Ancient Christian Interpretations of "Violent Texts" in the Apocalypse: In Cooperation with Mark Grundeken 3525539762, 9783525539767
The Apocalypse of John belongs to the most puzzling texts of the New Testament. Historical-critical exegesis has been st
150 50 4MB
English Pages 313 [318] Year 2011
Polecaj historie
![The Apocalypse: In the Teachings of Ancient Christianity [2 ed.]
0938635670, 9780938635673](https://dokumen.pub/img/200x200/the-apocalypse-in-the-teachings-of-ancient-christianity-2nbsped-0938635670-9780938635673.jpg)
Citation preview
Novum Testamentum et Orbis Antiquus / Studien zur Umwelt des Neuen Testaments In Verbindung mit der Stiftung „Bibel und Orient“ der Universität Fribourg/Schweiz herausgegeben von Max Küchler (Fribourg), Peter Lampe, Gerd Theißen (Heidelberg) und Jürgen Zangenberg (Leiden)
Band 92
Vandenhoeck & Ruprecht
Ancient Christian Interpretations of “Violent Texts” in The Apocalypse Edited by Joseph Verheyden, Tobias Nicklas and Andreas Merkt In Cooperation with Mark Grundeken
Vandenhoeck & Ruprecht
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. ISBN 978-3-525-53976-7 ISBN 978-3-647-53976-8 (E-Book)
© 2011, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen / Vandenhoeck & Ruprecht LLC, Oakville, CT, U.S.A. www.v-r.de Alle Rechte vorbehalten. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlages. Printed in Germany. Druck und Bindung: Ç Hubert & Co, Göttingen. Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier.
&RQWHQWV
,QWURGXFWLRQ /8&$$5&$5, (DUO\-HZLVK%DFNJURXQGRIWKH:DU6FHQHVLQ-RKQ¶V5HYHODWLRQ 72%,$61,&./$6 3UREOHPHGHU$SRNDO\SVHUH]HSWLRQLP-DKUKXQGHUW (LQH'LVNXVVLRQ PLW&KDUOHV(+LOO ,/$5,$/(5$0(//, 2ULJHQ¶V,QWHUSUHWDWLRQRI9LROHQFHLQWKH$SRFDO\SVH 'HVWUXFWLRQRI (YLODQG3XULILFDWLRQRI6LQQHUV $1'5($60(5.7 *HZDOWYHUDUEHLWXQJXQG.RQIOLNWEHZlOWLJXQJLP0HGLXPGHV 9LVLRQVEHULFKWHV 'LH3DVVLR3HUSHWXDHXQGGLH$SRNDO\SVHGHV -RKDQQHV .215$'+8%(5 $VSHNWHGHU$SRNDO\SVH,QWHUSUHWDWLRQGHV9LFWRULQXVYRQ3HWWDXDP %HLVSLHOGHU&KULVWXVYLVLRQLQ2IIE
0$57,1+$6,76&+.$ $QNXQIWGHV+HUUQHUVWH$XIHUVWHKXQJXQGWDXVHQGMlKULJHV5HLFK 'LH 6FKOXVVDEVFKQLWWHLP$SRNDO\SVHNRPPHQWDUYRQ9LFWRULQXVYRQ3HWWDX XQGGLH+LQ]XIJXQJGHV+LHURQ\PXV -$1'2&++251 /DNWDQ]XQGGLH$SRNDO\SVH (LQH8QWHUVXFKXQJ]X,QVW± &+5,6723+(552:/$1'$1',$1%2;$// 7\FRQLXVDQG%HGHRQ9LROHQW7H[WVLQWKH$SRFDO\SVH
&RQWHQWV
3,(7(5*5'(9,//,(56 &RSLQJZLWK9LROHQW6FULSWXUHLQD7LPHRI3HDFHDQG3URVSHULW\ 7KH ,QWHUSUHWDWLRQRI5HYHODWLRQLQWKH*UHHN&RPPHQWDU\RI2HFXPHQLXV (8*(1,$6&$59(/,6&2167$17,128 9LROHQFH)UHH:LOODQGWKH/RYHRI*RGLQWKH$SRFDO\SVH &RPPHQWDU\RI$QGUHZRI&DHVDUHD
+$5$/'%8&+,1*(5 'LH-RKDQQHV$SRNDO\SVHLPFKULVWOLFKHQ*RWWHVGLHQVW 6RQGLHUXQJHQ LQ/LWXUJLHXQG,NRQRJUDSKLH -8/,$(9$:$11(10$&+(5 $SRFDO\SVH$QWLFKULVWVDQGWKH7KLUG$JH -RDFKLPRI)LRUH¶V 3HDFHIXO5HYROXWLRQ
67()$1$/.,(5 7KH%RRNRI5H YH ODWLRQ +RZWR5HDG,QWHUWH[WXDOO\
/LVWRI&RQWULEXWRUV
,QGH[RI0RGHUQ$XWKRUV(GLWRUVDQG7UDQVODWRUV
,QWURGXFWLRQ
7KH%RRNRI5HYHODWLRQEHORQJVWRWKHPRUHµP\VWHULRXV¶WH[WVRIWKH1HZ 7HVWDPHQW +LVWRULFDOFULWLFDO H[HJHVLV KDV HPSKDVLVHG WLPH DQG DJDLQ WKH LPSRUWDQFHRIWKHPRWLIVRIKRSHDQGFRPIRUWWKDWDUHUHIOHFWHGLQWKHWH[W DQG WKDW ZRXOG SRLQW DW DQ DXWKRU DGGUHVVLQJ D UHDGHUVKLS WKDW LV KHDYLO\ EXUGHQHG E\ DQ RQJRLQJ RU DFXWH FULVLV DQG LV ORQJLQJ IRU VDOYDWLRQ LQ D KHDYHQO\-HUXVDOHPWKDWLVEHLQJDQQRXQFHG&ORVHO\FRQQHFWHGZLWKWKHVH WKHPHV DUH WKH PDQ\ LPDJHV DQG SKUDVHV HYRNLQJ EORRG DQG YLROHQFH DQG GHDWKDQGGHVWUXFWLRQ2QHPD\UHIHUWRWKHGHVFULSWLRQVRIDQHVFKDWRORJL FDOZDU 5HY ± EORRG\VFHQHVRIWULDO 5HY ± VFHQHV LQZKLFKWKHGHYLODQGKLVGHPRQVWKUHDWHQWKHIDLWKIXO 5HY± DQGDOO VRUWVRIYLVLRQVRIIHDUDQGYLROHQFH 5HY ± ± ± ± (YHQWKHDSSDUHQWO\µKDUPOHVV¶OHWWHUVWRWKH&KULVWLDQFRPPXQLWLHVRI$VLD 0LQRULQ5HY±UHIOHFWDWWLPHVDYHU\DJJUHVVLYHDWWLWXGHWRZDUGVRSSR QHQWV ZLWKLQ DQG RXWVLGH RI WKH FRPPXQLW\ WKH ³6\QDJRJXH RI 6DWDQ´ LQ 5HY DQG 7KH %RRNRI5HYHODWLRQRYHUZKHOPVWKHUHDGHU,WVQXPHURXVSRZHUIXO LPDJHV KDYH IDVFLQDWHG DQG LQVSLUHG PDQ\ UHDGHUV DQG KHDUHUV WR RIWHQ UDWKHU DGYHQWXURXV DQG QRW XQFRPPRQO\ WR HYHQ GDQJHURXV H[SODQDWLRQV 7KHSUHVHQWYROXPHFRQWDLQVWKLUWHHQHVVD\VRQWKHUHFHSWLRQRIWKH%RRNRI 5HYHODWLRQ LQ WKH HDUO\ FKXUFK ZLWK VSHFLDO HPSKDVLV RQ WKH LPDJHV RI YLROHQFH WKDW DUH IRXQG LQ WKH WH[W 6HYHUDO RI WKH PRVW LPSRUWDQW DQFLHQW &KULVWLDQ LQWHUSUHWHUV RI 5HYHODWLRQ DUH GHDOW ZLWK LQFOXGLQJ /DFWDQWLXV 7\FRQLXV 9LFWRULQXV RI 3HWWDX -HURPH DQG %HGH LQ WKH :HVW DQG 2HFX PHQLXV DQG $QGUHDV RI &DHVDUHD LQ WKH (DVW ,Q DGGLWLRQ WKH YROXPH DOVR FRQWDLQVHVVD\VRQWKH-HZLVKEDFNJURXQGRIWKHZDUVFHQHVLQ5HYHODWLRQ WKH HDUOLHVW UHFHSWLRQ RI WKH ZRUN LQ WKH VHFRQG FHQWXU\ WKH IXQFWLRQ DQG XVH RI ODQJXDJH RI YLROHQFH LQ YLVLRQV LOOXVWUDWHG IURP WKH 3DVVLR 3HU SHWXDH WKH XVH RI WKH %RRN RI 5HYHODWLRQ LQ HDUO\ &KULVWLDQ OLWXUJ\ WKH UHFHSWLRQRIWKH%RRNDQGWKHHDUO\WUDGLWLRQRILQWHUSUHWDWLRQE\-RDFKLPRI )LRUHDQGDPHWKRGRORJLFDOHVVD\RQUHDGLQJ5HYHODWLRQLQWHUWH[WXDOO\ 7KHYROXPHLVWKHUHVXOWRIDQH[SHUWPHHWLQJWKDWZDVKHOGLQ6HSWHPEHU DWWKH)DFXOW\RI7KHRORJ\RIWKH&DWKROLF8QLYHUVLW\RI/HXYHQ,WLV WKH ILUVW RI D VHULHV RI PHHWLQJV WKH HGLWRUV KDYH EHHQ SODQQLQJ ZLWKLQ WKH ODUJHUIUDPHZRUNRIWKH1RYXP7HVWDPHQWXP3DWULVWLFXPSURMHFWWKDWDLPV DWSURGXFLQJDFRPSOHWHVXUYH\RIWKHUHFHSWLRQKLVWRU\RIWKHERRNVRIWKH
,QWURGXFWLRQ
1HZ 7HVWDPHQW LQ WKH ILUVW VHYHQ FHQWXULHV 7KH HGLWRUV ZLVK WR WKDQN WKH 5HVHDUFK )RXQGDWLRQ ± )ODQGHUV ):2 IRU D JHQHURXV JUDQW DQG DOVR WKH HGLWRULDOERDUGRI172$6W817IRUDFFHSWLQJWKHPDQXVFULSWLQLWVVHULHV ,QSDUWLFXODUWKH\ZLVKWRWKDQN0U0DUN*UXQGHNHQIRUKLVSUHFLRXVFRRS HUDWLRQLQSUHSDULQJWKHPDQXVFULSWIRUSULQW -RVHSK9HUKH\GHQ 7RELDV1LFNODV $QGUHDV0HUNW
(DUO\-HZLVK%DFNJURXQGRIWKH:DU6FHQHVLQ -RKQ¶V5HYHODWLRQ
/XFD$UFDUL 7KH SUHVHQW DUWLFOH H[DPLQHV WKH ZDU VFHQHV LQ 5HYHODWLRQ E\ DQDO\]LQJ WKHPZLWKLQWKHLURZQOLWHUDU\DQGVRFLDOFRQWH[WVSD\LQJSDUWLFXODUDWWHQ WLRQWRZDUVFHQHVSUHVHQWLQDSRFDO\SWLFWH[WVRI6HFRQG7HPSOH-XGDLVP, FRQVLGHUKRZ5HYHODWLRQSUHVHQWVWKHGLVFUHWHZDUVFHQHVZLWKLQWKHERRN DVDQDSRFDO\SWLFFRQVWUXFWLRQRIWKHZRUOGKRZ5HYHODWLRQUHUHDGVWUDGL WLRQDOGHSLFWLRQVRIZDUDQGILQDOO\KRZPLOLWDU\ODQJXDJHDQGVFHQHVRI ZDURFFXULQRWKHUFRQWHPSRUDQHRXVDSRFDO\SWLFZRUNV
,5HYHODWLRQDV$SRFDO\SWLF&RQVWUXFWLRQRIWKH:RUOG $SRFDO\SWLFLVP LV D OLWHUDU\ FRQVWUXFWLRQ RI WKH ZRUOG ZKHUH V\PEROV UHSUHVHQW WKH SURGXFW RI D SDUWLFXODU VRFLDO FRQWH[W WKH OLWHUDU\ FRQVWUXFW PLJKWUHIOHFWERWKDUHDOVLWXDWLRQRIDFRPPXQLW\DQGDQLGHDOVLWXDWLRQIRU ZKLFKWKHDXWKRURUWKHFRPPXQLW\KRSH%\XVLQJWKHFRQFHSWRI³V\PERO´ ,LQWHQGWRFDVWOLJKWRQDW\SLFDOOLWHUDU\LQVWUXPHQWXPDFWLYHLQERWKSUR SKHWLFDQGDSRFDO\SWLFWH[WV8WLOL]LQJWUDGLWLRQDOLPDJHVDSRFDO\SWLFZULW HUV FRQVWUXFW OLWHUDU\ XQLYHUVHV ± DSSDUHQWO\ FRVPLF ± LQ ZKLFK LPDJHV DOOXGHWRWKHFRQFUHWHVRFLDOUHDOLW\RIWKHLUJURXSV,QVXFKDZD\WKHV\P ERO PHDQW DV OLWHUDU\ HQWLW\ FRQQHFWV WKH ZRUOG RI WKH WH[W DQG WKH VRFLDO FRQWH[W LQ ZKLFK WKH WH[W LWVHOI LV URRWHG 6XFK D ³SRHWLF´ GHYLFH DLPV DW IRXQGLQJRUDIILUPLQJWKHDXWKRULW\RIDSDUWLFXODUJURXS 5HYHODWLRQLVLQWHJUDOO\DVVRFLDWHGZLWKWKHZRUOGRI+HOOHQLVWLF5RPDQ -XGDLVP7KLVIDFWHPHUJHVIURPDQDQDO\VLVRI-RKQ¶VDSRFDO\SWLFOLWHUDU\ JHQUH7KURXJKDQLQYHVWLJDWLRQRI5HYHODWLRQZHFDQLQIHUWKDWWKHVHHU E\ HPSOR\LQJ WKH DSRFDO\SWLF JHQUH VKDUHV PDQ\ RI WKH VDPH LVVXHV ZLWK RWKHU6HFRQG7HPSOH-HZLVKDSRFDO\SWLFZULWHUV-HZLVKZULWHUVKDYHORQJ ²²²²²
6HH $PGPSGY`^ GWVCEKCPQVKRC PVGLMCVCA C NJSGKCP\J VGMCK>QVKGPWOK PQWFGOKCCKTGUKLMCVQKMGK
2QHVLPXV VHOEVW DOVR OREW LP hEHUPD HXUH JXWH 2UGQXQJ LQ *RWW GDVV LKU DOOH JHPlGHU:DKUKHLWOHEWXQGGDVVEHLHXFKNHLQHUOHL6HNWHZRKQW ,JQDWLXV(SK D 'IPYPFG> RCTQFGWUCPVC LVKPCLGMGK SGPGZQPVCLMCMJ>PFKFCZJ>PQWLQWMGKC UCVG URGK TCKGKLWOC`LDWUCPVGLVCA Y_VCGKLVQ> OJ> RCTCFGECUSCKVCA URGKTQOGPCWR¶ CWVY`PY LQPVGLNKSQKPCQW RCVTQL
,FKNHQQHDEHUHLQLJHGLHYRQGRUWGXUFKJHUHLVWVLQGXQGHLQHVFKOHFKWH/HKUHKDW WHQ ,KU KDEW QLFKW ]XJHODVVHQ GDVV GLHVH LKUH 6DDW ]X HXFK DXVVWUHXWHQ XQG GLH 2KUHQ YHUVWRSIW XP GDV YRQ GLHVHQ $XVJHVlWH QLFKW DXI]XQHKPHQ GD LKU 6WHLQH IUGHQ7HPSHO*RWWHVVHLG ,JQDWLXV(SKE KPC GP MNJTY^'HGUKYP GWTGSY` VY`P :TKUVKCPY`P QK MCK> VQK L C RQUVQNQKL RC PVQVGUWPJ^PGUCPGPFWPC OGK+JUQW :TKUVQW
« GDPLW LFK PLFK LP (UEWHLO GHU (SKHVHU ILQGH GHU &KULVWHQ GLH DXFK MHGHU]HLW PLWGHQ$SRVWHOQLQGHU.UDIW-HVX&KULVWLEHUHLQVWLPPWHQ
$OOHGUHL6WHOOHQOREHQGLH*HPHLQGHYRQ(SKHVXVGDULQHULQQHUQVLHHQW IHUQWDQGDVHQWVSUHFKHQGH6HQGVFKUHLEHQGHU2IIE(LQHHWZDVNRQNUHWHUH 3DUDOOHOHN|QQWHGDULQJHVHKHQZHUGHQGDVVGLH(SKHVHUVLFKJHJHQ P|JOL FKH ,UUOHKUHU JHZDQGW KDEHQ (SK 2IIE YJO DXFK 2IIE VFKOLHOLFKN|QQWHPDQDXFKGLHLQ(SKKHUDXVJHVWHOOWHhEHUHLQVWLP PXQJPLWGHU/HKUHGHU$SRVWHO]XP9HUJOHLFKKHUDQ]LHKHQ'LHVDEHUVDJW DOOHV LQ DOOHP QXU GDVV ,JQDWLXV GLH 6LWXDWLRQ LQ (SKHVXV JUXQGVlW]OLFK lKQOLFKZLHGHU6HKHUGHU$SRNDO\SVHEHXUWHLOW YJODEHU2IIE Z|UW ²²²²²
7H[WHGHV,JQDWLXVMHZHLOVQDFK$/LQGHPDQQ+3DXOVHQ HG 'LH$SRVWROLVFKHQ9lWHU *ULHFKLVFKGHXWVFKH 3DUDOOHODXVJDEH 7ELQJHQ 0RKU 6LHEHFN 'LH hEHUVHW]XQJHQ VWDPPHQYRQPLUVLQGDEHUYRQ)DOO]X)DOOYRQ/LQGHPDQQ3DXOVHQEHHLQIOXVVW =XGHQ6HQGVFKUHLEHQGHU2IIHQEDUXQJGHV-RKDQQHVXQGGHQ3UREOHPHQDXVLKUHQ$XV VDJHQ6FKOVVHDXIGLHKLVWRULVFKH6LWXDWLRQ]X]LHKHQDXIGLHGLH7H[WH]XUHDJLHUHQVXFKHQYJO XD PHLQHQ %HLWUDJ 7 1LFNODV ³'LH 'DUVWHOOXQJ YRQ LQQHUJHPHLQGOLFKHQ *HJQHUQ LQ GHU 2IIHQEDUXQJGHV-RKDQQHV´LQ(1RUHOOL HG /HFRVWUX]LRQLGHOO¶HUHVLDQHOFULVWLDQHVLPRDQWLFR 56&U> @ %UHVFLD 3DLGHLD ±
3UREOHPHGHU$SRNDO\SVHUH]HSWLRQLP-DKUKXQGHUW
OLFKH hEHUHLQVWLPPXQJHQ ]ZLVFKHQ EHLGHQ 6FKULIWHQ ODVVHQ VLFK GDJHJHQ QLFKWHUNHQQHQ 'DUEHUKLQDXVPDJGDVLQ(SK EHJHJQHQGH0RWLYYRQGHU*HPHLQ GH DOV ³6WHLQHQ IU GHQ 7HPSHO *RWWHV´ HQWIHUQW DQ 2IIE ± JHULFKWHW DEHUDQGLH*HPHLQGHYRQ3KLODGHOSKLD±HULQQHUQ'RUWLVWMDYRP6LHJHU DOV ³6lXOH LP 7HPSHO *RWWHV´ GLH 5HGH $OOHUGLQJV N|QQWH XQVHUH 6WHOOH GXUFKDXV DXFK YRQ *HGDQNHQ GLH PLW 3HWU YHUZDQGW VLQG LQVSLULHUW VHLQ $OO GLHV VSULFKW VLFKHUOLFK QLFKW IU OLWHUDULVFKH $EKlQJLJNHLW XQG ELHWHWP(NHLQHQEUDXFKEDUHQ+LQZHLVIUHLQH.HQQWQLVGHU2IIHQEDUXQJ GHV -RKDQQHV DXI 6HLWHQ GHV ,JQDWLXV 6HLQ :LVVHQ EHU GLH 6LWXDWLRQ LQ (SKHVXVZLUG,JQDWLXVNDXPEHUGLH6HQGVFKUHLEHQGHU2IIHQEDUXQJHUKDO WHQ KDEHQ GLH ZHQLJHQ YDJHQ hEHUHLQVWLPPXQJHQ EHLGHU 7H[WH GUIWHQ VLFKHLQIDFKGHU7DWVDFKHYHUGDQNHQGDVVVLHGLHJOHLFKH*HPHLQGHDQVSUH FKHQ
,,%HLVSLHO 3DSLDVYRQ+LHUDSROLV 'HXWOLFK LQWHUHVVDQWHU LVW GHU )DOO GHV 3DSLDV YRQ +LHUDSROLV GHVVHQ 9HU ZHQGXQJGHU $SRNDO\SVH IU &KDUOHV +LOO JDQ] HLQGHXWLJ LVW +LOO VFKUHLEW LQGLHVHP=XVDPPHQKDQJ >:@HDOVRNQRZWKDW3DSLDVXVHG«5HYHODWLRQ«$XVHRI5HYHODWLRQLVGHPRQ VWUDWHG LI WKH UHIHUHQFH E\ ,UHQDHXV WR VRPH RI WKH µPHQ ZKR VDZ -RKQ IDFH WR IDFH¶ ZKR DWWHVWHG WKH FRUUHFWQHVV RI WKH QXPEHU LQ 5HYHODWLRQ $+ LVULJKWO\DWWULEXWHGWRWKHERRNVRI3DSLDV,QDQ\FDVHLWLVGHPRQVWUDWHGE\ WKHWHVWLPRQ\RI$QGUHZRI&DHVDUHDZKRFLWHV3DSLDV¶H[HJHVLVRI5HYHODWLRQ «DQGLQGLFDWHVWKDWWKHODWWHUERUHVRPHNLQGRIZLWQHVVIRUWKHWUXVWZRUWKL QHVV«RIWKH$SRFDO\SVHRI-RKQ«7KLVLVLQIRUPDWLRQZKLFK$QGUHZFRXOGQRW KDYHJRWIURP(XVHELXVDQGE\DOODSSHDUDQFHVKDVJDLQHGIURPKLVRZQUHDGLQJRI 3DSLDV¶ZRUNLQWKHILIWKFHQWXU\
2EZRKO GDPLW QRFK QLFKW DOOH +LQZHLVH JHQDQQW VLQG GLH HYHQWXHOO DOV =HLFKHQ HLQHU .HQQWQLV GHU $SRNDO\SVH GXUFK 3DSLDV DXVJHZHUWHW ZHUGHQ N|QQWHQZlUHLFKLQPHLQHP8UWHLOHWZDV]XUFNKDOWHQGHU $OV HLQ HUVWHU VHKU LQGLUHNWHU +LQZHLV N|QQWH EHUHLWV GDV EHL (XVH ELXVYRQ&DHVDUHDEHUOLHIHUWH=HXJQLVGHV3DSLDVEHUHLQHQ3UHVE\WHUPLW 1DPHQ -RKDQQHV JHQDQQW ZHUGHQ GHVVHQ *HVWDOW LP 9HUODXI GHV -DKU KXQGHUWVRIIHQVLFKWOLFKPLWGHUGHV=HEHGDLGHQ-RKDQQHVYHUZLVFKWZXUGH (XVHELXVVFKUHLEW +LVWHFFO ± HVVHL ²²²²²
+LOO-RKDQQLQH&RUSXV ±
7RELDV1LFNODV
EHPHUNHQVZHUWGDVVHU>3DSLDV 71@GHQ1DPHQ-RKDQQHV]ZHLPDODXI]lKOW'HQ HUVWHQ YRQ LKQHQ RUGQHW HU 3HWUXV XQG -DNREXV XQG 0DWWKlXV XQG GHQ EULJHQ $SRVWHOQ]XGHXWOLFKGHQ(YDQJHOLVWHQEH]HLFKQHQG GHQDQGHUHQ-RKDQQHVRUGQHW HULQHLQHPQHXHQ6DW]WHLOHLQHU.DWHJRULH]XGLHYRQGHUGHU$SRVWHOYHUVFKLH GHQ LVW GHQ $ULVWLRQ LKP YRUDQVWHOOHQG XQG HU EH]HLFKQHW LKQ DXVGUFNOLFK DOV 3UHVE\WHU8QGGDKHUHUZHLVWVLFKGDVVGHU%HULFKWGHUHUZDKULVWHVKDEHLQ$VLHQ ]ZHLPLWGHPVHOEHQ1DPHQJHJHEHQDXFKJHEHHV]ZHL*UlEHULQ(SKHVXVXQG MHGHV ZHUGH ELV KHXWH GDV GHV -RKDQQHV JHQDQQW 8QG GDUDXI PXVV PDQ GDV $X JHQPHUNULFKWHQ GHQQHVLVWZDKUVFKHLQOLFKGDVVGHU]ZHLWHRGHUZHQQPDQZLOO GHU HUVWH GLH XQWHU GHP 1DPHQ GHV -RKDQQHV XPODXIHQGH 2IIHQEDUXQJ JHVFKDXW KDW
$XI 3DSLDV GHU QDFK GHP =HXJQLV GHV (XVHELXV +LVW HFFO NHLQ ³+|UHUXQG$XJHQ]HXJHGHUKHLOLJHQ$SRVWHO´JHZHVHQVHL]XUFNJHIKUW ZLUGDOVRGLH8QWHUVFKHLGXQJ]ZHLHU³-RKDQQHV*HVWDOWHQ´GLHPLW(SKHVXV LQ%H]XJVWHKHQ0LWEHLGHQ*HVWDOWHQLQ9HUELQGXQJJHEUDFKW±DEHUQLFKW DXI 3DSLDV ]XUFNJHIKUW ± LVW GLH $XVVDJH GDVV DXI GHQ 3UHVE\WHU GLH 2IIHQEDUXQJ GHV -RKDQQHV ]XUFNJHKH 0DQ N|QQWH QXQ VLFKHUOLFK GLH )UDJH VWHOOHQ ZRKHU (XVHELXV GLH ,QIRUPDWLRQ EHU GLH $XWRUVFKDIW GHU $SRNDO\SVH EH]RJHQ KDEHQ PDJ ± HWZD DXV GHQ 6FKULIWHQ GHV 3DSLDV DXI GLHHUMDDXFKGLH,QIRUPDWLRQEHUGHQ3UHVE\WHU]XUFNIKUW'DEHLJLOWHV DEHU ]X EHUFNVLFKWLJHQ GDVV (XVHELXV QXU LP HUVWHQ 7HLO VHLQHU $XVVDJH HLQHQ %H]XJ ]X 3DSLDV KHUVWHOOW XQG EHUHLWV GLH 4XHOOH GHU 5HGH ]ZHLHU -RKDQQHV*UlEHU LQ (SKHVXV RIIHQVLFKWOLFK QLFKW DXI 3DSLDV ]XUFNJHIKUW ZLUG:RKHUGLH,QIRUPDWLRQEHUGLH$XWRUVFKDIWGHU2IIHQEDUXQJVWDPPW ± RE VLH JDU HLQH 9HUPXWXQJ GHV (XVHELXV VHOEVW GDUVWHOOW ± PXVV XQNODU EOHLEHQ $XFK DQGHUH )UDJPHQWH GLH JHUQH DOV +LQZHLV DXI HLQH .HQQWQLV GHU $SRNDO\SVHGXUFK3DSLDVJHGHXWHWZHUGHQVLQGPLWHLQHP)UDJH]HLFKHQ]X YHUVHKHQ hEHUDXVYDJHHUVFKHLQWPLUGHUYRQ&KDUOHV+LOODQJHIKUWHDQJHEOL FKH+LQZHLVEHL,UHQlXV$GYKDHU,QVHLQHU$UJXPHQWDWLRQ]XGHP WH[WNULWLVFKHQ3UREOHPGDVVLQ2IIE GLH=DKO XQGQLFKW ]X ILQGHQLVWVFKUHLEW,UHQlXVGDVVGLH=DKOQLFKWQXULQGHQHQWVFKHLGHQ GHQ +DQGVFKULIWHQ EH]HXJW VHL VRQGHUQ DXFK YRQ VROFKHQ ³GLH -RKDQQHV QRFK YRQ $QJHVLFKW JHVHKHQ KDEHQ´ TXL IDFLH DG IDFLHP ,RKDQQHP YLGH UXQW EH]HXJW ZHUGH 7DWVlFKOLFK VWHOOW ,UHQlXV DQ DQGHUHQ 6WHOOHQ VHLQHU 6FKULIW H[SOL]LW GHQ %H]XJ ]ZLVFKHQ 3DSLDV XQG -RKDQQHV KHU ]% $GY KDHU ± KLHU ZLUG -RKDQQHV QLFKW -QJHU JHQDQQW ± HV EHVWHKW DOVR ²²²²²
hEHUVHW]XQJ/LQGHPDQQ3DXOVHQ$SRVWROLVFKH9lWHU 7H[WHGHU,UHQlXVZHUGHQ]LWLHUWQDFK1%UR[$GYHUVXV+DHUHVHV*HJHQGLH+lUHVLHQ )& )UHLEXUJHWDO +HUGHU
3UREOHPHGHU$SRNDO\SVHUH]HSWLRQLP-DKUKXQGHUW
GXUFKDXV GLH 0|JOLFKNHLW GDVV HU DXFK KLHU DQ 3DSLDV GHQNW :DUXP DEHU HUZlKQWHUGDQQ±LQHLQHULKPZLFKWLJHQ)UDJH±VHLQHQ1DPHQQLFKW"6R LVW $GY KDHU VLFKHUOLFK =HXJQLV GHV %HPKHQV GHV ,UHQlXV VHLQH 'HXWXQJ GHU $SRNDO\SVH LQ IUKHVWHU =HLW ZXU]HOQ ]X ODVVHQ GLH 3DVVDJH OlVVW VLFK VLFKHUOLFK DXFK GDKLQJHKHQG YHUVWHKHQ GDVV ,UHQlXV VFKRQ DXI VFKRQ]XVHLQHU =HLW $XVOHJXQJVWUDGLWLRQHQ]XUFNJUHLIHQ NDQQ±REGLHVH DOOHUGLQJVDXI3DSLDV]XUFNJHIKUWZHUGHQPVVHQPXVVP(RIIHQEOHL EHQ (WZDVVSlWHULQVHLQHPIQIWHQ%XFK*HJHQGLH+lUHVLHQNRPPW,UH QlXV DXI GLH (UZDUWXQJ GHV DXFK LQ GHU $SRNDO\SVH DQJHNQGLJWHQ ³7DX VHQGMlKULJHQ5HLFKHV´ 2IIE ± ]XVSUHFKHQ'DEHLHULQQHUWHUDQHLQH DQJHEOLFKDXI-HVXVVHOEVW]XUFNJHKHQGH7UDGLWLRQGLHEHU-RKDQQHVGHQ ³-QJHU GHV +HUUQ´ XQG GLH EHUHLWV REHQ JHQDQQWHQ ³3UHVE\WHU´ GHP ,UH QlXVEHUOLHIHUWZRUGHQVHL $GYKDHU 8QGVRHULQQHUQVLFKGLH3UHVE\WHUGLHQRFK-RKDQQHVGHQ-QJHUGHV+HUUQJH VHKHQKDEHQYRQLKPJHK|UW]XKDEHQZLHGHU+HUUEHUGLHVH=HLWHQJHOHKUWKDW XQG VDJWH Ä(V ZHUGHQ 7DJH NRPPHQ LQ GHQHQ :HLQVW|FNH ZDFKVHQ MHGHU PLW ]HKQWDXVHQG5HEHQXQGDQMHGHU5HEH]HKQWDXVHQG6HLWHQlVWHDQMHGHP6HLWHQDVW ]HKQWDXVHQG 5DQNHQ XQG DQ MHGHU HLQ]HOQHQ 5DQNH ]HKQWDXVHQG 7UDXEHQ XQG DQ MHGHU HLQ]HOQHQ 7UDXEH ]HKQWDXVHQG :HLQEHHUHQ MHGH HLQ]HOQH :HLQEHHUH DEHU ZLUG LQ GHU 3UHVVH IQIXQG]ZDQ]LJ 0HWUHWHQ :HLQ EULQJHQ 8QG ZHQQ HLQHU YRQ GHQ +HLOLJHQ HLQH 7UDXEH SIOFNW GDQQ ZLUG HLQH DQGHUH UXIHQ Ã,FK ELQ EHVVHU QLPPPLFK3UHLVGXUFKPLFKGHQ+HUUQ¶³(EHQVRZHUGHHLQ:HL]HQNRUQ]HKQ WDXVHQGbKUHQKHUYRUEULQJHQXQGMHGHHLQ]HOQH bKUH]HKQWDXVHQG .|UQHUKDEHQ XQGMHGHV.RUQZHUGH]HKQ3IXQGZHLHVUHLQHV0HKOHLQEULQJHQ«
%HNDQQWOLFK ILQGHW GDV ]LWLHUWH DSRNU\SKH +HUUHQZRUW GDV GLH XQHQGOLFKH )UXFKWEDUNHLWYRUGHU]XHUZDUWHQGHQ3HULRGHEHWRQWNHLQH3DUDOOHOHLQGHU 2IIHQEDUXQJGHV-RKDQQHV,VWHVWURW]GHP=HXJQLVGDIUGDVVGLHJHQDQQ WHQ ³3UHVE\WHU´ GLH 2IIHQEDUXQJ GHV -RKDQQHV NDQQWHQ" 2GHU VSULFKW HV GDIU GDVV GLH ,GHH HLQHV 7DXVHQGMlKULJHQ 0HVVLDVUHLFKHV LQ IUKFKULVWOL FKHQ .UHLVHQ DXFK DXHUKDOE GHU $SRNDO\SVH EHOHJW ZDU XQG GLVNXWLHUW ZXUGH")U/HW]WHUHVVSULFKWGLH7DWVDFKHGDVVGLH2IIHQEDUXQJVHOEVWGDV WDXVHQGMlKULJH 5HLFK QXU JDQ] NQDSS HUZlKQW XQG HV ± DQGHUV DOV GLH 9LVLRQ GHV KLPPOLVFKHQ -HUXVDOHP ± QLFKW DXVPDOW HLQ %HIXQG GHU VLFK YLHOOHLFKWDPEHVWHQGDPLWHUNOlUWGDVVGHU6HKHUEHUHLWVHQWVSUHFKHQGHPLW ²²²²²
hEHUVHW]XQJYRQ%UR[$GYHUVXV+DHUHVHV± =ZDUELHWHWGLH2IIEGLHHLQ]LJH6WHOOHLP1HXHQ7HVWDPHQWDQGHUGLH9RUVWHOOXQJHLQHV PHVVLDQLVFKHQ=ZLVFKHQUHLFKVEHOHJWLVWGLHVDEHUKHLWQLFKWGDVVQLFKWZHQLJVWHQV9HUJOHLFKED UHVDXFKDQGHUZHLWLJ]XILQGHQZlUH ]XP+LQWHUJUXQGXQG]X3DUDOOHOHQGHULQGHU2IIEEH]HXJWHQ 9RUVWHOOXQJYRPWDXVHQGMlKULJHQ5HLFKYJOHWZDGHQ([NXUVEHL$6DWDNH'LH2IIHQEDUXQJGHV -RKDQQHV .(. *|WWLQJHQ 9DQGHQKRHFN 5XSUHFKW ± 'RUWDXFK$QJDEHQ]X ZHLWHUIKUHQGHU/LWHUDWXU
7RELDV1LFNODV
GLHVHP 0RWLY YHUEXQGHQH 9RUVWHOOXQJHQ EHL VHLQHQ /HVHUQ YRUDXVVHW]HQ NRQQWH 'DV=HXJQLVGHV,UHQlXVLVWGDPLWDEHUQRFKQLFKWEHHQGHW±HWZDVQDFK NODSSHQGZLUGEHWRQWGDVV³DXFK3DSLDVGHUQRFK-RKDQQHVJHK|UWKDWXQG HLQ )UHXQG 3RO\NDUSV ZDU HLQ 0DQQ GHU DOWHQ =HLW´ $GY KDHU ³GDV´VFKULIWOLFKLPYLHUWHQVHLQHUIQI%FKHUPLWGHP=XVDW]KDHFDXWHP FUHGLELOLD VXQW FUHGHQWLEXV EH]HXJW KDEH %H]LHKW VLFK GDV ³=HXJQLV´ GHV 3DSLDV QXQ DEHU DXI HLQH GHU 2IIHQEDUXQJ GHV -RKDQQHV HQWOHKQWH /HKUH HLQHV ³WDXVHQGMlKULJHQ 5HLFKHV´ DXI GLH EHVRQGHUH )UXFKWEDUNHLW GLHVHV 5HLFKHVRGHUJDUDXIGDVHEHQ]LWLHUWH+HUUHQZRUWDXVGHP0XQGHGHV-R KDQQHV" 'LH (UZDUWXQJ HLQHV WDXVHQGMlKULJHQ 5HLFKHV LQ GHP ³GDV 5HLFK &KULVWL OHLEKDIWLJ DXI GLHVHU (UGH %HVWDQG KDEHQ ZHUGH´ ZLUG GHP 3DSLDV LPPHUKLQ DXFK YRQ (XVHELXV +LVW HFFO ]XJHVFKULHEHQ ZREHL (XVHELXVPHLQWHUKDEH³GLHVGHQDSRVWROLVFKHQ(U]lKOXQJHQHQWQRPPHQ ZREHLHUGDVZDVVLHLQ%LOGHUQJHKHLPQLVYROOJHVDJWKDEHQQLFKWYHUVWDQ GHQKDW´ ,VWDXVGHQ]LWLHUWHQ=HXJQLVVHQQRWZHQGLJ3DSLDV¶.HQQWQLVGHU$SRND O\SVH ]X IROJHUQ" 0HLQHV (UDFKWHQV VSULFKW NHLQ HLQ]HOQHV 'HWDLO GLHVHU 'DUVWHOOXQJHLQGHXWLJIU3DSLDV¶.HQQWQLVGHU$SRNDO\SVH$OOHLQHGLHYRQ ,UHQlXV KHUJHVWHOOWH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ 3DSLDV XQG HLQHP -RKDQQHV $GY KDHU VRZLH GLH 7DWVDFKH GDVV ,UHQlXV YRQ GHP DXFK LQ GHU $SRNDO\SVHHUZlKQWHQ³WDXVHQGMlKULJHQ5HLFK´VSULFKWODVVHQGLHVYHUPX WHQ'HU9HUZHLVGDUDXIDEHUZLUGYRQ,UHQlXVKLHULQWHUHVVDQWHUZHLVHQLFKW PLW GHU $SRNDO\SVH LQ %H]XJ JHVHW]W VRQGHUQ DXV ,QWHUSUHWDWLRQHQ GHV %XFKHV*HQHVLVHQWZLFNHOW (LQOHW]WHVZHQQDXFKVHKUVSlWHV=HXJQLVEHUGLHDQJHEOLFKH$SR NDO\SVHUH]HSWLRQGHV3DSLDVJHKWDXIGHQ$SRNDO\SVHNRPPHQWDUGHV$QG UHDVYRQ&DHVDUHD ±Q&KU ]XUFN±PLWGLHVHP7H[WDEHUEHILQ GHQZLUXQVVFKRQGHXWOLFKLQE\]DQWLQLVFKHU=HLW$QGUHDVHUZlKQW3DSLDV ]ZHL0DO±EHUHLWVLP3URORJVHLQHV.RPPHQWDUVUHFKQHWHULKQPLW,UHQlXV XQG 0HWKRGLXV GHQ =HXJHQ ³DXV IUKHUHQ =HLWHQ´ ]X GLH GLH ³*ODXEZU GLJNHLW´ GHU $SRNDO\SVH EH]HXJWHQ 'LH *UQGH GHV $QGUHDV VLQG QDFK YROO]LHKEDU±LP2VWHQGHVU|PLVFKHQ5HLFKHVLQGHPGLH2IIHQEDUXQJGHV -RKDQQHV ODQJH =HLW lXHUVW XPVWULWWHQ ZDU HLQHQ $SRNDO\SVHNRPPHQWDU ²²²²²
hEHUVHW]XQJHUQHXWQDFK%UR[$GYHUVXVKDHUHVHV 6SlWHUH+LQZHLVHDXIGHQ&KLOLDVPXVGHV3DSLDVILQGHQVLFK]XGHPEHL$QDVWDVLXV6LQDLWD +H[DHPHURQ 3* XQGLQGHQ)UDJPHQWHQGHU.LUFKHQJHVFKLFKWHGHV3KLOLSSXVYRQ6LGH 9JOGLH7H[WHEHL/LQGHPDQQ3DXOVHQ$SRVWROLVFKH9lWHU ± ³6LHHPSILQJHQGLH$QUHJXQJ VF ]XP &KLOLDVPXV YRQ 3DSLDV GHP YRUWUHIIOLFKHQ GHP +LHURSROLWDQHU GHU PLW GHP %XVHQI UHXQG VF GHV +HUUQ YHUNHKUW KDW´ $QDVW ± ± ³8QG 3DSLDV LVW LP ,UUWXP KLQVLFKWOLFK GHV WDXVHQGMlKULJHQ5HLFKHVGDQDFKDXFK,UHQlXV´ hEHUVHW]XQJQDFK/LQGHPDQQ3DXOVHQ$SRVWROLVFKH9lWHU
3UREOHPHGHU$SRNDO\SVHUH]HSWLRQLP-DKUKXQGHUW
]XYHUIDVVHQYHUODQJWHHLQHJXWH%HJUQGXQJ0LWGHP%H]XJDXI3DSLDV XQGDQGHUHNRQQWHHLQH%UFNHLQGLHIUKH=HLWGHU.LUFKHJHVFKDIIHQXQG GDV $QVLQQHQ GLH $SRNDO\SVH DXV]XOHJHQ PLW +LOIH GHV $OWHUVDUJXPHQWV XQWHUVWW]WZHUGHQ9RUGHP+LQWHUJUXQGGHU7DWVDFKHGDVVGLHDOWHQ=HX JHQGHU$SRNDO\SVHDXVOHJXQJGHP$QGUHDVRIIHQVLFKWOLFKVRZLFKWLJVLQG LVWQXQDOOHUGLQJVKRFKLQWHUHVVDQW XQGZRKOEH]HLFKQHQG GDVVLPHLJHQWOL FKHQ .RPPHQWDU QXU QRFK HLQ HLQ]LJHV 3DSLDV]LWDW EHJHJQHW ,P =XVDP PHQKDQJPLWVHLQHU$XVOHJXQJYRQ2IIE IKUW$QGUHDVDQ LQ$SRF VHUP 3DSLDVDEHUVDJWZ|UWOLFKVR (LQLJHYRQLKQHQDEHU±RIIHQEDUYRQGHQHLQVWPDOV J|WWOLFKHQ(QJHOQ±OLHHUEHUGLHLUGLVFKH2UGQXQJUHJLHUHQXQGHUEHIDKO LK QHQ JXW]XKHUUVFKHQ8QGIHUQHUVDJWHU =XQLFKWVJHVFKDKHVGDVVLKUH2UGQXQJ HLQ(QGHIDQG
2E3DSLDVPLWGLHVHQ:RUWHQZLUNOLFK2IIE DXVOHJWHZLH+LOOYRUDXV VHW]W RGHU GHU %H]XJ GLHVHU EHLGHQ GXQNOHQ =LWDWH DXI 2IIE HUVW YRQ $QGUHDVKHUJHVWHOOWZXUGHOlVVWVLFKDP7H[WVHOEVWQLFKWPHKUPLW6LFKHU KHLW HQWVFKHLGHQ 'DV $QOLHJHQ GHV $QGUHDV VHLQ ,QWHUHVVH DQ GHU $SRND O\SVH]XUHFKWIHUWLJHQYHUEXQGHQPLWGHU7DWVDFKHGDVVHUQXUKLHU3DSLDV VHOEVW]X:RUWNRPPHQOlVVWOHJWP(DEHUGLH9HUPXWXQJQDKHGDVVGHP $QGUHDVVHOEVWNDXPPHKU]XYHUOlVVLJH,QIRUPDWLRQHQEHU3DSLDVYRUODJHQ E]ZHUNDXPGLUHNWHQ=XJDQJ]XVHLQHQ7H[WHQKDWWH 6R LVW GLH 0|JOLFKNHLW GDVV 3DSLDV GLH $SRNDO\SVH NDQQWH XQG ZRKO DXFKGLHHLQHRGHUDQGHUH3DVVDJHGHV7H[WHVDXVOHJWHQLFKWJDQ]YRQGHU +DQG ]X ZHLVHQ ± EHL JHQDXHP +LQVHKHQ DOOHUGLQJV EHZHLVW NHLQ HLQ]LJHV GHUJHQDQQWHQ=HXJQLVVHGLHVH9HUPXWXQJPLWOHW]WHU6LFKHUKHLW,FKZUGH LP)DOOHGHV3DSLDVDOVRYRU]LHKHQHLQ)UDJH]HLFKHQ]XVHW]HQ
,,,%HLVSLHO -XVWLQGHU0lUW\UHU 6LFKHUHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQKDEHQZLUEHL-XVWLQGHP0lUW\UHU HWZD ± Q&KU 'DVV -XVWLQ GLH 2IIHQEDUXQJ GHV -RKDQQHV NHQQW XQG YHUZHQGHW NDQQ QLFKW EH]ZHLIHOW ZHUGHQ 'RFK ZHOFKH 5ROOH VSLHOW GHU 7H[WIULKQ XQGHYHQWXHOOIUDQGHUH&KULVWHQ "%LOGHWVLHIULKQEHUHLWV ²²²²²
'HUHUVWHEHNDQQWH.RPPHQWDU]XU$SRNDO\SVHLP2VWHQJHKWHUVWDXIGDV-DKUKXQGHUW ]XUFN HU ZXUGH YRQ 2HFXPHQLXV YHUIDVVW +LHU]X ZHLWHUIKUHQG GHU %HLWUDJ YRQ 3LHWHU GH 9LO OLHUVLPYRUOLHJHQGHQ%DQG hEHUVHW]XQJ/LQGHPDQQ3DXOVHQ$SRVWROLVFKH9lWHU 2EGHU+LQZHLVYRQ(XVHELXVYRQ&DHVDUHD+LVWHFFOGHU'LDORJPLW7U\SKRKD EHLQ(SKHVXVVWDWWJHIXQGHQIUXQVHUH)UDJHHWZDVHUEULQJWZUGHLFKHKHUEH]ZHLIHOQ
7RELDV1LFNODV
HLQHQ %HVWDQGWHLO HLQHV ZHUGHQGHQ ³.DQRQV´ FKULVWOLFKHU 6FKULIWHQ" +LOO GHU YRU DOOHP LP +LQEOLFN DXI GLH NDQRQLVFKHQ (YDQJHOLHQ VFKUHLEW GLHVH VHLHQ YRQ -XVWLQ DOV ³WKH HTXLYDOHQW RI YLUWXDOO\ WKH HTXLYDOHQW RI +RO\ 6FULSWXUH´EHWUDFKWHWZRUGHQlXHUWVLFK]XU$SRNDO\SVH $WOHDVWWKHµPHPRLUVRIWKHDSRVWOHV¶LQFOXGLQJWKH)RXUWK*RVSHODVZHOODVWKH $SRFDO\SVH RI -RKQ EHFDXVH DWWULEXWHG WR DSRVWOHV KDG IRU KLP WKH DXWKRULW\ RI &KULVW
%HGHXWVDPIUXQVHUH)UDJHLVWYRUDOOHPHLQH3DVVDJH*HJHQ(QGHGHV .DSLWHOV VHLQHV 'LDORJV PLW GHP -XGHQ 7U\SKRQ 'LDO NRPPW -XVWLQ DXI GLH VHLQHU $QVLFKW QDFK DOOHQ UHFKWJOlXELJHQ &KULVWHQ JHPHLQVDPH +RII QXQJDXIOHLEOLFKH$XIHUVWHKXQJZLHDXIHLQWDXVHQGMlKULJHV)ULHGHQVUHLFK ]XVSUHFKHQ 'LDO %HUHLWVGLH)RUPXOLHUXQJ]HLJWGDVVPDQ]XU=HLW -XVWLQV EHU GLHVH LQ GHU $SRNDO\SVH SURSKH]HLWH +RIIQXQJ RIIHQEDU DOVR GXUFKDXVJHWHLOWHU0HLQXQJZDU 'DVWDXVHQGMlKULJH5HLFKZLHGHUXPVHLEHUHLWVYRQ(]HFKLHOXQG-HVDMD DQJHNQGLJWZRUGHQ 'LDO 1DFKHLQHP=LWDWDXV-HV ± 'LDO ± GDVHULP)ROJHQGHQ 'LDO DXIGDVWDXVHQGMlKULJH)ULHGHQV UHLFKEH]LHKWNRPPWHUDXIHLQZHLWHUHV=HXJQLVGLHVHU+RIIQXQJ]XVSUH FKHQ 'LDO -CK> GRGKVC MCK> RCT¶ JOK P C PJT VKL Y]^ QPQOC+YC PPJL GK=L VY`P C RQUVQNYP VQW :TKUVQW GP#RQMCNW[GK IGPQOGPJ CWVY`^ ZKNKC GVJ RQKJUGKP GP+GTQWUCNJ>O VQW>L VY`^ JOGVGTY^ :TKUVY^` RKUVGWUCPVGL RTQGHJVGWUG MCK> OGVC VCW VC VJ>P MCSQNKMJ>P MCKUWPGNQPVKHC PCKCKY PKCPQOQSWOCFQ>PCOCRC PVYPC PC UVCUKPIGPJUGUSCKMCK> MTKUKP
8QG GDUEHU KLQDXV KDW DXFK EHL XQV HLQ 0DQQ PLW 1DPHQ -RKDQQHV HLQHU GHU $SRVWHO&KULVWLLQHLQHU$SRNDO\SVHGLHLKP]XWHLOZXUGHSURSKH]HLWGDVVGLHMH QLJHQGLH]XP*ODXEHQDQXQVHUHQ&KULVWXVNRPPHQWDXVHQG-DKUHODQJLQ-HUX VDOHPZLUNHQZHUGHQXQGGDVVGDQDFKGLHDOOJHPHLQHXQGPLWHLQHP:RUWHZLJH $XIHUVWHKXQJDXVQDKPVORVDOOHUXQGGDV*HULFKWNRPPHQZHUGH
-RKDQQHV DOV $XWRU GHV 7H[WHV ZLUG GHQ ³$SRVWHOQ &KULVWL´ ]XJHUHFKQHW QLFKWJDQ]NODUZLUGREKLHU$VSHNWHGHU9LVLRQHQDXV2IIE ± ³LQ -HUXVDOHP´ 2IIE ± ³WDXVHQG -DKUH´ XQG 2IIE ± $XIHUVWH KXQJ PLWHLQDQGHUYHUPLVFKWVLQGRGHUGHU=XVDW]³LQ-HUXVDOHP´DXIJUXQG HLQHU ,QWHUSUHWDWLRQ YRQ -HV RGHU DQGHUHU 7UDGLWLRQHQ ]X HUNOlUHQ LVW :DKUVFKHLQOLFKHU VFKHLQW PLU /HW]WHUHV $XIIlOOLJ LVW ]XGHP GDVV -XVWLQ ²²²²² .ULWLVFK &+ &RVJURYH ³-XVWLQ 0DUW\U DQG WKH (PHUJLQJ &KULVWLDQ &DQRQ´ 9& ± +LOO-RKDQQLQH&RUSXV +LOO-RKDQQLQH&RUSXV *ULHFKLVFKHU7H[WQDFK00DUFRYLFK,XVWLQL0DUW\ULV'LDORJXVFXP7U\SKRQH 376 %HUOLQ1HZ C RQFGFTCMGPCK CWVQ>P C RQ> VQW SGQW LQ GHU $SRNDO\SVH Y|OOLJ IHKOW 1XU GLH1RWL]GHV(XVHELXVPDFKWXQVDOVRGDUDXIDXIPHUNVDPGDVVGLH7DWVD FKHGDVVVLFKDXIJUXQGGHUHUKDOWHQHQ6FKULIWHQHLQHV$XWRUVHLQH)HKODQ ]HLJHRGHUHLQ)UDJH]HLFKHQHUJLEWQLFKWLPPHUEHGHXWHQPXVVGDVVGLHVHU VLFKQLUJHQGVPLWGHU$SRNDO\SVHEHVFKlIWLJWKDEHQPDJ ²²²²²
7H[W QDFK GHU $XVJDEH YRQ 0 0DUFRYLFK HG 7KHRSKLOL $QWLRFKHQL $G $XWRO\FXP 376 %HUOLQ1HZP C RQUVQNQP COC MCK> GWCIIGNKUVJ>P+YC PPJP GVK VY^` DKY`^ GPFKCVTKDQPVCVJ>LGKLVQ>PSGK QPNQIQPGPGMGPOCTVWTKCL2C VOQPQKMGK PMC VCFKMCUSJ PCKVJ>PPJ UQP
'DPDOV> ]XU=HLW'RPLWLDQV 71@VROOGHU$SRVWHOXQG(YDQJHOLVW-RKDQQHVQRFK DP/HEHQJHZHVHQXQGZHJHQVHLQHV(LQWUHWHQVIUGDVJ|WWOLFKH:RUWDXIGLH,Q VHO3DWPRVYHUEDQQWZRUGHQVHLQ
3DUDOOHOH3KLOLSSXVYRQ6LGH>'H%RRU@ -CS¶QPMCK>VQ>PC RQUVQNQPMCK>GWCIIGNKUVJ>P+YC PPJPGP2C VOY^RGTKY TKUGP
«QDFKGHPHUDXFKGHQ$SRVWHOXQG(YDQJHOLVWHQ-RKDQQHVLQ3DWPRVDEVRQGHUWH +LVWHFFO 6QVGFJ> QW?PMCK> VQ>PC RQUVQNQP+YC PPJPC RQ> VJ LMCVCA VJ>PPJ UQPHWIJ LVJ>PGRK> VJ L'HGUQWFKCVTKDJ>PC RGKNJHGPCKQVY`PRCT¶JOK PC TZCKYPRCTCFKFYUKNQIQL
1DFK DOWHU FKULVWOLFKHU hEHUOLHIHUXQJ NHKUWH GDPDOV > ]XU =HLW GHV 1HUYD@ GHU $SRVWHO -RKDQQHV DXV VHLQHU 9HUEDQQXQJ DXI GHU ,QVHO ]XUFN XQG QDKP ZLHGHU VHLQHQ$XIHQWKDOWLQ(SKHVXV
7DWVlFKOLFKILQGHQVLFKZLHLQGHU0DUNLHUXQJDQJHJHEHQ]ZLVFKHQ+LVW HFFO XQG GHP +HJHVLSSIUDJPHQW 3DUDOOHOHQ XQWHU GHQHQ YD GLH %H]HLFKQXQJGHV-RKDQQHVDOV³$SRVWHOXQG(YDQJHOLVW´DXIIlOOW2EGLHVH 3DUDOOHOHEHUHLWVQDKHOHJW(XVHELXVKDEHGHQJHVDPWHQ6DW]DXV+HJHVLSS EHUQRPPHQ VFKHLQW PLU DEHU GRFK IUDJOLFK $XV GHP EHL 3KLOLSSXV YRQ 6LGHEHUOLHIHUWHQ)UDJPHQWJHKWMDQXUKHUYRUGDVV±DXVGHP.RQWH[W]X HUVFKOLHHQ ± 'RPLWLDQ GHQ $SRVWHO XQG (YDQJHOLVWHQ -RKDQQHV DXI GLH ,QVHO 3DWPRV YHUEDQQW KDEH 'LH IU GHQ %H]XJ GHV 7H[WHV DXI 2IIE HQWVFKHLGHQGHQ :RUWH VJ>L GKL VQ>P SGK QP NQIQP GPGMGP OCTVWTKCL ± VHLQHV =HXJQLVVHVIUGDVJ|WWOLFKH:RUWZHJHQILQGHQVLFKQXUEHL(XVHELXVXQG N|QQWHQ YRQ LKP ]XU (UOlXWHUXQJ GHV 6DFKYHUKDOWV DQJHIJW ZRUGHQ VHLQ 8QVLFKHUZLUGGLH=XZHLVXQJYRQ+LVWHFFODQ+HJHVLSSDXFKEHLP %OLFN LQ GHQ XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W LQ GHP (XVHELXV VHLQHU $XVVDJH HLQ H[SOL]LWPDUNLHUWHV=LWDWGHV,UHQlXVIROJHQOlVVW 1RFK ZHQLJHU VLFKHU VFKHLQW PLU +LVW HFFO ZR ]ZDU DXI GLH hEHUOLHIHUXQJ GHU $OWHQ 3OXUDO KLQJHZLHVHQ ZLUG LP *UXQGH -RKDQQHV DEHULQNHLQHUOHL%H]XJ]XU$SRNDO\SVHJHVHW]WZLUG6RZUGHLFK±YRU VLFKWLJHUDOV+LOO±QXUIROJHUQGDVV+HJHVLSSGLH7UDGLWLRQHLQHU9HUEDQ QXQJGHV$SRVWHOVXQG(YDQJHOLVWHQ-RKDQQHVXQWHU'RPLWLDQDXIGLH,QVHO
3UREOHPHGHU$SRNDO\SVHUH]HSWLRQLP-DKUKXQGHUW
3DWPRVEH]HXJWKDEHQGUIWH'DVVHULQHLQHPVROFKHQ)DOOHDXFKGLH2I IHQEDUXQJGHV-RKDQQHVJHNDQQWKDEHQPDJLVWQDWUOLFKZDKUVFKHLQOLFK
)D]LW 6RVHKUVLFKDQHLQLJHQ6WHOOHQ'LIIHUHQ]HQ]ZLVFKHQPHLQHQhEHUOHJXQJHQ XQGGHP(UJHEQLV+LOOV]HLJHQVRVHKUZLUGLQGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW VHLQHP :HUN DXFK LPPHU ZLHGHU GHXWOLFK ZHOFKH /HLVWXQJ KLQWHU VHLQHU $UEHLW VWHKW XQG YRU ZHOFKHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ UH]HSWLRQVJHVFKLFKWOLFKH $UEHLWDP1HXHQ7HVWDPHQWVWHKW'DEHLELHWHWGDV-DKUKXQGHUWEHVRQGH UH6FKZLHULJNHLWHQEHJHJQHQXQVGRFKLQYLHOHQYRUDOOHPGHUIUKHQ7H[WH QRFKNHLQHPDUNLHUWHQ=LWDWHGHU6FKULIWHQGLHZLUKHXWHDOV7HLOGHV1HXHQ 7HVWDPHQWVNHQQHQ'LH)UDJHZDVDOVVLFKHUH$QVSLHOXQJ]XEHZHUWHQLVW LVWJHUDGHEHLGHU$SRNDO\SVHQLFKWLPPHUOHLFKW]XEHDQWZRUWHQ'LHVPDJ HLQHUVHLWV GDUDQ OLHJHQ GDVV GHU 7H[W GHU $SRNDO\SVH VHOEVW HLQ *HZHEH GDUVWHOOW GDV VLFK VHKU ZHLWJHKHQG DXV DQGHUHQ 7H[WHQ ± JHUDGH SURSKHWL VFKHQ6FKULIWHQGHV$OWHQ7HVWDPHQWV±]XVDPPHQVHW]W$QGHUHUVHLWVILQGHQ VLFK YLHOH 0RWLYH PLW GHQHQ GLH $SRNDO\SVH (QG]HLW EHVFKUHLEW DXFK LQ DQGHUHQDSRNDO\SWLVFKHQ6FKULIWHQGHU=HLWRKQHGDVVGHVZHJHQVFKRQYRQ OLWHUDULVFKHU$EKlQJLJNHLWDXV]XJHKHQZlUH 7URW]GHU'LIIHUHQ]HQ]XHLQLJHQ(UJHEQLVVHQ+LOOVLVW]XEHWRQHQGDVV GLH8QWHUVFKLHGHNDXPPLWPDQJHOQGHU$NULELHDXIGHUHLQHQRGHUDQGHUHQ 6HLWHVRQGHUQHKHUHLQHUJHZLVVHQ*UDX]RQH]XWXQKDEHQLQGHUZLUXQVLQ GHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHP &KULVWHQWXP GHV -DKUKXQGHUWV ± XQG ZRKOLQMHGHUKLVWRULVFKHQ8QWHUVXFKXQJ±LPPHUEHILQGHQ'LHHUKDOWHQHQ 7H[WHELHWHQQXUHLQHJHULQJHGXUFKGLH=XIlOOHGHUhEHUOLHIHUXQJEHGLQJWH $XVZDKO GHVVHQ ZDV WDWVlFKOLFK HLQVW H[LVWLHUW KDEHQ PDJ 0HLQ HLJHQHV 9RUJHKHQ LVW LQ YLHOHQ )lOOHQ ]XUFNKDOWHQGHU DOV +LOOV LFK VSUHFKH QXU GDQQ YRQ OLWHUDULVFKHQ $EKlQJLJNHLWHQ ZR HLQ KRKHV 0D DQ 6LFKHUKHLW YRUOLHJW 'DVV DXFK GDQQ ZR VLFK PLW PHLQHP 9RUJHKHQ DQ HUKDOWHQHQ 6FKULIWHQ$EKlQJLJNHLWQLFKWEHOHJHQOlVVWHLQ$XWRUGRFKGLH$SRNDO\SVH YHUDUEHLWHWKDEHQPDJ]HLJWDEHUHWZDGDV%HLVSLHOGHV7KHRSKLORV ,QGHUIROJHQGHQhEHUVLFKWGLHVLFKQXUDXIGLHREHQEHVSURFKHQHQ$X WRUHQ EHVFKUlQNW VWHKW GDV =HLFKHQ ; IU HLQH VLFKHUH %H]HXJXQJ GHU -R KDQQHVDSRNDO\SVH EHLP HQWVSUHFKHQGHQ $XWRU HLQ )UDJH]HLFKHQ ZLUG JH VHW]WZHQQGLHHUNHQQEDUHQ3DUDOOHOHQ]XXQVLFKHUVLQGXPNODUYRQOLWHUD ULVFKHU $EKlQJLJNHLW DXVJHKHQ ]X N|QQHQ HLQ VHW]H LFK ZR VLFK P( NHLQHUOHL(YLGHQ]IUGLH9HUZHQGXQJGHU$SRNDO\SVH]HLJWZDVQDWUOLFK QLFKWEHGHXWHQPXVVGDVVGHUMHZHLOLJH$XWRUGLH2IIHQEDUXQJGHV-RKDQ QHVQLFKWNDQQWH
7RELDV1LFNODV
7H[W
(UJHEQLV+LOO
(UJHEQLV1LFNODV
,JQDWLXVYRQ$QWLRFKLHQ
3DSLDVYRQ+LHUDSROLV
;
"
-XVWLQ
;
;
7KHRSKLORVYRQ$QWLRFKLHQ
;
;
;
0HOLWR
;
;>XPIDQJUHLFKHUDOV+@
+HJHVLSS
;
;
$G$XWRO
'LH8QWHUVFKLHGHVFKHLQHQDXIGHQHUVWHQ%OLFNVHKUJHULQJ]XVHLQlXHUW VLFKMDDXFK+LOOLP=XVDPPHQKDQJPLW,JQDWLXVVHKU]XUFNKDOWHQG:lK UHQGLFKEHL0HOLWRHLQHEUHLWHUH5H]HSWLRQGHU$SRNDO\SVHDOV+LOOYHUPX WHGLHYHUVFKLHGHQH$VSHNWHYRQ0HOLWRV7KHRORJLHWULIIWZlUHLFK]XPLQ GHVW7KHRSKLORV¶HUKDOWHQHU6FKULIW$G$XWRO\FXP]XUFNKDOWHQGHUDOV+LOO YRUVLFKWLJHU DOV HU DXFK EHL +HJHVLSS 'DV %HLVSLHO -XVWLQ LVW YLHOOHLFKW EHVRQGHUV LQWHUHVVDQW ± GDVV IU -XVWLQ GLH $SRNDO\SVH XQG LKU $XWRU HLQH $XWRULWlWGDUVWHOOHQVFKHLQWPLUXQEHVWULWWHQ2EGLHVH)RUPYRQ$XWRULWlW ]XU =HLW -XVWLQV DEHU VFKRQ PLW GHP JOHLFKJHVHW]W ZHUGHQ VROOWH ZDV ZLU KHXWH³+HLOLJH6FKULIW´QHQQHQZUGHLFKDOOHUGLQJVEH]ZHLIHOQ
²²²²²
,P HQWVSUHFKHQGHQ .DSLWHO +LOO -RKDQQLQH &RUSXV ± ZLUG GLH 0|JOLFKNHLW HLQHU .HQQWQLVGHU$SRNDO\SVHDOOHUGLQJV]XPLQGHVWIUGHQ%ULHIDQGLH(SKHVHUQLFKWDXVJHVFKORVVHQ VLHKHDXFKGLHhEHUOHJXQJHQREHQ $QGHUVLVWGLHVEHLPHLQHU8QWHUVXFKXQJDSRNU\SKHUDSRNDO\SWLVFKHU7H[WHEHLGHQHQLFK LQYLHOHQ)lOOHQYRQ+LOOV8UWHLODEZHLFKH
2ULJHQ¶V,QWHUSUHWDWLRQRI9LROHQFHLQWKH$SRFDO\SVH
'HVWUXFWLRQRI(YLODQG3XULILFDWLRQRI6LQQHUV ,ODULD/(5DPHOOL ,QWURGXFWLRQ (YHQWKRXJKZHGRQRWKDYHDFRPPHQWDU\RQWKH$SRFDO\SVHE\2ULJHQ SDUWV RI KLV LQWHUSUHWDWLRQ VXUYLYH LQ IUDJPHQWV WKH VFKROLD DQG VFDWWHUHG WKURXJKRXW RWKHU H[WDQW ZRUNV VXFK DV KLV &RPPHQWDULHV RQ -RKQ DQG ²²²²²
7KH HGLWLRQ RI WKH WKLUW\QLQH VFKROLD RQ WKH EDVLV RI D 0HWHRURQ WHQWKFHQWXU\ PDQX VFULSWZDVRIIHUHGE\&,'\RERXQLRWHV$YRQ+DUQDFN'HU6FKROLHQ.RPPHQWDUGHV2ULJHQHV ]XU$SRNDO\SVH-RKDQQLV 78 /HLS]LJ +LQULFKV ±6HHWKHZKROHERRNDOVRIRU WKH GLVFXVVLRQ RI WKH SDWHUQLW\ RI WKH VFKROLD 2ULJHQ¶V SDWHUQLW\ LV SDUWLDOO\ FRQILUPHG E\ 0 :RMFLHFKRZVNL 3VHXGR2U\JHQHV 8ZDJL GR $SRNDOLSV\ .UDNyZ :\GDZQLFWZR Ä0´ ZKRSURSRVHVWKDWWKHVFKROLDFRPHIURPWKUHHGLIIHUHQWFRPPHQWDULHV$ " E"E""E" SUREDEO\E\2ULJHQRU+LSSRO\WXV % " " D QRQ$OH[DQGULDQ & " " " " E\ 'LRQ\VLXV RI $OH[DQGULDRU+LSSRO\WXV SOXVRWKHUZRUNV' EDD SHUKDSVE\'LG\PXVRI$OH[DQ GULD" ( D IURPWKHIRXUWKFHQWXU\ ) D RWKHUVDUHVLQJOH DJORVVLQ E >&OHPHQW@ZLWK >,UHQDHXV@ )URPDV\VWHPDWLFFRPSDULVRQEHWZHHQWKHVHVFKROLDDQGWKHDXWKHQWLFZRUNVRI2ULJHQ VLPLODULWLHV HPHUJH FRQILUPLQJ WKDW D JRRG QXPEHU RI WKHP FRPH GLUHFWO\ RU LQGLUHFWO\ IURP 2ULJHQ6HH(6NDUG³=XP6FKROLHQNRPPHQWDUGHV2ULJHQHV]XU$SRNDO\SVH-RKDQQLV´62± ±6HHDOVR-$5RELQVRQ³2ULJHQ¶V&RPPHQWVRQWKH$SRFDO\SVH´-76>@ ± ,Q WKH SUHVHQW HVVD\ , XVH WKH VFKROLD WKDW VHHP WR PH RI 2ULJHQLDQ SDWHUQLW\ RU LQVSLUDWLRQ IRU WKHLU FORVH FRUUHVSRQGHQFH ZLWK 2ULJHQ¶V WKRXJKW 3UHFLVH SDUDOOHOV ZLWK RWKHU ZRUNVRI2ULJHQFDQLQGHHGEHLQGLFDWHG3DQD\LRWLV7]DPDOLNRVLQDIRUWKFRPLQJYROXPH /HL GHQ %ULOO ,SHHUUHYLHZHGVXJJHVWVWKDWWKHVHVFKROLDZHUHFRPSLOHGE\&DVVLDQWKH6DEDLWHLQWKH VL[WKFHQWXU\RQWKHEDVLVRIDFRPPHQWDU\RQWKH$SRFDO\SVHE\'LG\PXVWKH%OLQG(YHQLQWKLV FDVHWKHLGHDVZRXOGPRVWO\JREDFNWR2ULJHQRQZKRVHH[HJHVLV'LG\PXVGUHZ±0RUHRYHULQ DGGLWLRQWRWKHVFKROLDDQGUHIHUHQFHVLQRWKHUZRNVDQHDUO\PHGLHYDOSURORJXHWRDQDQRQ\PRXV ,ULVK FRPPHQWDU\ RQ WKH $SRFDO\SVH SUHVHUYHG LQ D QLQWKFHQWXU\ PDQXVFULSW %DPEHUJ 6WDDW OLFKH%LEOLRWKHN3DWU>%9@IROV± DWWHVWVWRWKHH[LVWHQFHRIWZHOYHKRPLOLHVRQ WKH$SRFDO\SVHFRPSRVHGE\2ULJHQ$WWKDWWLPHWKHVHKRPLOLHVZHUHSUHVHUYHGDQGDFFRUGLQJ WR .HOO\ WKH\ PD\ ZHOO KDYH EHHQ DXWKHQWLF 6HH -)7 .HOO\ ³(DUO\ 0HGLHYDO HYLGHQFH IRU WZHOYHKRPLOLHVE\2ULJHQRQWKH$SRFDO\SVH´9& ± $ ORRN DW WKH %LEOLD 3DWULVWLFD LV KLJKO\ LQVWUXFWLYH HYHQ WKRXJK VHYHUDO SDVVDJHV DUH ODFNLQJLQFOXGLQJWKHRQHIURP+RPLOLHVRQ-HUHPLDKZKLFK,ILUVWGLVFXVVLQWKHSUHVHQWVWXG\,
,ODULD/(5DPHOOL
0DWWKHZ KLV 'H SULQFLSLLV DQG KLV +RPLOLHV RQ -HUHPLDK ,Q WKLV HVVD\ , ZDQWWRDUJXHWKDWWKHUHPDLQLQJIUDJPHQWVVKRZDTXLWHFRQVLVWHQWSLFWXUH RI2ULJHQ¶VLQWHUSUHWDWLRQRIYLROHQWWH[WVLQWKH%RRNRI5HYHODWLRQ,ZLOO VKRZWKDW2ULJHQRIIHUVDFRQVLVWHQWO\SRVLWLYHLQWHUSUHWDWLRQRIYLROHQFHLQ WKH $SRFDO\SVH RI -RKQ 7KLV DJDLQ KDV WR GR ZLWK WKH IDFW WKDW 2ULJHQ FRQVLVWHQWO\UHDGVWKHWH[WRI5HYHODWLRQDOOHJRULFDOO\2IFRXUVHKHDSSOLHG DOOHJRULFDOUHDGLQJWRWKHZKROH%LEOHZLWKRXWGHSULYLQJLWRILWVKLVWRULFDO VHQVH DSDUWIURPWKHZHOONQRZQFDVHVRIDORJDDQGDG\QDWDWKHRUL]HGLQ 3ULQF %XWKHDOOWKHPRUHGLGWKLVZLWKWKH$SRFDO\SVHEHFDXVHLQKLV H\HVWRJHWKHUZLWKWKH*HQHVLVDFFRXQWRIWKHDUNKƝWKHOLWHUDODQGKLVWRUL FDO PHDQLQJ RI WKLV ERRN ZDV SUREDEO\ WKH WKLQQHVW RI DOO %LEOLFDO ERRNV 7KH DUNKƝ DQG WKH WHORV DUH EHIRUH DQG DIWHU KXPDQ KLVWRU\ DQG KLVWRULFDO H[SHULHQFH LQ3ULQF2ULJHQDUJXHVWKDWWKHVHWKLQJVKDYHQRWEHHQFODULILHG E\WKHWHDFKLQJRIWKH&KXUFK 3UDHI DQGWKDWWKH\DUHXQNQRZQHYHQWR DQJHOV 7KXV6FULSWXUHQHFHVVDULO\KDGWRXVHDP\WKLFDODQGQRWD KLVWRULFDOODQJXDJHWRH[SUHVVWKHWUXWKVFRQFHUQLQJWKHDUNKƝDQGWKHWHORV 2ULJHQNQHZYHU\ZHOOWKDW3ODWRKLPVHOIFRXOGXVHRQO\P\WKLFDOODQJXDJH ZKHQWDFNOLQJWKHTXHVWLRQRIWKHDUNKƝ LQKLV7LPDHXV DQGWKHWHORV LQ KLVHVFKDWRORJLFDOP\WKVVXFKDVWKDWRI(UDWWKHHQGRIWKH5HSXEOLFDQG KLV RWKHU DFFRXQWV RI WKH XQGHUZRUOG )RU KLV SDUW WKH &KULVWLDQ H[HJHWH PXVWDSSO\DOOHJRU\DWLWVEHVWZKHQLQWHUSUHWLQJWKHDUNKƝDQGWKHWHORV ²²²²² OLPLWP\VHOIWRFKDSWHUV±RIWKH$SRFDO\SVHZKLFKDUHQRWFRYHUHGLQWKHVFKROLDDQGDUHWKH PRVWUHOHYDQWWRP\SUHVHQWLQYHVWLJDWLRQ 5HY +RPLQ,HU$ &RPPLQ,R 3ULQF 5HY ([KRUW0DUW 5HY +RPLQ,HU 5HY 'HUHVXUU 5HY && 5HY &RPPLQ,R +RPLQ/HY &RPPLQ0DWWK 5HY &RPP LQ0DWWK 3ULQF 6FKRO$S 5HY +RP-RVX 5HY &RPPLQ 0DWWK $ 5HY &RPP LQ 0DWWK $ 5HY +RP LQ ,XG &RPP LQ 0DWWK$ 5HY ± 3ULQF 5HY &RPPLQ,R 5HY &RPPLQ ,R 5HY ± &RPP LQ ,R ± 5HY 0DUW 5HY &RPPLQ,R 'H3DVFK 6HHP\³2ULJHQDQGWKH6WRLF$OOHJRULFDO7UDGLWLRQ &RQWLQXLW\DQG,QQRYDWLRQ´,QY/XF ± ³*LRYDQQL &ULVRVWRPR H O¶HVHJHVL VFULWWXUDOH OH VFXROH GL $OHVVDQGULD H GL $QWLRFKLDHOHSROHPLFKHFRQJOLDOOHJRULVWLSDJDQL´LQ*LRYDQQL&ULVRVWRPR 2ULHQWHH2FFLGHQWH WUD ,9 H 9 VHFROR $WWL GHO ;;;,,, ,QFRQWUR GL 6WXGLRVL GHOO¶$QWLFKLWj &ULVWLDQD 5RPD ,VWLWXWR 3DWULVWLFR$XJXVWLQLDQXP±PDJJLR 6($ 5RPH $XJXVWLQLDQXP ± ³3KLORVRSKLFDO$OOHJRUHVLVRI6FULSWXUHLQ3KLORDQG,WV/HJDF\LQ*UHJRU\RI1\VVD´63KLOR ± ³7KH3KLORVRSKLFDO6WDQFHRI$OOHJRU\LQ6WRLFLVPDQG,WV5HFHSWLRQLQ3ODWRQLVP 3DJDQDQG&KULVWLDQ 2ULJHQLQ'LDORJXHZLWKWKH6WRLFVDQG3ODWR´VHPLQDUDW%RVWRQ8QLYHUVLW\ 1RYHPEHUIRUWKFRPLQJ 7KLVLVZK\LWLVRQO\LQDP\WKLFDOQRWLQDWKHRUHWLFDOIRUPWKDWKHVSRNHRIWKHPHWHQ VRPDWRVLV ZKLFK 2ULJHQ OLNH *UHJRU\ RI 1\VVD LQ 'H DQLPD HW UHVXUUHFWLRQH UHMHFWHG 6HH P\ *UHJRULR GL 1LVVD 6XOO¶DQLPD H OD UHVXUUH]LRQH 0LODQ %RPSLDQL LQ FROODERUDWLRQ ZLWK WKH &DWKROLF8QLYHUVLW\RIWKH6DFUHG+HDUWLQ0LODQ ZLWKIRXUFULWLFDOHVVD\VDQHZHGLWLRQRI 'H DQLPD EDVHG RQ WKH &RSWLF YHUVLRQ WKDW SUHGDWHV DOO WKH *UHHN PDQXVFULSWV WUDQVODWLRQV DQG FRPPHQWDULHV RI 'H DQLPD DQG RI ,Q LOOXG WXQF HW LSVH ILOLXV DSSHQGL[HV DQG ELEOLRJUDSKLHV 5HYLHZVE\3DQD\LRWLV7]DPDOLNRVLQ9& ± 0DUN-(GZDUGVLQ-(+
2ULJHQ¶V,QWHUSUHWDWLRQRI9LROHQFHLQWKH$SRFDO\SVH
,&ULWLFLVPRI/LWHUDO5HDGLQJVRIWKH$SRFDO\SVH 7KH+HDYHQO\-HUXVDOHP 2ULJHQ DFFHSWHG WKH $SRFDO\SVH RI -RKQ DV EHORQJLQJ WR WKH 6FULSWXUHV FRPPHQWHGRQLWDQGIUHTXHQWO\FLWHGLWLQKLVZRUNVDOVRPDNLQJFOHDUWKDW KHLGHQWLILHG-RKQRI3DWPRVZLWKWKHDXWKRURIWKH)RXUWK*RVSHO%XWWR GRVRKHKDGWRLQWHUSUHWWKLVERRNLQDQDOOHJRULFDOZD\,Q3ULQF± KHVKDUSO\FULWLFLVHVWKRVHH[HJHWHVZKRKHOGWKDWWKHHVFKDWRORJLFDOEHDWL WXGHZLOOEHPDGHRIHDWLQJDQGGULQNLQJDQGRWKHUZRUOGO\SOHDVXUHVDQG WKDWWKHKHDYHQO\-HUXVDOHPZLOOEHDQHDUWKO\FLW\PDGHRISUHFLRXVVWRQHV $FFRUGLQJ WR 2ULJHQ WDNLQJ WKH GHVFULSWLRQ RI 5HY OLWHUDOO\ PHDQV LQ WHUSUHWLQJLWLQDPDQQHUWKDWLVXQZRUWK\RIWKHGLYLQH ,XGDLFRDXWHPTXR GDPVHQVXVFULSWXUDVGLYLQDVLQWHOOHJHQWHVQLKLOH[KLVGLJQXPGLYLQLVSRO OLFLWDWLRQLEXVSUDHVXPSVHUXQW5DWKHU2ULJHQH[SODLQVWKHKHDYHQO\-HUX VDOHPRIWKH$SRFDO\SVHZLOOEHDFLYLWDVVDQFWRUXPLQZKLFKHDFKRQHZLOO EH LQVWUXFWHG LQ RUGHU WR EHFRPH D OLYLQJ SUHFLRXV VWRQH $IWHU DOO WKDW WKHVHVWRQHVZLOOEHWKHKXPDQEHLQJVZDVVXJJHVWHGE\WKH*RVSHOLWVHOI ZKHUH -HVXV LGHQWLILHV 3HWHU ZLWK WKH VWRQH RQ ZKLFK WKH &KXUFK ZLOO EH JURXQGHG2ULJHQZDVVXUHWKDWLQWKHHQGWKH&KXUFKZLOOFRLQFLGHZLWKDOO RIKXPDQLW\ZKLFKLQWXUQLVWDQWDPRXQWWR&KULVW¶VP\VWLFDOERG\ ,QGHHG LQ KLV &RPPHQWDU\ RQ -RKQ 2ULJHQ LQWHUSUHWV WKH 7HPSOHLQWKH*RVSHORI-RKQDQGWKHKHDYHQO\-HUXVDOHPGHVFULEHGLQWKH $SRFDO\SVHDVWKHERG\RI&KULVWWKDWLVRIDOORIKXPDQLW\UHQHZHG7KLV LVZK\WKH³OLYLQJSUHFLRXVVWRQHV´RIWKLVHVFKDWRORJLFDOFRQVWUXFWLRQZLOO EH WKH UDWLRQDO FUHDWXUHV DIWHU WKHLU SXULILFDWLRQ DQG LOOXPLQDWLRQ ZKHQ QHFHVVDU\7KHHUHFWLRQRIWKLVFRQVWUXFWLRQZLOOEHWKHHVFKDWRORJLFDOUHVXU UHFWLRQ RI WKH ³ERG\ RI &KULVW´ WKH ZKROH RI KXPDQLW\ ZKLFK DIWHU WKH GHIHDWDQGDQQLKLODWLRQRIGHDWKZLOOEHWUDQVIRUPHGLQWRWKH³ZKROHERG\ ²²²²² ± 2Q 2ULJHQ¶V 3ODWRQLVP VHH 0- (GZDUGV 2ULJHQ DJDLQVW 3ODWR $OGHUVKRW $VKJDWH 3 7]DPDOLNRV 2ULJHQ 3KLORVRSK\ RI +LVWRU\ DQG (VFKDWRORJ\ /HLGHQ%RVWRQ %ULOO ZLWK P\ UHYLHZ LQ 5)1 ± DQG P\ ³2ULJHQ 3DWULVWLF 3KLORVRSK\ DQG &KULVWLDQ3ODWRQLVP 5H7KLQNLQJWKH&KULVWLDQLVDWLRQRI+HOOHQLVP´9& ± 4XLGDP HUJR ODERUHP TXRGDPPRGR LQWHOOHJHQWLDH UHFXVDQWHV HW VXSHUILFLHP TXDQGDP OHJLV OLWWHUDH FRQVHFWDQWHV HW PDJLV GHOHFWDWLRQL VXDH TXRGDPPRGR DF OLELGLQL LQGXOJHQWHV « DUELWUDQWXU UHSURPLVVLRQHV IXWXUDV LQ YROXSWDWH HW OX[XULD FRUSRULV H[SHFWDQGD « DSRVWROL 3DXOL GHUHVXUUHFWLRQHVSLULWDOLVFRUSRULVVHQWHQWLDPQRQVHTXHQWHV 6DSLHQWLDHHVFLVQXWULWDPHQVDGLQWHJUXPHWSHUIHFWXPVLFXWH[LQLWLRIDFWXVHVWKRPRDG LPDJLQHP 'HL DF VLPLOLWXGLQHP UHSDUHWXU XW HWLDPVL TXLV H[ KDF YLWD PLQXV HUXGLWXV DELHULW SUREDELOLDWDPHQRSHUDGHWXOHULWLQVWUXLSRVVLWLQLOOD+LHUXVDOHPFLYLWDWHVDQFWRUXPLGHWHGRFHUL HW LQIRUPDUL HW HIILFL ODSLV YLYXV ODSLV SUHWLRVXV HW HOHFWXV SUR HR TXRG IRUWLWHU HW FRQVWDQWHU SHUWXOHULWDJRQHVYLWDHHWFHUWDPLQDSLHWDWLV 'IGTSJUGVCKQ PCQ>LMCK> C PCUVJUGVCKVQ> UY OCVJ ^ VTKVJ^ JOGTC^ VTKVJIC>TGPVY`^ MCKPY`^ QW TCPY`^ MCK> MCKPJ ^ IJ ^ G PUVJUGVCK Q VG VC> QUVC VCW VC RC L QK?MQL +UTCJN GP VJ ^ OGICNJ^ MWTKCMJ ^
,ODULD/(5DPHOOL
RI &KULVW FRQVWLWXWHG E\ WKH VDLQWV´ VQ> Q NQP VY`P C IKYP :TKUVQW UY`OC 7KDWZLOOEH³WKHEOHVVHGDQGSHUIHFWUHVXUUHFWLRQWKDWZHKRSH IRU´ 7KLVWUDQVIRUPDWLRQRIKXPDQEHLQJVLQWRWKHSUHFLRXVVWRQHVRI WKH GLYLQH FRQVWUXFWLRQ LV IXUWKHU GHSLFWHG E\ 2ULJHQ LQ &RPP LQ ,R DVWKHHVFKDWRORJLFDOUHWXUQRIWKHSULVRQHUV±RIFRXUVHSULVRQHUV RIVLQ±LQWRWKH7HPSOH$IXUWKHUTXRWDWLRQIURPWKH$SRFDO\SVHLVILWLQ ZKLFKSDUDOOHOVWKHDVVHUWLRQWKDWWKHSUHFLRXVVWRQHVDUHUDWLRQDOFUHDWXUHV HYHU\RQH ZKR ZLOO ILQDOO\ EH YLFWRULRXV RYHU VLQ DQG HYLO ZLOO EHFRPH D SLOODULQWKH7HPSOHRI*RGDQGZLOOQHYHUIDOORXW 5HY 1RWDEO\ WKLV LV WKH VDPH SDVVDJH RQ ZKLFK 2ULJHQ FRPPHQWV DOVR LQ 6FKRO LQ $S 7KHKHDYHQO\-HUXVDOHPZKLFKLVWKH&LW\RI*RGZLWKLWV7HPSOHDQG LWVJDWHVLVLQWHUSUHWHGLQ&&HOVDVWKHV\PERORIWKHHQWUDQFHRIWKH VRXOV LQWR WKH GLYLQH ZKLFK LV D P\VWHU\ VJ L OWUVKMYVGTCL RGTK> GKUQFQW [WZY`PGKLVCA SGK CSGYTKCL 7KDWWKLVH[HJHVLVLVDOOHJRULFDOLVFOHDUO\DGPLW ²²²²² GIGTSJUGVCK VQW SCPCVQW PGPKMJOGPQW Y UVG MCK> VJ>P OGPQOGPJP C PCUVCUKP VQW :TKUVQW C RQ> VQW MCVC>VQ>PUVCWTQ>PRCSQWLRGTKGZGKPOWUVJTKQPVJ LC PCUVC UGYLVQW RCPVQ>L:TKUVQW UY OCVQL 6J>P GNRK\QOGPJP OCMCTKCP MCK> VGNGKCP C PC UVCUKP $JDLQ LQ 2ULJHQ GHVFULEHV WKLVHVFKDWRORJLFDOUHVXUUHFWLRQ³RIWKHWUXHDQGUHDOO\SHUIHFWERG\RI&KULVW´ QVGFG> IKPGVCKCWVJ> J C PC UVCUKLVQW C NJSKPQW MCK> VGNGKQVGTQW:TKUVQW UY OCVQLVQVGVCA OGNJVQW :TKUVQW VCA PW P EGTCAQUVC`UWPCZSJUGVCKQUVQW PRTQ>LQUVQW PMCK>C TOQPKCRTQ>LC TOQPKCP 6CW VC ICAT UCHY`L RGTK> VQW OGNNQPVQL CKY`PQL RTQHJVGWGVCK VQK L GP CKZOCNYUKC^ QW?UKP WKQK L+UTCJN RGTK> VQ>P PCQ>P VWIZC PQPVGL RQVG QK CKZOCNYVGWSGPVGL MCK> RC NKP GMGK UG GRCPGNGWUQPVCK C PQKMQFQOJSJUQOGPQK VKOKY VCVQK IGIGPJOGPQK NKSYP 7KLV QRWLRQ RI WKH HVFKDWR
ORJLFDOUHWXUQRIDOOVLQQHUVLQVLGHWKH7HPSOHZLOOEHWDNHQXSE\*UHJRU\RI1\VVDDWWKHHQGRI KLV'HDQLPDHWUHVXUUHFWLRQH VHHP\FRPPHQWDU\LQ*UHJRULR 0KMY`PIC TVKLMCK> RCTCA VY`^¶+YCPPJ^ GPVJ ^#RQMCNW[GKGRCIIGNKCPGZGKUVWNQLGUGUSCK GPVY`^PCY`^VQW 3GQW OJ>GEGNGWUQOGPQLGEY 'M VJ L+YC PPQW #RQMCNW[GYL VCA RGTK> VJ L RQNGYL VQW 3GQW +GTQWUCNJ>O GRQWTCPKQW MCK> VY`P SGOGNKYP MCK> VY`P RWNY`P CWVJ L 7KH KHDYHQO\ -HUXVDOHP GHSLFWHG LQ WKH $SRFDO\SVH LV VDLG WR KDYH QR 7HPSOH EHFDXVH *RG DQG WKH VPDOO /DPE DUH LWV 7HPSOH EXW 2ULJHQ FRQVWDQWO\WKLQNVRIWKHFRQVWUXFWLRQRISUHFLRXVVWRQHVRIWKHHVFKDWRORJLFDO-HUXVDOHPDVD7HP SOHILUVWRIDOOEHFDXVHLWLVWKH/DPELWVHOIDQGWKHERG\RIWKH/DPELHKXPDQLW\DQGSUREDEO\ DOVR EHFDXVH LQ WKH $SRFDO\SVH RI -RKQ WKH LPDJHU\ RI WKH 7HPSOH LV REVHVVLYHO\ SUHVHQW DQG VSHFLDO DWWHQWLRQ LV SDLG WR WKH 7HPSOH FXOW VHH HJ 5HY DQG 0/ 5LJDWR *LRYDQQL O¶HQLJPDLO3UHVELWHURLOFXOWRLO7HPSLRODWHRORJLD %RORJQD 'HKRQLDQH DQGP\UHYLHZLQ 5%/ ZZZERRNUHYLHZVRUJ%RRN'HWDLODVS"7LWOH,G -HVXV LV SRUWUD\HG LQ SULHVWO\ DWWLUHLQVLGHWKH7HPSOHDPRQJWKHODPSV ± DQGSURPLVHVWKHVDLQWVWKDWWKH\ZLOOEHFRPH DSLOODULQ*RG¶V7HPSOHIRUHYHU ZLWKWKHNH\RI'DYLGKHRSHQVWKHJDWHRIWKH7HPSOH ± 0DQ\SDVVDJHVPRUHRYHULQGLFDWHWKDWWKHYLVLRQVRIWKHVHHUWDNHSODFHLQWKH7HPSOH -RKQVHHVWKHDOWDU WKHVDLQWVZKRDUHWKHREMHFWRIWKHYLVLRQDUHVDLGWRVHUYHGD\DQGQLJKW LQWKHVDQFWXDU\RI*RG DQDQJHOVWRSVDWWKHDOWDUZLWKLQFHQVHDQGEXUQVSHUIXPHVDORQJ ZLWKWKHVDLQWV¶SUD\HUV ± WKHJROGHQDOWDULVVDLGWREHORFDWHGEHIRUH*RG -RKQPXVW PHDVXUHWKHVDQFWXDU\WKHDOWDUDQGWKRVHZKRZRUVKLSWKHUHZKHUHDVWKHDWULXPLVIXOORISDJDQV WKHVDQFWXDU\RI*RGDSSHDUVDQGWKH$UNRIWKH&RYHQDQW DQDQJHOFRPHVRXWRI WKH DOWDU WKH 7HPSOH ZLWK WKH 7HQW RI 7HVWLPRQ\ RSHQV XS DQG VHYHQ DQJHOV FRPH RXW ZKLOHWKH7HPSOHILOOVZLWKWKHVPRNHRIWKHJORU\DQGSRZHURI*RG ± DQDQJHOH[LWVWKH 7HPSOH 7KDWWKH7HPSOHLVWKH-HUXVDOHP7HPSOHLVDOVRVXJJHVWHGE\WKHDSSHDUDQFHRI WKHVPDOO/DPEZKRZDVLQWKH7HPSOHRQ0W=LRQ
2ULJHQ¶V,QWHUSUHWDWLRQRI9LROHQFHLQWKH$SRFDO\SVH
WHG E\ 2ULJHQ FKCA UWODQNYP ,W LV DJDLQVW WKLV EDFNJURXQG WKDW 2ULJHQ¶V H[HJHVLVRIWKHUHSUHVHQWDWLRQRIYLROHQFHLQWKH$SRFDO\SVHPXVWEHXQGHU VWRRG
,,9LROHQFHLQWKH$SRFDO\SVH 'HVWUXFWLRQRI(YLO $NH\SDVVDJHWRWKHTXHVWLRQRI2ULJHQ¶VLQWHUSUHWDWLRQRIYLROHQWWH[WVLQ WKH %RRN RI 5HYHODWLRQ FDQ EH IRXQG LQ KLV +RPLOLHV RQ -HUHPLDK ,Q +RPLQ,HU2ULJHQREVHUYHVWKDWZKHQWKHVDFUHG6FULSWXUHVVSHDNRI WKHGHDWKDQGGHVWUXFWLRQRINLQJGRPVDQGZKROHSHRSOHV HWKQƝ WKH\GR QRW UHIHU WR WKH UHDOPV RI WKLV ZRUOG QRU WR WKH HOLPLQDWLRQ RI DQ\ KXPDQ EHLQJV NQIQK GMTK\QW UKP µGSPJ¶ NQIQK MCVCUMC RVQWUK µDCUKNGKCL¶ C NN QW VCAL DCUKNGKCL VCWVCL VCAL UYOCVKMCAL MCK> MQUOKMC L ,W LV QRW WKH HWKQƝ DQG WKH NLQJV RI WKLV ZRUOG WKDW WKH $SRFDO\SVH UHIHUV WR ZKHQ LW GHVFULEHV WKHLU HVFKDWRORJLFDOGHVWUXFWLRQ$FFRUGLQJWR2ULJHQLWLVUDWKHUWKHGRPLQLRQRI HYLO WKDW ZLOO EH GHVWUR\HG DQG GHPROLVKHG XS WR LWV YHU\ URRWV E\ *RG LQ KXPDQVRXOVLQRUGHUWRSXULI\SHRSOHDQGSUHSDUHDEDVLVIRUDJRRGSODQW LQJ DQG HGLILFDWLRQ FGK VJ>P MCMKCP GM DC STYP GMTK\YSJ PCK FGK VJ>P QKMQFQOJ>P VJ L MCMKCL MCVCPCNYSJ PCK C RQ> VJ L [WZJ L J OY`P KPC OGVCA VCW VC QK NQIQK QKMQFQOY`UK MCK> HWVGWYUKP 7KH KHDYHQO\ -HUXVDOHP ZLWK LWV PDJQLILFHQW EXLOGLQJV WKH7HPSOHLH&KULVWDQGKLVERG\ WKHUDWLRQDOFUHDWXUHV DQG JDUGHQVZLOOEHIRXQGHGXSRQWKHUXLQVRIDOOHYLO,WLVVLQDQGYLFHLQDOO LWV YDULHWLHV WKDW ZLOO EH HUDGLFDWHG DQG DEROLVKHG GK VKL C RKUVKC GK VKL WRQMTKUKL GK VKL RQPJTKC GK VKL C MQNCUKC « GK RQW GKFYNGK QP Y ^MQFQOJVCK GKL VJ>P MCTFKCP 2QO\ LQ WKLV ZD\ XSRQ WKH UXLQV RI HYLO *RG ZLOO EH DEOH WR
EXLOGXS³KLV7HPSOH´DQGSODQWWKHGLYLQHJDUGHQWKH³3DUDGLVHRI*RG´ ,W LV FOHDU WKDW 2ULJHQ KHUH LV LQGHHG WKLQNLQJ RI WKH $SRFDO\SVH RI -RKQ ZLWKLWVSLFWXUHRIWKHGHVWUXFWLRQRIHWKQƝDQG³NLQJV´DQGWKHHGLILFDWLRQRI WKHKHDYHQO\-HUXVDOHPZLWKWKHKRO\7HPSOH *RGDQGWKH/DPE DQGWKH JDUGHQUHSUHVHQWLQJ3DUDGLVH 7KHFRQFHSWRIWKHHYLFWLRQRIHYLODQGLWVVXEVWLWXWLRQZLWKJRRGZDVLQ GHHGGHDUWR2ULJHQDQGFKDUDFWHUL]HVKLVQRWLRQRIDSRNDWDVWDVLVLWVHOI,WLV DQ LGHD WKDW HPHUJHV DJDLQ LQ +RPLOLHV RQ -HUHPLDK ZKHUH WKH GH ²²²²²
2Q2ULJHQ¶V+RPLOLHVRQ-HUHPLDKVHHQRZ($EEDWWLVWD2ULJHQHOHJJH*HUHPLD$QDO LVLFRPPHQWRHULIOHVVLRQLGLXQELEOLVWDGLRJJL 5RPH 3RQWLILFLD8QLYHUVLWj*UHJRULDQD HVS± ZLWKDSDUDSKUDVHRIWKLVSDVVDJH 'MTK\QW P MCK> MCVCUMC RVGKP MCK> C RQNNWGKP MCK> C PQKMQFQOGK P MCK> MCVCHWVGWGKP RNJ>P RTY`VQPGUVKPGMGK PCVCAHCW NCC HCKTGSJ PCKC H JOY`P QWFWPCVCKGKLVQ>PVQRQPVJ LQKMQFQOJ LVJ L HCWNJLQKMQFQOGK PQ 3GQLKPCGMGKPQWMCVCUMCHGPVQLQKMQFQOJSJ ^ PCQ>LVQW 3GQW MCK> IGPJVCK QW MµC NUQL¶C NNCAµHWVGKC¶RCTC FGKUQLVQW 3GQW
,ODULD/(5DPHOOL
VWUXFWLRQRIHYLOLVGLUHFWO\FRQQHFWHGWRWKHHQGRIDOOSXQLVKPHQWIRUVLQ QHUVDQGWKXVWRWKHDSRNDWDVWDVLV,QWKH6FULSWXUH2ULJHQDUJXHV
)LUVWWKHDVSHFWVFRQFHUQLQJLQMXVWLFHDQGVLQDUHSUHVHQWHGWKHQWKRVHFRQFHUQLQJ MXVWLILFDWLRQ IURP VLQ QRW WKH UHYHUVH « ILUVW ZH VKDOO UHFHLYH EDG WKLQJV VXI IHULQJVDQGWKHQJRRGWKLQJVVRWKDWWKDQNVWRWKHYDQLVKLQJRIHYLOWKHVXIIHULQJV RI WKH SXQLVKPHQW RI WKRVH ZKR DUH HQGXULQJ WKHP PD\ FRPH WR DQ HQG >VGNQL NC DJ^ FKCA VQW C HCPKUOQW VY`PMCMY`PVCA VJ LMQNC UGYLVY`PRCSQPVYP@WKDWDIWHU WKLVµ,PD\JLYHJRRGWKLQJV¶>OGVCA VCW VC C RQFY`^ VCA C ICSC @7KXVLQWKH+RO\ 6FULSWXUHV\RXZLOOILQGWKDW*RGILUVWVD\VWKLQJVWKDWVHHPWREHUDWKHUJORRP\ DQG DIWHU WKHVH EHWWHU WKLQJV µ, VKDOO NLOO DQG VKDOO PDNH OLYH , VKDOO VWULNH DQG , VKDOO KHDO¶ *RG PDNHV RQH VXIIHU DQG WKHQ KH UHVWRUHV >RC NKP C RQMCSKUVJUKP@KLPDJDLQ
6RDFFRUGLQJWR2ULJHQLQWKH+HEUHZ%LEOHZHDOZD\VILQGGHDWKILUVWDQG OLIHDIWHUDV*RGHYHQLQIOLFWVGHDWKLIWKLVLVXVHIXOIRUWKHVLQQHUEXWRQO\ WR JLYH EHWWHU OLIH 2Q WKH EDVLV RI WKH %LEOH 2ULJHQ FDQ VWDWH WKDW GHDWK ZKHWKHUSK\VLFDORUVSLULWXDOQHYHULVWKHXOWLPDWHUHDOLW\6SLULWXDOGHDWKLV QRWKLQJEXWWKHFRQVHTXHQFHRIVLQDQGHYLODQGHYLOGXHWRLWVRQWRORJLFDO QRQVXEVWDQWLDOLW\LVGRRPHGWRXWWHUO\GLVDSSHDULQWKHHQG
,,,,QWHUSUHWDWLRQRI9LROHQFHLQWKH6FKROLDLQ$SRFDO\SVLQ 7KHVFKROLDWRRDUHLOOXPLQDWLQJZLWKUHJDUGWRRXUSUREOHP,Q6FKLQ$S DJDLQDSRVLWLYHH[HJHVLVRIYLROHQFHLQWKH$SRFDO\SVHLVRIIHUHGDJDLQ WKDQNVWRWKHVDPHDOOHJRULFDOLQWHUSUHWDWLRQRIGHVWUXFWLRQDVDUHIHUHQFHWR WKH HYHQWXDO DQQLKLODWLRQ QRW RI VLQQHUV EXW RI VLQ DQG HYLO $V D FRQVH TXHQFHWKLVYLROHQFHFDQEHLQWHUSUHWHGDVVDOYLILFEHFDXVHOLEHUDWLRQIURP HYLOSURGXFHVWKHVDOYDWLRQRIWKHHYLOGRHU7KXVWKHVZRUGWKDWFRPHVRXW ²²²²² )RUWKLVFHQWUDOGRFWULQHLQ2ULJHQDQG*UHJRU\VHHP\³&KULVWLDQ6RWHULRORJ\DQG&KULV WLDQ3ODWRQLVP2ULJHQ*UHJRU\RI1\VVDDQGWKH%LEOLFDODQG3KLORVRSKLFDO%DVLVRIWKH'RFWULQH RI $SRNDWDVWDVLV´9& ± ,Q IDFW LW LV DERYH DOO LQ 3ULQF ± WKDW2ULJHQ PHGLWDWLQJRQ&RU OLQNVWKHHYHQWXDOYDQLVKLQJRIHYLOWRWKHDSRNDWDVWDVLVE\ZD\RIDQ HVVHQWLDOERQG ³:KHQ*RGEHFRPHVµDOOLQDOO¶ZHFDQQRWDGPLWRIHYLOOHVW*RGPD\EHIRXQGLQ HYLO « HYLO ZLOO QRW H[LVW DQ\ PRUH IRU WKH LQWHOOLJHQFH SXULILHG IURP HYLO *RG QRW WRXFKHG E\ HYLOLVDOO«$IWHUUHPRYLQJHYHU\VHQVHRIHYLORQO\KHZKRLVWKHVROHJRRG*RGZLOOEHFRPHDOO IRUWKHFUHDWXUHUHWXUQHGWRDVWDWHRIVRXQGQHVVDQGSXULW\«$QGQRWRQO\LQIHZRULQPDQ\EXW LQDOO*RGZLOOEHDOOZKHQWKHUHZLOOILQDOO\EHQRPRUHGHDWKQRUGHDWK¶VVWLQJQRUHYLOPRVW GHILQLWHO\ WKHQ*RGZLOOWUXO\EHDOOLQDOO´$QGLQKHFRQWLQXHV ³HYHQµWKHODVWHQHP\ZKR LV FDOOHG GHDWK¶ ZLOO EH GHVWUR\HG VR WKDW WKHUH PD\ EH QRWKLQJ SDLQIXO OHIW ZKHQ GHDWK ZLOO QR PRUHH[LVWQRWKLQJRSSRVHGZKHQWKHUHZLOOEHQRHQHP\OHIW´$IWHUWKHHYHQWXDOHOLPLQDWLRQRI HYLOVSLULWXDOGHDWK±LGHQWLILHGZLWKWKH³ODVWHQHP\´RI&RU LQ&RPPLQ,R ± ± FDQQRW VXEVLVW DQ\ PRUH )RU D FORVH DQDO\VLV RI WKLV SDVVDJH VHH P\ ³2ULJHQ¶V LQWHUSUHWDWLRQ RI +HEUHZV WKH (YHQWXDO (OLPLQDWLRQ RI (YLO DQG WKH $SRNDWDVWDVLV´ $XJXVWLQLDQXP ±
2ULJHQ¶V,QWHUSUHWDWLRQRI9LROHQFHLQWKH$SRFDO\SVH
RI&KULVW¶VPRXWK 5HY ± LVGHFODUHGWREHDVRXUFHRIJRRGYLROHQFH DJDLQVWHYLODQGVLQ VQ> RQPJTQP J C OCTVKC LWLV³DWRQJXHWKDWEHFRPHVD VKDUSVZRUGIRUWKHVDNHRIVDOYDWLRQ´ GRK>UYVJTKC^ 2ULJHQDOVRLQWURGXFHV LQKLVH[HJHVLVWKHFRUHQRWLRQRIDJDSƝZKLFKLVFHQWUDOWRKLVFRQFHSWLRQ RIWKHDSRNDWDVWDVLVWRWKHSRLQWWKDWKHWKRXJKWWKDWLILQWKHDSRNDWDVWDVLV WKHUHZLOOEHQRPRUHIDOOEXWLWVEOHVVHGQHVVZLOOODVWHWHUQDOO\WKLVZLOOEH GXHWRDJDSƝDQGRQO\WRDJDSƝZKLFKSURGXFHVXQLW\6RKHUHQGHUVWKH FRQFHSWRIYLROHQFHHYHQPRUHSRVLWLYHE\DSSO\LQJLWWRDJDSƝ7KHZLFNHG ± KH DGGV ± DUH ZRXQGHG E\ D VZRUG EXW WKH JRRG E\ ORYH VKVTY UMQWUKP C IC RJ^ DQG³WKH/RUGZRXQGHGXVE\ORYH´ VJ^ C IC RJ^GVTYUGPJOC`L &RPSDUDEOHREVHUYDWLRQVFDQEHPDGHLQ6FKLQ$S WKHVZRUGWKDW FRPHVRXWRI&KULVW¶VPRXWKFXWVDZD\DOOHYLO³WKHEXGVDQGRIIVKRRWVRI HYLO´ VCAVJ LMCMKCLDNCUVJOCVC DQGIDOVHFRQYLFWLRQVLQWKRXJKWVVCALVY`P HTQPJOC VYP [GWFQFQEKCL /LNHZLVH &KULVW¶V H\HV DUH ILHU\ 5HY ± EHFDXVHWKHLUVLJKWVGU\XSDQGHOLPLQDWHHYLO2QFHDJDLQYLROHQFHLQWKH $SRFDO\SVHLVLQWHUSUHWHGDVGLUHFWHGDJDLQVWHYLODQGDVJRRGSUHFLVHO\IRU WKLV UHDVRQ LQ WKDW LW FRRSHUDWHV WR WKH VDOYLILF HQG &RQVLVWHQWO\ WKHQ LQ 6FKROLQ$SWKHSUHVHQWDWLRQRI&KULVWDV$OSKDDQG2PHJDDQGDVDUNKƝ DQG WHORV LQ WKH $SRFDO\SVH LV UHDG LQ D XQLYHUVDOO\ VDOYLILF ZD\ -RKQ DFFRUGLQJ2ULJHQWKHDXWKRURIWKH $SRFDO\SVHDQGWKH *RVSHONQHZWKDW &KULVW LV WKH C TZJ> VY`P QNYP DQG WKH VGNQL VY`P C RC PVYP DQG WKHUHIRUH KH ²²²²²
