Ancient Sites in Galilee: A Toponymic Gazetteer 9004115358, 9789004115354, 9789047400271

Citation preview

TTTT ANCIENT SITES IN GALILEE

CULTURE AND HISTORY OF THE ANCIENT NEAR EAST EDITED BY

B. HALPERN, M.H.E. WEIPPERT TH. PJ. VAN DEN HOUT, I. WINTER VOLUME 1

ANCIENT SITES IN GALILEE A Toponymic Gazetteer

BY

SALOMON E. GROOTKERK

BRILL LEIDEN • BOSTON • KOLN 2000

This book is printed on acid-free paper.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Grootkerk, Salomon E. Ancient sites in Galilee : a toponymic gazetteer / by Salomon E. Grootkerk. p. cm.—(Culture and history of the ancient Near East, ISSN 1566-2055 ; v. 1) Translated, revised ed. of Atarim "atikim. Includes bibliographical references (p. ) and index. ISBN 9004115358 (cloth : alk. paper) 1. Galilee (Israel)—Name. 2. Names, Geographical—Israel—Galilee. 3. Galilee (Israel)—Gazetteers. 3. Galilee (Israel)—Antiquities. I. Title. II. Series. DS110.G2G76 2000 915.694/5/003^dc21 00-810472 CIP

Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufhahme Grootkerk, Salomon E.: Ancient sites in Galilee : a toponymic gazetteer / by Salomon E. Grootkerk. - Leiden ; Boston ; Koln : Brill, 2000 (Culture and history of the ancient Near East; Vol. 1) ISBN 90-04-11535-8

ISSN 1566-2055 ISBN 90 04 11535 8 © Copyright 2000 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher. Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Koninklijke Brill provided that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910, Danvers MA 01923, USA. Fees are subject to change. PRINTED IN THE NETHERLANDS

In memory of my son Ilan

This page intentionally left blank

CONTENTS Introduction Map No. 1: The Western Galilean coastal area. Rosh HaNiqra—Nahariyya—Acre Map No. 2: Western Galilee Hanita—Kefar Yasif Map No. 3: Montfort—Yehiam Map No. 4: Shomera, Fassuta, Tarshiba Map No. 5: Hurfesh, Peqi'in, Rama Map No. 6: Central Upper Galilee: Sassa—Beth Jann Map No. 7: Gush Halav (Jish)—Meiron Map No. 8: Alma—Zefat Map No. 9: Eastern Galilee, the river Yordan Map No. 10: North-Eastern Galilee (The Panhandle) Qiriat Shemoneh Map No. 11: The Haifa Bay Area (Zevulun) Acre—Haifa North East Map No. 12: Acre—Zefat Road. Kefar Ata Map No. 13: Yas'ur, Kabul, Shefar-Am Map No. 14: Shegev Map No. 15: Bana, Karmiel, Sahnin, Yodfat Map No. 16: Central Lower Galilee. Araba Map No. 17: Maghar, Eilabun Map No. 18: Eastern Lower Galilee Parod, Hitim Map No. 19: West of Yam Kinneret (Sea of Galilee), Ginosar Map No. 20: Yam Kinneret (Sea of Galilee), Teveriya Map No. 21: Tivon, Beth Sha'arim Map No. 22: Beth Lehem, HaYogev Map No. 23: Migdal HaEmek, Sarid Map No. 24: Nazareth—Afula Map No. 25: Giveat HaMoreh Map No. 26: Har Tavor (Tabor) Map No. 27: Kefar Kish, Gazit Map No. 28: Yavneel, Belvoir Map No. 29: Kinneret—Naharaim

ix 1 21 41 57 71 81 91 105 119 137 153 159 169 181 189 199 207 217 229 245 259 267 277 283 291 299 309 319 331

Vlll

CONTENTS

Map No. 30: En Harod Map No. 31: Beth Shan Area Map No. 32: The Lower Yordan in Galilee, Maoz Hayyim Bibliography Index of Site Names Index of Historical Site Names Special Groups Listed According to Map Order

345 353 361 369 373 395 406

INTRODUCTION This book is an extension and translation of my earlier work "Atarim Atikim" in Galilee (Hebrew) Antiquities Department Northern Region 1993. The reason I wrote this work lies in the fact that I could not find a book covering all the ancient sites in Galilee and comparing their names throughout history together with maps combining the various surveys over the decades. The existence of such a work might assist both researchers and other interested persons. In order to succeed with the subject, I read and was helped by a number of old and new books together with an intensive study of old maps and sketches for maps of old surveys. I used old surveys and maps where sites are mentioned that no longer appear on modern maps, or were never published. The mentioned sites comprise also caves that were inhabited, big and important cemeteries, hiding complexes, sanctuaries, megalithic centres and prehistoric campsites. The general idea is thus of centres of human habitation. I have to add that there exists a probability, that a number of mentioned sites only exist in name without archaeological evidence. It is also possible that some of the sites disappeared completely in the course of time, or that only a few remnants can still be traced. For instance those appearing under the heading "Ottoman Period", that were mentioned in Turkish administration books of the 16th century in Constantinople for villages that paid revenues and no longer exist. Some of them appear on the British maps of the Mandatory period (scale 1: 20.000) as regional names or as names of parcels of land. During the 19th century most of the country was barren owing to overgrazing of herds of sheep and goats and to the overfelling of trees. These facts no doubt facilitated the work of early researchers as sites could thus be more easily detected. After the founding of the State of Israel which was accompanied by treeplanting on a grand scale, and the gradual reduction of herds of sheep and goats, natural cover reappeared, but on the other hand made detection of sites more difficult. The aerial photos of Palestine landscapes in 1917 and 1918 by the German air squadron still show the enormous differences in the landscape between then and now. Nowadays,

X

INTRODUCTION

however occasional big brushfires that unfortunately occur, sometimes uncover hidden sites. In general, an important part of this work is based on surveys done during the last 40 years. For Lower Galilee a survey called "The Nahalal Map" by Avner Raban, Map of Sfar Am by Ya'acov Olami, surveys of Lower Galilee by Zyi Gal, surveys NW of Tiberias by Avner Rabani and the region of Beth Shean by N. Zuri. For Upper Galilee I was helped by the researches of Mordechai AviAm and with the help of Yoseph Stepanski and Idan Shaqed (Safed, Huleh valley and the Panhandle). The most complete part of this work is based on the substantial survey that was done between the years 1970-1990 especially in Western Galilee under the direction of Dr. R. Frankel,with the assistance of Nimrod Gazuw, the late Samuel Beer, Dan Friedman, Yigal Tepper and myself. Furthermore, I based myself on several surveys undertaken in the second half of the 19th century, like those of Kitchener, Guerin, Schulz (Zimmermann), Van de Velde and others. As to the lists appearing in the work. They are arranged in eleven columns from left to right, that compare the names of the sites as far as known between today and those gradually going back in time till the Biblical period. The first seven are those of the 19th and 20th centuries, and the last four are identifications of earlier periods. The seven columns of the 19th and 20th centuries are arranged as follows: The first one: Modern Israeli maps. Here appear the names of sites with their map reference, or signs, indicating a site, or a description of the distance to the nearest known site. The second column is called: Modern surveys, comprising information resulting from modern surveys. The third is called: Mandate 1918—1948. Here appear the names of sites and signs on the Mandatory maps, based on the existing Arab and Jewish place names. The fourth columns: Geogr. List 1918—1948 = The Geographical List of the Record Files 1918-1948, comprising the names, recorded in the Yalqut HaPirsumim (Gazette of publications) 1964 Dept. of Antiquities. In the fifth column are the names as they appear on the maps of the P.E.F. (Palestine Exploration Fund) 1878, sometimes the names of the S.W.P. (Survey of Western Palestine) are added. The sixth column has the names given by Victor Guerin (Description Geograph. Hist, et Archeol. de la Palestine (Galilee)) in 1880 sometimes accompanied with those given by Jacotin 1818, describing the situation around 1800. The seventh comprises the names found by Carl Zimmermann

INTRODUCTION

XI

(Schulz) and put on the map of 1861 Galilaa, called "Zimmermann 1861" sometimes added by those of the map of v/d Velde (1858). There, where I had no names for this column in the Lower Galilee I added the names given by the German army in 1918 who based themselves in the main on the P.E.F. maps of 1878. The extension contains identifications for the Ottoman, the Crusader and Mameluk periods, the Classical and Talmud period and finally the Biblical era. For the Biblical period which includes the Late Bronze, all the Iron ages and the Persian one, I based myself mainly on the interpretations of the late Prof. Aharoni (Land of the Bible) and more specifically for Lower Galilee on the interpretations of Dr. Zvi Gal (HaGalil Hatahton, Geographia Yishuwit betekufat HaMikrah) and on the book of Nehemia Zuri (Nahalat Yisashar). For the Classical and Talmudic period which includes the Hellenistic, Roman and Byzantine times, in the main on the interpretations of the late Prof. Avi Yona (Gazetteer of Roman Palestine) and according to the "Tabula Imperii Romani Judaea, Palaestina" Yoram Tsafrir et al and also, according to the Onomasticon of Eusebius. For the Crusader period, on the map of the late Prof. Prawer and M. Benvenisti. For this period, I was also greatly helped by the identifications of Dr. R. Frankel ("Topographical notes on the territory of Acre in the Crusader period") For the Mameluk and Ottoman periods on the work of W.D. Hutteroth and Kamal Abdulfallah ("Historical Geography of Palestine, Trans Jordan and Southern Syria in the late 16th Century") and H. Rhode ("The Administration and Population of the Sanca of Safed in the 16th Century") and on the maps of the Israel Atlas (1956-1964). In the four columns of Identification where no names of sites were known, but according to surveys, potsherds (ceramics) of the appropriate period were found, I inserted the sign "*" in order to indicate that a continuation of occupation may be deduced which might also signify a continuation of the name. For the Early Arab period I did not insert a special column (from -650 A.D. till about 1100 A.D.), but referred to it in the column "Remarks" as I did with Early and Middle Bronze, the Megalithic vestiges and Prehistory. Under the heading Prehistory appear those of all prehistoric periods including the Chalcolithic one. In general, historical periods are only indicated vaguely as my object is the comparison and evolution of names of places in the course of time.: Toponymies. The work is divided into 32 parts with 32 maps. Each map

Xll

INTRODUCTION

comprises a zone of 5 Km from West to East and in most cases of 20 Km from North to South. On each map the sites are numbered and as such appear in the accompanying lists with their names and map references. In the column "Remarks" appear further explanations and particulars regarding the sites. The maps are arranged according to the Israeli grid system They are based on the Map 1:250.000, English version. Survey of Israel, printed 1997. In the accompanying maps, each square represents one square kilometer. The work is also accompanied by several indexes: The general index where I used the names during the 20th century, both of the Mandatory period and of the State of Israel. The result is that names are not always written in the index according to the rules of transliteration for modern Hebrew names, because I also used the writing during the Mandatory period especially for Arab names, as this work is meant as an evolution of names. The result is a mixture. Sometimes the letter K is used (Mandatory) instead of the Q, (Modern Israeli spelling for K). The same applies to the letter J and Y (Israeli) See under "Transliteration". I did not differentiate between the words "Ein" and "En" (source) which have exactly the same meaning. The word "En" is newer. There is an extra index of historical site names (from the Biblical period till 16th century A.D.) An additional one for special groups: Prehistoric, Megalithic and Anonymous sites. It happens that there are several sites of the same name on different maps. In the indexes these additional sites are put sometimes directly behind the name, in such a way that the first number refers to the Mapnumber and the second one after the hyphen to the actual number on the map. From the geographical aspect I gave as the Southern border of Galilee the valley of Yizreel ("Emeq Yizreel") till Haifa North-East in the West including the Haifa Bay (Emeq Zewulun) till Beth Shean in the East, in general constitute the river Yordan or the NorthSouth coordinate 210, the eastern border of the maps, which unfortunately causes that several sites to the east of this line are left out in N.E. Upper Galilee e.g. Tel Anafa. Some Facts and Figures

Of the total of 1830 sites listed, 97 or 5% were exclusively prehistoric ones, (campsites, caves etc.) The remaining 1734 sites (1830-97), cover all historic periods,

INTRODUCTION

Xlll

including prehistoric ones which became permanent sites also in the following historic periods. Of these 1734 sites, about 275 (16%) are unknown by name, though their historic period (ceramics) is generally known. About 175 sites (~ 10%) were permanently inhabited in all historic periods, many of them known by name. 55 sites (~ 3%) were permanently inhabited in all historic periods and all are known by name. 95 sites (~ 5.5%) were not permanently inhabited in all historic periods, but all are known by name. Summarizing the above figures we can say that we know much about names and historic periods of more than 200 sites in Galilee. Resume

In most cases names of sites remained approximately the same varying only in consequence of the language of the occupier and later in the 19th and 20th centuries also as a result of the language of the surveyor. In most cases where no name of a site in a certain period is known to us to-day, the fact that if that site was inhabited in that period (ceramics) and that period lies between two historic periods where its name was known and approximately similar, it may be deduced as said before (introduction) that, that missing name, may have been similar. Thanks

It is my pleasant obligation to thank people who helped me succeed with this manuscript. Dr. R. Frankel, who from the beginning directed me how to proceed scientifically together with Dr. Zvi Gal and Mordechai Avi-Am. I also want to thank Dr. Shukri Araf who helped correct misspellings of Arab names, to Ori Tal of Regba who helped me with the computer part and last but not least Mr. Eli Bar-On, who guided me when and how to change wherever this was deemed necessary. S.E. Grootkerk Regba, 1999

INTRODUCTION

XIV

Transliteration

In the transcription of Hebrew names I followed in general the transliteration of Hebrew to Roman characters according to the conventions of the Academy of the Hebrew Language in Jerusalem. The Arabic names written in English (Mandatory period) I did not change. alefbeth—B gimmel—G dallet—D heh—H waw—W zayin—Z chet—H

teth—T jut—Y kaph—K chaf—Kh lammed—L mem—M nun—N samech—S

Translations

Gan Leumi Hava Meara Mezad Nahal Rujem Shmurot Tahana Zomet

= = = =

National Park Farm Cave Stronghold Stream = Cairn = Nature Reserve = Station, Mill = Junction Symbols

Ceramics (sherds) found of the period Jew. village in Crusader period No certainty Abbreviations

Addit.P Alt. Atl.Isr. E.Arab EB MB

= = = = = =

Additional Period Altitude Atlas Israel Early Arab Early Bronze Middle Bronze

ayinpeh—P feh—F tsaddi—Z kuph—Q resh—R shin—Sh sin—S tav—T

INTRODUCTION

G.M. 1918 H Kh.

R. Jac.Q.)

J-(Y.)

Josh. Junct. Mam. (M.) Mgt. P.E.F. Prehist. Reg. Rd. S.W.P. Talm.(T.) T.I.R. Tr.P. Y.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = =

German Map 1918 Hirbe (Ruin) Khirba (Ruin) Ruin Jacotin Yosephus Flavius Joshua (Bible) Junction Mameluk Period Cave Palestine Exploration Fund Prehistory Region Road Survey of Western Palestine Talmud Period Tabula Imperi Romani Triangulation Point Yalqut (Gazette)

XV

This page intentionally left blank

This page intentionally left blank

Map 1: The Western Galilean coastal area. Rosh HaNiqra—Nahariyya—Acre

2

MAP NO. I I57-165 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern

Maps

1

H. Misraf H. Misraf 1602/2767

2

3 3

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

Minat el Mushreifa 1603-4/2767 Tarig El Et Tabaig Musheirifa 1600/2763 (region)

Kh. Al Musarafeh 160/276 Kh. Et Tabayic 160/276

Kh. El Kh. El Musheirifeh Mecherfi

Zimmermann 1861

El

Musheirifa

H. Misraf South 1604/2765 Rosh HaNiqra 1612-3/ 2765

1613/2768 Et Tabaig Region

4

5

Guerin 1880

Kh. El Kh. El Musheirifa Mecherfi (S.W.P.) Khan Abu Khan Abu Hada Heda 160/276

Rosh HaNiqra 1612-3/ 2765-8

1603/2777 Ras en Naqura 1602/2777

Ras En Naqura 160/276

Ras En Nakura

Ras El Ras El Mecherfi Nakura Gap El Mecherfi-

Jac 6

Rekhes Ha 1606/2776 Jebel El Sulam Mushaqqa

7

Scala Dschebel Tyriorum Muschakkah Kh. Danyan 161/277

Kh. Danian -1630/ 2772

"R" Danian

8

Bat el Jebel Bat el Jebel 1637/2767 Region 1636/2765

9

H.P. Kh. Masub H.P. Mazuba Mazuba 1648/2763 1649/2763 1650/2762

Kh. El Masub 163/276

Kh. Masub

Kh. Maasoub

Shlomi

El Bassa 163/275

El Basseh

El Bassah El Bassa

10

Shlomi

El Bassa 1639/2759

Kh. Bat el Jabal 163/276

Chirbet Musu? Text. P. 90 Masub

GTD

IN T H E

SOUTH

MAPS

NO.

3

II—12

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 AD.

AJ

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D. *

La

Musairifa Messerephe (Atl. Isr.) Al Musarifa (Mam.)

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

No

MisreifotMajim Josh. XI-8

Addit.P.: EB. The Map of the P.E.F. shows the site more to the East. Perhaps they intended the ruins in Qibbuz Rosh-HaNiqra. See also No. 5 Old aquaduct in the surroundings (Zimmermann)

1

2

Addit.P.: EB, MB, E. Arab. See also No. 1. Alt.: 45 m.

3

S.W.P.: Khan Abu Heda. In the neighbourhood: Ein El Musrifa

4

Passe Poulin Promotorium Sa-ar-u-mu An Nawakir Alba? Lavlevo Z(S)elaimSullama d'Zor Zeraim

Prehistoric site in the neighbourhood. Addit.P.: EB, MB. Rests of settlement Former tower (frontier)

5

Mons Sarona

Rekhes HaSulam site Monastery Addit.P.: E. Arab; An Nawakir

6

Scala Tyriorum Sullam Zor

Danial (Atl. Isr.)

Danyan Dan-Jaan near the border Conder (P.E.F.) Monastery (Church) Byzant 1636/2771 Remnants of church

7

8

Shezet? Alt.: 60 m. Mazub Gastine (Atl. Isr.) Missop Massob (Mam.) Bassa Cassale Le 163/275 Bassa Le Bacc Fiesse Le Basse El Bassa (Mam.)

*

P. Mazuba (Talm.) Beset Bezct (Talm

Jew. settlement 70-425 A.D. Church

9

Addit.P.: Prehist, MB, E. Arab: El 10 Baza Church (Monastery) Jew. settlement 70-425 A.D. Alt: 70 m.

4

MAP NO. I I57-165 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern

Maps

10A Mearat Sharakh

Modern Israeli Surveys

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

Eljudeida Kh. El Reg. 1645/2754 Judeida 164/274 H. Abesh

Zimmermann 1861

H. Abesh Kh. El Abbasy 1645/2751 1645/2751

Kh. El Judeidah -1641/ 2752

Kh. Abba- Kh. Abba- Kh. siya sieh Abbasieh 164/274

1640/2753

13

14

H. Kenisia H. Kenisia Bir Kafr Nebid Kanisat el Kh. El Beer Bezet 1633/2745 Amari Omri 1633/2745 Kanisat el Amari 163/274

15

Near Bezet 1640/2745 Ard Es Sin stream (Region)

16

Shlomi

17

Shlomi West 1636/2748

Kh. El Amerieh Kafr. Nebid

Shlomi El Jubbeil region South 1638/2750

18

El Hamra 1625/2748 Region

19

1615-8/2752-4 1605/2753

20

21

Guerin 1880

1626/2755

11

12

Mandate 1918-1948

Liman

Tel Shaviv Tell Shubeib 1609/2733

22

1610/2730 El Bustan el Gharbi (Region)

23

1622/2728

24

1636/2771

T. Esh Shubaib 160/2732

Tell Shubeib

Tell Achbib (1870)

El Amari

5

CTD IN THE SOUTH MAPS NO. 11-12

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Mameluk Cent. 1300-1516 A.D.

Judayda

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

No

MB.

10A

El Judeida (Mam.) Al Shamaliya (M)

Addit.P.: MB. North of H. Abesh Alt.: 100 m.

11

Al (El) Abasia (Mam.)

Addit.P.: MB. 1646/2750 Byzant. workshop

12

1643/2754: Mosaic floor Quafre Nebit (1208) Kafraneby (1250 Kefar Nebid (M)

Rehov? (Abel) Addit.P.: E. Arab Josh. XIX-28 Levitical city? Church

Prehistoric site

15

Prehist. site. Addit.P.: EB, MB Alt.: - 70 m.

16

Addit.P.: EB, E. Arab. Churchfarm

17

Prehistoric site (Neolith.)

18

Prehistoric site Yalqut: El Hamra

19

Nahal Bezct: 4 concentrations of potter)'

20

Triangl. Point: 29

21

Prehistoric site

22

Site Nahal Keziv 2

23

Rekhes Ha Sulam 13 site Alt.: 250 m.

24

6

MAP NO. I I57-165 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern

Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

25

1641-2/ 2740-1

26

Gesher Basatin C HaZiv Warat er Ras school. 161/272 Ahziv 1609/2722

27

Gesher Ard El VVaqra HaZiv 1606/2722

28

1596-1600/ El Buqbaq 2720

29

H. Ahziv Minat Ez Zib port 1595-6/ 2715-2720

29A 30

31

Tel Ahziv Tel Ahziv 1599/2726

Give at Hamudot

Ez Zib 1599/2725

H. Hamsin Kh. Humsin 1641/2725 Givat Hamudot

32

Abu El Er Ras Region Dahab 1640/2717

33

1646/2720 El Manawat

34

H. Manot West 1642/2718 Manot Tahton

35

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Ruincs 29A d'Achzib Ez Zib 159/272

Ez Zib

Kh. Humsin 163/272

Kh. Hamsin

Ez Zib

Achzib El Zib

Zib (Jacotin)

Kh. Hamsin Hamsin (Jacotin 1799)

Homsin

Kabou El Kabu El Mcnaouat Manawat

H. Manot H. Manot Kh. el Manawat Kh. El Kh. Kh. Manawat Bobricyeh Bobriyeh 1645/2717 1645/2717 1645/2718 164-5/271 Tahunet el Menewat

El Baubariych Kabu El Manawat

GTD

IN T H E SOUTH

MAPS

NO.

7

II—12

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Sumana (Alt)29A 1604/2718 Zib (Dib) Casale 160/272 Imbert Casale Lamperti Az Zib (Mam.) Sharistan Akkah Humsin 163/272

Ecdippe

Achzib Josh. XIX-29

Kcziv, Sanherib 701 Geziv (Talm.) B.C.

Migdal Humzin (Mam.)

Manawat Le Manueth El Manawat (M.)

Manawat Manuet 164/272 Al Manawat (M.)

Manwata (Aram.)

Remarks

No

Site near caves. Mazuba 1 and 2

25

Yalqut: Area of graves Er Ras H. Abu Uqsa See also No. 27

26

Area of graves (Roman-Byzant.' 1607/2716 See also No. 26

27

Acziv El Bakbak (Yalqut) Buqbaq Addit.P.: MB

28

Addit.P.: Prehist. (1597/2719), MB El Bakbak (Buqbaq) Borba 1604/2718 (Mansell 1862)

29

Addit.P.: Prehist., MB, E. Arab: Az Zib Onomasticon Synagogue

29A

30

Alt.: 15 m.

Addit.P.: Prehist. Church

31

Addit.P.: EB. Site Sogrim?

32

Period: MB. cemetery

33

Addit.P.: E. Arab Manuet cave Crusader 1642/2718 Installations for sugar production

34

See also Kh. Sogeir Map 2 No. 49 Watermill

35

8

MAP NO. I I57-165 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

36

H. Amud

Modern Israeli Surveys

H. Amud Kh. El Amud 1632/2714 1632/2714

37

38

39

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Kh. El Amud 163/271

Kh. El Amud

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Kh. El Amoud

Umm el Amud Tuheran el Saham

El Kharab Region 1620/2717

H. Shakuf

H. Shakuf Kh. Esh Shuqaf 1625/2715

Kh. Oum Umm el Ech Schukaf Choukof

H. Umm Kh. El Amud El Amud 16315/2716 1627/2718

Kh. Oum Umm El El A'med Amad

40

El Qita Region 1630/2705

41

El Qatrani Qitat el Yasir 164/269 1624/2705 Bir el 1635/2703 El Qatrana Region Khazna 164/269 1638/2698

42

Edh Dhur Region 1644/2702

43

H. Turi (Tuweiri)

44

H. Hazna Edh Dhahre Edh Dhur Region 1638/2698 1640/2697

Et Tuweire 1616/2704 Et Tuweiri 1626/ 2699 Triangl. P. 786G/314

Kh. Khazneh

Kh. El Thouarreh Tuwairah

Bir el Khazna 164/269 1638/2698

Kh.

Khazneh

9

CTD IN THE SOUTH MAPS NO. II—12

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

AD.

Umm el Awamid

Xirba (Al Xarab) 161/271

* (Amad ?)

Amad: Onomasticon? See also No. 39 and Map 11 No. 13

36

In the fields East of Qibbuz Gesher 37 HaZiv.

Tal Sugaf 162/271

Monastery

Umm El Awamid

Destroyed. See also No. 36 and Map 39 11 No. 13 Olive Press

All BarQitat

N.W. of Qibbuz Kabri

40

N.W. of Qibbuz Kabri. See also No. 44

41

North of Qibbuz Kabri Church See also Kh. Khazna (44) Monastery

42

Addit.P.: E. Arab Church

43

38

162/271

Qatrona La 163/270 Quatranye 1250 (Frankel) El Katrania (M.)

Tuway- Duheiret rah 1250 162/269 (Frankel) Douheyrad 1208 Ed Duwarat (M) Ad Dawira

Triangl. P. 29 Bir El Karim 164/269. See also No. 41 Khazna-Monastery (No. 41) See also Map 2 No. 100 (Yalqut) Alt: -100 m.

44

10

MAP NO. I I57-165 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern

45

Maps

Modern Israeli Surveys

Kabri

El Kabri El Kabiri 1645/2690 1645/2690

46

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

El Kabri 164/268

El Kabreh El Kabireh Kabli (Jacotin)

El Kabry

Site of graves 1642/2687

47

Triangl. P. 39

Qibbuz Sa'ar 1606/2703 16016/ 26927

48

En Shefa

Kahouel Tel Kabri Et Tell En Nahr T. Al Qahweh 1634/2680 Et TeU 163/268 1633/2682 Dhahrat et En Nahr Tell 1636/2679

Edh Dhuhur Region Jibal el Lauz 16054/2699

Edh Dhahr Dahar Region Omer 1644/2683

49

50

Zimmermann 1861

Nahariyya North

Et Tell El

Kahwei El Naher

Qahweh Jacotin 1799 Dahr Himar (Text).

Dar

Humar -164/268 House South of Kabry J. Brophy 1877

Isasbest site 1595/2708 1595/2714 IsasbestNorth

51

54

Nahariyya Kaznelson

Dabbat Jabakhana Reg. 1602/2685

55

Nahariyya Kaznelson Qiriat Asor

El Humeima 1601/2681

56

Nahariyya

Tel Nahariyya 1589/2677

Kh. Kh. Aitciyim Fakhoura 1601/2685 Dharat El Dar El Humeima Jabakhany 160/268 Kh. Eitayim

Kasr Hadj Salei

Kh. Eitayim Dharat el Humeima

11

GTD IN THE SOUTH MAPS NO. 11-12

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Mameluk Cent. 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Kabra LeQuiebre (Kabirah) 1256 164/269 Cabra 1186 Saladin El Cabira (Mam.

Kabri

* Rehov? Addit.P.: Prehist., EB, MB Josh. XIX-29 Jew. settlement 70-425 A.D. Aphek? 1186. See also Map 15 No. 9 Judg. I~31 Levitical city?

Kabrita (Talm.) Kavarta

R e m a rrks ks

No

45

46

Alt.: - 70 m.

* Tall Al * Mafray Tall Al 163/268 Mafshukh (Mam)

Addit.P.: Prehist., EB Mosaic floor Giveat Trumpeldor (Nahariyyah) Alt.: ~ 34 m.

47

Addit.P.: Prehist., EB, MB Site excevated 300 Dunam. On the Map of Zimmermann appears the name "Rajji"- Rehov? See also No. 45 and 82

48

Addit.P.: MB Memorial Monument Triangl. P. 85 See also No. 61, Map 2 No. 3

49

Addit.P.: Prehist., EB. North of Nahariyya Coast near factory of Moeller

50

Prehist. site, EB. North of Nahariyya 51 Moeller site (Neolithic) * Aita? (Frankel) Humayma 160/268 Nea Come?

Dabbat Jabakhana (Arab) Aita (181/277-Lebanon)

54

Byzantine church restored 1597/2681 Santon (Jacotin map 1799) with halfmoon sign (Moslem)

55

Addit.P.: MB 1590/2677 Alt.: 10 m. 1589/2679 (Persian)

56

12

MAP NO. I I57-165 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

56A Nahariyya W.

Amphitheatre

57

Nahariyya

1588-9/ 2686-7

58

Ben Ami

Umm El Faraj Ben Ami 1617/2678 1616/2680(2678) Umm El Farj

59

Nahariyya Ushishkin 159/267

Mandate 1918-1948

Habaza 1594/2668

Yanuhiyeh Kh. El a Shar El Kabarsah Mazra -1590/ 159/267 2660

60A

1584/2667 Ard Eljummeizat Region Dhuhur Himar Reg. 1632/2672

Zannad Region 1605/2661

63

Khan El House Wakf 1613/2668

64

66

Evron

Gaaton (proviEvron 1598/2664 sional site of a qibbuz) Evron Quarry 16115/ 2654-6

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Ferdj Farijeh El Fargi (Jac-1799)

Kh. Yanouhieh

Kh. Yanuhiyeh 159/267 SWP

Evron 1605/2663

62

65

Kh. Umm el Ferj

Al Qarnifa

Kh. El kabarsa

Triang. P. 42

UmmEl-Faraj 161/267 Aquaduct

El Januhiya Region 1605/2669 Edh Dhahra

60

61

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Dar Abdalla Bash

Haret El Kabarsza

CTD

IN T H E SOUTH

MAPS

NO.

II—12

13

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

No

Ruin near Gaatonstream 1587/2680

56A

Addit.P.: MB. Canaanite cemetery Alt.: 8 m.

57

58

El Farj Le Fierge (Atl. Isr.) 1208 Lanahie (1180) (Frankel) AlFarj (Mam.) Januhiya Noic (1220) 160/267 Aljanuhaia (M.)

Nea-Come?

Evron Evron? (Onomasticon) Josh. XIX-28

Roman tombs Dahr El Mazraa (Yalqut)

59

Nea-Come South of Nahal Gaaton Haret El Kabarsza North of Nahal Beth Ha Emek

60

Bereikhat Sursuk Saltwinning installat.

60A

See also No. 49 and Map 2 No. 3

61

Prehistoric site

62

Prehistoric site 1603/2661 Kh. Umm-Qabr. Zannad 161/266 (Yalqut) Zinad

63

Turkish (19th century)

64

Church 5th cent, (excevated) Alt.: 35 m.

65

Prehistoric site (Lower palaeolithic) Alt.: 38 m.

66

14

MAP NO. I I57-165 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern

Maps

67

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmcrmann 1861

1618/2655 1614/2655

69

1617/2653

70

H. Muzlah El Khirab Region Kh. Muslik Kh. Muslik 1621/2656 1623/2659 162/265 (El Jazair)

71

El Samaria El Samaria Es Sumeiriya 1591/2641

Et Tin Esh RegbaShamali Region school 1594/2644

73

Regba

74

Ard El Kikhya Shave-Zion Field of 1584/2657 1582/2653 graves 1583/2657 Shave-Zion

75

El Khirab H. Buda 1643/2662 Region 1643/2662

76

Site of En Najasat Region settlement 1620/2665 1620/2663

78

Es Semerieh Sumeiriyeh El Esmerieh (Jacot. 1799)

Fields of Bustan el Kabir Regba Reg1605/2654

72

77

T. es Sumeiriya 158-9/ 262-3

Giveat Yasaf LohemeiHa-Gettaot

Giveat Yasaph

Er Ras

Tel

Samaria 1589/2629

Nes Amim Nes Amim El Mansura 1618/2634 Region 1617/2635

Kh. Mallaha 157-8/265

Kh. Buda 164/265

Kh. Buda

T. Es T. Es Sumeiriyeh Sumeiriyeh 158-9/ 262-3

Es Semerie

CTD IN THE SOUTH MAPS NO.

15

11-12

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader Classical ~ 16th -1100-1300 330 B.C.Cent. Mameluk 640 A.D. 1300-1516 Talmud (T) A.D. 70—600 A.D.

Summariyeh 159/265

Kafr. Buda 163/266

Somelaria Zomiria Es Sumairia (M.)

Kcfai Buda (M.I

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

Prehist. site. Addit.P.: EB, MB

67

Prehist. site. Excevated 1986

68

Site of glass fabrication

69

Alt.: 27 m.

70

Church, glasskiln.

71

Prehistoric site connected with area of Evron (No. 66)

72

Prehistotic site on prehistoric kurkar coast

73

Kh. Mallaha (See also No. 88) Church excevated (mosaic floor) 1581/2655 1579/2656 vestiges of ancient harbour

74

Addit.P.: E. Arab Kh. Kefar Buda (villagers)

75

Kh. I. Ncgisat

76

Alt.: 35 m. Semirich?

Mansura Casal Albus 161/263 Casal Blanc El Mansura (M.) El Bida?Frankcl

Addit.P.: EB, MB Shraga camp 1593/2632 Burial caves 1591/2630

77

Triangl. P. 306 Mosaic floors of church

78

16

MAP NO. I I57-165 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern

Maps

Modern Israeli Surveys

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

El Billana Region Talat El Ballana 1625/2635 161/264

79

80

Mandate 1918-1948

Tower? 1628/2638

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Rabsieh El Rabsieh (Jacotin)

El Rajjib El Ghabisijjeh

Talat el Ballaneh R.

Edh Dhuhur Region 1629/2640 Er Ruhban Region 1610/2638

81

El Ghabisiyeh

82

El Hhabisiya

El Ghabisiya 1645/2673

El Ghabisiyeh 164/267

83

Sheikh Danun 1642/2663

Dannun 1643/2663

Esh Sheikh Sheikh Dannun Dannun 164/266

Cheik Denou (Jacot. 1799)

Schaich Denn

84

Sheikh Daud 1644/2666

Esh Sh. Dawud 1644/2666

Esh Sheikh Sheikh Dawud Daud 164/266

Cheik Daoud (Jacot. 1799)

Schaich Daud

85

El Mazra

El Mazraa 1596/2655

El Mazraa El Mezrah Mezra'a El Masar 159/265 (Jacot. 1799)

86A

89

Kusr el Hammar el Bahjeh -159/261

Dabbat-el-Qasr Reg. 1595/2615

87

88

Kh. Kalansoueh

Qalansuwa Qalansuwa Region 1617/2613 1614/2615 1620/2615

86

Shave-Zion

Shavei-Zion 1582/2653 Shave Zion North

Kh. Mallaha 157-8/265

El Mezraah

17

CTD IN THE SOUTH MAPS NO. 11-12

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

Tower (disappeared- 1970). It belonged probably to the old Hellen. aquaduct near Nes Amim (quarry) See also No. 96,97 Old village

No

79

80

Al Ruhban Qitat 160/263

81

Gabsiyah La Gabasie 164/267 1208 (Frankel) El Abasia (M.)

