Anonymus Londiniensis De medicina [1 ed.] 3110218712, 9783110218718

Table of contents :
HOC VOLVMINE CONTINENTVR
PRAEFATIO
DE HVIVS EDITIONIS RATIONE
CONSPECTVS EDITIONVM
CONSPECTVS LIBRORVM
CONSPECTVS SIGLORVM
Anonymi Londiniensis Iatrica
Fragmenta maiora
Fragmenta incertae sedis apud D
Index verborum et nominum

Citation preview

B I B L I O T H E C A S C R I P T O RV M G R A E C O R V M E T R O M A N O R V M

T E V B N E R I A N A BT 2003

ANONYMVS LONDINIENSIS DE MEDICINA EDIDIT

DANIELA MANETTI

DE GRUYTER

ISBN 978-3-11-021871-8 e-ISBN 978-3-11-023903-4 ISSN 1864-399X Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Anonymus londiniensis : de medicina / edidit Daniela Manetti. p. cm. - (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, ISSN 1864-399X) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-3-11-021871-8 (hardcover : alk. paper) ISBN 978-3-11-023903-4 (ebook) 1. Medicine, Greek and Roman - Early works to 1800. 2. Medicine Philosophy - Early works to 1800. I. Manetti, Daniela. R138.A65 2011 610.938-dc22 2010049449

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. 쑔 2011 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/New York Druck: Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Göttingen ⬁ Gedruckt auf säurefreiem Papier Printed in Germany www.degruyter.com

HOC VOLVMINE CONTINENTVR Praefatio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII De huius editionis ratione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVIII XIX Conspectus editionum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conspectus librorum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXIII Conspectus siglorum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXVI Anonymi Londiniensis Iatrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Fragmenta maiora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95

Fragmenta incertae sedis apud D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97

Index verborum et nominum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

PRAEFATIO Papyrus Londiniensis inv. 137, quae in Bibliotheca Britannica nunc asservatur, anno 1889 in Aegypto empta est, una cum aliis quibusdam voluminibus, id est inv. 130–1371, inter quae extant Aristotelis Respublica Atheniensium et Herondae Mimiambi. Ubi papyri illae repertae sint haud constat, sed de loco quodam in nomo Hermopolita cogitare possumus2. Indolem et formam papyri Fridericus G. Kenyon primum exposuit,3 verum editionem principem protulit vir eruditissimus Hermannus Diels, Kenyon in legenda papyro adsidue adiuvante4: XXXIX paginae supersunt, ultima semiplena. Fragmina voluminis, forfice in partes discissa, nunc divisa in XI tabulis asservantur5. In charta versa pauca verba ad textum pertinentia eadem manu duobus in locis scripta sunt (frr. I–II in ed.pr., in tab. VII) et ibidem cuiusdam medicamenti compositionem altera manus adiecit (in tab. VII); tertia et recentior manus epistulam M. Antonii triumviri ad Asiae synodum (in tabula II, contrario cursu exaratam)6 descripsit. 1

2

3

4 5

6

Cf. E. G. Turner, Greek Papyri, Oxford 1968, p.  22 n. 12; D. Manetti, Proposte di collocazione di due frammenti in PBrLibr inv. 137 (Anonimo Londinese) e nuove letture, in Specimina per il Corpus dei Papiri Greci di Medicina, Firenze 1997, pp. 141–152. G. Bastianini, Un luogo di ritrovamento fantasma, Atti del II Convegno nazionale di Egittologia e Papirologia (Siracusa 1–3 dicembre 1995), Siracusa 1996, pp. 69–84; A. Martin, Heures et malheurs d’un manuscrit. Deux notes à propos du papyrus d’Hérondas, ZPE 139 (2002), pp. 22–26: 24–26. F. G. Kenyon, A Medical Papyrus in the British Museum, CR 6 (1892), pp. 237–240. in ‹Supplemento Aristotelico› III 1, Berolini 1893. Tabula I continet columnas I–III, II continet coll. IV–VII, III coll. VIII– XI, IV coll. XII–XV, V coll. XVI–XVIII, VI coll. XIX–XX, VII coll. XXI–XXIV, VIII coll. XXV–XXVIII, IX coll. XXIX–XXXI, X coll. XXXII–XXXV, XI coll. XXXVI–XXXIX. F. G. Kenyon, A rescript of Marcus Antonius, CR 7 (1893), pp. 476–478.

VIII

PRAEFATIO

Restant et aliquot frustula incertae sedis (fragmenta III–XII in ed. pr.), quorum duo maiora, a Diels edita, opportune coniunxit et suo loco collocavit Thost anno 18947. Dein alia fragmenta dispersa anno 1901 Kenyon in lucem prodidit8, quae plerumque recte a Diels columnis iam notis coniuncta sunt (frr. 1, 2, 3, 4, X, 6, 7) et nunc in tabulis suo quaeque loco servantur. Fragmenta VI et XII in ed. pr. (col. XXX 4–9 et XVII 22–23) ego opportune coniunxi9, item tertium quoddam sine numero, a Diels omissum (a in hac editione), inter col. XIV 13 et XV 13; transcripsi et fragmenta minima in tabula X, quae Diels tantum nominavit (frr. 8–12 in hac editione). Alia fragmenta (frr. 8–23 Kenyon), quae nusquam hodie reperiuntur, descripsi tantum. Altitudo libri est fere 23,5 cent., voluminis quantum exstat longitudo 336,5 cent.; commissurae (ǬDZǭǭ͂ȤǧǫȤ) singularum plagularum inconditae sunt et plagulae longitudine (13–18 cent.) differunt, qua re chartam et volumen parvi pretii esse patet: commissurae discernuntur in col. II, IV, VI, VII, XII, XIV, XVII, XIX, XXI, XXII, XXIV, XXVI, XXVII, XXX, XXXII, XXXIV, XXXV, XXXVII, XXXIX. Cohaerent col. I–IX, X– XV, XVI–XIX et XX–XXXIX: una columna (vel duo) certe deest inter IX et X (quod e plagularum longitudine patet), at nulla videtur deesse inter columnas XV et XVI et inter columnas XIX et XX. Initium voluminis deest, unam vero columnam vel duo tantum periisse verisimile est, ut videtur; in fine librarius in media columna intermittit; in dextera parte restat spatium vacuum 3,5 fere cent. Plus quam viginti plagulas inter se iunctas esse ad volumen componendum haud dubie constat, contra illud Plinii senioris: «numquam plures scapo quam vicenae».10 7

8

9

10

E. Thost, Ad papyros titulosque graecos symbolae. I. Iatrica Menonia, in Griechische Studien Hermann Lipsius zum 60. Geburtstag dargebracht, Leipzig 1894, pp. 161–168. F. G. Kenyon, Some Additional Fragments of the London Medical Papyrus, SPAW 1 (1901), pp. 1319–1323. Fr. VI et fr. sine numero collocavi in Manetti 1997, pp. 143–152, fr. XII in Manetti 2009, pp. 39–43. Plin. Nat. Hist. XIII 23 (77), cf. T. Skeat, The length of the standard papyrus roll and the cost-advantage of the codex, ZPE 45 (1982), pp. 169–175.

PRAEFATIO

IX

Columnae quae supersunt integrae habent versus a 44 usque ad 59, quorum numerus sensim increbescit ad finem voluminis. Similiter crescit litterarum numerus in singulis versibus, a 25/28 in primis columnis usque ad 58/59 in columnis sequentibus. Intervalla vacua inter columnas plerumque sunt 1,5 cent., margines superiores et inferiores, ubi servantur, usque ad 2 cent. De aetate papyri iam disputavi anno 199411: papyrum saeculo primo post Christum natum scriptam esse censeo, quam licet conferas cum P.Warr. 8 (86 p. Ch. n.), et P.Ryl. II 119 (54–67 p. Ch. n.)12: scriptura semicursiva periti cuiusdam manum indicat, haud dissimilem eorum qui descripserunt Rempublicam Atheniensium (P. Lond. inv. 131) vel eorum qui commentaria et scholia exaraverunt. Ceterum Kenyon papyrum ante 150 p. Ch. n. posuerat. Papyrus scripta est certe post aetatem qua vixit Alexander ille qui «amator veri» appellatur (I a.Ch. n. – I p. Ch. n.), cuius nomen in textu crebro legitur, sed antequam Epistula M. Antonii (I p. Ch. n.) exararetur. Ut membra periodi distinguat vel periodo finem ponat, librarius saepe spatiis vacuis utitur, brevioribus vel amplioribus, quibus inter versum illum et sequentem respondet signorum duplex genus, vel paragraphus (—), hoc est linea transversa ad versus initia, vel quae dicitur diple obelismene (ࡂ̠). In his versibus prima littera sub signo sinistrorsum saepe posita est, id est ekthesei versus ponuntur13. Aliis signis ad interpunctionem non utitur scriba,14 sed crebrius spatia vacua, minora vel maiora, inter litteras relinquit, ad sententias vel cola dirimenda. 11 12 13

14

Manetti 1994, pp. 47–58. Cf. etiam ex. gr. P.Warr. pl. II; P.Ryl. II, pl. 7 (et Seider I 25). Legem non sequuntur II 7, 31, III 13, 21 , 37, V 15, 22, 29, VI 5, VII 22, 33, XII 25, 27, XIII 10, XIV 21, XV 34, XVI 5, 10, XVII 26, 41, 45, XVIII 30, 33, 36, 49, XIX 9, 33, XX 2, 8, 18, 43, XXII 53, 54, XXIV 13, XXV 28, 32, 36, XXXII 42, XXXIII 6, 38, XXXIV 7, XXXV 8, 21, 31, 48, XXXVI 44, XXXVII 8, XXXVIII 36. Sed inconstantia quadam aliquando versus ekthesei ponuntur nulla paragrapho antecedente, ex. gr. XXIII 26, 37, XXVII 7, 11, 19, 37, 47, XXIX 19 etc. Diels adnotat, p. XIII: «primum crasso puncto finis imponitur periodo XXXI 25, quod est singulare». At non punctum est sed potius parva atramenti macula fortuito lapsa.

X

PRAEFATIO

Iota mutum addit scriba regulariter, interdum per errorem, rarius omittit. ǯ paragogicum positum est, ut solet, inconstantia quadam, et ante vocalem et crebrius ante consonantem, etsi finis membrorum periodi vel periodi non sequatur: interdum ante consonantem sed etiam ante vocalem omissum est (I 9–10; XV 25–26; XXI 25; XXVIII 16; XXX 46; XXXIV 29; XXXVII 31; XXXVIII 17, 47). Errores ortographicos tum correxit ipse scriba, tum autem neglexit complures, frequenter itacismos: ǧ pro ǩ – XIV 39 ǶǧǶǷǹǧǬǯ ǧǫ pro ǫ – ǬǧǫǯI 10; 11; 12; 30; 32; 37; II 5; (15); 17; III 9; V 6; VI 14; XXI 11; 28; 33; 34; XXIX 7; 8; 9; II 34 ǣǭDZ>ǥ@۵ǫǣǯ; IV 14 ǸdzǧǯǧǫǶǫȤ; XV 19 ǬDZǫǭǧǫǻǯ; XV 36 ǦdzǧǫǮǧǫǣǯ; XVII 30 ǧǫǯǻǯ; XVII 37 DzǧǫǮǧǭǩȤ; XVIII 22 ǧDzǧǫȤDzǣǶǣǫ; XXII 39 ǧǥǧǫǯǧǶDZ"; XXVI 48 mg. DzǣdzǧǮDzǧǫDzǶǧǫǯ; 49 ǭǧǫǣǯ; XXIV 29 ǩǮǧǫǯ; XXVII 33 DzǧǫDzǶǧǫǯ, cf. 34; XXIX 22 ǧǬǪǭǧǫǺDZǷȤǫ; XXXIII 26 DzǧǫDzǶDZǯǶǣ; XXXIV 44 DzǧǫDzǶǧǫǯ; 50; XXXVII 19 ȤǬ>ǣǮ@ǻǯǧǫǣ ȤǬǣǮǮ͊ǯǫǣ ǧǫ pro ǧ – IV 11 DzǷdzǻǦǧǫȤ; V 23 ǧǫǯǧǬǣ ǧǫ pro ΍ – III 30 DzǣdzǧǫdzǩȤǪǣǫ, XXXIII 3 ǣǸǧǫdzǩǮǧǯǻǯ, cf. Jannaris 36–39, Gignac I 239 ǩ pro ǧǫ – XVII 6 ǧǥǮǣǥǩDZ>; XXXIII 39 DzǭǩDZǯǣ ǫ pro ǧǫ – II 19 ǩǮǫȤ XXIV 36; XXV 26, 29); II 20 et 21 ǮǧǶdzǫDZDzǣǪǫǣȤ; II 29 ǣDzǫǪǧȤ; V 21 ǬdzǣȤǫȤ, cf. VII 5; VI 16 ǧDzǫǦǩ; XVIII 26 ǧDzǫȤǣǬǶǻǫ; XXVI 48c (mg.) ǣDzDZǭǫDzǧȤǪǣǫ; XXVII 40 ǣDzDZǭǫǸǪǩǯǣǫ; XXX 35 ǣǹdzǫDZǯ; XXXI 20 ǣǭǫDzǶǣǫ; XXXI 43 mg. ǮǫǨǻǯ ; XXXIII 47 ǧDzǫǶǣ; XXXVI 35 ۵‫܀‬۹; XXXVI 40–41 ǹǫǮǻ|‫>۽‬ǣ DZ pro ǻ – XIX 31 ǦDZǪǫDZǯǣȤ, XXXI 18DzDZǭǷǶdzDZǸDZǶǧdzDZǫ DZǫpro ǧǫ υXIV 41 ǹDZǫǻǯ ǻ pro DZ – XI 23 ǬdzǻǶǻǯǫǣǶǩȤcf. XVIII 9; XVI 40Dzǻdzdzǻ, cf. XXI 24 et XXX 44; XXIV 32 DZǫǯDZǦǻǶǩȤ? ǣ pro ǣǷ – krasis Ƕ˙Ƕ͆ pro Ƕǣ̡Ƕ͆etc. V 25; VII 34; XVIII 15; XXXI 6; 17; XXXII 36; XXXVI 35; XXXVII 23–24, contra ǶǣǷǶǣXXXI 20; ǶDZǣǷǶDZXXXVII 9–10; XXXVIII 17. Cf. etiam

PRAEFATIO

XI

XVIII 38 ǣǶDZȤab ipso librario ǣ‫ڠ̡ٵ‬Ƕ͆Ȥ corr. et XXXVI 29–30 ǣǶǣǫȤǣdzǶǩdzǫǣǫȤ, lege ǣ̡ǶǣΝǴ15 De litteris aspiratis vide: XIII 25 DzǭǩǶDZȤ pro DzǭΏǪDZȤ; VIII 44 ǬǣǪǣdzdzDZǷȤ pro ǬǣǶ̾dzdzDZǷȤ; XII 2 ǬǣǶǣǺǷǹǧǻȤ pro ǬǣǶǣǺ͈ǰǧǻȤ cf. XVIII 49, ubi correxit ǰ ex ǹ; XIV 33–34 Ƕǧ|‫܄‬ǧǷǬǧǯ>ǣǫ pro ǶǧǶǧǷǹǧǯǣǫDielsǶǧ|۸ǧǷǬǧǯ>ǣǫ ; XVI 24 ǬǣǪ ƃǧǷǪǷǻdz̈́ǣǯ; XXV 28 ǬǣǪ ƃDZȤDZǯ ubi correxit Ǫ ex Ƕ; XXVII 53DzdzǻǪǩ ubi prius scripsit Ǫǩdeinde Ƕǩs. l. addidit. De assimulatione vide V 10 ǧǥǮǧǯǶDZǫƸVIǧǥǦǧǶǻǯƸXVII ǧǥǮǣǥǩDZ>ƸXVII 19 ǧǥǤǣǯǶ>ƸXXǧǥǮǧǯ ǦǩƸXXIǧǥǭDZǥǻǫƸ Gignac I 173–74 De ǨDzdzDZȤ vide : XXIII 40 ǬǣǶǣǨǤǧǯǯǷȤǪǣǫcf. Gignac I 121 ǣǮǸǫǨǤǩǶǩȤǧǻȤ; 123 (2.a), 124. Compendiis autem librarius utitur multis, quae inveniuntur etiam apud papyrum illam Aristotelis Reipublicae Atheniensium, quacum papyrus inv. 137 ad Museum Britannicum pervenit, vel apud P. Berol. 9780 recto (Didymi in Demosthenem commenta) et verso (Hieroclis Elementa ethica)16 et in multis aliis.   ? ǥƠ Ǭų ǮƠ ǯƠ DZŶ DzƠ ǶƠ

= ˩ȤǶ̈́ǯ = ǧ̅Ȥ̈́ǯ = ǧ̋ǯǣǫ ǥ̾dz ǬǣǶ̾ Ǯ̀ǯǮǧǯ ǯǻǯ ǯǻǯ DZ̦ǶǻȤ = Dzdz͆Ȥ ǶιǯǶǻǯ

Compendia interdum etiam in medio verbo aut in verbis compositis adhibet librarius, ex. gr. ǬǣǶǣ ǭǧ̈́DzǻǬǣǶ ǧdzǥǣȤ̈́ǣ 15

16

Cf. Mayser-Schmoll I.1 92–93; Gignac I 188; 227; Jannaris parr. 542–43; Schwyzer I 199 (et 91 n. 1); S.-T. Teodorsson, The Phonology of Attic in the Hellenistic Period, Göteborg 1978, pp. 40–41. Cf. G. Bastianini, CPF I.1** (1992), pp. 276–281.

XII

PRAEFATIO

ǭ̀ǥDZǮǧǯ  ̢DzǧǮǯ͂ȤǣǮǧǯ), Ǯ̀ǯ ǶDZǫ DzdzDZȤ ǹdz͊ǮǧǪǣ  DzdzDZȤ ǪǧȤǫȤ. Abbreviationum duo genera ponuntur, saepius in fine versus: a) verba una littera suprascripta vel suspensa plerumque terminantur, ubi omnes litterae posteriores subaudiendae sunt17, ex. gr. III 23 ǯDZȤǩǮǣǶDZ = ǯDZȤ͂ǮǣǶDZȤ vel XXV 25 ǣǯǣǦ = ˙ǯǣǦDZȤǫǯ etc. Eiusdem generis sunt exempla notabiliora quae sequuntur, ubi interdum duo litterae intersecantur: ‫ذ‬ ǣų ‫د‬ ‫د‬ǒ ǦǷ ǧƫǮ ҵ ‫ر‬ Ƿų Ǡ ԋ

voces ǣ̅Ƕ̈́ǣ ǣȤǣ̉ǶǫDZǯ DZǷetc. ˙ǭǭ̾ ǥ̈́ǯǧǶǣǫ ǥ̈́ǯDZǯǶǣǫ ǥǫǯ͆ǮǧǯDZȤǩ ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ vox Ǧ͈ǯǣǮǫȤ ǧǻȤ etc. ˩ǮDzǧǫdzǫǬDZ̈́ XXXI 26 = ˾dz͆ǸǫǭDZȤ XXXVI 47 NJǔ vox ǭ͆ǥDZȤ DZǷ etc. = vox ̢Dz̾dzǹǻ ǧǫȤetc. ǸǩȤ̈́ǯ ǸǣȤ̈́ ǸǣǮ̀ǯ ǧǠ ԋ ˭ǸǣȤǣǯ

b) verba lineola transversa suprascripta terminantur, quae quamlibet terminationem significat, ex. gr. ǧdzǣȤǫȤǶdzŵ  ˩dzǣȤǫ ȤǶdz̾ǶǧǫDZǫ vel ǥǧǯŵ = ǥ̀ǯǩǶǣǫ etc. Multo magis interest decernere quae sit «librarii» indoles. Ut primum papyrum perspicere coepi, animadverti eum qui textum scripsit auctorem, melius quam librarium, appellari oportere. Male Diels iudicavit «exarasse haec adulescentem aliquem medicinae studiosum, qui in suum sibi usum hanc isagogen describeret»18. Mea quidem sententia hanc isagogen non librarius quidam describit, sed anonymus vir doctus (Anon.) componit, 17 18

ǯų = ǯǧǻǶ̀dzDZǫȤ II 30 falso legit D.: Ǯπ clare legi potest. Diels, ed. pr., p. XV.

PRAEFATIO

XIII

etsi multas doctrinas ab antiquioribus libris hauriens. Multis indiciis opinionem meam probatam esse censeo: textus una manu perscriptus est, quae saepe errores correxit inter scribendum19. Auctor ipse aliqua verba inter lineas supplevit, praeterea in intercolumniis vel in margine inferiore sententias addidit, quae rem augent et novam materiam proferunt (ex. gr. col. XXVI 48 et col. XXV 4620). In voluminis initio quomodo corporis et animi passiones inter se differant bis disputavit: in col. I v. 16 ex extremis litteris dextera parte linea deducitur usque ad v. 39, continuata inter vv. 39 et 40: scilicet scripturam imperfectam in circumductis versibus secludere voluit auctor, denuo enim eadem in vv. 39 sqq. usque ad col. II v. 40 locupletius disputavit. Perclare interdum Anon. sententiae formam mutavit inter scribendum (ex. gr. col. XIV 20, XXIV 32, XXV 28–31), quod est textum componentis et de re cogitantis dum scribit; nonnunquam delere omisit priorem scripturam vel eam delevit imperfecte. Opus quod auctor scripsit perfectum non est: scriptor in media columna XXXIX intermittit (diple obelismene sub ultimo versu posita) et in VII 37 promittit quae non extant in textu, sed, quod est magni momenti, nusquam suam doctrinam de morbis et morborum causis exponit, quamvis titulus extet DŽƉ‫>ܣ‬ǶǫDZ@‫ۿۻ‬۳۹‫ݢۺ‬Ȥ ǐ͆ȤDZǫ (IV 18–19). Papyrum igitur librum autographum et instar adversariorum intermissi operis esse censeo21. De Anonymi doctrina et fontibus addam pauca: etsi Diels nihil certum demonstrari posse censeret, Wellmann ad Sorani auctoritatem, id est ad Methodicam sectam eum rettulit22, sed revera nihil Methodici ad Anonymum pertinet. At contra Anon. bis declarat (I 4–5, II 18–19) se antiquorum doctrinas sequi, quae apparent cohaerere cum Platonis Aristotelisque 19

20

21

22

Anon. solet errores corrigere vel currente calamo, vel linea ducta per litteras vel punctis supra litteras scriptis. In margine dextro v. 46 Anon. lectorem monet ut legat quod scriptum est in averso latere, id est fr. I posticum, ubi novum argumentum addit: >̚@‫܄‬۹ ǶdzDZǸ͂˩ȤǶǫǯ ˩ǯǶDZΝȤ˩ǯǶ̀dzDZǫȤ˭ǰǻǤǭ̀Dzǧ Omnia haec demonstravi in Autografi e incompiuti: il caso dell’Anonimo Londinese P. Lit. Lond. 168, ZPE 100 (1994), pp. 47–58. Diels, p. 413; Wellmann, pp. 396–429.

XIV

PRAEFATIO

hereditate quadam 23. Et profecto Aristotelem et Platonem auctor bene novit et in suo opere magna cum reverentia commemorat. Revera ad Aristotelis auctoritatem refert placita philosophorum et medicorum de morborum causa, e quibus hausit amplissime (IV–XX), et Aristotelis de somno doctrinam secutus est (XXIII 42–XXIV 9). Platonis doctrinam in Timaeo accurate perscribit (XIV 11 Ǭǣ̓ DzdzιǶDZǯ ˙Dzͅ Ǔǭ̾ǶǻǯDZȤ–XVIII 8), non solum ex Aristotelis placitis sed etiam e commentariis hauriens ad Timaeum quibusdam 24. Textus quidem est introductio ad morborum causas («pathologian») ubi auctor primum definitiones praebet de affectu, morbo et similibus (I–IV 17), deinde antiquorum placita de morborum causis (ǣ̅ǶǫDZǭDZǥ̈́ǣ) describit ex Aristotele (IV 25– XXI 9), denique, ut instruat necessaria ad suam «aetiologian» exponendam (col. XXI 12–13), compositionem corporis et naturales eius actiones demonstrat et saepe quid ipse sentiat Herophili, Erasistrati Asclepiadisque opinionibus opponit (XXI 13 sqq.). Inter medicos antiquos de quorum «aetiologia» Anon. refert, quidam ante papyri editionem ignoti erant, ut Alcamenes, Timotheus Metapontinus, Abas, Ninyas Aegyptius, Thrasimachus Sardianus, Phasitas, alii sunt philosophi valde noti, sicut Philolaus, Hippon, ipse Plato. De Hippocrate ab Aristotele dissentit aperte (V 35–VI 43), suam Hippocratis notitiam opponens (VI 43–VII 40)25. De Herophilo autem et Erasistrato, de Asclepiade Alexandroque qui «amator veri» (ǘǫǭǣǭ͂ǪǩȤ) appellatur multa alioquin incognita Anon. refert et eorum doctrinas penitus novisse apparet. Herophilus primum laudatur cum auctor quid de compositione corporis sentiat exponere incipit (XXI 21–23): confitetur enim se sententiam Herophili probare illam, «primas evidentes res

23 24 25

Manetti 1999a e 1999b. Manetti 1999a. Post Diels, diu locupletiusque disputaverunt philologi num ‹Aristoteli› de doctrina hippocratica credere possis: vide Manetti 2008, 209–225.

PRAEFATIO

XV

exponendas esse, etsi primae non sint»26. Quod vero mortuorum ex corporibus dissecatis apparet, corpus e partibus simplicibus («homoeomeris») et compositis («anhomoeomeris») constat (XXI 29–XXII 3, sicut et Aristoteles contendit 27). Natura in hominis corpore appetitum materiamque facultatesque instruxit: appetitum ut materiam sumeret, facultates ut materiam mutarent (XXII 41–49). Materia sunt spiritus et cibus: spiritus per nares trahitur et per arteriam asperam ad pulmonem fertur — sed etiam pars eius in thoracem et ventrem (in quo Erasistratus dissentit) — inde ad arterias singulas et ad foramina in omne corpus et demum in externum effluit (XXIII 12–38). Calori spiritus temperat in praecordiis, sicut somnus, secundum Aristotelem, quem Anon. magna cum laude commemorat (XXIII 38–XXIV 9). Cibus teritur a dentibus, deinde in ventrem deducitur et ibi concoquitur, denique «adsimulatur ei quod aptum est»28 (XXIV 26–27). Quamvis pugnaciter certet cum Asclepiade, praesertim de concoctione ciborum, cum Asclepiades dicat «nihil concoqui sed crudam materiam, sicut assumpta est, in corpus omne diduci»29, Anon. noster contra partim per calorem cibos concoqui putat (concoctionem illam esse, non digestionem tantum), partim cibum crudum in omne corpus pervenire: liquidus quidem cibus et tenuis, in vaporem mutatus, per invisibilia foramina fertur crudus ad omnes partes, cum qui solidus est ab ore ad stomachum et intestinum moveatur, ubi concoquitur et liquefit, deinde per venas et arterias ad omne corpus diducitur (XXIV 20–XXVI 31). Auctor disputat an in arteriis sanguis naturaliter contineatur et Erasistrati argumenta diu confutat, qui putat arterias solum spiritui accommodatas (XXVI 31–XXVII 15). Sed etiam ab Herophili opinione dissentit, per arterias cibum corporis inter partes magis dispensari, cum ipse per venas hoc fieri putet (XXVIII 46–XXIX 34). 26

27 28 29

ǭǧǥ̀ȤǪǻ Ǧ̿ Ƕ̽ Ǹǣǫǯ͆Ǯǧǯǣ Dz>dz@ιǶǣ Ǭǣ̓ ǧ̅ Ǯ͂ ˩ȤǶǫǯ  DzdzιǶǣ (T50a von Staden). Cf. ex. gr. HA. 486a 5–8. ˙DzDZǫǬǧǫDZάǶǣǫ˩Dz̓ǶͅDZ̅ǬǧΝDZǯ Cels. Praef. 20.

XVI

PRAEFATIO

Cibi pars utilis magna per omne corpus distribuitur, sed si quid inutile fuerit, in stercora per intestina deveniet vel in urinam transibit vel, si quae superflua fuerint in corporis foraminibus, tamquam aliena per sudorem egerentur (XXIX 34–48). De urina quid sit vel unde nascatur antiqui inter se dissenserunt (XXIX 50–XXX 29) sed Anon. ipse rem suspendit. In operis ultima parte (XXX 40–XXXVI 43) Anon. in utramque partem disputat utrum corpuscula quae intellectu percipiuntur per invisibilia foramina a nostris corporibus manent semper exterius necne. Saepe cum Asclepiade de quibusdam argumentis certat, semel etiam cum Alexandro de natura sanguinis, et denique colligit corpuscula sensibilia et quae intellectu percipiuntur ex hominum corpore semper effluere. At naturam denuo laudans, «quae quod iustum atque consequens est tuetur30, ut Herophilus Asclepiadesque contendunt»31, Anon. noster etiam corpuscula ab externo semper adfluere et introduci in corpus necessarium dicit (XXXVI 44–55). Quod enim perclarum est, si remedia in superficie corporis imposita consideres, elaterium, helleborum vel castoreum etc. (XXXVI 55 sqq.). Postremo, num in corpore sint viae invisibiles, id est «pori» intellectu tantum percepti, auctor quosdam dicit disputare et eorum argumenta perscribit (XXXVIII 51sqq.). Paulo antequam scribere intermittit, Anon. insuper commemorat naturam quae in corpore instruxit vias quae intellectu percipiuntur, ut cibus ad minutiores partes perveniret (XXXIX 25–29). Ex omnibus quae supra diximus clarum est Anon. cum Herophilo et Erasistrato, Asclepiade Alexandroque colloqui ut parem cum pari: Herophilum tamen magis veretur, cum initium ab eo faciat (vide supra) et minoribus tantum rebus ab eo dissentiat, at ceteros pugnaciter saepe confutat. Anonymi doctrina de compositione corporis, de respiratione, de digestione etc. Herophili quidem opinionibus haud repugnat, sed Anon. partim Asclepiadi consentit, de materia cruda in corpus digesta, 30

31

˶Ǹ͈ȤǫȤ– ǸǣȤ̓ǯ – Ƕ>ǩdz@۷‫܄‬۹‫́ۺ‬Ǭ>ǣ@Ǫ̀ȤǶǩǬǧǯǶDZάǶǧǦǫǬǣ̈́DZǷǬǣ̓Ƕ>DZ@‫>܍ݖ‬Ǭ@‫ۿ‬ ^Ƿ`ǭDZ͈ǪDZǷ Herophili testimoniis addendum.

PRAEFATIO

XVII

de motu particularum quae intellectu percipiuntur et autem de foraminibus corporis quae percipi non possunt. Etsi Asclepiadem frequenter reprehendat, tamen Anon. noster eius auctoritatem quodammodo veretur. Alexander «Amator veri» ab auctore semper fere una cum Asclepiade commemoratur (tantum quod ei de sanguine visum est Anon. confutat in XXXV 52–XXXVI 25). Alexander magister Herophileae sectae Laodiceae in Asia 32 fuit Augusto regnante, sed etiam «discipulus Asclepiadis» dicitur33. Ergo veri simile est non solum Anon. de eius opere quod «Placita» (ˡdz̀ȤǬDZǯǶǣ) inscribitur notitiam Asclepiadis hausisse sed etiam eum eiusdem familiae atque Alexander discipulum fuisse, ubi Herophilus et Asclepiades, ut videtur, auctoritate pares existimabantur. Ceterum papyrus ex Asia in Aegyptum pervenisse potest34, quidam enim aversa facie descripsit epistulam Marci Antonii (vide supra), quae ad Asiae cives missa erat et in inscriptione Trallibus haud procul a Laodicea reperta est.35

32 33 34 35

Strab. XII 8.20 (580) = AP. 1 von Staden. Vindic. 1 ap. Wellmann, Fragmente, p. 208.2 = AP. 9 von Staden. Manetti 1994. Plura invenies in dissertatione mea, nondum edita, de Anonymi textu, doctrina et fontibus.

DE HVIVS EDITIONIS RATIONE Textum in columnas divisum, non continuum, transcripsi, ut clarius esset lectori quomodo textus servatus est et ut correctiones ac supplementa inter lineas vel in margine ab Anon. addita et autem supplementa editorum paterent. Quae Anon. sua manu delevit in adnotatione tantum describuntur. Iota mutum adscriptum notavi, si papyrus id exhibet (scil. Ƕιǫ ǶΏǫ et sim.), subscriptum, si deest in papyro (scil. ǶκǶΐ et sim.); litterae quae dubiae sunt punctis designavi. Abbreviationes et compendia, in textu resoluta, in adnotatione plerumque descripta sunt, creberrima quidem, in praefatione descripta, non notavi. Diels utitur signis чш ut indicet litteras deletas ab editore, sed etiam a scriba (una cum aliis signis, linea transversa vel punctis suprascriptis): in hac editione signa чш significant solum litteras deletas a scriba, sicut hodie consuetudo fert: quam ob rem accomodavi quod Diels adnotavit in singulis versibus. Testimonia selecta continent non solum auctorum verba quae Anon. descripsit vel epitomavit sed etiam ex aliis fontibus similia, quae discernere potui. Restat ut gratias agam, pro auxilio et beneficiis quibus collegae et amici me adiuverunt: Fernanda Caizzi, Ivan Garofalo, Vivian Nutton, Amneris Roselli, David Sedley et etiam Isabella Andorlini, Philip De Lacy, Isabella Gualandri, Mario Labate, Gisela Stricker; in plagulis legendis et interpretandis peritissimis gratiam refero Guido Bastianini, Maria Serena Funghi et Herwig Maehler, postremo Daniela Colomo.

CONSPECTVS EDITIONVM Alcin. Didaskalikos

Alcinoos, Enseignement des doctrines de Platon, texte éd. par J. Whittaker, Paris 1990. Alex. Aphr. de An. Alexander Aphrodisiensis, de Anima liber, ed. I. Bruns, Supplementum Aristotelicum II 1, Berlin 1887. Alex. Aphr. Mixt. Alexander Aphrodisiensis, de Mixtione, ed. I. Bruns, Supplementum Aristotelicum II 2, Berlin 1892. [Alex. Aphr.] De febribus Ps. Alessandro di Afrodisia, Trattato sulla febbre, edizione critica, traduzione e commento a cura di P. Tassinari, Alessandria 1994. [Alex. Aphr.] Suppl. Probl. Pseudo-Aristoteles (Pseudo-Alexander) Supplementa Problematorum ed. by S. Kapetanaki – R. W. Sharples, Berlin – New York 2006 («Peripatoi» 20). Andronic. Rhod. Pseudo-Andronicus de Rhodes «Ǔǧdz̓ DzǣǪιǯ», éd. crit. par A. Glibert-Thirry, Leiden 1977 (Corpus Latinum commentariorum in Aristotelem Graecorum, suppl. 2). Ar. Didym. Arii Didymi epitome fr. phys. in: Doxographi Graeci, coll. H. Diels, Berlin 1879. Aret. Aretaeus, ed. C. Hude, CMG II, Leipzig – Berlin 1923. Asp. in EN Aspasii in Ethica Nicomachea quae supersunt commentaria, ed. G. Heylbut, Berlin 1889. Cael. Aurel. Caelii Aureliani Celeres passiones, Tardae passiones, I–II, ed. G. Bendz, Berlin 1990– 1993 (CML VI 1). Cels. A. Corneli Celsi quae supersunt, rec. F. Marx, Leipzig – Berlin 1915 (CML I). Clem. Al. Strom. Clementis Alexandrini Stromata I–VI, ed. O. Stählin, Leipzig 1906.

XX CPF Craik

Deichgräber DK Dox. gr. Dsc. Furley-Wilkie

Garofalo 1988 Garofalo 1997 Gigon

Helmreich Jouanna 1975 Jouanna 1988 Jouanna 1996

CONSPECTVS EDITIONVM

Corpus dei papiri filosofici greci e latini, ed. F. Adorno et alii, I.1 Firenze 1989–1999; I.2 Firenze 2008. Hippocrates, Places in Man, Greek Text and Translation with Introduction and Commentary, Edited by E. M. Craik, Oxford 1998. Die Empirikerschule, Sammlung der Fragmente und Darstellung der Lehre, von K. Deichgräber, Berlin 1930. H. Diels – W. Kranz, Die Fragmente der Vorsokratiker, Dublin – Zürich 1951–19526. Doxographi graeci, coll. rec. prol. ind. instr. H. Diels, Berlin – Leipzig 1879. Pedanii Dioscuridis Anazarbei De materia medica, ed. M. Wellmann, I–III, Berlin 1906–1908. Galen on respiration and the arteries, An edition with English transl. and comm. of De usus respirationis, An in arteriis natura sanguis contineatur, De usu pulsuum and De causis respirationis, by D. J. Furley and J. S. Wilkie, Princeton 1984. Erasistrati fragmenta, collegit et digessit I. Garofalo, Pisa 1988. Anonymi de morbis acutis et chroniis, ed. with commentary by I. Garofalo, Leiden 1997. Aristotelis Opera, ex rec. I. Bekkeri. Editio altera, addendis instruxit fragmentorum collectionem retractavit O. Gigon, III, Librorum deperditorum fragmenta, Berlin – New York 1987. Galeni De usu partium libri XVII, ed. G. Helmreich, I–II, Leipzig 1907–1909. Hippocrate, La nature de l’homme, ét. par J. Jouanna, Berlin 1975 (CMG I 1,3). Hippocrate, Des vents – De l’art, texte ét. par J. Jouanna, Paris 1988. Hippocrate, Airs, eaux, lieux, texte ét. par J. Jouanna, Paris 1996.

CONSPECTVS EDITIONVM

K. Kassel-Austin Kotzia L. Paroem. Phil. Phlp. in De an. Porph. De antro

Ruf. nom. part. corp.

Sch. in Gal. Scr. min. Simpl. in Cat. Simpl. in Cael. SVF

XXI

C.-G. Kühn, Claudii Galeni opera omnia, Leipzig 1821–1833 (rist. an. Hildesheim 2001). Poetae Comici Graeci (PCG), edd. R. Kassel et C. Austin, V, Berlin – New York 1986 P. Kotzia, Liber de pomo sive de morte Aristotelis, Thessaloniki 2007 E. Littré, Oeuvres complètes d’Hippocrate, Paris 1839–1861. Corpus Paroemiographorum Graecorum, edd. E. L. Leutsch, F. G. Schneidewin, I– II, Göttingen 1851 (Olms 1965). Philonis Alexandrini opera quae supersunt, II, ed. P. Wendland, Berlin 1897, VI, edd. L. Cohn – S. Reiter, Berlin 1915. Ioannis Philoponi In Aristotelis De anima libros commentaria, ed. M. Hayduck, Berlin 1897 (CAG XV). Porphyry, The cave of the nymphs in the Odyssey, A revised Text with Transl. by Seminar Classics 609, State University of New York at Buffalo, Arethusa Monographs I, 1969. Rufus Ephesius, De nominibus partium corporis, in Oeuvres de Rufus d’ Éphèse, par Ch. Daremberg – É. Ruelle, Paris 1879 (Hakkert 1963). P. Moraux, Unbekannte Galen-Scholien, ZPE 27 (1977), 1–63 Claudii Galeni Pergameni Scripta minora, I–III, edd. I. Marquardt, I. Müller, G. Helmreich, Leipzig 1884–1893. Simplicii in Aristotelis Categorias commentarium, ed. C. Kalbfleisch, Berlin 1907 (CAG VIII). Simplicii, in Aristotelis de Caelo commentarium, ed. J. L. Heiberg, Berlin 1894 (CAG VI) Stoicorum veterum fragmenta, voll. 1–3, coll. von Arnim, Leipzig 1903–1905; vol. 4, indices conscr. M. Adler, Leipzig 1924.

XXII

CONSPECTVS EDITIONVM

Thphr. fr.

von Staden van der Eijk

Wellmann, Fragmente Wittern

Theophrastus of Eresus, Sources for his life, writings, thought and influence, ed. and transl. by W. W. Fortenbaugh, P. Huby, R. W. Sharples, D. Gutas, vol. 2, Leiden 1992. Herophilus. The Art of Medicine in Early Alexandria, ed. transl. and comm. by H. von Staden, Cambridge 1989. Diocles of Carystus. A Collection of the Fragments with Translation and Commentary, I–II, by Ph. J. van der Eijk, Leiden 2000–2001. M. Wellmann, Die Fragmente der sikelischen Ärzte Akron, Philistion und des Diokles von Karystos, Berlin 1901. R. Wittern, Die hippokratische Schrift De morbis I, Ausgabe, Übersetzung und Erläuterungen, Hildesheim – New York 1974.

CONSPECTVS LIBRORVM Andorlini Beckh-Spät

Blomqvist Diels Edelstein

Fredrich Gignac Grensemann

Jannaris Jones

I. Andorlini, La ricetta medica di P. Brit. Libr. inv. 137v (= Suppl. Arist. III 1, p. 76 Diels), Galenos 4 (2010), 39–45 Anonymus Londinensis, Auszüge eines unbekanntes aus Aristoteles-Menons Handbuch der Medizin und aus Werken anderen älterer Ärzte, Ausgabe von H. Beckh und F. Spät, Berlin 1896. J. Blomqvist, Textkritische Folgerungen aus zwei griechischen Wortstellungsregeln, MH 38 (1971), 145–155. H. Diels, Über die Excerpte von Menons Iatrika in dem Londoner Papyrus 137, Hermes 28 (1893), 407–434. L. Edelstein, ad M. Pohlenz, Hippokrates und die Begründung der wissenschaftlichen Medizin, AJPh 61 (1940), 223–226 (= L. E., Ancient Medicine. Selected Papers of L. E. ed. by O. Temkin and C. L. Temkin, Baltimore– London 1967, 111–120): 225. K. Fredrich, Hippokratische Untersuchungen, Berlin 1899 («Philologische Untersuchungen» 15). F. T. Gignac, A Grammar of the Greek Papyri of the Roman and Byzantine Periods, I–II, Milano 1976–1981. H. Grensemann, Knidische Medizin, Teil I: Die Testimonien zur ältesten knidischen Lehre und Analysen knidischer Schriften im Corpus Hippocraticum, Berlin 1975 (Ars medica II, 4.1). A. N. Jannaris, An Historical Greek Grammar, London 1897. W. H. S. Jones, The Medical Writings of the Anonymus Londinensis, Cambridge 1947.

XXIV Kaibel EG Kotzia-Pantele Manetti 1986 Manetti 1989 Manetti 1992 Manetti 1994 Manetti 1996a

Manetti 1996b

Manetti 1997

Manetti 1999a Manetti 1999b

Manetti 2003

CONSPECTVS LIBRORVM

Epigrammata Graeca ex lapidibus conlecta, ed. G. Kaibel, Berlin 1878. P. Kotzia-Pantele, P.Lond. 137 (= P.Lit.Lond. 165) XXVI 16–19, Hellenika 40 (1989), 149–153. Note di lettura dell’Anonimo Londinese – Prolegomena ad una nuova edizione, ZPE 63 (1986), 57–74. D. Manetti, Aristoteles 37T, in CPF, I.1, Firenze 1989, 307–311. Democritus 7T, in (CPF), I.1***, Firenze 1992, 11–15. Autografi e incompiuti: il caso dell’Anonimo Londinese P.Lit.Lond. 165, ZPE 100 (1994), 47–58. Saggio di edizione di P.Lit.Lond. 165: la polemica contro Erasistrato sulla presenza di aria nelle arterie, in: A. Garzya (ed.), Histoire et ecdotique des textes médicaux grecs, Napoli 1996, 307–317. ̶ȤǦ̿ǣ̡ǶͅȤ̎DzDzDZǬdz̾ǶǩȤǭ̀ǥǧǫ Teoria causale e ippocratismo nell’Anonimo Londinese (VI 43 ss.),in R. Wittern – P. Pellegrin (edd.), Hippokratische Medizin und antike Philosophie, Hildesheim 1996, 295–310. D. Manetti, Proposte di collocazione di due frammenti in PBrLibr inv. 137 (Anonimo Londinese) e nuove letture, in: Specimina per il Corpus dei Papiri Greci di Medicina, Firenze 1997, 141–152. Plato 129T (Timaeus), PBrLibr inv. 137, in (CPF), I.1***, Firenze 1999, 528–578. ‹Aristotle› and the role of doxography in the Anonymus Londiniensis (PBrLibr inv. 137), in Ancient Histories of Medicine, Essays in Medical Doxography and Historiography in Classical Antiquity, edited by Ph. van der Eijk, Leiden–New York 1999, 95–141. D. Manetti, Il ruolo di Asclepiade di Bitinia nell’Anonimo Londinese, in A. Garzya – J. Jouanna (edd.), Trasmissione e ecdotica dei testi medici greci, Napoli 2003, 335–347.

CONSPECTVS LIBRORVM

Manetti 2005

Manetti 2008 Manetti 2009

Mansfeld Mayser-Schmoll P.Ryl. P.Warr. Ricciardetto

Schubring Schwyzer Seider Thost

Weinreich Wellmann Wilamowitz

XXV

Medici contemporanei a Ippocrate: problemi di identificazione dei medici di nome Erodico, in Ph. van der Eijk (ed.), Hippocrates in context, Leiden 2005, 295–313. Hippocrates 28T, 32T, in CPF, I.2, Firenze 2008, 202–206; 209–225. D. Manetti, Anonymus Londiniensis De medicina (P.Br. Libr. inv. 137) XVII 21–22. Collocazione di un frammento incertae sedis, Galenos 3 (2009), pp. 39–43. J. Mansfeld, Doxography and Dialectic. The Sitz im Leben of the ‹Placita›, ANRW II 36.4, Berlin–New York 1990, 3056–3229. E. Mayser, Grammatik der griechischen Papyri aus der Ptolemäerzeit, I.1: Laut- und Wortlehre (cur. H. Schmoll), Berlin 19702. Catalogue of the Greek and Latin Papyri in the John Rylands Library, Manchester, ed. A. S. Hunt et alii, Manchester, University Press, 1911–1952. The Warren Papyri, ed. M. David, B. A. van Groningen and J. C. van Oven, Leiden 1941. (Pap.Lugd.Bat. I). Nos. 1–21. A. Ricciardetto, La «recette médicale» écrite au verso de l’Anonyme de Londres, poster at the 26e Congrès International de Papyrologie, Genève, 16–21 Août 2010 W. S. ad W. H. S. Jones, The Medical Writings of the Anonymus Londinensis, Cambridge 1947, Gnomon 24 (1952), 416–419. E. Schwyzer, Griechische Grammatik, auf der Grundlage von Karl Brugmanns Griechische Grammatik, I–II, München 1938–1950. R. Seider, Paläographie der Griechischen Papyri, I, Urkunden, Stuttgart 1967. E. Thost, Ad papyros titulosque graecos symbolae. I. Iatrica Menonia, in Griechische Studien Hermann Lipsius zum 60. Geburtstag dargebracht, Leipzig 1894, 161–168. O. Weinreich, Menecrates Zeus und Salmoneus, Tübinger Beiträge 18, Stuttgart 1933. M. Wellmann, Der Verfasser des Anonymus Londinensis, Hermes 67 (1922), 396–430: 425. U. von Wilamowitz, Lesefrüchte X, Hermes 33 (1898), 519.

CONSPECTVS SIGLORVM P

Papyrus Londiniensis inv. 137

D.

Anonymi Londinensis ex Aristotelis Iatricis Menoniis et aliis medicis eclogae, edidit H. Diels, Berlin, Reimer 1893 F. G. Kenyon – H. Diels, Some Additional Fragments of the London Medical Papyrus, SBA 1901, 1319–1323 lectiones et coniecturae quae Kenyon apud D. praebet

D. 2 Kenyon

Colomo doctae mulieris Daniela Colomo coniectura Deichgräber viri docti Karl Deichgräber coniectura in eius editionis dielsianae exemplari reperta De Lacy viri docti Philip De Lacy coniectura Garofalo viri docti Ivan Garofalo coniectura Sedley viri docti David Sedley coniectura Striker doctae mulieris Gisela Striker coniectura De aliis vide conspectum editionum et librorum. … ۱۲۳ ϒϒ >ϕ@ [± 4] [ǣǤǥ] чǣǤǥш {ǣǤǥ}

 эǣǤǥю

litterarum vestigia quae legi non possunt litterae non omnino certae locus valde corruptus lacuna quattuor litterarum lacuna quattuor fere litterarum litterae in papyro restituendae litterae a scriba deletae litterae in papyro delendae litterae a scriba omissae notae solutae in textu litterae a scriba supra lineam additae

CONSPECTVS SIGLORVM

Pmg | ||

litterae a scriba in margine additae finis (vel initium) versus finis (vel initium) columnae

XXVII

¢IATPIKA² I

   5

    10

    15

  

………. >ǭǣǮǤ̾@ǯDZǯǶǣȤ˩ǯǶιǫǶDZά‫̾>܀‬ǪDZǷȤ̚dzη@ >Ǧǫ̾ǪǧȤǫ@ǯDzdzͅȤǶιǯ ˙dzǹǣ̈́ǻǯǬ>DZǮǫǨDZ@Ǯ̀ >ǯǩǯǶ@́ǯǬǣ̓˩Dz̈́ǶǣȤǫǯǬǣ̓˝ǯǧȤǫǯ‫۽܍‬ǣ >ǦǧǹDZǮ@̀ǯǩǯƼǮ̾ǭǫȤǶǣǥ̽dz ȤǷǮǸǧdz͆Ǯǧ >ǪǣǬǣ̓ǣ@ܱǶDZ̓ǶDZΝȤ˙dzǹǣ̈́DZǫȤǬǣ̓Ƕ̈́Ǯ̀ǯ˩ȤǶǫǯ Ǧǫ̾ >ǪǧȤǫȤǬ@ǣ̓DzDZ̈́ǣǯǬDZǮ̈́ǨDZǮǧǯ ˩ǯǶιǫ̚dzǻǫ >˙DzǧǦǧ̈́@‫۾‬ǣǮǧǯ ƼǦǫ̾Ǫǧ‫܌‬ǫȤǦǷǯ̾ǮǧǻȤ˼ȤǦ͂DzDZ >Ƕǧǧ̉ǶǧǶ@ΏȤǨǻǶǫǬΏȤǧ̉ǶǧǶΏȤȤ͊Ǯǣ >ǶDZȤǧ̉@ǶǧǶΏȤ˩ǯǶDZΝȤȤ͊ǮǣȤǫ >˩ǯDZ͈ȤǩȤ@ǺǷǹǫǬΏȤǬǣǶ̽Ǭ̈́ǯǩȤǫǯ >˷Ȥǹ̀Ȥǫ@‫۽‬ǬǣǶ̽Ǭ̈́ǯǩȤǫǯƼDz̾ǯǶǣǶ̽ >˩ǯ˶ǮΝǯ@Ǭǫǯ͂ǮǣǶǣDz̾ǪǩǬǣǶ̽ >Ǭ̈́ǯǩȤ@̈́ǯ˩ȤǶǫǯ ǬǣǶ̽Ȥǹ̀ȤǫǯǦ̿Dzǣdz̾ǭǷ >ȤǫȤǭ͂Ǫ@۱dzǥDZȤǬ̾dzDZȤǶ̽ǶDZ͈ǶDZǫȤ˩ǥǥ͈Ȥ ӭ>ǶDZ͈Ƕǻǯ Ǧ@‫ݛ‬ǬǧǫǮ̀ǯǻǯ ǦǧΝǥǫǯ͊ȤǬǧǫǯ̮ȤǶιǯDzǣǪιǯǶ̽ >Ǯ̿ǯǺǷ@ǹǫǬ̾Ƕ̽Ǧ̿ȤǻǮǣǶǫǬ̾Ȥǻ >ǮǣǶǫǬ@‫ݙ‬ǭǣǮǤ̾ǯDZǯǶǧȤǶ̽Dzǧdz̓Ƕ́ǯ >ǨǻǶǫǬ@‫ݝ‬ǯǦ͈ǯǣǮǫǯǭǣǮǤǣǯ͆Ǯǧǯǣ

I 2–4 cf. Simpl. In Cat.  8b 26, p.  237, 26–31 ǦDZǬDZάȤǫ ǥ̽dz DZ̨ǶDZ̈́ (scil. DZ̆ ȫǶǻǫǬDZ̓  ǶǫȤǫǯ ˙ǯ̾Dzǣǭǫǯ Ƕκ ƃDŽdzǫȤǶDZǶ̀ǭǧǫ Ƕ́ǯ Ǧǫ̾ǪǧȤǫǯ ǶΏȤ ˮǰǧǻȤ ǮDZǯǫǮǻǶ̀dzǣǯ˶ǥǧΝȤǪǣǫϕǬǣ̓ǥ̽dzǶ̽ȤǮ̿ǯˮǰǧǫȤ˩DzǫǶǧ̈́ǯǧȤǪǣ̈́ǸǣȤǫǯǦ͈ǯǣȤǪǣǫ Ǭǣ̓˙ǯ̈́ǧȤǪǣǫǶ̽ȤǦ̿ǦǫǣǪ̀ȤǧǫȤ˙ǯǧDzǫǶ̾ǶDZǷȤǧ̋ǯǣǫǬǣ̓˙ǯǣǯ̀ǶDZǷȤ I 1–4 supplevi : DzǧdzǫǭǣǮǤ̾ǯDZǯǶǣȤ˩ǯǶιǫǶDZάDz̾ǪDZǷȤ̚dzǻǫǬǣ̓Ƕ́ǯDzdzͅȤ Ƕιǯ ˙dzǹǣ̈́ǻǯ ǬDZǮǫǨDZǮ̀ǯǩǯ Ǭdz΀Ȥǫǯ Ǭǣ̓ ˩Dz̈́ǶǣȤǫǯ Ǭǣ̓ ˝ǯǧȤǫǯ ˙ǯ̽ ǭ͆ǥDZǯ  ǦǧǹDZǮ̀ǯǩǯ D. in adn. || 3 lacuna circa quattuor vel quinque litterarum; @ǩǯ P : @‫܌‬۹ǯ in textu D., @Ȥǫǯ vel @ǩǯ D. in adn. || 5–14 suppl. D. || 7 post @‫۾‬ǣǮǧǯ spatium vacuum ‫ڡ‬ǦǫǣǪǧ‫܌‬ǫȤ‫ || ڠ‬9 ǧǯǶDZǫȤȤǻ scripsit P, loco deletae vocis ǨǻǶǫǬǩȤ|| 10 ǬǧǫǯǩȤǫǯ|| 11 ǬǧǫǯǩȤǫǯ|| 12 ǬǧǫǯǩǮǣǶǣ|| 13 >ǬǧǫǯǩȤ@ǫǯ|| 15 ‫ڡ‬Ǧǧǫ ǥǫǯǻȤǬǧǫǯ ǻȤ‫ || ڠ‬16 >Ǯ̀ǯ  ǸǣȤǫǯ  ǧ̋ǯǣǫ  ǺǷ@ǹǫǬ̾ D. longius ex extremis litteris Ȥǻ linea continua deducitur usque ad v. 39 et inter vv. 39 et 40 : scripturam imperfectam in vv. 15–38 secludere voluit P, ut videtur, et denuo rem locupletius disputavit in vv. 39 sqq.

2

ANONYMI LONDINIENSIS



>DzdzͅȤ Ǧ̿@Ƕ̽Ȥ˝ǭǭǣȤǦǷǯ̾ǮǧǫȤ˙ǯǶǫǦǫǣȤǶǧ >ǭ͆@‫ۼ‬ǧǯ‫ۿ‬ǫǶ́ǯǨǻǶǫǬ́ǯǦ͈ǯǣǮǫǯ  >ǶΏǫ@ǺǷǹΏǫǺǷǹ́Ǧ̿ǭ̀ǥǧǶǣǫǶdzǫǹιȤƼ  >˺Ƕǧ@Ƕιǫ̚ǭǻǫȤ͊ǮǣǶǫDzǣdzǧȤDzǣdz  ‫̀ۼ‬ǯǩǬǣ̓ǶͅǮ͆dzǫDZǯǶͅǭDZǥǫȤǶǫǬͅǯ  >Ǭ@ǣ̓˭Ƕǫ˶˩ǯǶdz̀ǹǧǫǣǬǣ̓ǶΏȤǮ̿ǯ ˩ǯǶdzǧ 25 >ǹ@ǧ̈́ǣȤ˩Dz̓ǶDZάDzǣdz͆ǯǶDZȤDZ̡ǹdzΎǨDZǮǧǯ   >Ƕ@ιǯǦ̿˝ǭǭǻǯǦ͈DZȤǩǮǣǫǯDZǮ̀ǯǻǯ  >Ǭǣ@̓Ǯ΀ǭǭDZǯǶ‫ۿ‬ά‫ۿۻ‬ǥǫȤ‫܄‬ǫǬDZάƼDzǧdz̓ǥ̽dz ǶDZ͈  >ǶDZ@‫܅‬Ƕ‫>܁܀ݙ‬DZǩǥ@DZ͈ǮǧǯǣDz̾ǪǩȤǷǯ̈́Ȥǣ  >ǶǣǫǬǣ@‫ǬǣǶΉ˩DzǣǬDZǭDZ͈ǪǩǮǣDz̾ǪǩǦ̀˩ȤǶǫǯ 30 >ǶǣάǶ@۱DzdzDZǩǥDZ͈ǮǧǯǣǬǣǶ̽Ǭ̈́ǯǩȤ۹ǯƼ  >Ǧ@ǧǫȤǫǦǣǫǮDZǯ̈́ǣǭ͈DzǩǸ͆ǤDZȤǸǫǭǣdzǥǷdz̈́ǣƼ  ǶǣάǶǣǥ̽dz ˩ǯǬǫǯ͂ȤǧǫǬ̾dzDZȤǦ̿Ǭǣ̓  ‫͂ۻ‬ǪǣdzǥDZȤ˩ǯȤǹ̀ȤǧǫȤǻǮǣǶǫǬ̽Ǧ̀Ƽ  >Dz@ǷdzǧǶ͆ȤDzdzDZǩǥDZ͈ǮǧǯDZǯǮ̿ǯ Dz̾ǪDZȤ˩ȤǶ̓ǯ  35 >Ƕ@DZάȤ͊ǮǣǶDZȤǬǣǶΉ˩DzǣǬDZǭDZ͈ǪǩǮǣ^ǫ`Ǧ̿  >Ƕ@ΏȤǺǷǹΏȤǮǣǯ̈́ǣ̖ǮDZ̈́ǻȤƼǬǣ̓Ƕǣά  Ƕǣ˩ǯǬǫǯ͂ȤǧǫǶ̽Dz̾Ǫǩ˩ǯȤǹ̀Ȥ>ǧ@۹ 20

21–25 cf. [Gal.] Def. med. XIX 355, 11–17 K. ǺǷǹ͂˩ȤǶǫǯDZ̡Ȥ̈́ǣ˙Ȥ͊ǮǣǶDZȤ ǣ̡ǶDZǬ̈́ǯǩǶDZȤ ǬǣǶ̽ Ǔǭ̾Ƕǻǯǣ ǬǣǶ̽ Ǧ̿ ǶDZ͇Ȥ ȫǶǻǼǬDZ͇Ȥ ȤιǮǣ ǭǧDzǶDZǮǧdz̿Ȥ ˩ǰ˪ǣǷǶDZάǬǫǯDZ͈ǮǧǯDZǯǬǣǶ̽ȤDzǧdzǮǣǶǫǬDZ͇Ȥǭ͆ǥDZǷȤǬǣǶ̽Ǧ̿ǶͅǯˡdzǫȤǶDZǶ̀ǭǩ ˩ǯǶǧǭ̀ǹǧǫǣ Ȥ͊ǮǣǶDZȤ ǸǷȤǫǬDZά ̕dzǥǣǯǫǬDZά ǦǷǯ̾Ǯǧǫ Ǩǻ́ǯ ˭ǹDZǯǶDZȤ ˝ǭǭǻȤ ǺǷǹ͂ ˩ȤǶǫ DzǯǧάǮǣ DzǣdzǧȤDzǣdzǮ̀ǯDZǯ ˩ǯ ̚ǭη Ƕκ Ȥ͊ǮǣǶǫ ǦǫΉ DZ̨ ǨιǮǧǯ Ǭǣ̓ ǭDZǥǫǨ͆ǮǧǪǣ Ǭǣ̓ ǶǣΝȤ ǭDZǫDzǣΝȤ ǣ̅ȤǪ͂ȤǧȤǫǯ ˩ǯǧdzǥDZάǮǧǯ ̢DzǧdzǧǶDZάǯǶDZȤ ǶDZά Ȥ͊ǮǣǶDZȤ. || 27–29 cf. Alcin. Didaskalikos 30 (183, 37 sqq.) || 31 ǦǧǫȤǫǦǣǮDZǯ̈́ǣ: Andronic. Rhod. De passionibus 3, p. 229 Glibert-Thirry (= SVF III 409); cf. Clem. Al. Strom. II 8.40.1 (= SVF III 411); cf. Stob. II 92 (= SVF III 408); ǭ͈Dzǩ:Andronic. Rhod. De passionibus 2, p. 225 Glibert-Thirry (= SVF III 414); Ǹ͆ǤDZȤAndronic. Rhod. De passionibus 3, p. 229 Glibert-Thirry (= SVF III 409);ǸǫǭǣdzǥǷdz̈́ǣ: D. L. VII 111 (= SVF III 456); Stob. II 93.1 (= SVF III 421) || 34–36 cf. [Alex. Aphr.] De febribus 2.6 (p. 3, 13–17 Tassinari) 19–21 fr. 1 D. 2 19 >Ƕ̾ȤǶǧ˝@ǭǭǣȤ D. : >Ǭǣ̓@Ƕ̾Ȥ˝ǭǭǣȤ D. 2 || 20 >ǭDZǯǶǧȤ Ǭ@ǣ̓Ƕ́ǯ D. : >ǭǭ͆@ǮǧǯDZǫ D. 2 || 21>ǶΏǫǺǷ@ǹΏǫD. postǺǷǹΏǫspatium vacuum || 23 ǭDZǥǫȤǶǫǬDZǯ: DZ pr. p. c. || 24–25 ˩ǯǶdz̀ǹǧǫǣbis P, cf. II 9 : intellege ˩ǯǶǧǭ̀ǹǧǫǣb|| 28–29 ȤǷǯ̈́‫>|܌‬ǶǣǶǣ@ǫ¢Ǭǣ̓Ƕ̽²D. || 30 >Ƕ̾Ǧ@۵ D. brevius ǬǧǫǯǩȤ۹ǯb|| 32 ǬǧǫǯǩȤǧǫ post Ǭǫǯ͂Ȥǧǫspatium vacuum || 33 post Ȥǹ̀Ȥǧǫspatium vacuum ||37 ǬǧǫǯǩȤǧǫ post Dz̾Ǫǩspatium vacuum

IATRICA I 19–II 16

  40

   44

II 

   5

    10

    15



3

Ǧ̀ƼDzǣdz̾ǭǷȤǫȤǬ̾dzDZȤǶ̽DzǣdzǣDzǭ͂>Ȥǫ@۱ш ‫̦ۿ‬Ƕǻ^ǫ`Ǯ̿ǯ Ǧ́ǹdzǩȤǶ̀DZǯǶιǫ̚dzη>Ƕ@κƉ >ǶDZǫDZ͈@Ƕǻ>ǫ@ƼǶιǯǦ̿DzǣǪιǯ>Ƕ̽Ǯ̿ǯ ǺǷ@ >ǹǫǬ̾@‫̽܄‬Ǧ̿ȤǻǮǣǶǫǬ̾ƼǹdźǦ̿>ǧ̅Ǧ̀ǯǣǫ@ >̚ǶǫǶ̽Ǯ̿@ǯȤǻǮǣǶǫǬ̽Dz̾Ǫǩǣ> >6/7 @ǯǣǬǣ̓Dzǧdz̓Ƕ́ǯǨ‫>܉‬ǶǫǬ́ǯ@ >6/7 @۱ȤǶǣǫ̮Ȥ̖ǮDZ̈́ǻȤ۴>̿ >@Dzǧdzǫ>2/3@>@‫܌ݐۿ܄‬Ȥ͊ǮǣȤǫǯ̲ȤǶǧ >˙ǯǶ@ǫǦǫǣȤ>Ƕ̀ǭǭ@۵ȤǪǣǫǶǣάǶǣǶ͂ǯǶǧ >Ǩǻ@ǶǫǬ‫>ݝ‬ǯǦ͈ǯǣǮǫǯ Ǭǣ̓@‫ܕ۽ݝ܄‬ǯǶDZΝȤ͊ǮǣȤǫǯ >Ƕΐ@ǺǷǹ‫>ݍ‬ǫǺǷ@‫܇‬۹‫۽ݡۺ‬ǦΉǧ̋ǯǣǫ Dz̾ǪDZȤǶͅ ǶDZǫDZάǶDZƼǦǫ̾Ǫ۵‫܌‬ǫ‫܌‬ǺǷǹΏȤǬǣǶ̽Ǭ̈́ǯǩ Ȥǫ>ǯ@˷Ȥǹ̀ȤǫǯƼǬǣ̓ǥ̽dz ˶ǺǷǹ́Ǧ͈ǯǣǮ̈́Ȥ˩ȤǶǫǯ  ǭ̀>ǥ@۵‫܄‬۱۹Ǧ̿Ǻ‫܅‬ǹ>́@ǶdzǫǹιȤƼ˺Ƕǧ̚ǭǩ Ǭǣ>̓@ǶͅǮ̀dzDZ>ȤǶͅǭDZǥǫȤǶǫǬͅǯ@Ǭǣ̓ǣ̡Ƕ́˶ ˩ǯ‫܄‬dz̀ǹǧǫǣ>˸ǯDzǣdzǣǭǧ̈́DzDZǮǧǯ @‫۽‬άǯ̚Ƕǣǯǥ̽dz  ǭ̀>ǥ@ǻǮǧǯ ‫܌‬Ƿ>ǯ̈́Ȥ@‫܄‬۱‫܌‬۸۱۹>Dz@۵dz̓Ƕ́ǯǺǷǹ́ǯ Dz̾>Ǫ@ǩDzǧdz̓Ƕ>́@‫̚۽‬ǭǩǯǭ̀>ǥ@DZǮǧǯ Ǭǣ̓Dzǧdz̓ ǶͅǮ̀dzDZȤǣ̡Ƕ‫ݍ‬Ȥ‫ݡ܄‬ǭDZǥǫȤǶǫǬ͆ǯǶιǯ Ƕǧ ǺǷǹ>ǫ@‫ۺ‬ιǯDzǣǪ‫ݘ‬ǯ˜Ǯ̀ǯ ˩ȤǶǫǯ ‫ۺ‬ǣǶ̽ ‫͈܆‬Ȥǫǯ˜Ǧ̿ Dzǣdz̽Ǹ͈ȤǫǯDzǣdz̽Ǹ͈ȤǫǯǮ̿ǯ ۴۹ǣǪǧǶǫǬͅǯ ǺǷǹΏȤǬǣ‫>ݙ܄‬Ǭ@‫>ݠ‬ǯ@۷Ȥǫǯ‫܌ܝ‬ǹ̀ȤǫǯDzǣdz̽ Ǹ͈ȤǫǯǬǣǶ‫@͈>܆ݙ‬Ȥǫǯ۴‫ݛ‬Ǧǫǣ۸۵ǶǫǬͅǯǺǷ

II 6 cf. Arist. de An. II 3 (414a29); SVF II 823 (Alex. Aphr. de An., p. 118, 6); Alcin. Didaskalikos 14 (169, 17), 24 (176, 35) || 12–16 cf. Alcin. Didaskalikos 32 (186,12–25); Stob. II p. 73, 1–15 W. (= SVF III 111) 39 corr. D. 39–40 >˩Dz̓|˚Dz̾ǯ@Ƕǻ>ǯ@D. || 40 @Ƕǻ>@Ƕǻǯ ante Ƕιǯspatium vacuum 40–42 suppl. D. || 42–II 3 ˙Dzͅ ǶDZά DzdzDZǩǥDZ͈Ǯǧǯǣ Ǭǣ̓ Dzǧdz̓ Ƕ́ǯ ǨǻǶǫǬ́ǯǦ͈ǯǣǮǫǯ ǧ̋ǯǣǫǬǣǶ ǻǯ͆ǮǣȤǶǣǫƼ̮Ȥ̖ǮDZ̈́ǻȤǦ̿ǺǷǹǫǬ̽Ƕ̽Dzǧdz̓ǺǷǹ́ǯ ̢Dz̾dzǹDZǯǶǣ  ǶDZΝȤ Ȥ͊ǮǣȤǫǯ ̲ȤǶǧ ǦǷǯ̾ǮǧǫȤ  ̅Ǧ̈́ǣȤ ǬǣǶ ǻǯDZǮ̾ȤǪǣǫ ǶǣάǶǣ Ƕ͂ǯ Ƕǧ ǨǻǶǫǬ͂ǯ ǬǶǭ intelligit D. in adn. 42–44 suppl. D. || II 2 >@ ̅Ǧ̈́ǣȤ >@‫ݚ‬ȤǪǣǫ D.  || 3 corr. D. || 4 >Ƕΐ@ ǺǷǹΏ>ǫ supplevi : >DZ̧Ȥǣǯ@ ǺǷǹǫ>Ǭ͂ǯ@ D. || 5 Ǭǧǫǯǩ| || 7–8 suppl. D. || 9 ǧǯ‫܄‬dzǧǹǧǫǣP : ˩ǯ>Ƕ@dz̀ǹǧǫǣ D. : intellege ˩ǯǶǧǭ̀ǹǧǫǣ >˸ǯDzǣdzǣǭǧ̈́DzDZǮǧǯ @ supplevi ex. gr., >˙ǭǭΉ˩Dz̓˩ǬǧΝǯǣ̉ǻǮǧǯ @D. || 10–18 fr. 2 D. 2 10 ǭ̀>ǥ@ǻǮǧǯ D. >Dz@۵dz̓D. 2 : >ǬǣǶ̽ @D. || 11 ǭ̀>ǥ@DZǮǧǯ D.2 : ǭ̀>ǥǻǮ@ǧǯ  D. || 12 ǭDZǥǫȤǶǫǬ͆ǯ D.2 : ǭDZǥǫȤ>Ƕǫ@Ǭ͆ǯ D. post ǭDZǥǫȤǶǫǬ͆ǯ spatium vacuum || 13 ‫ۺ‬ǣǶ̽ ‫͈܆‬Ȥǫǯ D.2 : [ǬǣǶ̽ Ǹ@͈ȤǫǯD. || 14 ۴۹ǣǪǧǶǫǬͅǯ D. 2 : >Ǧǫ@ǣǪǧǶǫǬͅǯ D. || 15 >Ǭ@۵>ǫǯ@۷Ȥǫǯ ‫܌ܝ‬ǹ̀ȤǫǯD.2 : >‫ܝ‬Ȥ@ǹ̀ȤǫǯD. || 16 Ǧǫǣ۸۵ǶǫǬͅǯ D.2 : Ǧǫǣ>Ǫǧ@ǶǫǬͅǯD.

4

ANONYMI LONDINIENSIS

  

ǹΏȤǬ>ǣ@Ƕ̽Ǭ̈́ǯǩȤǫǯ˷Ȥǹ̀ȤǫǯǬǣǶ̽ ǸȤǫǯ ǣ̦Ƕǩ>Ǯ@̿ǯ˶Ƕǧ>ǹ@ǯDZ‫ۿۻ‬۳̈́ǣ>Ƕιǯ @‫܍‬dzǹǣ̈́ǻǯ˩ȤǶ̓ǯ DŽȤǬǣ̓˶ǮǧΝȤ˪Dz͆ǮǧǪǣƼǬǣǶǣ >ǭǧ̈́@‫܀‬DZǷȤǫǯǥ̽dz  20 Ǭǣ̓Ǯǧ>Ƕ@dzǫDZDzǣǪǧ̈́ǣȤDzǧ‫ݟ܁‬Ƕ>ͅ@‫۽‬ȤDZǸͅǯǬǣ̈́ǸǣȤǫǯ   Ƕ̽ȤǮ>ǧ@ǶdzǫDZDzǣǪǧ̈́ǣȤǯǧ‫>ݖ‬dz@۱ǧ̋ǯǣǫ ǶιǯDzdz̾  ǰǧǻǯ>DZ@‫ܤ‬Ǧ̿ǯǧ͊ǶǧdzDZǫ‫>܄‬DZά@ǶΉ˭ȤǶǫǯ DZ̆ȤǶǻǫǬDZ̈́  ǬǣǶ̽Ǹ͈Ȥ>ǫ@‫۽‬Dz̾ǪDZȤDZ̡Ǧ̿ǯ‫>ۺ‬ǣǶǣ ǭǧ̈́@DzDZǷȤǫǯ  ǺǷǹΏȤ>Dz@‫>۽ݚ‬Ƕ@‫܉‬Ɖ‫܌‬ǥ̾dz ‫܆‬ǣȤǫǯ ˩Ǯ‫>܆‬ǣ̈́ǯ@ǧȤǪǣǫǶͅ 25 Dzǣdz̽Ǹ͈>Ȥǫ@ǯ˩ǬǶΏȤDz̾ǪDZ>ǷȤǸ@ǻǯΏȤ˼ǫ  Ǭǣ̓ǶͅDz>̾@ǪDZȤ˙>Dz@‫ݜ‬۴‫ۿ‬Ȥ۱ǯƼ‫ͅ>܄‬Dz@̾ǪDZȤ˩ȤǶ̓ǯ  ̖dzǮ́Dzǭ>ǧDZ@ǯ̾ǨDZǷȤǣǶΏȤ̖dz‫ۼ‬ΏȤǣ̡ǶDZΝȤ  ˩ǰǣ‫>܅ۿۺ‬DZ@Ǯ̀ǯǩȤDZ̡ǹ̓˙ǯǶ̓ǶΏȤ̢Dzǧdz  Ƕ̾‫܌‬ǧǻ>Ȥ@˙ǭǭ̽ ˙ǯǶ̓ǶDZά˙DzǧǫǪ̿Ȥǧ̋ǯǣǫ Ƕιǫǣ̆ 30 dzDZάǯǶǫ>ǭ@‫ݢ‬ǥǻǫƼ˙ǭǭ̽ ‫܄‬ǣƉ>άǶǣ!ǶDZ@ΝȤ‫̿ۼ‬ǯ Ǯǧǭ͂Ȥǧǫ  ˶ǮΝǯǦ‫>ݛ‬ǭ@ǧǬǶ‫ݜ‬DZǯǬǣǶ̽ ‫܌ݤ܆‬ǫǯDz̾ǪǩDzǧdz̓  Ƕ́ǯǺǷǹ>́@ǯǮ‫ۼ͂۽‬۷‫۽‬ǦǫǣǭDZǥǫȤǮ͆ǯ  Ƕ̽̚ǮDZǫ>ǣ@‫܀‬۱‫@̽>܁‬Ǹ͈‫܌‬۹‫۽‬Ǧ̿˙ǮǯǩǮDZȤ͈

18–III 7 CPF I.1, 100 3T || 19–22 ǮǧǶdzǫDZDz̾Ǫǧǫǣ: cf. Ar. Didim. ap. Stob. II p. 137, 13–142, 13 W.; Alcin. Didaskalikos 30 (184, 20–28); Plu. Virt. mor. 443cd; Cons. ad Apoll. 102d; D. L. V 31 || 22–30 cf. SVF I 205; III 377; 378 (= Stob., II p. 88, 8–9) Dz̾ǪDZȤǦΉǧ̋ǯǣ̈́ǸǣȤǫǯ̖dzǮ́ǯDzǭǧDZǯ̾ǨDZǷȤǣǯǬǣ̓˙DzǧǫǪΏ Ƕκ ǣ̆dzDZάǯǶǫ ǭ͆ǥη ˷ Ǭ̈́ǯǩȤǫǯ ǺǷǹΏȤ ¢˝ǭDZǥDZǯ² Dzǣdz̽ Ǹ͈Ȥǫǯ; SVF III 391 (Andronic. Rhod. De passionibus 1, p. 223 Glibert-Thirry) || 31–33 cf. Phlp. in de An. I 5 (409b 13), p. 174, 25 Ƕ̽ǥ̽dzDz̾ǪǩǶΏȤǺǷǹΏȤǧ̅ȤǫǭDZǥǫȤǮDZ̈́ ǭάDzǣǫ ˶ǦDZǯǣ̈́ Ǹ͆ǤDZǫ Ǭǣ̓ Ƕ̽ ǶDZǫǣάǶǣ || 31–34 cf. Alcin. Didaskalikos 32 (186, 15 sqq.) || 32 cf. Arist. Mem. 449b5, 25; GC 334a13; de An. 409b15 17 ǬǧǫǯǩȤǫǯ Ȥǹ̀Ȥǫǯ D. 2 : Ȥ>ǹ̀@Ȥǫǯ D. corr. D. || 19 ǩǮǫȤ ǬǣǶǣ >ǭǧ̈́@‫܀‬DZǷȤǫǯ supplevi, sicut D. in adn. : ante DZ littera incerta, sed Dz excludi non potest || 20 Ǯǧ>Ƕ@dzǫDZDzǣǪǫǣȤ || 21 Ǯ>ǧ@ǶdzǫDZDzǣǪǫǣȤ  ǯ۵>άdz@ǣ D. || 22–23 suppl. D. || 24 >@۱‫܉@>۽‬ƉȤ P : >Dz@‫>۽ݚ‬Ƕ@ǻȤ Sedley : >Ƕǣ͈Ƕǩǫ@ D. ǧǯ‫@>܆‬ǧȤǪǣǫ P : ˩ǮǸ>ǣ̈́ǯ@ ǧȤǪǣǫStriker : ˩ǯ‫̀>܆‬dz@ǧȤǪǣǫ D. || 29 ǣDzǫǪǧȤ|| 30 ‫܄‬ǣ>Ɖ ͈Ƕǣ@ǫȤut videtur P, fort. ‫܄‬ǣ>Ɖ ά¢Ƕǣ²ǶDZ@ΝȤ intelligendum : Ƕ‫>ۿ‬ά@‫>ۿ܄‬ǶDZ@ΝȤD., longius spatio ǮƠid est ‫̿ۼ‬ǯ  dispexi, non ǯŵ =  ǯǧǻǶ̀dzDZǫȤ , sicut D. || 31–43 suppl. D. || 33 post ̚ǮDZǫ>ǣ@ spatium vacuum

IATRICA II 17–III 8

5



ǯǩǯ˙ǭDZ>ǥǫȤ@‫̈́܄‬ǣǯǶ̽˩DZǫǬ͆Ƕ>ǣ@Ƕιǯ Ƕǧ DzǣǪιǯ‫܄‬ιǯ Dzǧdz̓>Ƕ@́ǯǺǷǹ́ǯ>Ǧ@͈DZ˩ȤǶ̓ǯ Ƕ̽  ǥǧǯǫǬ͊>Ƕ@ǣǶǣ‫ۺ‬۱‫˙܌ݣۿ܄ ݙ܄‬dzǹ>ǣ̈́DZ@ǷȤƼ˶ǦDZ  ǯ͂Ƕǧǥ̽dz >Ǭ@ǣ̙̓ǹ‫ۻ‬ǩȤǫȤǶ̽Ǧ>̿@ǮǧǶǣ  ǰ͇ǬǣǶ Ή˩Dz̈́Ǯǫǰ>ǫ@ǯǥ̈́ǯǧǶǣǫ Ƕιǯ ǧ̅‫>܁‬ǩ@Ǯ̀ǯǻǯ  ǬǣǶ̽Ǧ̿ǶDZ͇ȤȫǶ‫>܉‬ǫ@ǬDZ͇ȤǶ̀>ȤȤ@ǣdz̾˩ȤǶǫǯ Ƕ̽ 40 ǥǧǯǫǬ͊ǶǣǶǣ>ǶΏ@ȤǺǷǹΏȤ>Dz̾@ǪǩƼ˶ǦDZ  ǯ́ǥ̽dz Ǭǣ̓˩DzǫǪǷ>Ǯ̈́@ǣǸ͆ǤDZȤ>Ƕǧ@Ǭǣ̓ǭ͈Dzǩ  Ǭǣ̓˶ǦDZǯ́Ǯ̿ǯ Ǭ>ǣ̓˩@DzǫǪǷǮ̈́>ǣ@‫ۺ‬۱۸Ή ̮Ȥ˛ǯ  ˙>ǥ@ǣǪDZάǸǣǯǶǣ>Ȥ̈́ǣǯ@ǥ̈́ǯDZǯǶǣǫ ̴ǯ>˶Ǯ̿ǯ ˶Ǧ@DZǯ́  >@ǧ̋ǯǣǫ ̮Ȥ˛ǯ˙>ǥǣǪDZά 45 >ϕ@DZǫDZǯǶǧ˶۴>  >ϕ@ǹǣdz۹> 47 >ϕ@ǬǣǪ’ ̮Ȥ>  [ ] III  Ƕ˙ǥǣǪ͆ǯƼ˺Ƕǧǭ͈DzǩǬǣ̓Ǹ͆ǤDZȤǬǣǪΉ ̮Ȥ˛ǯ  ǬǣǬDZάǸǣǯǶǣȤ̈́ǣǯǥ̈́ǯDZǯǶǣǫ Ƽ̴ǯ̖Ǯ̿ǯ Ǹ͆ǤDZȤ̮Ȥ  ܏ǯǬǣǬDZάDzdzDZȤǦDZǬ̈́ǣǯǥ̈́ǯǧǶǣǫ ƼǸDZǤDZ͈ǮǧǪǣ  ǥ̽dzDzdzDZȤǦDZǬιǯǶǧȤǶͅǬǣǬ͆ǯ˶Ǧ̿ǭ͈ 5 DzǩǬǣǪΉ ̮Ȥ˛ǯǬǣǬDZάDzǣdzDZǷȤ̈́ǣǯƼǭǷDzDZ͈  ǮǧǪǣǥ̽dz ˩Dz̓ǶDZΝȤDzǣdzDZάȤǫǬǣǬDZΝȤǬǣ̓Ƕǣά  ǶǣǮ̿ǯ DZ̦ǶǻȤDz̾ǪDZȤǦ̿ǭǧǬǶ̀DZǯǧ̋ǯǣǫ ȤǻǮǣ >  ǶǫǬͅǯ^ǧ̋ǯǣǫ ȤǻǮǣǶǫǬͅǯ`Ǧǫ̾ǪǧȤǫǯ‫͊܌‬ǮǣǶDZȤ 35

34–38 cf. Asp. in EN II 2, p. 42, 28–30 ˭ǯǫDZǫǮ̿ǯǥ̽dz˶ǥ͂ȤǣǯǶDZǥǧǯǫǬ͊ǶǣǶǣ ǧ̋ǯǣǫǦ͈DZǶǣάǶǣDz̾ǪǩǬǣǶ̽ǶͅǯˡdzǫȤǶDZǶ̀ǭǩǯDZ̦ǶǻȤǦ̿ǥǧǯǫǬ̲̽ȤǶǧǦǫǣǫdzǧΝȤ ǪǣǫǶͅǮ̿ǯDz̾ǪDZȤǧ̅ȤǦ͈DZDz̾Ǫǩ˶ǦDZǯ́ǯǬǣ̓ǭ͈DzǩǯǶ̽ǦΉ˝ǭǭǣDz̾ǯǶǣDz̾Ǫǩǧ̅Ȥ ˶ǦDZǯ́ǯ˙ǯ̾ǥǧȤǪǣǫǬǣ̓ǭ͈Dzǩǯ; Alc. Didaskalikos 32 (185, 42–43) ˭ȤǶǫǦ̿Dz̾Ǫǩ ˚Dzǭ΀Ǭǣ̓ȤǶDZǫǹǧǫ͊ǦǩǦ͈DZ˶ǦDZǯ́Ǭǣ̓ǭ͈DzǩǶ˟ǭǭǣ˩ǬǶDZ͈ǶǻǯDz̀DzǭǣȤǶǣǫ|| 39– III 6 SVF III 391 (Andronic. Rhod. De passionibus 1); 394 (Stob. II 90, 7 sqq.) 34 ˙ǭDZ>ǥ@̈́۱‫ ۽‬brevius in textu, sed ˙ǭDZ¢ǥǫȤǶ²̈́۱ǯ suppl. D. in adn. post ˩DZǫǬ͆Ƕ>ǣ@spatium vacuum || 35 >Ƕιǯ @ D. || 38 ǧDz۹Ǯǧǫǰ>ǫ@ǯ P : ˩Dz>̈́@Ǯǧǫǰ>ǫ@ǯ D. || 44–48 ۳>̈́ǯǧǶǣǫ Ǭ@ǣǪΉ ̮Ȥ˛ǯ˙>ǥǣǪDZά@DzǣdzDZǷȤ̈́ǣǯ˩|>ǸΉ̴ǫ@DŽ͆ǯǶǧ˺۴>ǧȤǪǣǫƼ ǧ̉ǦǩǦ̿ǣ̡ǶΏȤǶ̀dz|ǺǫȤ@‫̾܇‬dz۹>ȤǶ̽DzǣdzǣDzǭ͂ȤǫǣƼ˶Ǧ̿˩DzǫǪǷ|Ǯ̈́ǣ@ǬǣǪΉ ̮Ȥ>˛ǯ ˙ǥǣǪDZάǥ̈́ǯǧǶǣǫ DzdzDZȤǦDZǬ̈́ǣǯƼ|˩DzǫǪǷǮDZάǮǧǯǥ̽dz Dz̾ǯǶǧȤDzdzDZȤǦDZǬιǯǶǧȤ@ D. || III 1 post Ƕ˙ǥǣǪ͆ǯ spatium vacuum || 2 чDzǣdzDZǷш‫ڡ‬ǸǣǯǶǣ‫ڠ‬Ȥǫǣǯ ¢ǬǣǪΉ² corr. D. || 4 post ǬǣǬ͆ǯ spatium vacuum || 7 post DZ̦ǶǻȤ spatium vacuum 7–8 ǧǫǯǣǫ ȤǻǮǣ|ǶǫǬDZǯbis perperam scripsit P, delevi cum D.

6

ANONYMI LONDINIENSIS



ǬǣǶ̽Ǭ̈́ǯǩȤǫǯ˷Ȥǹ̀ȤǫǯǶιǯǦ̿ȤǻǮǣǶǫ ǬιǯDzǣǪιǯ˜Ǯ̀ǯ ˩ȤǶǫǯ ǶǧǶǣǥǮ̀ǯǣ˜Ǧ̿˝ǶǣǬǶǣ Ǭǣ̓˝ǶǣǬǶǣǮ̀ǯ ˩ȤǶǫǯ Dz̾ǪǩǶ̽˝ǭǭDZǶǧ˝ǭǭǻȤǭǷ͆Ǯǧǯǣ DŽDZǯDzDZǶ̿Ǯ̿ǯ ‫>ۺ‬ǣǶ Ή̕@ǭ̈́ǥDZǯDzDZǶ̿Ǧ̿˙Ǫdz͆ǻȤǶιǯ Ǧ̿ǶǧǶǣǥǮ̀ǯ>ǻǯ@DzǣǪιǯ˜Ǯ̿ǯ ‫ܣ‬Ǧ̈́ǻȤǭ̀ǥǧǶǣǫ Dz̾Ǫǩ˜Ǧ̿ǯDZȤ͂ǮǣǶǣƼǬǣ̓̅Ǧ̈́ǻȤDz̾Ǫǩ ˩ȤǶ̓ǯǶǧǶǣǥǮ̀ǯǣǶ̽ǬǣǶΉ̕ǭ̈́ǥDZǯǭǷ͆Ǯǧǯǣ ǶιǯǦ̿ǯDZȤǩǮ̾Ƕǻǯ ˜Ǯ̀ǯ ˩ȤǶǫǯ ̅Ǧ̈́ǻȤǯDZȤ͂ǮǣǶǣ ˜Ǧ̿˙dzdzǻȤǶ͂ǮǣǶǣƼǬǣ̓ǯDZȤ͂ǮǣǶǣǮ̀ǯ˩ȤǶǫǯ  Ƕ̽˩ǮǮ͆ǯDZǷȤǶ̽ȤǬǣǶǣ ȤǬǧǷ̽Ȥ˭ǹDZǯǶǣ Dzǧdz̓Ƕ̽Ȥ͊ǮǣǶǣ̢DzDZǭ͂DzǶDZǷȤǶǧǹdz͆ǯDZǷȤ Ǹǧdz͆ǮǧǯǣǶΏȤǭ͈ȤǧǻȤǬǣǶΉ˩ǭ̾ǹǫȤǶDZǯ  Ǭǣ̓ǥ̽dzǯDZȤ͂ǮǣǶǣǧ̉dzǩǶǣǫ˙DzͅǶDZά^˙DzͅǶDZά` ˩ǯǯǧǯǧDZȤȤǧǷǬ̀ǯǣǫDzǧdz̓Ƕ̽Ȥ͊ǮǣǶǣ͢Ǭǣ̓ ǦǫDZ̈́Ȥǧǫ‫ݡ܄‬ǶǧǶǣǥǮ̀ǯDZǯDz̾ǪDZȤǶDZάǯDZȤ͂ǮǣǶDZȤ  ǬǣǪͅǶͅǮ̿ǯ Dz̾ǪDZȤǬǣǶΉ̕ǭ̈́ǥDZǯǶ́ǯǭ͈Ȥǫǯ ǭǣǮǤ̾ǯǧǫǶͅǦ̿ǯ͆ȤǩǮǣǬǣǶΉ˩ǭ̾ǹǫȤǶDZǯ ǶͅǮ̿ǯ ǥ̽dz ̕ǭ̈́ǥDZǯ˩ǬDzDZǭǭιǯ˩ǭǣǹ̈́ȤǶǻǯ ȤǷǯ̀‫܄܌‬۷ǬǧǯǶͅǦ̿˩ǭ̾ǹǫȤǶDZǯǮ̀dzDZȤ DZ̡Ǭ˭ǹǧǫƼܾ‫܌‬Ƕǧǯ͆Ȥǩ‫˩>̾ۼ‬ȤǶǫǯ ǧ̅dzǩ@‫̀ۼ‬ǯDZǯ ˙dzdz͊ȤǶǩǮǣǦ̿ǶͅȤ͇ǯǶιǫǬǣǶǣ ȤǬǧǷ́ǯ˭ǹǧǫǯ ‫܀‬ǧdz̓Ƕ̽‫ݦ܌‬ǮǣǶǣ˭ǶǫǬǣ̓Dzǣdz΍dzΏȤǪǣǫǶ́ǯ ΫιȤǫǯǶιǯ ȤǻǮ̾Ƕǻǯ Ƽ˙DzͅǶDZ͈ǶDZǷǥ̽dzǬǣ̓ǧ̉dzǩǶǣǫ ˙dzdz͊ȤǶǩǮǣǦǫǣǸ̀dzǧǫǦ̿ǯ͆ȤǩǮǣ

10

    15

    20

    25

    30

 

9–15 cf. [Gal.] Def. med. XIX 386, 15–387, 3 K. Dz̾ǪDZȤϕǶǫǯ̀ȤǦ̿DZ̨ǶDZǫ ̮Ȥ˾dzDZǸ̈́ǭǫDZǫƼDz̾ǪDZȤ˩ȤǶ̓ǶͅǮ́ǦǫǣDzǣǯǶͅȤ˩ǯǶκǣ̡Ƕκǹdz͆ǯηǭǷ͆ǮǧǯDZǯ Ǭǣ̓˩ǭ̾ǶǶDZǯǫǦ̀DzDZǶǧǬǣ̓˩ǯDzǭǧ̈́DZǯǫ|| 17–20 cf. [Gal.] Def. med. XIX 391, 1–2 K. ǯ͆ȤǩǮǣ ˭ǮǮDZǯ͆ǯ ˩ȤǶǫǯ ˭ǮǮDZǯDZȤ ǬǣǶǣȤǬǧǷ́ Dzǧdz̓ Ƕ̽ ǮǧǶ̀ǹDZǯǶǣ ǶDZά ǨΏǯȤ͊ǮǣǶǣ|| 29–32 cf. [Gal.] Def. med. XIX 390, 16–18 K. ˙ΪΫ͊ȤǶǩǮ̾ ˩ȤǶǫǯ͆ȤǩǮǣ˩ǥǬǧǹdzDZǯǫȤǮ̀ǯDZǯǮǧǶΉ˙ȤǪǧǯǧ̈́ǣȤDzǭǧ̈́DZǯDZȤ˷˙ΪΫ͊ȤǶǩǮ̾˩ȤǶǫ ǯ͆ȤǩǮǣ˙ȤǪǧǯ̿Ȥ˩ǭǣǶǶDZάǯǶ́ǯǦ͈ǯǣǮǫǯ 9 ǬǧǫǯǩȤǫǯ post Ȥǹ̀Ȥǫǯ spatium vacuum || 12 post ˙Ǫdz͆ǻȤ spatium vacuum || 14 post ǯDZȤ͂ǮǣǶǣ spatium vacuum || 15–16 paragraphum om. D.  || 20 ǧǭǣǹǫȤǶŭ || 21 ^ǣDzDZ ǶDZǷ` perperam bis scriptum delevi cum D. || 23 ǯDZȤǩǮǣǶŭb || 27 post ȤǷǯ̀‫܄܌‬۷Ǭǧǯ spatium vacuum || 28 >̲Ȥ@Ƕǧ D. >˩ȤǶǫǯ ǧ̅dzǩ@‫̀ۼ‬ǯDZǯ supplevi, cf. v. 31 : >DZ̡ǶǧǶǣǥ@Ǯ̀ǯDZǯ D., cf. III 13 s. || 30 DzǣdzǧǫdzǩȤǪǣǫ P D., sed cf. IV 6 || 32 post ˙dzdz͊ȤǶǩǮǣspatium vacuum

IATRICA III 9–IV 10

  35

    40

    45

IV 

   5

    10

7

ǯ͆ȤDZǷǬǣ̓˙dzdz͊ȤǶǩǮǣ˙dzdzǻȤǶ̈́ǣȤƼǯ͆Ȥǩ ǮǣǮ̿ǯ ǥ̾dz ˩ȤǶǫǯ ˭ǮǮDZǯDZȤ‫ۺ‬۱ǶǣȤǬǧǷ́Dzǧdz̓Ǯ̀dzDZȤ ǶǫǶDZάȤ͊ǮǣǶDZȤǹdz͆ǯDZǷȤ̢DzDZǭ͂DzǶDZǷȤ ǶΏȤǭ͈ȤǧǻȤ˭ǹDZǷȤǣǯ͆ȤDZȤǦ̿˭ǮǮDZǯDZȤ ǬǣǶǣȤǬǧǷ́Dzǧdz̓̚ǭDZǯǶͅȤιǮǣǶΏȤǭ͈ȤǧǻȤ  ̢DzDZǭ͂DzǶDZǷȤ˭ǹDZǷȤǣǹdz͆ǯDZǷȤǭ̀ǥǧǶǣǫ Ƕǧǯ͆ȤDZȤǦǫǹιȤǬDZǫǯιȤǶǧǬǣ̓̅Ǧ̈́ǻȤƼ ǬDZǫǯιȤǮ̿ǯ ‫݌܀‬ǯ‫܀‬۱‫܌ݤ܆ݙ܁‬۹ǯDz̾ǪDZȤ ǬǣǪΉ̘ȤǩǮǣǫǯ͆ǮǧǯDZǯǬǣ̖̓DzǷdzǧǶͅȤǭ̀ ǥDZǫǶΉ˛ǯǯ͆ȤDZȤƼ̅Ǧ̈́ǻȤǦ̿˭ǮǮ‫ۿ‬ǯDZȤǬǣǶǣ  ȤǬǧǷ́Dzǧdz̓Ƕ̽Ȥ͊ǮǣǶǣǶΏȤǭ͈Ȥ>ǧǻȤ@̢DzDZ ǭ͂DzǶDZǷȤ˭ǹDZǷȤ۱ǹ‫͆܁‬ǯDZǷ>Ȥ˙dz@ >dz@‫>ݦ‬ȤǶǩǮ@̾Ƕ۵̮Ȥ̖ǮDZ‫ݠ‬ǻȤƼǭ̀۳>ǧǶǣǫǥ̽dz @ ǬDZǫǯιȤǶǧ‫ۺ‬ǣ‫̅ݟ‬Ǧ>̈́@ǻȤƼǬDZǫǯιȤǮ̿ǯ Dz̾ǭǫǯ Dz΀ǯDzǣdz̽Ǹ͈Ȥǫǯ>Dz@̾ǪDZȤǬǣǪΉ̘ȤǩǮǣǫǯ͆ ǮǧǯDZǯ̖DzǷ‫܁‬۵>Ƕ@۱>̈́ǯǻ@ǯ˙dzdzǻȤǶǧΝǯǬǭǩǪ͂Ȥǧ Ƕǣǫ̅۴>̈́@‫>܉‬ȤǦ@‫ݛ‬ǬǣǶǣ ȤǬǧǷ́Dzǧdz̓Ƕ̽Ȥ͊ǮǣǶǣ ˺ǶǫȤǶΏȤǭ͈‫܌‬ǧǻȤ̢DzDZǭ͂DzǶDZǷȤ˭ǹǧǫ ǹdz͆ǯDZǷȤ‫۽ݣ܌‬ǶιǫDzǣdz΍dzΏȤǪǣǫǶ́ǯΫι ȤǫǯǶιǯ ‫̾>ۼ܉܌‬Ƕ@‫܉‬ǯƉǧ̅dzΏȤǪǣǫǦ̿Ƕ‫ݡ‬Dz̾ǪDZȤ ȤǷǮǤ̀ǤǩǬǧ‫˙>۽‬Dzͅ@‫܀‬۱‫܁‬۱ǬDZǭDZǷ۸DZάǯǶDZȤ >˷@‫܀ݢ܄ݡ܀܍‬DZǷƼ‫܍‬DzͅǮ̿ǯ ǥ̾dz ‫܀‬۱‫܁‬۱>ǬDZǭDZǷǪ@‫܌ۿ܄۽ݖۿ‬ Dz̾Ǫ‫܌܅ۿ‬ǧ̅dzΏ‫܌‬۸ǣǫǶͅǯDz>Ƿdzǧ@‫˙۽ݡ܄‬DzͅǶDZά

IV 7–9 cf. Gal. MM II 2 (X 81, 17–82, 10 K.) DZ̦Ƕǻ Ǧ̿ ǶDZ͈Ƕǻǯ ǦǫǻdzǫȤ Ǯ̀ǯǻǯ ˩DzǫǤǭ̀Dzǧǫǯ ˙ǬdzǫǤιȤ ǹdź Ƕ́ǯ ˙ǯǻǮǣǭ̈́ǣǯ Ƕιǯ ̕ǯDZǮ̾Ƕǻǯ ˜ ǬǣǶ̽ Ƕιǯ ǯDZȤǩǮ̾Ƕǻǯ ˩Dz͂ǯǧǥǬǣǯ DZ̆ DzdzιǶDZǫ Ǫ̀ǮǧǯDZǫƼ DzDZǭǭǣǹ͆Ǫǫ Ǯ̿ǯ ǥ̽dz ˙Dzͅ ǶDZά ǤǧǤǭǣǮǮ̀ǯDZǷ ǮDZdz̈́DZǷ Ƕ̽ ̕ǯ͆ǮǣǶǣ DzǭǧǷdzΝǶǫȤ ϕ DzDZǭǭǣǹ͆Ǫǫ ǦΉ ˙Dzͅ ǶDZά ȤǷǮDzǶ͊ǮǣǶDZȤ ϕ Dzǣdz̾ǭǷȤǫȤϕ DzDZǭǭǣǹ͆Ǫǫ ǦΉ˙DzΉ ˙ǮǸDZΝǯ ˞Ǯǣ ̮Ȥ ǬǧǸǣǭǣǭǥ̈́ǣϕDzDZǭǭǣǹ͆ǪǫǦΉ˙DzͅǦDZǰǣǨDZǮ̀ǯǩȤǣ̅Ƕ̈́ǣȤ̮Ȥ˶ǮǧǭǣǥǹDZǭ̈́ǣ 33 post ˙dzdzǻȤǶ̈́ǣȤ spatium vacuum || 36 post ˭ǹDZǷȤǣspatium vacuum || 37 ǭǷȤǧǻ|| 38 post ǹdz͆ǯDZǷȤspatium vacuum || 40 Dzǣdz̽Ǹ͈Ȥǫǯ D || 42 ˭ǮǮ>DZ@ ǯDZȤ D. || 44–45 suppl. D. || 45 ̖ǮDZ>̈́@ ǻ Ɖ Ȥ D. post ̖ǮDZ‫ݠ‬ǻȤspatium vacuum, om. D. ǭ>̀ǥǧǶǣǫ@D. || IV 4 post Ƕǣǫ spatium vacuum ‫ܣ‬۴‫ ܌܉ݠ‬D. || 6 ‫ݣ܌‬ǯ litterae incertissimae : >Ȥ͇ǯ@D. || 7 ‫̾>ۼ܉܌‬Ƕ‫܉‬ǯ@ D. post ‫̾>ۼ܉܌‬Ƕ@‫܉‬ǯspatium vacuum || 8 ‫ ͅ>܀܍‬ǶDZά@ D. longius, sed >˙Dzͅ@ ¢ǶDZά² fort. corrigendum  || 9 Dzǣdzǣ>ǬDZ@ǭDZǷ>Ǫ@DZάǯǶDZȤ D.

8

ANONYMI LONDINIENSIS

   

DzǷdzι۴۵Ȥǧ̋ǯǣǫ Ƕͅ˪Dz͆Ǯǧ‫>۽‬DZǯǬǣǶ̽ǭ@͈‫܌‬ǫǯυ Ƕͅ˪Dz͆ǮǧǯDZǯυDzǣdz̾ǭ͈‫܌‬۹‫˙۽‬Dzͅǥ̽dz ǶDZάǭǧ ǭ͈ȤǪǣǫǶͅǯ‫ݢ܄‬ǯDZǯ˙DzͅǶ͆DzDZǷǦ̿Ƕ́ǯ ̕ǯDZǮǣȤ̈́ǣǯ>˭@ȤǹǧǯǸdzǧǯΝǶǫȤƼǶͅǥ̽dz Dz̾ 15 ǪDZȤDzǧdz̓Ƕ̽Ȥ>Ǹ@dz̀ǯǣȤȤǷǯ̈́ȤǶǣǶǣǫDZ̡ǹ̓  ǶͅǦǫ̾Ǹdz۱۳‫>ۼ‬ǣ@‫̽ۻۻ܍‬ǶͅǭDZǥǫȤǶǫǬͅǯǮ̀dzDZȤ  ǶΏȤ>Ǻ@‫>܅‬ǹΏ@ȤƉ >   DŽ ‫ܣ‬Ɖ >ǶǫDZ@ǭ‫ۿ‬۳۹‫ݢۺ‬Ȥ   ǯ͆‫ۿ܌‬۹  20 Dzǧdz̓ǶDZάDzdzDZǬǧǫǮ̀ǯDZǷǦǧΝDzdzDZǭǣǤǧΝǯ  ̮ȤǬDZǫǯ͆ǶǧdzDZǯǶDZΝȤ̕ǯ͆ǮǣȤǫDzdzDZȤ ǹdz͊  ǮǧǪǣ ǯ͆ȤDZǷȤ˷Dz̾Ǫǩǭ̀ǥDZǯǶǧȤƼǶ̽Ȥ  ǥ̽dzǶDZ͈Ƕǻǯ ǦǫǣǸDZdz̽Ȥǥǫǯ͊ȤǬDZǮ̀ǯ Ƕǧ  Ǭǣ̢̓DzǧǮǯ͂ȤǣǮǧǯ ˩ǯǶDZΝȤDzdzDZǥǧǥdzǣǮǮ̀ 25 ǯDZǫȤȤǶ̾ȤǫȤǦ̿Dzǧdz̓ǶDZά˩ǬǬǧǫǮ̀ǯDZǷƼ  DZ̆Ǯ̿ǯ ǥ̽dz ǧ̋DzDZǯǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ ǯ͆ȤDZǷȤDzǣdz̽Ƕ̽DzǧdzǫȤȤ͊  ǮǣǶǣǶ̽ǥǫǯ͆Ǯǧǯǣ˙DzͅǶΏȤǶdzDZǸΏȤ  DZ̆Ǧ̿Dzǣdz̽Ƕ̽ȤǶDZǫǹǧΝǣǬǣ̓DZ̆Ǯ̿ǯ ˙dz  ǹ́ǯǬǣ̦̓ǭǩǯ̢DzDZǪ̀ǮǧǯDZǫǶ̽DzǧdzǫȤȤ͊ 13–17 cf. [Gal.] Introd. 13 (XIV 733, 2–5 K.) ȤǷǯ̈́ȤǶǣǶǣǫǦ̿ǸdzǧǯΝǶǫȤ Dzǧdz̓ ˩ǥǬ̀ǸǣǭDZǯ ˷ Ǯ͂ǯǫǥǥǣȤ ˷ ̲Ȥ ǶǫǯǧȤ ǭ̀ǥDZǷȤǫ Dzǧdz̓ Ǹdz̀ǯǣȤ ̘ Ǧǫ̾ǸdzǣǥǮǣ ǬǣǭǧΝǶǣǫ, Cael. Aur. Cel. I 53–54 (CML VI 1, p. 52, 19–26); cf. Dioclem ap. Anon. De morb. ac. et chron. 1, 3 (p. 2, 11–15 Garofalo 1997 = fr. 72 van der Eijk) ̖Ǧ̿LJǫDZǬǭΏȤǸǭǧǥǮDZǯ́ǯǶDZάǦǫǣǸdz̾ǥǮǣǶ͆ȤǸǩȤǫǯǧ̋ǯǣǫǶ́ǯǸdzǧǯΝǶǫǯ ˙Dzͅ Ƕ͆DzDZǷ Ǭǣ̓ DZ̡Ǭ ˙Dzͅ ˩ǯǧdzǥǧ̈́ǣȤ Ƕͅ Dz̾ǪDZȤ Ǭǣǭιǯ  ȤǷǯǦǫǣǶǫǪǧǮ̀ǯǩȤ Ǭǣ̓ ǶΏȤ ǬǣdzǦ̈́ǣȤ ˭DZǫǬǧ ǥ̽dz Ǭǣ̓ DZ̨ǶDZȤ ǶΏǯ Ǹdz͆ǯǩȤǫǯ Dzǧdz̓ Ƕǣ͈Ƕǩǯ ˙DzDZǭǧ̈́Dzǧǫǯ et ibidem Praxagorae opinionem Ǔdzǣǰǣǥ͆dzǣȤǦ̿ǸǭǧǥǮDZǯ́ǯǶΏȤǬǣdzǦ̈́ǣȤ ǧ̋ǯǣ̈́ǸǩȤǫǶ́ǯǸdzǧǯΝǶǫǯ˼ȤǶͅǬǣǶ̽Ǹ͈ȤǫǯǸdz͆ǯǩȤǫǯDZ̉ǧǶǣǫǧ̋ǯǣǫ|| IV 20–XXI 9 Aristoteles: fr. 355 Gigon 11 DzǷdzǻ۴۵ǫȤ 11–12 dura oratio, ǬǣǶ̽ǭ@͈‫܌‬ǫǯsuppl. Sedley : Ƕͅ˪Dz͆Ǯǧǯ>DZǯ  Ǭǣ̓@ ‫܀‬۱‫܁‬۱ƠǭǷȤǫǯ | Ƕͅ ˪DzDZǮ̀ǯDZǯ ˩ǯ Dzǣdzǣǭ͈Ȥ>ǧǫ@ D. || 13 post Ƕ͆ǯDZǯ spatium vacuum || 14 ǸdzǧǯǧǫǶǫȤ || 16 ‫ ̽ۻۻ܍‬legi : >ǶDZ@άǶΉ ˭ȤǶǫǯ  D. || 18 vestigia incerta >ϕ@‫ۿۻ‬۳۹‫ۿۺ‬Ȥ supplevi ex. gr., cf. XIV 5, XXI 12, secuta >DŽ̅ǶǫDZ@ ǭDZǥǫǬ͆Ȥ Diels, 412 : >ǘǷȤǫDZ@ǭDZǥǫǬ͆Ȥ Wellmann, 416 : >ϕ@ǭ‫ۿۿ‬Ȥ D., ǭDZǯ ǻȤKenyon apud D., >ǬǣǶ̽Dz@ǭ̾>Ƕ@DZȤ D. p. XVIII || 22 ǮǧǪ|| 25 post ǯDZǫȤ spatium vacuum  || 26 Dzǣ‫ڡ‬dzǣ‫ ڠ‬ex Ǧǫ̽ (Dz ex Ǧǫ) correxit P || 27 Ǯǣ‫ڡ‬Ƕǣ‫|| ڠ‬ 28 post ȤǶDZǫǹǧǫǣspatium vacuum, om. D.

