascar & The Groovy People“, Schlagzeug, Gesang, Bongos u.a. 368 Richter Friedrich, Klarinette 160 Richthofen Christian von, M, Schlagwerk, Percussion 181, 263, 281, 302 Riedl Claus, M, „Meridien Quartett“, „Neue Wiener Concert Schrammeln“, Violine, Mandoline 186, 187, 227, 231, 235, 237, 246, 248, 250, 251, 252, 258, 263, 267, 270, 302, 304, 329, 341, 344, 349, 357, 364 Rihm Wolfgang, M 121 Rindberger Alexander, Tuba, Sousaphon 243, 250, 251, 267, 289, 309, 342 Rindberger Roman, „Mnozil Brass“, Trompete 307, 352 Ritter Karl, „Die Auslese-Kombo“, Gitarre, Gesang 229, 301, 305 Rodriguez Roberto, Percussion 323 Rogers Gregory, Violine, Viola 110, 118, 132, 213, 214 Rosmanith Peter, „Die Bethlehem Allstars“, Percussion 298 Rosner Gerhard, Tabla 316 Rossini Gioachino, M 116, 149 Rother Robert, „Mnozil Brass“, Trompete 307, 352 Rotschopf Michael, Laute, Gesang 181, 196 Rudich de la Quintana Miguel, Gitarre 240 Rudolf Axel, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Rüggeberg Michael, M 37 Rühm Wolfgang, Klarinette, Saxophon 19 Rundel Peter, Dirigent 247

596



Komponisten, Musikalische Leiter, Musiker, Chöre, Orchester u.a.

Rung Reinhold, Violine 110, 146, 170, 213 Ruppnig Barbara, Schlagzeug 261 Russo Roberto, Bandoneon 195 Ruthner Hilke, Klavier 211 Ruttner Franz, „Die Gojim“, Akkordeon 129, 130 Rybiczka Oskar, Klarinette 160 Rysanek Martin, Gesang 342

S Sakharov Vadim, Klavier 203 Salagar Walter, Dulcian 18 Salbaba Regina, Akkordeon 176 Salfellner Christian, „Jazz Bigband Graz“, Schlagzeug 358 Same Spirit, M 323 Santiago Enrique, „Diabelli Trio“, Viola 217 Sass Jon, „Tschiritsch’s Urwerk“, Sound & Tunes, Tuba 196, 237, 261 Sastraposhvili Maia, Gesang 305 Satie Erik, M 121, 286 Saunders Rebecca, M 335 Sauseng Wolfgang, M, ME, „Capella Archangeli“, Cembalo, Glocken 224, 335 Savtchenko Oleg, Violine 181 Sayer Karl-Heinz, „Jazz Bigband Graz“, Bass 358 Schade Jan, Klang-Gst 178 Schäfer Florian, „Velvet Underground“, Keyboard 246, 279, 356 Schaffer Horst-Michael, „Jazz Bigband Graz“, Trompete, Flügelhorn 308, 342, 358 Schaffran Nicolas (Theatergruppe RambaZamba Berlin) 226 Schafleitner Sophie, Violine 219 Schamoni Rocko, M 301 Schasché Friedrich, Gesang 36 Schediwy Fritz, Schlagzeug 107 Scheiber Andi, „Nubeat Quintet“, Jazz-Geige 291 Scherer Ulrike, Gesang 35 Scherpe Lothar, Schlagzeug 348 Schett Andreas, „Franui“, M, Trompete, Kornett, Gesang 332 Schinner Karl, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Schiske Lukas, Schlagwerk 108, 219 Schiske Stefan, ME 156 Schlag Wolf, M-Konzept 258 Schlamminger Sam, Percussion 289, 314

Schleicher Gundula, Gesang 35 Schlingensief Christoph, ML 363 Schlögl Wolfgang, M 329, 346 Schmetterlinge, M 94, 160 Schmid Kurt Franz, „Wiener Symphonia Schrammeln“ 259 Schmidinger Markus, Horn 146 Schmidt Heinrich, Klavier 149 Schmidt Lesch, M 228 Schmidt Ole, M 296 Schmölling Johannes, M 269, 321 Schnebel Dieter, M 114 Schneider Gunter, Gitarre 116 Schneider Ronald, Klavier 159, 179 Schnittke Alfred, M 99 Schnitzler Arthur, M 169 Schnitzler Michael, „Haydn-Trio Wien“, Viola 282 Schober Erwin, „Wilde Kammermusik“, Schlagzeug, Drums 276, 309, 327, 330, 342 Schober Florian, Gesang 209 Schöffmann Christine, Gesang 35 Scholl Johannes, Bass 169 Schöller Oscar, „Knabenchor des Musikgymn. Wien“, Gesang 342 Schönberg Arnold, M 116, 121, 173, 336 Schott Manfred, Trompete 250, 267 Schott-Zierotin Mario, Bass 282, 310, 332 Schreckenbach Gabriele, Gesang 115 Schreiber Daniel, „Nubeat Quintet“, Drums 291, 342 Schreiber Fabian, „Nubeat Quintet“, Bass 291, 342 Schreiber Fred, „Single Release Party“, Gesang 290 Schreier Andy, „Crumb“, Schlagzeug 36 Schreyvogel Julia, Cello 120 Schubert Frank, Trompete, Schläuche, Blasrohr, Holzscheite 191 Schubert Franz, M 152, 173, 332 Schubert Gert, „Meridien Quartett“, Violine 252, 349, 357 Schubring Marc, ME, MArr 276, 277 Schueler Roland, Cello 241 Schüler-Springorum Katrin, Gitarre 129 Schultz Wilhelm, Percussion, Schlagwerk, Marimba 108, 109, 116, 134, 185

597

Komponisten, Musikalische Leiter, Musiker, Chöre, Orchester u.a.

Schulze Klaus, M 152 Schumann Robert, M 128, 260 Schütz Martin, M 268 Schwab Siegfried, „Diabelli Trio“, Gitarre 217 Schwarz Gina, Bass 261 Schwarz Karl, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Schwarz Uli, Metallophon, Trommeln, Rohre, Bleche 191 Schwertsik Kurt, M 83, 132, 205 Scott Matthew, ML, Keyboards 102 Sechmell Regina, Flöte 120 Seemann Gustav, M 67 Seidel Hans, Geige 36 Seidl Johann, Gitarre 118 Seidl Werner, Pauken 18, 232 Seifert Eckhard, Violine 114 Seifert Günther, Violine 114, 132 Sell, Julia von, Klavier 107 Senfter Martin, „Franui“, Posaune, Gesang 332 Serré André, MBer 246 Seuberth Erni 80 Sibelius Jean, M 152 Simonetti Laurent, M 232, 285, 335 Single Release Party, M 290 Sirone, Bass 151 Siuda Wolfgang, M 233, 245, 284, 286 Skaraab, MC (Hip Hop) 238 Skeaping Roderick, ML, Violine 102 Skorik N., ME 86 Skorupa Johannes 18 Slaymark Victor, Klarinette 83 Slime, DJ, Hip-Hop-Musiker 287 Smith Patti, Rockmusikerin 316 Sofer Hubert, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Sohm Wolfgang, Trompete 267 Soomary Aneel, Trompete 309, 342 Soyka Walther, „Neue Wiener Concert Schrammeln“, Harmonika 196, 258, 364 Specht Johannes, „Nubeat Quintet“, FOP-Gitarre 291 Spiegl Ralph, Gesang 36 Spreitzhofer Hansgeorg, Schlagzeug, Percussion 19, 53, 108, 196, 232 Springate Richard, Violine 83

Stadelmann Murielle, Gesang 316 Stanek Johann, Klarinette 160 Stanzel Stephan, M 317 Stappen Arnold, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Starch Michael, M 264 Staribacher Wolfgang, MMA, Akkordeon 158, 169, 187, 204 Steckel Ronald, M 157, 201 Steinbrecher Alexander, M, ME, MB, M-Ergänzungen 13, 20, 21, 22, 52, 54, 57, 64, 66, 150, 173 Steinhardt Peter M., Trompete 120 Steinhauser-Thallauer Anna, Posaune 261 Steinkellner Michael, T 326, 354 Stemann Nicolas, M, Gitarre 301, 302, 303, 305, 307, 311, 315, 316, 318, 320, 323 Stiegler Helge 18 Stirner Karl, M, MEinst, Elektronics, Zither 276, 277, 280, 283, 293, 304, 318, 328, 329, 330, 344, 347, 354, 359, 365 Stoklosa Janusz, M 168, 177, 202, 211 Storch M., M 16 Stötzel Matthias, ML, MArr, Klavier 241, 253 Strauß Johann, M 119, 173 Strauss Richard, ME, EK 235, 237 Strauss Richard, M 295 Strebl Wolfgang, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Ströer Peter, M 214 Ströml Ernst, Trompete 35 Suchy Irene, MBer 237 Sugar B, DJ und Elektronik-Musiker 240, 259 Sumereder Hans Peter, Saxophon, Klarinette 89 Summerer Reinhard, „Jazz Bigband Graz“, Posaune 358 Supper Martin, eaRL 114 Susi, DJ 238 Süßmilch Rainer, Christiane Pohle-Band „ganz schöne geräuschkulisse“, Gesang, Trompete, Concertina, Althorn 281, 295, 300, 317 Svoboda Erika, Zither 180 Sweet Susie, DJ und Elektronik-Musikerin 240 Swinnerton Andrew, Oboe, Englischhorn 40 Szabolcs Tomas, T 247

598



Komponisten, Musikalische Leiter, Musiker, Chöre, Orchester u.a.

T Takemoto Aoidayû, „Ichikawa Ennosuke III.Ensemble“, Gidayû-Gesang 76 Tampier Herbert, „Schmetterlinge“, Gitarre, Bass, Gesang 94, 160 Tanaka Haruhi, „Merlin Ensemble Wien“, Klarinette 224, 336 Tatulescu Laura, Sopran 368 Tearle Roderick, Trompete 40 Telepak Tom, M 37, 45 Teltscher Christian, Klavier 334, 340, 359, 364 Teodorowicz Roman, Klavier 312 The Incredible Silver Gate Quartet 237 Theis Ernst, ME, MEinst, Dirigent 199 Theissing Tscho, ML, MArr, „Wiener Theatermusiker“, Violine 340, 357 Thiessen Peter, M, „Kante“, Gitarre, Gesang 334, 341, 354 Thoma Johannes, Violine 120 Thomas Jens, M 325 Tiefenbacher Mike, Klavier, Keyboard 354 Tien Chih-Sheng, Posaune 299 Tingwall Martin, Klavier 302 Tobin Luke, M 37, 45 Tockner Wolfgang, Klavier 334 Todorovski Milos, M, Akkordeon, Bandoneon 278, 289, 301, 305, 344, 364 Tomaschek Ernst, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Tomaschek Michael, ML, Keyboards 109 Tomböck Michael, Trompete 108 Torbova Klara, Einst der Chöre, Harmonium 194, 199 Tôsha Roshû „Ichikawa Ennosuke III.-Ensemble“, Taiko-Trommel 76 Toten Hosen, Die, M 261, 307, 367 Totzauer Gerhard, Klarinette 146, 192 Toyosawa Shigematsu „Ichikawa Ennosuke III.Ensemble“, Shamisen (japanisches Zupfinstrument) 76 Trabitsch August, Bass 108, 129 Trabitsch Klaus, ML, ME, „Die Auslese-Kombo“, Gitarre, Gesang, Kamm, Steeldrum 218, 229, 236, 267, 298 Trausner Andreas, Sousaphon, Tuba 308, 309, 342 Trautwein Raphael, Posaune 299

Trefzger Gilbert, Gitarre, Oud 337 Trešnák Vlastimil, M, Liedermacher, Gitarre, Gesang 45 Trexler Alfred, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Trippner Matthias, M 292 Truck Terry, Klavier 173, 177, 178, 181, 218, 232 Tsangaris Manos, ME 124 Tschida Max, M, Klavier 367 Tschiritsch Hans Christian, ML, MMA, MArr, „Tschiritsch’s Urwerk“, Glasharfe, Singende Säge, Gesang, Tonnenbass, Berimbau, Geräusche, Banjo 185, 194, 198, 223, 227, 237, 281 Tschiritsch’s Urwerk 237 Tunakan Erdem, DJ und Elektronik-Musiker 240 Tunkowitsch Nikolai, Violine 360 Türtscher Sabine, „Wiener Jeunesse Orchester“, Violine 281

U Uhler Peter, „Neue Wiener Concert Schrammeln“, Violine 258, 314, 336 Upadhyaya Vijay, Chorleitung, Lt „Vienna Star Orchester“ 312, 360 Urbancic Sibyl, Chorleitung 119, 176

V Vajta Dénes, Gesang 36 Varga Andreas, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Vejvoda Peter, Trompete 110 Velvet Underground, M 245, 279 Vember Mika, Multi-Instrumentalistin, Songwriterin 364 Venghaus Christian, AkE, ME 148, 281, 334 Verdinelli Francesco, M 331 Verhovec Michael, M 318, 322, 356, 357 Vernik Lev, Klavier 285 Vienna Art, Orchester 151 Vienna Star, Orchester 360 Vierziger Andreas, M 318 Vincenz Friedrich, M, M-Collagen 154, 161 Viva Musica Festival Orchestra Bratislava, Orchester 363 Vladar Angelika, Fagott 308 Vladar Stefan, Klavier 251, 295

599

Komponisten, Musikalische Leiter, Musiker, Chöre, Orchester u.a.

