Arabic Christian Poets Before and After Islam 9781463212322

Citation preview

ARABIC C H R I S T I A N P O E T S B E F O R E A N D A F T E R ISLAM

CHRISTIANITY I N T H E ISLAMIC W O R L D 1

Arabie Christian Poets Before and After Islam

Louis

CHEIKHO

VOLUME 2 After Islam

GORGIAS PRESS

2008

First Gorgias Press Edition, 2008

The special contents of this edition are copyright © 2008 by Gorgias Press LLC

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. Published in the United States of America by Gorgias Press LLC, New Jersey

This edition is a facsimile reprint of the original edition published by Imprimerie catholique, Beirut, 1924/1927. ISBN 978-1-59333-537-3 (Vol. 1 Before Islam I) ISBN 978-1-59333-548-9 (Vol. 1 Before Islam II) ISBN 978-1-59333-538-0 (Vol. 2) ISSN 1935-3863

GORGIAS PRESS

180 Centennial Avenue, Piscataway, NJ 08854 USA www.gorgiaspress.com

The paper used in this publication meets the minimum requirements of the American National Standards. Printed in the United States of America

[The pagination begins at the other side of the book.]

» ^r

r

>L,Vl juj J u l ^ J l

^ t f ' ¿f

)\ jíJÜI

^ j è

s.» i

(ijjül

J ^ r

Jl

( j - j V y J

tíjji-l

l o \ l " U t Y A tAA

jciC^I

jftllll

^jJi-l jlla^j ú_jíajl

t \ A e . \

i-lj ¿lljLc

(j-l^l

» • r » W

y

òli

,

•

»

9

m

WÍ

f

*

"

I

pM-Vl

^

i l l

^

j

*

j

p

iJI

^•Jju t*t

t£J*îl

Í U

^ j j l S d « ¿/.I ¿£.jJI

ir»

i lijj a

ir»

jíJ J

n

j i l ¿ i l j j j ¿r. i , fl

^ I

ir\ iro

Oil

¿ílJyi

try

J l _jïJI

ll\ U

ùU—

jljil

J l y l l ^rU.

l

4 M

1

Jr-> òjJ-l

ò ^ U j

lAA tí lo. '

t9

*

û U j t

tot •wo»

_jl|

, « i l . j J l ^J L ,Oí -,

•u» » •to 1

i>.

J ¿ L».^

lM» ¡¿•n* 1 1

i

i

M U*y

I

S

^ L ¿.I

J

^

LK is-J* LLI ^ j J I

i , V

, 1

•^

su.

o^u M

Jr. j ^ J I^i ^ r lsCH

¿II

xMI ¿Jjül ^ ^JsOI li* J b

^ ^ili ^

dLJl.li r Lj) UiUi

¿Uli uLbJl

jJLli ¿UL, ^JjJI Ju-.II v Ljl

V

J

a r \ | i j ut ^

Ju.

yi

u Vi

Jc

is-ßj

Vj

juJ iL« ¿II ^ j t j l if j j ^jjll jt:U ¿il¿ (i .1 j/'jllil J,I (J* Ï^C». ^.àjJ SJOJl£-l

IjJ l^jlill

JijU

¡uUUj r>ikLi l Je "i J.1JI a. .j si jill J,1

I" ¿ti äj^'JI Sjii-l p-jJ ¿ j i • ^ia.II '(jÇjUI ^Jji JWj jjiîj^i

^ L i ' b (j_jlJ„i

jlL-J

6

t-ijujj ùU^' J

ç.ïJ

J ¿,-Uç

*¿>dl S^ ^ S^l

óU ¿e 4JIyl ^LjJ;

^ U l ^ J l ^ l j Ijlu 'Jyj Jüll JLLL

IÎUVL

j

JllljU

f IfJÚj

Mil J 0jM S^i

•A-J

^ u

ÄI

L^J^^I

¿^j • JjLoaJlj Oí-i»jl j ôUljll ili ¿ ¿¿jil ùi' oiij -kïj : (J-lsOI^Î ^ ¡ r l l C j b > \ j j U

J^M

BJBJ L I CJ J ^

PI"^

IJOÄJ LÂ

PI

PO® ^

:

Ujl ;^/«Ilj ¿JI òu ¿U1 I j, ; i l j ^ « ûUjt b l j j ' ûLîVl > U ô ' s ^ l j ¿¿ti ju < o * . il»

VJU 3 ¿15" A - U ; U ^

!¡

^ÙLY.1

^ J A JLL ¿ U IJIA

ÙLJ U U M . J ^ I

JAI

J

RLSCVL^ÂLLLLJ'^CWB

$

-HS JUj

o A

JjVl ùUjl J

J»Il

J^jVl Ia^^ J^l (j-IjJj

âLw. ¡JjjÔjJI J

: IL--JI

^ U T ^ ^ J ^ J I Â ^ r j l ^ l J

S

iXj

AAA

j/'eJüi efil

l f J ¿ ¿ j ¿,1 ^

(jJd j, O

« j J ^ H I j l J I j Î o- r ^

T j, ¿ j j i f iva» À:..

4J

£¿jil Ù j U àCDidacus)

.J15C1M i o j\ (e L i t^iült \

J l ifU ¿ k-jjù

Sj,5CÜI

j ^ d l j, il li,

« j^JI ¿ J U s I I j ^1_A15C¡IIJ jilyJlj J u v y u

L> Ujl ßZ.)

JU M» vJl^ll pk'j ¿J*

Lio» ^»=11 \le> 4.

te'j

.ut i y» J lúlj f "Jài-l -jj ¿5CIJ jcULÍI IJU j U l ^ f i j j L I I .1^11 slatti & U J I f i l i l i j JJ_,U

b i ijjj (jl ijj

JU»jl >-¿íl

jf f A -

¿jrfci ij-ß ¿,\ &

^

uiuj

• J L - J l ù j j ô u x J U J I . yfc-ÚSIl«U> U U I J t l ^ l Jx> \ JSÜI

y ¿,1 ¿ l l j • Ù-VAI SAIJ ¿ I Cu SIJUI

¿ülpL- 6lU-.ll

Je ^

JKU jAJiII

(J15 j/'ill

¿h

uoL.ll Ù/JI Jx-ljl ¿ ¿

^

¿rj O"4

^

J.I óLI Ul

: IJ-ISOI^-) Üül

^

rM-Vl é

*

juj SJI^I a

¿^¿/i ^ > j^- 1 U: (V i o,cl I^J ¿AVl i^iJU «al jI ft Ik. «i Uli jjLjL ¿Udl oi* J : IJLä-l sU-l le »J^OJ elju ¿fj

Jj

«•V -

L*

^¿UsM

ti

dUj

^jt

i jillsi t>.liîU.

^Usiij

Uli il Iii I

'i

^Jj 1-c

j¿3 jé LijC Juâlj jWI pi I JJJ,J I (iJuJ Ijl^ * ¿ástfVj I Ifx JJjU f çj V j'jJjl L p J¿ u. Vj X Uîl i J J^jJl jJóGl (iJU- ^L-Utíij'l jJLcU jíaí¿kJI l¿U •

•

6

fi

*

Jkdll Jl tfjy^íAj l^JJ^i 1¿VL ^ ¿ó* j'Jjl IJL* J ¿ life JJI Jl l «iiJUi jiilldli tí As j l)jru-^J^y U-J í? i ^ i (ijilj ^jIIAJ ^Jaluj (jl¿ U J^ AJI ^jJL^-lj ¿s9 0a o^li-l us* j j.J C-Ij j^í» •AÎjlà aÜc Utl jli ^j-aÄ« LaüÍJ • li l ¿ j j ¿| UU- lü.UH i > J

e.r

UjT ¿x

W

•H I

' s>idl

iivi

W^1

j ^ J

l^ji J

0a

L ^ l

jl

L ^

J

—

»L^^.

p

L

L

^

i

LfJû f>Jlj

'

S

¿i

jjSlj

í

¿A

I—fJJ Âcli. ¿ - s - ^ i>k ^

.¿ij ^ n / ^

uj

J_t ^ x i i ¿i

^ l i c i ^ J l Je

fbVI JSC

ojuL.

jll

¿HUI

b'lj

¿I

j^JI ^JiUl^ j w

^Jj

ujL*

»

l i * J L^O U Aj

^ L ^ %

lib I ^

JLJI

cOJI

dl;l a

.JL-Stll ,JLLy^

JUI

^jUjJij j^Vl o^-j

VJ 1

j S 4jyu\ ¿J-

^jpi Jvi

^

•

^Tj

»L.^1 L i " Z ' L

JLJjI

pjJl

(^Jj-JI ¿y) 4jUtl

LÍ

r]e J ^ i i )

¿ . J L ¿ ï C i î s C I I ¿jjtes" J J Ò- ô b ^ k ^ l \ v«\

J j ;

j ¿1

Ull y *

J^.,

^

ù^dl

U t j

yjd^lsCJI à.jJI J.I ù i ^ l l Jfc U j ¿¿e. ¿„tí! 6

J , ^ U l ^1:51.11 là* ^

^ l - ^ ò j ^ j d I ^.jûJL. t Y A v ì l j i J.I ô L i r r à j a ;

» \ y JjiL-j ô"

*cA

b j J ^ J j j . t J ^ o Ujh ùi

àuil à j u T ^ ï

j

•

jit J.I

¿toil j ¿ ^ J l j •

j u l r fitc j u j ^ j u

tf:uj .

V y J I ¿UVI c J ^ j j

¿LJi

^

J ^ ¿ ï^jlâ*-« J j j U £-LJ L Cjl«laî«J JuUs ÔJJ \j¿

;>Hl

1^1 tliü If-Sir ^t ^

-r. :[NS*Y]O

(¿JI»»r:[WV]\. ¿,¿11 y a Ulí^ü^sC-l ^jrl

Vjl Lj¡j JJIjj»- ¿t-dj ¿i Â_iJaII ¿Ijll

^x

¿II ¿l

¿)U.

1 wijó'fjU«*

—HI

ü¿¿,.

Li

òl Ja¿>I Jj.»- JUoíl ¿ WY. iuJI

J jüljlij ¡UjÚ

Clj

J

ÏJU-5 À Uj¿!; ¿L ¿ti olu/lälj (^jöLl í B j L . ,

•ifH-

—— juj i J l ^ J I Aj¿.

ówL. UI^

cJ- l^i}

ÔWJL—

Hí

Xi-x i*J^l a-JS (i1 JL-o ÙLjJ Ì9-1&Ì

^C.JJ^J

Jill

^jtJìi

Lj^JI (jyi

jT ¿juJaj

LbCJi J, ^jjì ¿ ^ j i ¿ijJJÜ «J.1^.

J 3 ; s a i ¿l^ ¿ U 3

J W Vjl

4 Ì M j j Ó"I>L £

. ¿1:1 ¿ L ^

frlj

j*=r_ U U Gtj j ^ r M . U j Ialiti J & . I

ß

l ^ j

'Jjl

U A

rli

>b

^

L A ^ C " 'juk-Vl IcV

1/AIJ

L ^ b U

jbf'j

Ji

s^» ^ L j?

o ^¿Ä-i SJ^II £jlill ôjli-l J j j j

Sjljj JUaï Î ^ L J I «¿a ¿ J • il.?- il ff\l CuU I J*L

JpbVl . t _ ¿ l J l

LfUI ^

j t j j UiJ9-I ^«l/l (i

& îCfcSCI ¿ I

j> çjài

i ^ y y»J ( ¿ j U y l l

i l y ^ ù *

^.b,

L^rll L ^ J

Ub|«L

Uiiw. LcaJ U *

^U; b iV

l'-wLi aS

jU L*tlj

aJ

j^îD^^ii

¿ I ¿ L . i

J ^ L * acI

f L * j^ß

a_s ¿IlJl Jk»

. u n i ^ ÒUÌ-I i Il

^ J f ^ ^ ^ n

^uj Jk¿ L *

J

jL-I».

d b . jiJ\ ^ j l ^

l _ c > L i

LjUjiolj

¿X.

LaU

Jd jf

¿a

j i j i

I

¿Uli

^îl Î ^ j j * CÓL h i ï j Cr !

'^U

4

pCi-l Jli L. '^V! òV

^

V yt ¿jJljji.1 ^ " jjJI

'^JLl [jjJIj

^

ÓUjiÌM

jl^b ^

ò**

¿Ijlc ÓUU

^jl»

*

Li)

J\

l'^i

U

f e ^-JJI

¿TVl

^^Lill ^Ic. ¡ j \ j a l i J.i ^ J

*ljLl

cJL-lj

^LU

"^jOl

j

aj

S L>. c - ^ j l

^IJ • OUj; S y j U -u Ijx-ii jl^J

j , UjU>

Uy: O-

\\

¿11 s x l l ¿ J l ^ d l fall £LJ3 UjyJ Q j i ^ l l Jfej

i [ \ W ] o ) J^dl : i J V l ¿jU^I.11 JÌ.

Lóf 5 L i i

_

r

> l j l j •L r lll à J j • •A »-I Lj

Uy

Jl*

j^i-UI jLil

à

yU 0Jj\ ùlTj ùvJvlill |.JJl i

j^sCJytóClI ¿tuli J M j J»l

[¿¿I l i * j-ic teli ùjSÌI £ *

UjJ a ài ^

x Z

Ù

iè^UI ¿y« 7

^¿JlJI » l l M Jc- ejl-Ol J j o ' l^Uj

jjU-l

t > j j

i¿j; U •

^ ijlls

; ^ e

—^

^ }*>J

j-lt- ^tjUI ù

JacoI ^ j l l J . J j Z J « U J U J A ^ r - f yc^scn

ii-

(¿Uli JU; (JUdl

Aj*.

¿lo-c ç J J j . ôvUJti

y

; i \Y

J . \ j ¿ I x * g i t i t i : S > U I û j j ï l l .1 :

>¿>11

.BjuíMI JL^-1 ¿ J B o í j

^ ^ j J I i l I

^

^

¿^bU-\)

b jydUi^

ÍSIj

JL> jä

u

c£JU>Uj

Uùj.Ji-1 - I j J ^

J

^

t

^

>

¿Lfl^jjú».

J J j ü ü ^ J ú

J

U J a « li^i

Iíjü c J -

IJJLCL ¿ t i l I «L^lll .liât í

illl

wl».

ù i r Ic'lJ J ^ l l l ^

çjj U

> • j ¿lArf j f i J f

i ^ j L a j o u ô t i - i JfH SJL ^jOÍ-I Ü ^ l J e f ^ J S j

y¿J

U j t . . ^ e l j ÎjJJ.11 41*1 ¿je ïl»jLja^ ; ß Z . L . j , j i - l j ¿ilJi

e I b lìl ^

^ « - t JL_í

e yb î J j U

¿x l> ji-j

ó : V y j cSjji-1 ^

¿x S y ^ j l ^ y j j ; tjJ-2 o ï ^ j y ^ J

UjI JUJ

" J ^ ^ j j l '.iLf i j i i j i »I^I je

: lJj^yi ¿ J 'j-b

m

y^JÜI j l ¿ J i j

: Cji^ll ,y) '.tóL

vl¿=Jl

¿a }

^

J ü J l y J j Jly>Vl í £ j \ < ¿ J

Ji

íí

;LH J^lJLl JUJ Jtfj

J J u l l ^ l £ >

'J'jlil

^

lo¿

¿4 I T

«" ^

JlSj

\

*

újtá'

^ i o Jfcf t-je ' ^ I p J U ó l

J ^ J * ù M i 'JÉ" 2» o» * «-»

*

¿ui

'} ^

¿lUj

l ^ ^ V ' /

oijijí-I Ó- «¿öi L>¡ ^ ¿

L

Ji

«yf

t»

V0

' V >

tóll

O^SCjLtl

¿ ¿li-l

^ U . lib"

¿>Ub obVl UK

ótr ¿¿vi

¿al

¿ LJCs- I f ü

jJb

'4J

w ¿ m a ¡LJI sdì

Sjfc"J

'

^

4 ^ ^ ^

aL

^

J

O>ìj ¿ ^

^

£.-53^o^sCij

: (J^tl Ò J .pi ïÏ*•

^

•fÉH" o* ¿31^1

T

m

i w . w > V j j l f J I Ir^z j-j^Cp J

^

U . ¿I fM- ¿ L U

J L Û L^i-I L>-

^

UjlÎI«^i-l^^s-JuO^JCjlUJ

¿-.ai ùjïii ¿ i j L j ¿¿iti

to-jj ' . L ^ j ^ j l jr-l ÍjLsI¿.«J/- ^ ^

Ùj3l>ljl ¿ j ^ a j U J (^dJjîlT

J e lUj l^ïl ill yblÜU ^Ljl jl ^ - S G I

j^-jîll j l e jSj • ^JUtlIj (j-jjJI ¿e i¿C O1 Û>5 d Ò^SC-JI ti1 S ûj*ll ¿^ (ICU jeJill J, J 1^1 j V j l ' - í ^ wiii ¡-J /

• j»jUI ¿ ítjL »j**

tjbT

gpjSC» û f ^

¿ £ 'j;l»l a I

V ->* çj'ji"-¿/"fl

¿ f j J J I òij í^sOJ jaI rsC:i ^JL) VI ^ l i lift ¿gy

^Juli

Ua òL-ji ¿^ o J

Uj

«Miti H i U

pSC^x. j,

ùlJ» ( píJI ¿¿J

FJJJL ¿ ¿ I

ÎIJ^ILT

^ J

»B¿L Ù L J I

IJL

(\»¡HÜ«J

J J L L L ^ ILLJ ¿FIJ

IL.

J,J\J-J

¿IVJU

I , UT-, J^S

J,

¿

¿JLTÚL» C JISEJ :

FV1-»

¿J*J

^

^ S C Ü ^ J ¿ L'JY J COU.R.1!

ÜL JUOLL ¿T' ¿J-« T^JL - !» ¿ ^ G J

( (OLI-I

JE

J L \

¿Y*

MI

HA

LJ

(

: L"|J.|

Í-ÓTJJULÓVJJCJL

-UIT

¿Y.

¿»LA»

¿ I £ < [ { 1 J*.

É-J.^

S^ML

¿ X *

J J ¿ (/VJ-

JL

DJ-I-FJ

ÜL L I - » ^

C UFR-Z

F|.UL U A

'.ÛCL

^

V J Z J

L JUL,

ULLIÍIL^

¿I

J

À JJJI ¿F J J Í J J ( J U

Í-JUJDL

J^TÍ

JT JLJ

Í^.-»-!) J (

1

' ^ JLJJÍ

LI^I

¿I Ò H

ALÚJ U J L X PSCL

IJJC^L

«TÜJJLS ¿

UJ!JJ^LLIJL,

RJLSCTL

JAJ

¿SCZ

ÖL J ¿TI

•

¿Y*

J JTJ-"

JVCTFJ^LUL^-U-. I

(IÜL R ^ U

^ML

IAJAJ».

A F F

JJJI IDILLI J > J U

J E S ^ - O JÄ^IJJ ( O V Y PT

LJU ¿ O J ^ ÏCL.

J

J

¿,-I-L

«IN—J-XSÍI •

¿J*

Y? J \J

IÔA ÙIJLJII I

Ö K

:

f

Ó»j LSIj-oúI »IjtJL

^JL^I^IJU^^JIJ^

Ü C

JLjJ

«ÜJ Ó'

e r JUC

c-Jl j / j ^ V l A J ^ »

•

•,

^^JlJlïbJ^jjOUli Í, . y

^

^-Jl Ô^Lïî^til s.

^ L j J ÔJU^

ùl

¿y

Vl^oy/JI U^. C£js

¿ j u i VJÏJ

w J u T U J5ïV

», *

*

y

«J U i

^c

js* °

ej

^ f l l l IJlc- ¿y» I ? v l > U U J i-at j Liyi. JJ :Jliyl Jl

u > . a ^ y i ¿ik Îf^L.

io¿j

JJI

UgÄ auvi j u ¿i * i > Me

UJ^i jjïjJi j L - ü J ¿ f IfJI "ôjj JLS

IJLALÍ L

t - ¿LJ¿löl i ^ r ^^¿¿ij

^ I

jjl

Jl Uo>»j

iJt^i»

UoU

^itl

Ji fj)i < j i J i : (J-lsCIl

íj

ûjkîl Jß » v-u

cSjLJIq^ • ttl

(ijllUUllJc^jJlljji'

jl#-Vli i j f çA jUjVI s i - ^ i i - j .

JI^Ulò J. L ¿ IjJül L ^ U L J MjjVi o L

Î (.'pillali ¿ l r~

^olJI^HJIJcçojîiJill M ^^ to^^fr

LîL». ¿S*J

f¿>

j

• jJvÒj ts-jvïll ^ j L - x l - Oj^jJjiJI ìlj^k; ^1,1 ¿

y jL* ö X ^ j 'oüj ^ ¿ V l

J, \ Yt r IL-,

Jv atuy«, ¿r. iSSii : CJ,l5CII 0 J O Ujl

Ujl_JI ^ C j ü b I-/'y

¿ J j

fi

^

^ J j ¿ 8 C - 'Jl u . ^ u

oJJ

f _ J

IÍI

(»I plip

iSJ>.

}La

L»

i Là '

'

tip

< '

j y

U» j^j * ^ l i j j l

ejiâ s

*

4

¿y?*-

ù *

•A^-i-'"' -íili

¿ ¡•J"ta> —

i £ j \

jjUÌS Jli ^ j ; ! ù l O-o-lcJ J .

U_JI

cr4 ÇHs" ^ i l j 'jjJUll U L^ÌJ i ' * ffc*". .

8K

J a i

l

li* \c-j~?»