,Q &RPP LQ 5RP ± 2ULJHQ EHJLQV ZLWK D UHIXWDWLRQ RI WKRVH ZKR WKRXJKW WKDW &KULVW¶VVDFULILFH ZRXOG KDYH WR EH UHSHDWHGRYHU DQG RYHU DJDLQ 7KLV LV DQ DFFXVDWLRQ WKDW ZDV FXULRXVO\ OHYHOOHG DJDLQVW KLP GXULQJ WKH ³2ULJHQLVW FRQWURYHUV\´ ZKHUHDV LW LV FOHDU WKDW 2ULJHQKLPVHOIGLVSURYHGVXFKDK\SRWKHVLV7KHSRLQWKLVRSSRQHQWVDUHDUJXLQJLVEDVHGRQWKH SRVVLELOLW\WKDWUDWLRQDOFUHDWXUHVFDQDOZD\VEHFRPHVXEMHFWWRIDOODJDLQ2ULJHQLVDGDPDQWWKDW WKLVLVQRWDWDOOZKDWKHSHUVRQDOO\WHDFKHVDQGLQIDFWFDQQRWEHWKHFDVH HDVGHPHWLDPLQIXWXULV VDHFXOLV GLVSHQVDWLRQHV D &KULVWR UHSHWHQGD HVVH DUELWUDQWXU 6HG DG KDHF QRV EUHXLWHU SURXW SRVVXPXVUHVSRQGHELPXV 2ULJHQ¶VUHSO\LVJURXQGHGLQWZRPDLQWHQHWV LWLVLPSRVVLEOHWKDW &KULVW¶VVDFULILFHVKRXOGEHUHLWHUDWHGEHFDXVHHYHQWKRXJKLWRFFXUUHGRQFHDQGIRUDOOLWVHIIHF WLYHQHVVZDVVXFKDVWRUHDFKDEVROXWHO\DOOUDWLRQDOFUHDWXUHVDQGDOO CKY`PGL WKHUHIRUHWKHUHZLOO EHQRQHHGWRUHSHDWLW ,WLVQRWWKHFDVHWKDWWKHIDOORIDOOUDWLRQDOFUHDWXUHVKXPDQVDQGDQJHOV ZLOO WDNH SODFH RYHU DQG RYHU DJDLQ LQGHILQLWHO\ EHFDXVH WKHUH ZLOO FRPH DQ HQG RI DOO CKY PGL ZKLFKZLOOEHWKHDSRNDWDVWDVLVDQGLQWKDWFRQGLWLRQQRIDOOZLOORFFXUDQ\ORQJHUEHFDXVHSHUIHFW C IC RJ ZLOO SUHYHQW WKLV 4XRG DXWHP VLW TXRG LQ IXWXULV VDHFXOLV WHQHDW DUELWULL OLEHUWDWHP QH UXUVXPFRUUXDWLQSHFFDWXPEUHXLQRVVHUPRQHDSRVWROXVGRFHWGLFHQV µ&DULWDVQXPTXDPFDGLW¶ > &RU @ ,GFLUFR HQLP HW ILGH HW VSH PDLRU FDULWDV GLFLWXU TXLD VROD HULW SHU TXDP GHOLQTXL XOWUDQRQSRWHULW6LHQLPLQLGDQLPDSHUIHFWLRQLVDVFHQGHULWXWH[WRWRFRUGHVXRHWH[WRWDPHQWH VXD HW H[ WRWLV XLULEXV VXLV GLOLJDW 'HXP HW SUR[LPXP VXXP WDPTXDP VH LSVDP XEL HUDW SHFFDWL ORFXP" FDULWDV RPQHP FUHDWXUDP FRQWLQHEW D ODSVX WXQF FXP HULW 'HXV RPQLD LQ RPQLEXV 7DQWDFDULWDWLVXLVHVWXWDGVHRPQLDWUDKDWPD[LPHFXPFDULWDWLVFDXVDVSULRUQRELVGHGHULW 'HXVTXLXQLFRILOLRVXRQRQSHSHUFLWVHGSURQRELVRPQLEXVWUDGLGLW ± 'RGKFJ>FKCAVQW GRKDNGRGKPC PCKTGK MCK>EGTCKPGKVCAHCW NCQKQHSCNOQK>CWVQW HNQ>EGKTJVCK RWTQLC PCNQW UKICATRC`UCPOQZSJTCAPGEKP
,ODULD/(5DPHOOL
VDLG ³$W WKH EHJLQQLQJ ZDV WKH /RJRV´ DQG ³WKH /RJRV EHFDPH IOHVK´ EHFDXVH ³ZKHQ WKH /RJRV EHFDPH D KXPDQ EHLQJ WKHUH ZDV WKH SHUIHFW IXOILOPHQWRIXQLYHUVDOVDOYDWLRQ´ CWVQW ICATGPCPSTYRJUCPVQLVQ> VGNQLVJ L VY`PQNYPUYVJTKCLGIGPGVQ ,Q6FKLQ$S2ULJHQIXUWKHUFODULILHVKLVWKRXJKWFRQFHUQLQJYLROHQFH LQ WKH $SRFDO\SVH +H LQVLVWV RQ WKH QHFHVVLW\ RI SXULILFDWLRQ WKURXJK WKH HYLFWLRQ RI DOO C RQUVCUKC WKDW LV DOO HYLO ZKLFK LV D GHWDFKPHQW DQG DQ DSRVWDV\ IURP WKH *RRG LH *RG 7KLV SXULILFDWLRQ IURP HYLO ZKLFK LV D EOHVVHG IRUP RI YLROHQFH ZLOO SUHSDUH WKH FUHDWXUHV RQFH OLEHUDWHG IURP HYLOWRWKHMR\RIWKH.LQJGRPRI*RG KPCVTQRQPVKPCA NGRVWPSGPVGLMCK> RWTYSGPVGL GRKVJFGKQK GUQPVCK GKL VJ>P VQW DCUKNGYL GWYZKCP ,PPHGLDWHO\ DIWHUZDUGV2ULJHQVD\VWKDWLQHDUOLHUERRNVKHKDVDOUHDG\H[SODLQHGWKDW DOO WKHVH SXULILFDWLRQV WKURXJK WULEXODWLRQ PXVW FRPH WR SDVV EHFDXVH D PDWXUDWLRQ RI WKH IUHH ZLOO RI KXPDQLW\ LV QHFHVVDU\ IRU WKH VDNH RI WKHLU ILQDO VXEPLVVLRQ ZKLFK DV 2ULJHQ H[WHQVLYHO\ DUJXHV HOVHZKHUH PHDQV WKHLUHWHUQDOVDOYDWLRQ RC PVCVCAVQKCW VCWRG>TVQW UY\QOGPQWC PSTY RQWIGIQPGPVQ>CW VGEQWUKQPCW VQW RGRCKPQPVC RTQ>L VJ>P C SCPCUKCP MCK> GRKVJFGKQVGTQP CW VQ>P RTQ>L VJ>P GKL C GK> WRQVCIJ>PMCVCTVK\QPVC
7KHVDOYLILFDLPRIDOOYLROHQFHLQWKH$SRFDO\SVHLVWKXVPDQLIHVW
,9&RQILUPDWLRQVIURPWKH&RPPHQWDU\RQ-RKQ 7KLVLVIXUWKHUFRQILUPHGE\DSDVVDJHLQWKH&RPPHQWDU\RQ-RKQ DQG± ZKHUH2ULJHQLVH[SOLFLWO\UHIHUULQJWRWKH$SRFDO\SVH+H PXVWH[SODLQRQFHPRUHWKHYLROHQFHDQGGHVWUXFWLRQWKDWDUHDWWULEXWHGWR &KULVWWKHUHLQ,QRUGHUWRGRVR2ULJHQSUHVHQWV&KULVWDVWKH/RJRVZKRVH WDVN LV WR GLVFHUQ DQG WR ILJKW Q .QIQL VQW 3GQW Q RKUVQ>L MCNQWOGPQL MCK> C NJSKPQ>L MCNGK VCK MCK> GP FKMCKQUWPJ^ MTKPGK MCK> RQNGOGK &KULVW/RJRV EHLQJ WKH 7UXWK QRW RQO\ MXGJHV LQ MXVWLFH EXW DOVR ILJKWV LQ MXVWLFH KLV EDWWOHLVDJDLQVWZKDWLVLUUDWLRQDODQGXQMXVW+HWKXVFKDVHVWKHVHFRPSR QHQWVIURPWKHVRXOVRIWKRVHZKRDUHFRQTXHUHGDQGPDGHSULVRQHUVE\KLP IRUWKHLUVDOYDWLRQ GTIQPFG>VQW .QIQWYURGTMTKPGKPGPFKMCKQUWPJ^QW VYMCK>RQNGOGK PGPFKMCKQUWPJ^ KP¶ GM VQW VQW>L GZSTQW>L NQIY^ MCK> FKMCKQUWPJ^ QWVY RQNGOGK P C PCKTQWOGPYP VY`P C NQIYP MCK> VJ L C FKMKCL NGIGUSCK GPQKMJUJ^ MCK> FKMCKY UJ^ GMDC NNYP VCA GPCPVKC
²²²²²
7KLVLVDQRWLRQWKDWHVSHFLDOO\$WKDQDVLXVDQG*UHJRU\RI1\VVDWZRDGPLUHUVRI2ULJHQ ZLOOWDNHXSDQGGHYHORSSUREDEO\LQGHSHQGHQWO\RIRQHDQRWKHU 6HHP\³&KULVWLDQ6RWHULRORJ\´
2ULJHQ¶V,QWHUSUHWDWLRQRI9LROHQFHLQWKH$SRFDO\SVH
VJ L [WZJ L VQW KP¶ QWVYL GK RY GRK> UYVJTKCL CKZOCNYVKUSGPVQL WRQ> :TKUVQW
,W LV REYLRXV WKDW KHUH 2ULJHQ LPSOLFLWO\ FRQIODWHG WKH $SRFDO\SVH DQG 3DXO¶V HVFKDWRORJLFDO DFFRXQW LQ &RU ± ZKLFK VSHDNV RI WKH HV FKDWRORJLFDOUHLJQRI&KULVWGXULQJZKLFKDOOHQHPLHV GZSTQK ZLOOEHVXE PLWWHG ,QGHHG WKHUH LV DOVR D VWURQJ WKHPDWLF FRQYHUJHQFH )RU ZKDW LV DQ QRXQFHG LQ WKH $SRFDO\SVH LV WKH VDPH DV LV IRUHVHHQ LQ &RU ± WKDW LV WKH HYHQWXDO GHVWUXFWLRQ RI HYLO DQG GHDWK DQG WKH VXEPLVVLRQ VDOYDWLRQRIFUHDWXUHV5HDGLQJWKHHVFKDWRORJLFDOSURSKHFLHVLQWKH$SRFD O\SVH RI -RKQ LQ WKH OLJKW RI WKH HVFKDWRORJLFDO HYHQWV GHOLQHDWHG LQ &RU ±±WKHGHVWUXFWLRQRIGHDWKDQGWKHSRZHUVRIHYLODQGWKHVXEPLV VLRQRIDOOFUHDWXUHVWR&KULVWZKRZLOOKDQGDOOWRWKH)DWKHUVRWKDW*RG ZLOOEH³DOOLQDOO´±LVMXVWLILHGHYHQLQWKDWWKHDXWKRURIWKH$SRFDO\SVH SUREDEO\NQHZ3DXO¶VHVFKDWRORJLFDOVWDWHPHQWVLQWKDWSDVVDJH7KHGHP RQVWUDWLRQ RI WKLV K\SRWKHVLV KRZHYHU LV QRW QHFHVVDU\ IRU WKH SUHVHQW DUJXPHQW DQG FDQ EH OHIW IRU DQRWKHU ZRUN +HUH VXIILFH LW WR REVHUYH WKDW WKHZKROHRIWKH$SRFDO\SVHVWURQJO\FRQYH\VWKHLGHDRIWKHHYHQWXDOGH VWUXFWLRQRIHYLODV%DXFNKDPUHPDUNHG WKLVLVHVVHQWLDOO\ZKDWLWVDXWKRU SUHILJXUHVLQKLVYLVLRQDU\HVFKDWRORJLFDODFFRXQWDQGWKLVLVDOVRZKDWLV DQQRXQFHGE\3DXOLQ&RU ,Q±2ULJHQJRHVRQWRH[SODLQKRZLWLVWKDWWKH/RJRVZLOOILJKW KLVHVFKDWRORJLFDOZDUDJDLQVWIDOVLW\LUUDWLRQDOLW\DQGLJQRUDQFH GUVK VQ>P VQW .QIQW RQNGOQP KFGK P QP RQNGOGK VQVG ICAT MCSQRNKUC OGPQL Q .QIQL MCVCA VQW [GWFQWL VK IC T GUVK VQ> C PCNQWOGPQP VY`^ RPGWOCVK VQW UVQOCVQL:TKUVQW :TKUVQW VWZIC PQPVQL.QIQWMCK>#NJSGKCLMCK> 5QHKCLJ VQ> [GW FQL
,Q 2ULJHQ ILQDOO\ H[SRXQGV FRQVLVWHQWO\ ZLWK WKLV WKH UHDVRQ ZK\ &KULVW¶VH\HVDUHVDLGWREHOLNHDIODPHRIILUH 5HY EHFDXVH&KULVW ZLOOFRQVXPHDOOWKRXJKWVWKDWDUHWRRPDWHULDOZLWKWKLVILUH 1K QHSCNOQK> FG> CWVQW Y L HNQ>E RWTQL RWTY`FGL GZGK MCK> C PCNYVKMQ>P VY`P WNKMYVGTYP QW VYL QK KP¶ QW VYL GK RY QHSCNOQK> VQW .QIQW C PCNQW UK MCK> C HCPK\QWUKVCAWNKMY VGTCMCK>RCZWVGTCVY`PPQJOC VYP
²²²²²
5 %DXFNKDP 7KH 7KHRORJ\ RI WKH %RRN RI 5HYHODWLRQ &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV 7KLV LV WKH HVVHQWLDO UHVXOW RI WKH WULXPSK RI MXVWLFH LQ WKH $SRFDO\SVH ( 6FKVVOHU )LR UHQ]D 7KH %RRN RI 5HYHODWLRQ QG HG 0LQQHDSROLV )RUWUHVV 6HH DOVR %. %ORXQW 5HYHODWLRQ $ &RPPHQWDU\ /RXLVYLOOH :HVWPLQVWHU DOWKRXJK ZLWK QR UHIHUHQFHV WR 3DWULVWLFFRPPHQWDWRUV
,ODULD/(5DPHOOL
97KH'HVWUXFWLRQRIWKHHWKQƝDQGWKHLU5HDSSHDUDQFHDQG+HDOLQJ 9LROHQFH DQG GHVWUXFWLRQ LQ WKH $SRFDO\SVH ± DV 2ULJHQ UHDOLVHG DQG UH PDUNHG LQ WKH DIRUHPHQWLRQHG +RP LQ ,HU ± DUH GLUHFWHG HVSHFLDOO\ DJDLQVWWKHHWKQƝDQGWKH³NLQJV´7KHVHDUHUHSHDWHGO\VDLGWREHGHVWUR\HG EXWWKHQLQDQDSSDUHQWO\RGGZD\WKH\FRQWLQXHWRSRSXSDJDLQ$WWKH HQGRIWKH$SRFDO\SVHLQ WKH\DUHHYHQWKHREMHFWRIDVDOYLILFWKHU DS\ +HUH LQGHHG DIWHU WKH GHVFULSWLRQ RI WKH FDVWLQJ RI GHDWK KHOO WKH GHYLODQGWKHSRZHUVRIHYLODQGWKHQWKHZLFNHGLQWRWKHODNHRIILUHDQG DIWHU WKH SRUWUD\DO RI WKH 1HZ -HUXVDOHP ZKHUH QR VLQQHU FDQ HQWHU EXW RQO\WKRVHZKRDUHZULWWHQLQWKHERRNRIOLIHLWLVVDLGWKDWWKHGRRUVRIWKH KHDYHQO\FLW\ZLOODOZD\VEHRSHQ,WZLOOJLYHOLJKWWRDOOSHRSOHV ± DQGWKHOHDYHVRIWKHWUHHRIOLIHWKDWLVLQVLGHLW±ZKLFKSUREDEO\UHSUH VHQWVERWK&KULVW¶VFURVVDQGWKHWUHHRI3DUDGLVH±ZLOOZRUNDVDWKHUDS\ IRU WKH HWKQƝ SUHFLVHO\ WKRVH ZKR KDYH EHHQ GHSLFWHG DV GHILQLWHO\ GH VWUR\HG PRUH WKDQ RQFH VCA HWNNC VQW EWNQW GKL SGTCRGKCP VY`P GSPY`P -RKQ ZDVFHUWDLQO\LQVSLUHGE\(]HN ZKHUHLWLVVDLGWKDWWKHOHDYHVRIWKH WUHHVWKDWZLOOJURZRQERWKEDQNVRIWKHHVFKDWRORJLFDOULYHU³ZLOOEHOLNH PHGLFLQH´EXWLQWKH$SRFDO\SVHWKHWUHHLVRQHDVRQHLV&KULVWDQGLWV OHDYHVZLOOKHDOWKHHWKQƝ&OHDUO\WKRVHZKRZLOOVWLOOQHHGWREHFXUHGDW WKDWSRLQWZLOOQRWEHWKHVDLQWVZKRZLOOEHDOUHDG\LQVLGHWKHKRO\FLW\EXW WKRVH ZKR ZLOO EH RXWVLGH QRZ RXWVLGH WKH JDWHV WKHUH ZLOO EH RQO\ WKH HWKQƝZKRKDYHEHHQFDVWLQWRWKHODNHRIILUH 6FKRO LQ $S GUDZV D GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ WKH NCQL FRPSRVHG E\ ³SXUHDQGZLVHKXPDQEHLQJV´DQGWKH GSPJFRPSRVHGE\WKHRWKHUVPRUH ²²²²²
7KHYLVLRQRIWKHKHDYHQO\-HUXVDOHPLVSDUDOOHOWRWKDWRIWKHKDUORWDQGLVGHVLJQDWHGDV ³WKH -HUXVDOHP $SSHQGL[´ E\ $ RQNNY`P ZKRP -HVXV ³ERXJKW´,QGHHGWKH³QDWLRQV´DQG³NLQJVRIWKHHDUWK´±WKHYDVWSRUWLRQ RI KXPDQLW\ DVVRFLDWHG ZLWK 6DWDQ ± ZKR ZHUH GHVWUR\HG DW WKH HQG RI FKDSWHU DQGGHFHLYHGE\6DWDQDQGFDVWLQWRWKHODNHRIILUHDWWKHHQGRI FKDSWHUDSSHDUDJDLQQRWRQO\LQ5HY WRUHFHLYHWKHLUWKHUDS\IURP WKHWUHHRIOLIHEXWDOUHDG\LQ5HY ±+HUHLWLVVDLGWKDWWKHHWKQƝ ZLOOZDONLQWKHOLJKWRIWKHKRO\-HUXVDOHP±DOLJKWWKDWLVLGHQWLILHGZLWK WKHVPDOO/DPE±DQGZLOOHQWHULWVSHUPDQHQWO\RSHQJDWHVDQGZLOOEULQJ WKHLUJORU\DQGYDOXHWKHUHLQ7KH\ZLOOEULQJWKHWUXHVKOJLQWRWKHKRO\FLW\ WKDWLVWKH\ZLOOEULQJWKHZRUWKRIKXPDQLW\WRVDOYDWLRQDIWHUSXULILFDWLRQ 7KHIDFWWKDWWKHHWKQƝDIWHUEHLQJUHSHDWHGO\GHVWUR\HGDSSHDUDJDLQDW WKHHQGRIWKH$SRFDO\SVHWRHQWHUWKHKHDYHQO\-HUXVDOHPDQGWREHKHDOHG KDVRIWHQEHHQUHJDUGHGDVDQLQFRQVLVWHQF\DQGDVLJQRIDVWUDWLILHGUHGDF WLRQ ,WKLQNWKDWWKHXQLW\RIWKH$SRFDO\SVHFDQEHPDLQWDLQHGZLWKRXWGLIIL FXOW\HYHQLQUHVSHFWWRWKHDSSDUHQWLQFRQVLVWHQFLHVUHJDUGLQJWKHHWKQƝLI WKH GHDWK RI WKHVH HWKQƝ WKH VHFRQG GHDWK LV XQGHUVWRRG DV WKH SC PCVQL CKY PKQL RU MQNCUKL CKY PKQL PHDQLQJ QRW ³HWHUQDO GHDWK´ EXW ³GHDWK SXQLVKPHQWLQWKHRWKHUZRUOGRUDHRQ´ DVRSSRVHGWRWKHILUVWGHDWKLQWKLV ZRUOG DQG D SXULI\LQJ VXIIHULQJ ZKDW LV HOLPLQDWHG LV HYLO QRW WKH FUHD WXUHV 7KLV LV ZK\ WKH\ FDQ UHDSSHDU DIWHUZDUGV UHFHLYH WKH KHDOLQJ WKDW FRPHVIURPWKHWUHH &KULVW DQGILQDOO\HQMR\GZHOOLQJLQWKHKRO\-HUXVD OHP2ULJHQKLPVHOIDV,KDYHGHPRQVWUDWHGXQGHUVWRRGWKHGHVWUXFWLRQRI WKHHWKQƝDVSXULI\LQJDQGVDOYLILFLQWKDWZKDWZLOOEHHOLPLQDWHGZLOOEH VLQ LQMXVWLFHLUUDWLRQDOLW\IDOVLW\DQGVRRQ DQGWKHFUHDWXUHVDIIHFWHGE\ LWZLOOEHSXULILHG7KLVLVZK\-RKQVD\VWKDWWKHHWKQƝSXQLVKHGE\PHDQV RI WKH ³VHFRQG GHDWK´ ZLOO EH FXUHG WKH ILUH LWVHOI ZLOO EH WKHUDSHXWLF IRU WKHPDQGWKHOHDYHVRIWKHWUHHRIOLIH&KULVWRUKLV&URVVZLOOKHDOWKHP 2ULJHQ LQWHUSUHWHG WKH WUHH RI OLIH DQG LWV OHDYHV LQ D GHFLGHGO\ &KULV WRORJLFDOVHQVH LQ6HOLQ3V 3* KHLGHQWLILHVWKH³ZRRGWUHHRI OLIH´ZLWK&KULVW/RJRV:LVGRPDQGLQWHUSUHWVLWVOHDYHVDVWKHZRUGVDQG WHDFKLQJVRIWKH/RJRVZKLFKDUHFOHDUO\VDOYLILF,ELGHP WKHIUXLWV RIWKHWUHHRIOLIHZKLFKLVDJDLQ&KULVW/RJRVDUHVDLGWREHWKHORJRLRI VXSHULRU EHLQJV LWV OHDYHV DUH WKH ORJRL RI WKRVH EHLQJV ZKR ZHUH FUHDWHG IRUWKHVDNHRIWKHSULPDU\EHLQJV WKHIUXLWLV&KULVW¶VWHDFKLQJZKLFKIHHGV ²²²²²
/XSLHUL&RPPHQWDU\ 7KLV WKHRU\ EHJDQ WR FLUFXODWH DPRQJ VFKRODUVLQWKHVHFRQG KDOI RI WKH QLQHWHHQWK FHQ WXU\ZKHUHDVPRUHUHFHQWO\FULWLFVKDYHVWUHVVHGWKHXQLW\RIWKH$SRFDO\SVH6HHHJ0.DUUHU 'LH -RKDQQHVRIIHQEDUXQJ DOV %ULHI *|WWLQJHQ 9DQGHQKRHFN 5XSUHFKW RU 8 9DQQL /D VWUXWWXUDOHWWHUDULDGHOO¶$SRFDOLVVH QGHG %UHVFLD 3DLGHLD 6HHVHH,5DPHOOL'.RQVWDQ7HUPVIRU(WHUQLW\ 3LVFDWDZD\1- *RUJLDV QHZ HGLWLRQIRUWKFRPLQJ
,ODULD/(5DPHOOL
WKRVHEHLQJVWKDWDUHPRVWZRUWK\ZKHUHDVWKHOHDIIHHGVWKRVHZKRDUHOHVV YDOXDEOH OLNH WKH HWKQƝ YLVjYLV WKH VDLQWV RI WKH KRO\ -HUXVDOHP EXW WKH HWKQƝWRRZLOOEULQJWKHLUWLPƝLQVLGH RUHOVHWKHIUXLWVRI6FULSWXUHZKLFK LVWKHERG\RI&KULVWDUHWKRVHZKLFKDUHSLFNHGE\WKHSHUVRQVZKRDUH PRVW HQGRZHG ZLWK ORJRV ZKHUHDV LWV OHDYHV DUH WKH IRRG RI WKH VLPSOH )LQDOO\ WKH IUXLW RI WKH WUHH RI OLIH LV LQWHUSUHWHG E\ 2ULJHQ DV WKH QREOHVW DFWLYLW\WRGRJRRGWKLQJVDQGWRDWWHQGWRZLVGRP WKHOHDYHVDVWRDWWHQG WR DFWLYH OLIH ,Q &RPP LQ ,R &KULVW/RJRV EHLQJ:LVGRP LV RQFHDJDLQLGHQWLILHGZLWKWKHWUHHRIOLIHZKLFKSURGXFHVIUXLWVDQGOHDYHV WKDWQHYHUIDOO 6RRQDIWHUWKLVYHUVH5HY DGGVDTXRWDWLRQIURP=HFK ³DQG WKHUH ZLOO EH QR PRUH PDOHGLFWLRQ´ MCK> RC`P MCVC SGOC QWM GUVCK GVK -CVC SGOC RU C PC SGOC LV WKH H[FRPPXQLFDWLRQ WKH PDOHGLFWLRQ WKH H[FOX VLRQ DQG WKH H[FRPPXQLFDWHG SHUVRQ DW WKH VDPH WLPH ,Q 5RP C PC SGOC LQGLFDWHV WKH YHU\ SHUVRQ ZKR LV H[FOXGHG IURP WKH FRPPXQLRQ ZLWK&KULVW C PC SGOC GK?PCK CWVQ>L GIYA C RQ> VQW :TKUVQW 2ULJHQFRPPHQWHG RQ WKLV LQ )UDJP H[ &RPP LQ , &RU VWUHVVLQJ WKDW 3DXO ZRXOG KDYH EHHQZLOOLQJWREH³VHSDUDWHGIURP&KULVWZLWKPDOHGLFWLRQ´IRUWKHVDOYD WLRQRIKLVEURWKHUVWKH-HZV,Q&RU 3DXOGHQLHVWKDWDQ\RQHZKRLV LQVSLUHGE\WKH6SLULWFRXOGHYHUVD\ C PC SGOC+JUQW LDQRWKHUSDVVDJHRIWHQ FRPPHQWHG RQ E\ 2ULJHQ ,Q &RU C PC SGOC GHVLJQDWHV WKH SHUVRQ ZKRLVH[FOXGHGIURPWKH&KULVWLDQFRPPXQLRQ GK VKL QW HKNGK VQ>P -WTKQP JVYC PC SGOC1RZ5HY IRUHWHOOVWKDWWKHUHZLOOEHQRPRUHPDOHGLF ²²²²²
6HHP\³2ULJHQDQGWKH6WRLF$OOHJRULFDO7UDGLWLRQ´ 7KH+HEUHZ9RUODJHKDVaU[LQGLFDWLQJWKHH[WHUPLQDWLRQDQGWKHWRWDOGHVWUXFWLRQRIDQ HQHP\ 6HHHJ*%RUQNDPP³'DV$QDWKHPDLQGHUXUFKULVWOLFKHQ$EHQGPDKOVOLWXUJLH´7K/= ± 'WZQOJPCWVQ>LC PC SGOCGK?PCKGIYAC RQ>VQW :TKUVQW WRG>TVY`PC FGNHY`POQWVY`PUWIIGPY`P OQWMCVCAUC TMCC PC SGOCVQW :TKUVQW GWZGVCKGK?PCKWRG>TVJ LCNNYPUYVJTKCL $FFRUGLQJWR2ULJHQ &DWLQ,&RUIURQ&RU && WKH2SKLWHVXVHGWKLV PDOHGLFWLRQ DJDLQVW -HVXV DFFRUGLQJ WR 5DVLPXV LW ZDV WKH &DLQLWHV ZKR DGRUHG -XGDV 7 5D VLPXV ³$QDWKHPD ,HVRXV &RU " 2ULJHQ RI $OH[DQGULD RQ WKH 2SKLWH *QRVWLFV´ LQ / 3DLQFKDXG ± 3+ 3RLULHU HG &RSWLFD *QRVWLFD 0DQLFKDLFD PpODQJHV RIIHUWV j :ROI3HWHU )XQN /HXYHQ 3HHWHUV ± ,Q'HXW C PC SGOCLVWKHPDOHGLFWLRQRILGRODWU\DQGUHIHUVWRWKHJROGDQGVLOYHURXWRI ZKLFK SDJDQ LGROV ZHUH PDGH ZKLFK WKH ,VUDHOLWH ZDV QRW DOORZHG WR EULQJ KRPH EHFDXVH WKH\ ZHUHDQDERPLQDWLRQWR*RGDPDOHGLFWLRQ 7KLV LV WKH RQO\ RFFXUUHQFH RI WKLV QRXQ LQ WKH 1HZ 7HVWDPHQW WKH YHUE MCVCSGOCVK\Y RFFXUV RQO\ LQ 0DWW ZKHQ 3HWHU VZHDUV ZLWK PDOHGLFWLRQV WKDW KH GRHV QRW NQRZ -HVXV GXULQJ KLV WULDO 7KH 9XOJDWH KHUH UHQGHUV WXQF FRHSLW GHWHVWDUL HW LXUDUH TXLD QRQ QRYLVVHW KRPLQHP WKHSDUDOOHO0DUN KDVC PCSGOCVK\YZKLFKPDNHVLWFOHDUWKDWWKHWZRYHUEVZHUH IHOWDVODUJHO\HTXLYDOHQW WKHYHUELVUHWDLQHGLQWKH9XOJDWH LOOHDXWHPFRHSLWDQDWKHPDWL]DUHHW LXUDUH TXLD QHVFLR KRPLQHP LVWXP TXHP GLFLWLV ,Q WKH /;; ERWK WHUPV DUH DEVHQW 2HFXPHQLXV
2ULJHQ¶V,QWHUSUHWDWLRQRI9LROHQFHLQWKH$SRFDO\SVH
WLRQ QR RQH ZKR ZLOO UHPDLQ H[FRPPXQLFDWHG DQG VHSDUDWHG /LNHZLVH WKHUHZLOOEHQRGDUNQHVVQRQLJKWDQ\PRUH QRGHDWK 7KH MXGJPHQW DFFRUGLQJ WR ZRUNV ZLOO WDNH SODFH WR EH VXUH DV LV UH SHDWHGE\&KULVWLQ5HY ±EXWWKRVHZKRZLOOKDYHUHPDLQHGRXW VLGH H[FRPPXQLFDWHG IURP WKH SUHVHQFH RI *RG ZLOO EH SXULILHG 7KH VLQQHUVWKDQNVWRSXULILFDWLRQDQG³WKHUDS\´ZLOOILQDOO\EHDOORZHGWRHQWHU -HUXVDOHP LILWVJDWHVDUHOHIWSHUSHWXDOO\RSHQ 5HY WKLVLVFOHDUO\ WRDOORZVLQQHUVWRJHWLQDVWKH\EHFRPHZRUWK\DQGSXUH)RUWKHUHZLOOEH QR HQHP\ OHIW RXWVLGH QR PRUH GHDWK HYLO RU KHOO 7KH LGHD WKDW QRWKLQJ LPSXUH QR VLQQHU FDQ HQWHU WKH FLW\ 5HY LV HPSKDVLVHG EXWZLWKQRVSHFLILFDWLRQDQ\ZKHUHWKDWWKLVH[FOXVLRQZLOOEHHWHUQDO ,QIDFWLQ5HY -HVXVGHFODUHVEOHVVHGWKRVHZKRZDVKWKHLUUREHV WKDWLVZKRSXULI\WKHPVHOYHV WKHSUHVHQWSDUWLFLSOHRNWPQPVGLVXJJHVWVD FRQWLQXDODQGSURJUHVVLYHDFWLRQQRWRQHWKDWKDVWDNHQSODFHRQFHDQGIRU DOO LQ WKH SDVW &RQVHTXHQWO\ WKHVH SHUVRQV ZKR DUH GHFODUHG EOHVVHG E\ -HVXV PD\ EH QRW RQO\ WKRVH ZKR KDG DOUHDG\ SXULILHG WKHPVHOYHV LQ WKHLU IRUPHUOLIHEXWDOVRWKRVHZKRZLOOZDVKWKHLUUREHVLQWKHSXULI\LQJODNHRI ILUH WKHQ WKH\ ZLOO EH DEOH WR HQWHU WKH KRO\ FLW\ WKURXJK LWV JDWHV VQK L RWNY`UKPGKUGNSYUKPGKLVJ>PRQNKP ZKLFKDUHSHUPDQHQWO\OHIWRSHQDQGWKH\ ZLOOEHDEOHWRSURILWIURPWKHWUHHRIOLIH GUVCKJGEQWUKCCW VY`PGRK>VQ>EWNQP VJ L\YJ L WKHWUHHZKRVHOHDYHVSURYLGHWKH³WKHUDS\IRUWKHQDWLRQV´ 7KHILQDODSSHDOLQWKH$SRFDO\SVHLVDQDSSHDOWRLQFOXVLRQQRWWRH[ FOXVLRQ ³:KRHYHULVWKLUVW\FRPH:KRHYHUGHVLUHVWDNHWKHZDWHURIOLIH DVDJLIW´ 5HY DQGLQ LWLVFOHDUO\VWDWHGWKDWWKHUHZLOOEHQR PRUH H[FOXVLRQ RU PDOHGLFWLRQ 7KH GLDOHFWLF RI LQFOXVLRQ DQG H[FOXVLRQ H[SUHVVHGLQ5HY DQG LVG\QDPLFDQGZLOOEHRYHUFRPHLQWKH HQGZKHQRQO\GHDWKDQGKHOODQGWKHSRZHUVRIHYLOZLOOUHPDLQH[FOXGHG RU UDWKHU ZLOO QR ORQJHU H[LVW 7KH RWKHUV WKH FUHDWXUHV HLWKHU ZLOO KDYH LPPHGLDWHDFFHVVWRWKHKRO\FLW\LQWKHFDVHRIWKHVDLQWVRUZLOOEHSUR JUHVVLYHO\ SXULILHG DQG ZLOO ILQDOO\ HQWHU WKH JORULRXV -HUXVDOHP , KDYH DOUHDG\FLWHG2ULJHQ¶VLQWHUSUHWDWLRQWDNHQRYHUE\*UHJRU\RI1\VVDWKDW WKRVH ZKR DUH RXWVLGH WKH HVFKDWRORJLFDO 7HPSOH DV SULVRQHUV RI VLQ ZLOO UHWXUQLQVLGHDIWHUWKHLUSXULILFDWLRQDQGOLEHUDWLRQIURPVLQZKLFKLVUHSUH VHQWHGWRWDNHSODFHE\PHDQVRIVZRUGDQGILUH ²²²²² &RPP LQ $S JORVVHV MCVC SGOC ZLWK C PC SGOC ZKLFK KH DVVRFLDWHV ZLWK LPSXULW\ DQG LWV FRQVHTXHQFHV &I03KLORQHQNR³'HKRUVOHVFKLHQV $SRFDO\SVHHW4007%± ´176 ± 2HFXPHQLXV&RPPLQ$SDQG±LQWHUSUHWVWKHUREHVDVWKHERGLHVWKHWUHHRI OLIHDVWKH/RUGDFFRUGLQJWR2ULJHQ¶VH[HJHVLVDQGWKHJDWHVDVWKHWHDFKLQJRIWKHDSRVWOHV+H DOVRUHDGVWKHOHDYHVDVWKHSDWULDUFKVSURSKHWVDSRVWOHVHYDQJHOLVWVPDUW\UVFRQIHVVRUVHFFOHVL DVWLFDOVKHSKHUGV³DQGHYHU\ULJKWHRXVVRXO´ZKRDOOFXUHWKHSHRSOH¶VVRXOV LELG
,ODULD/(5DPHOOL
9,7KH3XULI\LQJ)XQFWLRQRI)LUH $QLPSUHVVLYHLPDJHRIYLROHQFHLQWKH$SRFDO\SVHLVLQGHHGSURYLGHGE\ WKH³ODNHRIILUH´0RUHWKDQDQ\RQHHOVH2ULJHQLQVLVWHGWKDW*RG¶VILUHKDV DSXULI\LQJIXQFWLRQIRUKLVFUHDWXUHV)RULQVWDQFHLQ3ULQF±2UL JHQLQYHVWLJDWHVWKHPHDQLQJRILJQLVDHWHUQXVWKH/DWLQWUDQVODWLRQRI RW T CKY PKQP ZKLFK KH FHUWDLQO\ GRHV QRW LQWHUSUHW DV ³HWHUQDO´ ,Q 2ULJHQ PDQLIHVWO\ GHFODUHV LWV WKHUDSHXWLF IXQFWLRQ WKDW ILUH ZLOO EH WKH H[WUHPH FXUH FDXWHULVDWLRQ DSSOLHGE\*RGRXUSK\VLFLDQWRHOLPLQDWHVLQDQGHYLO IURPVRXOV DGXOWLPXPFRQFHSWXPYLWLXPHWLDPLJQLVH[XULW4XDQWRPDJLVLQWHOOHJHQGXPHVW PHGLFXP QRVWUXP 'HXP YROHQWHP GLOXHUH YLWLD DQLPDUXP QRVWUDUXP TXDH H[ SHFFDWRUXPHWVFHOHUXPGLYHUVLWDWHFROOHJHUDQWXWLKXLXVFHPRGLSRHQDOLEXVFXULV LQVXSHUHWLDPLJQLVLQIHUUHVXSSOLFLXPKLVTXLVDQLWDWHPDQLPDHSHUGLGHUXQW
7KHDLPRIWKH RW T CKY PKQP LQIOLFWHGE\*RGLVWRKHOS HWHDSRHQDTXDH SHU LJQHP LQIHUUL GLFLWXU SUR DGLXWRULR LQWHOOHJLWXU DGKLEHUL DQG 2ULJHQ DGGXFHV VHYHUDO %LEOLFDO SDVVDJHV WR FRQILUP WKLV 3XULI\LQJ ILUH LV WKH H[SUHVVLRQRIGLYLQHDUGHQWORYHDQGLVW\SLFDORI&KULVWDQGLQWKHHQGLW ZLOONHHSDOOVRXOVLQWKHERQGRIXQLW\LQWKHDSRNDWDVWDVLVSUHYHQWLQJHDFK RIWKHPRIIDOOLQJDJDLQ VHHDERYH ,Q3ULQF2ULJHQDVFULEHVWKHILUH WRWKH/RJRVDQGFKDUDFWHULVHVLWDVLJQLVGLYLQXV &RQVLVWHQWO\LQGHHGWKLVSXULI\LQJIXQFWLRQLVDOVRWKDWZKLFKDV,KDYH SRLQWHGRXW2ULJHQDVFULEHVWRWKHILUHJXVKLQJRXWRI&KULVW¶VH\HVLQWKH $SRFDO\SVH 5HY LW SXULILHV VRXOV IURP LUUDWLRQDOLW\ LQMXVWLFH IDO VLW\DQGDOOHYLOV0RUHRYHUWKH$SRFDO\SVHLVFOHDUWKDWGHDWKDQGHYLOZLOO EH GHVWUR\HG WKHUH DQG WKLV FRLQFLGHV ZLWK ZKDW 3DXO DQQRXQFHV LQ &RU ± DQG ZLWK 2ULJHQ¶V RZQ HVFKDWRORJLFDO FRQFHSWLRQ RI WKH ILQDO HOLPLQDWLRQRIHYLODQGGHDWK &HUWXP HVW HUJR TXRG VL XLWD DHWHUQD HVW PRUV HVVH QRQ SRVVLW DHWHUQD « FXP PRUVDQLPDHTXDHHVW³QRXLVVLPXVLQLPLFXV´IXHULWGHVWUXFWDUHJQXPPRUWLV SDULWHUFXPPRUWHGHVWUXFWXPHULW &RPPLQ5RP
²²²²²
(VDLDVGRFHWTXLGH,VUDKHOTXLGDPVLFGLFLW ³$EOXHW'RPLQXV VRUGHVILOLRUXPHWILOLD UXP 6LRQ HW VDQJXLQHP H[SXUJDELW H PHGLR LSVRUXP VSLULWX LXGLFLL HW VSLULWX DGXVWLRQLV´ 'H &KDOGDHLVDXWHPVLFGLFLW ³+DEHVFDUERQHVLJQLVVHGHVXSHUHRVKLHUDQWWLELDGLXWRULR´HWLQ DOLLVGLFLW ³6DQFWLILFDELWHRV'RPLQXVLQLJQHDUGHQWL´HWLQ0DODFKLDSURSKHWDLWDGLFLW ³6HGHQV 'RPLQXVFRQIODELWVLFXWDXUXPHWDUJHQWXPSRSXOXPVXXPFRQIODELWHWSXUJDELWHWIXQGHWSXUJD WRVILOLRV,XGD´ ,OODDQLPDTXDHTXDVLIHUUXPLQLJQHVLFVHPSHULQ9HUERVHPSHULQ6DSLHQWLDVHPSHULQ 'HRSRVLWDHVWRPQHTXRGDJLWTXRGVHQWLWTXRGLQWHOOLJLW'HXVHVWHWLGHRQHFFRQYHUWLELOLVDXW PXWDELOLVGLFLSRWHVWLQKDFDXWHPDQLPDLJQLVLSVHGLYLQXVVXEVWDQWLDOLWHUUHTXLHYLVVHFUHGHQ GXPHVWH[TXRDGFHWHURVFDORUDOLTXLVYHQHULW
2ULJHQ¶V,QWHUSUHWDWLRQRI9LROHQFHLQWKH$SRFDO\SVH
,QGHHGLIZHORRNDWWKH$SRFDO\SVHLWVHOILWLVILUVWRIDOOWKHV\PEROVRI WKH SRZHUV RI HYLO WKDW DUH VDLG WR EH FDVW LQWR WKLV ODNH LQ 5HY WKH EHDVW DQG WKH SVHXGRSURSKHW $FFRUGLQJ WR 6FKRO LQ $S WKH EHDVW UHSUHVHQWVDOOHYLODOOLQLTXLW\JDWKHUHGWRJHWKHU C PCMGHCNCKYUKLRC UJLVJ L C FKMKCL VR HYHU\ IRUFH RI DSRVWDV\ RC`UC FWPCOKL C RQUVCVKMJ IURP WKH *RRGZLOOEHFDVWLQWRWKDWILUH&OHDUO\5HY LVDUHPLQLVFHQFHRI'DQ DQRWKHU SURSKHWLF WH[W ZKHUH WKH EHDVW LV FDVW LQWR WKH ILUH WR EH XWWHUO\GHVWUR\HG ,Q5HY ±LWLVPDGHFOHDUWKDWWKLVODNHLVIRUPHG E\ WKH ILUH WKDW ZDV VHQW E\ *RG IURP RQ KLJK ,W LV REYLRXV WKDW -RKQ LV UHIHUULQJWRWKHHSLVRGHRI6RGRPDQG*RPRUUDKEXUQWE\WKHKHDYHQO\ILUH DQGVXOSKXUVHQWE\*RG *HQ ZKLFKLQWKH/;;UHDGVDVIROORZV -WTKQLGDTGEGPSGK QPMCK> RW TRCTCA -WTKQWGMVQW QWTCPQW 7KHSURYHQDQFHRI WKHILUHIURP*RGLVHPSKDVL]HG 7KHGHYLODQGWKHSRZHUVRIHYLOLWLVVDLGZLOOEHWHVWHGLQWKLVILUH GKL VQW>L CKY`PCL VY`P CKY PYP³IRUHYHU´RU³IRUDYHU\ORQJWLPH´DQGLWLVUH PDUNDEOHWKDWRQO\RIWKHGHYLODQGWKHHYLOSRZHUVDPRQJDOOWKRVHZKRLQ WKH$SRFDO\SVHDUHVDLGWREHFDVWLQWRWKHODNHRIILUHLVLWVSHFLILHGWKDW WKLVGZHOOLQJLQWKHODNHRIILUHZLOOODVW GKLVQW>LCKY`PCLVY`PCKY PYP,IZH PD\UHTXLUHFRQVLVWHQF\RIWKLVWH[WZKLFKLVYLVLRQDU\EXWKDVDFRKHUHQFH RILWVRZQWKHPHQWLRQRI JOGTCLMCK> PWMVQLPHDQVWKDWWKH³WHVWLQJ´RIWKH GHYLOZLOOODVWDVORQJDVWKHUHDUHQLJKWVDQGGD\V%XWLQWKHHQGWKHUHZLOO EHQRPRUHWLPHRUQLJKWVRUGD\VDVLVVWDWHGLQ5HY 7KHVDPHLV GHFODUHGLQ FRQFHUQLQJWKHDGRUHUVRIWKHEHDVWUHSUHVHQWLQJHYLOZKR ZLOOEHWHVWHG GKLCKY`PCLCKY PYPQLJKWDQGGD\ JOGTCLMCK> PWMVQL,WLVSUH FLVHO\ WKH $SRFDO\SVH WKDW VWUHVVHV WKDW LQ WKH YHU\ HQG WKHUH ZLOO EH QR PRUH QLJKW QR PRUH GHDWK QHLWKHU VXQ QRU PRRQ ²²²²²
#RY NGVQ VQ> UY`OC CWVQW MCK> GFQSJ GKL MCW UKP RWTQL DQWNGWUQPVCK OKC`PCK MCK> C RQNGUCK GYL VGNQWL 5HY SUHVHQWV D WH[WXDO SUREOHP UHODWHG WR WKH PHQWLRQ RI VXOSKXU ZKLFK LV DEVHQW LQ WKH 'DQLHO SDVVDJH WKH JHQLWLYH SDUWLFLSOH VJ L MCKQOGPJL DWWHVWHG LQ VHYHUDO PDQXVFULSWVLQFOXGLQJ6LQDLWLFXVLVGLIILFXOWWRILWLQWRWKHV\QWD[RIWKHVHQWHQFH LWLVZHOONQRZQ WKDWWKH$SRFDO\SVHKDVOLQJXLVWLFLUUHJXODULWLHV KHQFHWKHQRUPDOL]LQJYDULDQWUHDGLQJDWWHVWHGLQ DOO RWKHU PDQXVFULSWV VJ>P MCKQOGPJP UHIHUULQJ WR NKOPJP WKHWUDQVODWLRQ RI WKH 9XOJDWHEHVWLD HW SVHXGRSURSKHWD YLYL PLVVL VXQW KLL GXR LQ VWDJQXP LJQLV DUGHQWLV VXOSKXUH DOVR DOORZV IRU D *UHHN VQW MCKQOGPQWUHIHUULQJWRWKHILUH,WKLQNWKDWWKHSDUDOOHOLQ GPVJ ^ NKOPJ^ VJ^ MCKQOGPJ^ RWTK> MCK> SGKYKZKHUHWKHSDUWLFLSOHUHIHUVWR NKOPJSRLQWVWRDUHFRQVWUXFWLRQDVIROORZV GKLVJ>P NKOPJPVQW RWTQ>LVJ>PMCKQOGPJPGPSGKY^ 6HHDOVRWKHSXQLVKPHQWRI*RJLQ(]HN *RGLVWKHVXEMHFWRIWKHVHQGLQJDQGVRRQDIWHULWLVVDLGDJDLQWKDWWKHILUHFRPHVIURP *RG PRUHRYHULWLVDGGHGWKDWLWFRPHVIURPKHDYHQWRWKHSRLQWWKDWLQWKH+HEUHZWH[WWKHKRO\ 7HWUDJUDPPDWRQ LV UHSHDWHG WZLFH ZLWKLQ WKH VDPH FODXVH KUP>O>Z aGVO> U\MPK KZK\Z a\P9KPKZK\WDPYDZW\US* ³7KH /RUG KDG VXOSKXU DQG ILUH IURP WKH /RUG IURP KHDYHQV UDLQXSRQ6RGRPDQG*RPRUUDK´7KH RW TRCTCA -WTKQW KZK\WDPYDLVWKHGLYLQHILUHWKH RW T SGK QP DQG KHUH LQ 5HY -RKQ FKDUDFWHUL]HV WKLV ILUH LQ WKH VDPH ZD\ DV LQ WKH 6RGRP HSLVRGH RW TC RQ>VQW 3GQW GMVQW QWTCPQW RW TRCTCA-WTKQWGMVQW QWTCPQW
,ODULD/(5DPHOOL
IRUDOOWKDWZDVLQWLPHZLOOSDVV DQG&KULVWPDNHVDOOWKLQJV QHZ 7KLVLVWKHVDPHQRWLRQWKDW2ULJHQDQGKLVIROORZHUVVXFKDV (YDJULXV DQG 0D[LPXV WKH &RQIHVVRU KHOG IRU WKH DSRNDWDVWDVLV WKH YHU\ HQGRIDOO ,Q 3ULQF 2ULJHQ H[SODLQV WKDW WKH GUDJRQ RI 5HY ZKLFK LV WKHQWKURZQLQWRWKHODNHRIILUHDQGVXOSKXULVWKHGHYLOEHFDXVHLWLVFROG DQGIDUIURPWKHIHUYHQWORYHRI*RG KHUH2ULJHQDOVRH[SUHVVHVKLVIDPRXV LGHD WKDW [WZJ LV D PQW L ZKLFK JRW FROG ZLWK [W EKL GHWDFKLQJ LWVHOI IURP *RG 7KHGHYLOZDVWKHILUVWWRDVVXPHDKHDY\ERG\DVDFRQVHTXHQFHRI WKLV GHWDFKPHQW &RPP LQ ,R , RQNNY`P QPVYP VY`P GP UY OCUK IGIGP JOGPYPRTY`VQPVY`PGPUY OCVKVQ>PMCNQWOGPQPGK?PCKFTC MQPVC 7KLVLVDERG\ WKDWFDXVHVGHULVLRQRQWKHSDUWRIWKHDQJHOVEXWQRWDOOERGLHVDUHVR,Q 5HY ± WKHUH LV QR IXUWKHU PHQWLRQ RI VXOSKXU EXW ZH VLPSO\ ILQG ³WKH ODNH RI ILUH´ $IWHU VD\LQJ WKDW WKH GHDG ZLOO ULVH DQG ZLOO EH MXGJHG DFFRUGLQJWRWKHLUZRUNV-RKQJRHVRQWRVD\ 'HDWKDQGKHOOZHUHFDVWLQWRWKHODNHRIILUH7KLVLVWKHVHFRQGGHDWKWKHODNHRI ILUH$QGLIRQHZDVQRWIRXQGZULWWHQLQWKHERRNRIOLIHKHZDVFDVWLQWRWKHODNH RIILUH
1RZWKHFDVWLQJRIGHDWKLQWRWKHVHFRQGGHDWKLVWKHGHDWKRIGHDWK'HDWK DQGKHOODUHQRWFUHDWXUHVRI*RG'HDWKZDVQRWFUHDWHGDWWKHEHJLQQLQJE\ *RGEXWLWDSSHDUHGDVDUHVXOWRIVLQDQGWKXVZLOOQRWVXEVLVWLQWKHHQG DV 3DXO DOVR PDLQWDLQHG LQ &RU GUZCVQL GZSTQ>L MCVCTIGK VCK Q SC PCVQL1RZLIWKHGHDWKRIGHDWKLQWKH$SRFDO\SVHPHDQVWKHHYHQWXDO HOLPLQDWLRQ RI GHDWK MXVW DV LQ &RU LW EHFRPHV FOHDU WKDW LQ 5HY WKHVWDWHPHQW Q SC PCVQLQWMGUVCKGVK GRHVQRWFRQFHUQRQO\WKHKHDY HQO\-HUXVDOHPEXWLWPHDQVWKDWGHDWKZLOOQRWH[LVWDQ\PRUHDEVROXWHO\ 7KHQ KRZ VKRXOG RQH FRQFHLYH RI WKH SC PCVQL CKY PKQL UHSUHVHQWHG E\ WKHODNHRIILUHIRUWKHRWKHUVWKHFUHDWXUHVZKRDUHVDLGWREHWKURZQLQWR LW",QWKHODNHRIILUHDFFRUGLQJWR-RKQWKHUHZLOOEHDOVRWKHVLQQHUVZKR FDQQRW \HW HQWHU WKH KHDYHQO\ -HUXVDOHP EXW WKHLU SHUPDQHQFH WKHUHLQ LQ WKH ³VHFRQG GHDWK´ LV E\ QR PHDQV GHFODUHG WR EH HWHUQDO 5HY , ²²²²²
7KLV VFHQH LV ULFK LQ UHIHUHQFHV WR ,VDLDK VHH HVS WKH PRWLI RI PDNLQJ DOO WKLQJV QHZ DQGRIWKHROGSDVVLQJDZD\ 6HHWKHVHFWLRQVRQ(YDJULXVDQG0D[LPXVLQP\$SRNDWDVWDVLV IRUWKFRPLQJ 6QW V¶ GUVKP C TZJ> RNC UOCVQL -WTKQW RGRQKJOGPQP GIMCVCRCK\GUSCK WRQ> VY`P C IIGNYP CWVQW FWPCOGPYP VKPY`P WRC TZGKP GP UY OCVK QWZ QWVYL 2Q WKLV SDVVDJH VHH + 3LHWUDV ³/¶LQL]LRGHOPRQGRPDWHULDOHHO¶HOH]LRQHGLYLQDLQ2ULJHQH´LQ2ULJHQLDQD,;±2ULJHQ PDLQWDLQHGWKDWQRWRQO\WKHKXPDQEHLQJVEXWDOVRGHPRQVDQGDQJHOVDQGDOOFUHDWXUHVKDYHD ERG\ PRUH RU OHVV ILQH DQG OLJKW DQG WKDW RQO\ WKH +RO\ 7ULQLW\ FDQ VXEVLVW DEVROXWHO\ ZLWKRXW PDWWHU 6HHP\³&RU ± 6XEPLVVLRQRI(QHPLHVDQG$QQLKLODWLRQRI(YLODQG'HDWK$ &DVHIRUD1HZ7UDQVODWLRQDQGD+LVWRU\RI,QWHUSUHWDWLRQ´6065 ±
2ULJHQ¶V,QWHUSUHWDWLRQRI9LROHQFHLQWKH$SRFDO\SVH
VXVSHFW WKDW LQ WKH FDVH RI GHDWK LWVHOI ³VHFRQG GHDWK´ PHDQV WKH GHDWK RI GHDWKLHLWVWRWDOGLVDSSHDUDQFHEXWLQWKHFDVHRIKXPDQEHLQJVLWPHDQV VSLULWXDOGHDWKDVRSSRVHGWRSK\VLFDOGHDWKZKLFKRFFXUVLQWKLVZRUOG,WLV UHSUHVHQWHG DV WKH H[FOXVLRQ IURP WKH *RRG IURP WKH FRPPXQLRQ ZLWK *RG IURP EOHVVHGQHVV WKXV IURP WKH KRO\ -HUXVDOHP 1RZKHUH LQ WKH $SRFDO\SVH LV WKLV GHDWK VDLG WR EH HWHUQDO 7KH VHFRQG GHDWK WKDW VLQQHUV ZLOOH[SHULHQFHZLOOEHWKHGHDWKRFFXUULQJLQWKHRWKHUZRUOGDVRSSRVHGWR WKDWRFFXUULQJLQWKLVZRUOG IRUKXPDQVLWLVWKHLU MQNCUKLCKY PKQLZKHUHDV IRUGHDWKLWVHOILWLVLWVHOLPLQDWLRQ7KLVLVZK\VLQFHGHDWKZLOOEHQRPRUH WKH³GHDWK´RIKXPDQEHLQJVLQWKHODNHRIILUHZLOOEHQRWWKHLUDQQLKLOD WLRQEXWWKHLUSXULILFDWLRQIURPHYLOSUHFLVHO\DV2ULJHQXQGHUVWRRGLW 7KH$SRFDO\SVHQHYHUVWDWHVWKDWVLQQHUVZLOOUHPDLQLQWKHODNHRIILUH IRUHYHU7KLV³WHVWLQJ´ILUHZKLFKLVFRQQHFWHGZLWKWKHMXGJPHQWFRQFHUQ LQJHDFKRQH¶VGHHGVFDQKDYHDSXULI\LQJIXQFWLRQWKHVDPHWKDWLVPHQ WLRQHG LQ &RU ± +HUH WKH ILUH WHVWV WKH ZRUNV RI HDFK RQH DQG GHVWUR\VWKHHYLOZRUNV VQ> GTIQPMCVCMCJUGVCK ZKLOHSXULI\LQJWKHVLQQHU ZKRZLOOVXIIHUDORVV \JOKYSJUGVCK WKH9XOJDWHULJKWO\UHQGHUV GHWULPHQ WXPSDWLHWXU EXWZLOOEHVDYHGWKURXJKILUH CWVQ>L FG> UYSJUGVCK QW VYL FG> Y LFKCARWTQL
&RQFOXVLRQ ,WZDV2ULJHQ¶VFRQYLFWLRQWKDWDOOWKDWLVVHQWE\*RGFDQQRWEHEXWJRRG VLQFH*RGLVWKH*RRGLWVHOI ERQLWDVC ICSQVJLCWVQCICSQVJLCWVQCICSQP DQGLVWKHRQO\EHLQJWKDWLVJRRGE\QDWXUH$OOWKHRWKHUVWKHFUHDWXUHVDUH JRRG RQO\ E\ SDUWLFLSDWLRQ 7KLV WRJHWKHU ZLWK WKH UDWLRQDO FUHDWXUHV¶ IUHH ZLOOH[SODLQVWKHUHDVRQZK\FUHDWXUHVDUHQRWVWDEOHLQWKH*RRGEXWFDQ IDOORXWLQWKHLU³PRYHPHQWV´WRZDUGHYLO7KHUHIRUHWKHYLROHQFHRI*RG¶V ILUH FDQQRW EH EXW JRRG ,QGHHG LW LV GHVWUXFWLYH ZLWK HYLO DQG GHDWK EXW VDOYLILFZLWK*RG¶VFUHDWXUHV$OOYLROHQFHLQWKH$SRFDO\SVHLVDLPHGDWWKH SXULILFDWLRQRIHYLODQGKHQFHLVJRRG 7KLVLVZK\2ULJHQDVIDUDVZHNQRZIURPSDVVDJHVVFDWWHUHGWKURXJK RXWKLVVXUYLYLQJZRUNVDQGIURPDIHZVFKROLDWKDWXOWLPDWHO\JREDFNWR KLV WKRXJKW RIIHUV D FRQVLVWHQWO\ SRVLWLYH LQWHUSUHWDWLRQ RI YLROHQFH LQ WKH $SRFDO\SVH RI -RKQ 2I FRXUVH LW FDQ EH VR EHFDXVH LW LV DQ DOOHJRULFDO LQWHUSUHWDWLRQ
*HZDOWYHUDUEHLWXQJXQG.RQIOLNWEHZlOWLJXQJLP0HGLXP GHV9LVLRQVEHULFKWHV
'LH3DVVLR3HUSHWXDHXQGGLH$SRNDO\SVHGHV-RKDQQHV $QGUHDV0HUNW bOWHUH $XWRV ZHUGHQ PDQFKPDO PLW HLQHP VRJHQDQQWHQ .DOWODXIUHJOHU QDFKJHUVWHW 'LHVHV 7HLO GLHQW GD]X GDV YHUDOWHWH )DKU]HXJ PRGHUQHQ $EJDVQRUPHQNRPSDWLEHO]XPDFKHQ(LQHlKQOLFKH)XQNWLRQHUIOOWLQGHU 3DVVLR 3HUSHWXDH GHU 9LVLRQVEHULFKW GHV 6DWXUXV (U SDVVW HLQHQ 7H[W GHU QLFKW PHKU GHQ 6WDQGDUGV HLQHU IRUWJHVFKULWWHQHQ 2UWKRGR[LH XQG .LUFK OLFKNHLW HQWVSULFKW GHQ QHXHQ %HGLQJXQJHQ DQ 'DEHL VSLHOW ± ZLH LFK ]X ]HLJHQYHUVXFKH±GLH5H]HSWLRQGHU$SRNDO\SVHHLQHHQWVFKHLGHQGH5ROOH 6R YLHO VWHKW IHVW GLH %H]LHKXQJ GHU 3DVVLR 3HUSHWXDH LP )ROJHQGHQ 33 ]XU $SRNDO\SVH GHV -RKDQQHV LP )ROJHQGHQ $SN OlVVW VLFK QLFKW HLQIDFKEHVWLPPHQ'LH6FKZLHULJNHLWHQJUQGHQQLFKWQXULQGHU%HXUWHL OXQJ HLQ]HOQHU 6WHOOHQ GLH IU LQWHUWH[WXHOOH %H]JH LQ )UDJH NRPPHQ VRQGHUQLQGHU.RPSOH[LWlWGHU3DVVLRIUGLHPDQQLFKWZHQLJHUDOVGUHL $XWRUHQDQQHKPHQNDQQ'DLVW]XQlFKVWGHU9HUIDVVHUGHU(LQOHLWXQJYRQ GHPQDFKKHUUVFKHQGHU)RUVFKXQJVPHLQXQJDXFKGHU%HULFKWEHUGLH0DU W\ULHQVWDPPWXQGGHUZRKODXFKGLH5HGDNWLRQGHUEHLGHQ7H[WHYRQDQGH UHU+DQGYRUJHQRPPHQKDW,QGHQ.DSLWHOQ±KDWHUHLQHQ,FK%HULFKW GHU 3HUSHWXD DXIJHQRPPHQ YRQ GHP HU EHKDXSWHW VLH KDEH GLHVH =HLOHQ PDQX VXD HW VXR VHQVX LP *HIlQJQLV QLHGHUJHVFKULHEHQ 'DUDQ VFKOLHW ²²²²²
33 6&± $PDW ,FKEHQXW]HGHU(LQIDFKKHLWKDOEHUGLHZHLWJHKHQG]X YHUOlVVLJH 6RXUFHV &KUpWLHQQHV(GLWLRQ YRQ -DFTXHOLQH $PDW DXFK ZHQQ PDQ VLH DQ HLQLJHQ 6WHOOHQ PLW +LOIH GHU $XVJDEH %HHNV HPHQGLHUHQ NDQQ &,0, YDQ %HHN 3DVVLR 6DQFWDUXP 3HUSHWXDHHW)HOLFLWDWLV, 1LMPHJHQ 'HNNHU 9DQGH9HJW :LFKWLJLVWDXFKGLH%HVSUH FKXQJ YRQ $PDWV (GLWLRQ GXUFK & 0D]]XFKR LQ 56/5 ± ± =XU 3ULRULWlW GHU ODWHLQLVFKHQ)DVVXQJYJO-$PDW3DVVLRQGH3HUSpWXHHWGH)pOLFLWp 6& 3DULV &HUI ±'LHVGUIWHDXFKIUGHQ6DWXUXVEHULFKWJHOWHQ6R]XOHW]WDXFK-1%UHPPHU³7KH9LVLRQ RI 6DWXUXV LQ WKH 3DVVLR 3HUSHWXDH´ LQ ) *DUFtD 0DUWtQH]*3 /XWWLNKXL]HQ HG -HUXVDOHP $OH[DQGULD 5RPH 6WXGLHV LQ $QFLHQW &XOWXUDO ,QWHUDFWLRQ LQ +RQRXU RI $ +LOKRUVW -6-6 /HLGHQ ±GRUW=XPK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKDXWKHQWLVFKHQ³*HIlQJQLVWDJHEXFK´YJO ]XOHW]W+9LHURZ³)HPLQLQHDQG0DVFXOLQH9RLFHVLQWKH3DVVLRQRI6DLQWV3HUSHWXDDQG)HOLFL
'LH3DVVLR3HUSHWXDHXQGGLH$SRNDO\SVHGHV-RKDQQHV
VLFKLQGHQ.DSLWHOQ±GHU9LVLRQVEHULFKWGHV6DWXUXVDQGHUPLWGHQ :RUWHQHLQJHOHLWHWZLUG ³$EHUDXFKGHUJHVHJQHWH6DWXUXVKDWGLHVHVHLQH 9LVLRQKHUDXVJHJHEHQGLHHUVHOEVWQLHGHUJHVFKULHEHQKDW´ 'DPDQ(LQIOVVHGHU$SNOHGLJOLFKLQGLHVHQ9LVLRQVEHULFKWHQHQWGHFNW KDWPVVHQZLUXQVHU$XJHQPHUNVSH]LHOODXIGLHVH7H[WSDVVDJHQULFKWHQ 1RFKVFKZLHULJHUJHVWDOWHWVLFKDOOHUGLQJVGLH%HVWLPPXQJGHV9HUKlOWQLV VHVGHU33]XU$SNZHQQZLUVLHHQWVSUHFKHQGGHP/HLWWKHPDGHU7DJXQJ XQGGHVYRUOLHJHQGHQ%DQGHVDXIGDV*HZDOWWKHPD]XVSLW]HQ
,'LH$SRNDO\SVHGLH9LVLRQHQGHU3HUSHWXDXQGGLH*HZDOW -HQVHLWV GHU )UDJH QDFK NRQNUHWHQ $EKlQJLJNHLWHQ LVW EHLGHQ 6FKULIWHQ JHPHLQ GDVV VLH *HZDOWHUIDKUXQJHQ YHUDUEHLWHQ 2E PDQ GLH $SRNDO\SVH QXQPLW'RPLWLDQLQ9HUELQGXQJEULQJWRGHUQLFKW±MHGHQIDOOVUHDJLHUWGHU 7H[W DXI NRQNUHWH %HGUlQJQLVVH YRQ &KULVWHQ $XFK GLH 3DVVLR 3HUSHWXDH JHKW XQEHVWUHLWEDU DXI HLQHQ JHZDOWVDPHQ $QODVV ]XUFN GLH )ROWHU XQG +LQULFKWXQJ GLH HLQH *UXSSH YRQ &KULVWLQQHQ XQG &KULVWHQ LP 7LHUNDPSI LQGHU$UHQDYRQ.DUWKDJRLP-DKUHUOHLGHQPXVVWH ,QGHU$SRNDO\SVHEHJHJQHW*HZDOWDXVVFKOLHOLFKLP0HGLXPGHU9LVL RQ ,Q GHU 3DVVLR 3HUSHWXDH KLQJHJHQ VFKLOGHUW GHU $XWRU LQ GHQ .DSLWHOQ ± GDV 0DUW\ULXP LQ GHU $UHQD 'LH YHUXUWHLOWHQ &KULVWHQ ZHUGHQ PLW *HLHOQ GXUFK HLQ 6SDOLHU YRQ 7LHUNlPSIHUQ JHWULHEHQ 6DWXUXV XQG 5HYRFDWXVZHUGHQYRQHLQHP/HRSDUGHQDQJHIDOOHQ6DWXUXVGDQQQRFKYRQ HLQHP%lUHQJHTXlOW XQGVFKOLHOLFKYRQHLQHP/HRSDUGHQRKQPlFKWLJ JHELVVHQ 3HUSHWXDXQG)HOLFLWDVEHNRPPHQHVPLWHLQHUZLOGHQ.XK]X WXQ GLH EHLGH QLHGHUUHQQW 6FKOLHOLFK GXUFKVW|W HLQ *ODGLDWRU DOOHQ GLH.HKOHQ (LQ *HVFKHKHQ DQ GHP PDQ $QVWR QHKPHQ NDQQ *HQDX GLHVHV $QV WRQHKPHQ ]X YHUKLQGHUQ LVW GLH HUNOlUWH $EVLFKW GHV +HUDXVJHEHUV GHU 3DVVLR,QVHLQHU(LQOHLWXQJEHWRQWHUGDVVHUPLWVHLQHP7H[WGHUGHVSHUD ²²²²² WDV´/DWRPXV ±GRUW±XQG-%UHPPHU³3HUSHWXDDQGKHU'LDU\ $XWKHQWLF LW\ )DPLO\ DQG 9LVLRQV´ LQ : $PHOLQJ HG 0lUW\UHU XQG 0lUW\UHUDNWHQ 6WXWWJDUW )UDQ] 6WHLQHU ±6FKRQ]XYRUKDEHQ]DKOUHLFKH*HOHKUWHZDKUVFKHLQOLFKJHPDFKWGDVVGLH .DSLWHO ± WDWVlFKOLFK YRQ 3HUSHWXD VWDPPHQ :+ 6KHZULQJ ³(Q PDUJH GH OD 3DVVLRQ GHV 6DLQWHV 3HUSpWXH HW )pOLFLWp´ 5%pQ ± GRUW ± 5 3DFLRUNRZVNL ³/¶KpURLVPH UHOLJLHX[G¶DSUqVODSDVVLRQGHVVDLQWHV3HUSpWXHHW)pOLFLWp´5($ ± GRUW± (5'RGGV+HLGHQXQG&KULVWHQLQHLQHP=HLWDOWHUGHU$QJVW$VSHNWHUHOLJL|VHU(UIDKUXQJYRQ 0DUN $XUHO ELV .RQVWDQWLQ WUDQV + )LQN(LWHO )UDQNIXUW0 6XKUNDPS ± XQG - $PDW³/¶DXWKHQWLFLWpGHVVRQJHVGHODSDVVLRQGH3HUSpWXHHWGH)pOLFLWp´LQ$XJ ± 33 6&±$PDW 6HGHW6DWXUXVEHQHGLFWXVKDQFXLVLRQHPVXDPHGLGLW TXDPLSVHFRQVFULSVLW
$QGUHDV0HUNW
WLRILGHLZHKUHQP|FKWH'LHVHV0RWLYZLUGGDQQLQHLQHU6]HQHGHV0DUW\ ULXPVEHULFKWVDXIJHJULIIHQ ,QPLWWHQGHU*UDXVDPNHLWHQUXIW3HUSHWXDLKUHP %UXGHUXQGHLQHP.DWHFKXPHQHQ]X ³+DOWHWIHVWDP*ODXEHQXQGOLHEWDOOH HLQDQGHUXQGQHKPWQLFKW$QVWRDQXQVHUHQ/HLGHQ´ 'LH)RUPX OLHUXQJ3DVVLRQLEXVQRVWULVQHVFDQGDOL]HPLQLNOLQJWZLHHLQ(FKRGHV3DX OXVZRUWHVYRP6NDQGDORQGHV.UHX]HV *DO YJO.RU 6SH]LHOO LQ GHQ ODWHLQLVFKHQ )DVVXQJHQ GHV 0DWWKlXVHYDQJHOLXPV ZLUG /HLGHQ PHKUPDOV PLW GHP :RUWVWDPP VFDQGDO DVVR]LLHUW 6R ZLUG GHU :XQVFK 3HWUL *RWW P|JH /HLGHQ XQG 7RG -HVX YHUKLQGHUQ DOV 9HUVXFKXQJ GHV 7HXIHOV LGHQWLIL]LHUW GHU &KULVWXV ]X )DOO EULQJHQ P|FKWH 6DWDQD VFDQGD OXP HV PLKL 0W XQG LQ 0W ± ZLUG YRUDXVJHVDJW GDVV %H GUlQJQLVVH7RGXQG+DVVXP-HVXZLOOHQYLHOH]X)DOOEULQJHQZHUGHQ WXQF WUDGHQWYRVLQWULEXODWLRQHPHWRFFLGHQWYRVHWHULWLVRGLRRPQLEXVJHQWLEXV SURSWHUQRPHQPHXPHWWXQFVFDQGDOL]DEXQWXUPXOWL*DQ]LQGLHVHP6LQQH P|FKWH GLH 33 YHUKLQGHUQ GDVV GDV /HLGHQ GHU 0lUW\UHU GLH &KULVWHQ ]X )DOOEULQJH 'HU+HUDXVJHEHUGHU3DVVLRVWUHEWGLHVHV=LHOGHU'HVNDQGDOLVLHUXQJDXI XQWHUVFKLHGOLFKH:HLVHDQ,QVHLQHU6FKLOGHUXQJGHUEUXWDOHQ*HZDOWVWHOOW HUGLH2SIHUYRQ$QIDQJDQDOV6LHJHUGDU$P³7DJLKUHV6LHJHV´]LHKHQ VLH JODQ]YROO LQ GLH $UHQD 3HUSHWXD ³]ZLQJW DOOH %OLFNH QLHGHU´ 6LH ³EH]ZLQJW´GLH*UDXVDPNHLWGHV9RONHV *UDXVDPH'HWDLOVHUVSDUWHU GHP /HVHU+|UHU (V ZHUGHQ OHGLJOLFK XQEHVWLPPWH ³6SXUHQ GHU *HZDOW´ QRWDH YH[DWLRQLV DQ 3HUSHWXDV .|USHU XQG .OHLGXQJ HUZlKQW $OV 6DWXUXV¶ VWDUNHU %OXWYHUOXVW QDFK GHP /HRSDUGHQELVV ]XU 6SUDFKH NRPPW ZLUG GLHVHV 'HWDLO VRJOHLFK DXI HLQH V\PEROLVFKH (EHQH JHKREHQ (V KDQ GHOWVLFKXPGLH³]ZHLWH7DXIH´GLHLKQ]XP+HLOJHZDVFKHQKDW ± $P(QGHVWHKWQLFKWGLH6FKDQGHDXIGLHGDVHQWHKUHQGH([HNXWLRQVYHUIDK UHQ DE]LHOW VRQGHUQ GDV JHQDXH *HJHQWHLO 5XKP GLH VSH]LHOOH JORULD &KULVWLQlPOLFK]XGHUGLH0lUW\UHUEHUXIHQXQGDXVHUZlKOWVLQG 6FKRQLP9RUKLQHLQKDWWHGHU$XWRUGDV*HVFKHKHQPLWKLOIHHLQHU6]HQH DP.LQGEHWWGHU)HOLFLWDVJHGHXWHW'DEHLHUVFKHLQWHLQEHOLHEWHUPDUW\UROR JLVFKHU 7RSRV GUDPDWLVFK DXVJHVWDOWHW GLH *HEXUWVZHKHQ DOV %LOG IU HLQ /HLGHQ GDV ]XU 1HXJHEXUW IKUW ,Q ZLUG HU]lKOW ZLH EHL GHU KRFK ²²²²² 9JO GD]X . :DOGQHU ³µ:DV ZLU DOVR JHK|UW XQG EHUKUW KDEHQ YHUNQGHQ ZLU DXFK HXFK ¶ =XU QDUUDWLYHQ 7HFKQLN GHU .|USHUGDUVWHOOXQJ LP 0DUW\ULXP 3RO\FDUSL XQG GHU 3DVVLR 6DQFWDUXP3HUSHWXDHHW)HOLFLWDWLV´LQ%)HLFKWLQJHU+6HQJ HG 'LH&KULVWHQXQGGHU.|USHU $VSHNWH GHU .|USHUOLFKNHLW LQ GHU FKULVWOLFKHQ /LWHUDWXU GHU 6SlWDQWLNH %HLWUlJH ]XU $OWHUWXPV NXQGH 0QFKHQ/HLS]LJ 6DXU ± GRUW GLH YRQ HLQHU GXUFK GLH 'DUVWHOOXQJ EHZLUNWHQ³6XEYHUVLRQGHU0DFKWYHUKlOWQLVVH´VSULFKW 9JO / *ULJ ³7RUWXUH DQG 7UXWK LQ /DWH $QWLTXH 0DUW\URORJ\´ LQ (DUO\ 0HGLHYDO (X URSH ±GRUW 9JO*DO $SJ ,JQ5RP±'HU9HUJOHLFK]ZLVFKHQ*HEXUWVVFKPHU]XQG )ROWHUOHLGHQILQGHWVLFKLQVEHVRQGHUHLQ7-REDOVRLQHLQHU6FKULIWGLH]XPLQGHVW7HUWXOOLDQ
'LH3DVVLR3HUSHWXDHXQGGLH$SRNDO\SVHGHV-RKDQQHV
VFKZDQJHUHQ )UDX GLH :HKHQ HLQVHW]HQ $OV GHU :lFKWHU LKUH 6FKPHU]HQ VLHKWVDJWHU]XLKU ³:HQQGXMHW]WVFKRQVROFKH6FKPHU]HQKDVW GROHUH ZDV PDFKVW GX HUVW ZHQQ VLH GLFK GHQ 7LHUHQ YRUZHUIHQ"´ 8QG VLH DQW ZRUWHW ³:DV LFK MHW]W OHLGH SDWLRU OHLGH LFK VHOEVW GRUW DEHU ZLUG HLQ DQGHUHU LQ PLU VHLQ GHU IU PLFK OHLGHW SDWLHWXU SUR PH GD DXFK LFK IU LKQOHLGHQZHUGH´'LH%RWVFKDIWLVWNODU 'DV/HLGHQNDQQEHZlOWLJWZHU GHQZHQQHVXP&KULVWLZLOOHQJHVFKLHKWGHQQGDQQOHLGHWHUIUGHQ/HL GHQGHQ $P PHLVWHQ GLHQHQ GHU 'HVNDQGDOLVLHUXQJ IUHLOLFK GLH 9LVLRQHQ GHU +DXSWILJXUHQXQGGDULQOLHJWZRKOGLHGHXWOLFKVWHIRUPDOH*HPHLQVDPNHLW ]ZLVFKHQGHU$SNXQGGHU33 *HZDOWHUIDKUXQJZLUGLP0HGLXPGHV9LVL RQVEHULFKWHVJHGHXWHWXQGEHZlOWLJW:LHJHVFKLHKWGLHVQXQLQGHQ9LVLR QHQ GHU 3DVVLR 3HUSHWXDH XQG ZLH YHUKlOW VLFK GLHVH *HZDOWGHXWXQJ ]XU $SRNDO\SVH" 1DFKGHP3HUSHWXDYRQLKUHQ(UIDKUXQJHQLP*HIlQJQLVYRQGHU6RUJH XP LKUHQ 6lXJOLQJ XQG GHP .RQIOLNW PLW LKUHP KHLGQLVFKHQ 9DWHU HU]lKOW KDWJLEWVLHYLHU9LVLRQHQZLHGHUGLHLKULP*HIlQJQLV]XWHLOZXUGHQ'LH EHLGHQ PLWWOHUHQ 9LVLRQHQ EHUKUHQ GDV *HZDOWWKHPD QXU DP 5DQGH +LHU VLHKW VLH]XQlFKVWLKUHQ PLWVLHEHQ-DKUHQYHUVWRUEHQHQ%UXGHU'LQRNUDWHV DQ HLQHP ILQVWHUHQ 2UW OHLGHQ 1DFKGHP VLH IU LKQ JHEHWHW KDW HUKlOW VLH HLQH ZHLWHUH 9LVLRQ LQ GHU QXQ 'LQRNUDWHV GHQ ILQVWHUHQ 2UW YHUOlVVW XQG VLFKDXVHLQHU3KLROHDQHLQHP:DVVHUEHFNHQHUIULVFKW'LHEHLGHQ'LQRNUD WHVYLVLRQHQ ]HLJHQ HQWVSUHFKHQG GHU DOOJHPHLQHQ 0DUW\URORJLH GDVV HLQH )UDXZLH3HUSHWXDGXUFKLKUH/HLGHQVEHUHLWVFKDIWHLQHEHVRQGHUH.UDIWXQG :UGHHUKlOW 6LHNDQQGXUFKLKU*HEHWVRJDUHLQHP/HLGHQGHQLP-HQVHLWV ]XHLQHPDQJHQHKPHUHQ*HVFKLFNYHUKHOIHQ 'LHHUVWHXQGYLHUWH9LVLRQKLQJHJHQ GLHHLQ]LJHQEHLGHQEULJHQVGLH DXFKLQGLH$FWDDXIJHQRPPHQZXUGHQ EH]LHKHQVLFKDXIHLQH/HLGHQVEH ZlOWLJXQJLP'LHVVHLWV GDV0DUW\ULXPGHU3HUSHWXDXQGLKUHU*HIlKUWHQLQ GHU $UHQD 'LH 9LVLRQHQ EHUEOHQGHQ GLH 5HDOLWlW LP $PSKLWKHDWHU YRQ .DUWKDJRGXUFKHLQH$UW*HJHQJHVFKLFKWH ,QGHUHUVWHQ9LVLRQVWHLJW3HU SHWXD KLQWHU 6DWXUXV XQG YRQ GLHVHP HUPXWLJW HLQH +LPPHOVOHLWHU HPSRU ZREHLVLHDXIHLQHQDP)XGHU/HLWHUOLHJHQGHQ'UDFKHQWULWW2EHQDQJH NRPPHQ VLHKW VLH LQ HLQHP *DUWHQ HLQHQ VFKDIHPHONHQGHQ +LUWHQ GHU VLH ²²²²² EHNDQQWZDUGHUVLFKLQ'HSDHQLWHQWLDLKUHUEHGLHQW9JO63%URFN7HVWDPHQWXP,REL 397* /HLGHQ %ULOO ± 9JO & +DDV ³-RE¶V 3HUVHYHUDQFH LQ WKH 7HVWDPHQW RI -RE´ LQ 0$ .QLEE3: YDQ GHU +RUVW HG 6WXGLHV LQ WKH 7HVWDPHQW RI -RE &DPEULGJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\3UHVV ±GRUWPLWZHLWHUHQ3DUDOOHOHQLQGHQ3VDOPHQXQGLQ4XPUDQ 7H[WHQ 9JO $ 0HUNW 'DV )HJHIHXHU (QWVWHKXQJ XQG )XQNWLRQ HLQHU ,GHH 'DUPVWDGW :%* ±XQG±EHV±
$QGUHDV0HUNW
EHJUW XQG LKU HLQ 6WFN .lVH UHLFKW ,Q GHU YLHUWHQ 9LVLRQ VFKOLHOLFK NlPSIWVLHLQHLQHQ0DQQYHUZDQGHOWLQGHU$UHQDPLWHLQHPbJ\SWHU6LH EHVLHJW LKQ XQG HUKlOW YRP ODQLVWD GHP *ODGLDWRUHQWUDLQHU HLQHQ JUQHQ =ZHLJ PLW JROGHQHQ bSIHOQ HLQHQ .XVV XQG GHQ )ULHGHQVJUX ILOLD SD[ WHFXP (VLVWQXQHQWVFKHLGHQG]XVHKHQGDVVGLH9LVLRQVEHULFKWHDOV7HLOHGHU MlKUOLFK LQ GHU *HPHLQGH ]X YHUOHVHQGHQ 3DVVLR HLQH EHVRQGHUH )XQNWLRQ HUIOOHQ,QGLHVHP.RQWH[WJHKWHVQLFKWSULPlUXPGLH9LVLRQVHPSIlQJHU XP3HUSHWXDXQG6DWXUXVDXFKQLFKWXPGLHDQGHUHQ³2SIHU´LQGHU$UHQD VRQGHUQXPGLH=XVFKDXHUXQG=XVFKDXHULQQHQGLHGDVJUDXVDPH*HVFKH KHQPLWHUOHEWKDEHQXQGXPGLH+|UHUXQG+|UHULQQHQGLH/HVHUXQG/HVH ULQQHQ GHV 0DUW\ULXPVEHULFKWHV /XF\ *ULJ KDW GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV FKULVWOLFKHZLHVWRLVFKH.ULWLNDQ*UDXVDPNHLWHQQLFKW]XHUVWGLH2SIHULP %OLFNKDWWHVRQGHUQGLH*HIDKUIUGLH=XVFKDXHU)UGLH&KULVWHQGLH]X =HXJHQ GHV /HLGHQV LKUHU *ODXEHQVJHQRVVHQ ZXUGHQ EHVWDQG GLH *HIDKU YRU DOOHP GDULQ GDVV VLH DQ LKUHP *ODXEHQ ]X ]ZHLIHOQ EHJDQQHQ 'LHVH *HIDKUGDVKDEHQZLUJHVHKHQZLUGGXUFKGHQ(U]lKOHUDXVGUFNOLFKWKH PDWLVLHUW 'LH 9LVLRQVEHULFKWH ]LHOHQ QXQ GDUDXI GLH :DKUQHKPXQJ GHV /HLGHQV XQGGLH(UIDKUXQJGHU*HZDOW]XVFKXOHQXQG]XNRQGLWLRQLHUHQ /HLGXQG *HZDOW VROOHQ ± VR SDUDGR[ XQG JHJHQ DOOHV QRUPDOH (PSILQGHQ JHULFKWHW GLHVHUVFKHLQHQPDJ±DOVVLQQYROOHUNDQQWZHUGHQDOV0|JOLFKNHLWHQ*QD GH]XHQWGHFNHQ'LH9LVLRQHQEH]HXJHQGLH(UIOOXQJGHULQGHU$SNJHJH EHQHQ 9HUKHLXQJ :HU XP &KULVWL ZLOOHQ *HZDOW HUIlKUW XQG OHLGHW ZLUG GXUFK GHQ GLUHNWHQ =XJDQJ LQ GLH KLPPOLVFKH +HUUOLFKNHLW EHORKQW 'DV /HLGHQXP&KULVWLZLOOHQELHWHWHLQH$ENU]XQJ]XP+HLO ,Q3HUSHWXDVOHW]WH9LVLRQZLUGGDQQQRFKHLQ0RWLYHLQJHVSLHOWGDVXQV VFKRQLP*HVSUlFKGHU)HOLFLWDVEHJHJQHWZDU,Q±OHVHQZLU
$P7DJYRUXQVHUHP.DPSIVHKHLFKLQHLQHU(UVFKHLQXQJ)ROJHQGHV 'HU'LDNRQ 3RPSRQLXV ZDU ]XP *HIlQJQLVWRU JHNRPPHQ XQG NORSIWH KHIWLJ 8QG LFK JLQJ KLQDXV]XLKP HUZDULQHLQXQJHJUWHWHVEOHQGHQGZHLHV*HZDQGJHNOHLGHWXQG KDWWH UHLFKYHU]LHUWHV 6FKXKZHUN 8QG HU VDJWH ]X PLU ³3HUSHWXD ZLU HUZDUWHQ GLFKNRPP´8QGHUKLHOWPLFKEHLGHU+DQGXQGZLUPDFKWHQXQVDXIGHQ:HJ
²²²²²
)UHLQHQ.RPPHQWDU]XGLHVHU9LVLRQYJO7K%DXPHLVWHU*HQHVHXQG(QWIDOWXQJGHU DOWNLUFKOLFKHQ7KHRORJLHGHV0DUW\ULXPV 7& %HUQXD /DQJ ± 9JO*ULJ³7RUWXUHDQG7UXWK´6LHKH6HQHFD(S± (SLVWXODH0RUDOHV± HG/'5H\QROGV2[IRUG &LFHUR(SLVWXODHDGIDPLOLDUHV (SLVWXODHHG:6:DWW 2[IRUG 7HUWXOOLDQ6SHFW &&/± $XJXVWLQXV&RQI &&/± 9JOGD]X3*HPHLQKDUGW³µ7RWDSDUDGLVLFODXLVWXXVVDQJXLVHVW¶ 7HUWXOOLDQ'HDQLPD 'LH %OXW]HXJHQ XQG LKUH $XIHUVWHKXQJ LQ GHU IUKFKULVWOLFKHQ 0DUW\ULXPVOLWHUDWXU´ LQ 7 1LFNODV$0HUNW-9HUKH\GHQ HG *HOLWWHQ±*HVWRUEHQ±$XIHUVWDQGHQ3DVVLRQVXQG2VWHU WUDGLWLRQHQ LP DQWLNHQ &KULVWHQWXP :817 5HLKH 7ELQJHQ 0RKU 6LHEHFN ± EHV ±DEHUDXFK ±
'LH3DVVLR3HUSHWXDHXQGGLH$SRNDO\SVHGHV-RKDQQHV
GXUFKUDXHXQGJHZXQGHQH5lXPH0LW0KHXQGJDQ]DXHU$WHPJHODQJWHQZLU HQGOLFK ]XP $PSKLWKHDWHU XQG HU IKUWH PLFK PLWWHQ LQ GLH $UHQD XQG VDJWH ]X PLU ³)UFKWHGLFKQLFKW+LHUELQLFKEHLGLUXQGVWHKHGLU]XU6HLWH FRQODERUR DUEHLWHXQGOHLGHPLWGLU ´8QGHUJLQJIRUW
'HQ'LDNRQ3RPSRQLXVKDWWH3HUSHWXDVFKRQ]XYRU]ZHLPDOHUZlKQW*H PHLQVDPPLWGHP'LDNRQ7HUWLXVKDWWHHUGLH:DFKHQEHVWRFKHQXP+DIW HUOHLFKWHUXQJHQ]XHUUHLFKHQ 6SlWHUKDWWH3HUSHWXDLKQ]XLKUHP9DWHU JHVFKLFNWGDPLWHUGRUWLKUQHXJHERUHQHV.LQG]XP6WLOOHQDEKROH 'DV0RWLYGHV%HLVWDQGHVGHQ3RPSRQLXVLPUHDOHQ/HEHQ3HUSHWXD]X NRPPHQ OlVVW SUlJW GDQQ DXFK VHLQHQ VHOWVDPHQ $XIWULWW LQ LKUHU OHW]WHQ 9LVLRQ(UNQGLJWDQ3HUSHWXDEHL]XVWHKHQ±XQGOlVVWVLHGDQQPLWWHQLQ GHU$UHQD]XUFNZRJOHLFKLKU.DPSIEHJLQQW'DPLWYHUVFKZLQGHW3RP SRQLXV DXV GHP 7UDXP XQG DXV GHU 3DVVLR 2IIHQEDU VLHKW 3HUSHWXD GDULQ NHLQHQ:LGHUVSUXFK:LHVRQLFKW" &RQODERUR WHFXP VDJW HU ]X 3HUSHWXD XQG YHUVFKZLQGHW &RQODERUDUH NDQQ PDQ KLHU ZRKO GXUFK 0LW/HLGHQ EHUVHW]HQ %HUHLWV YRUKHU LQ GHU ]ZHLWHQ 9LVLRQ LVW GDV 6WLFKZRUW ODERUDUH JHIDOOHQ 'RUW KDW 3HUSHWXD PLW GLHVHP :RUW GHQ =XVWDQG LKUHV YHUVWRUEHQHQ %UXGHUV FKDUDNWHULVLHUW FRJ QRYLIUDWUHPPHXPODERUDUH 1XQVWHKW3HUSHWXDV/HLGHQEHYRU'RFK LQZLHIHUQOHLGHW3RPSRQLXVPLWLKU",QZLHIHUQ±ZHQQZLUDQGHUVEHUVHW ]HQ ± VWHKW HU LKU EHL" 6FKOLHOLFK ZLUG HU ZlKUHQG GHV .DPSIHV LQ GHU $UHQDQLFKWPHKUHUZlKQW 'HQ 6FKOVVHO ]XP 9HUVWlQGQLV GHV DQJHNQGLJWHQ GDQQ DEHU QLFKW ]X VHKHQGHQ 0LWOHLGHQV RGHU %HLVWHKHQV N|QQWH GDV HUZlKQWH *HVSUlFK GHU )HOLFLWDVPLWHLQHP:lFKWHUELHWHQZRDXFKGDV6WLFKZRUWODERUDUH DXIWDXFKW'UIHQZLUGDVFRQODERURWHFXPGHV'LDNRQV3RPSRQLXVLQGHU YLHUWHQ 9LVLRQ LP 6LQQH GLHVHU $XVVDJH GHU )HOLFLWDV YHUVWHKHQ GDVV HLQ DQGHUHU DOVR&KULVWXVIUVLHOHLGH",VWHUIU 3HUSHWXDGHUMHQLJHZHOFKHU DQLKUHU6WHOOHOHLGHQZLUGZHLOVLHIULKQOHLGHW"&RUVLQLXQG+DEHUPHKO MHGHQIDOOV GLH EHLGHQ $OWSKLORORJHQ VLQG ]X HLQHU 'HXWXQJ JHODQJW GLH ELVODQJVRZHLWLFKVHKHQRFKNHLQ7KHRORJHJHZDJWKDW GHU'LDNRQ3RP SRQLXVLVWIUVLHKLHUHLQHILJXUD&KULVWL )UXQVHUHQ.RQWH[WLQGHPHVXPGLH5H]HSWLRQGHU$SRNDO\SVHJHKW VWHOOW VLFK QXQ VSH]LHOO GLH )UDJH RE GLH 9LVLRQHQ EHLGHU 6FKULIWHQ PHKU JHPHLQVDP KDEHQ DOV GLH )XQNWLRQ GHU /HLGHQVEHZlOWLJXQJ :XUGHQ YLHO OHLFKWGLHLQGHU3DVVLRZLHGHUJHJHEHQHQ*HVLFKWHGXUFKGLH9LVLRQHQGHU ²²²²²
9JO(&RUVLQL³3URSRVWHSHUXQDOHWWXUDGHOOD³3DVVLR3HUSHWXDH´´)RUPD)XWXUL ± GRUW 3 +DEHUPHKO 3HUSHWXD XQG GHU bJ\SWHU RGHU %LOGHU GHV %|VHQ LP IUKHQ DIULNDQLVFKHQ &KULVWHQWXP (LQ 9HUVXFK ]XU 3DVVLR VDQFWDUXP 3HUSHWXDH HW )HOLFLWDWLV 78*$/ %HUOLQ1HZ RTQUVC VGL+DW GHU hEHUVHW]HU QXQ EHL VHQLRUHV DQ HLQHQ LKP EHNDQQWHQ QLFKWNOHULNDOHQ 6WDQGLQVHLQHU*HPHLQGHJHGDFKW"2GHUKDWHUQLFKWYLHOPHKUHLQIDFKZLH HVVHLQH$XIJDEHZDUIUGLHJULHFKLVFKHQ%H]HLFKQXQJHQZRHVP|JOLFK ²²²²²
3 0RQFHDX[ +LVWRLUH OLWWpUDLUH GH O¶$IULTXH FKUpWLHQQH ,,, /H ,9H VLqFOH G¶$UQREH j 9LFWRULQ 3DULV /HURX[ 1'%UVVHO &XOWXUHHWFLYLOLVDWLRQ ± 9JO$XJXVWLQXV(S &6(/*ROGEDFKHU 9JO6KDZ(OGHUV± 7HUWXOOLDQ$SRORJHWLFXP &6(/ ± +RSSH %UHPPHU³9LVLRQRI6DWXUXV´ )LUPLOLDQLQ&\SULDQ(S &&/&
'LH3DVVLR3HUSHWXDHXQGGLH$SRNDO\SVHGHV-RKDQQHV
ZDUJHQXLQODWHLQLVFKH3HQGDQWVJHVXFKW"-HGHQIDOOVELHWHWDXFKGLHVHU7H[W ZLH VFKRQ GHU 3DVVXV EHL 7HUWXOOLDQ NHLQHQ ]ZHLIHOVIUHLHQ %HOHJ IU GDV /DLHQJUHPLXPGHUVHQLRUHV 'DVV HV GLHVHQ 6WDQG LQ $IULND EHUHLWV (QGH GHV ]ZHLWHQ -DKUKXQGHUWV JDE PVVWH DOVR DXI DQGHUH :HLVH SODXVLEHO JHPDFKW ZHUGHQ *HQDX GLHV WXW6KDZLQGHPHUGDV$PWDXIGLH6WHOOXQJGHU'RUIlOWHVWHQLPOlQGOLFKHQ 5DXPGHV0DJUHE]XUFNIKUW+LHUVSLHJHOWVLFKLKP]XIROJHLQGHUDIULND QLVFKHQ *HPHLQGHVWUXNWXU GLH EOLFKH 'RUIVWUXNWXU 'LHVH UHJLRQDOVSH]L ILVFKH +HUOHLWXQJ N|QQWH HUNOlUHQ ZHVKDOE GDV 6HQLRUHQJUHPLXP QXU LQ 1RUGDIULND DXIWDXFKW 0DQ NDQQ VLFK YRUVWHOOHQ GDVV GDV &KULVWHQWXP DOV HVLP8PODQGGHUJURHQ6WlGWH)XIDVVHQZROOWHGHUDQJHVWDPPWHQ6WHO OXQJ GHU 'RUIlOWHVWHQ 5HFKQXQJ WUXJ 1XQ ZDU GDV &KULVWHQWXP ]XQlFKVW DXFKLQ1RUGDIULNDYRUDOOHPHLQVWlGWLVFKHV3KlQRPHQ5HJHOUHFKWH/DQG JHPHLQGHQ GUIWHQ VLFK NDXP YRU GHP GULWWHQ -DKUKXQGHUW JHELOGHW KDEHQ )ROJWPDQGHU7KHVH6KDZVLVWPLWGHU(QWVWHKXQJGHV/DLHQUDWHVGHUVH QLRUHVDOVRQLFKWVFKRQLQGHU)UK]HLW]XUHFKQHQ *HUDGHIUGLH=HLWDEGHU0LWWHGHVGULWWHQ-DKUKXQGHUWVOlVVWVLFKMHGRFK QHEHQGHU0LVVLRQLHUXQJGHV/DQGHVQRFKHLQZHLWHUHU$QODVVIUGLH%LO GXQJ HLQHU SDUDNOHULNDOHQ ,QVWDQ] LQ GHQ QRUGDIULNDQLVFKHQ *HPHLQGHQ GHQNHQ GLH 9HUIROJXQJVVLWXDWLRQ LQVEHVRQGHUH GLH (GLNWH GLH VLFK JHJHQ GHQ .OHUXV ULFKWHWHQ :HQQ GHU JHVDPWH .OHUXV LQKDIWLHUW RGHU JHIORKHQ ZDU PXVVWHQ /DLHQ GLH *HPHLQGH OHLWHQ *HUDGH DXFK GHU ZRKO IUKHVWH %HOHJ IU GLH VHQLRUHV SOHELV HUNOlUW GHUHQ )XQNWLRQ PLW GHU $EZHVHQKHLW GHV%LVFKRIV,QGHU3DVVLRVDQFWL)HOLFLVHSLVFRSL KHLWHVGHUU|PLVFKH FXUDWRU UHL SXEOLFDH 0DJQLOLDQXV KDEH LP -DKUH GLH VHQLRUHV SOHELV HLQHV'RUIHVEHL.DUWKDJR]XVLFKEULQJHQODVVHQZHLO%LVFKRI)HOL[QDFK ²²²²²
,P8QWHUVFKLHG]X6KDZOHLWHW)UHQGGLHVHQLRUHVYRP0RGHOOGHUbOWHVWHQLP-XGHQWXP DE9JO:+&)UHQG³7KH6HQLRUHV/DLFLDQGWKH2ULJLQVRIWKH&KXUFKLQ1RUWK$IULFD´-76 ± VR DXFK VFKRQ 3* &DURQ ³/HV VHQLRUV ODLFL GH O¶eJOLVH DIULFDLQH´ 5,'$ ±GRUW 9JODXFK*4XLVSHO³$IULFDQ&KULVWLDQLW\EHIRUH0LQXFLXV)HOL[DQG7HUWXO OLDQ´LQ-GHQ%RHIW$+0.HVVHOV HG $FWXV6WXGLHVLQ+RQRXURI+/:1HOVRQ 8WUHFKW ,QVWLWXXWYRRU.ODVVLHNH7DOHQ ±GRUW±$OOHUGLQJVVWHOOWVLFKGDQQGLH)UDJH ZHVKDOE GLHVHU 6WDQG QXU LQ $IULND DXIWDXFKW 'HU (LQIOXVV GHV -XGHQWXPV DXI GDV HQWVWHKHQGH &KULVWHQWXP GUIWH KLHU QLFKW VWlUNHU JHZHVHQ VHLQ DOV LQ DQGHUHQ 5HJLRQHQ =XU %HGHXWXQJ GHV -XGHQWXPV LQ 1RUGDIULND XQG ]X VHLQHP (LQIOXVV DXI GDV GRUWLJH &KULVWHQWXP YJO + /HFOHUFT /¶$IULTXH FKUpWLHQQH 3DULV ± ± 0 6LPRQ ³/H -XGDLVPH EHUEqUH GDQV O¶$IULTXH DQFLHQQH´ 5+35 ± ± * 4XLVSHO ³7KH 'LVFXVVLRQ RI -XGDLF &KULVWLDQLW\´ 9& ± GRUW :+& )UHQG ³7HUWXOOLDQR H JOL (EUHL´ 56/5 ± - 'DQLqORX ³/D OLWHUDWXUH ODWLQ DYDQW 7HUWXOOLHQ´ 5HYXH GHV eWXGHV /DWLQHV ± &$]L]D7HUWXOOLHQHWOHMXGDLVPH 3DULV %HOOHVOHWWUHV ]XU5HODWLYLHUXQJ $]L]DVDEHUDXFKGLHJXWH5H]HQVLRQ:+&)UHQGLQ-7K616 ±GRUW ± .ULWLVFK ]XP (LQIOXVV GHV -XGHQWXPV DXI GDV DIULNDQLVFKH &KULVWHQWXP EHV %DUQHV 7HUWXOOLDQ ±XQG ±
$QGUHDV0HUNW
.DUWKDJR JHJDQJHQ VHL 1DFK GHU 5FNNHKU ]X QRUPDOHQ 9HUKlOWQLVVHQ NRQQWHQ GLH VHQLRUHV GLH VLFK ZlKUHQG GHU $EZHVHQKHLW GHU UHJXOlUHQ $PWVWUlJHU EHZlKUW KDWWHQ QLFKW HLQIDFK ZLHGHU DXV GHU *HPHLQGHOHLWXQJ DXVJHVFKORVVHQZHUGHQ (VELHWHQVLFKVRPLW]ZHL0|JOLFKNHLWHQGLHVHQLRUHVGHU6DWXUXVYLVLRQ ]XGHXWHQ =XPHLQHQN|QQWHDXIHLQ/DLHQJUHPLXPDQJHVSLHOWZHUGHQ ZLHHVIUGDVYLHUWH-DKUKXQGHUWLQGHQDIULNDQLVFKHQ*HPHLQGHQEH]HXJW LVW 'LHV KDOWH LFK ]ZDU IU XQZDKUVFKHLQOLFK ZHLO HV IU GLH IUKH =HLW NHLQHQ HLQGHXWLJHQ %HOHJ JLEW )DOOV HV DEHU GHQQRFK ]XWULIIW PXVV PDQ VDJHQ :HUGLH9LVLRQGHV6DWXUXVK|UWHXQGGDEHLGDV:RUWVHQLRUHVYHU QDKPZLUGGDQQZRKODXFKDQGLH*HPHLQGHlOWHVWHQJHGDFKWKDEHQ:HQQ HU RGHU VLH DXFK QLFKW EHLGH VHQLRUHV*UXSSHQ LGHQWLIL]LHUW KDW VR EOHLEW GRFK EHVWHKHQ GDVV GHU 1DPH VHQLRUHV H[WUHP SRVLWLY DVVR]LLHUW ZLUG 'XUFKGLH6\QRQ\PLWlWGUIWHGDV%LOGGHUKLPPOLVFKHQVHQLRUHVDXFKDXI GLHVHQLRUHVGHU*HPHLQGHDEJHIlUEWVHLQ:HQQLQ$IULNDXPEHUHLWV HLQVROFKHV/DLHQDPWH[LVWLHUWHGDQQGUIWHGLH6DWXUXVYLVLRQLPSOL]LWGHV VHQ 6WHOOXQJ JHVWlUNW KDEHQ 'LH VHQLRUHV ZHUGHQ GXUFK GLH %LOGWKHRORJLH GHU 9LVLRQ PLW KLPPOLVFKHU 6HOLJNHLW DVVR]LLHUW 6LH VLQG LQ *HPHLQVFKDIW PLWGHQ0lUW\UHUQVLHWDXVFKHQPLWLKQHQGHQ)ULHGHQVNXVV$XIGHUDQGH UHQ 6HLWH IlOOW GRFK DXI GDVV LKUH )XQNWLRQ GRFK VHKU EHVFKUlQNW LVW 6LH OHLVWHQ OLWXUJLVFKH +LOIVGLHQVWH (LQ $QVSUXFK DXI *HPHLQGHOHLWXQJ OlVVW VLFKQLUJHQGZRKHUDXVOHVHQ'LHVH)XQNWLRQZLUGDXVGUFNOLFKGHP%LVFKRI ]XJHVSURFKHQ :DKUVFKHLQOLFKHU LVW MHGRFK GDVV GLH VHQLRUHV VLFK HUVW GXUFK GLH $EZHVHQKHLW GHV .OHUXV LP =XJH GHU 9HUIROJXQJVHGLNWH DE GHU 0LWWH GHV GULWWHQ-DKUKXQGHUWVDOVUHJHOUHFKWHV*HPHLQGHJUHPLXPIRUPLHUWHQ6SlWHV WHQVLPYLHUWHQ-DKUKXQGHUWDOVGLHVHV*UHPLXPQDFKZHLVOLFKLQ1RUGDIULND H[LVWLHUWH GUIWH PDQ GDQQ GLH VHQLRUHV LQ GHU $SN XQG GHU 6DWXUXVYLVLRQ QLFKWPHKURKQH*HGDQNHQDQGLHVHQLRUHVSOHELVJHOHVHQKDEHQ $QIDQJ GHV GULWWHQ -DKUKXQGHUWV DOVR DXV GHU 3HUVSHNWLYH GHU $XWRUHQ GHU3DVVLRXQGGHU(UVWUH]LSLHQWHQKDWPDQMHGRFKLQ.DUWKDJRZHQQPDQ YRQVHQLRUHVK|UWHRGHUODVZRKOQLFKWDQHLQ/DLHQJUHPLXPJHGDFKWVRQ GHUQDQGLH3UHVE\WHU0DQGUIWHXPGLHVH=HLWGLHRTGUDWVGTQKGHU$SRND O\SVH PLW GHQ ]HLWJHQ|VVLVFKHQ $PWVWUlJHUQ DOV GHUHQ ,GHDOELOG DVVR]LLHUW KDEHQ *HUDGH LQ GLHVHU )XQNWLRQ ZHUGHQ VLH DXFK LQ GLH 6DWXUXVYLVLRQ HLQJHVSLHOW DOVKLPPOLVFKHV,GHDOGHPGLH5HDOLWlWGHULUGLVFKHQ$PWVWUl JHUNRQWUDVWLHUW 'LH 8QNODUKHLW GHU %H]HLFKQXQJ VHQLRUHV EUDXFKW XQV HLJHQWOLFK VFKRQ GHVKDOEQLFKWVRVHKU]XVW|UHQZHLOGHUHLJHQWOLFKH$N]HQWGHU6DWXUXVYLVL RQ QLFKW DXI GHQ VHQLRUHV OLHJW VRQGHUQ DXI %LVFKRI XQG 3UHVE\WHU QRFK ²²²²²