VOCES, Vokalensemble, Gesang 119, 176 Vogel Sebastian, M, „Kante“, Schlagzeug, Percussion 278, 298, 299, 301, 302, 303, 305, 307, 308, 311, 315, 316, 317, 318, 320, 323, 324, 332, 334, 341, 342, 363 Voges Hermann, Gesang 144 Voglmayr Günter, Flöte 146 Vohralik Julia, Cello 83 Völkerling Lars, SD 349

W Wabnic Tomasz, Viola 347 Wachauer Pestbläser, M 317 Wagner Georg, M, M-Ergänzungen, M-Auswahl, ME, ML, MArr, MA (ME), MEinst, Korr, Dirigent, Zst, MA (M) Klavier, Cembalo, LifeElectronic, Synthesizer, Harmonium 36, 42, 45, 49, 64, 70, 71, 81, 85, 88, 90, 92, 94, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 103, 107, 108, 110, 116, 118, 120, 122, 124, 127, 128, 129, 130, 132, 134, 139, 141, 142, 143, 144, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 153, 154, 155, 156, 159, 164, 167, 170, 171, 173, 174, 175, 177, 181, 184, 186, 192, 194, 197, 199, 203, 212, 213, 215, 216, 220, 227, 228, 232, 233, 234, 235, 245, 247, 254, 260, 261, 263, 272, 277, 282, 287, 288, 303, 310, 325, 332, 349, 357, 363 Wagner Ingrid, Laute 110 Wagner Karl, Klarinette 160 Wagner Richard, M 314 Walch Martin, ML, „Merlin Ensemble Wien“, Violine, Viola 224, 336 Waldeck, M 296, 314, 326, 339 Walden Stanley, M, ME, ML 109, 115, 138, 151, 153, 171, 176, 186, 190, 197, 229 Walder Christoph, Horn 219 Waldmann Erich, Orgel, Klavier 19, 30 Wallmüller Moritz, M, „BudapesterSchauspielerTanzkapelle“, Gitarre 321, 333, 352, 368 Waschk Arno, M 363 Washtell Peter, Schlagzeug 83 Watt-Roy Norman, Bass 271 Weber Serge, M 227 Weber Siegfried, Klarinette 160 Webern Anton, M 354 Wecker Konstantin, M, Klavier, Gesang 200 Weigand Johannes, M 226

Weill Kurt, M 29, 134, 194, 203 Weinberger Stefan, Cello 120 Weiss Helmut, T 300 Weiz Gerhard, Cello 154 Werkl Heinrich, Bassgeige 53 Werner Kurt, M, ME, MEinst, ML, MBer, MB, MG, M-Ergänzungen, Klavier 13, 14, 15, 16, 17, 19, 23, 26, 27, 29, 30, 33, 34, 38, 39, 45, 48, 51, 52, 57, 61 Werner Tilo, Gitarre, Gesang 368 Werther Alexander, Gesang 36 Werzowa Walter, KA 95, 98 Wesseler Karl, M 186 Westcombe-Evans Lydia, Violine 360 Wetzel Daniel, M 287, 297, 298 White Jim, Schlagzeug 271 Whittaker Peter, Fagott 40 Wiener Philharmoniker, M 309, 368 Wiesmaier Maria Magdalena, Cello 266, 324 Wiesmüller Birgit, Gesang 35 Wildfeuer Stephan, „Christoph Pauli-Trio“, Schlagzeug 90, 98 Wilfinger Gerald, Violine 120 Wilhelm Julia, Oboe, Englischhorn 209 Wilhelm Rolf, M, ML 78, 92, 100 Wille Oliver, „Kuss Quartett“, Violine 354 Winklbauer Gerti, siehe: Winklbauer-Zourek Winklbauer-Zourek Gertraud, Chorleitung, Akkordeon 119, 133, 150, 170, 176, 201, 213, 228 Wipeout, M 288 Wisdom, siehe: Wisser, Thomas Wisser Thomas, Hip-Hop-Musiker 287 Witte Thomas, Schlagzeug 278 Wittenbrink Franz, M, ML Klavier 136, 241, 295, 366 Wittlich Käte, Klavier 136 Wittman Karl, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Wladigeroff Alexandar, M, „Wladigeroff Brothers & Band“, Trompete, Flügelhorn 278, 281, 304, 305, 342, 346, 347, 368 Wladigeroff Konstantin, M, „Wladigeroff Brothers & Band“, Klavier, Fender Rodes, Klarinette 281, 304, 334, 346, 347, 368 Wladigeroff Brothers & Band, M 346, 368

600



Komponisten, Musikalische Leiter, Musiker, Chöre, Orchester u.a.

Wladigerova Ekaterina, Moderation, Gesang, Klavier 334, 347, 356 Woltran Gerald, E-Bass 228 Woolfenden Guy, M 26, 38 Wrede Bert, M, Gitarre 233, 249, 266, 270, 271, 289, 290, 297, 300, 310, 323, 344, 352, 359 Wühr Thomas, Schlagzeug 303 Würdinger Walter, E-Gitarre, Gitarre 18, 19, 27 Wurzinger Perry, Sitar 316

Y Yankoulov Stoyan, Tapan, Drums 347 Young Simone, Dirigentin (Wiener Philharmoniker) 309

Z Zabelka Mia, M 271 Zachhuber Bernhard, Klarinette 219 Zadera Ines, Gesang 35 Zajer Klaus, Horn 110 Zappe Manfred, Gesang 36 Zavodsky Susanne, Trompete 120 Zayer Klaus, Horn 118, 146 Zehetbauer Franz, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Zeilinger Georg, „Atzgersdorfer MGV 1880“, Gesang 278, 298 Zekirov Mustafa, M 186 Zemlinsky, Alexander von, M 152 Zenz Magdalena, Violine 360, 364 Ziesack Ruth, Sopran 180 Ziu Valmir, „Neue Wiener Concert Schrammeln“, Violine 258, 277, 278, 280, 314, 323, 336 Zobel David, Klavier 274 Zobl Wilhelm, M 23 Zorita Luis, „Merlin Ensemble Wien“, Cello 336 Zourek Gertraud, siehe: Winklbauer-Zourek Zourek Heinrich, Akkordeon 119, 170 Zrost Martin, M 202 Zuschrader Harald, caKB 93 Zykan Otto M., M, Geräusche 95, 98, 208

601

Teilnehmer an Matineen, Sonder-, Lesungsveranstaltungen u.a.

603

Teilnehmer an Matineen, Sonder-, Lesungsveranstaltungen u.a.

A Achleitner Friedrich Architekt und Autor 202, 249, 277 Ahrend Thorsten Lektor Suhrkamp Verlag 288 Aichinger Ilse Autorin 202, 208, 277 Aigner Bruno SPÖ-Querdenker 213 Alth Minna von Dramaturgin 36 Aly Götz Autor 306, 336, 349 Amann Klaus Präsident der Internationalen Erich FriedGesellschaft 313 Amato Giuliano Innenminister der Republik Italien, Professor für Verfassungsrecht 348 Arnbom Marie-Theres Autorin 285 Artmann H.C. Autor 139 Artmann-Pock Rosa Autorin 277 Aschinger Robert Notar 364 Attersee Christian-Ludwig Maler, Autor 215, 277

B Bachler Klaus Direktor des Burgtheaters (1.9.1999 - 31.8. 2009) 208, 238, 239, 244, 247, 248, 255, 256, 258, 261, 262, 267, 269, 270, 273, 274, 277, 283, 285, 290, 298, 308, 309, 317, 322, 324, 325, 326, 327, 338, 346, 352, 355, 358, 362, 364, 368 Balme Christopher Professor der Theaterwissenschaft 267 Balser-Eberle Vera Sprechlehrerin 57, 66 Bauer Wolfgang Autor 109 Bauer Wolfgang Maria Autor 351 Beck Andreas Dramaturg 358

Becker Ben Schauspieler 256 Becker Kristin Theaterwissenschaftlerin, Journalistin 325, 338 Becker Lutz Dokumentarfilmer 364 Bei Leo Betriebsdirektor, Vizedirektor des Burgtheaters (1977–1980) 36, 57, 308 Beil Hermann Mitglied der Direktion des Burgtheaters, Dramaturg 111, 116, 119, 127, 132, 143, 156, 215, 248, 338, 356 Benning Achim Direktor des Burgtheaters (1.9.1976 31.8.1986) 29, 62, 76, 79, 96, 101, 105 Berghammer Karin Hebamme und Regisseurin 364 Bergmann Karin stellvertretende künstlerische Direktorin des Burgtheaters (seit 1.9.1999) 335 Beutler Gigi Fremdenführerin 364 Beyer Klaus Filmkünstler 316 Beyer Marcel Autor 299 Bicker Björn Dramaturg 239 Biedenkopf Kurt deutscher Politiker (CDU), ehem. Ministerpräsident des Freistaates Sachsen 361 Bierbaumer Ulf Dozent für Theaterwissenschaft 82 Bitsche Herwig Verlagsleiter Residenz Verlag 290, 324 Blaha Paul Autor, Publizist 264 Blasche Gerhard künstlerischer Generalsekretär des Burgtheaters (seit 1.9.1986) 127, 144, 322, 344, 359 Bock Fritz Vizekanzler a.D 96 Bock Ute Flüchtlingshelferin 364

605

Teilnehmer an Matineen, Sonder-, Lesungsveranstaltungen u.a.

Boermans Theu Regisseur 267 Bondy Luc Regisseur, Autor 212, 223, 238, 239, 267, 312, 348 Borchers Elisabeth Autorin 156, 159, 184 Bormann, Alexander von Literaturwissenschaftler, Publizist 143, 151 Boschert Sigrid Psychosoziale Angehörigenberaterin 364 Brainin Elisabeth Fachärztin für Psychiatrie und Neurologie, Psychoanalytikerin 213, 364 Bräuer Manuel Performancekünstler 301 Braun Matthias Autor, Theater- und Literaturwissenschaftler 120 Brendel Alfred Pianist, Autor 209 Breth Andrea Regisseurin 238, 290, 338 Brock Bazon Professor für Ästhetik 346 Brödl Günter Songtexter, Musikjournalist 229 Bronfen Elisabeth Professorin für Anglo-Amerikanische Literatur 339 Brunner Ingela ehem. Rektorin der Universität für Bodenkultur 364 Brusatti Otto Journalist, Autor, Moderator 258 Buchmann Wolfgang Chef-Concierge im Hotel Sacher 364 Bugnyar Thomas Verhaltensbiologe 364 Bülow (alias: Loriot) Vicco von Autor, Humorist, Zeichner, Schauspieler 197 Bünker Michael Bischof der Evangelischen Kirche A.B. in Österreich 345 Burjanadze Nino georgische Juristin, Politikerin 362

Buruma Ian Autor, Journalist 291

C Cagiati Andrea Botschafter der Republik Italien 31 Çakir Seher Lyrikerin 356 Canaris Volker Theaterleiter 256 Canetti Elias Autor 40 Cave Nick Autor 222, 271 Cerny Karin Kulturjournalistin 283, 295, 310 Chruschtschowa Nina L. Journalistin 327 Cohn-Bendit Daniel Abgeordneter für die französischen Grünen (Les Verts) im Europaparlament 241, 345 Conrad Tobias Arzt für klinische Hypnose 364 Corti Axel Filmemacher, Autor 104 Corti Cecily Gründerin und Leiterin der VinziRastCortiHaus 364 Coudenhove-Kalergi Barbara Journalistin 248 Czernin Hubertus Journalist, Verleger 207 Czernin Marlene Fashiondesignerin 364

D Dahrendorf Lord Ralf deutsch-britischer Soziologe 244 Danek Georg Professor für Klassische Philologie 356 Danielczyk Julia wissenschaftl. Mitarbeiterin in der Handschriftensammlung der Wien Bibliothek 364 Danzer Georg Liedermacher 273

606

Teilnehmer an Matineen, Sonder-, Lesungsveranstaltungen u.a.

Dermutz Klaus Journalist, Autor 225, 258, 290, 308, 324, 338, 362 Deutschbauer Julius Gründer der Bibliothek ungelesener Bücher 364 Dinev Dimitré Autor 304, 332, 346 Dirnhofer Richard Rechtsmediziner 364 Dité Eva Schauspielerin 264 Dohnal Johanna Bundesministerin für Frauenangelegenheiten (a.D.) 181, 364 Drakulić Slavenka Journalistin, Autorin 314 Draxler Helmut Kunsthistoriker 281 Dresen Adolf Regisseur 36, 159 Drozda Thomas Kaufmännischer Geschäftsführer des Burgtheaters (1999–2008) 221, 311 Dürrenmatt Friedrich Autor 85

Ernst Gustav Autor 50 Espinoza Angeles Alonso Anthropologin 364 Esterházy Péter Autor 355

F

E Ebner Wolfgang Entführungsopfer 364 Eco Umberto Autor 297 Egger Oswald Autor 299 Ehrmann Alexander Apotheker 364 Eichhorn Traute Souffleuse 256 Eisenberg Paul Chaim Oberrabbiner der Israelitischen Kultusgemeinde in Wien 273 Erb Elke Autorin 187 Ergün Pakize Leiterin der Beratungsstelle des Integrationshauses für AsylbewerberInnen und Flüchtlinge in der Grundversorgung 364

Faustmann Cornelia Astronomin, Autorin 364 Fellinger Raimund Lektor, Herausgeber im Suhrkamp Verlag 252, 335, 359 Fellner Viktor Bahnhofsmanager 364 Fels Eva Versicherungsmathematikerin 364 Fenz Silvia Schauspielerin 338 Ferbers Jutta Dramaturgin 338 Ferreira Fatima Allergieforscherin 364 Ferrero-Waldner Benita EU-Kommissarin 362 Fertinger Christian Direktor der Bestattung Wien 364 Fetz Bernhard Literaturwissenschaftler 364 Feurstein Christoph TV-Journalist 364 Fian Antonio Autor 317 Fischer Joschka ehem. Außenminister der Bundesrepublik Deutschland 343 Fleischer Johann Technischer Angestellter des AKW Zwentendorf 364 Fleischhacker Michael Chefredakteur „Die Presse“ 304, 322 Flimm Jürgen Direktor Thalia Theater Hamburg 144 Föderl-Schmid Alexandra Chefredakteurin „Der Standard“ 343, 358, 362

607

Teilnehmer an Matineen, Sonder-, Lesungsveranstaltungen u.a.

Fosse Jon Autor 259 Franck Georg Fachautor 364 Franzobel Autor 267, 304, 308, 351 Freud Sophie Professorin für Psychologie 304 Fried Erich Autor 109 Friedmann Alexander Präsident des psychosozialen Zentrums ESRA 213 Friedmann Michael Vizepräsident des Zentralrats der Juden in Deutschland 239 Frischmuth Barbara Autorin, Orientalistin 164, 353 Fuchs Josef ehrenamtl. Pfleger des „Friedhofs der Namenlosen“ 364 Fundulus Katharina Theaterwissenschaftlerin 313 Futscher Christian Autor 351

G Gabriel Albert katholischer Pfarrer 364 Galguera Hilario Galerist 364 Galguera Rodrigo N. Stierkämpfer 364 Gallmetzer Lorenz ORF-Journalist 291 Gara Stefan Umweltmanager, Physiker 364 Garton Ash Timothy britischer Historiker, Schriftsteller 361 Gerstl Elfriede Autorin 202, 234, 253, 299, 311 Ghorashi Halleh Professorin für Ethnologie 345 Giddens Anthony britischer Soziologe 348 Gisbourne Mark Kunstkritiker 364

Gmünder Stefan Journalist, Redakteur „Der Standard“ 330 Goldstücker Eduard Literaturwissenschaftler, Publizist 159 Görg Bernhard Vizebürgermeister der Stadt Wien 238 Grass Günter Autor 194 Greffrath Matthias Autor, Journalist 273 Greisenegger Wolfgang Professor für Theaterwissenschaft 257 Groenewold Kurt Vorsitzender der Internationalen Erich FriedGesellschaft 313 Grönemeyer Herbert Liedermacher, Schauspieler 256 Gruber Sabine Autorin 356 Grünbein Durs Lyriker 299 Grünberg Arnon Autor 284 Gstättner Egyd Autor 351 Günther Frank Shakespeare-Übersetzer, Germanist 329 Gusenbauer Alfred Österreichischer Bundeskanzler 348 Guttenbrunner Michael Autor (Schwiegersohn von Carl Zuckmayer) 21 Guttmann Giselher Psychologe 364

H Haas Wolf Autor 304 Hader Josef Kabarettist 248, 301 Haeusserman Ernst Direktor des Burgtheaters (1959 - 1968) 85, 105 Hager Angelika Journalistin 364

608

Teilnehmer an Matineen, Sonder-, Lesungsveranstaltungen u.a.

