Begriffsglossar und Index zu Ulrichs von Zatzikhoven "Lanzelet" [Reprint 2015 ed.] 9783110930696, 9783484380257

Table of contents :
Einleitung
Erklärungstafeln
Begriffssystem
Begriffsglossar - Thesaurusformat
A. Universum
I. Himmel und Atmosphäre
II. Erde
III. Pflanzenwelt
IV. Tierwelt
B. Mensch
I. Körperliches Wesen
II. Geist/Seele
III. Mensch als soziales Wesen
IV. Sozialer Aufbau
V. Kunst/Kunstgewerbe
C. Mensch und Welt
I. A Priori
II. Wissenschaft u. Technik
Begriffsglossar - Alphabetischer Teil

Citation preview

INDICES ZUR DEUTSCHEN LITERATUR

Herausgegeben von Winfried Lenders, Helmut Schanze, Hans Schwerte Band 25

Begriffsglossar und Index zu Ulrichs von Zatzikhoven LANZELET Bearbeitet von Klaus M. Schmidt

Max Niemeyer Verlag Tübingen 1993

Mitarbeiter Edition: Barbara Aitenbichler, Claudia Becker, Annemarie Eder, Judith Pouget, Manfred Schumacher, Barbara Sieben, Joe Uffner, Michael Westreicher Programmierung: Charles Osborne, Jim Ecker, Ronald Reazin, Anindo Majumdar

Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Schmidt, Klaus M.: Begriffsglossar und Index zu Ulrichs von Zatzikhoven Lanzelet / bearb. von Klaus M. Schmidt. [Mitarb.: Ed.: Barbara Aitenbichler ..., Programmierung: Charles Osborne ...]. - Tübingen : Niemeyer, 1993 (Indices zur deutschen Literatur ; Bd. 25) NE: Ulrich : Lanzelet; HST; GT ISBN 3-484-38025-x

ISSN 0073-7208

© Max Niemeyer Verlag GmbH & Co. KG, Tübingen 1993 Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Printed in Germany. Druck: Weihert-Druck GmbH, Darmstadt

Inhaltsverzeichnis

Seite

Einleitung

vn

Erklärungstafeln

xi

Begriffssystem

1

Begriffsglossar - Thesaurusformat

9

A. Universum I. II. III. IV.

Himmel und Atmosphäre Erde Pflanzenwelt Tierwelt

B. Mensch I. II. III. IV. V.

Körperliches Wesen Geist/Seele Mensch als soziales Wesen Sozialer Aufbau Kunst/Kunstgewerbe

C. Mensch und Welt I. A Priori II. Wissenschaft u. Technik

Begriffsglossar - Alphabetischer Teil

9 9 10 17 19 23 23 80 186 259 271 272 272 317

318

Einleitung

VII

Einleitung Die Begriffsglossare zu Ulrichs von Zatzikhoven Lanzelet stellen im Gegensatz zu den vorangegangenen Begriffsglossaren zu Ulrich von Lichtenstein 1 ein ganz neuartiges Nachschlagwerk dar. Es ist das Ergebnis einer fast zehnjährigen Editionsarbeit und einer vollständigen Umgestaltung unseres Computersystems auf eine Begriffsdatenbasis, von der nun alle Angaben zu jedem Werk, das bislang unserem System eingegliedert wurde, jederzeit und in jeder beliebigen Zusammenstellung abrufbar sind. Über die weitere Entwicklung unseres Systems für das elektronische Begriffswörterbuch zur mhd. hochhöfischen Epik wurde in den letzten Jahren des öfteren berichtet. 2 In Kürze soll dieses System über Telefonleitung und PC interessierten Forschem zugänglich gemacht werden. War es in den ersten Begriffsglossaren den Benutzern noch anheimgestellt, bei Homographen und mehrdeutigen Wörtern auf der Basis von Textzeilenausdrucken die jeweilige Bedeutungsvariante selbst zu bestimmen, so wurde nun diese Arbeit von unserem Editorenteam bereits vorweggenommen. Deshalb erscheinen im vorliegenden Glossar nun keine Textausdrucke mehr, sondern nurmehr Wortfrequenzen und Bedeutungsfrequenzen. Die Wortfrequenzen repräsentieren das absolute Vorkommen eines Wortes oder einer Phrase im Text, während die Bedeutungsfrequenzen das Vorkommen des Wortes in der bestimmten Bedeutungsvariante angeben. Nur zu diesen Bedeutungsfrequenzen werden die Textzeilenangaben mitgeliefert. Damit hat sich der Nutzen und die Zeitersparnis für die mit diesem Instrument arbeitenden Forscher um ein vielfaches vergrößert, während sich der Umfang des Glossars gleichzeitig verringerte, so daß nun auch für den alphabetischen Teil ein voller Papierausdruck mitgeliefert werden kann. Wie sich leicht erkennen läßt, gibt es viele Wörter, die in einem entsprechenden Kontext mehr als eine Bedeutungsvariante abdecken können. Unser editorisches Grundprinzip war dabei, möglichst viele Bedeutungsvarianten aufzunehmen, so lange dies noch auf der Basis der entsprechenden Textstelle vertretbar war. Damit sollte vermieden werden, eine allzu enge Interpretation des vorliegenden Textes zu liefern. Wir haben deshalb oft Entscheidungen getroffen, die weit über die Textinterpretation des Herausgebers in dessen Anmerkungen hinausgehen. Dies soll schließlich auch ein Nachschlagwerk sein, das den Text auf unbegrenzte Dauer begleiten kann, ohne selbst zu veralten. In einigen wenigen Fällen wurde auf die Disambiguierung ganz verzichtet, da entweder die Unterscheidung zu umstritten (nach 1 Klaus M. Schmidt. Begriffsglossare und Indices zu Ulrich von Lichtenstein. 2 Bde. (Indices zur deutschen Literatur 14/15). München: Kraus International 1980. 2 Klaus M. Schmidt."Eine Datenbank für das Begriffwörterbuch mhd Epik und Fortschritte bei der automatischen Disambiguierung." In: Maschinelle Verarbeitung altdeutscher Texte III. Hrsg. Paul Sappler & Erich Strassner. Tübingen: Niemeyer 1991. "Der Beitrag der begriffsorientierten Lexikographie zur systematischen Erfassung von Sprachwandel und das Begriffwörterbuch zur mittelhochdeutschen Epik." In: Mittelhochdeutsches Wörterbuch in der Diskussion . Hrsg. Wolfgang Bachofer. (Reihe Germanistische Linguistik, Vol 84). TObingen:Niemeyer 1988. 35-49. "Concept versus Meaning. The Contribution of Computer-Assisted Content Analysis and Conceptual Text Analysis to this Disputed Area." In: Proceedings of XII. International ALLC Conference. Geneva:Slatkine, 1986. "Problems of Classification and Application of Conceptual Systems to Historical Languages." In: Proceedings of the International Conference on Classification in Karlsruhe, June 1985. Amsterdam: North Holland, 1986. "Conceptual Indices and a Conceptual Dictionary as a Model for an Automated Retrieval System. In Medieval Scholarly Research." In: Sixth International Conference on Computers and the Humanities. Hrsg. Sarah K. Burton & Douglas D. Short. Rockville,Md.:Computer Science Press 1983, 602-13.

VIII

Einleitung

= Raum/Zeit) oder die Fülle des Wortmaterials für eine Bedeutung zu überwältigend (soln = Hilfsverb mit Bedeutungskategorie 0 oder = Willensausübung auf andere). Begriffsglossare sind durch EDV erzeugte Hilfsmittel, die vor allem der inhaltsorientierten Forschung dienen. Obwohl ihr Herstellungsprozeß in den Bereich der 'automatischen Textanalyse' gehört, sollten Begriffsglossare keinesfalls als inhaltliche Textanalysen im literatur- oder sprachwissenschaftlichen Sinne gesehen werden, sondern als zeitsparende Hilfsmittel auf dem Weg dorthin. Unter Umständen können aber durch den besonderen Blickwinkel, den diese Hilfsmittel gewähren, ganz neue Einsichten in die betreffenden Werke gewonnen werden. Herkömmliche Indizes und Konkordanzen haben sich zwar für begrenzte Zwecke, vor allem bei stilistischen und metrischen Untersuchungen, als willkommene Arbeitshilfen erwiesen, für gehaltlich-inhaltliche Studien konnten sie jedoch bislang nur wenig Arbeitserleichterung schaffen. Gerade hier liegen jedoch die Schwerpunkte der literaturwissenschaftlichen Forschung. Dasselbe gilt für den großen Bereich der Semantik innerhalb der Sprachwissenschaft. Reine Häufigkeitsindizes oder -konkordanzen ohne Hinweis auf Bedeutungsverwendung helfen nur geringfügig weiter. Der Zweck von Begriffsglossaren zu einzelnen Werken und Autoren ist, uns vor einseitiger Selektion zu bewahren und immensen Zeitaufwand bei der Sichtung des inhaltlichen Gesamtmaterials zu ersparen. Hier steht uns das Wortmaterial geordnet nach zusammenhängenden Kategorien innerhalb eines umfassenden Begriffssystems zur Verfügung. Dies kann unmittelbar als Grundlage zur weiteren Erfassung von Motiv- und Themenkomplexen herangezogen werden. Da auch der direkte Zugang zu Textreferenzen gegeben ist, haben wir nicht nur die unmittelbare Möglichkeit der quantitativen Analyse, sondern auch die Sicherheit, alle Belege erfaßt zu haben. Alphabetisch geordnete Indizes und Konkordanzen sind bislang bei der begrifflichen Erfassung von Textmaterial nur von geringem Nutzen gewesen, weil man dabei bis hin zum einzelnen Wort (sofern diese Hilfsmittel überhaupt lemmatisiert sind) schon vorher genau bestimmt haben muß, wonach man sucht, um schließlich durch einen äußerst mühsamen Nachschlagprozeß seine Belege zu finden. Diese Lücke wird von Begriffsglossaren gefüllt, wobei sich gleichzeitig neue Wege auf dem Gebiet der inhaltlichen Analyse erschließen, und zwar mit Methoden, die bereits in der Linguistik Verwendung finden. Ausgehend von Erkenntnissen in der neueren Semantik, die uns nicht mehr gestatten, die einzelnen Begriffe isoliert zu sehen, sondern nur noch als Ausgangs- und Knotenpunkte in einem dichten Netz von Abhängigkeiten, müssen wir auch unsere Vorstellungen von begrifflichen Gesamtinhalten einzelner Werke oder eines Kanons von Werken revidieren. Was wir traditionell als 'Motive' bezeichnen, müssen wir so z.B. als einzelne Netzwerke von Begriffen sehen, die wiederum Ausgangs- und Knotenpunkte in einem größeren Netz, dem Begriffsgebiet, darstellen. Vernetzungen solcher Begriffsnetze innerhalb eines größeren Kontexts käme dann dem traditionellen Begriff 'Thema' nahe. Aber auch dieses größere Netz muß ebenfalls wiederum nur als Ausgangs- und Knotenpunkt gesehen werden. Schließlich ist der begriffliche Gesamtinhalt eines Textes erst dann erfaßt, wenn man in ihm ein Netzwerk von Inhalten, gesehen unter allen überhaupt nur möglichen Blickwinkeln, erkennt. Interpretationen, die ernsthaft von einer solch totalen Erfassung des begrifflichen Inhalts umfangreicher Werke ausgehen wollen, benötigen deshalb Begriffsglossare als Hilfsmittel, um nicht in der Masse von Details unterzugehen. In den vorliegenden Begriffsglossaren wurden die Begriffskategorien, nach denen das lexikalische Material der einzelnen Texte sortiert ist, durch ein Begriffssystem (Thesaurus) festgelegt, das dem historischen Zeitalter gerecht werden soll. Für die Erfassung der hochhöfischen Epen wurde das System von Hallig/Wartburg zur Ausgangsbasis gewählt, da es im Gegensatz zu anderen Systemen nicht zu komplex und flexibel genug ist, daß es der mittelalterlichen Welt angepaßt werden konnte und auch für andere Perioden und Genres erweitert oder abgeändert werden kann. 3 3

R. Hallig und W. v. Wartburg. Begriffssystem als Grundlage für die Lexikographie. Versuch eines Ordnungsschemas. Berlin: Akademie 1963. P.M. Roget. Roget's International Thesaurus(1852). New York:Crowell 1960. Franz Dornseiff. Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen. 7. Aufl. Berlin: de Gruyter 1970.

