Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu [2 ed.] 9789750813818

Citation preview

BİR KIŞ GECESi EGER BİR YOLCU Italo Calvino

1923'te Küba'da İtalyan bir ailenin çocuğu ola­

rak doğdu. Oğulları iki yaşındaykcn, Calvino ailesi İtalya'ya döndü ve San Remo'ya yerleşti. Savaş sırasında Direniş ha­ reketine katılan Calvino savaştan sonra Komünist Parti'ye girdi. Yirmili yaşlarında, Einaudi Yayınevi için çalışan an­ tifaşist entelektüellerle, özellikle de Cesare Pavese ile ilişki kurdu. Daha sonra

1945 yılında, Aretusa isimli dergide onun

ilk öykülerinden birini yayımiatan Pavese olmuştur. Yazarlı­ ğın yanı sıra gazetecilik yapan, editör olarak çalışan Calvi­ no, çeşitli gazete ve dergilerde yayımlanan yazılarıyla savaş sonrası İtalyan edebiyatının önemli isimlerinden biri haline geldi.

1972 yılında, İtalya'nın en

prestijli edebiyat ödüllerin­

den biri olan Feltrinelli Ödülü'nü kazandı. Calvino,

1985

yılında geçirdiği beyin kanaması sonucu Siena'da öldü.

(1957), Varolmayan (1959), Mareava/do ya da Kentte Mevsimler (1963), Koz­ nıokonıik Öyküler (1965), Görünmez Kentler (1972), Kesişen Yaz­ gılar Ş a t os u (1973), Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu (1979), Palomar (1983), Amerika Dersleri (1988).

Başlıca Yapıtları: Ağaca Tüneyen Baran Şövalyc

Italo Calvino'nun eserleri, YKY tarafından bir külliyat ola­ rak yayımlanmaktadır. Eren Yücesan Cendey Eren Yücesan Cendey İtalyan Lisesi ve İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe bölümü me­ zunudur. Dilimize çevirdiği kitaplardan bazıları şunlardır: Yüref{inin Gci/ürdiiğii Yere Git; Anima Mundi; Eve

Doğru;

Ya­

ızıtla Beni; Rüzgar Ne Diyor; Büyülü Çenıber, Tombul Yürek; Tobin ve Melek, Sf.'vgili Matilda . .. (Susanna Tamaro); Bir Çift Yürek (Marlo Morgan); Biiyük İskender

(V. M.

Manfredi); Koz­

mokomik Öykü/cr; Karga Sona Kaldı (Italo Calvino); Tepedeki Ev; Güzel Yaz; Ağustos Tatili (Cesare Pavese); Ka (Roberto

Calasso); Geronimo Stilton Dizisi; Korkmuyorıım (Niccolo Ammaniti); Atlıkarıncada Bir Tur Daha (Tiziano Terzani); Cecü'nün Yer Cüceleri (Umberto Eco); Seereturn (Francesco

Sorti, Rita Monaldi).

Italo Calvino'nun YKY'deki kitapları: Görünmez Kentler (2002) Palomar (2003) Marcovaldo ya da Kentte Mevsimler (2004) Paris'te Münzevi (2005) Sandık Gözlemcisinin Uzun Günü (2005) Öyküler - Arjantinkarıncası, Emlak Vurgunu, Kirli Hava Bulutu ve diğerleri (2007) Jaguar Güneş Altında (2007) Amerika Dersleri (2007) Bütün Kozmokomik Öyküler Sıfır Zaman ve Yayırolanmış Yayımlanmamış Bütün Kozmokomikler (2007) Kesişen Yazgılar Şatosu (2007) Örümceklerin Yuvalandığı Patika (2007) Sen "Alo" Demeden Önce (2007) Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu (2008) Atalarımız (2008) Klasikleri Niçin Okumalı? (2008) San Giovanni Yolu (2008) Kum Koleksiyonu (2008)

ITALO CALVINO

Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu

Çeviren:

Eren Yücesan Cendey

Roman

om o iSTANBUL

Yapı Kredi Yayınları- 2650 Edebiyat- 811 .. Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu

1

!talo Calvino

üzgün adı: Se una notte d'inverno un viaggiatore Çeviren: Eren Yücesan Cendey Kitap editörü: Filiz Özdem Düzelti: Hakan Toker Kapak tasarımı: Nahide Dikel Kapak fotoğrafı: Kaan Eryürek B.ıskı: Şdik M.ılhaası San. ve Tic. Ltd. Şti. Turgut Özal Cad. No: 137 İkilelli/İstanbul Çeviri ye temel alınan baskı: Se una notte d'inverno un viaggiatore, Oscar Mondadori Dah