Haider Erich Vorsitzender der Geschäftsführung der Fernwärme Wien GesmbH 358 Haider Hans Vorstandsdirektor des Verbundkonzerns 238 Halac Recai Dolmetscherin für Türkisch-Deutsch 353 Haller Reinhard Gerichtspsychiater 364 Hamm Claudia Dramaturgin 238, 239, 261 Hammer Klaus Fotograf 313 Hammerl Elfriede Journalistin, Autorin 239, 364 Handke Peter Autor 143, 196 Hartenthaler-Dallinger Andreas Coach, Supervisor, Organisationsberater 364 Haslinger Josef Autor 94, 188, 356 Hass Hans Tauchpionier, Meeresbiologe 364 Hawlicek Hilde Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Sport (1987-90) 115, 119, 125, 128, 143 Heckmanns Martin Autor 328, 338 Heer Friedrich Chefdramaturg, Autor 22, 78, 79 Hegemann Carl Dramaturg, Philosoph 364 Hegemann Helene Regisseurin, Drehbuchautorin 364 Hein Christoph Autor 156, 159 Heisl Heinz D. Autor 317 Heiss Cecilia Geschäftsführerin des Hemayat Betreuungszentrums für Folter- und Kriegsüberlebende 364 Heistinger Andrea Agrarwissenschaftlerin 364 Hell Bodo Autor 151, 159, 184, 299

Hermlin Stephan Autor 159, 165, 170, 184 Hinderer Walter Professor für Neuere deutsche Literatur, Präsident der Erich Fried Gesellschaft 179, 184, 208, 234 Hoanzl Georg Künstleragent, Produzent 355 Hochhuth Rolf Autor 63, 94, 125, 132 Hochschild Jennifer L. Professorin für Politikwissenschaften 348 Hoffmann Paul Germanist 184, 187 Hofmann Werner Kunsthistoriker 333 Holecek Heinz Sänger, Schauspieler 90 Höller Hans Professor für Germanistik, Herausgeber 356 Höllerer Walter Literaturwissenschaftler, Autor 156 Hollmann Hans Regisseur 40, 144 Hrdlicka Alfred Bildhauer 128, 159 Hub Ulrich Dramatiker, Schauspieler, Regisseur 353 Huber Martin Herausgeber Thomas Bernhard Gesamtausgabe 335 Hübner Kurt Theaterleiter 256 Huemer Peter Kulturjournalist, Historiker 196, 213, 239, 262, 292, 322, 338 Hurwicz Angelika Regisseurin 49

I Irving John Autor 317

J J. Charly ehem. VIP-Hostess 364

609

Teilnehmer an Matineen, Sonder-, Lesungsveranstaltungen u.a.

Jandl Ernst Autor 128, 136, 151, 159, 160, 165, 170, 174, 179, 182 Janker Brigitte Architektin 364 Janner Brigitte Schauspielerin 256 Jazz Gitty Sängerin 119 Jelinek Elfriede Autorin 167, 196, 202, 213, 234, 261, 263 Jens Inge Germanistin 187 Jens Walter Literaturhistoriker, Autor 147, 155, 156, 159, 165, 170, 174, 204 Jensen Uwe Jens Mitglied der Direktion des Burgtheaters, Regisseur, Dramaturg 111, 115, 116, 119 Jewtuschenko Jewgeni Autor 182 Jonke Gert Autor 144, 202, 208, 277, 288, 298, 317, 338, 353 Jung Jochen Verleger „Jung und Jung“ 353 Jungbluth Robert Generalsekretär des Österreichischen Bundestheaterverbandes (1971–1987) 72, 358

K Kammer Berta Leiterin des Künstlerischen Betriebsbüros 110 Kammerlander-Eder Agnes Hausfrau, Angestellte 364 Karahasan Dževad Autor 172 Karge Manfred Regisseur, Schauspieler 115, 116, 120, 128, 140, 159, 338 Karmasin Helene Motivforscherin 235 Karsunke Yaak Autor 313 Kartak Oliver Gestalter, Fotograf, Regisseur 364

Kathrein Karin Kulturjournalistin 324 Katschnig Heinz Professor für Psychiatrie 246 Katz Martin ehem. Gastronom und Direktor eines Boulevardtheaters 364 Kehlmann Daniel Autor 348, 359 Kehlmann Michael Regisseur 23 Keller Michèl Schauspieler, Coach 213 Keller Wittigo Kulturanthropologe 363 Kerbler Michael Journalist, Moderator 317, 332, 349, 359 Kerekes Krisztina Kamerafrau 364 Kermani Navid Orientalist, Autor 309 Kertész Imre Autor 273 Khuon Ulrich Direktor Thalia Theater Hamburg 322 Kimmel Wolfgang Theologe und Priesterseminarist 364 Kinzlmaier Martin Bühnenbildner 267 Kirchner Alfred Mitglied der Direktion des Burgtheaters, Regisseur 111, 115, 116, 119 Kirchschläger Rudolf Bundespräsident der Republik Österreich 29, 90 Kloiber Andrea Entführungsopfer 364 Klotz Volker Dramaturg 49, 92 Kluge Alexander Autor 326 Klüger Ruth Autorin 190, 352 Köb Edelbert Direktor des Museums moderner Kunst Stiftung Ludwig 364

610

Teilnehmer an Matineen, Sonder-, Lesungsveranstaltungen u.a.

Kofler Werner Autor 317 Kohl Christine von Journalistin, Balkanexpertin, Menschenrechtlerin 273 Kohler Georg Professor für politische Philosophie 264 Köhler Barbara Lyrikerin 299 Köhlmeier Michael Autor 339, 364 Kohout Pavel Autor, Dramaturg 47, 50, 71, 76, 85, 90 Kohse Petra Autorin 353 Kolleritsch Alfred Autor 159, 165, 299 Komad Zenita Malerin, Objektkünstlerin 317 Kopper Hilmar Aufsichtsratvorsitzender der Deutschen Bank AG und der Daimler-Benz AG 241 Kornmüller Jacqueline Schauspielerin 364 Kos Wolfgang Journalist und Historiker, Direktor Wien Museum 313 Kovárnik Willfried Beamter der Fremdenpolizei 364 Kowaljow Sergeij Politiker, Menschenrechtsaktivist 327 Kralicek Wolfgang Kulturjournalist, Theaterkritiker 327 Kralj Matthias Bühnenbildner 85 Krämer Sybille Professorin für Philosophie 346 Kratochwil Herbert ehem. Technischer Direktor des Burgtheaters 366 Kreisky Bruno Bundeskanzler a.D. 35, 45, 94 Krejci Herbert Journalist 311 Kriegenburg Andreas Regisseur 238

Krippendorff Ekkehart Professor für Politikwissenschaften 341 Kroneder Gerald Obermagistratsrat für Umweltschutz 364 Kubinski Achim Komponist 196 Kunze Reiner Autor 48 Kušej Martin Regisseur 355 Kuttner Jürgen Kulturwissenschaftler, Kunstschaffender 342, 343, 345, 346, 347, 349, 352, 355, 361, 365 Kwasniewski Aleksander ehem. polnischer Staatspräsident 362

L Laczika Klaus Internist und Intensivmediziner 364 Lafontaine Oskar Stellvertreter des Bundesvorsitzenden der SPD (1988) 128, 234 Landau Michael Leiter der Caritas Wien, katholischer Priester 273 Langhoff Thomas Regisseur 338 Laszlo Herbert Glücksforscher 364 Ledebur Bibiane Traumtherapeutin 364 Lehmann Silvio Soziologe 239 Leims Thomas Japanologe 76, 77 Leon Donna Autorin 272 Lésak Barbara Dramaturgin 267 Lévy Bernard-Henri französischer Philosoph und Publizist 239 Liessmann Konrad Paul Professor für Philosophie, Kulturpublizist 329, 346 Lindenberg Udo Liedermacher 256

611

Teilnehmer an Matineen, Sonder-, Lesungsveranstaltungen u.a.

Lisa D. Modeschöpferin 298 Litscher Hans-Peter Filmemacher, Autor 269 Löbl Karl Musikkritiker, Moderator 320 Lodynski Peter Schauspieler, Kabarettist 264 Lohner Chris Schauspielerin, Autorin, Moderatorin 364 Loriot siehe: Bülow, von Lutz Margarethe Bildhauerin 364 Lux Joachim Dramaturg 267, 313, 331, 333, 353, 356, 368

M Maalouf Amin Autor 291 Mailath-Pokorny Andreas Kulturstadtrat Wien 277 Mankell Henning Autor 273, 349 Margreiter Raimund Professor für Chirurgie 364 Markaris Petros Autor 284 Markovich Mariana Neurologin, Kinderärztin 364 Martin Hans-Peter Journalist, Europapolitiker 207 Martini Luise Schauspielerin 264 Martl Rosa Gitta Gründerin des Vereins Ketani für Sinti und Roma 364 Matt Gerald Direktor der Kunsthalle Wien 364 Mauz Christoph Autor 351 Mayer Hans Autor 128, 143, 151, 156, 159, 160 Mayer Stefan Bühnenbildner 267

Mayröcker Friederike Autorin 151, 156, 159, 164, 187, 299 Medl Johann Wirt, Brauereibesitzer 364 Meister Monika Professorin für Theaterwissenschaft 261 Meister Susanne Dramaturgin 338, 353 Menasse Robert Autor 238, 258, 277 Mendelssohn, Felix de Psychoanalytiker 304 Meric Mirella Betreuerin von AsylbewerberInnen und anerkannten Flüchtlingen 364 Michalski Krzysztof polnischer Philosoph, Gründer des Instituts für die Wissenschaften vom Menschen 244, 348, 361 Michels An Klinische Psychologin 364 Michnik Adam polnischer Essayist, politischer Publizist, Herausgeber der „Gazeta Wyborcza“ 244, 361 Mitterer Felix Autor 50, 147 Mitterer Wolfgang Musiker, Komponist 317 Mohilla Gertraud ehem. Lehrerin 364 Möhring Rubina Präsidentin von „Reporter ohne Grenzen“ (Österreich) 264, 314, 327 Molden Fritz Verleger 285 Morak Franz Staatssekretär für Kunst und Medien im Bundeskanzleramt (2000–2007) 238, 247, 313 Moritz Herbert Bundesminister für Unterricht, Kunst und Sport (1984–1987) 94, 96, 105 Mosès Stéphane Literaturwissenschaftler 159 Müller Hans-Harald Autor, Professor für Neue deutsche Literatur 341

612

Teilnehmer an Matineen, Sonder-, Lesungsveranstaltungen u.a.

Müller Heiner Autor 128, 143, 159 Müller Herta Autorin 140 Müller Stephan Dramaturg 238, 261 Müller Tobi Journalist 325, 338 Münkler Herfried Professor für Politikwissenschaften 339 Mursaliewa Gallina Journalistin, Arbeitskollegin von Anna Politkowskaja 327 Müry Andres Journalist, Autor 329 Muschg Adolf Autor 159, 165, 179 Musil Thomas Komponist 298 Mut Reinhard Tierverhaltensenergetiker 364 Muthspiel Christian Jazz-Musiker, Komponist 346 Muthspiel Wolfgang Musiker 364

N Nagel Ivan Theaterleiter, Autor 256, 292, 327 Nagel Sibylle Psychotherapeutin 364 Navratil Karl Obmann künstl. Betriebsrat 22, 24, 95, 103, 190, 191 Neubauer Rudolf Gewerkschaftsvertreter 207 Neumann Kurt Autor 273, 277 Neuwirth Olga Komponistin 298, 317 Nickel Gunther Literaturwissenschaftler 283, 353 Nitsch Hermann Maler, Autor 277 Noisternig Markus Klangmusiker 298

Nordegg Sepp ehem. Technischer Direktor des Burgtheaters 84 Nöstlinger Christine Autorin 273 Novotny Eva Leiterin der Sektion für Integration und Wirtschaftspolitische Angelegenheiten im Außenamt 239 Novotny Franz Regisseur und Produzent 364 Nüchtern Klaus Journalist, Redakteuer „Falter“ 339 Nußbaumeder Christoph Autor 351

O Obrist Hans-Ulrich Autor und Vize-Direktor der Serpentine Gallery London 346 Ohrlinger Herbert Programmleiter Deuticke Verlag 341 Okopenko Andreas Autor 159, 165 Orbán Viktor ungarischer Politiker 361 Osamwonyi Doreen Soziologin 248 Ossberger Harald Pianist 119 Ostermaier Albert Autor 266, 289, 303, 335, 351 Oz Amos Autor 190 Özdemir Cem Vorsitzender des Bündnis 90/Die Grünen 362

P Paco Lucrécia Schauspielerin 273 Palitzsch Peter Regisseur 147 Palmen Connie Autorin 284 Papian Hasmik Sopranistin 248 Parin Paul Autor 160, 165, 172

613

Teilnehmer an Matineen, Sonder-, Lesungsveranstaltungen u.a.

Paryla Stephan Schauspieler 264 Paul Wolfgang Österreichischer Botschafter in Israel 238 Pensch Christian Sänger 248 Pernicka Ernst Professor für Archäologie 356 Peymann Claus Direktor des Burgtheaters (1.9.1986-31.8.1999) 83, 108, 111, 116, 119, 124, 127, 128, 130, 164, 180, 190, 199, 270, 356 Phettberg Hermes Autor 301 Philipp Claus Kulturjournalist, Feuilletonchef „Der Standard“ 297, 300, 306, 316, 317, 326, 336, 346, 349 Piccoli Michel Schauspieler 239 Pick Anton Präsident der Israelitischen Kultusgemeinde Wien (1970-1981) 36 Picker Richard Psychotherapeut und Theologe 147 Platzgumer Hans Autor, Musiker 303 Pohle Christiane Regisseurin 317, 358 Politkovskaja Anna politische Journalistin, Autorin, Menschrechtsaktivistin 314 Pollesch René Dramatiker, Regisseur 364 Prawy Marcel Operndramaturg 196 Prince of Wales Charles englischer Thronfolger 102 Princess of Wales Diana Ehefrau des englischen Thronfolgers 102 Prinzhorn Thomas Unternehmer, Nationalratsabgeordneter, Spitzenkandidat der „Freiheitlichen Partei Österreichs“ 207 Pudschedl Bruno Steuerberater 364

R Rabinovici Doron Autor, Historiker 239, 264, 304, 322 Rabinowich Julya Autorin 356 Rachlin Julian Geiger 248 Ramadan Tariq Professor für Islamwissenschaften 345 Ramsauer Petra Journalistin, Autorin 314 Randacher Florian Liedermacher, Kabarettist, Schauspieler 273 Ransmayr Christoph Autor 313 Rathkolb Oliver Historiker, Professor für Zeitgeschichte 311 Reemtsma Jan Philipp Literaturwissenschaftler, Publizist 331 Reese Oliver Dramaturg Deutsches Theater Berlin 359 Reichert Klaus Präsident der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung 299 Resetarits Lukas Kabarettist 264 Resetarits Willi Musiker 273 Retschitzegger Harald Palliativmediziner 364 Rett Barbara Kulturjournalistin 147 Reza Yasmina Autorin 348 Ringel Erwin Professor für Psychiatrie, Autor 50, 125, 128 Rinke Moritz Autor 351 Rischbieter Henning Theaterkritiker, Germanist 256 Rogalski Wojciech Leiter der Abteilung Strategie und abfallwirtschaftliche Grundlagenplanung bei der MA 48 364 Rohrer Anneliese Journalistin 311

614

Teilnehmer an Matineen, Sonder-, Lesungsveranstaltungen u.a.