IATRICA IV 11–V 16

9

30

ǮǣǶǣǶιǯ ǯ͆Ȥǻǯǭ͆ǥDZǷȤǬDZǮ̈́ǨDZǷȤǫǶDZǫ DZ͈ǶDZǷȤLj̡dz‫ݘ܆܅‬ǯǥ̾dz ǶDZǫ̖Ǎǯ̈́ǦǫDZȤDZ̉ǧǶǣǫǶ̽Ȥ ǯ͆ȤDZǷȤ˙DzDZǶǧǭǧΝ‫>܌‬Ǫ@۱۹Ƕdz͆DzǻǫǶDZǫDZ͈ǶǻǫƼ ̚Ƕǣǯ˶ǬDZǫǭ̈́ǣǸǩȤ̈́ǯ Ƕ́ǯǭǩǸǪǧΝȤǣǯ ǶdzDZǸ́ǯǮ́˩ǬDzDZǯ‫܌ݞ‬΍˙DzDZǥǧǯǯ΀Ƕǣǫ 35 DzǧdzǫȤȤ͊ǮǣǶǣ˜Ǧ́˙ǯǧǯǧǹǪ̀ǯǶǣ  ̮ȤǶDZ͇Ȥ‫ۺ‬ǣǶ̽ ‫́܄‬ǯǬǧǸǣǭ́ǯǶ͆DzDZǷȤ  ˙DzDZǶǧǭǧΝǶ̽>Ȥǯ͆Ȥ@DZǷ‫܌‬Ƽ̚ǶǣǯǮ̀ǯ ǶDZǫǥǧ  ǭǧDzǶ́Ǭǣ̓ǬǣǪ۱dz>̽@̢Dz̾dzǹ΍ ˶ǬDZǫǭ̈́ǣǦǧ͆ǯǶǻȤ  ǥ̈́ǯǧǶǣǫ˶Dz̀ǺǫȤƼ>̚Ƕ@ǣǯǦ̿Ǯ́͡ǶDZǫǣ͈Ƕǩ 40 ȤǷǮ۲۱‫ݠ‬ǯǧǫ>Ƕ@‫ݙ‬DzdzDZǬǧ̈́Ǯǧǯǣǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ ˾dz͆ǦǫǬDZȤ >  Ǧ̖̿Ǎǯ>̈́@۴۹>DZȤ@‫̀>ۻ‬ǥ@ǻǯDzǧdz̓ǶΏȤǶιǯ ǯ͆Ȥǻǯǣ̅Ƕ̈́ǣȤ   Ǭǣ̓ǣ̡ǶͅȤǬǣǶ>̽@Ǯ̀ǯ >ǶǫȤ@ǷǯǣǥDZdzǧ͈ǧǫ V  ǶιǫLj̡dzǷǸιǯǶǫǬǣǶ̽ Ǧ̀ǶǫǦǫǣǸ̀dzǧǫƼǬǣǪΉ̘Ǯ̿ǯ ǥ̽dz   Ǭǣ̓ǣ̡ǶͅȤǶ̽DzǧdzǫȤȤ͊ǮǣǶǣǣ̉Ƕǫǣǭ̀ǥǧǫ  ǶΏȤǯ͆ȤDZǷǧ̋ǯǣǫ ȤǷǮǸ̀dzǧǶǣǫǬǣǪΉ̘Ǧ̀ǸǩȤǫǯ  Ǯ́Ǧǫ̽Ƕ́ǯǬDZǫǭ̈́ǣǯǬǣǪǣdz̽ǯǧ̋ǯǣǫ ˷ǭǧDzǶ͂ǯ  5 Ǧǫǣǭǭ̾ȤȤǧǫǹdz͊ǮǧǯDZȤǣ̅Ƕ̈́; ǶDZǫǣ͈Ƕ΍Ƽ  ̚Ƕǣǯǥ̽dz ˙ǬǫǯǩȤǣǯǶǧȤDZ̆˝ǯǪdzǻDzDZǫ  DzdzDZȤǧǯ̀ǥǬǻǯǶǣǫǶdzDZǸ͂ǯȤǷǮǤǣ̈́ǯǧǫ  Ƕ۱‫ݤ‬ǶǩǯǮ́ǦǫDZǫǬǧΝȤǪǣǫ˙ǭǭ̽ ˙dzǥ́ǯǬǣ̓  ˙ǬǣǶ̀dzǥǣȤǶDZǯDzǣdzǣǬǧǫǮ̀ǯǩǯǧ̅ȤDzǧdzǫȤ 10 Ȥ͊ǮǣǶǣ˙ǯǣǭ͈ǧȤǪǣǫ˩ǬǮ̀ǯ ǶDZǫǥǧ  ǶιǯDzǧdzǫȤȤǻǮ̾Ƕǻǯ ˙DzDZǶǧǭǧΝȤǪǣǫǦǫȤ  Ȥ̽Ȥܲǥdz͆ǶǩǶǣȤǮ̈́ǣǯǮ̿ǯ ̕ǰǧΝǣǯǶ́ǯǦ̿  ˪Ƕ̀dzǣǯDzǫǬdz̾ǯǬǣ̓Dzǣdz̽Ƕ́ǯ˪ǬǣǶ̀dzǣȤ  ˩DzǫǬdz̾ǶǧǫǣǯǦǫ̾ǸDZdzǣǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ Ƕ̽Dz̾Ǫǩǭ̀ǥǧǫ 15 Ǧ̮̿ȤDzǣdzǶ́ǯǶDZ͈Ƕǻǯ ˩Dz̈́ǶǣȤǫǯ˷˝ǯǧ  ȤǫǯǦǫ̾ǸDZdzǣ˙DzDZǥǧǯǯ΀ȤǪǣǫǶ̽Dz̾ǪǩDŽ͆ǯ    

31–40 Euryphon: T8 Grensemann || 40–V 34 Herodicus: T8 Grensemann 30 ǮǣǶǣ ex ǣǯ P || 31 post |DZǷǶDZǷȤ spatium vacuum D. perperam ‫ڡ‬DZ ǬǯǫǦǫDZȤ‫ || ڠ‬34 ǧǬDzDZǯ۷‫܌‬ǩ P : ˩ǬDz̀ǮDz΍ D. || 35 ǣǯǧǯǧǹǪǧǯǶǣ|| 37 ̚Ƕǣǯ p. c. || 40 ȤǷ>ǮǤǣ@‫ݠ‬ǯǧǫ D. post ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ  spatium vacuum || 41 Ǎǯ>̈́Ǧ@ǫ>DZȤ@ D. || V 4 corr. D. ǭǧDzǶŵ || 6 ǣǬǧǫǯǩȤǣǯǶǧȤ P : corr. D. ||   ˙dzǥ́ǯ legi : ǭǫǶ́ǯ D. ||  post ˙ǯǣǭ͈ǧȤǪǣǫspatium vacuum ǧǥǮǶƠ DZǫ|| 16 ǣDzDZǥǧǯǯȤȤǪǣǫvel ǣDzDZǥǧǯǯǧȤǪǣǫ(D.) perperam P

10

ANONYMI LONDINIENSIS

  

Ƕǫǭ̀ǥǻ˩̽ǯ˙ǯǧǫǮ̀ǯǩǮ΀ǭǭDZǯ͡˶̕ǰǧΝǣ Ǭǣ̓Ǯ́˝ǬdzǣǶDZȤ˙ǯǣǭ͆ǥǻȤǦ̿Ǭǣ̓˶Dzǫ Ǭdz̽Ǯ́˝ǥǣǯ͡DzǫǬdz̾˙ǭǭ̽ ˩ǭǣȤȤǻȤ˭ǹ΍ 20 ˷˩DzǫǶǧǶǣǮ̀ǯǣǫ̳ȤǫǯǦǫ̾ǸDZdzǣǥǧǯ͂ȤǪǣǫ   Ǭǣ̓Ƕ̽Dz̾ǪǩǬǣǶ̽Ƕ̽ȤǶιǯ ̢ǥdzDZǶ͂Ƕǻǯ Ǭdz̾ȤǧǫȤ  Ǭǣ̓Dzǣdz̽ǶDZ͇ȤǶ͆DzDZǷȤǦ̿Ǧǫ̾ǸDZdzǣ  ˭ȤǶǣǫǶ̽Dz̾ǪǩƼ˩̽ǯǮ̿ǯ ǭ͆ǥDZǷǧ̊ǯǧǬǣ  ˩Dz̓ǬǧǸǣǭ́ǯDZ̅ȤǪΐ˶DzǫǬdz̢̽ǥdz͆ǶǩȤ 25 Ƕǣ̡Ƕͅǥǧǯ͂ȤǧǶǣǫDz̾ǪDZȤ˩̽ǯǦ̿  ǯάǯǮ̿ǯ ˶DzǫǬdz̽ǧ̅ȤǶ́ǯǬǧǸǣǭ́ǯ   ˩ǯǧǹǪΐǯάǯǦ̿˶̕ǰǧΝǣǥǧǯ>͂@Ȥ۵Ƕǣǫ  Ǧǫǣǭǭ̾ȤȤDZǯǶǣǶ̽Dz̾Ǫǩ˙ǭǭ̽ ۳‫ ܁ݙ‬Ǭǣ̓DzǣdzΉǣ̡  ǶDZ͇Ȥ^ǥ̽dz `ǶDZ͇ȤǶ͆DzDZǷȤǥǧǯ͂ȤǧǶǣǫǦǫǣǭǭ̾ȤȤDZǯǶǣ 30 Ƕ̽Dz̾Ǫǩ̚ǶǣǯǦǫ̾ǸDZdzDZǫ̳Ȥǫ‫ܕ۽‬ǸΉƉDZ̤Ȥ˶˩Dzǫ  ǸDZdz̾ƼDzǣdz̽ǥ̽dz Ƕͅ˩Dz̓ǬǧǸǣǭ́ǯ˷˩Dz̓˼Dzǣdz  ˷ȤDzǭΏǯǣǸ̀dzǧȤǪǣǫǶ̽Ȥ̢ǥdz‫ݢ‬Ƕ۷‫܄‬ǣȤ  ǦǫǣǸ̀dzDZǯǶǣ˙DzDZǶǧǭǧȤǪ͂ȤǧǶǣǫǶ̽Dz̾Ǫǩ  Ǭǣ̓˩ǯǶDZ͈ǶDZǫȤ˶ǶDZά˾dzDZǦ̈́ǬDZǷǦ͆ǰǣ > 35 ̎DzDzDZǬdz̾ǶǩȤǦ̀ǸǩȤǫǯ ǣ̅Ƕ̈́ǣȤ ǧ̋ǯǣǫ ǶΏȤǯ͆ȤDZǷǶ̽Ȥ  Ǹ͈ȤǣȤǬǣǪ͉ȤǦǫǧ̈́ǭǩǸǧǯDzǧdz̓ǣ̡ǶDZά  ˡdzǫȤǶDZǶ̀ǭǩȤ̖ǥ̽dz̎DzDzDZǬdz̾ǶǩȤǭ̀ǥǧǫ  Ƕ̽Ȥǯ͆ȤDZǷȤ˙DzDZǶǧǭǧΝȤǪǣǫǬǣǶ̽ ‫͆ۻ‬ǥDZǯ  ǶDZǫDZάǶDZǯƼ˷Dzǣdz̽ǶͅDzǭΏǪDZȤǶιǯ 35–VII 40 CPF I.2, 18 32T 35 cf. Hipp. Flat. 3.1 (pp.  105, 14–106, 1 Jouanna) DzǯǧάǮǣǦ̿ǶͅǮ̿ǯ˩ǯǶDZΝȤǫȤ͊ǮǣȤǫǯǸάȤǣǬǣǭǧΝǶǣǫƸFlat. 5.2 (p. 109, 1–2 Jouanna) ˩DzǫǦǧ̈́ǰǻǶ̽ǯDZȤ͂ǮǣǶǣǶDZ͈ǶDZǷ˙Dz͆ǥDZǯ̾ǶǧǬǣ̓˭ǬǥDZǯǣDz̾ǯǶǣ ˩͆ǯǶǣ || 36–37 CPF I.1, 24 37T || 39 Hipp. Flat. 7.1 (p.  111,2–6 Jouanna) ǶDZάǶDZǮ̿ǯ̚ǶǣǯǶǫȤDzǭ̀DZǯǣȤǶdzDZǸ̾Ȥ̢ǥdz̽Ȥ˷ǰǩdz̾ȤǦǫǦDZΝǶκȤ͊ǮǣǶǫ˷Ƕͅ ȤιǮǣǦ͈ǯǣǶǣǫǸ̀dzǧǫǯϕǶDZάǶDZǦŠ̚ǶǣǯDzDZǫǬ̈́ǭǣȤǬǣ̓˙ǯDZǮDZ̈́DZǷȤ˙ǭǭ͂ǭ΍Ȥǫǯ ˩ȤDz̀ǮDz΍ǶdzDZǸ̾Ȥ; cf. etiamAph. II 17 (IV 474, 8 L.)̚ǬDZǷ˛ǯǶdzDZǸ́Dzǭǧ̈́ǻǯ Dzǣdz̽Ǹ͈Ȥǫǯ˩Ȥ̀ǭǪ΍ǶDZάǶDZǯDZάȤDZǯDzDZǫ̀ǧǫǦǩǭDZΝǦ̿˶̉ǩȤǫȤƸcf. Aph. II 22 (IV 476, 6 L.) 17 ǩ‫ڡ‬ǩ‫ || ڠ‬19 corr. D. || 20 ǥǧǯǩȤǪ P : corr. D. || 21 ǬdzǣȤǫȤ || 22 Ƕ͆DzDZǷȤ corruptum censet Grensemann, 14 || 25 ǶǣǶDZ  post Dz̾ǪDZȤ spatium vacuum || 26 ǮǩƠ DzǫǬdzǣǣ ex DZ чǶǩȤш ǬǧǸǣǭ Ŷ|| 28 post Dz̾Ǫǩspatium vacuum || 29 ǶDZǷȤcorrectum ex Ƕǩǯ ǥƠ‫ڡ‬ǶDZǷȤ‫ ڠ‬P, qui imperfecte correxit et rescripsit, nam ǥƠ bǥ̽dz delendum ||  post ˡdzǫȤǶDZǶ̀ǭǩȤspatium vacuum

IATRICA V 17–VI 13 40

     VI     5     10

  

11

DzdzDZȤǸǧdzDZǮ̀ǯǻǯ ˷Dzǣdz̽Ƕ́ǯDz‫ۿ‬ǫǬǫǭ̈́ǣǯ ˷Dzǣdz̽Ƕ̅ͅȤǹǷdz̽Ǭǣ̓ǦǷȤǬǣǶ̀dzǥǣȤǶǣǧ̋ǯǣǫ Ƕ̽DzdzDZȤǸǧdz͆Ǯ۵‫۽‬ǣ‫ۼ܅܌‬۲ǣ̈́ǯǧǫDzǧdzǫȤ Ȥ͊ǮǣǶǣ˙DzDZǥǧǯǯ‫܌݌‬۸۱۹>Ǭǣ̓̚@Ƕǣǯ Ǯ̿ǯDzǭǧ̈́DZǯǣ͡‫>܀ݙ܄‬dzDZȤǧǯǧǹ@۸̀ǯǶǣ ‫ۺ‬ǣ‫܄‬ǣǬdzǣǶ>DZ@‫܅‬Ǯ̀ǯ>ǩ˶˩ǯǧdzǥDZ@‫>ݖ‬Ȥ@۱ Ƕ́ǯDz̀ǺǫǯǪǧdzǮ͆ǶǩȤDzdzͅȤ DzDZǭǭιǯ>̙@ǯǶǻǯ Dzdz‫܌ۿ‬ǣdzǮ̾Ƕǻǯ DZ̡Ǭ˩ǯǧdzǥǧΝǶ́ǯDz̀>Ǻ@ǫǯ ˙Dz>ͅ@Ǧ̿ǶDZάǶǣ͈ǶǩǯDzǣdzǣDzDZǦ̈́ǨǧȤǪǣǫ Dzǧ>dz@۹‫܌‬Ȥ͊ǮǣǶǣǥ̈́ǯǧǶǣǫ ̚ǶǣǯǦ̿DzDZǫǬ̈́ǭǣ ͡Ƕ>̽@DzdzDZȤ ǧǯǧǹǪ̀ǯǶǣȤǶǣȤǫ̾Ǩǧ۹˩ǯǶΏǫ ǬDZǫǭ̈́;DzdzͅȤ˪ǣǷǶ̽Ǭǣ̓ǬǣǶ̽‫ͅ܄‬ǯȤǶǣȤǫǣȤ ǮͅǯǮǧǶǣǤDZǭ́ǧ̅ȤDzǧdzǫȤȤ͊Ǯ۱Ƕǣ̚Ƕǣǯ Ǯ̀ǯǶDZǫǥǧ˩ǭ̾ǹǫȤǶǣǬǣ̓ǦǷȤǬǣǶ̀dzǥǣȤǶǣ ˻>ǫDZ@̦ǶǻȤDzǣdzǣDzDZǦǫȤǮͅȤǥ̈́ǯǧǶǣǫ ǶΏȤDz̀ǺǧǻȤ  ۴۹̽Ƕ́ǯǦǷȤǬǣǶǧdzǥǣȤ̈́ǣǯǬǣ̓DZ̦ǶǻȤ ǮǧǶǣǤDZǭ́ǧ̅ȤDzǧdzǫȤȤ͊ǮǣǶǣ˩ǬǦ̿Ƕιǯ DzǧdzǫȤȤǻǮ̾Ƕǻǯ ˙ǯǣǸ̀dzDZǯǶ۱۹ǸάȤǣǫƼǣ̆Ǧ̿ ˙ǯ>ǧ@ǯǧǹǪǧΝȤǣǫ˩DzǫǸ̀dzDZǷȤǫǶ̽Ȥǯ͆ȤDZǷȤǶǣάǶǣǦ̿˭ǸǩȤǧǯ˚ǯ́dz

43–VI 2 cf. Hipp. Aph. I 15 (IV 466, 13 L.) ǣ̆ǬDZǫǭ̈́ǣǫǹǧǫǮιǯDZȤǬǣ̓˻dzDZȤ ǪǧdzǮ͆ǶǣǶǣǫ Ǹ͈Ȥǧǫ Ǭǣ̓ ̦DzǯDZǫ ǮǣǬdz͆ǶǣǶDZǫƼ ˩ǯ Ƕǣ͈Ƕ΍Ȥǫǯ DZ̧ǯ ǶΐȤǫǯ ̲dz΍Ȥǫ Ǭǣ̓ Ƕ̽ DzdzDZȤ̾dzǮǣǶǣ Dzǭǧ̈́ǻ ǦDZǶ̀DZǯƼ Ǭǣ̓ ǥ̽dz Ƕͅ ˭ǮǸǷǶDZǯ ǪǧdzǮͅǯ DzǭǧΝȤǶDZǯ ˭ǹǧǫƼ ǶdzDZǸΏȤ DZ̧ǯ Dzǭǧ̈́DZǯDZȤ ǦǧΝǶǣǫƼ ȤǩǮǧΝDZǯ ǣ̆ ˶ǭǫǬ̈́ǣǫ Ǭǣ̓ DZ̆ ˙ǪǭǩǶǣ̈́ || VI 4–7 cf. Hipp. Flat. 7.1 (p. 111, 6–7 Jouanna) Ƕ̽ǥ̽dz˙ǯ͆ǮDZǫǣȤǶǣȤǫ̾ǨǧǫǬǣ̓ Ƕ̽ Ǯ̿ǯ Ǫ΀ȤȤDZǯ Ƕ̽ Ǧ̿ ȤǹDZǭǣ̈́ǶǧdzDZǯ Dz̀ȤȤǧǶǣǫ; Arist. Probl. I 15 (861a3–7) ̲ȤǶǧǬǣ̓ǣ̆ǶdzDZǸǣ̓ˮǶǧdzǣǫDZ̧Ȥǣǫ˙ǭǭ͂ǭǣȤǸǪǧ̈́dzDZǷȤǫǯƼǣ̆Ǯ̿ǯǥ̽dz˝dzǶǫǣ̆ǦΉ DZ̥DzǻDzdzDZȤDzǧǸ͈ǬǣȤǫǯ˭ǶǫǦΉ̲ȤDzǧdz˶DzDZǫǬ̈́ǭǩǶdzDZǸ́ǯDZȤ͊ǦǩȤǶǣdzǣǹ͊ǦǩȤ ǥ̽dz Ǭǣ̓ DZ̡ Ǯ̈́ǣ Dz̀ǺǫȤ  DZ̦Ƕǻ ȤǷǮǤǣ̈́ǯǧǫ ǮǧǶǣǤ̾ǭǭDZǷȤǫ Ƕͅ ̦Ǧǻdz DzDZǫǬ̈́ǭ΍ Dz͆ǮǣǶDZȤǹdzΏȤǪǣǫǶΐǶdzDZǸΐ; cf. etiam Aer. 9 (pp. 208, 18–209, 2 Jouanna) ǰǷǮǮǫȤǥ͆Ǯǧǯǣ Ǧ̿ ǶǣάǶǣ (scil. ̦ǦǣǶǣ DzǣǯǶDZǦǣDz̽) ˩Ȥ Ƕǣ̡Ƕͅǯ ˙ǭǭ͂ǭDZǫȤǫ ȤǶǣȤǫ̾Ǩǧǫ¢ǯ²Ǭǣ̓ǬdzǣǶǧΝǯǣ̅ǧ̓Ƕ̅ͅȤǹǷdz͆ǶǣǶDZǯ 43–45 suppl. D. 43 ˙DzDZǥǧǯǯ΀ȤǪǣ>ǫ D. || VI 4 post ǥ̈́ǯǧǶǣǫ  spatium vacuum, om. D. || 5 Ƕǩǫ (ǩ p. c.) || 8 ˩ǭ̾ǹǫȤǶǣ : Dz̾ǹǫȤǶǣ coni. D. in adn. (conl. V 41), sed cf. VI 36 : ¢Ǯ́²˩ǭ̾ǹǫȤǶǣDeichgräber || 9 DzǧǺǧǻ|| 10 Ǭǣǫ, Ǭ ex Ƕǻǯ ||  ǧǥǦǧ||  ǯDZȤDZǷȤ, ǯ ex Ǹ corr. P ǶǣǷǶǣǦǧǧǸǩȤǧǯǣǯǩdz add. Pmg

12

 15

    20

    25

    30

    35

   

ANONYMI LONDINIENSIS

‫ۺ‬۹>ǯ@ǩ۸ǧ‫܌ݟ‬Ǧ͆ǥǮǣǶǫǶDZǫDZ͈ǶηƼǶͅǥ̽dz DzǯǧάǮǣ  ˙ǯ۱۳Ǭ۱ǫ͆ǶǣǶDZǯǬǣ̓ǬǷdzǫ͊ǶǣǶDZǯ˙DzDZ ǭǧ̈́DzǧǫǶιǯ ˩ǯ˶ǮΝǯ˩DzǧǫǦ͂ǥǧDzǣdz̽Ƕ́ǯǶDZ͈ ǶDZǷǧ̥dzDZǫǣǯ̢ǥ̈́ǧǫǣǥ̈́ǯǧǶǣǫ Dzǣdz̽Ǧ̿Ƕ́ǯǦ͈ȤdzDZǫǣǯ ǯ͆ȤDZǫǦ̈́ǬǩǯǶǧ˩Dz̀ǹǧǫǯ˶Ǯ΀ȤǸǷǶιǯƼ ̮Ȥǥ̽dz˩ǬǧΝǯǣDzdzDZȤ ǧdzdz̈́ǨǻǶ۱۹ǶΏǫǥΏǫDZ̦ǶǻȤ ‫>ۺ‬ǣ̓ǣ@ܱ‫̓ۿ܄‬DzdzDZȤ ǧdzdzǫǨ͊ǮǧǪǣDzdzͅȤǶͅǯ˙̀dzǣ Ǭ۱‫̾܄‬ǶǧǶ̽ȤΫΝǯǣȤǬǣ̓ǬǣǶ̽Ƕ̽̚ǭǣȤ͊ǮǣǶǣƼ ‫ۿܕ‬۹‫̀ۺ‬ǯǣǫǮ̀ǯ ǥǧǸǷǶDZΝȤ˩Ǭǧ̈́ǯDZǫȤυȤǶdzǣǶǫιǶǣǫ ǬǣǭDZάǯǶǣǫ̲ȤDzǧdzǥ̽dz ˩>Ǭ@ǧΝǯDZǫDzdzDZȤǧdzdzǫ ǨǻǮ̀ǯDZǫǶιǫ̢ǥdzιǫǮǧǶǣǸ̀dzDZǯǶǣǫ ǯάǯǮ̿ǯ ˩Dz̓ǶDZάǶDZǶ̢ͅǥdz͆ǯǯάǯǦ̿˩Dz̓ǶDZά ǶDZ‫܌܉܄ܶۿ‬Ǭǣ̓ǣ̡ǶDZ̓DZ̆DZǯǧ̓ǸǷǶ̙̽ǯǶǧȤ DzdzDZȤǧdzdzǫǨ͊ǮǧǪǣDzdzͅȤ Ƕͅǯ˙̀dzǣǬǣ̓˩ǯ ‫ۺ‬ǫǯ‫܌ݞ‬۵ǫ‫܌ܕ‬Ǯ̿ǯ Ǯǧ‫܄‬۱ǹǻdzDZάǯǶǧȤǯάǯ Ǯ̿ǯ˩Dz̓Ƕ̾Ǧǧǣ̧ǪǫȤǦ̿˩DzΉ˝ǭǭǩǯ ǧ̅Ǧ̿ǶǣάǶǣǸǣǯǧdzͅǯ̮ȤǬǷdzǫ͊ǶǣǶ͆ǯ˩ȤǶǫǯ ǶͅDzǯǧάǮǣǶDZ͈Ƕǻǯ ˩ǬǬǧǫǮ̀ǯǻǯ ̚Ƕǣǯǥ̀ǯǩǶǣǫ  DzǧdzǫȤȤ͊Ǯǣ˙DzͅǶDZ͈Ƕǻǯǥ̈́ǯDZǯǶǣǫ ǸάȤǣǫǣ̈Ǧ́ ˙ǯǣǪǷǮǫǣȤǪǧΝȤǣǫ  Ƕ̽Ȥǯ͆ȤDZǷȤ˙DzDZǶǧǭDZάȤǫƼDzǣdz̾ǶǧǶ́ǯ Ǧǫ۱ǸDZdz>̽ǯ@Ƕιǯ >Ǹ@ǷȤι‫˙۽‬DzDZǶǧǭDZάǯǶǣǫǣ̆ǯ͆ȤDZǫ ˩̽ǯǮ̿ǯ ǥ̽dz DzDZǭǭǣ̳̓ȤǫǯDZȤ̾ǨDZǷȤǫǯ ˩̽ǯ۴‫˩ݛ‬ǭ̾ǹǫȤǶǣǫDz̾ǭǫǯ͆ȤDZǷȤ˩DzǫǸ̀ dzDZǷȤǫƼDzǣdz̾ǶǧǶ́ǯǮǧǶǣǤDZǭ́ǯǶιǯǸǷȤιǯ  ǥ̈́ǯDZǯǶǣ۹ǣ̆ǯ͆ȤDZǫƼǦǫǹιȤǦ̿ǮǧǶǣǤ̾ǭ ǭDZǷȤǫǯ˷˩Dz̓Ƕ̢ͅDz̀dzǮǧǶdzDZǯǪǧdzǮͅǯ

14–16 cf. Flat. 4 (pp. 107, 12–108, 4 Jouanna)ǶDZȤǣ͈ǶǩǦ̿ǶǷǥǹ̾ǯǧǫ˶ǹdzǧ̈́ǩ Dz΀ȤǫǶDZΝȤǫȤ͊ǮǣȤǫǶDZάDzǯǧ͈ǮǣǶDZȤ˩DZάȤǣϕ̮ȤǮǧǥ̈́ȤǶǩȤǶΏȤǹdzǧ̈́ǩȤ˩DZ͈ȤǩȤ Ƕκ Ȥ͊ǮǣǶǫ ǶDZά Dzǯǧ͈ǮǣǶDZȤ || 22 ȤǶdzǣǶǫ͊ǶǩȤ: cf. Dsc. IV 101 (pp.  256, 5–257, 5); Plin. NH XXIV 169 14 Ǭ۵۹>ǯ@ǩ۸۵۹Ȥ DzǯǧǷǮ|| 22 ¢DZ̈²ȤǶdzǣǶǫιǶǣǫ D., sed cf. XXIV 23 et XXVII 12 || 28 ‫ۺ‬ǧǫǯ۷‫܌‬۵ǫ || 31 ǥǧǯŶ || 32 corr. D. ǣǯǣǪǷǮ add. Pmg || 34 suppl. D. Ǧǫ̾ǸDZdzDZǫ ante ǯ͆ȤDZǫ omissum putavit D., non necessarie 34–35 ǸǷ|Ȥǣǫ prius scripsit, deinde ǯDZȤDZǫex ǸǷ correxit et чȤǣǫшin v. 35 delevit P || 37 ǸǷȤǻ

IATRICA VI 14–VII 6

13

40 ˷˩Dz̓Ƕ̢ͅDz>̀@dzǮǧǶdzDZǯǺǷǹdz͆ǯǬǣ̖̓DzDZ̈́ǻȤ˛ǯ  ǥ>̀@ǯǩǶǣ۹‫ۼܜ‬ǧǶǣǤDZǭ͂ǯ͆ȤDZǷȤ˙DzDZ  ǶǧǭǧΝ‫ۺ‬۱>̮̓@ȤǮ̿ǯ ̖ˡdzǫȤǶDZǶ̀ǭǩȤDZ̉ǧǶǣǫ  Dzǧdz̓̎Dz‫>܀‬DZǬdz̾@‫ۿ܄‬ǷȤǶǣάǶǣ̮ȤǦ̿ >  ǣ̡ǶͅȤ̎DzDzDZǬdz̾ǶǩȤǭ̀ǥǧǫǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ Ƕ̽Ȥǯ͆ȤDZǷȤ  45 [±2]‫[܄۽‬±5]ϕ ϕ>@۵‫܁‬۹ǸǷȤǧǻ  VII  ˙ǯǪ>dzǻDz ǭ̀@  ۳ǧǫǦǫ>  ˷̢Dz> @>@‫܉‬ǯ  ǹDZǭΏȤǬǣ̓Ǹǭ̀ǥǮǣ>Ƕ@‫ۿ‬Ȥ‫>۽‬ 5 ǶǣάǶǣ˩DzǧǫǦ́۳۹‫۽‬DZǮ̀ǯDZǫȤ>  Ǭǣ̓DZ̧ȤǫȤ͈ǯǧȤǶǫǯ ܾȤǪ> ˪Ǭ̾Ȥ@‫܅ۿ܄‬

42–43 CPF I.1, 24 37T || VII 2 sqq. cf. Hipp. Morb. I 2 (p. 6, 5–12 Wittern =  VI 142, 13–20 L.) ǣ̆ Ǯ̿ǯ DZ̧ǯ ǯDZάȤDZǫ ǥ̈́ǯDZǯǶǣǫ ˶ǮΝǯ ˞DzǣȤǣǫ Ƕιǯ Ǯ̿ǯ ˩ǯ Ƕκ Ȥ͊ǮǣǶǫ ˩ǯǧ͆ǯǶǻǯ ˙Dz͆ Ƕǧ ǹDZǭΏȤ Ǭǣ̓ Ǹǭ̀ǥǮǣǶDZȤ Ƕιǯ ǦΉ ˭ǰǻǪǧǯ ˙Dzͅ Dz͆ǯǻǯǬǣ̓ǶdzǻǮ̾ǶǻǯǬǣ̢̓DzͅǪǧdzǮDZά̢DzǧdzǪǧdzǮǣ̈́ǯDZǯǶDZȤǬǣ̓ǶDZάǺǷǹdzDZά ̢DzǧdzǺ͈ǹDZǯǶDZȤ Ǭǣ̓ ˶ Ǯ̿ǯ ǹDZǭ́ Ǭǣ̓ Ƕͅ Ǹǭ̀ǥǮǣ ǥǫǯDZǮ̀ǯDZǫȤ̈́ Ƕǧ ȤǷǥǥ̈́ǯǧǶǣǫ Ǭǣ̓˭ǯǫǣ̅ǧ̓˩ǯǶκȤ͊ǮǣǶǫ˷Dzǭ̀DZǯ˷˭ǭǣȤȤDZǯƼǶ̽ȤǦ̿ǯDZ͈ȤDZǷȤDzǣdz̀ǹǧǫǶ̽Ȥ Ǯ̿ǯ˙DzͅȤǫǶ̈́ǻǯǬǣ̓DzDZǶιǯǶ̽ȤǦ̿˙DzͅǶDZάǪǧdzǮDZά̢DzǧdzǪǧdzǮǣ̈́ǯDZǯǶDZȤǬǣ̓ ˙Dzͅ ǶDZά ǺǷǹdzDZά ̢DzǧdzǺ͈ǹDZǯǶDZȤ, cf. Aff. 1 (VI 208, 8–14 L.); Nat. hom. 2 (p. 170, 3–7 Jouanna) ˩ǥ͉Ǯ̿ǯǥ̽dz˙DzDZǦǧ̈́ǰǻ˜˛ǯǸ͂ȤǻǶͅǯ˝ǯǪdzǻDzDZǯ ǧ̋ǯǣǫǬǣ̓ǬǣǶ̽>Ƕͅǯ@ǯ͆ǮDZǯǬǣ̓ǬǣǶ̽>Ƕ́ǯ@Ǹ͈Ȥǫǯǣ̅ǧ̓Ƕǣ̡Ƕ̽˩͆ǯǶǣ̖ǮDZ̈́ǻȤ Ǭǣ̓ǯ̀DZǷ˩͆ǯǶDZȤǬǣ̓ǥ̀dzDZǯǶDZȤǬǣ̓ǶΏȤ̲dzǩȤǺǷǹdzΏȤ˩DZ͈ȤǩȤǬǣ̓ǪǧdzǮΏȤǬǣ̓ ǶǧǬǮ͂dzǫǣ Dzǣdz̀ǰǻ Ǭǣ̓ ˙ǯ̾ǥǬǣȤ ˙DzDZǸǣǯ̀ǻ ǦǫΉ ˜Ȥ ˮǬǣȤǶDZǯ ǣ̥ǰǧǶǣ̈́ Ƕǧ Ǭǣ̓ ǸǪ̈́ǯǧǫ˩ǯǶκȤ͊ǮǣǶǫ|| 5–6 cf. Nat. hom. 5 (p. 178, 2–6 Jouanna)Ǭǣ̓ǶǣάǶǣ DzDZǫ͂ȤǧǫȤDZǫDz̾ǯǶǣDz΀Ȥǣǯ˶Ǯ̀dzǩǯǬǣ̓ǯ͈ǬǶǣǬǣ̓ǹǧǫǮιǯDZȤǬǣ̓Ǫ̀dzǧDZȤǮ̀ǹdzǫ ˛ǯǦǷǯǣǶͅȤ͡ǶͅDzǯǧάǮǣˮǭǬǧǫǯ˩Ȥ˪ǻǷǶͅǯǬǣ̓Dz̾ǭǫǯǮǧǪǫ̀ǯǣǫ˷˭ȤǶΉ˝ǯǶǫǯDZȤ ǶDZ͈Ƕǻǯ ȤǶǧdzǩǪΐ Ƕιǯ ȤǷǥǥǧǥDZǯ͆Ƕǻǯ ȤǷǥǥ̀ǥDZǯǧ Ǧ̿ ǶǣάǶǣ Ƕ̽ ǧ̅dzǩǮ̀ǯǣƼ DzιȤDZ̡ǥ̽dzȤǷǥǥ̀ǥDZǯǧƸ 40–42 suppl. D. || 43 post ǶǣάǶǣ spatium vacuum Ǧ̿ ex Ǯ || 44 ǯDZȤDZ || 45 ]ϕưϕ>@۵‫܁‬۹ ǸǷȤǧǻ : >Dzǣdz̽ Ƕ̽Ȥ ǦǫǣǸDZdz̽Ȥ Ƕιǯ ˩ǯ Ƕΐ ȤǷȤǶ̾@‫܌‬۵۹ Ǹ͈Ȥǧǻǯ D. 45–VII 1 >ǬǣǶ̽ Ƕͅ@‫>܄۽‬dz͆DzDZǯǶDZ@‫۽ۿ܄ݖ‬Ƽ‫۽ܕ‬۳̽dz ‫܄‬κƉ>Dz@۵‫ݟ܁‬Ǹ͈ȤǧǻȤ b|| ˙ǯǪ>dz͊DzDZǷ ex. gr. Manetti 2008 || VII 1–2 ǭ̀@|۳ǧǫ Ǧǫ>ǶǶιȤ ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ  Ƕ̽Ȥ ǯ͆ȤDZǷȤ ˷ ̢Dzͅ Ƕιǯ  ˩ǬǶͅȤ@ Manetti 1996b, ex. gr. conl. Nat. hom. : ǭ̀@|ǥǧǫǦǫ>D. : Ƕ̽ȤǮ̿ǯ˩ǬǶͅȤǭ̀@|ǥǧǫǦǫ>̽Dz͆ǯDZǷȤ˷Ƕdzǣ͈ǮǣǶǣϕ@Fredrich p. 55 || 3 ˷̢Dz>ͅǶιǯ ˩ǯ˶ǮΝǯsuppleverim ex.gr. : ˷̢Dz>D. : ˷̢Dz>ǧdzǤDZǭ́ǯ ǺǷǹdzDZά˷ǪǧdzǮDZάƼǶ̽ȤǦ̿˩ǯǶͅȤ˙Dzͅ@Fredrich p. 55 || 4–5 ‫͆>۽‬ȤDZǷȤǦ̿Ƕ̈́ǬǶǧǫǯ@ ǶǣάǶǣ˩DzǧǫǦ́۳۹‫۽‬DZǮ̀ǯDZǫȤ>˶ǮΝǯȤǷǥǥ̈́ǯǧǶǣǫ @Manetti 1996b ˩DzǧǫǦ͂coni. Wilamowitz ap. Fredrich p. 55 : ǧDzǫǦǩ P : ˩Dz̓Ǧ̿ D. || 6 чȤǷǯшDZǷȤǫȤǷǯǧȤǶǫǯ ‫܉‬ȤǪ> (ǣȤǪ> Manetti 1996b) legi : ȤǷǯ>̈́ȤǶ@۱ȤǪ>ǣǫD. in fine @ǶDZά D.

14

   10

   

ANONYMI LONDINIENSIS

Dzǣdz͆ǯǶDZȤ۵۹‫܄܌@>ۻ‬ǫƉǶDZȤ>@۱> @‫۽܉‬ ǧ̋ǯǣǫ˩ǯ˶ǮΝǯǬǣǶ̽ Ǹ͈ȤǫǯǶͅ>ǣ̌@Ǯǣ‫>ݡ܄‬ǪǧdzǮ͆ǶǣǶDZǯ @ Ƕιǯ>̢@ǥdzιǯƼDzǣ‫܌͈܆̽܁‬ǫǯǶǧǶ́ǯ۵‫>ۺ‬±3@ǫ‫۽‬ ̚Ƕǫ̢‫ͅ܀‬Ǯ̿ǯ ‫>܄‬ιǯ @‫ۼܜ۽ܕ‬Ν‫۽‬ǥ̈́ǯDZǯǶǣǫ ǣ̆‫ݢ۽‬ȤDZǫǹDZ>ǭΏȤǬǣ̓@ Ǹǭ̀ǥǮǣǶDZȤܲ‫ݡ܀‬Ǧ̿Ƕιǯ ˩ǬǶ͆Ȥ>ǶdzǣǷǮ@‫܄ݚ‬ǻǯ  Dz͆ǯǻǯ̢DzǧdzǮ̀ǶdzDZǷǬǣǶǣ >Ǻ@͈ǰǧǻȤ>˷ǪǧdzǮ@‫>ݢ‬Ƕ@۷‫܄‬DZȤ  Dzǣdz̾Ƕǧ‫́܄‬ǯ‫܌ݍ܄‬ǹ>DZ@ǭΏȤǬǣ̓ǶDZάǸ>ǭ̀ǥ@‫ۼ‬۱‫܌ۿ܄‬ ǬǣǶ̾ǺǷǰǫǯ˷ǪǧdzǮ>͆@‫܄‬۷>Ƕ@ǣDz‫ۻݚ‬۹ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ >Ƕ̽Ȥǯ͆@

8–9 cf. Hipp. Morb. I 24 (pp. 70, 12–72, 4 Wittern = VI 188,14–23 L.) Ƕͅ Ǧ̿ ΫΝǥDZȤ …ǥ̈́ǯǧǶǣǫ …Ǯ̾ǭǫȤǶǣ Ǧ̿ Ǭǣ̓ ̅ȤǹǷdz͆ǶǧdzDZǯ ǥ̈́ǯǧǶǣǫ ̚Ƕǣǯ ǹDZǭ́ ˷ Ǹǭ̀ǥǮǣ ȤǷǮǮǫǹǪΐ ˩Ȥ Ƕǻ̡Ƕͅ Ƕκ ǣ̊ǮǣǶǫ ˷ Ƕͅ ˮǶǧdzDZǯ ˷ ˙ǮǸ͆ǶǧdzǣƼ Ǯ΀ǭǭDZǯ Ǧ̀ ˷ǯ Ƕͅ Ǹǭ̀ǥǮǣ ȤǷǮǮǫǹǪΐƼ ǺǷǹdz͆ǶǣǶDZǯ ǥ̽dz ǶDZά ˙ǯǪdz͊DzDZǷ Ǹǭ̀ǥǮǣ ǪǧdzǮ͆ǶǣǶDZǯ ǦΉ ǣ̌Ǯǣ ǺǷǹdz͆ǶǧdzDZǯ Ǧ̿ Ǭǣ̓ ǹDZǭ́ ǣ̊ǮǣǶDZȤƼ ̚Ƕǣǯ DZ̧ǯ ǶǣάǶǣ ȤǷǮǮǫǹǪΐ ˷ ˙ǮǸ͆Ƕǧdzǣ ˷ Ƕͅ ˮǶǧdzDZǯ ˩Ȥ Ƕͅ ǣ̌Ǯǣ ȤǷǮDz͂ǥǯǷȤǫ Ƕͅ ǣ̋Ǯǣ DZ̡ DzǣǯǶ̾DzǣȤǫǦ̀DZ̡ǥ̽dz˛ǯǦ͈ǯǣǫǶDZǨΏǯ̖˝ǯǪdzǻDzDZȤǧ̅Ƕͅǣ̋ǮǣDzǷǬǯ͆ǶǧdzDZǯ Ƕǧ Ǭǣ̓ ǺǷǹdz͆ǶǧdzDZǯ ǥ̀ǯDZǫǶDZ DzDZǭǭǣDzǭǣȤ̈́ǻȤ ǣ̡Ƕͅ ˪ǻǷǶDZά || 10–12 cf. Hipp. Morb. I 2 (p. 6,10 Wittern = VI 142,18–20 L.) Ƕ̽ȤǦ̀ǯ͆ȤDZǷȤDzǣdz̀ǹǧǫ Ƕ̽ȤǮ̿ǯ˙DzͅȤǫǶ̈́ǻǯǬǣ̓DzDZǶιǯǶ̽ȤǦ̿˙DzͅǶDZάǪǧdzǮDZά̢DzǧdzǪǧdzǮǣ̈́ǯDZǯǶDZȤ Ǭǣ̓˙DzͅǶDZάǺǷǹdzDZά̢DzǧdzǺ͈ǹDZǯǶDZȤƸMorb. I 11 (p. 28, 2–5 Wittern = VI 158, 17–20 L.) Dz̾ǯǶǣǶǣάǶǣ̉ȤǹDZǷȤǫǶιǯǮ̿ǯ˩ǯǶκȤ͊ǮǣǶǫ˩ǯǧ͆ǯǶǻǯ˙Dzͅ ǹDZǭΏȤ Ǭǣ̓ Ǹǭ̀ǥǮǣǶDZȤ Ƕιǯ ǦΉ ˭ǰǻǪǧǯ ˙Dzͅ ǶDZά ˵̀dzDZȤ ˩DzǫǮǫǥǯǷǮ̀ǯDZǷ Ƕκ ȤǷǮǸ͈ǶηǪǧdzǮκ˙Ƕ̽dzǬǣ̓˙DzͅDz͆ǯǻǯǬǣ̓ǶdzǻǮ̾Ƕǻǯ; cf. Morb. I 23 (p. 70, 4–11 Wittern = VI 188, 7–13 L) 7 ۵۹‫(ۻ‬vel ۴ >@‫܄܌‬ǫ P, intelligere nequeo ǶDZȤ>@۱> (fort. Ƕͅ Ȥ>ι@‫ۼ‬ǣ) Manetti 1996b : Ǹǭ̀ǥǮǣǶDZȤKenyon, D. in textu :۵۹ǭǷǣǶDZȤ D. in adn. @‫ ۽܉‬: fort. ǭ̀@۳‫ || ?۽܉‬8 ǧ‫ڡ‬ǫ‫ڠ‬ǯǣǫ ǣ̌Ǯǣ D. ‫ۿ܄‬Ɵ>ǪǧdzǮ͆ǶǣǶDZǯ @ Manetti 1996b, cf. Morb. I 24 : [ǬǣǶ̽ Ƕ́ǯǦ͆ǰǣǯ@D. in adn. 8–9 Ƕͅǣ̌Ǯǣ>ǹǻdzǫȤǪ̀ǯǶǻǯ@|Ƕιǯ>ǺǷ ǹ@dzιǯDzǣdz̽Ǹ͈ȤǫǯǦ̿Ƕ́ǯǧ̅Ȥ>Ƕǣ̡ǶͅǮΝǰǫǯ@ Fredrich p. 55 || 9 >̢@ǥdzιǯ Manetti 1996b : >̅ǣ@Ƕdzιǯ D. in fine versus vestigia incertissima : fort. ‫>ۺܙ‬ǺǷǰ@۹‫۽‬ legi potest : ǧ̅Ȥ >ϕϕ@ D. || 10 ‫ڡ‬Ǯ Ơ‫ ͅ܀̢ ڠ‬Ǯ̿ǯ  ‫>܄‬ιǯ @ Manetti 1996b : ۱ܷ‫܄‬۱۹ Ǯ̿ǯ  D. || 11 Ǹǭ̀ǥǮǣǶDZȤ Manetti 1986 : ǸǭǧǥǮǣȤ̈́ǣȤ perperam D. ܲ‫ݡ܀‬Ǧ̿Ƕιǯ Manetti 1996b :Ƕ̾Ǧǧǥ̽dz D. 11–12 in fine versus vestigia incertissima  || 12 ̢DzǧdzǮ̀ǶdzDZǷ Kenyon ap. D., ̢DzǧdzǮ̀Ƕdzǻǯ D. || 14 Dz‫ۻݚ‬۹ ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ Manetti 1996b : Dz>ǧdz@ǫǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ D.

IATRICA VII 7–34

15

15

ȤDZǷȤ˙ǭǭ̽ ǥ̽dz ˭ǶǫǸǩȤ̓ǯ ̎DzDz‫ۿ‬Ǭdz̾ǶǩȤ>ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ Ƕ̽Ȥ@ ǯ͆ȤDZǷȤ˷˙DzͅǶDZάDz‫۽‬۵͈Ǯ۱ǶDZȤ˷>˙DzͅǶιǯǦǫǣǫ@ ǶǩǮ‫ݚ‬Ƕǻǯ Ǭǣ̓Ƕ۱‫>ݖ‬Ƕ@۱‫̿ۼ‬ǯ ‫>܀ܕ‬ǫǹǧ@۹‫>܁‬ǩǶ̀DZǯ@ ˩ǬǶ̈́ǪǧȤǪǣǫƼ̚ǶǣǯǮ̿ǯ ǥ̾dz ǸǩȤǫǯ ̢Dzͅ‫>܄‬ΏȤ@۱ܱ ǶΏȤǯ͆ȤDZǷDzDZǭǭDZ̓˚>ǭ@̈́ȤǬǻǯǶǣǫ>˞ǮǣǶ̽Ȥ@ 20 ǣ̅Ƕ̈́ǣȤ˙ǯǣǪǧ‫۽ۿݜ܄‬Ƕιǫ˙̀dzǫDzǣdz̽>ǥ̽dz Dz΀Ȥǫǯ˩@‫ۺ‬  ǶDZ͈‫>܄‬DZ@Ƿ‫܀ܢ‬Ƕ۱۹ǣ̢Ƕ́>ǯ@͆‫܌ۿ܌‬Ƽ̚Ƕǣǯ>Ǧ̿Dz@‫ۻۿ‬  ǭ̽۵̉ǦǩǬǣ̓DzDZǫǬ̈́ǭǣǥ̈́ǯǩǶǣǫ ‫ݢ۽‬Ȥǻǯ>ǣ̉Ƕǫǣ ǭǧǬ@  Ƕ̀DZǯǶ̽ǦǫǣǫǶ͂ǮǣǶǣDZ̡ǹ̢ǥǫι>ȤDz@‫ۿ‬۹  DZ͈ǮǧǯDZȤǶ́ǯ˩Dzǫǹǧ̈́dzǩȤǫǯƼ˩ǯ>̈́DZǶǧǥ̽dz @ 25 Ƕͅǣ̡‫ݡ܄‬ǣ̉ǶǫDZǯ DzDZǭǭιǯǬǣ̓DzDZǫǬ̈́ǭ>ǻǯ@  ǯDZȤ۷Ǯ̾Ƕǻǯ ǥ̈́ǯǧǶǣǫ ǬǣǶǣ ȤǬǧǷǣȤǶǫǬͅǯ>ǥ̾dz@  ǶDZǫDzǭΏǪDZȤǬǣ̓DzǷdzǧǶDZάǬǣ̓DzǭǧǷ>dz̈́Ƕǫ@  ǦDZȤǬǣ̓˩DzǫǭǩǺ̈́ǣȤ˩ȤǶ̈́ǯ ̚Dz۵dzǬǣǶ̽ ‫>܌ݤ܌‬ǶǣȤǫǯ@  ǶιǯȤǻǮ̾Ƕǻǯ ˙ǯǣǦǧǹDZǮ̀ǯǻǯ Ƕ>ͅDz̾ǪDZȤǶ̈́ǬǶǧǫ@ 30 Ǭǣ̓‫܌ݙ܄‬ǯ͆ȤDZǷȤDZ̡ǥ̽dzǦ́Dz̾ǯǶ‫>܉‬ǯȤǻǮ̾Ƕǻǯ @  ˩Dzǧ̓ˮǯ˩ȤǶǫǯ ǣ̉ǶǫDZǯ ‫ܟ‬۴۷Ǯ̈́ǣǬǣ̓ǯ͆ȤDZǸ̀‫>܁‬ǧǶǣǫ@  ˙ǭǭΉ>̲@ȤDzǧdzǧ̉DzDZǮǧǯ DzDZǭǭ̽Ǭǣ̓DzDZǫǬ̈́ǭ>ǣǧ̉Ǧǩ@  Ǭǣ̓‫˝>܄‬Ǯ@Dzǣǭǫǯ˭ȤǶǫǯ ̚Ƕǧ̢DzͅǦǫǣǸǧdz͆‫>۽‬Ƕǻǯ ǣ̅Ƕ̈́ǻǯ @  Ƕǣ̡Ƕ̽۳̈́ǯǧǶǣǫ ƉDz̾ǪǩǬǣ̓ǥ̽dz Ǧǫ̽DzǭΏǪDZȤ‫>܀‬ǷdzǧǶͅȤ ǣ̆@    

15 sqq. cf. Hipp. Nat. hom. 9 (p. 188, 10–17 Jouanna) ǣ̆Ǧ̿ǯDZάȤDZǫǥ̈́ǯDZǯǶǣǫ ǣ̆Ǯ̿ǯ˙DzͅǶιǯǦǫǣǫǶǩǮ̾Ƕǻǯǣ̆Ǧ̿˙DzͅǶDZάDzǯǧ͈ǮǣǶDZȤ̘˩Ȥǣǥ͆ǮǧǯDZǫǨιǮǧǯ Ƕ́ǯǦ̿Ǧǫ̾ǥǯǻȤǫǯǹdź˪ǬǣǶ̀dzDZǷ̴ǦǧDzDZǫǧΝȤǪǣǫƼ̚ǶǣǯǮ̿ǯ̢Dzͅ˪ǯͅȤǯDZȤ͂ǮǣǶDZȤ DzDZǭǭDZ̓ ˝ǯǪdzǻDzDZǫ ˚ǭ̈́ȤǬǻǯǶǣǫ ǬǣǶ̽ Ƕͅǯ ǣ̡Ƕͅǯ ǹdz͆ǯDZǯ Ƕ́ǯ ǣ̅Ƕ̈́ǩǯ ǹdź ˙ǯǣǶǫǪΏǯǣǫ ǶDZ͈Ƕη ̚ Ƕǫ ǬDZǫǯ͆ǶǣǶ͆ǯ ˩ȤǶǫǯ Ǭǣ̓ Ǯ̾ǭǫȤǶǣ ǣ̡Ƕκ Dz̾ǯǶǧȤ ǹdzǧ͊ǮǧǪǣƼ˭ȤǶǫǦ̿ǶDZάǶDZ̘˙ǯǣDzǯ̀DZǮǧǯǸǣǯǧdzͅǯǥ̽dzǦ́̚ǶǫǶ̽ǦǫǣǫǶ͂ǮǣǶǣ ˪Ǭ̾ȤǶDZǷ˶Ǯ̀ǻǯDZ̡Ǭǣ̉Ƕǫ̾˩ȤǶǫǯ̚Ƕǧǥǧ˞DzǶǧǶǣǫDz̾ǯǶǻǯ˶ǯDZάȤDZȤ˩ǰΏȤǬǶǭ 15 ante ˙ǭǭ̽  spatium vacuum || 17 Ƕ۱‫@>܅‬۱ ۵‫>܀‬ϕ@۹‫ >܁‬P : ǶDZ͈Ƕ>ǻǯ Ƕ́ǯ@ ̢DzDZǶ‫>ݤ‬DzǻȤǫǯ ǦDZǬǧΝ DZ̦ǶǻȤ @ D. : suppl. Manetti 1996b ex. gr., cf. Nat. hom. 9 (188,11–12 Jouanna Ƕ́ǯǦ̿Ǧǫ̾ǥǯǻȤǫǯǹdź˪ǬǣǶ̀dzDZǷ̴ǦǧDzDZǫǧΝȤǪǣǫ) || 20 ˙ǯǣǪǧ‫ ۽ۿݜ܄‬Manetti 1986 : ˙ǯǣǪ̀‫܌‬۸۱۹ >ǦǧΝ@ D. 20–21 Dzǣdzǣ>  @‫|ۺ‬ǶDZǷ‫@>܄‬۹ ۷‫܀‬Ƕ۱۹vel |ǶDZǷǶ>@‫܅‬۵DzǧǫP : Dzǣdz̽>ǥ̽dz @|ǶDZάǶ>DZ@ǯ۳‫۽ݠ‬۵‫܄‬۱۹ ˶|D. : suppl. Manetti 1996b, 2008 ex. gr., cf. Nat. hom. 9 (188,16 Jouanna̚Ƕǫǥǧ˞DzǶǧǶǣǫDz̾ǯǶǻǯ ˶ǯDZάȤDZȤ˪ǰΏȤǬǶǭ) || 21 ante ̚Ƕǣǯ spatium vacuum 21–22 >Ǯ̀ǯ ǶDZǫDz@DZǭ|ǭ̽ D. || 22 >ǣ̉Ƕǫǣ  ǸǩȤ̈́ǯ  ǭǧǬ@ D., longius spatio || 23–24 suppl. D. || 26– 28 suppl. D. || 28 ̚Dz>ǧdz@ǬǣǶ̽ ‫͈܌‬Ȥ>ǶǣȤǫǯ@ D. || 29Ƕ>ͅDz̾ǪDZȤǶ̈́ǬǶǧǫ@ Manetti 1996b :Ƕ>̈́ǬǶǧǫ@ D., brevius spatio || 30–33 suppl. D. || 31 ǯDZȤDZǸǧ‫ >܁‬P, corr. D. || 34 ǶǣǶǣ 34–35 suppl. Manetti 1996b ex.gr. : Ǧǫ̽DzǭΏǪDZȤ˶>ǬDZǫǭ̈́ǣ@| Ϋǧ‫ ݐ‬D.

16

ANONYMI LONDINIENSIS

35

dzǧΝ‫>܄ܙ‬ǫ@‫ۺ‬ǣ̓Ǧǫ̽ǦdzǫǮ͈ǶǩǶǣ>Ǭ@۱‫ݟ‬ǹ‫>ۿ‬ǭ@͂‫۽‬Ƽ ˩ǰ̴ǯ‫܆‬۱ǯǧdzͅǯ̮ȤǺǧάǦ‫܄܌˩܌ݢ‬۹‫ۿ܄ ۽‬ά>ǶDZ@ ̮ȤDzdzDZǫ͆ǯǶDZȤ˩DzǫǦǧ̈́ǰDZǮ۵‫܄ ۽‬DZάǭ͆ǥDZǷ >˩ǬǧΝǯDZ@ Ǯ̀ǯǶDZǫǥǧΫǩǶ̀DZǯǦǫ͆Ƕ۹>˝ǭ@‫ۻ‬ǻȤ>ˡdzǫȤǶDZ@ Ƕ̀ǭǩȤDzǧdz̓ǶDZά̎DzDzDZǬdz̾ǶDZǷȤǭ̀ǥǧ>ǫǬǣ̓@ 40 ˝ǭǭǻȤǣ̡Ƕ͆ȤǸǩȤǫǯ ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ Ƕ̽Ȥ‫@͆>۽‬ȤDZ‫>܅‬ȤDŽȤ˪Dz͆@ >  ǮǧǯDZȤ̖ǤǷǦǩ‫ͅ۽‬ȤˡǭǬǣǮ‫>۽ݜ‬ǩȤ@  ǭ̀ǥǧǫǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ Ƕ̽Ȥ‫ݢ۽‬ȤDZǷȤ̲Ȥ‫܆‬ǩȤǫǯ ‫>܀‬ǧdz̓@  ǣ̡ǶDZάˡdzǫȤǶDZǶ̀ǭǩȤ۴۹̽Ƕ̽Dz>ǧdzǫȤȤ͊@  ǮǣǶǣǶ̽˙DzͅǶΏȤ‫>ۿ܁܄‬Ǹ@‫>܌ݍ‬ǬǣǶǣȤǬǧǷǣ@ VIII  Ǩ͆ǮǧǯǣƼǣ̉Ƕǫǣ ǥ̽dz ǶǣάǶǣǶιǯ ǯ͆>Ȥǻǯǧ̋ǯǣǫ ǬǣǶ̽ @  ǶDZάǶDZǮ̀ǯ ǶDZǫǥǧǦǫ̾ǸDZdzDZȤǸǣ̈́>ǯǧǶǣǫDz@  dzͅȤǶͅǯLj ƉܱdzǷǸιǯǶǣǬǣǪΉ̚ȤDZǯǬ>ǧΝǯDZȤ@  Ǯ‫>ݛ‬ǯǶ@́ǯǬǧǸǣǭ́ǯǧ̋Dzǧǯ˩Dzǫ‫>ۺ‬DZǷ@ 5 ‫܁‬ǫǬ́ǯǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ Ƕιǯ DzǧdzǫǶǶǻǮ̾Ƕǻǯ ˝‫>ۻ‬ǭǻȤ@  Ǧ̿‫ܬ‬ˡ‫ۻ‬ǬǣǮ̀ǯǩȤǧ̋DzǧǯƼώ˙ǯǣ‫̀>܁܄‬ǹǧǫ@  >Ǯ@̿ǯ̮ȤǶ́ǯǬǧǸǣǭ́ǯǶ̽Dzǧdzǫ>ȤȤ͊ǮǣǶǣ @  ‫ۻۻ܍‬Ή‫܀ܕ‬۹ǹDZdzǩǥDZ͈ǮǧǯǣDzdzͅȤǶΏ>ȤǬǧ@  Ǹ۱ǭΏȤǬǣ̓˩DzǫDzǧǮDz͆ǮǧǯǣǶιǫ̚ǭη 10 ‫ۼݦ܌‬۱ǶǫǶ̽Ȥǯ͆ȤDZǷȤ˩ǮDzDZǫǧΝϏ̖Ǧ̿ >  ǏǧǶǣDzDZǯǶΝǯDZȤǖǫǮ͆ǪǧDZȤǬǣǪ͊Ȥ  ǸǩȤǫǯDzǧdz̓ǣ̡ǶDZά̖ǣ̡ǶͅȤǸǫǭ͆ȤDZǸDZȤ  ǭ̀ǥǧǫ˙DzDZǶǧǭǧΝȤǪǣǫǶ̽Ȥǯ͆ȤDZǷȤǶdz͆  DzǻǫǶDZ͈ǶǻǫƼ̚ǶǣǯǮ̿ǯ ǥ̽dz ˶ǬǧǸǣǭ̢́ǥǫ́Ȥ    

37–40, 42–43 CPF I.1, 24 37T || 40–VIII 10 Alcamenes: T8 Grensemann || 10–12 CPF I.1, 24 37T 35 >Ǭ@۱‫ݟ‬ǹ‫>ۿ‬ǭ@́‫۽‬Manetti 1996b : ۵‫ܣ‬ǹ>DZǭ@‫>ݝ‬Dzǣdzǣ dzdzǧΝ@D. || 36 ǺǧάǦ‫܄܌˩܌ݢ‬۹‫ ۽‬ ‫ۿ܄‬ά>ǶDZ@ Manetti 1986 : Ǻǧ͈Ǧ۵>ǶǣǫDzǧ@dz‫>ݟ‬ǶDZ͈Ƕǻǯ ˚ǯ͂dz@D. || 37 promisso non satisfacit Anon. post ǭ͆ǥDZǷ  spatium vacuum suppl. D.  || 38–44 suppl. D. || VIII 3 Ǭ>ǧΝǯDZȤ@supplevi : Ǭ>ǣǶ̾Ƕǫ@D. (contra ˚DzǭιȤr. 5, cf. Ar. Top. 115b12) || 4 ǧDzǫ‫>ۿ‬2/3@, ut videtur, P, fort. ˩Dzǫ۴>ǧǬ@|‫܄‬ǫǬ́ǯ?, sedinitio v. 5 dz potius quam Ƕ legitur : suppl. D. || 5 ǣ> P, supplevi : ˚>DzǭιȤ D. || 6–7 supplevi : ˙ǯǣ‫̀>܁܄‬ǹDZǯǶǣ | Ǯ@̿ǯ D. 7–8 in initio v.  8 vestigia incerta, fort. correcta ex priore scriptura ǮǣǶ, ‫ۻۻ܍‬Ή vel ‫܀‬۱‫( ܁‬scil. DzǣdzǧDzǫǹDZdzǩǥDZ͈Ǯǧǯǣ «insuper suppedita») legi potest : DzǧdzǫȤ>Ȥ͊Ǯǣ@|‫܄‬ǣ ۳‫۽ݠ‬۵‫܄‬۱۹ D. : DzǧdzǫȤȤ͊ǮǣǶǣ | ǥ̈́ǯǧǶǣǫ Kenyon ap. D. || 10 post ˩ǮDzDZǫǧΝ spatium vacuum || 14 ǬDZǭ̈́ǣ pro ǬǧǸǣǭ́ legendum censet D. in adn., non necessarie

IATRICA VII 35–VIII 41

17

15

͡Ǭǣ̓>Ǭǣ@Ǫǣdz̽ǬǣǪǣdz̽Ǭǣ̓˶Ƕdz‫ۿ‬Ǹ́˙DzΉǣ̡ ǶΏȤDzdzDZȤ Ƕ̈́ǪǧǶǣǫǶιǫ̚ǭǻǫȤ͊ǮǣǶǫǬǣ̓DZ̦ǶǻȤ  ̢ǥǫǣ̈́ǯǧǫǶͅǨιǫDZǯ̚ǶǣǯǦ̿Ǯ̢́ǥǫ́Ȥ ͡ǯ͆ȤDZǷȤ˩DzǫǸ̀dzǧǫǶιǫǶ̽ȤǦǫǧǰ͆ǦDZǷȤ ˙DzDZǸdz̾ȤȤǧȤǪǣǫƼ̚Ƕǣǯǥ̾dzǸǩȤǫǯ ǣ̧Ƕǣǫ˙DzDZǸdzǣ 20 >ǥ@‫ݘ‬Ȥǫǯ˙ǯǣǶdz̀ǹDZǯǶͅDzǧdz̈́ȤȤǻǮǣ  ̮ȤǶDZ͇ȤǬǣǶ̽ Ƕ́ǯǬǧǸǣǭ́ǯǶ͆DzDZǷȤ  ‫̀>܄‬ǻ@ȤǶιǫǮ́˭ǹǧǫǯǦǫ̀ǰDZǦDZǯ˩Ǯ  Ǯ̀ǯǧǫ˩‫ۼ‬ǮǧΝǯǣǯǦ̿ǮǧǶǣǤ̾ǭǭǧǫ  ǧ̅Ȥ˚ǭǮǷdzͅǯǬǣ̓ǦdzǫǮ̢͇ǥdzͅǯǬǣ̓ǧ̋Ƕǣ 25 Dzǭǧ̈́‫ۼۼܕ܉‬ǧΝǯǣǯǹdz͆ǯDZǯǬǣ̓ΫΏǰǫǯ  ‫܁ܕ‬۳۱Ȥ̾ǮǧǯDZǯǸ̀dzǧǶǣǫǧ̅Ȥ̖ǶǫDZάǯǮ̀dzDZȤ  Ǭǣ‫܀ݟ‬۱‫>ݙ܁‬Ƕ@‫ݙ‬Ȥ>ǶDZ@͈‫܅ۿ܄‬ǦǫǣǸDZdz̽ȤǦǫǣǸ͆dzDZǷȤ  >Ƕ̽Ȥ@ǯ͆ȤDZǷȤ˩DzǫǸ̀dzǧǫ˭ȤǶǫ ǦΉ̚ǶǧǸǩȤ̈́ǯ ‫ۺ‬ǣ̓  >˙Ǫdz@‫ݢ‬ǻȤ‫܌̅ۿ‬Ǫ̿ǯ˩Dz̓Ƕ́ǯǶdzǣǹǧΝǣǯ 30 ˙dzǶǩdz̈́ǣǯυǭ̾dzǷǥǰǦ̿ǣ̦ǶǩυDz‫۽‬۹>ǥ@ǮDZ͇‫܌‬  ‫>ܕ‬Dz@ǫǸ>̀@‫܁‬۵۹Ǭǣ̓ȤǷǯǶ͆ǮDZǷȤ˩ǰǣǥǻ>ǥ@̽Ȥ  ‫>ۿ܄ۺܕ‬ά@ǨΏǯ‫܌ۿ۽‬ǧΝǯǦ̀ ƉǸǩȤǫǯ Ƕ́ǯǬǧǸǣ  ‫ݝۻ‬ǯ>˷@ǦǫΉ̢DzǧdzǤDZǭ́ǬǣǶǣ Ǻ͈ǰǧǻȤ˷ǦǫΉ̢Dzǧdz  Ǥ>DZǭ@́ǯ۸۵‫͆ۼ܁‬ǶǩǶDZȤ˷Ǧǫ̽Dzǭǩǥ͂ǯ > 35 ˥>Ǥ@۱‫܌‬Ǧ>@ǫ>ϕ@ȤDZ̉ǧǶǣǫǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ Ƕ̽Ȥǯ͆ȤDZǷȤ  >Dzǣ@‫܌ݙ܄ݙ܁‬ǶDZά˩ǥǬǧǸ̾ǭDZǷǬǣǪ̾dzȤǧǫȤ  >ǬǣǪǣ̈́dz@۵‫>܌‬Ǫ@۱۹۴‫ݛ‬Ƕͅǯ˩ǥǬ̀ǸǣǭDZǯǦǫ̽  ‫܅ۼ‬Ǭ>Ƕ@‫>܁ݞ‬ǻǯ@ܽǶǻǯ̕ǸǪǣǭǮιǯ  Ȥ‫@͆>܄‬ǮǣǶDZȤǬǣǶ̾ >Ƕ@ǧǶ̽ȤǦǫǣǸDZdz̽ȤǶ‫ۿ‬άDzǭ͂ǪDZǷȤ Ƕιǯ Ǭǣ 40 ۸‫>ݚ‬dzȤ@ǧǻǯ̢ǥ̈́ǧǫǣǯǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ ˷ǯ͆ȤDZǯƼ̚ǶǣǯǮ̿ǯ ǥ̽dz  ‫ۺ‬۱‫܄‬Ή ˩ǭ̾ǹǫȤǶDZǯǥ̀ǯǩǶǣǫ˶Ǭ̾ǪǣdzȤǫȤ    

15 >Ǭǣ@Ǫǣdz̽ ^>ǬǣǪ@ǣdz̽` D. : >˶ ǯǧ̈́@ǣ¢ǫ²dzǣ ǬǣǪǣdz̽ dubitanter Schubring, 419 n.  1, sed vellet >˶ ǬDZǫǭ̈́ǩ@ ǬǣǪǣdz̽ (quod accepit Craik, 128) || 16 post Ȥ͊ǮǣǶǫǬǣǫԝscripsit, deinde чǬǣǫшperperam delevit P : ^ǬǣǫDZ` D. || 17 post ǨιǫDZǯspatium vacuum || 22 suppl. D. 22–23 ǧǯ|Ǯǧǯǧǫǧ‫۽‬Ǯǧǫǯǣǯ|| 25 Dzǭǧ̈́‫܉‬ legi : Dzǭǧ̈́‫۽ۿ‬۱ D. ۵‫ۼ۽‬ǧǫǯǣǯ || 26 ǮǧdzDZȤ || 27 suppl. D. || 28 post ˩DzǫǸ̀dzǧǫ spatium vacuum 28–29 suppl. D. || 32 ‫>ۿ܄ ۺܕ‬ά@ ǨΏǯ Manetti 1986  : >ϕ@ ǯǩǯ D. (ǬǣǶ̽˙ǥǹ͆ǯǩǯ in adn.) post ǨΏǯspatium vacuum || 33 corr. D. || 34 versus brevior || 35 ˡ>@۱ȤD. : ˥ǤǣȤvel DŽ̉ǣȤvel DŽ>@‫ۿ‬ȤD. in adn. Ǧ>̿@ ̅>Ǧ̈́ǻ@ȤD. : ǦΉ̖̍ϕȤKenyon (fort. ̍ǣȤǧ͇Ȥ) ap. D., etiam ǦΉ>̖@̑>ǬǫDZ@Ȥ legi potest || 36 >Dzǣ@‫ ݙ܁‬legi : ۴ǫ‫ ݙ‬D. ǧǯǬǧǸǣǭDZǷ ǬǣǪǣdzȤǫȤ|| 37 >ǬǣǪǣ̈́dzǧȤ@Ǫǣǫ D. || 38 ‫>܅ۼ‬ǬǶ͂@dzǻǯ D. || 39 ‫ڡ‬Ƕ‫ۿ‬Ƿ DzǭǩǪDZǷȤ‫ڠ‬

18

ANONYMI LONDINIENSIS

 ̢۳>ǫ@ǣ̈́ǯǧǫǶͅǨιǫDZǯ̚ǶǣǯǦ̢̿Dzǧdz  ‫̀>ۼ‬Ƕ@dzǻȤǯDZȤǧΝǭ̀ǥǧǫǦ̿Ǧǫ̽Ƕǣ͈ǶǣȤ  ‫ۺ܌@̽>܄‬۱۸‫܌܁ݚ‬ǧǫȤǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ Dz̀ǯǶǧǬǣǶ̾dzdzDZǷȤ IX  > @  >@>@>  >3/4@ǫǶǻǫǮǩ> Ǭǣ@  >Ƕ̾dz@dzDZǷȤ> 5 >@ǬǭǧDZǦ‫>܉‬  >ϕ@ǧǯDZǮǧǯ>  >@ǩǯǣǷǶ۷>  >@Ǧ͈DZǧ̅DzDZǯ>  >ϕ@ȤDzǣdzǣ۹> 10 >@۵ǯ̚Ƕǣǯ>  >@‫ۿ‬ȤιǮǣ̢۳>  ǶǻȤǯ͆ȤDZǫ>  ǶǣǫǶ̽Ȥ͊Ǯǣ>Ƕǣ  dzǣ‫܀‬dzDZȤǧǯǧ‫>܇‬ 15 Dzǭ>͂@Ǫǩ˙ǭǭ̽ ǧ̅ȤDzǧdz۹>  Ǭǣ̓Ƕ̽Ȥǯ͆Ȥ>DZǷȤ  Ǭ‫܄@>܁‬ǻȤ˩ǹ>  Ǯ۵Ƕdz̈́ǣǯǯDZȤ>  Ǭǣ̓ǬǣǶ̾ǺǷǰǫǯ> > 20 ˾dz͆ǦǫǬDZȤǦ̿>  Ƕ̽Ȥǯ͆ȤDZǷȤ>  Ƕǩǯ۴‫ݛ‬ǧ̋ǯǣǫ Ǭǣ‫>܄‬ IX 20–36 Herodico Selimbriae placitum adscriptum est a Diels, quod communis opinio accepit, cf. T8a Grensemann. Tamen valde dubium est: de Herodicis medicis cf. Manetti 2005 42 post ǨǻǫDZǯ spatium vacuum 42–43 ̢Dzǧdz|>Ǭ͆@dzǻȤ D. || 44 ǬǣǪǣdzdzDZǷȤb|| IX 4 >ǬǣǶ̾ dz@dzDZǷȤ D. post @dzDZǷȤ spatium vacuum 4–5 fort. diple obelismene in lacuna deperdita : in vv.  4–5 incipere novum placitum verisimile est || 5 >˾dz@۱Ǭǭǧ͆Ǧ‫>܉‬dzDZȤ D. || 7 Ƕ@‫ݝ‬ǯǣ̡Ƕ>́ǯ D. || 11 >Ƕ@ͅȤιǮǣ ̢۳>ǫǣ̈́ǯǧǫ D. || 14 ‫܀‬dzDZȤǧǯǧ‫>܇‬Ǫ̀ǯǶǣ D. || 15 Ƕǣ vel Dzǭ legi potest : Dz‫@͂>ۻ‬Ǫǩ D. ‫ڡ‬ǧǫȤ‫ ڠ‬vel ‫ڡ‬DZǫȤ‫ ڠ‬P : ‫ڡ‬۱̌Ȥ‫ڠ‬Dzǧdz > D. Dzǧdz۹>ȤȤ͊ǮǣǶǣ ? || 16–17 >ǦǷȤ@|Ǭ‫@͆>܁‬ǶǻȤ D.  || 18 ǯ͆Ȥ‫>ۿ‬ǯ D. || 20 Ǧ̿ >̖ ȫǩǭǷǮǤdzǫǣǯͅȤ DZ̉ǧǶǣǫ@ D. || 21 Ƕ̽Ȥ ǯ͆ȤDZǷȤ >ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ ˙DzͅǶΏȤǦǫǣ̈́ǶǩȤƼǶǣ͈@D. || 22 Ƕǩǯ۴‫ݛ‬ǧ̋ǯǣǫ Ǭǣ‫̽>܄‬Ǹ͈Ȥǫǯ̚Ƕǣǯ Dz͆ǯDZǫDzdzDZȤιȤǫǯ@ D.

IATRICA VIII 42–IX 39

19

 

Ǭǣ̓˙ǭǥǩǦDZȤǣ̉Ƕǫǣ > ˭ǹ΍˶ǶdzDZǸ́۷ Ƅ‫>܁܀‬ 25 Ƕ̽Ȥ͊ǮǣǶǣDZǶ>  Ǹ͈ȤǫǯDZ̉ǧǶǣǫ>@Ƕǩ>      ǬǣǶ̽ @  Ǹ͈Ȥǫǯ˩ǹ͆ǯ‫܄‬ǻǯ Ƕιǯ Ȥǻ>Ǯ̾Ƕǻǯ   ǯ͆ȤDZǯDz>ǣ@dz̽Ǹ͈Ȥǫ>ǯ  Dzǣdz̽Ǹ͈Ȥ>ǫ@ǯǦǫǣǶǧǪǩ> 30 ˶̅ǣǶdzǫǬ́DzǣdzǣǥDZǮ̀>ǯǩ  Ǹ͈Ȥǫǯ˝ǥǧǫǶǣάǶǣǻ>  Ǧ̿Ƕͅǯ˝ǯǦdzǣǶ́ǯ̅ǣ>ǶdzǫǬ́ǯ  ˙ǥǻǥ́ǯ۵̅ȤǶͅǬǣǶ̽ Ǹ͈Ȥǫǯ>  DZ̦ǶǻȤǬǧΝǯDZǦ̿‫>܄ۿ‬ 35 ǪǧdzǮ͆ǶǩǶDZȤǬǣ̢̓‫>܀‬  ȤǷǯ̈́ȤǶǣǯǶǣǫǯ͆ȤDZǫ> >  ̖Ǧ̿DŽ̅ǥ͈DzǶǫDZȤǐǫǯ͈>ǣȤ  ȤǷǥǥǧǯǫǬ̽ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ Dz̾Ǫǩ>  Ǭǣ̓Ƕ̽Ǯ̿ǯȤǷǥǥǧǯǫǬ̽> 37–39 cf. Hipp. Loc. hom. 10 (VI 294, 1–3 L.), Gland. 11 (VIII 564, 16–21 L.) || 38–44 cf. Hipp. Hum. 12 (V 492, 7–10 L) DZ̆Ƕdz͆DzDZǫǶιǯǯDZ͈ȤǻǯǶ̽Ǯ̿ǯ ȤǷǥǥǧǯǫǬ̾˪ȤǶǫǯǧ̅Ǧ̀ǯǣǫDzǷǪ͆ǮǧǯDZǯǬǣ̓Ƕ̽˙DzͅǶΏȤǹ͊dzǩȤDZ̅Ǭ̀DZǯǶǣǫǥ̽dz DZ̆DzDZǭǭDZ̈́ǦǫͅDzǭǧDZǯǧȤ̉ȤǣȤǫ Ƕ̽Ǧ̿˩ǬǶDZάȤ͊ǮǣǶDZȤǬǣ̓ǶιǯǦǫǣǫǶǩǮ̾Ƕǻǯ Ǭǣ̓ǬǣǶǣȤǶǣȤǫDZȤǶΏȤǯDZ͈ȤDZǷ˷˙DzͅǶιǯ̭dz̀ǻǯ 23 ǣǭǥǩǦDZȤ‫ذ‬Ʊ>Manetti 1986, quod ˙ǭǥǩǦ¢͆ǯ²DZȤǣ̉Ƕǫǣ intellegi dubitanter : ˝ǭǥǩ ǦΉ ̚Ȥǣ >ǦǧΝ Ǭǣ̓ DZ̦ǶǻȤ Dz̀Ǻǫǯ Ǯ̿ǯ@ D. || 24 ۷‫ >܁܀‬ut videtur P : ˩‫>ݠ܀‬ǦDZȤǫǯǦ̿˙ǧ̓ǭǣǮǤ̾ǯ΍@D. || 25 Ƕ̽Ȥ͊ǮǣǶǣDZǶ> P, ut videtur (fort. ̚Ƕ>ǣǯ?) : Ƕ̽Ȥ͊ǮǣǶǣ˙‫>۽‬ǣǦǫǦDZǮ̀ǯ ǩȤǶΏȤǶdzDZǸΏȤǬǣǶ̽@ D. || 26 Ǹ͈ȤǫǯDZ̉ǧǶǣǫǶǩ> P, littera incerta fort. ǥ : Ǹ͈ȤǫǯDZ̉ǧǶǣǫ۳Ɖ̽dz Ƕ́>ǯǮ̿ǯ ̢ǥ̈́ǧǫǣǯǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ ǬǣǶ̽@ D. || 27 Ǹ͈Ȥǫǯ˩ǹ͆ǯ>Ƕǻǯ @Ƕιǯ Ȥǻ>Ǯ̾Ƕǻǯ Dzǧdz̓Ƕ́ǯǦ̈́ǣǫǶǣǯǶ́ǯǦ̿@ D. || 28 ǯ͆ȤDZǯDz>ǣ@dz̽Ǹ͈Ȥǫ>ǯ˩ǹ͆ǯǶǻǯ ǣ̡Ƕιǯ ǶDZΝȤǮ̀ǯ ǶDZǫ@ D. || 29 ǦǫǣǶǧǪǩ> ut videtur P : Dzǣdz̽ Ǹ͈Ȥ>ǫ@ǯ ǦǫǣǶǧ۸۵‫>ݐ‬Ȥǫǯ DzDZǯǧΝǯ DzdzDZȤ Ƕ̾ȤȤǧǫ@ D. || 30 ˶ ̅ǣǶdzǫǬ́DzǣdzǣǥDZǮ̀>ǯǩǬǣ̓DZ̦ǶǻȤ ǧ̅ȤǶͅǬǣǶ̽@ D. || 31 Ǹ͈Ȥǫǯ˝ǥǧǫǶǣάǶǣ ̮>Ȥ ǣ̡Ƕ͆Ȥ ǸǩȤǫǯ  sp. vac. ǭ̀ǥDZǷȤǫǯ@ D. post ǶǣάǶǣ spatium vacuum : om. D. || 32 Ǧ̿ Ƕͅǯ ˝ǯǦdzǣ Ƕ́ǯ ̅ǣ>ǶdzǫǬ́ǯ ˭ǯǶǧǹǯDZǯ@ D. || 33 ˙ǥǻǥ́ǯ ۵̅Ȥ ǶͅǬǣǶ̽ Ǹ͈Ȥǫǯ>Ǭǣǭ̀Ȥǣǫsp. vac.Ǭǣ̓ǶǣάǶǣǮ̿ǯ @ D. || 34 ǬǧǫǯDZǦǧ‫ >܄ۿ‬P : >˩@ǬǧΝǯDZ Ǧ̿ ܰ‫>܄‬ǫ ˙DzΉ˩ǯǣǯǶ̈́ǻǯ  ǶΏȤ Ƕǧ@ D. || 35 Ǭǣǫ Ƿ‫ >܀‬P : Ǭǣ̓ ̢>ǥdz͆ǶǩǶDZȤ Ƕιǯ ȤǻǮ̾Ƕǻǯ @D. || 36 ȤǷǯ̈́ȤǶǣǯǶǣǫǯ͆ȤDZǫ>ǦǫǣǶǧǪdz͈ǭǩǶǣǫsp. vac.@ D. || 37 ǐǫǯ͈>ǣȤ̅Ǧ̈́ǻȤǭ̀ǥǧǫǶ̽Ǯ̿ǯ @ D. || 38 ȤǷǯǥǧǯǫǬǣ >Ƕ̽Ǧ̿˙ǭǭ͆Ƕdzǫǣ@ D. || 39 ȤǷǯǥǧǯǫǬǣ >˭ǮǸǷǶǣǶDZΝȤȤ͊ǮǣȤǫǯ@ D.

20 40

   

ANONYMI LONDINIENSIS

ǧ̋ǯǣǫܲDzͅǦ̿˝ǭǭǩȤ ǣ̅Ƕ̈́ǣȤ > Ƕ̽Ȥǯ͆ȤDZǷȤǶdz͆Dzǻǫ‫>܄‬DZǫDZ͈Ƕǻǫ ˶ǶdzDZǸ́ǭǩǸǪǧΝȤǣǮ́> ˙ǭǭΉ˩ǮǮǧ̈́ǯ΍˶ǪǧdzǮ͆>ǶǩȤ@Dzǭǧ̈́>ǻ@‫>܇‬dz͆ǯDZǯ ˩ǰǣ̡ǶΏȤ˙DzDZǥǧǯǯ΀ǫ> deest una columna vel plures

X

   30

    35

    40

    45

desunt circa 26 versus                   

XI

 

@>@‫۽‬ @ǫǯDZ‫܌‬ @ǯ͆ȤDZǷ @Ǯǧǯ ۵̋ǯǣ۹ @ǧDzǫǶ‫܉‬ @‫܉‬ǫDZǯ @‫܌܉‬ǣ @۵ǯDZǯ ǭ@ǣDzǣdz̽‫۽‬ @‫́ۼ‬Ǧǫ̽ @۱ǭǥǩǦDZǯ  @Ǯǧǯ‫ۿ‬Ȥ @‫܌‬ @‫ۼ‬۹‫۽‬ @ǧ @ǫDZǯ @ȤǬǧǷ @۱ǭǭǧǫǯǦ̿ @ǺǷǹ  desunt circa 5 versus

 

@‫܌‬ @>

40 post ǧ̋ǯǣǫspatium vacuum ǣǭ > vestigium in fine versus vix cerno : ۱‫>ܣ‬Ƕ̈́ǣȤ ȤǷǯ̈́ȤǶǣǯǶǣǫ@D. || 41 ‫>܄‬DZǫDZ͈ǶǻǫƼ̚Ƕǣǯǥ̽dz@ D. || 42 >˙ǯǣǦDZǪΐǶκ Ȥ͊ǮǣǶǫ@ D. || 43 ǧǯǮǧǫǯǩ ‫ڡ‬ǩ ǪǧdzǮDZ>ǶǩȤ@‫ ڠ‬Dzǭǧǫ>@> Dzǭǧ̈́>ǻ@ ‫>܇‬dz͆ǯDZǯ legi et supplevi : ˶ǮΝǯ>DZ̧ȤǣDzǧdzǫȤȤ͊ǮǣǶǣ@D. || X 27 non legit D. || 29 @ǯ͆ȤDZǷȤ D. || 31 @ǧDzǫ>@ǯ D. || 32 Ǩ@ιǫDZǯ? : @ǮǫDZǯD. || 33 @ǣ‫ۼ‬ǣD. || 35 @ǣDzǣdzǣ D. || 37 @۱ǭǥǩǦDZǯŶ|| 39 non legit D. || 40 Ǧ͈ǯǣ@‫ۼ‬۹‫۽‬D. || 44 fort. ǮǧǶǣǤ@‫ݚ‬ǭǭǧǫǯǦ̿ : @ǣǮǧǯǦ̿D. || 45 ǺǷǹ P, fort. ǺǷǹdz͆ǯ?) : ǺǷ ǹ>@D.

IATRICA IX 40–XI 27

21

 

 @‫ۺ۽‬ǣ‫ܲܝݟ‬۳‫۽ݙ܁‬  ˚@ǭǮǷdz̽ǯ‫ۼ‬ǧ 10  @DZǮǧǯDZ‫܅܄‬   @Ǭǣǫϕ   @‫܌ۿۺ‬   @‫܌‬ǯ۵‫܆‬dzDZ͇Ȥ   @Ƕ́ǯǪǧdzǮ́ǯ  15  @۵۹‫܄‬DZǯǮǧǥǣ   @˶Ǧ̿DzǷdzdz̽   @Ǭǣ̓DzdzǣȤDZ  >ǧǫǦ́Ȥ @۵ǶǣǶͅǣ̌Ǯǣ   @>@> @ǣǫǶǣǶDZǯ 20  @‫ۼ‬ǣǶ‫>ۿ‬ϕ@‫ۿ‬ǯ˶Ǧ̿Ǯǧǭǣǫ  >ǯǣ3/4@>ϕ@ǯǶǻǯ >ϕ@Ǯǧǯǻǯ ̢Dz͆ȤǶǣ‫܌‬۹‫܌‬  >6/7@>ϕ@ǣ̆Ǯǣ>ϕ@Ƕ͆DzDZǯ‫ܙ‬ǹǧǫ  >ϕϕ@ǧ> @Ȥ̒Dz‫>܀‬ǻǯ@Ǧ̖̿ǍdzDZǶǻ > ‫۽‬ǫ̾‫܄‬ǩȤDZ̉ǧǶǣǫ˩ǯ˶ǮΝǯDZ̅Ǭǧ̈́ǣǯǧ̋ǯǣǫ ̢ǥdz͆Ƕǩ 25 ǶǣǬǣǪΉƉ>˸@ǯǬǣ̓ǣ̅ȤǪǣǯ͆ǮǧǪǣǬǣ̓  >Ǩ@ιǮǧǯ Ƽ̚ǶǣǯǮ̿ǯ DZ̧ǯDZ̅Ǭǧ̈́ǻȤ˭ǹ΍  ‫ܜ‬ǶDZǫǣ͈Ƕǩ̢ǥdz͆ǶǩȤ̢ǥǫǣ̈́ǯǧǫǶͅǨιǫDZǯ

16–21 de bile loquitur, ut videtur, cf. ex. gr. Ruf. Corp. hum. app. p. 165, 2–5 Daremberg ǹDZǭ́Ǧ̿ǰǣǯǪ́Ǯ̿ǯǶͅDzǫǬdzͅǯǬǣ̓ǰǣǯǪͅǯDzǧdz̈́ȤȤǻǮǣƼDzdzǣȤDZǧǫǦ́Ȥ Ǧ̿˶̕ǰǧΝǣǬǣ̢̓Dz͆ǹǭǻdzDZȤƼ̅͊ǦǩȤǦ̿˶̅ȤǹǷdzιȤǬǣǶǣǬDZdźȤǬǣ̓˝ǬdzǣǶDZȤƼ Ǯ̀ǭǣǫǯǣ Ǧ̿ ˶ ̢DzDZȤǶ̾ǪǮǩ ǶDZά ǣ̊ǮǣǶDZȤ ˝ǭǭDZǫ Ǧ̿ Ƕͅ Ǯ̀ǭǣǯ ǣ̌Ǯǣ Ǯ̀ǭǣǫǯǣǯ ǬǣǭDZάȤǫǯ; Gal. Cris. IX 599, 13–15 K. ˩Dzǧ̓ Ǧ̿ Ǭǣ̓ ǰǣǯǪ́ǯ ̕ǯDZǮ̾ǨDZǷȤǫ Ǭǣ̓ DzǷdzdz̽ǯǬǣ̭̓ǹdz̽ǯǶ́ǯǶDZǫǣ͈ǶǩǯǹDZǭ́ǯǬǣ̓ǮǧȤǶ̽Dz̾ǯǶΉ˩ȤǶ̓Ƕ̽Ƕιǯ̅ǣǶdzιǯ ǤǫǤǭ̈́ǣǬǶǭ|| 23–42 Hippon: 38A11 DK; CPF I.1, 63 1T XI 6–7 non legit D || 8 ܲ۳‫ݙ܁‬ǯ legi : >̢ǥ̈́ǧ@ǫǣǯ D. (quod septimum v. numeravit) || 9 ‫ۼ‬ǧlegi : Ǧ̿D. || 10 @ǧǮǧǯDZȤ>@D. || 11 ante Ǭǣ̓spatium vacuum dispexit D.  || 12 @ǸǫȤ D. || 14 ǪǧdzǮ (lege ǪǧdzǮ́ǯ vel Ǫ̀dzǮǩǯ) || 15 @۵۹‫܄‬DZǯ legi dubitanter : @۹‫ۿ‬ǯD. || 17–18 suppl. D. || 18 @۵Ƕǣ legi :@ǣǶDZȤD. || 20 post @‫ۿ‬ǯ spatium vacuum 20–21 suppl. D. || 21 ̢Dz͆ȤǶǣ‫܌‬۹‫ ܌‬legi : ̢DzDZȤǶ̾Ȥǧ|>ǻǯ@D. || 23–24 diple discernitur, sed vestigia minima : non dispexit D. 23 ante ǫDz‫>܀‬ǻǯ@ spatium vacuum ̒DzDz>ǻǯ@ suppl. D., cf. Diels, 420 ǬdzǻǶǻ| || 25 ǬǣǪΉ ˸ǯ suppl. Kenyon ap. D. 25–26 чǷǥǫǣǫ|‫>ۼۿ۽‬ǧ@‫۽‬ш>Ǩ@ιǮǧǯ b|| 26 >͢Ǩ@ιǮǧǯ suppl. D., longius spatio || 27 >˶@ D.

22

ANONYMI LONDINIENSIS

 

̚ǶǣǯǦ‫˙ݛ‬ǯǣǰǩdzǣǯǪΐ˙ǯǣǫȤǪǩǶǧΝǶǧ ǶͅǨιǫDZǯǬǣ̓˙DzDZǪǯΎȤǬǧǫǦǫ̽Ǧ́Ƕ‫ݖۿ‬ǶDZ  30 >Ǭ@ǣ̓DZ̆>ǥ̀@‫>܁‬DZ@‫܄۽‬ǧ‫۾܌‬ǩdzDZ̓Ǭǣ̓˙ǯǣ̈́ȤǪǩǶDZǫ̚Ƕ۹  ǹǻdz̓Ȥ̢ǥdz͆ǶǩǶDZȤƼ˙ǯǣǭ͆ǥǻȤǦ́Ƕ̽Dz̀ǭ  ǮǣǶǣ‫۽܍‬ǣ̈́ȤǪǩǶǣ̚Ƕǫ˝ǮDZǫdzǣ̢ǥdz͆Ƕǩ‫܌ۿ܄‬  Ǭǣ̓Ƕǣά‫܄‬۱Ǯ̿ǯ ˝ǹdzǫǶDZ͈ǶDZǷǸǩȤ̈́ǯ ˩ǯ˝ǭǭǻǫ  Ǧ̿ǤǷǤǭ̈́ǻǫ۱ܲ>Ƕͅ@‫˙܌‬ǯ́dzǭ̀ǥǧǫǶ́ǯǬǣ 35 ǶǻǯDZǮǣȤ>Ǯ@̀>ǯ@۷ǯ̢ǥdz͆ǶǩǶǣǮǧǶǣǤ̾ǭ  ǭǧǫǯǦǫΉ̢‫>܀‬ǧdzǤDZ@‫۽ݝۻ‬ǪǧdzǮ͆ǶǩǶDZȤǬǣ̓  ǦǫΉ̢DzǧdzǤDZǭ́ǯ‫܇܅܈‬dz͆ǶǩǶDZȤǬǣ‫>܌ݢ۽ݟ‬DZ@ǷȤ  ˩DzǫǸ̀dzǧǫǯǮǧǶǣǤ̾‫ۻۻ‬۵ǫǯǦ̀ǸǩȤǫǯ ۱ܱǶ́ǯ  ˷˩Dz̓Ƕͅ‫ۻ܀‬۵‫ۿݐ‬ǯܲ۳‫ͅ܁‬ǯ˷˩Dz̓Ƕͅǰǩdz͆ 40 ǶǧdzDZǯ˷˩Dz̓ǶͅDzǣǹǷǮǧdz̀ȤǶǧdzDZǯ  ˷˩Dz̓ǶͅǭǧDzǶDZǮǧdz̀ȤǶǧdzDZǯ˷ǧ̅Ȥ>ˮǶ@۵dzǣǬǣ̓ǶDZ۹DZ͈ǶǻȤǯDZȤDZǭDZǥǧΝ   Ƕ̽ȤǦ̿ǯ͆ȤDZǷȤǶ̽ȤǥǫǯDZǮ̀ǯǣȤ  DZ̡ǹ̢Dz۱ǥDZdzǧ͈ǧǫNj‫܁‬ǣȤ͈Ǯǣǹ>DZ@‫܌‬ >  Ǧ̖̿ȫǣdzǦǫǣǯͅȤǣ̅Ƕ̈́ǣǯ ˙DzDZǭǧ̈́Ƕιǯ ‫͆>۽‬Ȥ@ǻǯ 45 Ƕͅǣ̌ǮǣǬǣǶ̽ Ǧ̿Ƕ́>ǯǶDZ@‫܅‬ǮǧǶǣ>ǤDZǭ@‫ݝ‬ǯ XII  ˙DzDZǶǧǭǧΝȤǪǣǫǶ̽Ȥ>ǯ͆ȤDZǷȤǮǧ@ǶǣǤ̾ǭǭǧǫǯǦ̿‫ܝ‬ǦǫΉ̢‫܀‬۵dzǤDZǭ́ǯ  ǬǣǶǣǺ͈ǰǧǻȤ˷ǦǫΉƉܲ‫܀‬۵‫>܁‬ǤDZǭ@́ǯǪǧdzǮ͆Ƕǩ  ǶDZȤǶ́ǯǦ̿ǮǧǶǣǤDZǭ́ǯǶDZάǣ̊ǮǣǶDZȤǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ   ˷ǧ̅ȤǸǭ̀ǥǮǣ˷ǹDZǭ́ǯ˷>Ȥ@۵ȤǩDz͆ȤǬǣ̓ 5 ǶͅǮ̿ǯǣ̌Ǯǣ˚Dz‫˩>۽ݖۿۻ‬ȤǶǫ @˶Ǧ̿ǹDZǭ́Ǭǣ̓  ǶͅǸǭ̀ǥǮǣǬǣ̓ǶͅȤǧȤǩDz͆ȤDzDZǫǬǫǭ‫̽܄‬  ̙ǯǶǣDzDZǫǬ̈́ǭǣȤǬǣ̓ǦǫǣǸ͆dzDZǷȤ˩DzǫǸ‫ݜ‬dzǧǫ^ǯ`

29 ǣDzDZǪǯǩȤǬǧǫ Ƕ‫܅ۿ‬Ƕ Ŷ || 30 ǥ>̀dzDZǯǶ@ǧȤ D. || 33 post Ǹǩǵ̈́ǯ spatium vacuum || 35 ̢>ǥdz͆ǶǩǶǣ@ D.  || 37 ‫̦ۿ‬ǶǻȤ ante ‫>܌ݢ۽‬DZ@ǷȤ legit D., perperam  || 38 post ˩DzǫǸ̀dzǧǫǯ spatium vacuum ǮǧǶǣǤ‫>ۻۻݚ‬ǧǫǯ Ǧ̿@ D. || 39 Ƕ>ͅ@ pr. D. || 41 ǬǣǫǶDZ۹DZǷǶǻȤǯDZȤDZǭ Pmg :‫>ݡ܄‬ǣ̉ǶǫDZǯ ]DZ̦ǶǻȤǯDZȤDZǭDZǥǧΝ D. || 43 post ̢Dz۱ǥDZdzǧ͈ǧǫ spatium vacuum  || 44 corr. D. || 45 Ƕǩ>ϕ@Ƿ : vel Ƕ>́ǯ ˙ǶDZ@ά (lege ǣ̡ǶDZ@ά) vel Ƕ́>ǯ ¢ǶDZ͈²ǶDZ@Ƿ spatii causa supplendum : ǶDZǿǶDZǷ@ ' || XII 1 ‫>ڡ‬Ǯǧ@ǶǣǤǣǭǭǧǫǯ Ǧǧ‫ || ڠ‬2 ǬǣǶǣǺǷǹǧǻȤ Ǧ>ǫΉ ̢DzǧdzǤDZǭ@́ǯ D. || 3 ante Ƕ́ǯspatium vacuum || 4 post >Ȥ@۵ȤǩDz͆Ȥspatium vacuum || 5 ǣDz‫@>۽܅ۿۻ‬ǩ Ǧǧ ǹDZǭǩ P : ˚Dz>ǭDZάǯ Ƕ́ǯ@ Ǧ̿ ǹDZǭ́¢ǯ² D. || 6 DzDZǫǬǫǭ‫܄‬ǣ P, cf. v.  7 : DzDZǫǬ̈́ǭǣ D. || 7 DzDZǫǬ̈́ǭǣȤ ǭǣ ex ǭǶ ˩DzǫǸ‫ݜ‬dzǧǫ^ǯ` correxi ut alibi, inter scribendum sententiae formam mutavit P : ˩DzǫǸ‫ݜ‬dzǧǫǯ D.

IATRICA XI 28–XII 29



ǯ͆ȤDZǷȤDz̾ǯǶ۱>ǦΉ̖ǮDZ̈́ǻ@‫܆܌‬ǩȤ̈́ǯ LJ̀ǰǫDz DzDZȤ̖ǍιǫDZȤDZ̉ǧǶǣǫȤǷǯ>̈́ȤǶǣȤǪǣǫ@Ƕ̽Ȥǯ͆ȤDZǷȤ ˙DzͅǶιǯ ǶΏ‫܌‬ǶdzDZǸ‫ݍ‬Ȥ‫>܀‬ǧ@‫܁‬۹‫܄‬ǶǻǮ̾Ƕǻǯ  ǶDZάǶΉ˭ȤǶǫǯ ˙Dz͆ǶǧǹDZǭΏȤǬǣ̓Ǹǭ̀ǥǮǣǶDZȤυǦǷǯ̾Ǯǧǻǯ   ۳>ǫǯDZǮ̀ǯǻǯ @Dzǧdz‫ݟ‬Ǯ̀dzDZȤǬǣ>̓@Dzǧdz̓̚ǭDZǯ ǬǫǯDZǷǮ‫ݜ‬ǯǻǯ ǶDZ͈Ƕǻǯ Ǯ́˩ǰ˪ǣǷǶιǯ ˙ǭǭ̽ Dzǣdz̽Ƕ̽Ȥ‫̽Ȥ˙Ǭǣ̈́dzDZǷȤǶΏ‫܌‬ǶdzDZǸΏȤǦ͆ȤǧǫȤ ǯDZȤDZDzǧΝǯǦ̿ǶǣάǶǣǬǣ̓Dzǣdz̽ǶͅDzǭΏ ǪDZȤǬǣ̓Dzǣdz̽ǶͅǯǶ͆DzDZǯ‫ۺ‬۱̓۵̋ǦDZȤǮǧ ǶǣǤ̾ǭǭ۵۹‫۽‬۴‫ݛ‬۱̡Ƕ̽Ǭǣ̓ǦǫΉ̢DzǧdzǤDZǭ́ǯ Dz̾ǯǶǻǯ ƼǬǣ̓ǥ̽dz ǪǧdzǮ͆ǶǩǶDZȤǬǣǶǣ >Ǻ@‫۾ݤ‬ǧǻȤ ˷ǶDZǫDZ͈Ƕǻǯ DzǣdzǣDzǭ>ǩȤ̈́ǻ@ǯ‫ۺ‬ǣܑ̓‫܇‬dzǫǮ̿ǯ  ǶDZ͈ǶDZǷǸǣ̈́ǯǧǶǣǫDzǣdzǣ>Dzǭǩ@Ȥ̈́ǻȤǶDZΝȤ Dzdz>͆ǶǧdzDZǯǣ̅ǶǫDZǭDZǥ@ιǯDzǧdzǫǶǶ͆ ǶǧdzDZȤǦ̿۱>̡@‫ ۽ݘ܄‬Ǹǣ̈́ǯǧ‫܄‬۱>ǫ@Ǭ۱‫ ݙ܄‬ǶDZάǶDZƼ ǭ̀ǥǧǫǥ̽dz ǶǩǬDZǮ̀ǯǩȤǶΏȤǹ‫ۿ‬ǭΏȤǬǣ̓ ǶDZάǸǭ̀ǥǮǣǶDZȤǬǣ̢̓ǥdzDZǶ̀dzǻǯǥǫǯDZǮ̀ǯǻǯ ˙DzDZǶǧǭǧΝȤǪǣǫ̅ǹιdzǣȤǬǣ̓̆ǦdzιǶ۱ȤƼ ȤǩDzDZǮ̀ǯǻǯ Ǧ̿ǣ̡Ƕιǯ Ǭǣ̓DzǣǹǷǯDZǮ̀ǯǻǯ ˩DzǫǸ̀dzǧǫǯDzάDZǯǮ͈ǰǣȤǭ͂ǮǣȤƼ˙ǯǣ ǰǩdzǣǯ۸̀‫ ۽܉܄۽‬۴‫ۺݛ‬۱̓>Ȥ@Ƕǧdzǧιǯ˙DzDZ>Ƕ@ǧǭǧȤǪ̀ǯǶǻǯ  ۳‫>۽ݠ‬ǧȤ@۸۱>ǫ@‫ۺ@>܌܅ۿ܁ۿ܀‬۱۹‫ۻ‬۹>@˩ǰǣ̡Ƕιǯ  ‫ۻ‬۵ǥǧ> ± 13 @>± 5 @ǻǫǣ̊Ǯǣ

>

10

    15

    20

    25

   

23

8 post ǯ͆ȤDZǷȤ spatium vacuum ‫>܅‬vel ‫ >܄‬ϕ@‫( ܌‬vel @۵ ut videtur P : >ǦΉ̖ǮDZ̈́ǻ@ Ȥ suppl. D., recepi ex. gr. post ‫܆‬ǩȤ̈́ǯ spatium minimum : fort. >̖@? 8–9 Ǧǧǰǫ‫|܀‬DzDzDZȤ || 9 ‫ڡ‬DZ ǬǻǫDZȤ‫ ڠ‬¢̘Ȥ²DZ̉ǧǶǣǫ D. suppl. D. || 10 >Dzǧdz@۹‫܄‬ǶǻǮ̾Ƕǻǯ D. || 11 ǦǷ۳>ǫ @Dzǧdz۹ǮǧdzDZȤǬǣ>@DzǧdzǫDZǭDZǯ Pmg || 12 ǬǧǫǯDZǷǮ۵ǯ Ơ || 13 ‫܀ڡ‬ǣȤ‫ ڠ‬P : [DzDZǭǭ@̽Ȥ ¢Ǭǣ̓² suppl. D. || 14 corr. D. || 15 ¢Ƕͅ²ǧ̋ǦDZȤ velit D. in adn. Ǯǧ|p. c. || 16 ۱̡ǶǣP : ‫̉ۿ‬ǧǶǣǫD. || 17 Ǭ>ǣ̓Ǻ@‫۾ݤ‬ǧǻȤD. || 18 ۱‫܇‬dzǫP : Dzǧdz̓D. || 20 suppl. D. post @ǻǯ spatium vacuum 20–21 DzǧdzǫǶǶDZ|^ǶDZ`ǶǧdzDZȤb|| 26 DzǷDZǯP :˻ǹDZǯ D. || 27 ǰǩdzǣǯ۸۵‫ڡ‬۴۵‫ۺڠ‬۱۹ P : ǰǩdz̾ǯ‫܌‬۵۹ Ɖ ۴‫ݛ‬D. ǣDzDZ>Ƕ@ǧǭǧȤǪ || 28 ‫>܀‬ǫǮǧǭ́ǯǬǣ̓ Ȥ̾dzǬǣȤǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ @˩ǰǣ̡ǶιǯSchöne ap. D. || 29–35 cf. Wellmann, Fragmente, 75 n. 4, qui supplevit >̚ǶǣǯǦ̀ǸǩȤǫǯ ˶ǹDZǭ́Ƕ@κǣ̊Ǯǣ|Ƕǫ>˩DzǫǮǧǫǹǪΐǥ̈́ǯǧǶǣǫ  Ƕ̽@ǭǧǥ͆Ǯǧǯǣ|ǹDZǭ͊Ǧ>ǩƼǶDZάǦ̿@Ǹǭ̀ǥǮǣǶDZȤ˩DzǫǮǧǫǹǪ̀ǯǶDZȤ|Ƕκǣ̊ǮǣǶǫ>ǣ̆@ Ǯǣ>ǶιǦǧ@Ȥ Ǹǭ̀ǥǮǣ | >ǥ̈́ǯǧǶǣǫ  ǭǧǷǬǣ@ǯǪ̀ǯǶDZȤ Ǧ̿ ǣ̡ǶDZά ǭǧǷǬͅǯ | >Ǹǭ̀ǥǮǣ ǥ̈́ǯǧǶǣǫ@ ǮǧǭǣǯǪ̀ǯǶDZȤ Ǧ̿ Ǭǣ̓ | ǮǧǶǣǤǭǩǪ̀ǯǶDZȤ Ǯ̀ǭǣǫǯǣ ǹDZǭ͂  29 ǭ̀ǥǧǫ >   Ǭ@ǣ̓ǣ̌ǮǣD.

24

ANONYMI LONDINIENSIS

30

Ƕǫ>13/14 @۱‫>܀‬3/4 @ǭǧǥDZǮ̀ǯǩǯ  ‫>۽ݝۻۿ܇‬ϕϕ@‫>ݜۻ܆‬ǥ@‫ۼ‬۱‫ۿ܄‬Ȥ˩DzǫǮǧǫǹǪ̀ǯǶDZȤ  Ƕ‫ݘ‬۹۱̊>Ǯǣ@‫܄‬۹>ϕ@‫ۼ‬۱ϕȤ Ɖ‫܆‬ǭ̀ǥǮǣ  >ǭǧǷǬ@۱‫۽‬۸‫۽ݜ‬Ƕ‫ۿ‬ȤǦ̿۱ܱǶ‫ݖۿ‬ǭǧǷǬͅǯ  >6/7@Ǯǧǭǣǯ۸̀ǯǶ‫ۿ‬ȤǦ̿Ǭǣ̓ǮǧǶǣ 35 Ǥ>ǭǩǪ̀ǯ@‫܌ۿ܄‬Ǯ̀ǭǣǫǯǣǹDZǭ͂Ǭǣ̓˶Ǯ̿ǯ   ‫ݖۿ܄‬Ǎ ͊ Ɖ ǫDZǷǦ͆ǰǣǶDZǫǣ͈ǶǩǘǣȤ̈́ǶǣȤ > Ǧ̖̿ǖǧǯ̀ǦǫDZȤǭ̀ǥǧǫȤǷǯ̈́ȤǶǣȤǪǣǫ  Ƕ̽Ȥǯ͆ȤDZǷȤ˷Dzǣdz̽Ƕ́ǯ˙DzDZǸDZdz̽ǯ  Ƕιǯ˩ǯ˶ǮΝǯ̢ǥdzDZǶ͂Ƕǻǯ Ǭǣ̓DzdzDZȤǶǫ 40 ǪǧǮ̀ǯǻǯ ˙ǯDZǫǬǧ̈́DZǫȤ‫>܀ݢ܄‬DZ@۹‫˙ܝ܌‬DzͅǶιǯ   ˙DzDZǹǻdzǣ̡Ƕιǯ Ƽǧ̋ǯǣǫǥ̾dz ǸǩȤǫǯ ˩ǯ˶ǮΝǯ  ǬǣǶ̽Ǹ͈Ȥǫǯ̢ǥdz͆ǶǩǶ۱ȤǬǣ̓Ƕ̽Ȥ‫̿ۼ‬ǯ   ^ǶǣȤ`̢ǥdz͆ǶǩǶǣȤDZ̡ǬǣǶDZǯDZǮ̾Ǩǧǫ XIII  Ƕ>  DZ>  ǣ̆Ǯǣ>  ǬǣǶ̽Ƕ‫>܅ۿ‬ 5 ˙DzDZǹ‫>܉‬  ǶDZDz>  ۷ϕ> Ƕǣǫ˷̚Ƕǣ>ǯ @‫܌‬  ˞DzǣȤǣǫ> @‫܌‬ > 10 ǸǩȤ̓ȤǷǯ>̈́ȤǶǣȤǪǣǫ Ǹǭ̀ǥǮǣ>Ƕ@‫>ۿ‬Ȥ  ǭǣǮǤ̾ǯǧǫ۴ > 



XII 36 Phasitas: forsitan Phaidas, medicus Tenedius, cf. Kaibel, EG 254 et Wilamowitz, 519 30 ‫ >܀‬D. ǭǧǥDZǮǧǯǩ P : ǭǧǥ͆Ǯǧǯǣ D. || 31 ‫ڡ‬ǧDzǫ‫ڠ‬ǮǧǫǹǪǧ || 33 >± 5@ ۱‫۽‬۸۵‫۽‬Ƕ‫ۿ‬Ȥ‫ڡ‬Ǧǧ‫ ڠ‬P : >ϕϕ@‫۽‬۸‫۽ݜ‬Ƕ‫ۿ‬Ȥ D. || 34 >Ǹǭ̀ǥǮǣǥ̈́ǯǧǶǣǫ @ D. || 35 suppl. D. || 36 ǶDZǫǣ͈Ƕǩ^ǫ` D. post ǶDZǫǣ͈Ƕǩ spatium vacuum  ǘǣȤ̈́ǶǣȤ P : ǘǣȤ̈́ǭǣȤD.: ǘǣ۵̈́ǶǣȤ proǘǣΜ ǦƠ ǣȤ Wilamowitz || 41 ǣDzDZǹǻdzǣǷǶ Ơ P : corr. D. || 42 ǷǥdzDZǶǩǶǣȤ ex ǷǥdzDZǶǩȤ corr. P || XIII 4 Ƕ‫>ݙ‬D. || 5 ˙DzDZǹ‫>܉‬dzǩǮǣ D. || 7 ۷> D. || 9 post ˞DzǣȤǣǫspatium vacuum 9–10 initium novi placiti, ut videtur || 10 ȤǷǯ>̈́ȤǶǣȤǪǣǫǶ̽Ȥǯ͆ȤDZǷȤ˩ǬǶDZά@suppl. D. || 12 ǭǣǮǤ̾ǯǧǫ > D.

IATRICA XII 30–XIII 32

25



˩ǰ˪ǣǷǶιǯ ǧ̅Ǧ̿ǶΏ‫>܌‬± 11@‫ۺ‬ǣ̓  Ǧǫǣ>Ƕǫ@ǪǧǫȤιǯ >Ƕ̚ͅ@ǭDZǯ>Ȥ@ιǮǣ   ǣ̦Ƕǩǥ̽dz˩DzǫǮǧ̈́ǯǣ>Ȥǣ 15 ۱ܷ‫ݞ܌‬DzǧǶ۱ǫǯDZȤDZDzDZǫǧ>ΝǦ̿ǬǣǶ̽ @‫@̽>܄‬  DzdzDZǧǫdz۷Ǯ̀ǯǣǮ́ǬǣǪΉ˪ǣǷǶ̾ǮǧǶ̽Ǧ>̿@  Ǭǣ̓ǶΏȤǶDZάȤ͊ǮǣǶDZȤǦǫǣǪ̀ȤǧǻȤ^ǻȤ`  ˩̽ǯǥ̽dz ˭ǹǩǫ‫ݖۿ܄‬Ɖ‫˷ۿ܄‬ǯDZȤǧΝǶͅǨιǫDZǯ˷̢ǥ>ǫǣ̈́@ǯǧǫ   ǧ̡Ǭdz̾ǶǻȤǮ̿ǯ ǥ̽dz ǣ̡ǶDZάǦǫǣǬǧǫǮ̀ǯDZǷ 20 ̢ǥ̈́ǧǫǣǥ̈́ǯǧǶǣǫ ǦǷȤǬdz̾ǶǻȤǦ̿>ǯ@͆ȤDZȤ > DŽ̅ǥ̈́ǮǫDZȤǦ̖̿˽ǭǧΝDZȤDZ̉ǧǶǣǫ۳̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ Ƕ̽Ȥǯ͆ȤDZǷȤ  ˷Ǧǫ̽DzǭΏǪDZȤǶιǯDzǧdzǫȤȤǻǮ̾Ƕǻǯ ‫ܝ‬۴>ǫ@̽ǶdzDZ‫͂܆‬ǯ   ǥǫǯ͆ǮǧǯDZǯǦ̿ǶͅDzǭΏǪDZȤǯDZȤDZDzDZǫǧΝǯ  >Ǯ@́˞Dzǣǰ˙ǭǭ̽ Ǭǣ̓DzǭǧDZǯ̾ǬǫȤȤǷǯ̈́ȤǶǣȤǪǣǫ  25 >Ǧ@̀ǸǩȤǫǯ ǶͅDzǭΏǪDZȤǶιǯ DzǧdzǫȤȤǻǮ̾Ƕǻǯ Ƕdz͆Dzǻǫ  >ǶDZ@ǫDZ͈ǶǻǫƼȤ͈ǯǶǩǰǫȤǥ̈́ǯǧǶǣǫ˙DzͅǶιǯȤǻ  Ǯ̾Ƕǻǯ ˺ǶǫȤ˙DzDZǬdz̈́ǯǧǶǣǫǶΏǫǮ̿ǯ ǬǣǶ̽Ƕͅǭ͆ǥη  ǪǧǻdzǩǶ͆ǯǶΏǫǦ̿Ǭǣ̓ǬǣǶ̽Ƕͅǣ̅ȤǪǩǶ͆ǯƼ  Ǧǫ̽>Ǧ@̿ǬDZǫǭ̈́ǣȤDZ̥dzǻǯ̱ǶǻǯǮǷ‫>۾‬ι@‫۽‬ 30 >Ȥ@‫͆܄‬ǮǣǶDZȤǶιǯ ˝ǭǭǻǯ˙DzDZǬdz̈́Ȥǧǻǯ۳>ǫǯDZǮ̀ǯǻǯ @  Ǭǣ‫̽܄‬ǭ͆ǥDZǯǧ̅Ǯ́ǥ̽dz ǣ̧Ȥ͈ǯǶǩǰǫȤ˩۳̈́>ǯǧ@‫ۿ܄‬  ˙DzͅǶιǯ ȤǻǮ̾Ƕǻǯ ǧ̅Ȥ˝DzǧǫdzDZǯ˛ǯǮ̀۳۵۸DZ‫܌‬

13 ǶΏ‫>܌‬P : ˩Dz̓>D. ‫ۺ‬ǣǫǦǫǣ>@|ǪǧǫȤǻ>@|ǭDZǯ>Ȥ@ǻǮ Ŷ add. Pmg, quod ad v. 14 coniunxit perperam D. || 15–24 fr. 3 D. 2 15 чǪǣǫ‫܌‬ǣDzDZ\ш۱‫܅‬vel‫܌ ܅ۿ‬۷DzǧǶ۱ǫ ut videtur P, sed priorem scripturam imperfecte delevit : чǪǣǫ‫܌‬ǣDz‫ۻ‬шܑǥǧǫ˹ ǥǧǶDZǫ D2 : чǪǣǫ‫܌‬ǣDzшǭ‫ݜ‬۳۵ǫǩ۳۵ǶDZǫD. : чǪǣǫ‫܌‬ǣDz‫ۻ‬шDZǶDZǫǩ۳ǧǶDZǫ Kenyon ap. D. ǯDZȤDZDzDZǫǧΝ>ǬǣǶ̽ Ƕ̽@D. 2 (cf. add. fr. 3) : >Ƕ@͆DzDZǫȤ>ϕ@D. || 16 ǬǣǪΉ>˪ǣ@ǷǶ̽ D. : ǬǣǪΉ˪ǣǷǶ̽D. 2 || 17 ǦǫǣǪǧȤǧǻȤǻȤ perperam P : ǦǫǣǪ̀ȤǧǻȤ̮Ȥ>@ǧD. || 18 ǧǹǩǫ‫܅ۿ܄‬Ɖ‫ۿ܄‬ǩǯDZȤǧǫ P : ˭ǹǩǫ̢Dz‫ݡ‬ǯ͆ȤDZ>ǷǶͅ@D. : ˭ǹǩǫ̢Dz‫ݡ‬ǯ͆ȤDZǷǶͅD. 2 post ǨιǫDZǯ, ǩчǯDZ>Ȥǧ@ǫш‫ڡ‬Ƿǥ>ϕ@ǯǧ‫ ڠ‬P : ǩ۵‫>ۻ‬ϕ@ǯD., ˷Ǩΐ˷˙DzDZǪǯ͂ȤǬǧǫ coniecit in adn. || 19 ǧ̡Ǭdz̾ǶǻȤ P : ǧ̡Ǭdz͆ǶǻȤ D. >Ǧǫǣ@ǬǧǫǮ̀ǯDZǷD. || 20 ǦǷȤǬdz̾ǶǻȤ P  : ǦǷȤǬdz͆ǶǻȤ D. [Ǧ̿ǯ@͆ȤDZȤ D. || 21 DZ̉ǧ>Ƕǣǫ@ D. || 22 DzǧdzǫȤȤǻ>Ǯ̾@Ƕǻǯ  D. ǶdzDZǸǩ || 23 ǥǫǪǯDZчȤǪǣǫш‫ڡ‬ǮǧǯDZǯ‫ ڠ‬DzǭǩǪDZȤ чǬǣǫш P : DzǭΏǪDZ>Ȥ @ чǬǣ̓ш D., corr. D. 2 ǯDZȤDZDzǧǫǧǫǯ P || 24 DzǭǧDZǯ̾>Ǭǫ@Ȥ D. post DzǭǧDZǯ̾ǬǫȤ spatium vacuum ȤǷǯǫȤǶǣȤǪ || 25 DzǭǩǶDZȤ || 26 post >ǶDZ@ǫDZ͈Ƕǻǫ spatium vacuum || 27 ǭDZǥǻ|| 29 ǮǷǰ>ǻ@‫ ۽‬P : ǮǷ>ǬǶ͂dzǻǯ@ D. || 31 ˩ǥ̈́>ǯǧǶDZ@ D. || 32 Ǯǧ۳۵۸DZ‫܌‬P : ǮǧǶΉ>̕ǭ̈́ǥDZǯ@D.

26

  35

    40

    45   XIV 

  5   

ANONYMI LONDINIENSIS

ǩ̥ǰǧǶDZǶ̽˶Ǯ̀ǶǧdzǣȤ͊ǮǣǶǣǬǣ̓Ǧ۵>͆ǯ@ ǶǻȤƼDzdzDZȤǪ̀ȤǧǻȤǥ̽dz ǥǫǯDZǮ̀‫۽‬۷‫܌‬ ǮǩǬ̀ǶǫǦ̿˙DzDZǸDZdz΀Ȥǧ̥ǭDZǥDZǯ˻ǯǣ̥>ǰ@۷Ȥǫǯ ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ ˩Dz̓DzǭǧΝDZǯ˩Dzǧ̓Ǧ̿DZ̡Ǯ͆ǯDZǯDzdz͆ȤǪ۵>Ȥ@ǫȤ ǥ̈́ǯǧǶǣǫ ǶDZΝȤȤ͊ǮǣȤǫǯ˙ǭǭ̽ DzdzͅȤ ǭ͆ǥDZǯǶΏȤDzdzDZȤ Ǫ̀ ȤǧǻȤǬǣ̓˙DzDZǸDZdz̽Ǧǫ̽Ƕιǯ ǬǣǶǻǯDZǮǣȤ Ǯ̀ǯǻǯ ˙DzDZǬdz̈́ȤǧǻǯǶǣ͈Ƕ΍˩DzΉ˩ǭ̾ǹǫȤǶDZǯ ˶ǣ̥ǰǫȤǶιǯ ȤǻǮ̾Ƕǻǯ ǸǩȤ̓ǯǦ̿Ƕdz̀>Ǹ@ǧȤǪǣǫ  Ƕ̽Ȥ͊ǮǣǶǣ̢DzͅǶΏȤǯǧǣdz΀ȤǬǣ̓˙Dz̀ DzǶDZǷǶdzDZǸΏȤǥǧǯǩǪǧ̈́ȤǩȤǦ̿ǶΏȤ‫@̀>܀‬ ǺǧǻȤǬǣ̓˙ǯǣǦ͆ȤǧǻȤǬǧǯDZάȤǪ>ǣǫǶ@̽ ˙ǥǥǧΝǣǬǣ̓Ƕ̽ȤǦǫǧǰ͆ǦDZǷȤǶͅ۴>̿@ DzǭΏǪDZȤȤǷǯ̈́ȤǶǣȤǪǣǫǧ̅ȤǸǧdzDZǮ̀>ǯǩ@‫܌‬ ˪Ƕ̀dzǣȤǶdzDZǸΏȤDzdz̓ǯǶ́ǯDzdz͊Ƕ>ǩǯ@ Dz̀ǺǧǻȤǶǷǹǧΝǯ̚Ƕǣǯǥ̽dz DzdzDZ>Ƕ̀dz@DZǷ >ϕ@‫܄‬۷‫܆@>܁܄۽‬ϕ>ϕϕ@ϕ [ ] >± 11 @۴> ± 12 @۹‫۽‬ >± 7 @DzǭΏǪDZȤ>ϕ@‫ۼ‬۵‫˙ ۽‬DzͅǶιǯ  >DzǧdzǫȤȤǻ@Ǯ̾Ƕ‫ ۽܉‬ǣ̅>Ƕ@۹‫ۿ‬ǭDZǥDZάǯǶǧȤ >ȤǹǧǦͅǯǧ@̉dzǩǯǶǣǫ‫>ܧ‬Ǧ@ǻǮǧǯ Ǧ̿Ǭǣ̓ ‫>܄‬DZ͇Ȥ˙DzͅǶΏȤǸ͈Ȥǧ@‫܌܉‬Ƕ>ιǯ Ȥǻ@Ǯ̾Ƕǻǯ Ǭǣ̓ Ǧǫǣ>Ǫ̀ȤǧǻȤǣ̅@‫܄‬۹‫>ۻۿ‬DZ@۳‫ۿ‬άǯǶǣȤǶ̽Ȥ ǯ͆Ȥ>DZǷȤǬǣ@̓ǶDZ͇Ȥ˙DzͅǶΏȤǶ‫ ۽ݘ‬ȤǶDZǫǹǧ̈́ǻǯ

XIV 6–XVIII 8 CPF I.1, 80 129T 33 ǧ̥ǰǧǶDZP D. post Ȥ͊ǮǣǶǣ spatium vacuum || 35 ǩǫP : corr. D. ǣǷ>ǰ@۷Ȥǫǯ|| 36 post DzǭǧΝDZǯ spatium vacuum minimum ǧDzǫǦǧ || 40 corr. D. post ȤǻǮ̾Ƕǻǯ  spatium vacuum Ƕdzǧ>@ǧȤǪ || 44 post Ǧǫǧǰ͆ǦDZǷȤ spatium vacuum || 47 post ǶǷǹǧΝǯ spatium vacuum DzdzDZ>Ƕǧdz@DZǷ P : Dzdz͆>Ƕǧdz@‫ڡۿ‬ǯ‫ ڠ‬D. || XIV 1 >ϕǶ@‫ݝ‬ǯ Ɖ‫܄‬dz>DZǸ@‫ @   >܀ ۽ݝ‬D. || 3 >Ǭǣ̓ ̚ȤDZǫ Ǯ̿ǯ DZ̧ǯ Ƕ̽Ȥ ǯ͆ȤDZǷȤ ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ  ǭ̀ǥDZǷȤ@ǫǯ D. || 4 >Ǧǫ̽ Ƕͅ@ DzǭΏǪDZȤ >Ǯ̾ǭǫȤǶǣ@ ˙Dzͅ Ƕιǯ D. || 5 >± 8 @ǮǣǶ‫ ۽܉‬: suppl. D. || 6 suppl. D. post ǧ@̉dzǩǯǶǣǫspatium vacuum : fort. paragraphus vel diple obelismene inter vv. 6 et 7 deperdita ̉ǦǻǮǧǯ D. ǮǧǶ̽ pro Ǭǣ̓ desiderat Diels || 7 ekthesin non vidit D. 7–8 in intercolumnio inter XIII et XIV discernuntur aliquae lineolae obliquae, non litterae, fort. ornamenti causa 7–8 supplevit Manetti 1999a : Ƕ>DZ͇Ȥ˙DzͅǶιǯDzǧdzǫȤȤǻ@Ǯ̾Ƕǻǯ Ǭǣ̓|Ǧǫǣ>Ǭdz̈́Ȥǧǻǯǣ̅ǶǫDZǭDZǥ@DZ͈ǯǶǣȤǶ̽Ȥ D.

IATRICA XIII 33–XIV 24

27

10

ȤǷȤ>Ƕ̾Ȥǧ@ǻȤ‫̅ۿ‬DZǮ̀ǯDZǷȤȤǷǯǧȤǶǣǫǶ̽ ˶Ǯ̀>Ƕǧdz@۱Ȥ͊ǮǣǶǣƼǬǣ̓DzdzιǶDZǯ˙Dzͅ Ǔǭ̾>Ƕǻ@‫۽‬DZȤ>DZ@ܸ‫܌ۿ܄‬۳̾dz ǸǩȤǫǯǶ̽˶Ǯ̀  Ƕǧdzǣ>Ȥ͊ǮǣǶǣ ȤǷ@‫۽‬۵‫܌‬Ƕ̾ǯǣǫ˩ǬǶιǯ  ǶǧȤȤ̾>dzǻ@ǯȤǶ‫ۿ‬۹ǹǧ̈́‫܉‬ǯ>Ǭǣ@‫>ݙ܄‬Ȥ@‫>ݤ‬ǮǸǪ@ǣdzȤǫǯ̚ǶǫǬǣ̓‫˩̽܄‬ǯ‫܌ݢۺ‬ 15 Ǯǻǫǥ̈́‫۽‬۵‫܄‬۱۹ >2/3@۱ǦǫǣǸ̀dzǧǫǯǦ̿ǶǣάǶǣƼ Ȥ͈ǮǸǪ>ǣdzȤǫǯ@‫̈́ۼ‬ǰǫǯǬdz΀ȤǫǯǬǣ̓Ȥ͈‫ۼ‬  ǸǪǣdzȤǫ‫ۺ۽ݛۼ۽‬۱‫ݟ‬Ȥ͈ǥǹǷȤǫǯ̚ǶǣǯȤ͊ǮǣǶǣ  Ǧǫ̽˪ǣǷ>Ƕιǯ ̚ǭǻ@ǯ˺ǬDZǯǶǣǮ̈́ǣǯ̢Dzǧdz̾ǯǻ  ˙DzDZǶǧǭ̀Ȥ΍DzDZǫ͆ǶǩǶǣ̮Ȥ˩Dz̓ǶΏȤǶǧǶdzǣ 20 ǸǣdzǮ̾ǬDZǷǮ̈́ǰǫȤǦ̀˩ȤǶǫǯ ̚ǶǣǯȤ͊ ǮǣǶ̾Ƕǫǯǣ‫ܖ‬ǣǷǶDZΝȤǬǣǶ̽ Dzǣdz̾ǪǧȤǫǯDzǣdzǣǬ̀ǩǶǣǫ   Ǭǣ̓Ǯ́ǦǫΉ˪ǣǷ‫܄‬ιǯ˺Ǭ΍̮ȤȤǻdzͅȤDzǷdzDZά  ǬdzǫǪΏȤ۴>ǫ̾Ǭ@‫܁‬ǣȤǫȤǦ̀˩ȤǶǫǯ ̚ǶǣǯȤ͊ǮǣǶ̾  Ƕǫǯǣ˩Dz̓‫>܄‬ǣ̡ǶͅȤ@ǷǯǧǭǪ͆ǯǶǣ˙ǭǭ͂ǭDZǫȤ 

12–15 cf. Plat. Ti. 42e-43a DZ̆ DzǣΝǦǧȤ  >ϕ@ ǮǫǮDZ͈ǮǧǯDZǫ Ƕͅǯ ȤǸ̀ǶǧdzDZǯ ǦǩǮǫDZǷdzǥ͆ǯDzǷdzͅȤǬǣ̓ǥΏȤ̦ǦǣǶ͆ȤǶǧǬǣ̓˙̀dzDZȤ˙DzͅǶDZάǬ͆ȤǮDZǷǦǣǯǧǫǨ͆ǮǧǯDZǫ Ǯ͆dzǫǣ̮Ȥ˙DzDZǦDZǪǩȤ͆ǮǧǯǣDz̾ǭǫǯǧ̅ȤǶǣ̡ǶͅǯǶ̽ǭǣǮǤǣǯ͆ǮǧǯǣȤǷǯǧǬ͆ǭǭǻǯ DZ̡ ǶDZΝȤ ˙ǭ͈ǶDZǫȤ DŽȤ ǣ̡ǶDZ̓ ȤǷǯǧ̈́ǹDZǯǶDZ ǦǧȤǮDZΝȤ ˙ǭǭ̽ Ǧǫ̽ ȤǮǫǬdz͆ǶǩǶǣ ˙DZdz̾ǶDZǫȤ DzǷǬǯDZΝȤ ǥ͆ǮǸDZǫȤ ȤǷǯǶ͂ǬDZǯǶǧȤ ˬǯ ˩ǰ ˚Dz̾ǯǶǻǯ ˙DzǧdzǥǣǨ͆ǮǧǯDZǫ ȤιǮǣˮǬǣȤǶDZǯǶ̽ȤǶΏȤ˙Ǫǣǯ̾ǶDZǷǺǷǹΏȤDzǧdzǫ͆ǦDZǷȤ˩ǯ̀ǦDZǷǯǧ̅Ȥ˩Dz̈́dzdzǷǶDZǯ ȤιǮǣǬǣ̓˙Dz͆dzdzǷǶDZǯ, cf. etiam 48b7, Alcin. Didaskalikos 17 (172, 20–23) || 15–32 CPF I.1, 100 3T 15–16 cf. Ar. Didym. 28 (Dox. Gr. 464, 14 sqq.); Alex. Aphr, Mixt. 3, p. 216, 14–28 Bruns || 19 ǶǧǶdzǣǸ̾dzǮǣǬDZǯ:Gal. Const. art. med. I 242, 5 K. (= CMG V.1, 3, p. 68, 28–29); In Hp. Nat. hom. I.1, CMG V.9, 1, pp. 11, 26; 18, 30–19, 7; De elementis, CMG V.1, 2, p. 96, 10–12; Phil. Conf. ling. 187 (II 265.11), Aet. mundi 79 (VI 98.1) 12 Ǔǭ̾>Ƕǻǯ@DZȤ D. ‫ۿ܄ܸۿ‬Ȥ D. || 13 @‫۽‬۵‫܌‬Ƕ̾ǯǣǫ ˩Ǭ Ƕιǯ : litterae servantur in fragmento sine numero (in tab.  6), hic coniuncto a Manetti 1997, col. I : [ȤǷǯ̈́ȤǶǣȤǪǣǫ˩ǬǶιǯ@ D. || 14 ‫>ڡ‬Ǭǣ@‫> ݙ܄‬Ȥ@‫>ݤ‬ǮǸǪ@ǣdzȤǫǯ‫ ڠ‬in fr. sine numero >Ǭ͆@Ȥ D. || 15 [2/3@۱ legi, fort. >ǶDZΝ@ǣ vel ̚ǭ@۱ vel Ƕ˙Ƕ@‫=(ݙ‬bǶǣ̡Ƕ̾) supplendum : ۳‫۽ݠ‬۵‫܄‬۱۹  >˙ǯ̽ ǭ͆ǥDZǯ @ D. : ‫>ݜ܄‬ȤȤǣdzǣ@ Kenyon ap. D. post @۱ spatium vacuum || 16 ȤǷǯǸǪ> P Ǯ@Νǰǫǯ D. Ǧǫ̾ǬdzǣȤǫǯ D. 16–17 ȤǷ‫|۽‬ǸǪǣdzȤǫ‫ۼ۽‬۵‫۽‬ P : ȤǷ‫|۽‬ǸǪǣdzȤǫ>ǯ Ǯ̿ǯ @ D. || 17 ȤǷǯǹǷȤǫǯ P || 18 suppl. D. ˺>Ǭ@DZǯǶǣ D. ǷDzǧdzǣǯǻ || 20 post ǸǣdzǮ̾ǬDZǷ spatium vacuum ǮǫǰǫчǯшȤ Ǧǧ чǧǫǯǣǫ ш ǧȤǶǫǯ  чDZǶǣǯш DZǶǣǯ P : ǮΝǰǫȤ Ǧ̀ ˩ȤǶǫǯ  чDZǶǣǯш ̚Ƕǣǯ D. 20–21 paragraphum om. D. || 21 DzǣdzǣǬǧ|| 23 post ǬdzǫǪΏȤ spatium vacuum ۴>ǫ̾Ǭdz@ǣȤǫȤ suppl. D. || 24 ǧDzǫ‫>@>܄‬1/2@ǷǯǧǭǪDZǯǶǣ P : ˩Dz̓‫˙>܄‬Ƕͅ (= Ƕǣ̡Ƕͅ) Ȥ@ǷǯǧǭǪ͆ǯǶǣ Manetti 1999a (cf. Alex. Aphr. Mixt. 3, p. 216,17–19) : ˩Dz̓>ˬǯȤ@Ƿǯ suppl. D.

