Atene Pocket 9788859258438

Citation preview

POCKET

NEW YORK CITY ATENE IL MEGLIO • DA VIVERE • DA SCOPRIRE

© Lonely Planet Publications. Per agevolarne l’utilizzo, questo libro non ha restrizioni digitali. Tuttavia ti ricordiamo che l’uso è strettamente personale e non commerciale. Nello specifico, non caricare questo libro su siti di peer-topeer, non inviarlo via email e non rivenderlo. Per ulteriori informazioni, leggi le Condizioni di vendita sul nostro sito.

© Lonely Planet Publications

ATENE IL MEGLIO • DA VIVERE • DA SCOPRIRE

ZO R A O’NEILL

Sommario Pianificare il viaggio Benvenuti ad Atene.............4 Da non perdere....................6 Pasti.....................................10 Locali e vita notturna........12 Shopping.............................14 Arte e divertimenti............16 Musei e storia.....................18 Attività ed eventi.............. 20 Atene gratis........................ 21 LGBTIQ+............................ 22 Per i bambini..................... 23 Quattro giorni perfetti..... 24 In breve.............................. 26 Quartieri............................. 28

Tempio di Zeus Olimpio (p116) PEL_1971/GETTY IMAGES ©

3

Scoprire Atene 31

Guida pratica 173

Acropoli.............................. 33

Prima di partire................ 174

Monastiraki e Psyrri............................... 53

All’arrivo............................ 175

Syntagma e Plaka.................................77 Kolonaki............................. 99 Mets e Pangrati......................... 115 Omonia e Exarhia...........................127

Trasporti locali.................176 Informazioni.....................178 Guida linguistica............. 184 Indice................................ 186

In evidenza

Collina di Filopappo, Thisio e Petralona............147

Acropoli.............................. 34

Gazi, Keramikos e Metaxourgio..................157

Antica Agorà..................... 54

Vale il viaggio Fáliro..................................170

Museo dell’Acropoli.......... 40

Museo Benaki della Cultura Greca........ 100 Tempio di Zeus Olimpio................ 116 Museo Archeologico Nazionale..........................128 Collina di Filopappo........ 148 Ceramico..........................158

Benvenuti ad Atene Caratterizzata in egual misura da grazia e trasandatezza, Atene è un’inebriante commistione di storia e inquietudine. La vita sociale e culturale di questa città si svolge intorno e all’interno dei monumenti antichi, sui quali incombe la magnifica Acropoli, e un’inesauribile energia permea le sue gallerie d’arte, i dibattiti politici dei suoi abitanti e la street art. Visitatela con la mente aperta a scoperte casuali e sarete sicuramente ricompensati.

Vista dall’Acropoli (p34) verso la Collina del Licabetto (p103)

ADRIENNE PITTS/LONELY PLANET ©

6

Da non perdere Acropoli

Un’icona della civiltà occidentale. p34

S.BORISOV/SHUTTERSTOCK ©

Pianificare il viaggio  Da non perdere

7

SAIKO3P/SHUTTERSTOCK ©

Museo dell’Acropoli Il Partenone visto da vicino. p40

Il cuore dell’Atene classica. p54

SAIKO3P/SHUTTERSTOCK ©

Museo Benaki della Cultura Greca Residenza privata convertita in uno splendido museo. p100

Pianificare il viaggio  Da non perdere

GEORGIOS TSICHLIS/SHUTTERSTOCK ©

Antica Agorà

8

Museo Archeologico Nazionale I tesori più preziosi della Grecia classica. p128

HERACLES KRITIKOS/SHUTTERSTOCK © MILANGONDA/GETTY IMAGES ©

Pianificare il viaggio  Da non perdere

Ceramico La vita quotidiana del passato rivelata da un cimitero. p158

9

Collina di Filopappo Storia antica e spazi verdi. p148

JÚNIOR BRAZ/500PX ©

Pianificare il viaggio  Da non perdere

SAIKO3P/GETTY IMAGES ©

Tempio di Zeus Olimpio Il progetto architettonico più ambizioso dell’imperatore Adriano. p116

© Lonely Planet Publications 10

Pasti

Pianificare il viaggio  Pasti

Mangiare, bere e chiacchierare sono i passatempi più amati di molti ateniesi. Oggi la cucina della capitale è molto vivace e alcuni dei ristoranti migliori sono vecchie taverne, che utilizzano prodotti freschi. Se a tutto questo aggiungete una lunga tradizione di pasti all’aperto, non potrete stupirvi che ad Atene ci si possa attardare a tavola per ore e ore.

Tipi di ristoranti Le tavernai sono il fulcro della vita dei quartieri. La psarotaverna cucina pesce e la hasapotaverna o psistaria la carne. Altrettanto informale, il mayirio propone stufati casalinghi e piatti al forno (mayirefta). L’estiatorio è più elegante, con tovaglie sui tavoli. I semplici ouzeri e mezedopoleia servono piccole porzioni con bevande. Il souvlaki (o kalamaki) è il fast food di Atene; di solito, i ristoranti che cucinano la carne alla griglia servono anche i gyros (fettine di carne

cotte su un girarrosto verticale).

Cosa scegliere Se in estate un ristorante è vuoto, non significa che sia scadente, perché i clienti potrebbero essere seduti nel dehors o in cortile. Nei locali a gestione familiare si può guardare cosa bolle in pentola nella cucina. Per altri suggerimenti, v. Consigli sul menu (p166).

Diporto Agoras Leggendario locale, che serve pranzi economici nei pressi del Mercato Centrale. (p75) I Kriti Specialità cretesi in un ambiente molto rustico. (p139) Palia Athina Tovaglie a quadretti e calamari cucinati alla perfezione. (p87) Kalderimi Atmosfera da villaggio nel centro della capitale. (p87) Atlantikos Pesce freschissimo, cucinato con semplicità. (p68)

Mezedes

Greco tradizionale

Ivis Osservate il viavai di Psyrri da un tavolino di questo incantevole bar-caffè d’angolo. (p67)

Telis Braciole di maiale alla griglia. (p68)

Glykys Nel cortile di questo locale di Plaka accompa-

11

Ama Laxei stis Nefelis In questa vecchia scuola imparerete a conoscere la varietà della cucina greca di stagione. (p140)

Greco moderno Mavro Provato La migliore tra le tavernai moderne di Atene. (p121) Karamanlidika tou Fani Macelleria convertita in ristorante. (p65) Seychelles Come può un ristorante essere così buono, piacevole ed economico? (p165) Spondi Bellissimo giardino e piatti da guida Michelin. (foto; p122)

Funky Gourmet Meraviglie della cucina molecolare, premiate con stelle Michelin. (p166)

Spuntini e dolci Elvis Famoso locale di souvlaki, che serve spiedini di alta qualità. (p165) Feyrouz Fresco, sano e saporito: il locale ideale per chi vuole spendere poco. (p59)

Abitudini locali

Bougatsadiko I Thessaloniki Spinaci, formaggi e torte salate cucinati secondo le ricette tradizionali. (p65) Cremino Sontuosi gelati e sorbetti. (p87) Kostas In questo locale il souvlaki si mangia in piedi. (p65)

k

Gli ateniesi iniziano a cenare verso le 21. Per i ristoranti alla moda bisogna prenotare nel weekend (provate www.e-table.gr) o arrivare presto. Di solito i camerieri non sparecchiano finché non si chiede il conto.

Pianificare il viaggio  Pasti

LOUIS LAURENT GRANDADAM/GETTY IMAGES ©

gnate l’ouzo con polpette, salsicce piccanti e altri piatti classici. (p88)

12

Locali e vita notturna

Pianificare il viaggio  Locali e vita notturna

Ad Atene il confine tra i caffè e i bar è piuttosto sottile. Di sera molti locali passano dal caffè ai drink, magari con un po’ di musica, ma di solito c’è sempre qualcosa da mangiare – tuttavia, a causa della crisi economica, sono più diffusi i bar che servono solo da bere (dove potrete portarvi degli spuntini). Il divieto di fumo viene spesso ignorato.

Quartieri A Gazi e a Kolonaki ci sono club tendenzialmente più eleganti e costosi. Per bere un drink in un locale informale con musica dal vivo, andate al Keramikos o a Exarhia. Psyrri e la parte settentrionale di Syntagma sono le zone migliori del centro per i bar.

Musica greca La musica tradizionale risuona ovunque. I bar e le tavernai – soprattutto a Plaka, Psyrri e Exarhia – ospitano band tutte

le sere e la domenica pomeriggio. Locali più formali, in funzione da settembre a maggio, aprono verso le 23.30 e non fanno pagare l’ingresso (ma le loro bevande sono più costose che nei bar).

Club estivi In estate gli ateniesi si trasferiscono nelle megadiscoteche situate sul litorale di Glyfáda, lungo la linea del tram. Se prenotate la cena non pagherete l’ingresso, che di solito costa da €10 a €20 e comprende un drink. Vestitevi bene.

Bar di quartiere Six d.o.g.s. È uno dei migliori bar di Psyrri, con diverse sale e tavoli all’aperto. (p69) Ippo Nella zona dei bar di Syntagma, è frequentato da una affezionata clientela di gente del posto. (p90) Chelsea Hotel Locale in stile Pangrati, sempre affollato sia di giorno sia di notte. (p123) Galaxy Bar Un fantastico ambiente vintage, nascosto in una galleria commerciale. (p79) Nabokov Atmosfera intellettuale e sobria, al confine con Exarhia. (p141) Alphaville Localino nel tipico stile di Keramikos (di notte). (p161)

13

Bar a tema Baba Au Rum Locale che prende molto sul serio i cocktail fantasiosi. (p89) Clumsies Più volte citato per i barmen migliori del mondo. (p90) Heteroclito Incantevole wine bar di poche pretese. (p90) Barley Cargo Gli esperti della birra greca. (p90)

Caffè Taf Coffee Eccellente miscela della casa. (p141) Veneti Un nuovo nome per questo sontuoso caffè di Omonia disposto su due piani. (p141) Little Tree Book Cafe Caffè, vino e spuntini con i topi di biblioteca locali. (p47)

Tailor Made Ottimo caffè e cocktail sia di giorno sia di notte. (p69)

Per le fotografie Couleur Locale Da questo bar sul tetto vi sembrerà di toccare l’Acropoli. (p70)

Little Kook Questo locale non ha la vista sull’Acropoli, ma un ambiente fantastico. (foto; p70) Noel Tutti sembrano fotogenici in questo bar meravigliosamente illuminato. (p70) Yiasemi Guardatevi, state sorseggiando un drink sulla scalinata più suggestiva di Plaka! (p89)

Consigli per la vita notturna

u

I bar si riempiono dopo le 23 e nei weekend sono aperti fino alle 2 o alle 4. Dopo le 24 i mezzi pubblici riducono o cessano le corse, ma i taxi sono molto economici. V. anche Fare le ore piccole (p90).

Pianificare il viaggio  Locali e vita notturna

ENTRECHAT/GETTY IMAGES ©

Spiti Mas Il caffè del mattino in un finto appartamento. (p71)

14

Shopping

Pianificare il viaggio  Shopping

Il centro di Atene è per tradizione una vasta zona commerciale, piena di negozi di vario genere ancora suddivisi grosso modo per categorie – pizzi e bottoni in un isolato e lampadine in quello successivo. La via principale dello shopping (ammesso che ne esista una) è la pedonale Ermou, che va da Syntagma a Monastiraki.

A caccia di stile La moda e il design sono in pieno sviluppo ad Atene e per chi desidera acquistare articoli unici Alternative Athens (p20) organizza visite nei laboratori degli stilisti.

Saldi e prezzi I mesi principali dei saldi sono gennaio, febbraio, agosto e settembre, con occasioni interessanti soprattutto per l’abbigliamento. Si può contrattare nei mercatini delle pulci e ‒ con cortesia ‒ dagli antiquari, ma in genere i prezzi sono fissi.

Souvenir originali Korres Cosmetici greci. (p94) Forget Me Not Souvenir eleganti e altri splendidi oggetti di design in stile ellenico. (p93) Flâneur Vi piace la feta? Allora sfoggiate una toppa o una spilla che ne imitano la forma. (p93) TAF Questa galleria-caffè ha un fantastico negozio di design. (p64) 138 Pireos St. Il negozio di souvenir di questo museo di arte moderna e contemporanea è sensazionale. (p163)

Arte e artigianato Amorgos Burattini e giocattoli fatti a mano. (p93) Museo Benaki della Cultura Greca Il negozio di questo museo vende eccellenti oggetti d’artigianato. (p100) Zoumboulakis Gallery Stampe di alcuni dei migliori artisti greci. (p113) Hrisanthos Acquistate qualche oggetto per alleviare la tensione in questo vecchio negozio. (p59) Mercatino delle pulci di Monastiraki Polverosi tesori attendono solo di essere scoperti. (foto; p59) El.Marneri Galerie Arte moderna greca e splendidi gioielli. (p49)

15

Accessori Lemisios Classico negozio di calzature, che realizza modelli su misura. (p112) Katerina Ioannidis Raffinati gioielli con un tocco etnico. (p112) Melissinos Art Il ‘poeta che fabbrica sandali’ (oggi sostituito da suo figlio) è una vera leggenda ad Atene. (p73) Zacharias Deliziosi articoli in pelle serigrafati con motivi antichi. (p145)

Gastronomia Varvakios Agora Anche se non volete acquistare un agnello intero, non dovete perdervi il Mercato Centrale di Atene. (p75)

Pantopoleion Non il solito negozio di alimentari, ma un punto vendita con un eccellente assortimento di prodotti regionali. (p75) Mastiha Shop Prodotti realizzati con la resina di Chio. (p113)

Orari dei negozi

Musica Yiannis Samouelin In questo negozio troverete i bouzouki migliori della città. (p72) Xylouris Musica tradizionale cretese, strumenti e molto altro. (p94) Plan 59 Vastissimo assortimento di dischi greci in vinile. (p144)

z

Chiusura normale (17 circa): lunedì, mercoledì e sabato. Chiusura posticipata (20, a volte con pausa pomeridiana): martedì, giovedì e venerdì. Eccezioni: i negozi turistici di Plaka rimangono sempre aperti fino a tardi.

Pianificare il viaggio  Shopping

MATTEO COLOMBO/GETTY IMAGES ©

Mercato settimanale di Exarhia I mercati di quartiere sono molto invitanti e questo è veramente interessante. (cartina p136; h6-14 sab; g026, mOmonia)

16

Arte e divertimenti

Pianificare il viaggio  Arte e divertimenti

Il panorama artistico di Atene varia molto a seconda della stagione, con parecchi teatri che chiudono o riducono l’attività in estate, quando gli eventi si trasferiscono all’aperto. Va però detto che i greci considerano ogni evento musicale un’occasione per cantare, per cui anche i concerti più prestigiosi possono avere un’atmosfera informale.

Festival di Atene ed Epidauro Evento di musica, danza e teatro greci e internazionali, che si svolge da giugno ad agosto (p20) presso l’antico Odeon di Erode Attico nell’Acropoli. Assolutamente imperdibile.

Si inizia ai primi di maggio e di solito si termina a settembre. Per informazioni v. Athinorama (www. athinorama.gr), che ha un filtro per i teatri all’aperto; utilizzate un traduttore automatico, dato che questo sito è scritto in greco.

Cinema all’aperto

Programmi e biglietti

Uno dei piaceri di Atene è assistere alla proiezione degli ultimi film di Hollywood o di una pellicola d’essai all’aperto, in un antico giardino o sui tetti, ma con un moderno impianto stereo.

Consultate il sito di Kathimerini English Edition (www. ekathimerini.com), supplemento anche cartaceo dell’International New York Times, e This Is Athens (www.thisisathens.gr).

Il sito greco ελculture (www.elculture.gr) è più esaustivo. Viva (www.viva.gr) è un servizio di biglietteria.

Spazi polifunzionali Gazarte Questo grande edificio di Gazi ospita diversi spazi artistici. (p167) TAF Gruppo di edifici ottocenteschi con un bellissimo caffè nel cortile. (p64) Treno sto Rouf Piacevole bar-cabaret in vecchie carrozze ferroviarie, che organizza di tanto in tanto spettacoli creativi. (p168) Bios Complesso industrial-chic che ospita un cinema, una galleria, un bar e molto altro. (p169)

17

Grandi eventi Teatro Nazionale Molti spettacoli sono corredati da sottotitoli in lingua inglese. (p143) Technopolis Sala da concerti all’aperto ospitata in una ex officina del gas. (foto; p169) Centro Culturale della Fondazione Stavros Niarchos Un ricchissimo cartellone tutto l’anno, che comprende anche l’Opera Nazionale Greca. (p171)

Musica live Afrikana Jazz e world music in un piccolo edificio. (p169) Kavouras Club di rebetiko situato sopra un locale di souvlaki a Exarhia. (p143)

Feidiou 2 Music Cafe Locale informale e molto intimo. (p143) Akordeon I simpatici proprietari servono deliziose specialità locali e fanno ballare tutti con le loro canzoni. (p68)

Vale il viaggio

Cinema all’aperto Cine Paris Il più vecchio cinema all’aperto di Atene si trova in una magnifica posizione a Plaka. (p91) Thission Sullo sfondo dell’Acropoli. (p154) Riviera Popolare ritrovo di Exarhia, che propone un eclettico cartellone artistico. (p143)

d

La nuovissima Megaron Mousikis (Sala da Concerti di Atene; www.megaron.gr) presenta un nutrito programma invernale di opere, concerti ed eventi estivi nel giardino posteriore. In questo complesso ha sede anche la Biblioteca Musicale Greca, con circa 10.000 registrazioni.

Pianificare il viaggio  Arte e divertimenti

MILAN GONDA/SHUTTERSTOCK ©

Half Note Jazz Club Il principale luogo di ritrovo della città per gli appassionati di jazz. (p124)

18

Musei e storia

Pianificare il viaggio  Musei e storia

Le attrattive principali di Atene sono senza dubbio le antiche rovine e i musei dedicati all’epoca classica. Ma una città così antica ha anche diverse altre testimonianze artistiche, musei eccellenti con collezioni di differenti periodi, magnifiche chiese e luoghi di culto.

Musei d’arte 138 Pireos St. Mostre temporanee di arte moderna e contemporanea, in un bellissimo spazio industriale riconvertito. (p163) Museo Nazionale d’Arte Contemporanea In un birrificio ristrutturato espongono famosi artisti contemporanei sia greci sia stranieri. (p43) Museo di Arte Cicladica L’arte antica accostata a quella moderna, con le sculture stilizzate che ispirarono Picasso e Modigliani. (p106)

Museo di Arte Islamica Magnifiche ceramiche, gioielli, tessuti e molti altri oggetti provenienti dal Medio Oriente e dall’Asia. (foto; p163) Museo Bizantino e Cristiano È arte o cultura? È bellezza allo stato puro. (p106)

Siti storici Koraï 4 Retaggio dell’occupazione nazista. (p79) Teatro di Dioniso La culla del teatro, situata sulle pendici meridionali dell’Acropoli. (p39) Collina della Pnice Le assemblee democratiche dell’antica Atene si tenevano su questa collina. (p151)

Museo Storico Nazionale Questo museo ha sede nel vecchio Parlamento, sulla cui scalinata d’ingresso nel 1905 fu assassinato il primo ministro Theodoros Deligiannis. (p84) Liceo di Aristotele Qui il celebre filosofo passeggiava con i suoi discepoli. (p107)

Musei a tema Museo Ebraico Scoprite le radici dell’ebraismo greco. (p82) Museo di Numismatica Un museo che merita di essere visitato sia per la sua collezione di monete sia per ammirare l’edificio. (p106)

19

Museo di Arte Popolare Greca (Panos 22) Se vi è piaciuta la sezione dedicata all’agricoltura del Museo Benaki, apprezzerete sicuramente anche questo museo. (p85)

Chiese bizantine Chiesa di Agios Dimitrios Loumbardiaris Luogo di un presunto miracolo avvenuto nel 1648, quando un fulmine salvò la comunità locale dall’attacco dei turchi. (p149)

Chiesa di Agios Eleftherios Cercate il rilievo pagano con figure nude situato nel muro esterno settentrionale. (p63)

Consigli

Chiesa di Sotira Lykodimou Costruita nell’XI secolo, questa chiesa conserva suggestive icone ottocentesche. (p84)

C

Fatta eccezione per l’alta stagione estiva, quasi tutti i musei e le attrattive turistiche chiudono nel primo pomeriggio; inoltre, i piccoli musei osservano orari ridotti tutto l’anno, per cui informatevi prima di organizzare il vostro itinerario. Dal momento che le chiese non hanno un orario ufficiale, entrate quando ne vedete una aperta. Se avete diritto a tariffe ridotte, consultate il paragrafo Tessere sconto (p182).

Pianificare il viaggio  Musei e storia

MILAN GONDA/SHUTTERSTOCK ©

Teatro di Danza Dora Stratou La celebre danzatrice che fondò questa compagnia di ballo considerava questo teatro un ‘museo vivente’ delle tradizioni greche. (p155)

20

Attività ed eventi

Pianificare il viaggio  Attività ed eventi

Con le sue vie tortuose, Atene è molto piacevole da visitare a piedi senza una meta precisa. Alcune eccellenti guide turistiche e diverse attività possono aiutarvi a conoscere meglio la capitale, insieme a qualche evento particolare. Nei capitoli della guida sono citate di volta in volta le attività per le quali non è necessaria alcuna pianificazione.

Tour This Is My Athens (http:// myathens.thisisathens.org) Programma di visite, in cui i turisti sono guidati da un volontario. Prenotate 72 ore prima. Alternative Athens (%6951518589; www.alter nativeathens.com; Karaïskaki 28; mMonastiraki, Thissio) Visite guidate con itinerari inconsueti. Roll in Athens (%6974231611; www.rollin athens.tours; Voreou 10; tour di mezza giornata €30; mMonastiraki, Omonia) Escursioni in bicicletta in centro o al mare. Solebike (%210 921 5620; www.solebike.eu; Lembesi 11, Makrygianni; 3 h a partire da €45; h9-17 lun-sab apr-nov, 10-16 lun-sab set-marzo;

TITOS LACK/GETTY IMAGES ©

mAkropoli) Escursioni con biciclette elettriche.

piena i siti antichi ospitano concerti e mostre d’arte.

Arte

Gastronomia

Festival di Atene ed Epidauro (Festival Ellenico; %210 928 2900; www.gre ekfestival.gr; hgiu-agosto) Dal 1955 il principale evento artistico di Atene si svolge in un teatro antico. Athens Biennale (%210 523 2222; www. athensbiennale.org; hottdic) Negli anni pari; prossima edizione nel 2020. Athens Technopolis Jazz Festival (www. technopolisjazzfestival.com; hfine mag-inizio giu) A Gazi e nell’eccellente Centro Culturale Onassis. Festival della Luna di Agosto Nella notte di luna

Athens Walking Tours (%210 884 7269; www. athenswalkingtours.gr; Heyden 2, Viktoria; mViktoria) Grazie a queste lezioni di cucina imparerete a fare la pasta fillo per la spanakopita (tortino di spinaci). Athens Street Food Festival (%210 963 6489; www.athensstreet foodfestival.gr; hmag) Inaugurato nel 2016, è diventato subito popolarissimo. Cycle Greece (%210 921 8160; www.cyclegreece. com) Questa agenzia organizza escursioni in giornata alle aziende vinicole situate nei dintorni di Atene.

21

Atene gratis

Musei gratuiti Museo degli Strumenti Popolari Greci Museo non solo da vedere, ma anche da ascoltare. (p83) Centro di Arti e Tradizioni Popolari Vasta residenza di Plaka, che ospita interessanti mostre dedicate alla vita quotidiana della Grecia del passato. (p85) Galleria Municipale di Atene Questa galleria d’arte espone splendidi dipinti del XX secolo. (p163) La casa più antica di Atene Abitazione secentesca accuratamente restaurata. (p86) Museo Benaki della Cultura Greca Questo museo offre l’ingresso libero ogni giovedì, giorno in cui rimane aperto fino a mezzanotte. (p100)

TETRA IMAGES / GETTY IMAGES ©

Liberi di girovagare

Fotografie a costo zero

Il primo cimitero di Atene Le tombe delle famiglie più abbienti di Atene sono ornate da splendide sculture neoclassiche. (p121)

Arco di Adriano Questa imponente struttura romana incornicia l’Acropoli. (foto; p51)

Collina del Licabetto Da questa altura è possibile ammirare un fantastico panorama sulla capitale e su tutta l’Attica. (p103) Giardini Nazionali Formano un’oasi verde, insieme ai Giardini dello Zappeion, situati più a sud. (p82) Varvakios Agora Un vastissimo assortimento di frutta e verdura, carne d’agnello e una profusione di olive. (p75)

Collina della Pnice Sito storico legato alla democrazia ateniese, che consente di ammirare bellissimi scorci dell’Acropoli. (p151) Collina di Filopappo Sulla sommità di questa collina sorgono uno scenografico monumento e una chiesa molto suggestiva. (p148) Tomba del Milite Ignoto Pon pon, gonnellini e volti serissimi. (p82)

Pianificare il viaggio  Atene gratis

Sebbene Atene non sia una città particolarmente costosa, va detto che ci sono anche diversi bellissimi siti gratuiti. Per organizzare un itinerario completo, vi basterà gironzolare in centro, dove potrete immergervi nel dinamismo delle vie e dei mercati e osservare dall’esterno i siti antichi.

22

LGBTIQ+

Pianificare il viaggio  LGBTIQ+

La Grecia è famosa da millenni per la sua cultura gay-friendly, ma questa apertura mentale si scontra spesso con la chiesa ortodossa e i matrimoni gay non sono ancora stati legalizzati. In ogni caso, la scena omosessuale di Atene è vivace e sempre più internazionale e l’Athens Pride (foto) si svolge tutti gli anni a giugno sin dal 2005.

Quartieri Gazi costituisce il fulcro della vita notturna omosessuale, in quanto in questo quartiere si trovano alcune grandi discoteche e diversi piccoli bar più defilati. Alcuni caffè gay-friendly si trovano anche nella zona di Plateia Agia Irini, a Metaxourgio ed Exarhia. La Alternative Athens (p20) organizza un giro dei bar in alcuni quartieri.

Di notte BeQueer La nuova generazione della vita notturna gay. (p168)

S-Cape Megadiscoteca di Gazi inaugurata diversi anni fa. (p168) Noiz Locale lesbo di Gazi. (p161) Big Avamposto principale del vivace panorama gay di Atene. (p168) Koukles Drag queen della vecchia scuola a Koukaki. (p49)

KOSTAS KOUTSAFTIKIS/SHUTTERSTOCK ©

Di giorno Loukoumi Questo spazio artistico organizza sempre qualche evento. (p72) Myrovolos Popolare locale lesbo, che serve piatti greci. (p161) Beaver Collective Caffè gestito da donne nei pressi del 138 Pireos St. (p168) Rooster Caffè e cocktail in Plateia Agia Irini, cuore pulsante di Monastiraki. (p71)

Informazioni online Per ulteriori informazioni in merito: Athens Pride (www.athenspride.eu) Athens Info Guide (www.athensinfoguide.com) Athens Real (www.athens-real.com)

C

23

Per i bambini

La magia del cinema I cinema all’aperto proiettano anche film hollywoodiani di successo. Tenete però presente che solo i film per i bambini più piccoli vengono doppiati, mentre tutti gli altri hanno i sottotitoli in greco.

Teatro delle ombre I bambini più piccoli si divertiranno un mondo con questi spettacoli tradizionali, anche se sono recitati in greco.

Spettacoli Theatro Skion Tasou Konsta Teatro delle ombre nel Parco Flisvos; in inverno si sposta a Plaka. (p171) Centro Culturale Melina Merkouri Teatro delle ombre ogni domenica per tutto l’anno. (p152) Cine Paris Cinema all’aperto in centro. (p91) Little Kook Le fiabe e i libri per bambini rivivono in questo caffè magnificamente decorato. (p70)

Parchi e giardini Giardini Nazionali Un parco giochi, un laghetto e un piccolo zoo. (p82) Parco Stavros Niarchos Grande parco a sud del centro, con un noleggio di biciclette. (p171)

NADYAEUGENE/SHUTTERSTOCK ©

Collina del Licabetto Per ammirare il panorama della città, anche grazie alla nuova funicolare. (p103) Latraac Pattinaggio e caffetteria. (p164)

Musei e visite guidate Museo d’Arte Greca per Bambini Per conoscere l’antica Grecia. (www. childrensartmuseum.gr; €3; h10-14 mar-sab, 11-14 dom; mSyntagma) Museo della Guerra Per adolescenti; si può entrare nella cabina di pilotaggio di un velivolo della seconda guerra mondiale. (p106) Athens Happy Train Mini tour in autobus/treno. (p86)

Pianificare il viaggio  Per i bambini

Anche se ad Atene scarseggiano i parchi gioco, i bambini riusciranno comunque a divertirsi, tra gelati, musicisti di strada e gatti randagi. Inoltre i piccoli visitatori sono i benvenuti ovunque e nei ristoranti informali sono spesso incoraggiati a correre e a giocare all’aperto mentre gli adulti mangiano.

© Lonely Planet Publications 24

Quattro giorni perfetti Giorno 1

Giorno 2

Raggiungete poi il Museo dell’Acropoli (p40) e i suoi capolavori. Al tramonto unitevi alla folla che passeggia in Dionysiou Areopagitou e salite sulla Collina di Filopappo (p148). Cenate allo Strofi (p44) davanti all’Acropoli. Guardate un film all’aperto al Thission (p154) o al Cine Paris (p91) di Plaka. Se invece fa freddo, bevete un drink al Brettos (p91).

MIKE KEMP/GETTY IMAGES ©

RICARDO DE MATTOS/GETTY IMAGES ©

Pianificare il viaggio  Quattro giorni perfetti

Per orientarvi, fate una passeggiata nel centro cittadino partendo dalla celebre Acropoli (foto; p34), poi proseguite fino all’Agorà Romana (p62) e all’Antica Agorà (p54). Pranzate con un souvlaki nel leggendario Thanasis (p66) e infine guardate le vetrine in Adrianou a Plaka.

Alla Tomba del Milite Ignoto (p82) osservate gli evzones (guardie) che sfilano in divisa, poi raggiungete il Museo Benaki della Cultura Greca (p100), dove potrete pranzare. Dirigetevi a sud attraversando i giardini del Museo Bizantino e Cristiano (p106) fino all’antico Stadio Panatenaico (p120), quindi proseguite verso il Tempio di Zeus Olimpio (p116) e l’Arco di Adriano (p51). Cenate a Pangrati al Mavro Provato (p121), oppure andate a Monastiraki, dove il Mana’s Kouzina (p68) si trova nei pressi di bar come il Six d.o.g.s. (foto; p69) e il Noel (p70). Se preferite fare uno spuntino, ad Athinaidos troverete diversi locali.

25

Giorno 3

Giorno 4

Visitate il sito archeologico del Ceramico (foto; p158) e poi il vicino Museo di Arte Islamica (p163). Se siete stanchi di visitare, riprendetevi con un bagno nell’Hammam (p164) e poi pranzate all’Ivis (p67) o all’Atlantikos (p68).

Andate a Kolonaki per vedere le vetrine o altri musei: il Museo di Arte Cicladica (p106) e il Museo Bizantino e Cristiano (p106) sono entrambi bellissimi. Al tramonto prendete la funicolare della Collina del Licabetto (foto; p103), poi scendete per cenare al Filippou (p103) o all’Oikeio (p108).

Date un’occhiata all’arte contemporanea al 138 Pireos St. (p163) e gustate un buon caffè nel suo bar, oppure attraversate la strada in direzione dell’Upopa Epops (p154). Cenate allo Steki tou Ilia (p152) di Thisio o al Seychelles (p165) di Metaxourgio.

Terminate con un cocktail in uno dei fantastici bar di Syntagma, come il Gin Joint (p91) o il Galaxy Bar (p79). Se preferite una birra, optate per Exarhia.

Scoprite i locali di Gazi, per ascoltare un DJ al Gazarte (p167) o al Bios (p169) o un gruppo jazz all’Afrikana (p169). Inoltre c’è quasi sempre una band greca che suona allo Steki Pinoklis (p169).

Pianificare il viaggio  Quattro giorni perfetti

WESTEND61/GETTY IMAGES ©

SAIKO3P/SHUTTERSTOCK ©

Iniziate dal Museo Archeologico Nazionale (p128) e poi raggiungete a piedi o in autobus il Mercato Centrale di Atene (p75). Pranzate al Diporto Agoras (p75) o al Karamanlidika tou Fani (p65).

26

In breve

Per ulteriori informazioni, v. Guida pratica p173

Pianificare il viaggio  In breve

Popolazione 3,1 milioni di abitanti

Budget giornaliero

Moneta Euro (€); Sfr1 = €0,88

Letto in camerata: €25

Lingua Greco Documenti Carta d’identità valida per l’espatrio o passaporto per i cittadini UE e svizzeri.

Meno di €130 Camera doppia in una pensione: a partire da €75 Souvlaki o pita (sfoglia): €2,50 Ouzo con uno spuntino: €3 Biglietto per i mezzi pubblici valido 90 minuti: €1,40

Medio: €130-250 Camera doppia in un albergo di media categoria: €90-180 Pasto in una taverna tradizionale: €12-15 Ingressi ai musei e alle attrattive turistiche: €5-20

Bancomat e carte Le banche hanno filiali a Syntagma. Gli sportelli bancomat si trovano solo nelle zone commerciali.

Corsa in taxi in città: €5

Ora GMT/UTC più due ore, un’ora avanti rispetto all’Italia.

Visita guidata dell’Acropoli: €75

Telefono La Grecia utilizza standard di telefonia mobile compatibili con l’Italia e i paesi UE. Mance Se il servizio è compreso nel conto arrotondate all’euro, altrimenti lasciate una mancia del 10-20%.

Più di €250 Camera doppia in un albergo di lusso: a partire da €180 Pasto in una taverna alla moda: a partire da €20 Cocktail: €10

Programmare per tempo Tre mesi prima Prenotate l’albergo, perché le strutture ricettive migliori si riempiono sempre in fretta. Un mese prima Consultate il calendario degli eventi culturali e prenotate i biglietti per uno spettacolo all’Odeon di Erode Attico, al Teatro Nazionale o al Megaron Mousikis. Prenotate un tavolo nei ristoranti migliori. Una settimana prima Cercate informazioni online sugli scioperi (http://livingingreece.gr/ strikes) e prenotate le visite guidate.

All’arrivo

Trasporti locali

A Eleftherios Venizelos International Airport

Il centro di Atene può essere visitato comodamente a piedi.

Si trova a Spáta, 27 km a est di Atene.

L Metropolitana

Metropolitana €10, 50 min per Monastiraki, corse ogni 30 min 6.30-23.30

Ha tre linee, accessibili con le sedie a rotelle, ed è servita da corse frequenti 5.30-0.30, fino alle 2.30 venerdì e sabato in centro.

Autobus €6, 1 h-1 h 30 min per Syntagma, corse ogni 20-30 min 24 h

J Autobus

Taxi Tariffa base per il centro giorno/notte €38/54, 30-45 min

N Porto del Pireo Il porto principale della Grecia si trova a sud-ovest di Atene. Metropolitana €1,40, 30 min per Thissio, corse frequenti 6.30-23.30 Autobus €4,50, dal porto delle navi da crociera a Syntagma in 30 minuti, con proseguimento per i siti principali, solo da maggio a ottobre Taxi €20-25 da tassametro, 20 min

Linee capillari, ma non esiste una cartina stampata, per cui conviene utilizzare Google Maps. I più utili sono i filobus n. 2, 5, 11 e 15.

L Tram Un modo suggestivo ma lento per raggiungere la costa da Syntagma, in servizio 5.301, fino alle 2.30 venerdì e sabato.

P Taxi I taxi sono economici. Si fermano in strada o possono essere chiamati con le app Beat (www.thebeat.co/gr) o Taxiplon (www. taxiplon.gr). È previsto un supplemento per i bagagli e di notte e nei giorni festivi vengono applicate tariffe più elevate del 60%.

Pianificare il viaggio  In breve

y

27

(

MILAN GONDA/SHUTTERSTOCK ©

Quartieri Monastiraki e Psyrri (p53)

Gazi, Keramikos e Metaxourgio (p157)

Monastiraki e Psyrri sono due dei quartieri più animati della città e più a sud si trova la magnifica Antica Agorà.

Questa zona industriale dismessa è rinata grazie agli artisti e ai proprietari di bar e club e oggi è molto piacevole da esplorare sia di giorno sia di notte.

# Ceramico E

Collina di Filopappo, Thisio e Petralona (p147)

L’Acropoli può essere ammirata in tutta la sua bellezza dalla Collina di Filopappo, circondata dai tranquilli e piacevoli quartieri di Thisio e Petralona.

Acropoli (p33)

Gioiello di Atene, l’Acropoli è maestosa e svetta sopra la città. Sulle pendici meridionali della collina si trova un favoloso museo moderno, che ne custodisce i tesori.

Antica Agorà # E

# E

Acropoli Collina di # Filopappo E

Museo E # dell’Acropoli

Omonia e Exarhia (p127)

A Omonia si trova il magnifico Museo Archeologico Nazionale, mentre nella vicina Exarhia risiede un’eterogenea popolazione di studenti, attivisti, artisti e immigrati.

Kolonaki (p99)

Più che un quartiere, Kolonaki è un aggettivo che significa chic, raffinato, elitario. Per i visitatori è anche la sede di diversi musei di grande interesse, nonché un’area meravigliosamente verde.

# E

Museo Archeologico Nazionale

Syntagma e Plaka (p77)

# Museo Benaki E

della Cultura Greca

Con le sue strette viuzze, i palazzi neoclassici, le chiese bizantine e le tavernai, Plaka costituisce l’epicentro del turismo, mentre Syntagma rappresenta il cuore della città moderna.

# E

poli

seo E # poli

# Tempio di E

Zeus Olimpio

1 1

1 1

1

1 1

1 1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1 1

1 1

1

1 1

1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1

1 1

1 1

1 1

1

1 1

1 1

1 1

1

1 1

1

1 1

1

1

1 1

1

1

Mets e Pangrati (p115)

Gli attraenti quartieri di Mets e di Pangrati circondano lo Stadio Panatenaico, con aree residenziali modeste e ristoranti piacevolmente alla buona.

Acropoli.............................................................33 Monastiraki e Psyrri....................................... 53 Syntagma e Plaka........................................... 77 Kolonaki............................................................99 Mets e Pangrati..............................................115 Omonia e Exarhia.......................................... 127 Collina di Filopappo, Thisio e Petralona..................................................... 147 Gazi, Keramikos e Metaxourgio................. 157 Vale il viaggio

g

Fáliro...........................................................................170

Itinerari a piedi

c

Atene antica................................................................ 50 Shopping a Monastiraki e Psyrri............................58 Tra i banchi del Mercato Centrale.......................... 74 Gli angolini tranquilli di Plaka e Syntagma...........78 A spasso nel centro di Atene.................................. 96 Il viavai di Kolonaki.................................................102 Vita di quartiere a Exarhia.....................................134 Una serata a Gazi....................................................160 Panorama dell’Acropoli (p34) sullo sfondo di Monastiraki (p53) MILAN GONDA/SHUTTER STOCK ©

31

Scoprire Atene

© Lonely Planet Publications 33

Scoprire Acropoli

Y

L’Acropoli incorona Atene e la sua gemma più preziosa è il Partenone. Questo straordinario monumento sorveglia la città dall’alto e lungo le pendici meridionali della collina sorge un meraviglioso museo, che ne custodisce i tesori. Il viale pedonale che si snoda tra il museo e il sito è sempre affollato di turisti e al tramonto di ateniesi a passeggio. Più a sud, i tranquilli quartieri residenziali di Makrygianni e Koukaki offrono una panoramica della vita quotidiana ateniese. La prima meta dei turisti è naturalmente l’Acropoli (p34); per la visita, mettete in preventivo almeno un’ora e mezzo e arrivate presto, per evitare i gruppi dei viaggi organizzati. In alternativa, andate almeno 90 minuti prima della chiusura. Iniziate dal Partenone, il primo edificio dal quale il personale fa uscire i visitatori di sera, e poi scendete lungo il versante meridionale dell’altura. In entrambi i casi, visitate a mezzogiorno gli ambienti climatizzati del Museo dell’Acropoli (p40), dove è anche possibile pranzare. Dopo una passeggiata nel viale pedonale, cenate in un ristorante affacciato sull’Acropoli o dirigetevi verso sud, dove si trovano numerosi altri locali. Per lo shopping pomeridiano, in Veïkou troverete alcune boutique molto creative.

Trasporti m La stazione Akropoli (linea rossa) si trova nei pressi del Museo dell’Acropoli e dell’ingresso orientale dell’Acropoli, a pochi passi dal grande viale Leoforos Syngrou. m Le stazioni Monastiraki (linea blu) o Thissio (linea verde) sono più lontane, per cui dovrete fare una passeggiata fino all’ingresso occidentale dell’Acropoli.

Cartina p42 Cariatidi, Acropoli (p38) PAV L E M A R J A N OV I C /G E T T Y I M AG E S

©

Da non perdere  A

Acropoli

L’Acropoli è tra i siti antichi più importanti del mondo occidentale: incoronata dal Partenone, si può vedere praticamente da ogni punto di Atene. Il marmo degli edifici scintilla candido al sole di mezzogiorno, per assumere una tonalità dorata al tramonto e infine risplendere sulla città di notte. Ammirare questa magnifica testimonianza della civiltà ellenica è sempre una grande emozione.

1 CARTINA P42, B1 http://odysseus.culture.gr interi/ridotti/bambini €20/10/gratuito h8-20 mag-set, orario ridotto in inverno, ultimo ingresso 30 min prima della chiusura mAkropoli

Il Partenone (foto) è il monumento che rappresenta meglio lo splendore dell’antica Grecia. Dedicato ad Atena Parthenos, dea che incarnava il potere della città, il Partenone fu il più grande tempio dorico realizzato in Grecia e l’unico costruito interamente in marmo pentelico (fatta eccezione per le travi del tetto). Progettato da Ictino e Callicrate come monumento principale dell’Acropoli, questo tempio fu terminato per le Grandi Feste Panatenaiche del 438 a.C.

Frontoni I frontoni del tempio (gli elementi triangolari che coronano le facciate orientale e occidentale) erano decorati con elaborate sculture a tutto tondo. Nel frontone occidentale era raffigurata la contesa tra Atena e Poseidone per il possesso dell’Attica e in quello orientale la nascita di Atena dalla testa di Zeus. Nel Museo dell’Acropoli sono esposte le sculture superstiti e altri reperti riportati alla luce nel sito. Metope e fregi Le metope disegnate da Fidia sono formelle quadrate scolpite ad altorilievo e collocate tra i triglifi a scanalature verticali. Le metope del lato orientale ritraggono gli dèi dell’Olimpo che lottano contro i Giganti, mentre sul lato opposto Teseo guida i giovani ateniesi nella battaglia contro le Amazzoni. Le metope meridionali

55Una pausa Dionysos (p46) serve un eccellente caffè con vista. Per un pranzo nel tardo pomeriggio, dirigetevi verso il Mani Mani (p44).

Acropoli 

Colonne Le colonne doriche scanalate del Partenone sono perfette. Otto sulle fronti e 17 ai lati, furono ingegnosamente inclinate per creare un’illusione ottica, in quanto le fondamenta leggermente concave del tempio (come tutte le sue superfici ‘orizzontali’) e le colonne appena convesse fanno in modo che questi elementi sembrino perfettamente diritti. Le sculture – frontoni, fregi e metope, in origine dipinti a vivaci colori e dorati – furono realizzate da Agoracrito e Alcamene, con la supervisione di Fidia.

ooConsigli Visitate l’Acropoli al mattino presto o nel tardo pomeriggio. L’ingresso principale si trova in Dionysiou Areopagitou, nei pressi dell’Odeon di Erode Attico. L’ingresso orientale, situato accanto alla stazione della metropolitana di Akropoli, è meno affollato. Le borse grandi vengono controllate all’ingresso principale (ovest). I disabili sulla sedia a rotelle possono entrare nel sito con un ascensore, previa telefonata (%210 321 4172). Per evitare la fila all’Acropoli, si può acquistare il biglietto cumulativo in un sito minore. Per conoscere gli orari e gli ingressi gratuiti, consultate il sito www.culture.gr.

35

B O R I S L AV ST E FA N OV/ 5 0 0 PX ©

Partenone

narrano la battaglia dei Lapiti e dei Centauri durante un banchetto nuziale, mentre a nord è rappresentata la presa di Troia. La cella del tempio era incoronata dal fregio ionico, un bassorilievo raffigurante la processione panatenaica.

Statua di Atena Parthenos La statua per la quale venne costrui­ to il Partenone – Atena Parthenos – nell’antichità era famosa per la sua grandiosità. Nel 426 d.C. fu portata a Costantinopoli, ma in seguito scomparve. Progettata da Fidia e terminata nel 432 a.C., questa statua si ergeva per quasi 12 m su un piedistallo ed era rivestita d’oro, mentre il volto, le mani e i piedi erano d’avorio e gli occhi di pietre preziose.

Tempio di Poseidone Sebbene non avesse vinto la disputa per il dominio sulla città, Poseidone era venerato nel lato settentrionale dell’Eretteo, dove si vede ancora il segno del suo colpo di tridente. Provate a immaginare un soffitto a cassettoni dipinto a vivaci colori, com’era un tempo.

Eretteo Portato a termine intorno al 406 a.C., l’Eretteo sorgeva nel luogo più sacro dell’Acropoli, dove Poseidone colpì il suolo con il tridente e Atena fece spuntare un ulivo. Questo luogo di culto era dedicato ad Atena, Poseidone ed Eretteo. Capolavoro dell’architettura ionica, fu costruito su diversi livelli, per compensare le asperità del terreno roccioso.

Acropoli

Base della statua Ascensore Mura di Temistocle di Atena Tempio di Portico delle Cariatidi Promachos Collina Poseidone s Eretteo Bandiera dell’Areopago ria Monumento o greca e di Agrippa Th naica Frontone del Partenone te a n a Propilei Via P Porta Beulé Partenone Colonne del Accesso Tempio di Partenone Metope disabili Atena Nike Frontone e fregi Ingresso Panagia del Partenone principale Hrysospiliotissa

Dionysio Rov

u Areo pagit

erto

uG

alli

Accesso disabili

ou

yllou

Biglietteria

Thras

Santuario Stoà di di Asclepio Eumene

Odeon di Erode Attico

Teatro di Dioniso

Ingresso orientale Museo dell’Acropoli

Akropoli

¡ #

37

L’Acropoli nei secoli La contesa per Atene Le origini di Atene sono avvolte nel mito. Si narra che il re fenicio Cecrope fondò una città su un’enorme roccia vicino al mare, alla quale gli dèi dell’Olimpo decisero di dare il nome della divinità che avesse donato agli uomini il bene più prezioso. La dea della saggezza Atena fece nascere un ulivo, simbolo di pace e prosperità, mentre il dio del mare Poseidone colpì una roccia con il suo tridente, facendo sgorgare una sorgente di acqua salmastra, simbolo della potenza marittima. La scelta fu ardua, ma alla fine gli dèi decretarono che il dono di Atena sarebbe stato più utile ai mortali, fornendo loro nutrimento, olio e legna; a onor del vero, va detto che oggi Atene trae il suo benessere anche dal regno di Poseidone.

La conservazione del sito Una serie di dominazioni straniere, maldestri restauri, folle di visitatori, terremoti e ‒ di recente ‒ le piogge acide e l’inquinamento hanno danneggiato seriamente i monumenti superstiti. I danni peggiori furono causati nel 1687, quando i veneziani attaccarono i turchi prendendo di mira l’Acropoli, danneggiandone tutti gli edifici e provocando un’esplosione nel Partenone, utilizzato come deposito di polvere da sparo. Nel 1801 il conte di Elgin Thomas Bruse asportò una parte del fregio del Partenone, attualmente esposta nel British Museum di Londra, nonostante la Grecia ne abbia formalmente chiesto la restituzione. L’Acropoli è stata inserita nel 1987 dall’UNESCO nella lista dei siti Patrimonio dell’Umanità. Attualmente sono in corso importanti restauri e la maggior parte delle sculture e dei fregi originali è stata trasferita nel Museo dell’Acropoli e sostituita con copie.

Acropoli 

La costruzione dell’Acropoli L’Acropoli era abitata già nel Neolitico (4000-3000 a.C.), ma i primi templi sorsero in epoca micenea in onore della dea Atena. Questa zona fu abitata fino alla fine del VI secolo a.C., perché nel 510 l’Oracolo di Delfi dichiarò che sarebbe dovuta diventare dominio esclusivo degli dèi. Dopo che tutti gli edifici dell’Acropoli furono ridotti in cenere dai persiani alla vigilia della battaglia di Salamina (480 a.C.), Pericle avviò un ambizioso programma di ricostruzione, trasformando l’Acropoli in una città monumentale, che sarebbe stata considerata nei secoli futuri l’apogeo della Grecia classica. Per la città dedicata al culto di Atena non si badò a spese e vennero utilizzati solo i materiali, gli architetti, gli scultori e gli artisti migliori, per cui l’Acropoli divenne un fastoso complesso di edifici sontuosamente dipinti ornato da statue di proporzioni colossali, alcune bronzee e altre in marmo rivestito d’oro e incrostato di pietre preziose.

E D W I N R E M S B E R G /G E T T Y I M AG E S ©

Odeon di Erode Attico

Portico delle Cariatidi L’Eretteo è famoso per le Cariatidi, sei imponenti colonne muliebri realizzate nel 415 a.C., che sostengono il portico meridionale. Si ritiene che ogni fanciulla, raffigurata con le fattezze delle donne di Karýai (l’odierna Karyés, in Laconia), reggesse una coppa per le libagioni in una mano e un drappo della veste con l’altra. Le statue originali (quelle che si vedono sono copie in gesso) sono custodite nel Museo dell’Acropoli, tranne una che si trova nel British Museum.