Rojik Cristina Übersetzerin 141 Ropac Thaddaeus Galerist 238 Rosei Peter Autor 277 Roth Gerhard Autor 277 Rothenthal Elisabeth Sozial- und Lebensberaterin 364 Rothschild Kurt W. Professor für Wirtschaftswissenschaften, Konsulent des Österreichischen Institutes für Wirtschaftsforschung 364 Rott Adolf Direktor des Burgtheaters (1954-1959) 57, 69, 70 Rounder Girls Musikgruppe 273 Rüedi Peter Dramaturg 224 Rühm David Autor, Regisseur, Fotograf 364 Rühm Gerhard Autor, Komponist, bildender Künstler 202, 249, 288 Ruhnau Claus Gärtner 363 Ruiss Gerhard Autor 351 Rushdie Salman Autor 180, 202 Rychlik Otmar Kunsthistoriker 336, 368

S Sass Jon Musiker 248, 261 Sasshofer Angela Kinderdorfmutter, Familienpädagogin 364 Sauseng Wolfgang Komponist, Musiker 335 Scemla David Rechtsanwalt 364 Schagerl Monika Kinderdorfmutter 364

Scharang Michael Autor 263 Schellnast Peter Filmproduzent, Gastronom 364 Schendel Antje Informatikerin 364 Schiepek Günter Psychologe 364 Schifter Günther Journalist, Radiomoderator 90 Schily Otto Mitbegründer der Bundespartei Die Grünen in der BRD 128 Schindel Robert Autor 159, 165, 184, 202, 222, 264 Schlaich Frieder Produzent von Christoph Schlingensief 316 Schleef Einar Regisseur 215, 239 Schlingensief Christoph Regisseur 298, 316 Schlitz Elke Geschäftsführerin der Aids Hilfe Wien 364 Schmidt Alfred Paul Autor 50 Schmidt Heide Gründerin, später Bundessprecherin des Liberalen Forums 238, 244, 322, 358 Schmidt Martina Leiterin Verlag Deuticke 255, 258, 267, 270, 283, 308, 326, 338, 352, 362 Schmidt-Dengler Wendelin Professor für Germanistik, Herausgeber Thomas Bernhard Gesamtausgabe 267, 299, 324, 335 Schmidt-Henkel Hinrich Übersetzer 259 Schmied Claudia Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur (seit 2007) 344, 347, 354, 362, 368 Schmögner Walter Maler 277 Schnebel Dieter Komponist 113 Schneider Robert Autor 215

615

Teilnehmer an Matineen, Sonder-, Lesungsveranstaltungen u.a.

Schneider Wolfgang Leiter des Abwehramtes im Bundesministerium für Landesverteidigung 364 Scholl Susanne Auslandskorrespondentin des ORF in Russland 327 Scholten Rudolf Generalsekretär des Österreichischen Bundestheaterverbandes (1988-90), Bundesminister für Unterricht, Kunst und Sport (1990-91), Bundesminister für Unterricht und Kunst (199194), Bundesminister für Wissenschaft, Forschung und Kunst (1994-96), Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst (1996-97), Vorstand in der Österreichischen Kontrollbank 119, 151, 159, 160, 170, 179, 180, 185, 186, 199, 210, 314, 327, 346, 358, 364 Schönborn Kardinal Christoph Erzbischof von Wien 273, 333 Schörgenhofer Bettina Mitarbeiterin der Caritas der Erzdiözese Wien 364 Schröder Klaus Albrecht Direktor der Albertina 364 Schrögendorfer Konrad Dramaturg 119 Schrott Raoul Autor 249, 262, 330, 356, 358 Schuenke Christoph Autor 196 Schuh Franz Autor 304, 311, 322, 364 Schüller Christian ORF-Journalist 213 Schüller Helmut katholischer Priester, Seelsorger 248 Schuller-Götzburg Peter Zahnarzt, Fachmann für Forensische Odontologie 364 Schulmeister Paul Journalist 322 Schurian Andrea Journalistin 352 Schuster Erika Leiterin des Literarischen Forums der Katholischen Aktion Österreichs und Wiens in Wien, Erwachsenenbildnerin 147

Schutting Julian Autor 202 Schwaiger sen. Herbert Biobauer 364 Schwarzenberg Karel Außenminister der Tschechischen Republik 343 Schwarzer Alice Feministin, Autorin 199, 223 Seisenbacher Peter Judo-Sportler 364 Sellner Reinhart Organisator des Studentenstreiks 1987 119 Semotan Elfie Fotografin 364 Semprún Jorge Autor 194 Sgrena Giuliana Journalistin 314 Sichrovsky Heinz Kulturjournalist 276 Silva Graça Schauspielerin 273 Simon Michael Opernregisseur, Bühnenbildner 196 Sinowatz Fred Bundesminister für Unterricht und Kunst (19711983) 22, 26, 29, 31, 41, 64, 75 Skalnik Kurt Präsident Presseclub Concordia 90 Skovhus Boje Bariton 159 Skrein Christian Fotograf 364 Slaughter Anne-Marie Professorin für Politik und Internationale Angelegenheiten 343 Sloterdijk Peter Philosoph, Autor 234, 329, 367 Smith Patti Rockmusikerin, Rockpoetin 316 Šnajder Slobodan Autor 172 Sokolow Sergeij Journalist, stellvertretender Chefredakteuer der „Nowaja Gaseta“ 327

616

Teilnehmer an Matineen, Sonder-, Lesungsveranstaltungen u.a.

Sommer Maria Verlegerin 338 Sorge Martin Pflegeleiter des Mobilen Hospizes der Caritas 364 Soros George Investmentbanker, Autor 343 Soulek Georg Fotograf 363 Soyka Walter Musiker 364 Sparr Thomas Geschäftsführer Suhrkamp Verlag 296, 356 Spencer David Autor 294 Sperber Manès Autor 33 Sperl Gerfried Chefredakteur „Der Standard“ 244, 345 Spira Elizabeth T. Regisseurin 364 Splett Jörg katholischer Religionsphilosoph 147 Springer Georg Stellv. Generalsekretär des Österreichischen Bundestheaterverbandes (1988-90), Generalsekretär des Österreichischen Bundestheaterverbandes (1991-99), Geschäftsführer der Bundestheater-Holding GmbH (seit 1999) 119 Srbljanović Biljana Autorin 304 Stadler Clarissa Kulturjournalistin, Autorin 364 Stadlober Robert Schauspieler, Musiker, Sänger 316 Steckel Frank-Patrick Regisseur 207 Stefanek Wiltrut Aids-Aktivistin 364 Steffan Manuel Boxer 364 Stein Claudius Ärztlicher Leiter des Kriseninterventionszentrums Wien 364 Stein Peter Regisseur 199

Steindl Monika Bankangestellte 364 Steiner Gisela Militärpsychologin 364 Steiner Herbert Historiker 128 Steiner Jörg Autor 179 Stemann Nicolas Regisseur 298 Strehler Giorgio Regisseur 183 Studlar Bernhard Autor 283, 295, 310, 325 Sucher C. Bernd Kritiker, Autor 267, 295, 298, 301, 304, 306, 310, 312, 316, 317, 320, 321, 322, 325, 326, 328, 330, 333, 334, 339, 343, 344, 347, 349, 354, 355, 358, 362, 365, 367

T Tabori George Autor, Regisseur 130, 159, 164 Teicher Samy Psychoanalytiker 364 Thirring Walter Professor der theoretischen Physik 304 Tiedtke Marion Dramaturgin 239 Tisseau Friedl Volkswirtin 364 Tolar Günter Schauspieler, Fernsehmoderator 364 Tóth Barbara Journalistin 311 Troller Urs Dramaturg 113 Turrini Peter Autor 109, 119, 128, 130, 147, 159, 165, 172, 196, 215, 249, 252, 263, 288

U Ulf Christoph Professor für Alte Geschichte 356 Unger Wolfgang Staatssekretär für Europa, Kunst und Sport im Bundeskanzleramt 187, 208, 234

617

Teilnehmer an Matineen, Sonder-, Lesungsveranstaltungen u.a.

Unseld-Berkéwicz Ulla Verlegerin Suhrkamp Verlag, Schauspielerin 296, 299 Unterberger Klaus Journalist, ORF-Mitarbeiter PUBLIC VALUEKompetenzzentrum 322

V van der Bellen Alexander Bundessprecher Die Grünen 207 Vanborm Lies Performancekünstlerin 363 Vasak Gabriele Autorin, Journalistin 264 Velikić Dragan Autor, Journalist 172 Verhoeven Michael Filmregisseur 338 Vertlieb Vladimir Autor 304, 356 Vögel Barbara Collagenkünstlerin 364 Voigtländer Eva-Maria Dramaturgin 283, 295, 310, 325 Völker Klaus Dramaturg, Theaterhistoriker, Autor 256 Vranitzky Franz Österreichischer Bundeskanzler 181, 311 Vybiral Paul Croupier 364

W Wagenbach Klaus Verleger „Wagenbach-Verlag“ 128 Wagner-Trenkwitz Christoph Moderator 273 Wais Anton Generaldirektor der Österreichischen Post AG 325, 358 Walch Martin Geiger 248 Walser Martin Autor 70, 197 Warlop Miet Performancekünstler 363 Waterhouse Peter Autor 277

Weck Roger de Chefredakteur „Die Zeit“ 244 Weigel Hans Autor 85 Weinberger Lois & Franziska Künstlerpaar 317 Weinzierl Erika Historikerin 79 Werner Emmy Direktorin Volkstheater Wien 130 Wesseler Karl Regisseur, Schauspieler, Komponist 256 Widauer Christoph Gründer des Kabinetttheaters 317 Wiens Wolfgang Dramaturg 288 Wiesenthal Simon Gründer des Dokumentationszentrums des Bundes jüdischer Verfolgter des Naziregimes 213 Winkler Josef Autor 202, 317 Wirz Mario Autor 295 Wittekindt Matthias Autor 248 Wolbert Werner Professor für angewandte Ethik und praktische Theologie 147 Wolf Christa Autorin 160 Wolf Johanna Studentin 364 Wolf Sophie Schülerin 364 Wolf Theresa Maturantin 364 Wondratschek Wolf Autor 255, 338 Wunderer Barbara Trauerbegleiterin 364 Wyss Beat Kunsthistoriker 334

Z Zadek Peter Regisseur 247, 255, 256

618

Teilnehmer an Matineen, Sonder-, Lesungsveranstaltungen u.a.

Zaimoglu Feridun Autor 300 Zeger Hans G. Mitglied des Datenschutzrates im Bundeskanzleramt 364 Zembaty Andreas Bewährungshelfer 364 Zilk Helmut Bundesminister für Unterricht und Kunst (19831984), Bürgermeister von Wien, Journalist 77, 90, 223, 354 Zimmermann Elisabeth Obfrau der Organisation Save Tibet 364 Zobernig Heimo Objektkünstler 281 Zulehner Paul Professor für Religionssoziologie und Theologie, katholischer Priester 147 Zuna-Kratky Gabriele Direktorin des Technischen Museums Wien 364

619

Aufzeichnungen für Fernsehen und Rundfunk

621



Komponisten, Aufzeichnungen Musikalischefür Leiter, Fernsehen Musiker, und Chöre, Rundfunk Orchester etc.

Produktionen der Direktion Achim Benning (4149) Drei Schwestern, 9.–12.12.1976, Akademietheater (Produktion der Direktion Gerhard Klingenberg) (4129) Kabale und Liebe, Akademietheater, gesendet 26.12.1976 (Produktion der Direktion Gerhard Klingenberg) (4143) Liebesgeschichten und Heiratssachen, Akademietheater, gesendet 11.4.1977 (4159) Mich hätten Sie sehen sollen, 28.–30.5.1977, Akademietheater (4152) Polizei, 17.–19.6.1977, Akademietheater (4157) Die verzauberten Brüder, 22.–25.10.1977, Burgtheater (4155) Kleinbürger, 26.–29.10.1977, Akademietheater (4171) Iphigenie auf Tauris, 21.–24.9.1978, Akademietheater (4189) Kampl, 5.–8.3.1979, Burgtheater (4200) Komödie der Eitelkeit, 11.–14.6.1979, Burgtheater (4204) Wunschloses Unglück, April 1980, ORF-Studio (4207) Protest, Attest, 19.–20.6.1980, Akademietheater Matinee: Einsamkeit, 2.11.1980, Akademietheater Matinee: In memoriam Friedrich Torberg, 14.12.1980, Akademietheater (4209) Schule mit Clowns, 21.–23.12.1980, Akademietheater (4220) Die Schwärmer, 2.–5.1.1981, Akademietheater (4225) Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer, 29.1.–1.2.1981, Burgtheater (4208) Sommergäste, 31.3.–6.4.1981, Burgtheater (4224) Einen Jux will er sich machen, 28.–30.6.1981, Burgtheater (4227) Einer muss der Dumme sein, 14.–17.9.1981, Akademietheater (4231) Maß für Maß, 20.–23.9.1981, Burgtheater (4235) Maria kämpft mit den Engeln, 27.–30.11.1981, Akademietheater (4223) Wenn ich in deine Augen seh, 6.–8.12.1981, Akademietheater (4233) Triptychon, 20.–23.12.1981, Akademietheater (4236) Professor Bernhardi, 27.–30.12.1981, Burgtheater (4256) Eine gebrochene Frau, 18.–20.4.1982, 3. Raum am Schwarzenbergplatz Gastspiel von Dieter Hildebrandt und Werner Schneyder, Ende der Spielzeit, 8.5.1982, Akademietheater, Live-Übertragung (4244) Don Juan kommt aus dem Krieg, 20.–23.5.1982, Akademietheater (4250) Wie war das damals?, 12., 14., 15.9.1982, Akademietheater (4249) Großvater und Halbbruder, 3.–5.12.1982, 3. Raum am Schwarzenbergplatz (4264) Amely, der Biber und der König auf dem Dach, 25.–28.4.1983, Burgtheater (4268) Wallenstein, 17.–19.5.1983, Burgtheater (4267) In Goethes Hand, 29.5.–1.6.1983, Akademietheater Gastspiel-Matinee: Die Kunst des Kabuki, 29.5.1983, Akademietheater (4266) Der Marquis von Keith, 27.–30.6.1983, Burgtheater Neujahrsmatinee: ,,…und wünschen Euch ein gutes Jahr!“, 1.1.1984, Burgtheater, Live-Übertragung (4274) Der Unbestechliche, 14.–17.4.1984, Akademietheater Jubiläumsmatinee: Der Henker hole die Jounale!, 125 Jahre Presseclub Concordia, 25.11.1984, Akademietheater (4314) Largo Desolato, 21.–24.6.1985, Akademietheater (4310) Heimliches Geld, heimliche Liebe, 9.–12.12.1985, Akademietheater

