Abreviaturas: manuscritos dos séculos XVI ao XIX [3ª edição revista e aumentada] 9788560207145

Citation preview

K

J

1

j C /

V

m

a

n

ü

§

e

r

j t

0

§

^Qg

séculos XVI ao XIX

maria helena ochi flexor

Maria Helena Ochi Flexor é graduada e doutora em História pela Universidade de São Paulo. Professora emérita da Universidade Federal da Bahia, nela exerceu várias funções, incluindo ensino na graduação e pósgraduação nas faculdades de Arquitetura, de Filosofia e Ciências Humanas e na Escola de Belas Artes, t e n d o se a p o s e n t a d o em

1994.

Atualmente, leciona em cursos de graduação e pós-graduação da Universidade Católica do Salvador. Reconhecida especialista em leitura paleográfica de documentos coloniais e imperiais, tem se distinguido como pesquisadora nas áreas de história da arte, arte baiana, história urbana, urbanismo, história do

design,

patrimônio cultural e industrial e história social da Bahia. Recebeu, recentemente, o prêmio Clarival do Prado Valladares e o título de Cidadã da Cidade do Salvador.

Preservar e dar acesso a documentos é a competência básica dos

1

arquivos. As duas ações só fazem sentido se caminham juntas - preserva-se para dar acesso e só se dá acesso porque se preserva. As demais atividades, como organizar, descrever, restaurar e prestar i n f o r m a ç õ e s , são d e c o r r ê n c i a s lógicas dessa missão específica. A primeira obra impressa do Arquivo Nacional, em 1886, já foi apresentada pelo diretor Machado Portela como uma maneira de realizar essa atribuição. Desde então, a Instituição desenvolve um programa editorial diversificado, que inclui instrumentos de pesquisa, textos técnicos, publicações históricas, boletins, manuais, catálogos de exposições, cartões postais, álbuns, revistas Acervo e Recine,

1

e as monografias vencedoras do Prêmio Arquivo Nacional de Pesquisa. Tais publicações divulgam o acervo, prestam conta dos trabalhos realizados e colaboram

I

I

para o aperfeiçoamento dos pro-

|

fissionais envolvidos nas atividades arquivísticas e de pesquisa nos diferentes campos do conhecimento.

a h r V U i a t u r a s V^t K^J 1

V manuscritos dos s é c u l o s XVI a o XIX

maria helena ochi flexor

3 a edição revista e aumentada

V-^l

K J

I

jCmS

V manuscritos dos s é c u l o s XVI a o XIX

maria helena ochi flexor

3 a edição revista e a u m e n t a d a

CASA CIVIL- PRtSIDÍNCIA DA REPÚBLICA

ARQUIVO NACIONAL

C o p y r i g h t © 2 0 0 8 by M a r i a H e l e n a O c h i F l e x o r Todos os direitos d e s t a e d i ç ã o r e s e r v a d o s ao A r q u i v o N a c i o n a l P r a ç a d a R e p ú b l i c a , 173, 2 0 2 1 1 - 3 5 0 Rio de Janeiro - RJ Tel.: ( 2 1 ) 2 1 7 9 - 1 2 5 3

P r e s i d e n t e da R e p ú b l i c a Luiz Inácio Lula da Silva M i n i s t r a - C h e f e d a C a s a Civil da P r e s i d ê n c i a da R e p ú b l i c a Dilma Vana Rousseff S e c r e t á r i a - E x e c u t i v a da C a s a Civil da P r e s i d ê n c i a da R e p ú b l i c a Erenice Alves Guerra Diretor-Geral do Arquivo Nacional Jaime

Antunes

da

Silva

C o o r d e n a ç ã o Geral de A c e s s o e D i f u s ã o D o c u m e n t a l Maria Aparecida Silveira Torres C o o r d e n a ç ã o de P e s q u i s a e D i f u s ã o do A c e r v o Maria Elizabeth Brêa Monteiro S u p e r v i s ã o editorial Alba Gisele Gouget e Mariana

Simões

Revisão Alba Gisele Gouget Mariana Simões Maria Rita Aderaldo Projeto gráfico, diagramação c capa Alzira Reis Ilustração / I m a g e m da c a p a Estatutos da Confraria do Santíssimo Rosário da Puríssima Mãe de Deus ereta na capela-mor da Igreja de N. Sra. do Rosário, do Convento de São Francisco da Ilha do Faial, em 1523, e novamente estabelecida em 1740, 1739-1811 (Arquivo Nacional, cód. 993) Colaboração especial Vitor Manoel Marques

da

Fonseca

Flexor, Maria Helena Ochi A b r e v i a t u r a s : m a n u s c r i t o s d o s s é c u l o s X V I ao XIX / Maria Helena Ochi Flexor. - 3. ed. rev. a u m . R i o dc J a n e i r o : A r q u i v o Nacional, 2 0 0 8 . 6 0 0 p . ; 2 3 c m - ( P u b l i c a ç õ e s T é c n i c a s ; n. 5 3 ) ISBN:

978-85-60207-14-5

I. Brasil - História - F o n t e s - A b r e v i a ç õ e s I. T í t u l o . CDD

981.000200148

âarnôrio

Apresentação

7

Introdução

9

Abreviaturas

15

Expressões

427

Outras abreviaturas e sinais

587

flprszs^ntação

O Arquivo Nacional tem como missão guardar, preservar e possibilitar o acesso à documentação pública federal sob sua custódia, com o objetivo de assistir tanto ao Estado quanto aos cidadãos. Como corolário, a Instituição sempre assumiu o compromisso de produzir e divulgar pesquisas na área de história do Brasil e textos técnicos ligados à arquivologia, sua área específica de atuação. A publicação de Abreviaturas, manuscritos dos séculos XVI ao XIX, de Maria Helena Ochi Flexor, fruto de exaustiva pesquisa empreendida pela autora ao longo de vários anos, se enquadra exatamente nessa perspectiva de divulgação de textos fundamentais para a realização do trabalho com documentos arquivísticos. Em sua terceira edição, e cada vez mais aumentada e aperfeiçoada, a obra é um best-seller, sempre rapidamente esgotada, com exemplares insuficientes para atender a demanda dos arquivistas e pesquisadores que necessitam ler documentos antigos para os organizar, descrever, emitir certidões ou extrair informações para análises históricas ou comprovação de direitos. Compreende o Arquivo Nacional que, por meio de ações como essa, realiza também outra de suas funções, que é a de promover a recuperação e a preservação do patrimônio documental e oferecer à sociedade brasileira subsídios que lhe permitam assumir o dever cidadão de conhecer e preservar seus documentos e, conseqüentemente, a memória nacional.

Jaime Antunes da Silva Diretor-Geral do Arquivo Nacional

9

m a n u s c r i t o s d o s s é c u l o s XVI a o XIX

Introdução

O pesquisador, ao consultar os manuscritos antigos, defronta-se com várias dificuldades, referentes não só ao estado de conservação do papel e à qualidade da tinta, mas também ao vocabulário, à grafia, à caligrafia e às abreviaturas. Assim, pensou-se que seria de bom arbítrio elaborar obra que facilitasse, aos interessados, a leitura mais corrente de documentos manuscritos antigos. Na impossibilidade, até o presente, de apresentar um trabalho abordando todos os problemas citados, tentou-se, na medida do possível, atenuar os obstáculos relativos aos desdobramentos das abreviaturas. Deve-se esclarecer, desde logo, que não se trata de um trabalho completo. Todo empreendimento dessa natureza, como é o caso dos dicionários, enciclopédias e elucidários, traz implícito o conceito de obra inacabada. Em longo prazo, evidentemente, poder-se-ia tentar completá-la, mas é tarefa impossível. Seria necessário consultar todos os documentos antigos existentes em língua portuguesa para alcançar esse objetivo. Assim, considerando apenas a problemática apresentada pelo uso das abreviaturas nos documentos entre os séculos XVI e XIX, no Brasil e em Portugal, elaborou-se o presente manual, que, certamente, poderá auxiliar os pesquisadores, em especial os principiantes. As abreviaturas foram extraídas de documentos originais, resguardados pela Divisão de Arquivo do Estado de São Paulo, Divisão de Arquivo da Prefeitura Municipal de São Paulo, Arquivo Público do Estado da Bahia, Divisão de Arquivo da Prefeitura Municipal do Salvador (Fundação Gregório de Mattos), Arquivo da Cidade de Cachoeira/Bahia, Casa do Sertão, da Universidade Estadual de Feira de Santana/Bahia, Biblioteca do Instituto Histórico e Geográfico de Sergipe, Casa da Memória de Curitiba/Paraná, Biblioteca Nacional e Arquivo Nacional/Rio de Janeiro e Instituto de Estudos Brasileiros, da Universidade de São Paulo. Contam-se, entre esses documentos, outros que foram colhidos no Arquivo Histórico Ultramarino, Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Instituto de Geografia e Biblioteca Nacional de Lisboa, Diretoria de Engenharia de Lisboa e Arquivo Distrital do Porto. Por fatores diversos, a pesquisa ficou restrita a esses arquivos, o que, de certa forma, explica a omissão de muitas abreviaturas, sobretudo aquelas referentes a topónimos e nomes próprios de outras localidades brasileiras ou mesmo de antigas áreas de possessão lusitana.

übrçviaiüras

Utilizaram-se, também, como fonte, obras impressas de transcrição de manuscritos, que, em muitos casos, não podem mais ser manipulados, em razão do seu estado de conservação. Outras, ainda, foram fornecidas pela Relação alfabética de abreviaturas extraídas de documentos e códices do Arquivo Histórico Ultramarino, para uso do seu pessoal técnico e dos investigadores, gentilmente fornecida pela direção do Arquivo Histórico Ultramarino, além das abreviaturas colhidas pelos orientandos do professor doutor Heitor Megale, do Departamento de Letras da Universidade de São Paulo. As abreviaturas foram colecionadas ao longo de vários anos, durante os quais não se teve a intenção de levar a efeito uma publicação. Formavam listagens que serviam somente como exemplificação para alguns cursos de "Noções de paleografia e diplomática aplicadas à pesquisa histórica", ministrados pela autora na Divisão de Arquivo da Prefeitura Municipal de Salvador, no Arquivo do Estado da Bahia, bem como no Curso de Extensão Universitária, promovido pelo Centro de Estudos de Arquitetura da Bahia e Coordenação Central de Extensão, da Universidade Federal da Bahia. Uma pequena publicação, entretanto, foi patrocinada pelo professor Affonso Ruy, então diretor do Centro de Estudos Baianos e da Divisão de Arquivo da Prefeitura Municipal do Salvador, nos "Cadernos de Estudos Baianos". Durante esse período levantaram-se cerca de quinze mil abreviaturas, das quais algumas, a título de exemplo, foram apresentadas ao público através de uma apostila. O espírito empreendedor do professor doutor José Sebastião Witter, então diretor da Divisão de Arquivo do Estado de São Paulo, levou à publicação da primeira edição das Abreviaturas, manuscritos dos séculos XVI ao XIX, em 1979. Por sua sugestão, complementou-se a apostila existente com as abreviaturas coletadas entre os anos de 1975 e 1978. Nessa complementação contouse, ainda, com a colaboração de Odair Rodrigues, Arlete Rovelli e dos estagiários da Divisão de Arquivo do Estado de São Paulo - então alunos do curso de graduação em história da USP - Jacy Machado Barletta, Maria Marta Mesquita de Faria, Maria Beatriz Freitas Costa, Paulo Eduardo Martins Araújo e Wagner Márcio Piazentin Nabuco de Araújo. O resultado foi uma publicação em off-set, impressa na gráfica da própria Divisão de Arquivo de São Paulo. Esgotada rapidamente essa primeira impressão, foram feitas inúmeras cópias xerográficas, até que o então diretor do mesmo Arquivo do Estado de São Paulo, Carlos Alberto Dória, em conjunto com a Editora Unesp, promoveu a publicação da segunda edição, em 1991, com o acréscimo de outras abreviaturas, a qual, por vários motivos, não passou por revisão da autora. Esgotada a segunda edição, foi aceita a proposta do diretor do Arquivo Nacional, professor Jaime Antunes da Silva, para esta terceira edição, que, como as

1 1

m a n u s c r i t o * d o s s e u l e s XVI n o XIX

demais, recebe novos acréscimos e revisões, corrigindo-se eventuais erros das publicações anteriores. Nesta edição deve-se agradecer a colaboração do designer Elias Bittencourt, professor de tipografia da Universidade Salvador - UNIFACS, que criou os tipos com acentuação incomum e os símbolos inexistentes nos programas de edição de texto disponíveis.

Para orientação do pesquisador, são indicados os séculos em que as abreviaturas foram usadas nos documentos. Registraram-se unicamente as datas das abreviaturas colhidas pela autora e pessoas que colaboraram nas diversas edições. Isto explica as discrepâncias das datas entre as mesmas palavras no feminino e no masculino ou entre singular e plural. Não se levou em consideração a "probabilidade" de terem sido utilizadas. Existem abreviaturas de documentos, dos séculos XVI ao XIX, bastante conhecidas e ainda usadas, mas, a par dessas, encontram-se outras desconhecidas na atualidade ou que caíram em desuso. Tanto umas, quanto outras, são indicadas com suas respectivas datas. Uma outra advertência deve ser feita. Muitas obras impressas pelos arquivos apresentam os sufixos das abreviaturas no mesmo nível dos prefixos das palavras. Esse fato decorreu especialmente da dificuldade de composição tipográfica. Não se incluíram essas abreviaturas de fontes impressas recentes. Para não haver repetições inúteis, não se consideraram algumas características próprias dos manuscritos. Por exemplo, pode-se citar, de um lado, a presença, com certa freqüência, de letras maiúsculas no meio das palavras e abreviaturas - principalmente C, L, R e S;* por outro, muitos nomes próprios aparecem em letras minúsculas. No primeiro caso preferiu-se eliminar as letras maiúsculas e no segundo, substituir as minúsculas por maiúsculas. Conservou-se apenas um ou outro exemplo. Mantiveram-se, entretanto, as abreviaturas que se acham ligadas a artigos definidos, indefinidos, preposições e pronomes, para evitar eventuais confusões de leitura e mostrar que essas ligações apareciam com relativa freqüência nos manuscritos. Exemplos: ADS, que pode significar a Deus ou adeus; e porc"', que pode ser transcrito como por cento ou por conhecimento. *

Letras duras, significando representação gráfica duplicada.

abrt'Viftluras

Incluíram-se, também, expressões constantes do protocolo e/ou saudações, nomes de instituições, expressões jurídicas, cargos públicos (civis, militares) e eclesiásticos, para facilitar a consulta e não obrigar o pesquisador a buscar cada uma das abreviaturas. Exemplos: D s G de a Vm cc pr m s ann s = Deus guarde a vossa mercê por muitos anos; Cap'" do RcginV" da Cavr* Li gr' Aux" = capitão do regimento da cavalaria ligeira auxiliar. As abreviaturas estão em ordem alfabética, incluindo a ordenação das letras em suspensão. No desdobramento das abreviaturas, a grafia das palavras foi modernizada. ***

Os calígrafos de todos os tempos, mas de modo especial os da Idade Média, quer para poupar espaço, devido à escassez de materiais de base e de registro, quer por economia de tempo, fizeram uso de um completo sistema de abreviaturas, siglas e das chamadas notas tironianas, prática que permaneceu após aquele período. Para os documentos luso-brasileiros não existem regras de abreviações, mais usuais nos documentos europeus de outras regiões. Entretanto, algumas delas foram normal e comumente utilizadas pelos calígrafos ou escrivães, como, por exemplo: m c ou m ,e indicando a abreviação do sufixo mente, como na palavra juntam e ou juntam 16 = juntamente. Outros exemplos de abreviaturas com sufixos imutáveis podem ser encontrados no final deste trabalho. As abreviaturas eram tão comuns nos documentos, até o século XIX, que se pode citar o curioso exemplo de sua presença nos "pasquins", ou panfletos, afixados pela cidade do Salvador, em agosto de 1798, e que dariam origem ao processo da chamada Conspiração dos Alfaiates. Isso significa que a própria população estava familiarizada com essa forma de grafar as palavras. No conjunto desses documentos da conspiração existentes no Arquivo do Estado da Bahia encontram-se, também, alguns exemplos de abreviaturas ou sinais não convencionais, como datas, algarismos romanos, números ordinais etc. Apesar da ausência de regras sistemáticas de uso de abreviaturas nos documentos, pode-se, de maneira genérica, dividi-las em: NOTAS

TIRONIANAS

Foram pouco utilizadas nos documentos luso-brasileiros, mas são encontradas até o século XVI, após o que desapareceram por completo.

m a n u s c r i t o s d o s s t i c a l o s XVI t i o VI V

As notas tironianas, de acordo com os paleógrafos latinos, são a mais antiga forma de "taquigrafia" européia. Por longo tempo foram quase indecifráveis e, em virtude disso, incluídas entre as escritas misteriosas dos tempos antigos. Desde o século XVI, estudiosos publicaram obras acerca desse tipo de anotação. As regras desse sistema gráfico, porém, foram estudadas com maior profundidade pelo paleógrafo Ulrico Kopp, que publicou, em 1817, em Manheim, a Paleographia critica seu tachygraphia Veterum exposita et illustrata, cujo segundo volume contém mais de 12 mil vocábulos, em ordem alfabética, sendo seus estudos completados por outros autores. Chamam-se notas tironianas porque se atribui tal invenção ao liberto de Cícero, Tullius Tiro. Suetônio a considera de Ênio, enquanto outros a atribuem a Séneca. Entretanto, a maioria dos autores aceita como inventor Tiro, que se servia desse sistema "taquigráfico" para captar, na íntegra, em tábuas enceradas e estilete, os discursos dos mais famosos oradores romanos. Essas notas tiveram largo emprego e tornaram-se mais complicadas na Idade Média. Delas se servia, por exemplo, o papa Silvestre II, o que lhe trouxe a fama de feiticeiro e cabalista. As notas tironianas baseavam-se nas letras do alfabeto maiúsculo romano. Os sinais eram utilizados em várias posições, tendo significação diferente em cada uma delas. Dois elementos podem ser distinguidos: o signum principale, geralmente a inicial da palavra, e os signa auxiliaria, que representam uma terminação qualquer da palavra abreviada. Por exemplo: D' = Deus, DO" = dom. SIGLAS

A palavra provém de singula, adjetivo que acompanhava o substantivo lettera: lettera singula, letterae singulae. As siglas são letras maiúsculas do alfabeto que sozinhas representam palavras completas e das quais são a inicial. Por exemplo: B = beato; D = dom; P = padre; PNAM = Padre Nosso, Ave Maria. As siglas podem dividir-se em três tipos: 1. siglas simples - quando indicadas apenas por uma letra, como os exemplos acima; 2. siglas reduplicadas - quando a letra é repetida para significar o plural das palavras representadas, ou quando, na palavra, a letra é encontrada pelo menos duas vezes. Por exemplo: SS = santíssimo, RR = reverendíssimo ou reverendíssimos, PP = padres ou paternidades;

tlblYVmturtvs

3. siglas compostas - quando são formadas pelas duas ou três primeiras letras da palavra ou pelas letras dominantes do vocábulo. Por exemplo: MOBRAL = Movimento Brasileiro de Alfabetização, SUDENE = Superintendência de Desenvolvimento do Nordeste, de uso mais recente. ABREVIATURAS

PROPRIAMENTE

DITAS

Foram, também, chamadas breves até o início do século XX. Pensou-se que as abreviaturas da Idade Média não obedecessem a regra alguma e que dependessem tão-somente da fantasia de cada um, e, por isso, passou-se a usá-las arbitrariamente. Apesar disso, algumas podem ser agrupadas em: 1. Abreviaturas que tomam por base "sinais gerais" - são aquelas que indicam simplesmente a abreviação de uma palavra sem apontar o elemento que falta. Subdividem-se em: 1.1 abreviaturas por suspensão ou apócope - quando falta o final da palavra. Por exemplo: Jub. = jubilado; Mag. = majestade; Igr. = igreja; 1.2 abreviaturas por contração ou por síncope - quando faltam letras do meio do vocábulo. Por exemplo: ADS = a Deus; Frz = Fernandes; 1.3 abreviaturas com letras sobrescritas - em que, em geral, é colocada a letra inicial ou prefixo da palavra, e, em suspensão, a última ou as últimas letras da palavra. Por exemplo: S or = senhor; S'° = santo; Tam = tabelião; Capp am = capitão. 2. Abreviaturas que tomam por base "sinais especiais" que indicam os elementos que faltam na palavra abreviada. Subdividem-se em: 2.1 sinais de significado fixo - independentemente do lugar em que estiverem colocados. Por exemplo: - ou ~ (hífen ou til) colocados em cima de uma letra podem indicar M ou N, ou ainda contração de letras como: cõtê = contém; comü = comum; 2.2 sinais de significado relativo - isto é, que dependem da letra em que se encontram ou da direção em que são colocados. Por exemplo: o traço horizontal ( - ) colocado sobre o q: q = que; ou colocado na haste do q = quem. A par dessas formas, mais ou menos fixas, existem inúmeras variações cujos exemplos podem ser encontrados nas relações que se seguem.

Prof" dra. Maria Helena Ochi

Flexor

Salvador, Bahia, Brasil, setembro de 2008

br£Viaturas

A

abreviaturas

A - autue (18) ã - hão (17) A a - Aranha (19) A a l - a u x i l i a r (18) Â - Afonso (16)

A a s - águias (18)

^ - Afonso (16)

A b - a b r i l (17)

A - Afonso (16)

A b a s - arrobas (17)

A - a l t a (18)

A b c - abade (19)

A - alteza (19)

A d a - Andrada (19)

A - alvará (18-19)

A d c - Andrade (19)

A - A m a r o (18-19)

A d o - Azevedo (18-19)

A - amigo (18)

A d o r - admirador (19)

A - Ana (18-19)

A e - A n d r é (19)

A - anima (17)

A e s - Arrais (18)

A - ano (16-18)

A1 - auxiliar (18)

a - ano (16-18)

A m o - amigo (17)

ã - ano (18)

A - Afonso (16-17)

ã - anos (18)

A° - Afonso (16-17)

A - anos (18)

a" - Afonso (16)

Á - anos (18)

A° - amigo (18-19)

à - anos (18)

A° - ano (17-18)

a. - anos (18)

A° - Antônio (16-17)

A - Antônio (17-18)

A° - Araújo (19)

a - arroba (18)

A s - altezas (19)

A - arrobas (18)

A s - anos (16-19)

A - assembléia (19)

A s - arrobas (18)

a - assinado (19)

a s e r - a saber (19)

A - assinatura (18)

A1 - atento (18)

A - atual (19)

A l e - Ataíde (18)

A - auto (19)

A t 0 - Antônio (16-17)

A - autor (18-19)

A 10 - atanado (18)

A - autos (19)

A'° - atento (18-19)

A - autuado (18)

A U o - atento (18)

7

Aborrecim to

m a n u s c r i t o * d o s s c e u l o * XVI a o XIX

AA - altezas (18-19)

Abat° - abatimento (19)

AA - alvarás (19)

Abatim 0 - abatimento (17-19)

AA - artigos (18)

Abatim 10 - abatimento (18-19)

A A - autor (18-19)

Abax" - abaixo (17)

A A - autores (18-19)

Abb - abade (19)

AA - autoridades (19)

Abb a - abadessa (17-18)

AA - autos (18-19)

A b b t a - abadessa (18)

Aa s - anos (18)

Abb d a - abadessa (19)

aa s - há anos (18)

Abb d e - abade (17-18)

aafabilid e - a afabilidade (18)

Abb c - abade (16-19)

aaggr a - a agregada (18-19)

Abbarracam 0 - abarracamento (18)

aant e - a antecedente (18-19)

Abbd a - abadessa (19)

Ab - abade (18-19)

Abecedar - abecedário (18)

Ab - abatidas (18)

Abeintest 0 - abintestado (18-19)

Ab. - aberto (18)

Abenef 0 - a benefício (18)

Ab. - abril (19)

Abeneff 0 - a benefício (18-19)

Ab as - arrobas (17)

Aberg a - Albergaria (19)

Ab c - abade (19)

Abert. - abertura (18)

Ab cs - habitantes (18)

Abertametc - abertamente (16)

Ab1 - abril (18)

Abilid c - habilidade (19)

Ab m - ambição (18)

Abintest" - abintestado (17)

Ab° - Abreu (18)

Abit c - habitante (18-19)

Ab tc - ausente (18)

Abit c s - habitantes (18-19)

Ab tes - ausentes (18)

Abo a - abonada (19)

Abu - Abreu (18)

Aboletam t o s - aboletamentos (18)

A b x o - abaixo (17-18)

Abon d o - abonado (18-19)

aB a - a Bahia (18)

Abon° r - abonador (18)

Aba x0 - abaixo (18)

Abon s - abonados (18)

abandr 3 - a bandeira (18)

Abon , c - abundante (19)

Abarracam 0 - abarracamento (18) Abarracam' 0 - abarracamento (18) A barracam 10 - abarracamento (18) Abast 0 - abastado (19)

abond c - a bondade (18-19) Abond 0 - abundante (18-19) Abond t c - abundante (18-19) Aborrecim'" - aborrecimento (18)

Ãbos

abreviaturas

Ãbos - ambos (16-17) Abozivam

tc

- abusivamente (18)

Ãbuasava - Embuaçava (16) Abudant m H - abundantíssimo (18-19)

Abr. - abril (19)

Abun l e - abundante (18)

Abrchcz

Abund a - abundância (18)

_ Abranches (18)

Abr 1 - abril (19)

Abund c l a - abundância (18)

Abr 1 - abril (18)

Abund 0 - abundante (18)

Abr" - Abreu (18)

Abund' a - abundância (18)

A b r ° - a b r i l (18-19)

Abund l c - abundante (18)

Abr 0 - Ambrósio (17-18)

Abuq c - Albuquerque (17)

Abr™ - Ambrósio (17-18)

Abusivam e - abusivamente (18)

Abret" - abretanhado (19)

A b x ° - a b a i x o (17-19)

Abreuid 0 - a brevidade (18)

Abz - ausente (18)

Abreuyd 0 - a brevidade (18)

Abz - Álvares (16)

abrevid - a brevidade (18)

Abz a - ausência (17)

Abrig" - abrigado (18)

Abz1*'3 - ausência (18)

Abrim 10 - abrimento (18-19)

Abz c i a - ausência (18)

Ãbrosio - Ambrósio (17)

Abz c - ausente (18-19)

Ãbrozio - Ambrósio (17)

Abz c s - ausentes (18)

Abrt a - abertura (19)

Abz , c - ausente (18)

Abrz° - Ambrósio (17)

Abz t c s - ausentes (18)

Abs c - ausente (18)

Abzt c s - ausentes (18)

Abs t c - ausente (18)

AC - a conta (18-19)

c

Abs

tcs

- ausentes (18)

AC a - a conta (18)

Absollutam t c - absolutamente (18)

Ac a - acerca (18)

Absolutam c - absolutamente (18-19)

aC t a - a conta (18)

Absolutam l c - absolutamente (18-19)

Acab° - acabado (18-19)

Abstractam c - abstratamente (18)

Acabam 10 - acabamento (16-19)

Abstractam l c - abstratamente (18)

Acaban" - acabando (18)

Absulutam

lc

- absolutamente (18)

Academ 3 - academia (19)

Absurdam c - absurdamente (18)

Acadm a - academia (17)

Absurdam t c - absurdamente (18-19)

Acampam" - acampamento (19)

Abt c s - habitantes (18)

Acampam 1 0 - acampamento (19)

Abtest" - abintestado (18-19)

Acampmt 0 - acampamento (19)

AComp

m a n u s c r i t o s d o s s é c u l o s XV! n o XIX

acapacid e ~ a capacidade (18)

Acelerada m c - aceleradamente (18)

Acatam 1 0 - acatamento (18-19)

Acent a - assentada (19)

aCau 0 - a cavalo (18-19)

Acentam 1 " - assentamento (18)

Acauteladam l e - acauteladamente (18)

acert111 - a certidão (18-19)

aCav 0 - a cavalo (18-19)

Acertadam c - acertadamente (19)

ACav o s - a cavalos (18)

Acertadiss a s - acertadíssimas (18)

AcbP 0 - arcebispo (17)

Acertam' 0 - acertadamente (18-19)

Ãcbpo - arcebispo (16)

Achãdo - achando (16-17)

Acc. - aceito (18)

acharid 0 - a caridade (18)

Acc c - aceite (19)

Acharoad s - acharoados (18)

Accesso GS - acessórios (18)

Achõpanham 1 0 - acompanhamento (17)

Accampam" - acampamento (19)

acid c - a cidade (18-19)

Accampamt 0 - acampamento (19)

Acid c - acidente (18)

Acceit c - aceitante (18)

Acintem 0 - acintemente (18)

Acceleradam c - aceleradamente (18)

Acist 3 - assistência (18-19)

Accend 0 - acendido (19)

Acist a s - assistências (18)

Accidentalm tc - acidentalmei íe (18)

Acla a m - aclamação (19)

Acclam am - aclamação (19)

Aclam a m - aclamação (18-19)

Acclam"1 - aclamação (19)

Aclam aH - aclamação (18-19)

Accomedim 10 - acomedimento (19)

Aclam m - aclamação (19)

Accomedim los - acomedimentos (19)

aclz m - a conclusão (18-19)

Accomettim' 0 - acometimento (18)

acoalid c - a qualidade (18)

Accompanh o s - acompanhados (18)

Acoant a - a quantia (18)

Accompanham 0 - acompanhamento (18-19)

Acoartelam 1 0 - aquartelamento (18)

Accompanham' 0 - acompanhamento (19)

Acõdição - a condição (18)

Accrescentam 0 - acrescentamento (17-18)

Acodisê - acodissem (17-18)

Accrescentam 10 - acrescentamento (17-18)

Acolhim'" - acolhimento (18)

Accrescentam t0S - acrescentamentos (17-18)

Acometim" - acometimento (18)

Accrescêtamt0S - acrescentamentos (17-18)

Acommodam" - acomodamento (18)

Accus m - acusação (19)

Acommodam 1 0 - acomodamento (18)

Ãcebpõ - arcebispo (16)

Acommunid c - a comunidade (18)

Aceit te - aceitante (17)

Acomod 0 - acomodado (18)

acelebrid c - a celebridade (18)

AComp. - acompanhamento (18)

Acomp a

abiy viatura*

Acomp a - a companhia (17-19)

Acreçentam 1 " - acrescentamento (16)

Acomp" - acompanhamento (18)

Acresc" - acréscimo (18)

Acomp t o - acompanhamento (18)

Acrescentam'" - acrescentamento (18)

Acompa m

10

- acompanhamento (18)

Acompan 1 0 - acompanhamento (17) Acompanham

0

- acompanhamento (18)

1

Acompanham " - acompanhamento (17-18) Acompanham

t0S

- acompanhamentos (17-18)

Acrescentam'" 5 - acrescentamentos (18) Acresentam" - acrescentamento (18) Acresentam'" - acrescentamento (18) Acressentam'" - acrescentamento (18) Acrezentam 1 " - acrescentamento (18)

Acompanhamt 0 - acompanhamento (18)

Act a s - ativas (18)

ACompanhamt° s - acompanhamentos (18)

Actevid c - atividade (18-19)

Acompct e - a competente (19)

Actiuid 0 - atividade (16-17)

a

Acomphr ° - acompanharam (19)

Activam 10 - ativamente (18)

Aconc a m - a Conceição (18)

Activd c - atividade (18-19)

acons t a - a consulta (18)

Activid 0 - atividade (18-19)

acons

ta

- a constância (18)

Actualid c - atualidade (18-19)

Acontecim 0 - acontecimento (18-19)

Actualm c - atualmente (18-19)

Acontecim 1 " - acontecimento (18)

Actual rnc - atualmente (18)

Acontecim

U)s

- acontecimentos (18-19)

Actualm' c - atualmente (18-19)

Acontecimt 0 - acontecimento (17-18)

Actual m' e - atualmente (18)

Acontessim 1 0 - acontecimento (17-18)

Actualmt 0 - atualmente (18-19)

Aconticim'" - acontecimento (18-19)

Actvd c - atividade (18)

Acop'° - acompanhamento (18)

Aculx" - acolchoado (18)

Acõpanham Acõpanham

0

10

- acompanhamento (18)

Acuq r - açúcar (16)

- acompanhamento (17-18)

Açuq r c - açúcar (17)

Acostam" - acostamento (18)

Açuq r c s - açúcares (16-17)

Acos tam° - acostamento (18)

AD - Annus Domini (16-17)

Acos tam U) - acostamento (18)

Ad a - a dita (18-19)

Acostam'" - acostamento (17-18)

Ad a m a - a dita minha (18)

a Costarn 1 " - acostamento (18)

Ad d " - adiado (19)

Acostamt

0

- acostamento (17-18)

A d d o r - administrador (16-17)

acr° - a crédito (18)

ad° - a dar-me (19)

Acrecentam" - acrescentamento (16-18)

Ad c s - administrações (19)

Acrecentam'" - acrescentamento (16-18)

Ad m - administração (19)

21

nanusmtos d

^ v . a - , ; 1 , v XVI n o \'!X

Ad o r - administrador (19)

Adeantam 10 - adiantemente (18)

Ad o r - adjutor (17)

adeclar a m - a declaração (18)

Ad o r - administrador (17-19)

adef" a - a defunta (18)

Ad r - admirador (19)

Adefs - a de folhas (18)

AD - a Deus (17-18)

A d e h u - a de um (19)

AD S - adeus (19)

Adel n a - Adelina (18)

Ad s - adeus (18)

adeliber" 1 - a deliberação (19)

ad t a - a dita (18-19)

Adem a m - administração (19)

Ad t o r - adjutor (17)

Ademir" 1 - admiração (18)

Ad t o r - administrador (18)

Ademn o r - administrador (19)

Ad v a - administrativa (19)

adcsp a - a despesa (18)

Ãda - anda (16)

adevm c c - a de vossa mercc (18-19)

Ãdã - andam (16)

Adevog d o - advogado (18-19)

Ãdaba - andava (16)

adezist a - a desistência (18)

Ãdãdo - andando (16)

A d P - a dita filha (18)

Ãdar - andar (16)

A d g d o - advogado (18)

Ãdarã - andaram (16)

Adiant" - adiantamento (18)

Ãdasen - andassem (16)

Adiantam'" - adiantamento (18-19)

Ãdava - andava (16)

Adiantam' o s - adiantamentos (18)

Ãdavã - andavam (16)

Adiantm 10 - adiantamento (18)

Add cs - adições (19)

Adientam 1 0 - adiantamento (18)

Add° - adiado (19)

adiffer a - a diferença (18)

Add° - adido (19)

Adilig a - a diligência (18)

Addiam 0 - adiamento (19)

Adilig c a - a diligência (18)

Addiam 10 - adiamento (19)

Adim a m - administração (19)

Addicion 1 - adicional (19)

Adimin™ - administrador (18)

Additam. - aditamento (19)

adir t a - a direita (19)

Additam 10 - aditamento (18-19)

adispoz m - a disposição (18)

S

Additam t o s - aditamentos (19) Addittam' 0 - aditamento (19) Ãde - ande (16-17) ade - há de (17) Adeantem e - adiantemente (18)

Aditam 0 - aditamento (19) Aditam" 1 - aditamento (19) Adiversid 0 - adversidade (18) adiversid c - a diversidade (18) Adj. - adjetivo (18)

Adj t0

abíVVmUiros

Adj t 0 - adjunto (18)

Admin 0 - administrado (18-19)

Adjac l c - adjacente (18)

Admin o r - administrador (18-19)

Adjac t c s - adjacentes (18)

Admin o r c s - administradores (19)

Adjt 0 - adjunto (18)

Admini01" - administrador (19)

Adjuctr 0 - adjutório (19)

Administr. - administração (19)

Adjud

tc

- adjudicante (18-19)

Administr a m - administração (18-19)

Adjutr 0 - adjutório (18-19)

Administr 111 - administração (18-19)

Adm a - administrativa (19)

Administr 0 - administrado (19)

Adrn a m - administração (18-19)

Administr 0CS - administradores (19)

Adm a o - administração (18-19)

Administr 0 1 - administrador (16-19)

Adm"*'30 - administração (18-19)

Administraç™ - administração (19)

Adm " - administração (18)

Administradr 5 - administradores (19)

Adm d o r - administrador (17-19)

Administrât 3 - administrativa (19)

Adm c s - administradores (18)

Administrât 0 - administrativo (19)

Adm m - administração (18-19)

Administrd 3 - administradora (18)

A d m n a m - administração (18-19)

Administrd c s - administradores (18)

Adm n o r - administrador (18-19)

Adminr e s - administradores (19)

Adm° - admirado (18-19)

Admir d o - admirado (19)

Adm o r - administrador (17-19)

Admiravelmt c - admiravelmente (18)

Adm o r s - administradores (18)

Admitd r - administrador (19)

Adm r c s - administradores (18)

Admm a m - administração ( 18)

Adm v a - administrativa (19)

Admn. - administração (19)

Admen a r n - administração (18)

Admn - administrador (19)

Admen o r - administrador (18)

Admn 3 m - administração (18-19)

Admenistr a m - administração (18)

Admn c s - administrações (18-19)

Admenistr"1" - administrador (18)

Admn c s - administradores (18)

Admcnistrc a o - administração (19)

Admn o r - administrador (18-19)

Admi o r - administrador (17)

Adr c - Andrade (17-19)

Admin a m - administração (18-19)

Adr c - André (17-18)

Admin a o - administração (18)

Adr n o - Adriano (17-18)

Admin a o - administração (19)

adr° - a dinheiro (18)

ca

Admin

ar

- administrar (18-19)

Admin 0 3 0 - administração (19)

Ãdre - Andre (16) Ãdres - Andrés (16)

2

23

::,\'j: i T r n l .

ii1

• tio?

. \ V a o XIX

Adreza - Andreza (17)

aexc a m - a execução (18)

ADs - a Deus (16)

af. - a folhas (18-19)

Ad's - a Deus (16)

af. - Afonso (18)

Ad's - adeus (16)

a f a - a família (18-19)

Adtr" - adjutório (18)

a f a - a folha (17-19)

Adutr 0 - adultério (18)

af a s - a folhas (17-18)

aduz a - a dúzia (18)

Af™ - Afonseca (17-18)

Adv° - advogado (18-19)

AP" - alferes (18-19)

Adv'° - advertimento (19)

Af° - afeiçoado (18-19)

Adversid e - adversidade (18)

A P - afilhado (19)

a

Advert - advertência (18)

Af° - Afonso (18)

Advertc - advertência (19)

Af° s - afilhados (19)

Advg d o - advogado (19)

a P - a folhas (18-19)

Advg" - advogado (18)

afab 3 - a fábrica (18)

Advog. - advogado (19)

Afabelid 0 - afabilidade (18)

Advog d ° - advogado (18-19)

Afabilid 0 - afabilidade (18-19)

Advog 0 - advogado (19)

Afaculd c - a faculdade (18-19)

Advogd" - advogado (18-19)

afam a - a família (18-19)

Advogd o s - advogados (19)

afar11 - a farinha (18)

aemuentr 0 - a inventário (18)

Afço - Afonso (18)

aenventr" - a inventário (18)

afd a - a folha dita (18-19)

Aeriam ,e - aereamente (18-19)

Afcct e - afetividade (18-19)

Aèrique - Henrique (16-17)

Afect e - afetuosamente (19)

aescr 3 - a escrava (18-19)

Afect° - afetuoso (18)

aestad" - a esta dita (18)

Afect / H - afetuoso (18-19)

aestap le - a esta parte (18)

Afcit° - a feitio (18)

a

aesteg

or

- a este governador (18)

afelescid 0 - a felicidade (18)

aesteresp 10 - a este respeito (18)

afelicid 0 - a felicidade (19)

Aestesen 0 - a este senado (18)

Aferim t o - aferimento (18)

aex am - a execução (18-19)

Aferimt 0 - aferimento (18-19)

aex ao - a execução (18)

aferocid c - a ferocidade (18)

aexcam

aferrag™ - a ferragem (18)

_

a

e x e c u

çã

0

(18)

aex m - a execução (18-19)

A f f - a folhas (19)

Aff.

nbrYVÍaturtss

Aff. - afetuoso (19) Aff

ca _

Affco

A f o n s e c a

_

Afonso

(18)

(19)

Affr. - africana (19) Affr. - africano (19) A f f r a - a f r i c a n a (19)

AffV° - Afonso (19)

A f f r ™ - africana (19)

A f f " - alferes (18)

Affr" - africano (19)

Aff° - afetuoso (19)

Affr s - africanos (19)

Aff° - Afonso (16-19)

Affs. - a folhas (18)

Aff° - afilhado (19)

Afft" - afetuoso (18)

8

Aff - alferes (18)

Afilacè - afilassem (17)

Aff 1 " - afeto (18)

afiliçid c - a felicidade (18)

Affaz a - a fazenda (18)

afilisid c - a felicidade (18)

Affeet 0 - afetuoso (18-19)

Afincadam c - afincadamente (19)

Affectadam' e - afetadamente (18)

Afinid c - afinidade (18)

Affeetuozam l c - afetuosamente (18)

Afir o r - aferidor (18)

Affer o r - aferidor (19)

Afl. - a folha (18)

Afferic™ - aferição (19)

Afl r c s - alferes (18)

Afferie s - aferições (19)

Afls - a folhas (18)

0

Affet - afetuoso (18-19)

A f n c a - Afonseca (18)

Affieadam t c - afincadamente (19)

Afn° - Afonso (16)

c

Affinid - afinidade (17)

afoL. - a folha (18)

A f f i r d o r - a f e r i d o r (19)

afol. - a folha (18)

Affirm

am

- afirmação (18)

Afon a - Afonseca (18)

A f f i x m - a f i x a ç ã o (19)

Afon c a - Afonseca (17-18)

Affl o s - aflitos (18)

Afonc a - Afonseca (18-19)

Afflict. - aflitos (19)

aFonç a - Afonseca (18-19)

Afflict s - aflitos (18)

Afonçeq a - Afonseca (17)

Affog s - afogados (18)

Afons 3 - Afonseca (18-19)

Affon 3 - Afonseca (18)

Afons c a - Afonseca (18)

Affon c a - Afonseca (18)

Aforacê - aforassem (17)

Affonc a - Afonseca (18)

Aforam" - aforamento (18-19)

Affons

ca

- Afonseca (18)

Aforam 1 0 - aforamento (16-19)

Afforam 1 0 - aforamento (18-19)

Aforam l o s - aforamentos (18)

Afformoseam 1 0 - aformoseamento (19)

Aformoseam t o - aformoseamento (19)

manuscrito* • !

25

. ;vrii
- a preço (18)

aprimr a - a primeira (18-19)

Aprasim 10 - aprazimento (18)

Aprob111 - aprovação (18)

Aprazim 10 - aprazimento (18)

aprobid 0 - a probidade (19)

apreciozis 3 - a preciosíssima (18)

Apromptam 1 0 - aprontamento (19)

apred a - a predita (18)

Aprontam 1 " - aprontamento (1 8)

Aprehend o s - apreendidos (19)

apropried 0 - a propriedade (18-19)

apres0 - a presente (18-19)

Aprov a - aprovada (18-19)

Apres ta - apresenta (18)

Aprov a m - aprovação (18-19)

Apresentd" - apresentada (18)

Aprov a s - aprovadas (19)

Apressadam 0 - apressadamente (18)

Aprov d a - aprovada (18-19)

Apressadam tc - apressadamente (18)

Aprov d ° - aprovado (19)

Aprez am - apresentação (18-19)

Aprov111 - aprovação (19)

Aprez ao - apresentação (18-19)

Aprov" - aprovado (19)

Aprezar - apresentar (18-19)

Aprovd a - aprovada (18)

aprez?3 - a presença (17-19)

Aprovd" - aprovado (19)

Aprez

do

- apresentado (18-19)

Aproveitam 1 0 - aproveitamento (19)

aprovida

abiy vmlurtis

aprovid a - a providência (18)

aq e s q r - a quaisquer (18)

Aprovizionam 1 0 - aprovisionamento (18)

Aq' - aqui (17-18)

3

Aproxim - aproximada (18)

Aq1 - a qual (18-19)

Aproxim d a - aproximada (18)

aq'q r - a qualquer (19)

Aproximadam c - aproximadamente (19)

Aq l a - aquela (16-19)

aprud" - a prudência (18-19)

A q l a - aquela (19)

apt a - a partilha (19)

Aq l c -- aquele (16-19)

apt a m - a petição (18)

A q l c - aquele (18-19)

Apt c o - apostólico (18-19)

A q lcs

Apt

dor

- apontador (19)

c

Aq

10

- aqueles (18) •- aquilo (19)

apt - a parte (18)

Aq m -- aquém (18-19)

Apta d o r - apontador (19)

aq m - a quem (18-19)

Apuam - aprovam (16)

Aq"° - Aquino (19)

c

apublicid - a publicidade (18)

Aq° - Aquino (18-19)

Apueitar - aproveitar (16)

aq' a - a quantia (18-19)

Apur m - apuração (19)

aq t e - a quantidade (18)

Apuram' 0 - apuramento (19)

aq t i a - a quantia (18-19)

Apuzcntr a - aposentadoria (18)

aqè - a quem (17)

aq - a que (18-19)

a q ^ l l e - a que ele (18)

a q - a q u e (18-19)

Aql a - aquela (19)

Aq - a que (18)

Aql a s - aquelas (19)

aq' - a que (17)

Aql e - aquele (19)

a q - a quem (18)

Aql c s - aqueles (19)

aq - aquém (16)

Aqlas - aquelas (18)

aq - a quem (18)

Aqle - aquele (16)

aq a l - a qual (17-19)

Aqlla - aquela (16)

aq a l q r - a qualquer (18)

aqm - a quem (18)

aq

am

- a quitação (18)

Aqn° - Aquino (17-18)

aq c - a que (18)

aqq c r - a qualquer (19)

Aq e - aquele (17-19)

aqr a - a queira (18-19)

aq c m - a quem (18)

aqt11 - a quantia (18-19)

aq

cm

- a quem (18)

aq c n - a quem (18)

Aqu l c - aquele (19) aqualq1" - a qualquer (18-19)

Arcebp

m a n u s c r i t o « d o « s é c u l o * XVI a o XIX

45

aquantid c - a quantidade (18-19) Aquartelam Aquartelam

0

10

Araga - Aragão (16-17)

- aquartelamcnto (18-19)

Arah" - Araújo (18)

- aquartelamento (18-19)

Arancham"' - arranchamento (18)

aQuartelam 1 0 - aquartelamento (18)

Arand a s - arandelas (19)

Aquartelam l o s - aquartelamentos (18-19)

Aranxam' 0 - arranchamento (18)

Aquartelamt 0 - aquartelamcnto (19)

Araray" - Araritaguaba (18)

Aquartellam t o - aquartelamento (19)

Ararayt a - Araritaguaba (18)

aqueredr c s - a credores (18)

Araraytag a - Araritaguaba (18)

aquit da -

Araraytag h i l - Araritaguaba (18)

a quitanda (18)

aquitaçã - a quitação (19)

Araraytgb a - Araritaguaba (18)

A. R. - alteza real (18-19)

Ararit11 - Araritaguaba (18)

Ar - arrobas (19)

Araritag a - Araritaguaba (18)

Ar. - Araújo (18)

Arassar a - Araçariguama (19)

Ar. - arroba (18)

Arassareg m a - Araçariguama (19)

Ar. - arrobas (18)

Aratr 0 - oratório (19)

A r a - A r a n h a (18-19)

Arayt a - Araritaguaba (18)

A r a - a r r o b a (16-19)

Araytag a - Araritaguaba (18)

Ara - artilharia (19)

Arbitram 10 - arbitramento (18-19)

A r a l - arraial (18)

Arbitrariam' 0 - arbitrariamente (18)

aRam - a relação (18)

Arc° - arcebispo (18)

Aras - arrobas (16-19)

Arcabusr" - arcabuzeiro (16-17)

aRas - arrobas (18-19)

Arcangl" - Arcângelo (19)

Are - Arouche (18-19)

Arcbp 0 - arcebispo (18)

Ares - arratéis (18)

Arcbpo - arcebispo (16)

Ar 1 -arraial (18)

Arcccbp" - arcebispo (18)

A r 0 - A r a ú j o (16-19)

Arcd° - arcediago (18-19)

Ars - arrobas (18-19)

Arceb" - arcebispo (16-18)

A r t 0 - artigo (19)

Arcebip" - arcebispado (18)

Ar tos

_

artig0S

(i9)

Arccbisp d o - arcebispado (18)

Aracarig™ - Araçariguama (19)

Arcebisp" - arcebispo (18)

Araçarigma - Araçariguama (19)

Arcebispd" - arcebispado (18-19)

Aragam - Aragão (19) A r a g m - Aragão (16-19)

Arcebp d o - arcebispado (18) Arcebp 0 - arcebispado (18)

Arcebp 0 Arcebp 0 - arcebispo (17-18)

aRcmat' 11 - arrematação (18)

Arcebpdo - arcebispado (18)

Arend a - rendada (18)

Arcbpõ - arcebispo (16)

Arend a s - rendadas (18)

Arcebpo - arcebispo (18-19)

Arendam'" - arrendamento (17-18)

0

Arced - arcediago (18-19)

aRendam"' - arrendamento (18)

Arcedg - arcediago (18-19)

Arcndam t o s - arrendamentos (16-19)

Arch. - arquiteto (19)

ARcndamt 0 - arrendamento (18)

Arch. - arquivo (19)

areprez a m - a representação (19)

Arch° - arquiteto (19)

areprezent 111 - a representação (19)

Arch t o - arquiteto (19)

areq k> - a requerimento (18-19)

Archabuzr o s - arcabuzeiros (18)

areqr"' - a requerimento (18)

Archang'° - Arcângelo (18)

arequerim 10 - a requerimento (18)

Archiep a l - arquiepiscopal (18)

aresid a - a residência (18)

Archr o s - arqueiros (18)

aresp 0 - a respeito (18)

Arcipr c - arcipreste (18-19)

arcsp l a - a resposta (19)

Ard c - ardente (18-19)

aresp 10 - a respeito (18)

Ard c s - ardentes (18)

Arest. - aresto (18)

Ard s - ardentes (18-19)

Arg. - argamassa (19)

Ard t c - ardente (18-19)

Arg a - argola (18)

Ard t c s - ardentes (19)

Arg l a - argola (18-19)

Ardentem 10 - ardentemente (18)

Arg'° - Argolo (18)

ARcbatadam'® - arrebatadamente (18)

Arg m - Aragão (19)

Arecad™ - arrecadação (18)

Arg 0 - Argolo (18-19)

arefer a - a referida (18)

Arg o s - agregados (18-19)

aregularid c - a regularidade (18)

Argl" - Argolo (19)

0

0

Arejam - arejamento (18-19)

Argom 10 - argumento (18-19)

Arejam 10 - arejamento (19)

Argü - algum (18-19)

Arejamt" - arejamento (19)

Argum t o - argumento (18-19)

ARem c r - arremeter (18)

Argum l o s - argumentos (18)

Arem 0 - arrematado (18)

Ariq - Henrique (17)

a

Aremat - arrematada (19)

Ãrique - Henrique (16-17)

Aremat c - arrematante (18-19)

Aritag a - Araritaguaba (18)

a Remat c - arrematante (18-19)

Aritg a - Araritaguaba (18)

Arrem.

m a n u s c r i t o s J o s A v a l o s XV! a o XI V

47

Arith. - aritmética (19)

Arr a - Aranha (19)

Arith 3 - aritmética (19)

Arr a - arroba (18-19)

A r m a - a r m a d a (18-19)

Arr a l - arraial (18-19)

Arm cam - armação (19)

Arr™ - arrematação (19)

Arm da - armada (18)

Arr c l - arratel (17-18)

Arme - armazém (19)

Arr a s - arrobas (18-19)

Arm em - armazém (18-19)

Arr c s - arratéis (18)

Armes - armazéns (18-19)

A r r 1 - a r r a i a l (18-19)

Armro - armeiro (18)

Arr1 - arratel (18)

Arms - armadas (19)

Arr m - armazém (18)

Arms - armas (19)

Arr m - arrematação (18-19)

A r m s - armazéns (18-19)

A r r ° - A r a ú j o (18)

Arm

zcs

- armazéns (18)

Arr° - arreio (18)

Arm zes - armazéns (18)

Arr01' - arruador (19)

Armam0 - armamento (19)

Arr o s - arreios (18)

Armam10 - armamento (18-19)

Arr s - arratéis (18)

Armamtos - armamentos (18-19)

Arr s - arrobas (18)

Armant0 - armamento (18)

Arr l a d o - arrematado (17)

Armarm10 - armamento (19)

Arr l c s - arratéis (18)

Armas™ - armazém (19)

Arr l c z - arráteis (18)

Armazes - armazéns (18)

Arrancham 1 0 - arranchamento (18-19)

Armaz?s - armazéns (18)

Arrancham l o s - arranchamentos (18)

Armazm - armazém (18-19)

Arranchamt 0 - arranchamento (18)

Armazêz - armazéns (18)

Arranjam 1 0 - arranjamento (18)

Armr0 - armário (18-19)

Arranjam"'* - arranjamentos (18)

Armr0 - armeiro (18)

Arrazoadam l c - arrazoadamente (18-19)

Armz - armazém (18)

Arrebatadam c - arrebatadamente (18)

Armzes - armazéns (18)

Arrebatadam' c - arrebatadamente (18)

Armzm - armazém (19)

Arrecad a m - arrecadação (18-19)

Arombam10 - arrombamento (17-19)

Arrecad m - arrecadação (19)

Arombamt0 - arromabamento (17-19)

Arrecad 0 - arrecadado (19)

Arq™ - arqueação (18)

Arredemptr a s - arredentorias (18)

Arr. - arrematado (19)

Arrem. - arrematado (19)

Arrem*"1

ahi'L'Viakn'as

Arrem a m - arrematação (18-19)

Arruind a - arruinada (18)

Arrem d o - arrematado (17)

Arruam 1 " - arruamento (18)

Arrem" 1 - arrematação (19)

Ars a l - arsenal (18)

Arrem l c - arrematante (18-19)

Art. - arte (18)

Arremat alTI - arrematação (18-19)

Art. - artigo (16-19)

c

Arremat - arrematante (18-19)

Art a - artilharia (18-19)

A r r e m a t " - arrematantes (18)

Art a - artista (19)

Arremat" 1 - arrematação (18-19)

Art c - artífice (19)

Arremat" - arrematado (19)

Art i a - artilharia (19)

Arremat Hr - arrematador (19)

Art" - artigo (17-19)

Arremat

os

- arrematados (18-19)

Art" s - artigos (17-19)

Arremt c - arrematante (19)

Art , a - artilharia (18-19)

Arrend' 1110 - arrendamento (18)

Art r i a - artilharia (17-18)

Arrend 1 " - arrendamento (19)

Art cl - arratel (18)

Arrendam" - arrendamento (17-19)

Art'" - artilheiro (18)

1

Arrendam " - arrendamento (18-19) Arrendam

K)s

- arrendamentos (18-19)

Arteficialm l c - artificialmente (16) Artelh a - artilharia (18)

Arrendamt" - arrendamento (19)

Artelhar a - artilharia (18)

Arrepêdim'" - arrependimento (18)

Artelher a - artilharia (18)

Arrependim'" - arrependimento (18)

Artelhr 1 - artilharia (16-19)

arreprezent 111 - a representação (18)

Artelhr i a - artilharia (16-18)

arrequerim'" - a requerimento (18)

Artelhr" - artilheiro (18)

arresp 10 - a respeito (18)

Artelhr" s - artilheiros (18)

Arripiam 1 " - arrepiamento (18)

Artelhr s - artilheiros (18)

Arrob - arroba (18)

Arler a - artilharia (18)

s

Arrob - arrobas (1 8)

Artg" - artigo (18)

Arrombam" - arrombamento (18-19)

Artg" s - artigos (18)

1

Arrombam " - arrombamento (18-19)

Arthclhr a - artilharia (18)

Arrombamt" - arrombamento (19)

Arthr a - artilharia (18-19)

Arrombat" - arrombamento (19)

Artificiosam 0 - artificiosamente (18)

1

Arroteam " - arroteamento (18) 1

Artificiosam' 0 - artificiosamente (18-19)

Arruam " - arruamento (18-19)

Artil a - artilharia (18)

Arruamt" - arruamento (19)

Artilh. - artilharia (18)

Asêtarê

m a n u s c r i t o s d o s s ç c u i o s XV7! a o XIX

49

Artilh a - artilharia (17) Artilh

HS

- artilheiros (18)

As° - Afonso (16) As" - Ascenso (17)

Artilhar 3 - artilharia (18)

As t a - a santa (18)

Artilhcr a - artilharia (19)

As t o - assento (16-17)

Artilhr a -artilharia (18-19)

asalvam 10 - a salvamento (19)

Artilhr 0 - artilheiro (16-19)

Asazm e - assazmente (18)

Artilhr08 - artilheiros (18-19)

Asccnd e - ascendente (18-19)

Artinamillid c - artinamilidade (18)

Ascend e s - ascendentes (18-19)

Artira - artilharia (18)

Ascend t e - .scendente (18)

Artlhra - artilharia (18)

Ascend l c s - ascendentes (18)

Artos - artigos (19)

Ascendim'" - ascendimento (19)

Artra - artilharia (17-19)

Ascist a - assistência (18)

Artras - artilharias (18)

asd a s - as ditas (18-19)

Artr" - artilheiro (17-19)

asdesp a s - as despesas (18-19)

Artros - artilheiros (17-19)

asdist a s - as distâncias (18)

Artroz - artilheiros (18)

Ased" - arcediago (18)

Artt. - artigos (19)

aseg° - a seguinte (19)

Arttos - artigos (18)

aseg l c - a seguinte (18)

Arttr3 - artilharia (18)

Aseleradam 10 - aceleradamente (17)

ARuamt0 - arruamento (18)

Asemd l c s - ascendentes (18)

Arvordo - arvoredo (18)

Asemp a m - ascensão (18)

as - anos (18)

asefior - a senhor (18)

Ãs - anos (17-19)

Asens" 1 - ascensão (18)

As - anos (18-19)

Asent. - assentada (18)

As.-arrobas (18-19)

Asent. - assentamento (18)

As. - assembléia (19)

aSent a - a sentença (18-19)

As. - assinatura (18-19) ASam - Assunção (18) Asc - azeite (19) A S e r - a saber (18-19) a S e r - a saber (19)

Asentam 1 0 - assentamento (18-19) Aser d o - Azeredo (18) Aserrimam 10 - acerrimamente (18) Asert. - acertado (18) Asertadam 10 - acertadamente (18)

aser - a saber (19)

Asertarê - acertarem (17)

Asm - Assunção (19)

Asêtarê - assentarem (16)

ttbiyv'mturtiw

asgd a - a segunda (18)

Asp c - aspirante (19)

ashostilid e s - as hostilidades (18)

asp c s - as partes (18)

AsT - assim (16-18)

asp l a s - as partilhas (18)

Asig. - assinado (17)

asp t c s - as partes (18)

Asig. - assinaturas (18)

aspt c s - as partes (18-19)

Asig d o - assinado (18)

Asperam c - asperamente (18-19)

Asign. - assinatura (18)

Asperam l c - asperamente (18)

Asign d o - assinado (18)

Aspcramt 0 - asperamente (18)

Asign r a - assinatura (18)

asprez t c s - as presentes (18)

Asignat a - assinatura (18)

asq c s - as quais (18)

ASignatr a - assinatura (19)

asq t a s - as quantias (19)

Asignd° - assinado (18-19)

asqualid e s - as qualidades (18-19)

Asignoutr" - assinou termo (18)

Ass. - assento (19)

Asimad" - acima dito (18)

Ass a - assembléia (19)

Assimq - assim que (18)

Ass a - assinatura (18-19)

Asin. - assinatura (18)

Ass a m - Assunção (18-19)

Asin d o - assinado (18)

Ass a " - Assunção (19)

Asinat. - assinaturas (18)

Ass m - Assunção (18-19)

Asinatr a - assinatura (18)

Ass o r - assessor (18)

ASinatr 3 - assinatura (18)

Assasm 0 - assazmente (18)

Asist a - assistência (18-19)

Asseg lC!í - as seguintes (18)

Asist c - assistente (18)

Asseit a o - aceitação (18)

Asist l c - assistente (18)

assem l c - a semelhante (19)

Asm a s - as minhas (18-19)

Assembl 11 - assembléia (19)

Asm a z - as minhas (18)

Assent. - assentada (18)

asm

cs

- as mulheres (18)

Assent. - assentamento (19)

asrn m a s - as mesmas (19)

Asscnt a - assentista (18)

asnn c a - a sentença (18)

Assentam" - assentamento (18-19)

asobred - a sobredita (18)

Assentam 1 " - assentamento (18-19)

asolemnid c s - as solenidades (19)

Assentam 1 " 5 - assentamentos (19)

Asp a - anspeçada (18)

Assentt. - assentos (19)

a

Asp

as

- as pipas (18)

Asp d a - anspeçada (18)

Assertr" - assertório (18) Assg. - assinatura (18-19)

51

Asump m

m a n u s c r i t o « d o « * ê e u l o * XVI a o XIX

Assg as - assinaturas (18)

Assist c s - assistentes (18-19)

Assiduid c - assiduidade (18-19)

Assist l c - assistente (18-19)

Assig. - assinado (19)

Assolutam c - absolutamente (16)

Assig. - assinar (19)

Assombradam t c - assombradamente (18)

Assig. - assinatura (19)

Assump 3 ' 11 - Assunção (16-19)

Assig. - assinei (18)

Assump c a n l - Assunção (18-19)

Assiga - assinada (19)

Assump111 - Assunção (19)

Assigas - assinadas (19)

Assumpc' 11 - Assunção (18-19)

Assigas - assinaturas (19)

Assumpç111 - Assunção (18)

Assigdo - assinado (19)

Assunc a m - Assunção (19)

Assig0 - assinado (18-19)

Assup3111 - Assunção (19)

Assigd0 - assinado (18)

Assup' 11 - Assunção (19)

Assign. - assinado (18-19)

Assuq i e - açúcar (17)

Assign. - assinar (19)

Assy - assim (18)

Assign. - assinatura (18)

Assy - assim (18)

3

Assign - assinada (18)

ast 3S - as testemunhas (18)

Assignda - assinada (18-19)

astest a s - as testemunhas (18)

do

Assign

d0S

Assign

- assinado (18-19) - assinados (18-19)

0

Astrol. - astrológica (18) Astrolog. - astrológica (18)

Assign - assinado (18-19)

Astrologie. - astrológica (18)

Assign0S - assinados (18)

Astromt 0 - instrumento (16)

Assign1 - assinar (19)

astt 3S - as testemunhas (18)

Assigns - assinadas (18)

Astuciosam c - astuciosamente (18)

s

Assign - assinaturas (19)

Astuciosam l e - astuciosamente (18)

Assignatras - assinaturas (16)

asuaprez 3 - a sua presença (18)

Assigntr3 - assinatura (19)

asuavid 0 - a suavidade (18)

Assigr" - assinatura (19)

asucied 0 - a sociedade (18)

Assist® - assistência (17-19)

asum c a - a sumaca (18)

Assistas - assistências (18-19)

Asump3111 - Assunção (19)

03

Assist - assistência (18-19)

ASump 3 ' 11 - Assunção (19)

Assist^ - assistência (18-19)

AsumpC3111 - Assunção (18-19)

Assist c i a - assistência (19)

Asump'«30 - Assunção (18)

e

Assist - assistente (18-19)

Asump111 - Assunção (18-19)

ASump M

tibiyvititürü*

ASump M - Assunção (19)

Atend" - atendendo (18-19)

Asumps111 - Assunção (18)

Atend° - atendido (19)

a

asup - a súplica (18)

atercer a - a terceira (18-19)

asup c - a suplicante (18)

Ãtes - antes (16-17)

Asuq c - açúcar (16-17)

atcst a - a testemunha (18)

Asuq r c - açúcar (16-17)

atestamr a - a testamenteira (18)

Asuq r c s - açúcares (17-19)

Atevid c - atividade (18)

Asuqr e z - açúcares (17)

Ath d c - Ataíde (18-19)

Asvp - Assunção (16)

Ath c - Ataíde (18)

Asy - assim (16)

Athef

a

- até folha„_ (18)

At - Atibaia (18-19)

Athcntam e - atentamente (19)

At a l - atual (18)

Ãtiga - antiga (16)

At - Antônio (16-18)

Ãtigos - antigos (17)

c

At - Ataíde (19)

Ato - Antônio (16)

Ãt° - Antônio (16-18)

Ato - Antônio (16)

At° - Antônio (18)

Atoalm' 0 - atualmente (18)

At° - atencioso (18-19)

Ãtonio - Antônio (16-17)

At° - atento (18-19)

Atoug a - Atouguia (17)

At° - Atílio (18)

atp° - a tempo (18-19)

at° - a título (18)

atranquilid e - a tranqüilidade (19)

At t c - atenciosamente (18-19)

Atrazadr c s - atrasadores (19)

At t 0 - atento (18)

Atravessadr c s - atravessadores (18)

Atacam 0 - atacamento (18-19)

Atravessadr o s - atravessadouros (18)

Atacam 10 - atacamento (18-19)

Atrazam 10 - atrasamento (18)

Atacamt 0 - atacamento (19)

Ãtre - entre (16-17)

Atafonr° - atafoneiro (18)

Ãtrell a - entrelinha (16)

Atalharê - atalharem (16-17)

Atreuim 10 - atrevimento (17)

Ãtam - então (16)

Atrevidam 10 - atrevidamente (16-19)

Ãtão - Antão (17)

Atrevim 10 - atrevimento (17-19)

Atão - então (16)

Atrevim , o s - atrevimentos (17)

Atd c - Ataíde (19)

Atrevimt 0 - atrevimento (17)

Ãte - ante (16-17)

Atrividam l c - atrevidamente (18)

ateam m a - até a mesma (19)

Atrivim'" - atrevimento (18)

52

1 :

Aud°

m a n u s c r i t o « d o s - % ' c u i o s XVI a o XIX

53

Atrocid c - atrocidade (18)

atttmr l a - a testamentária (18)

Atrocid s - atrocidades (19)

atttr a - a testamentária (17-19)

Atrociss 0 - atrocíssimo (18)

atttr a - a testamenteira (18-19)

Atrozm te - atrozmente (18)

atttr ia - a testamentária (18-19)

Att. - atento (18-19)

attt r i a - a testamentária (18-19)

Atta - a testemunha (18)

Atual 0 - atualidade (19)

Att am - atenção (18)

Ãtuncs - Antunes (17)

- atestação (18-19)

Au a - avaria (16-17)

Attia - a testamentária (18-19)

Au a l - auxiliar (18)

Att0 - atencioso (18-19)

Au c a - ausência (18)

Att0 - atendido (18-19)

Au1 - auxiliar (18)

Att0 - atento (19)

Aualiadr e s - avaliadores (18-19)

att0 - a título (18)

Aubm t 0 - aumento (18)

Attos - atentos (18)

Aubsolutam t c - absolutamente (18)

Att20 - atencioso (19)

Aubs e s - ausentes (18-19)

Attenciosam10 - atenciosamente (19)

Aubz c a - ausência (18)

Attenda - atendida (19)

Aubz1»'11 - ausência (18)

Attend0 - atendendo (18-19)

Aubz c , a - ausência (18)

Attend0 - atendido (18-19)

Aubz c - ausente (18)

Attend05 - atendidos (18-19)

Aubz e s - ausentes (18-19)

Attent0 - atencioso (18-19)

Aubz t c - ausente (18)

Attentadamte - atentadamente (19)

Aubz l c s - ausentes (18)

Attentame - atentamente (18)

Aucthor a m - autorização (19)

Attentamte - atentamente (18-19)

Aucthor 111 - autorização (19)

Attentamte - atentamente (18)

Aucthorid e - autoridade (18-19)

Attestam - atestação (19)

Auctorid 0 - autoridade (18)

Attestm - atestação (18-19)

Auctuam u > - autuamento (18)

Attestac™ - atestação (18-19)

Aud a - audiência (17-18)

Attos - atentos (19)

Aud a s - audiências (17-18)

attra - a testamentária (18)

Aud c a - audiência (18)

attrla - a testamentária (18-19)

Aud^ 1 - audiência (18)

Attra - artilharia (19)

Aud c i a - audiência (18-19)

atttra - a testamenteira (18)

Aud° - avaliado (18)

Att

am

Aud or

íibiyvmlurtis Aus a - ausência (17)

Aud t o r - auditor (18)

Aus a r - auxiliar (18)

Aug. - Augusta (18)

Aus e - ausente (19)

Aug. - Augusto (18-19)

Aus e s - ausentes (19)

Aug a - Augusta (19)

Aus l c - ausente (19)

Aug" - Augusto (18-19)

Aus t c s - ausentes (17)

Aug 0 - augusto (19)

Ausète - ausente (16-17)

Aug

la

-- Augusta (19)

Ausolutam t e - absolutamente (17)

Aug 10 -- Augustinho (19)

Aussul c s - auxiliares (18)

Aug 10 -- Augusto (18-19)

Aust. - austral (19)

Aug

u>

- aumento (18)

Aust c s - ausentes (18)

A u g m o - augustíssimo (18-19)

Ausul c s - auxiliares (18)

Augm t a - aumenta (18-19)

Ausull 0S - auxiliares (18)

Augm l a r - aumentar (19)

Aut. - autógrafo (18-19)

Augm

lc

- aumente (19)

Aut. - autor (18)

Augm

to

- aumento (17-19)

Aut. - autos (18-19)

Augm

los

- aumentos (17-19)

Aut. - autuação (1 8)

Augmt" - aumento (18-19)

Aut a m - autuação (18)

Augost 11 - Agostinho (18)

Aut c s - autuações (18)

Augt" - Augusto (17-19)

Aut m - autuação (18-19)

Augus" - Agostinho (18)

Aut s - autos (19)

Augus 1 0 - Agostinho (19)

Autent a s - autênticas (19)

Auiam'° - aviamento (18)

Autenticam 10 - autenticamente (18-19)

Aum c - aumente (18)

Auth u - autoridade (18-19)

Aum c c - a vossa mercê (18)

Authentica m c - autenticamente (18)

Aum t a - aumenta (18)

Authenticam 1 0 - autenticamente (18)

Aum t o - aumento (17-18)

Author a m - autorização (19)

Aum u , s - aumentos (18)

Author m - autorização (19)

Aumête - aumente (17)

Authorid c - autoridade (17-19)

Aumt° - aumento (17)

Authorid c s - autoridades (19)

aunestid c - a honestidade (18)

Authorid s - autoridades (18-19)

aurbanid c - a urbanidade (19)

Authoris a m - autorização (19)

c

aurg - a urgente (18)

Authoris 111 - autorização (19)