Ruins and grave of sheikh See also No. 45,48 Alt.: ~ 95 m.

82

Danun (Atl. Isr.)

Ruins and grave of sheikh French stronghold 1799

83

Esh Sh.Daud (Atl. Isr.)

Ruins and grave of sheikh

84

Al Lemezera Mazraa 159/265 El Mezra'a(M.)

1596/2658 Dar El Basha Kezer-Masraa

85

Qalansuwah 161/261 Qasr Al Batga 159/261 (Atl. Isr.)

86

Kh. Kalansaoueh

86A In the fields of Qibbuz Shomrat See also No. 93

87

Kh. Mallaha. See also N. 74 Church 1579/2656 Vestiges of ancient harbour

88

Hellen. potsherds and coins 1580/2657, 1581/2659

89

18

MAP NO. I I57-165 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

90 Triangl. P. 8

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Azz ed Din

Azz ed Din (R.) 1573/2604

91 From 1572/ 2603 till ~ 1573/2613 92

Sh.Ahmed Abu Atabi Triangl.P.:30.7 1589/2604

93 El Behana

El Bahja 15895/2609

94

El Ashalil Region

Abu Ataba Abu Atabeh 158/260 Ruines (Jacot. 1799) El Bahjeh Kusr El Hammer

El Bahdjeh

Abu Atabe R. Abu Atby {Text P. 91)

Bachdsheh Eh Bukhjeh

96 97

9 8 Tel Emeq

Tell Mimas

T. Mimas 164/263

Tell Mimas Kh. Mimas

R.?

Kuweikat 1642/2640

Kuweikat 164/263

Kuweikat

Kuwaikat Kwekat (Van De Velde Kujukat 1754

1645/26335

99 Qibbuz Beth HaEmeq 1637/2640

100

1649/2607

101

1649/2621

Kouiekat Chiouechiathe (Jacot.)

CTD

IN T H E SOUTH

MAPS

NO.

19

II—12

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

Mausoleum near grave of sheikh See also No. 91 Hellen. Rom.

90

Hellen. Rom. cemetery. See also No. 90

91

Abu Ataba (Atl. Isr.)

Headquarters Napoleon 1799 159/260 (Yalqut) Alt.: 30 m.

92

El Bahjaia (Atl. Isr.)

Temple of Bahai. See also No. 87 -1588/2607 Grave of Gen. Caparelli (1799)

93

El Ashalil 1574-6/2635-6 (Yalqut)

94

Rests of Hellen. aquaduct -160/264 Part of excev. aquaduct 1616/2643

96 97

Ruin of Druze village

98

*

Casale Mimas Mimas (Mam.) Kuwaykat 164/264

Beth-HaEmeq (Frankel)

Coketum

Kuweikat

99

Alt.: ~ 100 m.

Prehistoric site

100

See Map 2 No. 104

101

This page intentionally left blank

Map 2: Western Galilee Hanita—Kefar Yasif: Synagogue?

22

MAP NO. 2 165-17O WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No

Modern Maps

1

2

Mizpeh Hanita

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

H. En Kovshim 1663/ 27605

Kh. Ein El Beida 1663/2761

Mizpeh Hanuta Hanita 1665/2761 1668/2774 Tell Marad 1668/2774

3

Gucrin 1880

Zimmermann 1861

Ain El Beida

Kh. Hanuta 166/276

Kh. Hanuta

Kh. Hanouta

Dhar Himar?

Dahr El Humr. 1655/2769

4

H.Umm Tuma 1666/ 2754

5

El Innaba Region 1660-3/2755 Ma'aleh Kovshim 1664-5/ 2756 Biqat Shefa 6

6

7

H. El Ghureiyib

H. El Ariv El Ghureiyib 1654/2746

8

Har Poreiah

Har Tell E Zibdiya Poreiah 1661/2741 1662/2744

9

1658/2741

10

1655/2762 Har Hanita 4

11

1652/2748 El Marah Region

12

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Shomrat Hanita

H. El Mizarat 1679/2769

El Ghureib Kh. El 165/274 Ghureib Tell Ez Zubdiyeh

Kh. Rherib Tell Zebdieh

Ch. El Ghurayib

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D. Hanita Ar'ita

Hanuta (Atl. Isr:

Hanotha Hanita

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

Remarks

Prehist. Site Addit.P.: EB See also Nr. 6

1

Addit.P.: Prehist., MB. Many sites in the qibbuz. Synagogue, Church. Jew. settlement 70-425 A.D.

2

According to Zimmermann, he heard the name in Tarshiha, being West of Hanita near the border. See also Map 1 Nr. 49m. Alt.: ~ 175m. Period: MB Alt.: 90 m.

3

4

5

6

Prehistoric Site See also Nr. 1 Alt.: -100 m.

Church excev. Site Alt.: 60 m.

7

See Nr. 25

8

Prehist. Site

Alt.:

100m.

9

Addit.P.: MB (Har Hanita 2) Alt.: ~ 175 m. Har Hanita 1

10

Prehist. Site

11

Roman site Alt.: 375 m.

Alt.: - 50 m.

12

24

MAP NO. 2 165-I7O WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No

Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

13

Dahr El Arusa H. El Region Sharija 1679/2766 Tell

14

1679/2772

15

H. Marj El Bena 1689/ 2739 H. Juaran

Marj Al Bainah Region 1675/2734

Kh. Merj El Baineh

16

H. Gez Kh. El Jauzaziya Kh. 1679/2742 1679/2742 Jauzaziya 167/274

Kh. Kuziziyeh

Giveat Giveat Kh. Ein Hor Adar Adar 1674/2766 1674/2764 1673/2764 Uyun Hor H. En Hur H. En Hur En Edder Kh. Banna 1675/2756

19 H. Banai 1675/2756

20

Mearat Qeshet

Magharib El Khirba region Fakht Et Tabaqa 1685/2756

21

Mearat Nameir 1681/2758

El Malabid

Magharat Abu Saba 1683/2762

21A

22

Zimmermann 1861

(1870) Kh. Djadjouzieh

El Tabaq Region Kh. Tabaq Kh. Tubk 1663-4/2748 El Hanna El Henna 166/274

17

18

Guerin 1880

Mearat Adar 1674/2759

MGT El Arus

Kh. Ein Haur 167/276

Kh. Ain Hor

Kh. Ain Haour

Kh. Banna Kh. Benna Kh. Benna Benna 167/275 (Text)

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 13

25

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader Classical ~ 16th -1100-1300 330 B.C.Cent. Mameluk 640 A.D. 1300-1516 Talmud (T) A.D. 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

Oilpress

No

13

* Alt.: ~ 370 m.

*

Site partly over the border. Alt.: - 400 m.

14

See also Nr. 36

15

* *

*

*

Alt.: - 180 m.

Christ.Remnants

*

16

Alt.: - 155 m.

Ancient Ruin

17

Alt.: - 50 m. Ein Hur (Ad. Isr.)

*

Addit.P.: Prehist. EB, MB

18

Alt.: 367 m.

Banna (Atl. Isr.) Bene (1208) Benna (1250) (Frankel) *

*

*

*

Addit.P.: E. Arab. La Beyne (Crusader)

19

Magharet Manhir(arch) 1682/2756 Prehistoric site

20

Prehistoric Site. Addit.P.: MB Dripstone cave

21

Zohar cave?

21A

Addit.P.: Prehist, MB. caves Tel, source 16725/27655

22

26

MAP NO. 2 165-I7O WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No

Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

23

Dhar El Arusa Mearat Kukhim 1681/2763 1679/2760

24

H. Dagdag 1698/2752

25

H. Zebed 16635/ 2739

26

Tel Bad

27

H. Zurit 1675/2748

34

Tell Al Baiyad 1668/2744

Kh. Kuriziyeh? Kh. Suwaneh 167/274

Zimmer mann 1861

Kh. Zebdieh

Kh. Zubdjjeh

Kh. Suwaneh

Tell El Hawa

Tel El Hawa (Text)

Kh/Samah Kh. 168/274 Semakh

Kh. Semah

Tell El Hawa 1682/2745

Kh. Samah 1689/2747

H. Sharaf H. Zamah 1689/2747

Near Giveat Ezov 1662/2730

Samah

Zubaa? (v/d Velde)

Site 1652/2723

31

33

Kh. Zubdiyeh

1678/2744 Kh. Suwana 1677/2747

29

32

Tell Ez Zibdiya T. Ez Zibdiyah 1661/2741 Dar El Kharruba 166/274 Region

Guerin 1880

H. Suama 1675/2745

28

30

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

Tel Et Zatar 1663/2733

Khalat al Wawiya Region 1671/2730 H. Hulat Khallat el el Wawiya Wawia Dureiyat 1668/2727 H. Dureijat

Tel E Zater -165/273

Kh. Khallat el Wawi 166/273

Kh. Khallet el Wawy

Telel Haova Tell Zatar (1870)

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 13

27

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 AD.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

Mugharat Er Rahab Magharat Beiyada 1681/2763 Alt.:

200 m.

Alt.:

150 m.

On the modern maps the ruin is not exactly placed. Olive press See also nr. 8 Alt.: ~ 150 m.

No

23

24

25

26

Az Zuwana (Atl. Isr.) Esh Suwanna (Atl. Isr.)

Samah Samah (Atl. Isr.) 1208

Prehistoric Site inside Ja'ara Kh. Zurit

27

Prehist. Site inside Ja'ara Kh. Suania See also Map 4 No. 16

28

Near Ja'ara

29

Addit.P.: Prehist, EB

30

Zubaa ("Memoir") Page 43 1858 v/d Velde near Tel Avdon

31

32

33

Kh. Dureiyat (villagers) Alt.: ~ 150 m See also Nr. 45 A.

34

28

MAP NO. 2 165-I7O WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No

Modern Maps

35

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

H. Remah Daraj El Khirbe 1692/2745 Region 1704/2745

36

HajarEn

Umm Hajarein Region -1695/2745

H. Beth Uria

Kh. Beit Irya 1695/2714

Umm

37

38

1691/2761

39

Giveat Hardelit

40

Kh. Beit Irya 169/271

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Ruma

Kh.

Kh.

Rumeh -1700/ 2750

Remah Romma (1870)

Kh. Beit Iria

Betirieh

Kh.

Bitrih (Text) Batrieh (v/d Velde 1858)

Tell Edmet Mill Tahunet

War El Darabisa Region 168/271 Ard El Khazna Jazirat Ed Darabisa 1675/2719 1667/2719

Darabsa Ch. El Darabisa

Ed

Darabsah (James Brophy -167/272 (1877)

Tabun Deir Absa (1870)

H. Edron Triang. P. Kh. El Juela 1701/2731 276 1699/2732 H. Agilia 1701/2731 1699/2732

Kh. Jueila

42

Tel Avdon 1655/2725

Kh. Abda 165/272

Kh. Abdeh Khg. Abdeh

Ras Abdeh

43

H. Taburia 1685/2723 Kh. Tibiriya 1689/2722

Kh. Tibiriya 168/272

Kh. Tibria Thableh

Thabarineh

44

H. Taburit Kh. Tibiriya 1685/ 2723 K

Kh. Tibiriya 168/272

Kh. Tibria Thableh S.W.P. Tabaria (1870)

45

1682/2728

Kh. Kh. Kh. Ch. El Shaumarya Shomeriyeh Chouma- Schumarieh (1870) rijjeh 168/272 (Text)

45A

1679/2727 Dureiyat Region Dureijat

46

1664/2719

41

Kh. Abda 1655/2725

Kh. Djaileh

Dscha"leh

GTD IN THE SOUTH MAP NO. 13

29

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th ~1100-1300 Cent. Mamcluk 1300-1516 A.D.

Rumah (Frankel)

Aithire 1160 (Frankel)

Idmit 169/276

La Guille 1208 (Frankel)

Ras Al 'Abd

Rasabde 1220 Ras Abdeh

Tibiriya 168/272

Tabaria 1160

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

No

West of Qibbuz Eibn 1694/2745 Church?

35

Umm Hajarein 169/274 (Yalqut) Ruin

36

The maps do not show the exact place (S.W.P., Mandate)

37

H. Idmit (1691/21761) Addit.P.: EB Alt.: 441 m. See also Map 3 No. 3

38

According to Zimmermann, the ruin was on the mountain. (Karte von Galilea 1861, Page: Nr. 89) See also Map Nr. 1, Nr. 44 On the Mandatory Map: Mark of House

39

40

On the Map the ruin is situated at another place. (See Map 3 Nr. 16) Addit.P.: E. Arab.

41

Abdon (Evron) Addit.P.: MB Onomasticon Church Josh. Alt: 146 m. Levitical city XX 1-28,30

42

See also Nr. 44 (Thableh) Kh. Es Suyyuh (villagers)

43

See also Nr. 43, Map 3 Nr. 43

44

Perhaps this is the ruin East of moshav Avdon

45

See also Nr. 33, 34

45A

Roman farm Jazir El Sidra Alt.: 79 m.

46

30

MAP NO. 2 165-I7O WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No

Modern Maps

Modern Israeli Surveys

47

Site of Nahal Kaziv 1660/2721

48

En Hardelit 1671/2712 1674/2719 (48A)

49

H. Sugar 1652/2719

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

Kh. Suweijira 1651/2719

Kh. Suweyireh Suweijira S.W.P. 164-5/271

Guerin

1880

Zimmer mann 1861

Souedjireh Ch. Al Suweidschireh Shazeriyeh (v/d Velde)

Umm El Harush H. Umm El Harush Region 1655/2714 1658/2712

50

51

H. Sugeir "

Mandate 1918-1948

Giveat Meshurian 1670/ 26945

Kh. Tell Waqiya T. El G. Lekiyeh Meshurian 1670/2695 166/269 1670/2695 Kh. T. Waqiya

Tell El Lekiey

Kh. Farhia? (Text)

Tell El Ghayada 169/270

Tell El Gheiyada -1695/ 2711

Tell Riada French Map 1870

Tell Wakijeh

52

Giv. 1672/2692 Meshurian 52A Giv. Sha'al 1670/2702 53

Tel El Ghaiyada 1693/2709

54

Triang. P. 291

55

H. Ga'aton H. Ga'aton Kh. Jattun 1685/2686 1685/2686 1685/2686

Kh. Ja'thun 168/268

Kh. Jatun

Ch. Dscha'atun (Text)

56

H. H. ShuShubeiH beika 1664/2690

Kh. Es Shubeikh 166/268

Kh. Esh Kh. Echbekeh Shubeikh Region 1660 2690

Schubeike

Tell el Areis SWP Kh. Jathon

Tel El Arais

57

58

1693/ 27095

El Wuseita Region

Esh Shubeik Region

1666/2690 Wa'rat Es Sa'd Region Triang. P. 192?

Tel El Arais Region 1663/2684

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 13

31

Identification For Earlier Ases Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

Addit.P.: Prehist. site

No

47

Alt.: ~ 65 M.

Sajura? El Babira 164/272 (M) (Atl. Isr.)

Bibr

Harus (Xirba) 165/271

Prehistoric Site Ein Hardavil (Arab.)

48

"Bibra" Birbera ("Bet Badia, Bet Karia") Church

49

50 Alt.: ~ 125 m. Addit.P.: Early Arab See also Nr. 69

51

Prehist. Site

52

Alt.: ~ 200 m.

52A

South of Beth Uria

53

Tell El Gheyadaa (Tel Eiza)

54

Jewish settlement 70-425 A.D. Addit.P.: EB

55

Addit.P,: Early Arab. Mosaics Monastery + Church

56

Site

57

Prehistoric Site

58

Waqia

Ja'tun Jasson (1160) Gaaton 168/268 Ihazon (1220) Gaaton Ga'atun (M.) (Tal.) +

(La)Sebeque *

Geato

Es Shubeika

32

MAP NO. 2 165-I7O WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No

Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

59

Rock of the Games 1663/2681

60

1685/2689 Jurat Tut El Maris Region

61

Triang. P. 119?

62

1654/2683 Tell El Hafash Region 165/268 1690/2687 El Haminara Region Tell Esh 1677/26842

63 1690/2691

64 65

En Eshhar 1693/2689

1693/2689 Ein El Ankalit Ein Et Tina

66 En Hashur En Hashur Ard El Uyun 1696/2682 Region 1698/2682 67

Geogr. List P.E.F 1918-1948 1878

Enot At

Enot-At Ein El Balat 1698/2684 1698/2684 1698/2678 Khallat Edh Dhahr Region

69

70 H. Eshhar 1696/2695

1665/2694

Kh. Abu Shureiti 1696/2696 Samara Region

71

Site of the Et Tina Region Teina 1658/2664 1654/2666

72

1656-1665/ Deir El Wa'ar 2656-8 Region

Ain El An kalis Ain El Jozeh

Gucrin

1880

Zimmermann 1861

33

GTD IN THE SOUTH MAP NO. 13

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

No

59 Alt: ~ 170 m.

Site of graves

60

61

62

Site. Addit.P.: EB Alt.: ~ 250 m.

63

64

Site Rosh Mei Ga'ato

Uyun 169/268

65

NW of Qibbuz Ga'aton

66

67

Prehistoric Site West of Qibbuz Ga'aton

Site of burial caves, perhaps belonging to Tell Waqiya Sec also Nr. 51 Alt.: ~ 125 m.

69

Kh. Samara?

70

Teina = Fig

Kh. Tina Sodia

71

Alt.: ~ 150 m. Area of Burial caves

72

34

MAP NO. 2 165-I7O WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No

Modern Maps

Modern Israeli Surveys

73

Tell Farkah Region 1668/2665

Kh. T. Farkha 165/268

Kh. El Hanbaliya Kh. El H. Inbal H. Inbal Hanbaliya 1678/2662 1678/2662 167/266

South of Alt. P. 197

Kh. Bir Iklil

82

1695/2655 War Kalil Region

Kh. Bir Iklil 168/265

83

1695/2652

84

1698/2651

H. Klil

Ashrat

86

87

Kh. Ferkah -166/ 269

Kh. En Hanbaliye

Tell Abu Hajar Region 1662/26635

Kh. Bir Kalil H. Klil 1685/2652

85

Zimmermann 1861

1693/2663 Khallat Esh Sheikh region

80

81

Kh. T. Ferkah -1663/ 2682

Guerin 1880

1687/2665 Tnang. P. 114Z-2843

76

78

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

I-Nakar En Naggar 1654/2664 Region 1654/2664

74

75

Mandate 1918-1948

Kh. Iklil

Kh. Kelil

Kh. El Muneh

Kh. Mouni El Mead? (Jacotin)

1650-1/ 2639-40 El Murhan Site of BethRegion HaEmek 1657/2639

H. Mana

Kh. Al Muna H. Mana 1675/2648 1676/2648

Kh. El Muna 167/264

Klil

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 13

35

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

73

Alt. Hanba- Ambelie liya (1180) 167/266 Habelye (1220)

150

m

74

Ruin of Druze village

75

Prehist. Site Alt.: - 280 m.

76

78

Site Alt.: - 275 m.

80

Imklil, Clic (1180) Iklil Clil (1220) 168/265 Achlil (Mam.)

Addit.P.: Early Arab. Oilpress (Crusader) Ruin of Druze village

81

Iklil Qitat 169/265

Prehist. Site Alt.: - 280 m.

82

Farm Site

83

Heap of stones Alt.: ~ 225 m.

84

Addit.P.: Prehist. Site, EB. Field with graves

85

Addit.P.: Prehist., EB. Arad El Batani Oil press Burial caves excevated Al Al Munya Munya 1283 167/264 El Munia (Mam)

Addit.P.: Prehist., Early Arab.

87

36

MAP NO. 2 165-I7O WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No

Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Amqa Amqa Amqa 1661/2648 1660/2648 1660/2648

89

Triang. P. 203

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Amqa 166/264

Amka

Amkah Amka Beth Ha-Emek

Zimmermann 1861

1691/2635 Er Rawais Region -1690/2634

90

1684/2636 El Bureidia Region

91

Caves of Edh Dhuhur Abu Region Muhamed 1699/2638 El Qibali Region -1678/2642

92

93

Kefar Yasif

Kafr. Jasif 1659/2623

Kafr. Yasif

Kefr. Yasif

Kefr Yasif Kafr. Koufour Yasif Yousef Jacot. 1799

94

Abu Senan

Abu Sinan 1665/2625

Abu

Abu

Senan

Abou Senan

Abu Senan

Sinan

Kh.

Kh.

Djoules Gioules (Jac)

Dschulis

95 H. Akir

96 Julis

97

H. Akir Kh. Akrush 1691/2640 1691/2640

Julis 1679/2609 H. Meidav Kh. Ed 1669/2621 Deidaba 1669/2621

Akrush Akroueh 169/264 Fr. Map Kh. Akrush 1870 Julis

Kh. Ed Deidaba 166/262

Julis -167/261

Kh.

Deidaba (Text)

38

MAP NO. 2 165-170 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No

Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

98

Er Rughab, Esh Shamala Region

99

Er-Rahwat Region

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

El Khashna Region -1683/2621

100

102

H. AbuEl Jarrafat Hurrap Region 1655/2619 1655/2618

103

1652/2606

104 Triang. P. 78

1649/2621 Ed Dar El Gharbiya Region 165/2622

105 Abu Sinan

1664/2631 Ras El Karm Region

106

1654/2616 El Jarafat Region

107

1683/2607 El Kurum Region -1685/2604

108 Buildings

S.E. of Julis

1689/2603 Arid Esh Shams Kh. El site Reg. Waziyh? 1689/2603

Guerin 1880

Wady El Khashneh -1680/ 2620 Abou Khaouarif

Kh. Dar Rharbieh

Kh.

Kh.

Wazieh?

Ouzieh

Zimmermann 1861

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 13

37

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Amqa Ancre (1180) Kefar Amiko 166/264 Amka (1220) Beth Amiko Amqa (T.) (Mam.)

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

No

Jew. settlement 70-425 A.D. "Anare" (Crusader) Church

88

Prehist. Site Ar El Rawais 1691/2637 Ruin of Druze village

89

1684/2636 (agricultural area) "El Breida" according to the villagers Alt: - 170 m.

90

Prehistoric Site Alt.: ~ 250 m.

91

Al Qibala Xuraybat 167/264

92

Kafr. $ Cafresi Yasif Casale 165/262 Capharsin (Saladin)

* Kafr Yasif (T.)

Abu Busenen Senan Casale 1257 166/262 Busenan El Mansura * (M.) Kefar Acco?

Julis 167/260 Julis

Julis

Jew. settlement 70-425 A.D. Synagogue? Jew. Presence 15th-18th Cent. Onomasticon: perhaps Husa El Khader (Holy place)

93

Burial caves 1663/2632 See also Nr. 105 Wine press (Crusader) Addit.P.: MB 1659/2629

94

"Akash", "Ikush" Addit.P.: E. Arab See also Map 11 Nr. 1, 2

95

Jew. village during Talmud p. + 14th and 16th cent. Alt.: 140 m. Julis-South = Biblic.

96

According to Guerin N.E. of Kh. Meidav Kh. Alhzima on top of near hill. See Nr. 99 Addit. name: Askander Alt.: 145 Monast.

97

GTD IN THE SOUTH MAP NO. 13

39

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516

AD.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

Site according to villagers: El Harari 1686/2611

Kh. Dar El Hazima 1679/2629 According to the villagers: "Ar Rawatt" Alt.: ~ 160 m. See also Nr. 97

Dar Jasif El Arwit (M.)

Majdal Kurum 168/260

Al Wasiya? Xureibat

Merge Colon 1175 Mergr Colon

Beth Ha Kercm BethHaKerem

99

Rusit El Khashna 1674/2620 Alt.: ~ 150 m.

100

Kh. Abu Khayarif 1653/2619 Alt.: ~ 60 m. See also Nr. 106

102

Prehist. Site Alt.: ~ 60 m.

103

Addit.P.: E. Arab. Alt.: ~ 75 m. See also Map 1 Nr. 101

104

Prehistoric Site Alt.: ~ 70 m.

105

Site with installations for glass production Alt.: ~ 50 m. See also Nr. 102

106

Site of Jew. settlement 70-425 A.D. Alt.: - 150 m.

107

Kh. Ja'ed (villagers) Oil presses See also Map 13 Nr. 1, 2 Alt.: - 200 m.

108

(T)

This page intentionally left blank

Map 3: Montfort—Yehiam

42

MAP NO. 3 I7O-I75 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

1 Jurdeih

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Jurdeih Jurdeih 1711/2781 1711/2781

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Kh. Jurdey Kh. 171/278 Jurdeih

Djadeh

Kh. Arebbin

Zimmermann 1861

2

H. Eirav H. Eirav 1718/2762 Urbin Urbin

Iribbin 1718/2762

Kh. Iribbin Kh. 171/276 Arubbin

Arubbin (Text)

3

QibbuzAdamit 1703/2760

Kharaubat Edh Dhahr Kh. Miri 1703/2760

Kh. Idmith Kh. Idmith Tel Edmet Idmith 169/276

4

H. Ma'is Aramsha

Kh. Mughais H. Ma'is 1717/2772 Er Rujm Region 1711/2768

5 Triangl. P. 671C 4403 1:20.000 1961

Site Wa'r Maqam 1723/2762 Amir Region Ch. El Schufajjeh (Text)

H. ShaWa Esh Shafaya 1742/ 1751/2771 27690 17470/ 27708 9

Triang. P. 494

10 H. Ma'ar

12

Mujeidel v/d Velde (1858)

H. Majdal 1748/2764

H. Ma'ar Kh. El Ma'ariya 1741/2764 1741/2764

H. Ukam 1735/2757

H. Ukam Kh. El Quseir 1735/2757 1735/2757

Har OHman

El Marda Har Region OHman 1713/2755

13

Nahal Bezet Exc. 1711/2753

14

H. Manhata ? 1710/2755

Kh. El Quseir

GTD IN THE SOUTH MAP NO. 14

43

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Mameluk Cent. 1300-1516 A.D.

Jurdiyya 171/277

* *

Irubbin (Atl. Isr.)

*

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D. *

No

Addit.P.: MB Alt.: ~ 490 m.

Rosh Maya (T.I.R.)

*

Addit.P.: EB Ancient Jew. settlement 2 churches excev. Monastery Alt.: 490 m. Cave

*

See also Map 2 Nr. 38 Alt.: - 450 m.

* (M) Idmit 169/276

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

* Idmi?

Alt.: ~ 470 m.

Alt.:

425 m.

Alt.: 475 m.

Sifaya 174/276

I am not certain if the site of the survey is exact. Kh. Shifaiya (villagers) Tumulus Alt.: 520 m.

Kh. Mujeida (villagers) Monastery Alt.: 493 m.

Ma'ariya Ma'ariya?

Monastery Oilpress Alt.: 465 m.

9

10

Alt.: - 450 m. Prehistoric Site Alt.: - 300 m.

Addit.P.: Prehistoric Site Alt.: ~ 250 m.

13

Site Fortress? See also Nr. 34 Alt.: - 225 m.

14

44

MAP NO. 3 17O-I75 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

15 H. Karkara H. Karkara Kh. Karkara 1708/2754 1708/2755 16 Tnang.

P. 276

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Kh. Karkara 170/275

Kh. Kerkera

Kerkera (v/d Velde)

Kh. Dja'ileh

Dschaileh

Ain Kerkera

H. Edron 1701/2736

17

El Butma cave 1724/2758

18

Gamal cave 1721/2757

19 Elon

Giveat Umm Hamdan HaTiras Region 1702/2739

20 SaraH cave SaraH cave 1726/2755 21

Near PumpingNahal station Bezet 1709/2753

22 Elon

Khirbat Karkara Hurshat Ha-Zeitim Region 1709/2751

23

El Qasa El Qasa Region 1703/2765

24

M

Mishmish Mishmish 1741/2751

Kh. El Mishmish Kh. Mishmish 174/275

Kh. Mushmush

25 A-Nawaqir E-Nawaqir En Nawaqir 1704/277 1704/2774 1704/2774 26

El Butmat Site in Region Goren forest 1718/2734

27 H. Danaila H. Danaila Danila Region Triang. 1735/2746 P. 393

Kh. Inailih Kh. 173/274- Inaileh SWP Kh. Dinila Kh. Nueila

GTD IN THE SOUTH MAP NO. 14

45

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader Classical ~ 16th -1100-1300 330 B.C.Cent. Mameluk 640 A.D. 1300-1516 Talmud (T) A.D. 70—600 A.D. VVadi Karkara

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

Carcara 1160 1220

Addit.P.: EB, MB. Church Olivepress Alt.: - 250 m.

15

La Guile 1208 (Frankcl)

Addit.P.: E. Arab. See Map 2 Nr. 41

16

Prehistoric Site Alt.: 275 m.

17

Prehistoric Site Alt.: - 250 m.

18

Addit.P.: Site Eilon 2: MB Alt.: - 250 m.

19

Addit.P.: Prehist., EB, MB. Alt.: - 285 m.

20

Prehistoric Site: 1714/2753 Alt.: ~ 230 m.

21

Alt.: - 250 m.

22

Alt.: 400 m.

23

Remnants of ancient town. Church Alt.: - 425 m.

24

Addit.P.: E. Arab: An Nawaqir Alt.: 436 m. An Naqura Crusader

25

Alt.: - 350 m.

26

Olive Press. See also Map 4 Nr. 28 Christ. Remnants Alt.: 392 m.

27

Misn

An Nawaqir (M)

Danehyle 1220 (Frankel)

46

MAP NO. 3 I7O-I75 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern

Modern Israeli Surveys

28 H. Kaskas

H. Kaskas Kh. Kuscikis 1748/2744 1747-8/

Maps

Mandate 1918-1948

2743-4

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Kh. Quseiqis 174/274

Kh. Et Kh. Al Tableh Tableh 171/273 Kh. Abawat Kh. Eluda

30 H. Galil

Kh. Jalil 173/273

H. Galil

Kh. Jalil

1732/2731 1733/2732

31

1731/2728 Mugharet Jalil 1733/2728

32 En Tamir

En Tamir Ein Tamron 1735/2722

33

Har Ziv Region

El Mutaiya 1743/2712

34

H. Nahat H. 1721/2718 Manhata

Kh. Manhatta Region 1723/2716

Kh. Djelil Ch. El Dschalil (Text)

Ras Tamrun Kh. El Manhata 172/271

Kh. Menhata

Tarthila Region 1720/2716

35

36

1723/2710

37

H. Balatun H. Balatun Kh. Balatun 1705/2709 1705/2709

38

En Sha'al 1705/2708

Ein Ad Damm 1705/2708

39

H. Beth Zeneita 1708/2698

Kh. Zuweinita Region 1708/2698

40

Kh. Jelil

Site of Nahal Sha'al

Rukbat Ek Kaddash Region 1707/2703

Zimmermann 1861

Aksekis (v/d Velde)

Kh. Kuseikis

29 H. Aqudim H. Aqudim Kh. Quda 1702/2722 1703/2723

1732/2732

Guerin 1880

Ardh Tarfileh Ch. Tarfileh

Kh. Balatun 170/270

Kh. Belatun

Kh. Zuweinita 170/269

Kh. Zuweinita

Ch. Bailatun

Kh. Zoucnita

Zuwaini the (Text)

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 14

47

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

28 Alt.: ~ 440 m.

Tarfilc? (Frankel)*

Jalil Xirbat

Tartila 171/271

Jalin (1160) Geelin (1220)

Gelil Qastra de Galila (T.)

TertiUc, Tarfilc Montfort (Frankel)

Balahtun Balaton 170/270 (1160) Belctin (1220)

Duwavnitah 171/270

Zoenita 1220

Umm El Akadis 170/270

*

Zcnitc Bet Zanita (T.)

* Galila? II Kings XV-29 (Zwi Ilan)

Addit.P.: E. Arab Kh. Abawat, Eluda (Yalqut) Sec also Map 2 Nr. 43, 45 Alt.: 275 m.

29

Addit.P.: Prehist., EB Church Jew. settlement 70-425 A.D. Alt.: 437 m.

30

Prehistoric Site Caves of Galil

31

Addit.P.: MB Fieldpark "HaZeitim" Alt.: 426 m. Stronghold execv.

32

Alt.: ~ 560 m.

33

Crusader Alt.: - 400 m.

34

See Montfort Nr. 41 Quarry of Montfort

35

Prehistoric Site Alt.: ~ 450 m.

36

Addit.P.: Prehistoric Alt.: 325 m.

37

Prehistoric Site Alt.: 300 m.

38

Addit.P.: Prehist. Jew. settle. 70-425 A.D. Synagogue. Alt.: ~ 315 m.

39

Alt.

40

350 m.

48

MAP NO. 3 I7O-175 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

41

Montfort

Montfort Montfort 1715/2722

42

Garanot Ha Galil

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmcrmann 1861

Qalat El Qurein 171/272

Montfort

El Kurain Montfort

Kulat El Kurain

Tell El Huwarah

Tell El Huwwarah 1737/2737

Kh. Kh. Al Tableh Tableh 171/273 Kh. Abawat Kh. Al Uda

43

44

Har Manor (Frontier)

Tell Manara 1730/2775

45

Meona

Ed Duweir Region 1745/2692

El Manara

El Qaqa'iya 170/269 Region 1703/2691

46

MGT Jarajima 1728/2698

Magharet Abu Jarajima 172/269

MGT Abu Kh. El Jarajima Djeradjima

Miilya 1748/2699

Mi'ilya

Malia

Ma'lya

Malija

Kh. Shifaiya 171/268

Kh. Esh Shefeiyeh

Eefaieh

Ch

47

Ga'aton cave

48

Mi'iliya

49

Tel Marwa Tel Marwa Tell Marda 1728/2693 1726/2692 1728/2693

50

H. Shaha

50A En Ya'qov

Mi'iliya

Kh. Shifeiya 1715/2686 1718/2683

Ch. El DscharaDschimeh

Schufajjeh

GTD IN THE SOUTH MAP NO. 14

49

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D. *

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

Roman Foundations See also No. 35 "Masila"? Castellum Novum Regis Map reference 1715/2723

41

Alt.: 414 m.

42

Kh. El Uda (Kh. Aqudim-Yalqut) See Nr. 29, Map 2 Nr. 43, 45

43

Doweir Alt.: 600 m.

44

Duwayr 174/269

Alt.: ~ 450 m.

45

Qaqa'iya 170/269

South of the Ga'aton stream

46

Castellum Novum Regis 1182Montfort 1230 Kalat El Korein

Alt.: - 300 m. Jarjein 172/269

Mi'ilya Chastiau174/269 Dou-Rei (1160) Castellum Regis Maalia (1220) Me'ilia (M.)