IX

Einleitung

Die Zuordnung des Wortmaterials zu den Begriffskategorien im System erfolgte im allgemeinen auf der Basis der Bedeutungsvarianten, die in Lexers Mhd. Wörterbuch gegeben sind. 4 In einigen Fällen wurden bestimmte Bedeutungsvarianten bewußt ausgelassen, wenn sie für den vorliegenden Zeitraum oder für das vorliegende Werk nicht verwirklicht zu sein schienen. In anderen, wenigen Fällen mußten aufgrund tatsächlicher Wortbedeutungen im Text weitere Bedeutungsvarianten von Anfang an eingeführt werden. Wie schon bei den Begriffsglossaren zu Ulrich von Lichtenstein , zeigt sich auch hier, daß in vielen Fällen bei Lexer der semantische Schwerpunkt (Rangfolge der Bedeutungsvarianten im Wörterbuchartikel) zumindest für das vorliegende Werk nicht richtig liegt. Lemmatisierung Als Grundformen wurden in der Regel die an erster Stelle stehenden Einträge bei Lexer genommen, selbst wenn diese im Text nicht verwirklicht sind (Frequenz = 0). Wörter, die bei Lexer nicht auftreten, aber im Text erscheinen, wurden mit einer dem Lexerschen Normalisierungssystem entsprechenden Grundform versehen (vorwiegend Namen). Bestimmte Komposita oder Kontraktionen erscheinen jeweils unter den Grundformen beider Konstituenten. (Beispiele: mändeltrehen = Variante zu menden und Variante zu trahen, deist = Variante zu daz und zu sin). Homographen von grammatischer Mehrdeutigkeit sind im Prinzip genauso behandelt wie Homographen von begrifflicher Vieldeutigkeit. Wortarten werden allerdings nicht immer streng getrennt, wenn dies dem Prinzip des Hauptinteresses, das auf dem Bedeutungsinhalt liegt, widersprechen würde. So sind z.B. Adverbien zumeist bei den entsprechenden Adjektiven untergebracht (baltliche bei balt). Ebenso wird oft mit Verbalisierungen (beim entsprechenden Substantiv) oder Nominalisierungen (beim entsprechenden Verb) verfahren. Begriffssystem Es dient den Benutzem als Wegweiser durch die Begriffswelt des Textes. Die Taxonomie folgt einem doppelten Kode: a) der traditionelle Kode, eine Kombination von römischen und arabischen Ziffern, Groß- und Kleinbuchstaben, jeweils entsprechend eingerückt. Er dient dem besseren Überblick beim Lesen des Begriffssystems. b) der maschinenlesbare, reine Ziffernkode in der äußersten rechten Spalte, der bei der eigentlichen Nachschlagarbeit benützt werden sollte. Jede Ziffemstelle, von links nach rechts gelesen, entspricht einer Begriffskategorie im hierarchischen Ordnungssystem. Beispiel:

23231 = Waffen

B. Mensch in. Mensch als soz. Wesen B) Ritterwesen 3. Waffenhandwerk AA) Waffen

2 23 232 2323 23231

Dieser Ziffernkode dient als begriffliches Erkennungszeichen für jedes Lemma sowohl im Thesaurus als auch im alphabetischen Teil. Zum Vorteil des Benutzers sind aber nun so häufig wie möglich die verbalen Deskriptoren der Begriffskategorien eingeschaltet. Nur bei den Querverweisen hätte dies zu einer hoffnungslosen Unübersichtlichkeit geführt. Wehrle-Eggers. Deutscher Stuttgart: Klett 1961. 4

Wortschatz.

Mathias Lexer. Mittelhochdeutsches

Ein

Wegweiser zum treffenden

Ausdruck.

12. Aufl.

Handwörterbuch. 3 Bde. Leipzig: Hirzel, 1872-78.

X

Einleitung

Textgrundlage Zur Herstellung des maschinenlesbaren Textes diente die Ausgabe von Karl Hahn.5 In Ermangelung einer revidierten Ausgabe gilt diese immer noch als Standard. Dort, wo es sich um offensichtliche Druckfehler handelt, wurde der Text berichtigt. Da aber in diesem Glossar keine Zeilen mehr ausgedruckt wurden, sind die Verbesserungen nur in der Schreibweise der entsprechenden Wörter erkennbar. Textzeilenangaben Die Zeilennummem entsprechen im Prinzip der Zeilenzählung der Ausgabe. Allerdings enthält diese eine Reihe von Fehlem, die berichtigt wurden. So sind oftmals Zeilenangaben im letzten Teil verdruckt (z.B.: 5045 = 6054; 9575 = 8575; 9580 = 8580; 8205 = 9205; 6265 = 9265) Da 9065 fehlt und 9220 doppelt erscheint, ist die Zählung der Ausgabe in diesem Textbereich um fünf Zeilennummem gegenüber unserer korrigierten Zählung verrückt

5

Ulrich von Zatzlkhoven 'Lanzelet'. Eine Erzählung. Hrsg. v. K.A. Hahn. Mit einem Nachwort und einer Bibliographie von Frederick Norman. Frankfurt a.M.: Heinrich L. Brönner 1845. Nachdruck Berlin: de Gruyter 1965.

XI

Erklärungstafel

Thesaurus

Index

Querverwelse auf andere Begriffskategorien

2103* 2262

2.

Begrlffsksmgorle mit semantischem Schwerpunkt

14012

23263 23241 23263

Textzellennummern ( * - Wort in Reimstellung)

21071

Pfard und Reiten

marc (mare 1 / 1 )

2322

3/*3 gesamt:

***

4/*4

4469* 353* 1990* 2054 phert 0/*0 (pferde 2 / 2 ) (pferit 4 / 4 ) (pfert 4 / 4 ) gesamt: * * * 1 0 / * 1 0 427 468 1479 7176 8876 475 1452 2322 puneiz 2/*2 gesamt: * * * 2 / * 2 ' 3257 9175* punieren 0/*0 (pungieren 1 / 1 ) (pungierte 1 / 1 ) gesamt: * * * 2 / * 2 639* 6415* sprengen 0/*0 (sprancte 5 / 5 ) (sprancten 1 / 1 ) (sprangt en 1/1) gesamt: * * * 7 / * 7 — 2910* 2959 3009 3303* 7601 5150 rävSt 1/*1 (ràvide 1 / 1 ) gesamt: * * * 2 / * 2 5104* 5609 rennen 1/*1(rande 1 / 1 ) ( r a n t * 7 / 1 ) (rennt 1 / 1 ) gesamt: * * * 1 0 / * 4 — 2675 7109* 2378* 5268

8722 4262

7597

Wortfrequenz des Lemmas I * Bedeutungsfreq. des Lemmas Wortfreq. d. Variante / * Bedeutungsfreq. d. Variante " * Kumulative Wortfreq. / * Kumulative Bedeutungsfreq.

Textzeilannummern: Befindet sich ein Stern nach einer Textzeilennummer, so heißt das, daß das Wort in dieser Zeile am Ende des Verses und damit in Reimposition steht. Die Auflistung der Textstellen erfolgt ausgehend vom Lemma in der exakten Reihenfolge der aufgeführten Varianten. Bolsplftl: kovertiure, die ersten drei Nummern gehören zum Lemma (reale Frequenz • 3); dann folgen die zwei Belege für kovertiur und schließlich der Beleg für kovertiuren.

XII Erklärungstafel

Alphabetischer

Index Belegte

Zeit

Zeit

âbent (âbendes 2/2) âbentliche

Begriffskategorien

Bsgriffskategorla

316

3/*3 gesamt: *** 5/*5

316

1/*1

gesamt: *** 1/*1

22825 Entscheidung/Entschluß/Aufgabe 3/*3 âhte gesamt: *** 3/*3 Kategorien nicht belegt âhte 228261 228265* 233033 243231 2433 2282 Wille 0/*0 Begriffs (categorie mit âkust semantischem Schwerpunkt (äküste 1/1) gesamt: *** 1/*1 Kategorien nicht belegt âkust 2292*^^ Bedeutungsarme Wörter âne 56/*56 (ân 27/27) gesamt: *** 83/*83 Autorität/Anordnung/Befehl 228261 ârant 0/*0 (ernde 1/1) gesamt: *** 1/*1 2312 Kommunikation und Sprache 0/*0 ârant (ernde 1/1) gesamt: *** 1/*1 21043 Atmung âtem 1/*1

ohne Belegstellen

Aventiure âventiure Literatur âventiure

gesamt: *** 1/*1

23244

gesamt: *** 40/*30 40/*30

2512

40/*13 gesamt: *** 40/*13 Werden/Vergehen allgemein âventiure 40/*l— gesamt: *** 40/*l-

319

Wortfreq. d. Lemmas I 'Reale Freq. d. LemmasBedeuturigsfreq. d. Variante / 'Reale Freq. d. Variante " * Kumulative Wortfreq. I * Kumulative Bedeutungsfreq. Nullkategorie

Nullkategorie: Unter diese Kategorien fallen Wörter, die im Thesaurusteil nicht aufgenommen sind, da sie vom Begriffsinhalt her wenig interessant scheinen. Es handelt sich dabei vorwiegend um Konjunktionen, Artikel, Pronomen. Textstellenbelege: Die Textstellenhinweise für belegte Kategorien müssen entsprechenden Begriffskategorie Im Thesaurus Index nachgeschlagen werden.

unter

Begriffskategorien ohne Belegstellen können im Begriffssystem nachgeschlagen werden.

der

Begriffssystem A.

Universum I.

II.

III.

IV.

1

Himmel und Atmosphäre A) Himmel und Himmelskörper B) Wetter und Winde C) Materie

11 111 112 113

Erde A) Geographische Erscheinungen/Landschaft 1. Namen B) Wasser 1. Binnengewässer AA) Name 2. Meer AA) Namen C) Bodenbeschaffenheit D) Mineralien E) Metalle

12 1201 12011 1202 12021 120211 12022 120221 1203 1204 1205

Pflanzenwelt A) Allgemeine Vegetation B) Bäume 1. Allgemeine Baumwelt 2. Waldbäume 3. Obstbäume C) Büsche und Beerensträucher 1. Eßbare Beeren 2. Uneßbare Beeren D) Getreide E) Gemüse F) Futterpflanzen G) Nutzpflanzen H) Wiesen- und Waldpflanzen I) Heilkräuter J) Zierpflanzen K) Giftkräuter L) Exotische Gewächse M) Phantastische Gewächse N) Wasserpflanzen

13 1301 1302 13021 13022 13023 1303 13031 13032 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314

Tierwelt A) Säugetiere 1. Allgemeines 2. Haustiere 3. Kleingetier in Menschlicher Nachbarschaft 4. Feld- und Waldtiere 5. Bergtiere 6. Tiere am Wasser 7. Exotische Tiere B) Vögel 1. Allgemeines 2. Feld- und Waldvögel 3. Wasservögel 4. Raubvögel 5. Hausgeflügel 6. Exotische Vögel

14 1401 14011 14012 14013 14014 14015 14016 14017 14 02 14021 14022 14023 14024, 14025 14026

Begriffsystem

2 C)

D) E) F) G) H) I) J) B.

Fische 1. Allgemeines 2. Süßwasserfische 3. Salzwasserfische Reptilien Amphibien Mollusken Schalentiere Insekten 1. Nützliche Insekten 2. Unnützliche Insekten Tierkrankheiten Phantastische Tiere

Mensch. I.