623

Aufzeichnungen für Fernsehen und Rundfunk

Produktionen der Direktion Claus Peymann Matinee für Helmut Qualtinger, 22.2.1987, Akademietheater (4349) Traumbilder, 22.2.1987, Akademietheater (4341) Ritter, Dene, Voss, 28.–30.6.1987, Akademietheater Matinee: Abschied von Erich Fried, 11.12.1988, Burgtheater (4362) Umsonst, 2.–6.5.1989, Burgtheater Matinee: Ein Haus für Armenien, 18.6.1989, Burgtheater (4372) Anna und Anna, 26.–30.6.1989, Vestibül im Burgtheater (4378) Heldenplatz, 18.–22.9.1989, Burgtheater (4381) Der Kaufmann von Venedig, 12.–23.2.1990, ORF-Zentrum (Burgtheater-Produktion) (4385) Wilhelm Tell, 26.–29.3.1990, Burgtheater Matinee: Erich Fried Preis 1990 an Christoph Hein, 6.5.1990, Burgtheater (4340) Der Theatermacher, 26.–29.6.1990, Burgtheater (4414) König Ottokars Glück und Ende, 5.–8.2.1991, Burgtheater (4425) Der Schwierige, 26.–28.7.1991, Koproduktion Salzburger Festspiele/Burgtheater, Salzburger Landestheater (4409) Über die Mädlerie, 6.–8.9.1991, Akademietheater (4397) Othello, der Mohr von Venedig, 14.–18.10.1991, Akademietheater (4405) Ivanov, 5.–9.10.1992, Akademietheater (4492) Die Massenmörderin und ihre Freunde, 23.–24.9.1995, Akademietheater (4475) Die Präsidentinnen, 13.–15.12.1995, Akademietheater Diskussion zwischen Peter Handke, Peter Huemer, Peter Turrini, 18.3.1996, Akademietheater, LiveÜbertragung Matinee: Verleihung des Iffland-Ringes an Bruno Ganz, 19.5.1996, Burgtheater (4489) Der Heiratsantrag & Der Bär, 1.–2.05.1997, Akademietheater (4537) Fin de partie, 16.5.1998, Berliner Theatertreffen, Freie Volksbühne Berlin (AkademietheaterProduktion), Live-Übertragung (4536) Ein Sportstück, 21.5.1998, Berliner Theatertreffen, Schiller Theater Berlin (Burgtheater-Produktion), Live-Übertragung (4545) La vie parisienne / Pariser Leben, Mai 1998, Burgtheater (4555) Vor dem Ruhestand, 6.–7.2.1999, Burgtheater (4549) Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essen, 9.–10.2.1999, Akademietheater (4376) Kinder der Sonne, 4.–6.3.1999, Akademietheater Aufzeichnung für den Rundfunk: Lesung: Die große Wanderung, 18.2.1993, Lusterboden

Produktionen der Direktion Klaus Bachler (4574) Cyrano von Bergerac, 14.–17.11.2000, Burgtheater (4569) Weh dem, der lügt!, 11.–14.6.2001, Burgtheater (4595) Rosmersholm, 15.–16.5.2001, Berliner Theatertreffen, Haus der Berliner Festspiele (Akademietheater-Produktion) (4592) Drei Mal Leben, 18.–20.5.2001, Berliner Theatertreffen, Haus der Berliner Festspiele (Akademietheater-Produktion) (4598) Glaube und Heimat, 28.–30.9.2001, Burgtheater

624

Aufzeichnungen für Fernsehen und Rundfunk

(4611) Der Zerrissene, 30.11.–2.12.2001, Burgtheater (4651) Das Werk, 11., 18.1.2003, Akademietheater (4639) Emilia Galotti, 2.–3.5.2003, Akademietheater (4629) Elisabeth II., 30.–31.10.2003, Burgtheater (4683) Baumeister Solness, 16., 18.–19.9.2004, Akademietheater (4682) Don Carlos, Infant von Spanien, 10.–12.2.2005, Burgtheater Jubiläumsabend: Das Burgtheater feiert. 1955–2005 Haus am Ring, 14.10.2005, Burgtheater (4690) Mozart Werke Ges.m.b.H., 26.–27.11.2005, Burgtheater (4719) König Ottokars Glück und Ende, 26.–28.3.2006, Burgtheater (4741) Höllenangst, 7.–9.11.2006, Burgtheater (4750) Viel Lärm um nichts, 15.–16.4.2007, Burgtheater (4766) König Lear, 1.–2.11.2007, Burgtheater (4800) Der Weibsteufel, 18.–20.3.2009, Akademietheater (4795) fremd, 11.5.2009, Akademietheater Aufzeichnung für den Rundfunk: (4587) Nothing / Special, 17.2.2001, Kasino am Schwarzenbergplatz Lesung: Philosophie der Endzeit, 9.12.2002, Kasino am Schwarzenbergplatz Live-Hörspiel: Martinisommer, 18.2.2006, Kasino am Schwarzenbergplatz, Live-Übertragung Buchpräsentation: Bis ich dich finde, 19.2.2006, Burgtheater Zeitgenossen im Gespräch: Das Wort ist meine Heimat / Dimitré Dinev, 12.4.2007, Akademietheater Zeitgenossen im Gespräch: Der Chinese / Henning Mankell, 20.5.2008, Burgtheater Zeitgenossen im Gespräch: Ruhm / Daniel Kehlmann, 29.1.2009, Akademietheater

625

Komponisten, Musikalische Leiter, Musiker, Chöre, Orchester etc.

Ausstellungen

627



Komponisten, Musikalische Ausstellungen Leiter, Musiker, Chöre, Orchester etc.

1976 Walter Felsenstein 1901–1975 1977 Herbert Waniek 1978 Schweizer Theaterplakate Das Berliner Ensemble – Chronik seiner künstlerischen Entwicklung Theodor Herzl und das Burgtheater Polnische Theaterplakate Alma Seidler – Ein Leben für das Burgtheater 1979 Erhard Buschbeck – Der heimliche Burgherr Ewald Balser und das Burgtheater Sommergäste – fotografiert von Christine de Grancy Hilde Wagener 1980 Plakate des Burgtheaters Einen Jux will er sich machen – Das Werden einer Inszenierung Hermann Thimig und das Burgtheater 1981 Albin Skoda und das Burgtheater 1982 Dantons Tod – fotografiert von Christine de Grancy Leopold Lindtberg und das Burgtheater 1983 Der Kirschgarten – fotografiert von Christine de Grancy 1984 Das alte Land – fotografiert von Christine de Grancy Das Moskauer Künstlertheater 1985 Der Park, Arbeiten der Meisterklasse Maria Lassnig an der Hochschule für angewandte Kunst zur Österreichischen Erstaufführung von Botho Strauß Emigranten – Remigranten, anlässl. des Burgtheatertages „Insel der Seligen, Identität und Verdrängung in der Zweiten Republik 1945 – 1955 – 1985“ Politische Spielplangestaltung, anlässl. des Burgtheatertages „Insel der Seligen, Identität und Verdrängung in der Zweiten Republik 1945 – 1955 – 1985“ Wiederauf bau, anlässl. des Burgtheatertages „Insel der Seligen, Identität und Verdrängung in der Zweiten Republik 1945 – 1955 – 1985“ Elias Canetti und Wien 30 Jahre Burgtheater, anlässl. des Burgtheatertages „Burgtheater 1955–1985, 30. Jahrestag der Wiedereröffnung“ Wiederauf bau des Burgtheaters, anlässl. des Burgtheatertages, „Burgtheater 1955–1985, 30. Jahrestag der Wiedereröffnung“ 1986 Der Kirschgarten und Ein Monat auf dem Lande – fotografiert von Axel Zeininger Ezio Toffolutti: Theaterplakate

629

Ausstellungen

1987 Paula Wessely – Rollenbilder Käthe Gold – Rollenbilder Paul Hoffmann – Rollenbilder Gusti Wolf – Rollenbilder Oskar Werner – Rollenbilder 1988 Helene Weigel 1900–1971 – ein Leben für das Theater Raoul Aslan – Rollenbilder 1989 Helene Thimig – Rollenbilder 1990 Hans Henny Jahnn 1894–1959 – Bilder zu Leben und Werk Boy Gobert – Rollenbilder Bilder von Kurt Welther zur Uraufführung von Tod und Teufel von Peter Turrini 1991 Franz Grillparzer 1992 Kurt Sowinetz – Rollenbilder Inge Konradi – Rollenbilder Fritz Kortner in Wien 1993 Fred Liewehr – 60 Jahre Burgtheater 1994 Achim Freyer: Peer Gynt, Radierzyklus 1995 Annemarie Düringer – Rollenbilder 1996 Ruth Berghaus – ihre Inszenierungen in Wien Heiner Müller, 9. Jänner 1929 – 30. Dezember 1995 1997 Wolfgang Gasser – Rollenbilder 1998 Giorgio Strehler – seine Inszenierungen in Wien und Salzburg 2005 Ansichten zur Verschwendung – „Augustin“-Verkäufer fotografieren zu Raimunds Verschwender 2006 Neue Porträtgalerie Burgtheater 2008 Junge Porträtgalerie Burgtheater 2009 Angelika Prokopp Foyer - Klimtraum

630

Auszeichnungen, Ehrungen, Preise von Mitgliedern des Burgtheaters und dort arbeitenden Künstlern in der Zeit von September 1976 bis August 2009

631

Die Liste hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit! Soweit nichts anderes vermerkt ist, handelt es sich bei den angeführten Personen um Schauspieler des Burgtheaters.

632

Auszeichnungen, Mai 1977 Ehrungen, Preise

Ehrungen des Burgtheaters Ehrenmitglied des Burgtheaters: Die Ehrenmitgliedschaft des Burgtheaters wird vom zuständigen Minister auf Vorschlag der BurgtheaterDirektion seit 1922 verliehen. Es werden nur prominente, sehr verdienstvolle Ensemblemitglieder vorgeschlagen, die dem Haus seit langem angehören. Die Zahl der lebenden Ehrenmitglieder soll ein Zehntel des gesamten Mitgliederstandes nicht überschreiten. 1977: Alexander Steinbrecher (Musik) 1978: Heinz Moog 1979: Rudolf Steinboeck (Regie) 1980: Hans Thimig 1983: Susi Nicoletti 1986: Blanche Aubry, Erich Auer, Karl Navratil (Obmann Künstl. Betriebsrat), Achim Benning (Direktor) 1987: Gusti Wolf 1989: Alexander Trojan 1991: Kurt Sowinetz 1992: Inge Konradi 1995: Fritz Muliar, Annemarie Düringer 1997: George Tabori (Regie), Wolfgang Gasser 2000: Judith Holzmeister, Heinrich Schweiger 2003: Michael Heltau 2008: Gerhard Blasche (künstlerischer Generalsekretär), Klaus Maria Brandauer 2009: Klaus Bachler (Direktor), Martin Schwab, Gert Voss Doyen/Doyenne: Die Doyenne und der Doyen des Burgtheaters werden vom Ensemble ernannt. Man bleibt es bis zu seinem Tod. Es bedeutet, der Bühne lebenslänglich verbunden zu bleiben und das Ensemble nach außen zu repräsentieren. Der Dienstgeber verzichtet darauf, die Geehrte bzw. den Geehrten in den Ruhestand zu versetzen, und es steht der Doyenne bzw. dem Doyen eine den Burgtheater-Gepflogenheiten entsprechende Bestattung zu. Doyen: Karl Eidlitz († 26.9.1981) 1981: Fred Liewehr († 19.7.1993) 1993: Michael Heltau Doyenne: Rosa Albach-Retty († 26.8.1980) 1980: Adrienne Gessner († 23.6.1987) 1987: Paula Wessely († 11.5.2000) 2001: Annemarie Düringer

633

Auszeichnungen, Achim Benning Ehrungen, Preise

Ehrengalerie des Burgtheaters: Sie ist eine Sammlung von Künstlerporträts, die in den Foyers des Burgtheaters ausgestellt sind. 1977: Paula Wessely 1978: Alma Seidler, Leopold Lindtberg (Regie) 1983: Josef Meinrad 1984: Liselotte Schreiner, Hilde Wagener, Fred Liewehr 1985: Adrienne Gessner 1986: Käthe Gold, Ernst Haeusserman (Direktor), Attila Hörbiger, Norbert Kappen, Albin Skoda 1987: Paul Hoffmann 1988: Rudolf Steinboeck (Regie) Neue Porträtgalerie Burgtheater: 2006: Andrea Clausen, Kirsten Dene, Annemarie Düringer, Gertraud Jesserer, Elisabeth Orth, Klaus Maria Brandauer, Karlheinz Hackl, Michael Heltau, Ignaz Kirchner, Branko Samarovski, Gert Voss Junge Porträtgalerie Burgtheater: 2008: Regina Fritsch, Maria Happel, Dorothee Hartinger, Birgit Minichmayr, Petra Morzé, Johanna Wokalek, Philipp Hauß, Philipp Hochmair, Roland Koch, Johannes Krisch, Michael Maertens, Nicholas Ofczarek

Ehrungen der Republik Österreich Das Österreichische Ehrenzeichen und Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst wird vom Bundespräsidenten über Antrag der für die Belange der Kunst bzw. Wissenschaft zuständigen Regierungsmitglieder an Persönlichkeiten verliehen, die sich durch besonders hochstehende schöpferische bzw. anerkennenswerte Leistungen auf den Gebieten der Wissenschaft oder der Kunst allgemeine Anerkennung und einen hervorragenden Namen erworben haben. Berufstitel sind Auszeichnungen für besondere Leistungen. Sie werden vom Bundespräsidenten an Personen verliehen, die sich in langjähriger Ausübung ihres Berufes Verdienste um die Republik Österreich erworben haben. Großes Goldenes Ehrenzeichen der Republik Österreich mit dem Stern: 2006: George Tabori (Autor, Regie) Österreichisches Ehrenzeichen für Wissenschaft und Kunst: 1980: Joachim Bißmeier 1997: George Tabori (Autor, Regie) 2006: Bruno Ganz Großes Goldenes Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich: 1981: Adolf Rott (Direktor) 1994: Otto Schenk (Regie) Großes Silbernes Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich: 1977: Rosa Albach-Retty, Käthe Gold, Alma Seidler, Paula Wessely, Ewald Balser, Attila Hörbiger 1982: Robert Jungbluth (Generalsekretär Bundestheaterverband) 1985: Heinz Reincke