0XVXULOOR$FWV ± $Q%ROO ±'HOHKD\H
'LH3DVVLR3HUSHWXDHXQGGLH$SRNDO\SVHGHV-RKDQQHV
JHQDXHU DXIGHP%LVFKRI8QGLQ%H]XJDXILKQLVWGLH%RWVFKDIWGHU9LVL RQGHXWOLFKJHQXJ (UWUlJWPLWGHQ3UHVE\WHUQGLH+DXSWYHUDQWZRUWXQJIU GLH*HPHLQGH(UKDWIU)ULHGHQ]XVRUJHQXQGVHLQ9RON]XEHVVHUQ7XW HUGLHVQLFKWGURKHQGLH+LPPHOVWRUHVLFKYRULKPXQGVHLQHQ3UHVE\WHUQ ]XYHUVFKOLHHQ 'LHVH3RLQWHGHU6DWXUXVYLVLRQGLHGHQ$PWVWUlJHUQHLQHXQYHU]LFKWEDUH 5ROOH ]XVFKUHLEW VWHKW QXQ LQ HLQHU JHZLVVHQ 6SDQQXQJ ]X GHQ EULJHQ 7HLOHQGHU33GLHGHQ$N]HQWDXIGLH$XWRULWlWGHU.RQIHVVRUHQXQG0lUW\ UHUOHJHQ
9,'LH6DWXUXVYLVLRQXQGGLH33 )UDJHQ]XU(QWVWHKXQJVJHVFKLFKWHGHU33 6FKRQ'RGGVKDWEHPHUNW ³+lWWHGHU$XWRUGHU3DVVLR«EHVFKORVVHQGLH 9LVLRQGHV6DWXUXVZHJ]XODVVHQZUGHQZLUNDXPHWZDV«YHUPLVVHQ´ ,Q GHU 7DW ZLUNW GHU (LQVFKXE ZLH HLQ )UHPGN|USHU $QGHUV DOV GHU ,FK %HULFKW LVW HU QLFKW KDUPRQLVFK LQ GHQ JHVDPWHQ 7H[W HLQJHIJW VRQGHUQ UHFKWXQEHKROIHQHLQJHOHLWHWPLWGHQ:RUWHQ ³$XFKGHUVHOLJH6DWXUXVKDW GLHVH VHLQH 9LVLRQ KHUDXVJHJHEHQ GLH HU VHOEVW QLHGHUJHVFKULHEHQ KDW´ ,Q GHU ]XYHUOlVVLJVWHQ +DQGVFKULIW $ ZLUG GHU %UXFK VRJDU QRFK GXUFK HLQH hEHUVFKULIW YHUVWlUNW ³9LVLR 6DWXUL´ =XP .RQWH[W GHU 9LVLRQ IHKOW MHJOL FKHU+LQZHLV9RUKHUILQGHW6DWXUXVQXULQ3HUSHWXDVHUVWHP9LVLRQVEHULFKW (UZlKQXQJ'DHUGHP/HVHU]XGLHVHP=HLWSXQNWQRFKXQEHNDQQWLVWPXVV VLHNXU]HUOlXWHUQ (VVWLHJDEHUDOVHUVWHU6DWXUXVKLQDXIGHUVLFKVSlWHUXPXQVHUHWZLOOHQDXVJHOLH IHUW KDWWH GHQQ HU KDWWH XQV HUEDXW XQG GDQQ DOV ZLU DEJHIKUW ZXUGHQ ZDU HU QLFKWDQZHVHQGJHZHVHQ
+LQ]X NRPPW GDVV LQ GHP IROJHQGHQ 0DUW\ULXPVEHULFKW MHGH $QVSLHOXQJ DXI GHQ 6DWXUXVWH[W IHKOW ZRKLQJHJHQ DQ 3HUSHWXDV 9LVLRQHQ GUHLPDO DQ JHNQSIWZLUG 8PJHNHKUWHQWKlOWGLH6DWXUXVYLVLRQNHLQH $QVSLHOXQJ DXI GLH 6LWXDWLRQ LQ GHU VLH HQWVWDQGHQ LVW ZlKUHQG 3HUSHWXDV 9LVLRQHQDXINRQNUHWH)UDJHQDQWZRUWHQGLHZlKUHQGLKUHV*HIlQJQLVDXI HQWKDOWHVDXINDPHQ ²²²²²
'RGGV+HLGHQXQG&KULVWHQQ 'LH LVROLHUWH 6WHOOXQJ GHV 6DWXUXVEHULFKWV KDW PDQFKH )RUVFKHU DXFK LQ LKUHU $QQDKPH EHVWlUNW GHU 6DWXUXVEHULFKW VHL GHU HLQ]LJH 7HLO GHU 33 GHU XUVSUQJOLFK ZRKO DXI *ULHFKLVFK DEJHIDVVWVHL6R3HWUDJOLRGHUVLFK$)ULGK/HSUREOqPHGHOD3DVVLRQGHV6DLQWHV3HUSpWXHHW )pOLFLWp 6WXGLD*UDHFDHW/DWLQD*RWKREXUJHQVLD *|WHERUJ $FWD8QLYHUVLWDWLV*RWKREXUJHQ VLV6WRFNKROP $OPTYLVW :LNVHOO VWW]W6NHSWLVFKGD]XPLWJXWHQ*UQGHQ %DVWLDHQVHQ $WWLH3DVVLRQL
$QGUHDV0HUNW
'LHVH%HREDFKWXQJHQZHUIHQGLH)UDJHDXIZLHXQGZDQQGLH33LQGHU XQV YRUOLHJHQGHQ )RUP ]XVDPPHQJHVWHOOW ZXUGH XQG ZDQQ VSH]LHOO GHU 9LVLRQVEHULFKWGHV6DWXUXVPLWGHQDQGHUHQ7HLOHQYHUEXQGHQZXUGH 'D]XLVW]XQlFKVWHLQPDOIHVW]XVWHOOHQGDVVGHU9HUIDVVHUGHU(LQOHLWXQJ YLHOOHLFKW NHLQ $XJHQ]HXJH GHV 0DUW\ULXPV ZDU 'HQQ LQ VHLQHU 3UDHIDWLR VSLHOWHUDXI-RK DQLQGHPHUVFKUHLEW TXRGDXGLYLPXVHWFRQWUHF WDYLPXV(VIHKOWDOVRGDVHWYLGLPXV'DVLFKNHLQDQGHUHU*UXQGIUGLHVH PDUNDQWH $XVODVVXQJ GHQNHQ OlVVW GDUI PDQ DQQHKPHQ GDVV HU YRQ GHP 0DUW\ULXP QXU JHK|UW DXGLYLPXV XQG GLH $XI]HLFKQXQJHQ GHU 0lUW\UHU JHVDPPHOWXQG]XVDPPHQJHVWHOOWKDW FRQWUHFWDYLPXV $OOHUGLQJVUHFKQHW HUGDPLWGDVVVLFKXQWHUVHLQHQ/HVHUQQRFK$XJHQ]HXJHQGHV*HVFKHKHQV EHILQGHQ (U VSULFKW QHEHQ GHQHQ GLH HV QXU YRP +|UHQVDJHQ HUIDKUHQ KDEHQDXFKVROFKHDQGLHGDEHLZDUHQXQGVLFKQXQHULQQHUQ 'HUIROJHQGH0DUW\ULXPVEHULFKWLVWGDQQIUHLOLFKDXVGHU3HUVSHNWLYHHL QHV$XJHQ]HXJHQYHUIDVVW(QWZHGHUZLUGGLHVH3HUVSHNWLYHILQJLHUW2GHU DEHU GHU $XWRU GHV %HULFKWHV LVW QLFKW PLW GHP 9HUIDVVHU GHU (LQOHLWXQJ LGHQWLVFK)UGLHVHOHW]WHUH0|JOLFKNHLWVSUHFKHQ]ZHL,QGL]LHQ=XPHLQHQ LVW GHU 0DUW\ULXPVEHULFKW YRQ GHU (LQOHLWXQJ GXUFK HLQHQ VFKDUIHQ VWLOLVWL VFKHQ%UXFKDEJHKREHQ'HP3DWKRVXQGGHPK\PQLVFKHQ7RQGHV3UR| PLXPVGDVLQHLQHU'R[RORJLHNXOPLQLHUWPLWVHLQHQYLHOHQ$QVSLHOXQJHQ DXI GLH +HLOLJH 6FKULIW VWHKW GHU QFKWHUQH 6WLO GHV %HULFKWHV JHJHQEHU =XP DQGHUHQ LVW GLH (LQOHLWXQJ QXU LQ HLQHU HLQ]LJHQ GHU PDJHEOLFKHQ ODWHLQLVFKHQ +DQGVFKULIWHQ $PDW $ 9DQ %HHN VRZLH LQ GHU JULHFKL VFKHQ9HUVLRQ + EHUOLHIHUW,QGHQZLFKWLJHQ=HXJHQ$PDW%&'XQG( YDQ%HHNXQG IHKOWVLH'LHVHU%HIXQGN|QQWHVLFKDXVGHPRIW EHPHUNWHQ PRQWDQLVWLVFKHQ &KDUDNWHU GHV 3UR|PLXPV HUNOlUHQ 9LHOOHLFKW ZXUGHHVGHVKDOEDXVGHUVSlWHUHQhEHUOLHIHUXQJDXVJHVFKLHGHQ $XFKGHU0DUW\ULXPVEHULFKWELHWHW,QGL]LHQGDIUGDVVHUQLFKWXQPLWWHO EDUQDFKGHP0DUW\ULXPYHUIDVVWZXUGH(LQLJH%HPHUNXQJHQZLHHWZDGLH (UZlKQXQJ GHU 7DXIH GHV 5XVWLFXV YHUZHLVHQ DXI GLH =HLW QDFK GHQ HU ]lKOWHQ(UHLJQLVVHQ )U HLQH UHFKW IUKH (QWVWHKXQJ GHV 0DUW\ULXPVEHULFKWHV ZLUG RIW DXI 7HUWXOOLDQ'HDQLPDYHUZLHVHQGDVFLUFDJHVFKULHEHQZXUGH$OOHU GLQJVEH]LHKWVLFKGLHVH6WHOOHQLFKWDXIGLH33DOV*DQ]HVRQGHUQOHGLJOLFK ²²²²²
6R%DVWLDHQVHQ$WWLH3DVVLRQL 33 ± 33 ± YJO DXFK ± 'DVV GLH LP *HIlQJQLV JHERUHQH 7RFKWHU GHU )HOLFLWDV YRQ LKUHU 6FKZHVWHU DXIJH]RJHQ ZXUGH ZLUG LP 3HUIHNW EHVFKULHEHQ HGX FDXLW ± GLH%HNHKUXQJYLHOHULQIROJHGHU(UHLJQLVVHZLUGLQ$QOHKQXQJDQ$SJ HUZlKQW ± GHU7RGHLQHV9HQDWRUVQDFKGHQ6SLHOHQ 6RDXFK%DVWLDHQVHQ$WWLH3DVVLRQLXQG+DEHUPHKO3HUSHWXDQ
'LH3DVVLR3HUSHWXDHXQGGLH$SRNDO\SVHGHV-RKDQQHV
DXIGHQHUVWHQ9LVLRQVEHULFKWGHU3HUSHWXD7HUWXOOLDQVFKUHLEWVLHKDEHLP 3DUDGLHVGLHDQGHUHQ0lUW\UHUJHVHKHQ 0HLVWLVWPDQGHU$QVLFKW7HUWXOOLDQKDEHVLFKDXIGLH6DWXUXVYLVLRQEH ]RJHQXQG3HUSHWXDHQWZHGHUQXULUUWPOLFKJHQDQQWRGHUDEHUGDUDXIDEJH KREHQ GDVV DXI GHU HU]lKOWHQ (EHQH GHU 6DWXUXVYLVLRQ 3HUSHWXD GDVVHOEH VLHKW ZLH 6DWXUXV (V EHVWHKW DOOHUGLQJV NHLQH 1RWZHQGLJNHLW IU GLHVH $QQDKPH GD GLH =JH GHV -HQVHLWVELOGHV GLH 7HUWXOOLDQ QHQQWGHU 9LVLRQ 3HUSHWXDVQLFKWZHQLJHUHQWVSUHFKHQDOVGHU6FKDXGHV6DWXUXV$XFK3HU SHWXDVLHKWHLQHQ*DUWHQXQGGDULQFDQGLGDWLPLOLDPXOWD'LHVH:HLJH NOHLGHWHQ GUIWH 7HUWXOOLDQ PLW GHQ 0lUW\UHUQ LGHQWLIL]LHUW KDEHQ 'HQQ JHQDX VR GHXWHW HU GLH ZHLHQ .OHLGHU YRQ $SN ± ³'LH 8QUHLQKHLW ZLUG GXUFK GLH 7DXIH ZHJJHZDVFKHQ GLH 0DNHO DEHU ZHUGHQ GXUFK GDV 0DUW\ULXPLQVWUDKOHQGHV:HLYHUZDQGHOW´ $XIGHUDQGHUHQ6HLWHZHLVWGLH5HIHUHQ]HLQHNODUHLQKDOWOLFKH'LIIHUHQ] ]XP 9LVLRQVEHULFKW GHV 6DWXUXV DXI 7HUWXOOLDQ HUZlKQW 3HUSHWXD KDEH LP 3DUDGLHVQXULKUH0LWPlUW\UHUJHVHKHQ1XQKHLWHVDEHULP6DWXUXVEHULFKW QDFKGHQEHVWHQ7H[W]HXJHQIUDWUHVVHGHWPDUW\UDV%H]LHKWPDQQXQGLH %HPHUNXQJLQ'HDQLPDDXIGHQ6DWXUXVEHULFKWPXVVPDQGHQRIIHQNXQGL JHQ:LGHUVSUXFK HUNOlUHQ 6ROOWH 7HUWXOOLDQ VLFK WDWVlFKOLFK VRZRKOEHLP $XWRUDOVDXFKEHLP,QKDOWGHV9LVLRQVEHULFKWHVJHLUUWKDEHQ"2GHULVWJDU DQ]XQHKPHQGDVVHUGLH/HVHUYRQ'HDQLPDEHZXVVW]XWlXVFKHQYHUVXFKW KDW ± /HVHU ]XPDO EHL GHQHQ HU GDPLW UHFKQHQ PXVVWH GDVV VLH 3HUSHWXDV 9LVLRQVEHULFKW NDQQWHQ" 3ODXVLEOHU HUVFKHLQW GHPJHJHQEHU GDVV HU WDW VlFKOLFK DXI GHQ 7H[W 3HUSHWXDV XQG QLFKW GHQ %HULFKW GHV 6DWXUXV %H]XJ JHQRPPHQKDW
²²²²²
7HUWXOOLDQ'HDQLPD &6(/±5HLIIHUVFKHLG:LVVRZD 9JO]%5REHFN3URSKHF\±XQG:DOGQHU³1DUUDWLYHQ7HFKQLN´Q $$5 %DVWLDHQVHQó7HUWXOOLDQ¶V5HIHUHQFHWRWKH3DVVLR3HUSHWXDHLQ'HDQLPD´LQ($/LYLQJ VWRQH HG $VFHWLFD /LWXUJLFD 6HFRQG &HQWXU\ 7HUWXOOLDQWR1LFHD LQ WKH :HVW 2ULJHQ 6W3DWU /HXYHQ 3HHWHUV ± 33 $PDW 7HUWXOOLDQ6FRUSLDFH ± &6(/±5HLIIHUVFKHLG:LVVRZD 33 ± VRGLH0DQXVNULSWH$PDW$ 9DQ%HHN XQG' HQWVSUHFKHQG DXFKLP*ULHFKLVFKHQ C NNC IGMCK>VQW>LOC TVWTCL ± 9JO]%:%lKQN9RQGHU1RWZHQGLJNHLWGHV/HLGHQV'LH7KHRORJLHGHV0DUW\ULXPV EHL 7HUWXOOLDQ ).'* *|WWLQJHQ 9DQGHQKRHFN 5XSUHFKW Q 6R VFKUHLEW %UHPPHU$IWHUOLIH ³,WVHHPVWKDWDWWKLVSRLQW7HUWXOOLDQXVHGWKHQDPHRIWKHIDPRXVPDUW\U GHYLRXVO\WRFDQYDVVKLVRZQYLHZVDERXWWKHDGPLVVLRQLQWRKHDYHQ´)'ROEHDX%HVSUHFKXQJ YRQ%UHPPHU³7KH3DVVLRQRI3HUSHWXD´LQ5($XJ ±GRUWPHLQWGLHODWHLQL VFKHQ7H[WHVHLHQQLFKWHLQGHXWLJ0DQN|QQHGLH3DVVDJHDXFKEHUVHW]HQPLW³%UGHUQGLHDXFK 0lUW\UHUZDUHQ´'HPKlOWDOOHUGLQJV%UHPPHUHQWJHJHQ ,Q33XQG³WKHFRPELQDWLRQ VHGHWFOHDUO\PHQWLRQVWZRGLIIHUHQWFDWHJRULHV´ %UHPPHU³9LVLRQRI6DWXUXV´
$QGUHDV0HUNW
(V LVW DOVR GXUFKDXV P|JOLFK GDVV 7HUWXOOLDQ QXU GHQ ,FK%HULFKW GHU 3HUSHWXD JHNDQQW KDW XQG GLHVHU 7HLO HUVW VSlWHU GXUFK GHQ 0DUW\ULXPVEH ULFKWJHUDKPWXQGGXUFKGHQ6DWXUXVWH[WHUJlQ]WZXUGH ,QWHUHVVDQWHUZHLVHLVWGDQQLPQlFKVWHQ+LQZHLVDXIGLH33QXUYRQHL QHP0DUW\ULXPVEHULFKWGLH5HGHQLFKWDEHUYRQ$XI]HLFKQXQJHQGHU0lU W\UHUPLWLKUHQ9LVLRQVEHVFKUHLEXQJHQ3RQWLXVHUZlKQWLQVHLQHU9LWD&\S ULDQLXPGDV-DKUGDVV« «XQVHUH9RUIDKUHQDXV9HUHKUXQJGHV0DUW\ULXPVVHOEVW/DLHQXQG.DWHFKXPH QHQGLHGDV0DUW\ULXPHUODQJWHQVRYLHO(KUH]XHUNDQQWHQGDVVVLHYLHOHRGHULFK P|FKWH IDVW VDJHQ DOOH (LQ]HOKHLWHQ EHU LKUH /HLGHQ QLHGHUVFKULHEHQ GDPLW VLH DXFKXQVGLHGDPDOVQRFKQLFKWJHERUHQZDUHQ]XU.HQQWQLVJHODQJWHQ
'LH +LQZHLVH DXI ³DOOH (LQ]HOKHLWHQ EHU LKUH /HLGHQ´ XQG ³.DWHFKXPH QHQ´ ODVVHQ VSH]LHOO DQ GLH 33 GHQNHQ 9RQ GHQ ,FK%HULFKWHQ LVW IUHLOLFK NHLQH5HGH$OOHUGLQJVHQWKlOWGHU0DUW\ULXPVEHULFKWLQGHUMHW]WYRUOLHJHQ GHQ )RUP GUHL HLQGHXWLJH 5FNYHUZHLVH DXI 3HUSHWXDV 9LVLRQHQ (U GUIWH DOVR YRQ $QIDQJ DQ PLW 3HUSHWXDV 7DJHEXFK YHUEXQGHQ JHZHVHQ VHLQ 2E GHU 6DWXUXVEHULFKW DOOHUGLQJV GD]XJHK|UW KDW OlVVW VLFK QLFKW VDJHQ 'LH IHKOHQGH (LQELQGXQJ LQ GHQ %HULFKW VSULFKW HKHU GDIU GDVV HU QLFKW YRQ $QIDQJDQPLWGLHVHPYHUNQSIWZDU +LQ]XNRPPWGDVVGHU³(QGWH[W´GHU33LQHLQHUJHZLVVHQ6SDQQXQJ]XU IUKHQ OLWXUJLVFKHQ 7UDGLWLRQ VWHKW (V YHUZXQGHUW QlPOLFK GDVV LQ GHU OLWHUDULVFKHQ XQG NDOHQGDULVFKHQ 7UDGLWLRQ )HOLFLWDV REZRKO VLH QLFKW PLW HLQHU9LVLRQJHVHJQHWZDU6DWXUXVGHQ5DQJDEJHODXIHQKDW,P)HVWNDOHQ GHU GHU 6WDGW 5RP GHU ZRKO LP -DKUH QLHGHUJHVFKULHEHQHQ 'HSRVLWLR PDUW\UXPZHUGHQDP0lU]QXU3HUSHWXDXQG)HOLFLWDVHUZlKQW'LHVHV )HVW KDWWH YLHOOHLFKW %LVFKRI 0LOWLDGHV ± DXV VHLQHU QRUGDIULNDQL VFKHQ+HLPDWLQGLH+DXSWVWDGWJHEUDFKW0|JOLFKHUZHLVHZXUGHQGLHDIUL NDQLVFKHQ +HLOLJHQ DEHU DXFK VFKRQ NXU] QDFK GHP 0DUW\ULXP &\SULDQV XQG GHP 7RG GHV &RUQHOLXV LQ 5RP HLQJHIKUW XP GLH hEHUZLQGXQJ GHV6FKLVPDV]ZLVFKHQGHQ.LUFKHQYRQ5RPXQG.DUWKDJR]XV\PEROLVLH UHQXQG]XEHNUlIWLJHQ 'LH HUKDOWHQHQ )HVWSUHGLJWHQ YHUVXFKHQ GHQQ DXFK PKVDP GLH %HGHX WXQJ GHU )HOLFLWDV ]X HUNOlUHQ =XP HLQHQ VSLHOHQ VLH PLW GHQ 1DPHQ GHU EHLGHQ)UDXHQXQGVHKHQGDULQHLQHQ+LQZHLVDXIGLHSHUSHWXDIHOLFLWDVGLH
²²²²²
9LWD &\SULDQL 9LWH GHL 6DQWL ± %DVWLDHQVHQ h %DXPHLVWHU ³'HU KHLOLJH %LVFKRI´± &KURQRJUDSK 0*+$$ 0RPPVHQ 9JO7K%DXPHLVWHU³1RUGDIULNDQLVFKH0lUW\UHULQGHUIUKHQU|PLVFKHQ+HLOLJHQYHUHK UXQJ´54 ±GRUW
'LH3DVVLR3HUSHWXDHXQGGLH$SRNDO\SVHGHV-RKDQQHV
HZLJH6HOLJNHLW=XPDQGHUHQKHEHQVLHGDUDXIDEGDVVGDV=HXJQLVGLHVHU EHLGHQ 0lUW\UHULQQHQ XPVR EHDFKWOLFKHU HUVFKHLQW DOV HV YRP VFKZDFKHQ *HVFKOHFKWHLJHQWOLFKQLFKW]XHUZDUWHQZDU 6RZLHGHU7H[WQXQYRUOLHJWKlWWHPDQMHGHQIDOOVHKHUHLQ)HVW]X(KUHQ YRQ3HUSHWXDXQG6DWXUXVHUZDUWHW'HQQKLHUHUVFKHLQWHUGXUFKDXVLQSUR PLQHQWHU 5ROOH (U HUKlOW QLFKW QXU ZLH 3HUSHWXD HLQH EHVRQGHUH 2IIHQED UXQJVRQGHUQHUJHKWLQ3HUSHWXDV9LVLRQLKUVRJDUYRUDXVXQGHUPXWLJWVLH GLH+LPPHOVOHLWHUEHUGHQ'UDFKHQKLQZHJ]XEHVWHLJHQ$P7DJYRUGHU +LQULFKWXQJUHGHW6DWXUXVGLH0HQJHDQXQGUXIW(UVWDXQHQXQG%HNHKUXQ JHQ KHUYRU ± 6FKOLHOLFK LVW HU GHU HUVWH GHU KLQJHULFKWHW ZLUG +DOWHQZLUDOVRIHVW 8Q]ZHLIHOKDIWLVWGDVVGLH3DVVLRLQGHUKHXWHYRU OLHJHQGHQ )RUP IU GLH )HVWOHVXQJ ]XVDPPHQJHVWHOOW ZXUGH 1RFK 7HUWXO OLDQ KDW YLHOOHLFKW QXU 3HUSHWXDV ,FK%HULFKW JHNDQQW %DOG GDUDXI GUIWH MHGRFK VFKRQ HLQ 0DUW\ULXPVEHULFKW YHUIDVVW ZRUGHQ VHLQ YRQ MHPDQGHP GHQ 3RQWLXV XP ]X ³XQVHUHQ 9RUIDKUHQ´ UHFKQHW (LQH 9HUELQGXQJ GLHVHU7H[WWHLOHLVWDOOHUGLQJVHUVWGXUFK$XJXVWLQXVVLFKHUEH]HXJW'LHGUHL $QVSLHOXQJHQLP0DUW\ULXPVEHULFKWDXI3HUSHWXDV9LVLRQHQGHXWHQIUHLOLFK GDUDXI KLQ GDVV GLHVHU YRQ $QIDQJ DQ PLW GHP ,FK%HULFKW GHU 3HUSHWXD YHUEXQGHQZXUGH 'LH 6SDQQXQJHQ GLH GHU (QGWH[W DXIZHLVW XQG DXFK VHLQH 'LVNUHSDQ] PLW GHU OLWXUJLVFKHQ 7UDGLWLRQ JHEHQ MHGHQIDOOV ]X GHU 9HUPXWXQJ $QODVV GDVV LKP HLQ NRPSOH[HU hEHUOLHIHUXQJV XQG 5HGDNWLRQVSUR]HVV ]XJUXQGH OLHJW,P=XJHGHU.RPSRVLWLRQGHV*HVDPWWH[WHVGUIWHLQGLHYRUOLHJHQGHQ 7H[WHHLQJHJULIIHQZRUGHQVHLQ,QVEHVRQGHUHLVWHVP|JOLFKGDVVGHU9LVL RQVEHULFKW GHV 6DWXUXV HUVW LQ HLQHP VSlWHQ 6WDGLXP GHU 7H[WHQWZLFNOXQJ LP /DXIH GHV GULWWHQ -DKUKXQGHUWV HLQJHIJW ZXUGH'DEHL VWHKW HLQHV IHVW 'LH 6DWXUXVYLVLRQ JLEW GHU JHVDPWHQ 3DVVLR HLQ *HSUlJH GDV GLHVH RKQH GLHVHQ$EVFKQLWWQLFKWKlWWH
9,,'LH)XQNWLRQGHV6DWXUXVEHULFKWHV (LQH9LVLRQDOV5HYLVLRQ ,QGHU7DWGUIWHQHLQLJH$VSHNWHGHU3DVVLR]XQHKPHQGDOVSUREOHPDWLVFK HPSIXQGHQZRUGHQVHLQ'LH+RFKVFKlW]XQJGHV0DUW\ULXPVGLH%HUXIXQJ DXI EHVRQGHUH 2IIHQEDUXQJHQ XQG DXFK GDV HOLWlUH %LOG YRP 3DUDGLHV DOV ²²²²²
9JO$XJXVWLQXV6HUPR 0DLQ] 5% 6HUPR GXE $ 4XRGYXOWGHXV7UXQG 9JO$XJXVWLQXV6HUPRGXE$ ±'ROEHDX 4XRGYXOWGHXV7U V 'HWHPSRUHEDUEDULFR 'LHVHV0RWLYZLUGQRFKYHUVWlUNWGXUFKGHQ+LQZHLVDXI*HQ 'LH*HEXUWVVFKPHU]HQGLH)HOLFLWDVHUOHLGHWZHUGHQDOVSRHQD(YDHJHGHXWHWGHUGLHJUDWLD 0DULDHJHJHQEHUVWHKW $XJXVWLQXVV 6HUPRGXE $ 4XRGYXOWGHXV7U
$QGUHDV0HUNW
HLQHP GHQ 0lUW\UHUQ YRUEHKDOWHQHP -HQVHLWV ZXUGHQ LQ $IULND XQZHLJHU OLFK PLW 7HUWXOOLDQ XQG GHP 0RQWDQLVPXV YHUEXQGHQ :HQQ DXFK GLH $QKlQJHUGHU1HXHQ3URSKHWLHXUVSUQJOLFKQXUHLQHHFFOHVLRODLQHFFOHVLD ELOGHWHQVRGUIWHQVLHVSlWHVWHQV]XU=HLW&\SULDQVDOVVFKLVPDWLVFKH*H PHLQVFKDIW JHJROWHQ KDEHQ %H]HLFKQHQG HUVFKHLQW GDVV GHU %LVFKRI YRQ .DUWKDJRLQVHLQHPJHVDPWHQ6FKULIWWXP7HUWXOOLDQHLQHUGDPQDWLRPHPR ULDH XQWHUZLUIW $XFK 3RQWLXV GHXWHW LP 9RUZRUW ]XU 9LWD &\SULDQL HLQH NULWLVFKH'LVWDQ]LHUXQJYRQGHP%HULFKWEHUGLH0DUW\ULHQ3HUSHWXDVXQG LKUHU*HIlKUWHQDQ $QJHVLFKWVGHVKHLNOHQ&KDUDNWHUVGHU33ZLUNWQXQGHU6DWXUXVWH[WZLH HLQ.RUUHNWLY (UUFNWGLHJHVDPWH3DVVLRLQGHQNLUFKOLFKHQ0DLQVWUHDP XQGGLHVDXIlXHUVWJHVFKLFNWH:HLVH(UEHQXW]WGDVEHYRU]XJWH0HGLXP GLH9LVLRQXPGHQ.RPSHWHQ]EHUHLFKXQGGLH$XWRULWlWGHU3URSKHWHQXQG 0lUW\UHU JHJHQEHU GHP NLUFKOLFKHQ $PW HLQ]XVFKUlQNHQ :lKUHQG GHU +HUDXVJHEHU GHU 3DVVLR XQG GHU ,FK%HULFKW GHU 3HUSHWXD GLH EHVRQGHUH :UGHXQG$XWRULWlWGHU0lUW\UHUXQWHUVWUHLFKHQEHVWlWLJWGLH6DWXUXVYLVL RQ GLH XQYHUWUHWEDUH %HGHXWXQJ GHV %LVFKRIV GHP GLH FRUUHFWLR SOHELV REOLHJW XQG GHU DXFK IU GLH 0lUW\UHU LKU SDSD LVW *OHLFK]HLWLJ ELHWHW GLH 9LVLRQHLQ-HQVHLWVELOGGDVVWlUNHUNRQYHQWLRQHOOFKULVWOLFKMGLVFKJHSUlJW LVWDOVGLH(UVFKHLQXQJHQGHU3HUSHWXD $XFK GLH $XVZHLWXQJ GHV 3DUDGLHVHV DXI GLH 1LFKW0lUW\UHU HQWVSULFKW GHU 0HKUKHLWVWKHRORJLH ZLH VLH VFKRQ LP+LUWHQ GHV+HUPDV EHL ,UHQlXV .OHPHQVXQG2ULJHQHVDEHUDXFKLQ*UDELQVFKULIWHQGHVGULWWHQXQGYLHUWHQ ²²²²²
6WHLQKDXVHU YHUWULWW PLW %DUQHV GLH 7KHVH GDVV HV VLFK XP HLQHQ PRQWDQLVWLVFKHQ 7H[W KDQGHOW 'LH PRQWDQLVWLVFKHQ 0lUW\UHU VHLHQ MHGRFK YRQ GHU NDWKROLVFKHQ .LUFKH EHUQRPPHQ ZRUGHQ.%6WHLQKDXVHU³$XJXVWLQH¶V5HDGLQJRIWKH3DVVLR6DQFWDUXP3HUSHWXDHHW)HOLFLWD WLV´ LQ ($ /LYLQJVWRQH HG $XJXVWLQH DQG KLV 2SSRQHQWV -HURPH 2WKHU /DWLQ )DWKHUV DIWHU 1LFDHD2ULHQWDOLD,QGH[3DWUXPDQG7DEOHRI&RQWHQWV 6W3DWU /HXYHQ 3HHWHUV ± GRUW9JO]XGHUDOWHQ7KHVHYRPPRQWDQLVWLVFKHQ&KDUDNWHUGHU33]XOHW]WDXFK5'%XWOHU 7KH 1HZ 3URSKHF\ ³1HZ 9LVLRQV´ (YLGHQFH IRU 0RQWDQLVP LQ WKH 3DVVLRQ RI 3HUSHWXD DQG )HOLFLWDV :DVKLQJWRQ 7KH &DWKROLF 8QLYHUVLW\ RI $PHULFD 3UHVV ,Q GHU %HXUWHLOXQJ DOV PRQWDQLVWLVFK VROOWH PDQ YRUVLFKWLJ VHLQ %HUXIXQJ DXI 2IIHQEDUXQJHQ XQG 9LVLRQHQ ELOGHQ LP ]ZHLWHQ XQG DXFK QRFK LP GULWWHQ -DKUKXQGHUW NHLQ &KDUDNWHULVWLNXP GHV 0RQWDQLVPXV 6RQVW PVVWH PDQ DXFK GHQ +LUWHQ GHV +HUPDV XQG GLH 2GHQ 6DORPRV DOV PRQWDQLVWLVFK EH]HLFKQHQ 1RFKLQGHU.RUUHVSRQGHQ]&\SULDQVHUVFKHLQHQ9LVLRQHQDOVQRUPDOHUQLFKWKlUHVLHYHUGlFKWLJHU 7HLO NLUFKOLFKHQ /HEHQV 9JO GD]X 5REHFN3URSKHF\ ± $XHUGHP LVW ]X EHGHQNHQ GDVV $QIDQJ GHV GULWWHQ -DKUKXQGHUWV GLH *UHQ]H ]XP 0RQWDQLVPXV LQ 1RUGDIULND ZLH GLH QHXHUH 7HUWXOOLDQIRUVFKXQJEHWRQWQRFKQLFKWVRNODUJH]RJHQZDUZLHHVVSlWHUH$XWRUHQLP5FNEOLFN HUVFKHLQHQ ODVVHQ *HJHQ GLH =XZHLVXQJ 3HUSHWXDV ]XP 0RQWDQLVPXV VSULFKW YRU DOOHP HLQ YRQ :HLQULFK6SLULWDQG0DUW\UGRPYRUJHWUDJHQHV$UJXPHQW 7HUWXOOLDQKDW3HUSHWXDDQGHUVDOV GLH DQGHUHQ 3URSKHWHQ QLFKW GHU QHXHQ 3URSKHWLH ]XJHRUGQHW REZRKO GLHV VHLQHU $UJXPHQWDWLRQ GLHQOLFKJHZHVHQZlUH)UGHQPRQWDQLVWLVFKHQ&KDUDNWHUGHU(LQOHLWXQJVX 6R)XQRWH 9JO+DEHUPHKO3HUSHWXD Q ³WULWW1LFKWFKULVWOLFKHVEHL6DWXUXVJDQ]LQGHQ+LQ WHUJUXQG´
'LH3DVVLR3HUSHWXDHXQGGLH$SRNDO\SVHGHV-RKDQQHV
-DKUKXQGHUWV ]XP $XVGUXFN NRPPW :lKUHQG 3HUSHWXD LP 3DUDGLHV QXU FDQGLGDWL VLHKW ZDV 7HUWXOOLDQ DXVVFKOLHOLFK DXI GLH 0lUW\UHU EH]LHKW HUZlKQW 6DWXUXV LQ VHLQHP 9LVLRQVEHULFKW DXFK 1LFKW0lUW\UHU 9LHOOHLFKW KDWVLFKKLHUHLQH$ENHKUYRQ7HUWXOOLDQVUHVWULNWLYHP3DUDGLHVELOGQLHGHU JHVFKODJHQZLHVLHVLFKSURPLQHQWEHL&\SULDQ]HLJW 'DV3DUDGLHVLVWEHL LKPQLFKWPHKUDOOHLQGHQ0lUW\UHUQYRUEHKDOWHQ*HQDXGLHVEHVWlWLJWDXFK GLH6DWXUXVYLVLRQ 3HUSHWXDXQG6DWXUXVVHKHQLP+LPPHO]ZDUDXFK0lU W\UHU VHGHWPDUW\UHV YRUDOOHPDEHUZRKOQRUPDOH0LWFKULVWHQ IUDWUHV ,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJHUVFKHLQWDXFKGLH)UDJHQDFKGHP9HUIDVVHU GHV 6DWXUXVEHULFKWV QLFKW XQHUKHEOLFK 'HU $XWRU GHV 0DUW\ULXPVEHULFKWHV EHKDXSWHW6DWXUXVKDEHGHQ7H[WVHOEVWQLHGHUJHVFKULHEHQXQGKHUDXVJHJH EHQ 'DV :RUW HGLGLW NDQQ PDQ KLHU GXUFKDXV LP WHFKQLVFKHQ 6LQQH HLQHU +HUDXVJDEHPLWGHP=LHOGHU9HUYLHOIlOWLJXQJYHUVWHKHQ+lWWHGHU$XWRU GHV0DUW\ULXPVEHULFKWVGHQ7H[W6DWXUXVXQWHUJHVFKREHQKlWWHHULKQYHU PXWOLFK KDUPRQLVFKHU LQ VHLQH (U]lKOXQJ HLQJHSDVVW 2IIHQEDU KDW HU RGHU HLQVSlWHUHU5HGDNWRUDEHUHLQHQIHUWLJHQ7H[WVFKOLFKWHLQJHIJW (VHUVFKHLQWSODXVLEHOGDVVGHU7H[WWDWVlFKOLFKDXI6DWXUXV]XUFNJHKW GHQ .DWHFKHWHQ GHU VLFK IUHLZLOOLJ ]X VHLQHQ .DWHFKXPHQHQ LQ GLH +DIW EHJHEHQKDW$OVODQJMlKULJHP0LWJOLHGXQG'LHQHUGHU*HPHLQGHGUIWHQ LKP DQGHUV DOV GHQ LKP DQYHUWUDXWHQ MXQJHQ 0HQVFKHQ JHZLVVH *HIDKUHQ NODU YRU $XJHQ JHVWDQGHQ KDEHQ 'DV (LQGULQJHQ GHU 1HXHQ 3URSKHWLH LQ GLH QRUGDIULNDQLVFKHQ *HPHLQGHQ XQG GDV KRKH $QVHKHQ GHU .RQIHVVRUHQ GURKWHQ GLH 2UGQXQJ LQ GHQ *HPHLQGHQ ]X XQWHUJUDEHQ 3HUSHWXDV ³*H IlQJQLVWDJHEXFK´GDVLKPEHNDQQWJHZHVHQVHLQPXVVZDUJHHLJQHWGLHVH 7HQGHQ]HQ]XYHUVWlUNHQ9LHOOHLFKWKDWHUGHVKDOEHLQHQHLJHQHQ9LVLRQV EHULFKWYHUIDVVWXPGLHVHQ*HIDKUHQHQWJHJHQ]XZLUNHQ ²²²²²
9JOGD]X]XOHW]W*HPHLQKDUGW³%OXW]HXJHQ´± 9JO%UHPPHU³9LVLRQRI6DWXUXV´ 'DVV6DWXUXVGHU.DWHFKHWGHU*UXSSHZDUHUJLEWVLFKDXVGHUEHUHLWV]LWLHUWHQ$XVVDJH 3HUSHWXDVHUKDEHGLH.DWHFKXPHQHQHUEDXWRGHUXQWHUZLHVHQ DHGLILFDXHULW±33 )DQWDVLH YROODEHURKQH$QKDOWVSXQNWLP7H[WLVWGLH6SHNXODWLRQHUVHL3HUSHWXDV(KHPDQQJHZHVHQ & 2VLHN ³3HUSHWXD¶V +XVEDQG´ -(&6 ± ± )UHQG ³6HQLRUHV /DLFL´ KDW 6DWXUXV VRJDUIUHLQHQ3UHVE\WHUJHKDOWHQ1XQHUJLEWVLFKMHGRFKDXVDQGHUHQ4XHOOHQGDVVVHOEVWZHQQ 6DWXUXVGHU.DWHFKHWZDUHUGXUFKDXVDXFKHLQ/DLHKlWWHVHLQN|QQHQ)UHQGKDWDXFKYHUVXFKW GDV$GMHNWLYEHQHGLFWXVDXIHLQH$PWVZUGH]XEH]LHKHQ'HU+HUDXVJHEHUGHU3DVVLRQHQQWLKQ QlPOLFKEHQHGLFWXV6DWXUXV,QGHU7DWZDUEHQHGLFWXVHLQEOLFKHV$WWULEXWXPNLUFKOLFKH$PWV WUlJHU]XHKUHQ(QWVSUHFKHQGQHQQW3HUSHWXDGLHEHLGHQ'LDNRQHEHQHGLFWL8QG7HUWXOOLDQEHOHJW ]ZHLPDOHLQHQ%LVFKRIPLWGHP(SLWKHWRQEHQHGLFWXV 3XGLF SDSD3UDHVFU GHUU|PLVFKH %LVFKRI (OHXWKHURV $OOHUGLQJV OlVVW 7HUWXOOLDQ GLHVHOEH (KUHQEH]HLFKQXQJ DXFK .RQIHVVRUHQ ]XNRPPHQ ,Q $G PDUW\UDV VSULFKW HU GLH .RQIHVVRUHQ PHKUPDOV DOV EHQHGLFWL DQ 'DV $WWULEXW HUNOlUWVLFKDOVRSUREOHPORVDXV6DWXUXV¶.RQIHVVRUHQVWDWXV±8PJHNHKUWZUGHXQVGLH$QQDK PH6DWXUXVVHL3UHVE\WHUJHZHVHQPLWPHKU6FKZLHULJNHLWHQNRQIURQWLHUHQDOVVLHO|VW6RPVVWH PDQHUNOlUHQZDUXPHUQLUJHQGVDOV3UHVE\WHUEH]HLFKQHWZLUGDXFKQLFKWYRQ3HUSHWXDGLHGRFK VRQVWNRQVHTXHQWGDV$PWQHQQW 3RPSRQLXVHUZlKQWVLHGUHLPDOZREHLVLHQLHDXIGLH$PWVEH QHQQXQJ GLDFRQXV YHU]LFKWHW ± ,QVEHVRQGHUH DEHU EOLHEH GLH 6]HQH DXV 6DWXUXV¶ 9LVLRQ Y|OOLJ
$QGUHDV0HUNW
'LH'RPHVWL]LHUXQJXQG9HUNLUFKOLFKXQJZHQQPDQVRVDJHQGDUIGHU 33OHLVWHWGHU6DWXUXVEHULFKWQXQQLFKWQXUXQWHUGHP$VSHNWGHU(VFKDWROR JLHXQGGHV$PWHVVRQGHUQDXFKLP%OLFNDXIGHQHQWVWHKHQGHQ.DQRQGHV 1HXHQ 7HVWDPHQWHV (V IlOOW QlPOLFK DXI GDVV GLH 9LVLRQ GHV 6DWXUXV PLW GHQ%H]JHQ]XU$SNHLQGHXWLJPHKU³NDQRQLVFKH´$QNOlQJHELHWHWDOVGLH 9LVLRQVEHULFKWHGHU3HUSHWXDMDEHUKDXSWPHKUDOVGHU5HVWGHUJHVDPWHQ 33 :LUNRPPHQGHVKDOEQLFKWXPKLQZHQQZLUQDFKGHP9HUKlOWQLVGHU33 ]XU $SN IUDJHQ XQV DXFK PLW GHQ $XWRULWlWVDQVSUFKHQ EHLGHU 6FKULIWHQ XQGGDPLWGHU.DQRQIUDJH]XEHIDVVHQ
9,,,'LH$XWRULWlWVDQVSUFKHGHU$SNXQGGHU33 (V ELHWHW VLFK DQ GDV 9HUKlOWQLV GHU $XWRULWlWVDQVSUFKH GLHVHU EHLGHQ 6FKULIWHQYRUGHPEUHLWHUHQ+LQWHUJUXQGGHU%H]LHKXQJ]ZLVFKHQGHQ7H[W JUXSSHQ ]X YHUVWHKHQ GLH VLH UHSUlVHQWLHUHQ DXI GHU HLQHQ 6HLWH GHU VLFK DOOPlKOLFKNULVWDOOLVLHUHQGH.DQRQGHUQHXWHVWDPHQWOLFKHQ6FKULIWHQXQGDXI GHU DQGHUHQ GLH ³/LWHUDWXU GHV 0DUW\ULXPV´ 'LH IUKHQ 0DUW\ULXPVWH[WH ²²²²² XQYHUVWlQGOLFKLQGHUHUJHPHLQVDPPLW3HUSHWXD]XGHP%LVFKRIXQGGHP3UHVE\WHUVDJW %LVWGX QLFKW XQVHU 9DWHU XQG GX 3UHVE\WHU" 'LH 3RLQWH GHU 6]HQH GLH 0lUW\UHU XQG $PWVWUlJHU JHJHQEHUVWHOOWJLQJHYHUORUHQZHQQ6DWXUXVVHOEVW3UHVE\WHUZlUH 'LHVH 7HQGHQ] ]X HLQHU VWlUNHUHQ 2ULHQWLHUXQJ DQ GHU $SN VHW]W VLFK LQ GHU ZHLWHUHQ 7H[WEHUOLHIHUXQJIRUW'DVJLOW]XPHLQHQZLHVFKRQ5REHFN3URSKHF\QEHPHUNWKDW IUGLHZHLHQ*HZlQGHU'LHZRKOIUKHQ9HUVLRQHQ$PDW$XQG&IRUPXOLHUHQKLHUYDJH TXL LQWURHXQWHV YHVWLHUXQW VWRODV FDQGLGDV 'DJHJHQ VWHOOW GHU 7H[W % PLW LQWURHXQWHV HW QRV YHVWLWL VWRODV FDQGLGDV NODU GLH ZHLHQ *HZlQGHU VLQG GDGXUFK HLQGHXWLJ JHPl $SN XQG DOV KLPPOLVFKH .OHLGXQJ GHU 0lUW\UHU LGHQWLIL]LHUW 9JO 33 ± PLW DSS =XP DQGHUHQ ZLUGLQGHU0DQXVNULSWEHUOLHIHUXQJGLH=DKOGHUVHQLRUHVGHU$SNDQJHSDVVW 'LH+DQGVFKULIWHQ $PDW%&XQG'KDEHQGLHXUVSUQJOLFKYLHUDXIYLHUXQG]ZDQ]LJHUK|KW9JO33 PLW DSS ±$XIGHUDQGHUHQ6HLWHIlOOWDXIGDVVGHUJULHFKLVFKHhEHUVHW]HUGHU6DWXUXVYLVLRQRIIHQEDU QLFKWPLWGHU$SNYHUWUDXWZDU:lKUHQGGHUODWHLQLVFKH7H[WZLHGLH$SNGLH(QJHOKLHUDUFKLVFK RUGQHW±HUXQWHUVFKHLGHWNODUGLHXQWHUJHRUGQHWHQ*HOHLWHQJHOYRQGHQK|KHUUDQJLJHQ(QJHOQGLH DP$OOHUKHLOLJVWHQ'LHQVWWXQ±VLQGHVLQGHUJULHFKLVFKHQ)DVVXQJLPPHUGLHVHOEHQYLHU(QJHO GLHHUVFKHLQHQ,PODWHLQLVFKHQ7H[WZHUGHQGLHK|KHUUDQJLJHQ(QJHOLQ33 GXUFK HLQHQ9HUJOHLFKPLWGHQHUVWHQYLHU3V\FKRSRPSHQHLQJHIKUW DOLLTXDWWXRUDQJHOLIXHUXQWFODULR UHV FHWHULV ,Q GHU JULHFKLVFKHQ )DVVXQJ ZHUGHQ GLHVH YLHU (QJHO PLW GHQ *HOHLWHQJHOQ LGHQWLIL]LHUW 'HU 9HUJOHLFK EOHLEW JUXSSHQLQWHUQ 6LH EHUWUHIIHQ HLQDQGHU DQ *ODQ] C NNJNYP GPFQEQVGTQK:lKUHQGLQ33LPODWHLQLVFKHQ7H[WZLHGHUXPYLHUZHLWHUH(QJHO]XVHLQVFKHL QHQ GLH GHQ (LQWUHWHQGHQ GLH ZHLHQ *HZlQGHU DQOHJHQ ± VLQG HV LP *ULHFKLVFKHQ GLHVHOEHQ YLHU (QJHO 9LHOOHLFKW ZXUGH GLH hEHUVHW]XQJ LQ HLQHU .LUFKH DQJHIHUWLJW ZHOFKHGLH$SNQLFKW]XP.DQRQ]lKOWHZLHHWZDLQ6\ULHQRGHULQ-HUXVDOHP]XU=HLW.\ULOOV =XU³/LWHUDWXUGHV0DUW\ULXPV´DOVHLJHQHUVSH]LHOO]XXQWHUVXFKHQGHU*U|HYJO3+D EHUPHKO3HUSHWXDXQGGHUbJ\SWHURGHU%LOGHUGHV%|VHQLPIUKHQDIULNDQLVFKHQ&KULVWHQWXP± HLQ 9HUVXFK ]XU 3DVVLR 6DQFWDUXP 3HUSHWXDH HW )HOLFLWDWLV 78 %HUOLQ $NDGHPLH ± XQG % 'HKDQGVFKXWWHU ³+DJLRJUDSKLH HW KLVWRLUH ¬ SURSRV GHV DFWHV HW SDVVLRQV GHV
'LH3DVVLR3HUSHWXDHXQGGLH$SRNDO\SVHGHV-RKDQQHV
VWHOOWHQ ZLH .DWKDULQD :DOGQHU PLW 5HFKW EHPHUNW ³HLQ QLFKW XQJHIlKUOL FKHV ([SHULPHQWLHUIHOG´ GDU 'LHV JLOW LQVEHVRQGHUH IU GLH %HVWLPPXQJ GHV9HUKlOWQLVVHVGLHVHU/LWHUDWXUXQGLKUHV*HJHQVWDQGHV]XGHQ=HXJQLV VHQXQG*HVFKHKQLVVHQGHUDSRVWROLVFKHQ=HLW 6FKRQGDVHUVWH'RNXPHQWGLHVHUQHXHQ³*DWWXQJ´GDV3RO\FDUSPDUW\ ULXPGHXWHWGDV9HUKlOWQLV]XGHQ6FKULIWHQGHU³DSRVWROLVFKHQ´=HLWDQGLH VLFKDOOPlKOLFK]XP1HXHQ7HVWDPHQWNRQILJXULHUWHQ 'LH=HLWGHU$SRVWHO LVWYRUEHU$QLKUH6WHOOHVLQGGLH0lUW\UHUJHWUHWHQ³,QXQVHUHQ=HLWHQ´ KHLWHVLP3RO\FDUSPDUW\ULXPLVW3RO\FDUS³]XP$SRVWHOXQG3URSKH WHQ´JHZRUGHQ=ZHLPDOZLUGEHWRQWVHLQ0DUW\ULXPVHL³GHP(YDQJHOLXP JHPl´ XQG 8QGGHU6FKOXVVGHU6FKULIWOlVVWZLH:DOGQHUPLW 5HFKW EHPHUNW ³NHLQHQ =ZHLIHO GDVV GHU 9HUIDVVHU « VHLQHQ 7H[W E]Z VHLQH%RWVFKDIWGDPLWZHQQQLFKWDXIJOHLFKHU6WXIHVRGRFKLQXQPLWWHOED UHU 1DFKIROJH ]X GHU $XWRULWlW DSRVWROLVFKHU %ULHIH VDK´ 'HU 7H[W ZDU RIIHQEDU]XU9HUOHVXQJLQGHU*HPHLQGHJHGDFKW bKQOLFKHVJLOWQXQDXFKIUGLH33'HU9HUIDVVHUGHU(LQOHLWXQJEHDQV SUXFKWZHQQDXFKQLFKWIUGHQJHVDPWHQ0DUW\ULXPVEHULFKWVR]XPLQGHVW IU GLH GDULQ HQWKDOWHQHQ 9LVLRQVEHULFKWH HLQH GHQ +HLOLJHQ 6FKULIWHQ YHU JOHLFKEDUH $XWRULWlW (U ZHLVW GDUDXI KLQ GDVV GLH YHWHUD ILGHL H[HPSOD LQ %XFKVWDEHQ QLHGHUJHOHJW VLQG LQ OLWWHULV VXQW GLJHVWD GDPLW GXUFK GLH /HNWUH/HVXQJ OHFWLRQH GLH *HVFKHKQLVVH YHUJHJHQZlUWLJW ZHUGHQ UHS UDHVHQWDWLRQHUHUXP XQGVR*RWW(KUHGHU0HQVFKDEHU7URVWHUKlOW :DU XPVROOWHQGDQQIUDJWHUQLFKWDXFKGLHQRYDGRFXPHQWDDXVGHQJOHLFKHQ *UQGHQQLHGHUJHOHJWZHUGHQ"'LH0lUW\UHU3HUSHWXDXQG6DWXUXVVLQGIU LKQ3URSKHWHQGLHGHQDOWHQ3URSKHWHQLQQLFKWVQDFKVWHKHQLP*HJHQWHLO ²²²²² PDUW\UV´LQ0/DPEHULJWV3YDQ'HXQ HG 0DUW\ULXPLQ0XOWLGLVFLSOLQDU\3HUVSHFWLYH %(7/ /HXYHQ 3HHWHUV ±=XU%LEHOUH]HSWLRQLQGHUIUKHQKDJLRJUDSKLVFKHQ/LWHUDWXU YJO96D[HU%LEOHHW+DJLRJUDSKLH7H[WHVHWWKqPHVELEOLTXHVGDQVOHV$FWHVGXPDUW\UHDXWKHQ WLTXHV GHV SUHPLHUV VLqFOHV %HUQ XD /DQJ LELG ± ]XU 33 7K %DXPHLVWHU ³'HU 5HNXUVDXIGLH%LEHODOV0LWWHOGHU'DUVWHOOXQJKHLOLJHU*HVFKLFKWHLQGHUDOWFKULVWOLFKHQ+DJLRJ UDSKLH´LQ $+RO]HP HG 1RUPLHUHQ±7UDGLHUHQ±,QV]HQLHUHQ'DV&KULVWHQWXPDOV%XFKUHOL JLRQ 'DUPVWDGW :%* ± LELG ±]XU33 :DOGQHU³1DUUDWLYHQ7HFKQLN´ 9JOGD]X%DXPHLVWHU5H]]X*%XVFKPDQQ0DUW\ULXP3RO\FDUSL±(LQHIRUPNULWLVFKH 6WXGLH (LQ %HLWUDJ ]XU )UDJH QDFK GHU (QWVWHKXQJ GHU *DWWXQJ 0lUW\UHUDNWH %=1: %HU OLQ1HZ@ 9JO + *LHVHQ 'LH 2IIHQEDUXQJ GHV -RKDQQHV 517 5HJHQVEXUJ 3XVWHW 9JO]%DXFK ))%UXFH³7KH(DUOLHVW/DWLQ&RPPHQWDU\RQWKH$SRFDO\SVH´(Y4 ± KLHU SS ± * 3DQL ³9LWWRULQR GL 3HWRYLR ,O PHWRGR HVHJHWLFR QHO SL DQWLFR FRPPHQWR ODWLQR DOO¶$SRFDOLVVH´ LQ / 3DGRYHVH HG $WWL GHO ,; 6LPSRVLR GL (IHVR VX 6 *LRYDQQL $SRVWROR 7XUFKLD OD &KLHVD H OD VXD VWRULD 5RPD ,VW )UDQFLVFDQR GL 6SLULWXDOLWj 3RQWLILFLR $WHQHR $QWRQLDQR ± KLHU SS ± GHU GLHVEH]JOLFK DXI HLQ DQDORJHV 9HUVWlQGQLVGHUKHLOVJHVFKLFKWOLFKHQ'\QDPLNEHL,UHQlXVYRQ/\RQYHUZHLVW ± 9JO:%RXVVHW'LH2IIHQEDUXQJ-RKDQQLV .(. *|WWLQJHQ 9DQGHQKRHFN 5XS UHFKW ³(VLVWEHDFKWHQVZHUWGDJOHLFKDQGHU6FKZHOOHGHUJHVDPWHQ$XVOHJXQJVJH VFKLFKWH GHU $SN GLHVHU *UXQGVDW] VWHKW GLH 7KHRULH YRQ GHU 5HFDSLWXODWLR GK HLJHQWOLFK GHU 9HU]LFKWGLH5HLKHGHUDSRNDO\SWLVFKHQ9LVLRQHQLQHLQHPHLQKHLWOLFKHQ9HUODXI]XEHJUHLIHQ´
.RQUDG+XEHU
gIIQXQJGHVVLHEWHQ6LHJHOVLQ2IIE ]XP7UDJHQ8QGGHU&KLOLDVPXV E]Z FKLOLDVWLVFKH 7HQGHQ]HQ VLQG EHL 9LFWRULQXV LP *UXQGH QXU IU VHLQH .RPPHQWLHUXQJYRQ2IIEXQG2IIEYRQ%HODQJZlKUHQGDXHUKDOE GHVVHQOHGLJOLFKHLQH1RWL]LQ,Q$SRF±LPPHUKLQLP.RQWH[WGHVKLHU QlKHU]XXQWHUVXFKHQGHQ7H[WDEVFKQLWWV±DOVHLQLQGLUHNWHU+LQZHLVGDUDXI YHUVWDQGHQZHUGHQN|QQWH(VVHLMHGHQIDOOVDEHUVRYLHODQJHPHUNWGDVVHV ZRKOJHUDGHGLHVHVHLQHYHUPHLQWOLFKFKLOLDVWLVFKHQ$QVFKDXXQJHQVLQGGLH HQWVFKHLGHQG GD]X EHLJHWUDJHQ KDEHQ GUIWHQ GDVV GLH :HUNH 9LFWRULQXV¶ LP 'HFUHWXP *HODVLDQXP -K SDXVFKDO DOV DSRNU\SK YHUZRUIHQ ZXU GHQ :HQQDXFKQLFKWKLQVLFKWOLFKGHUEHLGHQSULPlUJHQDQQWHQ%HUHLFKHVR NDQQ GHQQRFK DEHU HLQ HLQJHKHQGHUHU %OLFN DXI 9LFWRULQXV¶ .RPPHQWDU ]XP (LQJDQJVNDSLWHO GHU -RKDQQHVRIIHQEDUXQJ XQG LQVEHVRQGHUH DXI VHLQH $XVIKUXQJHQ]XGHUGDULQHQWKDOWHQHQ&KULVWXVYLVLRQHLQH5HLKHYRQ&KD UDNWHULVWLNDGHUVHLQH$XVOHJXQJEHVWLPPHQGHQIRUPDOHQKHUPHQHXWLVFKHQ XQG LQKDOWOLFKHQ 3ULQ]LSLHQ ]X HUNHQQHQ JHEHQ (LQLJH ZHQLJH %HPHUNXQ JHQ]X3HUVRQXQG:HUNGHV9LFWRULQXVXQGNQDSSH+LQZHLVHDXIGLH7H[W JHVFKLFKWHVHLQHV$SRNDO\SVHNRPPHQWDUVVHLHQGHPYRUDQJHVWHOOW
,=X3HUVRQXQG:HUNGHV9LFWRULQXV%LVFKRIYRQ3RHWRYLR hEHUGLH3HUVRQGHV9LFWRULQXVVHOEVWZLVVHQZLUQXUVHKUZHQLJXQGZDV ZLU EHU LKQ ZLVVHQ YHUGDQNHQ ZLU LP :HVHQWOLFKHQ GHP .LUFKHQYDWHU +LHURQ\PXV ± Q&KU GHUPHKUIDFKDXILKQ]XVSUHFKHQNRPPW ,Q VHLQHP :HUN 'H YLULV LOOXVWULEXV IKUW +LHURQ\PXV GHQ 9LFWRULQXV DOV %LVFKRI YRQ 3RHWRYLR3HWWDX ³3HWDELRQHQVLV HSLVFRSXV´ HLQ lXHUW VLFK NXU]]XGHVVHQVSUDFKOLFKHQXQGVWLOLVWLVFKHQ)lKLJNHLWHQXQGELHWHWGDQQLQ $XVZDKO±HUVSULFKWDXVGUFNOLFKYRQ³PXOWDDOLD´±HLQH$XIOLVWXQJYRQ LPPHUKLQ]HKQ:HUNHQDXVGHVVHQ)HGHUEHLGHQHQHVVLFKIDVWDXVVFKOLH OLFKXP.RPPHQWDUH ³FRPPHQWDULL´ GKH[HJHWLVFKH6FKULIWHQ]XELEOL VFKHQ%FKHUQKDQGHOWEHYRUHUVFKOLHOLFKQRFKHUZlKQWGDVV9LFWRULQXV ²²²²²
,P.RQWH[WGHU.RPPHQWLHUXQJGHVVLHEWHQ6LHJHOVIKUW9LFWRULQXVLQ,Q$SRFGHQQ DXFKHUVWPDOVDXVGUFNOLFKXQGDXVIKUOLFKGLHVHQVHLQHQ*UXQGDQVDW]GHU5HNDSLWXODWLRQDXVXQG SRVWXOLHUWGDEHLXQWHUDQGHUHP ³1HFUHTXLUHQGXVHVWRUGRLQ$SRFDO\SVLVHGLQWHOOHFWXVUHTXLUHQ GXV´'LHGUHL6LHEHQHUUHLKHQGHU3ODJHQ±GLH6LHJHOGLH3RVDXQHQXQGGLH6FKDOHQUHLKH 2IIE ± ± ± ±VSUHFKHQGHPQDFKLP*UXQGHDOVRYRQGHQVHOEHQ(UHLJQLVVHQ 6LHKH GD]X GHQ %HLWUDJ YRQ 0DUWLQ +DVLWVFKND LQ GLHVHP %DQG 9JO DXFK & &XUWL ³,O UHJQR PLOOHQDULR LQ 9LWWRULQR GL 3HWRYLR´ $XJ ± * 3DQL ³/¶DSRFDOLVVH H LO PLOOHQDULVPRGL9LWWRULQRGL3HWRYLR´6065 ± 6LHKHGD]XXQWHQXQWHU 'HFU*HODV ³«RSXVFXOD9LFWRULQL3HWDELRQHQVLVDSRFU\SKD«´ ³«:HUNHGHV9LFWR ULQXVYRQ3HWWDXDSRNU\SK«´
9LFWRULQXVXQGGLH&KULVWXVYLVLRQLQ2IIE
GHQ 0lUW\UHUWRG HUOLWWHQ KDW :DV GHVVHQ ]HLWOLFKH (LQRUGQXQJ DQODQJW EOHLEW+LHURQ\PXVIUHLOLFKXQEHVWLPPW:DKUVFKHLQOLFKLVW9LFWRULQXVDEHU LP-DKUHQ&KUZlKUHQGGHU&KULVWHQYHUIROJXQJXQWHU.DLVHU'LRNOH WLDQ]X7RGHJHNRPPHQ KDWDOVRLPOHW]WHQ9LHUWHOGHV-DKUKXQGHUWVLQ GHUU|PLVFKHQ.RORQLH3RHWRYLRLQGHU3URYLQ]3DQQRQLHQDQGHU*UHQ]H]X 1RULFXP DOV %LVFKRI JHZLUNW XQG GDEHL HLQ XPIDQJUHLFKHV XQG EHDFKWOL FKHVOLWHUDULVFKHV6FKDIIHQHQWIDOWHW 1DPHQWOLFKQHQQW+LHURQ\PXVLQ'HYLULOOQHEHQHLQHU6FKULIWJHJHQ +lUHWLNHU .RPPHQWDUH ]X LQVJHVDPW DFKW DOWWHVWDPHQWOLFKHQ %FKHUQ ]X *HQHVLV([RGXV/HYLWLNXV-HVDMD(]HFKLHO+DEDNXN.RKHOHWXQG+RKHV OLHG VRZLHGHQ.RPPHQWDU]XU-RKDQQHVRIIHQEDUXQJDOV:HUNHGHV9LFWR ULQXV DQDQGHUHU6WHOOHHUZlKQWHUDXHUGHPDXFKHLQHQ.RPPHQWDU]XP 0DWWKlXVHYDQJHOLXP 9RQ DOOHGHP LVW KHXWH QXU PHKU HLQ NXU]HU 7UDNWDW EHU GLH :HOWVFK|SIXQJ XQG GHUHQ V\PEROLVFKHQ 6LQQJHKDOW 'H IDEULFD PXQGL HLQ )UDJPHQW ]XU &KURQRORJLH -HVX YLHOOHLFKW DXV GHP 0DWWKlXV NRPPHQWDU VWDPPHQG XQG ± PHKU RGHU ZHQLJHU YROOVWlQGLJ ± VHLQ .RP PHQWDU ]XU $SRNDO\SVH ,Q $SRFDO\SVLQ HUKDOWHQ JHEOLHEHQ $OOH EULJHQ :HUNHGHV9LFWRULQXVVLQGYHUORUHQJHJDQJHQ 9LFWRULQXV VFKUHLEW ]ZDU LQ ODWHLQLVFKHU 6SUDFKH VFKRQ +LHURQ\PXV PHUNWMHGRFKDQGDVVGHUYRQLKPGXUFKDXVJHVFKlW]WH%LVFKRIYRQ3RHWR YLREHVVHU*ULHFKLVFKDOV/DWHLQJHNRQQWKDEH ³QRQDHTXH/DWLQHXW*UDHFH QRYHUDW´ ± HUNHQQEDU XQWHU DQGHUHP DQ GHQ YLHOHQ *Ul]LVPHQ LQ VHLQHQ 7H[WHQ±XQGGDVVDXFKGHU6WLOVHLQHV/DWHLQGLHVSUDFKOLFKH*HVWDOWVHLQHU :HUNHHKHUXQEHKROIHQVHLXQG]XZQVFKHQEULJODVVH ³YLOLRUDYLGHQWXU FRPSRVLWLRQHYHUERUXP´ =XGHPOHKQWVLFK9LFWRULQXVLQVHLQHQ$XVIK UXQJHQ ± ZLH VLFK ]HLJHQ OlVVW ± LPPHU ZLHGHU HQJ DQ 6FKULIWHQ JULH ²²²²² +LHURQ\PXV 'H YLULOO ³9LFWRULQXV 3HWDELRQHQVLV HSLVFRSXV QRQ DHTXH /DWLQH XW *UDHFH QRYHUDW XQGH RSHUD HLXV JUDQGLD VHQVLEXV YLOLRUD YLGHQWXU FRPSRVLWLRQH YHUERUXP VXQW DXWHPKDHF FRPPHQWDULLLQ*HQHVLPLQ([RGXPLQ/HYLWLFXPLQ(VDLDPLQ(]HFKLHOLQ$ED FXFLQ(FFOHVLDVWHQLQ&DQWLFXP&DQWLFRUXPLQ$SRFDO\SVLP,RKDQQLVDGYHUVXPRPQHVKDHUH VHVHWPXOWDDOLDDGH[WUHPXPPDUW\ULRFRURQDWXVHVW´=LWLHUWQDFK$:ORVRN³9LFWRULQXVYRQ 3HWWDX´LQ5+HU]RJ HG +DQGEXFKGHUODWHLQLVFKHQ/LWHUDWXUGHU$QWLNH)QIWHU%DQG 5HV WDXUDWLRQXQG(UQHXHUXQJ'LHODWHLQLVFKH/LWHUDWXUYRQELVQ&KU +$: 0QFKHQ %HFN ±KLHUS1DFK$:ORVRNLVW9LFWRULQXV³GHU%HJUQGHUGHUODWHLQLVFKHQ %LEHOH[HJHVH´ YJO :DOGKHUU ³9LFWRULQXV´ ³GHU HUVWH NLUFKOLFKH 6FKULIWVWHOOHU DXV GHQ%DONDQXQG'RQDXSURYLQ]HQXQGGHUIUKHVWHODWHLQLVFKH%LEHOH[HJHW´ 0'XODH\KlOWDXFKHLQ0DUW\ULXPQ&KULP=XJHHLQHUIUKHUHQ9HUIROJXQJ IUP|JOLFK YJO]%'XODH\9LFWRULQ ,P=XJHGHU9HUZDOWXQJVUHIRUP.DLVHU'LRNOHWLDQVZXUGHGDV6WDGWJHELHWYRQ3RHWRYLR DXV GHU 3URYLQ] 3DQQRQLD VXSHULRU KHUDXVJHO|VW XQG GHU 3URYLQ] 1RULFXP PHGLWHUUDQHXP ]XJH VFKODJHQ9JO:DOGKHUU³9LFWRULQXV´ 9JO+LHURQ\PXV3UROWUDQVOKRP;;;,;2ULJHY/XF 3/ 3UROFRPPHY 0DWW 3/ 9JODXFK&DVVLRGRUXV,QVWGLY 1HEHQ+LHURQ\PXV'HYLULOOVLHKHGD]X]%DXFK+LHURQ\PXV(S ³LQFOLWR 9LFWRULQXVPDUW\ULRFRURQDWXVTXRGLQWHOOHJLWHORTXLQRQSRWHVW´ YJODXFK(S
.RQUDG+XEHU
FKLVFKVSUDFKLJHU7KHRORJHQDQ 3DSLDVYRQ+LHUDSROLV QDFKQ&KU LVWKLHU]XQHQQHQ,UHQlXVYRQ/\RQXQGQDWUOLFK2ULJHQHV DXHUGHPGDUI YHUPXWHWZHUGHQGDVVHUZDKUVFKHLQOLFKDXFKGHQYRQ+LHURQ\PXVEH]HXJ WHQ $SRNDO\SVHNRPPHQWDU GHV +LSSRO\W JHNDQQW KDW 'LHVH 1lKH ]XP *ULHFKLVFKHQEHGHXWHWDEHUQRFKNHLQHVZHJV±ZLHODQJHYHUPXWHW±GDVV GLH+HUNXQIW9LFWRULQXV¶DXV3DQQRQLHQE]ZGHU*HJHQGUXQGXP3RHWRYLR DQ]X]ZHLIHOQRGHUJDUYRQYRUQKHUHLQDXV]XVFKOLHHQLVW'LHXQWHU.DLVHU 7UDMDQ JHJUQGHWH .RORQLH 3RHWRYLR ZDU HLQ ZLFKWLJHV PLOLWlULVFKHV XQG ZLUWVFKDIWOLFKHV=HQWUXPDPhEHUJDQJYRQ:HVWQDFK2VWGHUHQ(LQZRK QHU ]XP 7HLO JDQ] XQWHUVFKLHGOLFKVWHU +HUNXQIW ZDUHQ 'LH *HJHQG LQVJH VDPW ZDU ZLH YRU DOOHP HSLJUDSKLVFKH 4XHOOHQ ]HLJHQ GXUFK JHPLVFKW VSUDFKOLFKH 9HUKlOWQLVVH XQG LKUH %HY|ONHUXQJ GXUFK VWDUNHQ (LQVFKODJ JULHFKLVFKHU%LOGXQJJHNHQQ]HLFKQHW
,,=XU7H[WJHVFKLFKWHGHV$SRNDO\SVHNRPPHQWDUVYRQ9LFWRULQXV 9LFWRULQXV¶ 6FKULIW ,Q $SRFDO\SVLQ LVW YLHOOHLFKW XP ± Q &KU HQW VWDQGHQXQGJLOWJHPHLQKLQDOVGHUlOWHVWH.RPPHQWDUGHU-RKDQQHVRIIHQ EDUXQJLQODWHLQLVFKHU6SUDFKH%LV]XP(QGHGHV -DKUKXQGHUWVZDUGHU .RPPHQWDU LQ GHU +DXSWVDFKH LQ GHU YRQ +LHURQ\PXV EHUDUEHLWHWHQ PLW HLQHP9RUZRUWYHUVHKHQHQXQGXPGLH YHUPHLQWOLFKHQ FKLOLDVWLVFKHQ=JH LP :HUN GHV 9LFWRULQXV JHUHLQLJWHQ )DVVXQJ DXV GHP -DKUH Q &KU EHNDQQW GLH LQ PHKUHUHQ +DQGVFKULIWHQ EHUOLHIHUW LVW (UVW (QGH GHV -DKUKXQGHUWVHQWGHFNWHPDQLQGHU9DWLNDQLVFKHQ%LEOLRWKHNHLQH+DQG ²²²²²
9JO+LHURQ\PXV'HYLULOO'HUYHUPXWOLFKLQJULHFKLVFKHU6SUDFKHDEJHIDVVWH$SR NDO\SVHNRPPHQWDUGHV+LSSRO\WYRQ5RPLVWDOOHUGLQJVYHUORUHQJHJDQJHQXQGQXUQRFKHLQ]HOQH ,QKDOWHGDUDXVODVVHQVLFKDXVDQGHUHQ4XHOOHQUHNRQVWUXLHUHQ9JOGD]X 33ULJHQW³+LSSRO\WH FRPPHQWDWHXUGHO¶$SRFDO\SVH´7K= ± 33ULJHQW56WHKO\³/HVIUDJPHQWVGX 'H $SRFDO\SVL G¶+LSSRO\WH´ 7K= ± 9JO DXFK %RXVVHW 2IIHQEDUXQJ -RKDQQLV ± 'XODH\9LFWRULQ± 9JO GD]X :ORVRN ³9LFWRULQXV´ ± :DOGKHUU ³9LFWRULQXV´ 1DFK 'XODH\ 9LFWRULQVHLEHLVSLHOVZHLVHGLHFKULVWOLFKH/LWXUJLHLQ3RHWRYLR]XPLQGHVWWHLOZHLVHDXFKLQ JULHFKLVFKHU6SUDFKHJHIHLHUWZRUGHQ 6R ]XPLQGHVW QDFK 0 'XODH\ 9JO ] % 0 'XODH\ ³9LNWRULQ YRQ 3HWWDX´ 75( ± KLHUS 1DFK-+DXVVOHLWHUKDEH+LHURQ\PXV DQVWHOOHGHVDXVJHVFKLHGHQHQ0DWHULDOV $EVFKQLW WHDXVGHP$SRNDO\SVHNRPPHQWDUGHV'RQDWLVWHQ7LFRQLXVLQGHQ7H[WHLQJHIJW YJO:DOGKHUU ³9LFWRULQXV´ GDJHJHQ 0 'XODH\ ³9LNWRULQ´ $XHUGHP QLPPW +LHURQ\PXV DXFK VSUDFKOLFKH*OlWWXQJHQXQG9HUEHVVHUXQJHQLQGHQ]LWLHUWHQ%LEHOWH[WHQYRU9JODXFK0'XODH\ ³-pU{PHµpGLWHXU¶GX&RPPHQWDLUHVXUO¶$SRFDO\SVHGH9LFWRULQGH3RHWRYLR´5($XJ ± ± 1HEHQ GHU hEHUDUEHLWXQJ GHV +LHURQ\PXV VLQG ]XGHP DXFK ]ZHL XQWHUVFKLHGOLFK HUZHLWHUWH 5H]HQVLRQHQ GHV +LHURQ\PXVWH[WHV LQ PHKUHUHQ +DQGVFKULIWHQ EHUOLHIHUW 9JO GD]X :ORVRN³9LFWRULQXV´
9LFWRULQXVXQGGLH&KULVWXVYLVLRQLQ2IIE
VFKULIW DXV GHP -DKUKXQGHUW GLH +DQGVFKULIW GHV &RGH[ 2WWRERQLDQXV /DWLQXV$LQGHUGHU7H[WGHV9LFWRULQXVLQVHLQHU8UIDVVXQJHUKDOWHQ JHEOLHEHQ LVW %HL GLHVHU +DQGVFKULIW KDQGHOW HV VLFK LKUHUVHLWV RIIHQVLFK WOLFKXPHLQH.RSLHHLQHVVHKUDOWHQDOOHUGLQJVDXFKOFNHQKDIWHQXQGIHK OHUKDIWHQ([HPSODUVGHVXUVSUQJOLFKHQ$SRNDO\SVHNRPPHQWDUV $XIJUXQG GHU hEHUOLHIHUXQJVVLWXDWLRQ LVW HV DQ ]DKOUHLFKHQ 6WHOOHQ GHV 7H[WHVMHGHQIDOOVVFKZLHULJ]XHQWVFKHLGHQZDVZLUNOLFKLP7H[WJHVWDQGHQ KDWGHQ9LFWRULQXVVHOEVWYHUIDVVWKDW'LHEHLGHQNULWLVFKHQ7H[WDXVJDEHQ ±MHQHYRQ-RKDQQHV+DXVVOHLWHUDXVGHP-DKU XQGMHQHYRQ0DUWLQH 'XODH\DXVGHP-DKU ±NRPPHQGHVKDOEPHKUIDFK]XGXUFKDXVXQWHU VFKLHGOLFKHQ $XIIDVVXQJHQ VR HWZD DXFK IU GHQ .RPPHQWDUDEVFKQLWW ]X 2IIE
,,,9LFWRULQXV¶,QWHUSUHWDWLRQGHU&KULVWXVYLVLRQLQ2IIE ± (UVWH$QQlKHUXQJDQGHQ7H[WGHV9LFWRULQXV 'LH9LVLRQGHV0HQVFKHQVRKQJOHLFKHQLQ2IIEHUIlKUWEHL9LFWRULQXVHLQH YHUJOHLFKVZHLVH DXVIKUOLFKH .RPPHQWLHUXQJ 'DV IlOOW XPVR VWlUNHU LQV *HZLFKW ZHQQ PDQ EHGHQNW GDVV 9LFWRULQXV GDEHL NHLQHVZHJV HWZD GHQ JHVDPWHQ7H[WDEVFKQLWW2IIE ±9HUVIU9HUVGXUFKJHKWVRQGHUQVLFK JDQ] DXI GLH $XVOHJXQJ GHU 9HUVH ± GK DXI GLH HLJHQWOLFKH 9LVLRQ GHV 0HQVFKHQVRKQJOHLFKHQ XQG GLH GRUW YRUJHQRPPHQH ELOGKDIWH %H VFKUHLEXQJ GHU JHVFKDXWHQ &KULVWXVILJXU NRQ]HQWULHUW 0LW NHLQHP :RUW JHKWHUDQGLHVHU6WHOOHDXIGLHYRUDXVJHKHQGLQGHQ9HUVHQ ±JHQDQQWH 6LWXDWLRQVYHURUWXQJ GHU 9LVLRQ HLQ -RKDQQHV DXI 3DWPRV ³LP *HLVW´ DP
²²²²²
'DYRQDEKlQJLJVLQGGLHEHLGHQ+DQGVFKULIWHQ2WWRERQLDQXV/DWLQXV%XQG9DWLFD QXVDXVGHP-K -+DXVVOHLWHU HG 9LFWRULQL(SLVFRSL3HWDYLRQHQVLV2SHUD5HFHQVXLWFRPPHQWDULRFUL WLFRLQVWUX[LWSUROHJRPHQDHWLQGLFHVDGLHFLW &6(/ :LHQ 7HPSVN\ 0'XODH\ HG 9LFWRULQ GH 3RHWRYLR 6XU O¶$SRFDO\SVH VXLYL GX)UDJPHQW &KURQRORJLTXH HW GH /D &RQVWUXFWLRQ GX 0RQGH ,QWURGXFWLRQ WH[WH FULWLTXH WUDGXFWLRQ FRPPHQWDLUH HW LQGH[ 6& 3DULV &HUI ± 9JO GD]X DXFK 'XODH\ 9LFWRULQ ± ± 'HQ IROJHQGHQ $XVIKUXQJHQ ZLUG GLH 7H[WUHNRQVWUXNWLRQ YRQ 0 'XODH\ ]XJUXQGH JHOHJW XQG GHU ODWHLQLVFKH 7H[W DXV LKUHU $XVJDEH EHUQRPPHQ XQWHU%HLEHKDOWXQJGHU]ZLVFKHQ³X´XQG³Y´QLFKWXQWHUVFKHLGHQGHQ6FKUHLEZHLVH JHQHUHOO PLW ³X´ 'LH GHXWVFKVSUDFKLJHQ hEHUVHW]XQJHQ VWDPPHQ YRQ 'U)UDQ] 6WDOOHU ,Q QVEUXFN GHPLFKIUGLH(UVWHOOXQJXQG%HUHLWVWHOOXQJHLQHUhEHUVHW]XQJGHU.DSLWHOXQG± GHV 9LFWRULQXV7H[WHV DXI %DVLV GHU 7H[WDXVJDEH YRQ 0 'XODH\ VRZLH ZHLWHUIKUHQGHU $QPHU NXQJHQVHKUKHU]OLFKGDQNHQP|FKWH 8PIDQJUHLFKHUZLUGYRQ9LFWRULQXVQXUQRFKGLH7KURQVDDOYLVLRQLQ2IIE±EHKDQGHOW lKQOLFKDXVIKUOLFKGDQQDXFK2IIE2IIEXQG2IIE ±
.RQUDG+XEHU
+HUUHQWDJ $XGLWLRQHLQHUODXWHQ6WLPPH DXFKGLHDQVFKOLHHQGHQ9HUVH ± XQG GDPLW GLH FKULVWRORJLVFK K|FKVW EHGHXWVDPH XQG IU GLH $UJX PHQWDWLRQ]XU6WHOOHDQVLFKGXUFKDXVKLOIUHLFKH6HOEVWYRUVWHOOXQJGHV0HQ VFKHQVRKQJOHLFKHQ 2IIE ± EHUJHKWHU±VLHKWPDQYRQVHLQHQ$XV IKUXQJHQ]XP9HUVWlQGQLVGHUVLHEHQ*HPHLQGHQDE ,Q$SRF]X2IIE E]Z 2IIE ± Y|OOLJ 'LH LQVJHVDPW EUHLWH .RPPHQWLHUXQJ GHU ZHQLJHQ9HUVHOlVVWYRQYRUQKHUHLQXQGVFKRQUHLQlXHUOLFKHWZDVYRQGHU %HGHXWXQJ HUNHQQHQ GLH 9LFWRULQXV GLHVHU &KULVWXVYLVLRQ EHLPLVVW 6LH YHUGDQNWVLFKMHGHQIDOOVZRKOQLFKWDOOHLQGHUVLPSOHQ7DWVDFKHGDVV$XV IKUXQJHQ DP %HJLQQ HLQHV JU|HU DQJHOHJWHQ :HUNHV QLFKW VHOWHQ HWZDV XPIDQJUHLFKHUDXVIDOOHQDOVYLHOOHLFKWJHJHQ(QGHKLQ 'DVV 9LFWRULQXV ]DKOUHLFKH 9HUVH GHV $SRNDO\SVHWH[WHV XQNRPPHQWLHUW OlVVWPDJZHQLJEHUUDVFKHQXQGLVWDXFKLPZHLWHUHQ9HUODXIVHLQHV:HU NHVQLFKWDXHUJHZ|KQOLFK9LFWRULQXVJHKWRIIHQVLFKWOLFKLQVJHVDPWHNOHN WLVFKYRUVWUHEWYRQYRUQKHUHLQNHLQHYROOVWlQGLJH7H[WDXVOHJXQJDQ*DQ]H .DSLWHO GHU -RKDQQHVRIIHQEDUXQJ ZHUGHQ YRQ LKP EHUKDXSW QLFKW EHKDQ GHOW±VRYRUDOOHP2IIE XQG2IIE ± ±XQGDXFKLQQHUKDOEGHU EHKDQGHOWHQ$EVFKQLWWHZHUGHQKlXILJQXUEHVWLPPWH7H[WSDVVDJHQKHUDXV JHJULIIHQXQGJU|HUHQWHLOVGDQQDXFKQXUlXHUVWNQDSSXQGVWLFKZRUWDUWLJ HUOlXWHUW (KHU VHOWHQ XQG SXQNWXHOO VLHKW HU VLFK ]X XPIDQJUHLFKHUHQ RGHU JDUH[NXUVDUWLJHQ$XVIKUXQJHQYHUDQODVVW9RQGDKHULVWVHLQH6FKULIWEHU GLH$SRNDO\SVHGHVgIWHUHQDXFKDOVHLQ6FKROLRQHLQQRWL]HQDUWLJHU.RP PHQWDUEH]HLFKQHWXQGHLQJHVWXIWZRUGHQ+LHURQ\PXVGHUPLW%OLFNDXI GLH H[HJHWLVFKHQ $UEHLWHQ GHV 2ULJHQHV GLH *DWWXQJ GHV .RPPHQWDUV GHU +RPLOLHXQGGHV6FKROLRQXQWHUVFKHLGHWEH]HLFKQHWGLH6FKULIWGHV9LFWR ULQXVMHGHQIDOOVDEHUDOVHLQHQ³FRPPHQWDULXV´ 'HYLULOO ²²²²²
'D]XE]Z]XU]HLWJHVFKLFKWOLFKHQ9HURUWXQJGHU9LVLRQHQGHV6HKHUVXQGGHU(QWVWHKXQJ GHU$SRNDO\SVHlXHUWHUVLFKGDQQDEHUVSlWHULQ,Q$SRFLP.RQWH[WGHU.RPPHQWLHUXQJ YRQ2IIE ³HUDWLQLQVXOD3DWKPRVLQPHWDOORGDPQDWXVD&DHVDUH'RPLWLDQR´ YJO,Q$SRF 0LW$XVQDKPHYRQ2IIE ±LP5DKPHQGHU.RPPHQWLHUXQJYRQ2IIEE]Z YRQ2IIE LP5DKPHQGHU.RPPHQWLHUXQJYRQ2IIE±'DVhEHUJHKHQGHUJHQDQQ WHQ7H[WDEVFKQLWWHKlQJWZRKOXDPLW9LFWRULQXV¶$QVDW]GHU5HNDSLWXODWLRQ]XVDPPHQ 6R]%3/ ³6FKROLDLQ$SRFDO\SVLQ%HDWL-RDQQLV´9JO%UXFH³(DUOLHVW/DWLQ &RPPHQWDU\´± :ORVRN³9LFWRULQXV´ ³'LH)RUPGHU.RPPHQWLHUXQJVFKHLQWZHQLJHU GLHHLQHV]XVDPPHQKlQJHQGHQ.RPPHQWDUVVRQGHUQPHKUVFKROLHQKDIWJHZHVHQ]XVHLQ´ 9JO GLH JUXQGVlW]OLFKHQ hEHUOHJXQJHQ GHV +LHURQ\PXV LP 9RUZRUW GHU ODWHLQLVFKHQ hEHUVHW]XQJGHU-HUHPLDXQG(]HFKLHOKRPLOLHQGHV2ULJHQHV 3/± 9JOGD]X]% ( .ORVWHUPDQQ ³)RUPHQ GHU H[HJHWLVFKHQ $UEHLWHQ GHV 2ULJHQHV´ 7K/= ± & 0DUNVFKLHV³2ULJHQHVXQGGLH.RPPHQWLHUXQJGHVSDXOLQLVFKHQ5|PHUEULHIV(LQLJH%HPHUNXQ JHQ]XU5H]HSWLRQYRQDQWLNHQ.RPPHQWDUWHFKQLNHQLP&KULVWHQWXPGHVGULWWHQ-DKUKXQGHUWVXQG LKUHU 9RUJHVFKLFKWH´ LQ & 0DUNVFKLHV 2ULJHQHV XQG VHLQ (UEH *HVDPPHOWH 6WXGLHQ 78 %HUOLQ GH*UX\WHU ± KLHU±
9LFWRULQXVXQGGLH&KULVWXVYLVLRQLQ2IIE
)U2IIE ±IUHLOLFKZLUGNHLQHLQ]LJHUGHU]DKOUHLFKHQ(LQ]HO]JH DQGHU*HVWDOWGHV0HQVFKHQVRKQJOHLFKHQEHUJDQJHQ'LH.RPPHQWLHUXQJ HUIROJWGDEHLMHGRFKQLFKWVWUHQJGHU5HLKHQDFK0HKUPDOVYHUOlVVW9LFWR ULQXV GLH YRUJHJHEHQH 7H[WDEIROJH XQG VSULQJW XQYHUPLWWHOW LP 7H[W GHU $SRNDO\SVH QDFK YRUQ XQG ZLHGHU ]XUFN 6R JUHLIW 9LFWRULQXV LP $Q VFKOXVVDQ9D 0HQVFKHQVRKQJOHLFKHULQPLWWHQGHU/HXFKWHU XQG9 +DXSW$XJHQ DXI 9F $QJHVLFKW YRU NRPPW GDQQ DXI GLH .OHLGXQJ 9EF XQGYRQGRUWDXVDXIGDV6FKZHUWDXVGHP0XQGGHV0HQVFKHQ VRKQJOHLFKHQ 9E VRZLH GHVVHQ 6WLPPH 9E ]X VSUHFKHQ XQG DU EHLWHWHUVWGDQQGLHQRFKDXVVWHKHQGHQ%LOGHOHPHQWHYRQ9D )H XQG 9D 6WHUQH DEXPVFKOLHOLFKDP(QGHDXIGLHVLHEHQ*HPHLQGHQQl KHU HLQ]XJHKHQ 9 $XVVFKODJJHEHQG GDIU VLQG LQ HUVWHU /LQLH ZRKO LQKDOWOLFKHhEHUOHJXQJHQ]XULQWHQGLHUWHQ$XVULFKWXQJXQG*HZLFKWXQJGHU .RPPHQWLHUXQJGHV7H[WDEVFKQLWWV %HDFKWHQVZHUWLVWZHLWHUVGLH$UWXQG:HLVHZLH9LFWRULQXVIUGLH$XV OHJXQJ GHU 0HQVFKHQVRKQYLVLRQ VHLQH $XVIKUXQJHQ IRUPDO DQOHJW 6LH HUZHLVWVLFK]XJOHLFKDOVW\SLVFKIUVHLQH9RUJHKHQVZHLVHLP*HVDPWZHUN 'DEHL]HLJWVLFKYRQYRUQKHUHLQGDVVGDVIRUPDOH6FKHPDNHLQHVZHJVVWDUU IHVWJHOHJW LVW =X %HJLQQ UHIHULHUW 9LFWRULQXV MHZHLOV GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 7H[WDXVVFKQLWW GHQ HV LP )ROJHQGHQ ]X HUOlXWHUQ JLOW QXU LP DOOHUHUVWHQ )DOO HLQJHOHLWHW PLW ³GLFLW´ =XZHLOHQ ELHWHW HU GDEHL HLQHQ YROOVWlQGLJHQ 6DW] ]XZHLOHQ EDXW HU GDV $SRNDO\SVH]LWDW LQ GLH HLJHQH RIW DXFK XQYROO VWlQGLJEOHLEHQGH6DW]NRQVWUXNWLRQHLQ:HLWKlXILJHUDEHU]LWLHUWHUJHUDGH ]XVWLFKZRUWDUWLJRIWQXUHLQ]HOQHHQWVFKHLGHQGH:HQGXQJHQXQGVWHOOWGLHVH DOVHLQH$UWhEHUVFKULIWGHU$XVOHJXQJYRUDQZREHLLP.RQWH[WGHUHLJHQW OLFKHQ $XVOHJXQJ HLQ]HOQH 7HLOH GDUDXV HUQHXW DXVGUFNOLFK UHIHULHUW ZHU GHQ N|QQHQ 'HV gIWHUHQ ILQGHW VLFK DXFK HLQH $UW ]XVDPPHQIDVVHQGH 6FKOXVVZHQGXQJ LQ GHU HQWZHGHU QRFK HLQPDO DXI GDV LQWHUSUHWLHUWH 7H[W HOHPHQWUFNYHUZLHVHQZLUGRGHULQ)RUPHLQHU$XIIRUGHUXQJGLH$QQDK PH HLQHV EHVWLPPWHQ 9HUVWlQGQLVVHV QDKH JHOHJW ZLUG 9LFWRULQXV WULWW GDPLW LQ JHZLVVHU :HLVH LQ XQPLWWHOEDUHQ .RQWDNW ]X VHLQHQ /HVHULQQHQ XQG/HVHUQXQGEH]LHKWVLHLQGLH,QWHUSUHWDWLRQPLWHLQ HLQ$VSHNWGHUVLFK ²²²²²
'LH YRQ 9LFWRULQXV JHERWHQHQ =LWDWH VLQG QDWXUJHPl DXFK IU GLH 7H[WNULWLN XQG GLH 7H[WJHVFKLFKWHLQVEHVRQGHUHGHVODWHLQLVFKHQ7H[WHVGHU-RKDQQHVRIIHQEDUXQJYRQ,QWHUHVVH9JO GD]XDXFK'XODH\9LFWRULQ± 6RHWZDEHLGHUOlQJHUHQ$XVIKUXQJ]XP]ZHLVFKQHLGLJHQ6FKZHUWLQ,Q$SRF ³+LF HVW HUJR JODGLXV ELV DFXWXV SURFHGHQV GH RUH HLXV´ ³'LHV LVW DOVR GDV DXV VHLQHP 0XQG KHUDXV NRPPHQGH ]ZHLVFKQHLGLJH VFKDUIH 6FKZHUW´ bKQOLFK DXFK LQ ,Q$SRF ³,VWDH VXQW VHSWHP VWHOODH´ ³'LHVVLQGGLHVLHEHQ6WHUQH´ ±9JO]%,Q$SRF ³+LFHVWHTXXXVQLJHU«´ ³'LHVLVWGDVVFKZDU]H3IHUG«´ 6RLQ,Q$SRF ³,QKLVHUJRVHSWHPHFFOHVLLVSXWDILHULGHXQDHFFOHVLD´ ³1LPPDQ GDVV HV VLFK DOVR EHL GLHVHQ VLHEHQ *HPHLQGHQ XP GLH HLQH .LUFKH KDQGHOW´ ± 9JO HWZD DXFK ,Q$SRF
.RQUDG+XEHU
YHUHLQ]HOW HWZD DXFK EHL GHU :DKO VHLQHU 9HUJOHLFKH DXV GHU $OOWDJVZHOW IHVWPDFKHQ OlVVW XQG JUXQGOHJHQG GLH )UDJH DXIZLUIW LQZLHZHLW GLH .RPPHQWLHUXQJ 9LFWRULQXV¶ DXFK KRPLOLHDUWLJHQ &KDUDNWHU DXIZHLVW E]Z ]XPLQGHVWLQ7HLOHQDXIVHLQHU3UHGLJWSUD[LVEHUXKWXQGGDUDXVKHUYRUJHKW 'LH ,QWHUSUHWDWLRQ VHOEVW ± GDV ]HLJW HEHQIDOOV VFKRQ HLQ REHUIOlFKOLFKHU %OLFNDXIGHQ.RPPHQWDUWH[W±HUIROJWLQHLQHPQLFKWXQHUKHEOLFKHQ$XV PD GXUFK 6FKULIW]LWDWH GK XQWHU +HUDQ]LHKXQJ YRQ DQGHUHQ 6FKULIWVWHO OHQ ZREHL QDKH]X EHOLHELJ XQG QHEHQHLQDQGHU VRZRKO DXV GHP $OWHQ ZLH DXFKDXVGHP1HXHQ7HVWDPHQW]LWLHUWE]ZUHODWLYIUHLUHIHULHUWZLUG 'LH JHVDPWH6FKULIWGLHQW9LFWRULQXVRIIHQVLFKWOLFK]XU(UNOlUXQJXQG9HUGHXW OLFKXQJGHV*HVDJWHQ'XUFK.RQIURQWDWLRQPLWDQGHUHQDOWXQGQHXWHVWD PHQWOLFKHQ%LEHOVWHOOHQVROOVLFKGHU6LQQGHUYLVLRQlUHQ%LOGHUXQG6\PER OH HUVFKOLHHQ =XP 7HLO DVVR]LDWLY XQG QLFKW VHOWHQ DXFK DXI NUHDWLY RULJLQHOOH :HLVH ILQGHQ VLFK VR 6FKULIWVWHOOHQ DXV GHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ %HUHLFKHQ GHU %LEHO ]XVDPPHQJHVWHOOW XQG PLWHLQDQGHU LQ %H]LHKXQJ JH VHW]W LQ GHU hEHU]HXJXQJ XQG PLW GHU $EVLFKW GDVV GLH EHLJHEUDFKWHQ 6FKULIWEHOHJHVLFKJHJHQVHLWLJLQLKUHU$XVVDJHHUKHOOHQKHOIHQVLFKZHFK VHOZHLVH DXVOHJHQ RGHU EHVWlWLJHQ RKQH GDVV QRFK DOO]X YLHO DQ (UNOlUXQJ KLQ]XJHIJWZHUGHQPVVWH0DUWLQH'XODH\VSULFKWPLWYLHOHQDQGHUHQIU GLHVH )RUP GHU ([HJHVH XQWHU EUHLWHU +HUDQ]LHKXQJ DQGHUHU 6FKULIWVWHOOHQ YRQHLQHU$UWFKULVWOLFKHP0LGUDVFK ³XQHVRUWHGHPLGUDVKFKUpWLHQ´ IU GHVVHQPHWKRGLVFKHQ$QVDW]9LFWRULQXV9RUELOGHUEHLVHLQHQ5HIHUHQ]DXWR UHQ ]% 2ULJHQHV ,UHQlXV ILQGHW GHVVHQ LQKDOWOLFKHQ $UJXPHQWDWLRQVOL QLHQQLFKWVHOWHQDEHUDXIPQGOLFKHU7UDGLWLRQRGHUHLJHQVWlQGLJHU5HIOH [LRQEHUXKHQ 'LH.RPPHQWLHUXQJYRQ2IIE ±±HLQSURJUDPPDWLVFKHV3UlOXGLXP LQ,Q$SRF 'HU$XVOHJXQJGHU9LVLRQGHV0HQVFKHQVRKQJOHLFKHQJHKWDXIHKHUNQDS SHP 5DXP ± GDV *HVDPWZHUN HLQOHLWHQG ± GLH .RPPHQWLHUXQJ GHV 9RU ²²²²²
=%GLH9HUJOHLFKHDXVGHP0LOLWlUZHVHQLQ,Q$SRF ³*ODGLXVHQLPPLOLWHPDUPDW JODGLXV KRVWHP LQWHUILFLW JODGLXV GHVHUWRUHP SXQLW´ ³'HQQ GDV 6FKZHUW ZDSSQHW GHQ 6ROGDWHQ GDV 6FKZHUW W|WHW GHQ )HLQG GDV 6FKZHUW EHVWUDIW GHQ )DKQHQIOFKWLJHQ´ RGHU LQ ,Q$SRF ³«QLKLOHQLPGLIIHUWXWUXPTXLVXH[LOODWLRQLSDXFRUXPPLOLWXPQXPHURDQSHUHDPWRWRH[HUFLWXL ORTXDWXU´ ³«GHQQHVJLEWNHLQHQ8QWHUVFKLHGREHVMHPDQG]XHLQHP6RQGHUWUXSSYRQ]DKOHQ PlLJZHQLJHQ6ROGDWHQRGHUGXUFKGLHVHQ]XPJDQ]HQ+HHUVDJW´ 9LFWRULQXV¶6FKULIWVFKHLQWJDWWXQJVPlLJQLFKWVRRKQH:HLWHUHVHLQGHXWLJ]XRUGHQEDU]X VHLQ 'LH *UHQ]HQ ]ZLVFKHQ GHQHLQ]HOQHQ NRPPHQWLHUHQGHQ *DWWXQJHQVLQG RIIHQVLFKWOLFK QRFK IOLHHQG 6LHKHGD]XHWZDGLH.RPPHQWLHUXQJLQ,Q$SRF YJO,Q$SRF 'XODH\6XUO¶$SRFDO\SVH9JO'XODH\9LFWRULQ ±
9LFWRULQXVXQGGLH&KULVWXVYLVLRQLQ2IIE
ZRUWV 2IIE ± XQGGHVEULHIDUWLJHQ3UlVNULSWVGHU-RKDQQHVRIIHQEDUXQJ 2IIE ± YRUDQ 9LFWRULQXV VHW]W GDEHL XQPLWWHOEDU XQG XQYHUPLWWHOW PLW GHP 0DNDULVPXV YRQ 2IIE HLQ GHVVHQ SDUlQHWLVFKHQ $N]HQW HU EHWRQWKHUYRUKHEWXQGWKHPDWLVLHUWLP$QVFKOXVVVRJOHLFKGLHLQGHU6DOXWD WLR YRQ 2IIE ± HUZlKQWH GUHLIDFKH +HUNXQIWVEHQHQQXQJ YRQ ³*QDGH XQG)ULHGH´ ZC TKLWOK PMCK>GKTJPJC RQ 'LH DQJHVSURFKHQH $UW GHU IRUPDOHQ .RPPHQWDUDQODJH DOOJHPHLQ XQG ]XPLQGHVWDQVDW]ZHLVHDXFKGLHFKDUDNWHULVWLVFKH$UWVHLQHU6FKULIWYHUZHQ GXQJLP%HVRQGHUHQOlVVWVLFKEHUHLWVLQGLHVHP(LQJDQJVDEVFKQLWW,Q$SRF JXWHUNHQQHQ:DV/HW]WHUHVVHLQH$UJXPHQWDWLRQPLW+LOIHGHU6FKULIW DQJHKW ]LWLHUW 9LFWRULQXV HWZD ]XU 'HXWXQJ GHU ³VLHEHQ *HLVWHU YRU GHP 7KURQ *RWWHV´ 2IIE ± HU VSULFKW YRP ³VLHEHQIlOWLJHQ *HLVW´ ³VHSWL IRUPXV VSLULWXV´ ± DXV -HV ± XQG HUNOlUW VR LQ JXW IUKNLUFKOLFKHU 7UDGLWLRQ YJO]%-XVWLQ'LDO GLHVLHEHQ*HLVWHUDOVGLHVLHEHQ*DEHQ GHV³HLQHQ+HLOLJHQ*HLVWHV´ ³LVWLVHSWHPVSLULWXVXQLXVVFLOLFHWGRQDVXQW 6SLULWXV6DQFWL´>YJO.RU @ =XU9HUGHXWOLFKXQJGHV9HUZHLVHVDXI GLH$XIHUVWHKXQJ&KULVWLLQ2IIE ³SULPRJHQLWXVH[PRUWXLV«SULPXV UHVXUUH[LW D PRUWXLV´ ³GHU (UVWJHERUHQH YRQ GHQ 7RWHQ´ JUHLIW HU GDQQ HLQHQ 7H[WDXVVFKQLWW DXV 5|P DXI ³PRUV HL XOWUD QRQ GRPLQDELWXU´ ³GHU7RGZLUGNHLQH0DFKWPHKUEHULKQKDEHQ´ XQGVFKOLHOLFKUHIHULHUW HU GLH $XVVDJH ³HW IHFLW QRV UHJQXP HW VDFHUGRWHV´ 2IIE HUOlXWHUQG XQGVHLQH'HXWXQJDXI³RPQHPILGHOLXPHFFOHVLDP´EHVWlWLJHQGGLH3DUDO OHOH LQ 3HWU ³JHQV VDQFWD UHJDOH VDFHUGRWLXP´ ³HLQ KHLOLJHV 9RON HLQHN|QLJOLFKH3ULHVWHUVFKDIW´ ,QLQKDOWOLFKHU+LQVLFKWVHW]W9LFWRULQXVPLW,Q$SRFYRQ$QIDQJDQ YRUDOOHPGHXWOLFKHFKULVWRORJLVFKH$N]HQWH%HVRQGHUVDXIIDOOHQGLVWGDEHL GDVVHUGLHDOV([SOLNDWLRQGHV*RWWHVQDPHQV YJO([ ]XYHUVWHKHQGH :HQGXQJ³GHU6HLHQGHXQGGHUµ(UZDU¶XQGGHU.RPPHQGH´ QY"PMCK>QJ?P MCK> Q GTZQOGPQL QLFKW DXI *RWW EH]LHKW XQG YRQ *RWW VHOEVW DXVJHVDJW YHU VWHKWVRQGHUQLQMHGHPLKUHUGUHL*OLHGHUDXI-HVXV&KULVWXVKLQGHXWHWXQG YHUVWlUNW GXUFK GDV KLQ]XJHIJWH ³D 'HR´ GDPLW JDQ] DXI GLH J|WWOLFKH 1DWXU&KULVWLDEKHEW -HVXV&KULVWXV³LVW´ ³HVW´ ±VR9LFWRULQXV±³ZHLOHU EHVWHKHQEOHLEW´ ³TXLDSHUPDQHW´>YJO3V /;;@ HU³ZDU´ ³HUDW´ ²²²²² (LQ.RPPHQWDUSURORJZLHHULQGHUSDJDQHQXQGDXFKLQGHUVSlWHUHQSDWULVWLVFKHQ([H JHVHW\SLVFKLVWIHKOW bKQOLFKVFKRQ2ULJHQHV YJOGLH9HUZHLVHEHL'XODH\9LFWRULQ$QP 'HU-HVDMDWH[WZLUG±ZLHHWZDEHL,UHQlXV $GYKDHU XQG7HUWXOOLDQ $GY0DUF XQGDXFKVRQVWKlXILJLQGHUDOWHQ.LUFKH±LQYHUNU]WHU)RUPZLHGHUJHJHEHQ±*HJHQGLH VHLW9LFWRULQXVYHUEUHLWHWH'HXWXQJDXIGHQ+HLOLJHQ*HLVWVSULFKWVLFK]%*LHVHQ2IIHQEDUXQJ GHV-RKDQQHV±DXVXQGYHUZHLVWXDGDUDXIGDVV-HV ±HLJHQWOLFKQXUVHFKV*HLVWHVJD EHQQHQQHQZUGH 9LFWRULQXVLVWGHUHUVWHZHVWOLFKH=HXJHIUGLHVH7H[WYDULDQWHLQ2IIE GLHVSlWHUDXFK LQPDQFKHQJULHFKLVFKHQ+DQGVFKULIWHQEH]HXJWLVW9JO'XODH\9LFWRULQ±
.RQUDG+XEHU
ZHLO HU ³PLW GHP 9DWHU DOOHV VFKXI´ ³TXLD FXP SDWUH RPQLD IHFLW´ XQG ³VHLQHQ $QIDQJ QLFKW DXV GHU -XQJIUDX QDKP´ ³QRQ H[ XLUJLQH LQLWLXP VXPSVLW´ ± 6FK|SIXQJVPLWWOHUVFKDIW XQG 3UlH[LVWHQ] VLQG PLW GLHVHQ EHLGHQ )RUPXOLHUXQJHQ ]XP $XVGUXFN JHEUDFKW ± XQG HU ³ZLUG NRPPHQ´ ³XHQWXUXVHVW´ ³LQVEHVRQGHUHXP]XULFKWHQ´ ³XWLTXHDGLXGLFDQGXP´ 'LH7DWVDFKHGDVVLQGHU6DOXWDWLRZHQLJVSlWHULQ2IIE -HVXV&KULV WXVHLJHQVJHQDQQWLVWHPSILQGHW9LFWRULQXVGDEHLNHLQHVZHJVDOVLQKDOWOL FKH6SDQQXQJRGHU:LGHUVSUXFK]XVHLQHU'HXWXQJGHU*RWWHVSUlGLNDWLRQ VRQGHUQQLPPWVLHJHUDGH]X]XP$QODVVXPLQHLQHP]ZHLWHQ$QODXIDXI GLH PHQVFKOLFKH 1DWXU &KULVWL XQG VHLQ +HLOVZLUNHQ ]X VSUHFKHQ ]X NRP PHQ 6R GHXWHW HU 9 ]XVDPPHQ PLW GHU 'R[RORJLH LQ 9 DXI -HVX 0HQVFKZHUGXQJ VHLQ LUGLVFKHV :LUNHQ =HXJQLV DXI VHLQH HUO|VHQGH /HEHQVKLQJDEH XQG VHLQH GHQ 7RG XQG GLH :HOW EHUZLQGHQGH $XIHUVWH KXQJXQG(UK|KXQJ ,Q KRPLQH VXVFHSWR SHUKLEXLW WHVWLPRQLXP LQ PXQGR LQ TXR SDVVXV QRV VXR VDQJXLQHVROXLWDSHFFDWRHWGHEHOODWRLQIHUQRSULPXVUHVXUUH[LWDPRUWXLV« ,QGHP(U> &KULVWXV@0HQVFKHQJHVWDOWDQQDKPOHJWH(U=HXJQLVDELQGHU:HOW LQGHU(UOLWWXQGXQVVRGXUFK6HLQ%OXWYRQGHU6QGHHUO|VWHXQGQDFKGHP(U GLH+|OOHEHVLHJWKDWWHDOV(UVWHUYRQGHQ7RWHQDXIHUVWDQG«
6RZRKOGLHJ|WWOLFKHDOVDXFKGLHPHQVFKOLFKH1DWXU&KULVWLVLHKW9LFWRUL QXVGDPLWEHUHLWVLQGHUHLQIKUHQGHQ*UXIRUPHOGHU-RKDQQHVRIIHQEDUXQJ DXVGUFNOLFKWKHPDWLVLHUW :HQQ 9LFWRULQXV VFKOLHOLFK QRFK GHQ HUVWHQ 9HUVWHLO GHV 3URSKHWHQ VSUXFKV YRQ 2IIE UHIHULHUW ³HFFH XHQLW FXP QXELEXV HW XLGHEXQW HXP RPQHV SRSXOL´ XQG NRPPHQWLHUHQG GD]X DXI GDV ]ZHLIDFKH .RPPHQ &KULVWLDEKHEWGDQQZRKOQLFKW]XOHW]WDXFKGHVKDOEXPHUQHXWGLHEHLGHQ 1DWXUHQ&KULVWLLQ(ULQQHUXQJ]XEULQJHQ'HPHUVWHQ³YHUERUJHQHQ´ ³RF FXOWXV´ .RPPHQ ³LQ DQJHQRPPHQHU 0HQVFKHQJHVWDOW´ ³LQ VXVFHSWR KR PLQLV´ >YJO ]X 2IIE @ VWHOOW HU GDV EDOGLJH ³VLFKWEDUH´ ³PDQLIHVWXV´ .RPPHQ]XU3DUXVLH³LQ+RKHLWXQG+HUUOLFKNHLW´ ³LQPDLHVWDWHHWJORULD´ HQWJHJHQ HLQ .RPPHQ GDV ZLH HU DP (QGH QRFK HLQPDO EHWRQW HLQ .RPPHQ]XP*HULFKWLVW ³DGLXGLFDQGXP´ ²²²²²