5S

Avales

m a n u s c r i t o « d o « s é c u l o * XVI a o XIX

Authoriz a m - autorização (19)

Auz. - ausente (1 8)

Authoriz ° - autorizado (19)

Auz a - ausência (17-19)

Authoriz m - autorização (19)

Auz c a - ausência (18)

autilid 0 - a utilidade (18)

Auz ç a - ausência (18)

Autoalm c - atualmente (17)

Auz c a s - ausências (18)

Autoalm' e - atualmente (17)

Auz>'as - ausências (18)

Autoam' 0 - autuamento (17-18)

Auz c , a - ausência (18-19)

Auto arn"' - autuamento (18)

Auz c - ausente (17-19)

Autorid c - autoridade (18-19)

Auz c s - ausentes (18)

Autorid cs - autoridades (19)

Auz' a - ausência (18-19)

Autualm c - atualmente (17)

Auz s - ausentes (18-19)

Autualm tc - atualmente (18)

Auz' c - ausente (17-19)

Autualmt0 - atualmente (17)

Auz' e s - ausentes (18-19)

Autuam' 0 - autuamento (17-18)

Auzb' e s - ausentes (18-19)

Auturide - autoridade (16-17)

Auze c - ausente (18)

Aux.-auxiliar (19)

Auzt c s - ausentes (18-19)

Auxal - auxiliar (18)

Av. - avaliada (19)

d

ar

Aux - auxiliar (18-19) c

Aux - auxiliar ( 18) er

Aux - auxiliares ( 18) es

Av. -

avenida (19)

Av. - havendo (16-17) Av. - haver (16-17)

Aux - auxiliares (18-19)

av a - a vara (18-19)

Aux0 - auxílio (19)

a v a - a vila (18-19)

Aux08 - auxílios (18-19)

av a - a vista (18-19)

Auxres - auxiliares ( 18)

av a - a viúva (18)

Auxs - auxiliares ( 18)

Av a s - avaliadas (18)

Auxs - auxílios (19)

av l a - a vila (18)

Aux'e - ausente (18)

Av° - aviso (19)

Auxar - auxiliar (18)

Av s - avaliadas (18)

A u x i F - auxiliar (18)

Av' a - a vista (18-19)

Auxiles - auxiliares (18)

Avãgelhos - evangelhos (16-17)

Auxilres - auxiliares ( 18)

Aval. - avaliada (19)

AuxF-auxiliar (18)

Aval a m - avaliação (18-19)

es

Auxr - auxiliares ( 18)

Aval cs - avaliações (18)

Avalm

ubiyv'iaUirt^

Aval"' - avaliação (18)

Avis. - aviso (19)

Aval 0 - avaliado (18)

Aviss - avisos (19)

Avaliadr

cs

- avaliadores (19)

Avizasê - avisassem (17)

Avaliarè - avaliarem (17)

AVM - a vossa mercê (18-19)

Avall a m - avaliação (17-19)

aVM - a vossa mercê (18-19)

Avall

m

avang

da

- avaliação (19) - a vanguarda (18)

avayd c - a vaidade (18) a

AVm - a vossa mercê (18-19) Avm - a vossa mercê (18) aVm - a vossa mercê (18)

Avd - avaliada (18-19)

avM - a vossa mercê (18)

Avèdo - havendo (16-17)

avm - a vossa mercê (17-19)

Avel 0 - Avelino (19)

aVM" -

Ave M - Ave Maria (18)

aV"M" - a vossa mercê (18-19)

Aventajadam

tc

- avantajadamente (18)

a vossa mercê (18-19)

avm c - a vossa mercê (18)

Aventeja ml

B

- bastardo (18)

Banan a - bananeira (19)

B'° - Basto (19)

Bananr a - bananeira (17-19)

B t 0 - Bento (16-19)

Band a - bandeira (18)

B t o s - Bastos (19)

Band as - bandeiras (18)

B / a - Barbosa (18-19)

Band ra - bandeira (16-19)

B / a l - Baltasar (16-18)

Bandol ra - bandoleira (18)

B a . - B a h i a (18-19)

Bandollr as - bandoleiras (18)

B a a - B a h i a (18)

Bandolr a - bandoleira (18)

Ba1 - Baltasar (16-17)

Bandr a - bandeira (16-19)

Ba111 - Bastião (17)

Bandr as - bandeiras (18)

Ba m - batalhão (19)

Bang a - banguela (18)

B a r - B a l t a s a r (16-17)

Banq r o - banqueiro (19)

Ba ta - Batista (17)

Banq la - banqueta (18-19)

Bac au - bacalhau (19)

Bap. - Batista (18)

Bach

el

- bacharel (18-19)

Bap a - Batista (17-18)

Bãda - banda (16-17)

Bap d o - batizado (18)

Bãdo - bando (16-17)

Bap ta - Batista (17-19)

Bãdr a - bandeira (16-18)

Bap Ua - Batista (18)

B a h a - Bahia (18)

Bapp la - Batista (18)

Bai r o s - Barros (17)

Bapt. - Batista (18)

Baion

tas

- baionetas (19)

Bapt. - batizado (18)

Bal. - baleia (19)

Bapt a - Batista (17-19)

B a l s a r - B a l t a s a r (18)

Bapt m o - batismo (19)

Balb° - Balbino (19)

Baptizam 10 - batizamento (18)

Balir 0 - baleeiro (19)

Baptm 0 - batismo (19)

Balir os - baleeiros (19)

Bapt° - batizado (18-19)

B a l F - baluartes (18)

Bapt ta - Batista (17-18)

Balr" - baleeiro (19)

Baptistr" - batistério (18)

Balsr

as

- balseiras (18)

Balt ar - Baltasar (17-18)

Bar a - Baraúna (19) Bar h a - Barbosa (18)

Bart0

manuscritos dos século« XVI «o XIV

61

Bar cos - Barcelos (18)

Baroq a - Barraquinha (18)

Bar das - Barradas (18)

Barq r o - barqueiro (18)

Bar meo

_ Bartolomeu (17)

Barqr" - barqueiro (18)

Bar meu

_ Bartolomeu (16-18)

Barqr HS - barqueiros (18)

B a r 0 - B a r r e t o (17-18)

Barr. - Barros (18)

B a r o s - Barros (19)

Barr a - Barrada (18)

Barros - Barreiros (19)

Barr a - barrica (19)

B a r t a - b a r a t a (18)

Barr a s - Barreiras (16-19)

Bar t 0 -Barreto (16-19)

B a r r c a - barrica (18)

Barb a - Barbosa (17-19)

Barr c a s - barricas (18)

Barb a -Bárbara (18)

Barr c a s - barrocas (18)

Barbd0 - barbado (18)

Barr 0 - Barreiro (18)

Barbe - barbante (19)

Barr" - Barreto (17-19)

0

Barb - Barbalho (19)

Barr HS - Barreiros (17-19)

Barb0 - barbeiro (17-18)

B a r r r a - b a r r e i r a (18)

Barbro - barbeiro (16-18)

B a r r s - b a r r i s (18)

Barbte - barbante (18)

Barr t a - Barreta (18)

Barbza - Barbosa (18-19)

Barr l c - barrete (18)

Barbaride - barbaridade (18)

Barr t o - Barreto (17-19)

Barberamte - barbaramente (18)

Barr 110 - Barreto (19)

Barbeyr. - barbeiro (18)

Barracam" - abarracamento (18)

Barbr" - Bárbara (18)

Barracam 10 - abarracamento (18)

Baibr0 - barbeiro (16-19)

Barrag d c - barra grande (18-19)

08

Barbr - barbeiros (16-19)

Barragrd 0 - barra grande (18-19)

Barbu" - Bárbara (18)

Barrbz a - Barbosa (17)

Barbza - Barbosa (17-19)

Barreir. - Barreiros (18)

Barer08 - Barreiros (18)

Barret. - Barreto (18)

m

Barg - bergantim (19)

Barroq a - Barraquinha (18-19)

Berg" - bergantim (19)

Barrt" - Barreto (17-19)

Bargtim - bergantim (18)

Barrtt° - Barreto (19)

eu

Barm - Bartolomeu (18-19) e

Barn -Barnabé (19) Baromos - barómetros (19)

Bart. - Bartolomeu (18) B a r t meu 0

_ Bartolomeu (17)

Bart - Bartolomeu (17)

Bartholom.

abreviaturas

Bartholom. - Bartolomeu (18)

Bat ain - batalhão (19)

Bartol. - Bartolomeu (18)

Bat a o - batalhão (18)

Bartolom. - Bartolomeu (18)

Bat i a - bateria (18)

Bartto m ° - Bartolomeu (18)

Bat111 - batalhão (19)

Barz a - Barbosa (17-19)

Bat° - batizado (18-19)

Barz" - Barroso (18)

Bata" - batalha (18)

Bas

la

- bastarda (18)

Bater a - bateria (18-19)

Bas lc - bastante (18)

Batr a - bateria (18)

Bas 10 - bastardo (18)

Batt a - batalha (18)

Bas u ' s - bastardos (18)

Batt a - bateria (17-18)

Bast. - bastarda (18)

Batt a m - batalhão (18-19)

Bast a - bastarda (18)

Batt m - batalhão (19)

Bast a s - bastardas (18)

Baup t a - Bautista (17-18)

Bast c - bastante (18-19)

Baupp t a - Bautista (18)

Bast c m c - bastantemente (16-19)

Baupt a - Bautista (18-19)

Bast c m t c - bastantemente (16-19)

Baut a - Bautista (19)

Bast c s - bastantes (18-19)

Bax cl - bacharel (18)

Bast c z - bastantes (18)

Bax1 - bacharel (18)

Bast° - bastardo (18)

Bay a - Bahia (16-17)

Bast t c - bastante (18)

Bayx e s - bacharéis (18)

Bastan t c - bastantemente (18)

Baz 0 - batizado (18-19)

Bastantem c - bastantemente (18-19)

Bb c s - barricões (18)

Bastantem' e - bastantemente (18-19)

Bc - braças cúbicas (18)

Bastim

u,s

- bastimentos (18)

Bc l - Bitencourt (19)

Bastm l c - bastantemente (18)

Bc t c - Bitencourt (19)

Bastr" - bastardo (18)

Bd n o - Bernardino (18-19)

Bastrd" - bastardo (18)

Bd° - Bernardo (16-17)

Bastrd 0 S - bastardos (18)

Be - bem (16-18)

Bastt - bastante (18-19)

Begnid 0 - benignidade (18-19)

Bastte - bastante (19)

Beis - bens (17)

Bat a - batalha (18)

Bel1" - Belchior (16)

Bat a - bateria (18)

Bel m l e - Belmonte (18)

Bat a - Batista (18-19)

Belarm" - Belarmino (19)

c

l

63

I 'V- do* século* XVI flO XIX

Bell 0 -Belarmino (19)

Benf° - benefício (17)

Bellamc - belamente (18-19)

Beng a - bengala (18)

Bellarm" 0 -Belarmino (18-19)

Beng a - benguela (18)

Belx or -Belchior (17-18)

Beng la - benguela (18-19)

Bemavdo - bem-aventurado (16-17)

Benig d e - benignidade (18)

Bemd0 - bendito (18)

Benignd 0 - benignidade (18)

Bemf138 - bem-feitas (18)

Benignid 0 - benignidade (18)

Bemga - benguela (18-19)

Beninid 0 - benignidade (18)

Bemva - bem-aventurada (16-17)

Benr° - Bernardo (18)

Bena - Benedita (18)

Bent. - Bento (18)

Bendo - beneficiado (18)

Bcq d0 - Bicudo (16)

Ben0 - beneficiado (18)

B c r dcs

_ Bernardes (18-19)

Ben - venerador (19)

Bcrde/

_ Bernardes (18)

Benda - bem-vinda (18)

Bcr

or

dno

_ Bernardino (18)

Ber

d0

- Bernardo (16-18)

Bend - bem-vindo (18-19)

Ber

cu

- Bartolomeu (18)

Bend0 - bendito (18)

Ber

mco

_ Bartolomeu (18)

Bened. - Benedito (18)

Bcr

meu

_ Bartolomeu (17-18)

a

Bend - Benedita (18) 0

a

na

Bened - Benedita (18-19)

Ber

Bened0 - Benedito (19)

Ber° - Bartolomeu (17)

10

Bened - Benedito (18-19) 108

Benef

- beneficiados (18)

- Bernardina (18)

Ber° - Bernardino (17) Ber 0 - Bernardo (18)

BeneP - benefício (17-19)

Ber ,a - bertanha (18-19)

Beneff0 - benefício (18-19)

B c r tas

10

_

bertanhas

(18-19)

Beneficent" - beneficentíssimo (18)

Ber10 - Bartolomeu (17)

Benegnide - benignidade (18)

Berd c - verdade (18-19)

Benemr10 - benemérito (18)

Berd° - Bernardo (16-19)

Benenide - benignidade (18)

Berdadr" - verdadeiro (17)

t0

Benep - beneplácito (18)

Bereng or - Berenguer (19)

Benet0 - Benedito (19)

Berg™ - bergantim (18-19)

Beneve - Benevente (19)

Berg cs - bergantins (18)

i

Benevol3 - benevolência (18)

Berg'11 - bergantim (18-19)

j

BenevoP - benevolência (18)

Berg1 - bergantim (19)

Berg1tim

a b i y viulurüs

Berg l i m - bergantim (18-19)

Bert a - Bretanha (18-19)

Bcrg l l n - bergantim (19)

Bert 3S - bertanhas (18-19)

Berg1111 - bergantim (19)

Bert m c o - Bartolomeu (18)

Bergant111 - bergantim (19)

Bert" - Bartolomeu (17)

Berm c u - Bartolomeu (17-18)

Bert s - bertanhas (19)

Bern. - Bernardo (18)

Berth m c u - Bartolomeu (16-17)

Bern a - Bernardina (19)

Berth" - Bartolomeu (17)

Bern d a - Bernarda (1 8-19)

Bertholam. - Bartolomeu (18)

Bern

dcs

- Bernardes (18-19)

Bès - bens (16-18)

Bern

dc/

- Bernardes (16-18)

Bês - bens (17)

Bern d i m ' - Bernardino (18)

Bestr o s - besteiros (18)

Bern dnH - Bernardino (18)

Bet ci " - Bitencourt (19)

Bern d o - Bernardino (18-19)

B h 3 - Bahia (18)

Bern d 0 - Bernardo (18-19)

Bit™ url - Bitencourt (18)

Bern n a - Bernardina (19)

Bet" ul - Bitencourt (19)

Bern" 0 - Bernardino (17-19)

Bett r - Bitencourt (19)

Bern" - Bernardo (16-19)

Bett rl - Bitencourt (19)

Bern 7 - Bernardes (18)

Bèz - bens (17)

Bernard - Bernardina (19)

B c z 3 - Bezerra (18-19)

Bernard" 3 - Bernardina (18)

Bez" - bezerro (18)

Bernard"" - Bernardino (18-19)

Bez" s - bezerros (18-19)

Bernard" - Bernardino (18-19)

Bez'" - bezerro (16-17)

Bernd 3 - Bernarda (18-19)

B e z r 3 - B e z e r r a (18)

Bernd c s - Bernardes (18)

Bezr" - bezerro (I 8)

3

Bernd" - Bernardina (19)

Bic d o - Bicudo (17)

Bernd11" - Bernardino (18)

B i c " - Bicudo (17)

Bernd" - Bernardino (18-19)

Bilh° - bilhete (19)

Bernd" - Bernardo (18-19)

Bilh c s - bilhetes (18-19)

Bernd s - Bernardes (18-19)

Binignid 0 - benignidade (18)

Bernr d " - Bernardo (18)

Bininid e - benignidade (18)

Bernr" - Bernardo (18)

Bg e s - Borges (18)

Bert 3 - Bertioga (19)

Bip" - bispo (18-19)

Bert 3 - bertanha (I 8)

Bisc c - visconde (18)

3

65

iTmrsü^evitos

.--jt

. XVI n .

XIX

Bise" - biscoito (18)

Boav" - Boaventura (16-19)

Bisp. - bispado (18)

Boav l a - Boa Vista (18-19)

Bisp d " - bispado (18-19)

Boavcnt 3 - Boaventura (18)

Bisp" - bispado (18-19)

Boavcnt 13 - Boaventura (18)

Bispd 0 - bispado (18)

Boaventr 3 - Boaventura (18)

Bi ,court

Boavt 3 - Boa Vista (19)

_ Bitencourt (18)

Bit m - Bitencourt (19)

Boaz 10 - Boazeiro (18)

Bitenc lc - Bitencourt (19)

Boazr 0 - Boazeiro (18)

Bitt. - Bitencourt (19)

Boazr° s - Boazeiros (18)

Bittc - Bitencourt (19)

Bob a - Bobadilha (18)

Bitt"1 - Bitencourt (19)

Bobad 3 - Bobadilha (18)

Bitt or - Bitencourt (19)

BocaIm t c - boçalmente (18)

Bittrt - Bitencourt (19)

Bocetr" - boceteiro (18)

Bitt ur - Bitencourt (19)

Boip 3 - Boipeba (18)

B i x a - bexiga (18)

Bomb a - bombada (18)

Bizr a -Bezerra (19)

Bomb"' - bombeiro (18)

Bm eo - Bartolomeu (18)

Bombr° s - bombeiros (18)

Bmeu - Bartolomeu (18-19)

Bombard"' - bombardeiro (16-17)

Bmg - benguela (18)

Bombardr 0 - bombardeiro (16-17)

Bnd0 - beneficiado (17-18)

Bombr" - bombeiro (18)

a

Bn

do

- Bernardo (18)

Bombr" s - bombeiros (18-19)

B n - B u e n o (18)

Bombr s - bombeiros (18)

B n ° - B u e n o (19)

Bomcons" - bom conselho (18)

s

Bomd° - bondade (16-18)

s

Bn - buenos (18)

Bond c - bondade (18-19)

Bnd° - beneficiado (17-18)

Bonif. - Bonifácio (18)

Bnta - Benedita (18)

Bonif'" - Bonifácio (19)

B õ - b o m (16)

Bonif" - Bonifácio (18)

Bo'de - bondade (16)

Boq m - Boqueirão (18)

Bo 1 0 -Botelho (18)

Boqr m - Boqueirão (18)

Bõame - boamente (18)

Bor" - Borino (17)

Boamte - boamente (18-19)

Bord. - bordada (19)

Boamadr3 - boa madeira (18)

Bord a - bordada (19)

Bn - bens (18)

BorcF Bord as - bordadas (18-19) 0

abreviatura*

Bpõ - bispo (16-17)

Bord - bordado (16-19)

Bpsta - Batista (17)

Bord° s - bordados (18)

Bpt a - Batista (19)

Bord r a - bordadeira (18-19)

Br. - Barbosa (17)

s

Bordad - bordados (18)

Br. - braças (19)

Bordr a - bordadeira (18-19)

Br. - Brasil (19)

Borg - Borges (18-19)

B r a - b a r r a (18)

Bõs - bons (16-17)

B r a - b e i r a (18)

Bot a - Botelha (18)

B r a - b r a ç a (17-18)

Bot° - Botelho (18-19)

B r a - b r a n c a (18-19)

Bpd° - bispado (18-19)

Br a s - braças (18)

Bot s - Botelhas (18)

Br a m - Brandão (18-19)

Boteq" 1 - botequim (18)

Br a o - Brandão (19)

Both a - Botelha (18)

B r c a - b r a ç a (19)

Both 0 - Botelho (18)

B r ? 3 - b r a ç a (17-19)

Boticr 0 - boticário (18-19)

Br? a - Bragança (17-18)

Boto - Botelho (19)

Br c a - branca (19)

Bott a - Botelha (18)

Br? as - braças (17-19)

Bott° - Botelho (18)

Br c a s - braças (17-19)

Boup a - Boipeba (18)

Br c a s - brancas (17-19)

Boyp a - Boipeba (18)

Br c o - branco (16-19)

Bp - Batista (18)

Br c o - braço (19)

Bp - bispo (19)

Br c o - brinco (19)

Bp d o - bispado (16-19)

Br c o s - brancos (18)

Bp d o s - bispados (18)

Br d o - Bernardo (16-17)

Bp° - bispado (18)

Br c - brique (19)

Bp° - bispo (16-19)

B r c l - B a r u e l (18)

Bp o s - bispos (18)

Br c u - Bartolomeu (18)

Bp l a - Batista (17)

B r " - b a r r i l (19)

Bpado - bispado (17)

B r L - B r a s i l (18-19)

Bpd o s - bispados (19)

B r 1 - B r a s i l (18-19)

Bpo - bispo (17-19)

Br m - barão (19)

Bpo - bispo (16-17)

Br m - Brandão (18)

s

Brevmte

m a n u s c r i t o s d o s « i x ' u l o * X V I o o XIX

67

Brmeo

_ Bartolomeu (17)

Brãquo - branco (16)

Brmeu

_ Bartolomeu (16-18)

Bras. - Brasil (19)

B r 0 - b a i r r o (18-19)

Bras. - brasileiro (19)

B r 0 - B a r r e t o (18)

Brasilr" - brasileiro (19)

0

Br - Bartolomeu (17)

Braz. - Brasil (19)

B r 0 - b r a n c o (18)

Braz. 1 -Brasil (19)

Br0 - brigadeiro (19)

Braz"' - brasileiro (19)

Br -Brito (18)

Brazilr 0 - brasileiro (19)

Br o s -Barros (17-19)

Brazr" - braseiro (18)

Br s -barris (18)

Brazr" - brasileiro (19)

0

s

Br - brancos (18)

Brc° - branco (17-19)

Br t 0 -Barreto (16-19)

Brd a m - Brandão (18)

Br t 0 -Brito (17-19)

Brd a " - Brandão (18)

Br z a -Barbosa (18)

Brd° - Bernardo (16-17)

Br z a -Bezerra (18)

Brdão - Brandão (18)

B r a - braças (19)

Brebid 0 - brevidade (18)

Braçadra - braçadeira (18)

Breg m - bergantim (19)

Braçadr3 - braçadeira (18)

Bregtim

s

_ bergantim (16-18) 0

Brachylog. - braquilogia (18)

Breuem' - brevemente (17-18)

Brãco - branco (16-17)

Breuid c - brevidade (16-18)

Brãdão - Brandão (16-17)

Breuyd c - brevidade (18)

Brag. - Braga (18)

Brcv. - breve (18)

Braga - Bragança (18-19)

Brev c - brevidade (18)

Brag c a -Bragança (18-19)

Brev d c - brevidade (18-19)

Bragça - Bragança (17-19)

Brevd c - brevidade (18-19)

Bragça - Bragança (18)

Brevem 0 - brevemente (18)

Brandam - Brandão (17)

Brevem 10 - brevemente (19)

Brandm - Brandão (17-19)

Brevemt 0 - brevemente (19)

Branquiam'0 - branqueamento (19)

Breviar. - breviário (18)

Brãqa - branca (16)

Brevid 0 - brevidade (18-19)

Brãq 0 -branco (16-17)

Brevissimam 0 - brevissimamente (18)

Brãqos - brancos (17)

Brevm t c - brevemente (18-19)

Brãqo - branco (17)

Brevmt 0 - brevemente (18)

Brevyde

tibiv\?iolnms

Brevyd c - brevidade (18)

Brr a m - Brandão (19)

B r g a - B r a g a (18-19)

Brr c o - branco (16)

Brgí 3 - Bragança (18)

Brr o s - Barros (18)

Brg c a - Bragança (18-19)

Brr s - Barros (18)

Brg c s - Borges (18)

B r r 1 0 - Barreto (18)

Brgça - Bragança (18)

B r t ° - Brito (17-18)

Brig. - brigadeiro (19)

Brutalid 0 - brutalidade (18)

Brig a - brigada (18-19)

Brutalm c - brutalmente (18)

Brig d a -- brigada (18-19)

Brz a - Barbosa (18)

Brig d a -- Brigida (18)

Brz e s - barris (19)

Brig d a s - brigadas (18-19)

Bs b e n s

Brig

do

•- brigadeiro (19)

Brig d r o - brigadeiro (18-19) c

(16)

Bs" - bens (16) Bsp° - bispo (19)

B r i g - brique (19)

Bt° - Bartolomeu (17)

Brig 0 - brigadeiro (19)

Bt" - Bento (18-19)

Brig"' - brigadeiro (18-19)

B t " - B r i t o (19)

Brigad" - brigadeiro (19)

Bt o s - Bastos (16)

Brigad r o - brigadeiro (19)

Btiam - Bastião (16)

Brigadr" - brigadeiro (18-19)

Bu c s - Bulhões (17)

Brigd a - brigada (18-19)

Bu n o - Bueno (18)

Brigd" - brigadeiro (18-19)

Bu s - buenos (18)

Brigd n ' - brigadeiro (19)

Buen s - Buenos (18)

Brigdr" - brigadeiro (18-19)

Bule" 1 - Bulcão (18)

Brigr d o - brigadeiro (18)

Bulh s - Bulhões (19)

Brigr 0 - brigadeiro (18-19)

Bulisè - bulissem (17)

c

Briosam - briosamente (18) Briozam

tc

- briosamente (19)

Brm c o - Bartolomeu (18) Brm

cu

- Bartolomeu (17-18)

Bun" - Bueno (18) Bund e - bondade (1 8) Busc. - busca (18-19) Bustam e - Bustamante (18-19)

Brn d e / - Bernardes (18-19)

Bustam t c - Bustamante (18-19)

Brn d o - Bernardo (17)

Buticr 0 - boticário (18)

Brnr d o - Bernardo (17)

Bxa-baixa(18-19)

B r o x " - B r o x a d o (18)

Bx cl - bacharel (18)

68

69

m a n u s c r i t o s d o s s ^ e u l o s XVI a o XIX

Bx°-baixo (18-19) Bx o s - baixos (18) Bxo - baixo (18) By a -Bahia (17) Bz a - Barbosa (18-19) a

C - cabo (18)

Bz -Bezerra (19)

C - cada (18)

Bz" - Baltasar (16-18)

C - calçada (19)

ra

Bz -Bezerra (17) a

Bzr - Bezerra (17)

C - c a l d e i r a (18) C - câmara ( 19) C - caminho (18-19) C - capa (19) C - capitão (16-19) C - cardaço (19) C - Carlos (19) C - c a r t a (18-19) C - casa (18-19) C - casada (18) C - casado (18) C - católica (18) C - casa (19) C - casada (18-19) C - casado (18-19) C - cativo (18-19) C - católica (18)

i

C. - coito (18) C - com (16) C - comissão (18-19) C - comissário (18) C - c o m o (18-19) C - companhia (19) C - comunhão (18) C - concílio (18) C - conde (18-19)

c

ubrçvmtürus

C - confissão (18)

C a - c r i a (17)

C - consertada (18)

C a - Cunha (18-19)

C - constitucional (18)

C a - C u r i t i b a (18-19)

C - c o n t a (18-19)

C a - senhoria (18)

C. - cópia (19)

C a - Silva (18)

C - coração (18-19)

C a hum - cada um (18)

C - coronel (18-19)

C a l - capital (18-19)

C - c o r p o (18-19)

C a l - Carvalhal (19)

C - corte (18)

C a l - comercial (19)

C - corveta (18)

C a m - capitão (17)

C. - Costa (18)

C a m - certidão (18-19)

C' - côvados(18-19)

C a m - comissão (18-19)

C - credo (19)

C a m - Conceição (18-19)

C - criado (18-19)

C a m - correição (18)

C - crias (18)

C a n - Catarina (17)

C - crioulo (18)

C a o - c e r t i d ã o (18)

C - C r i s t o (18-19)

C a s - caixas (18)

C - cúbicos (19)

C a s - caças (19)

C - custas (18-19)

C a s - canadas (1 8)

C - senhoria (18-19)

C a s - casas (19)

C - sereníssima (19)

C cam

_ Conceição (19)

C a - c a d a (18)

c çam

_ Conceição (18-19)

a0

C - c â m a r a (16-19)

C?

C a - canada (17-18)

C

C C - duodécima (16)

C a - c a p e l a (18-19)

C d - c i d a d e (18)

C a - casa (19)

C d a - canada (18)

C a - Catarina (16-17)

C d a - concedida (18-19)

C a - c a t ó l i c a (18)

C d a - conferida (18-19)

C a - centésima (18)

C d a - consertada (18-19)

C a - companhia (19)

C d a - conhecida (18-19)

C a - c o n t a (19)

c dão

C a - C o s t a (17-19)

C d c - cidade (18)

C a - c o v a (18)

C d c - conde (16-19)

a

- Conceição (19)

_ certidão (18)

m a n u s c r i t o « d o s s é c u l o « XVI a o XIX

71

C d e s - c o n d e s (16-19)

C m c - c r i m e (19)

C d0 - casado (19)

C n a - C a t a r i n a (16-18)

C d 0 - cedido (19)

C ° - calado (18)

C d0 - concedido (19)

C ° - caminho (18)

Cd0 - conferido (18-19)

C° - campo (18)

C

do

- consertado (16-19)

C ° - C a r v a l h o (19)

Cdo - côvado (18)

C ° - C a s t r o (18)

C d o - criado (18-19)

C ° - C o e l h o (17-19)

C

dos

- côvados (17-18)

C ° - c o m a n d o (18-19)

Cdos - cruzados (17-18)

C° - comissário (18)

Ce - comandante (18)

C ° - c o m o (19)

e

C -conde (18) C

eis

- coronéis (19)

C e l -coronel (18-19)

C° - companhia (19) C° - conselheiro (18-19) C° - conselho (16-19)

es

C° - coração (18)

es

C -capitães (18-19)

C ° - c o r p o (19)

Ces - certidões (18)

C° - Coutinho (17-18)

C - caçadores (19)

es

C ° - C o u t o (18-19)

es

C - coronéis (18-19)

C° - côvado (18-19)

Cia - companhia (18-19)

C ° - Crasto (16-17)

C - conclusões (19)

1

C ° - c r i a d o (18-19)

L

C -coronel (18)

C° - culto (18)

C 1 - coronel (18-19)

C° - síndico (17-18)

C - cardeal (18)

C -qual (17)

C o1 - coronel (19)

Clm - conclusão (19)

C o m a — comarca (19)

CLo - concluso (18)

C o r - corregedor (16)

C los -Carlos (17-19)

C o r - c u r a d o r (18-19)

Clos - conclusos (18-19)

C o s - centos (18-19)

C m -capitão (18-19)

C o s - conclusos (18-19)

C m - certidão (18-19)

C o s - contos (18-19)

C m - Conceição (19)

C o s - côvados (18-19)

C m -coração (19)

CP°S - campos (18)

C m -correição (18-19)

C r e - c r i m e (18)

1

ttbiyviûUirtv*

C r o - c r i a d o (18-19)

C , o r - coadjutor (18)

C s - c a i x a s (18-19)

C l o r - contador (17)

C s - casas (19)

C t o s - centos (16-18)

C s - côvados (18-19)

C l o s - contos (17-18)

C s - cúbicos (19)

C u , s - contratos (18)

C s o - Cardoso (19)

C l r o - C a s t r o (19)

C l - contador (19)

C x a - caixa (17-19)

C l a - carta ( 18)

C x r açã - criação (16)

C , a - consertada (18)

C z - c r u z (18-19)

C l a - conta (17-19)

C z a - casa (18)

C l a - Costa (18-19)

C / c s - cruzes (18)

C tam

C a - c a l i b r e (18)

_ capitão (17)

C t a m - citação (17)

Ca - Catarina (18)

C l a n - capitão (18)

Ca m - capitão (18)

C l a s - contas (16-17)

Ca n a - Catarina (17)

C l c - Cavalcante (17-19)

Ca o s - Calheiros (17)

C t e - corrente (19)

Ca'° - Caetano (19)

C l c - c o r t e (19)

Ca t 0 - canto (17)

C ü - Cavalcanti (17-18)

Ca'° - cativo (18-19)

C

lia

- quantia (17)

Ca11" - canto (17)

C'J - Cavalcanti (17)

Cab - cabeças (18)

C t 0 - Castro (19)

Cab. - cabo (19)

C

t0

- cativo (18)

Cab a - cabeça (18-19)

C t o - cento (18-19)

Cab d o - cabido (18)

C t 0 - citamento (17)

Cab d o s - cabidos (18)

C'° - conhecimento (16-19)

Cab e s - cabedais (18)

C 10 - consertado ( 18)

Cab 1 - cabedal (18)

C u ' - contrato (18)

Cab° - cabido (17-19)

C t o - convento (18)

Cabalm 0 - cabalmente (18)

C t o - Coutinho (19)

Cabalm t e - cabalmente (18-19)

C 10 - Couto (17-19)

Cabb d o - cabido (19)

C ll) - Crasto (18)

Cabb" - cabido (18-19)

C U) - quanto (16)

Cabc a - cabeceira (19)

Caixes

m a n u s e n to* d o s «éeulo« W ! a o Vl\

Cabcr a - cabeceira (18) Cabcr

Cacra"' - sacramento ( 18)

as

- cabeceiras (18)

Çacram"' - sacramento (18-19)

ra

- cabeceira (18)

Çacretr11 - secretaria (18)

Cabec

Cabecr a - cabeceira (18)

C a d a - c a d e i a (18-19)

Cabeçr" - cabeceira (18)

Cad a - cadeira (18)

Cabecr ils - cabeceiras (19)

Cad a s - cadeias (18-19)

Cabecr s - cabeceiras (19)

Cad?'» - cadarços (17)

Cabeleir - cabeleireiro (18-19)

Cad 0 - cadete (18-19)

Cabelr a - cabeleira (18)

Cad r a - cadeira (18-19)

Cabelr 3 - cabeleireira (18)

Cad , a s - cadeiras (18-19)

Cabelr 0 - cabeleira (18-19)

Cad l c - cadete (18-19)

Cabelr 0 - cabeleireiro (18-19)

cadaan" - cada ano (18)

Cabelr os - cabeleireiros (19)

Cadacrdr" - cada herdeiro (18)

Cabirn10 - cabimento (18-19)

Cadahü - cada um ( 18)

0

Cabis

ra

- cabeceira (18)

Cadahuã - cada uma (18)

Cabisra - cabeceira (18)

Cadr a - cadeira (17-19)

Caboqr 0 - cavouqueiro (18-19)

Cadr a s - cadeiras (17-19)

Cabouqr 0 - cavouqueiro (18)

Cae l a - Caetana ( 18)

Cabr. - cabra (18)

Cae"' - Caetano (19)

Cabra - cabrinha (18-19)

Caes - César (16)

C a b r - c a b r i t a (18)

Caet a - Caetana (17-19)

Cabt 0 - Caboto (19)

Caet"" - Caetano (18-19)

Cac es - caçadores (19)

Caet° - Caetano (17-19)

a

Cac

ro

- carcereiro (16-17)

Caett" - Caetano (18)

es

Caies" - cafezeiro (19)

Caçad

- caçadores (18-19)

Caçad res - caçadores (18-19)

Cafes r o - cafezeiro (19)

Caçads - caçadores (19)

Cafez" - cafezeiro ( 19)

Caçadr

cs

- caçadores (18-19)

C a f e z r o - c a f e z e i r o (19)

Caçadrs - caçadores (19)

Cafezr 0 - cafezeiro ( 19)

Cachoera - cachoeira (18)

Cahr a - Catarina (18)

Cachora - cachoeira (19)

Caiam"' - caiamento (19)

Cachra - cachoeira (18-19)

Caix a - caixinha (19)

Cacra - cachoeira (19)

Caix c s - caixares ( 18)

Caix m C a i x m - c a i x ã o (18-19) Caix

ms

- caixões (18)

abiyvitttüra*

Calçam"' - calçamento (18-19) Calçamt" - calçamento (19)

Caix n s - caixões (18)

Calcet™ - calceteiro (18)

Caix° - caixeiro (16-17)

Calcetr 0 - calceteiro (18)

C a i x 0 - c a i x i l h o (18-19)

C a l d a - c a l d e i r a (18)

Caix° - caixotinho (18)

Cald m - caldeirão (18)

Caix o c s - caixotões (18)

C a l d r a - c a l d e i r a (17-18)

Caix o n s - caixotões (18)

Cald r o - caldeireiro (18)

C a i x o s - caixilhos (18-19)

Caldeir" - caldeireiro (18)

C a i x " ' - caixeiro (19)

Calder a - caldeira (18)

Caix s - caixares (18-19)

Caldr a - caldeira (16-19)

C a i x s - c a i x a s (18-19)

Caldr a s - caldeiras (18)

Caix s - caixilhos (19)

Caldr e s - caldeirões (18)

Caix s - caixinhas (19)

Caldr" - caldeireiro (18-19)

C a i x - c a i x õ e s (18-19)

Caldr o s - caldeireiros (18-19)

Caixr 0 - caixeiro (16-19)

Calg d 0 - Salgado (19)

C a i x r o s - c a i x e i r o s (18-19)

Calh o s - Calheiros (17)

Caixt 0 - caixote (18)

Calh r( ' s - Calheiros (17-18)

Caizr 0 - caseiro (18)

Calhr o s - Calheiros (17-19)

Caj h a - Cajaíba (18)

C a l i b c - c a l i b r e (18)

Cajaz r a - cajazeira (19)

Calid c - qualidade (16-18)

Cajazr a - cajazcira (19)

Calid c s - qualidades (17-18)

Cajazr a s - cajazeiras (19)

Call 0 - qualidade (18)

Cajr° - cajueiro (18-19)

CaH ro - Calheiro (17)

C a l d r a - c a l d e i r a (18)

CallabÇ" - calabouço (18)

C a l e - c a l i b r e (18)

Calladam e - caladamente (18)

Cal c s - calibres (18)

Callid 0 - qualidade (16-18)

Calabr d o - calibrado (18)

Callr 0 - Calheiro (17)

Calãdr° - calendário (16)

Callyd 0 - qualidade (16)

Calaf 0 - calafate (18)

C a i r 0 - C a l h e i r o (17-18)

Calamid c - calamidade (18-19)

Calr o s - Calheiros (17-18)

Calb c - calibre (18)

Calsam k ' - calçamento (18)

Calç. - calçada (19)

Caiu™ - calvário (17)

s

p

— 75

•

Cang-

m a n u s c r i t o s d o » s é c u l o s XVI a o XIX

Calvro - calvário (16-18)

Campogr d e - campo grande (18)

Calvagc - Cavalcante (19)

Camr a - câmara (16-19)

CaLvagdtc - Cavalcante (19)

Camr a s - câmaras (18-19)

Calvr0 - calvário (16-18)

Camr 0 - camareiro (17)

Cam.-câmara (18-19)

Camr" - Camargo (I 8)

Cam. - Camões (18)

Camr s - câmaras (1 8)

Cam a -Caminha (16-18)

Carnrg 0 - Camargo (18-19)

Cam a -câmara (16-19)

Can a - canada (18-19)

Camas - câmaras (18-19)

Can a - Cananéia (18)

Camg0 - Camargo (17)

Can a - Catarina (17-18)

Cam110-camelo (19)

Can a s - canadas (18-19)

Cam 0 -Camargo (18-19)

Can d a - canada (18-19)

Cam 0 -caminho (16-19)

Can d a s - canadas (18-19)

Camos - caminhos (16-19)

Can d a z - canadas (18-19)

Camr-câmara (18)

Can d 0 - Cândido (18)

\

Camra-câmara (16-19)

Can' a - capitania (18)

|

Camras - câmaras (18)

Can l a - chancelaria (18)

Cams - caminhos (18)

Can s - canadas (19)

Camza- camisa (18)

Cancellr" - cancelário (18)

j

Camar0 - camareiro (16)

Canchr a - chancelaria (18)

|

Camard3 - camarada (19)

Cand 3 - canada (18)

I

Camards - camaradas (19)

Cand a - Cândida (19)

I

Cambra - cambraia (18)

Cand a - candelária (18)

I

Cambria - cambraia (19)

Cand a s - canadas (18-19)

I

Camerariamte - camerariamente (19)

Cand" - Cândido (19)

I

Camg0-Camargo (18-19)

Cand r o - candeeiro (19)

I

Campa - campanha (18-19)

Cand s - canadas (18-19)

I

Campa-campina (19)

Candel a - Candelária (18-19)

I

CampLo-Campelo (18)

Candellr 3 - Candelária (18)

I

Camp®-capitão (18)

Candelr 3 - Candelária (18-19)

I

Campos - campinhos (18)

Candr" - candeeiro (18-19)

I

Camp1 - campos (19)

Cang a - cangalha (18)

I

Campam'0 - acampamento (18)

Cang a s - cangalhas (18)

i|

m a n u s c r i t o s J o * s t ' c u l o s XVI a o XIX

75

C a l v r o - c a l v á r i o (16-18)

Campogr d c - campo grande (18)

Calvag c - Cavalcante (19)

Camr a - câmara (16-19)

CaLvagd lc - Cavalcante (19)

Camr 3S - câmaras (18-19)

Calvr0 - calvário (16-18)

Camr 0 - camareiro (17)

Cam. - câmara (18-19)

Camr° - Camargo (18)

Cam. - Camões (18)

Camr s - câmaras (18)

C a m a - Caminha (16-18)

Camrg" - Camargo (18-19)

Cama - câmara (16-19)

Can a - canada (18-19)

Camas - câmaras (18-19)

Can a - Cananéia (18)

Cam«0 - Camargo (17)

Can a - Catarina (17-18)

Cam 110 -camelo (19)

Can a s - canadas (18-19)

Cam 0 -Camargo (18-19)

Can d a - canada (18-19)

Cam0 - caminho (16-19)

Can d a s - canadas (18-19)

Camos - caminhos (16-19)

Can d a z - canadas (18-19)

Camr - câmara (18)

Can d 0 - Cândido (18)

Cam ra -câmara (16-19)

Can la - capitania (18)

Camras - câmaras (18)

Can l a - chancelaria (18)

Cams - caminhos (18)

Can s - canadas (19)

Camza - camisa (18)

Cancellr 0 - cancelário (18)

Camar0 - camareiro (16)

Canchr 3 - chancelaria (18)

Camard3 - camarada (19)

Cand 3 - canada (18)

Camards - camaradas (19)

Cand 3 - Cândida (19)

Cambr3 - cambraia (18)

Cand a - candelária

,a

Cmbr

- cambraia

(19)

Camerariam t e - camerariamente ( 1 9 )

Candas

- canadas

(18) (18-19)

Cand" - Cândido (19)

0

Cand™ - candeeiro (19)

a

Camp - campanha (18-19)

Cand s - canadas (18-19)

Camp a - campina (19)

Candel 3 - Candelária (18-19)

CampLo - Campelo (18)

Candellr 3 - Candelária (18)

Campm - capitão (18)

Candelr 3 - Candelária (18-19)

Campos - campinhos (18)

Candr° - candeeiro (18-19)

Camg - Camargo (18-19)

s

Camp - campos (19)

Cang 3 - cangalha (18)

Campam 1 0 - acampamento (18)

Cang a s - cangalhas (18)

Cang'

íibiy viatura*

Cang c u - Canguçu (19)

Cap a n s - capitães (18)

Cangalh1"0 - cangalheiro (18)

Cap a o - capitão (16-18)

Cangalhr 0 - cangalhciros (18)

Cap a o - capitão (17-19)

Canonicam 0 - canonicamente (18)

Cap a r - capitular (16-19)

Canr a - Carneira (16)

Cap a s - capelas (18)

Cant. - cântico (18)

Cap a s - capitanias (19)

Cant 0 - cantinho (19)

Cap a z - capelas (18)

Cant r a - cantareira (18-19)

Cap a / - capitanias (18)

Cant r a - cantaria (18-19)

Cap e n s - capitães (18-19)

Cant r o - canteiro (18-19)

Cap e s - capitães (16-19)

Cantid c - quantidade (16-19)

Cap e s - capitais (18)

Canton r a - cantoneira (18)

C a p " - capitães (18)

Cantonr a - cantoneira (18)

Cap' a - capitania (18-19)

Cantr a - cantaria (17-19)

Cap 1 - capital (19)

Cantr" - canteiro (18-19)

Cap l a - capela (17-19)

Cantr o s - canteiros (18)

Cap l a m - capelão (19)

Cantunr 1 - cantoneira (18)

C a p L a o - capelão (18)

Cãotid € - quantidade (16)

Cap l a o - capelão (18-19)

Cap. - capela (16)

Cap l a s - capelas (18-19)

Cap. - capitania (18-19)

Cap 1 " - capelão (18)

Cap. - capitão (18-19)

Cap 10 - capítulo (17-19)

Cap. - capítulo (17-19)

Cap L s - capelas (18)

C a p a - c a p e l a (16-19)

Cap" 1 - capitão (17-19)

Cap a - capelinha (18)

C a p m m o r - capitão-mor (19)

Cap a - capitania (16-19)

Capmor

Cap a - capitão (18) Cap

acns _

ca

pitãcs

(19)

Cap a l - capital (18-19) Cap a m - capelão (18-19) Cap a m - capitão (16-19) C a p a m o r - capitão-mor (18-19) Cap a m s - capitães (19) Cap a n - capitão (17-18)

Cap

_

molcs

ca

p i l a o . m o r (18-19)

- capitães-mores (19)

C a p m s - capitães (18) Cap" - capitão (16-18) Cap n a - capitania (16-19) C a p n h o - capuchinho (18) Cap n i a - capitania (16-19) Cap"' a s - capitanias (17-19) Cap" s - capitães (18)

Capmor

i^anuscntos do« «éculo* \"V;I no \IV

77

Cap 0 - capítulo (16-19)

Capasid 0 - capacidade (19)

Cap 0 - cativo (17-19)

Capasm 0 - capazmente (18)

Cap™ - capitão (16)

Capassid c - capacidade (18)

Cap os - capelos (18)

Çapat. - sapateiro (18)

Cap

os

- capítulos (16-19)

Capat"' - sapateiro (16-19)

Capr - capitular (18)

Çapatr" - sapateiro (16-19)

Caps - capitães (18)

Capati" - sapateiro (16-19)

Cap - capitão (18-19)

Çapatr o s - sapateiros (16-19)

Capta - capitania (16-19)

Capatr o s - sapateiros (19)

Captal - capital (18)

Capell a - capelinha (19)

Captam - capitão (17-19)

Capin a - capitania (18)

Caplan - capitão (18-19)

Capinr o s - capineiros (19)

Captania - capitania (18)

Capit. - capítulo (18-19)

1

Cap

tao

- capitão (17-18)

Capit a - capitania (16-19)

Captas - capitanias (17)

Capit c s - capitães (18)

Captens - capitães (19)

Capit i a - capitania (18)

Captes - capitães (18-19)

Capit 1 - capital (18-19)

Captia - capitania (18-19)

Capit"'" - capitania (18-19)

Captm - capitão (19)

Capit" - capitão (16)

tna

Cap

- capitania (18)

t0

Capit" - capítulo (16-19)

Cap - capítulo (19)

Capit"" - capitão (16)

Cap t0 -cativo (18-19)

Capit" s - capítulos (18)

Cap" - capitão (19)

Capitan" - capitania (17-19)

ttes

Cap

- capitais (18)

Capitn" - capitania (18)

Cap v0 -cativo (18)

Capitn 1 " - capitania (18)

Capa™ - capitão (18)

Capitt c s - capitães (18)

Capacns - capitães (19)

Capjt" - capitão (16)

Capãm - capitão (18)

C a p l " - c a p e l a (18)

Capacide - capacidade (18)

Caplõs - capítulos (16)

Cãpall - campal (16)

Capm - capitão (18-19)

Capam - capitão (19)

Capm" - capitão-mor (18)

Capan - capitão (18)

Capm s - capitães (18)

Capão - capitão (19)

Capmor - capitão-mor (19)

Capn a

abreviaturas

Capn a - capitania (16-18)

Capp11 - capitão (17-18)

Capn c s - capitães (17-18)

Capp" 3 - capitania (17-18)

Capn l a - capitania (18)

Capp 11 ' 3 - capitania (16-19)

Capn s - capitães (18)

Capp n l 3 S - capitanias (18)

Capni a - capitania (18)

Capp1111 - capitão (18)

Capnn a - capitania (16-18)

Capp n s - capitães (18)

Capns - capitães (18)

Capp 0 - capitão (18)

Cãpo - campo (16-17)

Capp° - capítulo (1 8)

Cãpos - campos (16-17)

Capp o s - capítulos (18)

Capp. - capitão (18-19)

Capp 1 - capitão (17-19)

Capp. - capítulo (19)

Capp 13 - capitania (16-19)

Capp 3 - capela (18)

Capp13'11 - capitão (16-19)

Capp 3 - capitania (16-18)

Capp 130 - capitão (17)

Capp 3CS - capitães (18)

Capp t c s - capitães (18)

Capp 31 - capital (18)

Capp t m - capitão (18)

Capp 3rn - capitação (18)

Capp 10 - cativo (17)

Capp 3 m - capitão (17-19)

Capp 113 - capitania (17)

Capp 3Ills - capitães (18)

Capp™ - cativo (18)

Capp 3 " - capitão (17-18)

Cappa 1 ' 1 - capitão (18)

Capp 3 " - capitão (17-18)

Cappão - capitão (18)

Capp 3 0 - capitão (18)

Cappi 13 - capitania (18)

Capp 3 0 - capitão (17-18)

Cappit 3 - capitania (18)

Capp 3 r - capitular (18)

Cappit 3S - capitanias (18)

Capp 3S - capelas (18)

Cappit n l a s - capitanias (18)

Capp e n s - capitães (18)

Cappitt 3 - capitania (16-17)

Capp e s - capitães (16-18)

Cappn 3 - capitania (18)

Capp c z - capitães (18)

Cappn a s - capitanias (18)

Capp 13 - capitania (16-18)

Cappt 3 - capitania (18)

Capp' 3 - capela (18)

Cappt a m - capitão (17-18)

Capp - capitão (17)

Cappt 3 0 - capitão (17)

Capp m - capitão (16-19)

Cappt111 - capitão (17)

C a p p m m o r - capitão-mor (18)

Capt - capitão (19)

Capp

mor

- capitão-mor (19)

Capt 3 - capitania (16-19)

79

Carnr os

m a n u s c r i t o s d o s s é c u l o s XVi a o XIX'

Capt 5cs - capitães (16-17)

Carap n a - carapina (18)

Capt am - capitão (17)

Carapintr 0 - carpinteiro (18)

Captas - capitanias (18)

Care"' - carcereiro (18-19)

Capt

es

- capitães (19)

Carçar 0 - carcereiro (18-19)

Captia - capitania (16-17)

Carce™ - carcereiro (18)

Captm - capitão (17-18)

Career 0 - carcereiro (18-19)

Captna - capitania (17)

Carçer" - carcereiro (19)

Capt

nia

- capitania (18)

0

Carcr" - carcereiro (18)

Capt - capítulo (18)

Card 3 - Cardosa (19)

Capt 0 -cativo (18-19)

Card 1 - cardeal (18)

Capton - capitão (16)

Card 0 - Cardoso (17-19)

Captos - cativos (18-19)

Card s o - Cardoso (19)

Capts - capitães (19)

Card™ - Cardoso (17-19)

a

Capti - capitania (18)

Cards 0 - Cardoso (19)

Captinn3 - capitania (16-18)

Cardz° - Cardoso (18)

Captt. - capitães (18)

Caressedesp 0 - carece despacho (18)

Car. - Carvalho (19)

Carg" - carregado (18)

Car"-câmara (18)

Carg o s - carregados (18)

Cara - caravela (18)

Cargr 0 - cargueiro (18)

Card0 - Cardoso (17)

Cariciozam t c - cariciosamente (18)

Car 1 -cardeal (16)

Carid c - caridade (16-19)

Carmo - caríssimo (18-19)

Carm a - carmelita (18)

Car110 - carneiro (19)

Carm° - Carmelo (18-19)

nro

Car

- carneiro (18)

Carm t a s - carmelitas (18)

Car0 - caríssimo (18)

Carn 0 - carneiro (16-19)

Car 0 -Carreiro (18)

Carn o s - carneiros (19)

0

Car -Carvalho (17-19)

C a m r a - c a r n e i r a (18-19)

Cart0 - carreto (19)

C a r n r o - carneiro (16-19)

Car1™ - cartório (18)

Carnr - carneiro (19)

Car™ - Carvalho (19)

Carnr a - carneira (16-19)

Car20 - Cardoso (17-19)

Carnr a s - carneiras (17-19)

Carangos - caranguejos (19)

Camr 0 - carneiro (16-19)

3

Carap - carapina (18-19)

Carnr o s - carneiros (17-19)

f

Carola

ubivvitttura*

C a r o l 1 - C a r o l i n a (19)

Carr l o s - carretos (18-19)

Carp a - carapina (18-19)

Carrd a - carrada (19)

Carp11a - carapina (19)

Carrd a s - carradas (19)

Carp" - carpinteiro (19)

Carreg 1 1,11 - carregação (18-19)

Carp" s - carpinteiros (19)

Carreg d a - carregada (18)

Carp 1 " - carpinteiro (19)

Carreg d o - carregado (18-19)

Carpentr" - carpinteiro (18-19)

Carreg d " s - carregados (18)

Carpentr" s - carpinteiros (18)

Carreg111 - carregação (18-19)

Carpin' 1 '" - carpinteiro (17-18)

Carreg' ' - carregado (19)

Carpint. - carpinteiro (19)

Carreg"1" - carregador (18)

Carpint" - carpinteiro (19)

Carreg" s - carregados (18-19)

Carpint 1 '" - carpinteiro (17-18)

Carrg" - carregado (18)

Carpintr" - carpinteiro (16-19)

Carrt" -- carreto (1 8)

Carpintr

os

- carpinteiros (17-19)

Cars" -• carcereiro (1 8)

Carpisê - carpissem (16)

Cars1'" -- carcereiro (16-17)

Carpr" - carpinteiro (18)

Carsar" - carcereiro (16-17)

s

Carpr" - carpinteiros (18)

Carser" - carcereiro (18)

Carpt" - carpinteiro (19)

Carser" a - carcereiroa (1 8)

Carpt"' - carpinteiro (19)

Carsr" -- carcereiro (18-19)

Carptr" - carpinteiro (19)

Carssr" - carcereiro (18)

Carpyt" - carpinteiro (16)

Cart. - carta (18)

Carpytei - carpinteiro (16)

Cart. - cartas (18)

Carpytr" - carpinteiro (16)

Cart. - cartório (18-19)

Carq" - cargueiro (18)

Cart" - cartório (19)

Carq" - Carqueiro (1 8)

Cart1'0 -- cartório (19)

Carr a - carreira (18-19)

Cartr a -- carteira (18)

Carr

da

- carrada (19)

Cartr" -- cartório (18-19)

Carr" - Carreiro (19)

Carts - cartas (19)

Carr" - carrinho (19)

Cartxr a - cartuchcira (18-19)

Carr"' - carreiro (18)

Cartxr a: * - cartuchciras (1 8)

Carr l a - carreta (1 8-19)

Cartx" s - cartuchos (18)

Carr l a s - carretas (18)

Caru" - Carvalho (16-19)

Carr"' - carreto (18-19)

Carv a - Carvalha (18)

80

81

m a n u s c r i t o * d o s s é c u l o * XVI a o XIX

Carv al - Carvalhal (18-19)

Cast 0 Br c o - Castelobranco (18)

Carv cs - Carvalhacs (18)

Cast°br c o - Castelobranco (18)

Carv h0 - Carvalho (18)

Cast" - castigo (19)

Carvm - carvão (18)

Cast" - Castilho (16-18)

Carv0 - Carvalho (16-19)

Cast" - Castro (18)

Carvalhr

os

- carvalheiros (18)

Cast o s - castanhos (18-19)

Cas. - casado (18-19)

Castan" - Castanheda (19)

C a s a - casada (18)

Castan d a - Castanheda (19)

C a s d a - casada (18-19)

Castanh. - :astanho (18)

Cas

dQ

- casado (18-19)

Cas 1 -casal (19)

Castanhr" - castanheira (17-19) Castanhr" - castanheiro (18)

Cas - casado (19)

Castcl n o s - castelhanos (18)

Cas s - caçadores (19)

Castcl o s - castelhanos (18)

Cas s - casas (19)

Castelb c o - Castelbranco (18-19)

Casto - castanho (18)

Castelbl c o - Castelbranco (17)

Cas t 0 - castelo (18)

Castelbr"' - Castelbranco (16-18)

Cas t 0 b r c o - Castelobranco (18)

Castel-Br c o - Castelbranco (18-19)

Cas t 0 S - castanhos (18)

Castelbr" - Castelbranco (18)

0

Casad - caçadores (18-19)

Castelh o s - castelhanos (17)

Casadr e s - caçadores (18-19)

Castello h r c ° - Castelobranco (18)

Casadr s - caçadores (19)

Castello-br c ° - Castelo Branco (18)

Casam' 0 - casamento (17-19)

Casth 0 - Castilho (18)

Casam' o s - casamentos (18)

Castid c - castidade (18)

Casar 0 - carcereiro (18)

Castinh' a - Castinheira (16-17)

Cassad e s - caçadores (18)

Castinhr a - Castinheira (16-17)

Cassad r - caçador (19)

Castl° - castelo (18)

Cassad s - caçadores (19)

Castr a - castanheira (18)

Cassadr e s - caçadores (18-19)

Castr" - castanheiro (19)

Cassadr s - caçadores (17)

Castr 0 - Castreiro (18)

Cast 0 - castanheiro (18)

Casualid c - casualidade (18-19)

Cast 0 - castanho (18-19)

Casualid c s - casualidades (18-19)

Cast 0 - castelhano (18-19)

Cãt. - cântico (18)

Cast 0 - castelo (18)

Cãt. - canto (18)

s

nbrevititurus

C a t 3 - C a t a r i n a (16-18)

Catr 3S - cantarias (18)

Cat a - católica (18)

C a t t 3 - C a t a r i n a (18-19)

Cat c o - católico (18)

Catt o s - cativos (18)

Cat n a - Catarina (18)

Cau 3 - cavalaria (18-19)

Cat n o - Caetano (18-19)

Cau° - cavalo (16-18)

Cat° - Caetano (18-19)

Cau o s - cavalos (16-18)

Cat 0 - cativo (18-19)

C a u a l 3 - cavalaria (18-19)

Cat° - católico (18-19)

Caual™ - cavaleiro (18)

Cat o s - cativos (18-19)

Caualc" - Cavalcanti (17-18)

Catan - Caetano (18)

Caualg c - Cavalcante (18)

Cater a - Catarina (18)

Caualg 1 ' - Cavalcanti (17)

Cath a - Catarina (18)

Caualhr 0 - cavalheiro (16-18)

Cath 3 - católica (18)

Cauallr 3 - cavalaria (18)

Cathar 3 - Catarina (18-19)

Caualr 3 - cavalaria (18)

Cathecum. - catecúmeno (18)

Caualr 0 - cavaleiro (17-18)

Cather 3 - Catarina (18)

Caur 3 - cavalaria (18)

Cathl 3 - católica (18)

Causalid c - casualidade (18)

Cathn 3 - Catarina (18)

Cautellozam 1 0 - cautelosamente (18)

CathoL. - católica (18)

Cautelozam 10 - cautelosamente (18-19)

Cathol 3 - católica (18)

Cauvc l c - Cavalcante (19)

Catholicam t c - catolicamente (18)

Cav 3 - cavalaria (18-19)

Cathr 3 - Catarina (18)

Cav 3S - cavalarias (18-19)

Cathr n a - Catarina (18)

Cav a s - cavilhas (18)

Cãtid e - quantidade (18)

Cav c - Cavalcante (18-19)

Catiu r o - cativeiro (16-17)

Cav' - Cavalcanti (19)

Catiur 0 - cativeiro (16-17)

Cav° - Carvalho (19)

Cativ™ - cativeiro (18)

Cav 0 - cavaleiro (17)

Cativr 0 - cativeiro (18-19)

C a v 0 - c a v a l o (18-19)

Catn 3 - Catarina (17-18)

Cav o s - cavalos (18-19)

Cato - canto (16)

Cav t c - Cavalcante (19)

Cãto - quanto (16)

Cav" - Cavalcanti (19)

0

Catol - católica (18)

Cavai 3 - cavalaria (18-19)

C a t r 3 - C a t a r i n a (18-19)

Cavai 13 - cavalaria (18)

3

Caz° 'avi ,c - ("-.tv.iirtintc ' 1

Cava! 0 - cavaleiro < lí>) Caval os - cavaleiros (18)

Cavlct 0 - Cavalcante (18)

Caval ra - cavalaria (18-19)

Cavlh" - cavalheiro (18)

Caval na - cavalaria (18)

Cavlr a - cavalaria (18-19)

Cavai™ - cavaleiro (16-18)

Cavlr° - cavaleiro (17-19)

Cavalar" - cavalaria (18)

Cavoqr" - cavouqueiro (19)

Cavalc - Cavalcante (18-l >

C a v r ' - c a v a l a r i a (18-19)

Cavalctc - Cavalcante (19;

Cavt° - Cavalcante (19)

Cavale1' - Cavalcanti (19

Cavzulid 0 - casualidade (18)

Cavaler0 - cavaleiro (16-17)

Cax. - cachoeira (18)

Cavalge - Cavalcante (18)

Cax a - cachoeira (18)

Cavalgte - Cavalcante (18-19)

C a x a - c a i x a (18)

Cavalhro - cavalheiro (18-19)

Cax c s - caixões (18-19)

Cavalhr0 - cavalheiro (18)

C a x ' n - c a i x ã o (18)

Cavall. - cavalaria (19)

Cax r a - cachoeira (18-19)

Cavall3 - cavalaria (18-19)

Cax r o - c a i x e i r o (18-19)

Cavall 0 -cavaleiro (17-19)

Caxoer a - cachoeira (18)

CavalP - cavalaria (18)

C u x r a - c a c h o e i r a (18-19)

Cavall™ - cavaleiro (18)

C a x r ° - c a i x e i r o (18-19)

Cavallar3 - cavalaria (18-19)

Cayet 0 - Caetano (18)

Cavallr"-cavalaria (18-19)

Cayxr° - caixeiro (18-19)

Cavallr0 - cavaleiro (18)

Caz. - casada (18-19)

Cavalqte - Cavalcante (18-19)

C.az. - casado (18-19)

Cavalr - cavaleiro (18)

Caz. - caso (18)

Cavalra - cavalaria (18)

Caz a - casada (18)

Cavalras - cavalarias (18-19)

Caz a - casinha (19)

e

c

Cavalria - cavalaria (18) Cavalr0 - cavaleiro (16-19) Cavalros - cavaleiros (18) Cavalte - Cavalcante (19) Cavides - cavidades (19) Cavillozamte - cavilosamente (18-19) Cavilozam(e - cavilosamente (18)

Caz a s - casinhas (19) Caz d a - casada (18) Caz d o - casado (18) Caz c s - casais (18) C a z L - c a s a l (18-19) Caz 1 - casal (19) Caz 0 - casado (18)

Cazad.

abreviatura*

Cazad. - casado (18)

Cd a - concedida (18-19)

Cazagr d c - casa-grande (18)

Cd a - consertada (18-19)

Cazam 10 - casamento (17-19)

Cd c - cidade (18-19)

Cazam t o s - casamentos (18-19)

Cd c - conde (18)

Cazamt 0 - casamento (18-19)

Cd° - concedido (17-19)

c

Cazaq - casa que (19) a

Cd° - criado (18)

Cazd - casada (18-19)

Cê - c c m (16-17)

Cazd° - casado (1 8)

Ç è - c c m (16-17)

Cazm Cazr

10

os

- casamento (19) - caseiros (18-19)

Cecrctr" - sccreiário (18) Ced c - cedente (19)

Cazt" - castanho (18-19)

Ced e s - cedentes (19)

Cazualid 0 - casualidade (19)

Ceg c s - seguintes (18)

Cazualid c s - casualidades (18-19)

Ceg l c - seguinte (18-19)

Cazualid s - casualidades (18-19)

Ceg t c s - seguintes (18-19)

Cazualm 0 - casualmente (18)

Ceguram' 0 - seguramente (18)

Cazualm' c - casualmente (18)

Cel - coronel (18-19)

Cazualmt c - casualmente (18)

CeP"° - celeiro (18)

CC - cartas (19)

Celchrid 0 - celebridade (17-18)

CC - confissão c comunhão (18)

Celerid c - celeridade (18-19)

CC - consertado (18)

Celcst a - Celestina (19)

C/C - conta-corrente (19)

Celcst" - Celestino (19)

CC - cruzado (16-17)

C c l l r ° - c e l e i r o (19)

CC - senhorias (18-19)

Cellr" - salário (19)

CC 0 S - cruzados (18)

C e l r ° - c e l e i r o (18)

c c os

C c l r " - s a l á r i o (18)

_

c c -í

D es - doutores (18)

doSr

D

ez

- desembargadores (18)

- do senhor (18)

oz

D

- ditos (17-18)

HZ

D ez - Domingues (17-19)

d

D m - dom (19)

D o z - Domingos (18)

D m o - digníssimo (19)

D r - desembargador (18)

D n - dom (16-19)

D r - doutor (16-19)

D na - dona (18)

Dres

-- ditos (17-18)

- doutores (18)

ro

D° - dado (19)

D

- dinheiro (16-19)

D° - depósito (19)

d r 0 -- dinheiro (16-19)

D° - despacho (18-19)

D r " - direito (17)

D ° - dezembro (17)

D r s - doutores (18-19)

D°-dinheiro (16-19)

D

rto

- direito (17)

s

- Deus (16-19)

d ° - Diego (16)

D

D - D i o g o (16)

d

s

D ° - D i o g o (16-19)

D s - dias (16-19)

D°-direito (18-19)

d s - dias (18)

D°-distrito (19)

D s - ditas (18-19)

D ° - dito (16-19)

d s - ditas (18-19)

d° - dito (16-19)

d s - ditos (18-19)

D°-divino (18)

D s - Domingos (17-18)

D ° - domingo (18)

D s - dúzias (18-19)

D° - Domingos (17)

D l a -- d i t a (17-19)

D° - donativo (18)

d t a - dita (18-19)

Dor - desembargador (17-18)

D l c -- D u a r t e (16-19)

D o r - doutor (16-19)

D'° - direito (16-19)

D ores - desembargadores (18)

D'° -- dito (16-19)

D ores - doutores (16-19)

d t o -- dito (18-19)

D ors - doutores (18-19)

Dtor

- doutor (16-18)

Dos - Deus (18)

Dtos

- direitos (18)

D o s - d i t o s (17-19)

Dtos

- ditos (18-19)

Dtto

- dito (18)

os

d - d i t o s (17-19) Dos - documentos (19)

D

- Deus (16-18)

tas

- Dantas (19)

obiyvitfUiras

D l a / - Dantas (19)

Dad a - da dita (16-19)

D z - Deus (17-18)

dad a - da dita (16-19)

D / a - d ú z i a (19)

dad ;l S. - da dita solteira (18)

D z a s - d ú z i a s (18-19)

dad a s - das ditas (18)

D ' ° - Damaso (18)

dadet 1a - da defunta (18-19)

D z o r - desembargador (18-19)

dadeff' a - da defunta (18)

D ã - d ã o (16-18)

dadelig c a - da diligência (18-19)

d'A. - da assembléia (19)

dademinist" 1 - da administração (18)

Da. - data (18)

dadesp a - da despesa (18)

Daaud a - da audiência (18)

Dãdolhc - dando-lhe (16-17)

Daaut. - da autuação (18)

daf a - de Afonseca (17)

daaut a m - da autuação (18)

dat v a - de Afonseca (17)

daBrig a - da brigada (18-19)

dafam a - da família (I 8-19)

daBrig d a - da brigada (18-19)

dafaz d a - da fazenda (18)

daBrigd a - da brigada (18-19)

dafazd a - da fazenda (18)

daC a - da Costa (18)

d'Af» v a - de Afonseca (18)

dacap , a - da capitania (18)

daffon c a - da Fonseca (18-19)

dacapacid 0 - da capacidade (19)

dafin d a - da finada (19)

daCav a - da cavalaria (18-19)

dafn c a - da Fonseca (16-17)

dacert a n l - da certidão (18)

dafon c a - da Fonseca (17-18)

daChor a - da cachoeira (18)

dafr a - da forma (18)

daCid c - da cidade (18-19)

dafr a - da França (19)

daColl 3 - da colônia (18)

dafreg a - da freguesia (I 8)

daCorn c a m - da Conceição (18)

dag a m - da guarnição (18)

dacomp a - da companhia (18)

d ' A g a r - de Aguiar (19)

dacon c a m - da Conceição (18)

d ' A g c - de Aguirre (18)

daConc a l n - da Conceição (18)

dag 10 - de agosto (16-17)

daconc a m - da Conceição (18)

d'agoard l c - de aguardente (18-19)

daconp c a ° - da Conceição (18)

dagr d c - da grande (18)

daCoz a - da cozinha (18)

dagr c - da grande (18)

da Çum m - da Assunção (18)

dagrandiss' J - da grandíssima (18)

daCumunid c - da comunidade (18)

dagrd c - da grande (18)

da Cun m - da Assunção (18)

d ' a g u a r d c s - de aguardentes (18-19)

117

d'aguard tc - de aguardente (18-19)

Dalm 3 - de Almeida (16-17)

daher ca - da herança (18-19)

d a l m 3 - d e Almeida (16-17)

daherdra - da herdeira (18)

Dalm d a - de Almada (18)

Dahipa - daí para (18)

Dalm d a - de Almeida (16-17)

daide - da idade (18)

d ' A l m d a - de Almeida (18-19)

daigr3 - da igreja (17-18)

d'Almd 3 - de Almeida (18-19)

daimport3 - da importância (18)

dam 3 - da mesma (18-19)

dajütam'0 - de ajuntamento (16-17)

D a m 3 - d a minha (18-19)

Dalboqc - de Albuquerque (16-17)

dam 3 - da minha (18-19)

Dalboqre - de Albuquerque (17)

Dam c o - Damasceno (19)

Dalbuqe - de Albuquerque (16-18)

Dam c o - damasco (18)

Dalbuqrc - de Albuquerque (16-17)

dam c - da madre (18)

Dalbuque - de Albuquerque (18)

dam c r - da mulher (18)

Dalboquerq - de Albuquerque (16-17)

Dam" 13 - da mesma (18-19)

Dalboquerq' - de Albuquerque (17)

dam1113 - da mesma (18-19)

Dalbuquerq - de Albuquerque (17)

Dam110 - Damiano (I 8)

Dalburque - de Albuquerque (18)

Dam" - Damiano (18)

Daleg" - da legítima (18)

Dam" - dano (18)

3

daleg - da legítima (18)

Dam" - de Amaro (18)

daLeg " - da legião (18-19)

D a m z i 0 - D a m á s i o (17-19)

daLegm - da legião (18-19)

Dam™ - Dâmaso (18-19)

3 1

te

I

Damnific m

m a n u s w i l o s d o s s é e u l o s XVI a o XIX

d'Aleg - de Alegrete (19)

D a m " ' - Damásio (19)

dalegm™ - da legião (18-19)

damald e - da maldade (18)

d'Alegrte - de Alegrete (19)