Next to the Ga'aton cave

* Alot? Addit.P.: MB Church? Synagogue? (Atl. Isr.) Oilpress 1-Kings IV-16

47

48

Matra 172/269

Without archaelog. evidence

49

Safiya Supheye 171/268 (Sophie) 1220

Sifaya

50

50A

50

MAP NO. 3 I7O-I75 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Guerin 1880

Zimmermann 1861

51 Tel Qeda

Tel Qeda Tell El 1732/2697 Mashnaqa 1732/2697

Tell El Mashnaqa 173/269

Tell El Mashnakah

52

Near Meona

17483/ 26899

Kh. Alya 174/269

Kh. Alia

Kh. Alia

Ch. Alya

53

1735/2688 Triang. P. 494

1735/2688 Abu Armuna Region

Qallat Jiddin

Kulat Jiddin

Kulat Djeddin

Kalat Dischiddin

Kh. Manawita 171/266

Kh. Menawitha

Yanuh 1738/2655

Yanuh 173/265

Yanuh

Yanouah

Januch

60

H.E1 El Habai 1705/2656 Habay 1703/2651

Kh.El Habay 169/264

Kh.El Habai

61

1701/ 26565

Alya 1751/2689

54 Triang. P. 564

Hassuna 1748/2707

55

El Imri 1739/ 2703-5

56 Har Betah Meona South 57

59

1746/2681 Khallat Taha Region

Yehiam Mezudat Fortress Gabin 1711/2666

58 Triang. P. 484

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

Qallat Jiddin

En Nawisa H. Menawitha Region 1725/2665 1725/2663

Yanuh

62

Nahal Kishor

Wadi Ruhran Region 1740/2632

63

Nahal Beth HaEmeq

Wadi El Majnuna Reg. 170/2635

El Habiaj

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 14

51

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical — Biblical P. 330 B.C.-1400-330 640 A.D. B.C. Talmud (T) 70-600 A.D.

Remarks

Natural hill without archaelog. evidence

No

51

Addit.P.: EB South of Policebuilding 52 Alt.: - 470 m. Christ.Remnants. Church

Kh. Alia (Atl. Isr.)

Zimmermann thought this site to be ancient Alt.: - 490 m.

53

Alt.: 564 m.

54

55

Jiddin Judin 171/266 Judyn (M.) *

Yanuh Alward 173/265

Janot(1220) Janua

*

EB, MB site on the southern slope of Har Betah Alt.: - 530 m.

56

Dar El Omar (17th. Cent.) Monastery Fortress

57

Bab El Manwasa Alt.: - 480 m.

58

Janoah 2-Kings XV-29 Tiglat Pileser 732 B.C. *

Beth Habaia (T.)

59

Jew. settlement 70-425 A.D Alt.: ~ 350 m.

60

Prehistoric Site Alt- - 350 m.

61

Bayt Ruh 174/263

62

Majnunah 170/263

63

52

MAP NO. 3 I7O-I75 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century Guerin 1880

Zimmermann 1861

Yerka

Yerka

Yerka

Jatt 171/263

Jett

Djett

Dschat (Text)

Ras Kalban 171/263

Ras Kelban Kalat Toufanie

Tufani

Modern Israeli Surveys

64

1722/2619 El Mughr Region 1725/2619

65

1725-6/ 2616-7

El Hanqa Region

Yirka

Yirka 1703/2621

Yirka 170/262

Jatt 1723/ 2643

Jatt

66

South of Yirka

67

Yirka

68 Jatt

69

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

No Modern Maps

Ras Kalban Ras Ras Kalban Kalban Region 1709/2634 1708/2634

70 H. Tefen

H. Tefen

Kh. Et Tufaniya Kh. Et 1744/2619 Tufaniya 174/261

71

1735-8/ 2677

72

H. El Khallat Qazir Magharat 1735/2604 El Quseir Region 1735/2603

73

H. Rejimo- Khallat East Magharat 17349/ El Quseir Region 26034

74

H.Rejimo. W. 17334/ 26030

75

1731/2626 Abu Taruh Region

76 H. Kanisa H. Kenisia Kh. Ruweisat 1725/2673 1725/2673 El Kanisa 1725/2673

Kulat Toufaniya

Rueisat El Kh. Keniseh Roueisat Ras El Azzakah

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 14

53

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 7a—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Mugr. Mu'aya 172/261

Yarka 170/261

*

Getha?

Ras Kalban 170/263

*

Tufaniya Bechera? 174/261 1220

*

No

Cave between Yirka and Kh. Tefen Alt.: ~ 400 m.

64

El Hariqa. Er Ras-El-A'abar Alt.: ~ 400 m.

65

Kereni Hanna 1711/2611

66

Synagogue (T.I.R.)

67

Gath Asher *

Addit.P.: EB, MB. "Gat Asher" Egypt- sources 12th Cent. B.C. Alt.: 400 m. Oilpress

68

* Saphet (Frankel)

Fortress Alt.: ~ 260 m.

69

Jew. garrison in Hasmonean period Alt.: 535 m.

70

Prehist. Site. Graveyard 1735/2675 Alt.: ~ 480 m.

71

Addit.name fo the ruin: Regimo See also Nr. 73,74 Oilpress Monastery

72

Site excevated Alt.: ~ 460 m.

73

Site excevated Alt.: ~ 470 m.

74

Alt.: ~ 435 m. Site Abu Taruh (villagers)

75

"Giveat Ha'Eiz" Alt.: 502 m.

76

Arket (1220) * (Erchat)

Jesee Jodd 172/264 (1183) Gez (1220) *

Remarks

54

MAP NO. 3 17O-I75 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

77

Modern Israeli Surveys

H. Bir 1747/2603

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Kh. El Biyara 1747/2603

Kh.El Biyara 174/260

78

1746/2674

79

1744/2677

80

H. Hadlon Ed Duhcidilan 1724/2629 Region

81

Tefen cave Tefen cave 1743/2624 BabEl Ez Zeidiya Region Maniasat cave 1717/2639

82

83

Nahal Hamra

Et Tawil Region Wadi Simak

Guerin 1880

Zimmer mann 1861

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 14

55

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

Church Alt.: ~ 525

m

No

77

Cemetery (Yalqut) 1749/2675 (78 A) 78 Site

79

Kh. Dalan "Tahzilan" "Tuneidilan" (villagers) Alt.: - 300 m.

80

Addit.P.: Prehist. EB Alt: ~ 425 m.

81

Alt.: - 275 m.

82

En Naqata (Druze religious site) 1706/2601

83

This page intentionally left blank

M a p 4: Shomera, Fassuta, Tarshiba

58

MAP NO. 4 175-180 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

1

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Shomera TarbiHa Tarbikha 1769/2764 1769/2764

El Khureiba Region 1764/2763

Shomera Police Station 1765/2763

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Tarbikha

Terbikha

Tharbicha

Tarbikha

Ch. Dair Basta

El Khureiba 176/276

Iqrit 1761/2756

Tel Yoqrat Iqrit 1761/2756

4

Triang. P. 570 1754/2756

Triang. P. 359 B 1754/2756

5

Bereihat Habush 1775/2762

Nabi Rubin H. Nabi Rubin 1775/2762 1775/2761

Neby Rubin Neby Rubin Naby Rubin 177/276

6

H. Serah 1776/2766

H. Serah- Suruh 1776/2766 East 1779/2766

Kh. Suruh- Suruh (S.W.P.) 1776/2766 Seruh el Tahta

8

Even Menahem North

Kh. Suruh H. Serah El Fauqa Elyon 1780/2757 1779/2758

Kh. Suruh Suruh el Fauqa El Foka 1779/2758

7

1779/2747 Umm Qudu Region

9

H. Shana Kh. Shanna 1791/2765 1791/2766

10

Iqrit 176/275

Akrith

3

Oukrit

Ikrith (Jukrat)

Kh. Seroueh

Seruh el Tahta

Tell Belat

Seruh El Foka

DharatUmm Makduh? Kh. Shanna 179/276

H. Dor 1758/2749

H. Dor

Kh. Ed Deweir 1758/2748

Kh. Ed Deweir 1758/2748

H. Bazir 1778/2774

H. Bazir

Kh. El Buzeiriya 1778/2774

Kh. El Buzeiriya 177/277

Deir Bu: M.v/d Velde 1858

Kh.Bezirie

GTD IN THE SOUTH MAP NO. 15

59

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 AD.

Tarbiha Tarrabresce Tarbixa 1183 176/276 Tayerbica 1220 Tayerebka

No

1

Alt.: ~ 560 m. Police Post (Mandate) Alt: - 560 m See also Nr. 10 and Nr. 51.

Dere 1183? Deleha 1220? Deir Baste 1183? Acref Iqrit * 176/275

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

* Yokereth (T.)

Addit.P.: Prehist, EB Iqr. (14th Jew. settlement 70-425 A.D. Church cent. B.C. Alt.: - 570 m. Iqrit (Iron Age) Yuqrat (Thutmoses III)

2

3

Alt: ~ 570 m.

Alt: 575 m. Sarouh Sorove(1183) (Ail. Isr.) Serouh (1220) Kita yiArz

Synagogue? Church

Alt: - 525 m. Saurofoca 1183

Jewish cavetombs Alt: - 575 m. Sirah El Foca (Site) Alt: - 625 m. Kh. Shanona Esh-Sh-Shanna Alt: 640 m.

Dere 1183(Frankel) Deleha 1220 Deir Basta 1183

On the Map of M. v/d Velde appears the name "Deir Busta", south of Iqrit. According to Zimmermann, he was told that "Deir Basta" was south of Tarbikha. See also Nr. 2 and Nr. 51 Alt: ~ 475 m.

Alt: 536 m.

10

60

MAP NO. 4 175-180 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Kh A'djlieh

12

H. Zarit H. Zeraim Kh. El Mazraa 1778/2789 1778/2789 1778/2790

13

H. KuHim H. KuHim Kh. Ijiliya 1784/2779 H. Agilia 1784/2779 1783/2779

Kh. Ijiliya 178/277

14

H. Haron 1771/2749

Kh. Haruna Kh. 177/274 Haruneh

15

H. Aqrab H. Aqrab 1799/2743

Kh. Aqbara

16

H. Zunam 1758/2743

Kh. Es Suwwana Kh. 1758/2743 Suwana

17

Giveat Zahor 1756/2747

Tell El Baaiyad El Qibli 1756/2747

18

Giveat Shiah 1783/2738

Kh. Es Sih 1783/2737

19

H. Haron Kh. Haruna 1770/2749 1771/2749

Kh. Aqbara Kh. 179/274 Akbara

Kh. Akbara

Ch. Akbarah (text)

Bordj Maser

Burdsch Masr

Kh. Tetramy

Ch. Thaitharamieh

Kh. Es Suwaneh

Kh. Es Sih Kh. Es Sih 178/273

1781/ 2764

20

Har Aviad

21

H. Mezad Abbirim

Tell Awwed 1768/2737 H. Abirim

22

Burj Misr 1770/2723

Burj Masr 177/272

H. Rosha H. R os ha Kh. Er Ruweisat Kh. Er 1785/2728 1785/2727 1785/2727 Ruweisat 178/272

24

R Ram H. R a m 1784/2723

Kh. Tarami 1784/2723

1780/2725 Near Et Tarami pond

Burj Musr

Tell El Auileh ~ 177/272

Khallat Et Taga Reg. 1780/2728

23

25

Kh El Ajliyot

Zimmermann 1861

Kh. Et Tarami 178/272

Kh Kurum El Humaid S.W.P

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 15

61

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

La Guile 1183 Aguille

Remarks

No

Addit.P.: Early-Arab. Olivepress (Yalqut) Alt.: 625 m. Second Temple Period

12

Addit.P.: Prehist. "Ancient graves" in the neighbourhood 1781/2778 (Mandate)

13

14

Alt.: ~ 600 m. Akbar Al Accabara Garbiyya 1183 179/274 Achara 1220

Hellenistic coins Church Alt.: 565 m.

15

Ats Suwana (Atl. Isr.)

Ruin of town Christ. Remnants See also Map 2 No. 27

16

"Awad" Alt.: ~ 500 m.

17

Monastery

18

Prehistoric Site Alt.: ~ 500 m.

19

Alt.: 585 m.

20

Stronghold Alt: 558 m.

21

West of Kh. Rosha

22

* *

Burj Misr *

Alt.: 606 m. * Beth Shemesh Josh. XIX-38 Terra Trame 1183 (Frankel) Tavertrame 1220

*

See also Nr. 47, Map 5 Nr. 13 Alt: 619 m.

23

See also Nr. 31

24

Alt.: ~ 600 m. Prehist. Site near pool of Mifshata Alt: ~ 600 m.

25

62

MAP NO. 4 175-180 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F 1918-1948 1878

Kh. Eljauq 1779/2724

Kh. El Jauq Ml/212

26

R Jubb (Gov) 1779/2724

28

H. Fazellet H. Fazellet Kh. Fasil Danyal Kh. Fasil 1788/2730 Fazil Daniel 1788/2730 Daniel 1790/2730 178/272

29 Fassuta

Fassuta

Fassuta

1792/2729

30 H. Pannas H. Pannas Kh. Fanis 1789/27170 1789/27170 1789/2718

31

H. El Quba Kh. El Qiba 1785/2724 1785/27245

32

H. Bir Kh. El Biyar H. Be'er 1793/2718 1793/2718 1793/2717

33

H. Hadran 1795/2719

34

H. Gemila 1797/2719

36

37

38

Fassuta

Fasouta

Kh. Fanis 178/271

Kh. Fanis

Fannes

Kh. Kerum El Humeid? Tell El Audeh Kh. El Biareh

Kh. El Khadra 1795/2719

Kh. El Khadra 179/271

Kh. El Khudra

1801/2719 Kh. El Jumeilia 1798/2719

Kh. El Jamiliya 179/271 Ras En Neba

17522/ 27212 Ag'ila Cave Angur El Maasir 1752/2724

Kaadel El Masey Khallat El Masiu (Sutherl. 1877) Fanis Region 1796/2712

Phassutha

Kh. Fasil Daniel Ain El Ghawardaj

Fassuta 179/272

Ras En Nabi 1759/2714 Mearat Agliliah

Zimmermann 1861

Kh. El Izik Kh. Eljok S.W.P.

Kh. El Biyar 179/271

35

Guerin

Kh. Ebria

Ras El Neba

GTD IN THE SOUTH MAP NO. 15

63

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 AD.

Fassuta

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

Kh. Eljok

N.E. Prehist. Site See also Nr. 25 Church excevated Monastery Alt.: 615 m.

26

* Danehyle (Atl. Isr.)'

Addit.P.: EB, MB Ein El Ghawardai (Yalqut) Church 179/273 Danehyle (Crusader?) See also Map 3-27

28

Jew. settlement 70-425 A.D. Synagogue Alt.: ~ 650 m.

29

Addit.P.: E. Arab. 17960/27125 Farm, Alt.: 629 m. Christ. Remnants Alt.: ~ 600 m.

30

According to the villagers: Kh. Samara, North of Kh. Ram See also Nr. 23

31

Church Alt.: ~ 640 m.

32

Fassove Bcllum Videre Phasovei Feenix (1183) Fennes (1220)

Mafshcta (T.)

33 Alt.: 647 m.

The site is East of the coordinate 180 Mistake on the Maps Alt.: 688 m.

34

West of the stronghold Abirim, North of the Keziv stream

35

Hellen. Relief of a Man near entrance of cave on the N. slope of the Keziv stream Alt.: ~ 520 m.

36

37

Alt: 551 m. See Nr. 30

38

64

MAP NO. 4 I75-18O WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

39

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

H. Zavith H. Zavith Kh. Ez Zawiya 1768/2710 1768/2710 1767/2710

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Gucrin 1880

Zimmcrmann 1861

Kh. Ez Zawiya 176/271

Kh. Zaouieh

Ch. Zuwijeh (Text)

Kh. Ez Zawiyeh

40 H. Moragot H. Moragot Kh. El Moreijat 1788/2702

1787/2702

1787/2703

41

Ibinya Region 1780/2705

42

Tell Ez Zatar Region 1764/2725

43

Mezad Qarhata 1778/2699

44

Inside Ma'alot Triang. P. 591

45

Inside Ma'alot Triang. P. 587

Kh. Ebriah

Kh. Karhata

Kh. Qarhata 1778/2698

Kh. Qarhata

Natural Hill

Qadat Es Safa Region 1774/2687

T. Es Safa Tell Es Safa 177/269

Natural Hill

Futeis 1769/2684

T. Futeis 176/268

Kh. Kherhata

Tell Fritas

46 H. Barzit H. Barzayit Kh. Barza 1796/2693 1796/2693

Kh. Barza Kh. Bcrze 179/269

47

Kh.

Kh.

Kh.

Ruweisat 175/268

Ruweisat

Roueisat

H. Rashim Kh. Ruweisat 1755/2689

Kurhata (v.d. Velde)

Er Kurum Region Meona

Site

El Qala Region 1752/2690

51

H. Duweir Ed Duweir 1786/26825 Region 1786/2683

Kh. Ed Duweir 1787/2683

52 Tarshiha

Tarshiha

Tarshiha 175/268

53

Tarshiha 1754/2684 Wadi El Khirb 1780/2685

El Deir?

Tershiha

Tershiha

Turschiha

GTD IN THE SOUTH MAP NO. 15

65

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

Kh. Ez Zawiya (Yalqut) Church

No

39

40

Alt.: ~ 525 m. 41

Alt.: ~ 550 m. 42

Alt.: ~ 560 m. Qarhata Kh.Qarhata

*

Barza Berzei (1220) 180/269 (Frankel)

Stronghold Alt.: 486 m.

43

Natural Hill Alt.: ~ 500 m.

44

Natural Hill Alt.: 587 m.

45

46

Alt.: ~ 475 m. Addit.P.: EB, MB Kh. Rashikh (East) 47 See also No. 23, 50 Alt.: 497 m.

Tarshiha Torsia 1160 Tersyha 1220 Tarshiha (M.)

Al ot? I-Kings-IV-16

Kh. Rasikh 1753/2702

48

Addit.P.: EB Fortified settlement Kh. Rashim 1759/2691

50

Church See also No. 10 Alt.: ~ 500 m.

51

Ancient Jew. Foundations Addit.P.: MB (1753/2685) cemetery

52

53

66

MAP NO. 4 175-180 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

H. Dabshe Ed Dabsha 1757/2673 Region 1746/2678

54

55 Kefar

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Kh. Kh.Ed Ed Dabsha Dabsheh 175/267

1759/2673

Veradim North 56

1759/2677 Kurum Es Sharaqa Reg. 1760/2677

57 Zuriel

Suhmata

58 H. Balua

1782/2664 59 H. Eshkar

1779/2661 60 H. Sirim

1792/2669

Suhmata 1787/2679

Suhmata 178/267

Suhmata

El Balu Region 1783/2663

Kh. El Balua 178/266

Kh. El Balua

Esh Shaqqara Reg. 1780/2660

Kh. Esh Shaqqara 177/266

Kh. El Shakkara

Sirya Region 1808/2657

Kh. Siriya Kh. Siria 179/266

Soukmata Sukmata Schichem Vata (1754)

Kh. Cherof? Ard Syria

Sinbat Region 1785/2659

61

62 H. Gov

H. Gov Yanoah Yanoah 1751/2655

63

Kh. Jubb El Hij Kh. Jubbi Ruheij 1752/2656 175/265

Kh. Jubb Ruheij

1756/2658 El Qada

64 Kafr Sumei Kafr Sumei Kafr Sumei 1789/2649 1789/2649

Kafr Sumei Kefr 178/264 Sameia

Kefr Semeia (Sama)

Kefr Sumeia

65 Kisra

Kisra 178/262

Kesra

Kisra

1786-8/ Kisra 2628 1787/2630 Burialcaves Khor Barazai Region 1777/2621

Kisra

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 15

67

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

Addit.P.: MB Alt.: ~ 480 m.

54

Period: EB, M.B. Cave 1756/2663 Alt.: ~ 550 m.

55

Ancient Site Alt.: 525 m.

56

Church excev. Mosaic floor West of 57 Zuriel

Suhmata Samueth 178/267 Samahete 1220 Samohate

Alt.: ~ 625 m. 58 Alt.: - 475 m.

59

Carsilia 1183 Carsilie 1220

Alt.: 549 m.

Sinbat

Addit.P.: MB Alt.: ~ 500 m.

60

Between Husein and Kefar Samia Alt.: ~ 525 m.

61

Also Prehist. Site

62

Alt.: ~ 625 m.

Sumaya 178/264

Caphar Caparasima Somie 1160 Capharsenie 1220 Caphr Kafar Sumai(M) Samei (T.)

Kitra Casale 178/263 Cassera, Keissereth (M.) 1230 Tur Barazah 177/262

*

Site Alt.: ~ 650 m.

63

Kefar Sama Winepress (Crusader)

64

Alt.: ~ 600 m. Kisra?

Ramses II occupied the town Late Roman. Oilpress (Crusader) Alt.: ~ 700 m. Church

65

66 Alt.: ~ 625 m.

68

MAP NO. 4 I75-18O WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

67 H. Mahoz H. Mahoz Kh. Mahuz 1756/2617

1756/2617

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

Kh. Mahhuz 175/261

Kh. Mahhuz

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Kh. Mahouz

El Mahuz

Kasr El Aschik

H. Heshek H. Heshek Qasr El Ashiq 1757/2619 1757/2619 1757/2620

69 Har Sneh

1769/2648 Suni Shuhab Region

70 Tefen industr. Area

Tefen Area Abu Qirat Region 1766/2645

71 Deir El Asad

Deir El Asad Dir El 1757/2601 Asad 1756/2600 Nahf 1799/2602

72 Nahf 1799/2598

73

Cave near Dir El Asad 1756/2603

74 Matlul Zurim

1777/2606 El Mughan Region

75

1790/2602

76 El (K) Hadr 1772/2603

77

El Khadr 1773/2603

1790/2606 1794/2605

78

El Karm El Ahmar Reg. ~ 1790/2600

79 Hosen 1784/ 26725

Zaglat Region 1784/2672

80 S.W.ofKisra Triang. P. 630

El Kusran Region

Dir El Asad 175/260

Dir El Asad El Bineh

Dir El Asad El Baneh

Deir El Asad El Bineh

Nahf 179/260

En Nuhf

Nahef

Nahf

El Khudr Abu El Abas

El Chadhr

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 15

69

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Mahuz 175/261

Mahuz Gastina Mahoz 1230

St. Georg DirEl le Beyne Asad (Atl. Isr.) LeBaene Nahaf (Nuhf) 179/260

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

Churches Ruin of Druze village

67

Kazar El Ashek 6th Cent. Church excev. Alt.: ~ 560 m.

68

Addit.P: Prehistoric Alt.: ~ 690 m. Fortress

69

Prehistoric Site Lone Dolmen 1765/2645 Alt.: ~ 680 m.

70

Crusader Monastery See also Map 15 No. 3 Alt.: ~ 350 m.

71

Addit.P.: EB, MB, E. Arab. Synagogue Church See also Map 15 - No. 7

72

Addit.P.: Prehist, EB

73

Mahoz (T.)

Baete Anath?

Nef (1175)

Alt.: - 440 m. Matlul Zurim Farm Alt.: ~ 525 m.

74

Prehist. Site West of Nahf, Alt.: 275 m.

75

Crusader? Remnants of church Alt.: 368 m.

76

Burial cave 1790/2606 Prehist. Site 1794/2605 Alt.: ~ 450 m. See also No. 75

77

Prehistoric Site See also Map 15 No. 2 Alt.: ~ 250 m.

78

79

(T.I.R.)

17675/26245 Alt.: 630 m.

This page intentionally left blank

M a p 5: Hurfesh, Peqi'in, Rama

72

MAP NO. 5 180-185 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

Qila Er Rahib 180/275

1

Mezad Mezad Rahav Rahav 1802/2756

Qila Er Rahib 1801/2756

2

Tel Sha'ar Triang. P. 652

Tell Abu Babein 1814/2754

3

El Manzura ruined

4

Har Rahav Triang. P. 752

1817/2744 El Mansura 1817/2745

Guerin

Kulat Er Rahib Tell Abu Babein

El Mansura Kh. El Mansurah 181/274 Tell Er Rahib

Tell er Rahib 1807/2764 Wadi El Hamam Reg. 1832/2734

5

6

Sammuk- Sammukkiye Region kiya 1839/2735 1838/2734

Kh. Sammukhiya 182/274 (Sites in Lebanon)

Kh. Semmukhieh

Semoukhia Semuahiyeh (v.d. Velde)

7

En Elqosh

El Masiya (Kh.) H. El Reg. 1820/2718 Masiya 1820/2717

Kh. El Masiya 182/272

Kh.Al Masiyeh AinAl Bakhra

8

Elqosh

Deir El Qasi Deir El Qasi 1805/2710 Elqosh 1805/2710

Deir El Qasi 180/271

Ed Deir wa Deir El Kasy El Kasy

Caves near Elqosh bridge 1803/2696

9

Bir Abu Pa-ur? H. Zror H. Shurfa Beer Parua 1805/2718

10

11

Zimmermann 1861

Hirvot Gemla 1801/2719

Kh. Jumeiliya 1801/2719

Kh. Kh. El Jumeiliy Jamiliya 179/271 1801/2717

Deir El Kasieh

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 16

73

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 AD.

*

Raheb 1220

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarrks ks

Biblical P. -1400-330 B.C.

Stronghold See No. 4 Alt.: 732 m. Alt.: 652 m.

Al Mansura 181/274

Addit.P.: Prehist, MB. Alt.: ~ 700 m. Frontier See also No. 1

Humaymah 183/273 Frontier Alt.: ~ 780 m. Triang. P.: 790 Ref. 1838/2735 should also be considered. Tombs

Dayr Al Cassie 1183, Waqasiya 1220 180/270 *

Addit.P.: Early Arab. 2 sites Alt.: 665 m. Caves Alt: ~ 575 m.

H. El Shuqfa. See also No. 17 Alt.: 689 m Christ. Remnants Basin with steps. Addit.P.: MB H. Jamila See also Map 4 No. 34 Alt.: 688 m.

No

74

MAP NO. 5 180-185 WEST-EAST, 280 NORTH-26O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

12

Jahshan Region H. A. Rashlia 1813/2711

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Kh. Er Rouies

Ch. El Ruwaih (Text)

Kh. Gharashliya 181/271

13

Tel Rosh 1815/2718

Kh. Tell Er Ruweis 1815/2718

Kh. T. Er Kh. Er Ruweisi Ruweis 181/271

14

Sign of grave of Sheih

Esh Sh. Abu Halyun 1814/2716

Nabi Abu Halyun 181/271

15

Har Matat 1834/2714

Abu Araja 1834/2714

Tell Birajeh

16

En Qetem 1845/2734

Ein El Qatamun Kh. Qatamon 1847/27345 184/273 Sites in Lebanon

Kh. Katamun (Levanon) Ain Katmin

17

H.Esh Shuqfa 1802/2699

Esh Shaqif Region Kh. Esh Triangl. P. 620 Shuqfa 180/271 1802/2698

Neby Sabalan

18

Sabalan 1822/2685

Sabalan En Nabi Sabalan 1822/2684 182/268

19

Emeq Hiram

Neby Abu Abu Eljon Halium

burj Kathamun

Neby Sabalan Sabalan

1830/2687 El Marj Region 1831/2686 1843/2697

20

El Hirba El Marj Region 1829/2686 1831/2686

21

Emeq Hiram

22

Hurfeish

Hurfeish Region 1828/2692

Hurfeish

24

En Hotem 1825/2677

Ein Mazarib 1826/2678

Ein Mazarib 182/267

25

H. Gays 1804/2660

26

En Tira 1806/2658

Hurfeish

Harfich

Harfaisch

Kh. Jus 180/265 Ein Et Tira 1806/2658

Ein Tirya Ain Tiria 1806/2657

Ch. Ain Thiria

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 16

75

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 AD.

Carsilia? Carsilie?

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

Alt.: 630 m.

Beth Shemesh Addit.P.: EB, MB Josh. XIX-38 Christ. Remnants Beth Anat Alt.: ~ 735 m. Tali

Roeis (1220)

Saphel-Le Catamon 1220

No

12

13

Alt: ~ 710

14

Alt.: Triangl. P.

15

The ruin is over the frontier

16

Alt.: ~ 660 m. See also No. 10

17

Alt.: 620 m. Zabulon?

Prehist. Site. Grave of Zewulun Ben 18 Alt.: 814 m. Ja'acov Prehistoric Site. See also No. 21 Alt.: ~ 625 m.

19

Site Alt.: ~ 800 m.

20

Addit.P.: Prehist., EB, MB See also 21 No. 20 Alt.: ~ 625 m. Hurfays

Hourfexll87 Horfeis 1220

Addit.P.: EB. The sites 1824/2689 and 1827/2688 are near the village. Church

22

24

Alt.: ~ 750 m. 25

Addit.P.: MB See also No. 50 Alt.: ~ 500 m. Ayn Al Dayr 180/265

Synagogue El Saddik (R. Yosha) See also No. 51

26

76

MAP NO. 5 180-185 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

27

Modern Israeli Surveys

H. O'wed H.Eved

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Kh. Ras Abbad Triang. P. 566 1805/2655

Kh. Ras Abbad 180/265

28

Khallat Wadi Husein Reg. 1824/2643

29

Jebel El Jumeijima Reg. 1825/2646

30 Tel Harashim 31

1814/2636 Kh. Bab Es Suq Kh. Ras 1815/2635 Es Suq 181/263 Abu Rihana Region

Triang. P. 623? 1805/2644? 18135/ 26440 cave

32

T. Abu Jarad 181/264

Guerin 1880

Kh. Abbad Kh. Ras Abbad

Chirbet Ras Abbad

Kh. Et Teleil

Ch. Tulail

Tell Abu Jerad

El Aqaba Region

Qabr. Ubeid 1808/2618

33

Zimmermann 1861

34

Shezor cave 1811/26125

Magharat Auba 1811/26125

35

En Gamal

Ein El Jamal 1830-4/2635-6

36

H. Esel 1831/2626

Kh. Es Sahle

37

H. Hotem 1831/2674

Kh. El Khatum 1831/2674

38

H. RaHason 1847/2667

Kh. Rakhasun 1846/2669

39

H. Zav 1818/2646 Kh. Es Sabania 1840/2641 1840/2641

40

Buqeia Peqi'in

1847/2604 El Buqeia

Kelail El Uhbah (Text Page 58)

Ayn Dschamal Kh. Es Sahla 183/262

Kh. Es Sahleh

Kh. Rakhasun 184/266

Rakhasun

Chirbet Rachasan

Kh. Es Sa'baniya 184/264

Kh. Es Sabneh

Zimmermann 1861

El Buqeia 181/264

El Bukeiah Bekeia

El Bukaiah

GTD IN THE SOUTH MAP NO. 16

77

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C. 640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Ras Abbad 180/265

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

Ancient Jew. settlement?

No

27

Alt.: ~ 500 m.

Husayniyah 182/264

28

Jumay-

Alt.:

880 m.

29

182/264 Addit.P.: MB Site excev. Alt.: ~ 690 m.

30

Artificial mount Alt.: 623 m.

31

Prehist. Burial cave with rare ceramics Alt.: ~ 850 m.

32

Near Tel Harashim Alt.: ~ 760 m.

33

Alt.: ~ 560 m.

34

* (Z. Safrai)

35

Alt.: 804 m.

36

See also No. 49 Alt.: ~ 780 m.

37

38

Raxasum 184/266

Sabaniyah 184/264 Al Buqaya 181/264

* *

Bokchel (1220) ElBukeiya (M.) Rama

*

Baca Peqi'in (Beqa) T.

Alt.: - 950 m.

39

Addit.P.: EB. Jew. settlement 70-425 A.D. Jew. presence 16th. Cent. Synagogue. Alt.: 608 m.

40

78

MAP NO. 5 180-185 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

41 Rama

Er Rama

Er Rama 184/260

Er Rameh Er Rameh El Rameh

42

Sajur 1824/2608

Sajur 182/260

Seijur

Sajur

Guerin

Sedjour

Zimmcr mann 1861

Saidschur

El Qala'a 1813/2601

43

44

45

H. Sadir Jebel Edh Dhallil Kh. Isdeir 1847/2634 Region 184/263

46

47

H. Sadir 1848/2641

48

En Retet 1808/26865

Ein Er Rueish

49

1848/2666

50

1807/2660 H. Gays Eljona 1807/2665

51

En Tiria Peqi'in Hadasha

Ein Et Tira 1806/2658

52

Har Hod 1833/2618

Triang. P. 325 B 776.5

53

Triang. P. 886 Har Peqi'in Region

J. Rakhasun Khallat El Kanisa

54

Har Ha'Ari

Jebel Heidar

Ein Tirya Ain Tiria 1806/2657

Neby Heider

Ain Thiria

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 16

79

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mamcluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Rama Josh. XIX-36

Ram ah 184/260 Ar Rama (T.) Sajur Saor, Seisor Shezor 182/260 1220 (Talm.) Shezur (1334) M

Atah (Ayn) 181/261

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

No

Kh. Al Anaqir (Al Rameh) Geogr. list Former Jew. christ. village. Synagogue Alt.: 440 m. Olive Press, Church.

41

Jew. settlement 70-425 A.D. Traveljournal Isaac Chclo 1334 Alt.: 380 m.

42

Alt.:

43

290 m.

Ayn Gaba Former Druze village Sec also Map 6 No. 42

Birah (Ayn) 182/263

44

45

46

Ein Thiria

Alt.: 929 m.

47

Prehistoric Site (Yalqut) Alt.: 525 m.

48

Kh. El Khatum Sec No. 37

49

See also No. 25 Alt.: 649 m.

50

Prehist. Site Jew. presence 16th. Cent. Sec also No. 26 Alt.: ~ 550 m.

51

Alt.: 776.5 m.

52

18335/26615 Alt.: 886 m.

53

18465/2623 Alt.: 1048 m.

54

This page intentionally left blank

Map 6: Central Upper Galilee: Sassa—Beth Jann

82

MAP NO. 6 18O-I9O WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

Kh. Budiya 1859/2730

Kh. Budiyah 185/272

1

H. Badid 1859/2730

2

En Godrim 1859/2723 Ein El Budiya Godrim Cave

2A Har Godrim 1867/2724

Kefar Bar'am 1890/2720

6

Kafr Bir'im Baram cemetry 1891/2724

Kh. En Netara 184/271

Kh. En Netara

Har Sasa

Zakkar Region 1865/2714

T. ez Zakkar 186/271

T. Zakkar

Ch. Jbdijeh

Jebel

Jebel

Ubaid 187/271

Ubeid

Kefr Bir'in

1866/2711 Zakkar Jebel Ubeid Region 1874/2716 Ramjighiya Region 1897/2745 Blockh. 1899/2739

Merj Ramijighia Bkt. R. Kh. Ez Zakzuk ~ 1894/ 2734 Kitchener 1877

10

12

Kh. Bedieih

Kafr Bir'im Kefr Birim Kefr 189/271 Beram

Sirat en Nitara Ruin 1854/2715

Frontier

Zimmer mann 1861

Jebel El Qafush Triang. P. 761.8

H. Nateret 1854/2715

Har Sasa

9

Kh. El Bedieh

Guenn 1880

Har Adir 1852/2708

J. Adathir

Kh. El Manara Adathir 185/270

Jebel Adathir El Menarah

Near Pe'ercave 1867/2707

Sh. Wuheib 1865/2707

Esh Sheikh Sh. Wuheib Waheib

Dschebel Adathir Chirbet

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 17

83

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Badiay

* Beth Badia (Guerin)

Addit. P.: E. Arab. Remains of Synagogue or church. Jewish village. Oilpresses Alt.: 742 m.

1

* (T.I.R:

Alt.: 762 m.

2A

Addit.P.: Prehist. $ Jew. village during Crusader period. 2 Synagogues and Maronite Church

4

North from the summit olive press

6

Bedaica *

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

Qarsiliya 187/271 Kafr Kafr Birim$ * Bir'im Kfar Birim Baram (T.) 189/271 (M.)

Alt.: ~ 800 m-838 m?