U

í

jl

I c J I ¡»I

J i l f cÜILj I U j J a jÛIÎI j  L û t » 1 > * ^

f y

) «.'¡I(3 iîlj) ^jiJ iS) »W.UJ ( ( — — -H

f

(.VL-MI JUj i-jlj*e£Ì\ A y l üjjili < ^tui

ui^Li

'(¿I

«

ÍA1

. u b ' ^ U J ) ¿ u ¿ i j i « C¿J\

U l { J j . . . qUjMI i o U ^ L i ^ l u i ¿ - ' ¿ J ^ l c * . j u - i »Sa J» b i y ç y j ) >

\ L ¿ j < ^ix

« • • • J i y J i s i i e»- ' JwiJi o* ¿^-J'

1

ó¿>jjJ\

(jls^i ¿n-jl

J I i¡ ^ t i « ¿ ^ ¿ i i j j C j « ^ u n

jlil

1

V' j w t j . u j i

U C j j j J ^

J l y l J® L . i i S j J V «1*1

¿VI J* It

jLt (.y^-li

¿>j

j

j\ j i - l j j . U i

•L ^ l (f^j

1

¡L2"

J j j c u l ¿II S J w f l

L U of

LiL«ì òfe'J • e ^ ì ¿jC ù W

òl ¿ C U I

w

n

ú ü l IJA

S U c J I S j ^ ¡ c ¿..lili

M Ili I oUbJI

Ì J I ct^-11 s ^ W f 1

,y

r ^ J ^ r ^ t ù ' ù Vi J jojtl òli

¿ l j sU- juJI

j t í l ùjtfl

li ¿ j i j

«taVl »V^* j t î ù l

Jjl_>. tfJUj

ili jlk-J ójL¿I j f ^ J ' ' ^jjb

¿,6 L - 4 - 3 ^

.}UII

a ? «i ù u U - i ¿ j L é J I ô i U j j U l j . j U . 1 » jji-Vl ¿ j * ( i JJtì-l j—j '»L«i ^ / b j ' ì ùwL-ll

» j l U , y *À

i^U

(i oujIJ

¿II ¡ L o ^ l Äo-JjJI jlc

J.I í l l i

Hj

6yll - L J j l ¿ ù U

^ I L j O ^ y ^ p U J I

ÓjSll ¿ . L ^ l l l ( i

ju

^ U . : ^ ^I^i ¿

J ^

CíjCf

¿,t O j j l

ò l VI hi J L j Mi

JlUI J , 6-kl _J-« Ù ^ • ^^SCJ^IJCII I« j j l ^ i t - l jlla^j < 1 1 1 ¿ y , ò_jlajl g i r s e l i ¿j-.j

^

^Wl 0

^

j\

Ul> ¿¡¡j LîlsCil» j U ¿u- ^ j l j i ^ d L J j J e ^«¿J Ú A : fr-

r

^ I j U ^ I j c U j »li* j t l e ijl

U I "4/jál Û U j l ^ j ¿Ja^x

J^H ^

¿jUl ^/»J ¿ j p JW* :

J ^ i

il j j J I ^ a ü ^

ài-'jjj Ül^^Lj

j j ! á j . Uli« i j b T j c , : —

BK * S

-H i Ary

ÙJJS I

}

y

y

J

^

l^Xj

IjÀ\ Ç» p l y lis LMÎ L j O i j í^j^ts

^ j U ^ L U U j ^ 'ÂJ ^JAJ^IÙJIJCJ^jj

• J

tf

ol Û

J-U ^.J

ÍJL

JMj aJ

Ai•j l L » LaIj eM-e-l • U C^J

^ u jfj

y L i j

«•J L i ù j i (V A. r ^ LM > A«> ¿lie. «• ïa'jL

j u J. (iJiH o^i

¿JÇ.J

4»u JuU J\j a J

w^-ÂÊ

OpL ol Je

jX»

#

Jjjs.

jj-j

p b A i JL

J^Li O y

A _ j j l V I

~jTl¿

jin

OU

j)

h ìt J a J V j

ai/yi

bjU

£¡>±1 U ¿IIÀJ • j-l^-M .¿I JJa^j .lie ¿ti ¡LoVl juU- J^U- -Là- J I j - j t J.

if

i r ejÛU» (i l i j p f k j à ï J k » cTJ1^ ôjJ^ V

VI à ^ j j

j—n je ÍL^J i c iji j ¿ r iiui JJJI ¿y. :

• V]\ • ) J ^ l l j , U l ^ j J J ! û b J j,! J»lû

¿U3 ¿

tb

iJb» ilj- ô b O I ¿ «LÜ J e ( y « a ; » A < ; 0 6 \ 11 j ï:laUI

¿Ll¿> "JO Wljll : illiilj '

gikjjl

^jll

. Iii'Vi ¿

cjjtlj

o&ll ¿ J J I ¿»lilij J L J I j i5UI î»-LJI -Uj illjftlj ^ssJI y ^JuaJ ¿^ ' «-iJalII çjfeJl

j^Sîj ' J-j-JIJ j ' j j I O JL_» "JL L I ilj ' .L_J.1I iJJI j» ¿I ' jrl^l j ' ^U^ v Ja¿b ' i j i j yl^J ' -A; 3b

^jlyJ jlII.J.O j» ' jUûVl JL

' jUj^lí ^IjJl c-óoL-j' Cj^o-IJ — —

J\SJ çjl çjJj

OÜ.Uj

o x l j j ' jKJVI ' jlíVI G. j l^kîi ' jlciiVb i-ijl-l iJSÍjtaei^ jtej —

1 AT

(¿Ltfl Jbj ¿ I ^ J I .!jal

-

f

4

' ' t jj pi i j ü J l l J e

4-~>Vl y > J U á l l ¡L¿ jllj

" i j L

j

cJl«^

LU-JI

J*l ÒJ>

l

»

J

*

(

i

o

J

Li

(ijjîltiJLJtioilllJli ÄJ

Iii ¿ ^ 1 ) 1 J ^ - w á l l i J l i ^ - i .

tjrrf

: j S l ï f ¿le JlLl J ù t

¿ U

¿ U

il J * ^

^

i J l j i Liti ^

ó U s ^ . ^ ¡ j Ó ' J - S i-cMï î i J - j , ^s~JíIILiU >1 J | l ^ i , ù l T j à ^ L - ^ U « ¿ j ^ j l L * « U . I j l m _ J I

* '

-Ij--

I¿aj

4 > ¿s

i j í j f r j ü I yS

Jáis* ( j - j U

;

J.M-VI 0.J ¿ly-âJI ¿,\

«JjM J^ (/^j-* I ¿J^»-jl

) l c i Jj*j jll ïiJatfl 4JS -S* «Iji »II Çyf jejJu ¿ J

U ¿i lac U i b j

í

¿yj

I ^ Û J ^ 111 J^cuîi oij ( : : -HS

'VY

( ¿ O - I (jAjri j t l d l : s>hli

üb V 1 - '

M9 ¿

JWS à J J* J j j u s jlîT ùii ió'í U'l

• Myi

¿ J l «JILT « ' j ^ l o i j i ¿ I ^

Uy ¿

^ IT j j iCo^ij j e ^pfláú ^ ¿ i / i ju. j i j ô^dlî^^JuO

j Vj OCL- 1 ,f:i ^aîi ^ím Jl i^j <

£J

jlc

£j

JÂJI» j^J^-à*

:

o >n

o-LJI " f W

J>

¿r.l UÎ S U - j d o

l¿í

^

L>

J ^ i l l ^iLl) Î I J ^ ^ » J f j ^ LJJJI

iljil JUj

ilij? ¿II

^

U ^ f i JÏJ

»vi • fcJI j , c L , ^ ^ > 1 i l J l w i j j Ü I

*yoY

Jia f

¿L,

I^Jjj j ä j s f j j f i ^ ^ Jj»

WIJJJLL

JIFCTL ife

¿¡A LÎOIJ^J LLÂÎL L «

V j ^ryüU

V S.J.JJ ¿ U

L_J»)L

Ju^JI li*

(il

i j Ï - I L S C I ^ ì f »Vy»

J®-

^It G:

¿SC.1 jlj ôjljSCI ¿y. ^ •

i-VT

j^isvi ISb Jiy^H

¿

^i-oJI jji JL¿

• jjLLSI^

ô i ' ji-l ¡Tb" à lü5"jl •

Jb-^ii ¿ j ^ j

^Jj Jrjt*

o^'/V

cteVi

ôUji 4 !»>

¿,6 ^j^î ¡J*" oIaj • ÇIt L-i'ydlj LS's J^-iJ ÚU. J f j ú ^

^»J

fiutili ¿)l jjjL^ Cs'S'j ^^lll•çJL ¿j'i Jaj^1!VIjjte4IIH ¿y ô L c i . ^ J*j *lUil ol J¡¿ J\j JJJL. 4

jtffi, dbji sii-

jJUJI

ù / c ijr ¿ouï ici ii jju. ji

Í....A1 c JL^-Vl j

j^îll^^^lc U JL-U-I l^lj-ç

y , Li ^ ( . M O I

IJl»j-OUI V_>jUt.

Gui.

^ J5^

( J.I^ül

I òtt^

çiûij T^jî

V ^itl f

i jlsCj JjJI Ji^ 61 » 4 ^r^

^ ^15 J-f L J • JUNI

ùjl11

VI ^-J- iJ if^JUI ÙVÎ"Jljcb

4J -i«J li wJLïtl CJXo\ ¡J^. ¿ o J

J

^

Vj JlJ

Í^JI f ^ j Ul (iiVi •

II ÖJU V ^ji-lùlJL. ¿

( ¿tijjll I—ji»l ¿JU i J,b ¿

3 lall «IjuI ¿j*

ul Ji-I

J

j i IJUJ JLJI aLS ¿e 'ijjji iüjub^jiiajbj J.y ^ ¿ib

à*

j-j ^ 4il cJjuI îJlaJI «Ij^- j^JI o^» 1

"tSjl

J^tj Jp

J JWI p i

Jyl j? ¿,i ^ju jy^JI (j-y c

ju ^ C j

a^1

J_Jcj c - ^ i )

çy-1« j'

(

f »UJI ¿ T o o L^r ¿¿f h » (

3»jT

fJ-í^LJ) J^eij'j r 4

' û;^1*

-H NN

Ijtj

¿:UIL ^.JVYLJ

: ;>TDL

IJ

ÒJJS\

AJJ

L—Y-I J J fa I; JJ

jc\ J

(J J

kfJiii

J J L J £ J L J I V Y J ^JJILL j

L ^ S " 4. ^

^ L_>^-ÀJ OLU^PJLL

ejLj

U J • ^UI-LJ

£*=UL

4_JJJ^J

JJ

B T S O L N ^ S D J I I F ^ ' J I L S J « C J L A J JUBLI* A>.L J,L

J«1J O L C D L ¿ I -

L . Í

3 7 7 Í

U L T J IL 5 I ( R \

2ÜI2ÜI

^

U 1

F

V

OÍ

C^REÍÍL.

(JL -UJ R

¿JÜL

.!JL:>VI D L L I J •

J

6IT

M J I J. _J»»J LY. »UZJVI

JS

• Â>JL! I.UUII ¿y T J C J * - U

U

^

JK.J B

11 LL*.E

Y\\ JUJ »JJIAL ¿AJJ

J J * L R L I j I L I ^J-LÍJL ¡U—JLL HL J » BL Ú « I¡ ^ . ¡ J T J L ^ E J J I

Ù ^ Ù' J L I L

JT"!

I - I J*.* J«»- JSj

PITI

• I« Ï.Û)

J - ^ J ÙJIBLL

U

^ O L L S I ^

'EL J O J • |»JIJ M F.J>UI LIFT (JL ^ W B

J.JL.I-1

1 0

¿,L; JFJI: ^

HL^'^JLAJL^U HJL

R ^

U U V

Ô ' J VJ>V -J' 5

- •

J

SJUSCLL ^jit

J

1

•

1-UVJ

F ¿.-«J T Í V J

6

JI-L-..I ¿ J T ¿ J (

"jt; J I L J W ^ J U

JL VI'

J

^ I

¿OLI.

¿ a U L E J I O TR

JUJIÁII ^JLK.; I

^..11 L I _

0 1

J-?

J J JU-JTTL O ^ J L ¿ I I

I L I ^ JDL 4

O^L

¿ I L U J JJLJHI Î ) L J ! A?J ¿TAULL J ^ J : J L I 1,-U I I J L J L I I I A V I J .

JU-L Ô S J I - J M J VJ V U U

V L ^ J I IACI

OL

IU-JB ¿UT»

^

B^J L I I J.>-

J.U7 ¿ILJI«.^ J I - L ¿ Y ÔLJU |.LÏ U Y , Y *

—

-*4

^

JJJ

fM-Vl JUj ïJl^aJI .1 ^

pli

^jV

ÄüJillj

Mfj

Lf-a >

"T

jJ^Vlj

"

¿IJLju^Is

V» J» ^Vlj

¿fc'jl Ijû

í¿jj|

JC

plyj

jjillj

~ « }

iY•

'

U

^jJj

o*?-1 ¿lí¿JL«

WL5 ¿ L ¿ ^

Oja- ^wUö Cr*^ L i b ¿I ¿Ü

(S*

¿y»

"JLi í>jHá

J J I J ¿ U J U ¿JüfcVl

Si ß r1 jjVl ölá^p-CJI

JiU'

Í* jfc*

ü-^ J d ^ L ~ " ¿IJ U ¿¿.JL.

CJ^

'¿¿J /LLÎJL ^ j u c

AJJAV

pbL!

goj5C« Í! ^jjj

cJj

¿y» ^

i i L p j L l lilijJL^ls : (^Jtl ¿y.)l¿jl íl ( S J J J

l-~J

J à i iSj ¿f

L J < iLiU L*U ¿¿Cj f L-¿ J¡2± jj». :1

Jf, \f\í. (jl

JbJll ¿U¿

jtr-J

I j L ^ - l j^l»' p l j i i í l J i l

¿sjJ

l

^/»UlII ¿y» lu ^jJ

>

i£j\y V U I ÙJ

LoUl jlf

jaii IÍA

j¡I

^.j Udì '¡L-

c,Sa> ¿I

¿

>*" " " I»LJ V L i l i

*

JUVI j

J ù i dJlú J ^ U i r Uil o l i

}

^

Uj

jijjb

ijjai

' ^ v i ^L-ib 4 > > -1 p^Vlj

> " «

úl

.> UUsi

i»""' JXJ

cíaL I j á "

, A ^ . , ) _ 4 >í / •

W13

^mi uiJb

»M

l^ok

I

[j>.\ J Ó f j O l j d - l ^ A ^ j * s* tfí # ^ aJ U,...->• Ij¿U IfJ -u^

fr TlV I A *

juj ÏJI^JI .1 J¿.

út¿U ùl^-u it J ¿¡ji/Jlj j. I» Jca J u ; il J'x V j, ¿jL

^

jp

•

IrcSC. j, ¿II

J*j

^çLU

ÍSjJI^

LcLJIIj

IUIj

^-UVI

J

s_/üi ¿y iij^i * • •' WJJIJ*lyOl

¿ Uta^j ^ I L

^ YTl iu» Uai.il to ¿ule

: ( J.ICÎI .jjf i)

À

öMäH ¿ ;)j »

¿-.ill ^

JasIJ ¿¡SUL. • J-O jAjJI J l L O l^J * i i i ' i '• * ^jA »II ¿ U / »y.

J*

.JU. Uc Oulill olji.1 y ' »1 l'i y WJUAI I ijl-L^* y^will li

jíí

LJdJI

UjJIj 1

J

¿S*

IMJI

^

V

. ,H í o o

I.

jAi

jT j

í

j (

i-lj

: Jlü o b j òl>- ¿,.< ¡UMil jja^a» ùl d' J*¿> cJl flg-J'j ( j *

}

Ul

'cJI>11 wJiill •

J^öjcl

""

o U ^ N ep

lili

"

LtVl

- ^-

v ^ l j l l l j U - ¿c pUx;

f

jlT

Jj

Iía •™

:

-Y

^ f i y j > ¿ j j r I : s^idi 0 j ß \ A j m t

OiM-jíóIÔUI ç j J l j ¿ V i i T ^ U Í l L f t j i l > U b Jl

—

o¿/¿LinJ

Mil 1 ¿ L j j j feli

U >

Sju-IJI

J V I Jl

¿rVb

1¿IJ

¿ ^ LVl

< ¿ 5 o l i ^-iül jl

U l ^ j II V y j (JjyJÜ ¿il jSCiJ V U j >1 j l ¿roll ,>_,>-

j-UaII ¿ J ¿ O J L j l i . I I J > ¿ > j á U x l i i j l l ¿ l u

¿ - J L I I ¡ L a J C l l J,l I j j J j l ¿till J c eJ^c j , Uj J

jly—1 ¿

(.jjl ¡LoaS"

• ¿A—"

-äjJ

Jlîlj! ¿ t ¿ . U a » ¿ ' e l i ^ l J l Y j l i j j 4 » J í J l J i V l 1^1 l^-jí-i í¿v.U)l : (J j > I I U * [ ^ J a J l i JjuJI j l ¿ i j l i j

a ^ j y i j ^ ^ aí ¿ r j ^

Ujl ¿ I I ú t f l j J S l l a7I¿

¿T^

a J d JJU»I

W-JÚ)I C j J í

Í í f

LÍ

¿I

t^lj

S k J I aISC

JÄ

îjiiùl k ^ v b ^ ù

íü'U i j

IcJi^ Ç ^ f ^ l l I

L j U i

y T J v i y*

pb'Vi

jis

^

jj>U v i ^ j j i

jäj j O Ú

¿ ¿ i

e

LiVi

y L l

IJlaj

Uj JU;

d l ^

-HH 1 -v e

¿jLJI ^ o V y J ¿ j j t l •• ; > I i l ÒJ^IMJ.-

«jljji ^ «J ¿lei t f ò l l J J «LI Jtf 'eJlÌ£ li i l i U y J-J^a•> £ "" f • ^ ^Jl-J-c J*-J Ui-

: (Jj^JI • ^ ^^»J 11 ^ U l j L - ^ ) ^¿j» Jiilla^« vov iu- J ^ J I " ^ O l 1^51 jJI ¿ U J ùjJlyll ix^ll>1 j ! «i

j j J I T j • lìjfclij jjjaII ¿ ¡ H . ¿>. j X i ù U I àìj ^ - L j

b j > ^ ¿ i A-iùUsj ^ Jjlk-« j l .

JSC li

^¿J i^s

JSVI

> V J \ vo^

d t l i j i - x s d l jl j J JSCj ,

: f M - ^ l Jj«J ¿31 ^ " J l » bjll ¿ c U i J I l J i á s a j I

&

J¿*

X

•

^¿Vl ^

L—15 « «ijLl

ù'

jl s ijli

U

ij.

ï u J L I I ùl Vi ^ J U i

U U

!yU •

La!

jjuj

^ ¿ " j

f

.

ûl

Ujîl

Je

iiu tjfi u

ji

«jUJ

Uj¡>

i i V

^ l i

ylîil

¿ ¿ t J i í f i l l s ' t l T ' ^ U i l i U ^ i ^yjil'JT ¿ L _ r l l ! aï J •

il>.II ¿,c

¿JI

l u ùl f mi jlJUj

J — le ^ ¿ l í C i

SjuT

" L o f

^ J

cJi

J < J j

^

1

J i U

|Jj

¿M*

^

1

kjUOi

il r

J *

¿c V

: — ï '-

-

^

aÎL^âj

(¿ají

I

^

•

J¿)l

:

J Q—il b e _jl)

0 e ^ ^ ^ òl L ^ l c V

(j, ¿Û.ÏIS'' J j ¿5CJ>lsCtî i - u S G l •

i v ^ j ¿>U J.I SjrULl

¿ J l^itT,

Lj

¿ Í L a J I ¿ ¿Alidi J.I Ú U I *

Ï.IUI

0

l»- jfc-lîl J.-S L i j T j I jm!Lj I j ù ô b C l l j , ¿MJjf ¿j-SCU ¿t.jíl N ï _ i J ! j . . L « l l l j , ^ J v U al j j , I l i j j j L - J I r l ^ r {j V y J £c J J e j i L U fcu ùls'j + * ytfl j J.¿¿II ¿ib" « L * . ¿ j; u j JVill o-LM» IylsO ¿J ^ ù *

jV

¿ ¿L-J^lCII ÜLUI U V

J

li

jll ¿oV' ¿—"i ti-iti

4-vr

û ^ ^ ^ ù l : ;>'hll : (J^l L i

Jl {+>

l^lo

¿^tíl ^jJlJ]

Jlïj

^JJ

¿I

^

L - ¿ V i i 'iJít

(SjSj •

^ u

' "í.

,

: liu-JI ¿J .pl Jl .IjiJl Jtfcîl ¿ Jlij *JjJ J ! j C l dAÍliJI j v j^LJI

L u j^jVlj obU11

j clJUa>-

Os U

Ul AJ JU- Ll

iljl

dL.

¡Ja U Jdl Jllli

iíj^b

jU

il

Sj¿J C.I ¿Jbl

hII/I' ¿ òLiVl «V IfJ j5Ci S.uaï ZjÌ^J» jLMJ : IJ.IOI jj* ¿J Üy jJ&b »UH Jl^VI dit JJÚ j* ¡jÓA

?

V

\ç9

^ j i JI ¿¿u ¿¿i

Ó*

' jih*

u V i Jljj VI U ^ J JôJlj >

¿A J j \ j

çÛtU &

rl5C

y»

J ùUXJ U

pülcj i ¿U

1

Vljil

^ì

JS jAill ¿I

lîjL J^ûJ y IjJSt lì I r

i'

à' ojuJI

-»-A-

ïlîl^l : IJi^all MÏil j x j i jjíL' Vdc

*^

pJe ¿i

V iît&jIljwôVl sUû)

jftj

^¿Ij »I j »IX

¿ÍJIf

I suai

¿U» j l ¿I U lj;Ul ¿ 4 y ^ l bb Û»

Lc^i^îljXiLl J J ^ ^ J j cjLJJ J JLl iS*\y b V

Ljj dli

MlllO'JLJl^l

Ij

jjr

Mi I4 tijl/

j^JiS^jij^L-jeiiJui»^ : C-La—xll

iodi

}J»^* Uj.«-j oLii J ÔyJI

J J ¿^j ¿JU Jjlïj J tí J

I f VI J ^ u j \ j j a V I r JLí ^p' ^ VI '¡Uoj ù ' j J J b

f y I

: IJ-K3I

t

l C-JLJ I U^w. ^JLl y ï J 1X1 Ú'^J-I

jyj

LíLjij U-JI ^ ^

JlSj

J^f-

¿ k L í ^ ü i j '¿VlsUsJÜL "Lyl

J jjkll ÒKj Llí"

^T

.IjmI

ùLSVl Ï.ÎJJ ¿I ü-.l JU¿ ¿ JBJ

¡y

^ >VI

r -

lit

¿jU} ^.yUj* ¿,1 JUl

L—ll LJI ¿)J ^Jiil j J ^

(jjyiII 'I ^

^lji.1

Jl . ¿ J

jLìj

j^J

LJ

Uj t i

UJ

^-ibl

btl

J

(S 3 uJSlI

uL>-jlj

ìì LffJ^J

JS

J

fit

Li

^Jl

dljij

U

:(J»ICH ¿ J ^

s

j

¿ y i fc-j f ti-"

l

j

L ^ j

Î>^îl

h!y U j

V l ^ U o L u

5

il > 3

t

^ V I X J T j ^ J S L B I

¿ M ^ - m

tf

I

^JL;

.lji.ll o M l /

• .lj»ill j L T

5

(i ^

J¿

> u n

!»