Mura di Temistocle Il generale Temistocle (524-459 a.C.) promosse la costruzione di una cinta muraria intorno all’Acropoli, nella quale furono incorporati diversi elementi dei templi arcaici. A Monastiraki, ai piedi della collina,

è possibile osservare i rocchi delle colonne inglobati nelle mura a nord dell’Eretteo.

Propilei Costruito da Mnesicle tra il 437 e il 432 a.C., questo ingresso dell’Acropoli è formato da un corpo centrale e da due ali laterali. In passato le sue cinque porte erano gli unici accessi alla città alta e oggi la porta centrale si apre sulla Via Panatenaica. Il soffitto della sala centrale era dipinto a stelle dorate su fondo blu e l’ala settentrionale ospitava una pinakothiki (collezione d’arte).

Tempio di Atena Nike Restaurato di recente, questo piccolissimo tempio in marmo pentelico dalle splendide proporzioni fu progettato da Callicrate e costruito

fonte sacra. Il culto del dio della medicina, figlio di Apollo, ebbe origine a Epidauro e fu introdotto ad Atene nel 429 a.C., mentre infuriava un’epidemia di peste. Situata sotto il santuario, la Stoà di Eumene è un colonnato fatto costruire dal re di Pergamo Eumene II (197-159 a.C.), come riparo e passeggiata per gli spettatori del teatro.

Porta Beulé e Monumento di Agrippa

Teatro di Dioniso

Odeon di Erode Attico La struttura più grande situata nel versante meridionale dell’Acropoli è il magnifico Odeon di Erode Attico (p49), un teatro costruito nel 161 d.C. e tuttora utilizzato. Dal percorso pedonale in salita l’odeon sembra piuttosto piccolo, anche se in realtà poteva ospitare 5000 persone.

Santuario di Asclepio e Stoà di Eumene A est dell’odeon sorge il Santuario di Asclepio, costruito intorno a una

Si ritiene che il teatro in legno del VI secolo a.C. che si trovava in questo luogo fosse il più antico del mondo. Ricostruito in pietra e marmo tra il 342 e il 326 a.C., poteva ospitare 17.000 spettatori in 64 ordini di gradinate (di cui ne restano visibili solo una ventina) e aveva un altare dedicato a Dioniso nella sede dell’orchestra.

Sedili e fregi I sedili della prima fila in marmo pentelico erano occupati da sacerdoti e dignitari. Il più sontuoso, con zampe di leone, satiri e grifoni, era riservato al sacerdote di Dioniso. I rilievi del II secolo a.C. situati nella parte posteriore del palcoscenico narrano le imprese di Dioniso. In questo punto si ergevano anche le statue dei corpulenti sileni, adoratori del mitico Sileno, dissoluto padre dei satiri dall’enor­ me fallo, il cui passatempo preferito consisteva nell’insidiare le ninfe. I sileni si trovano al riparo dalle intemperie, nei pressi della biglietteria.

Acropoli 

All’esterno dei Propilei si trova la Porta Beulé, così chiamata in onore dell’archeologo francese Ernest Beulé, che la scoprì nel 1852. Sul piedistallo alto 8 m, situato a metà della rampa che sale zigzagando ai Propilei, si trovava il Monumento di Agrippa, una statua in bronzo del generale romano su una biga, eretta nel 27 a.C. per celebrare la vittoria nei Giochi Panatenaici.

39

intorno al 425 a.C. Nella cella interna si trovava una statua lignea di Atena Nike (Vittoria), mentre i fregi esterni illustravano scene mitologiche e la lotta tra greci e persiani (probabilmente la battaglia di Platea del 479 a.C.). Alcune parti del fregio sono esposte nel Museo dell’Acropoli insieme ad altri rilievi, come la bellissima Atena Nike che si allaccia il sandalo.

Da non perdere  A

Museo dell’Acropoli Il Museo dell’Acropoli espone i tesori rinvenuti nel sito, illustrando i vari periodi storici attraverso la loro stratificazione e dedicando una particolare attenzione al V secolo a.C., considerato l’apogeo dello sviluppo artistico della Grecia. Sotto i pavimenti in vetro sono visibili i resti su cui è stato costruito il museo, mentre l’Acropoli si può ammirare da finestre a tutta parete, cosicché i visitatori possono osservare i capolavori nel loro contesto originale.

1 CARTINA P42, C3 (www.theacropolis museum.gr) interi/bambini €10/gratui­ to apr-ott, €5/gratuito nov-marzo h8-16 lun, fino alle 20 mar-dom, fino alle 22 ven apr-ott, 9-17 lun-gio, fino alle 22 ven, fino alle 20 sab e dom nov-marzo mAkropoli

In questa galleria sono esposti i reperti rinvenuti sulle pendici dell’Acropoli. Il pavimento in vetro sale come la collina sacra, rivelando le rovine situate nelle fondamenta. Osservate le offerte votive riportate alla luce nei santuari e le due statue in argilla di Atena Nike vicino all’ingresso.

Galleria Arcaica

Tesori dei templi antichi Nella Galleria Arcaica sono esposte anche statuette bronzee e reperti dei templi costruiti prima del Partenone. Tra le elaborate sculture dei frontoni spiccano Eracle che uccide l’Idra di Lerna e una leonessa che divora un toro. Cariatidi Nel mezzanino del primo piano si trovano cinque maestose Cariatidi (nella foto a sinistra), le famose colonne muliebri che sorreggevano il portico dell’Eretteo (la sesta è al British Museum).

Galleria del Partenone Il gioiello del museo è questa galleria vetrata all’ultimo piano, che espone i frontoni, le metope e il fregio di 160 m del Partenone. All’apertura del museo nel 2007, il fregio fu esposto in sequenza per la prima volta dopo oltre due secoli, con l’intera processione panatenaica. Accanto agli elementi originali (riconoscibili dalla tonalità dorata) si distinguono le riproduzioni in gesso bianco delle parti mancanti – ovvero i controversi Marmi del Partenone portati in Gran Bretagna da Lord Elgin nel 1801.

55Una pausa Il caffè-ristorante del museo (2° piano) ha una magnifica vista e prezzi ragio­ nevoli (portate princi­ pali da €10 a €15); c’è posto all’interno o sulla terrazza. Per spendere meno, il Mikro Politiko (p45) serve souvlaki.

Acropoli  Museo dell’Acropoli

Al primo piano sono raccolte moltissime statue, tra le quali spiccano le splendide korai del VI secolo: fanciulle avvolte nei drappeggi delle vesti e con acconciature elaborate, quasi tutte scoperte in un pozzo sull’Acropoli, dove gli ateniesi le avevano sepolte dopo la battaglia di Salamina. Il giovane con un vitello (570 a.C.) è una delle poche statue maschili rinvenute.

ooConsigli Acquistate i biglietti online per non fare la fila. Gli studenti UE e i minori di 18 anni entrano gratuitamente; gli studenti e i giovani non UE e i cittadini UE oltre i 65 anni pagano una tariffa ridotta. Portatevi dietro un documento. Non dimenticate il bellissimo negozio (piano terra) e il film sulla storia dell’Acropoli (ultimo piano). L’ultimo ingresso è 30 minuti prima della chiusura, ma il personale invita i visitatori a uscire 15 minuti prima partendo dall’ultimo piano. Il ristorante dell’ultimo piano può essere visitato liberamente; rivolgetevi alla biglietteria.

41

VA N G E L I S KO R O N A K I S / L O N E LY P L A N E T ©

Galleria dell’ingresso

B

C

2æ # Collina

# Acropoli E

s ria

os Afroditi s pid es Go Th ur Epime n a idou

gitou

# 10 ú

# ¡

Museo dell’Acropoli

n

rto uG alli Fratti

7

# 8ú Makri

Kallisperi

Ro ve

ú #

ï #

Museo dei Gioielli Ilias Lalaounis # 3æ

Akropoli

Porinou

# ¡ Dia ko u Ath # ú # 14 # 19 û Promahou û # 15 H # þ 24 # 12 Kavalloti MAKRYGIANNI Kavalloti atzihris Lem ú tou Pe besi tmZitrou Athens # 25 þ ez # Adventures 3 4æ a Strateon #5 Vo 9ú # Funky Rideæ ur n D va û # 16 ra Tsami Karataso u so u hi ko o # 6ú u u o M k Li ï N e ak V u o ou ul po u Pe ni û # rako 20 o iro i G tm al itS ez rk m . Ko F i 0Plateia 00 00 00 0 ou nt Ag 0 0 Plateia D Bo s a ou i 0 0 00 00 0 o B r r 4 i ts Gargarettas l 0 0 0 l o Pandeleimonos i l a ts 0 0 0 00 0 ar K Bo 0 0 0 0 a iN i 000 Dr ri 18 ts an0 m0 ot ak ar û # Sis i ou iT Plateia o u us d Kynosargous O a ïko u Agla o n ikis Ve so t # ¡ u fr ro SygrouKOUKAKI is d to Ir Fix An u u D akl 17 eo Se ho û # u u o r s Za i l Museo Nazionale 5 n Fa nos M 11 ú # Theo d’Arte Contemporanea or ea # 1æ s 22 ý # An # 23 ý di st Descrizioni he Fr no an Da non perdere p34 us tz Los

sif R

Parthenos

Erehthiou

Propyleon

ogo

n

E

Sy

dr

Le

lir ou

a

Fo t

u

ro

ng

Sy

re

as

E

of A

nd

iA

Ly

m

Th

ar yp

ou

Le

si

A

eou

om ar

ni

6

Ekat

Zi

Kl a

da

Fa

Ty m

lesi Ing ou im Alk

Iras

of

An

u

eo

Za

ea

s

a

ha

M

Dik

rit

ng

sa

ro

u

Nak ou

Ko

ry

zi

Collina di Filopappo

Garivaldi

Acropoli 

Karyati do

k

Areopa

Frynihou

2

Dionysio u

yllou Thras

# 21 ý

ú # 13

200 m 0.1 miles

PLAKA

Th

eo

1

0 e #0

Tzire on

dell’Areopago

0 0 0 00 0 0 00 00 0

D

Vyronos

42

A

m

ah

ia

B

s

vr

os

æ ú û ý þ

io

u C

Da vedere Pasti Locali Divertimenti Shopping

p43 p44 p47 p49 p49

D

Museo Nazionale d’Arte Contemporanea

PARCO

43

Collina dell’Areopago

Da vedere

2 1 CARTINA P42, A1 MUSEO

1 1 CARTINA P42, B5

Museo Nazionale d’Arte Contemporanea

Museo dei Gioielli Ilias Lalaounis

MUSEO

3 1 CARTINA P42, B2

Un museo per chi ama la moda: Ilias Lalaounis ha ornato Elizabeth Taylor, Melina Mercouri e molte altre donne famose e ha ideato uno

Acropoli  Da vedere

Ospitato all’interno dell’ex birrificio Fix, il museo d’arte contemporanea più prestigioso della città è stato inaugurato nel 2015 ed espone opere di artisti sia greci sia stranieri realizzate con diversi mezzi espressivi, dalla pittura ai video e all’architettura sperimentale. A volte le mostre sono piuttosto modeste e inoltre l’edificio non è molto accogliente, ma non mancano eccellenti eccezioni. (EMST; %211 101 9000; www.emst.gr; Kallirrois e Frantzi, Koukaki-Syngrou; interi/studenti/bambini €4/2/gratuito; h11-19 mar-dom; mSygrou-Fix)

Da questo sperone roccioso situato sotto l’Acropoli è possibile ammirare un fantastico panorama sull’Antica Agorà. Secondo il mito, in questa zona Ares fu processato dal consiglio degli dèi per l’assassinio di Alirrozio, figlio di Poseidone. Il consiglio accettò la giustificazione di Ares, che aveva cercato di proteggere la figlia Alcippe dalle molestie del dio. (mMonastiraki)

P I T K / S H U T T E R STO C K ©

44

La bandiera sull’Acropoli

v

Acropoli  Pasti

Uno degli elementi moderni dell’Acropoli (a parte le onnipresenti gru e impalcature) è la grande bandiera greca che sventola nella sua estremità orientale. Nel 1941, all’inizio dell’occupazione nazista, due ragazzini si arrampicarono sull’altura e innalzarono la bandiera greca: il loro atto di resistenza è ricordato da una targa d’ottone. stile tipicamente greco, realizzando audaci gioielli in oro d’ispirazione classica. Questo museo illustra la sua opera, che spazia dai fiori selvatici greci ai motivi precolombiani. Al piano terra ci sono un laboratorio interattivo e un piccolo negozio di articoli da regalo. (%210 922 1044; www.lalaounis-jewelrymu seum.gr; Kallisperi 12, all’angolo con Karyatidon, Makrygianni; interi/bambini €5/gratuito; h9-15 mar-sab, 11-16 dom; mAkropoli)

Athens Adventures

TOUR

4 1 CARTINA P42, C3

Gestita dai proprietari del celebre ostello Athens Backpackers, questa agenzia propone una interessantissima visita a piedi di Atene (€7; 10 lun-sab), per partecipare alla quale non è necessario prenotare. (%210 922 4044; www. athensadventures.gr; Veïkou 3a, Makrygianni; mAkropoli)

Funky Ride

BICICLETTA

5 1 CARTINA P42, C3

Visitare in bicicletta la zona del­ l’Acro­poli è una buona idea, in quanto consente anche di godersi il clima piacevole. (%211 710 9366; www.funkyride.gr; Dimitrakopoulou 1, Koukaki; 3 h/giornata intera €7/15; mAkropoli)

Pasti

Mani Mani

GRECO  €€

6 5 CARTINA P42, C3

Accomodatevi nelle tranquille ed eleganti sale del primo piano di questo ristorante deliziosamente moderno, che si è specializzato nella cucina ricca di erbe della regione di Máni, nel Peloponneso. Vi consigliamo in particolare i ravioli ripieni di bietole e la saporita salsiccia all’arancia. (%210 921 8180; www.manimani.com.gr/english. html; Falirou 10, Makrygianni; portate principali €15-20; h14-23 lun-sab, 13-18 dom; mAkropoli)

Strofi

GRECO  €€

7 5 CARTINA P42, A2

Dal tetto dell’edificio splendidamente ristrutturato che ospita lo Strofi è possibile ammirare il Partenone. Le grigliate di carne e di pesce sono semplici, ma l’ambiente con eleganti tovaglie bianche e un servizio impeccabile rendono questa esperienza unica. (%210 921 4130; www.strofi.gr; Rovertou Galli 25, Makrygianni; portate principali €11-15; h12-1, chiuso lun nov-apr; mAkropoli)

FAST FOOD  €

8 5 CARTINA P42, D2

Lotte Cafe-Bistrot

CAFFÈ  €

9 5 CARTINA P42, B3

Allontanatevi dal rumore del centro di Atene in questo delizioso Collina dell’Areopago (p43)

Fresko Yogurt Bar

DESSERT  €

10 5 CARTINA P42, D2

L’ingrediente di base di questo locale è il delizioso yogurt greco, che ‒ sia fresco sia sotto forma di dolce al cucchiaio ‒ può accompagnare cioccolato, dessert all’amarena e molto altro ed è perfetto per rilassarsi dopo la visita dell’Acropoli. (%210 923 3760; www.freskoyo gurtbar.gr; Dionysiou Areopagitou 3, Makrygianni; yogurt a partire da €2,20; h9-21; mAkropoli)

Acropoli  Pasti

Questo locale è il posto ideale per prevenire un collasso dopo la visita dell’Acropoli con un pasto veloce a base di souvlaki o di falafel. Decisamente migliori degli altri spuntini che si trovano in questa zona, questi piatti sono preparati con ingredienti freschi e ci sono anche buone insalate. È possibile accomodarsi sulle panchine all’aperto o farsi preparare un picnic dal simpatico personale. (%210 321 7879; Dionysiou Areopagitou 8, Makrygianni; souvlaki €1,70; h11-24; mAkropoli)

piccolo caffè, dove potrete accomodarvi a un tavolo sul tranquillo marciapiede o all’interno, tra vecchi libri e servizi da tè. Serve soprattutto torte casalinghe e spuntini leggeri. (%211 407 8639; Tsami Karatsou 2, Makrygianni; spuntini €2,50-7; h9-2; mAkropoli)

45

Mikro Politiko

J A N A _ J A N I N A /G E T T Y I M AG E S ©

46

Case da favola

:

Le case situate in Dionysiou Areopagitou e negli isolati vicini sono tra le proprietà immobiliari più ambite di Atene. All’angolo con Parthenos è possibile vedere le fondamenta di una villa romana coperta in gran parte dalla via.

Acropoli  Pasti

Fabrika tou Efrosinou

GRECO  €€

11 5 CARTINA P42, A5

Così chiamata in onore del patrono dei cuochi, questa ‘fabbrica’ è in realtà un ristorante a due piani, che utilizza ingredienti di qualità e ricette greche poco conosciute. Il servizio non è sempre veloce (troppe scale!), ma quando tutto funziona a dovere si tratta della combinazione perfetta tra piatti sani e gustosi, vini pregiati (uno dei soci è un produttore) e una fantastica atmosfera. Prenotate nei weekend. (Zini 34, Koukaki; portate principali €8-17; h13.30-23 mar-gio, fino alle 24 ven e sab, 13-22 dom; mSygrou-Fix, jFix)

Aglio, Olio e Peperoncino

ITALIANO  €€

12 5 CARTINA P42, D3

Il menu di questa deliziosa trattoria italiana comprende semplici piatti di pasta e specialità simili, soddisfacenti e dai prezzi ragionevoli. Inoltre avrete la soddisfazione

di evitare i procacciatori di affari del vicino Museo dell’Acropoli, dato che questo locale si trova in una tranquilla via laterale. (%210 921 1801; Porinou 13, Makrygianni; portate principali €15-25; h18-24 mar-sab, 14-19 dom; mAkropoli)

Dionysos

MEDITERRANEO  €€€

13 5 CARTINA P42, A2

Situato di fronte all’ingresso principale dell’Acropoli, questo ristorante è frequentato a pranzo dalle comitive dei viaggi organizzati. Tuttavia, se siete alla ricerca di un caffè, potrebbe capitarvi di peggio e inoltre di sera ‒ quando non ci sono i gruppi ‒ i tavoli del primo piano consentono di ammirare uno splendido panorama sulle pendici meridionali dell’Acropoli. I piatti sono costosi ma buoni e il servizio è attento. (%210 923 1936; www.dionysoszonars.gr; Rovertou Galli 43, Makrygianni; portate principali €19-36; hristorante 12-1, caffè 8-1; mAkropoli)

Point a

MEDITERRANEO  €€

14 5 CARTINA P42, C3

Il ristorante situato all’ultimo piano dell’Herodion Hotel (www.herodion.gr) consente di ammirare un fantastico panorama sull’Acropoli e sul Museo dell’Acropoli e serve sia ospiti occasionali sia clienti abituali. I suoi famosi ‘tapas cocktail’ sono accompagnati da un gustoso antipasto, come le loukoumades (ciambelle) al miele ripiene di formaggio manouri di Elássona.

Locali

Little Tree Book Cafe

CAFFÈ

15 6 CARTINA P42, C3

Tiki Athens

BAR

16 6 CARTINA P42, C3

L’atmosfera vagamente kitsch, la musica di vario genere, un menu d’ispirazione asiatica e una clientela giovane e alternativa rendono questo locale su due piani un luogo divertente per bere un drink. (%210 923 6908; www.tikiathens. com; Falirou 15, Makrygianni; h11-3, fino alle 16 ven e sab, fino alle 2 dom; mAkropoli)

Materia Prima

WINE BAR

17 6 CARTINA P42, B5

Scordatevi il solito stereotipo di wine bar, perché il Materia Prima è luminoso, aerato e in legno chiaro, con una dedizione particolare alla

Kinono

CAFFÈ

18 6 CARTINA P42, B4

Questo bar-caffè moderno e molto luminoso ha mobili in legno chiaro e finiture industriali, il cui stile è mitigato dalle orchidee e da qualche tocco casalingo come la zuppa del giorno. Si tratta di uno dei molti e validi locali che si susseguono su entrambi i lati di Falirou. (%211 408 6826; Falirou 48, Koukaki; h10-2, fino alle 3.15 ven e sab; W; mSygrou-Fix)

Hitchcocktales

COCKTAIL BAR

19 6 CARTINA P42, D3

Sul muro di fronte a questo bar situato in una via tranquilla sono dipinte con lo spray celebri scene dei film di Hitchcock; all’aperto troverete alcuni cuscini su cui rilassarvi. I baristi sanno il fatto loro e di solito c’è un sottofondo

La zona dei ristoranti

k

Il tratto di Drakou compreso tra Veïkou e Leoforos Syngrou è un’alberata via pedonale, in cui si susseguono parecchi bar e caffè. Nessuno di questi locali si distingue in modo particolare, ma questa zona è ideale per allontanarsi dalla folla dei turisti.

Acropoli  Locali

Questo accogliente locale è molto amato dagli abitanti del quartiere, che lo frequentano non solo per i libri, ma anche per l’ottimo caffè, i cocktail e gli spuntini. (%210 924 3762; www.facebook.com/littletreebo oksandcoffee; Kavalloti 2, Makrygianni; h8-23 mar-ven, 9-23.30 sab e dom; mAkropoli)

viticoltura artigianale della Grecia e del resto del mondo. (%210 924 5935; www.materiaprima.gr; Falirou 68, Koukaki; h17-1; mSygrou-Fix)

47

I piatti sono una creativa presentazione delle specialità tradizionali mediterranee e greche, come il tenero sofrito (piatto di vitello di Corfù). (%210 923 6832; www. acropolispoint.com; Rovertou Galli 4a; portate principali €15-24; h19-24 giu-ott; Wv; mAkropoli)

48

swing, jazz, soul e funk. Questo locale in stile industriale, con muri di cemento, può essere piuttosto rumoroso a tarda sera. (%210 921 0023; www.facebook.com/hitchcock. athens; Porinou 10; h17-4; mAcropoli)

Atene: culla del teatro

Sfika

BAR

20 6 CARTINA P42, B4

Questo piccolo bar-ristorante di quartiere dai vivaci interni gialli (forse in omaggio al suo nome, che significa ‘vespa’) ha un’atmosfera alternativa/studentesca e propone di tanto in tanto musica dal vivo.

v

Acropoli  Locali

Le Grandi Dionisie Nel VI secolo a.C. il tiranno Pisistrato istituì le Grandi Dionisie, un evento annuale che si svolgeva nel teatro di Dioniso, situato sulle pendici meridionali dell’Acropoli. Una grande folla di spetta­ tori assisteva agli agoni, nel corso dei quali uomini vestiti con pelli di capra si misuravano in gare di canto e danza, seguite da feste e banchetti. Il teatro come lo conosciamo oggi deriva da queste gare. La tradizione attribuisce un ruolo significativo nell’invenzione della tragedia a Tespi, poeta tragico che per primo si sarebbe distaccato dal coro per recitare da solo al centro del palcoscenico. L’epoca d’oro del teatro ateniese Nel V secolo a.C. le Grandi Dionisie erano uno degli eventi più importanti di Atene. In occasione di queste feste vennero messe in scena, tra le altre, le tragedie di Eschilo, Sofocle ed Euripide e le commedie licenziose di Aristofane. Gli spettatori arrivavano da tutta l’Attica, viaggiando a spese dello stato. Il teatro greco oggi Atene continua a finanziare eccellenti spettacoli teatrali. Le opere dei drammaturghi classici vengono regolarmente riproposte al pubblico, soprattutto durante il Festival di Atene ed Epidauro (p20), che in estate mette in scena le opere antiche (e alcune di autori contemporanei) nell’Odeon di Erode Attico (p49) e nel teatro meravigliosamente conservato di Epidauro, nel Peloponneso. In inverno le oltre 200 sale di Atene presentano un cartellone che spazia da Sofocle a Beckett e alle opere di drammaturghi greci contemporanei. Il Teatro Nazionale (p143) è il migliore per gli spettacoli con sottotitoli in inglese.

Duende

BAR

www.facebook.com/mikrokosmoscinema; Leoforos Syngrou 106, Koukaki; interi/bambini €7/5; mSygrou-Fix)

Con lo scintillio dorato di una brasserie parigina, questo intimo pub (v. 10 5 cartina p42, D2) è il posto ideale per degustare un bicchiere di vino o whisky (i piatti e i cocktail sono meno invitanti), nonché un piacevole rifugio dalla folla di turisti. (Tzireon 2, Makrygianni; h20-3; mAkropoli)

Koukles

Divertimenti

Shopping

21 3 CARTINA P42, A1

Questo grande teatro fu costruito nel 161 d.C. dal patrizio romano di cui porta il nome, in memoria della moglie Regilla. Dopo essere stato oggetto di scavi archeologici tra il 1857 e il 1858, questo complesso fu completamente restaurato negli anni ’50 del secolo scorso. In estate sul suo palcoscenico si svolge il Festival di Atene ed Epidauro (p20), con rappresentazioni teatrali, concerti e balletti e di tanto in tanto l’esibizione di qualche grande artista pop. (Herodeon; %210 324 1807; mAkropoli)

Mikrokosmos

Questo affascinante spettacolo di drag queen è kitsch esattamente come si può immaginare. (%694 755 7443; Zan Moreas 32, Koukaki; h24-4; mSygrou-Fix)

El.Marneri Galerie TEATRO

CINEMA

22 3 CARTINA P42, A5

Perché limitarsi ai cinema all’aperto? Questo bellissimo teatro dispone di poltrone molto comode e di un piacevole bar. (%210 923 0081;

SPETTACOLI LIVE

23 3 CARTINA P42, A5

GIOIELLI, ARTE

24 7 CARTINA P42, D3

Questa galleria ospita mostre temporanee di artisti moderni greci e propone alcuni dei gioielli più belli di Atene: artigianali, insoliti e molto appariscenti. (%210 861 9488; www. elenimarneri.com; Lembesi 5-7, Makrygianni; h11-20 mar, gio e ven, fino alle 16 mer e sab; mAkropoli)

Lovecuts

ABBIGLIAMENTO

25 7 CARTINA P42, C3

Un giovane stilista greco è l’ideatore dei bellissimi ed economici capi in cotone che troverete in vendita in questo negozio, tra cui felpe reversibili con cappuccio e gonne con divertenti tessuti stampati. Si tratta di una delle molte piccole boutique creative presenti in questa via. (%215 501 1526; Veïkou 2, Makrygianni; h10-17 lun e mer, 10-14.30 e 17.15-20.30 mar, gio e ven, 10-15 sab, 11-16 dom; mAkropoli)

Acropoli  Divertimenti

Odeon di Erode Attico

49

(%210 922 1341; Stratigou Kontouli 15, Makrygianni; h11-2; mAkropoli)

Itinerario a piedi  c

Atene antica

Da sapere

I principali siti antichi di Atene possono essere visitati con una lunga e piacevole passeggiata, partendo dal Tempio di Zeus Olimpio, oltrepassando il Museo dell’Acropoli e salendo sull’Acropoli, per ridiscendere sul versante opposto della collina sacra verso i quartieri di Plaka e Monastiraki, dove si trovano l’Antica Agorà e l’Agorà Romana. Se avete solo un giorno a disposizione per vedere i siti descritti, seguite questo itinerario. 00 00 0 0 0 00 0 0 0 Adrian

K

# æ 7 #

Antica Agorà

00 00 00 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # Dioskouri

Vrysakiou

ou

6 # æ #

e

00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0

SYNTAGMA ou Navarh Nikodimou

Kyr Agorà ri RomanaLyssi stou ou

00 00 0 0 0 00 0 0 0

Plateia Filomousou Eterias

is ss ili s s Va alia of m e L A 2 # æ #

Teatro di 4 # æ # Dioniso

ou Areo

L

pagitou n

1 æ #

Mitseo

MAKRYGIANNI

00 00 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0

PLAKA

u

olio

Odeon di 4 æ Erode # Attico

nou

Sch

ava ng Ra tonos Stra

ANAFIOTIKA 5 Acropoli # æ #

Collina di Filopappo

00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 00 00 00 00 0 0

ida

s ria eo Th

Dionysi

00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0 0 0

00 00 00 00 0 200 m 0 0.1 miles 00000

0 #0 00000000 00

Aretousas

Collina dell’Areopago

Lunghezza 2,4 km; 3 h 30 min

Adria

Mit r oou

Fine Antica Agorà; m Monastiraki, Thisio

00 00 0 0 0 00

0 0 0 0 0 00 0 0 0

00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 Pelo 0p0000

Peikilis

Inizio Tempio di Zeus Olimpio; m Akropoli

# Akropoli ¡ 3 æ #

# ¡

0 0 0 00 0

Tempio di Zeus Olimpio

Luogo di culto più grande di tutta la Grecia, lo straordinario Tempio di Zeus Olimpio (p116) aveva ben 104 colonne corinzie, di cui ne sono rimaste 15. La sua costruzione ebbe inizio nel VI secolo a.C. e fu portata a termine dall’imperatore Adriano nel 131 d.C.

2 Arco di Adriano

3 Museo dell’Acropoli Il magnifico Museo dell’Acropoli (p40) espone le preziose sculture dell’Acropoli, tra cui le Cariatidi e gli stupendi frontoni, metope e fregi del Partenone.

6 Agorà Romana Lasciate l’Acropoli dalla porta occidentale e scendete nell’Agorà Romana (p62), fulcro dei commerci ateniesi del II secolo d.C. L’attrattiva principale di questo sito è la ben conservata Torre dei Venti (p62), costruita nel I secolo a.C., che fungeva da ingegnosa meridiana, segnavento e orologio ad acqua.

7 Antica Agorà L’Antica Agorà (p54) fu la sede della politica, della filosofia e dei commerci di Atene. Questo vasto sito, che comprende il superbo Tempio di Efesto, ha anche un bellissimo museo allestito nel portico della Stoà di Attalo.

4 Gli antichi teatri Entrate nell’Acropoli dalla porta orientale e, proseguendo lungo il suo versante meridionale, visitate il Teatro di Dioniso (p39) e il magnifico Odeon di Erode Attico (p49), costruito nel 161 d.C. e tuttora in uso.

5 Acropoli L’Acropoli (p34) è tra i siti antichi più importanti dell’Occidente. Visitate il piccolo Tempio di Atena Nike, restaurato, e poi entrate dai

55Una pausa Per una sosta rinfrancante, vi consigliamo di dirigervi verso il ristorante del Museo dell’Acropoli, dal quale è possibile ammirare un fantastico panorama sul Partenone, o il Dioskouri (p67), uno dei molti validi locali di Adrianou, nei pressi dell’Antica Agorà, che serve i tradizionali spuntini greci.

Itinerario a piedi  Atene antica

Non lontano dal traffico, l’elaborato Arco di Adriano (all’angolo tra Leoforos Vasilissis Olgas e Leoforos Vasilissis Amalias; ingresso libero; mAkropoli, Syntagma) fu eretto nel 132 d.C., per segnare il confine tra i nuovi monumenti fatti costruire dall’imperatore e la città antica.

sontuosi Propilei per vedere il celebre Partenone e l’Eretteo ornato dalle Cariatidi. Nelle giornate limpide, dalla sommità del colle si apre un panorama a perdita d’occhio.

51

1 Tempio di Zeus Olimpio

© Lonely Planet Publications 53

Scoprire Y Monastiraki e Psyrri Monastiraki è una sorta di compendio della storia di Atene, in quanto sulla sua piazza principale si affacciano una chiesa del X secolo (sorta come monastero, da cui il nome del quartiere) e la moschea ottomana di Tzistarakis, mentre sullo sfondo svetta l’Acropoli. Psyrri vanta invece interessanti gallerie d’arte contemporanea e belle opere di street art. Anche se alcuni isolati hanno un aspetto trasandato, questo è il quartiere più vivace della città, con ristoranti e bar che convivono con magazzini ristrutturati e botteghe artigiane. Iniziate dalla vasta Antica Agorà (p54), alla quale dedicherete un’ora e mezzo. Poi raggiungete la più piccola Agorà Romana (p62) ed entrate nel sito se siete interessati alle vestigia dell’Atene ottomana. Pranzate in Adrianou o raggiungete Psyrri e optate per un pasto informale a base di pesce all’Atlantikos (p68). Visitate il mercatino delle pulci di Monastiraki, con una pausa caffè all’Orea Hellas (p69). Dopo aver cenato con un eccellente sottofondo musicale all’Akordeon (p68) od osservato il viavai davanti a un kebab al Thanasis (p66), andate in uno dei molti bar di questa zona, come il Six d.o.g.s. (p69) o il Noel (p70).

Trasporti m La stazione più centrale è Monastiraki (linee blu e verde). m Anche Thissio (linea verde) è comoda per Psyrri. m Omonia (linee verde e rossa) è la stazione più vicina al Mercato Centrale e alla zona settentrionale di Psyrri.

Cartina p60 Tempio di Efesto (p55) W E ST E N D 6 1 /G E T T Y I M AG E S

©

Da non perdere  A

Antica Agorà

A partire dal VI secolo a.C., questa zona fu il fulcro commerciale, politico e sociale di Atene: nell’Antica Agorà Socrate espose i principi della sua filosofia e san Paolo predicò il Vangelo. Nel corso del XX secolo sono stati demoliti gli edifici di epoca ottomana per riportare alla luce i resti classici. In questa oasi di verde potrete visitare un tempio restaurato con cura, un museo di grande interesse e una bella chiesa bizantina.

1 CARTINA P60, D5 http://odysseus.culture.gr Adrianou 24, Monastiraki interi/studenti/bambini €8/4/gratuito h8-20 mag-ott, fino alle 15 nov-apr mMonastiraki

Sebbene la stoà sia un passaggio coperto, questo complesso fatto erigere dal re Attalo II di Pergamo (159-138 a.C.) era essenzialmente una zona adibita a fini commerciali. Questo maestoso edificio a due piani aveva un piano terra aperto con 45 colonne doriche occupato da botteghe. Il termine greco stoà significa ancora oggi centro commerciale. Restaurata negli anni ’50 del secolo scorso, questa struttura ospita oggi il museo del sito archeologico.

Museo dell’Agorà

Ostraka Tra gli oggetti d’uso quotidiano spiccano gli ostraka (cocci di ceramica con nomi), ovvero i ‘voti’ con cui venivano allontanati da Atene per 10 anni i cittadini ritenuti pericolosi per lo stato (ostracismo). Molti cocci recano il nome di Temistocle, il condottiero del V secolo a.C., e persino di Pericle, il protagonista dell’età d’oro di Atene (tuttavia non ebbe mai abbastanza voti da essere ostracizzato).

Tempio di Efesto Nella parte occidentale dell’Agorà si trova il tempio dorico meglio conservato della Grecia. Costruito nel 449 a.C. da Ictino, uno degli architetti del Partenone, era dedicato al dio del fuoco e circondato da fonderie e botteghe di fabbri.

55Una pausa Oggi il sito dell’Agorà è una piacevole oasi verde nel traffico urbano. Dopo la visita, andate in un bar o in un ristorante di Adrianou e concedetevi un caffè o un pasto al Kuzina (p69) o al Dioskouri (p67).

Monastiraki e Psyrri  Antica Agorà

Al momento di andare in stampa, il piano superiore della Stoà di Attalo era chiuso e il piano terra del museo era molto affollato durante l’orario di visita dei gruppi (la riapertura era prevista per l’aprile 2019). Potrete vedere bellissime sculture (tra cui una testa bronzea di Nike con gli occhi a intarsio) e suggestivi reperti che illustrano la vita quotidiana che si conduceva nell’Agorà, tra cui antichi utensili in pietra per il voto, monete, statuine di terracotta e molto altro. I reperti più antichi risalgono al 4000 a.C.

ooConsigli L’ingresso principale (e più comodo) si trova in Adrianou; l’ingresso meridionale è aperto solo negli orari di maggiore affluenza. Il Tempio è ottimo per le fotografie, essendo ben conservato e visibile abbastanza da vicino. La chiusura del sito inizia 30 minuti prima del termine dell’orario. Nel pomeriggio visitate prima il Tempio di Efesto e la Stoà di Attalo e poi i monumenti più centrali. Se siete interessati all’avifauna, sugli alberi del sito vedrete un gran numero di specie interessanti. Gli orari possono cambiare; telefonate per informazioni.

55

M A R I A N G E L A C R U Z / S H U T T E R STO C K ©

Stoà di Attalo

eseguite dai pittori più importanti dell’epoca.

Fondamenta delle stoà

Chiesa dei Santi Apostoli

A nord-est del Tempio di Efesto si trovano le fondamenta della Stoà di Zeus Eleutherios, uno dei luoghi in cui Socrate espose la sua filosofia, e più a nord quelle della Stoà Basileios e della Stoà Poikile (‘dipinta’); quest’ultima era decorata da scene di battaglie mitologiche e storiche,

Situata nei pressi dell’ingresso meridionale del sito, questa incantevole chiesetta bizantina (foto p54) fu costruita all’inizio del X secolo per celebrare i discorsi tenuti da san Paolo nell’Agorà. Secondo lo stile del tempo, le decorazioni esterne in mattoni imitano la cal-

Sala del Consiglio e Tholos A sud-est del Tempio di Efesto, fu rinvenuto il Nuovo Bouleuterion (Sala del Consiglio), dove si radunava il Senato, mentre i capi del governo si riunivano nella Tholos a pianta circolare, situata più a sud.

Kyneto

u

# æ Stoà Poikile æ Stoà di Basileios # #

Tempio di Efesto # æ

# æ Stoà di Zeus

Stoà dei Giganti #

a

aic

ten

Odeon di # Agrippa

na

Metroön

Pianta del sito

Pa

#

Tempio di Apollo

Adriano u Ingresso principale #

Eleutherios

#

Nuovo Bouleuterion # æ

#

Ifestou

æ Tholos #

Vrysak iou

Altare dei dodici dèi

0 0 0 00 0

Via

0 0 0 0 0 0 0 0

Questo edificio ha 34 colonne e un fregio nel lato orientale che ritrae nove delle dodici fatiche di Ercole. Nel 1300 fu trasformato nella Chiesa di Agios Georgios, nel 1934 venne sconsacrato e tra il 1922 e il 1923 offrì rifugio ai profughi dell’Asia Minore; le fotografie di questo periodo ritraggono famiglie che stendono il bucato tra le colonne.

Stoà di Attalo # æ

# æ Museo dell’Agorà

#

e #0

100 m

Stoà di Mezzo

Chiesa dei Santi Apostoli

# æ

Ingresso #

57

Le Grandi Panatenee L’evento più importante dell’antica Atene era la processione panatenaica, che segnava il culmine delle Panatenee, celebrazioni in onore di Atena. Questa processione attraversava tutta la città, compresa l’Antica Agorà, ed è illustrata nelle vivide scene del fregio del Partenone lungo 160 m, esposto all’interno del Museo dell’Acropoli (p40).

La processione panatenaica L’ultimo giorno della festa, la processione panatenaica iniziava dalla Porta Dipylon del Ceramico (p158). In testa c’erano uomini che portavano gli animali sacrificali, seguiti da fanciulle con i rhytá (coppe per libagioni a forma di corna), musicisti e da nobildonne portatrici del sacro peplo color zafferano. Nell’anno precedente un gruppo di giovani donne aveva avuto il grande onore di tessere il peplo appositamente per questa festa. La processione percorreva la Via Panatenaica, che attraversa l’Antica Agorà e il centro dell’Acropoli. Non tutti potevano entrare nell’Acropoli, ma durante il culmine della festa le persone a cui era consentito sistemavano il peplo sulla statua di Atena nell’Eretteo. ligrafia araba. Durante il periodo ottomano questa chiesa venne rimaneggiata diverse volte, ma tra il 1954 e il 1957 fu spogliata delle decorazioni aggiunte nel corso del

XIX secolo e riportata all’aspetto originario. Al suo interno si trovano diversi bellissimi affreschi bizantini, trasferiti da un’altra chiesa demolita.

Monastiraki e Psyrri  Antica Agorà

Gli eventi In realtà, le feste erano due: una relativamente tranquilla che si svolgeva nel mese di luglio di ogni anno per celebrare il giorno della nascita di Atena (Piccole Panatenee), e un’altra più sontuosa ogni quattro anni (Grandi Panatenee). Queste ultime iniziavano con danze ed erano seguite da gare di atletica e da agoni teatrali e musicali. A partire dal IV secolo a.C. lo Stadio Panatenaico (p120) ospitò molti eventi atletici, tra cui il pentathlon (corsa, lancio del disco e del giavellotto, salto in lungo e lotta libera), corse con i carri e un tipo di lotta libera chiamato pancrazio. I vincitori venivano premiati con anfore di ceramica contenenti l’olio degli ulivi sacri di Atene, alcune delle quali sono esposte nel Museo Archeologico Nazionale (p128).

Itinerario a piedi  c

Shopping a Monastiraki e Psyrri

Da sapere

Appena usciti dalla stazione di Monastiraki, vi ritroverete nell’atmosfera vivace di Atene, con l’Acropoli in alto, il profumo di souvlaki che si diffonde da Mitropoleos, i venditori ambulanti di frutta di stagione e le affollate vie pedonali, sulle quali si affacciano negozi molto invitanti. Se possibile, venite a visitare il mercatino delle pulci domenicale e fermatevi a gustare i mezedes e ad ascoltare la musica nei caffè.

Lunghezza 1 km; 1 h

m

do lla

Eolou

Pa 6

on ath

ú # K

dou ltia Mi

Ag

Athina s

os

he ias T klas

þ 1 #

uli ao Mi

Ag

L

s ou en tog Pro

ssis Vy

Kolokotroni na

bo

Lim

# ú 5 # 00 00 00 0 00 00 0 0 0 0 00 0 00 0 00 0Skouze Plateia 0 0 0 0 00 0Agia 00 00 0 0 0 Irini 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 At hi0 na0 idos 0 00 00 0 0 0 0 0 00

00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 0 Ermou 0 0 Plateia 0 0 0 0 0 0 00 00 0 00 00 0 0 0 Monastirakiou 00 00 00 00 00 0 0000 0 0 00 00 00 00 0 0 00 0M 0it0 0 r 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0opoleos 0 00 00 00 00 0 0 0 0 ¡ # If est ou 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Monastiraki

MONASTIRAKI 00 00 00 00 0 0 0 0Plateia 00 00 0 æ 2 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0Avyssinias 00 00 00 0 0 0

00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 00 0

æ 3 #

va

ha

00 00 0 Vla 0 0 00 0 0 0 00 00 0 0 iri

0Plateia 00 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 Iroön 0 0 0 0 00 00 00 0 0

PSYRRI

Ermou

a

Ka

00 00 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0

id

s

4 # þ #

Kalamio tou

la

Karori

Ka

Kyneto u

Fine Protogenous all’altezza di Athinas

200 m 0.1 miles

Avr am iot ou

0 e #0

Inizio Plateia Avyssinias

00 00 00 0 0

00 00 00 0 Plateia 0 0 00 00 0 Kapnikareas 0 0

00 00 00 00 00 00 0 0

0000

00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000000

2 Shopping di classe Alcuni spazi multifunzionali di Psyrri e Monastiraki ospitano gallerie d’arte, caffè e bar. Uno dei più popolari è il TAF (p64), che ha tavolini all’aperto e un negozio di souvenir con oggetti di design.

3 Pallados e Protogenous Queste vivaci vie dello shopping abbinano la tradizione (con venditori di corde e cesti) alla modernità, con il modaiolo negozio di pattini e abbigliamento Color Skates (%210 331 7119; www.colorskates.com; Protogenous 5, Psyrri; h11-19 lun, mer e sab, fino alle 21 mar, gio e ven, 12-18 dom), situato nel seminterrato, e la AD Gallery (Alpha Delta; %210 322 8785; www. adgallery.gr; Pallados 3, 2° piano, Psyrri; h12-21 mar-ven, fino alle 16 sab set-lug), al cui interno espongono le loro opere bravi artisti greci contemporanei.

Tra i negozi più caratteristici di Psyrri, il più curioso è con ogni probabilità quello dedicato alle decorazioni per asini. Nel minuscolo Hrisanthos (%210 323 7584; Kalamida 3, Psyrri) troverete briglie ornate da perline e campane per i pastori oppure – se non avete un asino – dei tipici komboloï (rosari scacciapensieri). Nei pressi si trova il raffinato Mompso (%210 323 0670; www.mompso.com; Athinas 33, Psyrri; h10-18 lun-sab), versione più lussuosa del Hrisanthos, che fornisce il jet set equestre di Atene.

5 I migliori souvlaki Se vi venisse fame, nella graziosa Plateia Agia Irini troverete il piccolissimo Kostas (p65), che serve eccellenti souvlaki di maiale. Un paio di isolati più a nord c’è il Feyrouz (www.feyrouz.gr; Karori 23; sandwich a partire da €3; h12-22 lun-gio, fino alle 23 ven e sab; v), un grazioso locale per vegetariani, che serve un delizioso lahmajoun senza carne (focaccia azzima e piccante, farcita con verdure).

6 Un dolce epilogo Per il dessert tornate sui vostri passi fino a raggiungere il Kokkion (%6981563511; Protogenous 2, Psyrri; pallina di gelato €2,50; h8-24 lun-ven, dalle 10 sab e dom, orario ridotto in inverno), una minuscola gelateria che crea particolari gusti alla frutta (come lo zenzero e mandarino) e un irresistibile gelato al cioccolato, oltre a servire un eccellente caffè.

Itinerario a piedi  Antica Agorà

Sebbene Ifestou sia indicata come ‘mercatino delle pulci di Atene’, in realtà qui si trovano soprattutto negozi di souvenir. Il vero mercatino si svolge in Plateia Avyssinias (htutti i giorni mag-ott, dom-mer e ven nov-apr; mMonastiraki), dove regnano i palaiopoleia (‘venditori di anticaglie’). Il giorno migliore per visitare questo mercatino è la domenica, quando ci sono bancarelle anche in Astingos e negli isolati vicini.