Körperliches Wesen A) Geschlecht B) Rasse C) Körper und Gliedmaßen D) Organe und ihre Funktion 1. Gehirn und Nervensystem 2. Kreislauf 3. Atmung 4. Stoffwechsel 5. Geschlechtswerkzeuge/Zeugung/Geburt E) Sprechwerkzeuge F) Sinnesorgane und ihre Funktion 1. Gesichtssinn 2. Gehör 3. Geruch 4. Geschmack 5. Tastsinn G) Bewegungen und Stellungen 1. Selbstbezogene physische Aktivität 2. Objektbezogene physische Aktivität H) Schlaf/Ausruhen I) Gesundheit und Krankheit 1. Gesundheit 2. Krankheit/Deformationen Unregelmäßigkeiten AA) Bestimmte Krankheiten BB) Heilung und Pflege 1. Säuglingspflege J) Leben Allgemein 1. Geburt 2. Leben 3. Altersstufen 4. Tod K) Allg. menschl. Bedürfnisse 1. Ernährung AA) Allgemeines BB) Mahlzeiten CC) Nahrungsmittel 1. Fleisch 2. Backwaren 3. Milchprodukte 4. Nahrungszubereitung 5. Zutaten/Gewürze 6. Gerichte

1403 14031 14032 14033 1404 1405 1406 1407 1408 14081 14082 1409 1410 2 21 2101 2102 2103 2104 21041 21042 21043 21044 21045 2105 2106 21061 21062 21063 21064 21065 2107 21071 21072 2108 2109 21091 21092 210921 210922 2109221 2110 21101 21102 21103 21104 2111 211101 2111011 2111012 2111013 21110131 21110132 21110133 21110134 21110135 21110136

Begriffsystem

3

7. Getränke DD) Genußmittel Sexualleben/Erotik Kleidung AA) Allgemeines BB) Männerbekleidung 1. Oberbekleidung 2. Unterbekleidung 3. Zubehör CC) Frauenbekleidung 1. Oberbekleidung 2. Unterbekleidung 3. Zubehör DD) Kopfbedeckungen EE) Schuhe FF) Schmuck GG) Stoffe und Pelze HH) Hygiene/Kosmetik/Haarpflege

21110137 2111014 211102 211103 2111031 2111032 21110321 21110322 21110323 2111033 21110331 21110332 21110333 211104 211105 211106 211107 211108

Geist/Seele A) Allgemeines B) Wahrnehmung 1. Allgemeines 2. Übersinnliche Wahrnehmung C) Bewußtsein D) Erinnerung E) Einbildung F) Denken 1. Allgemeines 2. Anschauung/Begriff/Vorstellung 3. Gedankengang 4. Urteilen/Schließen AA) Beweis/Zustimmung/Widerspruch BB) Wahrheit/Irrtum/Lüge 5. Aufmerksamkeit 6. Wissen G) Gemütszustand/Empfindung/Gefühl 1. Allgemeines 2. Gemütszustände AA) Gefallen/Mißfallen BB) Glück/Unglück CC) Freude/Leid DD) Sorge/Unbeschwertheit EE) Langeweile FF) Schmerz GG) Scherz/Ernst HH) Ruhe/Unruhe II) Sicherheit/Zweifel JJ) Erwartung/Enttäuschung KK) Hoffnung/Verzweiflung LL) Geduld/Ungeduld/Resignation MM) Überraschung/Erstaunen/Verwunderung NN) Wahnsinn 00) Gewohnheit

22 221 222 2221 2222 223 224 225 226 22 61 2262 22 63 22 64 22 641 22 642 22 65 2266 2270 22701 22702 2270201 2270202 2270203 2270204 2270205 2270206 2270207 2270208 2270209 2270210 2270211 2270212 2270213 2270214 2270215

2. 3.

3. 4.

Selbstbezogene Gefühle Nach Außen bezogene Gefühle AA) Sympathie/Antipathie/Gleichgültigkeit BB) Vertrauen/Mißtrauen CC) Ergebenheit

22703 22704 2270401 2270402 2270403

Begriffsystem

4

III.

DD) Mitleid/Härte EE) Trost FF) Neid/Eifersucht/Haß GG) Respekt/Bewunde rung/Ve reh rung HH) Verachtung II) Dankbarkeit/Undankbarkeit JJ) Erregung 5. Übermäßige Gefühle AA) Enthusiasmus BB) Ärger/Zorn CC) Ab3Cheu/Ekel DD) Angst/Furoht/Schrecken 6. Ästhetisches Empfinden 7. Moralisches Empfinden 8. Religiöses Empfinden 9. Ursachen der Gefühle und Empfindungen 10. Gefühlsäußerungen H) Absicht/Wollen 1. Wunsch 2. Wille AA) Allgemeines BB) Ziel/Zweck CC) Beweggrund/Motiv DD) Abwägen/Zögern EE) Entscheidung/Entschluß/Aufgäbe FF) Willensausübung auf Andere 1. Autorität/Anordnung/Befehl 2. Gehorsam/Ungehorsam 3. Zulassung/Verbot 4. Versprechen 5. Strafe 3. Aktion AA) Voraussetzungen zur Aktion 1. Fähigkeiten 2. Art und Weise der Handlung 3. Beweggrund/Motiv 4 . Ziel/Zweck 5. Mittel 6. Möglichkeit 7. Plan 8. Vorbereitung 9. Vorteil/Nachteil BB) Verwirklichung/Ausführung CC) Unterstützung/Hinderung DD) Ergebnis EE) Aktion im Urteil Anderer I) Moral 1. Pflicht 2. Moralische und Charaktereigenschaften 3. Reputation/Ehre/Unehre

2270404 2270405 2270406 2270407 2270408 2270409 2270410 22705 227051 227052 227053 227054 22706 22707 22708 22709 22710 228 2281 2282 22821 22822 22823 22824 22825 22826 228261 228262 228263 228264 228265 2283 22831 228311 228312 228313 228314 228315 228316 228317 228318 228319 22832 22833 22834 22835 229 2291 2292 2293

Mensch als soziales Wesen

23

A)

231 2311 23111 231111 231112 23112

Gesellschaftl. Leben im Allgemeinen 1. Allg. Erscheinungsformen AA) Ethnische Einheit/Volk/Stamm 1. Allgemeines 2. Namen BB) Ehe/Familie

Begriffsystem

2.

3.

C)

1. Familie/Herkunft 2. Ehe 3. Ve rwandt scha ft 4. Taufe 5. Namen 6. Bestattung 7. Witwen/Waisen CC) Erziehung/Bildung 1. Allgemeines 2. Formelle Bildung Kommunikation und Sprache AA) Mündliche Kommunikation 1. Eigenschaften/Mängel der Stimml.Äußer. 2. Stimml. Ausdruck/Gedanklicher Ausdruck BB) Schriftliche Kommunikation 1. Allgemeines 2. Formen der Schriftl. Kommunikation CC) Fremdsprachen 1. Lateinisch 2. Französisch 3. Arabisch Gesellschaftliche Beziehungen AA) Allgemein BB) Etikette/Zeremoniell CC) Hilfeleistung/Dienst DD) Frauendienst EE) Feste/Spiel/Unterhaltung 1. Festlichkeiten/Feiern 2. Spiel/Zerstreuung A) Schachspiel 3. Sport 4. Traditionen/Sitten/Gebräuche

5 231121 231122 231123 231124 231125 231126 231127 23113 231131 231132 2312 23121 231211 231212 23122 231221 231222 23123 231231 231232 231233 2313 23131 23132 23133 23134 23135 231351 231352 2313521 231353 231354

Ritterwesen 1. Allgemeines 2. Pferd und Reiten 3. Waffenhandwerk AA) Waffen BB) Rüstung 4. Kriegswesen/Kampf AA) Allgemeines BB) Heerfahrt CC) Schlacht DD) Aventiure EE) Belagerung FF) Zweikampf 5. Die Burg AA) Äußeres BB) Inneres CC) Namen 6. Turnierwesen AA) Organisation/Aufzug BB) Schauplatz CC) Kampfformen DD) Rituale

232 2321 2322 2323 23231 23232 2324 23241 23242 23243 23244 23245 23246 2325 23251 23252 23253 2326 23261 23262 23263 23264

Welt der Arbeit 1. Allgemeines 2. Jagd

2330 23301 23302

6

BegrifTsystem

4.

5.

8. 9.

10.

AA) Allgemeines BB) Haffen/Geräte CC) Waidwerk/Gebräuche/Rituale Landwirtschaft AA) Bauernhof 1. Viehzucht 2. Milchwirtschaft 3. Gehöft BB) Bodenwirtschaft/Ackerbau CC) Feldarbeit 1. Gerät 2. Wiesenwirtschaft 3. Getreideanbau 4. Ernte 5. Weiterverarbeitung DD) Weidewirtschaft EE) Imkerei FF) Weinbau GG) Obstbau HH) Gartenbau II) Waldwirtschaft Beruf/Handwerk AA) Allgemeines 1. Organisation 2. Werken/Werkzeuge/Allg. Utensilien 3. Behälter/Gefäße BB) Verschiedene Handwerke/Berufe Industrie AA) Allgemeines BB) Bergbau CC) Metallverarbeitung DD) Nahrungsmittelherstellung EE) Textilherstellung Handel/Finanzen Transport/Verkehr AA) Landwege 1. Transportmittel/Fahrzeuge BB) Wasserwege 1. Anlagen am Wasser 2. Transportmittel 3. Binnenschiffahrt 4. Seefahrt CC) Reisen 1. Gastgewerbe DD) Kommunikationsmittel Besitz Wohnen/Haushalt/Heim AA) Allgemeines BB) Gebäude/Bauen CC) Äußeres DD) Inneres EE) Mobiliar FF) Küche/Küchenutensilien GG) Heizung HH) Beleuchtung II) Allg. Hausarbeit JJ) Dekoration/Ausstattung/Wäsche KK) Spezielle Frauenarbeiten Hof/Hofhaltung

233021 233022 233023 23303 233031 2330311 2330312 2330313 233032 233033 2330331 2330332 2330333 2330334 2330335 233034 233035 233036 233037 233038 233039 23304 233041 2330411 2330412 2330413 233042 23305 233051 233052 233053 233054 233055 23306 23307 233071 2330711 233072 2330721 2330722 2330723 2330724 233073 2330731 233074 23308 23309 2330901 2330902 2330903 2330904 2330905 2330906 2330907 2330908 2330909 2330910 2330911 23310

Begriffsystem AA) BB) CC) IV.

V.

C.

Allgemeines Ämter Herrschafts-/Amtssymbolik

233101 233102 233103

Sozialer Aufbau A) Politische Einheiten 1. Allgemeines 2. Bestimmtes/Namen B) Kommunen 1. Stadt AA) Allgemeines BB) Bestimmtes/Namen CC) Kommunale Verwaltung 2. Gemeinde/Ortschaft/Dorf AA) Allgemeines BB) Bestimmtes/Namen CC) Verwaltung C) Politische Ordnung/Staat 1. Allg. Ordnungskategorien 2. Soziale Klassen AA) Geburtsadel BB) Freie CC) Dienstklasse 1. Lehenswesen DD) Bürgertum EE) Unterste Klassen 3. Rechtswesen 4. Ordnungsmacht D) Mythologie/Religion/Kirche 1. Christliche Mythologie AA) Bibel 1. Namen 2. Nichtchristl. Mythologie/Heidnische Kulte 3. Volksmythologie/Aberglaube 4. Christentum/Theologie 5. Kirche AA) Kirchl. Organisation BB) Kirchl. Hierarchie CC) Ordenswesen DD) Ausstattung/Kultgegenstände EE) Kultstätten FF) Christi. Riten und Kulte GG) Feiertage

24 241 2411 2412 242 2421 24211 24212 24213 2422 24221 24222 24223 243 2431 2432 24321 24322 24323 243231 24324 24325 24 33 24 34 244 2441 24411 244111 2442 2443 2444 2445 24 4 51 244 52 24453 24454 24455 24456 24457

Kunst/Kunstgewerbe A) Künste 1. Allgemeines 2. Literatur 3. Darstellende Kunst 4. Bildende Kunst 5. Musik AA) Allgemeines BB) Gesang CC) Instrumentalmusik DD) Theorie

25 251 2511 2512 2513 2514 2515 25151 25152 25153 25154

Mensch und Welt I.