Damanr 3 - da maneira (17)

dalf3 - da alfândega (18)

damanr 3 - da maneira (17-18)

daLg3 - da legatária (18)

Damasc 0 - Damasceno (19)

dalgü - de algum (16-17)

Damasq 0 - damasquete (18)

dalguã - de alguma (17)

Damasq" - damasquinho (18)

dalguãs - de algumas (17)

Damdr e - de Andrade (16)

dalgüs - de alguns (16-17)

damez 3 - da mesma (18)

daliberde - da liberdade (18)

d'amiz d c - de amizade (19)

d'alvena - de alvenaria (19)

damnv 1 - da mesma (18)

Dallvrêz - de Álvares (16-17)

Damniíic111 - danificação (19)

Dane3"1 UanC"'

cia Anunciação í; *'• í 1

•ai] - da que (18-19)

Dandop ; - dando para ( i 8 í

daq a ! - da qual (18)

Dandop 1 '

daq c - da que (18)

dando parte (18)

I Andi ' - de Andrada (19)

daq c - daquele (18)

d'Andr L - de Andrade (18-19)

Daq' c l a - daquela (17)

Dandr' - de Andrade t íiv19)

D aq1-' - daquela (17-19)

Danetiquam 1 " - danificamento (16.;

Daq id - daquela (18-19)

Dant s - Dantas (19)

Da q l a - daquela (18-19)

d'antiguid c - da antiguidade (18)

da q i a s - daquelas (18-19)

Danunc a "' - da Anunciação (18)

Daq i c - daquele (18-19)

daobrig"' - da obrigação (18)

d'aq l c - daquele (19)

daOrd c a - da ordenança (18-19)

da q l c - daquele (18-19)

Dap a m - da petição (18)

D'aq l c - daquele (18-19)

dap a n - da petição (18)

D a q , | e - daquele (17-18)

DaP c - da parte (18)

D'aq l c s - daqueles (18-19)

Dap c - da parte (18-19)

da q l c s - daqueles (18-19)

dap c - da parte (18-19)

daq" a - daquela (18)

dap t a m - da petição (18)

Daq" 1 - daquém (17-19)

dap t c - da patente (18)

daq111 - daquém (18-19)

dap l c - da parte (18-19)

D ' a q m - daquém (18)

dapart a - da partilha (18-19)

Daq m - da quitação (18)

dapet a m - da petição (18-19)

d ' A q ° - de Aquino (19)

dapied c - da piedade (18)

daq l a - da quantia (18)

daportr 3 - da portaria (18)

daq t a m - da quitação (18)

dapr a - da primeira (18)

daq t i a - da quantia (18-19)

daprez c - da presente (18)

daql a - daquela (18-19)

daprez t c - da presente (18-19)

Daql c - daquele (18)

daprezt e - da presente (18-19)

D'aql c - daquele (18-19)

dapropried 0 - da propriedade (18)

Daql c s - daqueles (18-19)

daproximid c - da proximidade (18)

D'aql c s - daqueles (18-19)

dapub a m -

Daqla - daquela (18)

da publicação (18-19)

dapublicid e - da publicidade (18)

Daq'le - daquele (17-18)

Daq - da qual (18)

daquit a m - da quitação (18)

119

daverde

m a n u s c r i t o s d o s s é c u l o s XVI a o XIX

daquit™ - da quitação (18-19)

dasobred a - da sobredita (18)

d'Ar 0 - de Araújo (18-19)

dasp l c s - das partes (18)

dar0 - de Araújo (16)

daspart a s - das partilhas (18)

Darã - darão (18)

dasprez c s - das presentes (18)

Darbx" - d a r baixa (18-19)

dasprovid a s - das providências (18-19)

Darê - darem (15-17)

daSr a - da senhora (18)

daRecad"1 - de arrecadação (18)

dasr a - da senhora (18)

darecorre - da recorrente (19)

d'Ass a n l - de Assunção (18)

darematam - da arrematação (17)

dasuap 10 - da sua parte (18)

daremat"1 - da arrematação (18-19)

da Sum111 - da Assunção (18)

daRemat"' - da arrematação (18)

da Sun m - da Assunção (18)

darmda - da armada (17-18)

dasupp d a - da suplicada (19)

d'Arta - de artilharia (18-19)

daterc ra - da terceira (18)

d'Artelhra - de artilharia (18-19)

Dãtes - dantes (17)

a

d'Artilhr - de artilharia (18-19)

Datt a - da testemunha (18)

d'Artra - de artilharia (18-19)

dattes t a - da testamentária (19)

d a S - d a Silva (18)

dattr a - da testamenteira (18)

d a S . - d a sua (18)

dattr ia - da testamentária (18-19)

Das" - da Silva (18)

dattt o r a - da testadora (18)

a

d a S - d a Silva (18) dasd

as

- das ditas (18-19)

dasdeligas - das diligências (18) da

daSeg

- da segunda (18-19)

a

dattt r i a - da testamentária (18) datttr a - da testamentária (18-19) datttr la - da testamentária (19) d'aud a - da audiência (19)

dasem - da semana (19)

dauerd e - da verdade (19)

dasg t e s - das gentes (18)

d'aux a r - de auxiliar (18)

c

dasid - da cidade (18-19)

d'aux 0 - do auxílio (18)

Dasig. - da assinatura (18)

D'Auxr c s - de auxiliares (18)

dasilur 3 - da Silveira (17)

daV. - da viúva (18)

dasm a s - das minhas (18-19)

daV a - da vila (18)

1

dasm ^ - das muitas (18)

dav a - da vila (17-19)

dasmadr a s - das madeiras (18)

d a V L a - da vila (18)

dasn

ca 3

- da sentença (18)

daSnr - da senhora (19)

daven cl - da venerável (18) daverd e - da verdade (18)

MtttoikiL

davg3

ubiwmtuni*

davg a - da Veiga (18)

Dc^ 0 - desembargo (17)

davr" - de Álvaro (17)

De s - Deus (17-18)

Daz d o - de Azevedo (17)

DE S - Deus (18)

daz d " - de Azevedo (17-18)

De™' - desembargador (18)

d'Az

do

- de Azevedo (19)

120

Deabrim 1 " - de abrimento (18-19)

daz l c - de azeite (18)

deacav" - de a cavalo (18)

d'Azd° - de Azevedo (19)

deâCompanham 10 - de acompanhamento (18)

Dazd" - de Azevedo (17)

deaCostam'" - de acostamento (18)

d'Azer d " - de Azeredo (18-19)

deacostam 1 0 - de acostamento (18)

d'Azerd° - de Azeredo (18-19)

deaffon c a - de Afonseca (1 8)

d ' A z e v d o - de Azevedo (18-19)

deagoard 0 - de aguardente (18-19)

D'Azev" - de Azevedo (18-19)

deagoa ard c - de aguardente (18-19)

Dazseg t c s - das gentes (18)

Deaguaard 0 - de aguardente (18-19)

DC - depois de Cristo (18)

dcalc 0 - de alcance (17)

D c a - décima (18-19)

dealm d a - de Almeida (17)

Dcta - dita (16)

deam d a r - de a mandar (18-19)

DD - decretos (18-19)

Dcam , e s - diamantes (18)

DD - denunciantes (18)

Deamctralm t e - diametralmente (18)

D/D - dia/data (19)

deandr 0 - de Andrade (18)

DD - digníssimos (18-19)

deaprezt 0 - dê a presente (18-19)

DD - ditos (19)

de Ar" - de Araújo (18)

Dd - ditos (16-19)

dear° - de Araújo (18)

DD - documentos (18-19)

dearremat c s - de arrematantes (18)

DD - doutores (18-19)

deArt a - de artilharia (18-19)

dd° - dito (18)

deArtelhr a - de artilharia (18-19)

dd o s - ditos (18)

deaud a - de audiência (19)

DD

rcs

- doutores (19)

S

d e a u x " - de auxiliares (18)

DD - doutores (18)

deauz t e s - de ausentes (18-19)

Ddc d o - dedicado (19)

deAz d o - de Azevedo (17)

Ddc° - dedicado (19)

Deaz c - de azeite (18)

d ' d r o s - de dinheiros (18)

deaz c - de azeite (18)

D ê - d ê e m (17)

Deaz l c - de azeite (18)

DE - Deus (18)

Deazd" - de Azevedo (18)

J

raonuserilo*

Decorosamte

d o s « c c t i l o « XVI n o XIX

deAzd" - de Azevedo (18)

Decididam tc - decididamente (18-19)

deAzrdo - de Azeredo (18)

Dccim'" - descimento (18)

Deb° - debaixo (18)

Decim' o s - descimentos (18)

debta - de baeta (18)

deCiqr a - de Siqueira (18)

Debelid0 - debilidade (18)

Decizivam 10 - decisivamente (18-19)

Debr° - dezembro (18)

Dccizivamt 1 ' - decisivamente (18)

debrt0 - de Brito (18)

Dccl. - declarado (19)

Debx -debaixo (16-19)

decl a m - dê conclusão (18)

de bx° - debaixo (18)

Decl a o - declaração (19)

Dec. - década (18)

Dccl1" - declaração (19)

Dec. - decálogo (18)

De Cl m - dê conclusão (19)

Dec a - décima (19)

dcCT" - dê conclusão (18-19)

Decmas - décimas (19)

Dcclar. - declaração (19)

0

Dec - decreto (18)

Declar anl - declaração (18-19)

Decada - decadência (18-19)

Declar 3 " - declaração (18-19)

decalide - de qualidade (18)

Declar 0 - declarante (18-19)

deCam0 - de Camargo (18)

Declar cs - declarações (18-19)

decam 0 - de caminho (18-19)

Declar cs - déclarantes (18-19)

deCamg 0 - de Camargo (18)

Dcclar111 - declaração (18-19)

decamrg 0 - de Camargo (18)

Declar 10 - declarante (18-19)

decapacid e - de capacidade ( 1 8 )

Declar les - déclarantes (19)

deCarv. - de Carvalho (18)

Declarac111 - declaração (18)

deCava - de cavalaria (18-19)

Dcclaradam le - declaradamente (18)

decav 0 - de cavalo (18)

Declard a - declarada (18)

deCavallra - de cavalaria (18-19)

DcClz anl - dê conclusão (19)

Deced t e - descendente (18)

dcClz" 1 - dê conclusão (18-19)

Deced t e s - descendentes (18-19)

dccomp 10 - de comprimento (17)

Decedidam t e - decididamente (18-19)

decomprim 10 - de comprimento (18)

Decend e - descendente (18-19)

decomt 0 - do documento (19)

Decend s - descendentes ( 1 8 )

deconcl a m - dê conclusão (18-19)

Decentem t e - decentemente (18)

deconfirm a m - confirmação (18)

dech bo - de chumbo ( 1 8 )

Decor lc - decorrente (18)

dechu b0 - de chumbo ( 1 8 )

Decorosam 10 - decorosamente (18)

0

Decorr e

ubtyvitiluras

Decorr c - decorrente (18)

d e f a - de família (18)

Decr t 0 - decreto (18)

D e f a - deferida (19)

Decum 1 " - documento (18)

D e f d - d e f i n i t i v a (18-19)

Decum l o s - documentos (18)

dcf a - de fita (18)

Decumt 0 - documento (17-19)

Def a - defunta (18)

Ded a - dedicada (17)

Def a s - defuntas (18)

ded a - de dita (18-19)

D e f 1 3 - deferida (19)

Ded d o - dedicado (19)

Def 1 " - deferido (19)

Ded° - dedicado (17-18)

D e f ' - deferido (18)

ded° - de dito (18-19)

Def 0 - deferimento (19)

deD s - de Deus (18)

d e f ' - d e filho (18-19)

deDeZbr 0 - de dezembro (18)

Def" - definitório (18)

dediam t c - de diamante (18)

D e P - defunto (17-18)

dediam t c s - de diamantes (18)

De f° - defunto (18)

dedinr 0 - de dinheiro (18-19)

D e f ° r - definidor (17-19)

dedir t 0 - de direito (18)

Def° s - de filhos (18)

dedirt" - de direito (18)

Def° s - defuntos (18)

dedist a - de distância (18)

Def* - defuntas (18)

dedr 0 - de dinheiro (18)

DeP - defuntos (18)

dedr l ° - de direito (18)

Dei 13 - defunta (18)

dedrug , e - de droguete (18)

D e f a s - defuntas (18)

deDs - de Deus (18)

d e f c - de frente (18)

Deduz 0 - deduzido (18)

det 1 " - de feitio (18)

deduz t o s - de duzentos (19)

Def 10 - defunto (18-19)

deEmSerra" 10 - de encerramento (18)

Def 1 " 8 - defuntos (18-19)

deeng 0 - de engenho (16-18)

defar 3 - de farinha (18-19)

deesp" - de espelho (18)

defar a s - de farinhas (18)

deex a m - de execução (18)

defaz11 - de fazenda (18-19)

Def. - deferida (19)

defazd 3 - de fazenda (18)

Def. - deferido (19)

Defd 3 - defendida (19)

Def. - deferimento (18)

Defen. - definitiva (18)

def

- de f o l h a _ (19)

Defen l a - definitiva (18)

def

- de folhas__ (18-19)

Defend 3 - defendida (18)

123

Defr e

mönüSLTilo* dos «chulos XVI ao XIX

Defend0 - defendido (18)

Deffn'" - definidor (18)

Defend08 - defendidos (18)

Dcficuld d e - dificuldade (16-18)

Defenet. - definitiva (18)

Dcficuld e - dificuldade (16-19)

Defenit. - definitiva (18)

D c f i c u l d " - dificuldades (18)

Deficulde - dificuldade (18)

deFig d o - de Figueiredo (18)

Definit0 - definitivo (18)

deFigd" - dc Figueiredo (18)

Defenitr - definitório (18)

deFigr d o - dc Figueiredo (18)

Defenssivamte - defensivamente (18)

deFigr" - de Figueiredo (18)

0

tes

- diferentes (18)

dcFigr° - dc Figueiró (18)

0

Deferim - deferimento (18)

Defín. - definitiva (18)

Deferim10 - deferimento (18-19)

Defin d o r - definidor (18)

Deferimt0 - deferimento (18)

Defini. - definitiva (18)

Defermt0 - deferimento (18)

Definidr c s - definidores (18)

defevr0 - de fevereiro (18)

Definit. - definitiva (18)

DefP- defunta (18)

Definit. - definitivos (18-19)

Deff0 - defunto (18)

Definit a - definitiva (18)

Deff° r -definidor (18)

Définit 0 - definitivo (18)

Def?a - defunta (18)

Définit 0 - definitório (18)

Deff10 - defunto (18)

Définit"' - definitório (18)

Deffectivamle - defectivamente (18)

Definitiv 3111 - definitivação (18)

Deffenor - definidor (18)

Definitiv" 1 - definitivação (18)

Deffenr - definidor (18)

Definitivam 0 - definitivamente (18)

Defficulde - dificuldade (18-19)

Definitivam l c - definitivamente (18-19)

Defftculdes - dificuldades (19)

Definitivamt c - definitivamente (17-18)

Defficultozamtc - dificultosamente (18-19)

Defintr 0 - definitório (18)

Deffin. - definição (19)

Deform 0 - deformidade (18-19)

Deffindor - definidor (18)

Deformid c - deformidade (19)

Deffiniç. - definição (19)

Defos - defuntos (16)

Deffindor- definidor (18)

defr c a - de França (19)

Deffinit. - definitória (18)

Defr d o - deferido (19)

Deffinit0 - definitório (18)

defr c - de frente (18)

Deffinitivamte - definitivamente (19)

defr c - de frete ( 18)

Deffinitr0 - definitório (18)

Defr c - diferente (18)

Defer

Defr e

tthivvintíii'«.»

Defr c - defronte (19)

deid c de - de idade de (19)

defr° - de fevereiro (18)

deid c s - de idades (18)

Defrd" - deferido (19)

delnf a - de infantaria (18-19)

defs - de folhas (18-19)

deinSerram 1 " - de encerramento (18)

D e f t a - defunta (18)

deinserram 10 - de encerramento (18)

Deft" - defunto (18-19)

deinv. - de inventário (18)

Deft

os

- defuntos (18-19)

deinventr 0 - de inventariante (19)

Deft s - defuntos (18)

deinventr" - de inventário (18)

deFuzilr o s - de fuzileiros (18-19)

deiremp 3 - de irem para (18)

deG a l - de Gaspar (18)

Deix a o - deixaram (16-18)

DEG C - Deus guarde (18-19)

Deixado - deixando (17)

deg l r o - de quatro (18)

d e j s - de Jesus (18)

degeloz a - de gelosia (18)

dejan"' - de janeiro (18)

Degn

dc

- dignidade (18)

dejanr" - de janeiro (18)

Degn" - digníssimo (18)

dejd c - de idade (18)

Degn d c s - dignidades (18)

deJnf a - de infantaria (18-19)

Degniss" - digníssimo (18)

dejur" - de juramento (18)

degr d c s - de grades (18)

dejur 1 " - de juramento (18)

dcgr° - de grande (18)

dejuram 1 " - de juramento (18)

Degr o s - degraus (19)

dcjuram l o s - de juramentos (18)

Degr s - degraus (19)

dejus l a - de justiça (18)

Degrad 0 - degredado (18-19)

deL a - de libra (19)

Degrad o s - degredados (18)

del a - de libra (18-19)

deGranadr o s - de granadeiros (18-19)

dcl a - de linha (18-19)

degranadr o s - de granadeiros (18)

dcl a s - de linhas (18-19)

degrd 0 - de grande (18)

d c l ° - d e linho (18-19)

dehü - de um (18)

dclb ;l - dc libra (19)

dehú - de um (18-19)

Delcg a - de legítima (18)

de hüa - de uma (18)

deleg a - dc legítima (18)

dehúa - de uma (18-19)

Deleg a - diligência (18)

dehyd c - de idade (18)

Deleg s ' a - delegacia (18-19)

Deid c - de idade (18-19)

Deleg^ a - diligência (18)

deid c - de idade (18-19)

Deleg c a - diligência (18)

125

Delligia

m a n u s c r i t o s d o s s é c u l o « XVI a o XIX

Delegd0 - delegado (18-19)

D e l i g c - d i l i g e n t e (18-19)

Deleg0 - delegado (19)

Delig i a - diligência (18)

Delegla - diligência (18)

dclig° - de legítimo (18)

Delegd - delegado (19)

Delig 10 - diligente (19)

Delf 3 - Delf ina (18-19)

Deligc a - diligência (18)

Delgça - diligência (18)

Deligc a s - diligências (16-18)

Delgca - diligência (18)

Dcligentcm l e - diligentemente (19)

Delgdo - delgado (17-19)

Delign c a - diligência (18)

Delg0 - delgado (16-19)

Delineam" - delineamento (18)

delhemdar - de lhe mandar (18)

Dclineam 1 " - delineamento (18-19)

Deli3 - diligência (18)

Delineamt" - delineamento (19)

delP - de licença (18)

Delinq 0 - delinqüente (18)

deliagê - de ali agem (18)

D e l i n q " - delinqüentes (18)

Delib. - deliberação (19)

Delinq 10 - delinqüente (18)

Delibam - deliberação (18-19)

Delinq' c s - delinqüentes (18)

delibe - dc liberdade (18)

De Linq' e s - delinqüentes (18)

Delibm - deliberação (18)

Deliq 10 - delinqüente (18)

delib 0 -de libelo (18-19)

Deliquète - delinqüente (16-17)

Deliberam - deliberação (18-19)

Dclivr11 - de Oliveira (18)

Deliberes - deliberações (19)

Delivrem l c - dê livremente (18)

Deliber™ - deliberação (19)

Dcllap" - dela para (18)

Delibers - deliberações (19)

Delleg c a - diligência (18)

Deliberaçm - deliberação (19)

Delleg c:,s - diligências (18)

deliberde - de liberdade (18-19)

Dellg a - diligência (18)

Deliga - diligência (16-19)

Dellg d o - delegado (19)

Deligas - diligências (18-19)

Dellg d o - delgado (18)

Deligaz - diligências (17)

Dellg" - delegado (19)

Deliga - diligência (18)

Dellgd" - delegado (19)

0

Delig - diligência (18-19)

D e l l i g a - d i l i g ê n c i a (16-18)

DeligÇas - diligências (19)

Dellig as - diligências (18)

Deligcas _ diligências (18)

Dellig a / - diligências (18)

ca

Deligcia- diligência (17-19) Deligcias - diligências (19)

D e l l i g c i a - diligência (18) Dellig ia - diligência (18)

Delligna Dellign a - diligência (18) Dellign

ca

- diligência (18)

delouam 10 - de louvamento (18) Delq

tc

- delinqüente (18)

nbivemturiv?.

126

dem"' - de muito (18-19) dem l o s - de muitos (18-19) Demãda - demanda (16-17) dcMag e s - de Magalhães (17-19)

Delq t c s - delinqüentes (18)

deman c a - de mandioca (18-19)

Dem. - demanda (19)

deman d a - de mandioca (18-19)

deM a - de Maria (18)

Demand 3 - demandada (18-19)

dem a - de meia (18)

demand 3 - de mandioca (18-19)

dem a - de minha (18-19)

demanr 3 - de maneira (17-19)

deM a - de minha (18)

demantim t o s - de mantimentos (18-19)

dem a s - de minhas (18-19)

Dcmarc' 11 - demarcação (19)

dem c a - de marca (18-19)

Demarcas" 1 - demarcação (18)

deM c a - de Mendonça (17)

Demaziadam c - demasiadamente (18-19)

dem c o - de março (18)

Demaziadam l c - demasiadamente (18)

Dem d a - demanda (18-19)

deMcd 0 - de Macedo (18)

Dem d a r - demandar (18)

Demd 3 - demanda (18-19)

dem d a r - de mandar (18)

Demd 31 ' - demandar (18-19)

Dem d a s - demandas (18)

demedicam l o s - de medicamentos (18)

dem d o - dê mandado (18)

demen 0 - de menino (18-19)

Dem c - demente (19)

Demeritr 3 - demeritória (18)

dem c r - de mulher (18)

Demête - demente (16-17)

Dem

c s

_ demais (19)

Deminutiss 0 - diminutíssimo (18)

deM e s - de Morais (17)

deMird 3 - de Miranda (18)

dem 0 - de meio (18)

Demisr 3 - demissória (18)

dem 0 - de metro (18)

Democ. - Demócrates (18)

0

dem - de milho (18-19)

Demolim 0 - demolimento (18-19)

dem o r - de melhor (18)

Demolim 1 " - demolimento (18-19)

dem r - de mulher (18)

Demonstr 3 " 1 - demonstração (18-19)

Dem s - demais (19)

Demonstr 0 - demonstrativo (18-19)

de m s - demais (18-19)

Demonstrativam tc - demonstrativamente (18)

dem t a - de muita (18-19)

DeMor 3 - de Moreira (18)

dem t a s - de muitas (18)

deMor 3 - de Moura (18-19)

Dem t c - demente (18-19)

demSarram t o - de encerramento (18)

127

m a n u s c r i t o s d o s s é c u l o s XVI a o XIX'

den° - de número (18) Dendezr

os

- dendezeiros (19)

deo Livr. - de Oliveira (19) deoLivr a - de Oliveira (18)

denecessid e - de necessidade (18)

deo Livr a - de Oliveira (18)

Denefiquam' 0 - danificamento (16)

deolivr" - de Oliveira (18)

deneg

010

- de negócio (18)

deolr a - de Oliveira (18)

deneg0 - de negócio (18)

deoLv r a - de Oliveira (18)

denenhü - de nenhum (19)

deorden c a - de ordenança (18-19)

d'Eng° - de engenheiro (19)

deorden d ° - de ordenado (18)

deng0 - de engenho (16-17)

deorf* - de órfãos (18-19)

d'Eng

0S

- de engenheiros (19)

Deosg 0 - Deus guarde (18)

d'Eng ros - de engenheiros (19)

dep a l - de principal (18)

Dengenhr" - de engenharia (19)

dep a m - de petição (18)

d'Engenhr a - de engenharia (19)

Dep d ü - deputado (19)

d'Engr0S - de engenheiros (19)

dep c - de parte (18)

denhü - de nenhum (18-19)

dep' - de principal (19)

0

denobr - de novembro (18)

dep° - de pano (18)

denotif™ - dê notificação (18-19)

Dep° - depoimento (18)

Denside - densidade (19)

Dep° - depósito (17)

e

Dent - diante (18) 0

Dep° - deputado (18)

Dent - dentro (16)

Dep" - despacho (17-19)

DenuLide - de nulidade (18)

dep o s - de panos (18)

deobrigam - de obrigação (18)

Dep o s - depois (18-19)

deobxa - deu baixa (18-19)

Dep o s - despachos (18-19)

0

Deocl - Deocleciano (19)

Dep o z - depois (18)

deoff0 - de oficio (19)

dep r - de p a r ( 1 8 )

deoL a -de Oliveira (18-19)

Dep s - depois (17-19)

a

de01 - de Oliveira (18-19)

De p s - depois (19)

deol a -de Oliveira (18-19)

dep t a - de pataca (18)

deoland" - de Holanda (19)

dep t c - de parte (18)

ra

deoLeiv - de Oliveira (18) deoLiura - de Oliveira (18) 3

deoLiur - de Oliveira (18) 3

Deolliur - de Oliveira (18)

depan 0 - de paninho (18) depar t a - de partilha (18) depart a - de partilha (18) depart a s - de partilhas (18)

depart32

abreviaturas

depart"' - dc partilhas (18)

depr" 1 - de principal (18-19)

Departam'" - departamento (18-19)

depres 10 - dc presente (18)

Departan 1 " - departamento (18)

deprev" - de privilegio (18)

a

dcpasadr - dc passadeira (18)

deprez 0 - dc presente (I 8)

dePed"' - de pedreiro (18)

deprez 10 - de presente (18)

depedr" - dc pedreiro (18)

dcprocedim 1 " - dc procedimento (18)

Depend" - dependência (18-19)

depropried 0 - dc propriedade (19)

Depend" - despendida (18-19)

deprud" - de prudência (18)

Depend a s - dependências (18)

depub" 1 " - dê publicação (18)

Depend 0 - dependente (18-19)

depub 1 " - dê publicação (19)

D e p e n d " - dependentes (18)

depublc"" 1 - dê publicação (18)

Depend 10 - dependente (18)

depuhim u ' - depoimento (18)

depeq11" - de pequena (18)

Depuim 1 " - depoimento (18)

depern 0 0 - de Pernambuco (18)

Dcput"" 1 - deputação (19)

depessoalm 10 - dê pessoalmente (18)

Deput m - deputação (19)

Depohim 1 " - depoimento (18-19)

Deput" - deputado (19)

Depoim" - depoimento (18)

Deput" s - deputados (19)

Depoim 10 - depoimento (18-19)

Dcpuzitr" - depositário (18)

Depoim

los

- depoimentos (18-19)

0

depx° - de peixe (1 8)

Depoimt - depoimento (19)

Deq - dc que (17-19)

depoleg" - de polegada (18)

deq - dc que (1 8)

d

depoleg " - de polegada (18) a

deq - dc que (18)

deporvid - dê providência (19)

deq - dc que (18-19)

Deposit" - depositário (19)

deq - de quem (18)

Deposit"' - depositário (18-19)

deq - de quem (18)

Dcpositr" - depositário (18-19)

deq' - de quem (1 8)

Depositr" 8 - depositários (19)

Dcq d " - dc quando (19)

Depoym 1 " - depoimento (18)

deq d " - de quando (19)

Depoz 1 " - depósito (17-18)

deq° - dc que (19)

Depozi 1 "' - depositário (18)

deq1 - de qual (18)

Depozit"' - depositário (17-18)

deq111 - de quem (17-19)

Depozitr" - depositário (17-19)

deq m - dê quitação (18)

Depozittr" - depositário (18)

deq 1 " - dc quantia (18)

129

Desaggregm

m a n u s c r i t o s d o s s c c u l o s XVI a o XIX'

deq tlas - de quantias (19)

derrendim 10 - de rendimento (18)

deq t0 - de quanto (18)

derz - de reis ( 18)

deqhe - de que c (1 8)

dês. - de santa (19)

deqhê - de que e' (18)

deS - de são (18)

dequalid0 - de qualidade (18)

des. - de são (18)

1

dequalq - de qualquer (18) a

Des. - desembargador (17-19)

dequep - de que para (18)

Dês. - desenhador (19)

Deros - direitos (18)

Des. - desenhou (19)

t0

Der - direito (18-19)

deS. - de sua (18-19)

Derad'" - derradeiro (16-17)

Des - Deus (17)

Derader0 - derradeiro (17)

Dês - Deus (17)

3

Dês - Deus (18)

0

Deradr - derradeiro (16-17)

Dcs a - deseja (16-18)

DeRamam1" - derramamento (16)

Des c o - descalço (18)

Deregda - dirigida (19)

Des c o s - descalços (18)

Deregdo - dirigido (19)

Des»" - desembargo (17-18)

dereg0 - dê registro (19)

Des" - desejo (18)

Deradr - derradeira (16-18)

0

Dereg - dirigido (19)

Des" - desembargo (18-19)

Dereitr" - direitura (19)

Des" - desenho (19)

deremanc - de remanescente (18)

Des" - despacho (18-19)

10

derendim

- de rendimento (18)

Des" - dezembro (18-19)

de repte - de repente (18)

Des01' - desembargador (18-19)

deresponsabilidc - de responsabilidade (19)

Dcs lK - desejos (18)

Deretamle - diretamente (18)

Des r - desembargador (19)

Dereytamtc - direitamente (16)

Dcs r c s - desembargadores (17-18)

Derog. - derrogada (19)

Des r o - dezembro ( 18)

Derrad3 - derradeira (18)

deS t a - de santa (18)

Derrad0 - derradeiro (18)

deS'° - de santo (19)

ra

Derrad - derradeira (17-18)

Des 10 - Desterro (18)

Derrad™ - derradeiro (18)

deS l o s - de santos (18-19)

Derradra - derradeira (17-18)

Desabam 1 0 - desabamento (19)

Derradr0 - derradeiro (16-19)

Desacatam 1 0 - desacatamento (17-18)

Derrdra - derradeira (17-18)

Dcsaggreg 1 " - desagregação (19)

Desagoamto

abiy viaturas

130

Desagoam 1 0 - desaguamento (18-19)

Descobrim u , s - descobrimentos (18)

Desaguam 1 " - desaguamento (19)

Descobrimt" - descobrimento (17-19)

dcSan'" - de Santo Antônio (19)

Dcscobrm 1 0 - descobrimento (18)

desarrilhr" - de serralheiro (18)

Descobrm k ) s - descobrimentos (18)

Desastradam 1 0 - desastradamente (18-19)

Descomedidam c - descomedidamente (19)

Desavergonham'" - dcsavergonhamento (18)

Descomcdidam t c - descomedidamente (19)

Desb1'" - dezembro (19)

Descomedim'" - descomedimento (18)

Desbg" 1 ' - desembargador (19)

Descontentam 1 " - descontentamento (18-19)

Desbr" - dezembro (19)

Descõveniéte - desconveniente (16)

Desc" - desconto (19)

Descub 0 - descoberto (18)

Desc° - descuido (18)

Descubrim 1 0 - descobrimento (17-18)

Desc o s - descalços (18)

Descubrim t 0 S - descobrimentos (17-18)

Desc t a - descoberta (18)

descudr" - de Escudeiro (18)

Desc t a - descontada (19)

Descuid" - descuidado (18)

Desc

tas

- descobertas (18)

Desc l a s - descontadas (19) Desc

10

- desconto (19) 0

Desçam - descaminho (17-19) Descam

0S

- descaminhos (17-18)

a

Descend - descendência (18) Dcscend

e

- descendente (18-19)

Descend c s - descendentes (18) s

Descumedidam 10 - descomedidamente (17) Desdef

- desde folha__ (18)

Desdeq - desde que (18) Des d ' o - desde o (19) Desê - dessem (17) Desèbro - dezembro (17) Des eguald 0 - desigualdade (18) deselhev l a - de-se-lhe vista (18)

Descend - descendentes (18)

desem c s - de semelhantes (18-19)

Descend l c - descendente (18)

Desem" 1 ' - desembargador (17-18)

Descend t c s - descendentes (18)

Desemb. - desembargo (18)

Desccnde s - descendentes (18)

Desemb c s - desembargadores (18)

Descentem l c - decentemente (18)

Desemb" - desembargo (18-19)

Des centem Descernim

10

10

- decentemente (18) - discernimento (18)

Desemb" r - desembargador (17-19) Desemb r - desembargador (18)

Descididam l c - decididamente (19)

Desemb s - desembargadores (18)

Descobrem 1 0 - descobrimento (18)

Desembarg. - desembargo (18)

Descobrim 0 - descobrimento (18)

Desembarg c s - desembargadores (16-19)

Descobrim u> - descobrimento (18)

Desembarg" r - desembargador (18)

131

m a n u s c r i t o s d o s s é c u l o s XVI a o XIX

Desnecesside

Desembargs - desembargadores (18)

Desgr d o - desgraçado (19)

Desembg0 - desembargo (18)

Desgraçadam 0 - desgraçadamente (18)

Desembgor - desembargador (19)

Desgraçadam , u - desgraçadamente (16-18)

Desembgorcs - desembargadores (19)

Desgraciadam 0 - desgraciadamente (18)

Desembg1 - desembargador (19)

Deshonestid c - desonestidade (18)

Desembq0 - desembarque (19)

Deshumanid 0 - desumanidade (18)

desemeemtros - dê-se-me em termos (18)

Design11 - designada (19)

Desempa - desempenha (19)

Design d a - designada (19)

Desempno - desempenho (19)

Design d o - designado (19)

Desemp0 - desempenho (19)

Design" - designado (19)

Desemp0 - desimpedimento (19)

Desigoald 0 - desigualdade (18)

Desemp10 - desimpedimento (19)

Desiguald c - desigualdade (18)

Desemped0 - desimpedido (19)

Desiguald c s - desigualdades (18)

Desempedim0 - desimpedimento (19)

desimC!i - de semelhantes (18)

Desempedim10 - desimpedimento (18-19)

Desimped 0 - desimpedido (19)

Desempedimt0 - desimpedimento (19)

Desintellig a s - desinteligências (18)

Desempenh. - desempenhada (18)

Desinteressadam c - desinteressadamente (19)

Desentemte - decentemente (18)

deSiq a - de Siqueira (18)

Desenvolvi'0 - desenvolvimento (19)

deSiqr a - de Siqueira (18)

Desenvolvim0 - desenvolvimento (18)

Desluzim 10 - desluzimento (18)

Desenvolvim10 - desenvolvimento (18-19)

Desmoronam 1 " - desmoronamento (18-19)

Desenvolvimt0 - desenvolvimento (19)

Desmoronamt" - desmoronamento (19)

0

Desnecec"' - desnecessário (19)

a

Desnececr" - desnecessário (!9)

0

Desneçes" - desnecessário (18)

0S

deseq - de seqüestres (18)

Desneces™ - desnecessário (18-19)

deSeq ra - de Siqueira (18)

Desnecesr 1 - desnecessária (18-19)

deSeqr* - de Siqueira (16-19)

Desnecesr 0 - desnecessário (18-19)

Deserè - descerem (17)

Desnecess11 - desnecessária (18)

deseuam 0 - de seu amigo (18)

Desnecess" - desnecessário (18)

deseof - de seu filho (18-19) deSeq - de Siqueira (18) deseq - de seqüestro (18)

0

deseumar - de seu marido (18-19)

Desnecess o s - desnecessários (18)

Desgdor - desembargador (18)

Desnecess™ - desnecessário (18-19)

Desgcdo - desgraçado (19)

Desnecessid c - desnecessidade (18)

Desnecessra

132

Desncccssr a - desnecessária (18)

Desp c h o - despacho (17)

Desnecessr as - desnecessárias (18-19)

Desp c o - despacho (17-19)

Dcsnecessr" - desnecessário (18-19)

Dcsp d o - despachado (18-19)

Dcsnecessr 0S - desnecessários (18-19)

Dcsp d o - despedido (19)

Desnescsr 0 - desnecessário (18-19)

Desp" - despachado (19)

DcsneSeSsr" - desnecessário (18)

Desp 1 ' - despacho (16-19)

Desnr a - desnecessária (19)

Dcsp o s - despachos (17-19)

Desnr 0 - desnecessário (19)

Desp s - despachos (19)

Desnr 0S - desnecessários (19)

Desp s - despesas (17-19)

Desob c - desobediente (18-19)

Desp x o - despacho (18-19)

Desob c s - desobedientes (18)

Dcsp XHS - despachos (18-19)

Desob 10 - desobediente (18-19)

Desp 7 3 - despesa (18-19)

Desobbcd a - desobediência (18-19)

D e s p / a s - despesas (18-19)

Desobd a - desobediência (18-19)

Despach. - despacho (19)

Desobd

ca

- desobediência (18-19)

Desobed 3 - desobediência (18-19) 1 3

Desobed * - desobediência (18) Desobed Desobed

ca

013

dcS pajo - de Sampaio (18) Dcspax" - despacho (19) dcS. Payo - de Sampaio (18)

- desobediência (18-19)

despd a r - dc espaldar (18)

- desobediência (18-19)

Despe" - despesa (18)

0

Desobed - desobediente (18)

Dcsped 3 - despedida (18)

D e s o b e d " - desobedientes (I 8)

Dcspedimt" - despedimento (17)

Desobrig d ° - desobrigado (18)

Despencr" - despenseiro (18)

0

Dcsobrigd - desobrigado (18)

Despend. - despendido (18)

Desordèis - desordens (16)

Despend 3 - despendida (18-19)

Desordês - desordens (16-17)

Despend" - despendido (18-19)

Desp. - despachado (19)

Despend o s - despendidos (18-19)

Desp. - despachante (19)

Dcspenhad" - despenhadeiro (17-18)

Desp. - despacho (18-19)

Despenhad o s - despenhadeiros (18)

Desp a - despachada (19)

Dcspenhad"' - despenhadeiro (17)

a

Dcsp - despesa (16-19)

Despenhad s - despenhadeiros (18)

Desp

ao

- disposição (19)

Dcspenhadr" - despenhadeiro (17-18)

Desp

as

- despesas (18)

Dcspenhadr 0 S - despenhadeiros (17-18)

c

Desp - despacho (19)

Despensr" - despenseiro (18)

133

destenegco

m a n u s c r i t o s d o s s y x - u l o * XVI a o XIX

d'esperarq - de esperar que (19)

d'Esq d a - de esquadra (18-19)

Despesa - dispensa (17)

d'Esqd a - de esquadra (18-19)

Desponsr0 - desponsório (18)

d'esqr d a - dc esquerda (18)

Desponzr0 - desponsório (18)

Desr° - dezembro (18)

Despos

am

- disposição (19)

Desreglam 1 " - desregramento (18-19)

Despos"1 - disposição (19)

dcssaCid 0 - dessa cidade (18)

Despoticam0 - despoticamente (18)

dessacid c - dessa cidade (18)

Despoticam10 - despoticamente (18)

Dessecam 10 - dissecamcnto (19)

Despozam - disposição (18-19)

Desseru" - desserviço (16-18)

Despozm - disposição (18-19)

Dcsscrv" - desserviço (16-18)

am

Despoziç

- disposição (19)

deSsiqr a - dc Siqueira (18)

Despoziç"1 - disposição (19)

Dessim U) - descimento (18)

Despozr0 - desponsório (19)

Dest. - deste (18-19)

08

Despozr

- desponsórios (19)

0

Dest° - desterro (18)

Despp - despacho (18)

Dest" - distinto (18)

Desprezdo - desprezado (19)

Dest" - distrito (16-19)

0

Desprez - desprezado (19)

Dest ,K - distritos (18-19)

Despta - disputa (19)

Destac d s - destacados (18)

Desptda - disputada (19)

Destac 10 - destacamento (19)

Desptdo - disputado (19)

Destacam 0 - destacamento (19)

Despts - disputados (19)

Destacam 10 - destacamento (18-19)

Despxa - despachada (19)

Destacamt" - destacamento (18-19)

da

Despx - despachada (19)

destaCid u - desta cidade (18)

Despxdo - despachado (19)

destacid 0 - desta cidade (18)

Despxdos - despachados (19)

Destacm t o - destacamento (18)

Despx 0 - despacho (18-19)

destacom c a - desta comarca (18)

Despxos - despachos (19)

destad a - desta dita (19)

Despxos - despachados (19)

destafreg 11 - desta freguesia (18)

Despx s - despachados (19)

dcstaR a m - desta relação (18)

Despxs - despachos (19)

destaSid 0 - desta cidade (19)

Despz 3 - despesa (18-19)

desteG 0 - deste governo (18)

Despz as - despesas (18-19)

destem1110 - deste mesmo (18)

Desq - desde que (18)

desteneg c o - deste negócio (18)

desteprezte

ûbivv'ialûi'tis

desteprez t e - deste presente (18)

Determ 3 " 1 - determinação (19)

Destillatr 0S - destilatórios (18)

Determ 3 " - determinação (18-19)

Destin d o - destinado (19)

Determ" 1 - determinação (19)

Destinetam c - distintamente (18)

Determ s - determinações (19)

Destinetam t c - distintamente (18-19)

Detcrmin 3 - determinada (18)

Destintam 10 - distintamente (18-19)

Determin 3 " 1 - determinação (18-19)

Destr a m - destruição (18-19)

Determin d a - determinada (19)

Destr a n l - distribuição (19)

Determin d o - determinado (19)

Destr" 1 - destruição (18-19)

Detcrmin" 1 - determinação (18)

Destr m - distribuição (19)

Determinadam 1 0 - determinadamente (18)

Destr 0 - desterro (18-19)

Determinantem c - determinantemente (19)

Destr 0 - distrito (18-19)

Determind 3 - determinada (18)

Destr o r - distribuidor (18)

Determind 0 - determinado (18)

Destr 0 8 - distritos (18-19)

detest a s - de testemunhas (18)

Destr'" - distrito (18-19)

detestem 3 S - de testemunhas (18)

Destrib 3 - distribuída (19)

detornr" - de torneiro (18-19)

Destrib

am

- distribuição (19)

detp" - de tempo (18-19)

Destrib" 1 - distribuição (19)

Detr 3 m - detrição (18)

Destrib" r - distribuidor (18)

Detr° - detrimento (18)

Destributivam

le

- distributivamente (18)

Detrem 1 " - detrimento (18)

Destrr" - desterro (18-19)

Detreminadam tc - determinadamente (16-18)

desuair a - de sua irmã (18)

Detrim 1 " - detrimento (17-19)

desualeg 3 - de sua legítima (18)

Detrimt" - detrimento (17-19)

desuam c r - de sua mulher (18)

Detrin" - detrimento (18)

Desvanecim t 0 - desvanecimento (18-19)

Detrioram 10 - deterioramento (18-19)

Desvanesim 0 - desvanecimento (18)

Detrm° - detrimento (18)

deSz a - de Souza (18)

Dêtro - dentro (16-17)

det o s - de tecidos (18)

dett 0 - de testamento (19)

detab° - de tabaco ( 18)

dett° - de título (19)

detalfr 3 - de tal forma ( 18)

dettt 0 - de testamento (18)

detap a m - de Tapinhoã (18)

dettt o s - de testamentos (18-19)

Deterim 10 - detrimento ( 18)

detttr" - de testamenteiro (18-19)

Deterioram 10 - deterioramento (19)

detut 3 - de tutela (18)

135

Dez0

m a n u s c r i t o . « d o s « c h u t o s XVI a o XIX

deU°xa - de vossa excelência (18)

DEVM - dc vossa mercê (18)

Deuerdc - de verdade (18-19)

devm - de vossa mercê (18)

deum - de vossa mercê (18)

Devm c - de vossa mercê (18)

Deus G de - Deus guarde (19)

DEVm 0 0 - de vossa mercê (18)

Deutturnidc - diuturnidade (18)

Devm c c - de vossa mercê (18-19)

Dev - de vossa (18)

devm oc - dc vossa mercê (18-19)

deve - de vinagre (18)

deVol s - de voluntários (18-19)

devm - de vossa mercê (18)

Devolutivam 10 - devolutivamente (18)

dev 0 -de vinho (18)

Devotam 10 - devotamente (19)

Dev 0 -devoto (18)

devrd 0 - de verdade (19)

Dev 0 -divino (19)

DeVS - de vossa senhoria (18)

ce

Dev - devedor (18-19)

D E V S G d o - Deus guarde (18)

Devres - devedores (19)

deX or - de Xavier (18)

Devs - devedores (19)

dexb° - de chumbo (18)

or

s

deV - de voluntários (18-19)

dexP° - de Cristo (18)

devta - dê vista (18-19)

deXp'° - de Cristo (18)

ta

dev - de vista (18)

dexp'° - de Cristo (18)

Devas Concos - de Vasconcelos (18)

dexpo - de Cristo (18)

Devassame - devassamente (18)

Dexterid 0 - dextridade (18)

Devassamte - devassamente (18)

deyd° - de idade (18-19)

Devassam10 - devassamento (18)

Dez. - desertado (18)

deVE - de vossa excelência (18)

Dez. - dezembro (18)

Deverd - de verdade (18-19)

D e z a - d e s e j a (18-19)

Devertim'0 - divertimento (19)

Dez a - de Souza (18)

Devex 3 - de vossa excelência (18)

Dez a - despesa (18)

devex 3 - de vossa excelência (18)

Dez b r o - dezembro (16-19)

de V. Exa - de vossa excelência (18)

Dez d ü r - desembargador (18-19)

DevEx a - de vossa excelência (18)

Dez os - desembargadores (18-19)

De VExca - de vossa excelência (18)

Dez n r o - dezembro (16)

devig ro - de vigário (18)

D e z 0 - d e s e j o (17-19)

devin 0 - de v i n h o ( 1 8 )

Dez 0 - desembargo (16-19)

Devizr"- divisória (18)

Dez 0 - desenho (18-19)

Devizr 0 - divisório (18)

D e z ° - d e z e m b r o (16-19)

e

Dez or

tibiyvinUirns

136

Dez o r - desembargador (17-19)

Dezcmb" - dezembro (18)

Dez o r - desenhador (19)

Dezcmb" r - desembargador (18-19)

Dez o r - desertor (18-19)

Dezembaraçadam c - desembaraçadamente (18)

Dez o r c s - desembargadores (17-19)

Dezembarasadam c - desembaraçadamente (18)

Dez o r s - desembargadores (18)

Dezembarg1*01^ - desembargador (18-19)

Dez o s - desejos (18-19)

Dezembarg c s - desembargadores (18)

Dez l)s - desembargadores (18)

Dczembarg"'' - desembargador (16-19)

Dez r - desembargador (18)

Dezembarg' - desembargador (18-19)

Dez

rcs

- desembargadores (18)

Dezcmbarg r e s - desembargadores (18-19)

Dez r o - dezembro (16-19)

Dezcmbarg s - desembargadores (18-19)

Dezacordadam 0 - desacordadamente (18)

Dezembargr c s - desembargadores (18)

Dezaforadam' 0 - desaforadamente (18)

Dezembg ( l " r - desembargador (18-19)

Dezattend a s - desatendidas (18-19)

Dezembg c s - desembargadores (18-19)

Dczavcrgonham 1 " - desavergonhamento (18)

Dczembg" - desembargo (18-19)

Dezb° - dezembro (18-19)

Dezcmbg"' - desembargador (18-19)

Dezb o r - desembargador (18-19)

Dczcmbgr e s - desembargadores (18)

Dezb r o - dezembro (18-19)

Dezemp" - desempenho (18)

Dezbg° - desembargo (19)

Dczempd" s - desimpedidos (18)

Dezbr. - desembargador (18)

Dezemped" 1 - desimpedidor (18)

Dezbr. - dezembro (19)

Dezemr" - dezembro (19)

Dezbr 0 - dezembro (16-19)

Dezemtupim'" - desentupimento (19)

DeZbr" - dezembro (18)

Dezend 11 - descendência (18)

Dezbro - dezembro (17)

Dezcnganr" - desenganeiro (18)

Dezd o r - desembargador (18-19)

Dczcnteressadam te - desinteressadamente (18)

Dezeb" - dezembro (18)

Dezer" - dezembro (18-19)

Dezêbargador - desembargador (17)

Dezert s - desertores (18)

Dezebg o r - desembargador (18-19)

Dezestimt" - desistimento (17)

Dezebr" - dezembro (18)

Dezigoald 0 - desigualdade (18)

Dezêbro - dezembro (16-18)

Deziguald 0 - desigualdade (18-19)

Dezemb. - desembargo (19)

Dezimr" - dizimeiro (18)

Dezcmb. - dezembro (19)

Dezist a - desistência (17-19)

Dezemb1*"1 - desembargador (18)

Dezist c a - desistência (17-18)

Dezemb" - desembargo (17-18)

Dezist^ 1 - desistência (17-18)

137

Diam ta

m a n u s c r i t o s d o s s é c u l o s XVI o o XIX

Dezistcla - desistência (18)

DG d c - Deus guarde (17-19)

Dezistim10 - desistimento (18)

DG° - Deus guarde (17)

Dezmr - dezembro (18)

D'G C - Deus guarde (19)

Dezobba - desobediência (18)

Dg o s - Domingos (19)

Dezobd3 - desobediência (18)

DGd° - Deus guarde (18)

0

a

Dezobed - desobediência (18)

D. Gr. - Deo gratia (19)

Dezobed1*3 - desobediência (18)

D. gr. - deve grátis (18)

e

Dezobed - desobediente (18)

DGr d c - Deus guarde (19)

Dezords - desordeiros (18)

DC.re - Deus guarde (19)

Dezord8 - desordens (18)

Dg"11' - digníssimo (19)

Dezpa - despesa (18)

Dg" - Diogo (16-17)

0

Dezp - despacho (17)

Dg° - domingo (18-19)

Dezpos - despachos (17)

Dg o s - Domingos (16-19)

Dezppaz - despesas (18)

Dg - Deus guarde (19)

es

Dgm° - digníssimo (19)

0

D h i r - d e ir (16)

Dezr - desembargadores (18) Dezr - dezembro (17-19) or

Dezr - desembargador (18) 0

D'hú - de um (18)

Deztr - desterro (18)

d'hua - de uma (18-19)

Deztr0 - distrito (18)

D i ° - d i n h e i r o (16-18)

D. F.-Deus filho (18)

D i ° - Diogo (16-18)

DP-diferença (18)

Di o s - direitos (18)

D P - dita filha (18)

D i 1 0 - d i r e i t o (16-18)

DP-dita folha (18)

Di u ' s - direitos (16-18)

D. F r - dom frei (18)

Diagolm e - diagonalmente (18-19)

3

Df -defunta (18)

Diagonalm t c - diagonalmente (19)

D. Fr-dom frei (18)

Dial. - diálogo (18)

D. fr-dom frei (19)

Diam. - diâmetro (19)

Dffinor - definidor (16)

Diam c - diamante (18)

Dffin r -definidor (16)

Diam c s - diamantes (18-19)

d'Fvr° - de fevereiro (18)

Diam" a - Diamantina (19)

D.G -

Deo gralia

(16-18)

Diam1™' - diamantino (18)

D.G-Deus guarde (16-19)

Diam n o - diamantino (18)

Dg.-digo (18)

Diam Ul - diamantina (19)

Diam te

abreviaturas

Diam t c - diamante (18)

Difert o s - diferentes (18-19)

Diam t c s - diamantes (18-19)

D i f f a - d i f e r e n ç a (18-19)

Diam t o s - diamantinos (19)

Diff° s - diferentes (18-19)

Diametral 10 - diametralmente (18)

Diff" - defunto (18)

Diametralm

10

- diametralmente (I 8)

Diamt l c s - diamantes (18) 3

13!

Diff 0 1 "-definidor (18-19) D i f F - definidor (18)

Diantr - dianteira (18)

Diff 1 c s - diferentes (19)

Diariam 0 - diariamente (18-19)

Diffamat 0 - difamatório (18)

Diariam' c - diariamente (18)

Diffamatr 3 - difamatória (18)

Diãte - diante (16-17)

Diffamatr" - difamatório (18)

Dib x o - debaixo (18-19)

Differ 3 - diferença (18)

Diccionar. - dicionário (18)

Differ'« 3 - diferença (19)

Diclinatr 3 - declinatória (18)

Differ 0 3 - diferença (18-19)

Didalr a - dedaleira (19)

Differ 0 - diferente (18-19)

D i f c a - d i f e r e n ç a (18)

Differ c s - diferentes (19)

D i f Ç a - diferença (18)

Differ" - diferentes (19)

Dif° - diferente (18-19)

Differ 1 0 - diferente (19)

DiF* - diferentes (18-19)

Differ l c s - diferentes (19)

Dif° - defunto (18)

Differe 10 - diferente (18)

D i f , r - d e f i n i d o r (18)

Differe l o s - diferentes (18)

D i F - d e f i n i d o r (18)

Differim 1 0 - deferimento (18)

DiF c s - definidores (18)

Difficilm 0 - dificilmente (18-19)

DiP - diferentes (19)

Difficilm 1 0 - dificilmente (18)

DiP o s - diferentes (18-19)

Difficuld 0 - dificuldade (16-19)

Difc a - diferença (16)

D i f f i c u k F - dificuldades (18-19)

Difen. - definitiva (18)

Difficultosam 0 - dificultosamente (18)

Difer c a - diferença (18-19)

Difficultosam 1 0 - dificultosamente (18)

Difer e - diferente (18-19)

Difficultozam 1 0 - dificultosamente (18)

Difer c s - diferentes (18-19)

Diffin d o r - definidor (18)

Difer s - diferentes (18)

Diffinitr 3 - definitória (19)

Difer t c - diferente (18)

Diffin o s - definidores (18)

Difer t e s - diferentes (18)

D i f f i n o r - d e f i n i d o r (16-18)

Diferentem l e - diferentemente (18)

Diffin o r o s - definidores (17-18)

139

m a n u s c r i t o s d o s s é c u l o s XVI a o XIX

Diffinitr 08 - definitórios (19)

Dig n o - digníssimo (19)

Diffira - diferença (1 8)

Digm a - digníssima (18-19)

Diffn es - definidores (18)

Digm" - digníssimo (18-19)

Diffn - definidor (18)

Dign a - digníssima (19)

Diffr 3 -diferença (18)

Dign m a - digníssima (18-19)

Diffre - diferente (18)

Dign m o - digníssimo (18-19)

Diffres - diferentes (18)

Dign" - digníssimo (19)

Diffror - definidor (19)

Dign o s - digníssimos (19)

Diffrores — definidores (18-19)

Digna m t c - dignamente (18)

Diffrte - diferente (18)

Dignam u - dignamente (19)

Diffrtes - diferentes (18-19)

Dignam 10 - dignamente (18-19)

Dificulde - dificuldade (18)

Dignem" 13 ' - digne mandar (18)

DificukF - dificuldades (18)

Dignid 0 - dignidade (18-19)

Dificultozamc - dificultosamente (19)

Dignid c s - dignidades (18)

Dificultozame - dificultosamente (18)

Dignid s - dignidades (19)

Dificultozamte - dificultosamente (18)

Dignism 0 - digníssimo (18)

Difinor - definidor (18)

Digniss 0 - digníssimo (18-19)

Diformemte - disformemente (18)

Dignm 3 - digníssima (19)

Difr a -diferença (18)

Dignm 0 - digníssimo (19)

DifP-diferença (18)

Dilatadiss 0 - dilatadíssimo (18)

Difr e - diferente (18)

Dileg 3 - diligência (18)

Difr" - diferentes (18-19)

Dileg? a _ diligência (18)

Difrte - diferente (18)

D i l g 3 - diligência (18)

Difrtes - diferentes (18-19)

D i l i g 3 - diligência (16-19)

Difrentemte - diferentemente (18)

Dilig a s - diligências (16-18)

Difte - diferente (19)

D i l i g c a - d i l i g ê n c i a (18-19)

Diftes - diferentes (19)

Dilig? 3 - diligência (18-19)

Difts - diferentes (19)

Dilig C3S - diligências (18-19)

Difuzame - difusamente (18)

Dilig c i a - diligência (19)

Difuzamte - difusamente (18)

Dilig c l a s - diligências (18)

or

Digma - digníssima (19) Digmo - digníssimo (18-19) Digna - digníssima (18)

D i l i g c - d i l i g e n t e (19) Dilig 13 - diligência (19) D i l l i g 3 - d i l i g ê n c i a (16-18)

Dilligca D i l l i g c a - d i l i g ê n c i a (17-18)

D i r c e . - d i r e t o r (18-19)

Dillig c i a - diligência (18)

Direc 1 - diretor (18)

Dim c s - diamantes (18)

Direct. - diretor (19)

Din° - dinheiro (16-19)

Direct. - diretório (19)

Din r o - dinheiro (18-19)

Direct11 - diretoria (19)

Din 7 - D i n i z (19)

Direct™ - diretoria (19)

d ' I n f - dc infantaria (19)

Directam 0 - diretamente (18-19)

d'Infantr a - de infantaria (18-19)

Dircctam 10 - diretamente (18)

Dinh° - dinheiro (18)

Directr 1 ' - diretoria (19)

Dinh r o - dinheiro (17-19)

Direitam 0 - direitamente (18)

Dinhei" - dinheiro (16-17)

Direitam 10 - direitamente (16-18)

Dinher" - dinheiro (16-19)

Dircitamt 0 - direitamente (17-19)

Dinhr" - dinheiro (16-19)

Direitm 10 - direitamente (18)

Dinhr" s - dinheiros (18)

Dirct. - diretoria (19)

a

Dinrn - digníssimo (19)

Dirct a . - diretoria (19)

D i n r ° - d i n h e i r o (16-19)

Dirct 10 - diretamente (19)

Dinr o s - dinheiros (18-19)

Direta 10 - diretamente (19)

Dioturnid c - diuturnidade (18)

Diretani 0 - diretamente (18-19)

Diplomai" - diplomático (18)

Diretam 10 - diretamente (18-19)

Dir. - diretor (19)

Diretamt 0 - diretamente (19)

Dir. - diretoria (19)

Dirctmt 0 - diretamente (18-19)

D i r a - d i r e t o r i a (19)

Diretr a - direitura (19)

Dir" - dinheiro (16-18)

Diretr a - diretoria (19)

Dir° - direito (18)

Diretr" - diretório (18-19)

D i r o r - d i r e t o r (18-19)

Dircytam 0 - direitamente (18-19)

Dir o s - direitos (18)

Direytam l c - direitamente (18)

D i r l a - d i r e i t a (16-19)

D i r i g a - dirigida (19)

Dir l a m c - direitamente (17-18)

Dirig d a - dirigida (19)

Dir l a m l c - direitamente (17-18)

Dirig d " - dirigido (19)

Dir t a mcnte - direitamente (16-19)

Dirig" - dirigido (19)

Dir'° - direito (16-19)

Dirim 10 - dirimente (18)

Dir t o s - direitos (16-19)

D i r l a - d i r e i t a (16-19)

Dir"' 7 - direitos (19)

D i r t a - d i r e i t a (18)

0

141

m a n u s c r i t o * t i o s s é c u l o s XVI a o XIX

Dirtos - direitos (18-19)

Dispoz c s - disposições (18)

Dirt r -diretor (19)

Dispoz"' - disposição (18-19)

Dis-Diniz (16)

Dispoziç'" - disposição (19)

Disc. - discussão (18)

Dispz a - despesa (19)

Disc0 - desconto (19)

Dissecam 1 " - dissecamento (19)

Discta - discreta (19)

Dissimuladam t c - dissimuladamente (18)

Discam0 - descaminho (18-19)

Dissulutam' 0 - dissolutamente (18)

Discernim10 - discernimento (19)

Disl. - distrito (19)

Discobrim10 - descobrimento (17)

Dist a - distância (18)

Discomodidc - descomodidade (18)

Dist a s - distâncias (18)

Discrta - discreta (19)

Dist^ 1 - distância (19)

Discretamtc - discretamente (18)

Dist c a - distância (18)

Discretr0 - discretório (18)

Dist c i a - distância (18)

Discreptr0 - discretório (18)

Dist c - distante (18-19)

Disesè - dissessem (17)

Dist c s - distantes (18)

Disfarçadam,c - disfarçadamente (18)

Dist" - distinto (18)

Disnecesr0 - desnecessário (18)

Dist o s - distintos (18)

Dispa - despesa (19)

Dist l e - distante (18)

Disp0 - despacho (19)

Distacam 1 0 - destacamento (19)

Dispsa - despesa (19)

Dislãsia - distância (16-17)

Disp - despesa (18)

Distinctarn lc - distintamente (18-19)

Dispo - despacho (19)

Distintam li; - distintamente (18)

Dispejê - despejem (17)

Distr" - distrito (19)

za

Dispend - despendidas (18-19)

Distr 0S - distritos (19)

Dispend0 - despendido (18-19)

Distrt" - distrito (19)

Dispendd0 - despendido (18-19)

D i t " - d i r e i t o (16)

as

s

Dispez - despesas (19)

Dit° - dito (17)

Disposm - disposição (19)

Diretor. - diretório (19)

Disposiç. - disposição (19)

ditogr cle - dito grande (18)

Disposiç"1 - disposição (19)

ditotr° - dito termo (18)

Dispoticam0 - despoticamente (17-18)

Ditrim a n l - determinação (18)

Dispoticamte - despoticamente (17-19)

Dittap a - dita para (18)

Dispozam - disposição (18-19)

Div a - divina (18)

Div na

abiyvit\Uirü*

D i v n a - d i v i n a (18)

d'lic a - de licença (18)

Div° - divino (19)

DM - doutor major (19)

c

Divercid - diversidade (18)

Dm" - Domingo (18)

Diversam t c - diversamente (16-18)

Dm® - Domingos (17-19)

Diversid c - diversidade (18)

Dmasq" - damasquilho (18)

Divertim

10

- divertimento (19)

Divertimt" - divertimento (19) a

Divid - dividida (18-19) Divid

as

- divididas (18-19)

Divid" - dividido (18-19) Divid

os

Divinam

Dmor - digníssimo doutor (19) Dn - Duílio (17) Dn° - dinheiro (18-19) Dna - domina

(16)

Dna - dona (18)

- divididos (18)

Dnr° - dinheiro (18-19)

10

Do - Deo (16)

- divinamente (18)

Divr o s - diversos (18)

Do - Diogo (16)

D i z - D i a s (19)

Do' - dois (16)

Diz - Dias (16)

D õ - d o m (16-17)

D i z - D i n i z (16-18)

Do a - dona (16)

D i z a - d í z i m a (16-19)

Do° s - Domingos (19)

D i z a s - d í z i m a s (16-19)

Do1 - doutor (18)

Diz d 0 - dizendo (17)

Do s - dois (16-17)

D i z m a s - d í z i m a s (19)

Do s - Domingos (16)

Diz m o s - dízimos (18)

doalim" - do alimento (18)

Diz° - desejo (18)

doAm a l - do Amaral (18)

D i z 0 - d í z i m o (16-19)

Dobr" - dobrado (18)

Diz o r - desembargador (19)

doC. - do capitão (18)

Diz ü s - dízimos (16-19)

doe. - do capitão (18)

Dizd° - dizendo (18)

doC. - do coração (19)

D i z è - dizem (16-17)

Doe. - documento (19)

Dizimr - dizimeiro (18)

doC d c - do conde (18)

Dizist a - desistência (18-19)

Doc s - documentos (19)

Dizm o s - dízimos (19)

Doc'° - documento (19)

0

Dizmr - dizimeiro (17-18)

DoCal c - do calibre (18)

Djr t 0 - direito (16)

docap a l - do capital (18)

Djr' o s - direitos (16)

doccum'" - documento (18)

0

142

143

Dom as

m a n u s c r i t o s d o s s é c u l o s XVI a o XIX

Doccum los - documentos (19)

doexp'" - do espírito (18-19)

Docellid - docilidade (18)

dogen t( ' - do gentio (18)

doCerti. - do certificado (18)

dogou° r - do governador (18)

Docmtos - documentos (18)

d o g r ^ - do grande (18)

0

10

- documento (17)

dogr° - do grande (18)

docomptc - do competente (18-19)

dohab. - do hábito (18)

Doconss0 - do conselho (18)

dohab" - do hábito (18)

Docom

docorr - do corrente (18-19)

doin 0 - do inimigo (18)

docorrtc - do corrente (18)

doinstrum"' - do instrumento (19)

docorretc - do corrente (18)

doint" - do enterro (18)

e

docr - do crime (18)

doinventr c - do inventariante (18-19)

Docum0 - documento (18)

doinvcntr" - do inventário (18)

Documos - documentos (18)

Doiram"' - doiramento (19)

e

Docum - documento (18-19)

Dõiz - Domingues (16)

do Cumtos - documentos (18-19)

dojnventr" - do inventário (18)

Do cumtos - documentos (18-19)

d ' 0 1 a - d e Oliveira (18-19)

Documental mle - documentalmente (19)

doLiu ra - de Oliveira (16-18)

Documt0 - documento (18-19)

Doliu ra - de Oliveira (16-17)

dod° - do dito (17-19)

Do L i u r a - d e Oliveira (18)

dod°Capm - do dito capitão (18)

D o l i v r a - d e Oliveira (16-17)

dodro - do dinheiro (18-19)

Do L i v r a - d e Oliveira (18)

dodto - do dito (18)

do Livr a - de Oliveira (18)

Dõde- donde (16-17)

d'oLivr a - de Oliveira (17-19)

dodef10 - do defunto (18)

D o l l i v r a - d e Oliveira (16-17)

dodestr0 - do desterro (19)

Dolorosam c - dolorosamente (18-19)

dodinr0 - do dinheiro (18-19)

Dolosam l c - dolosamente (18)

dodocum10 - do documento (18-19)

Dolozam c - dolosamente (18-19)

dodr0 - do dinheiro (18-19)

Dolozam lc - dolosamente (18-19)

doemtr0 - do enterro (18)

d'01r a - de Oliveira (18)

doescr™ - do escrivão (18)

Dom. - Domingo (17)

doespr0 - do espírito (18)

Dom. - domínio (18)

doespr10 - do espírito (18)

Dom a - dominga (18-19)

doest0 - do estilo (18)

Dom a s - Domingas (18-19)

10

Dom 32

obiv viötLiras

D o m " - Domingas (18)

don° - do número (18)

dom d " - do mandado (18)

Don" - donativo (17-18)

c

dom - do mestre (17-18)

Don"' - donativo (17-18)

Dom c s - Domingues (18-19)

Don"' - Donato (18)

D o m " - Domingues (18)

dona" - do navio (18)

Dom

gos

- Domingos (17)

Dona'° s - donativos (18)

Dom"' 0 - do mesmo (18-19)

donasim'" - do nascimento (17)

Dorn - do mesmo (18-19)

Donat" - donatário (17-18)

Dom" - do mesmo (1 8)

Donat 0 - donativo (18)

dom" - do mesmo (18)

Donat o s - donatários (17)

Dorn" - domingo (18-19)

Donat o s - donativos (18)

Dom°S r - do mesmo senhor (18)

Donatar 0 - donatário (1 8)

Dom° s - Domingos (16-19)

Donatar° s - donatários (16-18)

Dom" 7 - Domingos (17-18)

Donatr" - donatário (17-18)

s

Dom - Domingues (18)

Donatr o s - donatários (17-18)

Dom s - Domingos (16-19)

Donnatr o s - donatários (18)

dorn10 - do monte (18-19)

Dontr" - donatário (16)

dorn

10

- do muito (18) s

DOP. - diretor de obras públicas (19)

dom"' - dos muitos (18)

dop a l - do principal (18)

domd 0 - do mascavado (18)

dopagam 1 0 - do pagamento (18)

domerecim'" - do merecimento (18)

dopertend 0 - do pretendido (18-19)

domes - de homens (17)

dopp. - do próximo passado (19)

Domg

cs

- Domingues (18)

Domg° - domingo (19) s

dop'° - do primeiro (18) dop'" - do ponto (1 8)

Domg° - Domingos (18-19)

dopr a l - do principal (17)

DomTgos - Domingos (16-17)

dopr° - do primeiro (18)

Domin. - domínio (18-19)

dopr l c - do presente (19)

Doming. - Domingos (18)

dopres c - do presente (18-19)

Domíng° s - Domingos (18)

doprez' c - do presente (18)

Doming s - Domingos (18)

doproccdim 1 0 - do procedimento (18)

domm" - do mesmo (18-19)

doprocuratr 0 - do procuratório (18)

Domn" - donativo (18)

dopt 0 - do ponto (18)

domn" 1 - do menor (18-19)

dopu c o - do público (18)

144

145

dostros

m a n u « e n t o s d o * s ç c a l o s XVI n o XIX

dopx0 - do próximo ( 1 8)

dosd l o s - dos ditos (18)

d o q - d o que (18-19)

dosDcstr° s - dos distritos (18-19)

doq - do que ( 19)

dosdestr" s - dos distritos (18)

doq' - do que ( 18)

doScg d ° - do segundo (18-19)

doq. - do que ( 18)

doseg' c - do seguinte (19)

doqal - do qual (18-19)

doScgd" - do segundo (18-19)

doqe - do que ( 18)

doseq'° - do seqüestro (18-19)

Dor - doutor (19)

doscq"° - do seqüestro (18-19)

nas

Dor

- Dornelas (18)

doseutp" - 'o seu tempo (18)

dor 0 -do rio (18)

doseutr" - do seu termo (18)

dordes - de ordens (19)

d o s g r " - dos grandes (18)

dord - do reverendo ( I 8)

dosguim" - dos Guimarães (18)

d'Ordeca - de ordenança (17-18)

dosjuram l o s - dos juramentos (18)

dorefferdo - do referido (18)

dosm d o s - dos mandados (18)

doReg'0 - do registro (18-19)

dosm' c s - dos montes (18)

doRegim10 - do regimento (18-19)

dosm'° s - dos muitos (18)

Dormdes - dormentes ( 18)

dosmor c s - dos moradores (18)

Dormidras - dormideiras ( 18)

Dosnr - do senhor (18)

Dornas - Dornelas (18)

doSnr - do senhor (18)

dorregim10 - do regimento (17-18)

dosnr - do senhor (18)

Do S. - do secretário (19)

dosobred 0 - do sobredito (18-19)

DOS-Domingos (17)

DoSor - do senhor (18)

Dos - Domingos (16-17)

dosorph s - dos órfãos (18)

Dos - Domingos (16-17)

dosp - do espírito (18)

d o s o r - do senhor (18)

dospr° s - dos primeiros (18)

dos r - do senhor (18)

dosq - dos que (18)

doS tos - dos Santos (18)

dosq' - dos que (18-19)

Dos t o s - dos Santos (18)

dosq. - dos que (18-19)

dos tos - dos Santos ( 1 8 )

doSS - do Santíssimo (18-19)

dosallr 0 - do salário ( 19)

dosS u ' s - dos Santos (18)

d o s a u z e s - dos ausentes (18)

Dossclid 0 - docilidade (18)

Dosd os - dos ditos (18-19)

dosst° s - dos santos (18-19)

dosd os - dos ditos (18-19)

dostr° s - dos termos (18)

0

IP os

dostt'

nbiyviatura*

dostt o s - dos títulos (18)

dout r ° - de outubro (16-17)

dosttt o s - dos testamentos (18)

Doutam l c - doutamente (18)

dosup d o - do suplicado (18-19)

Doutiss11 - doutíssima (18)

dosup c - do suplicante (18)

Doutiss 1110 - doutíssimo (19)

dosupp c - do suplicante (18)

Doutiss 0 - doutíssimo (18)

dosupp , c - do suplicante (18)

Doutr a s - doutrinas (18)

dotam 0 - do tamanho (18)

doutr° - de outubro (16-17)

Dotam" - dotamento (18)

Doutrinr 1 ' - doutrinário (18)

Dotam 10 - dotamento (18)

dov01" - do vedor (18)

dotemp. - do tempo (18)

dovencim"' - do vencimento ( 1 ;

doter 0 - do termo (18-19)

Dovidr a - de ouvidoria (18-19)

doterer 0 - do terceiro (18-19)

Dõz - Domingues (16)

dotes

lor

- do testador (19)

Doz t o s - duzentos (17-18)

dotp 0 - do tempo (18-19)

Dozêtos - duzentos (16)

dotr° - do termo (18-19)

dq' - de que (17)

dott

dor

- do testador (18-19)

dq' - do que (17)

dott 0 - do testamento (18-19)

d ' q m - de quem (18)

dottes 10 - do testamento (18)

d ' q l a s - daquelas (18-19)

dottt" - do testamenteiro (18-19)

Dr. - dinheiro (17-18)

dottt 0 - do testamento (18-19)

Dr. - doutor (17-19)

dottt01" - do testador (18)

mo

dottt™ - do testamenteiro (18) dotttm 0 - do testamento (18) dotttr 0 - do testamenteiro (18) Dou01" - doutor (18) doult 0 - do último (18) Dour a - dourada (18-19) Dour d a - dourada (19) Dour d o - dourado (18-19) Dour° - dourado (18-19) Douram 0 - douramento (18-19) Douram 10 - douramento (18-19) dout a - de outra (16-17)

Dr - digníssimo doutor (19) Dr° - derradeiro (16-19) DR 0 - dinheiro (18) Dr° - dinheiro (16-19) D r ° - d i r e i t o (16-18) Dr o s - dinheiros (18) Dr s - doutores (18-19) D r l a - d i r e i t a (16-18) Dr l a - direta (17) Dr l a m l c - diretamente (16-18) Dr l a mente - diretamente (16-17) Dr t c - Duarte (16-19) Dr t o - direito (16-19)

146

147

monu«i-''iio* •

«Ci-Ulos X V I a.'