L ^ M k

¿r* 1 ^

Ù ^ J 4J U j ¿ j v ^ ' j jüUJll.jy J ^ )

&

¿ ilü

^¿j

«»

i ó L ^ j k l i l - S C — j j í J I ¿ j b l c Q U U I j jJlícisu-JJ j l ^ l _Ji,á>j >

« >A-JI

ÍJKS

JSJLI

eJüUí ¿,-. U j ú (j, v^UJ jÚJI ¿M¡ JSJ ^¿Jl

Ó¡Í1J ¿J* I i - ï ^ i l l

t

jjOif ^

¿>¡ _tVl 'c-i-J J « i ^

^ I j L * ; (i

ô f IÊt jJj.ll

¿ I J^oi < j ' J j l L)l J I - I ¿f—» -lì ^ eJ*"^

^L.11 6 j ï H

À Sjji-Vl î i ^ l ( i Ù • » j U - l b j j ^ I ' l (5 Jill ò U ~ 6lj»¿

£•11 J l Ï j • ò U , » ¡J*y\*x • ü U SJÜ^I àj

Jl

II ¡L«a5 C-jlSC.»

( i L - V j ^.JIsCII ¿

jUa (jlj i i C J jîlSCI

1)

¿ o l á O L » JL^C i : *

-Vi j • « L Ï Í C J i Í

j / c ; "jr t a » • i - j í U j e u ^ V j i je

líJ^-1

¿^Wl J j l j l J ^¿C

O—

j

1 ¿ u ¿ " c f j . U l i J * l « j U b J * L L V k in »

*

w

F FMJILL JjO çjJi ÔLO JPJURIL Cxx-^

.1 J¿

IOA

ÙJ* J^J-!» i ^ u i

SJLJL-I

a i - pu. ¿ l i ï u ï

F IL Î^J ¿ I L ^ J I ÏLL» ¿JB'J

^LLL C.I - ÀyiL.LL ÙUI.11 ¿y. "J M JÏTLj ô t O tf ' . b j j L çj

¿ i ¿IJ Iii y^-Jll

Je lá*li ¿ J j ¿¡J-

^J L J ùlf O li

.IITTI « E R J I «JIJJVI DAI Ï L U I ¿ C J J & ^ J ^ ^ U I Ò - U JL JL JLYÜLL Ii* JE YJL JLJÍ.1I

Jl

^

¿jüjfß JLÏJ

cc.ill OvJLJll U y j J j e (jj-icLil ùir i i f (.Uli

¿ IjL .My öjl^11 Z^JJ SÜLM;

^

^ . U l 6jïll0-* vJÜI

dlli > 1 jl £ l^y ¿ J ^ k ¿II Sjwllj H i l l ! ¿^-11

-«-W T

>J ^

(ijUdl ÛU i o y a i . j

J JJKML JIÙITÛLO >j£* ¿-ÖL Ò ß\ J^LJL ¿ J

¿II j^iJÜ c-^Ll à-i—II Î-3C1I J*U l^SLl J l^rjlkj ÙU

. iilill

OJÄI

ILL

¿ L I L I FJSI >LJL ÇI ÙV^ JUJ » J ^ ÙLIO JL^AJI

Je j S j l 'f

Jj r ^0-1

Jl UJJ

¿ Jkjfl ¿ , 1 0

^Lll

«IjU-ji ^ y U j r je-L 4Ûaj ' J«^

1

j JJ_,1I "^U-l JL. Zj\o- ¿ ¿X J j l j j ^ y» ^

jUUVI ï - j j i

' w S C l j ^ V ' i - (ibi a ^ s

j j JuJb" Je kiiUlH j j ô

T

^

• À -t^-tl à j ß iSb

¿ "(üLU 4ÎISI JUJ ^ j j J I j e

Je ¿ j y ñ o / i l b Y ^ 1 ^ ^ AFILL EJ^IU

¿JÜI

JLL YL ^IL^LL ¿-LLLJ

JÈ^IJ

pr*

• UJIÌIIÌ «Tili JS. J ^ L ¿

ÛL

^ JISJ'U .

JO J. ¿I

L^IT

Ù U - PJL-JLL ¿.*LL OYL-JIB L¿JL ^ . V L j ^J-JJJL

/ J ^ ¿r* ÙI^-LLj Ï—LTL ^ ZLÛ.\ ¿ J Ù U J \ ¿ ^ J

Sij llLill . Uûûf ù U J.I I / b j jvfUj I j ô l Je .l l,

Vj

J t l'julj Y© ^ L U (j- je

^ o i j, ¿ j u x & (jljüJI

¿

ôUîJb

^

(jl_rJ-l

¿,/i

isc V

JaUj &

,jU_.!l ¿

^ ^Aliae ¿^j

ùL-kJÛI ïlij j.« ^ J

j t l . (¿j! IjjSCII ¿„J pr^JJ orWIO" ùUj^ll

•

¿¡I j ^ l ¿ j Sil ¿r-^

e ù

¿

¿cl^H pi jJI

.U^-iJIj, j j J I ¿L.j£J

J5" »

cjl/Jl

n

J_L»UI j j . ^ u j ^ I j Y A J

•

j

ÙUI l ^ j J . 1 j s O V j YV

JUsJj

yUUl

oWjVl

Vj

\y?X

#

^ ¿yj

>

ódilc i j f j V

f

•

¿jÓsLSi* jrb wJjïi'j ¿I

VI j

6jú- J e lisG» fcv r x f»ÄJ

U-^tj

LüVl

Já"

Orlali

• ijoUl

ûjïil ¿^

J--^ à ¿Uli» ¡uLÚl ¿^ül Je i f S jJ

V:-JJtìl VI ^ J - d ! ¿JUSI j wijUl J L J O-x^Tj vi

^

i¿ \ x ¿niiyi

I ¿JijH

•!¿f

¿jJi

VI r /> i^í,; à j¿us v

l* «1¿J • «1 yeill jl iyüll j.jLJI júíJ ¿

£

lei "rj31 y „ I U I - jl¡ j j diJuLjj

¿ 1 / 1 l. j t j I J L é V

ûl

r 1 —^

¿U-H ^

^

»Jl

I jSîj.

ÚUT

o r J3i

j

ùljjjJI ß C j V Úwlj ùlkJUI J

t.

o

ïcLjall

ô L*ial I

e

i_ r -L-i ^ pU-l

Sx'

^e I i«u

à Jb"

¡j^-aS Uajlj ¿1^.1 L LJ

l^ûàJ

6 / J 0jj¿oíl ¿ j

tV

-Ü^C-íj ^IÄJJ^SCJ V j Ir"lij' ¿ ù / C j s ì U I I J l^U. j

ça

Ujl^j

¿n—-iïll

^

4.1

¿ A — ò l —

vr

U

f i ®r

¿jjlll

J^tr

Jl : S > u I û j y l l

¿Jjlül f j y f'/i

ójSCUI Jb¿U¿> J w j

ZjJJ&- I «—>J

J

i ^ « Ò ^ J ^ J X ^ ¿-iiir" ¿I j i l

l

jll

ïicj ôy ly

ûl^-Vl

JUÍLl

ùùljSI J

*:5CJl j a UjI y i l l j

j

^jIj

: ;>ili òj/JI

+

* "tYML- SU

.

J¿ÜI « J j ^ J i l

(Pierre le Petit) jû^JI ^ J a j *Ja* £ ^

^

J j SJüj* ô

¿I Ub

.1 jJul!

uJ

j ^

J c l«íf I AjljUj wi'y^JI J ^ L - ^ - i ^ ' ^ j ¿ J U - j v ô L , ^

-U-Ui

U i

i »

jJLII HL j i » . J L J I ^ i l ! J^itLäj Jlîi J U

ÒJß

oÜI J-jU

• j l ^ l t ¿MJ

ûJ+- à ¿ I L I J I J u j j U H^L•__)lj2)l ^JsmJ »Ic-I »1OJJ >

OJJJJ

bbf

U

^ U l Uj^l ¿y. L ^ I i l J ¿ l y l i j j i J (JS«3 •

^

^ í ^ i j r ^ I I ^ V j i : U j l I J j l li* ^ - J l J^JI J ¿ l

Ij^iuu,!

jAdLÍ

ó* klojj o l * Jü-I •

¿AJI ( ¿ ^ .1 j U I ¿

J j ^ j)

ojU Jlj * (ilji *

VI I j-jij Iy^j I^JU-ji JA-^ fJt f-^**

o^r**1'-? *

J^—^

^

*

; jijjvijji^vi Jf JpAjïIj ljà_i-l ' ^iki(j

¿y*'

Ijbi-j

jyic^iîu c_>bl

^ JL Jtil

>1111jJb -«• » y i

¿^¿•îsJl* ^11 ôV^jJ^ jl ^ jll e) j w U l ti^ "çs^ ' ^ jisd-ji ^¿jjL pUJlj
* p&JJ* O ^ - i l J LT-kî ç^i) Je. Làj jt:ll ¿¡lUJI i.lil Lib ^iU*» W'j» ( » oiK'jii\ Uul ycjjj '.Nicosie) L«.^;.: oju JL (r iby» J.-.yUli j^j (r » or» 3 j lit; JU** U y^L» ^jû ; • jljxlS V^îJ ( aJ

tfjtl

ùl ^

^ j • ¿l>-j)'> « L « t ^ , '

m jÔJ

i

DMII

t

jXatl

m

y

il

L ^

illj

i I

^

J-jU=~« ÏjÙjI» ¿jo Jlt. J»lÂtl I i r ¿Í-—5-

yuJI 6'jjl J ^ f UjjU Âij^l . âL»ljC J ï«Jb ùl«* ¿)* ¿

y!

¿ ¿ ¡LJjjJI

ûU) ti

V ^

&

Ç^Î-J'l^*Ul

ÍJTJÍ ilsC3 ^ j l j l l ïlïj fc-JI ¿MJI ÂlUj iJi;Vt

J^JI j'jJI

\ -VA t ÎUI j, ^ à j l j S C I I j —* ¿^ «_¡lÌli tSill 4j|r j j i j

Û^dl bcsC. ¿

J - îseirf» T ^ \ ¿Tpjj .

¿Jke /^i-J •

t^ill ^ e ^ l ¿rJ ô t u j

jj^w. ¿I ¿rJ^^Jlkil'i—¡j jcsJ c'¿\!bj Wxh^

ól

4jUj j, iíjjJl

^Ijjl

:(rrA ^jg) « V I » ú5j J^Oav ^ «ùtili ^ I t „ 2s ^il JLÍ ÎCJÛII (jljjMl »i* (»k«* j • I JT ® js c^11 >„> Je :

ùj> Jljl i^o^C-Vl II J2:ù ûl J-ï * v •fc-JI/ ¿ ¿jjXllll ^ u-jif 1 j*l -dU ¿5UJjjyîl ïcjuÎI ^ UJ 9t % n jl« ¿LkkJÜI ^ j " ¿I "A •M T £ TJT J . Ü A

^jaïû IU«.

¿j^-

UjI ¡É\¡» Jc^;*

¿»-

V_> • Ï-JI_*M.II L R " J J J ^ I I L UJU«* W I ^ J J U'X-RFS J L J J ^ Y Î I ^ J I !

r jJI

fcJljlil (.un ¿Jjb

¡LS" JU.1 ¿ ïi/jll^

jj

pUI Ûj3l ¿ U ¿LO

jJlà-^ àijîj

Lî^il LxcsC. ¿ ^ ¿ jL-»ilj ¿»-1»)

^J^vi îli^U Ù»-j>ï j,

»JXZ-J

ï;US^i JU ¿I

n u i;JI ¿

•

j U J-U

¿I J-U i l l j . ôlij

Ò B ^ (f^ Sj.Uat) ¿-ijtíb

®

^

J

j u ^ v i j ^ c U y ^ d l l JU»!^ j b If^^-JtJlJlJîïJljJ-l IK-

jL^ fL

^

l

jl^Vb^bUlj^kHoij j l i l ^ A.-Jljl^' j pijl

fìl-Vl J>»j LJI^-ûJI .1 jJL »

ira

^

#

}

ù l / V I Jc^' JUII

j^t!

¿¿J

J U l J y d l ¿J

JlJÎI

^

ci^

•

•

jljSVl

6>9

jlxil!

jl

¿O

jt jl

^IkJI

¿o

XC- j

Ä

: l^Ull ÌjJJ • pbVl ^ « A ? ^¿>1

^

tf àjjJI acLls

^Jájllj

^

L^i^

^ J l

«uUH

J

o ¿¿H

0

f *

J

'GY .lji.ll ¿ ^ilyl

p M

'uj^iil ¿ k

^ n

A-^r-^*

0

LfJI

LfJl

J

^

Y» l; ò j j

'¿J*j t L ^ j

J

JLJ

S j j j J I «laly-

^Ju^ill

ajlì

J l y-1 J

paJI

° ¿ u

• palili QLÄ*

^ • iiJI I W •£ 4-Â-II

• ¿II ¿Lt-I i^Jill ¿.4 U t J

l> ¿ ü i j .

JLi

£ j U I J j l j b fis(_gîJl Ii« s / ß ò\lly ÏJul J u l t l ^ ïcJi 'ìtj+é-

¿ o í i - 3 'f

ïJ v „*ll

S-tr- £jLII Ò ß \

¿j*

f

JwVj

ÏX- Oj-AJ Ü5LI ^ ù j J . * . i-O^J -^-J» j»js-jll / j M w^all U J Ü Í 3 à Cjj-Áí ¿ L - J I Ijiî ¿II ùlSCJtèll

Jjj

Jhk* Sc li ¿ J ^ j ol \ \ • Y

( Mai : S c r i p t o r u m V e t e r u m Nova Collectio, t, IV, ^ U J b s ^ s G I ùtj-ll

£ j [ : f ^¡jtì bJaè-A

¿ili Je J

jij f

^ j J ajLaS Sde 111 j

'j\ß\ ^

" j Q j i wL's jl;¿l ,3-it rJ.rJl! >1

¿

¿¡a pAï ¿ I j

JjU-l

ùlj^l

i^jUj

^ Jjli 3 Ji I

¿y

¿ UjI li JX-J

Olf !» 4_J IU>j «"¿^11 jlj* ^U.J » ¿L¿; Úül

jlj» ^ p O1 t ^ - l l J ^ l l

cj. Svj—Ul ¿ . U b o U I

ÍO

U J b T l i a j j Wjup jl jj r llll .l¿l ¿ Jej¿

Jj V • : ^.riji 'pili li

JH^JI^U Qii y * àsCLdi r j j i î i î l L JiWl

l _ o dlil j ùusClli rjJ I ¡ûîtl» Jl

il y

€

J*J & j

Ilio. & J JjlJl jl J* ti o^-iUaî l-ie U ÍÍSCÜI Jl 11» il jJ* Jîdl ö j ß I -, (JJ.4-J

AOJJ

-ir i A SUatl

j

.it «UkJ Jlij

•

> J

!»

¿Pi>JI

kl»

/

...¿^J,? ¿LUI

} P

^

i«)

—

^

öj^W

: (Ja ; .aH Jjljl

jy'

¿i^tf j « i r J l ï j

-c l^JL*

oljLü

Li "if »jfj j

j.^11 j : J ! jijii

J.I

J J L u i s ùtr 431 4:* ¿ l ¿ l CJaJl

¿ir,

Jji úir^tí-.

( j l T j Li:»-« j » ^ j

J^jll

. iui^

n • U : - T¿JÜS

o j " o i leí J ù L ^ J ! 0 „ r l òl^iCII ¡UMl»

ùls-1 c L

(.Revue de l'Orient C h r é - ^ p ^ l l J ^ l ; k u • A t J I ¿ J ^puil L * ¿LU

^

Ü'JL, ¡ U H . ( T Y r

"f

t o \ jd) ¿ J t í l UíJlc ¿ Iii J t i e n )

( Miguel Asin Palacios ) « j - ^ M ¿>U J J U - .

¿aIOI

¿ 6 IglÄj j l j i l ^j-lt J l y J J ÍL.UI ¡Ulli ¡La-jj J Ô L î I ^ j ^ î k JiJjJl^ j , ¿I ^

-ii-'ji

( F r . Côdera) I j o / ^ s C — u . j y jaXIII ô û U l il»¿Lk*

ù j . u i r j U fi jte-vi ^ V i i i * JSM 4 l i j iJlIIíI

Í ^

^¿i

^ u>u û i r L - i

> T ¿ Ijll Î.-U \

M

ù-.l : S ò j J S I

If

j¿>

J_-150¡ ¿1=51 ¿AíSl

¿>l

J^JlLÏ J ¿ > ¿ i L i

û i i - l U J I J-l ^

J ^ l ¿ L ^ ¿JLJI

V J>

:

juc

U U r jUj U j

l

-i-—i) s r u à «lis >T Jl;,

^

ttl 0jß\ 'I J¿.

Jb

O

j U j ^Mül ¿r.L J^LII j j j l l l ^Jz, ¿x J.3I jto. yt ^ 0 jLiUi

JL.

f •

j^ibj ^

Ji

;.ij3l ^ ¿ l .

e J UI

^ a j új3I k J j\ à ù U à ^ J^.1) ¿ili ¿ (jl-J ili».

jwj il

àyujï IyùbJ J^j—j^-u-jjiltJ—JiLJ^ij i j . l^taSÍS jc£.iò! ¿ U j ¿I

úl ¿ J li • J i ^ d l ^jûII J, ^Üt ^ j o J,! iL-jl»

óy*Cíl

J.I IJjj U C T

¿ú all j ¿oVI r>JI ^ Í]1:a ÚC5Ü

J '¿$G . l^bLj\

^ J > ¿il

LjjJI¿

oj'ülí \Jl\

n vr fcJI ¿j

2u>U j L o JA líi-j ^e^ïll ¿rj J J J ISjé

> ¿U*

.1 jil

2LSUJI ¿..IjU ij-j ^Icl j, í j d r JaI

ï l L j l Ju>l "Jf c L j j, J^UTj

¿j^ci . Jj-I j, j^Jl.3 ûljj

¿jJUJ! J : U j «Ì ¿»el- I ylT ¿JJI

-cijlL» »Ljj |«UI j J i j ^«oLi y» y t j ¿Ul

i - A i j •UVI j L T ' j ^ I

¡iy. o i yjo L

jjl.iij "ji-i ^ u

S j l — h e . o i l - ^ . V l ( f i r ^ « ) »Y"ii i i -

¿/J

^jlr

¿,1^ ( l u*l;l C/.l J^

^ u n ii j i j

-^vi

ol ( f < r e v ) » Y»A j o l i * ~ j f j oli^UI ^

j J15 f J^

f

'

1 ™

* tSl

'»To

^ ¡ I S C .

«ui-S" ^ilSC.

¿ / J ¿C-aII

¿r.l ¿¿JlII ^

^ l - l l

jOU

Ïscô

' I j * ^

¿c ku¿

U i l j j l ai« f i .1 v - — O - j j i ^ ^

JjMl £>.> ¿ j » -La/ Je. 'i^-i (ilj ¿L-Jb^^U

¿it. ¿¡\ (jtkui ^i-l JL^UII 3U leii. u^u. cfi

¿i.—JId-I & ieLf J-jl» • ^jll i X i i—Jo jJj ^jlilL ¿-jJI j f J ^ ^ U I «

^ir

ö^^ri-i *"J ¿jlWLIl iS±i ÜJ; pilc^J jill o« Ijjti . ü«Ul o 6 ^ J

« Jü^-a » zf^ill IjJJj i l . ^ 1 p-l.ll -J j l ' ^ n jl^-JJ J 4 } ( ' «pilori

jill Ujcjl.

IfJe ¿ ¡ j ^ i

!

sjuTi > J ji

: l i j ^ j (r : tS Jj-.J ( r

t* wr

.jjlsC. ¿r.l ¿t-dl

-V ioíl ¿l> U JA U J lie. JjJùi

Juu

jlJÜI • S j••X•l•

Ll ^ j u J I

JL J j

J¿> l i *

Jj i L u i

i f / l .b

V/jlJU V i - l l ! Je

:

•>ül öjß\

¿fC íJjlJl^l ^ c í l ' j ijUU

•>

>

I y Ja

J dlUj

. * -

J-ZÍ* jt^J J l -s t > t " '- • I jJL>- Ji ï > ¿J^Aíca j^si *

u jJU 4_jb Vi ^ IS'

ùiy-Vbu-UlLr-ui»

*

I

U

j

}

Ulß\ ^cjji

s» ^ u

¿r«) J_-il! '^At, J» ú U ^ isjlj

• • i- ' Jum*j ¿j

J^ f ^ J I j A j ^

If-js

J i jJjV

4!y 4»Ujl : Cja Jl ^ • • 1»

y y -f y Ùjjj k-jLw.ll!

0

»I ß . t e

Cp\

ISILUIíi y j ^ d U p

y

j y l l dLâ

»V?»- vL>U¿*J 4 J ¿ « J lj>í --

wJL_/» Û ¿I I—«j ü » ^ ^ ùJJ a j V Sí í> J^Liíl j ¡U-Vl sj :

^ J^A"

iíi

I ^ L î j iJjJi Jäaj IííCa u

' • *'n ' Jj\L¿ ob *jozL» JUJi

jJVi ¿ ü i ^

o ^

ó'

J L ¿I j

j l f j c U l ^ ì l i j J l í ] jj¿ j l

oí J"^

t

j'-^í

^y* /y-* ¿j-*^ . 1Ì1

h-

j.M-ViJLuÙl^.ljaS,

t'TY • 4I jju

wJ^j

A. -9clil L_^*9eyaJ ^_ L-6* fXJIj ¿LJI L«lJj ^ ¿^jQi 5JU à J\ il

U J U Ì I J jtó d ^¿¿Jj l^tt l^o. S v>

^i\)juiii ji 9

f

*

if-J^-j

ìSjjj

ji'/1 JuJ Vj

Vj l^-Ulil ^Jàj »i

^

** j

ÌAjy

*J

V

£-11 J-JI l«~Ìi3 j|| jUi

aa

,

0

aÌUOjbUjOjbljju o V i y i l i ¿c i^j

>

«^Ul ^ r LII jL £ ily : Jli (iJLll

•

• }

j U V u V ^>11 J\

o j ù ' ^ o-UJl/iJ ù>U-l c^A jj JXSC-VI ùoll 4-J tu* ^JL JlSJ L -rO 5

uV ^ S^UJI 0. L.JJJI ^ 0„ JJ1I Sj.J>. ( t _>:>J» IAo : r) JakL| j ¿J^ai JlS. l ^ . U jJjT'j:A ¿VI—y» Ji^U

TFT -« R

T.T*

JJJLSC^ ¿RJ ¿T>JJI

JLJ»

:

^JLL

J>-BLL àjJ*II

»I

U J Ö ¿ ¿ J I ' ¿F J U L

ÇI

Ù\J-£L'J\ ¿ 4JIT t r ^ J l U i \\j)I

^

J e g j L ù» i t - V l ^ t » ¿ U ò»j

Jl¿ JÜ L , U •

jlj

¿¿UVI J e J j U J I

ÚUU ^ 0 e ¿J 1 ^-' 1 £ * J il jjJI o

«Cji JaI

ctuxil ^ p i

¿ ^ l l j ¿ U l Jfll à

&

>11 jJúSCU ^JLlil ^Uc

f il V r ^ 3

•^jJlSL»^!