4 Artigianato equestre

59

1 Mercatino delle pulci di Monastiraki

Ag ath ar

hou

ga

Sa rr i

pou

ou

Adr

iano

Ag i

s

u

Antica # E Agorà

Nileos

Descrizioni

E Da non perdere

6

p54

0æ 00 0 0vedere 00 00 00 00 00 00 0 00 0 Da p62 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ú Pasti p65 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 û Locali p69 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 0 0 0 0 0 ý Divertimenti p72 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0þ 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 0 Shopping p72 0 0 0 0 0 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 A 00 B 0 00 00 00 00 00

C

ki

00 00 0Plateia 00 0 0 0 0 0Avyssinias 00 0 0 # ú 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # û 35 0 0 0 0 0 21 0 00 00 00 0 0 0 # þ 0 0 00 00 0 # 37 þ 0 0 0 00 00 00 0 0 Ife0 stou 0

Filip

go

ka

Sar ri

ou

tin

Kyn eto u

zi ba

Ri

o id op ok i st

os

ou

o Es

Amfiktyon

id

m

Hr

As

# ú 23

u avlo ou P

on

tou nio pe PSYRRI Le Ogy go s Mikono u po û toli Iv 30 # 28 is u s # û o 19 on Ap ú Avlit ou # rh# ú a ú u 18 # v Na 14 ïs ra Ka

stol

klid

0 00 0 00 00 0

0 An0 0 00 0 ar0 0 g0 0 ro 00 0y0 0 12 # ú n i þ # k Ta 41

Apo

Ira

ion

u

Vasilis THISIO

5

la

poul o

Ag

u

halko Thissio u ton Plateia ma o s Thisiou A on

rio

Poulo

¡ #

Eptac

ko

3

o Le

Monastiraki e Psyrri 

00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 0 00 00 0 Plateia 0 0 0 00 00 0Agion 0 00 0 0 0 0 0 Ermou 0 0 0Asomaton 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0

Pa

n

Tournav itou

M

rri

Sa

i

ato ni

do eli

z ie Kr

om As

2

4

lo

py

Di

Evripido

u

u ao an Kr

ion Ag l

mi

aro

Ps

u

o ing

0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 00 0 0 0 0

D

Telis #

Agi

T

s(

eo

Pir

isi

1

Th

i

ar

ld sa

i)

ag

n Pa

To m

60

A

00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 B 00000000000 C 000 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 0 0 0 0 Plateia 0 0 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 0 00 0 0 0 0 0 0 Eleftherias 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 (Koumoundourou) 0 0 0 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 u

D

s

u

Eolou

u

iotou

Kalam

as ka re

Kap ni

Mnis ikleou s

Eolou

os Are

Dio

gen

Markou Aureli ou

ous Bagno Pubblico dei Venti # Kyr rist ou Thrasy L y ssio vou lou u

Panos

Vrysakiou

00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0æ 04 00 00 00 0 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 00 00 0di 00 00 00 00 0 Chiesa 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 00 00 0 00 00 00 0 Agios 0 0 0 0

ou

#2 Torre æ dei Venti

Mitroou

E

Leoharous

s Athina

Avr am iot o

s ido em Th

i

Eolou

Di m itr io u io u

Ag

da

Agorà Polygnotou Romana Dioskouron

pida

00 0Kalog 00 00 0 0 rioni 0 0 0 0 00 0 00 0 0 0 0 0 0 Plateia Arhaia 0 0 0 0 0 0 00 00 0 00 00 0 0 0 Agoras 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 Ad 0 0 0 0 0 rian

F

G

4

Mitr 0o0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 po 0 0 0 le0 o0 s 00 0 00 0 0 00 00 00 00 00 00 0 Cattedrale 0 0 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0Plateia 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 0 di0 Atene 0 0 0 0 0Mitropoleos 00 0 00 00 00 00 00 0æ 0 00 00 00 0 # 0 0 0 0 0 0 3

Eleftherios 5 PLAKA

A gias Filotheis

Pelo

# 40 Paþ ndr oso u

Plateia Kapnikareas

Vla h ou Ang

in

# 1æ

on

00 060 00 0 0 di 0 0 0Chiesa 0 # æ 0 0 0 0 0 0 0 0 Kapnikarea 00 00 00 0 0

Monastiraki e Psyrri 

9

Romvis

ouli ia

Nisou

Tzistarakis

#7 æ Biblioteca di Adriano

Epam

2

Kolokotroni na # # û bo û Lim 29 34 Klitiou # # 25 û ú # 00 00 0 0û 00 0 24 3 0 0 0 20 0 00 00 0 0 0Skou 0 0 0 0 û 27 ze # # ú # 31 û Plateia 0 0 0 0 0 0 00 0 00 0Irini 00 0# 32 Ag i û Agia 0 0 0 a s Irinis 000000 # 00 00 0At 0hi 0na 0idosý # 0 0 0 0 0 0 #0 36 ú Perikleous 22 Lukumades000

pou

Peikilis

lo

u

M

eklas Th

ak

io Nik

os

on

ath

eou

Dexip

Kladou

Pr ax ite

rkou

Ag

rika

Vor

# û # ú MONASTIRAKIMoschea di 26 nou

is

Ma

Ko d

sis Vys

A for Athens

tiss i l io

Ag

s

#

osp Hrys

00 00 00 00 00 0 0 # 0 00 0 00 00 0 Ermou 0 0 0 Plateia # TAF æ 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 Monastirakiou 5 0 00 00 00 00 0 City Zen 0 0 # 44 þ 0 0 00 00 00 0 0 0 0 # Plateia 0 0 0 0 0 0 Normanou ú Dimopratiriou 13 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 00 00 0 ¡ # 0 0 0 # 0000#00 42 þ 16 Monastiraki Adria

1

us

nou

# 43 þ

Couleur Locale

Polyklitou

fa sto Ari

# û

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0

s do lla Pa 33 # û s nou oge Pro t

Ag ias

200 m

# 38 þ

# ú 17

0Plateia 00 00 0 0 0 0 0 00 0 Iroön 0 0 0 0 0 0 0 00 0# 0 # ú ú

H 0.1 miles

Mercato della carne Evripido u

Karori

Eshylou

ú 15 #

11 10

# û

Athina

# 39 þ

8# ú

# þ

G 0 e #0

Aristido

F itonos

Aristog

61

00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 00000 E

ssa

6

Fle

H

62

Da vedere Agorà Romana

SITO ARCHEOLOGICO

ki; interi/studenti/bambini €6/3/gratuito; h8-15 lun-ven, fino alle 17 sab e dom, moschea dalle 10; mMonastiraki)

Monastiraki e Psyrri  Da vedere

1 1 CARTINA P60, E5

Torre dei Venti

In epoca romana questa zona ospitava il mercato di Atene, che occupava una superficie maggiore rispetto a quella visibile. Dall’esterno si può vedere buona parte del sito, ma vi consigliamo di entrare per osservare da vicino la ben conservata Porta di Atena Archegetis, il propileo (ingresso) del mercato, la moschea ottomana e l’ingegnosa e bellissima Torre dei Venti, nella zona orientale. La porta con quattro colonne doriche fu finanziata da Giulio Cesare e costruita nel I secolo d.C. Sulla destra dell’ingresso ci sono i resti della latrina pubblica con 68 posti. (%210 324 5220; http://odys seus.culture.gr; Dioskouron, Monastira-

2 1 CARTINA P60, F5

Atene durante il dominio romano

MONUMENTO

Costruita probabilmente nel II secolo a.C., questa torre in marmo pentelico situata all’interno dell’Agorà Romana è al tempo stesso splendida e funzionale. Ideata dall’astronomo macedone Andronico, fungeva da meridiana e da stazione meteorologica. Questa struttura è allineata con i punti cardinali, per cui ognuno dei suoi otto lati ‒ decorato con una figura corrispondente al vento che soffiava in quella direzione ‒ coincide con uno dei punti della bussola. Sotto i rilievi sono visibili i segni della meridiana e la torre era incoronata da un segnavento, probabilmente una figura bronzea di Tritone.

v

Una parte della Grecia fu conquistata dai romani nel 146 a.C. e nell’86 a.C. Atene si unì a una rivolta in Asia Minore capeggiata dal re del Ponto Mitridate VI. Per rappresaglia, il generale romano Silla invase Atene e depredò la città di molte delle sue statue più belle. Come provincia dell’Acaia, la penisola greca venne ufficialmente sottomessa al dominio romano, anche se alcune grandi città ottennero una certa autonomia di governo. Inoltre, dal momento che i romani ammiravano la cultura greca, Atene mantenne il proprio status di centro del sapere. Sotto gli imperatori Augusto, Nerone e Adriano la città rifiorì. Quest’ultimo ‒ che la considerava la capitale culturale del suo impero ‒ vi fece costruire una biblioteca, diversi templi e un acquedotto. Il periodo relativamente pacifico chiamato Pax Romana durò in Grecia fino alla metà del III secolo d.C.

63

M I L A N G O N DA / S H U T T E R STO C K ©

All’interno della torre è possibile vedere i meccanismi di un orologio ad acqua, che segnava il tempo utilizzando l’acqua di un torrente che scendeva dall’Acropoli. Il tetto in pietra ‒ uno dei pochi dell’antichità giunti fino ai giorni nostri ‒ è formato da 24 lastre. I curatori del sito hanno rinvenuto tracce di affreschi, perché l’interno era dipinto di blu. Ci sono anche testimonianze di successivi utilizzi della torre, tra cui il disegno sbiadito di una nave romana, frammenti di un affresco bizantino con angeli, calligrafie arabe e un mihrab (nicchia della preghiera) del tardo periodo ottomano.

Cattedrale di Atene

CHIESA

3 1 CARTINA P60, H5

La sontuosa Cattedrale di Atene (1862) è la sede dell’arcivescovo

della chiesa greco-ortodossa della capitale. Dal punto di vista storico e architettonico, è però molto più importante la chiesetta cruciforme in marmo del XII secolo intitolata ad Agios Eleftherios situata accanto alla cattedrale, che fu costruita con materiali provenienti da antichi templi e da monumenti paleocristiani. (%210 322 1308; Plateia Mitropoleos, Monastiraki; h7-19; mMonastiraki)

Chiesa di Agios Eleftherios

CHIESA

4 1 CARTINA P60, H5

Conosciuta anche come Piccola Chiesa Metropolitana e databile al XII secolo, questa chiesa è dedicata ad Agios Eleftherios e a Panagia Gorgoepikoos (la Vergine che esaudisce prontamente) ed è una sorta di compendio della sto-

Monastiraki e Psyrri  Da vedere

Chiesa di Agios Eleftherios

64

v

Atene ottomana

Monastiraki e Psyrri  Da vedere

Atene fu soggetta al dominio ottomano per diversi secoli, ma di questo periodo sono rimaste poche vestigia, dato che molte sono state demolite per riportare alla luce edifici più antichi. La struttura più grande giunta fino a noi è la Moschea di Tzistarakis (cartina p60, F4; %210 324 2066; www.melt.gr; Areos 1, Monastiraki; mMonastiraki), che dal 1759 si affaccia con la sua mole imponente su Plateia Monastirakiou; gestita dal Museo di Arte Popolare Greca, è chiusa dal 2015. Questo museo ha restaurato anche il Bagno Pubblico dei Venti (p85), un tipico hammam ottomano. Nella vicina Agorà Romana (p62) ci sono una moschea secentesca (oggi adibita a spazio espositivo) e l’antica Torre dei Venti (p62), utilizzata dai dervisci turchi come tekke (luogo di culto sufi). Accanto al tekke, dalla parte opposta della strada che passa a nord della torre, si trovava una madrasa sufi costruita nel XVIII secolo; nel secolo successivo le sue celle furono adibite a prigione e in seguito l’edificio venne distrutto per scavare le rovine romane sottostanti. Solo il portone è sopravvissuto, nascosto tra la vegetazione. ria di Atene. Realizzata in marmo a pianta cruciforme sulle rovine di un antico tempio, è decorata all’esterno da bassorilievi con animali medievali e antiche divinità. In passato fu la cattedrale della città, mentre oggi sorge all’ombra della chiesa ben più grande che l’ha sostituita. (Piccola Chiesa Metropolitana; Plateia Mitropoleos, Monastiraki; mMonastiraki)

TAF

GALLERIA D’ARTE

5 1 CARTINA P60, E4

Se volete bere un drink rinfrescante immergendovi nell’arte e nel design, fate una sosta al TAF, un complesso di edifici in mattoni degli anni ’70 del XIX secolo appena ristrutturato. Nel cortile centrale c’è un bar-caffè frequentato da una clientela giovane

ed eclettica, mentre gli spazi adiacenti ospitano gallerie d’arte, locali animati da DJ e un eccellente negozio di souvenir. Di solito gli eventi sono gratuiti. (The Art Foundation; %210 323 8757; www.theartfoundation. gr; Normanou 5, Monastiraki; h12-21 lun-sab, fino alle 19 dom, caffè-bar aperto fino a tardi; mMonastiraki)

Chiesa di Kapnikarea

CHIESA

6 1 CARTINA P60, G4

Questa chiesetta dell’XI secolo sorge nel bel mezzo della via dello shopping Ermou ed è stata salvata dalla demolizione e restaurata dall’Università di Atene. La sua cupola è sorretta da quattro grandi colonne romane. (Ermou, Monastiraki; h8-14 mar, gio e ven; mMonastiraki, Syntagma)

SITO ARCHEOLOGICO

7 1 CARTINA P60, F4

Pasti

Karamanlidika tou Fani

GRECO  €€

8 5 CARTINA P60, E1

I tavoli di questa moderna pastomageireio (taverna-gastronomia) sono sistemati accanto ai banchi di gastronomia e il personale vi

Kostas

GRECO  €

9 5 CARTINA P60, G3

Situato nella bella piazza in cui si trova la Chiesa di Agia Irini, questo piccolissimo locale vecchio stile propone gustosi souvlaki e bifteki (hamburger alla greca), che vi verranno serviti con pane pita e la famosa salsa piccante al pomodoro. A pranzo andate prima che arrivi la folla, mentre di sera chiude quando finisce la carne. (%210 323 2971; Plateia Agia Irini 2, Monastiraki; sandwich €2,20; h9-18; mMonastiraki)

Bougatsadiko I Thessaloniki

PITA  €

10 5 CARTINA P60, E2

Situato in posizione imprevedibile, in una piazza nel cuore della vita notturna di Psyrri, questo locale serve eccellenti pita (tortini) con pasta fillo, che viene preparata a mano tutti i giorni. La bougatsa (pasta fillo con crema pasticcera) è perfetta per la prima colazione, mentre i tortini di carne sono ottimi per accompagnare i drink e la spanakopita (tortino di spinaci) va bene a tutte le ore. (%210 322

Monastiraki e Psyrri  Pasti

In questa zona si trovano i resti della più grande struttura fatta erigere dall’imperatore Adriano nel II secolo d.C. ad Atene. Oltre alla biblioteca comprendeva sale per la musica e la lettura e una vasca al centro del cortile delimitato da cento colonne. Il muro occidentale della biblioteca, situato vicino all’ingresso, è stato restaurato. Più avanti è possibile vedere altri resti della biblioteca e di due chiese costruite nel VII e nel XII secolo. Salendo lungo Dexippou, dall’esterno della recinzione riuscirete a farvi un’idea delle dimensioni colossali di questo edificio, che in epoca romana fungeva da centro amministrativo di Atene, mentre la vicina Agorà Romana era sede del mercato. L’ingresso al sito è compreso nel biglietto cumulativo per l’Acropoli (€30), che consente di visitare altri sei siti oltre all’Acropoli (compresa la Biblioteca) nell’arco di cinque giorni. (%210 324 9350; http://odysseus.culture.gr; Areos 3, Monastiraki; interi/bambini €4/gratuito; h8-15; mMonastiraki)

servirà gustosi bocconcini mentre esaminate il menu. Oltre a formaggi e salumi greci, ha un buon assortimento di pesce, come le acciughe marinate, vini pregiati e birra alla spina. Il servizio è eccellente e avrete un caloroso benvenuto da Fani in persona. (%210 325 4184; www.karamanlidika. gr; Sokratous 1, Psyrri; piatti €7-18; h11-24; mMonastiraki)

65

Biblioteca di Adriano

66 M I L A N G O N DA / S H U T T E R STO C K ©

Monastiraki e Psyrri  Pasti

Tavoli all’aperto in Plateia Monastirakiou

2088; Plateia Iroön 1, Psyrri; pita €2; h24 h; mMonastiraki)

Nikitas

Nancy’s Sweethome

Agli ateniesi piace questa taverna, che serve piatti tradizionali semplici e gustosi a prezzi ragionevoli da molto tempo prima che Psyrri diventasse un quartiere alla moda. È l’unico locale affollato nei giorni feriali. (%210 325 2591; Agion Anargyron 19, Psyrri; portate principali €7-10; h12-18.30 dom-mar, fino alle 23.30 mer-sab; mMonastiraki)

CAFFÈ  €

11 5 CARTINA P60, E2

Se sentite il bisogno di dolci, vi consigliamo di dirigervi verso questo locale situato in una piazza animata, che gode di una meritata fama per le sue enormi torte al cioccolato fuso e per i suoi irresistibili gelati. Questo locale serve anche pasticcini greci: uno dei più popolari è il kunefe, a base di formaggio dolce, che viene servito con una abbondante porzione di gelato alla mastiha (resina ottenuta dal lentisco). (%210 321 1323; www. nancysweethome.gr; Plateia Iroön 1, Psyrri; torte a partire da €10; h8.302.30; mMonastiraki)

TAVERNA  €

12 5 CARTINA P60, D2

Thanasis

KEBAB  €

13 5 CARTINA P60, F4

Situato nel cuore della zona del souvlaki di Atene, vicinissimo a Plateia Monastirakiou, il Thanasis è il locale ideale per osservare il viavai dei passanti ed è famoso per il kebab con pita, pomodori

Ivis

MEZEDES  €

14 5 CARTINA P60, C3

Avli

MEZEDES  €

15 5 CARTINA P60, E1

Prezzi modici e atmosfera accogliente ma piuttosto caotica nelle serate del weekend: per entrare nell’Avli bisogna attraversare uno stretto corridoio e probabilmente attendere se il locale è affollato. I muri bianchi e i tavoli all’aperto vi daranno l’impressione di trovarvi su un’isola, e i keftedes (polpette di carne fritte) e l’omelette della casa, ripiena di patate fritte e salsiccia, sono ottimi per accompagnare un drink alcolico. (Agiou Dimitriou 12, Psyrri; piatti €5-10; h13-24; mMonastiraki)

Dioskouri

MEZEDES  €

16 5 CARTINA P60, E4

Questo caffè-ristorante è un vero e proprio punto di riferimento e si affaccia praticamente sulla linea ferroviaria. Nel caffè (Adrianou 39)

Taverna tou Psirri

TAVERNA  €

17 5 CARTINA P60, E2

Questa vivace taverna situata a pochi passi da Plateia Iroön cucina semplici piatti tradizionali. (%210 321 4923; Eshylou 12, Psyrri; portate principali €6-9; h12-24, chiuso 2 settimane in agosto; mMonastiraki)

Quanti spuntini!

k

Se una volta arrivati all’incrocio tra Eolou e Athinaidos guarderete verso est e sud, noterete una deliziosa varietà di spuntini, che spazia dai falafel al pesce fritto. Non perdetevi il Lukumades (cartina p60, G3; %210 321 0880; Eolou 21, Monastiraki; porzione €2,70; h8-1, fino alle 3 ven e sab; mMonastiraki), un locale all’angolo che serve i loukoumades, deliziose palline di pasta fritta con miele (come vuole la tradizione) oppure ripiene di marmellata o di gelato.

Monastiraki e Psyrri  Pasti

Questo intimo locale all’angolo della via ha un arredamento vivace e propone un limitato ma delizioso assortimento di semplici mezedes cucinati sul momento, che cambia tutti i giorni. L’ampia scelta di ouzo e di raki ravviva l’atmosfera. (%210 323 2554; Navarhou Apostoli 19, Psyrri; mezedes €4-10; h12-2 mar-sab, fino alle 20 dom; mThissio)

i tavoli sono disposti all’ombra di un albero gigantesco, in un’atmosfera da villaggio tradizionale. È frequentato dagli studenti per il caffè, l’ouzo e gli spuntini e ovviamente dai turisti per la sua posizione in una via pedonale. (%210 325 3333; www.dioskouriathens.gr; Adrianou 37-39, Monastiraki; mezedes €3-8; h8.30-1; mMonastiraki)

67

grigliati e cipolle. (%210 324 4705; Mitropoleos 69, Monastiraki; gyros €2,50; h8.30-2.30; mMonastiraki)

68

Carne alla griglia

k

Monastiraki e Psyrri  Pasti

Vero e proprio faro della buona cucina e del servizio cordiale in un isolato piuttosto anonimo, il Telis (cartina p60, D1; %210 324 2775; Evripidou 86, Psyrri; pasto con insalata €13; h8-2 lun-sab; mThissio) serve piatti semplici sin dal 1978. Il menu è fisso: una montagna di carne di maiale alla griglia con patatine e un contorno di verdura, che potrete accompagnare con un’insalata greca, birra e il vino asprigno della casa.

Akordeon

MEZEDES  €€

18 5 CARTINA P60, D3

In questo incantevole edificio giallo chiaro situato in una via secondaria di Psyrri, di fronte a una chiesa, riceverete un caldo benvenuto dagli chef-musicisti Pepi e Achilleas (e dalle loro mogli), che gestiscono questo eccellente nuovo locale con musica e mezedes. Vi aiuteranno a ordinare gli autentici piatti greci, per poi intrattenervi con le loro romantiche canzoni. (%210 325 3703; Hristokopidou 7, Psyrri; piatti €6-16; h19-1 gio, fino alle 2 ven e sab, 13-20 dom set-mag; mMonastiraki, Thissio)

Atlantikos

CUCINA DI MARE €€

19 5 CARTINA P60, D3

Nascosto in un vicolo, questo raffinato ristorantino specializzato in cucina di pesce non è facile da

trovare: per individuarlo, cercate gli avventori soddisfatti che chiacchierano davanti a montagne di gusci di gamberi. L’atmosfera è semplice e informale, i prezzi contenuti e il pesce di alta qualità, sia fritto sia alla griglia. (%213 033 0850; Avliton 7; portate principali €813; mMonastiraki, Thissio)

Mana’s Kouzina

GRECO  €€

20 5 CARTINA P60, G3

La ‘cucina della mamma’ è un locale specializzato in mayirefta, piatti della cucina casalinga greca cotti a fuoco lento. All’ora di pranzo propone un menu con abbondanti piatti unici (€10) ispirati alle tradizioni culinarie di tutto il paese e preparati con ingredienti locali rigorosamente di stagione e qualche specialità più difficile da reperire. Di sera il menu è à la carte. (%210 325 2335; www. manaskouzinakouzina.gr; Eolou 27a, Monastiraki; portate principali a partire da €10; h8-24; mMonastiraki)

Café Avyssinia

MEZEDES  €€

21 5 CARTINA P60, D4

Questo locale arredato con mobili d’epoca di Plateia Avyssinias, nel cuore del quartiere degli antiquari, è diventato una leggenda negli anni ’80 per le sue esibizioni di musica dal vivo e il suo vasto assortimento di mezedes, ma nelle giornate tranquille può sembrare fin troppo compassato. Concedetevi una tappa a mezzogiorno dopo la visita del mercato, oppure andate di sera nel weekend. In

School Pizza Bar

ITALIANO  €€

22 5 CARTINA P60, G3

Kuzina

GRECO  €€

23 5 CARTINA P60, C4

Questo ristorante elegante e molto accogliente propone raffinati piatti della cucina greca, come gli gnocchi fritti ripieni di feta e olive. In inverno il Kuzina è pervaso da un’atmosfera intima, con la luce che filtra riscaldando il locale affollato, mentre in estate conviene prenotare un tavolo nella terrazza sul tetto per ammirare il panorama o accomodarsi nella via pedonale. (%210 324 0133; www. kuzina.gr; Adrianou 9, Monastiraki; portate principali €12-25, menu a prezzo fisso €22; h11-fino a tardi; mThissio)

Locali

Tailor Made

BAR

24 6 CARTINA P60, G3

Considerato da molti il migliore tra i nuovi caffè di Atene, il Tailor Made tosta le sue miscele e pressa a mano il tè. Questo locale ha tavoli all’aperto accanto al mercato dei fiori e di sera si trasforma in un animato cocktail e wine bar. Il menu comprende dessert casalinghi (€5) e sandwich (€6). (%213 004 9645; www.tailormade.gr; Plateia Agia Irini 2, Monastiraki; h8-2 lun-gio, fino alle 4 ven e sab, 9-2 dom; mMonastiraki)

Six d.o.g.s.

BAR

25 6 CARTINA P60, F3

Il fulcro di questo spazio per eventi è il giardino sul retro disposto su vari livelli, un posto fantastico per rilassarsi di giorno davanti a un caffè o un drink. Dal giardino si può raggiungere uno degli edifici annessi per ascoltare un concerto o assistere a uno spettacolo o a qualche evento modaiolo. (%210 321 0510; www.sixdogs.gr; Avramiotou 6-8, Monastiraki; h10-fino a tardi; mMonastiraki)

Orea Hellas

CAFFÈ

26 6 CARTINA P60, F4

Questo incantevole caffè vecchio stile è perfetto per riposarsi dopo lo shopping a Monastiraki. Salite sul balcone del primo piano che si affaccia su Mitropoleos, oppure, nei mesi freschi, accomodatevi nella sala interna rivolta verso

Monastiraki e Psyrri  Locali

Sedetevi in un banco come un tempo e date un’occhiata alla lavagna. Tra gli ingredienti delle pizze sottili servite in questo locale figurano prodotti genuini greci, come il maiale di Creta. Di sera è uno dei ristoranti più popolari della modaiola Plateia Agia Irini per i suoi ottimi cocktail e la musica lounge selezionata da bravissimi DJ ateniesi. (%210 325 1444; Plateia Agia Irini 8, Monastiraki; pizze a partire da €10; h10-3; mMonastiraki)

69

estate dal primo piano è possibile ammirare magnifici scorci dell’Acropoli. (%210 321 7047; Kynetou 7, Monastiraki; portate principali €10-16; h11-1 mar-sab, fino alle 19 dom; mMonastiraki)

70

I panorami più belli

u

Non crediate che la vista dell’Acropoli sia solo un’esca per turisti, perché anche gli ateniesi amano i bar con dehors situati a Monastiraki.

Monastiraki e Psyrri  Locali

Couleur Locale (cartina p60, E4; % 216 700 4917; www.couleur localeathens.com; Normanou 3, Monastiraki; h10-2 dom-gio, fino alle 3 ven e sab; mMonastiraki) L’ingresso non è indicato; si trova al fondo di un porticato. City Zen (cartina p60, G4; % 210 325 4942; www.facebook. com/cityzenathens; Mitropoleos 80, Monastiraki; h9-4; mMonastiraki) Di notte è molto meno zen. Si entra da Eolou. A for Athens (cartina p60, F3; % 210 324 4244; www.afora thens.com; Miaouli 2, Monastiraki; doppie a partire da €190; a W ; mMonastiraki) Albergo con una terrazza panoramica.

l’Acropoli e ordinate un caffè greco con uno spuntino o un’insalata. C’è anche un negozio che vende bellissimi oggetti dell’artigianato tradizionale di tutto il paese. (%210 321 3023; Pandrosou 36, Monastiraki; h9-1 apr-ott, fino alle 18 nov-marzo; W; mMonastiraki)

Dude

BAR

27 6 CARTINA P60, H3

Situato in una via pedonale, questo piccolo bar sempre affollato fino all’alba propone un eccezionale

repertorio musicale, con brani funk e soul di artisti sconosciuti che vi ricorderanno un film di Quentin Tarantino. (%210 322 7130; www. facebook.com/thedudebar; Kalamiotou 14, Monastiraki; h12.30-5 dom-gio, fino alle 6 ven e sab; mMonastiraki)

Little Kook

CAFFÈ

28 6 CARTINA P60, D3

Questo locale serve caffè e torte, ma richiama la clientela soprattutto per i suoi originalissimi arredi, che alludono alle fantasie infantili e cambiano regolarmente con le stagioni. Ci sono bambole, dipinti e decorazioni da tavolo in ogni angolo. Saprete di essere arrivati a destinazione quando vedrete un crocchio di gente in strada. Ai bambini piacerà moltissimo, come ai patiti di Instagram. (%210 321 4144; www. facebook.com/littlekookgr; Karaïskaki 17, Psyrri; h10-24 lun-ven, dalle 9 sab e dom; c; mMonastiraki)

Noel

BAR

29 6 CARTINA P60, G3

Lo slogan di questo bellissimo bar è ‘qui è sempre Natale’ – per via dell’atmosfera natalizia a lume di candela. Sotto il lieve scintillio dei lampadari, eleganti baristi vi serviranno alcuni dei cocktail più fantasiosi della città. La musica è un mix di canzoni degli anni ’80, ’90 e di brani jazz. (%211 215 9534; www.noelbar.gr; Kolokotroni 59b, Monastiraki; h10-2 dom-gio, fino alle 4 ven e sab; mMonastiraki)

CAFFÈ

30 6 CARTINA P60, C3

Poems & Crimes Art Bar CAFFÈ 31 6 CARTINA P60, F3

Ospitato all’interno di un edificio neoclassico del XIX secolo, il ‘Poesie e Crimini’ è un ritrovo di scrittori e bibliofili ateniesi. Questa Six d.o.g.s. (p69)

Rooster

CAFFÈ

32 6 CARTINA P60, G3

Questo gay bar sempre affollato si trova nella vivace Plateia Agia Irini ed è frequentato anche da una clientela etero, per cui è sempre pieno di ateniesi che chiacchierano. (%210 322 4410; www.roostercafe.gr; Plateia Agia Irini 4, Monastiraki; h9-3; W; mMonastiraki)

Monastiraki e Psyrri  Locali

Avete sempre sognato di fare colazione a letto? Al ‘Casa Nostra’ è possibile, in quanto questo caffè è arredato come un appartamento di tendenza, con tanto di letto singolo. Tutto sarebbe insopportabilmente lezioso, se non fosse per le buone specialità con ingredienti freschi e per il personale cortese. (%210 331 4751; Navarhou Apostoli 10, Psyrri; h9-16 lun e mer-ven, fino alle 18 sab e dom; mThissio, Monastiraki)

tranquilla libreria è anche sede di una casa editrice greca e di un caffè, che organizza spesso letture di libri e poesie. In estate il giardinetto situato sul retro diventa un caffè con eventi musicali. (%210 322 8839; www.poemsandcrimes.gr; Agias Irinis 17, Monastiraki; h9-2 lun-sab; mMonastiraki)

71

Spiti Mas

M I K E K E M P/G E T T Y I M AG E S ©

72

Tranzistor

BAR

33 6 CARTINA P60, E2

Avvicinatevi al bancone illuminato dal retro o rilassatevi ai tavoli all’aperto di questo piccolo bar alla moda, uno dei locali più gradevoli di questa via stretta. (%210 322 8658; Protogenous 10, Psyrri; h9-4, dalle 11 dom; mMonastiraki)

Booze Cooperativa

BAR

34 6 CARTINA P60, H3

Monastiraki e Psyrri  Divertimenti

Di giorno questo luogo di ritrovo è pieno di giovani che giocano a scacchi o lavorano al computer, ma verso sera si trasforma in un bar frequentato fino a tardi. Nel seminterrato si tengono mostre d’arte e al piano superiore c’è un teatro. (%211 405 3733; www.boozecooperativa.com; Kolokotroni 57, Monastiraki; h11-fino a tardi; W; mMonastiraki)

Loukoumi

CAFFÈ

35 6 CARTINA P60, D4

Questo bar gay-friendly situato in due edifici di Plateia Avyssinias propone di tutto, da caffè e spuntini di giorno a serate con DJ e drag queen, e ha un negozio vintage e uno spazio artistico. (%210 323 4814; www.loukoumibar.gr; Plateia Avyssinias 3, Monastiraki; h10-3 dom-gio, fino alle 4 ven e sab; mMonastiraki)

Divertimenti Faust

eclettico e popolare ospita sul suo piccoli palcoscenici diversi generi di spettacoli, ma purtroppo in estate è chiuso. (%210 323 4095; www.faust. gr; Kalamiotou 11 e Athinaidos 12, Monastiraki; h20-fino a tardi lun-gio, dalle 17 ven-dom set-mag; mMonastiraki)

Shopping

Yiannis Samouelin

MUSICA

37 7 CARTINA P60, D4

Nascosto tra altri negozi più moderni in Ifestou, Yiannis Samouelin è il posto giusto in cui acquistare il bouzouki che avete sempre sognato. Tratta strumenti musicali di tutto il mondo sin dal 1928. (%210 321 2433; www.musiceshop.gr; Ifestou 36, Monastiraki; h9-19; mMonastiraki)

Pan-Pol

CAPPELLI

38 7 CARTINA P60, F1

Cercate un cappello fedora verde muschio o un autentico berretto dei pescatori greci? In questo negozietto li troverete, insieme a molti altri cappelli di feltro in deliziose tonalità e forme classiche, quasi tutti realizzati nel laboratorio del primo piano. I prezzi partono da appena €10. (%210 321 1431; Athinas 36; h10-17 lun, mer e sab, fino alle 19 mar, gio e ven; mMonastiraki)

Big Bazaar

ANTIQUARIATO

39 7 CARTINA P60, F1 CABARET

36 3 CARTINA P60, G3

Rumoroso, osé, divertente, oppure solo un po’ insolito: questo bar

Questo emporio di generi vari ha due piani e diverse sale piene zeppe di cimeli in equilibrio precario, così tanti che è persino difficile esaminarli. Lasciate la

Monastic Art Shop

ARTICOLI PER LA CASA

40 7 CARTINA P60, G4

Kartousa

GIOIELLI, ARTICOLI PER LA CASA

41 7 CARTINA P60, D2

La piccola vetrina di questo negozio è illuminata da eclettici gioielli e articoli per la casa realizzati a mano. (%210 324 7525; Taki 9, Psyrri; h11-20 mar-sab, 12-20 dom; mMonastiraki)

Martinos

ANTIQUARIATO

42 7 CARTINA P60, F4

Questo famoso negozio di Monastiraki inaugurato nel 1890 ha un eccellente assortimento di artigianato e oggetti da collezione greci ed europei, tra cui cassapanche dipinte per il corredo, icone, monete, vetri, porcellane e mobili. (%210 321 2414; www.martinosart.gr; Pandrosou 50, Monastiraki; h10-15 lun, mer e sab, fino alle 18 mar, gio e ven, chiuso sab in agosto; mMonastiraki)

Stile vintage a Ermou

z

Gli ateniesi eleganti amano Monastiraki anche per l’abbigliamento vintage. Diversi negozi si trovano in Ermou, dalla parte opposta della via rispetto a Plateia Avyssinias.

Melissinos Art

CALZATURE

43 7 CARTINA P60, E3

In una viuzza dove si trovano diverse botteghe simili, Pantelis Melissinos continua la tradizione avviata dal padre, il poeta e calzolaio Stavros, che divenne famoso per i sandali ispirati alla classicità, che ideava per le star di Hollywood. Il negozio può essere affollato, dato che la gente ci viene anche per conoscere l’affascinante Pantelis, ma i prezzi sono ragionevoli – soprattutto se si considera il fatto che le scarpe sono fatte su misura. (%210 321 9247; www.melissinospoetsandalmaker. com; Agias Theklas 2, Psyrri; h10-20, fino alle 18 in inverno; mMonastiraki)

Olgianna Melissinos

CALZATURE

44 7 CARTINA P60, E4

Altra erede del leggendario poeta e creatore di sandali Stavros Melissinos, Olgianna ha una propria linea di sandali su misura, cinture e borse e inoltre realizza articoli su ordinazione. (%210 331 1925; www.melissinos-sandals.gr; Normanou 7, Monastiraki; h10-18 lun, mer, sab e dom, fino alle 20 mar, gio e ven; mMonastiraki)

Monastiraki e Psyrri  Shopping

Tutti i prodotti in vendita in questo negozio sono realizzati dai monaci del Monte Athos: olive, vino, cosmetici ottenuti da erbe selvatiche e coltivate e splendide icone in oro e argento. (%210 324 5034; Pandrosou 28; mSyntagma, Monastiraki)

73

borsa al piano terra, in modo da non rischiare di rompere qualcosa. (%210 321 6565; Aristogitonos 9, Monastiraki; h10-18 lun-sab; mOmonia, Panepistimio)

Tra i banchi del Mercato Centrale Da sapere

Le vie che si snodano intorno al vivace e rumoroso Mercato Centrale di Atene (chiamato anche Varvakios Agora) sono una vera delizia per i sensi, per i colori, gli odori e i sapori. In questo mercato potrete gustare alcuni dei piatti tradizionali migliori di Atene e ammirare le opere d’arte esposte in prestigiose gallerie.

Streit

Eolou

Athinas

Klisthe nous

Sokrato us

u io

os

ad

s

Athina s

si Vys

200 m 0.1 miles

00 00 00 0 0 0 00 0

Panepistimio

# ¡

iou000 0s0 0 0 an0 0 00 00 0 t 00 0 0 a 0Plateia 00 00 0 00 0 ag0 0 0 Dr 0 0 00 00 0 0 Klafthmonos 00 0 0 elo us

Kolokotroni

00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 00 00 000

)

Pr ax it

u lo ze

00 00 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0

u

ni

Evripido

Ve

Di m itr

l (E

Ag io u

u io u io

l

1

ou ark

00 00 00 0 0 0 00 0

l Pa

þ 3 #

þ # L

uM

s nou ofa

00 00 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 00 0 000 0 Plateia 0 00 0 0 0 Iroön 0 0 0

e # 00

þ 4 # #

Sofokle ous

io Ag

Eshylou

st Ari

PSYRRI

# æ 6 #

þ 2 #

im

00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 Plateia 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 0 00 00 00 0 Kotzia 0 0 0 00 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 Kra tin ou 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0

ad St

00 00 00 00 0 0

i st

Lykourgo u

Anaxagor a Geranio u

OMONIA

00000

6

Lunghezza 1,3 km; 1 h 30 min

ep

Mena ndrou

i)

ar

00 00 00 00 0 Sapfo 0 u0 s 00 00 0 # Plateia ú # 5 Armodiou 0 00 0 0 0 0 0 0 Theatrou 000 00

K#æ Sarri

Fine Sarri

n Pa

os

re Pi

a an (P

ald Ts gi

Inizio Athinas all’altezza di Evripidou

00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 Plateia 0 0 0 0 0 0 0 0 # ¡ 0Omonias 00 00 00 00 0 0Omonia 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000

00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00

u uro iko Ep

00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0

Itinerario a piedi  c

00 00 00 00 00 0 0

00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 SYNTAGMA 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0

2 Frutta e verdura Dalla parte opposta di Athinas rispetto al salone principale ci sono i venditori di frutta e verdura, presenti tutti i giorni. Le verdure sono bellissime e indicano cos’è di stagione - così saprete cosa ordinare al ristorante. Intorno vedrete bancarelle di olive e formaggi e qualche divertente negozio di cianfrusaglie.

3 Specialità regionali L’ampio Pantopoleion (%210 323 4612; www.atenco.gr; Sofokleous 1, Omonia; h8-19) dispone di un vastissimo assortimento di prodotti tradizionali provenienti da tutte le regioni della Grecia, tra cui capperi di Santoríni, biscotti cretesi, vini e liquori e numerosi souvenir commestibili.

4 Negozi di spezie Nelle vie che si snodano nei dintorni del mercato vedrete sacchi di

di rosa secchi e zenzero candito. Godetevi i profumi che emanano negozi come il Bahar (%210 321 7225; www.bahar.gr; Evripidou 31, Omonia; h7-15 lun-gio e sab, fino alle 18 ven). Situata più avanti in Evripidou, la gastronomia Miran (%210 321 7187; www.miran.gr; Evripidou 45, Psyrri) usa le spezie per il suo famoso pastourma (carne di manzo essiccata).

5 Una bizzarra taverna Diporto Agoras (%210 321 1463; all’angolo tra Theatrou e Sokratous; piatti €5-7; h7-19 lun-sab, chiuso 13-20 agosto), uno dei ristoranti migliori di Atene, non ha insegne. La porta a doppio battente si apre su una rustica cantina, dove non troverete il menu. La principale specialità della casa è costituita dai revythia (ceci), che potrete fare seguire da pesce alla griglia e accompagnare con il vino spillato da enormi botti. Il servizio spesso distratto fa parte del fascino di questo locale.

6 Arte contemporanea Dopo pranzo vi consigliamo di visitare due interessanti gallerie, la A.antonopoulou.art (%210 321 4994; www.aaart.gr; Aristofanous 20, 4° piano, Psyrri; h14-20 mer-ven, 12-16 sab) e la vicina Alibi (%6938234240; Sarri 12, Psyrri; h12-17 mar e dom, 16-20.30 mer-ven, 12-20.30 sab). In questi isolati è possibile ammirare anche diverse graziose opere di street art.

Itinerario a piedi  Tra i banchi del Mercato Centrale

Tappa obbligata per i buongustai, la storica Varvakios Agora (Mercato Centrale di Atene; Athinas, tra Sofokleous e Evripidou, Omonia; h7-18 lun-sab; mPanepistimio, Omonia) ospita il mercato della carne e quello ittico, pieni zeppi di pesci dagli occhi brillanti e di carcasse di agnello. I suoi venditori sono noti per ignorare le direttive igieniche europee e usare ancora oggi i massicci ripiani di legno. Andate al mattino o a tarda sera, visto che ci sono tavernai sempre aperte.

75

1 Mercato Centrale di Atene iuta pieni di peperoncini, boccioli

© Lonely Planet Publications

Cuore dell’Atene moderna, Syntagma è dedita agli affari di giorno, ma dopo la chiusura dei negozi si animano i suoi numerosi piccoli bar. A pochi passi di distanza si trova il centro dell’antica Atene, Plaka, le cui strette viuzze si snodano tra palazzi neoclassici e graziose tavernai. Sebbene sia l’area più turistica di Atene, è tuttora abitata da residenti di lunga data. Iniziate dal cambio della guardia (p82) davanti al Parlamento, attraversate i Giardini Nazionali (p82) e poi proseguite con la visita di qualche interessante piccolo museo, come il Museo Ebraico (p82) e il Museo degli Strumenti Popolari Greci (p83); dal momento che molti chiudono nel primo pomeriggio, cercate di andarci al mattino. Dopo aver pranzato, per esempio all’Evgenia (p88), trascorrete il pomeriggio a caccia di souvenir: cosmetici al Korres (p94), oggetti d’artigianato al Flâneur (p93) e molto altro. A questo punto salite in collina, percorrendo una delle numerose scalinate. Il Melina (p91) è un locale fantastico per un caffè. A cena iniziate dall’informale Kalderimi (p87), poi proseguite oltre l’angolo fino al Clumsies (p90) e ad altri bar del quartiere. Infine ripassate da Plateia Syntagmatos, per osservare gli ateniesi che la frequentano.

Trasporti m La stazione Syntagma (linee blu e rossa) si trova nel cuore della città, in Plateia Syntagmatos, e a pochi passi da Plaka. m Anche le stazioni di Monastiraki (linee blu e verde) e Akropoli (linea rossa) sono situate a breve distanza da Plaka.

Cartina p80 Il caffè Yiasemi (p89) sulla scalinata di Mnisikleous, Plaka T. S L AC K / S H U T T E R STO C K ©

77

Scoprire Y Syntagma e Plaka

Itinerario a piedi  c

Gli angolini tranquilli di Plaka e Syntagma Allontanatevi dalle aree turistiche di Plaka per gettare uno sguardo sulla vecchia Atene, sugli stretti vicoli che si snodano sul versante nord-orientale della collina dell’Acropoli e nel labirinto del quartiere di Anafiotika. Persino la moderna Syntagma rivela testimonianze storiche a chi sa dove cercarle.

# Panepistimio ¡

æ 6 ï#

ne

n

of

Le

Plateia Filomousou Eterias

li a s

sA

Giardini Nazionali

00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 Giardini dello 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Zappeion0000000000 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0

or os

Ky

ili

Mnis

Filellino

ss i

s Vouli

Nikis

us

ikleo

Ip er idou

00 00 0 on 0 ne 0 00 0 thi 0 0 da

00 0æ 0 0 0 3 # 0 0 0 0 0 0 Va s

Eolou

os

)

Are

lou

ize

en

lV

(E

i

00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 0¡ 00 # 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 0 00 0 Plateia 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 0 00 00 00 Syntagmatos 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000

u

es p Th

dro

onos Strat

Acropoli

do s

iou

iou

PLAKA Nikodimou Ko

æ 2 #

SYNTAGMA Karageorg 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 0 00 00 00 0 i 0 00 00 00 00 00 00 0 0 00 Servia0 00 00 00 00 0 0 s0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Syntagma 00000000000000

ou Navarh

n do po Tri

Kyr ri Lys stou siou û 1 # Pry tan iou

K

þ # 5 # ú # 4

A

L

ANAFIOTIKA

im

ad

00 00 00 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 Perikleous 00 00 00 0 0000 0 0 00 00 0Ermou 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Monastiraki 00 00 00 00 00 00 0 Ermou 00 0 ¡ #00 MONASTIRAKI 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 Adrian0000 0 00 00 00 00 00 00 0 00 0 ou 0 0 M0 it0 ropol 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 eos Plateia Arhaia 0 0 0 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 Agoras 0 0 0 00 00 00 0 00000000 0 0 pollonos

vou lou Thrasy

st

pi

00000 00 00 00 00 00 0 0 . # 0 00 00 00 00 0 00 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 0 0 û 7 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kolokotroni 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000 St

00 00 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000

Lunghezza 2,4 km; 2 h

00 00 00 00 0ora 0 K 0 00 00 00 0 Plateia 0 0 0 0 00 00 0 Klafthmonos 0 0 0

200 m 0.1 miles

00 00 0 0 0 00 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0

Fine Stadiou, Syntagma

Pa

e # 00

Inizio Mnisikleous, Plaka

ma

00 00 00 0 0 0 00 00 0 0 0

Da sapere

Iniziate dalla via più fotogenica di Plaka, Mniskleous, dove si susseguono molti caffè lungo una scalinata. Gli abitanti del quartiere prediligono lo Yiasemi (p89) per le sue invitanti torte. Se volete fare parte di una cartolina, prendete un cuscino e sedetevi sui gradini.

2 Un’isola in città

3 Una chiesa bizantina Costruita nel 1031, la Chiesa di Sotira Lykodimou (p84) è la più grande struttura medievale rimasta ad Atene, utilizzata dalla chiesa russo-ortodossa dal 1847.

4 Un pranzo all’antica Nei centri commerciali si nascondono gemme come il Kentrikon (%210 323 2482; http://estiatorio kentrikon.gr; Kolokotroni 3, Syntagma; portate principali €12-19; h12-20 lunsab; mSyntagma), un ristorante con boiserie e tovaglie bianche, dove il tempo sembra non essere trascorso (al momento di andare in stampa ci è stato segnalato che il locale ha

5 Una dose di cioccolato Andate all’Aristokratikon (%210 322 0546; www.aristokratikon.com; Voulis 7, Syntagma; h8-21 lun-ven, fino alle 16 sab; mSyntagma), che produce cioccolato di alta qualità dal 1928. La sua specialità è costituita dalle scorze di agrumi al cioccolato fondente. Si trova in una piccola zona con negozi di dolci, nei dintorni di Karageorgi Servias.

6 Storia nel sottosuolo Nascosto tra i bar, l’ingresso del sotterraneo Koraï 4 (Sito commemorativo 1941-44; %210 324 3581; www.korai4.gr; Koraï 4, Panepistimio; ingresso libero; h9-14 mar-dom; mPanepistimio) non è molto visibile. Durante l’occupazione tedesca, la Gestapo usava questi ambienti sotterranei come celle e sui muri è ancora possibile vedere i messaggi graffiti dai prigionieri.

7 Viaggio nel tempo al bar Ecco un altro segreto custodito in un centro commerciale: il deliziosamente retrò Galaxy Bar (%210 322 7733; Stadiou 10, Syntagma; h13-fino a tardi lun-sab; mSyntagma) era considerato modernissimo quando aprì i battenti negli anni ’70, poiché aveva un bancone con sgabelli in stile europeo. Il suo look attuale è definito dalle fotografie del Rat Pack e di Franz Kafka.

Itinerario a piedi  Gli angolini tranquilli di Plaka e Syntagma

Situato più in alto, il minuscolo quartiere di Anafiotika (p83) sorse verso la metà del XIX secolo, quando i costruttori di Anáfi vi riprodussero le case tipiche della loro isola, bianche e ornate di gerani. Cercate Theorias, una piccola via che sale da Pritaniou, e poi scendete zigzagando lungo il versante sud-orientale, passando da Stratonos e da un sorprendente uliveto/parco locale.

chiuso). Se preferite una cucina meno tradizionale, ordinate un fantastico caffè nel minuscolo Kaya (Voulis 7, Syntagma; h7-18 lun-ven, 8-15 sab; mSyntagma), situato accanto.