'LH:HQGXQJ³QRQH[XLUJLQHLQLWLXPVXPSVLW´PLWGHU9LFWRULQXVKLHUGLH9RUVWHOOXQJ YRQ GHU 3UlH[LVWHQ] &KULVWL ]XP $XVGUXFN EULQJW LVW QDFK 'XODH\ 6XU O¶$SRFDO\SVH ³DUFKDwTXH´XQGZDKUVFKHLQOLFKDXIGHQ.DPSIJHJHQGLH(ELRQLWHQ]XUFN]XIKUHQ YJO'XODH\ 9LFWRULQ$QP 'LH*HULFKWVWKHPDWLNGDV.RPPHQ&KULVWLDOV:HOWHQULFKWHUVSLHOWLP$SRNDO\SVHNRP PHQWDUGHV9LFWRULQXVLQVJHVDPWHLQHEHGHXWHQGH5ROOH 'LH9RUVWHOOXQJYRP]ZHLIDFKHQ.RPPHQ&KULVWLLVWVFKRQVHLW-XVWLQJHOlXILJ9JOGD]X 'XODH\ 9LFWRULQ XQG $QP ± GLH LQVEHVRQGHUH DXI GLH 3DUDOOHOH EHL &\SULDQ ,GRODXIPHUNVDPPDFKW
9LFWRULQXVXQGGLH&KULVWXVYLVLRQLQ2IIE
1HEHQGHP+DXSWWKHPDGHU&KULVWRORJLHXQGHQJGDPLWYHUEXQGHQLVWHV HLQHUVHLWV DOVR GLH *HULFKWVWKHPDWLN DXI GLH 9LFWRULQXV LQ VHLQHQ NQDSSHQ $XVIKUXQJHQ ]X GHQ UDKPHQGHQ (LQJDQJVDEVFKQLWWHQ GHU -RKDQQHVRIIHQ EDUXQJGDV$XJHQPHUNULFKWHWDQVDW]ZHLVHDQGHUHUVHLWVDXFKGLH(NNOHVLR ORJLH EHV ]X 2IIE 3URJUDPPDWLVFK VLQG GDGXUFK DEHU $N]HQWH JH VHW]WGLHDXFKVHLQH$XVOHJXQJGHUDQVFKOLHHQGHQ&KULVWXVYLVLRQEHVWLP PHQ 'LH'HXWXQJGHUHLQ]HOQHQ7H[WHOHPHQWHYRQ2IIE ±LQ ,Q$SRF± %HL VHLQHU .RPPHQWLHUXQJ GHU 9LVLRQ GHV 0HQVFKHQVRKQJOHLFKHQ 2IIE ± NRQ]HQWULHUWVLFK9LFWRULQXV±ZLHEHUHLWVDXVJHIKUW±JDQ]DXIGLH 6FKLOGHUXQJGHVYLVLRQlUHQ*HVFKHKHQVXQGGLHELOGKDIWH%HVFKUHLEXQJGHU JHVFKDXWHQ *HVWDOW LQ 2IIE ± ,P $QVFKOXVV DQ GLH YRUDQJHKHQGHQ $XVIKUXQJHQ±]XOHW]W]X2IIE ±VHW]W9LFWRULQXVGDEHLVWLOLVWLVFKHWZDV XQYHUPLWWHOW ³TXRGDXWHPGLFLW«´ GLUHNWHLQPLWHLQHP9HUZHLVDXI2IIE DGDUDXIDOVRGDVVLP7H[WYRQHLQHP5HGHLVWGHULQPLWWHQJROGHQHU /HXFKWHU ³ZDQGHOW´ XQG GHP 6RKQ HLQHV 0HQVFKHQ JOHLFKW ,QKDOWOLFK IUHLOLFK NQSIW HU PHKU RGHU ZHQLJHU QDKWORV DQ VHLQH ELVKHULJHQ hEHUOH JXQJHQ DQ JHKW HV LKP GRFK DXFK LQ GHQ QXQ IROJHQGHQ (UOlXWHUXQJHQ ]XPLQGHVWELV,Q$SRFEHUZHLWH6WUHFNHQYRUDOOHPGDUXPGLHEHLGHQ 1DWXUHQ -HVX &KULVWL GLH J|WWOLFKH XQG GLH PHQVFKOLFKH ]X WKHPDWLVLHUHQ XQG LQ HLQHU 5HLKH YRQ (LQ]HO]JHQ GHU JHVFKDXWHQ &KULVWXVILJXU DXVJHG UFNW]XILQGHQ1LFKWQXUIUGLHVHQ3XQNWVRQGHUQLQVJHVDPWHUIROJWGLH $XVOHJXQJ GHU 9LVLRQVHOHPHQWH ³DWRPLVLHUHQG´ GK GLH HLQ]HOQHQ %LOGHU XQG 6\PEROH ZHUGHQ MH IU VLFK XQG XQDEKlQJLJ YRQHLQDQGHU RKQH VLH PLWHLQDQGHUWDWVlFKOLFKLQ%H]LHKXQJ]XVHW]HQJHGHXWHWXQGGDV±JHUDGH ]XQRWJHGUXQJHQ±DXIVWDUNDOOHJRULVLHUHQGH:HLVH =XQlFKVWXQWHUQLPPWHV9LFWRULQXVLQ,Q$SRFGLHHLJHQWPOLFKH %H]HLFKQXQJ GHU JHVFKDXWHQ *HVWDOW DOV HLQHU ³JOHLFK HLQHP 0HQVFKHQ VRKQ´ 2IIE D QOQKQPWKQ>PC PSTY RQW³VLPLOHPILOLRKRPLQLV´ ]XHUNOl UHQ(UYHUZHLVWGDIUDEHUQLFKWHWZDDXIGLHDQDORJH9HUZHQGXQJGLHVHV XPVFKUHLEHQGYHUJOHLFKHQGHQ6\QWDJPDVLQ'DQ DXIGLHLP7H[WGHU $SRNDO\SVH RIIHQVLFKWOLFK %H]XJ JHQRPPHQ LVW VRQGHUQ JHKW YRQVHLQHP ³GRJPDWLVFKHQ´ 6WDQGSXQNW DXV XQG VLHKW GHQ VSULQJHQGHQ XQG IU LKQ ²²²²²
'DV ³DPEXODQWHP´ JUHLIW DXI 2IIE Q RGTKRCVY`P GP OGUY^ VY`P GRVCA NWZPKY`P VY`P ZTWUY`P YRUDXVLQ2IIE LVWGDYRQQLFKWGLH5HGH'XODH\6XUO¶$SRFDO\SVHYHUZHLVW
DOOHUGLQJVGDUDXIGDVVHLQ]HOQH+DQGVFKULIWHQGHU9HWXV/DWLQDXQG9XOJDWDHVDXFKLQ2IIE VFKUHLEHQ
.RQUDG+XEHU
HQWVFKHLGHQGHQ3XQNWGDULQGDVVKLHUOHGLJOLFKYRQbKQOLFKNHLW ³VLPLOLV´ GLH 5HGH LVW 1DFKGHP HV VLFK XP HLQH 9LVLRQ GHV DXIHUVWDQGHQHQ LQ GHQ +LPPHO DXIJHIDKUHQHQ XQG HUK|KWHQ &KULVWXV KDQGHOW QDFKGHP DOVR ³GHU 7RGY|OOLJEHVLHJW´LVWXQGLQ&KULVWL$XIHUVWHKXQJ³GLH9HUHLQLJXQJGLHVHV >LUGLVFKHQ@ .|USHUV PLW GHP *HLVW GHU +HUUOLFKNHLW GLH HU YRP 9DWHU HU KLHOW´HUIROJWLVWN|QQH&KULVWXVNRUUHNWHUZHLVHHEHQQLFKWPHKULQHLQHP HLJHQWOLFKHQ 6LQQ DOV ³0HQVFKHQVRKQ´ ³ILOLXV KRPLQLV´ EH]HLFKQHW ZHU GHQ GK LQ VHLQHU PHQVFKOLFKHQ 1DWXU ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ VRQGHUQ OHGLJOLFK DOV ³HLQHP 0HQVFKHQVRKQ JOHLFKHQG´ ³VLPLOHP ILOLR KRPLQLV´ XQGPVVHLP*UXQGH]XWUHIIHQGHUDOV³6RKQ*RWWHV´ ³ILOLXV'HL´ EHQDQQW VHLQ DOV GHU HU VFKOLHOLFK MD ³VLFKWEDU´ RIIHQEDU ZHUGHQ ZLUG YJO ,Q$SRF ³LQPDLHVWDWHHWJORULD«PDQLIHVWXV´ 'LH VNL]]LHUWH FKULVWRORJLVFKH 9RUJDEH GHV 9LFWRULQXV EHVWLPPW LQ GHU )ROJH DXFK GLH 'HXWXQJ ZHLWHUHU ELOGKDIWHU =JH GHV 0HQVFKHQVRKQJOHL FKHQ6R]HLJWGHUKHOOH*ODQ]GLH³JOlQ]HQGZHLH)DUEHDXIGHP+DXSW´ YRQGHULQ2IIE DGLH5HGHLVWQDFK,Q$SRFGDVKRKH$OWHU YJO 'DQ XQGGLH8QVWHUEOLFKNHLW&KULVWLXQGYHUZHLVWGDPLWDXIGHQJ|WWOL FKHQ8UVSUXQJVHLQHU:UGHXQG0DMHVWlW ³FXLXVDQWLTXLWDVHWLPPRUWDOL WDV PDLHVWDWLV RULJR LQ FDSLWH FDQGRU RVWHQGLWXU´ %HJUQGHW ZLUG GLHVH 'HXWXQJ ± HWZDV EHUUDVFKHQG DEHU LPPHUKLQ GXUFK GDV JHPHLQVDPH 6WLFKZRUW³+DXSW´ ³FDSXW´ YHUEXQGHQ±PLW3DXOXVXQG]ZDUPLWHLQHP =LWDWDXV.RU ³'DV+DXSW&KULVWLDEHULVW*RWW´ ³FDSXWDXWHP&KULV WL'HXVHVW´ 'HPJHJHQEHU LVW QDFK ,Q$SRF GLH 5HGH YRQ GHU +HOOLJNHLW GHU 6RQQH DXI GHP $QJHVLFKW &KULVWL LQ 2IIE F ³LQ IDFLH DXWHP FODULWDV VROLV´ ± YLHOOHLFKW QLFKW PLQGHU EHUUDVFKHQG ± DOV $XVVDJH EHU VHLQH PHQVFKOLFKH 1DWXU ]X YHUVWHKHQ ³$QJHVLFKW´ ³IDFLHV´ LVW IU 9LFWRULQXV DQ GLHVHU 6WHOOH $XVGUXFN IU GLH ³lXHUH (UVFKHLQXQJ´ ³DSSDULWLR´ IU GLH 0HQVFKHQJHVWDOW &KULVWL MHQH *HVWDOW PLW GHU HU GHQ 0HQVFKHQ ³YRQ $QJHVLFKW]X$QJHVLFKW´HQWJHJHQJHWUHWHQLVWXQG]XLKQHQJHVSURFKHQKDW ³TXD ORFXWXV HVW KRPLQLEXV IDFLH FRQWUD IDFLHP´ 'HU 9HUJOHLFK PLW GHU +HUUOLFKNHLWGHU6RQQH ³VROLVJORULD´ ±XQGQLFKWHWZDPLWGHUGLHVHEHU WUHIIHQGHQ ZHLO J|WWOLFKHQ +HUUOLFKNHLW GHV +HUUQ ³JORULD 'RPLQL´ ± VHL XQWHUGLHVHU5FNVLFKWGKPLW%OLFNDXIGLHPHQVFKOLFKH6HLWH-HVXYRQ YRUQKHUHLQ ]XWUHIIHQGHU XQG DQJHPHVVHQHU =XGHP VLHKW 9LFWRULQXV PLW GLHVHP9HUJOHLFKEHZXVVWDXFKGHQ:HJGHVLUGLVFKHQ-HVXVLQV%LOGHLQ JHWUDJHQ6RZLHXQGZHLOHVEHLGHU6RQQH$XIJDQJ8QWHUJDQJXQGQHXHU ²²²²²
,Q$SRF ³«GLFLW SRVW PRUWHP GHXLFWDP ,Q FDHOLV FXP DVFHQGLVVHW DGXQDWR LVWR FRUSRUHFXP6SLULWXJORULDHTXDPUHFHSLWD3DWUHSRWHVWLDPTXDVLILOLXV'HLGLFLQRQTXDVLILOLXV KRPLQLV´
9LFWRULQXVXQGGLH&KULVWXVYLVLRQLQ2IIE
OLFKHQ $XIJDQJ JLEW N|QQWHQ GDPLW LP 6FKULIWWH[W GLH ,QNDUQDWLRQ GHU .UHX]HVWRGXQGGLH$XIHUVWHKXQJ-HVXDGlTXDWYHUDQVFKDXOLFKWZHUGHQ 8PGDV9HUVWlQGQLVGHU1DWXU&KULVWLJHKWHV9LFWRULQXVVFKOLHOLFKDXFK EHLP IXODQJHQ *HZDQG RQFJTJL GHV 0HQVFKHQVRKQJOHLFKHQ LQ 2IIE EGDVHUYRQYRUQKHUHLQDOV³SULHVWHUOLFKHV*HZDQG´ ³LQYHVWHVDFHU GRWDOL´ YHUVWHKW'LHVHVSULHVWHUOLFKH*HZDQGEH]HLFKQHWIULKQQlPOLFK GHQ.|USHUGHV$XIHUVWDQGHQHQGDV³)OHLVFK´&KULVWL±ZLH9LFWRULQXVLQ ,Q$SRFVFKUHLEW± FDUQHP TXDH FRUUXSWD QRQ HVW D PRUWH HW KDEHW SHU SDVVLRQHP DHWHUQXP VDFHUGR WLXPDSHUWLVVLPHWUDGLWXP GDVQLFKWGXUFKGHQ7RGLQ9HUZHVXQJEHUJHJDQJHQLVWXQGGDVGXUFKGLH3DVVLRQ GDVJDQ]NODU>,KP@EHUWUDJHQHHZLJH3ULHVWHUWXPLQQHKDW
1HEHQGHUFKULVWRORJLVFKHQ(EHQHDN]HQWXLHUW9LFWRULQXVLQVHLQHU$XV OHJXQJGHU0HQVFKHQVRKQYLVLRQDOVHLQZHLWHUHV0RPHQWGDVHNNOHVLRORJL VFKH 'DV EHJLQQW PLW GHQ JROGHQHQ /HXFKWHUQ 2IIE D LQ GHQHQ HU JDQ]LP6LQQHGHUYRP$SRNDO\SVHWH[WVHOEVWYRUJHJHEHQHQ'HXWXQJ YJO 2IIE GLH *HPHLQGHQ ³HFFOHVLDH´ V\PEROLVLHUW VLHKW LQ GHUHQ 0LWWH GHU 0HQVFKHQVRKQJOHLFKH HLQKHUJHKW ,Q$SRF 'DVV 9LFWRULQXV DQ GLHVHU6WHOOHGLH,GHQWLIL]LHUXQJGHU/HXFKWHUPLWGHQ*HPHLQGHQ]XVlW]OLFK XQGDQVLFKXQQ|WLJPLWHLQHP6FKULIW]LWDWEHOHJWHQWVSULFKW]ZDUGXUFKDXV GHP 6WLO VHLQHU .RPPHQWLHUXQJ 'DV GDIU DXIJHERWHQH 6FKULIW]LWDW VHOEVW EOHLEW DXVH[HJHWLVFKHU 6LFKW IUHLOLFK ZHQLJ EHU]HXJHQG ZHQQHU PLW 6SU ³LQWHUVHPLWDVLXVWRUXPDPEXOR´³PLWWHQDXIGHQ3IDGHQGHU*HUHFK WHQ ZDQGOH LFK´ GDV (LQKHUJHKHQ GHV 0HQVFKHQVRKQJOHLFKHQ XQWHU GHQ /HXFKWHUQEHUHLWVGXUFK6DORPRSURSKHWLVFKDQJHNQGLJWVLHKWXQGJOHLFK VDPYRQGRUWDXVGLHJROGHQHQ/HXFKWHUPLWGHQ³*HUHFKWHQ´GKGHQLP 7H[WDQYLVLHUWHQ&KULVWHQJHPHLQGHQJOHLFKVHW]HQNDQQ :HQLJH =HLOHQ VSlWHU GHXWHW 9LFWRULQXV LQ DOOHJRULVLHUHQGHU 0DQLHU GLH ZHLHQ +DDUH GHU JHVFKDXWHQ &KULVWXVILJXU 2IIE D DXI HLQH JURH 6FKDU ZHL *HNOHLGHWHU ,Q$SRF ³HW LQ FDSLOOLV DOELV DOEDWRUXP HVW PXOWLWXGR´ XQG PHLQW GDPLW HUQHXW GLH &KULVWHQ UHVSHNWLYH GLH 7lXIOLQJH E]Z 1HXJHWDXIWHQ GLH DXI EHVRQGHUH :HLVH PLW &KULVWXV LQ 9HUELQGXQJ ²²²²²
,Q$SRF ³6HGSURSWHURUWXPHWRFFDVXPHWUXUVXVRUWXPTXRGQDWXVVLWHWSDVVXVHW UHVXUUH[LWDEHRGHPGHGLWVLPLOLWXGLQHPVFULSWXUDIDFLHPHLXVJORULDHVROLV´ ³-HGRFKZHJHQGHV $XIJDQJHVGHV8QWHUJDQJHVXQGGHVQHXHUOLFKHQ$XIJDQJHV>VF GHU6RQQH@KDWGLH6FKULIWYRP 1lPOLFKHQ > &KULVWXV@ LQ %H]XJ DXI 6HLQ $QJHVLFKW HLQH bKQOLFKNHLW PLW GHU 6RQQH KHUJHVWHOOW ZHLO(UJHERUHQZXUGHJHOLWWHQKDWXQGDXIHUVWDQGHQLVW´ ,QGHU9HWXV/DWLQDLVW RQFJTJLHQWZHGHUPLW³SRGHUHV´WUDQVNULELHUWRGHUPLW³WXQLFDWD ODULV´EHUVHW]W9JO'XODH\6XUO¶$SRFDO\SVH ³,FL OH YrWHPHQW VDFHUGRWDO GpVLJQH OH FRUSV GX 5HVVXVFLWp´ 'XODH\ 6XU O¶$SRFDO\SVH XQWHU9HUZHLVDXI7HUWXOOLDQ$GY,XG
.RQUDG+XEHU
VWHKHQ0DQZLUGIUGDVEHVVHUH9HUVWlQGQLVGLHVHU'HXWXQJZRKODXIGDV SDXOLQLVFKH 6FKULIWWXP YHUZHLVHQ PVVHQ ZR LP .RORVVHUEULHI XQG LP (SKHVHUEULHI&KULVWXVDOVGDV+DXSWGHU.LUFKHEH]HLFKQHWZLUG .RO (SK ± ± YJO .RU ± 5|P ± 'LHV ]X JUXQGH JHOHJW LVW HV IU 9LFWRULQXV RIIHQVLFKWOLFK QXU IROJHULFKWLJ GLH +DDUHDXIGHP+DXSWPLWGHQ*OlXELJHQLQ9HUELQGXQJ]XEULQJHQ:HQQ LQ2IIE DGLHZHLH)DUEHGHU+DDUH]XGHPPLWZHLHU:ROOHXQGPLW 6FKQHH YHUJOLFKHQ ZLUG CK VTKZGL NGWMCK> Y L GTKQP NGWMQ>P Y L ZKY P GDQQ QDFK 9LFWRULQXV HEHQ GHVKDOE ZHLO ]XP HLQHQ GLH *OlXELJHQ ± JXW MRKDQ QHLVFK±DXFKLP%LOGYRQ6FKDIHQ ³ODQDHVLPLOLVSURSWHURXHV´ EH]HLFKQHW ZHUGHQ N|QQHQ YJO -RK XQG ZHLO ]XP DQGHUHQ GLH ]DKOORVHQ 1HXJH WDXIWHQ E]Z 7DXIEHZHUEHU ZLH GHU 6FKQHH ³YRQ REHQ´ YJO -RK VWDPPHQ HEHQ ³YRP +LPPHO *HVFKHQNWH´ VLQG ³VLPLOLV QLXL SURSWHU LQ QXPHUDELOHPWXUEDPFDQGLGDWRUXPGHFDHORGDWRUXP´ 6FKOLHOLFKGHXWHW9LFWRULQXVDQVSlWHUHU6WHOOHDXFKGHQJROGHQHQ*UWHO GHV 0HQVFKHQVRKQJOHLFKHQ 2IIE F DOV HLQ HNNOHVLRORJLVFKHV 0RWLY XQGVLHKWGDULQ³GHQ&KRUGHU+HLOLJHQ´ ³FKRUXVVDQFWRUXP´ V\PEROLVLHUW ,Q$SRF 1DFKGHPGHU*UWHOJROGHQLVW*ROGDEHU±ZLH9LFWRULQXV DXVGUFNOLFK IHVWKlOW ± ³GXUFK )HXHU HUSUREW´ ³DXUXP SHU LJQHP SURED WXP´ LVWLVWNRQNUHWHEHQDQGLHGXUFK%HGUlQJQLVLP*ODXEHQHUSUREWHQ GKGLHYROOHQGHWHQ&KULVWHQ]XGHQNHQ9LFWRULQXVEULQJWDQGLHVHU6WHOOH PLW %HGDFKW DXI GLH VSH]LILVFKH 9HURUWXQJ GHV *UWHOV XP GLH %UXVW GHV 0HQVFKHQVRKQJOHLFKHQ ³DFFLQFWD SHFWRUL´ QRFK ]ZHL ZHLWHUH 'HXWXQJV P|JOLFKNHLWHQ6RVWHKWGHUJROGHQH*UWHOHLQHUVHLWVDXFKIUGDVJHOlX WHUWH *HZLVVHQ ³FRQIODWD FRQVFLHQWLD´ XQG DQGHUHUVHLWV IU GHQ GHQ *H PHLQGHQ EHUDQWZRUWHWHQ ³UHLQHQ VSLULWXHOOHQ 6LQQ´ ³SXUXV VSLULWDOLV VHQ VXV´ :DV HV PLW /HW]WHUHP GHP *UWHO DOV ³SXUXV VSLULWDOLV VHQVXV´ DXI VLFKKDWZLUGZRKOHUVWHLJHQWOLFKLQ9HUELQGXQJPLWGHULQ ,Q$SRF XQPLWWHOEDU YRUKHU JHERWHQHQ 'HXWXQJ GHU %UXVW GHV 0HQVFKHQVRKQJOHL FKHQ HWZDV YHUVWlQGOLFKHU ZR 9LFWRULQXV HLQ ZHLWHUHV IU LKQ ZLFKWLJHV XQGLQGHU)ROJHHQWVSUHFKHQGEUHLWHQWIDOWHWHV7KHPDHUVWPDOVDQUHLW'LH %UXVWE]ZEHVVHU GLH%UVWH ³PDPPDH´ YJO2IIE F RTQ>LVQK LOCU VQK L VWHKHQQlPOLFK±VR9LFWRULQXVYLHOOHLFKWLP*HIROJHYRQ+LSSRO\W± IU GLH ]ZHL 7HVWDPHQWH ³PDPPDH GXR VXQW WHVWDPHQWD´ HLQH 9RUVWHO OXQJ GLH VLFK EH]RJHQ DXI *RWW YHUJOHLFKEDU DXFK LQ GHQ 2GHQ 6DORPRV DQJHGHXWHWILQGHW 2G ± ²²²²²
([SOL]LWYHUZHLVW,Q$SRFDXIGDV%LOGGHU.LUFKHDOV/HLE&KULVWL ³«FXPFRUSXV &KULVWLVLWHFFOHVLDVXLVPHPEULVRUQDWXP«´ 'LH(UZlKQXQJYRQRGHUJDUHLQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWDQGHUHQ'HXWXQJVYRUVFKOlJHQ LVWEHL9LFWRULQXVQXUJDQ]VHOWHQLQ$QVlW]HQJUHLIEDU YJO]%,Q$SRF =XP³VSLULWXHOOHQ6LQQ´YJODXFK'XODH\9LFWRULQ ±
9LFWRULQXVXQGGLH&KULVWXVYLVLRQLQ2IIE
'DVVGLH7KHPDWLNGHU]ZHL7HVWDPHQWHGLHhEHU]HXJXQJYRQGHU(LQ KHLW XQG ZHFKVHOVHLWLJHQ =XJHK|ULJNHLW GHV $OWHQ XQG GHV 1HXHQ 7HVWD PHQWV IU 9LFWRULQXV YRQ JUXQGOHJHQGHU %HGHXWXQJ LVW ZLUG XQPLWWHOEDU DQVFKOLHHQG EHL VHLQHU ,QWHUSUHWDWLRQ GHV ]ZHLVFKQHLGLJHQ VFKDUIHQ 6FKZHUWHV TQOHCKCFKUVQOQLQEGK C GDVDXVGHP0XQGGHV0HQVFKHQVRKQ JOHLFKHQKHUDXVUDJW 2IIE E GHXWOLFK9LFWRULQXVZLGPHWGLHVHPEL]DU UHQ %LOGHOHPHQW GHU &KULVWXVYLVLRQ EUHLWHVWP|JOLFKH $XIPHUNVDPNHLW ZDV VLFKQLFKWQXUDP8PIDQJGHU.RPPHQWLHUXQJGHV0RWLYVLQ,Q$SRF ]HLJWVRQGHUQDXFKDQGHU7DWVDFKHGDVVLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJJOHLFK VHFKVYHUVFKLHGHQH6FKULIW]LWDWH]XU,OOXVWUDWLRQE]Z%HJUQGXQJDXIJHER WHQ ZHUGHQ 'DEHL JHKW HV LKP HLQHUVHLWV GDUXP GLH *HULFKWVIXQNWLRQ GHV :RUWHV&KULVWLIUGDVGDV6FKZHUWELOGKDIWVWHKWXQGGDPLWGLH*HULFKWV IXQNWLRQ&KULVWLVHOEVW]XYHUGHXWOLFKHQ=XPDQGHUHQYHUVWHKW9LFWRULQXV GDV ]ZHLVFKQHLGLJH 6FKZHUW DXVGUFNOLFK HEHQ DOV HLQ %LOG IU GLH EHLGHQ 7HVWDPHQWHDOV%LOGIUGHUHQ=XVDPPHQJHK|ULJNHLWXQG(LQKHLWGLHOHW] WOLFKLQ&KULVWL:RUWXQG9HUNQGLJXQJJHJHEHQVLQG&KULVWXVVHOEVWZLUG GDPLW]XP9HUNQGLJHUGHUJHVDPWHQ+HLOLJHQ6FKULIW «LSVXP HVVH TXL HW QXQF HXDQJHOLL ERQD HW SULXV SHU 0R\VHQ OHJLV QRWLWLDP XQLXHUVRRUELSURWXOLW GHUVRZRKOMHW]WGLH*WHUGHV(YDQJHOLXPVDOVDXFKIUKHUGXUFK0RVHGLH.HQQ WQLVGHV*HVHW]HVGHPJDQ]HQ(UGNUHLVEHNDQQWJHPDFKWKDEH
)UEHLGH$VSHNWHVWUHQJW9LFWRULQXVHLQHXPIDQJUHLFKH6FKULIWDUJXPHQWD WLRQ PLW ]XP 7HLO KHUN|PPOLFK GDIU JHEUDXFKWHQ ]XP 7HLO HLJHQVWlQGLJ KHUDQJH]RJHQHQ%HOHJVWHOOHQDQ:DVGLH*HULFKWVIXQNWLRQDQJHKWYHUZHLVW HU GLHVEH]JOLFK HLQJDQJV DXI 0W ³,FK ELQ QLFKW JHNRPPHQ XP )ULHGHQ]XEULQJHQVRQGHUQGDV6FKZHUW´ XQGDP(QGHGHU$UJXPHQWDWLRQ DXI-RK ³'DV:RUWGDVLFK]XHXFKJHVSURFKHQKDEHGDVZLUGDP -QJVWHQ 7DJH ULFKWHQ´ XQG 7KHVV ³'HQ ZLUG GHU +HUU GXUFK GHQ +DXFK VHLQHV 0XQGHV W|WHQ´ )U GLH $XIIDVVXQJ GHU (LQKHLW GHU ]ZHL 7HVWDPHQWH EULQJW HU ]XQlFKVW DOV EHUHLWV WUDGLWLRQHOOHQ 6FKULIWEHOHJ HLQ =LWDW DXV 0W ± ZR YRP +DXVKHUUQ GLH 5HGH LVW ³GHU DXV VHLQHP 6FKDW] 1HXHV XQG $OWHV KHUYRUKROW´ XQG IJW HUOlXWHUQG KLQ]X ³µ1HXHV¶ ²²²²² ,Q$SRF ³6HGTXLDH[HRGHPXHUERRPQHJHQXVKXPDQXPWDPXHWHULVTXDPQRXLWHV WDPHQWL LXGLFDWXUXV HVW LGHR JODGLXV ELV DFXWXV! QRPLQDWXV HVW´ ³'RFK GD (U QDFK GHPVHOEHQ :RUWGDVJDQ]H0HQVFKHQJHVFKOHFKWVRZRKOGHV$OWHQDOVDXFKGHV1HXHQ%XQGHVULFKWHQZLUG LVW(U ]ZHLVFKQHLGLJHVVFKDUIHV!6FKZHUWJHQDQQWZRUGHQ´ ,Q$SRF ³(WXWRVWHQGHUHWDSRVWROLVTXLDLXGLFLXPDGQXQWLDEDWDLW 1RQXHQLSDFHP PLWWHUHVHGJODGLXP>0W @«'HQLTXHFXPLXGH[VLWLSVHD3DWUHFRQVWLWXWXVXROHQVRVWHQ GHUHTXRQLDPXHUERSUDHGLFDWLRQLVLXGLFDEXQWXUKRPLQHVDLW 3XWDWLVTXLDHJRXRVLXGLFDERQRXLV VLPDGLH"9HUEXPTXRGXRELVORFXWXVVXPLOOXGLXGLFDELWLQQRXLVVLPDGLH>-RK @(W3DXOXV FRQWUD $QWLFKULVWXP DG 7HVVDORQLFHQVHV DLW TXHP 'RPLQXV LQWHUILFLHW VSLULWX RULV VXL >7KHVV @´
.RQUDG+XEHU
GLH :RUWH GHV (YDQJHOLXPV µ$OWHV¶ GLH GHV *HVHW]HV XQG GHU 3URSKHWHQ´ ³µQRXD¶ HXDQJHOLFD XHUED µXHWHUD¶ OHJLV HW SURSKHWDUXP´ (U YHUZHLVW GDQQHWZDVEHUUDVFKHQGDXIGLHLQ0W ±EHUOLHIHUWH6]HQHYRQGHU 'RSSHOGUDFKPHGLH3HWUXVDXVGHP0DXOGHV)LVFKHVGKQDFK9LFWRULQXV DXV GHP 0XQG &KULVWL VHOEVW ³GH RUH VXR´ KHUYRUKROW XQG HU ]LWLHUW DX HUGHPQRFK3V DOVHLQHQLQVSLULHUWHQ9RUDXVYHUZHLVDXIGDV)DNWXP GHU(LQKHLWGHU]ZHL7HVWDPHQWH ³(LQPDOKDW*RWWJHVSURFKHQ]ZHLKDEHQ ZLU JHK|UW´ ³6HPHO ORFXWXV HVW 'HXV GXR KDHF DXGLXLPXV´ 6FKOLHOLFK IDVVW 9LFWRULQXV GLH YRQ LKP YHUZHQGHWHQ %LOGHU VHLQHU NOHLQHQ ³7HVWLPR QLHQVDPPOXQJ´QRFKHLQPDO]XVDPPHQZHQQHUVFKUHLEW +DHFHUJRVXQWGXRWHVWDPHQWDTXDHSURFDSWXWHPSRULVDXWGXRGHQDULLDXWQRXD HWXHWHUDDXWJODGLXVELVDFXWXVQRPLQDWXU 'LHVH VLQG DOVR GLH ]ZHL 7HVWDPHQWH GLH MH QDFK $XIIDVVXQJ GHU =HLW HQWZHGHU ]ZHL 'HQDUH RGHU 1HXHV XQG $OWHV RGHU DXFK HLQ ]ZHLVFKQHLGLJHV VFKDUIHV 6FKZHUWJHQDQQWZHUGHQ
(V LVW QXU IROJHULFKWLJ ZHQQ 9LFWRULQXV QDFK GHP ]ZHLVFKQHLGLJHQ 6FKZHUWDXIMHQHV%LOGHOHPHQWLQGHU%HVFKUHLEXQJGHV0HQVFKHQVRKQJOHL FKHQ]XVSUHFKHQNRPPWGDVGHVVHQ6WLPPHXPVFKUHLEW)UGHQLQ2IIE E GDEHL JHEUDXFKWHQ 9HUJOHLFK PLW GHP 5DXVFKHQ YLHOHU :DVVHU Y L HYPJ>WFC VYPRQNNY`P UHIHULHUW9LFWRULQXVLQ,Q$SRF]ZHLYHUVFKLHGHQH 'HXWXQJVYDULDQWHQ(QWZHGHUVHLHQGDUXQWHU³9|ONHU´ ³SRSXOL´ ]XYHUVWH KHQ HLQH 'HXWXQJ GLH VLFK DXV GHU -RKDQQHVRIIHQEDUXQJ VHOEVW DQELHWHW ]XPDO LQ 2IIE GLH ³:DVVHU´ DQ GHQHQ GLH +XUH %DE\ORQ VLW]W YJO 2IIE DXVGUFNOLFKDOV³9|ONHUXQG6FKDUHQXQG1DWLRQHQXQG6SUD FKHQ´ NCQK> MCK> QZNQKGKUK>PMCK> GSPJMCK> INY`UUCK JHGHXWHWZHUGHQ2GHUDEHU GLHYLHOHQ:DVVHUEH]HLFKQHQELOGKDIW³GDV*HVFKHQNGHU7DXIH´ ³GRQXP EDSWLVPL´ GDVGXUFKGHQ$XIWUDJ&KULVWLGXUFKVHLQH6WLPPH ³YR[HLXV´ DOVR³KHUDEJHVDQGW´GXUFKGLH$SRVWHO]XP+HLOGHU0HQVFKHQ³DXVJHJRV VHQ´ ZHUGH ³TXRG GHPLVLW SUDHFHSWR SHU DSRVWRORV GLIIXQGL DG VDOXWHP KRPLQXP´ 'DKLQWHU VWHKW YHUEXQGHQ PLW GHP $XVJLHHQ GHV 7DXIZDV VHUV DXFK GLH 9RUVWHOOXQJ YRQ GHU $XVJLHXQJ GHV +HLOLJHQ *HLVWHV GLH VLFKHEHQEHLGHU7DXIHHUHLJQHW 'LH(UZlKQXQJGHU$SRVWHOLVWHVZDKUVFKHLQOLFKGLH9LFWRULQXVDQGLH VHU 6WHOOH GDQQ DXI GLH LP $SRNDO\SVHWH[W XQPLWWHOEDU YRUKHU JHQDQQWHQ )H GHV 0HQVFKHQVRKQJOHLFKHQ GLH *ROGHU] JOHLFKHQ GDV LQ HLQHP 6FKPHO]RIHQ JHOlXWHUW LVW 2IIE D ]X VSUHFKHQ NRPPHQ OlVVW )U 9LFWRULQXVVLQGGLHVREHVFKULHEHQHQ)HQQlPOLFKQLFKWVDQGHUHVDOVGLH $SRVWHO 'LH $SRVWHO GLH ³GXUFK GDV /HLGHQ JHOlXWHUW´ GDV :RUW &KULVWL VHLQH%RWVFKDIWYHUEUHLWHWKDEHQN|QQHQZHJHQGLHVHULKUHU9HUNQGLJXQJ ]X5HFKWZLH9LFWRULQXVPHLQW³)H´JHQDQQWZHUGHQ VLHVLQG]XMHQHQ ,QVWUXPHQWHQ JHZRUGHQ DXI GHQHQ GLH SHUVRQLIL]LHUW YRUJHVWHOOWH &KULV
9LFWRULQXVXQGGLH&KULVWXVYLVLRQLQ2IIE
WXVYHUNQGLJXQJ³XPKHUJHKW´8QDXVJHVSURFKHQVWHKWZRKODXFKKLHUGDV SDXOLQLVFK JHSUlJWH %LOG YRQ GHU .LUFKH DOV /HLE &KULVWL LP +LQWHUJUXQG VHLQHU$XVOHJXQJ =XGHPN|QQWHDXFKHLQ%H]XJDXI5|P YRUOLHJHQ YJOGLH5HGHYRQGHQ³)HQGHU)UHXGHQERWHQ´LPGRUWJHEUDFKWHQ=LWDW DXV-HV 8QWHUGHP6WLFKZRUW³)H´]LWLHUW9LFWRULQXVLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJ VFKOLHOLFKQRFKHLQHQ$XVVFKQLWWDXV3V /;;GHVVHQKLHULQWHQGLHU WHU6LQQIUHLOLFKVRUHFKWHUVWYRQ2IIE DKHUE]ZYRQGHULQ9LFWRULQXV¶ HLJHQHU ,QWHUSUHWDWLRQ GHU 6WHOOH YRUJHQRPPHQHQ ,GHQWLIL]LHUXQJ GHU )H PLWGHQ$SRVWHOQ]XJlQJOLFKZLUGXQGHUVWYRQGRUWDXVGHQ3VDOPYHUVDXFK DOVHLQHYRUZHJQHKPHQGH3URSKHWLHIUHLQHJDQ]EHVWLPPWHLP.RPPHQ WDUWH[WDQJHGHXWHWHHVFKDWRORJLVFKH(UZDUWXQJDXVZHLVWXQGEHJUHLIHQOlVVW ³XQGH SURSKHWD DQWLFLSDXLW GLFHQGR´ ,P 3VDOPZRUW ³/DVVW XQV DQEHWHQ ZRVHLQH)HVWDQGHQ´VLHKW9LFWRULQXVHLQHQ+LQZHLVDXI-XGlDJHJHEHQ MHQHQ 2UW ZR ³VHLQH > &KULVWL@ )H´ GK GLH $SRVWHO ³]XHUVW VWDQGHQ´ XQG±ZLHHUVLFKlKQOLFKZLHGLH$SRVWHOJHVFKLFKWHDXVGUFNW±³GLH.LU FKH VWlUNWHQ´ YJO $SJ 0LW -XGlD DEHU YHUELQGHW 9LFWRULQXV GLH HVFKDWRORJLVFKH (UZDUWXQJ GDVV VLFK GRUW HLQVW ³DOOH +HLOL JHQYHUVDPPHOQXQGLKUHQ*RWWDQEHWHQZHUGHQ´XQGUXIWGDPLWHLQH7UDGL WLRQ LQ (ULQQHUXQJ GLH MGLVFKH :XU]HOQ KDW XQG YRU DOOHP LQ FKLOLDVWLVFK RULHQWLHUWHQ .UHLVHQ YHUEUHLWHW ZDU :LH HLQJDQJV EHUHLWV DQJHGHXWHW LVW LQQHUKDOE VHLQHU $XVOHJXQJ GHV .DSLWHOV GHU -RKDQQHVDSRNDO\SVH GLHVH NQDSSH 1RWL] GHU HLQ]LJH ]XGHP LQGLUHNWH +LQZHLV DXI FKLOLDVWLVFKH 7HQ GHQ]HQGHV9LFWRULQXV 0LW GHU 'HXWXQJ GHU VLHEHQ 6WHUQH LQ GHU UHFKWHQ +DQG GHV 0HQ VFKHQVRKQJOHLFKHQ 2IIE D LQ ,Q$SRF LVW 9LFWRULQXV LQ VHLQHP 7H[WGXUFKJDQJGXUFK2IIE ±EHLPOHW]WHQQRFKRIIHQHQ%LOGHOHPHQW GHU&KULVWXVYLVLRQDQJHODQJW=ZDUELHWHWGHU$SRNDO\SVHWH[WLQ2IIE GDIURKQHKLQHLQHHLJHQH'HXWXQJXQGLGHQWLIL]LHUWGRUWGLHVLHEHQ6WHUQH DOV³(QJHOGHUVLHEHQ*HPHLQGHQ´ CIIGNQKVY`PGRVCA GMMNJUKY`P 9LFWRULQXV VHLQHUVHLWVLJQRULHUWMHGRFKGLHVH,GHQWLIL]LHUXQJXQGLQWHUSUHWLHUWGLHVLHEHQ 6WHUQH ± RKQH DXFK QXU DQVDW]ZHLVH HLQHQ :LGHUVSUXFK ]XU YRUJHJHEHQHQ 'HXWXQJDQ]XPHUNHQ±DOV%LOGIUGHQ+HLOLJHQ*HLVWLQVHLQHU³VLHEHQIlO ²²²²²
,Q$SRF ³$SRVWRORV GLFLW TXLD SHU SDVVLRQHP FRQIODWL SUDHGLFDXHUXQW XHUEXP HLXV SHUTXRVHQLPDPEXODWSUDHGLFDWLRPHULWRSHGHVQRPLQDQWXU´ &KULVWXV GDV :RUW *RWWHV DOV +DXSW KDW LQ VHLQHQ $SRVWHOQ GLH )H GLH LKQHV LQ GLH :HOWKLQDXVWUDJHQ ,Q$SRF ³$GRUHPXVXELVWHWHUXQWSHGHVHLXV>3V /;;@TXRQLDPXELLOOLSULPL VWHWHUXQWHWHFFOHVLDPFRQILUPDXHUXQWLGHVW,XGHDP>+LHURQ\PXVNRUULJLHUWGLHYRQGHUYDWLNDQL VFKHQ +DQGVFKULIW YHUWUHWHQH XQG ZDKUVFKHLQOLFK XUVSUQJOLFKH /HVDUW XQG VFKUHLEW DQVWHOOH GHV $NNXVDWLYµLGHVWLQ,XGHD¶@LELRPQHVVDQFWLFRQXHQWXULVXQWHWGHXPVXXPDGRUDWXUL´ YJODXFK ,Q$SRF ±9JOGD]XDXFK'XODH\9LFWRULQ E]Z $QPXQG
.RQUDG+XEHU
WLJHQ:LUNNUDIW´ ³VHSWLIRUPLVYLUWXWLV´ GHUQXQPHKUYRQ*RWWLQGLH+DQG XQGGDPLWLQGLH9HUIJXQJVPDFKW&KULVWLJHOHJWLVW ³GDWXVHVWLQSRWHVWD WHP HLXV´ 'LH *OHLFKVHW]XQJ GHU 6WHUQH PLW GHP +HLOLJHQ *HLVW HUJLEW VLFKIU9LFWRULQXVZDKUVFKHLQOLFKDXVHLQHU]XVDPPHQVFKDXHQGHQ/HNWUH YRQ2IIE XQG2IIE ,Q2IIE VWHOOWVLFK&KULVWXVLQGHU%RWHQ IRUPHOGHV6HQGVFKUHLEHQVDQGLH*HPHLQGHYRQ6DUGHVDOVGHUMHQLJHYRU GHU ³GLH VLHEHQ *HLVWHU *RWWHV XQG GLH VLHEHQ 6WHUQH´ KDW Q GZYP VCA GRVCA RPGWOCVCVQW SGQW MCK> VQW>LGRVCA C UVGTCL HLQHSDUDWDNWLVFKH$XIOLVWXQJGLH 9LFWRULQXVGHPQDFKHSH[HJHWLVFKJHOHVHQKlWWH 'DVV*RWWGHQ+HLOLJHQ*HLVWLQGLH+DQGGHVHUK|KWHQ&KULVWXVEHUJH EHQ KDW EHOHJW 9LFWRULQXV HUQHXW XQG JOHLFK ]ZHLIDFK PLW GHU 6FKULIW 0LW $SJ HLQHP=LWDWDXVGHVVHQ3ILQJVWUHGHLQ-HUXVDOHPVROODXIJHZLH VHQ ZHUGHQ GDVV GHU $SRVWHO 3HWUXV GDYRQ JHVSURFKHQ KDEH ³'H[WHUD LJLWXU'HLH[DOWDWXVDFFHSWXPD3DWUH6SLULWXPHIIXQGLWKXQFTXHPXLGLVWLV HWDXGLVWLV´ =XGHPKDEHEHUHLWVDXFK-RKDQQHVGHU7lXIHUPLWVHLQHQ:RU WHQLQ-RK ±DXIGLHVHV(UHLJQLVGHU0DFKWE]Z*HLVWEHUJDEHDXI &KULVWXV LQ SURSKHWLVFKHU 9RUZHJQDKPH ³DQWLFLSDXHUDW´ KLQJHZLHVHQ ³1RQHQLPGHPHQVXUDGDW6SLULWXP3DWHUDPDW)LOLXPHWRPQLDGHGLWLQ PDQLEXVHLXV´ $P(QGHVHLQHV.RPPHQWDUV]XU9LVLRQGHV0HQVFKHQVRKQJOHLFKHQ XQG DOV HLQH $UW hEHUJDQJ ]X VHLQHQ (UOlXWHUXQJHQ ]X GHQ 6HQGVFKUHLEHQ YRQ2IIE±DXIGLHHU]XQlFKVWEHUEOLFNVDUWLJ ,Q$SRF XQGGDQQ IUMHGHVGHU6HQGVFKUHLEHQHLQ]HOQHLQJHKW ,Q$SRF± EHVFKlIWLJW VLFK 9LFWRULQXV LQ HLQHP HLJHQHQ XPIDQJUHLFKHUHQ $UJXPHQWDWLRQVJDQJ ,Q$SRF QRFKPLWGHU)UDJHZHVKDOEGHU6HKHU-RKDQQHVDXVJHUHFK QHW DQ VLHEHQ XQG NRQNUHW DQ GLH VLHEHQ LP 7H[W QDPHQWOLFK DXIJHIKUWHQ *HPHLQGHQ VFKUHLEW YJO 2IIE HWF 2KQH KLHU DOO]XVHKU LQV 'HWDLOJHKHQ]XN|QQHQ±IU9LFWRULQXVOLHJWGHU*UXQGQLFKWHWZDGDULQ GDVV GLHVH VLHEHQ ³GLH HLQ]LJHQ RGHU DQJHVHKHQVWHQ *HPHLQGHQ´ ZlUHQ VRQGHUQZHLOVHLQH%RWVFKDIWDOOHQ&KULVWHQJHPHLQGHQJLOWE]ZJHOWHQVROO ³QRQ TXLD LOODH VRODH VLQW! HFFOHVLDH DXW SULQFLSHV VHG TXRG XQL GLFLW
²²²²²
:HQQ9LFWRULQXVKLHUVHLQH([HJHVHPLW³GLFLPXVTXLD«´HLQOHLWHWGDQQZHLVWGDV]X UFNDXI,Q$SRFZRHUYRP³*HLVWGHU+HUUOLFKNHLW´VSULFKWGLH&KULVWXV³YRP9DWHUHUKLHOW´ ³LQ FDHOLV FXP DVFHQGLVVHW DGXQDWR LVWR FRUSRUH FXP 6SLULWX JORULDH TXDP UHFHSLW D 3DWUH«´ 0LWGHU5HGHYRQGHUVLHEHQIlOWLJHQ:LUNNUDIWGHV+HLOLJHQ*HLVWHVLVWDXFKDQGHQ³VLHEHQIlOWLJHQ *HLVW´LQ,Q$SRFHULQQHUW 'XODH\9LFWRULQ VSULFKWYRQ³VXULPSUHVVLRQ´XQGYHUZHLVWDXFKDXI)DEU 'HU 9HUKHLXQJVDVSHNW NRPPW GDEHL ]XQlFKVW GHXWOLFK ]X NXU] ZHQQ HU DP (QGH YRQ ,Q$SRF]XVDPPHQVFKDXHQGIHVWVWHOOW ³«RPQLEXVSDHQLWHQWLDPGHQXQWLDWRPQLEXVLXGLFLXP DGQXQWLDW´ ³«DOOHQ YHUNQGLJW HU %XH DOOHQ NQGLJW HU GDV *HULFKW DQ´ 'LH %HWRQXQJ GHU *HULFKWVWKHPDWLNELOGHW]XJOHLFKDEHUHLQH.ODPPHUXPGLHJHVDPWH$XVOHJXQJYRQ2IIE
9LFWRULQXVXQGGLH&KULVWXVYLVLRQLQ2IIE
RPQLEXVGLFLW´ 'LHVLHEHQ$GUHVVDWHQJHPHLQGHQGHU-RKDQQHVDSRNDO\S VHUHSUlVHQWLHUHQQDFK9LFWRULQXVJHUDGHLQLKUHU6LHEHQ]DKOGLH*HVDPWKHLW XQG$OOXPIDVVHQGKHLWGHUHLQHQ.LUFKH ³VHSWHQDWLPQRPLQDWDVXQDPHVVH FDWKROLFDP´ 9LFWRULQXV OLHIHUW IU GLHVH VHLQH $XIIDVVXQJ JOHLFK GUHL YHUVFKLHGHQH $UJXPHQWH=XQlFKVWEULQJWHUHLQHQ9HUJOHLFKDXVGHP0LOLWlUZHVHQGHU IU VHLQH /HVHUVFKDIW LQ GHU U|PLVFKHQ 0LOLWlUNRORQLH 3RHWRYLR DXV LKUHU $OOWDJVZHOW ZDKUVFKHLQOLFK JXW YHUWUDXW XQG YHUVWlQGOLFK LVW XQG YLHOOHLFKW JHUDGHGHVKDOEYRQLKPJHZlKOWZXUGH :DV]XHLQHP6RQGHUWUXSSHLQHU ]DKOHQPlLJNOHLQHQ$ERUGQXQJYRQ6ROGDWHQJHVDJWZLUGJLOW±VR9LFWR ULQXV ± GXUFK GLHVH TXDVL GHP JHVDPWHQ +HHU JHVDJW ³QLKLO HQLP GLIIHUW XWUXPTXLVXH[LOODWLRQLSDXFRUXPPLOLWXPQXPHURDQSHUHDPWRWRH[HUFL WXL ORTXDWXU´ ,Q HLQHP ]ZHLWHQ 6FKULWW YHUZHLVW 9LFWRULQXV GDQQ DXI GDV %HLVSLHO GHV $SRVWHOV 3DXOXV GHU GLHVH *UXQGUHJHO HEHQIDOOV JHOHKUW KDEH XQG DXFK EHL VHLQHQ HLJHQHQ %ULHIHQ GDUDXI JHDFKWHW KDEH GLH =DKO YRQ LQVJHVDPW VLHEHQ *HPHLQGHQ E]Z VLHEHQ *HPHLQGHEULHIHQ QLFKW ]X EHU VFKUHLWHQ 'LH hEHU]HXJXQJ GDVV 3DXOXV ZLH -RKDQQHV JDQ] EHZXVVW DQ VLHEHQ *HPHLQGHQ JHVFKULHEHQ KDW LVW DXFK LP &DQRQ 0XUDWRUL DQ]XWUHI IHQGLHDQGLHVHU6WHOOHYRQ9LFWRULQXVJHERWHQHQDPHQWOLFKH$XI]lKOXQJ GHU SDXOLQLVFKHQ $GUHVVDWHQJHPHLQGHQ GHFNW VLFK LQ LKUHU 5HLKHQIROJH MHGRFKQLFKWPLWMHQHULP&DQRQ0XUDWRULXQGVWLPPWDXFKPLWNHLQHUVRQVW EHNDQQWHQ $XIOLVWXQJ EHUHLQ 6FKOLHOLFK ELHWHW 9LFWRULQXV ± GULWWHQV ± ²²²²²
(LQH 3RVLWLRQ GLH VFKRQ GHU &DQRQ 0XUDWRUL XP Q &KU YHUWULWW =± ³'HQQ DXFK-RKDQQHVLQGHU2IIHQEDUXQJVFKUHLEW]ZDUDQVLHEHQ*HPHLQGHQUHGHWMHGRFK]XDOOHQ´ XQG ELV KHXWH LQ GHU ([HJHVH DOOJHPHLQH =XVWLPPXQJ HUIlKUW YJO ] % *LHVHQ 2IIHQEDUXQJ GHV -RKDQQHV ± ± 0LW GHU :HQGXQJ ³TXRG XQL GLFLW RPQLEXV GLFLW´ JHEUDXFKW 9LFWRULQXV ZDKU VFKHLQOLFK HLQHQ EHUHLWV WUDGLWLRQHOOHQ KHUPHQHXWLVFKHQ *UXQGVDW] YJO ] % ,UHQlXV $GYKDHU &DQ0XU=± ³hEHUVLHPVVHQZLUHLQ]HOQKDQGHOQGDGHUVHOLJH$SRVWHO3DXOXV VHOEVW GHU 5HJHO VHLQHV 9RUJlQJHUV -RKDQQHV IROJHQG PLW 1DPHQVQHQQXQJ QXU DQ VLHEHQ *H PHLQGHQ VFKUHLEW LQ IROJHQGHU 2UGQXQJ DQ GLH .RULQWKHU GHU HUVWH %ULHI DQ GLH (SKHVHU GHU ]ZHLWH DQ GLH 3KLOLSSHU GHU GULWWH DQ GLH .RORVVHU GHU YLHUWH DQ GLH *DODWHU GHU IQIWH DQ GLH 7KHVVDORQLFKHUGHUVHFKVWHDQGLH5|PHUGHUVLHEHQWH$EHUZHQQDXFKDQGLH.RULQWKHUXQGDQ GLH 7KHVVDORQLFKHU ]X LKUHU =XUHFKWZHLVXQJ QRFK HLQPDO JHVFKULHEHQ ZLUG VR LVW GRFK GHXWOLFK HUNHQQEDUGDVVHLQH*HPHLQGHEHUGHQJDQ]HQ(UGNUHLVYHUVWUHXWLVW´±'LHVH3DUDOOHOHLVWQHEHQ HLQHU5HLKHDQGHUHUHLQHUGHU*UQGHGLHQHXHUGLQJV-RQDWKDQ-$UPVWURQJ]XU7KHVHEHZRJHQ KDEHQ 9LFWRULQXV YRQ 3HWWDX VHOEVW VHL GHU 9HUIDVVHU GHV &DQRQ 0XUDWRUL JHZHVHQ YJO -- $UPVWURQJ ³9LFWRULQXV RI 3HWWDX DV WKH $XWKRU RI WKH &DQRQ 0XUDWRUL´ 9& ± ± 1HEHQ DQGHUHP JLOW IUHLOLFK ]X EHDFKWHQ GDVV 9LFWRULQXV LP 8QWHUVFKLHG ]XP &DQRQ 0XUDWRUL QLFKW GDYRQ VSULFKW XQG DXVJHKW -RKDQQHV VHL ³9RUJlQJHU´ GHV $SRVWHOV 3DXOXV ³3DXOXV VH TXHQVSURGHFHVVRULVVXL,RKDQQLV´>&DQ0XU=± @ ,Q$SRF ³3ULPXPTXLGHPXWVHUXDUHW LSVH!HWLSVXPVHSWHPHFFOHVLDUXPQRQH[ FHVVLW QXPHUXP VHG VFULSVLW DG 5RPDQRV DG &RULQWKLRV DG (SKHVLRV DG 7HVVDORQLFHQVHV DG *DODWDV DG 3KLOLSSHQVHV DG &RORVVHQVHV SRVWHD VLQJXODULEXV SHUVRQLV VFULSVLW QH H[FHGHUHW QXPHUXPVHSWHPHFFOHVLDUXP«´ ³=XHUVWDOOHUGLQJVKDWHUXP VHOEVW!DXFKGDVVHOEHHLQ]XKDO WHQGLH=DKOGHUVLHEHQ*HPHLQGHQQLFKWEHUVFKULWWHQVRQGHUQDQGLH5|PHUDQGLH.RULQWKHU
.RQUDG+XEHU
PLWHLQHP=LWDWDXV-HV DXFKHLQHQ KLHUHEHQIDOOVQLFKWJHUDGHHUZDUW EDUHQ 6FKULIWEHZHLV DXV GHU DOWWHVWDPHQWOLFKHQ 3URSKHWLH DXI GHQ HU LP 6LQQHHLQHVW\SRORJLVFKHQ$UJXPHQWVDQZHQGHWXQGYHUVWDQGHQZLVVHQZLOO ³KXQFW\SXP>@D6SLULWX6DQFWRSHU(VDLDPSUDHGLFDULOHJLPXV«´ XQGLQ GHU)ROJHH[]HVVLYDXVZHUWHW:HQQLQ-HV GDYRQGLH5HGHLVWGDVVVLFK ³DQMHQHP7DJVLHEHQ)UDXHQDQHLQHQHLQ]LJHQ0DQQNODPPHUQZHUGHQ´ GDQQLVWGDVQDFKGHU([HJHVHGHV9LFWRULQXVDOV6LQQELOGIUGLH9HUEXQ GHQKHLW]ZLVFKHQ&KULVWXVXQGGHULQJHQDXVLHEHQ )UDXHQUHSUlVHQWLHU WHQ HLQHQ &KULVWHQKHLW ]X YHUVWHKHQ ³XQXV DXWHP KRPR &KULVWXV HVW « VHSWHPPXOLHUHVHFFOHVLDHVXQW´ (QWVSUHFKHQGVLQGGDQQDXFKGLHHLQ]HO QHQLP3URSKHWHQZRUWJHQDQQWHQ$XVVDJHQGLHVHU)UDXHQDXIGLH&KULVWHQ DSSOL]LHUEDU
,9&KDUDNWHULVWLVFKH$VSHNWHGHU$XVOHJXQJ9LFWRULQXV¶± 9HUVXFKHLQHU$XVZHUWXQJ 1DFK GHP 'XUFKJDQJ GXUFK 9LFWRULQXV¶ $XVOHJXQJ GHU (LQJDQJVYLVLRQ 2IIE ± VROO DEVFKOLHHQG YHUVXFKW ZHUGHQ HLQLJH FKDUDNWHULVWLVFKH $VSHNWH GHUVHOEHQ ]XVDPPHQ]XWUDJHQ XQG ]X EHQHQQHQ GLH VLFK DXV GHU /HNWUHYRQ,Q$SRF±HUJHEHQXQGIUVHLQH,QWHUSUHWDWLRQGHU-RKDQ QHVRIIHQEDUXQJLQVJHVDPWYRQ%HGHXWXQJVLQG &KULVWRORJLVFKH$N]HQWVHW]XQJ 1DWXUJHPlVWHOOWLQWKHRORJLVFKLQKDOWOLFKHU+LQVLFKWLP5DKPHQGHU$XV OHJXQJ HLQHV FKULVWRORJLVFKHQ 7H[WHV ZLH GHU (LQJDQJVYLVLRQ 2IIE ± GLH&KULVWRORJLHHLQHQEHVWLPPHQGHQ)DNWRUGDU'DVLVWVHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK EHL 9LFWRULQXV¶ ,QWHUSUHWDWLRQ GHU 3HULNRSH GHU )DOO 9LFWRULQXV VHW]W GLHVEH]JOLFK DEHU $N]HQWH GLH YRQ HLQHP NRQNUHWHQ FKULVWRORJLVFKHQ ²²²²² DQGLH(SKHVHUDQGLH7KHVVDORQLFKHUDQGLH*DODWHUDQGLH3KLOLSSHUDQGLH.RORVVHUJHVFKULH EHQ GDQDFKKDWHUHLQ]HOQHQ3HUVRQHQJHVFKULHEHQXPGLH=DKOGHUVLHEHQ*HPHLQGHQQLFKW]X EHUVFKUHLWHQ«´ ± 'LHVH 3ULQ]LS KDEH 3DXOXV LQ 7LP VFKOLHOLFK ³LQ EUHXL FRQWUDKHQV´ DXFKGHQ7LPRWKHXVJHOHKUW9JOGD]XDXFK'XODH\9LFWRULQ± 6FKULWW IU 6FKULWW GHXWHW 9LFWRULQXV H[NXUVDUWLJ GLH (LQ]HOHOHPHQWH YRQ -HV DOOHJR ULVFKDXV 0DQQ &KULVWXV )UDXHQ *HPHLQGHQ %URW +HLOLJHU*HLVW>YJO-RK @ 6FKPDFK EHL GHU 7DXIH JHWLOJWH 8UVQGH 1DPH &KULVW XQG LQWHUSUHWLHUW GLHVH ]XGHP YRQ 3DXOXV KHU .RU >]X GHQ *HZlQGHUQ@ 9JO GD]X 'XODH\ 9LFWRULQ ± ± ,Q$SRF ELHWHW GLHVEH]JOLFKHLQDQVFKDXOLFKHV%HLVSLHOGDIUGDVVGLHYRQ9LFWRULQXVDXIJHERWHQHQ6FKULIWEHOH JHGLHVHLQH$OOHJRUHVHVWW]HQXQGXQWHUPDXHUQVROOHQXQGQLFKWVHOWHQHUVWHLJHQWOLFKYRQGRU WKHU DOV 6FKULIWEHOHJH HLQVLFKWLJ ZHUGHQ LKUHUVHLWV HEHQIDOOV PLW GHQVHOEHQ ,QWHUSUHWDWLRQVSULQ]L SLHQZLHGHU$SRNDO\SVHWH[WVHOEVWDXVJHOHJWZHUGHQ
9LFWRULQXVXQGGLH&KULVWXVYLVLRQLQ2IIE
6WDQGSXQNWDXVJHOHLWHWVLQGGHUQLFKWQXUVHLQH[HJHWLVFKHV9RUJHKHQGLH $UWXQG:HLVHHWZDVHLQHV+HUDQJHKHQVDQGHQ7H[WRGHUGLH(QWVFKHLGXQJ GDUEHU ZHOFKH 7H[WHOHPHQWH HLQHU HUOlXWHUQGHQ 9HUWLHIXQJ EHGUIHQ VRQGHUQ LQVEHVRQGHUH DXFK GDV GDUDXV UHVXOWLHUHQGH 9HUVWlQGQLV GHU 7H[W DXVVDJHQHQWVSUHFKHQGEHHLQIOXVVWE]ZEHVWLPPW +DW HU VFKRQ LP 9RUIHOG GHU .RPPHQWLHUXQJ GHU &KULVWXVYLVLRQ GLH 7KHPDWLN GHU EHLGHQ 1DWXUHQ -HVX &KULVWL VHLQHU J|WWOLFKHQ XQG VHLQHU PHQVFKOLFKHQ1DWXUKHUYRUJHKREHQ ,Q$SRF VRLVWGLHVHVSH]LILVFKH FKULVWRORJLVFKH9RUJDEH9LFWRULQXV¶MHW]WEHLGHU$XVOHJXQJHLQ]HOQHU=JH GHUJHVFKDXWHQ*HVWDOWGHV0HQVFKHQVRKQJOHLFKHQHUQHXWGHXWOLFKJUHLIEDU ,Q$SRF± 'LH%HWRQXQJGHU*|WWOLFKNHLW-HVX&KULVWLVWHKWDXFKKLHU QHEHQ 9HUZHLVHQ DXI VHLQHQ LUGLVFKHQ :HJ LQ 0HQVFKHQJHVWDOW =XGHP OLHJHQLP*HVDPWGLHVHV(LQJDQJVWHLOVGHV$SRNDO\SVHNRPPHQWDUV$XVVD JHQ ]X 3UlH[LVWHQ] 6FK|SIXQJVPLWWOHUVFKDIW XQG ,QNDUQDWLRQ YRU :HQQ ]XJOHLFKYRQGHU9HUHLQLJXQJVHLQHV LUGLVFKHQ .|USHUVPLWGHP*HLVWGHU +HUUOLFKNHLW EHL GHU $XIHUVWHKXQJ ,Q$SRF RGHU YRQ GHU $XVVWDWWXQJ GHV (UK|KWHQ PLW GHU 9ROOPDFKW GHV +HLOLJHQ *HLVWHV GXUFK GHQ 9DWHU ,Q$SRF GLH 5HGH LVW PDJ YLHOOHLFKW GHU (LQGUXFN HQWVWHKHQ GDVV 9LFWRULQXVLP*UXQGHHLQH)RUPYRQ(UK|KXQJVE]Z$GRSWLRQVFKULVWROR JLHYHUWUHWHQKDEH %HUFNVLFKWLJWPDQIUHLOLFKVHLQHVWDUNELEOLVFKJHSUlJ WHEHUZHLWH6WUHFNHQWUDGLWLRQHOOHXQGGHVgIWHUHQDXFKHWZDVXQEHKROIH QH XQG GHVKDOE WKHRORJLVFK QLFKW LPPHU SUl]LVH $XVGUXFNVZHLVH GLH LKQ PLWDQGHUHQDOV=HXJHQGHU7KHRORJLHVHLQHU=HLWDXVZHLVWNDQQIU9LFWR ULQXVGXUFKDXV]X5HFKWHLQHYROOJOWLJH&KULVWRORJLHDXIGHP:HJKLQ]XP QL]lQLVFKHQ%HNHQQWQLVEHKDXSWHWZHUGHQ (LQKHLWGHU]ZHL7HVWDPHQWH %HVRQGHUVZLFKWLJLVWEHL9LFWRULQXVGLHhEHU]HXJXQJYRQGHU(LQKHLWGHU ]ZHL7HVWDPHQWHYRQGHU(LQKHLWGHV$OWHQXQGGHV1HXHQ7HVWDPHQWVGLH HU QLFKW QXU ]X %HJLQQ VHLQHV .RPPHQWDUV EHL GHU HUVWHQ VLFK ELHWHQGHQ ²²²²²
6RYRUDOOHPIUHLOLFKLQ,Q$SRF±=X3UlH[LVWHQ]YJODXFK,Q$SRF 9HUZHLVDXI VHLQKRKHV$OWHUXQGVHLQH8QVWHUEOLFKNHLW E]Z,Q$SRF GHUIUKHUGXUFK0RVHGDV*HVHW] EHNDQQWJHPDFKWKDW ]X,QNDUQDWLRQE]ZMXQJIUlXOLFKHU*HEXUWYJODXFK,Q$SRF ³DSSDUL WLR´ >HQWVSULFKW GHP JULHFKLVFKHQ GRKHC PGKC@ E]Z ³TXRG QDWXV VLW´ E]Z ,Q$SRF ³QRQ H[ VHPLQHQDWXV´ 'LHVYRUDXVJHVHW]WN|QQWHGDVGDQQP|JOLFKHUZHLVHPLWHLQ*UXQGIUVHLQH9HUZHUIXQJ GXUFKGDV'HFUHWXP*HODVLDQXPLP-KVHLQ 9JOGD]X'XODH\9LFWRULQ±EHV±GLHXDYRQ³&KULVWRORJLHDUFKDwTXH´ VSULFKW 9LFWRULQXV¶ 7KHRORJLH DEHU DOV ³W\SLTXHPHQW DQWpQLFpQLHQQH´ EH]HLFKQHW ± 1LFKW ]X YHUJHVVHQ LVW LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ DXFK GDVV 9LFWRULQXV QDFK +LHURQ\PXV 'H YLULOOHLQ:HUN³$GYHUVXVRPQHVKDHUHVHV´JHVFKULHEHQKDW
.RQUDG+XEHU
*HOHJHQKHLW WKHPDWLVLHUW VRQGHUQ PLW EHDFKWOLFKHU %HKDUUOLFKNHLW DXFK LP ZHLWHUHQ 7H[WYHUODXI LPPHU ZLHGHU DQVSULFKW XQG DXI XQWHUVFKLHGOLFKVWH :HLVH KHUYRUKHEW 'DV %LOG YRP VFKDUIHQ ]ZHLVFKQHLGLJHQ 6FKZHUW NDQQ GLHVEH]JOLFK JHUDGH]X DOV KHUPHQHXWLVFKHU 6FKOVVHO IU GDV 6FKULIWYHU VWlQGQLV GHV 9LFWRULQXV JHZHUWHW ZHUGHQ ,Q$SRF 'LH (LQKHLW GHV $OWHQXQG1HXHQ7HVWDPHQWVILQGHW9LFWRULQXVGDUEHUKLQDXVDXFKQRFKDQ ]DKOUHLFKHQDQGHUHQ6WHOOHQLQGHU-RKDQQHVRIIHQEDUXQJDQJH]HLJWHWZDEHL GHQ YLHU /HEHZHVHQ YRU *RWWHV 7KURQ ,Q$SRF EHLP %XFK PLW GHQ VLHEHQ6LHJHOQ ,Q$SRF XVZ 'LHhEHU]HXJXQJYRQGHU(LQKHLWGHU]ZHL7HVWDPHQWHGLHVFKRQ2ULJH QHV EUHLW HQWIDOWHW XQG 9LFWRULQXV YRQ 2ULJHQHV ZLH DXFK YRQ ,UHQlXV EH HLQIOXVVWKLHUDXIJUHLIWXQGLQDQWLPDUNLRQLWLVFKHU7HQGHQ]YHUWULWWILQGHW LQ GHU $SRNDO\SVHNRPPHQWLHUXQJ GHV 9LFWRULQXV DXFK XQWHU IRUPDOHU 5FNVLFKWLKUHQ1LHGHUVFKODJ*DQ]VHOEVWYHUVWlQGOLFKNDQQ9LFWRULQXVIU VHLQH 6FKULIWEHOHJH LQ JOHLFKHU :HLVH DXI GDV $OWH 7HVWDPHQW XQG DXI GDV 1HXH7HVWDPHQW]XUFNJUHLIHQXQGZDKOZHLVHMDIDVW]XIlOOLJ]LWLHUWHUDXV GHUJHVDPWHQ+HLOLJHQ6FKULIW'LHJHVDPWH+HLOLJH6FKULIWZLUGGDEHLDXI GDV&KULVWXVJHVFKHKHQKLQJHOHVHQXQGLQWHUSUHWLHUWXQGXPJHNHKUWN|QQHQ DOWWHVWDPHQWOLFKH9HUKHLXQJHQYRQ9LFWRULQXVDOVXQPLWWHOEDUGXUFK&KULV WXV VHOEVW JHVSURFKHQ YHUVWDQGHQ ZHUGHQ ,Q$SRF YJO ,Q$SRF (V LVW GLHVHU HQJH =XVDPPHQKDQJ GHV $OWHQ XQG GHV 1HXHQ 7HVWD PHQWVGLH.RQYHUJHQ]E]Z³+DUPRQLH´GHU%LEHO YRQGHUGLH.LUFKHQYl WHU EHU]HXJW VLQG GLH HV GHP 9LFWRULQXV HUP|JOLFKHQ XQG HUODXEHQ 6FKULIWVWHOOHQ DXV DOOHQ %HUHLFKHQ GHU %LEHO DXI HLQH GHUDUWLJH :HLVH ]X VDPPHQ]XVWHOOHQXQG]XUJHJHQVHLWLJHQ(UKHOOXQJLKUHU$XVVDJHPLWHLQDQ GHULQ%H]LHKXQJ]XVHW]HQ 'DVV GDV $OWH 7HVWDPHQW GDEHL ± ZHLWJHKHQG ZHQQ DXFK QLFKW DXV VFKOLHOLFK±DOVSURSKHWLVFKH9HUKHLXQJYHUVWDQGHQZLUGGLHVLFKLQGHU &KULVWXVERWVFKDIW GHU -RKDQQHVRIIHQEDUXQJ HUIOOW ZLUG DXFK LQ GHU .RP PHQWLHUXQJGHU (LQJDQJVYLVLRQDQHLQLJHQ6WHOOHQJUHLIEDUXQG]ZDUGRUW ZR 9LFWRULQXV GDYRQ VSULFKW GDVV LQ SURSKHWLVFKHU :HLVH HWZDV EHUHLWV YRUZHJJHQRPPHQ ZXUGH ³DQWLFLSDXLW´ 'LHVH )RUPXOLHUXQJ ILQGHW VLFK IUHLOLFKQLFKWDOOHLQHWZDIUGHQ³3URSKHWHQ´'DYLGDXVJHVDJW ,Q$SRF >=LWDWDXV3V /;;@ YJO,Q$SRFIU-HVDMD VRQGHUQZHQLJVSl WHUDXFKIU-RKDQQHVGHQ7lXIHU ,Q$SRF>=LWDWDXV-RK±@
²²²²²
9JOGD]X-)LVFKHU³'LH(LQKHLWGHUEHLGHQ7HVWDPHQWHEHL/DNWDQ]9LNWRULQYRQ3HWWDX XQGGHUHQ4XHOOHQ´07K= ±KLHUSS ±
9LFWRULQXVXQGGLH&KULVWXVYLVLRQLQ2IIE
$OOHJRULVFKH6FKULIWDXVOHJXQJ 0HWKRGLVFKGRPLQLHUWLQ9LFWRULQXV¶$XVOHJXQJGHU9LVLRQGHV0HQVFKHQ VRKQJOHLFKHQGHXWOLFKGLHDOOHJRULVFKH([HJHVH'DVJLOWDXFKIUGHQZHLWH UHQ $SRNDO\SVHNRPPHQWDU LQVEHVRQGHUH IU GLH ,QWHUSUHWDWLRQ YRQ ELOG KDIWEHVFKUHLEHQGHQ (LQ]HO]JHQ LQ GLYHUVHQ 9LVLRQVVFKLOGHUXQJHQ :LH DQJHVSURFKHQ JHKW 9LFWRULQXV GDEHL VWDUN ³DWRPLVLHUHQG´ YRU 6lPWOLFKH %LOGHOHPHQWH GHU 9LVLRQ ZHUGHQ MH IU VLFK EHKDQGHOW XQG DOOHJRULVLHUHQG DXVJHOHJW RKQH DXI GDV YLVLRQlUH *HVDPWELOG E]Z GLH ELOGKDIWH *HVDPW DXVVDJHDQJHPHVVHQ5FNVLFKW]XQHKPHQ$XFKGLHYRQLKPDXIJHERWH QHQ6FKULIWEHOHJHGLHVHLQH$OOHJRUHVHVWW]HQXQGXQWHUPDXHUQVROOHQXQG QLFKWVHOWHQHUVWHLJHQWOLFKYRQGRUWKHUDOV6FKULIWEHOHJHHLQVLFKWLJZHUGHQ ZHUGHQ LKUHUVHLWV HEHQIDOOV DOOHJRULVFK YHUVWDQGHQ XQG ]XP 7HLO YJO ,Q$SRF DXFKDXVGUFNOLFKDOOHJRULVFKDXVJHOHJW 'LH .RQ]HQWUDWLRQ DXI GLH )RUP GHU DOOHJRULVFKHQ 6FKULIWDXVOHJXQJ KlQJW ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW DOOHLQ PLW VHLQHU %HHLQIOXVVXQJ HWZD GXUFK 2ULJHQHV]XVDPPHQ,QVEHVRQGHUHLP.RQWH[WGHU$XVOHJXQJGHU-RKDQ QHVRIIHQEDUXQJ VWHOOW VLFK 9LFWRULQXV GDPLW ZRKO DXFK JDQ] JUXQGVlW]OLFK JHJHQ HLQ DOO]X ZRUWZ|UWOLFKHV 9HUVWlQGQLV GLHVHU QHXWHVWDPHQWOLFKHQ 6FKULIW 6HLQ PHWKRGLVFKHV 9RUJHKHQ LVW MHGRFK NHLQHVZHJV DOOHLQ DXI GLH DOOHJRULVFKH$XVOHJXQJEHVFKUlQNW$QVSlWHUHU6WHOOHLQVHLQHP$SRNDO\S VHNRPPHQWDU ]HLJW HU GXUFKDXV DXFK $QVlW]H HLQHU QFKWHUQ KLVWRULVFK ]HLWJHVFKLFKWOLFKHQ 'HXWXQJ EHLVSLHOVZHLVH HWZD LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ $XVIKUXQJHQ ]X GHQ 1LNRODwWHQ ,Q$SRF RGHU HWZD EHL VHLQHU 'HXWXQJGHVHUVWHQ7LHUHVYRQ2IIELQ9HUELQGXQJPLW2IIE ,Q$SRF ,QWHUSUHWDWLRQDXVSDXOLQLVFKHU3HUVSHNWLYH 6FKOLHOLFK LVW DOV HLQ ZHLWHUHV KHUPHQHXWLVFKHV 3ULQ]LS GDV VLFK EHUHLWV EHLP'XUFKJDQJGXUFKGLH.RPPHQWLHUXQJYRQ2IIEGHXWOLFKJH]HLJWKDW ²²²²²
0$GLQROIL³$SFQHOFRPPHQWDULRGL9LWWRULQRGL3HWRYLR´LQ/3DGRYHVH HG $WWL GHO,;6LPSRVLRGL(IHVRVX6*LRYDQQL$SRVWROR 7XUFKLD OD&KLHVDHODVXDVWRULD 5RPD ,VW )UDQFLVFDQR GL 6SLULWXDOLWj 3RQWLILFLR $WHQHR $QWRQLDQR ± VSULFKW GLHVEH]JOLFK YRQ ³ODSXQWLJOLRVDDOOHJRULDYLWWRULQLDQD´ XQG³XQDHVHJHVLFKHFKLDPHUHLDWRPL]]DQWH´ =XU PHWKRGLVFKHQ XQG LQKDOWOLFKHQ $QOHKQXQJ DQ 2ULJHQHV YJO ] % DXFK +LHURQ\PXV (S 3DQL³9LWWRULQR´±VLHKWGDULQOHGLJOLFKHLQHDQGHUH)RUPDOOHJRULVFKHU6FKULIWDXV OHJXQJGLHLP8QWHUVFKLHG]X9LFWRULQXV¶.RPPHQWLHUXQJGHUHUVWHQHOI.DSLWHOGHU-RKDQQHVRI IHQEDUXQJ DE 2IIE DXI ]HLWJHVFKLFKWOLFKH *HJHEHQKHLWHQ DEKHEH XQG GHVKDOE ³XQD SUHFLVD DOOHJRULD´ QDFKVLFK]LHKH
.RQUDG+XEHU
GLH XQYHUNHQQEDU SDXOLQLVFKH 3HUVSHNWLYH ]X QHQQHQ XQWHU GHU 9LFWRULQXV GHQ7H[WGHU-RKDQQHVDSRNDO\SVHOLHVWXQGDXVOHJW 0LW3DXOXVXQGSDXOLQLVFKHU7KHRORJLHZLUGYRQ%HJLQQDQDUJXPHQWLHUW IRUPDO LQGHP SDXOLQLVFKH 7H[WDXVVFKQLWWH LQ GLH HLJHQHQ $XVIKUXQJHQ XQYHUPLWWHOWHLQJHEDXWRGHUDXVGUFNOLFK]LWLHUWZHUGHQ LQKDOWOLFKLQGHP SDXOLQLVFKH$XIIDVVXQJHQGHP7H[WDOVKHUPHQHXWLVFKH9RUJDEH]XJUXQGH JHOHJWRGHUDOVGDKLQWHUVWHKHQGHU$XVVDJHLQKDOWJHUDGH]XDEJHUXQJHQZHU GHQ0LWVHLQHUYRQ3DXOXVKHUJHSUlJWHQ+HUPHQHXWLNJHUDGHIUGLH$XV OHJXQJ GHU -RKDQQHVRIIHQEDUXQJ LVW 9LFWRULQXV YRQ 3HWWDX DOOHV DQGHUH DOV DOOHLQ (U UHLKW VLFK GDPLW HLQ LQ HLQHQ EUHLWHQ 6WURP IUKFKULVWOLFKHU XQG PLWWHODOWHUOLFKHU ODWHLQLVFKHU ([HJHWHQ GLH GLH $SRNDO\SVH ³ZLHGHU XQG ZLHGHU YRQ 3DXOXV KHU GHXWHWHQ XQG GHP $SRNDO\SWLNHU « HLQH JHUDGH]X JHJHQOlXILJH6LFKWGHU*HJHQZDUWDESUHWHQ´ ,QGHQ$XVIKUXQJHQ]XU&KULVWXVYLVLRQXQGLQVJHVDPW]XP.DSLWHOGHU 2IIHQEDUXQJGHV-RKDQQHVODVVHQVLFKEHL9LFWRULQXVEHUHLWVHLQLJHJUXQGOH JHQGH &KDUDNWHULVWLND IRUPDOHU KHUPHQHXWLVFKHU XQG LQKDOWOLFKHU $UW DXV PDFKHQGLHLQGHU)ROJHVHLQHQJHVDPWHQ.RPPHQWDU,Q$SRFDO\SVLQEH VWLPPHQ (QWVFKHLGHQGH ZHLWHUH $VSHNWH ZLH HWZD GHU ,QWHUSUHWDWLRQVDQ VDW] GHU 5HNDSLWXODWLRQ NRPPHQ LP VSlWHUHQ 9HUODXI GHV :HUNHV QRFK GD]X 'LH .RPPHQWLHUXQJ GHV 9LFWRULQXV HUIROJW LQVJHVDPW XQWHU $QZHQ GXQJ ]DKOUHLFKHU NHLQHVZHJV HLQKHLWOLFKHU ,QWHUSUHWDWLRQVDQVlW]H $Q GHQ $QIlQJHQIUKFKULVWOLFKHU$SRNDO\SVHNRPPHQWLHUXQJJHOHJHQKDW9LFWRUL QXVGDPLWDEHUJURHQ(LQIOXVVDXIGLHVSlWHUH$XVOHJXQJGHU-RKDQQHVRI IHQEDUXQJDXVJHEW
²²²²²
.HLQHVZHJVIUHLOLFKDOOHLQGLHYLHOOHLFKW³HUZDUWEDUHQ´SDXOLQLVFKHQ7H[WSDVVDJHQDSRND O\SWLVFKHU3URYHQLHQ] 7KHVV ±XQG.RU ±ZHUGHQLQGHU+DXSWVDFKHLQ,Q$SRF UHIHULHUW7KHVV ±LQ,Q$SRFE]Z,Q$SRF * .UHWVFKPDU 'LH 2IIHQEDUXQJ GHV -RKDQQHV 'LH *HVFKLFKWH LKUHU $XVOHJXQJ LP -DKUWDXVHQG &7K067 6WXWWJDUW &DOZHU
$QNXQIWGHV+HUUQHUVWH$XIHUVWHKXQJXQG WDXVHQGMlKULJHV5HLFK
'LH6FKOXVVDEVFKQLWWHLP$SRNDO\SVHNRPPHQWDUYRQ9LFWRULQXVYRQ 3HWWDXXQGGLH+LQ]XIJXQJGHV+LHURQ\PXV 0DUWLQ+DVLWVFKND 9RQ GHQ ELEOLVFKHQ .RPPHQWDUHQ GLH 9LFWRULQXV YRQ 3HWWDX XP 3DQQRQLHQXP YHUIDVVWHLVWXQVQXUGHUXPHQWVWDQGHQH$SRND O\SVHNRPPHQWDU ,Q $SRFDO\SVLQ ,Q $SRF HUKDOWHQ 'LHVHU GDUI DOV GHU lOWHVWH ODWHLQLVFKH .RPPHQWDU ]XU $SRNDO\SVH EHWUDFKWHW ZHUGHQ 'LH DXI GLH OHW]WH 9LVLRQHQJUXSSH GHU $SRNDO\SVH 2IIE ± EH]RJHQHQ 6FKOXVVDEVFKQLWWH LP .RPPHQWDU GHV 9LFWRULQXV ,Q $SRF ± ELOGHQ HLQHOLWHUDULVFKHXQGWKHPDWLVFKH(LQKHLW/HLWHQGH7KHPHQXQG9RUVWHOOXQ JHQ VLQG GLH $QNXQIW GHV +HUUQ DGYHQWXV 'RPLQL GLH GDPLW YHUEXQGHQH HUVWH $XIHUVWHKXQJ UHVXUUHFWLR SULPD GDV 5HLFK GHU +HLOLJHQ UHJQXP VDQFWRUXP XQGGLH6WDGW FLYLWDV
,hEHUVHW]XQJYRQ,Q$SRF ±XQG(UOlXWHUXQJHQ 'HU6LW]HQGHDXIGHPZHLHQ3IHUG±,Q$SRF >,FKVDK@DEHUDXFKHLQZHLHV3IHUGXQGGHQDXILKP6LW]HQGHQ 2IIE (U> GHU7H[W@]HLJWXQVHUHQ+HUUQGHUPLWGHPKLPPOLVFKHQ+HHUNRPPW YJO 2IIE XP ]X KHUUVFKHQ UHJQR >XQG@ EHL GHVVHQ $QNXQIW DGYHQWXV DOOH 9|ONHUYHUVDPPHOWZHUGHQ YJO2IIE XQGGXUFKGDV6FKZHUWIDOOHQZHUGHQ YJO2IIE
²²²²²
,P IROJHQGHQ ZLUG ]LWLHUW QDFK GHU 7H[WDXVJDEH 0 'XODH\ HG 9LFWRULQ GH 3RHWRYLR 6XU O¶$SRFDO\SVH VXLYL GX )UDJPHQW &KURQRORJLTXH HW GH /D &RQVWUXFWLRQ GX 0RQGH ,QWURGXF WLRQWH[WHFULWLTXHWUDGXFWLRQFRPPHQWDLUHHWLQGH[ 6& 3DULV &HUI 'LHGHXWVFKVSUD FKLJH hEHUVHW]XQJ GHV 7H[WHV YRQ 9LFWRULQXV VWDPPW YRQ 'U )UDQ] 6WDOOHU ,QQVEUXFN 'LH 7H[WJHVWDOWXQJ YRQ 0 'XODH\ ELEOLVFKH =LWDWH NXUVLY JHGUXFNW VSLW]H .ODPPHUQ > !@ EHL :|UWHUQGLHLQ+DQGVFKULIW$IHKOHQ ZLUGZHLWJHKHQGEHUQRPPHQ
0DUWLQ+DVLWVFKND
$EHUGLHhEULJHQGLHHGOHUJHZHVHQVLQGZHUGHQIUGLH.QHFKWVFKDIWGHU+HLOL JHQ LQ VHUYLWXWHP VDQFWRUXP ± YJO -HV 3V >IUHL XP GLH .QHFKWHGHU+HLOLJHQ]XVHLQ@JHUHWWHWZHUGHQ(VLVWDOOHUGLQJVQ|WLJGDVVVHOEVW DXFKGLHVHLQGHU(QG]HLW QRYLVVLPXPWHPSXV ZHQQGLH+HUUVFKDIWGHU+HLOLJHQ UHJQXP VDQFWRUXP YRU GHP *HULFKW EHHQGHW LVW JHW|WHW ZHUGHQ QDFKGHP GHU 7HXIHOZLHGHUIUHLJHODVVHQZRUGHQLVW YJO2IIE ± ,QDOOGHPVWLPPHQGLH 3URSKHWHQLQJOHLFKHU:HLVHEHUHLQ YJO-HV
'HU$EVFKQLWWEHJLQQWPLWHLQHP=LWDWDXV2IIE XQGEULQJW$QVSLH OXQJHQDQ$XVVDJHQGHV$EVFKQLWWHV2IIE ±'LH³$QNXQIW´ DGYHQ WXV GHV+HUUQKDWHLQHUVHLWVGHQ6LHJEHUGLH9|ONHUXQGLKUH9HUQLFKWXQJ ]XU )ROJH XQG DQGHUVHLWV GLH ELV ]XU (QG]HLW ZlKUHQGH ³+HUUVFKDIW GHU +HLOLJHQ´ UHJQXP VDQFWRUXP 'LH %H]HLFKQXQJ ³+HLOLJH´ YJO DXFK ,Q $SRF ILQGHW VLFK DXFK LQ GHU $SRNDO\SVH 'HU %HJULII ³$QNXQIW´ LP 6LQQHYRQ3DUXVLHLVWLQ2IIE ±XQGLPJHVDPWHQ%XFKGHU$SRND O\SVHDOOHUGLQJVQLFKWHQWKDOWHQ9LFWRULQXVYHUZHQGHWLKQDXFKLQ,Q$SRF XQG]XYRULQbKQOLFKZLHLQ,Q$SRF VDJW9LFWRUL QXV EHUHLWV LQ ,Q $SRF GDVV EHL GHU $QNXQIW GHV +HUUQ GLH 9|ONHU XPNRPPHQZHUGHQXQGGLH+HUUVFKDIWGHU+HLOLJHQEHJLQQW=XJOHLFK±VR EHWRQW 9LFWRULQXV DQ GLHVHU 6WHOOH ± EHGHXWHW GLHVH $QNXQIW GDV (QGH GHU +HUUVFKDIWGHV$QWLFKULVW 'HQ DXI ELEOLVFKH 9RUODJHQ -HV 3V JHVWW]WHQ *H GDQNHQ GDVV 0HQVFKHQ ³IU GLH .QHFKWVFKDIW VHUYLWXV GHU +HLOLJHQ´ GD VLQG YJODXFK,Q$SRF ILQGHQZLULQYHUJOHLFKEDUHU:HLVHEHUHLWVEHL ,UHQlXV 'LH]XP6FKOXVVXQGGDPLWDXFKPLWEHVRQGHUHP1DFKGUXFNJHEUDFKWH %HPHUNXQJ GDVV ³LQ DOO GHP´ GLH 3URSKHWHQ ³EHUHLQVWLPPHQ´ FRQFLQR OlVVW]%DQ-HV GHQNHQXQGEHVWlUNWXQVLQGHP*HGDQNHQGDVVHV HLQH EHVRQGHUH ,QWHQWLRQ GHV 9LFWRULQXV LVW GHQ (LQNODQJ ]ZLVFKHQ GHU $SRNDO\SVHXQGGHP$OWHQ7HVWDPHQWDXI]X]HLJHQ
²²²²²
'LH )UDJH RE GHQ ELEOLVFKHQ =LWDWHQ GHV 9LFWRULQXV JULHFKLVFKH 7H[WYRUODJHQ ]XJUXQGH OLHJHQRGHUEHUHLWVYRUKDQGHQHODWHLQLVFKHhEHUVHW]XQJHQZLUGLQGLHVHP%HLWUDJQLFKWEHKDQGHOW $XVVDJHQEHUGLH(QG]HLW QRYLVVLPXPWHPSXV ILQGHQZLU]%DXFKLQ,Q$SRFXQG $XVGHP:HUNGHV,UHQlXVZLUGKLHUXQGLPIROJHQGHQ]LWLHUWDQKDQGGHU7H[WDXVJDEH 1 %UR[ HG ,UHQlXVYRQ/\RQ$GYHUVXV+DHUHVHV*HJHQGLH+lUHVLHQ)QIWHU7HLOEDQG )& )UHLEXUJ XD +HUGHU ,UHQlXV VDJW 1DFK GHU $QNXQIW GHV $QWLFKULVW YJO $GY KDHU XQG GHU 9HUQLFKWXQJ DOOHU 9|ONHU GLH LKP XQWHUJHEHQ VLQG ILQGHW GLH $XIHUVWHKXQJ GHU *HUHFKWHQ VWDWW 'LH *HUHFKWHQ ZHUGHQ DXI GHU (UGH KHUUVFKHQ *RWW EHUHLWHW DXV DOOHQ 9|ONHUQ 0HQVFKHQ GDIU YRU ³XQWHU GHU +HUUVFKDIW GHU +HLOLJHQ UHJQXP VDQFWRUXP ]X VWHKHQ XQG LQ -HUXVDOHP]XGLHQHQ PLQLVWUDUH ´ $GYKDHU
$XIHUVWHKXQJXQGWDXVHQGMlKULJHV5HLFKLQ9LFWRULQXVXQG+LHURQ\PXV
'LHHUVWH$XIHUVWHKXQJXQGGLHWDXVHQGMlKULJH+HUUVFKDIWPLW&KULVWXV± ,Q$SRF (V GDUI QLHPDQG LQ 8QNHQQWQLV GDUEHU VHLQ GDVV DEHU GHU VFKDUODFK URWH 7HXIHO 2IIE XQGDOOHVHLQHDEWUQQLJHQ(QJHOEHLGHU$QNXQIW DGYHQ WXV GHV+HUUQLQGHU8QWHUZHOWGHU+|OOHHLQJHVFKORVVHQ XQG!QDFKWDXVHQG-DK UHQIUHLJHODVVHQZHUGHQ 2IIE ± ZHJHQGHU9|ONHUGDPLWDOOHLQGLHMHQLJHQ XPNRPPHQ GLH GHP $QWLFKULVW $QWLFKULVWXV JHGLHQW KDEHQ ZHLO VLH HV VR YHU GLHQW KDEHQ +LHUDXI ZLUG DOOJHPHLQ *HULFKW JHKDOWHQ ZHUGHQ 2IIE ± 'HVKDOEVDJWHU> GHU7H[W@ 8QGHVZXUGHQGLH7RWHQOHEHQGLJGLHLP%XFKGHV /HEHQV 2IIE DXIJHVFKULHEHQZDUHQZLHHUEHWRQWXQGVLHKHUUVFKWHQPLW &KULVWXVWDXVHQG-DKUH'LHVLVWGLHHUVWH$XIHUVWHKXQJ UHVXUUHFWLRSULPD 6HOLJ XQGKHLOLJLVWZHUDQGHUHUVWHQ$XIHUVWHKXQJWHLOKDW EHULKQKDWGHU]ZHLWH7RG NHLQH0DFKW 2IIE ± hEHUGLHVH $XIHUVWHKXQJVDJWHU 8QG LFKVDK GDV/DPP 2IIE GDV >GRUW@ VWDQGXQGPLWLKPGKGLH>GRUW@PLW&KULVWXVVWDQGHQQlPOLFKGLHMHQL JHQXQWHUGHQ-XGHQGLHLQGHU(QG]HLWGXUFKGLH9HUNQGLJXQJYRQ(OLMDJOlXELJ ZHUGHQ>IUHL ]XP*ODXEHQNRPPHQZHUGHQ@ YJO,Q$SRF >XQG@YRQGHQHQGHU >VF +HLOLJH@ *HLVW EH]HXJW GDVV VLH QLFKW QXU LP +LQEOLFN DXIGHQ .|USHU VRQ GHUQ DXFK DXI GLH 6SUDFKH MXQJIUlXOLFK VLQG 2IIE ± 'DKHU HUZlKQW HU > GHU 7H[W@ ZHLWHU REHQ GDVV GLH bOWHVWHQ JHVDJW KDEHQ :LU VDJHQ GLU 'DQN +HUU*RWWGHUGXGLH+HUUVFKDIWDQJHWUHWHQKDVW DEHUGLH9|ONHUVLQGHQWUVWHW 2IIE ± %HL HEHQ GLHVHU HUVWHQ $XIHUVWHKXQJ 2IIE ± LVW DXFK GLH NQIWLJH XQG SUlFKWLJH6WDGWGXUFKGLHVH6FKULIWEHVFKULHEHQZRUGHQ 'LHVHHUVWH$XIHUVWHKXQJKDWDXFK3DXOXVGHUPDNHGRQLVFKHQ .LUFKHQ *HPHLQGH VR JHVFKLOGHUW 'HQQ GLHV VDJHQ ZLU HXFK VR EHWRQW HU PLW HLQHP :RUW *RWWHV GDVVGHU+HUUVHOEVWXPDXI]XHUZHFNHQXQWHU>VF GHP.ODQJ@GHU3RVDXQH*RW WHVYRP+LPPHOKHUDENRPPHQZLUG XQGGLHLQ&KULVWXV9HUVWRUEHQHQZHUGHQDOV (UVWHDXIHUVWHKHQ VWR DOVGDQQZHUGHQZLUGLHZLUOHEHQJOHLFK]HLWLJPLWLKQHQ DXI :RONHQ GHP +HUUQ HQWJHJHQ LQ GLH /XIW! HQWUFNW ZHUGHQ XQG VR LPPHU EHLP+HUUQ!VHLQ 7KHVV ± :LUKDEHQJHK|UWGDVVHLQH3RVDXQHDQJHIKUWZLUG HVLVW]XEHDFKWHQGDVVGHU $SRVWHODQHLQHUDQGHUHQ6WHOOHHLQHDQGHUH3RVDXQHHUZlKQW(UVDJWDOVR]XGHQ .RULQWKHUQ %HL>VF GHP.ODQJ@GHUOHW]WHQ3RVDXQHZHUGHQGLH7RWHQDXIHUVWH KHQ VXUJR VLHZHUGHQXQVWHUEOLFKZHUGHQXQGZLUZHUGHQYHUZDQGHOWZHUGHQ .RU (U KDW IUHLOLFK JHVDJW GDVV GLH 7RWHQ DOV 8QVWHUEOLFKH DXIHUVWHKHQ ZHUGHQXP6WUDIHQ]XYHUEHQGDVVHVDEHUNODULVWGDVVZLUYHUZDQGHOWXQGPLW +HUUOLFKNHLW JORULD EHGHFNWZHUGHQ :HQQ ZLU DOVR JHK|UW KDEHQ GDVV HV >VF GHQ .ODQJ@ HLQH>U@ OHW]WH>Q@ 3RVDXQH JLEWPVVHQZLUYHUVWHKHQGDVVHVDXFK>VF GHQ@HLQH>U@HUVWH>Q@JLEW GLHVH>VF ]ZHL3RVDXQHQ@VLQGQlPOLFKGLH]ZHL$XIHUVWHKXQJHQ UHVXUUHFWLR
0DUWLQ+DVLWVFKND
:LH YLHOH DXFK LPPHU HV DOVR QLFKW YRUZHJJHQRPPHQ DQWLFLSR KDEHQ ZHUGHQ EHLGHUHUVWHQ$XIHUVWHKXQJDXI]XHUVWHKHQXQGPLW&KULVWXV]XKHUUVFKHQ UHJQR 2IIE >IUHL :LHYLHOHDXFKLPPHUQLFKWVFKRQYRUKHUEHLGHUHUVWHQ$XIHUV WHKXQJDXIHUVWDQGHQVHLQZHUGHQXQGPLW&KULVWXVJHKHUUVFKWKDEHQZHUGHQ@EHU GHQ(UGNUHLV±EHUVlPWOLFKH9|ONHU±GLHZHUGHQEHL>VF GHP.ODQJ@GHUOHW] WHQ 3RVDXQH QDFK WDXVHQG -DKUHQ DXIHUVWHKHQ GK EHL GHU OHW]WHQ $XIHUVWHKXQJ PLWWHQ XQWHU GHQ *RWWORVHQ XQG GHQ 6QGHUQ XQG GHQ 6FKXOGLJHQ YHUVFKLHGHQHU $UW0LW5HFKWIJWHHUKLQ]XLQGHPHUVDJWH> VDJWHHUZLHGHU@ 6HOLJXQGKHLOLJ LVWZHUDQGHUHUVWHQ$XIHUVWHKXQJ LQSULPDDQDVWDVH WHLOKDW EHULKQKDWGHU ]ZHLWH7RGNHLQH0DFKW 2IIE 'HU]ZHLWH7RGLVWQlPOLFKGLH6WUDIHLQGHU +|OOH LQIHUQXV
'HULQ,Q$SRFYHUZHQGHWH$XVGUXFN³8QWHUZHOWGHU+|OOH´ WDUWDWXV JHKHQQDH NRPPWLQGHU$SRNDO\SVHQLFKWYRUXQGLVWHLQ$QNODQJDQJULH FKLVFKHQ XQG KHEUlLVFKHQ 6SUDFKJHEUDXFK 8QWHUVFKLHGH ]XU $SRNDO\SVH ]HLJHQ VLFK DXFK GDULQ GDVV PLW GHP 7HXIHO DXFK VHLQH (QJHO IU WDXVHQG -DKUHHLQJHVFKORVVHQZHUGHQXQGGDVVGLHVHU(LQVFKOXVVVLFKEHLGHU³$Q NXQIWGHV+HUUQ´ DGYHQWXV'RPLQL HUHLJQHW1LFKWHQWKDOWHQLQGHU$SR NDO\SVH LVW GHU %HJULII ³$QWLFKULVW´ $QWLFKULVWXV (U VSLHOW EHL 9LFWRULQXV HLQHZLFKWLJH5ROOH YJO,Q$SRF )U GLH )UHLODVVXQJ GHV 7HXIHOV XQG VHLQHU (QJHO QDFK -DKUHQ EULQJW 9LFWRULQXV HLQH %HJUQGXQJ GLH LQ GHU $SRNDO\SVH QLFKW HQWKDOWHQ LVW 'LH )UHLODVVXQJ JHVFKLHKW VR VDJW HU ³ZHJHQGHU 9|ONHU GDPLW DOOHLQ GLHMHQLJHQXPNRPPHQGLHGHP$QWLFKULVWJHGLHQWKDEHQ´ =HQWUDOHV7KHPDYRQ,Q$SRFLVWGLH³HUVWH$XIHUVWHKXQJ´ UHVXUUHF WLRSULPD 'LHLQ2IIE PLWGLHVHP7KHPDYHUEXQGHQH6HOLJSUHLVXQJ ZLUGQLFKWQXULQ,Q$SRFVRQGHUQDXFKDP6FKOXVVYRQ,Q$SRF ]LWLHUW 9LFWRULQXV KHEW GLHVH 6HOLJSUHLVXQJ GDPLW EHVRQGHUV KHUYRU 'LH ³HUVWH $XIHUVWHKXQJ´ HUHLJQHW VLFK EHL GHU ³$QNXQIW GHV +HUUQ´ ,Q GHU $SRNDO\SVH VLQG GLHVH EHLGHQ (UHLJQLVVH DOOHUGLQJV QLFKW PLWHLQDQGHU YHU EXQGHQ 'LH $SRNDO\SVH VHW]W DXFK MHQH GLH ]XU HUVWHQ $XIHUVWHKXQJ JH ODQJHQ 2IIE QLFKWJOHLFKPLWGHQHQ³GLHLP%XFKGHV/HEHQVDXIJH VFKULHEHQ´ VLQG 2IIE ,Q $SRF YHUPLWWHOW GLHVVHLWLJH 9RUVWHO OXQJHQ ZHQQ JHVDJW ZLUG GDVV MHQH GLH DQ GHU HUVWHQ $XIHUVWHKXQJ ²²²²²
$GYHQWXVLVWDXFKHLQZLFKWLJHU%HJULIIEHL,UHQlXV(UXQWHUVFKHLGHW]ZLVFKHQGHUHUVWHQ XQG GHU ]ZHLWHQ $QNXQIW -HVX bKQOLFK ZLH 9LFWRULQXV VSULFKW DXFK ,UHQlXV GDYRQ GDVV PLW GHU ]ZHLWHQ$QNXQIW-HVXGLH9HUQLFKWXQJGHU)HLQGHYHUEXQGHQLVW $GYKDHU ,Q ,Q $SRF ZLUG HLQ GHXWOLFKHU %H]XJ ]ZLVFKHQ GHU %H]HLFKQXQJ ³$QWLFKULVW´ XQG GHP LQ 7KHVV JHQDQQWHQ ³JHVHW]ZLGULJHQ 0HQVFKHQ´ KHUJHVWHOOW 'LHVHQ %H]XJ ILQGHQ ZLU EHUHLWV EHL ,UHQlXV $GY KDHU 9RP ³$QWLFKULVW´ VSULFKW ,UHQlXV DXFK DQ DQGHUHQ 6WHOOHQ ]%$GYKDHU ,Q,Q$SRFZLUGVLHLQ$QOHKQXQJDQGHQJULHFKLVFKHQ6SUDFKJHEUDXFKDXFKSULPD DQDVWDVLVEH]HLFKQHW
$XIHUVWHKXQJXQGWDXVHQGMlKULJHV5HLFKLQ9LFWRULQXVXQG+LHURQ\PXV
WHLOKDEHQ³PLW&KULVWXVKHUUVFKHQEHUGHQ(UGNUHLV±EHUVlPWOLFKH9|O NHU´ 9LFWRULQXV¶ 9RUVWHOOXQJ YRQ GHU HUVWHQ $XIHUVWHKXQJ OlVVW GUHL VSH]LIL VFKH0HUNPDOHHUNHQQHQ 'LHHUVWH$XIHUVWHKXQJZLUGPLWGHU9LVLRQYRQ2IIE ±LQ9HU ELQGXQJ JHEUDFKW $XI EHUUDVFKHQGH :HLVH VHW]W 9LFWRULQXV GLH +XQGHUW YLHUXQGYLHU]LJWDXVHQGGLHGHP/DPPIROJHQPLW-XGHQJOHLFKGLHLQGHU (QG]HLWGXUFKGDV:LUNHQGHV(OLMD]XP*ODXEHQNRPPHQ9RQGHU5ROOH (OLMDV VSULFKW 9LFWRULQXV DXFK DQ DQGHUHQ 6WHOOHQ ,Q $SRF XQG 'LHHUVWH$XIHUVWHKXQJZLUGLQ%H]LHKXQJJHVHW]W]XU³NQIWLJHQXQG SUlFKWLJHQ6WDGW´'HU%H]XJ]XU9LVLRQYRPQHXHQ-HUXVDOHP 2IIE ± ZLUGVSlWHU ,Q$SRF QRFKDXVIKUOLFKHQWIDOWHW 9LFWRULQXV KHEW KHUYRU GDVV DXFK 3DXOXV GLH HUVWH $XIHUVWHKXQJ VFKLOGHUW XQG ]ZDU DQ ]ZHL 6WHOOHQ 7KHVV ± XQG .RU hEHUUDVFKHQG LVW DOOHUGLQJV GLH $QQDKPH GDVV 3DXOXV YRQ ]ZHL YHUVFKLH GHQHQ 3RVDXQHQ VSULFKW ZHOFKH ³]ZHL $XIHUVWHKXQJHQ´ VLJQDOLVLHUHQ ,Q $SRF 9LFWRULQXVYHUZHQGHWLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJGHQ$XVGUXFN ³OHW]WH QRYLVVLPD $XIHUVWHKXQJ´GHULQGHU$SRNDO\SVHQLFKWYRUNRPPW 'LH+HUUVFKDIWGDV5HLFKXQGGLH6WDGW±,Q$SRF $OVRZlKUHQGGHU+HUUVFKDIW UHJQXP XQGZlKUHQGGHUHUVWHQ$XIHUVWHKXQJ SULPDUHVXUUHFWLR ZLUGVLFKGLHKHLOLJH6WDGW]HLJHQYRQGHUHU> GHU7H[W@VDJW GDVV VLH YRP +LPPHO KHUDENRPPHQ ZLUG 2IIE YLHUHFNLJ LVW PLW 6WHLQHQ YRQ YHUVFKLHGHQHU .RVWEDUNHLW )DUEH XQG %HVFKDIIHQKHLW XPJHEHQ > JH VFKPFNW@LVWUHLQHPGKKHOOHP*ROG 2IIE ± JOHLFKW(UVDJWGDVVLK UH6WUDHPLW.ULVWDOOJHSIODVWHUWLVW 2IIE GDVVGHU6WURPGHV/HEHQVPLW WHQGXUFK>VLH@IOLHWVRZLHGLH4XHOOHQGHU:DVVHUGHV/HEHQV 2IIE ± GDVV VLFKGHU%DXPGHV/HEHQVZHOFKHU>Z|UWOLFK GDV+RO]GHV/HEHQVZHOFKHV@ZlK UHQGGHUHLQ]HOQHQ0RQDWHYHUVFKLHGHQH)UFKWHKHUYRUEULQJWULQJVKHUXPEHILQ GHW GDVVHVGRUWZHJHQGHUVWUDKOHQGHUHQ+HUUOLFKNHLW YJO.RU NHLQ6RQ QHQOLFKWJLEW 2IIE 'DV/DPP±GK*RWW±VRVDJWHULVWLKU/LFKW >VF ,FKVDKGDVV@,KUH7RUHZDKUKDIWDXVMHHLQHU3HUOH 2IIE EHVWHKHQ HV MH GUHL DXI DOOHQ 6HLWHQ 2IIE JLEW >XQG@ VLH QLFKW YHUVFKORVVHQ 2IIE VRQGHUQJH|IIQHWVLQG'LH>VF +HLOLJH@6FKULIWOHJWLQDXVIKUOLFKHU:HLVH GDUGDVVGLH*HVFKHQNHGHU.|QLJHGLH>VF LKU@GLHQHQZHUGHQ YJO-HV 3V >VRZLH@GLHMHQLJHQGHU/DQGVWULFKHXQGGHU9|ONHUGRUWEHUEUDFKWZHU GHQ 2IIE VLH VSULFKW EHU GLH 8QWHUZHUIXQJ GHU (QG]HLW ZHOFKH ZLU >VFKRQ@ HU|UWHUW KDEHQ $EHU GLH 6WDGW LVW VLFK QLFKW VR YRU]XVWHOOHQ ZLH ZLU HV NHQQHQ GHQQRKQH)KUHUN|QQHQZLUQLFKWV:HLWOlXILJHUHVHUPHVVHQDOVGDVZDV ZLUJHK|UWXQGJHVHKHQKDEHQ