28

ANONYMI LONDINIENSIS

25

DzǣdzǣǬ>̀ǩ@‫܄‬ǣǫ̮Ȥ˩Dz̓ǶDZάDZ̅ǯDZǮ̀ǭǫǶDZȤ Ǥǭ̀DzDZǮ>ǧ@‫>܄ݡ܀܍۽‬DZ@۹ǥ̾dz ǶDZǫǶΏȤǶDZ͈Ƕǻǯ ǦǫǣǸDZdz΀Ȥ  ǸǩȤǫǯ̖Ǔǭ‫>ݚ‬Ƕ@ǻǯ Ƕ̽˶Ǯ̀ǶǧdzǣȤ͊ǮǣǶǣ  ˩ǬǶιǯ ǶǧȤȤ̾dzǻǯȤǶDZǫǹǧ̈́ǻǯȤǷǯǧȤǶ̾ǯǣǫ  ǬǣǶ̽Ȥ͈Ǯ‫>܆‬Ǫǣ@‫>܁‬Ȥ@۹‫۽‬Ƽ‫܄‬۱͈Ƕ΍Ǧ̿Ǯ́Ǹǣ̈́ǯǧȤǪǣǫ ǬǣǪΉˬǯ  30 ˩ǯ˶ǮΝǯDzά>dz@‫̀˙ܝ‬dzǣ˷ǥΏǯ˷̢ǥdzͅǯǶιǫ Ǭǣ‫ݙ܄‬Ȥ͈ǮǸǪ۱‫܁‬Ȥǫǯǣ̡ǶιǯǶ̽Ǩιǫǣ˙DzDZ  >ǶǧǭǧΝȤǪǣǫ@˙ǭǭ̽ǥ̽dzǭ̀ǥǧǫ˚ǯ́dzǬǣ̈́  ǶǫǯǣǶιǯ ˩ǯ˶ǮΝǯǮǧdzιǯ ǦǫǣǸ͆dzDZǷǶǧ  ‫܄‬ǧǷǹ̀ǯ>ǣǫǬ@dz̾ȤǧǻȤ˩ǬǶιǯ ȤǶDZǫǹǧ̈́ǻǯƼ 35 DZ̡ǥ̽dz ̮Ȥǣ͈>Ƕ@ǻȤǬ̀ǬdzǣǶǣǫǬǧǸǣǭ́ ˷ǹǧ̈́‫˙܁‬ǭǭ̽>˝ǭ@ǭǻȤǮ̿ǯ ǬǧǸǣǭ͂˝ǭǭǻȤ  Ǧ̿Ǫ͊dzǣ>ǰ˩@Dz۵̓ǬDZǫǯιȤˮǬǣȤǶDZǯǶιǯ  ˶ǮǧǶ̀dzǻǯǮǧdzιǯǦǫǣǸ͆dzDZǷǬdz̾ȤǧǻȤ   ǶǧǶ͈ǹǩǬ۵ǯυ۳‫ݠ‬ǯǧǶǣǫ ‫ۺ‬۱‫ݟ‬ǣ̡Ƕ̽Ǧǫ̾ǸDZdzǣ˪ǣǷǶιǯ ˭Ƕǫǥǧ  Ǯ͂ǯǸǩȤǫǯ ̮Ȥ̖ǮǷǧǭͅȤ 40 ȤǷǯ̀ȤǶǩǬǧǯ>˩@ǬǶιǯǶǧȤȤ̾dzǻǯȤǶDZǫ 39–41 cf. Plat. Ti. 73b2–c2ǶDZ͈ǶDZǫȤȤ͈ǮDzǣȤǫǯ˙dzǹ́Ǯ̿ǯ˶ǶDZάǮǷǧǭDZάǥ̀ǯǧȤǫȤƼ DZ̆ ǥ̽dz ǶDZά Ǥ̈́DZǷ ǦǧȤǮDZ̈́ ǶΏȤ ǺǷǹΏȤ Ƕκ Ȥ͊ǮǣǶǫ ȤǷǯǦDZǷǮ̀ǯǩȤ ˩ǯ ǶDZ͈Ƕη ǦǫǣǦDZ͈ǮǧǯDZǫǬǣǶǧdzdz̈́ǨDZǷǯǶͅǪǯǩǶͅǯǥ̀ǯDZȤƼǣ̡ǶͅȤǦ̖̿ǮǷǧǭͅȤǥ̀ǥDZǯǧǯ˩ǰ ˝ǭǭǻǯ Ƕιǯ ǥ̽dz Ƕdzǫǥ͊ǯǻǯ ̚Ȥǣ DzdzιǶǣ ˙ȤǶdzǣǤΏ Ǭǣ̓ ǭǧΝǣ ̙ǯǶǣ Dzάdz Ƕǧ Ǭǣ̓ ̦Ǧǻdz Ǭǣ̓ ˙̀dzǣ Ǭǣ̓ ǥΏǯ ǦǫΉ ˙ǬdzǫǤǧ̈́ǣȤ Ǯ̾ǭǫȤǶǣ ˻ǯ DzǣdzǣȤǹǧΝǯ ǦǷǯǣǶ̾ ǶǣάǶǣ̖ǪǧͅȤ˙DzͅǶιǯ˪ǣǷǶιǯˮǬǣȤǶǣǥǧǯιǯǹǻdz̓Ȥ˙DzDZǬdz̈́ǯǻǯǮǧǫǥǯ͇Ȥ Ǧ̿ ˙ǭǭ͂ǭDZǫȤ Ȥ͈ǮǮǧǶdzǣ DzǣǯȤDzǧdzǮ̈́ǣǯ DzǣǯǶ̓ ǪǯǩǶκ ǥ̀ǯǧǫ Ǯǩǹǣǯ͊ǮǧǯDZȤ ǶͅǯǮǷǧǭͅǯ˩ǰǣ̡Ƕιǯ˙Dzǩdzǥ̾ȤǣǶDZ 25 suppl. D. || 26 ǤǭǧDzDZǮ>ǧ@‫۽‬ϕ‫@>܄‬۹ǥǣdz ‫ڡ‬ǶDZǫ‫ ڠ‬P : Ǥǭ̀DzDZǮ>ǧǯ˙Dzͅ@‫ۿ܄‬۹ǥ̾dz ǶDZǫsuppl. D. || 27 Ǔǭ̾ǶǻǯD. || 29 ȤǷǯ‫>܆‬Ǫǣ@‫>܁‬Ȥ@۹ǯ P : Ȥ͈ǯ>ǸǪǣdzȤǫ@ Ɖǯ D. ǸǣǫǯǧȤǪ ǬǣǪǧ Pmg || 30 suppl. D. || 31 ekthesin non vidit D. ȤǷǯǸǪ۱‫܁‬Ȥǫǯ P D. 31– 32 post ȤǷǯǸǪ۱‫܁‬Ȥǫǯ multa correxit et delevit P : ч۳۹‫ۿ‬Ǯǧǯǣш‫ڡ‬ǣǷǶǻǯ‫ڠ‬Ƕǣ Ǩǻǫǣ‫ڡ‬ǣDzDZ‫>|ڠ‬ϕ@‫ڡ‬ϕ‫ڠ‬чϕш legi || 32 suppl. Kenyon ap. D., «nec hoc nec quod olim eius loco scriptum erat legi iam potest. post ǶǧǭǧΝȤǪǣǫ in litura pellucet velut ‫̈́ۼۿ۽‬Ǩǧǫ» D. in adn. ante ˙ǭǭ̽ spatium vacuum || 34 ‫܄‬ǧǷǬǧǯ> P : >Ƕ@ǧǷ>ǹ@̀ ǯ>ǣǫ D., ǪǧǷǬǧǯ> in adn. || 35 ǻȤǣǷ>ϕ@ǻȤ, fort. ǻȤǣǷ>ǶǻȤ@ǻȤ perperam P || 38 >ϕ@‫ڡ‬Ǯǧ‫܁ڠ‬ǻǯ (dz p. c.) P : fort. in lacuna aliquas litteras delevit, an чȤǻǮ̾ш Ƕǻǯ prius scripserat? : >ȤǻǮ̾@Ƕǻǯ D. : ȤǻǮ̾Ƕǻǯ Kenyon ap. D. ǬdzǣȤǧǻ || 39 ǶǧǶǷǹǧǬǯ P post ǶǧǶ͈ǹǩǬ۵ǯ spatium vacuum ‫ ڡ‬۳۹ ‫ۺ‬۱۹ ǣǷǶǣ ǦǫǣǸDZdzǣ ǧǣǷǶ Ơ‫ ڠ‬P : ‫̚>ڡ‬Ǫǧǯ@ ‫ۺ‬ǣ‫ ݟ‬ǣ̡Ƕ̽ Ǧǫ̾ǸDZdzǣ ˪ǣǷǶιǯ ‫ ڠ‬D. ǮǷǧǭԝ

IATRICA XIV 25–XV 19

   XV

 5

   10

  15

  

29

ǹǧ̈́ǻǯǬǣ̓ǬǷ>dz@۹‫܄ݦ‬۵dz͆Ȥ˩ȤǶǫ Ƕιǯ ˩ǯ˶ǮΝǯ ˚Dz̾ǯǶǻǯ ǹdz‫ݦ‬ǮǧǯDZȤDzǫǪǣǯ͆ǶǩǶǫǭ͆ǥǻǯ ǶDZǫǣ͈Ƕ΍Ƽ˙ǯΏǸǪǣǫǥ̽dz ˩ǬǶDZάǮǷǧǭDZά Ƕ́ǯǺǷǹ́ǯǶ́ǯǶ̚ͅǭDZǯȤιǮǣǦǫDZǫǬDZάȤǣǯ  desunt 2 versus .۱ǫ‫[܅܁۽‬ ǬǷdzǫǻǶ> Ǭǣ̓Ǯ́ǯǶ> ‫ۺ‬ǣǫ> ‫܅‬ȤǶ۷> ‫۽‬ǣǫǣǯǫ‫>܄܌‬ ȤǶDZǫ] ǹǧǫ‫۽܉‬ǣ‫>܄܅‬ Ǭǣ̓˞Ǯǣ‫>܄܌‬ϕϕ@‫܀‬۱> Ǧ۵‫ݢ‬ǯ‫܉܄‬Ȥ Ɖ > π̣[..]‫[ۿ܄܅‬ ȤǷ‫>۽‬ ۱۵۹ǶǣǤDZ‫[ۺ܌‬ ǭ̀۳>ǧ@ǫ۴ǧǷ> ǹǧǫ>.@‫۽‬۳۹> ȤǶDZǫǹǧ̈́ǻǯ˩ǹ> ȤǷǯ̀ȤǶǩǬ>ǧ ǬDZǫǭǫιǯ‫ۺ‬۱> ǶDZ͈Ƕǻǯ@

XIV 43–44 cf. Ti. 73b 3–5 DZ̆ǥ̽dzυǥ̀ǯDZȤ (supra); cf. 73c 4 ˩ǯǣ̡ǶκǬǣǶ̀Ǧǧǫ Ƕ̽ǶιǯǺǷǹιǯǥ̀ǯǩ|| 44 Lg. 896d 10 ǺǷǹ́ǯǦ́ǦǫDZǫǬDZάȤǣǯǬǣ̓˩ǯDZǫǬDZάȤǣǯ ˩ǯ˞DzǣȤǫǯǶDZΝȤDz̾ǯǶ΍ǬǫǯDZǷǮ̀ǯDZǫȤƸ cf. Phdr. 246b7–c2 41 ǹDZǫǻǯ ǬǷ>dz@۹‫܄܉‬۵dzDZчǯшȤчǧǫǯǣǫ шǧȤǶǫǯ P : Ǭ͈dz>ǫDZȤ@‫܅ܕ‬۸͈Ȥ D. sed cf. adn. || 44 ǦǫDZǫǬ|| XV 3 non legit D. || 7 ̢ȤǶ> D. || 8 ‫ۺ‬۱‫˙ݟ‬ǯǫ>D. 8–9 suppl. Manetti 1999a || 9 ǹǧ̈́ǻǯǣ‫(>܄܅‬vel ‫ )>܀‬: ǹDZǫȤ>@ǯǣ>D. || 10 Ǭǣ̓˞Ǯǣ‫>܄܌‬dzDZǥǥǷǭ ex gr., coll. Ti. 73d3, sed Dz۱> supra ‫ >܄܌‬add. P, fort. ‫܀‬۱>dzǣǮ͂Ǭǩ, coll. Ti. 73d3 (˞ǮǣȤǶdzDZǥǥ͈ǭǣǬǣ̓DzdzDZǮ͂ǬǩǦǫ΍dzǧΝǶDZȤǹ͂ǮǣǶǣ)? : Ǭǣ̓˞Ǯǣ>D. || 11 Ǧ>@ǯ ǶDZΝȤ>D. || 12 >ϕ@ǶDZ> D. || 13 ȤǷǯ> : litterae servantur in fr. sine numero (in tab. 6), hic coniuncto a Manetti 1997, col. II || 14 ǤDZ‫ >ۺ܌‬vel ǤDZ‫ >܁܌‬vel ǤDZ۵‫>܁‬ P : ˙۵‫̽܄ݟ‬Ǥ͆ǧǫ>ǣD., conlato Rep. 338c : fort. ‫܍‬۵‫ݟ‬Ƕ̽ǤDZȤ‫͂>ۺ‬ǮǣǶǣ legendum? || 15 ǭ̀ǥ۵ǫǦǧǷ>Ƕǧdz D. || 16 post @‫ ۽‬spatium vacuum @ǣǫ>D. || 19 ǬDZǫǭǧǫǻǯ (l. ǬDZǫǭǫιǯ cum D., vel ]ǬDZǫǭǧ̈́ǻǯ) ut videtur P, sed etiam Ǭǣ̓ǭǧ̈́ǻǯ legi potest, cf. Ti. 73b6 19–20 suppl. Manetti 1999a, cf. VI 31

30 20

  25

   30



ANONYMI LONDINIENSIS

˩ǬǬǧǫǮ̀ǯǻǯ Ǧǫǣǫ>dzǧΝ Ǯ̀dzǩǶǫǯ̽Ǭǣ>ϕϕ@Ǯ̀dzDZȤ>Ǧ@ǫ̾ ǸDZdzDZǯȤǹΏǮǣ˙DzDZ>ǭǧ̈́DzǧǫǶͅ@۳̽dz ˩ǥǬǧǸ̾ ǭDZǷȤǹΏǮǣǭǧǫDZ>ϕ@‫܌‬ǧ̋ǯǣǫ Ǭǣ̓Dzǧdzǫ Ǹǧdz̿ȤǬǣ̓ǬǧǬǷ>ǬǭǻǮ̀ǯ DZǯ@‫܄‬DZάǦ̿ǭDZǫ DzDZάǮǷǧǭDZάDZ‫@>۽‬۹>ϕ@ǧǹDZǷȤǫ ̕ȤǶ̀DZǫȤǬǣǶǣ ǭǧ̈́Dz>ǧǶ@۱ǫǬǣ‫>ݟ‬Ǯ́ǯ@ǣ̡ǶΏȤǥǧ ǶΏȤ^ǶǧǶǩȤ`ǺǷǹΏȤ>Ǯ̀dzǩ@ǧ̋ǯǣǫ ǭ̀ǥǻ‫۽‬ ǶͅǮ̿ǯ ǭDZǥǫȤǶǫǬͅ‫>۽‬± 8 @Ƕιǫ˩ǥ>Ǭǧ@ Ǹ̾ǭǻǫ˙DzDZ‫ۻ‬ǧ̈́Dz۵>ǫ± 8 @ǯǮ̀dzDZ>Ȥ@ ǣ̡ǶΏȤ˩ǯ>Ƕ@ιǫ‫>܉۽‬Ƕǫǣ̈́ηǮǷ@ǧǭιǫȤǷ>ǯ@ ǧȤǶ̾ǯǣǫǦ̀ǸǩȤǫǯ Ƕ̽>̕ȤǶ̀ǣ˩Ǭǥ@ΏȤǶǧǬǣ۸>ǣdz΀Ȥ @

20–30 cf. Ti. 73c3–e1 Ǭǣ̓ǮǧǶ̽ǶǣάǶǣǦ́ǸǷǶǧ͈ǻǯ˩ǯǣ̡ǶκǬǣǶ̀ǦǧǫǶ̽Ƕιǯ ǺǷǹιǯ ǥ̀ǯǩ ȤǹǩǮ̾Ƕǻǯ Ƕǧ ̚Ȥǣ ˭Ǯǧǭǭǧǯ ǣ̧ Ȥǹ͂Ȥǧǫǯ DŽ̾ Ƕǧ ǬǣǪΉ ˮǬǣȤǶǣ ǧ̉Ǧǩ Ƕͅǯ ǮǷǧǭͅǯ ǣ̡Ƕͅǯ ǶDZȤǣάǶǣ Ǭǣ̓ ǶDZǫǣάǶǣ Ǧǫ΍dzǧΝǶDZ Ȥǹ͂ǮǣǶǣ ǧ̡Ǫ͇Ȥ ˩ǯ Ƕΐ ǦǫǣǯDZǮΐ Ƕΐ ǬǣǶΉ ˙dzǹ̾Ȥ Ǭǣ̓ Ƕ́ǯ Ǯ̿ǯ Ƕͅ ǪǧΝDZǯ ȤDz̀dzǮǣ DŽDZǯ ˝dzDZǷdzǣǯ Ǯ̀ǭǭDZǷȤǣǯ ˮǰǧǫǯ ˩ǯ ǣ̢Ƕΐ DzǧdzǫǸǧdzΏ DzǣǯǶǣǹΐ Dzǭ̾ȤǣȤ ˩Dzǻǯ͆ǮǣȤǧǯ ǶDZά ǮǷǧǭDZά Ƕǣ͈Ƕǩǯ Ƕ́ǯ ǮDZΝdzǣǯ ˩ǥǬ̀ǸǣǭDZǯ ̮Ȥ ˙DzDZǶǧǭǧȤǪ̀ǯǶDZȤ ˪Ǭ̾ȤǶDZǷ ǨθDZǷ Ƕͅ Dzǧdz̓ ǶDZάǶΉ ˙ǥǥǧΝDZǯ ǬǧǸǣǭ́ǯ ǥǧǯǩȤ͆ǮǧǯDZǯƼ ̘ ǦΉ ǣ̧ Ƕͅ ǭDZǫDzͅǯ Ǭǣ̓ ǪǯǩǶͅǯ ǶΏȤ ǺǷǹΏȤ ˭Ǯǧǭǭǧ ǬǣǪ̀ǰǧǫǯ ˞Ǯǣ ȤǶdzDZǥǥ͈ǭǣ Ǭǣ̓ DzdzDZǮ͂Ǭǩ Ǧǫ΍dzǧΝǶDZȤǹ͂ǮǣǶǣǮǷǧǭͅǯǦ̿Dz̾ǯǶǣ˩DzǧǸ͂ǮǫȤǧǯǬǣ̓ǬǣǪ̾Dzǧdz˩ǰ˙ǥǬǷdzιǯ Ǥǣǭǭ͆ǮǧǯDZȤ˩ǬǶDZ͈ǶǻǯDz̾ȤǩȤǺǷǹΏȤǦǧȤǮDZ͇ȤDzǧdz̓ǶDZάǶDZȤ͈ǮDzǣǯ˹ǦǩǶͅ ȤιǮǣ ˶Ǯιǯ ˙Dzǩdzǥ̾ǨǧǶDZ ȤǶ̀ǥǣȤǮǣ Ǯ̿ǯ ǣ̡Ƕκ DzdzιǶDZǯ ȤǷǮDzǩǥǯ͇Ȥ Dzǧdz̓ ̚ǭDZǯ ̕ȤǶ̀ǫǯDZǯ || 30–33 cf. Ti. 73e1–5 Ƕͅ Ǧ̿ ̕ȤǶDZάǯ ȤǷǯ̈́ȤǶǩȤǫǯ ̴Ǧǧ ǥΏǯ ǦǫǣǶǶ͂ȤǣȤǬǣǪǣdz̽ǯǬǣ̓ǭǧ̈́ǣǯ˩Ǹ͈dzǣȤǧǬǣ̓˭ǦǧǷȤǧǯǮǷǧǭκǬǣ̓ǮǧǶ̽ǶDZάǶDZ ǧ̅Ȥ Dzάdz ǣ̡Ƕͅ ˩ǯǶ̈́ǪǩȤǫǯ ǮǧǶΉ ˩ǬǧΝǯDZ Ǧ̿ ǧ̅Ȥ ̦Ǧǻdz Ǥ̾DzǶǧǫ Dz̾ǭǫǯ Ǧ̿ ǧ̅Ȥ Dzάdz 20 ˩ǬǬǧǫǮ̀ǯ>ǻǯsp. vac.] D. suppl. ex. gr. Manetti 1999a 20–21 Ǧǫǣǫ>dzιǯǦ̿ ǶͅǯǮǷǧǭͅǯǧ̅Ȥ@|Ǯ̀dzǩǶǫǯ̽Ǭǣ>Ƕ̽ˮǬǣȤǶDZǯ@Ǯ̀dzDZȤsuppl. D. || 22 ˙DzDZ>ǭǧ̈́Dzǧǫ Ƕͅ@Manetti 1999a : ˙DzDZ>Ǧ̈́ǦǻȤǫǯƼǶͅ@ suppl. D., longius ǧǯǬǧǸǣ| || 23 ǭǧǫDZ>(vel ǭǧǫ‫ >܉‬vel ǭǧǥDZ> ± 5]‫( ܌‬vel @۵ P : ǭǧǥ͆>Ǯǧǯ ͆ǯǸǩȤǫǯ@ǧ̋ǯǣǫ D. longius, sed ǭǧ۹‫>ݘ‬Ǧǧ@‫ ܌‬brevius : fort. ǭ̀۳۵>ǫǣ̡Ƕͅ@Ȥ|| 24 ǬǧǬǷ>ǬǭǻǮ̀ǯ DZǯ sp. vac.@ suppl. D. || 25 ‫ >۽‬incertum, etiam Ǯ> ̖ǯ>ǻǶǫǣΝDZȤDzǧdzǫ@̀ǹDZǷȤǫD., longius || 26 DZprius in DZȤǶǧDZǫȤ p. c. ǬǣǶǣ ǭǧ̈́Dz>ǧǶ@۱ǫǬǣ‫>ݟ‬ϕ@ǣ̡ǶΏȤǥǧ (vel ‫܄‬ǧ) P, cf. fr. 5 D2. : ǬǣǶǣǭǧ̈́Dz>ǧǶǣǫȤǶ̀ǥǧǫǯ@ǣ̡ǶΏȤ^ǶǧD. || 27 ǶǩȤǶǧǶǩȤǺǷǹǩȤ >ϕ@P, cf. fr. 5 D. 2 : ǶǩȤ`ǶǧǶǩȤ>ǺǷǹǩȤǥŵǮ̀dzǩ@ D. [Ǯ̀dzǩ] vel [ǥ̀ǯǩ] supplendum || 28 >̮Ȥ ̕ǹǷdzǻǶ̾Ƕǻǫ@ D., longius spatio : >ǪǧΝDZǯ̗ǯ@ malim Ƕǻǫǧǯ>|| 29 ˙DzDZǭǧ̈́Dzǧ>ǫ ǶͅǮ̀ǯ ǶDZǫ˝ǭDZǥDZ@ǯ D., longius : ǶͅǦ̿ǪǯǩǶͅ@ǯ malim || 30 ǯ> p. c. post >Ƕ@ ιǫ duo litterae ‫ ܉۽‬p. c. ante lacunam circa 8 litterarum P : ˩ǯ Ƕιǫ чш ‫ ڡ‬ǯ>ǻǶǫǣ̈́ǻǫ‫ڠ‬ǮǷ@ǧǭιǫ sic D. || 31 Ƕ̽>̕ȤǶ̀ǣǮ̈́ǰǧǫǥ@ΏȤǶǧǬǣǪǣdz΀Ȥ D., longius

IATRICA XV 20–43

  35

   40

 

31

Ǭǣ̓ǮǷǧǭDZάǧǯǣǭ>ϕǶ@DZάDzǷdz͆Ȥ Ɖ Ɖ Ƕǧǣ̡Ƕ̽˩ǮDz͂ǰǧ۹>@ǶǩǬDZǶDZȤǶ́‫۽‬ Ǧ̿Ȥ̾dzǬǣȤǷǯǧȤǶ̾>ǯǣ@۹˭ǬǶǧǥΏȤǬǣ̦̓Ǧ۱ƉǶDZȤ Ǭǣ̓DzǷdzͅȤǬǣ̓Ǩ͈ǮǩȤ‫܄‬۹ǯͅȤǬǣǪΉ̢ ǥdz͆ǶǩǶǣ˚ǭǮǷdz̾ǯǶǧǬǣ̓ǦdzǫǮǧΝǣǯDzǣdzǧȤ Dz̾dzǪǣǫǦΉ˩ǯǶΏǫȤǣdzǬ̓Ǭǣ̢̓ǥdz͆ǶǩǶ̾‫܄‬Ɖ۹ Ɖǯǣ ǪǧdzǮ͆ǶǩǶDZȤDzǧDzDZǫǩǮ̀ǯǩǯǶǣ͈Ƕǩǯ Ǧ̿˩ǯǶǣΝȤ̢DzǧdzǤǣǭǭDZ͈ȤǣǫȤ˩ǥǬǣ͈ȤǧȤǫ Ƕǩ^ǫ`Ǭ͆Ǯǧ>ǯǩǯ@‫ܕ‬ǮǺ͈ǹǧǫǯǶͅȤιǮ>ǣ@ ǶǣΝȤǦ̢̿DzǧdzǤ>ǣǭ@ǭDZ͈ȤǣǫȤǺ͈ǰ>ǧȤǫǯ˩ǯ@ǣǯ ǶǫDZάȤǪǣǫǬǣ̓۸>ǧdz@‫ͅۼ‬ǯDzǣdz̀‫>܇‬ǧȤǪǣǫ@Ƕͅ ȤιǮǣǶ̽Ȥ>Ǧ̿@Dzǭǧ̈́ȤǶǣȤ>Ȥ̾dzǬǣ@Ȥǧ̋ǯǣǫ 

ǣ̧Ǫ̈́ȤǶǧǧ̅Ȥ̦ǦǻdzƼǮǧǶǣǸ̀dzǻǯǦΉDZ̦ǶǻDzDZǭǭ̾ǬǫȤǧ̅Ȥ˪Ǭ̾ǶǧdzDZǯ̢DzΉ˙ǮǸDZΝǯ ˝ǶǩǬǶDZǯ ˙Dzǩdzǥ̾ȤǣǶDZ || 33–36 cf. Ti. 74c6–d2 ǶǣάǶǣ ˶Ǯιǯ ǦǫǣǯDZǩǪǧ̓Ȥ ̖ ǬǩdzDZDzǭ̾ȤǶǩȤ ̦ǦǣǶǫ Ǯ̿ǯ Ǭǣ̓ DzǷdz̓ Ǭǣ̓ ǥΐ ȤǷǮǮǧ̈́ǰǣȤ Ǭǣ̓ ȤǷǯǣdzǮ͆ȤǣȤ ˩ǰ ̕ǰ̀DZȤǬǣ̓˚ǭǮǷdzDZάȤǷǯǪǧ̓ȤǨ͈ǮǻǮǣ̢DzDZǮǧ̈́ǰǣȤǣ̡ǶDZΝȤȤ̾dzǬǣ˭ǥǹǷǮDZǯǬǣ̓ ǮǣǭǣǬ́ǯȤǷǯ̀ȤǶǩȤǧǯ|| 36–43 cf. Ti. 74b7–c6 Ƕ́ǯǦ̿Ȥ̾dzǬǣDzdzDZǤDZǭ́ǯǮ̿ǯ ǬǣǷǮ̾Ƕǻǯ Dzdz͆ǤǭǩǮǣ Ǧ̿ ǹǧǫǮ͊ǯǻǯ >ϕ@ ǪǧdzǮ́ǯ Ǧ̿ ǯDZǶ̈́Ǧǣ ˩ǯǶͅȤ ˪ǣǷǶΏȤ ˭ǹDZǷȤǣǯ Ǫ̀dzDZǷȤ Ǯ̿ǯ ˙ǯǫǦ̈́DZǷȤǣǯ Ǭǣ̓ ǯDZǶǫǨDZǮ̀ǯǩǯ ˭ǰǻǪǧǯ ǺάǹDZȤ ǬǣǶ̽ Dz΀ǯ Ƕͅ ȤιǮǣ Dzǣdz̀ǰǧǫǯ DZ̅ǬǧΝDZǯ Ǧǫ̽ ǹǧǫǮιǯDZȤ Ǧ̿ Dz̾ǭǫǯ ǣ̧ ǶDZ͈Ƕη Ƕκ DzǷdz̓ Ƕͅǯ DzdzDZȤǸǧdz͆ǮǧǯDZǯ˭ǰǻǪǧǯǬǣ̓DzǧdzǫǫȤǶ̾ǮǧǯDZǯDz̾ǥDZǯ˙ǮǷǯǧΝȤǪǣǫǮǧǶdz̈́ǻȤ || 43– XVI 2 cf. Ti. 74e1–75a3 ̚ȤǣǮ̿ǯDZ̧ǯ˩ǮǺǷǹ͆ǶǣǶǣǶιǯ̕ȤǶιǯ˻ǯ̕ǭǫǥ̈́ȤǶǣǫȤ ȤǷǯ̀ǸdzǣǶǶǧȤǣdzǰ̈́ǯ˜ǦΉ˙ǺǷǹ͆ǶǣǶǣ˩ǯǶ͆ȤDzǭǧ̈́ȤǶǣǫȤǬǣ̓DzǷǬǯDZǶ̾ǶǣǫȤǬǣ̓ Ǧ́ǬǣǶ̽Ƕ̽ȤȤǷǮǤDZǭ̽ȤǶιǯ̕ȤǶιǯ̚Dz΍Ǯ͂Ƕǫǯǣ˙ǯ̾ǥǬǩǯ̖ǭ͆ǥDZȤ˙Dz̀Ǹǣǫǯǧǯ ǦǧΝǯǣ̡Ƕ̽Ȥǧ̋ǯǣǫǤdzǣǹǧΝǣǯȤ̾dzǬǣ˭ǸǷȤǧǯ>ϕ@ǶǣάǶǣDz̾ǯǶǣȤǷǮDzǧDzǭ͂dzǻǶǣǫ Ȥǣdzǰ̈́ǯƼ̚ȤǣǦ̿˭ǮǸdzDZǯǣ˼ǶǶDZǯυǧ̅Ǯ͂DzDZ͈Ƕǫǯǣǣ̡Ƕ́ǯǬǣǪΉǣ̢Ƕ́ǯǣ̅ȤǪ͂Ȥǧǻǯ 32 ǧǯǣǭ>ϕǶ@DZǷ P : ‫ܕ‬ǯǣ‫>ۻ‬ǭǣǥΏǯǣǫǦ̿Ƕ@DZάD., longius : ˩ǯǣǭ>ǭǣǥΐǦΉ̢ǥdz@DZά vel ˩ǯǣǭ>ǭ̽ǰǦΉ̢ǸΉ̢ǥdz@DZά Cornford ap. Jones || 33 ǧǯDzǩǰǧ۹ P : pro ˩ǮDz͂ǰǧǫ velit ˝ǶǩǬǶǣ Jones >@ǶǩǬDZǶDZȤP : >Ǭǣ̓ǶǧǶ@ǩǬ͆ǶDZȤD., longius : ‫>܀‬dzDZȤ ǩdz@ ǶǩǬ͆ǶDZȤ melius quam ‫>܀‬dzDZȤ ǧȤ@ǶǩǬ͆ǶDZȤ ante Ƕ́‫۽‬spatium vacuum >Ƕ́ǯ@ D. || 34 ǥΏ>ȤǬǣ̦̓Ǧǣ@ǶDZȤ D. || 35–40 fr. 4 D. 2 35 in fine versus, ut videtur, scriptura imperfecte correcta ‫܄‬۹ǯDZȤǬǣǧǫǷ|, correxit Manetti 1999a : Ƕǫ‫ͅ>۽‬Ȥ ˩ǹDZ͈ȤǩȤ@ ̢ D. : Ƕǫǯ͆Ȥ Ǭ¢ǣ̓² ΫǧΝ>ǯ@ ̢ D. 2 || 36 ǦdzǧǫǮǧǫǣǯ : ǦdzǧǫǮ>ǧΝǣǯ@ D. post ǦdzǫǮǧΝǣǯ spatium vacuum || 37–38 ̢ǥdzDZǶ>̀dzǣǯǶǫ@ǯ̽|ǪǧdzǮ͆ǶǩǶǣD. || 38 Ƕǣ͈Ƕǩǯ : Ƕ>̢ͅǥdzͅ@ǯD. || 39 ǧǯǬǣǷȤǧȤǫ ˩ǯ>Ǭǣ͈ȤǧȤǫ@D. || 40 ǶǩǫǬDZǮǧ>3/4@ǯ ǺǷǹǧǫǯ P : Ƕǩ^ǫ`Ǭ͆Ǯǧ>ǯ@DZǯ Ǻ͈ǹǧǫǯ D., brevius : vestigium post lacuna fort. ǩ legendum; an ǶǩǫǬDZǮǧǯǩǯǩǯǺǷǹǧǫǯ perperam scripserat? ǶDZ ȤǻǮ>ǣ@ P : >Ƕ́ǯǪǧdzǮǣȤ̈́ǣǯ˩ǯ@D. (sed cf. Blomqvist, 152), corr. D. 2 || 41–47 suppl. D. || 43 post ȤιǮǣ spatium vacuum

32

 45

  XVI

   5

   10

ANONYMI LONDINIENSIS

Dzǧdz̓Ƕ̽˙ǺǷǹ>͆Ƕ@ǧdzǣǶιǯ ̕ȤǶιǯƼ>Dzǧdz̓@ǮǩdzDZ͇>Ȥ@ ǥ̽dzǬǣ̓Ǭǯ͂Ǯ>ǣ@‫܌‬Ǭǣ̓ǥǭDZǷǶDZ͇>ȤDzDZ@ǭǭ̽Ȥ Ȥ̾dzǬǣȤ̢Dz̾dz>ǹǧǫ@ǯ˩DzǧǫǦ͂Dz>ǧdzǣ̡Ƕιǯ @Ƕ̽ ̕ȤǶ̀ǣ˙ǺǷǹ>͆Ƕ@ǧdz̾˩ȤǶǫǯ Dzǧdz>̓Ǧ̿Ƕ́ǯ@ǬǧǸǣ ǭ́ǯ‫̈́ۻܫ‬۳ǣȤDzǧdz۹>̈́Ȥ@‫>܄‬ǣȤǪǣǫ˩Dz@۵۹Ǧ͂ǶDZǫǣ̡ǶΏȤ ̕ȤǶ̀ǣ˩ǮǺǷǹ͆Ƕǧdz̾>˩ȤǶǫǯ@Ƽ˙Ǯ̀ǭǧǫ˙dz >ǥǧΝǯǸǣȤǫǯ Ƕ̽Dzǣǹ̀@۱Ƽǭ̀ǥǧȤǪǣǫ۳‫“ ܁ݙ‬Dz۱ǹ۵>Ν@ǣǥǣȤǶ́dz >ǭǧ@‫>܀‬Ƕͅǯ@DZ̡>Ƕ@̈́ǬǶǧǫǯ͆‫>ۿ‬ǯϏ@Ƕ̾Ƕǧ̕ȤǶ̀ǣǸǩȤ̓ǯ  ‫܀‬۵‫>܀‬ǩǥ̀@ǯǣǫ>˙@DzDZȤǶǩdz̈́>ǥǮǣ@Ƕ‫ۿ‬Ȥǹ̾dzǫǯ ˝dzǪdzǣǦ̿ǣܱǶDZΝȤDzǧDzDZǫ>Ώ@ȤǪǣǫDzdzͅȤ Ƕ̽ȤȤǷ Ȥ‫>ۿ܄‬ǭ@‫ݙ‬ȤǬǣ̓>Ǭ@̾ǮǺǧǫȤ‫۽‬۵>ά@dzǣǦ̿Ƕ‫ݤۿ‬Ƕ‫ۿ‬ǫȤ ˭ǰǻǪǧǯ۴>ǧΝ@Ƕ́ǯȤǬǭǩ‫܄ݢ܁‬ǩǶǣǶιǯ ̕ȤǶιǯ  Ǧǫ‫ݙ‬Ƕ‫܌ݙ‬ǬǣǶ̽ Dzdz>DZ@ǣ̈́dzǧȤǫǯǬǫǯ>͂@ȤǧǫȤȤ̾dzǬǣȤ Ǧ̿۴ǫ‫ݙ‬DzdzDZǤDZǭ́ǯǺ͈ǹDZǷȤǶǧǬǣ̓Ǫ̾ǭ

ˮǯǧǬǣȤ̾dzǬǣDZ̦ǶǻȤǷǯ̀ȤǶǩȤǧǯDŽDZǯǶͅǶΏȤǥǭ͊ǶǶǩȤǧ̋ǦDZȤυǶ̽Ǧ̿DzǭǧΝȤǶǣ ˩Ǭǧ̈́ǯǻȤ || XVI 3–4 cf. Paroem. II 337; Gal. Thras. 37 (Scr. min., III 85, 7–9) Ǧǫ͆Ƕǫ Dz̾ǯǶǻǯ ˩ȤǶ̓ǯ ˙ǭǩǪ̀ȤǶǣǶDZǯ ̮Ȥ ǥǣȤǶ́dz ˶ DzǣǹǧΝǣ Ƕͅǯ ǯDZάǯ DZ̡ Ƕ̈́ǬǶǧǫ Ƕͅǯ ǭǧDzǶ͆ǯ; Phlp. in de An. (p.  51, 9–11) Ɵ Ǧǫͅ Ǭǣ̓ ȤǫǶ̈́ǻǯ Ǭǣ̓ DzDZǶιǯ ȤǷǮǮǧǶdz̈́ǣȤ ǸdzDZǯǶ̈́ǨDZǷȤǫǯ DZ̆ ǧ̅Ǧ͂ȤǧǻȤ ǮǧǶǣDzDZǫDZ͈ǮǧǯDZǫ ̚Ǫǧǯ Ƕͅ “DzǣǹǧΝǣ ǥǣȤǶ́dz ǭǧDzǶͅǯ DZ̡ Ƕ̈́ǬǶǧǫ ǯ͆DZǯ” ǧ̉dzǩǶǣǫ || 6–7 cf. Ti. 74a4–7 Ǭǣ̓ Ƕͅ Dz΀ǯ Ǧ́ ȤDz̀dzǮǣ ǦǫǣȤθǨǻǯ DZ̦ǶǻȤ ǭǫǪDZǧǫǦǧΝ DzǧdzǫǤ͆ǭη ȤǷǯ̀Ǹdzǣǰǧǯ ˩ǮDzDZǫιǯ ˝dzǪdzǣ ǶΐǪǣǶ̀dzDZǷDzdzDZȤǹdz͊ǮǧǯDZȤ˩ǯǣ̡ǶDZΝȤ̮ȤǮ̀Ȥ΍˩ǯǫȤǶǣǮ̀ǯ΍ǦǷǯ̾ǮǧǫǬǫǯ͂ȤǧǻȤ Ǭǣ̓Ǭ̾ǮǺǧǻȤˮǯǧǬǣ|| 7–9 cf. Ti. 74a7–b7 Ƕ́ǯǦΉǣ̧ǶΏȤ̕ȤǶǧΜǯǩȤǸ͈ȤǧǻȤˮǰǫǯ ˶ǥǩȤ̾ǮǧǯDZȤ ǶDZά Ǧ̀DZǯǶDZȤ ǬdzǣǷdzDZǶ̀dzǣǯ ǧ̋ǯǣǫ Ǭǣ̓ ˙ǬǣǮDzǶDZǶ̀dzǣǯ Ǧǫ̾DzǷdz͆ǯ ǶΉ ǣ̧ ǥǫǥǯDZǮ̀ǯǩǯ Ǭǣ̓ Dz̾ǭǫǯ ǺǷǹDZǮ̀ǯǩǯ ȤǸǣǬǧǭ̈́ȤǣȤǣǯ Ƕǣǹ͇ ǦǫǣǸǪǧdzǧΝǯ Ƕͅ ȤDz̀dzǮǣ˩ǯǶͅȤǣ̢ǶΏȤǦǫ̽ǶǣάǶǣDZ̦ǶǻǶͅǶιǯǯǧ͈dzǻǯǬǣ̓ǶͅǶΏȤȤǣdzǬͅȤǥ̀ǯDZȤ ˩Ǯǩǹǣǯ΀ǶDZ̊ǯǣǶκǮ̿ǯDz̾ǯǶǣǶ̽Ǯ̀ǭǩȤǷǯǦ͂ȤǣȤ˩DzǫǶǧǫǯDZǮ̀ǯηǬǣ̓˙ǯǫǧǮ̀ǯη Dzǧdz̓ ǶDZ͇Ȥ ȤǶdz͆ǸǫǥǥǣȤ ǬǣǮDzǶ͆ǮǧǯDZǯ Ƕͅ ȤιǮǣ Ǭǣ̓ ˩ǬǶǧǫǯ͆ǮǧǯDZǯ Dzǣdz̀ǹDZǫ || 9–11 cf. Ti. 74b7–c2 Ƕ́ǯ Ǧ̿ Ȥ̾dzǬǣ DzdzDZǤDZǭ́ǯ Ǯ̿ǯ ǬǣǷǮ̾Ƕǻǯ Dzdz͆ǤǭǩǮǣ Ǧ̿ ǹǧǫǮ͊ǯǻǯ ˭Ƕǫ Ǧ̿ DzǶǻǮ̾Ƕǻǯ DŽDZǯ Ƕ̽ DzǫǭǩǶ̽ ˭ȤǧȤǪǣǫ ǬǶ͂ǮǣǶǣ Ȥ͊ǮǣȤǫǯ ǮǣǭǣǬιȤǬǣ̓DzdzͿǻȤ̢Dzǧ̈́ǬDZǷȤǣǯ 47 post ˩ȤǶǫǯ spatium vacuum || XVI 1 Dzǧdz۹>@‫>܄‬± 6@۵۹ǦǩǶDZǫ P : suppl. Manetti 1999a : Dzǧdz̓ >Ǧ̿@ ۳>ǭιȤȤǣǯ@ ‫ۿ܀‬۹>ǧΝ@Ƕǣǫ D. || 2 ǧǯǺǷǹDZǶǧdzǣ P : Ƕ˙ǺǷǹ͆Ƕǧdzǣ D.  >˩ȤǶǫǯ@ supplevi : >ǮǧȤǶ̾ sp. vac.@ D. || 3 suppl. D., sed ǸǩȤǫǯ  pro ǸǣȤǫǯ  || 4–5 suppl. D. 4 >ǭǧDzǶͅǯ@ D. post ǯ͆‫>ۿ‬ǯ@ spatium vacuum || 5 >DzǧDzǩǥ̀@ǯǣǫ D. || 6–7 ȤǷ|ȤǶDZǭ̽Ȥ D. || 7 post @ǣǮǺǧǫȤ spatium vacuum ‫۽‬۵‫ݖ‬dzǣD. || 8 ۴>@P, suppl. ex. gr. Manetti 1999a : >@D., Ǧǫ̽ vel Ǧ̿ Kenyon ap. D. : verbum velut Ǭǭ΀ǯ, Ǭ̾ǮDzǶǧǫǯ desiderat Diels in adn. || 9 Ǭǧǫǯ>ǩ@ȤǧǫȤ post Ǭǫǯ>Ǡ@ȤǧǫȤ spatium vacuum

IATRICA XV 44–XVI 24

   15

   20

  

33

DzDZǷȤǶ̾ǶǧǯǧάdzǣȤǷǯǧȤǶ̾ǯǣǫ˩ǰ ȤǣdzǬͅȤ˙Ǩ͈ǮDZǷǬǣ̓̕ȤǶ̀ǻǯǬǣǶ̾ Ƕǫǯǣ ̅Ǧ̈́۱‫݌܁ۺ۽‬Ȥǫǯ>̴@ǦǧǬǣ̓Ǹǭ̀ǤǣȤDzǣdzǣ >ǬǧΝȤǪ@۱۹Ǧ͈DZƼǶ́ǯǮ̿ǯ ǧ̅ȤǦ>ǧ@‫۾‬ǫ̾Ƕ́ǯ >Ǧ̿@۵̅‫܌‬۵ܱ‫ۼ܅۽ݦ‬۱̴ǯǶΏȤǮ̿ǯ Ǧǧǰǫ΀Ȥ Ƕ̽Ȥ˙DzDZȤǹ̈́ǦǣȤǬǣǶǣ Dzǭ̀Ǭǧ>ǫ@ǯǶ̽ǧ̡͊ ǯǷǮǣǮ̀dzǩǶΏȤǦΉǧ̡ǻǯ͈Ǯ>DZ@‫܅‬Ƕ̽Ǧǧǰǫ̾ ǬDZǫǭ̈́ǣȤǶǧǦ͈DZ̢Dz̾dzǹǧǫǯ̴ǯǶ>́@ǯǮ̿ǯ ˝ǯǻ Ƕ́ǯǦ̿Ǭ̾ǶǻƼǬǣ̓Ƕ́ǯǬ̾Ƕǻ̢DzDZǬǧΝȤǪǣǫ  DzdzͅȤ̢DzDZǦDZǹ́ǯǶιǯ DzǧdzǫǶǶǻǮ̾Ƕǻǯ  Dzǧdz̓Ƕǣ͈ǶǩǫǦ̿ǥǧǯ̀ȤǪǣǫǮǣǬ>dz@͆ǯǶǧ Ǭǣ̓ǧ̆ǭǫǥǮ̀ǯDZǯ˭ǯǶǧdzDZǯ̊ǯǣǮ́ǭǣǮǤǣǯDZǮ̀ǯǩ  ǶdzDZǸ́Ϋ;Ǧ̈́ǻȤǬǣǶǣ Ǹ̀dzǩǶǣǫ˙ǭǭ̽ ̢DzDZǮ̀ǯ΍ DzDZȤDZ͇Ȥǹdz͆ǯDZǷȤ̮Ȥǥ̽dz Ƕιǯ ǬǣǶΉǧ̡ǪǷǻdz̈́

11–13 cf. Ti. 74d2–4 Ƕ́ǯǦ̿Ƕιǯǯǧ͈dzǻǯǸ͈Ȥǫǯ˩ǰ̕ȤǶDZάǬǣ̓ȤǣdzǬͅȤ˙Ǩ͈ǮDZǷ Ǭdz̾ȤǧǻȤ Ǯ̈́ǣǯ ˩ǰ ˙ǮǸDZΝǯ Ǯ̀Ȥǩǯ ǦǷǯ̾Ǯǧǫ ȤǷǯǧǬǧdz̾ȤǣǶDZ ǰǣǯǪκ ǹdz͊ǮǣǶǫ DzdzDZȤǹdz͊ǮǧǯDZȤ|| 13–17 cf. Ti. 77c9–d3Ǭǣ̓DzdzιǶDZǯǮ̿ǯ̕ǹǧǶDZ͇ȤǬdzǷǸǣ̈́DZǷȤ ̢DzͅǶ́ǯȤ͈ǮǸǷȤǫǯǶDZάǦ̀dzǮǣǶDZȤǬǣ̓ǶΏȤȤǣdzǬͅȤǦ͈DZǸǭ̀ǤǣȤ˭ǶǧǮDZǯǯǻǶǫǣ̈́ǣȤ Ǧ̈́ǦǷǮDZǯ̮ȤǶͅȤιǮǣ˩Ƕ͈ǥǹǣǯǧǯǦǧǰǫDZΝȤǶǧǬǣ̓˙dzǫȤǶǧdzDZΝȤ̙ǯƸ Ti. 77d7–e4 ǮǧǶ̽ Ǧ̿ǶǣάǶǣȤǹ̈́ȤǣǯǶǧȤDzǧdz̓Ƕ́ǯǬǧǸǣǭ́ǯǶ̽ȤǸǭ̀ǤǣȤǬǣ̓ǦǫΉ˙ǭǭ͂ǭǻǯ˩ǯǣǯǶ̈́ǣȤ Dzǭ̀ǰǣǯǶǧȤǦǫǧΝȤǣǯǶ̽ȤǮ̿ǯ˩ǬǶιǯǦǧǰǫιǯ˩Dz̓Ƕ˙dzǫȤǶǧdz̽ǶDZάȤ͊ǮǣǶDZȤǶ̽ȤǦΉ ˩ǬǶιǯ˙dzǫȤǶǧdzιǯ˩Dz̓Ƕ̽Ǧǧǰǫ̽Ǭǭ̈́ǯǣǯǶǧȤ̚DzǻȤǦǧȤǮͅȤ˞ǮǣǶΐǬǧǸǣǭΐDzdzͅȤ ǶͅȤιǮǣǧ̉ǩǮǧǶ̽ǶDZάǦ̀dzǮǣǶDZȤb|| 21–24 cf. Ti. 72e4–73a8: Ƕ́ǯ˩ȤDZǮ̀ǯǩǯ˩ǯ ˶ǮΝǯDzDZǶιǯǬǣ̓˩ǦǧȤǶιǯ˙ǬDZǭǣȤ̈́ǣǯ͟ǦǧȤǣǯDZ̆ȤǷǯǶǫǪ̀ǯǶǧȤ˶ǮιǯǶͅǥ̀ǯDZȤǬǣ̓ ̚ǶǫǶDZάǮǧǶdz̈́DZǷǬǣ̓˙ǯǣǥǬǣ̈́DZǷǦǫ̽Ǯǣdzǥ͆ǶǩǶǣDzDZǭǭκǹdzǩȤDZ̈́ǮǧǪǣDzǭ̀DZǯǫƼ̊ǯΉ DZ̧ǯǮ́ǸǪDZdz̽Ǧǫ̽ǯ͆ȤDZǷȤ̕ǰǧΝǣǥ̈́ǥǯDZǫǶDZǬǣ̓˙Ƕǧǭ̿ȤǶͅǥ̀ǯDZȤǧ̡Ǫ͇ȤǶͅǪǯǩǶͅǯ ǶǧǭǧǷǶκǶǣάǶǣDzdzDZDZdz͊ǮǧǯDZǫǶΐǶDZάDzǧdzǫǥǧǯǩȤDZǮ̀ǯDZǷDz͊ǮǣǶDZȤ˩Ǧ̀ȤǮǣǶ͆Ȥ Ƕǧ ˮǰǧǫ Ƕ́ǯ ̕ǯDZǮǣǨDZǮ̀ǯǩǯ Ǭ̾Ƕǻ ǬDZǫǭ̈́ǣǯ ̢DzDZǦDZǹ́ǯ ˭ǪǧȤǣǯ ǧ̊ǭǫǰ̾ǯ Ƕǧ Dz̀dzǫǰ Ƕ́ǯ Ƕιǯ ˩ǯǶ̀dzǻǯ ǥ̀ǯǧȤǫǯ ̚DzǻȤ Ǯ́ Ƕǣǹ͇ ǦǫǧǬDzǧdzιȤǣ ˶ ǶdzDZǸ́ Ƕǣǹ͇ Dz̾ǭǫǯ ǶdzDZǸΏȤ˪Ƕ̀dzǣȤǦǧΝȤǪǣǫǶͅȤιǮǣ˙ǯǣǥǬ̾ǨDZǫǬǣ̓Dzǣdz̀ǹDZǷȤǣ˙DzǭǩȤǶ̈́ǣǯǦǫ̽ ǥǣȤǶdzǫǮǣdzǥ̈́ǣǯ˙Ǹǫǭ͆ȤDZǸDZǯǬǣ̓˝ǮDZǷȤDZǯDz΀ǯ˙DzDZǶǧǭDZΝǶͅǥ̀ǯDZȤ˙ǯǷDz͂ǬDZDZǯ ǶDZάǪǧǫDZǶ̾ǶDZǷǶιǯDzǣdzΉ˶ǮΝǯ 11 post DzDZǷȤ spatium vacuum || 13 post ‫݌܁ۺ‬Ȥǫǯ spatium vacuum post Ǹǭ̀ǤǣȤ spatium vacuum 13–14 Dzǣdzǣ|>ǬǧΝȤǪ@۱ǫ Manetti 1999a, conl. vv. 11, 18 : Dzǣdzǣ|>ȤǬǧǷ̾Ǩ@ǧǫ D., quod incertum dicit in adn. || 17 post Ǯ̀dzǩ spatium vacuum Ǧ̿ D. || 18 ǣǯǻ|| 19 ǷDzDZǬǧǫȤǪ|| 22 ǭǣǮǤŶ ¢˶²ǭǣǮǤǣǯDZǮ̀ǯǩ D. || 23 dzǣǫǦǫǻȤ|| 24 post ǹdz͆ǯDZǷȤ spatium vacuum ǬǣǪ

34

ANONYMI LONDINIENSIS

25

ǣǯǬǧǫǮ̀ǯǻǯ DzDZǶǣǮιǯǶ̽Ϋǧ͈ǮǣǶ̾˩ȤǶǫǯ >DZ@ܱ>Ǭ@‫ݚ۽܍‬ȤǹǧǶǣǶιǯ Ǧ̿ȤǬDZǭǫιǯ˵Dzǫ͊ ‫܄‬۵‫܁‬۱Ǧǫ̽Ƕͅ˩ǥǬ͆DzǶǧȤǪǣǫDZ̦ǶǻȤ ǧ̅Ǯ>̿ǯ @Ǥdzǣ >ǹ@‫˩ݣ‬ǥ̀ǯǧǶDZǶͅ˭ǯǶǧdzDZǯǶͅDzdzͅȤ ǶΏǫǬ̾Ƕǻ ‫ۺ‬DZǫǭ̈́۱ǫǬǣ̓ǧ̡Ǫ͈Ǭ˛ǯ˩Ǹ̀dzǧǶDZΫ;Ǧ̈́ǻȤ 30 >˶@ǶdzDZǸ͂˩Dzǧ̓Ǧ̿ȤǬDZǭǫ͆ǯǶ̀˩ȤǶǫǯ Ǭǣ̓DzDZ >ǭ͈Ǯ@ǩǬǧȤǶǣ͈Ƕǩǫ˩DzǫǮ̀ǯǧǫDzDZǭǭDZ͇Ȥǹdz͆ǯDZǷȤ Ƽ  >Ǭ@ǣ̓Dzǧdz̓Ǯ̿ǯ ǶDZάȤ͊ǮǣǶDZȤǶDZȤǣάǶǣ >ǭ@̀ǥǧǫǦ̿Ǭǣ̓Dzǧdz̓ǶΏȤǺǷǹΏȤ̮ȤǶdzǫ  ‫ۼ‬ǧdz͂Ȥ‫܄܌ܕ‬۹‫ ۽‬Ǭǣ̓ǶͅǮ̀ǯ Ƕǫǣ̡ǶΏȤ˩ȤǶǫǯ ǭDZ>ǥ@ǫǬ͆ǯ 35 ‫ͅ܄‬Ǧ̿ǪǷǮǫǬ͆ǯǶͅǦ̿˩DzǫǪǷǮǩǶǫ  ‫͆ۺ‬ǯƼǬǣ̓ǶͅǮ̿ǯ ǭDZǥǫǬͅǯ˙DzDZǭǧ̈́DzǧǫDzǧdz̓  Ƕ>DZ@͇ȤǬǣǶ̽ Ƕ́ǯǬǧǸǣǭ́ǯǶ͆DzDZǷȤƼǧ̡ǸǷǧΝȤǥ̽dz   ‫ۿ܄@̨>ۿ‬ǫDzdzͅȤ ‫܀‬۱‫܁‬۱ǦDZǹ́ǯǶDZά˶ǥǧǮDZǯǫǬDZά   >Ƕͅ@Ǧ̿ǪǷ‫ۼ‬ǫǬͅǯ˭ǶǣǰǧǯDzǧdz̓Ƕ́ǯǬǣdzǦ̈́ǣǯ  40 >DZ̡@Dz͆dzdzǻǮ‫ ۽ݛ‬ǶǧǶǣǥǮ̀ǯDZǯǶDZάǭDZǥǫǬDZά  >̢Dz@‫ۿ‬ǶǧǶǣǥǮ̀ǯDZǯǦ̿ǶιǫǭDZǥǫǬιǫ  >̊ǯ@ǣǦ́Ǭǣ̢̓Dz͂ǬDZǣ̡Ƕιǫǥ̈́ǯǩǶǣǫ ǶͅǮ̀ǯ ǶDZǫ  >ǥǧ@‫܀ܕ‬۹ǪǷǮǫǬͅǯ˭ǶǣǰǧǯǮǧǶǣǰ͇Ǧǫǣ

   

33 ǶdzǫǮǧdz͂Ȥ: cf. Arist. Top. 133a30–32, Aët. IV 4, 1 (Dox. Gr., 390a2–3), Alcin. Didaskalikos 24 (176, 35); Ph. Leg. I 70 || 39–42 cf. Ti. 70a2–8 Ƕͅ ǮǧǶ̀ǹDZǯ DZ̧ǯ ǶΏȤ ǺǷǹΏȤ ˙ǯǦdzǧ̈́ǣȤ Ǭǣ̓ ǪǷǮDZά Ǹǫǭ͆ǯǫǬDZǯ ̙ǯ ǬǣǶθǬǫȤǣǯ ˩ǥǥǷǶ̀dzǻǶΏȤǬǧǸǣǭΏȤǮǧǶǣǰ͇ǶιǯǸdzǧǯιǯǶǧǬǣ̓ǣ̡ǹ̀ǯDZȤ̊ǯǣǶDZάǭ͆ǥDZǷ ǬǣǶ͂ǬDZDZǯ̗ǯǬDZǫǯΐǮǧǶΉ˩Ǭǧ̈́ǯDZǷǤ̈́;ǶͅǶιǯ˩DzǫǪǷǮǫιǯǬǣǶ̀ǹDZǫǥ̀ǯDZȤ̖Dz͆ǶΉ ˩Ǭ ǶΏȤ ˙ǬdzDZDz͆ǭǧǻȤ Ƕκ ǶΉ ˩DzǫǶ̾ǥǮǣǶǫ Ǭǣ̓ ǭ͆ǥη ǮǩǦǣǮΐ Dzǧ̈́ǪǧȤǪǣǫ ˪Ǭͅǯ ˩Ǫ̀ǭDZǫ|| 42–44 cf. Ti. 70d7–e3 ǖͅǦ̿Ǧ́Ȥ̈́ǶǻǯǶǧǬǣ̓DzDZǶιǯ˩DzǫǪǷǮǩǶǫǬͅǯ ǶΏȤ ǺǷǹΏȤ Ǭǣ̓ ̚Ȥǻǯ ˭ǯǦǧǫǣǯ Ǧǫ̽ Ƕ́ǯ ǶDZά Ȥ͊ǮǣǶDZȤ ̉Ȥǹǧǫ Ǹ͈Ȥǫǯ ǶDZάǶDZ ǧ̅Ȥ ǶͅǮǧǶǣǰ͇ǶιǯǶǧǸdzǧǯιǯǬǣ̓ǶDZάDzdzͅȤǶͅǯ̕ǮǸǣǭͅǯ̚dzDZǷǬǣǶθǬǫȤǣǯDŽDZǯ Ǹ̾Ƕǯǩǯ˩ǯ˞DzǣǯǶǫǶDZ͈ǶηǶκǶ͆DzηǶΐǶDZάȤ͊ǮǣǶDZȤǶdzDZǸΐǶǧǬǶǩǯ̾ǮǧǯDZǫ 27 ǧǯǬDZDzǶǧȤǪǣǫԝ || 28 Ƕ́ǯ D. || 29 ‫ۺ‬DZǫǭ̈́۱‫ ۽‬D. dzǣǦǫǻȤ || 30 post ǶdzDZǸ͂ spatium vacuum 30–31 fort. paragraphus deperdita in lacuna || 31 suppl. D., sed ekthesin non vidit ǹdzDZǯDZ || 34 ǭDZǥǫǬ͆ǯ D. || 36 |>Ǭ@͆ǯ D. || 37 >Ƕ@DZǷ‫ڡ‬Ȥ‫ ڠ‬ǶDZ‫ڡ‬DzDZǷȤ‫ ڠ‬ǧ̡ǸǷǧΝȤ Manetti 1986 : ǧ̡ǸǷ́ȤD. || 38 ‫ۿ܄@̨>ۿ‬ǫ Manetti 1999a : >@‫܄‬۱ǫ (fort. DZ̉ǧǶǣǫvel ǥ̈́ǯDZǯǶǣǫ Manetti 1986, DZ>̉ǧ@‫܄‬۱ǫ malit De Lacy : >ǣ̦@Ƕǩ ۳‫ݠ‬ǯǧǶǣǫ  D. ǩǥǧǮDZǯǫǬ || 39–42 suppl. D. 39 ǬǣdzǦ || 40 Dzǻdzdzǻ || 42 corr. D. post ǥǡǯǧǶǣǫ spatium vacuum || 43 >ǥŶ @‫܀ܕݡ܄‬ǫǪǷǮ¢ǩǶ²ǫǬͅǯD.

IATRICA XVI 25–XVII 10

35



>Ǹdz̾@ǥǮǣǶDZȤǬǣ̓̕ǮǸǣǭDZά˩Dz̀ȤǶǩȤǧǯ >Ǧ̿@Ƕͅ˼Dz۱‫܁‬ǶΏǫ˩DzǫǪǷǮ̈́ǣǫǬ̾Ƕ‫ۿ‬ǹDZǯ̊ǯ۱ XVII  Ƕ̽Ȥ˩DzǫǪǷǮ̈́ǣȤǶǣ>@>  Ƕ͆ǯǶǧDzǯǧ͈ǮDZǯǣDzdzͅȤ ǶΏǫ‫>ۺ‬ǣdzǦ̈́;  ˶Ǹ͈ȤǫȤǮǣǭǣǬͅǯǶǣ‫>܌‬  ˶ǬǣdzǦ̈́ǣǸǩȤ̈́ǯ DzǷǬǫǯDZǬ‫۽ݠ‬۷>ǶDZȤDZ̧Ȥǣ˚ǭ@ 5 ǭDZǮ̀ǯǩǮ́>  ǭ̀ǥǧǫ˩ǬǮǣǥǧΝDZ>ǯ  ˩DzǧǫǦ͂DzǧdzǯDZ‫>ۿ܌‬  ǣ̡ǶͅȤȤǷǯǯDZ>ȤǧΝ@‫ۺ‬۱‫>ݟ‬  ̢ǥǫǣ̈́ǯDZǯǶǫȤǷǯǷǥǫǣ̈́ǯ>ǧǫ 10 ǧ̅ȤǶͅǬǣǶ̽Ǹ͈ȤǫǯƼǬǣ̓Dzǧdz̓Ƕ‫>ݍ‬ȤǺǷǹΏȤ@ 45

44–XVII 1 cf. Ti. 71a3–b1 ǧ̅Ǧ͆ǶǧȤǦ̿ǣ̡Ƕ̮ͅȤǭ͆ǥDZǷǮ̿ǯDZ̥ǶǧȤǷǯ͂Ȥǧǫǯ˭Ǯǧǭǭǧǯ ǧ̉ Ƕ̀ Dz΍ Ǭǣ̓ ǮǧǶǣǭǣǮǤ̾ǯDZǫ ǶǫǯͅȤ ǣ̡Ƕιǯ ǣ̅ȤǪ͂ȤǧǻȤ DZ̡Ǭ ˭ǮǸǷǶDZǯ ǣ̡Ƕκ Ƕͅ Ǯ̀ǭǧǫǯǶǫǯιǯ˭ȤDZǫǶDZǭ͆ǥǻǯ̢DzͅǦ̿ǧ̅Ǧ͊ǭǻǯǬǣ̓ǸǣǯǶǣȤǮ̾ǶǻǯǯǷǬǶ͆ȤǶǧǬǣ̓ ǮǧǪΉ˶Ǯ̀dzǣǯǮ̾ǭǫȤǶǣǺǷǹǣǥǻǥ͂ȤDZǫǶDZǶDZ͈ǶηǦ́ǪǧͅȤ˩DzǫǤDZǷǭǧ͈ȤǣȤǣ̡Ƕκ Ƕ́ǯ˺DzǣǶDZȤ ̅Ǧ̀ǣǯȤǷǯ̀ȤǶǩȤǧǬǣ̓˭ǪǩǬǧǯǧ̅ȤǶ́ǯ˩Ǭǧ̈́ǯDZǷǬǣǶDZ̈́ǬǩȤǫǯ|| 2–5 cf. Ti. 70c1–d6 ǶΐǦ̿Ǧ́DzǩǦ͂ȤǧǫǶΏȤǬǣdzǦ̈́ǣȤ˩ǯǶΐǶιǯǦǧǫǯιǯDzdzDZȤǦDZǬ̈́;Ǭǣ̓Ƕΐ ǶDZάǪǷǮDZά˩ǥ̀dzȤǧǫDzdzDZǥǫǥǯ͊ȤǬDZǯǶǧȤ̚ǶǫǦǫ̽DzǷdzͅȤ˶ǶDZǫǣ͈ǶǩDz΀Ȥǣ˭Ǯǧǭǭǧǯ DZ̉ǦǩȤǫȤ ǥ̈́ǥǯǧȤǪǣǫ Ƕιǯ ǪǷǮDZǷǮ̀ǯǻǯ ˩DzǫǬDZǷdz̈́ǣǯ ǣ̡Ƕΐ Ǯǩǹǣǯ͊ǮǧǯDZǫ Ƕ́ǯ ǶDZά Dzǭǧ͈ǮDZǯDZȤ ̅Ǧ̀ǣǯ ˩ǯǧǸ͈ǶǧǷȤǣǯ DzdzιǶDZǯ Ǯ̿ǯ ǮǣǭǣǬ́ǯ Ǭǣ̓ ˝ǯǣǫǮDZǯ ǧ̋Ƕǣ Ȥ͂dzǣǥǥǣȤ˩ǯǶͅȤ˭ǹDZǷȤǣǯDŽDZǯȤDz͆ǥǥDZǷǬǣǶǣǶǧǶdzǩǮ̀ǯǣȤ̊ǯǣǶ͆ǶǧDzǯǧάǮǣ Ǭǣ̓ Ƕͅ DzιǮǣ ǦǧǹDZǮ̀ǯǩ Ǻ͈ǹDZǷȤǣ ˙ǯǣDzǯDŹǯ Ǭǣ̓ Ϋ;ȤǶ͊ǯǩǯ ˩ǯ Ƕκ Ǭǣ͈ǮǣǶǫ Dzǣdz̀ǹDZǫƼ Ǧǫͅ Ǧ́ ǶΏȤ ˙dzǶǩdz̈́ǣȤ ̕ǹǧǶDZ͇Ȥ ˩Dz̓ Ƕͅǯ Dzǭǧ͈ǮDZǯǣ ˭ǶǧǮDZǯ Ǭǣ̓ Dzǧdz̓ Ƕ́ǯ ǬǣdzǦ̈́ǣǯ ǣ̡Ƕͅǯ Dzǧdzǫ̀ȤǶǩȤǣǯ DŽDZǯ Ǯ̾ǭǣǥǮǣ ̊ǯΉ ̖ ǪǷǮͅȤ ˶ǯ̈́Ǭǣ ˩ǯ ǣ̡Ƕΐ ˙ǬǮ̾ǨDZǫ DzǩǦιȤǣ ǧ̅Ȥ ̢DzǧΝǬDZǯ Ǭǣ̓ ˙ǯǣǺǷǹDZǮ̀ǯǩ DzDZǯDZάȤǣ ˼ǶǶDZǯ Ǯ΀ǭǭDZǯ Ƕκǭ͆ǥηǮǧǶ̽ǪǷǮDZάǦ͈ǯǣǫǶDZ̢DzǩdzǧǶǧΝǯ || 6–10 cf. Ti. 72b6–d4 ˶Ǯ̿ǯDZ̧ǯ Ǹ͈ȤǫȤ˺DzǣǶDZȤǦǫ̽ǶǣάǶǣǶDZǫǣ͈ǶǩǶǧǬǣ̓˩ǯǶ͆DzηͲǭ̀ǥDZǮǧǯDz̀ǸǷǬǧǹ̾dzǫǯ ǮǣǯǶǫǬΏȤƼ Ǭǣ̓ ˭Ƕǫ Ǯ̿ǯ Ǧ́ ǨιǯǶDZȤ ˪Ǭ̾ȤǶDZǷ Ƕͅ ǶDZǫDZάǶDZǯ ȤǩǮǧΝǣ ˩ǯǣdzǥ̀ȤǶǧdzǣ ˭ǹǧǫ ȤǶǧdzǩǪ̿ǯ Ǧ̿ ǶDZά ǨΏǯ ǥ̀ǥDZǯǧ ǶǷǸǭͅǯ Ǭǣ̓ Ƕ̽ ǮǣǯǶǧΝǣ ˙ǮǷǦdz͆Ƕǧdzǣ ˭Ȥǹǧǯ ǶDZά Ƕǫ ȤǣǸ̿Ȥ ȤǩǮǣ̈́ǯǧǫǯ ˶ ǦΉ ǣ̧ ǶDZά ǥǧ̈́ǶDZǯDZȤ ǣ̡Ƕκ Ȥ͈ȤǶǣȤǫȤ Ǭǣ̓ ˮǦdzǣ ȤDzǭ̾ǥǹǯDZǷ ǥ̀ǥDZǯǧǯ ˩ǰ ˙dzǫȤǶǧdz΀Ȥ ǹ̾dzǫǯ ˩Ǭǧ̈́ǯDZǷ ǶDZά Dzǣdz̀ǹǧǫǯ ǣ̡Ƕͅ ǭǣǮDzdzͅǯ ˙ǧ̓ Ǭǣ̓ ǬǣǪǣdz͆ǯ DŽDZǯ ǬǣǶ͆DzǶdzη DzǣdzǧȤǬǧǷǣȤǮ̀ǯDZǯ Ǭǣ̓ ˮǶDZǫǮDZǯ ˙ǧ̓ DzǣdzǣǬǧ̈́ǮǧǯDZǯ ˩ǬǮǣǥǧΝDZǯ Ǧǫͅ Ǧ́ Ǭǣ̓ ̚Ƕǣǯ Ƕǫǯ̿Ȥ ˙ǬǣǪǣdzȤ̈́ǣǫ ǥ̈́ǥǯǻǯǶǣǫ 44–45 suppl. D. 44 post ̕ǮǸǣǭDZάspatium vacuum || XVII 1 Ƕǣ>DzǧǫǯDZΝǶDZΝȤ ǧ̅Ǧ͊ǭDZǫȤ@D. || 2 ‫>ۺ‬ǣdzǦ̈́ǣǫ˼Ȥ̕ǰǧΝǣ@D. || 3 ǭ in ǮǣǭǣǬDZǯ p. c. Ƕ̾>ȤȤǧǫȤDz͆ǥǥDZǯ ̊ǯǣ@D. || 4 DzǷǬǫǯDZǬǧϕ> P : suppl. D. || 5 > : ǶǩvelDz legere possis >Ϋǩǥǯ͈ǩǶǣǫ sp. vac.ǶͅǯǦ̿ȤDzǭΏǯǣ@D. || 6 ǧǥǮǣǥǩDZ> ˩ǥǮǣǥ>ǧΝ@‫>ۿ‬ǯǧ̋ǯǣǫ ˮǶDZǫǮDZǯ˙ǧ̓Dzǣdzǣ  Ǭǧ̈́Ǯǧǯ DZǯ@D. || 7 ǯDZ‫>ۿ܌‬άǯǶǫǮ̿ǯǶιǫ˺DzǣǶǫǬǣ̓@ D. || 8 ‫ۺ‬۱‫>ݟ‬ȤǷǯǣ͈ǰǧǶǣǫǶιǫǦ̿@ D. || 9 Ƿ primum p. c. ex ǣ ȤǷǯǷǥǫǣ̈́ǯǧǫ>˙ǧ̓˝ǥǻǯǣ̡Ƕͅ@D. || 10 suppl.D.

36

ANONYMI LONDINIENSIS

   

Ǧ̿ǶǣάǶǣǭ̀ǥǧǫǦ̿ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ Ƕ̽Ȥǯ͆>ȤDZǷȤ@ ǶdzǫǹιȤƼ˷Dzǣdz̽Ƕ̽ȤǶDZǫǹǧΝǣ>˷Dzǣdz̽Ƕ́ǯ@ ǥ̀ǯǧȤǫǯǶιǯȤǻǮ̾Ƕǻǯ˷Dzǣdz̽Ƕ>̽ǶDZ͈Ƕǻǯ @ DzǧdzǫȤȤ͊ǮǣǶǣǬǣ̓Dzǣdz̽Ǯ̿ǯǶ̽ȤǶ‫>ۿ‬ǫǹǧΝǣ@ 15 ǥ̈́ǯDZǯǶǣǫǯ͆ȤDZǫ̚Ƕǣǯ˷Dzǭǧ̈́DZǯǣǥ̀ǯǩ>Ƕǣǫ˷@  ǧ̋ǦDZȤǮǧǶǣǤ̾ǭ΍˷˩ǯ˙ǯDZǫǬǧ̈́ǻǫ>ǬǣǪ̈́@  Ȥ΍ƼǬǣ̓ǥ̽dz Dzǭǧ̈́DZǯǣǥǧǯ͆ǮǧǯǣǶ‫>ۿ‬άǦ̀DZǯǶDZȤ @  Ƕ̽ȤǶDZǫǹǧΝǣǯ͆ȤDZǷȤǬǣǶǣ ȤǬǧǷ̾Ǩ۵>ǫǦǫ̽@  ǶͅDzǭΏǪDZȤǬǣ̓Ǯ́ǯǬǣ̓˩ǬǤ̾ǯ‫>܄‬ǣǶDZά@ 20 DZ̅Ǭǧ̈́DZǷǧ̉ǦDZǷȤDz̾ǭǫ˩ǮDzDZǫǧΝǶ>̽Ȥǯ͆ȤDZǷ@‫܌‬  ˙ǭǭ̽ǥ̽dz ̮Ȥ̖ǮDZ̈́ǻȤǬǣ̓˩ǯ˙ǯDZǫǬ>ǧ̈́DZǫȤǶ͆@  DzDZǫȤǶǣǹǪ̀ǯǶǣǯ͆ȤDZǷȤ˩DzǫǸ̀‫܁‬ǧǫDzǣdzǣǷ‫̾>܄‬Ǧǫ@‫ݙ‬ ǶDZάǶDZǶͅǦ́˩ǯ˙ǯDZǫǬǧ̈́ηǶ͆DzǻǫDzǧdzǫ‫>܌‬± 3@ǧ  Ǧǫ̽ ǯ͆ȤDZǷȤ Ȥ͊ǮǣǶDZȤ Dzǧdz̓ Ƕͅ ˼Dzǣdz Dz̾ǯǶǣ ˶ ȤDzǭǩǯͅȤ ǬǣǪǣ̈́dzDZǷȤǣ ǣ̡Ƕ̽ Ǧ̀ǹǧǶǣǫ Ǯǣǯ͆ǶǩȤ ˞Ƕǧ ǬDZ̈́ǭDZǷ Ǭǣ̓ ˙ǯǣ̈́ǮDZǷ ̢ǸǣǯǪ̀ǯǶDZȤƼ ̚Ǫǧǯ DzǭǩdzDZ͈ǮǧǯDZȤ Ƕιǯ ˙DzDZǬǣǪǣǫdzDZǮ̀ǯǻǯ Ǯ̀ǥǣȤ Ǭǣ̓ ̦DzDZǷǭDZȤ ǣ̡ǰ̾ǯǧǶǣǫ Ǭǣ̓ Dz̾ǭǫǯ ̚Ƕǣǯ ǬǣǪǣdzǪΐ Ƕͅ ȤιǮǣ ǶǣDzǧǫǯDZ͈ǮǧǯDZȤ ǧ̅Ȥ Ƕǣ̡Ƕͅǯ ȤǷǯ̈́Ǩǧǫ || 11–23 cf. Ti. 82a1– b8 ǶǧǶǶ̾dzǻǯ ǥ̽dz ̙ǯǶǻǯ ǥǧǯιǯ ˩ǰ ̴ǯ ȤǷǮDz̀Dzǩǥǧǯ Ƕͅ ȤιǮǣ ǥΏȤ DzǷdzͅȤ ̦ǦǣǶ͆Ȥ Ƕǧ Ǭǣ̓ ˙̀dzDZȤ ǶDZ͈Ƕǻǯ ˶ Dzǣdz̽ Ǹ͈Ȥǫǯ DzǭǧDZǯǧǰ̈́ǣ Ǭǣ̓ ˭ǯǦǧǫǣ Ǭǣ̓ ǶΏȤ ǹ͊dzǣȤǮǧǶ̾ȤǶǣȤǫȤ˩ǰDZ̅Ǭǧ̈́ǣȤ˩DzΉ˙ǭǭDZǶdz̈́ǣǯǥǫǥǯDZǮ̀ǯǩDzǷdz͆ȤǶǧǣ̧Ǭǣ̓Ƕιǯ ˪Ƕ̀dzǻǯ˩DzǧǫǦ́ǥ̀ǯǩDzǭǧ̈́DZǯǣ˪ǯͅȤ̙ǯǶǣǶǷǥǹ̾ǯǧǫǶͅǮ́DzdzDZȤΏǬDZǯˮǬǣȤǶDZǯ ˪ǣǷǶκDzdzDZȤǭǣǮǤ̾ǯǧǫǯǬǣ̓Dz̾ǯǪΉ̚ȤǣǶDZǫǣάǶǣȤǶ̾ȤǧǫȤǬǣ̓ǯ͆ȤDZǷȤDzǣdz̀ǹǧǫƼ Dzǣdz̽Ǹ͈Ȥǫǯǥ̽dz˪Ǭ̾ȤǶDZǷǥǫǥǯDZǮ̀ǯDZǷǬǣ̓ǮǧǪǫȤǶǣǮ̀ǯDZǷǪǧdzǮǣ̈́ǯǧǶǣǫǮ̿ǯ̚Ȥǣ ˛ǯDzdz͆ǶǧdzDZǯǺ͈ǹǩǶǣǫǰǩdz̽Ǧ̙̿ǯǶǣǧ̅Ȥ̦ȤǶǧdzDZǯǥ̈́ǥǯǧǶǣǫǯDZǶǧdz̾Ǭǣ̓ǬDZάǸǣ Ǧ́Ǭǣ̓Ǥǣdz̀ǣǬǣ̓Dz̾ȤǣȤDz̾ǯǶ΍ǮǧǶǣǤDZǭ̽ȤǦ̀ǹǧǶǣǫǮ͆ǯǻȤǥ̽dzǦ͂ǸǣǮ̀ǯ Ƕǣ̡ǶͅǯǶǣ̡ǶκǬǣǶ̽Ƕǣ̡ǶͅǯǬǣ̮̓Ȥǣ͈ǶǻȤǬǣ̓˙ǯ̽ǭ͆ǥDZǯDzdzDZȤǥǫǥǯ͆ǮǧǯDZǯ Ǭǣ̓ ˙DzDZǥǫǥǯ͆ǮǧǯDZǯ ˩̾Ȥǧǫ Ƕǣ̡Ƕͅǯ ̗ǯ ǣ̢Ƕκ Ȥιǯ Ǭǣ̓ ̢ǥǫ̿Ȥ Ǯ̀ǯǧǫǯƼ ̘ ǦΉ ˛ǯ DzǭǩǮǮǧǭ͂Ȥ΍ Ƕǫ ǶDZ͈Ƕǻǯ ˩ǬǶͅȤ ˙Dzǫͅǯ ˷ DzdzDZȤǫ͆ǯ ˙ǭǭDZǫ͆ǶǩǶǣȤ DzǣǮDzDZǫǬ̈́ǭǣȤ Ǭǣ̓ǯ͆ȤDZǷȤǸǪDZdz̾ȤǶǧ˙Dzǧ̈́dzDZǷȤDzǣdz̀ǰǧǶǣǫ 11 post ǶǣάǶǣspatium vacuum 11–14 suppl. D. || 15 ‫ڡ‬ǯDZȤDZǫ‫ ڠ‬ǥ̀ǯǩ>Ƕǣǫ Ǭǣ̓vel˷ @ Cornford ap. Jones Sedley : ǥ̀ǯǩ>Ƕͅ@ D. : ǥ̀ǯǩ>͡˷@ Jones in adn. || 16 suppl. D. || 17 ‫ >ۿ‬melius quam ۱>P, suppl. Manetti 1999a : Ƕ۱>άǶǣ@ D. || 18–19 suppl. D. || 19 post DzǭΏǪDZȤspatium vacuum Ǯǩ‫ڡ‬ǯ‫ڠ‬ǬǣǫǧǥǤǣǯ‫>܄‬b|| 20 ǧǯDzDZǫǧǫǶ>± 8@‫ ܌‬P, suppl. Manetti 1999a : ˩ǮDzDZǫǧΝǶ>ǣǫ˪Ƕ̀dzDZǫ@‫ ܌‬D. || 21 suppl. D. || 22–23 fragmentum XII D. in fine versus coniunxit Manetti 2009 22 supplevi ex fr. XII v.  1 (@ǶDZǫDzǣdzǣǷǶ> D.) : ˩DzǫǸ̀>dzǧǫ ǦǫΉ ǣ̡Ƕͅ@ Sedley ap. Manetti 1999a : ˩DzǫǸ̀>dzǧǫDzDZǭǭ̽@ȤD. || 23 supplevi ex fr. XII v. 2 (@ǻǫDzǧdzǫ > D.) : ǶDZDzǻǫ Dzǧdzǫ‫>܌‬± 3@ԍ ut videtur P, fort. Dzǧdzǫ‫͊>܌܌‬Ƕ@ǧdzDZǯ : Ƕ͆Dz>ǻǫ ǥǫǯ͆ǮǧǯDZǯ ǧ̋ǦDZ@ȤD. : Ƕ͆Dz>ηǧ̋ǯǣǫǯDZȤιǦ@ǧȤ Manetti 1999a

IATRICA XVII 11–40

37



Ǭǣ̓Dzǣdz̽Ǯ̿ǯ Ƕ́ǯǶιǯ ȤǶDZǫǹǧ̈́ǻǯǦǫ̾>ǪǧȤǫǯ@ DZ̦ǶǻȤȤǷǯ̈́ȤǶǣǯǶǣǫǣ̆ǯ͆ȤDZǫDz۱>dz̽Ǯ́ǯǦ@‫ݛ‬  Ƕ́ǯǥ̀ǯǧȤǫǯǶιǯ ȤǻǮ̾Ƕǻǯ ǥ̈́ǯDZǯǶǣǫ ǯ͆ȤDZǫ  Ƕ‫͆>܁‬DzηǶDZǫ@DZ͈ǶηƼ  DŽDZǯ˶Ȥ̽dzǰǭǣǮǤ̾ǯǧǫǶ́ǯǥ̀ǯǧȤ>ǫǯ@  ˩ǰǣ̊ǮǣǶDZȤDzǧDzǩǥ͆ǶDZȤǬǣ̓ȤǷǯǧ>ȤǶǣ@  Ǯ̀ǯDZǷǶ̽Ǧ̿ǯǧάdzǣ˙DzDZǶǧǭǧΝǶǣǫ˩Ǭ>Ƕιǯ@ 30 ̅ǯιǯǶDZάǣ̊ǮǣǶDZȤǶǣ͈Ƕ΍Ǧ̿˙ǯǣǫ‫>܁‬ǧ@  ǪǧǫȤιǯǶιǯ ǶDZάǣ̊ǮǣǶDZȤ̅ǯιǯ˝Dz۷>ǬǶDZǯ  ǦǫǣǮ̀ǯǧǫǭDZǫDzͅǯǶͅǣ̌ǮǣDzǭ́ǯǧ‫>ۺ‬7/8@  ̚Ƕǫ˶Ǯ̿ǯ Ȥ̽dzǰ˩ǰǣ̊ǮǣǶDZȤǭǣǮǤ̾ǯǧǫ  Ƕ́ǯǥ̀ǯǧȤǫǯǶ̽Ǧ̿ǯǧάdzǣ˩ǬǶιǯ ‫ݖۿ܄‬ 35 ǣ̊ǮǣǶDZȤ̅ǯιǯǶǣ͈ǶǩǫǦ́ȤǷǯ̀ǹ۵Ƕǣ̈́  ǸǩȤǫǯǬǣ̓Ƕdz̀ǸǧǶǣǫǶ̽Ȥ͊ǮǣǶǣǶǣά>Ƕǣ@  DzdzͅȤǶΏȤDzǫǮǧǭΏȤǶǩǬDZǮ̀ǯǩȤ  ǣ̡ǶΏȤǬǣ̓Ǧǫ̽Ƕιǯ ˙dzǣǫDZǶ͂Ƕǻǯ Ƕιǯ ̕ȤǶ̀‫>܉‬ǯ@  ˩DzǫǹDZdzǩǥDZǷǮ̀ǯǩȤǬǣ̓ǶdzǧǸDZ͈Ȥǩ>Ȥ@ 40 Ƕ̽̕ȤǶ̀ǣ̚ǶǣǯǮ̿ǯ DZ̧ǯDZ̦ǶǻȤǥ̈́ǯǩǶǣǫ ˶Ƕιǯ >Ȥǻ@ 25

25–44 cf. Ti. 82b9–d1ǦǧǷǶ̀dzǻǯǦ́ȤǷȤǶ̾Ȥǧǻǯǣ̧ǬǣǶ̽Ǹ͈ȤǫǯȤǷǯǧȤǶǩǬǷǫιǯ ǦǧǷǶ̀dzǣǬǣǶǣǯ͆ǩȤǫȤǯDZȤǩǮ̾ǶǻǯǶκǤDZǷǭDZǮ̀ǯηǥ̈́ǥǯǧǶǣǫȤǷǯǯDZΏȤǣǫǮǷǧǭDZά ǥ̽dz˩ǰ˩Ǭǧ̈́ǯǻǯ̕ȤǶDZάǶǧǬǣ̓ȤǣdzǬͅȤǬǣ̓ǯǧ͈dzDZǷȤǷǮDzǣǥ̀ǯǶDZȤ˭ǶǫǶǧǣ̊ǮǣǶDZȤ ˝ǭǭDZǯǮ̿ǯǶdz͆DzDZǯ˩ǬǦ̿Ƕιǯǣ̡ǶιǯǥǧǥDZǯ͆ǶDZȤǶιǯǮ̿ǯ˝ǭǭǻǯǶ̽DzǭǧΝȤǶǣ ͢DzǧdzǶ̽Dzdz͆ȤǪǧǯǶ̽Ǧ̿Ǯ̀ǥǫȤǶǣǶιǯǯDZȤǩǮ̾ǶǻǯǶΐǦǧǹǣǭǧDz̽ȤǷǮDz̀DzǶǻǬǧǯƼ ̚Ƕǣǯ˙ǯ̾Dzǣǭǫǯ˶ǥ̀ǯǧȤǫȤǶDZ͈ǶǻǯDzDZdzǧ͈ǩǶǣǫǶ͆ǶǧǶǣάǶǣǦǫǣǸǪǧ̈́dzǧǶǣǫǬǣǶ̽ Ǹ͈Ȥǫǯǥ̽dzȤ̾dzǬǧȤǮ̿ǯǬǣ̓ǯǧάdzǣ˩ǰǣ̊ǮǣǶDZȤǥ̈́ǥǯǧǶǣǫǯǧάdzDZǯǮ̿ǯ˩ǰ̅ǯιǯǦǫ̽ Ƕ́ǯ ȤǷǥǥ̀ǯǧǫǣǯ Ȥ̾dzǬǧȤ Ǧ̿ ˙Dzͅ ǶDZά Dzǣǥ̀ǯǶDZȤ ̘ Dz͂ǥǯǷǶǣǫ ǹǻdzǫǨ͆ǮǧǯDZǯ ̅ǯιǯ; sed cf. Arist. PA 650b14 Ƕ̽ȤǦ̿ǬǣǭDZǷǮ̀ǯǣȤ̋ǯǣȤǶͅǮ̿ǯ˭ǹǧǫǣ̌ǮǣǶͅǦΉ DZ̡Ǭ˭ǹǧǫDŽDZǯǶͅǶιǯ˩ǭ̾ǸǻǯǬǣ̓DzdzDZǬιǯǦǫ͆DzǧdzDZ̡Dz͂ǥǯǷǶǣǫǶͅǶDZǫDZάǶDZǯ ǣ̌ǮǣƼǶDZάǥ̽dzǣ̊ǮǣǶDZȤǶͅǮ̿ǯ̢ǦǣǶιǦǧȤǮ΀ǭǭ͆ǯ˩ȤǶǫǦǫͅǬǣ̓DZ̡Dz͂ǥǯǷǶǣǫ Ƕͅ Ǧ̿ ǥǧιǦǧȤ Dz͂ǥǯǷǶǣǫ ȤǷǯǧǰǣǶǮ̈́ǨDZǯǶDZȤ ǶDZά ̢ǥdzDZάƼ ǣ̆ ǦΉ ̋ǯǧȤ ǥΏȤ ǧ̅Ȥǫǯ || 35–40 cf. Ti. 82d2–e3ǶͅǦ̿˙DzͅǶιǯǯǧ͈dzǻǯǬǣ̓ȤǣdzǬιǯ˙Dzǫͅǯǣ̧ǥǭ̈́ȤǹdzDZǯ 24 suppl. D. || 25 post ǯ͆ȤDZǫspatium vacuum Dz۱>± 6@۵P, suppl. Manetti 1999a : Dz>ǣdz̽ Ǧ̿ ǣ@̧ D. || 26 Ƕ‫>܁‬± 6@DZǷǶǻ P, suppl. Manetti 1999a : Ƕǫǯ̿Ȥ ǶDZǫDZ͈Ƕǻǯ D., sed cf. adn. || 27–31 suppl. D. || 30 ǧǫǯǻǯ  ǶǣǷǶǫb || 32 Dzǭǩǯǧ‫>ۺ‬7/8@P, fort. Dzǭ́ǯ˩‫>ۺ‬ǺǷǹǪ̿ǯ vel ˩‫>۽‬ǶǧǪǯǧιǶǫ@ vel etiam intelligere possis ǣ̌Ǯǣ Dzǭ́ǯ ˩‫>ۺ‬ǧΝǯDZ ΫǩǶ̀DZǯ @ : ‫ ܮ‬۳‫۽ݠ‬۵‫܄‬۱۹  ˩ǯ ‫>ۺܕ‬ǧ̈́ǯǩǫ@ D. || 34 ǶDZ>ά@ D. || 36–45 suppl. D. || 37 DzǧǫǮǧǭǩȤ || 38 ̕ȤǶ̀>ǻǯ@ D. || 39 ǧDzǫǹ in ǧDzǫǹDZdzǩǥDZǷǮǧǯǩȤ p. c. ex DZǶǫǥ|| 40 DZȤ in DZȤǶǧǣ p. c. ‫ڡ‬DZǷǯ‫ڠ‬

38

ANONYMI LONDINIENSIS

   

Ǯ̾Ƕǻǯ ǥ̀ǯǧȤǫȤǬǣǶ̽ Ǹ͈Ȥǫǯ˭ǹǧǫǶͅǨκDZǯ ̚ǶǣǯǦ̿Ǯ́DZ̦ǶǻȤǥ̈́ǯǩǶǣǫ ˙ǭǭΉ ˩ǯǩǭǣǥǮ̀>ǯǻȤ@ ˶ǥ̀ǯǧȤǫȤǯ͆ȤDZǷȤ˩DzǫǸ̀dzǧǫǬǣ̓Dz>ǧdz̓Ƕ́ǯ@ ǥ̀ǯǧȤǫǯǦ̿Ƕιǯ ȤǻǮ̾ǶǻǯDZ̦ǶǻȤ Dzǣdz̽>Ǧ̿@ 45 Ƕ̽DzǧdzǫǶǶ͊ǮǣǶǣȤǷǯ̈́ȤǶǣ>ǯǶǣǫǶdzǫǹιȤ@  ǣ̆ǯ͆ȤDZǫ˷‫>܀‬ǣ@‫̽>܁‬Ƕ̽Ȥ@Ǹ͈Ȥǣ‫>܌‬Ƕ̽Ȥ˩ǬǶιǯ Dzǧ@ XVIII  dzǫǶǶǻǮ>̾Ƕǻǯ ˷Dzǣdz@‫ݙ‬ǹDZǭ́ǯ˷Ǹǭ̀ǥǮǣƼǦǫ̽  ǥ̽dzǶǣά>ǶǣǶ̽Ƕdz̈́@۱Ǭǣ̓ǬDZǫǯΐǬǣ̓̅Ǧ̈́;ǥ̈́ǯDZǯǶǣǫ  ǯ͆ȤDZǫǬǣ>̓ǥ̽dz ˬǯǮ͆ǯ@DZǯǣ̡Ƕιǯ ǯ͆ȤDZǷȤ˩DzǫǸ̀dzǧǫ  Ǭǣ̓Ǧ͈DZ‫>܌‬Ƿǯ̾ǮǸǻ@ȤǷǯǧǭǪ͆ǯǶǣDz̾ǭǫǯ͆ 5 ȤDZǷȤǬǣǶǣ Ȥ>ǬǧǷ̾Ǩ@ǧǫ̮Ȥ̖ǮDZ̈́ǻȤǦ̿Ǭǣ̓Ǧǫ̽  Ƕ̽Ƕdz̈́ǣȤ>ǷǥǬǣǶ@DZǫȤǪ̀ǯǶǣǣ̆ǯ͆ȤDZǫ˙DzDZ  ǶǧǭDZάǯ>ǶǣǫǬǣ@̓˶Ǯ̿ǯ ǶDZάǓǭ̾ǶǻǯDZȤ  Ǧ͆ǰǣDzǧ>dz̓ǯ͆Ȥǻ@ǯ˩ǯǶDZ͈ǶDZǫȤǘǫǭ͆ǭǣDZȤ >  Ǧ̖̿ǍdzDZǶ>ǻǯǫ̾@ǶǩȤȤǷǯǧȤǶ̾ǯǣǫǸǩȤ̓ǯ Ƕ̽˶Ǯ̀ 10 ǶǧdzǣȤ͊Ǯ>ǣǶǣ˩Ǭ@۸ǧdzǮDZά˙Ǯ̀ǶDZǹǣǥ̽dz ǣ̡‫ݙ܄‬ǧ̋ǯǣǫ   ǺǷǹdzDZά>̢DzDZǮǫ@Ǯǯ͂ȤǬǻǯ˙Dz͆Ƕǫǯǻǯ ǶDZǫ‫͈ۿ‬Ƕǻǯ Ƽ  ǶͅȤDz̀dz‫>ۼ‬ǣǧ̋ǯǣǫ Ǫǧdz@‫͆ۼ‬ǯǬǣǶǣȤǬǧǷǣȤǶǫǬͅǯǦ̿  ǶDZάǶDZ‫>܄‬DZάǨθDZ@ǷƼǬǣ̖̓Ƕ͆DzDZȤǦ̀ǧ̅Ȥ̘ǯ  ˶ǬǣǶǣ ǤDZǭ>͂υǮ͂Ƕdz@۱Ǧ̿ǣ̦Ƕǩυ˩ȤǶ̓ǯ ǪǧdzǮDZǶ̀dzǣ Ǭǣ̓ ǭǫDzǣdzͅǯ ˞Ǯǣ Ǯ̿ǯ Ƕ́ǯ Ȥ̾dzǬǣ ǬDZǭǭ΁ DzdzͅȤ Ƕ́ǯ Ƕιǯ ̕ȤǶιǯ Ǹ͈Ȥǫǯ ǣ̡Ƕ͆ Ƕǧ Ƕͅ Dzǧdz̓ Ƕͅǯ ǮǷǧǭͅǯ ̕ȤǶDZάǯ Ƕdz̀ǸDZǯ ǣ̥ǰǧǫ Ƕͅ ǦΉ ǣ̧ Ǧǫ̽ Ƕ́ǯ DzǷǬǯ͆ǶǩǶǣ Ƕιǯ ̕ȤǶιǯ ǦǫǩǪDZ͈ǮǧǯDZǯ ǬǣǪǣdz͊ǶǣǶDZǯ ǥ̀ǯDZȤ Ƕιǯ Ƕdzǫǥ͊ǯǻǯ ǭǧǫ͆ǶǣǶ͆ǯ Ƕǧ Ǭǣ̓ ǭǫDzǣdz͊ǶǣǶDZǯǭǧǫǤ͆ǮǧǯDZǯ˙DzͅǶιǯ̕ȤǶιǯǬǣ̓ȤǶ̾ǨDZǯ˝dzǦǧǫǶͅǯǮǷǧǭ͆ǯǬǣ̓ ǬǣǶ̽ ǶǣάǶǣ Ǯ̿ǯ ǥǫǥǯDZǮ̀ǯǻǯ ˪Ǭ̾ȤǶǻǯ ̢ǥ̈́ǧǫǣ ȤǷǮǤǣ̈́ǯǧǫ Ƕ̽ DzDZǭǭ̾Ƽ ǯ͆ȤDZǫ Ǧ̀ ̚Ƕǣǯ˩ǯǣǯǶ̈́ǻȤ || 44–XVIII 7 cf. Ti. 84c9–d2Ƕdz̈́ǶDZǯǦΉǣ̧ǯDZȤǩǮ̾Ƕǻǯǧ̋ǦDZȤ Ƕdzǫǹΐ ǦǧΝ ǦǫǣǯDZǧΝȤǪǣǫ ǥǫǥǯ͆ǮǧǯDZǯ Ƕͅ Ǯ̿ǯ ̢Dzͅ Dzǯǧ͈ǮǣǶDZȤ Ƕͅ Ǧ̿ Ǹǭ̀ǥǮǣǶDZȤ ǶͅǦ̿ǹDZǭΏȤ || 8–XIX 1 Philolaus: 44A27 DK, CPF I 1, 79 1T || 14 cf. 44B13 DK Ǭǣ̓ Ƕ̀ȤȤǣdzǧȤ ˙dzǹǣ̓ ǶDZά ǨθDZǷ ǭDZǥǫǬDZά ̲ȤDzǧdz Ǭǣ̓ ǘǫǭ͆ǭǣDZȤ ˩ǯ Ƕκ Dzǧdz̓ Ǹ͈ȤǧǻȤ ǭ̀ǥǧǫ ˩ǥǬ̀ǸǣǭDZȤ ǬǣdzǦ̈́ǣ ̕ǮǸǣǭ͆Ȥ ǣ̅ǦDZΝDZǯƼ ϕ ǣ̅ǦDZΝDZǯ Ǧ̿ ȤDz̀dzǮǣǶDZȤ>Ǭǣ̓@ǬǣǶǣǤDZǭΏȤǶǧǬǣ̓ǥǧǯǯ͂ȤǫDZȤ 42 DZ in DZǶǣǯ p. c. || 44 post DZ̦ǶǻȤ  spatium vacuum || 46 Ǹ͈Ȥǣ‫> ܌‬Ƕ̽Ȥ ˩Ǭ Ƕιǯ @ Dz۵| D. : Ɖ >Ƕ̽Ȥ ǮǧǶ̽@ Dz۵ suppl. Edelstein, fort. recte || XVIII 1–8 suppl. D. || 3 ǯDZȤDZǷ‫ڡ‬Ȥ‫ || ڠ‬5 post @ǧǫ spatium vacuum dispexit D., quod non video || 7 ante Ƕ in mg. linea descendens a sinistra parte decernitur || 8 post ǶDZ͈ǶDZǫȤspatium vacuum || 9–18 suppl. D. 9 ǬdzǻǶ>|| 10 ˙Ǯ̀Ƕ¢DZǹ²ǣ D., cf. v. 16, ˙ǮǫǥΏ Kenyon ap. D. : ǣǮǧǥǣut videtur P || 14 Ǯ͂Ƕdzǣ@ D.

IATRICA XVII 41–XVIII 40 15

    20

    25

    30

    35

    40

39

Ǭǣ̓˩DZǫ‫>ۺ‬ǷΝǣ˩Ǭ@ǧ̈́ǯǻǫυǶͅǦ̿˩DZǫǬ͆ȤǶǫǯǫǶǣ̡ǶͅǦ͈ǯǣǶǣǫ̴ǫ  ˭DZǫǬǧǯƼ˩Dzǧ̓Ǧ̿ǶͅǬǣǶǣ ȤǬǧǷ̾Ǩ>DZǯ˙Ǯ̀@‫܄‬DZǹ͆ǯ˩ȤǶǫǯ ǺǷǹdzDZάǬǣ̖̓Ƕ͆DzDZȤ Ǧ̀˩ǯ̴>ǫ˶ǬǣǶǣ ǤDZǭ@͂˙Ǯ̀ǶDZǹ͆Ȥ˩ȤǶǫǯ ǺǷǹdzDZά ǦΏǭDZǯ>̚ǶǫǬǣ̓Ƕͅ@ǬǣǶǣ ȤǬǧǷǣǨ͆ǮǧǯDZǯǨκDZǯ ǶDZǫDZάǶDZ>ǯǥ̈́ǯǧ@Ƕǣǫǧ̅ȤǦ̿ǶDZ͈ǶDZǷǶ́ǯ ǬǣǶǣȤǬ>ǧǷ́ǯ̢@DzDZǮǯ͂ȤǧǫDzdzDZȤ ǹdzΏǶǣǫǶDZǫǣ͈ Ƕ΍Ƽ‫ۼ‬۵>Ƕ̽ǥ̾dz @‫܆‬ǩȤǫǯ Ƕ́ǯ˭ǬǶǧǰǫǯǧ̡Ǫ̀ǻȤ^Ƕͅ` ǶͅǨκDZǯ˩DzǫȤDz΀ǶǣǫǶͅ˩ǬǶͅȤDzǯǧάǮǣ ǺǷǹdzͅǯ̙ǯƼǧ̋ǶǣDz̾ǭǫǯǬǣǪǣDzǧdzǧ̓ǹdz̀DZȤ ˩ǬDz̀ǮDzǧ>ǫ@ǣ̡Ƕ͆ƼǦǫ̽ǶDZάǶDZǦ́Ǭǣ̓‫ܯ‬dzǧǰǫȤ ǶDZά˩ǬǶͅȤDzǯǧ͈ǮǣǶDZȤ̊ǯǣǶΏǫ ˩DzǧǫȤ̾ǬǶǻǫǶDZάDzǯǧ͈ǮǣǶDZȤ̖ǭǬΐǪǧdzǮ͆ ‫܄‬۵‫܁‬۱̢Dz̾dzǹDZǯǶǣǶ̽˶Ǯ̀ǶǧdzǣȤ͊ǮǣǶǣDzdzͅȤ ǣ̡ǶDZ ά ǬǣǶǣǺ͈ǹǩǶǣǫǬǣ̓Ƕ́ǯǮ̿ǯ Ȥ͈ȤǶǣȤǫǯ Ƕιǯ˶ǮǧǶ̀dzǻǯȤǻǮ̾Ƕǻǯ ˩ǯǶDZ͈ǶDZǫȤǸǩȤ̈́ǯ  ǭ̀ǥǧǫǦ̿ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ Ƕ̽Ȥǯ͆ȤDZǷȤǦǫ̾ǶǧǹDZǭ́ǯ Ǭǣ̓ǣ̌ǮǣǬǣ̓Ǹǭ̀ǥǮǣ˙dzǹ́ǯǦ̿ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ Ƕιǯǯ͆ȤǻǯǶǣάǶǣƼ˙DzDZǶǧǭǧΝȤǪǣǫ Ǧ̀ǸǩȤǫǯ ǶͅǮ̿ǯ ǣ̌ǮǣDzǣǹ͇Ǯ̿ǯ ˭ȤǻDzǣdzǣ ǪǭǫǤDZǮ̀ǯǩȤǶΏȤȤǣdzǬ͆ȤǭǧDzǶͅǯ Ǧ̿ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ ǦǫǣǫdzDZǷǮ̀ǯǻǯ Ƕιǯ ˩ǯǶΐȤǣdzǬ̓˙ǥǥǧ̈́ǻǯƼ ǶͅǦ̿Ǹǭ̀ǥǮǣȤǷǯ̈́ȤǶǣȤǪǣǫ˙DzͅǶιǯ̙Ǯ ǤdzǻǯǸǩȤ̈́ǯ ǭ̀ǥǧǫǦ̿Ƕ́ǯǹDZǭ́ǯ̅ǹιdzǣ ǧ̋ǯǣǫǶΏȤȤǣdzǬ͆ȤDzǣdz̾ǦDZǰ͆ǯǶǧǣ̢ǶͅȤ ˙ǯ́dz˩Dz̓ǶDZ͈ǶDZǷǬǫǯǧΝƼǭ̀ǥǧǫǥ̽dz ǮǩǦ̿Ƕǧ Ƕ̾ǹǪǣ>ǫ@‫>܄ݟ܀ܕ‬κ@˺DzǣǶǫǹDZǭ͂ǯ̅ǹιdzǣǮ̀ǯ 

36 ̙ǮǤdzDZȤ scil. Ƕ̢ͅǥdzͅǯ: cf. Emp. 31B98, 2; B100, 12, 18 DK 15 ǶDZǦǧǧDZǫǬDZȤǶǫǯǫǶǣǶDZǦǷǯǣǶǣǫǻǫǧDZǫǬǧǯadd. s. l. et in mg. P || 16 @‫܄‬DZǹDZǯ : DZ alt. ex ǩ correxit P  ǺǷǹdzDZǯ perperam P ǶDZDzDZȤ || 17 ǻ>: ǻ ex Ƕ || 19 ǶDZǫDZάǶDZ>ǯ ǥ̈́ǯǧ@Ƕǣǫ D., spatii gratia : ˭Ȥ@Ƕǣǫ Kenyon ap. D. post ǥ̈́ǯǧ@Ƕǣǫ spatium vacuum || 20 suppl. D. || 21 ‫ۼ‬۵>Ƕ̽ǥ̽dz@Ƕ́ǯ D. ^Ƕͅ` delevi cum D. || 22 ǧDz۵ǫȤDzǣǶǣǫ|| 23 post ̙ǯ spatium vacuum || 24 ˩ǬDz̀ǮDzǧǫ D. post ǣ̡Ƕ͆ spatium vacuum || 26 ǧDzǫȤǣǬǶǻǫ || 27 Dz ƠǣǷǶ Ƿ Pmg || 28 post ǬǣǶǣǺ͈ǹǩǶǣǫ spatium vacuum || 32 post ǶǣάǶǣ spatium vacuum || 33 Ǯ Ơǧ‫ڡ‬Ȥǻ‫ڠ‬чȤDZǯш : prius ǮǧȤDZǯscripsit, deinde Ǯǧǯ ǧȤǻcorrexit P || 34 post ȤǣdzǬ͆Ȥspatium vacuum || 38 post ȤǣdzǬ͆Ȥspatium vacuum ǣ‫ڡ‬Ƿ‫ڠ‬ǶDZȤ || 39 Ǭǧǫǯǧǫ

40

ANONYMI LONDINIENSIS

   

ǶDZǫǶΏȤȤǣdzǬͅȤǧ̋ǯǣǫ Ƕ́ǯǹDZǭ͂ǯǶ͆ǶΉ۱̧ Ǹǭ̀ǥǮǣǶιǯ Dzǭǧ̈́ȤǶǻǯ ǺǷǹͅǯǧ̋ǯǣǫ ǭǧǥ͆ǯ Ƕǻǯ۱̡ǶͅȤǪǧdzǮͅǯǶΐǸ͈Ȥǧǫ̢Dz>DZ@Ƕ̈́ ǪǧǶǣǫƼ˙Dzͅǥ̽dz ǶDZάǸǭ̀ǥǧǫǯǸǭ̀ǥǮǣǧ̅dz‫ݍ‬ȤǪǣǫ Ƽ 45 Ƕǣ͈ǶǩǫǦ̿Ǭǣ̓Ƕ̽ǸǭǧǥǮǣ̈́ǯDZǯ>Ƕǣ@  ǮǧǶDZǹΐǶDZάǸǭ̀ǥǮǣǶDZȤǸǭǧǥǮ>ǣ@̈́  ǯǧǫǬǣ̓ǶǣάǶǣǮ̿ǯ Ǧ́˙dzǹ̽ȤǶιǯ ǯ͆>Ȥ@ǻǯ  ̢Dz>DZ@‫̈́܄‬ǪǧǶǣǫ>Ȥ@Ƿǯǧdz۳̽Ǧ̢̿DzǧdzǤDZ‫̾>ۻ‬Ȥ@  ǶǧǪǧdzǮǣȤ̈́ǣȤǶdzDZǸΏȤǬǣǶǣ Ǻ͈ǰǧǻ>ȤǬǣ̓@ XIX  ‫ܕ‬ǯǦǧ̈́ǣȤǶιǯ ǶDZ͈‫>܄‬DZ@۹‫>܌‬DzǣdzǣDzǭǩȤ̈́ǻǯ̖Ǧ̿@  Ǔ͆ǭǷǤDZȤ˩ǰ˪ǯͅȤ‫̿>ۼ‬ǯ ȤǶDZǫǹǧ̈́DZǷDZ̡ǭ̀ǥǧǫ@  Ƕ̽˶Ǯ̀‫܄‬۵dzǣȤ͊‫> ۼ‬Ɖ ǣǶǣǥǧǯǯ΀ȤǪǣǫ˙ǭǭ̽ DzDZǭǭιǯ Ƕ́ǯ@  ǣ̡Ƕ́ǯǸ‫܌ݤ‬ǫǯ‫>۽ݢ܇ܕ‬Ƕǻǯ υ˩ǰ̢ǥdzDZάǶǧǬǣ̓ǰǩdzDZά@ 5 ǺǷǹdzDZάǶǧǬǣ̓Ǫǧdz‫>ۼ‬DZά,DZ̡ǹǻdz̓Ȥ̙ǯǶǻǯ Ƕ@DZ͈Ƕǻǯ   ˙ǭǭ̽ǬǧǬdzǣǮ̀ǯǻǯ ۱̡>Ƕιǯ ǮǧǶdz̈́ǻȤ̢Dzǧdz@  ǤǣǭͅǯǦ̿Ǫ̾ǶǧdzDZǯ۸ǣ‫̀>܄‬dzDZǷǯ͆ȤDZǷȤ˙DzDZ@  ‫܄‬۵‫ۻ‬۵‫ݐ‬ǯǦǧ͈Ƕ۵‫>܁‬DZǯǦ̿ǭ̀ǥǧǫǶ́ǯ@ 41–44 cf. Prodic. 84B4 DK || XIX 1–18 CPF I.2, 18 28T || 2–8 cf. Hipp. Nat. hom. 3 (p.  170, 8–14 Jouanna) DzdzιǶDZǯ Ǯ̿ǯ DZ̨ǯ ˙ǯ̾ǥǬǩ Ƕ́ǯ ǥ̀ǯǧȤǫǯ ǥǧǯ̀ȤǪǣǫǮ́˙Ǹ’˩ǯ͆ȤƼDzιȤǥ̾dz˛ǯˮǯǥ’˩͆ǯǶǫǥǧǯǯ͂Ȥǧǫǧǯǧ̅Ǯ͂ǶǫǯǫǮǫǹǪǧ̈́ǩƸ ǧ̌Ƕ DZ̡Ǧ̿ ˷ǯ Ǯ́ ̖Ǯ͆ǸǷǭǣ ˩͆ǯǶǣ Ǯ̈́ȤǥǩǶǣǫ Ǭǣ̓ Ƕ́ǯ ǣ̡Ƕ́ǯ ˭ǹDZǯǶǣ Ǧ͈ǯǣǮǫǯ ǥ̀ǯǯǣDZ̡ǦΉ˛ǯǮ̈́ǣȤǷǯǶǧǭ̀DZǫǶDZǬǣ̓Dz̾ǭǫǯǧ̅Ǯ́ǶͅǪǧdzǮͅǯǶκǺǷǹdzκǬǣ̓ Ƕͅ ǰǩdzͅǯ Ƕκ ̢ǥdzκ ǮǧǶdz̈́ǻȤ DzdzͅȤ ˝ǭǭǩǭǣ ˮǰǧǫ Ǭǣ̓ ̉ȤǻȤ ˙ǭǭ̽ Ƕͅ ˮǶǧdzDZǯ ǶDZά ˪Ƕ̀dzDZǷ DzDZǭǭͅǯ DzdzDZ̀ǰǧǫ Ǭǣ̓ Ƕͅ ̅ȤǹǷdz͆ǶǧdzDZǯ ǶDZά ˙ȤǪǧǯǧȤǶ̀dzDZǷ ˶ ǥ̀ǯǧȤǫȤDZ̡Ǭ˛ǯǥ̀ǯDZǫǶDZǬǶǭ; (p. 172, 2–3) ˙ǯ̾ǥǬǩǶDZ̈́ǯǷǯϕǮ́ˬǯǧ̋ǯǣǫǶͅǯ ˝ǯǪdzǻDzDZǯ || 8–18 cf. Hipp. Nat. hom. 4 (pp.  172, 13–174, 6 Jouanna) Ƕͅ Ǧ̿ȤιǮǣǶDZά˙ǯǪdz͊DzDZǷ ˭ǹǧǫ˩ǯ˪ǻǷǶκǣ̌ǮǣǬǣ̓Ǹǭ̀ǥǮǣǬǣ̓ǹDZǭ́ǯǰǣǯǪ́ǯ 41 post ǹDZǭ͂ǯspatium vacuum || 42 ‫ڡ‬ǺǷǹDZǯ‫ڠ‬чǪǧdzǮDZǯш P, corr. D. || 44 ǧǫdz۷ȤǪb|| 48 post ̢Dz>DZ@‫̈́܄‬ǪǧǶǣǫspatium vacuum || 49 Ƕǧ Pmg ǬǣǶǣ Ǻ͈ǰǧǻ> : ǰ ex ǹ|| XIX 1 paragraphus tantum discernitur, fort. diple in lacuna deperdita post ˩ǯǦǧ̈́ǣȤ add. ǶDZ͈Ƕǻǯ ˷ M. Fränkel ap. D., sed Ǭǣ̓ addito ˩ǯǦǧ̈́ǣȤ post Ƕǧ transponere possis (scil. XVIII 48 ̢DzǧdzǤDZ‫̾>ۻ‬Ȥ@|Ƕǧ¢Ǭǣ̓‫ܕ‬ǯǦǧ̈́ǣȤ²ǪǧdzǮǣȤ̈́ǣȤ ǶdzDZǸΏȤǬǣǶǣ Ǻ͈ǰǧǻ>Ȥ Ǭǣ̓@||^‫ܕ‬ǯǦǧ̈́ǣȤ`Ƕιǯ …) || 2 suppl. D. || 3–10 suppl. ex. gr. Manetti 2008 : cf. Hipp. Nat. hom. 3–4 3 ‫͊>܌‬ǮǣǶǣȤǷǯǧȤǶ̾ǯǣǫǶ́ǯ Ǧ̿@ D. || 4 Ǹ‫܌ݤ‬ǫǯ>̖ǮDZ̈́ǻȤDz΀Ȥǫǯǧ̋ǯǣǫ˺Dzǧdz˩Ǭ@D. || 5 suppl. D. || 6 ǣ̡>Ƕǻǯ  ȤǷǯ̀ȤǶǩǬǧǯƼǮǧǶǣ@D. || 7 ۸ǣ‫̀>܄‬dzηǯ͆ȤDZǯ˙DzDZ@D. || 8 ante ǦǧǷǶ۵‫ >܁‬spatium vacuum ǦǧǷǶ‫܁ݜ‬۱>ǯǦ̿˙DzDZǶǧǭǧΝȤǪǣǫ@D., supplevi ex. gr.

IATRICA XVIII 41–XIX 26

41



Ƕ‫ݘ‬ǯȤǻǮ̾Ƕǻǯ Ǯ̈́‫>۾‬ǫǯǧ̋ǯǣǫ ˩ǰǣ̊ǮǣǶ͆ȤǶǧ@ Ǭǣ̓Ǹǭ̀ǥǮǣǶDZȤǬǣ̓ǹ>DZǭΏȤǰǣǯǪΏȤǶǧ@  Ǭǣ̓Ǯǧǭǣ̈́ǯǩȤƼ˙Dzͅ۴>± 11 @  ǶDZ͈Ƕǻǯ ˷˪ǯͅȤǣ̡Ƕιǯ ǯ>± 11 @  ǮǧǶǣǤDZǭ́ǯ˷ǬǣǶ̽ Ƕͅǯǣܱ>± 10 @  ȤǷǮǮ̈́ǰǧǻȤǬǣǶ̽ Ǹ͈Ȥǫǯ>± 10 @ 15 Ȥ͊ǮǣǶǫǹǻdzǫ‫>܌‬Ǫ̀@‫۽‬۱>ǫ@۴>± 10 @  ǯ͆ȤDZǷȤǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ ǯDZȤǧΝǯǦ̿Ǭǣ̓˙>ǸΉ̴ǯ˩ǹǻ@  dzǡȤǪǩǶ͆DzǻǯǬ>ǣ@̓ǧ̅‫>܌‬DZ̤ȤǮǧǶǧ@‫@͊>܇‬  dzǩȤǧǯǏǧǯǧǬdz̾Ƕ>ǩ@ȤǦ̖̿lj۵>͇@Ȥ˩Dzǫ >  ǬǭǩǪǧ̓Ȥ˩ǯ̍ǣǶdzǫǬΏǫ۴>ǧ@Νǰ̈́ǯ‫܄‬۹>ǯ@ǣǶιǯ  20 ȤǻǮ̾Ƕǻǯ ˩ǬǶǫǪ̀ǮǧǯDZȤDZ̦ǶǻȤ ǣ̅‫܄‬ǫDZǭDZǥǧΝ  Ƕ̽Dz̾ǪǩDzdz͆ǶǧdzDZǯDzǧdz̓Ƕιǯ ‫>ۿ܀‬ǫDZǶ@‫>ݞ‬Ƕ@ǻǯ   DzDZǭǷDzdzǣǥǮDZǯιǯ Ƕιǯ ȤǻǮ̾Ƕǻǯ ȤǷǯǧȤǶ̾ǯǣǫǥ>̽dz @  ǭ̀ǥǧǫǶ̽Ȥ͊ǮǣǶǣ˩ǬǶιǯ Ƕǧ‫ݚ܌܌‬dzǻǯ  ȤǶDZǫǹǧ̈́ǻǯǤưǮ̿ǯ ǪǧdzǮ‫ݘ‬ǯ۲ưǦ‫>ݛ‬Ǻ@ǷǹdzιǯƼ 25 ǪǧdzǮιǯǮ̿ǯ ǣ̊ǮǣǶDZȤǹDZǭΏȤ‫܈‬Ƿǹdzιǯ  Ǧ̿Dzǯǧ͈ǮǣǶDZȤ>Ǭ@ǣ̓Ǹǭ̀ǥǮ۱ǶDZȤ 10

Ǭǣ̓Ǯ̀ǭǣǫǯǣǯǬǣ̓ǶǣάǶ̾˩ȤǶǫǯǣ̡Ƕκ˶Ǹ͈ȤǫȤǶDZάȤ͊ǮǣǶDZȤǬǣ̓Ǧǫ̽ǶǣάǶǣ ˙ǭǥǧΝǬǣ̢̓ǥǫǣ̈́ǯǧǫ̢ǥǫǣ̈́ǯǧǫǮ̿ǯDZ̧ǯǮ̾ǭǫȤǶǣ̚ǶǣǯǮǧǶdz̈́ǻȤ˭ǹ΍ǶǣάǶǣǶΏȤ DzdzͅȤ˝ǭǭǩǭǣǦǷǯ̾ǮǫDZȤǬǣ̓ǶDZάDzǭ͂ǪǧDZȤǬǣ̓Ǯ̾ǭǫȤǶǣǮǧǮǫǥǮ̀ǯǣ͡Ƽ˙ǭǥǧΝǦ’ ̚ǶǣǯǶǫǶDZ͈Ƕǻǯ˭ǭǣȤȤDZǯ˷Dzǭ̀DZǯǹǻdzǫȤǪΐ˩ǯǶκȤ͊ǮǣǶǫǬǣ̓Ǯ́ǬǧǬdzǩǮ̀ǯDZǯ ͡ǶDZΝȤǫDz΀Ȥǫǯ˙ǯ̾ǥǬǩǥ̾dz̚ǶǣǯǶǫǶDZ͈ǶǻǯǹǻdzǫȤǪΐǬǣ̓˩Ǹ˪ǻǷǶDZάȤǶΐDZ̡ Ǯ͆ǯDZǯǶDZάǶDZǶͅǹ͊dzǫDZǯ˭ǯǪǧǯ˩ǰ̀ȤǶǩ˩Dz̈́ǯDZȤDZǯǥ̈́ǯǧȤǪǣǫ˙ǭǭ̽Ǭǣ̓˭ǯǪǣ˛ǯ ȤǶΐǬǣ̓˩DzǫǹǷǪΐ̢DzǧdzDzǫǮDzǭ̾ǮǧǯDZǯ̕Ǧ͈ǯǩǯǶǧǬǣ̓Dz͆ǯDZǯDzǣdz̀ǹǧǫǯ || 18–XX 1 Menecrates: cf. Ephipp. fr.  17 Kassel-Austin, Plut. Ages. 21.10, Moralia (Apophth. Lac.) 213A et al.; Ath. 289A-290A etc.; vide Weinreich 1933 9 Ǯǧǫ‫ >۾‬ǮǧǶǣ>ǤDZǭ́ǯ˙Dzͅǣ̊ǮǣǶ͆ȤǶǧ@D., supplevi ex. gr. || 10 suppl. D. || 11 ۴>Ƿǯ̾ǮǧǻȤǥ̽dz Dz̾ǯǶǻǯ @D. || 12 ǣ̡Ƕιǯ ǥ‫ݠ‬ǯǧȤ Ǫǣǫ >Ƕǣ͈ǶǩǯǶ́ǯ @ D. || 13 ǣ>̡Ƕͅǯ Ƕ͆DzDZǯ ǥǫǯDZǮ̀ǯǩȤ ǶΏȤ@ D. || 14 >ǥ̈́ǯǧǶǣǫ Ƽ ˩̽ǯ ǦΉ ˩ǯ Ƕιǫ@ D. || 15 ȤǻǮǣǶǫчǥǫǯǧǶǣǫшǹǻdz۹Ȥ>@‫۽‬۱>@۴> P : ȤǻǮǣǶǫ чǥǫǯǧǶǣǫш ǹǻdz۹Ȥ>Ǫΐ Ƕǫ ˙Dzͅ Ƕιǯ  ˝ǭǭǻǯ @ D. || 16 post ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ spatium vacuum 16– 17 ǣ>ǸΉ ̳ǯDzǧdz ˩ǹǻdz̈́@ȤǪǩ D., longius || 17–21 suppl. Thost (ex fr. X D.) 17 dzǫȤǪǩчȤǣǯш  ǧ̅Ȥ >DZ̦ȤDzǧdz ˩ǹ͊@ D. || 18 ante ǏǧǯǧǬdz̾Ƕ>ǩ@Ȥ spatium vacuum ljǧ>͇Ȥ˩Dzǫ@D. || 19 >ǶǫǯǣǶιǯ @D. || 20 ˩ǬǶǫǪ̀ǮǧǯDZȤ‫ۺ‬۱‫>ݟ‬Ǯ̀ǭǭǻǯ ǣ̅ǶǫDZǭDZǥǧΝǯ @D. || 21 ‫>ۿ܀‬ϕ @>@ǻP : suppl. D. || 22–28 fr. 6 D. 2 22 post ȤǻǮ̾Ƕǻǯ spatium vacuum ȤǷǯ>ǧȤǶ̾ǯǣǫ@ D. || 23 ǶǧȤ>Ȥ̾dzǻǯ@ D. || 24 >ǤŶǦ̿Ǻ@ǷǹdzιǯǬǣ̓@D. || 25 ¢Ǭǣ̓²ǹDZǭΏȤ>‫܈‬Ƿǹdzιǯ@D. || 26 Ǹǭ̀ǥǮǣ>ǶDZȤsp. vac. Ǭǣ̓@D.

