The accepted standard of Christian poetry in an Islamic context is disclosed in this two-volume collection that contains
196 32 33MB
Arabic Pages 505 Year 2008
Table of contents :
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
ARABIC C H R I S T I A N P O E T S B E F O R E A N D A F T E R ISLAM
CHRISTIANITY I N T H E ISLAMIC W O R L D 1
Arabie Christian Poets Before and After Islam
Louis
CHEIKHO
VOLUME 1
Before Islam II
GORGIAS PRESS
2008
First Gorgias Press Edition, 2008
The special contents of this edition are copyright © 2008 by Gorgias Press LLC
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. Published in the United States of America by Gorgias Press LLC, New Jersey
This edition is a facsimile reprint of the original edition published by Imprimerie catholique, Beirut, 1924/1927. ISBN 978-1-59333-537-3 (Vol. 1 Before Islam I) ISBN 978-1-59333-548-9 (Vol. 1 Before Islam II) ISBN 978-1-59333-538-0 (Vol. 2) ISSN 1935-3863
GORGIAS PRESS
180 Centennial Avenue, Piscataway, NJ 08854 USA www.gorgiaspress.com
The paper used in this publication meets the minimum requirements of the American National Standards. Printed in the United States of America
[The pagination begins at the other side of the book.]
(^
)
j Ü J j jl¡¿
J^i (r)çoj U l
OjJJ j^V
¡y»
"(J3 jí-U til £¿>l jsjVI (i ^Lj ^M-Vl ¿,p jîjl f SJ.«
í s f i j
¿jLVI
Í¿>3
¿I
jJj
¿1 J j j ^LVI ju>j à
•Ujtej (iiUij^lj •IJOIIJlS f ^ r C*lj dui ôly ¿lltí ¿U- (JJ er^ ú: *• »JJ^-J
O: ^ ^ ò: üjU ¿r. itjj ¿x ï>bj ex ¿x ^ Ü¿3 ä " i * jáJ.1 ¿r, ól.ji.-ll Ib- ¿iL»JI Tjo 1 j&> »bJ O'-UJI Jü li JUJ ÍCü j ^Í, ( J^
Jjfcj ¿r ^
\r\ I
J_*l2íVl
\Jy> j^lí iji¿i
j j >áí
EL'
V
^^
j y JJ^ií vi.
I j f v i Jlí; JJUÍVÍ ¿ t GUVÍ
¿I
3=1 J _ i i ¿ L Ä r
j ü . Iç i j j j : ( )\j\
) Jj; à ¿UL> V ; ù dUU ti
UU. J_k> jué (i U Iii, pSÇi-t ^ ^ |I C. lit CUÍÍ i--
. ül *
¿i
J^lii
ó: «üú®- pJI ¿Ui -V--5
' 5 ¿A
tJ^
¿f0^
: JB. ö j ß
4—¿C.
cJlS
VJ
efe • «uU^
'Jí"'
¡j-^
•
f Ü» •
y>j
:
1
J5^
(i; ^Ic
¿jif-ij ^ J
à
ÎLj»
ji V U
JlS*. ójj
L ì
¿J
t U ^ i l ¿jt^l
JlS
i)
Uc Ij¿ ^a»
Jlî f lUj; ly-^aí Í-Jt t ^ T Je y j
y5 Jj^
Ï — C f .
pi
yJl ¿bsl J l o^jíl
Je dtl : JlSs.ùp'l ^kJl-i-
Jli
^jJfc J o j i •
¿y ¿y 11 Vi ^öjc V J ^ ó!í i u cJb uijí Uj
r i f
JlS
J^j
dUp
í»^? 1 ! oÍA j (¿i t> t j il 3 ^¿i ¿j¡> » b ^ l ¿U.7 cjlsCi ( Jl» ) ^ílí wilai ¿kfe^jlkl : J L i í \ji_y CtMc- I f i LJÍ ¿I l^jí . eli p-^V-U: i ) J l ^r® a J I pAfrì» • òjy> U Jái»-I jr ¿IIU J^i« jfilí ¿IjILju. ¿x
J^
a» ¿l^jS uijCOli.; ¿y. ¿r4 ^ L r ¿ J l JLJJI ^^ LJc bl> ó' pJI I^Ljii Sjlj» J I 5 J e yj : jOJ J.5 lilj ¿¿I í o pSC3atl V Jlaí • J-V) ¿X íió» U-Î líy> piel y y p l j 1 ojyi ¿r.l y y ¿y* Ï«;j'j ^• J,l y (ib ¿UU- 41 ¿ÜU L : i J e f • ¿Jieli dUU o l J»\l\ ^ ¿IU ïiiJi». J l JX ^ '^j*' ¿ L J I 'V ja i S j ^ j L¿jéjju ^ J^J«^ J,l ¿liU y» (T)i j^jJl . d u ¿k: it : CJ-US- 0;V J ih ' »V ¿'I f^s-lc Ê i U olf l jl¿n i>. (i; ij- J f J t i < 1 | J-6 ^¡1 J15 ( t ) .i»j^l. ùj«ll iljT uii» l