79

1 Scenografiche scalinate

B

17

0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 00 0

mou

Gazi

Pendelis

a gav

46

Voulis

Ipatias

Patroou

23

kodimou

Ipe r

leou s Mnis ik

Karytsi

Havriou

# ý

38

C

Ipitou

# ú

u ido

pos Centro di

Arti e

00

0 æ Tradizioni 13 # 00 0 Popolari

ine th da y # ý K Plateia Filomousou # û # ú Eterias 19 34

# þ

B

kr o

Karori

Eolou

s

Are o

Ereh the o s

nou

Ran

A

p82 p87 p89 p91 p93

# û

# 21 # þ ú

47

on od

Da vedere Pasti Locali Divertimenti Shopping

tonos Stra

6

æ ú û ý þ

Adria

Al Hammam # æ 16

ANAFIOTIKA

Descrizioni

ou N i Navarh

# þ

31

PLAKA

ip Tr

æ6 Anafiotika #

# ssa þ 41

Fle

liou

s

Theoria

42

idou Thouk i d

45

o Sch

5

Fokionos

Casa Benizelos # æ # 14 þ

12 # æ # Kyrr þ Museo di isto Bagno Pubblico u Arte Popolare dei Venti Lyssiou Greca (Panos 22) # û 35 # û æ 27 11 # # ý 7 Museo 40 Pry t a # æ Kanellopoulos nio u

Apollo

Ag ias Filotheis

a

# û 30

00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0Petr 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 aki 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 Plateia 0 0 0 00 00 00 0Mitropoleos 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 nos s

ou

# þ

Perikleous

Kapnikareas

leos

00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 00 00 00 0 Museo degli 0 0 0 00 0 0A0 0 0 d0 0 0 0 Strumenti rian

Popolari Greci Pelo æ5 pid #

# û

28

tria gelis Ev an

00 00 00 0 0 0 00 0 0 Plateia 0 0 0 opo

29 # û Kolokotron i Le kk a 49

Diomias

00 00 00 0 Ermou0 Mitr

Plateia Karytsi

Thiseos

ouli

00 00 00 00 00 0 0 0 0Plateia 00 00 00 0Skouze 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Agia 00 00 00 00 00 0 0 0 00 0Irini 00 00 0 At 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 00 0

33 # û

26 # û Klitiou

Romvis

Avr am iot o

u

Athina s

u

Mia

Syntagma e Plaka 

00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 Monastiraki 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0000 0 0 00 00 00 00 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 00 0 0 00 00 00 0 ¡ # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 P Monastiraki 000000 andro 3 sou

4

na

bo

Lim

hinaidos

Erm 0ou 00000

pou

t

Ke

os

ô #

Dexip

ra xi

u

s ou el

ll Pa

do ltia Mi

is

s Vys

ad

io Nik

00 00 00 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0000

# û 32 P

1

2

C

Beniz Paleo elou logou

80

A

00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 00 00 0 D0 Chiesa di 0 # 00 00 00 00 00 0 0 Agii Theodori 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # ú

on

37

Chiesa

æ di Agia 10 #

Ekaterini

D

# ý 39

F

k

G

þ # 48

H

0 e #0

81

E

200 m 0.1 miles

n Pa

a Ak ias dim

io

u

lo u)

Voulis

00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 as 0V0 00 0 0 0 00 00 00 00 as0 Le0 il0 00 00 00 0 0 0a0 0 0 00 0 0 00 00 0 0 eo0 o0 fV sG eo si0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0rg 0io0 0 li0 ss is0 u0 S I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ofias 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 44 # þ Ermou 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tomba del 00 00 0 00 00 00 0 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 Athens æ 00 00 0 0 00 0 00 0 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0Syntagma 00 00 00 Milite Ignoto # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ¡0 # Happy 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # æ 22 15 # 00 00 00 00 0æ 00 0 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Parlamento Train 0 0 0 0 # ú 00 00 020 00 00 0 00 0 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 10 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0Plateia 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 0 0 0 0 00 00 00 00 00 SYNTAGMA 24 ú O0 th0 on0 0 0 0 os # 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 Syntagmatos 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0¤ 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 # 51 þ # 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 Nikis

S tad i ou

3

Nikis

lian

Sekeri

rgi Servi

ar Ax

20

n

Nava rhou

Filellino

Skoufou

Voulis

2

# # . ú

ú # # 50 þ

Xenofon

4

tos

Chiesa di Sotira

Giardini #3 æ Nazionali

is

Am

ali

u dro

as

Ko

Nikodim ou00 Lykodimou 0 0 0 00 00 0 0 0 #0 æ þ # ú 9 0 0 0 # Museo0 0 0 0 43 Plateia 00 18 Ebraico00 Rallou #4 æ Cremino # Manou 0 0 0 eon 0 0 0 athin Plateia 0 0 0 d y K 00 0 0 0 0 Sotiros on ou Tsats

Dedalou

E

Le

of

Va sil

iss

5

F

00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 Giardini 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Zappeion 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 dello0 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 G

6

H

Syntagma e Plaka 

# 25 ú Karageo

Kanari KOLONAKI

Merlin

ize

en

# þ

ou

ot

iez

Kr

Zaloko sta

lV (E

Nazionale

Vo

u

tio

es

ur

o uk

ou

ar

nd Pi

os lon So

u io ad

St

Gazi Ant imou h

1

im ist ep

00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 s # 0 Plateia 0 00 00 00 0 00 00 00 00 00 0 iki 0 0 0 er Attica Kolokotroni 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 m 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 0 A #0 æ 80 0 0 0 00 00 00 0 0 00 00 00 0 0 0 0 00 0 0 0 00 00 0Museo 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 # 36 û 00 00 00 00 0Storico 00 00 00 00 00 0 0 0

82

Giardini Nazionali

Da vedere Parlamento

EDIFICIO STORICO

1 1 CARTINA P80, G3

Syntagma e Plaka  Da vedere

Costruito tra il 1836 e il 1842 dall’architetto bavarese Friedrich von Gärtner, il Parlamento greco era in passato il palazzo reale. Il 3 settembre del 1843 dal suo balcone fu proclamata la syntagma (costituzione) e nel 1935 l’edificio divenne la sede del Parlamento. In alcuni mesi dell’anno gli appassionati di storia e di politica potranno ammirare questo edificio con una visita guidata, da prenotare almeno cinque giorni prima. (www.hellenicparliament. gr; Plateia Syntagmatos, Syntagma; ingresso libero; hvisite guidate 15 lun e ven giu, lug e set; mSyntagma)

Tomba del Milite Ignoto

GIARDINI

3 1 CARTINA P80, H4

Progettati dalla regina Amalia nel 1938, gli ex giardini del Palazzo Reale si sono trasformati in un parco piacevolmente trascurato, che offre un’oasi d’ombra nella calura estiva e nel traffico. Tra gli alberi ci sono un caffè, un parco giochi, un laghetto con tartarughe e anatre e un minuscolo zoo (un po’ deludente). L’ingresso principale si trova in Leoforos Vasilissis Sofias, a sud del Parlamento, ma è possibile entrare anche da Irodou Attikou, a est, e dagli adiacenti Giardini dello Zappeion (p121), a sud. (ingresso libero; h7-tramonto; mSyntagma)

Museo Ebraico

MUSEO

4 1 CARTINA P80, E5 MONUMENTO

2 1 CARTINA P80, G3

Ogni ora davanti al Parlamento (p82) si svolge il cambio della guardia degli evzones (guardie presidenziali), che presidiano la Tomba del Milite Ignoto vestiti con la loro caratteristica uniforme. Ogni domenica alle 11 un plotone marcia in Vasilissis Sofias fino al mausoleo, accompagnato dalla fanfara. L’uniforme degli evzones, formata dalla fustanella (gonnellino bianco) e da scarpe con pon pon, si ispira alla tenuta dei kleftes, guerrieri delle montagne che combatterono durante la Guerra d’Indipendenza. (Plateia Syntagmatos, Syntagma; ingresso libero; mSyntagma)

Questo piccolo museo rievoca la storia della comunità ebraica greca, partendo dalla fiorente comunità romaniota del III secolo a.C., proseguendo con i sefarditi e arrivando fino all’Olocausto, per mezzo di una vasta collezione di documenti, opere d’arte sacra e oggetti popolari allestita con grande cura. Questo museo merita di essere visitato soprattutto da chi desidera conoscere le vicende del vescovo e del sindaco di Zacinto, unici greci che riuscirono a salvare una comunità ebraica dai rastrellamenti nazisti. (%210 322 5582; www.jewishmuseum.gr; Nikis 39, Plaka; interi/bambini €6/gratuito; h9-14.30 lun-ven, 10-14 dom; mSyntagma)

Anafiotika MUSEO

5 1 CARTINA P80, B4

Guardie davanti alla Tomba del Milite Ignoto

6 1 CARTINA P80, B5

Abbarbicato al versante settentrionale dell’Acropoli, il minuscolo quartiere di Anafiotika fa parte di Plaka, ma si distingue per i suoi bellissimi edifici. Verso la metà del XIX secolo il re Ottone ingaggiò per la realizzazione del suo nuovo palazzo alcuni costruttori di Anáfi, che imitarono l’architettura della loro isola natìa, costruendosi casette bianche, ornate di bougainvillee e gerani. Oggi in questa zona si trova ancora una quarantina di case, collegate tra loro da percorsi pedonali appena sufficienti per consentire il passaggio di persone e asini. (Stratonos, Plaka; mMonastiraki, Akropoli)

A D R I E N N E P I T TS / L O N E LY P L A N E T ©

Syntagma e Plaka  Da vedere

Un appassionato etnomusicologo è riuscito a collezionare quasi 1200 strumenti popolari, i migliori dei quali sono esposti nei tre piani di questa casa trasformata in museo. Infilando le cuffie potrete ascoltare le sonorità della gaida (cornamusa greca in pelle di capra), delle tavole di legno che i monaci del Monte Athos usano per la chiamata alla preghiera e di altri strumenti tipicamente greci. In estate nell’incantevole giardino si tengono regolarmente eventi musicali. (%210 325 4119; http:// odysseus.culture.gr; Diogenous 1-3, Plaka; ingresso libero; h10-14 mar e gio-dom, 12-18 mer; mMonastiraki)

QUARTIERE

83

Museo degli Strumenti Popolari Greci

84

Museo Kanellopoulos

MUSEO

7 1 CARTINA P80, A5

Syntagma e Plaka  Da vedere

Questo palazzo neoclassico ospita una collezione di famiglia donata allo stato greco negli anni ’70 del secolo scorso, che comprende incantevoli opere d’arte classiche e bizantine e gioielli. Particolarmente degne di nota sono le splendide statuette in terracotta e bronzo, e i soffitti dell’ala bizantina (che custodisce magnifiche icone). Le didascalie sono un po’ vaghe e le condizioni di conservazione lasciano a desiderare, ma il museo è spesso deserto, per cui vi sembrerà di essere i proprietari di questa eclettica collezione. (%210 321 2313; http://odysseus.culture.gr; Theorias 12, all’angolo con Panos, Plaka; interi/bambini €4/2; h8-15 mar-dom, orario ridotto in bassa stagione; mMonastiraki)

Museo Storico Nazionale

MUSEO

8 1 CARTINA P80, E2

Questa straordinaria collezione di antiche armi, polene e ritratti di generali baffuti è carente per quanto riguarda le didascalie, per cui i visitatori dovrebbero avere già qualche nozione della storia moderna della Grecia e delle numerose battaglie ottocentesche che contribuirono a formare la nazione. Alla battaglia di Missolungi prese parte anche Lord Byron e il museo possiede il letto da campo in cui il poeta morì di malaria, oltre ad altri suoi effetti personali – che spesso, però, sono in prestito. (%210 323 7617; www.

nhmuseum.gr; Stadiou 13, Syntagma; interi/bambini €3/gratuito; h8.3014.30 mar-dom; mSyntagma)

Chiesa di Sotira Lykodimou

CHIESA

9 1 CARTINA P80, F5

Costruita nell’XI secolo, l’attuale Cattedrale russo-ortodossa è l’unica chiesa bizantina a pianta ottagonale. Pur essendo piuttosto piccola, è incoronata da un’imponente cupola, che contribuisce a slanciare verso l’alto l’ambiente interno, scintillante di stelle dorate e icone. Le icone neoclassiche del famoso ritrattista Nikiforos Lytras (eseguite verso la metà del XIX secolo, quando studiava ancora alla Scuola di Belle Arti) conferiscono un tocco misteriosamente realistico alla decorazione. (Fillelinon, Plateia Rallou Manou, Plaka; mSyntagma)

Chiesa di Agia Ekaterini

CHIESA

10 1 CARTINA P80, D6

Tra le poche antichissime chiese bizantine a essere aperte regolarmente, Agia Ekaterini merita di essere visitata, per scoprire come un edificio dell’XI secolo sia tuttora utilizzato e ornato da vivaci affreschi. Per un certo periodo questa chiesa fu proprietà del Monastero di Santa Caterina nella Penisola del Sinai, dal quale prese il nome. Nel cortile anteriore si trovano alcune rovine romane. (Lysikratous 3, Plaka; h8-12 e alcune aperture serali; mAkropoli)

MUSEO

Bagno Pubblico dei Venti

85

Museo di Arte Popolare Greca (Panos 22)

MUSEO

12 1 CARTINA P80, B4

Mentre è in corso la ricostruzione del complesso principale del Museo di Arte Popolare Greca, questo edificio ospita la collezione permanente Uomini e utensili, che non è affatto arida come potrebbe sembrare dal titolo. Valorizzata dal sottofondo musicale, questa piccola mostra vuole rendere un affettuoso tributo al duro lavoro svolto dai greci e alle loro abilità artigianali in epoca preindustriale. (www.melt.gr; Panos 22, Plaka; interi/ bambini €2/1; h8-15 mar-dom)

Tra i pochi edifici rimasti dell’Atene ottomana, questo hammam è l’unico bagno pubblico intatto della città, anche se purtroppo non è più in funzione. In ogni caso, è una sede museale abbastanza adeguata, con musica, suoni e alcune proiezioni sui suoi tempi d’oro. (%210 324 4340; www.melt.gr; Kyrristou 8, Monastiraki; interi/bambini €2/gratuito; h8-15 mer-lun; mMonastiraki)

Centro di Arti e Tradizioni Popolari

MUSEO

13 1 CARTINA P80, D5

Residenza negli anni ’20 della studiosa di tradizioni popolari Angeliki Hatzimichalis, che scrisse oltre Anafiotika (p83) I R A K I T E / S H U T T E R STO C K ©

Syntagma e Plaka  Da vedere

11 1 CARTINA P80, A5

86

Gli altri evzones

A

Le guardie in costume si possono vedere anche in Irodou Attikou, dietro il Parlamento, mentre svolgono fieramente il loro ruolo lontani dalle macchine fotografiche dei turisti – persino in piena notte.

Syntagma e Plaka  Da vedere

100 libri e articoli sulle tradizioni greche, questo museo tratteggia una panoramica della vita quotidiana della Grecia del passato. Per quanto rispetto alla vasta collezione del Museo Benaki della Cultura Greca (p100) possa sembrare piuttosto spoglio, l’edificio è grazioso ed è possibile ammirare costumi regionali, ricami e molto altro, oltre ai ritratti di famiglia. (%210 324 3987; www.cityofathens.gr; Hatzimihali Angelikis 6, Plaka; ingresso libero; h9-19 mar-ven, fino alle 14 sab e dom; mSyntagma)

Casa Benizelos

CASA

14 1 CARTINA P80, C4

Riaperta dopo i restauri compiuti nel 2017, Casa Benizelos è una tipica struttura domestica del XVII secolo, con le camere del piano terra dai pavimenti in terra battuta, che ospitavano le presse per il vino e le olive, e ai piani superiori ambienti rivestiti in legno. Non mancate di dare un’occhiata alle colonne classiche riutilizzate nel portone rivolto verso il cortile, dove si trovava un uliveto. La visita gratuita è piacevole, ma annotatevi

gli orari di apertura limitati. (Adrianou 96, Plaka; ingresso libero; h10-13 mar e gio, 11-16 dom; mMonastiraki, Syntagma)

Athens Happy Train

TOUR

15 1 CARTINA P80, E3

Questo trenino rosso su ruote è un po’ bizzarro, ma di gran lunga più agile nel traffico urbano rispetto ai grandi autobus a due piani. Questo mezzo effettua fermate di fronte a parecchie attrattive turistiche, tra cui l’Acropoli, Monastiraki e lo Stadio Panatenaico. Il tragitto dura un’ora senza soste, ma è possibile scendere e risalire quando si vuole. Questi treni partono dalla parte alta di Ermou ogni 30 minuti. (%213 039 0888; www.athenshappy train.com; Plateia Syntagmatos, Syntagma; interi/bambini €5/3; h9-23 giu-set, fino alle 21 ott-mag; mSyntagma)

Al Hammam

BAGNO PUBBLICO

16 1 CARTINA P80, C5

Al pari degli altri due bagni in stile turco di Atene, Al Hammam è un po’ piccolo ma splendidamente decorato con marmi, piastrelle e variopinti lampadari, che evocano l’atmosfera dell’epoca ottomana. Inoltre si trova in una bella casa di Plaka, per cui dopo i trattamenti potrete prendere il tè sulla terrazza ammirando l’Acropoli. (%211 012 9099; www.alhammam.gr; Tripodon 16, Plaka; 45 min €25, bagno e scrub a partire da €35; h11-22; mAcropoli)

Kalderimi

TAVERNA  €

17 5 CARTINA P80, C1

Palia Athina

TAVERNA  €

18 5 CARTINA P80, E5

Niente musica né spettacoli, ma solo una tranquilla e piccola taverna a gestione familiare, che serve buoni piatti a prezzi eccellenti (soprattutto per la media di questa zona). Gli stufati sono sempre buoni e i calamari ripieni ottimi. Se siete troppo stanchi per lasciare la camera dell’albergo, potrete optare per il servizio da asporto. (%210 324 5777; Nikis 46, Syntagma; portate principali €6-12; h12-23; mSyntagma)

Damigos

TAVERNA  €

19 5 CARTINA P80, D6

Imperdibile chicca di Plaka, appartata e dall’atmosfera intima, questo locale tradizionale è specializzato

Avocado

VEGETARIANO  €

20 5 CARTINA P80, E4

Questo frequentato caffè propone un vasto assortimento di piatti vegani, senza glutine e biologici dal tocco internazionale. Situato accanto a un mercato biologico, l’Avocado ha un minuscolo dehors, dove potrete spaziare dai sandwich alla quinoa con melanzane ai curry di cocco e verdure

Gelato tradizionale

k

La deliziosa proprietaria del Cremino (cartina p80, E5; Nikis 50a, Plaka; palline di gelato €2,20; h11.30-18.30, orario prolungato in primavera ed estate; mSyntagma, Akropoli) prepara gelati e sorbetti gustosi ma incredibilmente leggeri, usando latte di mucca e bufala. I gusti cambiano tutti i giorni, ma vi consigliamo il cremoso kaïmaki, con mastiha di Chio e radice di orchidea.

Syntagma e Plaka  Pasti

Situata dietro la Chiesa di Agii Theodori (cartina p80, C1), questa taverna cucina deliziosi piatti greci assolutamente autentici e preparati sul momento, per cui non potrete sbagliare. I tavoli dipinti a mano si trovano in una tranquilla via pedonale di una delle zone più vivaci della città (anche perché il ristorante chiude quando i bar vicini cominciano ad animarsi). (%210 331 0049; Plateia Agion Theodoron, all’angolo con Skouleniou, Monastiraki; portate principali €6-8; h11-20 lun-gio, fino alle 22 ven e sab; W; mPanepistimio)

in bakaliaros, gustoso merluzzo fritto in una delicatissima pastella e servito con una salsa all’aglio. Anche tutti gli altri piatti sono buoni ed esaltati dal vino della casa, mantenuto fresco nelle botti collocate sulle fondamenta di roccia dell’edificio. Questa taverna è stata inaugurata nel 1865. L’ingresso si trova accanto al bar Brettos. (%210 322 5084; www.mpakaliarakia.gr; Kydathineon 41, Plaka; portate principali €8-10; h14-24; mAkropoli)

87

Pasti

88 A L B E R TO A R O C H A S / 5 0 0 PX ©

Syntagma e Plaka  Pasti

Brettos (p91)

miste. I succhi di frutta e il lassi di mango vengono tutti preparati sul momento. (%210 323 7878; www. avocadoathens.com; Nikis 30, Plaka; portate principali €8-13; h12-23 lun-ven, 11-23 sab, 12-19 dom; Wv; mSyntagma)

Glykys

MEZEDES  €

21 5 CARTINA P80, D5

Situato in un angolino tranquillo di Plaka, questo semplice locale con un cortile piacevolmente ombreggiato è frequentato soprattutto da studenti e da abitanti del quartiere. Il menu propone un invitante assortimento di mezedes, tra cui piatti tradizionali come il briam (verdure al forno) e le seppie al vino. (%210 322 3925; www.glykys. gr; Angelou Geronta 2, Plaka; mezedes €4-8; h10-1; mAkropoli)

Tzitzikas kai Mermigas

MEZEDES  €€

22 5 CARTINA P80, E3

I prodotti tipici greci riempiono gli scaffali di questo moderno locale situato nel cuore di Atene, che serve a una vivace clientela di ateniesi e turisti una invitante scelta di piatti deliziosi e creativi, come il formaggio di Náxos cosparso di miele e avvolto nella pancetta. (%210 324 7607; www.tzitzikasmermigas.gr; Mitropoleos 12-14, Syntagma; mezedes €6-12; h12-23; mSyntagma)

Evgenia

TAVERNA  €€

23 5 CARTINA P80, D4

Questa taverna alla buona situata nella periferia di Plaka serve una cucina tradizionale quasi imbattibile. Ha qualche tavolo sul

Meatropoleos 3

GRECO  €

24 5 CARTINA P80, E3

Metropolis

SANDWICH  €

25 5 CARTINA P80, E2

Se volete concedervi uno spuntino veloce che non sia il solito souvlaki, vi consigliamo di dirigervi verso questo minuscolo locale, che serve sandwich deliziosi e sofisticati. Tra le specialità migliori della casa meritano di essere citate le tartine con il salmone marinato della casa e i succhi di frutta spremuta al momento. (%210 322 2122; Voulis 9-11, Syntagma; sandwich €3,50-6; h8-18.30 lun e mer, fino alle 21 mar. gio e ven, 10-18 sab; mSyntagma)

In giro per le stoà

u

Approfittate di ogni pretesto per visitare le stoà (gallerie commerciali) che attraversano alcuni grandi edifici di Syntagma. Potrete trovare ouzeri (locali che servono ouzo e spuntini) vecchio stile, botteghe specializzate, magari un delizioso piccolo cocktail bar e forse persino una festa animata da DJ. Anche le scalinate che scendono nei sotterranei sono spesso interessanti.

Locali

Baba Au Rum

COCKTAIL BAR

26 6 CARTINA P80, C2

Come indica il nome, questo locale serve soprattutto bevande a base di rum, con un eccellente assortimento di rum caraibici rari, e molti cocktail, dai più classici alle nuove creazioni. In questa zona si trovano diversi altri piccoli bar assai invitanti. (%211 710 9140; www.babaaurum.com; Klitiou 6, Monastiraki; h19-3 dom-ven, 13-4 sab; mSyntagma, Monastiraki)

Yiasemi

CAFFÈ

27 6 CARTINA P80, B5

A riprova del fatto che Plaka è ancora un quartiere tipicamente greco, nonostante l’afflusso di turisti, questo caffè richiama una clientela affezionata di giovani ateniesi, che si accomodano nelle grandi poltrone o all’aperto, lungo la scenografica

Syntagma e Plaka  Locali

Vera e propria benedizione tra i numerosi fast food multipiano di Syntagma, questo elegante ristorantino propone un fantastico assortimento di carni alla griglia, come la salsiccia casalinga e sostaziosi hamburger, oltre ai soliti souvlaki, buone insalate, torte salate di stagione e altre specialità della cucina greca. (%210 324 1805; www.meatropoleos3.com; Mitropoleos 3, Syntagma; portate principali €6-12, souvlaki €1,50; h11-1; mSyntagma)

89

marciapiede e un menu standard, ma vi consigliamo di scegliere tra i piatti del giorno, che comprendono pesce fresco, come il saganaki di gamberi. (Paradosiako; %210 321 4121; Voulis 44a, Plaka; portate principali €7-13; hpranzo e cena; W; mSyntagma)

90

Fare le ore piccole

u

Le principali zone dei bar di Syntagma sono Plateia Karytsi e Kolokotroni. L’ubriachezza non è gradita ad Atene e inoltre vi rende un facile bersaglio degli scippatori.

locale, il cui grande bancone sfoggia i prodotti di numerosi birrifici greci e oltre 100 birre d’importazione. Spesso c’è musica dal vivo. (%210 323 0445; Kolokotroni 6, Syntagma; h11-3, dalle 17 dom; mSyntagma)

Heteroclito

WINE BAR

30 6 CARTINA P80, D3

Syntagma e Plaka  Locali

Se amate la dance elettronica, nel minuscolo negozio di dischi Kasseta (Sofokleous 5; h13-22 mar, 12-17 mer, 13-21 gio e ven, 12-17 sab) troverete volantini e informazioni sugli eventi.

scalinata. Questo locale merita una visita sia di giorno (soprattutto per la fantastica prima colazione vegetariana a buffet) sia nelle serate dei giorni feriali, quando non è surclassato dai ristoranti vicini. (%213 041 7937; www.yiasemi.gr; Mnisikleous 23, Plaka; h10-3; mMonastiraki)

Questo tranquillo wine bar arredato con mobili vintage spaiati propone le migliori annate dei vini greci con piatti di formaggi e salumi e organizza periodicamente degustazioni. (%210 323 9406; www. heteroclito.gr; Fokionos 2, Monastiraki; h12.30-24 lun-gio, fino all’1.30 ven e sab, 18-24 dom; mMonastiraki)

Kiki de Grece

WINE BAR

31 6 CARTINA P80, D4

Questo bar ha una clientela piuttosto matura, il flipper, David Bowie e vecchi soul in sottofondo e spuntini da bar migliori della media. I bagni sembrano appartenere a un altro mondo. (%213 005 4715; Thiseos 11; h19.30-2 dom-gio, fino alle 4 ven e sab; mSyntagma)

Musa di Man Ray, Kiki de Mont­ parnasse dichiarò che nei periodi più difficili della sua vita tutto ciò di cui aveva avuto bisogno erano un tozzo di pane, una cipolla e una bottiglia di vino rosso. Anche questo bar in una via pedonale ha fatto di Kiki la sua ispiratrice, ma offre molto più di una bottiglia di vino: un vastissimo assortimento di etichette greche, abbinate a piatti di stagione ispirati a diverse regioni del paese. (%210 321 1279; www.facebook.com/kikidegrece; Ipitou 4; h12-1, fino alle 2 sab; mSyntagma)

Barley Cargo

Clumsies

Ippo

BAR

28 6 CARTINA P80, D2

BAR

BAR

29 6 CARTINA P80, D2

32 6 CARTINA P80, C1

Se pensate che la birra greca inizi e termini con l’Alpha, venite in questo

Cercate il neon rosso nel corridoio di questo bar privo di insegne, che

Gin Joint

COCKTAIL BAR

33 6 CARTINA P80, D1

Brettos

BAR

34 6 CARTINA P80, D6

A Plaka i bar scarseggiano, ma il Brettos ‒ che è anche una distilleria ‒ compensa questa carenza. Piccolo, deliziosamente retrò e con scintillanti pareti di bottiglie e grandi botti, propone vini, ouzo, brandy e altri liquori della casa. (%210 323 2110; www.brettosplaka.com; Kydathineon 41, Plaka; h10-3; mAkropoli)

Melina

CAFFÈ

35 6 CARTINA P80, C5

Tributo alla grande Melina Mercouri, questo bar-caffè è ornato dai ritratti dell’attrice e donna politica che si batté per la restituzione dei

Zonar’s

CAFFÈ

36 6 CARTINA P80, F2

Vale la pena di sborsare una cifra elevata per bere un caffè, un cocktail (€15) o anche solo per rilassarsi nelle sontuose sale di questo caffè, con sedie e divani in velluto e boiserie di noce. Negli anni ’50 e ’60 era frequentato da personaggi famosi come Simone de Beauvoir e Sophia Loren e dopo la ristrutturazione del 2016 ha ancora un’atmosfera molto elegante. (%210 325 1430; www.zona rsathens.gr; Voukourestiou 9; h9-3, fino alle 4 ven e sab; mSyntagma)

Divertimenti Cine Paris

CINEMA

37 3 CARTINA P80, D5

Questo cinema inaugurato negli anni ’20 è ancora un luogo magico in cui vedere un film su un tetto di Plaka, con alcuni posti affacciati sull’Acropoli. (%210 322 0721; www. cineparis.gr; Kydathineon 22, Plaka; hmag-ott; mSyntagma)

Figoures & Koukles

TEATRO DEI BURATTINI

38 3 CARTINA P80, C6

In inverno questo laboratorio organizza tutte le settimane

Syntagma e Plaka  Divertimenti

In questo locale troverete ciò che promette il suo nome: 60 gin e altri drink originali, alcuni accompagnati da qualche informazione sulle loro origini. Il Gin Joint è molto piccolo ma, come accade spesso nel centro di Atene, la clientela si riversa nella galleria adiacente. (%210 321 8646; Christou Lada 1, Syntagma; h18-2 margio e dom, 19-4 ven e sab; mSyntagma)

marmi del Partenone. La Mercouri è nota soprattutto per il film Mai di domenica e in effetti la domenica è il giorno ideale per venire in questo bar, sempre molto affollato e con i tavoli all’aperto affacciati sul viavai di Plaka. (Lyssiou 22, Plaka; h9-2; mAkropoli, Monastiraki)

91

saprà soddisfare la vostra voglia di caffè e di cocktail fantasiosi. Avviato da tre famosi baristi, prende molto sul serio le bevande, ma ha un’atmosfera divertente e nei weekend è frequentato da una clientela bella ed elegante. (%210 323 2682; www.theclumsies.gr; Praxitelous 30, Syntagma; h10-2 dom-gio, fino alle 4 ven e sab; mSyntagma)

92

La doppia crisi di Atene

r

Syntagma e Plaka  Divertimenti

Passeggiando nelle vie trafficate e frequentando i vivaci bar di Atene non si riesce sempre a cogliere immediatamente i sintomi dell’i krisi, la crisi finanziaria che ha colpito il paese nel 2010. Sebbene nella capitale la situazione sia migliore rispetto alle zone rurali, l’aumento delle tasse e il drastico taglio alle pensioni imposti dall’Unione Europea e dal Fondo Monetario Internazionale in cambio di una serie di prestiti hanno colpito tutti i greci e ampliato ulteriormente il già sensibile divario tra le classi sociali. Sono aumentati i senzatetto, i suicidi, i drogati e persino i furti con scasso e i crimini violenti (un tempo rari). I giovani con un alto livello di istruzione devono fronteggiare un tasso di disoccupazione del 45% e molti si sono trasferiti all’estero in cerca di lavoro. Il momento più grave della crisi si verificò nel 2015, con il quasi collasso delle banche e lo sconcertante voltafaccia del primo ministro antiausterità Alexis Tsipras, che firmò un piano di salvataggio appena tre giorni dopo che l’opinione pubblica aveva preso posizione nettamente per il ‘no’ con il referendum. Ne derivarono scioperi di massa e violenti scontri con la polizia. Nello stesso periodo iniziarono ad arrivare in Grecia migliaia di profughi, in fuga dai conflitti e dalle persecuzioni in Siria, Iraq, Afghanistan, Eritrea e diversi paesi dell’Africa occidentale, che si stabilirono per un certo periodo nel porto del Pireo e in Plateia Viktoria. L’amministrazione di Atene ha dichiarato che l’immigrazione è un’opportunità di crescita e in effetti i grandi flussi migratori che si sono verificati a partire dagli anni ’90 del secolo scorso hanno rivitalizzato alcuni quartieri: in particolare, a Psyrri ci sono negozi di immigrati del Bangladesh e del Pakistan, a Metaxourgio molti grossisti cinesi e anche Exarhia è rinata, così come il quartiere di Viktoria. Più a nord, gli isolati intorno a Plateia Amerikis hanno richiamato immigrati dall’Africa occidentale e dall’Eritrea. Per quanto riguarda la crisi dell’agosto del 2018, è terminato il programma di salvataggio e (almeno in teoria) l’economia dovrebbe iniziare nuovamente a crescere. Finora gli indicatori hanno mostrato tenui segnali di ripresa, ma prima che si dissolvano completamente la disperazione e l’ansia occorrerà attendere ancora molti anni. spettacoli di karagiozi (teatro delle ombre) nel suo grazioso teatro da 50 posti. I gestori, marito e moglie, sono sempre lieti di illustrare la loro

arte e la realizzazione dei burattini. Nel sito web troverete gli orari dei frequenti spettacoli estivi che si tengono nel Theatro Skion Tasou

Perivoli tou Ouranou

MUSICA TRADIZIONALE

39 3 CARTINA P80, D6

Stamatopoulos

MUSICA TRADIZIONALE

40 3 CARTINA P80, C5

Inaugurato nel 1882, questo ristorante di Plaka propone musica live tutte le sere e la domenica pomeriggio. Ormai è una leggenda e ricorda il set di un film. I piatti (portate principali da €8 a €13) sono semplici ma buoni e con il trascorrere delle ore gli ateniesi sono sempre più numerosi nei due livelli esterni (simili a un giardino) e nell’intima sala da pranzo ornata da vivaci murales. (%210 322 8722; www.stamatopoulostavern.gr; Lyssiou 26, Plaka; h19-2 lun-sab, 11-2 dom; mMonastiraki)

Shopping Flâneur

DESIGN

41 7 CARTINA P80, C5

Questo delizioso negozio propone una sceltissima collezione di souvenir e di articoli da viaggio, come

Forget Me Not

ARTICOLI DA REGALO E SOUVENIR

42 7 CARTINA P80, C4

Questo impeccabile negozietto (in realtà composto da due negozi, uno situato al primo piano e l’altro dietro l’angolo) ha un bellissimo assortimento di capi d’abbigliamento, casalinghi e articoli da regalo, tutti di designer greci contemporanei. L’ideale per trovare un regalo – chi non desidera un set di sottobicchieri contro il malocchio o un paio di sandali da spiaggia con le ali come quelli di Ermes? (%210 325 3740; www.forgetmenot athens.gr; Adrianou 100, Plaka; h10-22 mag-set, fino alle 20 ott-apr; mSyntagma, Monastiraki)

Amorgos

ARTIGIANATO

43 7 CARTINA P80, E5

Questo incantevole negozio è pieno zeppo di giocattoli di legno, karagiozi (figure per il teatro delle ombre), articoli in ceramica, ricami e altri oggetti dell’artigianato greco, oltre a mobili in legno scolpito realizzati dal proprietario. (%210 324 3836; www.amorgosart.gr; Kodrou 3, Plaka; h11-20 lun-ven, fino alle 19 sab; mSyntagma)

Syntagma e Plaka  Shopping

Questo frequentato locale di musica live di Plaka serve anche la cena (portate principali da €18 a €29). (%210 323 5517; www.perivolitoura nou.gr; Lysikratous 19, Plaka; h21-fino a tardi ven e sab, 12-18 dom ott-giu; mAkropoli)

le agende con la parola ‘φλανέρ’ (‘flâneur’ in greco) stampata a mano e persino vecchi LP di gruppi indie greci. (%210 322 6900; Adrianou 110, all’angolo con Flessa, Plaka; h11-20; mSyntagma, Monastiraki)

93

Konsta (p171), nel parco di Palaio Faliro. (%210 322 7507; www.fkt.gr; Tripodon 30, Plaka; €3,50; hspettacoli 11.30 dom ott-mag; mAkropoli)

94

Le migliori vie dello shopping

z

Adrianou Negozi di souvenir – molto generici, ma stanno aumentando gli oggetti di design – che spesso restano aperti fino a tardi.

Syntagma e Plaka  Shopping

Ermou La prima via moderna dello shopping di Atene oggi ospita soprattutto negozi in franchising, ma essendo pedonale è piacevole per una passeggiata. Deve il suo nome a Ermes, dio dei commerci; quasi tutte le cittadine greche hanno una via che si chiama Ermou.

Fine Wine

VINO

46 7 CARTINA P80, D6

Nelle tortuose vie di Plaka troverete i migliori vini in questo piccolo edificio color terracotta dall’aspetto un po’ trasandato, che costituisce una meta imperdibile per gli amanti del vino, che possono curiosare tra le bottiglie d’annata greche allineate lungo i vecchi muri di pietra. (%210 323 0350; www.finewine.gr; Lysikratous 3, Plaka; h12-21; mAkropoli)

Ioanna Kourbela

MODA E ACCESSORI

47 7 CARTINA P80, D5

Molte farmacie vendono i prodotti di bellezza di questa famosa azienda omeopatica, ma nel negozio originale troverete la linea completa. (%210 321 0054; www.korres.com; Ermou 4, Syntagma; h9-21 lun-ven, fino alle 20 sab; mSyntagma)

In questo negozio troverete capi d’abbigliamento classici e alla moda di una stilista greca che predilige le fibre naturali, tra cui seta e cotone in calde tonalità elegantemente drappeggiati e morbidi capi casual per tutte le occasioni. Le collezioni maschili e di alta sartoria si trovano dietro l’angolo, in Iperidou. (%210 322 4591; www.ioannakourbela. com; Adrianou 109, Plaka; h10-21 lunsab, 11-21 dom; mSyntagma)

Alexis Papachatzis

Xylouris

Korres

COSMETICI

44 7 CARTINA P80, E3

GIOIELLI

MUSICA

45 7 CARTINA P80, C4

48 7 CARTINA P80, F1

Questa gioielleria appare meravigliosa ancora prima di entrarci: spingete la maniglia nella vetrina e osservate gli ingranaggi e le carrucole che animano la scena. Troverete piccole figure, nuvole e animali in argento e smaltati. (%210 325 4064; www.alexisp.gr; Erehtheos 6; h10-16 lun, mer e ven, 10-19 mar. gio e sab; mMonastiraki, Syntagma)

Situato in una galleria che ospita diversi altri negozi di musica, questo scrigno di tesori è gestito dai familiari del leggendario compositore cretese Nikos Xylouris, che vi guideranno alla scoperta del vasto assortimento di musica greca e all’acquisto di un nuovo bouzouki. Un altro negozio si trova presso il Museo degli Strumenti Popolari

95

A LVA R O G E R M A N V I L E L A / S H U T T E R STO C K ©

Greci (p83). (%210 322 2711; http://xilouris.gr; Stoa Pesmatzoglou, Panepistimiou 39, Panepistimio; h9-16 lun, mer e sab, fino alle 20 mar, gio e ven; mPanepistimio)

Actipis

GIOIELLI

49 7 CARTINA P80, D2

Spiros Actipis disegna eleganti monili con sassolini, argento e pelle. Questo negozio rimane chiuso in estate, dato che Spiros si trasferisce a Mýkonos. (%210 323 6907; www.actipis.com; Lekka 20, Syntagma; h11.30-20 lun-ven, fino alle 17 sab nov-apr; mSyntagma)

Aidini

ARTIGIANATO

50 7 CARTINA P80, E4

Le originali creazioni in metallo di Errikos Aidini vengono realizzate

nel laboratorio situato sul retro di questo interessante negozio, tra cui specchietti, candelieri, lampade, aeroplani e le famose barche in bronzo. (%210 323 4591; Nikis 32, Syntagma; h10-15 lun, mer e sab, fino alle 21 mar, gio e ven, fino alle 15 sab; mSyntagma)

Anavasi

CARTINE, LIBRI

51 7 CARTINA P80, E4

Questa fantastica libreria di viaggi dispone di un vastissimo assortimento di cartine e di guide per fare escursioni in tutta la Grecia. (%210 321 8104; www.anavasi.gr; Voulis 32, all’angolo con Apollonos, Syntagma; h9.30-17.30 lun e mer, fino alle 20.30 mar, gio e ven, 10-16.30 sab; mSyntagma)

Syntagma e Plaka  Shopping

I caffè di Plaka

Itinerario a piedi  c

A spasso nel centro di Atene

Eolou

io ad St

Il vivace centro di Atene dovrebbe essere esploDa sapere rato a piedi, visto che il cuore storico, i principali Inizio Plateia Syntagmatos siti archeologici, i monumenti più famosi, i musei Fine mercatino delle pulci e le altre attrattive turistiche si trovano tutti vicini di Monastiraki l’uno all’altro. Da Plateia Syntagmatos, centro di Lunghezza 2,5 km; 3 h Atene, è possibile raggiungere i quartieri di Plaka e Monastiraki, che si fondono l’uno nell’altro offrendo l’opportunità di fare una bellissima passeggiata per respirare l’atmosfera cittadina. 00 00 0 0 0 00 0 0 0 00 00 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 0200 m 0 0 0 0 0 e #0 0 00 00 00 00 0 0 0.1 miles 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 00 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 Kolokotroni 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 Perikleous SYNTAGMA 00 00 00 0 00 00 0 0000 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 0Ermou 0 00 0 00 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 þ # 7 If esto0 u0 # 00 00 00 00 00 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 00 0 00 0Monastiraki 00 00 00 00 0 00 00 0 Ermou 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 Syntagma #00 ¡ MONASTIRAKI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 0 00 # ¡ Adria 0000 0 0 0 nou 0# 0 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 0 00 0 0 00 00 00 00 00 0 10 æ 6 æ 0 0 0 0 0 0 0 M0 # it0 ropoleos 5 æ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 Plateia Arhaia 0 0 0 Plateia 0 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 00 00 0Plateia 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 0 Agoras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 00 0 00 00 00 00 00 0 0Mitropoleos 00 00 00 Syntagmatos pollonos A0 0 0 0 0 0 Voulis

u

K

Plateia Filomousou Eterias

Am

is iss

Giardini Nazionali

00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Giardini dello 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 Zappeion 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 00

Va s il

or os

Ky

ali as

Filellino

n

Nikis

2 æ #

s

00 00 0 0 0 00 0 0 0

Le of

id o

00 00 0 on 0 ne 0 00 0 thi 0 0 da u

on od

onos Strat

esp Th

dro

ip 3 æ #

Acropoli

Ko

Lys siou Pryt anio u

PLAKA ou Nikodimou Navarh Ip er ido u

4 # æ #

Tr

voulou Thrasy # Klepsidra Café ANAFIOTIKA

Mnis ik

leou

s

Are

os

L

5 Plateia Mitropoleos

Questa piazza, che deve il suo nome alla syntagma (costituzione) promulgata il 3 settembre del 1843, è considerata il centro di Atene. Pianificate la visita in modo da assistere al cambio della guardia presso la Tomba del Milite Ignoto (p82). A nord dell’ingresso della metropolitana si trovano una sezione dell’antico cimitero e l’acquedotto di Pisistrato.

Proseguite in direzione nord verso Plateia Mitropoleos, dove si trovano la Cattedrale di Atene (p63) e la sua vicina più piccola Chiesa di Agios Eleftherios del XII secolo (chiamata Piccola Chiesa Metropolitana). Seguite l’esempio dei greci e lasciate cadere una monetina nella fessura del candeliere votivo, prendete una candela e accendetela con un’altra, esprimendo un desiderio.

2 Monumento a Lisicrate

6 Biblioteca di Adriano Pandrosou, che un tempo si trovava nel bazar turco, è piena di negozi di souvenir e conduce alla Biblioteca di Adriano (p65), che fu eretta per volontà dell’imperatore romano a cui deve il nome nel 132 d.C., epoca in cui era l’edificio pubblico più sontuoso della città.

3 Quartiere di Anafiotika

7 Mercatino delle pulci di Monastiraki

In Stratonos, via che gira intorno all’Acropoli, si trova la Chiesa di San Giorgio della Roccia, che segna l’inizio di Anafiotika (p83), un angolo particolarmente pittoresco di Plaka.

Attraversate la piazza principale di Monastiraki, piena di venditori ambulanti, e percorrete Ifestou fino agli antiquari di Plateia Avyssinias, nota come mercatino delle pulci di Monastiraki (p59).

4 Bagni turchi Visitate il Bagno Pubblico dei Venti (p85), un incantevole hammam di tarda epoca ottomana, restaurato e oggi sede di un museo. Poco lontano, il negozio di souvenir del Museo degli Strumenti Popolari Greci (p83) si trova sulle rovine di altri bagni pubblici.

55Una pausa Situato nel lato occidentale di Plaka, il Klepsidra (%210 321 2493; Klepsydras e Thrasyvoulou, Plaka; h9-1; mMonastiraki) è un caffè deliziosamente tranquillo, frequentato dagli ateniesi sia prima sia dopo il lavoro.

Itinerario a piedi  A spasso nel centro di Atene

Costruito nel 334 a.C., questo piedistallo in marmo (all’angolo tra Sellei e Lysikratous, Plaka; ingresso libero; mAkropoli, Syntagma) era la base dei trofei assegnati ai vincitori delle competizioni teatrali. In passato questa via, Tripodon, era delimitata da altri monumenti analoghi fino al Teatro di Dioniso ai piedi dell’Acropoli.

97

1 Plateia Syntagmatos

© Lonely Planet Publications

Kolonaki è diventato quasi un aggettivo, che rappresenta in maniera molto vivida questo quartiere chic, raffinato e d’élite, dove i membri della vecchia borghesia si mescolano ai nuovi ricchi. In questa zona, che si estende da Syntagma alle pendici della Collina del Licabetto, ci sono eccellenti musei e vie alberate che offrono la possibilità di concedersi un’incantevole sosta durante la visita agli assolati siti archeologici. Veniteci per vedere la bella vita di Atene e per acquistare delle calzature. Date le dimensioni del Museo Benaki della Cultura Greca (p100) e del Museo Bizantino e Cristiano (p106), è difficile visitarli entrambi in un giorno solo. Il Museo di Arte Cicladica (p106) è più piccolo e la sua visita può essere abbinata a un’altra. Rifocillatevi poi con un caffè in Plateia Kolonakiou o pranzate in un elegante locale di Skoufa, come il Nice N’ Easy (p109). Per lo shopping ci sono le numerose boutique di Kolonaki. Inoltre, come in quasi tutti i quartieri di Atene, anche in questa zona si può salire su una collina. Il Licabetto, o ‘Collina dei Lupi’, è tra le più alte e si può raggiungere con la funicolare. Da qui si può ammirare un magnifico scorcio notturno di Atene e sulla sua sommità c’è un piacevole bar-caffetteria.

Trasporti m Evangelismos (linea blu) per la zona orientale di Kolonaki. m Syntagma (linee blu e rossa) per la zona occidentale.

Cartina p104 Panorama di Atene dalla Collina del Licabetto (p103) A N D R E A P U C C I /G E T T Y I M AG E S ©

99

Scoprire Y Kolonaki

Da non perdere  A

Museo Benaki della Cultura Greca Figlio di un importante uomo politico, Antonis Benakis nacque ad Alessandria d’Egitto negli ultimi anni del XIX secolo. Collezionò oggetti per decenni e nel 1930 trasformò la casa della sua famiglia in un museo che oggi, con tre piani e molte sale in più, presenta tutti gli aspetti della cultura greca nel corso della storia, per mezzo di vaste collezioni.

1 CARTINA P104, C5 www.benaki.gr Koumbari 1, all’angolo con Leoforos Vasilissis Sofias, Kolonaki interi/studenti/bambini €9/7/gratuito h9-17 mer e ven, fino alle 24 gio e sab, fino alle 16 dom mSyntagma, Evangelismos

Schegge di selce Nella sala 1 sono esposte schegge di selce trasformate in utensili risalenti al Medio Paleolitico (50.000-40.000 a.C.), che potrebbero essere i manufatti più antichi che vi capiterà mai di vedere.

Primo piano Sale Kozáni Le splendide sezioni dedicate ai tesori dell’Epiro del XVIII e del XIX secolo conducono in due sale di ricevimenti provenienti da residenze signorili di Kozáni, in Macedonia, ornate da mobili ed elementi in legno scolpito e dipinto e vetri istoriati. Costumi tradizionali Al primo piano, una serie di sale ospita costumi straordinariamente elaborati, che illustrano la varietà di tradizioni delle isole greche e delle regioni continentali, tra cui il Peloponneso, l’Epiro, la Macedonia e la Tracia. Nelle ampie zone espositive si susseguono oggetti di inestimabile valore, tra cui cornici di porte in marmo scolpito e corone ottomane tempestate di pietre preziose.

55Una pausa Il caffè del Museo Benaki (p109) è famoso per i suoi eccellenti piatti serviti nella sala all’aperto e sulla terrazza che si affaccia sui Giardini Nazionali e sull’Acropoli. In alternativa, dirigetevi verso uno dei caffè di Plateia Kolonakiou, come il Da Capo (p111).

Kolonaki  Museo Benaki della Cultura Greca

Pittori della scuola cretese Nell’ultima sala del piano terra, la galleria 12, sono esposti capolavori della Creta veneziana (XV-XVI secolo), tra cui opere di Domenikos Theotokopoulos (diventato in seguito famoso con il nome di El Greco, 1541-1614) e di Theodoros Poulakis (1622-92). La scuola cretese sviluppò uno stile che viene usato ancora oggi per le icone, caratterizzato da contorni netti, rigidità del panneggio e attenzione per la resa dell’incarnato del volto.

ooConsigli Giovedì è il giorno ideale per visitare questo museo, che rimane aperto fino alle 24 con ingresso libero. La tessera di €25 dura tre mesi e comprende una visita in tutti i musei Benaki: il 138 Pireos St. (p163), il Museo di Arte Islamica, (p163) e sei siti minori.

101

A E R I A L- M OT I O N / S H U T T E R STO C K ©

Piano terra

Itinerario a piedi  c

Il viavai di Kolonaki

Da sapere

Se volete conoscere i VIP greci, avrete la possibilità di farlo a Kolonaki, un quartiere abbiente frequentato da un gran numero di attori, politici e giornalisti, amanti della vita in città. E se anche non doveste riconoscere nessuno, potrete sempre ammirare la sfilata di persone alla moda, concentrate sull’imperativo di questo quartiere: apparire e presentarsi al meglio.

e # 00

200 m 0.1 miles

Inizio Skoufa, all’altezza di Lykavittou Fine Dinokratous, nei pressi di Plateia Dexameni Lunghezza 1,8 km; 2 h

Collina del Licabetto # 5 æ #

He Tele feric a

ou

op

st

os

no

on

ag

rs

An

ako

ou tarh

s

Ro g

asli

i do

P lo u

elp Ev

Il000 ous 00 00 0X0 0 0 00 0u0 0 a0 nth0 0 00 00 0 Dinokrat 0 00 00 00 0 0 0 00 0 ip0 u # 0 0 0 0 0 0 p o ú 4 e o 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 0 u0 Ah 0 û # 70 # 0 00 00 0 00 00 00 00 00 0 Plateia 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 t us Dexameni 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0s0 0 okra 0 0 o0 Xen 0 00 00 0 00 00 00 0 0 0 on0 k ly 0 0 0 0 0 G0000ou 0000000 sip

K

ou lid

u iano Lo u k

ky

idias

Sou

u nt ho

S p ef

hou

Alop

ou

dou

ou

nea

Kar

kian

00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 0

ú # 6 # ekis

Lou

otou Irod

00 00 00 00 00 0 0

00 00 00 00 00 0 Kanari0 00 00 00 00 00 0 0 Plateia 0 0 0 0 0 0 0Kolonakiou 00 00 00 00 0 Kapsali 0 0

eim

Ioak

tarh Plou

iar Patr

Xa

fa

Sekeri

u

ulo

lof

þ 3 #

ou

Sk

Ir

u

to

li ak

a ak Ts

ou

ar

nd Pi

po

to

os

n ag

00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0

An

os

lon So KOLONAKI

iou

t

es

r ou

k

u Vo

Fo

# þ 2 #

ou

rit

ok

m Di

ou

tipp

Aris

Mar

lou

L L

û 1 #

u

to

vit

a yk

Uno dei passatempi di Kolonaki è osservare la gente bevendo un caffè con tutta calma. Le radici di questa usanza si trovano al Filion (%210 361 2850; www.filioncafe.com; Skoufa 34, Kolonaki; h7-0.30; W; mSyntagma), dove pare che siano state discusse questioni politiche per decenni. Oggi la vecchia guardia del quartiere si ferma per leggere il giornale.

2 Una casa alla moda

3 Un giorno alla spa Conoscerete altre indiscrezioni sulle celebrità all’Apivita (%210 364 0560; www.apivita.com; Solonos 6, Kolonaki; h10-21 mar, gio e ven, fino alle 17 lun, mer e sab, spa chiusa lun e dom; mSyntagma), la boutique della marca greca di cosmetici che utilizza i prodotti delle api. Un trattamento viso nella spa del primo piano è una vera chicca.

4 Una taverna tipica Filippou (%210 721 6390; www. filippou.gr; Xenokratous 19, Kolonaki; portate principali €8-12; h12.30-17 e 19-24 lun-ven, 13-17 sab; mEvangelismos) è sempre affollato di ateniesi

5 La Collina del Licabetto Dall’estremità di Loukianou un sentiero conduce sulla sommità della collina di Kolonaki, dalla quale si apre un magnifico panorama sulla città e sull’Attica. In alternativa, potete prendere la funicolare (Teleferik; %210 721 0701; andata e ritorno/1 corsa €7,50/5; hogni 30 min 9-3) dalla parte alta di Ploutarhou. Sulla vetta c’è la piccola e bianchissima Cappella di Agios Giorgios (Collina del Licabetto, Kolonaki; mEvangelismos), che di sera risplende come un faro su Atene. Con un pizzico di fortuna, potreste assistere a un matrimonio.

6 Cena con vista Ai tavoli all’aperto della moderna taverna Oikeio (p108) avrete il meglio di entrambi gli aspetti del quartiere: una eccellente cucina casalinga a prezzi abbordabili e la vista sul viavai della folla. A cena conviene prenotare perché è sempre piena.

7 L’ultimo bicchierino L’intimo Jazz in Jazz (p110) è perfetto per l’ultimo bicchiere di vino o di whisky. Tutti sembrano bellissimi alla luce che si riflette negli strumenti di ottone appesi alle pareti.