42

   30

    35

    40

    45

  

ANONYMI LONDINIENSIS

ǶDZ͈Ƕǻǯ Ǯ̿ǯ Ǧ́‫́ۼ‬ȤǶǣȤǫǣǨ͆ǯǶǻǯ ˙ǭǭΉǧ̡Ǭdz̾ ǶǻȤǦǫǣǬǧǫǮ̀ǯǻǯ ̢ǥǫǣ̈́ǯǧǫǶͅǨιǫDZǯ ǦǷȤǬdz̾ǶǻȤǦ̿˩‫͆܇‬ǯǶǻǯǯDZ>ȤǧΝǶ͆Ƕǧ@ ǥ̽dz ˩ǬǪǧΝ˩ǬǶιǯ ˶Ǯ>ǧ@‫̀܄‬dz‫̾>ۼ܉܌۽܉‬Ƕǻǯ Ǹǭ̀@ ǥǮǣǶǣǦDZǪǫιǯǣȤǬ۱>̓DZ̅Ǧ@۷Ơ>Ǯǣ@‫܄‬۱>DzDZǫDZάǯǶǣ@ Ǭǣ̓ǬǣǶ̾dzdzDZǷȤǦ̿˩‫>ܲ۾‬Dz@۵>dzǤDZǭΏȤǶDZά@ Ǹǭ̀ǥǮǣǶDZȤǦǫǣǸ͆dz>DZǷȤȤǷǯ@۹ƠȤǶ>ǣȤǪ@۱۹>Dzǣǭǣǫ@ DZ͈ǮǧǯDZǯǥ̾dz ǸǩȤǫǯ ˩ǯǶιǫȤ͊>Ǯ@۱‫܄‬۹‫>܄‬ǧ̅@ Ȥǫ͆ǯǶǫǦ̿Ǹǭ‫ݜ‬۳ǮǣǶǫǶDZ۳۱۵۹> ǯDZ‫۽‬ǧǯǧǫǣǫDzDZ>@‫܄‬ǩǯ‫ۺ‬Ǭ۱۹> ˩ǮǮǧΝǯǣǯǦ̿ǶDZάǶDZ‫܁܅܀‬dz̽ǯ‫>܇‬DZǭ́ǯ@ ˙DzDZǥǧǯǯ΀ǫ˩ǮǮǧ̈́ǯǣȤǣǦ̿ǣ>̦Ƕǩ@ Ǭǣ̓DzǣǭǣǫǻǪǧΝȤǣǮ̀ǭǣǫǯǣǯ˙DzDZ۳>ǧǯǯ΁@ ǹDZǭ͂ǯ˷ǯǦ̿Ǭǣ̓DzǣǭǣǫǻǪǧΝȤ>ǣǯ@ Ǭǣ̢̓Dz̀dzǹDZǭDZǯǥǧǯDZǮ̀ǯǩǯ۴>̀ǹǩǶǣ̈́Ƕǫ@ ̚DzDZǷ˛ǯǶ͈ǹ΍Ǯ̀dzDZȤǬǣ̓Ǭ‫܅‬ΐ>DZ̡Ǧ̀ǯǸǩȤǫǯ @ ˙ǥǣǪͅǯ˩dzǥ̾Ǩ۵‫>܌‬Ǫǣ@ǫDZ̅ȤǪǧΝȤǣ‫̿>ۼ‬ǯ ǥ̽dz @ ˩Dz̓̅Ȥǹ̈́ǣ̅ȤǹǫǣǦ>ǫ@Ǭ́ǯ˩ǮDzDZǫǧΝ‫͆>۽‬ȤDZǯ@ ˩Dz̓Ǧ̿ǶͅǯDzǭǧ͈ǮDZǯǣDzǧdzǫ‫>ۻ܀‬ǧǷǮDZǯ̈́ǣǯ@ ˩Dz̓Ǧ̿Ƕ̽ȤDzǭǧ͈dzǣȤDzǭǧǷ>dzΝǶǫǯ@ ˩Dz̓Ǧ̿Ƕ̽ȤDzǭ̾ǥǹǯǣDZ̅ȤǪ۵‫>ݐ‬Ȥǣ@ ǬǣάȤDZǯ˙Dzǧdzǥ̾ǨǧǶ۱ǫƼǶDZǫ۱‫>ݖ‬ǶǣǦ̿DzDZǭǭ̽ @

31 ǦDZǪǫ͊ǯǣȤ: cf. Hipp. Aff. 35 (VI 246, 6–7 L.) Ǭǩdz̈́DZǯ Ǭǣ̓ ǹDZǫdz̾ǦǧȤ Ǭǣ̓ Ǹ͈ǥǧǪǭǣǬǣ̓ǦDZǪǫΏǯǧȤǬǣ̓˝ǯǪdzǣǰ̢DzͅǸǭ̀ǥǮǣǶDZȤǸ͈ǧǶǣǫ 27 ˙>ǭǭΉǧ̡Ǭdz͆@D. : ˙ǭǭΉǧ̡Ǭdz͆D. 2 || 28 Ƕ>ͅȤιǮǣ@D. || 29 ǦǷȤǬdz͆ǶǻȤ D. 29–30 suppl. D. || 30 ǧǬǪǧǫ P, fort. recte? : ˩ǬǪǧΝ¢ǯ² D. : ˩ǬǪ͈ǧǫǯ corr. Craik, 150 n.  72 || 31 ǦDZǪǫDZǯǣȤ Ǭǣ>3/4@۷>@‫܄‬۱ ut videtur P, supplevi ex gr. : Ǭ>ǣ̓ Ƕ̽ ǶDZ͈ǶDZǫȤ ̚ǮDZǫǣ@ D. || 32 ‫ >܅‬vel ‫ >܄‬P Ǧ̿ ˩>Ǭ ǶΏȤ ̢DzǧdzǤDZǭΏȤ ǶDZά@ D. || 33 ǸǮǧǥǮǣǶDZȤǦǫǣǸDZdz>ϕ@۹ȤǶ>@۱۹> legi, correxi et supplevi ex. gr. : ǸǭǧǥǮǣǶDZȤ ǦǫǣǸ͆dz>DZǷȤ ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ ϕ@ D. 33–34 >Dzǣǭǣǫ@DZ͈ǮǧǯDZǯ suppl. Beckh-Spät, p.  27 n.  2, cf. v.  39 : >˙ǭǭDZǫ@DZ͈ǮǧǯDZǯ suppl. D. in adn.  || 34–35 suppl. D. || 35 Ƕͅ ‫ۺ‬۵۹۸۱>ϕϕ@ D. 35–36 in mg. sin. linea obliqua a dextra parte descendens discernitur || 36 ǯDZ‫ۼ‬ǧǯǧǫ‫@>܌‬ǣǫDzDZ>@ ‫܄‬ǩǯ‫> ۺ‬Ɖ ϕϕϕϕ@ D. || 37–43 suppl. D. 37 >ǹDZǭ́ǯ@ D. || 40 ǹ ex Ǭ post ǹDZǭ͂ǯ spatium vacuum || 41 post ǥǧǯDZǮ̀ǯǩǯ littera discernitur, ۱>vel ۴> : ‫>܍‬DzDZǦ̀ǹǩǶǣǫ@ fort. longius, ۴>̀ǹǩǶǣ̈́Ƕǫ@melius cum D. || 44 ˩ǮDzDZǫǧΝ|D. || 45 Dzǯǧ͈ǮDZǯǣ D. Dzǧdzǫ>DzǯǧǷǮDZǯ̈́ǣǯ@ D. 45–48 suppl. D. || 47 ȤDzǭǣǥǹǣǯ

IATRICA XIX 27–XX 24

 XX

43

Ǭǣ̓Ǧǫ̾ǸDZdzǣǥ̈́ǯǧǶǣǫ Dz̾Ǫǩ̖Ǧ̿DŽ̅>ǥǫǯ͂ǶǩȤ@ Ǔ̀ǶdzǻǯȤǷǯǧȤǶ̾ǯǣǫǸǩȤ̓ǯ Ƕ̽˶>Ǯ̀Ƕǧdzǣ@ Ȥ͊ǮǣǶǣ˩ǬǦǫȤȤ>ι@ǯȤǶDZǫǹǧ̈́ǻǯǺ‫>܅‬ǹdzDZά ǶǧǬǣ̓ǪǧdzǮDZά˪ǬǣǶ̀dzǻǫǦ̿ǶDZ͈‫>܄‬ǻǯ@ 5 ˙DzDZǭǧ̈́DzǧǫǶǫ˙ǯǶ‫ݠ‬ȤǶDZǫǹDZǯǶιǫ‫̿>ۼ‬ǯ@  ǪǧdzǮιǫǶͅǰǩdz͆ǯǶιǫǦ̿ǺǷǹdzιǫ>Ƕ̢ͅǥdz͆ǯ@  Ǭǣ̓˩ǬǮ̿ǯ Ǧ́ǶDZ͈Ƕǻǯ ȤǷǯǧȤǶ̾ǯǣǫǶ̽‫>ݦ܌‬ǮǣǶǣ@  ǸǩȤ̓ǯǦ̿ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ Ƕ̽Ȥǯ͆ȤDZǷȤ˙Dz>ͅǶDZǫ@  >DZ͈Ƕ@ǻǯ ۴۹̽Ƕ̽ȤDzǧdzǫǶǶ͊ȤǧǫȤǶΏȤǶdz‫>ۿ‬ǸΏȤ@ 10 ̚Ƕǣǯ˙Ȥ͈ǮǮǧǶdzǣ˶ǬDZǫǭ̈́ǣǮ́‫>ۻ‬  >ϕ@ǣDzǭǩdzǻǦ̿Ǯ́ǬǣǶǧdzǥ̾Ȥǩ‫܄‬ǣǫ  ǣ̡Ƕ̾ȤǷǮǤǣ̈́ǯǧǫǯ͆ȤDZǷȤǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ Ƽ‫ݡ܀܍ܝ‬Ƕιǯ  ȤǶDZǫǹǧ̈́ǻǯǶιǯ DzdzDZǧǫdzǩǮ̀ǯǻǯ ̚Ƕǣǯ˙ǯ͊  Ǯǣǭǣ˻ǫǯ͆ȤDZǷȤ˙Dzǧdzǥ̾ǨǧǶǣǫDzǧdz̓ 15 Ǧ̿ǶΏȤǦǫǣǸDZdz΀ȤǶΏȤǬǣǶ̽Ƕ̽Ȥǯ͆  ȤDZǷȤDZ̡Ǧ̿ǯǦǫǣǬdzǫǤDZΝDzǧdz̓Ǧ̿ǶΏȤ  ǹDZǭΏȤ̅Ǧǫ͊ǶǧdzDZǯDzǣǪDZǭDZǥǧΝƼǸǩȤ̓ǯ ǥ̽dz ǣ̡  Ƕ́ǯ̢DzͅǶιǯ ǯ͆Ȥǻǯǣ̡Ƕιǯ ǬǣǶǣ ȤǬǧǷ̾ǨǧȤǪǣǫ   DZ̆Ǯ̿ǯ ǥ̽dz ˝ǭǭDZǫ˙DzͅǶΏȤǹDZǭΏȤǭ̀ǥDZǷȤǫ 20 ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ Ƕ̽Ȥǯ͆ȤDZǷȤDZ̨ǶDZȤǦ̿˙DzͅǶιǯ   ǯ͆ȤǻǯǶ́ǯǹDZǭ͂ǯυǬǣ̓ȤǹǧǦͅǯ>DZ̦Ƕǻ@Ȥ  ̖ǘǫǭ͆ǭǣDZȤDZ̉ǧǶǣǫǮ́ǧ̋ǯǣǫ ˩ǯ˶ǮΝǯǹ‫>ݝۻۿ‬ǯ@  ‫ۺܣۿ‬ǧ̈́ǣǯǬǣ̓ǬǣǶ̽ Ǯ̿ǯ ǶDZάǶDZȤǷǯǩǥ͆dzǧǷ  ȤǧǯǶκǘǫǭDZǭ̾ηǬǣǶ̽ Ǧ̿Ƕ˟ǭǭǣϒǣǷǶǥ‫۽‬۵ǫ‫ڠڡ‬ϒ   

>

>

16–24 cf. CPF I 1, 79 1T || 21–23 Philolaus: 44 A28 DK XX 1–7 suppl. D. 1 post Dz̾Ǫǩspatium vacuum || 7 ǧǥǮƠ || 8–9 ǣDz>….|…@ư P, supplevi spatii causa : ˚Dz>ǭιȤ|Ǯ̿ǯ@D. || 10–11 ˞Ȥ͈ǮǮǧǶdzǣ˶ǬDZǫǭ̈́ǣǮ́ ǭ>ǣ|>ǤDZάȤ@ǣDzǭ۵‫܉ݠ‬Ǧ̀D., fort. ˙Ȥ͈ǮǮǧǶdzǣ͡¢˶² legendum || 11 @ǣDzǭǩdzǻǦǧvel @ǣDzǭǩǫǻǦǧ (ǻ ex ǫ?) P || 16 post ǦǫǣǬdzǫǤDZΝspatium vacuum || 18 ‫ڡ‬ǯDZȤǻǯ‫ڠ‬чȤǻǮш ǣǶǻǯ P : prius ȤǻǮ̾Ƕǻǯ scripsit, deinde correxit P, sed ǣǶǻǯ obliterare neglexit (fort. ǯDZȤǩǮ̾Ƕǻǯvoluerat) vel probabilius idem ac ǣ̡Ƕιǯ , ut alibi, intellexit: ^чȤǻǮшǣǶǻǯ ` D. ǬǣǶǣ ȤǬǧǷ̾ǨǧȤǪ || 21 suppl. Manetti 1999a : >DZ̨ǶDZȤ̮@ȤD., spatio longius || 23 ǧǥǥǧǫǣǯut videtur a. c. P, ‫ۺܣۿ‬ǧ̈́ǣǯp. c. fort. P Manetti 1999a, DZ>̅Ǭ@ǧΝǣǯ Manetti 1986 : >˷@˙>ǹdz@ǧ̈́ǣǯD. ǶDZάǶDZ Manetti 1999a : ǶǣάǶǣ D. || 24 ǣǷǶǥ‫۽‬۵ǫ‫ ڠڡ‬ut videtur P : ǣǷǶDZǯǧǫvel ǣǩǥǯǧǫD. : ǣ̡ǶDZǯDZǧΝvel ǣ̡ǶDZǥǯǻǮDZǯǧΝ velim sicutD. in adn., vel ǣ̡ǶDZǭDZǥǧΝ (cf. v. 17) vel similia

44 25

    30

    35

    40

    45

    50

XXI 



ANONYMI LONDINIENSIS

ǘǫǭǫȤǶ̈́ǻǯǦΉDZ̉ǧǶǣǫ˩ǬǦư̅ǦǧιǯȤǷǯǧȤǶ̾ ǯǣǫ˶Ǯ΀ȤǶDZάǶΉ˭ȤǶǫǯ ˩ǬǦưȤǶDZǫǹǧ̈́ǻǯDzǷdz͆Ȥ ˙̀dzDZȤ̦ǦǣǶDZȤǥΏȤƼǧ̋ǯǣǫ Ǧ̿Ǭǣ̓˪Ǭ̾ȤǶDZǷǦǷǯ̾ǮǧǫȤ ǶDZάǮ̿ǯ DzǷdzͅȤǶͅǪǧdzǮ͆ǯǶDZάǦ̿˙̀dzDZȤ ǶͅǺǷǹdz͆ǯǶDZάǦ̦̿ǦǣǶDZȤǶ̢ͅǥdz͆ǯ ǶΏȤǦ̿ǥΏȤǶͅǰǩdz͆ǯǶ̽ȤǦ̿ǯ͆ȤDZǷȤǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ  DzDZǭǷǶdz͆DzǻȤǬǣǶΉǣ̡Ƕ͆ǯ̮ȤǦ̿Ƕ͈Dzǻǫ Ǭǣ̓ǥǧǯǫǬ͊ǶǧdzDZǯǧ̅DzǧΝǯǶdzǫǹιȤƼ˷ǥ̽dz Dzǣdz̽ Ƕ̽ȤǶDZǫǹǧΝǣ˷Dzǣdz̽Ƕ́ǯǶιǯ ȤǻǮ̾Ƕǻǯ Ǧǫ̾ ǪǧȤǫǯ˷Dzǣdz̽Ƕ̽˩ǬǶ͆ȤDzǣdz̽Ǯ̿ǯ DZ̧ǯǶ̽ ȤǶDZǫǹǧΝǣ˩DzǧǫǦ̽ǯDzǭǧDZǯ̾Ȥ΍ǶͅǪǧdzǮͅǯ Ǭǣ̓Ƕ̢ͅǥdzͅǯ˷˩DzǧǫǦ̽ǯǮǧΝDZǯǥ̀ǯǩǶǣǫ Ǭǣ̓˙ǮǣǷdzͅǯǶͅǪǧdzǮ͆ǯDzǣdz̽Ǧ̿Ƕ̽ ˩ǬǶͅȤǥưƼ˷ǥ̽dz ̢DzͅǶdzǣǷǮ̾Ƕǻǯ Ǭǣ̓˪ǭǬιǯ ˷̢Dz̢ͅDzǧdzǤDZǭΏȤǪ̾ǭDzDZǷȤǺ͈ǹDZǷȤǶιǯ ̖ǮDZ̈́ǻǯ ˷̢DzͅǮǧǶǣǤDZǭΏȤǪǧdzǮDZάǧ̅ȤǺǷǹdzͅǯ ˷ǺǷǹdzDZάǧ̅ȤǪǧdzǮͅǯ˷ǶdzDZǸΏȤǧ̅ȤǶͅ ˙ǯDZ̈́ǬǧǫDZǯǬǣ̓Ǧǫ۵ǸǪ‫ۿ‬dz͆ȤDzǣdz̽Ǧ̿Ƕ́ǯ ǶιǯȤǻǮ̾Ƕǻǯ Ǧǫ̾۸ǧȤǫǯDZ̦ǶǻȤ Ƽ̚Ƕǣǯǥ̾dz ǸǩȤǫǯ ǧ̡ DzǯDZΐ̚ǭDZǯǶͅȤιǮǣǬǣ̓Ǧǫǧǰ̈́΍˙Ǭǻ ǭ͈ǶǻȤǶͅDzǯǧάǮǣ̢۳̈́ǧǫǣǥ̈́ǯǧǶǣǫ ƼDZ̡ǥ̽dz Ǯ͆ǯDZǯ ǬǣǶ̽  ǶͅȤǶ͆ǮǣǬǣ̓ǶDZ͇ȤǮǷǬǶΏdzǣȤ˶˙ǯǣ DzǯDŹǥ̈́ǯǧǶǣǫ ˙ǭǭ̽ Ǭǣ̓ǬǣǪΉ̚ǭDZǯǶͅȤιǮǣ̚Ƕǣǯ Ǧ̿Ǯ́ǧ̡DzǯDZΐǶͅȤιǮǣǯ͆ȤDZǫǥ̈́ǯDZǯǶǣǫ Ǭǣ̓ ǦǫǣǸ͆dzǻȤƼǬǣǪΉ̚ǭDZǯǮ̿ǯ ǥ̽dz ǶͅȤιǮǣ ǶΏȤ˙ǯǣDzǯDZΏȤ˩Dzǧǹ‫ۿ‬Ǯ̀ǯǩȤǯ͆ȤDZȤ >@>@>   ± 19 @ > ± 23       @ǶǣȤǥǫ 

XX 25–XXI 2 Philistion: fr. 4 Wellmann 25 et 26 ǦŶ || 29 post ǺǷǹdz͆ǯ spatium vacuum || 30 post ǰǩdz͆ǯ spatium vacuum, om. D. || 34 post ˩ǬǶ͆Ȥspatium vacuum || 37 ǣчǷшǮǣ‫ڡ‬Ƿ‫ڠ‬dzDZǯ post ǪǧdzǮ͆ǯspatium vacuum || 38 ǥŶ || 39 ǩ‫ڡ‬ǷDzDZ‫ || ڠ‬42 post Ǧǫ۵ǸǪ‫ۿ‬dz͆Ȥspatium vacuum || 45 ǥƠǮDZǬų || 47 ̚Ƕǣǯadd. in mg. P || XX 50–XXI 1 ǯ͆ȤDZȤ||>ǧ̅@Ȥ Ǫ>̾ǯǣǶDZǯ˝ǥǧǫ suppl. Wellmann, Fragmente, 111 || XXI 1 >@ǣǪ> D. || 2 >ϕ@ Ȥǣ>ϕϕϕϕϕǶ@̽Ȥ۳۹ǯDZǮǧǯǣȤ D.

IATRICA XX 25–XXI 22

45

 

>@‫ۻ‬ǭ‫܉‬Ɖ>@> ± 16 @‫ۺ‬ǫǯǧΝȤǪǣǫ >@‫܌‬Ǯǩ>@> ± 18 @‫܉‬ǯǶǣǩdzǧ 5 >@‫>@>۽‬ ± 18 @ǶDZǯǶǣ  >@‫>܄۽‬ ± 15 @۸ǩ˩ǯǶDZΝȤ  >@ǣ‫>܆‬ ± 15 @‫܆‬ǧǫǭDZǯǶǣ  >@۵ǯ۵۹ >Ɖ  ± 15 @ǫǻȤǯ͆ȤDZǫǥ̈́ǯDZǯǶǣǫ   ǶǣǷǶ۱> s @˶ǮΝǯǦ̿ 10 >˙ǯ@۱۳ǬǣΝDZǯ‫>܀‬8/9  ˙ǯǪ@‫͊܁‬DzDZǷǣưǬǣǫ  >2/3@DZǫ۱>@‫>܄‬11/12 @۱ȤǧǻȤǶǣǷ  Ƕǩ>@Ǧǫǣ>@ǩǯ‫܅‬Dz> @DzǣǪιǯǣ̅ǶǫDZ  ǭDZǥ̈́ǣȤƼ>Ȥ@Ƿǯ̀ȤǶǩ>ǬǧǯǦ̿@̖˝ǯǪdzǻDzDZȤ  ˩ǬƉ>ǺǷ@ǹΏ>Ȥ@Ǭǣ̓Ȥ͊Ǯ>ǣ@‫>܄‬DZ@‫>܍܌‬ǭǭƃ @ǧ̅ȤǶDZάǶDZ̢DzDZ 15 >Ǯǯ@۷‫܌‬ǧǻȤDZ̡ǹdzǧ>̈́ǣǬǣ̓Dzǧ@‫̓܁‬Ǯ̿ǯ ǺǷǹΏȤ  >˝ǭǭDZǫ@‫>۽˙܌‬ǣ@Ǥ̾ǭǭDZǮǣ>ǫ˶ǮΝǯǦ̿@ǶDZάȤ͊Ǯǣ  >ǶDZȤǮ@ǧǭ۷Ƕ̀DZǯ˩Dzǧ̓>Ǯ̾ǭǫȤǶǣ@Dzǧdz̓ǶDZάǶDZ  >ȤDzDZǷ@۴‫ݚ‬۶ǧǫ˶̅ǣǶdzǫǬ>͂ǶDZάȤ@‫ݦ‬ǮǣǶDZȤ >  >Ǯ̿ǯ DZ@̧ǯǶ̽Ǯ̀ǯ ˩ȤǶǫ ˚Dzǭ΀Ǯ‫ݜ‬dzǩ‫ݙ܄‬Ǧ‫ݛ‬Ȥ͈ǯǪǧǶǣƼ 20 ˚Dzǭ΀Ǧ̿Ǭǣ̓Ȥ͈ǯǪǧǶǣǭǣǮǤ̾ǯDZǮǧǯ DzdzͅȤ ǣ̉Ȥ  ǪǩȤǫǯǬǣǪ͉ȤǬǣ̓˾dz͆ǸǫǭDZȤ˩DzǫȤǩǮǧǫDZά  Ƕǣǫǭ̀ǥǻǯ‫̦ۿ‬ǶǻȤ Ƽ“ǭǧǥ̀ȤǪǻǦ̿Ƕ̽Ǹǣǫǯ͆Ǯǧǯǣ

18–32 Herophilus: T50a von Staden, cf. T50b (= Gal. Meth. med. 2.5, X 107 K.) 18–29 Erasistratus: fr. 87 Garofalo 1988 3 @ǭǭ> D. ǬǧǫǯǧǫȤǪǣǫ|| 4 @۵Ǯǩ> vel @‫܌‬Ǯǩ> P : >ϕ@Ǯ́ D. 4–5 @۵ǯǶ̽˵dzǧ|>ǮDZά@ǯǶ>ǣ D. || 5 @ǶDZ vel @Ƕǣ P || 6 @ǩD. ǶDZΝȤ vel ǶǣΝȤ|| 7 @ǣȤ> D. @ǧǫǭDZǯǶǣD. || 8 >ϕ@ ǧǯ ‫ >܌‬D. @ǻȤ D. || 9 >@ǧǯ ǶǣάǶ>ǣ D. ante ˶ǮΝǯ spatium vacuum 9–10 paragraphi minima vestigia || 10–13 ˹ǦǩǬǣ̓˙ǯ̾ǥǬǩǧ̅DzǧΝǯDzǧdz̓˙ǯǪdz͊DzDZǷ DzdzιǶDZǯǬǣ̓˩ǯǶDZΝȤ˪ǰΏȤ˙DzͅǶΏȤȤǷȤǶ̾ȤǧǻȤǶǣ͈ǶǩȤǦǫǣȤǩǮΏǯǣǫǶ̽ȤǶιǯ DzǣǪιǯǣ̅ǶǫDZǭDZǥ̈́ǣȤ intelligit D. in adn.|| 10 legi : >@۴۷Ǭǣǫǣǯ>D. ͼ|| 11 @۱ vel @۵ || 12 ]ǩǯ‫܅‬Dz> vel ǩǯ۱Dz> P : Ƕǩ>@ Ǧǫǣ>ϕ@ǩǯ۱‫ >܀‬D. || 13 suppl. D. || 14–15 supplevi :Ȥ͊Ǯ>ǣǶDZȤ̮@Ȥ>ǦΉ@ǧ̅ȤǶDZάǶDZ̢DzDZ|>ǶǷDz͊@‫܌‬۵‫܉‬ȤDZ̡ǹdzǧ>̈́ǣ ˩ȤǶ̈́ǯ  Dzǧdz@̓ Ǯ̿ǯ  D. || 16 >˝ǭǭDZǫ@Ȥ D. : >˝ǭǭDZȤ@ǧ Wellmann, 425 16– 19 suppl. D. || 18 post ̅ǣǶdzǫǬ>́ spatium vacuum in lacuna

46

  25

    30

    35

    40

    45

 

ANONYMI LONDINIENSIS

Dz>dz@‫ݘ‬ǶǣǬǣ‫ݟ‬ǧ̅Ǯ͂˩ȤǶǫǯ DzdzιǶǣ”.̖Ǯ̿ǯ ǥ̽dz ˯dzǣȤ̈́ ȤǶdzǣǶDZȤǬǣ̓Dz͆dzdzǻǶDZά̅ǣǶdzǫǬDZάǬǣǯ͆ ǯDZȤDzdzDZΏǭǪǧƼ̢Dz̀ǭǣǤǧǯǥ̽dz Ƕ̽DzdzιǶǣ Ȥ͊ǮǣǶǣǭ͆ǥǻǫǪǧǻdzǩǶ̽ǧ̋ǯǣǫ ̲ȤǶǧǶ́ǯ >ǣ̅ȤǪǩǶ@‫۽ݝ‬Ǹǭ̀ǤǣȤǷǯǧȤǶ̾ǯǣǫ˩Ǭǭ͆ǥǻǫ Ǫ۵>ǻ@‫܁‬۷Ƕιǯ ‫܌‬ǻǮ̾Ƕǻǯ ǸǭǧǤ͆Ȥ˙dzǶǩdz̈́ǣȤǯǧ͈dzDZǷ Ƽ ˙ǭǭ̽ǶDZά>Ƕ@DZ‫۽‬DzǣdzǣǫǶǩǶ̀DZǯ˶ǮΝǯǦ̿ ǭǧǬǶ̀DZǯ̮ȤǶιǯ ȤǻǮ̾Ƕǻǯ Ƕ̽Ǯ̿ǯ ǧ̋ǯǣǫ ˚Dzǭ΀ Ƕ̽Ǧ̿>Ȥ͈@ǯǪǧǶǣDzdzͅȤ ǣ̉ȤǪǩȤǫǯǶDZ͈Ƕǻǯ ǭǣǮ ۲۱>ǯDZ@Ǯ‫۽ݜ‬ǻǯ ˚Dzǭ΀Ǯ̿ǯ DZ̧ǯ˩ȤǶǫǶ̖̽ǮDZǫDZ ǮǧdzΏǬǣǶ̽ Ƕ̽ȤǶDZǮ̽ȤǦǫǣǫdzDZ͈Ǯǧǯǣ ǧ̅Ȥ̚‫>ۼ‬DZǫ@ǣǮ̀dzǩ̮Ȥ˩ǥǬ̀Ǹǣǭ͆ȤǶǧǬǣ̓ǯǧά dzDZǯǬǣ̓˙dzǶǩdz̈́ǣǸǭ̿ǺǬǣ̓Ƕ̢̽ǥdz̾ ˮǬǣ‫>܌‬ǶDZ@ǯǥ̽dz ǶDZ͈Ƕǻǯ Ǭǣ̖̓ǮDZǫDZǮǧdz̀Ȥ˩ȤǶǫǯ Ǭǣ̓Ƕ>ǧ@‫ۼ‬ǯ͆Ǯǧǯ>DZ@ǯǧ̅Ȥ̚ǮDZǫǣǹǻdz̈́ǨǧǶǣǫ Ǯ̀>dzǩ@Ȥ͈ǯǪǧ‫>܄‬ǣ@ǦΉ˩ȤǶ̓ǯ Ƕ̽˙ǯDZǮDZǫDZǮǧdzΏ˷Ƕ̽ ǬǣǶ̽>Ƕ̽@ȤƉǶDZǮ̽Ȥǧ̅Ȥ˙ǯ͆ǮDZǫǣǹǻdzǫǨ͆ Ǯǧǯ>ǣ@Ǯ̀dzǩ̮Ȥ‫܇‬ǧ̈́dz ƉȤǬ̀ǭDZȤǬǧǸǣǭ͂ ˼Dzǣ>dzDzǯ@ǧ͈Ǯ‫܉‬ǯˮǬǣȤǶDZǯǶιǯ ǶDZǫDZ͈Ƕǻǯ Ƽ Ǭǣ̓ǥ̽dz >˙ǯDZ@ǮDZǫ‫ۼۿ‬۵‫˩ݍ܁‬ȤǶǫǯ Ǭǣ̓ǬǣǶ̽ Ƕ̽ȤǶDZǮ̽Ȥ ǧ̅Ȥ˙>ǯ͆Ǯ@DZǫ>ǣ@‫>̈́܁܉܇‬ǨǧǶ@۱۹Ǯ̀dzǩǶιǯ ǦΉ˚Dzǭιǯ  ‫̿>ۼݙ܄‬ǯ Ǧǫǧ@‫>܌‬Dzǣdz@Ǯ̀ǯǣǶ̽Ǧ̿˶ǯǻǮ̀ǯǣƼ Ǭ>ǣ̓ǦǫǧȤDzǣdzǮ̀ǯ ǣ@‫̿ۼ‬ǯ DZ̧ǯ˩ȤǶǫǯ ǣ̌ǮǣǹDZǭ͂Ǹǭ̀ ǥ‫>ۼ‬ǣǬǣ̓˚Dzǭ@ιȤDz̾ǯǶǣǶ̽˩ǯ˶ǮΝǯ̢ǥdz̾ ‫>ۿ‬7/8@DzǯǧάǮǣǶ̽ǶDZ͈ǶDZǫȤ˩DZǫǬ͆Ƕǣ

23–28 cf. [Gal.] Introd. XIV 697, 8 K. = Erasistratus fr. 86 Garofalo 1988 23 post DzdzιǶǣ spatium vacuum, om. D. || 24–26 corr. Thost (ex fr. VIII D.) 24 >ȤǶdzǣǶ@DZȤD. Dzǻdzdzǻ|| 25 >ǯDZȤDz@dzDZΏǭǪǧD. || 26 >Ȥ͊Ǯǣ@ǶǣD. || 27 suppl. D. ǧǥǭDZǥǻǫ|| 28 ۸>ǧǻdzǩ@Ƕιǯ D. ǯǧǷdzDZ|| 29 post DzǣdzǣǫǶǩǶ̀DZǯ spatium vacuum || 30 \ scil. ǧ̋ǯǣǫ P, perperam pro / scil.˩ȤǶ̓ǯ || 32 ante ˚Dzǭ΀ spatium vacuum || 33 post -ǮǧdzΏ spatium vacuum >Ƕ̽@ ǬǣǶ̽ D. || 35 ¢Ǭǣ̓² Ǹǭ̿Ǻ D. || 38 post Ǯ̀>dzǩ fort. spatium vacuum in lacuna ǣǯчDZǫш‫ڡ‬DZǮDZǫDZ‫ڠ‬Ǯǧdzǩ || 43 post Ǯ̀dzǩ spatium vacuum ǣDzǭ || 44 ‫>ۼ‬ϕ@‫>܌‬ϕ@ Ǯǧǯǣ P, supplevi : Ǯ>̀ǯ ˩ȤǶǫǯ ǬǧǬǧdzǮǣǶǫȤǮ@̀ǯǣD., conl. Plat. Ti. 81a 6 || 45 Ǭ>± 10@P, supplevi : ‫>ۺ‬ǧǬǧdzǮǣǶǫȤǮ̀ǯ ǣ@ D. || 46 ˚Dzǭ@ιȤ supplevi spatii gratia : ̚ǭ@ǻȤ D. || 47 ̖>ǮDZ̈́ǻȤǸάȤǣ@D.

IATRICA XXI 23–XXII 17

47

 

>Ƕ̽˶ǯǻǮ̀@‫۽‬ǣǦ̿Ƕ̽Ǯ́ǶDZǫǣάǶǣǶιǯ Ǧ̿ >˶ǯǻǮ̀ǯǻ@‫۽‬ǣ̡Ƕιǯ Ƕ̽Ǯ̀ǯ ˩ȤǶǫ ǦǫǣǶǧǶǣǮ̀ 50 >ǯǣǶ̽Ǧ̿ Ȥ@Ƕǧdzǧ̾ǶǧǬǣ̓ǦǫǧȤǶǩdzǫǹ͆Ƕǣ  >Ƕ@‫>ݙ‬Ǧ̿DZ@ܵ>Ƕ@۵۴>ǫǧ@‫܌‬Ƕǩdzǫǹ͆ǶǣDZ̥Ƕǧ  >Ǧ@۹۱>ǶǧǶǣǮ̀@‫۽‬۱ǦǫǣǶǧǶǣǮ̀ǯǣǮ̿ǯ DZ̧ǯ  >± 11 @˙dzǶǩdz̈́ǣǸǭ̀ǺǶ̽ǶDZ͈ǶDZǫȤ XXII  ˩ǥǥ͈ȤǦ>ǫ@۵‫>܌‬Ƕǩ@‫܁‬۹ǹ͆ǶǣǦ̿̕ȤǶ̀ǣǹ͆ǯ  ǦdzDZǫǶ̽̚ǮDZǫǣ‫>ۼݙ܄‬ǧǶ@ǣǰ͇Ǧ̿ǶDZ͈Ƕǻǯ ˩ǥǬ̀  ǸǣǭDZȤǮǷǧǭ͆Ȥ‫>ܕݙ܄‬DZǫ@Ǭ͆ǶǣǬǣ̓˶Ǯ̿ǯ ǶDZά  ǨιǫDZǷȤ͈ȤǶǣȤǫȤ̮>Ȥ@‫ۺ۽ܕ‬۵‫܆‬ǣǭǣ̈́>DZǫ@Ȥ>ϕ@۸  5 ǶDZǫǣ͈Ƕǩ˩ȤǶ̈́ǯ ‫ܣ‬۴>̈́@۱۹۴‫>ݛ‬ϕ@۷‫>܌‬s@  DZ̅ǬDZǯDZǮ̈́ǣȤǣ̡Ƕ‫ݍ‬ȤƉ>ϕ@>@>  ǧ̅DzǧΝǯƼDZ̦ǶǻȤǥ̽dz ǣǯϕ>   ± 11   @  ˙DzͅDz̾ȤǩȤǦ́ǶDZ̈́ǯǷǯ>Ȥ@‫>܌܅‬Ƕ̾ȤǧǻȤ˙DzDZǸDZdzǣ̓Ƕιǯ @  ȤǻǮ̾Ƕǻǯ ȤǷǯǧǹǧΝȤ>ǥ̈́ǯDZǯǶǣǫ @‫܀܍‬Ή>˙Ǻ͈ǹ@‫˩˷>܅ۿ‬Ǯ@‫ݤ܈‬ǹDZǷ Ƽ 10 Ǭǣ̓˙DzͅǶΏȤ˩ǮǺ͈ǹDZǷ‫@˙˷>۽ۿۻۻ΀ۼ‬DzͅǶΏȤ  ˙Ǻ͈ǹDZǷǦǫ̾ǶǧǶ́ǯǪǧdzǮ۱‫̈́܌‬۱‫>۽‬Ǭ@ǣ̓  Ǧǫ̽Ƕ́ǯǬ̈́ǯǩȤǫǯDZǶ۴۵ϕ>@dz‫ۿ‬ǯ  Ƕιǯǧ̅dzǩǮ̀ǯǻǯ ˙DzͅǶΏȤ۵‫>ۼ‬± 3 ǪǧdzǮǣ@Ȥ̈́ǣȤ  Ǯ΀ǭǭDZǯ˙DzDZǸDZdzǣ̓‫܄‬ιǯ ‫̾ۼ܉܌‬Ƕǻǯ >ǥ̈́ǯDZǯǶǣǫ˷@˙Dzͅ 15 Ƕιǯ˩ǬǶ͆ȤƼǶ̾ǥ̽dz >˪@‫͆܈‬Ǯǧǯǣ>Ǭǣ̓Ƕ̽@Ǫ>ǧ@‫܁‬  Ǯǣǫǯ͆ǮǧǯǣǶιǯ ̢Ǧ>̾@Ƕǻǯ ǮǫǬdz͆Ƕǧdzǣǥ̈́ǯǧǶǣǫ ‫܀‬۱‫̽܁‬  Ƕ́ǯǪǧdzǮǣȤ̈́ǣǯ۱‫ܣ‬Ƕ̈́ǣ ‫۽ܕ‬Ƕιǫ˝ǯǻ‫̀>܁܄‬ǹDZ@‫܅‬

48 post ǶDZǫǣάǶǣspatium vacuum || 50 >ǯǣǶ̽Ǧ̿@Dzǣǹ̀ǣǶǧǬǣ̓D. || 51 suppl. D. || 52 ۴۹۱>ǶǧǶǣǮ̀@‫۽‬۱D. ante [Ǧ@ǫǣ Ɖ ƉǶǧǶǣǮ̀ǯǣspatium vacuum || 53 ‫>۽‬ǧάdzDZǯ ˙Ǧ͂@ǯ D. || XXII 1 post ˩ǥǥ͈Ȥ spatium vacuum Ǧ>ǫǧȤǶǩdzǫ@ǹ͆Ƕǣ D. || 2 post ̚ǮDZǫǣ spatium vacuum ǧǯǬǧ| || 4 ˩ǯ Ǭǧ@‫܆‬ǣǭǣ̈́>DZǫ@Ȥ D. >ϕ@۸ P, om. D. : ǧ̅dzΏȤǪǣǫ velǮǣǪǧΝǯ vel ǧ̋DzǧΝǯ intelligerepossis || 5 ǧȤǶǫǯ corr. ex ǥǫ P post ˩ȤǶ̈́ǯ spatium vacuum ˩ȤǶ̈́ǯ sp. vac.>̅Ǧ@̈́ǣ۹>Ǧ@‫>܀ݛ‬ǧdz̓ǶΏȤ@ D. in fine litterae incertae || 6 ǣ̡ǶΏ>Ȥ ǯάǯ ˙ǯǣǥǬǣΝDZǯ ǦDZǬǧΝ@ D. || 7 ˞ǯ >ǧ̉ǩ Ȥ͈ǮǮǧǶdzDZǯ Ƕκ ǭ͆ǥη @ D. || 8 ǶDZǫǯǷǯ >@‫ >@>܌܅‬P, supplevi : ǶDZ̈́ǯǷǯ >ǶΏȤ ȤǷȤǶ̾ȤǧǻȤ Ƕιǯ @ D. || 9 >@۱‫>܀‬3/4@‫>܅ۿ‬ϕ@‫ ܅܈‬ǹ P, supplevi : >Ǯ̿ǯ @ ‫>܀܍‬DZǸDZdzǣ̓ǥ̈́ǯDZǯǶǣ@ǫD. || 11 ǧǮǺǷǹDZǷperperam P : corr. D. || 12 ǬǧǫǯǩȤǫǯ post ǬǡǯǩȤǫǯspatium vacuum ̚Ƕ>ǫǬǣǶ̽ Ƕ́ǯǦǫǣǸDZ@dz‫ݙ‬ǯ D. || 13 ۵‫>ۼ‬± 8@ ȤǫǣȤ : ‫>ۼܕ‬Ǹ͈ǶDZǷǪǧdzǮǣ@Ȥ̈́ǣȤ fort. longius, an ‫>ۼܕ‬Ǹ͈ǶDZǷ scripsit? : >˩ǯ˶ǮΝǯ ǪǧdzǮǣ@Ȥ̈́ǣȤD. || 14 ‫ۼ܉܌ڠڡ‬ǣǶ Ơ suppl. D. || 15 >Ǭǣ̓˚DzǭιȤǪǧdz@D., longius spatio || 17 ۱۹ ۵‫۽‬Ƕǻǫǣǯǻ‫>܁܄‬ϕ@‫ ܅‬P, supplevi : >ϕ@Ƕιǫ˝ǯǻDz>ǯ̀DZ@‫܅‬D.

48

  20

    25

    30

    35

    40

   

ANONYMI LONDINIENSIS

Ȥǣǯǣ̡Ƕ́ǯǸ͈Ȥǧǫ>Ȥ@‫۽܅‬ǣ>DzDZ@Ǹ̀dzǧǫǯ‫>ܖ‬ǣǷ@‫܄‬ΐ Ɖ ˙ǶǮDZǧǫǦιȤDzDZǭǭ́ǯ̢ǥdz͆Ƕǩ>ǶǣǬǣ̓˞Ǯǣ@ ǭǧDzǶǷǯ͆ǮǧǯDZǯ̢DzΉǣ̡ǶΏȤǶͅ>̢ǥdz@ͅǯ ˙ǶǮDZǧǫǦιȤ˙DzDZǸ̀‫܁‬ǧȤ۸>ǣǫǬǣ̓DZ̦ǶǻȤ Ǯ̿ǯ @ ˩Dz̓Ƕιǯ ˩ǬǶ͆ȤǦǫ̽Ƕǣ̡Ƕ̽>Ǧ̿ǥ̈́ǯǧǶǣǫ@ ˙DzDZǸDZdz̽DzdzͅȤ ǶΏȤǪǧdzǮ۱‫>ݠ܌‬ǣȤ˙DzͅǶιǯ@ ˶ǮǧǶ̀dzǻǯȤǻǮ̾Ƕǻǯ ˷Ƕ>̽@‫ۺ‬۹‫۽‬۷>Ǫ̀ǯǶ@۱ Ǧ͈ǯǣǶǣǫ˙DzDZǸ̀dzǧǫǯƼǶǣ‫܄ݤ‬۷۹۳̽dz Ǭǣ̓Ƕ̽‫> ۽ݛۼ‬Ǥǣdz@̀ǣ Ǭǣ̓Dzǣǹ̀ǣǦǷȤǬ͆ǭǻȤǦǫǣǸDZdzǧΝǶǣǫ>Ƕ̽Ǧ@‫ݛ‬ ǬDZάǸǣǬǣ̓˩ǭǣǸdz̽ǧ̡ǹǧdzιȤ̮Ȥ˛ǯǦ́ ǶΏȤǬǫǯ͂ȤǧǻȤǣ̅Ƕ̈́ǣȤ ̢DzǣdzǹDZ͈ȤǩȤ ǶΏȤ˙DzDZǸDZdz΀Ȥ Ǭǣ̓ǥ̽dz ǶͅǮ̿ǯ ǬǣǶǧdzdzǣǮǮ̀ǯDZǯ˭ǦǣǸDZȤ DZ̡Dz̾ǯǷDzDZǭǭ́ǯ˙DzDZǸDZdz̽ǯDzDZǫǧΝǶǣǫ Ǧǫ̽ǶͅǤ̾dzDZȤǶͅǦ̿ǬǣǶ̾ ǰǩdzDZǯDzǭǧ̈́ȤǶǩǯ Ǧǫ̽Ƕ́ǯǬDZǷǸ͆ǶǩǶǣ˼ǫǬǣ̓ǬDZǯǫDZdz‫ݡ܄‬Ȥ ˙DzDZǸ̀dzǧǶǣǫDzDZǭ͈Ȥ˞ǶǧǦ́ǶΏȤǬǫ‫@͂>۽‬ȤǧǻȤ  DzǣdzǣǫǶ̈́ǣȤǶDZ͈Ƕǻǯ ̢DzǣdzǹDZ͈ȤǩȤ Ǧǫ̽Ƕ́ǯǬ̈́ǯǩ>Ȥ@۹ǯ DZ̧ǯ̮Ȥ̖ǮDZ̈́ǻȤ˙DzDZǸDZdz̽˙DzͅǶιǯ ȤǻǮ‫܄ݚ‬ǻǯ ǥ̈́ǯǧǶǣǫȤǷǯǧǹ͂ȤǶDZ͈ǶǻǯǦ́DZ̦ǶǻȤ ˩ǹ͆ǯ‫܄‬ǻǯ  Ǭǣ̓˙DzDZǸDZdz΀ȤȤǷǯǧǹDZάȤǥǫǯDZǮ̀ǯǩȤ ˙DzͅǶιǯ˶ǮǧǶ̀dzǻǯ ȤǻǮ̾Ƕǻǯ ǧ̉Dz>ǧdz@˙ǯ Ƕ̓Ƕιǯ ˙DzDZǸǧdzDZǮ̀ǯ‫˩́ۼ ۽܉‬ǥ̈́ǯǧǶDZǧ̅ȤǶ̽ Ȥ͊ǮǣǶǣDzdz͆ȤǪǧȤǫȤ‫˛>ۺ‬ǯ@ǦǫǧǸǪǧ̈́dzǧǶDZΫ;۴̈́ǻȤ Ƕ̽Ȥ͊ǮǣǶǣ̚Ǫǧǯ˶Ǹ͈ȤǫȤ˩Ǯǩǹǣǯ͂ȤǣǶDZ ̕dz̀ǰǧǫȤǶǧǶDZΝȤǨ͊ǫDZǫȤǬǣ̦̓ǭǩǯǬǣ̓ǦǷǯ̾ ǮǧǫȤƼ̕dz̀ǰǧǫȤǮ̿ǯ ǧ̅ȤǶͅǶ́ǯ̦ǭǩǯǣ>̅@ dzǧΝȤǪǣǫ̦ǭǩǯǦ̿ǧ̅Ȥ˙ǯǣDzǭ͂dzǻȤǫǯǶιǯ ˙DzDZ

36–52 Erasistratus: fr. 78 Garofalo 1988 18 ‫܅܌‬ǯǣ‫ۿ܀‬Ǹ̀dzǧǫǯ >˪ǣǷǶΏǫ@ D. || 19 suppl. D. || 21 ˙DzDZǸ̀‫܁‬ǧȤ۸> ± 6@ suppl. D. || 22 ǶǣǷǶǣ>± 9@ P, supplevi ex. gr. : >Ǧ̿ǦDZǬǧΝǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ ˶@D. || 23 ˙Dzͅ supplevi : ˩Dz̓ D. || 24 post ȤǻǮ̾Ƕǻǯ spatium vacuum ǩǶ>@‫ۺ‬۵۹‫۽‬۷>4/5@۱ P, supplevi ex. gr. : ˵Ƕ>ǮǫȤǮ̀ǯ ǣ ǥ̽dz @ D. || 25 Ƕǣ‫܄@>܄܅‬ǻǯ  D. suppl. D. || 28 ǬǧǫǯǩȤǧǻȤ ¢Dzǣdz²ǣǫǶ̈́ǣȤ coni. D. in adn. || 29 ǬǣǶǧdzǣǮǮǧǯDZǯ|| 33 Ǭǧǫ‫@>۽‬Ȥǧǻ|| 34 Ǭǧǫǯǩ>Ȥ@۹ǯ || 36 post ȤǷǯǧǹ͂Ȥ spatium vacuum || 39 ǧǥǧǫǯǧǶDZ || 40 ‫ ۽܏ۺ‬D. dzǣ>@ǦǫǻȤb|| 41 ǧǮǩǹǣ‫ڡ‬ǯǩȤǣ‫ڠ‬ǶDZ || 43 ante ̕dz̀ǰǧǫȤspatium vacuum || 44 ante ̦ǭǩǯspatium vacuum

IATRICA XXII 18–XXIII 11

49

45

ǸǧdzDZǮ̀ǯǻǯ ǦǷǯ̾ǮǧǫȤǮ̀ǯǶDZǫǥǧǧ̅ȤǦǫDZ̈́ ǬǩȤǫǯǶΏȤ̦ǭǩȤǬǣ̓ǥ̽dz DZ̡Ǧ̿ǯ̙ǸǧǭDZȤ˻ǯ ̕dz̀ǰǧǻȤǧ̅Ǯ̦́ǭǩDzǣdzΏǯDZ̡Ǧ̿Ǯ́ǯ ̦ǭǩȤ̙ǸǧǭDZȤ˻ǯǧ̅Ǯ́ǦǷǯ̾ǮǧǫȤ‫܀‬۱‫ݍ܁‬ Ȥǣǯǣ̆ǦǫDZǫǬDZǯDZǮDZά˙ǭǭ̽ǥ̽dz ̦ǭ>ǩ@ǯ 50 ̢DzǧǤ̾ǭǧǶDZǶdzDZǸ͂ǯǶǧǬǣ̓DzǯǧάǮǣƼ  Ǧ͈DZǥ̽dz DzdzιǶǣǬǣ̓ǬǷdzǫ͊ǶǣǶ̾˩ȤǶǫǯ DŽȤǦ>ǫDZǫ@  ǬǧΝǶǣǫǶͅǨιǫDZǯ̲ȤǸǩȤǫǯ ̖˯dzǣȤ̈́ȤǶdzǣǶDZȤ  ˭ǯǫDZǫǦ̿˩ǥǬǣǭDZάȤǫ‫۽‬ǣ̡ǶιǫǬǣ̓ǭ‫ݜ‬  ǥDZǷȤǫǯ˩ǬǧΝǯDZǣưƼDZ̡>Ǯ@͆ǯDZǯǦ͈DZǧ̋>ǯǣǫ@ XXIII  @>2/3@>  > ± 15 @ǶǣǶǣƼ̢DzǧdzǤDZǭ́ǯǥ̽dz DZ̡  >± 13 ˙ǯ@۱ǥǬǣΝDZǯǥưDZ̡Ǧ̿ǶDZά  Ƕ‫>ۿ‬± 6 ǦǫDZǫǬDZ@ǯDZǮǧΝǶǣǫǶͅǨιǫDZǯ˙ǭǭ̽ ǣ̡Ƕ̾˩ȤǶǫǯ 5 >± 14 @ǯǣ̢DzͅǶιǯ ǦǷǯ̾Ǯǧǻǯ  >± 13 @ȤǫDzdzͅȤǶͅǯ˯dzǣȤ̈́ȤǶdzǣǶDZǯ  >± 12 ˩ǯDZ̅@‫ۺ‬ǧ̈́ǻǫǶ͆DzǻǫDzdzͅȤ˶ǮιǯǦǫǣ  ۲> ± 10 @˩Dzǧ̓Ǧ̦̿ǭǩǯ̢DzDZǤ̀ǤǭǩǶǣǫ  Ƕ‫ݖۿ‬۶>͊@۹>DZǷ˶Ǹ͈Ȥ@ǫȤǶdzDZǸ͂ǯǶǧǬǣ̓DzǯǧάǮǣ 10 ˙‫۽‬۱۳‫>ۺ‬ǣΝ͆ǯ˩ȤǶǫǯ Dzǧdz̓@ǶΏȤ˪ǬǣǶ̀dzDZǷǦǫDZǫǬ͂ȤǧǻȤ  ǭǣǭ͂Ȥ>ǣȤǪǣǫDz@dz͆>Ƕǧ@dzDZǯDzǧdz̓ǶΏȤǶDZάDzǯǧ͈ǮǣǶDZȤ Ƽ    

49–52 cf. [Gal.] Introd. 9 (XIV 697, 11–14 K = Erasistratus fr. 86 Garofalo 1988) || XXIII 8–25 Erasistratus: fr.  100 Garofalo 1988, sed in v.  9 ̢DzDZǤ̀ǤǭǩǶǣǫ scil. Ǹ͈ȤǫȤ cf. XXII 41, 50, non Erasistratus 45 ante ǦǷǯ̾ǮǧǫȤspatium vacuum || 47 Dzǣdzǩǫ P : corr. D. || 48 Dzǣdzǩ|| 49 corr. D. ante ˙ǭǭ̽ spatium vacuum || 53 ǧǯǬǣǭDZǷȤǫǯ 53–54 paragraphum om. D. || 54 ǣŶ || XXIII 2 ǬǷdzǫ@‫ݦ‬ǶǣǶǣ D. 2–3 DZ̡|>ǦǧǶ̀dzDZǷ ˶ǮΝǯ ǧ̋ǯǣǫ  ˙ǯǣ@ǥǬǣ̈́ǣǯ D.  || 3 ǥŶ 3–4 ǶDZ͈|ǶDZ>ǫȤ Dzdz͊ǶDZǫȤ ǦǫDZǫǬDZ@ǯDZǮǧΝǶǣǫ D. || 5 Ǧ>ǫDZǫǬDZǯDZǮDZ͈Ǯǧ@ǯǣD. || 6 >Ǭǣ̓ǶǣάǶǣǮ̿ǯ ǭ̀ǥDZǷ@ȤǫD. || 7 >˜̦ȤǶǧdzDZǯ˩ǯ DZ̅Ǭ@ǧ̈́ǻǫD. 7–8 Ǧǫǣ|‫܀‬DZ>dzǩǪ͂ȤǧǶǣǫsp. vac.@D., sed vox verbi ǦǫǣǤ̾ǭǭǧǫǯ fort. supplenda, Ǧǫǣ۲‫>ݜ‬ǤǭǩǶǣǫ potius quam Ǧǫǣ۲‫>ۻ‬ǩǪ͂ȤǧǶǣǫ || 9 supplevi, cf. XXII 41 et 49–50 : >Ƕ@‫ۿ‬۹>ǣ@͈>Ƕ@۷>ǯ ǣ̉Ƕǫǣ  ǶǫǪǧ@̓Ȥ D. || 10 ǣ‫۽‬۱۳‫ >ۺ‬± 8 @ P, supplevi : ˚‫̾܀‬ǯ‫>܄‬ǻǯ Dzǧdz̓@ D. || 11 ǭǣǭ͂Ȥ>DZǮǧǯ  Ǭǣ̓ Dz@dz͆>Ƕǧ@dzDZǯ D. DzǯǧǷǮǣǶDZ

50

   15

    20

    25

    30

   

ANONYMI LONDINIENSIS

ˮǭǬǧǶǣ>ǫǶ@DZǫǥ̾dz >Ƕ@DZǫ>Ƕ@ͅDzǯǧάǮǣ˭ǰǻǪǧǯ ̢‫>܄ݡ܀‬DZά@ȤǶ͆>Ǯ@۱ǶDZȤǬǣ̓ǶιǯǮǷǬǶ͂dzǻǯ Ǭǣ̓Ǧǫ>̽Ƕ@‫ݍ‬ȤǶdz>ǣ@‫܇‬ǧ̈́ǣȤ˙dzǶǩdz̈́ǣȤǸ̀dzǧǶǣǫǧ̅Ȥ ǶǧDzǭ>ǧ͈@‫>۽ۿۼ‬ǣ@‫ۺ‬ǣ̓Ǭ>ǣ@dzǦ̈́ǣǯ˭ǶǫǦ̿Ǫ͊dzǣǬǣ ǦǫǩǪ>ǧΝǶǣ@۹Ǧ̿Ǭǣ̓ǧ̅ȤǬDZǫǭ̈́ǣǯ̕ǭ̈́ǥDZǯǦǫ̽ǶDZά >ȤǶDZǮ̾@ǹDZǷǬǣǪΉ˶Ǯ΀ȤDZ̡Ǯ́ǯǦ̿ǬǣǶ̽ Ƕͅǯ˯dz>ǣ@Ȥ̈́ȤǶdzǣǶDZǯ˙DzͅǶDZ͈Ƕǻǯ Ǧ́Ƕιǯ Ƕ͆Dzǻǯ Ǹ̀dzǧǶǣ>ǫǧ̅@‫܌‬Ƕ̽ȤǬǣǶ̽ Ǯ̀dzDZȤ˙dzǶǩdz̈́ǣȤƼǸ̀dzǧǶǣǫ Ǧ̿Ǭ>ǣ@̓ǧ̅ȤǶ̽ǬDZǫǭ͊ǮǣǶǣ̮Ȥ̖ǮDZ̈́ǻȤǦ̿ Ǭǣ̓ǧ>̅Ȥ@Ƕ̽ǬǣǪΉ̚ǭDZǯǶͅȤιǮǣ˙dzǣǫ͊ǮǣǶǣ ǧ̋Ƕǣ۴۹>ǧ@ǬǪǧΝǦǫ̽Ƕιǯ ˩ǯǶΏǫȤǣdzǬ̓ǸǷȤǫǬιǯ˙dzǣǫ ǻǮ̾Ƕǻǯǧ̅ȤǶͅ˩ǬǶ͆ȤǶͅǦ̿DzǭǧΝDZǯ˩Ǭ DzǯǧΝǶǣǫǦǫ̾ǶǧǶDZάȤǶ͆ǮǣǶDZȤǬǣ̓Ƕιǯ ǮǷǬǶ͂ dzǻǯǬǣ̓Ǧ́ǶDZάǧ̅ȤDzǯǧDZǮ̀ǯDZǷDzǭǧΝDZǯ ˩ǬDzǯǧΝǶǣǫǦǫ̽ǶDZ͈Ƕǻǯ Ƕιǯ Ƕ͆Dzǻǯǭ̀ǥǻǦ̿Ǧǫ̽ ȤǶ͆ǮǣǶDZȤǬǣ̓ǮǷǬǶ͂dzǻǯ̚Dzǧdz˩ȤǶ̓ǯ ̉ȤǻȤDzǣdz̾ ǦDZǰDZǯƼDzιȤǥ̽dz DŽ‫۽ݢ‬ǶΉ˩ȤǶ̓ǯ DzǭǧΝDZǯ˩ǬDzǯǧΝȤǪǣǫ  Ǭǣ̈́ǶDZǫǥǧ˙DzͅǶDZάǧ̅ȤDzǯǧDZǮ̀ǯDZǷ˙ǯǣǭDZǷ Ǯ̀ǯDZǷǶǫǯͅȤǧ̅ȤǶ̽Ȥ͊ǮǣǶǣƸ˙ǭǭΉDZ̡Ǭ˭ȤǶǫǯ Dzǣ dz̾ǦDZǰDZǯƼ̘ǯǥ̽dz Ƕdz͆DzDZǯǬǣǶǣǶ̾ȤȤǧǶǣ̈́Ƕǫǧ̅Ȥ Ƕ̽Ȥ͊ǮǣǶǣ˙DzͅǶDZάǧ̅ȤDzǯǧDZǮ̀ǯDZǷǶͅǯ ǣ̡ǶͅǯǶdz͆DzDZǯǬǣ̓ǶιǫDzǯǧ͈ǮǣǶ̈́ǶǫǯǣDzdzDZȤ Ƕ̈́ ۸۵Ƕǣǫ˙DzͅǶιǯ ȤǻǮ̾Ƕǻǯ Ǭǣ̓Dzǭǧ̈́DZǯ̾ǥǧ˞Ƕǫǯǣ

12–23 cf. Anon. Brux. 32 (= Vindic. in Wellmann, Fragmente, pp. 228, 17– 229, 4) quando enim per nares inferius adducitur, per fauces ad pulmonem fertur, exinde pars cordi, pars thoraci transmittitur. tunc impletis locis inductus aer per vias totius corporis insensuales totus egeritur. quando autem ex pulmone atque corde et ventre redditur, rursum per fauces reciprocus fertur ad narium atque oris vias: tunc via servata rursum per totam corporis superficiem inducitur per eiusmodi qui per supraductas vias exierit etc. || 15 Ǫ͊dzǣǬǣ: Herophilus T 143ab; 143c von Staden; cf. Gal. Anat. Adm. VIII 10 (II 702, 18–703, 2 K.) || 16 ǧ̅ȤǬDZǫǭ̈́ǣǯ: cf. [Arist.] De spiritu 483a19; Gal. UP. VI 16 (I 358, 7–9 Helmreich) 12–14 suppl. D. || 15 Ƕǧ om. D. ‫>۽܀‬ǧ͈Ǯ@‫>۽ۿ‬ǣ@ D. || 16–17 suppl. D. || 17 post ˶Ǯ΀Ȥspatium vacuum || 18 post ˯dz>ǣ@Ȥ̈́ȤǶdzǣǶDZǯspatium vacuum || 19–22 suppl. D. || 25 ante Ǭǣ̓spatium vacuum ǧǫȤDzǯDZǫǮǧǯDZǷ|| 28 ǧǬDzǯǧǫȤǪ

IATRICA XXIII 12–49

51

35

Ǭǣ̓DzǭǧΝDZǯ˙DzDZǶǧǭǧΝǶͅ˩ǬDzǧǮDz͆ǮǧǯDZǯ DzǯǧάǮǣǺǷǹdz͆ǯǶǧ̢Dz̾dzǹDZǯǶͅDzǯǧάǮǣ  ǪǧdzǮͅǯ˩ǬDz̀ǮDzǧǶǣǫ˞ǶǧǦ́Ǹǧdz͆ǮǧǯDZǯ Ǧǫ̽ȤǻǮ̾Ƕǻǯ ǪǧdzǮιǯ˙Ǯ̀ǭǧǫǥ̽dz Ƕ́ǯ ǧ̅ȤDzǯDŹǯǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣ̈́ ǸǣȤǫǯ ǧ̅ȤǶͅǶͅDzǭǧΝDZǯǪǧdzǮͅǯ 40 Ƕ>ͅ@Dzǧdz̓Ƕ́ǯǬǣdzǦ̈́ǣǯǬǣǶǣ ȤǤ̀ǯǯǷȤǪǣǫǬǣ̓  Ǯ́ȤǻǮǣǶDZ͈ǮǧǯDZǯǬǣǶǣ Ǹǭ̀ǥǧǫǯǶ̽Ȥ͊  ‫ۼ‬۱ǶǣǶDZ͈Ȥǥǧ̦DzǯDZǷȤ̲ȤǸǩȤǫǯ̖ˡdzǫȤǶDZ!Ƕ̀ǭǩȤ  ˙Dz‫ۿ‬ǶǧǭǧΝȤǪ۱۹ǶDZάǶDZǯǶͅǯǶdz͆DzDZǯƼǶΏȤ  ۳‫܁ݙ‬ǬǣdzǦ̈́ǣȤǸ͈ȤǧǫǪǧdzǮΏȤ̢DzǣdzǹDZ͈ȤǩȤ 45 ‫ۺ‬۱‫@˩>ݟ‬ǰǣ̡ǶΏȤ˙ǯǩdzǶǩǮ̀ǯDZǷǶDZάǪǧdzǮDZά  Ƕ>DZ@άǦΉ˩ǥǬǧǸ̾ǭDZǷǺǷǹdzDZάȤǷǮǤ̀ǤǩǬǧǯ  Dz۵‫ݟ܁‬Ƕιǫ˩ǥǬǧǸ̾ǭǻǫȤǷǯ̈́ȤǶǣȤǪǣǫ  ̢ǥdz͆ǶǩǶǣǶ́ǯ˙ǯǣǸǧdzDZǮ̀ǯǩǯ̢Dzͅ  >Ƕ@ΏȤǪǧdzǮ‫܄ݢ‬ǩ‫˙܌ۿ܄‬DzͅǬǣdzǦ̈́ǣȤ    

42–XXIV 9 CPF I.1, 24 22T || 43–XXIV 8 cf. ex. gr. Arist. Iuv. 469b9– 11 ˙ǯǣǥǬǣΝDZǯ Ǧ́ Ƕǣ͈ǶǩȤ Ƕ́ǯ ˙dzǹ́ǯ ǶΏȤ ǪǧdzǮ͆ǶǩǶDZȤ ˩ǯ Ƕΐ ǬǣdzǦ̈́; ǶDZΝȤ ˩ǯǣ̈́ǮDZǫȤ ǧ̋ǯǣǫ ǶDZΝȤ ǦΉ ˙ǯǣ̈́ǮDZǫȤ ˩ǯ Ƕκ ˙ǯ̾ǭDZǥDZǯ; Arist. SV. 3, 456b17–29 ˙ǭǭ̽ǥ̽dz̲ȤDzǧdzǧ̉DzDZǮǧǯDZǷǬ˭ȤǶǫǯ̖̦DzǯDZȤ˙ǦǷǯǣǮ̈́ǣDz΀ȤǣǶDZάǣ̅ȤǪǩǶǫǬDZά ˙ǭǭΉ ˩Ǭ ǶΏȤ Dzǧdz̓ Ƕ́ǯ ǶdzDZǸ́ǯ ˙ǯǣǪǷǮǫ̾ȤǧǻȤ ǥ̈́ǥǯǧǶǣǫ Ƕͅ Dz̾ǪDZȤ ǶDZάǶDZƼ ˙ǯǣǥǬǣΝDZǯ ǥ̽dz Ƕͅ ˙ǯǣǪǷǮǫ͊ǮǧǯDZǯ Ǯ̀ǹdzǫ ǶDZά ̭ǪǧΝȤǪǣǫ ǧ̋ǶΉ ˙ǯǶǫȤǶdz̀Ǹǧǫǯ Ǭǣ̓ǮǧǶǣǤ̾ǭǭǧǫǯǬǣǪ̾Dzǧdzǧ̥dzǫDzDZǯǶͅǦ̿ǪǧdzǮͅǯ˪Ǭ̾ȤǶDZǷǶιǯ ǨθǻǯDzdzͅȤ Ƕͅ˝ǯǻDz̀ǸǷǬǧǸ̀dzǧȤǪǣǫƼ̚ǶǣǯǦΉ˩ǯǶDZΝȤ˝ǯǻǶ͆DzDZǫȤǥ̀ǯǩǶǣǫ˙Ǫdz͆DZǯDz̾ǭǫǯ ˙ǯǶǫȤǶdz̀ǸǧǫǬǣ̓ǬǣǶǣǸ̀dzǧǶǣǫǦǫͅǮ̾ǭǫȤǶǣǥ̈́ǯDZǯǶǣǫ̦DzǯDZǫ˙DzͅǶΏȤǶdzDZǸΏȤƼ ˙ǪdzͅDZǯ ǥ̽dz DzDZǭ͇ Ƕ͆Ƕǧ ̢ǥdzͅǯ Ǭǣ̓ Ƕͅ ȤǻǮǣǶιǦǧȤ ˙ǯǣǸ̀dzǧǶǣǫ ̆ȤǶ̾ǮǧǯDZǯ Ǯ̿ǯDZ̧ǯǤǣdz͈ǯǧǫǬǣ̓DzDZǫǧΝǯǷȤǶ̾ǨǧǫǯƼ̚ǶǣǯǦ̿Ϋ̀Ǻ΍Ǭ̾ǶǻǬǣ̓˙ǯǶǫȤǶdz̀Ǻǣǯ ˙Dz͊Ȥ΍ǶͅǪǧdzǮ͆ǯǶ͆Ƕǧǥ̈́ǯǧǶǣǫ̖̦DzǯDZȤǬǣ̓ǶͅǨκDZǯǬǣǪǧ͈ǦǧǫϕDz̾ǯǶǣǥ̽dz ǬǣdzǩǤǣdz̈́ǣǯDzDZǫǧΝǬǶǭ; 457b31–458a5̲ȤDzǧdzDZ̧ǯǶͅ˙ǶǮ̈́ǨDZǯ̢ǥdzͅǯ̢DzͅǶΏȤ ˶ǭ̈́DZǷ Ǫ̀dzǮǩȤ  ̚Ƕǣǯ ˭ǭǪ΍ ǧ̅Ȥ Ƕͅǯ ˝ǯǻ Ƕ͆DzDZǯ Ǧǫ̽ Ƕ́ǯ ǺǷǹdz͆ǶǩǶǣ ǣ̡ǶDZά ǬǣǶǣǺ͈ǹǧǶǣǫ Ǭǣ̓ ȤǷȤǶ̽ǯ ǬǣǶǣǸ̀dzǧǶǣǫ ǥǧǯ͆ǮǧǯDZǯ Dz̾ǭǫǯ ̦Ǧǻdz DZ̦ǶǻȤ ˩ǯ Ƕΐ ˙ǯǣǸDZdz΁ ǶDZά ǪǧdzǮDZά Ƕΐ DzdzͅȤ Ƕͅǯ ˩ǥǬ̀ǸǣǭDZǯ ˶ Ǯ̿ǯ DzǧdzǫǶǶǻǮǣǶǫǬ́ ˙ǯǣǪǷǮ̈́ǣȤǫȤ ǧ̅Ȥ Ǹǭ̀ǥǮǣ ȤǷǯ̀dzǹǧǶǣǫ Ǧǫͅ Ǭǣ̓ DZ̆ ǬǣǶ̾dzdzDZǫ Ǹǣ̈́ǯDZǯǶǣǫ ǥǫǥǯ͆ǮǧǯDZǫ ˩Ǭ ǶΏȤ ǬǧǸǣǭΏȤ  ˶ Ǧ̿ Ƕdz͆ǸǫǮDZȤ Ǭǣ̓ Ǯ́ ǯDZȤ͊ǦǩȤ ǬǣǶǣǸ̀dzǧǶǣǫ ȤǷǯǫȤǶǣǮ̀ǯǩ Ǭǣ̓ǬǣǶǣǺ͈ǹǧǫǶͅǪǧdzǮ͆ǯ; 458a8–12 ǶΏȤǮ̿ǯDZ̧ǯǬǣǶǣǺ͈ǰǧǻȤ ǶDZάǶΉ ˩ȤǶ̓ǯ ǣ̉ǶǫDZǯ Ǭǣ̈́Dzǧdz ǶΏȤ ˙ǯǣǪǷǮǫ̾ȤǧǻȤ ̢DzǧdzǤǣǭǭDZ͈ȤǩȤ Ƕΐ Ǫǧdz 36 post DzǯǧάǮǣ spatium vacuum DzǯǧǷǮ || 39 ǸǣȤǫǯ  interpretavi, cum communis opinio videatur, cf. ˙Ǯ̀ǭǧǫ v.  38 : ǸǩȤǫǯ  D., sed cf. adn. («vix Erasistratus») || 40 ǬųǨǤǧǯǯǷȤǪǣǫ|| 42 post ‫ۼ‬۱Ƕǣ spatium vacuum ǥǧ : Ƕǧ D. Manetti 1989 corr. D. || 46 ǧǯǬǧǸǣǭDZǷ|| 47 ǧǯǬǧǸǣǭǻǫ

52

ANONYMI LONDINIENSIS

50

>˸@ǯǦ́ȤǷǯǫ>Ȥ@ǶǣǮ̀ǯǩǯǬǣǶǣ Ǻ͈ǹǧȤǪǣǫ >Ǭ@ǣ̓˩ǬǶDZά‫ۺ‬۱>Ƕ̾dzdzDZǷ@‫ݚ܀‬ǭǫǯǬǣǶǣ Ǹ̀dzǧȤǪǣǫ >Ǯ́@ǦǷǯǣ‫۽ݜۼ‬۷‫۽‬Ǧ۹‫ݡ܄ݙ‬Ǥ‫܀ܕ܌ۿ܁ݚ‬۹Ǯ̀ >ǯǧǫǯ@‫ܕ‬ǯǶDZΝȤǶ͆DzDZǫȤ۵‫>܌ܣ‬Ǧ̿@‫۽ݝ܄‬ǬǣdzǦ̈́ǣǯ XXIV deest versus  Ǭǣ̓‫܄‬Ɖ‫ ݍ‬۹Ɖ ƉǮ̈́ǰǧǫǶͅǪǧdzǮ͆ǯ>̴@Ǧǧ‫ͅ>܄‬ǯ̦DzǯDZǯǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ @  Ƕ́ǯǦ̿˩ǥdz͂ǥDZdzȤǫǯ˙DzDZǶǧǭǧΝȤǪǣǫ>˙@‫>۽‬ǣ@‫>ۻ‬DZǷǮ̀ǯǩȤ@  ǶΏȤ̢ǥdz͆ǶǩǶDZȤ˚Dz̾ȤǩȤǶΏȤDzǧdz̓Ƕκ>˩ǥǬǧǸ̾ǭη@ 5 ˭DzǧǫǶǣǶDZάǪǧdzǮDZάDz̾ǭǫǯDzǭǧDZǯ̾ǨDZǯǶ>DZȤ. 2/3@  ǶDZǫǥǧ˪ǣǷǶͅǯ˩Dz۱۹ǯǧΝ̖ˡdzǫȤ‫ۿ܄‬Ƕ̀ǭǩȤ̚ǶǫDz>ǣ@‫>ݙ܁‬ǶDZ͇Ȥ@  ˝ǭǭDZǷȤǬǣ̓Ƕͅǯ̦>Dz@ǯDZǯ‫ۺ‬۱‫ݟ‬Ƕ́ǯ˩ǥdz͂ǥDZdzȤǫǯ۱>‫܄@ܣ‬۹>DZ@  ǭDZǥǧΝ˩Ǭǧ̈́ǯǻǯǣ̡Ƕͅǯ>Ǯ͆@ǯDZǯǶͅǯ̦DzǯDZǯ۱>̅ǶǫDZ@ ǭDZǥDZ͈ǯǶǻǯ ǮǩǬ̀ǶǫǦ̿Ǭǣ̓Ƕ́ǯ˩ǥdz͂ǥDZdzȤǫǯ 10 Dzǭ́ǯDzǧdz̓DZ̨̖ǭ͆ǥDZȤ ǶͅDzǯǧ>ά@ǮǣǺǷǹdzͅǯǧ̅ȤDzǯǧ‫>ݐ‬Ƕǣ@۹  ǪǧdzǮͅǯǮ̀ǯ ǶDZǫǥǧ˩Ǭ‫۽܀‬ǧΝǶǣǫ̮ȤǦ́Ǧǫ̽ǪǧdzǮιǯ  ǹǻdz̈́ǻǯǸǧdz‫ۼݢ‬ǧǯDZǯǬǣ̓Ǯ́ǯǰǩdzͅǯǮ̿ǯ ǧ̅Ȥ  DzǯǧΝǶǣǫ̢ǥdzͅǯǦ̿˩ǬDzǯǧΝǶǣǫǬǣ̓ǦΏǭDZǯƼ  ǧ̅ǥ̾dz ǶǫȤDzǧdz̓ǶDZάȤǶ͆‫>ۼ‬ǣǶ@DZȤǬǣ̓ǶDZάǮǷǬǶΏdzDZȤ 15 Ƕ́ǯǹǧΝdzǣ˷Ǯ̀dzDZȤ>Ƕ@ǫ‫܄‬DZά̆ǮǣǶ̈́‫ۿ‬ǷDzdzDZǪǧ̈́ǩ  ȤǷǯ͆ǺǧǶǣǫ˭ǯǫ‫ۺ‬ǮDZ‫̗>۽‬ǯǶ@DZάǶDZܺ>Ȥ@۴́Ȥ͇ǯ  ǶιǫDzǯǧ͈ǮǣǶǫǬǣ̢̓ǥdz͆‫܄‬۷‫܌ۿ܄‬ȤǷǯǧǬDzǧǮDzDZ  Ǯ̀ǯǩȤƼǬǣ̓Dzǧdz̓Ǯ̿ǯ ǶΏȤǶ>DZάDz@ǯǧ͈ǮǣǶDZȤǦǫDZǫ  Ǭ͂ȤǧǻȤǶǣάǶǣDzǧdz̓Ǧ̿ǶΏȤ‫ۿ܁܄‬Ǹ‫@˙>܌ݍ‬ǯǣǥ   

>

Ǯ͆ǶǩǶǫ ˩ǥǧ̈́dzǧǶǣǫ ǦΉ ̚Ƕǣǯ DzǧǸǪΐ Ǭǣ̓ ǬdzǣǶ͂Ȥ΍ ˶ ȤǷǯǧǻȤǮ̀ǯǩ ǪǧdzǮ͆ǶǩȤ ˩ǯ ̕ǭ̈́ǥηDzDZǭǭ́˩ǬǶDZάDzǧdzǫǧȤǶιǶDZȤǬǣ̓ǦǫǣǬdzǫǪΐǶͅȤǻǮǣǶǻǦ̀ȤǶǧdzDZǯǣ̌Ǯǣ Ǭǣ̓ǶͅǬǣǪǣdz͊ǶǣǶDZǯ 51 ‫ۺ‬۱>± 5@ P : ‫ۺ‬۱‫܄‬۱K. apud D., nihil legit D. sed coni.ǬǣǶ̾dzdzDZǷvel ¢˩ǯ²ǬǧǸ̾ǭDZǷ in adn. || 52–53 ‫ ݡ܄‬Ǥ‫ۿ܁ݚ‬Ȥ‫܀ܕ‬۹Ǯ̀|ǯǧǫǯ Manetti 1986, 1989 : >Ƕͅ ǺάǹDZȤ ǦǫǣǮ̀@ D. || 53 ۵‫> ܌ܣ‬Ǧ̿@ Manetti 1989 : ˩Dz̓ D. || XXIV 2 ante >̴@Ǧǧ fort. spatium vacuum in lacuna, cum D. Ƕͅ>ǯ@̦‫>۽܀‬DZǯǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ @ D. || 3 ‫>۽܍‬ǣ@ ǭDZǷǮ̀ǯ>ǩȤ@ D. || 4 ˩ǥǬǧǸ>̾ǭη@ D. || 5 Dz̾ǯǷ D. Manetti 1989 5–6 post DzǭǧDZǯ̾ǨDZǯǶ>DZȤ@ fort. [˙ǭǭ Ή DZ̥@|ǶDZǫ coni. Manetti 1989, cum Anonymi potius quam Aristotelis verba haec videantur : Ǭ>ǣ̈́@|ǶDZǫ D. || 6 Dzǣdz̽>ǶDZ͇Ȥ@ D. || 7 ̦DzǯDZǯ D. ۱‫܄ܣ‬۹>DZ@D. || 8 ǣ̅>ǶǫDZ@D. || 12 post Ǹǧdz‫ۼݢ‬ǧǯDZǯspatium vacuum 12–13 paragraphum om. D. || 14 Dzdzͅ pro Dzǧdz̓ velit D. || 15 Ƕǩǯ ǹǧǫdzǣp. c. ex Ƕǣ۲>@ ? >Ƕ@ǫom. D. || 16 >̗ǯvel ǥǫǯ͆ǮǧǯDZǯ Ƕ@DZάǶDZsupplevi spatii gratia : >Ƕ@DZάǶDZ>̮Ȥ@ D. || 19 post ǶǣάǶǣspatium vacuum

IATRICA XXIII 50–XXIV 35

53

20

ǬǣΝDZǯ̢DzDZǮǫǮǯ͂ȤǬǧǫǯ‫ۼ‬۵‫>ݙ܄‬ǶǣάǶǣ@Ƽ>ǣ@ܶ>Ƕ@۷DzdzDZȤǧǯǧ>ǹǪ@ǧΝȤǣ Dzdz͊ǶǩȤǬǣǶǧdzǥǣȤ̈́۱‫܅܄܌‬۳>ǹ@‫ݚ‬ǯǧǫ˩ǯȤǶ͆ǮǣǶǫ ǶǧǮǯDZǮ̀ǯǩǮ̿ǯ DzdzͅȤ‫ݘ܄‬ǯDzdzDZȤǪ̈́ǻǯ̕Ǧ͆ǯ Ƕǻǯ–ǶDZǮǧΝȤǬǣǭDZάǯǶǣǫ–ǬǣǶǣǭǧǣǫǯDZǮ̀ ǯǩǦ̿DzdzͅȤǶιǯ ǮǷǭιǯ‫ۿۻ‬۹DzͅǯǬǣǶǣ Dz̈́ǯǧǶǣǫ 25 Ǧǫ̽ȤǶDZǮ̾ǹDZǷǬǣ̓Ǹ̀dz۵‫܄‬۱۹ǧ̅ȤǬDZǫǭ̈́ǣǯ  Ǭ˙ǯǶǣ͈ǶǩǫǦ̿ǮǧǶǣǤ̾ǭǭǧǫ‫܄‬۵Ǭǣ̓˙DzDZǫǬǧǫDZάǶǣǫ  ǹǷǭDZǷǮ̀ǯǩ˩Dz̓ǶͅDZ̅ǬǧΝDZǯƼǬǣ̓ǥ̽dz˙dz̀ȤǬǧǫ  ˶ǮΝǯǶ́ǯǶdzDZǸ́ǯ˩ǯǬ>DZ@ǫǭ̈́ǣǫǮǧǶǣǤ̾ǭǭǧǫǯ  Ƕǧ˩Dz̓ǶͅDZ̅ǬǧΝDZǯǬ˙ǯǶǣ͈Ƕ>ǩ@ǫ۴ǧǷǶ̀dzǣȤǬǣǶ 30 ǥǣȤ̈́ǣȤǶǷǥǹ̾ǯ۵۹ǯ>Ǭǣ@‫ݟ‬DZ̡ǹ̲ȤDzǧdz̖ˡȤǬ  ǭǩDzǫ̾ǦǩȤ̖DZ̅ǯDZǦ͊ǶǩȤǬǣ̓ˡǭ̀ǰǣǯǦdzDZȤ  ̖ǘǫǭǣǭ͂ǪǧǫDZȤǦǫ̀ǭǣǤDZǯ̮ȤǶ̀ǮǯǧǶǣǫǮ͆ǯDZǯ  Ǭǣ̓ǹǷǭDZάǶǣǫ˶ǶdzDZǸ́˩ǯǬDZǫǭ̈́;Ǭǣ̓DzdzDZǦǫ̾Ǫǧ  Ȥ̈́ȤǶǫȤǣ̡ǶΏǫǥ̈́ǯǧǶǣǫ ‫ݝۼܱۿ‬ǯ˙DzDZǫǬǧ̈́ǻȤǫȤ 35 ˩Dz̓ǶͅDZ̅ǬǧΝǯ˶ǮǧΝȤ۳̽dz ‫ݜۻ‬ǥDZǮǧǯǬǣ‫ݟ‬ǹǷǭDZάȤǪǣǫ     

26–29 cf. Gal. Fac. nat. I 12 (II 26, 14–15 K.) ̚Ƕǫ Ǯ̿ǯ DZ̧ǯ ˙ǯǣǥǬǣΝDZǯ ̖ǮDZ̈́ǻȤ̈́ǯ Ƕǫǯ ƃ ǧ̋ǯǣǫ ǶDZά Ƕdz̀ǸDZǯǶDZȤ Ƕκ ǶdzǧǸDZǮ̀ǯη Ƕ́ǯ Ǫdz̀Ǻǫǯ ˝ǯǶǫǬdzǷȤ ǦΏǭDZǯ; Gal. Fac. nat. II 4 (II 89, 9–11 K.) Ǭǣ̓ Ƕ́ǯ Dz̀Ǻǫǯ ˙ǭǭDZ̈́ǻȤ̈́ǯ Ƕǫǯ ƃ ̢Dz̾dzǹǧǫǯ Ǭǣ̓ ǮǧǶǣǤDZǭ́ǯ ǶDZά Ƕdz̀ǸDZǯǶDZȤ ǧ̅Ȥ Ƕ́ǯ DZ̅Ǭǧ̈́ǣǯ ǶDZά ǶdzǧǸDZǮ̀ǯDZǷ DzDZǫ͆ǶǩǶǣ|| 27 sqq. cf. [Gal.] Def. med. (XIX 372, 9–373, 3 K.) Dz̀ǺǫȤ˩ȤǶ̓ Ǯ̈́ǰǫȤ Ǭǣ̓ ǹ͈ǭǻȤǫȤ ̲ȤDzǧdz ˮǺǩȤǫȤ ǶdzDZǸΏȤ ˩ǯ ǬDZǫǭ̈́; Ǭǣ̓ ˩ǯ ˩ǯǶ̀dzDZǫȤ ǬǣǶ̽ ǮǧǶǣǤDZǭ́ǯ ǧ̅Ȥ ˙ǯ̾ǦDZȤǫǯ ǶǧǶǧǭǧȤǮ̀ǯǩ ˪Ƕ̀dzǻȤ Dz̀ǺǫȤ ˩ȤǶ̓ ǬǣǶǧdzǥǣȤ̈́ǣ ǶdzDZǸΏȤ ǬǣǶ̽ ǮǧǶǣǤDZǭ́ǯ ˩ǯ ǬDZǫǭ̈́; Ǭǣ̓ ˩ǯ ˩ǯǶ̀dzDZǫȤ ˷ DZ̦ǶǻȤ Dz̀ǺǫȤ ˩ȤǶ̓ǯ ˙ǭǭDZ̈́ǻȤǫȤ ˪ǶDZ̈́Ǯǩ DzdzͅȤ ˩ǰǣǫǮ̾ǶǻȤǫǯ ˺ǶǫȤ ǥ̈́ǯǧǶǣǫ ̢Dzͅ ǶΏȤ Ǹ͈ȤǧǻȤ Ǧǫ̽ ǪǧdzǮǣȤ̈́ǣȤ ˪Ǻ͂Ȥǧǫ DzǣdzǣDzǭǩȤ̈́ǻȤ DzιȤ ̎DzDzDZǬdz̾ǶǩȤ Ǭǣ̓ ˯dzǣȤ̈́ȤǶdzǣǶDZȤ Ǭǣ̓ ˯ǮDzǧǦDZǬǭΏȤ Ǭǣ̓ ˡȤǬǭǩDzǫ̾ǦǩȤ Ƕ̽Ȥ Dz̀ǺǧǫȤ ǶΏȤ ǶdzDZǸΏȤ ǸǣȤǫ ǥ̈́ǯǧȤǪǣǫƸ Ƕ̽Ȥ Dz̀ǺǧǫȤ ǶΏȤ ǶdzDZǸΏȤ ̎DzDzDZǬdz̾ǶǩȤ Ǯ̿ǯ ̢Dzͅ ǶDZά ˩ǮǸ͈ǶDZǷ ǪǧdzǮDZά ǸǩȤǫ ǥ̈́ǯǧȤǪǣǫ˯dzǣȤ̈́ȤǶdzǣǶDZȤǦ̿Ƕdz̈́ǺǧǫǬǣ̓ǭǧǫ͊ȤǧǫǬǣ̓DzǧdzǫȤǶDZǭΐǶΏȤǥǣȤǶdzͅȤ Ǭǣ̓ ˩DzǫǬǶ͂ǶDZǷ Dzǯǧ͈ǮǣǶDZȤ ̅Ǧǫ͆ǶǩǶǫ ˯ǮDzǧǦDZǬǭΏȤ Ǧ̿ Ȥ͂ǺǧǫƼ DZ̆ Ǧ̿ ˩ǰ ̭Ǯιǯ ˭ǸǣȤǣǯ Ƕ̽Ȥ ˙ǯǣǦ͆ȤǧǫȤ ǥ̈́ǥǯǧȤǪǣǫ ̲ȤDzǧdz Ǭǣ̓ ˡȤǬǭǩDzǫ̾ǦǩȤ ̖ DžǫǪǷǯ͆Ȥ de sanguine nutrimento apud Erasistratum, cf. fr.  86 Garofalo 1988 27– 35 Alex. Philal.: AP. 6 von Staden || 30–31 Asclepiades: cf. Cels. prooem. 20 (pp. 20, 24–21, 3); Cael. Aur. Cel. I 113 (CML VI 1, p. 84, 27–30) neque ullam 20 ‫ۼڡ‬۵‫܄‬۱>ϕ @‫ ڠ‬P, suppl. D. ǣ̦@‫܄‬۷ DzdzDZȤǧǯǧ>ǹǪǧ@ΝȤǣ D. || 24 ǬųDzǧǫǯǧǶǣǫ || 26 ǣDzDZǫǬǧǫ‫ڡ‬DZǷ‫ڠ‬Ƕǣǫ || 28 ǩǮǧǫǯ ǮǧǶǣǤǣǭ‫ڡ‬ǭ‫ڠ‬ǧǫǯ || 29 ǶǧǧDzǫǧ alt. exǥ corr. D. || 30–31 DŽȤ‫ڡ‬Ǭ‫|ڠ‬ǭǩDzǫǣǦǩȤ || 32 ‫ڡ‬ǻȤ‫ڠ‬ǶǧǮǯǧчȤǪш‫ڡ‬Ƕ‫ڠ‬ǣǫ || 34 чDZǷ Ǯǩǯш ‫܅ۿ‬ ‫ۼ‬۷ǯb|| 35 DZǫǬǧǫǯ P, corr. D. post DZ̅ǬǧΝ¢DZ²ǯspatium vacuum ǩǮǫȤ ǹǷǭDZǷȤǪ

54

ANONYMI LONDINIENSIS



Ƕ́ǯǶdzDZǸ́ǯ˩ǯǬDZǫǭ̈́;Ǭǣ̓ǬǣǶ ǧdzǥǣȤ̈́ǣȤǶǷǥǹ̾ǯǧǫǯ Ǭǣ̓  ǮǧǶǣǤDZǭΏȤǶΏȤ  ˩Dz̓ǶͅDZ̅ǬǧΝDZǯ̮Ȥ˛ǯǦ́Ǧǫ̽‫ۿ܄‬۹DZ͈Ƕǻǯ Ǭǣ̓Ǫǧdz  ǮDZǶ̀dzǻǯDzǣdzǣǸǧdzDZǮ̀ǯǩǯǹǻdz̈́ǻǯǬǣ̓  Ǧǧ͆ǯǶǻȤ̲ȤDzǧdzǬ˙Dz̓Ƕιǯ ̢Ǧ̾Ƕǻǯ Ƽ‫܄‬۱άǶǣ 40 ǥ̽dzΫ̀DZǯǶǣǦǫ̾ǶǫǯǻǯǶ͆DzǻǯǮǧǶǣ  ǭǣǤ̾ǯǧǫǶΏȤ‫ܕ‬DzΉ˩Ǭǧ̈́ǯǻǯ ۴Ƿǯ̾ǮǧǻȤ  Ǭǣ̓Ƕ́ǯǣ̡Ƕ́ǯǬǧ̈́ǯDZǫȤ‫܌ܧ‬ǹǧǫǦ͈ǯǣǮǫǯƼ  ˩̽ǯǥ̽dz̳ȤǫǯDZǶ͆DzDZǫ˙ȤǸǣ‫ۻ‬Ƕ͊ǦǧǫȤǬǣ̓  Ƕ̦ͅǦǻdz˙ȤǸǣǭǶιǦǧǥ̈́ǯǧǶǣǫ ǬǣǶ̽ Ƕ́ǯǦ͈ǯǣǮǫǯ  45 ˩̾ǯǪǧǫ͊ǦǧǫȤǪǧǫ͊ǦǩǮǧǶǣǤ̾ǭǭDZǯ  Ƕǣǥ̈́ǯǧǶǣǫ Ǭǣ̓Ƕ̦̽ǦǣƼ̮ȤDZ̧ǯǶǣάǶǣǮǧǶǣ  Ǥ̾ǭǭǧǫǶ̽ȤǦǷǯ̾ǮǧǫȤDzǣdz̽Ƕ̽ȤǶιǯ Ƕ͆Dzǻǯ   ǦǫǣǸDZdz̾ȤDZ̦ǶǻȤ Ǭ˙Dz̓ǶΏȤ‫܆ۿ܁܄‬ΏȤǣ̦  Ƕǩǥ̽dz Ɖ‫܀‬۱>dz@۱>ǸǧdzDZǮ̀ǯǩ± 5@۴۹‫ݙ‬Ǫǧdz 50 ǮDZǶ̀dzǻǯǶ͆Dz>ǻǯ ± 12 @ǯǩǯ  ˩ǯǬDZǫǭ̈́ǣǫǬǣǫϕ> 9/10 @‫>܌܅܇‬Ƕ@‫ݢ‬  DzDZǫǮ̿ǯǩ‫ >܄‬± 10 @ϕ>@۳۵۹ Ɖ  ‫ۿ܄‬۹۴> ± 12 @‫ۿ܁@>܄ۿ‬۹۷‫܌‬  ‫ۼ‬۵‫@>۽‬ǯ۱> ± 12 @۴۵Ǭǣ>Ƕ@۵dz Ɖ XXV >ǥǣȤ̈́@ǣȤǶǷǥǹ̾ǯǧǫ˙ǯǣǭǣǮǤ>ǣ@ǯDZǮ̀ǯǩǦ̿  DzdzͅȤǶιǯ ˙ǥǥǧ̈́ǻǯǶιǯ ˙DzͅǶDZάǮǧ>Ȥ@ǧǯǶǧdz̈́DZǷǮ̿ǯ  ˩ǬǸǷ͆ǯǶǻǯ ˩ǮǸǷ͆ǯǶǻǯǦ̿ǧ̅>Ȥ@Ƕ́ǯǬDZǫǭ̈́ǣǯ digestionem in nobis esse, sed solutionem ciborum in ventre fieri crudam et per singulas particulas corporis ire, ut per omnes tenuis vias penetrare videatur, quod appellavit leptomeres, sed nos intelligimus spiritum; Anon. Brux. 8 (= Vindic. in Wellmann, Fragmente, p. 213, 5–14); [Gal.] Def. med. cit. DZ̅ǯDZǦ͊ǶǩȤ: cf. Gal. Thras. 24 (V 846, 16–18 K.) 36 ǶǷǥ ǹ Ǭǣ̓ǮǧǶǣǤDZǭΏȤǶΏȤ Pmg || 37 ‫ڡ‬ǣǯ‫ ڠ‬ǶDZ͈Ƕǻǯ D. || 41 corr. D. ˙DzΉ D. || 43 in mg. sin. lineolam paulo descendentem a sinistra parte, nescio qua ratione, scripsit P DZ‫ ܤ‬D. || 44 ˙ȤǸǣǭǶιǦǧȤD. ǦǷǯǣǮ|| 45 ˩̽ǯ¢Ǧ̿²D. || 46 ̦ǦǣǶǣ D. || 47 ǶDZDzǻ|| 48 ԝчǶǻȤш|| 49 ‫܀‬۱>dz@۱>ǸǧdzDZǮ̀ǯǩ suppl. Garofalo, cf. v. 38 Ƕǩǥ̽dz > @Ǫǧdz tantum legit D. || 50 @ǯǩǯ|| 51 Ǭǣ۹ϕ> vel ǬǣǶ ϕ Ɖ >: Ǭǣ̓ D. || 52 @۳۵ǫP :@۵‫܄‬۱۹D. || 53 Ƕǻǫ> D. @‫ۿ܁‬۹۷‫܌‬vel @‫܁‬۵۹ ۷Ɖ ‫ ܌‬P : @‫ۿ܁‬۹‫ ۿ܀‬D. || 54 ‫ۺ ۽ۿ۽܉ۻ‬۱۹ > D. @۴۵ non vidit D. || XXV 1 post ǶǷǥǹ̾ǯǧǫ spatium vacuum || 3 ǧǯǸǷDZǯǶǻǯ

IATRICA XXIV 36–XXV 26

 5

    10

    15

    20

    25



55

DzdzDZȤǶ̈́ǪǧǶǣǫǶιǫ̚ǭǻǫ‫͊܌‬ǮǣǶ>ǫ@Ǭǣ̓Ǯ́ǯ >Ǭǣ̓@‫܍‬ǶǮDZǧǫǦιȤǦǫ̽Ƕιǯ˙dz>ǣǫǻǮ̾@Ƕǻǯ  >Ƕιǯ@˩ǯǶΏǫǬDZǫǭ̈́;˙ǯǣǭǣǮǤ̾ǯǧǶǣǫ˶ǶdzDZǸ́ ‫ۺ‬۱‫ܕݟ‬ǰ̭Ǯιǯǥ̈́ǯǧǶǣǫ ˶Dzdz͆Ȥ ǪǧȤǫȤǶιǫ̚ǭǻǫȤ͊ǮǣǶǫ ̮Ȥ˛ǯǦ́Ǭǣ̓˩ǰ̭ǮιǯǥǫǯDZǮ̀ǯǩȤ ǶΏȤ ˙ǯǣǦ͆ȤǧǻȤǬǣ̓˩ǯǶιǫȤǶ͆ǮǣǶǫǦ̿ǭǩǸǪǧ̈́ ȤǩȤǶΏȤǶdzDZǸΏȤDzǣdz̽Ƕǣ̡Ƕ̽˙ǯ̾ǦDZȤǥ̈́ǯǧǶǣǫ ‫܍‬DzΉǣ̡ ǶΏȤ̮Ȥ˛ǯǦ́Dz̾ǭǫǯǬ۱‫˩ݟ‬ǰ̭ǮιǯǥǫǯDZǮ̀ǯǩȤ  ǶΏȤ˙ǯǣǦ͆ȤǧǻȤǶǣ͈Ƕ΍Ǧ́‫ۺ‬۱>̓@DZ̆ǬǣǶ̾ ǰǩdzǣ ̉ȤǹDZǯǶǧȤǶ̽ȤǶ͆ǮǣǶǣǦǫǣǬ>ǭǷȤ@̾ǮǧǯDZǫ ǮǣǭǣǬ͊ǶǧdzǣǸ̀dzDZǯǶǣǫ̮Ȥ>˛ǯǦ@́˙ǯ>ǣ@Ǧ͆ȤǧǻȤ  DzǣdzǣǷǶ̽ǥǫǯDZǮ̀ǯǩȤ˙Ǯ̀>ǭǧǫ@Ǧ̿ǶDZ͈Ƕη Ƕιǫǭ͆ǥη Ǭǣ̓ǦǷȤ͊ǦǩDzdzDZȤǸǧdz͆Ǯǧ>ǯDZǫǦ@ǫǻǪDZ͈ǮǧǪǣ  ǣ̡Ƕ̽ǬǣǶ̽Ƕ́ǯDzǣdzǣǷǶ̽ǥǧǯ>DZǮ@̀ǯǩǯ ǥǧάȤǫǯƼǬǣ̓˩ǰ̴ǯ˙ǯǶǫǭǣǮǤ۱>ǯ͆@ǮǧǪǣǬǣ̓ǣ̡Ƕ̽ǦΏǭǣ  ˩ǰ̴ǯǸǣǯǧdzͅǯ̮ȤǬǣ̓˩ǰ̭Ǯιǯǥ̈́ǯǧǶǣǫ ˶˙ǯ̾ǦDZȤǫȤ  ˙ǭǭ̽ǥ̽dz Ǭǣ̓ǬǣǶ̽Ƕ́ǯǬǣǶ̾ DzDZȤǫǯǶ́ǯǦǫ̽ȤǶDZǮ̾ǹDZǷ ǶΏȤǶdzDZǸΏȤ˙ǯ̾ǦDZȤǫȤǥ̈́ǯǧǶǣǫ Ǭǣ̓Dzdz͆Ȥ ǪǧȤǫȤǶιǫ̚ǭη ˩ǰ̴ǯǸǣǯǧdzͅǯ̮ȤǬǣ̓Dz̀ǺǫȤǥ̈́ǯ۵ǶǣǫǬǣ̓˩ǯǬDZǫǭ̈́ǣǫ Ǭǣ̓˩ǰ̭ǮιǯǦ̿˶˙ǯ̾ǦDZȤǫȤ>Ƕ@۱͈Ƕ΍Ǧ́ Ǭǣ̓ǶDZάˡȤǬǭǩDzǫ̾ǦDZǷǦǫDZ̈́ȤDZǮ>ǧǯ ƼDZ̨@ǶDZȤǥ̽dz ˩ǰ̭Ǯιǯǣ̡ǶͅǮ͆ǯDZǯǭ̀ǥǧǫǥ̈́>ǯǧȤ Ǫǣǫ Ƕ@́ǯ˙ǯ̾ǦDZȤǫǯ  ˶ǮǧΝȤǦ̿Ǭǣ̓˩ǰ̭ǮιǯǮ̿ǯ Ǭǣ̓˩ǬDz>̀Ǻǧ@ǻȤ

4–6 cf. Aret., Caus. sign. acut. III 15.5 υ DZ̡ǥ̽dz̕ǹǧǶDZΝȤǫǣ̅ȤǪǩǶDZΝȤǫ ǮDZάǯDZǯ˶Ǹ͈ȤǫȤDz̾ǯǶ΍ ǦǫǣDz̀ǮDzǧǫǶ́ǯǶdzDZǸ͂ǯ˙ǭǭ̽DzDZǭǭκDzǭ̀DZǯ˙ǶǮDZΝȤǫ DZ̊Dzǧdz ˙Dzͅ DzǣǯǶͅȤ ˩Ȥ Dz΀ǯ ˩ǯǧǹǪΏǯǣǫ ΫǩΜǦǫDZǫ ǶΏȤ Ǹ͈ȤǫDZȤ ǣ̡ǶDZ͇Ȥ Ǭǣ̓ Ǧǫ̽ ȤǶǧdzǧιǯǬǣ̓DzǷǬǫǯιǯ˙ǥDZ͈ȤǩȤ 4 ‫ڡ‬DzdzDZȤǶǫǪǧǶǣǫ Ƕǻǫ DZǭǻǫ ‫܌‬ǻǮǣǶ>ǫ@‫ ڠ‬чǶǩǶǩȤǬǣǶǧdzǥǣȤǫǣȤǶǷǥǹǣǯǧǫш sp. vac. ǬǣǫǮǩǯP : ‫ڡ‬DzdzDZȤǶǫǪǧǶǣǫ Ƕǻǫ DZǭǻǫ ‫܌‬ǻǮǣǶ>ǫ@ sp. vac.ǬǣǫǮǩǯ‫ ڠ‬чǶǩǶǩȤ ǬǣǶǧdzǥǣȤǫǣȤǶǷǥǹǣǯǧǫ ш D. || 5 suppl. D. || 10 ǶǣάǶǣ D. : DzǣdzǣǷǶ̽ Schöne ap. Diels, cf. v.  15, 17, XXXII 43 corr. D. || 11 ‫ڡ‬Ǭ۱۹‫ڠ‬ P : ¢Ǭǣ̓² D. ǥǫǯDZǮǧǯŵ || 12–17 suppl. D. || 14 ǣǯ>ǣ@ǦDZȤb|| 15 post ǥǫǯDZǮ̀ǯǩȤ spatium vacuum minimum ǶDZǷǶǻ || 16 ǦǫDZǪDZǷǮǧǪ || 18 ǧǬǦǻǯ P : ˩Ǭ ǦΉ Hackforth apud Jones : corr. D., an ˩ǰ̴ǯǦ̿ corrigendum? ǬǣǫǣǷǶǣ۴‫ݲ‬vel ǧǫdzŵ? = ǧ̉dzǩǶǣǫ Pmg || 19 ˙ǯǣǦ|| 20 ‫ڡ‬Ǭǣǫ‫ڠ‬b|| 21 DZǭǻ|| 25 ǣǯǣǦb|| 26 ǩǮǫȤ

56

   30

    35

    40



ANONYMI LONDINIENSIS

ǶΏȤ˩ǯǬDZǫǭ̈́;ǥǫǯDZǮ̀ǯǩȤ Ǭǣ̓ǶDZά˯dzǣȤǫ>ȤǶdz̾@ǶDZǷǦ̿ ǦǫDZ̈́ȤDZǮǧǯ ǬǣǪΉ̚ȤDZǯǬǧΝǯDZȤǮ̿ǯ Ƕͅ^Ǯ̿ǯ `ǣ̌>Ǯǣ@۵̋Dzǧǯ Ǯ͆ǯDZǯǧ̋ǯǣǫ ǶdzDZǸ͂ǯ˶ǮǧΝȤǦ̿Ǭǣ̓>Ƕͅǣ̌@ǮǣǮ̿ǯ  ǧ̋ǯǣǫǶdzDZǸ͂ǯǮ́Ǯ͆ǯDZǯǦ̀˙ǭǭ̽ ‫>ۺ‬ǣ̓Ƕ́@ǯ̭Ǯ́ǯ Ǧ̿ǶdzDZǸ͂ǯǧ̋ǶǣǶΏȤǶdzDZǸΏȤ˶‫̿ۼ‬ǯ >Ǭǧ@‫܇‬ǷǭǻǮ̀ǯǩ  Ǭǣ̓ǭǧDzǶDZǮǧdzǧȤǶ̀dzǣǣ̡Ƕ͆Ǫǧǯ˙ǯǣ>Ǧ̈́ǦDZ@ǶǣǫǶιǫ ̚ǭǻǫȤ͊ǮǣǶǫǦǫ̽Ƕιǯ ˙dzǣǫǻǮ̾Ƕǻǯ ˶Ǧ̿ȤǶǧdzǧ̽Ǭǣ̓  Ƕdzǣ>ǹǧΝǣ@Dz̀ȤȤǧǶǣǫ ˩ǯǬDZǫǭ̈́ǣǫƼDz̀ǺǫȤǥ̾dz˩ȤǶǫǯ ǮǧǶǣǤDZǭ́Ǭ>ǣ̓ǹ͈ǭǻ@‫܌‬۹ȤƼ Ǭǣ̓Ǧǫǣ̈́dzǧȤǫȤǥ̾dz Ǭǣ̓DZ̡Ǯ͆ǯDZǯ˩ǯ>ǬDZǫǭ̈́ǣǫ@ ۳‫ݠ‬ǯǧǶǣǫ ˙ǯ̾ǦDZȤǫȤ˙ǭǭ̽ Dz̾ȤǩȤǶΏȤǶdzDZǸΏȤ˩ǭ‫>ݚ‬ǹǫȤǶ̾   Ƕǫǯǣǭ@ǧ̈́DzǧǶǣǫǬǣ̓Ǹ̀dzǧǶǣǫ ǧ̅ȤǶ̽˭‫܄۽‬۵‫܁‬ǣ Ǭǣ̓˩ǯ ǶDZ͈ǶDZǫȤ ˙ǯ̾ǦDZȤǫȤ ^Ǭǣ̓˩ǯǶDZΝȤ˩ǯǶ̀dzDZǫ‫>܌‬± 6@‫ۿ‬۹DZǫȤ` ‫ܜ‬ǥ̽dz ǮǧdzǫȤǪǧΝȤǣǧ̅ȤǶǣάǶǣǶdzDZǸ́˙‫>۽‬ǣǦ̈́@۴DZǶǣǫ ˷Ǧǫ̽Ƕιǯ Dzǧdz̓ǣ̡Ƕ̽˙dzǣǫǻǮ̾Ƕǻǯ ˷Ǧǫ̽>Ƕιǯ ˙ǥǥ@ǧ̈́ǻǯ Ƕιǯ ˩ǮǸǷ͆ǯǶǻǯ ǧ̅Ȥǣ̡Ƕ̽Ǭǣ̓DZ̡Dz΀Ȥ>ǣ˩ǭ̾@ǹǫȤǶDZǯ Ǧ>̿@Ƕǣ͈ǶǩȤ˙DzDZǭǧ̈́DzǧǶǣǫ̘Ǧ́DzdzͅȤ ‫>܄‬ΏȤ˩@ǯǶκ Ǭ>͆@ǭǻǫ̅Ǧǫ͆ǶǩǶDZȤ˙DzDZǬDZDzdzDZά‫܄‬۱>ǫǥ̈́ǯǧǶǣǫ Ǧ̿@Ǭǣ̈́ǶǫǶDZά

27–31 Erasistratus: fr. 135 Garofalo 1988 || 31–35 ad hos versus pertinet fr. II posticum (v. infra p. 95) 27 post ǥǫǯDZǮ̀ǯǩȤ spatium vacuum || 28 ǬǣǪDZȤ‫ڡ‬DZǯ‫ ڠ‬Ǫex Ƕ ‫ڡ‬Ǯ Ơ‫ڠ‬ǶDZǮ Ơ: Ǯ̿ǯ  pr. supra lineam add. sed Ǯ̿ǯ  alt. non delevit, perperam P : ‫ڡ‬Ǯ̿ǯ ‫ ڠ‬Ƕͅ ^Ǯ̿ǯ ` D. || 29 ǩǮǫȤ|| 31 post ǶdzDZǸ͂ǯspatium vacuum >@Ƿǭǻ P : [ǧ̥ǹ@Ƿ ‫ۼ‬DZȤ D., sed cf. fr. II 1 || 33 ‫ڡ‬ǦǫǣǶ Ơǣdzǣǫǻ‫ ڠ‬P : ‫ڡ‬ǦǫǣǹǻdzDZά>Ȥǣ@‫ ڠ‬D. DzǧȤǧǶǣǫ P : DzǧȤȤ¢ǧ²Ƕǣǫ D. post Dz̀ȤȤǧǶǣǫ add. чǬ> @۱۹ш | ^ǧDzǫ Ƕ‫܉‬ǫǫ` Pmg, verba probabilius pertinentia ad v. 34 : om. D. || 34 post ˩ȤǶǫǯ ‫ڡ‬ч‫ۺ‬۱Ƕ۱Ɖϕ‫ >܅ۿۻ‬± 7 @۹‫܉‬ϕш‫ ڠ‬add. s. l. et in mg. P (cf. v. 33) Ǭ>ǣ̓ǹ͈ǭǻ@‫܌‬۹Ȥsupplevi, ‫>ۺ‬ϕϕ@۹Ȥ ‫˩ڡ‬Dz̓ Ƕ‫ۿ‬ǫǫ‫ ڠ‬D. sed. cf. v. 33 || 34–35 Ǭ>ǣ̓ǭǧ̈́ǻȤ@ǫȤ˩Dz̓Ƕͅ>˪ǺΏ@|Ȥǣǫsuppl. in adn. D. || 35 Ǭǣ̓ ex Ȥǣǫ P : ȤǣǫD. post ǥ̾dz spatium vacuum ˩>ǯǬDZǫǭ̈́ǣǫ@ D. 35–36 paragraphum om. D. || 36 post ˙ǭǭ̽ , s. l. et in mg., DzǣȤǩȤ ǶǩȤǶdzDZǸǩȤǧǭ۱>± 9@ǧǫDzǧǶǣǫǬǣǫǸǧdzǧb|ǧǫȤǶǣǧ‫܄۽‬۵‫| ܁‬ǬǣǫǧǯǶDZǷ ǶǣǯǣǦ add. P ˩ǭ‫>ݚ‬ǹǫȤǶ̾Ƕǫǯǣ ex. gr. (cf.ǶǣάǶǣ v. 37) : ˝‫>܀‬ǧDzǶ͆ǯǶǫ D. ˙ǯ̾ǦDZȤǫȤ : ˙ǯǣǦ̈́ǦDZǶǣǫ  D. Ǭǣǫ ǧǯ ǶDZǫȤ ǧǯǶǧdzDZǫȤ >± 6@‫ۿ‬۹DZǫȤ P, fort. delendum : Ǭǣ̓ ˩ǯ ǶDZΝȤ ˩ǯǶ̀dzDZǫ>Ȥ DZ̡Ǭ ǣ̡@‫܄‬DZΝȤ D. || 40 Ƕǻb || 41 post ˙DzDZǬDZDzdzDZά‫܄‬۱>ǫ fort. spatium vacuum in lacuna

IATRICA XXV 27–XXVI 3

57

  

Ȥ>Dz@̀dzǮǣǶDZȤƼǬǣ̓ǥ̽dz ǶDZάǶDZǬǣǶǣȤǬǧǷ̾>Ǩǧ@Ƕǣǫ Dz>dzͅ@ȤǶΏȤ̅Ǧǫ͆ǶǩǶDZȤǶΏȤ˩ǯǶDZΝȤȤ>Dzǧdz@ǮǣǶǫǬDZΝȤ  Dz͆dzDZǫȤǮǧǶǣǤǣǭǭDZ͈ȤǩȤǶ́ǯǸ۵>dzDZǮ̀@ǯǩǯ  45 ̮Ȥǣ̡ǶDZ͇ȤǶdzDZǸ͂ǯDZ̦ǶǻȤ Ǧ́Ǭǣ̓Ƕͅ‫>ۺ‬3/4@ǣǶǣǭǭ   DzdzͅȤǶΏȤ˩ǯ˪Ǭ̾ȤǶη̅Ǧǫ‫܄ݢ‬ǩȤ۳̈́ǯǧǶǣǫ >ǶdzDZǸ͂ ǶDZ͈@ ǶǻǯDZ̦ǶǻȤ˩ǹ͆ǯǶǻǯϒDzDZdzDZǯǬǣ‫>܄‬ϕ@ǯǪ ϒ  Ǭ>ǣ̓@˙DzͅǶιǯ ˩ǯǶ̀dzǻǯ˙ǯ̾ǭǩǺǫ‫܌‬۳>̈́ǯǧǶ@ǣǫ  ǶΏȤǶdzDZǸΏȤǶͅǮ̀ǯ ǥ̽dz ˩ǯǶιǫǭǧDzǶιǫ>˩@‫۽‬Ƕ̀dzη 50 DzǣdzǣǬǧ̈́ǮǧǯDZǯǭǧDzǶ͆ǶǧdzDZǯǶΉ˩ȤǶ>̓ǯ@Ǭǣ̓  ̢ǥdz͆ǶǧdzDZǯǶͅǦ̿˩ǯǶιǫ˙DzǧǷǪǷ‫>܌‬Ǯ̀@ǯη  ǰǩdz͆Ƕǧdz͆ǯǶǧǬǣ̓Dzǣǹ͈ǶǧdzDZǯ̮Ȥ˛ǯǦ́  ‫܍‬Dz>ͅ@ǶDZ͈Ƕǻǯ ˙ǯǣǦ͆ȤǧǻȤǥǧǥǧǯ>ǩǮ@‫ݜ‬ǯǩȤ  ܺ‫܀܌‬dzͅȤ ۱>̡@Ƕ̽Ƕ̽!˙DzDZǬdzǫǯ͆ǮǧǯǣDzǧdzǫȤȤ͊>ǮǣǶ̾  ǸǣȤǫ @‫܄‬dzDZǸ́ XXVI  >@ǭǭ‫܉‬Ɖ>Ƕdz@DZǸ́Ǧ̿Ƕιǯ ˙ǭ͆ǥǻǯǨ͊ǫǻǯDzdzͅȤǶDZά  ǶDZǶ̽Ǯ̿ǯ Dz>ǧ@dzǫȤȤ͊ǮǣǶǣǶdzDZǸ͂˩ȤǶǫǯ Ƕιǯ ˙ǭ͆ǥǻǯ  Ǩ͊ǫǻǯǣ̦ǶǩǦ̿DzdzͅȤǣ̡ǶιǯǭǣǮǤǣǯDZǮ̀ǯǩ 42–45 ȤDzǧdzǮǣǶǫǬDZ̓ Dz͆dzDZǫ: Herophilus T 191 von Staden (Anon. Brux. 2 = Vindic. in Wellmann, Fragmente, p. 208, 11–16) quo probatur in seminales vias sanguinem venire, sed earum virtute albescere atque mutatum in seminis transire qualitatem; cf. Anon. Brux. 5 (p. 211, 14–17); 8 (p. 213, 12–14) || 54– XXVI 9 cf. Cael. Aur. Cel. I 114 (CML VI 1, p.  86, 8–10) (Asclepiades) 42 ǶDZǷ‫ڡ‬ǶDZ‫ڠ‬b|| 43 Ȥ>Dzǧdz@ǮǣǶǫǬ|| 44 Ǹ۵>dzDZǮǧ@ǯŵ|| 45 ǶdzDZǸ͂ǯ : Ǹ ex Dz P ǶDZ‫(>ۺ‬vel ۱> vel ۴>  3/4@ǣ‫܄‬ǣǭǭ dubitanter legi : Ƕͅ >Ǧǫǣǭǭ@‫ݚ‬ǶǶDZǯ D. : Ƕͅ ˝>ǭǭǻȤ Ǭ@ǣǶǣǭǭǣȤȤ͆ǮǧǯDZǯ Sedley || 46 corr. D. in fine versus [± 5]. P, sed fort. aliqua correxit in lacuna : supplevi ex. gr. in fine versus s. l. et in mg. dextro legitur scholion >@ǶdzDZǸǩ/ǧǯǶDZǫǧǯǶǧdzDZǫȤǧǰǻ|ǤǭǧDzǧ, quod supplevi [ ̘@ ‫܄‬ǫ Ɖ ǶdzDZǸǠ˩ȤǶǫǯ ˩ǯǶDZǡȤ˩ǯǶ̀dzDZǫȤ˭ǰǻǤǭǟDzǧcf. fr. I posticum (infra p. 95) : ‫ @>ڡ‬ǶdzDZǸ͂ ˩ȤǶǫǯ ˩ǯ ǶDZΝȤ ˩ǯǶ̀dzDZǫȤ ˩ǰǻ ‫ۼ‬۵۳۹‫ ڠ܌‬D. ǤǭǧDzǧǭp. c. ex littera incerta || 47 DzDZdzDZǯ vel DzǧdzDZǯ legi : ‫܄ܚ‬۵‫ ۽ۿ܁‬D. Ǭǣ‫>܄‬ϕ@ǯǪ || 48 ˙ǯ̾ǭǩǺǫ‫܌‬ ǩexǣ|| 49 >ǧ@‫۽‬Ƕǧdzǻ|| 50 ǶǧȤǶ> :ǧȤex ǧǫ? || 51 ǣDzǧǷǪǷ>ȤǮǧ@ǯǻ|| 52 Ƕǧom. D. || 53 ‫ @>܀܍‬P : Dz>dzͅȤ @D. || 54 ..‫܀‬Ơ۱>@Ƕǣlegi (prima littera sinistrorsum posita) et supplevi dubitanter: ‫܀‬dzͅȤ ۴>̿@Ƕ̽ Manetti 2003 : >ǣ̡@Ƕ̽>Ǧ̿@Ƕ̽ D. : ̮ȤDzdzͅȤǣ>̧@Ƕ̽ Sedley DzǧdzǫȤȤ͊>ǮǣǶ̾ǸǣȤǫ @ supplevi spatii gratia : DzǧdzǫȤȤ͊>ǮǣǶǣ@ D. ‫܄‬dzDZǸΐ intelligit Sedley, cf. v. seq. || XXVI 1 >@‫>܉ۻۻ‬ vel [.]‫ۼ‬۵> vel [.]‫ >ۿۼ‬dubitanter legi >˝@‫>ۻۻ‬ǻǯ  Ƕdz@DZǸ́ Manetti 2003 : >˝@ ǭǭ>ǻǯǥ̈́ǯǧǶǣǫ @ǶdzDZǸ́ D., longius : >̚@Ǯ‫>ۿ‬ǫǣǶdz@DZǸ́ suppl. Sedley post Ǩ͊ǫǻǯspatium vacuum 1–2 paragraphum legit D., perperam || 3 Ǩ͊>ǫǻǯ ǣ@̦Ƕǩ D.