634

Auszeichnungen, Mai 1977 Ehrungen, Preise

1986: Richard Eybner, Alexander Trojan 1988: Rudolf Steinboeck (Regie) 2002: Fritz Muliar Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse: 1976: Otto Schenk (Regie) 1977: Annemarie Düringer, Adrienne Gessner, Inge Konradi, Susi Nicoletti, Aglaja Schmid, Sonja Sutter, Martha Wallner, Gusti Wolf, Ernst Anders, Paul Hoffmann, Walther Reyer, Philipp Zeska, Friedrich Heer (Chefdramaturg), Heinrich Kraus (Verwaltungsdirektor) 1981: Eva Zilcher, Sebastian Fischer, Heinz Reincke, Klausjürgen Wussow, Leo Bei (Betriebsdirektor) 1983: Fritz Muliar 1986: Hilde Krahl, Alfred Balthoff, Helmut Janatsch, Michael Janisch, Johannes Schauer, Heinrich Schweiger, Johann Wondra (Direktion) 1995: Romuald Pekny 1998: Heinz Frölich 2000: Jane Tilden 2001: Klaus Behrendt, Michael Heltau 2002: Johanna Matz, Rudolf Buczolich, Loek Huisman (Regie) 2004: Bibiana Zeller, Gerd Leo Kuck (Dramaturgie) 2005: Hans Hollmann (Regie) 2006: Bruno Thost 2007: Joachim Bißmeier, Otto Tausig 2008: Edd Stavjanik 2009: Andrea Breth (Regie) Großes Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich: 1977: Judith Holzmeister, Johanna Matz, Lilly Stepanek, Karl Eidlitz, Michael Janisch, Fred Liewehr 1986: Annemarie Düringer, Gusti Wolf, Eva Zilcher 1988: Lotte Tobisch, Martha Wallner Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst: 1977: Inge Brücklmeier, Lona Dubois, Sigrid Marquardt, Lotte Ledl, Erika Pluhar, Lotte Tobisch, Klaus Behrendt, Joachim Bißmeier, Wolfgang Gasser 1981: Siegmund Giesecke, Klaus Höring, Tom Krinzinger, Rudolf Melichar 1986: Fritz Grieb, Wolfgang Hübsch, Götz von Langheim, Rudolf Wessely, Matthias Kralj (Bühne), Gerd Leo Kuck (Dramaturgie) 1988: Frank Hoffmann 1997: Jürgen Wilke 1999: Peter Simonischek 2001: Walter Langer, Bruno Thost 2002: Heinz Zuber Goldenes Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich: 1977: Karl Navratil (Obmann Künstl. Betriebsrat) 1981: Vera Balser-Eberle (Sprechtechnik), Johann Wondra (Direktion) 1986: Fritz Hakl

635

Auszeichnungen, Achim Benning Ehrungen, Preise

Silbenes Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich: 1986: Inge Brücklmeier, Else Ludwig, Erich Aberle, Walther Starz, Edd Stavjanik 1988: Heinz Frölich Goldenes Verdienstzeichen der Republik Österreich: 1977: Trude Ackermann, Angelika Hauff, Lisl Kinast, Sylvia Lukan, Georg Filser, Heinz Grohmann, Karl Mittner, Ernst Princz, Hannes Schiel, Walter Stumvoll, Michael Tellering, Jürgen Wilke 1981: Monika Darlies, Hella Ferstl, Ulli Fessl, Gertrud Helmer, Fritz Hakl, Curth A. Tichy 1986: Erika Zabrsa (Pressebüro), Rudolf Paczak 2007: Thomas Stroux Silbernes Verdienstzeichen der Republik Österreich: 1977: Dieter Tressler 1981: Walter Raha Berufstitel Kammerschauspieler: 1977: Blanche Aubry, Jane Tilden, Hugo Gottschlich, Otto Kerry, Johannes Schauer, Andreas Wolf 1981: Elisabeth Orth, Alfred Balthoff, Norbert Kappen, Romuald Pekny 1983: Angelika Hauff, Joachim Bißmeier 1984: Otto Collin 1985: Trude Ackermann, Sigrid Marquardt, Fritz Muliar 1986: Gertraud Jesserer, Sylvia Lukan, Erika Pluhar, Klaus Behrendt, Wolfgang Gasser, Michael Heltau, Kurt Sowinetz 1989: Kitty Speiser, Klaus Maria Brandauer, Rudolf Buczolich, Karlheinz Hackl, Fritz Hakl 1993: Helmut Lohner 1998: Kirsten Dene, Bibiana Zeller, Robert Meyer, Martin Schwab, Gert Voss 2003: Else Ludwig 2004: Maresa Hörbiger, Jürgen Wilke 2005: Andrea Jonasson 2006: Peter Mati´c 2008: Ignaz Kirchner 2009: Hilke Ruthner, Bernd Birkhahn, Detlev Eckstein, Florentin Groll, Rudolf Melichar, Branko Samarovski, Dieter Witting Berufstitel Professor: 1980: Erich Auer 1981: Otto Kerry 1982: Jürgen Wilke 1984: Karl Paryla 1985: Klaus Höring 1986: Konrad Schrögendorfer (Dramaturg) 1995: Inge Konradi, Romuald Pekny 1996: Lotte Tobisch, Karlheinz Hackl 1997: Rudolf Buczolich 2000: Gusti Wolf 2002: Heinz Reincke

636

Auszeichnungen, Mai 1977 Ehrungen, Preise

2003: Lotte Ledl, Heinrich Schweiger, Else Ludwig 2006: Peter Simonischek 2008: Annette Beaufaÿs (Kostüm), Frank Hoffmann Berufstitel Hofrat: 1981: Hermann Thimig 1982: Paul Hoffmann 1992: Fred Liewehr

Ehrungen der Stadt Wien und des Landes Ehrenmedaille der Bundeshauptstadt Wien: Sie ist ein äußeres Zeichen der Anerkennung für besondere Verdienste um Wien auf kulturellem, wissenschaftlichem oder wirtschaftlichem Gebiet. Der Beschluss darüber wird vom Wiener Gemeinderat gefasst. in Gold: 1977: Hilde Krahl 1979: Susi Nicoletti, Günther Haenel, Josef Meinrad, Kurt Meisel 1980: Liselotte Schreiner, Alexander Trojan 1981: Otto Schenk (Regie) 1982: Karl Paryla 1984: Helmut Janatsch, Heinz Moog, Walter Reyer 1986: Annemarie Düringer, Judith Holzmeister, Inge Konradi, Richard Eybner, Michael Heltau, Heinz Reincke 1987: Romuald Pekny, Heinrich Schweiger 1988: Gusti Wolf, Bibiana Zeller 1989: Kurt Sowinetz 1991: Elisabeth Orth 1993: Wolfgang Gasser 1994: Erich Auer, Rudolf Steinboeck (Regie) 1995: George Tabori (Autor, Regie) 2000: Erika Pluhar 2006: Heinrich Kraus (ehem. Verwaltungsdirektor) 2007: Lotte Tobisch, Luc Bondy (Regie) 2008: Klaus Maria Brandauer in Silber: 1982: Aglaja Schmid 1987: Jürgen Wilke 2005: Achim Freyer (Bühne) 2008: Edd Stavjanik Ehrenring der Stadt Wien: Diese Auszeichnung wird an Persönlichkeiten verliehen, die in erhöhtem Maße dazu beitragen, das Ansehen Wiens durch außerordentliche künstlerische oder wissenschaftliche Leistungen zu mehren, und die über die Grenzen Österreichs Anerkennung gefunden haben.

637

Auszeichnungen, Achim Benning Ehrungen, Preise

1977: Fred Hennings, Paul Hörbiger 1981: Hans Thimig, Hermann Thimig 1983: Käthe Gold, Paula Wessely, Josef Meinrad 1987: Paul Hoffmann 1997: Otto Schenk (Regie) 2000: Fritz Muliar Ehrenzeichen für Verdienste um das Land Wien: Diese Auszeichnung wird an Personen verliehen, die sich hervorragende Verdienste um das Land Wien durch öffentliches oder privates Wirken erworben haben. Goldenes: 1977: Erich Auer, Otto Kerry, Fritz Lehmann 1990: Klaus Maria Brandauer 1995: Otto Schenk (Regie) 1997: Lotte Tobisch 1998: Gusti Wolf 2001: Heinz Reincke 2000: Inge Konradi 2002: Johanna Matz, Sonja Sutter, Joachim Bißmeier, Gert Voss 2003: Gertraud Jesserer, Martin Schwab 2005: Kirsten Dene, Annemarie Düringer, Susi Nicoletti, Michael Heltau, Thomas Langhoff (Regie) 2006: Elisabeth Orth, Achim Benning (Direktor) 2008: Frank Hoffmann Silbernes: 1997: Jürgen Wilke 2002: Walter Langer 2004: Ignaz Kirchner Verdienstzeichen des Landes Wien: Diese Auszeichnung wird an Personen verliehen, die sich große Verdienste um das Land Wien durch öffentliches oder privates Wirken erworben haben. Goldenes: 1977: Karl Navratil (Betriebsratsobmann des künstlerischen Personals) 2006: Peter Simonischek Goldener Rathausmann: Die Auszeichnung wird von der Stadt Wien verliehen und bedarf keines offiziellen Beschlusses. Die Vergabe wird vom Wiener Bürgermeister entschieden. Es gibt keine konkreten Kriterien für die Auswahl der Empfänger. 2001: Gusti Wolf Josef Kainz-Medaille: Die Medaille wurde 1958 zum 100.Geburtstag des österreichischen Schauspielers Josef Kainz von der Stadt

638

Auszeichnungen, Mai 1977 Ehrungen, Preise

Wien gestiftet. Die Auszeichnung wurde bis zum Jahr 1999 jährlich an Schauspieler, Regisseure und Bühnenbildner/Ausstatter vergeben. Genauso wie der Nestroy-Ring und der Raimund-Ring ging sie aber ab dem Jahr 2000 in dem neu geschaffenen Ersten Wiener Theaterpreis, dem Nestroy-Preis, auf. 1976: Kitty Speiser, Johannes Schauer, Sonja Sutter (Förderpreis) 1977: Annemarie Düringer, Heinz Moog, Peter Wood (Regie), Matthias Kralj (Bühne) 1978: Angelika Hurwicz (Regie), Erika Pluhar, Bert Kistner (Bühne), Fritz Muliar 1979: Joachim Bißmeier 1980: Josefin Platt, Achim Benning (Regie) 1981: Elisabeth Orth, Romuald Pekny, Pantelis Dessyllas (Bühne) 1982: Benno Besson (Regie), Ezio Toffolutti (Bühne) 1983: Hilde Krahl, Herbert Kapplmüller (Bühne) 1985: Jurij Ljubimow (Regie), Franz Morak 1986: Karlheinz Hackl, Susanne Lothar, Matthias Kralj (Bühne), Oda Thormeyer (Förderpreis) 1987: Gert Voss, Achim Freyer (Bühne), {Claus Peymann (Regie) nicht angenommen} 1988: George Tabori (Regie, Autor), Karl-Ernst Herrmann (Bühne) 1989: Wolfgang Gasser, Peter Zadek (Regie) 1990: Ignaz Kirchner, Claus Peymann (Regie), Peter Pabst (Bühne) 1991: Martin Schwab, Cesare Lievi (Regie), Daniele Lievi (posthum) (Bühne) 1992: Andrea Clausen, Johann Adam Oest 1993: Kirsten Dene, Hans Michael Rehberg, Hans Neuenfels (Regie) 1994: Elisabeth Trissenaar, Ulrich Mühe, Ruth Berghaus (Regie), Erich Wonder (Bühne) 1995: Anne Bennent, Karin Henkel (Regie-Förderpreis) 1996: Angela Winkler, Josef Bierbichler, Peter Zadek (Regie) 1998: Dörte Lyssewski, Nicholas Ofczarek, Einar Schleef (Regie), Bert Neumann (Bühne), Philip Tiedemann (Regie-Förderpreis), 1999: Maria Happel, Robert Meyer, Maria Elena Amos (Kostüme), Etienne Plüss (Bühne-Förderpreis) Johann Nestroy-Ring: Die Auszeichnung wurde 1976 von der Stadt Wien gestiftet und wurde an Personen verliehen, die sich durch außerordentliche und ungewöhnliche Leistungen Verdienste um die Stadt Wien in der Pflege der satirisch-kritischen Darstellung des Wesens der Stadt und ihrer Bevölkerung im Sinne Nestroys erworben und diese Kritik auf höchstem geistigen Niveau ausgedrückt haben. Der Preis wurde zuletzt 1999 verliehen und ist danach im Ersten Wiener Theaterpreis, dem Nestroy-Peis, aufgegangen. 1976: Leopold Lindtberg (Regie) 1978: Alexander Steinbrecher (Musik) 1980: Attila Hörbiger, Paul Hörbiger 1982: Kurt Sowinetz 1984: Fritz Muliar 1985: Josef Meinrad 1986: Inge Konradi 1990: Karl Paryla 1992: Gusti Wolf 1993: Robert Meyer 1995: Otto Tausig 1997: Susi Nicoletti 1998: Gertraud Jesserer

639

Auszeichnungen, Achim Benning Ehrungen, Preise

Raimund-Ring: Die Auszeichnung war ein Theaterpreis, der bis zum Jahr 1999 von der Stadt Wien vergeben wurde und danach im Ersten Wiener Theaterpreis, dem Nestroy-Preis, aufgegangen ist. 1980: Hermann Thimig 1981: Käthe Gold 1982: Leopold Lindtberg (Regie) 1983: Josef Meinrad 1984: Inge Konradi 1985: Attila Hörbiger 1986: Richard Eybner 1987: Paula Wessely Nestroy-Preis: Der Nestroy, der Erste Wiener Theaterpreis, zeichnet herausragende Leistungen an den österreichischen Bühnen einer Saison (inklusive Eigenproduktionen der Frühjahrs- und Sommerfestivals) aus. Die Kulturabteilung der Stadt Wien (MA 7) übt die Kontrolle über die planmäßige Durchführung der Veranstaltung und die ordnungsgemäße Verwendung der Mittel aus. Der Verein Wiener Theaterpreis organisiert den Preis. Die Josef Kainz-Medaille, der Johann Nestroy-Ring und der Raimund-Ring, frühere Auszeichnungen der Stadt Wien, sind in diesem Preis aufgegangen. 2000 Lebenswerk: Otto Schenk Beste deutschsprachige Aufführung: Die Möwe (4584) Beste Regie: Luc Bondy – Die Möwe (4584) Bester Schauspieler: Gert Voss – Die Möwe (4584) Beste Nebenrolle: Martin Schwab – Weh dem, der lügt! (4569) Bester Nachwuchs: Birgit Minichmayr 2001 Lebenswerk: George Tabori Beste deutschsprachige Aufführung: Rosmersholm (4595) Beste Regie: Peter Zadek – Rosmersholm (4595) Beste Ausstattung: Martin Zehetgruber – Glaube und Heimat (4598) Bester Schauspieler: Sven-Eric Bechtolf – Drei Mal Leben (4592) Beste Nebenrolle: Peter Fitz – Rosmersholm (4595) Bester Nachwuchs: Mareike Sedl 2002 Lebenswerk: Claus Peymann Beste Ausstattung: Martin Zehetgruber – Letzter Aufruf (4626) Bester Nachwuchs: Johanna Wokalek Spezialpreis für Innovation: Bert Wrede – Bühnenmusik zu Letzter Aufruf (4646) 2003 Lebenswerk: Gusti Wolf Bestes Stück: Gert Jonke – Chorphantasie (4658)