7

A Priori

3 31

8

Begriffsystem A) B)

C)

D)

E) F) G) H) I)

II.

Existenz Eigenschaften/Zustände 1. Ausdehnung 2. Gestalt 3. Physikal. Chem. Eigenschaften 4. Sinnl. Wahrnehmbare Eigenschaften AA) Gesichtssinn 1. Farben 2. Formen BB) Gehör CC) Geruch DD) Geschmack EE) Tastsinn Verhältnis/Ordnung/Wert 1. Verhältnis 2. Ordnung 3. Wert 4. Maße und Gewichte Zahlen und Mengenbegriffe 1. Mengenbegriffe 2. Zahlen AA) Allgemeines BB) Kardinalzahlen CC) Ordinalzahlen DD) Brüche Raum Zeit Kausalität/Glück/Unglück Bewegung Werden/Vergehen Allgemein 1. Werden 2. Vergehen

Wissenschaft und Technik A) Septem Artes B) Mineralogie / Steinkunde C) Alchemie D) Botanik E) Zoologie F) Medizin / Anatomie G) Astronomie / Astrolgie

311 312 3121 3122 3123 3124 31241 312411 312412 31242 31243 31244 31245 313 3131 3132 3133 3134 314 3141 3142 31421 31422 31423 31424 315 316 317 318 319 3191 3192 32 321 322 323 324 325 326 327

Begriffsglossar - Thesaurusformat Ulrich von Zatzikhoven: Lanzelet Universum I. Himmel und À t a o q U l n A) Winn»! und Himmelskörper Querverweis

1 11 ili

gestirne

1/*1

gesamt: * * *

225*

316

méne

316

sunegìhten

1/*1

(mánen 1/1) 7592*

1681

B)

31241

23243*

4506 dunst

5044*

7589

gestiirme

1/1)

2205

lu ft

4332*

312411

21*2 6/*6 4791

schoene (schoener

1365

snèvar

(snègevar

1474*

5163 112

0/*0

gesamt:

***

gesamt:

***

1/*1 1/*1 1/*1

1/1)

gesamt: * * * 1529

5/*5 6991 1/*1

gesamt:

1/*1

***

gesamt: * * * 4799 gesamt:

3726 2270401 22706* 22708 2292 2 3 1 3 3 312 313

gesamt: * * * 1681

genibele ( genibel 1/1) (genibelet (genibeleten 2/2)

7360*

11*

1/*1

1/*1

181

hitze (hizze

2/*2

gesamt: * * * 4/4)

730 5059* 5704 Metter und Nlnda doner (duner 1/1)

2270206

gesamt: * * *

1/*1

7072* sunne (sunnen

1/*1

***

21*2 3/*3 1/*1

1/*1

34/*l 9/1)

5679 1/1)

gesamt:

***

43/*2 0/*0

gesamt:

***

1/*1

7158

Universum

10

i/n

2270203 2270401 2270404 22706 2292* 31244 gesamt:

1115 tou

1/*1

gesamt: * * * 1/*1

7106 weter (uretere

1/*1

1/1)

3980 4823* wint (winde 3/3) 181* 4808 wolkenschóz C) lutarla 23231* 23241 233039 2330412

2783* 7178*

gesamt: * * * 2/*2 4/*4 gesamt: * * * 7/*7 4891 7455*

1545*

1/*1

1483*

gesamt: * * * 1/*1

spelter (spelteren

1/1)

113

0/*0

gesamt: * * * 1/*1

5294 II.

i/n

12

Exda erde (erden

1203

233032 233038 2330901

5/5)

469 2574 6049 3021 er t rieh (ertrlche

gesamt: * * * 18/*18 2049* 2055 2915 2944* 4763* 6084 7932* 386* 6752* 9390* 0/*0 1/1) gesamt: * * * 1/*1 1820*

7537* garte (würmegarte 5048* irdec (irdisch 4836 weltliche (weltlichen

1301* 14 2270213 22706 2292 231112 2443

13/*13 2118* 5824 2840*

0/*0

1/1)

gesamt: * * * 1/*1 0/*0

1/1)

gesamt: * * * 1/*1

2/2)

gesamt: * * * 2584 6949 1651 werlt (weit 33/14) ( w e i t e 8/8) gesamt: * * * 4 394 929 4948 7802 7993 8515 8960 9263* 2680 5435* 5579 8047 9319* wilde (wilden 4/1)

1/*1

3/*3 0/*0

41/*22 1632 8467 9399 6865* 9/*l

2365 8483 840 8021

11

Erde

2443

A)

23262*

2107

gesamt: * * * 13/*2 4820* 2609 G*ographJ.aafc* Krsahalanngaa/Landachaft behforet 5/*5 (bSforet 1 / 1 ) (beforet 1/1) gesamt: * * * 7/*7 8644 3989 8908* 8589* 8720* 332* berc 8/*8 (berge 1/1) gesamt: * * * 9/*9 2454* 3812 4099 209 7420 9130 9139 2913 bühel 4/*4 gesamt: * * * 4/*4 2832 5131 6573 8104 einlant 1/*1

7034* gevelle

7845*

gesamt: * * * 8023*

1/*1 1/*1

678* 5147* halde (halden 2/2)

gesamt: * * * 6269*

5/*5 5/*5 7097*

453* 5434 heidenlant 864* insele 7995 kes 7108* montäne 6565* plän (Pläne 3/3)

7082*

gesamt: * * * 2856* 3498* 6688 6959* gesamt: * * *

5686

0/*0 3/*3

gesamt: * * *

gesamt: * * *

9255*

1/*1

8652* gevilde

5045* heide

1204 2330902

gesamt: * * *

7994* föres (foreht 3/3)

1201

7315*

0/*0

2/*2

10/*10 10/*10 3977 8786 1/*1

4749 9050

1/*1 1/*1

gesamt: * * *

1/*1 1/*1

gesamt: * * *

gg ee ss aa m m tt :: ** ** ** 2369* 3129* 9031* rise (rlseil 2/2) Irisischen 1/1) gesamt: * * * 1918 1924 5006 1727 stein

1/*1 1/*1 31 // ** 31 03//**03

6/*6 1732 6/*3

1937

12

Universum

(steine 12 315

2270204 2270206 228319* 2292 23307 233073 317

7/2)

5194 tal

7117*

3971* 5686* ungeverte

4073* 9130*

gesamt: * * * 7123

13/*5 5178* 7/*7 gesamt: * * * 7/*7 4084 4100*

1308 2266* 231111 233032 23132

1000 välS

23241 23243 23262*

***

4086 velt (velde 6/3)

gesamt: * * *

3/*l

gesamt: * * *

1/*1 1/*1 5/*3

( v e l d e s 1/1) gesamt: * * * 6265* 9069* 2821 gesamt: * * *

7127* walt (walde 13/13) 677 3989* 332 4203* 7039* want (halspercwende

2221* 23241 22707 2292 2293* 3133

5124* wert

Ñaman

24212

1/*1

25/*25 3981* 9050* 3887 6689* 3941 5/*l

gesamt:

***

6/*2

gesamt:

***

5/*2 5/*2

5127 ***

14/*1 14/*1 12011 1/*1

Ackers

2669 ilei zen (hiez 53/2)

3988 9139* 3939* 6778* 3998

1521*

gesamt:

8845 Arablä

21072 2262 228261* 231112 231125 231212 23252 2330907 3123

0/*0

3981

8531* Gebannenen

3432*

1/1)

gesamt: 1.

12/*7 2833*

10/*10

( w a l d e s 2/2) gesamt: * * * 1361* 3579* 4013 7121 1372* 3705* 4623 6560* 9133* 9141

3288* warte

1/*1 2/*0

1/1)

4757* 3537 vluo ( f l u o 1/1)

2330902 2513

4394

1/*1 gesamt:

716* unkünde (unkundiu

5189*

***

1/*1 1/*1

Cié

gesamt:

***

1/*1 1/*1

gesamt:

***

1/*1 l/*0

Erde

7146 Iberne

8105

gesamt:

gesamt:

***

1/1)

54/*2

8082* Kornwâl

1/*1 1/*1

gesamt:

7100*

***

2/*2 1/*1

8082 Morzî

gesamt:

864 Spangenlant

7991 Mâles (Wâlest B)

Wa»«r

319

gesamt:

gesamt:

***

8071*

gesamt: * * * 8004* gesamt: * * *

2/2)

ahe

gesamt: * * * 7079

7056 6/6)

1967 168* 4564

3889 853*

1s

3123

8063* naz

8527*

3123

6918* nezze

7752*

21071 2330723 2330724 3123 316 318

***

7994

3123

2 1 0 7 1 2 3 3 0 7 2 4 318 3192

1/*1

1/*1 1/*1

3198

7049 brunne (brunnen

***

1/*1

8878* Thlle

2443

12021

***

1/*1

5798* Irlant (Irlanden 2412

13

gesamt: * * * 3895 3706

1/*1 3/*3 3/*3 1202

0/*0 2/*2 4/*4 4/*4 7140 5/*5 11/*11 4206 4267

5060* 4449*

2/*2

Ifluot WâC 3 8 0 * 7597*

2/*2

gesamt: * * *

2/*2

***

2/*2

1/*1 1/*1 0/*0

(rinnt 7049

1/1)

3895 vluot

***

gesamt:

8498 rinnen (enran 1 / 1 ) 457 vliezen (fliuzet

gesamt:

(vi6z 455*

1/1) gesamt:

***

2/2) gesamt: * * * 5137*

2/*2 l/*0 4/*3 0/*0

5/5) 7078*

gesamt: * * * 7601* gesamt:

5/*5 7607* 1/*1 *** 1/*1

7949*

Universum

14

wazzer (wazzemriieden

1202

1.

455 3999 7141 7743 Binnengewässer ahe

1695 4008 7655

7049 bach

7056

5150*

brücke (brücke

2330721

5156 7/7)

3608 7318

lac (lanzeletdulac

1308*

15/*15 gesamt: * * * 3538 4174 7901

gesamt: * * * 7079 gesamt: * * *

( b r ü g g e 1/1) gesamt: * * * 3751* 7145 7654 7170 16/16)

2264* 5158* 7962* 8367* moa (mose 2 / 2 )

3006* 5631* 7982* 8403*

3812* 7109 muor

7043* 7041*

5545* 6610* 8100* 9058* gesamt: 7062 7117 gesamt:

16/*16 3609 4207 7936

1301 2 3 1 1 2 3 1 7 *

2 3 3 0 7 1 233072

AA)

7597* JMQ Derkil

gesamt:

3539*

mer (meres

3897 7067 8568 12021

4/*4 4/*4 7140

2/*2

21*2 0/*0 8/*8 7163

7188

42/*4 7001* 6692* 8239* 9281* 6/*6

* * * 8/*8 7073

5092* 7736* 8260* 9381*

7085*

1/*1 * * * 1/*1

2916* sê 16/*16 (séwe 3 / 3 ) ( s é w e s 1 / 1 ) gesamt: * * * 20/*20 2294* 169* 569* 2475* 6107* 5079* 5375* 6991* 7158* 7517 7587* 7520 7659* 415 7075 7140 ursprlnc l/*0 (urspringe 1/1) gesamt: * * * 2 / * l 2590* vurt 0/*0 ( f ü r t e 2/2) g e s a m t : *** 21*2 5147 7139 wác 1/*1

12022

2.