58

ANONYMI LONDINIENSIS



‫ۼ‬۵>ǶǣǤ@‫ۻݚ‬ǭǧǫǧ̅Ȥ‫۽ݝ܄‬Ȥ̾dzǬǣ>Ƕ@۹‫۽‬ιǯ Ǭǣ̓ǣ̡Ƕιǯ  >ǣ̡ǰǧǫǶͅȤǻǮǣ Ƽ˶Ǯ@۵ΝȤǮ̀ǯ ǶDZǫ۳۵Ƕ̽ȤǶιǯ ˙ǭ͆ǥǻǯǨ͊ǫǻǯ  Ȥ̾dzǬ>ǣȤDz@dzDZȤǸǧdz͆ǮǧǪǣDŽDZǯ>̕@‫܁‬ǯ̈́ǪǻǯǬǣ̓Ƕιǯ   Dzǣdzǣ>DzǭǩȤ@̈́ǻǯǬǣ̓DzdzͅȤǶDZ͈Ƕǻǯ ǶdzǧǸ͆ǮǧǪǣǶǧ  Ǭǣ̓>ǣ̡ǰǣǯ@͆ǮǧǪǣƼƉ>Ƕκ@۴‫ݛ‬۱ܱǶιǫǭ͆ǥǻǫǶdzDZǸ͂   ˩ȤǶ̈́ǯ>ǸǣȤǫǯ @Ƕιǯ ˙ǯ۸dz͊DzǻǯǶ̽DzǧdzǫȤȤ͊ǮǣǶǣ 10 ǧ̅ǦǧΝ‫>ܷۿ‬ǯǶ@dzDZǸ́‫۽‬ǧ̋ǯǣǫ Ƕιǯ ˙ǯǪdz͊DzǻǯǶ̽DzǧdzǫȤȤ͊ǮǣǶǣ   ˩Dzǧǫ۴>́Ƕ̽@˝ǭDZǥǣǶιǯ Ǩ͊ǫǻǯǶdz̀ǸǧǶǣǫDzdzͅȤ  Ƕιǯ Dzǧdz۹>ȤȤ@‫ݚۼ܉‬Ƕǻǯ Ǭǣ̓ǣ̥ǰǧǶǣǫ˶ǮǧΝȤǦ̿  Dzdz‫>܄܌ݡ‬ιǯ ˙ǭ͆@ǥǻǯǨ͊ǫǻǯǶDZ͈ǶǻǫǶιǫǭ͆ǥǻǫ  Ǹ͂Ȥ‫>ۿ‬Ǯǧǯ Ǭǣ@̓Ƕͅ‫ݤ۾‬ǭDZǯǬǣ̓Ƕͅǯǭ̈́ǪDZǯ‫ۺ‬ǣ̓ 15 Ƕ̽Dz‫>ۻ‬ǩȤ̈́DZǯ@ǶdzDZ‫۽ݝ܆‬ǧ̋‫۽‬۱۹ ˩DzǧǫǦ́Dz̾ǯǶǣǧ̅ȤDz̾ǯ  Ƕ۱Ǯǧ‫>܄‬ǣǤ̾ǭ@ǭǧǫ˝ǭDZǥDZǯǦ̿ǶDZάǶDZƼǬǣ̓ǥ̽dzǶ̽Ǫǣǯ̾ȤǫǮǣ   Ƕιǯ>ǸǣdzǮ̾@‫ۼݖۿ܁ܕ۽܉ۺ‬ǧǯ ǶdzDZǸ͂‫˩۽‬Dzǧǫ۴͂DzǧdzDZ̙̆‫܄܁‬Ƿ  ǥǧȤȤ>ǫ@‫܄‬DZ͈‫ۼ‬۵‫۽‬DZǫǶͅǬ͊ǯǧǫDZǯǶdz̀ǸDZǷȤǫ  >ǶDZ@͇Ȥ˙ǯǪdz͊DzDZǷȤDzǭ́ǯǶǣάǶǣǮ̿ǯ DZ̦ǶǻȤ  20 ˩ǬǧΝǯDZǦ̿ΫǩǶ̀DZǯ̚Ƕǫǥ̈́ǯǧǶǣǫ ‫ۺ‬۱‫˩ݟ‬ǯǬDZǫǭ̈́;Dz̀ǺǫȤ  Ǭǣ̓‫ݘۼܹ۾ܕ‬ǯǦ̿˙ǯ̾>ǦDZȤ@ǫȤ˶Dzǭ۵>̈́@ǻǯ   Ǧ‫˙ݛ‬ǯ̾ǦDZȤǫȤ˙Dz͆ǶǧǬDZǫǭ̈́ǣȤǬǣ̓ȤǶDZǮ̾ǹDZǷ 5

praeterea excrementa ventris, Graeci scybala dicunt, negat aliena esse natura, siquidem etiam ex ipsis corpora augeantur. quaedam denique, inquit, animalia ex ipsis solummodo nutriunt¢ur² || 16–19 ̙dzǶǷǥǧȤ: cf. S.E. PH I 56–57 Ǭǣ̓ ǬDZǫǯιȤ Ƕ̽ ˝ǭǭDZǫȤ ˶Ǧ̀ǣ ˝ǭǭDZǫȤ ˩ȤǶ̓ǯ ˙ǩǦΏ Ǭǣ̓ ǸǧǷǬǶ̽ Ǭǣ̓ Ǫǣǯ̾ȤǫǮǣǶͅǥDZάǯǬ͊ǯǧǫDZǯDzǫǣ̈́ǯǧǫǶDZ͇Ȥ̙dzǶǷǥǣȤǬǶǭ; D. L. IX 80 Ǭǣ̓ǶΐǮ̿ǯ 4 Ǯǧ>ǶǣǤ̾ǭ@‫ۻ‬ǧǫ D. post Ȥ̾dzǬǣ spatium vacuum perperam dispexit D. >Ƕ@۹‫۽‬ιǯ legi :‫ܶۿ‬Ƕ‫܉‬D. || 5 >± 8@۵ǫȤ P, supplevi ex. gr., cf. v. 8, 12, sed longius : >ǥ̈́ǯǧǶǣǫ  ǶdzDZǸ͂@ ǧ̅Ȥ D. || 6 Dz@dzDZȤǸǧdz͆Ǯǧǯǣ D.  DZ@‫܁‬ǯǧǫǪǻǯ || 8 >ǣ̡ǰǣǯ@͆ ǮǧǪ۱>ǶκǦ̿@ D. ǶdzDZǸ Ŷ || 9 >ǸǣȤǫǯ @ex. gr. supplevi, sed etiam >ǸǩȤǫǯ vel >ǣ¢̡²Ƕιǯ @supplere possis : >ǣ̧@D. || 10 DzǧdzǫȤȤǻ|| 12 ǩǮǫȤ|| 14 Ǹ͂Ȥ‫>ۿ‬Ǯǧǯ  Ǭǣ@̓ Manetti 2003 : ǸǩȤ>̓ǯ Ǭ@ǣ̓ D. || 15 Ƕ̽ Dz‫>ۻ‬ǩȤ̈́DZǯ@ spatio congruenter Manetti 2003 : Ƕ̽¢Dzǣdzǣ²Dz‫͂>ۻ‬Ȥǫǣ@ D. ǧDzǫǦǩ|| 16 ǬǣǫǥǣdzP : sp. vac.‫ڡ‬Ǧǫ̽‫ڠ‬ Ƕ̈́ ǥ̽dz D. Ǫǣǯŵ || 17 Ƕιǯ >ǸǣdzǮ̾@‫ۼݖۿ܁ܕ ۽܉ۺ‬ǧǯ Manetti 2003 : Ƕιǯ >ϕ@ǯ Ǭǣ>@ǧ‫܅‬DZ‫@>܅‬۵‫܀‬ǫ>@D. ‫ڡ‬ǶdzDZǸǩǯ‫ ڠ‬P :‫܆ۿ܁܄ڡ‬۷‫ ڠ‬D. ǧDzǫ۴ǩDzǧdzP :۵‫ܧ‬DzǧdzD. 17– 18 DZ̙̆dzǶǷ|ǥǧȤ P Kotzia-Pantele : DZ̆DZ̉ȤǷ|Dz‫ۿ‬Ȥ D. || 18 ‫>܌‬ǫ@‫ۼݤۿ܄‬۵‫۽‬DZǫ Manetti 2003:>@DZǷ‫>۽‬ϕ@DZǫD. || 19 ‫ ܌ݣۿ܄‬D. post ˙ǯǪdz͊DzDZǷȤspatium vacuum  19– 20 paragraphum om. D. || 20 DzǧǺǫȤ :Ǻex Ǩ? || 21 ǧ ‫۾‬Ɖ ǻ ‫ۼ‬Ɖ ǻ‫۽‬Ɖ P : ǧ̡>ǹ͈Ǯǻ@ǯD. post ˙ǯ̾>ǦDZȤ@ǫȤspatium vacuum Dzǭ۵>@ǻ

IATRICA XXVI 4–38

  25

    30

    35

  

59

Ǭǣ̓˙DzͅǶιǯ˩ǯǶ̀dzǻǯǬǣ̓ǶDZάǬ͆ǭDZǷǬǣ̓ ‫ۿۼ܄܍‬۵>ǫ@ǦιȤǦǫ̽Ƕιǯ ˙dzǣǫǻǮ̾Ƕǻǯ Ƕιǯ ˙ǮǸΉǣ̡Ƕ̾ Ǭǣ̓‫ݖۿ܄ݡ܀܍‬ȤǶ͆ǮǣǶDZȤǬǣ̓DZ̡Ǯ͆ǯDZǯ˙Dzͅ ǶDZ͈Ƕǻǯ ˙ǯ̾ǦDZ‫>܌‬ǫ@‫܌‬ǥ‫ݠ‬ǯǧǶǣǫ Ǭǣ̓Dzdz͆ȤǪǧȤǫȤ˙ǭǭ̽ Ǭǣ̓ ˙DzͅǶιǯ ˩ǯǶDZΝȤ˙۳>ǥ@۵>̈́@DZǫȤDzǣdz>ǣ@‫ۺ‬ǧǫǮ̀ǯǻǯ Ƽ Ǭǣ̓˙DzͅǶ‫˩܌ݍ‬ǯǶǣΝȤǸǭǧǺ̓ǯDzǣdzǣǬǧǫ Ǯ̀ǯǩȤ>Ƕ@‫܁‬DZǸΏȤǬǣ̓˙DzͅǶΏȤ˩ǯǣ̡ǶǣΝȤ˙dz Ƕǩdz̈́ǣǫȤ˙ǯ‫ݚ‬Ǧ>DZ@‫܌‬۹Ȥǥ̈́ǯǧǶǣǫ Ǭǣ̓Dzdz͆ȤǪǧȤǫȤǶκ̚ǭη Ȥ͊ǮǣǶǫǬǣ̓˙ǶǮDZǧǫǦιȤ̖Ǯ̀ǯ ǶDZǫǥǧ˯dzǣȤ̈́ȤǶdzǣ ǶDZȤDZ̡ǬDZ̉ǧǶǣǫ˙ǯ̾ǦDZȤǫǯǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ ˙DzͅǶιǯ ˙dzǶǩdzǫιǯ Ƽ Ǯ́ǥ̽dz ǧ̋ǯǣǫ ǬǣǶ̽ Ǹ‫ݤ‬Ȥǫǯ˩ǯǣ̡ǶǣΝȤǣ̌ǮǣυǶDZάǶ͆˩‫܄܌‬۹‫ ۽‬ ǶdzDZǸ͂υ˙ǭǭ̽ DzǯǧάǮǣDZ̡ǹ̢ǥǫιȤ̆ȤǶ̾ǮǧǯDZȤ ‫ݢۻ‬ǥDZǯ  ̮Ȥ˙DzDZǦǧ̈́ǰDZǮǧǯ ۵̌‫܌‬Ǯ̿ǯ ǥ̾dz Ƽǧ̉DzǧdzǮ́Dzǣdz̀Ǭǧǫ ǶDZ˩ǯ>˙@dzǶǩdz̈́ǣǫȤǬǣǶ̽ Ǹ͈Ȥǫǯǣ̌Ǯǣ˩ǹdzΏǯ Ǧǫǣǫ>dz@DZǷǮ̀ǯ>ǻǯ @˙dzǶǩdzǫιǯǣ̌ǮǣǮ́˙DzDZǬdz̈́ǯǧȤǪǣǫ Ƽ ˙DzDZǬdz̈́ǯǧǶǣǫ۴‫ݜ‬۳ƉǧƼƉܾ>Ȥ@‫>܄‬ǧ@‫ۺ‬ǣ‫ݟ‬ǶdzDZǸ́˩ǯǶǣ͈ǶǣǫȤ

ǣ̅ǥ̓ǶͅǯǪǣǭǭͅǯǧ̋ǯǣǫ˩Ǧ͊ǦǫǮDZǯ˙ǯǪdz͊DzηǦ̿DzǫǬdz͆ǯǬǣ̓ǶͅǬ͊ǯǧǫDZǯ̙dzǶǷǥǫ Ǯ̿ǯ Ƕdz͆ǸǫǮDZǯ ˙ǯǪdz͊Dzη Ǧ̿ Ǫǣǯ̾ȤǫǮDZǯ ǬǶǭ; [Gal.] Ther. XIV 227, 10 K., cf. Gal. Simpl. med. fac. XI 382, 3–7; 600, 7–11 K. etc. || 31–33 Erasistratus: fr. 45 Garofalo 1988 || 35 sqq. cf. Gal. An in arteriis 1.1–3 (pp. 144–146 FurleyWilkie): ˩DzǧǫǦ́ǶǫǶdzǻȤǬDZǮ̀ǯǩȤ˙dzǶǩdz̈́ǣȤ˶ȤǶǫǯDZȤDZάǯǸǣ̈́ǯǧǶǣǫǬǧǯDZ͈ǮǧǯDZǯ ǣ̌Ǯǣ ǦǷDZΝǯ Ǫ̾ǶǧdzDZǯ ˙ǯǣǥǬǣΝDZǯ ̢Dz̾dzǹǧǫǯ ˷ ˩ǯ ǣ̡ǶǣΝȤ ǣ̡Ƕͅ Dzǧdzǫ̀ǹǧȤǪǣǫ ǶǣΝȤ ˙dzǶǩdz̈́ǣǫȤ ˷ ˪Ƕ̀dzǻǪǧǯ ǮǧǶǣǭǣǮǤ̾ǯǧȤǪǣǫ ˙ǭǭΉ ǧ̅ ǮǧǶǣǭǣǮǤ̾ǯǧǶǣǫ DzǣǯǶ̈́ DzDZǷ ǦΏǭDZǯ ̮Ȥ ̚ǶΉ ǧ̋ǹDZǯ ǬǣǶ̽ Ǹ͈Ȥǫǯ DzǯǧάǮǣ Ǯ͆ǯDZǯ ˩ǯ ǣ̡ǶǣΝȤ Dzǧdzǫǧ̈́ǹǧǶDZ ǧ̅ Ǧ̿ ǶDZάǶDZ ˩ǯ ǶǣΝȤ Ƕdz͊ȤǧȤǫǯ ˩ǹdzΏǯ Dzdz͆ǶǧdzDZǯ ǶDZά ǣ̊ǮǣǶDZȤ ˩ǬǬǧǯDZ͈ǮǧǯDZǯǸǣ̈́ǯǧȤǪǣǫǶͅDzǯǧάǮǣDZ̡ǹ̓Ǧ̀ǥǧǸǣ̈́ǯǧǶǣǫƼDZ̥ǬDZǷǯDZ̡Ǧ̿Ǯ͆ǯDZǯ ˭ǮDzdzDZȤǪǧǯDzǧdzǫǧ̈́ǹǧǶDZ…˙ǯǶǫǭǣǮǤ̾ǯDZǯǶǣǫǥDZάǯDZ̆Dzǧdz̓Ƕͅǯ˯dzǣȤ̈́ȤǶdzǣǶDZǯ ǺǧάǦDZȤǧ̋ǯǣǫǸ̾ȤǬDZǯǶǧȤǶͅȤǷǯǩǮǮ̀ǯDZǯDZ̡ǥ̽dz˙ǭǩǪ̿Ȥ̢Dz̾dzǹǧǫǯǸǣȤ̓Ƕͅ “ǧ̅ ǮǧǶǣǭǣǮǤ̾ǯǧǶǣǫ Ǹǣ̈́ǯǧǶǣǫ Dzdzͅ ǣ̡ǶDZά ǬǧǯDZ͈ǮǧǯDZǯ DzǯǧάǮǣ” Ǧ͈ǯǣǶǣǫ ǥ̽dzǬǧǯDZάȤǪǣǫǮ̀ǯǮ́Ǹǣ̈́ǯǧȤǪǣǫǦ̀ǭǧDzǶDZǮǧdz̿Ȥ̗ǯǬǣ̓ǬDZάǸDZǯǬǣ̓Ǧǫ̽ǶDZάǶDZ Ϋ;Ǧ̈́ǻȤ˩ǬDzǧǮDz͆ǮǧǯDZǯ 24 ‫ۿۼ܄܍‬۵>ǫ@ǦιȤ Manetti 1986 : ۳‫ݠ‬ǯǧǶǣǫ  ‫@̾>۽܍ ܜ‬۴>DZ@‫>܌‬ǫȤ D. ǣǷǶǣ || 25 >ǶDZά@ D. post ȤǶ͆ǮǣǶDZȤ spatium vacuum || 29 ǣǶǣǫȤ Ƕ ex dz P, quod interpretari potest ǣ̡ǶǣΝȤ vel ^ǣ`ǶǣΝȤ : ǶǣΝȤ, Ƕ exǣ, D. || 30 ǣǯ۱‫ڡ‬Ǧ>DZ@‫܌ڠ‬۹Ȥ P : ˙ǯ̾ǦDZ>Ȥ¢ǫȤ²@ D. || 31 post ˙ǶǮDZǧǫǦιȤ spatium vacuum || 32 ǣdzǶǩdzǫǻ || 34 ǫȤǶǣǮǧǯŵ ‫ۿۻ‬ǥDZǯ incertissime Pmg || 35 ‫ڡ‬ǥƠ‫ || ڠ‬37 ǣDzDZǬdzǫǯǧ|| 38 ۴۵۳Ɖ۵‫>܉‬  @۹>@‫ۺ‬ǣ۹ p. c. P, suppl. Manetti 1996a : >Ǯ@ Ɖ̀ǯ ǶDZǫ>̲ȤǶǧǥ̈́ǯǧǶǣǫ @ D. 38– 39 paragraphum om. D.

60

ANONYMI LONDINIENSIS



‫܀‬dz>ͅȤ@ǶDZάǶDZ˙DzDZǭDZǥDZάǯǶǣǫDZ̆˯dzǣȤǫȤǶdz̾ ǶǧǫDZǫǭ̀ǥDZǯǶǧȤǦǫ͆ǶǫǦǫǣǫdz̀ȤǧǻȤǥǧǯDZǮ̀ǯǩȤ   ‫ۺ‬۱‫ݙ܄‬Ƕ̽Ȥ˙dzǶǩdz̈́ǣȤǬǧǯDZάǶǣǫǶͅǣ̌Ǯǣ‫܍ۺ‬DzDZdzdzǧΝ   Ƕιǯ˙dzǶǩdzǫιǯDZ̡Ǯ́ǯ˩ǬǶιǯ ˙dzǶǩdzǫιǯ  ǦǫǣǸ̀dzǧǫǦ̿ǶͅǦǫ̾ǶǫǯDZȤǬǧǯDZάȤ>Ǫ@۱ǫ˷Ƕͅ  ˭ǬǶDZǷ̮ȤǬ˙Dz̓Ƕιǯ ˩ǬǶͅȤƼǬǣ̓۳̽dz Ǧǫ̽Ƕιǯ  45 ǬdzDZ‫܅‬ǯιǯ ΫǧΝǶ̦ͅǦǻdzDZ̡Ǯ́ǯ˩ǬǶιǯ ǬdzDZǷǯιǯ   DZ̦ǶǻȤǬǣ̓Ƕιǯ ˙dzǶǩdzǫιǯǦǫǣǫdzǧǪǧǫȤιǯ  ǦǫΉǣ̡Ƕιǯ Ǯ̿ǯǬǧǯDZάǶǣǫǶͅǣ̌ǮǣDZ̡Ǯ́ǯ‫ܕ‬ǰǣ̡  ǶιǯƼDZ̡ǥ̽dz ǬǣǶ̽Ǹ͈Ȥǫǯ˩ǯǶǣ͈ǶǣǫȤǣ̌ǮǣƼǶιǫ>Ǧ̿@ a ȤǷǯǣǯǧ|ȤǶDZǮ‫ݘ‬ȤǪǣǫ| Ƕ̽‫܆܌‬ǭ̀ǤǣȤ| ǧ̅Ȥ>Ƕ̽@Ȥ˙dzǶǩdz̈́ǣȤ | b ‫ۺ‬۱̓‫ۺ‬ǧǯͅǯ| >ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ @ǶιǫǮ́| Ǧ͈ǯǣȤǪǣǫ| Ǭǧǯͅǯ| ˙ǪdzDZάǯ c ˙DzDZǭǧ̈́DzǧȤǪǣǫ>Ƕ@͆DzDZǯǮǧǶ̽Ƕ́ǯDz>ǯǧ@‫ݤ‬ǮǣǶDZȤǬ‫ݜ‬ǯǻȤǫǯ | d DzǣdzǧǮDzΝDzǶDZǯǶͅǣ‫>ܪ‬Ǯ@ǣ˩ǬǶιǯ ǸǭǧǤιǯ>ǧ̅Ȥ@Ƕ̽Ȥ e ˙dzǶǩdz̈́ǣȤ | Ǧǫ̽Ǯ̿ǯ >Ƕιǯ @˙dzǶǩ>dz@ǫιǯ‫܍‬DzDZǬdz̈́ǯǧǶǣǫDZ̡ f ‫>ݝۼ‬ǯ˩@‫۾‬ǣ̡Ƕιǯ ϒ۱‫ۺ۽‬ǧǫ‫ ܉‬ϒ  ǯǻǪdzͅǯǦ̀˩ȤǶǫǯ ǭ̈́ǣǯǶDZάǶDZƼǣưǮ̿ǯǥ̽dz Ƕ̽˶Ǯ̀ 50 ǶǧdzǣȤ͊ǮǣǶǣǶDZΝȤ˙ȤǷǮDzǶ͊ǶDZǫȤ˭DZǫ  Ǭǧ>ǯȤ@͊Ǯǣ>Ȥǫǯ@̮ȤȤǫǸιȤ̈́ǶǧǬǣ̓‫ݚ܄܌‬ǮǯDZǫȤƼ̮Ȥ  ǥ̽dzDZ>̨@ǶDZǫǬǣǶǣ ǹǪ̀ǯǶǧȤ˷‫܁܄‬ǷDzǩǪ̀ǯǶ>ǧ@ȤDZ̡Ǭ˙DzDZǬdz̈́ǯDZǷ 40

39–48 fr.  7 D. 2 39 ‫܀‬dz>ͅȤ@ ǶDZάǶDZ D. 2, ‫܀‬dz>ͅȤ ̘ǯ ǭ͆ǥDZǯ@ D. ‫ڡ‬DZǫ‫|| ڠ‬ 40 ǭ̀ǥDZǯǶǧȤ D. 2, [ǭ̀ǥDZǯǶ@ǧȤ D. ǥǧǯ Ŷ || 41 ч‫ۺ‬۱‫܄‬۱ ‫܄‬۱Ȥш Ɖ‫ڡ‬ϕ ǶǣȤ‫ ڠ‬ǣdzǶǩdzǫǣȤ incerte correxit P  : ‫ۺ‬۱‫ڡ ݙ܄‬Ƕ̽Ȥ‫˙ ڠ‬dzǶǩdz̈́ǣȤ D.2, ǬǣǶ̽ >Ƕ̽Ȥ ˙dzǶǩ@dz̈́ǣȤ D. ‫ۺ‬۱DzDZdz Ŷ P : Ǭ˙DzDZdzǧΝ D. post ‫ۺ‬۱DzDZdzdzǧΝ suppl. ¢Ǧǫ̽² Manetti 1996a || 42 Ƕιǯ ˙dzǶǩdzǫιǯ D.2, Ƕιǯ>˩ǬǧΝǸǭǧǤ@ιǯ D. || 43 ǦǫǣǸ̀dzǧǫǦ̿ǶͅD.2, ǦǫǣǸ>̀dzǧǫǦ̿Ƕ@ ͅD. || 44 ˭ǬǶDZǷ̮ȤǬ˙Dz̓D. 2,˩ǬǶDZ͈>ǶDZǷǬǣ̓˩@Dz̓D. || 45 чǧшǬdzDZǷǯ Ơ ǬdzDZ‫܅‬ǯιǯ  ΫǧΝǶͅD.2, ǬdzDZǷ> Ɖǯιǯ ΫǧΝǯǸǣǮǧǯ @D. || 46 DZ̦ǶǻȤǬǣ̓Ƕιǯ D.2, DZ̦>ǶǻǦ̿ Ǭǣ̓ Ƕιǯ @ D. || 47 ǣ̡Ƕιǯ  ‫ڡ‬Ǯ̿ǯ‫ ڠ‬ǬǧǯDZάǶǣǫ D.2, ǣ̡Ƕ>ιǯ  Ǯ̿ǯ  ǬǧǯDZ@άǶǣǫ D. || 48 DZ̡ǥ̽dz ǬǣǶ̽Ǹ͈ȤǫǯD. 2, [DZ̡ǥ̽dz ǧ̋ǯǣǫ ǭ̀ǥDZǷ@ȤǫǯD. ǶιǫǦ̿ Ų 48f ۱‫ۺ۽‬ǧǫǻ in mg. dextro et inferiore add. P || 48a ȤǷǯǣǯǧ|ȤǶDZǮȤǪǣǫ  ‫܄ݢ܄‬۵ >ǥ̽dz Ȥ@Ƿǯ‫ڡ‬ǧ‫ڠ‬ȤǶDZ‫ݘۼ‬ȤǪǣ̈́ >Ƕǧ@ D. ǣdzǶǩdzǫǣ || 48b ‫ۺ‬۱̓‫ۺ‬ǧǯͅǯManetti 1996a : ‫ۺ‬۱‫ݟ‬ ‫˩ݡ܄‬ǯͅǯD. anteǶǻǫtres litterae incertae, >ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ @ supplevi ex. gr. : [DZ̦@ Ƕǻ^ǫ` D. || 48c ǣDzDZǭǫDzǧȤǪǣǫ  ‫ۺ‬۵ǯǻ || 48d DzǣdzǧǮDzǧǫDzǶDZǯ P : DzǣdzǧǮDzǧ̈́DzǶǧǫǯ D. || 48e ǣdzǶǩdzǫǣ ǦǫǣǮƠ>@P, suppl. spatii gratia Manetti 1996a :Ǧǫ̽‫̀>ۼ‬ǯ ǶDZǫ Ƕιǯ @ D. || 48e–f ‫܍‬DzDZǬdz̈́ǯǧǶǣǫDZ̡‫>ݝۼ‬ǯ˩@‫۾‬ǣ̡Ƕιǯ ϒ۱‫ۺ۽‬ǧǫ‫܉‬ϒManetti 1996a : [˙@DzDZdzǧΝǯ˩ǬǶDZ͈Ƕ>ǻǯ ̮ȤǦǫ@̽‫>ۺ‬ǣǭ@̾Ǯǻǯ ˭>ǰ@ǻD. || 48f۱‫ۺ۽‬ǧǫǻ ut videtur P, fort. ˙ǥǥǧ̈́ǻǯ p. c. legendum || 49 ǭǧǫǣǯ post ǶDZάǶDZ spatium vacuum ǣ Ŷ  ‫ڡ‬ǥƠ‫ || ڠ‬50 ȤǻǮǣ‫ڡ‬Ƕǣ‫ ڠ‬ǧDZǫ_, DZ ex ǣ p. c. || 51 Ǭǧ>@‫>ڡ‬Ȥ@ǻǮǣ>Ȥǫǯ@‫ݚ܄܌ ڠ‬ǮǯDZǫȤ Manetti 1986 : ‫ۺ‬۱‫ۿۼݚۻ‬۹‫܌‬D. || 52 ‫ڡ‬ǩ‫܁܄‬ǷDzǩǪǧǯǶ>ǧ@Ȥ‫ڠ‬

IATRICA XXXVI 39–XXVII 23

61

 ȤǫǶͅ˩ǯǣ̡>Ƕ@‫ۿ‬ΝȤDzǧdz۹ǧǹ͆ǮǧǯDZǯDzǯǧάǮǣ XXVII    5

     10

    15

    20

  

DZ̡Ǧ̿ǬǧǯDZ̓ǥ̈́ǯDZǯǶǣǫ ǶDZ͈ǶDZǷ˙ǭǭΉ˩Ǯ‫ݜۼ‬ǯDZǯ˭ǹDZǷȤǫǯ ˩ǯǣ̢ǶDZΝȤDZ̦ǶǻȤ Ǭǣ̓˩Dz̓Ƕιǯ ˙dzǶǩdzǫιǯǦǫǣǫdzǧǪǧǫȤιǯ  DZ̡Dz̾ǯǶǻ‫܌‬ǬǧǯǻǪ͂ȤǧǶǣǫ‫܄‬۱‫܄ݖ‬۱‫ݖۿ܄‬Dzǯǧ͈ǮǣǶDZȤ  ˙ǭǭΉ˩ǮǮǧǯǧΝ˩ǯǶǣΝȤ˙dzǶǩdz̈́ǣǫȤǬǣ̓ǮǧǶ̽Ƕ́ǯ Ǧǫǣ̈́dzǧȤǫǯ̲ȤDzǧdzǬ˙Dz̓Ƕιǯ ˩ǬǶ͆ȤǤưƼǧ̉Dz۵dz̖ǬǧǯͅȤ  ˙ǪdzDZάȤǣ̉ǶǫDZȤ ǥ̈́ǯǧǶǣǫ ǶΏȤDzǣdzǧǮDzǶ͊ȤǧǻȤǶDZάǣ̊Ǯǣ‫܌ۿ܄‬ ˩ǬǶιǯǸǭǧǤιǯǧ̅ȤǶ̽Ȥ˙dzǶǩdz̈́ǣȤ‫̦ۿ‬ǶǻȤ ‫>܁܇ܕ‬Ώ@ǯ‫۽ݡ܄‬ ǣ̡Ƕͅǯǣ̉ǶǫDZǯǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ ǶΏȤǬǣǶ DZǹΏ‫܌‬ǶDZάDzǯǧ͈ǮǣǶDZȤ‫ۺ‬۱‫ݟ‬  ‫܌ۿ܁܀‬ǣ‫۽‬Ɖ۱‫ۻ܀‬۷‫ݘ܁‬Ȥǣǫ ‫ۺ‬۵‫܉۽‬۸̀ǯ Ƽ ˙ǭǭ̽ ǥ̽dzDZ̡ǥ̈́ǯǧǶǣǫ ̲ȤǶǧǣ̉ǶǫDz>ǣdz@‫ۿ‬dz΀ǯ  ۴۵‫ݐ‬ǯǣ̈́ǸǣȤǫǯDZ̆˯dzǣȤǫȤǶdz̾ǶǧǫDZǫDZ̡Ǭ˭DZǫǬǧ Ƕ̽˶Ǯ̀ǶǧdzǣȤ͊ǮǣǶǣǶDZΝȤ˙Ȥ‫ۼ܅‬DzǶ>͊@ǶDZǫȤ Ȥ͊ǮǣȤǫǯυ˝۸‫ۻ‬۹‫܄܀‬۱‫ۺ‬۱‫܉܄‬ǯ͆ǮǣȤǶǣǫυ‫ۻ܍‬ǭ̽ ˙ȤǬιǫ ˩Ǯ‫܀‬۵DzǭǩdzǻǮǟƉǯǻǫܲ۳dzDZάǬǣ̓‫܀ۼܕ‬۵Dzǯ۵ǷǮǣ ǶǻǮ̀ǯǻǫƼ̮Ȥ̖>Ǯ̿ǯ ˙Ȥ@‫ݡۺ‬ȤǶdzǻǪǧ̓Ȥ˙DzDZ‫ۺ‬dz̈́ ǦǫΉǣ̢ǶDZάǶ͆>Ƕ@ǧDzǯǧάǮǣǬǣ̢̓ǥdz͆ǯ‫̡ۿ‬Ɖ>Ǯ́ǯ@ ˩ǰ>˪@ǣǷǶDZάDZ̦ǶǻȤǬǣ̓ǣ̆˙dzǶǩdz̈́ǣǫǦǫǣ۹‫܁‬۵>Ǫǧ@ΝȤǣǫ ۴۹‫ݙ‬Ǯ̿ǯǣ̢Ƕιǯ Ǭ۵‫ݤۿ۽‬ǮǧǯDZǯ̉Ȥǹ‫ۿ‬Ƿ‫܌‬۹Ƕͅ ǣ̌ǮǣDZ̡Ǭ˩ǰǣ̢Ƕ>ιǯ @Ǧ̀ƼDzdzͅȤǦ̿Ǭǣ̓ǶDZάǶΉǧ̉ DzDZǫǮǧǯ Ǧǫ͆ǶǫDZ̡>ǶDZ@ΝȤDZ̧Ȥ>ǫ@‫܌‬ǷǮDzǶǻǶDZΝȤ˭DZǫǬǧǯ Ƕ‫˶ݙ‬Ǯ̀Ƕǧ‫>܁‬ǣ@‫ݦ܌‬ǮǣǶ۱ ˙ǭǭ̽ǶDZΝȤǦ‫܍ݝ‬ȤǷǮDzǶ͊ǶDZǫȤ>Ǭǣ̓@‫>܄‬ǣά@Ƕǣ ǦΏǭǣ˩Dz̓Ƕ‫> ۽ݘ‬Ƕ@ǧǭǧǷǶιǯ ƼǬǣǶ̽ǥ̽dz Ƕ̢̽Ǯ̀ǯǫǣ  ǧ̢dz̈́ȤǬDZǯǶǣ>ǫ@ǣ̆˙dzǶǩdz̈́ǣǫ˙Ȥ͈ǮDzǶǻǶ>DZǫ@ǣ̆Ǧ̿Ǹǭ̀ǤǧȤ >Ȥ@‫>܉܄܀ۼ܅‬ǶDZ@̈́

XXVII 3 ǦǫǣǫdzǧǪǧǫȤ|| 4 ‫܄‬۱‫܄ݖ‬۱P : Ƕ̽>˩ǯǶͅȤ@D. DzǯǧǷǮ|| 5 ‫ڡ‬Ǭǣǫ‫ || ڠ‬6 post ˩ǬǶ͆Ȥspatium vacuum ǤŶ ǬǧǯDZ|| 8 ‫̦ۿ‬ǶǻȤ ‫>܁܇ܕ‬Ώ@ǯlegi, >˙ǯ@̾>ǥǬǩǶͅǯ@D. || 9 ǬǣǶ ‫ڡ‬DZ‫ڠ‬ǹǩȤ ‫ۺ‬۱۹ ‫|܌ۿ܁܀‬ǣ‫۽‬Ɖ۱‫ۻ܀‬۷‫ | ܉܁‬۵‫܉۽‬Ǫ Pmg : ‫ ͅ܄ ܌܉܄ܶۿ‬۱‫܄ܧ‬۹‫> ۽ۿ‬ϕϕϕ@‫܉‬Ǫ D. || 10 ‫ڡ‬ǥǣdz‫ڡ ڠ‬ǻȤǶǧ ǣǫǶǫ Dz>ǣdz@‫ۿ‬dzǣǯ ۴۵ǫ‫ڠ‬, correxi : ̲ȤǶǧ¢Ƕͅ²ǣ̉ǶǫDZǯDz>ǣdz@ ‫ۿ‬dz‫݌‬ǯ۴۵‫ ݐ‬D. || 12 ǣ۸‫ۻ‬۹‫܄܀‬ǣP : ˜>ǬǷdz̈́ǻȤ@ D. || 13 ǧǯ‫܀‬۵DzǭǩdzǻǮ۵ǯǻǫb|| 14 ǻȤ DZ >ϕ@‫ۿۺ‬Ȥ P, supplevi : ‫܉‬Ȥ‫@>ۿ‬ǯ‫̘ ۽ۿ‬Ȥ D. ǣDzDZ‫ۺ‬dzǧǫ P, correxi : ˙DzDZǬdzǧ̈́>ǯǧǫ@ D. || 15 ‫>ܱۿ‬Ǯ́ǯ@ supplevi, ‫>ܒ‬ǮǣǦ̿Ǭǣ̓@D. || 17 versum omisit D. || 18 post Ǧ̀ (pr.) spatium vacuum || 20 ǶDZ potius quam Ƕǣ legitur  post Ȥ͊ǮǣǶǣ, ч‫܉‬Ȥ>@‫܌ۿ@>܄‬Ɖшlinea transversa delevit, ut videtur, P : >̲@Ȥ>ǸǣȤǫǯ DzǶǣ̈́DZǯǶ@ ۵‫܌‬Ɖ D. || 21 Ǧ́ legi ܲDz̾dzǹDZǷȤǫǯ D., brevius spatio >̮Ȥ Ƕǣά@Ƕǣ D.  || 22 ǶǧǶǧǭǧǷǶǩǬ͆Ƕǻǯ coni. D. in adn. ǷǮǧP : ̢Ǯ̀>ǯǫǣ@D. || 23 ǣ̆Ǧ̿Ǹǭ̀ǤǧȤ >Ȥ@‫>܉܄܀ۼ܅‬ǶDZ@̈́ Pmg, cf. Manetti 1986 :‫˙ڡ‬ǭǭΉ DZ>̥@Ƕ‫ۿ‬۹ ‫>܉܄܀ۼݤ܌‬ǶDZǫ@‫ ڠ‬D.

62

ANONYMI LONDINIENSIS



۵>̅Ƕ@‫ۿ‬۹ǥ̾dz ‫ۿ܄‬۹Ƕǣ>ά@ǶǣǶDZάǶDZǯ˭ǹǧǫǶͅǯǶdz͆‫>܀‬DZǯ@ Ǯ‫ۿ‬ǹǪǩdzDZ̓Ǹǣ̈́ǯDZǯǶǣǫǬǣ̓ǬǣǶ̽ ‫܄‬DZ‫ݖ‬ǶDZDZ̆>˯@‫>܁‬ǣȤǫȤǶ@dz̾ǶǧǫDZǫ   ǧ̋ǶǣǸ̀dzǧǦ̿Ǭǣ̓DZ̅Ǭ۵>ǫDZάǯ@‫܄‬۵‫܌‬Ǯ́ǶDZΝȤ  ˙ȤǷǮDzǶ͊ǶDZǫȤ>˙ǭǭ̽@‫>܄‬DZΝ@‫܌‬ǧ̡ȤǷǮDzǶ͊ǶDZǫȤ  ̲Ȥ۳۵˙ȤǬDZΝȤ̊ǯǣ>Ǭǣ@̓ǣ̡ǶDZΝȤȤǷǯǣǥ‫>ۿ‬dzǧ@͈‫܉‬  Ǯǧǯǭ̀ǥǻǮ>ǧ@ǯܺȤ˩Dzǧ̓‫ۿ܄‬ά˙ȤǬDZάǶͅ˩ǯ‫۽ݡ‬Ǭǧǯ͊Ǫǧ̈́ǩ  30 ˩DzǫȤ͈ǮDzǶǻȤǫȤǥ̈́ǯǧǶǣǫ Ǭǣ̓DZ̡ǹ̓ǬǧǯͅȤ˙ǪdzDZάȤǶ͆DzDZ>Ȥ@ DZ̦ǶǻȤ ˩ǹdzΏǯǬǣ̓˩Dz̓ǶΏȤ۴>ǫǣǫdz@̀  ȤǧǻȤǶιǯ ˙dzǶǩdzǫιǯǮǧǶ̽Ƕ́ǯǬ̀>ǯ@ǻȤǫǯ  ǶDZάDzǯǧ͈ǮǣǶDZȤ˩DzǫȤǷǮDz̈́DzǶǧǫǯǶǣ͈ǶǣȤƼ  ˩DzǫȤǷǮDzǫDzǶDZǷȤιǯ۳>̽dz @ǣ̡Ƕιǯ DZ̡Ǭ˛ǯ˩ǥ̈́ǯǧǶDZ  ǬǧǯͅȤ˙ǪdzDZάȤ>DZ@̡>Ǧ̿Dzǣdz̀Ǯ@DzǶǻȤǫ>Ȥǣ@̊ǮǣǶDZȤ 35 DZ̡Ǧ̿˙Dz͆Ǭdzǫ‫܌‬ǫȤǶDZ͈>ǶDZ@Ƿ>DZ̡@Ǧ̀ǥǧǬ̀ǯǻȤ  ̲ȤǶǧǬǣ̓ǬǣǶ‫ݙ‬ǶDZάǶDZ˝‫܀ۿ܄‬DZ‫ݠ‬ǧ̅Ȥǫǯ Ǹ̀dzǧ  Ǧ̿ǮǧǶ̽Ƕ́ǯ>Ǧǫ@ǣ̈́dzǧȤǫ‫>۽‬ǬǣǶ̽ ǶDZ@‫ݤ‬ǶDZǷȤ˙DzDZǬdzǫ‫ۿ۽‬Ǯ̀ǯDZǷ   ǶDZάDzǯǧ͈Ǯ>ǣ@‫ۿ܄‬Ȥ Ɖ‫ۿ܀܍‬Ǭdz̈́‫۽‬۵‫>܌‬Ǫ@۱۹  Ƕͅǣ̌ǮǣǶιǫǮ>́Ǧ@‫>۽ݤ‬ǣȤǪǣǫ@‫ۺ‬۵ǯͅǯ˙ǪdzDZάǯ 40 ˙DzDZǭǧǫǸǪΏǯǣ۹Ƽ‫>ۼۿ܌ݞ܆‬ǧǯ ̚Ƕ@۹‫ܕۺܱۿ‬ǹdzΏǯǣ̌Ǯǣ 25

40 sqq. cf. Gal. An in arteriis 2.3 (pp.  148–150 Furley-Wilkie) Ǭǣ̓ ǥ̽dz ǧ̅ Ƕΐ ǭǧDzǶDZǶ̾Ƕ΍ Ǥǧǭ͆ǯ΍ ǦǫǣǶdz͂ȤǣǫȤ ˙dzǶǩdz̈́ǣǯ ǧ̡Ǫ͇Ȥ ˩ǰǣǬDZǯǶ̈́ǨǧǶǣǫ >˛ǯ@ Ƕͅ ǣ̌Ǯǣ ˩ǹdzΏǯ ǦΉ DŽǮǣǫ Ǭǣ̓ ǧ̅ Ǯ́ Ǧǫ̽ ǶDZά Ǯǧǥ̾ǭDZǷ Ƕdzǣ͈ǮǣǶDZȤ ˙ǭǭ̽ Ǧǫ̽ ǥDZάǯ ǶDZά ǮǧǶdz̈́DZǷ Ǯ́ Ƕǣǹ̀ǻȤ ǮǩǦΉ ˙ǯǣǫȤǪ͂ǶǻȤ ˙ǭǭΉ ˩ǯ ǹdz͆ǯη Dzǭǧ̈́DZǯǫ ǬǧǯDZάȤǪǣǫ Ƕͅ DzǯǧάǮǣ Dzdz̓ǯ ǥ̽dz ˩ǬǧΝǯDZ ǬǧǯǻǪΏǯǣǫ Dz΀ǯ DzιȤ ˛ǯ ˩ǬDz̈́DzǶDZǫ Ǧǫ̽ ǶDZά Ƕdzǣ͈ǮǣǶDZȤ Ƕͅ ǣ̌Ǯǣ ǭ̀ǥDZǯǶ͆Ȥ ǥǧ ǣ̡ǶDZά ǶDZά ˯dzǣȤǫȤǶdz̾ǶDZǷ Ƕ̽Ȥ DzDZdzdzǻǶ̾ǶǻǬǧǫǮ̀ǯǣȤ˙dzǶǩdz̈́ǣȤDzdz͊ǶǣȤ˙DzDZǭǣ͈ǧǫǯǶΏȤǮǧǶǣǹ͈ȤǧǻȤ; ǬǶǭ; 4.2 (p.  154 Furley-Wilkie) Ƕ̓ ǶDZ̈́ǯǷǯ ȤǷǮǤ͂ȤǧǶǣǫ ǬǣǶ̽ Ƕͅǯ ˯dzǣȤ̈́ȤǶdzǣǶDZǯƸ 25 ‫܄‬۱‫ݖ‬ǶǣD. >ǧ@‫>܁‬ǣȤǫȤǶ@dzŶ, interpretavit D. || 26 DZ̅Ǭ۵ǫ>DZάǯ@ǶǧȤ D., sed fort. ǧ̅Ǭ‫>ݚ‬ǨDZǯ@ǶǧȤ coniciendum? || 27 >˙ǭǭ̽  ǶDZΝȤ@ D. || 28 ‫ڡ‬۳۵‫ ڠ‬P : om D.  || 29 ǧDzǫ ‫ۿ܄‬Ƿ ǣȤ^Ǭ`‫ڡ‬ǬDZǷ ‫ ڠۿ܄‬ǧǯDZǯ Ǭǧǯǻ P, interpretavi : ˩Dz̓ ˙ȤǬ‫>ڡ‬DZά ǶDZ@ά‫ڠ‬ ˩ǯ‫۽ݢ‬¢ǶDZȤ² ǬǧǯǻǪ̀ǯǶDZȤ D. : ˩Dz̓‫ۿ܄‬ά˙ȤǬDZά‫ۿ܄‬Ɵ ˩ǯͅǯǬǧǯǻǪ̀ǯǶDZȤ Colomo || 30 ǧDzǫȤ‫ڡ‬ǷǮ‫ڠ‬DzǶǻȤǫȤ ‫ڡ‬Ǭǣǫ DZǷǹǫ ǬǧǯDZȤ ǣǪdzDZǷȤ ǶDZDzDZ>Ȥ@‫ ڠ‬ԝ P : ˙ǭǭ̽  D. >Ǧǫ@۱۹dzǧ| D. || 32 ǧDzǫȤǷǮDzǧǫDzǶǧǫǯb || 33 ǧDzǫȤǷǮDzǧǫDzǶDZǷȤǻǯ ۳>̽dz @ legi : >Ǧ̿@ D. || 35 correxi : ǬDZ̡@Ǧ̀ ǥǧ Ǭ̀ǯǻȤ>ǫȤ@ D. || 36 ǶDZǷǶDZ ǣ‫܀ۿ܄‬DZ۹ // P, cf. Manetti 1986 : ǶǣάǶǣǣ۳۱ǯ>ϕ@ǫ‫ ܌‬D., et ˝ǥǣǯǯǻǪ¢ǧ²ΝȤconi. in adn. post ǧ̅Ȥǫǯ spatium vacuum || 37 [ǬǣǶ̽ ǶDZ@‫ݤ‬ǶDZǷȤ legi et supplevi : ǧ@̡Ǫ͇ȤD. ǣDzDZǬdzǫ‫||ۿ۽‬ 38 DzǯǧǷǮ>ǣ@‫ ܌ۿ܄‬۱‫ۿ܀‬Ǭdzǫ‫۽‬۵‫>܌‬Ǫ@۱۹ P  : Dzǯǧ͈Ǯ>ǣǶDZȤ ǧ̉DzǻǮǧǯ  ǧ̅Ȥ@Ǭdz̈́‫۽‬۵‫܌‬۸۱۹ D. || 39 Ǯ>́Ǧ@‫>۽ݤ‬ǣȤǪǣǫ@‫ۺ‬۵ǯͅǯ legi et supplevi : ‫́>ۼ‬Ƕ͆DzDZǯǬǧ@ǯͅǯD. || 40 ǣDzDZǭǫǸǪǩǯǣ۹ ‫>ۼۿ܌ݞ܆‬ǧǯ ̚Ƕ@۹‫ܕۺܱۿ‬ǹdzΏǯ legi et supplevi : >˙ǭǭ̽ Ǯ́ǯDZ̡Ǭ˩@ǹdzΏǯD.

IATRICA XXVII 24–54

63

   

ǬǧǯDZάȤǪǣǫǶ>DZ͈@‫܉܄‬۹‫ݘ܄‬۹‫ݢۻ‬۳ηƉ ˙ǭǭ̽ ǶͅDzǯ>ǧά ǮǣǶͅ˩ǯǶΐ‫>ۼܜ‬ǧǶ̀dz;@‫܀‬۱‫܁‬۱Ǭǧ̈́ǮǧǯDZǯ ȤǷǥǬdz̈́Ȥǧǫǭǧ>9/10 Ǭ@۱‫ݟ‬ȤǷǯ‫>܁ݜ‬ǹǧ@‫܌‬۸۱۹‫ۿ܄ݖۿ܄‬ǶιǫDzǯǧ͈Ǯ۱‫܄‬۹ Ƕιǫ˙DzDZǬdzǫǪ̀ǯǶǫƼ‫̡ۿ‬Ǭ˙DzDZǬdz̈́ǯǧǶǣǫǦ̀ 45 ǥǧǶDZάǶDZǬǣ̓ȤǷǮDzǭǩ>dz@DZ‫۽ݡ܄ݐ‬ǶDZάǬǧǯǻǪ̀ǯǶDZȤ   Dzǯǧ͈ǮǣǶDZȤ‫܀ݢ܄‬DZǯ‫܍‬ǭǭ̽ >@ϕ>@  ǧ̋ǶǣǬǣǶ̽ǶDZ͇Ȥ˯dzǣȤǫ‫܁܄܌‬۱‫܄‬ǧ̈́DZǷȤǶDZ͈Ȥ  Ƕ۵^ǯ`ǬǧǯDZάǶǣǫ^Ǯǧ‫ۺ`۽ۿ۽‬ǣ‫>ݟ‬± 5 @ϕ  ˯dzǣȤǫȤǶdz̾ǶǧǫDZ۹>@ǧǫ>ϕ@‫ۺ‬ǣdzǦ̈́ǣǦ۵ǹǩ> 50 Ƕιǯ˙dzǶ۷>dzǫι@‫˩۽‬ȤǶ̓ǯ ‫ۺ‬۱‫@>ݟ‬DZ‫܅‬Ƕ> Ɖϕ@‫ݖۿ܄‬  Dzǯǧ͈ǮǣǶDZȤ>@‫ۿ‬ǫDzDZ‫۽‬۴>  >@‫܌‬۴۵‫>܉܄‬  Dzdz͊ǶǩǬǧǯ͊ȤǧǶǣǫ>± 4]ϕ۸۱  ǬǣǶ̽ǶDZάǮ̀ǥǣϒdzDZǯ۵‫     >܌ۿ܄‬Ǭǧ@ ˩ǬǬǧǯDZάȤǪǣǫǮ̿ǯǦǩǭDZǯ͆ǶǫǶͅǬǣǶΉǣ̡Ƕ́ǯDzǯǧάǮǣȤǷǥǬǧǯDZάȤǪǣǫǦΉǣ̡ǶκǶͅ Ƕιǯ DzǭǩȤ̈́DZǯ ˙dzǶǩdzǫιǯƼ DzǭǩȤ̈́DZǯ ǦΉ ǧ̅Ȥ̓ ǶΏȤ ǧ̅dzǩǮ̀ǯǩȤ ǣ̊ ǶΉ ˙DzΉ ǣ̡ǶΏȤ ǧ̅Ȥ Ƕ́ǯǹǧΝdzǣǯǧǮ͆ǮǧǯǣǫǬǣ̓˶Ǯǧǥ̾ǭǩ˙DzͅǶΏȤǬǣdzǦ̈́ǣȤ˙ǸΉ˼Ȥǣ̡Ƕ́Dz̀ǸǷǬǧǯ ˙ǭǭΉ ǧ̉Dzǧdz ǣ̦Ƕǩ ǬǧǯǻǪ͂ȤǧǶǣǫ Dz΀Ȥǣ Ǧ͂DzDZǷǪǧǯ ˙ǯ̾ǥǬǩ DzǭǩȤ̈́DZǯ DZ̧Ȥǣǯ ǣ̡ǶΏȤǶ́ǯ˙dzǫȤǶǧdz̽ǯǬDZǫǭ̈́ǣǯǶΏȤǬǣdzǦ̈́ǣȤȤǷǯǧǬǬǧǯDZάȤǪǣǫ¢Ǭǣ̓²Ƕ́ǯǶΉ˩Dz̓ ǬǧǸǣǭ́ǯ ˙ǯǫDZάȤǣǯǬǣ̓Ƕ́ǯ˩Dz̓Ƕ́ǯΫ̾ǹǫǯǬǣǶǣǸǧdzDZǮ̀ǯǩǯ 4.3 (p. 156 FurleyWilkie) ˙ǯǣǥǬǣΝDZǯ ǥ̽dz ˭ȤǶǣǫ Ǥǧǭ͆ǯ΍ ǶdzǻǪǧ̓ȤǩȤ ǶΏȤ ǧ̅dzǩǮ̀ǯǩȤ ˙dzǶǩdz̈́ǣȤ DzdzιǶDZǯǮ̿ǯ˩ǬǬǧǯDZάȤǪǣǫǶͅǨǻǶǫǬͅǯDzǯǧάǮǣDz΀ǯ˭DzǧǫǶǣǦ̿ǧ̅Ȥ˚Dz̾ȤǣȤǶ̽Ǵ ˙dzǶǩdz̈́ǣȤ ǣ̌Ǯǣ ǮǧǶǣǹǧΝȤǪǣǫŬ Ƕͅ Ǧ̿ DzǞǯǶǻǯ Ǧǧǫǯ͆ǶǣǶDZǯ ̚Ƕǫ Ǭǣ̓ ǧ̅Ȥ ǣ̡Ƕ́ǯ Ƕ́ǯ˙dzǫȤǶǧdz̽ǯǬDZǫǭ̈́ǣǯǶΏȤǬǣdzǦ̈́ǣȤ 41 ‫>܄ݤۿ܄‬ǻǫ Ƕιǫ ǭ͆ǥη @ D. || 42 Ƕǩ>@۷‫>ۼ‬4/5@ P : ǶΏ>ǫ ˶ǮǧǶ̀dzǣǫ@ D.  || 43 ‫ڡ‬ǭǧ> vel Ǯǧ>  10/11 @۱۹‫ ڠ‬P : ‫ڡ‬ǭǧ>̈́ǻȤ@‫ ڠ‬D. ȤǷǯ‫>܁ݜ‬ǹǧ@‫܌‬۸۱۹ legi et supplevi : ȤǷǯǣ>Ǹ̈́ǧȤǪǣǫ@ D. || 45 ȤǷǯDzǭǩ>  Ǭǧǯǻ || 46 ‫܀ݢ܄‬DZǯ ‫܍‬ǭǭ̽  >Ƕ@‫ݡ‬ ۱‫>ۼܪ‬ǣ@ supplere possis : post ‫܀ݢ܄‬DZǯ nihil legit D. post versus exitum nonnullas litteras add. Pmg quas legere nequeo: fort. >1/2@‫@>ۿ܄ۿ‬Ǯ | ϕ>@DZǷ|| 47 correxi : ‫>܌ݣۿ܄‬Ǧǧ̚D. || 48 Ƕ۵in mg. sin. ‫ڡ‬Ƕ۵ǯ‫ڠ‬ǬǧǯDZǷ‫ڡ‬Ƕǣǫ‫ڠ‬Ǯǧ‫۽ۿ۽‬ : fort. Ƕǧ^ǯ` ǬǧǯDZάǶǣǫ correxit imperfecte ex Ƕͅǯ ǬǧǯDZ͈ǮǧǯDZǯ post ǬǧǯDZάǶǣǫ spatium vacuum minimum  post ‫ۺ‬۱‫ ݟ‬legit ǭ>ϕ@ ǣ̌Ǯ>ǣϕ@ D. || 49 @ǧǫ vel @ǧ‫ۺ ܀‬ǣdzǦǫǣǦ‫܇‬۷> P : @ǣǫ ǦǫǣǦ>DZ@‫ݖ‬ǯ>ǣǫ@ D. || 50 Ƕιǯ ‫܀ܕ‬۹>ϕϕϕϕϕϕϕ@ ǶDZά tantum legit D. || 51 >@‫ۿ‬ǫDzDZ‫۽‬۴>чϕ@‫܌‬۹‫܁܄܌‬۱‫܅ۿ܄‬ш ut videtur P : @ DzDZǭ>ϕϕϕ@ǶDZǷ>ϕ@D. fort. ǭ@DZǫDzͅǯ۴>̿? || 52 ante lacunam duo litterarum чDzǣdzǣǭǧDzǶǻȤǧǫȤDZǷш linea transversa delevit P : чDzǣdzǣǦǩǶǣȤш ‫ >܄ۿ܄‬D.    @ ȤǦǧǶǻ>@D. || 53 Dzdzǻ‫ڡ‬Ƕǩ‫ڠ‬чǪǩш post Ǭǧǯ͊ȤǧǶǣǫ nihil legit D. 53–54 ˮǯǧ|Ǭǣ Ƕ˙ǶDZά D. in adn. || 54 Ǭǣ‫ڡ‬Ƕǣ‫ڠ‬ǶDZǷǮǧǥǣdzDZ‫۽‬۵‫܌ۿ܄‬  : fort. prave scriptum pro ǬǣǶ̽ǶDZάǮ̀ǥǣΫ̀DZǯǶDZȤ? : Ǭǣ‫ڡ‬Ƕǣ‫ڠ‬ǶDZά ǮǧǶǣǫDZǯ΀ǫ DZȤ>ϕϕϕϕǬ@ǧ D. in fine versus vestigia incertissima

64

ANONYMI LONDINIENSIS

 ǯǻǪΏǯ۱ǫǶͅ˩ǯǶǣΝȤ˙dzǶǩdz̈́ǣǫȤǶιǫDzDZ XXVIII    5

    10

     15

    20

ǭ͇Ǭǧǹǻdz̈́ȤǪǣǫǶǣ͈ǶǣȤǶΏȤǬǣdzǦ̈́ǣȤ Ǭǣ̓Dz̾ǭǫDzdz͊ǶǩDzǭǩdz‫܉‬Ǫ͂ȤǧǶǣǫǣ̊ǮǣǶDZȤDzdzͅ‫܄‬ιǯ  >˙@‫܄܁‬۷dzǫιǯ Ƽ DZ̦ǶǻȤǶǧDzDZǭ͇Ȥǹdz͆ǯDZȤǥǧǯ͂ȤǧǶǣǫ ۵‫ݡ܄܌ܣ‬ǮǧǶ̽Ƕ́ǯǬ̀ǯǻȤǫǯǶDZάDzǯǧ͈ǮǣǶDZȤ ΫǷΏǯǣǫ>˙@‫܀‬Ήǣ̡Ƕιǯ Ƕͅǣ̌ǮǣǬǣ̓˩Dz̓Dz΀Ȥǫǯǧ̉ Dz۵‫˶܁‬ǬǣdzǦ̈́ǣ‫܀‬dz͊ǶǩǬǧǯDZǷǮ̀ǯǩǶDZάDzǯǧ͈ǮǣǶDZȤ  Dz‫܄ݦ܁‬ǩǬǣ̓DzǭǩdzDZάǶǣǫǬǣǶ̽ Ƕ́ǯDzǣdz̀ǮDzǶǻȤǫǯ ǣ̊ǮǣǶDZȤ‫ݜۻ‬۳ǻ Ɖ˙ǯǣǫdzǧǪ͂ȤǧǶǣǫǶͅǨιǫDZǯǶιǫ˩ǯ˙ǯDZǫ Ǭǧ̈́ǻǫǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ Ƕ͆DzǻǫǶͅǣ̌ǮǣǬǣ̓ǦǧȤDz͆ǨDZǯǶǫǶDZάǨ͊ǫDZǷ ‫>ۼ‬DZdz̈́ǻ@۹DZ̡Ǭ˭ǹǧǫǦ̀ǶǣάǶǣ ǶDZάǶDZǯǶͅǯǶdz͆DzDZǯƼDzDZǭǭιǯǥ̽dz ǦǫǣǫdzDZǷǮ̀ǯǻǯ ˙dzǶǩdzǫιǯ DZ̡Ǧǧ‫ݜ܀܍܌ݟ‬Ǫ>ǣǯǧǯ@ƼDZ̡Ǭ˝dzǣ̢ǥǫ͂Ȥ˩ȤǶǫǯ ˶‫>܄‬ιǯ Ǧ@۵‫܄‬ιǯ Ɖ >˯@‫>܁‬ǣ@Ȥ۹‫܄܌‬dzǣǶǧ̈́ǻǯǬǧǬDZǮǺǧǷǮ̀ǯǩǦ͆ǰǣ‫>܄‬DZ͈Ƕ@ǻǯ  DZܶ‫܄‬ǻȤ˩‫ۺ‬ǬǧǫǮ̀ǯǻǯ ̚ǶǫǮ>̿ǯ @Ǭǣ̓Ǧǫ̽Ƕ̽Ȥ˙dzǶǩdz̈́ǣ̮Ȥ <˩ȤǶǫǯ > ˙ǯ̾ǦDZȤǫȤ̢DzǧǮǯ͂ȤǣǮǧǯ ̚ǶǫǦ̿Ǭǣ̓ǬǣǶ̽ Ƕ̽Ȥ ˙dzǶǩdz̈́ǣȤ˙DzǧǦǧ̈́ǰǣǮǧǯƼǬǣ̓Dzǭǧ̈́ǻǯ۳۵ ˶˩ǯǶǣΝȤǸǭǧǺ̓˙ǯ̾ǦDZȤǫȤ˹Dzǧdz˩ǯ‫܄‬۱‫ݐ‬Ȥ˙dz Ƕǩdz̈́ǣǫȤ̮Ȥ˙DzDZǦǧ̈́ǰDZǮǧǯ ǣưǮ̿ǯ ǥ̽dz ˙ǰǫDZǭ‫ۿ‬ǥ‫ݦ‬ Ƕǧdzǣ̈́ǧ̅Ȥǫǯ ǣ̆Ǹǭ̀ǤǧȤǶιǯ ˙dzǶǩdzǫιǯƼDzǫǪǣǯͅǯǦ̿ ˩‫۽‬Ƕιǫ˙ǰDZǭDZǥǻǶ̀dzǻǫDzǭǧ̈́DZǯǣǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ Ƕ́ǯ ˙ǯ̾ǦDZȤǫǯDzǣdz̽Ƕ̽ǧ۹‫܌@>܁‬Ƕ‫ۿ‬Ƕ‫ۿ‬ǧ̋ǯǣǫ 

XXVIII 3 ‫ڡ‬DzdzDZ ‫܄‬Ơ >ǣ@‫ ܄܁‬ǩ‫ ڠ‬P : ‫ڡ‬DzdzͅȤ >Ƕιǯ ǸǭǧǤιǯ @‫ ڠ‬D. || 5 ۵‫ ݡ܄܌ܣ‬: ܾ‫܄܌‬ǧ D. || 6 >@‫ڡ‬ǣǷ‫ڠ‬Ƕ Ơ P (fort. ǣDzDZǶ Ơ prius scripserat) : >ǶDZ͈@Ƕǻǯ D. post ǣ̌Ǯǣ spatium vacuum 6–7 paragraphus valde evanida || 7 DzǯǧǷǮ|| 9 ‫ۻڡ‬۵۳‫ ڠ܉‬: ǭ͆ǥη coni. D. in adn., «opp. ˭dzǥηǦ̿DZ̡Ǭ˙ǯǣǫdzǧΝǶǣǫ cf. v. 10» || 10 Ǭǣǫυ ‫ >ۼ‬ƣϕ@۹ add. s. l. P. ‫ >ۼ‬ƣDZdz̈́ǻ@۹ supplevi spatii gratia : Ǯ>̀dzǧǫ@D. || 11 ‫ڡ‬DzDZǭǭǻǯ ǥƠ ǦǫǣǫdzDZǷǮǧǯv‫ ڠ‬ǣdzǶǩdzǫǻ|DZǷǦ۵۹‫|܌‬۱‫܀‬۵Ǫ>ϕ@ add. s. l. et in mg. dextro P, cf. Manetti 1986 DZ̡Ǧ>̿ǯ˙Dz̀Ǫǣǯǧǯ@ D. ‫>܄‬ιǯ @Ǧǧ‫ ۽ݘ܄‬D. || 12 ǬǧǬDZǮǺDZǮǧǯǩ P : corr. D. post Ǧ͆ǰǣ spatium vacuum 12–13 paragraphum om. D.  || 13 ‫ڡ‬Ǭǣǫ‫ڠ‬ǦчǫDZǶш‫ڡ‬ǫǣǶǣȤ‫ڠ‬ǣdzǶǩdzǫǣ‫ڡ‬ǻȤ‫˙ ڠ‬dzǶǩdz̈́ǣ¢Ȥ² fort. perperam P, an Ǧǫ̽ Ƕ̽Ȥ Ǹǭ̀ǤǣȤ corrigendum?  ̮Ȥ om. D. ¢˩ȤǶǫǯ ² correxi : ‫܄܌ܕ‬۹‫ ۽‬ D. || 14–15 ǬǣǶǣ  ‫ڡ‬ǶǣȤ‫ ڠ‬чǣdz|Ƕǩdzǫǻǯш ‫ڡ‬ǣdzǶǩdzǫǣȤ‫ ڠ‬чDzdzDZшǣDzǧǦǧǫǰǣǮǧǯ DzdzDZǣDzǧǦǧ̈́ǰǣǮǧǯ D. || 16–17 ǩ‫ڡ‬ǧǯ ǶǣǫȤ‫ڠ‬ч۱‫ ۽܉܄ۿ܀‬ш Ǹǭǧ‫ڡ‬Ǻǫ‫ڠ‬чǤǻǯш ǣǯǣǦDZȤǫȤ ǩDzǧdz‫ڡ‬ǧǯ ‫܄‬۱۹Ȥ‫ ڠ‬чǣDzDZǶ шƠ ǣdz|Ƕǩdzǫ‫ڡ‬ǣǫȤ‫ڠ‬чǻǯш || 17 ǣDzDZǦǫǰDZǮ Ơ ǣŶ || 18 ǧ̅Ȥǫǯ D. || 19 corr. D. || 20 ǣǯǣǦDZȤǫȤ P ǧ۹‫܌@>܁‬Ƕ‫ۿ‬Ƕ‫ \ۿ‬P : Dzǣdz̽Ƕ̽˩‫>܇@̾>ۻ‬ǫ@‫܄܌‬۱Ƕ۱‫ݖ‬ >Ƕ@ǣ suppl. K. ap. D., sensui parum apta

IATRICA XXVIII 1–42

    25

    30

    35

    40

 

65

˙ǰǫ‫ۻۿ‬DZǥ͊ǶǧdzǣǫǦ̀ǧ̅Ȥǫǯ ‫>܄‬ιǯ ˙@‫܁‬Ƕǩdzǫιǯǣ̆Ǹǭ̀ǤǧȤ  ˩ǯ۴>̿Ƕ@‫>ݤۿ‬ǶDZǫȤDzǭ@ǧ̈́ǻǯǥǧǯ͂ȤǧǶǣǫ˶˙ǯ̾۴DZȤǫȤ  >Ǭǣ̓@ǤưƼǬǣ̓۱ܲ‫>܄‬ǣ̈́@ǧ̅Ȥǫǯ ǬǣǶ̽ ǶͅǮ̀ǥǧǪDZȤǣ̆˙dzǶǩdz̈́ǣǫ ǶǣΝȤǸǭǧ>Ǻ@̈́ǯυǸ̀dzǧǥ̽dz DZ̦ǶǻȤ ˭ǹǧǫǯυ‫܍‬ǭǭΉƉDZ̧ǯǥǧ ǣ̆Ǯ̿ǯ ˙dzǶǩdz̈́ǣǫǮǧ̈́ǨDZǯǧȤDZ̧ȤǣǫǬǣǶ̽ Ƕ́ǯDzǧdzǫDZ ǹ͂ǯǣ̡ǶͅǮ͆ǯDZǯǸǣǯ͂ȤDZǯǶǣǫǶιǫǶǧ ǶǧǶdzǣǹ̈́ǶǻǯǧȤǧ̋ǯǣǫ Ǭǣ̓ȤǷǯǧȤǶǣǫ˩ǰǧ̡dz͊Ȥ ǶǻǯǶιǯ ǹǫǶ͊ǯǻǯ ǣ̆Ǧ̿Ǹǭ̀ǤǧȤ˙ȤǪǧǯ̀Ȥ Ƕǧdz۱۹ܲ‫̾܀‬dzǹDZǷȤǣǫ ǬǣǶ̽Ƕ́ǯDzǧdzǫDZǹ́ǯǶιǫǮDZǯDZǹ̈́ Ƕǻǯǧ‫܌‬ǧ̋ǯǣǫ̚ǮǻȤǧ̡dzǷǬDZǫǭǫ͊Ƕǧdzǣ̈́ ۳۵ǧ̅Ȥ̓ǯǶιǯ ˙dzǶǩdzǫιǯǧ̡dzǷǬDZǫǭǫ͊ǶǧdzǣǫǦ̿ ‫>ܷۿ‬Ȥǣǫ@Dzǭǧ̈́DZǯǣˮǰDZǷȤǫǯǬǣ̓Ƕ́ǯ˙ǯ̾ǦDZ Ȥǫ‫۽ݝ܄۽‬ǧ̅Ȥǣ̡Ƕ̽ȤǥǫǯDZǮ̀ǯǩǯ ǶͅǦ̿ǥưƼǣ̆Ǯ̿ǯ ˙dzǶǩ dz̈́ǣǫ‫>܀‬ǭ@ǧΝ‫ۿ‬ǯ˭ǹDZǷ‫܌‬ǫǶͅDzǣdzǣǬǧ̈́ǮǧǯDZǯ˩ǯǣ̡ǶǣΝȤ DzǯǧάǮǣ  >˼ǶǶDZǯǦ@̿Ƕͅǣ̌Ǯǣǣ̆Ǧ̿Ǹǭ̀ǤǧȤDz‫ۻ‬ǧΝDZǯ >˭ǹDZ@‫܌܅‬۹‫ͅ܄‬ǣ̌Ǯǣ˩ǭ̾ǹǫȤǶDZǯǦ̿ǶͅDzǯǧάǮǣ  ‫܍‬dz̀‫ۺ܌‬۵۹ǥ̽dz ˶ǮΝǯǬǣ̓˩ǯ˙dzǶǩdz̈́;Ǭǣ̓˩ǯǸǭǧǤ̓ ‫ۺ‬۱‫ݙ܄‬Ǹ‫܌ݤ‬ǫǯDzǣdzǣǬǧΝȤǪǣǫǬǣ̓ǣ̌ǮǣǬǣ̓Dzǯ۵‫ۼݖ‬ǣ  >DZ̦Ƕ@‫܌܉‬Ǧ̿ǶǣάǶǣDzǣdzǣǬǧΝȤǪǣǬǣ >Ǫ͉Ȥ@Dzdz͆ǬǧǫǶǣǫDzǭ́ǯ˩Dzǧ̓˩ǯǮ̿ǯ ˙dzǶǩdz̈́; ^>Dz@‫ۻ‬۵۹‫`۽ۿ‬DzǭǧΝDZǯǶͅDzǯǧάǮǣ˩ǯǦ̿ǸǭǧǤ̓ ˭‫>ۻ‬ǣǶǶ@‫۽ۿ‬ǶDZάǶDZDzǫǪǣǯ͊ǶǧdzDZǯDzǭǧ̈́DZǯǣ

33–35 cf. Anon. Brux. 44 (= Vindic. in Wellmann, Fragmente, p. 234, 11–14) ut graece dicimus ˙dzǶǩdz̈́ǣ ǮǫǬdzͅǯ Ǯ̿ǯ Ƕͅ ǣ̌Ǯǣ DzDZǭ͇ Ǧ̿ Ƕͅ DzǯǧάǮǣ ǣ̆ Ǧ̿ Ǹǭ̀ǤǧȤ DzDZǭ͇ ˭ǹDZǷȤǫ Ƕͅ ǣ̌Ǯǣ ǮǫǬdzͅǯ Ǧ̿ Ƕͅ DzǯǧάǮǣ, id est arteria multum habet spiritum et modicum sanguinem, venae autem multum habent sanguinem et modicum spiritum 21 ǸǭǧǤŶ|| 22 ˩ǯǣ̌Ȥ>ǧ̅Ǭ͆ǶǻȤDzǭ@ǧ̈́ǻǯD. 22–23 supplevi ǣǯǣǦDZȤ | […] P : ˙ǯ̾ǦDZ|ȤǫȤ D. || 23 ǤŶ ۱‫>܀‬ϕ@ P, ut videtur, >ǧ̅̉Ȥǣǫ@D. : supplevi ex. gr., sed ܰǮ>DZǫǣǫ@ malim || 24 ۱ǭ‫ ۻ‬DZǷǯ ۳ǧ P : ۵̅ ۴Ή DZ̧ǯ ‫>܌ܧ‬ǣǫ@ D. || 25 ǮǫǨDZǯǧȤ || 27 corr. D. || 28 Ƕιǯ deleverit D. in adn. post ǹǫǶ͊ǯǻǯ spatium vacuum || 31 ‫ڡ‬۳ǧ‫ ڠ‬P : om. D. || 32 suppl. D. || 33 post ǥǫǯDZǮ̀ǯǩǯ spatium vacuum ǥŶ || 34 ‫ۻ܀‬ǧΝ‫ ۽ۿ‬D.  ‫ڡ‬ǧǯǣǷ Ƕ‫  ڠ‬DzǯǧǷǮ || 35 >˼ǶǶDZǯ Ǧ@̿ supplevi spatii gratia, >˩ǭ̾ǹǫȤǶDZǯ Ǧ@̿ D. post ǣ̌Ǯǣ minimum spatium vacuum || 36 DzǯǧǷǮ || 37 ˙dz‫>ݜ‬ȤǬǧǫ@ D. ‫ڡ‬ǧǯ‫ڠ‬ǸǭǧǤǫ || 38 Dzǯ۵‫ ||ۼ܅‬39–40 suppl. D. 39 DzǣdzǣǬǧΝȤǪǣǫD. || 40 post Dzdz͆ǬǧǫǶǣǫspatium vacuum || 41 DzǭǧǫDZǯ bis perperam scripsit P, delevi cum D. || 42 ۵>ϕ@‫۽ۿ‬P, supplevi : >˩ǯǣǯǶ̈́@DZǯ D.

66

ANONYMI LONDINIENSIS

 

ǥ‫ݠ‬ǯǧȤ Ǫǣǫ >˩ǯ@‫܆‬ǭǧǤ̓Ƕ́ǯ˙ǯ̾ǦDZȤǫǯ˹Dzǧdz˩ǯ˙dzǶǩdz̈́;  ‫ۺ‬ǣ̓۴ǫ‫̿ۼݙ‬ǯ ‫͈ۿ܄‬Ƕǻǯ ȤǷǯǣǬǶ̀DZǯ̮ȤDzǭǧ̈́ǻǯ 45 >ǥ̈́ǯǧǶǣǫ @‫ݚ۽܍ܜ‬ǦDZȤǫȤ˩ǬǶιǯ ǸǭǧǤιǯ ˹Dzǧdz˩ǰ˙dzǶǩdzǫιǯ  >  ̖Ǯ̀ǯǶDZǫǥǧ˾dz͆ǸǫǭDZȤ˩ǯǣǯǶ̈́ǻȤǦǫǧ̈́ǭǩ  ‫܆‬۵>ǯ@Ƽ‫ܧۿ‬۵‫܄‬۱>ǫ@۳‫ ܁ݙ‬Dzǭǧ̈́DZǯǣǮ̿ǯ ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ ˙ǯ̾ǦDZȤǫǯ  ‫ܕ‬ǯ‫܄‬ǣΝȤ˙dzǶǩdz̈́ǣǫȤ˺ȤȤ‫۽ۿ‬ǣǦ̿˩ǯ  ǶǣΝȤǸǭǧǺ̓Ǧǫ̽Ǧ͈DZǶǣάǶ>ǣ@ƼǣưǮ̿ǯ ˩Dzǧǫ 50 Ǧ͂Dzǧdz‫ۼ܍‬Ǹ͆ǶǧdzǣǫǮ̿ǯ ̕dzǧǬǶǫǬ>ι@Ȥ˭ǹDZǷȤǫ  ǶΏ‫܌‬ǶdzDZǸΏȤ˺ǶǧǸǭ̿ǺǬ>ǣ@̓˶˙dzǶǩ XXIX  dz̈́ǣ˩Dzǧ̓Ǧ̿ǬǣǶΉƉ‫܌ܧ‬DZǯ̕dz̀ǥDZǯǶǣǫǶΏȤǶdzDZǸΏȤ  ǬǣǶΉ̉ȤDZǯǬǣ̓˶˙ǯ̾ǦDZȤǫȤǧ̅Ȥǣ̡Ƕ̽Ȥǥǧǯ͂ȤǧǶǣǫ  Ǧǧ͈ǶǧdzDZǯǦ̀Ƽǣ̆Ǯ̿ǯ ˙dzǶǩdz̈́ǣǫǸǩȤ̈́ǯ ȤǷȤǶ̀ǭDZǯ  Ƕǣ̈́ǶǧǬǣ̓ǦǫǣȤǶ̀ǭǭDZǯǶǣǫǶ͆ǯǶǧȤǸǷǥǮͅǯ 5 ˙DzDZǦǫǦ͆ǣȤǫǯǣ̆Ǧ̿Ǹǭ̀ǤǧȤDZ̥ǶǧȤǷȤǶ̀ǭǭDZǯ  ǶǣǫDZ̥ǶǧǦǫǣȤǶ̀ǭǭDZǯǶǣǫDZ̡Ǧ̿ȤǸǷǥǮǻǦιȤ  ǬǫǯDZάǯǶǣǫ˩Dzǧ̓ǶDZǫǥ̾dz ǶDZǫǣ̆Ǯ̿ǯ˙dzǶǩdz̈́ǣǫ   >Ȥ@ǸǷǥǮǻǦιȤǬǫǯDZάǯǶǣǫǣ̆Ǧ̿Ǹǭ̀ǤǧȤ  DZ̡ǬǫǯDZάǯǶǣǫ>Ȥ@ǸǷǥǮǻǦιȤǶǣ͈Ƕ΍˩Dz̓Ƕιǯ  10 ˙dzǶǩdzǫιǯǦǫ̽>Ƕ@́ǯǦǫǣȤǶ‫ۿ‬ǭ́ǯǧ̥>ǭDZ@ǥ͆ǯ˩ȤǶǫǯ Dzǭǧ̈́DZǯǣ ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ Ƕ́ǯ  ˙ǯ̾ǦDZȤǫǯ˹Dzǧdz‫˩۽ݝ܄‬Dz̓Ƕιǯ ǸǭǧǤιǯǦǫ̽Ƕ́ǯ  ǧ̅dzǩǮ̀ǯǩǯǣ̅Ƕ̈́ǣǯ DZ̡Ǭ̕dzǪ>ι@ȤǦ̖̿DzdzDZǬǧ̈́  ǮǧǯDZȤ˙ǯ́dz˩DzDZ̈́ǩȤǧǯƼDZ̡ǥ̽dz ˩ǯ͆ǩȤǧǯ̮Ȥ  ǧ̡dzǷǬDZǫǭǫ͊Ƕǧdzǣ̈́ǧ̅Ȥǫǯ ǣ̆Ǹǭ̀ǤǧȤDzǣdz̽Ƕ̽Ȥ 15 ˙dzǶǩdz̈́ǣȤǧ̡dzǷǬDZǫǭǫ͊ǶǧdzǣǫǦ̿DZ̧Ȥǣǫ  ‫ۻ܀‬۵‫ݠ‬DZǯǣǦǧ͆ǯǶǻȤˮǰDZǷȤǫǬǣ̓Ƕ́ǯ˩ǯǣ̡  ǶǣΝ>Ȥ@ǥǫǯDZǮ̀ǯǩǯ˙ǯ̾ǦDZȤǫǯƼǬǣ̓DzdzͅȤ Ǯ̿ǯ Ƕͅǣư XXVIII 46–XXIX 23 Herophilus: T 146 von Staden 43 ǣdzǶ|| 45 suppl. D. ǸǮǧǤǻ ut videtur P, corr. D. ǣdzǶǩdzǫǻ|| 47 |‫܆‬۵‫ ۽‬D. || 48 post ˙dzǶǩdz̈́ǣǫȤspatium vacuum ˺ȤȤ>DZǯ@ǣ D. || 49 ǣŶ|| XXIX 2 ǧ‫ڡ‬ǫȤ‫ڠ‬ч‫۾‬ш ǣǷǶ‫ڡ‬ǣȤ‫ڠ‬чǻǯ ш || 3 corr. D. || 5–6 ȤǷȤǶǧǭ‫ڡ‬ǭ‫ڠ‬DZǯ|Ƕǣǫ P : ȤǷȤǶ̀ǭ¢ǭ²DZǯǶǣ̈́ D. || 7 ǬǧǫǯDZǷǯǶǣǫ  post ǬǫǯDZάǯǶǣǫ spatium vacuum ǣdzǶǩdzǫǣ || 8 ǬǧǫǯDZǷǯǶǣǫ || 9 ǬǧǫǯDZǷǯǶǣǫ|| 10 ‫ڡ‬Ǧǫǣ>Ƕ@ǩǯчǻȤϕшǦǫǣȤǶ‫ۿ‬ǭǩǯ‫ ڠ‬P : ‫ڡ‬Ǧǫ̽ >Ƕ@́ǯ ̳Ȥ>ǫǯ ˩@Ǭ>ǧ̈́@ ǯ>ǩ@ǯ‫ ڠ‬D. von Staden || 11 ‫܄ڡ‬۷ǯ‫( ڠ‬pr.) P : om. D. || 12 post ǣ̅Ƕ̈́ǣǯ spatium vacuum || 13 ǧǯDZǩȤǧǯ : ǯin fine p. c. ex littera incerta || 16 ˩ǯex ǧ̅Ȥ|| 17 ǣŶ

IATRICA XXVIII 43–XXIX 44

  20

    25

    30

    35

    40

   

67

۱ܱǶDZάǬǧǸ̾ǭǣǫDZǯǶDZάǶDZ‫ۺ‬ǣǪ͂ǰǧǫǭ̀ǥǧǫǯ DzdzͅȤǦ̿ǶͅǦǧ͈ǶǧdzDZǯ˩dzDZάǮǧǯ Ǧǫ͆Ƕǫ ۱‫˙ܤ‬dzǶǩdz̈́ǣǫȤǸǷǥǮǻǦιȤ‫ۺ‬۹‫ݖۿ۽‬ǯǶǣǫȤǷȤǶǧǭ ‫ݢ‬Ǯǧǯ۱۹Ǭǣ̓ǦǫǣȤǶǧǭǭ͆Ǯ۵ǯ۱۹‫̦ۿ‬ǶǻȤ >Ǧ@̿ǬǫǯDZ͈ Ǯǧǯǣǫ˩‫ۺ‬Ǫǭ̈́ǺDZǷȤǫǯǧ̅ȤǶͅ˩Ǭ‫܌ݡ܄‬Ƕ́ǯǶdzDZ ‫ݝ܆‬ǯƼǧ̅Ǧ‫ݛ‬ǶǣάǶǣ‫̦ۿ‬ǶǻȤ ‫܇ܙ‬ǧǫ̖ǮDZǭDZǥDZǷǮ‫ݜ‬ǯǻȤ ˩‫>܀‬ǫ@ȤǷǯ̾ǥǧǶǣǫ̚‫܄‬۹Dzǭǧ̈́ǻǯ˙ǯ̾ǦDZȤǫȤǥ̈́ǯǧǶǣǫ ǶdzDZ >ǸΏ@‫܌‬ǧ̅ȤǶ̽ȤǸǭ̀ǤǣȤ‫܀ܟ‬۵‫܁‬ǧ̅ȤǶ̽Ȥ>˙dz@Ƕǩdz̈́ǣȤ˙ǭǭ̽  ‫>܀ܖ‬DZ@Ǯ̀ǯǻȤ‫@˙>ۺ‬ǬǧΝǯDZǦǧΝ̢DzDZǯDZΏȤǣǫ̮Ȥ >ǶdzDZ@‫ݝ܆‬Dzǣdz̾ǬǧǫǶǣǫ˩ǯǶǣΝȤ˙dzǣǫ͆ǶǩȤǫǶιǯ ǸǭǧǤιǯ >Ǭ@۱‫>ݟ‬Ƕιǯ @‫܍‬dzǶǩdzǫιǯ‫ۺ‬ǣ̓‫ۿۺ‬۹ǯ‫˩܌ݘ‬ǯDz̾Ȥ΍˙dzǣǫ͆ >Ƕǩ@‫܄‬۹ǶǧǶ‫ۼ‬۷Ǯ̀ǯ΍‫ۺ‬۱‫ݙ܄‬Ƕͅ˶Ǯ̀ǶǧdzDZǯȤιǮǣ >Dzǣ@dz̾ǬǧǫǶǣ۹ǶdzDZǸ́Ǭǣ̓˙ǯ̾ǦDZȤǫȤǥ̈́ǯǧǶǣǫ ǧ̅Ȥǣ̡Ƕ́ǯ ‫ۺ‬۱>̓@Dzdz͆Ȥ ۸۵‫܌‬۹‫ݘ܄܌‬۹‫>܉ۻܯ‬ǫ@Ȥ͊ǮǣǶǫ>̲@ȤǶǧǬǣ̓ ‫ۺ‬ǣǶ̽ Ƕ̽ȤǬDZǫǭ͆ǶǩǶǣȤ‫܁܍ ۽ݘ܄‬ǶǩdzǫιǯǬǣ̓Ƕιǯ >Ǹǭ@ǧǤιǯDzǣdz̾‫ۺ‬۵۹‫܄‬۱۹ǶdzDZǸ́Ǭǣ̓˙ǯ̾ǦDZȤǫȤ >Ƕ@۱‫܄ݤ‬۷‫܌‬ǧ‫܌ܣ‬۱ܱ‫ۺ܌ݚ܄‬۱‫ݟ‬Ǯ‫۽ݝ‬Ǭ˙‫ۺ‬ǧΝǯDZ ۴>ǧΝ̢@DzDZǭǣǤ>ǧ@Νǯ̮Ȥ˶ǶdzDZǸ́‫΀>܀‬Ȥ@ǣDZ̡DzdzDZȤ >Ƕ̈́Ǫǧ@Ƕǣǫ˙ǯǣǦǫǦDZǮ̀ǯǩǶιǫ̚ǭǻǫȤ͊ǮǣǶǫ >˙ǭ@ǭ‫ݙ‬ǶͅǮ̿ǯ ǯ͆ȤǶǫǮDZǯǶͅ˙DzΉǣ̡ǶΏȤ˙ǯǣ >Ǧ̈́@۴DZǶǣ۹‫ۺ‬ǣ̓DzdzDZȤ Ƕ̈́Ǫǧ‫܄‬۱۹ǶιǫȤ͊ǮǣǶǫǶͅ >Ǧ@‫˙ݛ‬ǭǭ͆Ƕ>dz@ǫDZǯǬǣ̓ȤǬǷǤǣǭιǦ۵‫܌‬ǹǻdzǫǨ͆ >Ǯ@ǧǯDZǯ۵̅Ȥ˭ǯǶǧdzǣǦǫ̽Ƕιǯ ˙DzDZDz̾Ƕǻǯ ˙DzDZ >Ǭ@‫۽ݠ܁‬۵‫܄‬۱>ǫ@‫ۻ܍‬ǭ̽ ۳‫ۿ܄܁ݚ‬۹۵‫ܣ‬Dz΀Ȥǣ˶ǭǣǮǤǣǯDZǮ̀ǯǩ ǶdzDZǸ́  >˙@ǯǧǭǣǮǤ̾ǯ۵‫>ۿ܄‬Ǭǣ̓@DzdzDZȤ ǧ>Ƕ@̈́ǪǧǶDZǧ̋Ƕǣ >Ǯǩ@ǦǧǮ‫ݠ‬۱˙DzΉǣ̡ǶΏȤ‫ܕ‬ǥ‫ݠ‬ǯǧǶDZ˙Dz͆Ǭdzǫ >ȤǫȤ@۵ܱ‫>ݢۺ‬ǭǻ@Ȥ̢Dz>ǧ@dzǸǷǧΝȤǬǣǶ̾ ǶǧǶ̽Ǯǧǥ̀Ǫǩ 

18 ۱‫܅‬ǶDZǷ P : ‫ ܅ۿ܄ݤۿ܄‬D. von Staden || 19 ǦǫDZǶǫ чǻȤDzǧdzш || 20 ‫ۺ‬۵۹‫܅ۿ۽‬ǯǶǣǫ 20–21 ȤǷȤǶǧǭ|Ǯǧǯǣǫ P : corr. D. || 21–22 ǬǧǫǯDZǷ|Ǯǧǯǣǫb || 22 ǧ‫ۺ‬ǪǭǧǫǺDZǷȤǫǯ 22–23 ǶdzDZ|>Ǹ́ǯ@D. || 25 ‫ڡ‬۷‫܀‬۵‫ || ڠ܁‬26 ۵>@ǮǧǯǻȤ P, supplevi : >¢̖ǮDZ²‫ۿۻ‬۳DZǷ@ Ǯ̀ǯǻȤ sic D. || 27 >ǶdzDZǸ́@ D. || 28 >Ǭ@۱۹Ɵ vix umbrae litterarum : Ǭǣ̓ D. || 29 |‫܄‬۷Ƕǫ D. || 31 ‫ۺ‬۱>@Dz Ơ۸۵‫܌‬۹Ȥ P : ‫>ۿۼܬ‬ǭDZǥ@‫>܅ۿ‬Ǯ̀ǯ @‫܉‬Ȥ D.  || 34 >Ƕ@۱‫܄ݤ‬۷‫ ܌‬ǧ‫܌ܣ‬ ۱ܱ‫ ܌ݚ܄‬legi : >ǥ̈́ǯǧǶǣǫ @ǣ̡ǶΏȤD. post ۱ܱ‫ݚ܄‬Ȥ spatium vacuum Ǭ˙>Ǭǧ@ΝǯDZ D. || 35 ۴۵‫̢ݐ‬DzDZǭǣǤ>ǧΝ@ǯD. velim DZ̡Dz΀Ȥǣ, cf. v.  46  || 39 ȤǬǷǤǣ>ǭ@ιǦ>ǧ@Ȥ D. || 41 >Ǭ@dz̈́ǯ>ǧǶǣǫ@ D. >@ǥǣdz‫ۿ܄‬۹۵۹ ut videtur P, ‫ ݙۻۻ܍‬۳‫ۿ܄܁ݚ‬۹ǧ̅interpretavi : >ǧ̅@ ۳‫ۿ܄ ܁ݚ‬۹ D. ǭǣǮǤǣǯDZǮǧǯŵ  ǶdzDZǸŶ Pmg || 42 >˙@ǯǧǭǣǮǤ̾ǯ۵‫> ۿ܄‬Ǭǣ̓@ legi et supplevi : ˙ǯǣǭǣǮǤǣǯ>DZǮ̀ǯ@ǩD. || 43 >Ǯǩ@ǦǧǮ>̈́ǣ@ D. || 44 ۵ܱ‫>ݢۺ‬ǭǻ@Ȥsupplevi : Ǭ@˛ǯ‫>ܜ‬ǮǧΝ@ȤD. ǮǧǥǧǪ

68

ANONYMI LONDINIENSIS

45

>Ǭǣ̓@Ƕ̽ȤΫƉ‫ۼ݋‬۱‫˛܌‬ǯ˩ǥǫǯ͆ǮǧǪǣ˩Dzǧ̈́ >Ǧ̿@DZ̡>Dz΀Ȥ@۱DzdzDZȤ Ƕ̈́ǪǧǶǣǫ˙ǭǭΉܾ‫܌‬Dzǧdz˶ǯǾȤ ‫>܄‬ǫ@‫˹۴>ǩ@˙ǭǭDZǶdz̈́ǣȤ˙DzDZǬdz̈́ǯǧǶǣǫ >DZ̦Ƕǻ@‫ۺ‬۱‫ݟ‬Ǯ̀ǶdzǫDZǫǬǣǶ̽Ȥ͊ǮǣǶǣ >ϕ@ǣǷǶ>@Ƕιǯ Ǧ̢̿DzDZǦǧǦǧǫǥǮ̀ǯǻǯ 50 >@‫܁@̿>܀ܲ܅ۿ‬ǶDZάǦǫ̽ǶΏȤǬ͈ȤǶǧǻȤ  >˙DzDZ@‫>ۺ‬dz@ǫǯDZ>Ǯ̀@ǯDZǷǦǫ̾ȤǶǣȤǫȤǥǧǥ̀ǯǩǶǣǫ  >Dz@ǣdz̽ǶDZΝȤ˙dzǹǣ̈́DZǫȤǶιǯ ǸǫǭDZȤ͆ǸǻǯƼ  >DZ̆@Ǯ̿ǯ ǥ̽dz ǧ̋‫>܀‬DZ@ǯ˩ǯǶιǫDzdzDZȤǸǧdzDZǮ̀ǯη XXX  ̢ǥdzιǫ˩ǯǷDz̾dzǹǧǫǯǸ> ± 7 @  ǦǧǬǣ̓ǯ͆ȤǶǫǮDZǯǬǣ̓> ± 9 Ƕ@‫̿ۼݡ‬ǯ   ǯ͆ȤǶǫǮDZǯ˙ǯǣǭǣǮ۲>̾ǯǧȤǪǣǫ@>@  Ǯ̾Ƕǻǯ Ǭǣ̓DzdzDZȤ Ƕ̈́ǪǧȤǪǣǫǶDZ>ΝȤȤ͊@‫ۼ‬۱‫܌‬۹‫۽‬Ƕͅ 5 Ǧ̿ǸǣάǭDZǯǸ̀dzǧȤǪǣǫǧ>̅ȤǬ@‫>ݤ‬Ȥ@‫܄‬۹ǯǬǣ̓‫ۺ‬ǣǶ̽  Ƕ̽Ȥ˙DzDZǷdz͂ȤǧǫȤ˙DzDZǬdz̈́‫۽‬۵‫܌‬۸>ǣǫ@۵‫ۺܕݡ܄܌ܣ‬Ƕ‫ݢ‬Ȥ   DZ̆Ǧ̿˭ǸǣȤǣǯDz΀ǯǮ̿ǯ ̢ǥdz‫ݡ‬ǯ‫>ۿ‬ϕ@۷‫܄܌‬  ˪ǣǷǶιǫǧ̋ǯǣǫ ˹ǦǩǦ̿ǬǣǶ̽>Ƕ@̽ȤDzdzDZȤǸDZdz>̽@‫܌‬  ǣ̡ǶDZάǶͅǮ̿ǯ ˙ǯǣǦ̈́Ǧ>DZȤ@ǪǣǫǬǣ̓DzdzDZȤ ‫̈́>܄‬Ǫ@۵‫܌‬۸۱۹ 10 ǶDZΝȤȤ͊ǮǣȤǫǯǶͅǦ̿‫>ۺ‬ǣǶǣ Ǹǧdzǧ@‫܌‬۸۱۹۵>̅@Ȥ    

XXIX 49–XXX 15 de urinis cf. ex gr. Gal. Nat. fac. I 13 (Scr. min., III 122, 17 sqq.), adv. Asclepiadem 45 >ϕ@ǶǣȤϕ۱‫܌‬ǣȤ P, ǣȤ mendose scripsit pro ˛ǯ, correxi : >Ǭǣ̓@ Ƕ̽Ȥ >Ϋ͊@ ǮǣȤ D. ǧDzǫ || 46 > @DZǷ>ϕ@۱ P, supplevi : >˙ǧ̓ ˶ǮΝǯ@ D. ǯDZȤ  46–47 ˙ǭǭΉ >˩Dz¢ǧ²̈́@Dzǧdz ˶ ǯ͆ȤǶǫǮDZȤ  | >˙ǧ̓ ‫܄‬dz@DZ‫> ́܆‬ǶΏȤ@ ˙ǭǭDZǶdz̈́ǣȤ D. || 47 ‫@>܄‬ǫ‫܌ۿۼ‬ǩ۴>@ P, legi et supplevi || 48 >̮Ȥ ǧ̉dzǩǶǣǫ@ Ǯ̀ǶdzǫDZǫ ǬǣǶ̽ ¢Ƕ̽² Ȥ͊ǮǣǶǣ coni. D. in adn. || 49 >ϕ@ǣǷǶ>@ P : >˩ȤǮǧǯ@ DZ̦Ƕ>ǻ@ D. ante Ƕιǯ spatium vacuum || 50 litterae incertissimae :>DzdzιǶ͆ǯ@ ˩ȤǶǫǯ  Ƕ>ͅ Dzǧdz̓@ ǶDZά D. || 51 >˙DzDZǬdz@ǫ ǯDZ>Ǯ̀ǯ DZǷDzǧ@‫@̅>ܸۿݟ܁‬Ǧ̈́ǣȤǶ̾ȤǫȤD. || 52 >Ǭǣ̓Dz@ǣdz̽D. || 53 DzdzDZȤǸǧdzDZǮǧǯǻ || XXX 1–2 Ǹ>͈Ȥǫǯ ǦǫDzǭΏǯ ǶDZǫ̾ǯ@|Ǧǧ D. || 2 >ǸǣάǭDZǯ ˩ǯǧΝǯǣǫ  ̴ǯ Ƕͅ Ǯ@̿ǯ D. || 3–4 ˙ǯǣǭǣǮ>Ǥ̾ǯǧȤǪǣǫǦǫǣǶιǯ˙dzǣǫǻ@|Ǯ̾Ƕǻǯ D. || 4–10 fr. VI D. hic coniunxit Manetti 1997 4 ǶDZ>ΝȤȤ͊ǮǣȤǫǯ@ǶͅD. || 5 ǧ>ǫȤǬ@‫>܅‬Ȥ@‫܄‬۹ǯǬǣǫ‫ۺ‬ǣǶǣ P (+ fr. VI D.) : ǧ>̅ȤǶͅǬ̾ǶǻǬǣ̓@Ǧǫ̽D. || 6 ǣDzDZǬ‫܁‬۹‫۽‬۵‫܌‬۸>ǣǫ@۵۹‫ۿ܄܌‬۵‫ۺ‬Ƕ‫ۿ‬P (+ fr. VI D.) :˙DzDZǬ‫̈́>܁‬ǯǧȤǪǣǫ ǧ̅ȤǶͅ@۵‫ۺ‬Ƕ͆Ȥ D. || 7 ̢ǥdz‫ۿ‬ǯ‫@ >ۿ‬ǫ۷‫܌‬Ƕ vel @‫۽@>܄܀‬ P (+ fr. VI D.) :̢ǥdz>ͅǯ̖ǮDZǧǫǦ̿Ȥǣ̡Ƕͅ@D., velim ̖ǮDZǥǧǯ̿Ȥ̖ǮDZǫ͆ǶdzDZDzDZǯvel similia || 8 >Ƕ@ǣȤDzdzDZȤǸDZdz>ǣ@‫܌‬P (+ fr. VI D.) :>Ƕ́ǯ˙ǯ̾ǭǩǺǫǯ@D. || 9 ǣǯǣ ǦǫǦ>DZȤ@ǪǣǫǬǣǫDzdzDZȤ ‫>܄‬ǫǪ@۵‫܌‬۸P (+ fr. VI D.) :˙ǯǣǦǫǦ>͆ǮǧǯDZǯDzdzDZȤǶ̈́ǪǧȤǪǣǫ@ D. || 10 ‫>ۺ‬vel ‫>ۻ‬vel ‫ >ۼ‬vel‫>  >۽‬ϕ@ϕ>@P (+ fr. VI D.), supplevi ex. gr. : Ǯ>́ ˙ǯǣǦǫǦ͆ǮǧǯDZǯǧ̅Ȥ@D.

IATRICA XXIX 45–XXX 32

    15

    20

    25

    30

 

69

ǶDZ͇ȤǬǣǶ̽Ƕ́ǯǬ͈ȤǶǫǯ>Ƕ͆DzDZǷȤǬǣ̓Ǧǫ̽@ ǶΏȤ˩ǯǶDZ͈ǶDZǫȤ˩ǯǷDzǣdz‫͈>ۿ܇‬ȤǩȤ@ǦǷǯ̾>ǮǧǻȤ˭ǯǪ@۵ǯ ˙DzDZǬdz̈́ǯǧǶǣǫǦdzǫǮ͈Ƕǧ‫>ۺ‬ǣ̓˚ǭǮǷdz͆ǯ@ Ƕǣ͈Ƕ΍ǥ̽dz ǶͅDZ̧dzDZǯ˪ǭǬǻ‫܄‬۹>ǬͅǯǬǣ̓Ǧ̾@‫܉۽ۺ‬ǦǧȤ  ̚Ƕǫ˩ȤǶ̓ǯ ǦdzǫǮ͈ǶǧǬǣ̓˚ǭǮǷdz͆ǯ>˙ǭǭΉ˩ǬǧΝ@ ǯDZΫǩǶ̀DZǯ̚Ƕǫ˩Dz̓ǶDZάDzdz͊Ƕ>DZǷ˩ǬǬǧǫ@ Ǯ̀ǯDZǷǥ̈́ǯDZǯǶǣǫDZ̆Dzǭǧ̈́DZǷ>ȤǶιǯ ˙dzǹǣ̈́@‫܉‬ǯ Ǭǣ̓ǧ̅ȤǶDZάǶDZ̢DzDZǦǧ̈́ǥǮǣǶǫǹdzιǯ>ǶǣǫǶΐǪǣ@ ǭ̾ȤȤ΍Ǭǣ̓Ƕιǫ˶ǭ̈́ǻǫƼDZ̨ǶDZȤ>ǥ̽dz Ƕκ˝ǯǣǮ@ ǮǣǯDZǧdzͅǯ˩ǬǪǣǭ̾Ȥ>ȤǩȤǧ̋ǯǣǫ˙Dzͅ@ ǶDZάǯDZȤǶ̈́ǮDZǷǶDZάǬǣǶ̽ Ƕ́ǯ۸>̾ǭǣȤȤǣǯ@ Ƕdz̀>Ǹ@ǧǶǣǫ˙ǯǣǭǣǮǤ̾ǯǻǯǮ>̿ǯǶͅǭǧDzǶ͆ǯǶͅǦ̿@ ˙dzǥ͆ǶǧdzDZǯǬǣ̓Dzǣǹ‫ݤ‬ǶǧdzDZǯǬ>ǣ̓˚ǭǮǷdzͅǯǬǣǶǣ ǭǧ̈́@ Dzǻǯ˩ǯǶΏǫǪǣǭ̾ȤȤǩǫ˙>Dz@‫̀>܆ۿ‬dzǧǶǣǫǦ̿Ǭǣ̓˙Dzͅ@ ǶDZάDzdzDZȤ ǸǧdzDZǮ̀ǯDZǷ̢ǥdzDZάǶ̽Ƕ>dz̀ǸDZǯǶǣ˶Ǯ΀Ȥ@Ƽ ˙Dzͅǥ̽dz ǶDZ͈ǶDZǷǶͅǮ̿ǯ ǯ͆ȤǶǫǮDZ‫>۽‬Ǭǣ̓ǭǧDzǶͅǯ@ ˙ǯǣǦ̈́ǦDZǶǣǫǧ̅ȤǶ̽Ȥ͊Ǯǣ>Ƕǣ˶ǮιǯǶͅǦ̿@ ǸǣǷǭ͆ǶǧdzDZǯǬǣ̓˙dzǥ͆ǶǧdzDZǯȤǬ‫>ݤ‬ǤǣǭDZǯǦǫ̽@ Ƕ́ǯǬ͈ȤǶǫǯǧ̅ȤǶͅ˩ǬǶͅȤ‫̈́>܁ۺۿ܀܍‬ǯǧǶǣǫ@ ǶDZ͈ǶǻǯDZ̦ǶǻȤ˩ǬǬ۵۹Ǯ‫ݜ‬ǯǻǯ ۱> DZ̡Ǭ˭ǹDZǮǧǯ Dzǣǥ̈́ǻȤǧ̅DzǧΝǯDz۵>dz̓ǶDZά̢ǥdzDZά@ ǶDZά˙DzDZǬdzǫǯDZǮ̀ǯDZǷǬǣǶ̽ Ƕ̽˙DzDZǷ>dz͂ǮǣǶǣDz͆@

15–24 CPF I.1, 100 3T || 19–20 ˝ǯǣǮǮǣ ǯDZǧdzͅǯ ˩Ǭ Ǫǣǭ̾ȤȤǩȤ: Aët. II 20.4 (Dox. Gr., p.  349b) et 16 (Dox. Gr., p.  351b) Heraclito, Hecataeo, Cleanthi (SVF I 501), Stoicis (SVF II 655–656) definitionem tribuit; Chrysipp. SVF II 650 (=  D. L. 7.144); Zeno SVF I 121; Porph. De antro nymph. 11 (p. 12, 27–29) 11 Ǭ͈ȤǶǫǯ >Ƕ͆DzDZǷȤ Ǹ̀dzǧȤǪǣǫ ̚Ǫǧǯ Ǧǫ̽@ D. || 12 ‫ڡ‬ǧǯǷDzǣdz‫>ۿ܇‬ǷȤǩȤ@‫ ڠ‬ǦǷǯ̾ >ǮǧǻȤ ˭ǯǪ@۵ǯ supplevi (@۱ǯ in fine versus Manetti 1997) : ǦǷǯ̾>ǮǧǻȤ ǮǧǶǣǤǣǭǭ͆Ǯǧǯ DZǯ@ D. || 13 >Ǭǣ̓ ˚ǭǮǷdzͅǯ ǥǧǯ͆ǮǧǯDZǯ@ D. || 14 ǧǭǬDZ‫܄‬۹>± 8@ ‫ ۿ۽ۺ‬vel @‫ ܉۽ۺ‬P, supplevi ex. gr., in fine versus intelligere possis etiam Ǧ̾@ ‫ۿ۽ۺ‬ǯ  : ˪ǭǬDZ‫>܌ݤ‬ǩȤǦΏǭDZǯ@D. || 15 ˚ǭǮǷdzͅǯ [sp. vac. DzdzͅȤ Ǧ̿˩ǬǧΝ@ suppl. D. supplevi ex. gr. || 16–18 suppl. D. || 18 ǶDZǷ‫ڡ‬ǶDZ Ƿ‫ڠ‬DzDZǦǫǥǮǣǶǫ || 19–23 suppl. D. 19 post ˶ǭ̈́ǻǫ spatium vacuum || 24 post Ǫǣǭ̾ȤȤǩǫ spatium vacuum ˙‫̀>܆ۿ܀‬dzǧǶǣǫ Ǧ̿ ̖ǮDZ̈́ǻȤ@ D. || 25–27 suppl. D. || 28 supplevi : ȤǬ>͉dz ǥǫǯ͆ǮǧǯDZǯ  Ǧǫ̽@ D., sed cf. XXIX 39 || 29 ˙DzDZǬdz>̈́ǯǧǶǣǫ@ D. || 30 ‫>܍‬DzDZdzDZ͈Ǯǧǯ DZǫǮ̿ǯ @D. || 31–32 suppl. D. || 32 ‫ڡ‬Ƕǣ‫ڠ‬

70

ANONYMI LONDINIENSIS

 

ǶǧdzDZǯǶͅ˙ǭǭ͆Ƕdzǫ͆ǯ˩ȤǶǫǯ Ƕͅ˙DzDZǬdz>ǫǯ͆ǮǧǯDZǯ˩Dz̓@ ‫ݘ܄‬۹‫ܕ‬ǯǶιǫ̢ǥ>dz@ιǫ‫ۺ‬۱‫>ݟ‬ 35 ˩ǯǷDz̾dzǹǧǫǯ˝ǹdzǧǫDZǯ̢ǥdzͅǯ>˷˩ǯǶΐ@  Ǭ͈ȤǶǧǫǮǧǶǣǤ̾ǭǭǧ۹‫܀‬dzͅȤ ‫܌ۿ܄‬۱>  ǬǧΝǯDZǦ̿ǭ̀ǥDZǮǧǯ̚Ƕǫ˙DzͅǶDZά‫>܀‬dzDZȤ ǸǧdzDZǮ̀ǯ DZǷ@  ̢ǥdzDZά˙DzDZǬdz̈́ǯǧǶǣǫǬǣǶ‫ݙ‬Ƕ‫͊>܌ݙ‬ǮǣǶǣ@  ̢ǥdzͅǯǦdzǫǮ͈ǶǧǬǣ̓˚ǭǮǷdz͆ǯ‫>ۺ‬ǣ̓ǶǣάǶǣǮ̿ǯ @ 40 Dzǧdz̓ǶΏȤǦǫDZǫǬ͂ȤǧǻȤǶΏȤǬǣǶ̽ Ƕ́ǯ>Ǭ͈ȤǶǫǯDzǧǫ@ >  dzιǯǶǣǫǦ̿ǬǣǶǣ ȤǬǧǷ̾Ǩǧǫǯ̚Ƕǫ˙DzͅDzǣ‫>۽‬ǶͅȤǶDZά@  Ȥ͊ǮǣǶDZȤȤǷǯǧǹǧΝȤǥ̈́ǯDZǯǶǣǫ ˙DzDZǸDZdzǣ̓‫>ۿۻ‬ǥǫǨ͆ǮǧǯDZǫ@  ˙Dz͆Ƕǫǯǻǯ ǶDZǫDZ͈Ƕǻǯ ƼǬǣ̓DzdzιǶDZǯ˙DzͅǶιǯ ˙>dzǻǮ̾Ƕǻǯ @  ˙dz͊ǮǣǶǣǥ̾dz ǸǣȤǫǯ ǧ̅Dz͆dzdzǻǬ̀DZǫǶDZ>̕ȤǸdzǣǫǯ͆@ 45 ǮǧǪǣǶιǫȤ͊ǮǣǸ̀dzǧȤǪǣǫ˙DzΉǣ̡‫>܄‬ιǯ ǧ̅Ȥ˶Ǯ΀@‫܌‬  Ƕ̾ǹǣǦ̿DzdzͅȤǶǣάǶΉ˩dzDZάȤǫ˙DzͅǮ̿ǯ ‫܄‬ιǯ >˙dzǻǮ̾Ƕǻǯ @  Ǯ́ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ ˙DzDZǸDZdz̽ǯȤǻǮ̾Ƕǻǯ ‫܀‬dz‫>ۿ‬Dz̾Ȥǹǧǫǯ  Ǧ̿Ƕͅǯ˙̀dzǣDzdzͅȤ Ƕιǯ ˙dzǻǮ̾Ƕǻǯ ƼǶdz‫>ݢ‬DzDZǯ@  Ǧ̿ǶDZάǶDZǯǬǣǶ̽Ƕ̽>Ȥǧ@̅ȤDzǯDZ̽Ȥ>ǣ̉ȤǪǩȤǫǯǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ @ 50 ˶ǮΝǯǶιǯ ‫܍‬DzͅǶιǯ ˙dzǻǮ̾Ƕǻǯ ǦǷǯ̾Ǯǧǻǯ ‫ۺ‬۱>̓@‫ۼ‬۷Ɵ  ǧ̋ǯǣǫ˙DzDZǸDZdz̾ǯǯǻǪdzͅǯǦ̿ǭ̈́ǣ>ǯǸǣ̈́ǯǧǶǣǫ@  ǶDZάǶDZƼȤ͊ǮǣǶǣǥ̾dz ˩ȤǶǫǯ ǬǣǶ̽Ƕͅǭ͆ǥǻǫ۸۵>ǻdzǩǶͅ@‫۽‬ 46–51 cf. Arist. Sens. 5 (443b1–2); de An. II 7 (419a25); III 12 (434a 22–435a 10); Thphr. De odor. 1; De sens. 20; fr. 277A FHSG (=  Priscian. Metaphr., p. 14, 10–12 Bywater). ˶Ǧ̙̿ȤǸdzǩȤǫȤǸǩȤ̈́Ǧǫ̽ǶDZά˙̀dzDZȤ̲ȤDzǧdz ˙ǯǣǮǫǥǯǷǮ̀ǯDZǷ DzǻȤ ˭DZǫǬǧ Ǭǣ̓ Dz̾ȤǹDZǯǶDZȤ ˶ Ǧ̿ ˙ǬDŹ ȤǹǩǮǣǶǫȤǮ̀ǯDZǷƸ cf. Priscian. Metaphr. 28 (p. 13, 16–21 Bywater) ˙DzǧǭǪ͆ǯǶDZȤǶDZά̕ȤǸdzǣǯǶDZά ˩ǮǮ̀ǯǧǫǯǶ́ǯ̕ȤǮ́ǯDZ̡Ǧǫ̽Ƕ̽˙DzDZdzdzǧ͈ȤǣǯǶǣǮ͆dzǫǣǮ͆ǯDZǯ˙ǭǭ̽Ǭǣ̓ǣ̡ǶDZά DzǧDzDZǯǪ͆ǶDZȤǶǫǶDZά˙̀dzDZȤ 33–34 ˙DzDZǬdz>ǫǯ͆Ǯǧǯ DZǯ̘˩ǯ|Ƿ>DzΏ@dzǹǧǯD. || 34 ‫ۿ܄‬۴۵۹vel ‫ۿ܄‬۴ǧ‫ ܁‬ut videtur, sed litteras correxit P, fort. Ƕιǫ ex ǶDZǦǧ interpretandum ̢ǥ>dz@ιǫ Ǭǣ̓ >̚ Ǹ͈ȤǧǫǦDZǬǧΝ@ D. || 35 ǣǹdzǫDZǯ >˷̘ǥǫǯ͆ǮǧǯDZǯ ˩ǯǶΏǫ@D. || 36 ǮǧǶǣǤ̾ǭǭǧǶǣǫ D. ‫܀‬Ơ ‫܌ۿ܄‬۱> ut videtur P, fort. ‫܀‬dzͅȤ  ‫ۿ܄‬Ɵ ‫܌‬۱>Dzdzͅǯ? : >DzdzͅȤ Ƕͅ ǸǣάǭDZǯ D. 36–37 sp. vac.˩@|ǬǧΝǯDZD. sed ˩@|ǬǧΝǯDZ legere non necessarium, cf. IX 34 || 37–45 suppl. D. || 39 post ˚ǭǮǷdz͆ǯ spatium vacuum || 44 ǸǣȤ̓ǯ D. Dzǻdzdzǻ|| 45 corr. D. ǣǷ‫>܄‬± 5 @Ȥ Ɖ P : supplevi ex. gr. : ˙DzΉǣ̡Ƕ>ιǯ DzdzͅȤ  ˶Ǯ΀Ȥ@D., brevius spatio || 46 suppl. D. || 47 ‫܀‬dz‫>ۿ‬Dz̾Ȥǹǧǫǯ suppl. Garofalo : >Ǧ@۹۱>Ƕ̈́ǪǧȤǪǣǫ @D. || 48–49 suppl. D. || 50 ‫ۺ‬۱>̓@‫ ۼ‬P : Ǧǫǣ>DzǯDZιǯǬǣ̓Ǯ́@D. || 51–52 suppl. D. 51 post ˙DzDZǸDZdz̾ǯspatium vacuum

IATRICA XXX 33–XXXI 23

71

 Ƕ̽˙DzDZȤDz͊Ǯǧǯǣ˙DzͅǶιǯ ˙dzǻǮ̾Ƕǻǯ Ǭǣ̓ǶDZάǶDZ XXXI    5

    10

    15

    20

  

ǦΏǭDZǯ˩Dz̓Ƕιǯ DzǧDzǣǭǣǫǻǮ̀ǯǻǯ˙dz^ǣǫ`ǻǮ̾ǶǻǯƼ ǶǣάǶǣǥ̽dz ˙ȤǪǧǯΏǬǣ̓DZ̡Ǭ˩ǯǧdzǥDZ‫܅‬ơ>Ȥ@ǣǯ̉Ȥǹǧǫ Ƕ́ǯǦ͈ǯǣǮǫǯǦǫ̽ǶͅDzDZǭǭ́ǯǥǧǥǧǯ‫ݍ‬ȤǪǣǫ˙DzΉǣ̡ ǶιǯǦǫ̽Ƕͅǯǹdz͆ǯDZǯ˙DzDZǸDZdz̽ǯ˩ǰ̴‫۽‬ȤǷǯ̾ǥǧǶǣǫ Ƕͅǭǧǥ͆ǮǧǯDZǯǬǣ̓˙DzͅǶιǯ ǬdzǧιǯǦ̿Ƕǣ̡Ƕ̢ͅDzDZ ‫ۼ‬ǫǮǯ͂ȤǬDZǷȤǫǭ̀ǥDZǯǶǧȤǶ̽Ǯ̿ǯ ˮǻǭǣǬDZǷǸ͆Ƕǧdzǣǧ̋ǯǣǫ Ǭǣ̓̕ǭǫǥDZǶdzDZǸ͊ǶǧdzǣǶ̽Ǧ̿Dzdz͆ȤǸǣǶǣǤǣǶǧdzǣ Ǭǣ̓DzDZǭǷǶdzDZǸ͊ǶǧdzǣǬǣ̓ǶDZάǶDZǦΏǭDZǯ˩Dz̓ǶΏȤ ǣ̡‫ۿ܄‬Ǻ̈́ǣȤƼȤǶǣǪ̿ǯǥ̽dz ǶͅˮǻǭDZǯǬdz̀ǣȤǬǣǶǣ ǭ͂Ǻ΍ǬDZǷ‫͆܆‬ǶǧdzDZǯǶͅǦ̿Dzdz͆Ȥ ǸǣǶDZǯǤǣdz͈ǶǧdzDZǯƼ Ƕ̈́ǯDZȤǣ̅Ƕ̈́ǣȤ ǥǫǯDZǮ̀ǯǩȤ ƸǦǩǭDZǯ͆ǶǫǶιǫ˙DzͅǮ̿ǯ Ƕιǯ ˪͊ǭǻǯ DzDZǭǭ́ǯǥ۵ǥ‫ۿ‬ǯ‫ݜ‬ǯǣǫ˙DzDZǸDZdz̾ǯ˙DzͅǦ̿Ƕιǯ DzdzDZȤ Ǹ̾Ƕǻǯ  ‫ۻܙ‬ǣǶǶDZǯǬǣ̓Ǯ́ǦǫǣǸ̀dzǧǫǯ˷ǬǣǶ̽Ƕͅǣ̅ȤǪǩǶͅǯ ‫܍‬Dz‫ݡ‬ǶDZά̢Dz‫ۿ‬ǬǧǫǮ̀ǯDZǷDzDZǫǧΝȤǪǣǫ‫܍‬Ǹǣ̈́dzǧȤǫǯ˷ǬǣǶ̽ Ƕͅǭ͆ǥǻǫǪǧǻdzǩǶ͆ǯǬǣ̓Ǯ́ǯǬǣ̓˙DzͅǶιǯ ˝dzǶǻǯ  ‫܄‬ǣ̡‫ͅ܄‬ǬǣǶǣ ȤǬ۵Ƿ̾ǨDZǷȤǫǯƼDZ̆ǥ̽dz ǪǧdzǮ͆ǶǧdzDZǫǤǣdz͈ǶǧdzDZ̈́ ‫>܄‬ǧ@Ǭǣ̓DzDZǭǷǶdzDZǸ͊ǶǧdzDZǫDZ̆Ǧ̿ǺǷǹdz͆ǶǧdzDZǫ Ǭ‫ۿ‬ǷǸ͆ǶǧdzDZǫǬǣ̓̕ǭǫǥDZǶdzDZǸ͊ǶǧdzDZǫǦǫ̽Ƕ́ǯǣ̡Ƕ́ǯ ǣ̅Ƕ̈́ǣǯǬǣ̓Ƕǣ̡Ƕ̽DzǫȤǶDZάȤǫǯDZ̆˙ǭǧΝDzǶǣǫƼDZ̡Ǭ˝ǯ DzDZǶǧǥ̽dz DzdzDZȤ ̀‫܆‬۵dzDZǯǶDZΝȤ˙ǪǭǩǶǣΝȤǪǧdzǮDZ͈ȤǶǧ ˝dzǶDZǷȤ‫ۺ‬ǣ‫ݟ‬Dzdz͆ȤǸǣǶǣǬdz̀ǣǧ̅Ǯ́Ǥǣdz͈Ƕǧdzǣ˻ Ǭǣ̓DzDZǭǷ‫܄‬dzDZǸ͊ǶǧdzǣǶDZ͇ȤǦ̿ǺǷǹdzDZǶ̀dzDZǷȤ

16–20, cf. XXXII 26–31: cf. Athenaeum medicum ap. Orib. I 8 (CMG VI 1, 1, p. 11, 31–33) ̚ǶǫǦΉDZ̆ǪǧdzǮDZ̓scil. ˝dzǶDZǫ Ǭǣ̓Dzdz͆ȤǸǣǶDZǫǶdzDZǸǫǮ͊ǶǧdzDZǫ ǶιǯǺǷǹdzιǯǧ̅ȤǫǬǣ̓ǶιǯDzǣǭǣǫιǯǦΏǭDZǯƼ˶ǥ̽dzǪǧdzǮ͆ǶǩȤȤǷǭǭǣǮǤ̾ǯǧǶǣǫ Ƕΐ Dz̀Ǻǧǫ et Orib. I 2 (CMG VI 1, 1, p.  8, 23–26) DZ̆ Ǯ̿ǯ ǥ̽dz Dzdz͆ȤǸǣǶDZǫ DzǷdzDZ̓  DzDZǭǷǹǷǭ͆ǶǧdzDZ̈́ ǧ̅Ȥǫ Ǭǣ̓ DzǯǧǷǮǣǶ͊ǦǧǫȤ Ǭǣ̓ DzDZǭ͈ǶdzDZǸDZǫ DZ̆ Ǧ̿ DzǣǭǣǫDZ̓ ǶDZ̡ǯǣǯǶ̈́DZǯ ˙ǹǷǭ͆ǶǧdzDZǫ Ǭǣ̓ ǰǩdz͆ǶǧdzDZǫ Ǭǣ̓ ˙ǶdzDZǸ͊ǶǧdzDZǫ DZ̆ Ǧ̿ ǮǧǶǣǰ͇ ǶDZ͈Ƕǻǯ ǬǣǶ̽ ǹdz͆ǯDZǯ Ƕ̽Ȥ ǮǧȤ͆ǶǩǶǣȤ ˭ǹDZǷȤǫ Ƕιǯ ǧ̅dzǩǮ̀ǯǻǯ; cf. etiam Philistionem fr. 9 Wellmann, Arist. Probl. XXI 5 (927a35–b6) XXXI 2 corr. D. || 4 fort. ǥǧǥǧǯ۵ȤǪǣǫ P || 5 ̴>ǯ@ D. ȤǷǯǣǥǧǶǣǫ :Ȥex Ǹ|| 6 post ǭǧǥ͆ǮǧǯDZǯspatium vacuum ǶǣǶDZ|| 8 corr. D. || 13 post ˙DzDZǸDZdz̾ǯ spatium vacuum || 14 ۵‫ۻ‬ǣǶǶDZǯP : ̕ǭ‫ݠ‬ǥDZǯD. || 16 post ǪǧǻdzǩǶ͆ǯspatium vacuum || 17 ‫܄‬ǣ‫܄‬DZ || 18 DzDZǭǷǶdzDZǸDZǶǧdzDZǫ || 19 ǣǷǶǩǯ p. c. ex ǣ̅Ƕ̈́ǣǯ  || 20 ǣǭǫDzǶǣǫ|| 22 corr. D.