ù*

¿T.I O - U I

t

JlS i

i-Jj

L J >

J. JÓJ 1 Jue ¿X ôlî-Jl J u y» • : (Ms de Paris, 2071, ff. 4 0 ^ ¿Ijll J-j ùl-JI ^

Ó-.I à

^

à " J ^ l l y) J

y

)

à-^ll > »

pdl

^'a1

¿y. a o í r u

¿ ¿ - U i l ¿I JlS ^ f i W j (ibid. - ) ¿ U l J f l l

1UII J l 4-Í lejb j U ¿o- cJíVl jU y

Va. ^

j l , L í i'jrjj i _ r

1¿ ò^^l

jIJU a jjJI J^Ss

• 0L0MI

'-jj £ SJÚfl B e l i l i

j i ^ J ; ^ u i i J i ^ j í J oí i 1 Vju. u j i i » ¿ i * x > b j j

t • ¿ plTl O.J CjU J - ï j ÍX^ S^utl J i a i JJ^UI à (? ^ " u - U )

'Uj

^J

íísd

l^Jj-Ú/JI ^ U I l 1 Vf> — i

Ùj^j llj

^ j l s C . ¿r.i ¿ ÚJ» J j ^

> i jlj ú t ó l j ' (-M-^l J.

Jju.1 kl y J * Id j ¿ t jtíl îî-îstil C D J j Úl > 1 ^ —

¿lli

áh+

H ^ \

¿ j á l uUL, : S>bll Ò j ß I

> L j ¿ M;

jyuJI

j b j

C - J ^ " "Ir* I

J**

Jl

¿LJU

Jlc i _ J o^SCj :

M

J D»

*

¿ J ^

1

Jl¿ Äl ¿Lll A'l

¿ti

¿r[j

^OJ

U

jiu

J j

j Mj

oül

*L_jJ.Vl

Jy>

(ó

»usvi

¿el

"¿ji

jfxJlj

Jjjl

pb

¿u

Uj

j ¿UMll TU

^

O

vi

: JUá o-joillâ

^J

^vi

ti U

: oJUâ

SjIíjJI

cJji^as

IJL«*

J^l I V

¿tdU

Ij

J--1Í

U^JVI J l-^ L i í

^

f

L> Ò ^ "

•

—Ù-I

^

o—¿

Jui

s U U ü y Je J.JLO bjl : J y l i tí j J I ¿ r - ú ' . ó U -

3

^ i

—

fMJJII J»j ¿ly^l

* i» L^J y.

ApeJjfr

»i ^ ft u^a^l L_: .L* U_j>L ójju-

y

°

jUbj Jl_Jb

}

#

*

Sil

^ y j

»*

f

¿c Vy

dJUc °¿J\aú\/Ú) ¿I ^

Ji

J ' A-Sb

ó

r

jll

¿c IjJLJI Ci l:iJ IS J4 ¿e Lu OflJj

I Jl '

bl LoJVb >i ^i^lJ AjOX-J

' J ' ^ I c J I ^ J I J15:J15¿!

jIA*

.V^l*

^LJÜI *b

jLl

'wjjTJ t L L y U ^ T ó ^ i l

. f IcsJI > ^ Vj U L . t u jjUI JTIJ : (j-fcCII ¿J q-ÌÌ JuJl US £ ".oiil L. JlyI Ù-j

1^.1» ^ - 1 1 ' r li ¿1 ¿^Jl j

fUjVb ^Ul ^

f IL* cJJiN J »J^lj I i L *

^ I

pivi kJ

^Ls L - ^ U

u * ^

pL.

o^U

ìf^b

¿JU ¿-J-lJ

U U

¿S!I

li*

\) pLìll iM-JI J ^ J c M c j pSdl

< J j z

\ j j . S

l^bU.

U

j^'u r l

' C L / sLll ^ i f fl!u

^ V l 'rUl

*UJI ¿L

^jJL »U" a;IU Uj^

^ ^

sLll l ^ j ( A J I là*

¿jLj U J^b

¿£>1jU

Llol>'f i t a ì I f j ¿1 r U VI

U

I j i - J ¿ M IJ!^ ¿A d > ^ Uu

i>

«iy tTfiii) oi-t,

L

jULill j dl_JI j i l ^

^

>

^ ^ Ja*

^

ài j* t

l ^ l / U Vi ¿1)

'fLp-VI ^ fl / v i

Jl ì j U j J»

gì

g>

"•»- o —

f

— * ®

r >LVl

Juj ¿ 1 ^ 1

¿j» ^ ÒLUj

jL i " sVi «-jj

ui

*

U

f j U l J ¿ill J / * " Ijii^JjVlùOrllj^iiÀ)!J*J

j j L J I ^ ^ i l A^JJ I J -

^-jtçj>> U l J ^ ^ J U l y b j

^ U - J UljS^I ^scJI Je.

lilLl* j S e J l j j i j L ^ J D l y b J

ó\¿á=>\ VJI^I

(-US Je J Î

pS jjlc: J l â o u - p ^ à J l y b j ilUU. ¿ 1 ^ 1 ^

yc>j

ô L î l ^JL«* J L l l jJIjJI ^¿l llMil JU

tain j U l

^ ^ ^ j ü I ^ j :

„ôLsJ lj

j^lj,:

ö\ßo,

^Jlli

L i j j ^ - Ms

^Aj^

J^L J ^ J

' ¿ / j l it y ^

ÙA

dll^o V

UÁJJ ^jJ CP d L i i i ^ j l j jAjJI ¿ j ^ ' j ^ í s J UÍ ' ^ J

pS

¿aij l ) u * v i J ^ U I I L J

^

^.IjljùlkLJIj'dUll^

J

C j í T jj-Sll Jl

L.

fui Jiy) i ^ j «|y

Vj Jí^SV I

ùl J,'

L ' ¿ I IjaL-À i«ci¡ ¿ ¿ C u i

¿/Jl Je

-A-11 ^ ôj^^J

Ijd^j

Ji li/*

: iL-JI

Jyj

f

jcu

^ ¿Ljl

IJUJ ^ j j t wiÎ^I LÀ»

Jl

^ Ci

4

•É+ *

nr

S>kll

òjß\

¿ i f " L i J ^ j W ^ c ^ J l i l Ij U »

'j^v^iiCt.ß\

J U L

pfríl \ ) û i l i ^ Â Î J MI

«¿si j _il

L a J L > ! J_A>JÜ

~-.ll

y

¿>l^

¡y* J J I ^

y

j

ùL*JÎ>li O

ùlJbl ' > >

¿ 1 5 r-5 ( > • C u i (ÌÌji

'

'

'

¿

y

ùl

I

^ i â

< J T Ì

J»

è^

^ f

jl-lf^^C^IJ*J

Ì j ) j\Ul

(iiíl

I j J M j V I ^ Ï I

^ U T l j I30-

¿un

i p ^

»

Ó < > í >ç

'¿1

I j î U i «UÄ

(>•

>.11 j j j L i , J « . i-iVi (Cj-

i^J,

(o

"(î ¿.J ¿jUVl.

¿L JîUD ^jI^JII ^jivj»

(n

- É K *

; v u

ò U -

:

òjyll

igjs

i p j * ^ I ^ J I J U l j i » Y • O . i S i VT > T ï ; J I j t £ J b - l «J T^Xil ( ^ i l l *)_}»

•

ita»t U ,

\ ) j i * j i i L j i

¿¡\y-\

s

u

^

i

Ûl—^J J j j j

(Jl

j*

ù\=?j>}

Ç~>ßV}

"

< - > ! ¿ f C -

Jj«-*

1

IjjU» l

?

i—«-j

U

ollàJ

J^2Í

ai

U

^

~

^JJJ

j

J. Jl ?

j

ùlcVl

j ^ U ^ ^ l j ^ j J b ç j J k

r

" ù L - l j -

J l

J l ^ J l

I ß £

o)¿|lafcli».J p U t l — J v l ^ f l J !

(Jl

Is

Igj^jc«

j l y ^ V l j

f

jl

Jl»-^»- ^ » j J l ^ l L ^

U j U . ^ 1 J i l í - U - l i-xLiL*

ÙJS\ À

£jUI

J • h Jjlc

V

ff-

ù l jL./«J

luiJ\j .

j

ü l - i ^ ö

—

1

^ - »

ó150—

¡y*

( r er

I 1

H»

• ÄJbl)

¿H¿

ò j j 3 1 à

á k j

\ j j £ >

¿till j T j c

»Cjl (JÔI^J bu

Ç-.LÎ1 ¿a

>lo l ^ J i j f

k - » - j 4-ie

Jjl

à_ÌJ ¡Lili ëj_j>-jl il J j ¿n.«.—Il ¿ e J L ¿ U

¿J •

y f J ^ ^ y ¿ . u û V Ï iÜJ , y j l ' i L-.M-.Vl à i j b j J I

j ù ï j f e j ù l y i l l il

S j; ¿ I ¿I j • : 4 _ l j K ' j '

j y j

I ,j»Jiî

j l « i j J k _ ¿ - j ¿ l ^JT» j l « i — j ¿I jl

¿ I ^

—Il ¿ e . J U u S j / j l l JÛUtïllj • Jc

¿IsCj O u

* ¿ j ¿

J t i j d l j ^ji^jll JLÎUûII J e f i l i l i J

ùu

^Lj

il

5

:

»¿le

Ul ò>>31 [¿¿I j/jÄÜj » : \¿\yf. lio JJC Äll^ Sj/all ^lûll jûll

j, ¿I f ¿ i^j líe ¿l^ij

dlÍLI ¿I ^«lll » Ujl îîlli il II« I^JJ • «¿jUdl Olcl ^

« dlj_j~.ll Ï_sb£ wJ^- ¿ ^r^4 cr^X ijûlUJll Je

ï c j . 4-Jt Lj.lt! L ¿VISU »i« j l i j

ï j i j j JÎLj » ULI! ¿¡vLda-ï

t — J Jjla-Jj l ¿J»JIJ ¿j

UaMj

jllá-l

S

JL—iIaljAl Uj à

U Î3UMI

^ ^ (ir1 CJVH.

"f

i ^ j x j L J

lA^ai Ja-JJ.^LÎIjûLiMl (_t, lòyAS
»,¿>|JL-»-VI j A_jukd ¡y» J^ÄL

JLXJIj

aJII ^ * i J _ J p-L_iJ J J I j¿=aj ¿y»

¿J JjIJ

J l j J ^ J I J l ^M—rj

¿ L ^ j l JÜJUJ

íGúj l^i-l ¿Jl íxiVl à il li U tìjell LlU- ïU ¿Jjtì [¿jI

.(OUill í h•»

JLd

^

jjf J jjJI

fUl ^U-

j

j If J^Ztl UJj 1

1 F*^ • 1

•6

* ïft' *

i / j ^ l ù U ~ : »>ttl

W Í

0 }

jJ^5,

à

J-"® 4 ^ ^

• t i

C?-^

»,

*

p L c J I j> J Jéllj

IC-jtf

f Vl*

Ï j a

ùùlsil -x«j

Üt

—LI A J L J -b

I ù ^ J c5 j«''

¿imJ 3 à

¿IT JUJ j L - ^ » : U-Vj

U j ^ l ¿V

: ( > 1 5 0 Jy.) W k « ¿ I I

L u - V I >->l=5Úl J j,cVl

y>j

\yS\j í j U ^ I &

L l j Ä ; C? a

jjj¿

:

¿ ,.)

[

(

¿I J t f U J l l j¿>

3

I ^ C J 'T

j jll! ü * Jl. Jl j

V

JUJ JJI^dl ^

j f 0a

J

: Cja--a.lt

Í•í

à

_ o « .>? H Ca-AIÄ f

oj

^

¿UÓUJII ^

°J

}

^

(JjlcLÍ¿¡I ^ U J - I CUJ ui

U l i O LjJLJI (j i-Ju^U

^cl-Ua-jbji O r « »

u i l ! ^ I j VI ¿ U - J li :

J.9-

jj

^

U^^l^ciiU'ót^L

—ill j^) eJLíi Je. i/LJj

ÍSj Je Jljl! ,_¡JaUI

I L*j " ä ^ "¿I atí¿

^Juw J oLs (_sLu| uJufj ¿Iii'

^

j\

^l'jg ¿1* '

'

J_¿| K F

F\

^

M

Y li Jrt^b J ^ b l

ai .

v^iá^lil Jl^Síju-t^jjU

ff* '

fM-Vl julj ¿ I . 1 jl J11

i*r

L-jC Ù[ J U i í Vj

¿ I JLJI y ¿ j * J > icJu VJ

VJj3 ILLLl JLT U. JJ¿.

I JaJ j—iâJI z>\ j j J ¿

le J

jJI fjjjj jLl* US

: ll^JI Lié

U çyj} ÒS* ¿ J ^ l

LjlL. jjl-UI ^

U

a_1C .ijb i^iU : (Ja-—ill ^

ily

l i l i ¿ I J ji L ^ ¿)l

aÍIjDI

>N ¿ a j ¿il*-

tL-U ^jJllj rcLLil

Vj U ùJi U jIjlJ Si il J

IISf Ju¿Vl ^jtfU. ¿ I ^ usi a^I jii-

^

V ú VIIjjÜU ^

i

j J» ¿yi

¿ jl pyjl . «¿IjÍjI su. uij ï_JLJij rjJi jy ¿ju* j ¿ j U ùtr ^ ^iji üß\ C-^' ^ (¿^ (i-ill úwl S J¿ ¿ à alci- -il¿e ,y 3JL UJ 3j)¡\ ¿yj J,l ill:* I ¿ j U J I y «JL-^c ¿ S jé ¿ J^¿JU ^ l^s-lji^ t "jé (3 ¿jl^^JI 2U-S- ílliu ^-Ij) î^ïli p^Ll ¿X-yeS otic ¿^J U òU- >L ¿ "(T • ( ^ T > \ : [N A^A] N 1 rík^l^) Í h-+W-

¿ jJl üUU : S>tll Ò J ß »I

*

6 o l ^ o Ï4-3 (j, i«.—I - U j •

JyJ

"¿I

J - i d l ¡.Ül jJi-1 ¿-ill • * )JJjJI

o-jSN ¿ o ^ ^ j j V I f j j l

LU iUl ¿ t j i J l j fc-jl U t U~ ùljp

¿jkJi LVy lutíl ;j¿ 'J.

òli • «úljO A—i ¿ 7-1 J-ta *jUj Je II!. Tti- Ljl^-aj ^ ejLi-lJ

¿% Êlj • ÏJl^aj

Jâx* l^lT j sJÛl^iï^ SJUaï

^ ' i / * ^J Je

oil

Ifl'

I*'

^ j J I ü j i l J ïîjlJI 4ÎU-

I jÇf

• (Jj^lall ¿y) ÏJUâÏ

••L iJ-t J^JI liüjJI Uilij; 04

eÂ

^j^ll

:

(t

*

»! jmt,

f^U^I -UJ î i ^ l ¿117

M

U \ Ö>11 J2-I j\ J.I ¿ D ì J u j Í ^ U l Ju* tVl3

ö l — ¿ ¡ « Ùjl—jll SJicLc ¿uJi-l ^jLadl JMJ

ei*

JsmJ Uj»l

¿II ï-JiVl

Iii j J j ^«JàiJI i . « j j ¿ ï-jjjlil i - j a l l ¿ f

¿II Sajoí-I ;U-JI

*

AJ U., ^ j U d l ¿ ó^JL-U ^

j^ái J..J SJI^-^fl

i••

^JI ¿¿L, ^

¿

*

*

¿ i^füaj

(e-iü li»

¿

i

L* li»

Ù ì l s 3 l ¿ I Je J l o r o .

¿JU^^Lil

if

Jit,

j , jf¿ il ó L f

(C-Ili I i * JJj~* J 5 C j _ . c£J¿ll û U -IjJ • jf-kill

1

Juo juS" û jO

>7 -l

^ / / j i^ijii J J U I ^ u

1

/ ¿ ' ^ i ^ ^ i j v ^ ^

^

f

' Y ^ i

W * ' Jl UJP » »

r\r(xYA

TU

TY\

TI V

TA \

IXuj ^ T I A

TAT

LILILÍ

^Y

*à jLJül u J« —r

TE •

e C i »—¿ ¿r. ¿)—i-I y) t

TAT

TOR

r\rvr L L » j j ,

ò^iaJ ¿rj J l

¿J.*j

1

4 < j ; j C . ! l -*

^LJI à

à

(il ¿el U l j j

ú M k j ¿r.l J, 1 J l - i - ¿>;l|

r\\

M

i^U|

. ^ ¿ y ^ L V l JUu ¿ 1 ^ ) 1

-l^i

¿ J f l l ^ l

(rot^) cj^^aJI

^ U

o

U l j j jdl JJLJVI ei« l ^ J j ^ a c )

^ajJiJ^J]

SjcLl J i

^ Yet j>

( » \ r : \) ^ J j y ^.lUl

tijUiVl W-L.JJ à j e j . a ^ ¿ I j l c j L r J Lj

¿

jl^oiJI

¿tjJI 1 J e j ^lîl^UMl tjJLil»:JlS

L:a U f i ; « ¿ l ^ J l j l ^ J I ¿ W J ^ L ^ j J "JsUJ! : Sj/áll íJl^aJI w^jj ¿SCjj

/ V •

¿i J

.

(»Aj^

i j j ^ ' i Iii

a--

a

j

L

^

J

i

S

^

i

j

(wr—Y-VY » VAI

&

¿^U

^

^




J e . ^ c j j !M_í ¿ L J I

ó.j&l»

* • • ¡ULaJI

1 « i j j ^ u- —

vjl>V^¡ *

^

Y \ : T Sx,jJJ ¡u-Ul) ^ « J l

. U VI f J j j - i t » : >-

yjlSJI

>t

l¿ll l ¿ j j ^

r l/>Vl

¿ I I luj^ll ^ L - M l « J ^ ¿oa:[\VTo] Yr li) Y s

-—

YÍA

^

«diiu »jjj: • - — • ^fW* T

r-A\

úy^Vl

:

«^SC V j - .

ÍJI^tJI ^ ¿ J

J

j » : ïUJLl J j \ ' l j u J I ^ j j j (ia\ « í L i j ü j ^ j l l jul J j '

y>_> ^

( \ Y

-

-

•

oJI I

.

* ¿Li j

.

U ^asSU ¿ ILSC:II « j ^ - V l í l y » : JL.UI ¿ ^ ^ H

ó-

•

Ju¿ U ülsCll li*j¡¿ J,

I 1:15«^.«VI ¿j. jj? ^cV1

i\rr

: (.Jtjlt

Lv.i

Ij . U J

r

dliLJLl

j'jliI >:JI

újis

U




ji-l

»

» V ^ V

Jlj^sll JaJI ¿ S-Ua»il oi.*

¿jLjI ZJÏJ) e • • • JL-jL»")

S

l U T t f ) 4JJ JL6 ¿r.V Ljjál

: alíJI

¿W®

^ ^ « j j » ^ — ' » ^ J » O L I / -U*

\*\

¿UVI

L I ¿ J U FJ ! ¿ U N R ¿JJ J - À JIÄ

R

U ~ I

ÓL^ÍL IJJJ

J

(T

I ». TRI.

T I J

^ f Jio J J I j ^ à 1 . 1 • 5 L J I ¿ I l ^ í j l - v : i)

ûl^i-l

v

b T ¿

ob«

as

c r í ^

1

t>->Vl

Us.

l^JL.

^ ¿

^ J l ¿JJ .i m

CjjÍÍj»:

^

J ^ j

fc^LL ¿

j

J^^JI

A

» : £j

^

ùjj^iJi

(w . ^

¿j)

»:

^ » W j • IjJ ¿

t i .1». U ^ U i i Jjj j ) a ^

¿r* J j V I

J«i ù / ò U

¿

^

i

JLju

^ ^ t l

Ar

^ _

^Jj^ Ar

^

J l L l U) \ r ^

c. . J ' . a 5 C ' ¿ r . ) \ • ^

Ú j U * Ú_,5C¡

¿

j, J j V i

J l _ j C^jlilj ¿ j j L M l l f ) » y

«

[¿.j

AY ¡UJiJI

( ^ U Ja) 7 ^

« ^ - U - l L i l L l U » : í) J j j

L¿U

iiji

-w ¿ I o í r Ji I Ä '

: il y I Í A d o J l U C I j l a I ^ I ^

•

¿ » - L i ^

¿j

^li

U-'j

wi-tl I

j

¿ L M l .i® & L T J I LJjj¿)¿II \ o ^

* «

- A ^ ) ¿i^uti ^ t r

j - j ú

L T ^ aaI ¿ J e ?

vat,

i

J C O l k ^ l

_

A j (¿J*! :

j juMI

l^ij

j j s L J l l j-ilJ^l

¿ J l¡> T

„ i * J^rl

ULzSI UaJ

u»

i ^ V\ ^

y . ] (jüJI ¿ t i * ^ ^ : ®J jStp»

Ò

^

u

¿)V m

: ( v r : 0)

ij)i y? ó-4 : IA

/^jui.1 V j

tliLii^ li

LJu) r _ r ^ A*

¿r- JjVI

^

¿JJJ _« •

¿jlf

^

(ibll juül (YT : \ ) ¿L.GII ¿ ¿ i . à Vj

o^Ulki

cJu-^il 1-1—'

ti

Iii

j.MJ'ill Juo ¿jl^padl .1 ^ tj-liuí t/ll

j b J_*l

Jlj^lilj jj^JI

( v — v

[*'

U

0

^

1

j

ßTj

j.

rAi

^Jc

jji

À I lj.il

'¿I

u T

jj^) C v o î I ^ à I I c - l

t r

J: 1 Ù1® Í ^ ' U « "> J s j j ' ^ j X X

i a i l jill

Àie ÒÌI

(i ' U

® ^lS^-ll Lai' j i

¿ j j U l i l j j ( t y t : Y" ) O j j u . à I ^ U l a»

jj-w ¿X

\ \^ V

î^ijl

oi^eíi r r :

: Ji_««tl ¿ 4jj

Vj

:¿W

î Ul Jji

¿ ¿ ) T v -

¿/J Ul j j t ^ - l c S i j ^J-jly

tt ^

« ¿r.^ «Uill j\

a.9

jJj

>1 o l - i ^ J . «U- C Uli o - V

N ^sCJj »

l u ^ ^ j i i H v . ^ i L J

^ òj»- Jrii

^isúi í^¿\j¡\ o-'u «iìi> îiixi -WJ VJ""

^Jf.