0DUWLQ+DVLWVFKND
hEULJHQVKHLWHVGDVVGLH6WDGWMHQHVJDQ]H*HELHWGHURULHQWDOLVFKHQ3URYLQ]HQ LVW >IUHL XPIDVVW@ GDV GHP (U]YDWHU $EUDKDP YHUKHLHQ ZRUGHQ LVW (U > 'HU +HUU@VDJW>H@ %OLFNH]XP+LPPHOYRQGHU6WHOOHDQGHUGXVWHKVW *HQ GK YRPJURHQ6WURP(XSKUDWELV]XP6WURPbJ\SWHQV *HQ GDVJDQ]H/DQG GDVGXVLHKVWGLUXQGGHLQHQ1DFKNRPPHQZHUGHLFKHVJHEHQ *HQ )HU QHUVDJW>H@GHU+HLOLJH*HLVW (UZLUGKHUUVFKHQYRQ0HHU]X0HHU 3V ±GK YRP5RWHQ0HHUZHOFKHV]X$UDELHQJHK|UWELV]XP0HHUGHV1RUGHQVZHOFKHV GDV0HHU3K|QLNLHQVLVW±XQGELVDQGLH(QGHQGHU(UGH 3V GDVVLQG*H ELHWH*URV\ULHQV (V LVW IROJOLFK RIIHQEDU GDVV DOO GLHVH 3URYLQ]HQ EHL GHU $QNXQIW DGYHQWXV GHV +HUUQ JHHEQHW YJO -HV XQG JHUHLQLJW YJO 3V -HV ZHUGHQ XQG GDVV ZHQQ GLH +HOOLJNHLW FODULWDV ZLH HLQH :RONH YRP +LPPHO KHUDENRPPW YJO -HV ± GLH +HOOLJNHLW GHU 6RQQH YRP EHUVWU|PHQGHQ /LFKW DXFK YRQ REHQKHULP8PNUHLVYHUGHFNWZLUG 'HQQGHU+HLOLJH*HLVWKDWHVDXFKGXUFK>VF GHQ0XQGYRQ@-HVDMDEH]HXJW :LH /LFKWUDXFK EHL EUHQQHQGHP )HXHU ZLUG HV > -HUXVDOHP@ YRQ GHU JDQ]HQ +HUUOLFKNHLW EHGHFNW ZHUGHQ -HV 8QG DQ HLQHU DQGHUHQ 6WHOOH VDJW>H@ HU :HUGHOLFKW-HUXVDOHP GHQQHVNRPPWGHLQ/LFKWXQGGLH+HUUOLFKNHLWGHV+HUUQ LVWEHUGLUDXIJHJDQJHQ'HQQGLH6RQQHZLUGGLU EHL7DJ!QLFKW>PHKU@OHXFK WHQ QRFKGLUGHU0RQG!EHL1DFKW GHU+HUUGHLQ*RWWZLUGGLUGDVHZLJH/LFKW VHLQ -HV ± 8QG 'DYLG VDJW>H@ 8QG HV ZLUG DXI GHU (UGH HLQH )HVWXQJ ILUPDPHQWXP REHQ DXIGHQ*LSIHOQGHU%HUJHJHEHQXQGLKUH)UXFKWZLUGEHUGHQ/LEDQRQKLQDXV HUK|KWZHUGHQXQGYRQGHU6WDGWDXVZHUGHQVLHEOKHQZLHGDV *UDVGHU(UGH 3V 'DQLHO YJO 'DQ ± VDJWH DEHU DXFK GDVV HLQ 6WHLQ GHU RKQH >VF =XWXQ GHU@+lQGHORVJHEURFKHQZDUHLQ6WDQGELOG]HUVFKOXJGDVYLHU>VF %HVWDQGWHLOH@ LQVLFKKDWWH±GK*ROG6LOEHU%URQ]HXQG(LVHQXQGDPlXHUVWHQ(QGH7RQ± XQGGDVVHEHQGLHVHU6WHLQQDFKGHPHUGDV6WDQGELOGLQ6WDXEYHUZDQGHOWKDWWH]X HLQHPJURHQ%HUJZXUGHGHUGLHJDQ]H(UGHDXVIOOWH YJO'DQ ± 8QGHU VHOEVWKDWGHP.|QLJGHQ7UDXP YJO'DQ JHGHXWHWXQG>JH@VDJW 'XELVWVR VDJW>H@HUGDVJROGHQH+DXSWXQG>DXFK@GHLQ*HVFKOHFKW(VZLUGVRVDJW>H@HU HLQDQGHUHV.|QLJUHLFKHUVWHKHQHLQJHULQJHUHVDOVGX> GHLQHV@XQGHVZLUGHLQ GULWWHV.|QLJUHLFKJHEHQGDVEHUGLHJDQ]H(UGHKHUUVFKHQZLUG$EHUGDVYLHUWH .|QLJUHLFKLVWGDVKlUWHVWHXQGVWlUNVWHZLHGDV(LVHQGDVDOOHVEH]ZLQJWXQGMH GHQ %DXP IlOOW 'DQ ± 8QG LQ GHU (QG]HLW LQ QRYLVVLPR WHPSRUH VR VDJW>H@HUZHUGHQVLFKGLH0HQVFKHQYHUPLVFKHQZLHGHU7RQGHUPLW(LVHQYHU PLVFKWZXUGHDEHUVLHZHUGHQQLFKWHLQPWLJXQGQLFKWHLQLJVHLQ 'DQ 8QG LQMHQHQ=HLWHQZLUGGHU+HUU*RWWHLQDQGHUHV5HLFKHUULFKWHQGDVVRVDJW>H@HU GLH+HLOLJHQGHVK|FKVWHQ*RWWHVDOV5HLFKHUKDOWHQZHUGHQ 'DQ 8QGEHU GLHVHV 5HLFK ZLUG NHLQ DQGHUHV 9RON KHUIDOOHQ GHQQ *RWW ZLUG DOOH .|QLJUHLFKH GHU(UGH]HUVFKODJHQXQGEHUVLHKHUIDOOHQGLHVHVDEHUZLUGIULPPHUEHVWHKHQ 'DQ
$XIHUVWHKXQJXQGWDXVHQGMlKULJHV5HLFKLQ9LFWRULQXVXQG+LHURQ\PXV
'LHVHV5HLFK UHJQXP HUZlKQWDXFK3DXOXVZHQQHU]XGHQ.RULQWKHUQVDJW (UPXVVKHUUVFKHQELVHUVLFKVHLQH)HLQGHXQWHUGLH)HOHJW .RU ,Q GLHVHP 5HLFK ZHUGHQ GLH +HLOLJHQ VDJHQ ,FK KDEH IURKORFNW 3V >E]Z HL JHQWOLFK ,FKZHUGHIURKORFNHQ@ZLHZLUJHK|UWKDEHQ 3V ,QGHPVHOEHQ5HLFKZLUGHUGLHZHOFKHDPUHLQHQ*ODXEHQIHVWKDOWHQILQGHQYRQ GHQHQ HU VDJW GDVV VLH DXI GHP JOlVHUQHQ 0HHU VWDQGHQ XQG +DUIHQ 2IIE XQG6FKDOHQKDWWHQ 2IIE GKGDVVVLHDXILKUHU7DXIHGDXHUKDIWIHVWHQ6WDQG KDWWHQ XQG LQGHP VLH LKU %HNHQQWQLV LP 0XQG YJO 5|P ± IKUHQ GRUW IURKORFNHQZHUGHQ ,QGLHVHP5HLFKYHUVSUDFK(U> -HVXV@VHLQHQ'LHQHUQLQGHP(UVDJWH -HGHU GHU VHLQHQ 9DWHU RGHU GLH 0XWWHU RGHU DXFK GHQ %UXGHU XQG GLH 6FKZHVWHU XP PHLQHV 1DPHQV ZLOOHQ YHUODVVHQ KDW ZLUG VRZRKO MHW]W KXQGHUWIDFKHQ >Z|UWOLFK XPKXQGHUW7HLOHPXOWLSOL]LHUWHQ@/RKQHUKDOWHQDOVDXFKLQ=XNXQIWGDVHZLJH/H EHQEHVLW]HQ 0W 0N ,QGLHVHP5HLFKZHUGHQGLHMHQLJHQGLHXPGHV1DPHQVGHV+HUUQZLOOHQXP+DE XQG*XWEHWURJHQZXUGHQDXFKGLHYLHOHQGLHGXUFKDOOH>VF HUGHQNOLFKHQ@9HU EUHFKHQXQG.HUNHUVWUDIHQHUPRUGHWZXUGHQ±DEHUDXFKYRUGHU$QNXQIW DGYHQ WXV GHV +HUUQ VLQG KHLOLJH 3URSKHWHQ JHVWHLQLJW HUPRUGHW ]HUVlJW ZRUGHQ YJO +HEU ± ± LKUH 7U|VWXQJ HUKDOWHQ 0W GK .URQHQ XQG KLPPOLVFKH 6FKlW]H ,QGLHVHP5HLFKYHUVSUDFKGHU+HUUGDVV(UGLH-DKUHHUVHW]HQZHUGHLQGHQHQGLH :DQGHUKHXVFKUHFNH XQG GLH XQJHIOJHOWH +HXVFKUHFNH XQG GDV 9HUGHUEQLV >VF GLH(UQWH@DXIJHIUHVVHQKDEHQ -RHO ,QLKP> GLHVHP5HLFK@ZLUGGLHJDQ]H6FK|SIXQJJHUHWWHWZHUGHQXQGGLHLQLKU YHUERUJHQHQ *WHU DXI *HKHL *RWWHV KHUDXVJHEHQ >Z|UWOLFK DXVVSHLHQ@ +LHU ZHUGHQGLH+HLOLJHQ*ROGVWDWW%URQ]HXQG6LOEHUVWDWW(LVHQ -HV XQG(GHO VWHLQHHUKDOWHQ$QGLHVHP2UWZLUG(UGLH6FKlW]HGHV0HHUHVXQGGLH>VF DXI@ /HLVWXQJHQ>VF EHUXKHQGHQ5HLFKWPHU@GHU9|ONHU -HV ]XLKQHQEULQJHQ ,Q GLHVHP 5HLFK ZHUGHQ GLH 3ULHVWHU GHV +HUUQ 'LHQHU *RWWHV JHQDQQW ZHUGHQ -HV ZLHVLH>VF MHW]W@JRWWORVJHQDQQWZHUGHQ ,QGLHVHP5HLFKZHUGHQVLH:HLQWULQNHQ -HV XQGPLW6DOE|OJHVDOEWZHUGHQ XQGVLFKGHU)U|KOLFKNHLWKLQJHEHQ $QGLHVHV5HLFKGDFKWHGHU+HUUYRUVHLQHP/HLGHQ>Z|UWOLFK EHYRUHUOLWW@DOV HU]XGHQ$SRVWHOQVDJWH ,FKZHUGHQLFKWPHKUYRQGHU)UXFKWGLHVHV:HLQVWRFNV WULQNHQELV>Z|UWOLFK DXHUZHQQ@LFKPLWHXFKYRQQHXHPLP]XNQIWLJHQ5HLFK >VF GDYRQ@ WULQNHQ ZHUGH 0W ZDV GDV +XQGHUWIDFKH YJO 0W >Z|UWOLFK XP KXQGHUW 7HLOH 0XOWLSOL]LHUWH@ LVW HWZDV ]HKQWDXVHQG 0DO *U|HUHV XQG%HVVHUHV 'HQQZHQQHU> GHU7H[W@VDJWGDVVLQ%HVFKDIIHQKHLWXQG)DUEHYHUVFKLHGHQDUWL JH6WHLQH 2IIE ± JH]HLJWZHUGHQVDJWHUGDV YRQ!GHQ0HQVFKHQ DEHU
0DUWLQ+DVLWVFKND
HV EHGHXWHW DXFK GLH VHKU ZHUWYROOH 9HUVFKLHGHQKHLW GHV *ODXEHQV GHU HLQ]HOQHQ 0HQVFKHQ (URIIHQEDUWDXFKDEHUDXFKGDVVGLH3HUOHQWRUH 2IIE GLH$SRVWHOVLQG6LH ZHUGHQQLFKWYHUVFKORVVHQZHUGHQ 2IIE VDJWHU 'LH*QDGHLVWGXUFKMHQH JHJHEHQ ZRUGHQ DEHU DXFK VLH ZLUG QLHPDOV YHUVFKORVVHQ > XQ]XJlQJOLFK JH PDFKW@ $QGLHVHP2UWZHUGHQVLHYRQ$QJHVLFKW]X$QJHVLFKWVFKDXHQ .RU XQG NHLQHU KDW GHQ DQGHUHQ YHUPLVVW -HV ± >/;;@ >E]Z HLJHQWOLFK NHLQHU YHUPLVVWGHQDQGHUHQ@$EHU>VF HVVWHKWJHVFKULHEHQ@GLH1DPHQVRZRKOGHU9l WHUDOVDXFKGHU$SRVWHOVWHKHQVRZRKODXIGHQ*UXQGIHVWHQDOVDXFKDXIGHQ7RUHQ 2IIE :LU KDEHQ EHUHLWV EHU GLH bOWHVWHQ JHVFKULHEHQ XQG EHU GLHMHQLJHQ GLH LQ GLHVHP5HLFK UHJQXP GLH+HUUVFKDIWDQWUHWHQZHUGHQ UHJQR HEHQGLHVHZHUGHQ GLH:HOWULFKWHQ .RU
'HU +DXSWDN]HQW YRQ ,Q $SRF OLHJW DXI GHP 7KHPD ³+HUUVFKDIW´ ³5HLFK´ UHJQXP LQ 9HUELQGXQJ PLW GHU ³HUVWHQ $XIHUVWHKXQJ´ SULPD UHVXUUHFWLR XQG GHU ³$QNXQIW GHV +HUUQ´ DGYHQWXV 'RPLQL *HGDQNOLFK ZLUGGDV³5HLFK´DXFKDXIGLH³6WDGW´ FLYLWDV EH]RJHQ'LH%HVFKUHLEXQJ GHU6WDGW ,Q$SRF± JHVFKLHKWLQ$QOHKQXQJDQ2IIE ± 'LH 9RUVWHOOXQJ GDVV .|QLJH LKU ³GLHQHQ´ VHUYLR XQG GHQ *HGDQNHQ HLQHU HQG]HLWOLFKHQ ³8QWHUZHUIXQJ´ VXEGLWLR ,Q $SRF KDW 9LFWRULQXV ± ZLHHUVDJW±³VFKRQHU|UWHUW´ YJO,Q$SRF ±VHUYLWXVVDQFWRUXP 'LH³KHLOLJH6WDGW´LVWPHKUDOVHLQH6WDGWLPHLJHQWOLFKHQ6LQQ$XIVLH WUHIIHQDOOH/DQGYHUKHLXQJHQ]XGLHGHP$EUDKDPJHJHEHQZXUGHQVRZLH GHPPHVVLDQLVFKHQ.|QLJLQ3V ,Q,Q$SRFNRPELQLHUW9LFWRUL QXV*HQ ±PLW 0LW GHU (UZDUWXQJ GHU ³$QNXQIW GHV +HUUQ´ YHUELQGHW 9LFWRULQXV LQ ,Q $SRF HLQH QHXH 9RUVWHOOXQJ QlPOLFK HLQH DXI -HV ± JHVWW]WH /LFKWPHWDSKRULN 'LH %HGHXWXQJ GHV /LFKWHV ZLUG DXFK LQ ,Q $SRF XQGKHUYRUJHKREHQ ,Q,Q$SRF±EHVFKUHLEW9LFWRULQXVXQWHU$XIQDKPHHLQHUJU|HUHQ 5HLKHYRQELEOLVFKHQ$XVVDJHQGLH:LUNOLFKNHLWGHV5HLFKHV UHJQXP ,Q $SRFVFKLOGHUWDXVIKUOLFKGDVVHVGDVYRQ*RWWHUULFKWHWH5HLFK UHJ QXP LVW YRQ GHP 'DQLHO VSULFKW 'DQ ± ,Q ,Q $SRF ZLUG XQWHU $XIQDKPH YRQ .RU JHVDJW GDVV DXFK 3DXOXV GLHVHV 5HLFK HUZlKQW ,Q HLQHU EHUUDVFKHQGHQ .RPELQDWLRQ YRQ 2IIE XQG 2IIE XQGPLWDOOHJRULVFKHP%H]XJDXIGLH7DXIHLVWZHLWHUGDYRQGLH 5HGH GDVV VLFK LQ GLHVHP 5HLFK MHQH ILQGHQ ³ZHOFKH DP UHLQHQ *ODXEHQ IHVWKDOWHQ´ ²²²²²
'LHVH.RPELQDWLRQILQGHQZLUDXFKEHL,UHQlXV $GYKDHU
$XIHUVWHKXQJXQGWDXVHQGMlKULJHV5HLFKLQ9LFWRULQXVXQG+LHURQ\PXV
:LH ,Q $SRF EHWRQW JHKW LQ GLHVHP 5HLFK DXFK LQ (UIOOXQJ GHU KXQGHUWIDFKH/RKQGHQ-HVXVVHLQHQ-QJHUQYHUKHLW YJO0W 0N XQGZHUGHQGLHXP-HVXZLOOHQ9HUIROJWHQJHWU|VWHW YJO0W ,Q $SRF EULQJW QRFK DQGHUH ELEOLVFKH %HOHJH EHWUHIIHQG GLHVHV 5HLFK -RHO -HV XQGKHEWDXFKKHUYRUGDVVLQGLHVHP 5HLFK³GLHJDQ]H6FK|SIXQJ FUHDWLRXQLYHUVD JHUHWWHW´ZHUGHQZLUG 'LH LQ ,Q $SRF YHUPLWWHOWH 9RUVWHOOXQJ GDVV PDQ ³:HLQ WULQNHQ´ ZLUG YJO-HV LQGLHVHP5HLFKYHUNQSIW9LFWRULQXVLQ,Q$SRF PLWGHU$EHQGPDKOVSURSKHWLH-HVX 0W XQGHUEHWRQWGDVVGHU+HUU YRUVHLQHP/HLGHQ³DQGLHVHV5HLFK UHJQXP GDFKWH´ 9LFWRULQXV HUJlQ]W GLH $EHQGPDKOVSURSKHWLH PLW GHU 9RUVWHOOXQJ GDVV GDV :HLQWULQNHQ LP ]XNQIWLJHQ 5HLFK ³GDV +XQGHUWIDFKH YJO 0W LVWHWZDV]HKQWDXVHQG0DO*U|HUHVXQG%HVVHUHV´ 'HU $EVFKQLWW ,Q $SRF GHU YRU DOOHP GLH :LUNOLFKNHLW ³GLHVHV 5HL FKHV´XQWHUYHUVFKLHGHQHQ$VSHNWHQXQGLQYHUVFKLHGHQHQ%LOGHUQGDUVWHOOW VFKOLHWPLWHLQHUDOOHJRULVFKHQ'HXWXQJGHUDQ$UWXQG)DUEHYHUVFKLHGH QHQ6WHLQHGHU6WDGW1DFK9LFWRULQXVEH]HLFKQHQVLHGLHNRVWEDUH%XQWKHLW XQG 0DQQLJIDOWLJNHLW GHV *ODXEHQV GHU HLQ]HOQHQ 0HQVFKHQ $XFK GLH RIIHQHQ 7RUH ZHUGHQ DOOHJRULVFK LQWHUSUHWLHUW 6LH YHUVLQQELOGOLFKHQ GLH GXUFK GLH $SRVWHO JHJHEHQH *QDGH ,P OHW]WHQ 6DW] GHU ]XJOHLFK GHQ 6FKOXVVVDW] VHLQHV $SRNDO\SVHNRPPHQWDUV ELOGHW KHEW 9LFWRULQXV KHUYRU 'LHMHQLJHQ³GLHLQGLHVHP5HLFK UHJQXP GLH+HUUVFKDIWDQWUHWHQZHUGHQ UHJQR HEHQGLHVHZHUGHQGLH:HOWULFKWHQ YJO.RU ´8PGLH%H ²²²²²
,QYHUJOHLFKEDUHU:HLVHVSULFKW,UHQlXVGDYRQGDVVLQGHQ³=HLWHQGHV5HLFKHV´DXFKGLH 6FK|SIXQJ FUHDWXUD ³HUQHXHUWXQGEHIUHLW´VHLQZLUG $GYKDHU $XFK ,UHQlXV YHUELQGHW GLH YRQ -RKDQQHV YRUKHUJHVHKHQH ³HUVWH $XIHUVWHKXQJ GHU *H UHFKWHQ´ 2IIE ± XQGGDVGDPLWYHUEXQGHQHQ³5HLFK´PLWGHU$EHQGPDKOVSURSKHWLH ³$XFK GHU+HUUKDWGDYRQLQ.HQQWQLVJHVHW]WXQGKDWYHUVSURFKHQLP5HLFKGHQQHXHQ0LVFKNHOFKPLW GHQ-QJHUQ]XWULQNHQ YJO0W ´ $GYKDHU 'LH:RUWH³]HKQWDXVHQGPDOJU|HUXQGEHVVHU´LQ,Q$SRFVLQGHLQGHXWOLFKHU$QN ODQJ DQ ,UHQlXV (U EH]LHKW GHQ 6HJHQ PLW GHP ,VDDN GHQ -DNRE VHJQHWH DXI ³GLH =HLWHQ GHV 5HLFKHVGDGLH*HUHFKWHQYRQGHQ7RWHQDXIHUVWHKHQXQGKHUUVFKHQZHUGHQXQGDXFKGLH6FK|S IXQJHUQHXHUWXQGEHIUHLWHLQH0HQJH)UXFKW«EULQJHQZLUG´=XJOHLFKJUHLIWHUGLH(ULQQHUXQJ GHU³3UHVE\WHUGLHQRFK-RKDQQHVGHQ-QJHUGHV+HUUQJHVHKHQKDEHQ´DXIGLHYRQLKPJHK|UW KDEHQ³ZLHGHU+HUUEHUGLHVH=HLWHQJHOHKUWKDWXQGVDJWH (VZHUGHQ7DJHNRPPHQLQGHQHQ :HLQVW|FNHZDFKVHQMHGHUPLW]HKQWDXVHQG5HEHQXQGDQMHGHU5HEH]HKQWDXVHQG6HLWHQlVWHDQ MHGHP6HLWHQDVW]HKQWDXVHQG5DQNHQXQGDQMHGHUHLQ]HOQHQ5DQNH]HKQWDXVHQG7UDXEHQXQGDQ MHGHUHLQ]HOQHQ7UDXEH]HKQWDXVHQG:HLQEHHUHQ MHGHHLQ]HOQH:HLQEHHUHDEHUZLUGLQGHU3UHVVH IQIXQG]ZDQ]LJ0HWUHWHQ LQVJHVDPWFD/LWHU :HLQEULQJHQ´ $GYKDHU 6ROFKH 9RUVWHOOXQJHQ YJODXFK%DUXFK V\ULVFKH$SRNDO\SVH ILQGHQVLFKVRVDJW,UHQlXVDXFK EHL³3DSLDVGHUQRFK-RKDQQHVJHK|UWKDW´ $GYKDHU 1DFK (XVHELXVEHKDXSWHW3DSLDV DXFK³GDQDFKGHU$XIHUVWHKXQJGHU7RWHQWDXVHQG-DKUHNRPPHQZHUGHQLQGHQHQGDV5HLFK &KULVWLVLFKWEDUDXI(UGHQEHVWHKHQZHUGH´ +LVWHFFO $XVGHP:HUNGHV(XVHELXVZLUG KLHU XQG LP IROJHQGHQ ]LWLHUW DQKDQG GHU 7H[WDXVJDEH + .UDIW HG (XVHELXV YRQ &DHVDUHD .LUFKHQJHVFKLFKWH 0QFKHQ .|VHO
0DUWLQ+DVLWVFKND
GHXWXQJGLHVHU$XVVDJH]XHUIDVVHQPXVVPDQDXFKEHGHQNHQGDVV9LFWR ULQXV VHLQHQ $SRNDO\SVHNRPPHQWDU LQ HLQHU =HLW JHVFKULHEHQ KDW GD GLH &KULVWHQPLW9HUIROJXQJXPLKUHV*ODXEHQVZLOOHQUHFKQHQPXVVWHQ
,,6SH]LILVFKH0HUNPDOHGHU,QWHUSUHWDWLRQGHV9LFWRULQXV ,Q,Q$SRF ±NRPELQLHUW9LFWRULQXVDXIRULJLQHOOH:HLVHGUHL7H[WHLQ KHLWHQ GHU $SRNDO\SVH QlPOLFK GLH 9LVLRQHQ YRP /DPP DXI GHP %HUJ 6LRQ 2IIE ± YRQ GHU HUVWHQ $XIHUVWHKXQJ XQG GHU WDXVHQGMlKULJHQ +HUUVFKDIW PLW &KULVWXV 2IIE ± VRZLH YRP QHXHQ -HUXVDOHP 2IIE ± ,Q PHKUIDFKHU :HLVH YHUNQSIW 9LFWRULQXV GLH 7KHPHQ ³$Q NXQIW DGYHQWXV GHV +HUUQ´ WDXVHQGMlKULJHV ³5HLFK´ UHJQXP XQG YRQ *RWW NRPPHQGH ³6WDGW´ FLYLWDV 'LH =DKO WDXVHQG VSLHOW GDEHL HLQH HKHU XQWHUJHRUGQHWH5ROOH ,Q$SRF ±VSULFKWLQELEOLVFKHQ:HQGXQJHQYRQGHUhEHUZLQGXQJ IHLQGOLFKHU 0lFKWH ]% 9HUQLFKWXQJ GHU 9|ONHU (V EHUZLHJHQ MHGRFK GLH9RUVWHOOXQJHQYRPNQIWLJHQ+HLOGDVPLWYHUWUDXWHQELEOLVFKHQ+RII QXQJVELOGHUQ EHVFKULHEHQ ZLUG ,UGLVFKH XQG MHQVHLWLJH 'LPHQVLRQHQ GHV +HLOV ZHUGHQ GDEHL QLFKW LPPHU NODU YRQHLQDQGHU DEJHJUHQ]W (WZDV 9HU JOHLFKEDUHV ILQGHQ ZLU EHUHLWV LP $OWHQ 7HVWDPHQW ]% LQ SURSKHWLVFKHQ 9HUKHLXQJHQGLHLUGLVFKH+HLOVYRUVWHOOXQJHQYHUPLWWHOQXQG]XJOHLFKEHU GDVKLQDXVZHLVHQZDVDQGLHVVHLWLJHP+HLOGHQNEDULVW 9LFWRULQXV LQWHUSUHWLHUW $XVVDJHQ GHU $SRNDO\SVH KDXSWVlFKOLFK GXUFK GDV +HUDQ]LHKHQ YRQ =LWDWHQ XQG *HGDQNHQ DXV GHP JHVDPWHQ $OWHQ XQG 1HXHQ 7HVWDPHQW ,Q GHU $XVZDKO YRQ ELEOLVFKHQ :RUWHQ XQG =HXJQLVVHQ XQGLQGHU$UWZLHHUVLHDQHLQDQGHUUHLKWXQGHLQHU6WHOOHLQGHU$SRNDO\S VH]XRUGQHWOLHJWGLH2ULJLQDOLWlWVHLQHU.RPPHQWLHUXQJ'LH$XVVDJHQGHU $SRNDO\SVH ZHUGHQ JOHLFKVDP ³HLQJHEHWWHW´ LQ GLH JHVDPWH %LEHO 0DQ NDQQ HV DXFK GXUFK HLQHQ PXVLNDOLVFKHQ 9HUJOHLFK DXVGUFNHQ 'LH 6ROR VWLPPH GHU $SRNDO\SVH ZLUG YHUVWlUNW GXUFK GHQ ³&KRU´ YLHOHU XQG YHU VFKLHGHQHU ELEOLVFKHU $XVVDJHQ 'LH MH LQ LKUHU (LJHQDUW HUNOLQJHQGHQ ²²²²²
,Q'HIDEULFDPXQGLSUlVHQWLHUW9LFWRULQXVHLQHDXI3V JHVWW]WH9RUVWHOOXQJYRP WDXVHQGMlKULJHQ:HOWHQVDEEDW ³,QGHU7DWLVWMHQHU6DEEDWGDVVLHEHQWH-DKUWDXVHQGLQZHOFKHP &KULVWXVPLWVHLQHQ(UZlKOWHQKHUUVFKHQGVHLQZLUG´ 9HUXPLOOXGVDEEDWXPHVWVHSWLPXPPLOLD ULXPLQTXR&KULVWXVFXPHOHFWLVVXLVUHJQDWXUXVHVW 9JO'XODH\6XUO¶$SRNDO\SVH0DQ GDUIDQQHKPHQGDVV9LFWRULQXVDXFKLQVHLQHP$SRNDO\SVHNRPPHQWDUGLH=DKOWDXVHQGLQGLHVHP 6LQQHYHUVWHKW$XFK+LSSRO\W ,Q'DQ VLHKWJHVWW]WDXI3V GHQ6DEEDWDOV7\SXV XQG %LOG GHV WDXVHQGMlKULJHQ +HUUVFKHQV GHU +HLOLJHQ PLW &KULVWXV ³ZHQQ HU YRP +LPPHO NRPPWZLH-RKDQQHVLQVHLQHU2IIHQEDUXQJHU]lKOW´9JO0/HIqYUH HG +LSSRO\WH&RPPHQ WDLUHVXU'DQLHO 6& 3DULV &HUI
$XIHUVWHKXQJXQGWDXVHQGMlKULJHV5HLFKLQ9LFWRULQXVXQG+LHURQ\PXV
6WLPPHQ HUJlQ]HQ HLQDQGHU XQG ZHUGHQ ]X HLQHP &KRU DXIJUXQG GHV JH PHLQVDPHQ*HLVWHV %HVRQGHUKHLWHQ GHU .RPPHQWLHUXQJ GHV 9LFWRULQXV OLHJHQ DXFK GDULQ GDVV HU HLQLJH DOOHJRULVFKH $XVOHJXQJHQ EULQJW XQG GLH J|WWOLFKH 1DWXU -HVXVWDUNEHWRQW YJO,Q$SRF $XIIDOOHQG VLQG GLH *HPHLQVDPNHLWHQ PLW ,UHQlXV 6LH EHWUHIIHQ YRU DO OHPGHQ%HJULII³$QNXQIW´ DGYHQWXV GLH9RUVWHOOXQJGDVV0HQVFKHQDXV GHQ9|ONHUQGHQ+HLOLJHQGLHQHQGHQ%HJULII³$QWLFKULVW´GLH9HUELQGXQJ GHV%LOGHVGHU6WDGWPLWGHQ9HUKHLXQJHQDQ$EUDKDPZREHL*HQ ± PLW*HQ NRPELQLHUWZHUGHQGLH5HWWXQJGHU6FK|SIXQJGLH%H ]LHKXQJGHU$EHQGPDKOVSURSKHWLHDXIGDV5HLFKVRZLHGLH9HUELQGXQJYRQ ³:HLQ WULQNHQ´ PLW GHU 9RUVWHOOXQJ YRQ HLQHU ZXQGHUEDUHQ )UXFKWEDUNHLW GHUHUQHXHUWHQ6FK|SIXQJ:HLWHUHLQ,Q$SRFHUNHQQEDUH*HPHLQVDP NHLWHQEHVWHKHQLQGHU'HXWXQJGHUYLHU/HEHZHVHQ
,,,3URORJXQG+LQ]XIJXQJLQGHUhEHUDUEHLWXQJ YRQ,Q$SRFGXUFK+LHURQ\PXV 'HU3URORJ 'LHMHQLJHQ GLH GXUFK GLH *HIDKUHQ GHV 0HHUHV VHJHOQ WUHIIHQ DXI YHUVFKLHGHQH :HFKVHOIlOOH:HQQGHU:LUEHOZLQGKHIWLJHUJHZRUGHQLVWKHUUVFKW)XUFKW ZHQQ HLQH PDYROOHUH %ULVH GLH 2EHUIOlFKHQ GHV UXKHQGHQ (OHPHQWV NUlXVHOW IUFKWHW PDQ GLH 7FNHQ 6R VFKHLQW HV PLU EHL GHP ZDV GX PLW HLQHP %DQG JHVFKLFNW KDVW GHU RIIHQVLFKWOLFK 9LFWRULQXV¶ $XVOHJXQJ H[SODQDWLR ]XU $SRNDO\SVH HQWKlOW (LQHUVHLWV LVW HV JHIlKUOLFK EHU GLH NOHLQHQ :HUNH HLQHV YRUWUHIIOLFKHQ 0DQQHV]XXUWHLOHQPDQVHW]WVLFKGDGXUFKQlPOLFKGHP*HEHOOGHU*HJQHUDXV 'HQQIUKHUGDFKWHQVRZRKO3DSLDVGHU%LVFKRIYRQ+LHUDSROLVDOVDXFK1HSRV HLQ%LVFKRILQHLQHP/DQGHVWHLOYRQbJ\SWHQEHUGDVWDXVHQGMlKULJH5HLFK PLOOH DQQRUXP UHJQXP VR ZLH 9LFWRULQXV $QGHUHUVHLWV ZROOWH LFK ZHLO GX PLFK LP %ULHILQVWlQGLJJHEHWHQKDVW>VF GLH$QWZRUW@QLFKWDXIVFKLHEHQVRQGHUQXPGHQ %LWWHQGHQ QLFKW DE]XZHLVHQ KDEH LFK VRJOHLFK GLH %FKHU GHU 9RUIDKUHQ DXIJH VFKODJHQ XQG GDV ZDV LFK LQ GHUHQ .RPPHQWDUHQ EHU GDV WDXVHQGMlKULJH 5HLFK
²²²²²
6LH EHWUHIIHQ ]% GLH ,QWHUSUHWDWLRQ GHU 7DXIH ,Q $SRF GHV *ODXEHQV RGHU GHU *QDGH ,Q$SRF 6LHKHGD]XGHQ%HLWUDJYRQ.+XEHULQGLHVHP%DQG :LH,UHQlXVLQ$GYKDHUGHXWHW9LFWRULQXVLQ,Q$SRFGLHYLHU/HEHZHVHQDXI GLHYLHU(YDQJHOLVWHQXQG]ZDULQIROJHQGHU=XRUGQXQJ 'HU/|ZHLVW6LQQELOGIU-RKDQQHVGHU 0HQVFK 6LQQELOG IU 0DWWKlXV GHU MXQJH 6WLHU 6LQQELOG IU /XNDV XQG GHU $GOHU 6LQQELOG IU 0DUNXV ,P 8QWHUVFKLHG GD]X GHXWHW +LHURQ\PXV LQ VHLQHU hEHUDUEHLWXQJ GHV .RPPHQWDUV YRQ 9LFWRULQXVGHQ/|ZHQDXI0DUNXVXQGGHQ$GOHUDXI-RKDQQHV 'LHIROJHQGHhEHUVHW]XQJVWDPPWYRQ'U)UDQ]6WDOOHU ,QQVEUXFN ,KUOLHJWGLHLQ$Q PHUNXQJJHQDQQWH7H[WDXVJDEHYRQ0'XODH\]XJUXQGH
0DUWLQ+DVLWVFKND
DXVILQGLJ JHPDFKW KDEH ]X 9LFWRULQXV¶ NOHLQHQ :HUNHQ KLQ]XJHIJW QDFKGHP GDUDXVGDVHQWIHUQWZRUGHQZDUZDVGLHVHUZRUWZ|UWOLFK VHFXQGXPOLWWHUDP DXI JHIDVVWKDW 9RP $QIDQJ GHV %XFKHV ELV ]X GHU PLW HLQHP .UHX] EH]HLFKQHWHQ 6WHOOH KDEHQ ZLUGDVNRUULJLHUWZDVGXUFKGLH8QZLVVHQKHLWGHU.RSLVWHQYHUIlOVFKWZRUGHQLVW :LVVHGDVVGDVYRQGRUWELV]XP(QGHGHV%DQGHVKLQ]XJHIJW DGGLWXP LVW1XQ OLHJWHVDQGLU]XXQWHUVFKHLGHQXQG]XELOOLJHQZDV>VF GLU@JHIlOOW> ZDVGXJXW ILQGHVW@ :HQQ ZLU GDV /HEHQ DOV :HJJHIlKUWHQ KDEHQ >IUHL DP /HEHQ EOHLEHQ@ XQG GHU +HUU >XQV@ *HVXQGKHLW VFKHQNW ZLUG VLFK IU GLFK XQVHU 9HUVWDQG YRU QHKPOLFKLQGLHVHP%DQGDQVWUHQJHQ>Z|UWOLFK VFKZLW]HQ@OLHEVWHU$QDWROLXV
+LHURQ\PXV VWHOOW VHLQHU hEHUDUEHLWXQJ GHV .RPPHQWDUV YRQ 9LFWRULQXV HLQHQ3URORJYRUDQXQGZLGPHWGDVJHVDPWH:HUNHLQHPQLFKWQlKHU EHNDQQWHQ$QDWROLXV(UKHEWKHUYRUGDVV9LFWRULQXVEHUGDVWDXVHQGMlKUL JH5HLFKVRGHQNWZLH3DSLDVXQG1HSRVXQGGDVVHUDXV9LFWRULQXV¶.RP PHQWDUHQWIHUQWKDW³ZDVGLHVHUZRUWZ|UWOLFKDXIJHIDVVWKDW´ 'LH+LQ]XIJXQJ 'LH ³PLW HLQHP .UHX] EH]HLFKQHWHQ 6WHOOH´ DQ GHU YRQ +LHURQ\PXV HLQ 7H[W³KLQ]XJHIJW´ DGGLWXP ZLUGEHILQGHWVLFKLP$QVFKOXVVDQGLHEHU DUEHLWHWH)DVVXQJYRQ,Q$SRF'HU7H[WQLPPW]ZDUHLQLJH$XVVDJHQ YRQ,Q$SRFDXILVWMHGRFKLP*UXQGHHLQHHLJHQVWlQGLJH'HXWXQJPLW IROJHQGHP:RUWODXW ,FKELQQlPOLFKQLFKWGHU$QVLFKWGDVVGDVWDXVHQGMlKULJH5HLFK PLOOHDQQRUXP UHJQXP HLQLUGLVFKHV WHUUHQXV LVW RGHUZHQQHVVRDXI]XIDVVHQLVWZLUGHVDXI K|UHQ GLH +HUUVFKDIW DXV]XEHQ ZHQQ WDXVHQG -DKUH YROOHQGHW VLQG $EHU LFK ZHUGHHVGDUVWHOOHQZLHHVGLH)lKLJNHLWPHLQHV9HUVWDQGHVYHUPDJ
²²²²²
1DFK (XVHELXV EHKDXSWHW 3DSLDV ³GD QDFK GHU $XIHUVWHKXQJ GHU 7RWHQ WDXVHQG -DKUH NRPPHQ ZHUGHQ LQ GHQHQ GDV 5HLFK &KULVWL VLFKWEDU DXI (UGHQ EHVWHKHQ ZHUGH´ +LVW HFFO (XVHELXVEHKDQGHOWDXFK'LRQ\VLXVYRQ$OH[DQGULHQXQGVFKUHLEWLQGLHVHP=XVDPPHQ KDQJGDVVQDFK'LRQ\VLXVGHUlJ\SWLVFKH%LVFKRI1HSRVOHKUWGDVVGDV5HLFK&KULVWLDXI(UGHQ VHLQZHUGHXQGGDVVWDXVHQG-DKUHVLQQOLFKHU)UHXGHDXIGLHVHU(UGHNRPPHQZHUGHQ1HSRVVWW]W VLFKGDEHLDXIGLH$SRNDO\SVHGHV-RKDQQHV +LVWHFFO± (XVHELXVHUZlKQWDXFKZLHGHU KROWGLHYHUEUHLWHWH$XIIDVVXQJGDVV.HULQWKRVGHU9HUIDVVHUGHU$SRNDO\SVHVHLZHOFKHUEHKDXS WHWGDVVGDV5HLFK&KULVWLDXI(UGHQ LQ-HUXVDOHP VHLQZHUGHXQGGDVVGLHWDXVHQG-DKUHIUGLH $XIHUVWDQGHQHQVLQQOLFKH)UHXGHQVFKHQNHQZHUGH +LVWHFFO± ± ± (KHULUGLVFKH9RUVWHOOXQJHQILQGHQZLUEHUHLWVEHL-XVWLQ(UHUZDUWHWGLH³]ZHLWH3DUXVLH´-HVX LPHUQHXHUWHQ-HUXVDOHP 'LDO 'RUWZHUGHQ±JHPlGHU3URSKH]HLXQJGHV-RKDQQHV ±GLHDQ&KULVWXV*ODXEHQGHQWDXVHQG-DKUHYHUEULQJHQEHYRUGLHDOOJHPHLQHXQGHZLJH$XIHUVWH KXQJ GHU 7RWHQ HUIROJW 'LDO ± (WZDV DQGHUV DEHU LP *UXQGH DXFK GLHVVHLWLJ VWHOOW VLFK 7HUWXOOLDQGDVWDXVHQGMlKULJH5HLFKGHU$XIHUVWDQGHQHQDOV=ZLVFKHQUHLFKKLHUDXI(UGHQYRUXQG ]ZDULQHLQHPQHXHQ-HUXVDOHP $GY0DUF
$XIHUVWHKXQJXQGWDXVHQGMlKULJHV5HLFKLQ9LFWRULQXVXQG+LHURQ\PXV
'LH=DKOEHGHXWHWGLH]HKQ*HERWHXQGGLH=DKOEH]HLFKQHWGLH.URQHGHU -XQJIUlXOLFKNHLW YLUJLQLWDV 'HQQZHUDQGHUUHLQHQ$EVLFKWGHU-XQJIUlXOLFKNHLW IHVWKlOWXQGGLH*HERWHGHV'HNDORJVWUHXHUIOOWXQGGLHXQUHLQHQ6LWWHQRGHUGLH XQUHLQHQ*HGDQNHQLP.lPPHUOHLQGHV+HU]HQVDEZUJWGDPLWVLHLKQQLFKWEH KHUUVFKHQ GHU LVW ZDKUKDIW HLQ 3ULHVWHU &KULVWL YHUH VDFHUGRV HVW &KULVWL 2IIE 8QGGDHUGLH=DKOYROOVWlQGLJ]XVWDQGHEULQJWZLUGYRQLKPJHVDJW GDVVHUPLW&KULVWXVKHUUVFKW 2IIE XQGPLW)XJXQG5HFKWLVWEHLLKPGHU 7HXIHOIHVWJHEXQGHQZRUGHQ 2IIE :HU DEHU LQ GLH /DVWHU XQG LQ GLH /HKUHQ GHU .HW]HU >E]Z +lUHWLNHU@ YHUVWULFNW LVWLQGHPLVWGHU7HXIHOORVJHEXQGHQZRUGHQ 2IIE 'DHU> GHU7H[W@MH GRFKVDJWGDVVGLHVHU> GHU7HXIHO@ORVJHODVVHQZLUGZHQQWDXVHQG-DKUHYROOHQ GHW VLQG 2IIE ZHQQ GLH =DKO GHU YROONRPPHQHQ +HLOLJHQ EHL GHQHQ GLH -XQJIUlXOLFKNHLWLP.|USHUXQGLP+HU]HQKHUUVFKWYROO]lKOLJLVWZHUGHQZHQQ GLH$QNXQIWGHV9HUDEVFKHXHQVZHUWHQQDKWYLHOHGLHYRQLKPGXUFKGLH/LHEH]X GHQLUGLVFKHQ'LQJHQYHUIKUWZRUGHQVLQG]X)DOOJHEUDFKWZHUGHQXQGJOHLFK]HL WLJPLWLKPLQGHQ>VF IHXULJHQ@3IXKOKLQHLQJHKHQ 8QGQDFKNXU]HU=HLW 2IIE JLEWGLH(UGHGLH.|USHUGHU+HLOLJHQGLHVHLW HLQHU:HLOH>VF GDULQ@JHUXKWKDEHQZLHGHUKHUDXV (U> 'HU7H[W@OHJWGDUGDVV GLHMHQLJHQGLHGDVXQVWHUEOLFKH5HLFKPLWGHPHZLJHQ.|QLJHUKDOWHQ>VF QlP OLFK@ GLH QLFKW QXU LP.|USHUVRQGHUQDXFK LQ6SUDFKHXQG'HQNHQMXQJIUlXOLFK VLQGPLWGHP/DPPIURKORFNHQZHUGHQ 9RQGHU6WDGWDEHUVDJWHUGDVVVLHYLHUHFNLJLVW 2IIE YRU*ROGXQG(GHO VWHLQHQJOlQ]WXQGHLQHJHSIODVWHUWH6WUDH>VF KDW@ 2IIE ± XQG GDVVHV LQGHU0LWWHHLQHQ6WURPXQGDXIEHLGHQ6HLWHQGHQ%DXPGHV/HEHQVJLEWZHOFKHU >Z|UWOLFK GDV+RO]GHV/HEHQVZHOFKHV@]Z|OI)UFKWHZlKUHQGGHU]Z|OI0RQD WH KHUYRUEULQJW 2IIE ± DEHU GDVV HV GRUW NHLQ 6RQQHQOLFKW JLEW ZHLO GDV /DPPLKU/LFKWLVW 2IIE XQGGDVVGLH7RUHDXVMHHLQHU3HUOHEHVWHKHQHV MHGUHL7RUHDXIYLHU6HLWHQJLEW 2IIE XQGVLHQLFKWYHUVFKORVVHQZHU GHQN|QQHQ 2IIE %H]JOLFKGHUYLHUHFNLJHQ6WDGW]HLJWHUGLHYHUVDPPHOWH0HQJHGHU+HLOLJHQEHL GHQHQGHU*ODXEHLQNHLQHU:HLVHZDQNHQNRQQWHJOHLFKZLHHV1RD>F@KEHIRKOHQ ZXUGHGDVVHUDXVYLHUHFNLJHQ+|O]HUQHLQH$UFKHPDFKHQVROOH YJO*HQ GLH GDV +HUHLQEUHFKHQ GHU 6LQWIOXW DXVKDOWHQ N|QQH %H]JOLFK GHU (GHOVWHLQH 2IIE ]HLJWHUGLHLQGHU9HUIROJXQJVWDQGKDIWHQ0lQQHUGLHZHGHUGXUFK GHQ$QVWXUPGHU9HUIROJHUZDQNHQGJHPDFKWQRFKGXUFKGDV+HUHLQEUHFKHQGHV 5HJHQVYRPZDKUHQ*ODXEHQORVJHO|VW>IUHL ]XP$EIDOO«EHZHJW@ZHUGHQNRQQ WHQ 'HVZHJHQ ZHUGHQ VLH GXUFK GLH GLH 6WDGW GHV JURHQ .|QLJV JHVFKPFNW ZLUG PLW UHLQHP *ROG 2IIE LQ 9HUELQGXQJ JHEUDFKW 0LWWHOV GHU 6WUDH ZHUGHQ DEHU GHUHQ YRQ DOOHP 6FKPXW] JHUHLQLJWH +HU]HQ JH]HLJW ZR GHU +HUU ZDQGHOQNDQQ'HU6WURPGHV/HEHQV 2IIE ± DEHU]HLJWGDVVGLH*QDGHGHU VSLULWXHOOHQ*HEXUW VSLULWDOLVQDWLYLWDV VWU|PW'HU%DXP>Z|UWOLFK 'DV+RO]@GHV /HEHQV DXI GHQ EHLGHQ 8IHUQ ]HLJW GDV .RPPHQ DGYHQWXV &KULVWL JHPl GHP )OHLVFKYRQZHOFKHPGDVDOWH*HVHW]YRUDXVJHVDJWKDWGDVV(UNRPPHQXQGOHL GHQZLUGXQGZHOFKHUGXUFKGDV(YDQJHOLXPRIIHQEDUWZLUG%H]JOLFKGHU]Z|OI
0DUWLQ+DVLWVFKND
)UFKWH ZlKUHQG GHU HLQ]HOQHQ 0RQDWH DEHU ZHUGHQ GLH YHUVFKLHGHQHQ *QDGHQ HUZHLVH GLYHUVDHJUDWLDH GHU]Z|OI$SRVWHOJH]HLJWGLHVLHYRQGHPHLQHQ+RO] GHV.UHX]HVHUKDOWHQKDEHQXQGVRGLHYRP+XQJHUYHU]HKUWHQ9|ONHUGXUFKGLH 9HUNQGLJXQJYRQ*RWWHV:RUWJHVlWWLJWKDEHQ 8QG GD HU > GHU 7H[W@ VDJW GDVV LQ GHU 6WDGW GLH 6RQQH QLFKW Q|WLJ LVW 2IIE ]HLJW HU NODU GDVV GHU XQEHIOHFNWH 6FK|SIHU GHU /HXFKWHQ GHVVHQ *ODQ] VLFKNHLQ*HGDQNHDXVGHQNHQXQGNHLQH6SUDFKHDXVGUFNHQNDQQLQLKUHU0LWWH VWUDKOW(UVDJWGDVVHVMHGUHL7RUHDXIYLHU6HLWHQJLEWGLHDXVMHHLQHU3HUOHEH VWHKHQ 2IIE ,FKELQGHU0HLQXQJGDVVHVGLHYLHU7XJHQGHQ TXDWWXRU YLUWXWHV VLQG .OXJKHLW 7DSIHUNHLW *HUHFKWLJNHLW 0lLJXQJ GLH XQWHUHLQDQGHU ]XVDPPHQKlQJHQXQGZHQQVLHZHFKVHOVHLWLJYHUPLVFKWZHUGHQGLH=DKOHU JHEHQ 'LH]Z|OI7RUH 2IIE GDJHJHQ :LUJODXEHQGDVVHVGLH=DKOGHU$SRVWHO LVWGLHLQGHQYLHU7XJHQGHQZLHZHUWYROOH3HUOHQOHXFKWHQXQGGHQ+HLOLJHQGHQ :HJZHLVHQ>VF QlPOLFK@GDV/LFKWLKUHU/HKUHXQGVLHVRLQGLH6WDGWGHU+HLOL JHQJHODQJHQODVVHQGDPLWVLFKGHU&KRUGHU(QJHOEHULKUH*HVHOOVFKDIWIUHXH >VF (VVWHKWJHVFKULHEHQGDVV@GLH7RUHQLFKWJHVFKORVVHQZHUGHQN|QQHQ 2IIE 2IIHQNXQGLJZLUGJH]HLJWGDVVGLH/HKUHGHU$SRVWHOGXUFKNHLQHQ$QV WXUPGHUMHQLJHQGLH>VF LKU@ZLGHUVSUHFKHQEHUZlOWLJWZLUGDXFKZHQQGLH)OX WHQGHU+HLGHQ Y|ONHU XQGGHU.HW]HU>E]Z +lUHWLNHU@PLWDEHUZLW]LJHP$EHUJ ODXEHQJHJHQGHQZDKUHQ*ODXEHQZWHQ LKU*HLIHUZLUGEHUZlOWLJWZHUGHQXQG VLFK DXIO|VHQ ZHLO &KULVWXV GHU )HOV LVW GLH YRQ LKP XQG GXUFK LKQ JHJUQGHWH .LUFKH HFFOHVLD ZLUGGXUFKNHLQH)OXWHQVLFKDEHUZLW]LJJHElUGHQGHU0HQVFKHQ EHUZlOWLJW 0DQ VROO DOVR QLFKW DXI GLHMHQLJHQ K|UHQ GLH EHKDXSWHQ GDVV GDV WDXVHQGMlKULJH 5HLFK PLOOHDQQRUXPUHJQXP HLQ LUGLVFKHV WHUUHQXP LVW>XQG@GLH>VF GDULQ@ PLWGHP.HW]HU>E]Z +lUHWLNHU@.HULQWKRVHLQHU0HLQXQJVLQG
'LH'HXWXQJGHV+LHURQ\PXVLVWGXUFKJHKHQGDOOHJRULVLHUHQGXQGVSLULWXD OLVLHUHQGXQGOHJWDXFKHLQHQ$N]HQWDXILQGLYLGXHOOH$VNHVH=ZDUILQGHQ ZLUDXFKEHL9LFWRULQXVDOOHJRULVFKH(OHPHQWH%HL+LHURQ\PXVEHUZLHJW MHGRFK GLH $OOHJRULH 6HLQH ,QWHUSUHWDWLRQ HQWIHUQW VLFK RIW ZHLW YRP XUV SUQJOLFKHQ 7H[WVLQQ %HLVSLHOH GDIU VLQG GLH PLW -XQJIUlXOLFKNHLW LQ %H ]LHKXQJJHEUDFKWH,QWHUSUHWDWLRQGHU=DKO7DXVHQGXQGGHV+HUUVFKHQVPLW &KULVWXVRGHUGLH'HXWXQJGHU7RUH GHU6WDGWDOVGLH7XJHQGHQ GXUFKGLH PDQ]X&KULVWXVJHODQJW'HU$XIIDVVXQJGDVVGDVWDXVHQGMlKULJH5HLFKHLQ LUGLVFKHV WHUUHQXV VHL VHW]W +LHURQ\PXV VHLQH +RIIQXQJ HQWJHJHQ GDVV MXQJIUlXOLFKH 0HQVFKHQ ³GDV XQVWHUEOLFKH 5HLFK LPPRUWDOH UHJQXP PLW GHPHZLJHQ.|QLJ DHWHUQXVUH[ HUKDOWHQ´ 'LH.ULWLNGHV+LHURQ\PXVDP:HUNYRQ9LFWRULQXVEHUXKWZHLWJHKHQG DXI HLQHP 0LVVYHUVWlQGQLV EH]JOLFK GHVVHQ ZDV 9LFWRULQXV DQJHEOLFK ³ZRUWZ|UWOLFK´ DXIJHIDVVW KDW 3URORJ XQG UHLQ ³LUGLVFK´ +LQ]XIJXQJ 'DV0LVVYHUVWlQGQLVEHWULIIWLP*UXQGHGLH+HUPHQHXWLN9LFWRULQXVEHWRQW
$XIHUVWHKXQJXQGWDXVHQGMlKULJHV5HLFKLQ9LFWRULQXVXQG+LHURQ\PXV
GLH(LQKHLWYRQ$OWHPXQG1HXHP7HVWDPHQWLP+LQEOLFNDXIGDV=HXJQLV IU&KULVWXV(U]HLJWGDVVGLH9HUKHLXQJHQGHU$SRNDO\SVHLP(LQNODQJ VWHKHQ PLW %RWVFKDIW GHU JDQ]HQ %LEHO (U DNWXDOLVLHUW ELEOLVFKH 7H[WH XQG %LOGHU GXUFK HUJlQ]HQGH $QHLQDQGHUUHLKXQJ 'DPLW ZLUG DXFK GLH hEHU ]HXJXQJJHVWlUNWGDVVELEOLVFKH9HUKHLXQJHQ]XYHUOlVVLJVLQG ,QVJHVDPWNDQQGLH.RPPHQWLHUXQJGHV9LFWRULQXVLQ,Q$SRF ±DOV HLQEHVRQGHUHV&KULVWXV]HXJQLVJHVHKHQZHUGHQ'DEHLZLUGGLH+RIIQXQJ DXIGDVNRPPHQGH+HLOEHVRQGHUVDN]HQWXLHUW9LFWRULQXVHUPXWLJWGLHYRP ³$QWLFKULVW´ XQG YRQ GHQ ³9|ONHUQ´ EHGUlQJWHQ &KULVWHQ VHLQHU =HLW LP %OLFN DXI GLH ³$QNXQIW´ DGYHQWXV GHV +HUUQ GDV GXUFK LKQ EHJUQGHWH ³5HLFK´ UHJQXP XQG GLH +HLOVZLUNOLFKNHLW GHV QHXHQ -HUXVDOHP FLYLWDV GD]X GDVV VLH ³DP UHLQHQ *ODXEHQ IHVWKDOWHQ LQWHJUDP ILGHP VHUYDQWHV ´ ,Q$SRF
²²²²²
6LHKHGD]XDXFKGHQ%HLWUDJYRQ.+XEHULQGLHVHP%DQG
/DNWDQ]XQGGLH$SRNDO\SVH
(LQH8QWHUVXFKXQJ]X,QVW± -DQ'RFKKRUQ (LQOHLWXQJ /DNWDQ]LVWHLQHUGHUZLFKWLJVWHQ=HXJHQGHVDOWODWHLQLVFKHQ&KULVWHQWXPV 9HUVWRUEHQXPIlOOWVHLQHOLWHUDULVFKH:LUNVDPNHLWLQGLH=HLWYRUGHP QL]lQLVFKHQ.RQ]LO(ULVWDOV&KULVWELVLQGDV=HQWUXPGHU0DFKWJHODQJW VHLW ZDU HU DOV 3ULQ]HQHU]LHKHU DP +RI .RQVWDQWLQV GHV *URHQ HQJD JLHUW 6HLQ OLWHUDULVFKHV 6FKDIIHQ HQWVSULFKW K|KHUHQ OLWHUDULVFKHQ $QVSU FKHQ VFKRQ+LHURQ\PXVYHUJOHLFKWLKQPLW&LFHURXQGVHLW3LFRGHOOD0L UDQGRODZLUGHU±LQIROJHHLQHULKPPLWGHU5HQDLVVDQFHQHX]XWHLOJHZRU GHQHQ:HUWVFKlW]XQJ±&LFHUR&KULVWLDQXVJHQDQQW 'LHYRQLKPHUKDOWHQHQ:HUNHVLQGLQGHUFKURQRORJLVFKHQ5HLKHQIROJH 'H DYH SKRHQLFH 3KRHQ HLQ ZRKO NU\SWRFKULVWOLFKHV *HGLFKW EHU GHQ9RJHO3K|QL['HRSLILFLRPXQGL 2SLI HLQH6FK|SIXQJVOHKUHGLH RKQHHLQHLQ]LJHV6FKULIW]LWDWDXVNRPPW'LYLQDHLQVWLWXWLRQHV ,QVW GDV +DXSWZHUNEHVWHKHQGDXVVLHEHQ%lQGHQ'HLUD'HL ,UD 'HPRUWL EXVSHUVHFXWRUXP 0RUW XQG(SLWRPHGLYLQDUXPLQVWLWXWLRQXP (SLW (V KDEHQ VLFK HLQLJH 5HVWH DQGHUHU :HUNH HUKDOWHQ XQWHU DQGHUHP YLHO ²²²²² =XP/HEHQGHV/DNWDQ]YJO+LHURQ\PXV'HYLULVLOOXVWULEXV 7HVWLPRQLXP1ULQ &6(/ ± +LHURQ\PXV&KURQLFDDG DQQXP $EUDKDH 7HVWLPRQLXP 1U LQ &6(/ +LHURQ\PXV(SLVWXOD 7HVWLPRQLXPLELG VRZLHGLHELRJUDSKLVFKHQ 5HIHUHQ]HQ LQ VHLQHQ :HUNHQ GLH JHVDPPHOW VLQG XQWHU GHP 6WLFKZRUW / &DHOLXV )LUPLDQXV /DFWDQWLXV LP ,QGH[ GHU $XVJDEH YRQ %UDQGW/DXEPDQQ &6(/ ± (LQH SRSXOlUH 'DUVWHOOXQJELHWHW+)UHLKHUUYRQ&DPSHQKDXVHQ/DWHLQLVFKH.LUFKHQYlWHU 6WXWWJDUW .RKOKDP PHU ± YJOIHUQHU(+HFN*6FKLFNOHU HG /DFWDQWLXV/XFLXV&DHFLOLXV)LUPLDQXV *|WWOLFKH8QWHUZHLVXQJHQLQ.XU]IRUP 0QFKHQ/HLS]LJ 6DXU ± hEHUGLH%FKHU'HLUDXQG2SLILFLR'HLVDJW+LHURQ\PXVLQ(SLVWXOD 7HVWLPR QLXPLQ&6(/ GDVVPDQLQLKQHQHLQHGLDORJRUXP&LFHURQLV GRKVQOJ>@ILQGH XQGLQ(SLVWXODQHQQWHU/DNWDQ]HLQHQIOXYLXVHORTXHQWLDH7XOOLDQDH 7HVWLPRQLXP LQ &6(/ =X 3LFR GHOOD 0LUDQGROD XQG ]XU KXPDQLVWLVFKHQ %HJHLVWHUXQJ IU /DNWDQ] YJO6%UDQGWLQ&6(/ ;,±;,, 9JOGD]X&6(/±
/DNWDQ]XQGGLH$SRNDO\SVH ,QVW±
OHLFKWDXFKHLQH9HUJLONRQMHNWXU DXIJUXQGGHU%LEOLRJUDSKLHGHV+LHURQ\ PXVLQ'HYLULVLOOXVWULEXVN|QQHQZLUDXIPHKUVFKOLHHQ/DNWDQ]LVW VHLW GHU (UILQGXQJ GHV %XFKGUXFNV YLHOIDFK KHUDXVJHJHEHQ ZRUGHQ 5HIH ULHUW ZLUG KLHU DXV SUDNWLVFKHQ *UQGHQ VSH]LHOO ZHLO HLQH QHXHUH (GLWLRQ GHVKLHUYRUDOOHPUHOHYDQWHQ%XFKHVGHU'LYLQDHLQVWLWXWLRQHVQRFKQLFKW H[LVWLHUW DXI GLH UHODWLY ]XYHUOlVVLJH $XVJDEH DXV GHQ -DKUHQ ± YRQ 6DPXHO %UDQGW XQG *HRUJ /DXEPDQQ LQ &6(/ ,QVW (SLW 2SLI ,UD 3KRHQ )UDJPHQWD 7HVWLPRQLD 0RUW ,QGLFHV 1HXHUH $XVJDEHQVLQGYRQ(EHUKDUG+HFNXQG$QWRQLH:ORVRNLQGHU%LEOLRWKHFD 7HXEQHULDQDKHUDXVJHEUDFKWZRUGHQ 'LH 6FKULIWVWHOOHUHL GHV /DNWDQ] LVW GXUFKJlQJLJ DSRORJHWLVFKHU 1DWXU XQG GLHV KDW HQWVFKHLGHQGH .RQVHTXHQ]HQ IU GDV KLHU JHVWHOOWH 7KHPD 0HKUQRFKDOVDQGHUH$SRORJHWHQQlPOLFKDUEHLWHW/DNWDQ]IDVWDXVVFKOLH OLFKPLW4XHOOHQGHUSDJDQHQ/LWHUDWXUXPVHLQHQFKULVWOLFKHQ6WDQGSXQNW ]XEHJUQGHQ9LHOH%UXFKVWFNHDQWLNHU/LWHUDWXUVLQGXQVQXUGXUFKLKQ HUKDOWHQ GLHV JLOW HWZD IU ]DKOUHLFKH )UDJPHQWH GHU (XKHPHUXV hEHUVHW]XQJ GHV (QQLXV RGHU IU HLQLJH YHUORUHQ JHJDQJHQH :HUNH YRQ &LFHUR =DKOUHLFKVLQGVHLQH9HUZHLVHDXI7H[WHGLHXQWHUGHP1DPHQGHV +HUPHV 7ULVPHJLVWRV XPKHUOLHIHQ QHEHQ GHP &RUSXV +HUPHWLFXP LVW VR /DNWDQ] HLQHU GHU ZLFKWLJVWHQ =HXJHQ GLHVHU /LWHUDWXU GHUHQ UHOLJL|VHV 3URILOQDFKZLHYRUXPVWULWWHQLVW(LQVFKOlJLJEHNDQQWLVWDXFKGLH9RUOLHEH GHV /DNWDQ] IU VLE\OOLQLVFKH :HLVVDJXQJHQ GLH HU IU SDJDQ KLHOW ± LP *HJHQVDW]]XUPRGHUQHQ)RUVFKXQJGLHGHQJU|HUHQ7HLOGHUXQVHUKDOWH ²²²²²
&6(/ )UDJPHQW1U9,, 9JO$QP 9JO ( +HFN$ :ORVRN HG /DFWDQWLXV (SLWRPH GLYLQDUXP LQVWLWXWLRQXP 7HXEQHU 6WXWWJDUW/HLS]LJ 7HXEQHU ( +HFN$ :ORVRN HG /DFWDQWLXV /XFLXV &DHOLXV )LUPLD QXV 'LYLQDUXP LQVWLWXWLRQXP OLEUL VHSWHP 7HXEQHU )DVF /LEUL ,±,, 0QFKHQ/HLS]LJ 6DXU )DVF,, /LEUL,,,±,9%HUOLQ1HZ)@'.+17 -#+ #21 -#.7;'9& YJO 3* ± (LQH 5HSOLNGHU6WDWXHLVWLQGHU(LQJDQJVKDOOHGHU%LEOLRWKHFD$SRVWROLFD]XEHVLFKWLJHQ(LQHEHVVHUH 7H[WDXVJDEH GHV .DWDORJV GHU 6WDWXH DOV EHL 0LJQH ELHWHW 0*XDUGXFFL (SLJUDILD *UDHFD ,9 (SLJUDSKLVDFUHSDJDQHH&ULVWLDQH 5RP ± QRQYLGL :DKUVFKHLQOLFKLVWEHL(EHG -HVXXQGDXIGHU6WDWXHEHLGHV0DOGDVVHOEH:HUNJHPHLQWZHOFKHVEHL(EHG-HVXPLWYROOVWlQGL JHUHP XQG DXI GHU 6WDWXH PLW .XU]WLWHO DXIJHIKUW ZLUG 9JO KLHU]X - 5HQGHO +DUULV 3UHVE\WHU *DLXVDQGWKH)RXUWK*RVSHOLQLGHP+HUPDVLQ$UFDGLDDQG2WKHU(VVD\V &DPEULGJH ± 9JO$FKHOLV+LSSRO\WXV:HUNH)UDJPHQW1U 6HGODþHN ,ELG &6(/ ±
/DNWDQ]XQGGLH$SRNDO\SVH ,QVW±
XQG GHV +\VWDVSHV EHOHJW ZLUG 'RFK DXFK KLHU NRPPW GHQ =LWDWHQ QXU HUOlXWHUQGH)XQNWLRQ]X GDV:LVVHQVWDPPWYRQZRDQGHUVhEHUGLH4XHO OHQOlVVWVLFKQXUVSHNXOLHUHQDEHUZHQLJVWHQVDQHLQHU6WHOOHLVWHLQH6SXU DXV]XPDFKHQ(VKHLWLQ,QVW 5RPDQXPQRPHQTXRQXQFUHJLWXURUELVWROOHWXUHWHUUDHWLPSHULXPLQ$VLDP UHYHUWHUHWXUDFUXUVXVRULHQVGRPLQDELWXUDWTXHRFFLGHQVVHUYLHW 'HU1DPH5RPVGHPQXQGHU(UGNUHLVXQWHUWDQLVWZLUGEHVHLWLJWZHUGHQXQG GLH+HUUVFKDIWZLUG]X$VLHQ]XUFNNHKUHQXQGHUQHXWZLUGGHU2VWHQKHUUVFKHQ XQGGHU:HVWHQGLHQHQ
'DV HULQQHUW ]XPLQGHVW HQWIHUQW DQ HLQH :HLVVDJXQJ LQ GHQ 6LE\OOLQLVFKHQ 2UDNHOQ 2UVLE± GLHGRUWLP=XVDPPHQKDQJPLWHLQHU3URSKH WLH EHU 1HUR UHGLWXUXV VWHKW YJO 2U VLE II XQG GLH 5FNNHKU GHV YRQ 5RP JHUDXEWHQ 5HLFKWXPV QDFK $VLHQ DQNQGLJW PDQ EHDFKWH 1HUR NRPPW LQ 2U VLE YRP 2VWHQ XQG LVW HLQ )HLQG 5RPV 'RFK /DNWDQ] ]LWLHUW GLH 6LE\OOLQLVFKHQ 2UDNHO KLHU QLFKW XQG HV HUVFKHLQW DXFK IUDJOLFK REVLHEHLLKPIUFKULVWOLFKHV:LVVHQVWHKHQN|QQWHQGDHUVLHDOVKHLGQL VFKH 3URSKHWLHQ DQJHVHKHQ KDW :DKUVFKHLQOLFK PXVV PDQ KLHU HKHU HLQH FKULVWOLFKH 4XHOOH YHUPXWHQ GLH DOV 3DUDOOHOH ]X GHU JHQDQQWHQ VLE\OOLQL VFKHQ:HLVVDJXQJ]XJHOWHQKDW =XEHDFKWHQLVWEULJHQVGDVVGLH%HHQGLJXQJGHUU|PLVFKHQ+HUUVFKDIW IU/DNWDQ]HWZDV6FKUHFNOLFKHVLVW ³KRUUHWDQLPXVGLFHUHVHGGLFDPTXLD IXWXUXPHVW´ ³GDV*HPWVFKUHFNWGDYRU]XUFNHV]XVDJHQDEHULFKVDJH HVQXQZHLOHVJHVFKHKHQZLUG´ KHLWHVLQ,QVW+LHULQLVWHUVLFK PLW ]DKOUHLFKHQ .LUFKHQVFKULIWVWHOOHUQ HLQLJ GLH HEHQIDOOV HLQ (QGH GHV U|PLVFKHQ5HLFKHVHUZDUWHQXQGVLFKGDYRUIUFKWHQ(LQVFKOlJLJVLQGGLH $XVNQIWH 7HUWXOOLDQV GHU EHULFKWHW ZLH GLH &KULVWHQ IU GDV U|PLVFKH 5HLFKEHWHQZHLOVLHZVVWHQGDVVGXUFKGLHVHVHLQHJHZDOWLJH0DFKWXQG GLH PLW GHP (QGH GHV :HOWODXIV ]X HUZDUWHQGHQ 6FKUHFNQLVVH DXIJHKDOWHQ ²²²²²
'DV6HQHFD=LWDWILQGHWVLFKLQ,QVW &6(/ XQGYHUJOHLFKWGLH*HVFKLFK WH5RPVELV]XGHQ3XQLVFKHQ.ULHJHQPLWGHQ/HEHQVVWDGLHQYRQGHU.LQGKHLWELV]XU=HLWGHV MXQJHQ0DQQHV:DKUVFKHLQOLFKJHKWHVDXI6HQHFDGHQbOWHUHQ]XUFN GHQ9DWHUGHV9HUIDVVHUV GHU(SLVWXODHPRUDOHV YJO)UHXQG/DNWDQ]±XQG2'UH\HU$UW³6HQHFD´LQ'HUNOHLQH 3DXO\ 6WXWWJDUW ±'LH6LE\OOLQHQZHUGHQLQ &6(/ DOVSURSKHWL VFKH=HXJHQIUGHQ8QWHUJDQJ5RPVUHIHULHUW RKQHGDVVHLQ7H[WDXV]XJJHERWHQZUGH bKQ OLFKYDJHEOHLEWGLH=LWDWLRQGHV+\VWDVSHVLQ,QVW LELG GHUHLQH%HVHLWLJXQJGHV5|PL VFKHQ5HLFKHVDQNQGLJW ³VXEODWXLULH[RUEHLPSHULXPQRPHQTXH5RPDQXPSUDHIDWXVHVW´ 6HLW :LQGLVFK QLPPW PDQ DQ GDVV /DNWDQ] YRQ +\VWDVSHV PHKU EHUQRPPQHQ KDEH DOV GLH VRHEHQDXIJHIKUWHQ:RUWHYJO)UHXQG/DNWDQ]±XQG+:LQGLVFK'DV2UDNHOGHV+\V WDVSHV $PVWHUGDP ± =XQRFKZHLWHUJHKHQGHQ$QQDKPHQEHU1DFKZLUNXQJHQGHV +\VWDVSHVEHL/DNWDQ]VX$QP 9JO-*HIIFNHQ HG 'LH2UDFXODVLE\OOLQD *&6 /HLS]LJ 1DFKGUXFN /HLS]LJ &6(/
-DQ'RFKKRUQ
ZUGHQ $SRORJHWLFXP 'DV :LVVHQ NRPPW ZLH GHUVHOEH $XWRU LQ 'HUHVXUUHFWLRQHPRUWXRUXP±HUNHQQHQOlVVWZRKODXIJUXQGYRQ 7KHVV ± ]XVWDQGH 'RUW LVW YRQ HLQHU 6DFKH RGHU HLQHU 3HUVRQ GLH 5HGH ZHOFKH GLH $QNXQIW GHV &KULVWXV YRUDXVJHKHQGHQ (QGW\UDQQHQ DXI KlOW XQG GLHVHV 0RPHQW LP JULHFKLVFKHQ 7H[W MC VGZQP RGHU MCVGZYP JH QDQQW ZLUG YRQ 7HUWXOOLDQ DXI GDV U|PLVFKH 5HLFK JHGHXWHW YJO LELG EHL LKP VWHKW IU Q MCVGZYP ³TXL QXQF WHQHW´ (LQH JDQ] lKQOLFKH 'HXWXQJYRQ7KHVV ±EH]HXJW$PEURVLDVWHU $EHU YLHOOHLFKW LVW HV JDU QLFKW VR UDWVDP VLFK DOO]XVHKU DXI ODWHLQLVFKH $XWRUHQ]XNRQ]HQWULHUHQ $XFK+LSSRO\WGHQZLUVFKRQHLQPDODOVP|JOL FKH4XHOOHEHQHQQHQNRQQWHQKDWGLH(QGW\UDQQHQSHULNRSHLQ7KHVV ± GDKLQJHKHQGDXVJHOHJWGDVVHVGDVU|PLVFKH5HLFKLVWZHOFKHVZHLFKHQ PXVVGDPLWGHU(QGW\UDQQNRPPHQNDQQXQG]ZDULQVHLQHP'DQLHONRP PHQWDU YJO &RPP 'DQ =X EHDFKWHQ LVW EULJHQV GDVV VLFK EHL /DNWDQ] QLFKW DXFK QXU DQGHXWXQJVZHLVH HLQ +LQZHLV DXI GLHVH H[ HJHWLVFKHQ+LQWHUJUQGHHUNHQQHQOlVVW :DVKDWGDVQXQDOOHVPLWGHU$SRNDO\SVH]XWXQ"'LHVHILQGHWEHNDQQ WHUPDHQHLQ(QGHGHUU|PLVFKHQ+HUUVFKDIWQLFKWVRVFKUHFNOLFKXQGEHU 5RPDOV*DUDQWHQYRQ6WDELOLWlWOLHVWPDQGRUWQLFKWV8PJHNHKUWJLOWDEHU DXFK 'LH LQ GHU $XVOHJXQJ ]X 7KHVV ± XQG GDQQ VFKOLHOLFK EHL /DNWDQ] EHJHJQHQGH *HGDQNHQILJXU GDVV ]XQlFKVW HLQPDO GLH U|PLVFKH +HUUVFKDIWYHUVFKZLQGHQZHUGHEHYRUHVPLWGHQ(QG]HLWZLUUHQVRULFKWLJ ORVJHKWILQGHWGRUWGXUFKDXVHLQH(QWVSUHFKXQJ /DXW2IIE PXVVHUVW GLH5HLKHGHUVLHEHQU|PLVFKHQ.DLVHUDEJHVFKORVVHQZHUGHQ±$XWRUXQG /HVHUEHILQGHQVLFKLQGHU=HLWGHVVHFKVWHQ±EHYRUGDQQDOVGHUDFKWHGDV 7LHUDXIWUHWHQNDQQ HVLVWWURW]PDQFKHU*HJHQUHGHLQGHU6HNXQGlUOLWHUDWXU DQ GHQ ZLHGHUNHKUHQGHQ 1HUR ]X GHQNHQ 8QG DXFK GLHVHV WXW GHQ 5| PHUQQLFKWJXW HVZLUG5RP]HUVW|UHQ 2IIE (VGHXWHWDEHUQLFKWV GDUDXIKLQGDVV/DNWDQ]GLHVHbKQOLFKNHLWEHPHUNWKlWWH 'DV(QGHGHUU|PLVFKHQ+HUUVFKDIWEHVWHKW]XQlFKVWGDULQGDVVGLHVH LQ]HKQJOHLFK]HLWLJUHJLHUHQGH.|QLJUHLFKH]HUIlOOW'LH]HKQ.|QLJHZHU GHQGLH(UGHHKHUDXVSOQGHUQDOVUHJLHUHQ ,QVW± 6LHVWDPPHQ PLWWHOEDUDXVGHU9LVLRQYRQGHQYLHU7LHUHQLQ'DQYJO'DQ ²²²²²
&&6/± &&6/ ± &&6/ &6(/± %RQZHWVFK5LFKDUG+LSSRO\W:HUNH± =XU1HUR,GHQWLWlWGHV(QGW\UDQQHQLQGHU$SRNDO\SVHYJO-'RFKKRUQ6FKULIWJHOHKUWH 3URSKHWLH'HUHVFKDWRORJLVFKH7HXIHOVIDOOLQ$SF-RKXQGVHLQH%HGHXWXQJIUGDV9HUVWlQGQLV GHU-RKDQQHVRIIHQEDUXQJ :817 7ELQJHQ 0RKU6LHEHFN ± &6(/
/DNWDQ]XQGGLH$SRNDO\SVH ,QVW±
ZRGDVYLHUWH7LHU]HKQ+|UQHUKDWGLHIU]HKQ.|QLJHVWHKHQ'HU%H]XJ GHV YLHUWHQ 7LHUHV EHL 'DQLHO ]XP 6HOHXNLGHQUHLFK OHJW HV QDKH GLH ]HKQ .|QLJHLQ'DQ DOVQDFKHLQDQGHU]XU+HUUVFKDIWNRPPHQGH+HUUVFKHU HLQHV5HLFKHVDXI]XIDVVHQ QXUPLWGLHGUHLOHW]WHQUHJLHUHQQHEHQHLQDQGHU VX (QWVSUHFKHQG ZLUG GLH :HLVVDJXQJ DXFK LP %DUQDEDVEULHI DXIJH IDVVW %DUQ± GRUWDEHUZRKODXIU|PLVFKH.DLVHUEH]RJHQ9LHOOHLFKW JLOWGLHVDXFKIUHLQHUHLFKOLFKGXQNOH3URSKH]HLXQJLQGHQ2UDFXODVLE\O OLQD YJO 2U VLE ± %HL /DNWDQ] DEHU LVW HV DQGHUV 'LH ]HKQ .|QLJHKHUUVFKHQJOHLFK]HLWLJ 8QGHUQHXWOlVVWVLFK]HLJHQGDVVGLHVH,GHHVLFKVFKRQEHL+LSSRO\WILQ GHW ,Q VHLQHU 6FKULIW EHU GHQ $QWLFKULVWHQ HLQHP .ODVVLNHU SDWULVWLVFKHU (VFKDWRORJLH GHU VLFK ELV QDFK bWKLRSLHQ *HRUJLHQ XQG LQ GLH VODYLVFKHQ .LUFKHQYHUEUHLWHWKDWZLUGGLH'DQLHOZHLVVDJXQJJHQDXLQGLHVHP6LQQH YHUVWDQGHQ /DXW +LSSRO\W 'H $QWLFKULVWR ± VWHKW GDV YLHUWH 7LHU IUGLH5|PHUXQGGHUHQ+HUUVFKDIWZLUGVLFKLQ]HKQ.|QLJUHLFKHDXIVSDO WHQZLH'DQLHOV9LVLRQYRQGHQ]HKQ+|UQHUQ]HLJH8QG+LSSRO\WVFKDIIW HV LQ 'H $QWLFKULVWR VRJDU GLHVH $XIIDVVXQJ LQ GHU 9LVLRQ YRQ GHU .RORVVDOVWDWXHLQ'DQXQWHU]XEULQJHQ (LQHRUGHQWOLFKH6WDWXHKDWQDWU OLFK=HKHQXQGHVVLQGGHUHUQRUPDOHUZHLVH]HKQXQGGDVVLQGJHQDXGLH ]HKQ.|QLJHLQGHUHQ+HUUVFKDIWVLFKGDV5|PHUUHLFKDXIVSDOWHWGHQQGDV 5|PHUUHLFKZLUGGXUFKGLH6FKHQNHOXQG)HGHU6WDWXHUHSUlVHQWLHUW GLH JOHLFKH ([HJHVH YRQ 'DQ ILQGHW VLFK VFKRQ EHL ,UHQlXV $GY KDHU $XFKKLHUJLOW 0LWGHU$SRNDO\SVHKDWGDVZHQLJ]XWXQDEHULPPHUKLQ NDQQGLH$SRNDO\SVHDOV3DUDOOHOHJHOWHQ$XFKGRUWUHJLHUHQGLH]HKQ.| QLJH YRQ 'DQ QlPOLFK JOHLFK]HLWLJ YJO 2IIE ± 6LH VWHKHQ DEHU QLFKW IU 7HLOVWDDWHQ LQ GLH GDV 5|PLVFKH 5HLFK ]HUIlOOW VRQGHUQ IU DQWLU|PLVFKH9DVDOOHQGHV1HURUHGLWXUXV$XFKGLHVLVWQLFKWGLH6LFKWYRQ +LSSRO\WXQGJHQDXVRZHQLJGLHGHV/DNWDQ] ²²²²²
=XU $XVOHJXQJ YRQ 'DQ YJO $ %HQW]HQ 'DQLHO +17 7ELQJHQ 0RKU ± *HIIFNHQ± =XUhEHUOLHIHUXQJYRQ+LSSRO\WV6FKULIWEHUGHQ$QWLFKULVWHQYJO'RFKKRUQ6FKULIWJH OHKUWH 3URSKHWLH ± XQG (1RUHOOL HG ,SSROLWR /¶$QWLFULVWR 'H $QWLFKULVWR %LEOLRWHFD 3DWULVWLFD )ORUHQ] 1DUGLQL ± 1RUHOOL,SSROLWR ± 1RUHOOLV$XVJDEHYRQ'H$QWLFKULVWREHUXKWDXIQHXHVWHPWH[WNUL WLVFKHQ :LVVHQ LVW DEHU HLQH (GLWLR PLQRU =X YHUJOHLFKHQ VLQG 3$ GH /DJDUGH HG +LSSRO\WL 5RPDQLTXDHIHUXQWXURPQLDJUDHFH 2VQDEUFN =HOOHU 1DFKGUXFNGHU$XVJDEH ± XQGGLH$XVJDEHYRQ$FKHOLVLQ*1%RQZHWVFK+$FKHOLV+LSSRO\WXV:HUNHHUVWHU%DQG ]ZHLWHU 7HLO ([HJHWLVFKH XQG KRPLOHWLVFKH 6FKULIWHQ *&6 /HLS]LJ +LQULFKV GHUHQ WH[WNULWLVFKH(QWVFKHLGXQJHQMHGRFKXQWHU.ULWLNVWHKHQYJO'RFKKRUQ6FKULIWJHOHKUWH3URSKHWLH ± 6WLHUHQ±
-DQ'RFKKRUQ
'LH +HUUVFKDIW GHU ]HKQ .|QLJH ZLUG GXUFK GLH HLQHV PlFKWLJHQ +HUUVFKHUV DXV GHP 1RUGHQ DEJHO|VW XQWHU GHP HV GHQ 0HQVFKHQ JDQ] IUFKWHUOLFKHUJHKHQZLUG ,QVW± HULVWZLHZLUVHKHQZHUGHQ DEHUQRFKQLFKWGHU(QGW\UDQQ'LHVHU+HUUVFKHUDXVGHP1RUGHQZLUGGUHL GHU ]HKQ .|QLJH GLH LQ $VLHQ KHUUVFKHQ EHVHLWLJHQ GLH DQGHUHQ ZHUGHQ VLFKLKPGDQQXQWHURUGQHQ ,QVW 'LH QlFKVWH 3DUDOOHOH KLHU]X KDEH LFK ZLHGHU LQ GHU 6FKULIW +LSSRO\WV EHU GHQ $QWLFKULVW JHIXQGHQ XQG ]ZDU LQ HLQHU 3DVVDJH GLH DXI 'DQ %H]XJ QLPPW ,Q GHU 9LVLRQ YRQ GHP YLHUWHQ 7LHU PLW GHQ ]HKQ +|UQHUQ VDJW 'DQLHO GDVV QHEHQ GHQ ]HKQ +|UQHUQ HLQ ZHLWHUHV 1HEHQKRUQ DXI VFKLHHQ ZLUG ZHOFKHV GUHL GHU +|UQHU YHUQLFKWHQ ZLUG GLH GUHL +|UQHU VWHKHQIUGUHL.|QLJHGLHYRP(QG]HLWKHUUVFKHUHQWPDFKWHWZHUGHQ 'DQ 'LHVH :HLVVDJXQJHQ OHJW +LSSRO\W LQ 'H $QWLFKULVWR ± GDKLQJHKHQGDXVGDVVGLHVHV1HEHQKRUQGHU$QWLFKULVWLVWGHUGUHL.|QLJH EHVHLWLJHQXQGGLH:HOWKHUUVFKDIWHUJUHLIHQZLUG(ULVWGDEHLDOVHLQ MGL VFKHU3RWHQWDWJHGDFKWDOVRDOV IDOVFKHU 0HVVLDV:DVHUPLWGHQDQGHUHQ .|QLJHQ WXQ ZLUG VWHKW QLFKW H[SOL]LW LQ 'H $QWLFKULVWR ± DEHU LQ 'H $QWLFKULVWR KHLW HV GDVV VLH VLFK LKP XQWHURUGQHQ ZHUGHQ 'DV SDVVW]XP6]HQDULREHL/DNWDQ] 'LHGUHLEHVHLWLJWHQ.|QLJHVLQGEHL/DNWDQ]DVLDWLVFKH+HUUVFKHU 'LHV EOHLEWUlWVHOKDIW ,Q'H$QWLFKULVWRXQGMHGHQIDOOVKDQGHOWHVVLFK XP +HUUVFKHU EHU bJ\SWHQ /LE\HQ XQG bWKLRSLHQ XQG KLHU VWHKW ZDKU VFKHLQOLFK'DQ LP+LQWHUJUXQG'RUWZLUGEHULFKWHWGDVVGHULQ'DQ JHVFKLOGHUWH(QG]HLWN|QLJbJ\SWHQ/LE\HQXQGbWKLRSLHQHUREHUW GLH VHQ KDW +LSSRO\W LQ 'H $QWLFKULVWR DOVR XQPLWWHOEDU YRUKHU DXI GHQ $QWLFKULVWHQJHGHXWHW %HL DOOHQ hEHUHLQVWLPPXQJHQ (V LVW XQZDKUVFKHLQOLFK GDVV /DNWDQ] KLHUGLUHNWYRQ+LSSRO\WDEKlQJW'HU+HUUVFKHUQlPOLFKGHUVLFKGLH.| QLJH XQWHUZLUIW LVW EHL +LSSRO\W GHU DOV $QWLFKULVW EH]HLFKQHWH (QGW\UDQQ ZlKUHQGHUEHL/DNWDQ]HLQ9RUOlXIHUGHV(QGW\UDQQHQLVW$XHUGHPIHKOW GHP +HUUVFKHU DXV GHP 1RUGHQ EHL /DNWDQ] GDV MGLVFKH 0RPHQW GXUFK GDVVLFKGLH3DUDOOHOJHVWDOWEHL+LSSRO\WDXV]HLFKQHW (VVLHKWVRDXVDOVKDEHVLFKEHL/DNWDQ]GLH)LJXUGHV(QGW\UDQQHQYHU GRSSHOW 7UDGLWLRQVJHVFKLFKWOLFK OLHJW GHP YLHOOHLFKW HLQH +DUPRQLVLHUXQJ ]ZHLHU NRQNXUULHUHQGHU (QGW\UDQQHQYRUVWHOOXQJHQ ]XJUXQGH =X HLQHP VROFKHQ 9RUJDQJ ODVVHQ VLFK LQ GHU DOWNLUFKOLFKHQ (VFKDWRORJLH 3DUDOOHOHQ ²²²²²
&6(/ ± 1RUHOOL ± 1RUHOOL $XFKLP.RPPHQWDUYRQ)UHXQG/DNWDQ]LVWNHLQH/|VXQJ]XILQGHQYJOGRUW6 ± 9JO1RUHOOL
/DNWDQ]XQGGLH$SRNDO\SVH ,QVW±
DXI]HLJHQ (V JLEW QlPOLFK .LUFKHQVFKULIWVWHOOHU GLH ]XHUVW HLQHQ 1HUR UHGLWXUXV XQG GDQQ HLQHQ MGLVFKHQ $QWLFKULVWHQ DXIWUHWHQ ODVVHQ 1HUR UHGLWXUXV LVW GHU (QGW\UDQQ GHU $SRNDO\SVH XQG GHU $VFHQVLR ,VDLDH YJO GRUW± GHUMGLVFKH$QWLFKULVWGRPLQLHUWVHLW,UHQlXV $GYKDHU ± XQG+LSSRO\WGLH6]HQHULH(LQ1HEHQHLQDQGHUEHLGHU*HVWDOWHQ LQGHUJHQDQQWHQ5HLKHQIROJHILQGHWVLFKEHL&RPPRGLDQ &DUPHQGHGXR EXV SRSXOLV ± XQG EHL 6XOSLFLXV 6HYHUXV &KURQLFRUXP OLEHU 'LDORJXV (UVWHUHU LVW VFKZHU GDWLHUEDU OHW]WHUHU JHK|UW HLQGHXWLJHLQHUVSlWHUHQ=HLWDQDOV/DNWDQ] 'RFK GDV YRQ &RPPRGLDQ XQG 6XOSLFLXV 6HYHUXV JHERWHQH 6]HQDULR ZHLFKW YRQ GHP GHV /DNWDQ] HUKHEOLFK DE 'HQQ GLH HUVWH (QGW\UDQQHQJH VWDOW EHL /DNWDQ] LVW GHILQLWLY QLFKW 1HUR VRQGHUQ ILQGHW 3DUDOOHOHQ LQ GHU $QWLFKULVWJHVWDOWEHL+LSSRO\WHQWVSULFKWDOVRHKHUGHUMHQLJHQ(QGW\UDQQHQ ILJXU GLH EHL &RPPRGLDQ XQG 6XOSLFLXV 6HYHUXV DQ ]ZHLWHU 6WHOOH VWHKW $XHUGHP ZLVVHQ ZLU GDVV /DNWDQ] QLFKWV YRQ GHU 1HUR UHGLWXUXV6DJH KlOW(UEHULFKWHWQlPOLFKLQVHLQHU6FKULIWEHUGLH7RGHVDUWHQGHU9HUIRO JHUGDVVHLQLJHJODXEWHQ1HURKDOWHVLFKLUJHQGZRYHUERUJHQXPGHUHLQVW LQ DOWHU )ULVFKH ]XUFN]XNHKUHQ DEHU GLHVH /HXWH VLQG VHLQHV (UDFKWHQV YHUUFNW 0RUW :HQQDOVRLQGHU4XHOOHRGHULQHLQHUGHU4XHOOHQGHV /DNWDQ]LUJHQGHWZDVYRQ1HURJHVWDQGHQKDEHQVROOWHGDQQKDW/DNWDQ]HV HQWZHGHUQLFKWEHPHUNWRGHUUHWXVFKLHUW(LQVLVWLQMHGHP)DOO]XEHDFKWHQ +LSSRO\W UH]LSLHUW GLH 1HUR6DJH QLFKW (LQH JHQDXHUH .OlUXQJ GHV 3URE OHPVEOHLEWDE]XZDUWHQ =XU=HLWGHV.|QLJVDXVGHP1RUGHQZLUGHLQ3URSKHWDXIWUHWHQGHU YRQ/DNWDQ]ZLHIDVWDOOH$NWHXUHGHV(QG]HLWJHVFKHKHQVQLFKWPLWHLQHP 1DPHQYHUVHKHQZLUGDXIJUXQGVHLQHV9HUKDOWHQVDEHUHLQGHXWLJDOV(OLD]X LGHQWLIL]LHUHQ LVW ± XQG PHKU QRFK (U EHQLPPW VLFK lKQOLFK ZLH GLH ]ZHL =HXJHQLQ2IIE ±(UYHUVFKOLHWGHQ+LPPHOXQGIKUW'UUHKHUEHL ²²²²²
&&6$± 6WLHUHQ± &&6/± &6(/ &6(/ &6(/± (LQH9HUGRSSHOXQJGHU$QWLFKULVWILJXUNRQVWDWLHUWDXFK)UHXQG/DNWDQ]± $XFKHU GLVNXWLHUW GLH &RPPRGLDQ3DUDOOHOH (LQHQ P|JOLFKHQ $QVDW]SXQNW IU GLH 9HUGRSSHOXQJ GHU $QWLFKULVWILJXUVLHKW)UHXQGLQ+LSSRO\W'H$QWLFKULVWR ZRGDV]ZHLWH7LHUGHU$QWLFKULVWVHL GHUGLH+HUUVFKDIWVJHZDOWGHVHUVWHQ7LHUHVEHUQHKPH,QGHU7DWLGHQWLIL]LHUW+LSSRO\WGDV]ZHLWH 7LHU LQ 2IIE ± PLW GHP $QWLFKULVWHQ XQG GDV HUVWH LQ 2IIE ± PLW GHP U|PLVFKHQ 5HLFK YJO 'H $QWLFKULVWR 'LHV JHVFKLHKW GRUW IUHLOLFK QXU LPSOL]LW 2IIE ± ZLUG EHL +LSSRO\WQRUPDOHUZHLVHEHUKDXSWQLFKWEHUFNVLFKWLJW'LH.RQVWHOODWLRQEHL+LSSRO\WNDQQP( *UXQGIUGLH9HUGRSSHOXQJGHU(QGW\UDQQHQJHVWDOWEHL/DNWDQ]VHLQGHQQEHL/DNWDQ]ZLUGGHU HUVWH(QGW\UDQQGXUFKGHQ]ZHLWHQEHVHLWLJW'DYRQLVWEHL+LSSRO\W'H$QWLFKULVWR QXQZLUN OLFKQLFKWV]XVHKHQ=XGLHVHU6WHOOHYJODXFKXQG$QP
-DQ'RFKKRUQ
HU VSXFNW )HXHU HU YHUZDQGHOW :DVVHU LQ %OXW ,QVW ± (U ZLUG GDQQYRP(QGW\UDQQHQJHW|WHW EHUGHQZLUVSlWHUUHGHQZHUGHQ 'RFKZLHGLH]ZHL=HXJHQZLUGHUQDFKGUHL7DJHQZLHGHUDXIHUVWHKHQXQG LQGHQ+LPPHOHQWUFNWZHUGHQ +LHUKDEHQZLUQXQGHXWOLFKH$QNOlQJHDQGLH$SRNDO\SVHDEHUHVJLEW DXFK 8QWHUVFKLHGH ,Q GHU $SRNDO\SVH KDEHQ ZLU HV PLW ]ZHL =HXJHQ ]X WXQKLHUPLWQXUHLQHPXQGHLQ%H]XJ]X-HUXVDOHPILQGHWVLFKQXULQGHU $SRNDO\SVH YJO QLFKWDEHUEHL/DNWDQ]GHUEULJHQVDXFKGDVLQ HUZlKQWH(UGEHEHQQLFKWKDW *OHLFKZRKOHUVFKHLQWHVPLUZHQLJQDKHOLHJHQGZHJHQGLHVHU'LIIHUHQ ]HQ PLW $XQH XQG DQGHUHQ )RUVFKHUQ HLQH $EKlQJLJNHLW GHV /DNWDQ] YRQ HLQHU DQGHUHQ 4XHOOH DOV GHU $SRNDO\SVH ]X YHUPXWHQ GLH GDUEHU KLQDXV IUGLHTXHOOHQNULWLVFKH$QDO\VHYRQ2IIE ±UHOHYDQWZlUH*HGDFKW ZLUGJHZ|KQOLFKDQHLQHMGLVFKH+\VWDVSHV$SRNDO\SVH+\VWDVSHVZLUG EHL/DNWDQ]LP8PIHOG]LWLHUW YJO,QVW 'LH+\VWDVSHV]L WDWH EH]LHKHQ VLFK DEHU QLFKW DXI GLH $NWLRQHQ GHV 3URSKHWHQ VRQGHUQ DXI GHQ 8QWHUJDQJ GHV 5|PLVFKHQ 5HLFKHV XQG GLH QDFK GHP 3URSKHWHQ IRO JHQGH*HVFKLFKWHGHV(QGW\UDQQHQ=XGHPZLUGPDQDXIJUXQGGHVVHQZDV ]XU $UEHLW GHV /DNWDQ] PLW SDJDQHQ 7H[WHQ IHVWJHVWHOOW ZXUGH +\VWDVSHV ZRKORKQHKLQQLFKWDOV4XHOOHIUGDV:LVVHQGHV/DNWDQ]]XZHUWHQKDEHQ VRQGHUQDOV3DUDOOHOH(KHULVWDQ]XQHKPHQGDVVGHU%H]XJGHV/DNWDQ]]XU $SRNDO\SVHNHLQGLUHNWHULVWZLHHUMDDXFKVRQVWRIIHQEDUHKHUDXIH[HJH WLVFKQDUUDWLYH $XVOHJXQJHQ YRQ %LEHOWH[WHQ ]XUFN]XJUHLIHQ VFKHLQW DOV DXIGLH%LEHOWH[WHVHOEVW (V GUIWH DP HKHVWHQ HLQH ]XUHFKWHU]lKOWH 9HUVLRQ YRQ 2IIE ± VHLQ GLH GHU 6FKLOGHUXQJ GHV /DNWDQ] KLHU ]XJUXQGH OLHJW =XUHFKWHU]lKOW ZXUGH VLH LQVRIHUQ DOV GHU ]ZHLWH =HXJH ± LQ GHU $SRNDO\SVH DXVZHLVOLFK GHU9HUZDQGOXQJYRQ:DVVHULQ%OXWHLQ0RVHVUHGLWXUXV YJO2IIE ± RIIHQEDU ZHJUHWXVFKLHUW ZXUGH :DUXP ODJ HV QDKH GHQ HLQHQ =HXJHQ DXV]XODVVHQ"$OV*UXQGOlVVWVLFKEHQHQQHQGDVVLP-XGHQWXPJHZ|KQOLFK (OLDDOOHLQLQGHU(QG]HLWZLHGHUNHKUWYJOHWZD0DO XQGGLHLQ0N ]LWLHUWH (UZDUWXQJ GHU 6FKULIWJHOHKUWHQ $XFK HLQLJH &KULVWHQ VDKHQ HV VR HWZD-XVWLQLQVHLQHP'LDORJPLW7U\SKRQ±GRUWLQhEHUHLQVWLPPXQJPLW ²²²²²
&6(/ &6(/ =XU+\SRWKHVHEHUHLQH,QVW±XQG2IIE ±]XJUXQGHOLHJHQGHJHPHLQVDPH 4XHOOHYJO'($XQH5HYHODWLRQ± :%&% 1DVKYLOOH7HQQ 1HOVRQ ±9JO GLH 'LVNXVVLRQ EHL )UHXQG /DNWDQ] ± GHU GLHVH +\SRWKHVH DEOHKQW XQG /DNWDQ] KLHU LQ $EKlQJLJNHLWYRQGHU$SRNDO\SVHVLHKW=XGHQ+\VWDVSHV]LWDWHQYJODXFK$QP &6(/ &6(/ =XU0RVHVUHGLWXUXV0RWLYLNLQ2IIE ±YJO'RFKKRUQ6FKULIWJHOHKUWH3URSKHWLH ±
/DNWDQ]XQGGLH$SRNDO\SVH ,QVW±
VHLQHPMGLVFKHQ*HVSUlFKVSDUWQHU YJOVSH]LHOO'LDO7U\SK $XFK 2U VLE ± ZR GLH +HUDENXQIW GHV 7KHVELWHUV (OLDV YRP +LPPHO YHUKHLHQ ZLUG LVW YLHOOHLFKW FKULVWOLFK :LFKWLJHU DEHU QRFK HU VFKHLQW GHU 8PVWDQG GDVV DXFK LQ HLQHP 7H[W GHU HUNHQQEDU YRQ 2IIE ± DEKlQJW (OLD DOOHLQH DXIWUHWHQ NDQQ 'LHV JHVFKLHKW EHL &RPPR GLDQLQVHLQHP&DUPHQGHGXREXVSRSXOLVYJOGRUWGLH9HUVH±XQG ±:LHEHL/DNWDQ]YHUZDQGHOW(OLDGRUWEULJHQVDXFK:DVVHULQ %OXW YJO9HUV HLQ0RPHQWGDVLQGHU$SRNDO\SVHDQ0RVHVHULQQHUQ VROO LVW DOVR JHZLVVHUPDHQ DOV %OLQGPRWLY VWHKHQ JHEOLHEHQ 8QG PHKU QRFKLVWIHVW]XVWHOOHQ $E9HUVLVWGDQQEHL&RPPRGLDQSO|W]OLFKYRQ PHKUHUHQ 3URSKHWHQ GLH 5HGH GLH YRQ 1HUR JHW|WHW ZHUGHQ XQG GDQDFK ZLHGHU DXIHUVWHKHQ +LHU VHW]W VLFK GLH 4XHOOH ± GLH $SRNDO\SVH ± ZLHGHU GXUFK (VNDQQDOVRGXUFKDXVJHVFKHKHQGDVV:LVVHQDXVGHU$SRNDO\SVHGXUFK DQGHUHV:LVVHQUHYLGLHUWZXUGHXQG]ZDUPHKURGHUZHQLJHUNRQVHTXHQW ,P*UXQGHLVWGLHVMDDXFKEHUDOOGDJHVFKHKHQZRQLFKW0RVHVXQG(OLDV VRQGHUQ+HQRFKXQG(OLDVDOVGLH]ZHL=HXJHQILJXULHUHQ HLQHUHLFKH%H OHJVDPPOXQJ ILQGHW VLFK LQ %RXVVHWV %XFK EHU GHQ $QWLFKULVWHQ 'LH $SRNDO\SVHZDUPLWLKUHU,GHH0RVHXQG(OLDDXIWUHWHQ]XODVVHQRIIHQEDU QLFKW EHVRQGHUV HUIROJUHLFK 'LH /HVHU ZROOWHQ HV DQGHUV ZHLO VLH DQGHUHV ZXVVWHQXQGGHU7H[WKDWWHGDHUPLWNRPSOH[HQXQGVFKZHULGHQWLIL]LHUED UHQ6LJQDOHQDUEHLWHWHJHJHQGLHVH%HVWUHEXQJHQNDXPHLQH&KDQFH6RLVW GDVHEHQZHQQPDQNRPSOL]LHUWVFKUHLEW 0DQZLUGQLFKWYHUVWDQGHQ bKQOLFKHVNDQQDXFKGHU7DWVDFKH]XJUXQGHOLHJHQGDVVEHL/DNWDQ]GLH -HUXVDOHPEH]JHYRQ2IIE ±IHKOHQ$XFKGLHVHVLQGZRKOHLQ6SH]L ILNXP GHU $SRNDO\SVH GLH DXI GLHVH :HLVH GLH EHLGHQ =HXJHQ PLW GHP *HNUHX]LJWHQDVVR]LLHUHQZROOWH YJO2IIE 'LH/HVHUGHU$SRNDO\SVH KDEHQ GLH hEHUOLHIHUXQJ ZLHGHU QRUPDOLVLHUW XQG VR PXVVWH DXFK GLHVHU =XJGHU(U]lKOXQJYHUEODVVHQ 'HU 3URSKHW ZLUG YRQ HLQHP .|QLJ JHW|WHW ,QVW GHU DXV 6\ULHQ NRPPHQ ZLUG XQG YRQ GHP E|VHQ *HLVW JH]HXJW LVW ³UH[ RULHWXU H 6\ULDPDORVSLULWXJHQLWXV´±,QVW PLWGHPE|VHQ*HLVWLVWYHUPXW OLFK GHU 7HXIHO JHPHLQW YJO GLH =ZHL*HLVWHU/HKUH LP GXDOLVWLVFKHQ =X VDW]QDFK'LYLQVW 'LHVHU.|QLJEOHLEWEHL/DNWDQ]]XQlFKVW±ZLH ²²²²²
*RRGVSHHG *HIIFNHQ &&6/± 9JO : %RXVVHW 'HU $QWLFKULVW LQ GHU hEHUOLHIHUXQJ GHV -XGHQWXPV GHV 1HXHQ 7HVWD PHQWVXQGGHUDOWHQ.LUFKH(LQ%HLWUDJ]XU$XVOHJXQJGHU$SRNDO\SVH *|WWLQJHQ 9DQGHQKRHFN 5XSUHFKW 1DFKGUXFN +LOGHVKHLP 2OPV ± &6(/ &6(/ ±
-DQ'RFKKRUQ
GLH DQGHUHQ $NWHXUH ± QDPHQORV ,Q ,QVW WHLOW /DNWDQ] GDQQ DEHU PLW GDVV HU ³DQWLFKULVWXV´ JHQDQQW ZLUG ]ZHL +DQGVFKULIWHQ YHUOHVHQ GDV RIIHQEDU QLFKW GXUFKZHJ YHUVWlQGOLFKH JULHFKLVFKH :RUW ]X ³DQWHFKULVWXV´ GHU 9RUJlQJHU &KULVWL YJO KLHU]X &RPPRGLDQ ,QVWUXFWLRQXP OLEHU ZR GLHVHOEH )RUP HLQ $NURVWLFKRQ EHJUQGHW 'HU V\ULVFKH .|QLJ W|WHWDXFKGHQ.|QLJDXVGHP1RUGHQGHUELVMHW]WGLH+HUUVFKDIWLQQHJH KDEW KDW ,QVW (U ZLUG VFKOLPPHU VHLQ DOV VHLQ 9RUJlQJHU ,QVW (U ZLUG QLFKW QXU 7\UDQQ VHLQ VRQGHUQ DXFK 3VHXGRSURSKHW ³PHQGDFLRUXPSURSKHWD´ XQGVLFKVHOEVWDOV*RWWEH]HLFKQHQ LELG VRZLH EHIHKOHQ GDVV PDQ LKQ DOV 6RKQ *RWWHV YHUHKUH LELG =X OHW]WJHQDQQWHU $NWLRQSDVVWGLH0LWWHLOXQJLQ,QVW GDVVHUYRUJLEWHUVHL&KULVWXV 6HLQHQ $QVSUFKHQ ZLUG HU PLW =HLFKHQ XQG :XQGHUQ 1DFKGUXFN YHUOHL KHQ 6R ZLUG HU )HXHU YRP +LPPHO KHUDENRPPHQ ODVVHQ GLH 6RQQH ]XP 6WHKHQ EULQJHQ XQG GDIU VRUJHQ GDVV HLQH 6WDWXH UHGHQ NDQQ 6RGDQQ ZLUG HU YHUVXFKHQ GHQ 7HPSHO *RWWHV ]X ]HUVW|UHQ GLHVH %HGHX WXQJ ZLUG GDV :RUW ³HUXHUH´ LQ,QVW YHUPXWOLFK KDEHQ HLQH +DQG VFKULIWELHWHWGLH/HVDUW³HYHUWHUH´GLHNODUDXIHLQH=HUVW|UXQJGHV7HPSHOV KLQZHLVW 0LW GHP 7HPSHO LVW KLHU ZRKO DQ GLH .LUFKH JHGDFKW DEHU HLQ 5HVW8QNODUKHLWEOHLEW *OHLFKDQVFKOLHHQGLVWYRQHLQHU9HUIROJXQJGHV ²²²²²
&6(/ ± &&6/± &6(/ &6(/ ± &6(/ =XUHNNOHVLRORJLVFKHQ'HXWXQJYRQ,QVWYJO)UHXQG/DNWDQ]XQG+.RFK ³'HU 7HPSHO *RWWHV EHL /DNWDQ]´ 3KLO ± 'DV 7HPSHOPRWLY NDQQ DXI 2IIE EHUXKHQ VX GRFKLVWDXFK7KHVV ]XYHUJOHLFKHQZRHVKHLWGDVVGHU(QGW\UDQQGHU6RKQ GHV 9HUGHUEHQV VLFK LQ GHQ 7HPSHO *RWWHV VHW]HQ ZHUGH 7KHVV ZLUG LQ GHU DOWHQ .LUFKH VRZRKODXIHLQH$NWLRQJHJHQGLH.LUFKHDOVZDKUHQ7HPSHOZLHDXFKDXIHLQH:LHGHUHUULFKWXQJ GHV7HPSHOVLQ-HUXVDOHPJHGHXWHW LQGHPGHU(QGW\UDQQE]Z$QWLFKULVWGDQQ3ODW]QlKPH YJO HLQHUVHLWV +LHURQ\PXV (S &6(/ ³ LQ WHPSOR GHL ± XHO +LHURVRO\PLV XW TXLGDPSXWDQWXHOLQHFFOHVLDXWXHULXVDUELWUDPXU´ ³LP7HPSHO*RWWHV±HQWZHGHULQ-HUXVDOHP ZLH PDQFKH JODXEHQ RGHU LQ GHU .LUFKH ZLH ZLU ULFKWLJHU DQQHKPHQ´ XQG DQGHUHUVHLWV &\ULOO +LHURVRO\PLWDQXV&DWHFKHVLV 3* ± GHU 7KHVV QLFKW DXI GHQ 7HPSHO ³LQ GHPZLUVLQG´ GPY]^ GUOGP DOVRGLH.LUFKHEH]LHKHQZLOOVRQGHUQDXIGHQ]HUVW|UWHQ7HPSHOGHU -XGHQ VQ>PMCVCNGNWOGPQPVY`P+QWFCKYP 'HU$QWLFKULVWZLUGXPVLFKEHLGHQ-XGHQEHOLHEW]X PDFKHQ6RUJHIUGHQ7HPSHOLQ-HUXVDOHPWUDJHQXQG]ZHFNV1HXEDXGLHYRUKDQGHQHQ5XLQHQ QLHGHUUHLHQLQNOXVLYHGHVLQQHUHQ%H]LUNVZRGLH&KHUXEHQVDHQ PDQEHDFKWHGDV-HUXVDOHPHU /RNDONRORULW 'LH YRQ &\ULOO EHYRU]XJWH 6LFKW GHU 'LQJH VFKHLQW DXFK LQ GHU DOWHQ .LUFKH GLH GRPLQLHUHQGHJHZHVHQ]XVHLQYJOGLH3DUDOOHOHQLQ3* $QPLQVEHVRQGHUH+LSSRO\W'H $QWLFKULVWR 1RUHOOL 8QNODUEOHLEWGLH,QWHUSUHWDWLRQYRQ7KHVV EHL$PEURVLDVWHULQ &6(/ ± 'LH EHL &\ULOO XQG DQGHUHQ EH]HXJWH 6LFKW DXFK IU /DNWDQ] DQ]XQHKPHQ VFKHLWHUWZRKODQGHU%HGHXWXQJGHV:RUWHV³HUXHUH´EHL/DNWDQ]'LHVNDQQ]ZDUDXFK³DXVJUD EHQ´ KHLHQ YJO .( *HRUJHV $XVIKUOLFKHV /DWHLQLVFKGHXWVFKHV +DQGZ|UWHUEXFK $FKWH YHUEHVVHUWH XQG YHUPHKUWH $XIODJH YRQ + *HRUJHV >+DQQRYHU HW DO +DKQVFKH %XFKKDQGOXQJ @VYƝUXR DEHUGLH%HGHXWXQJ³YRQ*UXQGHDXI]HUVW|UHQ´ YJOLELG VFKHLQWGRFK