Dr tos - direitos (18) Drag

es

- dragões (18)

Ducum to

VIV

DS G° - Deus íiuarde t 19) Ds G c ~ Deus guarde (19)

Drags - dragões (18)

Ds gd c - Deus guarde (18)

Dret0 - direito (16)

Ds Gde - Deus guarde (16-17)

Dro - dinheiro (18)

DS Ge - Deus guarde (18-19)

te

Drog - droguete (18) te

Drom - dormente (18-19) t0

Ds Gc - Deus guarde (18) Dsge - Deus guarde (17-18)

Dir -direito (16)

Ds Gr c - Deus guarde (18)

Drs - doutores (19)

d ' S z a - de Souza (18-19)

Drt a -direita (16-17)

D. Vm c c - de vossa mercê (18)

Drtamle - direitamente (17)

D. V. R. - de vossa reverendíssima (18)

tc

Drug - droguete (18)

d'V. S. - de vossa senhoria (19)

Drt° - direito (16-19)

Dt a - dita (17-18)

Drumte - dormente (18-19)

dt a - dita (18-19)

D. S. - de Sá (18-19)

Dt a s - ditas (17-18)

DS-Deus (16-18)

Dt° - dito (19)

Ds-Deus (16-19)

dt° - dito (17-19)

ds-Deus (18)

Dt o r - doutor (18)

D'S - Deus (16)

Dta - dita (16)

D's - Deus (18)

D'Ther a - de Teresa (19)

d's - Deus (16-17)

Dto - dito (16-17)

Ds-Deus (16)

Dto - dito (16-17)

f)s - Deus (16-18)

Dtr° - distrito (18)

Ds'-Deus (18)

Du s - Deus (18)

D.S.-Dom Simão (17)

düa - de uma (16-17)

D.S.-do secretário (18-19)

Duadr a - doadora (18)

Ds-dúzias (19)

Duart. - Duarte (18)

d'St0S - de Santos (18-19)

Duasp t c s - duas partes (18)

Dseg. - Deus guarde (19)

Dubiam e - dubiamente (18)

de

DsG - Deus guarde (17-18) áe

Ducom 10 - documento (18)

ÕsG -Deus guarde (19)

Ducomt 0 - documento (18)

DS Gde - Deus guarde (18)

Ducq - duque (16)

DSGe - Deus guarde (19)

Ducum 10 - documento (18-19)

Ducum tos

obiyviuturn*

Ducum'" s - documentos (18)

Dystintam t c - distintamente (18)

Dum a s - Domingas (18)

D y z - Diniz (16-17)

Dum c s - Domingues (18)

Dz - Deus (18)

s

Dum - Domingues (18-19)

D / . ' - Deus (18)

Duq - duque (18-19)

Dz - dúzia (19)

c

Duq - duque (18-19)

D z a - dúzia (18-19)

Dur c - durante (18-19)

D z a s - d ú z i a s (18-19)

Dur' c - durante (18-19)

Dz h r " - dezembro (18)

Durm l c - dormente (18-19)

Dz d o r - desembargador (18)

Dus a - dúzia (19)

Dz" - desejo (16)

Dus

as

Dus

tos

- dúzias (18) - duzentos (18-19)

a

Dz" - dezembro (16-17) Dz" - dízimo (16-17)

Duv - dúvida (18-19)

Dz"' - desembargador (17-19)

Duz. - dúzias (18-19)

Dz" s - Domingos (18)

Duz - dúzias (18)

Dz r - desembargador (18)

Duz a - dúzia (18-19)

Dz"' - dezembro (18)

Duz

as

- du/.entas ( 19)

D u z a s - d ú z i a s (18-19)

Dzb" - desembargo (18)

a/

- dúzias (18)

Dzb"' - desembargador (18)

HS

- duzentos (18)

Dzb' - desembargador (18)

Duz Duz

D / s - d ú z i a s (19)

s

Duz - dúzias (19)

D z b ' " - d e z e m b r o (18-19)

as

- duzentas (17-19)

Dzbg" - desembargo (18)

los

- duzentos (16-19)

Dzbr - dezembro (18)

Duzt

as

- duzentas (16-18)

Dzbr" - dezembro (18-19)

Duzt

os

- duzentos (16-17)

Dz G e - Deus guarde (18-19)

Du/.' Duz

Duzt l o s - duzentos (16-17) Dv' - deve (19) D/v - dias/vista (19) DV - dona viúva ( 18) D. V. - dona viúva ( I 8) Dv a - dívida (18) Dv c - duque (16) Dy" - Diogo (16-17)

D z r " - d e z e m b r o (17-19)

149

nianasevito* d o s

eaSent.

XVi o o KIX

eabilid c - c habilidade (19) eabst c s - c ausentes (18) eab/. tcs - e ausentes (18) cactevid e - e atividade (19) E - eclesiástico (18-19)

eactivid c - c atividade (18-19)

E-eleitor (19)

ead" - c a dito (19)

È - e m (19)

cadefs

Ê-em (16-19)

eaf

È-em(16-17)

eagg. - e agregado (18)

E - engano (18)

caCipar - e a Gaspar (18)

E-era (16)

eagr a - e agregada (18)

È - era (16-17)

eagr" - e agregado (18)

E-erro (19)

cagr" s - e agravos (18)

E-escravo (18-19)

ealadr a - e a ladeira (19)

E-esmola (18-19)

eam a - e a minha (18)

E - especial (19)

eam cl - e a Manuel (18)

E-espírito (19)

eam c r - c a mulher (18-19)

E-esta (19)

eam" - e amigo (18)

E-estado (19)

caMel - e a Manuel (18)

E-este (19)

eanecesid c - c a necessidade (18)

E- excelência (18-19)

eannualm le - e anualmente (18)

E - excelentíssimo (19)

Eans - Eanes (16)

E - excelentíssimos (19)

eaociozid c - c a ociosidade (18)

E1- excelência (19)

eaom' 1 ' 0 - e ao mesmo (18-19)

Eta-eminência (18)

eaoS r - e ao senhor (18)

Eaa - excelência (19)

eaosd° s - e aos ditos (18)

E® - escravidão (18)

eapprov a m - e aprovação (18-19)

E^-idade (16)

eaq - c a que (18-19)

Em- escrivão (18)

eaq a 'q r - c a qualquer (18-19)

E™- excelentíssima (18-19)

eaq1 - c a qual (18-19)

Emo-excelentíssimo (19)

eaq la - e a quantia (18)

E"- excelência (18)

earend a - e arrendada (18)

ea°-eamigo (18)

caSent. - c assentada (18)

- e a de folhas

(18)

- c a folhas (18-19)

;jfi riNP

easign^0

í.DiwisUirti..

easipn"" - c assinado s i v:

hc" - excelência (19»

eaSín

Ec clil - excelência (19)

e assinatura (18)

caSiii-J'1

e assinado (18)

ecam" - e caminho (19)

easist 0 - c assistente (18)

cCap m - e capitão (18)

eaSr a - e a senhora (18)

ecapacid 0 - e capacidade (18)

eat° - e atento (18)

Ecapaz - incapaz (17)

eatestamr a - e a testamenteira (i !*'

Êcargo - encargo (16-17)

1

eatttr " - e a testamentária

Ecarn^"" - Encarnação (19)

eaud a - e audiência (18)

Ecc a - eclesiástica (16-18)

eaum'" - e aumento (1«i

Ecc a s - eclesiásticas (17)

eaux a l - c auxiliar (1 8)

Ecc m o - excelentíssimo (18)

eaV s - e avaliadas (18)

Ecc" - eclesiástico (16-18)

eavd a - e avaliada (18)

Eccl. - ecclesia

11

eaz ' - e azeite (18) eaz

lcs

- e azeites (18)

(16)

a

Eccl - eclesiástica (18) Eccl CH - eclesiástico (18)

Êbãg" s - evangelhos (16)

Eccl o s - eclesiásticos (18)

Êbaixo - embaixo (16)

Eccl t a - eclesiástica (18)

Èbarasar - embaraçar (16)

Ecclc - ecclesia

Êbarcação - embarcação (16-17)

Eccles a - eclesiástica (18-19)

Êbarcasão - embarcação (16-17)

Eccles° - eclesiástico (18-19)

Èbarces - embarcações (18)

Eccles o s - eclesiásticos (18-19)

Èbargo - embargo (16-17)

Ecclesc" - eclesiástico (19)

Êbora - embora (16-17)

Ecclesc o s - eclesiásticos (19)

ebr° - e branco (18)

Ecclesias" 1 - eclesiástico (18)

Ebried c - ebriedade (18)

Ecclesiast o s - eclesiásticos (18)

eC. - e caminho (18)

Ecclest" - eclesiástico (18-19)

E C . - e criado (18)

Ecclez a - eclesiástica (18-19)

eC. - e criado (18)

Ecclez c o - eclesiástico (18)

EC - e cumpra-se (18)

Ecclez 0 - eclesiástico (18-19)

EC - e custas (18)

Ecclez o s - eclesiásticos (18)

eC. - e custas (18)

Ecclz a s - eclesiásticas (18)

EC - era cristã (19)

Ecclz o s - eclesiásticos (18)

Ec a - etc. (17-18)

ccert a m - e certidão (18)

(16)

lü

ccomp e - c compadre (18) ecomprim 1 " - e comprimento (18) Econ a - economia (19) Econ c a - econômica (19) cconfirm" - e confirmado (18) c c o n t c n " - e continentes (18) econven 1 0 - inconveniente (18) Ecorer - incorrer (17) Ecorreo - incorreu (16) Ecõtrar - encontrar (16) Êcõvcniente - inconveniente (17) Ecr° - escravo (18) ecred" - c crédito (18) Êcuralar - encurralar (16-17) Ecx a - excelência (17) E d c - idade (18-19) edam m a - e da mesma (18-19) edap c - e da parte (18) edap l c - e da parte (18) cdaq a l - e da qual (18-19) edebx11 - e debaixo (18) edef 1 ^ - e defuntas (18) edeg d c - e de grande (18) edeintr a - e de inteira (18-19) edem d a r - e demandar (19) edem° - e de meio (18) edem° - e de mesmo (18) edem l a s - e de muitas (17) Edentid c - identidade (19) edeq - e de que (18-19) edeq' - e de que (18) edequalq r - e de qualquer (18) ederadr a - e derradeira (18)

edespos

ibivvmUiras

cdcsp" s - c despachos (18-19)

E f ° - e f e i t o (17-19)

c d i a m ' " - c diamantes (18-19)

ef° - e filho (18)

1

Edific" - edificação (19)

et™ - e filhos (18-19)

Edit. - edital (19)

E f 1 " - e f e i t o (16-19)

Editt. - editais (19)

efabriqr" - c fabriqueiro (18)

d

Edm - Edmundo (19)

efaz a - e fazenda (18)

cdomd" - c do mascavado (18)

cfaz a s - e fazendas (18)

Edoncid 0 - idoneidade (18-19)

Efectivam 0 - efetivamente (18-19)

edoprezt 0 - e do presente (18-19)

Efectivam 10 - efetivamente (18)

edr° - c dinheiro (18)

efcixadr a - c fechadura (18)

Eduv c s - Eduvigcs (19)

Efcrmo - enfermo (17)

eduz

os

- e duzentos (18)

E f f ° - e f e i t o (18-19)

eè - e cm (17)

E f f " - e f e t i v o (18-19)

EE-ceu(18)

E f t 1 ° - e f e i t o (16-19)

EE - eminências (17)

E ff 10 - efeito (18)

EE - excelência (19)

Effe"' - efeito (18)

EE - excelências (18-19)

Effect" - efetivo (18-19)

a

152

ee - e etc. (18)

Effectiv 0 - efetivamente (18)

EES - excelências (19)

Effectivam 0 - efetivamente (18-19)

E e M - esmola e mercê (18-19)

Effectivam 1 0 - efetivamente (18-19)

cemdr 0 - e cm dinheiro (18)

Effectivid 0 - efetividade (19)

eeinhú - e cm um (18-19)

Effeitivam' 0 - efetivamente (18)

cemm' a s - c cm muitas (18)

Effett 0 - efetivo (18)

eemq c - e em que (18)

Efficacicimam 1 0 - eficacissimamente (18)

eemq 10 - e enquanto (18)

Efficasm 1 0 - eficazmente (18)

eemtendim 10 - c entendimento (18)

Efficazm 0 - eficazmente (18-19)

eemtr" - e em termo (18)

Efficazm 1 0 - eficazmente (18-19)

eequid 0 - e eqüidade (18)

Efficientem 0 - eficientemente (18)

Ees - excelência (19)

Effielm 0 - e fielmente (18-19)

EEx a s - excelências (19)

cfficlm 10 - e fielmente (18-19)

E. F. - especial favor (19)

E f f i g a - E f i g ê n i a (18-19)

ef. - e fiel (18)

Eficasm 0 - eficazmente (18)

ef. - e folha (18-19)

Eficasm 10 - eficazmente (18)

153

Eisxmo

m a n u s t r i l o s d o s « i v u l o s VVI n o \"I.V

Eficazm'0 - eficazmente (18)

Êgenr" - engenheiro (18)

efidelid c -e fidelidade (18)

Egia - igreja (16)

efielC - e fiel criado (18)

Eglog. - égloga (18)

te

efielm - e fielmente (18)

Egoalm 10 - igualmente (16-18)

Efig a - Efigênia (18-19)

eGp a r - e Gaspar (18)

Efigna - Efigênia (19)

E g r - i g r e j a (18-19)

nia

- Efigênia (19)

E g r a - i g r e j a (18-19)

efinalme - e finalmente (19)

cgr a - e guerra (18)

efinalmte - e finalmente (18-19)

Egr a s - igrejas (18-19)

efinaL-mtc - e finalmente (18)

Egr s - igrejas (19)

efinLmte - e finalmente (18)

egravid e - e gravidade (18-19)

Èformacoes - informações (17)

eGrr a - e guerra (18)

eformalidc - e formalidade (18)

Egualm c - igualmente (18)

Êformasã - informação (16-17)

Egualm t c - igualmente (18)

Èformdo - informado (16-17)

Eguizam u , s - e guisamentos (18)

êforrda - e forrada (18)

eher c a - e herança (18-19)

e f s - e folhas (18)

ehu - e um (18-19)

Eft°-efeito (16-19)

ehü - e um (18)

efutidam0 - e fundamento (18)

ehüa - e uma (18-19)

Efig

al

eg - e geral (18)

ehumanid c - e humanidade (18-19)

egde - e guarde (18)

ehur s - e um reis (19)

Eg° - engenheiro (18-19)

eig'm c - e igualmente (19)

Eg° - engenho (19)

eigoal m t e - e igualmente (18-19)

eGor - e governador (18)

eigualm c - e igualmente (18)

egor - e governador (18)

eigualm t c - e igualmente (18-19)

Egs - engenheiros (18-19)

cigual m , c - e igualmente (18-19)

Egs - engenhos (19)

eincorerê - e incorrerem (17)

e. g. - exempli grafia (19)

einteiram t c - e inteiramente (17)

egda - e guarda (18)

eintelig c a - e inteligência (19)

egdas - e guardas (18)

eintr a - e inteira (18)

Ege4- igreja (16)

einventr c - c inventariante (19)

Ègemin0- examinado (16)

Eis" 1 " - excelentíssimo (18)

egenerozide - e generosidade (18)

Eisx" 10 - excelentíssimo (18)

eiuram to eiurarn'" - c juramento (17) 1

nbiYYmtarns

EM - especial mercê (19)

eix " ~ e exército (17)

c m a - e meia (18-19)

Eizecutivam lc - executivamente (17)

em a - e minha (19)

Ej - escrevi (18)

Em a - eminência (18)

E j m i c T - Emídio (19)

Em a - eminentíssima (18)

ejuntam 0 - c juntamente (19)

Em a - esmola (17)

ejuntam l c - c juntamente (18-19)

eM c a - c Mendonça (18)

ejunta m l c - e juntamente (18-19)

Em c a - eminência (19)

ejuram 10 - e juramento (17-18)

e m d o - c mandado (18-19)

ejust a - e justiça (18-19)

em d o - e mando (18)

Ejustamt c - injustamente (17)

em d o r - c morador (18)

Ejuto - enxuto (16)

Ern m o - c mesmo (18)

e l ° - e linho (18)

ern m o - e mesmo (18)

E l 1 0 - e l e i t o (18)

Em" 1 " - eminentíssimo (18-19)

e L u ' - e l e i t o (18)

em" - e meio (18-19)

E l d e P - Ildefonso (16-17)

Em" - eminentíssimo (18)

Eleg. - elegia (18)

Em" - emolumento (17-18)

0

Elegantem - elegantemente (19) Elegantem'

0

- elegantemente (19)

154

Em" - excelentíssimo (19) cm o r - e morador (18)

Eleigesè - elegessem (17)

em o r m c - e mormente (19)

Eleotr a - Eleutéria (18)

cm o s - e meios (18)

Eleutr 0 - Eleutério (19)

Em o s - emolumentos (17-18)

Elev d a - elevada (19)

c m s - e mais (18-19)

e l i b ° - e libelo (18-19)

em s - e muitas (18)

eliberd e - e liberdade (I J)

em l a - e muita (18)

elivram" - e livramento (18)

E m t o - e muito (18-19)

E l l t o - e l e i t o (19)

em'° - e muito (17-19)

Ellegalid c - ilegalidade (18-19)

em u , s - e muitos (18)

Ellem" 10 - ele mesmo (18-19)

emad 3 - em a dita (19)

Ellep a - ele para (18)

emagoademen° s - em Agua de Meninos (18)

Ellettt o r - ele testador (18)

emaior m l e - e maiormente (18)

El RNS - el-rei nosso senhor (18)

emaistr 0S - em mais termos (18)

EM - e mercê (18-19)

Emalgumap t c - em alguma parte (18)

15>

r-Hiuascntor. lios -séculos

X V I X l X

Emancip" - emancipada (18,i

Embax s - embaixadores (18-19)

Emancipda - emancipada (18)

Embazam 1 " - embasamento (18)

Emancipdo - emancipado (18-19)

Embb" - embargo (18)

Emancip" - emancipado (18)

Embb o s - embargos (18)

emaqal - em a qual (18)

Embenef" - em benefício (18)

emayormc - e maiormeníe (18)

embeneff" - em benefício (18)

Emb. - embarcado (18)

Embentr" - inventário (18)

Embam - embarcação (18)

embert a - em bertanha (19)

Embe - embargante (18-19)

Embg - embargo (18)

Emb - embargo (18)

Embg a - embargada (18)

Emb 0 -embargo (17-19)

Embg a r - embargar (19)

Embos - embargos (17-19)

Embg d a - embargada (18-19)

Emb07 - embargos (17)

Embg d 0 - embargado (18-19)

Embaixor - embaixador (18)

Embg d o s - embargados (18-19)

Embarcam - embarcação (18)

Embg e - embargante (18-19)

Embarces - embarcações (18)

Embg c s - embargantes (19)

Embarga - embargada (18)

Embg° - embargado (18-19)

Embargda - embargada (17-18)

Embg° - embargo (16-19)

g0

Embarg - embargado (17-19)

Embg o s - embargos (16-19)

Embarge - embargante (18-19)

Embg tc - embargante (17-19)

Embarg0 - embargado (18)

Embgd a - embargada (19)

Embargte - embargante (16-19)

Embgd" - embargado (18-19)

do

Embargd - embargada (17-19)

Embgd o s - embargados (18-19)

Embargdas - embargadas (17-19)

Embgd s - embargados (19)

Embargd0 - embargado (17-19)

Embgr 0 - embargo (18-19)

Embargdos - embargados (17-19)

Embgr o s - embargos (18-19)

Embargds - embargados (18)

Emboac v a - Embuaçava (18)

Embarq - embarque (18)

Embols" - embolsado (19)

Embarq - embarque (18)

embond c - em bondade (18)

embast e - em bastante (18)

embr c o - em branco (18)

Embax or - embaixador (18)

Embr 0 - embargo (16-19)

Embaxr - embaixador (18)

Embraçadr a - embraçadeira (18)

Embax res - embaixadores (18-19)

Embrg" - embargado (18)

3

Embrg° Embrg" - embargo (18-19)

emd a - c manda (18)

Embrg o s - embargados (18)

emd c - cm diante (18-19)

Embrg o s - embargos (18)

cm d o - c mandado (18)

embrutalid 0 - cm brutalidade (18)

cmd" - em dito (19)

Embx

as

- embaixadas (18)

156

emdelig a - em diligência (18-19)

Embx'" - embaixador (18)

emdelig c a - em diligência (18-19)

Emcabccam 1 0 - cncabeçamcnto (19)

emdclig 0 l a - em diligência (18-19)

Emcabcçam 1 0 - cncabeçamcnto (1 8)

emdc m t , a - em demanda (18)

Emcãparê - encamparem (16)

Emdependcntcm c - independentemente (18)

Emcapasid 0 - incapacidade (18)

emdinr° - cm dinheiro (18-19)

0

Em capasid - incapacidade (18)

cindir 1 " - em direito (18)

Emcarrcg d o - encarregado (18)

Emdispensavelm 10 - indispensavelmente (18)

Emcartam 10 - cncartamcnto (18)

Emdr" - em dinheiro (17-18)

Emçerram 1 " - encerramento (18)

emdr" - cm dinheiro (17-18)

Emcom

do

- encomendado (18)

d

cmdr° - cm direito (18)

EmCom ° - encomendado (18)

emdr'" - em direito (1 8)

Emcom' 1 " - encomendo (18)

E m d u z i m 1 0 - induzimento (18)

Emcom d " - incômodo (18)

Em duzim 1 " - induzimento (18)

Emcomend 11 - encomendada (19)

Emêdado - emendado (16-17)

Emcompet 0 - incompetente (18)

Emediatam e - imediatamente (18)

emcomprim 10 - cm cumprimento (18)

Emcdiatam' e - imediatamente (18)

Emconitam 10 - incognitamcnte (17)

cmcinlr c - e me informe (19)

Emcons l a - em consulta (18)

Emend" - emendado (18)

emconseq

lllki .

nbiy viatura»

a

- em conseqüência (18)

emeram 10 - e meramente (18)

emconscq c l a - cm conseqüência (18)

cmerecemt o s - e merecimentos (19)

cmconss Ul - cm consulta (18)

Emerecidam 10 - imerecidamente (19)

emconsscq a - em conseqüência (18)

emerecim 10 - c merecimento (18)

Em contin c - incontinente (19)

emeresim 10 - e merecimento (18)

Em contin l c - incontinente (18-19)

emeresini'" s - e merecimentos (18)

Em contint 0 - incontinente (18)

emercssim' 0 S - c merecimentos (18)

cmcontr" - em contrário (16-18)

emericim l o s - c merecimentos (18-19)

Emconv c - inconveniente (18)

emerisim u ' s - c merecimentos (18-19)

emcumprim 1 " - em cumprimento (18)

emerosim t o s - e merecimentos (18-19)

57

Emollom tos

muna sen lo* do« séculos Wl no VIA"

emenstrum 11 ' - cm instrumento (18)

Emissr" - emissário (18-19)

emex am - em execução (18-19)

Emjust a - injustiça (18)

Emt x '-informe (18-19)

Emjust a s - injustiças (18)

emfaz da - cm fazenda (18)

Emjustam 0 - injustamente (18)

emfazcndaedr 0 - em fazenda e dinheiro (19)

emLx a - em Lisboa (18)

Emfelicid c - infelicidade (I 8)

Emlcgerè - elegerem (17)

Emfermam

10

- enfermamento (18)

emlivram'" - em livramento (18)

Emfermid0 - enfermidade (18)

emm a - em minha (18-19)

Emfilicid0 - infelicidade (1 8)

emm d a r - em mandar (18)

Emfinitamlc - infinitamente (18)

emm l a s - em muitas (18)

emfrc - em frente (18-19)

emm'° - em muito (18-19)

Emfrc - informe (18)

emm l o s - em muitos (18-19)

Emfrc - informe (18)

Emmadeiram 10 - emadeiramento (18)

Emfrte - informante (18)

Emmancip d o - emancipado (18)

Emgdc - em grande (18)

Emmancip 0 - emancipado (18)

Emg° - engenho (16-19)

Emmediam 0 - imediatamente (18-19)

Emgos - engenhos (16-17)

Emmedialam 0 - imediatamente (18-19)

Emgenhr0 - engenheiro (19)

Emmcdiatam 10 - imediatamente (19)

emgral - em geral (18)

Em mediatam 10 - imediatamente (18-19)

emgr^ - em grande (18)

Emmollum u , s - emolumentos (18-19)

emgre - em grande (18)

Emmolum' 0 - emolumento (18)

emgr0 - engenheiro (18)

Emmolum u ' s - emolumentos (18)

emhü-em um (18)

Emmulum 10 - emolumento (18)

emhü - em um (19)

Emn c a - eminência (18)

emhuã - em uma (18)

Enin 1 "" - eminentíssimo (18)

emide - em idade (19)

Enio - excelentíssimo (19)

Emidiatam0 - imediatamente (18)

emohed' 1 - em obediência (19)

Emidiata mlc - imediatamente (18)

cmod° s - em os ditos (18)

Emina- eminência (18)

emodesp" - em o despacho (18)

Emina - eminentíssima (18)

Emoli" - emolumento (17-18)

Eminca-eminência (18)

Emoli' 0 - emolumento (18)

Emincla-eminência (18) Emin0 - eminentíssimo (18)

Emoll l0S - emolumentos (18) Emollom u ' s - emolumentos (18)

Emollum

to

w " - escrevi (17)

Escritur. - escritura (19)

Escrao - escrivão (17-18)

Escritur" - escriturário (19)

Escrav. - escrava (18)

Escriv o s - escrivães (19)

Escrav. - escravo (18)

Escriv111 - escrivão (18)

Escrav. - escravos (18)

Escriv s - escrivães (18)

Escrav s - escravos (18)

Escrm - escrivão (19)

Escravatr a - escravatura (18)

Escropulozam l e - escrupulosamente (18-19)

Escrev c - escrevente (18)

Escrp" 1 - escritura (18)

Escrip a - escritura (18)

Escrp' a s - escrituras (18)

Escrip

as

- escrituras (17)

Escrip r a - escritura (18-19) Escrip

la

Escrip

t,a

Escrp""a - escritura (17) Escru a - escrivaninha (17)

- escritura (19)

Escru" - escravo (16-17)

- escritura (17-18)

Escrupolozamt 0 - escrupulosamente (18-19)

Escript a s - escrituras (18)

Escrupolozid 0 - escrupulosidade (19)

Escript" - escriturário (18)

Escrupulosam 0 - escrupulosamente (18-19)

Escript

ra

- escritura (19)

Escript n a - escritoria (19) 1 10

Escript "

- escriturário (19)

Escrupulosam 10 - escrupulosamente (18-19) Escrupulozam 0 - escrupulosamente (18) Escrupulozam l c - escrupulosamente (18)

Escript"' - escritório (19)

Escrv" 1 - escrivão (18)

Escript"' - escriturário (19)

Escrv 0 - escravo (18-19)

s

Escript - escrituras (18)

Escud" - escudeiro (16)

169

Esping da

p i n n u s L T i t o s ü o » s m i l o s XVI n o XIX

Escud os - escudeiros (16)

Esp cs - espanhóis (18)

Escud ro - escudeiro (16-17)

Esp" - espelho (18-19)

Escud

ros

- escudeiro (16-19)

0

Escudr - escudeiro (16-19) Escudr

0S

Esp" - espero (18) Esp" - espírito (18-19)

- escudeiros (17)

Esp"' - espanhol (19)

a

Escumadr - escumadeira (18)

Esp1" - espírito (16-19)

Escumügdo - excomungado (16)

Espad"' - espadeiro (17-18)

Escuz0 - escusado (18)

Espadr" - espadeiro (18)

e

Escuzid - escusidade (18)

Espadr o s - espadeiros (18)

esê - e sem (17-18)

Espalh d a - espalhada (18)

esecta - e sessenta (18)

Espalh d a s - espalhadas (18)

esegcs - e seguintes (19)

Espau" - esperava (16)

tc

eseg - e seguinte (18)

Espe - espiritual (18)

Eselm0 - excelentíssimo (18)

Espe - espanhol (18-19)

0

esemn - e sem número (18)

Especial 10 - especialmente (18)

eseocontr0 - e se o contrário (18)

Espeeialid 0 - especialidade (18-19)

Êserar - encerrar (17)

Especialm 0 - especialmente (18-19)

eserege - e se registre (18)

Especialm tc - especialmente (16-19)

eseuf0 - e seu filho (18)

Especialmt c - especialmente (18)

10

Esfriam - esfriamento (18)

Especificadam 10 - especificadamente (18-19)

Esgotadr0 - esgotadeiro (18-19)

Espcd a m - expedição (19)

eSigda - e assinada (18)

Espcd111 - expedição (18)

L

eSign - e sinal (19) a

Espcdim'" - expedimento (17)

eSilvi -e Silveira (18-19)

Esper a - esperança (18)

eSiqra - e Siqueira (18)

Esper ca - esperança (18)

a

Esm -esmola (18)

Espesial m , c - especialmente (17)

esom e - e somente (19)

Espesialmt 0 - especialmente (17)

te

esom - e somente (17-19)

Espess. - espessura (19)

Esp. - esposa (18)

Espi'" - espírito (18)

a

E s p - Espanha (17-18) 4

Esp - esperança (18) 31

Espicial m te - especialmente (18-19) Esping a - espingarda (18)

Esp - especial (19)

Esping a s - espingardas (18)

Esp dor - esplendor (18)

Esping d a - espingarda (18)

Esping das

abreviatura*

Esping d a s - espingardas (18)

Esqdra - esquadra (18)

Espingardr" - espingardeiro (18)

Esqr a - esquadra (18)

Espingardr o s - espingardeiros (18)

Esqr d a - esquadra (18)

Espingd a - espingarda (19)

Esqr d a - esquerda (18)

Espinh r a - Espinheira (19)

Esqr111 - esquadrão (19)

Espinhr 3 - Espinheira (18-19)

Esqrd a - esquerda (18)

Espir" - espírito (18-19)

Esquad111 - esquadrão (19)

Espir 10 - espírito (18-19)

Esquecim" - esquecimento (17-19)

Espirid

m

- Espiridião (19)

Esquccim 10 - esquecimento (17-19)

Espirit. - espirituais (18)

Esquesem 1 0 - esquecimento (17-19)

EspiritoSt 0 - Espírito Santo (18)

Esqucsim 10 - esquecimento (17-18)

Espisialm , c - especialmente (18)

Esquesimêto - esquecimento (16-17)

Espol 0 - espólio (18-19)

Esquesimt" - esquecimento (18-19)

Espoliativam c - espoliativamente (18)

Esqucssim 1 " - esquecimento (18)

Espontaneam t c - espontaneamente (17-18)

eSr a - e senhora (18)

Espr° - espírito (18)

Ess a - excelência (18)

Espr tH - espírito (18-19)

Ess c i a - essência (18)

Esprayam' 0 - espraiamento (18)

essav a - essa vila (18)

Espresam t c - expressamente (18)

Esscdr 0 - esse dinheiro (18-19)

Esprt" - espírito (18-19)

Esscff" - esse efeito (18)

Espt° - espírito (18-19)

Essensialm 10 - essencialmente (18)

Espuã - escrivão (16)

Est. - estado (18-19)

a

Esq - esquadra (18)

Est a - estandarte (18-19)

Esq d a - esquadra (19)

Est d o - estado (18-19)

Esq d a - esquerda (18)

Est d o - estando (16)

Esq d o - esquerdo (18)

Est c - estandarte (18-19)

Esq d r a - esquadra (18)

Est c - estante (18-19)

Esq m - esquadrão (19)

Est c s - estandartes (18)

Esq n a - esquina (18)

Est° - estado (16-19)

a

Esqd - esquadra (18-19) Esqd

am

- esquadrão (19)

Est° - estilo (17-19) Est l c - estante (18-19)

Esqd'11 - esquadrão (19)

Estã - estão (16-17)

Esqdr 3 - esquadrão (18)

Estabalecim 0 - estabelecimento (18)

17«

171

estetr0

m a n u s c r i t o s d o * s é c u l o * XVI a o XIX

Estabalecim os - estabelecimentos (18) Estabalecim

10

- estabelecimento (18)

Estallr" - estaleiro (18) Estalr 0 - estaleiro (18)

Estabaleçim10 - estabelecimento (18)

Estalr 0S - estaleiros (18)

Estabalecim ,0S - estabelecimentos (18-19)

Estam l c - estantemcnte (17)

Estabalid0 - estabilidade (18)

Estamp a - estampilha (19)

Estaballccim'0 - estabelecimento (18)

Estand e - estandarte (18-19)

Estabelecda - estabelecida (19)

Estand l e - estandarte (18)

Estabelecdas - estabelecidas (19)

estanostr o s - está nos termos (18)

Estabelecim0 - estabelecimento (18-19)

estanqr" - estanqueiro (19)

0

Estabeleçim' - estabelecimento (18)

Estantaneam 1 0 - instantaneamente (18)

Estabelecim10 - estabelecimento (18-19)

estap l c - esta parte (18)

Estabelecimlos - estabelecimentos (18-19)

Estarè - estarem (17)

0

Estabelecimt - estabelecimento (18-19) Estabelecimt

0S

10

Estabelicim

- estabelecimentos (18-19)

- estabelecimento (18)

c

Estat. - estatuto (1 8) Estat. - estatutos (19) Estãtc - estante (16-17)

Estabelid - estabilidade (18-19)

Estatr11 - estatura (18)

Estabelim10 - estabelecimento (18)

Estatut. - estatuto (18)

10

Estabelisim

- estabelecimento (18)

10

Estabellecim

- estabelecimento (19)

10

Estabellescim

- estabelecimento (18-19)

Estabellesim10 - estabelecimento (18) 10

Estabellicim

- estabelecimento (18)

t0S

Estabellissim

- estabelecimentos (18)

Estd° - estado (19) esteam 3 - este a minha (18) estean 0 - este ano (18) Estebalecim"' - estabelecimento (18) estedr 0 - este dinheiro (18) esteeff 0 - este efeito (18)

Estabilide - estabilidade (18)

esteg o r - este governador (18)

Estabillicim10 - estabelecimento (18)

Esten*10 - estendendo (19)

10

Establecim

- estabelecimento (18)

e

esteneg 0 - este negócio (18)

Establed - estabilidade (19)

Estens 0 - extensivo (18)

estacide - esta cidade (18)

estep a r - este particular (18)

3

estad - esta dita (18-19)

esteresp 1 " - este respeito (18)

Estado - estando (16-17)

Esterilid c - esterilidade (18)

estafaz3 - esta fazenda (18)

Esterqr a - esterqueira (18)

3

estaherdr - esta herdeira (18)

estesen 0 - este senado (18)

Estall™ - estaleiro (18)

estetr' 1 - este termo (18-19)

estettestam10

ibivvmtura*

estcttcstam'" - este testamento (19)

Estreytam 10 - estreitamente (18)

Esti m a - estimada (19)

Estrib1'1' - estribeira (17-18)

Estiladr a - estiladeira (18)

Estribr" - estribeira (17-18)

a

Estim - estimada (19)

Estrictam 10 - estritamente (18)

Estim d a - estimada (18-19)

Estrom 1 " - instrumento (16-19)

Estimabilis 11 - estimabilissima (18)

Estro m'° - instrumento (18)

a

Estimadiss - estimadíssima (18)

Estromèto - instrumento (16-17)

Estirilid c - esterilidade (18)

Estrum'" - instrumento (16-17)

a

Estrumèto - instrumento (16)

a

Estr - estreita (18-19)

Estt. - estados (19)

Estr a - estrela (18)

Estt c - estandarte (19)

Estr a s - estradas (18)

Estt 0 - estado (18)

Estr as - estreitas (18)

Estue. - estucador (19)

Estr" - estrado ( 19)

Estud c - estudante (18-19)

Estr" - estreito (18-19)

Estud c s - estudantes (18-19)

Estr o s - estrangeiros (18)

Estud l c - estudante (19)

Estr - estrada (18-19)

Estr

os

- estreitos (18)

Estudiosam' 0 - estudiosamente (18)

Estr ü s - instrumentos (19)

Estufadr a - estofadeira (18-19)

Estrang" - estrangeiro (17-18)

esuam c r - e sua mulher (18-19)

Estrang

0S

- estrangeiros (17)

Esv a o - escrivão (18)

Estrang r a - estrangeira (16-18)

Esx a m - excomunhão (17)

Estrang r a s - estrangeiras (18)

cSz a - e Souza ( 18)

1 0

Estrang " - estrangeiro (16-18)

esz a - e Souza (18-19)

Estrang r o s - estrangeiros (18)

Et. ca - et cetera (18)

Estrangr 11 - estrangeira (18)

Etc a - et cetera (18)

Estrangr" - estrangeiro (18-19)

Et et - etc., etc. (19)

Estrangr

0S

- estrangeiros (18-19)

Estrangr s - estrangeiros (19) a

Et a - etc. (18-19) Et c a - etc. ( 18)

Estraordin - extraordinária (18)

Et o s - e tantos (18)

Estraordin a s - extraordinárias (18)

Ëtam - então (16-17)

Estrav 0 - extravagante (18)

Ètão - então (16-17)

Estravag 1 " - estravagantes (18)

EtC - et cetera (18)

Estreitam

10

- estreitamente (18)

Etc - et cetera (16-19)

173

eveneror

m a n u s c r i t o s d o s s é c u l o s XVI cio XIX

Etca - et cetera (16-19)

etttr" - e testamenteiro (18-19)

Etca - et cetera (17)

Êtupir - entupir (16-17)

Êteira - inteira (16)

Euangel. - evangelista (18)

Etelv0 - Etelvino (19)

Euch a - eucaristia (16-17)

Etemder - entender (16)

euerdadeiram c - e verdadeiramente (18)

Eternam0 - eternamente (18)

euerdadeiram l c - e verdadeiramente (18)

Eternamlc - eternamente (18)

E u f r " - Eufrásio (19)

Êtero - inteiro (17)

Eufraz a - Eufrásia (18)

Ethiop. - Etiópia (18)

Eug a - Eugenia (19)

etintr0 - e tinteiro (18)

Eug° - Eugênio (18-19)

Etr - etc. (18)

eultimam c - e ultimamente (18)

etr° - e termo (18)

eultimam l c - e ultimamente (18)

etros - e termos (18)

eum c c - e vossa mercê (18)

Êtrada - entrada (16-17)

Eustaq 0 - Eustáquio (18-19)

etranquilidc - e tranqüilidade (19)

cv° - e verso (18)

Etrar - entrar (16-17)

Ev° - evangelho (19)

Étre - entre (16)

Ev l,s - evangelhos (19)

Etregasè - entregassem (17)

Evãg o s - evangelhos (17-18)

Étreguace - entregasse (16-17)

Evãgel - evangelista (18)

Et Seq. - et sequentia

Evãgelho - evangelho (16-17)

a

(18)

Ett-etc. (16-18)

Èvaixo - embaixo (16-17)

Etta - etc. (16-18)

evalid c - c validade (18)

Ettas - e testemunhas (18)

Evang a - evangélica (19)

Ettc-etc. (17)

Evang a - evangelista (18-19)

Ettca - etc. (17-18)

Evang" - evangelho (17-19)

Ettr - etc. (18)

Evang" s - evangelhos (17-19)

ettra - e testamenteira (18)

Evangel. - evangelista (18)

a

ettr - e testamenteiro (18)

eVas c o s - e Vasconcelos (18)

Ettt-etc. (18)

eVas C o s - e Vasconcelos (18)

Ettta - etc. (17-18)

cVasc os - e Vasconcelos (18-19)

etttro - e testamenteiro (18-19)

evasc o s - e Vasconcelos (18)

etttra - e testamenteira (18-19)

even'"" - e veneração (18)

etttr'a - e testamentária (18-19)

evener"' - e venerador (18)

0

Eventario

nbiyvinturcv*

Eventario - inventário (17)

E x c a - e x c e l ê n c i a (18-19)

Eventr" - inventário (18)

E x « a - excelência (18-19)

Evg a - evangélica (18-19)

E x c a m - execução (18)

Evid c - evidente (18-19)

E x c a m - examinação (18)

Evid t c - evidente (18-19)

E x c a 0 - execução (18)

Evid I c m t c - evidentemente (18-19)

E x ^ 0 - execução (18-19)

Evidentem l c - evidentemente (17-19)

Ex c a s - excelências (19)

evltim c - e ultimamente (18)

Ex c l a - excelência (17-19)

evltimam 10 - e ultimamente (18)

Ex c l a s - excelências (19)

evm c c - e vossa mcrcê (19)

E x c m - execução (18)

eVn o r - e venerador (18)

E x c m " - excelentíssimo (18)

evoluntariam 10 - e voluntariamente (18-19)

Ex d o - executado (18)

evont c - e vontade (18)

E x c - e x a m e (18)

EV. Rey - e vice-rei (18)

E x e s - e x a m e s (18-19)

eVS° - e verso (18)

Ex c s - execuções (19)

evss 0 - e verso (18)

Ex e s - exéquias (17)

Ex. - excelência (19)

Ex l a - excelência (17-19)

Ex. - excelentíssimo (18-19)

Ex m - examinação (18)

Ex. - existe (18)

E x m - execução (19)

Ex. - existem (18)

E x m - excelentíssimo (19)

Ex. - expeça-se (19)

Ex m - excomunhão (17)

Ex. - expedida (19)

Ex m - execução (18-19)

Ex. - exposta (18)

E x m a - excelentíssima (18-19)

Ex. - exposto (18)

E x m o - excelentíssimo (18-19)

Ex a - escrava (18)

E x mos ms

_ excelentíssimos (18-19)

Ex a - excelência (18-19)

Ex

- excelentíssimos (19)

Ex a - excelentíssima (19)

Ex° - excelentíssimo (17-19)

E x a m - e x a m i n a ç ã o (18-19)

E x ° - e x é r c i t o (19)

Ex a m - excomunhão (17)

E x o r - e x e c u t o r (18-19)

E x a m - e x e c u ç ã o (18-19)

Ex s - exemplares (18-19)

Ex â 0 - execução (18-19)

E x s s m " - excelentíssimo (18-19)

E x a r - e x e c u t a r (18)

Ex t 0 - exército (18-19)

Ex a s - excelências (18-19)

Ex t o s - exércitos (18-19)

175

Ex-Deffh or

P?aiH!.seTllOS d o s s é c u l o s XVI a o XIX

Ex ttos - exércitos (19)

Exccl c s - excelentes (18)

Exa - excelência (18-19)

Excel' 110 - excelentíssimo (18-19)

Exactamc - exatamente (18-19)

Excel"' - excelentíssimo (18-19)

Exactam - exatamente (18-19)

Excelentem 10 - excelentemente (18)

Exactissimam10 - exatissimamente (18-19)

Excelentis" - excelentíssimo (18-19)

tc

Exam

dos

- examinados (19) a

Excelentiss" - excelentíssimo (18)

exançelr - e chancelaria (18)

Exceli" - excelência (18-19)

Exas - excelências (19)

Excell a s - excelências (18)

Exatamc - exatamente (19)

Exceli 0 - excelente (18)

Exatiss0 - exatíssimo (18)

Exceli" 1 " - excelentíssimo (18-19)

Exc. - excelência (18-19)

Exceli 0 - excelentíssimo (18)

Exc a -excelência (18-19)

Excellent" - excelentíssimo (17)

Exç - excelência (18-19)

Excellentem c - excelentemente (18)

Exc™ - excomunhão (17-19)

Excellentem l c - excelentemente (18)

Excam - execução (18)

Excellcntiss m " - excelentíssimo (18)

Excao - execução (18)

Excellm" - excelentíssimo (18-19)

a

Exc - excelência (18)

Excessivam' 0 - excessivamente (19)

Excm - excomunhão (17)

Exci a - excelência (19)

Excm - execução (18)

Excia - excelência (19)

la

mo

Exc

- excelentíssimo (18)

Excias - excelências (18-19)

Excmos - excelentíssimos (18)

Excll a - excelentíssima (18-19)

Exc0 - excelentíssimo (18)

Excil" la - excelentíssima (18)

Excam - execução (18)

Excll m " - excelentíssimo (18)

Exccam - execução (18-19)

Excll" - excelentíssimo (18)

ExccelP - excelentíssimo (18)

Exco a m - excomunhão (17)

Exccr™ - escrivão (18-19)

Exco m - excomunhão (17)

Exccr"1 - escrivão (18)

Excr a m - escrivão (18-19)

Excecivamte - excessivamente (18-19)

Excr m - escrivão (19)

Excede - excedente (19)

Excrem'" - excremento (18-19)

Exced,e - excedente (19)

Excrem'" s - excrementos (18-19)

i

Excedim'0 - excedimento (18)

ExCust 0 - ex-custódio (18)

I

Excel2-excelência (18-19)

E x d a m - expedição (19)

I

Excel6-excelente (18)

Ex-Deffn o r - ex-definidor (18)

0

Ex-DifP

abreviatura*

E x - D i í f o r - e x - d e f i n i d o r (18)

Exerc 10 - exército (18)

Exe c a m - execução (18)

Exerc' o s - exércitos (I 8-19)

E x e ° a ° - e x e c u ç ã o (17-18)

Exhortac. - exortação (18)

Excc

am

- execução (18)

Exia - excelência (19)

Exec c s - execuções (18-19)

Exig d a - e x i g i d a (19)

Exec m - execução (19)

E x i g d a s - e x i g i d a s (19)

Execc m - execução (18-19)

Exist a - existência (18-19)

Execratr" - execratório (18)

Exist c a - existência (19)

Execuç a m - execução (19)

Exist^ 1 - existência (19)

Exccuç" 1 - execução (19)

Exist c l a - existência (19)

Execus 0S - execuções (18)

Exist 0 - existente (18-19)

Execul" - executivo (18-19)

E x i s t " - existentes (18-19)

Executivam - executivamente (19)

Exist 10 - existente (19)

Exccutivam' 0 - executivamente (17-19)

Exl a - excelência (18)

Executr a - executória (I 8)

Exl n u l - excelentíssimo (18-19)

Exelents" - excelentíssimo (19)

Exl° - excelentíssimo (18)

Exell" - excelentíssimo (18)

Exll a - excelência (18)

Excmp. - exemplos (18)

BxII as - excelências (18)

Exempl s - exemplares (19)

Exll"K> - excelentíssimo (18-19)

Exemplam 0 - exemplarmente (18)

E x l l ° - excelentíssimo (18-19)

Exemplariss 11 - excmplaríssima (18)

Exlm - excelentíssimo (18)

0

e

Excmplarm - exemplarmente (19)

Exlnr' - excelentíssima (18-19)

Exemplarm 10 - exemplarmente (I 8)

Exlm° - excelentíssimo (18-19)

Exeq. - exéquias (I 8)

Exm. - excelentíssimo (18)

Exeq - exéquia (I 8)

Exm a - excelentíssima (18-19)

Excq a s - exéquias (17-18)

Exm n l a - excelentíssima (18)

Exeq' - Ezequiel (19)

Exm" l a s - excelentíssimas (1 8)

Exeq" 1 - execução (19)

Exm l n o - excelentíssimo (1 8)

Exeq l c - executante (19)

Exm m o s - excelentíssimos (18)

Exer c , ° - exercício (19)

Exm" - excelentíssimo (18-19)

Excr™ - exercício (19)

Exm" s - excelentíssimos (18-19)

Exerc" - exercício (18-19)

Exmo - excelentíssimo (18-19)

Exerc" - exército (18-19)

Exmo s - excelentíssimos (18-19)

a

177

Explicitamte

m a n u s c r i t o * d o s s é c u l o . « XV! a o X l \

Exmos - excelentíssimos (19)

Expecialid c - especialidade (18-19)

Exms - excelentíssimos (19)

Expecialm 0 - especialmente (18-19)

Exoberantem10 - exuberantemente (17-18)

Expecialm' 0 - especialmente (19)

Ex-of° - ex-ofício (18)

Exped a - expedida (18-19)

Exoff 0 - ex-ofício (18)

Exped a n l - expedição (18-19)

Ex-off - cx-ofício (18-19)

Exped a s - expedidas (18)

Exorbite - exorbitante (19)

Exped 0 - expediente (18-19)

Ex. Ord. - ex-ordenação (18-19)

Exped o n s - expedições (18)

Ex. ord. - expediente ordinário (19)

Exped 1 " - expedição (18)

Exp. - expedida (19)

Exped" - expedido (19)

Exp. - expedido (19)

Exped l c - expediente (18-19)

Exp. - expediente (19)

Expedim 10 - expedinicnto (18-19)

Exp. - expeça-sc (19)

Expeditam' c - expeditamente (18-19)

Exp. - exposta (18)

Expend a - expendida (19)

Exp.-exposto (18)

Expend" - expendido (18-19)

Exp a -experiência (19)

Exper a - experiência (18-19)

Expam - expedição (18)

Exper a s - experiências (18)

Expda - expedida (18)

Exper o a - experiência (I 8)

Exp das -expedidas (18-19)

Exper c i a - experiência (I 8)

Expde - expediente (19)

Experim J o - experimentado (I 8)

Expe - expediente (18-19)

Experim l a - experimenta (18)

Exp0-espírito (18-19)

Experim t c - experimente (18-19)

Expta - exposta (18)

Experim"' - experimento (I 8)

Expte - expediente (19)

Expessialm 0 - especialmente (18)

Exp10 - espírito (18-19)

Expiatr" - expiatório (18)

Expt0 - exposto (18)

Expicialm' 0 - especialmente (18-19)

Exptos - expostos (18)

Expid 1 " - expedição (19)

Expd™ - expedição (19)

Expisialm 10 - especialmente (18)

Expde - expediente (18-19)

Expisial m l c - especialmente (18)

Expdm - expedição (19)

Explan. - explanação (18)

Expd0-expedido (18) Expdte - expediente (18) Expecialma - especialíssima (18)

Explic o s - explícitos (1 8) Explicitam 0 - explicitamente (18-19) Explicitam 10 - explicitamente (18)

Expontaneam te

obiyv'iuiura*

171

Expontancam l e - espontaneamente (18)

Extr a m - extração (18)

Expontaneamt 0 - espontaneamente (1 8)

Extr" - extraordinário ( 18)

Expontaneid u - espontaneidade (18)

Extrajudicialm 10 - extrajudicialmente (18-19)

Expost. - exposta (18)

Extrang™ - estrangeira (18)

Expost. - exposto (18)

Extrangr a - estrangeira (18)

Expp' l a s - expedidas (19)

Extrangr a s - estrangeiras (18)

Expr a - esperança (18)

Extraordin a - extraordinária (19)

Expr ç a - esperança (18)

Extraordin a s - extraordinárias (19)

Expr 0 3 - esperança (18)

Extraordin r a - extraordinária (18-19)

Expr 013 - experiência (18-19)

Extraordin n l s - extraordinárias ( ! K)

Exprecam 0 - expressamente (18)

Extraordinar 3 - extraordinária ( : í)

Expreçam t c - expressamente (16-18)

Extraordinariam10 - extraordinariamente (17-19)

Exprecivam l c - expressivamente (18)

Extraordn n l - extraordinária (19)

Expresam 0 - expressamente (18)

Extraordinr 3 - extraordinária (18-19)

Expressam 0 - expressamente (18-19)

Extraordinr° s - extraordinários (18)

Expressam 10 - expressamente (18)

Extraordr 0 - extraordinário (18-19)

Exprim t a - experimenta (16-18)

Extraordr° s - extraordinários (18)

Ex-Prov a l - ex-provincial (18-19)

Extrauag. - extravagante (18)

Ex-Prv

al

- ex-provincial (18-19)

Extrav e - extravagante (18)

E x r a m - e s c r i v ã o (18-19)

Extravag. - extravagante (18)

Exr m - escrivão (19)

Extravag 3 - extravagância (19)

Exs - excelências (19)

Extravag 0 - extravagante (18)

Exs a - excelência (18-19)

Extravag 0 5 - extravagantes (18)

E x s m o - excelentíssimo (18-19)

Extravag' 0 - extravagante (18)

Exss m o - excelentíssimo (18)

Extravagant. - extravagante (18)

Exsselentis 0 - excelentíssimo (18-19)

Extremam 10 - extremamente (19)

Exssm 0 - excelentíssimo (18)

Extremid 0 - extremidade (18-19)

Ext o s - exércitos (18)

Extremid c s - extremidades (18-19)

Extabalecim u ' - estabelecimento (18)

Extremid s - extremidades (19)

Extensam 10 - extensamente (17)

Extriorid 0 - exterioridade (18)

Exterilid c -esterilidade (18-19)

Extrum 10 - instrumento ( 18)

Extipul l e - estipulante (17)

Exuberantem. - exuberantemente (18)

Extr a - estraordinária (18)

Exv' - escrevi (18-19)

179

P

m ö n u s c r i l o ^ kio.-- S ^ l u C S \ V I t u 1 A i

Exzm - execução I 1 6- i L>) Exz™ - execução (18-19) Exz t0 -exército (19) Exzactamte - exatamente (18) Exzecuptra - executória (18) le

Exzecutivam - executivamente (18) cla

Exzist - existência (18-19; es

:

F - fardos (18) F - Faria (18)

Ez°-espírito (19)

F - favor (19)

Ezcr" - escrava (18-19)

F - fazenda ( 19)

Ezcr*" - escrivão (18-19)

F - feitio (18-19)

Ezcr0 - escravo (18-19)

F - fidelíssima (18-19)

s

Ezcr° - escravos (18) ua

F - fidelíssimo (18)

Ezcr - escrava (18)

F - fiel (17-18)

Ezcruo - escravo (18)

F - filho (19)

te

!

F - falta (18-19)

Exzist - existentes (18- S

1

í

F - faleceu (19)

Ezecutivam - executivamente (17)

F - f i n a l (19)

Êzeminê - examinem (17)

F - findo (19)

Ezemplarmlc - exemplarmente (18)

F - f i n o (18-19)

el

Ezeq - Ezequiel (18-19) 10

F - folha (16-19)

Ezpr -espírito (19)

F - f ó l i o (16-18)

Ezqel-Ezequiel (19)

F - formado (18)

1

Eiq -Ezequiel (19)

F - Francisco (18-19)

Eztabalaçim10 - estabelecimento (18)

F - freguesia (19) F - frei ( 18) F - fuam (fulano) (18) F - fui (18) F - fulano (18-19) F - futuro (19) F a - f á b r i c a (19) F a - f a m í l i a (18-19) F a - F a r i a (18) F a - farinha (16-19) F a - f a z e n d a (16-18)

nbivvmtum*

p F a - f e i r a (18-19)

F1 - folha (19)

F a - f e i t a (19)

F l s - folhas (18)

F a - Ferreira (16-17)

F m - função (19)

F a - f i d e l í s s i m a (18-19)

F m a - fidelíssima (18-19)

F a - filha (16-19)

F m a - forma ( 19)

F a - fina (18)

F m o - fidelíssimo (18)

F a - fita (18)

F ° - falecido (19)

a

F - f o l h a (17-18) F a - forma (17-19) F a - França (18) F al - Funchal (18) F a m - função (19) F a s - farinhas (16-18) F a s - filhas (16-19) F a s - finas (19) F a s - fitas (18) F a s - folhas (17-19) F a s - fortalezas (18) pbro_ fevereiro (16-18) c

F - Francisco (18) F c a - Fonseca (17) F

ca

- Francisca (18)

c

F " - Francisco (16-19) F c o - Franco (19) F d a - fazenda (17-18) F d a - finada (17) F d c s - Fagundes (18) pdes _ p e r n a n c l e s ( | 7 ) pd _ Fernando (17) F

do

- Furtado (17-18)

F

dz

- Fernandes (19)

e

F - f r a d e (19) F1 - filho (18)

F ° - feito (16-18) o

F - Fernando ( 16) F" - Fernando (17-18) F" - Fernão (16-17) F» _ fevereiro ( 1 8) F " - f i l h o (16-19) F" - fino (18-19) F" - forro (18-19) F° - Francisco (16-19) F° - fundo (18) F (lr - favor (18-19) F o r - fiador (18) F o s - fechos (18) F" s - filhos (16-19) F o s - finos (18-19) F o s - fogos (18) F' - favor (19) F' - frei (18-19) F r a - farinha (17) F r a - feira (16-19) F r a - Ferreira (17-19) F r a - fora (17) F r a - freira (18) F r c o - Francisco (17) F r 0 - Freire (17) F'° - fevereiro (16-18)

181

m a n u s c r i t o s d o s s é c u l o s XVI110 \'IX

F n a -Ferreira (18)

Faceam 1 " - faceamento (1 8)

Fs - Fernandes (18)

Facelid 0 - facilidade (18)

F s -filhos (18)

Facelid s - facilidades (18)

F s - f o g o s (18)

Facil m c - facilmente (19)

P - f o l h a s (18)

Façi 1 id c - facilidade (18)

F t a -feita (16-18)

Facilid 0 - facilidade (18)

Ftas - feitas (17-19)

Facillimam l e - facilimamcntc (18)

F t c -fonte (19)

Facillm 10 - facilmente (17-18)

F t e -forte (17)

Facilm 0 - facilmente (18)

Ft0 - fato (17)

Facilm 10 - facilmente (17-19)

F t 0 -feito (16-19)

Facilmt c - facilmente (18)

Ftos - feitos (17-19)

Factr a - fatura (19)

F TO -fevereiro (19)

Facul 0 - faculdade (19)

Fz - Fernandes (17)

Faculd e - faculdade (18-19)

F Ia -fortaleza (18)

Faculd c s - faculdades (18-19)

Fa a -farinha (17)

Faculd s - faculdades (18-19)

Fa co -faleceu (18)

Fad a - fazenda (18)

Fada - fazenda (17)

Fag d o s - Fagundes (18)

Falda - fazenda (18)

Fag o s - Fagundes (18)

Fab. - fábrica (19)

Fag s - Fagundes (18)

Fab a -fábrica (18)

Fagd c s - Fagundes (18)

Fab0 - Fabrício (18)

Faisq r a - faisqucira (18)

Fabi.-fábrica (18)

Faisq r a s - faisqueiras (18)

Fabra - fábrica (19)

Faisq s - faisqueiras (18)

Fabr0" - fábrica (19)

Faisqr a - faisqueira (18)

Fabrca - fábrica (19)

Faisqr a s - faisqueiras (18)

Fabieqi0 - fabriqueiro (18)

Faisqr s - faisqueiras (18)

Fabriqro - fabriqueiro (19)

Fal. - íalcccu (19)

Fabriqr0 - fabriqueiro (18-19)

Fal. - falecido (19)

Facde - faculdade (19)

F a l a - f a l e c i d a (18-19)

Façã-façam (16-17)

F a l a - f a l t a (18)

Façamce - faça mercê (18)

Fal™ - faleceu (16)

Facamce - faça mercê (18)

Fal d o - falecido (18-19)

Fal° Fal"

fnkvido (18-19)

Fnlãdosc - faiando-sc ((ft) 1

ali ' - falecido (19) Fallarè - falarem (16)

Falçarn' ' - falsamente (18)

Fallec" - falecida (19)

i-'alcd" - taleeido (19)

Fallec" - falecido (19)

Falei d 0 - falsidade (18)

Fallccim" - falecimento (18)

c;

Faleid ' - falsidades (18) d

Fallecim" - falecimento (17-18)

Falec " - falecido (18)

Falleçim'" - falecimento (18)

Falec 0 - faleceu (18)

Fallccim'" - falecimento (17-19)

Falec" - falecido (18-19)

Fallccinit" - falecimento (17-18)

Falecd" - falecida (18)

Fallcsc. - falecido (18)

Falecem'" - falecimento (18)

Fallcscim'" - falecimento (18)

Falecim" - falecimento (16-19)

Fallesim"' - falecimento (17-19)

Falecim'" - falecimento (16-19)

Fallessim'" - falecimento (18)

Falecimt" - falecimento (18-19)

Falr" - Faleiro (16-17)

Falecimt" s - falecimentos (18-19)

Falsam c - falsamente (18-19)

Faled" - falecido (19)

Falsam' 0 - falsamente (18-19)

Falesã - faleçam (17)

Falsid 0 - falsidade (18)

Falesc d " - falecida (18)

FaLSid d e - falsidade (18)

Falesc d " - falecido (18)

Falt. - falta (18)

Falesc" - falecido (18-19)

Falt. - faltas (18)

Falescd" - falecido (18)

Falt s - faltas (18)

Falescim'" - falecimento (19)

Faltado - faltando (16-17)

Falesem'"- falecimento (18)

Faltarè - faltarem (16-18)

Falesim'" - falecimento (17-19)

F a n i " - f a m í l i a (17-19)

Falesimt" - falecimento (19)

F a m a r - f a m i l i a r (18)

Faless d a - falecida (19)

F a m " s - famílias (18)

Falessim'" - falecimento (17)

Fam a / - f a m í l i a s (18)

FaLicim" - falecimento (18)

Fangr" - Fangciro (18)

Falicim'" - falecimento (19)

Fantasticam c - fantasticamente (18)

Faliscim' 0 - falecimento (18-19)

Fantasticam' 0 - fantasticamente (18)

Falisem'" - falecimento (17)

Far a - Faria (18-19)

Falisim' 0 - falecimento (17-19)

F a r a - f a r i n h a (18-19)

Fall d " - falecido (19)

Far a som c - farinha somente (18)

Fede ma

m a n u s c r i t o * d o s s é c u l o * XVI a o XIX

183

F a r a s - F a r i a s (19) as

Faz - fazer (16)

Far - farinhas (19)

Faz. - fazenda (17-18)

Fard. - farda (18)

Faz. - fazer (16)

Fard - fardos (18)

Faz a - fazenda (16-19)

Fardt0 - fardamento (18)

Faz as - fazendas (16-19)

Fardam10 - fardamento (18-19)

Faz a z - fazendas (17)

Fardamtos - fardamentos (18-19)

Faz d a s - fazendas (16-19)

Fardm0 - fardamento (18)

Faz d o - fazendo (18-19)

Fardmos - fardamentos (18)

Faz s - fazendas (19)

Fardmtos - fardamentos (18)

Fazd a - fazenda (17-19)

Farramtas - ferramentas (19)

Fazd as - fazendas (17-19)

Fas. - fazer (16)

Fazd" - fazendo (18)

s

Fas - fazenda (16-19)

Fazd os - fazendeiros (17)

Fasdas - fazendas (16-19)

Fazd s - fazendas (18)

Fass - fazendas (19)

Fazêda - fazenda (16-18)

Fasã - façam (17)

Fazend. - fazenda (18-19)

Fasda - fazenda (18-19)

Fazend ro - fazendeiro (18-19)

Fasdas - fazendas (18-19)

Fazendaedr" - fazenda e dinheiro (19)

da

Fasd - fazendas (19)

Fazendr 0 - fazendeiro (18-19)

Fasilmte - facilmente (17)

Fazendr o s - fazendeiros (18)

Fasilmte - facilmente (17)

Fazm c 0 - faz mercê (18)

Fasimt0 - fazimento (17)

Fazz d a - fazenda (18)

Fasqa - faisqueira (18)

Fbr° - fevereiro (18)

s

a

Fasq - fasquia (18) ce

Feo - Francisco (19)

Fassam - faça mercê (18)

Feo - Franco (18)

Fatalide - fatalidade (18)

Fd a - folha dita (18-19)

Faust0 - Faustino (18-19)

Fd° - Fernando (18)

0

Faust - Faustino (18)

Fe. - Fernão (17)

Faustr0S - forasteiros (18)

Feb r o - fevereiro (17-18)

Favoravelm6 - favoravelmente (19)

Febr 0 - fevereiro (18)

Favoravelmte - favoravelmente (18-19)

Fechad r a - fechadura (18)

Fax 1 -faxina ( 1 8 )

Fechadr a - fechadura (18)

Faxda- fachada (18)

Fede m a - fidelíssima (18)

Fedelide

abtYv'mUinv*

Fcdelid 0 - fidelidade (18-19)

Felicd c - felicidade (19)

Fedelliss" - fidelíssima (18)

Felicid 0 - felicidade (19)

Fedem11 - fidelíssima (18)

Felicid" - felicidades (19)

ma

Fcdil

- fidelíssima (18)

Felicid s - felicidades (19)

Feg a - Figueira (18)

Feliçiss a - felicíssima (19)

Feit. - feitio (19)

Felish11 - Felisbela (19)

Feit. - feito (19)

Feliscid 0 - felicidade (18)

Feit. - feitura (18)

Fclism 0 - felizmente (18)

F e i t a - feitoria (16-18)

Felism l c - felizmente (18-19)

Feit11 - Feitosa (19)

Felixm l c - felizmente (19)

Feit" - feitio (18)

Felizm c - felizmente (18)

Fciticr a - feiticeira (19)

Fclizm l e - felizmente (18-19)

Feitop1' - feito por (18-19)

Felleçid 0 - felicidade (18)

Feitr a - feitoria (18)

Fellecid 0 - felicidade (18)

Feix a - fechadura (19)

Fellexid 0 - felicidade (19)

Feix a s - fechaduras (19)

Fcllicid 0 - felicidade (18-19)

Feix d o - fechado (18)

Fellis m l c - felizmente (18)

Feixad r a - fechadura (18)

Fellixm 10 - felizmente (18)

Fcixadr11 - fechadura (18-19)

Fem. - feminino (18)

F e l " - F e l i c i a n o (18-19)

Fem° - feminino (18)

F e l c a - F e l i c i a n a (17)

Femin. - feminino (18)

Felc Fclc

na

no

- Feliciana (16-17)

Femn" - feminino (18)

- Feliciano (16-19)

Fen c s - Fernandes (19)

Felec c s - felicidades (19) c

Felecid - felicidade (18-19) Fcleeid

cs

- felicidades (18)

Felescid 0 - felicidade (18)

Fen° - feminino (18) Fênã - Fernão (16) F c r a - Ferreira (16-19) p cr des _ F e r I 1 andes (18)

Felesid - felicidade (19)

Fer d o - Fernando (16-18)

Felesim 1 " - falecimento (17)

Fcr e s - Fernandes (18)

Felgr a s - Filgueiras (18)

F c r ° - f e r r e i r o (16-19)

F e l i c " - felicidades (18)

Fer" - fevereiro (19)

0

Felic

cs

- felizes (19)

Felic" - Feliciano (18)

Fer o s - ferreiros (16-18) Fer r a - Ferreira (17)

185

manuscrito*

:

s é c u l o s X V I tio X I X

Ferz - Fernandes ( 18)

Fernz - Fernandes (18-19)

Feramla - ferramenta (17-18)

Fernz' - Fernandes (18)

Feramtas - ferramentas (17)

Fernz" - Fernandes (19)

FeRam

tas

- ferramentas (16-17)

Ferocid c - ferocidade (18)

Feramta - ferramenta (17)

F e r r a - Ferreira (16-19)

Feramtas - ferramentas (17-18)

Ferr c - ferrete (19)

Ferdes - Fernandes (17)

Fcrr" 1 - Ferrão (18-19)

Ferd0 - Fernando (17)

F e r r ° - f e r r e i r o (16-19)

Ferds - Fernandes (17-18)

Ferr o s - ferreiros (16-19)

Ferim'0 - ferimento ( 18)

Ferra - Ferreira (18)

Ferimt 0 -ferimento (18-19)

Ferrag c s - ferragens (18)

Ferimt'0 - ferimento (18)

Ferrag" 1 - ferragem (18-19)

Fermta - ferramenta ( 18)

Ferrag s - ferragens (18)

Fermtas - ferramentas (18)

Fcrram t a - ferramenta (16-19)

Fern. - Fernando (18)

Ferram l a s - ferramentas (17-19)

Fern. - Fernandes ( 19)

Fcrramt a - ferramenta (18-19)

Fern. - Fernão (16-17)

Ferramt a s - ferramentas (18)

Ferndes - Fernandes (16-19)

Ferrei a - Ferreira (18)

Ferndez - Fernandes (16-19)

Fertelid c - fertilidade (18)

Femd0 - Fernando (17-19)

Fertellid c - fertilidade (18)

Ferads - Fernandes (19)

Fertilid c - fertilidade (18-19)

Fernes - Fernandes (19)

Fertiliss11 - fertilíssima (18)

Fern0 - Fernando (19)

Fertillid c - fertilidade (18)

Ferns - Fernandes (19)

Fcrvcrozam"-' - fervorosamente (18)