J' c-iîj

¿jije j:.j il «i'i »

ÒJ^I^'J j l : cJlî £ ÜJU JI ciy^ail "|f

IjNô ) • iS J wJ j- o l i i : wJlSj UL-|«J)

¿jU. IfJa^j... « libaci« Ijl*

( n — ^

(j^)

1o ^ ^ v « ^ «

j f l i U U I J > ¿ J j v i ¿AJI iSJJÍ - • ç}JJMI . . J^USll ç î / j î C « j-J^e ^

»LJJI j ¿j^i

ì

i

t i a i ^ ^—> c r ^

oJI V

1

^

(fV

» : ^jLJI J^aJI

(M—ve ^ j I D I j u D ^ I î C m r t Î ç J U ^ ^ J U

¿,l¿e

a ^ - J I ' J j j G^ll ^ J a c l )

• «vJjJ>j J¿J

i » I V ^ I V ^

« ' ^ l i U '¿J J* Jl^i-I ^ J a c l ® gK

*

FAV

.^.ÜIYMWVI

^ . U J I IFI

JTL ¿ J I J V I . I F T I J L I L L Ò X

J V ^ T J CR \ R : Y") TJ) ^ ¿ I J L

: ¿ J L J L L ¿AJI

«

J^PLJ

OJI

Jkl}\

O-UJ..

*->H

¿

TÉ"

^

Í¿Z>

:

yd\j «

^JJJ

.

» : ^IJI

^JL

L I * Xij\L J E J

JISJJJ-

¿UI

JXj

[ F ^ L

(pU^Xc)

Ì

L I E ^ . D L S>

¿ ¿ L I - I .JJ-L

:

JL

. « -S—I ¿ ] U J »

Ï

^ T J, . U

|Lj» • pUi»:;:

¿jjj

F » :

}

\TJJJI

: \ O

J, I U JA »

OL

U

O U I

^

EGJJJ

^ C ^

' I .

^

J.IJ ¿UML ^JLFI

» J

^ K «

»

» (EO—O \

^ U

¿ J I ^

» :^¿IJI ^ J| J

^

UILL

• •JJJLÔJH"

•••

VJ » • ^JTL

« JO

J»"

V J J ! MJ ¿ L I E ^

^JJIJ • «

J, ¿ J /

J ' J J L L J^JI ¿ J I J.I.J

LSJJJ •

J ISJJJ • « J - ¿

X^IJI

( R R R ^ ) J ^ - J U

L U J 'JLI

C|JI~)J_LL

F

J")Y_\^O.

^CP < E ' J J J '

:

J >J

b¿5^LJI ^illlj t j * J Ú

iSdí\

(.lîlj ^

ú

^UJI

áükj

óUUI ÙJJÏ.

jjj Jl

L^J Ujlas

L ^ Uj¿ Üll j t^atZ-J Ul JüA ¿r.l Jjláí

r-Ar

I^ja

^

jl^Jl dlU' p^IJI / J C J ¿U ^Jîlj 4_cLi|j

J* J > 11 ¿uU ^

IJ1 CL-*-

Íllí U ÚJI ^tuul

(ÍJJÍ. \¿J

C Jjjlatl O * • (JÖ^ ¿M*» ï«ïJ i_jfcs"«j>-lj) oC»- *' * ' 'i '' , £0». p b U» ¿ ^ ¿ I j 5-j LJ Je JaX Ljs L¿>J (•^•JJI

AjjIJJ

JLl*LJ j » Jl ¿)l^j'ÍJU»j &

^

aUI

¿y» -ÄI

J J ^ J

^ a j

Jl Uli» çj-iûï ¿j\>

es < 0 y ¿ U ^ U I

AùtjfAjij'diÍN .í

r

i/

>iT

'¿^

^ijj^vi j

«¿i^a

LJU

y

y Vj

ii-ÂJ JAÍÓ; ^jJJi ¿r.b Uj

¿ J j > ' íl i \ ) y j U J U » j

0:1 ^ J l Vi LJ ^ J j ^-yji ¿ti; J ¿i J®

J

,, — — —

i^e

^

aU»

«M (I ^

ffi-í * rA\

¿A^áiil .lJ«ll|:(.>UVl Jio ¿jl^JI .l^i

w/jjlj liljl «kSjj

^è *

^

>1 Jj"l5 11

l

C-iC

lijeJkl*

il y ( m

UjJ ¿JjjjJI :

JaiU\)

(kjjlÜLi ¿O

Jjl^Jl

jl 9J

jl

^r^Ol ií t

4.

Je

I j

*I_>LJI

: JjVl ^Jl JUj ¿>U < ,9 < U >J > VI

j

J-ilj

dM^ ¿Í^JI :

Iii j * jij

(jt^n

jCJlij

»JjJI

jji\

LZj

£ iisj

^aí

a.«

¿ ¿ i

jl-U)^ VI sy>j ¿ J- t : jiíMi ¿Jl

^c

|f

'j-*«

té" '» , jí»

¿I

ji^Ji ^

Ufi ¿

¿li

jJii j i i Vi IÍI jlJ

¿I^ji a u ,

(ijjto^dl ^l«;) w^í íuiJI

ü.

¿n

je ^

'¿fbj » : IT \ : \ Jl>,¿II

j») JUVI ùijti (i ¿JJ (¿lili If-'i l l U j . í o ^ :

4 VI ¿Jl

Ijl ¿L J l ^ ^

J

¿j^

j*.

J S-Uaíll eÓA (i

Wil

^¿1 [4 V Ê».

CJl j ^Jl

¿e l^l-lïj ó'iül ¿jbJI òli* QjjL. \¡ ló) \e ^tk ,J> Ujlo¿íííJaJ O

•In--

—

^

-H$t rA. 1

Jbo

JuL^rJ iaAj Ù ^ ^ I J J L S ^

i_J

J' ' JyitìJUÌLtfl J ^--SOl'UJI : JlS • »UJI >a»J

filili >}U ¿%J O w ^ ì J ' / J l

^ il

obTj

L

•^

2LÓ ó-.l ¿e fti "«¿Ae C^ò 6 c^jjj. jtì-l

UJI ^-IJ-

ì j U J I jU-I à o U J I

j ^ f - U - j l ¿^J ¿L/ill .¿» I J - ^ (ji-Jl

A

VY

U" * * Ujl )jtól c,JI ¿ j j J i S j . O r » ^

^ J » : Jj^ll . jM j. ¿Jtìl OxJI òli » *• ^ J l CAJI t^jjj • J i J l

Ledili¿i-Utj'i¿11 :( J

J .A !I ^

ò ^ l ^: ^

0 T%

jU-^lJ

x x

^JUi

•É-H *

JUJ J L S I ^ I

(

ï _ » - j j ¿c ( ed. ^ J U U^-l

n

^

Bervan

J i j y t l

• > SJUaí ¿A i ¿ ¿X jliJ

: ( . L - J I ¿y)

*

UU.J J i j y l l

d ^ ^ a j l I I j j Ü J V

V j

^J-U (i l Ali l^L

lujIL

J

JijjiJI

j^i-l

>

o b f

ù ' j

¿ j ( T Y : r ) ¿ U V l

>

e p U J I

^

d l L t

j

¿y. ^

^ '

¿jIJÜ î J l l I

y

^ j S - j j j ^ i U

f-UI J l j J

^

^ J j U ^ t ó " ¿ . ¿ V I

J^sà

ï « * » . » t^l : U

¿f. ûlïjrJI

y

¿

¿ i . ^ s C j î j ¿5». > i U - I •

J

Y

u - } ! » - ¿X

U U j ' U

l

X J r J

à

^c U : U

L A

^

ï « « a . , e j j u s a l x A ^ A * : J l S J¿~\

• j A j ¿X ù l — » j - J l ¿ I j ü C - i « »

r v A

¿,¿)

cjIjÚJI

T Y ^

JO.J

t *

ya!) J t í

(»

->

-HB rYY

ôuy^

1

-u; v

¿ ' i J c j 3 J^' ¿ a

• • -O-Ju^Ar

: ( \ A \

j

51

J' * "*

:

T

V

'UIL «iilj» : 4 j l o* —

.

'i

.

N)JUI

( ¡ j ^ á j j l l i S j Á ^ a " • ' 'C^ij

j , ¿¿jW

< _ j u

1

: ~ s

r

V

uT

'

¿JJ

¿ J l

^ j / U '

S 2 ) \ j

NA J ,

ópl i !

L T

¿i* l í J J

Cr j

il

'

ï-i^i ^

VI ¿

L

* ¿ ^ M

;

¿ l'T

U

¿ j j

iiij tL^ii \

I j J ^

\f

« " J U j il

"V ï ^ i ^ i l SJJLÎ"

c

6

V i i j l ü l

oi

J p l *

ïjtiti ^ a j u j t i

: (J,lsGI

o J I ^ "

û l / '

^

Ijj,-

^ '

^

" ù "

¿ J

]

caJI « ^

ir

i j J I

I ^JJ jJj _

:

i j J L . '

o

p

ô j L - » o l l ù ç J I ¿ t i » \ j-oJtI

^ I j l

> J I

^

^ . J l li» ¿ j U I

i j I U j

J

r w

yJ.J 4) jt

M ¿1 • • c J - j l

ijWi!

C ® — i J Y ^jwjO) ó!^i-l

V U

v

j )

\¿j

l:r)J j»l

^Jl ^

^ 0 ^JS

#-»

rvo

Ci y J ^ H

•

JLoj *J> I

¿*JU

àjì^cùW*

V ^ L ^ j l ¡J*? Jill' i_«.UI

Jt ù k K j o l i l i j o* (jÍ.-Ü1 «Áib J| iljlt^lj.

(v-1 o*) 2 . ^ 1 i^l ¿r.l

_r

—»-U :>U

btr

NA") J ^ d l ¿ b i ^ j 4K

íJt* Jl

*

fcUj

Ji J Í I j \ ^ ¿ j L J I ù y l l > i j \ ¿ J L ï Si LxJsj ó;'

¿*

¿jj

J^aill y\ ¿ j

s^pîc ïJlîll

^jfli • ïi^-. ¡Lj£jb

ÄuJI e i * ¿ j » : (j. N T TA)

Tï:^

j-i-í¿

¡c*j • «¿i á - i i ^ u i ¡ü-ii-i |»u ¿ ^ u j I J I ^ ; ^ i ùfe' . ^ L f l ùjïll ¿y J j V i ^ J l J i ^

À ~ij j l

^iUI

> i j l ¿ J-U fci

U I J J I (jSClj j- 4jl

ú5U» Cj}

tf

• .«.«JU ia íí^-íl s^jIT WJ

.

ò'y.All J JjJj»" eli1

,

s

á 1 «il1 i-* ó'

J e J j j ^ f c j • 6 ' ¿ r . l dü¿ à (i'y-aJI y^a;;» ** i LL3~ t_r_ii I^ILLJ ¿IT ^A'lj ¿)l J e j 4^1

¿f) jUjL

ùlr j : J l ü 4JI b P jJJI Jp^Lill o t C l l s ¿ i l i 5JJ 4 ' e J ^ - J

A

4 ly

J

'LllJ " j u 4 I J

oilj

IÌ Ü ü s j ¿xiy.,

rvi

-nè*

ò y ^ ó-.l: ï l - L l I Ï) JjJI »Ij-i ^

jsc

¿r.

^jjyij

à

\lìs~ ^ y i

1

ji* iljiJI j^«U ^A- I ¡y* l-k—I Iii

J J j L— V j

Uj

U

»ti J»Lo ¿ à-xll JLÎ. j ùtf lij : (J,lsO i) UUb J U

U jjij j,/»

LA» j C i J

l^j tiili»

ik

f SytLïll ¿ Jï^ ùtT Ü „^JIIj

>U jj

4 â (J I

JM¿ I

jjJI J i f ' j L J j

j p i ¿j»

Lii.. JlîJ

J J dJI J^eJ jîUâ

Ài/* Lsbc Iy

b jl*

^jLsc—

^c oJL»

iwJ diLi. O^-ajl -i* j^LJ j

pyl Içi

S^l^j: ITTA: Y) jL2i Ù£.JLI XJLj JaI /JL» î.^1 %jfli f i t ^.J j.llll J 4 j^i II jljjJI j, àjJI Ju^j

ob JSÙVj

^A ßZJ —

(J)

¿rj Jlïj

i^l ¿XJ.ll Jl-tj

11. I¿¿C J. 4—1*1 ¿^ ôlJ^«~tl 'CísMl ^.jl ! C^J^-JI ¿ja) l^.JU ÍJJUJ tí J¿ijJ

IH-

'•' i . *• j-i" |L A «-. p Ijj ^pJU1 . L

' «l|

ífjJI

• ¿ jvji. (i p» jU_J| iSJ

r

Â1JU.

¿t J l x^Lj : L - U U t j j J l IjI kS^i

• Aïs. t> I ^ J a l î l l Ja*J : Ij-lsOl ^

J; 15

(¿I ¿r.l il ¿jj IjtLlj^JÜI jJLJ J L - ijk*

¿ e ^Cj

J¿¿

IjJ J ^ j U Â..LJ

i l y ¿Di ¿ i

^aUöjj^uI-I

U f f U ^ ^ Ä - i j ¿¡Js. ^ U ÌSj^kJÌ ij

QIJlJ

1«-«—. j l J - U I J t f u U L i

i J i l M *J¿\ ¿ L i i * j í i á j j

J ju Jl>!l

jîl

juj L j j jf ^ "í 1

f

.s |JL>.

J*» J ÇAli s > » U_5 l ^ l i S

¿ J

j i l ¿ a Â_Jl ^ J e (^Ju—s * ^ í U» & 0 o ' . J-VD U—A^t—J *»>

•Aj a U U . d i l l i j L i f

^•ij

f s Jl

JlUú' Í .

L i

J j Jyl

J b U ïIJIJJ-I

1

x J \ s ^JJU- sjlc ¿

'«io ojiii

ijiVi

à

¿I »

Jj¿l3 ü b ílt

¿l!¿

-»

"Çi

JLÏ ¿ I I

jícj ¿l.J-1

cS>I

^ft l S j j j ,

IJLf. J ^ j l . ù l s ^ i ' ^ j U o ^ i H

sij

i j c f j • ir"iji-uj

J j ^ t l

¿11 S j l > 1 ; ù L j M l Ó J j « j J L ^

yfcji

¿ « j l . 3 a » j l ó S" ®

J^J (U ^¿JU &JJJ

ï_IH.

O-Îjl

Lu/i

O

1

j, ^ J c f

ö V l ^ i J U j J l ¿

1

¿X.j¿f

^ U j .

( i l i : . ¿ „ s C i . ! p U l j ,_JJ|

o l V f.

i^yyi j z f j

J,

¿ y i n

i ï M ^ l j ¿¿.ill x J L j . J j L . ^J*3J Ï M - ^ à )

iLULl

¿>\ t^l ó1.' Qy-O

¿j-jjiVi - U l t i

l

¿

ojL¿.l J

» LkVl ^-ij

J l j j û ï-Jjill ole-Me j

.tMII

^>1 ¿ ¿ j J | J u i j _ >

Ji

¿taíl JlJLj

eSj>.j

5"¿J • Î ¿ U l

j á - l t ^ l ¿J-.I y b i l i »

^ Ü - l

e l

î T

¿MU ¿ ^ M j

Sili. Ú;.! ¿ j . S j l ¿ j

J^ll iU-IJ r 1

w

«H*

r-vv

âLU J à ** jJI «• ^

•o«^

0'Jo0^-^"1

l ^ ^ - l j ï y A "¿% ù î j V

3M -LJ1 î l j j j l . I j»J L .

M

I

J la O ^ l i

-Hk *

^ ¿

(I' ^^ y

^ai^U-l

t*""1

v

^ ^ J

1

J

JB -ÌJ

Jk»-Ij Z,u J e ^Jjjkll JUJMIJ

. u v i ôjf

çUi ^

UkZ^ U

à Ï ^ I i^i a ' tiUi

V

¿ej & lïjz. oLjk.

fl_.ll J r V I gSO-1

Jöe^

Uj¿

>Lll

'¿\¿J

¿.LjVI

ei« j, Sj^JL-.

. J ^ s C I l s «JI L e y • J i í j ^ o j ¿ ( ¿ - ^ ColylL Sxjr ¿ IV Jl ài j- jT j ,

í : l c

L U

(i1

^(ÍUI

I j  l j ^ul lJ jsjull ^«.—11 X e

: J í i • Cui, ¿ I l i ¿ " j i : » ^ L i j J l ï j j

> lUe

i a-scwatl U

tiilotii (j J

(1

ó l ^ l cijVI ¿lljiH Jbl

(r

vJuse^i y>J •Uli. ( i U : JrfVI j j

(r

l^L-l o * ¿IIJill ¿ti ^J—ÍJ»

ji)

¿rtc :

:

^

FJH R VE

( I I 5 ^ 1 Û U - £~>JL ¿¡I : ¡ L - . U I SLJJI

"

0

>

^

I£ O £ I ^ - L L L

J

>

*

A

— ^

>£ Í

¿

Y

J AJ

> , JTEJ

^

F I

W-I—JI

J

• O». IJ Ó ^

L«Ï j i

^

L Í: S

J *

C£ÌJ

J^LL

JJ|

J

J

¿ J J V

UJL

¿J)|

(^JUIU ¿Y) JLSE-I

ò

CT ^ J

^-LAJI

^PJI '

CTJ R '

J. J ^ J

P I : - ) ¿ PÍIJIJ ^ P ^ J I -IDI

F

J ^U

TJL)

JJJJI

JÄ7 J, ¿

VJ FR J

(»¿Y CL-AY^) ^JLHTL "^11 JLJ JUJML ¿JUW À J ( T M J Ö )

JINI ^ J L

:

^

^JLI/. JUL»- ¿ J (R O :

JTJR

Y

J L £ J

JÛIJTIII À À I SAI ¿ IIY

: (^^JI

J L

Y

S J ÏJL».

¿JJÜ

'-HI

¿R# Ó U - ^ J J L À

Y\

»

^OVL

^JL ' ^ - I F

JLÏI II_>LJI*>L J , U Ò W J »U.! [jLL

L ^

A

J-^—P ¿A^IULJ

JU^Í

¿ 1 Y

/JLL L ^ K I ^ :

R) J L I J I L ^ I ^ J J ^ ^ J J U

L-UTVL

«YJFC_.LL » :

I F J:

OLIUL II.—!» '^JL

TI OLSJ L«J 'J^AJI

ÖJLJI LF.LC

V ^ J >.1 J U )

J * 1

'¿/jÜ

ÁICíJ

Ji^A

L l ^ l

iS"jj!

Jtò^lll

.JÜ»!

J

r^

J^l- 1 liJJU^J^ii-l à ùU~ £-JjJl J.I i^sL. ^

¿jdi 0^11 . w

¿UjJ 4—jy

¿ r ^ j i i ! Ji^di^iii

. -b^l j j f c à ü'j:, ^Lll. ¡i ¿JJ l y l i ifcj. ^ Jlï .^Jl

¿1 CÙU- á i

j, J.UJ 1

jLaj O • t

I¿J\

áV 1

jUjVI jlií ¿ j j k - á »Ijj U ¿i i • (i_jJ¡Í-l ¿y*)

\ ° ' ~ *" \ I J * j j I . ¡ I _

e

\ y

\

J*j

"

.j^líli»!

' 'ti5y (¿jIj-Ul -LÌ J L £ „JJ 4_JJ Jt-

[/ir

u i ^

L^iiji -v^J-

H"

*-f$i nr

^

^

o: .L£ll $ à l : íLÚI ïljjdl

f U I o^Vl ^ J l y, » : Jlî \ ) ¿/À\ r ÎJI»

¿t

ç J J I ài -bîll ell jjùJI ^ J l ¿JÜI jJJ pÄjjl J U J •Idl^l ¿r.l ùlTj «.«IfT^jj ¿i . t i J^j M

Ú . \X¿.

ÚJL UT ùfcj

ó L . j (i »tJLtl jLf Jp-l

¿I

sM1

¿r. ^

¿t¿N ^

«Mt-^. .Uill

J,1 j L r Hllj ï/^ti jIjjUÜ LI) r ^ ALj: f ^ ^ ^ a J ^Jir à.lj (MFO, I,

¿¿Lji r >ll j ÚU ù t s O U i j oi ^ äjJI J if ¿-111 y \ ß j j ^ l l

- j ' ^ U l Ii« .till jjl (.ai aï».« r) jl^ju

S^poJI Ulo ¡UaîU l^i

¿kïll ^ L

Il pLJl otó" ¿ t» ira

Jp -tJilj J£SCII

^¿VL J5J

UV! jtíí l^i J L û j

i) IJJJJ oJ.II . J J Jcf

j, ^j^JI

j/llli

* V

^

òl ¿Allí J J

J Jt^l-i 1_JLJ

I I i i

>¿=-1» ¿y* JÄ»

Jo-

Ú\_i

\_A_s *

L f

V

V

5 jl ò'd

^

x-dI

¿Li

^tj AJ ^ C

^

**

Jl^

^

ru

ùl>Vb

X-^if Mill

j.jJJ

j*. w i JU¿

L-C

ifji; ÔU

J«¿ 'jj^1 oi* Sii J Je JSj ¿JLíli ù^ïll ßji X-1jjfZI ctíl sy-Mi ùi T i ì A - J b ^ l

ò J

o U J l j

^ L l l ^Uli J Jí/yVb V

^

Ujjll

aVjl

JaMJ l i ^ J I j

oU

(Jj^ÚLl J

U

AJU¿

J ^ J

"f

Ù1 ' ^ j j ' j j IJ QJj l J : l^j

j

% * "

jUjj

^

\

v

^b

»

i ° ^ Aj Js-i

j[¿}A

¿¿s" ¿ji f V i j < * ».i. O-/ ^ ^

* ^ Allí

U L L ^ . I C ¿ J Ü I Ò ^ L J , A i r — W ^ )

¿ I

T

I

JLAJ

S^J

IJL^Í

1

^

x

JU-1 ¿

-I-» I ^ - A «

J

^ L ^ C J I ¿ J U I T J L J * » IL T F ¿

IL ¿ J J •

A*

*

4) ÙLT U O - W

L I - L - J

LL L

"SCJ ÜÄÄU J A ¿ E ^ •

i j y

.

JÇJL»

J

^

• JL_«LL ¿X J J I ¿ ¿ 1 !

[*J

: JLÏ •

Û U L

I F U -

j j t »

IL

£~J.I

JILJI

4JVI

ÁÍMÜIJ

^

¡Y*\J^JI

¿RV

M-»

Û I ^ I J

J L I I J

OLITI

JU^JJ»

\—ÌAÌ

j a

£L-_JJLJ

^ J

{XI'F

JU^DL

^

UAJ

J

ÜJIJI1

¿ U T

WJUALL

MI

IJIB

,f ^ ^ L L L

(^JS

¿A

0A7 ^ ^ O

W J I JIL

ÂY^

JUJÎ TLJUÍ

¡ y

J ^ '

^ I I J

IJ

¿I

i j k

Ô J V L

J^AÂJ

UT

¿y

JL«J I" J • ÓU^LL J^C ^JC 4J J-Ü.I' IL J JILL ¿/_ JL

OLISCISI* ^ V L

F ^ L L J>

^

V I SJ ^K— JLJL J C P-J'-* I^UVL

I

J:JJJI ¿JLLJKJL H J H J T ¿ ^ ¿ U «

US3

T ^ I — I I J V U XLLL

^B'JL? ^ F

¿ Y

«H *

-H& r»\

UL».