72

 25

    30

    35

    40

    45



ANONYMI LONDINIENSIS

ܑ‫܄܁‬DZǷȤǬǣ̓‫܉ܚݙ܄‬ǭǣǶιǯ Ǭdzǧιǯ˩ǰ̀ǬǭǫǯDZǯ ǧ̅Ǯ́̕ǭǫǥ͆ǶdzDZǸǣǬǣ̓ǬDZάǸǣ̢DzΏdzǹǧǯ DzdzͅȤ ǶDZ͈ǶDZǷȤǶDZ͇Ȥ ǭ͆ǥDZǷȤ˙ǯǶǫǸ̀dzDZǯǶǣǫDZ̆˯ǮDzǧǫdzǫǬDZ̓ ǭ̀ǥDZǯǶǧȤƼ“DZ̡Ǭǧ̉ Ƕǫ˙Dz͆ǶǫǯDZȤ˙ǸǣǫdzǧΝǶǣǫ˩ǬǧΝǯDZ̕Ǹǧ̈́ǭǧǫǬDZά ǸDZǯǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ DZ̡ǦΉǧ̉Ƕ̈́ǶǫǯǫDzdzDZȤǶ̈́ǪǧǶǣǫ˩ǬǧΝǯDZǤǣdz͈ ǶǧdzDZǯǥ̈́ǯǧǶǣǫ ˙‫ۻ‬ǭΉƉ˭ȤǶǫǯ ̚ǶǧDzdzDZȤ Ǫ̀ȤǧǻȤǥǫǯDZǮ̀ǯǩȤǶͅ ̢DzDZǬǧ̈́ǮǧǯDZǯǬǣǶǣ ȤǬǧǷ̾ǨǧǶǣǫǬDZǷǸ͆ǯ˭ȤǶǫǯ ǦΉ̚Ƕǧ Ǭǣ̓˙Ǹǣǫdz̀ȤǧǻȤ۳ǧǯDZǮ̀ǯǩȤǶ̢ͅDzDZǬǧ̈́ǮǧǯDZǯ  ǥ̈́ǯǧǶǣǫ Ǥǣdz͈ǶǧdzDZǯ̮Ȥ˩Dz̓Ƕιǯ ˙ȤǬιǯǬǣ̓˩Dz̓Ƕιǯ >Ƕ@۵ǶǧǭǧǷǶǩǬ͆Ƕǻǯ Ǩ͊ǫǻ‫۽‬Ǭǣ̓‫܀ܕ‬Ήܑ‫ۻۻ‬ǻǯ”Ǭǣ̓ǣư >Ǯ̿ǯ Ƕ@DZά‫܍‬Ȥ‫ۺ‬DZά̢DzDZǮǫǮǯ͂ȤǬDZǷȤǫǯƼ“̖˙ȤǬͅȤ >ǥ̽dz Ǭǧǯ@‫ݡ‬Ȥ Ɖ ǹǻdz̓ȤDzǯǧ͈ǮǣǶDZȤ Ǥǣdz͈Ƕǧdz͆Ȥ˩ȤǶǫǯ  DzǭǩdzǻǪǧ̓Ȥ  >Ǧ̿Dzǯǧ@͈ǮǣǶDZȤ ǬDZǷǸ͆Ƕ۵dzDZȤǥ̈́ǯǧǶǣǫ Ǭǣ̓Ƕ̽Ǩιǫǣ >˩ǬǶ@‫͈ۿ‬Ƕǻǯ ȤǷǯ̀ȤǶǩǬǧǯ‫܈‬ǷǹΏȤǶǧǬǣ̓Ȥ͊ǮǣǶDZȤ  >Ǭǣ̓̚Ƕǧ@Ǯ̿ǯ ˙ǮǸ͆Ƕǧ‫܁‬۱ǶǣάǶǣDz̾dzǧȤǶǫǯ ǬDZάǸ͆ǯ˩ȤǶǫǯ  >ǶͅǨ@‫ݘ‬ǫDZǯ̚ǶǧǦ‫܆@˙>ݛ‬ǣǯ̈́ǨǧǶǣǫ˙DzͅǶDZάȤ͊ǮǣǶDZȤ  ‫>ܜ‬Ǻ@‫ݞ܇܅‬Ǥǣdz͈ǶǧdzDZǯǥ̈́ǯǧǶǣǫ ǶͅȤιǮǣǬǣ̓Ǯ͂ǯυǸǣȤǫǯ υ ܰ>Ƕǫ@˩ȤǶ̓ǯ ‫܌‬ιǮǣ˶ǺǷǹ́DZ̆Dzǭǧ̈́DZǷȤǶιǯ ǸǫǭDZȤ͆Ǹǻǯ ‫̀>ۻ‬ǥ@DZǷȤǫǬǣ̓˙Ȥ͊ǮǣǶDZǯǦ̿ǣ̡Ƕ́ǯ˙DzDZǭǧ̈́ DzDZǯ@‫܄‬۵‫܌‬DZ̡Ȥ̈́ǣǯ^ǩ`Ƕǫǯ̾ǣ̡Ƕ́ǯ˭ǹǧǫǯ˭ǸǣȤǣǯ –̮Ȥǧ̓˶ǪǷdz̓Ȥ  ˙Ǹǣǫdz̀ȤǧǫǮǧ̈́Ǩǻǯ ǥ̈́ǯǧǶǣǫ DzdzDZȤ Ǫ̀ȤǧǫǦ̿ǮǫǬdzDZǶ̀dzǣ  >Ǹ@۱‫۽‬۵dzͅǯDZ̧ǯǶDZǫǥ̾dz ǶDZǫ˩Ǭ‫ݤۿ܄‬Ƕǻǯ ̮ȤǬǣǶ̽ ˙Ǹǣ̈́dzǧȤǫǯ  >ǥ̈́ǯǧǶǣǫ @Ǥǣdz͈ǶǩȤǬǣ̓ǬǣǶ̽ Dzdz͆Ȥ ǪǧȤǫǯǬDZǷ‫ۿ܆‬ƠǶǩȤܺ‫̢܌‬Dzǧ >Ǧǧ@‫۾ݠ‬ǣǮǧǯ ”.ǭ̈́ǣǯǦΉ˩ȤǶ̓ǯ DZ̨ǶDZȤ̖ǭ͆ǥDZȤ Ǯ‫܌ݢ܁ݘ‬Ƕǧ

25–46 Empirici: fr.  36 Deichgräber || 33–36 ˙ȤǬ͆Ȥ: cf. Simpl. in Cael., p. 710, 25–29 Heiberg 24 ǧǰǧǬǭǧǫǯDZǯ || 25 Ƿť P : interpretavit D. post Ƿť macula discernitur, quam punctum D. interpretavit, perperam, et spatium vacuum || 26 ǧƫǮ P : interpretavit D. || 30 corr. D. || 31 ǷDzDZǬǧǫǮǧǯ Ŷ || 33 ‫܀ܕ‬Ήܑ‫ۻۻ‬ǻǯ P : ˙‫۽‬۸̀ǻǯD. post ܑ‫ۻۻ‬ǻǯspatium vacuum ͼ|| 35 supplevi : >ǥǧǯ͆Ǯǧǯ @‫܌ۿ‬Ɖ D. DzǯǧǷǮǣǶDZ Dzǭǩdzǻ || 36 Dzǯǧ@ǷǮǣǶDZ || 37 >˩Ǭ Ǥư Ƕ@‫͈ۿ‬Ƕǻǯ  D.  ȤǻǮǣǶDZ || 38 ǬDZǷǸDZǯ p. c. : ǬDZǷǸ͆¢Ƕǧdz͆²ǯD. || 39 Ǧ۵Ɵ: Ǧ p. c. ȤǻǮǣǶDZ|| 40 >˶ǺǷǹ́@ D. post ȤιǮǣspatium vacuum || 41 >̚Ƕǫ@ D. || 43 ǩǶǫǯǣ P, {ǩ` secl. Mansfeld, 3075 : ˹ Ƕǫǯǣ D : ǥ̀ ǶǫǯǣBeckh-Spät, 48 n. 1 : ˺ǯǶǫǯǣHackforth ap. Jones ǻȤǧǫǩǪǷdzǫȤǣǸǣǫdzǧȤǧǫ ǮǫǨ ǥǫ  DzǪƠ ǧȤǧǫ Ǧǧ ǮǫǬdzDZǶǧdzŶ Pmg ǻȤǧǫ ut vid. P : ̮Ȥ D. || 44 ǣǸǣǫdzǧȤΚ P : ˙Ǹǣ̈́dzǧȤǫ¢ǯ²D. || 45–48 suppl. D. || 46 ǭǧǫǣǯ ante ǭ̈́ǣǯ spatium vacuum

IATRICA XXXI 24–XXXII 11

73

  

>Ǭǣ̓˚Dzǣ@‫܄‬۷‫܄‬ǫǬ͆Ȥ̮Ȥ˙Dz‫ۿ‬Ǧǧ̈́ǰDZǮǧǯ Ƽ۱ưǮ̿ǯ ˙‫ۿ܀‬ >Ǧǧ̈́ǰDZǮǧǯ DZ̦Ƕ@‫܌܉‬ƼǶ̈́ǯDZȤǥ̽dz ‫܍‬Ǹǣǫdz‫ݜ‬Ȥǧǫǭ̀ǥDZǮǧǯ Ƕ̈́ǯǫ >Dzdz͆Ȥ ǪǧȤǫǯǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ @;‫ۺ‬ǣ‫ݟ‬DZ̡ǹ̓Ƕǣ̡ǶDZάǶΏȤDzdzDZȤ Ǫ̀ȤǧǻȤ 50 >̖ǭ͆ǥDZȤDZ̨Ƕ@‫ۿ‬ȤƼDzdzDZȤ Ƕ̈́ǪǧǮǧǯ ǥ̽dz ǶΏǫǪǷdz̈́Ǧǫ  >˙ǸǣǫdzDZά@‫ۼ‬ǧǯ Ǧ‫ݛ‬ǶDZάǶDZ‫ݠ‬ǹDZǷǧ‫ܩ‬ǶǣǬǣ̓‫>ܕ‬Dz@‫ݍ܄ݟ‬Ȥ  ‫>ݍ܇܅܈‬ȤǬǣ̓Ƕιǯ @‫܌܍‬Ǭιǯǭ̀ǥDZǮǧǯ ܺ‫˶܌‬ǺǷǹ‫ ݝ‬Ɖǣ̅Ƕ̈́ǣ ˩ȤǶ̓ǯ   ‫>܌ݍ܄‬ǬDZǷǸ@‫ݢ‬ǶǩǶDZȤǬǣ̓>Ƕͅ@Dzǯ۵ά‫ۼ‬ǣ‫܌܍‬  >ǬDZά@ǶΏȤǬDZǷǸ͆ǶǩǶDZ‫܌‬ǦǫΉ˸ǯǣ̅Ƕ̈́ǣǯ DzǣdzDZ͈ XXXII  ȤǩȤǮ̿ǯ ǶΏȤǺǷǹΏȤ>Ǭ@‫ۿ‬άǸ>͆@ǯ˩ȤǶǫ ǶͅǨιǫDZǯƸ̚ǶǫǬǣ̓DzǯǧάǮǣ   ˶ǺǷǹ͂ǶͅǦ̿Dzǯ>ǧ@‫ݖ‬ǮǣǬDZάǸDZǯǶ́ǯǸ͈Ȥǫǯ  DzǯǧǷǮǣǶǫǬ́۴‫ݛ‬Ǭǣ̓˶ǺǷǹ͂ǶDZǫǣ͈  ǶǩȤǦ̢̿DzǣdzǹDZ͈ȤǩȤ ǧ̡ǭ͆ǥǻȤDzǣdzDZάȤ۱‫̿ۼ‬ǯ ‫ݖۿۺ‬ǸDZǯ Dzǣdz̀ǹǧǫǶͅǨιǫDZǯ 5 ˙DzDZάȤǣǦ̿Ǥǣdz͈ǶǧdzDZǯƼDZܶ>Ƕ@‫܉‬ǥ>̽dz @ܲDzͅǶΏȤǺǷǹΏȤ   ǤǣȤǶ̾ǨǧǶǣǫǶ̚ͅǭDZǯȤιǮ۱ƼǶ̈́۴ǧ‫ۺݐ‬ǣ‫̀ۻݟ‬ǥǧǫǯƸǶDZάǶDZǮ̿ǯ   ^ǣDzDZǶǻǯ ǣǭǻǯ `˙DzͅǶιǯ ܑǭǭ‫>܉‬ǯ@˩ȤǶ̈́ǯ ‫ۿ܄ݖۿ܄‬۴‫ݛ‬ ‫܍‬DzͅǶιǯ Ǭǫ  ǯ͂ȤǧǻǯƼǬǫǯǧΝǶǣǫǥ̽dz Ƕ̚ͅDZǯ‫܌‬ιǮǣǶΏȤ  ǺǷǹΏȤǦǫ̽ǶDZάǥǧ‫ݦ‬ǦDZǷȤ‫ۼ‬۵‫ۼ‬۹ǥ‫̀ۼ‬ǯǩȤǬǣ̓ 10 ǦǫǣǤǣȤǶǣǨDZ͈ȤǩȤǣ̡Ƕ‫ݡ‬۴Ƿ‫ۼݚ۽‬۵۹ܰ‫܄‬۹۵̅ȤǶͅ  ˝ǯǻǥǫǯ͆Ǯǧǯ‫>ۿ‬ǯ˙@DzΉǣ̡ǶΏȤǶΏȤǺǷǹΏȤǥ̈́ǯǧǶǣǫ  XXXI 51–XXXII 21 cf. Dioclem fr. 39ab van der Eijk? 47 ͼ|| 48 Ƕ̈́ǯDZȤinterpretavi : ǶǫǯͅȤD. ۱Ǹǣǫdz۵Ȥǧǫчш, litteram delevit P Ƕ̈́ǯǫ interpretavi : ǶǫǯǫD. || 49 [8/9] ‫ۺ‬ǣ۹DZǷǹǫǶǣǷǶDZǷǶǩȤDz ǪƠ ǧȤǧǻȤP, supplevi : >Dzdz͆Ȥ ǪǧȤǫǯǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ ˙ǭǭ̽ @DZ̡ǹ̓ǶDZ͈ǶDZǷǶΏȤDzdzDZȤ Ǫ̀ȤǧǻȤD. || 50 >̖ ǣ̡ǶͅȤǭ͆ǥ@DZȤD. || 51 ante ǧ‫ܩ‬Ƕǣspatium vacuum >˩Dz̓@suppl. D. || 52 >Ǻ@‫܅‬ ǹ>ΏȤǦǫ̽Ǥdzǣǹ@‫۽܉ݜ‬D. || 53–54 >ǥǫǯDZǮ̀ǯǩ ǶΏȤǬDZǷǸ͆@ǶǩǶDZȤǬǣ̓>@‫܄‬۹‫܅ۺ‬۹۱‫܌‬۵ >ϕ@|>ϕϕ@ǶΏȤǬDZǷǸ͆ǶǩǶDZȤD. || 54 post ǬDZǷǸ͆ǶǩǶDZȤspatium vacuum || XXXII 1 DzǯǧǷǮ|| 3 чǶDZDzǯǧǷǮǣшDzǯǧǷǮǣǶǫǬǩ ǺǷǹ ǩ , ǹ posterius scriptum || 4 Ƕǩǫ Ǧǧ Ƿť P, correxi : Ƕǩ^ǫ` Ǧ̿ ̢Dz̾dzǹDZǷȤǣ D.  ‫ڡ‬ǧǷǭDZǥǻȤ‫ || ڠ‬5 post Ǥǣdz͈ǶǧdzDZǯ spatium vacuum DZ‫>܅‬Ƕ@‫܉‬Ƿex Ǧ P : DZ>̦ǶǻȤ@D. ǺǷ ǹ|| 6 DZǭDZǯ corr. ex ǨǻǫDZǯ et add.‫ڡ‬ȤǻǮ۱‫ ڠ‬s. l. P  Ƕǫ ۴ǧ۹ ‫ۺ‬ǣ۹ ‫ۻ‬ǧǥǧǫǯ P : ۳‫۽ݠ‬۵‫܄‬۱۹  >Ǧ̿ ϕ@ ǭǧ۳۵ǫǯD. || 7 ǣDzDZǶ ƠǣǭƠǣDzDZǶ Ơ۱ǭǭ‫@>܉‬/Ɖ‫ۿ܄܅ۿ܄‬۴۵P : ^ǣDzDZǶǻǯ ǣǭǻǯ `˙Dzͅ Ƕιǯ ˝ǭǭǻ>ǯǦǷǯ̾Ǯǧǻǯ ǣ@ܸ‫܄‬۱>ǫǦ̿@D. 7–8 Ǭǧǫ|ǯǩȤǧǻǯ|| 8 post ǯǩȤǧǻǯ spatium vacuum minimum ǬǧǫǯǧǫǶǣǫ DZDZǯut videtur P, correxi :̚ǭDZǯD. || 9 ‫ۼ‬ϕ‫ۼ‬ǧǯǩȤǩȤex DZǷ P, supplevi :>Ǭǣ̓˙ǧdz͊ǦDZ@ǷȤD. || 10 ǣ̡Ƕ‫ݡ‬۴Ƿ‫ۼݚ۽‬۵۹ܰ‫܄‬۹ ۵̅ȤǶͅ P : ǣ̡Ƕ̾ƼDZ̦>ǶǻȤ˩ǬǧΝǯDZǶǧ̈́ǯǧǶǣǫ@D. || 11 ǥǫǯDZǮ̀ǯǩ>Ȥ@۳‫ ܁ݙ‬ǣ̡ǶΏȤD.

74

   15

    20

    25

    30

   

ANONYMI LONDINIENSIS

ǦǫͅǦ́Ǭǣ̓ΫǩǶ̀DZǯܰǶǫ‫ܕ‬Dz‫>܄۽ݚ‬ǫ@‫۽‬۹۳‫۽ݜ‬۷>Ƕ@۱۹Dzdz͆Ȥ  ǪǧȤǫȤ˩ǬǧΝǯDZǥ̈́ǯǧǶǣǫ Ǥǣ‫ݤ܁‬ǶǧdzDZǯ˙ǭǭΉ ‫۽@̽>ܕ‬۲۱‫܌ۿݜ܁‬Ƕǫǯ͆Ȥ Ƕǫǯǫǥ̀ǯǩǶǣǫDzdz͆Ȥ ǪǧȤǫȤ˩ǬǧΝǯ>DZ@۳>̈́ǯǧǶǣǫ Ǥǣ@‫͈܁‬ǶǧdzDZǯ ˶Ǧ̿ǺǷǹ́ǶDZȤDZάǶDZǯ>˙Dz@̀ǹ۵>ǫǶDZάǧ̋ǯǣǫ @ǤǣdzǧΝǣ ̲ȤǶǧǬǣ̓ǶͅǸ͈ȤǧǫǬǣǶǣ Ǥdz‫ݐ‬ǪDZǯǬ>DZ@ǷǸ‫ݠ‬۶ǧ۹ǯǬǣ̓ ǤǣȤǶ̾ǨǧǫǯƼǶǣ͈ǶǩȤDZ̧ǯDzǣ‫܁‬DZ͈ȤǩȤ۴۵͆ǯ ǶǻȤǬDZάǸ͆ǯ˩ȤǶǫ Ƕ‫ݡ‬ǨιǫDZǯ̚‫܄‬ǣǯ‫̀ۼ‬ǯ ǶDZǫǥǧ ˙ǸǣǯǫȤǪΐ˶ǺǷǹ́ǶιǫǮǩǬ̀ǶǫDzǣdzǧΝǯǣǫ ǶͅǬDZǷǸ̈́ǨDZǯǮǩǦ‫ݛ‬ǣ̅ǻdzDZά‫ۿۻ۽‬۹DzͅǯǤǣdz̀^ǫ`ǣ Ǹǣ̈́ǯǧǶǣǫǧ̡ǭ͆ǥǻȤǶ̽ǯǧǬdz̽Ƕιǯ ‫̾ۼ܉܌‬Ƕǻǯ  Ǭǣ̓˩Dz̓Ƕιǯ ˙ȤǬιǯǦ̿DzǧDzǭǩ‫>܁‬ǻ@Ǯ̀ǯǻǯ ǶDZά Dzǯǧ͈ǮǣǶDZȤ  ǬDZǷǸ͆ǶǩȤ ǬǣǶǣǭǣǮǤ̾ǯǧǶǣǫǶιǫǶDZάǶ‫>ۺ–ۿ‬DZά@‫ۿ܆‬ǯƉ̙ǯ–ǬDZǷ Ǹ̈́ǨǧǫǯǶͅǯ˙ȤǬ͆ǯ̚ǶǣǯǦ̿‫ۺ‬۵‫܉۽‬ǪΐǶͅDzǯǧάǮǣ  Ǥǣdz͇Ȥǥ̈́ǯǧǶǣǫ ̖˙ȤǬͅȤǶιǫ˩ȤǶǧdzΏ‫>܌‬Ǫǣǫ@ǶDZάǬDZǷ Ǹ̈́ǨDZǯǶDZȤǣ̅Ƕ̈́DZǷ ˙Ƕ̽dz۴́Ǭǣ̓ǶDZάǶDZ>ǥ̈́ǯǧǶǣǫ ˩@Dz̈́ǶǧǶιǯ  ǪǧdzǮιǯ˝dzǶǻǯ Ǭǣ̓ǺǷǹdzDZǶ̀dzǻǯ ƼDZ̆‫̿>ۼ‬ǯ ǥ@‫> ܁ݙ‬Ǫǧ@dzǮ͆ǶǧdzDZǫ Ǥǣdz͈ǶǧdzDZ̈́ǧ̅Ȥǫǯ >Ǭ@۱‫܁܄܅ۻۿ܀ݟ‬DZǸ‫܄ݦ‬۵‫܁‬DZ>ǫ@‫܄‬ιǫǮǩǦ̀ DzǻDzDZǭǭ́ǯ˙DzDZ‫̽܁ۿ܆‬ǯǥǧǥǧǯ‫>ݍ‬ȤǪǣǫ@‫܍‬DzΉǣ̡Ƕιǯ DZ̆Ǧ̿ǺǷǹdzDZ̓ǬDZάǸDZ̈́ǧ̅Ȥǫǯ Ǭǣ̓DZǭǫǥ>͆Ƕdz@‫܆ۿ‬DZǫǶιǫ ̆Ǭǣǯ́ǯ˙DzDZǸDZdz̽ǯǥǧǥǧǯΏȤǪ۱ǫ˭Ƕǫ۴‫ݛ‬Ǭǣ̓ ˙DzͅǶDZ͈Ƕǻǯ ǦǫǦ̾ȤǬDZǷȤǫǯ̮‫܌‬ǥ̈́ǯDZǯǶǣ̈́ ‫܄‬۹‫۽‬۵‫˙܌‬DzDZ ǸDZdzǣ̓ǬǣǶ̽ Ƕͅǭ͆ǥ‫܉‬ǫǪǧǻdzǩǶͅǯǬ۱>̓@‫܄@ͅ>܀܍‬ιǯ ˙Ǻ͈ǹǻǯ Ƽ Ƕ̽ǥ̽dz̢ǥdz̽Ƕ̽˩ǯ˙ǥǥǧ̈́DZǫȤǶǫȤ̓ǯ>̢DzDZǮǧ@‫۽ݠ‬ǣǯ

12 ۵Dz۱‫>܄ ۽‬ǫ@‫۽‬۹ ۳۵‫۽‬۷>Ƕ@۱۹ P : ¢DZ̡ǹ² ܰ‫܄‬ǣǯ Ƕ>ǫǯͅȤ ǥ̀ǯǩ@Ƕǣǫ non necessarie D. || 13 >˩̽ǯ@D. || 16 ǬǣǶǣ Ǥdz۵>ǫ@ǪDZǯ P : ǬǣǶǣ ‫܀ݜ܁܁‬DZǯD. || 18 ‫ۼ‬ǧǯ ǶDZǫǥǧ ч۱ǥǣ‫܁‬ш P : Ǯ̀ǯ ǶDZǫ ǥǧ чǣǸш D. || 20 corr. D. || 21 Ƕ Ơ ‫ۼ܉܌‬ǣǶ Ơ P : Ƕ>ǣ͈ǶǩȤ@ ǣ̅Ƕ̈́;  D. || 22 ‫ڡ‬ǶDZǷ DzǯǧǷǮ‫ || ڠ‬24 ‫ۺ‬۵‫܉۽‬Ǫΐ Manetti 1986 : ‫> ݝۼ‬Dzǣdzΐ@ D. DzǯǧǷǮ|| 25 Ǥǣdz͇Ȥǥ̈́ǯǧǶǣǫ : ǥǫǪ scil. ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ perperam scripsit P, correxi ̖˙ȤǬͅȤ : DZ parvum ante ǣȤǬDZȤ add. P || 26 post ǣ̅Ƕ̈́DZǷ spatium vacuum minimum ˙Ƕ̽dz ۴́ Ǭǣ̓ ǶDZάǶDZ >ǥ̈́ǯǧǶǣǫ  ˩@Dz̈́ Ƕǧ Ƕιǯ legi et supplevi : ˙>ǭǭ̽ @ǥ̽dz۴ǫ>̽@Ƕ۱̡Ƕͅ>ǥ̈́ǯǧǶǣǫ Ǭǣ̓@Ƕ̽Ƕιǯ D. || 27 ǺǷǹdzDZǶ̀dzǻǯ ƼDZ̆ ‫̿>ۼ‬ǯ ǥ@‫> ܁ݙ‬Ǫǧ@dzǮ͆ǶǧdzDZǫ legi et supplevi : ǺǷǹdz͆ǶǧdzDZǫ‫ ۽ݛۼ‬¢ǬDZǷǸ͆ǶǧdzDZǫ² >Ǫǧdz@‫͆ۼ‬Ƕ۵dzDZǫ ¢Ǧ̿² D. || 28 ǧǫȤǫǯ  ex ǧȤǶǫǯ   >Ǭ@۱۹ ‫܁܄܅ۻۿ܀‬DZǸ‫܄܉‬۵‫܁‬DZ>ǫ@ ‫܄‬ιǫ P  : ‫ۺ‬۱‫> ݟ‬Ǥǣdz͈ǶǧdzDZǫ Ǯ̿ǯ  DZ̨ǶDZǫ Ƕι@ǫ D. || 29 suppl. D. || 30 Ǭǣǫ DZǭǫǥ>DZ Ƕdz@‫܆ۿ‬DZǫ Ƕǻǫ P : Ƕιǫ ̚ǭ۷‫> ܌‬ǶΏȤ ̦ǭǩȤ@ D. || 31 post ǥǧǥǧǯΏȤǪ۱ǫ spatium vacuum ‫ڡ‬۴ǧ‫ڠ‬b|| 32 ‫܄‬۹‫۽‬۵‫ ܌‬Manetti 1986 :>̙ǯ@ǶǻȤD. || 33 ǣǺǷ ǹ ‫܄@ͅ>܀܍‬ιǯ  ˙Ǻ͈ǹǻǯ Manetti 1986 : ۱>ϕ@۱‫̢ ۽܉ݠ܄ܣ‬Dzǣdzǹ͆ǯǶǻǯ D.

IATRICA XXXII 12–XXXIII 4

75

35

ǶǣDzDZȤDZ͇Ȥǹdz͆ǯDZǷȤ˩ǭ̾ǶǶǻ^ǫ`ǬǣǶ>ǣǭǣǮ@۲̾ǯǧǶǣǫ Ǭǣ̓˙DzͅǶιǯ ǹǷǭιǯǶǣ̡Ƕͅǥ̈́ǯǧǶǣǫ Ƽ˩ǯ̈́DZǶǧǥ̽dz ܲ>Dzͅ˶ǭ̈́@‫܅ۿ‬ ˷˝ǭǭǻǯǶǫǯιǯ ȤǷǥǰǩdzǣǯǪ̀ǯǶǧȤ‫̾>ۻܕ‬Ƕ@‫ۿ܄‬ǯǧȤ Ǹǣ̈́ǯDZǯǶǣǫǶ̈́ǯDZȤǥǫǯDZǮ̀ǯDZǷ ƸǶιǫǦΏǭDZǯDzǭǧ>̈́DZǯǣ@‫ۿ܀܍‬ ǸDZdz̽ǯǥǧǥǧǯΏȤǪǣǫ˙DzΉǣ̡Ƕιǯ ǶDZάǭǧDzǶDZǮ>ǧdz̀Ȥ@‫>܄‬ǧ@‫܁‬DZǷ 40 ̢DzDZǮDZǯ́ǯǦ̿ǶDZάǥǧǻǦǧȤǶ̀dzDZǷ‫ܬ‬ǦΉǣܱ>Ƕͅ@‫܌‬ǭ͆ǥDZȤ   Ǭǣ̓˩Dz̓Ƕιǯ ˙ǯǣDzǭǣȤȤDZǮ̀ǯǻǯ ǬDZǭǭǷdz̈́ǻ‫ۺ۽‬۱̓  ˩Dz̓Ƕ̽ǸǷǶ̽Ǧ̿ǮǧǶǣǤǣ̈́ǯDZǷȤǫǯǬǣ̓ǭ̀ǥDZǷȤǫǯƼ  “Ƕ̽Ǯ̿ǯ DzǣdzǣǷǶ̽˙DzDZǶǮǩǪ̀ǯǶǣ۲ǣdz͈Ƕǧdz̾˩ȤǶǫ   Ƕ̽Ǧ̿DzDZȤDZ͇Ȥ̢DzDZǮǧ̈́ǯǣǯǶǣǹdz͆ǯDZǷ‫ۿۺ܌‬ǷǸ͆Ƕǧdzǣ  45 ̮Ȥ˩Dz̓ǶΏȤǪdzǫǦǣǬ̈́ǯǩȤ˩Dz̓Ƕιǯ ˙ǯǪ̀‫܉‬ǯ  Ƕǣά>Ƕ@ǣǥ̽dz Dz̾ǯǶǣǦǫ̽Ƕ́ǯ˙DzDZǸDZdz̽ǯΫǷ>Ȥ@‫>ݢ‬Ǭ@ǣdzǸǣ   ǬǣǶǣȤǬǧǷ̾ǨǧǶǣǫ”˩ǬǦ̿ǶDZ͈Ƕǻǯ Ǭǣ̓Ƕιǯ ǶDZ͈>Ƕ@‫ۿ‬۹‫܌‬  DzǣdzǣDzǭǩȤ̈́ǻǯDzǫȤǶDZάȤǫǯ̮Ȥ˙DzDZǸDZdz̽ǥ̈́ǯǧǶǣǫ ˙DzͅǶDZά  Ȥ͊ǮǣǶDZȤDzdzͅȤǶDZάǶDZǯǶͅǯǭ͆ǥDZǯ ǭ̀ǥDZǷȤǫǯƼ 50 “ǧ̅˶˙DzDZǸDZdz̽ǣ̅Ƕ̈́ǣ ˩ȤǶ̓ǯ ǶΏȤΫǷȤ͆ǶǩǶDZȤ˩ǹdzΏǯǮ́  Ǯ͆ǯDZǯǬǣǶ̽ Ƕ́ǯ˙Dz͆ǶǮǩǰǫǯΫǷ‫܌‬DZάȤǪǣǫ  Ƕ̽DzdzDZǬǧ̈́Ǯǧǯǣ˙ǭǭ̾ ǶǫǬǣ̈́˩Dz̓Ƕιǯ ǦǧǯǦdz>ιǯ@Ƽ  Ǭǣ̓ǥ̽dz Ǭǣ̓˙DzͅǶDZάǦ̀ǯǦdzDZǷȤ˙DzDZǷȤ̈́۱ǥ‫ݠ‬ǯǧǶǣǫ   >DZ@ܱǥ̈́ǯǧǶǣǫ Ǧ̿ǶDZάǶDZƼDZ̡Ǭ˝dzǣ˶˙DzDZǸDZdz̽ǣ̅Ƕ̈́ǣ ˩ȤǶ̓ 55 ‫܄‬Ώ‫܌‬ΫǷȤ͆ǶǩǶDZȤ”DZ̡۲ǭ̀DzDZǷȤǫǦ̿DZ̨Ƕ‫ۿ‬ǫ XXXIII  Ƕͅ˙ǯ̽ǭ͆ǥDZǯƼǥ̈́ǯǧǶǣǫ Ǯ̿ǯ ǥ̽dz Ǭǣ̓˩Dz̓‫܄‬ιǯ ǦǧǯǦdzιǯ˙DzDZ  ǸDZdz̽Ƕιǯ ˙ǯǪ̀ǻǯDzǭǧ̈́ǻǯ˩‫@̓>܀‬  Ǧ̿Ƕιǯ ˙Ǹ΍dzǩǮ̀ǯǻǯDZ̡Dzǭǧ̈́ǻǯǬǣ̓˩Dz̓Ǯ̿ǯ Ƕ>ιǯ @˩Dz̓Ƕιǫ  Ǧ̀ǯǦdzǧǫǬǣ̓˶Ǭ̈́ǯǩȤǫȤǣ̡Ƕ́˙ǯǣǭDZΝDzǭǧ̈́ǻǬǣ̓    

35 corr. D. ǬǣǶ>ǣǭǣǮ@۲̾ǯǧǶǣǫ Manetti 1986 : ǬǣǶǣǫȤǪ̾ǯǧǶǣǫD. || 36 ǶǣǶDZ ̢Dzͅ ˶ǭ̈́DZǷ D. || 37 ȤǷǯǰǩdzǣǯǪǧǯǶǧȤ : ǯ (alt.) ex Ȥ  ‫̾>ۻܕ‬Ƕ@‫ۿ܄‬ǯǧȤ Manetti 1986 : ‫ܕ‬Dz‫܄ݠ‬۹ǯDZȤD. || 38 ǦΏǭDZǯDzǭǧ>̈́DZǯǣ@‫ |ۿ܀܍‬P, cf. Manetti 1986 :ǦǩǭDZǯ¢͆² Ƕǫ ǭǧ>DzǶ́ǯ ˙DzDZ@ D. || 39 ǭǧDzǶDZǮ>ǧdzǧȤǶ̀@dzDZǷ D. || 40 ‫ ۿ‬Ǧ ǣ‫>܅‬ǶDZ@‫ ܌‬٣ ŭ P, cf. Manetti 1986 : >˜@ Ǧ‫> ݝ‬ǣ̡@Ƕ̽ >ǥ̈́ǯǧǶǣǫ @ D. || 41 post ǬDZǭǭǷdz̈́ǻǯ spatium vacuum || 43 ǧ̋ǯǣǫ  D. || 44 ‫ۿۺ‬ǷǸDZǶǧdzŶ : >ǬDZ@ǷǸDZǶǧdzǣ  D. || 45 Ƕǩ‫ڡ‬Ȥ‫ڠ‬ ǪdzǫǦǣǬǧǫǯǩȤ || 46 Ƕ primum p. c. dzǷ>@‫@>ۿ‬ǣdzŶ P : suppl. D. || 47 ǧǥ Ǧǧ P : ˩ǥǦ́D. || 48 ǣDzDZǶDZǷ Pmg || 49 post Ȥ͊ǮǣǶDZȤspatium vacuum || 55 post ΫǷȤ͆ǶǩǶDZȤ spatium vacuum DZ̡۲ǭ̀DzDZǷȤǫ P, cf. Manetti 1986 : ‫ۻ܅܌‬ǭ̀ǥDZǷȤǫ D. || XXXIII 1 sub Ƕͅ discernuntur litterae ǶDZǷ ekthesei scriptae et dilutae ˩Dz̓ Ƕιǯ : ǧDzǫǶƠ ex ǣDzǣǷǶƠ? || 2 чDZǷш Dz‫ڡ‬ǭ‫ڠ‬ǧǫǻǯ чǣǭǭǣ۷ϕ ш ǧ‫>܀‬ǫ@ P : чDZǷш Dz‫ڡ‬ǭ‫ڠ‬ǧ̈́ǻǯ чǣǭǭǣ۴۵‫۽‬۴‫۽܉܁‬ш ˩>Dz̓@ D. || 3 ˙ǸǧǫdzǩǮ̀ǯǻǯ P D. ‫ڡ‬DZǷ‫ ڠ‬post Dzǭǧ̈́ǻǯ spatium vacuum ^Ƕ>ǻǯ @ǧDzǫ`D. || 4 ǬǧǫǯǩȤǫȤ

76 5

    10

    15

     20

    25

    30

ANONYMI LONDINIENSIS

˭Ƕǫ˶ǪǧdzǮǣȤ̈́ǣ˙ǯǣǭDZΝ̆Ǭǣǯ̾˩Dz̓Ǧ̿Ƕιǯ ˙DzDZǶǧǶǮǩ Ǯ̀ǯǻǯ Ǭǣ̓Ǯ̢́DzͅǸ͈ȤǧǻȤǦǫDZǫǬDZǷǮ̀ǯǻǯ ˩ǭ̾ȤȤǻ ǶιǫǮ͂ǶǧǬ̈́ǯǩȤǫǯǮ͂ǶǧǪǧdzǮ͆ǶǩǶ̾Ƕǫǧ̋ǯǣǫ ˩DzΉǣ̡Ƕιǯ  Ƕ̈́ȤDZ̧ǯ˶ǣ̅Ƕ̈́ǣ DzǣdzΉ˸ǯǶ̽Ǯ̿ǯ ˙DzDZǶǮǩǪ̀ǯǶǣǰǩdzǣ̈́ ǯǧǶǣǫǶ̽Ǧ̿˩Dz̓ǶιǫǦ̀ǯǦdzǧǫDZ̡ǰǩdzǣ̈́ǯǧǶǣǫƸȤǣ Ǹ́ȤǦ̿ǣ̦ǶǩǬǣ̓ǸǣǫǯDZǮ̀ǯǩƼǶ̽Ǯ̿ǯ ǥ̽dz ˩Dz̓‫܄‬ι۹Ǧ̀ǯ ǦdzǧǫDZ̡ǰǩdzǣ̈́ǯǧǶǣǫǶιǫDzdzͅȤ ǭ͆ǥDZǯǶΏȤ˙DzDZ>ǸDZ@‫΀܁‬Ȥ ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ Ǭǣ̓Ƕ́ǯDzdz͆Ȥ ǪǧȤǫǯǶ̽Ǧ̿˙DzDZǶǮǩ۸‫܄۽ݜ‬۱‫۾‬ǩdzǣ̈́ ǯǧǶǣǫǶιǫǮǩǬ̀Ƕǫǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ ̮Ȥǣ̡Ƕ̽Dzdz͆Ȥ ǪǧȤǫǯƼ ˩ǰ̴ǯǸ۱‫۽‬۵>dzͅǯ @ ̮ȤǬǣ̓˙DzͅǶιǯ Ǹ‫܅‬Ƕιǯ ǥ̈́ǯǧǶǣǫ ˙DzDZǸDZdz̾Ǭǣ̓˩Dz̓Ƕ>̽@ ˝ǭDZǥǣǦ̿Ƕιǯ Ǩ͊ǫǻǯ‫ۺ‬۱ǶǣǤǣ̈́ǯDZǷȤǫƼǭǣǮǤ̾ǯDZǷȤǫǯ  ǥ̽dz ǶDZ͇Ȥ۸۷‫>܁‬ǧǷ@ Ƕ̽ȤǬ͈ǯǣȤ̮ȤDZ̨ǶDZǫǶΏǫΫǫǯǩǭǣȤ̈́;Ȥ‫܅‬ǯ>Ǫ@ǩ dzǧ͈DZǷȤǫǶ̽Ǫǩdz̈́ǣǶdz͆DzǻǫǶDZ͈ǶǻǫƼDzǣdzǣ۳‫۽ۿ۽ݠ‬ Ƕǣǫ˩Dz̓Ƕ̽Ȥ˙ǶdzǣDzDZ͇ȤǦǫΉ̴ǯǬǧǹ͊dzǩ>Ǭǧ@‫۽‬ Ƕ̽Ǫǩdz̈́ǣǬǣ̓Ƕιǯ ˙ǶdzǣDzιǯ‫ܫ‬ǦǮǻ^ Ơǫ`Ǯǧǯ>DZǫ@ ǹǻdzDZάȤǫǯ˩Dz̓Ƕ́ǯǪ͂dzǣǯǶ̈́ǯ‫܌ۿ‬ǣ̅Ƕ̈́ǣȤ ǥǫǯDZǮ̀ǯǩȤ ƸǦǩ ǭDZǯ͆ǶǫǶΏȤ˙DzͅǶιǯ Ǫǩdz̈́ǻǯ˙DzDZǸDZdz΀ȤDzdzDZȤ ǬǣǪǫǨDZ͈ȤǩȤDzdzͅȤ Ƕ̽Ȥ˙ǶdzǣDzDZ͈Ȥ‫܄‬۱͈Ƕ۷ǫǦ‫ݝ‬ Ǭǣ̓˩ǯǶDZΝȤǬǣǶǣǰ͂dzDZǫȤǶ͆DzDZǫȤǪΏdzǣǫDZ̡ǥ̈́ǯDZǯǶǣǫ  ˩ǯǮ̀ǯǶDZǫǥǧǶDZΝȤǹǣǷǯDZǶ̀dzDZǫȤǬǣ̓˶ǣ̅Ƕ̈́ǣ Dz۱‫@̾>܁‬ ǬǧǫǶǣǫ˩DzǧǫǦ͂DzǧdzǶ̽˙DzͅǶιǯ Ǫǩdz̈́ǻǯȤ͊ǮǣǶǣ ˙DzDZȤǬǫǦǯ̾ǮǧǯǣDzdzDZȤ Dz̈́DzǶDZǯǶǣǮ̿ǯ ǥΐ‫܀܍‬DZ Ǭdz͆ǶǻǫǬǣ̓^Ǯǩ`ǬǣǶǣǰ͂dzǻǫǦǫǣȤǬ̈́Ǧǯ۱‫>܄‬ǣ@۹ ǹǣǷǯDZǶ̀dz;Ǧ̿DzdzDZȤ DzǧȤ͆ǯǶǣǬǣ̓Dzǣdzǣ۴۵ǹDZǮ̀ǯ΍ ǸǷǭ̾ȤȤǧǶǣǫǬǣ̓ǦǫǣǮ̀ǯǧǫǶǣ͈Ƕ΍Ǧ́Ǭǣ̓DZ̆ǪǩdzǧǷ Ƕǣ̓Ǭ͈ǯǧȤǹǻdzDZάǯǶǧȤǬǣ̓̕ȤǸdz͊ǮǧǯDZǫǶΏȤ

5 ǪǧdzǮǣȤǫǣ  post ̆Ǭǣǯ̾ spatium vacuum || 7 ǬǧǫǯǩȤǫǯ  corr. D. || 9 post ǰǩdzǣ̈́ǯǧǶǣǫ spatium vacuum || 10 ‫ڡ‬ǥƠ‫ || ڠ‬12 post Dzdz͆Ȥ ǪǧȤǫǯ spatium vacuum || 13 ̮ȤǣǷǶ̽ sic M. Fränkel ap. D. Ǹ۱‫۽‬۵| P, supplevi : >ȤǣǸ@̿Ȥ D.  || 14 post ˙DzDZǸDZdz̾ spatium vacuum || 15 ‫ۺڡ‬۱ǶǣǤǣǫǯDZǷȤǫ‫> ڠ‬ǪǩdzǧǷ@ D. || 19 ‫ۿ‬ǦǮǻǫǮǧǯ> P, correxi : ‫ܫ‬۴‫ۼ‬ǻǮ̀ǯ>ǻǯ @ D. || 24 ǥǧ :ǥex Ȥ Dz۱‫@̾>܁‬ P : Dz>dz͆@D. || 26 ǣDzDZȤǬǫǦǯǣǮǧǯǣǯ(pr.) ex ǣ DzdzDZȤ DzǧǫDzǶDZǯǶǣ|| 27 post ǬǣǶǣǰ͂dzǻǫ^‫܄‬۷`perperam D. ǦǫǣȤǬǯǫǦ۱‫@>܄‬ǫ P, corr. D. || 29 Ǹex ǥ vel Dz 29–30 Ǫǩdzǻ|Ƕǣǫ P, corr. D.

IATRICA XXXIII 4–55

77

   

˙DzDZǸDZdz΀ȤǶΏȤ˙DzͅǶιǯ Ǫǩdz̈́ǻǯǶιǫDzǧdzǫȤ͊ǨǧȤǪǣǫ  ǣ̡Ƕ͂ǯǧ̋Ƕǣǹǻdz͂ȤǣǯǶǧȤ‫ۺ‬۱‫܄‬۱ǭǣǮǤ̾ǯ‫܅ۿ‬ ȤǫǶͅǪǩdz̈́DZǯǬǣ̓ǣ̆dzDZάȤǫǶǣ͈Ƕǩǫ۴‫ݝ‬Ǭǣ̓˩Dz̓Ƕιǯ  ̢ǧǶιǯ DZ̡ǥ̈́ǯDZǯǶǣǫ ΫǫǯǩǭǣȤ̈́ǣǫǬǣǶ̽‫ݢۻ‬ǥDZǯƼ˩ǰǣǸǣǯ̈́Ǩǻǯ ǥ̽dz ‫ۼܯܬ‬۲>dzDZȤ@ 35 Ƕ̽˙DzͅǶιǯ Ǫǩdz̈́ǻǯȤǬǫǦǯ̾ǮǧǯǣȤ͊ǮǣǶǣǬǻ  ǭǷǶ͂dzǫDZȤǥ̈́ǯǧǶǣǫ ǶΏȤǪΏdzǣȤƼǬǣ̓ǶDZ͈ǶǻǫǮ̿ǯ Ƕιǫ  Ƕdz͆Dzǻǫǥ̈́ǯDZǯǶǣǫ ǣ̆ǪΏdzǣǫǮ̾ǭǫȤǶǣǦ̿ǥ̈́ǯDZǯǶǣǫ Ǭǣ̓ ˩̽ǯȤǬ͈ǭ۱  ǬǧȤˮDzǻǯǶǣǫǶDZΝȤǪǩdz̈́DZǫȤǬǣ̓˩̽ǯǯ̀ǣ͡Ƽ˚Dzǣ  ǭ͊Ƕǧdzǣǥ̽dz ̙ǯǶǣDzǭǧ̈́DZǯǣǶ́ǯ˙DzDZǸDZdz̽ǯDzDZǫǧ‫ݐ‬ 40 DZ̦ǶǻȤǥǧ˶ǥΏDzǭǧ̈́DZǯǣǦǧǹDZǮ̀ǯǩǶ́ǯ  ˙DzDZǸDZdz̽ǯΫ;Ǧ̈́ǻȤȤǩǮǣ̈́ǯǧǫǶDZΝȤǬǷȤ̓Ƕ̽Ǫǩdz̈́ǣ  ǧ̅Ǧ̿Ƕǣά>Ƕ@ǣ‫܆‬ǣǯǧdzͅǯ̮Ȥǥ̈́ǯDZǯǶǣ̈́Ƕǫ‫۽‬۵Ȥ  ˙DzDZǸDZdzǣ̓Ǭǣ̓˙DzͅǶιǯ ˙ǭ͆ǥǻǯǨ͊ǫǻǯDzdzͅȤ ۴>̿Ƕ@‫>ݤۿ‬Ƕ@‫ۿ‬۹‫܌‬ >  Ǭǣ̓˯dzǣȤ̈́ȤǶdzǣǶDZ>Ȥ@Dzǧǫdz΀ǶǣǫǬǣǶǣ ȤǬǧǷ̾ǨǧǫǯǶͅDzdzDZ>Ƕ@۵>Ǫ̀ǯ @Ƽ 45 ǧ̅ǥ̽dz ǭ̾ǤDZǫǶǫȤǨιǫDZǯDŽDZǯ̙dzǯǫǪǣ˹ǶǫǶιǯDzǣdzǣ  DzǭǩȤ̈́ǻǯǬǣ‫܄‬۱۸DZΝǶDZǦ̿ǶDZάǶDZ˩ǯǭ‫ݜ‬ǤǩǶǫ  ˩Dz̈́ǶǫǯǣȤǹdz>͆ǯDZǷ@ȤǮ́ǦDZ͇ȤǶdzDZǸ͂ǯ˭DzǧǫǶǣ  >ȤǶǣǪǮ@‫>ݞ‬Ȥǣǫ@‫>۽@͇>܌‬Ƕ@DZΝȤȤǬǷǤ̾ǭDZǫȤǶDZΝȤǣ̅ȤǪǩǶιȤ   >ǬǧǬ@ǧǯǻǮ̀ǯ‫ۿ‬۹‫܌‬ǧ̢dz͂ȤǧǫDzǣdz̽DzDZǭ͇˭ǭǣȤ 50 Ȥ‫۽ۿ‬ǶDZάǶDZǶιǫȤǶǣǪǮιǫǶιǫǦΏǭDZǯDzDZǭǭ́ǯ˙DzDZ  ǸDZdz̽ǯǥǧǥǧǯΏȤǪǣǫǬǣǶ̽ Ƕͅǭ͆ǥǻǫǪǧǻdzǩǶ͆ǯ  ‫̽ۻۻ܍‬۳̽dz ‫ۺ‬ǣ‫̓܀ܕݟ‬Ƕͅǯ˝ǯǪdzǻDzDZǯǮǧǶǣǤǣ̈́ǯDZǯǶǧ‫܌‬  >DzDZǫDZά@ǯǶǣǫǶͅǯǭ͆ǥDZǯ ƼDZ̊Ƕǧ۳̽dz Dzǫ͆ǯǶǧȤ˙dz͊ǮǣǶǣ  >Ǭ@ǣ‫ݟ‬DZ‫ܤ‬ȤǬDZdz>Ǧ@DZǸǣǥ͂ȤǣǯǶǧȤ̚ǮDZǫDZǯ˭ǹDZǷȤǫ 55 >Ƕ@‫ݡ‬Ǧǫ̽Ƕιǯ ̆Ǧdz͊Ƕǻǯ ǬǧǯDZ͈ǮǧǯDZǯǶDZΝ‫܌‬DzdzDZȤ ǧǯǩ 33–37 cf. Xen. Cyneg. 5. 3 || 43–51 Erasistratus: fr. 76 Garofalo 1988 31 DzǧdzǫȤǻǨǧȤǪ|| 32 ǧǫǶǣ :ǧǫǶp. c. || 33 post ǣ̆dzDZάȤǫspatium vacuum || 34 ‫ۿ‬ ‫ۼۿ‬۲> Pmg, suppl. D. || 37 post ǪΏdzǣǫspatium vacuum 37–38 ȤǬǷǭ۱‫ڡ‬чϕш‫| ڠ‬ чǬǧȤш : ȤǬ͈ǭǣ|ǬǧȤprius scripsit P, posterius ǬǧȤdelevit et in mg. v. 37 litteras aliquas addidit, sed et eas obliteravit, fort. ad priorem lectionem retinendam || 39 DzǭǩDZǯǣ|| 43 post Ǩ͊ǫǻǯspatium vacuum Ƕ@‫>܅ۿ‬Ƕ@‫ۿ‬۹Ȥ Pmg : ‫ۿ܄ݤۿ܄‬۹‫ ܌‬D. || 44 DzdzDZ>Ƕǧ@۸‫ ۽ݜ‬D. || 47 suppl. D. ǧDzǫǶǣ || 48 >ȤǶǣǪǮ@۷>Ȥǣǫ@ supplevi spatii gratia, >ȤǶǣǪǮ@۷>ȤǣǫǶDZ@D. ǣǫȤǪǩ|| 50 ǦΏǭDZǯ¢̚Ƕǫ²D. DzDZǭ‫ڡ‬ǭ‫ڠ‬ǩǯ || 51 post ǪǧǻdzǩǶ͆ǯspatium vacuum || 53 suppl. D. || 55 ǬǧǯDZǷǮ‫ڡ‬ǧ‫ڠ‬ǯDZǯ ex ǬǧǯDZǷǮ Ơ

78

ANONYMI LONDINIENSIS

 ǯǧǥǮ̀ǯDZǫȤ̮Ȥ˛ǯǦ́˙DzDZǸDZdz΀ȤǥǧǥǧǯǩǮ̀ǯǩȤ  XXXIV    5

    10

    15

    20



ǬǣǶ̽Ƕͅǭ͆ǥǻǫǪǧǻdzǩǶͅǯ˙DzͅǶιǯ DzdzDZȤ ǧǯǩǯǧǥǮ̀ǯǻǯ  ǧ̅Ǧ̿ǶǣάǶǣ‫۽ܕ‬ǶΏǫ˶ǮǧǶ̀dz;ȤǷǥǬdz̈́Ȥǧǫ̙ǯǶǣ ˙DzDZǸ̀dzǧǶǣǫǬǣǶ̽ Ƕͅǭ͆ǥǻǫǪǧǻdzǩǶͅǯǬǣ̓ǬǣǶ̽ǶͅǣǫȤǪǩǶ͆ǯ  Ǭǣ̓˩ǬǶͅȤ̙ǯǶǣ˶ǮιǯˮǰǧǫȤ͊ǮǣǶ̾Ƕǫǯǣ˙DzDZdz ‫ݜ܁‬DZǯǶǣ˙DzΉǣ̡Ƕιǯ ̖Ǧ̿ˡȤǬǭǩDzǫ̾ǦǩȤDzǧǫdz΀Ƕǣǫ ‫ۺ‬۱‫̽>܄‬Ƕ@‫۽ݡ‬Ƕ͆DzDZǯǬǣǫǯDZǭDZǥǧΝǯƼǶ̽ǥ>̽dz @˙dz͊ǮǣǶ̾ǸǩȤǫǯ  ‫ۺ‬ǣ̓‫ݙ܄‬ȤǬ͆dzǦǣǶ́ǯ̅Ǧ̈́ǣǯDzDZǫ͆ǶǩǶǣ˙DzDZǤ̾ǭǭǧǫǯ ˩ǯǶΏǫ˶>Ǯ@‫ݜ‬dz;>Ȥ@ǷǥǬdz̈́Ȥǧǫǥǧǯ͆Ǯǧǯǣǧ̅ǥ̽dz ȤǷǯ̀Ȥǻ >Ǩǧ@ǯ˩ǯǶǣΝȤ˶Ǯ۵Ƕ‫ݜ‬dzǣǫȤȤǷǥǬdz̈́ȤǧȤǫǶ̽ȤDzDZǫ͆ǶǩǶǣȤ >˩ǹ@‫ۺ۽ݍ܁‬ǣ‫ܜݟ‬Ǯ΀ȤǬǣ̓ǣ̅ȤǪ̾ǯǧȤǪǣǫǬǣ̓ȤǷǯǣǯǶǫǭǣǮǤ̾ǯǧȤǪǣǫ  >ǶΏȤDz@‫ۿ‬۹‫>ݢ‬Ƕ@۷‫ۿ܄‬Ȥ۱̡Ƕιǯ ۴۹ǫ‫ۿ۽ۺ‬ǷǮ̀ǯǩȤǬǣǪΉ̚ǭDZǯ >Ƕ@‫>܌ݡ‬ι@‫ۼ‬ǣƼǶ̽‫ۿ܄‬۹۱‫ݖ‬Ƕǣǭǩ‫܆‬Ǫ̀ǯǶǣǬǣ̓˩ǰǣǫǮǣǶǻ >Ǫ̀ǯǶǣǬǣǶǣ Ƕ@‫܌ݚ‬Ȥ۵‫܄‬۱۹‫ܕ‬Dz‫ݟ‬Dz΀ǯǮ͆dzǫDZǯǶDZάȤ͊ǮǣǶDZȤ >± 12 @‫>ۺ܅ۼ܌ݣۿ܄‬ǶΏ@dzǣȤƼǧ̅ǶDZάǶDZ >± 13 @۳۵‫۽‬ǧȤƉܲ>Dz̾dzǹǧǫ @‫܄‬DZΝȤǮǷǬǶΏdzȤǫ >ϕ@DzdzDZȤ ۵‫۽‬۷‫۽‬۵۳Ǯ‫۽ݜ‬ǻǯ ̢Ǹ˶Ǯιǯ˩DzǧǫǦ͂Dzǧdz >ϕ@ǩDzDZǫ͆‫܄‬۷‫˩>܌‬ǯ@‫>ۿ܄‬Ν@‫ܜ܌‬ǮǧǶ̀dzDZǫȤȤ͊ǮǣȤ̈́ǯ˩ȤǶǫǯ Ƽ >DZ̡ǥ̈́ǯǧǶǣǫ @۴‫>܄ݛ‬DZ@‫ۿ܄ݖ‬Ƽ>DZ@ܱ۳>̽dz @‫۽܅܌‬ǣǫȤǪ̾ǯDZǮǧǪǣǶιǯ  ‫>܀‬DZǫDZǶ͂Ƕ@ǻǯ ‫ݐۿ܄‬ȤǮǷ‫>ۺ‬ǶΏ@‫܌܁‬۹̚Ƕǫ۴‫ݛ‬ǣ̆DzDZǫDZǶǩ ‫܄‬۵‫܌‬۱ܱ>ϕϕ@>ϕϕ@‫ݘ܄‬۹‫͊܌‬ǮǣǶǫǦ̿ǥǧǯǩǪ 

7 sqq. cf. Arist. Probl. XIII 2 (907b27–33) Ǧǫ̽Ƕ̈́Ƕ̽ǦǷȤ͊ǦǩǶDZΝȤ˩ǦǩǦDZǬ͆Ȥǫǯ DZ̡ǦDZǬǧΝ̙Ǩǧǫǯ;˷Ǧǫ̽ǶͅȤǷǯǶǧǶdzΏȤǪǣǫǶ́ǯ̙ȤǸdzǩȤǫǯǶκȤǶ͆ǮǣǶǫǬǣǶ̽Ƕͅǯ DZ̡dzǣǯͅǯ Dzǭ͂dzǩȤ ˶ ǣ̉ȤǪǩȤǫȤ ǥ̈́ǯǧǶǣǫ Ƕǣǹ͈ Ǭǣ̅ ǶΏȤ Ƕǧ ˭Ȥǻ DZ̡Ǭ̀Ǫ ƃ ̖ǮDZ̈́ǻȤ ǣ̅ȤǪ̾ǯǧǶǣǫ Ƕͅ ǥ̽dz DzdzιǶDZǯ ǣ̅ȤǪ̾ǯDZǯǶǣǫ Dz̾ǯǶǧȤ ̚Ƕǣǯ Ǧ̿ ˞ǺǻǯǶǣǫ DZ̡Ǭ̀Ƕǫ̲ȤDzǧdzȤǷǮǸǷDZάȤ Ǭǣ̓˶˭ǰǻǪǧǯ˶̖ǮDZ̈́ǣ˙Ǹǣǯ̈́ǨǧǶǣǫ̢DzͅǶΏȤ˭Ȥǻ; XXXIV 1 ǥǧǥǧǯǩǮǧǯŶ|| 4 ˙DzDZǸ̀dzǧǶǣǫ : ǶǣǫexǬǣǶǣ  ǣǫȤǪ|| 6 post ǣ̡Ƕιǯ  spatium vacuum || 8 ȤǬ͆dzǦǣ Manetti 2003 : ȤǬ͆dzDZǦǣ D. || 9 ǩ>@۵dzǣ >@ǷǯǬdz̈́Ȥǧǫ, corr. D. || 11 >˩ǹ@‫ ۽ݍ܁‬Manetti 2003 : >˩ǯ@Ώǯ D. ȤǷǯǣǯǶǫǭǣǮǤŶ || 12 legit et suppl. Manetti 2003 : [ϕϕϕ@Ƿǥ̽dz >˩Dz̓@‫>ۻ‬ǧ@ǭǷǮ̀ǯǩȤD. || 13 >Ƕ@‫>܌ݡ‬ι@‫ۼ‬ǣǶ̽‫ۿ܄‬۹۱‫ݖ‬Ƕǣ Manetti 2003 : non legit D. || 14 >7/8@۱‫܌‬Ȥ۵۱۹۵Dz۹Dzǣǯ P, suppl. Manetti 2003 : >Ǫ̀ǯǶǣ ϕϕϕ@Ǫǧǯ D. || 15 >Ǭǣ̓ Ǹ̀dzǧǶǣǫ ǧ̅Ȥ@ fort. supplendum || 16 >± 13@۳۵‫۽‬ǧ‫@>܅܌‬P, fort. supplendumȤǷǥ@۳۵‫ܲ܌̿۽‬Dz̾dzǹǧǫ  : >ϕϕϕϕϕ@ ‫ۺ‬۱‫ ݟ‬D. in fine Ȥǫ p. c. || 17 @Dz Ơ۵‫۽‬۷‫۽‬۵۳Ǯ۵‫۽‬ƠǷǸ P : >ϕ@۳‫۽ݠ‬۵‫܄‬۱۹  ۱ǯ۵ǯ>ϕϕ@ D. || 19 fort. >DZ̡ ǥ̈́ǯǧǶǣǫ @ ut Manetti 2003 vel >DZ̡Ǭ ˭ȤǶǫǯ @ ante ǣǫȤǪǣǯDZǮǧǪǣ nihil legit D. || 20 ‫>܀‬± 5@ưǶDZǫȤ P, suppl. ex. gr. Manetti 2003 || 21 ‫܄‬۵‫܌‬۱‫>܅‬ϕϕ@>ϕϕ@P : velim |ǶǧȤǣ̡>Ƕǣ̓DZ̡ǹ@̢ƉDzƉ>ǣdzǹDZǷȤǫǯ˩ǯ@ : >ǶǧȤϕϕϕϕ@D. ǥǧǯǩǪfort. ǥǧǯ¢ǯ²ǩǪǧΝȤǣǫ interpretandum?

IATRICA XXXIV 1–37

   25

    30

    35

 

79

>± 7 @‫܌ݙ܄‬ǧ‫܁ܣ‬۷Ǯ̀ǯǣȤǣ̅Ƕ̈́ǣȤ ̢DzDZ >@‫@>܅ۿ‬۴۵۳ǫ>± 11 DzdzͅȤǶ@‫ۿ܄ݖۿ‬۴‫ݜ‬ǶǫȤ˩dzǧΝ >ϕ@‫܅ۿ‬ǯ۴۹‫ ݙ‬Ƕιǯ Ɖ۱ܱ‫܄‬ιǯ ǣ̆‫ۿ܀‬۹‫܄ݢ‬۷‫܄‬۵‫܌‬Ƕιǯ  ǭǣǮǤǣǯDZǮ̀ǯǻǯ  >˙Dz@‫܆ۿ‬ǣ‫܄۽ۿ۽ݠ‬۱۹>@‫>ۼ‬± 3 Ƕ@‫ݍ‬ȤDzDZǫ͆ǶǩǶDZȤ >± 4 @Ǹϕ‫>܀܅‬± 4 @‫@>ۿ۽‬Ȥ˩ǯǶDZΝ>Ȥ@Ȥ͊ǮǣȤǫǯ ۱ϕϕǮ̿ǯ ǭǩ‫܆‬۸ǟ Ɖ‫܄۽‬۱˙ǯǣǭ͈ǧǶǣ>ǫ@Ǭǣ̓˙DzDZǭ ‫>ۻ‬ǷǶǣǫ˩@‫۽܀۽‬۵‫ۼݤ‬۱‫܌‬۹‫˙>۽‬ǭǭΉ ˩Dz̓@‫܄‬Ώǫ˩DzǫǸǣǯǧ>̈́@;ǥǧǯǩ۸ǟ Ɖ‫܄۽‬ǣ‫ۻݚ܀‬ǫȤǻ‫ۼ‬۱Ƕ‫ݖۿ‬ǶǣǫǬǣ̓DzǧdzǫȤȀƉǨǧǶǣǫ >@‫۽‬۱DzdzDZ> ± 6 @ǶDZάǶDZǯDzǧǫdzιǯǶǣ̈́ǶǫǯǧȤ ‫>܄۽܍‬ǫǭ@̀ǥǧǫǯǸ>ϕ@۱۹Ǹǟ ‫܁‬ Ɖ ۵‫܌‬۸۱۹Ǯ̿ǯ Ǭǣ̓˩Dz̓ǶDZ͇ȤǮǷ Ǭ‫܄‬ΏdzǣȤ‫܄‬DZ‫܀ݢ܁܄۽ݡ܄۽ۿ܄ݤ‬DZ‫۽‬Ǭǣ̓˩Dz̓Ƕ̽ǭ‫ۿ‬ǫDz̽Ǯ̀dzǩ ‫>܄‬DZ@άȤ͊Ǯ۱‫>ۿ܄‬Ȥ@‫܆‬ϕ‫۽‬Ǧ̿˩Dz̓DzǭǧΝ>DZ@ǯǬǣǬDZ‫ݖ‬ǯ ‫́܄‬ǯǣ̉ȤǪǩ>Ȥ@ǫǯǬǣ̓ǬǻǭǷǶ͂dzǫDZǯǥ̈́>ǯǧȤ Ǫǣǫ @ǶΏȤ ˙ǯǶǫ>ǭ@‫܈ݞ‬۵‫܌܉‬Ƕιǯ ˩ǦǧȤǪ̀ǯǶǻǯ ̘ǯǶdz͆DzDZǯ Ǭǣ̓DZ̆ǤǷdzȤDZǦ̀ǺǣǫƼDZ̨ǶDZǫǥ̽dz ǬǧǬǣǬǻǮ̀ǯǩǯ̉Ȥ ǹDZǯ‫>܄‬ǧ@‫>ݝ܄܌‬ǯ@ǣ̉ȤǪǩȤǫǯDZ̡Ǧ̿ǯDzǣdzǣ‫>܀‬DZ@Ǧ̈́ǨDZǯǶǣǫ

23–30 similiter quidam Heracliti discipuli ap. Arist. Probl. XIII 6 (908a28–34) Ǧǫ̽Ƕ̈́˩̾ǯǶǫȤȤǬ͆dzDZǦǣǸ̾ǥ΍ǶͅDZ̧dzDZǯ̙Ǩǧǫ˝ǭǭǻǯǦ̿˩ǹ͆ǯǶǻǯ̅ȤǹǷdz̽ǯ̕ȤǮ́ǯ DZ̡Ǭ ̙Ǩǧǫ ˩ǦǧȤǪ̀ǯǶǻǯ; Dz͆ǶǧdzDZǯ ̲ȤDzǧdz Ƕǫǯ̿Ȥ Ƕιǯ ˶dzǣǬǭǧǫǶǫǨ͆ǯǶǻǯ ǸǣȤ̈́ǯ ̚Ƕǫ ˙ǯǣǪǷǮǫ΀Ƕǣǫ ̲ȤDzǧdz ˩ǯ Ƕκ ̚ǭη Ǭǣ̓ ˩ǯ Ƕκ Ȥ͊ǮǣǶǫ ǧ̋Ƕǣ Dz̾ǭǫǯ ǺǷǹǪ̿ǯ ȤǷǯ̈́ȤǶǣǶǣǫ˩ǬǧΝǮ̿ǯ̢ǥdz͆ǯ˩ǯǶǣάǪǣǦ̿DZ̧dzDZǯ˶˩ǬǶΏȤǶdzDZǸΏȤ˙ǯǣǪǷǮ̈́ǣȤǫȤ ˩ǰDZ̨˩ǥ̀ǯǧǶDZǣ̦ǶǩȤǷǮǮǫǥǯǷǮ̀ǯǩDzDZǫǧΝǶ́ǯ̕ȤǮ͂ǯ; || 36 ǤǷdzȤDZǦ̀Ǻǣǫ: cf. ex. gr. S. E. PH. II 55–56 Ǭǣ̓DZ̦ǶǻȤ˙Ǧ͈ǯǣǶDZȤǧ̢dzǧǪ͂ȤǧǶǣǫ˶Ǧǫ̽Ƕιǯǣ̅ȤǪ̀Ȥǧǻǯ Ǯ͆ǯǻǯǬdz̈́ȤǫȤǶιǯ˩ǬǶͅȤ̢DzDZǬǧǫǮ̀ǯǻǯ ϕǬǣ̓˶̙ȤǸdzǩȤǫȤ˩Dz̓Ǯ̿ǯǶιǯDzDZǭǭιǯ ǦǷȤ͊Ǧǩ˩Dz̓Ǧ̿ǶιǯǤǷdzȤDZǦǧǺιǯDZ̡ǦǣǮιȤǶ̽ǣ̡Ƕ̽ǧ̋ǯǣǫǦDZǬǧΝ 22 ‫ >܅܌‬vel ‫ >܄܌‬P >ϕϕϕ˙DzDZǸǧ@dzDZǮ̀ǯǣȤ ǣ̅Ƕǫϕ  ̢DzDZ D. post ǣ̅Ƕ̈́ǣȤ  spatium vacuum || 23 @DZǷ>@Ǧǧ۳۹> vel @DZǷ>@Ǧǧ‫ >܀‬in fine versus @ǧǫ sp. vac. ̉ȤǻȤ Ǧ̀ ǶǫȤ D. || 24 >ϕ@ ‫۽܅܌‬۴۹۱ >ϕϕ@ǧȤ D. ǭǣǮǤǣǯDZǮǧǯ Ŷ || 25 ǶΏ@ȤDzDZǫ͆ǶǩǶDZȤtantum legit D. || 26 @‫܄‬ΏȤ˩ǯǶDZΝȤȤ͊ǮǣȤǫǯD. || 27 ۱ϕϕ ǭǩ‫܆‬۸‫܄‬ǣ P, fort. ‫ ̽ۻۻ܍‬Ɖ ‫܄‬۱άƉ‫܄‬۱ Ǯ̿ǯ  ǭǩ‫܆‬۸‫܄۽ݜ‬ǣ : DZ>ϕϕϕ@Ǯ̀ǯ ǣǫȤ ‫>܆‬ǭǧǺ̓@ǯ D. || 28 .>ϕ@‫۽܀۽‬۵‫ۼ܅‬۱‫܌‬۹‫>۽‬± 3@‫܄‬ǩǫǧDzǫǸǣǯǧ>@ǣǥǧǯǩ legi et supplevi : >ǭǷǶǣǫ ϕϕϕϕ@˩Dz̓Ǹǣǯǧ>dz@̽ǥ̀ǯǩ D. || 29 >@DZǫǶǣ>@ǭ>@ǫȤǻ‫>ۼ‬ϕ@Ƕǣǫ D. || 30 >@ ‫۽‬۱sp. vac. DzdzDZ>± 6 @P : fort. ǬǧΝ@ǯǣDzdzͅ>Ȥǭ͆ǥDZǯ@ supplendum : >@ǭǣ sp. vac. Dzdz>ͅȤǮ̀ǯ ǶDZǫ@D. || 31 ‫@>܄‬ǧǥǧǫǯǸ>ϕ@۱۹‫܆‬۵‫܁‬۵Ȥ۸۱۹ P, qui fort. verbum bis scripsit perperam, id est ^Ǹ>̀dzǧȤǪ@۱۹`‫܁ݜ܆‬۵Ȥ۸۱۹ legendum : >˙ǯǶǫ@ǭ̀ǥǧǫǯ Ǹ>̀dzǧȤǪǣǫ@D. || 32 ‫܄‬DZ‫܀ۿ܁܄۽ۿ܄۽ۿ܄܅‬DZ‫ ۽‬P : Ƕͅ˙>ǯǣǪǷǮǫǣ@ǶͅǯD. || 33 litterae incertissimae, ‫܆‬ϕ‫۽‬P :>ǮǩǦ̿ǯ@ D. || 34 ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ D. || 35 ˙ǯǶǫ>ǭ͂ǺǧǻȤ@ D. post ˩ǦǧȤǪ̀ǯǶǻǯ spatium vacuum

80

ANONYMI LONDINIENSIS

 

ǬǣǶ̽Ƕ́ǯ̕ǦǮ͂ǯƼǶͅǯǣ̡ǶͅǯǬǣ̓˙Dz>ͅ@Ƕιǯ ˩ǦǧȤ ǶιǯǬǣǬDZǷǮ̀ǯǩǣ̉ȤǪǩȤǫȤ 40 DZ̡Ǭ˙ǯ‫܄‬ǫǭǣǮǤ̾ǯǧǶǣǫǶΏȤǦǷǯ̾ǮǧǻȤ ǶΏȤ˙DzΉǣ̡Ƕιǯ   DZ̡DzǫǪǣǯιȤǦ̿DZ̡ǦΉDZ̨ǶDZ̈́‫܄‬۹˩DzǫǹǧǫdzDZάȤ>ǫ@ǯDzǧ‫ݢۻݟ܁‬۳‫ ܅ۿ‬ >  ˶ǮǧΝȤǦ̀ǸǣǮǧǯ DzdzͅȤ ǶͅǯˡȤǬǭǩDzǫ̾ǦǩǦǫ͆‫>܄‬ǫ@‫ܜ‬ǣ̉ȤǪǩ  ȤǫȤǶιǯ ˩ǯ˶ǮΝǯDZ̡Ǭ˙ǯǶǫ‫ۻ‬ǣǮǤ̾ǯǧǶǣǫǦǫ‫ݙ‬ǶͅǮ́  ̢DzDZDz̈́DzǶǧǫǯǣ̡ǶΐǶǣάǶǣƼ̘ǯǥ>̽dz @Ƕdz͆Dz>DZǯ@ǶͅDzǧȤ͆ 45 ‫>ۼ‬ǧǯ@DZǯ˩ǯDZ̅Ǭǧ̈́ǻǫǶ͆‫܉܀‬ǫǦǧΝǧ̋ǯǣǫ ̊ǯǣDz‫ݜ‬Ǻǩ  Ǭǣ̓>̘ǯ@Ƕdz͆DzDZǯǶͅ˩ǰǣ۹ǮǣǶDZ͈ǮǧǯDZǯǦǧΝ˩ǯDZ̅Ǭǧ̈́η  Ƕ͆Dz‫܉‬۹ǥǧǯ̀ȤǪǣǫǧ̅ȤǶͅ‫۾ܕ‬ǣǫǮǣǶǻǪΏǯǣǫDZ̦Ƕǻ Ǭǣ̓  Ƕ̕ͅǦǮ͊ǮǧǯDZǯ˩ǯDZ̅‫ۺ‬۵‫܉ݠ‬ǫǶ͆DzǻǫǦǧΝǧ̋ǯǣǫ   ǧ̅ȤǶ̕ͅ>Ȥ@ǸdzǩǪΏǯǣǫǶ‫ݡ‬Ǧ‫ܕݛ‬ǯ˶ǮΝǯ̢Dz̾dzǹDZǯ Ǯ̢́DzDZ 50 DzΝ‫>܀‬ǶDZ@ǯǶΏǫǣ̅ȤǪ͂Ȥǧǫǧ̅Ǭ͆ǶǻȤ˩ǬǭǣǯǪ̾ǯǧǫ  ۱̡‫͂܄‬ǯƼǦǫΉ˸ǯǣ̅Ƕ̈́ǣǯ Ƕιǯ ǧܱ‫܉‬۴ιǯǭǣǮǤǣǯDZǮ̀ǯǻǯ   >˶ǣ@‫>ܧ‬ȤǪ@ǩȤǫȤDZ̡ǬǣǶǣǭǣǮǤ‫ݚ‬ǯ۵۹Ƕ̽‫܌‬ǶDZ͈Ƕǻǯ DzDZǫ͆ǶǩǶǣȤƼ  Ǭǣ̓‫܀‬dzͅȤ ‫̿ۼ‬ǯ Ƕͅ‫۽‬ˡȤǬǭǩDzǫ̾۴۷ǶǣάǶǣǭ̀ǥDZǷȤǫ XXXV  Ǧ̿Ǭǣ̓˙DzDZǸ̀dzǧȤ۸۱۹˙Dz‫>ݡ‬Ƕιǯ @˶‫>ۼ‬ǧǶ̀dzǻǯ @ȤǻǮ̾Ƕǻǯ  ǪǧdzǮ͆ǶǩǶǣǬǣ̢̓ǥdz͆Ƕ>ǩǶǣ@‫>ۺ‬ǣ@‫̚>ݟ‬Ƕǫ˶@ǪǧdzǮ͆ǶǩȤ  ˙DzDZǸ̀dzǧǶǣǫ̢DzDZ‫ۼ‬ǫǮǯ‫>ݞ‬ȤǬDZ@‫܅‬Ȥǫ>ǯ˙DzͅǶ@‫͈ۿ‬Ƕǻǯ ƼǶ̽ 42–53 de argumento cf. Anon. Brux. 18–19 (Welmann, Fragmente, p. 219, 19– 220, 9) sed speciales quoque vel quae in ipsis geruntur exponens ait unam esse ex corde atque eandem virtutem sensificantem, quae ad animam transmittatur, sed pro viarum diversitate fieri differentem. cum enim, inquit, in viis [suis] visalibus fuerit constituta visus perficitur, cum in audibilibus auditus, cum in odorantibus odor, cum in linguae partibus sapor, cum in toto corpore tactus. sicut enim una atque eadem cibi materia pro differentia viarum nutrimenta ministrans nunc ¢in² nervos vel arterias, nunc venas aut ossa vel musculos transit, ¢ita² immutatur sensifica virtus animae secundum accipientium viarum differentiam. (19) itaque si per omne, inquit, corpus mundae essente viae, ut in oculis sunt constitutae, per totum corpus forsitan videremus etc. 38 ǬťǣǶǣ : notam compendiariam prius scripserat post ̕ǦǮ͂ǯ spatium vacuum || 39 ǣ̉ȤǪǩȤǫȤчDZǷǬǣǯǶǫǭǣǮǤŶш|| 41 ‫܄ڡ‬۹‫ ڠ‬: om. D. litterae Dzǧ‫܁‬۹ǎ ŭ in fine versus discernuntur, dilutae sed non deletae a P, ut videtur, fort. Dzǧ‫܁‬۹Ɵ ¢ǶDZά²‫ۻ‬Ǿ ƉǥDZǷ corrigendae : ч‫ ܌ۿ܁܀‬۱‫ ۽ۿ܄܅‬шD. || 42 ǩǮǫȤ|| 44 ǷDzDZDzǧǫDzǶǧǫǯ ǶǣάǶǣ : ǣ̡Ƕ̾ D. in fine corr. D. || 45 correxi : Dz̀Ǻ΍ D. || 46 DZǫǬǧǫǻ || 48 DZ̅>Ǭǧ̈́ǻ@ǫD. || 49 ǶǾƉυ̢Dz̾dzǹDZǯ legi : Ƕ̽υ̢Dz̾dzǹDZǯǶǣ D. || 50 Dzǧǫ‫>܀‬ǶDZ@ǯ P : Dzǧ̈́>DzǶ@DZǯ¢Ƕǣ²D. ǧǥǭǣǯǪǣǯǧǫ|| 51 ǭǣǮǤǣǯDZǮǧǯ Ŷ|| 53 post ǶǣάǶǣ spatium vacuum || XXXV 2 Ǭǣ̓@̮Ȥ>˶Ǯ̀ǯ@Ǫǧdz‫@͆>ۼ‬ǶǩȤD. || 3 >Ǧǫ̽@ǶDZ͈ǶǻǯD.

IATRICA XXXIV 38–XXXV 22

81



̆Ǯ̾ǶǫǣǺǷǶǧdzǣDzǧdzǫ۲>ǣǭ͆Ǯ@۵>ǯDZǫǪǧ@dzǮ͆Ƕǧdzǣ  ǧ̢dz̈́ȤǬDZǮǧǯ ̮Ȥ˛ǯǦ́Ƕ‫>ݍ‬Ȥ˙ǸΉ@‫>ܜ‬Ǯιǯ@‫܍‬DzDZǸǧdzDZ  Ǯ̀ǯǩȤǪǧdzǮ͆ǶǩǶDZȤ>Ǭ@۱ǪǫǨDZ͈ȤǩȤǶDZΝȤ  DzǧdzǫǤDZǭǣ̈́DZǫȤǬǣ̓Ǯ‫̚>۽ݝ‬Ƕ@۹Ǭǣ̢̓ǥdz͆‫܄‬ǩȤ˙Dz‫ۿ‬Ǹ̀‫܁‬۵>dzǧǶǣǫ @  DzǫȤǶDZάȤǫǯ˙DzͅǶιǯ ̆ǮǣǶ̈́ǻ‫۽‬Ƽǰ۷‫ݙ܁‬ǥ̽dz Dzǧ‫܁‬ǫ۲۱‫͆>ۻۻ‬ǮǧǯDZǫ @  ǶǣάǶǣǬǣǶǣǭǣǮǤ̾ǯDZǮ>ǧǯ ˭@‫۽‬ǫǬ‫ۼ‬ǣƼ˩‫̴۾‬ǯ 10 Ǹǣǯǧdzͅǯ̮ȤǬǣ̢̓ǥdz͆‫܄‬ǩȤƉ>Ǭ@ǣ‫ݟ‬Ǫ۵‫܄@͆>ۼ܁‬۷‫܌‬  Ǹ‫܁ݜ‬ǧǶǣǫ˙DzͅǶιǯ ˶ǮǧǶ̀dzǻǯ ‫̾>ۼ܉܌‬Ƕǻǯ   Ǭǣ‫܀ݟ‬dzͅȤ ̙dzǪdzDZǯǦǫǣǯ۱‫܄۽ݚ܄܌‬۵‫>ܶ۾@˩>܌‬DzǯDZ@‫@>܅‬۹>@  Ǥ۱dzǷǯ͆ǮǧǯDZǫǶΏȤ‫܀‬dzͅȤ ϕ>ϕ@‫܄‬۹>…@۷‫܌‬۱‫>܀‬  ̕dzǧ^Ƿ`ǥ‫ݢ‬ǮǧǯDZǫǶǣǷ‫܄‬ǩ>ϕ@‫>ۼ‬ϕ@‫@>܌܉‬ 15 ǮǧǶ̽ǶͅDzǧdzǫDz̾Ƕǻǫ‫܁܇‬ǠƉ‫܌‬۱‫܌‬۸>ǣǫ@‫܀‬۹  ǶdzDZǸΏȤƼǶ̈́ǯDZȤǥǧǯǩ۸̀ǯ>ǶDZ@‫܌‬ƸǦǩ>ϕϕ@>@  DzDZǭǭιǯǦǫǣDzǧǸDZdzǩǮ۵‫@>۽‬۹>6/7@>  ǭ͆ǥǻǫǪǧǻdzǩǶDZ‫ݣ‬Ȥ˙DzͅǶιǯ ‫>ܜ‬ǮǧǶ@‫ݜ‬dz>ǻǯ Ȥ@ǻ>Ǯ̾Ƕǻǯ @  Ǭǣ̓DZ̡Ǯ͆ǯǦ̿ǶDZάǶDZǬǣǶǣ ȤǬ۵>Ƿ̾Ǩ@‫܌܅ۿ‬۹‫˙>۽‬ǭǭ ƃ̚Ƕǫ@ 20 Ǭǣ̓ Ǧǫ̾ǸDZdzDZǫ ˙DzDZǸDZdzǣ̓ ǥ̈́ǯDZǯǶǣǫ  ˙Dzͅ ‫܄‬ιǯ  ‫ۼܜ‬۵‫܁@̀>܄‬ǻǯ   ‫>܌‬ǻǮ̾Ƕ@‫ ۽܉‬ >  Ǭǣ̓ǶDZάǶDZ̢DzDZǮǫǮǯ͂ȤǬDZǷ‫܌‬۹>ǯDZ@̆‫܀‬۵dz‫ݟ‬ˡ Ɖ‫>ۻۺ܌‬ǩDzǫ̾Ǧǩ@  Ǭǣ̓ˡǭ̀ǰǣǯǦdzDZǯǶͅǯǘǫǭǣǭ͂Ǫǩܺ‫>܄܌‬± 5 @۱‫>܌ܣ‬Ǫǩ 5

21–29 Alex. Philal.: AP. 7 von Staden 4 corr. D. Dzǧdzǫ۲>± 6@۵>ϕ@P, suppl. D. @dzǮDZǶǧdzŶ || 5 ǻȤ : ǻexǥ Ƕ۷> vel Dz> P ǶΏ>Ȥ ˙ǸΉ ˶Ǯιǯ@ D. || 6 ǪǧdzǮDZǶǩǶDZȤ ex ǪǧdzǮDZǶǩȤ  >˩ǥǬǣ@ǪǫǨDZ͈ȤǩȤ D.  || 7 DzǧdzǫǤDZǭǣǫDZǫȤ  : ǭ ex Ǥ  post DzǧdzǫǤDZǭǣ̈́DZǫȤ spatium vacuum >Ǯ́ǯ ̚Ƕǫ@ D. || 8 DzǫȤǶDZǷȤǫ‫ڡ‬ǯ‫ ڠ‬Dzǧ‫>܁‬ǫǤǣǭ͆Ǯǧǯ DZǫ@ D. || 9–10 ǧ‫۾‬ǻǯ|ǸǣǯǧdzDZǯ(Ǹ p. c. ex ǥǫǣǫȤǧdzDZǯ") P : >ǥǧǯ͆ǮǧǯǣǦǫ̽@|‫ܲݡ܄‬۳dzͅǯ«primo obtutu ǺDZǶǧdzDZǯ» in adn.) D. || 10 >Ǭ@ǣ۹ Ǫ۵‫>ۼ܁‬DZ@‫܄‬۷Ȥ P : ˩ǥǬ@۱۸>̈́ǨDZǷȤǣ ˶ǮΝǯ ˙DzDZ@ D. || 11– 12 ‫̾>ۼ܉܌‬Ƕǻǯ DZ̆ǥ̽dzϕ@|ǬDZ۹‫܀‬dzͅȤ ̙dzǪdzDZǯ D. || 12 >˩@‫>ܶ۾‬DzǯDZ@‫@>܅‬۹>@ legi et supplevi: nihil legit D. || 13 post Ǥ۱dzǷǯ͆ǮǧǯDZǫ ǶΏȤ ۳۹‫۽ݜۼۿ۽‬۷‫ ܌‬ >@Ȥ>ϕ@ǶǷ>ϕϕ@ D. || 14 DZdzǧǷǥDZǮǧǯDZǫ (ǥDZ ex Dz sic P : ̕dzǧǥ͆ǮǧǯDZǫ melius quam ˩dzǧǷǥ͆ǮǧǯDZǫ sicut D. in adn., intelligere possis ǶǣǷ‫܄‬ǩ>3fort. Ƕǣ͈Ƕ΍ ۳̽dz interpretandum : ǶǣǷ>D. || 15 post DzǧdzǫDzǣǶǻǫspatium vacuum post DzǧdzǫDz̾Ƕǻǫnihil legit D. || 16 ǥǧǯǩǪǧǯ>ϕ@Ǧǫ>D. fort. Ǧǩ>ǭDZǯ͆Ƕǫ@‫>܉܌‬Ǯ̾Ƕǻǯ @ interpretandum vel Ǧǩ>ǭDZǯ͆Ƕǫ@‫>܀܍‬DZǸDZdz΀Ȥ ǥǫǯDZǮ̀ǯǩȤ @ cf. XXXIII 20– 22 || 17 ǦǫǣDzǧǸDZdzǩǮ>ǧǯ @۹>D. fort. ǦǫǣDzǧǸDZdzǩǮ۵‫>۽‬ǻǯ Ǧ@۹۱Ɵ>ǶDZ͇ȤDz͆@‫>ۿ܁‬ǷȤ@ interpretandum || 18 ۷>ϕ@۵dz>@ǻ>ϕ@ P, supplevi : ܲ>ϕϕϕ@D. || 19 corr. D. ǬǣǶǣ ȤǬ>ǧǷ̾ǨDZǷȤ@۹‫˙> ۽‬ǭǭ̽  ̚Ƕǫ@ D. || 20 >Ƕιǯ  ȤǻǮ̾Ƕǻǯ @ D. || 21 ̢DzDZǮǫǮǯ͂ȤǬDZǷ>ȤǫǯDZ̆@‫܀‬۵‫>ݟ܁‬ˡȤǬǭǩDzǫ̾Ǧǩ@D. || 22 >̚ǶǫǶ̽ǣ̅ȤǪǩ@D.

82

  25

    30

    35

    40

ANONYMI LONDINIENSIS

ǶιȤǬǧǯDZ͈ǮǧǯǣǦǫ̾ǸDZdz̾˩ȤǶǫǯ ‫ۺ‬۱‫@>ݟ‬ϕ>± 5 @ ǪǧǻdzǩǶͅǯ˙DzDZǸǧdz͆Ǯǧǯǣ۴ǫ۱>3/4 @>± 4 @>@ ̚ǶǫǦ̿Ƕ̽ǣ̅ȤǪǩǶιȤǬǧǯDZǷ‫ >ۼ‬± 8 @۱ Ƕ̀˩ȤǶǫǯ Ǭǣ̓DzDZǫǬ̈́ǭǣ̮ȤǦΏ(ǭDZǯ)ƼǶ̈́ǦǧΝǬǣ̓‫ݜۻ‬ǥ۵۹‫۽‬Ƹ>± 6 @ϕ Ǭǣ̢̓ǥdz̾Ǭǣ̓Ƕιǯ ΧƉ>ǥ@dzιǯ >3/4 @۹> ˜Ǯ̿ǯ ǥ̽dz Ǧǫ̽Ȥǫ̾ǭǻǯ>± 6 @۱۹>± 9 @‫܌܅ۿ‬ǥǫ  ˜Ǧ̿Ǧǫ̽^Ǯǩ`Ǯ͂Ƕdz۱Ȥܺ‫ݟ܀ܕ܌‬ǥǷ>± 8 @‫@>܅ۿ܄‬ DZǯ˜Ǧ̿ǦǫΉ̆Ǧdz͊Ƕǻǯ Dz̾ǯǶǣǦ̿‫>܄‬ǣάǶǣǦ@ǫǣǸ̀dz‫>۽ۿ‬Ƕǣ@ Ǭǣ̓˩ǸΉ˪ǯͅȤǦ̿ǶDZ͈Ƕǻǯ ǬǣǶΉ̅Ǧ̈́ǣǯ۴ǫǣ>± 9 @ ˩Dz̓ǥ̽dz Ƕιǯ DZ̥dzǻǯ ˜Ǯ̀ǯ ˩ȤǶǫ Dzǣǹ̀^ǫ`ǣ˜Ǧ̿ǭ۵‫>܀‬Ƕ̽@  ‫܌܅ۿ@>܄ۺ‬ ˜Ǧ̿ǹDZǭ͊ǦǩǬǣ̓˜Ǯǧǯ Ƕ‫ۿ‬ǫ̾ȤǦ۵>̢DzDZȤ@‫܄‬ǣ‫܌‬۵۹‫܇@˭>܌‬DZǯǶǣ  ˜Ǧ̿ǶDZǫ̾ȤǦǧ˜Ǧ̿DZ̡Ǧ̚ǭǻȤ̢Ǹ۹‫>܌‬Ƕ̾Ǯǧǯǣ@‫ۺ‬ǣ̓˜Ǯ̿ǯ ‫>ܕ‬Dz@۹ ǯ̀Ǹǧǭ̾˩ȤǶǫǯ ˜ǦΉDZ̥̮Ȥ̖ǮDZ̈́ǻȤ۴>̿Ǭǣ̓˩Dz@̓‫܄‬ιǯ ‫۾‬ǩdz‫ݘ‬ǯ ǶιǯǬǧǯDZǷǮ̀ǯǻǯ ‫ۺ‬۱>̓@Ƕιǯ ˝‫>۽܉ۻۻ‬± 5 ǧ@‫ܣ‬۳̽dz ‫܄‬۱‫>܄ݖ‬ǣ@  ǣ̅ȤǪǩǶιȤ  ǬǧǯDZ͈ǮǧǯǣǦǫǣǸ̀dzDZǯ‫˩@̾>܄‬ȤǶǫǯ Ǧ‫>ݍ‬ǭDZǯ̚Ƕ@۹‫ۺ‬۱۹Ɵ>Ƕ̽ǬǣǶ̽ @‫ݡ܄‬ ǭ͆ǥǻǫǪǧǻdzǩǶͅǯ˙DzǧǯǧǹǪǩȤ‫>ۿ‬ϕ@ǧǫ> ˙DzǧǯǧǹǪ͂ȤǧǶǣǫ˪DzDZǮ̀ǯǻȤ>Ǧ̿@‫>܄‬ϕ@ȤǸ>s@ǣ̉Ƕǫǣ  ǦǫǣǸ̀dzDZǯǶǣǬǣ̓ǶDZάǶDZȤǣǸ̿Ȥ˩‫܀‬۹Ơ>ǥǧ@‫܄‬ιǯ >̢ǥ@‫>܁‬ιǯ@

23 ˩ȤǶǫǯ  >Ǭǣ̓ ǬǣǶ̽  Ƕͅ ǭ͆ǥη @ D. || 24 ۴ǫǣ P : DŽǣ D. || 25 ǬǧǯDZ͈>Ǯǧǯ ǣ Ǧǫ̾ǸDZdz̾@ D. || 26 ‫ڡ‬ǻȤ Ǧǩ‫ ڠ‬P, fort. ̮Ȥ ǦΏǭDZǯ interpretandum, vel ‫ڡ‬ǻȤ ǣDz‫ ڠ‬P, fort. ̮Ȥ˙DzǧǦǧ̈́ǰǣǮǧǯ interpretandum; post hoc Ƕ̈́ǦǧΝǬǣ̓‫ݜۻ‬ǥ۵۹ǯƸ Ɖ >± 6 @ϕ legi :‫̮ڡ‬Ȥ ˙Dz‫ڠ‬¢ǧ²Ǧǧ̈́>ǰ@۱‫ۼ‬۵‫>۽‬ǦΏǭDZǯƼ˭ȤǶǫ ǥ̽dz ǰǩ@dz̽ D. || 27 post ̢ǥdz̾ spatium vacuum Ǭǣ̓ Ƕιǯ  ܲ>ǥ@dzιǯ >3/4@۹> P : Ǭǣ̓ >˝ǭǭǩ@ ˩ȤǶ̓ǯ  >ǦǫǣǸDZdz̽ǬǣǶ̽ ǶDZ͇ȤǶ͆@‫܌܅ۿ܀‬ƼD. || 28 in fine legi dubitanter : >ǬǧǯDZάǶǣǫ@ ‫ܐ‬۴>̿Ǧǫ̽˙DzDZDz̾Ƕ@ǻǯ D. || 29 ˜Ǧ̿Ǧǫ̽Ǯǩǯǫ۱۹>̈́ǻǯD. fort. ‫ݟ܀ܕ‬ǥǷ>ǯǣǫǬιǯ supplendum || 30 ‫>܄‬± 4 @ǫǣǸǧdz‫@>۽ۿ‬P, supplevi : ˙Dz>ͅǦ@ǫǣǸ͆dzǻǯ>Ƕ͆Dzǻǯ@ D. supra @ǫǣǸǧdz‫>۽ۿ‬dispexi litteras incertas, ‫ || ?ڠ>܅ۿ܄ۿ@ڡ‬31 ۴ǫǣ>± 9 @P, fort. Ǧǫǣ>Ǹ̀dzǧǫ ǣ̢ǶDZ@‫ ݖ‬intelligendum : ‫܄‬۱>̡Ƕͅ ̢Dz@DZ‫̾>ۻ‬ǤDZ@۹ ȤƉ  >˝ǯ@ D. || 32 corr. D. ‫ ܌܅ۿڠڡ@>܄ۺ‬P : ‫΀ۼ‬ǭ>ǭDZǯ@D. || 33 Ƕ‫ۿ‬ǫǣȤǦ۵>ϕ@ǣ‫܌‬۵>@DZǯP, ut videtur, supplevi : DzdzDZȤǦ>ǧǹ͆Ǯǧǯ ǣǶDZ@۹̾Ȥ۴>ǧ̢DzDZȤǶ@۱‫>܌‬ǧǫȤ@D. || 34 suppl. D. >˩Dzǫ@ D. || 35 post DZ̥spatium vacuum || 36 ۱Ƕ Ơǣ‫>۽܉ۻۻ‬5/6 @۹۳Ơ‫܄‬۱‫@>܄܅‬ǣǫȤǪP, supplevi ex. gr. : ǥ̽dzǣǮ>ϕϕ@۳‫> ܁ݙ‬ǣ@ܱ‫ ۽܉܄‬ǯǣ̅ȤǪǩǶιȤ D. || 37 Ǧ۷> ± 4 @۹‫ۺ‬۱۹>  @‫ ۿ܄‬P, supplevi ex. gr. : Ǧǫ>ϕǬǣǶ̽ @‫ݡ܄‬D. || 38 ǣDzǧǯǧǹǪǩȤ‫>ۿ‬ϕ@۵۹> P : ˙DzǧǯǧǹǪ͂Ȥ۵>ǶǣǫD. || 39 post ˙DzǧǯǧǹǪ͂ȤǧǶǣǫspatium vacuum >Ǧ̿ǶDZ͈ǶDZǫ@Ȥ Ǹ>ǣȤǫǯ Ǭǣ̓Ƕ̽@ǣ̉Ƕǫǣ D. || 40 ȤǣǸ̿ȤȤ (alt.) ex ǫ ˩>Dz̓Ƕιǯ Ƕǧ̢ǥdzιǯ@D.

IATRICA XXXV 23–XXXVI 4

83

   

Ǭǣ̓ǰǩdzιǯƼǶDZάǶDZǦ̿˩Dz̓Ƕιǯ ̢ǥdz>ιǯ± 4 @Ƕ>± 5 @ Ǭǣ̓DzDZǫǬ̈́ǭǣǦΏǭDZǯ̚ǶǫǬǣ̓Ǧǫǣ‫܆‬۵>± 3 @‫܌‬۹>± 5 @۵ ǶǣǫǬǣ̓Dz>DZ@۹Ǭ̈́ǭǣ‫>ۺ‬ǣ@‫́ۼݟ‬ǯ‫>܀܍‬± 5@‫܄‬ǻǯ Ƕ>± 5@ǯ ˙DzDZǸDZdz̽ǥ̈́ǯǧǶǣǫ Ǭǣ̓˙DzΉ‫ܕ‬۳‫ۺ‬۵>Ǹ̾ǭ@‫ۿ‬Ƿ˙DzDZǸǧ> ± 6 @ǣ> ± 6 @‫܉‬Ȥ 45 Ǧ̿Ǭǣ̓˙Dzͅǯ۵‫܁ݤ‬ǻǯ ̕ȤǶιǯDzdzDZȤ ‫܄‬۱> ± 5 @ǯ>± 5 @  ǧ̉DzǧdzǦ̿Ǯ‫܄˭ݝ‬۹˙DzΉǣ̡Ƕιǯ ˙DzDZǸDZdz>ϕ@DZ̡Ǭ> ± 7 @‫܄‬dz۵>± 5 @  ˷ǶdzDZǸΏ‫ܕ܌‬۴۵‫ۿ܄ݐ‬Ƽǧ̅Ǧ̿ǶDZάǶ>DZ± 5@‫܄‬ǧ‫>܁‬± 5@  Ǯ̀dzDZǷȤ۴۹‫܄܌ܕ܌ݢ܁ۿ܆ݚ‬۹‫ܜ ۽‬ǣDzDZǸDZ>dz@‫>ݙ‬± 4@DZǫ‫>ۼ‬± 2˙Dz@ͅ  DzǣǯǶͅȤǦ̿Ǯ‫܌܅ۿ܁ݜ‬۳‫ݠ‬ǯDZǯǶǣǫ ˙DzDZǸ‫>܁ۿ‬ǣ@̓ǣ> ± 3 @DZȤ>± 5 @ 50 ̚Dzǧdz˩ȤǶ̓ǯ ˙Ǧ͈‫۽‬۱‫܄@>۽ۿ܄‬۱‫ >۽‬± 6 @‫ >܌‬5/6 ]  ˛ǯǥ̀ǯDZǫǯǶDZƉ‫܀ܕ‬۵̓ǥ̽dz ǦǷǯǣǮ>6/7 @˩ȤǶǫǯ ‫>܅‬  ǶDZάǶDZǬǣǶ̽ Ƕ́‫܆۽‬۱ǯǶǣȤ̈́ǣǯ> ± 4 @>@>± 5 @  Dzǧdz̓Ƕͅǣ̌Ǯǣ‫ۻۻۿ܀‬ǣ‫ݟ‬ǥǧǯ͂ȤDZ‫܄۽‬۱۹>˙DzDZǸDZdz@ǣ̓‫@ͅ>܀܍‬۱ܱ  ǶιǯǶιǫ‫̀>ۼ‬ǯ @ǶDZǫ>ǥΉ@ˡǭǧǰ̾ǯǦdz>ηDZ̡Ǭ˙dz̀Ȥ@Ǭǧǫ>ǶDZά@ǶDZ XXXVI  ̖DzǻȤDZάǯƼ DZ>̌DZ@‫ ۽‬ǥ̾dz  ǸǩȤ̈́ǯ  ˩ȤǶǫǯ  Ƕͅ ǣ̌Ǯǣ Ǭ۱‫  ݙ܄‬Ƕ́ǯ  ǸǣǯǶǣȤ̈́ǣǯ  ǶDZǫDZάǶDZǬǣ̓‫>ۺ‬ǣǶ̽ Ƕ@‫ݝ‬ǯǦ͈ǯǣǮ̈́ǯ ˩ȤǶǫǯ ˚DzǭDZάǯǶǫǬǣ̓  ǮDZǯDZǧǫǦ̀Ȥ  ǯǻǪdzͅǯǦΉ‫܌ܕ‬Ƕ̈́‫ ۽‬Ƽ>DZ@̥Ƕ‫ۿ‬۹ǥ̽dz ̕dzǪιȤ˭ǹǧǫƼǬǣ̓ǥ̽dz Dzǣdz̽  Ƕ‫>ݙ‬Ȥ@ǦǷǯ̾Ǯ>ǧǫ@‫˩܌‬ȤǶ̓ǯ >Ǧ@۹‫܆ݚ‬DZdzDZǯǶͅǣ̌ǮǣǬǣ̓Dzǣdz̽ XXXV 53–XXXVI 2 Alex. Philal.: AP. 8 von Staden 42 ǦǩǭDZǯDZǶǫǬǣǫǦǫǣ‫܆‬۵> ± 3 @‫܌‬۹> ± 5 @۵ ut videtur P, velim ǦǫǣǸ۵Ơ> dzDZǯ@‫܄‬۱ >˙DzDZǸ̀@‫܁‬ǧ vel similia : ۱ܱ‫ݘ܄‬ǯ ̚Ƕǫ Ǭǣ̓ Ǧǫǣ>ϕ@۱Ȥ D. || 43 post DzDZǫǬ̈́ǭǣ spatium vacuum ‫> ݡ܀܍‬ϕ@Ƕ>ϕ@ǯ D. : ˙Dzͅ >Ƕιǯ  ˙dz@Ƕ>ǩdzǫι@ǯ Beckh-Spät p.  55 n.  7 || 44 ‫܍‬DzΉ ‫ܕ‬ǥ‫>ۺ‬ǧ@Ǹ>̾ǭDZǷ Beckh-Spät p.  55 n.  8 : ˙Dzͅ ۳‫@>܅‬dz>@Ƿ ˙DzDZǸ̀>dzǧǶǣǫǦǫ@ǣ>Ǹǧdz͆ǯǶ@‫܉‬ȤD. in fine versus supplere possis >̮Ȥ̖ǮDZ̈́@ ‫܉‬Ȥ || 45 DzdzDZȤ ۱۹>ϕ@̀ǯǻ>ǯ@ D. : DzdzDZȤ ‫ݜ‬Ƕ>۹ Ǧ̿ Ǭǣ̓  ˙Ǧ@̀ǯǻǯ Beckh-Spät p.  55 n.  8 || 46 Ǯ۷ǧ‫܄‬۹ P :‫ۺ‬۱۹‫@>>܌‬۱۹ D. ‫ڡ‬ǣDzDZǸDZdz>ϕ@‫܄@ ڠ‬dz۵>vel @۷dz۸> P : ‫˙ڡ‬DzDZǸDZ>dzǣ̓@‫ ڠ‬DZ̡Ǭ >ϕ@ ǥ̈́ǯDZǯǶǣǫ  ǧ>̉Dzǧdz@ D. || 47 ǩ ǶdzDZǸǩ‫ ܌‬۵۴۵۹‫܄‬DZ P : ˶ ǶdzDZǸ́ >ǣ̌Ǯǣ@ D. [± 5 @‫܄‬ǧ‫ >܁‬vel @‫܅‬ǧ۹>  P : [DZ̥ǶǻȤ ˭@ǹǧǫ >Ǭǣ̓ ˙Dzͅ@ D. || 48 ۴۹۱‫܌ۿ܁ۿ܆‬۷ǣDzDZǸDZ>@۱>± 4 @DZǫ‫ >ۼ‬± 4 @DZ P :Ǧǫ>ǣǸ̀dzDZǷȤǣǯ@˙DzDZ>ǸDZdz̽ǯϕ@ ǧǫǯ > ˙Dz@ͅ D. || 49 Ǯ>̀dzDZǷȤ ǥǫǯ͆Ǯǧǯǣǫ @ ˙DzDZǸ>DZdzǣ@̓ ǣ>…@ǫȤ>ϕ@ D. || 50 post ˙Ǧ͈ǯǣǶDZǯ, >@ǶDZǷ >ϕϕϕ@ D. || 51 ۵‫܀‬۵ǫ ǥƠ ǦǷǯǣǮ> 6/7 @  ‫ >܅‬P : >ϕ@ ǥ̽dz  ǦǷǯǣǮ>ϕ@ǻǯ  Ƕϕϕ  D. || 52 post ‫܆‬۱ǯǶǣȤ̈́ǣǯ spatium vacuum  || 53 ‫ۻۻۿ܀‬ǣǫ P : ‫ۿ܄‬۹ ‫ۺ‬۱۹ D. > ± 6@۱ǫǣǷvel ‫@> ܀‬ǣǷ P, supplevi ex. gr. : >@ǻȤ>@ǣǫ ۱‫ @>܅‬۱Ƿ D. || 54 Ƕǻǫ‫>ۼ‬ǧǯ @ǶDZǫ>@ǣǭǧǰǣǯǦdz> ± 7 @Ǭǧǫ>ϕ@ǶDZ P, supplevi ex gr. : ‫ۺ‬۱‫ۺ> ݟ‬۱‫܄‬Ή @ ˡǭ̀ǰǣǯǦdz>DZǯ ǭ͆ǥǻǫ  ˩ǭ̀ǥ@ǹǧǫ >ǶDZά@ǶDZ D. || XXXVI 3 >DZ@ǷǶ‫ۿ‬۹P :>@Ƿ‫܄‬۱D. || 4 Ƕ́ǯǦ͈ǯǣǮǫǯ Kenyon ap. D.

84

ANONYMI LONDINIENSIS

5

Ƕ́ǯ‫ۺ‬۱‫>܄‬ǧdzǥǣȤ̈́ǣǯǶΏȤ@‫܄‬dzDZǸΏȤǶǣ͈Ƕ΍Ǧ́Ǧǫ̾ǸDZdzDZǯ >Ƕͅ@Ƕ>ιǯ @‫܍‬۸‫>ۻ‬ǩǶιǯDzǣ@‫ݙ܁‬Ƕͅ˩Dz̓Ƕιǯ ̅ǦǫǻǶιǯ Ƽ ǶͅǮ̿ǯ ǥ̽dz  ǭǧDzǶ͆ǶǧdzDZǯǶ‫ݡ‬۴‫ݛ‬Ƕιǯ ˩ǯǣǯǶ̈́ǻDzǣǹ͈ǶǧdzDZǯ  ˩Dzǧ̓ǦΉDZ̧ǯǦǫ̾>ǸDZdz@͆>ǯ@˩ȤǶǫǯ Ƕιǯ ˩ǯ˶ǮΝǯǶͅDzdzDZǬǧ̈́ǮǧǯDZǯ  Ǧǫ̾‫܆‬DZdz‫ۿ‬ǫǥ̀ǯDZǫ‫۽‬ǶΉ˛ǯǬǣ̓˙DzΉǣ̡ǶDZάǣ̆˙DzDZǸDZdzǣ̈́ 10 ̚ǶǫǦ̿Ǭǣ̓Dzǣdz̽Ƕ́ǯǶΏȤǶdzDZǸΏȤǬǣǶ dzǥǣȤ̈́ǣǯǦǫ̾  ǸDZdzDZǯ˛ǯǥ̀ǯDZǫǶDZǶͅǣ̌ǮǣǬǣ̓˪ǶǧdzDZΝDZǯ‫ۺ‬۱‫ݙ܄@̽>܄‬ȤǦǷǯ̾ǮǧǫȤ   DZ̡ǹdzǧ̈́ǣ  DzDZǭǷǭDZǥ̈́ǣȤƼ˶ǥ̽dz ǶdzDZǸ́ǭǩǸǪǧΝȤǣ‫@͊>܁܀‬Ƕ>ǩ@ȤǬǣǶǧdzǥǣȤ̈́ǣȤ  ǶǷ>ǥǹ@̾ǯǧǫ˩ǯȤǶ͆ǮǣǶǫǬǣ̓ǦǫǣǸ͆dzDZǷǥǧ‫܄‬۱>͈@‫܄‬ǩȤǧ̅Ǯ̿ǯ ǥ̽dz   Ǯ۵>ǫ@‫܌܉‬ǭǧǣ‫۽‬۸۵>̈́@ǩƉǧܱ‫ۿ‬۴͂Ȥ۵ǫǮ΀ǭǭ‫>۽ۿ‬ǧ̅ȤDz@̀ǺǫǯǶǧ 15 Ǭǣ̓>ǶdzΝ@Ǻǫǯ>ǧ@̅>ǦΉ@˩Dz̓>̕ǭ̈́ǥ@‫ۿ‬ǯ˙DzDZǭǧǣǯ>Ǫ@۵‫ݠ‬۷ǬǣǬ͆ǹǷǮǣ   ܏‫ۺ۽‬۱‫܄‬۱ȤǬǧǷ‫܌ݚ‬۱۹>Ǭǣ̓Ƕ@‫ݡ‬ǣ̌ǮǣǬǣ̓ǶDZ͇Ȥ>ǹ@ǷǮDZ͇Ȥ  ‫ۺ‬۱۹>ϕ@۱‫܄܅‬۱۴ǫ>̽Ƕ@‫ݡ‬Dz‫ݣۻۿ‬ǸǭǧǥǮǣǶι۴>ǧȤDz@۵dzǫ̀ǹǧǫǯ  >ǬǣǶ̽ Ǧ̿ǶDZ@‫˯܌ݣ‬dzǣȤ̈́ȤǶdzǣǶǧ̈́DZǷȤ Ƕ˝ǮDzǣǭǫǯǦDZǬǧΝ>˝ǭ@ǭǩǯ˩ǬǧΝ  ǭ۵‫>܌܉ݠ‬ǫǯ@̮‫܌‬Dzǣdz̽Ƕ́ǯ˩ǯǶιǫȤ͆ǮǣǶǫǬ۱>Ƕǧdz@ǥǣȤ̈́ǣǯƼ 20 ǦǫǣǸ͆‫>܁‬DZ@‫̢DzǣdzǹDZ͈ȤǩȤ Ǧǫ̾ǸDZdzDZǯǬǣǶǣȤǬǧǷ̾۶۵Ƕǣǫ  Ƕͅǣ̌ǮǣǬǣǶ̾ ǶǧǦ͈ǯǣǮǫǯ   Ǭ۱>̓ǹdzι@‫ۼ‬۱>˩@‫܀‬۵‫ݟ‬ǶDZǫǥ̾dzǶDZǫǦǫ̾ǸDZdz͆ǯ˩ȤǶǫǯ >Ƕͅ@ǣ̌Ǯǣ Ǧǫ̾ǸDZdzDZǫ  Ǭǣ‫>ݟ‬ǬǣǶ@‫ݡ܄ݙ‬ǭ͆ǥǻǫǪǧǻdzǩǶͅǯ˙DzDZǸDZdzǣ̓˙DzΉǣ̡ǶDZά 

18–19 cf. [Gal.] Def. med. (XIX 372, 14–373, 1 K.) Ƕ̽ȤDz̀ǺǧǫȤǶΏȤǶdzDZǸΏȤ ǸǣȤǫ ǥ̈́ǯǧȤǪǣǫ  ϕ ˯dzǣȤ̈́ȤǶdzǣǶDZȤ Ǧ̿ Ƕdz̈́Ǻǧǫ Ǭǣ̓ ǭǧǫ͊Ȥǧǫ Ǭǣ̓ DzǧdzǫȤǶDZǭΐ ǶΏȤ ǥǣȤǶdzͅȤǬǣ̓˩DzǫǬǶ͂ǶDZǷDzǯǧ͈ǮǣǶDZȤ̅Ǧǫ͆ǶǩǶǫ 5 suppl. D. post ‫܄‬dzDZǸΏȤ spatium vacuum || 6 >@Ƕ>@ P, supplevi : >Ƕͅ ˩Dz̓ Ƕιǯ @D. longius || 7 correxi : ˩ǯǣǯǶ̈́>ǻǯ@ D. || 8 ˩ȤǶǫǯ ¢Dzǣdz̽Ƕ́ǯǦǫǣǸDZdz̽ǯ² coni. D. in adn. ǩǮǫǯ : ǯ p. c. || 9 versus brevior || 10 correxi : ǬǣǶ ǧdzǥǣȤ̈́ǣǯ D. || 11 ‫ڡ‬Ǭǣǫ‫ || ڠ‬13 >Ƕǣ͈Ƕǩ@Ȥ D. || 14 Ǯ۵>@‫܌܉‬ǭǧǣ‫@> ۽‬۷ǧ‫ۿ܅‬۴ǩȤ۵ǫP, Ǯ۵>ǫ@¢Ǩ͆ǯ²‫܉‬ȤƉ correxi : >Ǯϕ@ǭǧǣǫ>ϕ@۷ǧǫ‫܌‬ǦǩȤ۵ǫD. @ǺǫǯǶǧD. || 15 Ǭǣ̓>ϕ@Ǻǫǯǫ>@ǧDzǫ>ϕ@ǯ ǣDzDZǭǧǣǯ>@۵۹۷ǬǣǬDZǹP, supplevi : Ǭǣ̓>@Ǻǫǯ>ϕ@ǯ˙DzDZǭǧǣǫǯ>ϕ@ǬǣǬDZǹD. Ǭǣ ǬDZǹ P, etiam ǬǣǬ͆ǹǷǭǣ  intelligere possis || 16 ‫ۺ‬۱‫܄‬۵ȤǬǧǷ۱‫܌‬۵‫ >܄‬vel melius ‫ۺ‬۱‫܄‬۱ȤǬǧǷ۱‫܌‬۱۹> P : ‫ۺ‬۱‫܄‬۱ȤǬǧǷǣ>@۵ǫD. || 17 >ϕϕ@۱۹‫ۼ‬Ǧǫ>@ǶDZάǸǭ̀ǥǮǣǶDZȤ>Dzǧ@ dzǫ̀ǹǧǫǯD. || 18 in initio versus >ϕǶDZΝȤǦ@‫ ݛ‬D., longius [ ± 5 ]..ǧdzǣȤǫȤǶdzǶŶ ǣǯDzǣ ǭǫǯ ut videtur P, recte interpretavit D. 18–19 >˝ǭ@ǭǩǯ˩ǬǧΝ|>ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ ǧ̅Ǭ͆ Ƕ@ǻȤD. || 19 supplevi et correxi || 20 correxi : ǦǫǣǸ>͆dzDZǷǥ̽dz @D. || 21 Ǭ>ǣ̓ ǹdzιǮǣsp. vac.˩@‫܀‬۵‫ݟ‬D. || 22 post Ǭǣ̓ add. ¢ǣ̆² Hackforth ap. Jones

IATRICA XXXVI 5–41

  25

    30

    35

    40



85

ǣǯ>ϕ@۹>Ǭ@۱۹Dzǣdz̽Ƕ́ǯ˩ǯǶΏǫǬDZǫǭ̈́ǣǫǦ̿ǬǣǶǧdz >ǥ@۱>Ȥ̈́ǣǯǦǫ̾@ǸDZdz‫>ۿ‬ǯ˛ǯ@۳Ɖ‫ݜ‬ǯ‫ۿ‬۹ǶDZǶͅǣ̌ǮǣƼǦǫ̽Ǧ́ǶDZάǶDZǬǣ̓ Ǧ۹‫>ݙ‬ǬDZǫ@ǭ‫ݠ‬ǣǯ‫̀ۺ‬ǯǻ‫܌‬۹ǯDzDZǫ͂ȤǣǫǶ‫̮ۿ‬Ȥ˩Dz̓Ƕιǯ ˝ǭǭǻǯ >Ǧ̿Ȥ@‫܉‬Ǯ̾Ƕǻǯ‫܄‬۱̡‫۽˝ݡ܄‬ǶǫȤǧ̉DzDZǫƼǬǣ̓۳̽dz Dzǣdz̽Ƕ̽ȤǦǫǣ Ǫ‫>܌ݜ‬ǧ@۹‫܌‬Ǭǣ̓Dzǣdz̽>Ƕ@̽Ȥ>ǸDZ@dz̽ȤǬǣ̓Ǭǫǯ͂ȤǧǫȤǦǫ̾ǸDZdzDZȤ ˶˙DzDZǸDZ‫ݚ܁‬Ǭǣ̓‫̿ۼ@̓>܀ܕ‬ǯ ۳̽dz ˝ǭǭǻǯȤǻǮ̾Ƕǻǯ  ˙dzǶǩdzǫιǯ  Ǭǣ̓‫>ۻ܆‬ǧ@۲>ιǯǬ@۱‫ۻۻܑݟ‬ǻǯǬDZǫǯ͆ǶǧdzDZǯǧ̅DzǧΝǯǦǫǣǸ‫ۿ‬dz̽ǯ  ǬǣǶǣǭǧ̈́DzDZǷȤǫ ϕ>± 6@‫܅‬Ƕǻǯ ۴۹̾ǸDZdzDZȤǥǧǯ͂ȤǧǶǣǫ̚ǶǫǦ̿ ‫ۺ‬۱۹Ɵ>ǬǣǶ̽Ƕ̽ȤǬ@۹>ǯ͂@‫܌‬ǧǫȤǦǫ̾ǸDZdz۱ǥ̈́ǯǧǶǣǫ Ƕ̽Ȥ͊ǮǣǶǣ >Ǹǣǯǧdz͆ǯƼDZ̆@۳̽dz Ǭ۹>ǯǩ@ǶǫǬ͊ǶǧdzDZǯǤǫDZάǯǶǧȤ >ǪǧdzǮ͆@‫܄‬۵‫܁‬۱˭‫܇‬DZǷȤ>ǫ@ǯǶ̽Ȥ͊ǮǣǶǣǬǣ̓Ǧǫ̽ǶDZάǶDZ Dzǭǧ̈́DZǯǣǶ́>ǯ@˙DzDZǸDZdz̾ǯDZ̆Ǧ̿̅ǦǫιǶǣǫǶDZ̡ǯǣǯ ‫̈́܄‬DZǯ‫ܕ‬Dzǧ‫ݟ‬ǥ̽dz Dzǣdz̽Ƕ̽Ȥ̲dzǣȤ‫܄‬۱̡‫ͅ܄‬ǬǣǶǣ ȤǬǧǷ̾ǨDZǷȤǫǯ Ƽ >̚Ƕǫ˩ǯǮ̿ǯ @Ƕ‫ݍ‬ǫƉ>Ǫ@۵dzǧ̈́;Ǧǫ>̽@Ƕ́ǯ̢Dz̀dzǮǧǶdzDZǯǪǧdzǮǣȤ̈́ǣǯ  >ǧ̡dz@‫܅‬ǯ‫ݚ‬Ǯǧǯ‫ۿ‬۹‫@͆>܀ܤۿ‬dzDZǫDzǭǧΝDZǯǬǧǯDZάȤǶκ >ǭ@۵‫܄܀‬Ƿǯ͆Ǯǧǯǣ‫ݙ܄‬DzǣdzǣǬǧ̈́ǮǧǯǣǬǣ̓ΫǧǷȤǶǫǬ̽  >ǬǣǶǣ@‫ۺ܌‬۵‫܅‬۱۶‫ݢ‬Ǯǧǯǣ>Ǭ@۵ǯDZάȤǪǣǫǬǣǶ̾ǶǧǶͅǣ̅ȤǪǩǶͅǯ  >Ǭǣ̓@‫>ۺ‬ǣǶ̽ @‫ݢۻݡ܄‬۳>ǻǫǪ@۵ǻdz۷‫@͆>܄‬ǯǬǣǶ̽ Ǯ̀ǯ ǶDZǫ ǥǧǶͅǯǹǧǫǮι ‫>۽‬ǣǶͅ˩@ǯ۱‫>ܕ۽ۿ̈́܄۽‬Ǭ@Ƕ>DZ͈@Ƕǻǯ ǶDZǫǥ̾dz ǶDZǫǸǣǯǧdzͅǯ̮Ȥ

23 ǣǯ>ϕ@۹>@۱۹ P : >ǥ̈́ǯDZǯǶ@ǣǫ sp. vac. >Ǭ@ǣ̓ D. ¢˩ǯ² perperam D. 23– 24 ǬǣǶǧdz|>ǥǣȤ̈́ǣǯǦǫ̾@ǸDZdz>DZǯ˛@‫ ۽‬D. || 25 DzDZǫǩȤǣǫǶDZ sp. vac. ǻȤ P :DzDZǫΏȤǣǫ >˭ȤǶǫǯ sp. vac. Ǭǣ̓@ D. || 26 >ϕ@Ǯ̾Ƕǻǯ D., velit ǦǫǣǫǶǩ@Ǯ̾Ƕǻǯ vel >Ǧ̿ Ȥǻ@Ǯ̾Ƕǻǯ in adn. ‫܄‬۱‫ ۿ܄‬P : ǶDZάǶΉ D. 26–27 Ǧǫǣ|>ǥǻǥ̽Ȥ@ D. || 27 Ǭǧǫ ǯǩȤǧǫȤ ǦǫǣǸDZdz΀Ȥ D. || 28 ǩ ǣDzDZǸDZdzǣ P : >Ƕιǯ @ ˙DzDZǸDZdz>ιǯ  ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ @ D. ǧDz>@ǮƠƉǥƠƉ P : ۴‫܄ ݛ‬ιǯ D. || 29 ǸǭǧǤ>ιǯ Ǭǣ̓ ̢Ǯ̀ǯ@ǻǯ D. ǦǫǣǸ‫ۿ‬dzŶ vel ǦǫǣǸ۵dzŶ P ǬǣǶǣǭ Pmg, ǬǣǶǣǭǧ̈́DzDZǷȤǫ interpretavit D., vel ǬǣǶ̽ǭ͆ǥDZǯ intepretare possis || 30 fort. ܾ‫܄܌‬۵>˙DzͅǶDZǫDZ@͈Ƕǻǯ(scil. ˙DzDZǸDZdzιǯ cf. v. 28) supplere possis ex. gr. : >˸ǣ̅Ƕ̈́ǣ ǶΏȤǶDZ͈@Ƕǻǯ ǦǫǣǸDZdz΀Ȥ D. post ǥǧǯ͂Ȥǧ Ƕǣǫ spatium vacuum || 31 …> ± 8 @۵۹>@‫܌‬ǧǫȤ P : suppl. D. || 32–33 suppl. D. || 33 ‫ܙ‬ǹDZǷȤǫǯ D. || 35 post ǶǫDZǯ spatium vacuum minimum ۵Dzǫ ǥ Ɖ ǣdz P :Ƕ۱‫܄ݖ‬۱ υ || 36 > ± 6 @Ƕ۷>@۵dzǧǫǣ P, supplevi ex.gr. : >ϕ@ ǥ̽dz  D. ‫܄‬۱‫܄‬DZ  ǬųȤǬǧǷǣǨDZ ‫܄‬۹>ϕ@۹>@ǧdzǧǫǣ D. ǪǧdzǮǣȤ || 37 supplevi ex. gr. : >ϕ@Ǯǧǯ >ϕ@dzDZǫ DzǭǧΝDZǯ Ǭǧ ǯDZ۹Ȥ Ƕιǫ D. : Ƕ͆Ƕǧ Ǯ̿ǯ ǥ̽dz DZ̆ Dz͆dzDZǫ ǬǧǯDZάȤ¢ǫ² Ƕιǫ D. in adn. ǬǧǯDZǷȤǬǣǫ prius scripsit P, ut videtur, deinde Ƕǻǫ ex Ǭǣǫ correxit || 38 dzǧǷȤǶǫǬ|| 39 ‫ڡ‬Ƕǧ‫ڠ‬ ǣǫȤǪǩǶDZ|| 40 post Ǫ@۵ǻdz۷‫@͆>܄‬ǯ spatium vacuum ǹǫǮǻ| || 41 >ǯǣ˼ȤȤDZǯ ˩Ǭ ǶDZ͈Ƕ@ǻǯ D.