Fern2 - Fernandes (19)

Ferz - Fernandes (17-19)

Fernã- Fernão (16-17)

Fèrz - Fernandes (16-17)

Ferna0 - Fernando (19)

Ferz - Fernandes (16-18)

Fernãdes - Fernandes (16-17)

Ferz - Fernandes (16-19)

es

Femd - Fernandes (18-19)

Ferz' - Fernandes (18-19)

Ferndez - Fernandes (19)

Festiv d c - festividade (18)

Fernd0-Fernando (16-19)

Festiv d c s - festividades (18)

Fernds - Fernandes ( 19)

Festivid 0 - festividade (18-19)

Fernz - Fernandes (17-19)

Festr" - festeiro (18)

Festr0S

abreviatura*

Festr os - festeiros (18)

Ffran c o - Francisco (16-17)

Feu° - tevereiro (17-18)

ffrz - Fernandes (16)

Feu

ro

- fevereiro (16-19)

Ffrz - Fernandes (18)

Fcuer - fevereiro (16-18)

Fg a - freguesia (18-19)

Feur. - fevereiro (1 8)

Fgdcs _ Fagundes (18)

0

Feur - fevereiro (16-18)

Fg 0 - fogo (18-19)

Feur"' - fevereiro (17-18)

Fg o s - fogos (18-19)

Feuu r o - fevereiro (18)

Fg la - fragata (18)

Fev. - fevereiro (19)

Fgr a - Figueira (18)

Fev° - fevereiro (17-19)

Fgr d o - Figueiredo (18)

Fev r o - fevereiro (16-19)

Fgr° - Figueiredo (18)

Feve r o - fevereiro (16)

F i ° - f i l h o (16)

Fcvcr° - fevereiro (18-19)

Fiãça - fiança (16-17)

Fevevr" - fevereiro (19)

F i a n d r 3 - f i a n d e i r a (18-19)

Fevr° - fevereiro (16-19)

Fiandr a s - fiandeiras (18-19)

Fez - Fernandes (17-19)

Fiãsa - fiança (16-17)

Fez - Fernandes (16-18)

Ficad" - fica dito (18)

Fez - Fernandes (17-18)

Ficado - ficando (17)

Fez' - Fernandes (18)

Ficd" - ficando (18-19)

0

e

Fcztivid - festividade (18)

Fid. - fidalgo (18)

F. f. - foi feito (19)

F i d 3 - fidelíssima (18-19)

Ff - folhas (19)

Fid m a - fidelíssima (18)

ff - folhas (18-19)

Fid° - fidalgo (18)

FF - fulano, fulano (18)

Fidalliss a - fidelíssima (18)

FF - fulanos (18)

Fidel11 - fidelíssima (18)

F f a - f o l h a (17-18)

Fidel c - fidelidade (18)

F f a s - folhas (17-18)

Fidel m a - fidelíssima (18-19)

F F - f i l h o (18)

Fidel™' - fidelíssimo (18)

f P - f ó l i o (18)

Fidelid c - fidelidade (18-19)

ff° s - filhos (16)

Fidelis a - fidelíssima (18)

Ff*0 - feito (18)

Fidélis" 13 - fidelíssima (18)

F f r a - F e r r e i r a (18)

Fidélis" 10 - fidelíssimo (18)

F f r c o - F r a n c i s c o (16-17)

Fidélis 0 - fidelíssimo (18)

i r

n - i i \ i « T | t ^ , l o s a c e u l o s XVI n o X I X

?ideli

Fidcliss ma - fidelíssima (18)

Figr a - Figueira (18-19)

Fidelissimam c - fidelissimamente (18)

Figr a — Figueiroa (18-19)

Fidelissimam tc - fidelissimamente (18)

Figr d o - Figueiredo (16-19)

Fidelissm a - fidelíssima (18)

Figr" - Figueiredo (17-19)

Fidellma - fidelíssima (18)

F i g r " - Figueiró (18-19)

Fidellid - fidelidade (18)

Figrd° - Figueiredo (18-19)

Fidellissa - fidelíssima (18)

Figrdo - Figueiredo (19)

Fidellm a - fidelíssima (18)

Fígucir d o - Figueiredo (18-19)

Fidellysa - fidelíssima (18)

Figueir" - Figueiredo (19)

Fidema - fidelíssima (18)

Figuer d o - Figueiredo (18-19)

Fidilissa - fidelíssima (18)

Figuer" - Figueiredo (18)

Fidillicma - fidelíssima (18)

Figuerd" - Figueiredo (18-19)

Fidl m a -fidelíssima (19)

Figuerdo - Figueiredo (18-19)

Fidlma - fidelíssima (18)

F i l g a - F i l g u e i r a (17-18)

Fielmtc - fielmente (17-18)

Filg a s — Filgueiras (17-18)

Fielte - fielmente (18)

Filgras _ Filgueiras (18)

FielC - fiel criado (18)

Filgr a s - Filgueiras (18-19)

FielCd0 - fiel criado (18)

Filiçid 0 - felicidade (18)

FielC 0 -fiel criado (19)

Filicid 0 - felicidade ( 19)

Fiellmête - fielmente (16)

Filiscid 0 - felicidade (18)

Fiellmt - fielmente (18)

Filisid 0 - felicidade (18)

Fiellmt e -fielmente (17)

Filism c - felizmente (17)

Fielm e -fielmente (17-19)

Filizm t c - felizmente (17-18)

Fielm te -fielmente (16-19)

Fim a - fidelíssima ( 18)

Fielmt e -fielmente (18)

Fin. - final (19)

c

Fig a -Efigênia (18) Figa - Figueira (18-19) Figa- figura (18) Figd0 - fidalgo (17-19) Figd0 - Figueiredo (16-19) Fig° - Figueiredo (17-19) Figra - Figueira (16-18)

Fin a - finada (19) Fin d a - finada (19) Fin d o - finado (19) F i n 1 - final (18) Fin L m l c - finalmente (18) Fin" - finado (19) Finac r o - financeiro (19)

Finacr0 Finacr" - financeiro (19)

abi vviotdia*

Fiuer" - fevereiro (18)

F i n a l i z - finalizada (19)

F i v a - f i v e l a (18)

Finaliz d 0 - finalizado (19)

Fivr" - fevereiro (18)

F i n a l i z d " - finalizado (18-19)

Fixadr a s - fechaduras (18-19)

Finalm c - finalmente (16-19)

Fiz - Fernandes (17)

Finalm 10 - finalmente (18-19)

Fizecè - fizessem (16)

da

Finalmt - finalmente (18-19)

Fizica-m l e - fisicamente (18)

Financ r a - financeira (19)

Fl. - folha (16-19)

Financ 1 " - financeiro (19)

Fl c " - faleceu (18)

Financr a - financeira (19)

Fl c " - falecido (18)

Financr" - financeiro (19)

Fl" - faleceu (17)

Financr o s - financeiros (19)

Fl" - falecido (17-18)

Find. - findo (18-19)

F l ° - f i l h o (18-19)

Find. - findou (18)

Fl" - Floriano (18)

0

a

Find - finada (19)

F l a n d " - Flandres (18)

Find" - finado (19)

Flanq d " - flanqueado (18)

Fingem" - fingimento (18)

Fld" - falecido (19)

Fingem " - fingimento (18)

F l l m a - fidelíssima (18)

Fingidam l c - fingidamente (18)

Flor c a - Florência (19)

Fingim 1 " - fingimento (18)

Flor 01 " - Florêncio (18)

Fingim 1 " 5 - fingimentos (18)

Flor1»'" - Florêncio (19)

Fiquasõ - ficassem (17)

Flor™ - Florêncio (18)

1

Fiqucp - fique para (19)

Flor d a - Florinda (19)

Firim 1 " - ferimento (18)

Flor"" - Floriano (19)

Firm d() - firmando (18)

Flor" - Florêncio (18)

a

c

Firm - firmemente (17) c

Flor" - Floriano (19)

Firmem - firmemente (18)

Florent" - Florentino (19)

Firmem 10 - firmemente (18)

Fls - folhas (17-19)

Firme m

le

- firmemente (18)

Flsd a s - folhas ditas (18)

Fis c " - Francisco (17)

Flts - folhas tais (18-19)

Fisc. - fiscal (19)

Fm a - fidelíssima (18)

Fisc 1 - fiscal (19)

Fm11" - feminino (18)

Fítacc - fintassem (16-17)

Fmd" - formado (18)

Formallide

18') roomi«evito* Jo* «ietilo* XVI oo XIX F n a - fina (18-19)

Foils. - Fonseca (18)

Fnas - finas (18-19)

Fons a - Fonseca (19)

Fnca - Fonseca (18)

Fons t a - Fonseca (16-19)

Fnco - Francisco ( 18)

Fonsc a - Fonseca (18)

Fn° - fino (18-19)

Fonseq a - Fonseca (16-17)

Fnz' - Fernandes (18)

Fontr a - Fontoura (18-19)

Foge - foguete (19)

For. - foral (19)

ra

For. - forra (18)

s

Fog - fogos (18)

For. - forro (18)

Fogle - foguete (19)

For a - fore ira (18)

Fogtcs - foguetes (19)

For as - lore iras (18)

Fogts - foguetes (19)

For° s - foreiros (18)

Fogra - fogueira (18-19)

For s - foros (18)

Fogras - fogueiras (18-19)

For sa - fortaleza (19)

Fogte - foguete (19)

For"' - Fortunato (19)

Fog - fogueira ( 19)

es

Fogt - foguetes (19)

For / a - fortaleza (17)

Fogts - foguetes (19)

Fora - foram (17-18)

Fogts - foguetes (19)

Foras"' - forasteiro (16-18)

Foguet™ - fogueteiro (19)

Forast"' - forasteiro (16-18)

0

Foguetr - fogueteiro (19)

Forastr" - forasteiro (16-18)

Fol.-folha (17-19)

Forastr" s - forasteiros (16-18)

Fol-folhas (18)

Foraust" s - forasteiros (18)

Fol.-fólio (18)

Foraustr° s - forasteiros (18)

Foleam10 - folheamento (19)

Forçadam 10 - forçadamente (18)

Folg. - folga (18)

Forçosam ,c - forçosamente (18-19)

Folh. - folha (18)

Forçosm' 0 - forçosamente (19)

Fols - folhas (19)

Forçozam e - forçosamente (18-19)

Fom ca - Fonseca (17-18)

Forçozam"' - forçosamente (18-19)

a

Fon - Fonseca (19)

Forjam"' - forjamento (18)

Fonca - Fonseca (16-19)

Form d ° - formado (19)

Fonca - Fonseca (17-18)

Formalid 0 - formalidade (18-19)

Foncca - Fonseca (17-18)

Formalid cs - formalidades (18-19)

Fonçeqa - Fonseca (17)

Formallid c - formalidade (1 8)

Formalm te

ubiyvmUn'i

Formalm' e - iormalmenle (18-19)

Fort" - Fortunato (19)

Forniat™ - formatura (18)

Fort s - fortalezas (18)

Formatr a - formatura (18)

Fort sa - fortalezas (18)

Formig 1 " - formigueiro (19)

Fort z a - fortaleza (18)

Formigr 0 - formigueiro (19)

Forta a - fortaleza (18)

Formigr HS - formigueiros (19)

Fortal a - fortaleza (1 8)

Formigr s - formigueiros (19)

Fortal s - fortalezas (18)

Formul. - formulário (19)

Fortal z a - fortaleza (18)

Forn"' - forneiro (18)

Fortal z a s - fortalezas (18)

Forne a - fornecida (19)

Fortalz a - fortaleza (18)

Fornc d a - fornecida (19)

Fortalz a s - fortalezas (18)

Forneccss a - for necessária (18)

Fortem c - fortemente (19)

Fornecim 1 " - fornecimento (18-19)

Fortem , c - fortemente (19)

Fornecim l o s - fornecimentos (18-19)

Fortif a - fortificada (18)

Fornessim 10 - fornecimento (18)

Fortif a m - fortificação (18)

Fornessim t o s - fornecimentos (18)

Fortif 3 " - fortificação (18)

Fornicim 10 - fornecimento (18)

FortiF" 1 1 - fortificação (18)

Fornr° - forneiro (18)

Fortif" 1 - fortificação (18)

Forp a - for para (18)

Fortif 0 - fortificado (18)

Forq a - forquilha (18-19)

Fortif° c s - fortificações (18)

Forq m - Furquim (18)

Fortific a - fortificada (18)

Forr d a - forrada (18)

Fortified 3 - fortificada (18)

Forr cl - furriel (18-19)

Fortified 0 - fortificado (18)

Forsosamt 0 - forçosamente (17)

Fortlz a s - fortalezas (18)

Forsozam c - forçosamente (16-17)

Fortn" - Fortunato (19)

Forsozam t c - forçosamente (16-17)

Fortn 10 - Fortunato (19)

F o r t a - f o r t a l e z a (17-19)

Fortt a - fortaleza (18)

Fort a m - fortificação (18)

Fortt a s - fortalezas (18)

Fort a o - fortificação (18)

Fortun 0 - Fortunato (19)

Fort a o - fortificação (18)

Fortun 10 - Fortunato (19)

Fort a s - fortalezas (18)

Fortz a - fortaleza (17)

Fort c s - fortificações (18)

Fos - filhos (18-19)

Fort m - fortificação (18)

Fõte - fonte (16-17)

191

pitimisenlo» dos g ê n i o s W l

Frades

tio XI

Fouca - foicinha (18)

Fr c o - Francisco (17)

F. P. - fazenda pública (19)

Fr des

_ Fernandes ( 17)

dcz

- Fernandes ( 17)

a

Fq - faisqueira (18)

Fr

Fqas - faisqueiras (18)

Fr d 0 - Fernando (16-19)

Fr.-fardos (18)

Fr d o - Figueiredo (17)

Fr.-feira (18-19)

Fr d o - Furtado (17)

Fr. - Fernandes (18)

Fr° - frei (18-19)

Fr. - Francisco (17-18)

F r c - F r e i r e (16-19)

Fr.-frei (16-19)

Fr e - frente (18-19)

Fr - frei (18-19)

F r c - f r e t e (18)

Fr'-frei (18)

F r " - freires (18)

Fr.-Freire (18)

F r " - Fernandes (16)

Fr. - Frutuoso (18)

Fr" - ferreiro (16-19)

3

Fr" - fevereiro (16-18)

a

Fr° - foreiro (17)

Fr -farinha (18-19) Fr -feira(16-19) a

Fr -Ferreira (16-19) a

Fr° - Francisco (16-18)

fr - Ferreira (18)

Fr 0 - Francisco (17)

Fr 3 -fora (18)

Fr°" - fevereiro (18)

Fr3-forma (18-19)

F r , a - Ferreira (18)

Fr3-França (18-19)

F r r c - F r e i r e (17-18)

Fr3 - freguesia (18-19)

Fr s - fardos ( 18)

3

Fr -freira (16-19)

Fr s - Fernandes (18-19)

Fr™-Ferrão (18)

Fr l a s - Freitas (16-19)

Fr"-feiras (16-19)

Frl(> - Furtado (17-19)

5

Fr" - Freitas (18) 1 3

Fr ! -França (18-19) 5

Fra - feira (19) Fra - Ferreira (18)

j

Fr *-Franca (18)

Frã - Francisco (18)

;

Fr®-França (19)

Fra c o - Francisco (16-19)

Fr" - Francisca (16-19)

Frã c o - Francisco (18)

Fr® - francas (16-17)

Frac - Francisco (19)

8

Fr" - francesas (16-17)

Frac 0 - Francisco (18-19)

Fr10 - Francisco (16-19)

Fradam t o - fardamento (18)

ft00 - Francisco (16)

Frades - Flandres (17)

Fraga

nbivvmtury*

192

l')3

Frag a - fragata (18)

Franstr o s - forasteiros (18)

Freg

Frag' a - fragata (18)

Frãseses - franceses (16)

Frcg

p r a g ias _ fragatas (18)

Frasq a - frasqueira (18)

Fres

as

Frag t a / - fragatas (18)

Frasq

Fragelid 0 - fragilidade (18)

Frasq" - frasquinho (18)

Fragil

ma

- fragilíssima (18-19)

0

Frasq

- frasqueiras (18)

- frasquciros (18-19)

Frei

os

- frasquinhos (18)

Fres

Frasq

Fragm l o s - fragmentos (18)

Frasq r a - frasqueira (18)

Fragosid - fragosidade (18) 01

1

Frasqr - frasqueira (18) as

Frarn ' - Francisco (16-17)

Frasqr

Fran. - Francisco (18)

Fraternalm 0 - fraternalmente (19)

Fran

ca

- Francisca (18-19)

Fre

0S

Fragilid - fragilidade (18-19)

0

Freg

- frasqueiras (18)

0

Fraudulcntam' - fraudulentamente (18-19) os

Fran 0 0 - Francisco (16-19)

Fraust

Fran os - franceses (18)

Fraust"' - forasteiro (18) ros

- forasteiros (18)

Frei Fre, Fre Fre Fre Fre Fre

Fran" - Francisco (18)

Fraust

- forasteiros (18)

Fre

Franc. - francesa (18)

Fraustr o s - forasteiros (18)

Fre

Franc. - Francisco (18)

l ; razqr a - frasqueira ( 1 8)

Fr

Franc - francesa (16-17)

Frc - Francisco (16-17)

Fri

Franc a - Francisca (18-19)

Frc" - Francisca (16-19)

Frt

Franc o a - Francisca (18-19)

Frc c o - Francisco (18-19)

Fr

Frç" - Francisco (17)

Fr

Franc 1 ' - Francisco (18-19)

Frc" - Francisco (16-19)

Fr

Franc o s - franciscanos (18-19)

Frc" - Franco (18)

Fr

a

Franc

00

- Francisco (16-19)

s

Franca - Francisca (18)

Fre - Fernandes (17)

Fr

Francam 0 - francamente (18-19)

Fre s - Freitas (19)

Fi

0

os

Frec

Francise. - Francisco (18)

Frcg. - freguesia (18-19)

F

Francise" - franciscano (18)

Freg a - Figueira (18-19)

F

Francisc Francs

00

0S

- franciscanos (18)

- Francisco (18)

Francz a s - francesas ( 18) Franq" - Francisco (16-17) a

Franqz - franqueza (19)

- frechais ( 1 8)

FI

Francam' - francamente ( 19)

a

F

a

Frêg - freguesia (18)

F

Freg a s - freguesias (18-19)

F

Freg - freguesia (16-19)

Frcg

a/

- freguesias (18)

Freg

os

- fregueses (18)

F

f 193

n m n u s e n l o s J o * . i v e u l o s X V I cio X I X

Fregcz - fregueses (18)

Frgrd" - Figueiredo (18)

Freg - fregueses (19)

Friald e - frialdade (18)

Freg73 - freguesia (18-19)

Frig° - Figueiredo (19)

Freg7as - freguesias (18-19)

Frigid r a - frigideira (18)

Fregzia - freguesia (18-19)

Frigidr 3 - frigideira (18-19)

Fregez3 - freguesia (18-19)

Friz - Fernandes (18)

Fregra - freguesia (19)

Friz - Fernandes (16-18)

s

3

Fregs - freguesia (19) 3

Friz - Fernandes (17-18)

Fregues - freguesia (18)

Friz' - Fernandes (16-18)

Freguez3 - freguesia (18-19)

Frmd° - formado (1 8)

35

Freguez

- freguesias (18)

Frn - Fernão (17)

Fregz - freguesia (17-19)

Frn c a - Francisca (18)

Fregzcs - fregueses (19)

Frn c " - Francisco (16-18)

Fregz13 - freguesia (18)

Frn s - Fernandes (19)

Fregzs - freguesias (18)

Frnc 3 - Francisca (18)

Freig3 - freguesia (18)

Frnc" - Francisco (17-19)

Freixr 0 - flecheiro (18)

Frnz - Fernandes (18-19)

3

a

Freq - freqüência (19)

F r n z ' - Fernandes (18)

Freq?3 - freqüência (18-19)

Frnz - Fernandes (19)

Freqca - freqüência (18-19)

Front 3 - fronteira (18)

Freqe - freqüente (18)

Front a s - fronteiras (18)

Frês - Fernandes (18)

Front1"3 - fronteira (18)

Fretam10 - fretamento (19)

Frontr 3 - fronteira (17-19)

Frez - Fernandes (17-18)

Frontr a s - fronteiras (16-19)

Frêz - Fernandes (18)

Frontr" - fronteiro (16-19)

Frez' - Fernandes (18)

Frontr s - fronteiras (18-19)

Frg - freguesia (18)

Frontr s - fronteiros (18-19)

Frga-Figueira (18-19)

Frõteira - fronteira (16)

Frga-Fraga (19)

Frõtcra - fronteira (16)

a

Frõtteira - fronteira (16)

as

Frg - freguesias (18-19)

Frouxam l e - frouxamente (18)

Frgd0 - Figueiredo (19)

Frr a — Ferreira (16-19)

Frg0-Figueiredo (18-19)

F r r 3 S - Ferraz (18)

Frg - freguesia (18-19)

prraz

abiyviokiras

F r r a z - F e r r a z (18-19)

Ft° - feito (18)

Frr c o - Francisco (17-18)

Ftes - fontes (19)

Frr° - ferreiro (16-17)

Fu™ - fevereiro (18)

Frr° - fevereiro (1 8)

Fubd a m - fundição (18-19)

Frr° - forro (18-19)

Fug a - fugida (18-19)

Frra - Ferrei ra (18-19)

Fug tc - foguete (19)

Frran c o - Francisco (18)

Pugics _ f 0 g U e t e s (19)

Frras - Ferraz (18)

Fugetivam' c - fugitivamente (19)

Frrz - Fernandes (18)

Fugit 0 - fugitivo (19)

Frs - Fernandes (17-19)

Fugitivam , c - fugitivamente (19)

Frs - Fernandes (17)

Fum° - fomento (19)

Frs - Fernandes (17-19)

Fun al - funeral (18-19)

Frs' - Fernandes (18)

Funccionr o s - funcionários (19)

Frs - francos (18)

Funcionr 0 - funcionário (19)

Frt as - Freitas (17-18)

Fund a - fundada (19)

Fruct z0 - Frutuoso (19)

Fund a - fundamentada (19)

Fructr 0 - frutuário (19)

Fund a m - fundição (18)

Frvr 0 - fevereiro (18)

Fund a m - fundação (18-19)

Fry a - Ferreira (18)

Fund d a - fundada (18)

Frz - Fernandes (16-19)

Fund m - fundação (19)

frz - Fernandes (16)

Fund m - fundição (18-19)

Frz - Fernandes (16-19)

Fund° - fundado (19)

Frz - Fernandes (17-19)

Fundam 0 - fundamento (17-19)

Frz' - Fernandes (18-19)

Fundam o s - fundamentos (18)

Frz" - Fernandes (19)

Fundam'" - fundamento (16-19)

a

Frz - freguesia (18)

Fundamentalm' c - fundamentalmente (18)

Frz e - Fernandes (18)

Fundamt" - fundamento (17-19)

s

Frz - Fernandes (18)

Fundamt o s - fundamentos (18)

Frzis - Fernandes (18)

Fundiç'11 - fundição (18)

Frzy - Fernandes (18-19)

Fundiç s - fundições (18)

F s - f e z (17)

Fundr o r - fundidor (17)

Fs - folhas (18-19)

F u n i l r ° - f u n i l e i r o (18-19)

Fs d a - fazenda (16-17)

Funr L - funeral (18)

r 195

P

!

;

Fzdas

' . l o s s é c u l o * < V! a o XIX

Funr1 - funeral (18)

Fuzilros - fuzileiros (18-19)

Funtr3 - Fontoura (18)

Fuzlr o s - fuzileiros (19)

Furdo - Furtado (17-18)

Fuzr° - fuzileiro (18)

el

Fur -furriel (18)

Fv° - fevereiro (18)

Fur" - furriéis (18)

Fv r " - fevereiro (17-18)

Fur m -Furquim (18)

F v r ° - fevereiro (17-18)

Fur° - fevereiro (18)

F x - F é l i x (19)

Furt0 - Fortunato (19)

F x - feliz (17)

Furmigro - formigueiro (19)

F x c s - f e i x e s (18)

Furmigr0 - formigueiro (19)

Fx" - fecho (18)

os

Furmigr - formigueiros (18-19)

Fx" - Francisco (16)

Furmigrs - formigueiros (19)

FyLgr a s - Filgueiras (18)

Furqa - forquilha (18-19)

Fyuer" - fevereiro (18)

as

Furq - forquilhas (18-19)

Fz - Fernandes (18-19)

Furqm - Furquim (18-19)

Fz - Fernandes (16-17)

el

Furr - furriel (18)

Fz' - Fernandes (18-19)

Furr - furriéis (18-19)

Fz a - fazenda (16-18)

Furr1-furriel (18)

Fz a s - fazendas (16-17)

;

Futt as -furtadas (19)

F z e r - f a z e r (17)

i

Furf 10 -Furtado (17-19)

F z r - f a z e r (17)

i

Fuit 0 -Fortunato (18)

Fzd a - fazenda (16-19)

j

Furt0-Furtado (18)

Fzd a s - fazendas (17-19)

!

Furtivamte - furtivamente (18)

es

Furtuitamle - fortuitamente (18) Fut. - futuro (18) Fut0-futuro (19)

i

Fuz. - fuzileiro (18) i

Fuz0-fuzileiro (19)

{

Fuz!- fuzileiros (19)

j

Fuzil.-fuzileiro (18) Fuziler°s - fuzileiros (18-19) Fuzilr0-fuzileiro (18) Fu2Ütos- fuzileiros (18-19)

G

abiyvialura*

G a - guia (17-19) G a l - general (18-19) G a l - geral (16-19) G a 'm c - geralmente (18) G - garfo (18-19)

G a l m l c - geralmente (18)

G - garrafas (18)

G a l mentc - geralmente (18)

G - Gaspar (18)

G a I - g e r a l (17)

G - general (19)

G a l " - guardião (16-19)

G - gênero (I 8)

G a m - guarnição (18-19)

G - geração (18)

G a r - Gaspar (16-19)

G - geral (19)

G a r dc - guardem (16)

G - Gomes (18)

G a s - Gaspar (18)

G - Gonçalves (18)

G a s - guardas (19)

G - governo (19)

G c a - G a r c i a (17-18)

g - grama (18)

G c , a - G a r c i a (19)

G - gramas (19)

G c o - Gonçalo (16-19)

g - gramas (19)

G» - Hicrônimo (17-18)

Ham 1 " - há muito (18)

H s - Henriques (18)

Ham"' s - há muitos (18)

H s - horas (19)

Hamb° - Hamburgo (18-19)

Hã - hão (16-17)

Hambg° - Hamburgo (18)

Hab. - habita (19)

Han'° - Antônio (18)

Hab. - hábito (18)

Hant" - Antônio (16-18)

c

Hab - habilitante (19)

Hap a - há para (18)

H a b " - habitadores (18)

Haprcsètã - apresentam (16)

H a b " - habitantes (18-19)

Haq m - a quem ( 18)

Hab" - hábito (18)

Hav d 0 - havido (18)

Hab 10 - hábito (18)

Haviam 10 - aviamento (18)

H a b a s t " - há bastantes (18)

Hdciros - herdeiros (16)

Habast o s - abastados (19)

Heam a - é a minha ( I 8)

Habatim 10 - abatimento (18)

hecom 0 - é comandante (18)

Habelid 0 ' - habilidade (18)

hcid° - é idade (18)

c

209

m a n u s c r i t o s d o s « c c u l o « X V I a o XIX'

hejuntamlc - é juntamente (18)

Heracl. - Heráclito (18)

hemt0 - é muito (18)

Heratttr" - era testamenteiro (19)

Hemr - Henriques (I 7)

Herç a - herança (19)

Henes - Henriques (18)

Herc a - herança (18)

henotr0 - é no termo (I 8)

H e r d a - herdeira (18-19)

henotr0 - é notório (18)

Herd 0 - herdade (18-19)

Henr. - Henrique (19)

Hcrd o s - herdades (19)

Henrc - Henrique (19)

Herd" - herdeiro (18-19)

cs

Henr - Henriques (18-19)

Herd" s - h e i e i r o s (18-19)

Henrs - Henriques (17-18)

Herd l a - herdeira (17-19)

Henrics - Henriques (17)

Herd' 1 ' - herdeiro (17-19)

Henriq - Henrique (18)

Herd" , s - herdeiros (17-18)

Henriq - Henrique (16-18)

herdam 1 " - herdamento (18)

Henriqe - Henrique (17-18)

Herdr - herdeiro (18)

Henriqes - Henriques (16-19)

Herdr a - herdeira (16-18)

Henriqs - Henriques (18-19)

Herdr" - herdeiro (16-19)

es

Henriq - Henriqueta (19)

Herdr" s - herdeiros (18-19)

Henri45 - Henriques (18)

Hercdr a - herdeira (1 8)

Henif - Henriques (18)

Heredr" s - herdeiros (18)

Henrriq5 - Henriques (18)

Hèriq - Henrique (16-17)

Heoq - é o que (18)

Herm" - Hierônimo (17)

la

e

heoseg - é o seguinte (18)

Hermel" - Hermelindo (19)

hep -é para (18)

Herr" s - herdeiros (18)

heprtanto - é portanto (19)

Hesp a - Espanha (17-19)

heq'° - é quanto (18)

Hesp 0S - espanhóis (19)

Her*-herança (18-19)

Hesp" o s - espanhóis (19)

Her3 - herdeira (18-19)

Hesp"' - espanhol (19)

a

Her« -herança (18-19)

Hcspanh 0 S - espanhóis (18)

Herca-herança (18-19)

Hespanh s - espanhóis (19)

Her038 - heranças (18-19)

hetttr" - é testamenteiro (19)

a

Her - Hierônimo (18)

Heverd 0 - é verdade (18)

Heros - herdeiros (18)

Heyp' - hei por (18)

Herã- eram (17-18)

Hi m " - Hierônimo (17)

0

Hi°

uM CVmtUR)*

Hi" - Hicrônimo ( i 8)

Hoff" s - ofícios (16-17)

Hid c - idade (18)

Hoitèta - oitenta (16)

Hid c s - idades (18)

Hojt a s - oitavas (18)

Hieiti" - Hicrônimo (18)

Hold a - Holanda (18-19)

Hier'"" - Hierônimo (17-19)

Holld a - Holanda (19)

Hier" - Hierônimo (17-19)

Hom c s - homens (18)

Hig. - higiene ( 19)

Hom s - homens (18)

Hig" - Higino (19)

Homanid c - humanidade (18)

Him" - Hicrônimo (18)

Hombr a - ombreira (18)

Hip 1 " - Hipólito (18)

Home - homem (16-18)

a

Hir — irmã ( 17) n

Homé - homem (18)

Hir' " - Hierônimo (17)

Homêis - homens (16-17)

H i r " - H i e r ô n i m o (18)

Homês - homens (16-17)

H i r è - irem (17)

Homid c - umidade (18)

H i r m a - e r m i d a (18)

Honestam 0 - honestamente (19)

Hirm" - Hierônimo (17)

Honor" - honorário (19)

c

Hirmand - irmandade (18) Hispanh

es

- espanhóis (18)

Honr" - honorário (19) Honradam c - honradamente (18)

Hist. - história (18)

Honradam l c - honradamente (18)

Histor. - história (18)

Hontè - ontem (16-18)

Histor. - historiador (18)

Hõra - honra (16-17)

Histor. - histórico (18-19)

Horat - Horácio (18)

Hjd - idade (18)

Hord m - ordem (18)

Hm11'" - Hicrônimo (19)

Hord" - Ordonho (18)

Hm° - Hierônimo ( 17)

Hordê - ordem (16)

Hob" - óbito (19)

Hornam 1 " - ornamento (17-18)

Hobedesë - obedecem (17)

Hornam t o s - ornamentos (17-18)

HoF- - oficiais (18)

Hornamêto - ornamento (16)

H o f ° - o f í c i o (16-17)

Hõrra - honra (18)

e

Hof" - ofícios (16-17)

Hosp a l - hospital (18-19)

Hoff a l - oficial (17)

Hosp c s - hospitais (19)

Hoff™ - oficiais (18)

Hosp 1 - hospital (19)

H o f f ° - ofício (16-17)

Hosp" - hospício (18)

s

Hyra Hüsp ' •

-

i., ,

1

Hospt - hospital (19)

íiumanani c - humanamente (1/

HostelidL' - hostilidade (18)

Humanam 10 - humanamente (i 8 >

Hostelid cs - hostilidades (18)

Humanid 0 - humanidade (18-19

Hostilidc - hostilidade (18)

Humanid o s - humanidades (18'

Hostiiidi-s - hostiiitiades (18)

Humap 1 - uma por ; i 9)

Hostillid0 -

humd" - um dito (19)

Hostillid

03

hostilidade (i v -

hostilidades

.)

Houvesè - houvessem >

;Sj

hunig 1 ' 0 - um grande (18-191 Humid° - umidade 0 8)

Hras - horas (19)

Kuniild 0 - humildade (18)

Hr? a -herança (18-19)

Humildem 0 - humildemente (18-19)

Hi c a -herança (18-19)

Humildem 10 - humildemente (18)

Hrm - Hierônimo (17-18)

Humiide-m t 0 - humildemente (18)

Hrmo - Hierônimo (17-18)

Humilissimam 0 - bumílissimametuc (

Hu-um (16-19)

Humilm' 0 - humildemente (i 8!

Hü-um (16-17)

Hump a - um para (18)

Hú-um(19)

Hump"' - um particular (Ih)

H'u - um (19)

Hun" - um número (18)

Hu a -uma(18-19)

Hus - uns (16-Í8)

Huã-uma (16-19)

HQs - uns (16-19)

Hüa-uma (17-18)

Hus - uns (16-17)

Hua' - uma (18)

Hu s - uns (17)

Hu'a-uma (19)

Huü - um (16)

Hua's - umas (17)

H y m 0 - Hierônimo (17-18)

Huãs - umas (16-17)

Hyd o s - idades (18)

Húd° - um dito (18)

Hyer m o - Hierônimo (18)

Hüherdr0 - um herdeiro (18)

Hyer° - Hierônimo (18)

Hult0-último (19)

Hyg° - Higino (19)

de

Hum -humilde (18) áo

Hym° - Hierônimo (17-18)

Hüm - um mandado (18)

Hynhorãça - ignorância (16)

Hume- humilde (18-19)

Hyp a - hipoteca (19)

Humes - humildes (18)

Hyperbolicam 10 - hiperbolicamente (18)

1

humac " - uma conta (18)

Hyr a - irmã (17)

Hyr mo

ubiyviatíiras

Hyr m o - Hicrôniino (18-19) Hyr° - Hicrônimo (I 8) Hyrm° - Hicrônimo (1 8)

- ilha (17-19) - ilustríssimo (19) - ilustríssimos (19) - imperial (19) - imprensa (19) - interino (I 8) - José (18) - irmandade (19) - irmão (17-19) - justiça (17) - m i l (16) ;l1

- imperial (19)

cio dc

- Inácio (17) - idade (18) irmão (19)

1,10

- ilustríssimo (19) Inácio (19)

" - irmão (19) - João (16) " - J o ã o (16-17) " - primeiro (16-17) l,h - Joseph (18) ' - i r m ã (18-19) ' - irmão (18-19) 1

- irmãos (19)

ra

- i r m ã (18)

ros rs s

- i r m ã o s (17-18)

- irmãos (18-19) - irmãos (18-19)

r 213

Ignora

m a n u s c r i t o s U o * s é c u l o s W l n o \'IX

F - Jesus (18)

Ig c i a - Inácia (18)

l ã - J o ã o (16)

I g a o - Inácio (18-19)

Iage - Jaguaripc (19)

Ig c o - Inácio (18-19)

Ianr0 - janeiro (16-18)

Ig° - Iguapé (18-19)

Iaz° - jazigo (17)

I g ' a - igreja (16)

Ib.- ibidem (18-19)

I g L - igual (18-19)

Ibid. - ibidem (18-19)

I g ' - igual (18-19)

IC-imperial cargo (19)

Ig L m c - igualmente (18-19)

I. C. - imperial corpo (19)

Ig'm° - igualmente (19)

Iclez0 - eclesiástico (18)

Ig'm lc - igualmente (18)

Id-idem (19)

Ig' me - igualmente (19)

Id. - item (19)

Ig ra - igreja (18)

Id e -idade (18-19)

ígia - igreja (16)

es

Id -idades (18)

lg'm c - igualmente (19)

Id ez -idades (18)

lg'm'° - igualmente (17-18)

m

Id -idem (19)

lgl m e - igualmente (19)

Id s - idades (18)

Iglm le - igualmente (18)

Idoneide - idoneidade (18-19)

Ign a - Inácia (I 8)

Idoniede - idoneidade (18)

Ign ca - Inácia (18-19)

Idonide - idoneidade (18)

Ign^' - Inácia (18)

i. e. - id est (18)

Ign c i o - Inácio (17-19)

i. e.-istoé (18)

Ign™ - Inácio (17-19)

Iesu-Jesus (16-17)

Ign"«'0 - Inácio (18-19)

lesü- Jesus (16-17)

Ign c - Onofre (18)

Iezu - Jesus (17)

Ign'° - Inácio (19)

2

Ifantr - infantaria (18-19)

Ign° - Inácio (18-19)

Iffiga- Efigênia (18-19)

Igna c o - Inácio (18)

Iffiga-Efigênia (19)

Igna" - Inácio (18)

a

Ifig - Efigênia (19)

Ignc° - Inácio (19)

Iformãdo - informando (17)

lgnoc a - ignorância (18)

lg.-igreja (18)

Ignoc" - Inocêncio (18-19)

a

lg -igreja (16-19)

Ignomiosam t c - ignominiosamente (18)

Ig11-igual (18)

Ignor a - ignorância (18)

Ijpí

Ignor ca

irrior1 :

«nnr'"

ignorância (IX

IHS - Jesus (16)

ignorância (I 8-19)

!hu - Jesus (16)

r

;gno ° - i"iorantc (19)

Ihus - Jesus (16)

1

ícnnr '' •- ignorância (18)

!hn>:

•gnor1'

I 1 - imperiais (19)

!

gnor

- ignorante (Í9i

lcs

ignorantes (!8>

Ignonintem

10

(ms - "-sus (18-19)

- ignorantemente

:

'I a - i'>!síríssima (18)

r

'pnorin - Jacinto (18)

ttbiyvittlüra« Jaz 10 - Jacinto (18) a

Jczu - Jesus (17-18)

Jc - jacarandá (18-19)

Jg r a - igreja (18)

Jc d a - jacarandá (18)

Jgn c a - Inácia (18-19)

Jc c - Jácome (17-18)

Jgn c o - Inácio (18-19)

J c m c - Jácome (17-18)

Jgn° - Inácio (17-19)

e

Jd - idade (18)

Jgoald e - igualdade (18)

Jdemf. - idem folha (18)

JgoaIm l c - igualmente (18)

Je - José (19)

Jgr a - igreja (18)

Je s - Jesus (18)

Jgr a s - igrejas (18)

Jemtilhomê - gentil-homem (17)

Jgra - igreja (18)

Jen

ro

- janeiro (18)

Jgu - Jesus (16-17)

Jer. - hierarquia (18)

Jguald c - igualdade (17-18)

Jer a - Jerônima (18)

Jh - Jesus (16)

J e r mo

Jhru - Jesus (18-19)

_ Jerônimo (16-17)

Jer° - Jerônimo (16-19) s

Jer - gerais (18-19) Jeralm

lc

- geralmente (16)

JHS - Jesus Hominum JHS - Jesus (18) JHs - Jesus (18)

Jeralmète - geralmente (16-17)

JhS - Jesus (18)

Jerm° - Jerônimo (17)

Jhs - Jesus (16-17)

Jèro - genro (17)

Jhs - Jesus (16-17)

Jeron. - Jerônimo (19)

JHU - Jesus (16)

Jeron"

10

- Jerônimo (19)

0

Jhu - Jesus (16-17)

Jeron - Jerônimo (18-19)

Jhü - Jesus (16-19)

Jêros - genros (16)

JHUS - Jesus (16)

Jes - Jesus (18)

Jhus - Jesus (16-17)

JES - Jesus (18)

Jhüs - Jesus (19)

JEs - Jesus (18)

Jhüs - Jesus (17)

Jes" - Jesuíno (19)

Jhus - Jesus (16-17)

Jessu - Jesus (17)

Jhu's - Jesus (16)

Jesu - Jesus (16-18)

Jhvs - Jesus (17)

Jez

no

- Jesuíno (19)

J i r m o - Jerônimo (17)

Jez° - Jesuíno (19)

JI a - Júlia (19)

Jez s - Jesus (19)

Jl a m - Julião (19)

Salvator (18-19)

235

roanusL-vitos

Jnventar0

d o a . » e e u l o s XVI a o XIX

Jl m -Julião (19)

Jng d o - enjeitado (18-19)

Jl°- julho (18-19)

Jng° - engenho (18)

Jlho- julho (19)

Jng" - enjeitado (19)

Jll°-julho (18)

Jngcn™ - engenheiro (16-17)

JUmo - ilustríssimo (18)

Jngcnr" - engenheiro (18)

JUr - ilustríssima (18)

Jnginhr 1 - engenharia (18)

Jlm0 - ilustríssimo (17)

Jnginhr" - engenheiro (18)

Jm-João (16-19)

Jnq c l l s - inquirições (18-19)

Jme - irmandade (18)

Jnq' o s - inquilinos (19)

Jm°- Jerônimo (16-18)

Jnq o r - inquiridor (18)

Jm° - João (16-17)

Jnr° - j a n e i r o (16-19)

Jmpedim10 - impedimento (18)

Jnseram 10 - encerramento (18)

Jmunide - imunidade (18)

Jnsp o r - inspetor (19)

Jmv° - inventário (18-19)

Jnstrom" - instrumento (16-17)

Jmviolavelmtc - inviolavelmente (18)

Jnstrum' 0 - instrumento (16-19)

Jn-João (16)

Jntelcgivelm t e - inteligivelmentc (18)

Jn-João (16-17)

Jntend 0 - intendente (18)

Jn c o - Inácio (18)

Jntend t c - intendente (18-19)

Jn°-Inácio (18)

JntcrLc. -interlocutória (18)

Jn°-janeiro (18-19)

Jnterloc. - interlocutória (18)

Jn° - João (16-17)

Jnterram 10 - enterramento (18)

Jn°-junho (18)

Jntr a - inteira (16)

Jn ro -janeiro (19)

Jnuen l r c - inventariante (18)

Jnct0 - Jacinto (18)

Jnuentr d o s - inventariados (18-19)

Jnceram10 - encerramento (18)

Jnuentr c - inventariante (18)

Jnconfid" - inconfidência (18)

Jnuentr" - inventário (18)

JnP- infantaria (18-19)

Jnuenttr" - inventário (18)

Jnf50 - informação (18-19)

Jnv c - inventariante (18)

Jnfant3 - infantaria (18-19)

Jnv° - inventário (18-19)

Jnfantr3 - infantaria (18-19)

Jnvent 0 - inventariante (18-19)

Jnfantr13 - infantaria (18)

Jnvent 0 - inventário (18)

Jnftrmide - enfermidade (19)

Jnvcnt™ - inventário (18-19)

Jnfra - infantaria (18-19)

Jnventar" - inventário (18)

raa

Jnventr e Jnventr c - inventariante (18) 1

J n v c n t r ' - inventário (18-19) c

abreviatura*

Jornallr" - jornaleiro (18-19) Jornalr" - jornaleiro (18-19)

Jnventrar - inventariante (19)

Jornalr° s - jornaleiros (18-19)

Inventrd a - inventariada (18-19)

Josef° - José filho (18)

0

Jnvcntr - inventariante (18)

Jozedos'" s - José dos Santos (18)

Jnventtr 0 - inventário (18)

Jozevr a - José Vieira (18)

Jnvr" - inventário (18-19)

Jph - Joseph (18-19)

Jo - João (19)

Jpit a - Ipitanga (19)

Jõ - João (16)

Jq a - Joaquina (19)

Jo m - João (16-17)

Jq" 1 - Joaquim (18-19)

Joâ - João (18)

Jq n a - Joaquina (19)

Joa m - Joaquim (19)

Jqm111 - Joaquim (18)

Joan l c s - joanetes (18)

Jqn a - Joaquina (18-19)

Joaq. - Joaquim (18-19)

Jquim - Joaquim (19)

Joaq - Joaquim (18-19)

J r - i r m ã (18-19)

a

Joaq - Joaquina (18-19) Joaq

J r - irmão (16-19)

am

- Joaquim (18-19)

Jr - Júnior (19)

11

- Joaquim (19)

J r a - irmã (18-19)

Joaq"

Joaq111 - Joaquim (16-19)

Jr11"' - Jerônimo (16-18)

Joaq" - Joaquim (18)

Jr° - Jerônimo (16-18)

Joaq n a - Joaquina (18-19)

Jr" s - irmãos (19)

Joaqn a - Joaquina (18-19)

Jr s - irmãos (18)

Joaz1'" - Juazeiro (18)

Jr" - juramento (19)

Joazr" - Juazeiro (1 8)

Jrm - irmã (19)

Jocosam'

c

- jocosamente (18)

Jrm d c - irmandade (18-19)

Jocozid 0 - jocosidade (18)

Jrm° - Jerônimo (17)

Joq m - Joaquim (18-19)

Jrm s - irmãos (18-19)

c

Jor - Jorge (19)

Jrman ( l e - irmandade (18-19)

Jorn e s - jornais (19)

Jrmand c - irmandade (18-19)

s

Jorn - jornais (19) 11

Jornal ' ' - jornaleiro (18-19) Jornal" ) s - jornaleiros (18-19) JomaH

ros

- jornaleiros (18-19)

Jrmand c s - irmandades (18) Jrmd c - irmandade (18) Jrr o s - irmãos (18) JrS - irmãos (18)

237

m a n u s c r i t o « d o s « ó c u l o s \ Y I o o VIX

JS - Jesus (18)

Julgd a s - julgadas (19)

Js - Jesus (19)

Julgd" - julgado (19)

Jss - Jesus (I 8)

Julgd" s - julgados (18-19)

Jsu - Jesus (18-19)

Julgè - julguem (17)

a

Jt - j u n t a (19)

Julgmt. - julgamento (19)

Jt -joanete (18)

Jumtam' 0 - juntamente (17)

Jtapa — Itaparica (18)

Jumtamt 0 - juntamente (17)

Jtape - Itapagipe (19)

Jun° - junho (18)

Ju°-João (16-17)

Jun" 1 - Júnior (19)

Juante - joanete (18)

Jun'° - juramento (17)

Juaqm - Joaquim (19)

Junctam 0 - juntamente (18-19)

Jub. - jubilado (19)

Junctam 10 - juntamente (18-19)

Jud al - judicial (16-18)

Junq a - Junqueira (19)

Juds - judiciais (19)

Junq l a - Junqueira (19)

Judesialmc - judicialmente (18)

Junqr a - Junqueira (18-19)

Judicialme - judicialmente (18-19)

Junqur a - Junqueira (19)

Judicialm10 - judicialmente (16-19)

Junt. - junta (19)

Judiçialmtc - judicialmente (19)

Junt c - juntamente (17)

Judiciosam'e - judiciosamente (18)

Junt' e - juntamente (17-19)

Judiciozamtc - judiciosamente (18)

Juntam 0 - juntamente (18)

Judiciozissa - judiciosíssima (18)

Juntam 10 - juntamente (17-19)

Judiciozissimam10 - judiciosissimamente (18)

Junta m' c - juntamente (18)

Juiz s -juízes (18)

Juntamt 0 - juntamente (16-17)

Jul. -julho (19)

Junld a - juntada (19)

Julga - julgada (18)

Juntr a - juntadeira (1 8)

Julgda - julgada (18-19)

Juq. - Juqueri (19)

Julgdo - julgado (18)

Jur. - jurídico (18-19)

Julg0 - julgado (18-19)

Jur" - juramento (18)

Julgadres - julgadores (18)

Jur s - juros (1 8)

Julgam0 - julgamento (18-19)

Jur"' - juramento (16-18)

Julgam'0 - julgamento (19)

Jur u ' s - juramentos (18)

Julgamt0 - julgamento (19)

Jura'11 - juramento (16)

Julgda - julgada (19)

Jurã"' - juramento (16-17)

e

Juram 0

ftbivvmturôs

Juram 0 - juramento (16-19)

Just c - justifique (18-19)

Juram o s - juramentados (18-19)

Just 0S - justificações (18)

Juram o s - juramentos (18-19)

Just" 1 - justificação (18-19)

Juram 10 - juramento (16-19)

Just n o - Justiniano (18-19)

Juram u , s - juramentos (17)

Just n o - Justino (19)

Juramêto - juramento (16-17)

Just° - Justiniano (19)

Juramm 10 - juramento (17)

Just 0 - Justino (19)

Juramt" - juramento (16-19)

Just r - justificar (18)

Juran 0 - juramento (16-17)

Just s a - justiça (16-17)

Juran 10 - juramento (16-17)

Justam 0 - justamente (18-19)

Jurd" - jurado (18)

Justam 10 - justamente (16-19)

Jurdisã - jurisdição (17)

Justamt 0 - justamente (16-19)

Juridicam t c - juridicamente (16-18)

Justeff° s - justificações (18)

Juridiquam l e - juridicamente (17)

J u s t i f - justificativa (18)

JurisconS 0 - jurisconsulto (18)

Justif d m - justificação (18-19)

Jurisd a m - jurisdição (18)

Justif 110 - justificado (18)

Jurisd a o - jurisdição (18)

Justif 1 0 8 - justificados (18)

Jurisprud 3 - jurisprudência (18)

Justif 0 - justificante (18)

Jurm° - juramento (18)

Justif 0 8 - justificantes (18)

Jurrn' 0 - juramento (17)

Justif° s - justificações (18-19)

Jurnalr 0 - jornaleiro (19)

Justif™ - justificação (18)

Jurub a - Jurubatuba (18)

Justif™ - justificados (19)

JUS - Jesus (18)

JustiP - justificações (19)

Jus a - justiça (18)

Justif 10 - justificante (18)

Jus t a - justiça (17-19)

Justif 108 - justificantes (18)

Jus t a s - justiças (18)

Justific m - justificação (18)

Jus t e - justificante (18)

Justificadiss a - justificadíssima (18)

Just. - justiça (17-19)

Justifiq - justifique (18)

Just a - justiça (16-19)

Justin" 0 - Justiniano (19)

Just a s - justiças (16-19)

Justin 0 - Justiniano (19)

Just1*3 - justiça (17-18)

Justissimam 0 - justissimamente (18)

Just c a - justiça (18)

Justissimam 1 0 - justissimamente (18)

Just e - justificante (18)

Justt a - justiça (18)

IM

239

manuscrito.*

dos . s é c u l o s XVI ao XIX

Jut a -justiça (18-19) Jütamte - juntamente (16-18) Jütamente - juntamente (17) Jüto - junto (16-17) Jütos - juntos (16-17)

K. - quilo (19)

Juz - Jesus (18)

Kos

a

Juzt - justiça (18) 0

Jventr - inventário (18) Jz - Jesus (18) Jze - José (18-19) Jz°-juízo (19)

quilos (19)

s

K - quilos (19) Kil - quilate (18)

L

abiyvmlurti*

L a - Lisboa (16-19) L a s - letras (19) L a s - libras (16-19) L a s - licenças (18-19) L - lançado (19)

L a s - linhas (18-19)

L - l a r g o (19)

L a / - l i b r a s (18)

L. - las (18)

L h - l i b r a (19)

L - latitude (18)

L b a s - libras (1 8)

L . - l e a l (18)

L>' a -licença (16-18)

L - legião (18-19)

L c a - licença (16-19)

L - legislativa (19)

I>' as - lembranças (1 8)

L - lei (18-19)

L*.'as - licenças (18)

L - lente (19)

L c a s - licenças (18)

L - letra (19)

L c d o - licenciado (18)

L - letras (18-19) L - libra (18-19)

- laço (19) 1 0

L «' - Lourenço (16-19)

L - libras (18-19)

- Lourenço (16-18) L

cos

- lenços (18)

L - linhas (19)

L

do

- lado (16-19)

L - l i t r o (16-19)

L d o - lançado (18-19)

L - litros (18-19)

L d " - lavrado (19)

L - livre (18-19)

L d " - licenciado (16-19)

L - livro (16-19)

L d o s - licenciados (18)

L - livros (16-19)

L c - Leite (18)

L - longitude (18-19)

L c - l e i t e (18-19)

L - Lourenço (17-18)

L c - L e m e (18-19)

L - l u g a r (18)

L c - livre (18)

L - L u í s (17-19)

L m c - L e m e (17-19)

L a - l e t r a (18-19)

L ° - l a d o (16)

L - linha (19)

a

L° - largo (19)

a

L ° - l i b e l o (19)

a

L" - licenciado (18)

a

L ° - linho (17-19)

L - libra (17-19) L - licença (16-19) L - Lima (18-19) L - l i n h a (18-19)

241

manuscrito.* d o s .séculos X V I a o X I X

L ° - l i v r o (16-19)

Lag 1 " - lagarto (18-19)

L ° - L o u r e n ç o (16-19)

Lageam" - lajeamento (19)

or

L -leitor (18)

LamP" - Lamego (18)

Los - litros (18)

L. am" - leal amigo (18)

L o s -livros (16-19)

Lamb" - Lamberto (17)

es

LP - Lopes (17) r

Lambiqr" - alambiqueiro (19)

L - lugar (18)

Lamg" - Lamego (18)

L r a -leitura (18)

Lamp a - lâmpada (19)

L r o -Loureiro (19)

Lamp d a - lâmpada (19)

L s -léguas (18)

Lampadr" - lampadário (18)

L s -libras (18)

Lamsam 1 " - lançamento (18)

L s -litros (19)

Lane. - lançamento (19)

L s - Lopes (17-19)

Lanc a - lançada (19)

L s a -licença (17)

Lançam 1 " - lançamento (18-19)

L t e - Leite (17-19)

Lançam 1 " - lançamento (18)

L t 0 -Lobato (19)

Lançam U)s - lançamentos (18-19)

L lor -leitor (19)

Lançamt" - lançamento (19)

L tte -leite (18)

Lancr" s - laneciros (18)

L v o - livro (18)

Lanigr" - lanígero (18)

L xa -lança (18)

Lans" - lançado (19)

L x a - Lisboa (16-18)

Lansam" - lançamento (18)

L xas -lanças (18)

LanSam" - lançamento (19)

L. A-livro A (18)

Lansam 1 " - lançamento (19)

Labid™ - Labidciro (19)

Lansamt" - lançamento (18-19)

Labidr0 - Labideiro (19)

Lanssam 1 " - lançamento (18-19)

Laboriozamtc - laboriosamente (18)

Lapid" - lapidado (19)

Lacda - Lacerda (18-19)

Lapid r " - lapidário (18-19)

Lãçam10 - lançamento (18)

Lapidr" - lapidário (18-19)

Lacam10 - lançamento (18)

Lar a - laranja (19)

Lacda - Lacerda (19) Lacivamte - lascivamente (18) Lada-ladeira (18-19) Ladr" - ladeira (17-19)

Lar a s - laranjas (19) Lar a s - laranjeiras (19) Larang' 1 - laranjeira (18-19) Larang a s - laranjeiras (18-19)

Larangras

abreviaturas

Larang r a s - laranjeiras (18) 3

Latit. - latitude (18-19)

Larangr - laranjeira (18-19)

Latit c - latitude (18-19)

Larangr a s - laranjeiras (18-19)

L a t f - latitude (19)

Laranjr a s - laranjeiras (19)

Laurent 3 - Laurentina (19)

Larg. - largura (18)

Laurcnt n a - Laurentina (19)

Larg a - largura (18-19)

Lavad r a - lavadeira (19)

Larg a s - larguras (19)

Lavadr 3 - lavadeira (18-19)

L a r g r a - l a r g u r a (18-19)

Lavadr a s - lavadeiras (18)

Largam e - largamente (16-19)

Lavandr 3 - lavadeira (19)

Largam t c - largamente (16-18)

Lavandr a s - lavadeiras (19)

Largamt c - largamente (17)

Lavr a - lavoura (18)

Largm t c - largamente (18)

Lavr" - lavrado (18)

Largr 3 - largura (18)

L a v r o r - l a v r a d o r (18-19)

Largr a s - larguras (18)

Lavr o r c s - lavradores (18-19)

Larguam t c - largamente (18)

Lavr r - lavrador (19)

Larguis a s - larguíssimas (18)

Lavr r c s - lavradores (19)

Larguiss 3 - larguíssima (18)

Lavradr 3 - lavradora (18)

Larguiss a s - larguíssimas (18)

Lavradr c s - lavradores (18)

Lãsado - lançado (17)

Lb - libra (19)

Lãsar - lançar (17)

Lb - libras (19)

Lascivam

10

- lascivamente (18)

Lb - livro (18)

Lãsei - lancei (16-19)

L b a - l i b r a (18-19)

Lãsol - lençol (16-17)

Lb a s - libras (18-19)

Lastimosam c - lastimosamente (18)

L b ° - livro (17-19)

Lastimosam t e - lastimosamente (18)

L b s - libras (16-19)

Lastimozam c - lastimosamente (18)

L b r - l i b r a (19)

Lastimozam

lc

- lastimosamente (18)

L b r a - l i b r a (19)

Lat. - latitude (17-19)

Lbs - libras (18)

Lat c - latitude (18)

Lc - licença (19)

c

Lateralm - lateralmente (19)

Lç a - licença (16-17)

Lateralm t c - lateralmente (19)

Lc a - licença (18)

Latid 0 - latitude (18)

Lc a z - licenças (17-18)

Latinam' 0 - latinamente (18)

Lç d o - lançado (19)

243

PMiidsenlos üo*

• i:..

Legitimam6

\ v i t u 1 XI

Lcdo - lançado (19 .

Leg1"' - legião (18)

Lcd0 - licenciado (17-18)

Leg a s - legadas (18)

Lç°- lançado (19)

Leg a s - legítimas (18-19)

Lç° - licenciado (16-19)

Leg a s - lcguas (18)

Lc° - licenciado (16-19)

Leg d o - legado (18-19)

Lç° - Lourenço (17)

Leg" 1 - legião (18-19)

Lc° - Lourenço (16-17)

Leg m a - legítima (18-19)

Lc os -lenços (18)

Leg m a m' c - legitimamente (18-19)

Lça-licença (18)

Leg" 10 - legítimo (18-19)

Lço - Lourenço (16)

Leg m o s - legítimos (18)

Ldd0 - licenciado (17)

Leg 0 - legado (18)

Ld° - lado (18)

Leg 0 - legítimo (18-19)

Ld° - licenciado (16-18)

Leg o s - legítimos (18-19)

Ldõ - licenciado (16-17)

Leg s - léguas (18-19)

Ldra- ladeira (18-19)

L e g l m a - l e g í t i m a (18)

Ldras - ladeiras (18-19)

Leg 10 - legítimo (18-19)

Lea-legítima (18)

Legalid 0 - legalidade (18)

Leor-Leonor (18)

Legalm 0 - legalmente (17-19)

Lealdam10 - lealdamento (18)

Legalm' 0 - legalmente (18-19)

Lecend0 - licenciado (18)

Legal m l c - legalmente (18-19)

Leg.-legatário (18)

Legalmt 0 - legalmente (19)

|

Leg. - legislativa (19)

Legat" s - legatários (18)

í

Leg. - legislatura (19)

Legat 10 - legatário (19)

I

Leg. - legítima (18)

Legatr 0 - legatário (19)

|

Leg.-légua (18)

Legatr o s - legatários (19)

Leg. - léguas (18)

Legd a - legada (19)

Leg"-legada (18)

Legd 0 - legado (18-19)

Lega - legião (19)

Legd o s - legados (18-19)

Leg" - legislativa (19)

Legi a - legítima (18)

Leg" - legislatura (19)

Lcgislat a - legislativa (19)

Lega - legítima (18-19)

L e g i t a - legítima (17-18)

Leg1- légua (19)

Legit" - legítimo (17-18)

Leg™-legião (18-19)

Legitimam 0 - legitimamente (19)

Legitimamte

obivvmturas

Legitimam 10 - legitimamente (19)

Lesèseado - licenciado (17)

Legitimid 0 - legitimidade (19)

Lcss" - licenciado (18)

0

Legitimt - legitimamente (18) Legitm

dos

- legitimados (18-19)

Let. - letra (18) Letr° - letrado (18)

Legm - legítima (19)

Letr o s - letrados (18)

Lcgnr 1 - legítima (19)

Letr o s - letreiros (18)

L e g m m - l e g i ã o (18-19)

Leuantam 1 0 - levantamento (17)

Legm" - legítimo (19)

Lcv d o - levando (18)

Legm a / - legítimas (19)

Levan'° - levantamento (17)

a

Legr - ligeira (1 8)

Levant d o - levantado (18)

Legs a - legislativa (19)

Levant 110 - levantino (18)

Lcgt" - legítimo (18)

Levantam 1 0 - levantamento (17-18)

Legtm a - legítima (18)

Levãtãdome - levantando-me (16-17)

Legtm

as

- legítimas (18)

Levãte - levante (16-17)

Lemh - lembrança (I 8)

Levem 0 - levemente (18)

Lemb o a - lembrança (I 8)

Levem 10 - levemente (18)

Lembr a - lembrança (18-19)

Leviand 0 - leviandade (18)

Lcmbr1^1 - lembrança (19)

Levid 0 - levidade (18)

Lembr c a - lembrança (18-19)

Lg - légua (18)

Lembr'»115 - lembranças (19)

Lg a - largura (18)

Lembr" - lembrado (18)

Lg a - legatária (1 8)

Lembrç" - lembrança (19)

Lg a - legítima (18)

a

Lentam

10

- lentamente (18)

L g a - légua (18)

Leon d ° - Leonardo (18)

Lg a s - legítimas (18)

Leon" - Leonardo (18)

Lg a s - léguas (19)

Leond" - Leonardo (18)

Lg d o - líquido (19)

Lcopold a - Leopoldina (19)

Lg d 0 - logrado (18)

Leopold

na

- Leopoldina (19)

0

Leopold - Leopoldino (19) a

Lg° - largo (18-19) Lg" - legado (18)

Leotr - Eleotéria (18)

Lg° - ligado (18)

Leq d " - líquido (19)

Lg° - logrado (18)

Leqr a - lhe queira (19) Les° - licenciado (18)

Lg s - largas (19) Lg s - léguas (18)

245

manuscrito.*

dos .séculos XVI ao XIX

Lgd° - legado (18)

L i b a s - libras (18)

Lgdos - legados (18)

Lib e - liberdade (18)

Lgrd0 - logrado (18)

L i b " - l i b e l o (17-19)

Lgr° - logrado (18)

Lib" s - libelos (18-19)

Lhanamtc - lhanamente (18)

Lib o s - libertos (18)

Lhefasamcc - lhe faça mercê (19)

Lib s - libras (16-18)

lhefassamcc - lhe faça mercê (18-19)

L i b b " - libelo (19)

e

lhegalm - legalmente (19)

Libentem t c - libentemente (18)

lhem dar -lhe mandar (18)

Liber d c s - liberdades (18)

de

lhem - lhe mande (18-19)

Liberalid c - liberalidade (18)

lhemde - lhe mande (19)

Libcrallid 0 - liberalidade (18)

lhemdei - lhe mandei (18)

Liheralm 0 - liberalmente (17)

e

lhepert - lhe pertence (18)

Liberalm l c - liberalmente (16-18)

lheqr3- lhe queira (18)

Liberd 0 - liberdade (16-19)

Li-linha (19)

Liberd c s - liberdades (19)

a

Li -linha (19)

Libidinosam t e - libidinosamente (18)

Lia-Lisboa (19)

Libr a - Libória (18-19)

Lica-licença (18)

Librcd c s - liberdades (18)

í

LP-licença (18-19)

Librem' c - livremente (16-17)

|

LP S -licenças (18)

Lie. - licenciado (19)

0

Li -livro (16-17) xa

L i ç a - licença (18-19)

Li -Lisboa (18)

Lic a - licença (16-19)

Liagê - liagem (18)

Lie d o - licenciado (17-18)

Lialmte - lealmente (18)

Lie" - licenciado (I 8)

Lib.-libelo (18)

Licc. - licença (19)

Lib.-liberto (18-19)

Licd" - licenciado (18-19)

Lib.-libra (18-19)

Liccnciosam l c - licenciosamente (18)

Lib.-libras (18-19)

Liçitam c - licitamente (18)

Lib.-livro (16-18)

Liçitam te - licitamente (16-17)

Lib.-livros (19)

Licitam 10 - licitamcnto (18-19)

i

Liba-liberta (18)

Liçitamête - licitamente (16-17)

|

Liba- libra (19)

L i g a - l i g e i r a (19)

j

Lib*-Lisboa (18-19)

L i g m - legião (18)

I !

j

Lig

ma

'.hivvitttunií

Lig" ,a - legítima (18-19)

||n p/.as

_ | ] m p C z a s (19)

Lig'"" - legitimo (18-19)

Limpam l c - limpamente (18)

Lig" - legítimo (18)

Limparê - limparem (18)

L i g ° - l i g e i r o (18-19)

Limpz 3 - limpeza (18)

Lig o s - ligeiros (19)

Limr 3 - Limeira (19)

Lig r a - ligeira (18)

L i m r ' - limeira (19)

Ligam"' - ligamento (18)

Limr" - limoeiro (18-19)

Ligam

los

- ligamentos (18)

Limr" s - limoeiros (19)

Ligeiram t c - ligeiramente (19)

Lirntd"1" - limitadíssimo (19)

Ligitimam c - legitimamente (18)

Lin. - Lineu (19)

Ligitimam 10 - legitimamente (18-19)

Lin. - linho (18)

c

Ligitimid - legitimidade (19)

Lineam 1 " - lineamento (18)

Lígoa - língua (17)

Lineam t o s - lineamentos (18)

L i g r a - l i g e i r a (18-19)

Ling. - língua (18)

Ligr m - ligeiramente (18-19)

Ling 3 - língua (16-19)

Ligr a m t c - ligeiramente (19)

Ling 3 - linguada (19)

L i g r a s - l i g e i r a s (18-19)

Linhagè - linhagem (16-17)

a

c

u

L i g r - ligeiro (18)

Linpè - limpem (16-17)

L i g r o s - l i g e i r o s (18-19)

Liq. - líquido (18)

L i j ° - legítimo (18)

Liq d a s - líquidas (18)

L i m r a - Limeira (19)

Liq d " - líquido (18-19)

L i m r a - limeira (19)

Liq d o s - líquidos (18-19)

Lim r o - limoeiro (19)

Liq" - líquido (19)

Limit. - limites (19)

Liq s - líquidos (18)

Limit 3 " - limitação (18)

Liqd" - liquidado (18)

dü

L i m i t - l i m i t a d o (19)

Liqd" - líquido (18)

Limit" - limitado (19)

Liqd" s - líquidos (18-19)

Limitadam t c - limitadamente (18)

Liquidam 0 - liquidamente (18)

L i m i t d 3 - limitada (19)

Liquidam 10 - liquidamente (17-18)

Limitd" - limitado (19)

Liquida m t c - liquidamente (18)

Limp a - limpeza (18-19)

Liquidamt 0 - liquidamente (18)

Limp s a - limpeza (19)

Liquidiss 3 - liquidíssima (18)

Limp z a - limpeza (19)

Liquydam t c - liquidamente (17)

247

manuscritos dos s t e u l o s XVI a o XIX

Lis a - licença (18) 3

Lis -Lisboa (17-19) 3

Livr. - livro (19) Livr" - livreiro (18-19)

Lis« -licença (18-19)

L i v r 0 - l i v r o (16-19)

Lisca - licença (18)

Livr 10 - livramento (18)

Lisb. - Lisboa (18-19)

Livr 10 - livreto (19)

Lisêsa - licença (17)

Livram"' - livramento (17-19)

0

Lisongr - lisonjeiro (18)

Livram l o s - livramentos (19)

Lisongros - lisonjeiros (18)

Livramêto - livramento (17-19)

Liss3 - licença (18)

Livrem 0 - livremente (18)

List.-lista (19)

Livrem 10 - livremente (16-19)

Lit. - litografias (18)

Livrn 1 " - livramento (18-19)

Literalmc - literalmente (18)

Lix. - Lisboa (18)

te

Literalm - literalmente (18-19)

L i x a - L i s b o a (16-19)

Lith. - litografia (19)

L i x b a - Lisboa (17)

Lith 3 -litografia (19)

L i x b a - L i s b o a (17-18)

Litogr3 - litografia (19)

Lizda-Lizarda(19)

Litteralme - literalmente (18)

Lizam l e - lisamente (18)

Liturg. - liturgia (19)

Lizong r o - lisonjeiro (18)

Liu° - livro (17)

Lizongr 0 - lisonjeiro (18)

Liu ro -livro (17)

Lizongr° s - lisonjeiros (18)

Liur0-livro (16-17)

L j - l i v r o (16-17)

0

L j ° - l i v r o (17)

te

Liurem - livremente (16-18)

L L - l e i s (18)

Liv.- Lívio (18)

L L - l i b r a s (19)

Liv. - livro (18-19)

11 - libras (19)

Liv.-livros (18-19)

I I a - l i b r a (19)

Liva - libra (18)

L L a s - l i b r a s (18-19)

Livas- libras (18)

L l a s - l i b r a s (18)

Liv0-livro (17-19)

LI'»'0 - Lourenço (17)

Livos-livros (18)

L l ° ° - L o u r e n ç o (16-17)

Livro-livro (18-19)

L l ° - l i v r o (18-19)

Liuram' - livramento (17-18)

s

Liv -libras (18) e

Liviand - leviandade (18)

Ll° - Lourenço (16) Ll o s - livros (18)

LP

nbiyvioturns

L l s - l i b r a s (18-19)

Longam 10 - longamente (18)

Llansam 10 - lançamento (17)

Longanimid 0 - longanimidade (18)

Llargam 10 - largamente (17)

Longit. - longitude (18-19)

Llç" - Lourenço (17)

Longt d c - longitude (19)

Lid" - licenciado (17)

Longt c - longitude (19)

Llegit" - legítimo (16-17)

Lop. - Lopes (18)

Llcvarè - levarem (16)

Lop s - Lopes (18-19)

Llevè - levem (16-17)

Lopp s - Lopes (18)

Lliquidam l c - liquidamente (17)

Loquacid 0 - loquacidade (18)

Llop s - Lopes (17-19)

Lor. - Lorena (18)

c

Lloquoten - loco-tenente (17)

L o r a - L o r e n a (18-19)

Llorc - Moncorvo (18-19)

Montr 0 - monteiro (16-17)

Moncr" - Moncorvo (19)

Montr" mor - monteiro-mor (16-17)

Moniciam" - municiamcnto (18)

Montz a - Montezuma (19)

Moniciam'" - municiamcnto (18)

Montz m a - Montezuma (19)

Monom 1 0 - monumento (18)

Monu 1 " - monumento (19)

Monr° - Monteiro (18)

Monum" - monumento (19)

Mons. - monsenhor (19)

Monum'" - monumento (19)

Mons. - monsieur

Monum'" s - monumentos (18-19)

(18)

Mons o r - monsenhor (19)

Mõr - maior (17)

Mons r - monsenhor (19)

Mor - morador (18-19)

Mons 1 - monsieur

Mor. - Morais (18)

(18)

Mons"' - Monsanto (18-19)

Mor. - moral (18)

Monsen r - monsenhor (18)

Mor a - moradora (17-19)

Monser 0 - Monserrate ( 18)

Mor a - Moreira (16-19)

Monser t c - Monserrate (18)

Mor a - Mouraria (19)

Monss c - Moçambique (18)

Mor c s - moradores (16-19)

Monstrosid c - monstruosidade (18)

Mor c s - Morais (18-19)

Monstrozid 0 - monstruosidade (18)

Mor c z - moradores (18)

Monstruosid c - monstruosidade (19)

Mor" r - morador (16-19)

Monstruozid e - monstruosidade (18-19)

Mor" ICS - moradores (18)

Mont a - montanha (18-19)

Mor r a - Moreira (17-18)

Mont a - Monteira (18)

Mor l s - Morais (18)

Mont d ° - montado (18)

Mor s - moradores (18)

Mont d o s - montados (18)

Mor s - Morais (17-19)

Mont 0 - Monteiro (16-19)

Morad a - moradia (18)

Mont r o - Monteiro (16-17)

Morad c s - moradores (18)

Mont r ° mor - monteiro-mor (16-17)

Morad r c s - moradores (19)

Monter 0 - Monteiro (18)

Morad r s - moradores (19)

271

pv.!' i ..'li[

d o a '.'t i11.