1/1)

***

1/*1

2791* 7048 7603 7607

120211

1/*1

12022 1/1)

(merfeineg e s a6m / 6t):

*(meirmi/î/ie * * 1/*1 5/5) 8/*8

15

Erde

(mervar

1/1)

119* 7995* 3935 193* 4752 12021

sê ( s é v e 3/3) 169* 5079* 7158* 7659*

C) 12

M) Haan BodaobMähaffanhait ertrieh (ertrlche

(merwip 1/1) gesamt: * * * 214* 292 8084* 8136* 4683* 6127 3585* 4933* 390

12011 12022 1204

3803* stieben (stiebenden

113* 21071

1308

D)

***

1/*1

***

1/*1 1/*1

gesamt:

***

1/*1 7/*l

gesamt:

***

4197* 1/1)

gesamt: * * * 7159*

7/*l 6/*3 6/*3 0/*0

gesamt:

***

1/*1

5437

gesamt:

***

1/*1

1/*1 1204

Mlnazalian abestdn

1205 211106

4798* adamas

1/*1

gesamt:

211106

120221 1203

7146 «rise

231231

211106

2791* 7048 7603 7607

1/*1

gesamt:

459* sant

20/*20 2475* 6991* 7587* 7140 0/*0

2575* molte 4535* riet

180*

7827* 6195

1/1)

7537* hert

1314

5587*

16/*16 ( s è v e s 1/1) gesamt: * * * 2294* 569* 6107* 5375* 7520 7517 7075 415

gesamt: 14011 2103 2324 2330902 2330907* 312 3123 31245

22/*22 3277* 380 6181 5767*

i/*l 1/*1

220* ametiste (ametiste/1 1/1)

gesamt:

4131* beri le (berillus

gesamt:

***

8532*

1/*1 0/*0

***

1/*1 0/*0

1/1)

4141* galazli 8525

***

gesamt:

***

1/*1

gesamt:

* * * 2/*2 2/*2

16

Universum

gesteine 211106

4137* gränät

8492*

1/*1

gesamt: * * * 1/*1

4131 jácfiant

1/*1

4143 jaspxd (jaspidè

gesamt: * * * 1/*1 1/1)

211106

4124 kalcedin (kalcedon

211106 323

4141 karfunkel (karvunkel

1/*1

gesamt: * * * 2/*2 1/*1

gesamt: * *1*/ 1 )1/*1 (crlstallen gesamt: * * * 2/*2 0/*0 4121*

1/1)

209* kristollte (crisolltus

1/1)

4142* lile

0/*0

gesamt: * * * 1/*1 1/*1

2953* Onix Iòni chelín 4142 rubín (rubine

0/*0

gesamt: * * * 1/*1 1/1) 4788

9079* kcistalle (cristalle

211106

0/*0

gesamt: * * * 1/*1 1/1)

4143* kol

211106

4/*4 gesamt: * * * 4/*4 8514* 8529*

gesamt: * * * 1/*1 1/1) 4119*

1/1)

1/*1

gesamt: * * * 2/*2 0/*0

gesamt: * * * 1/*1

211106

4129* saphlr (safflre

4128 4138 sardln (sardine 1/1)

gesamt: * * * 2/*2

211106

4130* smarac (smäragden 1/1)

gesamt: * * * 1/*1

211106

1201* 2330902

4129 stein (steine 4799

2/2)

0/*0

0/*0

(smaragdin 1 / 1 ) 0 / * 0 gesamt: * * * 2/*2 4867* 6/*3 7/3) (steines 1/1) gesamt: * * * 14/*7 8524 8532 285*

4127*

17

Erde

4152 8543 topäze (topazjen 1/1)

211106

•)

Hatall«

4130 èrln 3899 golt (goide 20/20)

gesamt: * * * 1/*1

4411 368 IsenIn llsnlne 1/1)

gesamt: * * * 2/*2

8078 Isern

gesamt: * * * 1/*1

23232

8390

0/*0

gesamt: * * * 1/*1 3/*3 gesamt: * * * 4/*4 9216 4126* gesamt: * * * 1/*1 1/*1

4754 zin 787*

4848

0/*0

368* stahelbleich

312411

225 4111* 4872* 8326* 7707*

1/*1

4414 silber Isilberln 1/1) 8326 stahel (stài 1/1)

1205

1/*1 gesamt: * * * 1/*1

4/*4 (goldes 1/1) gesamt: * * * 25/*25 5599* 8344 8390 9216* 372* 944* 2373 3273* 4137 4151* 4419* 4780 4883* 4940 6295 6300 8487* 8510* 8841 8901 guldln 6/*6 (gvldSne 1/1) (guldlniu 2/2) gesamt: * * * 9/*9 4429 4438 4778 4824 8544 8513 367 888 Isen 2/*2

312411

III.

0/*0

gesamt: * * * 1/*1 8884*

Pflanzanwalt A) Alljamaina Vagatation blüejen (blüende 1/1)

21042*

38 bluot (bluote 4/1)

2111031 211106

3947* flören (geflörtiu 1/1)

/*2 gesamt: * * * 22/*2

0/*0 gesamt: * * * 1/*1 5/*0 gesamt: * * *

9/*l 0/*0

gesamt: * * * 1/*1

13 1301

18

Universum

646 gebl iie j e n (gebluot 2/2)

0/*0 gesamt: * * *

205* 5434* mate (maten 2/2) 2671* saf

21042

3191

12 14 2270213 22706 2292 231112 2443 1308 2111013 21110135 B)

Bäum*

gesamt: * * *

2/*2

gesamt: * * *

1/*1 1/*1

4392* wahaen (gewahaen 1/1) (wahsenden 1/1) (krausender 1/1) (wuotis 8/8) gesamt: * * * 7548 5124 9419 3568 4871 5132 9431 wilde (wilden 4/1) gesamt: * * * 677* 7845 würze 4392

3965

412 4193 schiver (schever 1.

0/*0

3327*

boum (boume 2/2)

1204*

gesamt: * * *

***

Waldbttuma buocholze

3898 4255 tan 3.

4981* Obstbäun» obez

9/*l 13/*2 2/*2

2/*2

1302

178*

1/*1 13021

1/*1 0/*0

( v o r s t e 1/1) gesamt: * * * 3720*

2/*2 13022 1/*1

gesamt: * * *

1411* linde (linden 9/8)

2292 31245*

2062 7542

0/*0 gesamt: * * *

2.

11/*11 241 5813

0/*0

gesamt:

4477 Allgaaain« B w m l t ast ( a s t e 1/1)

672*

0/*0

(jboumes 1/1) gesamt: * * * 3/*3 6/*6 3944 4439 177*

1/1)

4193* fórest ( v o r e i l t 1/1)

233039

2/*2

3888 4612

5062*

1/*1

2/*l ll/*9 4191* 4665* 4/*4 gesamt: * * * 4/*4 6789* 7363*

gesamt: * * * 3913 4660

5/*5

4221

13023

19

Pflanzenwelt

3945 ölboum (ölboumes

2433

233034

C) Bttaoha 233039

3951*

131

1305

1/1)

1380 Baaranaträuahax hecke

gesamt:

1308

Hallkräutar Ziazpflanzan

gesamt:

***

***

gesamt: * * * 2382* 3942* 4667* 5513*

2669* krüt (krütes

4220*

870 4088

K) G l f t k r k u t a c L) K x o b i a a h a Saidlahaa M) S h a n t a a t i a a h a Gawtchaa H) Waaaaxpf1anran IV. Tiarwalt 14017* 2270408 2443 kunder 4885* tier

gesamt: * * * 4831*

2/*l 2/*l

10/*10 4078 5435 20/*20 20/*20 2962* 4155* 4811* 6268* 0/*0

4080 9149 3121* 4205* 4866* 6824*

3/*3 2/*l

1/1)

bluome (bluomen

13031 13032 1304 1305

0/*0

2053* 3268* 4417* 5478*

3965

1/*1

1306 1307 1308

1429* 3144* 4270* 5443* JUS ( c i e 3/3)

1301 2111013

1/*1 1303

gesamt: * * * 4074 4749

5437 würze

I) J)

***

3974 4395

3972 wise 21110135

gesamt:

870 4088 gras

1203

9036

1/*1

4392 ruttarpflanzan Nutzpflmnzan Wiaaan- und W a l d p f l a n s a n bluome (bluomen 10/10)

21110136

5/*5 3959 0/*0

3307* 1 . Efibar« B a a r a n 2 . OaaBbara B a a r a n D) G a t c a i d a X) Gaottaa 1308* 21110136 krüt F) 6) H)

gesamt: * * * 3957

2574

gesamt:

***

1/*1

gesamt:

4392

gesamt:

3/*2

***

2/*2 2/*2 1309 1310

0/*0 10/10) 3974 4395

gesamt: * * * 4074 4749

10/*10 4078 5435

1/*1

gesamt:

***

1/*1 8/*8

4080 9149

1311 1312 1313 1314 14

20

Universum ( t i e r e 1/1) 731* 7063 A)

1408 2 1 0 7 2 *

8ftugati*r» X. Allgemeine» 2111011 blzen (enbeiz

(tiergelich 1/1) gesamt: * * * 4001 4887 7848 7898

klä icläwen

0/*0

1/1)

gesamt: * * *

3141

7059 wiltbrät

233021

6853 Hauatiere bracke (bracken

gesamt:

1/*1 1/*1 1/*1

1/*1 1/*1 1/*1 14012

1/1)

23302

21045

8117* mfll (miullln

2322

1/*1

gesamt:

1547 bunt (hunde 2 / 2 )

2322

gesamt:

gesamt:

7134* wolfliche 2.

1/*1 0/*0

1/1)

1959 triinne 21110131

7050 7068 1401 14011

1458

14021

10/*10 5823 7059*

0/*0

gesamt:

**

1/*1

1/*1

(huntgesinde 1/1) gesamt: * * * 1435* 8723

1/1)

4/*4 1546* 1/*1

gesamt: * * * 2/*2 8115 4678* phert 0/*0 ( p f e r d e 2/2) ( p f e r i t 4/4) ( p f e r t 4/4) gesamt: * * * 10/*10 8722 427 468 1479 7176 4262 8876 475 1452 2322 ros 48/*48 (dors 1/1) ( o r s 8/8) (orsen 1/1) (ross 1 / 1 ) ( r o s s e 12/12) ( r o s s e n 10/10) gesamt: * * * 81/*81 414 424 402 408 298 496 645 431 460 473 1747 1514 655 661 779 2871 2768 2051 2552 2568 2956 2966 2989 2898 2930 3397 3637 3362 3811* 3276 4192 5286 4480 4508 5159 6527 5299 6364 6522 5730 7104 7612 6615 7044* 7086* 8577 1841* 8110 9290 2545 2907 1984* 2047* 4370 3758 4412 6277 442 9098 6520 571 3187 3632 2943 3793 4409 4488 5153 5309 6555

21

Tierwelt

233042 2330711* 3134

9174 5513 9168 soumaere

1429 7148

8478* süse

23302

2025 7729

3061 8185

1435

***

gesamt:

*** 1 / * 1

3546*

3/*3 3/*3 1/*1

1/*1 0/*0

gesamt: * * * 1/*1 14016 14017

0/*0 1/1)

gesamt :

1/1)

4150* leve (lewen 13/13) 2078 1956 3992 panti er (pantiere Vöyal

1/*1

0/*0

1/1)

helfenbein (belfenbeine

B)

0/*0

14015

8120 Tiara an Wassar Kxotiaoha Tiara elefant {helfant 3997*

211106

14013 14014

gesamt: * * * 1/*1

8120 Bargtiara vuhs

6. 7.