Itinerario a piedi  Il viavai di Kolonaki

Se volete farvi un’idea delle ultime tendenze in fatto di arredamento, andate al Graffito (%210 360 8936; www.graffito.gr; Solonos 34, Kolonaki; h9-17 lun e mer, fino alle 21 mar, gio e ven, 10-18 sab; mPanepistimio, Syntagma), un elegante negozio di articoli per la casa, che ha anche un caffè specializzato in dessert vegani, preparati con ingredienti crudi.

che apprezzano la rinomata cucina casalinga di questa classica taverna inaugurata nel lontano 1923. I tavoli con tovaglie bianche sono disposti anche nel cortile; vi consigliamo di prenotare.

103

1 Incontri al caffè

B

C

D

li

at ri L

do Di u to

ap Do x

ou

ag

An

sto

no

ulo po

u

11

E

# ú #

u Douka

Sekeri

Merlin

ias Akadim

# 7æ

otou Irod

sta

Il

lid

ky

Fo

B

00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 0 00 00 00 0 Plateia 0 0 0 0 0 00 0 00 00 0 Kolonakiou 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 Kapsa 0 li 0 00 00 00 00 00 0 0 0 Depot Gallery 0 0 0 0 0 0 0 0000000

ni

# 30 þ

lio Mi

Zaloko

ou ak og

lof

ka

Leof Va silis Amalia sis s

sR ido

a Ts

a

m

u

so

Kanari

5 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 0 0 0 0 00 00 023 # 0 00 ý L0 e0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 f0 Va0 si0 lis0 00 00 00 00 00 0o0 0 00 00 00 00 0 sis Sofia 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 s 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 00 00 ¡ # 0 0 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 0 0 00 Syntagma SYNTAGMA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00000000000000 Giardini 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 Nazionali 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 ¤ #0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0

A

fa

ou

Ro

ut

So

u

31

ou ú resti 13 # ou k u # þ 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 0 n0 th0 Xa Vo 0 0 pp00 0 00 00 00 0 0i0 0 00 00 0atous 28 ou00 0 0 0 0 r k 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o n 0 # 000 00 0 00 00 00 00 0 0 Cine Dexameni Di0 # û 0 0 00 00 0 016 0 00 0 00 00 00 00 0 00 0 Plateia 0 0 0 0 0 0 u o 00 00 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 os0 n0 o ar 0 0 0 Dexameni k0 0 00 0 0 00 00 00 0 0 00 0 Gly0 nd 0 0 0 0 00 0 Pi 0 0 00 0 00 00 0 0 ipou Spefs # # 26 þ þ u i 25 to nd kli ve Ira eim Le Ioak rhou ia r t 180 # û000Pa KOLONAKI 000

Sk

Al

o rit

lao

ou ot iez Kr

# þ

lp Eve

lou

a

os

lon

Va

# þ

ou

sti

re

u ko

u

27

os on

ou op

st f ou Sk

So

ias

im

21

Vo

ou

rit

ok

m Di

ou

itt

av

k Ly

CAN #6 æ

# û

s

Numismatica

# # 3æ ú 14

# ú12

û 19 # u to vit ka y L

# 24 þ

iki

4 Museo di

rs

n

ad

Ak

Om# û 20

er

iP

ak

m

Di

no ag

no

An

pla u iro

Am

G

He

Ka

Kolonaki 

17 # û

u

ro

tza

n Ma

3

ha

at

St

o Sg

S

u

iho

ap

nd

a ar

s Iti

na

Si

s nto eo

Koumbari

Del

G

u vio

ou

ri n

P

fon

Università di Atene

# þ

sa

s ra

as ali ss Ma

32

ta Oc

p

kli

As

va

os lon So

2

lie

Na

Ipp

iou

Neofytou Vamva

us

ato

r ok

er

vr

Ma

1

M

om

Da fn om ili ur ou

iha

Neofyto

104

A

#2 æ

Museo Museo di Benaki Arte Cicladica della Cultura Mourouzi Greca

C

D

F

G

105

E

H

e # 00

200 m 0.1 miles

1

Collina del Licabetto

ra ok

s ofia # Evangelismos ¡

is S

iliss

# Museo æ 4 della Guerra

K

F

5

ou

Descrizioni

E Da non perdere p100

Le o

s Va

in nt ta s on

æ ú û ý þ

ri

E

Riza

Museo Bizantino e Cristiano

f

# 1æ

Liceo di Aristotele

iri K

# Evangelismos¡

as of V

4

Vent

dou

Le

traki

oliKara riou Dimit

#5 æ

uI

Plateia Megalis tou Genous Sholi

ilan

Yps

dou

ilan

Yps

ou

dou

nea

Kar

ine

Rav

tarh

ou

kian

Lou

Alo

Plou

ú 8# is pek

u

Iasio

asli Mar

# ú9

raI Pate

is Pe

# ú 15 itos 10 # ú eim Har oak ou I iarh r t a P þ 29 #

Mon

okr

Ev

adio

s atou

on zon

Gen

ou

Xen

3

n Xe Mercato # settimanale di Kolonaki idias Sou # ý 22

G

Da vedere Pasti Locali Divertimenti Shopping

p106 p108 p110 p112 p112

H

6

Kolonaki 

s Plateia tou Dante

ous krat

Dino Ahe

2

D

lou

ous

men

Kleo

ou

ou

tipp

Aris

t ris

ia

'Istr

as D

Dor

s

ou

rat

i Irof

ou todim

olare

Ho

s

ou

ar

oh

m Di

k ino

Aris

Funic

ida

n

ivo

Ef

rah

hin

At

Ka

n eo

106

Da vedere

Museo Bizantino e Cristiano

MUSEO

1 1 CARTINA P104, E6

Kolonaki  Da vedere

Questo bellissimo museo non sembra molto attraente, ma nelle sale espositive che formano un vasto labirinto sotterraneo si susseguono scintillanti oggetti d’oro e mosaici. Le sezioni sono esposte in ordine cronologico e illustrano in maniera graduale l’interessante passaggio dall’antichità classica al cristianesimo e il fiorire dello stile bizantino. La collezione comprende icone, raffinati affreschi (alcuni recuperati da una chiesa e installati su pannelli) e cimeli della vita quotidiana. Il parco della villa (ingresso libero) è formato da una serie di giardini con aiuole che comprendono antiche rovine, tra cui un tratto dell’acquedotto di Pisistrato (VI secolo a.C.). C’è anche un delizioso caffè che si affaccia sul parco. (%213 213 9500; www.byzantinemuseum.gr; Leoforos Vasilissis Sofias 22, Kolonaki; interi/ bambini €8/gratuito; h12-20 lun, dalle 8 mar-dom apr-ott, orario ridotto nov-marzo; mEvangelismos)

Museo di Arte Cicladica

MUSEO

2 1 CARTINA P104, D5

Il primo piano di questo eccezionale museo privato è dedicato alle celebri statuette cicladiche in marmo realizzate tra il 3000 e il 2000 a.C., che ispirarono con la loro semplicità e purezza di forme molti artisti del XX secolo, tra cui

Picasso e Modigliani. Quasi tutte sono sorprendentemente piccole, soprattutto se si considera la loro importanza per il mondo dell’arte, ma una è quasi a grandezza naturale. Nelle altre sezioni del museo sono esposte opere d’arte greche e cipriote dal 2000 a.C. al IV secolo d.C. (%210 722 8321; www. cycladic.gr; Neofytou Douka 4, all’angolo con Leoforos Vasilissis Sofias, Kolonaki; interi/bambini €7/gratuito, lun tariffa dimezzata, mostre speciali €10; h10-17 lun, mer, ven e sab, fino alle 20 gio, 11-17 dom; mEvangelismos)

Museo di Numismatica

MUSEO

3 1 CARTINA P104, A4

Questo museo possiede un’eccellente collezione di monete che spazia dall’antichità al Medioevo, ma per la maggior parte dei visitatori è ancora più interessante la casa del 1881 in cui è allestito. Costruito dall’architetto Ernst Ziller, questo edificio fu abitato da Heinrich Schliemann, l’archeologo che scoprì Troia; i pavimenti a mosaico e le pareti dipinte sono ovviamente ispirati a motivi classici. I giardini ospitano un eccellente caffè. (%210 363 2057; www.nummus.gr; Panepistimiou 12; interi/studenti €6/3; h8.30-15.30 mar-dom; mPanepistimio, Syntagma)

Museo della Guerra

MUSEO

4 1 CARTINA P104, F5

Eredità della giunta militare, questo edificio grigio e cupo è emblematico dal punto di vista architettonico, ma la sua collezione di

Liceo di Aristotele

SITO ARCHEOLOGICO

In questo sito, scavato nel 2011, è possibile vedere solo i resti dei muri degli edifici, ma l’atmosfera è molto suggestiva. In questo luogo, al di fuori delle mura di Atene, Aristotele fondò nel 335 a.C. la sua scuola, dove insegnava Museo di Arte Cicladica

CAN

GALLERIA D’ARTE

6 1 CARTINA P104, C3

Ideata da Christina Androulidaki, questa nuova galleria di Kolonaki può contare su una schiera di artisti greci emergenti. Nel mese di agosto è aperta solo su appuntamento. (%210 339 0833; www. can-gallery.com; Anagnostopoulou 42, Kolonaki; h11-15 e 17-20 mar-ven, 11-16 sab; mSyntagma)

Kolonaki  Da vedere

5 1 CARTINA P104, E6

retorica e filosofia. Divenne famosa come Scuola Peripatetica, perché l’insegnante e i discepoli passeggiavano durante le lezioni. Oggi si può camminare intorno ai resti. (Lykeion, Scuola di Aristotele; http:// odysseus.culture.gr; all’angolo tra Rigillis e Leoforos Vasilissis Sofias, Kolonaki; interi/bambini €4/gratuito; h8-20 lun-ven; mEvangelismos)

107

armi, cartine, armature e modellini che spaziano dalla civiltà micenea ai giorni nostri lo rende un diversivo interessante tra tanta cultura classica. Inoltre è comodo per chi visita il vicino Museo Bizantino. (%210 725 2975; www.warmuseum. gr; Rizari 2, all’angolo con Leoforos Vasilissis Sofias, Kolonaki; interi/bambini €4/2; h9-19 apr-ott, fino alle 17 nov-marzo; mEvangelismos)

S A I KO 3 P/G E T T Y I M AG E S ©

108

v

Atene bizantina

Kolonaki  Pasti

L’impero bizantino, che fondeva elementi delle culture ellenistica e cristiana, fu fondato nel 330 d.C., quando l’imperatore romano Costantino I, convertitosi al cristianesimo, dichiarò Bisanzio nuova capitale dell’impero e la ribattezzò Costantinopoli. Mentre Roma si avviava al declino, la capitale orientale iniziò ad arricchirsi e a consolidare il proprio ruolo di fulcro di un vasto stato cristiano. In Grecia il cristianesimo divenne religione di stato nel 394 e i culti politeistici greci e romani furono banditi. Nonostante questo, Atene rimase un importante centro culturale fino al 529, quando l’insegnamento della filosofia classica ‘pagana’ venne definitivamente proibito in nome della teologia cristiana. L’impero bizantino era costantemente minacciato dai persiani e dagli arabi, ma riuscì a conservare i suoi territori per molti secoli. Atene divenne invece una città di provincia, minacciata dall’Occidente. Tra il 1200 e il 1450 fu occupata da franchi, catalani, fiorentini e veneziani. L’impero cadde infine nel 1453, quando i turchi conquistarono Costantinopoli, che cambiò ancora una volta nome diventando İstanbul. Abbandonata a se stessa, Atene tornò alla ribalta solo nel 1834, quando fu dichiarata capitale del neonato stato greco.

Depot Gallery

GALLERIA D’ARTE

7 1 CARTINA P104, D5

Questo spazio espositivo sotterraneo è la galleria ufficiale dell’Athens Street Art Festival ed espone soprattutto opere di artisti ispirati dall’ambiente urbano sia greci (come George Raptis, Vasilis Geros e Faye Tsakalides) sia stranieri. Le mostre cambiano ogni due mesi circa. (%210 364 8174; www.depotgallery.gr; Neofytou Vamva 5, Kolonaki; ingresso libero; h12-21; mEvangelismos)

Pasti Oikeio

MEDITERRANEO  €

8 5 CARTINA P104, E4

Grazie all’eccellente cucina casalinga, questa moderna taverna merita il suo nome (‘accogliente’). Arredata come un intimo bistrò, ha tavoli all’aperto che consentono di osservare il viavai senza pagare un conto salato (come accade spesso a Kolonaki). Tra i gustosi piatti di pasta, le insalate e le specialità internazionali, vi consigliamo il mayirefta del giorno (pasto cucinato sul momento), come gli invitanti zucchini ripieni. Nei weekend conviene prenotare. (%210 725 9216; Ploutarhou

Kostarelos

FORMAGGI  €

9 5 CARTINA P104, E4

Kalamaki Kolonaki

GRECO  €

10 5 CARTINA P104, E4

Ordinate un kalamaki (spiedino; €1,70), aggiungeteci un’insalata e il pane pita e avrete un fantastico spuntino in questo accogliente locale di souvlaki. È piccolo ma ha tavoli all’aperto per osservare l’immancabile viavai della folla e, dato che si trova a Kolonaki, è anche leggermente più raffinato della media. (%210 721 8800; Ploutarhou 32, Kolonaki; portate principali €7; h13-24; mEvangelismos)

Caffè del Museo Benaki

GRECO  €€

11 5 CARTINA P104, C5

In questo caffè troverete piatti tradizionali greci in linea con l’ambiente del museo, una sala da

Nice N’ Easy

CAFFÈ  €€

12 5 CARTINA P104, B3

In questo caffè informale potrete gustare piatti biologici, sandwich freschi, insalate e le sfiziosità del brunch, come gli huevos rancheros, sotto le immagini di Louis Armstrong e Marilyn Monroe. Ci sono anche moltissime specialità vegane e senza glutine. (%210 361 7201; www.niceneasy.gr; Omirou 60, Kolonaki; portate principali €8-18; h9-1.30; v; mPanepistimio)

Papadakis

CUCINA DI MARE €€€

13 5 CARTINA P104, C3

Questo ristorante caratterizzato da una sobria eleganza e gestito da un famoso chef autore di libri di cucina è specializzato in piatti di pesce della tradizione, come il polpo stufato con miele e vino dolce, la salatouri (insalata di pesce) e l’insalata di mare (con asparagi di mare). Tenete però presente che il servizio può essere un po’ altezzoso. (%210 360 8621; Fokylidou 15, Kolonaki; portate principali €18-38; h13.30-24 lun-sab, fino alle 18 dom; mSyntagma)

Kolonaki  Pasti

Curiosità: i greci sono gli europei che mangiano più formaggi, in media 30 kg per persona l’anno e al Kostarelos capirete il perché. Questo negozio a gestione familiare avviato molti anni fa è diventato un’elegante gastronomia, che serve anche sand­ wich e vizia gli amanti dei formaggi con saganaki (formaggio fritto), fonduta o un fantasioso panino. (%210 725 9000; www.kostarelos.gr; Patriarhou Ioakeim 30, Kolonaki; sandwich €5-7; h8-22 lun-sab; mEvangelismos)

pranzo all’aperto e una terrazza affacciata sui Giardini Nazionali e sull’Acropoli. Ha un’atmosfera da club, con ateniesi maturi che si incontrano a pranzo, ed è aperto negli stessi orari del museo, per cui è possibile cenare o bere un drink anche di sera. (Koumbari 1, Kolonaki; portate principali €12-16; h9-17 mer e ven, fino alle 24 gio e sab, fino alle 16 dom; mEvangelismos)

109

15, Kolonaki; portate principali €8-12; h12.30-24 lun-gio, fino all’1 ven e sab, fino alle 18 dom; mEvangelismos)

110

Telemachos

STEAKHOUSE  €€€

Capanna

ITALIANO  €€

Kolonaki  Locali

14 5 CARTINA P104, A4

15 5 CARTINA P104, E4

Questa elegante steakhouse in stile moderno serve una fantastica carne piemontese, oltre a piatti tipicamente greci come l’agnello allo spiedo. La carne viene cotta sulla carbonella, il servizio è efficiente e il gradevole sottofondo di celebri colonne sonore di film greci conferisce a questo locale un tocco deliziosamente retrò. Non spaventatevi del prezzo al chilo delle bistecche (€75), perché il menu fisso con agnello costa appena €24. (%210 361 3300; www. telemachosathens.gr; Panepistimiou 10, Kolonaki; portate principali a partire da €18; h13-1; mSyntagma)

Questo ristorante d’angolo ha tavoli all’aperto in estate. La cucina italiana si basa su ingredienti freschi e spazia da enormi pizze agli gnocchi con gorgonzola. Godetevi le porzioni abbondanti e il servizio attento, con un calice di vino; i prezzi sono un po’ alti, ma siamo a Kolonaki. (%210 724 1777; Ploutarhou 38, Kolonaki; portate principali €10-17; h13-1 mar-dom; W; mEvangelismos)

Locali

Jazz in Jazz

BAR

16 6 CARTINA P104, D3

Eccellente rifugio per le giornate fresche, questo intimo bar con candele scintillanti e vecchi stru-

Bar in Tsakalof a Kolonaki P I T K / S H U T T E R STO C K ©

Dark Side of Chocolate

CAFFÈ

17 6 CARTINA P104, A3

Da Capo

CAFFÈ

18 6 CARTINA P104, C4

Questo locale domina la scena della piazza principale di Kolonaki ed è sempre affollatissimo. A differenza degli altri caffè greci, dovrete ordinare al banco. (%210 360 2497; Tsakalof 1, Kolonaki; h8-19; mSyntagma)

Passepartout

BAR

19 6 CARTINA P104, B3

Questo bar-caffetteria aperto tutto il giorno rappresenta degnamente l’eleganza di Kolonaki, con i suoi mobili moderni, i comodissimi sgabelli e una clientela molto raffinata. I tavoli all’aperto sono molto frequentati per il brunch e di sera una folla elegante si riversa sul marciapiede. (%210 364 5546; www.passepartoutcafe.gr; Skoufa 47, Kolonaki; h10-2; mPanepistimio)

CAFFÈ

20 6 CARTINA P104, A3

Locale simile a una brasserie, è frequentato da una clientela piuttosto matura. Di giorno è tranquillo, mentre di sera a volte c’è un DJ e si balla e si canta. Propone un eccellente assortimento di vini e buoni piatti greci (portate principali da €7 a €15). Sconsigliato ai non fumatori. (%210 360 8018; www.cafe boheme.gr; Omirou 36, Kolonaki; h9.303, chiuso in estate; mPanepistimiou)

Tsai

SALA DA TÈ

21 6 CARTINA P104, B4

Accomodatevi e sorseggiate il tè in un’atmosfera zen ai tavolini minimalisti in legno chiaro di questo locale, dove di tanto in tanto c’è un sottofondo dixieland e vi potete sedere in una delle due divertenti

Prime in Plateia

r

In Plateia Dexameni troverete tutto ciò di cui avete bisogno, tra cui un fantastico piccolo caffè, uno splendido scorcio delle antiche rovine (una parte della cisterna dell’acquedotto di Adriano, splendidamente illuminata di sera) e il classico Cine Dexameni (cartina p104, D3; %210 362 3942; www.cinede xameni.gr; Plateia Dexameni, Kolonaki; interi/bambini €8/5, 2 per 1 mar; mEvangelismos), all’aperto, con sedie a sdraio e tavoli dove posare la birra.

Kolonaki  Locali

Questo minuscolo caffè di Kolonaki si è fatto un nome per la cioccolata calda e i tartufi artigianali, esposti in vetrina come gemme, ed è una meta molto piacevole per un caffè e uno spuntino. (%210 339 2348; Solonos 49, Kolonaki; h8-23 lun-ven, dalle 10 sab; mPanepistimiou)

Café Boheme

111

menti di ottone si scalda al ritmo del bebop di New Orleans, mentre i clienti chiacchierano davanti a un bicchiere di vino o whisky. (%210 725 8362; Dinokratous 3, Kolonaki; h20-3; mSyntagma, Evangelismos)

112

sedie a dondolo. I pasti leggeri (da €6 a €9) comprendono una zuppa e pollo alla griglia. (%210 338 8941; www.tea.gr; Alexandrou Soutsou 19, Kolonaki; h6-21 lun-sab, tutti i giorni in inverno; mSyntagma)

Divertimenti Cine Athinaia

CINEMA

– con cinturino, ballerine ed eleganti Oxford – ma realizza anche scarpe su misura. Considerando l’alto livello degli articoli, i prezzi sono sorprendentemente contenuti. (%210 361 1161; Lykavittou 6, Kolonaki; h9-15 lun, mer e sab, fino alle 20.30 mar, gio e ven; mSyntagma, Panepistimiou)

Kolonaki  Divertimenti

22 3 CARTINA P104, F3

Katerina Ioannidis

Questo cinema all’aperto di Kolonaki in funzione solo in estate si trova al fondo di una breve via pedonale con accoglienti bar. (%210 721 5717; www.cineathinaia.gr; Haritos 50, Kolonaki; interi/bambini €8/6, 2 al prezzo di 1 mar; mEvangelismos)

25 7 CARTINA P104, C4

Fondazione Theocharakis per le Arti e la Musica CENTRO CULTURALE 23 3 CARTINA P104, B5

Questa fondazione ha un teatro che ospita concerti di musica classica e altri eventi, gallerie espositive disposte su tre livelli (€6; le mostre speciali cambiano una o due volte l’anno), un negozio di oggetti artistici e un gradevole caffè. (%210 361 1206; www.thf.gr; Leoforos Vasilissis Sofias 9, Kolonaki; interi/bambini €6/ gratuito; h10-18 lun-mer e ven-dom, fino alle 20 gio set-lug; W; mSyntagma)

Shopping Lemisios

CALZATURE

24 7 CARTINA P104, B3

Questo famoso negozio inaugurato nel 1912 vende modelli classici

GIOIELLI

Erede di una famiglia di orafi, Katerina Ioannidis abbina elementi greci e di tutto il mondo in raffinati gioielli dallo stile bohemién, a volte un po’ curiosi come il pendente placcato in oro che raffigura la testa di una pecora su un pon pon nero o lo charm a forma di fagiolo. (%6932375717; www.katerinaioanni dis.com; Anagnostopoulou 15, Kolonaki; h10-16 lun, mer e sab, fino alle 21 mar, gio e ven; mSyntagma)

Elena Votsi

GIOIELLI

26 7 CARTINA P104, D4

Elena Votsi è famosa per le sue creazioni vistose e originali, realizzate con pietre semipreziose. L’autrice è così brava da essere stata scelta per disegnare le medaglie delle Olimpiadi di Atene del 2004. Questa stilista produce anche borse tessute a mano e oggetti per la casa ispirati alla Grecia. In estate il negozio di Atene chiude ed Elena si trasferisce a Hýdra. (%210 360 0936; www.elenavotsi.com; Xanthou 7, Kolonaki; h10-20 mar-sab ott-marzo; mEvangelismos)

GASTRONOMIA

Vassilis Zoulias

MODA E ACCESSORI

27 7 CARTINA P104, A5

30 7 CARTINA P104, B5

Resina medicinale estratta da alberi che crescono solo sull’isola di Chio, la mastiha è l’ingrediente principale di tutti gli articoli in vendita in questo negozio, dai cosmetici naturali al liquore (ottimo servito ghiacciato). All’aeroporto c’è un altro punto vendita. (%210 363 2750; www.mastihashop.com; Panepistimiou 6, Syntagma; h9-20 lun e mer, fino alle 21 mar, gio e ven, fino alle 17 sab; mSyntagma)

Risposta greca a Manolo Blahnik, il Vassilis Zoulias è specializzato in eleganti calzature da donna dallo stile senza epoca. La linea di alta moda declina lo stesso tema in abiti dai toni accesi e ispirati agli anni ’50 e ’60. (%210 338 9924; www.vassiliszoulias.com; Akadimias 4, Kolonaki; h10-17 lun, mer e sab, fino alle 21 mar, gio e ven; mSyntagma)

MODA E ACCESSORI

ARTE

31 7 CARTINA P104, A5

Padre e figlia disegnano elegantissimi abiti di alta qualità in fibre naturali, senza fronzoli e dalle linee sobrie. Per uomo e per donna. (%210 363 3158; www.orsalia-parthe nis.gr; Dimokritou 20, all’angolo con Tsakalof, Kolonaki; h10-15 lun e mer, fino alle 20.30 mar, gio e ven, fino alle 16 sab; mSyntagma)

Eccellente assortimento di stampe in edizione limitata e poster di famosi artisti greci, tra cui Yannis Tsarouchis, Dimitris Mytaras e Alekos Fassianos. I curatori gestiscono anche uno spazio contemporaneo nella plateia di Kolonaki. (%210 363 4454; www.zoumboulakis. gr; Kriezotou 6, Syntagma; h10-15 lun e mer, fino alle 20 mar, gio e ven, 11-16 sab; mSyntagma)

Fanourakis

Kombologadiko

28 7 CARTINA P104, C3

GIOIELLI

MODA E ACCESSORI

29 7 CARTINA P104, E4

32 7 CARTINA P104, A4

Considerato tra i gioiellieri più innovativi di tutta la Grecia, Fanourakis crea delicati monili dalla forma insolita, tra cui oro piegato come i trucioli delle matite temperate, charm a monociclo e anelli con pavé di diamanti simili a rocce. Arte allo stato puro. (%210 721 1762; www.fanourakis.gr; Patriarhou Ioakeim 23, Kolonaki; h10-17 lun, mer e sab, fino alle 21 mar, gio e ven; mSyntagma)

Se state cercando quello specialissimo vecchio accessorio greco che è il komboloï (rosario scacciapensieri), vi consigliamo di dirigervi verso questo elegante show room. Tra i rosari in vendita, meritano di essere citati quelli in pietre semipreziose e ambra, ma ne vengono realizzati anche su ordinazione. (%212 700 0500; Amerikis 9, Kolonaki; h10-16 lun, mer e sab, fino alle 21 mar, gio e sab; mSyntagma)

Kolonaki  Shopping

Parthenis

Zoumboulakis Gallery

113

Mastiha Shop

Scoprire Y Mets e Pangrati Situati a est dell’Acropoli, i Giardini dello Zappeion e le rovine del Tempio di Zeus Olimpio conducono allo Stadio Panatenaico. Sulla collina che domina lo stadio si trovano i quartieri di Mets e di Pangrati, zone senza troppe pretese e piuttosto eterogenee, con deliziose case neoclassiche e anteguerra e ristoranti tanto semplici quanto accoglienti. Sebbene si estenda su una superficie piuttosto vasta, il Tempio di Zeus Olimpio (p116) può essere visitato in appena mezz’ora o 45 minuti. Lo stesso vale per le rovine dello Stadio Panatenaico (p120). In ogni caso, si tratta di luoghi ricchi di atmosfera. Dopo la visita salite sulla collina, per rilassarvi in Plateia Varnava, poi proseguite fino al Primo Cimitero di Atene (p121), dove i protagonisti della storia greca riposano in sontuose tombe. Pangrati vanta due famosi ristoranti, lo Spondi (foto; p122) e il Mavro Provato (p121). Il primo è piuttosto formale, per cui difficilmente potrete abbinarlo alla visita dei siti; per questo motivo, vi consigliamo di andarci dopo esservi cambiati d’abito (non dimenticate che i taxi costano poco), magari proseguendo la serata con uno spettacolo all’Half Note Jazz Club (p124) o con un film all’Aegli Cinema (p125).

Trasporti m Akropoli (linea rossa) o Syntagma (linee blu e rossa) per il Tempio di Zeus Olimpio. La stazione Akropoli è vicina a Mets. J Filobus n. 2, 4 o 11, che fermano nei pressi dello stadio e poi proseguono verso Plateia Plastira. U Mets può costituire una buona scusa per prendere il tram, scendendo a Zappeion.

Cartina p118 L O U I S L A U R E N T G R A N DA DA M /G E T T Y I M AG E S ©

115

© Lonely Planet Publications

Da non perdere  A

Tempio di Zeus Olimpio Non dovete assolutamente perdervi questo meraviglioso sito storico, situato nel centro di Atene. In termini di superficie, si tratta del tempio più vasto di tutta la Grecia e con ogni probabilità fu uno dei progetti più lunghi della storia, essendo stato iniziato nel VI secolo a.C. e terminato nel 131 d.C.

1 CARTINA P118, A3 Olympieio http://odysseus.culture.gr Leoforos Vasilissis Olgas interi/studenti/bambini €6/3/gratuito h8-15 ott-apr, fino alle 20 mag-set mAkropoli, Syntagma

Sette secoli dopo l’inizio dei lavori avviati da Pisistrato, il tempio fu portato a termine dall’imperatore Adriano, che fece sistemare all’interno una gigantesca statua di Zeus in oro e avorio accanto alla propria. Sfortunatamente il tempio venne distrutto appena un secolo dopo, quando Atene fu saccheggiata dagli eruli, una tribù germanica originaria della zona del Mar Nero.

Colonne

Tempio originale Il tempio di Adriano si trova nel luogo in cui sorgeva un edificio più piccolo (590-560 a.C.), anch’esso dedicato al culto di Zeus Olimpio. Se guardate con attenzione ne vedrete le fondamenta.

Arco di Adriano Situato all’esterno del recinto del tempio, all’angolo con Leoforos Vasilissis Amalias, questo colossale monumento fu fatto erigere da Adriano, probabilmente subito dopo la consacrazione del tempio. Le iscrizioni celebrano la nuova era romana: il fregio nord-occidentale recita ‘Questa è Atene, l’antica città di Teseo’, e quello sud-orientale ‘Questa è la città di Adriano, non di Teseo’.

Santuario di Pan A sud del recinto si può vedere un tratto del fiume Ilissós (che altrove scorre sotto il marciapiede) e nei pressi della chiesa, all’angolo tra Ardittou e Athanasiou Diakou, c’è un santuario rupestre di epoca romana dedicato al dio Pan.

55Una pausa Se volete riposarvi all’ombra con uno spuntino leggero, andate all’Aegli Cafe (p124), nei Giardini dello Zappeion, oppure fate una passeggiata fino al quartiere di Mets, per bere un caffè nel tranquillo Odeon Cafe (p124) e mangiare un tortino di spinaci dell’eccellente panetteria di fronte.

Mets e Pangrati  Tempio di Zeus Olimpio

Il tempio era sorretto da 104 colonne corinzie, con un diametro alla base di 1,7 m e un’altezza di 17 m; oggi ne rimangono solo 15, perché le altre vennero riutilizzate nel corso dei secoli: provate a immaginare come doveva apparire l’edificio originale. La colonna a terra fu abbattuta nel 1852 da un fulmine, durante un violento temporale.

ooConsigli L’ingresso al sito è compreso nel biglietto cumulativo dell’Acropoli (€30). Dal momento che nel sito non c’è ombra, portatevi dietro un cappello, una crema solare e una buona scorta d’acqua. Se avete fretta, potrete vedere dall’esterno gran parte del tempio e l’Arco di Adriano. In alternativa, potrete ammirarli dalla terrazza dell’albergo Athens Gate (%210 923 8302; www. athensgate.gr; Leoforos Syngrou Andrea 10, Makrygianni; aiW; mAkropoli).

117

M A R I N A P LU G / S H U T T E R STO C K ©

Tempio

B

e #

0 0

C

D

200 m 0.1 miles

Va Leo Am silis f al sis ia s

æ # Terme 4 Romane

2

fV

asi

liss

is O

lga

Tempio di # E Zeus Olimpio

s

Stadio æ # Panatenaico

3

u

Collina dell’Ardetto

itto

Ard

The

Mets e Pangrati 

u o0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 0 in 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 nt0 0 0 0 0 a t 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 0 s0 0 n o000000 00 00 00 0K0 0 0 00 00 00 00 00 0 s 00 0 0e0 0 0 o0 0 0 0Plateia 00 00 00 00 00 0 il00 0 0 0 0 s a0 0 00 00 00 0Stadiou 0 00 00 00 00 0 V 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 of 0 Le 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 10

dello Zappeion

Leo

ttikou

00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 Giardini 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 Nazionali 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 0Palazzo 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 00 00 00 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 dello Zappeion 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 # ý0 160 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 0 # û 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 014 0 0 0 0 0 0 0 ú 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 0# 00 0 00 0 100 æ #0 30 0 0 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 0 Giardini 0 0 0 0

1

Irodou A

118

00 00 00 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 A

oto

aM iati

Min

ri

Ha rv

ou

Gla fko u rgi ou

u teo

Typ

Go

1 1

1 1

1 1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

C

1

1

1

1 1

1 1

1

1

1

1

1 1

1 1

1 1

1

1

1 D 1

1

1

1 1

1 1 1 1

1 1

1 1

1 1

1

1

1 1

1

1 1

1

1 1

1

1

1 1

1

1

1

1 1

1

1 1

1 1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1 1

1

1

1

1 1

1

1

1 1

1

1

1

1

1

1 1

1

1 1

1 1

1

1 1

1

1

1 1

1

1

1

1 1

1

1 1

1

1

1

1

1 1

1

1 1

1

1

1

1

1

1

1

1 1

1 1

1

1

1

1 1

1

1

1

1 1

1

1

1 1

1

1 1

1

1

Primo 1 1 1Cimitero 1 1 1 di1Atene

1 1

1 1

1

1 1

1

1

1 1

1

1 1

1

1 1

1

1

1

1

1 1

1

1

1 1

1 1

1

1 1

1

1 1

1

1 1

1 1

1 1

1

1 1

1

1

1

1

1 1

1 1

1

1 1

1

1

B

1 1

1

1

1

1

1

u ho ar ou ke nn Di oa uI go ati i Str bol om uD

1

1

1

1

1 1

us

ido

him

o atig Str

1

1 1

1

tig

Ar

u

1

1

1

1

1 1

1

R ou

ra

uro

1

1

1 1

1

iou

od

St

uso

1

1

1 1

1

v Tri

Mo

1

1 1

1

1 1

1

1

1

os

1

1

1

K

1

1

1

1 1

1

1

1

1

1 1

1

1

1

ole

1

1

1

up

1

1

1

1

1 1

1 1

1

ou

ian

on

kou Mar

1 1

1

ou

1

1

u

1

1

1

1 1

1 1

1

u Alsos Longinou

1

1

1 1

1

u

1 1

1

iko

1

1

olo

1

1

Ilio

u

eno tag Me

nis

gme

ulia f Vo

1

1 1

1

Primo Cimitero æ # 1 1 1 1 1 1 Atene 1 1 1 1 2 di

1

1

1

1 1

1

# û

ino

ng

Lo

ou

1

1

1

is Iol 1

on ist

1

1 1

1

er

Leo

1

1 1

1

1

Ar

1

1

A

1 # ý

lam

1 a oni

v

Tri

151

nou 1

g

Ev

fn De

pou

6

1

1

1

Ma

u Vo 1

om

Efp

rea

Ka

5

os

re lga

13

iad Fot

s le

o Tim

Pa

rv So

eo

os

d on

i

son

pat

METS

u ano

iK

Bal

Ner

afs ap An

Kare a

4

ki

Pig

1 1

1

1

u

Pratinou

Vryaxidos

Proklou

Korivou

u ke

Al

nos

rro to u

Pyrro

is u

6

ou

lem

G

ou

la

lo

Fi

to

F

Ly

vo

1

Ym

op Ne

1 1

E

1

ou

ah

sim

yv

s ou kle do be

1 1

1 1

1

Em

1 1

1 1

1

u tto

i

1

s

1 1

1

ou en

1

1

1

s

eo

ar

am

D

m

1

1 1

1

Ev

1

u ho ar

1

1 1

1

a

An s

5

s

do

on

e kr

Ar

i es Ed Eka li

ke

1 1

1

ou

hidos

Di

1 1

lem

u

io E

Plateia Profitiou Ilia

Anar

ou

ou

itt

Ym

o pt eo

es

er os

the

i pim

# ú

yn

us

u

o Pr

ho ar

s

no

po

il St

7

ilp

4

Py

leo

Ty

00 00 00 00 00 0 0 0 0 00 00 00 0 Melissou # ú 60 Plateia 0 0 Parmen 0 0 0 0 0 0 idou Varnava 00 0 00 00 00 0 N 0 0 s0 0 0 0 00 00 0 o0 0 0 on St

Fr

s ro

no os

de

us

Kr

us

elo

sit

fra

ot

ok

ed

la

isi

17

þ #

3

Pa

Ef

rg

a

b Em

t hy

Ar

Py

PANGRATI

elo

#8 ú

u

u do

Kleitomachou y k re Fe

s Ly

ato

9

Douridos

Alsos Pangratiou

po

ip

Ar

us

2

Eftyhidou

# 11 û

ido

im

h Ar

Nikostheno us

Ippodamou

00 00 00 00 0 0 0 0Plateia 00 00 0 0 0 0 0 0 0 00 0 Plastira 0 0 0 0 00000 s

Agras

# ú

Athanasias

ou

en

sth

a tir

1

H

Mets e Pangrati 

to

a Er

Aristoxenou

p120 p121 p123 p124 p125

Spyrou Mer kouri

Fedrou

Ironos

tou

s ofra

i ikl Ts

u

iko

an

Ell

Diofand ou

ou ivi The

æ #

os on l em Po

ilis

u

V

s

nio

ra

fsa

os

i Ktis

s er

# ú

les

Pa

n ido yr Sp Ag

u ino a d n Iro u no ria Ar

kt

Ar

Da vedere Pasti Locali Divertimenti Shopping

æ ú û ý þ

5

u

no

ia

os on or i Ivik Eff ou

E Da non perdere p116

K

k Fo

Ag

0 0 0 00 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 000 0

H

Descrizioni

Te

s

L

io

Is

ile

Va

f eo

u do

os

G

119

00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 0F0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0 00 0 ou0 0 # 12 0 00 00 00 0 0 00 0û tin0 0 0 0 n0 0 0 0 0 0 0 0 a t0 00 00 0 00 00 00 00 0 s 0 00 0 00 00 00 00 00 0 on0 0

E

120

Da vedere Stadio Panatenaico

SITO ARCHEOLOGICO

1 1 CARTINA P118, D3

Mets e Pangrati  Da vedere

Questo antico stadio, trasformato in sede di eventi (foto in basso), fu costruito nel IV secolo a.C. e restaurato per le prime Olimpiadi moderne del 1896; piacerà soprattutto ai fan dello sport, che si immagineranno il boato delle folle nel passato. Nel biglietto sono compresi l’audioguida, l’ingresso a una piccola mostra dedicata alle Olimpiadi moderne e l’opportunità di scattare una fotografia sul podio. Nell’antichità questo stadio veniva utilizzato per le gare atletiche panatenaiche e si dice che all’inaugurazione voluta da Adriano nel 120

d.C. siano stati sacrificati nell’arena mille animali selvatici. In seguito i sedili furono fatti ricostruire in marmo pentelico da Erode Attico. Nel 1895, dopo secoli di oblio, questo stadio venne restaurato grazie al benefattore greco Georgios Averof, rispettando fedelmente l’originale. Intorno alla pista di atletica possono prendere posto 70.000 spettatori, ma ‒ dal momento che le dimensioni non sono adeguate alle norme attuali ‒ durante le Olimpiadi del 2004 questo stadio poté essere utilizzato solo per il tiro con l’arco e come arrivo della maratona. Oggi ospita di tanto in tanto concerti ed eventi pubblici. (Kallimarmaro; %210 752 2984; www.panathenaicstadium.gr; Leoforos Vasileos Konstantinou, Pangrati; interi/studenti/bambini €5/2,50/gratuito; h8-19 marzo-ott, fino alle 17 nov-feb;

Stadio Panatenaico A N D R E A P U C C I /G E T T Y I M AG E S ©

Primo Cimitero di Atene

CIMITERO

2 1 CARTINA P118, B5

Giardini dello Zappeion

GIARDINI

3 1 CARTINA P118, B2

Il terzo sud-occidentale dell’area verde situata al centro di Atene, accanto ai Giardini Nazionali (p82), è una rete di ampi viali pedonali alberati che si snodano intorno al sontuoso Palazzo dello Zappeion, costruito negli anni ’70 del XIX secolo e oggi sede di conferenze e mostre. Accanto all’edificio si trovano un accogliente caffè, un ristorante e l’Aegli Cinema (p125), all’aperto. Gli ingressi principali del parco si trovano in Leoforos Vasilissis

Una corsetta mattutina

l

Anche in vacanza potrete mantenervi in forma, andando a correre come gli atleti olimpici ogni mattina dalle 7.30 alle 9 intorno o sulle gradinate dello Stadio Panatenaico. Dopo aver firmato la liberatoria (scaricabile dal sito web), potrete partire. Amalias e Leoforos Vasilissis Olgas. (ingresso libero; mSyntagma)

Terme Romane

SITO ARCHEOLOGICO

4 1 CARTINA P118, A1

Gli scavi per un condotto di ventilazione della metropolitana hanno consentito di riportare alla luce i resti ben conservati di un grande complesso termale romano, costruito nel III secolo d.C. vicino al fiume Ilissós. Una parte del sito può essere vista dall’alto dai Giardini dello Zappeion. (Leoforos Vasilissis Amalias; ingresso libero; mSyntagma)

Pasti

Mavro Provato

MEZEDES  €

5 5 CARTINA P118, G1

Prenotate un tavolo in questo popolarissimo mezedopoleio moderno di Pangrati, che serve ai tavoli all’aperto deliziosi piattini (piccoli per gli standard greci) abbinati ai vini regionali. (Pecora Nera; %210 722 3466; www.tomauroprovato.gr; Arrianou 31, Pangrati; piatti €5-12; h12-24 lun-sab; mEvangelismos)

Mets e Pangrati  Pasti

Durante il dominio ottomano i greci seppellivano i defunti presso la chiesa che frequentavano e solo dopo l’indipendenza nel 1821 entrò in funzione questo cimitero urbano, un luogo tranquillo dove è possibile ammirare splendide sculture neoclassiche, come la Fanciulla dormiente di Yannoulis Chalepas, il più ammirato scultore greco moderno. In questo cimitero riposano anche personalità famose, tra cui la famiglia Benaki e l’archeologo Heinrich Schliemann (1822-90), il cui mausoleo è ornato da scene che raffigurano la guerra di Troia. (Longinou, Mets; ingresso libero; h8-17 in inverno, 7-20 in estate; mSygrou-Fix)

121

g2, 4, 10, 11 fino a Stadio, mAkropoli, jZappeio)

122

v

Il dittatore Pisistrato

Mets e Pangrati  Pasti

Agli albori della democrazia ateniese Solone, nominato arconte (magistrato supremo) nel 594 a.C., migliorò le condizioni di vita dei poveri, annullando i loro debiti e introducendo i tribunali popolari. Purtroppo, queste riforme provocarono gravi scontri al punto che, con il pretesto di restaurare l’ordine, nel 560 a.C. il capo dell’esercito Pisistrato si impadronì del potere. Il dittatore si concentrò sulla potenza ateniese piuttosto che sui bisogni della popolazione, facendo costruire una flotta formidabile e ampliando la sfera di influenza della città. Inoltre fece iniziare la costruzione del Tempio di Zeus Olimpio e di un imponente acquedotto e inaugurò le Grandi Dionisie, evento precursore del teatro attico. Nel 528 a.C. a Pisistrato succedette il figlio Ippia, dalla cui oppressione Atene si liberò con l’aiuto di Sparta nel 510 a.C. Ebbe così inizio l’età d’oro della filosofia, delle arti e della rinata democrazia.

Kallimarmaro

PANETTERIA  €

6 5 CARTINA P118, F5

Questa panetteria di quartiere prepara una spanakopita (tortino di spinaci) eccezionalmente buona e altri piatti simili, che molti ateniesi mangiano a colazione, oltre a dolci cremosi. (%210 701 9062; Plateia Varnava 22, Pangrati; pita €2; h8-20 lun-sab; g209 per Plateia Varnava)

Spondi

MEDITERRANEO  €€€

7 5 CARTINA P118, F5

Molti ateniesi considerano questo ristorante con due stelle Michelin il locale migliore della città, e la sua raffinata cucina ispirata al Mediterraneo ‒ ma con una forte influenza francese ‒ è davvero eccellente. Anche se molti visitatori cercano un locale più tipicamente greco, allo Spondi potrete concedervi una cena piacevole e tranquilla in un’in-

cantevole vecchia casa con un giardino ammantato di bougainvillee. Si consiglia di prenotare. (%210 756 4021; www.spondi.gr; Pyrronos 5, Pangrati; portate principali €47-60, menu fisso a partire da €73; h20-fino a tardi; g209 fino a Plateia Varnava, g2, 4 o 11 per Plateia Plastira)

Colibri

PIZZA  €

8 5 CARTINA P118, F4

Situato in una tranquilla via alberata, questo invitante caffè servirebbe secondo molti ateniesi la pizza migliore della città su un vivace sottofondo di musica reggae. Il menu spazia da pizze classiche italiane a fantasiose versioni vegetariane (lo yogurt è davvero buono). Anche gli hamburger e le insalate sono eccellenti. (%210 701 1011; Embedokleous 9-13, Pangrati; pizze piccole €6-12, portate principali €5-9; h13-0.30; g2, 4, 11 per Plateia Plastira)

TAVERNA  €

9 5 CARTINA P118, F4

Aegli Restaurant

MEZEDES  €

10 5 CARTINA P118, C2

Situato nel cuore dei Giardini dello Zappeion (p121) e accanto al palazzo, questo locale serve piatti Primo Cimitero di Atene (p121)

Locali

Chelsea Hotel

BAR

11 6 CARTINA P118, F3

Quando la gente parla dell’atmosfera alla moda ma pacata di Pangrati, con ogni probabilità pensa a questo vivace bar-caffè di Plateia Plastira. Di giorno troverete caffè, libri e

Mets e Pangrati  Locali

Situato alle spalle dello Stadio Panatenaico, questo popolare ristorante di quartiere è stato un po’ modernizzato, ma conserva la tipica atmosfera da taverna con piatti casalinghi e buon vino della casa offerti a prezzi molto ragionevoli. Nelle serate tiepide si cena nell’incantevole giardino interno, in una via laterale. (%210 701 2153; Arhimidous 11, Pangrati; portate principali €6-8; h19-23 lun-mer, 13-23 gio-dom; j2, 4, 11 per Plateia Plastira)

non particolarmente degni di nota, ma è comodo per chi dopo si reca nell’adiacente cinema all’aperto. È rinomato soprattutto per i mezedes e le specialità tradizionali, che spaziano dai dolmades, alle acciughe marinate e al risotto con i funghi. In estate cercate di farvi dare un tavolo all’aperto. (%210 336 9364; www.aeglizappiou.gr; Giardini dello Zappeion; mezedes €5-9; h13-1; mSyntagma, Akropoli)

123

Vyrinis

J A N A _ J A N I N A /G E T T Y I M AG E S ©

124

qualche computer, ma dopo il tramonto tutti i tavolini, sia all’interno sia all’aperto, si riempiono di giovani ateniesi che aspirano a diventare artisti come gli ospiti dell’albergo newyorkese da cui questo locale prende il nome. (%210 756 3374; Arhimidous 1, all’angolo con Proklou, Pangrati; h8-fino a tardi; W; j2, 4, 11 per Plateia Plastira)

Epireia

CAFFÈ

12 6 CARTINA P118, F1

Mets e Pangrati  Divertimenti

Questo locale luminoso e pittoresco è uno dei numerosi graziosi caffè presenti in questa bella piazza, con la tipica atmosfera informale di Pangrati, piatti molto invitanti (pizze e hamburger) e birre alla spina. Sebbene si trovi un po’ lontano dai mezzi pubblici, sarà una sosta piacevole dopo la visita del quartiere. (%210 725 4594; Ktisiou 2, Pangrati; h11-1 lun-gio, fino alle 3 ven,

Scene di vita quotidiana

r

Plateia Varnava a Pangrati costituisce il posto ideale per entrare in contatto con il tipico quartiere ateniese, con le famiglie che cenano nelle tavernai e i bambini che giocano nelle piazze. Acquistate uno spuntino e una bibita a un periptero (chiosco) e godetevi l’atmosfera. A nord di questa piazza c’è qualche piacevole caffè in Embedokleous, oltre a quelli consigliati in questa guida.