JLe ¿I U

LaIjj

^yi>

¿j» (jîÂÂJ

U

® t r ^ L-J^

*j" I

"f

^¿>1

£

¡g

Je

U ¿W.J : Ijiljll .Jjf )

aS^U!

Jj

¿¿L-

¿Ulf

¿ ôlJOi ¿T.I il ..

(J-C-

jr J jVl

jj

+

•• LJJIaJjjil .tjJL

> ¿"t J^l

ûl

j-to t i ^ U U ¿ y

15 j»

J

j C (j^

:

^¿î S?J ^T^ Jjï ¿r* Ji^ l^ilS"" jl» ¿j A. ùl^i ¿r.l c^U Jj J. J» JJ.JI u^ï J IJy iSi : (j r Jl Jj;ti ¿ JlS> l_¿ J j

J X j

e , " l » A», 2 jj »U *

C>jj\

t

Igl»

L_>Ju»i

Ai

¿jU-3 Lz^Jii. Jl

j^M

> l^làjl

j'JÎJI

jï

: (.Jj^UI ¿J-.) kf J ^ Jlïj Jéi" ^ 3 M JLji

Jf

vJuljl f

J>|i^iJIJ ¿cjll : —

JJ^11 JAMjU)

Cil

y»,¿l

J C P J r

3 ß

jb^^li JL.JI ^ ^

m ii^l f -ft

r>L-VljUj

¿r*3l D ^ l jí í-b Lib

Jl®Iy» :

;

O^"J

S j u o j

ùij'

J

J

«

bM^U-® : ( T"\ • : Y)

¿j.Ji

J9.I y > j JUl

(*k ' J

j «j^ xjJI

' ^

'-"^jì

^ l à s - J : IJjJJI

f ^ A - j wiäil ¿il ¿ u ^ J

¿yiVl \\JJ (cjß J u j i j/aiil^ «lo j - c

ci^Clj

>11 òfer i Üy Sju>.I i ¿Vr®^1 ^Ó->•>•>

:( J J

ùL—ì j f - Cr* ^ Ù&"

^ I l i aJJIS

j—il J l

^

: (Ja_-jJI yù jJà

¿c Ì^i

j.JI ù>\

iMs. Berlin 7412, ff. 180) [¿¿I ¿ j j j

blk-VKii J J j J J Jl5 ù ( j ^

JJLÍIJ iíj^ L : i) Ijií/^y .*l*i ¿Ui í¿V oJKj.y«.« ¿UJJI ^ 0 , i_4 6; JiU ¿iU| jj : IjlUi ? jjll l. : (J JUi . U ^ p i : Jlü ¿AIS j ÎJ JJi ,>T j, ^ ¿|j ; „ I i J.U.J »L_ejJ1 (i Í^H l¿| 1.1 • Uj-¡ ¿ I ¿ lJ_L».| Lj^ijti LÜ ji » ^ ^ ^ J ^ ( • vW vL»1-! J-i • ¿I : Ijlls Lût « (L^l i -, *» .lo Vi J i j \at) «vv ÌU.ÙU.J .UjjVi r j t jiLá-l slij z X j :(^lí ^¿L^ll

V il-

Lui

Ö • / J - V

atí U ¿il¿ ¿ ¿ \ f t . J l t A

J¿¿>Bj

¿¡;JLJI ju-I L

j\ xa, I j U ^ ¿ f Liill (íJlJIIs dtlí (j J^J ^ a l l ¡L* ¿y. I»jSCII «¿I ¿x Ju«'el J j L 6j U I j-Í-JI o f c T J, W y j

i—J ülT ¿ L e

M ¿I

\) ¡t v i t i:-, ¿"yll

: ( N \a jj^íJlí • ¡Uj¿ "^ill Jt çSjy ólí'lil V—j.i L L : - b J l j . l JSl

lilj b| Jl^l

. L ; U í ;

. OJ.ilJj

ól

¿I

x

j.. ^

I ^ ^ I j gO-II U

í

f j j

^ j b j.ai

J_cUI

\¡ JUi

jl U ^»i, ¿í l.

Lüb

¿Uu v^Vl ^sCel

J>: 'J JUs

U v ^ i - C — «À» j o j j t í l» J Í J

l ^ L , u i j í l l ¿i.lSr^,. úlT o b U j ¿Ijj yi«¿¡ 'J ^ ¿i) i Jjü .« A'jxí il_jU.ll.

ffl1

; ^Lftli ¿jUJIjC:

ro\

^Ib

^aJjbljiilci^

JiljJl X

ó »L?

l i j ^yLjj li*

JùUlj

lì

a J lij ¿jaLl J : Cjj^ui

^¿Jl L ^ l j • { .1 (y*J

"Jfj £

I > ' * ^ (j*"*2-1 0

s VI á»i ¿iL_¿ j¿>-

J>- IJ J

ùL-ijj * f ' I J. ft J^^

ft

I

lllij

J^JIJ jull ¿ '6>l 411«

^

_,11 dlliTj LJIÂ>. ptVl \-c- U i f j >

'

Ï

LilJ

'ji* l

^

ù-x^j J

La li ^ä-j ^jJ ^ U* j f O & {S

^ail ¿c J ^ V ja^j ^ *"

l _ j l ¿ Ijj^j

U

lJL-fl ^jJ

¿¿J IjjUj jJI

Jc ^11

iLèll LS^UJI j C

• 4U.Ç ^ill

li j j l i J LfT ¿

j j l l ,CÍ ¿ J-Î ro

¿ir

* à ÍSJ -> S I S C I I iSJX. Ô C - Ó* V - B J

.1 J ¿ .

¡¡J

>

F J Û ¿ J L L I J AXJI JT S ^ J ¿ J U U I L ÖL ¿ C

ò j

.LJJ-I

f j

*

A U

¿y,

I A». I ¿ J

Lj

• ¿LIÓ

Ï=LJ

JÜSLL ÙFÀ—»

iJjj

À . B ¿L^I-SVL J ^ J I

JÛI

^ J U ¿R.

M

>

—'

^

F J ^ J "

J^CLJ

ÇJ^R

T I S

^

^

"

\

Ù

Y'-I

. LIIJ

^

^

¿y*)

J B C L «

' I¿ O

4

» ¿SI

^ Ä J

I

J S L».

^

ÍSjíí

¿LILI

¿

RCLAJ

È - ^

>

0

^¿IFL

1

^

JAI

^

*

MI JU¿> J

L

J

¿ j

"

U J

, f

'

J j

!ÔX_A

¿jjj

Ü

X

ISIJ

U-J

SLCJ

TD^.'

I O L

> T L M ^ I O ^ L J I

L Í

-

> ^ ¿ L J

VI

Ç j »

-

f

•

¿^«11 JuL» ^

l, J t j ' Ü L J I j ^ M l

» l u t i - I ¿r. j*L\ _J)I

¿y W

( l i T ) l u i b j ' Jjl^ll jtAy»

' ii>ül

ü) ^CJ

L ' i l L Je ^ffi

¿J. U ' ^ J J i L Je_> '

ö U - J b ' Ç A J I ùLûîl Ù -

' j^Ull C/* i ^ 6

s/^'j '

jM

Je. ^ - U i J ' p l - J I ^ b * * lijjl a l i ^ U U l l oli l o à

¿^Jl

- $

y

^

U Ul

J l j ^ . J e çc-t

a-l^i)!

¿

' j U I ^VL

J

Jf

jjjfJ

Jswj '

SjiJlJl i . / J l J I .

cSjtüb ¿ I J i ' ( ¿ i b J U J j ü j , . . jJ^JI ..illSC

-J.

i,;«

^le J S " '

¡i J t i / i ' j '

I f j '^üJu-jlj ' Ü I U I L V^Lc.

J i>*

o - J ' JljJ'-í ¿ U J I ; j w o -

' j f j û ' ¿jí

' ¿ U — ¿

'

^ J ' -^1

¿y l ^ J e L J e J

j-'L-

î o j U . J i J ' . a Ì C " ' ¿,1

J ' V U

l — I

' " J I j j i - l J e j ¿1» ^ i - l J l y

üM ' ^ O j ¿ i b

Í L ^ í j

ç^I j - Ú*

l^U-li J '

'¿¿L

XJ

' .J.LÎ1I öS

jilt

' iSju

^

¿r.V ¿ j U Ü !

U

U IJw> • Ü j l ß o J L - l j » i ^ j j J - l j «úillT • > i ¿f\ j j U l l « J l t ^ J u U í ¿ M J ! y l^-j j-j • L J SJU-MI o j l í V j ¿ u i V

: "tiJÚ-JI

J y

fMJill J.» Bjjl o t o

X

i J I ^ ^ I AjL

j j \ aj i l

TIA

Ol-—J_}»•_> Ja—¿nJe-Ü-J^Jall ^

iU>l J

flu ^ j U O.'Olf: ¿tall Jl»- JlS • lT. Ii* i a l j j i j \ j S ^ J I U

U ^ ^ ^ J u - Î T JJJI U

lijl->'

Q^al ( j i - l j C j ¿ I s

p.^.1 'JL»:II_J çjJl - S

jlc'Vb í ?

Ijlls

|Ol

j°l j"

jllll J.J

}

«* t cP

: t L.ISCII . O jtkJ

}

*U»I

i

¿/>

jlj>Vij » l _ ^ V l

J L - í j Lkîl

à

Jl^'^iI ^.jJIJ ¿_USlí Jj) ¿,1

Cf-3

( » >V4

(.^LVl a«j ¿31 ^Ji! JÍ (jr^-Jj

.

r s. t

Je

JI

SLd

Jt ^jul^U dij

^ J l

J>- JJJ

j ¿Lá

^^Jj ¡O ^î jhij ¿Í

ZJJ-^ÁÍJ

I^

O'^jU

'^Jr1 J11-1 H (¡Ql U U \) y I L,;^ JLj Lr qjJ-U

j^ii oLÁ^i

ijJL\

jJuJl

^-ill JA O Ja- U

JSIJ

Vj Vj

¿jjii o ¿ ¡ U

¿.I Ljyi

òb

ci J

ô jljit C y-*.- J jliir b^-j ll Vj ôljVj ^ J5Ú iU¿ ja LÌ Jj^fjT^oU L/U 7-1 Jl JJU

^Jl

ol J J y I

Id

I * * " I * ^ fJ

> Vu rLVI

6

Vi Ol Àjil Li J> U

J^——' /V*

.lue y Ò'J ù^îllj i-J-îLl

J

1 ¿¿J L-i 4¡J * } ^

A-w-iJ -Vils ^X-JO. ^jüJl JJ-JL ibi ( ) jbl : j ¿_cSf| (r

e„ '

-H&* RTR

JLIJLLL

. LT;C T I I L

¿11

^ÏLL

: ¡ L - U I Â L J J J I .\jml

^J

J . (J-U'IL!

J L J L jS

U

*

J J J . \

¿¿LIL

^

T^IU J I S C T L ¿TJ.IL J ^ S " ' E L J J L ^ U A

• ¡JUL

Jfj.j

^

àw^i

|L

Ù F I^ILL

^ J J L I L ^ Ï L ¿ / J JL>-L J E OJJT

JWI Jijll

J U - I ^

TA ^

Ù

E / I Ù ' O ^ - J I Â - Ï U J I ,_R J - I JK^L ¿ B J L L L _ J Y « I J ÙTS""

¿¿JJ| J ^ I

->

"

¿--TL

„JTR

ÛL

I O J 1 I JU-L

TIBJLU

JLL

OL

J

(J«__J

• Ï~J_JΫJI Ï E J J I ÙLF J

ATL B Y O ^ S - L S

S ^ L T L SJR,JF I Ï _ : J J U Ï:—JÎ J E

IL

N \•T Î : J I J V

¿J*

OLF Ï

* R^-

J E ¿JL

OIA

SJO

< \ « V ÏPCÀ^ALL

UÎ J Û

FCHJVJ;

I

I T XU

I

« I

.JLI ' ^ À

¿

J

A

- LLVL

LR ¿ I J U «JBJLLL «^OJLLL»

J

L

-^1 (•

\

» ¿ L J

JÎ Ù

Û Ô1

J

J B ( I , HUILAI

> T ILJL» J I « ^ ^ J A Ï

ÇJ^JJ

SYO

Y I

KJLLÏS^I

^^

(_R' j

,) J L ^JOÂ-J 4^JÛTL JI^IY« P-ET

• ^JL^TJI ^ « J J

UL

•ÏJI^-AJI

• U ' L A U L J I {.f

EJL~J

^

• ÏJEI^

JLÔJ)

0 J * I L (J. 1 J ^ X

J^A»

^ J C F ¿J* U I I L ^ L J

« ¿TIJU»

' * ( I I

T T ÎSEI^SJI

JamJ

j

^JHF ^

T N

1

O ^ I U J J — I (^I.11 Ù ^ ^ J ¿ / J (JL

SJJRF J E U L J J

JJLL^LASC^ T^I

-U- A > J

>

A

**

I

Uj ^-¿j

n r

^

¿jl

* " ^

.

A^cjJ

¿ i >1

U

ja-xX» • ¿ n i jJL.ll ^ t ó " j U ; i i^jljl t ¿ y

< j - l $ 0 l

J

j

i

tVztS '(j-^lJl»-

J J à i jyi j , J U I I a ; « J I jf¿> Jisì (^-ylila^l

li»

TV

**

> tf ^ tcjui.

3» s^u ^ s u

Qj jfr j ,

.JLiaÌI

ài j-un

^

iìa

¿ e l ^ e J c Utì&i L i - (ha- SL>_jJa:UI làt.lJa—l ícljl

A 'C

Ijl—A lili

¿XLA

u *

bl ¿)\j

SJC '.J^kL-l ¿)IJ bt

->

r

rrv

j J I >

>

i " I—-tP

> -

jK-í

> í> ^ >

: Ï - - L J I Âl j a l l . I j J L

VJ

. ô-c

. g/»** A i -

h l *

i

Ò J

I M ¿ j U J I 1

>

à

a

J

UoVjl

.

(

>_ Í

' 1

>

¿ j t ^ '

•' j

«U

iÎ l^LtAJ

y

t

tVl

-y

pJUj

>

JÍ

1-iLi.l

p f u

ir*

3eJ j j J U - J

f ^

« f

-j

f

U

' ¡ X , '

V

> >

>

\ í)

L j U i

^

là) UiljjLJu

v)

I ¿>14-'

y

J

4¿

j ¿

¿JazJ Ja.J)j ^ l í l S-U fij

>ISCJI ^JcJI jÙJI "Üta di!i

>

^ ^itt

iSiUlj

-

J*. O J i J . I i i

ò [ j

¿ ÓJX

J.ÍJ

J

ój^&A^IJÁÚ\ 7 J, Jlïj + s *y ^ f^0^f d àjujJI

^

Z'

Lujl

: Cjil^l ¿y.) .UUill Jt yijJI ¿1

s J í - A ^ J I jJaJ! j

'j'

ojJI

J^ll

p j n

J24JU

IjJ\»

ù j i ejjc t_Jyf iSX ¿J* '

ÔjW J^OJ LmíIj OjPa^lB

Jjdl

JÜIj

(Jjl V j j \ l U l '«-J^-C ( i j l j

—

y **

(^Jir^ V

¿j^ 1

L-L5

^¿J

y.*

j^J

^jiitlj cjLlll ¿ ilj

j J I j " Ù J j * bj

V

d l ö l

: C^-j—Ut J>je.

üb

r

Jil

JUJI ôl^" U

^

^

¿ J tí J ¿i JaÜJI

t ^ ^ U Ja) "¿Mil ¿C ^J:!! Ji_rOJ JlSJ ^Jlj I ^«aJ —

^lüc

¿JIJiJ

ll^jJLv ^

o JU JÜÍ

M

rr \

U t í l ¿yJ

:

Î UJt Ï) jjJI

¿ j y , dJÛiâ ÍU-Si

j "

^¿kü ¿I J w i

^.--itl JL_>3 Iii ® " i* l y J l i i O—lI -Uli ¿ J l ï j

L^l

J^ll >

L ^ L r - l j^Vl

ùl»

rÎJl

¿-¿Il^

V ; f & SSJi-l

JjVl J ù^U

r

j J Ü l J Jj.L.1 I j Ü j L l J » .

J-Llll j Ä l

:

^

¿OU

w . ;

V»

^ ¿ j

"Uj

Iji

^jll

U 'JL7

¿ M

¿L». a,

^ ¿ Jy

&J

ùN

Vil

c

^ J j \ j

: ( ^ J l l ¿.Ì gdllj £ J 2 \ ^

1-, ——

^

1

à îly

friJ¿jI jJkJi

JJS Ù^C^JJ

Jri

¿jjJI j U l J ¿ ¿ j L t J I

ciJùyf

¿/JÁ

V ^ ^

J * l f I ¿ j J5ÜI à jJ.ll jvîb j , J l ï j

: Üa-Jl

j u \ h a, ^

U l

_>£•

: IJjjUI ¿ O J u ^ l ¿Jl^11

¿ jBj

Ulàtó JBj

rift t .

juj i.31 j

eli

rr •

»I

LJ\j

: ( J-.&CII ¿^î Ij j-XI

^ïl J.I I

I

===

JL

j.** Alzisi •

« >

I JUc

jJLJ_

Aj

A) JC.

lia—Jl ¿J*) Jlá-I Jai¿

j l 4« Jall

ILa»

Ô

¿ AJ»-L

j L ¿J y)

0C

J J, Ü j

Jlkl

V >

-

ù*- j t ^ N ' f t f

¿y?

i

?

u j - l s G l ^ i «I > *

,

S VI

}

* ' S, >

-

I

. £ -u^jl At

J^ÍÍ» yUJI

JLJjj

r

> »^ aJc i

0

^. l

ji

JL-^

JL-ill Jl J^äj

¿í

JU

JTJ

U V

JÍÍ^JI JJ'jL-U

: (wiJii-l ¿j*) 1¿jI JUj %

O"

ù^l J J j ^ o l ^ l Jl

¿r* ^

J^LJ

J^JJJ

jN J l

&

* ¿i

ó^J

¿i

V oj

*

«JLll SU- >1 jl^JuaJ Jl? ïUJ

f J CTI Tp-»-

ÁJÜI à 1

«1A J

• C^jjUzll ¿y « n » (fl*w

VT1

J U t í l 0:1 ¿ I JL*: 4 — U l ïl

: . L j t í l ¿r.M ô ^ l ¿ c

üjit

j J i l ¿ x ^-1211 j j l ¿ x j J I J l ? - ¿ f e " j

J j J

cSJU

ÙJ-I :

OLÂJI AL. ¿AjU-J

çJU

ù j S S L V ill j f *

j-Jj

iSb 1

¿

J

: (ujjlEll ¿ J ^

-> o

j

¿j j) p

dll

j\c

J l c

j u J I

¿jjil-l (J j d l

¿A«-*

Jjill

J i j ~ J I

ó

IjJI

^

y

> " > > , • » i»

^ ^

d U - j

J

Ij

¡ j ^

1j

L . Ï I

Jls

^ J V

i b j

¿ ¿ J

^JSCX

¿

j

J l j

J ü k I J

C

V

p

i ^ i j i f d j u í . - ^ i i i

¿¿ill

^

;

¿ c

¿^Jl

Ài j a i l ¿ u l

5 ^ c

VI

¿ ^ « l y f

'

UlLl

Ù j C V U ¿iJi p l ^ - a : Ç

: Cateti

(J~~JI k J u f j

J^U

U M 5 C J

d\l¿20j

'jjí

ol_j>- ¿

f

jSC^i .AAIAJ

Iii

l

«

á > -

(jw»

t.

\AJ

jl^ill Jl¡o : ^.U». [jj.

~¿J àj=-J

ú

J|

J-5

i>.l y j - l l ¿ y r

t

JJÌ1.1-1

¿ ^ ¿ r j

^

J^aâ

UjJ

dJjp>-

j

^Ji-lJ

H >

rrA '«-»jL* a_.II

flj ¿ U ^ °JJ. f i l

J j l i yj.

LJu

Jjljs

: (Ja—Jl ¿f*) oU«£ JI » j iSj^

o'A

Js'oUxJI ¿A iSjCs V j b L on

du

Sc1 J j J>^¿.L il J '^ii

Xiii

^ic

^Ljj Igil^J

^

¿UJI JfeoU

iiwUj ^jjTL j c

l^iU

JI

^J

•1 JiA11

^ j j j * * jk+tfiS,Li ^ju a> j^tJb

J:1S

¿ J a i je

Uj

J\j J J ¿ .

ÁJUi y o t J

AJc- jUI

: l ^ J l l ¿¿Ì LjJ J ^ t l < 1 j LS'

^

pl^JI

IJJAcIJ Äsj

^iS j u ^ ^ jv

Lie

1 * 1 y e j . VI

f

y

Iii?- \¿ß ça u"yilli

:

y í^y

I

¿y*) J'^IÎj Jl» etil j f j

,jJjl

t 'í

iiJI l^'l ^

KrTV

juiál à I ài Î J I : ¡ L J J l ajjJl.I y-W

^x

ç

J

JLS^-

J»\J

: (J-lSO! jjS. :jJiyJjSÂÎULl^/«

j ì j a 5 j ^ b V l J15

J - j J L Î ^JlâII

o j ^ - i j j U l l lì

: ( J,lsCII O l l i d l ~J:hI

J

J a / V

V l j i^sf—'I

I:J15

jJ

j

ô

»Uj|l J J Ï i l i ¿-di) ¿jj|

:IJ.IO

jJui'l

« j Jß,,

j ^ J

¿ aio oli

òMì'/i

IjJu^

>7 ^

j-U.ll

ùl

jju». jL>

O u

^Jc.

J-J J

^jiJ

Jj

CjI—J

ti

W

ÛA^jU

(jy»

¿ jrLullj

L-l^JI

iX

i è-

ù" ' 6J.XJ

¿jjj 1

:

—

¿>l »

(

'

(r

v

(.M-Vl Jiaj

j J L

j^Jsjjbj

jUjii

Jj

y j J ^ j h ì j t

- i i

a

^jHjxl j^b

: I J - l s C I l Jjf-

jL'jlj

ô ^

1 1

J U jll o l ä j l

(iA J ^ J l

r u

j

JuJMiU

ÚJ S

1

ilio

1

ù ^

U J

¿

j j

J ^ i U .