/DNWDQ]XQGGLH$SRNDO\SVH ,QVW±
JHUHFKWHQ*RWWHVYRONHVGLH5HGHXQGYRQHLQHU8QWHUGUFNXQJV]HLWGLHHV LQGLHVHP0DHVHLW$QEHJLQQGHU:HOWQLFKWJHJHEHQKDW ,QVW 'HU .|QLJZLUGGLH0HQVFKHQNHQQ]HLFKQHQZLH9LHKXQGGLHMHQLJHQGLHVHLQ .HQQ]HLFKHQYHUZHLJHUQZHUGHQLQGLH%HUJHIOLHKHQRGHUJHW|WHWZHUGHQ ,QVW )U VHLQ ]HUVW|UHULVFKHV :LUNHQ ZHUGHQ LKP 0RQDWH JHJHEHQZHUGHQ ,QVW ,QGLHVHU6LWXDWLRQZHUGHQGLH*HUHFKWHQGLH (LQVDPNHLWDXIVXFKHQDEHUGHU.|QLJZLUGGHQ%HUJDXIGHQVLHVLFKJH IOFKWHWKDEHQXP]LQJHOQ ,QVW 'DZLUG*RWWLKUH%LWWHQHUK|UHQ XQGLKQHQHLQHQJURHQ.|QLJYRP+LPPHOVFKLFNHQ ,QVW 'LHVH 6FKLOGHUXQJ PDJ EHIUHPGOLFK HUVFKHLQHQ DEHU LKU OLHJW QXQ WDW VlFKOLFK LQ GHU +DXSWVDFKH GLH $SRNDO\SVH ]XJUXQGH 0DQ PXVV QXU ]XU .HQQWQLVQHKPHQGDVV/DNWDQ]RGHU±ZRKOHKHU±VHLQH4XHOOHGLH$SRND O\SVHLPVWDUNHQ0DHPLOLWlUJHVFKLFKWOLFKJHOHVHQKDWXQGVLHGDPLWEXFK VWlEOLFKHU LQWHUSUHWLHUWH DOV HV GHU $SRNDO\SWLNHU VHOEVW YRUJHVHKHQ KDEHQ GUIWH$XIIlOOLJHUVFKHLQWZHLWHUKLQGDVVHLQLJH0RWLYHGLHLQGHU$SRND O\SVHNODUKHUYRUWUHWHQEHL/DNWDQ]XQGHXWOLFKJHZRUGHQVLQG ±'LH=HLFKHQXQG:XQGHUNHQQHQZLUDXV2IIE GRUWZHUGHQVLH YRP ]ZHLWHQ 7LHU DXVJHIKUW GDV VR GLH $XWRULWlW GHV HUVWHQ 7LHUHV GHV (QGW\UDQQHQGHU$SRNDO\SVHXQWHUPDXHUQZLOO)HXHUYRP+LPPHOILQGHW VLFKHEHQIDOOVGRUW ± 'LH UHGHQGH 6WDXH NHQQHQ ZLU DXV 2IIE IUHLOLFK LVW GRUW QLFKW YRQHLQHU6WDWXHGLH5HGHVRQGHUQYRQHLQHUJDQ]EHVWLPPWHQQlPOLFKYRQ GHU GHV HUVWHQ 7LHUHV GLH GDV ]ZHLWH 7LHU ]XP 5HGHQ EULQJW JHGDFKW LVW YHUPXWOLFK DQ GLH .RORVVDOVWDWXH GHV 1HUR +LHU HUVFKHLQW EHL /DNWDQ] QDKH]XXQYHUVWlQGOLFKZDVLQGHU$SRNDO\SVHSUlJQDQWYRU$XJHQJHIKUW ZLUG ±'HU9HUVXFKGHQ7HPSHO*RWWHV]X]HUVW|UHQGHUZRKOLP6LQQHHLQHU .LUFKHQYHUIROJXQJ ]X YHUVWHKHQ LVW NDQQ DXI GHQ LQ 2IIE ± DQJH GHXWHWHQ.ULHJJHJHQGLH+HLOLJH6WDGWXQGGHQ7HPSHO]XUFNJHKHQ'LH +HLOLJH6WDGWXQGGHU7HPSHOVWHKHQDXFKLQGHU$SRNDO\SVHIUGLH.LUFKH XQG GHU .ULHJ JHJHQ GLHVH LVW DXFK GRUW GLH HQG]HLWOLFKH 9HUIROJXQJ GHU &KULVWHQKHLW GXUFK GHQ (QGW\UDQQHQ 'LHV EHGHXWHW GDVV 2IIE ± DXI 2IIE ± YRUDXV YHUZHLVW (V VFKHLQW VR DOV KDEH DXFK 9LFWRULQXV 2IIE ²²²²² HKHUJHPHLQW]XVHLQYJO³HUXHQWXUIXQGLWXVFLYLWDWHV´LQ,QVW &6(/ 'RFKIlOOW VFKRQDXIZLHZHQLJ/DNWDQ]]XU2ULHQWLHUXQJVHLQHU/HVHUXQWHUQLPPW &6(/ &6(/ ± &6(/ 9JO*+YDQ.RRWHQ ³7KHP OGV¶ CWVQ>P [GWFQRTQHJVJP VR 'H /DJDUGH LVW GRUW ZRKO VQ>P OGV¶ CWVQW [GWFQRTQHJVJP]X OHVHQ YJO PLV WµDQD ³EHL LKP´ LQ GHU JHRUJLVFKHQ hEHUVHW]XQJ EHL * *DULWWH HG 7UDLWpV G¶+LSSRO\WH VXU 'DYLG HW *ROLDWK VXU OH &DQWLTXH GHV FDQWLTXH HW VXU O¶$QWpFKULVW &6&2 6, /HXYHQ =HLOH XQG PHVOrKX ³PLW LKP´ LP lWKLRSLVFKHQ 7H[W YJO $ &DTXRW HG ³8QH YHUVLRQ *HµH] GX WUDLWp G¶+LSSRO\WH GH 5RPHVXUO¶$QWLFKULVW´$QQDOHVG¶eWKLRSLH ±VSH]LHOO GRUW=HLOH]X
/DNWDQ]XQGGLH$SRNDO\SVH ,QVW±
1HURUHGLWXUXVIUHLQDFK'HXWHURMHVDMDXQGGHP'HNDORJEHKDXSWHWGDVVHU DOOHLQ *RWW VHL XQG NHLQ DQGHUHU $VF ,VD YJO 0DQ ILQGHW GHQ *|WWOLFKNHLWVDQVSUXFK GHV (QGW\UDQQHQ DXFK LP ]ZHLWHQ 7KHVVDORQL FKHUEULHI 7KHVV (V JDE DOVR JHQXJ 4XHOOHQ DXV GHQHQ PDQ LKQ LQ HLQH SULPlU YRQ GHU $SRNDO\SVH DEVWDPPHQGHQ 'DUVWHOOXQJ LQWHUSROLHUHQ NRQQWH .RPSOH[HUYHUKlOWHVVLFKPLWGHP$QVSUXFKGHV$QWLFKULVWHQ&KULVWXV ]XVHLQ,PSOL]LWLVWHUEHUDOOGRUWLPDJLQLHUWZRYRQHLQHU&KULVWXVPLPHVH GHV(QGW\UDQQHQGLH5HGHLVWXQGGLHVEHWULIIWDXFKGLH$SRNDO\SVHIUGLH GHU]XHUZDUWHQGH1HURHLQ1HURUHGLYLYXVVHLQZLUGDOVRHLQ]XP/HEHQ ]XUFNNHKUHQGHU1HURXQGGLHVHUNHQQEDUGHVZHJHQZHLOVLHLKQDOVHLQHQ 1DFKDKPHU&KULVWLVLHKW'LHV]HLJW VLFKZHQQHVHWZDKHLW GDV7LHUVHL JHZHVHQVHLQLFKWXQGZHUGHDXVGHP$EJUXQGKLQDXINRPPHQ $SF-RK GHQQGLHVH$XVNQIWHHULQQHUQGRFKVWDUNDQGLH&KULVWXVSUlGLNDWLR QHQLQ2IIE 'RFKGDVEHPHUNWQXUHLQ/HVHUGHUPLWGHP7H[WWLHIHU YHUWUDXWLVWXQGVREOHLEWLPPHUKLQ]XYHUPXWHQGDVV&KULVWXVPLPHVHXQG PHVVLDQLVFKHU$QVSUXFKGHV$QWLFKULVWHQEHL/DNWDQ]DXVDQGHUHQ4XHOOHQ VWDPPHQ 'HXWOLFK HUNHQQEDU LVW GDV 0LPHVHPRWLY HWZD LQ $VF ,VD GRUW ZLUG DXFK GHU *|WWOLFKNHLWVDQVSUXFK UHIHULHUW XQG EUHLW DXVJHIKUW HUVFKHLQWHVEHL+LSSRO\WLQ'H$QWLFKULVWR :LU N|QQHQ XQV LQ 6DFKHQ (UO|VXQJ HWZDV NU]HU IDVVHQ :DV KLHU YRQ/DNWDQ]EHULFKWHWZLUGHQWVSULFKWZHLWKLQGHP)DKUSODQGHU$SRNDO\S VHIUHLOLFKQLFKWEHUDOOLP'HWDLO &KULVWXVNRPPWYRP+LPPHOKHUDEXQG EHVLHJW GLH 7UXSSHQ GHV $QWLFKULVWHQ GLH GHQ %HUJ EHODJHUQ DXI GHQ VLFK GLH*HUHFKWHQJHIOFKWHWKDEHQXQGVFKOLHOLFKGHQ$QWLFKULVWHQXQGVHLQH )UVWHQVHOEVW ,QVW +LHULVW2IIE ±DOV3DUDOOHOH]XOHVHQ $XV (SLWRPH ZLVVHQ ZLU MD LPPHUKLQ GDVV /DNWDQ] GLHVH 3HULNRSH ZHQLJVWHQV HLQPDO HLQJHVHKHQ KDW DOOHUGLQJV HQWVWDPPW GLHVHV =HXJQLV HLQHP VSlWHUHQ =HLWSXQNW VHLQHV /HEHQV )UHLOLFK NDQQ GLH 6FKLOGHUXQJ LQ ,QVW NDXP GLUHNW DXV 2IIE ± VWDPPHQ 6R NRPPW &KULVWXV HWZD LQ GHU 2VWHUQDFKW ,QVW ± YLHOOHLFKW ZLUNW KLHU DEHU HLQH 3DUDOOHOH YRQ 2IIE ± HLQ YJO 6DS 6DO ± ZR YRP $XIWULWW GHV /RJRVNULHJHUV GHV :UJHHQJHOV LQ GHU 3DVVDKQDFKW HU]lKOW ZLUG %HYRU &KULVWXV YRP +LPPHO KHUDENRPPW IlOOW HLQ 6FKZHUW YRP +LPPHO ²²²²²
'LH1HUR(UZDUWXQJGHU$SRNDO\SVHXQWHUVFKHLGHWVLFKYRQGHQVRQVWLJHQ1HURUHGLWXUXV (UZDUWXQJHQLQVRIHUQDOVLKU1HURHLQDXVGHP7RG]XP/HEHQ]XUFNNHKUHQGHU1HURVHLQZLUG 'LHVHP8PVWDQGLVWGLH'LIIHUHQ]LHUXQJ]ZLVFKHQ1HURUHGLWXUXVDOV$OOJHPHLQEHJULIIXQG1HUR UHGLYLYXVDOV6SH]LDOEHJULIIIUGHQZLHGHUNHKUHQGHQ1HURGHU$SRNDO\SVHJHVFKXOGHWYJOKLHU]X 9DQ.RRWHQ³7KHFKXUFK@LVVDLGWRKDYHUHFHLYHGDPRVWSRZHUIXOWUXPSHWRISURFODPDWLRQE\ ZKLFKVKHLVVWURQJDQGE\ZKLFKZHEHOLHYHHYHU\DJHFRPHVWRIDLWK +DHF ILUPLVVLPDP SUDHGLFDWLRQLV WXEDP GLFLWXU DFFHSLVVH TXD SUDHXDOHQWH VDHFX OXPRPQHILGLPXVFUHGHUH
%HGH SLFNV XS RQ WKLV FRQQHFWLRQ EHWZHHQ WKH WUXPSHWV DQG WKH HFFOHVLDO WDVNRISUHDFKLQJDQGIXUWKHUFRPPHQWVPDGHE\7\FRQLXVDQGRWKHUSUH ²²²²²
':/XPVGHQ$QG7KHQWKH(QGZLOO&RPH (DUO\/DWLQ&KULVWLDQ,QWHUSUHWDWLRQVRIWKH 2SHQLQJ RI WKH 6HYHQ 6HDOV 0HGLHYDO +LVWRU\ DQG &XOWXUH 1HZ SGQUVWIGK L *UHHNV DQG WKHLU KH UHWLFDO YLHZV 2HF ³LW ZLOO ODVW RQO\@ WHQ GD\V DQG QRW >EH@ ORQJOLYHG´ $QGUHZ¶V SDUDSKUDVH GRHV QRW UHIOHFW ZKDW WKH 6P\UQDHDQV IDFHG 7KH ELEOLFDO WH[W VSHDNV RI WKH ³GHYLO´ SXWWLQJ WKH 6P\UQDHDQV LQWR ³SULVRQ´ $QGUHZ¶V VWDWHPHQW UHIOHFWV ZKDW KLV ³FRPPXQLW\´ IDFHG ³DIIOLFWLRQV DQG WULDOV´ FDXVHGE\WKH³HQHPLHVRI*RG´3DWLHQWSHUVHYHUDQFHLVWKHDQVZHU VLQFH ²²²²²
&K 7H[W± 3URORJXH7H[W 7KLVLVDW\SLFDOYLHZIRU(DVWHUQ&KULVWLDQVDQGZDVKHOGE\2HFXPHQLXVDVZHOOWKHDX WKRU RI WKH ILUVW *UHHN FRPPHQWDU\ RQ 5HYHODWLRQ 6HH IRRWQRWH EHORZ )RU 2HFXPHQLXV VHH DOVRWKHDUWLFOHRI3LHWHU*5GH9LOOLHUVLQWKHSUHVHQWYROXPH 5HY &K7H[W
7KH&RPPHQWDU\RI$QGUHZRI&DHVDUHDRQWKH$SRFDO\SVH
WKHVHVXIIHULQJVZLOOQRWODVWORQJ'HDWKLVQRWWREHIHDUHG$QGUHZZULWHV ³)RUWKLVUHDVRQGHDWKPXVWEHGHVSLVHGVLQFHLQDOLWWOHZKLOHLWJUDQWVWKH µXQIDGLQJFURZQRIOLIH¶´ 1RWRQO\LVWKHDFWXDOH[SHULHQFHRIWULEXODWLRQDQRSSRUWXQLW\IRUVSLUL WXDOEHQHILWEXWDOVRUHDGLQJDERXWIXWXUHWULEXODWLRQVIRUHWROGLQWKH$SRFD O\SVHRI-RKQ,QWKHSURORJXHRIKLVFRPPHQWDU\$QGUHZPHQWLRQHGWKLV DVRQHUHDVRQIRUKLVVXSSRUWRI5HYHODWLRQDVDSRVWROLFDQGFDQRQLFDO ,WKLQNLWFRQWULEXWHVQRWDOLWWOHWRFRPSXQFWLRQWKURXJKUHPHPEUDQFHRIERWKWKH UHZDUGVWKDWZLOO EHEHVWRZHGRQWKHULJKWHRXV DQGWKHUHWULEXWLRQRIWKHZLFNHG DQGVLQIXO
$QGUHZH[SUHVVHGWKHKRSHWKDWKLVFRPPHQWDU\ZRXOGOHDGWR³FRQWHPSW IRU WKH SUHVHQW WKLQJV VLQFH WKH\ DUH WUDQVLWRU\ DQG >IRU WKH SXUSRVH RI@ FRYHWLQJ WKH IXWXUH WKLQJV VLQFH WKHVH UHPDLQ´ 5HYHODWLRQ ³JXLGHV WKRVH ZKRUHDGLWWRWUXHOLIH´DQG³WRDEOHVVHGHQG´
,9/LYLQJLQWKH6HYHQWK$JH $V D W\SLFDO 5RPDQ $QGUHZ RI &DHVDUHD EHOLHYHG KH ZDV OLYLQJ GXULQJ WKH ILQDO HUD RI KLVWRU\ WKH ³VHYHQWK DJH´ DQ RSLQLRQ ZKLFK KH H[SUHVVHV HDUO\ LQ KLV FRPPHQWDU\ $IWHU QRWLQJ WKDW -RKQ ZURWH WR VHYHQ FKXUFKHV 5HY KHH[SODLQHGWKDWWKHQXPEHUVHYHQUHSUHVHQWVWKHHQWLUHFKXUFK DQGWKHQXPEHUVHYHQ³DOVRFRUUHVSRQGVWRWKHSUHVHQWGD\OLIHLQZKLFKWKH VHYHQWKSHULRGRIGD\VLVQRZWDNLQJSODFH´ +HUHLWHUDWHGWKLVLQWHUSUHWD WLRQ ODWHU ZKHQ FRPPHQWLQJ RQ 5HY ³WKH DIRUHPHQWLRQHG QXPEHU VHYHQFRPLQJGRZQWRWKH6DEEDWKSHULRGRIWKHIXWXUHDJH´ :KLOH$QGUHZPDLQWDLQHGKLVFRQYLFWLRQWKDWWKHHQGRIWKHZRUOGZDV QRWQHDUKHDGPLWWHGWKDWLWDOVRPLJKWQRWEHWRRIDURIILQWKHIXWXUH3D WULVWLF FRPPHQWDWRUV KDG WUDGLWLRQDOO\ LQWHUSUHWHGWKH VHYHQ PRXQWDLQV DQG VHYHQ NLQJV RI 5HY ± DV VXFFHVVLYH DJHV RU NLQJGRPV ZKLFK GRPL QDWHGWKHZRUOG7KHVHYHQWKNLQJLQWKLVVXFFHVVLRQRIZRUOGO\NLQJGRPV ²²²²²
&K7H[W 3HW 3URORJXH7H[W 3URORJXH7H[W &K7H[W &K7H[W 6HHIRRWQRWHDERYH &K7H[W &K7H[W $QGUHZEHOLHYHGWKHVHWREHWKH.LQJGRPVRIWKH$VV\ULDQV0HGHV&KDOGHDQV %DE\OR QLDQV 3HUVLDQV0DFHGRQLDQV *UHHNV 2OG5RPDQ(PSLUHDQG1HZ &KULVWLDQ 5RPDQ(PSLUH &K7H[W±
(XJHQLD&RQVWDQWLQRX
DQGZKLFKUHSUHVHQWVWKHVHYHQWKDJHLVWKH&KULVWLDQ5RPDQ(PSLUH7KH VHYHQWKNLQJLVGHVFULEHGLQ5HYHODWLRQDVUHPDLQLQJ³DOLWWOHZKLOH´$S SUR[LPDWHO\ WKUHH KXQGUHG \HDUV KDG HODSVHG VLQFH &RQVWDQWLQH KDG EHHQ WKHILUVW&KULVWLDQ5RPDQHPSHURU(DUOLHUNLQJGRPVKDGODVWHGIRUVHYHUDO KXQGUHG\HDUVEXWWKH(PSLUHRI1HZ5RPHZLOOSUREDEO\QRWODVWDVORQJ DV WKRVH RWKHUV $QGUHZ EHOLHYHG EHFDXVH LW LV WR UHPDLQ RQO\ ³D OLWWOH ZKLOH´2QWKHRWKHUKDQGKHFRQFHGHGWKDWLWPLJKWODVWMXVWDVORQJDVWKH RWKHUV VLQFH WKH SKUDVH ³D OLWWOH ZKLOH´ PLJKW RQO\ LQGLFDWH WKH EUHYLW\ RI WKLVOLIHLQFRPSDULVRQWRHWHUQDOOLIH³$IWHUDOOHYHU\FKURQRORJLFDOQXP EHULVVKRUWFRPSDUHGWRWKHIXWXUHHYHUODVWLQJNLQJGRPRIWKHVDLQWV´ $QGUHZ EHOLHYHG WKDW WKH $QWLFKULVW ZRXOG FRPH DV NLQJ RI WKH 5R PDQVDULVLQJIURPWKHYHU\(PSLUHWRZKLFK$QGUHZEHORQJHG$QGUHZ¶V RSLQLRQWKDWKHZDVOLYLQJGXULQJWKHVHYHQWKDJHPD\EHRQHUHDVRQZK\ VRPH VFKRODUV HUURQHRXVO\ FRQFOXGH WKDW $QGUHZ WKLQNV WKH HQG LV QHDU %XW KH GRHV QRW KROG WKLV RSLQLRQ EHFDXVH FHUWDLQ GHWDLOV RI WKH HQG WLPHV IRXQGLQ5HYHODWLRQDUHDEVHQWLQ$QGUHZ¶VGD\2QHIDFWRULVWKHGHVFULS WLRQRI%DE\ORQDVDFLW\ZKLFKKDVZRUOGZLGHGRPLQLRQ %XWDQFLHQW5RPHIURPORQJDJRORVWWKHSRZHURILWVNLQJGRPIRUWKH$SRFD O\SVHVD\V³7KHZRPDQZKLFK\RXVHHLVWKHJUHDWFLW\KDYLQJGRPLQLRQRYHU WKH NLQJVRIWKHHDUWK´
1RFLW\FXUUHQWO\KDVWKDWNLQGRISRZHU$QGUHZREVHUYHG $QGUHZ DOVR FRQFOXGHG WKDW WKH HQG LV QRW QHDU EHFDXVH RWKHU HVFKDWR ORJLFDOSUHFXUVRUVZLGHO\H[SHFWHGLQWKHSDWULVWLFWUDGLWLRQKDYHQRWWDNHQ SODFH$VQRWHGDERYH$QGUHZEHOLHYHGWKH$QWLFKULVW³ZLOOFRPHDVNLQJ RIWKH5RPDQV´EHFDXVHWKHODVWNLQJGRPLQWKHVHULHVLV1HZ5RPH%XW WKHHQGFDQQRWEHQHDUVLQFHWKHUHLVQRVLJQRIDQ$QWLFKULVWILJXUHRQWKH FXUUHQWVFHQH7KH$QWLFKULVWZLOOVLWLQWKHWHPSOHDQGGHPDQGWREHZRU VKLSSHGDV*RGDQGWKLVKDVQRWRFFXUUHG/DVWO\WKHGHVWUXFWLRQGHVFULEHG LQ5HYHODWLRQDQGSURSKHVLHGWRWUDQVSLUHMXVWEHIRUHWKHHQGKDVQRWWDNHQ SODFH7KLVPD\EHWKHPRVWLQWHUHVWLQJDVSHFWRIKLVFRQFOXVLRQDQGGLUHFWO\ FRUUHVSRQGVWRKLVWUHDWPHQWRIYLROHQFH
²²²²²
5HY &K7H[W± &K7H[W 6HHIRRWQRWHDERYH &K7H[WFRPPHQWLQJRQ5HY &K7H[W &K7H[W±UHIHUULQJWR7KHV
7KH&RPPHQWDU\RI$QGUHZRI&DHVDUHDRQWKH$SRFDO\SVH
97KH5HDOLW\RI(VFKDWRORJLFDO9LROHQFH $QGUHZGLGQRWEHOLHYHLQLQWHUSUHWLQJWKHV\PEROVRI5HYHODWLRQWRDSSO\ WRVSHFLILFHYHQWVRURFFXUUHQFHVLQKLVRZQWLPHVQRUGLGKHXWLOL]HWKHPWR SUHGLFWWKHHQG+RZHYHUKHKDGQRGRXEWWKDW5HYHODWLRQGHVFULEHVDFWXDO YLROHQWHYHQWVZKLFKZLOORFFXUDWWKHHQG³,IDQ\RQHDWWDFKHVHDFKRIWKH SODJXHVWRWKLQJVWREHIRXQGDWWKHHQGWLPHKHZLOOQRWHQWLUHO\PLVVZKDW LVVXLWDEOH´ 7KLVRSLQLRQVWDQGVLQFRQWUDVWWRDFRQWHPSRUDU\RI$QGUHZ 2HFXPHQLXVWKHDXWKRURIWKHILUVW*UHHNFRPPHQWDU\RQWKH$SRFDO\SVH ZKRSUHFHGHG $QGUHZ E\ SHUKDSVWZHQW\ \HDUV 0XFK RI $QGUHZ¶V LQWHU SUHWDWLRQ LV D WKHRORJLFDO DQG H[HJHWLFDO UHVSRQVH WR 2HFXPHQLXV ZKRVH FRPPHQWDU\ ZDV RI D PDUNHGO\ GLIIHUHQW FKDUDFWHU 2HFXPHQLXV RIIHUHG DOOHJRULFDOLQWHUSUHWDWLRQVRIWKHYLROHQFHZKLFKHYHQGHQLHGWKHUHDOLW\ RI WKHOLWHUDOVHQVHZKHUHDV$QGUHZLQVLVWVXSRQLW7KHGHVWUXFWLRQRUVXIIHU LQJ PLJKW QRW DOZD\V EH SK\VLFDO WKH WRUPHQW FDQ EH H[SHULHQFHG E\ WKH FRQVFLHQFH RI WKH VLQQHU EXW LW LV UHDO QRQHWKHOHVV 3XQLVKPHQWV ZLOO EH ERWKSK\VLFDODQGVSLULWXDOEHFDXVHVLQVZHUHFRPPLWWHGLQERWKERG\DQG VRXO 6LQQHUVDQGWUDQVJUHVVRUVDUHYHU\PXFKWRUPHQWHGERWKKHUHDQGLQWKHIXWXUHRU RQDFFRXQWRIWKHVRXODQGERG\IURPZKLFKWKHGHHGZDVFRPPRQWRERWKRIWKHP DQGDJDLQVWZKLFKWKHSXQLVKPHQWVZLOOEH
2HFXPHQLXVRIWHQLQWHUSUHWHGV\PEROLFGHWDLOVLQDOLWHUDOPDQQHUVXFKDV WKHWZHQW\IRXUHOGHUVDQGWKHHVFDSHRIWKHZRPDQLQWRWKHGHVHUW%XW WKHQ KH DOOHJRUL]HG ZKDW VHHPV WR FDOO IRU D OLWHUDO XQGHUVWDQGLQJ VXFK DV WKH SODJXHV DQG GHYDVWDWLRQ FDXVHG E\ WKH IRXU KRUVHPHQ DQG WKH VHYHQ WUXPSHWV )RU H[DPSOH ZKHQ 5HYHODWLRQ GHVFULEHV RQH WKLUG RI WKH HDUWK DQGRQHWKLUGRIWKHYHJHWDWLRQEHLQJEXUQWXS 5HY DIWHUWKHEORZLQJ RIWKHILUVWWUXPSHW2HFXPHQLXVZURWH ³,IRQHWDNHVWKLVTXLWHOLWHUDOO\KH ²²²²²
&K7H[W 7KHILUVWFULWLFDO*UHHNHGLWLRQZDVE\0GH*URRWH2HFXPHQLL&RPPHQWDULXVLQ$SRFD O\SVLQ 7UDGLWLR([HJHWLFD*UDHFDVHULHV /HXYHQ 3HHWHUV ,WZDVILUVWSXEOLVKHGE\+& +RVNLHU7KH&RPSOHWH&RPPHQWDU\RI2HFXPHQLXVRQWKH$SRFDO\SVH 806+ $QQ$UERU 0LFK 8QLYHUVLW\RI0LFKLJDQ3UHVV 7KH(QJOLVKWUDQVODWLRQLVE\-16XJJLW2HFXPHQ LXV &RPPHQWDU\ RQ WKH $SRFDO\SVH )& :DVKLQJWRQ '& 7KH &DWKROLF 8QLYHUVLW\ RI $PHULFD 3UHVV )RU 2HFXPHQLXV FI WKH DUWLFOH RI 3LHWHU *5 GH 9LOOLHUV LQ WKH SUHVHQW YROXPH &K7H[W &K7H[W±DQG&K 7H[W &K7H[W 2HF 2HF ± 2HF± 2HF ±
(XJHQLD&RQVWDQWLQRX
ZLOOQRWILQGWKHWUXHPHDQLQJ´2HFXPHQLXVWKHQHQWLUHO\DOOHJRUL]HGWKH GHVWUXFWLRQ :KHQWKHWH[WVD\VWUHHVDQGJUDVVZHUHEXUQWXSLWUHIHUVDOOHJRULFDOO\WRVLQQHUV EHFDXVHRIWKHLUIROO\DQGWKHLQVHQVLELOLW\RIWKHLUVRXOWKHLUZRRGHQQHVVDOOUHDG\ IRUEXUQLQJ
$QGUHZDIILUPHGWKDWWKHWH[WFDQKDYHPXOWLSOHOD\HUVRIPHDQLQJEXWKH RSSRVHG 2HFXPHQLXV¶ DOOHJRUL]DWLRQ RI 5HYHODWLRQ SDUWO\ EHFDXVH WKH OLW HUDOVHQVHLVLPSRUWDQWIRUWKHSURSKHF\WREHWUXH+HZDVDOVRDZDUHRIWKH GLIIHUHQFHEHWZHHQSDVVDJHVZKLFKRXJKWWREHLQWHUSUHWHGOLWHUDOO\VXFKDV WKHOHWWHUVWRWKHFKXUFKHV 5HY± DQGWKRVHZKLFKFDOOHGIRUDVSLULWXDO LQWHUSUHWDWLRQ VXFK DV WKH RSHQLQJ YLVLRQ 5HY DQG WKH YLVLRQ RI WKH KHDYHQO\WKURQHURRP 5HY 2HFXPHQLXV RIWHQ UHVRUWHG WR DOOHJRU\ ZKHQ H[SODLQLQJ YLROHQFH LQ 5HYHODWLRQVXFKDVWKHVXIIHULQJVRIVLQQHUV+HDOVRLQWHUSUHWHGHYHQWVLQ 5HYHODWLRQDVV\PEROLFUHVWDWHPHQWVRIWKHOLIHRI&KULVW7KLVWUHDWPHQWLQ HIIHFWUREEHGWKH$SRFDO\SVHRILWVSRZHUDQGPHDQLQJKDYLQJGHSULYHGLW RILWVSURSKHWLFTXDOLW\DQGDFWXDOL]DWLRQ2QHIDFWRUZKLFKPRWLYDWHG$Q GUHZ WR FRPSRVH KLV FRPPHQWDU\ ZDV WKDW 2HFXPHQLXV¶ LQWHUSUHWDWLRQ DOOHJRUL]HGPLQLPL]HGDQGHYHQHQWLUHO\GHQLHGWKHUHDOLW\RIWKHYLROHQFH GHSLFWHGE\5HYHODWLRQ
9,3XUSRVHRIWKH$IIOLFWLRQV $QGUHZ QHYHU ZLHOGV WKUHDWV RI IXWXUH SXQLVKPHQWV HQJDJHV LQ IHDU PRQJHULQJ RU VSRXWV ZDUQLQJV RI ³KHOOILUH DQG EULPVWRQH´ +H GRHV QRW HYHQ HODERUDWH RQ WKH DIIOLFWLRQV GHVFULEHG LQ WKH WH[W +LV WRQH LV FRQVLV WHQWO\SDVWRUDOJHQWOHDQGDIILUPLQJ7KHSXQLVKPHQWVDUHUHDOEXWWKH\FDQ EHDYRLGHG7KHFRQJUHJDWLRQVKRXOGQRWEHDIUDLGEXWSURDFWLYH$QGUHZ UHSHDWHGO\ DQG DUGHQWO\ HQFRXUDJHV WKH UHSHQWDQFH DQG UHIRUPDWLRQ RI DOO LQFOXGLQJKLPVHOI+HHPSKDVL]HVWKHORYHRI*RGIRUDOOSHRSOHWKHLUIUHH GRPWRFKRRVHEHWZHHQULJKWDQGZURQJDQG*RG¶VGHVLUHWKDWDOOEHVDYHG DQGFRPHWRNQRZOHGJHRIWKHWUXWK 5HYHODWLRQ RSHUDWHV DV D ZDUQLQJ WR WKH UHDGHU WR DYRLG HWHUQDO SXQLVK PHQWZKHWKHURQHOLYHVWKURXJKWKHHQGWLPHVRUQRW$QGUHZTXRWHV&KULVW LQWKHFRQWH[WRIWKHEUHYLW\RIHDUWKO\OLIH³:RUNZKLOHLWLVGD\´ DGYLV LQJWKHIDLWKIXOWRGRZKDWLVQHFHVVDU\WRDFTXLUHDSODFHLQWKHNLQJGRPRI ²²²²²
2HF WUDQV6XJJLW 2HF 6XJJLW &K 7H[W &K7H[W -RKQ &K7H[W±
7KH&RPPHQWDU\RI$QGUHZRI&DHVDUHDRQWKH$SRFDO\SVH
KHDYHQ ZKLOH WKH\ KDYH WKH RSSRUWXQLW\ 7KLV LQWHUVHFWV ZLWK WZR RI $Q GUHZ¶V IUHTXHQW WKHPHV ZKLFK UHODWH WR KLV LQWHUSUHWDWLRQ RI YLROHQFH LQ 5HYHODWLRQ WKHQHHGIRUFRQWLQXDODQGVWUHQXRXVHIIRUWE\WKHIDLWKIXOLQ WKH VSLULWXDO OLIH WR DFTXLUH KHDYHQO\ UHZDUGV DQG WKDW *RG VHQGV WKH DIIOLFWLRQVKRSLQJIRUWKHLPSURYHPHQWDQGVDOYDWLRQRIWKRVHVLQQHUVZKR UHIXVHWRUHSHQW 7KHYLROHQFHRI5HYHODWLRQLVWREHGLVWLQJXLVKHGIURPWKHSXQLVKPHQWV RIKHOO7KHSODJXHVDUHQRWYHQJHIXOEXWSXUSRVHIXO7KHDIIOLFWLRQVEURXJKW XSRQWKHHDUWK GXULQJWKHHVFKDWRQZLOO EHUHDOEHFDXVHWKH\KDYHDQREOH DQGVDOXWDU\SXUSRVH WKHUHIRUPDWLRQDQGVDOYDWLRQRIVLQQHUV(YHQWKRVH ZKR DUH QRW VLQQHUV RU QRW OLYLQJ GXULQJ WKH HUD RI WKH $QWLFKULVW VKRXOG H[SHFW DIIOLFWLRQ DQG VWUXJJOH &KULVWLDQV KDYH DOZD\V EHHQ H[SHFWHG WR HQJDJH LQ ZDUIDUH EXW LW LV VSLULWXDO ZDUIDUH 7KH FRQWHVW LV QRW EHWZHHQ SURVSHULW\ DQG SRYHUW\ KHDOWK DQG VLFNQHVV RU WKH 5RPDQV DQG WKH 3HU VLDQVEXWEHWZHHQWKHEHOLHYHUDQGWKHSRZHUVRIHYLO&RPPHQWLQJRQ5HY ³%OHVVHG DUH WKH GHDG ZKR GLH LQ WKH /RUG KHQFHIRUWK´ $QGUHZ ZULWHVWKDWQRWDOORIWKHGHDGDUHEOHVVHGEXW RQO\WKRVHZKRGLHLQWKH/RUGKDYLQJEHHQSXWWRGHDWKLQWKHZRUOG«WKHSUL]HV RIWKRVHSUHYDLOLQJPXFKJUHDWHULQPHDVXUHWKDQWKHFRQWHVWVZKLFKWKHFRQWHVW DQWVRI&KULVWRXU*RGDFKLHYHGDJDLQVWWKHLQYLVLEOHSRZHUV
6RPH ZKR DUH DJJUHVVLYHO\ HQJDJHG LQ WKLV VSLULWXDO ZDUIDUH ZLOO IOHH ³WR WKHGHVHUW´ WKHPRQDVWLFOLIH DQGWKH$QWLFKULVWZLOOWXUQLQVWHDGWRDWWDFN WKRVH³GUDIWHGLQ&KULVWLQWKHZRUOG«ILQGLQJWKHPYXOQHUDEOHLQWKHRF FXSDWLRQV RI OLIH´ %XW HYHQ WKH RUGLQDU\ OD\ SHUVRQ FDQ DFKLHYH YLFWRU\ WKURXJKDYDULHW\RIPHDQV ZKLFK$QGUHZHQFRXUDJHVWKHUHDGHUWRSXUVXH WKURXJKRXW WKH FRXUVH RI KLV FRPPHQWDU\ E\ EUDYHU\ ³FRQVWDQF\ DQG VWHDGIDVWQHVVLQ´GRLQJ³JRRG´ ³ORZOLQHVVRIPLQG´ YLUWXH³WKHJHQX LQHORYHRI&KULVW´DQGKDYLQJDKHDYHQO\RULHQWDWLRQ $QGUHZ IUHTXHQWO\ FRQWUDVWV WKRVH ZLWK DQ HDUWKO\ DWWLWXGH ZLWK WKRVH ZKRKDYHDPLQGIRFXVHGRQKHDYHQO\UHZDUGV:KHWKHUWKHYLROHQFHDQG VXIIHULQJFRPHLQWKHIXWXUHDWWKHWLPHRIWKH$QWLFKULVWRUZKHWKHUWKH\DUH WKH GLIILFXOWLHV ZKLFK FRQIURQW KLV FRQJUHJDWLRQ QRZ VXFK DIIOLFWLRQV RQ HDUWK DUH RQO\ RSSRUWXQLWLHV WR DFTXLUH KHDYHQO\ UHZDUGV ³)RU WKRVH ZKR ²²²²²
&K7H[W &K7H[W± &K7H[W &K7H[W &K7H[W &K7H[W &K7H[W &K7H[W &K7H[W
(XJHQLD&RQVWDQWLQRX
KDYHµFLWL]HQVKLSLQKHDYHQ¶GLIILFXOWLHVEHFRPHWKHVWDUWLQJSRLQWRIXQ IDGLQJ FURZQV DQG WURSKLHV´ 7KH JRDO RI OLIH LQ WKLV ZRUOG LV WR DFTXLUH HWHUQDOOLIH³)RUWREHERUQRUQRWWREHERUQLVQRWXSWRXVEXWWRVWUXJJOH DQGWREHYLFWRULRXV>DJDLQVW@HYLOGHPRQVDQGWRJDLQWKHHWHUQDOEOHVVLQJV LVIRUXV´ $QGUHZ¶VDVVHUWLRQWKDWWKHDIIOLFWLRQVVHUYHDXVHIXOSXUSRVHH[WHQGVWR ERWKWKHYLUWXRXVDQGWKHVLQQHUV6XIIHULQJVFDOOWKHVLQQHUVWRUHSHQWDQFH EXWWKH\DOVRWHVWWKHYLUWXRXVZKRWKURXJKSDWLHQFHDQGEUDYHU\LQDIIOLF WLRQ DFTXLUH KHDYHQO\ FURZQV $QGUHZ¶V FRPPHQWV DVVXPH D IXQGDPHQWDO WKHRORJLFDO SUHPLVH RI (DVWHUQ &KULVWLDQLW\ V\QHUJ\ 6\QHUJ\ LV WKH FRRS HUDWLRQ EHWZHHQ D KXPDQ EHLQJ DQG *RG WR DFKLHYH WKH VDOYDWLRQ RI WKDW LQGLYLGXDO6\QHUJ\UHTXLUHVWKHDEDQGRQPHQWRIHLWKHURUGLFKRWRPLHVVR FRPPRQLQ:HVWHUQWKHRORJ\LQIDYRXURISDUDGR[DQGDSSDUHQWLQFRQJUX LW\ ZKLFK DUH IDPLOLDU IHDWXUHV RI (DVWHUQ &KULVWLDQ WKHRORJ\ 6\QHUJ\ DIILUPV*RG¶VSDUDPRXQWUHVSHFWIRUKXPDQIUHHGRPDQGWKHLPSRUWDQFHRI IUHH ZLOO 2QO\ *RG FDQ VDYH DQG KH QHJOHFWHG QRWKLQJ IRU RXU VDOYDWLRQ $OWKRXJKKXPDQNLQGKDVDOUHDG\EHHQVDYHGE\WKH,QFDUQDWLRQ&UXFLIL[ LRQDQG5HVXUUHFWLRQRI&KULVWZHKDYHQRWEHHQGHSULYHGRIRXUIUHHZLOO *RGUHVSHFWVRXUFKRLFHWRKDYHDUHODWLRQVKLSZLWKKLPRUQRWWRUHFHLYH WKHJLIWRIVDOYDWLRQRUWRUHMHFWLW 2WKHU IXQGDPHQWDO (DVWHUQ &KULVWLDQ WKHRORJLFDO EHOLHIV LQWHUUHODWHG WR WKH SUHVXPSWLRQ WKDW V\QHUJ\ LV RSHUDWLYH DUH DOVR UHIOHFWHG LQ $QGUHZ¶V FRPPHQWDU\ HPSKDVLV RQ WKH JRRGQHVV DQG ORYH RI *RG WKH LQKHUHQW JRRGQHVV RI KXPDQV DQG WKHLU FDSDFLW\ WR H[HUFLVH IUHH FKRLFH DQG VHOI GHWHUPLQDWLRQ *RG ZKR ORYHV KXPDQNLQG GRHV QRW VLPSO\ GHVLUH RXU VDOYDWLRQ KH ³WKLUVWV IRU RXU VDOYDWLRQ´ $QGUHZ ZULWHV +RZHYHU *RG DOVRUHVSHFWVKXPDQIUHHZLOO$OWKRXJKKHHQFRXUDJHVXVE\YDULRXVPHDQV KHGRHVQRWIRUFHXVWRFRPHWRKLP1RURRPH[LVWVIRUSUHGHVWLQDWLRQLQ (DVWHUQ&KULVWLDQWKHRORJ\$QGUHZLVDFDSDEOHDQGDFFXUDWHUHSUHVHQWDWLYH RI WKH 2UWKRGR[ WKHRORJLFDO WUDGLWLRQ DQG KH UHIOHFWV WKH FRQVLVWHQW WUDGL WLRQDO YLHZ WKDW WKH UHVSRQVLELOLW\ IRU RQH¶V RZQ VDOYDWLRQ IDOOV VTXDUHO\ XSRQ HDFK LQGLYLGXDO 7KLV LV QRW EHFDXVH *RG LV QRW QHHGHG EXW EHFDXVH *RGKDVDOUHDG\GRQHKLVSDUWDQGFRQWLQXHVWRVKRZHUKLVJUDFHRQWKRVH ZKRVHHNKLP)RUWKRVHZKRVHHNGLYLQHKHOSLWLV ²²²²²
3KLO &K7H[W &K7H[W ³6\QHUJ\´LVIUHTXHQWO\PLVXQGHUVWRRGDQGPDOLJQHGLQWKH:HVWDVWKHKHUHV\RI³VHPL SHODJLDQLVP´ %XW WKH FRQFHSW RI FRRSHUDWLRQ EHWZHHQ *RG DQG KXPDQ EHLQJV IRU VDOYDWLRQ LV IRXQGWKURXJKRXWWKH1HZ7HVWDPHQW7KHWHUPZDVWDNHQIURP&RU ³:HDUH*RG¶VIHOORZ ZRUNHUV´UWPGTIQK &K7H[W
7KH&RPPHQWDU\RI$QGUHZRI&DHVDUHDRQWKH$SRFDO\SVH
JLYHQ WR XV DQG PDQLIHVWV RXU RZQ SRZHU DFFRUGLQJ WR WKH DPRXQW RI ZRUN ZH KDYHSXWLQWRLW7KHUHVWZLOOUHPDLQZLWKRXWKHOSIRUE\WKHLURZQZLOOWKH\ZLOO QRWEHKHOSHG
$QGUHZFRQFOXGHVWKDWWKHDIIOLFWLRQVZKLFKEHIDOOVLQQHUVLQ5HYHODWLRQDUH GXHWRWKHLURZQXQIRUWXQDWHEXWIUHHFKRLFH,WLV*RG¶VZLOOKHZULWHV WKDW ³DOO SHRSOH EH VDYHG DQG FRPH WR NQRZOHGJH RI WKH WUXWK´ DQG WKDW WKH\ ³UHWXUQ DQG OLYH´ DQG RQ WKH RWKHU KDQG VHFRQGO\ >WKH ZLOO RI *RG@ LV WKH SXQLVKPHQWRIWKRVHZKRWKHPVHOYHVSXUVXHSXQLVKPHQW´
$QGUHZ EHOLHYHV LQ HWHUQDO SXQLVKPHQW EHFDXVH *RG GRHV QRW LQKLELW IUHH FKRLFHDQGWKHSXQLVKPHQWLVDQHQWLUHO\YROXQWDU\GHFLVLRQE\WKHLQGLYLG XDO³,WLVQRWWKURXJKQHFHVVLW\EXWYROXQWDULO\WKDWWKH\DUHSXQLVKHG´ $QGUHZ¶VUHSHDWHGHPSKDVLVRQWKHYROXQWDU\QDWXUHRIWKHFKDVWLVHPHQW GHVFULEHG LQ 5HYHODWLRQ LV VWULNLQJ (YHU\ SHUVRQ ³UHFHLYHV WKDW ZKLFK KLV GHHGV GHVLUHG HLWKHU WKH NLQJGRP RU SXQLVKPHQW´ &RPPHQWLQJ RQ 5HY ³/HW WKH HYLOGRHU VWLOO GR HYLO DQG WKH ILOWK\ VWLOO EH ILOWK\ DQG WKH ULJKWHRXVVWLOOGRULJKWDQGWKHKRO\VWLOOEHKRO\´KHZULWHV
,WLVQRWDVWKRXJKXUJLQJZURQJGRLQJDQGILOWKWKDWKHVDLGWKHVHWKLQJVSUHVHQWHG ± PD\ LW QRW EH VR ± EXW DV >H[SUHVVLQJ@ WKH QRQFRPSXOVLRQ RI NHHSLQJ RQH¶V RZQZLOODVWKRXJKKHVDLG³(DFKRQHPD\GRDVKHOLNHV,GRQRWFRPSHOIUHH FKRLFH´VKRZLQJIRUHDFKSXUVXLWWKHFRUUHVSRQGLQJHQGWRIROORZ³ZKHQ,FRPH WRUHQGHUWRHDFKWKHZDJHVRIWKHWKLQJVIRUZKLFKKHKDVODERXUHG´
0DQ\VWDWHPHQWVPDGHE\$QGUHZUHIOHFWDQRWKHUIXQGDPHQWDOWKHRORJLFDO SUHPLVH ZKLFK LV DOVR LQWHJUDO WR KLV XQGHUVWDQGLQJ RI WKH UHDOLW\ DQG SXU SRVHRI YLROHQFH LQ 5HYHODWLRQ KXPDQ EHLQJVDUH QRW VLQIXO E\ QDWXUH EXW E\FKRLFH$QLQFOLQDWLRQWRZDUGVLQH[LVWVEHFDXVHRIWKH)DOOEXWKXPDQ EHLQJVZHUHQRWGHSULYHGRIIUHHZLOODVDUHVXOW*RGUHVSHFWVWKHFKRLFHV WKH\ PDNH ³(DFK RQH « ZLOO UHFHLYH WKH ZDJHV EHILWWLQJ WKH ODERXUV GRQH´ (OVHZKHUHKHZULWHV³WKHZDJHVRIVLQDUHUHQGHUHGWRWKRVHGHVHUY LQJ DQG WR WKRVH ZKR UHDFKHG D GHFLVLRQ FKRVHQ E\ WKHP´ 6DOYDWLRQ UH PDLQV PHUHO\ D PDWWHU RI FKRLFH ZLWK KXPDQV PDNLQJ D FKRLFH DQG *RG DOVRFKRRVLQJWRGRDVKHSURPLVHG³-XVWDVWKHSRZHURI*RGVDYHVWKRVH ²²²²²
&K 7H[W 7LP 7LP (]HN &K 7H[W &K7H[W &K 7H[W &K7H[W &K7H[W &K7H[W
(XJHQLD&RQVWDQWLQRX
ZHOOSOHDVLQJWRKLPLQWKHVDPHPDQQHU>LW@DOVRSXQLVKHVWKRVHXQUHSHQ WDQWO\VLQQLQJDJDLQVW+LP´ 1R RSSRUWXQLW\ IRU D VHFRQG FKDQFH H[LVWV IRU WKRVH ZKR UHIXVH WR UH VSRQG WR *RG DQG FRUUHFW WKHPVHOYHV LQ WKLV OLIH $QGUHZ DOVR UHMHFWV DQ\ W\SHRISXUJDWRULDORUFOHDQVLQJILUHIRUWKHUHPRYDORIVLQEHFDXVHKXPDQ EHLQJV GR QRW UHTXLUH SXULILFDWLRQ E\ VRPH RXWZDUG IRUFH RU DFW +XPDQV DUHHVVHQWLDOO\JRRGDQGLIWKH\UHTXLUHFOHDQVLQJWKH\PXVWFOHDQVHWKHP VHOYHV E\ UHSHQWDQFH +H UHMHFWHG DQ DQDORJ\ ZKLFK FRPSDUHG KXPDQV WR JROG WKDW PXVW EH SXULILHG RI FRQWDPLQDQWV $QGUHZ UHVSRQGHG WKDW JROG FRQWDLQV LPSXULWLHV DV SDUW RI LWV QDWXUDO VWDWH +RZHYHU VLQ LV QRW SDUW RI KXPDQQDWXUH+XPDQEHLQJVGLUW\WKHLUVRXOVLQWHQWLRQDOO\WKHUHIRUHWKH\ DUHUHVSRQVLEOHIRUUHPRYLQJWKHLPSXULWLHVZKLFKWKH\KDYHSODFHGZLWKLQ WKHPVHOYHV $QGUHZ UHMHFWV WKH 2ULJHQLVW WHDFKLQJ RI WKH ³UHVWRUDWLRQ RI DOO WKLQJV´ WKDWLQWKHHQG*RGZLOOVDYHHYHU\RQH*RGLVLQGHHGJRRGDQGORYLQJEXW KHLVDOVRWUXWKDQGULJKWHRXVQHVVWKHUHIRUHQRWDOOZLOOEHVDYHG :KHUHIRUH WKRVH ZKR VHW WKH JRRGQHVV IRUHNQRZOHGJH DQG SRZHU RI *RG DV DQ LPSHGLPHQW WR HWHUQDO SXQLVKPHQW OHW WKHP DOVR DWWDFK ULJKWHRXVQHVV WR WKHVH >TXDOLWLHV@DVEHLQJGLVWULEXWLYHWRHDFKRIWKHPDFFRUGLQJWRZKDWLVGXHDQGLQ QRZD\ZLOOWKH\VHHDQRYHUWXUQLQJRIWKHGLYLQHVHQWHQFH
$OWKRXJKLWLVKLVGHVLUHWRVDYHDQGQRWWRSXQLVK*RGKDVDQQRXQFHGWKDW KH ZRXOG SXQLVK WKH ZLFNHG ZKR KDYH IUHHO\ FKRVHQ WR GR HYLO DQG ZKR KDYH UHSHDWHGO\ UHMHFWHG WKH FRPSDVVLRQ DQG IRUJLYHQHVV RIIHUHG E\ *RG 7KH\KDYH³YROXQWHHUHG´IRUSXQLVKPHQW
9,,*RG¶VHKNCPSTYRKC $IIOLFWLRQVDUHQRWWKHPDUNRIDSXQLVKLQJ*RGIRU$QGUHZEXWVHQWE\D ORYLQJ *RG ZKR QRW RQO\ LQVWUXFWHG XV LQ ZKDW ZH PXVW GR EXW ZKR HYHQ JDYHXVKLVRZQH[DPSOHE\VXIIHULQJIRURXUVDNHV )RULWGRHVQRWVXIILFHIRUKLPRQO\WRXVHJRRGDQGHYLOIRUHQFRXUDJHPHQWRUGLV FRXUDJHPHQW+HGLGQRWHYHQUHIXVHWRJRWKURXJKWKH3DVVLRQIRURXUVDNHVVR WKDWKHQHLWKHUGHVWUR\HGWKHIUHHH[HUFLVHRIRXURZQSRZHU>RIFKRLFH@QRUGLGKH DSSHDUWRRYHUORRNWKHFXUHDQGFRUUHFWLRQIRURXUVDNHV
²²²²²
&K7H[W &K7H[W &K7H[W &K7H[W
7KH&RPPHQWDU\RI$QGUHZRI&DHVDUHDRQWKH$SRFDO\SVH
2QHVWULNLQJ\HWFODVVLFDOO\(DVWHUQ2UWKRGR[FKDUDFWHULVWLFRIWKHFRPPHQ WDU\ LV WKH IUHTXHQF\ ZLWK ZKLFK $QGUHZ UHIHUV WR WKH ORYH RI *RG IRU KXPDQLW\ UHSHDWHGO\ GHVFULELQJ *RG DV WKH 2QH ZKR ORYHV KXPDQLW\ HKNC PSTYRQL DQG KLV DFWLRQV WRZDUG KXPDQV DV HKNCPSTYRKC 6LQFH *RG ORYHVKXPDQLW\DQG\HWDOVRUHVSHFWVKXPDQIUHHZLOOKHXVHVDIIOLFWLRQVWR SURPSWUHSHQWDQFHMXVWDVDELWDQGEULGOHJLYHDKRUVHGLUHFWLRQ ³*RGZKR ORYHV KXPDQLW\ FRPSHOV WKH MDZV RI WKRVH ZKR GR QRW DSSURDFK KLP LQ RUGHUWKDWWKH\PLJKWNQRZUHSHQWDQFH´ %XWZK\VKRXOGWKHULJKWHRXVDOVRVXIIHUWKURXJKWKHSXQLVKLQJSODJXHV RI WKH HVFKDWRQ" 6LQQHUV PD\ IRROLVKO\ GHOLJKW LQ DYRLGLQJ DIIOLFWLRQV VHQW E\ *RG IRU WKHLU LPSURYHPHQW DW WKH HQG WLPHV EXW $QGUHZ H[SHFWV WKH ULJKWHRXVWRUHFRJQL]HWKDWHYHQXQGHVHUYHGVXIIHULQJVDUHVSLULWXDOO\EHQH ILFLDO
:HPXVWSUD\WRWKH/RUGVD\LQJ ³,WLVJRRGIRUPHWKDW\RXKXPEOHGPHWKDW, PLJKW OHDUQ \RXU VWDWXWHV´ ³ZH DUH FKDVWHQHG LQ RUGHU WKDW ZH PD\ QRW EH FRQGHPQHG DORQJ ZLWK WKH ZRUOG´ EXW ZLWK D IHZ DIIOLFWLRQV ZH PLJKW HVFDSH HWHUQDOSXQLVKPHQW
$QGUHZ EHOLHYHV WKH ULJKWHRXV PLJKW EH VSDUHG WKH FKDVWLVHPHQWV RI WKH ³KDUYHVW´ 5HY DQGSHUKDSVWKHWULDOVRIWKHHQGWLPHVZLOOEHVKRUWHQHG IRUWKHLUVDNH%XWVLQFHHYHQFUHDWLRQVXIIHUVDQGLVDGYHUVHO\DIIHFWHGE\ WKHSODJXHVWKHULJKWHRXVFDQQRWDYRLGDOOWRUPHQWVRIWKHHQGDQGWKH\ZLOO HQFRXQWHUGLIILFXOWLHVDQGVXIIHULQJV:KHUHDVVRPHDUHEHLQJWRUPHQWHGRQ DFFRXQWRIVLQRWKHUVHQGXUHWKHVHGLIILFXOWLHVSDWLHQWO\LQDWHVWRIYLUWXH
&RQFOXVLRQ $QGUHZ¶V H[SRVLWLRQ ZDV UHPDUNDEO\ VXFFHVVIXO +LV ILGHOLW\ WR WKH *UHHN WKHRORJLFDO DQG SDWULVWLF WUDGLWLRQ UHVRQDWHG ZLWK (DVWHUQ &KULVWLDQV ZKR LPPHGLDWHO\HPEUDFHGWKHFRPPHQWDU\+HRIIHUHGDWUDGLWLRQDOVSLULWXDO ²²²²²
HKNCPSTYRKC³WKHORYHIRUKXPDQNLQG´LVIRXQGHLWKHUDVDQRXQRUDVDQDGMHFWLYHGH VFULELQJ*RG¶VGLVSRVLWLRQWRZDUGKXPDQVLQ&K7H[W &K7H[W &K7H[W &K 7H[W &K 7H[W &K7H[W &K7H[W WZLFH &K7H[W &K7H[W &K 7H[W &K7H[W &K7H[W &K7H[W7ZLFH$QGUHZXVHV HKNCPSTYRKCWRGHVFULEHWKHORYHRIDQJHOVIRUKXPDQEHLQJVLQ&K7H[W DQG&K7H[W &K 7H[W 3V &RU &K7H[W &K7H[W
(XJHQLD&RQVWDQWLQRX
LQWHOOLJHQW DQG UHDVVXULQJ DQDO\VLV RI 5HYHODWLRQ ZKHQ WUDJLF HYHQWV KDG EHIDOOHQ WKH (PSLUH DQG SHRSOH VRXJKW LQVLJKW DQG XQGHUVWDQGLQJ IRU WKH YLROHQFH DQG FDWDVWURSKHV RI WKHLU WLPHV 7KH HIIHFWLYHQHVV RI $QGUHZ¶V FRPPHQWDU\LQVKDSLQJWKHLQWHUSUHWDWLRQRI5HYHODWLRQDQG(DVWHUQ&KULV WLDQ HVFKDWRORJLFDO DWWLWXGHV LV FRQILUPHG E\ WKH QXPHURXV PDQXVFULSWV ZKLFK SUHVHUYHG WKH FRPPHQWDU\ LQ HLJKW\ WKUHH FRPSOHWH *UHHN PDQX VFULSWVDORQH7KHFRPPHQWDU\ZDVDOVRWUDQVODWHGLQWR$UPHQLDQ*HRUJLDQ DQG6ODYRQLFDQGOHGWRWKHHYHQWXDODFFHSWDQFHRI5HYHODWLRQDVFDQRQLFDO E\WKH2UWKRGR[&KXUFK $QGUHZFRQFOXGHGWKDWWKHHQGZDVQRWQHDUZLVHO\UHIXVLQJWRDSSO\WKH LPDJHVRI5HYHODWLRQWRKLVRZQWLPHV+HSURYLGHGKLVFRPPXQLW\ZLWKD EDODQFHG DQG VSLULWXDO LQWHUSUHWDWLRQ RI 5HYHODWLRQ DQG SRVVLEO\ HYHQ LQ VSLUHG WKH (PSLUH ZLWK KRSH IRU WKH IXWXUH DQG FRQILGHQFH LQ WKH SRVLWLYH RXWFRPHRIWURXEOLQJFXUUHQWHYHQWV7KH(PSLUHVXUYLYHGIRUDQRWKHU \HDUVEXW$QGUHZ¶VFRQWULEXWLRQZDVPRUHHQGXULQJWKDQERRVWLQJPRUDOH WRUHVLVWWKHLQYDGHUV$QGUHZZRQWKHSV\FKRORJLFDOEDWWOHDJDLQVWGRRPV GD\ SURSKHWV E\ VLWXDWLQJ WKH HVFKDWRQ LQ WKH IXWXUH +H SUHYDLOHG LQ WKH WKHRORJLFDOFRQWHVWZLWK2HFXPHQLXVE\DIILUPLQJWKHUHDOLW\RIWKHSURSK HF\ LQFOXGLQJ LWV WURXEOLQJ VFHQHV RI YLROHQFH (WHUQDO SXQLVKPHQW FDQ EH DYRLGHGLIRQHGRHVQRW³YROXQWHHU´IRUSXQLVKPHQWE\SXUVXLQJVLQLQWKLV OLIH 7KH YLROHQFH RI WKH HQG WLPHV ZLOO EH UHDO EXW LW LV LQWHQGHG IRU WKH EHQHILW RI DOO DQG LWV XOWLPDWH HIIHFW LV HQWLUHO\ ZLWKLQ WKH FRQWURO RI HDFK LQGLYLGXDO)RUVLQQHUVVXIIHULQJPLJKWOHDGWKHPWRUHSHQWDQFHDQGVDOYD WLRQ)RUWKHIDLWKIXOLWSURYLGHVRSSRUWXQLWLHVWRDFTXLUHFURZQVRIYLUWXH 'HDWKLVWREHGHVSLVHGEHFDXVHWKHJRDODQGSXUSRVHRIWKLVOLIHLVHWHUQDO OLIH ZKLFK LV IUHHO\ RIIHUHG WR DOO ZKR FKRRVH WR DFFHSW LW *RG GRHV QRW GHVLUH WKH GHDWK RI D VLQQHU EXW KH WKLUVWV IRU RXU VDOYDWLRQ DQG DUGHQWO\ GHVLUHVWKDWDOOEHVDYHGDQGFRPHWRWKHNQRZOHGJHRIWKHWUXWK(YHQWKH YLROHQFH RI 5HYHODWLRQ LV ZLWQHVV WKDW *RG LV DERYH DOO DQG WKURXJK DOO HKNC PSTYRQL
'LH-RKDQQHV$SRNDO\SVHLPFKULVWOLFKHQ*RWWHVGLHQVW 6RQGLHUXQJHQLQ/LWXUJLHXQG,NRQRJUDSKLH +DUDOG%XFKLQJHU 'LH)UDJHQDFK5H]HSWLRQXQG+HUPHQHXWLNGHU%LEHOLQGHU/LWXUJLHJHK|UW JHQHUHOO QLFKW ]X GHQ JXWEHVWHOOWHQ )RUVFKXQJVIHOGHUQ GLH $SRNDO\SVH PDFKW GDYRQ NHLQH $XVQDKPH 'D HV NDXP OLWXUJLHZLVVHQVFKDIWOLFKH 9RU VWXGLHQ]XJHEHQVFKHLQWVROOHQVLFKGUHL6RQGLHUXQJHQGHP7KHPDDQQl KHUQ =XQlFKVW ZHUGHQ GLH ZLFKWLJVWHQ /HVHRUGQXQJHQ GHV 2VWHQV XQG ²²²²²
1RFK YRU NXU]HP QDQQWH & 0DUNVFKLHV ³/LWXUJLVFKHV /HVHQ XQG GLH +HUPHQHXWLN GHU 6FKULIW´ LQ 3 *HPHLQKDUGW8 .KQHZHJ HG 3DWULVWLFD HW 2HFXPHQLFD )6 :$ %LHQHUW 07K6W 0DUEXUJ (OZHUW ±KLHUSGLH+HUPHQHXWLNGHUOLWXUJLVFKHQ6FKULIWOH VXQJ³HLQHZLFKWLJHELVODQJQDKH]XYROOVWlQGLJEHUVHKHQH'LPHQVLRQGHV9HUVWlQGQLVVHVGHU %LEHO´ (LQH $XVQDKPH ELOGHW GHU 3VDOWHU PLW VHLQHU FKULVWOLFKHQ 5HOHFWXUH YJO + %XFKLQJHU ³=XU +HUPHQHXWLN OLWXUJLVFKHU 3VDOPHQYHUZHQGXQJ 0HWKRGRORJLVFKH hEHUOHJXQJHQ LP 6FKQLWW SXQNWYRQ%LEHOZLVVHQVFKDIW3DWULVWLNXQG/LWXUJLHZLVVHQVFKDIW´+O' ±:LFK WLJLVWDXFKGHUhEHUEOLFNYRQ$*HUKDUGV³'HU6FKULIWJHEUDXFKLQGHQDOWNLUFKOLFKHQ/LWXUJLHQ´ LQ*6FK|OOJHQ&6FKROWHQ HG 6WLPXOL([HJHVHXQGLKUH+HUPHQHXWLNLQ$QWLNHXQG&KULVWHQ WXP )6 ( 'DVVPDQQ -$&( 0QVWHU $VFKHQGRUII ± HLQH 5HLKH DQUHJHQGHU 6WXGLHQ YHUHLQLJW QHXHUGLQJV GHU 6DPPHOEDQG 0 .O|FNHQHU% %UNL$ -RLQ/DPEHUW HG 3UpVHQFHHWU{OHGHOD%LEOHGDQVODOLWXUJLH )UHLEXUJ&+ $FDGHPLF 9RQGHQQHXWHVWD PHQWOLFKHQ6FKULIWHQLVWQXUGLHOLWXUJLVFKH/HNWUHGHU.DWKROLVFKHQ%ULHIHXPIDVVHQGDXIJHDUEHL WHW &%$PSKRX[-3%RXKRW HG /DOHFWXUHOLWXUJLTXHGHVeSLWUHV&DWKROLTXHVGDQVO¶eJOLVH DQFLHQQH +7% /DXVDQQH =qEUH $QGHUVDOVGLHOLWXUJLVFKH5H]HSWLRQLVWGLH,NRQRJUDSKLHGHU$SRNDO\SVHJXWHUVFKORVVHQ YJO GLH LQ .DS ]LWLHUWH /LWHUDWXU ) YDQ GHU 0HHU 0DLHVWDV 'RPLQL 7KHRSKDQLHV GH O¶DSRFDO\SVH GDQV O¶DUW FKUpWLHQ eWXGH VXU OHV RULJLQHV G¶XQH LFRQRJUDSKLH VSpFLDOH GX &KULVW 6$& 5RPD 3RQWLILFLR ,VWLWXWR GL $UFKHRORJLD &ULVWLDQD ± HQWKlOW DXFK HLQHQ JXWHQhEHUEOLFNEHU³/DOHFWXUHOLWXUJLTXHGHO¶DSRFDO\SVH´GHUDXFKYRQ&+HLW]5HFKHUFKHV VXU OHV UDSSRUWV HQWUH DUFKLWHFWXUH HW OLWXUJLH j O¶pSRTXH FDUROLQJLHQQH %*(3+( 3DULV 6(93(1 ± UHVPLHUW ZLUG && )ODQLJDQ ³7KH $SRFDO\SVH DQG 0HGLHYDO /LWXUJ\´LQ5.(PPHUVRQ%0F*LQQ HG 7KH$SRFDO\SVHLQWKH0LGGOH$JHV ,WKDFD1 @ GLHlOWHVWHGDWLHUWH+DQGVFKULIWVWDPPWDXVGHP -K)UHLQHQZHLWHUHQIUDJPHQWDULVFKHQ=HXJHQYJOQHXHUGLQJV'$WDQDVVRYD³=XGHQVDKLGL VFKHQ3DVFKD/HNWLRQDUHQ´LQ0,PPHU]HHO-YDQGHU9OLHW HG &RSWLF6WXGLHVRQWKH7KUHVK ROG RI D 1HZ 0LOOHQQLXP 3URFHHGLQJV RI WKH 6HYHQWK ,QWHUQDWLRQDO &RQJUHVV RI &RSWLF 6WXGLHV /HLGHQ$XJXVW±6HSWHPEHU 2/$ /HXYHQ 3HHWHUV'HSDUWHPHQW2RVWHUVH6WXGLHV ±KLHUSS± $P .DUIUHLWDJ ZLUG QDFK GHP %HJUlEQLV GHV .UHX]HV GHU JHVDPWH 3VDOWHU JHOHVHQ 32 >@ LQGHU1DFKWDXIGHQ6RQQWDJZLUGYRUGHU2VWHUQDFKWIHLHUGDVJDQ]H -RKDQQHVHYDQJHOLXP]XP9RUWUDJJHEUDFKW HEG>@ 'HU EHUNRPPHQH 5LWXV GHU /HVXQJ HQWIDOWHW PHKUHUH 7H[WVWHOOHQ GDUXQWHU HWZD GDV ³+DOOHOXMD´PLPHWLVFKGXUFK$NNODPDWLRQHQVRZLH2IIE GXUFK,Q]HQV YJO2+(%XUPHVWHU 7KH(J\SWLDQRU&RSWLF&KXUFK$'HWDLOHG'HVFULSWLRQRI+HU/LWXUJLFDO6HUYLFHVDQGWKH5LWHV DQG &HUHPRQLHV 2EVHUYHG LQ WKH $GPLQLVWUDWLRQ RI +HU 6DFUDPHQWV 36$&7 /H &DLUH )UHQFK ,QVWLWXWHRI2ULHQWDO$UFKHRORJ\ ±XQG$6LGDURXV³/D3kTXH6DLQWHRX/D6HPDLQH 6DLQWHVHORQODOLWXUJLHFRSWH´32& ±KLHUSVRZLHDXVIKUOLFK*9LDXG³/D SULpUHG¶$ERX*KDOXPVLVGDQVODOLWXUJLHFRSWH´2U6\U ±,OOXPLQDWLRQXQG,Q]HQV RKQHNRQNUHWHPLPHWLVFKH=XRUGQXQJEHOHJWVFKRQGHU&RGH[9LQG&RSW GHUGHQ=XVWDQGGHV -KV " GRNXPHQWLHUW 0 &UDPHU ³6WXGLHQ ]X NRSWLVFKHQ 3DVFKD%FKHUQ 'HU 5LWXV GHU .DUZRFKH LQ GHU NRSWLVFKHQ .LUFKH (LQH OLWXUJLHJHVFKLFKWOLFKH 8QWHUVXFKXQJ QDFK XQYHU|IIHQW OLFKWHQ NRSWLVFKDUDELVFKHQ +DQGVFKULIWHQ GHU 1DWLRQDO%LEOLRWKHN ]X :LHQ´ 2U&KU ± ± ±7DIHOQ±KLHU (EHQ IDOOV EHUHLWV LP -K EH]HXJW $EX ¶O%DUDNƗW LQ .DSLWHO VHLQHU ³/DPSH GHU )LQVWHUQLV´ HLQH ZHLWHUJHKHQGH PLPHWLVFKH 5LWXDOLVLHUXQJ GHU $SRNDO\SVH/HVXQJ DP ³6DPVWDJ GHU )UHXGH´ / 9LOOHFRXUW ³/HV REVHUYDQFHV OLWXUJLTXHV HW OD GLVFLSOLQH GX MHQH GDQV O¶eJOLVH FRSWH &K ;9,± ;,;GHOD/DPSHGHVWpQqEUHV ´/H0XVpRQ ± ± ± KLHU ± DUDELVFKHU7H[WXQHGLHUW DEJHVHKHQYRQPHKUHUHQ5HVSRQVDLVW GLH/HVXQJYRQVLHEHQ/HXFKWHUQXQGVLHEHQ5DXFKIlVVHUQEHJOHLWHWXQGHVZLUGDP$QIDQJEHL GHU(UZlKQXQJGHUbOWHVWHQVRZLHGHU,Q]HQVJHUlXFKHUW
+DUDOG%XFKLQJHU
DPELYDOHQW 6LHJHK|UW]ZDUQLFKW]XPPXWPDOLFKXUVSUQJOLFKHQ.HUQGHU 2VWHUIHLHUQlPOLFKGHU3DVFKDYLJLO VLHLVWDEHUDQGHUHUVHLWVGXUFKGLHXP JHEHQGHQ /HVXQJHQ XQG +LQZHLVH VFKRQ YRQ |VWHUOLFKHU )UHXGH JHSUlJW 'DULQ VFKOlJW VLFK ZRKO MHQH ]XQHKPHQGH $QWL]LSDWLRQ |VWHUOLFKHU 0RWLYH LQ GHU .DUVDPVWDJVOLWXUJLH QLHGHU ZHOFKH LQ YHUVFKLHGHQHQ 5LWHQ GHV 2V WHQVXQG:HVWHQVLP/DXIHGHV0LWWHODOWHUVIHVW]XVWHOOHQLVW'LHlWKLRSL VFKH /LWXUJLH GHU +RKHQ :RFKH GHUHQ $EKlQJLJNHLW YRQ YHUVFKLHGHQHQ 6WDGLHQ GHU NRSWLVFKHQ /LWXUJLHJHVFKLFKWH LP 'HWDLO QRFK ]X HUIRUVFKHQ LVWNHQQWHEHQIDOOVGLH/HVXQJGHU$SRNDO\SVHDP.DUVDPVWDJ MHQVHLWV GHUDOH[DQGULQLVFKHQ/LWXUJLHIDPLOLHILQGHWVLFKYRQGLHVHUHUUDWLVFKHQ7UD GLWLRQDOOHUGLQJVNHLQH6SXU :HVWOLFKH/LWXUJLHQ 9RQ $XVQDKPHQ DEJHVHKHQ VLQG OLWXUJLVFKH 4XHOOHQ IU GLH /HVHRUGQXQJ LP:HVWHQHUVWDXVGHP0LWWHODOWHUHUKDOWHQDXFKZHQQGLHGDULQNRGLIL ²²²²²
6RZRKOGDV/HNWLRQDU 32> @ DOVDXFKYJODXFK$EX¶O%DUDNƗW V$QP VSULFKW YRP ³6DPVWDJ GHU )UHXGH´ YJO DXFK ( /DQQH ³7H[WHV HW ULWHV GH OD OLWXUJLH SDVFDOH GDQVO¶DQFLHQQHeJOLVHFRSWH´2U6\U ±KLHUS ³&HWWHMRXUQpHGXVDPHGLIrWH GpMjWRXWHQWLqUHOD5pVXUUHFWLRQGX6HLJQHXU´ $* .ROODPSDUDPSLO HG +HEGRPDGDH 6DQFWDH &HOHEUDWLR &RQVSHFWXV +LVWRULFXV &RPSDUDWLYXV 7KH &HOHEUDWLRQ RI +RO\ :HHN LQ $QFLHQW -HUXVDOHP DQG LWV 'HYHORSPHQW LQ WKH 5LWHV RI (DVW DQG :HVW /¶DQWLFD FHOHEUD]LRQH GHOOD 6HWWLPDQD 6DQWD D *HUXVDOHPPH H LO VXR VYLOXSSRQHLULWLGHOO¶2ULHQWHHGHOO¶2FFLGHQWH %(/6 5RPD &/9/LWXUJLFKH (LQH KLVWRULVFKNULWLVFKH$XIDUEHLWXQJGHUNRSWLVFKHQ2VWHUOLWXUJLHVFKHLQWOHLGHUQRFKDXV]XVWHKHQ'LH HXFKDULVWLVFKH 6\QD[LV GHV .DUVDPVWDJVDEHQGV ± QLFKW ]X YHUZHFKVHOQ PLW GHU DQVFKOLHHQGHQ 2VWHUQDFKWIHLHU±LVWMHGHQIDOOVVFKRQYRQ2VWHUSHULNRSHQJHSUlJW 1DFK8=DQHWWL³,VWKH(WKLRSLDQ+RO\:HHN6HUYLFH7UDQVODWHGIURP6DKLGLF"7RZDUGV D 6WXG\ RI WKH *HEUD +ҕHPƗPƗW´ LQ % =HZGH5 3DQNKXUVW7 %H\HQH HG 3URFHHGLQJV RI WKH (OHYHQWK ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RI (WKLRSLDQ 6WXGLHV $GGLV $EDED $SULO ± %GH $GGLV$EDED $GGLV$EDED8QLYHUVLW\,QVWLWXWHRI(WKLRSLDQ6WXGLHV ±ZXUGHGLH KDQGVFKULIWOLFKDEGHP-KEH]HXJWHlWKLRSLVFKH2UGQXQJGHU+RKHQ:RFKHQLFKWHLQIDFKHUVW LP-KDXVGHP.RSWLVFKHQEHUVHW]WZLHZHLWKLQDQJHQRPPHQZLUG YJO.+DEWHPLFKDHO ³/DFHOHEUD]LRQHGHOOD6HWWLPDQD6DQWDQHOOD&KLHVD(WLRSLFD´LQ.ROODPSDUDPSLO+HEGRPDGDH 6DQFWDH&HOHEUDWLR ±KLHUS 7LHIHUJHKHQGH8QWHUVXFKXQJHQVFKHLQHQDXV]XVWHKHQ =XPLQGHVWGLH/HVHRUGQXQJVWLPPWEHUZHLWH6WUHFNHQPLWGHUNRSWLVFKHQEHUHLQ YJO GLHhEHUVLFKWEHL%XUPHVWHU32>@PLWMHQHUEHL()ULWVFK7KH/LWXUJLFDO@ 5(') 5RPD +HUGHU >YJO @ SS ± 1 ;;;9, ± QDFK 0 6HQVL ³6DQWXDUL H FXOWRGL60LFKHOHQHOO¶,WDOLDFHQWUDOH´LQ3%RXHW*2WUDQWR$9DXFKH] HG &XOWRHVDQWXDUL GL6DQ0LFKHOHQHOO¶(XURSDPHGLHYDOH&XOWHHWVDQFWXDLUHVGHVDLQW0LFKHOGDQVO¶(XURSHPpGLp YDOH $WWL GHO &RQJUHVVR ,QWHUQD]LRQDOH GL VWXGL %DUL ± 0RQWH 6DQW¶$QJHOR ± DSULOH %LEOLRWKHFD0LFKDHOLFD %DUL (GLSXJOLD ± KLHUS YHUZHLVHQ $XVJUDEXQJHQ DXVGHP-DKU DXIHLQH(UEDXXQJ]ZLVFKHQXQG=XU0LFKDHOV'HGLFDWLRJHK|UWDXFK GDVHLQ]LJHGHU-RKDQQHV$SRNDO\SVHHQWQRPPHQH6WFNLP.HUQUHSHUWRLUHGHUU|PLVFKHQ0HVV JHVlQJH VX,,
+DUDOG%XFKLQJHU
QDFK 3ILQJVWHQ 'LH :U]EXUJHU (SLVWHOOLVWH QHQQW LKQ 'RPL QLFD LQ QDW DOL VDQFWRUXPDOVRHLQ)HVWYRQ DOOHQ +HLOLJHQ DQVFKOLHHQGLVWLWHP XW VXSUD DOV $XVZDKOOHVXQJ RGHU IU HLQHQ IROJHQGHQ :RFKHQWDJ" GHU 5HVW GHV .DSLWHOV 2IIE ± YRUJHVHKHQ 'HU 7LWHO ZLUG VSlWHU QXU PHKU YHUHLQ]HOW DXIJHJULIIHQ 'DVV VLFK GDV LP 2VWHQ ELV LQ GLH IUKHVWH =HLW GHU (QWIDOWXQJ GHV .LUFKHQMDKUHV ]XUFN]XIKUHQGH *HGHQNHQ GHU ³JURHQ6FKDU´DOOHU+HLOLJHQLPWKHRORJLVFKEHUDXVVLQQLJHQ=XVDPPHQ KDQJ PLW GHU 2VWHU]HLW LQ GHU U|PLVFKHQ /LWXUJLH QDFKKDOWLJ GXUFKVHW]HQ NRQQWH ZXUGH HLQHUVHLWV GDGXUFK YHUKLQGHUW GDVV GHU 6RQQWDJ QDFK GHU 9LJLO GHV 4XDWHPEHUVDPVWDJV ]XU 'RPLQLFD YDFDW ZXUGH DQGHUHUVHLWV HUKlOW GLH U|PLVFKIUlQNLVFKH 0LVFKOLWXUJLH GHV 0LWWHODOWHUV GXUFK GDV DX HUKDOE5RPVHQWVWDQGHQH)HVWDP1RYHPEHUHLQHQDQGHUHQ$OOHUKHLOL JHQWDJGHUDEGHP-DKUKXQGHUWDXFKLQGHU6WDGW5RPVHOEVWEHUQRP PHQ ZLUG 7URW]GHP UH]LSLHUHQ HLQ]HOQH IUKH =HXJQLVVH GHU U|PLVFKHQ /HVHRUGQXQJ GLH /HVXQJ DP 2NWDYWDJ YRQ 3ILQJVWHQ DXFK DXHUKDOE 5RPV EHYRU VLH LP HLQIOXVVUHLFKHQ /HNWLRQDU GHV $ONXLQ HLQHP ZLFKWLJHQ =HXJHQ GHU GXUFK GLH NDUROLQJLVFKH /LWXUJLHUHIRUP ]XVWDQGHJH NRPPHQHQU|PLVFKIUlQNLVFKHQ0LVFKOLWXUJLHGXUFK.RU XQGQRFK ²²²²²
(EG1± $ :LOPDUW ³/H &RPHV GH 0XUEDFK´ 5%HQ ± KLHU S 1 'RP RFWESHQWHF,QWO VLF VDQFWRUXP 2IIE QXU,QFLSLW (QGH-KDQVLFKEHUHLWVHLQ=HXJQLV U|PLVFKIUlQNLVFKHU0LVFKOLWXUJLH,QGHQ6DNUDPHQWDUHQXQG*HVDQJVTXHOOHQKDWGLHVHV+HLOLJHQ JHGlFKWQLVNHLQH6SXUKLQWHUODVVHQ 'HULQGHUE\]DQWLQLVFKHQ/LWXUJLHELVKHXWHEOLFKH%UDXFKZLUGEHUHLWVYRQGHU+RPLOLH GHV-RKDQQHV&KU\VRVWRPXVDXIDOOH0lUW\UHUEH]HXJW 3*± YRQGHUOHLGHURIIHQEOHLEW REVLHLQ$QWLRFKLHQRGHU.RQVWDQWLQRSHOJHKDOWHQZXUGH)UGDVlOWHVWHHLQVFKOlJLJH=HXJQLVDXV GHP PLWWHODOWHUOLFKHQ .RQVWDQWLQRSHO V - 0DWHRV HG /H 7\SLFRQ GH OD *UDQGH eJOLVH 0V 6DLQW&URL[Q;HVLqFOH7RPH,, /HF\FOHGHVIrWHVPRELOHV 2&$ 5RPD 3RQW,QVWLWX WXP6WXGLRUXP2ULHQWDOLXP ± ,Q GHU :U]EXUJHU /LVWH IROJW GLH 4XDWHPEHUZRFKH QRFK DXI GLH 3ILQJVWRNWDY VSlWHU ZXUGHVLHDXIOHW]WHUHIL[LHUW +$XIGHU0DXU³)HVWHXQG*HGHQNWDJHGHU+HLOLJHQ´LQ'HUV3+DUQRQFRXUW)HLHUQ LP5K\WKPXVGHU=HLW,,'HU.DOHQGHU)HVWHXQG*HGHQNWDJHGHU+HLOLJHQ *'. 5HJHQV EXUJ 3XVWHW ±KLHUSPLW9HUZHLVDXIGLHDXVIKUOLFKHUH'DUVWHOOXQJEHL-RXQHO &XOWH±'DVVGDV+HLOLJHQJHGlFKWQLVYRQ*UHJRU, ± XQWHUGUFNWZRUGHQVHL XQG GDPLWLQV-K]XUFNJLQJH EOHLEWUHLQH9HUPXWXQJ YJO0RULQ&RPHV ZLH$QP 5$PLHW³8Q³&RPHV´FDUROLQJLHQLQpGLWGHOD+DXWH,WDOLH 3DULV%LEOLRWKqTXH1DWLR QDOHPVODW ´(/ ±KLHUS1 'RPLQRFWDSHQW 2IIE ± 1RUGLWDOLHQ 9HURQDRGHU0RQ]D" (QGH$QIDQJ -K :+)UHUH6WXGLHVLQ(DUO\5RPDQ /LWXUJ\ 7KH 5RPDQ (SLVWOH/HFWLRQDU\ $&& 2[IRUG 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV/RQGRQ 0LOIRUG S 1 'RP 2FWDXDV 3HQWHFRVWHQ 2IIE ± /HQLQJUDG 3XEOLþQDMD %LEOLRWHND4Y,>6DLQW*HUPDLQ@ /HNWLRQDUYRQ&RUELHU|PLVFKIUlQNLVFKH0LVFKOLWXU JLHOHW]WHV'ULWWHO-K $:LOPDUW³/HOHFWLRQQDLUHG¶$OFXLQ´(/ ± KLHUS1 $Q IDQJ -K
'LH-RKDQQHV$SRNDO\SVHLQ/LWXUJLHXQG,NRQRJUDSKLH
VSlWHU GXUFK GDV 7ULQLWDWLVIHVW YHUGUlQJW ZXUGH $EJHVHKHQ YRQ GLHVHU 9HUZHQGXQJ LP 6DQFWRUDOH VLHKW GLH :U]EXUJHU (SLVWHOOLVWH 2IIE ± IUGLH:HLKHHLQHU.LUFKH DOWHUQDWLYQDFK.RU ± XQG2IIE ± IU GLH :HLKH HLQHV 2UDWRULXPV YRU :HQQ HLQ]HOQH VSlWHUH 4XHOOHQ YHUVFKLHGHQH3HULNRSHQDXVGHU$SRNDO\SVHDXFKIUZHLWHUH+HLOLJHQIHVWH KHUDQ]LHKHQ JHK|UW GLHVH $XVZHLWXQJ EHUHLWV ]XU PLWWHODOWHUOLFKHQ :LU NXQJVJHVFKLFKWHGHUDOWHQVWDGWU|PLVFKHQ/LWXUJLH E 7DJ]HLWHQOLWXUJLH 'HU OLWXUJLVFKH 2UW DQ GHP JDQ]H ELEOLVFKH %FKHU ]XVDPPHQKlQJHQG JHOHVHQZHUGHQLVWGLH1DFKWKRUHGHU7DJ]HLWHQOLWXUJLH$OVlOWHVWHHUKDO ²²²²²
(LQEHPHUNHQVZHUWHV5HOLNWGHUlOWHVWHQ2UGQXQJLVWIUHLOLFKGDULQ]XHUNHQQHQGDVVDXV JHUHFKQHWGDV/HNWLRQDUGHV$ONXLQ HEG1 HLQHQ5HIOH[GHUREHQ $QP JHQDQQ WHQ ]ZHLWHQ /HVXQJ NRQVHUYLHUW ZHQQ HV XQPLWWHOEDU QDFK GHU 3ILQJVWRNWDY GHP )HVW GHU +O 0DUFHOOLQXV XQG 3HWUXV DP -XQL 2IIE ± ]XZHLVW ± HLQHP $QODVV IU GHQ VRQVW DQGHUH /HVXQJHQ YRUJHVHKHQ VLQG =XU 9HUOHJXQJ GHU $OOHU +HLOLJHQSHULNRSH 2IIE ± LQ HLQ &RPPXQHVX$QP 0RULQ&RPHV1±'LHDXIJUXQGGHU(LQRUGQXQJLP.DOHQGHU]ZLVFKHQ(QJHO IHVW 6HSWHPEHU XQG $QGUHDV9LJLO 1RYHPEHU SULQ]LSLHOO P|JOLFKH ,GHQWLILNDWLRQ PLW GHPVSlWHUHQ.LUFKZHLKIHVWGHU/DWHUDQ%DVLOLNDDP 1RYHPEHULVWK|FKVWXQZDKUVFKHLQOLFKGD GHVVHQ $XVJHVWDOWXQJ DQVRQVWHQ HUVW LP +RFKPLWWHODOWHU EH]HXJW LVW YJO 3 5DGy (QFKLULGLRQ OLWXUJLFXP FRPSOHFWHQV WKHRORJLDH VDFUDPHQWDOLV HW GRJPDWD HW OHJHV LX[WD QRYXP FRGLFHP UXEULFDUXP YHUEXQGHUZ$XIO5RPD +HUGHU > @ ZREHLLKPGDQQZLHGHU 2IIE ±DXVGHP.LUFKZHLK&RPPXQH]XZlFKVW :LOPDUW&RPHV1 2IIE HWFIU/XNDV PLW9HUZHLVDXIGLH3ILQJVRNWDY 'DV /HNWLRQDU GHV $ONXLQ ZLH $QP EHOHJW HLQH EUHLWH $XVZHLWXQJ GHU 2IIE/HVXQJHQ LP =XJH GHU $XVEUHLWXQJ GHU U|PLVFKHQ /LWXUJLH DXHUKDOE 5RPV LP )UKPLWWHODOWHU S 1 GRNXPHQWLHUWQLFKWQXUGLH9HUOHJXQJGHUDOWHQ$OOHUKHLOLJHQOHVXQJ2IIE ±DXIHLQQLFKW VSH]LIL]LHUWHV &RPPXQH ,Q QDWDOH VDQFWRUXP QDFK /DXUHQWLXV $XJXVW VRQGHUQ VLHKW ZHQLJ VSlWHU QDFK&RUQHOLXV&\SULDQ6HSWHPEHU DXFK2IIE ±DOV&RPPXQH,QQDWDOHHYDQJH OLVWDUXPYRU=XUDOWHQ/HVXQJYRQ2IIE ±,QGHGLFDWLRQHEDVLOLFDHVDQFWLDQJHOL VR WULWWDOV $OWHUQDWLYH HEG 1 ,WHP XW VXSUD 2IIE ± (QGJOWLJ LP 6RJ QLFKWU|PLVFK PLWWHODOWHUOLFKHU (QWZLFNOXQJHQ VWHKW GDV HEG 1 ± EHUHLWV HUZlKQWH )HVW ,Q QDWDOH RPQLXPVDQFWRUXP RIIHQEDUDP1RYHPEHU PLW/HVXQJHQYRQ2IIE ±,QYLJLOLDXQG2IIE ±DP)HVWWDJVHOEVW 9JOEHUHLWVGLH%HQHGLNW]XJHVFKULHEHQH5HJ HG6WHLGOH &RGLFHVDXWHPOHJDQ WXULQ9LJLOLLVGLYLQDHDXFWRULWDWLVWDP9HWHULV7HVWDPHQWLTXDP1RYLVHGHWH[SRVLWLRQHVHDUXP« 'HU+LQZHLVGHUVHOEHQ5HJ HEG LP6RPPHUZUGHQVWDWWGUHL9LJLOOHVXQJHQHLQHDXVGHP $7DXVZHQGLJYRUJHWUDJHQ OHFWLRQHVLQFRGLFHSURSWHUEUHYLWDWHPQRFWLXPPLQLPHOHJDQWXUVHG SUR LSVLV WULEXV OHFWLRQLEXV XQD GH 9HWHUL 7HVWDPHQWR PHPRULWHU GLFDWXU VFKHLQW GHU LP -K GXUFK ]DKOUHLFKH 4XHOOHQ EH]HXJWHQ 3UD[LV GHU U|PLVFKHQ /LWXUJLH ]X ZLGHUVSUHFKHQ GDUXP VSHNXOLHUW$EW7KHRGRPDUYRQ0RQWH&DVVLQR ± LQVHLQHU(SDG7KHRGRULFXPGDU EHUGDVVMHQHHUVWXQWHU*UHJRU , ±RGHUYLHOPHKU,,±" RGHU+RQRULXV, ± DXIJHNRPPHQ VHL 4XDP VF OHFWLRQHP GH WHVWDPHQWR YHWHUL LGHR VDQFWXV SDWHU QRVWHU XW SXWDPXVQRQLQFRGLFHOHJLVHGH[FRUGHUHFLWDULSUDHFHSLWHRTXRGQHFGXPDHVWDWLVWHPSRUHPRV HVVHW 5RPDQLV TXRWLGLDQLV GLHEXV LQ YROXPLQH OHJHUH VHG SRVWHD >VLYH D EHDWR *UHJRULR SDSD
+DUDOG%XFKLQJHU
WHQH 2UGQXQJ GHU U|PLVFKHQ 9LJLOOHVXQJ LVW GHU DOV 2UGR 5RPDQXV ;,9 HGLHUWH %UDXFK GHV PLW GHU 3HWHUVEDVLOLND YHUEXQGHQHQ .ORVWHUV EHUHLWV LP -DKUKXQGHUW KDQGVFKULIWOLFK JXW EH]HXJW GDVV ZHGHU 6HSWXDJHVLPD XQG 6H[DJHVLPD QRFK GLH 3ILQJVWRNWDY HUZlKQW ZHUGHQ ZHLVW YLHOOHLFKW LQV -DKUKXQGHUW]XUFN 1DFKGHUSURJUDPPDWLVFKHQ)HVWVWHOOXQJGDVVLQGHU 3HWHUVNLUFKHGLHJDQ]HNDQRQLVFKH6FKULIWYRP$QIDQJGHV-DKUHVELV]XP (QGHYHUOHVHQZHUGHZLUGIUGLH2VWHU]HLWGLH/HVXQJGHU.DWKROLVFKHQ %ULHIH GHU $SRVWHOJHVFKLFKWH XQG GHU $SRNDO\SVH YRUJHVHKHQ 'LH DOV /HVHRUGQXQJ GHU U|PLVFKHQ .LUFKH EHUVFKULHEHQH 2UGQXQJGLH HEHQIDOOV LP-DKUKXQGHUWEH]HXJWXQGDOV2UGR5RPDQXV;,,,HGLHUWLVWGRNXPHQ WLHUW YHUPXWOLFK GHQ %UDXFK GHU /DWHUDQ%DVLOLND LQ HWZDV MQJHUHU =HLW )UGLH2VWHU]HLWVLQGGLHJOHLFKHQ%FKHUZLHLP2UGR5RPDQXVYRUJH ²²²²² VLYH XW DOLL DIILUPDQW@ DE +RQRULR SDSD KRF LQVWLWXWXP TXDQGR HW WRWDP VFULSWXUDP LQ HFFOHVLD OHJLSUDHFHSLW &&0RQ±+DOOLQJHU 0$QGULHX/HV2UGLQHV5RPDQLGXKDXWPR\HQkJH 66/ /RXYDLQ 6SLFLOHJLXP6DFUXP/RYDQLHQVH ± KLHU%G 66/ ±,PEULJHQLVWQLFKWNODU REGLH([LVWHQ]GHU6HSWXDJHVLPDLQ5RPVFKRQIUGLH=HLW*UHJRUV, ± DQJHQRPPHQ ZHUGHQ GDUI YJO + %XFKLQJHU ³*UHJRU GHU *URH XQG GLH DEHQGOlQGLVFKH /LWXUJLHJHVFKLFKWH 6FKOVVHO RGHU ,GHQWLILNDWLRQVILJXU" ´ LQ , 9HUEpQ\L HG 3VDOOLWH VDSLHQWHU $ pYHV %pUHV *\|UJ\ N|V]|QWpVH )HVWVFKULIW ]XP *HEXUWVWDJ YRQ *HRUJ %pUHV %XGDSHVW 6]HQW ,VWYiQ 7iUVXODW ±KLHUS 2UG 5RP 66/ $QGULHX /HJLWXUFDQWDWXU > 9DULDQWHQ@ RPQLV VFULSWXUD VDQFWL FDQRQLV DE LQLWLR DQQL XVTXH DG ILQHP 'LH 2UGQXQJ EHJLQQW GDQQ VHSWHP GLHEXV DQWH LQLWLXP TXDGUDJHVLPDH >PHKUHUH 9DULDQWHQ@ ± HLQ +LQZHLV GHU QRFK QLFKW HLQPDO GHQ $VFKHU PLWWZRFKEHUFNVLFKWLJW"=XUVFKZLHULJHQ,QWHUSUHWDWLRQGHUHLQVFKOlJLJHQ+LQZHLVHEHL*UHJRU, GHVVHQ +RP HY &&KU6/ ± eWDL[ ]XIROJH GDV YLHU]LJWlJLJH )DVWHQ HEHQIDOOV QRFKPLWGHP HUVWHQ4XDGUDJHVLPD 6RQQWDJEHJLQQWYJO%XFKLQJHU*UHJRU(VLVWQLFKW XQZDKUVFKHLQOLFKGDVVLQGHUVWDGWU|PLVFKHQ/LWXUJLHGHUDXVJHKHQGHQ6SlWDQWLNHQLFKWQXULQGHU /HVHRUGQXQJVRQGHUQDXFKLP.DOHQGHUXQWHUVFKLHGOLFKH*HEUlXFKHQHEHQHLQDQGHUH[LVWLHUWHQ 2UG5RP 66/$QGULHX 0HKUKHLWVOHVDUW LQ!GLHEXVDXWHPSDVFKDHHSLV WXODHDSRVWRORUXPHWDFWXVDSRVWRORUXPDWTXHDSRFDO\SVLQXVTXHSHQWHFRVWHQ0V0 LQSDVFKD XVTXH SHQWHFRVWHQ HSLVWXODH DSRVWRORUXP HW DFWRV DSRVWRORUXP HW DSRFDO\SVLQ 'LH /HVHRUGQXQJ GHV2UG5RPZLUGDXFKLQGHQ2UG5RP HEG EHUQRPPHQHLQHLPGULWWHQ9LHUWHO GHV -KV YRQ HLQHP IUlQNLVFKHQ 0|QFK UHGLJLHUWH LQVWUXFFLR HFFOHVLDLVWLFL RUGLQLV TXDOLWHU LQ FRHQXELLV ILGHOLWHU GRPLLQR VHUYLHQWHV WDP LX[WD DXFWRULWDWHP FDWKROLFH DWTXH DSRVWROLFH URPDQH HFFOHVLHTXDPLX[WDGLVSRVLWLRQHHWUHJXODPVDQFWL%HQHGLFWL«GHEHDQWFHOHEUDUHVLFXWLQVDQFWD DFURPDQDHFFOHVLDDVDSLHQWLEXVDFYHQHUDELOLEXVSDWULEXVQRELVWUDGLWXP HEG 'DVYRQHLQHPIUlQNLVFKHQ0|QFKGHVVSlWHQ-KVJHVFKULHEHQHXQGDOV2UG5RPHGLHUWH EUHYLDULXPHFFOHVLDVWLFLRUGLQLVTXDOLWHULQFHQRELLVILGHOLWHUGRPLQRVHUYLHQWHVWDPLX[WDDXFWRUL WDWHP FDKWROLFH DWTXH DSRVWROLFH URPDQDH HFFOHVLĊ TXDP HW LX[WD GLVSRVLWLRQHP UHJXODH VDQFWL %HQHGLFWL«GHEHDQWFHOHEUDUHVLFXWLQVDQFWDDFURPDQDHFFOHVLDDVDSLHQWLEXVDFYHQHUDELOLEXV SDWULEXV WUDGLWXP IXLW 66/ $QGULHX VLHKW IU GLH 2VWHU]HLW HEHQIDOOV GLHVHOEH /HVHRUG QXQJYRU >66/@ LVWDQJHVLFKWVDPELYDOHQWHU(LJHQWPOLFKNHLWHQDEHUVFKZLHULJ]X GDWLHUHQ %HPHUNHQVZHUW LVW ]ZDU GDV )HKOHQ GHU 3ILQJVWRNWDY YJO $QP GHU %HJLQQ ;9 GLHEXVDQWHLQLWLXPTXDGUDJLQVLPH VLF XQGGLH5HJHOXQJHQIUGLH]ZHL :RFKHQYRU2VWHUQ ±>HEG@ YHUZHLVHQDEHUDXIHLQHWZDVMQJHUHV6WXGLXP YJO$QP ± 2UG5RP$ 66/$QGULHX «RUGROLEURUXPFDWKROLFRUXPTXLSRQXQWXULQ DQQRFLUFXORLQHFFOHVLDURPDQD'LH2UGQXQJEHJLQQWPLW6HSWXDJHVLPD
'LH-RKDQQHV$SRNDO\SVHLQ/LWXUJLHXQG,NRQRJUDSKLH
VHKHQ DOOHUGLQJVGLIIHULHUWHUVWHQVGLH5HLKHQIROJHLQGHU]ZDUGLH$SRND O\SVH ZLHGHUXP GLH OHW]WH 6WHOOXQJ HLQQLPPW DEHU $SRVWHOJHVFKLFKWH XQG .DWKROLVFKH %ULHIH LQ XPJHNHKUWHU 5HLKHQIROJH JHOHVHQ ZHUGHQ =ZHLWHQV OlXIW GLH /HVXQJ GHU $SRNDO\SVH QLFKW QXU ELV 3ILQJVWHQ VRQGHUQ ELV ]X VHLQHU2NWDY 9HUPXWOLFK KDW GHU %UDXFK HLQHU YROOVWlQGLJHQ OHFWLR FRQWLQXD ELV LQV +RFKPLWWHODOWHU EHVWDQGHQ 0RQDVWLVFKH 2UGQXQJHQ EHOHJHQ GDVV PDQ ]XPLQGHVW LP NO|VWHUOLFKHQ .RQWH[W DP JUXQGVlW]OLFKHQ $QVSUXFK IHV WKLHOW XQGWDWVlFKOLFKVLQGDXVGHP ELV-DKUKXQGHUWHWOLFKH9ROOEL ²²²²²
2UG5RP$ 66/±$QGULHX ,QSDVFKDSRQXQWDFWXXPDSRVWRORUXP6H FXQWXUVHSWHPHSLVWRODHFDQRQLFDH'HLQGHVHTXLWXUDSRFDOLSVLVXVTXHLQRFWDEDVSHQWHFRVWHQ'LH 3ILQJVWRNWDYLVWLQ5RPZRKOLP/DXIHGHV-KVHLQJHIKUWXQGVXN]HVVLYHDXVJHELOGHWZRUGHQ 'HUDOV9HURQD6DNUDPHQWDUEHNDQQWHQ6DPPOXQJYRQ0HVV/LEHOOLQRFKXQEHNDQQWZLUGVLHYRQ DOOHQDQGHUHQHUKDOWHQHQ%FKHUQGHUU|PLVFKHQ/LWXUJLHEH]HXJW YJO+$XIGHU0DXU)HLHUQLP 5K\WKPXVGHU=HLW, +HUUHQIHVWHLQ:RFKHXQG-DKU *'. 5HJHQVEXUJ 3XVWHW ± 'HULP -KLP)UDQNHQUHLFKDXI%DVLVYRQ2UG5RP$UHGLJLHUWH2UG5RP% 66/ XQWHUVFKHLGHWVLFKYRQMHQHPQXULQGHQ'HWDLOVGDVVGLH$SJ/HVXQJHUVWDP2VWHUPRQ WDJ VHFXQGD IHULD SDVFKDH EHJLQQW XQG GDVV IU +LPPHOIDKUW XQG 3ILQJVWHQ (LJHQOHVXQJHQ YRUJHVHKHQVLQG ± HEG± 1DFKGHPDOV7HLOGHU'HFUHWDGHV%XUFKDUGY:RUPV EHUOLHIHUWHQ2UG5RP& 66/ lOWHVWHV0V0LWWH-K EHJLQQWGLH$SJ /HVXQJQRFKVSlWHU LQRFWDYLVSDVFKDHGKDP6RQQWDJGHU2VWHURNWDY 'HU DOV 2UGR 5RPDQXV ;,,, ' HGLHUWH 7HLO GHU +DQGVFKULIW 6W *DOOHQ 6WLIWVELEOLRWKHN DXV GHP -DKUKXQGHUW ELHWHW GDJHJHQ HLQH GRSSHOWH 2UGQXQJ HLQHUVHLWV GLH YRQ KRFKPLWWHODOWHUOL FKHQ4XHOOHQDXFKVRQVWEH]HXJWH/HVXQJGHU2IIEDEGHU'RPLQLFDSULPDSRVWDOELVDOVRGHPLQ KHXWLJHU =lKOXQJ GULWWHQ 6RQQWDJ GHU 2VWHU]HLW PLW GHQ 5HVSRQVRULHQ 'LJQXV HV GRPLQH VX $QPXQGVRZLH,,PLW$QP DQVFKOLHHQGGHU.DWKROLVFKHQ%ULHIHVRZLHDE+LP PHOIDKUW GHU $SRVWHOJHVFKLFKWH 2UG 5RP ' ± >66/ @ DQGHUHUVHLWV IROJHQGH VHOWVDPH =XRUGQXQJ $E RFW>DYLV@ SDVFDH DFWXV DSRVWRORUXP FXP UHVSRQ>VRULLV@ 'LJQXV HV GRPLQH VLF 'HLQGH 9,, HSLVWRODV FDQRQLFDV « $E DVFHQVLRQH GRPLQL XVTXH LQ RFW>DYDV@ SHQW>HFRVWHV@DSRFDSOLSVLQFXPUHVSR>QVRULLV@GHDVFHQVLRQH VLF 2UG5RP'±>66/ ±@ *XWGRNXPHQWLHUWLP+RFKPLWWHODOWHUHLQIOXVVUHLFKXQGLQGHUPRGHUQHQ)RUVFKXQJYLHO ]LWLHUWZHQQDXFKYLHOOHLFKWQLFKWDEVROXWUHSUlVHQWDWLYLVWGHU%UDXFKYRQ&OXQ\ :HQQGLHQDFK YRQ GHP LQ 5HJHQVEXUJ 6W (PPHUDP DXIJHZDFKVHQHQ 0|QFK 8OULFK DXIJH ]HLFKQHWHQ &RQVXHWXGLQHV &OXQLDFHQVLV PRQDVWHULL DOV HUVWHV DXI GLH DXFK LP 6RPPHU YJO $QP JURH /lQJH GHU 9LJLOOHVXQJHQ XQG GHQ %UDXFK HLQHU YROOVWlQGLJHQ /HVXQJ EHLGHU 7HVWDPHQWHKLQZHLVW 3/ % $XGLROHFWLRQHVYHVWUDV«PXOWXPHVVHSUROL[DV«TXRPR GR QRQ PRGR LQ KLHPH VHG HWLDP LQ DHVWDWH 7HVWDPHQWXP OHJDWXU XWUXPTXH EH]HXJW HU GDPLW ZRKODXFKGDVVGLHVHU%UDXFK]XVHLQHU=HLWYLHOOHLFKWQLFKWPHKUEHUDOOHLQJHKDOWHQZXUGH2IIE ZLUG ]ZLVFKHQ $SJ XQG .DWKROLVFKHQ %ULHIHQ LQ ]ZHL :RFKHQ DE GHP LQ KHXWLJHU =lKOXQJ 6RQQWDJ GHU 2VWHU]HLW JHOHVHQ HEG &±' FDS HUJlQ]W GDVV LQ GLHVHU =HLW DXFK GLH UHVSRQVRULDGH$SRFDO\SVLJHVXQJHQZHUGHQ HEG' 'HU=XVWlQGHXQWHU$EW2GLOR ± EHVFKUHLEHQGH DEHU HUVW LQ GHU ]ZHLWHQ +lOIWH GHV -KV DEJHIDVVWH /LEHU WUDPLWLV &&0RQ 'LQWHU EHVWlWLJW GLHVH $QJDEH XQG HUZlKQW DXFK GDV HUVWH 5HVSRQVRULXP GHU 6HULH 'LJQXVHVGRPLQXV VX$QP YJODXFKGLHlOWHUHQFOXQLD]LHQVLVFKHQ&RQVXHWXGLQHV GHV ± -KV &&0RQ ± +DOOLQJHU:HJHQHU(OYHUW GLH 5HGDNWLRQHQ %% EHUOLHIHUQDOOHUGLQJVHEGO±QRFKHLQH1RWL]EHUGLH5HLKHQIROJHGHU/HVXQJGLHGHQ± lOWHUHQ U|PLVFKHQ" ± %UDXFK ZLGHU]XVSLHJHOQ VFKHLQW YRQ GHU 2VWHURNWDY ELV ]XU 3ILQJVWRNWDY $SJ±.DWKROLVFKH %ULHIH±2IIE ]X OHVHQ YJO $QP XQG 'LHVH ,QVWDELOLWlW NDQQ KLHU DOOHU