Birkat Rajigiyah 188/274

Near Blockhouse Alt.: ~ 750 m. ? South of the road from Doweiv to 10 Qibbuz Baram? Alt: ~ 750 m.

Top of the mountain, site excevated 11 Alt: 1007 m.

Mgt Esh Sh. Wuheib identical with Alt.: ~ 795 m. the Pe'er cave

12

84

MAP NO. 6 18O-I9O WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern

Modern Israeli Surveys

13

Sasa West 1865/2701

Maps

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Sa'sa

Sa'sa

Pool of Sasa 1869/2708

14

Bereihat Sasa

15

Sa'sa 1873/27035

Sa'sa

Sa'sa 187/270

16

Ghabbatiya

Ghabbatiya 1854/2688

Kh. Ghab- Kh. Ghabati batiya 185/268

Chirb. El Ghabathi

17

Enot Neriyya 1861/2687

Ein Ghabbatiya 1918-1948

Ein Ghabati Ain 186/268 Ghabati

Ghebatha

18

18565/ 26835

19

Har Kal'an Nahal Zivon 1894/2702

20

Triang. P. 532 : 803.8

Jebel El Qala 1894/2703 El Qala Region 1881/2698 Dhar El Maragh Reg.

Thiria (ruin)?

Hiram Junct. 18824/27016 Er Rujum Region 1880/2706

23

1892/2692 Ez Zaqarit Abu Ful Region

24

25

El Buteima Region 1857/2683

1896/2711 Sahlat El Qushur Region

21

22

Sa'sa

H. Hammama

H. Hamama Kh. Humeima 1872/2683

Ain Humeimeh

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 17

85

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Sa'sa Sa'sa (1334) Sassa (T.) Gabatiya Elgabacie 185/269 1183 Gabatye 122 (Frankel)

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

1864/2704 Alt.: ~ 890 m.

13

Prehistoric site, inside Sasa plantation 1865/2706

14

Addit.P.: MB Travel journal of Isaac 15 Synagogue Chelo 1334 Alt.: 887 m. See also Map 12 No. 32 16

Alt.: 886 m. 17

Prehistoric Site Near by: winepress 18 Alt.: ~ 800 m. Mandate: 1857/2681 Prehistoric and Megalithic Site On a Lebanese Map 1: 50.000 appears the name Qalah (120/160) as well

19

Prehistoric Site of Nahal Zivon Alt.: ~ 800 m.

20

Megalithic structure "Grave of Esther 21 Alt.: 805 m. and Mordechai 22

Haimaymah 187/268

Alt.: ~ 820 m.

23

Period.: MB Megalithic site Alt.: - 725 m.

24 25

Alt.: 890 m.

86

MAP NO. 6 18O-I9O WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

26

Har Safsuf

1898/2680 El Khilal Region

27

H. Neriyya 1864/2683

Kh. Tannuriya 1865/2683

28

Har Hiram top 1855/2697

Et Tawil

29

H. Bak 1885/2661

H. Rom

29A Har Mcron

Mandate 1918-1948

Kh. El Jarmaq Region 1885/2659

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Gucrin 1880

Ch. El Tannuryieh

Kh. Tannu- Tannuriyeh riya 186/268 Jebel et Tawil S.W.P.

Kh. El Jarmaq 188/266

El Jcrmak

Jebel Jarmaq Jebel Ein Eh Sheick

Jebel Jermik

Dschb el Thiuvil Ch. El Thawil (Text) Kh. Djermak

30

Observation P. 1894/ 2667

31

En Afaim Hajelet 1886/2665 Be'er

Ein Jadida 1886/2665

Ein El Jedidch

32

NahalZcbed ~ 1875/ 2658

Wadi Sartaba

Wadi Khuzaneh

33

H. Sarteva 1856/2654

Kh. Sartaba

Kh. Sartaba Kh. Surtuba Kh. Sartaba 185/265

34

H. Zebed 1896/2644

Kh. Ez Zabud

Kh. Zabud Kh. Zebud 189/264

EnHaZakEn 1899/2634

35

36

Triang. P. 988

37

Har Hillel

Ein El Baida 189/263-4

Jebel Kirba Jebel Khirbat El 1882/2628 Khaib 1882/2629 1892/2627 Jabalat El Arus

Jebelet El Arus

Zimmermann 1861

El Dschermak El Jur muk (v/d Veldc)

Ras El Zabud Ch. El Zabud

87

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 17 Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader Classical ~ 16th -1100-1300 330 B.C.Cent. Mamcluk 640 A.D. 1300-1516 Talmud (T) A.D. 70—600 A.D.

Remarks

No

Megalithic area See also Map 7 No. 42 Alt.: 760 m.

26

Addit.P.: EB, MB ment of Joshua Alt.: 947 m.'

27

Biblical P. -1400-330 B.C.

Israelite settle-

Addit.P.: Prehist.

28

Alt.: 996 m. Jarmaq 188/266

Addit.P.: MB. According to the map of Kitchener (1877) around the summit at a distance of about 1 Km.: Dolmen Alt.: 1087 m. Former Druze settlement

29

1890/2670 Alt.: 1208 m.

29A

Fortress unknown Alt.: ~ 1075 m.

30

Addit.P.: MB Khallat Biyar Oilprcss Alt.: 1000 m.

31

32

Xuzavnah

Sartaba 185/265

Zabud 189/264

* Az Zabud (M.)

Zabudu (Cuneiform)

(T.I.R.

Addit.P.: EB, MB Alt.: 725 m.

33

Addit.P.: MB Jew. presence 16th Cent. Alt.: 978 m.

34

Roc k-cut cistern

35

Site Alt.: 988 m.

36

Alt.: 1071 m. Dolmen

37

88

MAP NO. 6 18O-I9O WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern

Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

38

Har Kefir 1891/2619?

Jebel El Qala Region

Kulat Hiddeiyeh 188/263 S.W.P.

Kulat Hiddeiyeh 189/262 Kallat Hudiyeh

39

Beth Jann

Bet Jann 1860/2634

Beit Jann 185/263

Beyt Jenn

40

H. Shfanim 1869/2634

Kh. Shufinin 1869/2634

Kh. Shufnin Kh. Shufnin Kh.Chefiiin 186/263

41

Meron Nature Reserve

Ein El Jcbel Region ~ 1875/2653

42

El Ghaba Region 1895/2603

43

Wa'rat El Ubeidiya Reg. 1876/2601 En El Assad

45

En Ha'ari H. Kefir 18675/ 2603-5

46

H. En Shwil 1875/2641

Kh. Tarig 1875/2640

47

Har Ha'ari 1854/2623

Jebel Heidar

Ain Abadiyeh

H. Tahuna Ein El Hidhra 1869/2600 1867/2604

Kh. Et Tahuna 187/260

Kh. Et Tahuneh ~ 186/260

51

En Nabil Neby Haidar 185/ Haidar 262

1872/2673 El Mabarik Region

1861/2678 Wa'ar Tannuriya Reg Wadi as Suheit Shiriya 1899/2669

Chirbet Et Tahun

Kh. Tarig

49 Har Hesed Har Hesed Mauqi Region 1868/2654 50 Nahal Neria site

Bet Djenn Bait Dschenn

Kh. Ein El Asad 1875/2607

44

48 Har Neria

Zimmermann 1861

Qulu Shirya Kulua 190/267 Shiria

Djebel Heider

GTD IN THE SOUTH MAP NO. 17

89

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

No

See No. 36,37 Perhaps N.E. from the summit 1891/2619

38

Jew. settlement 70-425 A.D. Alt.: ~ 930 m. Onomasticon

39

Sufinin Xirbat 185/ 263

Addit.P.: EB, MB Alt.: 950 m.

40

Ayn Jabel 187/265

Alt.: - 1000. m.

41

Ayn Gabah 189/260

Near junction to Ein El Assad on the 42 road to Zefat. See also Map 5 No. 44

Beth Dagon?

Josh. XIX-27 Baytjenn Beitegen 185/263 (1249)

Beth Dagon BetDagan(T.)

43

Ubaydiya 187/260

44

Concentration of Byzant. sherds Kh. Kefir (Yalqut) Alt.: - 500 m.

45

46 Alt.: - 780 m. Surface pottery roud summit Alt.: - 1000 m.

47

Site: MB Alt.: 1029 m.

Addit.P.: Prehist. Alt.: 948 m.

49

Prehistoric Site Alt.: ~ 850 m.

50

Ruined watchtower Shiria Alt.: 815 m.

51

This page intentionally left blank

Map 7: Gush Halav (Jish)—Meiron

92

MAP NO. 7 I9O-I95 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern

Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

1

Yir'on

Zalaha Saliha Yir'on 1929/2756 1929/2756

Salhah 192/275

Salhah

2

H. Awot 1937/2765 Kh. Uba 1937/2765 near Avivim (Braun )

Kh. Uba 193/276

Kh. Auba

3

En Dama Frontier 1908/2757

4

Giveat Halav On the North slope

El Hirba El Khirba 1912/2716 1912/2716

5

Dishon stream

Site at the Sahlat Ez junction of Zeituna Region Limekiln streams Nahal Gush Halav 19125/ 27200

Ein El Khirba 1911/2754 Inside Intern, border

Avivim

10

El Khurbeh Kh. (R) Ein El Charkieh Khurb Kitchener 1877.

El Qita Region

6

Tell Mataneh ~ 1904/2718 (Malings 1877)

Khallat El Kharuba 1940/2770 Region

Frontier with Lebanon

1932/ 2774-5

Caves of Aviv

Mearat Mughr Uba HaHalonot 1945/2763 1944/2762

Khallat Mardis Reg.

11 Nahalit cave Mearat 1936/2767 Nahalit

Mughr

Kh. Auba

Uba

194/276 Magharat Haniya 193/276

Hania cave Mearat 1942(3)/ Hanaya 2759 Mgt Nahlaya 1935/2768

Guerin 1880

MgtNahleiya Mght 193/276 Nahleiya

Zimmermann 1861

Salha?

Rui. Grotte Sarkophag

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 18

93

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

Salha

Addit.P.: Prehist Church. Alt.: 687 m.

Awba 193/276

Addit.P.: EB, MB Site excev. See also Alt.: 699 m. No. 9

2

Ruin over the frontier Alt.: 80. m. See also No. 13. Alt.: Ein El Khirba: ~ 750 m.

3

Meirum Josh. XI-5

See No. 6, 46

Alt.: 711 m. Addit.P.: Prehist, EB, MB

Alt.: ~ 575 m. See also No. 4 and 46

6

Alt.: 677 m. Prehistoric site W. of Avivim Alt.: ~ 700 m.

Site Alt.: - 700 m.

Caves of the Aviv stream Alt.: ~ 600 m.

10 Alt.: ~ 560 m.

Addit.P.: Prehist. Nahalit cave Alt.: - 700 m.

11

94

MAP NO. 7 I9O-I95 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

12

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Triang. Fara Fara P. 688 1931/2745 1931/2745 Sign of Ruin

13 En Dama Over the 1911/2755 frontier

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Fara 193/274

Farah

Zimmermann 1861

Farah

Ein Dama 1911/2755

14

Matitjahu- Bab Es Sidr Region farm 1943/2744

Shukif Salha Region

15

H. Es Sanif Snifiya Region 1913/2748 1920/2752 Esh Shuhra Region?

Kh. Es Sanifa 192/275 Kh. Haj Kitchen. 1877

16

17

H. En Oseg El Beduda Region H. El 1947/2754 Beduda 1947/2755

18 Ramat Yiron

En Naba Region Ramat -1940/2753 Yiron ~ 193/275

19 Nahal Dishon

Wadi Uba Nahal Dishon 1949/2750

20

Esh Shura E. Shura 1913/2748 1915/2746

Kh. Ein Ausaj Kh. El Baduda 196/275

Khallat El Kharruba Region 1910/2743

21

22 En Mireh H. Mu'adi- Ein Miri (Arid El) Kh. Muazz- Kh. Muad1916/2730 demya 1916/2730 amiyeh denniyeh Kharuba 191/272 23

Guerin 1880

Nahal Dishon

Khallat Es Seir Nahal Region Dishon 1911/2728

Ch. Ausag

95

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 18 Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

* Farah 193/274 Fararah 1334 Isaac Chelo

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 7 0 - -600 A.D

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

Remarks

According to Zimmermann there are 12 sarcophages, ruins and a cave to the N.W. According to I. Chelo (1334) the village had a Jew. congregation and an ancient tomb. Alt.: 688 m. North of H. Sanif (- 1917/2754) See 13 No. 3, 15, 16. Near En El Khirba 14

Suhra 191/274

Muadamiya

See also No. 20 Es Shura

15

Kh. Sanif 192/275 (Yalqut) Kh. Hajar

16

Addit.P.: Prehist. Kh. Auzug See Map 8 No. 14 Kh. Almit 196/275 Yalqut Alt.: - 630 m.

17

Prehist. Site, EB Alt.: - 660 m.

18

Prehistoric Site Alt.: - 470 m.

19

Site Eig 19 1912/2748 No. 15, 16 Alt.: - 740 m.

See also

20

About 500 m. West from the beginning of the Bar-Amstream Alt.: ~ 700 m.

21

Addit.P.: Prehist., EB, MB artificial hill Alt.: 575 m.

22

Prehist. Site. Site with sherds Alt.: - 600 m.

Near

23

96

MAP NO. 7 I9O-I95 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern

Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Kh. Alawiya 192/271

Kh. Et Alwiyeh

Kh. A'louieh

Jish 191/270

El Jish

El Djieh Gischala

24

H. Aiwa 1926/2714

Kh. Alawiya 1926/2714

25

Nahal Gush Halav

R. 1923/27115

26

Nahal Gush Nahal Gush Halav 1 Halav 19269/ 27085

27

En Rahu

Nahal Gush Sp Halav 2 1924/2706

28

Gush Halav

19194/ 27006 caves

29

EnGush Halav

1925/2701 Ein El Jish

30

Kerem Ben Zimra

Er Ras El Ahmar Ras El Ahmar 1943/2715

Ras El Ahmar

31

North of Kerem Ben Zimra

Es Saddiq Region

Es Saddik Tell el Meidan -1945/ 2720

Jish

1903/2703 Jafa Region 1902/2700 1906/2705

32

Zimmermann 1861

El Jish Giscala

Birket El Jish

Kh. Jafa 190/270

Kh. Jafa

Kh. En Nuseibeh S.W.P.

33

H. Nasiba H. Nasiba Kh. Nuseiba 1935/2712 1935/2713 1935/2712

Kh. Nuseibah 193/271

34

W. of Gush Halav

Khallat El Burj Reg. 1915/2702

Khallat el Burj 191/270

Dahr Himar 1912/27035

Dabbat Tell Debbet Tell Hamar Hamar

35

Guerin 1880

Ras El Ahmar

Ras El Ahmar

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 18

97

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

Alawiyah Alaw'C8 192/271 El Alawia

Addit.P.: E. Arab.: Alawia $ Jew. village in Crusad. P. Ancient Jew. settlement. Jew. presence in the Alt.: ~ 725 m. 16th Cent.

(M.)

No

24

Sign of Ruin on the Mandatory Map 25 on the Wadi El Jish. N.E. of Ein Bardi near Sp. (spring) Prehistoric site See also No. 27, 28, 29

26

Prehist. site, EB, MB

27

Alt.: ~ 650 m. Jis Gush HalavO Gischala 191/270 Jesge El Jish Druse (M.) Presence Gush Halav (T.)

Ras El Ahmar

"Zamra" * Ras El "Zamra' Ahmar (M)

Gush Halav (Klein) *

Addit.P.: EB, MB, E. Arab.: El 28 Jish- Ruins Synagogues. Jew. village 70-425 A.D. Jew. village in Crusad. P. Jew. presence till middle 19th cent. Alt.: 818 m. EB

29

Addit.P.: MB Graves of Rabbis See also No. 44 Alt.: 825 m.

30

1947/2720

31

Alt.: 810 m. 1904/2702 Small artificial hill. Tumulus Alt.: - 680 m.

32

Addit.P.: MB Site excev. Alt.: 825 m.

33

Graves Alt.: ~ 760 m.

34

Tel Tomb Alt.: 810 m.

35

98

MAP NO. 7 I9O-I95 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

36

H. Da'ugia Mgt En Nab'at 1912/2693 1913/2694

Safsufa cave

Mandate 1918-1948

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

Kh.Dawa-

jiya

191/269 37

H. Rabiz

38

Seasonal lake

39

Zafzaf 1920/2685

Kh.Rabbis 1935/2682

Safsaf 1920/2685 1916/2681

41

1920/2681

Safsaf

Sufsaf

Taithaba

Teitebah

Kh.ed D'awajiyeh 1911/2694

Kh.Rabbis Kh.Rabbis 193/268

Safsaf 191/268

Sufsaf

Dolman

1901/2683 El Khilal Region

42

Har Sifsuf Triang. P. 815

43

Sign of ruin

Teitaba 1949/2687

44

Har Johanan 1944/2704

Ein Umm el Ghuiman Jurat El Bir (Reg.) 885

45

Ramat Dalton ~ 1935/ 2696

Abu et Turn Region

46

Giveat Halav Hill 744

Teitaba 194/268

Jurat el Qutn Region 1906/2669

Teitaba

Tell el Ahma

Shamach Shamali Mi'tana Reg. 1913/2714 Mitawa 1914/2713 Hill 734

47

49

Zimmermann 1861

1927/2689 El Marj Esh Shama Region

40

48

Guerin 1880

Tell Mataneh -1904/ 2718 Kitchener 1877 Mantaret El Qutu 190/268

Muntaret el Kata

Site

Karm En Najjar Reg.

-1907/ 2682 (R)

GTD IN THE SOUTH MAP NO. 18

99

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C. 640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Rabis 193/268

Sufsafa 192/268

Taytaba 194/268

Safsofa (T.)

(Klein)

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

No

Safsufa cave 1913/2694 Alt.: - 760 m.

36

Addit.P.: Prehist. 1935/2682

37

Prehistoric Site Alt.: - 800 m.

38

Addit.P.: MB Synagogue Alt.: 751 m.

39

Alt.: ~ 700 m. Dolmen (Yalqut)

40

Dolmen (Yalqut)

41

Prehistoric Site See also map 6 No. 26 Alt.: 814 m.

42

Addit.P.: Prehist., MB, E. Arab. Ancient Jew. settlement. Tetrakoma? Ancient Dolmen North of village. "Tetrakoma" Alt.: 816 m.

43

See also No. 30 Alt.: 885 m.

44

Prehistoric Site

45

See also No. 4 and 6

46

Ruined watchtower. South of it: Dolmen Alt.: -725 m.

47

In my opinion the site must be South of Safsufa about 1910/2672 See No. 39,54

48

See also No. 42

49

100

MAP NO. 7 I9O-I95 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

50

Hursh Karm En Najjar Region

El Burj 190/267

52 H. Qadita Har Koter

Qaddita 1941/2678

Qadditha 194/267

Kadditha

53

Modern Israeli Surveys

Madhiq el Lit Reg. 1910/2671 Kurum Es Sufr Reg.

Hajar Muneica 191/267

Hajr Muneika

55 Beer Hawazim 1948/2666

Bir Esh Sheikh 1949/2667

Bir Esh Sheikh 194/266

Bir Esh Shih

56

War Musa Region War Musa Jebel War 1943/2659 193/265 Musa

57

Khallat Hadaya Reg. 1923/2659

Kadditta (Kisma)

Kadita (V/d Velde)

Khailat Hadaya 192/265

Khallet Hadaia

Kh. El Qeiyuma 193/266

Kh. El Keiymeh

Kh. Shama 1914/2647

Kh. Sham 191/264

Kh. Shama Kh.Chema

Es Sammui (Samawi)

Sammuiyah Semuaieh 192/262

58 Har Jehoyariv

Har El Lujat Region Yehoyariv 1925/2655

59 H. Qiyyuma

H. Qiyyuma

60

62 Kefar Shamai 193/262

Zimmermann 1861

1931/2678 Jurat Es Sheikha Reg.

54 Bar-Johai

61 H. Shema

Guerin 1880

Kh. El Qeiyum 1932/26645

Kh. Al Kioumia

Dhar Esh Shikara Region 1930/2665 H. Shema

Semmouyeh

El Samui

GTD IN THE SOUTH MAP NO. 18

101

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

Ruined Watch tower (Yalqut) 1904/2674 Alt.: 756 m. Qaddita 194/267

(Klein)

No

50

North of Qadita on the Mandat. 52 Map: cistern. In the surroundings: ruin by the name of "Koter" "Terrakomia"? See also No. 43 Ancient Jew. settlement Alt.: 788 m Field of Dolmen Alt.: ~ 775 m.

53

In my opinion Kh. Muneika is situ- 54 ated East of the road Gush HalavMeiron in the region of Sedeh Ajala. Dolmen See also No. 39,48 Dolmen (Yalqut) 200 m. to the West 55 Alt.: ~ 630 m. on the Mand. Map: R. 1946/26658 Dolmen (Yalqut) Alt.: ~ 700 m.

56

Dolmen (Yalqut) Alt: ~ 675 m.

57

1928/2658 Field of dolmen Alt.: ~ 650 m.

58

Idra (Edrei)? Jew. village in Crusad. P. According 59 Josh. XIX-37 to the map of Kitchener 1877, North of the road from Meiron to Safed: cave 1933/2663 near Kiumia. Synagogue. Alt.: 725 m.

Qiyumi- Kiumia $ yah Qisma? 193/266 (1210) Al Kiumia (M.) Sikariyah 192/206

Shikara

60

Alt.: ~ 730 m. Sam'ah 191/264

Tekoa Simeon (Sema)T.

Addit.P.: EB "Tekoa" site excev. Alt.: 754 m. Synagogue

61

Sammuiyah 192/264

Kefar Shamai (T.)

Opposite Kefar Shamaj to the West: 62 Synagogue Alt.: 687 m. 1928/2625 Samawi El Khan

102

MAP NO. 7 I9O-I95 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern

Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

Zimmcr mann 1861

Fcrradeh (Ferath)

Faradhijjch

Am El Jinn

Ein El Jinn

63 En Poam

Guerin 1880

1944/2647 64 En Samura

1905/2625 65 En Parod

66 Har

Mizpeh Yammim

Kh. Es Samura 190/262

Ein Farradiyeh 1903/2604

Ferradieh Umm Farradiye Ras en Nab

Kh.Ras El Fawwar 1914/2634

P. 916 1914/2633 68

Gal Yetro Ras Nabi

69 Meiron

Meirun Cave 1913/2651 1914/2653

Shehwi 1948/2639 Cave

Kerein El Schakkatain

Tubakat El Arbain

Har Mizpeh Jebel El Arba'in Yamim 1935/2604

67 Triang.

70 Bereikhot

Kh. Samurah

Es Samura Region 1908/2626

Stone 19045/2604

Mgt. Es Suhrat 1948/2639

Ras en Nab

Ras en Nab Ras en 190/260 Neba Rujum Al Nabi Shar Meirun 192/265

Meiron

Meiroun Meron Jacotin

Meirun

CTD IN THE SOUTH MAP NO. l8

103

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

* Ein El Jan

Remarks

No

Khan Mamelukian built 1325

63

64 Alt.: ~ 925 m.

Faradiya Faradiya (Atl. Isr.) (Atl. Isr).

* Parod (T.)

*

See also No 68, Map 18 No. 1

65

Ruin (Hellen.)

66

Alt.: 734 m.

*

Mirun

Mcirun # Maronum Mirun (M.) Jew. prcsence

Meirun Meron

Kur Mermeren? Egypt, text 13th Cent. B.C. Marum (Assyr.).

"Tekoa"? Alt.: 918 m.

67

Addit.P.: EB Rujum (Megalithic) 1902/2604 See also No. 65 Alt.: ~ 450 m.

68

Addit.P.: E. Arab.: Mirun 4s Jew. village Synagogue excev. Alt.: 761 m.

69

Suhmati

Site

70

This page intentionally left blank

Map 8: Alma—Zefat

106

MAP NO. 8 I95-2OO WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

1 Malkiyya 198/278

2

Mandate 1918-1948

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Malkiyya

El Malkiya 1978/2789

El Malkiya El Malkiyeh Malkieh 197/278

Malikiyeh

Kh. Qadas Kades 200/279 Tell el Hilis

Kedc

Malkiyya N. 1980/2787

3 4

Modern Israeli Surveys

1987/2794 Jilal El Barquq Reg. Sign of house

1993/2787 Blockhouse El Manhala 19955/2794 (R.)

6 Tel Qedesh West

Qadas 1996/ 2798 T. el Hils 2002/2799

Kade

7

En Dishon En Dishon Deishun 1979/2759 1980/2759 Sp. 1980/2759

Deishun 198/275

Deishun

Deishum

8

H. Hovev 1978/2766

Kh. Deir Habib 197/276

Deir Habib

Neby Om Habib?

Aqabat El Jamal Reg.

9

10

Kh. Deir Habib 1978/2766

Sign of house 1973/2767

Tellul el Katain -1981/ 2772

Blockhouse 19735/2767

11 H. Zwi Al Hureiba Kh. El khureiba 1998/2758 1999/2757 1998/2758

Kh. El El Khurei- Tell Tell Khureiba beh Khureibeh Khureibeh 199/275-6

12 Miglash cave 1961/2761

Magharat El Majalis 195/275

Mgh. El Mejlis

107

GTD IN THE SOUTH MAP NO. 19

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330

Dolmen Alt.: 690 m.

Cades Cadis (M.) (Jew. presence)

Daysun 197/275 Disun 198/276

No

B.C.

Malkiyya 197/278 Malkiya El Jebel

Qadas

Remarks

Prehistoric site

Alt.: 700m.

Dolmen

Alt.: ~ 650 m.

Site

Alt.: 525 m.

Ruin

Alt.: ~ 475 m.

Kedesh Josh. Addit.P.: EB, MB, E.Arab. "Agania Cadasa XIX-37 Egypt, de Kedesh", S.E. of Qedesh during Cydessa text 13th Cent. Talm. Jewish presence in 16th (Yosephus) Qedesh (T.) B.C. Levitical Cent. In the surroundings ruin city (Refuge) named "Hilis" (Vilnai) Alt.: 485 m. See also Map 9 No. 1

*

Alt.: ~ 450 m. *

Alt.: ~ 650 m. According to the P.E.F. Map north of H. Hovev, tel, "Tellul el Katain" Alt.: ~ 600 m. In the surroundings Prehist. site Alt.: ~ 650 m. Xuraybah 199/275

Edrei? Idra? Josh. XIX-37

9

10

Onomasticon: Edrei, Idra. See also Map 7 No. 33 and Map 9 No. 6. According to P.E.F. Map to the S.E.: caves Alt.: 530 m. 12

Alt.:

625 m.

108

MAP NO. 8 I95-2OO WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

13 Nahal Dishon Bridge

19892/ 27525

Wadi El Hindaj

14

H. Almit Kh. Ausaj? 1962/2753

15A Har Dishon 19655/ P. 667 2757

Shammeisa Region

18

Kh. Ausaj 196/275 Alma 196/273

Tell El Humran 1963/2746 Ramat 1999/2731? Alma Triang. P. 606? 1999/ 2737 1997/2731

Kh. El Mahafir 198/280

20

Reihania 196/272

Rihaniya 195/272

21

23

Kh. El Mehafir

Baiyad Mihwash

H. Qazion H. Qazion Kh. Qasyun 1998/2721 1995/2721 Shluhat Alma El Hiabia

22

Alma

Kh. Umm Kh. Umm El Humum El Humum 199/273 ~ 199/273

H. Mehafir H. Mehafir Kh. Mahafir 1981/2801 1981/2801 Rihaniya 1958/2727

Alma

Jebel Hamran

19

20A Har Admon 19535/2716 Triang. P. 820

Zimmermann

3170

Alma 1964/2734

Har Almon 196/274

Guerin 1880

1861

15 Alma

16

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

Alma cave 1979/2714

24 H. Merot Meros, 1997/2709 Merot H. Marus

Kh. Qasum Kh. Keisun Kh. 199/272 Kasoun

El Khabiya Region 1985/2714

R.

Mugharat El Huta 1978/2715

R. Tombs

Marus 1997/27045

Kh. Marus Kh. Marus Kh. 199/270 Marous

Kasyun

Ma

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 19

109

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

Bridge

No

13

Addit.P.: Prehist. Kh. Ausaj 196/275 14 See also Map 7 No. 17 (Yalqut) Alma Alma$ 196/273 Alme (M.) Jew.presence

Alma (T.)

Addit.P.: Prehist, EB, MB, E. Arab. 15 Jew. village in Crusad. P. Benjamin of TudelaAlt.: 640 m. Synagogue, cemetery (1170)

* (T.I.R.)

15A

Alt.: 667 m. Cemetery Alt.: ~ 725

16

See also No. 22

18

Alt.: 606? 1978/e799(Mand.Map)Blockhouse Alt.: - 600 m. Customhouse

19

Signs of ancient Jew. settlement? Alt.: 688 m.

20

* (T.I.R.)

20A

Alt.: 820 m. Qision Keizion (T.)

Qaysun 199/272

Mearat Ha Bavlim 14th cent. Kafr Marus

Meroth

Ameroth ? (Josephus) Meroth (T.)

Addit.P.: E. Arab Synagogue Alt.: 407 m.

21

Kh. Umm El Hamum See No. 18 Alt.: - 630 m. Dolmen, Cave (Yalqut)

22

Dolmen (Yalqut)

23

Addit.P.: E. Arab Josephus: Hiding 24 complex Ancient Road Alt.: ~ 450 m. Site excev. Synagogue Jew. town till ~ 1200 A.D.

110

MAP NO. 8 I95-2OO WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

25

Nahal Hazor Reserve 199/270

Sunu Er Rifaiya Reg. 1995/2701

26

Triang. P. 592 1994/2681

Complex of buildings 1994/2680

27

Nahal Hazor Reserve 198/269

Manzalat Milhim Region 1985/2694

28

Dalton 196/269

Dalton North

Dallata 1969/2698

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Dallata 196/269

Guerin 1880

Delata R.

Zimmermann 1861

Delata Dalate

Yosi caves Yosi caves 1968/2699

30

Dalton Pools Reserve

31

Har Zadoq Har Zadoq Khallat Ed 1976/2696 Du'aiyif Region

33

Pools of Kish Reserve ~ 196/270

34

Har Awitar Har Avitar Arid Esh 1979-81/ Shababik 2705 signs of caves

35

H. Naburia 1978/2675 Kh. En 1979/2677 Nabratcin 1979/2677

Kh. En Nabratein En Nabra 197/267

Kh. En Nebra

Amuqa 199/267

Ammuqa 198/267

Ammukah

36

36A

Tell Rabbi Simra xjosi

Grave of Sh. on Tell (R.)

29

sign of caves Sh. Ali Et Tell

Dalton Ponds West 1953/2690

Marj Ed Dihyan Reg~ 1965/2703

Ammuqa 1989/2679

19925/ 2679

Kh. En Nabartein Nebara

Amouka

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 19

111

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

25

Site

Alt.: ~ 400 m. Amuqa? Alt.: 592 m.

26

27

Milhum 198/269 Alt.: ~ 775 m. Dallata 197/269

Dallata* Deleha (Crus.) Dallata (M.) Dalata (T.)

Addit.P.: MB, E. Arab: Dalata (Jewish) $ = Jew. village in Crus. period Alt.: ~ 830 m. Synagogue

28

Har Dalton Alt.: 874 m.

29

Prehist. Site Site with sherds Alt.: ~ 825 m.

30

Period.: MB. Alt.: 833 m.

31

33

Ayn Al Dinyan 196/271 Alt.: "Silta"? 1210 Kefar Ncvoraia

Nabratin Kh. Nabar197/267 tain*

Kef. Niburaia (T.)

An Naberatin Kcfar Amiqo? Ammuqa Ammuqa* 198/268 El Amuka (M.)

Ammuqa (T.)

825 m.

Nahal Hazor Reserve Hiding Complexes (Revolt against Rome)

34

Addit.P.: EB, E. Arab. Jew. vill. in Crus. P. On the P.E.F. map: 2 ruins Site execv. Alt.: - 675 m. Kh. El Navra Synagogue

35

Jew. village in Crus. P. Synagogue Alt.: 454 m.

36

Cemetery probably belonging to Amuqa

36A

*

112

MAP NO. 8 I95-2OO WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern

Modern Israeli Surveys

37

Ein El Fauqa Site of Nahal Yawnit 1989/2676

Maps

38

H. Yavnit 1986/2665

Mandate 1918-1948

Kh. Banit 1986/2665

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Kh. Esh Sh. Banit 198/267

Kh. Benit

Ein Ez Zeitun 196/265

Ain Ez Zeitun

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Kefr. Benit Benit

39 South of 1979/2659 Ez Zarqa Region Har Noazim 40

En E Zeitun 1964/2651

Ein Ez Zeitun 1964/2651

41

En Ben Macir

Ein Zeitim (R.) 1964/2658

42

H. En Huni

Kh.Ein el Bustan Ein el Bustan 1994/2659 Ain el Butm 199/265 Kh. Ein el Bustan

43 Tel near junction EnZeitim 1959/2659

Ell Dhahe- Dahrieh riyeh El Foka (R.)

Al Dahariyeh El Fukaah

Tellul El Kaimat Ard Edh Dhahiriya Reg. 1973/2647

Edh Dhahiriya El Fauqa 197/264 Al Zaheriyeh Al Fauqa 197/264

44A

45

Ain Zeitun

Tell Ed Dar ?Amir (Khimbat)

Ed Dur Region 1959/2661

43A Height 1964/2662 44 Inside Biriyya 1973/2647

Ain Zeitoun

Sign of Ruin on map of 1:10.000 (1979)

Edh Dhahiriya et Tahta 1959/2632

Al Zahriyeh Al Fauqa

Edh Dhaheriveh

Daharyeh Et Tahtah

113

CTD IN THE SOUTH MAP NO.

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

37

Alt.: ~ 550 m. Ibnit * 198/266 Ibnit e Hawa

* (Yos.Flav.) Jam(v)nit (T.)

Ayn Ein ZeitunO Ain Az Zaytun Ein Zeitun Zaitun 197/265 (M.)

En Zatun

Addit.P.: MB Jew. settlement 70-425 A.D. Alt.: 897 m. Synagogue

38

Alt.: ~ 900 m.?

39

Addit.P.: E.Arab: Ein Zeitun Jew. vill. 40 in Crusad. P. and 16th century Alt.: ~ 600 m. On the Mandatory map: 2 sites Ruin of modern Jew. vill. Alt.: - 700 m.

41

42

Alt.: ~ 700 m. Natural Height

43

43A

Dahiriyya Al Fawqa 199/260

44

Alt.: ~ 850 m. Zahiriya Al Fawka 198/260

44A

Edh Dhahiriya et Tahta 195/263

45

Alt.: 612 m.

114

MAP NO. 8 I95-2OO WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

46

Zefat Bet Qewarot

Jew. cemetery Zefat 1961/2638

47

ZefatCitadel

Safad 1965/2638 Safed 196/ Safed El 263 Qal'at Kalah Safed

48

H. Hamar 1976/2620

Kh. El Hamrawi Kh. El 1975/2620 Hamra 197/261

49

Ramat Fashor

50

En Koves 1953/2617

Ein El Wukush 1951/2617

51

Sh. Kuis 1951/2619

Es. Sh. Kuweiyis 1951/2619

H. Rushzia Ein Rashida 1962/2616 1961/2618 Edh Dhahr Region ~ 1960/2616

52 Biriya

Biriya 1969/2651

53

Jebel Kana'an Reg. 1975/2634

1975/2634 Triang. P. 806

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Kh. Rusheida 195/261

54

El Burj 1973/2632

55 Triang. Cairns P. 842 region 1992/2634

Esh Sh. Muham. Hadid Hadid 199/263 1992/2634

56 Ramar Razim

~ 1985/ 2628

El Gharbiya

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Safed (Sepf)

Safed

Biria

Biria

Kh. El Hamra

Kh. Er Rusheida

Ain el Hosh Sh. el Kuways (S.W.P.)