640

Auszeichnungen, Mai 1977 Ehrungen, Preise

Beste Regie: Andrea Breth – Emilia Galotti (4639) Beste Schauspielerin: Maria Happel – Die Zeit der Plancks (4649) Bester Schauspieler: Markus Hering – Chorphantasie (4658) 2004 Bestes Stück: Edward Albee – Die Ziege oder Wer ist Sylvia? (4670) Beste Regie: Stephan Kimmig – Das goldene Vlies (4672) Beste Ausstattung: Martin Zehetgruber – Don Carlos (4682) Beste Schauspielerin: Birgit Minichmayr – Das goldene Vlies (4672) Beste Nebenrolle: Johann Adam Oest – Die Ziege oder Wer ist Sylvia? (4670) 2005 Lebenswerk: Michael Heltau Bester Schauspieler: zu gleichen Teilen Michael Maertens – König Ottokar (4719)/Ernst ist das Leben (4704) und Nicholas Ofczarek – Zu ebener Erde und erster Stock (4703) 2006 Lebenswerk: Walter Schmidinger Bestes Stück: Gert Jonke – Die versunkene Kathedrale (4716) Beste Regie: Karin Beier – Kleinbürger (4725) Beste Ausstattung: Martin Zehetgruber – Höllenangst (4741) Beste Schauspielerin: Edith Clever – Schlaf (4738) Bester Schauspieler: Nicholas Ofczarek – Höllenangst (4741) Beste deutschsprachige Aufführung: Höllenangst (4741) 2007 Bestes Stück: René Pollesch – Das purpurne Muttermal (4747) Beste Regie: Grzegorz Jarzyna – [mede:a] (4751) Beste Schauspielerin: Sylvie Rohrer – [mede:a] (4751)/Über Tiere (4764) Beste Nebenrolle: Regina Fritsch – Maß für Maß (4763) 2008 Lebenswerk: Peter Zadek Bestes Stück: Gert Jonke – Freier Fall (4797) Beste Regie: Stefan Bachmann – Verbrennungen (4771) Beste Schauspielerin: Regina Fritsch – Verbrennungen (4771) Bester Schauspieler: Markus Hering – Verbrennungen (4771)/Pool (kein Wasser) (4787)/Freier Fall (4797) 2009 Lebenswerk: Otto Tausig Beste Regie: Martin Kušej – Der Weibsteufel (4800) Beste Ausstattung: Martin Zehetgruber – Der Weibsteufel (4800) Beste Schauspielerin: Birgit Minichmayr – Der Weibsteufel (4800) Bester Nachwuchs: Gerrit Jansen – Ende gut, alles gut (4802) Publikumspreis: Birgit Minichmayr

641

Auszeichnungen, Achim Benning Ehrungen, Preise

Ehrungen des Landes Niederösterreich Großes Goldenes Ehrenzeichen für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich: 2002: Fritz Muliar

Ehrungen der Bundesrepublik Deutschland Großes Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland: 1976: Hilde Wagener 1986: Achim Benning (Direktor) Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland: 1986: Klaus Behrendt 1989: Gert Voss Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland: 2006: Michael Heltau

Literaturpreise Nobelpreis für Literatur: 1981: Elias Canetti 2004: Elfriede Jelinek Österreichischer Staatspreis für europäische Literatur: 1983: Friedrich Dürrenmatt Georg Büchner-Preis: Die Auszeichnung wird jährlich von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung verliehen und geht an deutschsprachige Autoren, die sich durch ihre Arbeit um die deutsche Literatur verdient gemacht haben. 1985: Heiner Müller 1986: Friedrich Dürrenmatt 1989: Botho Strauß 1990: Tankred Dorst 1992: George Tabori 1998: Elfriede Jelinek Literaturpreis der Stadt Aachen (Walter Hasenclever-Literaturpreis): 1994: Elfriede Jelinek 1998: George Tabori Mülheimer Dramatikerpreis: 1984: Klaus Pohl für „Das Alte Land“ (4291) 1990: George Tabori für „Weisman und Rotgesicht“ (4401) 2004: Elfriede Jelinek für „Das Werk“ (4651)

642

Auszeichnungen, Mai 1977 Ehrungen, Preise

Arthur Schnitzler-Preis: Dieser Literaturpreis wird in vierjährigem Turnus von der Arthur Schnitzler-Gesellschaft verliehen. Erstmals war dies im Jahr 2002. 2002: Franzobel 2006: Gert Jonke

Andere Ehrungen in alphabetischer Reihenfolge Albin Skoda-Ring: Er wurde 1971 von der Witwe des Wiener Schauspielers gestiftet, wird etwa alle zehn Jahre vergeben und wird an einen besonders hervorragenden Sprecher unter den lebenden Schauspielern im deutschen Sprachraum vergeben. 1977: Paul Hoffmann 1988: Franz Morak 2001: Peter Mati´c Alma Seidler-Ring: Der Ring wurde nach dem Tod von Alma Seidler vom damaligen Bundesminister für Unterricht und Kunst, Dr. Fred Sinowatz, 1978 gestiftet. Der Ring soll widmungsgemäß der jeweils bedeutendsten und würdigsten Bühnenkünstlerin des deutschsprachigen Theaters auf Lebenszeit verliehen werden. Zur ersten Trägerin wurde Paula Wessely bestimmt. Die jeweilige Trägerin bestimmt ihre Nachfolgerin. Der Ring wird nach dem Tod weitergegeben. Er ist das weibliche Pendant zum Iffland-Ring. 1979: Paula Wessely († 11.5.2000) 2000: Annemarie Düringer Berliner Theaterpreis der Stiftung Preußische Seehandlung: Der Theaterpreis wurde 1988 von der Berliner Stiftung Preußische Seehandlung gestiftet. Er wird seither während des Berliner Theatertreffens jährlich an Personen verliehen, die Herausragendes für das deutschsprachige Theater geleistet haben. 1995: Hermann Beil, Claus Peymann 2006: Andrea Breth Berliner Theatertreffen: Das Berliner Theatertreffen ist eine alljährliche Veranstaltung der Berliner Festspiele. Das erste Theatertreffen fand 1964 statt und wurde seitdem jedes Jahr wiederholt. Mit einer Einladung zum Theatertreffen werden bemerkenswerte Theaterinszenierungen einer Saison ausgezeichnet. Die Auswahl trifft eine einberufene Jury der Berliner Festspiele. 1979: Emilia Galotti (4193) 1980: Sommergäste (4208) – kann aus technischen Gründen nicht gezeigt werden 1981: Die Schwärmer (4220) 1985: Verbrechen und Strafe (4301), Der Pflug und die Sterne (4305), Dämonen (4306) 1987: Richard III. (4352), Aus dem Tagebuch der Anne Frank (4358), Ritter, Dene, Voss (4341), Nachtwache (4346)

643

Auszeichnungen, Achim Benning Ehrungen, Preise

1988: Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui (4357), Mein Kampf (4359) Metamorphosen des Ovid (4356) – kann aus dispositionellen Gründen nicht gezeigt werden 1989: Heldenplatz (4378) 1990: Woyzeck (4386) Othello, der Mohr von Venedig (4397) und Das Spiel vom Fragen (4398) – können aus dispositionellen und technischen Gründen nicht gezeigt werden 1991: Ivanov (4405) 1992: Blaubart (4421), Goldberg Variationen (4422) Das Ende vom Anfang (4437) – kann wegen eines Probenunfalls (schon in Berlin) des Schauspielers Rolf Ludwig nicht gezeigt werden 1994: Sonnenuntergang (4456), Requiem für einen Spion (4461) 1995: Die Präsidentinnen (4475), Titus Andronicus (4478) 1996: Der Kirschgarten (4500) 1998: Ein Sportstück (4536), Fin de partie (4537) 1999: Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essen (4549), Die Eingeborene (4557) 2001: Rosmersholm (4595), Drei Mal Leben (4592), Die Möwe (4585), Glaube und Heimat (4598) 2003: Emilia Galotti (4639) 2004: Das Werk (4651) 2005: Don Carlos (4682) – kann aus technischen Gründen nicht gezeigt werden 2007: Viel Lärm um nichts (4750) 2009: Der Weibsteufel (4800), Alle Toten fliegen hoch, Teile 1–3 (4799) Deutscher Kritikerpreis: Ein Kulturpreis, der seit 1951 vom Verband der deutschen Kritiker e.V. jährlich in den Kategorien Architektur, Bildende Kunst, Fernsehen, Film, Hörfunk, Literatur, Musik, Tanz und Theater verliehen wird. 1995: Hermann Beil Die silberne Groma: Die Ensemblevertretung des Burgtheaters stiftet diesen Preis, eine Nachbildung einer GromaSchreibmaschine, für das beste Programmheft. Dieser Preis wird nur ein Mal vergeben. 1989: Michael Eberth (Dramaturgie) Ehrenmitglied der Volksoper Wien: 2004: Michael Heltau Ehrenring der Bregenzer Festspiele: 1980: Josef Meinrad Else Wohlgemuth-Ring: 1981: Elisabeth Orth Europäischer Kulturpreis für Schauspielkunst: Der Preis wird von der Europäischen Kulturstiftung Pro Europa vergeben und ehrt Persönlichkeiten, die sich durch ihr Engagement und ihr Talent um die Kultur Europas verdient gemacht haben. 2006: Klaus Maria Brandauer

644

Auszeichnungen, Mai 1977 Ehrungen, Preise

Fritz Kortner-Preis: Der Preis wurde von der Zeitschrift „Theater Heute“ gestiftet. Er wird alljährlich an einen deutschsprachigen Theaterkünstler, „dessen Wagemut, Wahrhaftigkeit und ästhetische Neugier zeigen, dass Kortners Beispiel fortwirkt“, in einer der Theaterstädte, in denen der in Wien geborene Schauspieler und Regisseur gearbeitet hat, verliehen. 1992: Gert Voss Gertrud Eysoldt-Ring: Der Preis wurde von dem Theaterkritiker Wilhelm Ringelband gestiftet und ist ein Theaterpreis, der seit 1986 jährlich im Gedenken an Gertrud Eysoldt von der Stadt Bensheim gemeinsam mit der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste für herausragende schauspielerische Leistungen vergeben wird. 1987: Gert Voss 1991: Ulrich Mühe 2000: Angela Winkler 2002: Michael Maertens 2006: Tobias Moretti 2008: Klaus Maria Brandauer Gordana Kosanovic-Schauspielerpreis: Ein Theaterpreis, der alle zwei Jahre vom Förderverein des Theaters an der Ruhr für herausragende darstellerische Leistungen am Theater vergeben wird. 1991: Kirsten Dene Grillparzer-Preis: Dieser Literaturpreis, der 1872 zum 80. Geburtstag Franz Grillparzers von dessen Verlobten Katharina Fröhlich gestiftet wurde, wurde bis 1971 alle drei Jahre an den Autor des besten deutschen dramatischen Werks, das in den vergangenen drei Jahren auf einer namhaften Bühne zur Aufführung gelangt war, vergeben. Von 1991 bis 1993 wurde unter diesem Namen ein von der Hamburger Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. zur Verfügung gestellter Kultur- und Literaturpreis für herausragende Leistungen, vornehmlich auf dem Gebiet des österreichischen Geisteslebens, durch die Universität Wien verliehen. Dieser Preis war aufgrund der großdeutschen Vergangenheit des Stifters, als auch wegen der den Nationalsozialismus verherrlichenden Gedichte der Jurorin Gertrud Fussenegger im Jahr 1991 Anlass für heftige Kritik in Österreich. 1993 wurde der Preis eingestellt. 1991: Peter Handke Grillparzer-Ring: Er wurde 1964 vom österreichischen Unterrichtsministerium gestiftet. Die Auszeichnung wird an Persönlichkeiten aus Kunst und Wissenschaft vergeben, die sich besondere Verdienste um das Werk von Franz Grillparzer erworben haben. 1979: Elisabeth Orth 1981: Romuald Pekny 1982: Paul Hoffmann

645

Auszeichnungen, Achim Benning Ehrungen, Preise

Iffland-Ring: Der Iffland-Ring, benannt nach dem Schauspieler und Theaterdirektor August Wilhelm Iffland, ist seit 1954 zweckgebundenes Eigentum der Republik Österreich. Er wird von seinem Träger testamentarisch an den seiner Meinung nach würdigsten deutschsprachigen Schauspieler weitergegeben. Das weibliche Pendant dazu ist der Alma Seidler-Ring. seit 1959: Josef Meinrad seit 1996: Bruno Ganz Johann Nestroy-Ehrenmedaille: Sie wird von der Internationalen Nestroy-Gesellschaft mit Sitz in Wien vergeben. 2006: Fritz Muliar 2007: Otto Tausig 2008: Heinrich Schweiger Johann Nestroy-Ring der Stadt Bad Ischl: Im Oktober 2004 wurde von der Internationalen Nestroy-Gesellschaft und dem Gemeinderat von Bad Ischl beschlossen, den Johann Nestroy-Ring in Zukunft durch die Stadt Bad Ischl verleihen zu lassen. 2007: Karlheinz Hackl 2008: Peter Turrini Kulturpreis der Berliner Zeitung: Er wird jährlich seit 1991 an herausragende Künstler sowie ihre Werke vergeben. 2008: Klaus Maria Brandauer 2009: Christoph Schlingensief Liselotte Schreiner-Ring: Der Ring wurde von der Schauspielerin Liselotte Schreiner kurz vor ihrem Tod gestiftet. Auf Wunsch der Stifterin soll der Ring jeweils an die „bedeutendste Tragödin“ weitergegeben werden. 1991: Judith Holzmeister 2001: Elisabeth Orth Ludwig Dessoir-Orden: 1942–1985: Heinz Moog seit 1985: Joachim Bißmeier Martin Buber-Plakette: Die „Stichting Euriade“ verleiht seit 2002 alljährlich die Martin Buber-Plakette für besondere Verdienste um die Menschlichkeit. 2006: Klaus Maria Brandauer O.E. Hasse-Preis: Der Preis wird seit 1981 zur Förderung des Schauspieler-Nachwuchses von der O.E. Hasse-Stiftung vergeben. für 1990 und 1991: Regina Fritsch und Ulrich Matthes (zu gleichen Teilen)