1/*1

3/*3 gesamt: * * * 3/*3 3993

3. Klaingatiar In Manaohlichar Nachbarschaft 4. Faid- und Waldtiar« 1301 1303 14011* 23241 ber ibern 1/1) gesamt: * * * 3992 hirz gesamt: * * * 6697 1549 6730 rOtwilt 14014 gesamt: * * * 3992* 14015 vuhs (fuhs 1/1)

{fuhs

1/*1

gesamt:

1/*1

1547 swln

14014

5382 9116

6307* gevidere 4005*

1735 1961 4419 1/1)

1/*1 0/*0

gesamt: * * * 1/*1 1/*1 gesamt: * * * 14/*14 1742 1892 1974 1979 4422 6294 0/*0

1953* 3894

gesamt: * * * 1/*1 1402 1/*1

gesamt: * * * 1/*1

22

Universum gevügele igefügel

140X1 1 4 0 5

4003 mùze

21072*

7175 mùzen

23308

2/2) 4887

gesamt:

***

***

2/*2

À l l g a M l a u 471 ungeveder

1289 2029* 4784*

1/*1 0/*0

1/1)

1289* Wiegen (flüge 1/1) (vlouo 1/1) {vluoc 1/1)

21071

gesamt:

1/*1

(gemùzet 1.

0/*0

gesamt:

***

gesamt:

***

1/*1 1/*1

1/*1 0/*0 (fluhen 1/1) ( g e v l o g e n 1/1) ( v l i i g e 1/1) (vlugen 5/5) 3819 3173*

gesamt: * * * 4891* 4477*

11/*11 5319* 4757

vogel (vogele (vogellin

2. 3. 4.

233023

458* habech {habich 23231*

saha

gesamt:

gesamt:

14021

233021*

***

1/1)

470

7174* valke (valken

***

1/*1 1/*1

1/*1 0/*0

gesamt:

***

1/*1 1/*1

8505 sperwaere 233021

7877* 9164*

21*2 2/2) ( v o g e l e n 1 / 1 ) ( v o g e l l c h e 1/1) 1 / 1 ) (vogelsanc 1/1) gesamt: * * * 8/*8 4756 5823 3305 7074 4820 4786 6690 4002* F a i d - und Waldvögal 14022 W»»»«rvötf«l 14023 Raubvögal 14024 ar 1/*1 (är 1 / 1 ) ( a r e 1 / 1 ) ( a m 4 / 4 ) gesamt: * * * 7/*7 4780 372 2372 2036 3305* 4895 6299 1/*1 beizaere 476 gebeize

233021

14021

gesamt:

***

1/*1 1/*1

1/1)

gesamt:

***

9028 vederspil

1/*1 0/*0

gesamt:

***

1/*1

gesamt:

***

1/*1

1/*1

23

Tierwelt

C) 2111013

8723* 5. Hauagaflttgal 6. Exotisch« Vögel Fiaoha visch (vische 2/2) 4886

14025 14026 1403 0/*0 (vischen 1/1) ( v i s c h e s 1/1) gesamt: * * * 4/*4 7052 4009* 4838 14031 14032 14033 1404

1. Allgemein*» 2. Süßwasserfische 3. StlmuuflMlw D) R e p t i l i e n wurm 1406 1408* 141

6/*0

(würmegarte E) Jünphibien r) Mollusken 1404 1408* 141

2322 J) 1404* 2441

7/*l 1405 1406

wurm (würmegarte

6/*0 1/1) gesamt:

***

7/*l

gesamt:

***

6/*0 7/*l

1/1)

1407 1408

5048* Butiliche Insekten Onntttzlicha Insekten

14081 14082

ungezibele

I)

gesamt : * * *

5048*

5048* 6) Sahalantiara H) Insekten 1404 1406 141 wurm (würmegarte 1. 2.

1/1)

5043* Tierkrsnkheiten galline (galling 1467 ffhant«stis che Tiara serpant

1404 1406 1408*

gesamt:

1409

1/1)

7905* wurm (wiirme 3/3) (wurme 2/2)

Mensch I . Körperliches Wesen 21092 glgant B.

gesamt:

7535* man {manne 9/1)

***

1/*1 1410

gesamt: (würmegarte 7856 1838 7887

***

1/1)

1/*1

1/*1

6/* 6 (wiirmen 1/1)

gesamt: * * * 7877 5050 7987

13/*13 7889 7359*

7935 5048*

2

21 gesamt:

2* 590* 1727*

1/*1 1/*1 0/*0

7847 8019 5046

0 2101 231122 23241 24323

***

***

1/*1 1/*1

363/*65 (mannes 4/1) gesamt: * * * 39* 359 724 736 2001* 2287*

376/*67 387* 1651* 2492*

559 1692 2734*

Mensch

24

2101 211102 24323

2906 3900* 4575* 4947* 5272 5551 6353* 6941* 7531* 8246* 7713 mensche (menschen

3042* 3911 4624* 4982* 5417* 5772 6359* 6977* 7554 8352* 1884 1/1)

5818 menschlich

22707

7897 weltliche (weltlichen

12

6949 1651 werlt (weit 33/6) (weite

A)

G*achl*cht

gome (gomen

21103 24321 2444

21103* 231122

21045 21103 24323* 2441

2/2)

1241 556 9035 840 8021 6865* wiht (wihtes 1/1) 3693 5/5)

3754* 4291 4714 5140 5533 6029 6683 7205 7705 8599

3789* 4538* 4767 5180 5543 6206 6936 7321 7801* 8693*

0/*0 g e s a m t : *** 1 / * 1 1/*1 gesamt : * * * 1 / * 1

12

0 14 2330908 2443

3562 3929 4650 5061* 5453 5899* 6600 7047 7562 8502*

1/*1 g e s a m t : *** 3 / * 3 2584 0/*0 8/8) g e s a m t : *** 41/*14 4726 6958 2680 5435* 8047 9319* 2/*0

8088 5579

g e s a m t : *** 3 / * l 1/*1

g e s a m t : *** 6 / * 6 2827* 2248* 926* 3000* 6613* juncvrouwe 0/*0 (jancfrowe 1/1) (juncvröwelln 1 / 1 ) ( juncvrouwen 3 / 3 ) (juncvrowe 7/7) (juncvrowen 4/4) g e s a m t : *** 1 6 / * 1 6 1447* 3441* 1140 889* 971 1622 2321 1480 3528 4901 605 884 2188 4/*4 jungelinc (j'u ngelinge 1/1) g e s a m t : *** 5 / * 5 404* 6882* 1076* 3461* maget 53/*53 (magt 1 / 1 ) (megede 2 / 2 ) (meide: 3 / 3 ) g e s a m t : *** 59/*59 1041* 1444* 1073* 1535* 1848 2124 1706 1788 2214* 2200 2460* 3883 4219 4240* 4293* 4563 4660 4956 4676* 5531*

4482*

7649* 2332 2169

8304*

1563* 2173 4016* 4616 5747*

25

Körperliches Wesen

0 2* 231122 23241 24323

228311 2292

23134 24321

5834 6025 6102 7190 7632 7973 4942 363/*69 (mannen 7/1) (mannes 4/3) gesamt : * * * 383/*80 562* 934 199 538 1032 1046* 1049* 1108* 1258* 1272* 1368 1223 1929* 1865* 2058* 2161 2572* 2741 2343 2468* 3179* 3347 3373* 3406* 4242* 4247 4304 4298* 4514 4355* 4401* 4651* 5270* 5451 5918 5945 5985* 6006 6132* 6026 6544* 6591* 6603 6628* 6903* 7250* 7364* 7739 8057* 7870 8031 8345* 8953* 9151* 9291* 9203* 1057 2327 1133 2331 6030 8539 199 1051 mannegellch 0/*0 (manllch 1 / 1 ) (manllchen 1 / 1 ) Imanllcher 1 / 1 ) (menllche 1 / 1 ) (menlich 2 / 2 ) Imenneclich 1/1) (mennegellch 1/1) (menneglich 1/1) gesamt: * * * 9/*9 7601 1017 5519 1916 7818 2160 2976* 8461 vrouwe 8/*8 ( f r o u 1/1) (frouwen 5/5) ( f r o w e 8/8) (frowen 11/11) (vrou 1/1) (vrouwen 39/39) ( v r o v e 80/80) (vrowen 82/82) 5756 5916 6050 6123* 7235 7666 7403 man (manne 9/7)

86 2308* 5483* 5183 5842 5493 9010 92 303* 798* 2394 3203* 5994 6337* 8800* 366 1016 1229 1700 1858

5787 5934 6066 6202 7265* 7681* 4685

174 6130 5720 5536 7222 5847 9022 185 518 893 2421* 3569 6011 6660 8897* 850 1029 1238 1714 1917

5811 5995 6087 7172* 7306 8034 4931

192 8518 5837* 5741 5259 5962 9101 197 539* 1575 2558* 3763* 6057* 8093* 9154* 866 1072 1244 1763 2136

276 5110 8979 5766 5395 8988 5625 257 600 1836* 2622* 5947* 6174* 8276* 246 962 1080 1506 1785 2244

5868 6038 6107 7196* 7639* 5796

986* 1205* 1496* 2312* 3071 4034 4343* 5052* 5983 6428* 6693 7849* 8832 938 5038 6015

2672

1107 5175* 504 5784 5422 8995 79* 266 656* 2165* 2744* 5980* 6318* 8557* 357 980 1085 1590 1852 2320

26

Mensch 2767 2457 2328 2533 2812 2849 3501 2778 4277 4241 4020 4066 4312 4318 4353 4559 4576 4592 4610 4638 5673 5373 4730 4938 6031 6135 5998 6026 6513 6728 6378 6450 7469 6768 6981 7348 7954 7986 7928 7970 8587 206 8688 9178 252 270 311 376 388 410 608 615 814 879 1102 1001 1441 1580 1280 1308 2451 2143 2181 2346 2700 2485 2603 2656 3437 2747 2752 2762 3786 3486 3616 3643 4086 4090 4045 4073 4717 4700 4919 5013 5277 5884 5906 5918 6112 6224 6108 6533 7417 7284 6649 7335 7641 7963 7753 7950 8488 8611 8650 8673 9154 9182 8943 9159 47/*47 wlp ( v l b e 1 3 / 1 3 ) (urlben 4 / 4 ) ( w l b e s 3 / 3 ) g e s a m t : *** 6 7 / * 6 7 72* 546* 728 491 987* 1032* 978* 1019* 1138* 1206 1333* 1368* 2179* 2741 4034* 4258 4345 4379* 4461 4515 5804* 4740* 5875 5880 5974 6132 6015 6056* 7187 7892 7380 7481 7987 8324* 8008 8031 8832* 9289 996 1035 2355 2652 3656* 4018 5941 4840 6040 6048 582* 911* 8972 8539* 4043 7256 wiplich 0/*0

231122

2292

23134

(wlpllchen B) C)

R m m 259 Körper und S l i w k i l t n antlütte (antlütze

1/1)

g e s a m t : ***

231352

2431

i/*l

0/*0

1/1)

7197* arm 1096 bein

936* 1042 1566 4342* 4582* 5958 6797 7938* 8695* 2330 4596 7194 626

2102 2103 g e s a m t : ***

2270202 23308* 312

2776 3605 4296 4566 4725 5937 6188 6740 7876 8017 232 381 807 1220 1674 2477 2732 3477 3902 4684 5120 6100 6606 7433 7966 8685 9277

1/*1 7/*5

1925

g e s a m t : *** 2014

7/*5 4367 0/*0

7055*

Körperliches Wesen (beine 2945 enkel (enkelen

1/1)

(beinen 494

1/1)

5860 fuoz (füeze 2 / 2 ) (füezen (fuozen 1/1) 2537* 6599 hals (halse 5/5) 662

211104 231352 2431 315

3667* 5309*

2010

1/1) gesamt: * * *

2/*2 0/*0

gesamt: * * *

1/1)