Biria

Kh. El Burgh? (J. Brophy) 1877

GTD IN THE SOUTH MAP NO. 19

115

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

Synagogue

No

46

Alt.: 733 m. Safed Saphet& Sepph * 196/263 Zafad(M.) (Yosephus) S(e)F-Ti (Egypt.) Safed Jewish presence Zefat (Talm.) 15th cent.

*

* *

Rasidah 196/261 Fashor Zefat (T.)

Addit.P.: E. Arab Jew. town French 47 Army (Murat) 1799 in Fortress Alt.: 834 m. On the Mandat. map appears south of Zefat a region's name: Er-Rujum - 1970/2624 Alt.: ~ 700 m. Today inside Zefat Triang. P. 439-720(1971/2624) Addit.P.: E. Arab Alt.: 635 m.

48

Prehist. Site Priestly Guards (Talmud-Klein)

49

Alt.: ~ 600 m. 50

Ayn el Wukus 195/261 Alt.: 480 m.

Bira Biriya$ (Biriya) Biriya 196/265 Kana'an 197/263

Biri Berea Birei (T.)

Alt: 416 m.

51

Addit.P.: E. Arab: Biriya (Jewish) "Bibira" Jew. village 70-425 A.D. Crusad. P. and 16th Century Alt.: ~ 850 m.

52

Kana'an: Israeli stronghold today inside Zefat (See No. 54)

53

54

Alt.: ~ 725 m.

Site

55

Region of Rejamim (Megalithic)

56

116

MAP NO. 8 I95-2OO WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

Akbara 1971/2605

Akbara 197/260

Akbara

58 Akbara

Sella Akbara -1975/ 2597

59 En Hutra 1965/2602

1968/2603 Karn el Kabir Region Ein el Khattara 1964/2603

Ain Khattarah

61 En Hadas

En Hadas Ein Er Rihan 1969/2611

Ain Er Rihaneh

Govern. & Police Office

62 Zefat Police Building 1973/2639

64 En Gaderim

Zimmer mann 1861

Akba

Tell Ackebarh

Ein Es Salih 1971/2602

57 S.E. of Akbara

63 ZefatSaraja

Guerin 1880

19675/ 26335

Khan El Ahmar

Ein el Afieh 1972/2642

Khan el Ahmar

El Khan (R.) Ain el Afieh

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 19

117

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Mameluk Cent. 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

Sarcophagi, cave, winepress (Yalqut)

Akbara Akbara? Acchabaron (Atl. Isr.) Akbara (M.) Yosephus) Akbara (T.)

No

57

Addit.P.: E. Arab: Akbara 58 Synagogue Jew. village 70-425 A.D. Alt.: - 375 m. Sella Akbara Alt.: ~ 460 Akbara West

59

Prehistoric site Alt.: ~ 420 m.

61

Huttara (T. Klein)

62 Alt.: 839 m. Dar el Amar - 1 7 6 0

Afiyah

63

64

This page intentionally left blank

Map 9: Eastern Galilee, the river Yordan

120

MAP NO. 9 2OO-2IO WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Tel Qedesh East 2003/2798

2 Mezudat Yesha 2023/2800

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin

Zimmermann 1861

Kh. Qadas Tell el Hilis 2002/2799

Kh. Qadas Kades 200/279 Tell el Hilis

Kades

Kedcs

En Nabi Yusha

En Naby Yusha

Neby Yusha

Neby Yechoua

Neby Wush Naby Yusha (v/d Vclde)

Kh. Umm

Kh. El Ma'li

3 Har Kh. Umm Tell Bilaw H. Umm Ali Zemmer 2015/2777 Ali? 2015/2777 2015/2777 Khallat Umm Ali 200/277

Ali

Reg

4 Ramot Naftali 2018/2788 H. Umm Ali?

Qitat Marj El Qibli

Triang. P. 463.2 Reg.

Tell Khureibeh Hora?

Wa'ar El Kharrub 2031/2763 Reg.

Tell El Khureibeh Khoureibeh?

Tell Harraweh

Triang. P. 932 G450.

Tell El Kowas

Kh. El Harrawi 2029/2774

6 Triang.

7 Triang.

P. 450 2024/2776 8 En

Besamun 2047/2781 9 Tel

Ra'amim 10 Sign of

Ruin 2047/2773

Kh. El Harrawi 202/279

Beisamun 2047/2781

Basimun

Tell Er Rumman 2049/2781 Et Tell Mallaha 2045/2773

Mallaha 204/277

11 Enan

Enan Uyun El Mallaha 2039/2763 Malah 2039/2765 Enot Enan

12 En Alumim

2054/2754

Kh. El Ma'li

Kh. Harrah Tell El Harrawi Harroui?

5 Qeren Qeren Naftali Naftali 2029/2774 P. 231 2031/2763

Kh. Umm T. El Wushwash Ali 201/279

El Ulmaniya 2052/2754

Tell Mallaha

Ain El Mellaha

Ain El Mellaha

Ain El Mallaha Jew. colony Kh. El Ulmaniya 205/275

El Almaniyeh

Elmanieh

CTD IN THE NORTH MAP NO. IO, SOUTH MAP NO. 2O

121

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Mameluk Cent. 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Qadas

Cadasa Heliopolis Qedes

Kedesh Josh. XIX-32,37 Levitical city (Refuge)

Cades Cadis

Remarks

Addit.P.: Prehist., EB, E. Arab: Qadas In the surroundings (S.E.) was a village named "Aganaja" (Yosephus) Jew. presence in 16th century. See also Map 8 No. 6 Alt.: 434 m.

No

1

P.: E. Arab 2023/2798 Muslim sanctuary

Alt.: 528 m. Stronghold: 2018/2788 See also No. 5 Alt.: 463 m. T. El Wushwash 2018/2791 Alt.: ~ 425 m. Oilpresses Harra Laha 203/278 Lahare

Fortress (See also No. 4) Jew. settlement 100 B.C.-50 A.D. Alt.: 520 m.

Harra 203/278

Map of John Me Gregor 1868 T. Hanweh Alt.: 321 m. See also Map 8 No. 11 Perhaps a hill 20245/2776 Alt.: 450 m.

Basamun 204/277

Also Prehist. site

Addit.P.: EB 205/2782 Alt.: ~ 70 m. Mallaha (Lacus 204/277 Meleha) El Mellaha Lacus Meleha Ulmaniya

Addit.P.: Prehistory Malhia 2047/2772

10

Addit.P.: Prehist., MB 20435/27595: Burial caves Addit.P.: E. Arab Alt.: - 60 m.

12

122

MAP NO. 9 2OO-2IO WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

13

Triang. P. 487 2011 /2754

VVa'ar Ras El Dawamim Region 2001/2758

14

Tel Shahaf

Tell Abalis 2069/2742

15

Har Eliezer Triang. P. 366

Ras El Hinday 2019/2725 Wadi El Hinday

15A Har Yahmur Triang. P. 549 16

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Ard Ed Dawamim ~ 201/275

T. Abalis 206/274

T. Abalis

Wady Hindaj

Wadi Henda

Ras Khallat El Basha 20025/2744

Et Tuleil Bahr El Huleh (El Khail)

Hulata

Talil Matil Tell El Ureima 2073/2731 Lake Hula

T. El Ureime 207/273

Tell El Oreime Baheiret el Huleh

Yesod HaMa'ala H.Maizara

2076/2739 Yesud HaMa'ala

Yasod HaMala 207/273 Kh. ElMueisara

Yesod HaMa'la

Tell Marutiyeh

El Tuleil

16A

17

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

18

Bahr Houleh (Eaux de Meroni)

2091/2677

19

H. Talil Taleh Triang.P.80

Tuleil 2083/2729

Tuleil 208/272

Ein Tuleil

20

Triang. P. 145 sign of Ruin

El Huseiniya 2049/2717

Kh. El Huseiniya 204/271

Kh. El Hasaniyeh

21

Gesher Benot Ya'acov 209/268

20917/ 26895

Shajarat Banot Jaqub 2093/2705

Shajarat Banat Jaqub 209/270

Shajerat Benot Jakub

Kobour Benat Jakoub

22

Hamam Benot Ya'aqcov

Hammam B. Hamam Benot Jaqub Ya'aqov 2090/2700 2089/2705

Hammam Banot Jaqub 209/270

Ain el Hammam

Kh. El Hammam

23

Tel Hazor

Kh. Waqqas 2033/2691 Tel 1 Qjpa el Ghul

Kh.VVaqqas Kh. 202-4/ Wakkas 268-70

Kh. El Quekas Hazor

Jisr Benat Yakob

El Wukas Azur

CTD IN THE NORTH MAP NO. 10, SOUTH MAP NO. 2 0

123

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

rks Remarks

Biblical P.

No

-1400-330

B.C.

DawawinHarah 200/275

Dawamim Ras

13

Alt.: ~ 470 m. Addit.P.: EB, E. Arab * (T.I.R.)

Hinday 202/272

14

15

Alt.: 366 m. (T.I.R.,

Uraymah 207/273 Bachar el Hule

Aqua Maron Meron Bachairat Kedes

Lacus Jam Huleh Semachonitis Jam shel Sammako

Muaysira 207/273

20025/2744

15A

Inside Hulata 2 natural hills

16 16A

Kh. El Moeisara 2079/2738 (Yalqut) Synagogue

17

Prehistoric site along the Eastside of the Jordan (Stekelis) See also No. 21,22

18

Talil Synagogue?

19

HusayHuxenia niya 204/272

Huscinia (Saladin) Alt.: 145 m.

20

Jisr Vadum Jacob Ja'aqub (Jacob's Ford) 208/268 Jisr-Ja'aqub

Prehistoric site Battle of Crusaders 1157. French army (Murat) Battle 1799

21

Kh. Benat Ja'acov (Yalqut) 208/269 See also No. 32

22

Yasud Ha Ma'la

Tulayl 208/272

Thella Kefarteleh

Saad Ibn Hazor Abi (Atl. Isr.) Waqqas 205/270 Kh. ElWakaz

Hazor Addit.P.: EB, MB. Tel el Qeda (Josh. XIX-36) (Arab.) (El Amarna) Site excev. Alt.: 240 m.

23

124

MAP NO. 9 2OO-2IO WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

24

Ayyelet HaShahar

Kh. Nijmat Es Subh 2048/2695

Kh. Nijmat Es Subh 204/269

Ayyelet HaShahar

25

Shmurat 2036/2684 Marj El Kalakh Einot Hazor Reg. 25A 20379/ 26868 27

2026/ 26915

El Khurramiya Reg.

28

20425/ 2689

Marj Qatil Region

29

2043/2693 Ard Qiblya Region Site 2043/2693

Tel Es-Zafa Burial caves Tell El Safa 2054/2697 2055/2696 Kirad El 31 Ghannama 2053/2698 Kirad El Baggara 31A 30

Kh.Jeftleg 204/269

Kh. Jeflala Kitchener 1877

T. Es Safa 205/269 Kirad El Ghannama 205/269

32

H. Ashakh 2050/2695

33

Har Ay yelet Triang.P. with sign of Ruin

34

Tel Mashaf 2008/2692 Tell Er Rih Triang. 2008/2692 P. 405

Khallet Yasky

36

Region of Mearot Druzim

Caves

38

Sign of Ruin

39

H. Ashakh Kh. Banat Kh. Nijmat 2050/2695 Jaqub 2050/2695 Es Subh Nijmat Es 205/269 Subh Jebbel El Mokhabba (R.) 2009/2704

2020/2694 Caves Region Marj Bab El Mughr 2008/2715 Ruin El VVaqqasiya Purr

K.eg. 2065/2715

Jebbel Mukhabbah

Guerin 1880

Zimmermann 1861

CTD IN THE NORTH MAP NO. IO, SOUTH MAP NO. 2O

125

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader Classical ~ 16th -1100-1300 330 B.C.Cent. Mameluk 640 A.D. 1300-1516 Talmud (T) A.D. 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

Addit.P.: MB Nejimat el Zabah See also No. 32

24

Carvings, winepresses "Ainitha" See also No. 29, 32 Concentration of winepresses

25 25A

Addit.P.: EB, E. Arab Kh. El Hurmia 20260/26915 Alt.: ~ 200 m.

27

Concentration of sherds

28

Also Prehist. Site Stonecarvings, winepresses See also No. 24

29

Addit.P.: Bronze Mughr-Es-Safa caves Mearot Ayyelet Kerad El Ghanima See also No. 24, 29 Mandate: Kirad El Baggara 2067/2694

30

31 31A

Strange name on the Mandat. Map. Synagogue See also No. 22

32

Burial caves

33

Alt.: 444 m.

TulaytAl-Rih 200/270

Waqqasiya 207/271

Gilad?(Zwi Ilan) In the surroundings Prehist. site * 2005/2693 Alt.: 401 m.

34

Concentration of sherds

36

Without name Alt.: - 360 m.

38

Alt.: ~ 100 m.

39

126

MAP NO. 9 2OO-2IO WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

40 41

Modern Israeli Surveys

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin

Zimmermann 1861

Kh. El Musheirifeh Mishmar Ha Yarden

Kh. El Musheirifa 2073/2696 Marj El Basha 2083/2688

H. Mizpeh HaYarden Mishmar Ha Yarden

2086/2682 Marj El Zarzur Reg.

42

El Wasit Region 2085/2708

43

45

Mandate 1918-1948

H. Yarda 2058/2682

H. Yarda Triang. P. 229K

Kh.Yarda 2058-9? 2682-3 Esh. Sh. Musheirifawi El Jarruda Region 2032/2672 Arrida R.2035/ 2674

46

47

2023/2670 Yaruniya Reg. 2025/2674 Site

47A

2011/2677 Site Qabba'a 2006/2672

48

H. Qabba'at 2007/2672

49

En Iqar 2014/2676

2014/2675 Ein Akkar Sp Khallet Akkar Site Reg.

50

En Morit

2005/2667 Ein El Mughar

51

Sign of caves

20455/ 2676-7

52

H. Sir Triang. P. 130

Qabba'a 200/267

Kabbaah

Ain El Mughur

Esh. Sh. Ei Kh.Weiziya Kh. El Weizi Sp. caves 204/267 ' Zuziyeh Ain El Zuziyeh 20455/2677 Kitchener Weiziya + Ruins caves (1877) 2044/2674 Kh. Es Seiyara 2082/2673

Kh. Es Seiyara 208/267

Kh. Es Seiyara Jew. colony

El Keba'a El Kubbaah Kouba (Jacotin)

CTD IN THE NORTH MAP NO. 10, SOUTH MAP NO. 2 0

127

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -110CK1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D. Musayrafah 207/269

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

*

Centre: 20700/2694 Cave to the South Site

40

Concentration of installations and winepresses Alt.: ~ 120 m.

42

41

43

Wasitiya 208/270 Yarda 200/ 268?

No

Near Moshav Mishmar Ha Yarden Syrian position 1948 Prehist. site 2054/2682 "Samara" (Arab.) See also No. 46

45

46

Yaruniya 202/ 267-8

Qaba'ah 200/267

Savvara

Addit.P.: Prehist. (2025/2670), EB Alt.: ~ 300 m.

47

Addit.P.: EB Alt.: - 380 m.

47A

Alt.: 425 m.

48

Addit.P.: Prehist. Addit.site: 2011/2677 Alt.: - 360 m.

49

Period: MB. Concentration of sherds Alt.: - 500 m.

50

Addit.P.: Bronze Ruins Zionist settlement end of 19th Century Alt.: - 240 m.

51

Ruined structure Alt.: 130 m.

52

128

MAP NO. 9 2OO-2IO WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern

Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Qasr Atra

Kusr Atra

Kasr El Athara

Dschisr Aterah

El Mughar El Merhar El Mughar Magareh Jacot. 1799

53

Mezad 20885/ Ateret 26757 2090/2678

Qasr Atra 2090/2678

54

H. Arbel Yarden

Khirbat Irbid Urdun 2069/2660

55

Iyye Mearot

Mughr El Kheit 2009/2660

Mughr El-Kheit 200/266

56 H. Qatana 2040/2665

Kh. Qatana 2040/2665

Kh. Qatana Kh. Btaret Kh. 204/266 Kathana Kathana Sutherl. 1877

57 H. El Bei 2065/2662

Kh. El Bei 2065/2662

Kh. El Bei 206/266

58

2077/2663

59 Enot Shuv 2061/2663

Uyun-Shahyun Sp.

60

Ein El Ijila Region 202-3/265

61

South of Mahanaim

Dahr El Khirba Reg. 2037/2657

62

Tel Ya'af 329

Tell El Qassab, Et Tell Region 2027/2642

63

T. El Qasab 202/264

Tell El Kusab

Tell El Kassab

Jauna

Ja'auneh

Dja'ouneh El-Jauneh Gahun (Jacot)

Tell El Karab

20285/ 2638

64 Rosh Pinna H. Ya'una Ja'una 2002/2642. 2001/2642 Sign of Ruin 65 Rosh Pinna 2003/2642 Rosh Pinna

Rosh Pina Jew. colony

CTD IN THE NORTH MAP NO. 10, SOUTH MAP NO. 2 0

129

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D. Qusayr 208/268 Qasr Atra 208/267

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

*

Le Chastelez Qasr El Atra (Ya'acub)

Remarks

Le Chastelez Vadum Jacob (Crusaders) Destroyed 1179 "Tealat Antiochus",? "Beth-El-Ahzan" (M. Aviam) 20840/26765: Quarry of Ateret

No

53

53A 54

MagarHazur 200/265 Magar Al Hayt

Hiding complex Magria Synagogue Oilpress

55

Ma'aria Alt.: ~ 450 m.

Qatana 203/266

56

Addit.P.: Early Arab

57

Centre of Dolmenfield

58

Sahyun 205/ 264?

59

Ijila Kafr 202/265

60

61

Jauna 200/264

Guni Numbers XXV1-48 Rosh Pinna *

Addit.P.: Prehist, EB 2 tels Alt: 329 m.

62

Little Ruin (chalcolithic)

63

Jew. village (Giuna) Remnants of Synagogue

64

Concentration of sherds Synagogue

65

130

MAP NO. 9 2 0 0 - 2 1 0 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

66

Mantur 2078/2642

Mansurat El Kheit 2079/2642

Tell Mansoura

67

En Mantur 2081/ 26425

Mansurat El Kheit

Kh. Ain Mensour (Text)

2081/2640 El Mabsuta (Reg.) Mansurat El Kheit

68

69

70

Zimmermann 1861

Triang. P. 522 Sign of Ruin

2002/2656 Firim 2002/2656

Firim 200/65

Feram

El Feram Farhan

Furam

(Jac) Mantara 2009/2657

Inside Hazor HaGelilit

El Muntara 201/265

Tellet En Nebat Tellet EnNesura

Tell El Lauz Region 2024/2645

71

72

2021/2636 El Anbar Region

73

To the East 2018/2638 of Rosh Pinna

74

-2030-40/ 2622-30

75

Rujum El Lauz 20355/ 2637 Reg. 2036/2635

76

2006/2626 El Mughra Region

77

-2030-45/ Abu Shayiba 2610-20 Region

78

H. Shura 2041/2642

Kh. Shura 2041/2642

Kh. Shura Khurbet 204/264 Shora

79

H. Natur 2053/2649

Kh. El Muntar 2054/2649

Kh. El Muntar 205/264

Kh. El Muntar

Tell El El Muntar Mounthar

GTD IN THE NORTH MAP NO. IO, SOUTH MAP NO. 2 0

131

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Mansura 207/265

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

Also Prehist. site Dolmen Alt.: ~ 150 m. See also No. 67

66

Little ruin See also No. 66

67

MB Little ruin See also No. 67

Firam Firim^ (Atl. Isr.) Firim (Mam.)

Luwaziya 202/264

Surah 204/264 Muntar Jusah 205/264

Shura(Mam.) Shura

Natur

$ = Jew. village in Crusader P Synagogue S.E. of Firim was a camp of Gen. Murat (Map of Jacotin 1799)

69

Prehistoric Site

70

Also Prehist. Site See also No. 75

71

Kerem El Anbar locality

72

Prehistoric Site

73

Dolmenfield

74

Little ruin (chalcolithic) 2022/2637 (Mandate) See also No. 71

75

Prehist. Site Alt.: ~ 450 m.

76

Big Dolmenfield Alt.: ~ 300 m.

77

Site excev. Synagogue Alt.: 300 m.

78

Muntar Jawz (Ottoman. P.) Synagogue

79

132

MAP NO. 9 2 0 0 - 2 1 0 WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Tell Er Rumman"

Tell Er Rumman 2061/2650

80

H. Raman 2060/2650

81

H. Tuba Tuba 2075/2634 Kh. Tuba Ain Toba H. Tuba 2070/2630 2073/2629 Ruins El Minsas 207/262-3 Ein Tuba, En Towim Sidrat El Mincus

82

Kh. Ain Mensus -2074/ 2629

Umm El Madaba Umm El Reg Madaba 2023/2624 203/262

83

Tel Nes 2028/2627

84

H. Senunit 2042/2629

Kh. Es Sinneina 2042/2627

85

H. Hammam 2087/2624

Kh. El Hammam Kh. El 2087/2624 Hammam 208/262

Former camp S.E. of Rosh-Pinna

Et Tula Region 2018/2627

Sign of ruin 2029/2608

Kh. Jeisi 2029/2608

87

Guerin 1880

Tel Nes Tell Sanjaq 2027/2626 2028/2627

T. Al Sanjaq 203/2162

Tell Es Sanjak

Kh.Es Sineina 204/262

Kh. Es Seninehe

Kh. El Hummam

Kh. El Hammam

Kh. El Asaliyeh

Kh. El Aselieh

En Karkom En Karkom Ein El Kurka 2046/2616 Sp. 2045/2617 Kh. Shukr 2067/2618

H. Sakhar 2066/26185 90

H. Duvshan H. Duvshan Kh. El Asaliya 20245/ 2025/2611 2611

91

2060/2611

92

Elipellet 2022/2619 Reg. Sign of ruin

Kh. Shukr 206/261 Kh. El Asaliya 202/261

Zimmermann 1861

GTD IN THE NORTH MAP NO. 10, SOUTH MAP NO. 20

133

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Tuba 205/264

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

No

Addit.P.: 207/2634=Megalithic area 81A,81B: Dolmen Synagogue

81

Umm El Madabigh winepress

82

Addit.P.: Prehist.

83

Prehistoric Site, Dolmen

84

Hamaraa El Fawka 208/262 Hamama El Tahta 208/261

Synagogue?

85

Ataliya 202/262

See also No. 90 Alt.: ~ 400 m.

Tuba

Alt.: 278 m.

87

Little chalcolithic ruin Alt.: - 275 m.

Alt.: ~ 250 m. Ataliya 202/262

Hessilia (Mam.)

Addit.P.: Prehist. Hessilia (Saladin) Alt.: ~ 300 m. See also No. 86

90

Small ruin Alt.: ~ 260 m.

91

Elipellet Site Dolmen Alt: ~ 375 m.

92

134

MAP NO. 9 2OO-2IO WEST-EAST, 280 NORTH-260 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern

Maps

93 scattered

ruined buildings

Modem Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Kh. Abu Zalafa 2022/2607

Kh. Abu Zalafa 202/260

Kh. Abu Zelefeh

Hajar-El-Damm 2041/2608

Hajar Ed Damm 204/260

Hajr Ed Damme

Kh. El Alva 2048/2605

Kh. El Alya 204/260

Kh. El Alieh

Kh. Abu Lauza 2084/2606

Kh. Abu Lauza 208/260

Kh. Abu Lozch

2074/ 26125 2023/2609

94 95 H. Zalaf

2022/2607 96 Even Pelet

2041/2608 97 H. Ali

2048/2605 98 H. Shaqed

2084/2606 99 S.E. of H.

2027/2604

Zalaf 100

2064/2624 Khor Shukr Region

101

2056/ 26155

102

2066/2628 Kohr Shukr Region

103 Seasonal

Muh Khadr Region

2077/2612

lake 2064/2610

104

105 Elipellet

South

2013/2601 Ard Ukeima Region Kh. Umm Qara Kh. Umm El Qara 2083/2600 208/260

106 H. Qara

2083/2600 107 Ruined Building 108 H. Zewia Hizala

H. Izala

Muh Ghazala Region 2065/2602 Zanghariya (Zuhlug) 2052/2608

Ain Umm el Kura

Kh.Ghazale Kh. Ghuzaleh 205/260 Bir Zuhlul

Guerin 1880

Zimmermann 1861

CTD IN THE NORTH MAP NO. 10, SOUTH MAP NO. 2 0

135

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

No

Little ruin Alt.: ~ 200 m.

93

Prehistoric Site Alt.: ~ 300m.

94

Prehist. Site Alt: 274 m.

95

Dolmen

(T.I.R.)

Addit.P.: Probable Megalithic ruin Alt.: 305 m.

97

See Khorazim, Map 20 No. 27

98

Centre of Dolmenfield

99

Centre of Dolmenfield Alt.: - 260 m.

100

Little Ruin

101

Centre of big Dolmenfield

102

Centre of Dolmenfield

103

Centre of big Dolmenfield Alt.: ~ 240 m.

104

Okima North Sec also Map 20 No. 3

105

106 Alt.: ~ 50 m.

Izala Alt.: ~ 200 m.

107

(Izala) El Ghazala (Yalqut)

108

This page intentionally left blank

Map 10: North-Eastern Galilee (The Panhandle) Qiriat Shemoneh

138

MAP NO. IO 2OO-2IO WEST-EAST, 3OO NORTH-280 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

Metulla

1

Metulla South

Kh. Mutilla 2043/2980

2

En Metulla

Ein Mutilla 2045/2979

3

Har Zefia 2036/2978

Qiriaq 2036/2979

Kh. Aryaq Kh. Ariak 203/279

4

Giveat Qprah 2049/2969

Tell El Karakh 2049/2969

T. Karakh 204/296

5

Mapal HaTanur

6

Tel Abel Beth Ma'aka 2045/2963

Zimmermann 1861

Metheleh

El Mutulie

Ain Tulli

Tanur Rapids 2048/2973

6A Triang. P. 366 2045/2959

Tel Abil Trian. P. 414 2045/2963

T. Abil (El Abl Mudeira 204/296

Abel Beth Maa'cha

Abil El Qamh 2045/2961

Abil el Qamh 204/296

Abel Kamah

7

Giveat Eggel 2053/2957

Tell el Ujul 2054/2957 Tell E Nijasa

8

Giveat Ballan 2055/2964

Tell El Balla 2057/2963

10

H. Noha 2027/2952

10A

El Mutallah

Guerin 1880

20265/ 29530

Kh. Niha 2027/2952

Tel Ajul

Kh. Niha 202/295

Kh. Niha

Kh. Niha

El Hammari Hamra 2067/2950 Region

11

H. Niha

12

En HaShomeir 2037/29545

13

Triang. P. 533

Kh. Ruwei- Kh. Ruchi- Kh. Rouahina hiny neh 203/294 (Text)

Lower Niha 20323/ 2948-9 Ein Ruweihina Sp. 2037/29535 20275/ 29455

Ardjebel el Wa'ar Region

Ain Ruchineh

Kh. Rouahiny (Text)

Albil El Kham

GTD IN THE SOUTH MAP NO. 9

139

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

No

Addit.P.: EB Nakufta De Iyun (Zwi Dan)

Alt.: 615 m.

Partly over the border without archaeological evidence Alt.: ~ 400 m. Prehistoric site on the Eastbank of the Iyun stream Abel Beth Ma'aka

Abil Al Qamh 204/296

Abel el Kamh (Mam.)

Abila *

Abel Beth Ma'acha 1 -Kings XV-20 Abel Mayim 2-CHR XVI-4 * Abila?

Addit. P.: EB, MB 2 sites Beth ma'aka (Thutmoses III) Addit.P.: Prehist, Early Arab

6A

Without archaeological evidence Alt.: 366 m.

Triang. P. 362

Kh. Niha 2025/ 2952

See also No. 11 Alt.: ~ 500 m.

10

Prehistoric Site

10A

Nuha 2033/2949 See also No. 10 Alt.: - 400 m.

11

Addit.P.: Prehist. site North of the source Alt.: ~ 380 m. (2037/2954), EB.

12

Persian farm Alt.: 533 m.

13

140

MAP NO. 10 2OO-2IO WEST-EAST, 3OO NORTH-280 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

14

2041/2952 Tahunat Er (Mandate) Ruheiwina Mill R.

Mandate 1918-1948

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

2034/ 29385

Triang. P. P. 949G-355 2038/2936?

Kh. El Kuneisa 203/293

Tel Gidem Triang. P. 292

Tell Qitat Es Sadd 2049/2945

T. Qitat Es Sitt 204/294

E-Zug El Fuqani 2055/2943 Triang. P. 262

Zug El Haj Sidrat Zug el Hay Zug el 2056/2941 Ruins Fauqani Zug el El Bayadir 205/294 Fokani (Yalqut)

Triang. P. 376? 2035/ 2934-5

17

18

19

N. of Mayan Barukh 19A MayanBarukh 207/294 20

El Ghajar 208/297

21

E. Luweiza

22

En Mashraf 2093/ 29385

22A Tel Dan

24

El Kuneiseh

(Text) Kh. El Kniseh

Kh. Zuk el Kh. Khan Ez Zuk Zouk Hay

2068/2948 Umm Ed Dawalit Region

El Ghajir

El Ghajar 2085/2972

Rhadjar

El Chujar (Zereida)

Kh. Louizieh

Luweizeh

Tell el Khady

Dan, Lais T. el Kady

Kh. Sha'raf Ed Din 2094 2941 Sp 2093/29385 Tel Dan

2113/2948 23

Zimmermann 1861

Kh. MahKh. El Kuneiseh R mondieh

Giveat Kefar Giladi HaShokket Giladi ~ 204/294

15 Kefar

16

Guerin 1880

H. Sorita 2083/2948 2088/2954

Tell el Qadi 2113/2948

Tel el Qadi

Tell el Kady

Kh. Turritha 208/294

Kh. Turritha

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 9

141

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Mameluk Cent. 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

14

Januh ?(Kaplan) Addit. P.: Prehist. (2030/2938) Kings IIXV-29 Mausoleum 2034/29385

Addit.P.: MB Ancient cemetery

15

16

Prehistoric Site

Az Zuk el Fuqani (Atl. Isr.)

Zuga? (Vilnay)

Addit. P.: Prehist. Ras El Bayad (Mandat) 20450/2929 concentration of sherds See also No. 45

18

Prehistoric Site

19

MB

19A

Tombs

El Ghajar (Atl. Isr.)

Addit. P.: EB "Tarangeh" local dialect Alt : ~ 340 m. beginning 20th. Cent.

20

Al Luiza (Atl)

H. Luziah (across the border 2084/2974)

21

Mashraf

22

Addit.P.: EB, MB

22A

Dan Paneiyon?

Dan Laish

23

Dolmen

Alt.: ~ 240 m.

24

142

MAP NO. 10 2 0 0 - 2 1 0 WEST-EAST, 3OO NORTH-280 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

24A

2084/2964

25

2054/2933 Shajarat el Marsina

25A

20520/ 29325

26

2046-7/ 2937

27

Kh. El Midan 2084/2938

H. Modan 2083/2938

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Kh. El Midan 208/294

Jisr El Ghajar

27A JsrEl

Hazer Tel Hay 2041/2933

Tel Hai 2039/2934

30

En Shalakh 20880 /29380

Ein el Burdiya

31

32

Ma

Brid[ge

Djisr Rhadjar

Heir Rumi Region 2087/2934

Kh. El Hait 208/293

Kh. El Heit

Kh. Es Sanbary 2083/2931

Sanbariya 208/293

Kh. Es Sanbarie

Tell el heize? Kh. Sembezieh

Tel Brom 2042/2922

Tell El Mabrum 2044/2922

Tell Kh. Sukur Tell elMabrum Ouaouieh? Kh. Suqur 204/292

34

Tel Roim 2041/2926

Tell Ein Sabar 20415/29255

T. Ein Es Sabur 204/292

Tell El Battikha 2060/2923

T. El Battikha 206/292

36

Tel Hay 2037/2927

36A

Tel Beth Aho 2060/2923

El Manshiya 20685/2923

Jisr el Ghujar

Kh. Talha Tel el Tel Hay Hayeh? (Kh. Talha)

33

35

Zimmermann 1861

Kh. Talha? Kh. (I. Shaked) Mcizeh?

Hajjar 2086/2942 28

Guerin 1880

Kh. Talhah?

Ain Sbour

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 9

143

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

No

Dolmen

24A

Concentration of sherds Alt.: ~ 200m.

25

Unknown \dllage of the Middle Ages

25A

Prehistoric Site (Moor)

26

27

27A

28

(Mam.)

Eitoui

Mumsiyah 208/292

Mamsias

Sanbarya (Klein)

Mameluk village (I. Shaked)

30

Eitoui (Rom.) Alt.: ~ 1650 m.

31

Addit.P.: E. Arab H. Mamzi (Yalqut)

32

2044/2919: Dolmen

33

Alt.: 215 m.

Subur 204/292

Buttayxah 205/292

Bethachon

Burial caves

34

Addit.P.: Prehist. site: 2038/2925

35

Addit.P.: Prehist., EB, E. Arab Alt.: 165 m. "Bet-Ahon"

36

Arab village destroyed 1948

36A

144

MAP NO. 10 2 0 0 - 2 1 0 WEST-EAST, 3OO NORTH-280 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

37

Hazaz 2082/2922

38

En Shakitan 2065/2917

2064/2916 El Bustan Sp.

39

En Roim

20290/ 29220

40

Ha Goshrim

2085/2915 Khisas Region Nili North

41

H. Hunin Fortress

43

Ras Tell El? Tell el Tell El Haiya Giv'atShhu- Giv'at Haiya204/ Haiya Region Shhumit mit (S.W.P.) 2043/2906 Esh Sh. El Khadr 290 Qiriat Shmoneh

44

Tel Tanim Ein Tell el En Yafe Wawiyat 2056/2909 2055/2909

45

Bet Hillel North 2065/2912

Wa'r Ez Zug et Zug et Tahtani Region. Tahtani Ez Zug et Tahtani 206/290 2065/2912

46

QiriatShmoneh East

El Khalisa 2040/2900

47

En Shabo

48

En Aqar 20225/2907

49

Bet Hillel

50

Triang. P.: 87?

Zimmermann 1861

Khisas, Ein Neila Khisas 2082/2922 208/292

Qalat Hunin 2011/29220

Kh. Dufna Kh. 209/292 Dufnah

Qa'lat Hunin 201/291

Hunin (S.W.P.)

Zug et Tahta

El Khalisa El Khalisah 204/290

Ein El Aqarib Sp. 2023/29065

Kh.Es Zabib 202/291

Kh. Ez Zabib

2072/2911 Et Tinat?

Lazzaza 2075/2902

Tell Defna Tell Dufneh

Hounin

Hunin

Tell el Hayeh?