X V ! tio X I X

Morads - moradores (18)

Mosquit'° s - mosquiteiros (18)

Moradors - moradores (18)

Mosquitr" - mosquiteiro (18-19)

cs

Moradr - moradores (18-19)

Mosquitr° s - mosquiteiros (18-19)

Moralmte - moralmente (18-19)

Moss c - Moçambique (18)

Morara - Mouraria (19)

Mossamb 0 - Moçambique (18)

Morasè - morassem (16-17)

Most° - mosteiro (16-19)

a

Mord - moradia (18)

Most"' - mosteiro (17-18)

Mords - moradoras (18-19)

Mostr" - mosteiro (16-19)

a

More - Moreira (19)

Mostr HS - mosteiros (16-19)

Morme - mormente (18-19)

Mostr s - mosteiros (18-19)

Mormtc - mormente (16-19)

Mostrad r - mostrador (18)

Mor-mtc - mormente (19)

Mot° - motivo (18-19)

3

Morr - Moreira (18)

Mot° s - motivos (18)

Mortro- morteiro (18)

Mot™ - motivo (19)

e

Mõta - monta (16-17)

0

Mõte - monte (16-17)

Mortalm - mortalmente (19) Mortand - mortandade (18) 0

Mortr - morteiro (18)

Motcpleeid c - multiplicidade (18)

Mortros - morteiros (18)

Mou° - Moutinho (17-19)

1

Mos ™ - mosteiro (18)

Mou u> - Moutinho (17-19)

Môsãto - Monsanto (17)

Mouim 10 - movimento (16-17)

Mõ Sãto - Monsanto (17)

Mour a - Moreira (19)

Mõ Serrate - Monserrate (17)

Mour a - Mouraria (18-19)

Mosq ra - Mosqueira (19)

Mourysq a - mourisqueira (16)

Mosq ro - mosqueteiro (16-17)

Mout" - Moutinho (19)

tc

Mosq - mosquete (18)

Movim 1 0 - movimento (18-19)

Mosqr 0 - mosqueteiro (19)

Movim l l ' s - movimentos (16-18)

Mosqtr 0 - mosqueteiro (16-17)

Movimt" - movimento (19)

1

Mosque ™ - mosqueteiro (16-19)

Movimt° s - movimentos (18-19)

Mosquetar a - mosquetaria (18)

mq - metros quadrados (19)

Mosquetr 2 - mosquetaria (18-19)

Mq c s - Marques (19)

Mosquit 0 - mosquiteiro (18)

Mq c z - Marques (18-19)

Mosquit os - mosquiteiros (18)

Mq t a - Mesquita (18-19)

Mosquit 10 - mosquiteiro (18)

Mq z - Marques (19)

Mr

ubivvittkiras

Mr - maior (18-19)

Mrd° - marido (18)

Mr - morador (18)

Mrd o s - maridos (18)

Mr - mulher (18)

Mrinr" - marinheiro (17-18)

a

Mr - maneira (17-18)

MrTz - Mariz (18)

Mr a - Maria (18)

Mriz - Mariz (18)

a

Mriz' - Mariz (18)

a

Mr - moradora (17-18)

Mriz - Martins (18)

Mr a - Moreira (17-19)

Mrs - mil reis (17)

Mr - marinha (19)

Mr

ais

Mr

ca

- Morais (17)

Mrz - Martins (18)

- marca (18)

Mrz - Martins (18)

Mr c c - mercê (17-18) ccs

Mr

M r cc/.

Mrz - Martins (18)

- mercês (18-19)

Mrz' - Martins (18)

_ m e r c ê s (18)

Mrz - mercês (16-17)

Mr c o - marco (18) 0

Ms - Martins (18)

Mr*! - março (16-19)

Ms - menos (19)

Mr™ - março (18)

Ms - mercês (16-18)

Mr

cos

- Marcos (17-18)

Mr c o s - marcos (18) Mr

da

- Miranda (18)

ms - meses (1 8) Ms - muitos (18-19) Ms 0S - meses (1 8)

M r d 0 - marido (18-19)

M s m a - mesma (19)

Mr c s - menores (19)

Msc - mosquete (17)

Mr

cs

- moradores (17-18)

MSS - manuscritos (19)

Mr

es

- mores (17-18)

Mss - mesmos (19)

Mr" - março (18)

Mt - muito (17-19)

Mr° - Martinho (18)

Mt a - muita (16-19)

Mr° - meirinho (16-17)

Mt a s - Matias (17-18)

Mr o s - Medeiros (17)

Mt a s - muitas (16-19)

Mr" s - mineiros (18-19)

Mt^ a - mestiça (18)

Mr r a - Moreira (17)

Mt c - mestre (17)

Mr s - Morais (16-17)

Mt° - mato (18-19)

s

Mr - mulheres (19) Mr

,c

- mestre (17)

Mrç" - março (17)

Mt" - Matoso (19) Mt" - muito (16-19) Mt o s - muitos (16-18)

273

Onestide

manuscritos dos suculos XVI ao XIX

Mts - muitos (18)

Mun' - municipal (19)

Mtim - Martini (16)

Mun" - município (18-19)

Mtinz - Martins (16-17)

Mun s - Muniz (18)

Mtiz - Martins (16-18)

Munie 1 - municipal (19)

Mto - muito (18-19)

Municiam" - municiamento (19)

Mtr - matéria (18)

Municiam 1 " - municiamento (18)

Mtr° - Monteiro (18-19)

Municiam"' 5 - municiamentos (19)

Mttos - Matos (19)

Municip' - municipal (19)

Mttos - Matos (19)

Municip" - nunicípio ( I 8-19)

Mu c r - mulher (19)

Municip 5 - municipais (19)

Muls - mulatos (18)

Municp 1 - municipal (19)

Mudca - mudança (19)

Muns" 1 - monção (17)

Mud° - mudado (18-19)

Muntr" - Monteiro (17)

Mudos - mudados (19)

Mur a - mouraria ( 19)

Mudernam10 - modernamente (18)

Mu rir" - morteiro (18)

Müdo - mundo (16)

Musquitr" - mosquiteiro (18)

Muitmas - muitíssimas (19)

Mustr" - mosteiro (18)

a

mo

Muit

- muitíssimo (19)

Mut m a - muitíssima (19)

Muitaple - muita parte (18)

Mut 1 "" - muitíssimo (19)

Mui. - mulata (18)

Mut""' 5 - muitíssimos (19)

Mula- mulata (18)

Mutualid 0 - mutualidade (18)

Mui0 - mulato (18)

Mutuam 0 - mutuamente (18)

Mul ta -mulata (18)

Mutuam 10 - mutuamente (18-19)

Mult0 - mulato (18)

Mutuamt 0 - mutuamente (19)

Mullos - mulatos (18)

Muz a - música (18-19)

Mulat. - mulato (18)

Mu7 c a - música (19)

Mulata - mulatinha (18)

Muz c " - músico (19)

Mulat0 - mulatinho (18)

Muz" - músico (19)

Mullt0 - mulato (18)

Mx d a - Machada (18)

Multa - mulata (18)

Mx d " - Machado (18-19)

Mult0-mulato (18)

Mx J " - machado (19)

Multiplicid0 - multiplicidade (18-19)

Mx° - marchante (18-19)

Munal - municipal (19)

Mx 05 - marchantes (18-19)

Mxes

abreviaturas

Mx c s - meses (18) Mx° - Machado (19) Mx° - machado (19) Mx l e - marchante (18-19) Mx t c s - marchantes (18) a

N - anos (18)

Mxd - Machada (18)

N - na (19)

Mxd° - machado (18)

N - nacional (19)

M y - m i m (16-17)

N - não (19)

My a - misericórdia (16)

N - não (16)

Mys - Martins (16-19)

N - nasceu (19)

Mys -

N - nascido (19)

Martins (16)

Mys - Martins (16)

N. - navio (18)

Mystr 0 - mistério (18)

N - negra (18-19)

Mz - Martinez (17)

N - negro (18-19)

Mz - Martins (18-19)

N - nombramento (18)

Mz - Mascarenhas (17)

N - nome (19)

Mz - meses (18)

N - norte (19)

Mz - Muniz (19)

N - nossa (16-19)

Mz - Muniz (18)

N - nossas (19)

Mz a - mesa (18)

N - nosso (16-19)

a

Mz - misericórdia (18) Mz

as

- mesas (18)

Mz c s - Meneses (19) Mz

cs s

- meses (18-19)

Mz - meses (18)

N/ - nosso (19) N - note (18) N - notificação (19) N - novembro (18) N - novo (17-19) N. - número (18) N a - N i z a (17) N a - Noronha (18) N a - nossa (17-19) N a - notícia (18) N a - nova (19) N a l - nacional (19) N al - natural (17-19)

274

275

Nacimêto

r m n u . s c n l o * ü o s . ^ v í i í o * W i ck- .\ 1X

nal - natural (18-19)

N la - neta (18-19)

Nas - nacionais (19)

N te - nascente (18)

Nbro - novembro (17-19)

N l e - neste (17-19)

N c o -negócio (19)

N t e - noite (19)

Nde - necessidade (17)

N l c - norte (17-19)

Ndes - necessidades (17)

N l c s - Nantes (18)

Ne-Nazaré (19)

N"' - nascimento (19)

e

N -norte (16)

N t o - neto (19)

Nes - nacionais (19)

NU) - nisto (18-19)

Nes - naturais (17-19)

N t o s - netos (18-19)

N es -Neves (19)

Nã - não (16)

ts

N -Nunes (17-19) 1

N - nacional (19) 1

N -natural (18-19) N

mal

-normal (19)

Na" - navio (18) Naascim'" - nascimento (18) naaud a - na audiência (18) Nab° - Nabuco (19)

N°-navio (18)

nabr a - na beira (18)

N°- negócio (19)

Nac a - nascida (18)

N°- nosso (18-19)

Nac a l - nacional (19)

N°- novembro (16-17)

Nac1 - nacional (18)

N°-número (16-19)

Naç m - nação (18)

N°-Nuno (16)

Nac" - nascido (19)

os

N -novelos (18) os

Naccim"'-

nascimento (18-19)

N -números (17-19)

Naccm l ° - nascimento (19)

N™ - Noronha (18)

nach a - na chancelaria (18)

N™ - necessário (17-18)

nachance R l a - na chancelaria (18)

N™-número (18)

nachr a - na chancelaria (18)

N™-números (18)

nacid e - na cidade (18-19)

5

N - anos (18)

Nacim° - nascimento (18-19)

N* - nacionais (17-19)

Na Cim° - nascimento (19)

W - naturais (18-19)

Nacim u> - nascimento (16-19)

5

N -números (16-19)

Naçim 1 " - nascimento (16-19)

tf-Nunes (16-17)

Nacim u ' s - nascimentos (16-19)

N"-nesta (18)

Nacimêto - nascimento (16-17)

Nacimt 0

nbi YViuUirti*

Nacimt" - nascimento (16-19)

nap a m - na petição (18-19)

Nacin"' - nascimento (18-19)

nap c a - na pessoa (18)

Nacion 1 ' - nacional (19)

nap c a - na presença (18)

Nacit" - nascimento (19)

nap'"" - na petição (18)

Nacin"' - nascimento (16)

nap c - na parte (19)

nacomp a - na companhia (18)

nap m - na petição (18-19)

naconformid c - na conformidade (18)

nap , c - na parte (18-19)

nacons" 1 - na consulta (18)

napart 1 ' - na partilha (18)

naCons" 1 - na consulta (18)

napet a m - na petição (18)

Nactivid 0 - natividade (18)

napr a - na primeira (18)

nad a - na dita (18)

napre/, a - na presença (18)

nad t a - na dita (18-19)

naprez 10 - na presente (18)

nadist c l a - na distância (18)

naprimr' 1 - na primeira (18-19)

nacx a m - na execução (18)

naprox a - na próxima (18-19)

nafcstivid 0 - na festividade (18-19)

naproximid e - na proximidade (18-19)

nafr a - na forma (1 8)

Napt1'1 - natural (18)

nafreg a - na freguesia (18)

Naq a - naquela (18)

nagd a - na guarda (18)

Naq a l - na qual (18-19)

nagrd c - na grande (19)

Naq a s - naquelas (18)

nahygr a - na igreja (18)

naq1 - na qual (18-19)

naintelig a - na inteligência (18)

Naq

NaL. - na latitude (18)

N'aq l a - naquela (18-19)

naLat. - na latitude (18)

Na q l a - naquela (18-19)

nalf a - na alfândega (16-18)

Naq l a s - naquelas (18)

nalfg a - na alfândega (17)

Naq l c -- naquele (18-19)

nam a - na mesma (18)

Na q l c - naquele (18-19)

nam a - na minha (18-19)

Naql.cs

nam™ - na mesma (18-19)

Naq l c s - naqueles (17-18)

namanr a - na maneira (18)

naq"' -- na quantia (18-19)

namet c - na metade (18)

naq' i a - na quantia (18-19)

nanott a - na notícia (18)

naqualid 0 - na qualidade (18-19)

Nant s - Nantes (18)

naquantid c - na quantidade (18)

nao Caz a n l - na ocasião (18-19)

naRcI'"" - na relação (18)

-- naquela (16-18)

- naqueles (18-19)

277

Nau os

m a n a s e i i l o s d o s s c e a l o s XVI n o XIX

naRez3 - na residência (18)

nasq c s - nas quais (18)

Nãrio - necessário (17)

Nassim" - nascimento (18)

C0S

Nas

0S

Nas

- nascidos (18-19) - nascidos (18-19)

Nast0 - nascimento (18-19) Nas

ct0

- nascimento (18-19)

Nassirn"' - nascimento (18-19) Nassimt" - nascimento (18-19) Nat. - natal (18-19) Nat. - natural (17-19)

Nasc. - nascido (19)

Nat a l - natural (18)

Nasc3 - nascida (18-19)

Nat c - natividade (18)

Naseas - nascidas (18-19)

Nat1 - natural (18-19)

Nascda - nascida (18)

Natevid 0 - natividade (18-19)

Nascdo - nascido (18)

Natiuid 0 - natividade (17)

Nasces - nascentes (19)

Nativ d c - natividade (18-19)

Nasc0 - nascido (18-19)

Nativ 0 - natividade (19)

Nasc0 - nascimento (18-19)

Nativid 0 - natividade (19)

Nasc0S - nascidos (18-19)

Natt c - natividade (18)

Nasctc - nascente (18)

natttr' a - na testametária (18-19)

Nasc,es - nascentes (19)

Natur s - naturais (18)

Nascim'0 - nascimento (17-19)

Naturalid c - naturalidade (18)

Nascimt0 - nascimento (18-19)

Naturalid" - naturalidades (18-19)

Nascm'0 - Nascimento (19)

Naturalid s - naturalidades (18-19)

nasconstas - nas consultas (18)

Naturalm 0 - naturalmente (17-19)

Nasem'0 - nascimento (18)

Naturalm 10 - naturalmente (18-19)

naSenca - na sentença (18)

Naturd 0 - naturalidade (19)

Nasim0 - nascimento (18)

nav a - na vila (18)

Nasimt0 - nascimento (16-19)

Nav° - navio (18)

Nasimèto - nascimento (16-17)

Nav o s - navios (18)

Nasimm'0 - nascimento (17)

Naveg a m - navegação (17-19)

Nasimt0 - nascimento (17-19)

Naveg a o - navegação (18)

Nasint0 - nascimento (17)

Naveg111 - navegação (18-19)

Nasmt0 - nascimento (16-19)

Naveg t o s - navegantes (18)

Nasparlas - nas partilhas (18)

naven 0 ' - na venerável (18)

naspartas - nas partilhas (18)

naverd 0 - na verdade (18)

naspartas - nas partilhas (19)

Nau" s - navios (18)

nax a - na chancelaria (IX i9)

Nece r o - necessário (17-19)

Na/' • Nazaré (19)

Necec c s - necessidades (17)

Naz r! '' - Nazaré (18)

Neceç" - necessário (16-18)

lh

N a z - Nazaré (18-19)

Nccec" - necessário (18)

NB - note bem (19)

Necec o s - necessários (17)

Nh r o - novembro (18-! 9)

Neceç" s - necessários (17)

Nbr° - novembro (18-19)

Nccec"' - necessário (17)

Nbro - novembro (19)

Neceç"' - necessário (18)

N/C - nossa conta (19)

Ncçeçariam 10 - necessariamente (18)

Nc r a - necessária (18)

Neccccid 0 - necessidade (18)

Ne"' - necessário (18-19)

Nececid 0 - necessidade (18)

Nem 10 - nascimento (16)

Nececr" - necessário (17-18)

N è - n e m (16-18)

Neceçr° - necessário (18)

Nc - nem (17-18)

Neçeçr" - necessário (17-18)

NE - nordeste (19)

Nececr o s - necessários (17-18)

Ne l a - nela (18)

Nececyd 0 - necessidade (18)

Ncc a - necessária (18)

Necer' 1 - necessária (18-19)

Nec a s - necessárias (18)

Necer" - necessário (19)

Ncc" - necessário (18)

Neccsr 0 - necessário (18)

Nec" s - necessários (18)

Ncces a - necessária (18-19)

Necceçr" - necessário (18)

Neçes a - necessária (17)

Neccesr a - necessária (18)

Ncccs a s - necessárias (18-19)

Neecesr" - necessário (18)

Neces d c - necessidade (18-19)

Neccess a - necessária (18)

Neces 0 - necessidade (18)

Neccess a s - necessárias (18)

Neces" - necessário (16-18)

Neccess" - necessário (18)

Neces 0 S - necessários (17)

Neccess o s - necessários (18)

Neces r a - necessária (16-17)

Neccessid e - necessidade (18-19)

N e c e s n a - necessária (19)

Neccessr a - necessária (18)

Neces"" - necessário (16-17)

Neccessr a s - necessárias (18)

Neces r o - necessário (16-18)

Neccessr" - necessário (18)

Neces r o s - necessários (17)

Neccessr 0 S - necessários (18) Nece d o - necessidade (19)

Necesar 0 - necessário (18) Necesar 0 S - necessários (18)

279

manuscritos

Onestide

dos suculos XVI ao XIX

Necesariam tc - necessariamente (18)

Necessariamt 0 - necessariamente (18-19)

Necescidc - necessidade (18)

Necess d c s - necessidades (18)

Neceside - necessidade (18-19)

Necessd 0 - necessidade (18-19)

Neçeside - necessidade (18)

Neccssi° - necessário (18)

Neçesidcs - necessidades (18)

Necessi 0 S - necessários (18)

Necesr3 - necessária (17-19)

Necessicid 0 - necessidade (18)

Necesras - necessárias (17-19)

Necessid 0 - necessidade (18-19)

Necesr0 - necessário (17-19)

Ncçessid 0 - necessidade (18-19)

NeceSr0 - necessário (18-19)

N e c e s s i d " - necessidades (18)

0

Neçesr - necessário (17)

Necessr 1 - necessária (16-19)

Necesr0S - necessários (18)

Necessr a m l c - necessariamente (17)

Neçesr0S - necessários (17)

Necessr a s - necessárias (16-19)

Necess. - necessário (19)

Necessr l a - necessária (16-18)

Necessa - necessária (16-19)

Necessr 1 0 - necessário (16-18)

Necessas - necessárias (18-19)

Necessr 0 - necessário (16-19)

Necesse - necessidade (16-17)

Neçcssr 0 - necessário (18)

Necesscs - necessidades (18)

Necessr 0íi - necessários (16-19)

Necess0 - necessário (16-18)

Necessry 0 - necessário (16-17)

Neçess0 - necessário (16-18)

Neçessry" - necessário (16-17)

0S

Necess - necessários (16-19)

Neçesyd 0 - necessidade (16)

Necess™ - necessária (16-18)

Ncciam l e - neciamente (18)

Neçessra - necessária (16-17)

Necicid 0 - necessidade (18)

Necessras - necessárias (18)

Nccissid e - necessidade (18)

Neçess™ - necessário (16-17)

Necr a - necessária (19)

Necess™ - necessário (16-18)

Necr a s - necessárias (18-19)

Neçess™ - necessário (16-17)

Necsr a - necessária (19)

NecessTOS - necessários (16-18)

Necsr a s - necessárias (19)

Necessar3 - necessária (18-19)

Necssr" - necessário (18)

as

Necessar - necessárias (18-19)

Neg. - negócio (18-19)

Necessar0 - necessário (18-19)

Neg a - negativa (18)

Necessar0S - necessários (18-19)

Neg c i o - negócio (16-19)

Necessariamte - necessariamente (18-19)

Neg c , o s - negócios (18)

Necessaria m te - necessariamente (19)

Neg c o - negócio (16-19)

Negço

nbivvinlurtis

Neg*«'0 - negócio (18-19)

nemp a - nem para (18)

Neg c o s - negócios (18-19)

Nenhü - nenhum (16-19)

c

Neg - negociante (18-19)

Nen hü - nenhum ( 18)

Neg c s - negociantes (18-19)

Ncnhùa - nenhuma (16-17)

Neg"' - negócio (19)

Ncnhûa - nenhuma (16-17)

Neg" - negócio (16-19)

Nenhüs - nenhuns (17-18)

Neg o s - negócios (17-18)

Nenhuù - nenhum (16)

Neg

os

- negreiros (18)

Nenù - nenhum (16)

Neg

os

- negros (18)

Nep n n o - Nepomuceno (19)

Neg r o - negreiro (18)

Nep n o - Nepomuceno (19)

Neg r o s - negreiros (17-18)

Nep" - Nepomuceno (19)

s

Neg - negócios (18)

Nepo l l n ° - Nepomuceno (19)

Neg l c - negociante (19)

Nepo11" - Nepomuceno (19)

Negc" - negócio (19)

Nepom c ° - Nepomuceno (18-19)

Negc o s - negócios (19)

Nepom 110 - Nepomuceno (18-19)

Neggr 0 - negreiro (17-18)

Nepom" - Nepomuceno (19)

Neggr

os

- negreiros (17)

a

Neglig - negligência (18) Ncglig

ca

- negligência (18)

280

Nepomo"" - Nepomuceno (19) Ncs l a - necessária (16-17) Nes r o - necessário (16-17)

Neglig c l a - negligência (18-19)

Nesces 0 - necessário (18)

Neglig 0 - negligente (18)

Nescescid e - necessidade (18)

N e g l i g " - negligentes (18)

Ncscesid c - necessidade (19)

Neglig t c - negligente (18)

Nesccssariam 1 0 - necessariamente (18-19)

Ncgo" s - negócios (19)

Nesccssid 0 -- necessidade (18-19)

c

Negociãt - negociante (19)

Nesec a - necessária (18)

Negos" - negócio (19)

Neseç a - necessária (18)

Negr 0 - negreiro (17-19)

Nesec 0 - necessário (18)

Negr

os

- Negreiros (19)

Neseç 0 S - necessários (18)

Negr o s - negreiros (18-19)

Ncscçar" - necessário (18)

Negu° - negociante (18)

Nesecid 0 - necessidade (18)

Nehü - nenhum (16-17)

Nesecr a - necessária (18)

Nehü - nenhum (16-18)

Nesecr 0 - necessário (18-19)

Nchüa - nenhuma (16-19)

Neseçr" - necessário (18-19)

281

nestepart'

p j u n a s c r i t o « d o * « t i t u l o * \"VI n o ,VI\

Nesesa - necessária (17)

Nesse 1 '"' - necessário (19)

Nesese - necessidade (17)

Nessecar" - necessário (18)

Nesesra - necessária (16-17)

Nesscgar" - necessário (18)

Nesesras - necessárias (17)

Nessecjariam 10 - necessariamente (18)

Nesesro - necessário (16-17)

Nessecid 0 - necessidade (18)

Nesesr0S - necessários (16-17)

Nessecr a s - necessárias (19)

Nesesar0 - necessário (18)

Nessecr" - necessário (18)

0S

NeSeSar

- necessários (18)

Nesscm" 1 " - nesse mesmo (18-19)

Nesesidc - necessidade (17-18)

Nesses 1 ' 0 - necessidade (16-17)

Nesesitavã - necessitavam (18)

Nesses 0 - necessidade (16-18)

Nesesra - necessária (17-18)

N e s s e s " - necessidades (17)

as

Nesesr - necessárias (17-18)

Nesses111 - necessária (16-17)

Nesesr0 - necessário (16-18)

Nesses 1 '"' - necessário (16-17)

NeSesr0 - necessário (18)

Nesses1'1' - necessário (16-17)

NeSeSr0 - necessário (18)

Nessesar a s - necessárias (18)

Nesesr0S - necessários (16-18)

Nessesr 11 - necessária (18)

Nesessid0 - necessidade (18)

Nesscsr" - necessário (18)

0

Nesessr - necessário (18)

Nessessid 0 - necessidade (18)

Nesessrmtc - necessariamente (18)

Nessicid 0 - necessidade (18)

Nesisidc - necessidade (17)

Ncssr a - necessária (18)

Nesra - necessária (17-18)

Nessr a s - necessárias (18)

Nesras - necessárias (18)

Nessr" - necessário (18)

0

Nesr - necessário (17-18)

Nessr ü s - necessários (18-19)

Nesr0S - necessários (18)

nestacid 0 - nesta cidade (18-19)

Nesr4 - necessários (18)

nestad11 - nesta dita (18-19)

Nessa - necessária (18)

nestafam a - nesta família (18)

Nessas - necessárias (18)

nestaír a - nesta forma (18)

Ness° - necessário (18)

nestamatr a - nesta matéria (18)

Nessos - necessários (18)

nestap 10 - nesta parte (18)

Nessra - necessária (16-17)

nestaV a - nesta vila (18)

Nessro - necessário (16-17)

nestav a - nesta vila (17-19)

Nessede - necessidade (17)

nestep'" - neste particular (18)

e

Nesse - necessidade (16-18)

nestepart 1 " - neste particular (18)

Net.

nbiyvmtüras

Net. - netuno (18)

Nn o s - números (18)

Neut. - neutro (18)

NN 0 S - números (18)

Neutralid 0 - neutralidade (18-19)

Nn s - Nunes (16)

Nhenhu - nenhum (16)

Nncs - Nunes (16)

Nhü - nenhum (16-17)

Nns - Nunes (16)

Nhua - nenhuma (16-17)

NO - noroeste (19)

Nhüa - nenhuma (16-17)

N/o - nossa ordem (19)

Nhúa - nenhuma (18)

No a s - novas (18)

N'hüa - nenhuma (16)

No b r ° - novembro ( 18)

Nhuãs - nenhumas (16-17)

No r a - Noronha (17)

Nhum - nenhum (18-19)

No r ° - novembro ( 18)

Nhüm - nenhum (19)

No l a - notícia ( 18)

Nhüs - nenhuns (16-17)

noap c ° - no apenso (18)

Nhuüa - nenhuma (16)

Nob h r ° - novembro (17-18)

Nhv - nenhum (16)

Nob"' - novembro ( 18)

NTgê - ninguém (16-17)

nobeneí" - no benefício (18)

Nigr

os

- negreiros (18)

Nobiliarch. - nobiliarquia (18)

Níguê - ninguém (16-17)

Nobiliss" - nobilíssimo (18)

Nihüa - nenhuma (17-18)

Nobiliss° s - nobilíssimos (18-19)

Nimgè - ninguém (17)

Nobr" - novembro (18-19)

c

Nimiam - nimiamente (19) Nimiam

te

- nimiamente (19)

Nobrem l c - nobremente (18) Nobro - novembro (19)

Ningè - ninguém (16-17)

N. Obs. - nihil obstat (19)

Ninguê - ninguém (16-18)

nocam" - no caminho (19)

Ninhü - nenhum (17)

noconhecim'" - no conhecimento (18)

Ninhú - nenhum (17-18)

nocontin 0 - no continente (18)

Ninhüa - nenhuma (17)

noconv u ' - no convento (18)

Nitr

as

- nitreiras (18-19)

nod a - no dia (18-19)

Nivelam 1 " - nivelamento (18-19)

nod" - no dito ( 18)

Nivellam 10 - nivelamento (18-19)

nod t o - no dito (18)

NN - nossos (18)

nodepoim 1 0 - no depoimento (18-19)

Nn - anos (18)

nodestr" - no distrito (18)

Nn° - número (18)

nof° - no filho (18-19)

283

m a n u s c r i t o s d o s %'i-ulos XV»! a o X I X

Noga - Nogueira (18-19)

noq -- no que (18-19)

Nog01 - Nogueirol (18)

noq - no que (18-19)

Nog

ra

- Nogueira (17-19)

noq - no que (18)

Nogra - Nogueira (17-19)

Nor a - Noronha (16-19)

Nogra - Nogueira (17)

Nor" - novembro (19)

0

nogrd - no grande (18)

Nord° - Nordeste (19)

Nogura - Nogueira (17-18)

Nord'° - Nordeste (19)

noinventr0 - no inventário (18)

noreffr 0 - no referido (19)

nol°- no livro (18-19)

noreq" - no requerimento (18)

NoLid0 - nulidade (19)

norcq l ° - no requerimento (18)

nom. - nomes (18)

norequir 10 - no requerimento (18)

Nom. - nomeado (18-19)

Nort. - norte (17)

Nom. - nominativo (18)

Nos. - nosso (17)

Nornam - nomeação (19)

NosaS r a - nossa senhora (18)

Nomdo - nomeado (19)

Nosasr a - nossa senhora (18)

Nom™ - nomeação (19)

nosd° s - nos ditos (18)

nommo - no mesmo (18)

noseg 10 - no seguinte (18)

nom"0 - no mesmo (18-19)

noSeolug r - no seu lugar (18)

Nom0 - nomeado (19)

nosl° s - nos livros (18)

Nom0 - no mesmo (18)

Noso r - nosso senhor (18)

Nomos - nomeados (19)

Nosos'"" - nosso senhor (18)

Nombaram'0 - nombramento (18-19)

N o s o s ' " - nosso senhor (18)

Nombram'0 - nombramento (18-19)

Nososõr - nosso senhor (17)

Nombramtos - nombramentos (18)

Nosq c s - nos quais (18)

Nomeadam0 - nomeadamente (19)

nosreffer d o s - nos referidos (18)

Nomeadamtc - nomeadamente (17-19)

Nossas r a - nossa senhora (18)

Nomeadamt0 - nomeadamente (17)

Nossos° r - nosso senhor (18)

Nomeoupa - nomeou para (18)

Nossos1" - nosso senhor (18)

Nomiadamte - nomeadamente (16-17)

Nostr° s - nos termos (18-19)

ttopavim10 - no pavimento (18)

Not. - notificação (18-19)

nopprovimto - no provimento (18-19)

Not a - notícia (18-19)

nopr°-no primeiro (18) noprezte - no presente (18)

Not a m - notificação (18-19) Not a ° - notificação (18)

Nor*

abiYVirtturu*

Not a s - notícias (18-19)

Notifi s - notificações (19)

Not a / - notícias (18)

Notifie'' - notificações (19)

Not

ca

- notícia (18-19)

Not"5'11 - notícia (19) Not

tia

Not

cs

Notificatr" - notificatório (19) notp" - no tempo (18-19)

- notícia (18)

Notor" - notório (18)

- notificações (18-19)

Notoriam 0 - notoriamente (18-19)

Not ia - notícia (19)

Notória m c - notoriamente (18-19)

Not" 1 - notificação (18-19)

Notoriam l e - notoriamente (17-18)

not" - no tempo (18)

Notória m t c - notoriamente (18)

not" - no termo (18)

Notoriamt 0 - notoriamente (17)

Not" - notário (18)

Notr a - notória (18-19)

Not" - notifico (18-19)

Notr a m l e - notoriamente (18-19)

Not" - notório (16-18)

notr" - no termo (18)

Not"11 - notificação (16-17)

Notr" - notório (17-18)

Notaveliss" - notabilissimo (18)

Nott. - notificação (18)

Notavelm l c - notavelmente (18-19)

Nott a - notícia (16-18)

Note. - notificação (18)

Nott a s - notícias (18)

Notef a m - notificação (18-19)

Nott c s - notificações (18)

Notef c a " - notificação (18)

nott'" - no testamento (18-19)

Notcf 0 - notifique (18)

nottif111 - notificação (18)

N o t e i " - notificações (18)

nottr" - no termo (18)

Noteficatr a - notiíicatória (19)

Nou b l " - novembro (16-18)

Noteficc s - notificações (18)

Nou r " - novembro (16-17)

notestam 1 " - no testamento (18-19)

Nouam c - novamente ( 18)

Notic. - notícias (18)

Nouam 10 - novamente ( 18)

Notic a - notícia (18)

Noubr" - novembro (18)

Notif a n l - notificação (18-19)

Nouenb" - novembro (18)

Notif 1 '' - notificada (19)

Nouid c - novidade (17)

Notif 1 " - notificado (19)

Nouid c s - novidades (17-18)

Not if111 - notificação (19)

Nour" - novembro (16-18)

Notif" - notificado (19)

Nouubr" - novembro (18)

Notifd a - notificada (18)

Nouv" - novembro (17)

Notifd" - notificado (18)

Nouv 1 " - novembro (17)

285

N.S.

maiHiscvilo* d o s s é c u l o s XVI a o XIX

Nouvb - novembro (17)

Novan l c - novamente (17)

Nouvbro - novembro (18)

Novb. - novembro (18)

Nouvr" - novembro (16)

Novb" - novembro (18)

Nov. - nova (18)

Novb"' - novembro (16-18)

Nov. - novos (19)

Novbr" - novembro (16-19)

Nova - novena (19)

Novebr" - novembro (16-19)

as

Nov - novenas (19) bo

Nov

- novembro (18)

Novèbr" - novembro (16-17) Novec l o s - novecentos (17-19)

Novbro - novembro (18-19)

Novegr s - nove grãos (18)

Nov?0 - noviço (19)

Novenib" - novembro (17)

Novco - noviço (19)

Nover" - novembro (18)

Novcos - noviços (19)

Noverb" - novembro (18)

Nov? - noviços (19)

Novest l o s - novecentos (17)

Novde - novidade (19)

Novcta - noventa (16-17)

Nove - novidade (18-19)

Novid c - novidade (16-19)

Nov0 - novato (18-19)

Novid 0 s - novidades (17-19)

Nov0 - novembro (17-19)

Novm IC - novamente (18)

Nov0 - noviço (19)

Novr" - novembro (16-19)

08

os

Nov - novatos (18-19)

Nq'° - naquele (18)

Novos - noviços (18)

N'q l c - naquele (19)

Novos - novilhos (18)

nro - necessário (19)

Nov - novembro (17-19)

Nr a - necessária (18-19)

Nov s -Novais (17-19)

Nr a s - necessárias (18-19)

Novs - novas (19)

Nr a / - necessárias (18)

Novso- noviço (18-19)

NR n i ° - nosso reverendíssimo (19)

Novsos - noviços (18-19)

Nr" - necessário (18-19)

ro

ta

Nr" - novembro (19)

te

Nov - novamente (19)

N r ° - número (18-19)

Nova te - novamente (18)

Nr o s - necessários (18-19)

Novam e - novamente (18-19)

Nr s - necessários (19)

Novam te - novamente (16-19)

N. S. - norte-sul (19)

Novamête - novamente (17-19)

N. S. - nossa senhora (16-17)

Nov - noventa ( 1 6 - 1 9 )

e

Novamt - novamente (17-19)

N. S. - nosso senhor (16-19)

Ns

«bivvia lura*

Ns - Nunes (16-17)

Numer d a s - numeradas (18)

Ns a - necessária (19)

Numeram 1 " - numeramento (18-19)

Ns a s - necessárias (19)

Numeram 1 0 5 - numeramentos (18-19)

Ns° - necessário (19)

Numr" - número (18)

Ns

os

- numerosos (19)

Numr s - números (18)

Nsd° - nascido (18)

Nun. - Nunes (18)

Nssr 0 S - necessários (19)

Nun s - Nunes (17-18)

Nt° - neto (17)

Nunc111 - Anunciação (18)

Nu - n u m (16-17)

Nunciac m - Anunciação (18)

Nu s - Nunes (16)

Nuncias 111 - Anunciação (18)

Nua - numa (16-17)

Nuqüa - nunca (16-17)

Nuas - numas (16)

Nur° - número (19)

Níías - numas (16)

Nus - Nunes (16)

Nuãs - numas (16)

Nutrim 10 - nutrimento (19)

Nuca - nunca (16-17)

Nuz - Nunes (16)

Nug r a - Nogueira (17-18)

Nv r o - novembro (17-18)

Nüga - nunca (16) Nugr a - nogueira (17-18) Nugr°' - Nogueirol (18) Nulam c - nulamente (18) Nulam t c - nulamente (18-19) Nulid c - nulidade (19) Null c - nulidade (19) Nullam c - nulamente (18) Nullam t e - nulamente (18) Nullid c - nulidade (18-19) Nullid c s - nulidades (17-18) Num. - número (18) Num" - número (18-19) Num o s - números (18) Num r o - número (18-19) Numaram 10 - numeramento (18) Numbram 10 - nombramento (18)

287

Obr°

manusantos J o s século« XVI ao XIX

Obd° - obediente (18-19) Obd l e - obediente (18-19) Obed a - obediência (18-19) Obcd1«'3 - obediência (18-19) 0 - o b r a (18-19)

Obcd c a - obediência (18-19)

0 - o b r a s (19)

Obed c , a - obediência (18-19)

0 - o b r i g a d o (17-19)

Obed° - obediente (18-19)

0 - obséquio (19)

Obed c s - obedientes (18)

0 - o e s t e (18-19)

Obed i a - obediência (18)

0 - omissão (19)

Obed t c - obediente (18-19)

0 - o n ç a s (18)

Obcd l o s - obedientes (18-19)

0-ordem (18-19)

Obedientis" - obedientíssimo (18-19)

0 - ó r f ã o s (18)

Obedientiss" - obedientíssimo (18-19)

0 -Oliveira (18-19)

Obet c - obstante (18)

0 d0 - obrigado (18)

Obg a m - obrigação (18)

oag° - o agregado (18)

Obg d " - obrigado (18-19)

oalgi* - o alqueire (18-19)

O b g m o - obrigadíssimo (18-19)

oauze - o ausente (18)

Obg° - obrigadíssimo (18-19)

a

oaz - o azeite (18)

O b g d m o - obrigadíssimo (19)

Ob.-obrigado (18)

Obgd° - obrigado (18-19)

0ba - obediência (17)

Obgdi m o - obrigadíssimo (19)

0bde - obediente (18)

Obgm w - obrigadíssimo (18)

0bd0 - obrigado (18)

Obid e - obediente (18)

Obmo - obrigadíssimo (18)

Obidientiss m o - obedientíssimo (18)

Ob10 - outubro (18)

Objectivam 10 - objetivamente (18)

0bte - obediente (18)

Obr. - obrigado (18-19)

oabatim'0 - o abatimento (18)

Obr a - obrigada (19)

Obba- obediência (18)

O b r a m - obrigação (19)

Obbedcia- obediência (18)

Obr d o - obrigado (18-19)

Obçerva - observância (18-19)

Obr c s - obrigações (19)

Obçervca - observância (18-19)

Obr m - obrigação (19)

Obda - obediência (18-19)

O b r m o - obrigadíssimo (19)

Obdcl - obediência (18)

Obr° - obrigado (18-19)

e

Obr°

nbivvia luro«

Obr" - outubro (18-19)

Obrigae 1 " - obrigação (18-19)

Obr o s - obrigados (18-19)

Obrigad 1 "" - obrigadíssimo (18-19)

Obreg d o - obrigado (17)

Obrigad" - obrigadíssimo (18)

Obrepticiam 10 - ob-repticiamente (18)

Obrigadism" - obrigadíssimo (18)

Obretiçiam l c - ob-repticiamcnte (18)

Obrigadiss" - obrigadíssimo (18)

Obrcticiin 0 - ob-rcpticiamentc (18)

Obrigadm" - obrigadíssimo (18)

Obrg a m - obrigação (18)

Obrigado - obrigando (16)

Obrg d " - obrigado (18)

Obrigasè - obrigassem (16)

Obrg111 - obrigação (18)

Obrigatr a - obrigatória (18)

Obrg' n o - obrigadíssimo (19)

Obrigatr a s - obrigatórias (18)

Obrg" - obrigado (18-19)

Obrigd" - obrigada (18-19)

Obrgd a - obrigada (18)

Obrigd" 1 " - obrigadíssimo (18-19)

Obrgd" - obrigado (18)

Obrigd" - obrigado (18-19)

Obrig 3 " - obrigação (18)

Obrigd" s - obrigados (18-19)

Obrig c o c s - obrigações (18)

Obrigè - obriguem (16)

Obrid" - obrigado (19)

Obs. - observação (19)

Obrig. - obrigado (19)

Obs v a l - observar (18)

Obrig a - obrigada (18)

Obscenid 0 - obscenidade (18)

Obrig a m - obrigação (16-18)

Obseq" - obsequio (19)

Obrig 5 " - obrigação (18)

Obscq" - obsequioso (18-19)

Obrig c a m - obrigação (18-19)

Obsequent" - obseqüentíssimo (18)

Obrig'«'11111 - obrigação (1 8)

Observ. - observação (18-19)

Obriga'" - obrigação (18-19)

Observ. - observações (18)

Obrig c c s - obrigações (19)

()bserv a - observância (18-19)

Obrig d a - obrigada (18)

Observ 1 "" - observação (18-19)

Obrig d " - obrigado (17-19)

O b s e i V " - observação (19)

Obrig d o s - obrigados (18-19)

Observ c a - observância (18-19)

Obrig c s - obrigações (18-19)

ObServ c a - observância (19)

Obrig 1 " - obrigação (18-19)

Observ1.'11 - observância (18-19)

Obrig 1 "" - obrigadíssimo (18-19) Obrig" s - obrigados (17-18) Obrig s - obrigações (19) Obrig s - obrigados (19)

Observ c i a - observância (18-19) O b s e r v " - observações (19) Observ111 - observância (19) Observ 1 " - observação (18-19)

289

roamioerito»

O á d

dos «íeulo* X'VI ao XIX

Observtc - observante (18-19)

Oc l a l - ocidental (18)

Observaç. - observação (18)

Occ a l - ocidental (18)

Obsq0 - obsequioso (18)

Occ d a l - ocidental (18)

Obsq0 - obséquio (18)

Occ 1 - ocidental (18)

Obste - obstante (16-19)

Occ'" - ocasião (18)

Obstes - obstantes (18-19)

Occ l a l - ocidental (17)

Obsts - obstantes (19)

Oceas a i n - ocasião (18)

Obsttc - obstante (18-19)

Occas 0 S - ocasiões (19)

Obstlcs - obstantes (19)

Occas" 1 - ocasião (18-19)

Obstacos - obstáculos (18)

Occasionalm c - ocasionalmente (18)

Obstte - obstante (19)

Occaz a n l - ocasião (18-19)

Obsttcs - obstantes (18-19)

O c c a z " - ocasiões (18-19)

c

Obtorg - outorgante (18)

Occaz e n s - ocasiões (19)

Obtorgcs - outorgantes (18-19)

Occaz" 1 - ocasião (18-19)

a

Obzeq - obsequiosa (18)

Occaz s - ocasiões (18-19)

Obzeq0 - obséquio (19)

Occd a l - ocidental (18)

Obzeq0 - obsequioso (18-19)

Occed a l - ocidental (18)

oC. - o capitão (18)

Occid. - ocidente (18)

oc. - o capitão (18)

Occid a l - ocidental (18)

Oc. - ocidental (18)

Occid 1 - ocidental (18)

al

0c - ocidental (18)

Occid l a l - ocidental (18)

Oc1 - ocidental (18)

Oeeiosid c - ociosidade (19)

0c,al - ocidental (18)

Oceiozid 0 - ociosidade (19)

m

ocap - o capitão (18)

Occorr t c - ocorrente (19)

ocapp™ - o capitão (18)

Occularni c - ocularmente (18-19)

Ocas™ - ocasião (19)

Occularm 10 - ocularmente (18-19)

es

Ocas - ocasiões (18-19) m

Occult. - ocultos (18)

Ocas - ocasião (18-19)

Occultam , c - ocultamente (18-19)

Ocaz™ - ocasião (18-19)

Occulta m l c - ocultamente (18-19)

oCaz™-ocasião (18-19)

Occur e s - ocorrentes (19)

Ocazes - ocasiões (18-19)

Occur l e s - ocorrentes (18-19)

Ocazm - ocasião (18-19)

Oci a l - ocidental (19)

s

Ocaz - ocasiões (18-19)

Ocid a l - ocidental (18)

ú

Ocid1

abiyviütürss

290

Ocid 1 - ocidental (18)

odef 10 - o defunto (18)

Ociosid c - ociosidade (18)

odeft° - o defunto (18)

Ociosid e s - ociosidades (18)

odelinq 10 - o delinqüente (18)

Ociozam l e - ociosamente (18)

odesaguam 1 0 - o desaguamento (19)

Ociozid c - ociosidade (18)

odescubrim 1 " - o descobrimento (18-19)

ocomp c - o competente (19)

odesp" - o despacho (19)

c

ocompet - o competente (18)

Odez r - o desembargador (18)

ocomprim 1 " - o cumprimento (18)

odir 0 - o dinheiro (18)

ocon c ° - o conselho (18)

odir° - o direito (18)

ocontr" - o contrário (18-19)

odir lH - o direito (18-19)

ocov" - o côvado (18)

odr" - o dinheiro (18)

ocred" - o crédito (18)

odr° - o direito (17-18)

Oct" - outubro (18)

oeff" - o efeito (19)

Octav. - oitava (18)

oerd" - o herdeiro (18)

oçuced° - o sucedido (18)

oescr" - o escravo (18-19)

ocuid° - o cuidado (19)

oezer" - o escravo (18-19)

Ocult. - ocultação (18)

Of. - oferece (19)

Ocultam 10 - ocultamente (17-18)

Of a l - oficial (18-19)

Ocultamt c - ocultamente (18-19)

O f a s - oficiais (18)

ocumprim 10 - o cumprimento (18-19)

O f " - o f i c i a i s (18-19)

Ocup a m - ocupação (18)

O F S - o f i c i a i s (18-19)

Ocup

ao

- ocupação (18)

O f 1 - oficial (18)

Ocup d o - ocupado (18-19)

O f ' - o f í c i o (16-19)

Ocup d o s - ocupados (18-19)

of° — o filho (18-19)

Ocup

m

- ocupação (18-19)

Q CU pücs _ ocupações (19) Q

C U

pSois

_

0 C U

p

a

ç õ

e s

( ] 7 )

O F - oficiais (18) O F - ofícios (18-19) Ofe s - oficiais (18)

Ocupac" 1 - ocupação (18-19)

Ofencivam l c - ofensivamente (18)

ocx m - o caixão (18)

Ofcnsivam t e - ofensivamente (18)

od° - o dito (19)

Ofensivamt c - ofensivamente (18)

od l " - o dito (18-19)

Oferecim 1 " - oferecimento (18-19)

Õde - onde (16-17)

Oferecimt 0 - oferecimento (17-19)

odef" - o defunto (18)

O f f . - o f i c i a l (17-19)

291

ofun

manuserito» d o s *tteulo* X V I a o XIX

Off. - oficie-se (19)

Offend" - ofendido (18)

Off.-ofício (18-19)

Offcr 1 0 - oferecimento (18)

O f f - o f i c i n a (17)

Offer u> - ofertório (18)

OfF 8 - oficiais (19)

Offerccim" - oferecimento (19)

Off' 5 - oficiais (18-19)

Offerecim 1 " - oferecimento (18-19)

Off 3 1 -oficial (17-19)

Offerecim l o s - oferecimentos (18-19)

O f F - o f i c i a i s (18-19)

Offereserè - oferecerem (17)

O f F - o f i c i n a s (19)

Offericim' 0 - oferecimento (18-19)

Off es - oficiais (19)

Offcrtr 0 - ofertório (18)

Off' 0 -ofício (17-19)

Offi a I - oficial (18)

O f P - o f í c i o (17-19)

O f f i c s - o f i c i a i s (18-19)

O f P - ofício (19)

O f f i ° - ofício (18-19)

s

O f F - o f í c i o s (19) s

OfF - oficiais (19)

Offic d o - oficiado (19)

Off-oferece (18)

O f f i c " - oficiais (18)

Off-oficie (18)

Offic° - oficiado (19)

s

[

O f f i c . - o f í c i o (18-19)

Off -oficiais (18-19)

Officialid e - oficialidade (19)

Off 1 -oficiais (18)

Officialm c - oficialmente (19)

OfP - oficiais (18)

Officialm 1 0 - oficialmente (19)

Off-oficial (18-19)

Officiosam c - oficiosamente (18)

Off1-oficial (18-19)

O f f r c c - oferece (17-18)

OfF-oficina (19)

O f f r d o - oferecido (18)

Off-ofício (16-19)

O f f r e - oferece (18)

OfP-ofícios (16-19)

O f f r ° - o f e r e c i d o (19)

Off - oficiais (18-19)

Offrc a - oferecida (17)

OfP-ofícios (17-19)

O f f r c d 0 - oferecido (17-18)

Offe - oficiante (19)

Offre 0 - oferecido (17)

OfF-oficiais (18)

Offrc o s - oferecidos (17)

Offal-oficial (18-19)

O f i c c s - oficiais (18)

Offc0 - ofício (19)

ofornecim 1 0 - o fornecimento (18-19)

Offeça - oficina (18)

Ofr c - oferece (18-19)

3

Offend - ofendida (19)

ofrasq" - o frasquinho (18)

Offendas - ofendidas (18-19)

ofun a l - o funeral (18-19)

ofundam to

abreviaturas

ofundam"' - o fundamento (18)

Oitt a s - oitavas (18)

ofundamt" - o fundamento (18)

Oj l a s - oitavas (18)

OG° - o guardião (19)

ojuram" - o juramento (17-18)

og" - o gado (18)

ojuram 1 " - o juramento (17-18)

ogd° r - o governador (16)

0 1 a - Eulália (18)

ogr d c - o grande (18)

0 1 a - o l a r i a (17-19)

ogrd c - o grande (18)

0 1 a - Olinda (18-19)

oguizam'" - o guizamento (18)

O L a - O l i v e i r a (18-19)

oherdr" - o herdeiro (18)

0 1 a - 0 1 i v e i r a (17-19)

Oi t a - oitava (18)

0 1 d a - O l i n d a (16-19)

Oi t a s - oitavas (18)

o L d a - O l i n d a (18)

Oib r o - outubro (18-19)

0 1 r a - O l i v e i r a (17-19)

Oibr° - outubro (19)

O I " ' - oleiro (17-18)

oimp c - o importe (19)

01 t 0 - Olinto (18-19)

oimplem 10 - o implemento (18)

0 1 v a - Oliveira (19)

ointerram 1 " - o enterramento (18-19)

Old" - Olinda (17-19)

oinventr" - o inventário (18-19)

Oiçam"' - oleamento (19)

OIr. - o irmão (18)

Olhãdo - olhando (17)

Oit. - oitava (18-19)

0 1 i r a - Oliveira (19)

Oit. - oitavas (18-19)

Olir a - Oliveira (17-18)

Oit. - oitavo (18)

01iu a - Oliveira (17-18)

Oit a - oitava (16-19)

O l i u r a - Oliveira (17-18)

Oit a - oitenta (16-17)

O L i u r a - O l i v e i r a (16-18)

Oit a s - oitavas (16-19)

0 1 i v a - Oliveira (18-19)

Oit" - outubro (19)

0 1 i v r a - O l i v e i r a (16-18)

Oit s - oitavas (18)

OIiveir. - Oliveira (19)

Oit v s - oitavas (18)

O l i v e r 3 - O l i v e i r a (18)

Oitav s - oitavas (18)

Olivir' 1 - Oliveira (18)

Oitbr" - outubro (18-19)

Olivr. - Oliveira (18)

Oitèta - oitenta (16-17)

O l i v r 3 - O l i v e i r a (16-19)

Oitizr 0 - oitizeiro (18)

O L i v r a - Oliveira (16-19)

Oitr 0 - oiteiro (18)

o L i v r a - O l i v e i r a (17-19)

Oitr" - outubro (17)

Obvr a s - Oliveiras (18)

r 293

olivram10 - o livramento (18)

Ombr a s - ombreiras (19)

011iur a -Oliveira (18)

Ornc a m - omissão (19)

01r a - olaria (18-19)

omd a r - o mandar (18)

01r a -Oliveira (18)

omd" - o mandado (18)

01r°- oleiro (17-18)

omd"1' - o mandou (18)

OLu a -Oliveira (18)

Orne - homem (17)

r

olug - o lugar (18) a

01ur - Oliveira ( 18) a

01v - Oliveira (18) ra

01v -Oliveira (17-19) m

Omê - homem ( 17) Omeõ - homem (16) Orneis - homens (17) Ornes - homens (16-17)

01vid - olvidação (18-19)

O m i l c - humilde (18)

Olvidac"1 - olvidação (18-19)

Omild c - humilde (18)

01vr a -Oliveira (17-19)

Omildem 10 - humildemente (18)

a

01yv - Oliveira (17-19) a

0Lyvr - Oliveira (18) a

01yvr -Oliveira (18-19) ar

om - o mandar ( 19) dar

t I

Onestid e

manuscritos dos suculos XVI ao XIX

omilher" - o milheiro ( 18) omilhr" - o milheiro (18-19) Omill m o s - humilíssimos (18) Omnipot" - onipotência (18)

om - o mandar (18-19)

Omnipot 0 - onipotente (18)

om de -o mande (18-19)

omot° - o motivo ( 18)

omdo - o mandado (18) omdou - o mandou ( 18) oin mo -o mesmo (18-19) om° - o meio ( 18) om°-omesmo (18-19) om° - o milho (17-18) 0m° - o muito (19) omor - o maior ( 18) Oms-omais (18) omto - o muito (18-19)

omovim 10 - o movimento (18) omr d " - o marido (18-19) On. - onças (18) on° - o número (18) On s - onças (18) Onc. - onça (18-19) Onç. - onça ( 18) Onc. - onças (18-19) Onc s - onças (16-19) Ondeq 1 - onde quer (18-19)

omardo - o marido ( 18)

onecessr 0 - o necessário (18-19)

omard0 - o marido (18-19)

oneg c " - o negócio (19)

Omba - ombreira (19)

Onestam c - honestamente (19)

Ombra - ombreira (19)

Onestid c - honestidade (19)

Oniform e

abreviaturas

294

Oniform e - uniformemente (18)

Oppil' 11 - opilação (18)

Oniform 10 - uniformemente (18)

Opportunam c - oportunamente (18)

Onifor m l c - uniformemente (18)

Opportunam 1 0 - oportunamente (18-19)

Oniformem t c - uniformemente (18)

Opportunid c - oportunidade (19)

Oniforme m t c - uniformemente (18)

Oppoz a m - oposição (18-19)

Onradam l c - honradamente (18)

Oppoz' 11 - oposição (19)

Ons. - onças (18)

Oppozz111 - oposição (19)

Ontè - ontem (16-17)

Opr a - operação (19)

op - o palmo (18)

opr e - o presente (18-19)

Op a s - obras públicas (19)

opr c tr° - o presente termo (18-19)

OP c - o padre (17-19)

Opr c s - operações (19)

Op e - o padre (17-19)

opr 0 - o primeiro (18)

op e - o padre (18)

Opr s - operações (19)

op° - o primeiro (18)

opr t o - o pronto (19)

op o r - o portador (18-19)

oprcd° - o predito (19)

op o r - o provedor (18)

opres c - o presente (18-19)

op r - o par (18)

oprez c - o presente (19)

op r ° - o primeiro (18)

oprez l c - o presente (18)

op r zente - o presente (16-18)

oprezt c - o presente (18-19)

Opacid e - opacidade (18)

oprim 0 - o primeiro (18-19)

opagam' 0 - o pagamento (18-19)

oprim rH - o primeiro (18-19)

oparam 10 - o paramento (18)

oproc° r - o procurador (18-19)

oped° - o pedido (19)

oprocedim 1 0 - o procedimento (18)

Oper" - operário (18)

oproceguim 1 0 - o prosseguimento (18-19)

operdim'" - o perdimento (18)

oprovim 10 - o provimento (18)

Opinadam c - opinadamente (18)

Opt. - optativo (18)

Opinadam

tc

- opinadamente (18)

Optimam c - otimamente (18-19)

Opp o r - opositor (1 8)

Optimam t c - otimamente (18)

opondr d ° - o ponderado (18)

Opuz s - oposições (18-19)

Opos c s - oposições (19)

Oq - o qual (16)

m

- oposição (19)

oq - o que (17-19)

am

- operação (19)

oq. - o que (16-18)

Opos Opp

Opp c s - operações (19)

oq' - o que (18)

r 295

m a n u s c r i t o s d o s %'i-ulos XV»! a o X I X

o q a l - o qual (17-19)

Ord - ordenaçao (18)

oqal - o quintal (18)

Ord. - ordenações (17-18)

e

oq - o que (18)

Ord. - ordenança (18-19)

oq' - o qual (19)

Ord. - ordinário (19)

oqntal -- o quintal (18)

Ord a - ordena (19)

oqtal - o quintal (18)

Ord a - ordenança (18-19)

oq'° - o quanto (18)

Ord a - ordinária (1 8)

oqfor - o que for (18)

Ord a m - ordenação (18-19)

oqt0 - o quanto (18)

Ord a s - ordenanças (18-19)

oqv - o quinto (16)

Ord c a - ordenança (18-19)

Or.-ordem (19)

Ord« a - ordenança (18-19)

0ral - oriental (18)

Ord c a o - ordenação (18)

0ras -- ordenanças (19)

Ord^ l ° - ordenação (19)

Or00 -- orçamento (19)

Ord c a s - ordenanças (19)

Or«0 - orçamento (19)

Ord ç a s - ordenanças (19)

OJCOS

0 r do 0 l dor

- orçamentos (19)

Ord c s - ordenações (18)

- ordinário (17)

Ord c s - ordens (18-19)

- orador (18)

Ord ê s - ordens (18-19)

0l»r - orador (18)

Ord c s - Ordonhes (17)

Orapa - ora para (18)

O rd111 - ordem (17-19)

Orat0 - oratório (18)

Ord n a - ordenança (18-19)

\

Oratro-oratório (18)

Ord n c a - ordenança (18-19)

I

Oratros - oratórios (18)

Ord nc;a - ordenança (18-19)

Oratr0 - oratório (18)

Ord" - ordenado (17)

Oratros - oratórios (18)

Ord 0 - ordeno (19)

Oibanide - urbanidade (18)

Ord° - ordinário (17-18)

Orçam0 - orçamento (18-19)

ord° - o reverendo (18)

Orçam10 - orçamento (18-19)

Ord o s - ordenados (17)

Orçam'0 - orçamento (18-19)

Ord o s - ordinários (16-17)

Orçamt0 - orçamento (18-19)

Ord o s - Ordonhes (17)

Orçmto - orçamento (19)

Ord™ - ordinário (17-18)

Ord. - ordem (18-19)

Ord s - ordenações (18)

Otd. - ordenação (18-19)

Ord s - ordenadas (19)

I |

abiYVitttuRis

Ord s - ordenanças (18-19)

Ordcnç 3 - ordenança (18-19)

Ord s - ordens (17-19)

Ordcnc 3 S - ordenanças (18)

Ordd. - ordem (16-18)

Ordenç 3 S - ordenanças (18)

Ordd - ordenações (18)

Ordend 1 ' - ordenado (18-19)

Ordê - ordem (16-17)

Ordenn 3 S - ordenanças (18)

Ordê - ordem (18)

Ordern 0 - ordinário (18)

Orde C3 - ordenança (17-18)

Ordenr o s - ordinários (18)

Orden. - ordenação (18-19)

Ordens 3 - ordenança (18)

Orden" - ordenança (18-19)

Ordens 3 s - ordenanças (18)

Orden a - ordinária (19)

Ordi 1 " - ordinário (16)

Orden 31 " - ordenação (18-19)

Ordin. - ordinário (18)

Orden 3 S - ordenanças (18-19)

Ordin 3 - ordinária (18)

Orden 0 3 - ordenança (18-19)

Ordin 3 m c - ordinariamente (18)

Orden1»3 - ordenança (18-19)

Ordin a m l e - ordinariamente (18)

Orden c a s - ordenanças (18-19)

Ordin' 11 ' - ordenado (18)

Orden1»'3* - ordenanças (18-19)

Ordin" - ordinário (16-19)

Orden d a - ordenada (19)

Ordin" s - ordinários (16)

Orden d " - ordenado (18-19)

Ordin 13 - ordinária (18-19)

Orden d o - ordenando (18)

Ordin111' - ordinário (18)

O r d e n " - ordenações (18-19)

Ordin 11 ' - ordinário (16-17)

Orden111 - ordenação (18-19)

Ordin'" s - ordinários (17)

Orden 0 - ordenação (16-17)

Ordin s - ordinários (18)

Orden 1 ' - ordenado (18-19)

Ordina" - ordinário (16-18)

Orden" - ordinário (18-19)

Ordina 13 - ordinária (16-19)

Orden s - ordenações (17-18)

Ordina 1 " - ordinário (17)

Orden s - ordenanças (18-19)

Ordinär 3 - ordinária (16-19)

Orden s a - ordenança (18)

Ordinär" - ordinário (17)

Ordena - ordenação (16-17)

Ordinar" s - ordinários (17-18)

Ordena 0 - ordinário (16)

Ordinar s - ordinárias (19)

Ordenac. - ordenação (18)

Ordinar s - ordinários (19)

Ordcnaç. - ordenação (18)

Ordinariam 0 - ordinariamente (17-19)

Ordenase - ordenassem (16-17)

Ordinariam 10 - ordinariamente (16-18)

Ordene 3 - ordenança (18-19)

Ordinariamt e - ordinariamente (17)

0

297

;".' i M

'

Ornamt 0

d o s s é c u l o s \V'I a o X I X

Ordinj0 - ordinário (16-17)

orcmanese' u - o remanescente (18)

Ordinr a - ordinária (17-19)

oReqr d ° - o requerido (18)

Ordinramtc - ordinariamente (17)

orequer d ° - o requerido (18-19)

Ordinras - ordinárias (17-19)

orequirim u> - o requerimento (18)

Ordinr0 - ordinário (16-19)

Orf. - órfão (18)

os

Ordinr - ordinários (17-19) a

Orf. - órfãos (I 8)

Ordn - ordenança (18)

Orf , l s - órfãos (19)

Ordna - ordinária (18)

OrF. - órfãos (18-19)

as

Ordn - ordenanças (18)

Orfand 0 - orfandade (18)

Ordnca - ordenança (18-19)

O r f F - órfãos (18-19)

a

Ordn? - ordenança (19)

Orfn s - órfãos (1 8)

Ordncas - ordenanças (19)

Orio - órfão (17-18)

ças

Ordn

- ordenanças (18-19)

a

Orfs - órfãos (18-19)

Ordnç - ordenança (18)

Organ a - organista (19)

Ordnra - ordinária (18)

Organ1'" - organciro (19)

Ordnr0 - ordinário (18)

Organis a m - organização (19)

Ordr. - ordinário (18)

Organis 1 " - organização (19)

Ordra- ordinária (18-19)

Organiz a m - organização (18-19)

oidrame - ordinariamente (18)

Organiz"' - organização (19)

Oidramtc - ordinariamente (18)

Organr" - organciro (18-19)

as

Ordr - ordinárias (18-19)

Orgulhozam 1 0 - orgulhosamente (18)

Ordr 0 -ordinário (18-19)

Orient. - oriental (18)

Ordros - ordinários (16-19)

Orig. - origem (18)

0

Ordrn - ordinário (18)

Orig a l - original (18)

Ords - ordens (17)

Orig 1 - original (18)

do

orefer - o referido (19)

Orisontalm 0 - horizontalmente (18)

orefer0 - o referido (18)

Orisontalm 10 - horizontalmente (18)

0

oreff - o referido (19) do

oreffer - o referido (19) 0

Orn a s - Orneias (19) oRn° - o reino (18)

oreffer - o referido (18)

Ornam" - ornamento (19)

orefr0 - o referido (18)

Ornam 10 - ornamento (17-19)

0

orefrd - o referido (18)

Ornam'" s - ornamentos (18)

Oreginr0 - originário (18)

Ornamt" - ornamento (17-19)

abtyviatuvas

Orp s - órfãos (18)

Osp s - hospitais (18-19)

Orph. - órfãos (18)

Ospitalid c - hospitalidade (18)

Orph s - órfãos (18-19)

osprez l c s - os presentes (18)

Orphand e - orfandade (18)

osprott° s - os protestos (18-19)

orrequirim 10 - o requerimento (17)

ospüal - espiritual (16)

Orsam 10 - orçamento (17-19)

osq - os que (18-19)

Orsam

tos

- orçamentos (18-19)

osq - os que (19)

Orsamt" - orçamento (17-19)

osq c s - os quais (18)

Orsamt o s - orçamentos (19)

osrefer° s - os referidos (18)

Ortig r a - Ortigueira (19)

Orssam 10 - orçamento (18)

Ortigr a - Ortigueira (19)

Ost e - obstante (19)

oS° r - o senhor (18)

Ostelid c - hostilidade (18)

osarg' 0 - o sargento (18)

Ostilid 0 - hostilidade (18)

osd o s - os ditos (18-19)

ostr° s - os termos (18-19)

osdosmor c s - os dos moradores (18)

Ostrom'° - instrumento (16)

oseg l c - o seguinte (18)

oSup c - o suplicante (18)

osembg° s - os embargos (18)

osup l c - o suplicante (18)

osentim'" - o sentimento (18)

osup U c - o suplicante (18)

oserram 0 - o encerramento (19)

osupp t e - o suplicante (18)

oSerram" - o serramento (19)

OT - ordem terceira (18)

osff° s - os filhos (18-19)

Otb r o - outubro (19)

osgr c s - os grandes (18)

Otbr° - outubro (16-19)

osgt c - o seguinte (18)

Otelid e - utilidade (18)

osinconven e s - os inconvenientes (18)

otest° r - o testador (18)

osm c s - os mestres (18)

otestam1™ - o testamenteiro (18)

osm t 0 S - os muitos (18)

otestr 0 - o testamenteiro (18-19)

osmm° s - os mesmos (18)

otesttam'" - o testamento (18)

osnecessr° s - os necessários (18-19)

othen c - o tenente (18)

osobred" - o sobredito (18)

O t i l i d c - u t i l i d a d e (19)

osobre d° - o sobredito (18-19) osp. - os pes (18) Osp a l - hospital (18-19) Osp1 - hospital (18)

Otorid c - autoridade (18) otp° - o tempo (18-19) otr° - o termo (19) otrab 0 - o trabalho (18)

299

Onestide

m a n u s c r i t o s d o s s u c u l o s XVI a o X I X

otractam10 - o tratamento (18)

oupocibilid c - ou possibilidade (18)

o t t d o r - o testador (18-19)

ouq c - ou que (18)

ott°- o título (18)

ouq'q r - ou qualquer (18)

ottr0 - o testamenteiro (19)

ouq m - ou quem (19)

otttdor - o testador (18-19)

our c s - ourives (17-18)

ottt0 - o testamenteiro (18-19)

ousadam c - ousadamente (18)

ottt0 - o testamento (18-19)

Out. - outro (19)

ottt™ - o testador (18)

Out. - outubro (18)

ro

ottt - o testamenteiro (18-19)

Out a - oitava (18)

otttmtr0 - o testamenteiro (I 8)

Out a - outra (16)

otttr0 - o testamenteiro (18-19)

Out a s - oitavas (18)

0uas - oitavas (18)

Out h r o - outubro (17-19)

0ubro - outubro (18)

Out° - outubro (16-19)

0 u 0 r - ouvidor (16-18)

Out r o - outeiro (16-19)

0 u r - ouvidor (17)

Out"' - outubro (17)

0ures - ouvidores (16)

Outb° - outubro (19)

m

Ou th"' - outubro (19)

e

ouaz - ou ausente (18-19)

Outbr" - outubro (18-19)

ouaz e -ou azeite (19)

Outbro - outubro (18)

ouaq - ou a quem (18)

ro

Oub - outubro (19)

Outhorg c - outorgante (19)

Oubr0 - outubro (18)

Outhorg° - outorgado (18-19)

Oubrigam - obrigação (18)

Outillid c - utilidade (18)

Ouchegd3 - ou chegada (18)

Outo - outubro (19)

Oud - ouvidor (18-19)

Outorg c - outorgante (19)

Oudr - ouvidor (18)

Outorg" - outorgado (18-19)

or

al r

oudeq q - ou de qualquer (18)

Outorg t c - outorgante (17-19)

oudesp0 - ou despacho (18-19)

Outr° - outeiro (18)

ouimpedim'0 - ou impedimento (18-19)

Outr° - outubro (16-19)

e

ouinimiz - ou inimizade (18)

Outrad a - outra dita (18)

oumer- ou mulher (18)

Outrap 10 - outra parte (18)

oumr- ou mulher (18)

Outrasp t c s - outras partes (18)

oupa- ou para (18-19)

Outratest a - outra testemunha (18)

oupr- ou por (18)

Outrê - outrem (17)

outrod 0

abreviaturas

outrod" - outro dito (18)

Ouvesè - houvessem (16-18)

Outtr" - outubro (16-18)

Ouvi o r - ouvidor (16)