646

Auszeichnungen, Mai 1977 Ehrungen, Preise

Preis des Internationalen Theater-Institutes: Das deutsche Zentrum des ITI ist Teil des weltumspannenden Netzwerks des Theaters, das seit fast 60 Jahren unter dem Schirm der UNESCO dem internationalen Austausch der Theaterschaffenden und der besseren Verständigung zwischen den Kulturen der Welt dient. 1997: Gert Voss Sylvia Manas-Preis: 1978: Josefin Platt Theater Heute Kritikerumfrage: 1987: Burgtheater – bestes Theater Mein Kampf (4358) von George Tabori – Stück des Jahres Gert Voss – bester Schauspieler Karl-Ernst Herrmann – bester Bühnenbildner 1990: Burgtheater – bestes Theater Weisman und Rotgesicht (4401) von George Tabori und Das Spiel vom Fragen (4398) von Peter Handke – beste Stücke Gert Voss – bester Schauspieler Peter Zadek – beste Regie Karl-Ernst Herrmann – bestes Bühnenbild 1992: Goldberg Variationen (4422) von George Tabori – bestes Stück Gert Voss und Ignaz Kirchner – bestes Schauspielerpaar George Tabori – beste Regie 1993: Totenauberg (4445) von Elfriede Jelinek – bestes Stück Kirsten Dene und Therese Affolter – beste Schauspielerinnen Karl-Ernst Herrmann – bestes Bühnenbild 1995: Burgtheater – bestes Theater Ursula Höpfner – beste Schauspielerin 1996: Der Kirschgarten (4500) – beste Inszenierung Angela Winkler und Josef Bierbichler – bestes Schauspielerpaar 1998: Ein Sportstück (4536) von Elfriede Jelinek – bestes Stück Ein Sportstück (4536) – beste Inszenierung Gert Voss und Ignaz Kirchner – bestes Schauspielerpaar 2000: Jutta Lampe – beste Schauspielerin 2001: Gert Voss – bester Schauspieler Peter Zadek – beste Regie Bärbel Jaksch – beste Dramaturgie 2007: Joachim Meyerhoff – bester Schauspieler 2009: Birgit Minichmayr – beste Schauspielerin Tilla Durieux-Schmuck: Tilla Durieux hat diesen Schmuck, eine Kette, anlässlich ihres 65-jährigen Bühnenjubiläums 1976 gestiftet und für „eine hervorragende Vertreterin der deutschen Schauspielkunst“ bestimmt. Der Schmuck wird alle zehn Jahre von der Abteilung „Darstellende Kunst“ der Akademie der Künste in Berlin vergeben. Tilla Durieux hat den Schmuck Maria Wimmer übergeben, danach war Gisela Stein ab 1977 die Trägerin. 1988: Kirsten Dene

647

Auszeichnungen, Achim Benning Ehrungen, Preise

Ulrich Wildgruber-Preis: Ein Theaterpreis zur Förderung junger Schauspieler, der im Gedenken an den 1999 verstorbenen Schauspieler Ulrich Wildgruber verliehen wird. Das Magazin „stern“ hatte 2000 den Preis zusammen mit der Theateragentin Carola Studlar und der damaligen Intendanz der Hamburger Kammerspiele (Ulrich Tukur und Ulrich Waller) ins Leben gerufen. 2003 bis 2006 wurde kein Preis verliehen. Seit 2007 wird er vom Förderkreis des St. Pauli Theaters in Hamburg und der Nordmetall-Stiftung erneut vergeben. 2001: August Diehl 2002: Birgit Minichmayr Wiener Schauspielerring: Diese Auszeichnung wurde 1998 vom Wiener Regisseur und Theaterleiter Herbert Lederer gestiftet und wird alle fünf Jahre neu vergeben. Er wird an Künstler verliehen, die bemerkenswerte darstellerische Akzente im Theaterleben Wiens gesetzt haben und für die Zukunft ebensolche erwarten lassen. Der Preisträger soll nicht älter als 50 Jahre sein. 2003: Nicholas Ofczarek 2009: Regina Fritsch

648

Politische Chronologie

649





651

1977



1976

1975





Jahres- zahl







04.11.1971 bis 24.05.1983 Dr. Fred Sinowatz (SPÖ), Bundesminister für Unterricht und Kunst

staatliche Instanz







01.07.1971 bis 31.12.1987 Dr. Robert Jungbluth Generalsekretär des Österreichischen Bundestheater- verbandes

Verwaltung



01.09.1976 bis 31.08.1986 Achim Benning, Ksch., Direktor

26.04.1975 Achim Benning erklärt sich bereit, schon mit 1.9.1976 die Geschäfte des Burgtheaters zu übernehmen.

01.02.1975 Achim Benning wird zum Direktor des Burgtheaters ab der Spielzeit 1977/78 bestellt.





künstlerischer Leiter

Ensemblevertretung künstl. Betriebsrat

01.09.1977 bis 20.06.1977 30.09.1980 Götz von Langheim Prof. Dr. Leo Bei Vertreter des Betriebsdirektor und Ensembles in der Vizedirektor Direktion

01.01.1965 bis 1973 bis 01.09.1977 30.06.1987 Prof. Dr. Heinrich Karl Navratil Kraus Betriebsratsobmann Leiter der für das künstlerische Verwaltung, Personal Direktorstellvertreter (seit 1971)

kaufmännischer Leiter

Aufsichtsrat





Publikumsbeirat





Politische MaiChronologie 1977

652

April 1984 Claus Peymann wird zum Direktor des Burgtheatres ab der Spielzeit 1986/87 bestellt.



01.06.1984 bis 31.08.1999 Silvia Stauber Betriebsdirektorin

02.11.1983 Wolfgang Gasser Ensemblesprecher

1983

10.09.1984 bis 21.01.1987 Dr. Herbert Moritz 1984 (SPÖ), Bundesminister für Unterricht und Kunst (ab 01.01.1985 auch für Sport)

23.06.1982 Rudolf Melichar Vertreter des Ensembles in der Direktion

Ensemblevertretung künstl. Betriebsrat

1982

24.05.1983 bis 10.09.1984 Dr. Helmut Zilk (SPÖ), Bundesminister für Unterricht und Kunst

kaufmännischer Leiter

01.09.1981 bis 31.05.1984 Dkfm. Dr. Ulrich Weber Betriebsdirektor

künstlerischer Leiter

1981

Verwaltung 01.09.1980 bis 31.08.1981 Dkfm. Dr. Ulrich Weber Mitarbeiter der Direktion

staatliche Instanz

1980

Jahres- zahl

Aufsichtsrat



Publikumsbeirat



Politische Achim Chronologie Benning





staatliche Instanz

653

1988



21.01.1987 bis 17.12.1990 Dr. Hilde Hawlicek 1987 (SPÖ), Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Sport

1986

1985

Jahres- zahl

01.01.1988 bis 17.12.1990 Dr. Rudolf Scholten Generalsekretär des Österreichischen Bundestheaterverbandes



Verwaltung



01.09.1986 bis 31.08.1999 Claus Peymann Direktor

25.06.1986 Achim Benning wird zum Ehrenmitglied des Burgtheaters ernannt.

künstlerischer Leiter







kaufmännischer Leiter

09.12.1988 Franz Morak (Ensemblesprecher) Robert Meyer, Michael Heltau, Klaus Maria Brandauer, Susi Nicoletti (Mitglieder)

01.07.1987 bis 06.09.1993 Götz von Langheim Betriebsratsobmann für das künstlerische Personal

10.12.1986 Franz Morak (Ensemblesprecher) Alexander Trojan, Berta Kammer, Robert Meyer, Karlheinz Hackl (Mitglieder)

13.06.1985 Rudolf Jusits Ensemblesprecher

Ensemblevertretung künstl. Betriebsrat

Aufsichtsrat



Publikumsbeirat



Politische MaiChronologie 1977

staatliche Instanz

Verwaltung

654



1993



1992

1991



02.05.1991 bis 01.09.1999 Dr. Georg Springer Generalsekretär des Österreichischen Bundestheaterverbandes

17.12.1990 bis 17.12.1990 bis 29.11.1994 02.05.1991 Dr. Rudolf Scholten Dr. Georg Springer (SPÖ), interimistischer 1990 Bundesminister für Leiter des Unterricht, Österreichischen Kunst und Sport Bundestheater (ab 01.02.1991 nur verbandes für Unterricht und Kunst)

Jahres- zahl



künstlerischer Leiter

kaufmännischer Leiter

06.09.1993 bis laufend Dagmar Hölzl wird neue Vorsitzende des Künstlerischen Betriebsrates

24.02.1992 Rücktritt der gesamten Ensemblevertretung

Ensemblevertretung künstl. Betriebsrat

Aufsichtsrat



Publikumsbeirat

Politische Achim Chronologie Benning

staatliche Instanz

655



28.01.1997 bis 15.02.1997 Dr. Caspar Einem (SPÖ), Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst

15.02.1997 bis 1997 04.02.2000 Dr. Viktor Klima (SPÖ), Bundeskanzler und Dr. Peter Wittmann (SPÖ), Staatssekretär im Bundeskanzleramt für Kunst und Medien



29.11.1994 bis 28.01.1997 Dr. Rudolf Scholten (SPÖ), Bundesminister 1994 für Wissenschaft, Forschung und Kunst (ab 01.05.1996 für Wissenschaft, Verkehr und Kunst)

Jahres- zahl









Verwaltung

29.04.1997 Klaus Bachler wird zum Direktor des Burgtheaters ab der Spielzeit 1999/2000 bestellt.

künstlerischer Leiter



kaufmännischer Leiter 25.4.1994 Robert Meyer (Ensemblesprecher) Martin Schwab, Regina Fritsch, Florentin Groll, Johann Adam Oest (Mitglieder)

Ensemblevertretung künstl. Betriebsrat

Aufsichtsrat







Publikumsbeirat







Politische MaiChronologie 1977

kaufmännischer Leiter

Ensemblevertretung künstl. Betriebsrat

656

Aufsichtsrat

Publikumsbeirat

1999



01.09.1999 bis laufend Dr. Georg Springer Geschäftsführer der Bundestheater- Holding GmbH

01.09.1999 bis 31.08.2009 Klaus Bachler Künstlerischer Direktor

01.09.1999 bis 31.8.2008 Mag. Thomas Drozda Kaufmännischer Geschäftsführer





1999/2000 1.9.1999 bis laufend Dr. Georg Springer Dr. Springer (Vorsitzender) (Vorsitzender) Dr. Peter Radel Dr. Radel (Stellvertreter (Stellvertreter) des Vorsitzenden) MinRat Mag. MinRatPichler Mag. Alfred Alfred Pichler BRV Dagmar Hölzl Mag. Katrin Kneissl (künstl. Betriebsrat) Dr. Andreas Mailath-Pokorny

seit Oktober 1999 Oktober 1999 bis Ingeborg OktoberKlavida 2005 Robert Koukal Ingeborg Klavida Sylvia Rotter Robert Koukal Dr. Ingeborg Sylvia Rotter Schoeller Dr. Ingeborg Schoeller

Überführung des Österreichischen Bundestheaterverbandes und der Österreichischen Bundestheater (Staatsoper, Volksoper, Burgtheater) in die Bundestheater-Holding GmbH mit den Gesellschaften Burgtheater GmbH, Wiener Staatsoper GmbH, Volksoper Wien GmbH und Theaterservice GmbH

17.06.1998 Maresa Hörbiger (Ensemblesprecherin) Bibiana Zeller, Martin Brambach, Johannes Krisch, Nicholas Ofczarek (Mitglieder)



künstlerischer Leiter

1998

Verwaltung 18.05.1998 Karl Menrad (Ensemblesprecher) Maresa Hörbiger, Bibiana Zeller, Johannes Krisch, Nicholas Ofczarek (Mitglieder)

staatliche Instanz





Jahres- zahl

Politische Achim Chronologie Benning

657

2000

1999

Jahres- zahl

04.02.2000 bis 11.01.2007 Dr. Wolfgang Schüssel (ÖVP), Bundeskanzler und Franz Morak (ÖVP), Staatssekretär im Bundeskanzleramt für Kunst und Medien

staatliche Instanz



Verwaltung

künstlerischer Leiter

kaufmännischer Leiter









Ensemblevertretung künstl. Betriebsrat

2000/01–2002/03 11.5.2000 bis Dr. Georg Springer 21.11.2004 Dr.(Vorsitzender) Cathrin Pichler Dr. Peter Radel (Stellvertreter 14.6.2000 bis des 21.6.2004 Vorsitzenden) Dr. Hans Hans Landesmann Landesmann Mag. Katrin Kneissl MinRat Mag. 14.6.2000 bis Alfred Pichler 28.5.2003 Präsident Aldolf Wala BRV Hans Prusa Dr. Gerhard (techn. Betriebsrat) Szyszkowitz

(bis 14.6.2000) 1.9.1999 bis Dr. Hans 21.11.2004 Landesmann Mag. Katrin Kneissl (seit Dr.14.6.2000) Gerhard Präsident Aldolf Wala Szyszkowitz Erika Pluhar Präsident Adolf (bis 28.1.2000) Wala Dr. Cathrin Pichler (seit 11.5.2000) 1.9.1999 bis Dr. Gerhard 14.6.2000 Szyszkowitz Dr. Andreas BRV Dagmar Hölzl Mailath-Pokorny (künstl. Betriebsrat) BRV Ernst Körmer BRV Ernst Körmer (techn.Betriebsrat) techn. Betriebsrat) (bis 14.6.2000) 1.9.1999 bis BRV Hans Prusa 28.1.2000 (techn. ErikaBetriebsrat) Pluhar (seit 14.6.2000)

Aufsichtsrat

Publikumsbeirat

Politische MaiChronologie 1977

658

2005

2004









2002

2003

staatliche Instanz

Jahres- zahl

Verwaltung

künstlerischer Leiter

kaufmännischer Leiter

10.05.2005 Robert Meyer (Ensemble- sprecher) Monika Brusenbauch, Stefanie Dvorak, Roland Koch, Dietmar König (Mitglieder)



10.04.2002 Robert Meyer (Ensemblesprecher) Monika Brusenbauch, Johannes Krisch, Michael Masula, Birgit Minichmayr (Mitglieder)

Ensemblevertretung künstl. Betriebsrat



22.11.2004 2004/05 bis laufend Dr. Georg Springer Dr. Heinrich (Vorsitzender) Keller Dr. Peter Radel Dr. Franz (Stellvertreter Medwenitsch des Vorsitzenden) Dir.Dr. Erich Pitak GD Dr. Karl Stoss GD Dr. Josef Schmidinger

29.5.2003 bis 11.2.2009 BRV Thomas Ritter (techn. Betriebsrat)

Aufsichtsrat



Oktober 2005 bis laufend Gerda Lindtner Mag. Alexandra seit Oktober 2005 Sternbach Michaela Cholewa



Publikumsbeirat

Politische Achim Chronologie Benning

659

2009



2008

2007

2006

2005

Jahres- zahl





01.03.2007 bis laufend Dr. Claudia Schmied (SPÖ), Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur

staatliche Instanz

Verwaltung

11.03.2009 Klaus Bachler wird zum Ehrenmitglied des Burgtheaters ernannt.

kaufmännischer Leiter

01.09.2008 bis laufend Mag. Silvia Stantejsky Kaufmännische Geschäftsführerin

13.06.2006 Matthias Hartmann wird zum Direktor des Burgtheaters ab der Spielzeit 2009/10 bestellt.

künstlerischer Leiter

16.04.2007 Roland Koch (Sprecher) Monika Brusenbauch, Stefanie Dvorak, Dietmar König, Juergen Maurer (Mitglieder)

Ensemblevertretung künstl. Betriebsrat

2008/09 bis 12.02.2009 Dr. Georg Springer laufend (Vorsitzender) BRV Christian Dr. Peter(techn. Radel Becker (Stellv. des Betriebsrat) Vorsitzenden)

Aufsichtsrat



14.10.2008 bis seit Oktober 2008 laufend Dr. Renate Dr. Renate Bonhold (abBonhold 14.10.2008) Dagobert Dagobert Glienke Glienke



Oktober 2005 bis 14.10.2008 Michael Cholewa Mag. Eva-Christina Tondolo

Publikumsbeirat

Politische MaiChronologie 1977

Achim Benning

660