T. el Wawiyat 205/290

2021/2908 Ein el Jinniya Sp.

H. Zabib Jatt ed Durub 2025/2903 Region

48A

Guerin 1880

El Lazaze

Zouk Thatani

ez Zuk

Khal'sa

Chaksza

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 9

145

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Daphne

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

Addit.P.: EB, MB, E. Arab Alt.: 121 m. Graves

37

Ottoman village (I. Shaked)

38

Prehistoric Site

39

Addit.P.: Prehist.: 2082/291650, MB

40

(T.I.R.) Kh.Dufn Hunin Chastel Neuf Ad. Isr. * Hunin (M.) Atl. Isr.

Noire Garde ? * (I. Shaked)

Zuga? (Vilnai )

El Haliza (Ad. Isr.)

(Mam.)

Ruins around

Addit.P.: E. Arab Mosque destroyed Alt.: 700 m. KefarHunin 2012/2915

41 42

Tell el Haie (Map of John) McGregor 1868 Alt.: 72 m.

43

In the surroudings: Dolmen, Ein Hillel Ein Abdu (Mandate) Addit.P.: Prehist., EB, MB, E.Arab

44

Dolmen See also No. 18, 49

45

Addit.P.: Bronze Dolmen 2044/2913, See also Nr. 70 2045/2915 (Yalqut)

46

Addit.P.: Prehist. 2020/2909 Alt.: ~ 450 m. Mazok Ramim

47

See also Map 9 No. 49 Addit.P.: EB, MB Alt.: - 400 m. 48A Alt.: 312 m.

Al Lazaza Atl. Isr.

Zuq Tahtani (I. Shaqed) See also No. 45

49

East of Bet Hillel

50

146

MAP NO. 10 2 0 0 - 2 I O WEST-EAST, 3OO NORTH-280 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern

Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

51

N. of BetHillel

El Khirba Region 2063/2907

52

Menara

Kh. El Manara Kh. El 2011/2890Ramim Manara 201/289

53

Tel Ha Napah Triang. P. 89

Tell Esh Sharia 2088/2898

54

Tel Na'ama T. El Tell Kh En 2059/2868 Na'ama Naima 2059/2868 2058/2867

55

Hurshat Tal 2089/2909 En Nakhlat Region

56

En Nezer

Kh. El Menarah

T.Esh Sharia 208/289 Kh. T. En- En Naima Na'ameh 206/286

Kh. Rusheid 2024/2869

56A 57

En Awazim 2037/2848 El Buweiziya Reserve 2036/2849

58

Near Triang. 2031/2852 P. 63

59

NE. of Triang. P. 259

El Funeidiq Region 2028/2875

60

Tel Ron Triang. P. 86

Tell Sh. Yusuf 2081/2875

61

Sedeh Nehemia

Tell Sinan 2084/2877 Beriti Site

62

63 64 65

Sedeh Nehemya SedeNehemya Near Fishponds1

Wadi Bureighith 2054/2873

Nahal Snir Ed Dar Region 2075/2885

2082/2882 Dawwara 2095/2871

T. Esh Sh. TellSh Yusuf Yusef 208/287

Guerin 1880

El Menara

Zimmermann 1861

147

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 9

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

Remarks

See also Nr. 45, 49, 50

winepress 51

Site inside the Qibbuz Alt.: ~ 880 m.

52

53

Addit.P.: Prehist., EB, MB Jenoam? Sh. Ahmed 2063/2884 near vill. En Naima 54

Buwayziyah 204/284

54

Site inside sewaere reservoir

55

Alt.: ~ 300 m. Further South: Triang. P. 264: Khallat Esh Saaiyar (Mand. 2027/2865

56

Prehist. site: 2036/2844

56A 57

Site with sherds near En HaGome 58 Alt.: - 200 m. Funaydiq 202/287

59

Alt.: - 125 m.

Yusuf (Xuraybah)

60

Without archaeological evidence

61

Addit.P.: MB Section of the Iyunstream (Yalqut)

62

Sede Nehemya: El Dar (Yalqut) 2076-7/2885 Alt.: - 80 m. Bridge (Yalqut)

63

Dawwara 2094/2870 (Yalqut) Alt.: ~ 80 m. Former Arab village

64 65

148

MAP NO. IO 2OO-2IO WEST-EAST, 3OO NORTH-280 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

66

Triang. P. 86 Nahal Hermon

El Abisiya 2095/2895

El Absiyeh

67

Near nahal Snir

Qeitiya 2075/2894

El Keitiyeh

68

S.E. of Qibbuz Kefar Blum

Es Salihiya 2075/2859

Es Salihiyeh

69

2091/ 2851

El Kassara Region? R Triang. P. 74.2 R.?

70

QiriatShmoneh GiveatShhumit

Sajara Region

71

S.E. of Neot Mordehai Triang. P. 73

Ez Zawiya 2064/2894

72

QiriatShmoneh South

2043/ 2893 Ein et Turk Region

73

Zomet Goma

2034/2860 To the South Quarantine

74

Area of Qibbuz Yiftah 2015/2818

Pond 2016/2820 Birkat El Mallula Tarjam Region 201/281

Birket Terjem -2014/ 2819

75

Triang. P. 433 2016/2809

Khallat el Adas Region

Tell Aisalan

76

Near Zomet Koah

Jahula 2036/2811

Ainjahulah Kh. Djaouleh

77

On the Main road to Qiriat Shmoneh

H.Batiya

Kh. Batiy 2036 / 2835 UmmAiyash 2035/2835

Zimmermann 1861

149

GTD IN THE SOUTH MAP NO.

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Salahiyya?

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

No

Abisiya 2092-3/2890-3 (Yalqut)

66

S.E. of Bet Hillel Arab village till 1948

67

Alt.: ~ 75 m.

Galania Mige (Rama)?

Roman Boundary stone 2091/2851 (Yalqut)

69

Addit.P.: MB See also No. 46 2041/2905 Alt.: 200 m. S.W. of Tr. P. 172

70

Late Ottoman village (I. Shaked) Mac Gregor 1868

71

72

Addit.P.: Prehistoric.

73

Dolmen North of Yiftah Quarry of Yiftah Alt: ~ 410 m.

74

75

Jahula 203/281

See also No. 78,

76

Batiy Avocado plantation ofQibbuz Yiron Addit.P.: E. Arab

77

150

MAP NO. 10 2OO-2IO WEST-EAST, 3OO NORTH-280 SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

78

Tel Te'o En Te'o Reserve 2035/2819 No Site (I.S.)

79

80

Modern Israeli Surveys

S.E. of Zomet Koah 2038/2812

Mandate 1918-1948

Ein el Balata 2035/2819 El Mudawwara Reg. 2034/2808 El Fawwara Region

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Ain el Balatah

Guerin 1880

A'in el Balatah

Zimmermann 1861

CTD IN THE SOUTH MAP NO. 9 2

151

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Noire Garde? (Atl. Isr.)

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

No

Also Prehistoric site See also Nr. 76

78

No archaeological evidence (I. Shaked)

79

Prehistoric Site, EB. See also No. 76

Alt.: - 70

This page intentionally left blank

M a p 11: The Haifa Bay Area (Zevulun)

154

MAP NO. II I55-16O WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No

Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Akka

1

Akko

Acre

Acre 156-8/ 258-60

Ace re Akka

St. Jean d'Acre A'kka, A'kko

2

Akko East

Manshiya 1588-9/2596-7

El Manshiya 158/259

El Manshiyeh

El Manchieh

T. El Fukha

Tell El Fokhar

Tell El Fokhar

Tel Akko

Site excev. Tel El Fukhar 1586/2586

Ain Es Sitt Ain E-Sitt French Map 1870

Ein et Bakkar ~ 1579/2586

4A

Akko South 1581/2575

4B

Akko South 1588/2576

5

H. Gedora H. Jedor Ruins of Jidru 1589/2475 H. Gedora

Kh. Jidru

Jidru

Inside Kefar Bialik, 200 m. S.W. of H. Gedora

See Nr. 8

Tell El Khiar 1

W.?

Tel Zibde TelEz Tell Ez Zibde 1595/2484 Zibda 1592/2481

Kh. Ez Zibda 159/248

Tel Zavat Tel Zavat T. Es Subat 1584/2466 1584/2466

T. Es Subat 158/246 (T. ei Khiyar)

Tell Es Subat

Tel Nahal 1569/2449

Tall Nahl

Tell en Nahl

Tell En Nahl

Bir Djedrou

Bir Jedru

Tell El Chjar German Map 1918

155

CTD IN THE NORTH MAP NO. I

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Nafs Akka

Classical ~ 330 B.C. 640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Acco St. Jean (Ptolemeus) d'Acre Acre Acaron Akka

*

Mons Richard

Jidru 158/247 Jedru

No

Remarks

Accho (Ummah) Addit. P.: E. Arab (Ptolemeus) Judges 1-31 Import. Jew.Centre 13th cent. A.D.

According to the Map of Rom. Palestine of Avi-Yona, Kefar A'ko may have been near Tel Akko Jew Presence Alt.: 7.5 m.

Kefar Acco M o (T.I.R.) *Caphareccho ?

Addit. P.: Bronze See also Map 2 No. 95 Retranchement Richard (Jacotin)

Source 15775/25851 * Ein el Bakkar

Gcdru Gedora

"Shior Libnat"? Tambour Factory

4A

Building-Na'aman canal

4B

Addit. P.: E. Arab Jewish town in Roman Times Church? Dschidru (German Map 1918)

5

1587/2473

6

Addit. P.: E. Arab

Tall Nahl Tel En Nahl 156/244

1

Dar El Amar (~ 1750 A.D.) Jew. presence The Citadel 1566/2583

Kefar Accho "Kefar Itush"

Ein El Bakkar Ein el Bakkar

Biblical P. -1400-330 B.C.

Alammelech Addit. P.: LB, E. Arab (Thutmoses III) Alt.: 16 m.

Onomasticon

156

MAP NO. II I55-16O WEST-EAST, 260 NORTH-24.O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern

Maps

10

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Tel Regev Tel Regev Ruins of 1588/2405 Harbay

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Kh. Harbay El Harbay Tell El Herabjeh 158/240

Zimmermann 1861

Arbay El Harbasch Mill (1908)

10A 1589/2405

11

Tel Yagur 1557/2405 Yajur 1556/2406

12

1551/2408 Tel next to Triang. P. 602 Z Giveat Nesher

13

Inside Qiriat Tel el Qiriat Shtand Nahum Idham Region 1577/2458

14

~ 300 m. Tel Abu Huwam North of Gesher Paz 15215/ 24520

Yajur

Tell Abu Huwam T. Abu15215/24520 Hawam 152/245

Yajur

T. Abu Huwam

Yadjour

El Yadschur Mill (1908)

CTD IN THE NORTH MAP NO. I

157

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Tel Harbay 158/240 El Harbaj (Mam.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Helkat? Josh. XIX-25 Achshaph (Thutm.III)

Birkah 158/240

Amad? * Calamon Mutatio (Salmona)

* Libnath Zalmuna

Remarks

No

Addit. P.: Prehist, EB, MB, E. Arab 10 Onomasticon Levitical city? Perhaps the pool belonged to Tel Regev

10A

Addit. P.: E. Arab "Ahwa"?

11

Addit. P.: E. Arab Tel Alt.: 76 m.

12

Map of Survey Haifa-East (Yalqut)

13

LB. Ancient port and roadstation

14

This page intentionally left blank

Map 12: Acre—Zefat Road. Kefar Ata

160

MAP NO. 12 160-165 WEST-EAST, 260 NORTH-24.O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern

Maps

1

Modern Israeli Surveys

H. Turk

1A H. Turk

East

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Kh. et Tantur 1631/2581 Kh. et Tantur 1642/2581

Kh. ct Tantur 163/258

Tell et Tantur S.W.P.

DjTantour

Ras Tantur

El Makr

El Mekr Makr (Jacot.)

El Mekr

2

El Makr

El Makr 1634/2599

El Makr 163/259

3

Judeida

Judeida 1650/2591

El Judeida El Judeiyideh 164/259

El Kadeh Region

Site Wa'rat Sa'id 1643/2589 Agha Region 5

9

Near Roadjunction to El Makr

El Ghuseiniyat Reg. 1622/2581

H. Uza, El 1642-9/ Eizia 2576 1644/2577

Kh. El Ayadiya 1647/2576

S.W. of H. Uza

Umm Laban Region 1644/2572

Tel Da'okh 1619/2530

Kh. Ed Da'uq 1618/2530

Djedeideh El DschuSedid deideh (Jacot.)

Kh. Ayadiya Kh. El 164/257 Ayadieyeh

Kh. A'iadieh

Tell El Ajadijjeh

Da'uq 161/252

Tell Da'ouk Dekoueh (Jacotin)

Dckueh (Deuk)

10

Near Fishponds

11

W. of Tel Kison

Ard Rabi Region 1636/2532

12

Tel Kison Well

Site excev. Tell Keisan (Bir) T. Keisan 164/253 Ard Et Tell 1644/2532

Kh. Dauk

1617/ 25435

Tell Keisan Tell Bir Keisan Keisan T. el Kisian (Jacotin)

Tell Kisan Tell Naun (Brunnen)

CTD IN THE NORTH MAP NO. I, SOUTH MAP NO. 21

161

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

No

Redoute de Troye (1799-Napoleon) Alt: 88 m/. Prehistoric Site: 1643/2581 Alt.: 92 m.

1A

Al Makr 163/259 Makr-Harsin 1283 A.D.

Church, mosaic floor Jew. Remains

2

Judaydah 164/259 Digegie (Saladin) Al Judeida (M.)

Winepress-(Crusader)

Ras al Tantur Turon de 163/259 Saladin

Kefar Accho (Safrai)

1

Burial caves: 16315/25985 3

Caves: 1643/2589 Burial caves

4

Gusayniya 162/258 Ayaduja Casale 164/257 Hadia Hide (Mam.

Addit. P.: Prehist., EB, MB, E. Arab. Church. Large site also South of the main road Akko-Zefat Alt.: - 25 m.

Karm Laban 164/257 Da'uq Castiel Dock 161/253 Doc, Dauk

Crusader stronghold (Napoleon-1799)

Concentration of sherds Al Rabi 163/253

10

Near Triang. P. 11 m.

Tall Turon Dame * Porphyreon Mishal? Church "Tell Marjani" v.d.Velde 1851 Kisan Joiette (T.I.R.) Acshav? should be in the surroundings 164/253 (Frankel) Josh. XIX-25, Levitical city? Tel Kisan 26

12

162

MAP NO. 12 160-165 WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern

Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

Kh. Eita- Kh. wiya Al Atiaeieyeh Aytawaniya 164/251

13

H. Ait

Kh. El Aitawiya 1641/25190

14

Near Nahal 1630/ I'bellin 25185

Ard el Uleiqa Region

15

Nahal I'bellin

Dura Qamar Region 1632/2512

16

Tel Afeq 1609/2501 Kh. 1608/ 2503

Tell Kurdaneh 1606/2500

17

Near Somekh junction

Jibata Region 1639/2466

18

H. Jalama 1625/2488

Kh. Eljalame 1625/2487

19

Top of hill 1634/2465 Triang. P. 69 A 1 Km South of Gil'am

20

H. Gahush 1645/2494

21

Sign of buildings

22

H. Burgat Mishor 1619/2479

23

Gil'Am

Kh. Er Rujm 1634/2474

1634/2474

Kh. Etjhush 1647/2493

T. Kurdana Kh. Kurdana 160/249-50

Tell Kurdaneh Mill Kh. Kurdaneh 1612/2504

Kh. Jalama Kh. 162/248 Jelameh

Kh. El Jahush 164/249

Guerin 1880

Zimmermann 1861

T. KerKerdaneh daneh Moulin de Cherdane (Jacot. 1799)

Chateau Ruine (Jacot.)

Ch. Dschelame Germ. M. 1918

Kh. El Jahush

Ch. Ed Dschah usch G. M.1918

Kh. Abu Musilsu

Ch. Abu Msilsil Germ. M. 1918

Ruins Burj Es Sahl Burj Es 1619/2479 Sahl 161/247

Burj Es Sahel

Burdsch Es Sahel (Germ. Map 1918)

Kh. Er Rujm 163/247

Kh. Er Rujm

Ch. ErRudschm Germ. M. 1918

1618/2469 Near Policestation Kh. Abu 1614/2473 1618/2471 Musalsal Abu Musansal 161/247

CTD IN THE NORTH MAP NO. I, SOUTH MAP NO. 21

163

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

Al Ayta- El Atawania waniya (M) 164/252

No

13

Ottoman site DurAl Qamar 162/251

14

15

Kufrdani Casale CendebiaRecordana Palus Recordane Afek Hills Kurdana (Mam.)

Addit. P.: MB 1608/2503 Afek Judges 1-31 Camp of Napoleon (Flourmill) Ayin Alt.: - 21 m. (Tel) (Thutmoses III)

Jabanah Jubalah 163/246

16

17

18

Jalame

Site

19

Alt.: 89 m. Jahush

Alt.: ~ 40 m.

20

Installations

21

Alt.: - 55 m. 22

Ras El Ma Burj Es Sahl

Alt.: ~ 30 m.

(M.) Addit. P.: E. Arab Alt.: ~ 20 m.

23

164

MAP NO. 12 160-165 WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmer mann 1861

24

Near Gil'am 1626/2473 Triang. P. 70 junction

25

Kefar Ata East

Kh. Es Sharta 1622/2461 H. Sharti Kh. Esh Sharata 1625/2458 1623/2458

Kh. Sarta 162/246

Kh. Sherta Kh.Cherta Ch. Scherta Germ. Map Kh. 1918 Cherata

Kefar Ata

Kefar Ata 16038/ 24489-504 1604/2453 16045/ 24495

Kufritta 160/245

Kefr Etta

H. Usha 1639/2444

Kh. Hoshe 1639/2442

25A

26 27

28

29

1640/2447 Ruin (Olami)

30

1649/2441 EastSouthEast of H. Ushah

31

H. Kasher 1633/2443

Kh. Ak Kasayir 1632/2443

32

H. Sasay 1627/2423

Kh. Sa'sa 1627/2423

33

N.W. of H. Sasay

Esh Shomar Region 1620/2425

34

1627/2437 Wa'r Subh Region

35

1628/2436 Wa'r Subh Region

Kh. Husha Kh. Hosha Kh. Hou163/244 cheh

Kh. Sa'sa 162/242

36

Tel Par 1601/2419

T. El Far 1601/2419

T. El Far 160/241

37

H. Migdal Usha

Kh. El Majdal 1614/2435

Kh. El Majdal 161/243

38

Triang. P. 42

1619/2433 Triang. P. 389 Z41.1

Kefr Et-Ta Kefr-Tai Koufour- (J'«a) Tai (Jacotin)

Kh. Sa'sa

Kh.Sa'sa

Ch. Husche Germ. Mao

Ch. Sa'asa Germ. M. 1918

Tell el Far Germ. M. 1918 El Mejdel

Medjdel Mougdel (Jacotin)

El Mejdel

GTD IN THE NORTH MAP NO. I, SOUTH MAP NO. 21

165

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader -1100-1300 16th Mameluk Cent. 1300-1516 A.D.

Sartah Sharta Sarate Sharta Sarata 162/246 Kufrata Cefarta 160/245 Kafarta

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

*

*

Site Triang. P. 93

24

*

*

Addit. P.: MB

25

*

*

Alt.: 70 m.

25A

Addit. P.: EB, MB Onomasticon ("Itah") Byzant. Church (1603/2456) EttaJosephus Synagogue Prehistor. Site

26

Jew. Town 70-425 A.D. Synagogue Byzant. Church, Oilpress. Traveljournal of R. Petachia of Ratisbon 1170-87

28

Kafarta (Vilnai) Capharata (T.I.R.) ?

Husah Usha (1170- Usha (Osheh) 164/245 1187) Usha (Talm.) Husha

27

29

Alt.: ~ 130 m. Site, Installations Alt.: ~ 110 m. Kasair 163/244

30

31

* Alt: ~ 120 m.

Kh.Sa'sa Saka 162/242 Sasa (Saka)

* Kefar Sasay (T.)

Jew. settlement 70-425 A.D. Hirbet Sas Alt.: 70 m. See also Map 6 No. 15

Sumara 161/242

32

33

Tall Far Fara 160/242 Tel el Far (M.)

*

Majdal Urkmas 161/243 El Majdal

Magdiel (T.I.R.)

Beten? (Gal) Al Melekh? (Vilnai) ?

Prehist. Site Alt.: ~ 70 m.

34

Site

35 36

Alt.: ~ 15 m. Ancient Jew. settlement "Migdal Dio" (Vilnai) Genesis XLIX-13 ?

37

Site

38

(M.)

166

MAP NO. 12 160-165 WEST-EAST, 260 NORTH-24.O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern

Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmermann 1861

39

H. Gubit 1638/2418

Kh. Jibyata 1638/2418

Kh. Jibyatha 163/24"

Kh. Es Suleiman

Ch. Sleman Germ. M. 1918

40

H. Ibtin 1606/2410

Kh. Ibtin 1605/2410

Kh. Ibtin Abtun R 160/240-1

Abtun Germ. Map 1918

41

South of Ibtin

1602/2401 Triang. P. 418 Z97.8

42

South of Ibtin

1609/2402

43

School inside Kefar Ata

Kh. Qu'a 1615/2465

44

Tel Alii Tel Hali East 1649/2419

Kh. Ras Ali 1649-51/2419

45

Tel Hali West Triang. P. 113

El Kasabir 1641/24245

46

H. Shor 1623/2404

Kh. Es Sur 1623/2404

47

Triang. P. 208

48

North of Nahal Zippori 1649/24235

Er Rujm Region Wadi El Malik North of Kh.Ras Ali

49

Tel El Bir See El Bir 1643/2428 Ras El Bir

Qaraqamse Region Triang. P. 193 104.2

50

Pi-Ner

1628/2404 Triang. P. 222207

1641/2408 Triang. P. 211.5

GTD IN THE NORTH MAP NO. I, SOUTH MAP NO. 21

167

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Hibatia (Mam.) Ibtin 160/240

Betcn Beth Beten (Tal.)

Beten (Gal) Josh. XIX-25

Remarks

No

See also No. 45 Alt.: ~ 40 m.

39

Addit. P.: E. Arab Onomasticon: Beten?

40

Site Alt.: - 100 m.

41

Site Alt.: ~ 100m.

42

43

Alt.: 71 m. Hali

*

* (T.I.R.)

Hali (Gal) Josh. XIX-25 Ahshav?

Addit. P.: EB. MB, E. Arab HaMeireh See also Map 13 no. 49 Tel Hali HaMizrahi Alt.: ~ 105 m. Hali? (Onomasticon)

44

Hali (Gal) Josh. XIX-25

Tel Hali Hama'rawi (Yalqut) Alt.: 113 m. El Kasbara Alii

45

Addit. P.: E. Arab Crusader Tower Alt.: 197 m.

46

H. Shor-East Alt.: 207 m.

47

Near the Zippori stream Alt.: ~ 50 m.

Ras El Bir

49

Alt.: ~ 100 m. Prehistoric Site

50

This page intentionally left blank

M a p 13: Yas'ur, Kabul, Shefar-Am

170

MAP NO. 13 165-I7O WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

1 Triang. 1688/2596 El Luwaziya Site Region P. 184 168-9/2597 1688/25955 H. El Wazia

2 Sign of House

1682/ 25955

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Kh. El Waziya 168/259

Guerin 1880

Kh. VVazieh Ruin

Kh. ElOuzieh Kh.AlWazia

El Berweh

Beroueh E'Bron Beroweh

Zimmermann 1861

Tell Ja'ad 1680/2597

1689/2585 RasAllu, El Luweizia 1691/2586 Tel-Al Region

1678/2587 Khalail Jubb enNakhl Reg. 1674/2588

S.E. of Observ. Point Tr. P. 242

Tell Qabr El Badawiya Et Tawil (Reg.) 1696/2579

6

N.W. of 1687/2587 Ard-Al-Uyun Har Gamal 1685/2586

7

North of Giv. Ahihood

8

East of Ahihood

1695-8/ 2572

Ruseifa Region 1693/2572

El Birwa 1671/2567

El Ebraweh

Oc) 9

Tel Bira, Yasur 1662/2563

Tell el Bir el Gharbi 1662/2563

10 Giveat Yabur 11 1671/2560 Triang. P. 18

Er Ras Region 1669/2562 16735/2558 El Mughair Region 1679/2558

12 Yabur

16675/2558 Ard Es Samara, El Wa'r

T. Bir el Gharbi 166/256

Bird Gharbi Tell el Gharby

Bir El Mughair ~ 167/256

T. Beroueh Bir el E'bron Hurubbeh

CTD IN THE NORTH MAP NO. 2, SOUTH MAP NO. 22

171

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Mameluk Cent. 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Hanosie Al Wasiya Xureibat Reg. 168/259 Luwaziyah

* (6th. Cent.)

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

*

Church, Monastery

See also Map 2 No. 108

No

1

Mosaic floor * Alt.: 184 m.

Al Wasiya Xureibat

H. Ja'ed (Villagers) Ras el Kharrub? See Map 2 Alt.: ~ 130 m. Jebel el Haruba. Waziya-East Alt.: 175 m.

Site Alt.:

100 m.

Alt.: ~ 225 m.

H. El Iyun

Ar Ruseifa (Mameluk) Alt.: ~ 100 m.

Rusayfa Ar-Razeifa 167/256 (M.)

Birwah Beroeth 167/256 (Broet) Al Birwa (M.) El Birwa

Jabir

* Rehov?

Ahihood? Numbers XXXIV-27

Addit. P.: E. Arab: El Birwah 7 11th Cent. Ancient Jew. settlement. Biri: East of Ahihood Church (Crusader)

Rehov? Josh. XIX28-30 Levitical city?

Addit. P.: MB Onomasticon. According to Zimmermann-Schulz: Khirbet El Tot Alt.: 51 m. See No. 11, 12 Alt.: 86 m.

10

Add. P.: EB Survey of Ahihood Map

11

Site: Map of Ahihood See No. 10, 11

12

172

MAP NO. 13 165-I7O WEST-EAST, 260 NORTH-24.O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

13

S.W. of Qibbuz Yas'ur

El Barquqa Region 1649/2551

14

S.E. of E. Damun

Wa'rat El Kurum 1680/2533 Wa'rat El Kurum 1688/2528 Et Taneitira 1687/2518?

15

E. Damun 1675/2537 Triang. P. 46

Ed. Damun 1675/2537

16

Inside Plantation

Qasa Region 1680/2542

17

Triang. P. 59 1670/2522 Sign of Ruin

18

H. Tirat Tamra 1663/2509 Be'er Tirat Tamra 1661/2515

19

Obseiv. Point? Mahtesh Huti Shinai'm

20

Mark for 1659/2497 Wa'ret Sa'd Region houses spread over 1660/2497 a large area Triang. P. 70.6

14A

21

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Zimmermann 1861

Ed Damun Ed Damun Damoun 167/253

El Damun

Er Ruweis 1670/2522

Er Ruweis Er Rueis 166-7/252

Roueis

Ruweis el Nimr (Text)

Kh. Et Tira 1662/2509 Birket Tira 1661/2515

Kh. Et Tira

Kh. Et Et Tireh Tireh Chirbet Et Taireh (Jacotin)

1652/2497 Triang. P. 36.5

1660/ 2513?

Guerin 1880

Wa'rat El Khan Reg. 1651/2510

Dabbat El 165/251 Khan

Kh. Et Tireh

CTD IN THE NORTH MAP NO. 2, SOUTH MAP NO. 22

173

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Remarks

Classical ~ Biblical P. 330 B.C.-1400-330 640 A.D. B.C. Talmud (T) 70—600 A.D.

Barquqa 165/255 Barkuka (M.)

Mameluk

Karm Al Istissar 168/253

No

13

14 14A

El

Tanaitra Warret el Kurum Karm. Al Tauter Damun Casale 167/253 Damor Damor Ar Damun

Damin (T.I.R.)

Dimna? Josh. XXI-35

Addit. P.: E.Arab 7-1 lth cent.: Ed 15 Damun Ancient Jew. settlement Tel Harouba Levitical city? Survey of Ahihood map did not find 16 Alt.: ~ 25 m archael. evidence

Qa'sa 168/254 Casale Careblier Er Rues Ruvveis (M.) Tirat Al Sawmar 166/251 At-Tira

*

Geogr. List: No antiquities.

*

Roman Milestones 18 Alt.: ~ 80 m. The source is situated 500 m. North Mandate: Older name: Bir El Jamal

17

Prehistoric Site

19

Site Alt.:

20

70 m.

Roadstation Roman Milestones Alt.: 63 m.

21

174

MAP NO. 13 165-I7O WEST-EAST, 260 NORTH-24.O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

22

Sign for source

23

Seasonal pond

H.Kinniyeh Triang. P. 23.5 1658/2528

24

North of pond

16925/ 25575

25

Tamra 1698/ 2504-251

Bir Istafa 1693/2547

Bir Safa

Bir Atspa (Text)

Tumrah

Tamra Tomrat

Zimmermann 1861

El Jalajil Region

Tamra

Tamra 169/250

FBillin

FBillin 1684/2475 Kh. Iblin Khallet Shaftel 168/247 1682/2482

28

Guerin

Tamrah

1673/2495 El Khanuq Region Bab El 1672/2494 Kharuq 167/249

26

27

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

N.E. of Fbillin

29

Kh. Abellin Zebulon ~ 168/248 Abellin Obellin (Jac.)

Abelin Ch.Abelin Germ. M. 1918

Kh. Safta Adi

Safutha:

1694/2485 Triang. P. 146.6 Second top of Hill 1679/2491 Wa'ret El Qatil 1680/2493 Reg.

30

E. of Mizpch Aviv

1699/2493

31

H. Zefat Adi 1657/2476

1655/2476 Kh. Sufta Adi 1655/2477

32

E. of 1659/2477 El Arish Region H. Zefat Adi 1660/2478

33

Top of hill Triang. P. 101

1664/2484 Shib 'Atiya Region

34

N.W. of Fbilin

1673/2486 Triang. P. 558 G69.6

35

N.W. of Fbilin Centre

1677/2483 El Jalame

Kh. Safad Adi 165/247

Kh. Safta Adv

GTD IN THE NORTH MAP NO. 2, SOUTH MAP NO. 22

175

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Gent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

No

Guerin did not find a ruin

22

French survey 1971

23

Prehist. Site, south of Hilazon stream 24 Alt.: ~ 20 m. Surveymap of Ahihood Tamraa Tatura 169/250 Tamra

Iblin IbillinS 168/247 Crusad. fortress Abelin (Mam.)

Safad Adi Saphet Adi Sud Adv Zefat Adi

Kefar Tamartha Tamra (Talm.)

Jew. settlement 70-425 A.D.

25

Site Milestone Alt.: ~ 80 m.

26

Zebulon Addit. P.: E. Arab.: Iblin, Jew. village 27 Josh. XIX-27, 70-425 A.D. (Yosephus) 34 Synagogue, Fortress Alt.: ~ 140 m.Jew. vill. 11th cent. Iblim (Talm. Jewish presence 18th cent. Many installations

Abeli

Site Alt.: 146 m.

28

Site Alt.:

29

80 m.

Site Alt.:

180 m.

30

Installations 1660/2478 Church Alt.: 81 m.

31

Addit. P.: Prehistoric Alt.: ~ 75 m.

32

Site Alt.: 101 m.

33

Alt.: ~ 65 m. Installations

34

Site Alt: 94 m./

35

176

MAP NO. 13 165-I7O WEST-EAST, 260 NORTH-24.O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

36 Shefar Am 16627/ 24570

37

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Shefa Amr

Safa'Amer 166/245

1657/2457

38 E. of Shefar Am

1678/2458

39 E. of Zefat Adi

1668/2436 KhallelGammash Reg

40

S.E.o.Shef. Am

1672/2444 Iksar Region

41

N.of Zefat Adi

1673/2437 Khallet Et Dik

42

H. Efrat

1692/2435 Kh. Taiyiba Ruins Kh. Taybah Kh. 1693/2434 169/243 Taiyiba

1697/2438 Umm Ez Zahlaq Reg.

44

1694/2430 Bab El Hawa

45 W. of Tr. P. 268

1697/2430 Khallet El Aba Reg.

Zimmermann 1861

Shefa Amr Chafaram Shefa Amr (Kloster)

Shefar' AmW.

43 Triang. P. 273

Guerin 1880

Bir Arabi? (V.d.Velde)

46 En Yivqa 1666/2400 Ras El Ain Region Ras El Ein Ras et Ain Ras el Ain 1667/2401 1667/2402 166/240 cave El Kharrubiya Reg. 1654/2434

47

Har Harbi 165/243

48

Inside Shefaram

16583/ 24527

El Burj (R.) 1658/2454

49

Harduf, Scatte red Buildings

166/241

El Hameira Region 166/241-240

Jebel Kharouba

Kh. El Humeira 166/240

El Burj

El Burdsch

El Humeireh ~ 166/241

Ch. El Hmere Germ. M. 1918

CTD IN THE NORTH MAP NO. 2, SOUTH MAP NO. 22

177

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Safa LeSaffran Amru Shafa'Amr Safa'Amr (M.)

Shefaram Shefaram (Talm.)

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

Jew. town 70-425 A.D. Sanhedrin. 36 Jew. presence 16th Cent. (Synagogue) Citadel of Dar El Amar 1768. Fortress. French Army 1799. Church, Monastery, Installat. Cemetery

37 38

Addit. P.: Prehist. Installations. Alt. ~ 160m. Alt.:

Taybah 169/243

*

Ein el Malikh

Capharata ? Caphareccho Aphrata (Talm.)

Ein Yivqa (Gal) *

160 m. Tumulus

39

Addit. P.: Prehist. Burial caves: 1673/2446

40

Addit. P.: MB. Tumulus, Installat. Tr. P. 187

41

Addit. P.: EB, MB, Jew. village 70-425 A.D. Synagogue

42

Alt.: 273 Addit. P.: Prehistoric.

43

Alt.: 235 m.

44

Alt.: - 240 m. Site

45

Addit. P.: Prehist. (1666/2400), EB, MB, E. Arab. See also Map 22 No. 3

46

Mont Du Charoubier (Saladin )

47

El Burj-Dar El Amar. 1662/2457 Synag. 1661/2456 El Saria. 1660/2455 Church Humayrah 165/241

North of Nahal Zippori. Caves, cisterns Alt.: - 180 m. Yalqut 166/240

49

178

MAP NO. 13 165-170 WEST-EAST, 260 NORTH-24.O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

50 Cave of R. Jehuda Benbaba 1651/2450

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Khallet El Yahud 1651/2448

51 Triang. P. 310

1697/2447 Triang. P. 310.2

52

1652/2425 El Khubbe Region

53 Ras Ali

1654/2422 Zeitun El Yahud

54

Triang. P. 251

1689/2427 Triang. P. 251 cave

55

Above Tahanat HaNezirim

1653/2414 Triang. P. 147.9

56

Scattered Buildings

1658/2414

57

N. of En Umm Hamid

1695/2413 Near Am Umm Hmeid

58

Triang. P. 172

1652/2404 Triang. P. 172

59

Tahanat 1650/2411 Mill Ha Nezirim

60

Triang. P. 238 1675/2411

Qasran Region Triang. P. 237.8

B. M. 257 Er Rahib

Guerin 1880

Zimmermann 1861

GTD IN THE NORTH MAP NO. 2, SOUTH MAP NO. 22

179

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th ~110(M300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

No

50 Alt: ~ 120 m.

51

Prehistoric site

Alt.: ~ 100 m.