1/*1

3/*3 (/uoze 1/1)

gesamt: * 9394* 1622

8/*8

1465

0/*0

gesamt: * * * 2970

5/*5 3046

21/*21 hant (hande 5/5) (handen 1 2 / 1 2 ) (hende 8/8) (henden 1 / 1 ) gesamt: * * * 47/*47 837* 470* 592 796 1149* 1384 2170* 1245* 3534* 3737* 3689* 4199 5737* 4521* 4955 5290* 2697* 8053* 1403* 3435* 6589 92* 694* 2088* 2579 4499* 5185 4901* 1188* 7099* 7519* 8552* 4840* 4210* 4325* 4630 6873 869 12/*10 JiouJbet (houptes 1 / 1 ) 13/*11 gesamt: * 530* 1759 1829* 1070 2137 3143 4557 2915 6080

knie 21102

2075* 5913* lip (libe 6 / 6 ) (libes 65 935* 1020* 1494 2754 4033* 4348 5329 7006 7498 8323* 8956 4295 2154 6419

2912

gesamt:

11/11) gesamt: 67 71* 969 977* 1137* 1031* 1755 2180* 3591 3843 4061 4175 4380* 4555 5462 5803* 7279 7069 7521 7937* 8680 8696* 1634 1824 5765 53 2178 3152 7441 9415

4316

1101 2386 4425 6404 6084 2220 5311 3692 6073

1947 7149

2/*2

*** 2/*2

56/*56 73/*73 429 988* 1334* 2562 3860 4232 4581* 6055* 7346 8256 8831* 3159 1693 3759

545 998 1367 2638 3961 4341 4739 6557 7396 8302 8893 3655 1749 4402

28

Mensch

2270404 22706 228265 2292 2 3 1 1 3 1 3123 31245*

rüch (rühen

21110131

7937 Schenkel Ischenkeln

2322 3 1 3 2 *

3052 Site (slten

315

0/*0

1/1) gesamt: 1/1)

22*

D)

1473 vOst (viuste

1/1)

1928* wange Iwangen

1/1)

1/*1 0/*0

gesamt:

***

1/*1 l/*0

8/2)

1959* vinger (vingerzeigen

***

2077 1/1)

gesamt:

***

9/*2 0/*0

gesamt:

***

1/*1 0/*0

6846* Organ« und l h x « Funktion herze (herzen 17/1)

gesamt:

***

1/*1 0/*0

gesamt:

***

1/*1 29/*2

gesamt: * * * 46/*3 2188 3733 1520 1. Gahirn und K u r w i y i t M i 2. K x a i s l a u f 1301 bluot 5/*0 (bluote 4 / 3 ) ibluotes 1/1) ( b l u o t i g e n 1/1) gesamt: * * * l l / * 5 1981* 3396 7794* 5328 187 1301 bluoten 2/*2 (bluot 5/5) ( b l u o t e n d e n 1 / 1 ) gesamt: * * * 8/*8 4531 5155 1175 1966 1998 2110 2204* 4538 21092 3 1 2 4 1 1 bluotvar 1/*1 gesamt: * * * 1 / * 1 1665* 1202 2 1 0 9 2 3 1 2 3 * trörec 0/*0 (trörige 1/1) gesamt: * * * 1 / * 1 2198 3 . Atmung 1/*1 Stern gesamt: *** l / * l 2134 4. Stoffmohaal 2330909 bäht 0/*0 (bähte 1/1) gesamt: * * * 1 / * 1 1784* 2270203* 22823 228313 nöt 42/*l 2 2 9 1 2 3 2 4 3 2433 317 gesamt: * * * 4 2 / * l

2104

21041 21042

21043

21044

29

Körperliches Wesen

21042* 2109

7629 sweiz

21044 2109*

4526* switzen

1/*1

gesamt: * * *

1/*1

/*1 gesamt: * * * 11/*1 1460* 21045 S. Ge»ehl*cht»werkzeuge/Z«ugung/Geburt 23112 bri uten 1/*1 gesamt: * * * 1/*1 5528* X) Sprvchtrarkzaug* 2105 2108 ginen 0/*0 (ginte 1/1) gesamt: * * * 1/*1 4793 211102 munt 6/*6 (wunde 7/7) gesamt: * * * 13/*13 2259* 4792 7798* 7911* 7933* 4026* 8020* 2111* 2135 3894* 4532* 6126* 8227 21072 231212 231352 wu of 3/*3 23241 (wüefe 1 / 1 ) ( w u o f e 1 / 1 ) gesamt: * * * 5/*5 7449* 166 1631* 2122 6867* zant 0/*0 (zan 1 / 1 ) (zende 2 / 2 ) (zenen 1 / 1 ) gesamt: * * * 4/*4 2109* 9310 9428 2103 zunge 1 /*1 gesamt: * * * 1/*1 4798 2106 F) Sinnesorgan« und I h r * Funktion 211102 2221 2261 sinnen 5/*5 (gesinnent 1/1) (sinne 16/4) (sinnete 1/1) gesamt: * * * 2 3 / * l l 8247 223* 1792* 5548* 4101* 6540* 517* 5921* 981* 4225* 5572* 233023* spürn 0/*0 (spüren 1/1) gesamt: * * * 1/*1 1548 2221 2265 warn 4/*4 gesamt: * * * 4/*4 2990* 3699* 4567* 8756 21061 1. Gasiohtssinn 2103 angesiht 0/*0 (angesihte 2/2) gesamt: * * * 2/*2 4944* 5757* beschouwen 1/*1 (beschouwe 1/1) gesamt: * * * 2/*2 2307* 8275* 2/*2 besehen (besaclj 1/1) gesamt: * * * 3/*3 4744* 6413* 2133

Mensch

30

0/*0

blic

1/*1

3951 grifen (greif

21063

1/*1 * * * 1/*1

21065 2/2)

1/*1 ( g r i f e 2/2) ( g r i f f e n s 1/1) gesamt: * * * 6/*6 3387 6050* 4609

1/1) 4/4)

(rüerunge

1/1)

1/*1 (ruort

gesamt: * * * 10/*10 8147* 5464 409 5468* 3792* 5496 4362 4253* Bawagungan und S t a l l u n g a n 3/*3 gebaerde 1/1) (gebaerden Ibaerden 1 / 1 ) (gebaerd

5108

3/3)

1514 6350*

1/1)

2107

Mensch

34

1201

2016 9100 gevelle

4223

8652* wadelen (wadelende 1/1)

gesamt: *** 6/*6 9249 6636 gesamt:

* **

4653

1/*1 \/

0/*0

gesamt: *** 1/*1 5319 SalbstbaEogana phyfiicha Aktivität 231352 baneken 1/*1 gesamt: * * * 1 / * 1 7179 23132 23133 231351 begän 5/*5 (begäst 1 / 1 ) ( f o e g ä t 4 / 4 ) (begie 5/5) {begienc 4 / 4 ) ( b e g i e n g 1 / 1 ) {begierigent gesamt: * * * 21/*21 2615* 4572* 6729* 6948* 6467* 953* 2213 8399* 847* 1061* 3068 5755 1890 7979* 9018 9429* 2411 22832 2433 2444 bekSren 0/*0 (foeJtgre 1 / 1 ) {bekärte 1/1) gesamt: * * * 2/*2 8112* 3401* bekomen 2/*2 2 3 3 0 8 317 (bekämen 1 / 1 ) (bekam 1 / 1 ) (bekome 1 / 1 ) gesamt: * * * 5/*5 191* 6446* 9096 1856* 21072 23133* bergen 1/*1 (bare 1/1) (berge 1/1) gesamt: * * * 3/*3 3226* 3734 2913 beschern 0/*0 211108 22825 2330412 23308 (beschert 2/2) gesamt: * * * 2 / * 2 1079* 1758* bewarn 13/*2 2 2 6 5 2 2 8 3 3 2 3 1 3 3 * 312 (bewart 2/1) gesamt: * * * 15/*3 325* 3306* 6149* 21072 3122 biegen 0/*0 (bouc 1 / 1 ) gesamt: * * * 1/*1 5320* 228311 bresten 0/*0 (torast 4 / 4 ) (forest 1/1) (fcreste 1 / 1 ) gesamt: * * * 6/*6 1556* 1933* 2008* 5169* 1615 2292 brogen 21*2 gesamt: * * * 21*2 408* 4892* 21072 denen 0/* 0 (dent 1/1) (dente 1/1) (gedenet 1/1) gesamt: * * * 3/*3 5953 1481 875*

21071

1/1) 8218* 9400* 6121 5610

340*

8072*

35

Körperliches Wesen 228261 22833 2433 22833 23133

22825*

23133

23241

23133

3265 entrennen (entrinnen (entrunne 1442* 7385* entruochen (enruoche

2265 22825

22833

317

2531* entspringen (ensprungen 2591* entweln (entweiten

23308

21072 22833 23308

1/1)

4/4) 8139* 2/1)

21072* 228317 231212 2511* 228311

23133

21072

2292

2262 2 2 6 4 1 2 3 1 1 3 1 2312 2330412 233056 2514 23241

2322*

gesamt:

***

3606 entwenden (enwendet

entwenken (entwenket 878* entwerfen (entwarf

7808 entwichen (entweich (entwichen 692* 3011 erbeizen (enbeizte 5478

1/*1 0/*0

gesamt: * * * 8561*

4/*4 9185* 0/*0

gesamt:

***

2/*l 0/*0

2 / 2 ) (entrinnet 1/1) 2 / 2 ) (entrunnen 1/1) gesamt: * * * 6/*6 3817 1827* 5549* 1/1)

3/*3

(entsitzet 1/1) gesamt: * * * 7765*

4/*2

2/1)

1/1)

2/*0

0/*0

gesamt:

***

2/*l 0/*0

gesamt:

***

1/*1 0/*0

1/1) gesamt:

***

1/1)

1/*1 0/*0

gesamt:

***

1/1)

1/*1 0/*0

gesamt:

***

2/2) (entwiche 1/1) 1/1) gesamt: * * * 2021* 3400* 2537 4493* 1/1)

5667*

0/*0

(enruohte 2/2) gesamt: * * * 3122 5341

1615 228264

0/*0

1779 entsitzen (entsaeze 1/1)

1 2 0 2 1 1301 2 3 2 2

21072*

6488* enbresten (enbrast 4177* enthalten (enthielt

21072*

227054

enbrechen (enbrach

(enbeizten gesamt: 6268

1/1) ***

1/*1

6/*4 10/*8 4467*

0/* 0 2/*2

590

36

Mensch

22832

erboeren (erhörte

1786* erläzen íerlán 2 / 1 ) ( e r l i e 1/1)

228263*

2263 2266 23307 22825

233073

3192

1201 2292 316

2271 22832

2/2)

318

23132

7890*

0/ * 0 gesamt:

***

2/*2

0/*0 ( e r l á t 2/0) ( e r l á z e 1/1) (erlieze 1 / 1 ) gesamt : * * * 7 / * 4 1300 8986 * 7439 3858* 0/*0 erslgen (ersi gen 2 / 2 ) g e s a m t : * * * 21*2 1981 5328* 1/*1 erstieben gesamt : * * * 1 / * 1 3307 3/*3 ervarn gesamt : * * * 3 / * 3 3719 3866* 7900 erwinden 4/*0 {derwant 1 / 0 ) (erwant 4 / 3 ) (erwunde 1 / 1 ) gesamt : * * * 1 0 / * 4 5860* 3933* 469* 2103* gärt 20/*20 ( d u r c h g i e n c 1 / 1 ) (gähete 1 / 1 ) ( g á n d e 2 / 2 ) (gändem 1 / 1 ) (gändiu 1 / 1 ) ( g á n t 4 / 4 ) ( g á s t 1 / 1 ) (gät 5 / 5 ) (gangen 1 / 1 ) ( g é 2 / 2 ) ( g i e 1 7 / 1 7 ) ( g i e n c 1 6 / 1 6 ) (gieng 1 / 1 ) (giengen 9 / 9 ) (ginge 1 / 1 ) gesamt: * * * 83/*83 1151* 252* 796* 829* 4072* 3527* 3743* 4000* 6111* 4834* 4860* 5552* 8119* 7176* 7556* 7687* 6044 3985* 5123 3538* 7053* 7507 22 6474* 5049 1818* 9* 496 3511* 8002* 5911* 2526* 1193 807* 834 1110* 4504* 2135* 3210* 3609* 6064* 4878* 5190 6021 1315 8883 171 866 3730 1797 1910 1978 5909* 4880 5498* 5847 152 8545* 9149 883 6973 659 897 4914 8185* 8377* 5959 gaehe 21*2 g e s a m t : * * * 21*2 5100 5752 ganc 1/*1 g e s a m t : * * * 1/*1 7105* gebären 6/*6 (gebärte 2 / 2 ) gesamt : * 8/ *8 256* 618* 3732* 5408* 7191* 3468 5566