+DUDOG%XFKLQJHU
EHOQHUKDOWHQGHUHQ%XFKDQRUGQXQJGHUOLWXUJLVFKHQ2UGQXQJGHU9LJLOOH VXQJHQWVSULFKW0HKUHUH GLHVHU=HXJHQVWDPPHQEULJHQVDXFKDXVGHP %HUHLFKGHU0DLOlQGHU/LWXUJLH 'HUhEHUJDQJYRQ9ROOELEHOQ]X/HNWLRQDULHQIUGLH9LJLOOHVXQJHQGHU 7DJ]HLWHQOLWXUJLHDEGHP-DKUKXQGHUWXQGLQZHLWHUHU)ROJH]X%UHYLH UHQNDQQKLHUQLFKWLP'HWDLOYHUIROJWZHUGHQ NODULVWGDVVGLHELEOLVFKH ²²²²² GLQJV QLFKW ZHLWHU YHUIROJW ZHUGHQ 'D IU GLH )HULDOYLJLO ]X GLHVHU =HLW QRFK GLH /HVXQJ DXV 9ROOELEHOQ GLH 5HJHO ZDU YHUPHUNHQ GLH FOXQLD]LHQVLVFKHQ =HXJQLVVH GHV ± -KV QXU GLH /HVXQJHQ GHU 6RQQWDJH 2IIE ± IU GHQ 6RQQWDJ 2IIE ± IU GHQ 6RQQWDJ GHU 2VWHU]HLW 5eWDL[³/HOHFWLRQQDLUHGHO¶RIILFHj&OXQ\´5HFK$XJ ± KLHU1 3ULQ]LSLHOOGLHVHOEH'LVSRVLWLRQZHQQDXFKHLQHLP'HWDLODQGHUH$EJUHQ]XQJGHUHEHQVRQXUIU GLH EHLGHQ UHOHYDQWHQ 6RQQWDJH DQJHJHEHQHQ /HVXQJHQ 2IIE ± XQG2IIE ± VLHKW QRFK GDV ]ZLVFKHQ XQG ]XVDPPHQJHVWHOOWH 9LJLOOHNWLRQDU GHU =LVWHU]LHQVHU YRU 5 *UpJRLUH³/¶KRPpOLDLUHFLVWHUFLHQGXPDQXVFULW GH'LMRQ´&vWHDX[ ± KLHUSS± GDVHWZDVlOWHUH%UHYLHUDXVELHWHWPLW2IIE ± IUGHQ2IIE ± IUGHQ6RQQWDJHWZDVDQGHUH3HULNRSHQXQGLQVLQXLHUWGDPLWHLQH/HVXQJSULQ]LSLHOOGHV JDQ]HQ%XFKHVGLHIUHLOLFKXQWHUGHU:RFKHGHXWOLFKOlQJHUH$EVFKQLWWHHUIRUGHUQZUGHDOVIU GLH6RQQWDJHYRUJHVHKHQVLQG &:DGGHOO7KH3ULPLWLYH&LVWHUFLDQ%UHYLDU\ 6WDDWVELEOLRWKHN]X %HUOLQ3UHXLVFKHU.XOWXUEHVLW]0VODWRFW ZLWK9DULDQWVIURPWKH³%HUQDUGLQ´&LVWHUFLDQ %UHYLDU\ 6SLF)UL )UHLEXUJ&+ $FDGHPLF ± =XUlOWHVWHQIUDQ]LVNDQLVFKHQ7UDGLWLRQGHV-KVVX$QP 7HUPLQDWLRQHVLQ%LEHOKDQGVFKULIWHQGHV-KVEHOHJHQGDVVGLHYROOVWlQGLJH/HVXQJGHU%LEHO EHL GHQ .DUWlXVHUQ EHVRQGHUV ODQJH EHLEHKDOWHQ ZXUGH $ 'HJDQG ³&KDUWUHX[ OLWXUJLH GHV ´ '$&/ ±KLHUSS±YHUZHLVWGDIUHWZDDXIGDVDXVGHU.DUWDXVHYRQ/D 3DUW'LHX 6FKZHL] VWDPPHQGH0V/GHU.DQWRQVXQG8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHN)UHLEXUJ&+ 0DUWLPRUW/HFWXUHVPLW9HUZHLVDXIGHQ.DWDORJEHL6%HUJHU+LVWRLUHGHOD9XO JDWH SHQGDQW OHV SUHPLHUV VLqFOHV GX PR\HQ kJH 3DULV >UHSU 1HZ )UHLEXUJ +HUGHU @ 'HUV+LVWRLUHGX%UpYLDLUH>3DULV /HWRX]H\HW$Qp @ 8PVWlQGHXQG0RWLYDWLRQGHV]XOHW]W]%YRQ0DUWLPRUW/HFWXUHVEHVFKULHEHQHQYHU HLQ]HOWVFKRQDEGHP -K]XEHREDFKWHQGHQ3UR]HVVHVVLQGEHNDQQW YJO]%-$-XQJPDQQ ³%HLWUlJH]XU*HVFKLFKWHGHU*HEHWVOLWXUJLH,,'LH3VDOPRGLHDOV9RUVWXIHLQGHQ+RUHQ,,,'HU 8PIDQJGHU/HVXQJHQLP2IIL]LXP´=.7K ±KLHUS ³'HUKHXWLJH=XVWDQG VFGHVQDFKWULGHQWLQLVFKHQ%UHYLDULXP5RPDQXP +% LQGHPYRQYLHOHQ%FKHUQGHU6FKULIW QXUPHKU3UREHQJHOHVHQZHUGHQZXUGHHUUHLFKWLP-DKUKXQGHUWDOVGDV%UHYLDULXP5RPDQDH &XULDH HQWVWDQG GDV GHQ %HGUIQLVVHQ GHV GXUFK 5HLVHQ XQG $PWVJHVFKlIWH YLHO EHDQVSUXFKWHQ SlSVWOLFKHQ +RIHV 5HFKQXQJ WUXJ XQG GDV YRQ GHP JOHLFKIDOOV YLHO DXI :DQGHUXQJ EHILQGOLFKHQ 2UGHQGHVKO)UDQ]LVNXVDXIJHJULIIHQXQGYHUEUHLWHWZXUGH8QGKLHUVWRHQZLUDXIGHQ]ZHLWHQ *HVLFKWVSXQNW XQWHU GHP GHU hEHUJDQJ ]X GHQ .XU]OHVXQJHQ YROO]RJHQ ZXUGH HV VROOWH IU GLHMHQLJHQJHVRUJWZHUGHQGLHGDV2IIL]LXPQLFKWLP&KRUPLWEHWHQNRQQWHQ´6RZRKOGDV2UGL QDOH ,QQR]HQ]¶ ,,, ± DOV DXFK GDV )UDQ]LVNDQLVFKH %UHYLHU GHU 0LWWH GHV -KV NHQQHQ DOOHUGLQJV QRFK GLH DOWH 2UGQXQJ DP XQG 6RQQWDJ GHU 2VWHU]HLW SDXVFKDO DXI GLH ]ZHLZ|FKLJH $SRNDO\SVH/HVXQJ KLQ]XZHLVHQ RKQH JHQDXH 3HULNRSHQ DQ]XJHEHQ 6-3 YDQ 'LMN7KH2UGLQDORIWKH3DSDO&RXUWIURP,QQRFHQW,,,WR%RQLIDFH9,,,DQG5HODWHG'RFXPHQWV 6SLF)UL )UHLEXUJ&+ 8QLYHUVLW\ 3UHVV 'HUV 6RXUFHV RI WKH 0RGHUQ 5RPDQ /LWXUJ\7KH2UGLQDOVE\+D\PRRI)DYHUVKDPDQG5HODWHG'RFXPHQWV ± 6')± /HLGHQ %ULOO (LQH =ZLVFKHQVWHOOXQJ QLPPW DXFK GDV DXIJUXQG YRQ 1RWDWLRQ XQG )RUPDWNODUIUGHQ*HEUDXFKLP&KRUEHVWLPPWH0LQRULWHQ%UHYLHU$VVLVL$QWLFD%LEOLRWHFDGHO 6 &RQYHQWR H %DVLOLFD &RG DXV GHP -DKU HLQ YJO * $EDWH ³,O SULPLWLYR %UHYLDULR IUDQFHVFDQR ± ´0)> @±7DIHOQKLHUSS± ³PHQWUHPROWLOLEUL VRQ GLYLVL LQ SHULFRSL SDUHFFKL DOWUL LQYHFH VRQR ULSRUWDWL VHQ]D DOFXQD VXGGLYLVLRQH LO FKH GLFH FKLDUR HVVHU ODVFLDWD OD PLVXUD GHOOH ORUR OHWWXUH DOOD GLVFUH]LRQH GHO &DSR GHO FRUR H VSHFLILFDWDPHQWH DOO¶(GGRPDGDULR FRPH GHWWR LQ DOFXQH UXEULFKH´ 'LH IU GLH XQG :RFKH GHU 2VWHU]HLWYRUJHVHKHQHQ/HVXQJHQ DXVGHU $SRNDO\SVH XPIDVVHQRIIHQEDU QRFKPHKU DOV GUHL 9LHUWHO GHV %XFKHV QlPOLFK 2IIE ± DOV OHFWLR FRQWLQXD ZREHL 2IIE GLH =lVXU DP 6RQQWDJGDUVWHOOW HEG XQGGDPLWIUGLHHUVWH:RFKHXPIDQJUHLFKHUH/HVXQJHQEH]HXJWDOV PDQFKHlOWHUHQPRQDVWLVFKHQ4XHOOHQ VR$QP (QGSXQNWGHU(QWZLFNOXQJLVWGDVQDFKWULGHQWLQLVFKH%UHYLHU 06RGL$07ULDFFD HG %UHYLD ULXP 5RPDQXP (GLWLR 3ULQFHSV 0RQXPHQWD /LWXUJLFD &RQFLOLL 7ULGHQWLQL &LWWj GHO 9DWLFDQR 9DWLFDQD KLHU SS ± >)DFVLPLOH ±@ GLH ]ZLVFKHQ $SJ XQG .DWKROL VFKHQ %ULHIHQ HLQJHRUGQHWH %DKQOHVXQJ GHU $SRNDO\SVH EHVFKUlQNW VLFK ± ZLH DXV GHP .RQWH[W WURW]GHU%H]HLFKQXQJ'RPLQLFDWHUWLDSRVWSDVFKDNODUZLUG±DXIGLH:RFKHGHU2VWHU]HLW 6R 2IIE ± 0R 2IIE ± 'L2IIE JDQ] 0L2IIE JDQ] 'R 2IIE ± )U 2IIE ± 6D 2IIE JDQ] 6X,,
+DUDOG%XFKLQJHU
1LFKWU|PLVFKHU:HVWHQ D *DOOLHQ 'LH/LWXUJLHGLHLQ*DOOLHQYRUGHU5RPDQLVLHUXQJGXUFKGLHNDUROLQJLVFKH /LWXUJLHUHIRUPJHIHLHUWZXUGHLVWQXUGXUFKZHQLJH4XHOOHQ]XHUVFKOLHHQ GLHREHQGUHLQUHFKWYLHOIlOWLJH%UlXFKHGRNXPHQWLHUHQ'LH*HUPDQXVYRQ 3DULV ]XJHVFKULHEHQH (UNOlUXQJ GHU DOWJDOOLVFKHQ /LWXUJLH $QIDQJ -K" PDFKWHLQHSDXVFKDOHDEHUEHUDXVZHUWYROOH%HPHUNXQJEHUGLH/HVXQJ GHU$SRNDO\SVHLQGHU2VWHU]HLW³ZHJHQGHU(UQHXHUXQJGHU2VWHUIUHXGH´ GHWDLOOLHUWHUH2UGQXQJHQVLQGDEHUHUVWDXVVSlWHUHQ-DKUKXQGHUWHQHUKDOWHQ 6RZRKOGDV/HNWLRQDUYRQ/X[HXLO -K DOVDXFKGDV%REELR0LVVDOH -K VHKHQ IU GLH 2VWHURNWDY DXIVWHLJHQGH /HVXQJHQ DXV GHU $SRND O\SVHYRUGLHPDQDOVlXHUVWHNOHNWLVFKH%DKQOHVXQJLQWHUSUHWLHUHQN|QQWH GHUHQNRQNUHWH8PVHW]XQJIUHLOLFKUHFKWXQWHUVFKLHGOLFKDXVIlOOW :lKUHQG GDV /HNWLRQDU YRQ /X[HXLO HLQH $XVZDKO DXV SUDNWLVFK GHP JDQ]HQ %XFK EHU DOOH 7DJH GHU :RFKH YHUWHLOW HQWKlOW GDV %REELR0LVVDOH QXU GUHL )RUPXODUHIUQLFKWQlKHUVSH]LIL]LHUWH7DJH
/HNWLRQDUYRQ/X[HXLO
%REELR0LVVDOH
6RQQWDJ
0LVVDSULPXPGLHSDVFKH 2IIE ±
0RQWDJ
2IIE «>@±
,WHPPLVVDSDVFKDOLV,,
2IIE ±
'LHQVWDJ
2IIE ±
,WHPPLVVDSDVFKDOLV,,,
2IIE ±
²²²²²
(LQH EHTXHPH 6\QRSVH GHU ZLFKWLJVWHQ =HXJHQ ELHWHW 3 6DOPRQ /H OHFWLRQQDLUH GH /X[HXLO 3DULV PV ODW , eGLWLRQ HW pWXGH FRPSDUDWLYH &RQWULEXWLRQ D O¶KLVWRLUH GH OD 9XOJDWHHWGHODOLWXUJLHHQ)UDQFHDXWHPSVGHVPHURYLQJLHQV,, eWXGHSDOpRJUDSKLTXHHWOLWXU JLTXHVXLYLHG¶XQFKRL[GHSODQFKHV &%/D 5RPD $EED\H6DLQW-pU{PH&LWWjGHO9DWLFDQR 9DWLFDQD &,9±&;;,,, ,QGH[ ]X 2IIE HEG 'LH %HOHJH ZXUGHQ EHUSUIW ZHUGHQKLHUDEHUQLFKWLP'HWDLOZLHGHUJHJHEHQXPGHQ$SSDUDWQLFKW]XEHUODVWHQ (& 5DWFOLII HG ([SRVLWLR DQWLTXDH OLWXUJLDH JDOOLFDQDH +%6 /RQGRQ +HQU\ %UDGVKDZ 6RFLHW\ ± 1 E 'H 3URSKHWD HW $SRVWRORÂ /HFFLR VLF XHUR SURSKHWLFD VXXP WHQHW RUGLQHP XHWHULV XLGHOLFHW WHVWDPHQWL « 'H $SRVWRORÂ 4XRG HQLP 3URSKHWD FODPDW IXWXUXP$SRVWROXVGRFHWIDFWXPÂ$FWXVDXWHPDSRVWRORUXPXHODSRFDOLSVLV,RKDQQLVSURQRXLWDWH JDXGLL SDVFKDOLV OHJXQWXUÂ 6HUXDQWHV RUGLQHP WHPSRUXP VLFXW KLVWRULD WHVWDPHQWL XHWHULV LQ TXLQTXDJHVLPR VLF XHOJHVWDVDQFWRUXPFRQIHVVRUXPDFPDUW\UXPLQVROHPSQLWDWLEXVHRUXP« 1LPPW GLH JHPHLQVDP PLW GHU $SJ JHQDQQWH /HVXQJ GHU 2IIE LQ GHU 2VWHU]HLW QHEHQ GLHVHU GLH ]ZHLWH6WHOOHLQGHUGUHLJOLHGULJHQ/HVHRUGQXQJHLQRGHUVROOPDQLKULP/LFKWHVSlWHUHU4XHOOHQ GLH3RVLWLRQGHUHUVWHQ/HVXQJ]XZHLVHQ YJO$QP " ($/RZH HG 7KH%REELR0LVVDO$*DOOLFDQ0DVV%RRN 0V3DULVODW 7H[W +%6 /RQGRQ +DUULVRQ ,QGH[]X2IIES ,QEHLGHQ4XHOOHQQLPPWGLH2IIEGLHHUVWH6WHOOHHLQHUGUHLJOLHGULJHQ/HVHRUGQXQJHLQ GLHDQ]ZHLWHU6WHOOH/HVXQJHQDXV$SJ LQ/X[HXLODEZHFKVHOQGPLW.RU XQGDQGULWWHU6WHOOH HLQH(YDQJHOLHQSHULNRSHHQWKlOW 'XUFKGHQ9HUOXVWHLQHV%ODWWHVIHKOWGHU$QIDQJGHU/HVXQJ
'LH-RKDQQHV$SRNDO\SVHLQ/LWXUJLHXQG,NRQRJUDSKLH 0LWWZRFK
2IIE ±
'RQQHUVWDJ 2IIE ±
)UHLWDJ
2IIE ±
6DPVWDJ
2IIE ±
+LPPHOIDKUW
2IIE ±
3ILQJVWHQ
2IIE ±
2E PDQ GLH /HVXQJHQ YRQ 2IIE ± DQ +LPPHOIDKUW XQG ± ]X 3ILQJVWHQ LP %REELR0LVVDOH DOV HUUDWLVFKH 5HVWVWFNH HLQHV JU|HUHQ =X VDPPHQKDQJVRGHUDOVJH]LHOWDXVJHZlKOWH3HULNRSHQYHUVWHKHQVROOPXVV RIIHQEOHLEHQ PHKURGHUZHQLJHUVSH]LILVFKH$XVZDKOOHVXQJHQILQGHQVLFK MHGHQIDOOV LQEHLGHQ4XHOOHQ EHLGHQJHPHLQVDPLVW2IIE ±DP)HVW GHU 8QVFKXOGLJHQ .LQGHU DXFK 2IIE ± LVW LQ EHLGHQ 4XHOOHQ &RP PXQH/HVXQJ IU 0lUW\UHUIHVWH LP /HNWLRQDU YRQ /X[HXLO NRPELQLHUW PLW 2IIE ± ± 'DUEHUKLQDXVOLHVWGDV/HNWLRQDUYRQ/X[HXLO2IIE ± DP )HVW GHV $SRVWHOV -RKDQQHV LP %REELR0LVVDOH -DNREXV XQG -RKDQQHVPLW%H]XJ]XHUVWHUHPLQGHU/HVXQJDXV$SJ ± 'DV%RE ELR0LVVDOHVLHKWGDJHJHQ2IIE ±IU0LFKDHOYRU HLQGHP/HNWLR QDU YRQ /X[HXLO XQEHNDQQWHV )HVW 2IIE ± ]XU $XIQDKPH 0DULHQV HLQHPLQ/X[HXLOQLFKWEH]HXJWHQ)HVW VRZLH]LHPOLFKHUUDWLVFK2IIE ± LQHLQHP6RQQWDJVIRUPXODU E 6SDQLHQ %HVRQGHUV XPIDQJUHLFKHQ *HEUDXFK GHU -RKDQQHV$SRNDO\SVH PDFKW GLH DOWVSDQLVFKH/LWXUJLHLQGHUHQ/HVHRUGQXQJVFKRQLP-DKUKXQGHUWDXV GUFNOLFKH 9HUHLQKHLWOLFKXQJVEHVWUHEXQJHQIHVW]XVWHOOHQVLQG%HUHLWVGDV ²²²²²
)U GLH +\SRWKHVH HLQHU XUVSUQJOLFKHQ %DKQOHVXQJ VSULFKW GDVV VLFK NHLQ EHVRQGHUV GHXWOLFKHU%H]XJ]XGHQ)HVWLQKDOWHQHUNHQQHQOlVVWXQGGDVVGLH)RUPXODUHIU+LPPHOIDKUWXQG 3ILQJVWHQ LP %REELR0LVVDOH QXU GXUFK ,QYHQWLR FUXFLV XQG /LWDQLDH YRQ GHU GULWWHQ 2VWHUPHVVH JHWUHQQWVLQG GDJHJHQVSULFKWGDVVOHW]WHUHEHUHLWV2IIEOLHVW'DV/HNWLRQDUYRQ/X[HXLOZlKOW DQ+LPPHOIDKUWXQG3ILQJVWHQZHVHQWOLFKVSH]LILVFKHUH3HULNRSHQDXV 'DUEHUZDUXP2IIE ±IUXQWHUVFKLHGOLFKH+HLOLJHYHUZHQGHWZLUGNDQQPDQQXU VSHNXOLHUHQ $XI0DULD %REELR0LVVDOH N|QQWHVLFKYLHOOHLFKWGHU+LQZHLVDXIGLH-XQJIUlXOLFK NHLWLQ9EH]LHKHQ GRUWIUHLOLFKHLQGHXWLJYRQ0lQQHUQDXVJHVDJW QRFKVFKZLHULJHU LVWGHU%H]XJGHU3HULNRSH]XP$SRVWHO-RKDQQHV /HNWLRQDUYRQ/X[HXLO 'LH UHLFKH 9HUZHQGXQJ GHU $SRNDO\SVH LQ GHQ LP -K NRGLIL]LHUWHQ *HVlQJHQ GHU VSDQLVFKHQ7UDGLWLRQ±YJO/%URX-9LYHV HG $QWLIRQDULRYLVLJyWLFRPR]iUDEHGHODFDWHGUiO GH /HyQ 0+6/ %DUFHORQD &RQVHMR 6XSHULRU GH ,QYHVWLJDFLRQHV &LHQWtILFDV ,QGH[ SS ± PLW 1DFKZHLVHQ DXV DOOHQ .DSLWHOQ GHV %XFKHV PLW $XVQDKPH YRQ F ± VRZLH QXU HLQHP HLQ]LJHQ 9HUV DXV F ± NDQQ KLHU QLFKW ZHLWHU YHUIROJW ZHUGHQ YJO QXU GHQ +LQZHLVYRQ$QP (UVWHV.RQ]LOYRQ%UDJD S F 'HVROOHQLXP VLF GLHEXV«SODFXLWXWSHUVROOHP
+DUDOG%XFKLQJHU
.RQ]LOYRQ7ROHGR S VFKUHLEWXQWHU$QGURKXQJGHU([NRPPXQLND WLRQGLH9HUNQGLJXQJGLHVHV%XFKHV³YRQ2VWHUQELV3ILQJVWHQ´YRU XQG LQGHU7DWGRNXPHQWLHUHQGLH=HXJQLVVHGHUHQWIDOWHWHQ/LWXUJLHGHV0LWWH ODOWHUV -K GDVVZlKUHQGGHU|VWHUOLFKHQ3HQWHNRVWHGLHHUVWHDOW WHVWDPHQWOLFKH /HVXQJ GHU (XFKDULVWLHIHLHU GXUFK GLH 2IIHQEDUXQJ GHV -R KDQQHVHUVHW]WZXUGH±XQGGDVVRNRQVHTXHQWGDVVVRJDULQGLH2VWHU]HLW IDOOHQGH )HVWSURSULHQ PLW GHU VLJQLILNDQWHQ $XVQDKPH YRQ +LPPHOIDKUW XQG 3ILQJVWHQ VDPW GHVVHQ 9LJLO DOV HUVWH /HVXQJ GLH $SRNDO\SVH YRUVH KHQ ²²²²² QLXPGLHUXPYLJLOLDVYHOPLVVDVRPQHVHDVGHPHWQRQGLYHUVDVOHFWLRQHVLQHFFOHVLDOHJDQW (VS &ULVW7 9LYHV QE LVW QXUYRQGHQ )HVWWDJHQ XQG LKUHQ 9LJLOLHQ QLFKW YRQGHQ VRQVWLJHQ )HVW]HLWHQGLH5HGH'HU%HJULIIPLVVD YJODXFK$QP PHLQW]XGLHVHU=HLW]ZDUNHLQHVZHJV LPPHU GLH (XFKDULVWLHIHLHU LQ GHU DOWVSDQLVFKHQ 7DJ]HLWHQOLWXUJLH VLQG 6FKULIWOHVXQJHQ DEHU GLH $XVQDKPH VX$QP & VLTXLVHXP VF$SRFDO\SVLVOLEUXP GHLQFHSVDXWQRQUHFHSHULWDXWD3DVFKDXV TXH DG 3HQWHFRVWHQ PLVVDUXP WHPSRUH LQ HFFOHVLD QRQ SUDHGLFDYHULW H[FRPXQLFDWLRQLV VLF VHQWHQWLDPKDEHELW (VS&ULVW7 9LYHV (LQH/HVXQJZLUG]ZDUQLFKWDXVGUFNOLFKHUZlKQW HLQHGHUDUWLJH%HGHXWXQJIUSUDHGLFDUHLVWZRKOQLFKWDQ]XQHKPHQ LVWDEHUZRKOYRUDXV]XVHW ]HQ 'HUSXEOL]LHUWH$XV]XJGHU'LVVHUWDWLRQYRQ-*LEHUW\7DUUXHOO)HVWXPUHVXUUHFWLRQLV (VWXGLRGHODV/HFWXUDV%tEOLFDV\GHORV&DQWRVGHOD/LWXUJLDGHOD3DODEUDGHOD0LVD+LVSiQLFD GXUDQWHOD&LQFXHQWHQD3DVFXDO([WUDFWRGHOD7HVLV'RFWRUDOSUHVHQWDGDHQHO,QVWLWXWR/LW~UJLFR GHO $WHQHR 3RQWLILFLR GH 6DQ $QVHOPR GH 5RPD 7UDGXFFLyQ GHO RULJLQDO FDWDOiQ %(/6 5RPD /LWXUJLFKH HQWKlOW OHLGHU QLFKW GLH ³6HJXQGD SDUWH /RV VLVWHPDV GH OHFWXUDV GH OD PLVDKLVSDQLFDGXUDQWHODFLQFXHQWHQDSDVFXDO´ GHVZHJHQZLUGLPIROJHQGHQQXUGLH(GLWLRQGHU KDQGVFKULIWOLFK VHLW GHP -K EH]HXJWHQ /HNWLRQDUVWUDGLWLRQ GDUJHVWHOOW - 3pUH] GH 8UJHO$ *RQ]iOH]\5XL]=RUULOOD HG /LEHUFRPPLFXV 0+6/± &6,&(VFXHODGHWH[WRVPHGLHYD OHV 7H[WRV 0DGULG %HUPHMR :LFKWLJH+LQZHLVHJLEWVFKRQ30DUWtQH]6iL] (O7LHPSR3DVFXDOHQODOLWXUJLDKLVSiQLFD'HVDUUROORHVWUXFWXUD\FRQWHQLGRWHROyJLFR &ROOHF FLRQGHHVWXGLRVGHO,QVWLWXWR6XSHULRUGH3DVWRUDO8QLYHUVLGDG3RQWLILFLDGH6DODPDQFD 0DGULG ,QVWLWXWR6XSHULRUGH3DVWRUDO KLHUYD± ± %HPHUNHQVZHUWLVWDXFKGDVVPLWGHU $QWLSKRQ9LFLWOHRGHWULEX,XGDUDGL['DYLG$OOHOXLD 2IIE ]XU%UHFKXQJLQGHU3DVFKDYLJLO 2VWHUWDJXQGDQVHLQHU2NWDYHLQ7H[WDXVGHU$SRNDO\SVH(LQJDQJLQV3URSULXPGHU0HVVJHVlQJH JHIXQGHQ KDW YJO $QWLIRQDULR ZLH $QP I Y I U VRZLH DXVIKUOLFK 0DUWtQH]6iL]± 9JODXFKGLHLQ$QPHUZlKQWH6LWXDWLRQLQ*DOOLHQ0DQNDQQGDUEHUVSHNXOLHUHQ REGLHVH)HVWIRUPXODUHPLWVSH]LILVFKDXVJHZlKOWHQ3HULNRSHQQLFKWMQJHUHQ'DWXPVVLQGDOVGLH 3HQWHNRVWHPLWLKUHU IUHLOLFKQXUPHKULQ%UXFKVWFNHQHUKDOWHQHQ ]XVDPPHQKlQJHQGHQ/HVXQJ YRQ 2IIE XQG $SJ LQ GLHVH 5LFKWXQJ N|QQWH DXFK GLH VHOWVDPH 9HUGRSSOXQJ GHV DXFK VRQVW DXIIlOOLJHQ)RUPXODUVIUGHQ6RQQWDJQDFKGHU2VWHURNWDY6RQQWDJQDFK+LPPHOIDKUWZHLVHQ YJO0DUWtQH]6iL]7LHPSR'LHVHQhEHUOHJXQJHQGHULQQHUHQ.ULWLNVWHKWIUHLOLFKGDVlXHUH )DNWXPHQWJHJHQGDVVGLHOLWXUJLVFKHQ1RWL]HQGHV -KVLP&RG0DGULG%LEO8QLYHUV ]ZDU±JUXQGVlW]OLFKZHQQDXFKQLFKWY|OOLJ±PLWGHPVSlWHUEH]HXJWHQ/LEHU&RPPLFXVEHU HLQVWLPPHQGH 3HULNRSHQ IU 2VWHUQ +LPPHOIDKUW XQG 3ILQJVWYLJLO XPIDVVHQ YRQ GHU 2VWHU]HLW VRQVWDEHUQXUGHQ6RQQWDJQDFK+LPPHOIDKUWEHUFNVLFKWLJHQGHPLQSULQ]LSLHOOHUhEHUHLQVWLP PXQJPLWGHP/LEHU&RPPLFXVDOVHUVWH/HVXQJ(SK ±DQVWHOOHGHVVHOWVDPHQ9HUVFKQLWWV DXV2IIEDOOHUGLQJV$SJ ]XJHZLHVHQLVW/HVXQJHQDXVGHU$SRNDO\SVHZLHVLHLPPHUKLQ VHLW -DKUKXQGHUWHQ IU GLH 2VWHU]HLW YRUJHVFKULHEHQ ZDUHQ YJO $QP VLQG GLHVHU IUKHQ
'LH-RKDQQHV$SRNDO\SVHLQ/LWXUJLHXQG,NRQRJUDSKLH
1DFKGHP VFKRQ GHU NXU]H :RUWJRWWHVGLHQVW GHU 2VWHUQDFKWIHLHU LQ GHQ 7LWHONLUFKHQ 'LHVDEEDWRSHUWLWXORV DOVHUVWH/HVXQJNQDSSH$XV]JHDXV GHQ 9HUVHQ 2IIE ± ± YRUVLHKW EHJLQQW GLH XPIDQJUHLFKHUH %DKQOHVXQJLQGHU0HVVHGHV2VWHUVRQQWDJV ,QKLODULDSDVFKHDGPLVVDP PLW 2IIE ± XP LQ GHU 2VWHURNWDY PLW 2IIE ± HLQH IRUWODXIHQGH NRQWLQXLHUOLFKH/HVXQJELV2IIE DQ]XVFKOLHHQ GLH2UGQXQJLVWDOOHU GLQJVLQVRIHUQJHVW|UWDOV2IIE ±DP0LWWZRFKGHU2VWHURNWDYIDOVFK HLQJHRUGQHW LVW DXFK IlOOW DXI GDVV GLH OHFWLR FRQWLQXD GDV OHW]WH 6HQG VFKUHLEHQ2IIE ±DQGLH*HPHLQGHLQ/DRGLFDHDQLFKWPHKUHQWKlOW $P6RQQWDJGHU2VWHURNWDYZLUGYLHOPHKU]X2IIE ±JHVSUXQJHQ2E VLFK GLH HNOHNWLVFKH /HVXQJ DQ GHQ IROJHQGHQ 6RQQWDJHQ GHU 2VWHU]HLW DOV 5HVW HLQHU %DKQOHVXQJ LQWHUSUHWLHUHQ OlVVW" 'HU HUVWH 6RQQWDJ QDFK GHU 2VWHURNWDYJUHLIW]ZDUDXI2IIE ±YRU GHU]ZHLWHNHKUWDEHU]X2IIE ± ]XUFN ,Q ZHLWHUHU )ROJH ZLUG ZLHGHU LP %XFK KHUXPJHVSUXQJHQ RKQH GDVV HLQH VLQQYROOH $EIROJH ]X HUNHQQHQ ZlUH 5lWVHO JLEW DXFK GDV ]ZHLPDOZLHGHUNHKUHQGH)RUPXODU9'RPLQLFRSRVWRFWDEDVXQG'LHGRPL QLFRSRVWDVFHQVLRQH'RPLQLDXI (UVWHQVKDQGHOWHVVLFKNDOHQGDULVFKXP GDVVHOEH'DWXP ]ZHLWHQVVLQGDOVHUVWH/HVXQJ7HLOHHLQHU3HULNRSHYRUJH VHKHQGHUHQDOOHUJU|WHU7HLOEHUHLWVGUHL:RFKHQ]XYRU]XVDPPHQKlQJHQG JHOHVHQZXUGH .DUVDPVWDJ 2VWHUQDFKW
2IIE ±±
2VWHUVRQQWDJ
2IIE ±
0RQWDJ
2IIE ±
'LHQVWDJ
2IIE ±
0LWWZRFK
2IIE ±
'RQQHUVWDJ
2IIE ±
)UHLWDJ
2IIE ±
6DPVWDJ
2IIE ±
6RQQWDJGHU2VWHURNWDY
2IIE ±
6RQDFKGHU2VWHURNWDY
2IIE ±
6RQDFKGHU2VWHURNWDY
2IIE ±
6RQDFKGHU2VWHURNWDY
2IIE ±
9DULDQWH )UDJPHQW 2IIE II
²²²²² 4XHOOHGHUHQ$QJDEHQDOOHUGLQJVDXFKVRQVWQRWRULVFKXQYROOVWlQGLJVFKHLQHQXQEHNDQQW YJO' GH%UX\QH³8QV\VWqPHGHOHFWXUHVGHODOLWXUJLHPR]DUDEH´5%HQ ±KLHUS 6X ]X GHQ DFKW]HKQ 0lUW\UHUQ YRQ 6DUDJRVVD 7RUTXDWXV XQG VHLQHQ *HIlKUWHQ VRZLH ]XU.UHX]DXIILQGXQJ 0+6/±>QE (SK³9,±´LVW]X,9±]XNRUULJLHUHQ@ ±3pUH]GH 8UJHO*RQ]iOH]\5XL]=RUULOOD GLH/HVXQJYRQ(SK ±ZHLVWHLQGHXWLJDXIGHQ=XVDPPHQ KDQJPLWGHU+LPPHOIDKUWKLQ REPDQDXFKGLH2IIE/HVXQJEHUGHQ³7KURQLP+LPPHO´XQG GHQ ³GHU DXI GHP 7KURQ VLW]W´ GDKLQJHKHQG ]X LQWHUSUHWLHUHQ KDW" ,Q GHQ ,UUHJXODULWlWHQ GLHVHV )RUPXODUV VSLHJHOW VLFK P|JOLFKHUZHLVH GLH (LQIKUXQJ GHV +LPPHOIDKUWVIHVWHV LQ HLQH EHUHLWV EHVWHKHQGH3HQWHNRVWH VR$QP
+DUDOG%XFKLQJHU 6RQDFKGHU2VWHURNWDY
2IIE ±
6RQDFKGHU2VWHURNWDY
2IIE ±±
> @6RQDFK+LPPHOIDKUW
2IIE ±±
$XVZDKOOHVXQJHQ DXV GHU $SRNDO\SVH VLQG IU 0lUW\UHUIHVWH ZlKUHQG GHU 3HQWHNRVWH YRUJHVHKHQ 2IIE ± ZLUG QLFKW QXU DP )HVW GHU DFKW]HKQ 0lUW\UHUYRQ6DUDJRVVD $SULO VRQGHUQDXFKGHV7RUTXDWXVXQGVHL QHU*HIlKUWHQ 0DL JHOHVHQXQGVWHOOWVRHLQH$UW&RPPXQHGDU$XFK GDV)HVWGHU.UHX]DXIILQGXQJ 0DL DQGHP2IIE ±JHOH VHQ ZLUG IlOOW LPPHU LQ GLH 3HQWHNRVWH DOV HLQ]LJH $SRNDO\SVH/HVXQJ DXHUKDOEGHU2VWHU]HLWLVWHLQ9HUVFKQLWWGHU3HULNRSH2IIE EHUGLH³]ZHL=HXJHQ´DP)HVWGHU$SRVWHO3HWUXVXQG3DXOXV 'LHDOWVSDQLVFKH7DJ]HLWHQOLWXUJLHNHQQWXPIDQJUHLFKHUH6FKULIWOHVXQJHQ EHUKDXSWQXULQGHU4XDGUDJHVLPD HLQH/HVXQJGHU$SRNDO\SVHLVWQLFKW EHOHJW F 0DLODQG 'LH $PEURVLDQLVFKH /LWXUJLH GHU 0DLOlQGHU .LUFKHQSURYLQ] NHQQW LQ GHU (XFKDULVWLHIHLHU RIIHQEDU NHLQH XPIDQJUHLFKHUH /HVXQJ GHU $SRNDO\SVH QXU LQ HLQ]HOQHQ PLWWHODOWHUOLFKHQ =HXJHQ VLQG $XVZDKOOHVXQJHQ YRQ 2IIE ± IUHLQH0LFKDHOV'HGLFDWLRVRZLHDXV2IIEIU.LUFKZHLK ²²²²²
'LH$QJDEH³,,, ±´LQ0+6/ (GLWLRQ ,QGH[ XQGLQGHUGDYRQDEKlQ JLJHQ/LWHUDWXULVW]XNRUULJLHUHQ =XU'DWLHUXQJGHUZHGHULP/LEHU&RPPLFXVQRFKLP/LEHUPR]DUDELFXVVDFUDPHQWRUXP JHQDX GDWLHUWHQ )HVWH V - 9LYHV ³6DQWRUDO YLVLJRGR HQ FDOHQGDULRV H LQVFULSFLRQHV´ $67 ±KLHUSS± *:RROIHQGHQ'DLO\3UD\HULQ&KULVWLDQ6SDLQ$6WXG\RIWKH0R]DUDELF2IILFH $&& /RQGRQ $OFXLQ&OXE63&. ± 9JO 3 &DUPDVVL /LEUL OLWXUJLFL H LVWLWX]LRQL HFFOHVLDVWLFKH D 0LODQR LQ HWj PHGLRHYDOH 6WXGLRVXOODIRUPD]LRQHGHOOH]LRQDULRDPEURVLDQR /4) &RUSXV$PEURVLDQR/LWXUJLFXP 0QVWHU $VFKHQGRUII ,QGH[ 'HU KHXULVWLVFK ZHUWYROOH %LEHOLQGH[ ]XP 0LVVDOH $PEURVLDQXP LQ GHU (GLWLRQ YRQ XQWHU KWWS ZZZERPED[RFRPPLVVDPEKWPO >@ HUVFKOLHW GDUEHU KLQDXV HLQHUVHLWV /HVXQJHQ DQ MQJHUHQ $QOlVVHQ DQGHUHUVHLWV HLQH JDQ]H 5HLKH YRQ *HVDQJVWH[WHQ DXV2IIE GLH KLHUDXFK PDQJHOV=XJlQJOLFKNHLW GHU 4XHOOH QLFKWZHLWHUYHUIROJWZHUGHQN|QQHQ 2 +HLPLQJ 'DV DPEURVLDQLVFKH 6DNUDPHQWDU YRQ %LDVFD 'LH +DQGVFKULIW 0DLODQG $PEURVLDQD $ ELV LQI 7HLO 7H[W /4) &RUSXV $PEURVLDQR/LWXUJLFXP 0QVWHU $VFKHQGRUII 1$ QDFKGHP -K 'LH0LFKDHOV9HUHKUXQJZXUGHLQ0DLODQG HUVW XQG GDPLW VSlWHU DOV LQ 5RP VR $QP HLQJHIKUW 0 &DJLDQR GH $]HYHGR ³0HPRULHGHOODYLWWRULDVXO*DUJDQRHGHOFXOWRGL60LFKHOHD0LODQR´LQ&&DUOHWWL*2WUDQWR >HG@ ,O VDQWXDULR GL 6 0LFKHOH VXO *DUJDQR GDO 9, DO ,; VHFROR &RQWULEXWR DOOD VWRULD GHOOD /DQJREDUGLDPHULGLRQDOH$WWLGHOFRQYHJQRWHQXWRD0RQWH6DQW¶$QJHORLO ±GLFHPEUH
'LH-RKDQQHV$SRNDO\SVHLQ/LWXUJLHXQG,NRQRJUDSKLH
YRUJHVHKHQ ,Q GHU 7DJ]HLWHQOLWXUJLH IROJW VLH GDJHJHQ QRFK LP -DKU KXQGHUW GHP LP 3ULQ]LS PLW GHU U|PLVFKHQ /LWXUJLH EHUHLQVWLPPHQGHQ XQG YLHOOHLFKW YRQ GLHVHU EHUQRPPHQHQ %UDXFK LQ GHU 2VWHU]HLW GLH JDQ]H$SRNDO\SVH]XOHVHQ =XVDPPHQIDVVXQJ =XVDPPHQIDVVHQGOlVVWVLFKIHVWKDOWHQ )UKEH]HXJWXQGZHLW±ZHQQDXFK NHLQHVZHJV XQLYHUVDO ± YHUEUHLWHW LVW GLH PHKU RGHU ZHQLJHU XPIDQJUHLFKH /HVXQJGHU$SRNDO\SVHLQGHU2VWHU]HLW VHLHVZlKUHQGGHU2VWHURNWDYRGHU ZlKUHQGGHU3HQWHNRVWH RGHUDXFKVFKRQDP.DUVDPVWDJLQGHUNRSWLVFKHQ /LWXUJLH VHLHVLQGHU(XFKDULVWLHIHLHURGHULQGHU7DJ]HLWHQOLWXUJLHVHLHV SDXVFKDODQJHRUGQHWRGHUGHWDLOOLHUWJHUHJHOWVHLHVDOVOHFWLRFRQWLQXDRGHU DOV%DKQOHVXQJVHLHVLQHUNHQQEDUHU2UGQXQJRGHULQUXGLPHQWlUHQ5HVWHQ .ODU LVW GLH %HJUQGXQJ GLH VFKRQ YRQ GHU lOWHVWHQ 4XHOOH JHJHEHQ ZLUG ³ZHJHQGHU(UQHXHUXQJGHU2VWHUIUHXGH´'HPHQWVSULFKWDXFKGDVVXQWHU GHQ SRVLWLY EH]HXJWHQ 3HULNRSHQ QHEHQ GHQ YRU DOOHP LQ 6SDQLHQ VRZLH ²²²²² >9HW&KU65 %DUL (GLSXJOLD @± XQGDXIGHQVHOEHQ7HUPLQDQJHVHW]WDOOHUGLQJVPLW HLQHUDQGHUHQ/HVXQJDXVJHVWDWWHW 'DV 0LVVDOH YRQ %LDVFD YHU]HLFKQHW IU GLH 0HVVH GHV &RPPXQH ,Q GHGLFDWLRQH DOV HUVWH /HVXQJ 2IIE ± /4) 1 $ +HLPLQJ 'LHVHOEH 3HULNRSH ZLUG QDFK &DUPDVVL/LEULYRQ]ZHLZHLWHUHQ/HNWLRQDULHQDOV/HVXQJDQ 0DLODQG%LELORWHFD1D]LRQD OH %UDLGHQVH )RQGR &DVWLJOLRQL 9HWHUXP $PEURVLDQDH OLWXUJLDH PRQXPHQWRUXP DEVROXWD FROOHFWLR QXQF SULPXP H FRGLFLEXV HUXWD &RGH[ VDFUDPHQWRUXP %HUJRPHQVLV $FFHGXQW WUHV ,QGLFXOLVLYH&DSLWXODULD/HFWLRQXP(SLVWRODUXPHW(YDQJHOLRUXPDQWLTXD>$XFWDULXP6ROHVPHQ VH6HULHV/LWXUJLFD 6ROHVPHV 6W3HWUXV @$QKDQJS RGHUQDFK.LUFKZHLK 0DL ODQG %LEOLRWHFD $PEURVLDQD $ LQHG YRUJHVHKHQ GLHVHOEHQ =HXJHQ NHQQHQ LP =XVDPPHQ KDQJYRQ.LUFKZHLKDXFK2IIE ± %HOHJH &DUPDVVL/LEULXQG$XFWDULXP6ROHVPHQ VH6HULHV/LWXUJLFD 00DJLVWUHWWL%HUROGXVVLYH(FFOHVLDH$PEURVLDQDH0HGLRODQHQVLV.DOHQGDULXPHW2U GLQHVVDHF;,, 0HGLRODQXP *LRYDQROD >1GU)DUQERURXJK *UHJJ @ $ERFWDYD 3DVFKDH OHJLWXU $FWXV DSRVWRORUXP SRVWHD $SRFDO\SVLV HW VHSWHP HSLVWRODH FDQRQLFDHXVTXHDG RFWDYDP3HQWHFRVWHV'LH(LQRUGQXQJ]ZLVFKHQ$SJXQG.DWKROLVFKHQ%ULHIHQHQWVSULFKW]DKOUHL FKHQKRFKPLWWHODOWHUOLFKHQ=HXJQLVVHQGHUU|PLVFKHQ7UDGLWLRQ VR$QPXQG 'LH/HVHRUGQXQJGHVLQGHU0LWWHGHV-KVYRQ%HUROGXVDXIJH]HLFKQHWHQ2UGRHWFHUHPRQLDH HFFOHVLDH$PEURVLDQDH0HGLRODQHQVLVVWLPPWDXFKVRQVWLQVJHVDPWLQJUREHQ=JHQPLWGHP2UG 5RPEHUHLQ 3LHWUR%RUHOODYHUPXWHWGDVVLKUH(LQIKUXQJDXIGHQ(LQIOXVVGHUNDUROLQJLVFKHQ /LWXUJLHUHIRUP ]XUFNJHKW 0 5LJKHWWL 0DQXDOH GL 6WRULD /LWXUJLFD ,, /¶DQQR OLWXUJLFR QHOOD VWRULD QHOOD 0HVVD QHOO¶8IILFLR FRQ OH ULIRUPH SURVSHWWDWH GDO &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, H GXH ([FXUVXVDPEURVLDQLGHO&DQ0RQV3LHWUR%RUHOOD 7HU]DHGL]LRQHFRUUHWWDHGDFFUHVFLXWDFRQ LOOXVWUD]LRQL0LODQR ¬QFRUD 'DV=HXJQLVGHUOLWXUJLVFKHQ2UGQXQJZLUGSULQ]LSLHOO GXUFK HUKDOWHQH %LEHOKDQGVFKULIWHQ EHVWlWLJW VR $QP EHPHUNHQVZHUW LVW IUHLOLFK GLH2UG 5RP HWF QLFKW DEHU %HUROGXV HQWVSUHFKHQGH 5HLKHQIROJH $SJ ± .DWK %ULHIH ± 2IIE LQ GHQ EHLGHQ%LEHOKDQGVFKULIWHQ0DLODQG%LEOLRWHFD$PEURVLDQD(LQIXQGLQI %HUJHU+LVWRLUH ± 6R$QP
+DUDOG%XFKLQJHU
UXGLPHQWlULQ*DOOLHQDOV%DKQOHVXQJUH]LSLHUWHQ6HQGVFKUHLEHQXQGGHUIU GDV HQWVSUHFKHQGH )HVW DXVJHZlKOWHQ 0LFKDHOV3HULNRSH DXV 2IIE GLH JURHQ9LVLRQHQYRQ2IIE± ± ±YRUKHUUVFKHQ GLHU|PL VFKH7UDGLWLRQEHVFKUlQNWVLFKEHUKDXSWGDUDXIZlKUHQGGLHEHGURKOLFKHQ 7HLOHGHU-RKDQQHV$SRNDO\SVHLQGHQHUKDOWHQHQ3HULNRSHQRUGQXQJHQGHV 0LWWHODOWHUV IDVW JlQ]OLFK DXVJHVSDUW EOHLEHQ LQ GHU YROOVWlQGLJHQ /HVXQJ GHU9LJLOVLQGVLHDOOHUGLQJVVHOEVWYHUVWlQGOLFKHQWKDOWHQ XQGHUVWLP6SlW PLWWHODOWHUGHU3HULNRSLHUXQJXQG.U]XQJDQKHLPJHIDOOHQ hEHUUHJLRQDOEH]HXJWVLQG$XVZDKOOHVXQJHQIUEHVWLPPWH$QOlVVHZR EHL VRZRKO Y|OOLJH hEHUHLQVWLPPXQJ JOHLFKHU $QODVV XQG JOHLFKH /HVXQJ HWZD IU GLH .LUFKZHLK LQ 5RP XQG 0DLODQG DOV DXFK GLH 9HUZHQGXQJ XQWHUVFKLHGOLFKHU 3HULNRSHQ GHVVHOEHQ %XFKHV IU GHQ JOHLFKHQ 7DJ ]% 0LFKDHO LQ 5RP 0DLODQG XQG *DOOLHQ RGHU 8QVFKXOGLJH .LQGHU LQ 5RP XQG *DOOLHQ YRUNRPPHQ DXFK GLH 9HUZHQGXQJ GHUVHOEHQ 3HULNRSH IU XQWHUVFKLHGOLFKH)RUPXODUHLQYHUVFKLHGHQHQ7UDGLWLRQHQLVWEH]HXJW ]% 2IIE II IU GLH 2VWHU]HLW GLH $XIQDKPH 0DULHQV GLH 8QVFKXOGLJHQ .LQGHURGHUGHQ$SRVWHO-RKDQQHVLQ6SDQLHQ5RPXQG*DOOLHQ 5HNDSLWXODWLRQGHU3HULNRSHQDXVGHU-RKDQQHV$SRNDO\SVH 2IIE ± 2IIE ± 2IIE ±± 2IIE «>± @ 2IIE ± 2IIE ± 2IIE ± 2IIE ± 2IIE ± 2IIE ± 2IIE ± 2IIE ±
%DKQOHVXQJ 2VWHUVRQQWDJ *DOOLHQ 6SDQLHQ .DUVDPVWDJ 6SDQLHQ 2VWHURNWDY *DOOLHQ 2VWHURNWDY 6SDQLHQ 2VWHURNWDY *DOOLHQ 2VWHURNWDY 6SDQLHQ 2VWHURNWDY 6SDQLHQ 2VWHURNWDY 6SDQLHQ 2VWHURNWDY 6SDQLHQ 2VWHURNWDY 6SDQLHQ 2VWHU]HLW 6SDQLHQ
2IIE ± 2IIE ±± 2IIE ±
2VWHURNWDY 2VWHU]HLW
2IIE ± 2IIE ± 2IIE ± 2IIE ± 2IIE ±
2VWHURNWDY 2VWHU]HLW
$XVZDKOOHVXQJ
(QJHO 0LFKDHO $OOHUKHLOLJHQ 3ILQJVWRN WDY *DOOLHQ 6SDQLHQ $OOHUKHLOLJHQ 3ILQJVWRN WDY *DOOLHQ 6RQQWDJVIRUPXODU 8QVFKXOGLJH.LQGHU 0lUW\UHU 0lUW\UHU
5RP VHNXQGlU 5RP 5RP *DOOLHQ *DOOLHQ *DOOLHQ *DOOLHQ 6SDQLHQ
'LH-RKDQQHV$SRNDO\SVHLQ/LWXUJLHXQG,NRQRJUDSKLH
2IIE ± 2IIE ± 2IIE ± 2IIE 2IIE ± 2IIE ±
ĺ
$OOHUKHLOLJHQ +LPPHOIDKUW 0lUW\UHU 7RUTXDWXVX*HIlKUWHQ 0lUW\UHU +HLOLJH 3HWUXVXQG3DXOXV
5RP *DOOLHQ 6SDQLHQ 6SDQLHQ *DOOLHQ 5RP 6SDQLHQ
0LFKDHO 0LFKDHO
2IIE ± 2IIE ± 2IIE ± 2IIE ± 2IIE ± 2IIE ±
2VWHURNWDY 2VWHU]HLW 2VWHURNWDY 2VWHURNWDY 2VWHU]HLW 2VWHURNWDY
*DOOLHQ 6SDQLHQ *DOOLHQ *DOOLHQ 6SDQLHQ *DOOLHQ
$XIQDKPH0DULHQV 8QVFKXOGLJH.LQGHU $SRVWHO-RKDQQHV .LUFKZHLK
2IIE ± 2IIE ± 2IIE ±
2VWHU]HLW ĺ
6SDQLHQ 3ILQJVWHQ .LUFKZHLK
2IIE ±
0DLODQG *DOOLHQ VHNXQGlU 5RP *DOOLHQ 5RP *DOOLHQ 5RP 0DL ODQG *DOOLHQ 5RP 0DL ODQG 6SDQLHQ
.UHX]DXIILQGXQJ
,,=XU5H]HSWLRQGHU$SRNDO\SVHLQGHQ*HVlQJHQ GHUU|PLVFKHQ/LWXUJLH (V JHK|UW ]X GHQ VSH]LILVFKHQ &KDUDNWHULVWLND GHU U|PLVFKHQ /LWXUJLH GLH 7H[WH LKUHV *HVDQJVSURSULXPV IDVW DXVVFKOLHOLFK DXV GHU %LEHO ]X EH]LH KHQ DQJHVLFKWV GLHVHU XQPLWWHOEDU ELEOLVFKHQ 3UlJXQJ U|PLVFKHU 7KHROR JLHXQG6SLULWXDOLWlWJHK|UW]XHLQHU8QWHUVXFKXQJGHUOLWXUJLVFKHQ%LEHOUH ²²²²²
1LFKWZHLWHUHLQJDQJHQZLUGKLHUDXIGLHUHLFKH+\PQRJUDSKLHGHU7DJ]HLWHQOLWXUJLHGLH DXHUKDOE 5RPV VFKRQ LQ GHU 6SlWDQWLNH IORULHUWH LQ GLH VWDGWU|PLVFKH /LWXUJLH DEHU HUVW LP *HIROJH GHUHQ IUKPLWWHODOWHUOLFKHU $PDOJDPLHUXQJ PLW QLFKWU|PLVFKHQ %UlXFKHQ (LQJDQJ IDQG XQG DOV %HVWDQGWHLO GHU U|PLVFKIUlQNLVFKHQ 0LVFKOLWXUJLH *HPHLQJXW ZHVWOLFKHU /LWXUJLH GHV 0LWWHODOWHUV ZXUGH SURPLQHQWHVWHV %HLVSLHO IU GLH $SRNDO\SVH5H]HSWLRQ LVW GHU +\PQXV 8UEV EHDWD-HUXVDOHP VX$QP
+DUDOG%XFKLQJHU
]HSWLRQ DXFK HLQH 6RQGLHUXQJ LQ GHQ *HVDQJVFRUSRUD DXFK ZHQQ GLHVH HUVWLP)UKPLWWHODOWHUXQGDXHUKDOE5RPVNRGLIL]LHUWZXUGHQ =XP.HUQUHSHUWRLUHGHU0HVVH ,P.HUQUHSHUWRLUHGHUU|PLVFKHQ0HVVHLVWGLH$SRNDO\SVHQXUPLWHLQHP HLQ]LJHQ 6WFN YHUWUHWHQ GHP 2IIHUWRULXP DP .LUFKZHLKJHGlFKWQLV GHU 0LFKDHOV%DVLOLND 6HSWHPEHU 6WHWLWDQJHOXVLX[WDDUDPWHPSOLKDEHQVWXULEXOXPDXUHXPLQPDQXVXD (WGDWD VXQWHLLQFHQVDPXOWDHWDVFHQGLWIXPXVDURPDWXPLQFRQVSHFWX'HLDOOHOXLD YJO 2IIE 9 ,QFRQVSHFWXDQJHORUXPSVDOODPWLEL« 3V>@±
²²²²²
/HLGHUH[LVWLHUWIUGLH%LEHOYHUZHQGXQJLQGHQ*HVlQJHQGHUU|PLVFKHQ/LWXUJLHQXUHLQ XQ]XUHLFKHQGHV +LOIVPLWWHO ,QVRIHUQ QlPOLFK & 0DUEDFK &DUPLQD VFULSWXUDUXP VFLOLFHW DQWL SKRQDH HW UHVSRQVRULD H[ 6DFUR 6FULSWXUDH IRQWH LQ OLEURV OLWXUJLFRV VDQFWDH HFFOHVL 5RPDQ GHULYDWD $UJHQWRUDWXP /H 5RX[ >1GU +LOGHVKHLP 2OPV @ GLH ]X VHLQHU =HLW JH OWHQGH 2UGQXQJ ]XJUXQGHOHJW YHU]HLFKQHW HU QHEHQ GHP DOWHQ KDQGVFKULIWOLFK DE GHP -K GRNXPHQWLHUWHQ .HUQ GHV 5HSHUWRLUHV YJO GDV $QWLSKRQDOH 0LVVDUXP 6H[WXSOH[ $QP VRZLH GDV&RUSXV$QWLSKRQDOLXP2IILFLL$QP MHGH0HQJHQHX]HLWOLFKHU3URSULHQHUIDVVWDEHUQLFKW MHQH ]DKOUHLFKHQ PLWWHODOWHUOLFKHQ 6WFNH GLH YRQ GHU QDFKWULGHQWLQLVFKHQ (LQKHLWVOLWXUJLH QLFKW UH]LSLHUWZXUGHQXQGYRQGHQHQKLHUGDUXPQXUHLQLJH=XIDOOVIXQGHLPlOWHUHQ5HSHUWRLUHEHUFN VLFKWLJWZHUGHQN|QQHQ(LQYRQGHU)ULW]7K\VVHQ6WLIWXQJJHI|UGHUWHV3URMHNW]XU(UVFKOLHXQJ GHV IUKPLWWHODOWHUOLFKHQ .HUQUHSHUWRLUHV GHU *UHJRULDQLN XD GXUFK XPIDVVHQGH %LEHOLQGLFHV EHJLQQW DQ GHU 8QLYHUVLWlW 5HJHQVEXUJ PLW GHU $XIDUEHLWXQJ GHU 2IIL]LXPVDQWLSKRQHQ :HLWHUHPLWWHODOWHUOLFKZHVWOLFKH*HVDQJVFRUSRUD YJO$QPXQG N|QQHQKLHUQLFKWEHUFN VLFKWLJWZHUGHQ 'LH7H[WHGHU0HVVJHVlQJHVLQGKDQGVFKULIWOLFKDEGHPVSlWHQGLHGHU7DJ]HLWHQOLWXU JLHDEGHU+lOIWHGHV -DKUKXQGHUWVEH]HXJW YJO$QPXQG 5- +HVEHUW HG $QWLSKRQDOH 0LVVDUXP 6H[WXSOH[ %UX[HOOHV 9URPDQW >1GU 5RPH +HUGHU ±1 1ELV XQQRWLHUWH$QWLSKRQDOLHQGHV -KVYRQ 5KHLQDX&RUELHXQG6HQOLV GDV$QWLSKRQDOHYRP0RQW%ODQGLQKDWVWDWWGHVVHQGDV2IIHUWRULXP ,QFRQVSHFWX$QJHORUXPGDVYRQ&RPSLqJQHHLQH/DNXQH PRGHUQH*HEUDXFKVHGLWLRQHQGHUDE GHP-KEH]HXJWHQ*UHJRULDQLVFKHQ0HORGLHJHVWDOW *UDGXDOHWULSOH[VHX*UDGXDOH5RPDQXP 3DXOL 33 9, FXUD UHFRJQLWXP UK\WKPLFLV VLJQLV D 6ROHVPHQVLEXV PRQDFKLV RUQDWXP QHXPLV /DXGXQHQVLEXV &RG HW 6DQJDOOHQVLEXV &RGLFXP 6DQ JDOOHQVLV HW (LQVLGOHQVLV QXQF DXFWXP 6ROHVPHV $EED\H 6DLQW3LHUUH 2IIHUWRULDOH WULSOH[ FXP YHUVLFXOLV 6ROHVPHV $EED\H6DLQW3LHUUH ±=XP)HVWDOVVROFKHQVR$QP
'LH-RKDQQHV$SRNDO\SVHLQ/LWXUJLHXQG,NRQRJUDSKLH
=XU7DJ]HLWHQOLWXUJLH 7H[WHDXVGHU$SRNDO\SVHLQGHU2VWHU]HLW D 'LH5HVSRQVRULHQ]XU$SRNDO\SVH/HVXQJGHU2VWHU]HLW :HVHQWOLFKXPIDQJUHLFKHULVWGHU*HEUDXFKGHU$SRNDO\SVHLQGHU7DJ]HL WHQOLWXUJLH+LHUVLQG]XQlFKVWMHQHJURHQ5HVSRQVRULHQ]XQHQQHQZHO FKH GLH 9LJLOOHVXQJ LQ GHU 2VWHU]HLW EHJOHLWHQ $EJHVHKHQ YRQ 'HWDLOV GHU 1RPHQNODWXUXQG%XFKRUJDQLVDWLRQGHV8PIDQJVXQGGHULQQHUHQ$EIROJH GHU 6HULH LVW IU GLH XQG :RFKH GHU 3HQWHNRVWH HLQKHOOLJ HLQH 5HLKH YRQ 5HVSRQVRULHQ DXV GHU $SRNDO\SVH YRUJHVHKHQ GLH 9HUVH VLQG GDEHL ZHQLJHUVWDELOEHUOLHIHUWDOVGLH5HVSRQVD 'LJQXVHV'RPLQHDFFLSHUHOLEUXPHWDSHULUHVLJQDFXODHMXVTXRQLDPRFFLVXVHV HWUHGHPLVWLQRV'HRLQVDQJXLQHWXRDOOHOXLD YJO2IIE 9 3DUFH'RPLQHSDUFHSRSXORWXRTXHPUHGHPLVWL&KULVWH 9 )HFLVWLHQLPQRV'HRQRVWURUHJQXPHWVDFHUGRWHV YJO2IIE
(JRVLFXWYLWLV« YJO6LU >@> @ 9 (JRGLOLJHQWHVPHGLOLJR« 6SU 9 ,QPHJUDWLDRPQLVYLDH« 6LU >@
²²²²²
5- +HVEHUW HG &RUSXV $QWLSKRQDOLXP 2IILFLL 5(') ± %GH 5RPD +HUGHU ± LPIROJHQGHQNXU]&$2 KLHULQWHUHVVLHUHQ%GXQGIUGLH,QFLSLWVLQGHUOLWXUJL VFKHQ $QRUGQXQJ GHV ³&XUVXV 5RPDQXV´ XQG ³0RQDVWLFXV´ VRZLH XQG IU GLH (GLWLRQ YRQ $QWLSKRQHQXQG5HVSRQVRULHQ6LJODQDFK+HVEHUW lOWHVWH0DQXVNULSWH GDVXQQRWLHUWH$QWLSKRQ DOHYRQ&RPSLqJQH 3DULV%1]ZHLWH+lOIWH -K³$QWLSKRQDU.DUOVGHV.DKOHQ´ XQG GDVQHXPLHUWH$QWLSKRQDOHGHV+DUWNHU 6W*DOOHQ6WLIWVELEOLRWKHN ± :HQGH-K &$2±1E ± 1 ±1 E ±1EH]HLFKQHWDOV 5HVSRQVRULDGHDXFWRULWDWH 0VV&XQG+ GHDSRFDO\SVL (XQG) RGHUDXFKGHUHVXUUHFWLRQH 0 'LH6HULHXPIDVVWQHXQELVVHFK]HKQ5HVSRQVRULHQGLHKLHULQGHU5HLKHQIROJHGHVlOWHVWHQ =HXJHQ V $QP XQG LQ GHU 9HUVLRQ GHU NULWLVFKHQ (GLWLRQ ZLHGHUJHJHEHQ ZHUGHQ HV LVW ZHQLJEHUUDVFKHQGGDVVGLH6WDELOLWlWGHU5HLKHDQGHUHQ$QIDQJDPJU|WHQLVW(VLVWLPhEUL JHQEHPHUNHQVZHUWGDVVYRQGHQLQGHU2VWHU]HLW]XOHVHQGHQ%FKHUQQXUGLH$SRNDO\SVHHLQH HLJHQH5HVSRQVRULHQUHLKHKDW 'LHLQGHU5HJHODXIVWHUHRW\SH3VDOOLHUIRUPHOQUH]LWLHUWHQ9HUVHVLQGEHNDQQWOLFKJHQHUHOO ZHQLJHUVWDELOEHUOLHIHUWDOVGLHDQLQGLYLGXHOOHUH0HORGLHQJHEXQGHQHQ5HVSRQVDGHU5HVSRQVR ULD SUROL[D VLH ZHUGHQ KLHU ± ZLH LP &$2 ZR DXFK GLH HLQ]HOQHQ =HXJHQ DQJHJHEHQ VLQG ± NXPXODWLY DQJHIKUW ZDV VHOEVWYHUVWlQGOLFK QLFKW GHQ (LQGUXFN HLQHU NXPXODWLYHQ 9HUZHQGXQJ HUZHFNHQVROO &$21 LQ+DXHUGHPDQ.UHX]DXIILQGXQJ VX$QP
+DUDOG%XFKLQJHU
$XGLYL YRFHP LQ FRHOR WDPTXDP YRFHP WRQLWUXL PDJQL DOOHOXLD 5HJQDELW 'HXV QRVWHULQDHWHUQXPDOOHOXLDTXLDIDFWDHVWVDOXVHWYLUWXVHWSRWHVWDV&KULVWLHMXV DOOHOXLDDOOHOXLD YJO2IIE 9 9LGLDQJHOXP'HLYRODQWHPSHUPHGLXPFRHOXPYRFHPDJQDFODPDQWHPHWGL FHQWHP YJO2IIE 9 (WYR[GHWKURQRH[LYLWGLFHQV /DXGHPGLFLWH'HRQRVWURRPQHVVHUYLHMXVHW TXLWLPHWLV'HXPSXVLOOLHWPDJQL 2IIE
/RFXWXVHVWDGPHXQXVH[VHSWHPDQJHOLVGLFHQV 9HQLRVWHQGDPWLELQRYDPQXS WDPVSRQVDP$JQL(WYLGL-HUXVDOHPGHVFHQGHQWHPGHFRHORRUQDWDPPRQLOLEXV VXLVDOOHOXLDDOOHOXLDDOOHOXLD YJO2IIE -HV 9 (JR GLOLJHQWHV PH GLOLJR HW TXL PDQH YLJLODYHULQW DG PH LQYHQLHQW PH 6SU 9 (WVXVWXOLWPHLQVSLULWXLQPRQWHPPDJQXPHWDOWXP 2IIE
$XGLYL YRFHP LQ FRHOR DQJHORUXP PXOWRUXP GLFHQWLXP 7LPHWH 'RPLQXP HW GDWH FODULWDWHPLOOLHWDGRUDWHHXPTXLIHFLWFRHOXPHWWHUUDPPDUHHWIRQWHVDTXDUXP DOOHOXLDDOOHOXLD YJO2IIE 9 9LGLDQJHOXP'HLYRODQWHPSHUPHGLXPFRHOXPYRFHPDJQDFODPDQWHPHWGL FHQWHP YJO2IIE
'HFDQWDEDWSRSXOXVLQ,VUDHO« YJO&KU " 9 0R\VHVHW$DURQLQVDFHUGRWLEXVHLXV« 3V > @ 9 6DQFWLILFDWLVXQWHUJRVDFHUGRWHV« &KU
²²²²²
&$21'DVQLFKWGHU2IIEHQWQRPPHQH5HVSRQVRULXPNRPPWJHOHJHQWOLFK DXFKVRQVWLQGHU2VWHU]HLWYRU QDFK&RGH[9DP)UHLWDJGHU2VWHURNWDY &$2 1E DQVRQVWHQ YHUHLQ]HOW LP 6DQFWRUDOH GHU 2VWHU]HLW ,Q / LVW HV QLFKW 7HLO GHU 5HVSRQVRULHQUHLKH &$21 E VRQGHUQQXUDQ3KLOLSSXVXQG-DFREXVEHOHJW HEG1 D &$2 1 &RGH[9ZHLVWDXFKGLHVHV5HVSRQVRULXPDXHUGHPGHP)UHLWDJGHU 2VWHURNWDY]X &$2 1E &$21 QDFK&RGH[9ZLHGHUXPDXFKDP)UHLWDJGHU2VWHURNWDY &$2 1E QDFK&]XGHPDP0LFKDHOVIHVW VX$QP &$2 1 LQ9DXFKDP6DGHU2VWHURNWDY &$2 1D QDFK&DX HUGHPDQ0LFKDHOXQG$OOHUKHLOLJHQ VX$QPXQG &$21 LQ9ZLHGHUXPDXFKDP6DPVWDJGHU2VWHURNWDY &$2 1 D 'HUQLFKWGHU2IIEHQWQRPPHQH7H[WJHK|UWVHOWVDPHUZHLVH]XP*UXQGEHVWDQGGHU5HLKH
'LH-RKDQQHV$SRNDO\SVHLQ/LWXUJLHXQG,NRQRJUDSKLH
9LGLSRUWDPFLYLWDWLVDG2ULHQWHPSRVLWDPHWDSRVWRORUXPQRPLQDHW$JQLVXSHU HDPVFULSWDHWVXSHUPXURVHMXVDQJHORUXPFXVWRGLDPDOOHOXLD YJO2IIE ± 9 9LGL VDQFWDP FLYLWDWHP -HUXVDOHP GHVFHQGHQWHP GH FRHOR RUQDWDP WDPTXDP VSRQVDPYLURVXR YJO2IIE 9 9LGLFRHOXPQRYXPHWWHUUDPQRYDPHWFLYLWDWHPQRYDP-HUXVDOHPGHVFHQGHQ WHPGHFRHOR YJO2IIE
2VWHQGLWPLKLDQJHOXVIRQWHPDTXDHYLYDHHWGL[LWDGPHDOOHOXLD +LF'HXPDGR UDDOOHOXLDDOOHOXLDDOOHOXLD YJO2IIE 9 9LGLDQJHOXPYRODQWHPSHUPHGLXPFRHOXPYRFHPDJQDFODPDQWHPHWGLFHQ WHP YJO2IIE 9 3RVWTXDPDXGLVVHPHWYLGLVVHPFHFLGLXWDGRUDUHPDQWHSHGHVDQJHOLTXLPLKL KDHFRVWHQGHEDWHWGL[LWDGPH YJO2IIE
9LGL-HUXVDOHPGHVFHQGHQWHPGHFRHORRUQDWDPDXURPXQGRHWODSLGLEXVSUHWLR VLVLQWH[WDPDOOHOXLDDOOHOXLD YJO2IIE -GW 9 $ELQWXVLQILPEULLVDXUHLVFLUFXPDPLFWDYDULHWDWH YJO3V>@± 9 (WHUDWVWUXFWXUDPXULHMXVH[ODSLGHMDVSLGHLSVDYHURDXURPXQGRVLPLOHYLW URPXQGR 2IIE
6SHFLRVDIDFWDHVHWVXDYLVLQGHOLFLLVWXLVDOOHOXLD« YJO+OG ±>±@ 9 (JRGLOLJHQWHVPHGLOLJR« 6SU
,QGLDGHPDWHFDSLWLV$DURQODSLGHVSUHWLRVL« YJO:HLVK 9 &RURQDDXUHDVXSHUFDSXWHLXV« YJO6LU >@ 9 ,QYHVWHHQLPSRGHULV« :HLVK
²²²²²
&$21 LQ5'XQG)DXFKIU0DUNXV VX$QP VRZLH3KLOLSSXVXQG -DFREXV VX$QP &$21 LQ&DXHUGHPDQ0LFKDHO VX$QP &$2±1 LQ5DXHUGHPLP0lUW\UHU&RPPXQHGHU2VWHU]HLW VX$QP 'DV6WFNIHKOWLQGHUNXU]HQ5HVSRQVRULHQVHULHYRQ0 &$2 1 'DVQLFKWGHU2IIEHQWQRPPHQH5HVSRQVRULXPLVWQXULQZHQLJHUDOVGHU+lOIWHGHU&$2 +DQGVFKULIWHQEHOHJW &XQG9 &$2± 1 * HEG1E ZHLWHUV( HEG 1 DXHUKDOEGHU$SRNDO\SVH5HLKH ' &$2 1
+DUDOG%XFKLQJHU
3ODWHDHWXDH-HUXVDOHPVWHUQXQWXUDXURPXQGRDOOHOXLD HWFDQWDELWXULQWHFDQ WLFXPODHWLWLDH $OOHOXLD HWSHURPQHVYLFRVWXRVDEXQLYHUVLVGLFHWXU $OOHOXLDDO OHOXLD YJO7RE >±@ 9 4XRQLDP FRQIRUWDYLW VHUDV SRUWDUXP WXDUXP EHQHGL[LW ILOLLV WXLV LQ WH 3V >@ 9 /XFHVSOHQGLGDIXOJHELVHWRPQHVILQHVWHUUDHDGRUDEXQWWH 7RE >@
9HQLHQVD/LEDQRTXDPSXOFKUDIDFWDHVW« YJO+OG 9 6SHFLRVDIDFWDHVHWVXDYLV« YJO+OG >@ 9 )DYXVGLVWLOODQVODELDWXD« +OG
+DHFHVW-HUXVDOHPFLYLWDVPDJQDFRHOHVWLVRUQDWDWDPTXDPVSRQVDP$JQLTXR QLDPWDEHUQDFXOXPIDFWDHVWDOOHOXLD YJO2IIE 9 9LGL VDQFWDP FLYLWDWHP -HUXVDOHP GHVFHQGHQWHP GH FRHOR RUQDWDP WDPTXDP VSRQVDPYLURVXR YJO2IIE 9 3RUWDHHMXVQRQFODXGHQWXUSHUGLHPQR[HQLPQRQHULWLQHD 2IIE YJO -HV
'RFHWHILOLRVYHVWURVDOOHOXLD« YJO'WQ 9 &RQILWHDQWXU'RPLQRPLVHULFRUGLDHHMXV« 3V>@ 9 )LOLLTXLQDVFHQWXU« 3V>@ 9 $QQXQWLDWHLQWHUJHQWHV« 3V > @
²²²²²
&$2 1 'DV QLFKW GHU 2IIE HQWQRPPHQH 5HVSRQVRULXP LQ GHVVHQ 7H[W EDXVWHLQHQ PDQ IUHLOLFK LQWHUWH[WXHOOH %H]JH YD ]XU 6FKLOGHUXQJ GHV +LPPOLVFKHQ -HUXVDOHP IHVWVWHOOHQNDQQJHK|UWHLQLJHUPDHQ]XP*UXQGEHVWDQGGHU6HULH QXULQ)VWHKWHVVWDWWGHVVHQ,Q QDWDOHXQLXVPDUW\ULVLQGHU2VWHU]HLW &$2 1 ,Q5LVWHVDXHUGHPIUGDV0lUW\UHU &RPPXQHGHU2VWHU]HLW &$2 1 E 1 D YRUJHVHKHQ &$21 GHUQLFKWGHU2IIEHQWQRPPHQHDEHUGLHVHPDOV,QWHUWH[WHQJYHU EXQGHQH5HVSRQVRULHQWH[WIHKOWQXULQGHUNXU]HQ6HULHYRQ0 &$2 1 &$2 1 'LH =XVDPPHQVWHOOXQJ YRQ =LWDWHQ DXV GHU RSXOHQWHQ %HVFKUHL EXQJGHU%UDXWGHV+RKHQOLHGHVGLHQXULQ0QLFKW7HLOGHU6HULHYRQ$SRNDO\SVH5HVSRQVRULHQ LVW &$2 1 LVWZRKOYRP9HUJOHLFKGHV1HXHQ-HUXVDOHPPLWGHUJHVFKPFNWHQ%UDXW LQ2IIE DQJHUHJW &$2±1 GDV6WFNIHKOWLQ0 &$2 1 XQG6 &$2± 1 E &$21'DVQLFKWGHU2IIEHQWQRPPHQH6WFNJHK|UWHLQLJHUPDHQ]XP *UXQGEHVWDQGGHU6HULH JlQ]OLFKIHKOWHVQXULQ0 &$2 1 XQG6 &$2±1
'LH-RKDQQHV$SRNDO\SVHLQ/LWXUJLHXQG,NRQRJUDSKLH
&DQGLGLIDFWLVXQW1D]DUHLHMXV« YJO.OJO 3V> @ 9 ,QRPQHPWHUUDPH[LYLWVRQXV« 3V> @ 9 ,PPDQLDHQLPSUR&KULVWR« XQGH" 9 -XVWLDXWHP« 3V>@
(V LVW DXIIlOOLJ GDVV GLH 5HLKH ZHGHU EHLP $QIDQJ GHV %XFKHV HLQVHW]W QRFKGHVVHQ2UGQXQJIROJWXQGREHQGUHLQPHKUHUH6WFNHHQWKlOWGLHQLFKW GHU $SRNDO\SVH HQWQRPPHQ VLQG HLQ]HOQH 7H[WH HUZHLVHQ VLFK ]XGHP DOV 0LVFK]LWDWHDXVYHUVFKLHGHQHQ7HLOHQGHV%XFKHVLQ(LQ]HOIlOOHQVRJDUPLW (LQVSUHQJVHOQYRQJDQ]DQGHUHQ$QVSLHOXQJHQ,QKDOWOLFKLVWHLQVHKUGHXW OLFKHU6FKZHUSXQNWDXIGHU9LVLRQGHV1HXHQ-HUXVDOHPQLFKW]XEHUVHKHQ E :HLWHUH6WFNHGHU2VWHU]HLW 9RU DOOHP LQ GHU 2VWHURNWDY DEHU DXFK VRQVW YHUHLQ]HOW LQ GHU 2VWHU]HLW EHOHJW LVW GDV DXV YHUVFKLHGHQHQ 9HUVHQ YRQ 2IIE ]XVDPPHQJHVHW]WH 5HVSRQVRULXP(FFHYLFLWOHR (FFHYLFLWOHRGHWULEX-XGDUDGL['DYLGDSHULUHOLEUXPHWVROYHUHVHSWHPVLJQD FXODHMXVDOOHOXLDDOOHOXLDDOOHOXLD 2IIE 9(WXQXVGHVHQLRULEXVGHL[LWPLKL 1HIOHYHULV 2IIE 'LJQXVHVW$JQXVTXL RFFLVXVHVWDFFLSHUHSRVWHVWDWHPHWIRUWLWXGLQHP 2IIE $OOHOXLD
(LQ EHVRQGHUV EHPHUNHQVZHUWHV 6WFN VWHOOW DXFK GDV 5HVSRQVRULXP ,VWL VXQW DJQL GDU HLQH IUHLH .RPSRVLWLRQ GLH DXI GLH 1HXJHWDXIWHQ EH]XJ QLPPW DQ YHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQ YRU DOOHP GHU 2VWHURNWDY YLHOIDFK EHOHJW LVW XQG DXFK (LQJDQJ LQ GLH ,NRQRJUDSKLH JHIXQGHQ KDW GHU DP EUHLWHVWHQ EH]HXJWH9HUVLGHQWLIL]LHUWGLHQHXJHWDXIWHQ/lPPHUPLWGHUJURHQ6FKDU YRQ2IIE ,VWL VXQW DJQL QRYHOOL TXL DQQXQWLDYHUXQW $OOHOXLD PRGR YHQHUXQW DG IRQWHV YJO 2IIE " UHSOHWLVXQWFODULWDWHDOOHOXLDDOOHOXLD
²²²²²
E DXHUGHPILQGHWHVVLFKLQ)QXUDQGHQ|VWHUOLFKHQ+HLOLJHQIHVWHQ3KLOLSSXVXQG-DFREXV &$2 1 E VRZLH$OH[DQGHUHWF 0DL HEG1 &$21'LHVHVQLFKWGHU2IIEHQWQRPPHQH6WFNLVWLQMHGHU+LQVLFKWLQVWD ELO ,QZHQLJHUDOVGHU+lOIWHGHU&$2+DQGVFKULIWHQDOVOHW]WHV &$2± 1 &(9 &$2 1 ' RGHUYRUOHW]WHV &$21E % (OHPHQWGHU6HULHEH]HXJWIHKOW HVLQ+Y|OOLJ LQ0XQG/LVWHVDXVVFKOLHOLFKLQ%5'XQG)KLQJHJHQ]XVlW]OLFKXQG]7 PHKUIDFKLP6DQFWRUDOHGHU2VWHU]HLWYHUWUHWHQ &$21 HLQ]LJ/ELHWHWDOV9HUVHLQYROOHUHV=LWDWYRQ2IIE =XUEHU ZlOWLJHQGHQ %H]HXJXQJ IU GHQ 'RQQHUVWDJ GHU 2VWHURNWDY WUHWHQ HLQ]HOQH =HXJQLVVH IU GHQ 2VWHUVRQQWDJ VHOEVW DQGHUH 7DJH GHU 2NWDY RGHU GHQ 6RQQWDJ QDFK GHU 2VWHURNWDY VRZLH IU .UHX]DXIILQGXQJ + VR$QP JlQ]OLFKXQEHNDQQWLVWGHU7H[WQXU0
+DUDOG%XFKLQJHU
9 ,QFRQVSHFWX$JQL 2IIE DPLFWLVWROLVDOELV 2IIE HWSDOPDHLQPDQL EXVHRUXP 2IIE
,VWHVLPEULJHQDOV,QGL]IUHLQHXUVSUQJOLFKDXFKDQ)HVWHQIRUWODXIHQGH /HVXQJ GHU $SRNDO\SVH ]X LQWHUSUHWLHUHQ ZHQQ DXFK GDV 6DQFWRUDOH GHU 2VWHU]HLW VRZRKO LP &RPPXQH DOV DXFK LQ HLQ]HOQHQ )RUPXODUHQ ZLH MHQHQ YRQ 0DUNXV $SULO 3KLOLSSXV XQG -DFREXV 0DL RGHU GHU .UHX]DXIILQGXQJ 0DL LPPHUZLHGHUDXI6WFNHDXVGHU2IIHQEDUXQJ ]XUFNJUHLIW" 'D]X JHK|UW DXFK GDV YHUHLQ]HOW EH]HXJWH 5HVSRQVRULXP 9LGLFLYLWDWHP-HUXVDOHPGDVPLWVHLQHUNKQHQ6\QWKHVHYRQYHUVFKLHGH QHQ0RWLYHQGHU$SRNDO\SVHDXVVFKOLHOLFKIU+HLOLJHQIHVWHZlKUHQGGHU 3HQWHNRVWHYRUJHVHKHQLVW 9LGLFLYLWDWHP-HUXVDOHPRUQDWDP YJO2IIE HWFRPSRVLWDPGHRUDWLRQLEXV VDQFWRUXP HWLELFDQWDQWRPQHVVDQFWLFDQWLFXPQRYXP YJO2IIE ± $OOHOXLD DOOHOXLD 9 0DJQXV'RPLQXV« 3V>@ 9 3ODWHDHWXDH-HUXVDOHPVWHUQHQWXUDXURPXQGR YJO2IIE HWODSLGLEXV SUHWLRVLV YJO2IIE
²²²²²
&$21 JlQ]OLFKXQEHNDQQWLVWGDV6WFNQXU&RGH[0'DGHU9HUVDXV 2IIE QXULQ*'XQG6LQGHU9LJLODP0LWWZRFKGHU2VWHURNWDY &$2 ± ± 1 D ± RIIHQEDU GHP XUVSUQJOLFKHQ 2UW GHV 5HVSRQVRULXPV ± VRZLH LQ GHQ PRQDVWLVFKHQ &RGLFHV)XQG/LQGHU9LJLOGHV2VWHUVRQQWDJVVHOEVWEH]HXJWLVW &$21F ZHUGHQ GLH ]DKOUHLFKHQ ZHLWHUHQ %HOHJH KLHU QLFKW ZLHGHUKROW YHUZLHVHQ VHL QXU DXI GLH ZLHGHUKROWH 9HUZHQGXQJPLWGHP2IIE9HUVIU+HLOLJHGHU2VWHU]HLWLQ' HEG1 D 0DUNXV 1 D 3KLOLSSXV-DFREXV XQG ) HEG 1 E 3KLOLSSXV-DFREXV HEG 1 $OH[DQGHUXQG*HIlKUWHQ =XU5H]HSWLRQDOV%HLVFKULIW]XPPLWWHODOWHUOLFKHQ0RVDLNYRQ&DVWHO 6DQW¶(OLDEHL1HSLLP/DWLXPVX$QP &$21 D 5'HPDUW\ULEXV 9LGL-HUXVDOHPGHVFHQGHQWHP VR$QP &$21 D ,VWLVXQWDJQL ' VX$QP XQG9LGLSRUWDPFLYLWDWLV 5XQG ' VR$QP &$2 1 D ) 1 D 5XQG' 9LGLSRUWDPFLYLWDWLV VR$QP XQG,VWLVXQWDJQL ' VX$QP HEHQVRHEG 1 ) DXFKDQ$OH[DQGHUXQG*HIlKU WHQ &$2 1 E &RGH[ + (FFH YLFLW OHR VX $QP 'LJQXV HV 'RPLQH VR $QP %UHLWHUEH]HXJWLVW9LFLWOHR VX$QP DOV7HLOGHU$QWLSKRQ(FFHFUXFHPGLHDXFK DQ .UHX]HUK|KXQJ YHUZHQGHW ZLUG 'LH 5H]HSWLRQ GHV 7H[WHV DOV 3UR]HVVLRQVDQWLSKRQ JHK|UW MHGHQIDOOVLQV0LWWHODOWHUXQGNDQQKLHUQLFKWZHLWHUYHUIROJWZHUGHQ 'LH *HVFKLFKWH GLHVHU )HVWIRUPXODUH LQVEHVRQGHUH LKUHU /HVXQJHQ NDQQ LP JHJHEHQHQ .RQWH[WQLFKWZHLWHUYHUIROJWZHUGHQ GLHJHQDQQWH9HUPXWXQJOHJWVLFKDOOHUGLQJVDXFKLQVRIHUQ QDKH DOV DXFK GLH QLFKW GHU 2IIE HQWQRPPHQHQ7H[WH GHU 5HVSRQVRULHQVHULH LP 6DQFWRUDOH ZLH GHUNHKUHQ &$21QXU&9 &$2±1 +HLOLJHQ&RPPXQHGHU3HQWHNRVWH XQG 5 HEHQVR &$2 1 E VRZLH HEG D 'H PDUW\ULEXV 9HUVH 0DJQXV 'RPLQXV &5 3ODWHDH 9
'LH-RKDQQHV$SRNDO\SVHLQ/LWXUJLHXQG,NRQRJUDSKLH
$OV7HLOGHU$QWLSKRQ(FFHFUXFHPEULQJWGDV=LWDWYRQ2IIE DXHUGHP DXFK DP )HVW GHU .UHX]DXIILQGXQJ GHQ =XVDPPHQKDQJ GHV |VWHUOLFKHQ 6LHJHVPLWGHP.UHX]]XP$XVGUXFN (FFHFUXFHP'RPLQL )XJLWHSDUWHVDGYHUVDH YLFLWOHRGHWULEX-XGDUDGL['D YLGDOOHOXLD
7H[WHDXVGHU$SRNDO\SVHLP6DQNWRUDOHDXHUKDOEGHU2VWHU]HLW D 'DV)HVWGHV(YDQJHOLVWHQ-RKDQQHV 'DVVGDV)HVWGHV(YDQJHOLVWHQ-RKDQQHV PHKUIDFKGLHWUDGLWLRQHOOGLHVHP ]XJHVFKULHEHQH $SRNDO\SVH ]LWLHUW YHUZXQGHUW QLFKW =XP *UXQGEHVWDQG JHK|UWGDEHLGDV5HVSRQVRULXPSUROL[XP4XLYLFHULW 4XLYLFHULWIDFLDPLOOXPFROXPQDPLQWHPSORPHRGLFLW'RPLQXVHWVFULEDPVX SHUHXPQRPHQPHXPHWQRPHQFLYLWDWLVQRYDH-HUXVDOHP YJO2IIE 9 ,QLOORGLHVXVFLSLDPWHVHUYXPPHXP YJO+DJ >@ 9 9LQFHQWLGDERHGHUHGHOLJQRYLWDHTXRGHVWLQSDUDGLVR'HLPHL 2IIE
:HLW YHUEUHLWHW LVW DXFK GLH 9LJLO$QWLSKRQ PLW GHPVHOEHQ $QIDQJ 4XL YLFHULW YJO2IIE GHU9HUV(VWRILGHOLV 2IIE ]XP5HVSRQVR ULXP SUROL[XP ,Q LOOR GLH VXVFLSLDP WH ILQGHW VLFK LQ NQDSS GHU +lOIWH GHU +DXSW]HXJHQ 1XUYHUHLQ]HOWEH]HXJWLVWGDJHJHQGLHVHOEVWIUHLQH0DJ QLILFDW$QWLSKRQUHODWLYXPIDQJUHLFKH&ROODJHDXV2IIE(FFHHJR,RDQQHV YLGL RVWLXP DSHUWXP GLH LQ PRQDVWLVFKHQ 7UDGLWLRQHQ DXFK DQ DQGHUHQ (YDQJHOLVWHQIHVWHQUH]LSLHUWZLUG ²²²²²
&$2 1 ,P &XUVXV 0RQDVWLFXV PLW $XVQDKPH YRQ ) DQ YHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQ GHV .UHX]DXIILQGXQJVRIIL]LXPV EHOHJW &$2 ± 1 ILQGHW HV VLFK LQ HLQLJHQ +DQGVFKULIWHQQLFKWQXUGHV&XUVXV0RQDVWLFXVVRQGHUQDXFKGHV&XUVXV5RPDQXV &$2± &09 ±1E 5') DQYHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQGHV.UHX]HUK|KXQJVRIIL]LXPV DOVRDXHUKDOE GHU 2VWHU]HLW LQ (DXFK$G FUXFHP DGRUDQGDP ]X 2VWHUQ &$2 1 F 'HU PRQDVWLVFKH &RGH[ ) NHQQW GHQ 7H[W DOV JOHLFKQDPLJHV 5HVSRQVRULXP DQ .UHX]DXIILQGXQJ &$21 1 E &$2±XQG±1 &$2 1 LQ DOOHQ 0DQXVNULSWHQ HLQKHOOLJ XQG H[NOXVLY DP 'H]HPEHU YJODXFKGLH$QWLSKRQ4XLYLFHULW VX$QP &$2 1 % ( 9 + 5 / DQ YHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQ MHZHLOV LQ GHU HUVWHQ 1RNWXUQ LQ + ]XVlW]OLFK DG FXUVXV 4XL YLFHULW IDFLDP LOOXP FROXPQDP PHDP LQ WHPSOR PHR GLFLW'RPLQXV &$21 ,QLOORGLHVXVFLSLDPWHVHUYXPPHXP YJO+DJ >@ 9(VWR ILGHOLVXVTXHDGPRUWHPHWGDERWLELFRURQDPYLWDH 2IIE 0VV*')6/ DOWHUQDWLY]X ,QWULEXODWLRQHLQYRFDVWLPH 3V>@ 0V&%(09+ &$21 IU-RKDQQHVLQ6 &$21D GD]XDXFKIU0DUNXV HEG 1 LQ)IU0DWWKlXV³XQGDQGHUH(YDQJHOLVWHQ´ HEG1D LQ/XQG'LP (YDQJHOLVWHQ&RPPXQH HEG1D 1D
+DUDOG%XFKLQJHU
(FFHHJR-RDQQHVYLGLRVWLXPDSHUWXPLQFRHOR HWHFFHVHGHVSRVLWDHUDWLQHRHW LQ PHGLR VHGLV HW LQ FLUFXLWX HMXV TXDWXRU DQLPDOLD SOHQD RFXOLV DQWH HW UHWUR HW GDEDQW JORULDP HW KRQRUHP HW EHQHGLFWLRQHP VHGHQWL VXSHU WKURQXP YLYHQWL LQ VDHFXODVDHFXORUXP
E 'DV)HVWGHU8QVFKXOGLJHQ.LQGHU %HVRQGHUV DXIIlOOLJ LVW DOOHUGLQJV GLH .RQ]HQWUDWLRQ YRQ 7H[WHQ DXV GHU $SRNDO\SVH DP )HVW GHU 8QVFKXOGLJHQ .LQGHU ]XPDO PHKUHUH 6WHOOHQ ZHQQVFKRQQLFKWH[NOXVLYVRGRFKSULPlUPLWGLHVHP2IIL]LXPYHUEXQGHQ VFKHLQHQ 6R EH]LHKHQ PHKUHUH 5HVSRQVRULHQ GHU 9LJLO DXVIKUOLFK GLH JDQ]H 6]HQH GHU $QEHWXQJ GHVVHQ GHU DXI GHP 7KURQ VLW]W GXUFK GLH bOWHVWHQ XQG GLH (QJHO 2IIE LQ HEHQVR NKQHU $QZHQGXQJ DXI GLH 8QVFKXOGLJHQ.LQGHUZLHGLHXQ]lKOEDUJURH6FKDUYRUGHP7KURQ 2IIE II XQGGLH9LVLRQGHUEHLP/DPPDXIGHP%HUJ=LRQ 2IIE IIGLH7DJHVOHVXQJLQGHUU|PLVFKHQ/LWXUJLH &DQWDEDQWVDQFWLFDQWLFXPQRYXPDQWHVHGHP 2IIE 'HLHW$JQL YJO2IIE " HW UHVRQDEDW WHUUD LQ YRFHV LOORUXP 'LH XQWHUVFKLHGOLFK EHUOLHIHUWHQ 9HUVHYHUELQGHQGLH6]HQHPLWDQGHUHQ$EVFKQLWWHQGHV7H[WHV 9 6XEWKURQR VLF 'HLRPQHVVDQFWLFODPDQW 9LQGLFDVDQJXLQHPQRVWUXP'HXV QRVWHU YJO2IIE ± VX 9 ,VWLVXQWTXLYHQHUXQWH[PDJQDWULEXODWLRQHHWODYHUXQWVWRODVVXDVLQVDQJXL QH$JQL 2IIE 9 (IIXGHUXQWVDQJXLQHP« 3V> @
&HQWXPTXDGUDJLQWDTXDWXRUPLOLDTXLHPSWLVXQWGHWHUUDKLVXQWTXLFXPPXOLH ULEXVQRQVXQWFRLQTXLQDWL YLUJLQHVHQLPSHUPDQVHUXQW 2IIE ± LGHRUHJ QDQWFXP'HRHW$JQXV'HLFXPLOOLV 9 ,VWLVXQWTXLYHQHUXQWH[PDJQDWULEXODWLRQHHWODYHUXQWVWRODVVXDVLQVDQJXL QH$JQL 2IIE
²²²²²
&$2± ± 1 :HLWHUHYHUHLQ]HOWEH]HXJWHIUGLH,QQRFHQWHVYHUPXWOLFKVHNXQGlUJHEUDXFKWH$QWLSKR QHQ 'DER VDQFWLV VX $QP 9LGL WXUEDP PDJQDP VX $QP 2 TXDP JORULRVXP VX $QP XQG 5HVSRQVRULD SUROL[D 9LGL WXUEDP PDJQDP VX $QP 7UDGLGHUXQW VX$QP &RGH[ / NHQQW IU GLH 8QVFKXOGLJHQ .LQGHU DXFK HLQH 9DULDWLRQ YRQ 9LGL WXUEDP PDJQDPDOV5HVSRQVRULXP VX$QP 6R, &$21PLWIROJHQGHU9HUWHLOXQJGHU9HUVH *95')6 6XEWKURQR % (+ ,VWLVXQW / (IIXGHUXQW
'LH-RKDQQHV$SRNDO\SVHLQ/LWXUJLHXQG,NRQRJUDSKLH
9 +LHPSWLVXQWH[KRPLQLEXVSULPLWLDH'HRHW$JQRHWLQRUHHRUXPQRQHVWLQ YHQWXPPHQGDFLXP 2IIE ± 9 (W LQ RUH LSVRUXP QRQ HVW LQYHQWXP PHQGDFLXP VLQH PDFXOD VXQW DQWH WKUR QXP'HL 2IIE 9 +L VXQW TXL FXP PXOLHULEXV QRQ VXQW FRLQTXLQDWL YLUJLQHV HQLP VXQW 2IIE 9 9LGLDQJHOXP'HLYRODQWHP 2IIE 9 9LGLVXSUDPRQWHP6LRQ$JQXPVWDQWHPHWFXPHRFHQWXPTXDGUDJLQWDTXD WXRUPLOLD 2IIE
$GRUDYHUXQW 9LYHQWHP LQ VDHFXOD VDHFXOURXP PLWWHQWHV FRURQDV VXDV DQWH WKUR QXP'RPLQL'HLVXL 2IIE 9 9HQLHQWHVDXWHPYHQLHQW« 3V>@ 9 (WFHFLGHUXQWLQFRQVSHFWXWKURQLLQIDFLHVVXDVHWDGRUDYHUXQW'HXPGLFHQ WHV $PHQ 2IIE ±
(FFH YLGL $JQXP VWDQWHP VXSUD PRQWHP 6LRQ HW FXP HR VDQFWRUXP PLOOLD VLF QLFKW HWKDEHEDQWQRPHQHMXVHWQRPHQ3DWULVHMXVVFULSWXPLQIURQWLEXV VXLV 2IIE 9 +L VXQW TXL FXP PXOLHULEXV QRQ VXQW FRLQTXLQDWL YLUJLQHV HQLP VXQW 2IIE 9 +L VXQW TXL WROOHQWHV FUXFHP VXDP YJO 0N SDUU ± HLQH ]LHPOLFK NKQH $XVVDJHLPJHJHEHQHQ.RQWH[W VHTXXQWXU$JQXPXELTXH YJO2IIE 9 +LHPSWLVXQWH[KRPLQLEXVSULPLWLDH'HRHW$JQR 2IIE 9 ,QH[FHOVRWKURQRYLGLVHGHUHYLUXP YJO-HV " 2IIE ±" 9 4XDWXRUDQLPDOLDYLJLQWLTXDWXRUVHQLRUHVFHFLGHUXQWFRUDP$JQRKDEHQWHV VLQJXOLF\WKDUDVHWSKLDODVDXUHDV YJO2IIE
²²²²²
&$21PLWIROJHQGHU9HUWHLOXQJGHU9HUVH %(09/ ,VWLVXQW *5 ' ) +L HPSWL VXQW + (W LQ RUH 6 +L VXQW & 9LGL DQJHOXP 9LGL VXSUD PRQWHP ' KDW GDV 5HVSRQVRULXPGDUEHUKLQDXVDXFKDQ$OOHUKHLOLJHQ &$2 1E &$21 ±XQG±1+]LWLHUWGDV6WFNGDUEHUKLQDXVLP &RPPXQHIUPHKUHUH0lUW\UHU &$21 GDV6WFNILQGHWVLFKLQDOOHQ0VVGHV&XUVXV0RQDVWLFXVLP&XU VXV5RPDQXVGDJHJHQQXULQ&XQG%9HUVH +LVXQW %5/ +LVXQW«WROOHQWHV ') +LHPSWL VXQW + ,Q H[FHOVR WKURQR & 4XDWXRU DQLPDOLD 6 $OV $QWLSKRQ &$2 1 LVW GHUVHOEH7H[WQXULQ6IUGLH]ZHLWH1RNWXUQGHVVHOEHQ)HVWHVEH]HXJW &$21E =XU $QWLSKRQGHV&OHPHQV)HVWHV9LGLVXSUDPRQWHPDJQXPVWDQWHPVX$QP
+DUDOG%XFKLQJHU
'DVLP5HVSRQVRULXP&HQWXPTXDGUDJLQWDDQJHVSURFKHQH0RWLYGHU5HLQ KHLW QHEHQ 2IIE YJO 2IIE ZLUG QRFK LQ DQGHUHQ 6WFNHQ YHU VFKLHGHQHU*DWWXQJEHWRQW GDVNODUVH[XHOOGHQRWLHUWH=LWDWYRQ2IIE LVWGDEHLQLFKWQXU7HLOPHKUHUHU9LJLO5HVSRQVRULHQVRQGHUQNHKUWDXFKLQ IDVWDOOHQ=HXJHQDQSURPLQHQWHU6WHOOHDOV(YDQJHOLHQDQWLSKRQGHU/DXGHV ZLHGHU 5 ,VWLVXQWVDQFWLTXLQRQLQTXLQDYHUXQWYHVWLPHQWDVXD DPEXODEXQWPHFXPLQ DOELVTXLDGLJQLVXQW 2IIE 9 +L VXQW TXL FXP PXOLHULEXV QRQ VXQW FRLQTXLQDWL YLUJLQHV HQLP VXQW 2IIE 9HUHLQ]HOWZLUGGHU9HUVDXV2IIE DXFKPLWHLQHP5HVSRQVXPDXV2IIE ± NRPELQLHUW 5 ,VWL TXL DPLFWL VXQW VWROLV DOELV TXL VXQW HW XQGH YHQHUXQW" (W GL[LW PLKL +LL VXQWTXLYHQHUXQWGHWULEXODWLRQHPDJQDHWODYHUXQWVWRODVVXDVHWGHDOEDYHUXQW HDVLQVDQJXLQH$JQL $QW +LVXQWTXLFXPPXOLHULEXVQRQVXQWFRLQTXLQDWL 9LULJQHVHQLPVXQW HWVH TXXQWXU$JQXPTXRFXPTXHLHULW 2IIE
1XU LQ HLQ]HOQHQ =HXJHQ DEHU DQ SURPLQHQWHU 6WHOOH DOV (YDQJHOLHQ $QWLSKRQ GHU +DXSWKRUHQ NRPPHQ GD]X =LWDWH DXV GHU YHUZDQGWHQ 6]HQH YRQ2IIE :RKOXUVSUQJOLFK]XGHQ8QVFKXOGLJHQ.LQGHUQJHK|UWGLH$QWLSKRQ+LVXQWTXL YHQHUXQWH[PDJQDWULEXODWLRQHHWODYHUXQWVWRODVVXDVHWGHDOEDYHUXQWHDVLQVDQ JXLQH$JQL 2IIE *HPHLQVDPPLWGHP&RPPXQHPHKUHUHU0lUW\UHULVWGDJHJHQGLH$QWLSKRQ,VWR UXPHVWHQLPUHJQXPFRHORUXPTXLFRQWHPSVHUXQWYLWDPPXQGLHWSHUYHQHUXQWDG SUDHPLDUHJQLHWODYHUXQWVWRODVVXDVLQVDQJXLQH$JQL YJO2IIE
²²²²²
'DV5HVSRQVRULXPSUROL[XP&$21IHKOWQXULQ&9HUHLQ]HOWEHJHJQHWGHU 9HUV GDUEHU KLQDXV LQ HLQLJHQ +DQGVFKULIWHQ ]XP 5HVSRQVRULXP (FFH YLGL $JQXP VR $QP VRZLH LQ 9 ]XP 5HVSRQVRULXP ,VWL VXQW VDQFWL TXL WUDGLGHUXQW &$2 1 LP $SRVWHO&RPPXQH &$2 1 E ZHLWHUH =XIDOOVIXQGH VLQG VHOEVWYHUVWlQGOLFK QLFKW DXV]XVFKOLHHQ 9JOXPJHNHKUWREHQGHQ9HUV,VWLVXQWTXLYHQHUXQW 2IIE ]XP5HVSRQVRULXP&HQ WXPTXDGUDJLQWD«KLVXQWTXLFXPPXOLHULEXV 2IIE ± &$21 QXU/ 2IIE NHKUWLPQXUYHUHLQ]HOW & EH]HXJWHQ5HVSRQVR ULXP7UDGLGHUXQWZLHGHU VX$QP &$2 1 LQDOOHQ=HXJHQDXHU* &$2 1 LQ(YDQJHOLRGHU/DXGHV QXU%( &$2±1F RGHU 9HVSHU QXU + 5 &$2 1 G LQ & GDJHJHQ DOV (YDQJHOLHQ$QWLSKRQ GHU /DXGHV LP &RPPXQHPHKUHUHU0lUW\UHU &$21E (LQH$QVSLHOXQJDXI2IIE HQWKlOWDXFK GLHLQ6]XP0DJQLILFDWGHU9HVSHUYRUJHVHKHQHDQGLHVHU6WHOOHDOOHUGLQJVRIIHQEDUVHNXQGlUH $QWLSKRQ,VWLVXQWVDQFWL VX$QP
'LH-RKDQQHV$SRNDO\SVHLQ/LWXUJLHXQG,NRQRJUDSKLH
%HPHUNHQVZHUWLVWDXFKGLHZLHGHUKROWHXQGRIIHQEDULP*HVDQJVUHSHUWRLUH H[NOXVLYH $QVSLHOXQJ DXI GLH 6HHOHQ GHU *HW|WHWHQ XQWHU GHP $OWDU 2IIE ± LQ YHUVFKLHGHQHQ 7H[WHQ GHVVHOEHQ )HVWHV GD GLH HQWVSUHFKHQGH /HVXQJIUGLH(XFKDULVWLHIHLHUGLHVHV7DJHVLQ*DOOLHQQLFKWDEHULQ5RP EH]HXJWLVWNDQQPDQEHUDXHUU|PLVFKHQ8UVSUXQJGHV0RWLYVDXFKLQ GHU 7DJ]HLWHQOLWXUJLH VSHNXOLHUHQ GHUHQ =HXJHQ MD DOOHVDPW HUVW DXV GHU U|PLVFKIUlQNLVFKHQ0LVFKOLWXUJLHGHV0LWWHODOWHUVVWDPPHQ =XP.HUQEHVWDQGJHK|UWMHGHQIDOOVGDVHLQKHOOLJXQGH[SRQLHUWDOVHUVWHV 5HVSRQVRULXPGHU9LJLOEH]HXJWH5HVSRQVRULXP6XEDOWDUH'HLGDVIUHLOLFK UHFKWIUHLPLWGHPELEOLVFKHQ7H[WXPJHKW 6XEDOWDUH'HLDXGLYLYRFHVRFFLVRUXPGLFHQWLXP 4XDUHQRQGHIHQGLVVDQJXLQHP QRVWUXP" (W DFFHSHUXQW GLYLQXP UHVSRQVXP $GKXF VXVWLQHWH PRGLFXP WHPSXV GRQHFLPSOHDWXUQXPHUXVIUDWUXPYHVWURUXP YJO2IIE ± 9 9LGLVXEDOWDUH'HLDQLPDVVDQFWRUXPSURSWHUYHUEXP'HLTXRGKDEHEDQWHW FODUDYRFHGLFHEDQW YJO2IIE ±
'HU JHQDXVRZHQLJ Z|UWOLFK ]LWLHUWH 5XI YRQ 2IIE QDFK 5DFKH NHKUW QLFKW QXU LQ VlPWOLFKHQ 4XHOOHQ DOV 9HUV HLQHV ZHLWHUHQ 5HVSRQVRULXPV ZLHGHU ,VWLVXQWVDQFWLTXLSDVVLVXQWSURSWHUWH'RPLQH 9LQGLFDHRVTXLDFODPDQWDGWH TXRWLGLH 9 9LQGLFD'RPLQHVDQJXLQHPVDQFWRUXPWXRUXPTXLHIIXVXVHVW
,Q PRGLIL]LHUWHU )RUP LVW GHU 7H[W DXFK HLQVWLPPLJ DOV YLHUWH /DXGHV $QWLSKRQEH]HXJWXQGNHKUWDXFKVRQVWPHKUIDFKZLHGHU $QW 6XE WKURQR VLF 'HL RPQHV VDQFWL FODPDQW 9LQGLFD VDQJXLQHP QRVWUXP 'HXVQRVWHU YJO2IIE ± 0HKUDOVGLH+lOIWHGHU+DQGVFKULIWHQVLQJWH[DNWGLHVHQ7H[WDOV9HUV]XP5HV SRQVRULXP&DQWDEDQWVDQFWL
²²²²²
&$2 1 LQ&%0VRZLH+XQG5DOV(YDQJHOLHQ$QWLSKRQGHU9HVSHU &$2± ±1D LQ&(9VRZLH')6/DQYHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQLP&RPPX QH PHKUHUHU 0lUW\UHU &$2 ± 1 LQ & ]XVlW]OLFK DOV HUVWH (YDQJHOLHQ$QWLSKRQDQ$OOHUKHLOLJHQ &$21G LQ(LQGLHVHU)XQNWLRQDQ-RKDQQHV XQG3DXOXV HEG1E XQGLQ6LQGHU9LJLOGHU,QYHQWLR6WHSKDQL &$21 E 6R, &$21 &$21 YHUHLQ]HOWGDUEHUKLQDXVDXFKDQ$OOHUKHLOLJHQ % XQGLP&RP PXQHPHKUHUHU0lUW\UHU + &$2 1 6R$QP
+DUDOG%XFKLQJHU