Ruin

52

Alt.: ~ 160 m. Prehistoric site

53

Alt.: 251 Caves and Tumulus

54

Prehistoric site

55

Addit. P.: E. Arab Alt.: ~ 140 m.

Crusader Ruin

56

Prehistoric site Alt.: ~ 170 m.

57

Alt.: ~ 170 m. Prehistoric site

58

"Mill of the Monks" Alt.: ~ 60 m.

59

60

(T.I.R. Alt.: 238 m.

This page intentionally left blank

Map 14: Shegev

182

MAP NO. 14 I7O-I75 WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

1

Modern Israeli Surveys

H. Belaja 1729/2599

1A Nahal

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin

Zimmcrmann 1861

Kh. Mibiliya 1729/2598

Kh. Mibilva 172/259

Kh. Meblieh

Kh. Mibiliy Ch. Mablijjeh

Kh. Mibilieh

1704/2597

Yizhar North of Nahal Hemda Reserve Mughur El Hamam (Text)

2

Mearat HaYonim 1707/2588

Mughr El Hamam Caves 1707/2587

3

Har Gamal Triang. 17070/ P. 324 25835

Qurn Hannawi 1705/2583

4

Majdel Kurum 1740/2584

Majd El Kurum

Majd El Kurrum 173/258

5

H. Gilon 1719/2574

Kh. Jallun 1719/2574

Kh. Jallun Kh. Jallun Kh. Djaloun

6

East of Zurit

7

H. Ya'anin 1711/ 2555(3)

Kh. Ya'nin 1711/2555

Kh. Yan'in Kh. Yanin Kh. Ya'nin Tell Jenin

8

H. Beza 1714/2542

Ard El Bazzui 1714/2541

Kh. Bazuiyah 171/254

Kh. Bezcwaiyeh

9

Sha'ab

Scha'ab 1730/2549

Sha'ab 173/254

Shaiab

Kurn Hennawy

Kurun El Cairn el Hanaoueh Hanui (Text)

Mejd El Kerum

Merdsch Medjel Kerum Keroum El Megd el Kouroum (Jacotin)

1745/2564

1730/2550

10

H. Rosh Zajit

1718/2538 Kh. Ras Ez Zeitun 1718/2538

Kh. Ras ez Zeitun 171/253

11

H. Ma'ar Ja'ad

17337/ 25327

Mi'ar

Mi'ar 1735/2534

Chaiab

Kh. Ras Zeitun

Miar

Mia'ar

Schaab

GTD IN THE NORTH MAP NO. 3, SOUTH MAP NO. 23

183

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

No

Area to the S.W. (500 m.) full of pits, graves, winepresses, Jew. remnants Alt.: 450 m.

1

Shakif Ali Abu Hemda (Ali Zgaier) "Kefar Yirka and Surroundings— Hebr." Alt.: 287.5 m.

1A

Prehistoric Site Addit.P.: E. Arab

2

Biblical P. -1400-330 B.C.

Mibiliya Meblie (1220) 173/259 Mablic

Alt.: ~ 250 m. Fortress

Majdal Merge Beth-HaKrum Colon 1175 Kercm 173/258 Mergecolon Beth-HaKerem (Talm.)

*

Jallun Gclon (1175) 171/257

3

Jew. settlement 70-425 A.D.

Alt: ~ 275 m. Alt.: ~ 300 m. Neiel Josh. XIX-27

Yan'in 171/255

7

Alt.: 107.5 m.

Bazu'iya 171/254 Sa'ab 173/254

Addit. P.: Prehist., EB, MB Ne'ah? Alt.: 67 m.

Saab Sha'ab (Talm.)

*(Z. Safrai)

Mi'ar Casale Miar * 173/253 Miary Miar (Mam.) Ma'ariya

Jew. settlement 70-425 A.D. Yosephus. Alt.:- 100m. 1731/2546: Church (Mandat) Cabul (Gal) Jew. settlement 70-425 A.D. Josh. XIX-27 See also No. 16 Alt.: 152 m.

10

H. Miar excev. oilprcss "Ma'aria" 11 Alt.: 297 m.

184

MAP NO. 14 I7O-I75 WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

12

Sign for Pit

Ras et Tell 1739/2531 Ras el Bir Region

13

H. Gamum 1750/2521

Kh. El Jumeijma 1750/2522

14

Shegev 173/252

Ras el Hurubba 1741/2526

14A

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Kaboul

Kabul Chabobo

Ras Barad?

1716/2529 Dhar el Mughr Reg.

15

Har Kabul

16

Kabul

Kabul

Mearat Zakai 1702/2517

Mughara el Khadir Reg. 1702/2518

18

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

1711/2508 Es Suneiba Region

Ras Tamra Kabul 170/252

Sh. Abu el 1740/2490 Es Sh. Hiya Abu el Heiya

18A Qpranit Reg.

Kabul

Kaukab Abu El Heidsiha

Abu el Heiya Tomb

1742/2497

17165/ 2486

Rui?

19

H. Mador Tamra 1716/2486

Elevation on Mountain range

20

Kaukab Centre 1737/2484

Kaukab 173/248

21

Kefar Manda Centre 1747/2462

Kafr Manda

22

H. Abu Mador 1701/2470

Kh. Abu Mudavvwar 1701/2470

Kafr Manda

Kaukab

Kaukab

Kaukab Abu El heidsiha

Kafr Menda

Kefar Manda (Text)

Kufr Menda

CTD IN THE NORTH MAP NO. 3, SOUTH MAP NO. 23

185

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

12

Alt.: ~ 300 m. 13

Hukkok? * Alt.: 320 m.

14

Alt.: ~ 300 m. Alt: ~ 170 m. Alt.: 373 m. Kabul Casale Chabulon Cabul 170/252 CaborCabor Zabulon Josh. XIX-27 (T.I.R.) Cabul (Talm.)

* (Z.Safrai)

Site Southern slope

Cochaba

Kafr Caphar Manda Manda$ 174/246 Caphar Manda

Kefar Mandi

Ras Al Mudawwar

170/246

15

Addit.P.: E. Arab. Ancient Jew. settlement Onomasticon. See also No. 10. Jew presence in 16th. Century

16

Jew. village in third Century A.D. Alt.: ~ 175 m.

17

Sheikh Nabi el Heija Alt.: ~ 400 m.

18

Alt.: ~ 425 m.

18A

Site

Beth-Ha-Emek Top of Mountain (Gal) See also No. 22 Josh. XIX-27 Alt.: ~ 270 m. Kaukab Casale al Akrad Coket 173/248

14A

19

Kokab: Ancient Jew. settlement Alt.: 425 m.

20

Addit. P.: E. Arab. Ancient Jew. village N.W. of Kefar Manda on the (Crusad.) Mand. Map: "Dhar Himar" to-day inside the village Alt.: ~ 160 m.

21

Kaukab

Kafer Manda(T) *

Zefat (Gal) *

Addit. P.: EB Tel Mador 9th, 10th 22 Cent B.C. Translation: Septuaginta Sec also No. 19 Alt.: 200 m.

186

MAP NO. 14 I7O-I75 WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

23

Modern Israeli Surveys

H.E. Damida 1715/2470 Triang. P. 23A EnE. 238 Dumeida 1708/2467

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Ed Dameidah Region 1709/2469 Triang. P. 238

24

Triang. P. 227

1717/2455 Hasaniya Region Triang. P. 226.6

25

S.W. of Kefar Manda

1734/2453 El Ma'asir Region

26

Sign of H. Alaun W. 232.5 source 1731/2456 1731/2456 1731/2456

Kh.

el Laun 174/245

A Launneh -1726/ 2456

Tell Saradsch El Alone (Germ Map 1918) -173/244

Tell El Khashna

Tell El Chaschm Germ. M. 1918

Tell Kh. El Badawiyah Badouieh Bedawi CJac.)

Budawiyeh Chan (Text

27

Har Hanaton 1708/2449 Triang. P. 334

Er Ruweiqat Region Triang. P. 334

28

Tel Hanaton 1743/2435

Tell Badawiya 1743/2435

Bir Al Badawiya

29

H. Bor Nishbar 1705/2424

Kh. Bir Al Maksur 1705/2424

Kh. Bir Al Bir Al Maksur Maksur 170/242

30

Bird Maksur 1710/2429

31

Sheikh Mazir 1717/2422

32

H. Yiftahel 1718/2400 Kh. El Khalladiya Kh. El R.-El 1717/2401 1717/2401 Khalladiya Khalla(HaSolelim) 171/240 diyah

Bir Arabi? (v/d Velde)

Halamat el Muzeiyirat Region 171/241 Kh. Khalladieh Kaledieh (Jacotin)

El Kaledieh El Challadije -1721/2403 Germ. M. 1918

GTD IN THE NORTH MAP NO. 3, SOUTH MAP NO. 2 3

187

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

Demay-

No

23

dah

170/246 Alt.: ~ 220 m.

23A

Remnants of farm Alt.: ~ 220 m.

24

Prehistoric site Alt: - 190 m.

25

Alon? On the P.E.F. Map: Tell Baraj Judges XII-11, Alaunneh 12 Alt.: - 230 m. Sihin?

26

27

* (T.I.R.) Bir Al Badawiyah 174/243

Alt.: 334 m.

Kh.Ibdawiya Asochis? Hannaton Addit. P.: EB, MB, E. Arab. 28 Kefar Huzpit Kefar Huzpit? Josh. XIX-14 Onomasticon Kh.el Sihin? (El Amarna) Jew. settlement 70-425 A.D. See also Badawiye Map 15 No. 41 "Hinnatuna" Kefar Sahaja, camp of Napoleon 1799 Alt.: 196 m. (Z. Safrai)

Xalladiyah 171/241

Yiphtah-el Josh. XIX-14

See also Map 13 No. 42. See also No. 30 W. of Bir Maksur

29

See also No, 29 Alt.: 291 m.

30

1713/2413 Burial caves

31

Addit. P.: Prehist., EB, MB. Onomasticon See also Map 23 No. 1

32

This page intentionally left blank

Map 15: Bana, Karmiel, Sahnin, Yodfat

190

MAP NO. 15 I75-18O WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Near Bir-ESharqi 1776/25985

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmermann 1861

El Bi'na 175/259

El Baneh (Bainah) El Bena

El Bineh (Zim.) El Baneh (V/d Velde)

El Jazmat Region 1777/2599

2

N.W. of 1780/2599 El Auja Region Giv'at Zaqif

3

Bana 1758/2597

El Bina

El Baneh

(Jac)

Makanis

4

350 m. West of Giv'at Zaqif

El Makanis 1776/2594

5

H. Amud

Kh. Umm el Umdan 1752/2591

Kh. Ummel Umdan 175/259

6

Giv'at Zaqif

Al Jalama Region 1787/2595

Jalamat en Nuhf 178/259

Jelamat en Nuhf

Nahef

Al Jalameh

7

Nahaf 1799/2598

Nahf

Nahf 179/260

Nuhf

Nahef Nafeh

Nahf

(Jac) 8

Triang. P. 309 1757/2577?

Ed Duweirat Region 1757/2585 Ras Ibrah. Dawud? Tr. P. 309 1756/2577

Ras al Dahr 175/257

Ras Ed Dhar R.-175/ 257

9

H. El Qabra

Kh. El Qabra 1764/2582

Qabra 176/258

Kh. Kabra Kh. Kabra

South of Bana

El Qala Region 1753/2588

10

Mark of Kh. Amran Kh. Imran Ruin 1765/2578 17656/2578 1767/25785 12

Inside Karmiel

Gharaq ed Deir Reg. 1773/2587

Ras Doucir -175/257

Ka'bara

GTD IN THE NORTH MAP NO. 4 , SOUTH MAP NO. 2 4

191

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th ~110O-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C. 640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

El-Jazmat 177/259 Alt.: ~ 240 m. Prehistoric site Alt.: ~ 250 m. Ba'nah St. George 175/259 De Le Beync

Bacte Anata?

Addit. P.: MB See also Map 4 No. 71

Beit Anat? According to Zimmermann: Ruin Alt.: 250 m.

Makanis 177/259

4

H. Amudim Monastery

Site Alt.:

350 m.

Nahaf Nef(1175) 179/260

Addit. P.: EB, MB, E. Arab. See also Map 4 No. 72 Synagogue?, Church?

Duweyr Dayr 175/257

Chapel see also No. 13

Qabra Cabra 176/258

Gabara (Gabarot)

Majdal Alya Al-Qela

Fortress

Ma'ariya Al Bana Dayr 177/258

Ancient Jew. village (Yosephus) Kubara (Mansell 1862)

Alt.:

10

275 m.

On the Mandat. Map also appears the name: "Edh Dhahr" 1778/2585 Alt.: ~ 275 m.

12

192

MAP NO. 15 175-180 WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

13

H. Madrasa 1759/2582

Kh. El Madrasa 1759/2583

Kh. El Madrasa 175/258

14

H. Kencs 1780/2581

Kh. El-Kanayis 1779/2581

Kh. Kanayis 177/258

15

H. Zahara Inside Karmiel

16

H. Zagag 1773/2572

17

H. Qav 1769/2572

18

Be'er Rahaz 1793/25745 H. Rahaz 1791/2576

19

1782-91/ 2583-6

H. Qav

Kh. Tirat el Qazaz 177/257

Kh. el Kezaz Tiret el Kezaz

Tell Kezaz

Kh. El Abu 1769/2575

Kh. El Qabu 176/257

Kh. El Kabu

Kh. Kabou

VVadi el Kasheb

Kh. Bir cl Bir cl Khradjab Chaschab (Text)

Bir el Kashab 1794/2575 Kh. Tuleil Hammam 1791/2576

Kh. Tuleil el Kh. Ruweis Hammam el Hamam

Kh. Bat es Sih 178/257

Kh. Bat es Sih 1781/2575

21

Giveat Makush 1775/2563

Mashat cl Khuri Reg.

22

Nahal Hilazon Reserve

23

North of Giv. Zuf

H. Fahir 1787/2558

Kh. el Hadira?

Kh. El Qazaz 1773/2572

H. Bata 1780/2575

24

Zimmermann 1861

Kh. el Kenay

Kh. Ras-eDahr ~ 178/258

Kh. Edh Dhar 1784/2586

20

23A Near Nahal Shezor

Guerin 1880

Kh. Es Siyeh

Kabu (Text)

Kh. Siyeh Ras es Siheh

1784/2555

El Huseiniya Region -1795/2568

Kh. El Kh. al Huseiniyyeh Hoseiniyeh -1790/' 178/255 2567

Khallat Er Rujum 1795/2578 Kh. Fukheikhira 1787/2558

Kh. Fukheikira 178/255

Kh. Al Hacainiyye (Text)

GTD IN THE NORTH MAP NO. 4, SOUTH MAP NO. 24

193

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

Monastery? Alt.: 270 m.

13

Addit.P.: E. Arab. Church (Chapel) Mosaic Alt.: 325 m. floor Ras Edh Dahr (Yalqut)

14

Kh. Zohar (Yalqut) El Umdan Reg. Mand. Map Alt.: ~ 275 m.

15

On the Mandat. Map 2 sites are indi- 16 cated Alt.: 308 m. Addit.P.: E. Arab 2 Churches, 17 Monastery Mosaic floor On the Mandat. Map the name is mistaken

(La) Haseini

Kh. Tuleil Hammam See also No. 19

18

Megalithic structures 1795/2578 Triang. P. 232

19

2 churches excavated

20

H. Makush

21

Site of Mahalar Abu Dal Hilazon stream Alt.: ~ 100 m.

22

Exact place of Site unknown See also No. 27 Alt.: ~ 250 m.

23

Megalithic? Alt.: ~ 200 m.

23A

Ancient settlement (Geogr. list) Alt.: 261 m. Kh. Insaniyyeh (Geogr. List)

24

194

MAP NO. 15 175-180 WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

25

Mearat Hilazon

26

South of Nahal Hilazon

27

Giveat Qarad Eshhar

28

Yuvalim 175/253

Farsh El Kharrub 1758/2536

29

400 m. West of Tr. P. 264

Promin. observation-point 1754/2550

30

Sahnin

Sakhnin

31

1 Km. N.E. of Yodefat

Marjj Rabba Region 1767/2502

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmermann 1861

1757/2559 El Maghara El Barraniya Bayadir Abu Ali 1763/2553

1789/2545 Jebel Abu Qarad -177/254

31A Tel Morsan Trian. P. 306 1792/2509

Aba Karad (Text)

Sakhnin 177/252

Sukhnin

Marasan Region 1793/2508

T. el Marasan 178/251

Tell el Meresan

Sakhnin

Sachnin

32

Yodefat 1763/2486

Kh. Shifat 1763/2486

Kh. Shifat 176/248

Kh. Jefat

Kh. Djefat Jotapata Dschapat

33

H. Qana 1787/2476

Kh. Qana 1787/2476

Kh. Qana 178/247

Kh. Kana

Kh. Kana

34

H. Rigma Triang. P. 172

35

800 m.S.E 17925/2466 of H. Rigma

1784/2468 Kh. Er Rujma 1784/2468

Kh.-Er Rujama 178/246 Tell el Butmeh R.~179/246

Tell el Bume 17925/2466 Germ. M. 1918

CTD IN THE NORTH MAP NO. 4 , SOUTH MAP NO. 2 4

195

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical — 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

* (Z. Safrai)

No

Prehistoric cave Mearat Hilazon tahtit Alt.: - 150 m.

25

Kh. Bider Abu Ali Alt.: ~ 100 m.

26

Observation point Eshhar (Mizpeh) on the East slope Alt.: - 300 in. According to Zimmermann there was a ruin "Abu Karad" not far from Kh. Huseiniya (page 58)

27

"Tardion"? 175/252 (Vilnai) Alt.: 292 m.

28

29 Alt.: - 200 m.

Saxnin Sahnin 177/252

Zachanm Kefar Sekhnin Zekkanin (M.)

Sogane Kefar Sihnin Isaiah (Vilnai Signa, Sigoph? Sahnin (Talm.)

Jew. presence 18th Cent. A.D. Kefar Sigana Synagogue Jew. town 70-425 A.D.

30

31

Marj Rabba 176/250

Alt.: 375 m. Artificial mound

31A

Alt.: 406 m.

Yotapata Yotfat (Talm.) Qana 178/247

Rujaymat 178/247

Cana Cana Galileae Qana (Talm Cana Galilea *

Yotava (Jotba) Oilpress II-KingsXX-19 Alt.: 419 m. (Atl. Isr.)

32

Kanah

Addit. P.: E.A. Jew. village 70-425 A.D. Kh. Qana (Yalqut) Administ. Headquarters of the plain of Asochis

33

Addit. P.: EB, MB

34

In the surroundings: National Watercarrier

35

*

196

MAP NO. 15 175-180 WEST-EAST, 260 NORTH-24.O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern

Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Kh. DeiR. Jebel Ed Deidebe daba

Zimmermann 1861

36

Har Azmon 1754/2477

ED Deidaba Region 175-6/2475

Jebel ed Deidaba 175/247

37

H. Ruma 1778/2438

Kh. Er Ruma 1778/2438

Kh. Rumah Kh. Ruma Tell 177/243 Rouma

Ruma

38

Rummana 1795/2437

Rummana 1794/2438

Rumanah

Rummaneh

39

H. Tel el 1789/2451 Kh. Tall el Wawiat 1789/2449 Wawiyet 1788/2449 1789/2448

40

Jebel Qat 1766/2416

Jebel Qitt Triang. P. 195.5

41

Gan Leumi Zippori 176/241 Har Hiya 1750/2410

Jebel El Umba -1760/2414

Rumaneh

Tell el Wawiyat

Roummaneh (Rimon)

Daidaba

Tell el Wawiyat Germ. M. 1918

CTD IN THE NORTH MAP NO. 4 , SOUTH MAP NO. 2 3

197

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

Asamon (Mons)

Fortified place during the Jev war (-70 A.D.) Triang. P. 547

Rumah Roma 177/243

Ruma Rima Ruma (Rama) (T.)

Addit. P.: E. Arab: Ruma. Jew. set- 37 tlemcnt 70-425 A.D. Caves of Refuge 1777/2438 "Aruma"? Synagogue Yosephus

RumaRomcne nah Romane 177/243

Rimmon Rumane (Talm.)

Tulayl 178/244 Tall el Wawiyet Ard-Tal 178/244

*(Z. Safrai) *

Asochis (Strange) Shihin

36

Jew. village 70-425 A.D. Rimmon Josh. XIX-13 Onomasticon See also Map 16 No. 23.

38

Aruma? (Gal) Josh. XIX-13,14

39

Addit. P.: MB.

Alt.: 155 m. Jebel Qat West: Hiding complex Triang. P. 196

40

41 Shihin (1760/2415) Strange 1983-89 Napoleon 1799 See also Map 14 No. 28 Alt.: ~ 175 m Jew.vil.70-425 A.D. Har Hiya, Hill 188 (1750/2410)

This page intentionally left blank

Map 16: Central Lower Galilee. Araba

200

MAP NO. l 6 180-185 WEST-EAST, 260 NORTH-24.O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

East of Shezor

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

En Nuqqar Region 1822/2599

Kh. En Naqaqir 184/259

South of Karmiel industrial area

1805/2584 Wa'ar Qatamani Nahal RegShezor 2 1806/2585 En el Aaf

Har Kamun N. of Kamun

1834/2575 Jebel el Kammana Reg.

4

H. Kamun 1834/2569

Kh. El Kammaneh 1834/2569

5

Sawad Triang. P. 558

El Mas'adiya Region 1818/25703

6

N. of Lotem

Guerin 1880

Zimmermann 1861

El Kemmaneh

El Kammaneh

Deir Hannah

Dair Hanna

Jebel el Kummcneh

Kh. Kammana

18434/ 25465

7 H. Mirgam 1811/2529 Kh. el Marjam Triang. 1812/2529 P. 203 8

Har Hilazon

9

S.W. of Lotem

Zeitun el Khureiba Reg. 1844/2535

10

South of Har Kamun Reserve

Khirbat Muneihir Reg. 1830/2556

11

Dir Hanna

Deir Hanna 1845/2520

12 Triang. P. 276 1836/2520 13

1 km. south of H. Mirgam

1832/2537 El Makfuta Region

El Qa'la, Tower Burj el Qa'la Region Edh Dhuhur Region 1812/2519

Jebl Abhariyeh

VVady el Khurb

Dayr Hanna

Deir Hanna

CTD IN THE NORTH MAP NO. 5, SOUTH MAP NO. 25

201

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

No

Kh. El Anaqir (Yalqut) Alt.: ~ 280 m. Site Nahal Shezor 3 to the East The "Hurwa" (Ruin) Region. Alt.: 210 m. Megalithic structure Addit.P.: EB, 10th, 9th Cent. B.C. Site See No. 4. Former Druze village Jair. Alt.: - 510 Kammaniya 183/256

Kamun

Camon Judges X-5

3

Onomasticon Alt.: 548 m.

(T.I.R.) Alt.: 558 m. (Z. Safrai)

Alt.: ~ 200 m. Ancient unknown settlement Addit.P.: EB Mandate: El Khirba Region 1812/2531

Xuraybah 181/253 (T.I.R.)

Alt.: 352 m. Alt.: ~ 200 m.

On the Mandat. Map also appears the name "Wady el Khirb" Alt.: ~ 200 m. Dayr Derhenne Hannah 184/252

Kefar Johannah

10

Jew. presence in the Talmudic period 1844/2520 Da'ar el Amar -1750 Stronghold, West of Dir Hanna

12

13

202

MAP NO. 16 180-185 WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

14 Zomet

Hilazon 1817/2515

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Birket Arrabeh -1817/ 2515

Pond 1817/2515 Sahl el Birka Region Arraba 1821/2507

Arrabah

1820/2507

Arrabeh Arrabat et Arrabeh El Battauf Battauf

16

H. Mistah 1802/2506

Kh. Mushta 1803/2506

Masta

Kh. Mustitah

17

Hararit, Har Netufa Region 1847/2501

Jebel Hazwa 184/250

Ras Hazwa Ras DjHazweh R. Hazzoua 184/250 ~ 185/250

El Hazwa

Chirb. Maslachit

15 Araba

18 Triang.

P. 387

Kh. Mushta

1806/2496 Ras et Tin Region 1804/2496

19

H. Mislah 1826/2480

Kh. Maslakhit 1826/2480

Kh. Maslakhit S.W.P. 182/248

Kh. Maslakhit

20

H. Ahmar el Bueina Bu'eina 1843/2457

Bu'eina 1845/2458

(Al) Bu'aynay

El Baineh

El Baeineh El Buaineh Beini (Jacotin)

1837/2456 El Hirba Region 1834/2453

21

West of Bueina

22

Uzeir 1813/2443

Uzeir 1813/2442

23 Beth Rimon Rummana

1811/2431 Wadi Rummana Reg. See below No. 25

24 Tur'an 1850/2425

Kh. Mahtha

Tur'an

El Azeir

A'ouzeir

El Uzair

Roummaneh Rimon Tur'an 185/242

Toran

Tour'an

Chirb. Thuran Sehel Thuran

GTD IN THE NORTH MAP NO. 5, SOUTH MAP NO. 25

203

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

14

Arrabah Arabia 181/250 Araba (Mam.)

Jew. settlement 70-425 A.D. Garaba (Rom. Church) Cave 1822/2508

Araba (G araba) Arab (T.)

Masta 180/250

15

16

Maslaxit Miscalim 182/248 * (Z. Safrai) (Al) Bu'aynah 184/245

Beth-Anath?

Lizayr Cafreezeir 181/244 El-Uzair

* (Z. Safrai)

Hazweh (S.W.P.) See also Map 17, No. 16 Alt.: 526 m. Mark of installation?

17

Potsherds Alt.: 387 m.

18

Ancient Jew. settlement. Kh. Amer Es Selakli (P.E.F.) Dar el Omar -1750 Alt.: 185 m.

19

Mosque built on Church foundations

20

Hellen. site Alt.: - 200 m.

21

"Kefar Uziel"?

22

See also Map 15 No . 38

23

Remnants of Second Temple settlement

24

(M.)

Ard Rummanah 181/243 Turan Casale 184/242 Touraan Turan (M.)

Rimmon Methoar? Josh. XIX-13 * (Z. Safrai) Turan (Tiran)

204

MAP NO. l 6 180-185 WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Wadi Rummana Reg. 1805/2414 1814/2408

25

26

Modern Israeli Surveys

Triang. P. 200

Wa'r Khirba Kanna Region 1804/2403 Triang. P. 200.3

Kh. Kanna Kh. Kenna 180/240

Rui

CTD IN THE NORTH MAP NO. 5, SOUTH MAP NO. 25

205

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 AD.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

Rummanah 181/240

No

25

Cane

* (T.I.R.)

See also Map 15 No. 33 ind Map 25 No. 3 1808/2408 Alt.: - 200 m.

26

This page intentionally left blank

M a p 17: Maghar, Eilabun

208

MAP NO. 17 185-I9O WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

1 H. Beer Sheva

2 S.W. of Zomet Hananya

H. Yil

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Kh. Esh Shiba 1894/2596

Kh. Abu Esh Shiba

Kh. Zeitun Er Rama 1879/2591

Kh. Zeitun Kh. Er Rama. Kh. Jul

3 H. Kefar Site excev. K.H.K. Inan, Hananya Kafr Inan 1898/2589 1897/2586

Maghar 1883/2551

7 En el Mansura

El Mansura 1894/2552

8 Zalmon

Kh. Sallama 1859/2545

Triang. P. 162 9 North of

El Attariya Region 1852/2531

Dir Hanna 10 Tefahot

11 Burgan Dir

Hanna 1851/2519

Ramah (Jac.)

Kafr Anan Kefar Hananya

1897/2527 18966/ 25285 El Burj 1851/2519

Kufr Enan Kafr Anan (v/d Velde)

Ain el jamiyya

1874/2569 Kh. Hazzur 1875/2568

6 Maghar

Zimmermann 1861

Kh. Abu Kh. Esh Shiba AbouCheba

Jammara Region 1893/2572

4 South of Kefar Hananya Triang. P. 365 5 Inside Moshav Hazon

Kafr Inan 189/258

Guerin 1880

Kh. Hazzur

Kh. Hazour

Ch. Hazzur

El Maghar El Mughar El Merhar El Mughar

Sellameh (S.W.P.) Sallamiya

El Mansura

Mansoura El Mansura

Kh. Sellameh

Kh. Sellameh

Jebel Abhariyeh?

CTD IN THE NORTH MAP NO. 6, SOUTH MAP NO 2 6

209

Identification For Earlier Ages Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Siba 189/259

* Beersheba Bersabe (T.)

Ram ah (Naphtali) Josh. XIX-36 Kafr Anan 189/259 Jew. presence

Kafr Inan Kefar Inan Kefar Hanan

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

No

Addit.P.: EB., E. Arab. Stronghold Zealots during the big rising 66 A.D. Synagogue Alt.: 472 m. Addit.P.: EB. Kh. Jil, Rima 10th, 9th Cent. B.C. Addit.P.: E. Arab.: Kefar Inan. Jew. settle. 70-425 A.D. Jew. settlement in Crusad. P. Special pottery in Roman P. Synagogues

Kefar Hanania Kefar Inan (T.)

Al Jammayr ah 189/257 Ancient Israelite settlement. Roman Legion camp. Hiding complex 1885/2568 Synagogue

Hazzur 187/257

Jew. settlement 70-425 A.D.

Magar Moghar Hazzur El Maghar 188/255 (M.)

Mearaia Mearaia (Talm.)

Mansura 189/255

Lakum (Onomast.) Lukim (Klein)

Lakum ? Josh. XIX-33

SallaSellem miyah * 185/254

Selame, Salamis Zalmin (Talm.)

Zalmin. Moui Addit. P.: EB, MB, E. Arab. Zalmon Judg. Jew. settle. 70-425 Yosephus "The Wars" II XX-6 Former Druze IX-48 village. Dar el Omar -1750

Attarah 185/253

Onomasticon: Border of Naphtali. Former Druze village Alt.: ~ 220 m.

Alt: ~ 210 m.

Addit. P.: MB Alt.: ~ 40 m.

Burial caves

10

210

MAP NO. 17 185-I9O WEST-EAST, 260 NORTH-24.O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Birkat el Beida 185/251

12 Inside Dir Hanna

13 Triang. P. 98 18975/ 2517

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

H. Luziah

El Weiziya Region 1886/2519

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Birket el Beida -1855/ 2518

Kh. Nujeimiya 185/251

Kh. Louizieh

14 En E Nejima

Ein en Nueimiya Ras Hazwa Nejeimiyeh Kh. 184/250 1855/2515 Diamieh

15 En E-Nahla

Ein En Nahla 1858/2508

16 Mark of Installation?

Jebel Hazwa 184/250

Ras Hazwa -184/250 Nazweh S.W.P.

Ras Hazweh -1859/ 2504

17 Elabun Centre 1878/2494

Eilabun

Aylbun

Ailbun

Ailabun

18 En Natif 18545/ 2494

Ein en Natif 18545/2493

19

Shaggat Eth Thanaya Reg. 1868/2487

20 H. Beth Netufa 1863/ 24885

Kh. En Natif 1863/2487

Kh. Natif

Kh. Natef

Kh. Nathif Ch. Um Al Nathef

21

22 H. Es'ad 1902/2485

Ard Khirbat Es Sa'd Reg. 1897/2481 Kh. Es Sa'd 1902/2484

Kh. Es Sa'd 190/248

Khurbet Sa'd

23 Triang. P. 161 1859/2481

Triang. P. 160.8 186/248 El Jalamat Region

Ch. Al Haniyah Kh. el Jamiyyeh

El Hazwa Hazzoua

Tellul el Tel Jelameh Jelameh - 186/248

Ailabun

Tellul-EdDschelameh 186/248 Germ. M. 1918

CTD IN THE NORTH MAP NO. 6, SOUTH MAP NO 2 6

211

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 AD.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

Alt: ~ 275 m.

No

12

Yalqut

Nujamiyeh

Survey of Israel Alt.: 98 m.

13

Negima (Yalqut) Kh. El Jamiyyeh (German Map-Text) Alt: ~ 275 m.

14

15

Alt: ~ 450 m. Addit.P.: EB See Map 16 No. 17

16

Alt: ~ 400 m. Aylbun 187/249

Ailabu (Talm.)

Ayn Al Natif 185/249

* (Z. Safrai)

Jew. settlement 70-425 A.D. Jew. presence 18th Cent. Hiding Complex 1876/2490 Remains of Synagogue?

17

18

Al Tunah 186/248 Beth Netopha

Beth Netopha (Klein)

Near the National Watercarrier, See: Beth Netufa (No. 20), East of Triang. P. 164

19

Synagogue, Hiding Complex

20

21

Sa'ad Xirbat 190/248

* (Z. Safrai)

This site belongs to the following Map 18 Alt: ~ 120 m.

22

23

212

MAP NO. 17 185-I9O WEST-EAST, 260 NORTH-24.O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

24 P. of

Guerin 1880

Zimmermann 1861

El Hubeisha Region 1867/2469

25

H. Amudim 1887/2467

Kh. Umm el Amad 1887/2467

27 Mizpeh Turan 1854/2458 28 28A Triang. P. 500

30 Sirat

Maskana 1886/ 24255 31 N. of

Tr. P. 240 1873/2437

33 W. of

Samurat Bereikhat Maskana 34 Tur'an

Umm Al Amad

Jebel Toran RujmEsh Shammar 185/244

Rujm Shummer -186/244

Kh. Maskana 1888/2434

Kh. Maskana 188/243

Kh. Meskeneh

Sirat Maskana, Es Sira Reg. 18868/2426

Es Sira 188/242

Es Sireh

Es Sire 1887/2430 German Map 1918

Dabbat el Mughur Reg. 1871/2434

Dabbat el Mughr 184/243

Debbet el Mughr R.

Debbet el Mugr 1871/2437 Germ. M. 1918

Tur'an

Toran

1862/2442 Triang. P. 499.7

Maskana 1887/2433

E. of H. Maskan

Kh. Umm Kh. Umm Kh. Oumm Al Amad el Arned Al Amad

Jebel Turan Triang. P. 547.6 1854/24455

29 H.

32

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

El Gharak Region 1871/2479

Altitude 18705/ 24765?

26

Mandate 1918-1948

Kh. Meskana

Meskeneh

1891/2433

Khuneizira Region 1875/2426 Tur'an 1850/2425

Touran

Thuran

GTD IN THE NORTH MAP NO. 6, SOUTH MAP NO 26

213

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

Prehistoric site in the region Alt: 150 m.?

Garaq 187/247

No

24

25

Hubaysiyah 186/246 Kefar Uzicl (T.) Kh. Ha'Amud

Umm al Amad 188/246

Kefar Uziel, Jew. village 70-425 A.D. Synagogue. Aram. Inscription

26

Turan Observation point 1854/2448 Alt.: 548 m. Ruined Watchtower Alt.: 500 m.?

27

Site? Alt.: 500 m.

MaskaMareschaucie nah 188/243 "Maneskalkia"

Maskena Maskana (Tal.)

Xunayziriya 187/242

28

28A

Jew. settlement 70-425 A.D. Crusader camp

29

Prehistoric site: El Sira (Yalqut) Circular drystone enclosure Roman Rd in the neighbourhood

30

Caves (Yalqut)

31

Hiding caves

32

33

Tur'an

Touraan Touraan (Mam.)