10.30-3 sab, fino all’1 dom; g2, 4, 11 per Stadio, mEvangelismos)

Odeon Cafe

CAFFÈ

13 6 CARTINA P118, C4

Questo bar-caffè all’angolo offre un delizioso spaccato di vita quotidiana, con gruppi di amici che chiacchierano tranquillamente sotto il pergolato d’edera che invade il marciapiede, un personale cordialissimo, spuntini e bevande e qualche sera esibizioni di musica dal vivo. (%210 922 3414; Markou Mousourou 19, Mets; h8.30-2 domgio, fino alle 3 ven e sab; mAkropoli)

Aegli Cafe

BAR

14 6 CARTINA P118, C2

Raffinato e molto cool, questo caffè-bar-ristorante, situato tra gli alberi al centro dei Giardini dello Zappeion (p121) e arredato con comode poltrone e mobili sempre diversi, di giorno ha un’atmosfera informale, mentre di sera propone musica di tendenza a una clientela raffinata. Purtroppo, la cucina non è la sua attrattiva principale. (%210 336 9340; Giardini dello Zappeion; h9-24; mSyntagma)

Divertimenti Half Note Jazz Club

JAZZ

15 3 CARTINA P118, B5

Il jazz club più prestigioso di Atene è un locale molto raffinato, che ospita musicisti sia greci sia stranieri. Consultate il programma prima di andarci, visto e considerato che non è aperto tutte le sere

125

v

Storia delle Olimpiadi

e in estate chiude i battenti. (%210 921 3310; www.halfnote.gr; Trivonianou 17, Mets; mAkropoli)

Shopping

Aegli Cinema

17 7 CARTINA P118, F4

CINEMA

16 3 CARTINA P118, C2

Questo storico cinema all’aperto è stato inaugurato nel lontano 1903. Situato nei rigogliosi Giardini dello Zappeion (p121), è leggermente più tranquillo degli altri. (%210 336 9369; www.aeglizappiou.gr; Giardini dello Zappeion; interi/bambini €8,50/6,50; hproiezioni 21 e 23 magott; mSyntagma)

Bakaliko

ALIMENTARI

Tappa imperdibile per le sue irresistibili specialità greche, questo negozio è tappezzato dei premi vinti per la sua dedizione e di prodotti come olio, vino, formaggi, frutta secca, yogurt e miele. Al suo interno troverete mucchi di erbe, sacchi di lenticchie e diversi tipi di fagioli freschissimi. (%210 756 0055; Proklou 31, Pangrati; h9-15 lun, mar e sab, fino alle 18 mer, gio e ven; j2, 4, 11 per Plateia Plastira)

Mets e Pangrati  Shopping

La tradizione olimpica nacque intorno all’XI secolo a.C, nella città di Olimpia, nel Peloponneso, per celebrare Zeus con gare di corsa, alle quali parteciparono in un primo tempo solo i sacerdoti, le sacerdotesse e altri notabili. Nell’VIII secolo le Olimpiadi erano diventate un grande evento riservato esclusivamente ai maschi, che durava cinque giorni e si svolgeva ogni quattro anni. Si alternavano ad altre competizioni a livello regionale in tutta la Grecia, secondo un ciclo chiamato Giochi Panellenici, che consentiva agli atleti di gareggiare spesso. Durante le competizioni le città-stato dovevano rispettare la sacra tregua olimpica e cessare ogni attività bellica. Una folla di spettatori osservava dagli spalti i concorrenti gareggiare per la vittoria in discipline atletiche, nella corsa dei carri, nella lotta e nel pugilato. A differenza delle Panatenaiche ateniesi, dove i vincitori ricevevano in premio le anfore panatenaiche con olio d’oliva (p133), il primo premio alle Olimpiadi era puramente simbolico, ossia una semplice corona di rami d’ulivo. L’alloro, oggi considerato il simbolo della vittoria, era il premio dei Giochi Pitici, una delle competizioni regionali. In ultima analisi, quello che contava di più era la stima del pubblico, perché gli atleti olimpici erano venerati come dèi. Le Olimpiadi antiche cessarono di esistere nel 393, quando l’imperatore Teodosio I bandì i culti pagani, per poi rinascere in forma moderna nel 1896.

Scoprire Y Omonia e Exarhia Omonia è più uno snodo dei trasporti e sede di importanti uffici amministrativi che una vera e propria destinazione, ma non potrete fare a meno di attraversarla, magari mentre siete diretti verso il vicino quartiere di Exarhia e il Museo Archeologico Nazionale. Exarhia è nota per le occupazioni abusive e gli anarchici ed è abitata da una popolazione piuttosto varia, che comprende studenti (nei pressi dell’università), artisti, immigrati, famiglie e vecchi attivisti di sinistra, che vivono tra graffiti e occasionali scontri con la polizia. Il Museo Archeologico Nazionale (p128) può essere visitato in mezza giornata e ‒ se vi rimane un po’ di energia ‒ dopo recatevi nel vicino Museo Epigrafico (p137). Pranzate a Exarhia con gli studenti nell’informale Kimatothrafstis (p139) o fate uno spuntino nel sontuoso caffè Veneti (p141) di Plateia Omonias. Per immergervi nell’atmosfera di Exarhia, gironzolate nelle vie secondarie in cerca di murales, negozi per collezionisti e nuovi stilisti come Zacharias. Quando scende la sera, in questo quartiere troverete numerosi bar e una fantastica scena musicale in locali come il Feidiou 2 Music Cafe (p143) e l’AN Club (p144).

Trasporti m Omonia (linee rossa e verde) si trova a ovest di Exarhia. m Panepistimio (linea rossa) per la zona meridionale di Exarhia. J Filobus n. 2, 4, 5, 9 o 11 da qualunque punto di Panepistimiou alla fermata Polytechnio, di fronte al Museo Archeologico Nazionale.

Cartina p136 Teatro Nazionale (p143) S E R G E

M O U R A R E T/A L A M Y ©

127

© Lonely Planet Publications

Da non perdere  A

Museo Archeologico Nazionale Il Museo Archeologico Nazionale espone la collezione di antichità greche più prestigiosa del mondo. Nel suo vastissimo palazzo ottocentesco in stile neoclassico è possibile ammirare sala dopo sala oltre 10.000 sculture, ceramiche, gioielli, affreschi e altri reperti, ai quali non riuscirete a rendere piena giustizia nel corso di una sola visita. In ogni caso, rimarrete sicuramente estasiati da ogni oggetto sul quale poserete gli occhi.

1 CARTINA P136, D1 www.namuseum.gr Patision 44, Exarhia interi/bambini €10/gratuito h13-20 lun, 8-20 mardom, orario ridotto in inverno g2, 3, 4, 5 o 11 fino a Polytechnio, mViktoria

GALLERIA 4

Appena entrati nel museo, troverete la collezione preistorica, che presenta alcuni dei più importanti reperti micenei, neolitici e cicladici, molti dei quali in oro massiccio. La favolosa collezione di antichità micenee è molto vasta.

Coppe di Vaphío Queste splendide coppe d’oro, decorate con scene di uomini che domano tori selvatici, sono considerate tra i massimi capolavori dell’arte micenea. Furono rinvenute in una tholos (tomba micenea a cupola) a Vaphío, nei pressi di Sparta.

Collezione cicladica GALLERIA 6

Questa sala custodisce alcune statuette molto stilizzate, realizzate nel terzo e secondo millennio a.C., che ispirarono artisti del calibro di Picasso. Una delle più belle è alta 1,52 m e fu realizzata tra il 2600 e il 2300 a.C.

55Una pausa

Kouros di Sunio

A pranzo dirigetevi verso un ristorante di Exarhia, come lo Yiantes (p139), che serve piatti greci moderni con un calice di vino.

GALLERIA 8

Le gallerie situate sulla sinistra dell’ingresso ospitano le sculture più antiche e importanti del museo. Nelle gallerie dalla 7 alla 13 sono esposti bellissimi kouroi (statue maschili) arcaici rea-

Il caffè del museo nel piano interrato ha tavoli all’aperto in un cortile interno.

Omonia e Exarhia  Museo Archeologico Nazionale

Maschera di Agamennone Questa splendida maschera funebre in oro battuto trae il suo nome dal sovrano che, secondo Omero, attaccò Troia nel XII secolo a.C., ma con ogni probabilità non fu realizzata per lui. Heinrich Schliemann, l’archeologo che dimostrò le basi storiche dell’epopea di Omero, portò alla luce questa maschera a Micene nel 1876, ma recenti scavi hanno rinvenuto nella zona circostante corredi funebri risalenti a secoli precedenti. Uno studioso ha persino ipotizzato che sia stato lo stesso Schliemann, un maestro nel farsi pubblicità, a realizzare la maschera.

ooConsigli Il biglietto cumulativo costa €15 (studenti €8), vale tre giorni e consente di visitare il Museo Archeologico, il vicino Museo Epigrafico, il Museo Bizantino e Cristiano e il Museo di Numismatica. Arrivate presto per evitare la folla. Se visitate il museo quando ci sono comitive, iniziate dal primo piano. Per la visita, mettete in preventivo di impiegare alcune ore, soprattutto se nutrite un interesse particolare per le antichità greche. Le collezioni sono organizzate per lo più in ordine tematico. Per avere ulteriori informazioni, prendete un’audioguida.

129

S A I KO 3 P/ S H U T T E R STO C K ©

Antichità micenee

lizzati tra il VII secolo e il 480 a.C.; il più interessante è il colossale kouros (600 a.C.) che si trovava di fronte al Tempio di Poseidone di Capo Sunio. Il suo stile segna un punto di transizione nella storia dell’arte dalle linee stilizzate ai tratti realistici, come il cosiddetto ‘sorriso arcaico’, che gli scultori greci perfezionarono nei secoli successivi.

Bronzo di Capo Artemisio GALLERIA 15

Questa sala è dominata dalla statua bronzea incredibilmente dettagliata e più grande del vero di una divinità (Zeus o Poseidone), che venne rinvenuta nel 1928 in mare al largo dell’isola di Eubea (Évia). Realizzata intorno al 460 a.C., questa figura muscolosa ha il volto barbuto e le braccia tese, con la mano destra

nell’atto di lanciare un fulmine (se si tratta effettivamente di Zeus) o un tridente (nel caso di Poseidone).

Atena Varvakeion GALLERIA 20

Non mancate di ammirare i particolari di questa statua di Atena, realizzata nel 200 d.C., con l’elmo incoronato da una sfinge e grifoni, lo scudo con la Gorgone e la mano che regge una piccola Nike alata (acefala). Immaginandola 10 volte più grande e rivestita d’oro, potrete farvi un’idea dell’aspetto che doveva avere la leggendaria statua di Atena (alta circa 12 m e oggi perduta) che il celebre scultore Fidia eresse nel Partenone nel V secolo a.C. Si ritiene che questa statua sia la copia precisa in scala ridotta del colosso.

Statua di Afrodite, Eros e Pan M I C H E L E FA L Z O N E /G E T T Y I M AG E S ©

131

Museo Archeologico Nazionale

Collezione

cipriota Collezione di vasellame Anfore Ascensore Panatenaiche

Collezione di vasellame

Galleria di Thíra

Affreschi minoici di Santoríni

Primo piano

Collezione Collezione egizia Stathatos Ascensore

Statua di Afrodite Coppe d’oro

di Vaphío Ascensore Collezione preistorica Antichità

Atena Varvakeion

micenee

Maschera di Agamennone Kouros di Sunio

Piano terra

Ingresso Ascensore

Caffè

Servizi igienici Negozio

Piano interrato

Collezione cicladica

Omonia e Exarhia  Museo Archeologico Nazionale

Bronzo di Capo Artemisio

Fantino di Capo Artemisio

Mostre temporanee

PA U L PA N AY I OTO U /G E T T Y I M AG E S ©

Fantino di Capo Artemisio

Fantino di Capo Artemisio GALLERIA 21

Anche questo reperto proviene da un relitto al largo dell’Eubea, rinvenuto nel 1928. Questo raffinato bronzo, che rappresenta un cavallo e il suo fantino, risale al II secolo a.C.; in un primo tempo furono ritrovati solo pochi pezzi, ma nel 1972 l’opera venne finalmente riassemblata. Di fronte al cavallo sono esposte altre opere meno note ma altrettanto splendide, come la statua di una timida Afrodite nuda, che tenta di coprirsi con un drappo.

Relitto di Anticitera GALLERIA 28

Tra i tesori più preziosi scoperti nel corso del XIX secolo dai pescatori di spugne al largo di Anticitera (Antikýthira) merita di essere citato uno

splendido bronzo del IV secolo a.C. noto come efebo di Anticitera, che teneva in mano un oggetto sferico, oggi perduto. Assai più misterioso è il cosiddetto Meccanismo di Anticitera, un elaborato congegno (di cui sono rimasti solo alcuni frammenti) che pare servisse per determinare le posizioni degli astri e le date delle eclissi, delle Olimpiadi e di altri eventi. La datazione e l’autore di questo meccanismo restano tuttora ignoti.

Gallerie egizie GALLERIE 40 E 41

Queste due sale presentano il meglio dell’importante collezione egizia del museo, l’unica esistente in Grecia. Risalenti a un periodo compreso tra il 5000 a.C. e la conquista romana (I secolo a.C.), questi reperti comprendono mummie, statue in

Affreschi di Akrotíri GALLERIA 48

Collezione di vasellame GALLERIA 55

La superba collezione di vasellame ripercorre lo sviluppo dell’arte ceramica dall’Età del Bronzo ai periodi protogeometrico e geometrico, fino al celebre vasellame attico a figure nere (VI secolo a.C.) e a figure rosse (fine del V-inizio del IV secolo a.C.). Tipicamente ateniesi sono anche i lekythoi bianchi dell’Attica, vasi di forma slanciata, che raffigurano scene funebri.

L’edificio che ospita il Museo Archeologico Nazionale di Atene fu costruito tra il 1866 e il 1889. La facciata è opera di Ernst Ziller, un prolifico architetto che alla fine del XIX secolo contribuì alla creazione del neoclassicismo ateniese e progettò anche il Teatro Nazionale (p143) e la residenza che ospita attualmente il Museo di Numismatica (p106). L’ala orientale è stata ampliata nel XX secolo. In totale, il museo occupa una superficie di circa 8000 mq.

Anfore panatenaiche GALLERIA 56

In questa sala sono esposti alcuni vasi in ceramica che i vincitori dei Giochi Panatenaici ricevevano in dono. Ogni anfora conteneva olio ottenuto dai sacri ulivi di Atene e i vincitori potevano riceverne fino a 140. Queste anfore sono decorate da un lato con scene sportive attinenti (in questo caso la lotta) e dall’altro dall’immagine di Atena Promachos (che combatte in prima linea).

Omonia e Exarhia  Museo Archeologico Nazionale

Questa sala del primo piano è dedicata agli straordinari e antichissimi affreschi minoici riportati alla luce in un insediamento preistorico di Santoríni (Thíra), che fu sepolto da un’eruzione vulcanica alla fine del XVI secolo a.C. Tra le scene dipinte meritano di essere citati i Piccoli pugili e la Primavera, che ritrae gigli rossi e una coppia di rondini che si incrociano in volo. Nella galleria di Thíra vengono proiettati documentari dedicati all’eruzione del 1926 e agli scavi di Akrotíri.

L’edificio del museo

133

bronzo e i meravigliosi dipinti per feretri di epoca romana (i cosiddetti ritratti del Fayyum).

Itinerario a piedi  c

Vita di quartiere a Exarhia

Da sapere

Se è vero che Exarhia è nota soprattutto per le tendenze anticapitaliste dei suoi abitanti e per gli edifici occupati, va però detto che ha anche numerosi negozietti vivaci, soprattutto di articoli da collezione e libri, oltre a diverse case editrici. Dopo cena i suoi bar alla buona sono frequentati da molti studenti e vi attendono per ballare al ritmo della musica dal vivo.

Inizio Plateia Exarhion Fine Emmanuel Benaki e Valtetsiou Lunghezza 1,5 km; 1 h

eh An

00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 00 100 m

7 û #

ki

iou

is

u

Zaimi

m

ro on

3 æ #

th

o es

ion en

s

i

up

o

u to

i gi

r uT

do Di

os

lon

So

P ou oh d o Zo

vis

Ha

u gio

od

iko

rila

2 æ #

l on so Me

o ah

tti

le

Ko

ki na Be l ue an m Em

o oh

Zo

s

ou

at

kr

o Ipp

s

igi

uP

6 þ # þ 5 #

Ar

M

lla

K

ou tsi lte Va r nd aA ax et

e av Tz

8 æ #

Me

rv De

Er

na 00 00 00 00 00 00 00 0 0 Be 0 00 00 00 00 00 00 0 el u 0 0 1 # æ #000 00 00 00 00 0 an 0 00 00 0 m 0 00 00 00 00 0 Solomo 0 0 00 0 Em u 00 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 4 ú # 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 00 EXARHIA 8 # ú #

ari

lid

L

em

Th

us

leo

ok

ist

Ka

Plateia Exarhion

Stourn

Collina di Strefi

ias ti s ar

e #0

5 A caccia di dischi

Questa piazza triangolare è il fulcro della vita di questo quartiere, spesso teatro di eventi politici. Cercate un posto dove osservare il viavai – qualunque caffè di Themistokleous, oppure, un po’ più lontano ma in posizione elevata sulla collina, l’Ivi (p141) in Stournari.

Nei divertenti negozietti di Exarhia troverete, tra le altre cose, vecchi dischi in vinile. In particolare, il Plan 59 (p144) costituisce il posto ideale per gli appassionati della musica psichedelica greca.

2 Vie come gallerie d’arte

3 Una piazza recuperata Nel 2009 gli abitanti di Exarhia sono riusciti a recuperare quasi un isolato adibito a parcheggio e a trasformarlo in un’area verde. Oggi il Parco Navarino (all’angolo tra Navarinou e Zoodohou Pigis; ingresso libero; mOmonia) ha un’area giochi e alberi da frutto ed è tuttora curato amorevolmente dalla comunità locale, che continua a migliorarlo.

4 Una taverna d’altri tempi Pranzate al Barbagiannis (p140), una vera e propria istituzione di Exarhia, dove potrete scegliere tra piatti tradizionali esposti dietro il bancone, come il pastitsio (pasta al forno con carne tritata), da accompagnare con il vino della casa.

6 Cosa ci scambiamo? Il negozio di oggetti di seconda mano Skoros (%6985868544; Eresou 33; h18-20.30 lun-ven e 11.3014 lun e mer, 12.30-17 sab; mOmonia) rappresenta molto bene lo spirito comunitario di Exarhia, in quanto al suo interno non si usa il denaro, ma si segue la regola ‘dona ciò che puoi e prendi ciò che vuoi’.

7 In collina Gli abitanti del quartiere si radunano al tramonto sulla collina di Strefi, in cima alle scalinate a nordest ornate da graffiti. Ordinate una birra all’Exostrefis (p142).

8 Cena cretese Il Rakoumel (%210 380 0506; www. facebook.com/rakumel/; Emmanuel Benaki 71; piatti €5-9; h13-2.30 lun-sab; W; mOmonia) e l’Oxo Nou (%210 380 1778; www.facebook.com/ oxonouathens; Emmanuel Benaki 6365; portate principali €8-11; h13-1.30; W; mOmonia) sono apprezzati dalla gente del posto per la loro eccellente cucina cretese, che comprende una profusione di erbe e carni cotte a fuoco lento. Questi vivaci ristoranti si trovano a un isolato di distanza l’uno dall’altro, per cui potrete visitarli entrambi.

Itinerario a piedi  Vita di quartiere a Exarhia

I muri, i vicoli e le scalinate di Exarhia sono decorati con murales estremamente fantasiosi, spesso con allusioni politiche. All’angolo tra Mesolongiou e Tzavella si trova il monumento ad Alexis Grigoropoulos, il giovane la cui morte nel 2008 scatenò disordini in tutta la Grecia.

135

1 Plateia Exarhion

a

M

i rn

atision

vriou- P

Politecnico di Atene

# û

E

Lio

ss 8

# ú

e # 00

200 m 0.1 miles

Mercato settimanale l # di Exarhia ue an E mm

Collina di Strefi

F

i

ion D

u Apost

oli

ulinas

vriou

Aristote

lous

Aharnon

1

Va

lte

ts

iou

ella av Tz

Ko

let

ti

l So

ou nt Lo os

on

N

a av

rin

g on

ou

Georg

e

a Ak

Botas

dim

i

ias

os

Ga

Kaning

p ne

to

u

u pio

Di do

sio

u

Sk

ou

ta

m

ve

ist im i ( ou

Pa

St ad

So

a Ak

dim

El

ias

lo

Ve ze ni

Università

do

m Di

ak

iP

u vio

# di Atene 3æ

Di

Menan

00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0 0 0

vis

30

ho

et

Biblioteca Nazionale æ #2

a Ar

lt Va

kli

a

Ar

As

r li Me

cta eO

4

e erv

n nio

Athinas

p137 00 00 00 00 00 00 00 0 p139 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 p141 Plateia 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 p143 0 00 0Kotzia 00 00 00 00 0 0 0 0 p144 0 0 00 00 00

ou

drou

Da vedere Pasti Locali Divertimenti Shopping

es

æ ú û ý þ

is

v ho

s

Er

is

u to ra ok # þ p Ip 34 þ #

iou

E Da non perdere p128

on

uT

M

h et

ao

Ka

om

ril

r lid

ý Ha 23 #

ou

OMONIA

21 16

Sm

ole

Descrizioni

ri

Stourna

v tso

eptem

Pe

on

3is S

vr

Eolou

Isa

28 Okto

isk

a

Mezon

4

us leo ok t s i Solomou Plateia os þ 00 00 00 0# 00 0hem EXARHIA # û 0 0 Vathis T 0 00 00 00 0 0 Plateia Solomo Kapod 33 # ý 26 0 0 0 u istriou 0 0 0 0 0 0 Exarhion 00 00 00 00 00 0 22 0 27 # ý 1200 0 0 0 0 i # ú # û Halkoko n Kavouras 00 000 00 0 2 2 # ú0 0 ndyli ar # 00 28 Ko pi i 25 10 M let ak # þ igis # ý s ou ti n 29 0 0 0 0 0 u e o 0Plateia 00 00 00 0Pat rik Veranzero P B û 17# # l ú þ # T 0 0 u e u 0 00 00 00 0 Kaningos 5 ho nu ou usú 9 0 0 us Veran do ila ma leo # 0 0 0 0 0 ze0 to ro0 u0 0 0 ar oo Satovrian tok # ra li Em Z u þ 32 s H 0 0 0 0 0 a k i o idou ú o # û 19 00 0# 00 00 0 hemG ih gi 0 0 rav lon Ipp om T 24 4 ias so vr Patriarhou ú 7# 14 Me # ý00 Ma 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ú Sergiou 11 # A0 gio 00 00 00 00 00 0# 0 00 0 0u0 00 0 û onstanti Za 0 0 0 0 0 Nik Plateia 0 00 0 00 00 00 0 0 00 0 0 0K 0 l nou 0 #0 itar 0 0 0 0 0 0 iou Ag p Omonias a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 i l i 3 000Chiesa 3 as k 00 00 00 00 00 00 0 00 00 0 6 0 000di 0 As Isi Kiafa Omonia ¡ # 0 0 00 00 0 00 0 15 Agiou 20 # do ú 0 0 0 0 þ # i ûs 18 # 0 0 0 0 0 0 0 r p # û # û Konstantinou o u 00 00 00 00 00 00 0 31 u o 0 û 13 # rik

1

B

om

Boubo

dr iou

Zaimi

A

Spyridona s Trikou pi Tsa m a d ou Ikonom ou

Omonia e Exarhia 

00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 C 000000000 D 00 00 00 00 0 00 00 00 0 #0 0 Museo 0 00 00 0E 00 00 00 00 0 0 0 0 Museo 0 0 00 00 0 00 0 00 0 Archeologico 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 00 0 Epigrafico æ #0 0 0 Nazionale 0 00 00 00 00 0 00 0 0 10 T ositsa 0 0 0 Be na ki

li Ka

ha

Navarho

136 An e i as rtis

im Ts

ns

ky

to u ou fa

lon os

u)

io u

Museo Epigrafico

MUSEO

1 1 CARTINA P136, D1

Biblioteca Nazionale

2 1 CARTINA P136, D4

Lo splendido palazzo del 1888 che ospita la Biblioteca Nazionale fa parte della cosiddetta trilogia neoclassica di Panepistimiou e fu progettato dall’architetto danese Theophil Hansen, autore anche dell’Accademia di Atene, situata due edifici più a sud. Purtroppo la biblioteca è chiusa al pubblico, dato che i suoi tesori – che comprendono anche un antico codice del Vangelo di Matteo e una vasta collezione di testi teatrali – sono stati trasferiti nel Centro Culturale della Fondazione Stavros Niarchos (p171). Il sontuoso scalone merita comunque una fotografia. (%210 338 2541; www.nlg.gr; Panepistimiou 32, Panepistimio; ingresso libero; hchiuso al pubblico; mPanepistimio)

M I L A N G O N DA / S H U T T E R STO C K ©

Omonia e Exarhia  Da vedere

Situato nell’ala sud del Museo Archeologico Nazionale, questo museo possiede un’importante collezione di iscrizioni greche, anche se le sale piene di scaffali di pietre incise non sono molto interessanti per il visitatore casuale. Le due nuove sezioni di questo museo illustrano invece la scrittura greca e i documenti storici più rilevanti, come la copia del III secolo (forse un falso) del decreto che ordinò l’evacuazione di Atene prima dell’invasione persiana del 480 a.C. (%210 821 7637; http://odys seus.culture.gr; Tositsa 1, Exarhia; €4; h8-15 mar-dom; g2, 3, 4, 5, o 11 per Polytechneio, mViktoria)

137

Biblioteca Nazionale EDIFICIO STORICO

Da vedere

138

Il lascito politico di Exarhia

v

La reputazione anarchica di Exarhia risale agli anni bui della giunta militare greca. Di recente il quartiere – insieme a tutta la nazione – è stato sconvolto da un brutale omicidio della polizia.

Omonia e Exarhia  Da vedere

La rivolta del Politecnico di Atene Il 21 aprile del 1967 un gruppo di colonnelli organizzò un colpo di stato e nominò primo ministro Georgios Papadopoulos. Il regime impose la legge marziale, bandì i partiti politici e i sindacati, introdusse la censura e imprigionò e torturò migliaia di dissidenti, mentre altri ‒ tra cui l’attrice e attivista Melina Mercouri ‒ furono costretti all’esilio. Nel 1973 gli studenti iniziarono uno sciopero di protesta e il 14 novembre quelli del Politecnico di Atene – l’università situata pochi passi a sud del Museo Archeologico – proclamarono un sit-in, trasmettendo un invito alla rivolta popolare tramite la loro radio pirata. Tre giorni dopo la giunta militare inviò i carri armati: nessun universitario perse la vita, ma durante i disordini furono uccise molte altre persone (da 24 a 40, il numero esatto è tuttora dibattuto) e centinaia ferite. Di conseguenza il processo di ‘liberalizzazione’ venne bloccato e un generale ancora più intransigente organizzò un secondo golpe, ma nel 1974 la dittatura crollò nel caos in seguito all’invasione turca di Cipro. Dietro l’ingresso principale dell’università (chiuso per sempre) è stato posto un grande busto bronzeo in memoria delle vittime. L’uccisione di Alexis Grigoropoulos Nel 2008, il quindicenne Alexis Grigoropoulos fu ucciso dalla polizia a Exarhia. I poliziotti sostennero che il ragazzo era un attaccabrighe anarchico, ma secondo i testimoni oculari Alexis – che viveva in un sobborgo abbiente di Atene – era semplicemente in compagnia di amici. I greci erano già furiosi per la crisi finanziaria che si stava profilando e inoltre il governo conservatore aveva avviato tagli alle pensioni e privatizzazioni, provvedimenti assai impopolari. Per questo qualche ora dopo la morte di Grigoropoulos Exarhia si riempì di rivoltosi. Le dimostrazioni si diffusero in tutto il paese e durarono per tutto il mese, senza però riuscire a ridurre i tagli. Oggi gli abitanti di Exarhia commemorano la rivolta del Politecnico (17 novembre, festa nazionale) e la morte di Grigoropoulos (6 dicembre) con eventi molto caotici, ai quali vi consigliamo di non partecipare, perché non è raro che vengano usati gas lacrimogeni.

UNIVERSITÀ

3 1 CARTINA P136, D4

Pasti I Kriti

CRETESE  €€

4 5 CARTINA P136, C3

Ad Atene non mancano di certo i ristoranti cretesi, ma questo è consigliato dagli stessi isolani, soprattutto per le specialità di stagione come i frutti di mare in umido, i volvi (bulbi selvatici) in agrodolce e il tenero capretto con noci e aglio. Il locale ha diverse vetrine all’interno di un porticato; nei weekend conviene prenotare. (%210 382 6998; Veranze-

Yiantes

TAVERNA  €€

5 5 CARTINA P136, E2

Questo incantevole ristorante con giardino è piuttosto caro per Exarhia, ma i suoi superbi piatti sono cucinati con ingredienti quasi tutti biologici, tra cui invitanti verdure di stagione, come l’almirikia (barba di frate), pesce grigliato alla perfezione e le deliziose cozze e i calamari allo zafferano. (%210 330 1369; Valtetsiou 44, Exarhia; portate principali €10-18; h13-24; v; mOmonia)

Hypovrihio

GRECO  €

6 5 CARTINA P136, E3

Il ‘sottomarino’ è un tipico locale di Exarhia, pittoresco e sempre affollato, che serve raki, con un vasto assortimento di specialità casalinghe greche per evitare la sbornia (tra cui bistecche di maiale, insalate cretesi e parecchie portate vegetariane) e piatti di pasta all’ita­ liana. Le porzioni sono ‘piccole’, perfette per chi mangia da solo o vuole gustare diversi piatti. (%210 409 0058; Asklipiou 53, all’angolo con Arahovis, Exarhia; piattini €4-10; h16-4 dom-ven, 12-16 dom; mPanepistimio)

Kimatothrafstis

TAVERNA  €

7 5 CARTINA P136, E3

Questo piccolo locale informale, luminoso e dall’eccellente rapporto qualità-prezzo propone piatti casalinghi greci e specialità più alternative. Potrete scegliere tra i piatti del giorno esposti come nei

Omonia e Exarhia  Pasti

Lo splendido palazzo dell’Università di Atene fu progettato dall’architetto danese Christian Hansen e portato a termine nel 1864. Sebbene l’università si sia notevolmente ampliata (ha oltre 100.000 studenti), l’edificio di Hansen funge ancora oggi da sede amministrativa e per le cerimonie. Pochi passi più a sud l’Accademia di Atene ha una sede più elaborata: ispirato all’accademia platonica, questo complesso è l’istituto di ricerca più prestigioso della Grecia, progettato da Theophil Hansen (fratello di Christian) e terminato nel 1885. L’ingresso in stile ionico imita l’entrata orientale dell’Eretteo, il tempio situato nel versante settentrionale dell’Acropoli. Le facciate neoclassiche possono essere ammirate solo dalla via, perché entrambi gli edifici sono chiusi. (Panepistimiou 30, Panepistimio; hchiuso al pubblico; mPanepistimio)

rou 5, Omonia; portate principali €7-12; h12-24 lun-sab; mOmonia)

139

Università di Atene

140 A N D R E A S A B B A D I N I /A L A M Y STO C K P H OTO ©

Omonia e Exarhia  Pasti

Street art in memoria di Alexis Grigoropoulos (p138)

caffè e disponibili in porzioni sia grandi sia piccole. (%213 030 8274; Harilaou Trikoupi 49, Exarhia; piatti piccoli/grandi €4/7; h8-23, chiuso dom a cena; Wv; mOmonia)

zedes €5-11; h13-0.30 mer-dom, dalle 19 lun; g2, 5, 9, 11 per Polytechneio)

Ama Laxei stis Nefelis GRECO 

In estate questa taverna a gestione familiare sembra abbandonata, perché tutti sono nella terrazza sul tetto, all’ombra dei rampicanti. Inaugurata nel 1965, è rimasta relativamente immutata e cucina la carne sulla carbonella. (%210 383 2006; Koletti 21, Exarhia; portate principali €8-10; h19-2 mar-dom; mOmonia)

€

8 5 CARTINA P136, E1

Questo moderno mezedopoleio (ristorante specializzato in mezedes) può essere raggiunto con una breve passeggiata lungo la collina di Exarhia, ma vi ricompenserà della fatica con la sua incantevole atmosfera. Si trova in una vecchia scuola con tavoli nel giardino all’ombra di alte piante rampicanti e propone saporitissimi piattini che si abbinano alla perfezione alle bevande, come il polpo sottaceto e le polpette di carne all’ouzo. (%210 384 5978; Kalidromiou 69, Exarhia; me-

Doureios Ippos

TAVERNA  €

9 5 CARTINA P136, D2

Barbagiannis

TAVERNA  €

10 5 CARTINA P136, E2

Vera e propria istituzione di Exarhia, questo mayirio (trattoria) alla buona è frequentato da studenti e dagli amanti della cucina

Hayat

TURCO  €

11 5 CARTINA P136, F3

Rozalia

TAVERNA  €

12 5 CARTINA P136, D2

Locale di Exarhia situato in una vivace via pedonale, questa taverna a gestione familiare propone grigliate di carne e piatti casalinghi. Dal momento che i mezedes vengono serviti su un vassoio tra i tavoli, potrete indicare al cameriere cosa desiderate. I tavoli collocati sul marciapiede sono molto invitanti, ma vi consigliamo di accomodarvi in giardino, dove il selciato è più regolare. (%210 330 2933; www.rozalia.gr; Valtetsiou 58, Exarhia; portate principali €5-11; h12-2; mOmonia)

Locali Nabokov

Veneti

Famoso ritrovo dei letterati ateniesi, il leggendario caffè Neon è una vittima della crisi, ma il Veneti ne ha occupato degnamente gli spaziosi ambienti al piano inferiore con pasticcini, dolci da forno, torte salate e persino pasti caldi di buona qualità. I tavoli sono sistemati al primo piano e all’aperto nella piazza. Il servizio è davvero eccellente. (%210 523 0740; Plateia Omonias 7, Omonia; h7-23; mOmonia)

Taf Coffee

13 6 CARTINA P136, E3

Al Nabokov troverete quello che ci si aspetta da un bar di Exarhia: una spiccata tradizione letteraria, un

CAFFÈ

15 6 CARTINA P136, C3

Considerato tra le torrefazioni migliori di Atene, il Taf Coffee vende il suo caffè in tutto il paese e anche all’estero: veniteci per bere un caffè con calma o un veloce espresso al bancone. (%210 380 0014; www. cafetaf.gr; Emmanuel Benaki 7, Omonia; h7-20 lun-ven, 8-17 sab; mOmonia)

Ivi BAR

CAFFÈ

14 6 CARTINA P136, B3

CAFFÈ

16 6 CARTINA P136, D2

Nella piazza principale di Exarhia troverete molti locali che servono espresso freddo, ma questo è particolarmente piacevole grazie

Omonia e Exarhia  Locali

I piatti curdi dell’Hayat sono abbondanti e speziati, dalla zuppa di lenticchie ingannevolmente semplice ai kebab e agli stufati dall’eccellente rapporto qualità-prezzo, tutti serviti con pane morbido. Ci sono anche buoni spuntini per un pasto veloce. (%215 555 8580; Ippokratous 78, Exarhia; portate principali €4-9; h14-24; mPanepistimio)

sottofondo di musica retrò, qualche piatto e clienti che sembrano venirci da sempre, sebbene questo locale sia stato inaugurato solo nel 2017. Ha un piccolo flipper e una clientela di tutte le età, soprattutto di giorno. (%211 111 0432; Asklipiou 41, Exarhia; h10-2 lun-gio, fino alle 3 ven e sab, 18-2 dom; mPanepistimio)

141

casalinga di buona qualità a prezzi modici. (%210 330 0185; Emmanuel Benaki 94, Exarhia; portate principali €5-8; hpranzo e cena; mOmonia)

142

Exarhia al tramonto

u

Omonia e Exarhia  Locali

Di solito sulla sommità delle alture greche si trova un caffè. Quello sulla collina di Strefi, l’Exostrefis (%215 551 5656; Logos Strefi, Exarhia; h13-3 lun-ven, 17-3 sab, 12-15 dom; g2, 5, 11 per Polytechnio, 230 per Kallidromio), è un locale informale dove è possibile bere un caffè o una birra al pomeriggio con qualche spuntino, insieme alla gente del posto che arriva al tramonto. Nelle serate dei weekend ci sono esibizioni di musica dal vivo (ingresso minimo €10). In inverno il ristorante allestito in uno scantinato di Plateia Exarhion ha la stessa gestione, ma è più animato. al luminoso dehors e al sottofondo musicale. È frequentato dai creativi della zona, che usano il portatile e parlano di lavoro. (%215 510 0787; Stournari 2, Exarhia; h8-1; W; mOmonia)

Revolt

BAR

17 6 CARTINA P136, D2

Questo piccolo e semplice bar con tavoli nella via pedonale costituisce il cuore pulsante della vita notturna di questa zona. La facciata è ornata da bellissimi murales dai colori vivaci. Potete iniziare la serata al Revolt e proseguire poi in Koletti, a Mesolongiou e nella zona pedonale. (%210 380

0016; Koletti 29, Exarhia; h10-2, fino alle 3 ven e sab; mOmonia)

Tsin Tsin

COCKTAIL BAR

18 6 CARTINA P136, D3

Questo minuscolo locale si trova in un vicolo un po’ fuori mano. Il barista sa il fatto suo e l’atmosfera è rilassante. (%210 384 1460; Kiafas 6, Exarhia; h19-fino a tardi; mOmonia)

Blue Fox

BAR

19 6 CARTINA P136, F3

Atene ha una modesta ma vivace scena swing e rockabilly, di cui il Blue Fox, con la sua grande pista da ballo in legno, è uno dei protagonisti. Nelle serate del weekend capita spesso di vedere Vespe parcheggiate davanti alla sua porta. (%6942487225; Asklipiou 91, Exarhia; h21-2 gio, fino alle 3 ven e sab; mPanepistimio)

Tralala

BAR

20 6 CARTINA P136, E3

Questo accogliente locale ornato da opere d’arte originali, gestito da proprietari molto simpatici e pervaso da un’atmosfera gioviale è frequentato regolarmente da diversi attori. (%210 362 8066; Asklipiou 45, Exarhia; h12-3; mPanepistimio, Omonia)

Steki Metanaston

CAFFÈ

21 6 CARTINA P136, D1

Più che un caffè, lo Steki Metanaston è un vero e proprio centro sociale per migranti e rifugiati situato

Alexandrino

COCKTAIL BAR

22 6 CARTINA P136, E2

Divertimenti

Feidiou 2 Music Cafe MUSICA LIVE 23 3 CARTINA P136, D4

I concerti di musica tradizionale, di solito rebetiko e altre melodie struggenti, iniziano verso le 22 quasi tutte le sere in questo intimo

Il revival del rebetiko

Teatro Nazionale

TEATRO

24 3 CARTINA P136, A3

Uno degli edifici neoclassici più eleganti di Atene ospita performance di teatro contemporaneo e classico. La sua compagnia organizza spettacoli anche in altre sale cittadine e ‒ in estate ‒ nei teatri antichi di tutta la Grecia. Fortunatamente per i visitatori, alcune produzioni sono sottotitolate in inglese e i biglietti hanno tariffe ragionevoli. (%210 528 8100; www.n-t.gr; Agiou Konstantinou 22-24, Omonia; mOmonia)

Riviera

CINEMA

25 3 CARTINA P136, E2

Inaugurato nel 1969, questo cinema all’aperto proietta soprattutto film

d

L’effervescente panorama musicale di Atene ha visto la rinascita del rebetiko (canzoni dei primi anni del XX secolo, simili al blues) e Exarhia è un luogo fantastico in cui ascoltare questa musica struggente. Kavouras (cartina p136, D2; %210 381 0202; Themistokleous 64, Exarhia; h23-fino a tardi ven e sab set-giu; mOmonia) è uno dei locali di rebetiko più longevi di Atene, dove c’è musica fino alle ore piccole (solo in inverno; in generale, i locali al chiuso non lavorano in estate). Visitate anche i bar più piccoli del quartiere, concentrati soprattutto in Emmanuel Benaki e in un tratto particolarmente vivace nei pressi dell’angolo tra Koletti e Mesolongiou, frequentato da molti studenti.

Omonia e Exarhia  Divertimenti

Questo bar somiglia a un delizioso, piccolo bistrò francese e serve eccellenti vini e cocktail. (%210 382 7780; Emmanuel Benaki 69, Exarhia; h19-fino a tardi; mOmonia)

localino, situato nella periferia di Exarhia e frequentato da una bella clientela di tutte le età. (%210 330 0060; www.facebook.com/Feidiou2; Fidiou 2, Exarhia; h8-2.30; mOmonia)

143

all’interno di un grande palazzo occupato di Exarhia. Propone un programma vario come il menu: alcuni nuovi arrivati cucinano i piatti dei loro paesi di provenienza, perciò chissà cosa vi capiterà in tavola. (www.facebook.com/stekimeta naston; Tsamadou 13a, Exarhia; htarda mattinata-24; mPolytehnion)

144 C L A I R Y M O U STA F E L L O U /A L A M Y STO C K P H OTO ©

Omonia e Exarhia  Shopping

Tavola imbandita con piatti ateniesi da condividere

d’essai, nuove pellicole indipendenti e di tanto in tanto cortometraggi d’autore. (%210 384 4827; www. facebook.com/riviera.athens; Valtetsiou 46, Exarhia; interi/bambini €7/6, mer €5; hgiu-set; mOmonia)

Vox

CINEMA

26 3 CARTINA P136, E2

Situato nella piazza principale di Exarhia, il cinema all’aperto Vox è in funzione dal 1938; pur essendo considerato un bene storico, conserva l’atmosfera alla buona del quartiere. Arrivate presto e ordinate un drink nel caffè al piano terra. (%210 331 0170; www.facebook. com/vox.athens; Themistokleous 82, Exarhia; interi/bambini €7/6, mar €5; mOmonia)

AN Club

MUSICA LIVE

27 3 CARTINA P136, D2

Piccolo locale con una lunga storia di rock dal vivo e band locali e straniere poco note, soprattutto metal. (%210 330 5056; www.anclub.gr; Solomou 13-15, Exarhia; mOmonia)

Shopping Plan 59

MUSICA

28 7 CARTINA P136, E2

Tra questo negozio e l’adiacente Old School appagherete il vostro interesse per i dischi, perché sono entrambi ben forniti di jazz e musica psichedelica. Il Plan 59 è specializzato in musica greca, libri e riviste. (%210 384 0589; http:// plan59.wordpress.com; Zoodohou Pigis

Zacharias

MODA E ACCESSORI

29 7 CARTINA P136, E2

Politeia

LIBRI

Comicon Shop

FUMETTI

32 7 CARTINA P136, D2

In questo negozio troverete un vastissimo assortimento di fumetti greci, graphic novel e riviste a tema. Nella parte opposta della via c’è un altro negozio di fumetti. (%213 008 0255; www.comicon-shop. gr; Solonos 128, Exarhia; h9-20.30 lun-ven, fino alle 15.30 sab; mOmonia)

Ellinika Kouloudia

ALIMENTARI

30 7 CARTINA P136, D4

33 7 CARTINA P136, E2

Grande libreria con quattro vetrine. Non ha una sezione dedicata ai libri in inglese, ma vende diversi titoli in questa lingua, che troverete nelle relative sezioni tematiche. Trovandosi nel quartiere di Exarhia, è ovviamente ben fornita di saggi politici. (%210 360 0235; www. politeianet.gr; Asklipiou 1-3, Panepistimio; h9-21 lun-ven, fino alle 20 sab; mPanepistimio)

Situata nel bel mezzo del vivace mercato di strada del sabato, questa pittoresca gastronomia ha un delizioso assortimento di prodotti tradizionali, come miele, formaggi ed erbe, oltre a vini biologici e ouzo. (%210 330 0384; Kalidromiou 51a, Exarhia; h9-18 lun e mer, 9-21 mar, gio e ven, 8-16 sab; mOmonia)

Loumidi

CAFFÈ

31 7 CARTINA P136, B3

La famiglia Loumidis ha ideato la famosa marca di caffè greca Papagalo, attualmente posseduta da una società internazionale. Il

Travel Bookstore

LIBRI

34 7 CARTINA P136, D4

Questa valida libreria situata in centro vende cartine e guide. (%210 361 6943; www.travelbook store.gr; Solonos 71, Panepistimio; h8.30-16.30 lun, mer e sab, fino alle 20.30 mar, gio e ven; mPanepistimio)

Omonia e Exarhia  Shopping

In questo negozio di proprietà di due stilisti ‒ uno greco e uno spagnolo ‒ specializzati in serigrafie ispirate a motivi classici, troverete bellissimi taccuini, portafogli e altri articoli in pelle naturale con disegni neri che alludono alle ceramiche antiche. Alcuni sono in vendita nei negozi dei musei, ma qui troverete l’assortimento migliore e il laboratorio. (www. zacharias.es; Zoodohou Pigis 55, Exarhia; h10-17 lun-sab; mOmonia)

negozio originale è un vero gioiellino, che rappresenta la versione in miniatura dei negozi di caffè, caramelle e frutta secca situati in tutti i quartieri di Atene. (%210 321 4426; Eolou 106, Omonia; h8-20 lun-ven, 8-16 sab; mOmonia)

145

59, Exarhia; h11-16 lun, mer e ven, fino alle 20 mar e gio, 11-17 sab; mOmonia)

Scoprire Y Collina di Filopappo, Thisio e Petralona In questa zona potrete trovare rifugio dai quartieri più frenetici di Atene, rilassandovi in un quieto caffè o facendo una passeggiata, e magari ritrovandovi all’improvviso soli tra lucertole e antiche pietre. Filopappo e le colline vicine ospitano piacevoli spazi verdi e i quartieri di Thisio e Petralona sembrano lontanissimi dai luoghi turistici, pur trovandosi a breve distanza. La Collina di Filopappo consente di ammirare uno splendido tramonto, ma se ci andate al mattino potreste trovare aperta la magnifica chiesa bizantina di Agios Dimitrios Loumbardiaris (p149) e avere più luce e tempo per apprezzare il panorama, raggiungere a piedi l’adiacente Collina della Pnice (p151) e infine proseguire verso la Chiesa di Agia Marina Thission (p151). Se desiderate esplorare la città potete passeggiare in Ano (Alta) Petralona e nella sua via principale, Troon, o concedervi una pausa in un vicino bar di Thisio. Di sera andate al Teatro di Danza Dora Stratou (p155) o a vedere un film al Thission (p154).

Trasporti m Thissio (linea verde); poi proseguite a piedi sulla pedonale Apostolou Pavlou. m Akropoli (linea rossa) e poi a piedi in direzione ovest lungo Dionysiou Areopagitou. m Petralona (linea verde) sembra comoda ma, viste le pendenze, potrebbe convenire arrivare a piedi da Thisio.

Cartina p150 Chiesa di Agia Marina Thission (p151)

K _ S A M U R K A S / S H U T T E R STO C K ©

147

© Lonely Planet Publications

Da non perdere  A

Collina di Filopappo Chiamata anche Collina delle Muse, la Collina di Filopappo – insieme alle colline della Pnice (p151) e delle Ninfe – fu, secondo Plutarco, il luogo in cui Teseo e le Amazzoni si affrontarono in battaglia. Oggi questa altura ammantata di pini è un luogo rilassante per fare una passeggiata, nonché un punto strategico per fotografare l’Acropoli. Su questa collina si trovano anche alcune rovine molto suggestive.

1 CARTINA P150, D6 m Akropoli

Prigione di Socrate Seguite il sentiero nella pineta, tra il tubare delle colombe, fino a un labirinto di nicchie scavate nella roccia, ritenute la prigione di Socrate prima del processo del 399 a.C. Durante la seconda guerra mondiale in questa zona furono nascosti i tesori dell’Acropoli e del Museo Archeo­logico Nazionale, per proteggerli dai nazisti.

Santuario delle Muse e fortificazioni Salite la scalinata in marmo – altra opera dell’architetto Pikionis – fino a una nicchia nella roccia, che era un santuario dedicato alle Muse, dove ancora oggi gli artisti lasciano offerte su un piccolo tumulo di pietre. Su tutta la collina si vedono i resti delle mura difensive del IV e del V secolo a.C.

Monumento a Filopappo Questo monumento in marmo alto 12 m (foto a sinistra) è posto sulla cima del colle. Costruito tra il 114 e il 116, celebra il console e amministratore romano Giulio Antioco Filopappo, raffigurato in trono nella nicchia centrale superiore e sul carro consolare con il suo seguito nel fregio inferiore.

55Una pausa Per ristorarvi, andate nei caffè di Thisio, lungo la via principale, pedonale, o in Iraklidon; l’Akropol (p154) è molto accogliente. In alternativa, pranzate in un ristorante, come il Gevomai kai Magevomai (p153).

Collina di Filopappo, Thisio e Petralona  Collina di Filopappo

Situata alle pendici della Collina di Filopappo, questa chiesa del XVI secolo (cartina p150, D5; mThissio, Akropoli) non sarà la più antica di Atene, ma è sicuramente una delle più incantevoli, con un robusto tetto di legno, pavimenti in marmo e un persistente profumo di incenso. L’interno è ornato da un bellissimo affresco del 1732 con san Dimitrios a cavallo, che riprende le antiche raffigurazioni di Alessandro Magno. Progettato dall’architetto modernista Dimitris Pikionis, il cimitero, con la sua porta di legno e le sue campane, ricorda il Giappone.

ooConsigli Per raggiungere la sommità di questa collina è possibile percorrere diversi sentieri; quello lastricato inizia nei pressi del periptero (chiosco) in Dionysiou Areopagitou. Dalla cima si può ammirare uno dei panorami più belli sull’Acropoli e sull’Attica, che appaiono spettacolari al tramonto e con le prime luci della sera. Dato che la cima della collina, sopra la linea degli alberi, è esposta agli agenti atmosferici, portate crema solare, acqua, cappello e impermeabile in caso di pioggia. Le targhe in inglese presso i siti principali narrano l’antica storia della collina.