86

ANONYMI LONDINIENSIS

 >ǥ̈́@‫۽‬DZǯ‫܄‬۱۹>DzDZǭ@۱‫˙ݟ‬DzDZǸDZ‫܁‬ǣ̓ǬǣǶ̽ Ƕͅǭ͆ǥǻǫǪǧǻdzǩǶͅǯ  ‫>ۺ‬ǣ̓Ǧ@۹‫>܁ۿ܆ݚ‬DZǫ@۱ܸǶǣǫ̲>Ȥ@DzǧdzǦ̿ǬǣǶ̽ Ƕͅǭ͆ǥ‫>܉‬ǫ >   Ǫǧ@ǻdzǩǶͅǯ   Ǭ>ǣ̓@‫ۺ‬ǣǶ̽ ‫ݡ܄‬ǣ̅‫>܌‬ǪǩǶ@‫ݡ‬ǯǦǫ̾ǸDZdzǣǬǣ̓DzDZǫǭǣ˙DzDZ‫̀>܆‬dzǧǶǣ@ǫ 45 >˙ǸΉ@‫>ۼܜ‬ιǯ@‫̦ۿ‬ǶǻȤ Ǭǣ̓ǬǣǶ̽Ƕͅǣ̅ȤǪǩǶͅǯǧ̅ȤǬ>dz̈́ǯǧ@Ƕǣ̈́  >Ƕǫǯǣǧ̅Ȥ@‫܌݌ۼܜ‬Ǭǣ̓ǬǣǶ̽Ƕͅǭ͆ǥǻǫǪǧǻdzǩǶ͆ǯ  ‫>ۺ‬ϕ@۱‫܌@>ۼ܅‬Ƕ‫ۿ‬۹Ǭǣ̓˾dz͆ǸǫǭDZȤ Ǭǣ̓ˡȤǬǭǩDzǫ̾ǦǩȤ  Ǧǫ‫ݚ‬Ƕ>ǫ@ǯDZȤ̢‫܀‬DZǮǯ͂ȤǧǻȤǶDZǫǣ͈ǶǩȤƼ˶Ǹ͈ȤǫȤ– ǸǣȤ̓ –  Ƕ>ǩdz@۷‫܄‬۹‫́ۺ‬Ǭ>ǣ@Ǫ̀ȤǶǩǬǧǯǶDZάǶǧǦǫǬǣ̈́DZǷǬǣ̓ 50 Ƕ>DZ@‫>܍ݖ‬Ǭ@‫^ۿ‬Ƿ`ǭDZ͈ǪDZǷ˩Dzǧ̓ǥ̽dz ˙DzǧǬdz̈́ǯǧǶ͆ǶǫǯǣǬǣǶ̽ Ƕͅ  ǣ̅Ȥ۸۷Ƕ͆‫˩܌ܺ۽‬Ǧǧ̈́ǹǪǩǬǣ̓‫ۺ‬۱Ƕ̽ǭ͆ǥǻǫǪǧǻdzǩǶͅǯ  Ǧ̿‫̀>܀܍‬Ǹ@۵‫܁‬۵‫ۺۿ܄‬۱̓ Ɖ۴۹‫܁ۿ܆ݚ‬ǣ̮ȤǬǣ̓ǶDZάǶ>DZ@ǬǣǶǧȤǬǧǷ̾ǬǣǮǧǯ , Ƕͅǯ  ǣܱǶͅǯǶdz͆DzDZǯǬǣ̓ǬǣǶ̽ Ƕͅǭ͆ǥǻǫǪǧǻdzǩǶͅǯǬǣ̓  Ǭ>ǣ@‫ݡ܄ݙ܄‬ǣ̅ȤǪǩ‫ݡ܄‬ǯǦǫ̾ǸDZdzǣǧ̅ȤǬdzǫǪ͂ȤǧǶǣǫǧ̅Ȥ 55 ‫܌݌ۼܜ‬Ǭǣ̓ܰǶǫǮ̿ǯ ǧ̅ȤǬdzǫǪ͂ȤǧǶǣ̈́ǶǫǯǣǬǣǶ̽Ƕͅǭ͆ǥηǪǧǻdzǩǶͅǯ   DzdzιǶDZǯ˙DzͅǶιǯ ǦǷǯ̾ǮǧǻǯǶιǯ   >ǬǣǶ̽Ǹ@‫>ݚ‬dz@‫ۼ‬ǣǬǣ˭ǰǧȤǶǫȤǬDZDzǧΝǯǬǣ̓ϒǣǶǻǯǶǫ 47 ˾dz͆ǸǫǭDZȤ : testimoniis addendum novum || 56 sqq. cf. Anon. Brux. 32 (in Wellmann, Fragmente, p. 229, 5–6) quod etiam per totam corporis superficiem seu cutem respiratio fiat, manifestum est ex eo quod medicaminum atque unguentorum virtutes usque altiora viscera perveniant 42 >ǥ̈́@‫۽‬DZǯ‫܄‬۱۹ >DzDZǭ¢ǭ²@۱‫ ݟ‬legi et supplevi, >ϕϕ@‫ ۽ݛۼ‬D. || 43 ‫>ۺ‬ϕ@۹‫>܁ۿ‬ϕ@ ۱‫܅‬Ƕǣǫ P : >ϕϕϕ@DZάǶǣǫ(sic) D. post ۱ܸǶǣǫspatium vacuum Ǫǧ@ǻdzŶ|| 44 Ǭ>ǣ̓ ǬǣǶ̽ Ƕͅǣ̅ȤǪǩǶ@ͅǯ D. corr. D. ˙DzDZ>Ǭdz̈́ǯǧǶǣ@ǫD. || 45 >˙ǸΉ˶ǮιǯDZ̦@ǶǻȤ D. || 46 [± 7] P, supplevi ex. gr. : >Ǧǫ̾ǸDZdzǣǧ̅Ȥ˶Ǯ΀Ȥ@ D. || 47 >@۱‫܌@>ۼ܅‬ǶDZǫ (vel >@‫ۿ@>܄܅ۿ‬ȤǫDZǫ P : Ǭ>ǣ̓Ǫ@۱‫܅‬Ǯ>ǣ@‫܌‬ǶDZ̓vel peius Ǫ@۱‫܌@̾>ۼ܅‬ǫDZǫ suppleverim Ǭǣǫǩdz  – ǩ non Dz clare dispicere potes – Ǭǣ̓ ˾dz͆ǸǫǭDZȤ interpretavi, de compendio cf. XXXI 26 : ‫>ܒ‬Dzǧdz@ ‫>܄‬ǧ@‫>͆܄‬Dz@۱ȤǶǣǫ Ǭǣ̓ Dzdz͆ǶǧdzDZǯ  D., perperam, quod numquam prius Anonymus rem disputaverat || 48 ǸǩȤ̈́ǯ  D. || 50 corr. D. post ‫>܍‬Ǭ@‫^ۿ‬Ƿ`ǭDZ͈ǪDZǷ spatium vacuum minimum || 51 ǬǣǶ̽ ‫ڡ‬Ƕͅ‫ ڠ‬D., fort. ǬǣǶ̽ ¢Ƕͅ² corrigendum ǪǧǻdzǩǶDZǯ || 52 Ǧǧ۱‫@>܀‬۵‫܁‬۵‫ۺڡۿ܄‬۱۹ ۴۹۱‫܁ۿ܆‬ǣ‫ ڠ‬legi et supplevi : >Ǧ̀>ǦDZǬ@‫܄‬۱۹ ‫ۺڡ‬۱‫ݘۻ‬Ȥ‫ ڠ‬D. || 55 post ‫݌ۼܜ‬Ȥ spatium vacuum ǧ̅ȤǬdzǫǪ͂ȤǧǶǣ̈́ : ǧǫȤex ǣDzDZ? ǭDZǥǻǪǧǻdzŶ|| 56 >ч@۴ǩ> Ɖ @‫۽‬ш DzdzǻǶDZǯP : ǧ̅Ȥ˶Ǯ΀Ȥex ǧǯǩǮǫǯ corr.) DzdzιǶDZǯ D. || 57 post ȤǬDZDzǧΝǯspatium vacuum 57–58 ǬǣǫǣǶιǯ ˷ | ‫ۺ‬ǣ‫۽܀‬ιǯ  D. : ǬǣǫǣǶǻǯǶǫ vel ǬǣǶǣ Ƕǻǯ Ƕǫ | ‫ۼ‬۱‫܀‬۱‫܄‬Ơvel ‫۽‬ǣǶDZǷǶưǮǣǩǶǮǣǩǥ incertissime P : fort. litterae prave scriptae pro Ǭǣ̓ǣưǶιǯǮǣ|ǭǣǥǮ̾Ƕǻǯ ad claudendam sententiam vv. 55–57

IATRICA XXXVI 42–XXXVII 19



87

‫ۼ‬۱‫܀‬۱‫ ۽܉܄‬ϒǬǣ̓ǬǣǶǣDzǭ̾ȤǮǣǶǣ˩DzǫǶǫǪ̀Ǯǧǯǣ

XXXVII  ǶΏǫ˩DzǫǸǣǯǧ̈́>ǣǫ̚@Ƕ̿ǯǦǫǣǭ͈ǧǫǶ̢̽DzDZǬǧ̈́Ǯǧǯǣ

   5

    10

    15

   

̚ǶǧǦ̿ǦǫǣǸ‫ۿ‬dzǧΝ˝ǭǭ‫ۿ‬ǶǧǦ‫܀ܕݛ‬ǫȤDz΀ǶǣǫƼǶ̈́ǯDZȤǥǫǯDZ Ǯ̀ǯDZǷƸDZ̡Ǯ͆ǯǶΏȤǦǷǯ̾Ǯǧ‫܉‬Ȥ‫܄܌ݍ܄‬ιǯ ǸǣdzǮ̾Ǭǻǯ  ǶΏǫ˩DzǫǸǣǯǧ̈́>ǣǫ@DzdzDZȤ ǬǣǪǫǨDZ͈>Ȥǩ@Ȥ˙ǭǭ̽ Ǭǣ̓ǧ̅ȤǤ>̾@۸DZȤ ˝ǹdzǫǶDZάǣ̅Ƕ̈́DZǷ Ǧ۹‫ۿ‬ǦǧǷ‫ݤۿ‬ȤǩȤǦǫ̽Ƕιǯ ǭ͆ǥǻǫǪǧǻdzǩǶιǯ  Dz͆dzǻǯǶDZάȤ͊>Ǯǣ@‫>܄‬DZ@‫܌‬Ƽ>˩@‫̴۾‬ǯ>Ǹǣ@ǯǧdzͅǯ̮ȤǬǣ̓ǬǣǶ̽ Ƕͅ!ǭ͆ǥǻǫǪǧǻdz۷Ƕͅǯǧ̉ȤǬdzǫȤǫȤ۳̈́ǯǧǶǣǫ ǧ̅Ȥ˶Ǯ΀Ȥ‫ۺ‬ǣ̓Ǯ́ǯ Ǭǣ̓ǬǣǶ̽ Ƕͅǣ̅ȤǪǩ‫@ͅ>܄‬ǯǧ̉ȤǬdzǫȤǫȤǥ̈́ǯǧǶǣǫ Ƽ̘ǥ̽dz  >Ǧ@‫۽ݤ‬۱‫܄‬۱۹Ƕ‫>˩ݡ‬ǭ@ǣ Ƕ͂dzǫDZǯǧ̅ȤǬdzǫ‫@͆>۽‬Ǯǧ‫۽ۿ۽‬ǧ̅Ȥ>ǶͅȤ@‫>ݘ‬Ǯǣ@DzDZǫǧ‫۽ݐ‬Ƕͅ ǣ̡ǶͅǬǣ̓˭ǰǻ>Ǫ@۵‫܀ܕ۽‬۹۸>̀@‫ۼ‬ǧ‫>ۿ۽‬ǯ˩@‫܁‬۳‫ݚ‬۶۵‫>܄‬ǣ@ǫ Ǭǣ̓ǧ̅ȤǬdzǫǯ͆ǮǧǯDZǯǮ̿ǯ Ǭǣ̓˝‫܉۽‬Ǭǣ̓Ǭ̾Ƕǻ‫ۺ‬ǣ Ǫǣ̈́dzǧǫ̢ǦǣǶ͊۴ǩǶǧǬǣ̓ǹDZǭ‫ݦ‬۴۷Ǭǣ̓Dz΀ǯǶͅDzǣdzΉ˝ǭǭǻǯ  ǦǫͅǬǣ̓ǦDZǬǧΝ˩‫۽‬ǧdzǥ̀ȤǶǣǶDZ‫۽‬Dzǣ‫۽‬ǶͅȤǬǣǪǣdzǶǫǬͅǯ ǧ̋ǯǣǫ  Ƕͅ˩ǭǣǶ͂dzǫDZǯƼˮ>Ǭ@ǣȤǶDZǯǮ̿ǯ ۳̽dz >ǶιǯǬ@۱ǪǣdzǶǫǬιǯ ˮǯǶǫ˙DzDZǶǧǭǧΝ˙>DzDZǶ@ǧǶǧǭǧȤǮ>̀ǯ DZǯǶDZά@ǶDZǦ̿Dz̾ǯǶǣ ̚ȤǣǬǣ̓Ƕ˟ǭǭǣǬ>ǣ̓@۳̽dz ‫܇ݚۻܕ‬۹‫>܌‬ǶDZǯ@ǣ>̡@‫>܄‬DZ@άǭǩǸǪ̿ǯ DŽDZǯ˶ǮǫǻǤ̀ǭǫDZǯ̖Ǯ>̿ǯDZ̧ǯ@‫>ۻܕ‬ǭ@‫ݜ‬ǤDZdzDZȤǹ‫>ۿ‬ǭ@͊ ǦǩǬǣǪǣ̈́dzǧǫǯǬǣ̖̓Ǯ̿ǯ ǭǧǷ>Ǭͅ@‫˝>܌‬ǯ@‫܉‬ǬǫǯǧΝǯ ̖Ǧ̿Ǯ̀ǭǣȤǬ̾Ƕǻ˷Ƕ̽ȤǬ>ǣǮ@͊ǯǫǣ̢Ǧǣ

XXXVII 7–20 elaterium, helleborus et scamonea comparantur in Arist. Probl. I 41 (864a3–5) || 8 sqq. ˩ǭǣǶ͂dzǫDZǯ: cf. Dsc. IV 150, immo 150.5 (p.  295, 15–16) ˶ Ǧ̿ Ƕǧǭǧ̈́ǣ Ǧ͆ȤǫȤ ̖ǤDZǭͅȤ ǧ̌Ȥ ˩ǭǣǹ̈́ȤǶǩ Ǧ̿ ˶ǮǫDZǤ͆ǭǫDZǯ || 18 ˩ǭǭ̀ǤDZdzDZȤǭǧǷǬ͆Ȥ: cf. Dsc. IV 148 (p. 290, 3)  18–19: helleborus albus et niger comparantur in [Alex. Aphr.] Suppl. Probl. 2.126 || 19 ˪ǭǭ̀ǤDZdzDZȤ Ǯ̀ǭǣȤ: cf. Dsc. IV 162 (p. 306, 13); ȤǬǣǮǮ͊ǯǫǣ : cf. Dsc. IV 170 (p. 318, 1) 58 ǬǣǶǣDzǭ̾ȤǮǣǶǣP : ǬǣǶǣDzǭǣȤǮDZά˜ perperam D. || XXXVII 1 @Ƕǣǯ vel @ Ƕǧǯ P : corr. D. || 2 ǦǫǣǸ‫ۿ‬dzǧΝ : Ǧ ex ǫ >˩Dz@ǫȤDz΀Ƕǣǫ D. 2–3 Ƕ̈́ǯDZȤ|ǥǫǯDZǮ̀ǯDZǷ D. || 3 corr. D. ‫ ܌ݍ܄‬P :ǣ̅Ƕ̈́ǣȤ >̢DzǣdzǹDZ͈ȤǩȤ @D. || 4 DzdzDZȤ ǬǣǪǫǨ>DZ͈Ȥǩ@Ȥ D. || 5 ǶDZά ǣ̅Ƕ̈́ǣȤ D., qui adnotavit «ǣ̅Ƕ̈́ǣȤ compendio perspicuo, sed dubito an otiose scripserit P, cf. v. 29» || 6 Ȥ͊>ǮǣǶDZȤsp. vac.˩ǰ@ D. || 7 corr. D. ǧ̉ȤǬdzǫȤǫȤ : Ȥ alt. p. c. post ˶Ǯ΀Ȥ spatium vacuum || 8 >Ǧ@‫۽ݤ‬۱‫܄‬۱۹ om. D., cf. Manetti 1986 || 9 ǶͅȤιǮǣ legit D. DzDZǫǧΝ^ǯ`D. || 10 ‫܀ܕ‬ǫ¢Ƕǫ²Ǫ̀>Ǯǧ@ǯDZǯ D. ˩@‫܁‬۳̾۶>ǧǶǣ@ǫD. || 12 ǣǭ|| 13 ǬǣǪǣdzǶǫǬ|| 14–15 suppl. D. || 16 Ǭ>ǣ̓@: an Ǭ>˛ǯ@ supplendum? ۵‫ۻ‬۱‫܇‬۹‫>܌‬ǶDZǯ@ǣ>Ƿ@‫>܄‬DZ@Ƿ P : ۱‫ۻۻ‬ǧǫȤǫ>@۱>@DZǷD. || 17 post ˶ǮǫǻǤ̀ǭǫDZǯspatium vacuum || 18 Ǭǧǫǯǧǫǯ|| 19 post Ǭ̾Ƕǻspatium vacuum ˷ :>Ǭǣ̓@D. ȤǬ>ǣǮ@ǻǯǧǫǣut videtur P, correxi

88

ANONYMI LONDINIENSIS

20

Ƕ͊ǦǩǬǣǪǣ̈́dzǧǫ˩ǬǶDZ͈Ƕǻǯ ǶDZǫǥ̾dz >ǶDZǫ@Ǭǣ̓Ƕιǯ ǶDZ͈ǶDZǫȤ DzǣdzǣDzǭǩȤ̈́ǻǯǸǣǯǧdzͅǯ̮Ȥ‫ݙ܄‬Ǯ̿ǯ >˝@ǭǭǣǶ̽DzdzDZ Ǭǧ̈́ǮǧǯǣˮǯǶǫǦ͈ǯǣǶǣǫǶͅǦ‫>ܕݛ‬ǭǣ@‫͂܄‬dzǫDZǯ DzDZǭǭ̾˙ǭǭ̽ ǥ̽dz Ǭǣ̓˭ǰǻǪǧǯ˩DzǫǶǫǪ>̀@ǮǧǯDZǯǶǣ̡ Ƕ̽Ǧ͈ǯǣǶǣǫƼ˙ǯǣǭǩǸǪ̀ǯǥǧǶDZǫ‫ݕ‬۹‫>۽‬ι@ǯ˷Ǭǣ̓˩Dzǫ 25 ǶǧǪ̿ǯ˩Dz̓ǶDZ͇ȤǶιǯ ǯǩDz̈́ǻǯ>̕ǮǸ@ǣǭDZ͇Ȥ̖Ƕ̿Ǯ̿ǯ ˝ǯǻ  ǬǣǪǣ̈́dzǧǫ̖Ƕ̿Ǧ̿Ǭ̾ǶǻǬǣ̓ǯ‫>ݖ‬ǯǮ̿ǯ ǹ@‫ۿ‬ǭ͊Ǧǩǯάǯ  Ǧ̢̿ǦǣǶ͊ǦǩƼǶ̈́ǯDZȤ۳۹‫̀>ۼۿ۽‬ǯDZǷƸǦ@ǩǭDZǯ͆Ƕǫ  ǶΏȤǦǷǯ̾ǮǧǻȤǶΏ‫>܌‬ǶDZ@۹DZ‫܅‬ǶDZǷ۴۹>ǫ@‫ۺ‬ǯDZǷǮ̀ǯǩȤ  ˝ǹdzǫǶιǯ ̢ǥdzιǯǶDZ͈Ƕǻǯ Ǧ۹‫>ݙ‬Ƕιǯǭ͆@ǥǻǫǪ۵‫܉‬dzǩǶιǯ Dz͆dz>ǻ@ǯ 30 Ǭǣ̓Ǯ́ǯǬǣ̖̓ǭǧǷǬͅȤ˩ǭǭ‫ݜ‬ǤDZdzDZȤ>˙@DzDZǪǷǮǫ͊Ǯǧ  ǯDZȤǥǷǯǣǫǰ̓˙ǥǻ۳‫>ݡ‬Ȥ@۳‫ݠ‬ǯǧǶǣǫ Ƕιǯ ǬǣǶǣ‫ۼ‬۷‫̈́۽‬ǻǯǦǫ̽Ƕ́ǯ  ǣ̡Ƕ́ǯǣ̅Ƕ̈́ǣǯ ǧ̋Ƕ۱Ǭǣ̓DZ̆ǧ̅‫͆>܅ۻ‬Ǯǧ@‫۽‬DZǫǬǣ̓Ǭǣ  ǶǣǭǷDZǮ̀ǯǣȤ‫ܙ‬ǹDZǯǶǧ>ȤǶ@‫܌ݙ‬ǦǷǯ‫ۼݚ‬ǧǫȤ  Ϋ͊ǯǯǷǯǶǣǫǶǣ͈Ƕǣ‫܌‬۸‫ۼݜ‬۵‫ۿ۽‬۹‫܀‬dzͅȤ ‫ۼ܄܍‬ι۹Ǭ‫܍‬ǯǶǣά 35 Ǫ̾ǸǣȤǫǯ ̮Ȥǭ͆ǥDZȤ˭ǹǧǫLJ ǩ Ɖ Ǯ͆ǬdzǫǶDZ‫܌@˙>۽‬۹‫͂܄‬Ȥǣǯ>Ƕ@۱  Ƕ̀ȤȤǧdzǣȤ˶Ǯ̀dzǣȤDzdzͅȤǶιǫ˙ǯǣǫdzǧΝȤǪǣǫǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ   Ǭǣ̓ǣ̡ǶͅǯDzǣdzǣǬǭ>ǩ@Ǫ̀ǯǶǣ‫>܄ ܌ݢ܁܀‬ǫ@ǯǻǯ ǥǷǯǣǫǬιǯ   ˩DzǫǮǧΝǯǣǫ˶Ǯ̀dzǣȤ‫܄‬۹>ǯ@̽‫>܌‬ϕ@۱‫ۼ‬۹̊ǯǣ  Ǯ́ǥ̀ǯǻǯǶǣǫ‫܍‬Ǯ͈ǩ‫>܄‬DZ@۹–‫ܙ‬ǶǷǹ>ǧǯǥ̽dz@Ǭ>ǣǶ@‫ݙ‬    

24 ¢˩Dz̓²‫ݕ‬۹‫>۽‬ι@ǯ: cf. ex. gr. Dsc. IV 150.7 (p. 296, 10); Orib. Coll. XIV 45.2 (CMG VI 1.2, p. 217, 17) || 32–46 CPF I.1, 43 7T || 34–46 Democritus: 68A 28DK, cf. 68A1, 43 DK (D. L. IX 43 = Suid. LJ 448 = Hermipp. fr. 31 Wehrli; 20 ǬǣǪǣ̈́dzǧǫǯ D. || 23–24 Ƕǣ|Ƕǣ || 24 ǶDZǫ‫܁‬۹‫@>۽‬ǯ ut videtur P, sed ante ‫܁‬ signum ut serpens dispicitur, fort. pro ˩Dz̈́? : ‫ݕ ݡ܀܍‬۹‫>۽‬ιǯ @ D. || 25 DZ‫ڡ‬Ƕǧ‫ڠ‬ ǣǯǻ || 28 [1/2]۹‫܅ۿ‬ǶDZǷ P : >ǬǣǶ̽@ ǶǣάǶǣ D. : an [ǬǣǶǣ @‫܄‬DZƉ݊ǶDZǷ" || 32 post ǣ̅Ƕ̈́ǣǯ  spatium vacuum ǧǫ‫۽@>ۿ܅ۻ‬DZǫ P, supplevi (fort. ˩ǬǭǷ͆ǮǧǯDZǫ corrigendum): ǧ̅‫>܅ۻ‬ȤDz͊Ǯǧ@‫۽‬DZǫ suppl. D. Manetti 1992, longius 32–33 Ǭǣ|ǶǣчǭǧшǭǷ‫ڡ‬DZ‫ڠ‬ǮǧǯǣȤ || 34 ۸۵‫ۼ‬۵‫ۿ۽‬۹ut videtur P : ‫>܌ܫ‬Ǯ͊Ǯ@۵‫ۿ۽‬۹ Manetti 1992, longius ‫>܌ۿ‬ϕ@ܑ‫> ۽܉܄܁‬ϕ@‫ܫ‬ǦǮǣ̈́D. 34–35 Ǭ۱ǯǶǣǷ|Ǫǣ p. c.: prius Ǭǣǫ|Ƕǣ scripsit P, dein correxit, additis litteris ǶǣǷ post Ǭǣǯ (ǯ p. c.) in mg. dextro v. 34 et Ǫ supra Ƕscripto in initio v. 35 || 35 ǸǣȤǫǯ melius quam ǸǩȤǫǯ ut D. >˙ȤǫǶ͂@ȤǣǯǶǣD. || 36 Ƕ̀ȤȤǣdzǣȤ D. ǩǮǧdzǣчǯш>Ȥ@ P || 37 ǥǷǯǣǫǬ|| 38  >ϕ@۱‫ۼ‬ǫfort.‫>۽ܕ‬ǦǷǯ@ǞƉ‫ۼ‬۵۹legendum : >˩ǯǶκǤ̈́η@D. || 39 ‫܍‬Ǯ͈ǩ‫>܄‬DZ@ǫυǬ>ǣǶ@‫ݙ‬ legi, cf. Manetti 1986, 1992 : ‫܄‬۱͈>ǶǣǫȤǦǷ@‫܌‬ǶǷǹ>ιȤǶ̽Ǭǣ@Ƕ̽D. ˭ǶǷǹ>ǧǯ(cf. XXI 25) supplevi spatii gratia

IATRICA XXXVII 20–52

89

40

Ǭǧ̈́ǯDZǷȤǶDZ͇Ȥǹ‫͆܁‬ǯ‫>ۿ‬Ƿ@ȤǪǧ>ȤǮDZǸ͆dzǫǣDzDZǫ@‫͈ۿ‬ Ǯǧǯ̾–ǸǣȤǫǯ ǣ̡Ƕͅǯ˙DzDZǮ͆Ȥǣǫ>Ǭǣ̓@‫ۺ‬۵ǭǧάȤǣǫǬDZ>Ǯ@̈́Ǩǧǫǯ >ǣ̢ǶκǪ@۵‫͇ۿۼ܁‬Ȥ  ˝dzǶDZǷȤǬǣ̓ǶDZ͈ǶDZǷȤ‫ۺ‬۱‫܄‬۱>ϕϕ@۱۹‫ۿ܄܅ۿ܄‬  Ǭǣ̖̓LJ>ǩǮ͆ǬdzǫǶ@‫܀ܕ܌ۿ‬۹  ȤDzǣȤ̾ǮǧǯDZȤǶͅǯ˙DzͅǶDZά˝>dzǶDZǷ˙ǶǮͅ@ǯΫ͊ǯ 45 ǯǷǶǣ̈́ǶǧǶ̽ȤǦǷǯ̾ǮǧǫȤǬǣ>̓@>@۱‫۽@>ۼ‬۵۹‫ۿۻ‬۹  Dz͆ǯ˩Dzǧ̈́Ƕǧ̢Ǧ̾ǶǫDZǯǬǣ̓Ƕ́ǯǭ۵> ± 5 @‫>ۿ܁܄۽‬Ǹ@‫۽ݝ‬  Ǭǣ̓DZ̦ǶǻȤǦǫǧǰǣdzǬ>± 9 ǧ@‫ܧ‬DzDZǫǮǧǯ ܺȤ  Ǭǣ̓Ǧǫ̽Ƕιǯ ǭ͆ǥǻǫǪǧǻdzǩ‫>܄‬ιǯ Dz͆dzǻǯ@‫ܜ‬ǧ̉ȤǬdzǫȤǫȤ  ǥ̈́ǯǧǶǣǫǧ̅Ȥ˶Ǯ΀ȤǬǣ̓˙Dzͅ‫܄‬ιǯ >˩DzǫǸǣǯ@ǧǫ‫ݘ‬ǯ۴̿ 50 ǶDZΝȤ˶ǮǧǶ̀dzDZǫȤȤ͊ǮǣȤǫDz>dzDZȤ @‫܄܌ݠ‬۱‫>܄‬ǣǫ@ Ɖ Ɖ‫ݡ܄‬ϒDzdz‫ۺۿ‬۵۹чǮǧǯDZǯ шϒ  Ǭǣ̓ǥ̾dz ǸǣȤǫǯ ǶͅǬǣȤǶ͆dzǧǫDZǯDzdzDZȤ ǶǫǪ̀ǮǧǯDZǯ‫܄‬DZΝȤ  ǮǷǬǶΏdzȤǫǯ˩ǯ̈́DZǶǧΫ͊ǯǯǷȤǫǶ̽ȤǦǷǯ̾ǮǧǫȤ ǦǫǫǬǯDZǷ 

FGrHist IVA 3, n° 1026, F 66 Bollansée) et 68A 29DK (Ath. II 46e–f); Cael. Aur. Cel. II 37 (CML VI 1.1, p. 270, 15–17); Ioh. Alex. In Hipp. Epid. VI (CMG XI 1.4, p. 102, 26–37); similiter Liber de pomo 2, 4 (p. 38 Kotzia) || 46–47 de aqua alibile cf. Arist. Probl. I 15 (861a 1–9), Ath. 46e; contra Arist. Sens. 445a21 || 51 ǶͅǬǣȤǶ͆dzǧǫDZǯ: cf. Dsc. II 24 (p. 129, 5) 40–41 DzDZǫDZ@͈|Ǯǧǯǣ Manetti 1986 : ǭǧǭǷ|Ǯ̀ǯǣ D. || 41 ǣ̡Ƕͅǯ Manetti 1986, 1992  : ǣ̢Ƕͅǯ D. ‫ڡ‬ǣǷǶDZǯ ǣDzDZǮDZȤǣǫ >Ǭǣǫ@‫ ڠ‬P Manetti 1986, 1992  : ˙Dzǣǭǭ̾>ǶǶǧǫǯ@ D. ǬDZ>Ǯ@̈́Ǩǧǫǯ > ± 5 Ǫ@۵‫͇ۿۼ܁‬Ȥ P, suppl. Manetti 1992 : Ǭǣ>Ǫǧ@̈́Ǩǧǫǯ >Ǧ̿ DzdzͅȤ  ǶDZ@͇Ȥ D. || 42 ‫ۺ‬۱‫܄‬۱>ϕϕ@۱۹‫ ۿ܄܅ۿ܄‬dubitanter legi, >Ǭ@۱‫܄‬۱>DzǯǧΝǯ ˙ǶǮͅǯ @ ‫ ۽ݡ܄‬D., minime vestigiis congruenter || 43 чǥǫ ǦDZǷǦǩǮDZǬdzǫǶDZ>@шǬǣǫDZ P : ǥǫǯ͆ǮǧǯDZǯ  чǦDZǷǦǩǮDZǬdzǫǶDZǷш Ǭǣ̓ ̖ D.  43– 44 ‫|ۿ܀܍‬ȤDzǣȤ̾ǮǧǯDZȤ D. || 44 ˝>dzǶDZǷ Manetti 1992 : ̅>DzǯDZά D. || 45–46 >@۱۹>@‫۽‬۵۹ ‫ۿۻ‬ǫ|DzDZǯ P, fort. >Ǧǫ@۱‫۽@̀>ۼ‬۵۹ ǭDZǫ|Dz͆ǯ supplendum : >˩DzǫǤ@ǫ>DZΝ Ƕͅ@ ǭDZǫ|Dzͅǯ D. || 46 ǧDzǫ  ̢Ǧ̾Ƕǫ۱чǯш D.  ‫ڡ‬Ƕǩǯ‫ ڠ‬ǭ۵>ǫDZǶ̾Ƕǩ@‫( ۽‬ǭ۵>DzǶDZǶ̾Ƕǩ@‫۽‬ sensu aptius sed longius) ‫>ۿ܁܄‬Ǹ@‫ ۽ݝ‬supplere possis ex. gr. : ǭǧ>ǫǮͅǯ@ Ǭ>DZ@ ‫̀>܁‬ǯ@‫>۽‬ǷȤǫǯ @D. || 47 ǦǫǧǰǣdzǬ‫ۿ‬άƉ>ǯDzdzͅȤ ǶͅǨΏǯǧ@‫ܧ‬DzDZǫǮǧǯ supplere possis ex. gr. : ǦǫǧǰǣdzǬ>ǧΝǦΏǭDZǯ˛ǯǧ̉@DzDZǫǮǧǯ D. || 48 ǧ̉ȤǬdzǫȤǫȤ : ǣ̉ȤǪǩȤǫȤD., sed cf. adn. || 49 post ˶Ǯ΀Ȥ spatium vacuum > ± 6 @ǧǫ‫܉‬ǯ Ǧǧ : >˩DzǫǸǣǯ@ǧǫ>ι@ǯ чǧǫȤш. D. || 50 @۹‫܄܌‬۱‫ۿ܄@>܄‬Dzdz‫ۺۿ‬۵۹чǮǧǯDZш P, sed, aliquis litteris solum deletis, puncto superposito, sensu caret scriptura, quam manifesto emendare voluerat P; aptiore sensu DzdzDZȤǶǫǪ̀ǮǧǯDZǯ scribere debuisset : ‫܁ݜ܆ ܌ۿ܁܀‬۵‫܄‬۱۹ ǶͅDzdz>DZȤǶǧǪ̀ǯ@чǮǧǯDZǯ шD. || 51 ǸǣȤǫǯ melius quam ǸǩȤǫǯ ut D.

90

ANONYMI LONDINIENSIS

 

Ǯ̀ǯǩȤǶΏȤ˙DzͅǶDZά>Ǭǣ@‫ۿ܄܌‬dzǧ̈́DZǷǦǷǯ̾ǮǧǻȤ Ǧǫ̽Ƕιǯ ǭ͆ǥǻǫ  ǪǧǻdzǩǶιǯ Dz͆dzǻǯ ǬǣǶǣǬǫǯDZ͈ȤǩȤǶ́ǯǺǷǹ́ǯ 55 Ǭǣ̓˩ǯǶǧǫǯDZ͈ȤǩȤǶDZ͈Ƕǻǫǥ̀ǶDZǫDzdzDZȤ Ǥ̾ǭǭǻǯ  ̖ˡȤǬǭǩDzǫ̾ǦǩȤǬǣǶǣȤǬǧǷ̾Ǩǧǫ̮ȤDZ̡Dzǣ  dz̽ǶͅǬǣǶǣǶ̾ȤȤǧȤǪǣ̈́‫>܄‬ǫ@‫܍‬ǶǮͅǯǶͅǯ‫܍‬DzͅǶιǯ ˝dzǶǻǯ   ǶǣΝȤǦǷǯ̾ǮǧȤǫΫ͊ǯ‫>۽‬ǷȤǪ@ǣǫǶǣ͈ǶǣȤ‫ۻ܍‬ǭ̽   Dzǣdz̽ǶͅǦǫǧǥǧ̈́‫܁‬۵ȤǪ۱۹‫́܄‬ǯǺǷǹ͂ǯ>̚ǯDzǧdz XXXVIII  ǥ̽dzǶdz͆DzDZǯǶͅǬǣȤǶ͆dzǧǫDZǯDzdzDZȤ DZǫȤǪ̿ǯǶDZΝȤǮǷǬǶΏdzȤǫ  Ϋ͊ǯǯǷȤǫǶ̽ȤǦǷǯ̾ǮǧǫȤ ǦǫǧǥǧΝdzDZǯǶ́ǯǺǷǹ́ǯǬǣ̓˩ǯ  ǶǧΝǯDZǯǶͅǯǣ̡ǶͅǯǬǣ̓DZ̆˙ǶǮDZ̓^DzdzDZȤ `  ˙ǭǭ̽ ǶDZ̡ǯǣǯǶ̈́DZǯƼǶͅǮ̿ǯǬǣȤǶ͆dzǧǫDZǯ̲ȤDzǧdzǧ̋DzDZǯ 5 Ϋ͊ǯǯ‫܅‬ȤǫǯǶ̽ȤǦǷǯ̾ǮǧǫȤ ǦǫǧǥǧΝdzDZǯǶ́ǯǺǷǹ͂ǯ DZ̆Ǧ̿˙‫̓ۿۼ܄‬  DZ̡Ǧǫǧǥǧ̈́dzDZǯǶǧȤǶ́ǯǺǷǹ́ǯ̭ǸǧǭDZάȤǫǯ˙ǭǭ̽ DzdzDZȤ ǬǣǶǣ  ǶǣȤȤ͆ǮǧǯDZǫǶDZΝȤȤ͊ǮǣȤǫǯ‫̦ۿ‬ǶǻȤ ǥǧǭDZΝDZȤǦΉ˩ȤǶ̓ǯ ˚ǯ͂dzƼ >  DZ̡ǥ̾dz ǧ̅˙ǮǸ͆ǶǧdzǣǶ̽ǤDZǩǪ͂ǮǣǶǣǦǫǧǥǧ̈́dzǧǫǶ̽ȤǦǷǯ̾ǮǧǫȤ   Ƕǣ͈ǶǩǫǬǻǭǷǪ͂ȤǧǶǣǫǶͅˮǶǧdzDZǯDzdzDZȤ ǬǣǶǣǶ̾ȤȤǧȤǪǣǫ  10 ǶιǫȤ͊ǮǣǶǫǬǣ̓ǥ̽dz Ǧ̖́ǶǫǭǮͅȤǦǫǧǥǧ̈́dzǧǫǶ̽ȤǦǷǯ̾ǮǧǫȤ Ǭǣ̓  ǣ̆Dzǭǩǥǣ̈́˙ǭǭ̽ DZ̡ǹ̖ǮDZ̈́ǻȤƼǦǫ̽Ǯ̿ǯ ǥ̽dz Ƕιǯ Dzǭǩǥιǯ  Ǭǣ̓ǶǫǭǮιǯǦǫǧǥǧ̈́dzDZǯǶǣǫǣ̆ǦǷǯ̾ǮǧǫȤ Ǭǣ̓‫܅܆‬ǭ̾‫܌‬Ȥ‫ۿ‬ǷȤǫ  Ƕ̽˩ǯǶιǫȤ͊ǮǣǶǫǬǣ̓DZ̡ǹ̓˩ιȤǫǯ˙Ǹǣǯ̈́ǨǧȤǪǣǫ   ˙ǭǭ̽DzǷǬǯ͊ȤǧǻȤǥǫǯDZǮ̀ǯǩȤǶǩdzǩǶǫǬǣ̓ 15 ǥ̈́ǯDZǯǶǣǫǶDZάǶǧDzǯǧ͈ǮǣǶDZȤǬǣ̓ǶΏȤǪǧdzǮ͆ǶǩȤ  ̢DzͅǦ̿ǶDZάǬǣȤǶDZdzǧ̈́DZǷǬǣ̓Ƕιǯ ̖ǮDZ̈́ǻǯΫǻǯǯ͈Ǯǧǯǣǫ  ǣ̆ǦǷǯ̾ǮǧǫȤ ̮ȤDzdzͅȤ Ƕ́ǯ̕ǦǮ́ǯǶͅǣ̡Ƕͅ˩ǯǧdzǥDZάȤǫ̢Dzͅ  Ǯ̀ǯǶDZǫǥǧǶιǯ ˙ǶǮιǯΫǻǯǯ͈Ǯǧǯǣǫǣ̆ǦǷǯ̾ǮǧǫȤ Ǭǣ̓  DzdzDZȤǶdzǧǸ͆ǮǧǯǣǫDzdzDZȤ ǣǯǣǬ͈DzǶDZǷȤǫǯǦΏǭDZǯ 20 ǶDZǫǥ̾dz ǶDZǫ̮Ȥ˙DzͅǶιǯ ˙ǶǮιǯΫ͊ǯǯǷǯǶǣǫǣ̆ǦǷǯ̾ǮǧǫȤ  53 ǦǷ P : ¢Ǧ²Ƿǯ̾ǮǧǻȤ D. || 54 versum om. D. ǬǣǫDZǬǧǫǯDZǷȤǩȤ ut videtur P || 55 post ˩ǯǶǧǫǯDZ͈ȤǩȤ spatium vacuum || 57 ‫@>܄‬۱ǶǮDZǯ ‫ڡ‬Ƕ‫ ڠ۽ۿ‬ǣDzDZ P : >Ƕͅǯ@ ˙ǶǮͅǯ˙DzͅD. || 58 supplevi : Ϋ͊ǯ‫>۽‬Ƿǯ@‫܄‬ǣǫ D. || 59 suppl. D. || XXXVIII 3–4 Dz |Ơ чǬǣǶǣǶǣȤȤDZǯǶǣǫ|>Ƕǻ@ǫȤǻǮǣǶǫш P, qui manifesto imperfecte delevit, cf. vv. 6–7 : ǥǫǯ͆ǮǧǯDZǫ proDzdzDZȤ  D. || 4 ǻȤDzǧdzǧǫDzDZǯ Pmg || 5 ǺǷ ǹ post ǺǷǹ͂ǯ spatium vacuum minimum || 7 ‫̦ۿ‬ǶǻȤ  om. D. ante ǥǧǭDZΝDZȤ spatium vacuum D. || 8 ǤDZǩǪ͂ǮǣǶǣ : ǩ alt. ex ǣǫ || 9 Dz ƠǬǣǶǣǶǣȤȤǧȤǪ || 13 ǣǸǣǯǫǨǧȤǪ|| 15 corr. D. || 17 ̕ȤǮ́ǯD. post ˩ǯǧdzǥDZάȤǫspatium vacuum || 19 DzdzDZȤǣǯǣǬ͈DzǶDZǷȤǫǯ D. post DzdzDZȤ ǣǯǣǬ͈DzǶDZǷȤǫǯ spatium vacuum || 20 ǣ̆exǫǦǦǷ

IATRICA XXXVII 53–XXXVIII 48

91

   

˙ǸǫǬǯDZǷǮ̀ǯǻǯ Ƕιǯ ˙ǶǮιǯǦǫ̽Ƕιǯ ǭ͆ǥǻǫǪǧǻdzǩǶιǯ  Dz͆dzǻǯƼ˩ǰ̴ǯ̖ǮDZǭDZǥDZǷǮ̀ǯǻȤǬǣǶǣȤǬǧǷ̾ǨDZǷȤǫ  ̮ȤǬǣ̓ǧ̅ȤǬdz̈́ǯǧǶǣ̈́Ƕǫǯǣǧ̅Ȥ˶Ǯ΀ȤǦǫ̽Ƕιǯ ǭ͆ǥǻǫ ǪǧǻdzǩǶιǯ Dz͆dzǻǯǶΏȤȤǣdzǬ͆Ȥ˝ǭǭǻȤǶǧǨǩǶǧΝǶǣǫ > 25 DzιȤǪǧdzǮǣ̈́ǯǧǶǣǫ˶ǮιǯǶ̽Ȥ͊ǮǣǶǣƼǦΏǭDZǯǥ̽dz  ̮ȤǶΏȤǪǧdzǮǣȤ̈́ǣȤǧ̅ȤǬdzǫǯDZǮ̀ǯǩȤǧ̅ȤǶ̽˶Ǯ̀Ƕǧdzǣ  Ȥ͊ǮǣǶǣǬ۱>̓@˙ǭǧǣǫǯDZǮ̀ǯǻǯ DzdzͅȤǣ̡ǶΏȤǧ̅Ǧ̿ǧ̅ȤǬdz̈́  ǯǧǶǣ̈́ǶǫȤǪ۵>dz@ǮǣȤ̈́ǣǧ̅Ȥ˶Ǯ΀ȤDzιȤǦΏǶǣǧ̅ȤǬdz̈́ǯǧǶǣǫƸ  ȤιǮǣǥ̽dz ǣ̦>Ƕ@ǩȤιǮǣǦ̿Ǧǫ̽Ȥ͊ǮǣǶDZȤDZ̡Ǭǧ̅Ȥ 30 Ǭdz̈́ǯǧǶǣǫƼDZ̡ǬDZάǯǦǫ̾Ƕǫǯǻǯ ǧ̡dzǷǹǻdzǫιǯ;ǧ̅ǶDZάǶDZ  Dz͆dzDZǷȤǶDZǫǥ̾dz ǶDZǫǹdzΏǯ˙DzDZǭǫDzǧΝǯǭ͆ǥǻǫǪǧdzǩǶDZ͈Ȥ  ǦǫΉ̴ǯǧ̅ȤǬdzǫǪ͂ȤǧǶǣǫ˶ǪǧdzǮǣȤ̈́ǣ˩ǹDZǮ̀ǯǻȤ ǸǣȤ̓ǯ   Ǭǣ̓˩Dz̓ǶDZάǹǧǫǮιǯDZȤǺǷǹdz͆Ƕǧdzǣ˶Ǯιǯ˩ȤǶǫǯ Ƕ̽  Ȥ͊ǮǣǶǣ^ǶDZ`ǶιǫǶͅǯ˙̀dzǣǺǷǹdzͅǯ̙ǯǶǣǬǣ̓ 35 ǧ̅Ȥǫ͆ǯǶǣǧ̅Ȥ˶Ǯ΀ȤǬǣǶǣ Ǻ͈ǹǧǫǯ˶Ǯ΀ȤǶǣ͈Ƕ΍  ǥ̀ǶDZǫ˩Dz̓ǶDZ͈Ƕǻǯ ǦǫǣDzDZdzǧΝǶǣǫǶ̈́Ǧ͂DzDZǶǧDZ̆˩ǬǶιǯ  Ǥǣǭǣǯǧ̈́ǻǯ˩ǰǧdzǹ͆ǮǧǯDZǫǬǣ̢̓DzͅǶιǫ˙̀dzǫǥǧǯ͆ǮǧǯDZǫ   ǧ̡Ǫ̀ǻȤǬǣǶǣ Ǻ͈ǹDZǯǶǣǫDZ̆Ǯ̀ǯ ǥǧǮǧǶ̽ǶͅǭDZǷǶdzͅǯ  ‫܀‬۵dzǫǹǧ̾ǮǧǯDZǫǺǷǹdzιǫ˩ǯǶιǫǤǣǭǣǯǧ̈́ǻǫǧ̋Ƕǣ 40 ˩‫۽‬ǶΏǫǣ̅Ǫdz̈́;ǥǧǯ͆ǮǧǯDZǫ˼ǶǶDZǯǬǣǶǣǺ͈ǹDZǯǶǣǫƼ  Ƕ̈́ǯDZȤǥǧǯǩǪ̀ǯǶDZȤƸǦΏǭDZǯ̚ǶǫǶΏȤǮ̿ǯ ǬǣǶǣǹ͈  ȤǧǻȤǶDZάǺǷǹdzDZάDzǷǬǯDZ͈ȤǩȤǶ́ǯ˩DzǫǸ̾ǯǧǫǣǯ   Ǭǣ̓ǬǻǭǷDZ͈ȤǩȤ˙Ǹǣǯ̈́ǨǧȤǪǣǫǶͅ˩ǯ˶ǮΝǯǪǧdzǮͅǯ   Ƕ͆ǯǶǧ˙̀dzǣǺǷǹdzͅǯ̙ǯǶǣǮ́˩͊ȤǩȤǧ̅ȤǬdz̈́ǯǧȤǪǣǫ  45 Ǧǫ̽Ǧ́ǶDZάǶDZǶͅǣ̉ǶǫDZǯ Ǯ́Ϋ;Ǧ̈́ǻȤǬǣǶǣǺ͈ǹǧȤǪǣǫ  ǶDZ͇ȤǶDZǫDZ͈ǶDZǷȤ˩Dz̽ǯǮ̀ǯ ǶDZǫǥǧǶDZάǶDZǮ́ǥ̀ǯǩ  Ƕǣǫ˙ǭǭΉ˵dzǣǫǻǮ̀ǯDZǫǹǻdz͂ȤǻȤǫǧ̅ȤǶͅǯ˙̀dzǣ  Ǫ΀ǶǶDZǯǦ̀ǹDZǯǶǣǫǣ̡Ƕ͆ǯǬǣ̘̓Ȥǧ̅Ȥǫ͉ǯ 29–30 cf. Alex. Aphr. Mixt. 5, p. 218,10 sqq. Bruns, Gal. De qualitat. incorp. XIX 474, 2 K., Sch. in Gal. De elem. III 242–245 Moraux 21 ǣчǷшǶǮǻǯ || 22 ǬǣǶǣȤǬǧǷǣǨ || 24 post ȤǣdzǬ͆Ȥ spatium vacuum || 26 ǩǮǧǶǧdzǣ || 30 ǧǷdzǷǹǻdzǫǻǯ : ǧ ex ǥ ante ǧ̅ spatium vacuum || 31 corr. D. || 32 post ǪǧdzǮǣȤ̈́ǣ spatium vacuum ǧǹDZǮǧǯǻ ǸǩȤ̓ǯ D. (add. in mg.) || 34 corr. D. || 35 ǧǫȤǫDZǯǶǣ :ǧex Ǥ post ˶Ǯ΀Ȥ (alt.) spatium vacuum minimum || 37 ǥǧǯDZ|| 38 post ǬǣǶǣ Ǻ͈ǹDZǯǶǣǫspatium vacuum ¢ǶDZǫ² corr. D. ǮǧǶ̽ : Ǯ ex ǧ|| 40 ǧ‫۽‬p. c. ex Ƕǩǫ? || 42 ǧDzǫǸǣǯǧǫǣ|| 43 ǪǧdzǮ|| 44 ǧǫȤǬdzǫǯǧȤǪ|| 46 ǶDZǫDZ͈ǶDZǷȤ P :DzDZǶǣǮDZ͈Ȥ D. post ǶDZǫDZ͈ǶDZǷȤspatium vacuum

92

ANONYMI LONDINIENSIS



ǧ̅ȤǶ̽Ȥ͊ǮǣǶǣǺǷǹdzͅȤ̯ǯǬǣǶǣ Ǻ͈ǹǧǫǣ̡Ƕ̾ ǧ̅Ǧ̿ǶDZάǶDZǸǣǯǧdzͅǯ̮Ȥǧ̅ȤǬdz̈́ǯǧǶǣ̈́Ƕǫ˙DzͅǶDZά  ˙̀dzDZȤǧ̅Ȥ˶Ǯ΀ȤǦǫǦ̾ȤǬDZǷȤǫǦ̿Ǭǣ̓Ǯǧ  Ƕ̽ǶǣάǶǣ̮Ȥǧ̅Ȥ̈́ǯǶǫǯǧȤǭ͆ǥǻǫǪǧǻdzǩǶDZ̓Dz͆dzDZǫ  ˩ǯǶDZΝȤ˶ǮǧǶ̀dzDZǫȤ‫͊܌‬ǮǣȤǫǯƼ̚DzǧdzǦ͂˩ȤǶǫ ǥǧǭDZΝDZǯ  DzdzιǶDZǯǮ̿ǯ ǥ̽dz ˩ǹdzΏǯǶDZάǶDZǬǣǶǣ ȤǬǧǷ̾ȤǣǫǬǣ̓ǶDZά 55 ǶDZDzdzDZǬǣǶǣ ȤǶǩȤǣǮ̀ǯDZǷȤǭDZǫDzͅǯǦǫǦ̾ȤǬǧǫǯ  ̚ǶǫǬǣ̓˙DzDZǬdz̈́ǯǧ‫܄‬۱̈́Ƕǫǯǣ˙DzΉǣ̡ǶιǯǦǫ̾ǸDZdzǣ̮Ȥ  ̖ǮDZ̈́ǻȤǦ̿Ǭǣ̓ǧ̅ȤǬdz̈́ǯǧǶǣǫDZ>ϕ@ǧǫ‫܅‬ǣ Ƽ  ǶDZάǶDZǣư˙ǭǭ̽ Ǧǧ͈ǶǧdzDZǯǦǫΉ˸ǯǣ̅Ƕ̈́ǣǯ >  ˙ǭǭΉǣǷ‫܄‬۷>@ǣ‫܄‬۹‫܀‬۱‫ۻ‬۹‫>۽‬  desunt fortasse duo versus XXXIX  ‫ۺ‬ǣ̓ˡǭ̀ǰǣǯǦdzDZȤƼDzdzDZȤǹdzιǯǶǣǫǦ۵>± 6 ˙@‫@̈́>܁ۺۿ܀‬  ‫۽‬ǧǶǣ̈́Ƕǫǯǣ˙ǸΉ˶ǮιǯǬǣ̓ǧ̅ȤǬdz̈́>ǯ@ǧǶǣ̈́‫܄‬۹ǯǣǧ̅Ȥ  ‫ܜ‬Ǯ΀ȤDz̾ǯǶǻȤǦǫ̾Ƕǫǯǻǯ ǭ͆ǥǻǫǪǧǻ‫܁‬ǩǶιǯ Dz͆dzǻ‫۽‬  ‫ܕ‬DzǧǫǦ͂DzǧdzȤιǮǣǦǫ̽Ȥ͊ǮǣǶDZȤ‫̡>ۿ‬ǭ@ǟƉ۳ƉDZǷȤǫǦǫ۵‫ۻ‬۸ǧΝǯ 5 Ǭǣ̓˝ǭǭǻȤǸǣȤ̓ǯ ̮Ȥ˶Ǹ͈ȤǫȤǶǩdzǧΝǶ‫>ݡ‬Ǧ̈́Ǭǣǫ@‫ۿ‬ǯ˩DzDZ̈́ǩ>Ȥ@۵  >Dz@‫ݚ‬ǯǶǻǯ ˙DzDZǸDZdz̾ȤǶǫǯǣȤǣ̅ȤǪǩǶ̽Ȥ‫ۺ‬ǣ̓ǭ͆ǥǻǫǪǧ>ǻdzǩǶ̽Ȥ @  >Ǭ@ǣ̓ǦǫǣǸ͆dzDZǷȤ˙DzDZǸDZdz̽ȤǬǣǶ̽ Ƕͅǣ̅ȤǪǩǶͅǯǬǣ̓ǬǣǶ̽ ‫ݡ܄‬  >ǭ@͆ǥǻǫǪǧǻdzǩǶ͆ǯ˩Dzǧ̓DZ̧ǯǬǣǶ̽Ƕͅǣ̅ȤǪǩǶͅǯ  >˩@DzDZ̈́ǩȤ̀ǯǶǫǯǣȤDz͆dzDZǷȤǬǣ̓ǬǣǶ̽ Ƕͅ‫ݢۻ‬۳‫܉‬۹۸۵‫܁܉‬۷Ƕͅǯ 10 >˩@‫܀‬DZǫ͂ȤǣǶDZ̚ǶǫǶdz̀ǸǧǶǣ̈́ǸǣȤǫǯ Dz΀ǯ‫ۼ@˶>܌ۿ܁ݜۼ‬۵>Ƕ̀@ 50

58–XXXIX 13 Alex. Philal.: AP. 5 von Staden || XXXIX 4 cf. supra ad XXXVIII 29–30 50 ‫ڡ‬ǧǫȤ‫ڠ‬ǬdzǫǯǧǶǣǫ || 51 post ˶Ǯ΀Ȥ spatium vacuum || 52 ǪǧǻdzǩǶDZǫ ǶDZǫ p. c. ‫ڡ‬DzDZdzDZǫ‫ || ڠ‬57 post ǧ̅ȤǬdz̈́ǯǧǶǣǫ spatium vacuum minimum чDZǷǦǧш DZ>ϕ@ǧǫ‫܅‬ǣP : чDZǷǶǧш̘>DZ̡ǦDZǬ@ǧΝ>ǥ̈́ǯǧȤ Ǫǣǫ @D. || 58 ͼ|| 59 ǣ‫܄‬۹‫܀‬۱‫ۻ‬۹‫>۽‬P : ǣ‫܄‬۹‫܄‬۱>D. || XXXIX 1–5 in tabula XI litterarum prima vestigia ad versum superiorem perperam adposita sunt 1 Ǫǣǫ perperam D. : ‫ۺ‬ǣ̓ legendum, nam Asclepiadis nomen probabiliter antea laudabatur, cf. XXIV 30–31, XXXV 21–22 post DŽǭ̀ǰǣǯǦdzDZȤspatium vacuum minimum : om. D. Ǧ۵>± 6 @‫>܁ۺۿ܀‬ǫ@ P : >Ǭǣ̓ ͼ ǸǩȤ̈́ǯ @ ˙DzDZǬdz̈́ D. || 4 ۱>@DZǷȤǫ ut videtur P : DZ>̡ ǭ̀ǥ@DZǷȤǫ D., recepi ex. gr. tantum || 5 ǸǩȤ̓ǯ  D. post ǸǣȤ̓ǯ spatium vacuum minimum Ƕͅ>ǯǯ͆Ǯ@DZǯ D., sed cf. XXXVI 47–50 ˩DzDZ̈́>ǩȤǧǯ@D. || 6 Ǫǧ>ǻdzǩǶ̾Ȥ@D. || 7 >Ƕͅ@D. || 8 post ǪǧǻdzǩǶ͆ǯ spatium vacuum || 10 post >˩@‫܀‬DZǫ͂ȤǣǶDZ spatium vacuum DZǶǫvel ۵Ƕǫ ǸǩȤ̓ǯ D. 10–11 Dz΀ǯ‫ݜۼ‬dz‫@˶>܌ۿ‬ ‫ۼ‬۵>Ƕ̀@|>dzDZ@Ƿlegi et supplevi : Dz̾ǯǶǣ>Ǧǫ@̽>Dz͆dz@ǻǯ|>ǶDZ@ά D.

IATRICA XXXVIII 49–XXXIX 29

    15

    20

    25

   

93

>dzDZ@ǷȤ͊Ǯ>ǣǶ@‫܌ۿ‬Ǭǣ̓>ǥ@̽dz ǭǾƉǥDZǷǧ̊ǯ۵>Ǭǣ± 4@ > ± 8 @Ǭǣ̓ǶͅǹǷ‫>ۻ‬ǻ@ǶͅǯǬǣ̓Ƕ˟ǭǭǣ>ϕϕ@ȤǻǮ  > ± 8 @ǶΏȤǶdzDZǸΏȤǦǫDZǦǧǷDZ͈Ȥ>ǩ@Ȥ‫ۺ‬ǣ‫ۿ܁܀ݟ‬ >@‫@>܌܅‬۹‫۽݌܀‬Ǯ̀dzDZȤǶDZάȤ͊Ǯǣ>Ƕ@DZȤϕǶιǯ  >ǭ͆@ǥǻǫǪǧǻdz۷>Ƕ@ιǯ Dz͆dzǻǯ̙ǯ‫܄‬ǻǯ Ƕǣ͈Ƕ΍ Ɖǭ‫ݜ‬۳۵‫܄‬۱۹ >̮Ȥ@̖˯dzǣȤ̈́ȤǶ>dzǣ@ǶDZȤǪǣǷǮ̾Ǩ۵۹۵‫܀‬۹ǧ‫>܁‬2/3@Ƕǻǯ  >@‫܈‬ǩǶǣǫ>3/4@‫̽܄‬ǶǩǭǫǬǣάǶǣ‫ۻ܍‬ǭ̽ ‫܁܄‬۵‫܆‬۵>Ƕ@۱ǫ ‫܌‬ǻ>ϕ@Ƕ‫ۿ‬ǷǸ͈ǭǭDZǷǬǣ̓˩‫> ۽ݛۼݟ܀‬ϕ@ϕ >@۵ǬǣǶǣ Ƕ‫>ۿ‬ϕ@ǷǶDZǯDZ̡ǪǣǷǮ̾ǨǧǫDZ>ϕ@‫܌‬۹۱‫܅‬ >Ƕ@DZǯ۳>̽dz @ϕǶDZ‫܀‬۷‫ۻ‬۹DZǯǬǣ>@۱‫܉‬ǯ ‫܆@>܄‬ǻ‫܄‬DZ۹>ǶΏ@ȤǸ͈‫܌‬۵‫܌܉‬Ǯǧ‫ۻ‬۵۹Ƕǣ۹۷‫ۼ‬ǧ>2/3 @Ȥ ǣ>̡@Ƕ‫ۿ‬ΝȤǭ͆ǥ>ǻ@ǫǪǧǻdzǩǶDZ͇ȤDz͆dzDZǷȤ>@>ϕ@‫ۿ‬ǯǬǣ̓ ˶>Ǯ@ΝǯƼ̮Ȥǥ‫> ܁ݙ‬Ǭ@ǣ̓Ǯ͈dzǮǩǰǶdz̀ǸǧǶǣǫ̖‫>ۼ‬DZ@‫܉ݠ‬Ȥ Ǭ>ǣ̖̓@˩ǭ̀Ǹǣ>Ȥ@Ǭǣ̓ǣ̆DžǣǬǶdzǫǣǯǣ̓‫̾>ۺ‬Ǯ@۷‫>ۻ‬DZǫ˛@ǯ Ƕ‫܁‬ǣǸǧΝǧǯǶ>ι@ǫǶ́ǯǸ͈Ȥǫǯ‫ۺ‬ǣ̓˩Dz̓ǶDZ͈‫܄‬ǻǯ >..@‫܅ۿ‬ ǶǻǯDz͆dzDZǷȤǶǫǯ̽ȤǬǣ̓ǬǣǶ̽ Ƕͅǣ̅ȤǪǩ‫>۽ݡ܄‬Ǭǣ̓@ ǬǣǶ̽Ƕͅǭ͆ǥǻǫǪǧǻdzǩǶͅǯǮǧǮǩǹ۱>ǯΏ@‫܌‬۸ǣǫ ̊ǯǣǬǣ̓Ƕ̽˩ǭ̾ǹǫȤǶǣǶιǯǮǧdzιǯ‫܆ݜ܁܄‬ǩ‫܄‬Ɖ>ǣǫ@ ǶΏȤǶdzDZǸΏȤǦǫǫǬǯDZǷǮ̀ǯǩȤ ˩DzΉǣ̡Ƕ̾‫>܆‬ǣǯǧdz@‫ݡ‬ǯ

16–32 Erasistratus: fr. 77 Garofalo 1988 11 >@ũǭ‫ۿ‬ǥDZǷǧǫǯ۵>± 6 @ ut videtur P, supplevi ex. gr. : >DZ̡@ǭ̀ǥDZǷȤǫǯȤ>ιǮǣǦǫ̽@ Ȥ͊ǮǣǶDZȤ  D. || 12 > ± 8 @ Ǭǣ̓ ǶDZ ǹǷ‫@>ۻ‬ǶDZǯ P, fort. ǹǷ‫ۻ‬DZǶ͆ǯ pro ǹǷ‫ۻ‬ǻǶ͆ǯ scripsit : >ǦǫǧǭǪǧΝǯ@Ǭǣ̓ǶͅǹǷ‫>ۻ‬ǻ@ǶͅǯD. >ϕϕ@ȤǻǮP : >ǶDZά@Ȥ͊ǮǣǶDZȤ D. || 13 >Ǯ̀dzǩǥ̈́ǯǧǶǣǫ @suppl. D. ‫ۺ‬ǣ‫ۿ܁܀ݟ‬P : >@۱ǫ>@D. || 14 >@‫@>܌܅‬۹‫݌܀‬ǯ P : >ϕϕϕ@‫܌ۿ‬ƉD. >̮Ȥ@Ƕιǯ suppl. D. || 15 post ̙ǯ‫܄‬ǻǯ spatium vacuum, om. D. ǶǣǷǶǭ۳۵‫܄‬۱۹P : Ƕǣ͈Ƕǩ>ϕ@D. || 16 ǪǣǷǮǞǨ>ǧǫ@'  ۵‫܀‬۹ǧ‫>܁‬2/3@Ƕǻǯ P : ˩Dz>ϕ@ǫ>ϕ@Ƕǻǯ D. || 17 >@‫܈‬ǩǶǣǫ>3/4]‫܄‬ǣ P :>@‫ۻ‬ǩǶǣǫǶ̽ D. ۱‫ۻۻ‬۱ ‫܁܄‬۵‫܆‬۵>@۱ǫ P : ǭ>@ȤǸǧ>@۱۹>ϕ@D. || 18 >ч@шȤvel ۵ ǻ> in initio v., >ϕ@ϕ‫ ڠڡ‬in fine v. P >ǬǣǶǣ Ǭ@۱‫۽ݜ‬Ƕǣ ̢ǸΉ ܲ̾ǭDZǷ Ǭǣ̓ ǧ۹>ϕϕ@ D. || 19 ǬǣǶǣ  Ƕ‫>ݡ‬ǯ ǭ͆ǥDZǯ  ǶDZ@ά ǶDZǯDZ̡ǪǣǷǮ̾Ǩǧǫ supplere possis ex. gr. >@۵ – @‫܌‬۹۱‫ ܅‬legi, cf. Manetti 1986 : >@ǧǬǣǶ̽ ǶDZάǶDZǯ܎‫ۻ܀‬DZάǯǣ̡>ϕϕ@ǧǫ۵‫۽‬D. || 20 >@DZǯǥ> vel @DZǯǶ> P >@DZǯ >ϕϕϕ@Ƕ‫ݞ‬۳۱ǯDZǯǬǣ̓>ϕ@DZǯD. || 21 ‫܆@>܄‬ǻ‫܄‬DZ۹ ut videtur P : Ǧǫ>ǣ@ǸDZdzǣ̓ D. fort. >ǶΏ@Ȥ Ǹ͈‫܌‬۵‫ ܌܉‬Ǯǧǭǧ{ǫ}Ƕ΀ǫ ‫ۼܜ‬ǧ>Ƕǧdz@۱Ȥ intelligere possis : ǸǷȤ>ϕ@Ȥ Ǯ‫ ۽ݛ‬ ˩ǹǧǫ‫܄‬ǣǫ۴۷‫ۼ‬۵>ϕ@ȤD. || 22 suppl. D. @ǧǯD. || 23 in fine DZ̦ǶǻȤ D. || 25 supra >2/3@‫ ܅ۿ‬aliquas litteras vidi, quas dignoscere nequeo 25–26 ǶDZ͈Ƕ>ǻǯ Dz̾ǯ@|Ƕǻǯ D. || 28 ‫ڡ‬Ǯǧdzǻǯ‫ڠ‬чȤǻǮǣǶ шƠ || 29 ǦǫǫǬǯDZǷǮǧǯ Ơ =  ǦǫǫǬǯDZǷǮǧǯǻǯ  perperam P, correxi

94 30

 

ANONYMI LONDINIENSIS

ǶDZǫǥ̾dz ǶDZǫ˩ǬǶDZ͈Ƕǻǯ Ǭǣ̓Ƕιǯ ǶDZ͈ǶDZǫȤDzǣdzǣDz‫ۻ‬ǩ Ȥ̈́ǻǯ̮Ȥǭ͆ǥǻǫǪǧǻdzǩǶDZ̓Dz͆dzDZǫǧ̅Ȥ̓ǯ ˩ǯ˶ǮΝǯ Ǭǣ̓DzǣǯǶ̓Ǩ͊ǻǫ > desinit textus in media columna

FRAGMENTA MAIORA Fr. I posticum scriptum in parte postica tabulae VII (coll. XXI–XXIV): textus addendus cf. supra scholion ad XXV 47    5

   

DZ̆ǥ̽dz DzdzDZǪǷǮ̈́;ǥǫǯ͆ǮǧǯDZǫ DzdzͅȤǶͅǦǫǣǹǻdzΏȤǣǫ ǬǣǶǣǭǣǮǤǣǯ͆ǮǧǯDZǫǦ̿˩ǯ˙ǥDZdz΀ǫ˷ ˩ǯ˙ǯǧDzǫǶǩǦǧ̈́DZǫȤǧ̋ǶǣȤǷȤǹ͆ǯ ǶǧȤ˩Dz̓DzǭǧΝDZǯDZ̡Ǭ̀ǶǫǦǫǣǹǻdzDZάȤǫǯ  ˷ǦǫǣǹǻdzDZάȤǫǯ˩ǭ̾ǹǫȤǶ̾ǶǧǬǣ̓ǰǩdz̾ Ƽ Ƕ̈́ǯDZȤǣ̅Ƕ̈́ǣȤ ǥǫǯDZǮ̀ǯǩȤ ƸǦǩǭDZǯ͆Ƕǫ˙DzDZǸDZdz΀ȤǬǣ̓˩ ƉǯǶͅȤ  ˙DzΉǣ̡Ƕιǯ ǥǧǥǧǯǩǮ̀ǯǩȤ ˩ǰ̴ǯǸǣǯǧdzͅǯ ̮ȤǶdzDZǸ͂˩ȤǶǫǯ Ǭǣ̓˶˩ǯ˩ǯǶ̀dzDZǫȤDzǣ dzǣǬǧǫǮ̀ǯǩ˭ȤǻǤǭ̀Dzǧ ǶDZ͈ǶDZǷ ˩ǹ͆Ǯǧǯǣ 

Fr. II posticum scriptum in parte postica tabulae VII (coll. XXI–XXIV): textus addendus qui non habet locum certum sed pertinet ad col. XXV 27-37.  

ǶΏȤǥ̽dz ǶdzDZǸΏȤ˶Ǯ̀ǯ ˩ȤǶǫǯ ǭǧ‫>ݠ‬ǣ@‫ۺ‬ǣ‫>ۺݟ‬ǧ@‫>܇‬ǷǭǻǮ̀ǯǩ˶@Ǧ̿ ǶdzǣǹǧΝǣǬǣ̓‫܄܌‬۵‫۽ۼݜ܁‬۹‫ۿ‬Ȥ ǬǧǹǷǭǻǮ‫۽ݜ‬ǩǮ̿ǯ >@dzƉ> @۵‫܀‬۹‫܌‬۱۹۱

Fr. I 1 Ƕͅ add. inter scribendum P || 4 Ǧǫǣǹǻdzԝ|| 5 ǰǩdzŶ|| 6 ۵ǯŶsuppl. D. || 7 ǥǧǥǧǯǩǮǧǯ Ơ (=  ǥǧǥǧǯǩǮ̀ǯǻǯ) perperam P, correxit D. || 8 ǧǯǶǧdzDZǫȤ : ǧǯ corr. e ǬDZǫǭ currente calamo P || 9 post dzǣǬǧǫǮǧǯǩ spatium vacuum ˭Ȥǻ : ǧȤ ex ǶDZ ǤǭǧDzŶǶDZǷǶDZǷǧǹDZ P, supplevi ˭Ȥǻ–˩ǹ͆Ǯǧǯǣ : ˩̽ǯ۴ǟƉǹǩŶǶDZ͈Ƕǻǯ  DZ̦ǶǻȤ  ˩ǹ͆ǯǶǻǯ D. paragraphum om. D. || Fr. II 1 ǭǧ̈́ǣ>ǯȤǫȤ ϕϕϕ@ Ǧǧ D. || 2 ‫܄܌ڡ‬۵‫܁‬۵‫۽ۼ‬۹‫ۿ‬Ȥ ‫ ڠ‬ǬǧǹǷǭǻǮ۵‫۽‬ǩ ǮƠ >@‫܁‬ϕ> @۵‫܀‬۹‫܌‬۱۹۱ P : ǬǣǶ̽  ‫>ڡ‬ϕ Ǭǧ@‫ڠ‬ǹǷǭǻǮ̀ǯǩ Ǯ̿ǯ Ǹ> D.

96

  5

 

FRAGMENTA MAIORA

‫۽‬ǩǬǣ̈́ǶDZ۹ܲ۳‫ͅ܁‬ǯǬǣ̓Ƕ̽DZ̅‫ۺ‬ǧΝǣ۷‫>ۼ‬± 8@۱۹ǯǧǶDZǬǣǶǧdz >± 7@ ˶ȤǶǧdz̀ ǮǯǫDZȤ̮Ȥ‫܄ܬ‬Ƿ‫ͅ܁‬ȤǬǣ̓Ƕ̽Dzǣdzǣ‫>ݞۻ܀‬Ȥǫǣ@‫ۺ‬۱‫܄‬۵dzǥ̾ǨǧǶǣǫ˩‫۽‬ ˶ǮΝǯ >Ǧǫ@‫ۿ܄ݖۿ܄ݙ‬ ˩Dz̈́Ƕǫǯǻǯ Ǩθǻǯ‫ۿ܄۽ۿ‬Ȥ‫܄‬۷‫>۽‬ϕ@>ϕ@‫܁܄ܡ‬DZǯ ǤǧǫǣDzǧǯǫDZǯ۴۵‫ۼ‬ǧ>@ϕ>ϕ@۵‫܁‬۳>@‫܌@>۽‬ǶdzDZǸΏȤ  ǬǣǶǧdzǥǣȤ̈́ǣ‫۽‬Ƕ‫ݡ‬ǯǦ̿‫ۻ‬Ɖ͆ǥDZǯ ‫ۿ܄‬۹‫ۿ‬ά‫۽ۿ܄‬۵>@‫۽܉ۼ‬ ǣ̡ǶιǯƼ˻ǥ̽dz >Ƕ@‫ۿ܁‬Ǹ͂˭ȤǻǤǭ‫܀ݜ‬ǧ‫>܄‬ϕ@‫܇‬ǧǹǪ۵ǫȤ

Fr. III posticum Praeceptum, alia manu scriptum in parte postica tabulae VII (coll. XXI–XXIV) — — —

  

ȤǬǣǮǻ‫۽‬۵>ǫǣȤ ǣǥǣdzǫǬDZǷ [ ۲۴ǧǭǭ۷DZǷ [ ǬDZǮǮǧǻȤ  ‫>܅܁‬

3 ‫ڡ‬۷‫>ۼ‬± 8@۱۹ǯǧǶDZ ǬǣǶǧdzǥ‫ڠ‬scil. vox verbi ǬǣǶǧdzǥ̾ǨDZǮǣǫ vel sim.) P: Ǯ́ Ǭǣ̓ Ƕͅ ̉ǶdzǫDZǯ Ǭǣ̓ Ƕ̽ ۱ǫ>@ǫǣ ‫@>ڡ‬ǧǫǯ ȤǷ>@Ǭǣǫ۵dzŶ‫>ڠ‬ϕϕϕ@ ˶ ȤǶǧdzǧ| D. || 4 ǻȤ ‫܄ ۿ‬Ƿ‫܁‬DZȤ P  : ̲Ȥ ǸǩȤǫǯ  ǣ̡Ƕ͆Ȥ D. ‫ۺڡ‬۱‫܄‬۵dzǥǣǨǧǶǣǫ ۵‫ ۽‬ǩǮ ‫ ڠ‬P : >ǬǣǶ@ǣ ‫ڡ‬ȤǬǧǷ̾ǨǧǶǣǫ ˩ǯ ˶Ǯ>Νǯ ‫ ڠ‬D. >Ǧǫ@̽ om. D. || 5 DZ‫ۿ܄۽‬Ȥ‫܄‬۷‫>۽‬ϕ@>ϕ@۷‫܁܄‬DZǯ P, >ϕϕϕϕϕϕ@ǶǧdzDZǯD. || 6 legi dubitanter: Ǥ‫ۿ‬dz̽ǯ˩ǯ̈́‫>۽܉‬ϕϕϕϕϕ@D. @ȤǶdzDZǸŶ|| 7 post ǬǣǶǧdzǥǣȤ̈́ǣ‫ ۽‬spatium parvum vacuum ǶǯǦǧǎƉ Ƌ ‫۽܉ۼ@>۽܅܄‬ P, ǶͅǯǦ̿‫ݢۻ‬۳‫ ۽ۿ‬ǶDZάǶDZǯDZ‫>۽‬ϕ@‫ۼ‬ǣǶǣD. || 8 post ǣ̡Ƕιǯspatium vacuum ˶ D. >@Ǹǩ P, supplevi post >Ƕ@dz‫ۿ‬ǸǠ spatium vacuum ˭Ȥǻ Ǥǭ‫܀ݜ‬۵>ϕ@ ‫܇‬ǧǹǪ۵ǫȤ ut videtur P, manifesto ad XXV 31–35 attinet : Ǥǣ‫ۻ‬۵‫> ۽ݐ‬ϕ@ǧǹǪ۱۹ D. || Fr. III 1 lege ȤǬǣǮǮǻ‫۽‬ǧ>ǡǣȤ  ȤǬǣǮǻǯ>ǧǫǣ@Ȥ dubitanter Andorlini  || 2 ˙ǥǣdzǫǬDZά  legit Andorlini : ǶǣdzǫǬDZǷ (lege ǶǣdzǡǹDZǷ) D. Ricciardetto || 3 ǤǦǧǭǭǷDZǷ D. Ricciardetto: lege ǤǦǧǭǭ̈́DZǷ || 4 lege Ǭ͆ǮǮǧǻȤ    ‫܁‬Ƿ̣[ legi dubitanter, om. D. : ‫ק‬YLHO‫ר‬LGHVWWUHVYHOTXDWWXRUREROL Ricciardetto : ‫܁‬ Andorlini («lege ǹdzǻƁ?»)

FRAGMENTA INCERTAE SEDIS APVD D. Fragmenta VIII et X apud Diels, a H. Thost locata, nunc in recto loco posita sunt (XXI 24–26; XIX 17–21); fragmenta VI, XII et fragmentum s.n. in tabula VI a D. Manetti locata sunt sed in recto loco nondum sunt: a) fragmentum (cm 6 × 0,6) in tabula VI quod nec in D. neque in D2. transcriptum est, inter col. XIV 13 (col. I) et XV 13 (col. II) locandum est, cf. adnot. ad loc. b) fr. XII D. (cm 1,8 × 1,2), quod apparet in tabula V inversum supra col. XVIII, ad finem vv. 22-23 col. XVII coniungendum: cf. adn. ad loc. c) fr. VI D. (cm 2,4 × 2,3) in tabula IX locandum est in fine versuum 4–10 col. XXX, cf. adnot. ad loc. Fragmenta quae sequuntur nondum locata sunt: 1) fragmentum sine numero (1,1 × 0,6), in tabula V, in fine vv. 5–6 col. XVII, perperam positum: a D. non recte descriptum in fine v. 26 col. XVII.    ].[ @ǯǧȤǶǣ>   @ϕ>    2) fr. XI D (cm 0,8 × 0,8) in tabula VI.  ϕ> ǫǯ> ǥǧ‫>܄‬ --1 non vidit D. || 3 @Dzǫ> D.

98

FRAGMENTA INCERTAE SEDIS APVD D.

3) fr. IX D (cm 1,1 × 1,3) in tabula VI.  @۸‫܁‬Ɖ> @ǧȤǫ۱> @‫ۿ‬ǫǻȤ> @ǣǮƠ>  1 ǧ> D. || 2 @ǧǫ>D. || 3 @ǬǣȤ> D.

4) fr. III D. (cm 3 × 2,2) quod apparet inversum in tabula VI. col. I col. II      @Ƿ۳‫܁‬DZǯ DZǸǧǫ‫>ۻ‬  @ǣǶǣ  Ȥǻ> @ǤŶ  ǧǮǣ>    ‫ۺ‬۱>    col. I 1 @ǩǯ > D. || 2 @ǯǣ D. || 3 @۸ D. || col. II 4 sub ‫ۺ‬۱ in intercolumnio linea discernitur primum discendens a laeva parte deinde directa: fort. diple obelismene (pars superior)? Cf. col. XXX 40–41

5) fr. V D. (cm 2,1 × 0,9) quod apparet inversum in tabula IX.  @ϕ>@> @DZǷȤǩǮǣǫǯ> @ȤǶƠǸ‫>܅‬ --1 non vidit D. || 2 @DZǷȤǩǮǧǫǯ> D. || 3 @ȤǷ> D.

6) fr. IV D. (cm 1,9 × 0,9) in tabula IX.  @‫܄‬۱۹Ƕ۷‫ۺ‬۱> @‫܌‬۳Ơ>@۱‫>۽‬  1 @ǫǶǩǯȤ۱> D. || 2 @ϕǣǯ> D.

FRAGMENTA INCERTAE SEDIS APVD D.

99

7) fr. VII D (cm 2,4 × 0,6) in tabula IX, perperam una cum fr. VI positum.  @>@>@‫܅‬DZǦ> @>ϕ@‫۽‬DZǭǫ>  1 @ǷDZȤ> D. || 2 @DZǭǫ> D.

FRVSTVLA IN TABVLA X (COLL. XXXII–XXXV) Fragmenta minima quae D. nominat in adnot. p. 76 et quae legere non potuit 8) cm 0,6 × 0,8  @۱۹‫>ۿ‬    10) cm 1 × 1,8    @ǧ‫܄‬۵‫>܁‬  @‫܄ۿ‬۹Ǯ>  @‫۽‬ǣ‫>ۿ܀‬  @‫۽‬۴Ƿǯ>   

9) cm 2,1 × 0,8    @>@ϕ>@>  @ǩȤ‫ۿ‬ǮƠ>  @۱۹‫܁܇‬۷‫>܄܌‬  

    

11) cm 1,9 × 1    @>ϕ@‫܌‬۹‫>܌‬  @DZǶǫ>  @ǣ‫>܅‬   

12) cm 1,8 × 1,2 (inversum)      @>   @dzǫǯǧǶǣǫ>   @۱‫ۿ܄܅‬۹۷‫>ۼ‬   @ϕ>   

FRAGMENTA ADDITA A F. G. KENYON IN 1900 Fragmenta 1–7 in recto loco posita sunt (I 19–21, II 10–17, XIII 15–24, XV 35–40; XIX 22–28, XXVI 39–48 = D2 in app. crit.), sed fragmenta 8–23, quae nunc describo, nusquam reperio

100

FRAGMENTA INCERTAE SEDIS APVD D.

Fr. 8 K. @ǣǤŶDZǷǦǧ>  fort. a col. XXIII 1

   

Fr. 9 K. --  @ǧȤ>   @Dzdz>  @۹DZǯǶǫ>  @ǶDZǯ> Ǯ@ǷǧǭDZ>  

Fr. 10 K.

Fr. 11 K.

@‫܄‬ǧdzǫǯDZȤ> @ȤǩǷDzDZ‫>܄‬ @ǯǶ۵ǯ‫>܄‬ 

@Dz‫܄‬ǣȤ> 

fort. a col. XV

Fr. 12 K.  @ȤǶǣȤ>    

Fr. 13 K.  @۹‫܄‬DZǷǬ> @‫܌‬ǪǧdzǮ>   

Fr. 14 K.    @Dzǣdzǣ>  @‫܄‬ǣǫǮǩǧdz>  @ǫǯ۷ǩ>  @ǷDzdzDZȤ>  

Fr. 15 K.    @ǧȤǷǯ>  @Dzǣǯ‫>܄‬  @‫܄۽‬۹>  @ǧǬ>  

Fr. 16 K.  @Ɖ۱‫>ۻۻ‬ @ǧǶǣȤ> @۹ǣȤ> 

Fr. 17 K.    @ǯ>  @DZǮƠ>  @>  

Fr 18 K.    @ǶDZȤ>  @۸Ƿ>   

Fr. 19 K.    @۱۹ǣǷ>  @ǶDZǦ>  @DZǦ>  

Fr. 20 K.  @۱۹> @υǶ‫>܄‬ @>   

Fr. 21 K.    @Ƕ>  @۹>  @ǶƠ>  @ǯ‫>ۿ‬   

Fr. 22 L.    @ǬųǭǷ>  @۵ǫǯ>  @Ȥǻ>  @υ‫>܌‬   

Fr. 23 K.    @‫܄‬Ơǣ>  @ǫ>  @ǣǫ>  @‫ۺ‬dzǣ>  @DZǷ>  

INDEX VERBORVM ET NOMINVM* ǣư – XXI 10, XXII 54, XXVI 49, XXVIII 17,49,XXIX 17,XXXI 33,47,XXXVIII 58 ˥ǤǣȤ – VIII [35] ˡǤǷǦǩǯͅȤ – VII 41 ˙ǥǣǪ͆Ȥ – II 43, [44], III 1, XIX 43 ˝ǥǣǯ – V 19 ˙ǥǣdzǫǬǾǯ– fr. III 2 ˙ǥǥǧΝDZǯ – XIII 44, XVIII 35,XXV 2,[38], XXVI [27],XXXII 34 ˙ǥDZdz̾ – fr. I 2 ˝ǥǻ – IX 31 ˙ǥǻǥ͂ – IX 33 ˙ǥǻǥ͆Ȥ – XXXVII 31 ˙Ǧ͈ǯǣǶDZȤ – XXXV 50 ˙ǧ̓ – dub. XV 14 ۱۵۹ ˙͂dz – VI 20, 27, VII 20,XIV 30, XX 27,28,XXX 48,XXXVIII 34, 37, 44,47,51 ˝ǨǷǮDZȤ – XVI 12 ˙ǪǭǩǶ͂Ȥ –XXXI 21,XXXVI [6] ˝ǪǭǫDzǶDZȤ – XXVII 12 ˙ǪdzDZάȤ – XXVI 48b mg., XXVII 7, 30, 34,39 ˙Ǫdz͆ǻȤ – III 12,VIII [29] DŽ̉ǣȤ – VIII [35] in adn. DŽ̅ǥ̈́ǮǫDZȤ – XIII 21 DŽ̅ǥǫǯ͂ǶǩȤ – XX [1] DŽ̅ǥ͈DzǶǫDZȤ – IX 37 ǣ̉ǪdzǫDZȤ – XXXVIII 40 ǣ̌Ǯǣ – VII [8], XI 18, 45, XII 3, 5, 29, [32], XVII 28, 30, 31, 32, 33, 35, *

XVIII 31, 33, XIX [9], 25, XXI 45, XXV [28], [29], XXVI 33, 36, 37, 41, 47, 48, [48d mg.], XXVII 7, 18, 34, 39, 40, 48, XXVIII 3, 6, 9, 10, 35, 36, 38, XXXV 53, XXXVI 1, 4, 11, 16, 20, 21, 24 – dub. XI 22 @ǣǫǮǣ>, XIII 3 ǣ̆Ǯǣ> ǣ̆dz̀ǻ – II 29, VII [34], XXII 43, XXXIII 33 ǣ̅ȤǪ̾ǯDZǮǣǫ – XI 25, XXXIV 11 ǣ̉ȤǪǩȤǫȤ – XXI 20, 31, XXX [49] , XXXIV 34,37,39,42, 50,52 ǣ̅ȤǪǩǶ͆Ȥ – XIII 28, XXI [27], XXXI 14, XXXIV 4, XXXVI 39, [44], 45, 51, 54, XXXVII 8, XXXIX 6, 7, 8, 26 ǣ̅ȤǪǩǶιȤ – XXXIII 48, XXXV [22], 25, 36 ǣ̅Ƕ̈́ǣ – IV 41, V 5, 35, VII 20, IX 40, XI 44, XXII 28, XXIX 12, XXXI 12, 20, 52, 54, XXXII 50, 54, XXXIII 8, 20, 24, XXXIV 22 51, XXXVIII 58, fr. I 6 ǣ̅ǶǫDZǭDZǥ̀ǻ – XII [20], XIV 5, [8], XIX 20, XXIV [7], 8 ǣ̅ǶǫDZǭDZǥ̈́ǣ – XXI 12 ǣ̉ǶǫDZǯ – V 2, VII [22], 25, 31, [33], VIII 1, IX 23, XXVII 9, 10, XXXII 26, XXXV 39, XXXVII 5, XXXVIII 45 ǣ̉ǶǫDZȤ – XXVII 7 ǣ̅ǻdz̀ǻ – XXXII 20

Omittuntur articulus ̖, ˶, Ƕ͆ et particula Ǭǣ̈́. [1] significat locum ubi litterae aliquot vel nullae in papyro supersunt et verbum coniectura suppletur, significat locum ubi litteras aliquot omisit librarius.

102

INDEX VERBORVM ET NOMINVM

˝ǬǣǫdzDZȤ – XII 13 ˙ǬǣǶ̀dzǥǣȤǶDZȤ – V 9 ˙ǬǫǯǩǶ̀ǻ – V 6 ˙Ǭ͆ǭDZǷǪDZȤ – XXXVI 50 ˝ǬdzǣǶDZȤ – V 18 ˙Ǭǻǭ͈ǶǻȤ – XX 44 ˙ǭǥǩǦ͊ǯ– IX 23 – dub. X 37  ˙ǭǧǣ̈́ǯǻ – XXXVIII 27 ˙ǭǧ̈́DzǶǩȤ – XXXI 20 ˡǭ̀ǰǣǯǦdzDZȤ – XXIV 31, XXXV 22, [54], XXXIX 1 ˚ǭ̈́ȤǬDZǮǣǫ – VII 19 ˡǭǬǣǮ̀ǯǩȤ – VII [41], VIII 6 ˙ǭǭ̾ – II 29, 30, IV 16, V 8, 19, 28, VII 15, 32, IX 15, 43, XII 12, XIII 24, 37, XIV 32, 36, XVI 23, XVII 21, 42, XIX [3], 6, 27, XX 47, XXI 29, XXII 49, XXIII 4, 30, XXV 20, 30, 36, XXVI 26, 34, XXVII 2, 5, 10, 12, 21, [27], 41, 46, XXVIII 24, XXIX 25, [37], 41, XXXI 29, XXXII 13, 52, XXXIII 52, XXXVII 4, 23, 58, XXXVIII 4, 6, 11, 14, 47, 58, 59, XXXIX 17 ˙ǭǭ͂ǭǻǯ – XIV 24 ˞ǭǭDZǮǣǫ – XVII [4] ˝ǭǭDZȤ – I 19, 26, VI 29, IX 40, XI 33, XIII 30, XX 19, XXIV 7, XXXI 33, XXXII 7, 37, XXXV 36, XXXVI 25, 28, XXXVII 12, 21 – Ƕ˟ǭǭǣXX 24, XXXVII 16, XXXIX 12 ˝ǭǭDZǶǧ – III 11, XXXVII 2 ˙ǭǭ͆ǶdzǫDZȤ – XXIX 39, XXIX 47, XXX 33 ˝ǭǭǻȤ – III 11, VII [38], 40, VIII [5], XIV [36], 36, XXXVIII 24, XXXIX 5 ˚ǭǮǷdz͆Ȥ – VIII 24, XI 9, XV 36, XXX 15, [23], 39 ˙ǭDZǥǫȤǶ̈́ǣ – II [34] ˝ǭDZǥDZȤ – XXVI 1, 2,5, 11, [13], 16, XXXIII 15, 43 ˞Ǯǣ – VII [19], XV 10

˙ǮǣǷdz͆Ȥ – XX 37 ˙Ǯ̀ǭǧǫ – XVI 2, XXIII 38, XXV [15] ˙Ǯ̀ǶDZǹDZȤ – XVIII 10, [16], 17 ˙ǮǯǩǮDZȤ͈ǯǩ – II 33 ˝ǮDZǫdzDZȤ – XI 32 ˙Ǯ͈ǩǶDZȤ – XXXVII 39 ˙ǮǸ̈́ – XXVI 24 ˙ǮǸ͆ǶǧdzDZȤ – XXVIII 50, XXXI 38, XXXVIII 8 ˝ǯ – II 42, 44, III 1, 3, 5, 42, VI 40, XIII 32, XIX 42, XXII 27, XXIV 37, XXV 8, 11, [14], 52, XXVII 33, XXIX 45, XXXI 20, XXXIV 1, XXXV 5, 51, XXXVI 9, 11, 16, 26 ˙ǯ̾ – XXXIII 1 ˙ǯǣǤ̾ǭǭDZǮǣǫ – XXI 16 ˙ǯǣǥǬǣΝDZȤ – VI 15, XXI [10], XXIII [3], [10], XXIV 19 ˙ǯǣǦ̀ǹDZǮǣǫ – I [3], VII 29 ˙ǯǣǦ̈́ǦǻǮǫ – XXV [32], [37], XXIX 36, [37], XXX 9, 27 ˙ǯ̾ǦDZȤǫȤ – XIII 43, XXV 9, 10, 12, 14, 19, 21, 23, 25, 36 (bis), 53, XXVI [21], 22, 26, 30, 32, XXVIII 14, 16, 20, 22, 32, 43, 45, 47, XXIX 2, 11, 17, 24, 30, 33 ˙ǯǣǪǧǶ̀DZȤ – VII 20 ˙ǯǣǪǷǮǫ̾ǻ – VI 32 ˙ǯǣǫdz̀ǻ – XVII 30, XXVIII 9, XXXVII 36 ˙ǯǣ̈́ȤǪǩǶDZȤ – XI 30, 32 ˙ǯǣǫȤǪǩǶ̀ǻ – XI 28 ˙ǯǣǭǣǮǤ̾ǯǻ – XXV 1, 6, XXIX 42, XXX [3], 22, XXXVII 24 ˙ǯ̾ǭǩǺǫȤ – XXV 48 ˙ǯǣǭ͆ǥǻȤ – V 18,XI 31 ˙ǯǣǭ͆ǻ – XXIII 29, XXIV [3], XXXIII 4,5 ˙ǯǣǭ͈ǻ – V 10, XXXIV 27 ˝ǯǣǮǮǣ – XXX [19] ˙ǯǣǰǩdzǣ̈́ǯǻ – XI 28, XII 26 ˙ǯǣDzǭ̾ȤȤǻ – XXXII 41 ˙ǯǣDzǭ͂dzǻȤǫȤ – XXII 44 ˙ǯǣDzǯDZ͂ – XX 46, 50

INDEX VERBORVM ET NOMINVM ˙ǯ̾DzǶǻ – XIV 43 ˙ǯǣdzǶ̾ǻ – XXIII 45 ˙ǯ̾ȤǹǧǶDZȤ – XVI 26 ˙ǯǣǶdz̀ǹǻ – VIII 6, 20 ˙ǯǣǸ̀dzǻ – IV 35, VI 12, 13, XXIII 48 ˙ǯǧDzǫǶ͂ǦǧǫDZȤ – fr. I 3 ˝ǯǧȤǫȤ – I 3,V 15 ˙ǯ͂dz – VI 13, IX 32, XI 34, XIV 32, XVIII 39, XXIX 13, XXXVIII 7 ˝ǯǪDZȤ – XXXII 45, XXXIII 2 ˝ǯǪdzǻDzDZȤ – V 6, XXI [10], 13, XXVI 9, 10, 19, XXXIII 52 – dub. VII 1 ˙ǯ̈́ǩǮǫ – V 17 ˙ǯDZ̈́ǬǧǫDZȤ – XII 40, XVII 16, [21], 23, XX 42,XXVIII 9 ˙ǯ͆ǮDZǫDZȤ – XXI 39, [43] ˙ǯDZǮDZǫDZǮǧdz͂Ȥ – XXI 38, [42] ˙ǯǶ̈́ – II 28,29, XXII 38 ˙ǯǶǫǦǫǣȤǶ̀ǭǭǻ – I 19, II [2] ˙ǯǶǫǭǣǮǤ̾ǯǻ – XXV 18, XXXIV 40, 43 ǣǯǶǫǭ̀ǥǻ – XXXIV [31] ˙ǯǶ̈́ǭǩǺǫȤ – XXXIV 35 ˙ǯǶ̈́ȤǶDZǫǹDZȤ – XX 5 ˙ǯǶǫǸ̀dzǻ – XXXI 26 ˝ǯǻ – XVI 18, XXII 17, XXXII 11, XXXVII 11, [18], 25 ˙ǯ͊ǮǣǭDZȤ – XX 13 ˙ǰǫ͆ǭDZǥDZȤ – XXVIII 17, 19, 21 ˚Dzǣǭ͆Ȥ – XXXIII 38 ˞DzǣȤ – XIII 9, XIV 42, XXIV 4 ˞Dzǣǰ – XIII 24 ˚DzǣǶǩǶǫǬ͆Ȥ – XXXI [47] ˙DzǧǫǪ͂Ȥ – II 29 ˝DzǧǫǮǫ – XXXII 5 ˝DzǧǫdzDZȤ – XIII 32 ˝DzǧDzǶDZȤ – XIII 41 ˙Dzǧdzǥ̾ǨDZǮǣǫ – XIX 48,XX 14 ˙DzǧǷǪ͈ǯǻ – XXV 51 ˙Dz̀ǹǻ – XXXII 15 ˝DzǩǬǶDZȤ – XVII [31]

103

˚DzǭDZάȤ – XII 5, XXI 19, 20, 30, 32, 43, XXXVI 2 ˚DzǭιȤ – XXI [46] ˙Dz͆ – III 21, 31, IV [8], 9 bis, 10, 12, 13, 27, VI [3], 32, VII 16, [16], 44, XII 10, 11, 40, XIII 26, 32, XIV 4, [7], 9, 11, 26, XVIII 11, 36, 44, XIX 11, XX [8], 12, 19, 20, XXII 8, 10, [10], 13, [14], [23], 35, 38, XXIII 18, 29, 32, 34, 49, XXV 2, 10, 48, [53], XXVI 22, 23, 25 bis, 27, 28, 29, 32, XXIX 37, 43, XXX [20], 26, 37, 41, 43 bis, 45, 46, 50, XXXI 1, 4, 6, 12, 13, 15, 16, 27, 39, XXXII 7 bis, [11], 29, 32, [33], 36, 39, 48, 53, XXXIII 14, 21, 25, 31, 35, 43, XXXIV 2, 6, [38], 40, XXXV 1, [3], [5], 8, 11, 18, 20, 44, 45, 46, [53],XXXVI 9, 22, [45], 56, XXXVII 44, 49, 53, 57, XXXVIII 20, 50, 56, XXXIX 2,fr. I 7 ˙DzDZǤ̾ǭǭǻ – XXXIV 8 ˙DzDZǥǧǯǯ̾ǻ – IV 34, V 16, 43, IX 44, XIX 38, [39] ˙DzDZǦǧ̈́ǬǯǷǮǫ – I [7], XXVI 35, XXVIII 15, 17, XXXI 47, [47] ˙DzDZǦ̈́ǦǻǮǫ – II 26, XXIX 5 ˙DzDZǪǯΎȤǬǻ – XI 29, XXVIII [11] ˙DzDZǪǷǮǫ̾ǻ – XXXVII 30 ˙DzDZǫǬǧǫ͆ǻ – XXIV 26 ˙DzDZǫǬǧ̈́ǻȤǫȤ– XXIV 34 ˙DzDZǬDZDzdz͆DZǮǣǫ– XXV 41 ˙DzDZǬdz̈́ǯǻ – XIII 27, XXV 54, XXVI 37, 38, 48e mg., 52, XXVII 14, 37, 38, 44 bis, XXIX [40], 47, [51], XXX 6, 13, [29], 32, [33], 38, XXXVI 50, XXXVIII 56, XXXIX [1] ˙Dz͆ǬdzǫȤǫȤ – XIII 30, 39, XXVII 35, XXIX [43] ˙Dz͆ǬdzDZǶDZȤ – XXXIII 26 ˙DzDZǭǧǣ̈́ǯǻ– XXXVI [15] ˙DzDZǭǧ̈́Dzǻ – VI 15, XI 44, XV 29, XVI 36, XX 5, XXV 40, XXVI

104

INDEX VERBORVM ET NOMINVM

48c mg., XXVII 40, XXXI [42], XXXVIII 31 ˙DzDZǭDZǥ̀ǻ – XXVI 39 ˙Dz͆ǭǭǷǮǫ– XXXIV 27 ˙Dz͆ǮǯǷǮǫ – XXXVII 41 ˙Dz͆DzǣǶDZȤ – XXIX 40 ˙DzDZdzdz̀ǻ – XXVI 41, XXXIV 5 ˙DzDZȤǬ̈́ǦǯǩǮǫ – XXXIII 26 ˙DzDZȤDz̾ǻ – XXXI 1 ˙DzDZȤǶ͂dzǫǥǮǣ – XVI 5 ˙DzDZȤǹ̈́Ȥ – XVI 16 ˙DzDZǶǧǭ̀ǻ – IV 32, 37, V 11, 33, 38, VI 33, 34, 41,VIII 13, XII 1, 24, 27, XIV 19, [31], XVII 29, XVIII [6], 32, XIX [7], XXIII 35, 43, XXIV 3, XXXVII 15, [15] ˙DzDZǶ̀Ǯǯǻ – XXXII 43, XXXIII 5, 8, 12 ˙Dz͆ǶǮǩǰǫȤ – XXXII 51 ˙DzDZ͈dzǩǮǣ – XXX [32] ˙DzDZ͈dzǩȤǫȤ – XXX 6 ˙DzDZǷȤ̈́ǣ – XXXII 53 ˙DzDZǸǣ̈́ǯǻ – XXXIV [25] ˙DzDZǸ̀dzǻ – XXII 21, 25, 33, 39, 44, XXX [24], XXXIV 4, XXXV 1, 3, 5, [7], 24, [38], [39], [44], XXXVI 44, [52] ˙DzDZǸDZdz̾ – XII 38, XIII 35, 38, XXII 14, 23, 28, 30, 35, 37, XXX 42, 47, 51, XXXI 5, 13, XXXII 29, 31, 32, 38, 46, 48, 50, 54, XXXIII 1, [11], 14, 21, 31, 39, 41, 43, 50, XXXIV 1, XXXV 20, 44, [46], 48, 49, [53], XXXVI 9, 22, 28, 34, 42, XXXIX 6, 7, fr. I 6 ˙DzDZǸdz̾ȤȤǻ – VIII 19 bis ˙DzDZǹǻ> – XIII 5 ˙DzDZǹ‫>܉‬ ˙DzDZǹ͊dzǩǮǣ – XII 41 ˞DzǶǻ – VII [21] ˝dzǣ – XXVIII 11, XXXII 54 ˙dzǣǫ͆ǶǩȤ – XVII 38, XXIX 27, [28] ˙dzǣǫ͆ǻ – XXXVIII 47 ˙dzǣ̈́ǻǮǣ – XXIII 21, 22, XXV [5], 33,38, XXVI 24

˙dzǥ̀ǻ – XVI [2] ˙dzǥ͆Ȥ – V 8, XXX 23, 28 ˙dz̀ȤǬǻ – XXIV 27, XXVIII 37, XXXV [54] ˝dzǪdzDZǯ – XVI 6 ˡdzǫȤǶDZǶ̀ǭǩȤ – V 37, VI 42, VII [38], 43, XXIII 42, XXIV 6 ˙dzdzǻȤǶ̀ǻ – IV 3 ˙dzdz͊ȤǶǩǮǣ – III 17, 29,32,33, [44] ˙dzdzǻȤǶ̈́ǣ – III 33 ˙dzǶǩdz̈́ǣ – XXI 28, 35, 53, XXIII 19, XXVI 29, 32, [36], 37, 41, 42 bis, 46, 48a mg., 48e mg. bis, XXVII 3, 5, 8, 16, 23, 31, [50], XXVIII 1, [3], 11, 13, 15, 16, 18, 21, 23, 25, 31, 33, 37, 40, 43, 45, 48, 51, XXIX 3, 7, 10, 15, 20, [25], 28, 32, XXXVI 28 – ǶdzǣǹǧΝǣ ˙dzǶǩdz̈́ǣ VIII 29, XXIII 14 ˝dzǶDZȤ – XXXI 16, 22, 24, XXXII 27, XXXVII 42, [44], 57 ˙dzǹǣΝDZȤ – I 2, 5, II 18, [36], XXIX 52, XXX [17] ˙dzǹ͂ – IV 28, XVIII 31, 47 ˝dzǻǮǣ – XXX [43], 44, [46], 48, 50, XXXI 1, 2, XXXIII 53, XXXIV 7 ˙ȤǪǧǯ͂Ȥ – XXVIII 28, XXXI 3 ˙ȤǫǶ̀ǻ – XXXVII [35] ˙ȤǬ͆Ȥ – XXVII 12, [14], 28, 29, XXXI 32, 34 bis, 52, [53], XXXII 22, 24, 25 ˡȤǬǭǩDzǫ̾ǦǩȤ – XXIV 30, XXV 24, XXXIV 6, 42, 53 XXXV [21], XXXVI 47, XXXVII 56 ˙Ȥ͈ǮǮǧǶdzDZȤ – XX 10 ˙Ȥ͈ǮDzǶǻǶDZȤ – XXVI 50, XXVII 11, 21, 23, 27 ˙ȤǸǣǭǶ͊ǦǩȤ – XXIV 43, 44 ˙Ȥ͊ǮǣǶDZȤ – XXXI 42 ˝ǶǣǬǶDZȤ – III 10, 11 ˙Ƕ̾dz – XXXII 26 ˞Ƕǧ – XXII 33, XXIII 37 ˙ǶǮDZǧǫǦιȤ – XXII 19, 21, XXV 5, XXVI [24], 31

INDEX VERBORVM ET NOMINVM ˙ǶǮ͆Ȥ – XXXVII 34, [44], 57, XXXVIII 3, [5], 18, 20, 21 ˝ǶDZDzDZȤ – XXVII 36 ˙ǶdzǣDz͆Ȥ – XXXIII 18, 19, 22 ǣ̧ – XIII 15, 31,XVIII 41 ǣ̧ǪǫȤ – VI 29 ǣ̡ǰ̾ǯǻ – XIII 33, XXVI [8], 12 ǣ̥ǰǩȤǫȤ – XIII [35], 40 ǣǷǶǩ> – IX 7 ǣǷǶ۷>, XXXVIII 59 ǣǷǶǩ> ǣ̡Ƕ͆Ȥ – I [5], II 8, 12, 27, IV 42, V 2, 25, 28, 36, VI [20], 26, 44, VII 18, 21, 25, 34, 40, 43, VIII 12 bis, 15, IX 44, XI [34], 38, XII 16, [21], 25, 28, 33, 41, XIII 19, XIV [24], 31, 39, XV 26, 30, 33, [46], XVI 1, 6, 34, 42, XVII 8, 38, XVIII 3, 10, 15, 24, 27, 38, 43, XIX 4, [6], 12, XX 12, 17, 31, XXI 49, XXII 6, 18, 20, 22, 53, XXIII 4, 33, 45, XXIV 8, 34, 42, XXV 10, 17, 18, 25, 38, 39, 45, [54], XXVI 3, 4, 8, 24, 47 bis, 48f mg., XXVII [1], 3, 9, 15, 17, [18], 28, 33, XXVIII 26, 33, 34, XXIX 2, 16, 18, 30, 34, 37, 43, XXX 9, [45], XXXI 4, 6, 17, 19, 42, 43, 49, XXXII 10, 11, 29, 36, 39, 40, XXXIII 4, 7, 13, 32, XXXIV 6, 12, 38, 40, 44, 51, XXXV 46, 53, XXXVI 9, 22, 26, 35, 53, XXXVII 10, [16], 23, 32, 37, 41, XXXVIII 3, 17, 27, 48, 49, 56, XXXIX 22, 29, fr. I 7, fr. II 8 ǣ̡Ƕ͆Ǫǧǯ – XXV 32 ǣ̡ǶDZǺ̈́ǣ – XXXI 10 ˙Ǹǣ̈́dzǧȤǫȤ – XXXI 15, 31, 43, 44, 48 ˙Ǹǣǫdz̀ǻ – XXXI 27, [51], XXXIII 3 ˙Ǹǣǯ̈́Ǩǻ – XXXI 39, XXXII 19, XXXVIII 13, 43 ˙ǸǫǬǯ̀DZǮǣǫ – XXXVIII 21 ˝ǹdzǧǫDZȤ – XXX 35 ˝ǹdzǫ – XI 33, XII 18, XXXVII 5, 29 ˝ǺǷǹDZȤ – XV 44, XV [47], XXII 11, XXXII 33

105

Ǥư–XIX 24 bis, XXVII 6, XXVIII 23, fr. III D. col. I 3 Ǥ̾ǪDZȤ – XXXVII [4] DžǣǬǶdzǫǣǯ͆Ȥ – XXXIX 24 Ǥǣǭ̾ǯǧǫDZǯ – XXXVIII 37, 39 Ǥ̾dzDZȤ – XXII 31, XXIII 52 Ǥǣdz͈ǯǻ – XXXV 13 Ǥǣdz͇Ȥ – XXII [25], XXXII 13, 15, 20, 25 -Ǥǣdz͈ǶǧdzDZȤ – XXXI 8, 11, 17, 22, 28, 32, 35, 40, XXXII 5, 13, 14, 28, 43 Ǥǣdz͈ǶǩȤ – XXXI 45 ǤǣȤǶ̾Ǩǻ – XXXII 6, 17 ǤǦ̀ǭǭǫDZǯ – fr. III 3 Ǥǫ͆ǻ –XXXVI 32 Ǥǭ̀Dzǻ – XIV 26, XXV 46 mg., XXXII 55, fr. I 9, fr. II 8 ǤDZ͂ǪǩǮǣ – XXXVIII 8 Ǥdzǣǹ͈Ȥ – XVI 27 ǤǷǤǭ̈́DZǯ – XI 34 ǤǷdzȤDZǦ̀ǺǩȤ – XXXIV 36 ǥư – XX 38, XXIII 3, XXVIII 33 ǥ̾dz – I 4, 27, 32, II 6, 9, 19, 24, 37, 41, III 4, 6, 21, 26, 34, [45], IV 9, 12, 14, 23, 26, V 1, 6, 28, 31, 37, VI 14, 19, 23, 35, VII 15, 18, [20], [24], 30, 34, VIII 1, 14, 19, 40, XII 17, 22, 41, XIII 14, 18, 19, 31, 34, 47, XIV 12, 32, 35, 43, XV 22, 45, XVI 3, 24, 37, XVII 17, 21, XVIII 2, [3], 10, [21], 39, 44, XIX [22], 30, 34, [43], XX 17, 19, 32, 38, 43, 45, 49, XXI 23, 25, 36, 42, XXII 15, 25, 29, 46, 49, 51, XXIII 28, 31, 38, 44, XXIV 14, 27, 35, 40, 44, 49, XXV 20, 24, 34, 35, 37, 42, 49, XXVI 16, 33, 35, 44, 48, 49, 52, XXVII 10, 22, [33], XXVIII 11, 17, 24, 37, 47, XXIX 13, 53, XXX 14, [19], 26, 44, 52, XXXI 3, 10, 17, 21, [35], 48, 50, XXXII [5], 8, [27], 34, 36, 46, 53, XXXIII 1, 10, 15, 34, 39, 45, 52,

106

INDEX VERBORVM ET NOMINVM

53, XXXIV [7], 9, [19], 36, [44], XXXV 8, 28, 32, 36, 51, XXXVI 1, 3 bis, 6, 12, 13, , 26, 28, 32, 35, 50, XXXVII 8, 14, 16, 23, [39], 51, XXXVIII 1, 8, 10, 11, 25, 29, 54, XXXIX [11], [20], 23, fr. I 1, fr. II 1, 8 – ǥ̾dzǶDZǫ IV 31, VII [26], XIV 26, XXIX 41 ǥǣȤǶ͂dz – XVI 3 ǥǧ – IV 37, V 10, VI 8, 16, 22, VII 38, VIII 2, XIV 39, XV 26, XVI [43], XXII 45, XXIII 29, 34, 42, XXIV 6, 11, XXVI 5, 31, 38, XXVII 28, 35, 45, XXVIII 15, 24, 31, 46, XXXII 18, XXXIII 24, 40, XXXV [40], XXXVI 13, 40, XXXVII 24, 55, XXXVIII 18, 36, 38, 46 ǥǧǭDZΝDZȤ – XXXVIII 7, 53 ǥ̀ǯǧȤǫȤ – XVII 41, 43, 13, 26, 27, 34, 44 ǥ̀ǯDZȤ – XV [27] in adn. ǥ̈́ǯDZǮǣǫ – II 38, 43, III 2, 3, IV 26, 27, 39, 40, V 14, 20, 25, 27, 29, VI 4, 9, 17, 31, 32, 38, 41, 44, VII [2] in adn., 5, 10, 14, [15], 22, 26, 34, 40, 42, VIII 5, 35, 40, 41, 44, IX 38, XI 42, XII 3, [11], 23, 28, XIII 20, 21, 23, 26, [30] 31, 34, 36, 37, 42, XIV [15], 39, XVI 21, 28, 42, XVII 11, 15 (bis), 17, 26, 40, 42, XVIII 2, [19], 30, 31, 35, XIX 16, 41, XX 1, 8, 12, 20, 30, 36, 45, 47, 48, XXI 8, XXII [14], 16, 36, 37, 39, XXIII 39, XXIV [2], 34, 44, 46, XXV 7, 8, 10, 11, 15, [17], 19, 21, 22, [25], 27, 36, [41], 46, [48], 53, XXVI 20, 26, 30, 32, 40, [48b mg.], XXVII 2, 7, 9, 10, 30, 33, XXVIII 4, 10, 19, 22, 33, 43, [45], 47, XXIX 2, 10, 17, 24, 30, 43, 45, 51, XXX 17, 42, 47, [49], XXXI 4, 12, 13, 28, 29 bis, 31, 32, 36, 40, 43, [45], [49], XXXII 11 bis, 12,

13, 14, [14], 25, [26], [29], 31, 32, 36, 38, 39, 48, 53, 54, XXXIII 1, 12, 13, 14, 20, 23, 34, 36, 37 bis, 42, 51, XXXIV 1, 9, [19], [34], 47, XXXV 16, 20, [42], 44, 49, 51, 53, XXXVI 9, 11, 24, 30, 31, [42], XXXVII 2, 7, 8, [27], 31, 36, 39, 49, XXXVIII 14, 15, 37, 40, 41, 46, fr. I 1, 6, 7 – dub. XXXIV 21 ǥǧǯǩǪ |, XXXIV 28 ǥǧǯǩ|> ǥǧǯǫǬ͆Ȥ – II 36,II 40, XX 32 ǥǧǯǯ̾DZǮǣǫ – XIX 3 ǥ̀dzǻǯ – XI [30] ǥǧάȤǫȤ – XXV 18 ǥǧ͊ǦǩȤ – XXXII 9,40 ǥΏ – VI 19, XIV 30, XV 34, XX 27, 30, XXXIII 26, 40 ǥǫǯ͊ȤǬǻ – I 15, IV 23 ǥǭDZǷǶ͆Ȥ – XV 45 ǥǷǯ͂ – XXXVII 31, 37 – dub. XXXV 29 ǥǷ> Ǧư – XX 26 ǦǣǬǯ͊ǦǩȤ– dub. XXX [14] Ǧ̾Ǭǯǻ– dub. XXIX [14] in adn. Ǧ̀– I 13, [15], 16, [19], 21, 26, 29, 32, 33, 35, 38, 40, 41 bis, [44], II 4, 7, 13, 16, 22, 31, 33, [37], 39, III 4, 7, 9, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 25, 27, 29, 32, 36, 42, IV [4], 7, 13, 25, 28, 39, 41, V 1, 3, 12, 15, 18, 22, 25, 27, 35, VI 3, 4, 11, 12, 17, 25, 29, 30, 36, 38, 43, VII [4] in adn., 11, [21], VIII 6, 10, 17, 23, 28, 32, [35] in adn., 37, 42, 43, IX 20, 22, 32, 34, 37, 40, X 44, XI 16, 20, 23, 28, 34, 38, 44, 45, XII 1, 3, 5, [8], 14, 16, 21, 25, 27, 33, 34, 37, XIII 13, [15], [16], 20, 21, 23, [25], 28, [29], 35, 36, 40, 42, [44], XIV 6, 15, 20, 23, 29, 37, XV 24, [29] in adn., 31, 34, 37, 39, 41, [43], [47], XVI 6, 7, 10, [15], 17, 19, 21, 26, 30, 33, 35 bis, 39, 41, [45], XVII 11 bis, [25], 29,

INDEX VERBORVM ET NOMINVM 30, 34, 42, 44, [44], XVIII 5, 9, 12, 13, 14, 15 bis, 17, 19, 30, 31, 33, 35, 36, 37, 45, 48, XIX [1], 7, [8], 16, 18, 24, 26, 29, 32, 35, 37, 38, 40, 45, 46, 47, [48], XX 1, 4, 6, 8, 11, 15, 16, 20, 24, 25, 27, 28, 29, 30 bis, 31, 37, 42, 48, XXI 9, [13], [16], 19, 20, 22, 29, 31, 38, 43, 44, 48 bis, [50], [51], XXII 1, 2, 5, [22], [26], 31, 44, XXIII 8, 15, 16, 17, 20 bis, 23, 26, 46, [53], XXIV 3, 9, 13, 19, 21, 24, 26, XXV 1, 3, 9, 15, 23, 26, 27, 29, 30, 31, 33, 40, [41], 51, XXVI 1, 8, 12, 16, 20, 21, 22, 38, 43, [48], 49, XXVII 18 bis, 23, 26, 37, 44, 49, XXVIII 10, 14, 18, 21, [22], 28, 31, [35], 35, 36, 39, 41, 48, XXIX 1, 3, 5, 8, 12, 15, 19, [21], 23, [39], [46], 49, XXX 5, 7, 8, 10, [22], [24], [27], 37, 41, 46, 48, 49, 51, XXXI 6, 8, 11, 13, 18, 23, 30, [36], 39, 42, 43 mg., 46, 51, XXXII 2, 3, 4, 5, 7, 15, 22, 24, 30, 31, 40 bis, 42, 44, 47, 54, 55, XXXIII 3, 5, 9, 10, 12, 15, 28, 37, 42, 46, XXXIV 3, 6, 19, 20, 21, 23, 33, 41, 42, 49, XXXV 1, 19, 25, 29, 30 bis, 31, 32, 33, 34 bis, 35, [35], [39], 41, 45, 46, 47, 49, XXXVI 3, 7, 8, 10, 15, 18, 23, [26], 30, 34, 43, 52, XXXVII 2 bis, 15, 19, 22, 26, 27, 49, XXXVIII 5, 7, 16, 27, 50, 51, 57, fr. I 2, fr. II 1 – dub. XXIV 54, XXXIX 1 Ǧǧ̈́ǬǯǷǮǫ– XXXVI 51 ǦǧΝǰǫȤ – XIX 19 ǦǧǫȤǫǦǣǫǮDZǯ̈́ǣ – I 31 Ǧ̀ǯǦdzDZȤ – ionica forma: XXXII 53, XXXIII 4, 9, 10, XXXII [52], XXXIII 1 Ǧǧǰǫ͆Ȥ – XVI 14, 15, 17 LJ̀ǰǫDzDzDZȤ – XII 8 Ǧǧ͆ǯǶǻȤ – IV 38, XIII [33], XV [11], XXIV 39, XXIX 16, XXXII 17 ǦǧȤDz͆Ǩǻ – XXVIII 10

107

Ǧǧ͈ǶǧdzDZȤ – XIX 8, XXIV 29, XXIX 3, 19, XXXVIII 58 – dub.XV 15 ۴ǧǷ> Ǧ̀ǹDZǮǣǫ – XIX [41], XXXIII 40, XXXVIII 48 Ǧ̀ǻ – XVII [17], XXXV 47 – ǦǧΝ I 15, IV 20, XXVI 10, XXVII 10, XXIX 26, [35], XXXII 6, XXXIV 45, 46, 48, XXXV 26 Ǧǩ – XXXV 16 Ǧ۷>,XXXV 37 Ǧ۷> Ǧ́ – I [7], 39, IV 35, VI 32, VII 30, XI 29, 31, XVI 42, XVII 23, 35, XVIII 24, 47, XX 7, XXII 8, 27, 33, 36, XXIII 18, 25, 37, 50, XXIV 11, 16, 37, XXV 8, 11, 12, [14], 23, 40, 45, 52, XXVII 21, XXXII 12, 26, XXXIII 22, 29, 33, XXXIV 1, XXXV 5, XXXVI 5, 24, XXXVIII 10, 45, 53 ǦǩǭDZǯ͆Ƕǫ – XXXI 12, XXXIII 20, XXXVII [27] fr. I 6 ǦΏǭDZȤ – XVIII 18 XXIV 13, XXV 18, XXVII 22, XXXI 2, 9, XXXII 38, XXXIII 50, XXXV [16], [26], [37], 42, XXXVIII 19, 25, 41 LJǩǮ͆ǬdzǫǶDZȤ – XXXVII 35, [43] Ǧ͂DzDZǶǧ – XXXVIII 36 ǦΏǶǣ – XXXVIII 28 Ǧǫ̽ – V 4, VI 10, VII 34, 35, 43, VIII 33 bis, 34, 37, 43, X 36, XI 29, 36, 37, XII 1, 2, 16, XIII 22, [22], 29, 38, XIV 18, 22, XVI 9, 10, 27, XVII [18], [22], 38, XVIII 1, 5, 24, 30, XX 9, XXII 11, 12, 22, 31, 32, 34, XXIII [14], 16, 22, 24, 26 bis, 38, 52, XXIV 11, 25, 37, 40, 49, XXV 5, 20, 33, 38 bis, XXVI 24, 43, 44, 47, 48 e mg., XXVII 15, 17, XXVIII 13, 44, 49, XXIX 10, 11, 40, 50, XXX [11], [28], XXXI 4, 5, 19, 54, XXXII 9, 46, XXXIII 18, 55, XXXIV 24, 43, 51, XXXV 28, 29, 30, XXXVI [18], 24, 25, 33, [36], 48, XXXVII

108

INDEX VERBORVM ET NOMINVM

5, 29, 31, 48, 53, XXXVIII 11, 21, 23, 29, 30, 32, 45, 58, XXXIX 3, 4, fr. II [4] Ǧǫǣ – XXI 12 @Ǧǫǣ>, XXXIV 24 ۴۹ǣƉ, XXXV 24 ۴ǫ۱>, XXXV 31 ǦƉǫǣ> ǦǫǣǤ> – XXIII 7 ǦǫǣǤ> ǦǫǣǤǣȤǶ̾Ǩǻ – XXXII 10 Ǧǫ̾ǪǧȤǫȤ – I [2], [5], 7, II 5, III 8, XIII 17, XIV [8], XVII [24], XX 33, 43, XXXVI 26 ǦǫǣǪǧǶǫǬ͆Ȥ – II 14, 16 Ǧǫǣǫdz̀ǻ – XV [20], XVIII 35, XXI 33, XXVI 37, 46, XXVII 3, 16, XXVIII 11 Ǧǫǣ̈́dzǧȤǫȤ – XXV 35, XXVI 40, XXVII 6, [30], [37] Ǧǫǣ̈́ǶǩǮǣ – VII [16], 23 Ǧǫ̾ǬǧǫǮǣǫ – XIII 19, XIX 28 ǦǫǣǬǭ͈Ǩǻ – XXV [13] Ǧǫ̾ǬdzǣȤǫȤ – XIV [23] ǦǫǣǬdzǫǤ͆ǻ – XX 16 ǦǫǣǭǣǮǤ̾ǯǻ – V 36, XXIV 32, XXVIII 46 Ǧǫǣǭǭ̾ȤȤǻ – V 5, 28, 29 ǦǫǣǭDZǥǫȤǮ͆Ȥ – II 32 Ǧǫǣǭ͈ǻ – XXXVII 1 ǦǫǣǮ̀ǯǻ – XVII 32, XXXIII 29 Ǧǫǣǯ̈́ȤǶǩǮǫ – XXXV 12 ǦǫǣDzDZdz̀ǻ – XXXVIII 36 ǦǫǣȤǬ̈́ǦǯǩǮǫ – XXXIII 27 ǦǫǣȤDzǧǫdzǻ – XXI [44], [45] Ǧǫ̾ȤǶǣȤǫȤ – XXIX 51 ǦǫǣȤǶ̀ǭǭǻ – XXIX 4, 6, 21 ǦǫǣȤǶǩdz̈́Ǩǻ – XXI 50, [51], XXII [1] ǦǫǣȤǶDZǭ͂ – XXIX 10 ǦǫǣǶǧ̈́ǯǻ – XXI [49], [52], 52 ǦǫǣǶ̈́ǪǩǮǫ – XIII [13] ǦǫǣǶǧǪǩ – dub. IX 29 ǦǫǣǶǧǪǩ> ǦǫǣǸ̀dzǻ – III 23, 32, V 1, 33, VII 33, XIV 15, XXV 24, 28, XXVI 43, XXXI 14, XXXV [30], 37, 40, [42] in adn. ǦǫǣǸǪǧ̈́dzǻ – XX 42, XXII 40