2093 4309* 6834* 9279* 8787 8284* 5919* 214 1470* 4559 7655* 1377 4206 7163 186* 8179

6593*

Körperliches Wesen

37 4/*4

gegän (gegie 1 / 1 ) 21072 231212 23308

21072 22832 2108 210922 2270208 2292 23241 2330904* 2322 23309 2431

2270201 22834 317 2283 23307 233073 311 21071 317

21092

gesamt: * * * 5 / * 5 850* 1082* 4221* 6073* gehaben 1/* 1 (gehabe 1 / 1 ) (gehapten 1 / 1 ) gesamt: * * * 3 / * 3 7720 2216 6715 gehirmen 280* gemach

gesitzen (gesäzen 4 / 1 ) 4667 gevallen 6408 gevarn

2060* haben (habet 3/1)

6787*

7082* hargen

1463 heben (huob 2 / 1 ) 166

25/*5 4692* 6/*2 gesamt: * * * 6 / * 2

5515*

11/*6 gesamt: * * * 1717*

ll/*6 2496*

4627*

0/*0

gesamt:

gesamt:

hähen (gehiengen 1 / 1 ) (hiengen 1 / 1 ) 2565* 5441 halten (halderl 2 / 1 )

0/*0

***

1/*1 1/*1

***

(hangen 1 / 1 ) gesamt: * * * 5497*

7/*6 5910*

gesamt:

6351*

l/*0

(hielten 1 / 1 ) 7895

1/*1

14 / * 1 17/*2 0/*0 (hienc 4 / 3 )

gesamt: * * *

493*

***

4/*2 0/*0

(enhargete 1 / 1 ) 2 1 0 7 2 * 22832 3191

1/*1

*** 5/*l

(gesaz 2 1 / 4 ) gesamt: * * * 822* 902*

1482* 1406* 8955* gnepfen (gnafte 1 / 1 )

0 21072 231212 2264 311

2322

1/*1

5/*l gesamt:

231212

21072 22825 22833 231212 231351 2 3 2 2 * 23241 2330311 23308

***

1682*

6364* grisgramen

21072

gesamt:

6600*

gesamt: * * *

1/*1

0/*0 (huoben 1 / 1 ) (huop 1 0 / 4 ) gesamt: * * * 1 3 / * 6 7572 4076 4524

6203

Mensch

38

22826 23132 23133 23134 21072 22642* 2270214 227052 22708 22833 2292 2443

9302 fiüeten (huoten 1705 irre

0/*0

1/1) gesamt:

***

1/*1 1/*1

gesamt: * * * 1/*1 3363 kèren 5/*5 (enkèr 1 / 1 ) Ikèr 2 / 2 ) ( J c é r e 3 / 3 ) (kèrest 1/1) (kéret 1/1) ( k è r t 5 / 5 ) ( J c é r t e 13/13) (kèrten 5/5) gesamt: * * * 36/*36 4642* 1303* 3785* 5586* 8708* 2097 712* 970 3740 5325* 982 2419* 8918* 63 452 3129 4226 248* 7948 425 1200* 2077* 2842* 1515 1961* 2937 3110 4252* 4637 4698* 5210 762* 764 3607 3794 6574 kniewen 0/*0 (knieten 1/1) gesamt: * * * 1/*1 8610 komen 83/*83 (enkam 1 / 1 ) (enkom 2 / 2 ) (enkome 1 / 1 ) (kämen 1 3 / 1 3 ) (kaem 2 / 2 ) (kaeme 1 7 / 1 7 ) (kaemen 3/3) (Jtam 4 9 / 4 9 ) ( k a n 3 6 / 1 ) (körnen 1 3 / 1 3 ) ( k ó m e n s 5 / 5 ) (kómn 2 / 2 ) (koeme 2 / 2 ) ( k o e m e n 3/3) (Jtom 4 4 / 4 4 ) (Jcome 1 / 1 ) ( k o m e n t 1/1) (Jtum 2 / 2 ) (¿urne 1 / 1 ) (Jcumestu 1/1) ikumet 1 3 / 1 3 ) ( k u m p t 5/5) (Jcumt 2 / 2 ) gesamt: * * * 302/*267 641* 964* 1292* 1213* 1505* 1574* 1771* 1849* 1630* 1888* 1895 2250 2257 2353* 2481* 2505* 2522* 2874* 2828* 2999* 3379 3036* 3326* 3433* 3455* 3600* 3710* 3875* 4190* 4196* 4245* 4393* 4481* 4553* 4619* 4957* 4973* 5042 5026* 5053* 5475* 5489 5679 5997* 6096* 6113* 6264* 6274 6406 6555* 6700 6739* 6760 6816* 6840* 6911* 6975* 7005* 7045* 7143* 7214* 7241* 7398* 7469* 7691 7880 8103 8169* 8236* 8350 8474* 8573 8904* 8743 8819* 8979* 8974 9088 9236* 9270* 9286* 9310* 9428* 3040 1378 1602 4390 292* 2055* 3045* 3060* 3176* 6329* 6361* 6779* 8393* 8480* 8962 9105* 9183 3742 7531 770* 1323* 1723* 3106* 3592* 4221 4643* 5373*

Körperliches Wesen 5452* 6485* 7516* 1383* 2164* 4207* 5078* 6118* 7188* 7694* 8137* 8567* 9358* 4663 7607 399 2992 7566 676 1241 2075 3698 4007 4891 5672 7477 9304 3508* 3725* 7712 1885 1614 kriechen 21072 2270402 22825 2 2 8 2 6 3 * 228264 23308 2 4 3 2 3 1 2433

5601* 7703* 8909 1511* 2262* 4315* 5125 6202* 7319* 7722* 8180 8958 6543* 6272 7613 596 5151 9115 697 1394 2132 3750 4027 4983 5787 7768 5839* 5103 5544* 8012 2640 6682

5657* 8285* 591* 1603* 2797* 4368* 5493* 6366* 7327* 7826* 8357* 9118* 1415 6462 8083 3533 548 85 744 1406 2944 3784 4191 5138 6122 7844 5051 602 6088 8032 2686 gesamt:

39 5961* 8969* 661* 1973* 2965* 4551* 5944* 6708 7528* 8074* 8468* 9126 2816 6630 8160 6563 5935 180 850 1482 3012 3827 4255 5187 6875 7897 3221 1644* 7070* 8116 3906

6256 5583* 815* 2113* 3682* 4659* 6020* 7079* 7584* 8130 8554* 9275* 3614 7020 8888 6572 6695 455 1082 1508 3408 3964 4408 5295 7412 8856 5113 2151* 7670 8121 5946

2/*2 *** 2/*2

4815 8480 läzen 12/*0 (lien 1 / 1 ) (enlie 4/1) (iä/it 20/2) ( l i e z 2 9 / 1 ) (liezens 3/3) gesamt: * * * 69/*8 1358 312 493 5346 2022 2546 3285 Ii gen 3/*3 (gelac 6/6) (gelaege 2/2) < g e l i g e n 2/2) (lägen 4/4) ( l a c * 42/38) ( l a e g e 2/2) (lag 2 / 2 ) ( l i t 1 0 / 1 0 ) ( l i g e n t 1 / 1 ) ( l i g e t 1/1) gesamt: * * * 75/*71 4657* 5327* 8519 2802* 5546* 5680* 7419* 8600* 4127 2348* 2070* 6658* 7361* 7828 415* 461* 1026 1076 1113* 2155 2337* 2777* 2832* 2826 3556 3633 3683* 3696 4141 4095 4100 4148* 4559* 4882* 5433 5578* 6504* 6572* 6231* 6691* 7517* 7162* 8124* 7401* 1569* 4492 3752 6083

9394

5157* 547 5694* 903* 2314* 3130 3971 4416 5784 7035* 9119* 1689

40

Mensch

22834

2292

21104

23132*

23241

2322

315

21072 23241

318

211103 211106 23232 23241 21072 2261 315 3191

21072 2312

rücken (ruct

228318*

316

23241*

318

21072* 228261 22833 2312 231352 23306 2433 318

2882 4333* 1778* 2220 3676 4735* 5041 8786* 1136 8973* 839* loufen 2/*2 (enlouft 1/1) ( l i e f 7 / 7 ) ( l i e f e n 2/2) (liuf 4 / 4 ) (Hufen 3 / 3 ) (loufet 1/1) gesamt: * * * 20/*20 282 50 414 443* 2676 464 1144 1179 1551 7142* 6829 7178 778 1930 2098 497 2057 2571 3362 2595 missegSn 0/*0 ( m i s s e g i e 2/2) gesamt : * * * 2 / * 2 5510* 6443* nlgen 1/*1 (neic 2/2) (neig 1/1) gesamt : * * * 4 / * 4 4272 6127 895 2401 rennen 1/*1 (ran 5 / 5 ) ( r a n d e 1 / 1 ) ( r a n t * 7 / 5 ) (rante 1/1) (rennt 1/1) gesamt: * * * 16/*14 7140* 2675 1998* 2110* 5156* 7936* 7109* 2378* 2938 3790 6427 6354 6360 5268 rùmen 1/*1 (rúmte 1/1) gesamt : * * * 2 / * 2 5282* 350

5829 rüsten (ruste 5606* scheiden (schieden 1315* 5204 2733 schiezen (schüzze 7877 schupf (schuf

(ruhten

1/1)

4480* 1/1)

(rusten 7860*

1/1) gesamt : 1/1) gesamt :

0/*0 2/*2

* * *

0/*0 * *

*

2/*2

7/*5 ( s c h i e t 8/7) gesamt: * * * 18/*15 5399* 3513* 7445 8452 8814 537 3230* 3480 3500* l/*0 1/1) gesamt : * * * 2 / * l 3/3)

1/1)

6365 setzen (satzt

7/1)

2019 s i gen (siget

1/1)

0/*0 gesamt :

* *

gesamt :

* * *

*

1/*1 l/*0 8/*l 1/*1

9301* 1022* 8090*

41

Körperliches Wesen

2322 23309

5683* sitzen (gesezzen

2431

1459* 8606*

4320 5945* sllchen (sleichs

709

21072 211102 2111031 211106 22706 313

317

22706 22825 22833 23133 312 315

2293

23241

21072 22642 2292 2433* 113*

1203

23308

smucken (smucte

2/*2

1/*1 (säzen 6/4) (saz 16/12) gesamt: * * * 27/*18 4747* 3687* 5258 1219* 3430 3489 4329* 5168* 5177 6977 8611* 0/*0 1/1) gesamt: * * * 1 / * 1 4/1)

1/1)

5481* 3691 5182*

1/*1 6049*

68

12021 1301 2322

***

8022 sllfen (sleif 1/1)

2330412

2322

gesamt:

gesamt:

***

2/*2 0/*0

gesamt: * * * 1/*1 3690 sprengen (gesprenget 1/1) (sprancte 5/5) 0/*0 (sprancten 1/1) (sprangten 1/1) gesamt: * * * 7/*7 3423* 2910* 2959 3009 3303* 7597 7601 5150 springen 3/*2 (spranc 5/5) ( S p r ü n g e n 3/3) ( s p r u n g e n s 1/1) gesamt: * * * 12/*11 2675* 6522 1084* 1935* 2083 4497* 4537 7603* 496* 2066* 3145 stän 10/*6 (stände 1 / 1 ) ( s t ä n t 4 / 1 ) (stät 17/6) (st