Outub" - outubro (18)

Ouvid a - ouvidoria (18-19)

Outur" - outubro (19)

Ouvid e s - ouvidores (19)

Ouu. - ouvidor (19)

Ouvid 1 - ouvidor (16-19)

Ouu a - ouvidoria (16-18)

Ouvid' a - ouvidoria (18)

Ouu" r - ouvidor (16-18)

Ouvidr a - ouvidoria (18-19)

Ouui" r - ouvidor (16-17)

Ouvidr a s - ouvidorias (18-19)

Ouv a - ouvidoria (18-19)

Ouvidr l a - ouvidoria (18)

Ouv l a - ouvidoria (19)

Ouvir a - ouvidoria (19)

Q u v des

Ouvr a - ouvidoria (18-19)

ouvidores (19)

Ouv d " - ouvido (19)

Ouvr l a - ouvidoria (17-19)

Ouv d o r - ouvidor (17-18)

Ouvr s - ouvidores (19)

Ouv d r - ouvidor (17)

Ouvrd"1" - ouvidor (18)

Ouv i a - ouvidoria (18-19)

Ouvy d r - ouvidor (16)

Ouv" - ouvido (19)

Ouzadam l e - ousadamente (18)

Ouv" r - ouvidor (16-19)

O v d o r - ouvidor (18)

Ouv" r c s - ouvidores (18)

Ov"'" - ouvidor (18-19)

Ouv"

rs

- ouvidores (18)

Ouv r - ouvidor (18-19) Ouv

ra

Ouv

rcs

- ouvidoria (18) - ouvidores (17-18)

Ouv r i a - ouvidoria (18-19) s

Ouv - ouvidores (17) Ouvd

cs

- ouvidores (19)

Ov r - ouvidor (18) ovencim 1 " - o vencimento (18-19) Ovid' - ouvidor (18) Ovidr a s - ouvidorias (18) ovig r " - o vigário (18) Ovt. - outro (16) Ovt h r " - outubro (16-17)

Ouvd" - ouvido (19)

Ovt" - outubro (17)

Ouvd" 1 - ouvidor (16-19)

Ovtr" - outubro (17)

Ouvd

ia

Ouvd

,es

- ouvidoria (18-19)

Ovv" 1 - ouvidor (18)

- ouvidores (19)

Oyt a s - oitavas (17)

a

Ouvdr - ouvidoria (18-19)

Oyt t a - oitenta (16-18)

Ouvedor a - ouvidoria (18)

Oytr" - oiteiro (18)

Ouvedr a - ouvidoria (18-19)

Ovv" r - ouvidor (18)

overdr" - o verdadeiro (18)

Ovvidr a - ouvidoria (18)

301

m a n u s c r i t o s d o s s é c u l o s \'V| a o \'l\'

Õze - onze (18) Ozeqa - obsequiosa (18) ozornamtos - os ornamentos (18) Ozqa - obsequiosa (18) P - paço (19) P. - padre (16-19) P - pagará (18-19) P - pago (19) P - pai (19) P - palácio (19) P - palma (19) P - palmo (18-19) P - palmos (18-19) P - papel (18-19) P - papelão (19) P - par (18-19) P - parece (17) P - papa (18) P - para (16-17) PI - para (18-19) P// - para (18-19) P" - para (18-19) P - parda (18-19) P - p a r d o (18-19) P - parte (18-19) P - partilha (18) P - passada (18-19) P - passado (18-19) P - passe (18-19) P - passei (18) P - passos (18) P - passou-se (18-19) P - patacas (18)

p.

abreviaturas

P. - paternidade (16-19)

P - povo (19)

P - patrono (19)

P - p r é (16-17)

P - P a u l o (18-19)

P - p r a ç a (19)

P - p a z (19)

P - precedente (18)

P - peça (18)

P - presidente (18-19)

P. - pede (16-19)

P - p r e t a (18)

P - P e d r o (18-19)

P - preto (18)

P - pelo (18)

P - príncipe (19)

P - pelo (16)

P - p r o (16-19)

P " - p e l o (18-19)

P - procuração (18-19)

P - pendente (19)

P - própria (19)

P - penitência (18)

P - província (19)

P - pequena (18-19)

P - provincial (19)

P - p e r (16)

P - provisão (19)

P - p e r (16-17)

P - p r ó x i m o (18-19)

P - P e r e i r a (19)

P - p r ó x i m o s (18-19)

P - P e r o (17)

P - pés (19)

P - pés (18)

P - pública (19)

P - peso (19)

P - publicado (19)

P - pessoa (18)

P - públicas (19)

P - piedosa (18)

P - público (19)

P - pintou (18)

P - punho (18)

P - Pires (18)

P a - para (16-19)

P - P i t a (19)

P a oq - para o que (19)

P - polegada (18-19)

P a q - para que (17-19)

P" - polegadas (18)

P a q - para que (19)

P - policiais (18)

P a - partilha (18)

P - p o r (16-19) P - p o r (16-18) P - por (16) P / / - p o r (18-19) P - p o r t a (18) P - porto (16-19)

«

a

P - passa (18) P a - p a t a c a (18) P a - p e ç a (18) P a - pena (18) P a - P e n h a (18) P a - p e r a (16-17)

p.

abreviaturas

P. - paternidade (16-19)

P - povo (19)

P - patrono (19)

P - p r é (16-17)

P - P a u l o (18-19)

P - p r a ç a (19)

P - p a z (19)

P - precedente (18)

P - p e ç a (18)

P - presidente (18-19)

P. - pede (16-19)

P - preta (18)

P - P e d r o (18-19)

P - p r e t o (18)

P - pelo (18)

P - príncipe (19)

P - pelo (16)

P - p r o (16-19)

P " - pelo (18-19)

P - procuração (18-19)

P - pendente (19)

P - própria (19)

P - penitência (18)

P - província (19)

P - pequena (18-19)

P - provincial (19)

P - p e r (16)

P - provisão (19)

P - p e r (16-17)

P - p r ó x i m o (18-19)

P - Pereira (19)

P - p r ó x i m o s (18-19)

P - P e r o (17)

P - pés (19)

P - p é s (18)

P - p ú b l i c a (19)

P - peso (19)

P - publicado (19)

P - pessoa (18)

P - públicas (19)

P - piedosa (18)

P - público (19)

P - pintou (18)

P - punho (18)

P - P i r e s (18)

P a - para (16-19)

P - P i t a (19)

P a oq - para o que (19)

P - polegada (18-19)

P a q - para que (17-19)

P" - polegadas (18)

P a q - para que (19)

P - policiais (18)

P a - p a r t i l h a (18)

P - p o r (16-19)

P a - passa (18)

P - por (16-18)

P a - pataca (18)

P - p o r (16)

P a - p e ç a (18)

P// - por (18-19)

P a - pena (18)

P - p o r t a (18)

P a - P e n h a (18)

P - p o r t o (16-19)

P a - pera (16-17)

«

303

manuscritos dos suculos XVI ao XIX

pda

Onestide

P a -Pereira (18-19)

P a s - públicas (19)

P a -pessoa (18-19)

P c - pacote (18)

P a - porta (18),

P c - palmos cúbicos (19)

P a - praia (18)

P 0 - peça (18)

P 3 -primeira (17-19) *

P c - pés cúbicos (18-19)

Paes - particulares (18)

P c a - p a t a c a (18-19)

P3" - principais (19)

pÇa - peça (18)

P31- palmos (19)

P c a - peça (18)

P 31 -Pascoal (17)

P c a - pessoa (18-19)

P31-primacial (18)

P ? a - p r a ç a (17-19)

P31- principal (16-19)

P c a - presença (18)

P^m6 - principalmente (18)

P c a - procuração (18)

P 3 ^ - principalmente (18)

P c a - p ú b l i c a (18-19)

P31-provincial (18-19)

pca m e _ publicamente (16-18)

P3"1-petição (18-19)

pca m te _ publicamente (16-18)

P™-punição (18)

P c a mt c - publicamente (17)

i

P"-petição (18)

P c a mente - publicamente (16-19)

I

P3»"-perante (18-19)

pção _ petição (17-19)

I

P - petição (18-19)

P c a s - patacas (18-19)

I

P"-particular (18)

P c a s - públicas (17-19)

I

P"me - particularmente (18)

P c e - parece (19)

I

P" mte - particularmente (19)

P c e r - p a r e c e r (17-19)

I

Fmente - particularmente (18)

P c o - Pacheco (18-19)

I

P« 8 -particulares (18)

P«° - paço (19)

I

P - particulares (18)

P c 0 - peço (19)

I

P"I - para que (17)

pco _ Pernambuco (18)

|

H-para que (17-18)

P c 0 — pico (18)

1

F-partes (18)

P c o - p ú b l i c o (16-19)

I

F-patacas (18)

P 0 0 5 - picos (18)

•

F-peças (18-19)

P c s - pacotes (18)

•

P"- penhoras (18)

P c s - peças (18)

•

F - pessoas (16-18)

P d a - p a r d a (18)

I

P" - pipas (18)

P d a - passada (19)

10

pda

abreviaturas

P d a - p e d i d a (18)

P c s - p a r e s (18-19)

P d a s - polegadas (18)

P c s - partes (17-19)

P d c - padre (18)

P c s - patentes (18)

P d c s - padres (17-18)

P e s - paternidades (17-18)

P d e s - paternidades (17)

P c s - peças (18)

P d o - pardo (18)

P 07 - p a d r e s (17-18)

P d 0 - passado (16-19)

PC7 - p a r t e s (16-18)

P d 0 - pedido (17-19)

P'mey - primeiro (16)

P

dor

- pagador (17-18)

P'mro - primeiro (16)

P d o r - procurador (16-18)

P i a - p e d i a (18-19)

P d o r — provedor (17-18)

P i z - Pires (19)

P d o s - passados (19)

P1 - palmos (18)

P d r o - P e d r o (18)

P1 - papel (18)

P c - padre (18)

P1 - Paulo (18)

P e - parece (17)

P 1 - p r i n c i p a l (18-19)

P e - p a r t e (16-19)

P1 - provincial (18-19)

P e - passe (18-19)

P l a - Paula (19)

P e - patente (18)

P l a - pela (16-19)

P c - paternidade (18-19)

P l a r - particular (18)

P e - pede (17-19)

P l a s - p e l a s (17-18)

P e - p a r t e (17-18)

P l a s - polegadas (19)

P c - perante (18)

P l c o - público (18-19)

pc _ Pernambuco (18)

pliam _ pantaieão (17)

e

pliam _ publicação (18)

c

plião _ pantaieão (17)

P - presente (16-17) P - presidente (18-19) c

P - príncipe (17) c

P dis P

el

ta

- partidista (18)

pLinos _ palmos (18-19) pimos _ palmos (18-19)

- papel (18-19)

P k > - P a u l o (17-19)

P e l - P i m e n t e l (18-19)

P k ' - pelo (16-19)

P e n s a - P r o e n ç a (16-17)

P l o s - palmos (18)

P e r - parecer (18)

P l o s - pelos (17-18)

P e r a - P e r e i r a (18)

P l o z - pelos (18)

P c s - padres (16-18)

P m - pedem (18-19)

305

manuscritos dos suculos XVI ao XIX

Pm - permissão (18) m

Onestide P°° - passado (18-19)

P - petição (17-19)

P o r - pagador (18)

P m - p o r é m (18-19)

P o r - portador (18-19)

P 0 1 -porém (18-19)

P o r - pregador (18-19)

i Pm - provisão (17) P mJü - passe mandado (18) I pmeo _ p 0 f

meu

(19)

P o r - p r i o r (17-18) P o r - procurador (16-19) P o r - promotor (17)

| p m ™ - p o r m i m (19)

P or - provedor (16-18)

| P m o s - palmos (19)

pores _ p e n h o r e s

I pmotor _ promotor (17)

pores _ p r o v e d o r e s ( 1 8 )

I P n t 0 - Pinto (17)

P o s - padroeiros (17)

I

I P ° - p a l á c i o (19) í P° - pano (17-19) P°-pardo (18) P°-pároco (18) P ° - p a s s a d o (18-19) P ° - P a u l o (17-18)

:

P°-pedreiro (18) P ° - P e d r o (18-19) ? - P e d r o (16-17) P ° - p e l o (19) P ° - P e r o (16-18) P ° - P i n h o (18-19) P ° - Pinto ( 1 8 ) P ° - p o r (16) p ° - p o r cento (19) P ° - p o r t o (17-18) '

P ° - p o v o (16)

í

P°-primeiro (18-19)

I

próximo (19) Ft°-portanto (18) P°ttnto - portanto ( 1 6 ) P ° - público (17-19)

(17)

P o s - palmos (18) P o s - passados (19) P o s - povos (16) potanto _ p

0 r t a n t o

([(,)

P otH - portanto (18) P 4 - palmos quadrados (19) P r - par(18-19) P r - per (16-17) P r - p o r (16-19) r

P - por (18)

P r - pregador (18) P r - p r e t a (18-19) P r - p r i o r (19) P r - procurador (18) P r - provedor (18) P r ante - perante (16-17) P r ante - perante (16) PTiem - por bem (18-19) P7C - por conta (19) P r C U) - por cento (18) P r c l ü - por cento (18-19) P r c 10 - por conhecimento (17-18)

Prcáto

abreviaturas

P r cãto - porquanto (16)

P r q t 0 - porquanto (17-18)

P r ceder - proceder (17)

P r quanto - porquanto (17)

P r coanto - porquanto (16-17)

P r quaõto - porquanto (16-17)

P r coãto - porquanto (16-17)

P r quãto - porquanto (16)

P r da - perda (16)

P r que - porque (16-17)

P r dr° - por dinheiro (18)

P r què - por quem (16)

P r ensa - Proença (17)

P r quoanto - porquanto (16)

P r hú - por um (18)

P r quoãto - porquanto (16)

P r m c - por marco (18)

P r quos - porcos (16)

P r m t 0 - por muito (19)

P r t° - portanto (18-19)

P r meteo - prometeu (17)

P r tp° - por tempo (18)

P r meteu - prometeu (17)

P r t r o - porteiro (16)

P r m m - por mim (19)

P r ta - porta (16)

P r m° - por muito (19)

P r tanto - portanto (16-17)

P r m t 0 - por muito (19)

P r tas - portas (16)

pr m tos _

P r tãto - portanto (16-17)

por mu,tos

(19)

P r p e - por parte (18)

P r teiro - porteiro (16-17)

P r q - porque (18-19)

P r tencente - pertencente (16)

P r q - p o r q u e (16-19)

P r tensente - pertencente (16)

P r q' - porque (18-19)

P r to - portanto (18-19)

Pq - porque (18-19)

P r to - porto (16)

P r q - p o r q u e (18-19)

P r tr° - porteiro (16)

P r q ' - p o r q u e (18-19)

P r tto - portanto (19)

P r q e - p o r q u e (18-19)

P r tugal - Portugal (16)

P r q e s - por quais (18)

P r verd e - por verdade (18)

Prq> - por qual (18)

P r zente - presente (18)

P r q'q e r - por qualquer (18)

P r a - p r a i a (18)

P r q'q r - por qualquer (18-19)

P r a - p a r a (16-19)

pr q l q e r _ p o r

P ' r a - para (17)

qualquer

(18)

P r q m - por quem (19)

P r a - P e r e i r a (16-19)

P r q° - porquanto (18)

P r a - p r i m e i r a (16-18)

P r q s q r - por quaisquer (18)

P r a m c - primeiramente (17-18)

P r q t a - por quanta (18)

P r a m t e - primeiramente (17-18)

r I

307

m a n u s c r i t o s d o s s o u t o s X V I ros - provedores (19)

Próxima m te - proximamente (18-19)

Prv r - prove lor (19)

Proximide - proximidade (18-19)

Prz - Peres (16-19)

es

Proximid - proximidades (18-19)

P r z ' - Pires (17-18)

Prq - porque (19)

Prz a - presença (18-19)

Prqe - porque (19)

Prz c a - presença (18)

Prq10 - porquanto (16-19)

Prz° - presente (18-19)

Prr"-Pereira (18)

Prz e s - prazeres (18)

Pn°- primeiro (18)

Prz o s - presentes (18)

Pis-Pires (17)

Prz l c - presente (18-19)

Prs'- Pires (17)

Prz t c - presidente (19)

Prt° - portanto (19)

Prezd 0 - presidente (19)

Pit° - porteiro (19)

Prezd 10 - presidente (19)

Prt°- preto (17)

Przid 0 - presidente (18)

10

ht - porteiro (18) s

PS - post scriptum

Prt -partes (17)

Ps - pois (19)

Pm 0 -porteiro (16)

Ps a - pessoa (17)

1

Prad -prudência (18-19)

Ps a l - Pascoal (17)

Pradca - prudência (18-19)

Ps a s - praças (17)

a

Prud' - prudência (19) CQ

Ps d a - passada (17)

Prud - Prudêncio (19)

Ps t a - posta (19)

Pnide - prudente (18)

Pss a - peça (18)

es

Prad - prudentes (18) 0

Prad - Prudêncio (19) te

(17-19)

Pss a - pessoa (18) Psvalma - por sua alma (16)

Pittd - prudente (18)

Pt - Pinto (19)

Pradêcs - prudência (18)

Pt - ponta (17-18)

öhrijv'itituras

P t a - Pinta (18)

Pub a m t c - publicamente (16)

P t 3 - p a r t i l h a (17-18)

Pub a mente - publicamente (16)

Pt a m - petição (16-17)

Pub a m - publicação (18-19)

Pt a s - patacas (18)

Pub 3 0 - publicação (19)

P t e - p a r t e (18-19)

Pub c a - pública (17-19)

Pt e - patente (19)

Pub c a m t e - publicamente (18)

Pt e s - partes (16-18)

Pub c a s - públicas (17-19)

Pt c s - pontes (16-17)

Pub m - publicação (18-19)

P t 0 - P i n t o (17-19)

Pub 0 - público (19)

Pt 0 - portanto (19)

Publ. - pública (19)

0

Publ. - publicação (18)

0

Pt - preto (17)

PubL. - publicação (18)

Ptalegre - Porto Alegre (16-17)

Publ. - público (19)

Ptanto - portanto (18)

Publ a - pública (19)

P. tanto - portanto (18)

Publ a m - publicação (18-19)

Pteeçe - pertence (16)

Publ c a - pública (19)

Ptençe - pertence (16)

Publ a s - públicas (18)

Ptencer - pertencer (16)

Publ c s - publicações (19)

Ptense - pertence (16-17)

Publ m - publicação (19)

Ptes - partes (16)

Publ° - público (19)

Ptestos - protestos (17)

Publ o c s - publicações (19)

Ptida - partida (16)

Publ o n s - publicações (17)

Pto - Pinto (16-17)

Publ s - publicações (18)

Pto - porto (16)

Publc a m - publicação (18)

Ptr° - porteiro (16-17)

Publi a m - publicação (18)

Ptugal - Portugal (16)

Public. - publicação (18)

Pu. - publicação (18)

Public. - publicado (19)

Pu c a - pública (16)

Public 3 - publicada (19)

Pu c o - público (16)

Public3™ - publicação (19)

Pu c °instrom 1 0 - público instrumento (18)

Public" 1 - publicação (18-19)

Pub. - publicação (18)

Publicam e - publicamente (18)

Pub. - público (19)

Publicam , e - publicamente (17-19)

P u b a - p ú b l i c a (16-19)

Publica m t e - publicamente (18)

Pt - porto (17)

339

Pz

manuscritos dos séculos XVI ao XIX

Publicid e - p u b l i c i d a d e ( 1 9 )

Purdentem10 - prudentemente

Pubr. - p u b l i c a ç ã o ( 1 8 )

Purez. - pureza (18)

Pubr c o - p ú b l i c o ( 1 6 )

Purfdm - purificação (16-19)

Pubricam t e - p u b l i c a m e n t e ( 1 7 )

Purgadra - purgadeira (19)

Pubricamète - p u b l i c a m e n t e

Puride - puridade (18)

(16-17)

Pubriquam t e - p u b l i c a m e n t e ( 1 7 )

Purifam

Puc el - p o s s í v e l ( 1 8 )

Purif™ - p u r i f i c a ç ã o ( 1 8 - 1 9 )

1

_

(18)

p U r i f i c a ç ã o (18-19)

Puc - p o s s í v e l ( 1 6 )

Purifican - purificação (19)

Puc°- público (16)

Purificam - purificação (18)

Puda-podia (19)

Purific30 - purificação (18-19)

Puedor - p r o v e d o r ( 1 7 )

Purific™ - purificação ( 1 8 )

Puedores - p r o v e d o r e s ( 1 7 )

Purificas™ - purificação ( 1 8 - 1 9 )

Pueia - p r o v i a ( 1 7 )

Puseblidc - possibilidade (18)

Puejam - p r o v i a m ( 1 6 - 1 7 )

Pusillanimidc - pusilanimidade (18)

Paeito - p r o v e i t o ( 1 6 - 1 7 )

Pussilanimidc - pusilanimidade (18)

Pueitossa - p r o v e i t o s a ( 1 6 )

Puzetivam,e - positivamente (18)

Puer-prover ( 1 6 - 1 7 )

Puzilanimide - pusilanimidade (18)

e

Puerilid - p u e r i l i d a d e ( 1 8 )

Pvlpt° - púlpito (16)

e

Puerilm - p u e r i l m e n t e ( 1 8 )

P x c - p e i x e (18)

Puida- provida ( 1 6 - 1 7 )

Pxco - Pacheco (19)

Puido - p r o v i d o ( 1 7 )

Px° - Pacheco (18-19)

t0

Paim - p r o v i m e n t o ( 1 6 - 1 7 )

P x ° - P e i x o t o (17)

tos

Pttim - p r o v i m e n t o s ( 1 6 - 1 7 )

Px° - próximo (18)

Puimento - p r o v i m e n t o ( 1 6 - 1 7 )

Pxos - passados (17)

Puizarn - p r o v i s ã o ( 1 6 - 1 8 )

P x t o - Peixoto (17-19)

Poizâo - p r o v i s ã o ( 1 7 )

Px"° - Peixoto (17)

Mticam t e - p o l i t i c a m e n t e ( 1 8 )

P x t ° - P e i x o t o (17)

6

Pnngentem' - p u n g e n t e m e n t e te

(19)

Py - paguei (18-19)

P»ntualm - p o n t u a l m e n t e ( 1 7 )

Pyz - Pires (16)

Por1"1 - purificação ( 1 8 )

P y z - Pires (16)

e

ht»m - puramente ( 1 8 ) PWm te - puramente ( 1 8 ) hiciç m - p r o c i s s ã o ( 1 8 )

P z - P i r e s (16) P z - P i r e s (16) Pz - praz (17)

Pza

abreviaturas

Pza - presa (16-17) Pzendo - prazendo (16) Pzer - prazer(16)

Q - quadrado (19) Q - qual (16) Q - q u e (16-19) Õ - q u e (16-19) Q - q u e (16-19) Q - q u e (18) Q - q u e (18-19) Q - q u e (19) Q ' - que (19) Q" - que (18) q - que (16-19) q - q u e (16-19) q - que (16-19) q - q u e (16-19) q - que (16-19) q - q u e (16-19) q' - que (19) q" - que (18) Q - q u e m (16-17) Q a - quarta (18) q a - quarta (18) Q

d

Q

- queimada (19) ais

- quintais (18)

Q a l - qual (16-19) q a l - qual (16-19) Q a l - quintal (18) Qaiqer _

q u a

]

q u e r

(16-19)

Q a l q r - qualquer (16-19) q a 'q r - qualquer (16-19)

341

m a n u s c r i t o s d o s s é c u l o s X V I a o X I X Pz

Q al quer - qualquer (18)

Q l - quartel (18-19)

Q am - quarteirões (19)

Q 1 - q u a r t e l (18-19)

Q™ - quitação (18-19)

Q1 - quintal (18)

Qda - queimada (19)

Q'quer - qualquer (18-19)

- q u a n d o (16-19)

Q'q c r - qualquer (16)

q d 0 - q u a n d o (16-19)

Q ' Q r - q u a l q u e r (16)

Qd0 - quando (18)

Q ' q r - qualquer (16-19)

Q 1 ^ 0 -quadro (18)

Q l h 0 - quartilho (19)

Q0108 - quadros (17)

Q" - qual (16)

Q

d0

e

Q -que (17-19)

Q 1 ( > - q u i l o (18)

q e -que (16-19)

Q m - q u ã o (18-19)

Q-que(16-18)

Q m - quarteirão (19)

que (16-18)

Q m - q u e m (16-19)

Q e -quilate (18)

Q m - quitação (18)

Q el -quartel (17-19)

Q m q r - q u e m quer (18)

Qem - quem (17-18)

Q n l a l - quintal (18)

Q'em - quem (18)

Q° - quando (19)

Q tn -quem (18)

Q° - quanto (18)

Q"-quer (18-19)

Q° - quarto (19)

Q"-querer (19)

Q o s - quantos (18)

Q®-Queirós (19)

Q o s - Queirós (18)

0e8 - quais (16-19)

Q r - q u e r (17-19)

qß - quais (16-19)

q r - q u e r (17-19)

(f -quartéis (18-19)

Q r - q u e r e r (19)

0° - quintais (18-19)

q r - querer (16)

Q^qer - quaisquer (16-18)

q r - querer (19)

(Fq1 - quaisquer (16-19)

0 r a - q u e i r a (17-19)

Q^quer - quaisquer (18-19)

Q r a - q u e i r a (17-19)

( f - quais (18)

q r a - q u e i r a (17-19)

(f-qualidades (19)

Q r a m - q u e i r a m (19)

Q° - quintais (18)

Q r o - quero (17-18)

Q1 - qual (16-19)

Q r o s - Queirós (18-19)

Î1-qual (16-19)

Q r o z — Queirós (18-19)

Qrqto

abivvitítura*

Q r q t o - quer quanto (19)

Q t m - quitação (18-19)

Q s - cruzados (16-17)

Q t o - quanto (16-19)

Q s - quais (19)

0 t o - quanto (17-18)

Q s - quartos (18-19)

q 10 - quanto (16-19)

Q s q e r - quaisquer (19)

Q'° - quarto (16-19)

Q s q r - quaisquer (19)

Q l ° - q u i n t o (17-18)

Q s q u e r - quaisquer (18)

Qiões _ quarteirões (19)

Q< - quintais (18)

Q l t ) s - contos (16)

Q t a - quanta (16-19)

Q l o s - quantos (17-19)

Q t a - quantia (16-19)

q t o s - quantos (17-19)

Q t a - quarenta (18)

Q t o s - quartos (16-19)

Q t a - q u a r t a (18-19)

Q t o s - quinhentos (16-17)

q t a - quarta (19)

Q t o s - quintos (16-18)

Q t a - quinta (19)

Q t o z - quantos (17)

Qtação _ qjjjtação (18-19)

Q t o z - quintos (18)

Q t a i s - quintais (18)

Q t r o - q u a t r o (17-18)

Q t a i z - q u i n t a i s (18)

q t r o - quatro (18)

Q t a n - quitação (19)

Qtro c tos _ quatrocentos (17-18))

Q

tal

- quintal (18)

Q U a - quantia (18)

Q t a m - q u i t a ç ã o (18-19)

Q t s - quarta (19)

Q t a s - quintais (18-19)

QV1 - qual (16)

Q t e - quadrante (18)

q v l - qual (16)

Q t e - quantidade (18-19)

Q ' a - que a (19)

Q

te

Q

tel

- quente (18)

q ' a - que a (19)

- quartel (18-19)

Q a - que a (18)

Q t e s - quantidades (19) Q

tes

- quartéis (18)

Qãdo - quando (16-17) Qalq e r - qualquer (18-19)

Q t e s - quilates (18)

Q ' c o m - que com (19)

Q t e s - quintais (18)

q ' c o m - que com (19)

Q

tez

Q

tia

- quintais (18) - q u a n t i a (17-19)

Qd - quando (18) Qd a - quadrada (19)

Q t i a s - quantias (17-19)

Q d a - queimada (19)

Q " - quartel (18)

Q d a s - quadradas (19)

343

Quallqr

manuscrito» d o » século» XVI a o XIX

Qd° - quadrado (19)

qnaverd 0 - que na verdade (19)

Q d ° - q u a n d o (16-19)

qno - que no (19)

qd° - quando (16-19)

Qnt a - quantia (18)

Qdos - quadros (17)

Oo - que o (18)

Qd

ros

- quadros (17)

Qoq - que o que (18)

Qd

roz

- quadros (17)

qoq - que o que (18)

Q'desta - que desta (18)

QQ - quilates (18)

Qdo - quando (18)

qq - quilates (18-19)

Qdo - quando (18)

Qq e r - qualquer (19)

qdo - quando (19)

Qq r - qualquer (18-19)

Qe-que (16-18)

Qq r - que quer (19)

Qê-quem (17)

Qr - quer (16)

Qel-quartel (19)

Q r - quer (16)

Qes - quais (16-17)

Qr - quer (16)

qhe - que é (18)

Q r a - q u e i r a (18-19)

qhera - que era (18)

qr a - queira (18-19)

Qintaa - Quintanilha (17)

Qr a m - queiram (18)

Qtze-quinze (16-17)

Q r d o - querendo (19)

Ql- qual (18)

Q r ° - quero (18-19)

Ql-qual (16)

qr° - quero (18-19)

QU-qual (16)

Qr o s - quadros (18-19)

Qll-qual (16)

Q r o s - Q u e i r ó s (18-19)

r

Qlq - qualquer (19)

Qr 0 7 - Queirós (19)

Qm-quem (16-17)

Q r s - Q u e i r ó s (18-19)

Qm'° - que muito (18)

Qr t a - quarenta (17)

qme-que me (18)

Qr t e l - quartel (17)

Qn°-quanto (18)

Q r z - Q u e i r ó s (19)

Qn to -quantia (18)

Qrg a - Queiroga (18)

to

Qn - quanto (18) 108

Qn - quantos (17) crm - sacristão ( I

S t o z - santos (16-19)

Sacr" - sacramento (18-19)

ts

S - santos (18)

Sacr° - sacrário (19)

S

tta

- santa (18-19)

Sacr'° - sacramento (19)

S

ttoz

- santos (18)

Sacra'" - sacramento (19)

va

S - S i l v a (19)

Sacram 0 - sacramento (18-19)

S z a - Sousa (18-19)

Sacram t o - sacramento (16-19)

Sã - santíssimo (17)

Sacram t o s - sacramentos (17-19)

Sã - são (16-17)

Sacramt 0 - sacramento (17-19)

Sa - senhoria (18-19)

Sacrar 0 - sacrário (18)

S a - S i l v a (18)

Sacrat" - secretaria (18)

Sabd0 - sábado (16-17)

Sacratis 3 - sacratíssima (17)

Sab n o - Sabino (19)

Secret. - secretaria (18)

0

Sab - sábado (17-19)

Sacret r a - secretaria (18)

Sabb. - sábado (18)

Sacret™ - secretário (18)

am

Sabb

- Sebastião (18)

Sacretar 3 - secretaria (18)

Sabbd0 - sábado (17-18)

Sacretr 3 - secretária (18-19)

Sabd0 - sábado (17-18)

Sacretr 0 - secretário (18)

Sabdo - sábado (16)

Sacrist 3 - sacristia (19)

Sabè - sabem (16-17)

Sacrm 10 - sacramento (18-19)

Sabiame - sabiamente (18-19)

Sacrm IOS - sacramentos (18-19)

Sac. - sacerdote (18-19)

Sãcto - santo (16)

nt0

Saccr

- sacramento (19)

Saê - saem (18)

e

S a P - S a f i n o (19)

es

Sacerd - sacerdotes (18)

Sag 3 - sagrada (19)

; Sacerdte - sacerdote (18-19)

Sag d a - sagrada (18)

Sacerd - sacerdote (19)

Sacerds - sacerdotes (18-19)

Sag 10 - sargento (18)

Sachrm - sacristão (18)

Sagacid e - sagacidade (16-18)

Sacr™ - sagração (18)

Sagazm l e - sagazmente (19)

Sacr"™ - sacristão (18-19)

Sagr. - sagrada (18)

3

Sagr. - sagrado (18)

m

Sacr - sacramento (18)

Sagr d a - sagrada (18)

Sacrm - sagração (18)

Sagr d o - sagrado (18)

Sacr - secretaria (18)

abreviaturas

Sagrdos

_

sagrados

(18)

Salvam 10 - salvamento (18)

Sagrd° - sagrado (18)

Salvd o r - Salvador (19)

Sãgria - sangria (16-17)

Salvd r - Salvador (18)

Saicè - saíssem (17)

Salvatr a - Salvaterra (18)

Saim t 0 - saimento (18)

Saiz' - Salazar (19)

Sajrn' 0 - saimento (18)

Samp' 0 - Sampaio (19)

Sal. - salário (19)

Samp° - Sampaio (18-19)

0

Sal - salário (18) Sal

or

- Salvador (16)

a

Samt° - santíssimo (18) Samv cc - São Vicente (17)

Sald - Saldanha (16-19)

San a - Santana (18)

Salg a - salgada (18)

San d c - santidade (18)

Salg d a s - salgadas (18-19)

San c s - Sanches (17)

Salg

d0

- salgado (18)

Sanc c s - Sanches (19)

Saig 0 - salgado (19)

SanctaCn a - Santa Catarina (18)

Salgd 0 - salgado (19)

Sanctid 0 - santidade (18)

Sal gr" - salgueiro (18-19)

Sanct m o - santíssimo (18)

Salinr o s - salineiros (19)

Sanctis. - santíssimo (18)

0

S a l i - s a l á r i o (18-19) Sall

os

- salários (18)

Sanctis 3 - santíssima (17) Sanctis' 113 - santíssima (17)

S a l i r 0 - s a l á r i o (18-19)

Sanctis 0 - santíssimo (18)

Sallr o s - salários (18-19)

Sanctiss 3 - santíssima (18)

0

Sair - salário (18-19)

Sangr 3 - sangueira (19)

Salt o r - salteador (19)

Sanguinid 0 - sangüinidade (18-19)

Salu o r - Salvador (16-17)

S'Anna - Santana (18-19)

Saluam' 0 - salvamento (17-18)

Sanp" - Sampaio (18)

0

Saluamt - salvamento (18) c

Salubrid - salubridade (18-19) Salust

no

- Salustiano (19)

Sant. - santo (19) Sant d c - santidade (18) Sant c - santidade (18-19)

Salust 0 - Salustiano (19)

Sant c m - Santarém (18)

Salv a m - salvação (19)

Sant'113 - santíssima (18)

Salv

or

- Salvador (16-19)

Salv r - Salvador (18) Salva

or

- Salvador (16-19)

Sant'™ - santíssimo (17-19) Sant" - Santiago (18) Sant° - santíssimo (18)

373

Tacitamte

manuscritos dos séculos XVI ao XIX

Santidc - santidade (18)

Sarg m o r - sargento-mor (17-19)

Santis3 - santíssima (18)

Sarg l l l o r e s - sargentos-mores (19)

Santis"10 - santíssimo (18)

Sarg" - sargento (17-19)

Santis - santíssimo (18)

Sarg o n l o r - sargento-mor (18)

Santiss3 - santíssima (18)

Sarg l m o r - sargento-mor (19)

Santiss"10 - santíssimo (18-19)

S a r g tomor

0

0

_

sargento-mor

(18-19)

Santiss - santíssimo (18)

Sarg to-mor

_ sargento-mor (18-19)

Sants0 - santíssimo (17)

Sargt" s - sargentos (18)

sãol3S - são libras (18)

Sargm o r - sargento-mor (18-19)

Sapmo - sapientíssimo (19)

Sargt. - sargento (18)

Sapos - sapatos (19)

Sargt 1 ' - sargento (17-19)

Sap,os - sapatos (18)

Sargt o s - sargentos (18)

Sapa110 - sapateiro (18)

Sarm la - Sarmenta (18-19)

Sapatro - sapateiro (17-18)

Sarm'° - Sarmento (17-19)

Sapatr - sapateiro (16-19)

Sarn 10 - sarnento (18)

Sapatros - sapateiros (16-19)

Sarralh" - serralheiro (18)

Saptisf"1 - satisfação (18-19)

Sarralh™ - serralheiro (18)

0

Sar -Saraiva (18)

Sarralhr 0 - serralheiro (17-19)

Sarmor - sargento-mor (19)

Sarrelhr" - serralheiro (18)

Sar0 - sargento (19)

Sarrilhr. - serralheiro (18)

Sar0 - Serafino (18)

Sas. - senhorias (18-19)

3

10

Sar - Sarmento (19)

Sat. - satisfazer (18)

Sarab3 - sarabanda (18)

Sat. - sátira (18)

SaraP - Serafina (18)

Sat e s - satisfações (18)

Saralh0 - serralheiro (17)

Sãta - santa (16-18)

Saralh™ - serralheiro (17-18)

Sãtam 3 - Santa Maria (17)

Saralhr0 - serralheiro (17-18)

Sãtamaria - Santa Maria (17)

08

Sãtana - Santana (16-17)

s

Saralhr - serralheiros (18)

Satisf. - satisfazer (18)

Sarda - sardinha (16-18)

Satisf - satisfeito (18-19)

Sarg. - sargento (19)

S a t i s f a m - satisfação (19)

Sargm - sargento-mor (18)

Satisf c a n l - satisfação (19)

Sarg. - sargento-mor (19)

S a t i s f c a o - satisfação (19)

Saralhr - serralheiros (17-18)

Satisf m

UDIV- itiUr

S a u s t - sausiaçaii < t •_->>

scpuam - escrivão

Satisf ' - satisfeito (18)

Scpuer - escrever (16)

Satisf 01 ' - satisfeitos (18)

Scr a n - escrivão (19)

Satisf t a s - satisfeitas (18)

Scra'° - sacramento (19)

Satisf" - satisfeito (18-19)

Screv , c - escrevente (19)

Satis f l ° - satisfeito (18-19)

Scievere - escreverem (17)

Satisfactoriam 1 0 - satisfatoriam^nt.' (18)

Sè - cem (16)

Satisfactr 0 - satisfatório (18)

S è - sem (16-17)

Satisff 1 " - satisfeito (18)

Se' - seus (16)

Satisft. - satisfeito (18)

SE - soma esta (19)

Sâtisimo - santíssimo (17)

SE - sueste (19)

Sãto - santo (16-18)

SE - sudeste (18-19)

Sãtos - santos (16-17)

Se bam

Satr 0 - Sátiro (18)

Se c a s - sentenças (16)

Sau d e - saudade (19)

Se mcs or

_ sebastião (19)

_ semelhantes (18)

Saud c - saudade (18-19)

Se

Saud c s - saudades (18-19)

Se s - seus (17)

Sav a - Savaia (18)

Seaj c - se ajunte (18)

Sav° - saveiro (18)

Seapliq' - se aplique (18)

Sav r o - saveiro (19)

Seb. - Sebastião (18-19)

Savr° - saveiro (18-19)

SeB a m - Sebastião (18)

Savr o s - saveiros (19)

Seb a m - Sebastião (16-19)

Sb a m - Sebastião (18-19)

Seb a o - Sebastião (18-19)

Sb m - Sebastião (19)

Seb a o - Sebastião (18-19)

Sb r o - setembro (17)

Seb a s - Sebastião (18)

SBa m - Sebastião (17)

Seb m - Sebastião (18-19)

Sbd° - sobredito (19)

Seb t a m - Sebastião (18)

Sbd° - súdito (19)

Seba m - Sebastião (18)

Sbr° - setembro (19)

Sebãm - Sebastião (18)

Sbt a m - Sebastião (19) Sc - sacos (19) Sc s - sacos (19) Sc'uä - escrivão (16)

- senhor (16)

Sebast 3 - Sebastiana (18-19) Sebast m - Sebastião (18-19) Scbast n a - Sebastiana (19) Sebb a m - Sebastião (18)

375

manuscritos

Tacitamte

d o s s é c u l o s XVI a o XIX

Sebbào - Sebastião (18)

Secret" 0 - secretário (18)

Sebbm - Sebastião (18)

Secret™ - secretário (18-19)

Sebr0 - setembro (18-19)

Secretam 0 - secretamente (18)

Sebtam - Sebastião (18)

Secretar 3 - secretaria (19)

Sebtm - Sebastião (18)

Secretar 0 - secretário (18)

Sec° - secretário (19)

Secretissimam t e - secretissimamente (18)

Secla - sessenta (18-19)

Secretr 3 - secretaria (18-19)

Secc. - seção (18)

Secretr a s - secretarias (19)

Secêta - sessenta (16-17)

Secretr l a - secretaria (18)

Secr. - secretário (19)

Secretr 0 - secretário (17-19)

Secra - secretaria (18-19)

Secretr™ - secretário (18)

Secr0 - secretário (18)

Secrt a - secretaria (18-19)

Secrno - secretário (18)

Secrt 0 - secretário (18-19)

Secr10 - secretário (18)

Secrt'™ - secretário (18)

Secr'0 - secretário (19)

Secrtr 3 - secretaria (18-19)

Secr110 - secretário (18)

Secrtr 0 - secretário (18-19)

Sacratr2 - secretaria (18)

Secs - séculos (19)

Sacratr0 - secretário (18)

S e d c - c i d a d e (18-19)

Secrea - secretaria (18)

Sed e - se deve (18-19)

Secre0 - secretário (17-19)

Sedã - se dão (17)

Secrena - secretaria (17-18)

Sedarbx 3 - se dar baixa (18-19)

Secrero - secretário (17-18)

Sedo - sendo (16-17)

ta

Secre - secretaria (18-19)

Seg. - seguinte (19)

Secre'0 - secretário (19)

Seg. - seguintes (19)

ra

Secre' - secretaria (18) 1

Secre ™ - secretário (18) 0

Seg. - segunda (18-19) Seg a - segunda (16-19)

Secrer - secretário (19)

Seg d a - segunda (16-19)

Secret. - secretaria (19)

Seg d 0 - seguido (18-19)

Secreta - secretaria (1 8)

Seg d o - segundo (16-19)

3

Secret' - secretaria (18) 0

Secret - secretário (17-19) ra

Secret - secretaria (18) Secret™ - secretaria (18)

Seg c - seguinte (16-19) Seg e s - seguintes (19) Seg° - Segismundo (19) Seg 0 - seguido (18-19)

Seg°

ttht\n ? iaícirtts

376

Seg° - segundo (16-19)

Segundariam 1 0 - secundariamente (17-18)

Seg° - segurado (16-18)

Segundariamt c - secundariamente (17)

Seg° - seguro (18-19)

Segur a - segurança (18-19)

Seg r o - seguro (18)

Segur1"3 - segurança (19)

Seg s - seguintes (18)

Segur o a - segurança (18-19)

Seg s - segundos (19)

Segurãça - segurança (16-18)

Seg

le

- seguinte (16-19)

Segurç a - segurança (18)

Seg t c s - seguintes (16-19)

Seguram 0 - seguramente (17-19)

Seg l e z - seguintes (18)

Seguram 10 - seguramente (16-19)

Seg ts - seguintes (16-19)

Seguramt 0 - seguramente (16-19)

Segam t c - cegamente (18)

Seisc u , s - seiscentos (18)

Segd a - segunda (18-19)

Seisçêtos - seiscentos (16-17)

Segd fr - segunda-feira (18)

Sejaig L - seja igual (18)

Segd a s - segundas (18-19)

Sejaseru" - seja servido (18)

Segd° - seguido (19)

Sei. - selo (19)

a

a

0

Segd - segundo (16-19)

Sel r o - seleiro (19)

Segd o s - segundos (19)

Seladr a - saladeira (19)

Segg t c - seguinte (18)

Selebrid 0 - celebridade (18)

Segg t e s - seguintes (18)

Selerid 0 - celeridade (18)

Segim t 0 - seguimento (17-19)

Selhem d a r - se lhe mandar (18)

Segíte - seguinte (17)

Selhem d c - se lhe mande (18-19)

Segr° - seguro (18-19)

S e l l ° - s a l á r i o (18)

SeGr 0 - seguro (18)

S e l l r o - s e l e i r o (18-19)

Segt e - seguinte (16-18)

Selladr 3 - saladeira (19)

Segt c s - seguintes (16-18)

Selr° - salário (17)

Següdo - segundo (16)

Selr 0 - seleiro (18)

Segue - seguem (17)

Selr o s - salários (19)

Seguidam 0 - seguidamente (18)

Sem. - senado (18-19)

Seguidam

te

- seguidamente (17-19)

e

Sem. - senador (19)

Seguidamt - seguidamente (17-19)

Sem. - Séneca (18)

Seguim' 0 - seguimento (16-19)

Sem a - semana (19)

Seguimt 0 - seguimento (17-19)

Sem a - semelhança (19)

Segundariam e - secundariamente (17)

Sem*»" - semelhança (19)

377

manuscrilos dos séculos XVI ao XIX

Sem ca - sem marca (18)

Semilh' c s - semelhantes (18)

Semca - sentença (18)

Semilhantem' 0 - semelhantemente (18)

Semdc - se mande (19)

Semin" - seminário (17)

Semc - semelhante (18-19)

Semin™ - seminário (16-18)

e

Sem - semestre (18-19)

Seminar' 11 - seminarista (18)

Semcs - semelhantes (18-19)

Seminr" - seminário (18-19)

es

Sem - semestres (18-19)

Semitr 0 - cemitério (19)

Semez - semelhantes (18)

Semm c a - sem marca (18)

Semna - semana (19)

Semoq - sem o que (18)

0

Semq - sem que (18-19)

te

Semq - sem que (18)

Sem - seminário (19) Sem - semelhante (18-19) les

Sem

- semelhantes (18-19)

Semq' - sem que (18-19)

te

Semquepr" - sem que primeiro (18)

0

Sem' - cimento (19)

Semt c - semente (17)

Semanariam0 - semanariamente (19)

Semttt 0 - sem testamento (18)

Semça - sentença (18)

Sen a - senhora (19)

Sem da - se manda (18)

Sen a - sentença (17-18)

Semans - semanas (18)

Sen c a - sentença (17-19)

Semde - se mande (18)

Sen? 3 - sentença (18-19)

Semdou - se mandou (18)

Sen? as - sentenças (18)

Sem - semente (19)

0

Semdr - sem dinheiro (18)

Sen d o - senado (18-19)

semduva - sem dúvida (18)

Sen e s - senhores (19)

Semede - se me deve (18-19)

Sen 0 - senado (18)

e

Semelh - semelhante (18-19)

Sen o r - senhor (18)

Semelh" - semelhantes (18-19)

Sen o r s - senhores (19)

Semelhte - semelhante (18-19)

Sen r - senhor (18-19)

tes

Semelh - semelhantes (18)

Sen r a - senhora (19)

Semelhantemc - semelhantemente (18)

Sen r s - senhores (18-19)

Semelhantem'e - semelhantemente (1 8)

Sen'" s - sentimentos (19)

2

Sementr - sementeira (18) as

Senad a - se na dita (18)

Sementr - sementeiras (18)

Senbr 0 - setembro (18)

Semetro - cemitério (18)

Senc a - sentença (18-19)

0

Semetr -cemitério (18-19)

Senç a - sentença (19)

Senceride

abreviaturas

Sencerid c - sinceridade (18)

Senr 10 - senhorio (18)

Send c o - síndico (18)

Senr s - senhores (18)

Send 0 - senado (17-19)

Senra - senhora (19)

S e n d o p a s d o s - sendo passados (18)

Senres - senhores (19)

Senec. - Séneca (18)

Senrs - senhores (19)

a

Senh - senhora (19)

Senrs - senhores (16)

Senh r - senhor (18-19)

Senrs 0S - senhores (18)

Senh r a - senhora (18)

Senserid e - sinceridade (18)

Senhor a - senhoria (18)

Senseriss" - sinceríssimo (18)

Senhr" - senhora (18-19)

Sensivelm l c - sensivelmente (18-19)

Senhr 0 - senhorio (18)

Sensualid c - sensualidade (18)

Senistram l e - sinistramente (18)

Sent. - sentença (18-19)

Senn a - sentença (18)

Sent 3 - sentença (18-19)

Senn c a - sentença (17-19)

Sent a s - sentença (18-19)

Senn« a - sentença (17-19)

Sent^ 3 - sentença (17-19)

Senn c a s - sentenças (18)

Sent 0 3 - sentença (17-19)

Senn° - senado (18)

Sent" 1 - sentido (18-19)

Senor - senhor (19)

Sent" - sentido (18-19)

Senõr - senhor (16-18)

Sentenb 0 - setembro (18)

Senór - senhor (17)

Sentêsa - sentença (16)

Senr - senhor (18-19)

Sentensiad s - sentenciados (18)

Senr - senhor (18)

Sentim 0 - sentimento (18-19)

Senr - senhor (18)

Sentim 10 - sentimento (17-19)

Senr' - senhor (18)

Sentim t o s - sentimentos (18-19)

Senr - senhor (18-19)

Sentimt 0 - sentimento (17-19)

Senr" - senhor (19)

Sentimt o s - sentimentos (18-19)

Senr a - senhora (18-19)

Sentimt s - sentimentos (19)

Senr a s - senhorias (18)

seod° - se o dito (18)

Senr c s - senhores (18)

seoescr" 1 - se o escrivão (18)

Senr a s - senhoras (18)

seof 0 - seu filho (18-19)

Senr c s - senhores (17-19)

s e o f F - se oferece (18)

Senr e z - senhores (17)

seoffr c - se oferece (18)

Senr 13 - senhoria (18)

s e o l ° - seu primeiro (19)

379

Serralhro

n i o n u s c T i t o * do.« *yX-ulo.* X V I a u X I X

seotrL' - seu termo (18-19)

Seq o s - seqüestras (18-19)

Seosf° s - seus filhos (18-19)

Seq r - se quer (18-19)

sep a - se para (18-19)

Seq r a - Siqueira (17-19)

Sep bix)

Seq r a - Siqueira (17-19)

_

setem

b r o (17-18)

Sep° - separado (18-19)

Seq t o - seqüestro (18-19)

Sepr - se por (19)

Seq l r o - seqüestro (18-19)

Sep'° - setembro (17)

S e q r a - S i q u e i r a (16-18)

Sep tro - setembro (18)

Sequent* - seqüentes (16-18)

Separa - separada ( 18)

Sequid c - sequidade (18)

Separadam e - separadamente (18-19)

Sequr a - Siqueira (17)

Separadam te - separadamente (18-19)

Ser a - cerimônia (19)

Separadamt e - separadamente (18-19)

S e r a - s e r r a (18-19)

Separada mt e - separadamente (18-19)

SerV° - serviço (17-18)

Sepassem

do

- se passe mandado (18-19)

Ser c o - serviço (17-18)

Sepbr0 - setembro (18-19)

Ser< os - serviços (17-18)

Seprd0 - separado (18-19)

Ser c o s - serviços (17-18)

Sèpre - sempre ( 16)

Ser d o - servido (18)

Sept. - setembro (19)

Ser d o r - servidor (18)

Septbr0 - setembro (17-19)

Ser c m - Serinhaém (18)

Sept0 - setembro (17-18)

Ser c s - senhores (19)

Septro - setembro (17-18)

Ser™ - sereníssimo (18-19)

Septbr0 - setembro (16-18)

Ser n o - sereníssimo (18-19)

Sept br0 - setembro (18)

Ser 0 - serviço (18-19)

Setemf*0 - se tem feito (18)

Ser° - servido (19)

Septental - setentrional (18)

Ser° - servo (18)

Septr - setembro (17-19)

Ser o r - servidor (18-19)

Sepulta - sepultura ( 19)

Ser o s - serviços (18-19)

Sepultra - sepultura (19)

Ser s - senhores (18-19)

Sepultr3 - sepultura (19)

Ser™ - serviço (17-19)

!

Seq. - seqüestro (18)

Ser v o r - servidor (18)

I

Seqa - Siqueira (16-17)

S e r a P - Serafina (18)

0

j

1

Seq - se quer ( 19)

Seralh 0 - serralheiro (17)

I

Seq0 - seqüestro (18)

Serralh™ - serralheiro (17-18)

el

Serralhros

ubrçvmUiras

Serralh™8 - serralheiros (17-18)

Serig1'" - serigueiro (18)

Serralhr" - serralheiro (17-19)

Serigr" - serigueiro (18)

Serralhr

os

- serralheiros (17-19)

Serm. - sermões (18)

Serap m - Serapião (19)

Sermonr" s - sermonários (18)

Serapilhr 3 - serapilheira (18)

Sermr a - sesmaria (17-18)

serber ta - ser bertanha (18)

Sermr a s - sesmarias (17-18)

Serç° - serviço (18)

serrnt" - ser muito (18)

Serc

os

- serviço (16-17)

Serosid c s - cerosidades (18)

Serconst a s - circunstâncias (18)

Serouc a - Sorocaba (18)

Serê - serem (16-18)

Serpent 3 - serpentina (19)

sereg c - se registre (19)

serpertenc c - ser pertencente (18)

Seren m a - sereníssima (18)

serprez 0 - ser presente (18)

Seren m o - sereníssimo (18)

Serpu' 3 - sepultura (18)

Seren 0 - sereníssimo (18)

Serq 3 - Cerqueira (19)

Serenis a - sereníssima (19)

S e r q r a - Cerqueira (16-19)

Sereniss a - sereníssima (18)

Serqr 3 - Cerqueira (17-19)

Serens m a - sereníssima (17)

Serquê - cerquem (17)

S e r f - ser feita (19)

Serr r " - serralheiro (17)

Serg - Sergipe (19)

Serralh" - serralheiro (18)

Serg a - Cerqueira (19)

Serralh'" - serralheiro (17-19)

3

Serg - Sergipe (18-19)

Serralh r o s - serralheiros (18)

Serg m o r - cirurgião-mor (19)

Serralhr" - serralheiro (17-18)

S e r g r a - C e r q u e i r a (16-19)

Serralhr o s - serralheiros (17-18)

Serg™ - serigueiro (18)

Serram'" - cerramento (18-19)

Serg r o - sirgueiro (18)

Sers - senhores (16)

Sergp a - sergipana (19)

Scrt a m - certidão (18)

Sergr 3 - Cerqueira (17-19)

Sertam' c - certamente (18)

Sergr d c - ser grande (18)

Sertã m' c - certamente (17)

Sergr" - serigueiro (18)

Sertoserv" r - certo servidor (18)

Sergr 0 - sirgueiro (18)

Seru a - servida (18)

Serguê - cerquem (17)

Seru ¥ ° - serviço (16-18)

Seriam tc - seriamente (18-19)

Seru - tabelião (18) T a s - taboas (18) T a s - terças (18) T - tara (19)

T a s - testemunhas (16-18)

T - Taubaté (19)

T a / - testemunhas (18)

T - tenente (18-19)

T d a s - toneladas (19)

T - tenha (19)

T d ( ' s - todos (19)

T - t e r c e i r a (18-19)

T c a - tença (18)

T - termo (18)

T^ 1 - tença (18)

T - tesouraria (19)

T c - tenente (18-19)

T - tesoureiro (19)

T e r - tiver (18)

T - tesouro (19)

T c s - tabeliães (18)

T - tinha (18)

T c s - T e l e s (19)

T - título (17-19)

T c s - tenentes (18-19)

T. - toda (19)

T l c s - Teles (18)

T - t o m o (18-19)

T'° - título (17)

T - travessa (19)

T m - tabelião (16-19)

T - tridentino (18)

T m bem - também (19)

T a - t a b e l i ã o (16)

T m o - termo (19)

T a - Taborda (17)

T mos

a

T - t a x a (16-17) a

T - tão (16) a

T - t e r ç a (18) a

T

ms

_

tcrmos

(19)

- tabeliães (17)

T° - tabaco (18) T" - talho (18)

T - t e r r a (19)

T ° - t a n t o (18-19)

T a - testemunha (16-18)

T ° - t e m p o (18-19)

a

T - tinha (19) T

al

- tribunal (18)

am

T - tabelião (16-19) T a m - t a b e l i ã o (16-19) T a n - t a b e l i ã o (16-19) T a n s - tabeliães (18) T ã o - tabelião (19)

T ° - t e r ç o (18) T ° - termo (16-18) T" - testemunho (18-19) T ° - t í t u l o (16-19) T ° - Toledo (18) T° - tudo (18) T o n - tabelião (16)

397

Tacitamte

manuscritos dos séculos XVI ao XIX

T o r - tambor (18)

T a b a P - tabelião (17)

T o r - t e s t a d o r (18)

Taball l a n l - tabelião (18)

T o s - t a l h o s (18-19)

Tabaq r o - tabaqueiro (18)

Tos - tecidos (18)

Tabaqr 0 - tabaqueiro (18)

T o s - termos (18)

Tabat a - tabatinga (19)

Tos - testemunhos (17)

Tabating a - Tabatinguera (18-19)

T o s - títulos (18)

Tabating r a - Tabatinguera (18-19)

TP°-tempo (17-19)

Tabb m - tabelião (18)

Tro - taipeiro (19)

Tãbê - também (17)

ro

T - t e r m o (18)

Tâbê - também (18)

Tro - tesoureiro (17)

T a b e P - tabelião (19)

T

ros

- termos (18)

Tabell a m - tabelião (19)

T s - títulos (18)

Tãbem - também (16-18)

T s - toneladas (19)

Tãben - também (16-17)

Ttam - tabelião (17)

Tabern™ - taberneiro (18-19)

tas

T

- testemunhas (19)

Tabern r o s - taberneiros (18-19)

T l c -tenente (18-19)

Tabernr 0 - taberneiro (18-19)

T10 - testemunho (19)

Tabernr"-S - taberneiros (18-19)

Ta-tão (16)

Tabl m - tabelião (19)

Ta™ - tabelião (17)

Taboam'" - tabuamento (18)

Ta m - tabelião (16-17)

Tabol r o - tabuleiro (18)

Tarda - Taborda (18)

Tabol r o s - tabuleiros (18)

Tabam - tabelião (16-19)

Tabollr" - tabuleiro (18)

Tabão - tabelião (19)

Tabolr° s - tabuleiros (18)

Tabao - Taboão (19)

Tabolr 0 - tabuleiro (1 8)

Tabco - tabaco (18-19)

Tã bor s - tambores (18)

Tabda - Taborda (18)

Tabr d a - Taborda (18)

Tabe - Taubaté (18-19)

Tabulr 0 - tabuleiro (19)

Tabem - também (19)

Tabulr o s - tabuleiros (19)

Tabm - tabelião (16-19)

Tacitam 0 - tacitamente (17-19)

Tab°- tabaco (18-19)

Tacitam lc - tacitamente (17-19)

Tab° - tabuado (18)

Taçitam , c - tacitamente (18)

Tabro - taberneiro (18)

Tacitamt 0 - tacitamente (17-19)

Taciturnid e

öbiyviciluräs

Taciturnid e - taciturnidade (18)

Tapadr a - tapadoura (18)

Tãger - tanger (16)

Tapam" - tapamento (18)

Tãgia - tangia (16)

Tapam 10 - tapamento (18-19)

Tahinhr o s - tainheiros (19)

Tapet u - Itapetinga (18)

Taib c - Taubaté (19)

Taq es - Taques (17)

Tainhr o s - tainheiros (19)

Taq s - Taques (16-19)

Taipr 0 - taipeiro (18-19)

Taquaquest b a - Itaquaquecetuba (18)

Talfr 3 - tal forma (18)

T a r i f . - t a r i f a (19)

Tam - tabelião (16-19)

Tãta - tanta (16)

Tam° - tamanho (18)

Tãto - tanto (16-17)

Tamb

m

- também (18-19)

Tau a m - tabelião (18)

T a m b r - tambor (18)

Taub c - Taubaté (19)

Tamb s - tambores (18-19)

Taub t e - Taubaté (19)

Tambê - também (17-19)

Taur a - Taveira (19)

Tambê - também (19)

Tav es - Tavares (17-19)

Tamboladr 3 - tamboladeira (18)

Tav ra - Távora (18)

Tamboladr a s - tamboladeiras (18)

Tav s - Tavares (18)

Tambolladr 3 - tamboladeira (18)

Tavern™ - taverneiro (17-18)

Tambor - tambores (18)

Tavern r o s - taverneiros (17)

Tamèdoati - Tamanduateí (16)

Tavernr 0 - taverneiro (17-19)

Tan ro - tanoeiro (18-19)

Tavernr o s - taverneiros (17-19)

Tanboladr 3 - tamboladeira (18)

Tavr a - Taveira (18)

Tanboladr a s - tamboladeiras (17-18)

T a v r a - T á v o r a (18)

Tanqr 0 - tanqueiro (17-18)

Tavr cs - Tavares (18)

Tanr° - tanoeiro (18-19)

Taxe - taxem (16)

Tantop r - tanto por (18-19)

Tb a - tumba (18)

Tanur 0 - tanoeiro (19)

T b a m - tabelião (16-18)

Tãobè - também (16-17)

T b m - tabelião (16-18)

Taobê - também (18)

Tb 0 - tributo (18)

Tãosom e - tão somente (19)

Tbem - também (17-19)

s

a

Tap - tapinhoã (18)

Td° - Toledo (18)

Tap a m - tapinhoã (18)

Tdaca - tardança (16)

Tapacé - tapassem (16)

T e - a t é (17-18)

399

raanuaerilos

Teol

d o s s é c u l o s XVI a o XIX

Té - até (17-18)

Temperadam t c - temperadamente (18)

T ê - t e m (16-18)

Tempes1*0 - tempestade (19)

Te - tenente (18)

Temporalid 0 - temporalidade (18)

Tete - tenente (19)

Temporalid" - temporalidades (18)

teaide - até a idade (18)

Temporariam e - temporariamente (19)

Tebm - tabelião (18)

Temporariam t c - temporariamente (19)

Tecdo - tecido (18)

Temr° - temerário (18)

Tec° - tecido (18)

Temtr 0 - tem termo (19)

Tecos - tecidos (18)

Ten. - tenente (19)

Tecedr - tecedeira (18)

Ten e - tenente (16-19)

Tèda - tenda (18)

Ten c s - tenentes (19)

Têdas - tendas (18)

Ten n c - tenente (19)

Tei ra - Teixeira (16-17)

Ten s - tenentes (19)

Teix a -Teixeira (16-19)

Ten' - tenente (19)

a

Teix -Teixeira (19)

Ten t c - tenente (17-19)

Teixr a -Teixeira (16-19)

Ten t c s - tenentes (17-18)

Tejxra- Teixeira (19)

Tenacid 0 - tenacidade (18)

Tejxr a -Teixeira (16-19)

Tenacissimam e - tenacissimamente (18)

Telhr0 - telheiro (18-19)

Tenazm c - tenazmente (18)

Temte - tenente (18)

Tenbladr a - tamboladeira (17)

Temer0 - temerário (18)

Tenbladr a s - tamboladeiras (17)

Tetnerariame - temerariamente (18)

Tend e - tendente (19)

Temerariam10 - temerariamente (18)

Tend c s - tendentes (19)

Temerarimte - temerariamente (18)

Tend t c s - tendentes (18-19)

Temeride - temeridade (18)

Tenête - tenente (16)

ra

ta

Temm - tem muita (18)

Tenhaodr 0 - tenham dinheiro (18)

Temogrde - tem o grande (18)

Tent. - tenente (18)

Temonr0 - timoneiro (18)

Tent e - tenente (17-19)

Temp. - tempo (18)

Tent s - tenentes (19)

Temp11 - temporal (18)

Tente - tenente (18)

Temp1 - temporal (18)

Tenuid e - tenuidade (18-19)

Templas - tem pelas (18)

Teod 0 - Teodoro (19)

Temperadame - temperadamente (18)

Teol. - teologia (19)

Teot°

abrevialura*

Teot" - Teotónio (18)

Terr os - terrenos (18)

Têp° - tempo (17)

Terrap 3 - terraplena (18)

Tepidam t c - tepidamente (18)

Ters 0 - terceiro (16)

Tèpo - tempo (16-17)

Ters™ - terceiro (16-18)

Ter. - terceira (18)

Tertl n o - Tertuliano (19)

Ter a - terceira (18)

Tês - tens (18)

3

T e r - T e r e s a (19)

Tcs. - testemunha (19)

T e r a - t e r r a (16-17)

Tes 3 - testemunha (16-18)

Ter 0 - terceiro (18)

Tes 3S - testemunhas (16-17)

T e r 0 - t e r m o (18-19)

Tes" 3 - testemunha (18)

Ter° - terreno (18)

Tes™ - tesoureiro (17)

Ter o s - termos (18-19)

Tes 13 - testemunha (18)

Ter™ - terreiro (16-17)

Tes t3S - testemunhas (17-18)

Terç a - terceira (18)

Tes 10 - testamento (18)

Terc a - terceira (18)

Tes"' - testemunho (18-19)

Terc

na

- tercinha (18)

Tes l o r - testador (19)

Terc 0 - terceiro (19)

Tcsm1™ - testamenteiro (18)

Terç° - terceiro (19)

Tcssedr 3 - tecedeira (18)

Terc r a - terceira (18-19)

Test. - testemunha (18)

Terc™ - terceiro (18-19)

Test 3 - testemunha (18)

Terç™ - terceiro (18-19)

Tcst 3S - testemunhas (18)

Terçap t e - terça parte (18)

Test 37 - testemunhas (16)

Tercer a - terceira (18)

Test d o r - testador (18)

T e r c r 3 - t e r c e i r a (18-19)

Test1' - testamenteiro (17-19)

Tercr° - terceiro (18-19)

Test" - testamento (17-19)

Terçr° - terceiro (18-19)

Test 0 - testemunho (16-19)

Terent. - Terêncio (18)

Test 0 ' - testador (19)

Term. - terminou (18)

Test o s - testemunhos (18)

Term. - termo (19)

Test 13 - testemunha (18)

Termind 0 - terminado (18)

Test 13S - testemunhas (18)

Ternr o s - terneiros (18-19)

Testa m t 0 - testamento (18)

Terr° - terreiro (18-19)

Testa"' - testamento (17)

Terr° - terreno (19)

Testadr 3 - testadeira (19)

401

manuscritos

Tacitamte

d o s s é c u l o s XVI a o XIX

Testam3 - testamenteira (19)

Testamètero - testamenteiro (17)

Testam - testemunha (19)

Testamr 3 - testamenteira (18)

Testamas - testemunhas (18-19)

Testamr" - testamenteiro (18)

Testam0 - testamento (16-18)

Testamr 0S - testamenteiros (18)

Testamro - testamenteiro (17-18)

Testamt" - testamento (18-19)

3

- testamento (18)

Testamt r a - testamenteira (18)

Testa m t0 - testamento ( 18)

Testamt™ - testamenteiro (18)

10

Testam

Testam

lor

- testamenteiro (18)

Testamtr 3 - testamenteira (17-18)

Testamt0S - testamenteiros (18)

Testamtr 0 - testamenteiro (16-18)

Testaml0S - testamentos (18)

Testamtr o s - testamenteiros (17-18)

Testamtr - testamenteiro (17)

Testant" - testamento (18)

tra

Testam

- testamenteira (18)

Testem 3 - testemunha (16-19)

Testamtro - testamenteiro (17-18)

Testem 3 * - testemunhas (18-19)

Testamtr0S - testamenteiros (17-18)

Testem 0 - testemunho (16-19)

Testante10 - testamento ( 18)

Testem"* - testemunhos (16-19)

- testamenteira (17)

Testim a s - testemunhas (18)

Testamenr0 - testamenteiro (17)

Testm 3 - testemunha (18-19)

Testamen1™ - testamenteiro (18)

Testm 0 - testamenteiro (16)

Testamenr0 - testamenteiro (18)

Testm 0 - testemunho (16-17)

Testamenr0S - testamenteiros (17-18)

Testm11' - testamento (17)

Testament3 - testamenteira (17)

Testmt" - testamento (17)

Testament™ - testamenteira (17)

Testr 3 - testamentária (18-19)

Testament™ - testamenteiro (18)

Testr" - testamenteiro (18)

ra

Testamen

r0S

Testament

- testamenteiros (17-18)

Testr 0S - testamenteiros (18)

Testamenter0 - testamenteiro (17)

Testt 3 - testemunha (18)

Testamentr3 - testamentária (18-19)

Testt 0 - testamento (17)

Testamentr3 - testamenteira (17-18)

Testt 0 - testemunho (18-19)

Testamentras - testamenteiras (18)

Testt™ - testamenteiro (18)

Testamentr135 - testamentárias (18)

Testtam 10 - testamento (19)

Testamentr0 - testamenteiro (17-19)

Testtr 3 - testamentária (18)

Testamentr0S - testamenteiros (17-19)

Testtr 3 - testamenteira (18)

Testamentrlos - testamenteiros ( 18)

Testtr" - testamenteiro (18-19)

0

Testamenttr - testamenteiro (18-19)

Testttr 3 - testamenteira (18)

Testttr0

abreviaturas

Testttr 0 - testamenteiro (18-19)

Th c - tenente (18)

Tetr 0 - testamenteiro (17-18)

Th 0 - Tenório (17)

Tex. - Teixeira (18)

Thaub e - Taubaté (18)

Tex a - Teixeira (19)

The - até (17-18)

T e x r a - Teixeira (16-19)

Thé - até (18)

Texer a - Teixeira (18)

Thê - até (18)

T e x r - T e i x e i r a (18-19)

The c - tenente (18)

Textam t o - testamento (17)

The l e - tenente (18)

T e y r a - T e i x e i r a (16-17)

Thefs - até folhas (18-19)

a

T e y x - T e i x e i r a (18)

Then c - tenente (18)

T e y x r 3 - T e i x e i r a (18)

Then l c - tenente (17-19)

Teyxrr a - Teixeira (18)

Then t c s - tenentes (18)

Teyxrr 3 -Teixeira (18)

Thenhaê - Itanhaém (17)

Tez a - tesouraria (19)

Thenn t e - tenente (18-19)

Tez 0 - tesoureiro (18)

Thent e - tenente (17)

Tez ra - tesouraria (17)

Thent t c - tenente (18)

Tez r o - tesoureiro (17-19)

Theo' 0 - Teófilo (19)

Tez ta - testemunha (18)

Theod. - Teodora (18)

ra

Tez

t0

- testemunho (18)

Theod. - Teodoro (18)

Tezm t o r - testamenteiro (18)

Theod a - Teodora (18)

Tezoir 0 - tesoureiro (18-19)

Theod" - Teodoro (18-19)

Tezour - tesouraria (18)

Theol 3 - Teófila (18-19)

Tezou r o - tesoureiro (18)

Theol° - Teófilo (18)

a

0

Tezr - tesoureiro (18)

Theolog. - teológicos (18)

Tezt a - testemunha (17-19)

Theologicam t e - teologicamente (18)

Tezt a z - testemunhas (16-19)

Theot° - Teotónio (18-19)

Teztam' - testamenteira (18)

The r a - Teresa (18)

Teztam 10 - testamento (18)

T h e r a - T e r e s a (17-19)

Teztt a - testemunha (18)

Therm o s - termômetros (19)

Tg a s - tangas (17)

Therz 3 - Teresa (18)

Th. - Teodoro (19)