,QZHLWHUHQ=HXJHQYJODXHUGHPGLH9LJLO$QWLSKRQ 9LQGLFD'RPLQHVDQJXL QHPVDQFWRUXPWXRUXPTXLHIIXVXVHVW YJO2IIE 'DUEHU KLQDXV ZLUG GDV 0RWLY QRFK LQ PHKUHUHQ QXU LQ PRQDVWLVFKHQ 4XHOOHQ EHUOLHIHUWHQ 5HVSRQVRULHQ DXIJHJULIIHQ ,Q GHU PRGLIL]LHUWHQ )DVVXQJ YJO GDV 5HVSRQVRULXP6XEWKURQR'HLRPQHVVDQFWLFODPDQW 9LQGLFDVDQJXLQHPQRVWUXP 'HXVQRVWHUPLWYHUVFKLHGHQHQ9HUVHQ 1XUYHUHLQ]HOWEH]HXJWXQGLP'HWDLOLQVWDELOEHUOLHIHUWLVWGDJHJHQHLQ5HVSRQVR ULXPGDV2IIE ±GHXWOLFKSUl]LVHUZLHGHUJLEW 9LGLVXEDOWDUH'HLDQLPDVLQWHUIHFWRUXPSURSWHU>QXU) 9HUEXP@'HL>QXU/ HW SURSWHUWHVWLPRQLXP@TXRGKDEHEDQW HWFODUDYRFHGLFHEDQW ) YRFHFODUDFOD PDEDQW / 9LQGLFD'RPLQHVDQJXLQHPQRVWUXP ) VDQFWRUXPWXRUXP / TXL HIIXVXVHVW YJO2IIE ± 9 6XEWKURQR VLF 'HLRPQHVVDQFWLFODPDQW«
'LH EHUHLWV GXUFK GLH /HVXQJ GHU (XFKDULVWLHIHLHU JHJHEHQH 3UlJXQJ GHV 7DJHVGXUFKGLH$SRNDO\SVHZLUGLQGHU7DJ]HLWHQOLWXUJLHDOVREHWUlFKWOLFK HUZHLWHUW XQG YHUWLHIW ZREHL IUHLOLFK RIIHQEOHLEHQ PXVV ZDV GDYRQ KLQWHU GDV)UKPLWWHODOWHU]XUFNSURML]LHUWZHUGHQGDUI F 0lUW\UHUIHVWH 9HUVFKLHGHQH=LWDWHDXVGHU$SRNDO\SVHELHWHQVLFKDXFKVRQVWJHQHUHOOIU 0lUW\UHUIHVWH DQ ZREHL VLFK ORJLVFKHUZHLVH 'RSSHOXQJHQ PLW GHQ EHUHLWV GDUJHVWHOOWHQ )RUPXODUHQ HUJHEHQ 6R ILQGHQ VLFK $QVSLHOXQJHQ DXI GLH 6LHJHU6SUFKHDOV$QWLSKRQ'DERVDQFWLVPHLVORFXPQRPLQDWXPLQUHJQR 3DWULVPHLGLFLW'RPLQXV YJO2IIE LP&RPPXQHYRQ0lUW\UHUQXQG %HNHQQHUQDEHUDXFKYHUHLQ]HOWDQ$OOHUKHLOLJHQXQGDP7DJGHU8QVFKXO GLJHQ .LQGHU %HVRQGHUV JHHLJQHW XQG GDUXP KlXILJ XQG PLWXQWHU DQ ²²²²²
&$2 1 QXU*%+' GDUEHUKLQDXVLQPRQDVWLVFKHQ4XHOOHQPHKUIDFK LP&RPPXQHPHKUHUHU0lUW\UHU &$2±1E QXU+5)6 VRZLHIUGLH,QYHQWLR 66WHSKDQL HEG1E QXU6 XQG'LRQ\VLXV HEG1E QXU5 &$21 QXU+5')6 &$21 QXU) QXU/ 9HUHLQ]HOWIU0lUW\UHUYHUZHQGHWZHUGHQDXFKGLH$QWLSKRQHQ9LQGLFD VR$QP XQG+LVXQWTXLYHQHUXQW VR$QP YRQGHQ8QVFKXOGLJHQ.LQGHUQ2TXDPJORULRVXPYRQ $OOHUKHLOLJHQ VR$QP VRZLHGLH5HVSRQVRULHQ9LGL-HUXVDOHPDXVGHU$SRNDO\SVH6HULH VR $QP XQG QXU LQ GHU 2VWHU]HLW XQG ,VWL VXQW VDQFWL YRQ GHQ ,QQRFHQWHV VR $QP &$21 DQYHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQLP&RPPXQHYRQPHKUHUHQ0lUW\UHUQLQ &(9 &$2±1 XQG+5)6/ &$2±1 RGHUYRQ%LVFK|IHQLQ /XQG' HEG ±1D DXHUGHPLQGHQEHVRQGHUVSURPLQHQWHQ=HXJHQ& &$2
'LH-RKDQQHV$SRNDO\SVHLQ/LWXUJLHXQG,NRQRJUDSKLH
SURPLQHQWHU6WHOOHYHUZHQGHWLVWDXFKGLH9LVLRQGHUJURHQ6FKDULQZHL HQ*HZlQGHUQGLHLP%OXWGHV/DPPHVJHZDVFKHQVLQG 2IIE $OV$QWLSKRQIU0lUW\UHUPHLVWDQKHUDXVUDJHQGHU6WHOOH ,VWLVXQWVDQFWLTXLSUR WHVWDPHQWR'HLVXDFRUSRUDWUDGLGHUXQW IUHLHU7H[W HWLQVDQJXLQH$JQLODYHUXQW VWRODVVXDV YJO2IIE ,QHWZDVYROOVWlQGLJHUHU)RUPNHKUWGHU7H[WDOV9HUV,VWLVXQWVDQFWLTXLYHQHUXQW H[ VLF PDJQDWULEXODWLRQHHWODYHUXQWVWRODVVXDVLQVDQJXLQH$JQL 2IIE LQXQWHUVFKLHGOLFKHQ5HVSRQVRULDSUROL[DZLHGHU 5 7UDGLGHUXQWFRUSRUDVXDSURSWHU'HXPDGVXSSOLFLDHWPHUXHUXQWKDEHUHFR URQDV YJO2IIE " SHUSHWXDV 5 ,VWLVXQWWULXPSKDWRUHVHWDPLFL'HLTXLFRQWHPQHQWHVMXVVDSULQFLSXPPHUXH UXQW SUDHPLD DHWHUQD IUHL PRGR FRURQDQWXU YJO 2IIE " HW DFFLSLXQW SDOPDP YJO2IIE
9DJHUH $QVSLHOXQJHQ DXI GLHVH 6]HQH ELHWHQ ZHLWHUH 7H[WH ZLH HWZD GLH VHOWHQEH]HXJWH$QWLSKRQPLWJOHLFKHP,QFLSLW ,VWLVXQWVDQFWLTXLSUROHJH'HLVXLPRUWLVHWUDGHUHQRQGXELWDYHUXQW DELQLTXLV LQWHUIHFWL VXQW HW LQ DHWHUQXP YLYXQW FXP &KULVWR $JQXP VHFXWL VXQW YJO 2IIE HWDFFHSHUXQWSDOPDP YJO2IIE
²²²²² 1 F XQG + &$2 1 F ]X $OOHUKHLOLJHQ XQG LQ 6 DP )HVW GHU 8QVFKXOGLJHQ .LQGHU HEG1E 2IIE EHJHJQHWPHKUIDFKDXFKDP)HVWGHU8QVFKXOGLJHQ.LQGHU VRGLH5HVSRQVR ULHQ &DQWDEDQW V $QP &HQWXP TXDGUDJLQWD V $QP XQG ,VWL TXL DPLFWL V $QP VRZLHGLH$QWLSKRQ,VWRUXPHVWUHJQXP V$QP &$2 1LP&RPPXQHPHKUHUHU0lUW\UHU LPPRQDVWLVFKHQ&XUVXVHLQKHOOLJ XQGPHLVWDOV(YDQJHOLHQ$QWLSKRQRGHU]XU9HVSHU3VDOPRGLHYRUJHVHKHQ LP&XUVXV5RPDQXV LQ&(XQG9DOV(YDQJHOLHQ$QWLSKRQ YHUHLQ]HOWGDUEHUKLQDXVLQGHU9LJLOYRQ$OOHUKHLOLJHQ &$2 1E '6 RGHUDOV0DJQLILFDW$QWLSKRQGHU9HVSHU IUGLH8QVFKXOGLJHQ .LQGHU HEG 1G QXU6 &$21 IDVWHLQKHOOLJ QXUQLFKWLQ*XQG%GLHGDV)RUPXODUQLFKWKDEHQ LP&RPPXQHPHKUHUHU0lUW\UHU &$2± ±1DDOVGULWWHV5HVSRQVRULXPGHU HUVWHQ1RNWXUQ GDUEHUKLQDXVLQHLQ]HOQHQPRQDVWLVFKHQ+DQGVFKULIWHQ ')6 DQHLQ]HOQHQ 0lUW\UHUIHVWHQ %HOHJH&$21 VRZLHLP³U|PLVFKHQ´$QWLSKRQDOH&]XU$XVZDKO LP$QKDQJGHV)RUPXODUVIUGLH8QVFKXOGLJHQ.LQGHU &$21E &$21 IDVWHLQKHOOLJ QXUQLFKWLQ*XQG%GLHDXFKGLHVHV)RUPXODUQLFKW HQWKDOWHQ LP$SRVWHO&RPPXQH &$2± ±1D GDUEHUKLQDXVYHUHLQ]HOW]XU $XVZDKO LP 0lUW\UHU&RPPXQH &$2 1 F QXU / VRZLH DQ -RKDQQHV XQG 3DXOXV &$21E QXU( &$2 1 LP &RPPXQH PHKUHUHU 0lUW\UHU DOV (YDQJHOLHQ$QWLSKRQ GHU /DXGHV]XU$XVZDKOLQ& &$21E 5 &$21F XQG' HEG1 G GDUEHU KLQDXV LQ + DOV =XVDW]UHSHUWRLUH ]XP 0DJQLILFDW GHU 9HVSHU IU DOOH $SRVWHO HEG1G $OV5HVSRQVRULXPSUROL[XPILQGHWVLFKGHU7H[WDQYHUVFKLHGHQHQ0lUW\UHU IHVWHQYRUDOOHPGHV&XUVXV0RQDVWLFXV &$21 +5XQG/ DEHUYHUHLQ]HOWDXFK LQ & &$2 1 E LQ GHU YHUNU]WHQ )RUP ,VWL VXQW TXL « DXFK LQ +DQGVFKULIWHQ GHV 5|PLVFKHQ&XUVXV &$21
+DUDOG%XFKLQJHU
'LH9HUKHLXQJYRQ2IIE ILQGHWVLFKDQH[SRQLHUWHU6WHOOHVRZRKODOV HUVWHV9LJLO5HVSRQVRULXPDOVDXFKDOV(YDQJHOLHQ$QWLSKRQLP&RPPXQH IU PHKUHUH 0lUW\UHU YRQ ZR VLH DXFK IU HLQ]HOQH ZHLWHUH 0lUW\UHUIHVWH EHUQRPPHQZLUG $EVWHUJHW'HXVRPQHPODFULPDPDERFXOLVVDQFWRUXPHWMDPQRQHULWDPSOLXVQH TXH OXFWXV QHTXH FODPRU VHG QHF XOOXV GRORU TXRQLDP SULRUD WUDQVLHUXQW YJO 2IIE 0LW HLQGUXFNVYROOHU (LQKHOOLJNHLW VWHOOW GHUVHOEH 7H[W GDV HUVWH 9LJLO 5HVSRQVRULXPGDU GLH9HUVHGLIIHULHUHQ 9 -XVWRUXP DQLPDH LQ PDQX 'HL VXQW HW QRQ WDQJHW LOORV WRUPHQWXP PDOLWLDH :HLVK &(09+5' 9 1RQ HVXULHQW QHTXH VLWLHQW DPSOLXV QHTXH FDGHW VXSHU LOORV VRO QHTXH XOOXV DHVWXV 2IIE )6/
G $OOHUKHLOLJHQ ,Q GHU 7DJ]HLWHQOLWXUJLH YRQ $OOHUKHLOLJHQ ILQGHQ VLFK HWOLFKH 7H[WH DXV GHU $SRNDO\SVH GLHVHV QLFKW VHKU VWDELO EHUOLHIHUWH 2IIL]LXP LVW IUHLOLFK ZRKO HUVW LP 0LWWHODOWHU DXHUKDOE 5RPV HQWVWDQGHQ 1HEHQ RIIHQEDU VHNXQGlU DQ GLHVHP 7DJ YHUZHQGHWHQ 6WFNHQ NHQQHQ HLQLJH =HXJHQ DXFK7H[WHGLHQXUDQ$OOHUKHLOLJHQYHUZHQGHWZHUGHQXQGLQLUJHQGHLQHU )RUP GLH 7DJHVOHVXQJ GHU (XFKDULVWLHIHLHU DXIJUHLIHQ VR YHUVFKLHGHQH $QWLSKRQHQGHU/DXGHV5HLKH ²²²²²
&$21 LP&RPPXQHPHKUHUHU0lUW\UHUQLFKWVHKUEUHLWEH]HXJWDEHULQ+ DQSURPLQHQWHU6WHOOHDOVHUVWH(YDQJHOLHQ$QWLSKRQGHU]ZHLWHQ9HVSHU &$21± DQ]ZHLWHU6WHOOHGHUHUVWHQ9HVSHULQ5 HEG1D VRZLHDOVOHW]WH$QWLSKRQ]XU9HVSHU 3VDOPRGLHLQ/ HEG1H LQ(DOVOHW]WH$XVZDKODQWLSKRQGHU/DXGHV &$21 E 9HUHLQ]HOWDXFKLP&RPPXQHPHKUHUHU%LVFK|IH &$2 1E QXU) VRZLHDQ GHQ )HVWHQ GHV $OH[DQGHU XQG *HIlKUWHQ &$2 1 QXU ) VRZLH GHV 0DXULWLXV XQG *HIlKUWHQ HEG1D QXU9HUZHLVYRQ]ZHLWHU+DQGLQ+ &$21 DOOH=HXJHQDXHU*XQG%GHQHQGDV0lUW\UHU&RPPXQHEHUKDXSW IHKOW ±1D ±1E,P&RPPXQHPHKUHUHU%LVFK|IHLQ) &$2 1 VRZLH LQ ' DQ GHQ )HVWHQ GHV 6HEDVWLDQ HEG 1 E .UHX]HUK|KXQJ&RUQHOLXV XQG&\SULDQ HEG1E XQG(XVWDFKLXV HEG1D &$2± ±1 9JO $XI GHU 0DXU )HVWH GDV )RUPXODU ILQGHW VLFK IUHLOLFK VFKRQ LP $QWLSKRQDOH YRQ&RPSLqJQH +lOIWH -K YJO$QP ,Q & XQG + GLH $QWLSKRQ 'DER VDQFWLV PHLV VR $QP QXU LQ & DXHUGHP GDV 5HVSRQVRULXP$XGLYLYRFHP«DQJHORUXP VR$QP LQ%GDV5HVSRQVRULXP,VWLVXQWVDQFWL VR$QP LQ'XQG6GLH$QWLSKRQ,VWLVXQWVDQFWL VR$QP LQ/GDV5HVSRQVRULXP 9LGLFLYLWDWHP VX$QP 6R,PLW$QPXQG
'LH-RKDQQHV$SRNDO\SVHLQ/LWXUJLHXQG,NRQRJUDSKLH
5HGHPLVWLQRV'RPLQR'HRLQVDQJXLQHWXRH[RPQLWULEXHWOLQJXDHWSRSXORHW QDWLRQH HWIHFLVWLQRV'HRQRVWURUHJQXP 2IIE ± (WRPQHVDQJHOLVWDEDQWLQFLUFXLWXWKURQLHWFHFLGHUXQWLQFRQVSHFWXWKURQLLQID FLHVVXDVHWDGRUDYHUXQW'HXP 2IIE
7URW] GHU JHOHJHQWOLFKHQ 9HUZHQGXQJ ]X DQGHUHQ $QOlVVHQ YHUPXWOLFK XUVSUQJOLFK$OOHUKHLOLJHQ]X]XZHLVHQLVWDXFKGLH]XQlFKVWQXUYHUHLQ]HOW EHOHJWHHUVWH/DXGHV$QWLSKRQ 9LGLWXUEDPPDJQDPTXDPGLQXPHUDUHQHPRSRWHUDWH[RPQLEXVJHQWLEXVVWDQ WHVDQWHWKURQXP 2IIE 'HU Z|UWOLFK GHU %LEHO HQWQRPPHQH 7H[W NHKUW JHOHJHQWOLFK LQ HUZHLWHUWHU )RUP DOV 5HVSRQVRULXP SUROL[XP ZLHGHU 9LGL WXUEDP PDJQDP TXDP GLQXPHUDUH QHPR SRWHUDW H[ RPQLEXV JHQWLEXV HW WULEXEXV HW SRSXOLV HW OLQJXLV VDQWHV DQWH WKURQXPLQFRQVSHFWX$JQLDPLFWLVWROLVDOELVHWSDOPDHLQPDQLEXVHRUXP 2IIE 9 4XDWXRUDQLPDOLDHWYLJLQWLTXDWXRUVHQLRUHVFHFLGHUXQWFRUDP$JQRKDEHQWHV VLQJXOLF\WKDUDVHWSKLDODVDXUHDV 2IIE
bKQOLFKHV JLOW IU GLH VHKU EUHLW EH]HXJWH 0DJQLILFDW $QWLSKRQ 2 TXDP JORULRVXP HVW UHJQXP GLH DXV $QVSLHOXQJHQ DXI YHUVFKLHGHQH 7HLOH GHV %XFKHV]XVDPPHQJHVHW]WLVW 2 TXDP JORULRVXP HVW UHJQXP LQ TXR FXP &KULVWR JDXGHQW YO UHJQDQW YJO 2IIE " RPQHV VDQFWL DPLFWL VWROLV DOELV 2IIE VHTXXQWXU $JQXP TXR FXPTXHLHULW YJO2IIE
²²²²²
&$21 QXU(9XQG) 7HLOHGHV=LWDWVVLQGIUHLOLFKDXFK%HVWDQGWHLOGHV 5HVSRQVRULXPV'LJQXVHV VR$QP ZHOFKHVGLH$SRNDOS\VH5HLKHGHU2VWHU]HLWHU|IIQHW &$2 1 (9) &$21 QXULQ)>&$2 1F@VRZLHLQGHQ$OWHUQDWLYUHLKHQYRQ (XQG9>&$21G@ LQ9JHULQJIJLJHUZHLWHUW «LQFRQVSHFWX$JQL DXFKDP)HVW GHU8QVFKXOGLJHQ.LQGHU &$21 &$21 JHNU]WXQGPLWDQGHUHP9HUV (WDGRUDYHUXQWLQFRQVSHFWX$JQL LQIDFLHVVXDVHWDGRUDYHUXQW'HXPGLFHQWHV YJO2IIE YHUHLQ]HOW QXULQ/ DXFKDP )HVWGHU8QVFKXOGLJHQ.LQGHU &$21 &$21 DOOH=HXJHQDXHU*XQG6 0LWGHU9DULDQWH,QQRFHQWHVVWDWWRP QHV VDQFWL KDW 6 GLH $QWLSKRQ GDIU DP )HVW GHU 8QVFKXOGLJHQ .LQGHU ,P &RPPXQH PHKUHUHU 0lUW\UHUNHKUWGDV6WFNLQ9)XQG/ZLHGHU DXVVFKOLHOLFKLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJNHQQWHV & &$21F LPPHUKLQGHUlOWHVWH=HXJH(LQ]HOQH+DQGVFKULIWHQ ()6 NHQQHQ GHQ 7H[W DXHUGHP DOV 5HVSRQVRULXP DQ $OOHUKHLOLJHQ &$2 1 VRZLH YHUHLQ]HOW DXFKDQ-RKDQQHVXQG3DXOXV 6 GLH]XJHK|ULJHQ9HUVHVLQGLQVWDELOXQGNHLQHH[DNWHQ=LWDWH
+DUDOG%XFKLQJHU
H 0LFKDHOVIHVW 5HODWLY XPIDQJUHLFKHQ *HEUDXFK GHU $SRNDO\SVH PDFKW GDV 2IIL]LXP GHV 0LFKDHOVIHVWHV GDVQLFKWQXUVHLQH/HVXQJVRQGHUQDOVHLQ]LJHVDXFKHLQ *HVDQJVVWFNGHU0HVVHDXVGLHVHP%XFKEH]RJHQKDW(LQHUVHLWVJUHLIWGLH 9LJLO PHKUIDFK DXI GHQ YRU GHP $OWDU UlXFKHUQGHQ (QJHO ]XUFN GHU LQ 2IIE ±IUHLOLFKDQRQ\PEOHLEW DXFKZHUGHQLQGHUOLWXUJLVFKHQ5H]HSWL RQDOOH$QVSLHOXQJHQDXIGLH*HEHWHGHU+HLOLJHQJHWLOJW (LQKHOOLJZHQQDXFKQLFKWLPPHUDQGHUVHOEHQ6WHOOHEH]HXJWLVWHLQNU]HUHV=LWDW DOV$QWLSKRQ 6WHWLWDQJHOXVMX[WDDUDPWHPSOLKDEHQVWKXULEXOXPDXUHXPLQPD QXVXD YJO2IIE ,QHLQHUHUZHLWHUWHQ)DVVXQJIXQJLHUWGHUVHOEH7H[WHEHQVRXQLYHUVDODOV5HVSRQVR ULXP «HWGDWDVXQWHLLQFHQVDPXOWD HWDVFHQGLWIXPXVDURPDWXPGHPDQXDQJH OLLQFRQVSHFWX'RPLQL 2IIE ± 9 ,QFRQVSHFWXDQJHORUXP« 3V>@ 9 )DFWXPHVWVLOHQWLXPLQFRHOR 2IIE HWDFFHSLWDQJHOXVWKXULEXOXPHWLP SOHYLWLOOXGGHLJQHDOWDULV 2IIE $XFKGHUZHLWHUH.RQWH[WZLUGLQWHLOZHLVHHWZDVIUHLHU5H]HSWLRQYRQDOOHQ=HX JHQIU$QWLSKRQHQYHUZHQGHW 'DWDVXQWHLLQFHQVDPXOWDXWDGROHUHWHDDQWHDOWDUHDXUHXPTXRGHVWDQWHRFXORV 'HL YJO2IIE $VFHQGLWIXPXVDURPDWXPLQFRQVSHFWX'RPLQLGHPDQXDQJHOL YJO2IIE
$QGHUHUVHLWVZLUGPLW2IIE GLHHLQ]LJH6WHOOHGHU$SRNDO\SVHDQGHU 0LFKDHOQDPHQWOLFKJHQDQQWZLUGXQGGLH]XQlFKVWLQ*DOOLHQXQG0DLODQG VSlWHUDXFKDOWHUQDWLYLQ5RPDOV7DJHVOHVXQJGHU(XFKDULVWLHIHLHUYHUZHQ
²²²²²
&$2± ±1 GDVJDQ]H2IIL]LXPIHKOWLQ*XQG6/KDWVWDWWGHV VHQGDV)RUPXODU,QYHQWLR60LFKDHOLVDUFKDQJHOL &$2±1 1XULQ&ILQGHQVLFK GLH5HVSRQVRULHQ/RFXWXVHVWDGPH VR$QP $XGLYLYRFHP«DQJHORUXP VR$QP XQG 2VWHQGLW PLKL DQJHOXV VR $QP -) *RXGHVHQQH ³/HV UpSHUWRLUHV PXVLFDX[ SRXU O¶$UFKDQJH0LFKHOjO¶pSRTXHFDUROLQJLHQQH´LQ%RXHW2WUDQWR9DXFKH] HG &XOWR ±KLHU SS±RUGQHWGLHGHU$SRNDO\SVHHQWQRPPHQHQ*HVlQJHHLQHPIUKPLWWHODOWHUOLFKHQ6WUDWXP GHU5HSHUWRLUHQWZLFNOXQJ]X &$2 1 &$21 GHU2IIE HQWQRPPHQH9HUV)DFWXPHVWVLOHQWLXPLVWQXUYRQ HLQHU 0LQGHUKHLW PRQDVWLVFKHU +DQGVFKULIWHQ EH]HXJW ' ) / (V H[LVWLHUW DXFK HLQ NU]HUHV 5HVSRQVRULXP GHVVHQ 7H[W VLFK DXI GHQ 8PIDQJ GHU LQ $QP JHQDQQWHQ $QWLSKRQ EH VFKUlQNW &$21 QXU%95' &$21 &$2 1
'LH-RKDQQHV$SRNDO\SVHLQ/LWXUJLHXQG,NRQRJUDSKLH
GHWZLUG*UXQGODJHPHKUHUHU*HVlQJHDQGHQSURPLQHQWHVWHQ6WHOOHQGHV 2IIL]LXPV 'LHPHLVWDOV(YDQJHOLHQ$QWLSKRQHLQJHVHW]WH$QWLSKRQ)DFWXPHVWVLOHQWLXPLQ FRHOR YJO2IIE GXPGUDFRFRPPLWWHUHWEHOOXP HW0LFKDHOSXJQDYLWFXPHR HWIHFLWYLFWRULDP YJO2IIE ± DOOHOXLDLVWLQHUZHLWHUWHU)RUP]XJOHLFKLQ DOOHQ+DQGVFKULIWHQ7H[WJUXQGODJHGHVHUVWHQ5HVSRQVRULXPVGHU9LJLO )DFWXPHVWVLOHQWLXPLQFRHOR YJO2IIE GXPFRPPLWWHUHWEHOOXPGUDFRFXP 0LFKDHODUFKDQJHOR YJO2IIE ± HWDXGLWDHVWYR[PLOLDPLOLXPGLFHQWLXP 6DOXVKRQRUHWYLUWXV YJO2IIE ± YJOD2IIE RPQLSRWHQWL'HR 0LOLD PLOLXP PLQLVWUDEDQW HL HW GHFLHV FHQWHQD PLOLD DVVLVWHEDQW HL 'DQ YJO2IIE 3URMHFWXVHVWGUDFRLOOHPDJQXVTXLVHGXFLHWXQLYHUVXPRUEHPHWDXGLWDHVXQWYR FHVLQFRHORGLFHQWHV YJO2IIE ± 'LHHUVWHQ$QWLSKRQHQGHU/DXGHVSDUDSKUDVLHUHQHEHQIDOOV2IIE 'XP SUDHOLDUHWXU 0LFKDHO DUFKDQJHOXV FXP GUDFRQH YJO 2IIE DXGLWD HV YR[GLFHQWLXP 6DOXV'HRQRVWUR YJO2IIE DOOHOXLD 'XPFRPPLWWHUHWEHOOXPGUDFRFXP0LFKDHODUFKDQJHOR YJO2IIE DXGLWD HVWYR[PLOLDPLOLXP YJO2IIE GLFHQWLXP 6DOXV'HRQRVWUR YJO2IIE
I :HLWHUH+HLOLJHQIHVWH =LWDWH XQG $QVSLHOXQJHQ DXI GLH EHLGHQ gOElXPH XQG /HXFKWHU YRQ 2IIE ILQGHQ VLFK PHKUIDFK LP 2IIL]LXP GHU U|PLVFKHQ 0lUW\UHU -RKDQQHV XQG3DXOXVYRQZRVLHYHUHLQ]HOWDXFKIUDQGHUH+HLOLJHQSDDUH YD3HW UXVXQG3DXOXVYHUHLQ]HOWDXFK3KLOLSSXVXQG-DNREXV EHUQRPPHQZHU GHQ ,VWLVXQWGXDHROLYDHHWGXRFDQGHODEUDOXFHQWLDDQWH'RPLQXP YJO2IIE KDEHQW SRWHVWDWHP FODXGHUH FRHOXP 2IIE QXELEXV HW DSHULUH SRUWDV HMXV TXLDOLQJXDHHRUXPFODYHVFRHOLIDFWDHVXQW
²²²²²
6R, ]X5RP$QP &$21 PHLVWDOV(YDQJHOLHQ$QWLSKRQGHU/DXGHV &%(0+')/ RGHU9HVSHU 9 5VHW]WGLH$QWLSKRQDQGHQQLFKWPLQGHUH[SRQLHUWHQ%HJLQQGHU/DXGHV5HLKH &$21 9HUVH 0LOLDPLOLXP &%(0)+5') 3URMHFWXVHVW )/ &$2 1 PLW$XVQDKPHYRQ5 ZRGLH$QWLSKRQQDFK)DFXPHVWVLOHQWLXP VWHKW VR$QP XQG/ ZRVLHHUVWDOVGULWWHJHUHLKWLVW HLQKHOOLJDOVHUVWH/DXGHV$QWLSKRQ &$21 LPPHUQDFKGHU$QWLSKRQ'XPSUDHOLDUHWXU PLW$XVQDKPHYRQ/ ZRVLHMHQHUYRUDQVWHKW ,Q)ILQGHWGHU7H[WDXFK5HVSRQVRULXP9HUZHQGXQJ &$21
+DUDOG%XFKLQJHU
'HU7H[WLVWVRZRKODOV7HLOYRQ5HVSRQVRULHQ DOVDXFKDOV(YDQJHOLHQ$QWLSKRQ EHOHJW
(LQJHNU]WHV=LWDWYRQ2IIE ±VWHOOWGHQ9HUVGHVDQVRQVWHQQLFKWELE OLVFKHQ 5HVSRQVRULXPV 9LGL FRQMXQFWRV YLURV KDEHQWHV VSOHQGLGDV YHVWHV GDUGDVHLQKHOOLJIUGDV$SRVWHO&RPPXQHYRUJHVHKHQLVW 9LGLDQJHOXP'HLYRODQWHPSHUPHGLXPFRHOXP 2IIE YRFHPDJQDFODPDQ WHPHWGLFHQWHP YJO2IIE
8QWHU GHQ LP 0LWWHODOWHU ZHLW YHUEUHLWHWHQ YRQ GHU QDFKWULGHQWLQLVFKHQ (LQKHLWVOLWXUJLH DEHU QLFKW UH]LSLHUWHQ 6WFNHQ DXV GHU $SRNDO\SVH YHUGLH QHQ ]ZHL /DXGHV$QWLSKRQHQ DP )HVW GHV &OHPHQV YRQ 5RP (UZlKQXQJ GLHPLWLKUHU9HUNQSIXQJYRQ$QVSLHOXQJHQDXI2IIE XQG HLQHU VHLWVHLQHQ7RSRVGHUVSlWDQWLNHQ,NRQRJUDSKLH]XVSLHJHOQVFKHLQHQDQGH UHUVHLWVDXIGLH9LWDGHV+HLOLJHQEH]XJQHKPHQ 9LGLVXSUDPRQWHPDJQXPVWDQWHP 2IIE GHVXEFXMXVSHGHVIRQVYLYXVHPD QDW YJO2IIE 'HVXEFXMXVSHGHIRQVYLYXVHPDQDW YJO2IIE IOXPLQLVLPSHWXVODHWLILFDW FLYLWDWHP'HL 3V>@
.LUFKZHLK2IIL]LXP 'DVVGLH.LUFKZHLK/LWXUJLHDXIGLH9LVLRQYRP1HXHQ-HUXVDOHP]XUFN JUHLIW LVW QLFKW YHUZXQGHUOLFK DXFK ZHQQ GDV $OWHU GLHVHV 2IIL]LXPV ²²²²²
&$21 %(5/6 GLHGLVSDUDWEHUOLHIHUWHQ9HUVHVLQGVlPWOLFKQLFKW GHU$SRNDO\SVHHQWQRPPHQ$QGHUH+DQGVFKULIWHQ &09+'6 YHUZHQGHQGDV5HVSRQVR ULXP IU 3HWUXV XQG 3DXOXV 'HU $QIDQJ ,VWL VXQW GXDH ROLYDH HW GXR FDQGHODEUD OXFHQWLD DQWH 'RPLQXP 2IIE LVWDXFKGHUHLQ]LJH9HUVIUGDVHLQKHOOLJ DXHULQ*ZRGDV)HVWIHKOW IU -RKDQQHV XQG 3DXOXV XQG LP U|PLVFKHQ &XUVXV JHOHJHQWOLFK & 0 9 IU GHQ $SRVWHO 3DXOXV EH]HXJWH5HVSRQVRULXP&$21,VWLVXQWGXRYLULPLVHULFRUGLDH &$2 1 %(56 ZHLWHUH%HOHJHDP)HVWGHV+O3DXOXV QXU' DQGHU 2NWDYGHV$SRVWHOIHVWHV QXU) VRZLHDQ3KLOLSSXVXQG-DNREXV QXU6 )NHQQWIUGDV$SRVWHO IHVWHLQH9DULDQWH ,VWLVXQWGXDHROLYDHSULQFLSHV(FFOHVLDH« &$2 1 &$2 1 IHKOW QXU LQ * XQG % GLH GDV JDQ]H )RUPXODU QLFKW HQWKDOWHQ :RKOLP%OLFNDXIGHQ%HJLQQGHV5HVSRQVXPVZLUGGDV6WFNYHUHLQ]HOWDXFKIUGLH0lUW\UHU -RKDQQHVXQG3DXOXV &0 XQGIUGHQ$SRVWHO3DXOXV 9 KHUDQJH]RJHQ &$21 ±1 D ±1 E IDVWHLQKHOOLJEH]HXJW &$2 1 PLW =LWDW DXV GHU 9LWD 1 D ± 1 E IDVW HLQKHOOLJEH]HXJW 3URPLQHQWHVWHV6WFNLVWGHU+\PQXV8UEVEHDWD-HUXVDOHP $+0$±%OXPH QDFK+$VKZRUWK³³8UEVEHDWD-HUXVDOHP´6FULSWXUDODQG3DWULVWLF6RXUFHV´(/ ± YJO-6]|YpUII\'LH$QQDOHQGHUODWHLQLVFKHQ+\PQHQGLFKWXQJ(LQ+DQGEXFK, 'LHODWHL QLVFKHQ +\PQHQ ELV ]XP (QGH GHV -DKUKXQGHUWV 'LH O\ULVFKH 'LFKWXQJ GHV 0LWWHODOWHUV %HUOLQ 6FKPLGW ± VRZLH QHXHUGLQJV 1 =DQLQL 8UEV ,HUXVDOHP EHDWD /¶LQQR GDO
'LH-RKDQQHV$SRNDO\SVHLQ/LWXUJLHXQG,NRQRJUDSKLH
RIIHQEOHLEHQPXVVXQGPDQFKH7H[WHVWlUNHUMHQHDOWWHVWDPHQWOLFKHQ7UDGL WLRQHQUH]LSLHUHQGLHGHU$SRNDO\SVH]XJUXQGHOLHJHQDOVGLHVHVHOEVW]LWLH UHQ (KHU 7RE DOV 2IIE ]X]XZHLVHQ LVW QlPOLFK GHU $QIDQJ HLQHVXQLYHUVDODOV$QWLSKRQXQG]XJOHLFKUHODWLYEUHLWDOV$QWLSKRQEHOHJ WHQ7H[WHV $QW5HVS /DSLGHVSUHWLRVLRPQHVPXULWXLHWWXUUHV-HUXVDOHPJHPPLVDH GLILFDEXQWXU 9 (FFH HJR VWHUQDP SHU RUGLQHP ODSLGHV WXRV HW IXQGDER WH LQ VDSKLULV YJO 7RE 2IIE 9 &XPTXH D -RDQQH GHVFULEHUHQWXU XQLYHUVD VHFUHWD FRHOL LQWXHQV FLYLWDWHP VDQFWDP YJO2IIE GL[LW 9 'XRGHFLPSRUWDHGXRGHFLPPDUJDULWDHVXQW YJO2IIE HWLSVDHPDUJD ULWDHGXRGHFLPODSLGHVSUHWLRVL 9 +DHFHVWGRPXV'RPLQL« YJO*HQ 9 3RQDPMDVSLGHPSURSXJQDFXODWXD -HV HWIXQGDERWHRPQLODSLGHSUH WLRVR YJO-HV 9 3RUWDHHMXVQRQFODXGHQWXUSHUGLHPQR[HQLPQRQHULWLQHD 2IIE 9 6WUXFWXUDHPXULHMXVH[ODSLGHMDVSLGH 2IIE
.HLQHVZHJVDOOJHPHLQYHUEUHLWHWLVWGDJHJHQGDVHLQGHXWLJ2IIESDUDSK UDVLHUHQGH5HVSRQVRULXP 9LGLFLYLWDWHPVDQFWDP-HUXVDOHPQRYDPGHVFHQGHQWHPGHFRHORD'HRSDUDWDP HW DXGLYL YRFHP GH WKURQR GLFHQWHP (FFH WDEHUQDFXOXP 'HL FXP KRPLQLEXV HW KDELWDELWFXPHLV YJO2IIE ± 9 (WDLWTXLVHGHEDWLQWKURQR (FFHQRYDIDFLRRPQLD 2IIE
²²²²² &RPXQH GHOOD 'HGLFD]LRQH GL XQD &KLHVD QHOOD /LWXUJLD +RUDUXP 6WXGL VWRULFR OLWXUJLFR H WHRORJLFR 7KHVLV DG /DXUHDP XQSXEO 5RPD 3RQWLILFLXP $WKHQDHXP 6 $QVHO PL3RQWLILFLXP,QVWLWXWXP/LWXUJLFXP 'DVIUGLH9HUELQGXQJGHU$SRNDO\SVHPLW2VWHUQ VLJQLILNDQWH )DNWXP GDVV GHU +\PQXV LQ VHLQHP YHUPXWOLFK IUKHVWHQ HUKDOWHQHQ =HXJHQ DOV 3UR]HVVLRQVK\PQXV ]XP 7DXIEUXQQHQ LQ GHU 3DVFKDYLJLO EH]HXJW LVW NDQQ KLHU QXU DQJHGHXWHW ZHUGHQ $ 0DUWLQL HG ,O FRVLGGHWWR 3RQWLILFDOH GL 3RLWLHUV 3DULV %LEOLRWKqTXH GH O¶$UVHQDO FRG 5(') 5RPD +HUGHU ±1 -K ³YLHOOHLFKWGLHVGLHXUVSUQJOL FKH%HVWLPPXQJ«XQGPDQYHUVWHKWZDUXPGLHVHU«+\PQXVYHUKlOWQLVPlLJZHQLJLQDOWHU =HLWDOV.LUFKZHLKK\PQXVYHUEUHLWHWZDU´ %OXPH$+0$ &$21 LQDOOHQ=HXJHQ DXHU*XQG%GLHGDVJDQ]H2IIL]LXPQLFKWKD EHQ PHLVWDOV/DXGHV$QWLSKRQ QXULQ6 &$21D LQGHU9HVSHU &$21'DV5HVSRQVRULXPIHKOWDXHULQ*XQG%DXFKLQ09XQG+ GLH 9HUVHVLQGVHKUGLVSDUDWEHUOLHIHUW (FFHHJR ') &XPTXHD-RDQQH 5 'XRGHFLPSRUWDH & +DHFHVWGRPXV & 3RQDPMDVSLGHP / 3RUWDH ( 6WUXFWXUDH 6
+DUDOG%XFKLQJHU
9 9LGLFRHOXPQRYXPHWWHUUDPQRYDPHWFLYLWDWHPVDQFWDP-HUXVDOHPGHVFHQ GHQWHPGHFRHOR 2IIE ± 9 9LGL FLYLWDWHP VDQFWDP -HUXVDOHP GHVFHQGHQWHP GH FRHOR RUQDWDP WDPTXDP VSRQVDPYLUR YJO2IIE
(LQNXU]HV=LWDWYRQ2IIE OHLWHWQRFKHLQHQZHLWHUHQGXUFKGLH.RP ELQDWLRQ PLW .RU ± WKHRORJLVFK VFK|QHQ DEHU QRFK ZHQLJHU EUHLW EH]HXJWHQ7H[WGHV.LUFKZHLK2IIL]LXPVHLQ (FFHWDEHUQDFXOXP'HLFXPKRPLQLEXV 2IIE HW6SLULWXV'HLKDELWDWLQYR ELV WHPSOXPHQLP'HLVDQFWXPHVWTXRGHVWLVYRV .RU ±
9HUVWUHXWH=LWDWHXQG$QVSLHOXQJHQ 'DVHUVWH5HVSRQVRULXPGHVGULWWHQ$GYHQWVRQQWDJVLQDOOHQ+DQGVFKULIWHQ LVWXQWHUDQGHUHPDXV$QVSLHOXQJHQDXI2IIE XQG NRPSRQLHUW (FFH DSSDUHELW 'RPLQXV VXSHU QXEHP FDQGLGDP YJO 2IIE HW FXP HR VDQFWRUXP YJO6DFK " PLOOLDHWKDEHQVLQYHVWLPHQWRHWLQIHPRUHVXRVFULS WXP 5H[UHJXPHW'RPLQXVGRPLQDQWLXP
(LQH$QVSLHOXQJDXIGLHFODYLV'DYLG«TXLDSHULVHWQHPRFODXGLWFODX GLVHWQHPRDSHULW 2IIE YJO-HV HU|IIQHWGLHJOHLFKQDPLJH2 $QWLSKRQ DP 'H]HPEHU LQ DOOHQ 7UDGLWLRQHQ JOHLFKZRKO DQ YHU VFKLHGHQHQ6WHOOHQGHU:HLKQDFKWVRNWDYEH]HXJWLVWHLQH$QWLSKRQGLHHLQ =LWDWYRQ2IIE GHQ(QJHOQYRQ/N LQGHQ0XQGOHJW 1DWR'RPLQRDQJHORUXPFKRUXVFDQHEDWGLFHQV YJO/N 6DOXV'HRQRVWUR VHGHQWLVXSHUWKURQXPHW$JQR 2IIE
²²²²²
&$2 1 QXU( &$21F 56 &$2±1E ) / HEG 1E LQ/DXFKDQ$OOHUKHLOLJHQ HEG 1E &$2 1 QXU( &$21F HEHQGDDXFKJHULQJIJLJHUZHLWHUWDOV 5HVSRQVRULXP &$21 XQG6 &$2 1F &$2 1 ± ± 1 'LH XQWHUVFKLHGOLFK EHUOLHIHUWHQ 9HUVH VLQGDOOHQLFKWGHU$SRNDO\SVHHQWQRPPHQ &$21 LQDOOHQ=HXJHQ &$21 DQ:HLKQDFKWHQVHOEVW]XU$XVZDKODOV(YDQJHOLHQ$QWLSKRQGHU 9HVSHU (0 &$2 1 F RGHU/DXGHV 9 HEG1 E LQGHU1RNWXUQ 5 &$2 1 E DOVOHW]WH/DXGHV$QWLSKRQ ) HEG1 F ]XU1RQ / HEG 1 G RGHU XQWHUZHLWHUHQ$QWLSKRQHQYRQ:HLKQDFKWHQ + HEG1 F XQWHUGHU:RFKH 6 HEG 1 H RGHUDP6RQQWDJ ' HEG1 H 5 HEG 1E * &$21 RGHU HLQHP :RFKHQWDJ % HEG 1 D ZlKUHQG GHU 2NWDY DP 2NWDYWDJ LP &XUVXV 5RPDQXV HLQKHOOLJDOVOHW]WH$QWLSKRQGHU9LJLO HEG±1E LP&XUVXV0RQDVWLFXVYHUVFKLHGHQWOLFK LQGHU1RNWXUQ ')6 &$2 ±1E
'LH-RKDQQHV$SRNDO\SVHLQ/LWXUJLHXQG,NRQRJUDSKLH
=XVDPPHQIDVVXQJ 'LH 9HUZHQGXQJ GHU $SRNDO\SVH LQ GHQ *HVDQJVWH[WHQ GHU U|PLVFKHQ /LWXUJLHOlVVWVLFKQLFKWHLQIDFKWDEHOODULVFK]XVDPPHQIDVVHQGDYDJH$QV SLHOXQJHQ JHQDXVR YRUNRPPHQ ZLH Z|UWOLFKH =LWDWH XQG JHOHJHQWOLFK YHU VFKLHGHQH 3DVVDJHQ NRPELQLHUW ZHUGHQ *HJHQEHU GHU lXHUVW ]XUFNKDO WHQGHQ /HNWUH YRQ 3HULNRSHQ DXV GHU $SRNDO\SVH DOV /HVXQJHQ LQ GHU (XFKDULVWLHIHLHU GHU U|PLVFKHQ 7UDGLWLRQ XQG GHP YHUVFKZLQGHQGHQ *H EUDXFKLQGHUHQ0HVVJHVlQJHQIlOOWMHGHQIDOOVGLHUHODWLYEUHLWH5H]HSWLRQLQ *HVlQJHQ GHU 7DJ]HLWHQOLWXUJLH DXI DXFK ZHQQ GLH $XVZDKO NHLQHVZHJV GDVJDQ]H%XFKDEGHFNWVRQGHUQVLFKEHLQlKHUHP=XVHKHQDXIZHQLJPHKU DOV HLQH +DQGYROO .RQWH[WH EHVFKUlQNW GLHVH ]XPLQGHVW TXDQWLWDWLY YHUJOHLFKVZHLVHVHKUXPIDQJUHLFKH9HUZHQGXQJGHU$SRNDO\SVHLQGHUHUVW GXUFKPLWWHODOWHUOLFKH4XHOOHQHUVFKORVVHQHQ7DJ]HLWHQOLWXUJLHPDJIUHLOLFK DXFKHLQHUVHLWVDXIGLHVWDUNVWHLJHQGH%HGHXWXQJGHV%XFKHVLQGHU/LWHUD WXU XQG ,NRQRJUDSKLH GHV 0LWWHODOWHUV DQGHUHUVHLWV DXI QLFKWU|PLVFKHQ (LQIOXVV]XUFN]XIKUHQVHLQ *HUDGHZHLOGLH=HXJQLVVHQLFKWKLQWHUGDV)UKPLWWHODOWHU]XUFNUHLFKHQ XQG VRPLW EHUHLWV GHQ K\EULGHQ =XVWDQG GHU U|PLVFKIUlQNLVFKHQ 0LVFKOL WXUJLHGRNXPHQWLHUHQODVVHQVLFKLQGHU$XVZDKOGHU*HVDQJVWH[WHNRQNUH WH%HUKUXQJHQVRZRKOPLWGHUU|PLVFKHQDOVDXFKPLWJDOOLVFKHQ/HVHRUG QXQJHQPLWLKUHU%DKQOHVXQJGHU$SRNDO\SVHZlKUHQGGHU2VWHU]HLWJHQDX VR ZLH PLW GHQ DXVJHZlKOWHQ )HVWSHULNRSHQ DQ GHQ )HVWHQ GHV (U]HQJHOV 0LFKDHOGHU8QVFKXOGLJHQ.LQGHUXQGYRQ$OOHUKHLOLJHQLGHQWLIL]LHUHQ'LH JHJHQEHU GHQ /HVHWH[WHQ DXIIlOOLJH .RQ]HQWUDWLRQ DQ GHQ %HJOHLWIHVWHQ YRQ:HLKQDFKWHQLVWDOOHUGLQJV=XIDOOGDGLH)HVWHGHV(YDQJHOLVWHQ-RKDQ QHV XQG GHU 8QVFKXOGLJHQ .LQGHUQ DXV Y|OOLJ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 0RWLYHQ DXI YHUVFKLHGHQH 7HLOH GHU $SRNDO\SVH ]XUFNJUHLIHQ ,QVJHVDPW EOHLEHQ GLH 6FKZHUSXQNWH ZLH EHL GHQ $XVZDKOOHVXQJHQ DXI GHQ JURHQ 9LVLRQHQ YRQ2IIE± ±DOVRDXIGHQLQYLHOIlOWLJHQ.RPELQDWLRQHQ ZDKUJHQRPPHQHQ$GRUDWLRQVV]HQHQXQGGHU6FKDXGHV+LPPOLVFKHQ-HUX VDOHP GD]XNRPPHQZHQLJHDXVJHZlKOWH6]HQHQXQG0RWLYHDXV2IIE± 'LH DSRNDO\SWLVFKHQ 3ODJHQ GDJHJHQ ZHUGHQ LQ GHQ *H VDQJVWH[WHQJHQDXVRZHQLJUH]LSLHUWZLHLQGHQ3HULNRSHQRUGQXQJHQ%HUX IXQJVYLVLRQ6LHJHOXQG3RVDXQHQZHUGHQHEHQIDOOVQLFKWHUZlKQWXQGDXFK GLH6HQGVFKUHLEHQYRQ2IIE±ZHUGHQQXUPLWJDQ]YHUHLQ]HOWHQ=LWDWHQ DXIJHJULIIHQ ²²²²²
'LHHPLQHQWH%HGHXWXQJGHU7DJ]HLWHQOLWXUJLHIUGDVOLWXUJLVFKH/HEHQGHUNRPSHWHQWHQ ± JOHLFKZRKO LQ DOOHU 5HJHO NOHULNDOHQ RGHU PRQDVWLVFKHQ ± )HLHUQGHQ GHV 0LWWHODOWHUV VWHKW LQ JHZLVVHU6SDQQXQJ]XUZHLWJHKHQGHQ0LVVDFKWXQJLQGHUMQJHUHQ)RUVFKXQJ±HLQ8PVWDQGGHU GLHDXVIKUOLFKH'DUVWHOOXQJLQGLHVHP%HLWUDJUHFKWIHUWLJHQGUIWH
+DUDOG%XFKLQJHU
,,,,NRQRJUDSKLVFKH$SRNDO\SVH5H]HSWLRQDOV+RUL]RQWGHU/LWXUJLH 'HU (LQIOXVV GHU $SRNDO\SVH DXI GLH FKULVWOLFKH .XQVW ZDU HQRUP DXFK ZHQQHLQVFKOlJLJH'DUVWHOOXQJHQHUVWLQUHLFKVNLUFKOLFKHU=HLWDEGHU]ZHL WHQ+lOIWHGHV-DKUKXQGHUWVDXINRPPHQXQGLP2VWHQ±ZLHGHUXPZHJHQ GHU XPVWULWWHQHQ .DQRQL]LWlW GHV %XFKHV ± HUVW VHKU YLHO VSlWHU 7KHPHQ YHUWUHWHQ VLQG GLH HLQGHXWLJ DXI GLH 2IIHQEDUXQJ GHV -RKDQQHV ]XUFN]X IKUHQVLQG2EVLFKLQGHQ%XFKLOOXVWUDWLRQHQGHVVSDQLVFKHQ)UKPLWWH ODOWHUVGHU*HEUDXFKGHU$SRNDO\SVHLQGHUDOWVSDQLVFKHQ/LWXUJLHQLHGHUJH VFKODJHQKDWEOHLEWIUHLOLFKHEHQVRK\SRWKHWLVFKZLHDXFKVSlWDQWLNH$SR NDO\SVH=\NOHQQXUSRVWXOLHUWZHUGHQN|QQHQ.ODULVWGDJHJHQGDVVGHU ²²²²²
1DFKGHPhEHUEOLFNYRQ5&KDGUDED³$SRNDO\SVHGHV-RKDQQHV´/&, ± PLWGHP.DWDORJHLQ]HOQHU$SRNDO\SVHPRWLYHHEG± PLW%LEOLRJUDSKLHGHUlOWHUHQ/LWHUDWXU YRQGHUYD9DQGHU0HHU0DLHVWDVDOVEOHLEHQGIXQGDPHQWDOXQGXPIDVVHQG]XHUZlKQHQLVW XQGGHUSRSXOlUHQ'DUVWHOOXQJYRQ)YDQGHU0HHU$SRNDO\SVH'LH9LVLRQHQGHV-RKDQQHVLQGHU HXURSlLVFKHQ .XQVW )UHLEXUJ +HUGHU PLW HLQHP DOSKDEHWLVFKHQ 9HU]HLFKQLV GHU .XQVW GHQNPlOHUPLW0RWLYHQDXVGHU$SRNDO\SVHHEG± YJOYJO @ ±XQG&KULVWH$SRFDO\SVH±$XHUJHZ|KQOLFKLVWGLH±DQGHUVDOVLQ 5RP±PLW2IIE EHUHLQVWLPPHQGH:LHGHUJDEHGHV%XFKVPLWGHQVLHEHQ6LHJHOQLQGHU+DQG GHVVHQGHUDXIGHP7KURQVLW]WLP5DYHQQDGHV-KV VX$QP EHVRQGHUVEHPHUNHQV ZHUWLVWDXFKGLH$SRNDO\SVH5H]HSWLRQLQGHUYHUORUHQHQ$XVVWDWWXQJYRQ6*LRYDQQL(YDQJHOLV WDLQ5DYHQQD +lOIWH-K YJOX$QP XDPLWGHUlOWHVWHQEH]HXJWHQ'DUVWHOOXQJGHU VLHEHQ/HXFKWHUXQGYDGHUVLQJXOlUHQ'DUVWHOOXQJGHUhEHUJDEHGHV%XFKHVDQ-RKDQQHV YJO 2IIE ± YJO]%,KP3URJUDPPH ±XQG&KULVWH$SRFDO\SVH ± =XP PRQXPHQWDOHEHQIDOOVHUVWPDOVLP-KLQ5DYHQQDEHOHJWHQ$XQȍVX$QP DQVRQVWHQ EHVFKUlQNW VLFK GLH PRQXPHQWDOLNRQRJUDSKLVFKH $SRNDO\SVH5H]HSWLRQ DXHUKDOE 5RPV DXI 7RSRLZLHGDV/DPPDXIGHP%HUJXQGGLH3DUDGLHVHVIOVVH VX$QP II RGHUGLHNHLQHV ZHJVH[NOXVLYGHU$SRNDO\SVH]X]XZHLVHQGHQ9LHU:HVHQ V$QP (VLVWHLQHRIIHQH)UDJHRE=XIDOORGHU6\VWHPKLQWHUGHP)DNWXPVWHKWGDVVGLH%H]JH ]XU $SRNDO\SVH DQGHUQRUWV ZHVHQWOLFK ZHQLJHUVSH]LILVFK VLQG 6R LVW HWZD GDV %LOG &KULVWL ]ZL VFKHQGHQ9LHU:HVHQLQGHU$SVLVYRQ+RVLRV'DYLGLQ7KHVVDORQLNL -K ³GLH'DUVWHOOXQJ HLQHU7KHRSKDQLHYLVLRQDXIGHU*UXQGODJHGHUSURKHWLVFKHQ%HULFKWHGHV$7 HVKDWQLFKWVPLWGHU -RKDQQHVDSRNDO\SVH ]X WXQ GLH IU ZHVWOLFKH 3URJUDPPH VR JURH %HGHXWXQJ KDW´ ,KP 3URJ UDPPH YJO DXFK HEG ± ³:DV VLH DOV FKDUDNWHULVWLVFK IU GLH 9LVLRQ GHV -RKDQQHV ZLHGHUJHEHQWUHQQWGLHU|PLVFKHQ3URJUDPPHVFKDUIYRQGHQ«YRUZLHJHQGlJ\SWLVFKHQGLHDXV GHU -RKDQQHVDSRNDO\SVH QXU VROFKH =JH YHUZHQGHQ GLH ZHLWJHKHQG PLW ,VDLDV XQG (]HFKLHO EHUHLQVWLPPHQ´ )U HLQHQ hEHUEOLFN EHU ZHLWHUH %HOHJH LP -K ]% LQ GHQ *HZ|OEH]ZL FNHOQ GHV %DSWLVWHULXPV LQ 1HDSHO VRZLH LP 0DXVROHXP GHU *DOOD 3ODFLGLD LQ 5DYHQQD YJO 8 1LOJHQ³(YDQJHOLVWHQXQG(YDQJHOLVWHQV\PEROH´/&, ± ]XPZHLWHUHQ.RQWH[W GHU0DLHVWDV'RPLQLVX$QP
+DUDOG%XFKLQJHU
(LQLJH ]HQWUDOH 0RWLYH VLQG ]XQlFKVW LQ GHU 6HSXOFKUDONXQVW EHOHJW EHYRU VLH LP HLJHQWOLFK OLWXUJLVFKHQ .RQWH[W DXIWUHWHQ 6R ILQGHW VLFK GDV /DPPDXIGHP%HUJ YJO2IIE HUVWPDOVDPWKHRGRVLDQLVFKHQ6DUNR SKDJYRQ6$PEURJLRLQ0DLODQG]XGHVVHQ.RPSRVLWLRQDXFKVFKRQMHQH YLHU )OVVH JHK|UHQ GLH GHQ ³6WURP GHV :DVVHUVGHV /HEHQV « GHU YRP 7KURQ *RWWHV XQG GHV /DPPHV DXVJHKW´ 2IIE PLW GHP )OXVV GHV 3DUDGLHVHV GHU VLFK LQ YLHU )OVVH WHLOW *HQ ± LGHQWLIL]LHUHQ XQG GDPLW HLQHQ 7RSRV VSlWDQWLNHU ,NRQRJUDSKLH HWDEOLHUHQ 3DXOLQXV YRQ 1RODEH]HXJWXPGHQ(LQ]XJGHU0RWLYNRPELQDWLRQLQGLHPRQXPHQWD OH $XVVWDWWXQJ GHV OLWXUJLVFKHQ 5DXPHV ZR GDV DSRNDO\SWLVFKH &KULVWXV /DPP DXI GHP )HOVHQ GHQ ]HQWUDOHQ 3ODW] LQ GHU $SVLV HLQQLPPW 'LH $QVSLHOXQJ DXI 2IIE |IIQHW GLH 3HUVSHNWLYH YRQ GHU LUGLVFKHQ /LWXUJLH DXIGLHHVFKDWRORJLVFKH$QEHWXQJ±HLQ7KHPDGDVLQYHUVFKLHGHQHQ.RP ELQDWLRQHQ (UZHLWHUXQJHQ XQG .RQNUHWLRQHQ ]X GHQ GRPLQDQWHVWHQ (OH PHQWHQFKULVWOLFKHU$SVLVXQG7ULXPSKERJHQGHNRUDWLRQZHUGHQVROOWH ²²²²²
'LHLNRQRJUDSKLVFK]XQlFKVWLQGHU(SLJUDSKLNXQGGDQQDXI6DUNRSKDJHQEHOHJWH6HOEVW EH]HLFKQXQJ&KULVWLDOV$XQGȍ 2IIE WULWWLQGHU$SVLVGHNRUDWLRQHUVWPDOVLQ6 $SROOLQDUHLQ&ODVVHLQ5DYHQQD -K ]X6HLWHQGHV.UHX]HVDXI YJO$0LFKDHO'DV$SVLVPR VDLNYRQ6$SROOLQDUHLQ&ODVVH6HLQH'HXWXQJLP.RQWH[WGHU/LWXUJLH (+6 (+67 )UDQNIXUW /DQJ ±,Q5RPILQGHWVLHVLFKDXIGHU3DUXVLH7DIHOGHU+RO]WUYRQ6 6DELQD XP YJO * -HUHPLDV 'LH +RO]WU GHU %DVLOLND 6 6DELQD LQ 5RP %LOGHUKHIWH GHV 'HXWVFKHQ$UFKlRORJLVFKHQ,QVWLWXWV5RP 7ELQJHQ :DVPXWK ±DXFKPLW+LQZHLV DXI ZHLWHUH P|JOLFKH $QVSLHOXQJHQ DXI GLH $SRNDO\SVH MHGHQIDOOV GLH 9LHU :HVHQ GLH GHQ 3DQWRNUDWRU]ZLVFKHQ$XQGȍLQGHU*ORULROHUDKPHQ GLH.RPSRVLWLRQLVWIUKHUQLFKWEH]HXJW YJO DXFK $QP )U 9RUELOGHU ZHLWHUHU 0RWLYH LQ GHU 6HSXOFKUDONXQVW VX $QP XQG -:LOSHUW,VDUFRIDJLFULVWLDQLDQWLFKL 0$& %GHLQ7HLOEGHQ 5RPD 3RQWLILFLR ,VWLWXWR GL $UFKHRORJLD &ULVWLDQD ± 7DIHOEDQG 7DIHO 'LH (QWZLFNOXQJ GHV YRQ GHUYHUORUHQHQ$SVLVGHNRUDWLRQGHUNRQVWDQWLQLVFKHQ3HWHUVEDVLOLNDELVLQV0LWWHODOWHUPRQXPHQWDO YRU DOOHP LQ $SVLGHQ VHKU ZHLW YHUEUHLWHWHQ 0RWLYV KDW HLQH 9RUJHVFKLFKWH YJO ]% &KULVWH $SRFDO\SVH ZLH $QP ± LQ 5FNJULII XD DXI GLH NODVVLVFKHQ 6WXGLHQ YRQ ) *HUNH ³'HU8UVSUXQJGHU/lPPHUDOOHJRULHQLQGHUDOWFKULVWOLFKHQ3ODVWLN´=1: ± XQG 3$)pYULHU³/HVTXDWUHIOHXYHVGX3DUDGLV´5LY$& ± =XVlW]OLFKHV\QWKHWLVFK V\PEROLVFKH%HGHXWXQJHUIlKUWGHU)OXVVGXUFKGLH,GHQWLILNDWLRQPLWGHP-RUGDQQLFKWQXULQ66 &RVPDH'DPLDQRXQG63UDVVHGHVRQGHUQDXFK]%LQ+RVLRV'DYLGLQ7KHVVDORQLNL 1DFK(S &6(/ +DUWHO.DPSWQHU VWHKWLQ1RODXQWHU " GHP.UHX]GDV /DPPDOVYLFWLPDDXIHLQHP)HOVHQYRQGHPYLHUIRQWHVDXVVWU|PHQGLHDOVGLH(XDQJHOLVWDHXLXD &KULVWLIOXPLQDLGHQWLIL]LHUWZHUGHQ)U)XQGLLVW]ZDULQ(S HEG NHLQH5HGHYRQ )OVVHQ ]XP DSRNDO\SWLVFKHQ 5HSHUWRLUH JHK|UHQ KLHU QHEHQ GHP %HUJ DEHU GDV EOXWLJ URW H .UHX] GLH %H]HLFKQXQJ GHV /DPPHV DOV KRVWLD GHU 3DUDGLHVHVKDLQ XQG QLFKW ]XOHW]W GHU ± LP LNRQRJUDSKLVFKHQ'HWDLOIUHLOLFKQLFKWJDQ]NODU]XIDVVHQGH±7KURQ YJOXD2IIE =XU,QWHUSUHWDWLRQYJO-(QJHPDQQ³=XGHQ$SVLV7LWXOLGHV3DXOLQXVYRQ1ROD´-$& ±7DIHOQ 8PIDVVHQG XQG JUXQGOHJHQG LVW 8 1LOJHQ ³'LH %LOGHU EHU GHP $OWDU 7ULXPSK XQG $SVLVERJHQSURJUDPPH LQ 5RP XQG 0LWWHOLWDOLHQ XQG LKU %H]XJ ]XU /LWXUJLH´ LQ 1 %RFN6 GH %ODDXZ&/)URPPHO+.HVVOHU HG .XQVWXQG/LWXUJLHLP0LWWHODOWHU$NWHQGHVLQWHUQDWLRQD OHQ .RQJUHVVHV GHU %LEOLRWKHFD +HUW]LDQD XQG GHV 1HGHUODQGV ,QVWLWXXW WH 5RPH 5RP ± 6HSWHPEHU 5- %HLKHIW ]X %DQG 0QFKHQ +LUPHU ± 1HEHQ
'LH-RKDQQHV$SRNDO\SVHLQ/LWXUJLHXQG,NRQRJUDSKLH
$XFK 6WDGWGDUVWHOOXQJHQ GLH YLHOOHLFKW DXI GDV +LPPOLVFKH -HUXVDOHP KLQZHLVHQ VROOHQ VLQG DXI 6DUNRSKDJHQ GHV VSlWHUHQ -DKUKXQGHUWV EH OHJW DOV =ZHL 6WlGWH ZHUGHQ VLH ]X HLQHP HNNOHVLRORJLVFK EHGHXWVDPHQ 7RSRV GHU 'HNRUDWLRQ YRQ $SVLGHQ XQG 7ULXPSKE|JHQ LQ 5RP XQG ZHLW GDUEHUKLQDXV,KU%H]XJ]XP+LPPOLVFKHQ-HUXVDOHP QHEHQ2IIE± YJO *DO +HEU XQG ]XU $SRNDO\SVH ZLUG DOOHUGLQJV QLFKW HLQPDO GDQQ Y|OOLJ HLQGHXWLJ ZHQQ GLH 6WDGW DOV JHPPHQJHVFKPFNW GDU JHVWHOOW ZLUG QHEHQ 2IIE ± YJO DXFK -HV ± 7RE =X%HJLQQGHV-DKUKXQGHUWVYHUGLFKWHQVLFKLQ5RP$QVSLHOXQJHQDXI GLH $SRNDO\SVH ]X LPSRVDQWHQ ,QWHUSUHWDWLRQHQ GHU /LWXUJLH (LQH HUVWH 6\QWKHVH HLQVFKOlJLJHU 0RWLYH VWHOOW YLHOOHLFKW GDV $SVLVPRVDLN YRQ 6 3XGHQ]LDQD YHUPXWOLFK YRU GDU 'LH .RPSRVLWLRQ GLH GHQ YRU HL QHP *HPPHQNUHX] LP .UHLVH GHU $SRVWHO WKURQHQGHQ &KULVWXV XQWHU GHQ 9LHU:HVHQ YJO(] II 2IIE IIHWF XQGLQHLQHUZRKOPLW-HUXVD ²²²²² %H]JHQ DXI GLH /LWXUJLH GDUI GLH HVFKDWRORJLVFKH 3HUVSHNWLYH QLFKW EHUVHKHQ ZHUGHQ - (QJH PDQQ³$XIGLH3DUXVLH&KULVWLKLQZHLVHQGH'DUVWHOOXQJHQLQGHUIUKFKULVWOLFKHQ.XQVW´-$& ± 7DIHOQ ± * +HOOHPR $GYHQWXV 'RPLQL (VFKDWRORJLFDO 7KRXJKW LQ WK &HQWXU\$SVHVDQG&DWHFKHVHV 69LJ&KU /HLGHQ %ULOO ± 9JO ]XOHW]W ]% ) %LVFRQWL ³/D &LYLWDV 'HL QHOOH LPPDJLQL IXQHUDULH GL HWj SDOHRFULVWLDQD´ LQ ( &DYDOFDQWL HG ,O 'H FLYLWDWH 'HL /¶RSHUD OH LQWHUSUHWD]LRQL O¶LQIOXVVR 5RPD +HUGHU ± PLW %LEOLRJUDSKLH ]X GHQ 6WDGWWRUVDUNRSKDJHQ HEG $QP SURPLQHQWLVWZLHGHUGHULQ$QP ]LWLHUWHWKHRGRVLDQLVFKH6DUNRSKDJ(VZlUHDOOHUGLQJV GXUFKDXVSUREOHPDWLVFKJHQHUHOODOOH6WDGWGDUVWHOOXQJHQPLW-HUXVDOHP±ZRP|JOLFKGHP+LPP OLVFKHQ±]XLGHQWLIL]LHUHQDXFKZHQQGLHVHWZDIUGLH*HRUJVURWXQGHLQ7KHVVDORQLNL +lOIWH -K" JHOHJHQWOLFKYRUJHVFKODJHQZLUG 6 &DVDUWHOOL 1RYHOOL ³/H ³GXH FLWWj´ GHOOD FUHD]LRQH LFRQRJUDILFD DEVLGDOH LQ 5RPD VHFROL,9±;,, ´LQ&DYDOFDQWL HG 'HFLYLWDWH'HL±7DI±'LH%HOHJHEHJLQQHQ XPGLH0LWWHGHV-KV HLQHQNQDSSHQ.DWDORJGHUZLFKWLJVWHQ'HQNPlOHUELHWHW16FKQHLGHU ³6WlGWH=ZHL´/&, ± =XUGLIIHUHQ]LHUWHQ:UGLJXQJGHVHUVWHQQLFKW]XOHW]WGXUFKGHQ.RQWH[WZRKOHLQGHXWLJ DXI GLH $SRNDO\SVH EH]XJQHKPHQGHQ %HOHJHV DXI GHP 7ULXPSKERJHQ YRQ 6 3UDVVHGH ± VXPLW$QP LP/LFKWHlOWHUHUOLWHUDULVFKHUXQGLNRQRJUDSKLVFKHU%HOHJHYJO5:LVVNLU FKHQ 'DV 0RVDLNSURJUDPP YRQ 6 3UDVVHGH LQ 5RP ,NRQRJUDSKLH XQG ,NRQRORJLH -$&( 0QVWHU $VFKHQGRUII ± ± ,PSOL]LW VLQG IUHLOLFK VFKRQ LQ GHU $SVLV YRQ 6 3XGHQ]LDQD $QIDQJ-K LUGLVFKHVXQGKLPPOLVFKHV-HUXVDOHPDXIHLQDQGHUKLQJHRUGQHW YJO% .KQHO)URPWKH(DUWKO\WRWKH+HDYHQO\-HUXVDOHP5HSUHVHQWDWLRQVRIWKH+RO\&LW\LQ&KULV WLDQ$UWRIWKH)LUVW0LOOHQLXP 546 )UHLEXUJ +HUGHU ±VRZLHGLHLQ$QP HUVFKORVVHQH/LWHUDWXU)UHLQHPD[LPDOLVWLVFKH$XI]lKOXQJYRQ0RQXPHQWHQYJO$&ROOL³/D WUDGL]LRQHILJXUDWLYDGHOOD*HUXVDOHPPHFHOHVWH OLQHHGLVYLOXSSRGDOVHF,,,DOVHF;,9´LQ0/ *DWWL 3HUHU HG ³/D GLPRUD GL 'LR FRQ JOL XRPLQL´ $S ,PPDJLQL GHOOD *HUXVDOHPPH FHOHVWHGDO,,,DO;,9VHFROR 0LODQR 9LWDH3HQVLHUR ±KLHUYD ± $EELOGXQJ ]% EHL - :LOSHUW:1 6FKXPDFKHU 'LH U|PLVFKHQ 0RVDLNHQ GHU NLUFKOL FKHQ %DXWHQ YRP ,9±;,,, -DKUKXQGHUW )UHLEXUJ +HUGHU 7DI ± >LP 2ULJLQDO YRQ ±@ +%UDQGHQEXUJ'LHIUKFKULVWOLFKHQ.LUFKHQ5RPVYRPELV]XP-DKUKXQGHUW 'HU%HJLQQGHUDEHQGOlQGLVFKHQ.LUFKHQEDXNXQVW 5HJHQVEXUJ 6FKQHOO 6WHLQHU 'HU lOWHVWH HUKDOWHQH PRQXPHQWDOH %HOHJ GHV 0RWLYV GDV ZHQLJ VSlWHU ]XP 6WDQGDUG SURJUDPP YRQ $SVLV XQG 7ULXPSKERJHQ ZLUG EOHLEW GHU HLQ]LJH LQ GHU $SVLV HLQHU ZHVWOLFKHQ
+DUDOG%XFKLQJHU
OHP ]X LGHQWLIL]LHUHQGHQ 6WDGW GDUVWHOOW HUVFKHLQW ]XPLQGHVW LQGLUHNW YRQ GHU$SRNDO\SVHEHHLQIOXVVW :HQLJ VSlWHU ZHUGHQ GLH %H]JH ]XU $SRNDO\SVH GLFKWHU XQG HLQGHXWL JHU 'HU±IUHLOLFKLQV\PEROLVLHUHQGHU$EZDQGOXQJGHU9LVLRQGHV-RKDQ QHV ± YRQ HLQHP .UHX] HLQJHQRPPHQH 7KURQ ]ZLVFKHQ GHQ 9LHU :HVHQ YJO2IIE WULWWJHQDXVRHUVWPDOVXQWHU6L[WXV,,, ± DPHKHPD OLJHQ$SVLVERJHQYRQ60DULD0DJJLRUHDXIZLHGDVOLWHUDULVFKVFKRQXP EHL 3UXGHQWLXV JHVFKLOGHUWH %XFK PLW GHQ 6LHEHQ 6LHJHOQ YJO 2IIE GDV DOOHUGLQJV LP *HJHQVDW] ]X 2IIE DXI GHP 6XSSHGDQHXP MHQHV7KURQVOLHJWGHUGDGXUFKWURW]GHP]XPHUVWHQ0DOLQGHUFKULVWOLFKHQ .XQVWHLQGHXWLJDOVMHQHUGHU$SRNDO\SVHLGHQWLIL]LHUWZLUG ²²²²² .LUFKH ]X +RVLRV 'DYLG LQ 7KHVVDORQLNL YJO $QP =XU 0RWLYNRPELQDWLRQ GHU 0DLHVWDV 'RPLQL XQG LKUHU ZHLWHUHQ (QWIDOWXQJ YJO QHXHUGLQJV QRFK HLQPDO GLH 'LVVHUWDWLRQ YRQ $2 3RLOSUp0DLHVWDV'RPLQL8QHLPDJHGHO¶eJOLVHHQ2FFLGHQW9H±,;HVLqFOH +LVWRLUH 3DULV &HUI ± ,Q PD[LPDOLVWLVFKHU ,QWHUSUHWDWLRQ ]lKOW ,KP 3URJUDPPH ± IROJHQGH SRWHQWLHOO DSRNDO\SWLVFKHQ 0RWLYH DXI ³'LH 6FKLOGHUXQJ GHV 1HXHQ -HUXVDOHP .DS XQG GHU $SF « GLH ]Z|OIWRULJH 0DXHHU $SF GHQ 7KURQ *RWWHV XQG GHV /DPPHV $SF XQG GLHYLHU7LHUH $SF «GHUPRQV6LRQ $SFXQG XQGGDVOLJQXPYLWDH $SF «GLHFRURQDHYLWDH« $SFXQG «DXFKMHQHGLHLKUH.OHLGHULP%OXWH GHV/DPPHVJHZDVFKHQKDEHQXQGQXQGXUFKGLH7RUHLQGLH6WDGWHLQJHKHQ $SF «IDOOV PDQ GHU YRQ 'H 5RVVL PLWJHWHLOWHQ =HLFKQXQJ *ODXEHQ VFKHQNHQ GDUI´ 9LHOH %H]JH EOHLEHQ IUHLOLFK DPELYDOHQW 'LH LPPHQVH %LEOLRJUDSKLH HQWVSULFKW GHU NXQVWKLVWRULVFKHQ %HGHXWXQJ JHQDXVR ZLH GHU ,QWHUSUHWDWLRQVEHGUIWLJNHLW GHV YLHOVFKLFKWLJHQ 0RVDLNV ]XOHW]W YJO ]% 0 'XODH\³/DPRVDwTXHGH6DLQWH3XGHQWLHQQHj5RPH XQHWKpRSKDQLHGX&KULVW6DXYHXU´LQ$ &DQHOOLV0 )XUQR HG /¶$QWLTXLWp HQ VHV FRQILQV )6 %HQRvW *DLQ 5HYXH GH O¶eTXLSH GH UH FKHUFKH7UDYHUVHV ± *UHQREOH 8QLYHUVLWp6WHQGKDO ±]XGHUHQ%LEOLRJUDSKLHGHU lOWHUHQ/LWHUDWXU$XVJDEH ±@ )ROJHQGH (OHPHQWH VLQG QDFK% %UHQN'LHIUKFKULVWOLFKHQ0RVDLNHQLQ60DULD0DJJLRUH]X5RP :LHVEDGHQ 6WHLQHU GHU $SRNDO\SVH HQWOHKQW ³GHU LP +LPPHO VWHKHQGH 7KURQ GHU 5HJHQERJHQ ULQJV XP GHQ 7KURQ GLH YLHU :HVHQ ULQJV XP GHQ 7KURQ ± GDV %XFK PLW GHQ VLHEHQ 6LHJHOQ ´%H]HLFKQHQGVLQGDEHUDXFKGLH$XVODVVXQJHQXQGYRUDOOHPGLH$EZHLFKXQJHQ HWZD GHU GXUFK GLH .RPELQDWLRQ PLW GHQ DNNODPLHUHQGHQ $SRVWHOQ JHJHEHQH IU 5RP QLFKW XQW\SLVFKHHNNOHVLRORJLVFKH$N]HQW HEG ± DXFKEHILQGHWVLFKGDV%XFKQDFK2IIE ³DXI GHU 5HFKWHQ GHVVHQ GHU DXI GHP 7KURQH VD´ :HQLJ VSlWHU GDWLHUW HLQH 'DUVWHOOXQJ GHV %XFKVPLWGHQ6LHEHQ6LHJHOQDXIGHP7KURQVHOEVWLQGHU.DSHOOHGHU+O0DWURQDLQ63ULVFREHL &DSXD YJO%UHQN0RVDLNHQ± &KULVWH$SRFDO\SVH± $EELOGXQJ :LOSHUW0RVDLNHQ 7DI>$XVJDEH @0RQXPHQWDOH'DUVWHOOXQJHQGLH2IIE HQWVSUHFKHQVLQGQXULP 5DYHQQDGHV-KVEHOHJW (UKDOWHQLVWGDV$SVLVPRVDLNYRQ69LWDOH 0LWWH-K PLWGHUIDFK YHUVLHJHOWHQ %XFKUROOH LQ GHU +DQG GHVVHQ GHU DXI GHP 7KURQ VLW]W ,KP 3URJUDPPH PLW 7DIHO ]XU ,QWHUSUHWDWLRQ YJO DXFK &KULVWH $SRFDO\SVH ± GDVV GDV %XFK LQ GHU +DQG GHVVHQGHUDXIGHPYHUORUHUHQ$SVLVPRVDLNYRQ6$JDWD0DJJLRUHLQ5DYHQQD -K" DXIGHP 7KURQHVLW]WMHQHVPLWVLHEHQ6LHJHOQVHLZLGHUVSULFKW]ZDUGHUKLVWRULVFKHQEHL,KP3URJUDP PH ZLHGHUJHJHEHQHQ %HVFKUHLEXQJ OHYDPTXH FRGLFL VXSHULPSRQLW TXL « HYDQJHOLRUXP
'LH-RKDQQHV$SRNDO\SVHLQ/LWXUJLHXQG,NRQRJUDSKLH
8QWHU GHP IROJHQGHQ %LVFKRI /HR , ± QlKHUKLQ XQWHU *DOOD 3ODFLGLD DOVR YRU XQG QDFK GHP (UGEHEHQ YRQ ZHUGHQ GLH bOWHVWHQ XQG GLH 9LHU :HVHQ LQ $QEHWXQJ &KULVWL YJO 2IIE ± GLH JROGHQHQ .UlQ]H VWDPPHQ DXV 2IIE DXI GHP 7ULXPSKERJHQPRVDLN GHU %DVLOLND 6 3DROR IXRUL OH PXUD GDUJHVWHOOW 0|JOLFKHUZHLVH NRQQWH GLHVHUlOWHVWHHUKDOWHQH%HOHJIUGDV0RWLYGHUbOWHVWHQEHUHLWVDXIHLQH JHZLVVH7UDGLWLRQ]XUFNJUHLIHQ /LWHUDULVFKVLQGGLHbOWHVWHQLQ$QEH WXQJGHV/DPPHV VLF YJO2IIE 2IIE ± QlPOLFKVFKRQXP LP 7LWXOXVGHV3UXGHQWLXVVRZLHLQVFKULIWOLFKIUGLH=HLW6L[WXV ²²²²² YROXPHQ UHSUDHVHQWDW JHKW DEHU RIIHQEDU DXV GHU =HLFKQXQJ YRQ &HVDUH 3URQWL HEG 7DIHO KHUYRU YJO&KULVWH$SRFDO\SVH 'HU QLFKW QRWZHQGLJ DXI GLH $SRNDO\SVH YHUZHLVHQGH 7KURQ DOV VROFKHU KDW 9RUELOGHU LQ GHU 6DUNRSKDJNXQVW IUZHLWHUH%HOHJHYJOHEG±VRZLH7K9%RJ\D\³7KURQ +HWRLPDVLD ´ /&, ± KLHU YD ± $OV 3DUDOOHOHQ IU GLH 9HUHKUXQJ GHV .UHX]HV GXUFK GLH 9LHU :HVHQ QHQQW %UHQN 0RVDLNHQ 6 3XGHQ]LDQD LQ 5RP GLH .XSSHOQ GHV %DSWLVWHULXPV YRQ1HDSHOXQGYRQ*DOOD3ODFLGLDLQ5DYHQQD6SlWHUQLPPWGDV/DPPGHQ3ODW]DXIGHP7KURQ HLQ VX]X66&RVPDH'DPLDQRXQG63UDVVHGH2EGLH6]HQHSULPlUDXIGLH3DUXVLH&KULVWL KLQZHLVHQRGHUGLHKLPPOLVFKH+HUUVFKDIW&KULVWLXQGGHU.LUFKHEHUHLWVLQGHU*HJHQZDUWGDUVWHO OHQVROO &KULVWH$SRFDO\SVH± XDJHJHQ(QJHPDQQ3DUXVLH ± LVWQLFKWH[NOXVLY]X HQWVFKHLGHQXQGVWHOOWYLHOOHLFKWDXFKHLQHIDOVFKH$OWHUQDWLYHGDU YJOGLHV\QWKHWLVFKH6LFKWYRQ * 6WHLJHUZDOG ³1HXH $VSHNWH ]XP 9HUVWlQGQLV GHU 0RVDLNH GHV 7ULXPSKERJHQV YRQ 6 0DULD 0DJJLRUHLQ5RP´54 ±KLHUS ³'LH+HWRLPDVLD]HLJWGLH9ROOHQGXQJ GHV/HEHQVZHJHVGHVNLQGJHZRUGHQHQXQGJHNUHX]LJWHQ*RWWHVVRKQHV 'HULVWGHU(ZLJH*RWWXQG +HUUVFKHU GHU YRQ KLPPOLVFKHQ :HVHQ XQG GHQ $SRVWHOIUVWHQ YHUKHUUOLFKW ZLUG ]XP *HULFKW ZLHGHUNRPPHQZLUGXQGEHLGHU(XFKDULVWLHIHLHUDQZHVHQGLVW´ 'DVVSlWDQWLNH0RVDLNZXUGHGXUFKGHQ%UDQGYRQVFKZHUEHVFKlGLJW=XU,QWHUSUH WDWLRQ LP /LFKWH OLWHUDULVFKHU 4XHOOHQ YJO &KULVWH $SRFDO\SVH ± LQ 5FNJULII DXI 6 :DHW ]ROGW³=XU,NRQRJUDSKLHGHV7ULXPSKERJHQPRVDLNVYRQ6W3DXOLQ5RP´LQ0LVFHOODQHD%LEOLR WKHFDH +HUW]LDQDH ]X (KUHQ YRQ /HR %UXKQV )UDQ] *UDI :ROII 0HWWHUQLFK /XGZLJ 6FKXGW 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ GHU %LEOLRWKHFD +HUW]LDQD >0D[3ODQFN,QVWLWXW@ LQ 5RP 5|PLVFKH )RU VFKXQJHQGHU%LEOLRWKHFD+HUW]LDQD 0QFKHQ 6FKUROO ± ,QGHPGLH]Z|OIbOWHVWHQ PLWEORHP+DXSWZRKOGLH$SRVWHOXQGGLH]Z|OIPLWEHGHFNWHP+DXSW3URSKHWHQUHSUlVHQWLHUHQ VWHOOWGLH.RPSRVLWLRQHLQH9DULDWLRQGHVLQ5RPEHOLHEWHQHNNOHVLRORJLVFKHQ7KHPDVGHU.LUFKH DXVGHQ+HLGHQY|ONHUQXQGDXVGHU%HVFKQHLGXQJGDU GLH]XHUVW0LWWHGHV-KVLQGHQ+lQGHQ YRQ$SRVWHOQXQGGDPLWXQDEKlQJLJYRQGHU$SRNDO\SVHEHOHJWHQJROGHQHQ.UlQ]H 7K.ODXVHU ³$XUXPFRURQDULXP´5$&> @±KLHUS VSLHOHQDXI2IIE DQ 'DV0RWLYZLUGVSlWHULQ66&RVPDH'DPLDQRVRZLHLQ63UDVVHGH VX XQG6&HFLOLDDXIJHJ ULIIHQXQGILQGHWVLFKPLW$XVQDKPHGHU)DVVDGHYRQ$OW6W3HWHU VX XQGGHPNDUROLQJLVFKHQ .XSSHOPRVDLNLQ$DFKHQLPPHUDXIGHP7ULXPSKERJHQ %HOHJHEHL,KP3URJUDPPHXQG . +RIIPDQQ ³bOWHVWH YLHUXQG]ZDQ]LJ´ /&, ± HLQ HQWVSUHFKHQGHV 0RVDLN LQ 1HDSHO ,KP 3URJUDPPH ± LVW YHUORUHQ XQG QDFK L H 5HYHODWLRQ@ EHFDXVH E\ WKH G\LQJ RI &KULVW WKH IRUFH RI WKH OHWWHU ZKLFK NLOOV ZDV HQGHG DQG WKH VSLULWXDO XQGHU VWDQGLQJZKLFKEULQJVWROLIHOLYHG
-RDFKLP KHUH XVHV WKH ZRUG YLV ³IRUFH´ RU ³YLROHQFH´ DQG GHVFULEHV WKH OHWWHURIWKHELEOHDVDNLOOLQJIRUFHZKLFKLQRWKHUSODFHVKHFRPSDUHVZLWK WKH VWRQH WKDW OD\ EHIRUH -HVXV¶ JUDYH D GHDGO\ ZHLJKW SRVLWLRQHG WR SUH YHQWWKHUHVXUUHFWLQJ6RQRI*RGIURPOHDYLQJKLVJUDYHDQGWKHUHE\PHDQ LQJWREXU\WKHKLGGHQVSLULWXDOXQGHUVWDQGLQJRI6FULSWXUHWRR ,Q WKH ILUVW SDUW RI KLV ([SRVLWLR DUULYLQJ DW 5HY ³)XL LQ VSLULWX LQ GRPLQLFD GLH´ -RDFKLP GHVFULEHV WKH IRUFHIXO DQG H[WUDRUGLQDU\ VHQVDWLRQ RI H[SHULHQFLQJ D UHYHODWLRQ ZKHQ DIWHU PXFK IUXLWOHVV EURRGLQJ WKH WUXH PHDQLQJRIWKLVYHUVHZDVUHYHDOHGWRKLPLQSUD\HUDQGPHGLWDWLRQDQGKH XQGHUVWRRG ³4XLG VLEL YXOW TXRG DLW ,RKDQQHV µ)XL LQ VSLULWX¶" 4XLG VLEL YXOW TXRG VHTXLWXU µLQ GRPLQLFD GLH¶"´ DQG ILOOHG ZLWK ZRQGHU KH FRQ IHVVHGWKLVYHUVHZDV³DOWLVUHSRVLWXVVDFUDPHQWLV´+HKDGXQGHUVWRRGRI FRXUVH WKDW &KULVW ³WKH /LRQ RI WKH WULEH RI -XGDK´ ³WKH /DPE WKDW DS SHDUHGWRKDYHEHHQNLOOHG´ZDVWKHRQHZKRZDV³ZRUWK\WRWDNHWKHVFUROO DQGWREUHDNLWVVHDOV´1RZKHFRQFOXGHVWKDWE\G\LQJDQGUHVXUUHFWLQJ &KULVWKDVRSHQHGWKHVHDOHGVFUROODQGWKDWWKHVHDOHGVFUROOLVQRWKLQJOHVV WKDQ WKH FRQFRUGDQFH EHWZHHQ 2OG DQG 1HZ 7HVWDPHQW PLUURUHG LQ WKH VHYHQ GD\V RI (DVWHU ZLWK WKHLU VXEVHTXHQW HLJKW GD\ DQG OLNHZLVH FRQ WDLQHGLQWKHHLJKWSDUWVRIWKH%RRNRI5HYHODWLRQZKLFKLQLWVHOIGHVFULEHV WKHFRPSOHWHKLVWRU\RI*RG¶VFKRVHQSHRSOHIURPWKHEHJLQQLQJWRWKHHQG ,W FRPHV DV QR VXUSULVH ZKHQ -RDFKLP UHPHPEHUV WKH PRPHQW KH H[SHUL HQFHGOLNHWKLV
%XW LQ WKLV YHU\ QLJKW VRPHWKLQJ VLPLODU KDSSHQHG DURXQG PLGQLJKW DV , WKLQN DQGDWWKHKRXUZKHQRXU/LRQRIWKHWULEHRI-XGDKLVEHOLHYHGWRKDYHULVHQIURP WKH 'HDG 7KHQ VXGGHQO\ ZKLOH , ZDV PHGLWDWLQJ VRPHWKLQJ DSSHDUHG WR PH ZKLFK,VDZLQWKHEULJKWQHVVRIP\LQQHUH\HVDQGWKHFRPSOHWHQHVVRIWKLVYHU\ ERRN >LH 5HYHODWLRQ@ DQG WKH FRQFRUGDQFH EHWZHHQ WKH 2OG DQG WKH 1HZ 7HVWDPHQW DQG ZDV QRW , WKXV UHPLQGHG RI WKH VDLG FKDSWHU DQG ZK\ -RKQ KDV
²²²²²
³/LEULHUJRKXLXVWDPPDJQDDUFDQDPLVWHULDVROLPRULHQWLHWUHVXUJHQWL'RPLQRDSHULUH GRQDWXPHVWTXLDYLGHOLFHWHWPRULHQWH&KULVWROLWWHUHYLVTXHRFFLGHEDWLQWHULLWHWVSLULWDOLVLQWHO OHFWXV TXL YLYLILFDW YL[LW´ -RDFKLP RI )LRUH ([SRVLWLR LQ $SRFDO\SVLQ /LEHU LQWURGXFWRULXV 9H QHWLDQ(GLWLRQIROYD -RDFKLPRI)LRUH([SRVLWLRLQ$SRFDO\SVLQSDUV,IRO UE 5HY ±
$SRFDO\SVH$QWLFKULVWVDQGWKH7KLUG$JHLQ-RDFKLPRI)LRUH
VDLG ³, ZDV LQ WKH 6SLULW RQ WKH /RUG¶V 'D\´ DQG ZKHWKHU LW PDWWHUHG WKDW WKLV YHU\UHYHODWLRQRIWKLVERRNLVVDLGWRKDYHKDSSHQHGRQD/RUG¶V
,QIDFWWKLVSDUDJUDSKFRQWDLQVZKDW5REHUW/HUQHUFDOOHG-RDFKLP¶V³WKUHH ELJLGHDV´WKHFRQFRUGDQFHRIWKH7HVWDPHQWVWKHFRQFHSWLRQRIWKHFRP SOHWHQHVVRIWKH$SRFDO\SVHDQGWKH7ULQLWDULDQYLHZRIKLVWRU\DWWULEXWLQJ WKUHH VWDJHVRUVWDWXVWRWKHWKUHHSHUVRQVRIWKH*RGKHDGZKLFK-RDFKLP H[SODLQHGKHUHDIWHU +HWKHQGHVFULEHGERWKW\SLFRVLQWHOOHFWXVRUVHQVHVRIWKH%RRNRI5HYH ODWLRQRQHEHORQJLQJWRWKHVHFRQGWKHRWKHUWRWKLUGVWDWXVDQGSURPLVHG WRFRQFHQWUDWHRQZKDWEHORQJVWRWKHWKLUGEHFDXVHKHVDZKLVRZQSUHV HQFHLQWKHYHU\EHJLQQLQJRIWKLVWKLUGVWDWXV
7KHUHIRUHWKH1HZ7HVWDPHQWZDVIRXQGHGDWWKHVDPHWLPHZKHQWKH6FULSWXUHV RI WKH 2OG 7HVWDPHQW EHJDQ WR EH RSHQHG EXW LW >LH WKH 1HZ 7HVWDPHQW@ WRR EHJDQ WR EH RSHQHG QRW ORQJ DIWHU WKLV DQG LWV LQQHU PHDQLQJ EHJDQ WR OLH RSHQ EHIRUHWKH)DLWKIXOIRUWKH\XQGHUVWRRGWKDWWKHUHLVDP\VWLFDOXQGHUVWDQGLQJLQLW IURPWKHYHU\PRPHQWRQZKHQWKHVHWKLQJVWRRNSODFHDWILUVWRQO\WKH$SRVWOHV WR ZKRP WKH ILUVWIUXLW RI WKH 6SLULW ZDV JLYHQ DQG DIWHU WKHP PDQ\ RWKHUV ZKR ZHUHWDXJKWE\WKHVDPH6SLULW%XWZKDWRILWLIWKH1HZ7HVWDPHQWZDVRSHQVR VRRQ"'LG&KULVWZKRZDVKLGGHQLQLWDSSHDULQWKHRSHQDVVRRQDVKHDVFHQGHG IURPWKHJUDYH"2UZDVQRWKLVDSSDULWLRQPXFKUDWKHUGHOD\HGXQWLOWKHHYHQLQJ" %XWZKDWGRHVXQWLOWKHHYHQLQJ³XVTXHDGYHVSHUXP´PHDQLIQRW XQWLOWKHVL[WK WLPH" ,I QRZ ERWK RSHQLQJV DUH EHLQJ WUHDWHG VLPXOWDQHRXVO\ LW LV FOHDU WKDW WKLV VL[WKWLPHDFFRUGLQJWR&KXUFK¶V\HDUO\WXUQLVWKHHQGRIWKHGD\VEXWWKHGD\ RI 3DVVRYHU WKH EHJLQQLQJ RI WKH 3DVVRYHU FHOHEUDWLRQV ,Q WKH ILUVW VHQVH WKLV PHDQV WKDW WKH RSHQLQJ RI WKH 2OG 7HVWDPHQW LV GHOD\HG XQWLO &KULVW ZKLOH WKH RSHQLQJRIWKH1HZQRWLQVXFKDZD\EXWIURPWKHVDPHWLPHRQKDVEHHQFDUULHG RXWE\VSLULWXDOPHQ«&RQFHUQLQJWKDWVHQVHZKLFKEHORQJVWRWKHWKLUGVWDWXV ZH KDYH WR EH FDUHIXO EHFDXVH OLNH LQ WKH SUHYLRXV VHQVH WKH GD\ RI WKH /RUG¶V UHVXUUHFWLRQVLJQLILHGWKHEHJLQQLQJRIWKHVHFRQGVWDWXVLQWKHVHQVHEHORQJLQJWR WKH WKLUG VWDWXV LW VLJQLILHV WKH EHJLQQLQJ RI WKH WKLUGZKLFK ZLOO WDNH SODFH DIWHU HQGRUUDWKHUGXULQJWKHHQGRIWKHVHFRQG
²²²²²
-RDFKLPRI)LRUH([SRVLWLRLQ$SRFDO\SVLQSDUV,IRO YD ³&XPHUJRLQVXSUDVFULSWD QRFWHVLPLOHDOLTXLGFRQWLJLVVHWFLUFDPHGLXPXWRSLQRU QRFWLV VLOHQWLXP HW KRUD TXD OHR QRVWHU GHWULEX,XGDUHVXUUH[LVVHH[WLPDWXUDPRUWXLVVXELWRPLKLPHGLWDQWLDOLTXLGTXDGDPPHQWLVRFXOLV LQWHOOLJHQWLHFODULWDWHSHUFHSWDGHSOHQLWXGLQHOLEULKXLXVHWWRWD9HWHULVDF1RYL7HVWDPHQWLFRQFRU GLD UHYHODWLR IDFWD HVW HW QHF VLF UHFRUGDWXV VXP VXSUD VFULSWL FDSLWXOL FXU YLGHOLFHW ,RKDQQHV GL[HULW ³)XLLQVSLULWXLQGRPLQLFDGLH´HWXWUXPSHUWLQHUHWDGUHPTXRGKHFLSVDUHYHODWLROLEUL KXLXVLQGLHGRPLQLFDIDFWDHVVHQDUUDWXU´ 5(/HUQHU$UW³-RDFKLPYRQ)LRUH´75( %HUOLQ1HZ)6.XUW6PRODN gVWHUUHLFKLVFKH$NDGHPLHGHU:LV VHQVFKDIWHQ 3KLORVRSKLVFKKLVWRULVFKH.ODVVH6LW]XQJVEHULFKWH :LHQ gVWHUUHLFKLVFKH$NDGHPLHGHU:LVVHQVFKDIWHQ@±
&RQWULEXWRUV
(8*(1,$ 6&$59(/,6 &2167$17,128 LV$GMXQFW$VVLVWDQW3URIHVVRUDWWKH 8QLYHUVLW\ RI 6DQ 'LHJR 5HFHQW SXEOLFDWLRQV LQFOXGH ³$SRFDO\SVH 3DWFK ZRUN )LQGLQJ /RVW 6FUDSV RI WKH $QFLHQW (DVWHUQ ,QWHUSUHWDWLRQ RI WKH $SRFDO\SVH 3UHVHUYHG LQ WKH &RPPHQWDU\ RI $QGUHZ RI &DHVDUHD´ LQ 9 +RYDQHVVLDQ>HG@([HJHVLVDQG+HUPHQHXWLFVLQWKH&KXUFKHVRIWKH(DVW >1HZ HG@ $FWD WKHRORJLFD VXSSOHPHQWXP %ORHPIRQWHLQ 8QLYHUVLWHLW YDQ GLH 9ULMVWDDW DQG 7KH 6SLULW WKDW (PSRZHUV 3HUVSHFWLYHV RQ 6SLULWXDOLW\ ZLWK &(7 .RXULH& /RPEDDUG >HG@ $FWD WKHRORJLFD VXS SOHPHQWXP %ORHPIRQWHLQ 8QLYHUVLWHLWYDQGLH9ULMVWDDW -$1 '2&++251 LV $VVRFLDWH 3URIHVVRU RI 1HZ 7HVWDPHQW 'HSDUWPHQW RI 2OGDQG1HZ7HVWDPHQW8QLYHUVLW\RI$DUKXV5HFHQWSXEOLFDWLRQVLQFOXGH 'LH $SRNDO\SVH GHV 0RVH 7H[W hEHUVHW]XQJ .RPPHQWDU 76$- 7ELQJHQ 0RKU6LHEHFN DQG6FKULIWJHOHKUWH3URSKHWLH 'HUHVFKD WRORJLVFKH7HXIHOVIDOOLQ$SF-RKXQGVHLQH%HGHXWXQJIUGDV9HUVWlQG QLV GHU -RKDQQHVRIIHQEDUXQJ :817 7ELQJHQ 0RKU 6LHEHFN 0$57,1 +$6,76&+.$ 6- LV 3URIHVVRU IU 1HXWHVWDPHQWOLFKH %LEHOZLVVHQ VFKDIW,QVWLWXWIU%LEHOZLVVHQVFKDIWHQXQG+LVWRULVFKH7KHRORJLH7KHROR JLVFKH )DNXOWlW 8QLYHUVLWlW ,QQVEUXFN 5HFHQW SXEOLFDWLRQV LQFOXGH ³'HP ³%LOG´ GHV 6RKQHV *RWWHV ³JOHLFKJHVWDOWHW´ ZHUGHQ 5|P 'LH QHXH ([LVWHQ]ZHLVH LQ &KULVWXV´ LQ / GH 6DQWRV6 *UDVVR >HG@ ³3HUFKp VWHVVHUR FRQ /XL´ 6FULWWL LQ RQRUH GL .OHPHQV 6WRFN 6- QHO VXR FRP SOHDQQR >$Q%LE 5RPD *UHJRULDQ %LEOLFDO 3UHVV @ ± ³3UHVE\WHURV ± 'LH 5ROOH GHU bOWHVWHQ LP 9RON ,VUDHO XQG LQ GHU IUKHQ .LUFKH´ LQ.+XEHU$9RQDFK>HG@2UGLQDWLRQ±PHKUDOVHLQH%HDXI WUDJXQJ" >6\QDJRJH XQG .LUFKHQ 0QVWHU+DPEXUJ%HUOLQ:LHQ/RQ GRQ=ULFK /,7@± DQG³$QVROFKHQ2SIHUQKDW*RWW:RKOJH IDOOHQ´ +HEU :DQGHUQGHV*RWWHVYRONXQGIRUWJHVHW]WH2SIHUQDFK GHP+HEUlHUEULHI LQ1:DQGLQJHU36WHLQPDLU3|VHO>HG@,P'UDPDGHV /HEHQV *RWW EHJHJQHQ (LQEOLFNH LQ GLH 7KHRORJLH -y]HI 1LHZLDGRPVNLV
&RQWULEXWRUV
>%HLWUlJH]XUPLPHWLVFKHQ7KHRULH5HOLJLRQ±*HZDOW±.RPPXQLNDWLRQ± :HOWRUGQXQJ 0QVWHU+DPEXUJ%HUOLQ:LHQ/RQGRQ=ULFK /,7 @± .215$' +8%(5 LV $XHURUGHQWOLFKHU 8QLYHUVLWlWVSURIHVVRU IU 1HXWHVWD PHQWOLFKH%LEHOZLVVHQVFKDIWDQGHU.DWKROLVFK7KHRORJLVFKHQ)DNXOWlWGHU 8QLYHUVLWlW ,QQVEUXFN 5HFHQW SXEOLFDWLRQV LQFOXGH (LQHU JOHLFK HLQHP 0HQVFKHQVRKQ'LH&KULVWXVYLVLRQHQLQ2IIE XQG2IIEXQG GLH&KULVWRORJLHGHU-RKDQQHVRIIHQEDUXQJ 17$ 0QVWHU $VFKHQGRUII DQG,P*HLVWXQGLQGHU:DKUKHLW6WXGLHQ]XP-RKDQQHVHYDQJHOLXP XQG ]XU 2IIHQEDUXQJ GHV -RKDQQHV VRZLH DQGHUH %HLWUlJH ZLWK % 5HS VFKLQVNL >HG@ )6 0DUWLQ +DVLWVFKND 17$ 0QVWHU $VFKHQGRUII $1'5($6 0(5.7 LV 3URIHVVRU IU $OWH .LUFKHQJHVFKLFKWH XQG 3DWURORJLH )DNXOWlWIU.DWKROLVFKH7KHRORJLH8QLYHUVLWlW5HJHQVEXUJ5HFHQWSXEOL FDWLRQVLQFOXGH9RONVJODXEHLPDQWLNHQ&KULVWHQWXP ZLWK+*ULHVHU>HG@ 'DUPVWDGW :*% *HOLWWHQ *HVWRUEHQ $XIHUVWDQGHQ 3DVVLRQV XQG 2VWHUWUDGLWLRQHQ LP DQWLNHQ &KULVWHQWXP ZLWK 7 1LFNODV- 9HUKH\GHQ >HG@ 7ELQJHQ 0RKU 6LHEHFN DQG 3HWUXV 173 *|WWLQJHQ 9DQGHQKRHFN 5XSUHFKW IRUWKFRPLQJ 72%,$6 1,&./$6 LV 3URIHVVRU IU ([HJHVH XQG +HUPHQHXWLN GHV 1HXHQ 7HVWDPHQWV )DNXOWlW IU .DWKROLVFKH 7KHRORJLH 8QLYHUVLWlW 5HJHQVEXUJ 5HFHQW SXEOLFDWLRQV LQFOXGH Ä'LH :RUWH GHU 3URSKHWLH GLHVHV %XFKHV³ 2IIHQEDUXQJDOV6FKOXVVVWHLQGHUFKULVWOLFKHQ%LEHO$OWHQXQG1HX HQ7HVWDPHQWVJHOHVHQ ZLWK7+LHNH>HG@ %7K6W 1HXNLUFKHQ9OX\Q 1HXNLUFKHQHU 'DV (YDQJHOLXP QDFK 3HWUXV 7H[W .RQWH[WH ,QWHU WH[WH ZLWK7-.UDXV>HG@ 78 %HUOLQ 'H*UX\WHU DQG2WKHU :RUOGVDQG7KHLU5HODWLRQWR7KLV:RUOG (DUO\-HZLVKDQG$QFLHQW&KULV WLDQ WUDGLWLRQV ZLWK - 9HUKH\GHQ( (\QLNHO) *DUFtD 0DUWtQH] >HG@ -6-6XS /HLGHQ %ULOO ,/$5,$ 5$0(//, LV $VVLVWDQW 3URIHVVRU RI $QFLHQW 3KLORVRSK\ 8QLYHUVLWj &DWWROLFD0LODQR5HFHQWSXEOLFDWLRQVLQFOXGH7HUPVIRU(WHUQLW\ ZLWK' .RQVWDQ 3LVFDWDZD\ 1- *RUJLDV QHZ HGLWLRQ IRUWKFRPLQJ DQG +LHURFOHVWKH6WRLF (OHPHQWVRI(WKLFV)UDJPHQWVDQG([FHUSWV WUDQV' .RQVWDQ 6RFLHW\ RI %LEOLFDO /LWHUDWXUH :ULWLQJV IURP WKH *UHFR5RPDQ :RUOG $WODQWD*D 6%/ &+5,6723+(5 52:/$1' LV 'HDQ ,UHODQG¶V 3URIHVVRU RI WKH ([HJHVLV RI+RO\ 6FULSWXUH DW WKH 8QLYHUVLW\ RI 2[IRUG +LV UHFHQW SXEOLFDWLRQV LQ
&RQWULEXWRUV
FOXGH 7KH 0\VWHU\ RI *RG /HLGHQ %ULOO DQG %ODNH DQG WKH %LEOH /RQGRQ HG@:KDWLV³7KHRORJ\´LQ WKH 0LGGOH $JHV" 5HOLJLRXV &XOWXUHV RI (XURSH WK±WK &HQWXULHV DV 5HIOHFWHG LQ WKHLU 6HOI8QGHUVWDQGLQJ -DKUHVWDJXQJ GHU ,QWHUQDWLRQDOHQ *HVHOOVFKDIW IU 7KHRORJLVFKH 0HGLlYLVWLN >$UFKD 9HUEL 6XEVLGLD 0QVWHU $VFKHQGRUII @ ± DQG ³'DV 7RU ]XU (ZLJNHLW *UHQ]HUIDKUXQJ XQG 9LVLRQ LQ GHU PLWWHODOWHUOLFKHQ $SRNDO\SWLN´ LQ 0 5LHGO76FKDEHUW >HG@ 5HOLJLRQHQ ± 'LH UHOLJL|VH (UIDKUXQJ 5HOLJLRQV ± 7KH5HOLJLRXV([SHULHQFH>(UDQRV-DKUEXFK :U]EXUJ .|QLJKDXVHQ 1HXPDQQ@±
,QGH[RI0RGHUQ$XWKRUV(GLWRUVDQG7UDQVODWRUV
$EDWH* $EEDWWLVWD( $FKHOLV+ $GDPV$:± $GLQROIL0 $GQD- $JXVWRQL/ $OH[DQGHU--* $ONLHU6 $PDW-± ±±± $PHOLQJ: $PHV)5 $PLHW5 $PSKRX[&% $QGULHX0± $UFDUL/± $UPVWURQJ-- $UQROG':+ $VKZRUWK+ $VVHID'± $WDQDVVRYD' $WNLQVRQ. $WNLQVRQ3& $XQH'( ± $]L]D& %lKQN: %DOGRYLQ-) %DUQHV7' %DUU'/ %lUVFK&( %DUWROL0 %DVWLDHQVHQ$$5±± %DXFNKDP5 %DXPHLVWHU7K± %lXPHU6 %HDWRQ5 %HFNZLWK,7 %HHN&,0,YDQ± %HQW]HQ$ %HUJHU6 %HUJPDQ-± %HXNHUV& %H\HQH7 %LVFRQWL)
%ODDXZ6GH %ODQN- %ORPPHVWLMQ+ %ORXQW%. %OXPH&± %RFFDFFLQL*± %RFN1 %¡H6 %RHIW-GHQ %RJ\D\7K9 %RORWQLNRY$ %RQQHU*± %RQZHWVFK*1± %RRU&*GH± %RUHOOD3 %RUQNDPP* %RWWH% %RXHW3 %RXKRW-3 %RXVVHW: %R[DOO, %UDNPDQQ+ %UDQGHQEXUJ+ %UDQGW6± %UDXQ5 %UHPPHU -1 ± ± ± %UHQN%± %UHQW$ %UHQWMHV% %ULJKW3± %ULQG¶$PRXU3 %URFN63 %URX/ %UR[1± %UXFH)) %UX\QH'GH %XFKKHLW9 %XFKLQJHU+ %XGULHVL5 %UNL% %XUNLWW)& %XUPHVWHU2+(± %XUU' %XVFKPDQQ*
%XWOHU5' &DJLDQRGH$]HYHGR0 &DPHURQ$ &DPSEHOO* &DPSHQKDXVHQ+)UKUYRQ &DQHOOLV$ &DTXRW$ &DUGLQH( &DUOHWWL& &DUPDVVL3± &DURQ3* &DVDUWHOOL1RYHOOL6 &DYDOFDQWL( &KDGUDED5 &KDUOHV5+ &KDYDVVH$ &KULVWH