149

S U M M E R P H OTO S /G E T T Y I M AG E S ©

Chiesa di Agios Dimitrios Loumbardiaris

C

Iera

u

Triptole mo u

1

B

Iak ho

150

A

D

e # 00

Odo

s

0.1 miles

gi) na Pa

00 00 00 00 00 00 0 0 ri 0 on 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 0l0 0 00 0 da0 ¡ # Kerameikos 0 0 a 00 Vou tado 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n s T 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 0 ( 0 GAZI 0 0 0 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 0 os 0 0 0 0 re00 0 0 00 0Technopolis 00 00 00 0 00 00 0 00 00 00 0 i0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 P 000000000000000000

Voutad

00 00 00 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 00 00 0 0 0 00 0 200 m

i

on

lid

Me

Agi on

yk

Pn

ous

ou

it r

io u

# 13 ý E gin it o u

Ap

tos ofo n

on Tro

Dim

ol lo nio

u

Collina della Pnice # æ1

Chiesa di Agios Dimitrios # Loumbardiaris

# 15 ý ak Ar

E Da non perdere p148 000

# E

Collina di Filopappo

00 00 0 0 0 00 0 0 0

tho yn

0 0 Da vedere 0 p151 0 0 00 0 0 Pasti p152 Locali p154 Divertimenti p154

u

A

ad

ni do An

Pal line on ANO PETRALONA K ý #ú # ydandid 7 on 14 Trit ono s Ion on V Eol assan eon i

Descrizioni 6

÷ #

Collina delle Ninfe

Nav Apo arhou sto li

on

n Iera r ho on

æ ú û ý

os

s nto ofo T

Dim

on rarh n Ie Trio

s niki

T ri on Ahe

Alsos Petralonon

s i kl e

nik is

Th e ssa lo

n ado ssa lo

Kiri

The

n

line

¡ # Petralona

on ro

vlou

Pal

Ak

u Pa

on

liteo

KATO PETRALONA

5

10000 00 00 00 00 0 0 00 00 0 0 00 00 00 00 0 0 0 00 0 00 00 0 030 00 00 0 Chiesa di Agia 0 0 0 # æ Kymeon n00 0 0 0 0 0 0 o Marina Thission 00 00 00 0 0 00 00 0 ne0 0 0 try0 0 00 0 0 00 00 0 O0 0 0 00 0 0 0 m 00000 Galatias

riki

Me

n

stolo

4

ido

Di

on

Tho

Museo Herakleidon æ 2# Nileos # 11 û Lykomid ú 8 # on Stirie s û # o d n on ama

û # Ira kl

12

Apo

asi

Exo

Akteou

o

û # 9 Sfitti on

Fyl

Pad neo ova n

is

in

m

k Al

3

hras

s

S ti

s

Karydi

e Nil

Collina di Filopappo, Thisio e Petralona 

o re Pi

Erysihthonos

As

00 00 00 0 0 0 00 00 0 Ermou 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 0 00 00 00 0 Parco 0 0 0 0 0 0s0 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 0 Eptachalkou 0 00 00 0 oleo Thisio up0 0 0 0 0 0 0 andino0 st 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 on K Thissio ¡ # Leof æú Bernier/Eliades # 0 00 # Plateia 0 0 20 on gi) Centro Culturale 4 6 0 0 Thisiou mat na 0 00 0 Melina Merkouri a 00 0 o P Efestion P 0 0 0 o i u lopou æ 0 ar lou 00 00 0 5# THISIO Va 0 0 0 ld Iraklidon silis 0 0 Iraklidon 0 sa 0 0 0 T E ( 000 t

Beranzofsky

B

C

D

Collina della Pnice

PARCO

1 1 CARTINA P150, D4

Museo Herakleidon

MUSEO

2 1 CARTINA P150, D3

Questo eclettico museo privato prende in esame le relazioni tra l’arte, la matematica e la filosofia per mezzo di mostre temporanee di grande interesse dedicate ad argomenti che spaziano dall’antica tecnologia cinese ai cantieri navali. Pochi passi più avanti, all’interno di una residenza restaurata situata al n. 16 di Iraklidon, si trova una mostra permanente sulle scienze, rivolta soprattutto ai bambini e aperta solo la domenica. Questo museo possiede anche una delle collezioni di opere di M.C. Escher

Chiesa di Agia Marina Thission

CHIESA

3 1 CARTINA P150, D3

Caratterizzata da una decorazione esterna a fasce di diverso colore e da cupole coperte di tegole rosse, questa chiesa del 1931 è appollaiata sul versante nord-occidentale della Collina delle Ninfe. I suoi affreschi, vagamente ispirati all’art nouveau, sono incantevoli, ma l’attrattiva principale di questo edificio è costituita dalla piccolissima cappella nell’angolo sud-orientale, scolpita nella nuda roccia tra l’XI o il XII secolo e per lungo tempo meta dei fedeli che chiedevano la grazia per la salute e la fertilità. (Plateia Agias Marinas, Thisio; mThisio)

Atmosfere rurali

:

Nella zona di Ano Petralona, lungo Kallisthenous nei pressi di Aristagora, si susseguono casette in pietra simili a quelle dei villaggi greci, costruite alla metà del XX secolo come abitazioni per gli operai dall’architetto Dimitris Pikionis, che progettò anche i sentieri sulla Collina di Filopappo.

Collina di Filopappo, Thisio e Petralona  Da vedere

Situata a nord della Collina di Filopappo (p148), questa altura era il luogo in cui nel V secolo a.C. si riuniva l’assemblea cittadina. Sulle sue gradinate i grandi oratori Aristide, Demostene, Pericle e Temistocle arringarono la folla e più di recente si sono fatti fotografare i politici. Spesso questa collina è deserta ‒ a parte gli uccelli ‒ e il fantastico scorcio della scalinata anteriore dell’Acropoli consente di farsi un’idea della centralità che i templi avevano nella vita quotidiana dell’antica Atene. A nord-ovest si trova la Collina delle Ninfe, incoronata dall’antico osservatorio di Atene, inaugurato nel 1842. (mThisio)

più vaste del mondo (non sempre esposte). (%210 346 1981; www. herakleidon-art.gr; Apostolou Pavlou 37, Thisio; interi/bambini €7/gratuito; h10-18 mer-dom; mThisio)

151

Da vedere

152

Bernier/Eliades

Questa prestigiosa galleria ospitata in una sontuosa residenza antica rappresenta importanti artisti greci ed espone parecchi pittori internazionali, dagli impressionisti astratti americani agli esponenti della pop art britannica. (%210 341 3935; www.bernier-eliades.gr; Eptachalkou 11, Thisio; h10.30-18.30 mar-ven, 12-16 sab; mThisio)

dal maestro Haridimos (Sotiris Haritos). Purtroppo, ci sono pochissime didascalie in inglese, che comunque non sono indispensabili. Al primo piano è stata ricostruita una scena di strada della ‘vecchia Atene’, con una tipografia, uno studio fotografico, il barbiere e altro. Ogni domenica alle 11 viene messo in scena uno spettacolo di marionette. (%210 345 2150; Irakleidon 66, Thisio; ingresso libero; h10-20 mar-sab, 10-14 dom; mThisio)

Centro Culturale Melina Merkouri

Pasti

GALLERIA D’ARTE

4 1 CARTINA P150, C2

5 1 CARTINA P150, B2

Per chi è interessato alla tradizione greca del karagiozis (teatro delle ombre), questo museo a ingresso libero ospita una ricchissima collezione di marionette realizzate

Steki tou Ilia

TAVERNA  €

6 5 CARTINA P150, D2

Vale sempre la pena di mettersi in fila davanti a questa modesta psistaria (ristorante che serve piatti alla griglia), per assaporare

Antichi sedili sulla Collina della Pnice (p151) E F E S E N KO/G E T T Y I M AG E S ©

Collina di Filopappo, Thisio e Petralona  Pasti

MUSEO

153

v

I filosofi dell’antica Grecia

Tra la fine del V e i primi anni del IV secolo a.C. i filosofi introdussero una nuova modalità di indagine razionale e di discussione che prese il nome di filosofia. Di seguito citiamo alcuni dei filosofi più celebri: Socrate (470-399 a.C.) Socrate non scrisse nulla, ma sottopose a critica le credenze religiose e le tradizioni politiche della città, finché fu accusato di corrompere la gioventù ateniese, imprigionato (sulla Collina di Filopappo, secondo la tradizione) e condannato a morte, mediante l’assunzione di cicuta.

Aristotele (384-322 a.C.) Allievo di Platone, Aristotele condusse approfondite ricerche naturalistiche, oltre che sui temi dell’etica e della politica. Fu il precettore di Alessandro Magno e in seguito tornò ad Atene per fondare una propria scuola (p107).

le sue succulente bistecche di agnello e maiale con il vino in botti, le semplici salse, le patatine fritte e le insalate. In estate si cena nel giardino appartato situato di fronte, sopra i binari della ferrovia. (%210 345 8052; Eptahalkou 5, Thisio; bistecche a porzione/kg €9/30; h12-1, fino alle 19 dom; mThisio)

questo grazioso quartiere. Per decidere cosa ordinare, andate in cucina e guardate quel che bolle in pentola. (%210 346 7555; Troon 41, Ano Petralona; portate principali €8-12; h15-22 mar-sab; mPetralona)

Oikonomou

Allontanandovi dalla via pedonale, troverete questa piccola taverna d’angolo, con tavolini dal piano di marmo. La gente del posto la considera tra i locali migliori del quartiere per i suoi semplici piatti di cucina casalinga preparati con ingredienti freschi, che costituiscono una piacevole sorpresa in questa zona molto turistica.

TAVERNA  €€

7 5 CARTINA P150, B5

Dal momento che le tipiche tavernai di quartiere senza fronzoli stanno lentamente scomparendo, vale la pena di visitare l’Oikonomou, che eccelle negli stufati casalinghi cucinati con cura ‒ una ragione più che valida per visitare

Gevomai kai Magevomai

TAVERNA  €€

8 5 CARTINA P150, D3

Collina di Filopappo, Thisio e Petralona  Pasti

Platone (427-347 a.C.) Allievo di Socrate, Platone si ispirò al pensiero del maestro scrivendo alcune celebri opere che lo ritraggono, tra cui Apologia di Socrate, Fedone e Simposio. Nella Repubblica, Platone richiamò Atene alla necessità di educare i giovani come premessa per una città giusta.

154

I locali della zona

r

Vi manca il vostro cane? Visitate Filopappo e la Pnice di sera, quando gli abitanti portano a spasso i loro cani.

Sin Athina

Collina di Filopappo, Thisio e Petralona  Locali

(%210 345 2802; Nileos 11, Thisio; portate principali €6-14; hpranzo e cena mar-dom; W; mThisio)

Locali BAR

9 6 CARTINA P150, A3

Questo bar-ristorante è uno dei motivi che hanno reso agli occhi di molti Petralona una zona trendy. Al suo interno troverete diverse sale arredate con mobili vintage e un grazioso cortile, i piatti e le bevande sono eccellenti e spesso c’è un DJ; in ogni caso si può sempre fare conversazione. (%212 105 5214; Alkminis 7, Petralona; h10-2, fino alle 3 ven e sab; mPetralona)

Akropol

CAFFÈ

11 6 CARTINA P150, D3

La laïki agora (mercato ortofrutticolo) di Petralona si svolge il venerdì in Kallisthenous.

Upopa Epops

anche turisti curiosi. Si trova in una bellissima zona, lungo la passeggiata pedonale. (%210 346 5543; Akamandos 2; h9-2; mThisio)

CAFFÈ

10 6 CARTINA P150, D3

Questo ‘caffè vintage’ inaugurato nel 2017 ce la mette tutta per sembrare vecchio di qualche decennio. Il personale è molto attento e di tanto in tanto si tengono esibizioni di musica dal vivo, che richiamano non solo la gente del quartiere ma

Che posizione! Questo bar-caffè è all’angolo delle due vie pedonali dove si trovano parecchi locali e consente di ammirare un fantastico panorama sull’Acropoli. In ogni caso, la vera magia avviene sul tetto, sebbene il menu sia più elaborato e leggermente più caro. (%210 345 5550; www.sinathina.gr; Iraklidon 2, Thisio; h8-fino a tardi; mThisio)

Koupa Libre

CAFFÈ

12 6 CARTINA P150, C2

Situato nell’estremità più tranquilla della via pedonale Iraklidon, questo accogliente bar d’angolo serve caffè infuso a freddo, birra alla spina e ouzo abbinati a un breve menu di piatti casalinghi, come le patate piccanti o il saporito French toast alla greca come prima colazione. A quanto ci è stato detto, i dessert sono cucinati personalmente dalla madre del proprietario. (%210 346 2099; Iraklidon 19; h8-1; mThisio)

Divertimenti Thission

CINEMA

13 3 CARTINA P150, D4

Situato di fronte all’Acropoli, questo cinema all’aperto delizio-

155

J O H N A . R I Z Z O/G E T T Y I M AG E S ©

samente all’antica si trova in un giardino. Sedendovi verso il fondo potrete ammirare uno scorcio dell’Acropoli illuminata. (%210 342 0864; www.cine-thisio.gr; Apostolou Pavlou 7, Thisio; €8; hmag-ott; mThisio)

Zefiros

CINEMA

14 3 CARTINA P150, B5

Questo cinema all’aperto per cinefili proietta film internazionali poco noti (non sempre con sottotitoli) e celebri pellicole in bianco e nero. (%210 346 2677; www.facebook.com/ zefirosnewstarartcinema; Troon 36, Ano Petralona; €7, mer €5; hmag-ott; mPetralona)

Teatro di Danza Dora Stratou

DANZA

15 3 CARTINA P150, C6

Ogni estate questa compagnia propone nel suo teatro all’aperto situato sul versante occidentale della Collina di Filopappo un attraente repertorio di danze tradizionali greche, che illustrano la straordinaria varietà di costumi regionali e di tradizioni musicali del paese. Organizza anche laboratori estivi di danze popolari. (%210 921 4650; www.grdance.org; Collina di Filopappo; interi/bambini €15/5; hspettacoli 21.30 mer-ven, 20.30 sab e dom fine mag-set; mPetralona, Akropoli)

Collina di Filopappo, Thisio e Petralona  Divertimenti

Cinema Thission

Scoprire Y Gazi, Keramikos e Metaxourgio Gazi narra una bella favola urbana: quella di un quartiere industriale dismesso, rivitalizzato da artisti e proprietari di bar. Dopo un decennio, la periferia diventa centro e la trasformazione coinvolge anche le zone circostanti. Oggi a Keramikos e Metaxourgio, a est di Gazi, continuano a spuntare bar e caffè dall’aspetto volutamente trasandato, accanto a case fatiscenti, concessionari di scooter e grossisti cinesi. Iniziate dal sito archeologico del Ceramico (p158), seguito da una delle due sedi del Benaki: il Museo di Arte Islamica (p163) e 138 Pireos St. (p163), che osservano orari di apertura limitati. Per rifocillarvi dopo la visita andate a Petralona, dato che di giorno la zona centrale di Gazi è quasi deserta. Cenate al Kanella (p165), poi scegliete uno degli spazi polivalenti come il Bios (p169), il Gazarte (p167) o il Treno sto Rouf (p168). La zona a est di Iera Odos è più tranquilla, ma anche se il trambusto notturno di Gazi non fa per voi, è comunque piacevole fare una passeggiata nella piazza principale con la gente del posto.

Trasporti m Kerameikos (linea blu) si trova al centro del quartiere di Gazi. m Thissio (linea verde) è più vicina al sito archeologico del Ceramico. P I taxi sono in attesa nel centro di Gazi o possono essere chiamati. Dopo le 24 scatta la tariffa notturna (‘2’ sul tassametro, 60% in più).

Cartina p162 Street art a Gazi G R I G O R I O S M O R A I T I S /G E T T Y I M AG E S

©

157

© Lonely Planet Publications

Da non perdere  A

Ceramico

Questo tranquillo sito archeologico, riportato alla luce nel 1861 durante la realizzazione della via Pireos, deve il suo nome ai vasai che vi si insediarono intorno al 3000 a.C. per utilizzare l’argilla prelevata lungo le sponde del fiume Iridanós. Questo luogo è però noto soprattutto per essere stato un cimitero nel VI secolo d.C. e oggi ‒ per ironia della sorte ‒ sono proprio le lapidi scolpite a rievocare la vita quotidiana dei tempi antichi.

1 CARTINA P162, D3 http://odysseus.culture.gr Ermou 148, Keramikos interi/bambini con il museo €8/gratuito, ingresso libero con il biglietto dell’Acropoli h8-20, orario ridotto in bassa stagione mThissio

Questo museo piccolo ma di grande interesse espone bellissime stele e sculture provenienti dal sito archeologico, tra cui lo straordinario toro in marmo del IV secolo a.C. che ornava la tomba di Dioniso di Kollytos, offerte funerarie e antichi giocattoli. All’esterno non perdetevi il realistico cane da pastore in pietra.

Porta Sacra

Porta Dipylon Questa porta un tempo imponente era l’ingresso principale alla città, dove iniziava la processione panatenaica e le prostitute offrivano i loro servigi ai viaggiatori. Da un palco situato all'esterno della porta, Pericle pronunciò il suo celebre discorso, elogiando le virtù di Atene e onorando le vittime del primo anno della Guerra del Peloponneso. Tra la Porta Sacra e il Dipylon si trovano le fondamenta del Pompeion, dove si preparavano i partecipanti alla processione panatenaica.

Viale delle Tombe Questo viale che procede sulla sinistra della Via Sacra, uscendo dalla città, era riservato alle tombe degli ateniesi eminenti, mentre i cittadini comuni venivano sepolti nelle zone adiacenti. Alcune stele rinvenute nelle vicinanze sono esposte nel museo del sito e nel Museo Archeologico Nazionale, mentre quelle visibili nel viale sono per la maggior parte copie; non mancate di osservare i dettagli, come la struggente stele della ragazzina con il suo cane.

55Una pausa I bar più vicini si trovano a Thisio: per esempio, il Koupa Libre (p154) può essere raggiunto facilmente tramite un cavalcavia pedonale che attraversa Ermou all'altezza dell’ingresso del Ceramico. In alternativa, si può fare una breve passeggiata fino a Gazi e ai suoi caffè e ristoranti: all'ora di pranzo vi consigliamo di andare all'A Little Taste of Home (p165).

Gazi, Keramikos e Metaxourgio  Ceramico

Da questa porta, di cui sono rimaste solo le fondamenta, i pellegrini provenienti da Eleusi entravano in città per l’annuale processione eleusina. Questa porta segnava anche il termine della Via Sacra, o Iera Odos, che oggi è un ampio viale rettilineo, che conduce verso la moderna Elefsína, situata più a ovest.

ooConsigli Dal centro del sito guardate verso Iera Odos, situata oltre la recinzione nord-occidentale, e immaginate le porte e gli altri edifici che sorgevano al fondo di questo storico viale. Dal momento che nei pressi del sito non ci sono né caffè né negozi, portatevi dietro una scorta d'acqua o una bottiglia da riempire al museo. L’ingresso al sito e al museo è compreso nel biglietto dell’Acropoli.

159

S A I KO 3 P/ S H U T T E R STO C K ©

Museo Archeologico

Una serata a Gazi

Da sapere

Di sera gli imponenti piloni illuminati di rosso dell’impianto del gas di Gazi invitano a divertirsi, e il reticolo di vie che si snoda nei pressi è pieno di ristoranti e di bar. Ma mentre Gazi è diventata sempre più effervescente e alla moda, la zona di Keramikos e il quartiere di Metaxourgio, situati a nord-est, sono pervasi da un’atmosfera più tranquilla e ospitano bar e ristoranti alternativi.

e # 00

Inizio Plateia Avdi, Metaxourgio Fine Plateon e Leonidou, Keramikos Lunghezza 1,8 km; 1 h

200 m 0.1 miles

ou ta nt in

ns Ko Le of

KERAMIKOS

s

ho

u

Odo

Iak

Triptole

00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 PSYRRI 0 0 00 00 00

n

ylo

op

s

mou

s

an

Gr

erm

ino

s ali

u iko

i) ag an iP r a ld 00 00 00 00 00 00 0T0 0 0 sa0 0 # ý 600 # ( 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 0s0 0 0 0 0 0 0 0 # Kerameikos ¡ Vou o 000 ad 00 00 00 0 0t0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 o0 n0 0 0 0 0 00 00 0 ire0 0 00 00 00 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0P0 0 0 0 0 0 0 00 00 GAZI on

Iera

ram

Ke

Th

lam

Sa

n t eo on in

ko mi

ou

im

ad

u

ido

on

Le

ra

Ke

00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 Plateia 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0Avdi 00 00 00 0 0 0 0 2 # ú # 0 0 0 0 0 0 u0 o 0 0 0 0 0 ik Ak

os Pile s

P la

k My

yk

M

K

# ú 7 # u

u

don Evm olpid

ias

Sfa

û 3 #

1

Me

ktir

ý 4 #

isio

atri

ndo edo

ym

Efp

dr

n xa

tem Ar

Evr

5# # ý # # û 5

ou

L #û

rou

nd

xa

le gA

ino

po leo s

lam

Sa

us

so

lyp

P

le

gA

Me

ias

yth

m ara

Ka

Keleou

00 00 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0

Itinerario a piedi  c

00000000000000000000

00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0Technopolis 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 P0 0 0 er0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 s e0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 000 00 00 00 00 0000 fo 0 0 0 n0 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 000 is 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0000

Ermou

00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 00000

Thissio ¡ #

Iniziate la serata in Plateia Avdi. Un classico di Metaxourgio è il Myrovolos (%210 522 8806; Giatrakou 12, Metaxourgio; h12-4 lun-ven, 11-4 sab e dom; mMetaxourghio), un divertente caffè gestito da lesbiche e con una clientela mista situato sotto un club per motociclisti, con il quale non ha nulla a che vedere. In questa piazza ci sono altri bar molto invitanti.

2 Viaggio nelle isole

3 Atene all’avanguardia Dopo cena, dirigetevi a sud-est nella zona di Keramikos e nella via pedonale Salaminos, dove si trova l'Alphaville (%215 505 2001; Salaminos, all’angolo con Sfaktirias, Keramikos; h11-3; mThissio, Kerameikos o Metaxourghio), uno dei numerosi bar alternativi di questa zona, con un buon mix di musica, drink economici e kefi (atmosfera festaiola).

4 Blues locale Dopo un paio di drink, andate alla Steki Pinoklis (p169), una

5 Gazi gay-friendly Gazi è diventata il fulcro del panorama gay di Atene. La nuova discoteca BeQueer (p168) è divertentissima e accogliente e dietro l’angolo si trova la prima discoteca per lesbiche di Atene, il Noiz (%210 346 7850; www.facebo ok.com/noizclubgaz; Konstantinoupoleos 78, Gazi; h23.30-4 dom, lun, mer e gio, fino alle 6 ven e sab; mKerameikos), che organizza serate con musica retrò.

6 Jazz bollente Se vi piace la musica, andate nell’intimo Afrikana (p169), una casetta che ospita gruppi jazz e afro sul palcoscenico nel retro.

7 Uno spuntino notturno Una classica serata ad Atene termina con il souvlaki, magari solo per un paio di spiedini. L’Elvis (p165) è il locale più popolare della zona, aperto dopo l’orario di chiusura dei bar e quasi altrettanto chiassoso.

55Street art Questa zona rivaleggia con Exarhia per i bellissimi graffiti e murales, per cui varrebbe la pena di visitarla di giorno, per conto proprio o insieme alla Alternative Athens (p20), che vi illustrerà gli artisti e i temi delle opere.

Itinerario a piedi  Una serata a Gazi

Il Seychelles (p165) è affollatissimo tutte le sere; se non avete prenotato veniteci prima delle 21, quando si riempie per la cena. Scegliete il menu del giorno scritto a mano con piatti regionali preparati con ingredienti freschissimi, altrimenti rivolgetevi ai cuochi tatuati all’opera nella cucina a vista, se non sono troppo occupati. Il nome allude scherzosamente al locale precedente, che si chiamava Bahamas.

taverna che organizza regolarmente serate di rebetiko.

161

1 Un cocktail, prima di tutto

A

Amfip

oleos

Strym

os

Od

Votanikos Kipos

Iera

B

ou

pyr

si S

# û

21

Pat

200 m 0.1 miles

ssa n

Ka

û 19 # Or ou s Pe

dra s

Ag

C

g

on te Pla non ki My

# ú

rm he

7

Latraac æ #

8

Ag

isi

lao

00 00 00 00 00 00 00 0 METAXOURGIO 0

s

op ylo n

Art

u

F

1

00 00 00 0 0

ndrou

Ev u ho

00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 0 u 0 0 iko 0 00 00 0 00 00 00 0 0 00 00 0 Plateia Eleftherias 0 0 0 0 0 ran aou 9 ou G k 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 l i k a i I (Koumoundourou) 0 00 00 00 00 00 00 0 Evripidou is gi) 0 0 Ag ram 14 ú 00 0 0o0 0 00 00 00 0 na u0 Ke K # 0 0 Pa 0 0 0 00 00 00 00 0 ng 0 leo i i l r i 0 0 0 KERAMIKOS mv 28 # ý alda 0 00 00 00 00 00 00 0 2 rot rom0 0 s ou 00 00 Psa0Museo di000 (T I

Me

Al

# ý xa e

ou

r nd

0æ 00 0 0 0 # di0 Atene 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 Plateia 0 0 0 0 0 00 0 00 00 0 Avdi 0 0 ú 0 0 0 0# 0

E u 3 Galleria Municipale iko00 000

ú man 16 # r Ge no

ry

Keleou

# û # û 24

ra

Pa

ias 26

th my

D

# ú 13 r o ath

gio

A

Sa

lam

em

isio

d me

on

llis

y lk

A

Afidneon n Freario

on

25

on

o dr

ni

An

V

i km ROUF Plateia 0 0 0 Al 0 0 0 0 Anixeos # 138 Pireos St. Sfittio 00 00 0 æ n 2

is on Di

on

riki

Tho

Exo neo n

E

Galatias

Nileos

u Pa

vlou

00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0

Da vedere Pasti Locali Divertimenti

p163 p165 p167 p168

E Da non perdere p158

Descrizioni

æ ú û 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 ý 0 00 00 00 00 00 00 0 0

u

stolo

# ý

ou

Em

onos

of

Ko n

Le

don

fan

Iero

sta nt

sid

4

on

s ni

ou

on

Ralli Petrou

rie

re Pi

Iakh

ad

Vasilio

ky

iriad on

a El

s

00 00 00 0 0 Iraklidon 0 00 00 0 00

Erysihthonos

ino up o

Dekeleon Gargit tion Ikarieon

Ika

0000

no

û 20 #

Za

12 # ú u lo Mega s o u Tou

to

af

Vi

Apo

Tz

s

Th e s sal oni kis

v Ne

n

er i

ato

K

do

Dimofo n

ino

Efestion

om

Akteou

u

s nA

tos

4

18 Ro dop is Gre ven # ú 11 Efp on Ag 2 atri Ma do E rke Ag iou Polyk arpou era # û 22 vmolpid n llas æ # Arte Islamica os Od o on 0 Pan An 0 s Pire 0 geo 1 17 a0 ro 0 u rgy0 Museo del 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ko # û Kerameikos ron 00 GAZI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 pi 27 ý 00 0V0 0 0 00 00 0# 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 Vasellame ou # ¡ 0 0 0 0 0 ta d Pre ou on000000000 æ # 0 0 0 0 0 0 00 0 spa Tradizionale 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 æ # 6 i ú Pe VOTANIKOS 10 # Alternative s 0 n 00000 o # # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 rs 0 d Ceramico li Hammam 0Technopolis 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Athens efo 00 PSYRRI e 00 0 0# 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 M n0 29 00 0 0 0 0 ý u0 is0 rm 0 0 0 0 00 00 0 00 00 00 0 00 0E0 0 0o0 Ka 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 te Ermo # ú0 Museo Industriale 0 0 0 0 0 00 0 00 00 0000 0 0 00 00 0 23 # æ # û rin s 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 si 3 3 Kreou Thissio 00 0 00 0 0del 00 0 00 00 00 00 0 Eptachalkou 0 00 00 00 0 u 150 is Gas 40 0 0 0 0 0 0 0 leos 0 o p u o # ¡ in 0 0 0 Thisio d an st n 0 0 0 0 0 o K Ad Park Plateia 0 0 0 0 Leof r ian 0 0 0 00 0 THISIO Thisiou 0 0 ou Orfeos Poulo 00 0 00 00 0 eon poulo 0000 Gefyr

1

e # 00

Mena

Gazi, Keramikos e Metaxourgio  T us

ou

ho

olis s

Ma

s

K int

leo

162 k olo

Agi o n

s

eo

s

ko

u

Museo di Arte Islamica

MUSEO

1 1 CARTINA P162, E2

138 Pireos St.

MUSEO

MUSEO

3 1 CARTINA P162, E1

Questo museo ospita mostre temporanee di qualità variabile dedicate ad artisti greci, soprattutto della prima metà del XX secolo, ma merita una visita perché c’è sempre qualche lavoro interessante. Ha sede in un sontuoso palazzo, che nelle sue vite precedenti fu anche un setificio, dal quale prese il nome il quartiere di Metaxourgio. Il palazzo venne progettato nel 1833 dall’architetto danese Christian Hansen (fratello di Theophil, autore del celebre edificio di Panepistimiou che ospita l’Accademia di Atene). (%210 520 2420; http:// odysseus.culture.gr; all’angolo tra Leonidou e Millerou, Metaxourgio; ingresso libero; h10-21 mar, fino alle 19 mersab, fino alle 16 dom; mMetaxourghio)

Museo Industriale del Gas EDIFICIO DI RILIEVO

2 1 CARTINA P162, B4

4 1 CARTINA P162, C3

La sede principale del Museo Benaki della Cultura Greca (p100) espone reperti classici e tradizionali, mentre questa sede si occupa di arte moderna, ospitando mostre temporanee ‒ verificate il calendario, che comprende anche eventi musicali nel cortile. All'interno di questo museo troverete anche un accogliente caffè e un eccellente negozio di articoli da regalo. (Museo Benaki - sede del Pireo; %210 345 3111; www.benaki.gr; Pireos 138, Rouf; €6-8; h11-21 mar-dom, fino alle 23 gio; mKerameikos)

Un itinerario a piedi attraversa il vecchio impianto del gas di Gazi, un complesso di fornaci ed edifici industriali costruito verso la metà del XIX secolo. L’atmosfera del museo è gradevole, così come le fotografie e i filmati d’epoca, e inoltre c’è un piacevole caffè. Questo museo ospita spesso concerti ed eventi di vario genere. (Technopolis; %210 347 5535; www.technopolisathens.com; Pireos 100, Gazi; interi/ bambini €1/gratuito; h10-20 mar-dom, fino alle 18 metà ott-metà apr; mKerameikos)

Gazi, Keramikos e Metaxourgio  Da vedere

Sebbene non sia particolarmente vasto, questo museo ospita una delle collezioni di arte islamica più importanti del mondo. Nei quattro piani dell’edificio sono esposti, in ordine cronologico, splendidi tessuti, gioielli, porcellane e persino una sala per ricevimenti secentesca con pavimento in marmo, proveniente da un palazzo del Cairo. Questa collezione è esposta con grande risalto e numerose didascalie. Nel piano interrato si può vedere una parte delle mura di Temistocle e all’ultimo piano si trova un piccolo caffè affacciato sul Ceramico. (%210 325 1311; www.be naki.gr; Agion Asomaton 22, Keramikos; interi/studenti/bambini €9/7/gratuito; h10-18 gio-dom; mThissio)

163

Galleria Municipale di Atene

Da vedere

164 M I L A N G O N DA / S H U T T E R STO C K ©

Gazi, Keramikos e Metaxourgio  Da vedere

Oggetti in mostra nel Museo di Arte Islamica (p163)

Museo del Vasellame Tradizionale

Hammam MUSEO

5 1 CARTINA P162, E3

Se il sito del Ceramico vi ha incuriositi, vi consigliamo di visitare questo piccolo museo situato nei pressi. Ospitato in un incantevole palazzo neoclassico, questo museo prende in esame la storia del vasellame greco (relativamente) contemporaneo ed espone una selezione degli oltre 4500 oggetti, oltre alla ricostruzione del laboratorio di un ceramista. Vengono organizzate anche mostre temporanee. (%210 331 8491; www. potterymuseum.gr; Melidoni 4-6, Keramiko; ingresso libero; h9-15 lun-ven set-lug; mThissio)

SPA

6 1 CARTINA P162, E3

Anche se la sala rivestita in marmo potrebbe sembrare piccola, grazie all’attenzione per i dettagli questa spa in stile turco è considerata la migliore delle tre situate nel centro di Atene, con secchi d’acqua e tè caldo per rilassarsi al termine della seduta. Per godervela fino in fondo, vi consigliamo di prenotare uno scrub completo. (%210 323 1073; www.hammam.gr; Melidoni 1, all’angolo con Agion Asomaton, Keramikos; 1 h €25, bagno e scrub a partire da €45; h12.3022 lun-ven, 10-22 sab e dom; mThissio)

Latraac

SKATEBOARD

7 1 CARTINA P162, D1

Se avete sempre pensato che il problema principale dello skateboard

Seychelles

GRECO  €€

8 5 CARTINA P162, E1

Ha piatti freschi e gustosi, una bella cucina a vista, camerieri solerti, un menu del giorno scritto a mano e David Bowie come sottofondo. I piatti sembrano semplici – funghi fritti con una fettina di formaggio caprino e verdure con bottarga – ma i sapori sono incomparabili. Arrivate presto o prenotate, perché questo ristorante gode di buona fama. (%210 118 3478; Kerameikou 49, Metaxourgio; portate principali €7-16; h10-3; mKerameikos)

Elvis

GRECO  €

9 5 CARTINA P162, D2

Questo locale specializzato in souvlaki è sempre molto affollato e non solo perché il personale al banco offre l’aperitivo a chi aspetta che si liberi un tavolo. Infatti, la qualità della carne è davvero eccellente, i prezzi equi e il sottofondo musicale molto gradevole. Gli spiedini vengono serviti con

A Little Taste of Home

GRECO  €

10 5 CARTINA P162, B3

Forse vi aspettavate un ristorante gestito da un siriano specializzato in piatti siriani, ma questo locale è tipicamente greco e propone anche fantasiose insalate fresche. Si tratta di un locale molto accogliente situato nel cuore della vivace Gazi e Ahmad è un fantastico anfitrione. (%210 341 0013; www.alitt letasteofhome.gr; Dekeleon 3, Gazi; portate principali €8-11; h18-23 mar-ven, 19-24 sab, 14-23 dom; mKerameikos)

Kanella

TAVERNA  €

11 5 CARTINA P162, C2

Pane in stile campagnolo, posate retrò spaiate e tovagliette di carta marrone caratterizzano questa taverna moderna, che serve piatti regionali greci. L'amichevole personale propone i piatti del giorno, come l’agnello al limone con patate e l’eccellente insalata di zucchini e avocado. (%210 347 6320; www. kanellagazi.gr; Leoforos Konstantinoupoleos 70, Gazi; piatti €7-11; h13-2, fino alle 3 ven e sab; mKerameikos)

Oinomperdemata

TAVERNA  €

12 5 CARTINA P162, B4

I piatti del giorno freschi e senza pretese costituiscono la specialità di questo locale alla buona, che sembra una drogheria trasforma-

Gazi, Keramikos e Metaxourgio  Pasti

Pasti

un morbido pane e patatine fritte. (%210 345 5836; Plataion 29, Keramikos; spiedini €1,50; h12-3, fino alle 5 ven e sab; mKerameikos o Thissio)

165

sia la mancanza di un posto dove bere un caffè nei pressi della pista, sappiate che i greci lo hanno risolto. Questa pista di legno occupa metà lotto urbano (nell’altra ci sono panchine da picnic) ed è frequentata soprattutto da adulti, ma i bambini sono i benvenuti. Anche i piatti sono buoni. (www.facebook.com/ latraac; Leonidou 63-65, Keramikos; ingresso libero; hskateboard 12-15 e 17.30-23, caffè fino all’1 mar-dom; mKerameikos, Thissio)

166

k

Consigli sul menu 

Il menu deve essere esposto all'esterno del ristorante. Nei menu lunghi, sono disponibili solo i piatti con i prezzi. Se avete dubbi, vi consigliamo di ordinare il piatto del giorno. Sebbene i ristoranti di lusso servano acqua in bottiglia, è anche possibile chiederla del rubinetto. Anche il pane di solito si paga a parte. In ogni caso, né l’acqua né il pane sono cari. In genere i piatti vengono serviti in porzioni da condividere. Di solito, i ristoranti tradizionali servono mezze porzioni ai commensali soli.

Gazi, Keramikos e Metaxourgio  Pasti

Per rispettare il digiuno ortodosso, i ristoranti tradizionali cucinano spesso piatti senza carne e persino vegani. La varietà maggiore viene proposta durante la Quaresima, prima di Natale e in estate. Di solito, gli ingredienti congelati ‒ e in particolare il pesce ‒ sono indicati sul menu con un asterisco. In genere il pesce viene venduto a peso e cucinato intero. Di norma è consentito andare a sceglierlo in cucina (se è fresco deve avere la carne soda e gli occhi brillanti). Per non avere sorprese con il conto, vi consigliamo di controllare il peso da crudo.

ta in ristorante. Vi consigliamo il merluzzo fritto con salsa all’aglio e verdure al forno o lo stufato di maiale, coniglio e galletto. (%210 341 1461; www.oinomperdemata.gr; Vasiliou tou Megalou 10, Gazi; portate principali €5-10; h12-0.30 lun-sab; W; mKerameikos)

Funky Gourmet MEDITERRANEO 

€€€

13 5 CARTINA P162, D1

In questo ristorante con due stelle Michelin vengono serviti piatti della cucina molecolare greca e i due chef sembrano divertirsi moltissimo nell’inventare incredibili rivisitazioni delle ricette più familiari. Questo locale è famoso soprattutto per la sua presentazione un po’ macabra stile ‘Il silenzio degli innocenti’, ma

@TheRoxy

è una tappa imperdibile per tutti i buongustai. Si consiglia di prenotare. (%210 524 2727; www.funkygourmet. com; Paramythias 13, all’angolo con Salaminos, Keramikos; menu fisso a partire da €145; h19-24 mar-sab, ultima ordinazione 22.30; mMetaxourghio)

Athiri

GRECO  €€

14 5 CARTINA P162, D2

Il cortile dell’Athiri è una piacevole oasi di verde in un angolo di Keramikos. Il suo menu conciso ma innovativo propone i classici della cucina regionale greca e specialità di stagione come le fave di Santoríni e lo stufato di manzo con myzithra (formaggio di pecora) e la pasta artigianale di Kárpathos. (%210 346 2983; www.athirirestaurant.gr;

Butcher & Sardelles

INTERNAZIONALE  €€

15 5 CARTINA P162, C3

Aleria

MEDITERRANEO  €€€

16 5 CARTINA P162, D1

Questo elegante ristorante contemporaneo ha sede in un edificio restaurato che sembra un po’ fuori Technopolis (p169)

Locali Gazarte

BAR

17 6 CARTINA P162, C2

In questo centro per le arti troverete uno schermo cinematografico che proietta video, splendide vedute dell’Acropoli, musica contemporanea e una folla di trentenni alla moda. Il teatro del piano terra ospita concerti e spettacoli, c'è un valido ristorante e di tanto in tanto si tengono esibizioni di musica dal

M I L A N G O N DA /G E T T Y I M AG E S ©

Gazi, Keramikos e Metaxourgio  Locali

Il menu di questo ristorante moderno si divide tra la carne e il pesce. Il locale si trova in un luogo panoramico, accanto all’impianto del gas di Gazi, e ha tavoli all’aperto. (%210 341 3440; Persefonis 19, Gazi; portate principali €10-17; h12-1, fino alle 2 ven e sab; mKerameikos)

luogo nel trasandato quartiere di Metaxourgio, ma fa meraviglie con gli ingredienti greci. (%210 522 2633; www.aleria.gr; Megalou Alexandrou 57, Metaxourgio; portate principali €20-28, menu fisso a partire da €48; h7.30-23.15 lun-sab, chiude fine agosto; mMetaxourghio)

167

Plateon 15, Keramikos; portate principali €16-19; h19-23.30 mar-sab, 13-17 dom; mThissio)

168

vivo. (%210 346 0347; www.gazarte.gr; Voutadon 32-34, Gazi; mKerameikos)

nikos; h22-3 mar-gio e dom, fino alle 5 ven e sab; mKerameikos)

BeQueer

A Liar Man

GAY E LESBO

BAR

Gazi, Keramikos e Metaxourgio  Divertimenti

18 6 CARTINA P162, C2

22 6 CARTINA P162, C2

Il panorama gay di Gazi può essere piuttosto elegante, per cui questo locale stravagante ha ricevuto una buona accoglienza quando è stato aperto nell’autunno del 2017. L’atmosfera è accogliente e di tanto in tanto si tengono serate a tema e spettacoli con drag queen. (%213 012 2249; Keleou 10, Gazi; h23.45-6 ven e sab; mKerameikos)

Questo minuscolo locale dall’atmosfera tranquilla è un piacevole antidoto ai chiassosi bar e club dei dintorni. Chiude in estate. (%210 342 6322; www.facebook.com/aliar manathens; Sofroniou 2, Gazi; h17-2 lun-gio, fino alle 4 ven e sab, 14-1 dom metà set-metà giu; mKerameikos)

Laika

23 6 CARTINA P162, C3

BAR

19 6 CARTINA P162, C1

Situato in una zona periferica di Gazi, tra officine meccaniche e teatri sperimentali, questo piccolo bar-caffè alla moda è una piacevole sorpresa. Ha un valido menu, e di sera propone spesso musica. (%215 501 3801; Pellis 30, Votanikos; h12-2 mar-dom; mKerameikos)

Beaver Collective

CAFFÈ

20 6 CARTINA P162, A4

Questo caffè gestito da una cooperativa femminile si rivolge alle lesbiche, ma è accogliente con tutti. Il brunch è piuttosto popolare e i cocktail sono offerti dalla casa. (%211 210 3540; Vasiliou tou Megalou 46, Rouf; h13.30-2, 17.30-2 dom; mKerameikos)

Big 21 6 CARTINA P162, B1

Intimo ritrovo per gay. (%6946282845; Falesias 12, Vota-

GAY

S-Cape

GAY E LESBO

Locale sempre affollato di giovani gay, lesbiche e transessuali. Cercate le serate a tema online. (Iakhou 32, Gazi; h23.30-5; mKerameikos)

MoMix

COCKTAIL BAR

24 6 CARTINA P162, C2

Al MoMix i cocktail molecolari arrivano ai tavoli frizzanti, fumanti o trasformati in gomma da masticare e polvere. Non lasciatevi impressionare dalla poco invitante sala anteriore, che si affaccia su un piacevole giardino. (%6974350179; www. momixbar.com; Keleou 1, Gazi; h20-3, fino alle 4 ven e sab; mKerameikos)

Divertimenti Treno sto Rouf

CENTRO CULTURALE

25 3 CARTINA P162, A4

Cercate il faro luminoso sulla locomotiva a vapore dietro la stazione Rouf. Accanto si trovano diversi vecchi vagoni ferroviari trasformati

Steki Pinoklis

MUSICA TRADIZIONALE

26 3 CARTINA P162, D1

Afrikana

JAZZ

27 3 CARTINA P162, D2

Situato in posizione un po’ appartata rispetto al clamore di Gazi, questo piccolo bar ospitato in una vecchia casa propone quasi tutte le sere band jazz e funk. L’atmosfera è molto cordiale e richiama una bella clientela. Di solito l’ingresso per le serate musicali costa circa €5, che vengono aggiunti alla prima consumazione. (%210 341 0445; www.facebook.com/afrikana. athens; Ierofonton 13, Gazi; h19.30-2.30 mar-dom; mKerameikos)

C

Zone da evitare

La parte orientale di Metaxourgio determina la fama un po’ equivoca del quartiere. Per questo motivo conviene non avventurarsi nelle viuzze a est di Plateia Avdi, frequentate da drogati e spacciatori, e nemmeno nei due isolati dove si trovano bordelli d’infimo ordine. Le insegne rosa ‘Studio’ a Gazi e Keramikos indicano bordelli un po’ meno sordidi.

Bios

MUSICA LIVE, GALLERIA D’ARTE

28 3 CARTINA P162, D2

Situato in un condominio stile Bauhaus, questo dedalo su vari livelli comprende un bar, un club nello scantinato, un piccolo cinema d’essai e una terrazza sul tetto e presenta spettacoli dal vivo, mostre d’arte e di nuovi media e DJ sullo sfondo dell’Acropoli. In inverno quasi tutto avviene al Tesla, il bar al piano terra. (%210 342 5335; www.bios.gr; Pireos 84, Keramikos; h11-fino a tardi; mThissio)

Technopolis

ARTI DELLO SPETTACOLO

29 3 CARTINA P162, C3

C’è sempre qualcosa in programma nell’ex impianto del gas di Atene, un complesso di fornaci ed edifici industriali del 1862 meravigliosamente restaurato, che ospita mostre multimediali, concerti, festival ed eventi speciali e un piacevole caffè. (%210 346 7322; www.technopolis-athens.com; Pireos 100, Gazi; mKerameikos)

Gazi, Keramikos e Metaxourgio  Divertimenti

Questa taverna inaugurata nel 2017 ‒ ma che sembra molto più vecchia per stile e proposte musicali ‒ è il posto ideale in cui ascoltare artisti di rebetiko di Smirne e musica tradizionale greca; un gruppo suona quasi tutte le sere (dalle 21.30 o 22) e la domenica pomeriggio (in genere dalle 16). I piatti sono nella media, ma economici. (%210 577 7355; www.facebook. com/pinoklis; Megalou Alexandrou 102, Keramikos; h20-2 mer-sab, 14-22 dom; mKerameikos)

169

in ristorante, bar-caffè, locale di musica live e teatro. Anche quando non c’è niente in programma, è un posto molto piacevole per bere un drink con uno spuntino (€6-15), immaginando di essere sull’Orient Express. (%210 529 8922; www.totre nostorouf.gr; Konstantinoupoleos, Rouf; h20-fino a tardi mar-sab set-lug; g21 o B16 per Rouf, mKerameikos)

Vale il viaggio  A

Fáliro

In una torrida giornata estiva nel centro di Atene, ricordatevi che il mare si trova appena sette chilometri più a sud. Un’escursione sul lungomare vi offrirà la possibilità di godervi la piacevole brezza insieme alle famiglie ateniesi che si rilassano lungo la passeggiata, nel Parco Stavros Niarchos e nel vicino centro culturale.

j Da Syntagma destinazione Fáliro, via Parco Flisvos, fino alla fermata situata nei pressi del Centro Stavros Niarchos. g Più veloce per raggiungere direttamente il Centro Stavros Niarchos. u Una corsa in taxi fino al Parco Flisvos costa €12.

Molto amato dalle famiglie, il Parco Flisvos (foto; Palaio Faliro; ingresso libero; h24 h; c; jParko Flisvou) ha numerose aree giochi, un cinema all’aperto e un magnifico teatro delle ombre aperto solo in estate, il Theatro Skion Tasou Konsta (%210 322 7507; www.fkt.gr; Parco Flisvos, Palaio Faliro; €3,50; h20.30 ven-dom giu-set; c; jParko Flisvou). Il parco è molto animato al tramonto, perché la gente del posto ci viene per la volta (passeggiata) sul lungomare.

Il grande Centro Culturale della Fondazione Stavros Niarchos (%216 809 1001; www.snfcc. org; Leoforos Syngrou 364, Kallithea; ingresso libero; g550 per Onasseio, 10 per Epaminonda) con il suo tetto alato domina la Baia di Fáliron. Agli appassionati di architettura piacerà l’edificio progettato da Renzo Piano, mentre gli amanti della lettura potranno ammirare la Biblioteca Nazionale allestita in un’ala. Consultate gli orari degli eventi artistici che si svolgono presso la bellissima vasca e all’Opera Nazionale Greca (Ethniki Lyriki Skini; %210 366 2100; www.national opera.gr), anch’essa situata all'interno di questo complesso.

Parco Stavros Niarchos Dal momento che Atene non ha molti spazi verdi, il Parco Stavros Niarchos (www.snfcc. org; Synggrou 364, Kallithea; ingresso libero; h6-24 apr-ott, fino alle 20 nov-marzo; g550 per Onasseio, 10 per Epaminonda) offre una piacevole boccata d’aria. Nel grande prato centrale si svolgono lezioni gratuite di danza e ginnastica e in estate le maratone cinematografiche di mezzanotte, mentre i sentieri sinuosi attraversano macchie di lavanda e viali di ulivi. Completano il quadro un parco giochi, diverse installazioni sonore interattive e un noleggio di biciclette (€1 l’ora).

55Una pausa Nel Parco Stavros Niarchos ci sono due caffè e un bistrò aperti fino alle 24 e nel Parco Flisvos alcuni ristoranti e bar. Per la cena proseguite fino al Pireo e al ristorante stellato Michelin Varoulko (% 210 522 8400; www.varoulko.gr; Akti Koumoundourou 52, Mikrolimano; portate principali €45-65; h13-1).

Vale il viaggio  Fáliro

Centro Culturale della Fondazione Stavros Niarchos

ooConsigli Accertatevi di salire su un tram diretto a Fáliro, perché nei pressi del mare la linea si dirama. Oltre ai mezzi pubblici, una piccola navetta della Fondazione Stavros Niarchos parte da Syntagma diverse volte al giorno nei giorni feriali e ogni 30 minuti dalle 9.30 alle 23 nei weekend. Il litorale accanto alla linea del tram di Fáliro è roccioso, ma c'è sempre qualche bagnante. Per raggiungere il mare bisogna scendere dal tram all’altezza di Mousson.

171

L A Z A R O S PA PA N D R E O U / S H U T T E R STO C K ©

Parco Flisvos

© Lonely Planet Publications

Prima di partire

173

Guida pratica

174

Prenotare il soggiorno................................................ 174 Quando andare............................................................ 174

All’arrivo 175 Trasporti locali 176 Metropolitana..............................................................176 Taxi................................................................................176 Autobus......................................................................... 177 Tram.............................................................................. 177 Bicicletta...................................................................... 177

Informazioni 178 Accessi a internet........................................................178 Depositi bagagli...........................................................178 Documenti e visti.........................................................178 Dogana..........................................................................179 Elettricità......................................................................179 Emergenze e polizia....................................................179 Festività........................................................................179 Fumo.............................................................................. 180 Informazioni turistiche.............................................. 180 Moneta......................................................................... 180 Orari di apertura.......................................................... 181 Salute............................................................................ 181 Servizi igienici............................................................. 182 Telefono....................................................................... 182 Tessere sconto............................................................ 182 Viaggiare in sicurezza................................................ 182 Viaggiatori con disabilità.......................................... 183

Guida linguistica Partenone (p35), Acropoli W E ST E N D 6 1 /G E T T Y I M AG E S

184 ©

174

*

Prima di partire Prenotare il soggiorno

Guida pratica  Prima di partire

Atene offre un ampio ventaglio di sistema­ zioni, anche se le camere possono essere un po' anonime, soprattutto negli alberghi di media categoria. Per avere la scelta migliore, prenotate due mesi prima, quattro in estate. Le piscine sono rare e il wi-fi non sempre affidabile, anche negli alberghi di lusso.