ÌiaÌj

: (.j-^-Jdl ¿j-'i IjiiaJ Úajl J lì J

'

C

'

J ^^sî

I

f

) > » -Í

^ ¿ i J

f I J

j b

j J U

" ^J ^ k l l

•

& ^}

JJl^

Ul

¿j» ^ J l

*6Ü_¿ JU-I (i J--

t í

]> j ù t ' j * J O " :

~C «ijllal

J

^Jai- U

!SI

J^^ljJ Ù11 •Jte-I l o

Iii

-

«

Uli • ^ j l ^ I I jJil á wliaj JÍ^IáII j¡l il

i-»i Is

'

. 1J

H ^

y ) le JLjtíl ¿r.l 61 ( T Y l : \> ï - w s l

« l * l | tí i»

^

(Jt ^JuaJ

"

j i JLJill ¿x I

ielkí

¿ J

9

tf

'

V ^ ^

f^-i-h

• jji-l JS^L il ô i l ; 61

I

" J Kt

(^ic ^ U i l M

^J&Zà

iji-1

ólf^ 3 -

-iU^—f^j i&í it L : J J.Ö V • -

-ÍJ U J: Î J l " O'

--

(il j^eí J*

itlio îl

- l Jl» ( »

i -H»

T rr

jLjtll ¿ I ¿¡\ ô * : ï ^ U I il jjJI A y l

(J^JU

JOeJ iJulU

t> ,fiA ...

'"-s Î^

:

pUyi ^ ¿ u

>y -S\ -

pijVi

'JïJlj

pUll

(^IJ jJÜ

: IJ.ISOI ¿y) Vi ^ x i J ^JäII

jXÍI ^¿U-

3X

Jè¿Ai

J^I O I J J * ?

'

. I tl

U-J?"

j^àUJb

LJA*

^yd^JJj

Ijt ^ÄgU

f-l

Î-iC fj-A»

Jc\

*

'

' - • -- }

jj-ljl

°s -

^a^jIjis ¿ 1°

*'

' *

— A J J ^ ï

J^J

>J

-

SUIJ î J^JXiA • ,,JUj ljlï"tl ¿J-*)

^iÄs

jt

i ' » * Ijl^s-jOJj Ijl^, j a J j j IjLtUI V I jjC-

jj^-lij

«li; U

: ( i_jL«t-l I

.

® ' T ' - r - -

¿^ jl-JI Uj d l f a . ^ V

J"ï Ú (j-ui ¿e. j ¿ r . ÏÏJi»9 Äl jjJI Ù&V • et-

j

»-x

ò l U J I J ï Z - ï Cjo J

OjIT Ï«3I j ¿ ( | . n ' Y ) » f l L .

(éd. Popper, vol. 2 Iybljjl ^ x l l ¿ ¿s^ ¿jiZ à i -rtè •çj'ÎJ j-J ùÙjUII L y ¿l-ú-j e j b

U Je

j

li»

¿,c LL« lcj^p.3 51)

J — ^ » i . / « ¿j* ^L* (jl S i ì i A ^ a i - j tj jSC.IL* 4JJV— ojIS'j 0J.9-I j Sl^l :

Uij^ 1 1 ù ^ V-il->JlI1 ¿2"1

t - À » . ^ ^ U C j ^CJ J l

J• Iii

' • •f l~i t—««—Si j ^ u ^ u « c JJaJ J

^JUiJ J ^ j J I j x j

¿ v U j ii^j

AÍlj¡> « l i e j " ^"yr*.

U ^jkü

L i S o ! * '

J 1 J^S"

k ù > J

aj j j :

¿

*

\ ) ¡L4J

¿IT 'eli ùli á n r

j

° 4' ¿r

>> •

J ji u^j

4 >-^111•) ¿UlíCill à , f

^

Il J

¿U*

J l y l J u i d l ¿y.Vj : Cj,lsOI -jjf-

r i v^j^c

y p j

(ij-

i^-jj tlfJi Jy -È-H

^

J j JUII

¡jlj

c

¿ O

.

lîj : * £j\ JílatC

Uj^

Aj^ÍI

•

L J -ule ÚU ÓUl»

Ù^I

áJLÍ s ^ J i á i

¿ JuJtfl á l J e ^

**

oí j f ¿ J

**

V

^ " ,%nJJ L U -

l«lô

¿U-Cj)

J i i t l à ^ l ï î l jjl ùlf J ¿y,

^ .Jli. j i >

&

(jlfj

tU-••A*

,

t

: CJ.j^LM

Ï 1

j L j ÚsjI J l ï j j i o U T

AUV

ùl

' j ^ i í l (jì

: IJ..150I ¿ O ûUl

: ^IjlzjI

Oôj

¿ ^ U ^ ù j j , JtS ^ . C j l

ò!

v^JUS il j

¿IL'* UJI

(JUl

jti

^ J ^ J I

l ^ L y

Y) p j t f l J e ¿J j j

^

aXìùu^

l O ^

ilxc

J*

^ - J l

¿I

f j t ¡y i l ' J l ^ ól>>*J (C-fJI

: j

O

: ? -- J d Al***

* j t UÜLcJ% d j j U l ¿ j% lj

^ «•ä• -•J j

V t ' ^ A j .

Jft

ízjju J¡¿O JuJblI ¿-.I úfeO •

¿aJI

J^—jLt—I U t U > Jbd.1 J l

U. ¿n—i-I

}

0 }

SjL

}

u

j

y

-

»

)

y QAC JlSj

}

!

jic

" vf if

'i I

Jl5 f i l a l i j U ^ J

'

I ¿ ^ ib

: CJj^iall ji/.U^VI x ^ U V l ^ L í l j l s - I J Í >cU

i—«—^ 11 ^ •

r

o f t ) !

*t

JUU ¿/.I

j ^ l - d U

^aJGJ >

AJVI

lib

í

c i j jl-SJ

I^j

J-5C

*

II ¿ j J I ¿111,11

¿y>¡

.

«

^LÍs

ill j . J i ^ - l j SjL»' . ' s.-' i l j r j i l j OÂâ J , «í c/W wl/ÁJjl

¿

ïLU f ¿^/•L-XJ

, \ 1M) M l>i W

jJÜfc^

LI ¿t-i'l

) íljjdl Je ¿tjJI j > y l¿5jl ¿II « ^ - í > „ J 9 I A-J^U 4; •í „ » òy^-

"i ¿jwLsVi

^

j "W«

J jAjJI J e

OU:«*» J l ól»-' 5

¿t^-JI

« 3»

yJI

^¿»J

: Iq^JII

rî.

L-^L*'

í

^

>

¿ví

^ r \\

:

i.Jbll ÀI ¿ l

î l - L . 1 1 ¡Ü JJJI *l

ó ' » : i l j L i^Uj

* jcill j t
L ILOIJ ¿ L ' I ¿J" TJLC HI»J U Ja*J ¿ \ J J Ï J

¿r.

á - i i l J l * J>' i ' L - J

- 4 c.-^ 1 ¿

à V ^ :

jlLS J

Í_>JL1ÍI

JU

U^l ^ c

j í y öUill J ' d k ^ c s jly-Jb jl

l-^îi

b L ¿

jl

: (k-xll V Ai- J V Í > L

JLL-^ Vj>

l^JjÁJ

lilj

LAH

J

jjJJlilj

IJJ&1¿ ' i J j l Ò.JI ^

¿ l l i l J..^ jrjjll J l

y j ^

3

JliVt

1 ] V Jlj

¿jU-Jl

VjliL* ó } ^ l l ^ c - ^ U l ^ s t ^ í . .« » 9 á. À i - U à j L i 1»

J J ' O l

iiU '

' »Lj'JI

ili^jj

' »W-Jl

' wjLli-l J r f l i Sil* ¿y.l îÙu
¿i j i ¿ y j iljül j U I

w I

¡u^l

J l S j * «jlIIj T

i:JI

J^Sii

A

çjIjJI^Iju ^ ¿¿jVl jilfc ù-.l J l ï j -

ÍL_¿>U

dun ¿Y

y i i ¿ J

cU=ll à

úl Ù j j * Jló

JLJtíl ¿I il jail úul ¿ i

¿ '¿jUII JjjVl al Jlij - í j j L - i Ò *

¿Mi ¿s

>

HU (.M-Vl Jw : ( J ^ Ü I ¿J 'jfell ¿ I I O fe

d

j

t

jUjVl j t i ¿ ^

ÁJ

^

ùlTj JLJfcll ¿r.l

V:'

¿y* ùt

tjj

ia^J

¿rj a ¿ j j j

jf-

^

¿}UJU

V^j-^Jr %

^ j>-

cr^

ru

jljiVl

kljf

diLij

oJl^

ob'

1

I

i'jLAl ü.

.-¿¿^£11j

it

i l '.fri J¿ «>UI J.I

j-XVIj

• J jîj Uíli

(i

j o I«

Ue. óS' üt-^l

i>. tsí »--I (Jlj U

l^U ¿yÉ Ì ¿JjjJ1.J:~ tjL (i

L¿l»)l 'j.Li-1 IfJ U.U.

_Cjí

j j»j

Ca¡ l-

y¿|ja

Jjì { j 'o|Jj

JO : l^j

L t l ^ j ÚÜU £>JA| Jcj

¿ l l j l Ai UM5ÚI

I

g

>

»

iT t

,

3 i > ¿ju/

j J Z l«U I

*

'

Ul

¿ j

"

WAjJ ta Oili l\

u *&cA>

¿ i JUj

Si 3

¿ j i J C T

¿ I J i J . j |j| ¿ | jj j, . ^liVl (i ;LL| U l jr

J^^J

¿ óí.Jk.H ¿U* el JJ ^y/i ( i I

ale.

¿^

*

&i>!

b

:C ^Lál

JJU iT^íi

I jrwl

Ja.-ai

J

»IJ

Uliíi j l v ^ j j l u i / ' U t VI

J'

Uj

LU p e p i l i U

JrJ' J fo

j i J V ù L J 45 l i

JLjtlI

Uj ^LJn ^

^¿li

^Cii

.Lili j Ifjrf jlc' ¿I |il (il (r

4)

(t

4.T{Vo*

ó o l «

s^.VI Y

Cr H&

î - j l - I

^

: (J.KII q L J I I Ul^

J

ill JlJI

¿ ¿ J :l^ill A

9

L

vi

^

JU-

^ u

*

«

*

ii^lUL

*

j^j^i-l

^gj

aJjì

^

•

il y

t£jJI

^Jul

J

jJ

J.IÜI í J } U j , J l i J ¿ ^ i W «•

o J •

i tìij

¿ k u S j l í l «uij \ ¿ J il^ p i j j - L â j l

jiJj

¿ L i l l l -U-Ì.Ì ¿

*

aE

O-JJ

:

^

Ô y ^ l

Ort : t ) ¿ , 1 ^ 1 ; U ¿ t¿juJjl il ¿ . » j j ¿ « ± 1 1 CF.I

liuti

> JV

j^n^Ìa! :

Ï- (SJJL J*J

l

¿

^-71

Á ili*

. . . ¿I>ll ¿A3 >' : .ij.Hl > ÌS I-T- 11-«-

V

( Ì ^

: lJ^lsCI

jJLili

>jji

*

U-b». E '

tpju), M ^

J

J e \ ) ¿l^il!

A j >

: IJuä-l

j

Jlîj

^ J i

^

1 d A s I ^ s

jl J j L ; ò [ J iîJi^s 4.1 jJ.ll —. U L J »Jij-U J'Í ¿ ìly 4II : tJ^CII

dlîic ôj^i® ¿j-*J

U b J* 11

ùl^illl J t U z pü-Vlj jU'VljJ^JI ùlj^t 3'L^VI

i/xi

L s l dJUl

JÜI

^'l l ^

J^oiL-JÇIdilli fL

(rV- : » ¿«^1 (¿I

¿Ijj ( 1 (r

#"
^

ä

£¿11

^sCU j r V l y

:

^a) ^L^II ¿r_j.Il J l r J l S . ^ j ^ k J I j l i j b l l

X j J I c j ä V I j >1 jll J Ü l l il j J x a

y i ¿1 J - l c j J l ^ l

' t - j


j

'• 'j^Lill

j ja:

¿p

aJ^

^U a] l_/o du

tl j

ìl

JL\ li ¿i

j

¿y* ¿.Ol

iLu

JOJJIj J^îlj iilU J• ' oi^atl Jj1 Jl»J

UJLâ-l ò** í:® ^tS^j^l crT-^"

y i*> y sfs l

~

J

j\OJ

ji-l j V A

ôbd—iAj

jt^-fr OÜT ¿ ¿ V r ^ 1 ^

«I jí. r

v y

^

Ó1-*

oUl^

( Paris, 1414 fí. 157 et 33 jo ff. 157. Leide 881, n° ^«Jl of-

LA jcli. J L_i yA^Jt

yoy

)*» J (il

tfÍLjMl

iJyJLlll

^e Jj

Ijj)

JlS • J ü l j SALII "¿i I,-» ^ j k j ^ ¿ L - L ^ l uip-iH o-rjr * : O ®y * l^. « M l^A

y } SLTlLil

i .^sO-l ¿jjt ¿

¿t all Jlr

j~o.» ¿ L » - I b «Ut ^ Îjï ijl

y-a« J>0 II xjii\ JUe ¿y, ¡U4I jJLoJI y) j^M jlp ¿ %

OiVl J_*l ¿y

u

j l l +mJA\

J-&A Jjj"

ill

d L j ¿ f l j

•IjaiHj ÜUaJilj .LUVl

p-f.

lvr:Y JU^tfl ¿Jjt ¿ " J ^ l ¿/.All Jl»- ^ < f ^ I L M

\ \ "O

¿¿J Ô-.I ^.Ij)

¿ ill. L

¿ JI ¿Rlj l » • : t) .Ü»VI ô l î X ¿ Ï ^ J (¿I '¿ib c * OY fljj

¿ U l (¿I ¡Ofe^jUi ptifj Cr i A

^

J jjJI ^¡jt

^-aJJ ttbL* : Jl» jl»Ijll o l J I J.I ->

U j L U I

¿ ] £ ¿

i j f

j L '

J j /

l í l f a

i

^

f f

l i j

V

i l l i

jLLI T* 1 . ü í - * - -

J.1;

:

¿j

( » - H »

t

juj Ù I » I jtMl JLJI'J>

J - ^

j O

:(j^yi I ais J

ôb».

U

j

à1

A

(¿¿I

^s"j

LJLtj

: òl-xll

òUJl f i

JBJ

¿I

J S Vi

„U/'Jlplj I

•••

£

IjuJ U -

N )1 J.

jS &

yijJI ^

jl

dl'U

l l U j U Iii

p* JiTb b>"

„*

* -

j

Iji

U*jl

^Jl

(J^

-* > t^X

f l**

^Ikpl J ^ b 4¿jJ

b y * j b ¿I JLÌ. J l

j

¡y*

iJL ^í y ^ ÂJU ¿

(JiJ j J j u^-M)

(j-Ul U a L J , I J IJtkll J ^ ö * c£Ju»ì I ç ^ j f

,

û\

^¿Jj

Vi

.

»

cixJI

*

^-Ull i i*

Lr-Lüi

fUl ^

U v Li-" J.* VI yojJI b-L*

ò'j

fe

. > -i > J x « ^u» l»b

VI ' ¿ J - z L -

•

^

j Ú J J jl

u-c

jl iIU> ^

j

4ÍLlÍI

û*

í

(ÍJUÍI J l ô l ^ M l l ^ ^ l 0

(J

L

j

ilL^

j *

L'Ü

J

f

t

£jJI

» ¿ - j UU5^

Lía

^

4jlíJ

>jji

&JI ¿JU. ^

xU jl^JLI

l j >

wxXl

¡^U

VM_.II ¿ ^

JSLJI

^Jli juJH V y> (r *ULi. JrfVl ¿ j ( r ' "

4-1-

¡uJaS

^

ti j l s

^ b

J¡

tííi

J j)

li* jU

cí^'l lib

-UJ pjVl

Ü J

úl

¿¿¿¿J

¿ i ?

&

jü^ÍI

^

JU-I o í

ü V

J O u ifLiJl c p JA

J

iäÄi

üáiitl

J U j I A¡ r ) i J L > . ' L i

OC^JJ

&

j)

-«P* ú ü

4

j ^ 3I>1

J.U

ûl^'l

ij

^ ^ J

" ¿ f aïâM

plji

^ t ^ U jl

>U7 j g

J»j

lib L .

JU^I : ^ y j < » ( f AiY)»rrr ^ q Ú J ) i U J U •»+

T S"«™ i f f l li

(.ìUVUo ¿I^aül.l^.-

: (j^lsGl

\ VY)

j) Ì ^ J ¿jc3I ìuJA

tiJL¿^ ÂjUaJI ¿ j jl

r.i ¿

Í££jl*_) (Jjit J J«iß JJa^ì

¿«Ul JLAj) fjMJ jbl

U» U oUa ¿pili ^

e/» j MoillcJI

u^rí' er-*"' i jj ¿—-fj ^Jü-ic Aj'jÀ^-J

/J" ¿ * j® ¿L-J « s A3UX- J e

± J y j J j ' j j ¿ï> j L J I J

¿t^j j

J ^ Jl L ^ l ù b «U ' Í ,

'^LlU- Ijb y •

y

t '

»UI

jL' >

'

jlSj^J ¿5-Vlj ÍJU^ÉJI jt ?

üj*JJ > — L J . ^

xJj.

lllôij ^«-olj

i j . ¿s

l

¿JS^ÍN ^cjl ^ f li

SCì^-i »

iS-^y Jk* Xtj ^ti:» Uj¿

lálij

•" O

JuILt

^ jJL

4

illô

J ^ ¿ÜÍ4J

¿W^l Ú-.JJI ¿Lf

fl

^

à

tf I

!

J J j ¿I

Ù-^ J ¿ifeliL. IjjJlj ¿£jJI C

^

JLlil Je IjLÍll

i i j j A ül I ç L i - 5 à' C^JU^/. jl

11

:

^ t» —

>r-

, 1L.J}\ ¡uM-, jû Jl àl : ï—UI ï) jjJI .1 yl oLill o) ¿

ùUj J

r

u>r Q ol^ j

Jl

¿f

jj

>

Iii

: IJ*ISGI jjf >

J^jil ¡yJ ¿ L f

UJj

j\

J?-},^

fidili

öljJj tî>

¿

jcll LJ jju> JÎ^ j ** * ^ j^JI

j

J* IAJIJ^I A^LLi ^

[^-JLlIj Jlj U s»

VI ¿j-í

0

^Vl^jlJy^JcP

.yj^UI Jfi

¿I ôljjl Ij-a- l > ' ° "* * „ », •s'

j ^ n ^ ^ J i jjJi ç

bVl

(SLij*

^ J Ailj

: ( J^lSdl ¿j-«) -uJbs^-J UjI p u L>LÄJI

^

J^ j

'i ^ i - A - ^ AiliCi

j¿\ dJL-ç J J ^ l i JLJÜj

^J JJL-J ¿JlJ jJÚUs JL—2J_J

j^IJ j J U H

H

' 4- ^ Cji-I

¿i/ À\» jJ

*

¿y.l ¿0

Jlïj i

ôjLjJ fbVl jw l/»

f

^

*

¿AJ^L-t j j L ^ i JI ^U

O'lj LjUi

/ L i VI Ir-UI ±]U_>. j ¿ l ,J^ :

'¿\

^»-U ¿i-dl ¿l* Jl» f ^^

V• Y Jjll J

Jl U j ^

JjU

\ )

í

! - -

- " '

'

L«/l

ÁJ

l«/lLl

qjjJI

l_*>

c

j

ùl

ü J

i- '

> l j oih.ilj

_ < r ¿>-lj

^ ^

L « / l ¿ L i *

( y

L«ißJ

•

-i -n^ J

L ^ T t í i - J l j ^ l ^ L - U j UjsbÜ U

jLUVl

j

J

íSJJI

l

Ua

J

\j

l

Mi

V

aJLI

*

d U 7

: (Ja- Jl ¿y«) julíi ' » J c j JIÎJ dl

úÜaUl

Je

¿ y

Li« okrj u r ¿ i ^ J i

jfi

:

¿ ¿^V

t^jtj.

Jl»

ÚU* k j " ¿ r j . ^ ü l úlUJI > 1 ;

y\

»-"J— ti

Ol'

a ' útr iJU iJyii ó*

OÍ

®YT íxül ¿ ej«^ ^ « J ^Jjb f h ,_J>l50l i l i Ò'

(i Ü j

olí J ïi-, X i j f. ill

jUVl

La-J-^l cJiif*

L'ji.

'¿SP

r»*

j JjUl t^w |Slj |j>li '¿Jj obf j, (il^Vl ^jlsdtl ajJI ¿If

¿lo J_«,l ¿y, IJI6ir

JftI

¿j* ¿LJi JJZJ'Sja^U

V*

^Wl

dim

^

iljLJLl

^

45» n° 7

4^111

jrb Carj

crW

j

¿1 iiUjj

l/>J» .Jje'

oi j l^V «1)1

¿jji ^ou oiiiUi JO • V' *

Jl ^Li • »¿ji-lJ » | LiJI uL

Jjl J dlljj rllll

I Juoli j-oa ¿j*

• jSC; ft

cr^l > iJ/l ^ '.W

Jit ¿toll ^

¿£jJI 'yli

j, "iL ybj JjjMb

OC^jJl ^jl^i ^Jull ¿tjJIoUi elJJ fl*

2

UJGl JiUM »i*

U.I j li* fjjill ^t aj/I jiel

. te ^ JUJ

g

y* ^ ¿sOj.^diduii^i ilyii ^u Car

¿Ull >1

¿yil j »

JL^-CJ

¿-SM

^

41 À V .CLVI ¿ I L L , O B T J, . U JSJ

' L J J I JII- J^'JAI J I ^ ¿ R

^ J J I JUTÍI ¿ T

¿11*

:(RVO: N) I J W I ' ^ L V L BL^ ÇDFT

^ ^

'jtéj

(Í J J I

JL^

ÎY»-

T^

LFCLFT U - J

I M J L >Rß|

Y1»

U

»IL;« -HI*

i H*

— j O L - V l a « i J I ^ ^ J I .1 epL; J ¡ X ^ ilj

¿ ^ L

tfU

Jjji.

^UlJ

i f ^ J I Jjê «i f L

J J ¿^jlsl!c

\ y

àl

f i

ù ^ C ;

i.

j * j e

^iiCi

fJ J l ^ V l

aUI

'.l ^

u II*

J lU- J

u X p L o ^ ^ O i l l ^ j i

ùtJUi

à Ûj3l i

¿ijûj

l j

ùtr ol o U j J ^ . /

f o

^

•>

'^J

j l ^ M I ¿Ut! s&ïï U j x J

( M s de Leide, 8 8 i , o b T i •

jmJ j.

jJj ^

J

sju>

ju. ¿01j s

^

^oUI

¿ S i l U . L j j l J U r » f . 5 4 r : M s de P a r i s , 1 4 4 7 , f f .