ǦǫǣǸDZdz̾ – IV 23, VI [34], VIII 27, 39, XIV 26, XX 15, XXIV 48 ǦǫǣǸDZdz̀ǻ – XXII 26, XXXV 17, XXXVII 2 Ǧǫ̾ǸDZdzDZȤ – V 14, 16, 20, 22, 30, VIII 2, 27, XII 7, XIV 33, 38, 39, XV 21, XIX [33], XX 1, XXXV 20, 23, 48, XXXVI 4, 5, [8], 9, 10, 13, 20 bis, 21bis, [24], 27, 29, 30, 31, [43], 44, 52, 54, XXXVIII 56, XXXIX 7 ǦǫǣǸ͆dzǻȤ – XX 49 Ǧǫ̾ǸdzǣǥǮǣ – IV 16, XVI [43] Ǧǫǣǹǻdz̀ǻ – fr. I 1, 4, 5 ǦǫǦ̾ȤǬǻ – XXXII 32, XXXVIII 51, 55 Ǧ̈́ǦǻǮǫ – XXXIII 47 Ǧǫǧǥǧ̈́dzǻ – XXXVII 59, XXXVIII 2,5, 6, 8,10, 12 ǦǫǧǬǪ̀ǻ– XXIII 22 Ǧǫ̀dzǹDZǮǣǫ – XXXIX 4 ǦǫǧǰǣdzǬ̀ǻ – dub. XXXVII 47 ǦǫǧǰǣdzǬ‫[ۿ‬, cf. adn. Ǧǫ̀ǰǧǫǮǫ – XX 44 Ǧǫ̀ǰDZǦDZȤ – VIII 18, 22, XIII 44 ǦǫǩǪ̀ǻ – XXIII [16] ǦǫǫǬǯ̀DZǮǣǫ – XXXIV 12, XXXVII 28, 52, XXXIX 29 Ǧ̈́ǬǣǫDZȤ – XXXVI 49, XXXIX [5] Ǧ̈́Ǭǩ – VI 18 acc. adv. cum gen. Ǧǫͅ – XXXII 12, XXXVII 13 ǦǫDZǦǧ͈ǻ – XXXVII 5, XXXIX 13 ǦǫDZǫǬ̀ǻ – V 8, XIV 44, XXII [51], XXXIII 6 ǦǫDZ̈́ǬǩȤǫȤ – XXII 45, XXIII 10, XXIV 18, XXX 40 ǦǫDZǫǬDZǯDZǮ̀ǻ – XXII 49, XXIII [4] Ǧǫ͆Ƕǫ – VII 38, XXVI 40, XXVII 19, XXIX 19, XXXIV 42 ǦǫȤȤ͆Ȥ – V 11, XX 3 ǦǫȤȤιȤ – VII [2] in adn. ǦǫǹιȤ – III 39, VI 38 ǦǫǻǪ̀ǻ – XXV 16 Ǧ͆ǥǮǣ – VI 14

INDEX VERBORVM ET NOMINVM ǦDZǪǫ͊ǯ – XIX 31 ǦDZǬ̀ǻ – XXXVI 18, XXXVII 13 Ǧ͆ǰǣ – placitum V 34, XII 36, XVIII 8, XXVIII 12 Ǧ͆ȤǫȤ – XII 13 ǦdzǫǮ͈Ȥ – VIII 24, XV 36, XXX 13, 15, 39 ǦdzǫǮ͈ǶǩȤ – VII 35 Ǧ͈ǯǣǮǣǫ – XVIII 15, XXII 25, XXIII 52, XXVI 48b mg., XXVII [39], XXXVII [8], 22, 24 Ǧ͈ǯǣǮǫȤ –I 7, 18, 19, 20, II [3], 6, XII 11 mg., XX 27, XXII 42, 45, 48, XXIII 5, XXIV 41, 42, 44, 47, XXX [12], 50, XXXI 4, XXXII 10, XXXIV 40, XXXVI 2, 4, 11, 20, 56, XXXVII 3, 28, 33, 45, 52, 53, 58, XXXVIII 2, 5, 8, 10, 12, 17, 18, 20 – dub. XXXV 51 ǦǷǯǣǮ> Ǧ͈DZ – I 26, II [35], IX 8, XVI 14, 18, XVIII 4, XXII 51, 54, XXVIII 49 ǦǷȤǬǣǶǧdzǥǣȤ̈́ǣ – VI 10 ǦǷȤǬǣǶ̀dzǥǣȤǶDZȤ – V 41, VI 8 ǦǷȤǬ͆ǭǻȤ – XXII 26 ǦǷȤǬdz̾ǶǻȤ – XIII 20, XIX 29 Ǧ͈ȤdzDZǫǣ – VI 17 ǦǷȤ͊ǦǩȤ – XXV 16 ˩̽ǯ – V 17, 23, 25, VI 35, 36, XIII 18, XXIV 43, 45, XXXII [13], XXXIII 37, 38 – ˷ǯXIX 40 – Ǭ˛ǯ XVI 29, XXII [40] ˪ǣǷǶDZά – VI 6, XII 12, XIII 13, 16, XIV [18], 21, 22, 39, XXII [18], XXIV 6, XXVII [16], XXX 8 ˩̾ǻ – XXXVIII 13, 44 ˩ǥǥ͈Ȥ – I 14, XXII 1 ˩ǥǬǣǭ̀ǻ – XXII 53 ˭ǥǬǣǷȤǫȤ – XV 39 ˩ǥǬ̀ǸǣǭDZȤ – VIII 36, 37, XV 22, 28, XXI 34, XXII 2, XXIII 46, 47, XXIV [4], XXXV [44] ˩ǥǬ͆DzǶǻ – XVI 27 ˩ǥdz͂ǥDZdzȤǫȤ – XXIV 3, 7, 9

109

˭ǦǣǸDZȤ – XXII 29 ˩ǦǧȤǶ͆Ȥ – XXXIV 38 ˭Ǧǻ– XXXIV 35 ǧ̅ – VI 30, XIII 13, 31, XVI 27, XXI 23, XXII 47, 48, XXIV 14, XXVI 10, XXVII [24], XXIX 23, 41, XXX 44, XXXI 22, 25, 26, 28, XXXII 50, XXXIII 42, 45, XXXIV 3, 9, 15, XXXV 47, XXXVI 13, XXXVIII 8, 27, 30, 50 ǧ̋ǦDZǯ– I [41], XIV [6] ǧ̋ǦDZȤ – VII 22, [32], XII 15, XVII 16, 20 ǧ̅Ǭ͆ǶǻȤ – XXXIV 50 ǧ̅ǭ͈ǻ – XXXVII [32] ǧ̅Ǯ̈́ – I 5, 13, 29, 34, II 4, 6, 13, 18, 21, 22, 26, 29, 35, 39, 44, III 7, 8, 10, 11, 15, 16, 17, [28], 34, IV 11, 39, V 3, 4, 17, 19, 20, 23, 30, 35, 41, 44, VI [1], 9, 26, 28, 30, 35, VII 6, 8, 28, 31, 36, VIII [1], 15, 18, 28, IX 22, 40, X 30, XI 24, XII [5], 7, 11, 41, XIII 35, XIV 20, 23, 41, XV 23, 27, [28] in adn., 43, 47, XVI [2], 25, 30, 34 bis, XVII [4], XVIII 10, 12, 14, 16, 17, 23, 38, 41, 42, XIX 5, 9, XX 10 in adn., 14, 22, 26, 27, XXI 19, 23, 26, 30, 32, 36, 38, 42, 45, 49, XXII 5, 46, 48, 51, [54], XXIII 4, [10], 27, 28, 30, XXIV 43, XXV 29, 30, 34, 46 mg., [50], XXVI 2, 9, 10, 15, 33 bis, 49, XXVII 19, 36, 50, XXVIII 11, 13, 18, 20, 21, 23, 25, 27 30, 31, [32], XXIX 10, 14, 15, XXX 8, 15, [20], 33, 51, 52, XXXI 7, 22, 29, 30, 35, 38, 41, 46, 52, XXXII 1, [7], [15], 18, 23, 28, 30, 43, 50, 54, XXXIII 7, 38, 39, XXXIV 3, 5, 18, 45, 48, XXXV 23, 26, 32, 35, 37, 48, 50, 51, XXXVI 1, 2, 3, 4, 8, 21, XXXVII 13, XXXVIII 7, 33, 34, 44, 49, 52, 53, XXXIX 15, 31,

110

INDEX VERBORVM ET NOMINVM

fr. I 8, fr. II 1 – ˭ȤǶǫǯ ̚Ƕǧ VII 33, VIII 28, XXXI 29 ǧ̊ǯǧǬǣ – V 23, XXXIX [11] ǧ̉Dzǧdz – XXII [38], XXVI 35, XXVII 6, XXVIII 6, XXXV 46 ǧ̋DzDZǯ – II 38, III 21, [28], 31, IV 7, 10, 26, VII 32, VIII 4, 6, IX 8, XIV 6, XVIII 44, XX 32, XXII 7, 13, XXV 28, XXVI 17, XXVII 18, XXIX 12, 19, 53, XXX 31, 46, XXXIV 22, 23, XXXVI 26, 29, XXXVII [47], XXXVIII 4 ǧ̅Ȥ – V 9, 26, VI 7, 11, VIII 24, 26, IX 33, XI 41, XII 4, XIII 32, XVI 14, 15, XVII 10, XVIII 13, 19, XIX 17, XX 40, 41 bis, XXI 34, 37, 39, 43, XXII 39, 43, 44, 45, XXIII 14, 16, [19], 20, [21], 23, 30, 31, 39, 53, XXIV 25, XXV [3], 36, 37, 39, XXVI 4, 15, 48a mg., [48d] mg., XXVII 8, XXVIII 5, 33, XXIX 2, 22, 25 bis, 30, 34, 40, XXX [5], 6, 18, 27, 29, XXXII 10, XXXIV 47, 49, XXXVI 54, XXXVII 4, 7, 9, 49, XXXVIII 23, 26, 28, 35, 47, 49, 51, XXXIX 2 ǧ̌Ȥ – V 12, VII 31 bis, XIV 18, 29, XVIII [3], XIX 2, 12, XXVI 35, XXXV 31, XXXVII 15, 22 ǧ̉ȤǧǫǮǫ – XIX [34], XXXVIII 35, 48 ǧ̅ȤǬdz̈́ǯǻ – XXXVI [45], 54, 55, XXXVII 9, 11, XXXVIII 23, 26, 27, 28, 29, 32, 44, 50, 57, XXXIX 2 ǧ̉ȤǬdzǫȤǫȤ – XXXVII 7, 8, 48 ǧ̅ȤDzǯ̀ǻ – XXIII 25, 29, 32, XXIV [10], 12 ǧ̅ȤDzǯDZ͂ – XXIII 39, XXX 49 ǧ̅ȤǸ̀dzǻ– XIII 45 ǧ̋Ƕǣ – VIII 24, XVIII 23, XXIII 22, XXV 31, XXVII 26, 47, XXIX 42, XXXI 51, XXXIII 32, XXXVII [32], XXXVIII 39, fr. I 3 ǧ̉Ƕǧ – I [8], 8, [9]

˩Ǭ˩ǰ – ˩ǬII 25, III 26, V 10, VI 11, VII [20], VIII 32, XIV 13, 28, 34, [40], 43, XV 34, XVII 29, 34, [46], XVIII [10], XIX 23, 30, 32, XX 3, 7, 25, 26, XXI 14, 27, XXIII 51, XXV 26, XXVI 42, 44, 45, 48d mg., XXVII 8, XXVIII 45, XXX 20, XXXI [37], 44, XXXII 47, XXXVII 20, XXXVIII 36, XXXIX 30 – ˩ǰ VII 36, IX 44, XII 12, 28, XIII 13, XVI 11, XVII 28, 33, XIX 2, [4], [9], XXIII [45], XXV 7, 8, 11, 18, 19 bis, 22, 23, 25, 26, XXVI 21, 47, [48f ] mg., XXVII 16, 18, XXVIII 27, 45, XXXI 5, XXXIII 13, XXXV 9, [12], XXXVII [6], XXXVIII 22, fr. I 7 ˮǬǣȤǶDZȤ – VII [6], XIV 37, XX 27, XXI 36, 41, XXV 46, XXXVII 14 ˪Ǭ̾ǶǧdzDZȤ – V 13, XX 4, XXIII 10 ˩ǬǤǣ̈́ǯǻ – XVII 19 ˩ǬǧΝ– XXXVI 18 ˩ǬǧΝǯDZȤ – VI 19, 22, 23, VII [37], XVIII [15], XXII 54, XXIV 8, 41, XXVI 20, XXIX 26, 34, XXXI 27, 28, XXXII 13, 14 ˩ǬǪ̀ǻ – XIX 30, vd. ˩ǬǪ͈ǻ ˩ǬǪǭ̈́Ǥǻ – XXIX 22 ˩ǬǪ͈ǻ – XIX 30 in adn., vd. ˩ǬǪ̀ǻ ˭ǬǬǧǫǮǣǫ – IV 25, VI 31, XV 20, XXVIII 13, XXX 30 ˩ǬǬǭ̈́ǯǻ – XXXI 24 ˩ǬǭǣǯǪ̾ǯǻ – XXXIV 50 ˩Ǭǭ͈ǻ – XXXVII [32] in adn. ˩ǬǮǣǥǧΝDZǯ – XVII 6 ˩ǬDz̀ǮDzǻ – XVIII 24, XXIII 35, 37 ˩ǬDzǯ̀ǻ – XXIII 23, 26, 28, XXIV 11, 13 ˩ǬDzDZǯ̀ǻ – IV 34 ˭ǬǶǧǰǫȤ – XVIII 21 ˩ǬǶ̈́ǪǩǮǫ – VII 18, XIX 20 ˩ǬǶ͆Ȥ – VII [2] in adn., 11, XVIII 22, 25, XX 34, 38, XXII 15, 22,

INDEX VERBORVM ET NOMINVM XXIII 23, XXVI 44, XXVII 6, XXIX 22, XXX 6, 29, XXXIV 5 ˩ǬǸ͈ǻ – XXV 3 ˩ǭǣȤȤ͆ǯǻȤ – V 19 ˩ǭ̾ǶǶǻǯ ˩ǭ̾ȤȤǻǯ – XXVIII [42], XXXI 14, XXXII 35, [37], XXXIII 6, 49 – sup. ˩ǭ̾ǹǫȤǶDZȤ III 20, 25, 26, 27, VI 8, 36, VIII 41, XIII 39, XXV [36], [39], XXVIII 36, XXXVII [16], XXXIX 28, fr. I5 ˩ǭǣǶ͂dzǫDZǯ – XXXVII [8], 14, [22] ˩ǭǣǸdz͆Ȥ – XXII 27 ˩ǭ̀ǸǣȤ – XXXIX 24 ˪ǭ̈́ȤȤǻ – XVI 22 ˮǭǬDZȤ – XX 38 ˮǭǬǻ – XXIII 12 ˪ǭǬǻǶǫǬ͆Ȥ – XXX [14] ˩ǭǭ̀ǤDZdzDZȤ – XXXVII [17], 30 ˩ǮǮ̀ǯǻ – VIII 22, 23, 25, IX 43, XIX 37, 38, XXVII 2, 5 ˭ǮǮDZǯDZȤ – III 18, 34, 36, 42 ˭ǮDzǣǭǫǯ – VII 33, XXXVI 18 ˯ǮDzǧǫdzǫǬDZ̓ – XXXI 26 ˩ǮDzǭǩdz͆ǻ – XXVII 13 ˩ǮDzǯǧǷǮǣǶ͆ǻ – XXVII 13 ˭ǮDzǩǰǫȤ – XV 33 ˩ǮDzDZǫ̀ǻ – VIII 10, XVII 20, XIX 44 ˩ǮǸǣ̈́ǯǻ – II [24] ˩ǮǸ͈ǻ –XXV 3, XXV 39 ˭ǮǺǷǹDZȤ – XVI 2, XXII 10 ˩ǮǺ͈ǹǻ – XV 40 ˩ǯ – I 1, 6, 9, [12], 32, 33, 37 bis, II 3, IV 24, V 34, VI 5, 16, 27, VII [3] in adn., 8, 10, XI 24, 33, XII 39, 41, XIV 14, 30, 33, 41, XV 30, 37, 39, XVII 16, 21, 23, XVIII 8, 17, 29, 35, XIX 19, 34, XX 22, XXI 6, 46, XXII 4, 17, XXIII [7], 22, 53, XXIV 21, 28, 33, 36, 51, XXV 6, 9, 22, 27, 34, 35, 36, 36 mg., [40], 43, 46, 46 mg., 49, 51, XXVI 20, 27, 28, 29, 33, 36, 38, 48, XXVII 1, 3, 5, 42, XXVIII 1, 9, 16 bis, 19, 22,

111

34, 37 bis, 40, 41, [43], 43, 48 bis, XXIX 16, 27, 28, 53, XXX 12, 24, 34, [35], XXXII 34, XXXIII 23, 24, 46, XXXIV 3, 9, 10, [18], 26, [28], 43, 45, 46, 48, 49, XXXVI 8, 13, 19, 23, [36], XXXVIII 13, 39, 40, 43, 53, XXXIX 31, fr. I 2, 3, 8, fr. II 4 ˩ǯǣǭǭǣǥ͂ – dub. XV 32 ǧǯǣǭ> cf. adn. ˩ǯǣǯǶ̈́DZȤ – XXXVI 7, [41] – ǶDZ̡ ǯǣǯǶ̈́DZǯ XXXVI 34,XXXVIII 4 ˩ǯǣǯǶǫ͆ǻ – XV [41] ˩ǯǣǯǶ̈́ǻȤ – XXVIII 46 ˭ǯǦǧǫǣ – XIX 1 ˭ǯǧǫǮǫ –I [10], XXVII 29 ˩ǯǧdzǥ̀ǻ – V [45], VI 2, XXXI 3, XXXVIII 17 ˩ǯǧdzǥ͂Ȥ – XXXVII 13 ˩ǯǩǭǭǣǥǮ̀ǯǻȤ – XVII 42 ˭ǯǫǬǮDZȤ – XXIV 16, XXXV 9 ˭ǯǫDZȤ – XXII 53 ˩ǯ̈́DZǶǧ – VII [24], XXXII 36, XXXVII 52 ˩ǯǯǧDZȤȤǧ͈ǻ – III 22 ˪ǯ͆ǻ –XXI 44, XXI [48], [49] ˩ǯǶǣάǪǣ– XXXVII 34 ˩ǯǶǧ̈́ǯǻ – XXXVII 55, XXXVIII 2 ˩ǯǶǧǭ̀ǹǧǫǣ vd. ˩ǯǶdz̀ǹǧǫǣ ˭ǯǶǧdzDZǯ – XVI 22, 28, XXV 36 bis, 46 mg., 48, [49], XXVI 23, XXIX 40, fr. I 8 ˩ǯǶ͆Ȥ – fr I 6 ˩ǯǶdz̀ǹǧǫǣ (lege ˩ǯǶǧǭ̀ǹǧǫǣ) – I 24, [24], II 9 ˩ǯǷDz̾dzǹǻ – XXX 1, [12], 35 ˩ǰǣǥǻǥ͂ – VIII 31 ˩ǰǣǫǮǣǶ͆ǻ – XXXIV [13], 46,47 ˩ǰǣǬDZ͈ǻ – II 28 ˩ǰǣǸǣǯ̈́Ǩǻ – XXXIII 34 ˭ǰǧǫǮǫ – XXXVI 57 ˩ǰ̀dzǹDZǮǣǫ – XXXVIII 37 ˭ǰǻ – XXV 46 mg.

112

INDEX VERBORVM ET NOMINVM

˭ǰǻǪǧǯ – XVI 8, XXIII 12, XXXVII 23 ˭DZǫǬǣ – II 34, VI 22, XVIII [15], 15 bis, XXI 47, XXII [3], XXVI 50, XXVII 10, 19 ˩Dzǣǫǯ̀ǻ – XXIV 6 ˩DzǣǬDZǭDZ͈ǪǩǮǣ – I 29, 35 ˩Dz̾ǯ – XXXII 12, XXXVIII 46 ˩Dzǧ̈́ –VII 31, XIII 36, XIV [37], XVI 30, XVIII 15, XXI 17, XXIII 8, XXVII 29, XXVIII 40, XXIX 1, 7, 45, XXXV 51, XXXVI 8, 35, 50, XXXVII 46, XXXIX 8 ˩DzǧǫǦ̾ǯ – XX 35, 36 ˩DzǧǫǦ͂ – VI 16, VII 5, XVI [1], XXVI [11], 15 ˩DzǧǫǦ͂Dzǧdz – XV [46], XVII 7, XXVI 17, XXVIII 49, XXXIII 25, XXXIV 17, XXXIX 4 ˩Dzǧ̈́ȤǣǬǶDZȤ – XVIII 26 ˭DzǧǫǶǣ – XXIV 5, XXXIII 47 ˩Dz̀ǹǻ – VI 18, XX 50 ˩Dz̓ – I 25, III 6, V 24, 30, 31 bis, VI 25 bis, 29 bis, 39, 40, VIII 29, XI 39 bis, 40, 41, XIII 36, 39, XIV 19, 24, 25, XVIII 39, 40, XIX 44, 45, 46, 47, XXII 22, XXIV 27, 29, 35, 37, 39, 41, 48, XXVI 44, XXVII 3, 6, 22, 30, XXVIII 6, XXIX 9, 11, XXX 16, XXXI 2, 9, 32 bis, 33, [51], XXXII 22, [26], 41, 42, 45 bis, 52, XXXIII 1, [2], 3 bis, 5, 7, 9, 10, 14, 18, 20, 33, 47, 52, XXXIV 14, 31, 32, 33, XXXV 31, 32, [35], 40, 41, XXXVI 6, 15, 25, [28], XXXVII , 25, XXXVIII 33, 36, XXXIX 18, 25, 29, fr. I 4, fr. II 5 ˩DzǫǦǧ̈́ǬǯǷǮǫ – VII 37 ˩DzǫǪǷǮǩǶǫǬ͆Ȥ – XVI 35, 43 ˩DzǫǪǷǮ̈́ǣ – II [41], [42], XVI 45, XVII 1 ˩DzǫǬǣǭ̀ǻ – XIX 18 ˩DzǫǬDZǷdzǫǬ͆Ȥ – VIII [4] ˩DzǫǬdz̾Ƕǧǫǣ – V 14

˩DzǫǭǩǺ̈́ǣ – VII 28 ˩DzǫǮǧ̈́ǥǯǷǮǫ – XII 31 ˩DzǫǮ̀ǯǻ – XIII 14, XVI 31, XXIII [52], XXXVII 38 ˩Dz̈́ǮǫǰǫȤ – II 38 ˩Dzǫǯ̀ǸǧǭDZȤ – XXXV 34 ˩DzǫDz̀ǮDzǻ – VIII 9 ˩DzǫȤǩǮǧǫ͆ǻ – XXI 21 ˩DzǫȤDz̾ǻ – XVIII 22, XXXVII 2, XXXVII 43 ˩DzǫȤǷǮDz̈́DzǶǻ – XXVII 32, 33 ˩DzǫȤ͈ǮDzǶǻȤǫȤ – XXVII 30 ˩DzǫȤǷǯ̾ǥǻ – XXIX [24] ˩Dz̈́ǶǣȤǫȤ – I 3, V 15 ˩DzǫǶ̈́ǪǩǮǫ – XXXVI 58, XXXVII 23, 24 ˩DzǫǶǧ̈́ǯǻ – V 20 ˩DzǫǸ̾ǯǧǫǣ – XXXIV [28], XXXVII [1], [4], [49], XXXVIII 42 ˩DzǫǸ̀dzǻ – VI 13, 36, VIII 18, 28, [31], XI 38, XII 7, 26, XVII 22, 43, XVIII 3 ˩DzǫǸDZdz̾ – V 30 ˩Dzǫǹǧǫdz̀ǻ – XXXIV 41 ˩Dzǫǹǧ̈́dzǩȤǫȤ – VII 24 ˩DzǫǹǧǫdzǩǶ̀DZȤ – VII [17] ˩DzǫǹDZdzǩǥ̀ǻ – VIII 8, XVII 39 ˮDzDZǮǣǫ – II 19, IV [11], 12, VII [40], XXXIII 38 ˪DzDZǮ̀ǯǻȤ – XXXV 39 ˯dzǣȤǫȤǶdz̾ǶǧǫDZǫ – XXVI 39, XXVII 10, [25], 47, 49, XXVIII [12], XXXVI 18 ˯dzǣȤ̈́ȤǶdzǣǶDZȤ – XXI 23, XXII 52, XXIII 6, [18], XXV [27], XXVI 31, XXXIII 44, XXXIX [16] ˩dzǥ̾ǨDZǮǣǫ – VIII 26, XIX 43 ˭Ȥǻ – XVIII 33, fr. I 9, fr. II 8 ˮǶǧdzDZȤ – V 13, XI [41], XIII 46, XXXVIII 9 – Ǫ̾ǶǧdzDZǯXIX 7, [7] ˪ǶǧdzDZΝDZȤ – XXXVI 11 ˭Ƕǫ – I 24, III 30, VII 15, 35, XIV 39, XXIII 15, XXXII 31, XXXIII 5, XXXV 46

INDEX VERBORVM ET NOMINVM ǧ̡Ǫ̀ǻȤ – XVIII 21, XXXVIII 38 ǧ̡Ǫ͈Ȥ – XVI 29 ǧ̡ǪǷǻdz̈́ǣ – XVI 24 ǧ̡Ǭ͆ǭǻȤ – XXIX [44] ǧ̡Ǭdz̾ǶǻȤ – XIII 19, XIX 27 ǧ̥ǭDZǥDZȤ – XIII 35, XXIX [10] ǧ̡ǭ͆ǥǻȤ – XXXII 4, 21 ǧ̡DZǦ̀ǻ – XXXVI 14 ǧ̡DzǯDZ̀ǻ – XX 43, 48 ǧ̢dz̈́ȤǬǻ – XXVII 23, XXXIII 49, XXXV 5 ǧ̥dzDZǫǣ – VI 17 ǧ̡dzǷǬDZ̈́ǭǫDZȤ – comp. XXVIII 30, 31, XXIX 14, 15 ǧ̡dz͈ǯǻ – XXXVI [37] Lj̡dzǷǸιǯ – IV 31, V 1, VIII 3 ǧ̡dzǷǹǻdz̈́ǣ – XXXVIII 30 ǧ̥dzǻȤǶDZȤ – XXVIII 27 ǧ̡Ȥ͈ǮDzǶǻǶDZȤ – XXVII 27 ǧ̡ǸǷ͂Ȥ – XVI 37 ǧ̡ǹǧdzιȤ – XXII 27 ǧ̡͊ǦǩȤ – XXXIV 51 ǧ̡͊ǯǷǮDZȤ – XVI 15, 16, [17] ˩Ǹ̈́ȤǶǩǮǫ – XVI 44 ˩ǹDZǮ̀ǯǻȤ – XXXVIII 32 ˭ǹǻ – III 18, 28, 29, 36, 38, 44, IV 5, 14, V 19, VIII 22, IX 24, 27, XI 22, 26, XIII 18, XVII 41, XIX [4], 29, XXII 36, XXV 47, XXVII 2, 24, XXVIII 10, 24, 32, 34, [36], 50, XXIX 16, [23], XXX 31, XXXI 43, XXXIII 54, XXXIV 5, XXXV [33], XXXVI 3, 33, XXXVII 33, 35, fr. I 9 – dub. ˩ǹ> IX 17, XV 17 ˮǺǻ – XXII 15 ˮǻǭDZȤ – XXXI 7, 10, 12, 24 Ǩ̾ǻ – VIII 32, XI [26] ljǧ͇Ȥ – XIX [18] ǨǩǶ̀ǻ – XXXVIII 24 Ǩ͈Ǯǩ – XV 35 ǨκDZǯ – VIII 17, 42, XI 27, 29, XIII 18, XIV 31, XVII 41, XVIII [13],

113

18, 22, XIX 28, XXII 4, 42, 52, XXIII 4, [9], XXVI 1, 3, 5, 11, 13, XXVIII 9, 10, XXXI 33, 36, 39, XXXII 1, 4, 18, XXXIII 15, 43, 45, XXXIX 32, fr. II 5 ǨǻǶǫǬ͆Ȥ – I 8, [18], 20, [43], [II 3] ˹ – I [11], II 6, 15, 17, III 9, IV [9], 22, V 4, 15, 20, 31, 32, 39, 40, 41, VI 39, 40, VII [2] in adn., 3, [12], 14, 16 bis, VIII [33], 33, 34, 40, XI 8, 39 bis, 40, 41 bis, XII 1, 2, 4 ter, 18, 38, 40, XIII 8, 18 bis, 22 bis, XIV 30 ter, 36, XVII 12, [12], 13, 15, [15], 16, 46, XVIII [1], 1, XIX 12, 13, XX 12, 32, 33, 34, 36, 38, 39, 40, 41 bis, XXI 38, XXII [10], [14], XXIV 15, XXV 38 bis, XXVI 43, 52, XXXI 14, 15, XXXII 37, XXXIII 45, XXXV 47, XXXVII 19, fr. I 2, 5 ˻ – VI 5, fr. II 8 ˶ǥǧǮDZǯǫǬ͆Ȥ – XVI 38 ˹Ǧǩ – VII 31, XXX 8 ˶ǦDZǯ͂ – II 36, 40, 42, [43] ˺Ǭǻ – XIV 18, 22 ˽ǭǧΝDZȤ – XIII 21 ˺ǭǫDZȤ – XXX 19, XXXII [36] ˶ǮǧΝȤ – I [12], II 19, 31, VI 16, 18, VII [3] in adn., [5] in adn., 8, 10, XI 24, XII 39, 41, XIV 30, 33, 41, XX 22, 26, XXI 9, [16], 29, 46, XXIII 7, 17, XXIV 28, 35, XXV 26, 29, XXVI [5], 12, XXVIII 37, XXX [25], [27], 50, XXXIV 5, 11, 17, 42, 43, 49, XXXV [5], XXXVI [45], 46, 55, XXXVII 7, 49, XXXVIII 23, 25, 28, 33, 35 bis, 43, 51, XXXIX 2, 3, [23], 31, fr. II 4 ˶Ǯ̀dzǣ – XXXVII 36, 38 ˶Ǯ̀ǶǧdzDZȤ – XIII 33, XIV [11], 12, 27, 38 XVIII 9, 27, 29, XIX 3, 30, XX [2], XXII 24, 38, XXVI 49,

114

INDEX VERBORVM ET NOMINVM

XXVII 11, 20, XXIX 29, XXXIV 3, [9], 10, 18, XXXV [1], 11, 20, XXXVII 50, XXXVIII 26, 53, XXXIX 21 in adn. ˶ǮǫǻǤ̀ǭǫDZǯ – XXXVII 17 ˷ǯvide ˩̾ǯ ˼Dzǣdz – V 31, XVI 45, XVIII 40, XXI 41 ˹Dzǧdz – XXVIII 16, 43, 45, XXIX 11, 25 ˵Dzǫ͆Ȥ – XVI 26 ˾dzǣǬǭǧ͆ǦǻdzDZȤ – dub. IX [5]cf. adn. ˾dz͆ǦǫǬDZȤ – IV 40, V 34, IX 20 ˾dz͆ǸǫǭDZȤ – XXI 21, XXVIII 46, XXXVI 47 ˺ǶǶǻǯ – XXVIII [35], 48, XXXVIII 40 ˻ǶdzDZǯ – fr. II 5 Ǫ̾ǭǣȤȤǣ – XXX [18], 20, [21], 24 Ǫ̾ǭDzDZȤ – XVI 10, XX 39 Ǫǣǯ̾ȤǫǮDZȤ – XXVI 16 Ǫ̾ǶǧdzDZȤvideˮǶǧdzDZȤ ǪǣǷǮ̾Ǩǻ – XXXIX 16, 19 ǪǧΝDZȤ – XV [28] in adn. Ǫǧǫ͊ǦǩȤ – XXIV 45 bis Ǫ̀dzǧǫǣ – XXXVI 36 ǪǧdzǮǣ̈́ǯǻ – XXII 15, XXXVIII 25 ǪǧdzǮǣȤ̈́ǣ – XVIII 49, XXII 11, 17, 23, XXXIII 5, XXXVI 36, XXXVIII 26, 28, 32 ǪǧdzǮ͆Ȥ – VI 39, XI 14, XV [42], XVIII 10, [12], 43, XIX [5], 24, 25, XX 4, 6, 28, 35, 37, 40, 41, XXIII 37, 38, 39, 44, 45, XXIV 2, 5, 11 bis, 37, XXXI 21, XXXII 27, [27], XXXVIII 43 – comp. XVIII 14, 26, XXIV 49, XXXI 17, XXXV [4], XXXVI [33], XXXVII [41] – sup. VII [8] ǪǧdzǮ͆ǶǩȤ – VI 1, VII [12], [14], VIII 34, IX 35, [43], XI 36, XII 2, 17, XV 38, XXIII 49, XXXIII 7, XXXV 2 bis, 6, 10, XXXVIII 15

NjǧȤǮDZǸ͆dzǫǣ – XXXVII 40 ǪǧǻdzǩǶ͆Ȥ – XIII 28, XXI 26, [28], XXX [52], XXXI 16, XXXII 33, XXXIII 51, XXXIV 2, 4, XXXV 18, 24, 38, XXXVI 22, [40], 42, [43], 46, 51, 53, 55, XXXVII 5, 7, 29, 48, 54, XXXVIII 21, 24, 31, 52, XXXIX 3, [6], 8, 9, 15, 22, 27, 31 ǪΏdzǣ – XXXIII 20, 23, 36, 37 ǪǩdzǧǷǶ͂Ȥ – XXXIII [15], 29 Ǫǩdz̈́DZǯ – XXXIII 17, 19, 21, 25, 31, 33, 35, 38, 41 ǪǯǩǶ͆Ȥ – XV [29] in adn. NjdzǣȤ͈ǮǣǹDZȤ – XI [43] ǪdzǫǦǣǬ̈́ǯǩ – XXXII 45 ǪǷǮǫǬ͆Ȥ – XVI 35, 39 ǪǷdz̈́Ȥ – XXXI 43, 50 Ǫ͊dzǣǰ – XIV 37, XXIII 15 ̅ǣǶdzǫǬ͆Ǵ – XXI 24 – ˶  ̅ǣǶdzǫǬ͂ IX 30, [32], XXI 18 – tit. XIX 19 ˩ǯ ̍ǣǶdzǫǬΏǫ ̅Ǧ̀ǣ – XX 25 ̉ǦǫDZȤ – XVI 13, XXXIV 8, XXXV 31 –̅Ǧ̈́;XVIII 2 – comp. XX 17 ̅Ǧǫ͆ǶǩȤ – XXV 41, 43, 46 ̅Ǧ̈́ǻȤ – III 13, 14, 16, 39, 42, IV [1], [4] ̅Ǧǫ͊ǶǩȤ – XXXVI 6, 34 ̆Ǧdz͊Ȥ – XII 24, XXXIII 55, XXXV 30 ̆Ǭǣǯ͆Ȥ – XXXII 31, XXXIII 5 ̑ǬǫDZȤ – VIII [35] in adn. ̆Ǯ̾ǶǫDZǯ – XXIV 15, XXXV 4, 8 ̊ǯǣ – XVI 22, [42], 45, XVIII 25, XXVII 28, XXXIV 45, XXXVII 38, XXXIX 28 ̎DzDzDZǬdz̾ǶǩȤ – V 35, 37, VI [43], 44, VII 15, 39 ̒DzDzǻǯ – XI [23] ̉Ȥ – XVII 30, 31, 35 ̉ȤDZȤ – XXIX 1, 2 ̊ȤǶǩǮǫ – XXVI 34, XXXI 10

INDEX VERBORVM ET NOMINVM ̅Ȥǹ̈́DZǯ – XIX 44 ̅ȤǹǫǣǦǫǬ͆Ȥ – XIX 44 ̅ȤǹǷdz͆Ȥ – V 41 ̉Ȥǹǻ – XXIV 42, XXV 13, XXVII 17, XXXI 3, XXXIV 36 ̉ȤǻȤ – XXIII 27 ̅ǹ͊dz – XII 24, XVIII 37, 40 ǬǣǪǣ̈́dzǻ – VIII [37], XXXVII 11, 18, 20, 26 ǬǣǪǣDzǧdzǧ̓ – XVIII 23 ǬǣǪǣdz͆Ȥ – IV 38, V 4, VIII 15, XV [31] Ǭ̾ǪǣdzȤǫȤ – VIII 36, [39], 41, 44 ǬǣǪǣdzǶǫǬ͆Ȥ – XXXVII 13, 14 ǬǣǪ̈́Ǩǻ – XVII [16], XXXV 6 ǬǣǪ̈́ȤǶǩǮǫ – XXXVI 49 ǬǣǪͅ – III 24 ǬǣǪ͊Ȥ – V 36, VIII 11, XXI 21, XXVIII [39] ǬǣǫǯDZǭDZǥ̀ǻ – XXXIV 7 Ǭǣ̈́ǶDZǫ – XXIII 29, fr. II 3 ǬǣǬ͆Ȥ – III 2, 3, 4, 5, 6 ǬǣǬ͆ǻ – XXXIV 33, 36, 39 ǬǣǬ͆ǹǷǭDZȤ – XXXVI 15 in adn. ǬǣǬDZǹ͈ǮDZȤ – XXXVI 15 Ǭǣǭ̀ǻ – IV 3, VI 23, XXIV 23 Ǭ̾ǮǩǭDZȤ – XXXIX [24] Ǭ̾ǮǺǫȤ – XVI 7 Ǭǣǯ͊ǯ – XXI 24 ǬǣdzǦ̈́ǣ – XVI 39, XVII [2], 4, XXIII 15, 40, 44, 49, 53, XXVIII 2, 7 Ǭ̾dzDZȤ – I 14, 32, 38 ǬǣȤǶ͆dzǧǫDZȤ – Ƕͅ  ǬǣȤǶ͆dzǧǫDZǯ XXXVII 51, [53], XXXVIII 1, 4, 16 ǬǣǶ̽ – I 10, 11, 12, 13, 29, 30, 35, II 5, 13, 15, 16, [17], 17, 23, 31, 36, 38, 39, 42, 47 III 1, , 5, 9, [12], 15, 20, 24, 25, 41, IV 2, [11], 36, [42], V 1 bis, 3, 21, 38, VI 6, 21 bis, VII 8, 28, VIII [1], 3, 21, 39, 41, IX 33, XI 25, 45, XIII 4, [15], 16, 27, 28, 31, XIV 21, 29, XVI

115

9, 12, 24, 37, XVII 10, 41, XIX 13, 14, XX 15, 23, 24, 31, 45, 47, 49, XXI 39, 42, XXIII 17, 19, 21, XXIV 44, XXV 17, 20, 28, XXVI 33, 36, 41, 48, XXVII 22, 25, 36, [37], 47, 54, XXVIII 8, 14, 23, 25, 29, XXIX 1, 2, 32, [44], 48, XXX 5, 8, 11, 21, 32, 38, 40, 49, 52, XXXI 14, 15, 44, 45, XXXII 33, 51, XXXIII 34, 51, XXXIV 2, 4 bis, 12, 38, XXXV 31, [37], 52, XXXVI [18], 20, [22], [31], 39, [40], 40, 42, 43, 45, 46, 50, 51, 53, [54], 55, [57], XXXVII 6, 8, XXXIX 7, 8, 9, 19, 26, 27 ǬǣǶ – IX 22 Ǭǣ‫>܄‬, XXV 47 Ǭǣ‫>܄‬ ǬǣǶǣǤǣ̈́ǯǻ – XXXIII 15 ǬǣǶǣǤDZǭ͂ – XVIII 14, XVIII [17] ǬǣǶǣǤdz̈́Ǫǻ – XXXII 16 ǬǣǶ̾ǥǻ – XXVI 52 ǬǣǶǣǬǫǯ̀ǻ – XXXVII 54 ǬǣǶǣǬdzǣǶ̀ǻ – V 45 ǬǣǶǣǭǣǮǤ̾ǯǻ – XXXI 10, XXXII 23, [35], XXXIII 32, XXXIV 52, XXXV 9, fr. I 2 ǬǣǶǣǭǧǣ̈́ǯǻ – XXIV 23 ǬǣǶǣǭǧ̈́Dzǻ – II [19], [23], XV 26, XXX [23] ǬǣǶǣǭ͈ǻ – XXXVII 32 ǬǣǶǣǮ͂ǯǫDZȤ – XXXVII 31 ǬǣǶ̾ǰǩdzDZȤ – XXII 31, XXV 12, XXXIII 23, 27 ǬǣǶǣDz̈́ǯǻ – XXIV 24 ǬǣǶǣDzǭǣȤǮ͆Ȥ – XXXVI 58 ǬǣǶǣDzǭ̀Ǭǻ – XVI 16 ǬǣǶ̾DzDZȤǫȤ – XXV 20 ǬǣǶǣdzdz̾DzǶǻ – XXII 29 ǬǣǶ̾dzdzDZǷȤ – VIII 44, IX [3], XIX 32, XXIII [51] ǬǣǶǣȤǤ̀ǯǯǷǮǫ – XXIII 40 ǬǣǶǣȤǬǧǷ̾Ǩǻ – VII [44], XVII 18, XVIII [5], 15, 18, XX 18, XXV 42, XXX 41, XXXI 17, 30, XXXII 47, XXXIII 44, XXXV

116

INDEX VERBORVM ET NOMINVM

[19], XXXVI 16, 20, 35, [39], 52, XXXVII 56, XXXVIII 22, 54 ǬǣǶǣȤǬǧǷ͂ – III 18, 29, 34, 37, 42, IV 4, XVIII [20] ǬǣǶǣȤǬǧǷǣȤǶǫǬ͆Ȥ – VII 26, XVIII 12 ǬǣǶǣǶ̾ȤȤǻ – XXIII 31, XXXIV [14], XXXVII 57 ǬǣǶǣǶ̈́ǪǩǮǫ – XXXIII 46 ǬǣǶǣǸ̀dzǻ – XVI 23, XXIII 51, XXX [10] ǬǣǶǣǸǭ̀ǥǻ – XXIII 41 ǬǣǶ̾ǹǷȤǫȤ – XXXVIII 41 ǬǣǶ̾ǺǷǰǫȤ – VII 12, 14, VIII 33, IX 19, XII 2, 17, XVIII 49 ǬǣǶǣǺ͈ǹǻ – XVIII 28, XXIII 50, XXXVIII 35, 38, 40, 45, 49 ǬǣǶǧdzǥ̾ǨDZǮǣǫ – XX 11, fr. II 4 ǬǣǶǧdzǥǣȤ̈́ǣ – XXIV 21, 29, 36, [54], XXXVI [5], 10, 12, [19], [23], fr. II 7 – dub. fr. II 3 ǬǣǶǧdz ǬǣǶ̀ǹǻ – XXIX 18 ǬǣǶDZǯDZǮ̾Ǩǻ – XI 34, XII 43, XIII 38, XXVII 12 ǬǣǶDZǹ͂ – XXVII 9 Ǭ̾ǶDZǹDZȤ – XVI 45 Ǭ̾Ƕǻ – XVI 19 bis, 28, XXXVII 11, 19, 26 ǬǣάȤDZȤ – XIX 48 ǬǧΝǮǣǫ – I 15, XVI 25, XXX 44 ǬǧΝǯDZȤ – VIII [3], IX 34, XXIV 42, XXV 28, XXX 37, XXXVII 40 Ǭǧǭǧ͈ǻ – XXXVII 41 Ǭǧǯ͆Ȥ – XXVI 48b mg. bis, XXVII 2, 6, 30, 34, 39, XXXI 35 Ǭǧǯ͆ǻ – XIII 43, XXVI 41, 43, 47, XXVII 4, [9], 17, 29, 41, 45, 48, 53, [54], XXVIII 7, XXXII 24, XXXIII [49], 55, XXXV 23, [25], 36, 37, XXXVI 37, 39 Ǭ̀ǯǻȤǫȤ – XXVI 48c mg., XXVII 31, [35], XXVIII 5, XXXVI 25 Ǭǧdz̾ǯǯǷǮǫ – XIV 35, XIX 6 ǬǧǸ̾ǭǣǫDZȤ – XXII 4, XXIX 18

ǬǧǸǣǭ͂ – IV 36, V 24, 26, 31, VIII 4, 7, [8], 14, 21, 32, XIV 35, 36, XV 47, XVI 37, XXI 40 Ǭǫǯ̀ǻ – VI 14, XII 11, XVIII 39, XXII [24], XXIX 7, 8, 9, 20, 21, XXXII [8], XXXVII 18 – dub. XXI 3 @‫ۺ‬ǧǫǯǧǫȤǪǣǫ Ǭ̈́ǯǩǮǣ – I 12 Ǭ̈́ǯǩȤǫȤ – I 10, 11, [13], 30, 32, 37, II 5, [15], 17, III 9, VI 28, XVI 9, XXII 12, 28, 33, 34, XXXII 7, XXXIII 4, 7, XXXVI 27, [31] ǬǫǯǩǶǫǬ͆Ȥ – XXXVI [32] Ǭǯ͂Ǯǩ – XV 45 Ǎǯ̈́ǦǫDZȤ – IV 31, [41] ǬDZǫǭ̈́ǣ – IV 33, 38, V 4, VI 6, XIII 29, XV 19, XVI 18, 29, XX 10, XXIII 16, XXIV 25, 28, 33, 36, 51, XXV 3, 6, 22, 27, 34, [35], XXVI 20, 22, XXXVI 23, [25] ǬDZǫǭ͆ǶǩȤ – XXIX 32 ǬDZ̈́ǭǻǮǣ – XXIII 20 ǬDZǫǯ͆Ǵ – XVIII 2 – comp. IV 21, XXXVI 29 ǬDZǫǯιȤ – III 39, 40, IV 1 bis, XIV 37, XXIX 28 ǬDZǭǭ͈dzǫDZǯ – XXXII 41 Ǭ͆ǭDZǯ – XXV [41], XXVI 23 ǬDZǮ̈́Ǩǻ – I [2], 6, IV 30, XXXVII 41 Ǭ͆ǮǮǫ – fr. III 4 ǬDZǮǺǧ͈ǻ – XXVIII 12 ǬDZǯǫDZdzǶ͆Ȥ – XXII 32 Ǭ͆ȤǮDZȤ – XIV 14 ǬDZǷǸ̈́Ǩǻ – XXXII 16, 20, 23, 25 ǬDZάǸDZȤ – XXII 27, XXXI 25, 27, 30, 38, XXXII [1], 2, 4, 18, [23], 30 – comp. XXXI 7, 11, 19, 36, XXXII 44 ǬDZǷǸ͆ǶǩȤ – XXII 32, XXXI 45, [53], 54, XXXII 22 Ǭdz΀ȤǫȤ – V 21, XIV 16, [34], 38, XVI 13 Ǭdz̀ǣȤ – XXXI 6, 10, 22, 24 ǬdzǫǪ͂ – XIV 23

INDEX VERBORVM ET NOMINVM ǍdzDZǶǻǯǫ̾ǶǩȤ – XI 23, XVIII [9] ǬdzDZǷǯ͆Ȥ – XXVI 45 bis ǬǷ̀ǻ – XIX 42 ǬǷǬǭ͆ǻ – XV [24] Ǭ͈dzǫDZȤ – comp. XIV 41 – sup. VI 15, 30, XXII 51 – dub. XV 4 ǬǷdzǫǻǶ[ Ǭ͈ȤǶǫȤ – XXIX 50, XXX [5], 11, 29, 36, [40] Ǭ͈ǻǯ – XXXIII 16, 30, 41 ǍκDZȤ – XII 9, 36 Ǭǻǭ͈ǻ – XXXVIII 9, 43 ǬǻǭǷǶ͂dzǫDZȤ – XXXIII 35, XXXIV 34 Ǭ͊ǯǧǫDZǯ – XXVI 18 ǭǣǭ̀ǻ – XXIII 11 ǭǣǮǤ̾ǯǻ – I [1], 17, 18, III 25, IV 33, IX 42, XIII 12, XVI 22, XVII 27, 33, XXI 20, [31], XXV 9, XXVI 3, XXIX 41, XXXIII 15, 45, XXXIV 13, 24, [27], 51, XXXVI 12, XXXVII 16 ǭǣDzǣdz͆Ȥ – X [35] ǭ̾dzǷǥǰ – VIII 30 ǭǧǣ̈́ǯǻ– XXXVI 14 ǭ̀ǤǩȤ – XXXIII 46 ǭ̀ǥǻ – I 21, II 7, [10], 11, III 13, 38, 41, [45], IV 22, [41], V 2, 14, 17, 37, VI 44, VII [1], 39, 42, VIII 13, 43, XI 34, XII 22, 30, 37, XIV 32, XV 15, 27, XVI 3, 33, XVII 6, 11, XVIII 30, 37, 39, 42, XIX [2], [8], 23, XX 19, XXI 22 bis, XXII 53, XXIII 26, XXIV 35, XXV 25, XXVI 40, XXVII 29, XXVIII 9, XXIX 18, XXX 37, XXXI 6, 7, 26, [42], 48, 52, XXXII 6, 42, 49, XXXIV 53, XXXV 26, XXXIX [4], 15 – dub. XII 29 ‫ۻ‬۵ǥǧ[ ǭǧΝDZȤ – fr. II [1], XXXVII 46 in adn. ǭǧ̈́Dzǻ – XXV [36] ǭǧ̈́ǻȤǫȤ– XXXVI [19] ǭǧǬǶ̀DZȤ – II [31], III 7, VII [22], XXI 30

117

ǭǧDzǶ͆Ȥ – IV 38, V 4, XVI [4], XVIII 34, XXV 49, XXX [22], [26], XXXV [32] – comp. XXV 50, XXXVI 7 ǭǧDzǶDZǮǧdz͂Ȥ – comp. XI 41, XXV 32, XXXII [39] ǭǧDzǶ͈ǯǻ – XXII 20, XXXVI 38 ǭǧǷǬ͆Ȥ – XII 33, XXXVII [18], 30 ǭ͂ǪǣdzǥDZȤ – I [14], 33 ǭ͂Ǯǩ – XII 26 ǭ̈́ǣǯ – XXVI 49, XXX 51, XXXI 46 ǭ̈́ǪDZȤ – XXVI 14 ǭDZǥ̈́Ǩǻ – XXX [42] ǭDZǥǫǬ͆Ȥ – XVI 34, 36, 40, 41 ǭDZǥǫȤǶǫǬ͆Ȥ – I 23, 27, II [8], 12, IV 16, XV 28 ǭ͆ǥDZȤ – II [30], IV 30, V 23, 38, VII 37, XIII 27, 31, XIII 37, XIV 42, XXIV 10, XXV 16, XXVI 8, 13, 34, XXVII 41, XXXI 26, 46, [50], XXXII 40, 49, XXXIII 1, 11, 34, 53, XXXIV 41, XXXVII [29], 35, XXXIX 11, fr. II 7 – ǭ͆ǥη ǪǧǻdzǩǶ͆Ǵ XXI 26, 27, XXX 52, XXXI 16, XXXII 33, XXXIII 51, XXXIV 2, 4, XXXV 18, 38, XXXVI 22, [40], 42, 43, 46, 51, 53, 55, XXXVII 5, 7, [29], 48, 53, XXXVIII 21, 23, 31, 52, XXXIX 3, 6, 8, 9, [15], 22, 27, 31 – Ƕκ ǣ̆dzDZάǯǶǫ>ǭ@‫ݢ‬ǥǻǫII 30 ǭDZǫDz͆Ȥ – XV 24, XVII 32, XXIV 24, XXXII 20, XXXIV 32, XXXVII 45, XXXVIII 55 ǭDZǷǶdz͆ǯ – XXXVIII 38 ǭ͈Dzǩ – I 31, II 41, III 1, 4 ǭǷDz̀ǻ – III 5 ǭ͈ȤǫȤ – III 20, 24 36, 37, [43], IV 5, [11] ǭ͈ǻ – III 11, 15, IV 12 ǮǣǬdz͆Ȥ – XVI 21 ǮǣǭǣǬ͆Ȥ – XVII 3 – comp. XXV 14

118

INDEX VERBORVM ET NOMINVM

Ǯ΀ǭǭDZǯ – I 27, V 17, XXII 10, 14, XXXVI 14 – Ǯ̾ǭǫȤǶǣ I 4, XXI [17], XXXIII 37 Ǯǣǯ̈́ǣ – I 36 Ǯ̀ǥǣȤ – XXVII 54 – comp. XXVIII 25, XXXI 43 – dub. XI 15 Ǯǧǥǣ[ Ǯ̀ǥǧǪDZȤ – XIII 32, XXVIII 23, XXIX 44 Ǯǧ̈́ǥǯǷǮǫ – XXXII 9 ǮǧǫǨ͆ǯǻȤ – XXXVI [14] Ǯǧ̈́ǻǯ – XX 36 Ǯǧǭǣǫ – XI 20 Ǯǧǭǣǫ> Ǯǧǭǣ̈́ǯǻ – XII 34 Ǯ̀ǭǣȤ – XXXVII 19 ˩ǭǭ̀ǤDZdzDZȤ  – Ǯ̀ǭǣǫǯǣ ǹDZǭ͂ XII 35, XIX 11, XIX 39 ǮǧǭǧǶ̾ǻ – XXXIX 21 in adn. Ǯ̀ǭǻ – II 30, XXI [17] Ǯ̀ǯ – I 5, [16], 24, 34, 39, [40], [42], II 13, 14, 18, 30, 42, [43], III 2, 7, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 24, 26, 34, 40, IV 1, 9, 26, 28, 42, V 1, 12, 23, 26, 44, VI 22, 25, 29, 35, 42, VII 10, 18, VIII 4, 7, 14, 40, IX 39, XI 26, 33, XII 5, 18, 35, 42, XIII 19, 27, XIV 17, 36, XV 28, XVI 14, 15, 18, [27], 32, 34, 36, 40, XVII 14, 24, 33, 40, XVIII 7, 28, 33 bis, 47, XIX [2], 24, 25, 27, [43], XX [5], 7, 19, 23, 28, 34, 49, XXI [19], 19, 23, 30, 32, [44], 45, 49, 52, XXII 3, [21], 25, 29, 43, XXIV 12, 18, 22, 52, XXV 2, 26, 28 bis, 29, 31, 49, XXVI 2, 19, 35, 47, 48e mg., 49, XXVII [14], 17, XXVIII [13], 17, 25, 33, 40, 44, 47, 49, 50, XXIX 3, 7, 17, 37, 53, XXX 2, 7, 9, [22], 26, [39], 46, XXXI 7, 12, [34], 38, 47, XXXII 1, 4, 6, [27], 43, XXXIII 1, 3, 8, 10, 26, 36, XXXIV 27, 31, [53], XXXV 28, 32, 33, 34, XXXVI 6, 13, 28, [36], 55, XXXVII 1, 11, 14, [17], 18, 21, 25, [26], XXXVIII 4, 11, 54, XXXIX 18, fr. II 1, 2

ǏǧǯǧǬdz̾ǶǩȤ – XIX [18] Ǯ̀ǯǶDZǫ – IV 37, V 10, VI 8, VII 38, VIII 2, XVI 42, XVIII 40, XXII 45, XXIV 11, XXVI 5, 31, XXVIII 46, XXXII 18, XXXIII 24, XXXV [54], XXXVI 40, XXXVIII 18, [38], 46 Ǯǧdz̈́Ǩǻ – XXV 37 Ǯ̀dzDZȤ – II 8, 12, III 27, 34, IV 16, VIII 26, XII 11, XIV 33, 38, XV 21 bis, [27], 29, XVI 17, XIX 42, XXI 19, 34, [38], 40, 43, XXIII 19, XXIV 15, XXXIV 32, XXXV 48, 49, XXXIX 10, 14, 28 ǮǧȤǧǯǶ̀dzǫDZǯ – XXV 2 ǮǧǶ̾ – XIII 16, XVIII [21], XXIV 20, XXVI 48c mg., XXVII 5, 31, 37, XXVIII 5, XXXV 15, XXXVIII 38, 51 ǮǧǶǣǤǣ̈́ǯǻ – XXXII 42, XXXIII 52 ǮǧǶǣǤ̾ǭǭǻ – VI 38, VIII 23, XI 35, 38, XII 1, 15, [34], XVII 16, XXIV 26, 28, 45, 46, XXV 44, XXVI [4], [16], XXX 36 ǮǧǶǣǤDZǭ͂ – VI 7, 11, 37, 41, XI [45], XII 3, XIX 13, XX 40, XXIV 36, XXV 34 ǮǧǶǣǭǣǮǤ̾ǯǻ – XXIV 40 ǮǧǶǣǰ͈ – II 37, XVI 43, XXII [2] ǏǧǶǣDzDZǯǶΝǯDZȤ – VIII 11 ǮǧǶǣǸ̀dzǻ – VI 24 ǮǧǶǣǹǻdz̀ǻ – VI 28, XIX [17] ǮǧǶDZǹ͂ – XVIII 46 ǮǧǶdzǫDZDz̾Ǫǧǫǣ – II 20, 21 Ǯ̀ǶdzǫDZȤ – IX 18, XXIX 48 ǮǧǶdz̈́ǻȤ – XIX [6] Ǯ͂ – IV 34, 39, V 4, 8, 18, 19, VIII 17, 22, IX 42, X 36, XII 12, XIII 16, [24], 31, XIV 22, 29, XVI 22, XVII 5, 42, XIX 27, XX 10, 11, 22, 48, XXI 23, 48, XXII 39, 47, 48, XXIII 41, [52], XXV 30, XXVI 33, 35, 37, 48b mg., XXVII 26, [39], XXX 47, 50, XXXI 14,

INDEX VERBORVM ET NOMINVM 22, 25, XXXII 50, XXXIII 6, 47, XXXIV 43, 49, XXXV 46, XXXVII 39, XXXVIII 44, 45, 46 ǮǩǦ̀ – XVIII 39, XXXII 20 ǮǩǦǧ̈́Ȥ – XXIX [43] ǮǩǦ̀Dzǻ – XXXII 28 ǮǩǬ̀Ƕǫ – XIII 35, XXIV 9, XXXII 19, XXXIII 13 Ǯ͂ǯ – XIV 39, XV 5, XVII 19, XXII 47, XXIII 17, XXIV 12, 34, XXV 4, XXVI 42, 45, 47, [48f mg.], XXVII [15], XXIX 34, XXXI 16, 40, XXXV 7, 43, XXXVII 7, 30 Ǯǩdz͆Ȥ – XV 44 Ǯ͂Ƕǧ – XXXIII 7 bis Ǯ͂Ƕdzǣ – XVIII [14], XXXV 29 Ǯǩǹǣǯ̾DZǮǣǫ – XXII 41, XXXIX 27 ǮǫǬdz͆Ȥ – comp. XXII 16, XXXI 43 ǮΝǰǫȤ – XIV 16, 20, XIX [9], XXIV 2 Ǯǯ͂Ǯǩ – II 32 ǮDZǯDZǧǫǦ͂Ȥ – XXXVI 2 Ǯ͆ǯDZȤ – XVIII [3], XXIV [8], XXV 29 – adv. Ǯ͆ǯDZǯ XIII 36, XX 45, XXII 54, XXIV 32, XXV 25, 30, 35, XXVI 25, XXVIII 26, XXXII 51, XXXV 19, XXXVII 3 ǮDZǯDZǹ̈́Ƕǻǯ – XXVIII 29 Ǯ͆dzǫDZǯ – I 23, XXVIII [10], XXXIV 14 ǮDZǹǪǩdz͆Ȥ – XXVII 25 ǮǷǧǭ͆Ȥ – XIV 39, 43, XV 25, [30], 32, XXII 3 ǮǷǬǶ͂dz – VIII [38], XX 46, XXIII 13, 24, 27, XXIV 14, XXXIV [15], 16, 20, 31, XXXVII 52, XXXVIII 1 Ǯ͈ǭǩ – XXIV 24 Ǯ͈ǰǣ – XII 26, XIII 29 Ǯ͈dzǮǩǰ – XXXIX 23 ǮιdzDZȤ – XXXI 46 ǯǣ̈́ – XXVII 10 ǯ̀DZȤ – XXXIII 38 – comp. II 22 ǯǧǣdz͆Ȥ – XIII 41

119

ǯǧǬdz͆Ȥ – XXXII 21 ǯǧάdzDZǯ – II [21], XVI [7], 11, XVII 29, 34, XXI 28, 34, XXXV 45 ǯǧǸdz͆Ȥ – XI 13 ǯ͂DzǫDZȤ – XXXVII 25 ǐǫǯ͈ǣȤ – IX [37] ǯDZǧdz͆Ȥ – XXX 20 ǯDZ̀ǻ – XXIX 13 ǯ͆DZȤ – XVI 4 ǯDZȤ[ – IX 18 ǯDZȤ̾Ǩǻ – VI 35 ǯDZȤ̀ǻ – VIII 32, 43, XIII 18, XIX 16, [29] ǯ͆ȤǩǮǣ – III 14, 16 bis, 17, 21, 23, 25, 28, 32, 33, VII 26 ǯDZFƉ‫ – [ۿ‬XVII 7 ǯDZȤDZǭDZǥ̀ǻ – XI 41 ǯDZȤDZDzDZǫ̀ǻ – XII 14, XIII 15 ǯ͆ȤDZȤ – III 33, 36, 39, 42, IV 19, 22, 26, 30, 32, [37], 41, V 3, 35, 38, VI 13, 18, 33, 34, 36, 38, 41, 44, VII [2] in adn., [4] in adn., 10, [14], 16, 19, 21, 22, 30, 31, [40], 42, VIII [1], 10, 13, 18, 28, 35, 40, IX 12, [16], 21, 28, 36, 41, X 29, XI 37, 42, [44], XII [1], 8, 9, 38, XIII 20, 21, XIV [9], XVII [11], 15, 18, [20], 22, 25, 26, 43, 46, XVIII 3 bis, 4, 6, [8], 30, 32, 47, XIX 7, 16, XX 8, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 30, 48, 50, XXI 8 ǯ͆ȤǶǫǮDZȤ – XXIX 37, 46, XXX 2, 3, 21, 26 ǯάǯ – II 9, V 26, 27, VI 25 bis, 28, XXXVII [26], 26 ǯǻǪdz͆Ȥ – XXVI 49, XXX 51, XXXVI 3 ǯǻǶǫǣΝDZȤ – XV [30] ǰǣǯǪ͆Ȥ – XIX 10 ǰǩdzǣ̈́ǯǻ – XXXIII 8, 9, 11, 12 ǰǩdz͆Ȥ – XI 30, XIX [4], XX 6, 30, XXIV 12, XXXV 8, 35, 41, fr. I 5 – comp. XI 39, XXV 52 ǰ͈ǭDZǯ – XXVI 14

120

INDEX VERBORVM ET NOMINVM

̚Ǧǧ˺ǦǧǶ͆Ǧǧ – VI 29, XVI 13, XXIV [2] ̕ǦǮ͂ – XXXIV 38, XXXVIII 17 ̕ǦǮ̾DZǮǣǫ – XXXIII 19, XXXIV 48 ̕ǦDZ͈Ȥ – XXIV 22 ̚Ǫǧǯ – XXII 41 DZ̉ǦǩǮǣ – XIX [31] DZ̅ǬǧΝDZȤ – XI 24, XVII 20, XX 23, XXIV 27, 29, 35, 37, XXXIV 45, 46, 48, fr. II 3 – dub. XXIII 7 DZ̅Ǭǧǫ͆ǻ – XXVII [26] DZ̅Ǭǧ̈́ǻȤ – XI 26 DZ̅ǬDZǯDZǮ̈́ǣ – XXII 6 DZ̅ǯDZǦ͊ǶǩȤ – XXIV 31 DZ̅ǯ͆Ǯǧǭǫ – XIV 25 DZ̉DZǮǣǫ – IV 31, VI 42, VIII 35, IX 26, XI 24, XII 9, XIII 21, XIV 10, XX 22, 25, XXVI 32, XXVIII 47 DŽDZȤ – DŽDZǯ III 12, V 16, XVII 27, XXVI 6, XXXIII 45, XXXVI [1], XXXVII 17 – DŽ‫˩ ۽ݢ‬ȤǶ̓ǯ XXIII 28 DZ̆DZǯǧ̓ – VI 26 ̚ǭDZȤ – II 7, 11, VI 21 ̕ǭ̈́ǥDZȤ – III 12, 15, 24, 26, XVI 1, XXIII 16, XXXVI [15] ̕ǭǫǥ͆ǶdzDZǸDZȤ – XXXI 25, XXXII [30] – comp. XXXI 8, 19 ̖ǭǬ͂ – XVIII 26 ̚ǭDZȤ – I 22, III 37, VIII 9, 16, XII 11, XIII [13], XIV [18], 44, XX 44, 47, 49, XXIII 21, XXV 4, 7, 21, 33, XXVI 30, XXIX 31, 36, XXXII 6, XXXIV 12 ̚ǭǻȤ – XXXV 34 ̙ǮǤdzDZȤ – XVIII 36, XXXIII [34] ̖ǮDZǫDZǮǧdz͂Ȥ – XXI 32, XXI 36 ̚ǮDZǫDZȤ – II 33, XX 39, XXI [34], 37, XXII 2, XXXIII 54, XXXVIII 16 ̖ǮDZ̈́ǻȤ – I 36, 44, III 45, XII [8], XVII 21, XVIII 5, XXII 35, XXIII 20, XXXV 35, XXXVIII 11, 57, XXXIX [23]

̖ǮDZǭDZǥDZǷǮ̀ǯǻȤ – XXIX 23, XXXVIII 22 ̕ǮǸǣǭ͆Ȥ – XVI 44, XXXVII [25] ̚ǮǻȤ – XXVIII 30 ̙ǯDZǮǣ – IV 21 ̕ǯDZǮǣȤ̈́ǣ – IV 14 ̕ǰ͈Ȥ – V 12, 17, 27 ̖DzDZ̈́ǻȤ – VI 40 ̚DzDZǷ – XIX 42 ̖DzǻȤDZάǯ – XXXVI 1 ̕dz̀ǥǻ – XXIX 1 – dub. XXXV 14, cf. adn. ̕dzǧǬǶǫǬιȤ – XXVIII 50 ̙dzǧǰǫȤ – XVIII 24, XXII 42, 43, 47 ̙dzǪdzDZȤ – XXXV 12 ̕dzǪιȤ – XXIX 12, XXXVI 3 ̖dzǮ͂ – II 27 bis ̙dzǯǫȤ – XXVI 6, XXXIII 45 ̙dzǶǷǰ – XXVI 17 ̚dzDZȤ – I 6, 39 ̘Ǵ˸̚ – I 7, [22], II 7, [9], 13 bis, 19, 25, 43, III 1, 10 bis, 13, 14, 16, 17, 22, 41, IV 2, 35, V 1, 3, 30, VI 32, VII [40], XI [25], XVIII 13, 15, 17, XIX [17], XXII 32, 51, XXIII 31, [50], XXIV 10, XXV 18, 19, 22, 40, XXVIII 51, XXXI 5, 54, XXXIII 8, 18, 53, XXXIV 35, 44, [46], 51, XXXV 28, 29, 30, 32 bis, 33 bis, 34 ter, 35, XXXVII 6, 8, XXXVIII 48, 58, fr. I 7 ̖ȤǦ͂DzDZǶǧ – I 7 ̚ȤDZȤ – VIII 3, XXV 28, XXXVII 16 ̚ȤDzǧdz – VII 28, XXIII 27, XXXV 50, XXXVII [59], XXXVIII 53 ̕ȤǶ̀DZǯ – XV 26, 44, 47, XVI 2, 4, 8, XVII 38, 40, XXII 1, XXXV 45 ̚ȤǶǫȤ – IV 5, XIII 27, XXIII 34 ̚ȤǶǫȤDZάǯ – VIII 26 ̕ȤǸdzǣ̈́ǯǻ – XXX [44], XXXIII 30, XXXIV 49 ̚Ƕ[ – IX 34 ܰ‫[܄‬ ̚Ƕǣǯ – II 9, IV 33, 37, [39], V 6, 30, [43], VI 4, 7, 31, VII 18, 21, VIII

INDEX VERBORVM ET NOMINVM 14, 17, 19, 40, 42, IX 10, XI 26, 28, XIII [8], 47, XIV 17, 20, 23, XVII 15, 40, 42, XX 10, 13, 43, 47, XXXII 18, 24 ̖Ƕ̿ – XXXVII 25, 26 ̚Ƕǧ – VII 33, VIII 28, XXXI 29, 30, [38], 39, XXXVII [1], 2 ̚Ƕǫ – VII 10, XI 30, 32, XIV 14, XVII 33, XVIII [18], XXIV 6, XXV [46] mg., XXVI 20, XXVII [40], XXVIII 13, 14, XXIX 24, XXX 15, 16, 37, 41, XXXI [41], XXXII 1, 10, 12, XXXIV 20, XXXV [2], [7], 25, 42, XXXVI 10, 30, [36], 55, XXXVIII 41, 56, XXXIX 10 DZ̡ – I 25, VII 30, XII 43, XIII 36, XIV 35, XVI 4, [40], XIX [2], [5], XX 45, XXI 15, XXII 30, 54, XXIII 2, 17, XXIV 34, XXV 35, 39, XXVI 25, 42, 45, 47, 48, 48f mg., XXVII 4, 10, 15, 19, XXIX 9, 13, 35, XXXII [54], 55, XXXIII 3, 9, 11, 23, 34, XXXIV 41, 52, XXXV 19, 35, XXXVI 11, XXXVII 3, 56, XXXVIII 6, 8, XXXIX 19 – DZ̡Ǭ III 28, VI 2, XVI [26], XXIII 30, XXVI 32, 52, XXVII 10, 18, 33, 40, 44, XXVIII 10, 11, XXIX 12, XXX 31, XXXI 3, 20, 26, XXXII 54, XXXIV 40, 43, XXXV 46, [54], XXXVIII 29 – DZ̡ǹ VII 23, XI 43, XXIV 30, XXVI 34, XXXVIII 11– DZ̡ǹ̓ II 28, IV 15, XXVII 30, XXXI 49, XXXVIII 13 DZ̡Ǧ̀ – XXII 47, XXIII 3, XXVII 2, [34], 35, [35], XXIX 6, XXXI 28, XXXIV 41, XXXV 34, DZ̡Ǧǧ̈́Ȥ – II 23, XIX [42], XX 16, XXII 46, XXVIII 11, XXXIV 37 DZ̡Ǭ̀Ƕǫ – fr. I 4 DZ̡ǬDZάǯ – XXXVIII 30 DZ̧ǯ – XI 26, XVII 40, XX 34, XXI [19], 32, 45, 52, XXII 35, XXIV

121

46, XXVI [10], XXVIII 24, XXXI 44, XXXII 17, XXXIII 8, XXXVI 8, XXXVII [17], XXXIX 8 DZ̧dzDZǯ – XIII 29, XXX 14, XXXV 32 DZ̧Ȥ – VIII 38, XIII 29 DZ̡Ȥ̈́ǣ – XXXI 43 DZ̥Ƕǧ – XXI [51], 51, XXIX 5, 6 DZ̥ǶDZǫ – XXIV 5 in adn., XXXVI [3] DZ̨ǶDZǴǣ̦ǶǩǶDZάǶDZ – I 14, [15], [27], 32, 36, II 2, 18, [22], [30], III 6, 31, IV 23, V 8, 15, 34, VI 3, 13, 16, 25 bis, 30, 31, 32, 43, VII 5, 17, 21, [36], VIII 1, 2, 14, 19, [27], 30, 43, IX 31, XI 29, 33 bis, [45], XII 11, 12, 14, 18, 19, 21, XIII 14, 39, XIV [12], 15, 26, 29, XV 38, XVI 7, 21, 31, XVII 11, [13], 23, 30, 35, 36, XVIII 2, 8, 13, 14, 19, 24, 29, 32, 39, 45, 47, XIX 1, 5, 12, 27, 37, [38], XX 4, 7, 20, 23, 26, XXI 11, 17, 29, 31, 36, 47, 53, XXII 2, 25, 34, 36, XXIII 3, 18, 26, 43, XXIV 16, 19, [20] bis, 26, 29, 37, 39, 46, 48, XXV 12, 15, 23, [24], 36, 37, 40, 42, 53, 54, XXVI 1, 3, 7, 13, 16, 19, 26, 33, 38, 39, 48, 49, 52, XXVII 2, 4, 18, [21], 24 bis, 25, 32, [35], 36, [41], 43, 45, XXVIII 2, 10, 11, [12], [22], 39, 42, 44, 49, XXIX 9, 18, 23, 34, XXX 12, 14, 18, 19, 26, 30, [39], 46, 49, 52, XXXI 1, 3, 9, 20, 25, 37, 38, 44, 46, [50], XXXII 6, 7, 17, 23, 26, 32, 46, 47 bis, 49, 54, 55, XXXIII 10, 16, 17, 22, 29, 33, 36, 42, [43], 46, 50, XXXIV 3, 15, 19, [23], 30, 32, 36, 41, 44, 52, 53, XXXV 3, 9, 14, 19, 21, [30], 31, 36, 40, 41, 52, XXXVI 5, 13, 24, 33, 41, 43, 52, XXXVII [15], 20 bis, 29, 34, 42, 55, 58, XXXVIII 9, 29, 30, 35, 36, 45, 46, 50, 52, 54 bis, 58, XXXIX 15, 25, 30 bis, fr. I 9,

122

INDEX VERBORVM ET NOMINVM

fr. II 4 – dub. XXXV 47 ǶDZǷǶ[, XXXVII 42 ۱۹‫ۿ܄܅ۿ܄‬ DZ̦ǶǻȤ – I 39, XXIX [48], XXXII [5], XXXIV 47 – DZ̦ǶǻȤ III 7, VI 9, 10, 19, 26, IX 34, XVI 27, XVII 25, 40, 42, 44, XIX 20, XX [21], 43, XXI 22, XXII 7, 21, 36, XXIV 48, XXV 45, 47, XXVI 19, 46, XXVII 3, 8, 16, 30, XXVIII 4, 13, 24, [39], XXIX 21, 23, XXX 30, XXXI [48], XXXIII 40, XXXVI 45, XXXVII 47, XXXVIII 7 ̕Ǹǧ̈́ǭǻ – XXXI 27 – dub. fr. III D. II 1DZǸǧǫ‫>ۻ‬ ̙ǸǧǭDZȤ – XXII 46, 48 ̕ǸǪǣǭǮ͆Ȥ – VIII 38 ̙ǹǭǩȤǫȤ – II 37 Dzǣǥ̈́ǻȤ – XXX 31 DzǣǪDZǭDZǥ̀ǻ – XX 17 Dz̾ǪDZȤ – I [1], 12, 15, 28, 29, 34, 37, 40, 42, II 4, 11, 13, 23, 25, 26, [26], 31, 35, [40], III 7, 10, 11, 13, 14 bis, 23, 24, 40, IV 2, 7, 10, 14, 22, V 14, 16, 21, 23, 25, 28, 30, 33, VII [29], 34, IX 38, XIX 21, XX 1, XXI 12 Dzǣǭǣǫ͆ǻ – XIX [33], 39, 40, XXXI 2 Dz̾ǭǫ – VI 36, VII 14, XVII 20, XVIII 4, XXVIII 3, XXXIV 29 – Dz̾ǭǫǯ IV 1, XVIII 23, XXIII 51, XXIV 5, XXV 11 Dz̾ǯǶǻȤ – XXVII 4, XXXIX 3 Dz̾ǯǷ – XXII 30 Dzǣdz̾–II 14 bis, 15, 25, 33, III 40, IV 2, 26, 28, V 13, 15, 22, 28, 31, 39, 40, 41, VI 16, 17, 33, 37, VII 9, 13, 20, VIII 27, [36], IX 28, 29, XII 13, 14, 15, 38, XVII 12, [12], 13, 14, 24, [25], 44, [46], XVIII [1], XX 32, 33, 34 bis, XX 37, 42, XXII 16, XXIV [6], 47, XXV 10, XXVIII 20, XXIX 14, 52, XXXIII 8, 49,

XXXVI 3, 4, [6], 10, 19, 23, 26, 27, 35, XXXVII 12, 56, 59 Dzǣdzǣǥ̈́ǯDZǮǣǫ – XXXIII 17 Dzǣdz̾ǥǻ – IX 30 DzǣdzǣǦ̀ǹDZǮǣǫ – XXXIII 28 Dzǣdz̾ǦDZǰDZȤ – XVIII 38, XXIII 27, 30 DzǣdzǣǦDZǹ͂ – XVI 38 Dzǣdz̾ǪǧȤǫȤ – XIV 21 DzǣdzǣǪǭ̈́Ǥǻ – XVIII 33 Dzǣdzǣǫ – IX 9 Dzǣdzǣ۹[ Dzǣdzǣǫdz̀ǻ – III 30, IV 6 DzǣdzǣǫǶǩǶ̀DZȤ – XXI 29 DzǣdzǣǫǶ̈́ǣ – XXII 34 DzǣdzǣǬǣǭ̀ǻ – XXXVII 37 Dzǣdz̾ǬǧǫǮǣǫ – V 9, XIV 21, [25], XVI [13], XXV 50, XXVI 27, 28, 35, XXVII 42, XXVIII 34, 38, 39, XXIX 27, [30], 33, XXXIII 24, XXXVI 38, fr. I 8 DzǣdzǣǬDZǭDZǷǪ̀ǻ – IV 8, [9] Dzǣdzǣǭǧ̈́Dzǻ – II [9] Dzǣdz̾ǭǷȤǫȤ – I [13], 38, IV 12 DzǣdzǣDzǭ͂ȤǫDZȤ – I 38, XII [18], XIX [1], XXVI [7], XXXII 48, XXXIII 45, XXXVII 21, XXXIX 30, fr. II [4] DzǣdzǣDzǭǩȤ̈́ǻȤ – XII [19] DzǣdzǣDzDZǦ̈́Ǩǻ – VI 3, XXXIV 37 DzǣdzǣDzDZǦǫȤǮ͆Ȥ – VI 9 DzǣdzǣȤDzǧ̈́dzǻ – I 22, XV 36 DzǣdzǣǷǶ̽ – XVII 22, XXV 15, 17, XXXII 43 DzǣdzǣǸ̀dzǻ – XXIV 38, [49] Dz̾dzǧǫǮǫ – I 25, III 6, VII 7, XXII 47, 48, XXXI 38, 54, XXXII 4, 17, 19 DzǣdzǧǮDz̈́DzǶǻ – XXVI 48d mg. Dzǣdz̀ǮDzǶǻȤǫȤ – XXVII 7, [34], XXVIII 8 Dzǣdz̀ǹǻ – XV [42], XXXII 4 DzǣdzDZdz̾ǻ – XXVII [10] DzǣdzDZǷȤ̈́ǣ – III 5 Dz΀Ȥ – I 11, III 40, IV 2, VII [20], 30, XII 8, 17, XXI 46, XXII 8, XXV

INDEX VERBORVM ET NOMINVM 36, 39, XXVI 15 bis, XXVIII 6, XXIX 28, [35], 41, [46], XXX 7, [41], XXXII 46, XXXIV 14, XXXV 30, 49, XXXVII 12, 13, 15, XXXIX 6, 10, 14, 32 DzǣǹǷǮǧdz͂Ȥ – XI 40 Dzǣǹ͈ǯǻ – XII 25 Dzǣǹ͈Ȥ – XVI [3], 3, XVIII 33, XXII 26, XXXV 32 – comp. XXV 52, XXX 23, XXXVI 7 Dzǧǫdz̾ǻ – XXX [40], XXXIII 44, XXXIV 6, 30 Dz̀ǭǮǣ – XI 31 Dz̀ǯǶǧ – VIII 44 Dz͂ǥǯǷǮǫ – XVI [5], XVII 28 @Dzǧdzǫ[ – II 1 Dzǧdz̈́ – I 17, 27, 43, II [10], 11 bis, 20, 31, 35, III 19, 22, 30, 34, 37, 43, IV 4, 15, 20, 25, 41, V 36, VI 43, VII 39, [42], VIII 12, XII 11 bis, XV 44, [44], 47, XVI 21, 32, 33, 36, 39, XVII 10, [43], XVIII [8], XIX 21, XX 14, 16, XXI 17, XXIII 11, 40, 47, XXIV 4, 10, 14, 18, 19, XXV 38, XXX [31], 40, XXXIV 41, XXXV 21, 53 DzǧdzǫǤ̾ǭǭǻ – XXXV [4], 8 DzǧdzǫǤ͆ǭǣǫDZȤ – XXXV 7 Dzǧdzǫ̀ǹǻ – XXVII 1, XXXVI 17 Dzǧdzǫ̈́ȤǶǩǮǫ – XVI [1] DzǧdzǫDZǹ͂ – XXVIII 25, 29 Dzǧdz̈́DzǣǶDZȤ – XXXV 15 DzǧdzǫDzǭǧǷǮDZǯ̈́ǣ – XIX [45] DzǧdzǫȤȤ͆Ȥ – XVII [23] in adn. Dzǧdz̈́ȤȤǻǮǣ – IV 26, 29, 35, V 2, 9, 11, 42, VI 4, 7, 11, 12, 32, VII [43], VIII [7], 20, XIII 22, 25, XIV [5], XVII 14, XXV [54], XXVI 2, 9, 10, 12 DzǧdzǫȤ͊Ǩǻ – XXXIII 31, XXXIV 29 DzǧdzǫǶǶ͆Ȥ – comp. XII 20 Dzǧdz̈́ǶǶǻǮǣ VIII 5, XII 10, XVI 20, XVII 45 Dzǧdz̈́ǶǶǻȤǫȤ – XX 9

123

DzǧdzǫǸǧdz͂Ȥ – XV 23 Dzǧdzǫǹ̀ǻ – XXXVIII 39 Dz̀ȤȤǻ – XXV 33, XXXIV 44, 45 Ǔ̀Ƕdzǻǯ – XX 2 Dz̀ǺǫȤ – IV 39, VI 1, 2, 9, XIII 42, 47, XXV 22, [26], 34, XXVI 20, XXXVI [14] DzǫǪǣǯ͆Ȥ – XXVIII 18 – comp. XXVIII 42 DzǫǪǣǯ͆ǶǩȤ – XIV 41 DzǫǪǣǯιȤ – XXXIV 41 DzǫǬdz͆Ȥ – V 13, 18, 19, 24, 26 DzǫǮǧǭ͂ – XVII 37 Dz̈́ǯǻ – XXXIII 53 DzǫȤǶ͆ǻ – XXXI 20, XXXII 48, XXXV 8 Ǔǭ̾Ƕǻǯ – XIV [12], 27, XVIII 7 DzǭǧDZǯ̾Ǩǻ – II 27, XX 35, XXIV 5 DzǭǧDZǯ̾ǬǫȤ – XIII 24 Dzǭǧ͈Ǯǻǯ– XIX 45 Dzǭǧάdzǣ – XIX 46 DzǭǧǷdzΝǶǫȤ – VII [27], XIX [46] Dzǭǩǥ͂ – VIII 34, XXXVIII 11 bis DzǭΏǪDZȤ – V 39, VII 27, 34, VIII 39, XII 14, XIII 22, 23, 25, 45, XIV 4, XVII 19 Dzǭ͂ǯ – XVII 32, XXIV 10, XXVI 19, XXVIII 40 Dzǭǩdz͆ǻ – XXVIII 3, 8, XXXI 35, XXXII 22 DzǭǩȤ̈́DZǯ – XXVI [15] DzǯǧάǮǣ – VI 14, 31, VII 16, XVIII 22, 25, 26, XIX 26, XX 45, XXI 47, XXII 50, XXIII 9, 11, 12, 33, 36 bis, XXIV 10, 17, 18, XXVI 34, 48c mg., XXVII 1, 4, 9, 15, 32, 38, [41], 43, 46, 51, XXVIII 5, 7, 34, 36, 38, 41, XXXI 35, [36], 53, XXXII 1, 2, 22, 24, XXXIV 28, XXXVIII 15 DzǯǧǷǮǣǶǫǬ͆Ȥ – XXXII 3 Dzǯǧ͈Ǯǻǯ – XVII 2, XXI [41], XXIII [15] DzǯǫǥǮ͆Ȥ – VIII 30

124

INDEX VERBORVM ET NOMINVM

DzDZΝDZȤ – I 6 DzDZǫ̀ǻ – VII [23], XV 38, XVI 6, XIX [31], XXII 30, XXIX 13, XXXI 15, XXXIII 39, [53], XXXVI 25 XXXVII 9, [40], XXXIX 5, 9, 10 DzDZǫǬǫǭ̈́ǣ – V 40 DzDZǫǬ̈́ǭDZȤ – VI 4, VII 22, 25, 32, XII 7, XXXV 26, 42, 43, XXXVI 44 DzDZǫǬǫǭǶ͆Ȥ – XII 6 DzDZǫ͆ǶǩȤ – XIV 19, XIX [21], XXXIV 8, 10, [12], 18, [20], 20, 25, 52 Ǔ͆ǭǷǤDZȤ – XIX 2 DzDZǭǷǭDZǥ̈́ǣ – XXXVI 12 DzDZǭǷǮ͂ǬǩȤ – XVI [30] DzDZǭǷDzdzǣǥǮDZǯ̀ǻ – XIX 22 DzDZǭ͈Ȥ – III 26, VI 1, 35, VII 19, 21, 25, 32, XII 13, XV [45], XVI 31, XIX [3], [48], XXII 19, 30, 33, XXVIII 1, 4, 11, XXXI 4, 13, XXXII 29, XXXIII 49, 50, XXXV 17, 53, XXXVI [42], XXXVII 23 – comp. V 44, VIII 25 IX 43, XI 39, XIII 36, XVII 15, 17, XXIII 23, 25, 28, 34, 35, 39, XXVI 21, XXVIII 15, 19, [22], 32, 34, 35, 41, 42, 44, 47, XXIX 10, 16, 24, XXX 17, XXXI 41, XXXII [38], XXXIII 2, 3, 4, 39, 40, XXXIV 33, XXXVI 17, 34, 37, fr. I 4– sup. XV 43, XVIII 42, XXII 31 DzDZǭǷǶdz͆DzǻȤ – XX 31 DzDZǭ͈ǶdzDZǸDZȤ – comp. XXXI 9, 18, 23, XXXII 28 Dz͆ǯDZȤ – VII 12 Dz͆ǯDZǴ Dz͆dzDZȤ – XXV 44, XXXVI [37], XXXVII 6, 29, [48], 54, XXXVIII 22, 24, 31, 52, XXXIX 3, 9, 15, 22, 26, 31 – dub. XII 28, XXV 47 Dz͆dzdzǻ – XVI 40, XXI 24, XXX 44 DzDZȤ͆Ȥ – XVI 24, XXXII 35, 44 DzDZǶǣǮ͆Ȥ – XVI 25 DzDZǶ̀ – I [7], III 12 bis, XXXI 21 Dz͆ǶǧdzDZȤ – XXX [32]

Dzdz̾ǰǫȤ – II 21 DzdzǣȤDZǧǫǦ͂Ȥ – XI [17] Dzdz̈́ǯ – XIII 46 DzdzDZ – XXXIV 30 DzdzDZ[, XXXIX 13 ‫ۿ܁܀‬ Dzdz͆ – XXVIII 3 DzdzDZǣ̈́dzǧȤǫȤ – XVI 9 DzdzDZǤDZǭ͂ – XVI 10 DzdzDZǥdz̾Ǹǻ – IV 24 DzdzDZǦǫ̾ǪǧȤǫȤ – XXIV 33 Dzdz͆ǧǫǮǫ – VII 37 DzdzDZǧ̈́dzǩǬǣ – XIII 16, XX 13 DzdzDZ̀dzǹDZǮǣǫ – XXI 25 DzdzDZǩǥ̀DZǮǣǫ – I [28], 30, 34 DzdzDZǪǷǮ̈́ǣ – fr. I 1 DzdzDZǬǣǪ̈́ȤǶǩǮǫ – XXXVIII 55 Dzdz͆ǬǧǫǮǣǫ – IV 20, 40, XXVIII 40, XXIX 12, XXXII 52, XXXVI 8, XXXVII 21 – dub. XXXVII 50 cf. adn. DzdzDZǭǣǮǤ̾ǯǻ – IV 20 DzdzDZDz̾Ȥǹǻ – XXX [47] DzdzDZdzdz̈́Ǩǻ – VI 19, 20, 23, 27 Dzdz͆Ȥ – I 2, [19], VI 1, 6, 20, 27, VIII [2], 8, XIII 37, XVI 6, 20, 28, 38, XVII 2, 37, XVIII 27, XXI 20, 31, XXII 23, XXIII 6, 7, XXIV 22, 24, XXV 2, 40, [43], 46, 54, XXVI 1, 3, 7, 11, 13, [39], XXVII 18, XXIX 17, 19, XXX 36, 46, 48, XXXI 25, XXXII 49, XXXIII 11, 22, 43, XXXIV 42, 53, XXXV 12, XXXVII 34, 36, 37, XXXVIII 17, 27, fr. I 1 – dub. XXXV 45 DzdzDZȤǣǯǣǬ͈DzǶǻ – XXXVIII 19 DzdzDZȤǣǯǣDzǭǩdz͆ǻ – XXVII 9 Dzdz͆ȤǣdzǮǣ – VI 2 DzdzDZȤǣdzǶ̾ǻ – XV 33 in adn. DzdzDZȤǤ̾ǭǭǻ – XXXVII 55 DzdzDZȤǦDZǬ̈́ǣ – III 3 DzdzDZȤǦDZǬ̾ǻ – III 4 Dzdz͆ȤǪǧȤǫȤ – XIII 34, 36, 37, XXII 40, XXV 7, 21, XXVI 26, 30,

INDEX VERBORVM ET NOMINVM XXIX 31, XXXI 29, 43, 45, [49], 49, XXXII 12, 14, XXXIII 12, 13 Dzdz͆ȤǪǫDZȤ – XXIV 22 DzdzDZȤ̈́ȤǶǩǮǫ – XXXVII [50] DzdzDZȤǬǣǪ̈́Ǩǻ – XXXIII 21, XXXVII 4 DzdzDZȤǬǣǶǣǶ̾ȤȤǻ – XXXVIII 6, 9 DzdzDZȤDz̈́DzǶǻ – XXXIII 26, 28 DzdzDZȤǶ̈́ǪǩǮǫ – VIII 16, XII 39, XXIII 33, XXV 4, XXIX [35], 38, 42, 46, XXX 4, [9], XXXI 28, 50, XXXVII 51 DzdzDZȤǶdz̀Ǹǻ – XXXVIII 19 Dzdz͆ȤǸǣǶDZȤ – XXXI 8, 11, 13, 22 DzdzDZȤǸ̀dzǻ – V 7, 40, 42, [44], VI 5, XXIV 20, XXV 16, XXVI 6, XXIX 53, XXX 25, [37], XXXI 21, XXXIII 55, XXXIV 2, 17, XXXVIII 1 – dub. IX 14 ‫܀‬dzDZȤǧǯǧ‫[܇‬ DzdzDZȤǸDZdz̾ – XXX 8 DzdzDZȤǹdz̾DZǮǣǫ – IV 21, XVIII 20, XXXIX 1 Dzdz͆ǶǧdzDZȤ – XII [20], XIII [47], XIX 21, XXIII [11] DzdzDZǶ̈́ǪǩǮǫ – XXIV 15, XXXIII [44] DzdzιǶDZȤ – XIII 46, XIV 11, XXI 23 bis, 25, XXII 51, XXIV 21, XXVII 53, XXVIII 3, 7, 8, XXX 16, 43, XXXVI [12], 56, XXXVIII 54 DzǷǬǫǯDZǬ̈́ǯǩǶDZȤ – XVII [4] DzǷǬǯ͆ǻ – XXXVIII 42 Dz͈ǬǯǻȤǫȤ – XXXVIII 14 DzάDZǯ – XII 26 Dzάdz – XIV 22, 30, XV 32, 35, XX 26, 28 DzǷdzǧǶǣ̈́ǯǻ – IV [3] DzǷdzǧǶ͆Ȥ – I 34, III 41, IV [10], VII 27, [34] DzǷdzdz͆Ȥ – XI 16, XIX 37 DzǷdz͊ǦǩȤ – IV 11 DzιȤ – XXIII 28, XXXVIII 25, 28 Ϋ;Ǧ̈́ǻȤ – XVI 23, 29, XXII 40, XXXIII 41, XXXVIII 45

125

ΫǧάǮǣ – XVI 25 ΫǧǷȤǶǫǬ͆Ȥ – XXXVI 38 Ϋ̀ǻ – XXIV 40, XXVI 45, XXVIII 6 ΫΏǰǫȤ – VIII 25 ΫǩǶ̀DZȤ – VII 38, XXVI 20, XXX 16, XXXII 12 ΫǫǯǩǭǣȤ̈́ǣ – XXXIII 16, 34 ΫΝȤ – VI 21, XXXVII [24] ΫǷȤ͆ǬǣdzǸDZȤ – XXXII [46] ΫǷȤ͆ǶǩȤ – XXXII 50, 55 ΫǷȤ͆ǻ – XXXII 51 Ϋ͊Ǯǩ – XXIX 45 Ϋ͊ǯǯǷǮǫ – XXXVII 34, 44, 52, 58, XXXVIII 2, 5, 16, 18, 20 ΫιȤǫȤ – III 31, IV 6 ȫǣdzǦǫǣǯ͆Ȥ – XI 44 Ȥ̾dzǰ – XV 34, 37, [43], 46, XVI 9, 12, XVII 27, 33, XVIII 34, 35, 38, 41, XXIII 22, XXVI 4, 6, XXXVIII 24 ȤǣǸ͂Ȥ – XXXIII 9, XXXV 40 ȤǩǮǣ̈́ǯǻ – I 26, III 41, IV 2, XXXIII 41 – dub. fr. V D. 2 ȤǩǮǣǫǯ> Ȥ͂Dzǻ – XII 4, 6, 25, XIII 15 Ȥ̈́ǣǭDZǯ – XXXV 28 ȤǫǶ̀ǻ – XXVI 18 Ȥ̈́Ǹǻǯ – XXVI 51 ȤǬǣǮǮǻǯ̈́ǣ – fr. III 1 ȤǬǣǮǮ͊ǯǫDZǯ – XXXVII 19 ȤǬ̀ǭDZȤ – XXI 40 ȤǬ̈́ǦǯǩǮǫ – XXXIII 35 ȤǬǭǩdz͆ǶǩȤ – XVI 8 ȤǬDZǭǫ͆Ȥ – XVI 26, 30 ȤǬDZDz̀ǻ – XXXVI 57 ȤǬ͆dzǦDZǯ – XXXIV 8 ȤǬDZdzǦDZǸǣǥ̀ǻ – XXXIII 54 ȤǬ͈ǤǣǭDZǯ – XXX [28], XXXIII 48 ȤǬǷǤǣǭ͊ǦǩȤ – XXIX 39 ȤǬ͈ǭǣǰ – XXXIII 37 ȤDZǸ͆Ȥ – II 20 ȤDz̀dzǮǣ – XVIII 12, XXV 42 ȤDzǧdzǮǣǶǫǬ͆Ȥ – XXV [43]

126

INDEX VERBORVM ET NOMINVM

ȤDzǭ̾ǥǹǯDZǯ – XIX 47 ȤDzǭ͂ǯ – V 32 ȤDzDZǷǦ̾Ǩǻ – XXI [18] ȤǶǣǪǮ̀ǻ – XXXIII [48] ȤǶǣǪǮ͆Ȥ – XXXIII 50 ȤǶ̾ǮǯDZȤ – XXVI 51 ȤǶǣȤǫ̾Ǩǻ – VI 5, XIX 27 ȤǶǣȤǫǣȤǮ͆Ȥ – VI 6 ȤǶ̾ȤǫȤ – IV 25 ȤǶǧdzǧ͆Ȥ – XII 27, XXI 50, XXV 33 ȤǶǧdz̀ǮǯǫDZȤ – fr. II 2, 3 ȤǶǧdz̀ǻ – XXXII 25 ȤǶDZǫǹǧΝDZǯ – IV 28, XIV 9, 14, 28, 34, 40, XV 17, XVII 12, [14], 18, 24, XIX [2], 24, XX 3, 13, 26, 33, 35 ȤǶ͆Ǯǣ – VIII [39], XIII [30], XX 46, XXIII [13], 24, 27, XXIV [14], 21, XXV 9, 13, XXVI 25, XXXVI 13, 19 ȤǶ͆ǮǣǹDZȤ – XXIII [17], XXIV 25, XXV 20, XXVI 22 ȤǶdzǣǶǫ͊ǶǩȤ – VI 22 ȫǶǻǫǬ͆Ȥ – II 22, 39 ȤǷǥǥǧǯǫǬ͆Ȥ – IX 38, 39 ȤǷǥǥ̈́ǯDZǮǣǫ – VII [5] in adn. ȤǷǥǬǣǶǣǸ̀dzǻ – XVIII [6] Ȥ͈ǥǬdzǫȤǫȤ – XXVII 43, XXXIV 3, 9, 10 ȤǷǥǰǩdzǣ̈́ǯǻ – XXXII 37 Ȥ͈ǥǹǷȤǫȤ – XIV 17 ȤǷǮǤǣ̈́ǯǻ – IV 8, 40, V 7, 42, XX 12, XXIII 46 Ȥ͈ǮǮǫǰǫȤ – XIX 14 ȤǷǮDzǶǻǶ͆Ȥ – XXVII 19, [23] ȤǷǮǸ̀dzǻ – I 4, V 3 Ȥ͈ǮǸǪǣdzȤǫȤ – XIV [14], [16], 16, [29], 31 ȤǷǯ>– XV 13 Ȥ͈ǯ – III 29, IV 6, XXIV 16, XXXIII [48] ȤǷǯǣǥDZdzǧ͈ǻ – IV 42, XX 23, XXVII 28 ȤǷǯ̾ǥǻ – XXXI 5 ȤǷǯǣǫȤǪ̾ǯDZǮǣǫ – XXXIV 19

ȤǷǯǣǬǶ̀DZȤ – XXVIII 44 ȤǷǯ̾ǮǸǻ – XVIII [4] ȤǷǯǣǯǣȤǶDZǮ͆ǻ – XXVI 48 ȤǷǯǣǯǶǫǭǣǮǤ̾ǯǻ – XXXIV 11 ȤǷǯǣDzDZǸ̀dzǻ – XXII [18] ȤǷǯǧǬDz̀ǮDzǻ – XXIV 17 ȤǷǯǧdzǥ͆Ȥ – XVIII 48 ȤǷǯ̀dzǹDZǮǣǫ – XIV 24, XVIII 4, XXVII [43] Ȥ͈ǯǧǫǮǫ – VII 6 ȤǷǯǧǹ͂Ȥ – XXII 9, 36, 37, XXX 42 ȤǷǯ̀ǹǻ – XVII 35, fr. I 3 Ȥ͈ǯǪǧǶDZȤ – XXI 19, 20, [31], 38 ȤǷǯǪǩdzǧ͈ǻ – XXXIII 16 ȤǷǯ̈́ȤǶǩǮǫ – I 28, II [10], III 27, IV 15, IX 36, XII [9], 37, XIII [10], 24, 45, XIV 10, 13, 28, 40, XV 18, 30, 34, XVI 11, XVII 25, [28], 45, XVIII 9, 36, XIX 22, XX 2, 7, 25, XXI 13, 27, XXIII 47, 50, XXVIII 27, XXXI 37 ȤǷǯǯDZȤ̀ǻ – XVII [8] ȤǷǯDZdz̾ǻ – XXIV 16 ȤǷǮDzǭǩdz͆ǻ – XXVII 45 Ȥ͈ǯǶǩǰǫȤ – XIII 26, 31 Ȥ͈ǯǶDZǮDZȤ – VIII 31 ȤǷǯǷǥǫǣ̈́ǯǻ – XVII 9 ȤǷȤȤ͊Ǩǻ – XXXIV [9] Ȥ͈ȤǶǣȤǫȤ – VII [28], XIV [10], XVIII 28, XXII 4, [8] ȤǷȤǶ̀ǭǭǻ – XXIX 3, 5, 20 ȤǷȤǶDZǭ͂ – XVI 6 ȤǸǷǥǮ͆Ȥ – XXIX 4 ȤǸǷǥǮǻǦιȤ – XXIX 6, [8], [9], 20 ȤǹǧǦ͆ǯ – XIV [6], XX 21 Ȥǹ̀ȤǫȤ – I [11], 13, 33, 37, II 6, 15, 17, III 9 ȤǹΏǮǣ – XV 22, 23 ȤιǮǣ – I 8, 9, 22, 35, II 1, 3, III 8, 19, 22, 30, 31, 35, 37, 43, IV 4, 7, VI 21, VII 29, [30], VIII 10, 16, IX 11, 13 25, [27], XIII 13, 17, 26, 32, 33, 37, 40, 41, XIV [7], 11, [13], 17, 20, 23, 27, 44, XV 40, 43, XVI 32, XVII

INDEX VERBORVM ET NOMINVM 13, 26, 36, [40], 44, XVIII [10], 27, 29, XIX [3], 9, 15, 20, 22, 23, [30], 34, XX 3, [7], 33, 43, 44, 47, 48, 49, XXI 14, 16, 18, 26, 28, 30, XXII 9, 14, 24, 35, 38, 40, 41, XXIII 21, 30, 32, 34, 38, 41, XXV 4, 7, 33, XXVI [5], 31, 50, [51], XXVII 11, 12, 20, XXIX 29, 31, 36, 38, 48, XXX [4], 10, 27, [38], 42, 45, 47, 52, XXXI 37, 39, 40, 41, XXXII 6, 8, 21, 49, XXXIII 25, 35, XXXIV 5, 13, 14, 18, 21, 26, 33, XXXV 1, [11], [20], XXXVI 26, 28, 31, 33, XXXVII [6], [9], 50, XXXVIII 7, 10, 13, 25, 27, 29 bis, 34, 49, 53, XXXIX 4 bis, 12, 14 ȤǻǮǣǶǫǬ͆Ȥ – I 16, [16], 33, 41, 42, III 8, 9 ȤǻǮǣǶ͆ǻ – XXIII 41, XXXIV 29 Ȥǻdz͆Ȥ – XIV 22 Ƕ̾dzǫǹDZȤ– fr. III 2 Ƕ̾ȤȤǻ – III 10, 13, 15, 23, XVI 39, 40, 43, XVII 22, XVIII 39 Ƕ̾ǹǣ – XXX 46 Ƕǣǹ͈Ȥ– comp. XXXVIII 48 Ƕǧ – I [22], II 2, 7, 12, 34, 37, [41], 45, III 1, 19, 39 bis, 45, IV 1, 23, VI 18, 21, 33, 37, VII 9, 13, VIII [39], XI 28, XII 11, XV 31, 33, 34, XVI 4, 10, 11, 18, 21, 30, XVII 2, XVIII 30, 38, 41, 49, XIX 4, 5, [9], [10], XX 4, XXI 34, 50, XXII 11, 42, 50, XXIII 9, 15, 24, 28, 36, XXIV 26, 29, XXV 50, 52, XXVI 7, 22, 51, XXVII [15], 48, XXVIII 4, 26, 51, XXIX 4 bis, 44, XXX 13, 15, 39, XXXI [18], 21, 37, 46, XXXII 26, XXXIII 53, XXXV 26, XXXVI 14, 20, 39, 49, XXXVII 12, 46, XXXVIII 15, 24, 44, fr. I 5 ǶǧǭǧǷǶ̾ǻ – XXXI 33 ǶǧǭǧǷǶ͂ – XXVII 22

127

Ƕ̀Ǯǯǻ – XXI 37, XXIV 22, 32, XXIX 29 ǖǧǯ̀ǦǫDZȤ – XII 37 Ƕ̀ȤȤǣdzǧȤ – II 39, XIV 14, 28, 40, XIX 23 – Ƕ̀ȤȤǧdzǣȤ XXXVII 36 ǶǧǶdzǣǸ̾dzǮǣǬDZǯ – XIV 19 ǶǧǶdzǣǹ̈́Ƕǻǯ – XXVIII 27 ǶǧǹǯDZǭDZǥ̈́ǣ – II 18 Ƕ̀ǻȤ – VIII [22] Ƕ͂Ǭǻ – XII 22, XV 40, XVII 37 ǶǩǭǫǬǣάǶǣ – XXXIX 17 Ƕǩdz̀ǻ – XXXIX 5 ǶǩdzǩǶǫǬ͆Ȥ – XXXVI [49], XXXVIII 14 Ƕ̈́ǪǩǮǫ– XXXVII 34 Ƕ̈́ǬǶǻ – VII [4] in adn., [29], XVI 4 ǶǫǭǮ͆Ȥ – XXXVIII 10, 12 ǖǫǮ͆ǪǧDZȤ – VIII 11 ǶǫȤ – III 35, IV [42], V 1, 17, XIV 21, 24, 33, XV 21, 35, 37, XVI 12, 34, XVIII 11, 15, XIX [19], [41], XX 5, XXIII 30, 31, 33, XXIV 14, [15], 34, XXV [36], 41, XXVI 4, 43, XXX 43, XXXI 27 bis, 28, 43, XXXII [12], 13, 14, 32, 34, 37, 52, XXXIII 7, 42, 45 bis, 47 XXXIV 5, 23, 30, 41, XXXV 16, XXXVI 2, 26, [46], 48, 50, 55, XXXVII 15, 22, 37, 38, [57], XXXVIII 23, 28, 30, 50, 52, 56, XXXIX 2 bis, 3, 6, 9, 26, fr. II 5 Ƕ̈́Ȥ – I 5, XXXI 12, 28, 48 bis, XXXII 6, 38, XXXIII 8, 20, XXXV 26, XXXVIII 36, 41,fr. I 6 ǶǫǶdz͊ȤǬǻ – XXVII 14 ǶDZǫ – XVI 1, XXXVII 24, 55, XXXVIII 36 ǶDZǫǥ̾dzǶDZǫ – XIV [26], XXIII 12, XXVII 24, XXIX 7, XXXI 44, XXXVI 21, 41, XXXVII [20], XXXVIII 20, 31, XXXIX 30 ǶDZ̈́ǯǷǯ – XXII 8 ǶDZǫ͆ȤǦǧ – XXXV 33, 34

128

INDEX VERBORVM ET NOMINVM

ǶDZǫDZάǶDZȤ – I [40], II 5, IV 30, 32, 39, V 5, 39, VI 14, IX [41], XI 27, XII 18, 36, XIII [26], XIV 42, XVII [26], XVIII 11, 19, 20, XIX [48], XXI 41, 48, XXII 5, XXX 43, XXXII 3, XXXIV 13, 37, XXXVI 2, 48, XXXVII 28, XXXVIII 46, fr. II 7 ǶDZǫDZ͈ǶǻȤ – XI 41 ǶDZΝǹDZȤ – XXXI 51 ǶDZǮǧ͇Ȥ – XXIV 23 ǶDZǮ͂ – XXI 33, 39, 42 Ƕ͆ǯDZȤ – IV 13 ǶDZDz[ – XIII 6 Ƕ͆DzDZȤ – IV 9, 13, 36, V 22, 29, VIII 21, XI 22, XII 15, 40, XVI 37, XVII [21], 23 XVIII 13, 16, XIX 17, XXIII 7, 18, 26, 53, XXIV 40, 43, 47, [50], [51], XXVI 48c mg., XXVII 30, 46 XXVIII 10, XXX [11], XXXIII 23, XXXIV 7, 45, 47, 48 ǶDZȤDZάǶDZȤ – XVI 32, XXXII 15 Ƕ͆Ƕǧ – XIX [29] ǶdzǣάǮǣ – VII [11],XX 38 Ƕdzǣǹ͈Ȥ – VIII 29, XXIII 14, XXV [33], fr. II 2 ǶdzǧΝȤ – XVIII [2], 6 Ƕdz̀Ǹǻ – XIII 40, XVII 36, 39, XXVI 7, 11, 18, XXX 22, [25], XXXIX 10, 17, 23, 25, 28 Ƕdz̀ǹǻ – XXII [17] ǶdzǫǮǧdz͂Ȥ – XVI 33 ǶdzǫǹιȤ – I 21, II 7, XVII 12, [45], XX 32 ǶdzΝǺǫȤ – XXXVI [15] Ƕdz͆DzDZȤ – IV 32, VIII 13, IX 41, XIII 25, XXIII 31, 33, 43, XXVII 24, XXVIII 11, XXX [48], XXXIII 17, 37, XXXIV 32, 35, 44, 46, XXXVI 53, XXXVIII 1 ǶdzDZǸ͂ – IV 27, 34, V 7, VII 44, VIII 15, IX 24, 42, XII 10, 13, XIII 22, 42, 46, XVI 23, 30, XVIII

49, XX 9, 41, XXII 50, XXIII 9, XXIV 19, 28, 33, 36, 48, XXV 6, 10, 21, 29, 30, 31 bis, 36, 37, 45, [46], 46 mg., 49, 54, XXVI [1], 2, 8, 10, 15, 17, 29, 34, 38, XXVIII 51, XXIX 1, 22, [24], [27], 30, 33, 35, 41, XXXIII 47, XXXV 16, 47, XXXVI 5, 10, 12, XXXIX 13, 29, fr. I 8, fr. II 1, 6, 8 ǶdzǷDz̾ǻ – XXVI 52 ǶǷǥǹ̾ǯǻ – XIII 47, XIV 33, 39, XIX 42, XXIV 21, 30, 36, XXV 1, XXXVI [13], XXXVII 39 Ƕ͈DzDZȤ – XX 31 ǶǷdz͆Ȥ – fr. II 4 ̢ǥ – IX 11 ̢۳[ ̢ǥǫǣ̈́ǯǻ – VIII 17, 42, XI 27, XIII [18], XVII 9, XIX 28 ̢ǥ̈́ǧǫǣ – VI 17, VIII 40, XIII 20, XX 45 ̢ǥǫ͂Ȥ – VIII 14, 17, XXVIII 11 ̢ǥǫιȤ – VII 23, XXVI 34 ̢ǥdz͆Ȥ – VI 24, 25, VII 9, VIII 24, XI 8, 39, XIV 30, XIX [4], XX [6], 29, 36, XXI 35, 46, XXII [20], XXIV 13, XXVII 13, 15, XXX 1, 7, 25, [31], 34, 35, 38, 39, XXXII 34, XXXV 27, [27], 29, [40], [41], fr. II 3 – comp. XII 23, XXV 51 ̢ǥdz͆ǶǩȤ – V 12, 21, 24, 32, XI 24, 27, 31, 32, 35, XII 39, 42, 43, XV 35, 37, XXII 19, XXIII 48, XXIV 4, 17, XXXV [2], 7, 10 ̢Ǧ̾ǶǫDZǯ – XXXVII 46 ̢ǦǣǶ͊ǦǩȤ – XXXVII 12, 19, 27 ̦Ǧǻdz – XV 34, XX 27, 29, XXII 16, XXIV 39, 44, .46, XXVI 45 ̢ǧǶ͆Ȥ – XXXIII 34 ̦ǭǩ – IV 29, XXII 42, 43, 44, 46, 47, 48, 49, XXIII 8 ̢Ǯ̀ǯǫDZǯ – XXVII 22 ̢‫ –[܀‬IX 35

INDEX VERBORVM ET NOMINVM ̢DzǣǥDZdzǧ͈ǻ – XI 43 ̢Dz̾dzǹǻ – IV 38, XV 46, XVI 18, XVIII 27, XXII 28, 34, XXIII 36, 44, XXVIII 29, XXXI 25, XXXII 4, XXXIV 49, XXXVI 20 ̢Dz̀dz – XXIX [50] ̢Dzǧdz̾ǯǻ – XIV 18 ̢DzǧdzǤ̾ǭǭǻ – XV 39, [41], XIX [6] ̢DzǧdzǤDZǭ͂ – VIII 33, [33], XI [36], 37, XII 1, [2], 16, XVIII 48, XX 39, XXIII 2 ̢Dz̀dzǮǧǶdzDZȤ – VI 39, 40, VII 12, XXXVI 36 ̢DzǧdzǮ̀ǶdzǻȤ – VIII 42 ̢Dz̀dzǶǣȤǫȤ – II 28 ̢DzǧdzǸǷ͂Ȥ – XXIX 44 ̢Dz̀dzǹDZǭDZȤ – XIX 41 ̢Dz͂ǬDZDZȤ – XVI 42 ̦DzǯDZȤ – XXIII 42, XXIV [2], 7, 8, XXXV [12] ̢DzDZ[ – XXXIV 22 ̢Dz͆ – VII [2] in adn., [3], 10, 11, 18, 33, IX 40, XIII 41, XX 18, 38, 39, 40, XXII 20, XXIII 5, 13, 48, XXXII 5, [36], XXXIII 6, XXXVIII 16, 17, 37 ̢DzDZǤ̾ǭǭǻ – XXII 50, XXIII 8 ̢Dz͆ǦǧǫǥǮǣ – XXX 18 ̢DzDZǦǧ̈́ǬǯǷǮǫ – XXIX 49, XXXI [45] ̢DzDZǦDZǹ͂ – XVI 20 ̢Dz͆ǬǧǫǮǣǫ – XVI 19, XXXI 15, 30, 31, XXXVII 1 ̢DzDZǭǣǮǤ̾ǯǻ – XXI 25, XXIX [35] ̢Dz͆ǭǩDzǶDZȤ – III 19, 35, 38, 43, IV 5 ̢DzDZǮ̀ǯǻ – XVI 23, XXXII [34], 44 ̢DzDZǮǫǮǯ͂ȤǬǻ – IV 24, XVIII 11, XXIV 20, XXVIII 14, XXXI 6, 34, XXXV 3, 21 ̢Dz͆ǮǯǩȤǫȤ – XVIII 20, XXI [14], XXXVI 48 ̢DzDZǮDZǯ͂ – XXXII 40 ̢DzDZǯDZ̀ǻ – XXIX 26 ̢DzDZDz̈́DzǶǻ – XXXIV 44, 49 ̢Dz͆ȤǶǣȤǫȤ – XI 21, XXXV [33]

129

̢DzDZǶ̾ȤȤǻ – XVI 41 ̢DzDZǶ̈́ǪǩǮǫ – IV 29, XVIII 43, 48 ̢Ǹ̈́ȤǶǩǮǫ – XXXV [34] Ǹǣ̈́ǯǻ – VIII [2], XII 19, 21, XIV 29, XXI 22, XXVII 25, XXVIII 26, XXX [51], XXXII 21, 38, XXXIII 10 Ǹǣǯǧdz͆Ȥ – VI 30, VII 36, XXV 19, 22, XXXI 44, XXXIII [13], 42, XXXV 10, XXXVI 41, XXXVII [6], 21, XXXVIII 50, XXXIX [29], fr. I 7 ǸǣǯǶǣȤ̈́ǣ – II [43], III 2, XXXV 52, XXXVI 1 Ǹ̾dzǮǣǬDZǯ – XXVI [17], XXXVI 57, XXXVII 3 ǘǣȤ̈́ǶǣȤ – XII 36, sed cf. adn. ǸǣάǭDZȤ – XXX 5 – comp. XXX 28 Ǹ̀dzǻ – III 20, V 24, 27, 32, VII 31, VIII 26, 29, XVI 29, XIX 43, 47, XXIII 14, 19 bis, 37, XXIV 12, 25, XXV 14, 36, [44], XXVII 26, 36, XXVIII 24, XXX 5, 45, XXXIV [31] in adn., XXXV 11 ǸǩǮ̈́ – II 20, 24, IV 33, V 3, 35, VI 13, VII 15, 18, [22], 40, 42, VIII 12, 19, 28, 32, XI 33, 38, XII 8, 41, XIII 10, 25, 40, XIV 12, 27, 39, XV 31, XVI [3], 4, XVII 4, 36, XVIII 9, 21, 29, 33, 37, XIX 34, [42], XX 2, 8, 17, 43, XXII 52, XXIII 39, 42, XXVI [9], [14] XXVII 10, 40 XXIX 3, XXX 7, 44, XXXI 40, 43, XXXIV 7, 42, XXXVI 1, 48, XXXVII 35, 41, 51, XXXVIII 32, XXXIX 5, 10 ǘǫǭǣǭ͂ǪǧǫDZȤ – XXIV 32 ǘǫǭǣǭ͂ǪǩȤ – XXXV 22 ǸǫǭǣdzǥǷdz̈́ǣ – I 31 ǘǫǭǫȤǶ̈́ǻǯ – XX 25 ǘǫǭ͆ǭǣDZȤ – XVIII 8, XX 22, 24 Ǹǫǭ͆ȤDZǸDZȤ – VIII 12, XXIX 52, XXXI 41

130

INDEX VERBORVM ET NOMINVM

Ǹǭ̀ǥǮǣ – VII 4, 11, [13], XII 4, 6, 11, 23, 31, 32, XIII 11, XVIII 1, 31, 36, 42, 44, 46, XIX 10, 26, [30], 33, 35, XXI 45 ǸǭǧǥǮǣ̈́ǯǻ – XVIII 45, 46 ǸǭǧǥǮǣǶ͊ǦǩȤ – XXXVI [17] Ǹǭ̀ǥǻ – XVIII 44 Ǹǭ̀Ǻ – XVI 13, XXI 27, 28, 35, 53, XXVI 28, 48a mg., 48d mg., XXVII 8 23, XXVIII 16, 18, 21, 24, 28, 35, 37, 41, 43, 45, 49, 51, XXIX 5, 8, 11, 14, 25, 27, [33], XXXVI [29] ǸDZǤ̀ǻ – III 3 Ǹ͆ǤDZȤ – I 31, II 41, III 1, 2 ǸDZdz̾ – XXXVI [27] ǸdzǧǯΝǶǫȤ – IV 14 Ǹdz͂ǯ – IV 15 ǸǷǭ̾ȤȤǻ – XXXIII 29, XXXVIII 12 Ǹ͈ǭǭDZǯ – XXXIX 18 ǸάȤǣ – V 36, VI 12, 32, XVII 46 ǸǷȤǫǬ͆Ȥ – XXIII 22 Ǹ͈ȤǫȤ – II 13, 14 bis, 16 bis, 17, 23, 25, 31, 33, III 40, IV 2, VI 34, 37, VII 8, 9, IX 26, 27, [28], 29, 31, 33, XII 42, XIV [7], XVII 3, 10, 41, XIX 4, 14, XXII 41, XXIII [9], XXVI 33, 36, 48, XXVIII 38, XXXII 2, XXXIII 6, XXXVI 48, XXXIX 5, 21, 25 – Ǹ͈Ȥǧǫ XVIII 43, XXII 18, XXIII 44, XXXII 16 – dub. VI 45 ǸǷǶ͆ǯ – VI 18, 22, 26, XXXII 42, XXXIII 14 Ǹǻǯ͂ – II 25 ǹǣdz۹[– II 46 ǹ̾dzǫȤ – XVI 5 ǹǣάǯDZȤ – comp. XXXIII 24, 28 ǹǧǫǮ͊ǯ – XXXVI 40, XXXVIII 33 ǹǧ̈́dz – XIV 36, XXI 40, XXIV 15 ǹǫǶ͊ǯ – XXVIII 28

ǹDZǭ͂ – VII 4, [10], 13, 35, XII 4, 5, 11, 22, 31, 35, XVIII 1, 30, 37, 40, 41, XIX [10], 25, [37], 40, XX 17, 19, 21, 22, XXI 45 ǹDZǭ͊ǦǩȤ – XXXV 33, XXXVII 12, 17, [26] ǹ͆ǯǦdzDZȤ – XXII 1 ǹdz̾DZǮǣǫ – V 5, XIV 42, XXX 18, XXXV 15 ǹdzǧ̈́ǣ – XXI [15], XXXVI 11 ǹdz̀DZȤ – XVIII 23 ǹdz͂ – I 41, XXVI 36, XXVII 8, 30, 40, XXXII 50, XXXIV [11], XXXVIII 31, 54 ǹdzΎǨǻ – I 25 ǹdzǩȤǶ̀DZȤ – I 39 ǹdz͆ǯDZȤ – III 19, 35, 38, 44, IV 6, VIII 25, XVI 24, 31, XXVIII 4, XXXI 5, XXXII 35, 44, XXXIII [47], XXXVII 40 ǹdzιǮǣ – XXXVI [21] ǹǷǭ͆Ȥ – XXXII 36 ǹǷǭ͆ǻ – XXIV 27, 33, 35, XXV 31, fr. II [1], 2 ǹ͈ǭǻȤǫȤ – XXV [34] ǹǷǭǻǶ͆Ȥ– XXXIX 12 ǹǷǮ͆Ȥ – XXXVI 16 ǹǻdz̀ǻ – XXXIII 18, 20, 30, 32, XXXVIII 47 ǹǻdz̈́Ǩǻ – XIX [15], XXI 37, 39, [43], XXVIII 2, XXIX 39 ǹǻdz̈́DZǯ – XXIV 12, 38 ǹǻdz̈́Ȥ – XI 31, XIX [5], XXXI 35 ǺǧάǦDZȤ – VII 36 ǺάǰǫȤ – XV 41 @ǺǷǹ – X 45 ǺǷǹ͂ – I 21 bis, 36, II 4, 5, 6, 7, 10, 15, 16, 24, 32, 35, 40, IV [17], XIV 44, XV 27, XVI 33, XXI [14], 15, XXXI 37, 40, 41, 52 bis, XXXII 1, 2, 3, 5, 9, 11, 15, 19, XXXVII 54, 59, XXXVIII 2, 5, 6 ǺǷǹǫǬ͆Ȥ – I 10, [16], [40], II [4], 13

INDEX VERBORVM ET NOMINVM ǺάǹDZȤ – XVI 10, XX 39 ǺǷǹdz͆Ȥ – VI 40, XVIII 11, 16, 17, 23, 42, XIX 5, 24, 25, XX [3], 6, 29, 40, 41, XXIII 36, 46, XXIV 10, XXXII 30, XXXVIII 34, 39, 42, 44, 49 – comp. XXXI 18, 23, XXXII 27, XXXV 4, XXXVIII 33 ǺǷǹdz͆ǶǩȤ – XI 37 ̭Ǯ͆Ȥ – XXV 7, 8, 11, 19, 23, 25, 26, 30, XXVI 21 ̲dzǣ – XXXVI 35 ̮Ȥ – I 15, 44, II 42, 44, III 1, 2, 5, 45, IV 21, 36, V 15, VI 19, 30, [42], 43, VII 36, 37, 42, VIII 7, 21, XIV 19, 22, 25, 39, XVI 24, 33, XVII 21, XVIII 5, XX 31, XXI 30, 34, 40, XXII [4], 27, 35, 52, XXIII 20, 42, XXIV 11, [16], 32, 37, 46, XXV 8, 11, 14, 19, 22, 45, 52, [54],

131

XXVI 35, 44, 51 bis, XXVII 14, 28, 29, XXVIII 13, 17, 44, XXIX 13, 26, 35, XXXI 32, 44, 45, 47, 52, XXXII 32, 45, 48, XXXIII 13, 14, 16, 42, XXXIV 1, XXXV 5, 10, 22, 26, 29, 35, XXXVI 25, 41, 51, 52, XXXVII 6, 21, 35, 47, 56, XXXVIII 17, 20, 23, 26, 50, 52, 56, XXXIX 5, [16], 23, 31, fr. I 8, fr. II 4 ̮Ȥǣ͈ǶǻȤ – XIV 35 ̮Ȥǧ̈́ – XXXI 43 ̲ȤDzǧdz – VI 23, VII 32, XXIV 30, 39, XXVII 6, XXXVI 43, XXXVIII 4 ̲ȤǶǧ – II 1, III 28, XXI 26, XXVII 10, 36, XXIX [31], XXXII 16 – dub. VII 6 ̭Ǹǧ̈́ǭǻ – XXXVIII 6 – dub. XXI 7 @‫܆‬ǧǫǭDZǯǶǣ