Siti utili

Atene

Precipitazioni pollici/mm

°C/°F Temperatura

8/200

40/104 30/86

6/150

20/68

4/100 2/50

10/50 0/32

G

F

M

A

M

G

L

A

S

O

N

D

0

Quando andare Estate (giu-agosto) Clima torrido e prezzi alti, ma anche bellissimi festival. Gli ateniesi vanno in vacanza ad agosto; alcuni bar e negozi chiudono (come a Pasqua). Autunno (set-ott) Clima mite e meno turisti. Di solito le tariffe degli alberghi scendono del 20%.

Inverno (nov-marzo) Clima fresco con qualche pioggia o nevicata. Vita notturna ed eventi artistici, nonché tariffe al minimo negli alberghi. Primavera (apr-mag) Clima ideale, poca gente, prezzi ragionevoli; in maggio riaprono i cinema all’aperto e i ristoranti. Lozenge (www.lozen gehotel.com) Tranquillo e chic: un prezzo conveniente per una bellissima zona.

Boutique Athens (www.boutiqueathens .com) Appartamenti spaziosi e case in tutta la città.

merita il panorama sull’Acropoli a colazione.

Lonely Planet Italia (www.lonelyplanetita lia.it/hotel) Ricerca della sistemazione e prenotazioni.

Marble House Pension (www.marble house.gr) Si affaccia su una via secondaria.

Alice Inn (www.alice innathens.com) Solo quattro camere in una graziosa casa di Plaka.

Prezzi medi

Prezzi elevati

Prezzi bassi

InnAthens (www.inn athens.com) Ottimo rapporto qualità-prezzo per stile e posizione.

Athens Was (www. athenswas.gr) La posizione migliore per visitare l’Acropoli.

Phidias Hotel (www. phidias.gr) I suoi balconi si affacciano sulla via pedonale più bella di Atene.

Grande Bretagne (www.grandebretagne. gr) La regina delle strutture ricettive. Electra Palace (www.

Phaedra (www.hotel phaedra.com) Gioiellino a gestione familiare in una bella posizione a Plaka. Evripides (www.evripi deshotel.gr) Anche chi vuole spendere poco

City Circus (www.city circus.gr) Immagini su Instagram in #hostellife.

175

Dove soggiornare Pro

Plaka

Atmosfera, vicinanza all’Acropoli. Molto turistico.

Contro

Syntagma

Camere spaziose e servizi migliori.

Grandi edifici degli anni '70, spesso anonimi.

Monastiraki e Psyrri

Panoramico, facile accesso in metropolitana dall’aeroporto.

Bar rumorosi, aperti nei weekend fino alle 4.

Zona dell’Acropoli

L’atmosfera caratteristica di Makrygianni e Koukaki.

Koukaki si trova a 15 minuti a piedi dall’Acropoli.

Kolonaki

Tranquillo e vicino ai musei.

Una lunga passeggiata o una breve corsa in metropolitana fino a Plaka.

Omonia

Alcuni validi alberghi nuovi o ristrutturati.

Spaccio di droga e prostituzione di notte.

Exarhia

Vita notturna e ristoranti.

Pochi alberghi, lontano dal centro.

Thisio e Petralona

Quartieri piacevoli e moderni, con pochissimi turisti.

Pochi alberghi e 10-15 minuti a piedi per raggiungere l’Acropoli.

Mets e Pangrati

Tranquillo, con buoni ristoranti.

Un solo albergo. L’Acropoli si raggiunge in autobus o a piedi (20 min).

Gazi, Keramikos La periferia modaiola di Atene, e Metaxourgio con buoni bar.

Gazi è rumorosa e la zona orientale di Metaxourgio sordida.

electrahotels.gr) ‘Palace’ a pieno diritto.

27 km a est di Atene, e ha un solo terminal.

Coco-Mat (www. cocomatathens.com) Letti di design.

Trasporti

(

All’arrivo Aeroporto Inter­nazionale Eleftherios Venizelos

L’aeroporto di Atene (ATH; %210 353 0000; www.aia.gr) si trova a Spáta, località situata

Metro Linea 3 Sola andata/andata e ritorno entro 7 giorni €10/18, 50 min per Monastiraki, corse ogni 30 min 6.30-23.30 Autobus X95 €6, 1 h-1 h 30 min per Syntagma, corse ogni 20-30 min 24 h Taxi Tariffa base per il centro (compresi i pedaggi) giorno/notte €38/54, 30-45 min. Tariffa notturna solo

sull’ora di fine corsa. Welcome Pickups (www.welcomepick ups.com) Medesima tariffa dei taxi, su prenotazione.

Porto del Pireo

Quasi tutti i traghetti per le isole e le navi da crociera attraccano al Pireo (%210 455 0000, €0,89 per 1 min 14541; www.olp.gr), situato a

sud-ovest di Atene.

Nell’enorme zona del porto prestano servizio navette gratuite, che fermano

Guida pratica  All’arrivo

Quartiere

176

di fronte alla stazione della metropolitana.

ma alcuni treni fanno capolinea prima).

Greek Ferries (%2810 529000; www.greekferries. gr) Orari e biglietti.

Sulle cartine ci sono icone chiare e didascalie in inglese. Tutte le stazioni hanno ascensori e accessi per disabili.

Trasporti Metro Linea 1 €1,40, 30 min per Thissio 5.30-24 Autobus X80 Dal porto delle navi da crociera ai siti principali, €4,50, 30 min per l’Acropoli, solo mag-ott Autobus 040 Per Syntagma, €1,40, corse ogni 30 min, 24 h

I treni fanno servizio dalle 5.30 alle 0.30, ogni 4 min all'ora di punta e ogni 10 negli altri orari. L’ultima corsa per l’aeroporto parte alle 23. Il venerdì e il sabato le linee 2 e 3 prestano servizio fino alle 2.30.

Guida pratica  Trasporti locali

Autobus notturno 500 Per Omonia, €1,40, 45 min, corse ogni ora 24-5

Informazioni: www. stasy.gr.

Taxi Dal momento che quelli in attesa alle stazioni della metropolitana sono carissimi, conviene fermarne uno in strada se possibile. Per una corsa in centro, mettete in preventivo di spendere da €20 a €25, da tassametro.

Una breve corsa in centro costa circa €5.

y

Trasporti locali

Metropolitana

Ha tre linee: 1 (verde, per il Pireo), 2 (rossa), 3 (blu, per l’aeroporto,

Taxi

La tariffa normale è indicata con ‘1’ sul tassametro; dopo le 24 e nei festivi la tariffa è ‘2’, più cara di circa il 60%. Se prendete un taxi sul quale ci sono già passeggeri, ognuno pagherà la tariffa del tassametro meno le deviazioni che deve fare per portare a destinazione gli altri (prendete nota di quanto segna il tassametro quando salite a bordo). Per raggiungere l’aeroporto i taxisti propongono spesso una tariffa fissa di €40, più o meno la stessa del tassametro (comprensiva sia dei pedaggi sia dei bagagli).

Come spostarsi ad Atene A piedi Dal momento che il centro di Atene è compatto, il modo migliore per scoprirlo è probabilmente visitandolo a piedi. Metropolitana Veloce, efficiente e utilissima. Taxi Tariffe abbordabili. Molti taxisti conoscono qualche parola di inglese. Autobus Servono tutta la città, ma non esistono cartine stampate. Tram Lenti, ma panoramici per raggiungere la costa. Automobile Non necessaria e stressante, a causa delle vie strette e del traffico; vi consigliamo di evitarla.

177

Biglietti e tessere

La tessera ricaricabile cartacea Ath.ena Ticket può essere utilizzata sugli autobus, sui tram e sulla metropolitana e si trova in vendita presso i distributori automatici e gli sportelli della metropolitana. Esiste anche una versione in plastica più robusta, Ath.ena Card, in vendita solo nelle biglietterie. I biglietti per gli autobus ‘espresso’ (come quelli provenienti dall’aeroporto) non possono essere ricaricati. Corsa singola (90 min, trasferimenti illimitati)

€1,40

Tessera valida 24 h

€4,50

Tessera valida 5 giorni

€9

Tessera valida 3 giorni, con andata e ritorno per l’aeroporto

€22

I minori di 6 anni viaggiano gratis. I passeggeri under 18 e over 65 pagano metà tariffa, ma devono acquistare i biglietti alle biglietterie. Sulla metropolitana appoggiate la tessera ai tornelli; su autobus e tram salite da qualunque porta e passate la tessera sull’obliteratore.

Utilizzate le app Beat (www.thebeat. co/gr), Taxiplon (www.taxiplon.gr). Per fare una gita in giornata, vi consigliamo la Athens Tour Taxi (%6932295395; www. athenstourtaxi.com).

Autobus

Corse ogni 15 min dalle 5 alle 24. Per informazioni, utilizzate Google Maps o il trip planner del sito web OASA (www. oasa.gr), cliccando su ‘Telematics’.

Le linee di filobus più utili per i turisti sono la 2, 5, 11 e 15, che vanno da Syntagma al Museo Archeologico Nazionale.

Le biglietterie si trovano sulle banchine.

Tram

Niente piste ciclabili, automobilisti incauti e tante salite, ma alcuni ateniesi vanno in bicicletta e anche per i turisti può essere un mezzo piacevole (e ventilato!).

Il tram fa servizio da Syntagma, di fronte ai Giardini Nazionali, alla costa, dove la linea si divide: a est per Voúla (1 h) e a ovest per Fáliro (45 min) e, con l’ampliamento entro il 2019, il Pireo. Gli autobus circolano dalle 5.30 all’1 dalla domenica al giovedì (ogni 10 min), e fino alle 2.30 il venerdì e il sabato (ogni 40 min).

Informazioni: www. stasy.gr

Bicicletta

Una pista ciclabile va da Thisio alla costa. Roll in Athens (p20) organizza una bella escursione. Per il noleggio, v. Funky Ride (p44).

Guida pratica  Trasporti locali

Per fermare un taxi in strada, fate un cenno deciso con il braccio e urlate la destinazione.

178

R

Informazioni Accessi a internet

La maggior parte degli alberghi offre l’accesso a internet e la connessione wi-fi, non sempre velocissima. A Syntagma, Thisio, Gazi e nel porto del Pireo si trovano hot spot wireless gratuiti.

Guida pratica  Informazioni

Cosmote dispone di hot spot pubblici, acquistate le tessere prepagate nei negozi Cosmote o Germanos.

Ambasciate e consolati Italia (%210 361 7260; ambasciata.atene@esteri. it; www.ambatene.esteri.it; Sekeri 2, 106 74 Atene)

Svizzera (%210 723 0364; ath.vertretung@eda. admin.ch; www.eda.admin. ch/eda/fr/home/reps/eur/ vgrc/embath.html; Iassiou 2, 115 21 Atene)

Documenti e visti

Depositi bagagli

I cittadini italiani e di tutti i paesi dell'Unione Europea, così come quelli della Confederazione Elvetica, possono entrare in Grecia con la sola carta d’identità valida per l’espatrio o il passaporto in corso di validità.

Athens Lockers (%213 035 4760; www. athenslockers.com; Athinas 2; €4-15; h8-24; mMonastiraki)

Ai titolari di carte d’identità con la validità prorogata (sia quelle in formato cartaceo rinnovate con timbro, sia quelle in formato elettronico rinnovate con foglio di proroga, sia le carte d’identità rilasciate o rinnovate dopo il 10 febbraio del 2012, la cui validità è stata prorogata fino al giorno della propria data di nascita) alcune compagnie aeree e autorità di frontiera potrebbero negare

Presso l’aeroporto si trova un deposito dalle tariffe ragionevoli (www.care4bag. gr; 6 h da €3,50) e la maggior degli alberghi offre questo servizio gratuitamente agli ospiti. Inoltre è possibile rivolgersi a:

LeaveYourLuggage. gr (%211 410 8440; www. leaveyourluggage.gr; Voulis 36; €4-8; h8-21 mag-ott, fino alle 20 nov-apr; W; mSyntagma)

Si fa/Non si fa Linguaggio del corpo ‘Si’ è un dondolio della testa e ‘no’ un rapido levarsi del capo o dei sopraccigli, spesso accompagnato da un ‘tsk’. A tavola Se siete invitati da qualcuno al ristorante, offritevi di pagare la vostra parte, ma evitate di insistere. Non abbiate fretta né sollecitate i camerieri. Fotografie Nelle chiese evitate di usare il flash e di fotografare l’altare maggiore. Nei siti archeologici se utilizzate un cavalletto verrete individuati come professionisti e potreste dover richiedere un permesso. Luoghi di culto Coprite sia le spalle sia le ginocchia. Tenete presente che alcune chiese vietano l’ingresso ai visitatori in abiti succinti.

i siti web www.agen ziadoganemono poli.gov.it e www.ezv. admin.ch.

Elettricità

Emergenze e polizia Ambulanza

%116

Numero unico europeo di emergenza

%112

Polizia

%100

Polizia turistica %171

Se chiamate da un numero telefonico estero, basta digitare %112. Stazione di polizia centrale (%210 770 5711, emergenze 100; www. astynomia.gr; Leoforos Alexandras 173, Ambelokipi; mAmbelokipi) Stazione di polizia di Pangrati (%210 725 7000, emergenze 100; Mimnermou 6-8; mSyntagma)

La più comoda per i turisti.

Polizia turistica (%210 920 0724, 24 h 171; Veïkou 43-45, Koukaki; h8-22; mSygrou-Fix, Akropoli)

Festività

Tipo F

230V/50Hz

Tutte le banche e i negozi e la maggior parte dei musei e dei siti archeologici chiudono nei seguenti giorni festivi e nelle festività ortodosse (date variabili). Capodanno 1° gennaio Epifania 6 gennaio

Guida pratica  Informazioni

Tipo C

230V/50Hz

Dogana

In Grecia le regole sull’importazione di medicinalli sono molto severe; se ne avete necessità, assicuratevi di allegare la dichiarazione del vostro medico. Per esempio, è considerato illegale introdurre codeina in Grecia, senza presentare una ricetta medica. Per avere ulteriori informazioni di carattere generale, vi consigliamo di visitare

179

l’imbarco/l’ingresso nel paese. Per questo motivo, vi invitiamo a informarvi per tempo ed eventualmente a richiedere una nuova carta d’identità. Anche i minori devono avere la carta d’identità valida per l’espatrio o il passaporto personale. I minori di 14 anni che si recano all’estero con i genitori (o con un accompagnatore che ne fa le veci) dovrebbero essere muniti anche di un'idonea documentazione comprovante la titolarità della potestà genitoriale. Per avere ulteriori informazioni in merito, vi consigliamo di rivolgervi al vostro comune di residenza o alla questura.

180

Festa dell’Indipendenza 25 marzo Festa dei Lavoratori (Protomagia) 1° maggio

Informazioni turistiche

Festa dell’Assunzione 15 agosto

Athens Airport Information (h24 h) Per informazioni e per acquistare le tessere Athens Spotlighted.

Giorno del No 28 ottobre

Athens City Information Acropolis (%210

Natale 25 dicembre Santo Stefano 26 dicembre

Fumo

Guida pratica  Informazioni

Secondo le statisti­ che, il 40% degli adulti greci fuma. È vietato fumare negli spazi pubblici chiusi, ma nei bar spesso non si rispetta questa norma. I tavolini all’aperto sono sovente occupati da fumatori. Le sigarette elettroniche non sono molto diffuse.

321 7116; www.thisisathens .org; Dionysiou Areopagitou e Leoforos Syngrou; h9-15 mag-set; mAkropoli)

Athens City Information Airport (%210 353

0390; www.thisisathens. org; h8-20; maeroporto)

EOT/GNTO (Greek Na-

tional Tourism Organization; %210 331 0716, 210 331 0347; www.visitgreece. gr; Dionysiou Areopagitou 18-20, Makrygianni; h9-20 lun-ven, 10-16 sab e dom mag-set, 9-19 lun-ven ott-apr; mAkropoli) Orari

aggiornati dei siti turi­ stici, degli autobus e dei treni. Ha anche uno

sportello all’aeroporto (%210 353 0989; www. visitgreece.gr; h8-20 lun-ven e 10-18 sab-dom; maeroporto).

Informazioni turistiche all’estero L’Ente Nazionale

Ellenico per il Turismo (%02 86 04 70; info@visit greece.it; www.visitgreece. gr; Via Santa Sofia 12, 20122 Milano; h9-17 lun-ven) è la sede ita-

liana del GNTO, che costituisce un utile riferimento anche per i cittadini svizzeri, in mancanza di una sede nella Confederazione Elvetica.

Moneta

Sebbene siano tenuti ad avere i lettori per le carte di credito, i negozi e i ristoranti preferiscono di gran

Festività greco-ortodosse In questa tabella vengono indicate le festività ufficiali della chiesa greco-ortodossa; molti greci fanno vacanza tutta la settimana prima di Pasqua. In questi periodi conviene prenotare sia gli alberghi sia i mezzi di trasporto con largo anticipo. Anno

Primo lunedì di Quaresima

Venerdì Santo-Pasquetta Lunedì di Pentecoste

2019

11 marzo

26-29 aprile

17 giugno

2020

2 marzo

17-20 aprile

8 giugno

2021

15 marzo

30 aprile-3 maggio

21 giugno

2022

7 marzo

22-25 aprile

13 giugno

Spesso, come meccanismo antifrode, le banche bloccano automaticamente le carte dopo il primo prelievo/ pagamento all’estero; per evitare che accada, informate la banca del vostra viaggio. Per avere una panoramica dei circuiti e delle reti su cui operano le principali carte di pagamento, v. www. cartedipagamento. com/circuiti-network. htm. Banca Nazionale di Grecia (%210 484 8484; all’angolo tra Karageorgi

sportello di cambio automatico in funzione 24 h. Onexchange Trasferimenti di valuta. Filiali a Syntagma (%210 3312

462; www.onexchange. gr; Karageorgi Servias 2, Syntagma; h8.30-21 lun-ven, 9-21 sab e 10-17 dom; mSyntagma) e a Monastiraki (%210 322 2657; www.onexchange.gr; Areos 1, Monastiraki; h921; mMonastiraki).

Mance Alberghi e traghetti I fattorini e il personale di bordo si aspettano una piccola mancia da €1 a €3. Ristoranti Se al conto è stato aggiunto il servizio, basta arrotondare; in caso contrario, lasciate una mancia dal 10 al 20%. Taxi Arrotondate di un paio di euro. Per i bagagli viene aggiunto un supplemento alla tariffa.

Orari di apertura In inverno alcuni ristoranti e bar osservano orari ridotti.

I bar con musica live senza spazi esterni di solito chiudono per tutta l’estate.

Molti locali piccoli e i negozi chiudono un’ora o due nel pomeriggio. In generale, questi sono gli orari di apertura: Banche 8.30-14.30 lun-gio, 8-14 ven Bar 18-2 o 4 Caffè 9-24 Club 22-4 Negozi 8-15 lun, mer e sab; 8-14.30 e 17-20 mar, gio e ven Ristoranti 12-22

Posta

Il servizio postale greco è lento. Gli uffici principali vendono anche gli imballaggi. Posta centrale di Atene (%210 335 3325; www. elta.gr; Eolou 100, Omonia; h7.30-20.30 lun-ven, fino alle 14.30 sab; mOmonia)

Salute

Per sapere qual è la farmacia in servizio più vicina, consultate le bacheche delle farmacie o telefonate al %1434 (solo in greco). Nell'area arrivi dell’aeroporto c’è una farmacia aperta 24 h. SOS Doctors (%210 821 1888, 1016; www.sosiatroi.gr; h24 h) Servizio

a pagamento, con

Guida pratica  Informazioni

Le banche principali hanno agenzie nella zona di Syntagma. Nelle zone commerciali ci sono numerosi bancomat, che invece sono più rari nei quartieri residenziali.

Servias e Stadiou, Syntagma; mSyntagma) Ha uno

181

lunga i contanti. Le carte di credito possono anche essere usate per ottenere anticipi di denaro contante. Per avere informazioni sui costi e sui modi di utilizzo della carta di credito all’estero, rivolgetevi a: Amex (%06 72 282), Diners Club Italia (%800 39 39 39), MasterCard (%800 870 866, e poi tasto ‘6’ per italiano) e Visa (%800 819 014).

182

medici che parlano inglese e visitano a domicilio.

Servizi igienici

I servizi igienici pubblici sono una rarità. Se utilizzate i servizi di un bar, è meglio ordinare qualcosa. Gli impianti idraulici greci sono fragili e non in grado di smaltire la carta igienica, che va gettata nella piccola pattumiera presente accanto a ogni servizio.

Telefono Guida pratica  Informazioni

Prefisso della Grecia: %30. I numeri dei telefoni fissi di Atene iniziano con lo %21 e quelli dei cellulari con lo %6. Le chiamate internazionali possono essere effettuate anche dai telefoni pubblici, acquistando le tessere presso i chioschi (periptera). I telefoni europei hanno il roaming gratuito. Prima della partenza, i cittadini svizzeri dovranno chiedere al loro operatore se il loro cellulare e il loro piano telefonico sono abilitati al roaming internazionale.

Le SIM card vengono offerte a prezzi ragionevoli e possono essere acquistate presso i principali negozi di telefonia, esibendo un documento di identità.

Chiamate internazionali Per chiamare Atene dall’estero bisogna comporre il prefisso di accesso internazionale (%00 sia per l’Italia sia per la Svizzera), poi il prefisso della Grecia (%30) e infine il numero desiderato a 10 cifre (già comprensivo del prefisso telefonico di Atene). Per chiamare l’estero da Atene digitate il prefisso di uscita internazionale (%00), poi il prefisso del paese (%39 per l’Italia, %41 per la Svizzera), poi il prefisso della località (con lo 0 iniziale per l’Italia, senza lo 0 per la Svizzera) e infine il numero desiderato.

Tessere sconto Athens Spotlighted (www.athenspotlight ed.gr) Distribuita gratuitamente dall’A-

thens Airport Information Desk (h24 h),

questa tessera dà

diritto a ottenere sconti in determinati negozi e ristoranti e in alcuni siti turistici. Carta Giovani (European Youth Card; www.eyca.org) Questa tessera riservata ai cittadini dei paesi dell'Unione Europea di età compresa tra 13 e 30 anni può essere acquistata online (https://kiosk.eyca. org) al prezzo di €14. International Student Identity Card (ISIC; www.isic. org) Questa tessera riservata agli studenti di età compresa tra 12 e 30 anni può essere acquistata in Italia sul sito www.isic.it (€13) e in Svizzera nel sito www.isic.ch (Sfr20). Senior Pensionati dell’Unione Europea muniti di un documento di identità.

Viaggiare in sicurezza

Durante la crisi finanziaria greca, ad Atene la criminalità è aumentata sensibilmente. Però, dal momento che prima era praticamente inesistente, i crimini violenti sono tuttora relativamente rari. Prestate sempre molta attenzione di

I furti di cellulari sono in aumento. Non sostate in mezzo alla strada concentrati sul vostro cellulare, né lasciatelo incustodito sul tavolo del ristorante.

Dal momento che i truffatori puntano soprattutto i viaggiatori soli, state particolarmente attenti se vi invitano in un bar, perché potreste essere costretti a pagare un conto esorbitante e/o vedervi servire bevande adulterate. Per avere ulteriori informazioni sulla sicurezza in viaggio, vi consigliamo di consultare i siti governativi www.viaggiaresicuri.it e www.eda.admin.ch/ eda/it/home/travad. html.

Gli scioperi e le dimostrazioni possono coinvolgere i mezzi pubblici e provocare la chiusura di negozi e siti turistici, ma in genere vengono annunciati in anticipo. Di solito le dimostrazioni iniziano o terminano in Plateia Syntagmatos. Per avere notizie aggiornate sugli scioperi, consultate il sito web www.livingingree ce.gr/strikes. Vista la frequenza degli scioperi che si tengono ad Atene e nelle località vicine, bloccando spesso anche i trasporti, vi consigliamo di stipulare un’assicurazione di viaggio. Per scegliere la polizza più adatta alle vostre esigenze consultate, tra le molte compagnie disponibili, la Allianz Global Assistance (www.allianz-global-assi stance.it), la Nobis – Filo diretto Assicurazioni (www.nobis.it), la Europ Assistance (www.europassistance.it) e la Global Assistance (www.globalassistance.it).

Viaggiatori con disabilità

Le Paralimpiadi del 2004 hanno potenziato l’accessibilità di Atene, ma i vicoli lastricati e con ripide scale rappresentano un problema tutt'altro che trascurabile per quanti si spostano sulla sedia a rotelle. Ad Atene ci sono pochi servizi per i disabili visivi e auditivi, fatta eccezione per i nastri tattili lungo alcuni marciapiedi. Viaggiare senza barriere di Lonely Planet è un PDF scaricabile gratuitamente dal sito shop.lonelyplanet italia.it/prodotto/ accessible-travel, che raccoglie numerose fonti online, utili per pianificare e organizzare viaggi e soggiorni in tutto il mondo. Matt Barrett’s Greece Guides (www. greecetravel.com/ handicapped) Articoli di interesse locale, resort e tour di gruppo. Sage Traveling (www. sagetraveling.com/ athens-accessibletravel) L’esperienza di un viaggiatore in sedia a rotelle.

Guida pratica  Informazioni

I borseggiatori sono attivi soprattutto sulla linea verde della metropolitana (PireoKifisia), nelle zone di Omonia e Athinas e nel mercatino delle pulci di Monastiraki.

Scioperi

183

notte, soprattutto nelle vie che si snodano a sud-ovest di Omonia, piuttosto mal frequentate.

184

Guida linguistica

Guida linguistica

Il greco è una delle lingue più antiche d’Europa, con una tradizione orale di 4000 anni e scritta di circa tre millenni. L’alfabeto greco può intimidire, ma con un po’ di pratica inizierete rapidamente a distinguere le lettere. Nella guida linguistica che segue, in cui indichiamo, oltre al greco, la pronuncia italiana, le sillabe accentate sono in corsivo. Abbiamo indicato con ‘m/f/n’ le forme maschile/femminile/neutra. Se volete imparare qualche espressione in più per comunicare con la gente del posto, portate in viaggio il pratico Frasario – dizionario greco Lonely Planet, che fornisce una serie di frasi utili per le varie situazioni in cui si può trovare un viaggiatore, oltre a una sezione sulla grammatica, la pronuncia e un ricco dizionario. Lo potete acquistare nelle migliori librerie e sul sito shop. lonelyplanetitalia.it/frasari.

Conversazione di base Salve. Γειά σας. Γειά σου.

yia·sas (form) yia·su (inform)

Buongiorno/buonasera. Καλή μέρα/ Καλή σπέρα. ka·li me·ra/ka·li spe·ra Arrivederci. Αντίο.

an·di·o

Si./No. Ναι./Οχι.

ne/o·hi

Per favore. Παρακαλώ.

pa·ra·ka·lo

Grazie. Ευχαριστώ.

ef·ha·ri·sto

Mi scusi. Συγνώμη.

sig·no·mi

Come si chiama? Πώς σας λένε; pos sas le·ne Mi chiamo … Με λένε …

me le·ne …

Parla italiano? Μιλάτε ιταλικά;

mi·la·te i·ta·li·ka

(Non) capisco. (Δεν) καταλαβαίνω. (dhen) ka·ta·la·ve·no

Cibo e bevande

Vorrei … Θα ήθελα … tha i·the·la … una tazza di caffè ένα φλυτζάνι καφέ e·na fli·dsa·ni ka·fe

un tavolo per due ένα τραπέζι για δύο άτομα e·na tra·pe·si yia dhi·o a·to·ma



una birra μία μπύρα

mi·a bi·ra

Sono vegetariano. Είμαι χορτοφάγος. i·me hor·to·fa·gos Che cosa mi consiglia? Τι θα συνιστούσες; ti tha si·ni·stu·ses Alla salute! Εις υγείαν! is i·yi·an Era delizioso. Ήταν νοστιμότατο. i·tan no·sti·mo·ta·to

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ένας/μία ένα/ e·nas/mi·a/e·na (m/f/n) δύο dhi·o τρεις/ τρία tris/tri·a (m/f/n) τέσσερεις te·se·ris (m/f ) τέσσερα te·se·ra (n) πέντε pen·de έξη e·xi επτά ep·ta οχτώ oh·to εννέα e·ne·a δέκα dhe·ka

Il conto, per favore. Το λογαριασμό, παρακαλώ to lo·gar·ia·smo pa·ra·ka·lo Vorrei acquistare … Θέλω ν’ αγοράσω … the·lo na·go·ra·so … Sto solo guardando. Απλώς κοιτάζω. ap·los ki·ta·so Quanto costa? Πόσο κάνει; po·so ka·ni È troppo caro. Είναι πολύ ακριβό. i·ne po·li a·kri·vo Può farmi uno sconto? Μπορείς να κατεβάσεις την τιμή; bo·ris na ka·te·va·sis tin ti·mi

Emergenze Aiuto! Βοήθεια! vo·i·thya

Ora

Che ora è? Τι ώρα είναι; ti o·ra i·ne Sono (le due). Είναι (δύο η ώρα). i·ne (dhi·o i o·ra)

Trasporti e indicazioni

Dov’è …? Πού είναι …; pu i·ne …? Qual è l’indirizzo? Ποια είναι η διεύθυνση; pia i·ne i dhi·ef·thin·si Può indicarmelo (sulla cartina)? Μπορείς να μου δείξεις (στο χάρτη); bo·ris na mu dhix·is (sto har·ti) Vorrei andare a … Θέλω να πάω στο/στη … the·lo na pao sto/sti … Dove posso acquistare un biglietto? Πού αγοράζω εισιτήριο; pu a·go·ra·soi·si·ti·ri·o A che ora parte? Τι ώρα φεύγει; ti o·ra fev·yi Ferma a …? Σταματάει στο …; sta·ma·ta·i sto … Vorrei scendere a … Θα ήθελα να κατεβώ … tha i·the·la na ka·te·vo …

Guida linguistica

Shopping

Chiamate un medico! Φωνάξτε ένα γιατρό! fo·nax·te e·na yi·a·tro Chiamate la polizia! Φωνάξτε την αστυνομία! fo·nax·te tin a·sti·no·mi·a C’è stato un incidente. Έγινε ατύχημα. ey·i·ne a·ti·hi·ma Sto male. Είμαι άρρωστος. i·me a·ro·stos Mi fa male qui. Πονάει εδώ. po·na·i e·dho Mi sono perso. Έχω χαθεί. e·ho ha·thi

ieri χθες hthes oggi σήμερα si·me·ra domani αύριο av·ri·o mattina πρωί pro·i pomeriggio απόγευμα a·po·yev·ma sera βράδυ vra·dhi

185

Numeri

186

© Lonely Planet Publications

Indice

Vedi anche i sottoindici:

5 Pasti p188 6 Locali p189 3 Divertimenti p189 7 Shopping p190

138 Pireos St., 163

A

Indice

Acropoli, 33-49, 42 da non perdere, 34 da vedere, 43 divertimenti, 49 itinerari, 50, 50 locali, 47 pasti, 44 shopping, 49 trasporti, 33 Acropoli, 34 Agorà Romana, 62 Al Hammam, 86 ambasciate, 178 Anafiotika, 83 Antica Agora, 54, 56 Arco di Adriano, 51 Aristotele, 107 arte, 16 Athens Adventures, 44 Athens Happy Train, 86 attività, 20

B Bagno Pubblico dei Venti, 85 Da vedere 000 Cartine 000

bambini, 23 Bernier/Eliades, 152 Biblioteca di Adriano, 65 Biblioteca nazionale, 137 bizantini, 108

C CAN, 107 Cappella di Agios Giorgios, 103 Casa Benizelos, 86 Cattedrale di Atene, 63 Centro Culturale della Fondazione Stavros Niarchos (Fáliro), 171 Centro Culturale Melina Merkouri, 152 Centro di Arti e Tradizioni Popolari, 85 Ceramico, 158 Chiesa di Agia Ekaterini, 84 Chiesa di Agia Marina Thission, 151 Chiesa di Agios Dimitrios Loumbardiaris, 149

Chiesa di Agios Eleftherios, 63 Chiesa di Kapnikarea, 64 Chiesa di Sotira Lykodimou, 84 clima, 174 Collina della Pnice, 151 Collina dell’Areopago, 43 Collina del Licabetto, 103 Collina di Filopappo, 148 Collina di Filopappo, Thisio e Petralona, 147-55, 150 da non perdere, 148 da vedere, 151 divertimenti, 155 locali, 154 pasti, 153 trasporti, 147 consolati, 178

D Depot Gallery, 108 disabilità, 183 divertimenti, 16 documenti e visti, 178 dogana, 179

E elettricità, 179 emergenze, 179 Eretteo, 36 eventi, 20 Exarhia, v. Omonia e Exarhia

F Fáliro, 170 festività, 179 festività greco-ortodosse, 180 filosofi greci, 153 Funky Ride, 44

G Galleria Municipale di Atene, 163 Gazi, Keramikos e Metaxourgio, 157-71, 162 da non perdere, 158 da vedere, 163 divertimenti, 168 itinerari, 160 locali, 167 pasti, 165 trasporti, 157 Giardini dello Zappeion, 121 Giardini Nazionali, 82

I informazioni, 178, 180 internet, 178 itinerari, 24, v. anche singoli quartieri

K

L Latraac, 164 LGBTIQ+, 22 Liceo di Aristotele, 107 locali e vita notturna, 12

M mance, 181 Metaxourgio, v. Gazi, Keramikos, e Metaxourgio metropolitana, 176 Mets e Pangrati, 115-25, 118 da non perdere, 116 da vedere, 120 divertimenti, 124

Museo di Arte Cicladica, 106 Museo di Arte Islamica, 163 Museo di Arte Popolare Greca (Panos 22), 85 Museo di Herakleidon, 151 Museo di Numismatica, 106 Museo Ebraico, 82 Museo Epigrafico, 137 Museo Industriale del Gas, 163 Museo Kanellopoulos, 84 Museo Nazionale d’Arte Contemporanea, 43 Museo Storico Nazionale, 84

O Odeon di Erode Attico, 39 Olimpiadi, 125 Omonia e Exarhia, 127-45, 136 da non perdere, 128 da vedere, 137 divertimenti, 143 itinerari, 134, 134 locali, 141 pasti, 139 shopping, 144 trasporti, 127 ora, 26 orari di apertura, 181

P Pangrati, v. Mets e Pangrati

Parco Flisvos (Fáliro), 171 Parco Stavros Niarchos (Fáliro), 171 Parlamento, 82 Partenone, 35 pasti, 10, 74 pernottamento, 174 Petralona, v. Collina di Filopappo, Thisio e Petralona Plaka, v. Syntagma e Plaka Platone, 153 polizia, 179 Porta Beulé, 39 Porta di Atena Archegetis, 62 Porta Dipylon, 159 Porta Sacra, 159 Porto del Pireo, 175 posta, 181 Prigione di Socrate, 149 Primo cimitero di Atene, 121 Propilei, 38 Psyrri, v. Monastiraki e Psyrri

S salute, 181 Santuario delle Muse, 149 Santuario di Asclepio, 39 servizi igienici, 182 shopping, 14 sicurezza, 183 Socrate, 56, 153 Stadio Panatenaico, 120 Statua di Atena Parthenos, 36 Stoà di Attilo, 55

Indice

Keramikos, v. Gazi, Keramikos, e Metaxourgio Kolonaki, 99-113, 104 da non perdere, 100 da vedere, 106 divertimenti, 112 itinerari, 102 locali, 110 pasti, 108 shopping, 112 trasporti, 99

locali, 123 pasti, 121 shopping, 125 trasporti, 115 Monastiraki e Psyrri, 53-75, 60 da non perdere, 54 da vedere, 62 divertimenti, 72 itinerari, 58, 74 locali, 69 pasti, 65 shopping, 72 trasporti, 53 moneta, 180 Monumento a Filopappo, 149 Monumento a Lisicrate, 97 Monumento di Agrippa, 39 Mura di Temistocle, 38 musei, 18 Museo Archeologico del Ceramico, 159 Museo Archeologico Nazionale, 128, 131 Museo Benaki della Cultura Greca, 100 Museo Bizantino e Cristiano, 106 Museo degli Strumenti Popolari Greci, 83 Museo dei Gioielli Ilias Lalaounis, 43 Museo del Vasellame Tradizionale, 164 Museo dell’Acropoli, 40 Museo della Guerra, 106

187

H Hammam, 164

188

Stoà di Eumene, 39 storia, 18 Syntagma e Plaka, 77-97, 80 da vedere, 82 divertimenti, 91 itinerari, 78, 96 locali, 89 pasti, 87 shopping, 93 trasporti, 77

T

Indice

TAF, 64 taxi, 176 teatro, 48 Teatro di Dioniso, 39 telefono, 26, 182 Tempio di Atena Nike, 38 Tempio di Zeus Olimpio, 116 Terme Romane, 121 tessere sconto, 182 Thisio. v. Collina di Filopappo, Thisio e Petralona Tomba del Milite Ignoto, 82 Torre dei Venti, 62 trasporti, 27, 175, 176

5 Pasti

F

M

A

Fabrika tou Efrosinou, 46 Feyrouz, 59 Filion, 103 Filippou, 103 Fresko Yogurt Bar, 45 Funky Gourmet, 166

Mana’s Kouzina, 68 Mani Mani, 44 Mavro Provato, 121 Meatropoleos 3, 89 Metropolis, 89 Mikro Politiko, 45

G

Nancy’s Sweethome, 66 Nice N’ Easy, 109 Nikitas, 66

A Little Taste of Home, 165 Aegli Restaurant, 123 Aglio, Olio & Peperoncino, 46 Akordeon, 68 Aleria, 167 Ama Laxei stis Nefelis, 140 Aristokratikon, 79 Athiri, 166 Atlantikos, 68 Avli, 67 Avocado, 87

B

C

Kalamaki Kolonaki, 109 Kalderimi, 87 Kallimarmaro, 122 Kanella, 165 Karamanlidika tou Fani, 65 Kaya, 79 Kentrikon, 79 Kimatothrafstis, 139 Klepsidra, 97 Kokkion, 59 Kostarelos, 109 Kostas, 65 Kuzina, 69

Università di Atene, 139

D

Da vedere 000 Cartine 000

Hayat, 141 Hypovrihio, 139

I

U

Varvakios Agora, 75 Viale delle Tombe, 159 visti, v. documenti e visti

H

Barbagiannis, 140 Bougatsadiko I Thessaloniki, 65 Butcher & Sardelles, 167

Café Avyssinia, 68 Caffè del Museo Benaki, 109 Capanna, 110 Colibri, 122 Cremino, 87

V

Gevomai kai Magevomai, 153 Glykys, 88

Damigos, 87 Dionysos, 46 Dioskouri, 67 Diporto Agoras, 75 Doureios Ippos, 140

E Elvis, 165 Evgenia, 88

I Kriti, 139 Ivis, 67

K

L Lotte Cafe-Bistrot, 45 Lukumades, 67

N

O Oikeio, 108 Oikonomou, 153 Oinomperdemata, 165 Oxo Nou, 135

P Palia Athina, 87 Papadakis, 109 Point a, 46

R Rakoumel, 135 Rozalia, 141

S School Pizza Bar, 69 Seychelles, 165 Spondi, 122 Steki tou Ilia, 152 Strofi, 44

T Taverna tou Psirri, 67 Telemachos, 110 Telis, 68 Thanasis, 66 Tzitzikas kai Mermigas, 88

G

P

3 Divertimenti

Varoulko (Fáliro), 171 Vyrinis, 123

Galaxy Bar, 79 Gazarte, 167 Gin Joint, 91

Passepartout, 111 Poems & Crimes Art Bar, 71

A

Yiantes, 139

H

R

6 Locali

Heteroclito, 90 Hitchcocktales, 47

Revolt, 142 Rooster, 71

I

S

Ippo, 90 Ivi, 141

S-Cape, 168 Sfika, 48-49 Sin Athina, 154 Six d.o.g.s., 69 Spiti Mas, 71 Steki Metanaston, 142

Y

A Akropol, 154 Alexandrino, 143 A Liar Man, 168 Alphaville, 161 Athens Gate, 117

B

C Café Boheme, 111 Chelsea Hotel, 123 Clumsies, 90

D

Jazz in Jazz, 110

K Kiki de Grece, 90 Kinono, 47 Koupa Libre, 154

L Laika, 168 Little Kook, 70 Little Tree Book Cafe, 47 Loukoumi, 72

M Materia Prima, 47 Melina, 91 MoMix, 168 Myrovolos, 161

T Taf Coffee, 141 Tailor Made, 69 Tiki Athens, 47 Tralala, 142 Tranzistor, 72 Tsai, 111 Tsin Tsin, 142

U Upopa Epops, 154

Aegli Cinema, 125 Afrikana, 169 AN Club, 144

B Bios, 169

C Centro Culturale della Fondazione Stavros Niarchos, 171 Cine Athinaia, 112 Cine Dexameni, 111 Cine Paris, 91

F Faust, 72 Feidiou 2 Music Cafe, 143 Figoures & Koukles, 91 Fondazione Theocharakis per le Arti e la Musica, 112

H Half Note Jazz Club, 124-125 K Kasseta, 90 Kavouras, 143 Koukles, 49

Da Capo, 111 Dark Side of Chocolate, 111 Dude, 70 Duende, 49

N

V

Nabokov, 141 Noel, 70 Noiz, 161

Veneti, 141

M

Y

Megaron Mousikis, 17 Mikrokosmos, 49

E

O

Epireia, 124 Exostrefis, 142

Odeon Cafe, 124 Orea Hellas, 69

Yiasemi, 89

Z Zonar’s, 91

O Odeon di Erode Attico, 49

Indice

Baba Au Rum, 89 Barley Cargo, 90 Beaver Collective, 168 BeQueer, 168 Big, 168 Blue Fox, 142 Booze Cooperativa, 72 Brettos, 91

J

189

V

190

7 Shopping

G

O

A

Graffito, 103

H

Riviera, 143

Actipis, 95 Aidini, 95 Alexis Papachatzis, 94 Amorgos, 93 Anavasi, 95 Apivita, 103

Olgianna Melissinos, 73

S

B

K

Stamatopoulos, 93 Steki Pinoklis, 169

Bahar, 75 Bakaliko, 125 Big Bazaar, 72

Opera Nazionale Greca, 171

P Perivoli tou Ouranou, 93

R

T

Indice

Teatro di Danza Dora Stratou, 155 Teatro Nazionale, 143 Technopolis, 169 Theatro Skion Tasou Konsta, 171 Thission, 155 Treno sto Rouf, 168

V Vox, 144

Z Zefiros, 155

C Color Skates, 59 Comicon Shop, 145

E El.Marneri Galerie, 49 Elena Votsi, 112 Ellinika Kouloudia, 145

F Fanourakis, 113 Fine Wine, 94 Flâneur, 93 Forget Me Not, 93

Hrisanthos, 59

I Ioanna Kourbela, 94

Kartousa, 73 Katerina Ioannidis, 112 Kombologadiko, 113 Korres, 94

L Lemisios, 112 Loumidi, 145 Lovecuts, 49

M Martinos, 73 Mastiha Shop, 113 Melissinos Art, 73 Mercato Centrale, 74 Mompso, 59 Monastic Art Shop, 73

P Pan-Pol, 72 Pantopoleion, 75 Parthenis, 113 Plan 59, 144 Politeia, 145

S Skoros, 135

T Travel Bookstore, 145

V Vassilis Zoulias, 113

X Xylouris, 94

Y Yiannis Samouelin, 72

Z Zacharias, 145 Zoumboulakis Gallery, 113

Dietro le quinte

191

© Lonely Planet Publications

SCRIVETECI!

Le notizie che ci inviate sono per noi molto importanti e ci aiutano a rendere migliori le nostre guide. Ogni segnalazione (positiva o negativa) viene letta, valutata dalla Redazione e comunicata agli autori. Mandate i vostri suggerimenti a [email protected] e visitate periodicamente lonelyplanetitalia.it per leggere i consigli degli altri viaggiatori. Sul sito troverete anche spunti di viaggio degli autori e tutte le novità del catalogo. N.B.: Se desiderate che le vostre informazioni restino esclusivamente in Redazione e non vengano utilizzate nei nostri prodotti – cartacei, digitali o web – ricordatevi di comunicarcelo. Per leggere la nostra politica sulla privacy, visitate il sito www.lonelyplanetitalia.it/legal/privacy.

I lettori

Riconoscimenti

Fotografie pp29-30 (da sinistra): Songquan Deng; Martidis Ioannis; saiko3p/Shutterstock ©; Adrienne Pitts/Lonely Planet ©

Questa guida La quarta edizione inglese della Pocket Athens Lonely Planet, qui proposta in quarta edizione italiana, è stata scritta da Zara O’Neill che ha anche condotto le ricerche. L’edizione precedente era opera di Alexis Overbuck. Traduzione Paola Martina coordinamento Paola Masi

Nota dell’autrice

Ευχαριστώ a Vasilis Kakridonis e Lenia Economou, che mi hanno cortesemente rivelato i segreti dei loro quartieri preferiti; ad Abdul Ali Rahimi, sempre disponibile; a Peter Moskos, la cui visione di Atene condiziona sempre la mia; e a tutti i cantanti greci le cui voci mi hanno accompagnata mentre ero intenta a scrivere. Ringrazio inoltre Brana Vladisavljevic per essere stata una curatrice comprensiva, e Alexis Averbuck per il lavoro sulle precedenti edizioni.

Responsabile redazione guide Silvia Castelli Coordinamento Antonia Mastrolacasa Aggiornamenti e adattamenti Luciana Defedele Editing Giovanni Tasso

Impaginazione Claudia Mastrogiacomo Rielaborazione copertina Sara Gasparini supervisione Sara Viola Cabras Rielaborazione grafica cartine Claudia Mastrogiacomo Produzione Alberto Capano

Dietro le quinte

Ringraziamo i viaggiatori che hanno utilizzato la precedente edizione di questa guida e ci hanno scritto: Carlotta Bracchi, Claudia Bernini, Denise Blangero, Famiglia Visioli, Francesca Bracchi, Giovanna Ferraro, Ilaria Sbrascini, Marco De Pascalis, Matilde Rinaldi, Sergio Termini

L’avventura continua su

lonelyplanetitalia.it

M I L A N G O N DA /G E T T Y I M AG E S ©

Cerca

Destinazioni

Partire

Shop

Atene

Esplora Condividi Shop articoli, con Lonely scopri tutti i libri approfondimenti, Planet Italia del nostro catalogo consigli di viaggio su Instagram, in formato e idee per la tua Facebook, Twitter cartaceo e digitale destinazione e YouTube

twitter.com/ lonelyplanet_it

facebook.com/ lonelyplanetitalia

youtube.com/user/ lonelyplanetitalia

Prenota hotel, tour, assicurazioni di viaggio

instagram.com/ lonelyplanet_it

192

© Lonely Planet Publications

L’autrice Zora O’Neill

Zora ha visitato la Grecia per la prima volta nel 1995, e da allora ci va tutte le estati (adora le sardine!). Autrice Lonely Planet dal 2005, ha anche scritto All Strangers Are Kin, un diario del suo viaggio in Medio Oriente per studiare l’arabo. Oggi vive (non proprio casualmente) nel quartiere greco del Queens, a New York, dove si trovano ovunque frappè, feta ed erbe aromatiche fresche.

L’autrice Atene Pocket

4 a edizione italiana – Aprile 2019 Tradotto dall’edizione originale inglese: Pocket Athens (4th edition, February 2019) ISBN 978-88-5925-843-8 © Lonely Planet Global Limited e EDT srl Fotografie © fotografi indicati Tradotto e pubblicato da EDT srl su licenza esclusiva di Lonely Planet Global Limited. Per informazioni relative al contenuto di questa pubblicazione contattare EDT srl.

Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione, anche parziale e con qualsiasi mezzo, non è consentita senza la preventiva autorizzazione scritta dell’editore. Lonely Planet e il logo di Lonely Planet sono marchi di Lonely Planet e sono registrati presso l’Ufficio Brevetti e Marchi negli Stati Uniti e in altri paesi. Lonely Planet non permette che alcun esercizio commerciale (vendite al dettaglio, ristoranti e alberghi) utilizzi il suo nome e il suo logo. Per eventuali segnalazioni: www.lonelyplanet. com/ip

EDT srl

17 via Pianezza, 10149 Torino, Italia % (39) 011 5591 811 – fax (39) 011 2307 034 [email protected], lonelyplanetitalia.it In copertina foto di Doug Pearson/AWL ©: Plateia Monastirakiou e Acropoli.

twitter.com/ lonelyplanet_it

facebook.com/ lonelyplanetitalia

Lonely Planet e i suoi autori fanno del loro meglio per fornire informazioni il più possibile accurate e attendibili. Tuttavia Lonely Planet e EDT declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno, pregiudizio o inconveniente che dovesse derivare dall’utilizzo di questa guida.

youtube.com/user/ lonelyplanetitalia

instagram.com/ lonelyplanet_it

© Lonely Planet Publications

© Lonely Planet Publications. Per agevolarne l’utilizzo, questo libro non ha restrizioni digitali. Tuttavia ti ricordiamo che l’uso è strettamente personale e non commerciale. Nello specifico, non caricare questo libro su siti di peer-to-peer, non inviarlo via email e non rivenderlo. Per ulteriori informazioni, leggi le Condizioni di vendita sul nostro sito.