¿ u m

j ü ß

jui ^ t r

o TT . v w v Î ^ &

ï

su^

^

j ^ d l ¿ l u

(¿1 ¿r.V .1

Liai i _ J :

VI

W

^

jU.1 ^

j^f- -¿»J

iW!?* ^ j J l J | r .||

A^^ts^^^ > uj • lu. J s ^ j

çyill l;| O- jJI ^ ^ ^-Kj) ^JJI m- jjl j ( , ^ U ^^.«(»ll "r!l» J^il J y (r Ul Jj^jjll jJyT L£> jtjjl (aV ¿ K i i ¿r.l Jlí. J-J.ll ,>1 ¿,1 -U*-'1 oUli-l . 1,-3 Cas. Jj. ^J iJj^Ut i)jJ| j ¿J.II .LsCu ^ ¿UalJI '4:5 .1 jÇf 1 iS1^ C^^*

: (Jíu-jl!) ^ juS ^ ¿ ilj -ÓJ1- ' ¿pllll 0 J'^lJI i L j ^ ¿¿ill S^S-

Wus*-^

y'

^ ^

l

J^j ,> » ^

"X

y'

>'

"rtVl

^yJj)

pM'

A

i

^

J

pjU.

L*JJ

kiL*.

l

>

A^J

: (ojlül > i

¿y» ¿ O : : IjUS

JU

: Liiââ ¿ iJ bjU II OiJ

¿y

-U'-i,^ ¿ Jlïj l'j¿

Û ¿Ui '¿À ' j f U j

IAS JI»>

V

y pis

'• t jj^yi JjUll ^

iic

Vi j

f uj/JI iSjvj -¿i ÜJ^

j t ^JJJL^ ti jiïj

S i l

Jjlkíl > ' j ¿ U Jjbdl

UU JJL.II

Mí

Jij ¿y

Ulla-

jjl

dÊ^L. ^ ù t ó t. L t í j

UL5 Oblili ù j ^ l l ùU •.(k^ll^y) 3/.Il ¿ JUj

JlJLIj Ji-all ji_>-Í M_J L^J H

-

J.ÎU-J

Juxlíl (J cPjl Jls iL- lake

jl Ïhj^

'¿ZL jfr J LiW Ojuí?

t/®-

^ t dLà ç p l y j 1

tijúi --»-4

tfe. Tvr

d^Làl :ïl.L.JI i j a l l

¿y

¿y

iUI

•

^iU-l

üjSI

Á

^Jl ¿ B à o i t r ¿II i — b t¿ju ¿J-JS cT

^oUI

J\J I j f j l

j£>\ I f i j s>Lill j j U

¿H j^S

bUI a b •

ß

J\jJ\

« , 0 1 ¿ju

(. Ms de Leide. : Jtï ^ J l Sjujj-j ^ 1 1 ;jl¡> «¿jb «i J l ^ V l ¿¿all j l f ^ l e à ^¿.j

j¡l j j ú j l » 881, ff 163, Ms de Paris 3326 ff. 163' )

41 j . l ^ U l j JaJj . l i j t •

•

(r t 1

ï j j L . c^IiTJ ÍJJu:^, SJUj

i ^ *

OA)

ûlTj Ô'UJ-I juj ¿ y j l ^ l

¿jtf

¿¿J-j

jl >, Jj^J,

(.lïij

J¡\ JjLlíi

^ 0:1

^«l

J i ^ j j

^ipi « Jaj* ^

*JLJ ^JlsCIl

j||

ùir oí / ¿ j ¿I J l s ^ ^ ^ : IJ-K3I

J-íl

u j »

¿JjC.

iSjÀ\

^LJI

¿Z-rj

j

i>

W L - ^ l

^ ^ "¿-i

j blJ

Uf ¿JUo l j U

-

J

tíjcïII j ¿ l j

J

JIJJI J

I jy

O^S

l^ió í

*

JI«J

W

ú ß\> iji sj ^u o6ai OJÍJI : ».j.

j

jir^i

¿

l a ^ ¿,1 ^

jóííl ¿

T r

y

JJÍ-JI L ' J J J . J|¿J| J J ts^îiU ^ >L I) ¿>l l

• í/J

^j-ic jjLûi J l ï OU ^

g

• -

uij l'^U- ' . C L : ^jLiH J l í

,

•

'»jl-M

•

(»

' J * 'Jj'rJ

—

U

>-$ T \\

ytUMl UJ

J.IJ u t Jftl: ¡L-LJI ajjJI - I j L

. ijbCb

L^Ujll ¿x J e ¿1 ülf Sj^ll i l j i j (i L f j - J

( / W l

U

. L j j l ^ t j ÜjjJI qui «V

^ ^ L i W - J I f t ^ l

.UU) . U M öljo i-rT ^ j U J i JJJÜ

o C i l ^ J 61 j i l

r^j

OJSCJ TT-Y1

4 ^i5^jU-l

^

J,I i^ii, i^Ui M ^ L I [ ¿ v

OwM ¿W -r« 31

4, Uaf

ctr

IA>UI l.'l • ÜLL

^ j i j l j (British Museum, Ms. 1096, ff. 40-46 ) . »Jli jil *LjJ| ^U j» >, iftU-j.il^JI pic. tjjüill fG| j (.LJJI^iyi i^ü^-ll 5 1 Cf »*M KM. Jt ojr ^ ¿b* ' yLJ.1 rLlj . u" oK'j-i1-^1!

J*l fULs ^¡yJI ^ijdl ^yi

T)"^eOI Gu* f j£ otr . / I „ ¿ U V I ü

: ytlL

Jl;j

aS .„Lit ¿If j eiJi,:

| »—*

, y

^UJ ^

» ^

• r. , -> tlJlUi j j ¡>J JAJI*

»

pgj j i c

i l ACJkiil IJ^I^i» J j j T i

tiljll; fl-JI Olj-or^^-l ist-J ¿ j füjl| öl^ar^JJI iijL».| J tsjj ( , ^.Ul oJU ¿1 ^L j ¿^jJI j^l Jjj, ( r

YV OK" «¡I

o^-J •

LJ^IJ ^iUj ^j • ii- üw« SoJI

pJ* iSjUa! • JlS «Jl».

j, ól5dl»- ¿r.l

JSl»j|i ¿Kj ¿,-J.I I t l j i¿>Ulj .-o y Ii ü ^ i) Äil»¿¡I ^te öS'» £ ' -üí J>J 5J-.Í. J Um| ( Ms de Leide 881,

j l ^ V I ¿toll : 1>Ijll

J- 1 V'

J

ú « j - J ^

j_:lü Jj

«I ¿ j j ffcUl ¿ I jiU Jli p. 45-46)

LiÓ=>

^ u T ó'i

N)

Jltó

Iii

k^X

l^cjaLA

y)

Iii

^^í

iSj U=iío j

äj) Sij '

JLi J

Ifi C~*J

íjl

l^J}

I

A^pj]

J

JlȀJ

ü'

Iii ^ j j

jí

•' 1 ¿jl jU-l ¿)* "Lie

Í BC.I 1-1 Ii»

¿r.v »LLVl óllL ¿ ' „ / ' i .U «liU>l ü J* ^ ' ä 1 '»Í*J

• «¿>11 f - L J JI Ja-I jl (ió^Üalli ¿5» jdl ÜJ*J»^!; viJl j

A\

) (Sj^UI «^D.ttl ¿Ib ¿ «lj

"¿feU- L ä j C - J e ¿>l¡

AjiU.

J*.

jJülj

: (^^Jl

ÁUU

ISI ^q^JL*?

Ú1T o l í Ol ( Y r r : \ ) U

61 C—i

b j j jll

>T JlS

¿ Ó^JaJ

ltLl¿: iíj^-.J (» i o l i ojU U^UJfr ^ l í |j| U| ts| ¿ Jl» (r JA\ Cl.|j. lar ¿LUI JU| Ují^j »HL I^JO« tM x

ft-*

H& ta\

IM

l ù U y ¿r.

tu.

^La

¿

^^^ JT ¿r.l

Î--LJI îljjJI

tS-A^ll

ilJá-l

o ^ i L u ó: y

11 »

r í

¿r.1 J ' L l i ^ 1 ú l j p

ic

dLI

¿X J J £

¿-UI

L (-Ijölj j U I i^-jJ! > 1

tóUj.

rljl

y) ^ U j

á b ^pUVl

« î i J i - l -Ü J e j v t l •• j l f V i l l 31jjJI i l * J B 4

^ U

'»jl^-lj « ¿ b ï ^

¿ j t k - J L b ¿ jcullj «iLtíll^MI J .LliVI ölj;iVI

CiîU. j L j .

» L j J l ^lí ¿U l i ^ j U ^

:

JBj ój«l ot> H j » a .LÜVI :

JBj

• * ¿KO ¿ b < l l J u . ÍLUO) Ù f ò gjtll L i V

i^JJI > 1 f l j l J

^ j U á j|J¿¡ J t J y - I tf JJI J j a d J I .LISCU ó l U J I l i l !

!

'

j

l.

c»

JJ 1 /'-»'.

C

F^L-VI J^TJ ¿ I > 1 ¿y ¿L-LJ

OÍ ¿ L U

J M ^

JIIR JJLÍU ¿ I F F

Y>

I P L I

¿^

(

iljjUU Í

jjJ ¿ly • • • ^

J.C. ¿i^aj

4J 4JI

L ¿ I ¡UUVL

dj (

I ¿ T I L L

ÎÏLLÎI-L

¿¡A ¿L_L\t.\

L C J J ^ U ^ V I J |.>L-II Í J X , J, TGJUJI

61 J

C C ¿ M ÙÛU

JLP

^

J Í U J U JSO J L >

J J LÏI • • • ^FÍU Ü U I X ¿ Y D U ^ V L 1 Ó J ^ L >.1 ¿ I

¿131

F E^UI ^

íi^tj (

SYBLUL

^ U

W^J

J^HLL L I *

J EIIJ'J Í

à ÙL

'.JJ^, Û F . 'a/l> ¿RJ J

flJL)

i

J . L I I I JJL ÚUL

J J L ^ V I Ú^LL

J/IÍL I Í A I * - ^

(¿IMA) PÚ

L U 4IU- Ü Y

^

"J I»-

Í» ß^*

3 ¿y ¿¡JJ L U

PI—LI

* J* ¿J*

^ ¿R.L J& ¿RJ

cC A) ^

AJ^¿J

Aj j - ì

15j; tij-rf.; ò aIjüu ¿ y T ' q ^ s C J l j | j | j . ç-jaSl qAí; . . U j

^

' Jjb-âlJ

UJÜ.C jJL.0 j ^ J l I j j U l

I^V l i i ^ )ùl> V l ' ^ l j J > - •' y&jJi J

Jl

(» : tí j j - j

(r

. . . ja« : ¿ j j j ( r >i : < £ j j j Cl

iffi j

-

-

•

—

». TTl_.

*

* tsr TA«

à

- M « t l i l J Jill o u i : 5 - - U 1 Sj j J l I I »I j J L :

¿iKJ

.

j j i j j «lis

O i l - j .1

U l j l *.iJi«:_« o U L Ü » «J ¿jt j t jji ' ¿.ijl J

^L'lOJI ¿c

-ùtili

t j J a j j

J j A - »LliVI

. < J I jillfli'l j

vlL -it-ill Cr-ji; ¿ b ¿Ui, |j^Julj I p jj . Oi^-Jl (i iiitUj | J J j ¿J-I « *»| L» j>\ ^i-l o-.b »LliV| v.JK' LlC®JJ.| Oil ^¡1 pi-l j Jc >J ¿ ejU-l ¿J*

ííj»^

Sju> ¿ j'c* 9 ^ 1 ^ 4 ^Uij ^ ùl à ¿y-i-l ¿r. '5UI -Ju- ¿I 2U jjJI ¿jul : (Ms de Paris, 3326) òlsCU. oJ i*?-1 y J ¿ j « IM^ll ¿xl «¿)U«i-l ¿X »%JljL».- II» olí^pijlj 4«Ja »to^jo) i X i X j j J Á \

• «tSjUúll «lí-l ¿j* - Jl? ¿Uli ^Jáj jljll fll t^Uf^' ¿AJI h,;. y» ì l l j l T i il 4 f V ^

1

J U C t \ t : N)« Ojì-j J L V le sVUll»oL à » / i ¿

^¿lJl Uc Li;jl ¿JJI ¿Jtíl y l i l l y> J l ^ J I ^¿IHj ; j ^ ü ^ t ì - l

à

ëj^lj-« * t-A ¿

^ '

: (Juá-I ¿y.) (ijjjj J^il I j l f J I

J i ^

4

j ^10

J-U iil IbUU » -V- Jls

f :

U lili

!>(_J

Jí^ J

Jíl j y

Lililí ò -teLV JLI¿

à^Mi J

« j l jlailj ô l ô U j Sjtjl

jaJI

Á/í

^ ^ t^JiL, L : .

: J^VI ¿ ( »

TA\

¿ l ^ a J I b ^ J U . U l l i l j J I AjJL

• ¿jLj^I

UjviCMs de Paris, n° 3 3 3 0 , f o l . 1 7 5 ' , de Londre, 574I : (>15CII O^illlj

Y)

"¿IU

ijjjicj •' «JLTJ • C|. \ • ^ \ — \ • ' U ) AI AT JL T "U FCJI ^

^-läll ¿CL J J J J V I

,/ÍII ¿ Í H V ^ J ^ I ^ J L S C . JJLL¿ak.. j

LUI,

ÍJ^IU J U I O T R à

¿ ÍJ^ÍAIj¿UAI

su» Jul

¿ ^ J ^ J I JIITL ¿R. 1

.U U

» » J ^ ¿

J

1

^

•

LJJI

¿ l U C M s de Leide, 834, II p. 2 8 8 ) ^ 1 ^ 1

^ ^ J L I V L ^ J U ^ ^ Á L » :

É^-

Ï)JS 'OJL^-L 4

¿JUS

U T L A - R I Y ^ Ì JB I ^ U T O

¿R. JLÍ-I OL-JJI :

LT^ :

:

AÍYIU. J«1 .

• :

:

—

^

TYA

JxlJ

j ùMiaj à i ï l ^ j j ,

¿x ^ U

j y l l (j, JAe Ò ^ L j à i ùl • iJU-vJU

(.McVl u-j«» 1 ocU

j wij^tl ¿ S ^ j

«-ípU ¿l¡j ^ » U x i i l ¿jLj!

à

If-^c J e La l r j i » • il lf:l o t ó G I jtX> ¿ U i ^ L l à.l J}¿ : ijiiyi ¿-»"í J l ï U 1-1=9 j j j i _ j l l j\> L>/LÜ

l_lSjC U

j

Je

¿L-ijyili j ^ j

i¿>j) ^ J Uí

¿jx

fi » s¿l. L VI

T ¿ ¿ J ^ J J L

ù

JLL.^1

~*SU CL-MJ

ÒL.Ù

ÏX-, Ä^JLII ¿ j

¿I

^

R

J-L

•

IJL^L

L^LL O U I

L ^ W ,

IC-UI :

O

j t . K^ci

Ú^O.

jil ÍSJJ

J. ¡LTÍLÍI J

¿ J J ^ ¿I|

J ^ J ( U I - M

¿

(T

(

•)•=>• J

A^R^

íSjj

I^LS

INAILIj »--»HL; :

> (VAT: O

\ V\Y

^JL i ß

¿ ù j j

: O _JÍLI (CLÉPSYDRE) Q\jJ\

¡LXSCJI

Y J J J . ) J \ J J\\J\ X Ï J ' . U L I I L J L J J | L ( J L J ÔL^^ÂLL

JL-IJ

I ^ S O I

JLL J J L Á C - 5 Ü

J _ , - J L U - J » ; (JJ-ULL "ÓL ÍEJÜDL J J U : L L ¿*.i J

»

J

CJITJ ÏÏCU

I I T FC-, ¿ J

-¿LYJI SI

¿Y. V ) ÚLJJLL L U J ¿ J

I¿1_J• ¡ L . Ä C U L

¿

• « \) ^

^

(JLJP-L-JI ¿ J

• Ò L Ù ( . Ú ^ R I ¿ J U I / J S^

0;L IL

V U ÖJJUIL

J».

U * U > ( J . VI ¿ J * U J > Y J ( J V »

L^J* L T

j f l I V . J ^ J

J J Ü .TIL ¿,1 ¿ Ü I

JE

V U OWÍI-L • /

Zj/ÍSCj OL

^ J -

J ¿ J I ¿ J . ¿ J L 1 , M J T J ÒJLTL J - U J B

MJ U - , ^ ^ J

. ^

I

¿

¿ L U I

¿ I L L

V I* ^ J S L S O I

.^L-VL ^ J Í

'

(I ^ « Í J

^

-

'J.HI-LÓV^'J^LL J ¿ . J U

-LJJL

« ÏILS

-

5

J;F I

^

^

:¿LIL ¿ > 1 F Ü - U ¿

J—ÍÁL Ù'JO U J

JÜI

¡UYCSD]

IJL^J Í.I J ^ U

" S Ú J J L J J ¿JUIÍ- ^

^ U

O-TFL

ÒYIC

T

TI ^ L J

ÎEL

*

F ^ I I )

J

» J J J U L ¿ I L L DLLJL

.

FCOLL J * O ^ Í I I

O-JLI

T

O J¿ j j

à

(E

¿AIÍU ÚJ¡ T I L » U

¿ ^ ¿ A ¿TI Ù J ) I L _ J | ÚJI I.U»)l . 1 * J T : » ) O / Í L U J J I T I J JAIÍL) O-JJI J ^ 1

:

:

(V U J ^ i

r5LVl

ûLjr-jlçjj

juj ¿ 1 ^ 1 . 1 ^ ! ,

^ U jJUI

.

m

^ 1 » . o - l i i d l ) i ¿ c ú»,

• > l l .le S'./r ^ ¡ j l ^ ^ -xUIJaI [ ¿ j L j . ¿ . U V I ^ » J u j c j b jUI k - j ¿ j . U

Û* ^

í

¿

» t i l l J,

«Á^b J y J b

¿ili

» . r) ^jji ¿^j

^JL

.

vJIIÓJ^ic »JJJ Uli« ^j) J ' l ^ j Ó^^xj « í L l kjl>

S j í j ¿ LL» s U j

^

¿r 4 L - ^ i j

jjOJJ ¿ L J I

úi>>_

¿ Lj.úVI dij

iTUail ¿jJIL

^ur'

j ^LTlkl^

l^j

i j U Ojc l T J ^

i^ij.

J

úX

J ïjlîlj jyJS J J^a»j

j . _ U I ¡LJ^- ó ¿ L _ l i l

J,i J ^ l ^ ^ a_Lll jjjyj•

úu til ï ï L l i j . ó _" JJ.UIJ ^jj

Ab ¡Lftfail j . Ù j S C - O ¿,^1J " ^ J Ju j j í L i l l^JLíj sjptii^

ÛJÀO ^rjU «JVT iojl Ïj^jJL lclc ¿

j p i j J ^ j J L , U J j ijh

Uo,J O j J ^ l ? j

J

j

-

iJbii í c U i ¿ v i y e ^ 5 «

ùLlS j b JJLI

^•S'

à

^.^iii

j

jl¡ J J » I

JJ.I ò j i lr L J I ¿,1»

& ù ^ ; ù-.V j ls

Ai

.

¿ J j j .M. ( I

«í^rtseJI ¿jB^iljii-l i e v í - i ¡ s ^

ùjl>U ùj.

aLII J C I j . ï J t l l

^ij ¿j.

J j I j j W I jlsvi (i JJJ wJ. !»

: r )ÙIA

I

; Ú , L c b ~ t \ \ ¿a

. y) ¿jL_atl S^J l ^ i a - j ¿J ^

JI

|.jjll

Jijó

j ^ t i j . m i q U j o ¿jtí-i

'¿»ji ^ s d l j í L ^ i l c ; V irikiij > > " L«*L.J l ^ l j j j u u U l y e) ù p j l ^ J j - J¿> ^

J6

j j ^ j ¿>j4*jr ^

«S"l>11 J~i5 Jib j k j r) ¿ j ^ J I ¡ U U Y ^ '

U f o ¿ t ^ í e jvll V j L J ¿ -& rvr

ù ^ k ; ô-.l : ï ^ U I a j a l M j » !

J^—Jl ïc

j

J-iàl J • ÂlulJ ^ f ' ^

Il ¿^

jjl J

w-S^J • Vlîî Je

, !J

• j L j ^ l Je T i ^ t j f J IJu^AN • l \ Y f J U j ^ j j l j ic j l J V l ùjJ S L l j l t ^ J • k-jtc'Vl Lojl ïjv—« ÂiU>Jl

¿c OJj-^' 11-

0.J r ) i ^ j l J l c X p j j

\tj

o o j I^IJJ •

+

Ï«J> \ r j ^ ^ j

* ^

^

j OJj^CJJ

J

Z i U J l 3-As-j îiM-» ¿x ¿j\LùL~.S l__ftli.il

Aytlk l^Jkc.

. ¿ i >ii

rit*

n ti j:ii

i c ti { ¿ ¿ ¿ ¿ j l o i ¿ a i i j u à

îf^Co

I Î j I — p » ¿ j - ^ t i - l li» ijfeC-j . JUl

jy. • ^Lf ^ j l b JaLv

Ja.-J J j-oïll

Jilyll

J • ^ y a i M ç * ' d U b J l j ^(¿Ll

« J Î VI V J l^-jl^ ¿j* j- ^AJ o V U j

L ^ J l i t ùir s j U i j i - i ¿j J U « M J.I

J, Y ^ u J l

» : ùjlyj 1

—•I^r U oljit) O-.jJ)

u - j j z

hJLjJ

jf.i

-

Jn j j L ^

»

¿¿II ^ j i i i ¿»if i^ 1 -^- 1 ^Ul

1

lfJ>- l i l j

: ¿Jjr.J c » o•• — • LS .

isjyi

» j a { j (YA° : r l o y l J ôiJiiJI ^s«. à j j j Oj!^«

,_rJJuill

•i X

i^-jl

(r

^¿j U ( t

(mosaïque) .L.j-.ill .Jj^.ll j * (» ill^» J^ii-I iS jJ) O " J - f r ^ T ' (j-iA—iU i»:j i î U J l à ^-¡kT (T o^«i (3 JLiVI l » v J * " oK*-' ( V - l : r ) olJ^V1 f * * * à oj»l> 0»| « j f l

l-i» (v •

* wi

0.J ÂJI^oJI AyJL JLÍ.I

As^jj o s - ^ i U

o J U

a

ù ^ ^b' J' a l j û j (J, I

Ä3

U

ISI

r

TYT

u

j J U O Ä.15^1

L.UI

v^tfcj y '

J

'¿»I

J 1 e-i*

* ^ ^ £ i-i* l-.^

¿jJr.\ Cj. JMA

. ^ i - l ¿ J j t j , ^ i ï l l ¿/.Jjl J l í - j ÜIjüUI üjä-i

¿ ¿ ^

¿

ùcJI duij, rmiJij>.! ¿ j & j

dUç ù t f j • ^jJLII ¿L ^ . c ^ l l ^sCc^

^ ^ c J k T j ¿ I ^ I J (Mili ¿IJÚJ ¿ 5

¡LS"l]ajl Ú • ILL. ¡L>- Jl

O"'' !/* Ú

Ó".

í l j j J I J«^ wis. j j t