Turan (Tiran)

See No. 16, 24 Remnants of Second Temple period

34

214

MAP NO. 17 185-I9O WEST-EAST, 260 NORTH-24.O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

35 Triang. P. 326 El Khirba

El Khirba 1898/2421

El Khirba 189/242

El Khirbeh Kh. Adar? El Chirbe (Text) 1897/2424 Germ. M. 1918

36 S. of Zomet Golan

Khallat Hamid Reg. -1885/2423

38 H. Qeisharun

Kh. Qeisharun 1885/2412

Kh.

Kh. Kaicharun

39 Triang. P. 308

Lubia Triang. P. 307.5 1895/2415

40 Ilanya North

1885/2406 Khushat Malud Reg.

41

Sirat el Ajjal 1891/2405

42 H. Fuliya 1861/2401

Qeisharun 188/241

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Ch. Kescharun Germ. M. 1918

Kol. Schedschera G. M. 1918

Sirat el Ajjal 18901/ 24045 Er Rujun Reg. Kh. Fuliya 1861/2401

Kh. Fulcih Kh. Felih 186/240

Ch. Felih Germ Map 1918

GTD IN THE NORTH MAP NO. 6, SOUTH MAP NO 26

215

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Falih, Xirbat 186/240

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

No

Roman Road. Hiding Complex

35

Prehistoric site

36

Addit. sites: 1879/2407, 1887/2412

38

Lubaja Compare with No. 35? See also Map 18, No. 44

39

Prehistoric site Alt.: - 250 m.

40

Alt.: - 245 m.

41

Falia (Yalqut) Pulim, battle Gen.Junot 1799 Alt.: - 275 m. part of Menora found

42

This page intentionally left blank

218

MAP NO. l8 I9O-I95 WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmermann 1861

1

Triang. Parod 1904/2598 P. 428

Farradiya 1904/2597

Farradiya

Ferradieh

Ferradeh Farad (Jac.)

Faradhijjeh

2

Inside Parod

El Musheirifa Reg. 1909/2598

4

En Siah

Ein el Billana 1916/2588 Marj el Billana Reg. ~ 1915/2575

Kh. El Ballana 191/257

Kh. El Belaneh 191/258

No Modern

Maps

1916/2577

5

S.W. of Ein el S.W. of En H. El Ballana Siah Billana 1914/2584

6

East of Tr. P. 322

Marj el Billana H. El Ballana S Reg. 1915/2578

7

Isr. Map 1963 Ruins

1928/2567 El Jalasa Region

8

Isr. Map 1963 Ruins

1920/2567 Khallat Esh Sheikh Sarris Region

9

Isr. Map 1963 Ruins Shmurat Rekhes Levanim

1928/2557 Amarat Ahmad el Hamid Region

10

Isr. Map 1963 H. Qps

Kh. Kuseiriya 1936/2542

11

Isr. Map 1963 R. East of Kalanit

1936/2534 South of Kh. Kuseiriya

12

Qitat Farahat 1944/2531 Triang. Region P. 13 1946/2533 1946/2531

Kh. Kh. Kh. Kueiriya Kaisariyeh Kaisarieh Qaisariyeh 193/254

Kh. Kusarieh

GTD IN THE NORTH MAP NO. 7, SOUTH MAP NO 27

219

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D. 1240 Farradiyah Faradya 190/259

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70— 600 * A.D.

*

Parod (Talm.)

Musayrafa 190/259 Ballanah 191/258

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

Addit.P.: E. Arab: El Faradiye Alt.: ~ 400 m. "Kefar Raphadia': ~ 1240 Columbarium Makam el Siah Mansur-building

*

Alt: ~ 125 m. Alt.:

225 m.

Alt: ~ 300 m.

Alt: ~ 180 m.

Alt: ~ 200 m.

Alt: ~ 200 m.

10

(Z. Safrai)

Alt.: ~ - 25 m. N.E. of Prison Ruins and Roads Alt.: ~ 20 m.

12

Alt:

10

220

MAP NO. 18 I9O-I95 WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Kh. Er Rubadiya Kh. Er 1947/2520 Rabadiya 194/252

Kh. Kh. Rubudiyeh Rabadhie Rabati, Raba dieh (Jacot.)

H. Mimlah 1916-7/ 2514-5

Kh. Mimla 1915/2514

Kh. Mamelia

17

Near Nahal Zalmon

Dhahr Mugharat Es Sab Reg. 1902/2515

18

Rabid Triang. P. 195

Mantar

19

Rabid

1938/2508

20

N.E. of Rabid

Esh Sheikh Musa Kazim 1942/2508 Ard Khirbat Sabana

21

H. Saban Triang. 1948/2504 P. 138

Kh. Sabana 1948/2505

22

1925/2505 19265/25065 Isr. Map 1963 Triang. P. 213 1926/2506

23

Scattered buildings

13

H. Rabid 1948/2520 Caves

14

N. of H. Rabid

15

1943/2523 Triang. P. 7 1943/2522

16

1948/2528

El Muntar Reg. 1934/2506

Kh. Bir Sabana 1936/2498

Kh. Mamilya 191/251

Kh. Memelia

El Muntar

Sabanah Al Kh. Tahta Sebana

Kh. Sibana

Zimmermann 1861

El Rubudiyeh Rubudiyeh (v/d. Velde)

CTD IN THE NORTH MAP NO. 7, SOUTH MAP NO 27

221

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks rks

Biblical P. -1400-330 B.C.

Hiding Complex 1945/2520

Rubdiya 194/252

No

13

Alt.: - 25 m.

Mamliya, Mimla 191/251

Mamlia Mamlachata Manila (Talm.)

Map refer, not exact. Survey Rabani Alt.: ~ - 25 m. Ruins

14

Map refer, not exact. Survey Rabani Alt.: ~ 0 m. Ruins

15

Jew. village 70-425 A.D. Hiding caves Synagogue Alt.: ~ 125 m.

16

17

Alt.: ~ 70 m. Muntar 193/250, 194/250

Sabana Al Tahta 194/250

See also No. 35

18

Alt.: ~ 190 m. Alt.: ~170 m. Megalithic structure Rabid East 1939/2508

19

Map refer, not exact. Survey Rabani See also No. 25 (1911/2488) Alt.: ~ 150 m. Isr. Map 1963; Ruins

20

21

Alt.: ~ 130 m. Ruins

22

Alt.: ~ 200 m.

Sabana el Fawqa 193/249

Ruins Alt.: - 70 m.

23

222

MAP NO. l 8 I9O-I95 WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern

Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Kh. Es Sa'd 190/248

Kh. Sa'd

26

S. of Tr. P. 121

27

H. Mazaga 1930/2481 Kh. El Mazaqqa Kh. el 1930/2481 1930/2483 Mazaqqa 193/248

Kh. el Mazekka

29

South of Hursha (Grove)

30

South of Nahal Arbel

1948/2471 Sifa el Wadi Region

31

South of Nahal Arbel

1941/2472

32

Sign of cemetery

1940/2474

34

H. Hitim

24

1901/2485 Kh. Es Sa'd H. Es-Ad 1902/2484 1902/2485

25

Triang. P. 136

Guerin 1880

Zimmermann 1861

1907/2488 Esh Musa el Kazim 1911/2488 Jubb Abra Region 1940/2484

Wa'rat Ras en Nabi 1938/2476

Nabi Shaub

Hittin 1928/2459 Hattin Hattin 192/245 En Nabi Shueib En NabiShueib

35

H. el Eika 1928/2455

Kh. El Eika 1929/2455

36

East of Nimrin

Sudeir Region 1910/2453

37

H. QarneiHitim

Kh. Madyan 1935/2450

Kh. el Kh. cl Eika Aiteh 193/245 El Muntar

Kh.

MadinAikeh 193/245

Hattin

Hattin el Kedim

Karn. Koroun Hatton Hattin Kh. Madin

Hattin

Kurun Hattin

CTD IN THE NORTH MAP NO. 7, SOUTH MAP NO 27

223

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Sa'ad Xirbat 190/248

*

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

*

Jubb Abra 193/248

See also Map 17 No. 21, 22

24

Map references not exact. Survey Rabani Alt.: 136 m. Addit.P.: MB. See also No. 20

25

26 Alt.

100 m.

In the surroundings; Be'er Mazga. Mandate Alt.: ~ 50 m. Bir el Mazaqqa

27

Ancient site. Also prehistoric Alt.: ~ 30 m.

29

Map reference not exact. Survey Rabani Alt.: 70 m.

30

Map reference not exact. Survey Rabani Alt.: ~ 0 m. Also Prehistoric

31

32 Alt.: ~ 75 m. Hattin (Hittin) 192/245

Hitin

Kefar Hittaia Merom? Josh. XI-5 Ziddim? Waters of Merom 1926/24565 Zidim? Josh. XIX-35 (Finkelst.) (Vilnai) Jew. village 70-425 A.D. See Isim No. 16. See also Map 19, No. 66. Kef. Hittayya, Hittaia Synagogue See also No. 18

34

35

Alt.: ~ 225 m. Aqabat al Sudeir 190/245 Carmahtin (Atl. Isr.)

Madon? (Gal, Finkelst. Na'aman) Josh. XII-19

Alt.: ~ 275 m.

36

Madin. See also No. 34 (Merom-Maron)

37

224

MAP NO. l 8 I9O-I95 WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

38

H. Qarnei- 1933/2447 Horns of Hattin Hitim 1934/2449

39

S.E. of Kefar Hittim

39A Ahuzat

Naftali seasonal pond

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Zimmcrmann 1861

El Kankuzah R. ~ 1945/245

Sidrat Karm Kar 19443/2455

Birket el Kur

1943/2447 Karm Kar Es-Siyar 1945/2451 (Man'd) Pond 1941/2445 Nimrin 190/245

Nimrin

Nimrin

El Kankuzah R.

El Kanruza -1939/2449 Germ. M. 1918

40

Nimrin 1904/2455

Nimrin 1904/2456

41

E. of QarneiHitim Ahuzat Naftali

N.W. of seasonal El Qanquzah pond 193/244

42

North of Lavi

Qunnara Region 1918/2441

43

East of Khan Lubia

Tell el Kheima Reg. 1931/2428

Sahat el Alma 192/242

44

Khan Lubia 1924/2428

El Khan 1926/2429

El Khan, Khan Lubiya 192/242

El Khan ~ 1922/ 2428

45

Alon Tabor Giveat Lubiya Reg. 191/ Avni 1905/2424 242 Reg. 191/ 242

Lubiya 191/242

Lubich -1904/ 2425

46

Sign of Ruin 1939/2425

Udeisa Region

Guerin

Khan Khan e Lubich Lubieh Ruines de Kan el Loubieh (Jacot.) Lubieh

CTD IN THE NORTH MAP NO. J, SOUTH MAP NO 2J

225

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Hattin Hittin

Biblical P. -1400-330 B.C.

Adama, ShcmeshJosh. XIX-36 Adam

Remarks

No

1930-4/2449 Settlement of Priests Merom (Gal) Alt.: 326 m.

38

Kerem Kar Alt.: - 75 m.

39

Referen. not exact Survey Rabani

39A

Alt.: - 230 m. Kefar Nimra (T.)

Nimrin 190/245

Jew. village 70-425 A.D. Synagogue Alt.: ~ 340 m. Kefar Imra (Klein)

40

El Qanqusia 1939/2447

41

Alt: - 230 m. Ard Al Qunhayrah 191/244

42

Alt.:

Lubiya el Khan 190/242

Lubiya Atl. Isr.

Lubia Lubiya (Mam.)

Lubya Lavie (Talm.)

290 m.

A photo from 1922 shows view S.E. from El Khan Alt.: ~ 190 m. See also No. 46.

43

Caravanserai. Also Megalithic

44

Jew. village 70-425 A.D. Hiding complex Remains of Synagogue. Camp of Gen. Junot 1799 (Jacotin) 1915/2415

45

Unknown ruin Alt.: ~ 120 m.

46

226

MAP NO. l 8 I9O-I95 WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

47

Giveat Avni Triang. P. 294

El Jabala Ruins 1917/2423

48

S.E. of Giveat Avni

Et Tell Region 1920/2416

49

South of Giv. Avni Sign of Waterhole

Er Rujum Region 1918/2407 Rujmat Batta 1921/2409

50

Near Nahal Shubab

Qitat el Jamr 1944/2409

51

Near Nahal Yawneel

El Ghadarin Region 1945/2401

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmermann 1861

GTD IN THE NORTH MAP NO. 7, SOUTH MAP NO 27

227

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

See No. 45 Alt.: 290 m.

No

47

48

Alt.: ~ 250 m. Megalithic Region?

49

Alt.: ~ 200 m. Qit'ah 194/240

50

Alt.: ~ -40 m. Gaddarin 194/240

51

Alt.:

50 m.

This page intentionally left blank

Map 19: West of Yam Kinneret (Sea of Galilee), Ginosar

230

MAP NO. 19 I95-2OO WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

1

Modern Israeli Surveys

En Sella 1967/2591 Kh. El Hiqab Ruins Isr. Map 1963

Kh. El Hiqab 1968/2591

Kh. Hiqab Kh. el

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Kala't Chouneh Petit Fort de Chouni

Kulat Esh Shuny

Hekab

1978/2598 H. Akbia Tahtit Aqavya R. Isr. Map 1963

Kh. Al Uqeiba 1978/2598

Kh. Uqayba

Har Amiad

El Khisna Region 2000/2597 El Kishun Region 199/2597

El Kashan El Khashn 199/259

Kh.

4

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Er Rujum Region 1969/2583

2

3

Mandate 1918-1948

1976-8/ 2598-9 Shmurat Sela Akbara

H. Akbia Elyona

Es Shara En Yanai H. Esh 1969/25942 1969/2594 Sharah 1970/2595 Ein Esh Shara Region 1973/2595 Triang. P. 287 S. of En Hutra H. Shuna 1959/2571

Kh. el Okeibeh

Site

Kh. Sha'ra Kh. Esh Sharah 196/259

El Khilal Region 1968/2597

Esh Shuna 1959/2571

Kh. Esh Shuna 195/257

Kulat Esh Shuny R.

GTD IN THE NORTH MAP NO. 8, SOUTH MAP NO. 2 8

231

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

Remarks

No

Hiqab 196/259 El Hakaph Alt.: ~ 175 m.

Alt.: - 200 m.

Uqavbah (Al ' Uqba) 197/259

*

Kefar Akabia (T

Jew. village 70-425 A.D.

*

Alt.: - 440 m.

Site (Yalqut) Alt.: ~ 450 m.

Alt.: ~ 450 m.

Addit.P.: Prchist. (1972/2597), EB Source

Alt.: - 280 m.

Kalat Esh Shuna (Atl. Isr.:

Alt.: ~ 80 m.

6

232

MAP NO. ig I95-2OO WEST-EAST, 260 NORTH-24.O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Press Isr. Map 1963

En Qudeiriya Es 1979/2568 Sheikh e Esh Sh. Er Rumi Rumi. Kh. en Nuweiriya 197/256

Kh. En Nuweiriya

13 Kh.Sirin

Kh. Sirin 1964/2565

Kh. Sirin 196/256

Kh. Sirin

1963/2565 Isr.Map 1963 Amud

Khallat Mihsin el Ushr Reg. 1957/2561

1958/ 2562-4

16 Shmurat Nahal Amud

1979/2561 Edh Dhahra Region 1975/2561

17 S. ofKh. Sirin

1964/2562 Marj Sirin Region Rubasy (Zimmermann, v/d Velde)

18 S.W. of H. 1978/2565 El Hallalin Nuwiria Region

Nahal Amud 20 Har Kur 1988/2558

Nuwairijeh Kh. Nouairieh (Text) Kh. Sirin

1967/2561 Marj Sirin Region 1967/2561

15 Triang. P. 116? E. of Qaddarim

19 West of

Zimmermann 1861

1978/2573 El Hawakir Region

H. El 12 Moham. Nuwiria cemy. 1979/2567 W. of H. Nuwiria

14 Nahal

Guerin

Disused Press 1973/2577

10 Disused

House Isr. Map 1963

Mandate 1918-1948

1968/2558 El Hira Region 1967/21558 Et Tulul Region

Tullawieh Reg

Bain et Telul Malings 1877

GTD IN THE NORTH MAP NO. 8, SOUTH MAP NO. 28

233

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader Classical ~ 16th -1100-1300 330 B.C.Cent. Mameluk 640 A.D. 1300-1516 Talmud (T) A.D. 70—600 A.D.

Biblical P. -1400-330 B.C.

(Mam.)

Remarks

No

Alt.: ~ 170 m.

10

Ruin Alt.: ~ 180 m.

11

12 Alt.: 125 m.

Sirin Al Carsilia? Uqayba 1963/2565 196/256

*

See also Map 4 No. 60, Map 5 No. 12 Alt.: 25 m.

13

Ruin. See also No. 17 Alt.: ~ 25 m.

14

Ruin

15

Alt.: - 100 m.

Hirah 196/256

Ruin Nahal Amud Reserve Alt.: - 150 m.

16

Ruin. See also No. 13, 14 Alt.: - 30 m.

17

Ruin. See also No. 30, 31 Alt: ~ 150 m.

18

El Hira site. See also No. 22 Alt.: - 0 m.

19

Tel? Triang. Point 217

20

234

MAP NO. 19 I95-2OO WEST-EAST, 260 NORTH-24.O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

21 Har Havaquq near Qaddarim

19515/ 2557 R.

En Naqqar Region

22 Nahal Amud

1969/2554 El Hira Region

23 Har Havaquq

1958/2557 Hallan Qutish Region

24 Huqoq 196/253

Yaquq 1962/ 2546? 1952/2545 1952/2546

25 Sign of Sh. grave Triang. P. 42 Isr. Map 1963

Esh Sheikh Nashi 1958/2544

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Yakouk

Jakuk (Hukok) Jakuk (v/d Velde)

Jebel Habkuk Yaquq

Jakuk

Sh. Nashi

27 Triang. P. 27 N. of Huquq 29 Grave Habaquq 1951/2550

1951/2549 Esh Sheikh Hasan

30 N. of Tr. P. 65

1975/2548 El Labbud Reg. Caves

Rubasy?

31 Nahal Amud

1974/2546 El Balat Reg.: Caves

Rubasy?

32 E. of Tr. P. 65

1977/2547 Marj En Nada Region

33 S. of Nat. watercarrier

1978/2543 El Balat Region

34 Inside plantation

Rashid Region 1995/2539

GTD IN THE NORTH MAP NO. 8, SOUTH MAP NO. 2 8

235

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

* (T.I.R.; Yaquq YakukS 195/254 Yakuk

Hukkok Hakuk (Talm.)

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

Hukkok Josh. XIX-34

Ruin at the foot of Har Havaquq at both sides of the road Alt.: ~ 100 m. See No. 23

21

Alt.: - 0 m. See No. 19. Site at Nahal Amud

22

Triang. P. 195 See also No. 21

23

Addit. P.: EB, MB. Jew. village 70-425 A.D. Jew. village in Crusader period Onomasticon: Icoc. Synagogue, Hiding complex Alt.: - 30 m.

24

Sheikh Nashi 1958/2544, 1957/2545

25

Alt.: 42 m

? Sheikh Nashi 1967/2543

27

Ruin Alt.: ~ 40 m.

29

Alt.: - 50 m.

Marj Rasid 199/253

Ruin

30

Alt.: - 25 m. Above the Amud stream

31

Alt.: - 70 m. Ruin

32

Ruin Alt.: ~ 40 m.

33

34 Alt.: -20 m.

236

MAP NO. ig I95-2OO WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern

Maps

Modern Israeli Surveys

35 Nahal Gaf? 1994/

25335? 36 Ha-Amud

cave 1973/2531 37 Shubakh

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmermann 1861

El Jahifa Reg. Caves Ain el Amud 1973/2531 Caves

cave 1974/2537 38 Mearat

Cave

Magharat Mught-EzEz Zuttiya Zuttiyeh 197/252

Magharat El Amira 1985/2523

Magharat El Amira 198/252

HaGulgolet 1977/2524 39 Mearat

Amira 1986/2523 40 Nahal

Amud

1974/2528 S. of Ein el Amud

41

Giveat Ayala 1978/2511

Ghuweir Abu Shusha Ruins

43

Ginosar 1995/2504

Genosar

44 N. of Ginosar 45 Ruined

Mills

1958/2514 Ruined Mills Rubadiya Atma 1965/2512

47 Tahanat el

El Qabu 1979/2506

48

Mark of Houses

Kh. Abu Shusheh

Mureibid Region 1995/2509

46 W. of Shiqma Atma Ruins Isr. Map 1963 Qabu 1979/2506

Kh. Abu Shusha

Ruins 1971/ 2511

Tahunat el Taht ( Qabu Kabu 197/250

Kh. Abou Abu Choueheh Shusheh Shusheh (v/d Velde)

CTD IN THE NORTH MAP NO. 8, SOUTH MAP NO. 28

237

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Juraybah 199/253

Abu Shusha (Atl. Isr.) Janusar 199/250

Muraybit 199/250

Gennezareth Ginnesar (Talm.)

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

Remarks

Caves: Perhaps Juraybah should be Xuraybah = Ruin Alt.: —- -125 m.

35

Prehistoric site Alt.: 100 m.

36

Prehistoric site

37

Prehistoric site

38

Prehistoric site Alt.: -144 m.

39

Alt.: -125 m. Ruin. Survey Rabani

40

Destroyed Mills. Northward: Ruins (Yalqut) Alt.: - -160 m.

41

On the shore: Flinttools. Jew. village after 70 A.D. "The Boat" See Map 20 No. 42

43

See Map 20 No. 48

44

200/251

Ruin

45

Cave 1965/2510

46

Alt.: - -70 m.

Ruined Mills

47

Ruins

48

238

MAP NO. 19 I95-2OO WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

49 Mark of Houses

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmermann 1861

R. 1958/2511

50 E. of Migdal

1985/2495 East of Migdal

51 H. Vcradim 1963/2482

1962/2481 El Wureidat Region 1963/2486

Kh. El Wureidat

Kh. El Wureidat

Majdal 198/247

El Mejdal

Ch. El Wredat Germ. M. 1918

52 Homa (Wall) 1959/2480 53 N.W. of H. Veradim 54 S. of Migdal

Kh. El Wara es Sauda 1955/2488 El Mawasi 1973/2487 Cemetery

55 Migdal Site cxcev. Majdal 1987/2478 1987/2478

56 En Kara

1987/2479 57 Hammam

1965/2482 (En Arbel)

58 N.E. of Arbel

Ein El Karekhana 1987/2478 Kh. Wadi El Hammam 1968/2483 Ein Wadi El Hamam 1963/24785 Dhahr Es Suqeif Reg. ~ 1965/2472

El Medjdel

Migdal

El

Al

Kerkhaneh

Karkhaneh

Wadi El Hamam

O-El Hamam

W. el Human

CTD IN THE NORTH MAP NO. 8, SOUTH MAP NO. 2 8

239

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C. 640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

* (T.I.R.i

Qal

Majdal Magdala 198/248 Magdalum

Taricheae Migdal Nunnaya MigdalSabaiyah Magdala

(T.i"

Biblical P. -L400-330 B.C.

Remarks

No

Ruins Alt.: -54 m.

49

Site Survey Rabani

50

Synagogue Yosephus? See also No. 57 1960/2486 Site?

51

North of Triang. P. 98 Har Nitai

52

Cemetery of H. Veradim See also No. 69 Alt.: ~ 0 m.

53

Alt.: -187 m. Survev Rabani

54

Migdal El? Addit.P.: E. Arab: El Magdal, Josh. XIX-38 Luke: 8-2 Migdal Ari Fortified by Yosephus 66 A.D. Migdal Nunia Jew. village 70-425 A.D. Synagogue? Monastery.

Dalmanutha

Mugr. El Hammam 196/248

Tall Suqaf 196/247

Alt.: ~ -200 m.

56

"Waters of Merom"? Josh. XI-5 Synagogue Ein el Hamam Stronghold. Sec also No. 51

57

58

Alt.: ~ -100 m.

240

MAP NO. ig I95-2OO WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

Gucrin

Zimmermann 1861

59 Arbel 1969-71/ 2478 Citadel of Arbcl

Qa'lat En Na'la 1969/2478 1971/2478

Qalat Ibn Ma'an Arbela 196/247

Kulat Ibn

Kala't Ma'an

Kulat Ibn Ma'an

60 Har Nitay

Caves

Kh. Irbid 195/246

Kh. Irbid

Man

1957/2478 61 Burial cave

1952/2470 62

H. Arbel 1956/2468

Wadi el Hamam Reg. Kh. Irbid Syn. R. 1956/2468

Kh. Arbed Irbid (BethArbel Arbel) Arbela

Kh. El Fuliya 19965/2459

Ain el Fuliych

64 Tel Raqqat 1995/2458 65 En Raqqat 1996/2461

Kh. El Quneitra Kh. El Quneitira 1995/2458 199/245

Kh. cl Kaneitriyeh

Kh. Al Kunaitrah

66 Biq'at

El Hariqa 1952/2462

Kulat es Soda

Kalaat es Soda Germ. Map 1918

63 E. of Tel

Raqqat

Arbel Triang. P. 40 67

Enot Qpzeir 1981/2453

68 Kefar

Hitim 69 N.E. of

Giveat Sod 70 Giveat Sod

Triang. P. 151

Uyun el Bustan Sp. 1981/ 2454 Kefar Hittim Burj Nayat 1970/2452? El Baranis Region 1955/2436 Qalat es Sauda 1953/2434

Kulat es Soda 195/243

CTD IN THE NORTH MAP NO. 8, SOUTH MAP NO. 2 8

241

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Arbela Arbal Arbela 196/243? Erbel (Arbal) Arbel (Talm.)

Biblical P. -1400-330 B.C.

Zer? Josh. XIX-35

Remarks

No

Addit.P.: E. Arab: Arbal. Travel journal of R. Petacia of Ratisbon (1170-87) Qalat Na'ala. Caves. Synagogue Alt.: 181 m. Stronghold. See also No. 60, 62

59

Site with Stronghold (Yosephus?) Alt.: ~ 90 m. Synag

60

61

Irbid Arbel 195/246 (Ruin) Erbel (Saladin)

Arbela *

Addit.P.: E. Arab; Arbal. Synagogue (R.) See also No. 59

62

Fuliyah 199/246

Plugata?

See also No. 72

63

Addit.P.: EB Levitical city? Onomasticon: Raqqat, Kartan, Kirataim

64

La Comedia La Comedia (Saladin) Harqah 195/246

Rakkath Kartan? Josh. XIX-35 Josh. XXI-32

65

66

Alt.: 40 m.

EB

67

Alt.: -50 m. See also Map 18 No. 34, 38

69

Baranis 195/243 Alt.: - 160 m. Tirah Qalat Al Sauda 195/243

70

242

MAP NO. ig I95-2OO WEST-EAST, 260 NORTH-24.O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

71 Near

Tr.P. 156 1963/2436 72 Inside

Teverya Tel Maon 73 Grave of

Rabbi Aqiba 74 Giv'at

Lehem Triang. P. 97 75 Inside

Teverya

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Hajarat en Nusara 1965/2436

Najaret al Nasara 195/243

1985/2432 Tall Ma'un 1985/2432 Rabbi Aqiva tomb 1999/2438

Kh. Nasir ed Din 1995/2428 Qitat Esh Sh. Ahmad Ree. 1956/2403

Sign of Ruin Triang. P. 169

Kh. Sarjuna 1988/2410 Irgun Hazorim Sarjuna Region

78 Sign of

Ruin

Kh. En Nusara

Tell Maun

Guerin 1880

Zimnnermann 1861

Hadjar En Hejar Er Nasara Nusara KhamsaKoubsat Tell Maun Germ. M. 1918

Rabbi Aqiba

Qal'at el Lakhamiya 1963/2422

sign of Ruin

76 South of

77

Modern Israeli Surveys

1954/2408 Ez Zafaraniya Region

Nasr Ed Din

Kh. Nasr Nasreddin Ed Din Germ. M. 1918 Serdshuneh

Kh. Serjuneh

CTD IN THE NORTH MAP NO. 8, SOUTH MAP NO. 2 8

243

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Mameluk Cent. 1300-1516

AD.

Tall Ma'un 198/243

Mahum

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Beth Maon Beth Maon (T.)

Biblical P. -1400-330 B.C.

Beth Meon Jerem. XLVIII-23

Remarks

No

Guerin: "Wonder of the Breadloaves" See also No. 74 mandate: Triang. P. 155

71

In the surroundings: "Plugata" Castra-(Klein)

72

Alt.: 250 m. Synagogue 73

Sayx Ahmad 195/240

Homanoya? Yosephus (Klein) Hamonia (Talm.)

Qalat el Lahm. See also No. 71 remark Guerin Alt.: 97 m.

74

Addit. P.: MB Jew. settlement in Roman p. Alt.: - 100 m.

75

See also No. 78

76

Alt.: - - 6 0 m.

* Serungin? Serungia, Serguna?

Possible mistake on the Mandat. Map, Sec Map 28 No. 2 Synagogue? 1988/2416

77

Homanoya?

Hamonia? (T.) Ruin. Tr. P. -18

78

This page intentionally left blank

Map 20: Yam Kinneret (Sea of Galilee), Teveriya

246

MAP NO. 20 2OO-2O9 WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

1

H. Qara 2084/2600

2

Karkum

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Kh. Umm Qara 2084/2600

Kh. Umm el Qara 208/ 259-60

Ain Umm El Kura -208/ 260

Kh. Uqeima 201/259

Kh. Okeimeh

Guerin 1880

Zimmer mann 1861

2073/2597 Shajarat el Maqamat 2072/2598

N.E. of Amiad

Kh. Ukeima 2013/2598

N.E. of Amiad

Kh. Er Ramliyat 2015/2597

H. E-Tibaq 2017/2596

Kh. Et Tibaq 2017/2596

6

E. of Amiad

Kh. Esh Shibak 2020/2597

7

Amiad

2013/2595

H. Hat Triang. P. 24

Kh. Khati 2045/2595

10

H. Shum 2023/2593

Kh. eth Thaum 2024/2593

11

H. Tupah

Kh. Abbas 2024/2590

12

Sign of Ruin 2029/2589

Kh. Khan el Basha 2029/2589

13

H. Hashash 2038/2583

Kh. Esh Khishash 2038/2584

14

H. Gov Yosef Triang. P. 248

15

H. Sheizaf 2021/2581

2006/2584

Khanjubb Yusuf 2006/2584

Kh. Sidrat Alya 2021/2581

Kh. Khatti 204/259

Khan JubbYusuf 208/258

Khan Jubb Khan Yosef R. Djoub Yousef

Khan Yusuf

GTD IN THE NORTH MAP NO. 9, SOUTH MAP NO. 29

247

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mamcluk 1300-1516 AD.

Classical ~ 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks

Biblical P. -1400-330 B.C.

No

Sec also Map 9 No. 106 Alt.: ~ -75 m.

Field of Dolmen, East of Triang. P. 146 Alt.: ~ 125 m. Karkum 2073/2596

2

See also Map 9 No. 105 Prehistoric evidence

3

Without archaeological evidence Alt.: ~ 200 m. El Tibaq (Yalqut) Without archaeologic evidence Alt.: ~ 200 m. MB ? Alt.: ~ 180 m. Alt.: 225 m. Dolmen Alt.: ~ 240 m. 10

Alt.: ~ 180 m. Addit.P.: Prehistoric Alt.: ~ 175 m. EB -2027/2589 Alt.: ~ 175 m.

12

13 Alt.: ~ 150 m.

Jubb Yusuf 2006/ 2584 Kh. Sidrat Alya 202/258

Dothain Dothaym Yubb Yusuf (M)

Addit.P.: E. Arab: Jubb Yosef

14

Alt.: 248 m.

15 Alt.: ~ 180 m.

248

MAP NO. 20 2 0 0 - 2 0 9 WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern Maps

16

H. El Buteiha Triang. P. 165

Modern Israeli Surveys

Mandate 1918-1948

Geogr. List P.E.F. 1918-1948 1878

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Battyka

2077/2580 Kh. El Buteiha 2087/2581

16A Tel Beth-

BcthSaida Tell Julius

Zeida 20935/ 2575 Tel el Amriya 17

H. Dakar 2088/2589

Kh. Ed Dikke 2089/2588

18

Givat Zimzum 2061/2579

Tell Zamzum Qasim 2061/2579

19

S.W. of H. Gov. Yosef

El Khuzeimi Region 2004/2578

20

H. Zeitanit 2039/2579

Kh. Ez Zeituniya Kh. Ez 2038/2578 Zeituniya 204/258

21

East of Korazim

Magamat el Kheil R. 2047/2578 2042/2572

22

National Park Korazim

24

Giv'at Qela 2069/2578

Tell el Mutilla 2069/2577

25

H. Mislah 2064/2574

Kh. el Musallakha 2064/2575

26

H. Morash 2054/2573

Kh. Umm el Maras 2054/2573

2047/2574

Umm el Kalkh 204/257

CTD IN THE NORTH MAP NO. 9, SOUTH MAP NO. 29

249

Identification For Earlier Ages Ottoman Crusader 16th -1100-1300 Cent. Mameluk 1300-1516 A.D. Buteiha

Beth Zeida

Xussam Al Xuzeymi 200/257

Beth Sayda

Classical 330 B.C.640 A.D. Talmud (T) 70—600 A.D.

Remarks rks

Biblical P. -1400-330 B.C.

Mixed Jew. village 70-425 A.D. Synagogue

Beth Saida * Zer? Addit.P.: E. Arab: El Araj, A-Tell Julias Josh. XIX-35 Jew. presence in 16th Cent. Beth Synagogue Mixed popul. in Zida, Zidan classical, p. Talm. Alt.: -165 m. Ancient harbour. Saydan? Church

No

16

16A

Synagogue

17

Dolmen Triang. P. 61

18

19

Alt.: - 250 m. No ancient remains Alt.: - 100 m.

20

Dolmen Alt.: - 75 m.

21

Site Alt.: ~ 50 m.

22

24

Alt.: Triang. P. 13 Addit.P.: Prehistoric Alt.: -25 m.

25

Alt.: ~ -35 m.

26

250

MAP NO. 20 2 0 0 - 2 0 9 WEST-EAST, 260 NORTH-24O SOUTH Maps And Surveys In The 19th And 20th Century

No Modern

Maps

27

Modern Israeli Surveys

Korazim

28

Mandate 1918-1948

Geogr. list P.E.F. 1918-1948 1878

Kh. Karraza 2032/2574

Kh. Karaza 203/257

Kh.

Karazeh

Guerin 1880

Zimmermann 1861

Kh. Charazeh Kerazeh Carozam

Chorazim

TabhaRosh PinaRd

201/258

201/257 29

East of Amnun

En Nu'eimiya Region 205-206/256

30

Near Amnun

En Nabulsiya Region 2048/2559

31

Inside plantat. E. of Rd to Almagor

Qitat Jabir Region 2067/2561

31A H. Sur

2018/ 25665

Kh. Sirat el Beida

32

Giv'at Tarshun 20145/ 2564

Ed Duleimiya Region 2014/2564

33

Giv'at Mantar 2029/ 25615

El Manatir 2029/25615

34

H. Berekh

Kh. El Mubaraka Kh. El 2020/2562-3 Mubaraka 202/256

35

Ins. Plantation

El Khureibeh