Thes. - tesouraria (19)

Th. - tesouraria (19)

Thes 3 - tesouraria (19)

Th a - Teresa (19)

Thes" - tesoureiro (16-19)

3

np403

:

p i a n u s c n l o s do--

Thes 1 " - tesoureiro * 16 IV/

Thízr" s - tesoureiros í i , /

Thesou™ - tesoureiro (16-19)

Thn c - tenente (18)

Thesour 3 - tesouraria (19)

Thn t c s - tenentes (18)

Thesour 0 - tesoureiro (16-19)

Thnt c - tenente (18)

Thesr a - tesouraria (19)

Thold° - Toledo (19)

Thesr 0 - tesoureiro (18-19)

Thr° - tesoureiro (17)

Thestamentr - testamenteiro (18)

Thz° - tesoureiro (18)

Thex a -Teixeira (18)

Thz° - tesouro (19)

Thexr 3 -Teixeira (18-19)

Thz'° - tesoureiro (19)

Thez. - tesouraria (19)

Thzr° - tesoureiro (18-19)

Thez0 - tesoureiro (18-19)

Ti r o - tesoureiro (17)

Thezro - tesoureiro (16-18)

Timbalr" - timbaleiro (18-19)

Thezoir0 - tesoureiro (17-19)

Timbalr o s - timbaleiros (18)

Thezora - tesouraria (19)

Timonr" - timoneiro (18)

Thezor0 - tesoureiro (18)

Timonr° s - timoneiros (18)

Thezoros - tesoureiros (19)

Tin t c - tenente (18)

Thezoura - tesouraria (18-19)

Tint™ - tinteiro (18-19)

Thezou™ - tesoureiro (19)

Tintr° - tinteiro (18)

Thezour3 - tesouraria (18-19)

Tintr° - tintureiro (19)

0

Thezour - tesoureiro (19)

Tintur" - tintureiro (19)

Thezouros - tesoureiros (18)

Tiram 10 - tiramento (18)

Thezourar3 - tesouraria (19)

Tiranam 0 - tiranamente (17-19)

Thezr13 - tesouraria (19)

Tiranam t c - tiranamente (19)

Thezr3 - tesouraria (18-19)

Tisor° - tesoureiro (16)

Thezras - tesourarias (19)

Tisour" - tesoureiro (17)

0

Thezr - tesoureiro (16-19)

Tit. - Tito (18)

Thezr05 - tesoureiros (16-19)

Tit. - título (18-19)

Thizaur0 - tesoureiro (19)

T i t ° - título (17-19)

0

This - tesoureiro (19)

Tit o s - títulos (18)

Thisr0 - tesoureiro (19)

Titt. - título (16-17)

Thiz10 - tesoureiro (17)

T i t t 0 - t í t u l o (17)

Thizour0 - tesoureiro (17-18)

Titto - título (18)

Thizr0 - tesoureiro (17-18)

Tiuecê - tivessem (18)

ro

A

I íuece

\ V 1 u o - tormento (18)

Tizour° - tesoureiro (17-18)

Torm l o s - tormentos (18)

Tizour o s - tesoureiros (18)

Torn a - torneira (19)

Tizr a - tesoura (18)

Torn° - torneiro (17-19)

Tizr° - tesoureiro (17-18)

Torn° s - torneiros (17-19)

Tl - título (17)

Torneam' 0 - torneamento (18)

T l 0 - t í t u l o (18)

Tornev a - torne vista (18)

Tm - tabelião (16)

Tornr a - torneira (19)

Tn a - tinha (19)

Tornr 0 - torneiro (18-19)

Tn e - tenente (18-19)

Torq la - Torquata (19)

Tn° - tenho (19)

Tortuosid c - tortuosidade (18)

Tn° - torno (19)

Tortuozid c - tortuosidade (18-19)

Tn t e - tenente (18)

Tortuozid c s - tortuosidades (18-19)

Tnt e - tenente (19)

Toscam 0 - toscamente (19)

s

Toc - tucanos 0 9 )

Toscam 10 - toscamente (18-19)

Tocãte - tocante (17)

Totallm° - totalmente (16)

r

Toch ° - tocheiro (19) Toch

ros

- tocheiros (19)

Tochr 0 - tocheiro (19) Tochr

os

- tocheiros (19)

d

Tol ° - Toledo (18) 0

Totalrn 0 - totalmente (17-19) Totalm 10 - totalmente (18-19) Totalmt° - totalmente (17-19) Tottalm 10 - totalmente (18) Tou™ - toicinho (18)

Toi - Toledo (18)

Tou c ° - toucinho (18)

T o l d 0 - T o l e d o (18)

Touc"° - toicinho (18)

Tolent110 - Tolentino (19)

Touc° - toicinho (18-19)

0

Tolent - Tolentino (19)

Touc° s - toicinhos (18)

Toll 0 - Toledo ( 18)

Tour 0 - Tourinho (17-19)

Tom. - tomo (18-19)

Touss" - toicinho (18)

Tom

da

Tom

das

- tomada (19) - tomadas (19)

Tp° - tempo (16-19) Tpo - tempo (16-19)

408

Tacitamte

manuscritos dos s é c u l o s XVI a o XIX

Tpo - tempo (17)

Tranqr 3 - tranqueira (16-18)

Tpõ - tempo (16-17)

Tranqr a s - tranqueiras (18)

T'poral - temporal (17)

Tranqualid 0 - tranqüilidade (18)

Tr. - taras (18)

Tranquelid c - tranqüilidade (18)

Tr. - tridentino (18)

Tranquilid 0 - tranqüilidade (18-19)

T r a - t e r ç a (18)

Tranquillam t c - tranqüilamente (18-19)

T r a - t e r c e i r a (18)

Tranquillid e - tranqüilidade (18-19)

T r a - t e r r a (17)

Trans a m - transação (19)

Tr" - terceira (18)

Trans o a o - transação (19)

Tr e -trapiche (18)

T r a n s i " - transação (19)

Ti* - Trindade (19)

Trans' 0 - traslado (18)

T r m - termo (18)

Trans" 1 - transação (19)

Tr m o - termo (17)

Transcend 0 - transcendente (19)

Tr°- termo (16-19)

Transcend' 0 - transcendente (19)

Tr° - tesoureiro (19)

Transfig a m - transfiguração (19)

Tr°- trigo (17)

Transfig" 1 - transfiguração (19)

Tr° s -termos (16-19)

Transp 0 - transporte (19)

Tr s - termos (18)

Transp c s - transportes (19)

Tr ta -trinta (17)

Transp' 0 - transporte (18-19)

Trab0 - trabalho (18-19)

Transpir" 1 - transpiração (18)

Trabos - trabalhos (18-19)

Trap 0 - trapiche (18-19)

Trabalhosam'0 - trabalhosamente (18)

Trap e s - trapiches (18-19)

TrabP - tabelião (18)

Trap x c - trapiche (18-19)

Tract0 - tratado (18)

Trapichr 0 - trapicheiro (18)

Tractam'0 - tratamento (18-19)

Trapx 0 - trapiche (18-19)

Ttad. - tradução (19)

Traq° - traquete (18)

Trad. - tratado (19)

Traq' 0 - traquete (18)

Ttag. - tragédia (18)

Trãqr a - tranqueira (16-17)

te

Traidoram - traidoramente (18) t0

Tram - tratamento (17) e

Trãqueira - tranqueira (17) Trasl d 0 - traslado (18)

Ttamquillid - tranqüilidade (18)

Trasl 0 - traslado (18)

Traabt™ - trombeteiro (18-19)

Trasl o s - traslados (18)

Tnnqra - tranqueira (16-18)

Trat. - tratado (i 8)

Tratato TratV - tratamento (17)

Tri'"*' - tribal (18»

Tratai - tratado (18-19)

Trilr' 1 - tribunal (18-19)

Tratam" - tratamento (18)

Trib 1 - tribunal (18-19)

Tratam 10 - tratamento (16-19)

Tribun c s - tribunais (18)

Tratamt 0 - tratamento (17-19)

Tribun L - tribunal (18)

Trav. - travessa (19)

Tribun 1 - tribunal (18)

Trav a - travessa (18-19)

Trid. - tridentino (18)

Trav c o s - Travassos (18)

Trid n o - tridentino (18)

Trav o s - trabalhos (18-19)

Trid" - tridentino (18)

d0

- trazendo (18)

Trident. - tridentino (18)

Trazam 1 " - atrasamento (18)

Trident" - tridentino (18)

Trazê - trazem (17)

Trienalm t e - trienalmente (18)

Trb° - trabalho (18)

Triennalm t e - trienalmente (18)

Trezor 0 - tesoureiro (19)

Trigr 3 - trigueira (18)

Trecr 3 - terceira (18)

Trigr 0 - trigueiro (18)

Trcr° - terceiro (16)

Trim d e - trindade (17)

Trd° - traslado (16)

Trim c - trimestre (19)

Trec a - terceira (18)

Trim e s - trimestres (19)

Trecr° - terceiro (18)

Trim l e - trimestre (19)

Tres 10 - traslado (16)

Trim t c s - trimestres (19)

Tres t 0 S - trezentos (18)

Trin d e - trindade (18-19)

Tresl. - traslado (18)

Trin e - trindade (19)

Tresl d 0 - traslado (18)

Trinch 3 - trincheira (18)

Tresl 0 - traslado (16)

Trinch r s - trincheiras (18)

Treslad. - trasladado (18)

Trinchr 3 - trincheira (18-19)

Tresld 0 - trasladado (16)

Trinchr a s - trincheiras (18)

Tresr° - terceiro (18)

Trind 3 - trindade (18)

Trestam 1 0 - testamento (18)

Trind c - trindade (17-19)

Trez a s - trezentas (18)

Trinxr 3 - trincheira (18)

Trez o s - trezentos (18)

Tritur 3 " 1 - trituração (18-19)

Trez t o s - trezentos (18)

TriunF - triunfante (19)

Trgr° - trigueiro (18)

Trivialid e - trivialidade (18)

T r i b a - tribuna (19)

Trm o s - termos (17)

Traz

407

Ttest or

m a n u s c r i t o s d o ? s é c u l o s X V I a o XIX'

Tro - termo (18)

T t a m - tabelião (16)

Trõbeta - trombeta (18)

Tt a s - tantas (18)

Troixerè - trouxerem (17)

Tt a s - testemunhas (18-19)

Trom la - tormenta ( 18)

Tt d o r - testador (18-19)

Trombet 0 - trombeteiro (18)

Tt e - tenente (19)

Trombetr 0 - trombeteiro (18-19)

Tt' a - testamentária (18-19)

Tronqr" - Tronqueiro (17)

Tt° - tanto (18-19)

0

Trop - tropeiro (17-18) Trop

os

- tropeiros (18)

Tropro - tropeiro (17-18) Trop

ros

- tropeiros (18)

s

Trop - tropas ( 19) 0

Tt° - testamenteiro (19) Tt° - testamento (19) Tt° - testemunho (18-19) Tt° - tinto (18) T t ° - t í t u l o (18-19)

Tropr - tropeiro ( 18)

Tt o r - testador (18-19)

Tropros - tropeiros (18)

Tt o r - tutor (18)

Trõquo - tronco (16)

Tt o s - tantos (18)

Troucherê - trouxerem (18)

Tt o s - testemunhos (18-19)

Troxesè - trouxessem (16-17)

Tt o s - títulos (18)

Trr*-terra (17)

Tt o s - tostões (17-18)

Trr a -térrea (17)

Tt° - testamento (17-19)

W - t e r r a s (17)

Tt r o - testamenteiro (18)

Tn» s -térreas (17-18)

Tta m - tabelião (17)

Trr°-terreno (17-19)

Ttd o r - testador (18-19)

Trras - terras (16)

Tten t e - tenente (18)

Trs a -terça (17)

Ttercr a - terceira (18)

Trs° - terceiro (16-17)

Ttes t a - testamentária (19)

Trs°- terço (18)

Ttes' 0 - testamenteiro (18-19)

Ts° - tesoureiro (18)

Ttes t o r - testador (19)

Ts-tais (18)

Ttest a - testamentária (19)

TT- títulos (19)

Ttest a - testemunha (18)

Tt-título (17-19)

Ttest° - testamenteiro (19)

tf- et cetera (18)

Ttest° - testamento (18-19)

Tf-tanta (18-19)

Ttest° - testemunho (18-19)

Tf - testemunha (17-19)

Ttest o r - testador (19)

Ttestam to

abreviatura*

Ttestam 10 - testamento (17-18)

Tttmr i a - testamentária (18-19)

Ttestam'™ - testamenteiro (18-19)

Tttmr 0 - testamenteiro (18)

Ttestamentr 0 - testamenteiro (18)

Tttmr o s - testamenteiros (18)

Ttesttam 1 " - testamento (17)

Tttmtr 0 - testamenteiro (18)

Ttestr 0 - testamenteiro (19)

Tttr a - testamentária (18-19)

Ttesttr 0 - testamenteiro (19)

Tttr a - testamenteira (19)

Tti - título (17)

Tttr d o r - testador (19)

T t o l 0 - Toledo (18-19)

Tttr' a - testamentária (18-19)

Ttr a - testamentária (18)

Tttr 0 - testamenteiro (18-19)

Ttr a - testamenteira (18-19)

Tttr o r - testador (19)

Ttr i a - testamentária (18-19)

Tttr o s - testamenteiros (18-19)

Ttr' a - tutoria (18-19)

Tttrm l r a - testamentária (18)

Ttr° - termo (17)

Tttrr , a - testamentária (19)

Ttr° - testamenteiro (18)

Tüba - tumba (18)

Ttr o s - termos (18)

Tudoq 1 0 - tudo quanto (18)

Ttt - testamento (18)

Tull° - Toledo (17)

Ttt a - et cetera (18)

Tumultr o s - tumultuários (19)

Ttt a - testamenteira (18-19)

Tut a - tutela (18-19)

Ttt d o r - testador (18-19)

Tut a - tutora (18)

Tttr a - testamentária (17-18)

Tut a s - tutelas (19)

Tttr a - testamenteira (18)

Tut r - tutor (18)

Ttt' a - testamentária (18-19)

Tutor a - tutoria (19)

Ttt 0 - testamenteiro (17-19) Ttt 0 - testamento (18-19) Ttt o r - testador (18-19) Ttt o r a - testadora (18) Ttt r a - testadora (18) Ttt r a - testamenteira (18) T t t n a - testamentária (18-19) Ttt" a s - testamentárias (18-19) Ttt r o - testamenteiro (18-19) Ttt r o s - testamenteiros (18-19) Tttm° - testamento (18-19)

Tv a - Távora (18-19) T x a - Teixeira (18-19) T x l a - T e i x e i r a (18-19) T x r - T e i x e i r a (18-19) T x r a - T e i x e i r a (16-19) T x y r a - T e i x e i r a (18) Tz° - tesoureiro (19) Tz r o - tesoureiro (16-19) Tzr° - tesoureiro (18-19)

409

Ultim te

manuscrito» do» »éeulo» XVI ao XIX

Uag' c - vagante (16) Ualid c - validade (18) Uas ccllos

_ Vasconcelos (17)

Uas l o s - Vasconcelos (17) U - m i l (16-17)

Uas o s - Vasconcelos (17)

U - v o s s a (18-19)

Uascon° s - Vasconcelos (17)

U - vossas (17)

Uazcos

_ Vasconcelos (17-18)

a

U a - v a r a (18)

Ubat - Ubatuba (18-19)

U a -Vieira (16-17)

Uct. - Vicente (16)

a

U - v i l a (18)

Uê - vem (16-17)

U a s - varas (18)

Uêcimto - vencimento (17)

U as Con cos - Vasconcelos (18)

Uencim 1 " - vencimento (17)

U a s - vilas (18)

Uerbalm 10 - verbalmente (18)

Uambg0 - Hamburgo (19)

Uerd c - verdade (16-17)

U c -Vicente (16)

Uerdad™ - verdadeiro (18)

Ü ç - unção (18)

Uerdadejram t c - verdadeiramente (17)

U c o - único (17)

Uerdadr" - verdadeira (17-19)

m

U -Vasco (16-18)

Uerdadr a m l e - verdadeiramente (16-17)

UC0sellos - Vasconcelos (16-17)

Uerdadr 0 - verdadeiro (16-17)

U d a - usada (17)

Ug'° - ungüento (18)

co

dos

U

- cruzados (16)

Uig r " - vigário (16-18)

Uexa - vossa excelência (18)

Uigr" - vigário (18)

U e s -vezes (16-17)

Uirgê - virgem (17)

los

U

- Vasconcelos (16-18)

Uistr 0 - vestiário (18)

U°- vinho (16-17)

Ulg" - vigário (18)

U°- vizinho (17)

Ult. - último (17-18)

U -vinhos (16-17)

U l t a - ú l t i m a (18-19)

IP3 - Vieira (17-19)

U l t m o - último (19)

U s - verso (17)

U l t " - ú l t i m o (17-19)

os

ta

U -vista (16-19)

Ult° - ultramarino (18)

U 10 -visto (17)

Ult ü s - últimos (17-19)

Úa-uma (17-19)

Ulti l c - ultimamente (19)

fia-uma (19)

Ultim 10 - ultimamente (18-19)

Ultimam e

öbiyviataros

Ultimam 0 - ultimamente (18-19)

Única m t c - unicamente (18)

Ultimam t c - ultimamente (17-19)

Uniform 0 - uniformemente (18)

Ultimamt e - ultimamente (18)

Uniform 10 - uniformemente (18)

Ultr m o - ultramarino (17-19)

Uniformem 0 - uniformemente (17-19)

Ultr° - ultramarino (18)

Uniformem 1 0 - uniformemente (16-19)

Ultr 0 - ultramarino (17-19)

Uniforme m t c - uniformemente (16-19)

Ultr o s - ultramarinos (17-19)

Uniformemt 0 - uniformemente (18)

Ultr™ - ultramarino (18)

Unifr c - uniforme (18)

Ultram 3 - ultramarina (18)

Unifr c mente - uniformemente (18)

Ultram a s - ultramarinas (18)

UniV a ' - universal (18)

Ultram 0 - ultramarino (18)

Univ 1 - universal (18)

Ultrama™ - ultramarino (18)

Univercid e - universidade (18)

Ultramar a s - ultramarinas (18)

Univers. - universidade (18)

Ultramar 0 - ultramarino (16-19)

Universalm t e - universalmente (18)

Ultramr 0 - ultramarino (18)

Universalmt e - universalmente (18)

Ultrm 0 - ultramarino (18)

Universid e - universidade (18-19)

Ulyss. - Ulisses (18-19)

Universid c s - universidades (18-19)

Uman e - humanidade (18)

Universsalm t c - universalmente (18)

Umanid 0 - humanidade (18)

Universsid. - universidade (18-19)

Umb a - Umbelina (19)

Unproficuid 0 - improficuidade (18)

Umb n a - Umbelina (19)

Untr 3 - untura (18)

U m b e l 3 - U m b e l i n a (19)

Uon t c - vontade (18-19)

Umbr a s - ombreiras (19)

Uontt d e - vontade (18)

Umildem t e - humildemente (18)

U r a - V i e i r a (16-17)

Umilde m t e - humildemente (18)

Ur° - vigário (18)

Un

de

- universidade (17-18)

Urb° - Urbino (19)

Unanim t e - unanimemente (19)

Urb o s - urbanos (18)

Unanimim t e - unanimemente (19)

Urbanid d e - urbanidade (19)

Und e - universidade (18)

Urbanid e - urbanidade (18-19)

Unestid e - honestidade (18)

Urdinariam t e - ordinariamente (16-17)

Uneuercid e - universidade (18)

Urg 3 - urgência (19)

Ung'° - ungüento (18-19)

Urg c a - urgência (19)

Unicam e - unicamente (18-19)

Urg*»3 - urgência (19)

411

m a n u s c r i t o * d o ? s é c u l o s X V I 00 X I X

Urg a 3 - "rsiência (19) Urgc - urgente (18-19) Urges - urgentes (19) Urgtc - urgente (17-19) Usufruetr 0 - usufrutuário (19)

V - varas (19)

Ut° - visto ( 18)

V - v e j a (18-19)

e

Utelid - utilidade ( 18) e

V - v e l h o (17-18)

Utellid - utilidade (18)

V - v e m (18)

Utilde - utilidade (18)

V - venerador (17-18)

e

Util - utilidade (18) de

Utili - utilidade (18) des

Utili

- utilidades (18)

e

Utilid - utilidade (18) es

Utilid - utilidades (18) e

Utillid - utilidade (18) e

M i d - utilidade (18) e

V - venerável (18-19) V - v e r (16-17) V - verdade (18) V - v e r s o (16-19) V - viagem (17) V - vice (18-19) V - V i c e n t e (16-17)

lMid - utilidade (18)

V - vide (18)

Utiliss" - utilíssima (18)

V - V i e i r a (18)

Utr° - ultramarino ( 18)

V - v i g á r i o (17-19)

Uzd°-usado (18)

V — vila (17-19)

Uzofrutr0 - usufrutuário (18)

V - v i r g e m (18)

0

Uzufrutr - usufrutuário (18)

V - visitador (17-18)

Uzurp™ - usurpação (18-19)

V - v i s t o (18-19)

Uzurpm - usurpação (18)

V - viúva (18) V - v i ú v o (18) V - v o l t a (18-19) V - voluntários (18) V - Voluntários Reais (18) V. - vossa (17-19) V. - vossas (18-19) V. - vosso (18) V. - vossos (18) V - votante (19)

Tabreviatura*

V a - B a h i a (19)

V « ° - verso (17-19)

V a - v a r a (18-19)

yco _ verso

V a - V e i g a (18-19)

ycos _ Vasconcelos (17)

V a - v e l a (18)

ycxa _ vossa excelência (18)

V a - v i a (18-19)

V d c - universidade (17)

V a - V i a n a (18-19)

V d c - vontade (17)

V a - v i d a (17)

V d o - vencido (19)

Va-Vieira(17-19)

V c - v i c e (18-19)

Va-vila(16-19)

V e - V i c e n t e (16-19)

V a flor - Vilaflor (18)

V c - v i d e (18-19)

V a Galhon - Villegagnon (18)

V c - vinagre (18)

V a - v i s t a (16-19)

V c - v i r t u d e (18)

Va-viúva(17-18)

V c - vosmecê (18)

V a - v o s s a (17-19)

ycl _ venerável (18)

yam - visitação (16-17)

V c r - vender (18)

V a s - v a r a s (16-19)

V c s - vereadores (18-19)

yasLos

_ Vasconcelos (19)

(18)

V e s - v e z e s (16-17)

V a s - v e l h a s (17)

V c s - vinténs (18)

V a s - v i a s (18)

ycxa _ vossa excelência (18)

V - v i l a s (17-19)

y g a _ verga (17)

V a s - v i v a s (18)

ygro _ vigário (16)

V a s - vossas (17-19)

V'-rei - vice-rei (17)

yasboas _ v i l a s b o a s ( 1 8 - 1 9 )

V l a - vela (18)

yasboaz _ y i l a s b o a s ( 1 8 - 1 9 )

V L a - vila (18)

V a z - v a r a s (18)

V l a s - v i l a s (18)

V a s - v i l a s (18)

V l o s - Vasconcelos (16-19)

V « - v e r s o (19)

V m - visitação (16-17)

V e a s - vacas (18)

V m - vossa mercê (18-19)

V c e - vice (19)

V n - venerador (19)

yce _

V n a - V i a n a (19)

as

V O ssa

mercê (18)

ycer_ vencer

(19)

V n e - universidade (18)

V c o - Vasco (16-17)

V n o r - v e n e r a d o r (19)

V c o çelos - Vasconcelos (17)

ynór

_ venerador (19)

413

Tacitamte

manuscritos d o s s é c u l o s XVI a o XIX

V o - v e l h o (18-19)

V t a s - v i s t a s (16-19)

V o - v e l u d o (18-19)

V t e - V i c e n t e (16-19)

V o - v e n c i d o (19)

V t c - vinte (16-18)

V o - v e r s o (16-19)

V t a - v i t ó r i a (18)

V o - v i d r o (18)

V t e - vontade (17-18)

V o - v i g á r i o (18)

V t c m - v i n t é m (18)

V o - v i n h o (16-19)

V t e s - vinténs (18)

V o - v i s t o (17)

V t 0 - v i s t o (16-19)

V o - v i ú v o (16-18)

V t o s - vistos (18-19)

Vo - voluntário (18)

V t o s - voluntários (18)

V o r -valor (19)

V v a - v i ú v a (19)

V o r - v e d o r (18)

V x a - vossa excelência (18-19)

V o r - venerador (18-19)

V z e s - v e z e s (18)

V o r -vereador (19)

Vaãm e - vãmente (18)

V o r -visitador (17-19)

Vaç° - vassalo (18)

V o s -valos (18)

Vacü - vacum (16-18)

V - Vasconcelos (16-19)

Vacuid c - vacuidade (18)

V o s - vinhos (16-18)

Vag tc - vagante (18)

Vos - voluntários (18-19)

Vagabd a - vagabunda (18-19)

Y - venerador (19)

Vagabd 0 - vagabundo (18-19)

V ra -Vieira (17-19)

Vagam e - vagamente (18)

V r a s -varas (18)

Vagarê - vagarem (17)

os

V

ras

-várias (18)

Vaid e - vaidade (18)

V™- vieiras (19)

Val1»3 - Valença (18-19)

V r o -vigário (18)

V a l c a - V a l e n ç a (17-19)

V s -varas (19)

V a l c - V a l e n t e (18-19)

Vs - Vasconcelos (19)

V a l ' m - V a l e n t i m (18-19)

V s -vinténs (18)

Val in - Valentim (19)

Vs - voluntários (18-19)

V a l t e - V a l e n t e (18)

Vs - vossas (18)

V a l ç a - Valença (18-19)

V s a - vossa senhoria (17-18)

Valedr 0 - valedeiro (18)

V s o -verso (17-19)

Valenedr 0 - Valenedeiro (18)

V to -vista (16-19)

Valentem e - valentemente (18)

Valer.

obïY^itiluvûs

Vaier. - Valeriano (18)

Vas' k , s - Vasconcelos (17-18)

Valerozam tc - valorosamente (18)

Vas l o s - Vasconcelos (17-19)

Valetudinr 0 - valetudinário (18)

Vas 0S - Vasconcelos (17-18)

Valetudr 0 - valetudinário (18)

Vasc" 0S - Vasconcelos (18-19)

V a l i d e - v a l i d a d e (18-19)

Vasc l0S - Vasconcelos (17-18)

Validam te - validamente (18)

Vasc 0S - Vasconcelos (16-19)

Valim 0 - valimento (18)

Vascl o s - Vasconcelos (18)

Valim to - valimento (18)

Vascllos - Vasconcelos (18-19)

Vallad cs - Valadares (18)

Vasclos - Vasconcelos (17)

Vallad res - Valadares (18)

Vascõ l o s - Vasconcelos (17)

Valld. - Valladolid (17)

Vascõcel. - Vasconcelos (18)

Vallid e - validade (18)

Vascon c o s - Vasconcelos (17-19)

Vallym 10 - valimento (18)

Vas Con c o s - Vasconcelos (18)

Vantajozam t e - vantajosamente (18)

Vascon'° s - Vasconcelos (17-19)

Vantajozamt e - vantajosamente (18)

Vas Con'° s - Vasconcelos (18)

Vaq m - vacum (17)

Vascon° s - Vasconcelos (18)

Vaqr° - vaqueiro (18)

Vasconc. - Vasconcelos (18)

Var. - vários (18)

vasConc'° s - Vasconcelos (18)

V a r a - V a r e l a (17-19)

Vasconc'° s - Vasconcelos (17)

Var or - vereador (19)

Vasconc° s - Vasconcelos (17-19)

Var s - várias (19)

Vasconcel. - Vasconcelos (18)

Vard a - varanda (19)

Vascons° s - Vasconcelos (18)

Varei.-Varela (18)

VasCos - Vasconcelos (18)

Varg s - Vargas (18)

Vas Cos - Vasconcelos (18)

Varg s - Vargens (18)

Vascõsellos - Vasconcelos (16-17)

Variam te - variamente (18)

Vascõselos - Vasconcelos (17)

Varied e - variedade (18) Varied es - variedades (18-19) Vas ceilos

_ Vasconcelos (17)

Vas c l l 0 S - Vasconcelos (17) Vas c o - Vasconcelos (18) V a s cols V a s cos

_ Vasconcelos (18-19) _ Vasconcelos (18-19)

Vasl os - Vasconcelos (19) Vasq - Vasques (17) Vasq es - Vasques (16-17) Vasq s - Vasques (18) Vasqs - Vasques (16-17) Vass° - vassalo (17-19) Vass 0S - vassalos (17-18)

415

manuscritos

Tacitamte

dos séculos XVI ao XIX

V a t c - V a l e n t e (18)

Vedorg al - vedor-geral (18)

Vayd e - vaidade (18)

Vedr a - vedoria (17-18)

Vaz - Vasconcelos (18)

Vêha - venha (16)

V a z cos

_ Vasconcelos (18-19)

Vehem e - veemente (18)

yazios

_ Vasconcelos (19)

Vehem t e a - veemente (18)

Vazos - Vasconcelos (18)

Vehementem e - veementemente (18)

Vasc0S - Vasconcelos (19)

Velho - velhos (19)

Vazeon

cos

- Vasconcelos (18)

Velleid e - veleidade (18)

Vazcon os - Vasconcelos (17)

Velocid e - velocidade (19)

V c e - Vicente (18)

Velr oz - valorosos (18)

Vces - vossas mercês (18-19)

Vmelho - vermelho (16)

te

V c - Vicente (18-19)

Ven. - venerador (19)

Vd. - verdade (18)

Ven. - venerável (17-19)

Vd. - vide (16-18)

Ven a m - veneração (18)

V d a - vedoria (18)

Ven c i o - Venâncio (19)

Vd a -videira (18)

Ven ç o - venceu (19)

; V d e - verdade (18)

Ven c o - vencido (19)

e

Vd -verde (16-17)

Ven d a - veneranda (19)

i Vd e - vontade (18-19)

Ven d o r - venerador (18-19)

I W - v e d o r (17-18)

Ven eI - venerável (18-19)

Vd r -vereador (17-18)

Ven1 - venerável (18-19)

I Vdres - vereadores (18)

Ven° - venerando (18)

I Vde - verde (16)

Ven or - venerador (18-19)

I

Vê-vem(16-18)

Ven r - venerador (19)

|

Vêder - vender (16)

Ven v e l - venerável (18)

[•' Ve vel - venerável (18)

Venalid e - venalidade (18)

í

Vècer-vencer (17)

Venc a - vencida (19)

Vêdedr" - vendedeira (16-17)

Venc d o - vencido (19)

Vêdelos - vendê-los (18)

Venc 0 - vencido (19)

Vêder - vender (16)

Venç 0 - vencido (19)

Vêder8 - vendedeira (16)

Venc os - vencidos (19)

Vêdese - vendesse (16)

Vencd° - vencido (19)

Vêdia-vendia (16)

Vençd o s - vencidos (19)

Vencimto

abreviaturas

Vencim 10 - vencimento (18-19)

Vent. - Ventura (19)

Vencimt o s - vencimentos (18)

Vent a - Ventura (19)

Vend a - vendida (19)

Vent ra - Ventura (19)

Vend 0 - vendido (18-19)

Venten r o - vintenário (18)

Vend m - vendagem (17)

Ventenr" - vintenário (18)

Vend m - vendem (19)

Ventur 0 - aventureiro (18)

Vend o r - vendedor (19)

Ventur o s - aventureiros (18)

Vend 05 - vendidos (19)

Ver. - vereador (18)

Vend™ - vendeiro (18)

V e r a - V i e i r a (18-19)

Vend r o s - vendeiros (18)

y e r am _ vereação (18-19)

Vendagê - vendagem (17)

Ver d e - verdade (18-19)

Vendedr a - vendedeira (17-19)

Ver d o r - vereador (19)

Vendedr a s - vendedeiras (17-19)

Ver cs - vereações (18)

Vendr 0 - vendeiro (18)

Ver cs - vereadores (18)

Vendr os - vendeiros (18)

Vei-or - vereador (18-19)

Vene

or

- venerador (16-17)

a

yerores

_ vereadores (19)

Vener - veneranda (18)

Veracid e - veracidade (19)

Vener a m - veneração (18)

Verb. - verba (19)

Vener

do

Vener

dor

- venerado (19) - venerador (18)

Vener el - venerável (18) L

Vener - venerável (18) Vener

m

- veneração (18-19)

Verbalm c - verbalmente (19) Verbalm te - verbalmente (19) Verd. - verdade (19) Verd a - verdadeira (18-19) Verd a m t c - verdadeiramente (18)

Vener or - venerador (18)

Verd d c - verdade (18)

Venerosid e - venerosidade (18)

Verd d r a m c - verdadeiramente (17)

Venor

es

- veneradores (18)

Verd d r a m t c - verdadeiramente (17)

Venr as - venerandas (19)

Verd d r a mente - verdadeiramente (17)

Venr d o - venerando (19)

Verd c - verdade (17-19)

0

Venr - venerador (18)

Verd cs - verdades (18)

Venr or - venerador (18)

Verd ra - verdadeira (18-19)

Venr

os

- veneradores (18-19)

s

Venr - veneradores (18-19) s

Vener - veneráveis (19)

Verd ras - verdadeiras (18-19) Verd ro - verdadeiro (18-19) Verdad 3 - verdadeira (18-19)

417

Tacitamte

manuscritos dos séculos XVI ao XIX

Verdad as - verdadeiras (18-19)

Verg 0 - Vergueiro (18-19)

Verdad0 - verdadeiro (18-19)

Verg™ - Vergueiro (18-19)

Verdad

ra

- verdadeira (18)

Vergonhozam' 0 - vergonhosamente (18)

Verdad™ - verdadeiro (17-19)

Vergr° - Vergueiro (18-19)

Verdadeiram tc - verdadeiramente (16-19)

Veriad es - vereadores (19)

Verdadeiramt e - verdadeiramente (17-18)

Veriadr cs - vereadores (19)

Verdadermte - verdadeiramente (17)

Verid no - Veridiano (19)

Verdadeyram te - verdadeiramente (17)

Verid 0 - Veridiano (19)

Verdadr3 - verdadeira (16-19)

Veris m o - Veríssimo (19)

Verdadrame - verdadeiramente (16-18)

Veris 0 - Veríssimo (18-19)

Verdadramtc - verdadeiramente (16-18)

Veriss" - Veríssimo (18)

a

Verdadr mente - verdadeiramente (16-18)

Verm a - vermelha (18-19)

Verdadramête - verdadeiramente (16-18)

Verm as - vermelhas (18-19)

Verdadramte - verdadeiramente (16-18)

V e r m 0 - v e r m e l h o (18-19)

Verdadras - verdadeiras (18-19)

Verosimilid 0 - verossimilidade (19)

Verdadr0 - verdadeiro (17-19)

Verosimilm tc - verossimilmente (18)

Verdadros - verdadeiros (17-19)

VeroSimilm tc - verossimilmente (18)

Verdar3 - verdadeira (18)

Vers. - versículo (18)

3S

Verdar - verdadeiras (18)

Vers. - verso (18)

Verdaremte - verdadeiramente (18)

Vert a - bertanha (18)

Verdar0 - verdadeiro (18)

Vert c - virtude (18)

Verdarmte - verdadeiramente (17)

Vest. - vistoria (19)

Verdr3 - verdadeira (18-19)

Vest ra - vistoria (18)

Verdramtc - verdadeiramente (17-19)

Vestim la - vestimenta (18-19)

Verdramente - verdadeiramente (17-19)

Vestr a - vistoria (18-19)

0

Verdr - verdadeiro (18)

Vestr as - vistorias (18-19)

Verdros - verdadeiros (18)

Vergr° - Vergueiro (19)

m

Vereaç - vereação (18) r

Vergr os - Vergueiros (18)

Veread - vereador (18)

Veridicam 0 - veridicamente (18)

Veredres - vereadores (18-19)

Verm a - vermelha (18)

Veieror - vereador (18)

Vers 0 - versículo (18)

a

\ferg - vergonha (19)

Vestim ta - vestimenta (16)

%rg™ - vergalhão (18-19)

Vestr a - vistoria (18)

AIP da Compa daBrigda

abreviaturas

VEx. - vossa excelência (19)

V i c e - V i c e n t e (18)

VEx a - vossa excelência (18-19)

V i c t e - V i c e n t e (16-19)

Vex a - vossa excelência (18)

V i c t a - v i t ó r i a (18)

Vex a m - vexação (18)

Vict e - Vicente (18)

Vex m - vexação (18)

Victr a - vitória (19)

Vex ca - vossa excelência (18)

Victr° - Vitorino (19)

VExa - vossa excelência (18-19)

V i d . - v i d e (18-19)

Vexa - vossa excelência (18-19)

Vida - vinda (16)

VExc. - vossa excelência (18-19)

V i d i g r a - V i d i g u e i r a (18)

VExc a - vossa excelência (18-19)

Vidigr 3 - Vidigueira (18)

VExç a - vossa excelência (18-19)

Vidr° - vidrinho (18)

V e z ° - v i z i n h o (18)

Vidr o s - vidrinhos (18)

Vez or - visitador (18)

Vidram 10 - vidramento (18-19)

Vez os - vizinhos (18)

Vieçê - viessem (17)

Vezit

am

- visitação (18)

V i e r a - Vieira (18-19)

Vezivelm te - visivelmente (18)

Vieyr.-Vieira (18)

Vezp a - vez para (18)

Vig. - vigário (18)

a

V g - V e i g a (18)

V i g ° - v i g á r i o (16-19)

V g ° - v i g á r i o (16-19)

Vig o s - vigários (17-18)

V g r o - v i g á r i o (17-19)

Vig r a - vigararia (18)

V g a - V e i g a (16-18)

V i g r i 0 - v i g á r i o (18-19)

V g a - v e r g a (16-18)

Vig r i o s - vigários (18-19)

Vgonha - vergonha (16)

V i g ™ - v i g á r i o (16-19)

V g r ° - v i g á r i o (17-18)

Vig r o s - vigários (17-18)

V i c t e - Vicente (18)

Vigam' 0 - vigamento (18-19)

V i r a - V i e i r a (18)

Vigar 0 - vigário (16-19)

V i t e - V i c e n t e (16)

Vigiado - vigiando (16)

Viag m - viagem (19)

Vigil 3 - vigilância (19)

Viagè - viagem (17-18)

Vigil? 3 - vigilância (19)

Viand e - viandante (18)

Vigil c a - vigilância (19)

Viand e s - viandantes (18)

Vigorosam t e - vigorosamente (17-19)

Viand t e - viandante (18)

Vigorosamt e - vigorosamente (17-19)

Viand t e s - viandantes (18)

Vigorozam t e - vigorosamente (17-19)

419

manuscrito*

do?

s é c u l o s X V I 00 X I X

Vigorozamt e - vigorosamente (17-19)

Virgr 3 - Vergueira (18)

Vigr. - vigário (18)

Virid110 - Veridiano (19)

Vigr a - vigararia (18)

Virid° - Veridiano (19)

Vigr a - vigária (18)

Virt e - virtude (18)

Vigr10 - vigário (18)

Virt s - virtudes (18-19)

Vigr os - vigários (16-19)

Virtd c - virtude (19)

Vigrro - vigário (18)

V i s e - V i c e n t e (18-19)

Vigrs - vigários (18)

Vis or - visitador (18)

Vil a -Vilela (18)

Vis t e - Vicente (17)

Vilm e -vilmente (18-19)

Viscosid e - viscosidade (18)

Vine - vinagre (18)

Visête - Vicente (17)

Vin°-vinho (18)

Visit o r - visitador (18)

Vintes - vinténs (18)

Visivelm e - visivelmente (18)

Vindentemte - evidentemente (17)

Vist ra - vistoria (18)

Vinhco - vinhático (19)

Vistim 13 - vestimenta (19)

Vinhat00 - vinhático (18)

Vistoq - visto que (18)

0

Vinhat - vinhático (18)

Vistr 0 - vestiário (19)

Vint3 - vintena (18-19)

V i s t r 3 - vistoria (17-19)

Vints - vintenas (18)

V i t . - V i t o r i n o (18)

s

Vint - vinténs (18)

V i t 3 - vitória (17)

Vinanr0 - vintenário (17)

Vit n o - Vitorino (18)

Vintes - vinténs (18)

V i t 0 - V i t o r i n o (18-19)

Violas - violências (18)

Vitaliciam e - vitaliciamente (18)

Viol te -Violante (17)

Vite - vinte (16-17)

Violentame - violentamente (17-19)

Vitem - vintém (16-17)

te

Violentam - violentamente (17-19)

Vitruv. - Vitrúvio (18)

Violentamte - violentamente (17-19)

Viu. - viúva (19)

Vir1-Vieira (16-19)

V i u . - v i ú v o (18-19)

Virg. - virgem (17-18)

Viu 3 - viúva (18)

0

Virg -Virgílio (19) s

V i u l l t e - V i o l a n t e (17)

Virg - virgens (19)

Viuv. - viúva (18)

Viigê-virgem (17)

Viv 3 - viúva (18)

Virgil.-Virgílio (18)

Viv r o - viveiro (18)

AIP da Compa daBrigda

abreviaturas

Viv r o s - viveiros (18)

Vltrmr 0 - ultramarino (18)

Vivam t e - vivamente (18)

Vlvid m - olvidação (18-19)

Vivandr 0 - vivandeiro (18)

Vlyss. - Ulisses (18)

Vivr e s - víveres (18)

Vm c c - vossa mercê (19)

Vivr 0 - viveiro (18)

V M d c - vossa majestade (17-19)

Vivr o s - viveiros (18)

Vm d e - vossa majestade (16-17)

V i z d o r - v i s i t a d o r (17)

VM C - vossa majestade (16-18)

V i z 0 - v i z i n h o (19)

Vm e - vossa majestade (18)

V i z o r - v i s i t a d o r (16-19)

VM e - vossa mercê (18)

Viz o s - vizinhos (19)

Vm c - vossa mercê (18)

V i z r - v i s i t a d o r (18)

V M e s - vossas mercês (18)

V i z t a r - v i s i t a r (17)

Vm e s - vossas mercês (17-19)

Vizi o s - vizinhos (19)

VM S - vossas mercês (17-18)

Vizit a m - visitação (18-19)

Vm s - vossas mercês (18-19)

Vizit" 1 - visitação (18-19)

Vm s e - vossa mercê (18)

V i z i t o r - v i s i t a d o r (17-18)

Vmc - vossa mercê (17-19)

Vizivelm te - visivelmente (18)

Vmc 0 0 - vossa mercê (18)

Vizr 0 - Vizeiro (16-17)

Vmc ç e - vossa mercê (18)

Viztr° - vestuário (18)

Vmc e s - vossas mercês (18)

V l t ° - ú l t i m o (18)

Vmcc e - vossa mercê (18)

Vlt r o - ultramarino (18)

VMcê - vossa mercê (18)

Vltimam e - ultimamente (18)

Vmce - vossa mercê (18)

Vltimam t e - ultimamente (18)

Vmcs - vossas mercês (18)

Vltr

no

- ultramarino (18)

Vme c e - vossa mercê (18)

Vltr 0 - ultramarino (18)

Vmelho - vermelho (16)

Vltr o s - ultramarinos (18)

Vmelhos - vermelhos (16)

vLtr 0 - ultramarino (18)

V m i l d e - humildade (18)

Vltra 0 - ultramarino (18)

VMs - vossas mercês (17-18)

Vltram a s - ultramarinas (18)

Vms - vossas mercês (17-18)

Vltram 0 - ultramarino (18)

V n a - V i a n a (19)

Vltram o s - ultramarinos (18)

Vn d e - universidade (18)

Vltram™ - ultramarino (18)

Vn e - universidade (18)

Vltramar 0 - ultramarino (18)

Vn e ' - venerável (18)

421

Tacitamte

manuscritos dos séculos XVI ao XIX

V n n a - V i a n a (19)

Volr os - voluntários (18-19)

Vn o r - venerador (18-19)

Volr s - voluntários (18-19)

V n a - V i a n a (19)

Volumptarim te - voluntariamente (18)

Vnd or - venerador (18)

Volumptr 2 - voluntária (18-19)

Vndr or - venerador (19)

Volumtr a - voluntária (18-19)

Vner or - venerador (19)

Volumtariam te - voluntariamente (18)

Vngr a - vinagreira (18)

Volumtaria-m te - voluntariamente (18)

Vngr 0 - vigário (18)

Volunt. - voluntário (19)

Vnicam e - unicamente (19)

Volunt ros - voluntários (18-19)

Vnicam te - unicamente (18)

Volunt 08 - voluntários (18-19)

Vnide - universidade (18-19)

Volunt r o s - voluntários (18-19)

Vniformem 6 - uniformemente (18)

Volunt s - voluntários (18-19)

Vniformem te - uniformemente (18)

Voluntar 0 - voluntário (18-19)

Vnigt0 - unigénito (18)

Voluntar o s - voluntários (18-19)

Vnse - universidade (18)

Voluntariam e - voluntariamente (19)

Vnivercide - universidade (19)

Voluntariam te - voluntariamente (17-19)

Vniverside - universidade (18)

Voluntariamt e - voluntariamente (17-19)

Vnn a -Viana (19)

Voluntr. - voluntário (19)

Vnror - venerador (18-19)

Voluntr a - voluntária (18-19)

Vocalmc - vocalmente (18)

Voluntr a m t e - voluntariamente (18-19)

|Vocalmte - vocalmente (18)

Voluntr as - voluntárias (19)

Vol.-volume (16-19)

Voluntr 0 - voluntariamente (19)

Vol e - volante (18)

Voluntr 0 - voluntário (18-19)

;Vole — volume (19)

Voluntr o s - voluntários (18-19)

!Volos - voluntários (18)

Voluntr s - voluntários (18)

VoF5 - voluntários (18-19)

Voluntr te - voluntariamente (19)

jVòl8 - voluntários (18-19)

Voluntram te - volutariamente (19)

p/bltó - volante (18)

Vom c e - vossa mercê (19)

Volluntariamc - voluntariamente (18)

Vomce - vossa mercê (17)

tc

folluntariam - voluntariamente (18)

Von de - vontade (18-19)

r

olluntivamc - voluntivamente (18)

Von d c s - vontades (18-19)

'olluntr3 - voluntária (19)

Von te - vontade (18-19)

folluntros - voluntários (18)

Von tes - vontades (18-19)

y

o n

t e z

abrgtfialuras

Vontez - vontade (18-19)

Vsnra - vossa senhoria (17-18)

Vonte - vontade (18-19)

Vss° - verso (18)

Vontez - vontades (16)

Vt. - visto (17)

Vor - venerador (19)

V t a - vista (19)

Võtade - vontade (16-17)

V t a - v i t ó r i a (18)

VP. - v o s s a paternidade (18)

V t e - V i c e n t e (16-17)

V P R - vossa paternidade reverendíssima (18)

V t ° - visto (17-19)

V R - v i c e - r e i (18)

Vtos - vistos (17)

V r a - v i d e i r a (18)

Vtelide - utilidade (18)

V r a - Vieira (17-19)

Vtellide - utilidade (18)

Vr?a - vereança (19)

Vtilide - utilidade (18)

V R c a - vereança (19)

Vtillide-utilidade (18)

Vres - vereadores (17)

Vtr° - ultramarino (17-19)

V r ° - v e r s o (17-18)

Vtude - virtude (16)

Vr°-vigário (17-18)

Vulgaride - vulgaridade (18)

Vra-Vieira (17)

Vulgarme - vulgarmente (18-19)

Vrde - verdade (19)

Vulgarmte - vulgarmente (18-19)

Vreasão - vereação (17)

Vulgarmte - vulgarmente (18-19)

Vrey - vice-rei (17-18)

Vuluntariamte - voluntariamente (17)

yrgas _

V V - v i ú v a (18-19)

Vargas

(i8)

s

Vrg - Vargas (18) Vrg

te

- urgente (18)

V V - v i ú v a s (18) V V - vossas (18-19)

V s - varas (19)

V V m e s - vossas mercês (18)

V s - verso (18-19)

V x a - vossa excelência (18)

V s - vinténs (18)

V z - vez (18)

V S - vossa santidade (19)

V z ° - v i z i n h o (16-17)

V. S . - v o s s a s e n h o r i a ( 1 6 - 1 9 )

V z o r - visitador (18)

Vs - vossas (16-19)

Vzos - vizinhos (16-18)

V s a - vossa senhoria (18-19) V S ° - v e r s o (17-18) V s ° - v e r s o (17-18) Vste - visitante (17) Vsto - visto (18)

423

manuscritos dos séculos XVI ao XIX

Tacitamte Xancelr 3 - chancelaria (18) Xançelr 3 - chancelaria (18) Xap t a 0 - capitão (17) Xarn c a - charneca (18)

X - C r i s t o (17)

X a v e r - X a v i e r (19)

X a - c a i x a (16-17)

Xb° - chumbo (18)

X - chancela (18)

Xb r o - dezembro (18)

Xa - chancelaria (18-19)

X e r - X a v i e r (18)

Xa - charrua (19)

Xhr a o - Cristóvão (18-19)

X a - d é c i m a (17-19)

Xhüs - Christus

a

(17)

0

X b 0 - c h u m b o (18)

Xiqr - chiqueiro (18)

Xbro - dezembro (16-17)

Xismr a - sesmaria (18)

X e - c h e f e (18-19)

XN - cristão novo (16-17)

X e -xarope (18)

Xp a - décima primeira (17-18)

X e r - Xavier (16-19)

X p a m - Cristóvão (16-17)

X e s - C h a v e s (18-19)

X p ã o - Cristão (17)

Xes - serafins (xerafins) (16)

X p ã 0 - Cristóvão (17)

X e s -Ximenes (17-19)

Xpaos _

XBS - serafins (16)

X p m o - cristianismo (17-18)

X o -Cristo (16-17)

X p m o - cristianíssimo (18)

X o -Cristóvão (16)

X P ° - C r i s t o (17-18)

X o -décimo (18)

X p ° - C r i s t o (16-18)

XP°- Cristo (18)

x P ° - C r i s t o (18)

X'- Xavier (18)

Xp o s - cristãos (16)

X"a - chancelaria (18)

X p t 0 - C r i s t o (17-18)

X 10 -dezembro (17)

Xpãa - cristã (16-17)

X s -Sanches (17)

Xpaãos - cristãos (16)

X s - serafins (16)

Xpand e - cristandade (16)

X 10 -Cristo (16-18)

Xpandade - cristandade (16)

V m - Cristóvão (17)

Xpandades - cristandades (16)

Xvã0 - Cristóvão (17)

Xpanos - cristãos (16)

XanceP - chancelaria (17-18)

Xpão - cristão (16-17)

XancelP - chancelaria (18)

Xpão - Cristóvão (16)

cristãos

(16)

AIP da Compa daBrigda

abreviaturas

Xpãos - cristãos (16-17)

Xpuão - Cristóvão (16-18)

Xpãs - cristãs (16-17)

Xpuãos - cristãos (16-18)

Xpel - Christie Eleison

(16)

Xpi - Christi (16-19) e

Xpvão - Cristóvão (16-17) Xpus - Christus

(16)

Xpind - cristandade (16-17)

Xpvão - Cristóvão (16)

Xp'iuão - escrivão (16)

X r - X a v i e r (18-19)

X P O - C r i s t o (18)

Xrãa - cristã (16)

X p o - C r i s t o (16-19)

Xs - Sanches (17)

X p o - C r i s t o (16-18)

Xuão - cristão (16-17)

X p õ - C r i s t o (16-18)

XV - cristão velho (16-18)

X p ô - C r i s t o (16-18)

X v e r - X a v i e r (18)

Xpo' - Cristo (17)

Xvão - Cristóvão (16-17)

Xpo t o - Cristo (17) X p o v ã o - Cristóvão (17) Xpoã - cristã (16) Xpoão - Cristóvão (17) Xpos - Cristos (16) Xpouam - Cristóvão (16-17) Xpouão - Cristóvão (16-17) Xpovall - Cristóvão (17) Xpovam - Cristóvão (17) Xpovão - Cristóvão (16-17) X p t - C r i s t o (16) X p t ° - C r i s t o (16-19) Xptaã - cristã (16) Xptão - cristão (17) X P T O - C r i s t o (19) Xpto - Cristo (16-19) Xptõ - Cristo (16) Xptovão - Cristóvão (16-17) Xpu - Cristo (16-17) Xpü - Cristo (17) Xpuam - Cristóvão (17)

425

Tacitamte

manuscritos dos séculos XVI ao XIX

Yuntam te - juntamente (18) Yuram t0 - juramento (16-17) Yust a - justiça (16-17) Yvitãdo - evitando (16) Y - j a r d a (18) Y - j u s t i ç a (17) Y - i l h a (16) Y a m - J o ã o (16) Y ° - J o ã o (17-18) Y - J o ã o (16-17) o Y - Jerônimo (16) Y s - j a r d a s (18) Yanr0 - janeiro (16-17) Y d e - i d a d e (18) Y d s - j a r d a s (18) YEM - justiça e mercê (18-19) Yer° - Jerônimo (18) Yg a -igreja(17) Ygras - igrejas (18) Ygualde - igualdade (18) Ygualme - igualmente (17-18) Ygualmte - igualmente (16-18) Yhus - Jesus (17) Yhüs-Jesus (16-17) Ynem0 - inimigo (16) Ypana- Ipanema (19) Ypir1 - Ipiranga (19) Yr°- irmão (17) Yrê-irem (16) Yrmdes - irmandades (18) Ytapeta - Itapetininga (18) Ytê-item (17) Yuntame - juntamente (17)

AIP da Compa daBrigda

Zambugr a - Zambugueira (18) Zeb e u - Zebedeu (19) Zefer 0 - Zeferino (19) Zel o r - zelador (19) Zelantissimam t e - zelantissimamente (18) Zellosam e - zelosamente (18) Zellosam t e - zelosamente (18) Zello sam t e - zelosamente (18) Zellozam t e - zelosamente (18) Z o m b r a - zombaria (18) Z u z e - Suzarte (18-19)

abreviaturas

Xpr£sso£§

A° e Cap vo e mais obsq°

abreviaturas

428

Abb e o M t 0 R. P. Preg o r Fr. - abade o muito reverendo padre pregador frei (19) Abb c o N. M. R. P. M. Ex-Prov al Fr. - abade o nosso mui reverendo padre mestre ex-provincial frei (19) A° e Cap™ e mais obsq 0 e obr° de V. Ex a - amigo e cativo e mais obsequioso e obrigado de vossa excelência (18) A s R e s - altezas reais (19) AA. RR. - altezas reais (18-19) e

10

e

Ab do Mostr° de S. B desta Cid - abade do mosteiro de São Bento desta cidade (18) e

0

Ab do Mostr de N. S. de Brottas Fr. - abade do mosteiro de Nossa Senhora de Brotas frei (18) Ab e o N. M. R. P e M e ex-Prov a l - abade o nosso mui reverendo padre mestre ex-provincial (19) Abb d e de S. B t 0 - abade de São Bento (17) Abb e de S. B° - abade de São Bento (17-18) Abb e de S. B t 0 - abade de São Bento (18) Abb e de S m B t 0 - abade de São Bento (17-18) Abb e de S m B t 0 da B a - abade de São Bento da Bahia (18) Abb e do Mostr° de S. B t 0 - abade do Mosteiro de São Bento (19) Abb e fr. - abade frei (19) Abb e o M. R. P e Fr. - abade o mui reverendo padre frei (19)

Abb c N. M. R. P e M e Fr. - abade nosso mui reverendo padre-mestre frei (19) Abb e o N. M. R. P e Preg o r Jub° Fr. - abade o nosso muito reverendo padre pregador jubilado frei (19) Abb e o N. M t o R° P e M c Ex-Prov al Fr. - abade o nosso muito reverendo padre-mestre ex-provincial frei (19) Abb e P e M c Fr. - abade padre-mestre frei (19) Abb c Prov a l - abade provincial (18) Abd e o M. R. P. Preg o r Fr. - abade o mui reverendo padre pregador frei (19) Abd c o m'° R. P e Preg o r Fr. - abade o muito reverendo padre pregador frei (19) Abx" dos Sapatr°s - a Baixa dos Sapateiros (19) A cuja Ill m a e E x m a p a g c D s m s an s - a cuja ilustríssima e excelentíssima pessoa guarde Deus muitos anos (18) A d m d o r Viz d o r - administrador visitador (17) Adm° Am" Obr° - admirado amigo obrigado (18-19) Adm o r da Faz a - administrador da fazenda (18) Admin o r da Faz a - administrador da fazenda (18)

Abb e o M. R. P e Pg o r Fr. - abade o mui reverendo padre pregador frei (19)

Admin o r da Faz d a - administrador da fazenda (18-19)

Abb e o M. R. P e Preg o r Fr. - abade o mui reverendo padre pregador frei (19)

Admin o r da Fazd a - administrador da fazenda (18-19)

Abb c os MR PP Fr. - abade os mui reverendos padres freis (17)

Admin o r dos Reg o s - administrador dos registros (18)

Abb e o m'° R. P. Fr. - abade o muito reverendo padre frei (19)

Administr o r do Corr" - administrador do correio (19)

429

manuscritos do» século» XVI ao XIX

Administr o r G a l do Corr° - administrador-geral do correio (19) Ademen o r da Alfand 3 - administrador da alfândega (18) Ad's N. S o r - a Deus nosso senhor (16) A. e C. deVEx a - amigo e criado de vossa excelência (18) A. e Cpt° q' Fielm t e vos respeita e he obrig d o - amigo e cativo que fielmente vos respeita e é obrigado (18) A. e Fiel C d o q. mais estima VEx a - amigo e fiel criado que mais estima vossa excelência (18) AEx m a P a de V. Ex a G c D s mt s a s - a excelentíssima pessoa de vossa excelência guarde Deus muitos anos (18) ma

a

de

s

A Ex Pessoa de V. Ex g D - a excelentíssima pessoa de vossa excelência guarde Deus (18) AEx m a Pessoa de V. Ex a g d e D s m s ann s - a excelentíssima pessoa de vossa excelência guarde Deus muitos anos (18) AEx ma pessoa de V. Ex a G e D s m o s a s - a excelentíssima pessoa de vossa excelência guarde Deus muitos anos (18) a f _ e f - a f o l h a _ e folha (18) a f _ v - a folha

verso (18-19)

afda v° - a folha dita verso (19)

Agr do ao Regim t0 deCav a M. Affect 0 obrig 0 efiel Capt 0 - afetuoso obrigado e fiel cativo (18) Affect 0 S° e Cr 0 - afetuoso servo e criado (19) Äffet" e Rev t e V n o r - afetuoso e reverente venerador (19) Affet 0 Ven d o r - afetuoso venerador (18-19) Afr s da Comp a - alferes da companhia (19) Afs v° do L° Comp t e do Reg t 0 da Chan c a - a folhas verso do livro competente do registro da chancelaria (19) afs afs

vs - a folhas vs° - a folhas 0

verso (18) verso (18)

0

Aggr Ordin - agravo ordinário (19) Aggreg d o ao Regim t o de Art a Mil a - agregado ao regimento de artilharia miliciana (18-19) Aggreg d o ao Regim' 0 de Cav a - agregado ao regimento de cavalaria (18-19) Aggreg d o ao Regim 10 de Inf 3 Mil 3 - agregado ao regimento de infantaria miliciana (18-19) Aggreg d o ao Regim' 0 de Jnf 3 Mil 3 - agregado ao regimento de infantaria miliciana (18-19) Aggreg d 0 aoSeg d o Regim' 0 d'Artr" - agregado ao segundo regimento de artilharia (18-19)

Afect0 Serv or de V m c c - afetuoso servidor de vossa mercê (18)

Aggreg 0 a8 3 Comp 3 dotercr 0 Regim' 0 d'Art 3 - agregado à oitava companhia do terceiro regimento de artilharia (18-19)

Afectz0 Cr° de V. Ex a - afetuoso criado de vossa excelência (19)

Aggreg 0 do Regim' 0

Afect20 servo e hum e Cr° - afetuoso servo e humilde criado (18-19) Aff v° - a folhas Afl__v° - a folh

verso (19) verso (18)

Aff0 am° - afetuoso amigo (19)

- agregado do regimento (19) Agoard t e do R n o - aguardente do reino (19) Agr. Caz. - agregado casado (18) Agr d o ao Regim' 0 deCav 3 M. - agregado ao regimento de cavalaria miliciana (18-19)

Agr° de S. Mag e Agr° de S. Mag e - agrado de sua majestade (18) Agr° a Comp a do Regim t 0 de Cav a Mel a - agregado à companhia do regimento de cavalaria miliciana (18-19) Agrd a s bast a s - agregadas bastardas (18) Agrd o s B s - agregados brancos (18) Agrd o s par t e s - agregados parentes (18) Agrd o s pr t e s - agregados parentes (18) Agre sol - agregada solteira (18) Agreg d o aoRegim 10 dcJnf a Mil a - agregado ao regimento de infantaria miliciana (18-19) Agreg 0 ao Regim t 0 de Inf 1 Mil n a - agregado ao regimento de infantaria miliciana (18-19) Agreg 0 aoRegim' 0 de J n f a - agregado ao regimento de infantaria (18-19) Agreg 0 aprimr 3 Comp a deFuzilr 0S doSeg d o Regim t 0 de Inf 3 Mil a - agregado à primeira companhia de fuzileiros do segundo regimento de infantaria miliciana (18-19) Agreg 0 aprimr a Comp a doSeg d o Regim t 0 de Cav a Mil n a - agregado à primeira companhia do segundo regimento de cavalaria miliciana (18-19) Agreg 0 de Cavalr 3 da Leg m de Volunt os R e s - agregado de cavalaria da Legião de Voluntários Reais (18) Agreg 0 do Regim t 0 de Cavr a Ligr a Aux a r - agregado do regimento de cavalaria ligeira auxiliar (18) a Gregd 0 ao Segd 0 Regim t 0 de Melicias da Cavai lr a - agregado ao segundo regimento de milícias de cavalaria (18-19) A Ill m a e Em a Pessoa de VEx a , meu S r G e Deos m s ann s - a ilustríssima e eminentíssima pessoa de vossa excelência, meu senhor guarde Deus muitos anos (18)

abreviaturas

430

A Ill m a e E x m a Pessoa de V. Ex a G e D s ms as j - a ilustríssima e excelentíssima > pessoa de vossa excelência guarde Deus muitos anos (18) A Ill m a e E x m a pessoa deVEx a G e DS ms anns comodez 0 eSou obgd° - a ilustríssima e excelentíssima pessoa de vossa excelência guarde Deus muitos anos como desejo e sou obrigado (18) A Ill m a Peçoa de V. Ex c a D s g e m s anns - a ilustríssima pessoa de vossa ; excelência Deus guarde muitos anos (18) A Ill m a Pessoa de V. Ex a G. DS M s a s - a ilustríssima pessoa de vossa excelência guarde Deus muitos anos (18) i A Ill m a pessoa de V a Ex a g d e D s m s ans - a ilustríssima pessoa de vossa excelência guarde Deus muitos anos (18) A j e das Orden c a s - ajudante das ordenanças (19) A j e de Cirurg" - ajudante de cirurgia (19) Ajd e de I n f - ajudante de infantaria (18) Ajud e de Aux e s - ajudante de auxiliares (18): Ajud e de Aux e s da Com c a - ajudante de auxiliares da comarca (18) Ajud e de Aux c s da Comp a - ajudante de auxiliares da companhia (18-19) Ajud e daBrig d a d'Artilhar 11 da Leg m de Vs Rs; - ajudante da brigada de artilharia da Legião de Voluntários Reais (18-19) Ajud e de de de

daBrig d a deCavallr 3 daLeg a m V s R s - ajudante da brigada cavalaria da Legião Voluntários Reais (18-19)

1

Ajud c daBrig d a de Infantr 3 daLeg a m de V s R s | - ajudante da brigada de infantaria da 1 Legião de Voluntários Reais (18-19) |

Ajud e da Cam 3 Ep a l ] - ajudante da câmara episcopal (17-19) 5 Ajud e de Cont o r - ajudante de contador (18)

431

manuscrito» dos séeulos XVI ao XIX

Ajud e da Corr a m - ajudante da correição (18) Ajud e de Engenhr" - ajudante de engenheiro (19) Ajud e Engenr" - ajudante engenheiro (18) Ajud e Gen 3 ' - ajudante general (18) Ajud e de Infantr 3 da L e g a m de V s R s - ajudante de infantaria da Legião de Voluntários Reais (18-19) Ajud e do N° do Regim' 0 de Art a - ajudante do número do regimento de artilharia (18-19)

AIP da Comp a daBrigda Ajud e s dos Regim t o s de Mil c a s - ajudantes dos regimentos de milícias (18-19) Ajud t e de Cavalr" - ajudante de cavalaria (18) Ajud t e do Regim' 0 - ajudante do regimento (18-19) Ajud t e de Surg a - ajudante de cirurgia (18) Ajud t e de Ten t e - ajudante de tenente (18) A. Leg. Prov 3 ' - assembléia legislativa provincial (19)

Ajud e Of a l - ajudante oficial (18)

A I P e Faz 3 R a l - alfândega e fazenda real (18)

Ajud e de Ord e s - ajudante de ordens (19)

A l i " aggregd" - alferes agregado (19)

e

s

Ajud de Ord - ajudante de ordens (18-19)

AIP 8 d'Artilhr a - alferes de artilharia (18)

Ajude d ' O r d s - ajudante de ordens (18- 19)

AIP 8 de Aux e s - alferes de auxiliares (18)

Ajude R e f o r m d o do Reg t 0 de Infantr 3 - ajudante reformado do regimento de infantaria (18-19)

Alf c s de Cavr" - alferes de cavalaria (18-19)

Ajudc do Regim t o - ajudante do regimento (18) Ajude no Regim t o deCav 3 doContin e de Cor 3 - ajudante no regimento de cavalaria do continente de Curitiba (18-19) Ajude do Regim t 0 de Cav a Miliciana - ajudante do regimento de cavalaria miliciana (19) e

10

3

Ajud do Regim de Inf - ajudante do regimento de infantaria (18-19) Ajude do Regim t 0 de Infantr 3 Aux a r - ajudante do regimento de infantaria auxiliar (18) e

do

10

3

Ajud doSeg Regim d e l n f - ajudante do segundo regimento de infantaria (18-19) Ajude de Ten te - ajudante de tenente (18)

AIP 5 de Cavr 3 da Leg m de Volunt 08 R e s - alferes de cavalaria da Legião de Voluntários Reais (18-19) AIP 8 da Comp a - alferes da companhia (19) AIP 8 da G. N. - alferes da Guarda Nacional (19) A1P S de Granadr 0 8 - alferes de granadeiros (18) AIP 8 Ligr 0 e de Granadr 0 8 - alferes ligeiro e de granadeiros (18) AIP 5 de Mil c a - alferes de milícia (18) Alf 8 aggregd" - alferes agregado (19) A I P de Bombr 0 8 - alferes de bombeiros (19) AIP Com e da G d a - alferes comandante da guarda (19)

Ajude de Then t e - ajudante de tenente (18)

AIP Comd e - alferes comandante (19)

Ajudes aux es - ajudantes auxiliares (18)

AIP da Comp 3 - alferes da companhia (19) AIP da Comp a daBrig d a de I n P da Leg m de V 8 R 8 - alferes da companhia da brigada de infantaria da Legião de Voluntários Reais (18-19)

Ajudes de aux es - ajudantes de auxiliares (18) Ajudes de Ord s - ajudantes de ordens (19)

AIP da Comp a daBrig da AIP da Comp a daBrig d a daCav 3 da L e g a m de V 8 R s - alferes da companhia da brigada da cavalaria da Legião de Voluntários Reais (18-19) a

abreviaturas

Alfr e s da Brig d a de Infantr 3 daLeg am de Vs R! - alferes da brigada de infantaria da Legião de Voluntários Reais (18-19) Alfr e s de Fuzilr os - alferes de fuzileiros (18-19)

m

AIP da Comp do Cap - alferes da companhia do capitão (19) AIP da Comp a da Cav a da G d a N a l - alferes da companhia da cavalaria da Guarda Nacional (19)

Alfr e s de Granadr 0 8 - alferes de granadeiros (18-19) Alfr e s doRegim 1 0 de Infantr 3 - alferes do regimento de infantaria (18-19)

A1P S da Comp a d ' O r d a s - alferes da companhia de ordenanças (18-19)

Alfr c s Rond c - alferes rondante (19)

AIP da Comp a do Regim t 0 de Inf 13 Mil a - alferes da companhia do regimento de infantaria miliciana (18-19)

Alfr 8 Agr° - alferes agregado (18)

AIP de Granadr 0 8 - alferes de granadeiros (18) AIP de Infantr 3 Aux a r - alferes de infantaria auxiliar (18) AIP das Ord c a s - alferes das ordenanças (19) AIP das OrdS as - alferes das ordenanças (19) AIP de Orden ca - alferes de ordenança (18-19) AIP das Orden« 38 - alferes das ordenanças (19) AIP de Pedestres da Comp a - alferes de pedestres da companhia (19)

Alfr s Ag 0 - alferes agregado (18)

Alfr 8 Agreg 0 ao Regim t 0 de InP Milna - alferes agregado ao regimento de infantaria miliciana (18-19) Alfr 8 de Bombr 0 8 - alferes de bombeiros (18) Alfr 8 C o m d c - alferes comandante (18) Alfr 8 Comm d c - alferes comandante (18) Alfr 8 da Cornp 3 daBrig d a de Infantr 3 da Leg m de V 8 R 8 - alferes da companhia da brigada de infantaria da Legião de Voluntários Reais (18-19) Alfr 8 de Granadr 0 8 - alferes de granadeiros (18) Alfr 8 M e - alferes mestre (18-19)

Alfer s de Aux c s - alferes de auxiliares (18)

Alfr 8 M e da Comp 3 da Orden ca - alferes mestre da companhia da ordenança (18- 19)

Alfer s da Cav a Aux a r - alferes da cavalaria auxiliar (18)

Alfr 8 M e daOrden c a - alferes mestre da ordenança (18-19)

Alfer s de Cavalr 2 Aux a r - alferes de cavalaria auxiliar (18) Alfer s de Granadr o s - alferes de granadeiros (18) Alfer s de Infantar 3 - alferes de infantaria (18) Alfer s de M e - alferes de mestre (18) Alfer s da Orden a - alferes da ordenança (18) Alfer s de Voluntr os - alferes de voluntários (18)

Alfr s M e daprimr 3 Comp 3 deOrdnc as - alferes mestre da primeira companhia de ordenanças (18-19) Alfr 8 da Orden 3 - alferes da ordenança (18) Alfr 8 do Regim t 0 de I n P - alferes do regimento de infantaria (18-19) Alfr 8 do Regim 10 de Infr 3 M. - alferes do regimento de infantaria miliciana (18-19) Alfr 8 daSeg d a Comp 3 da Brig d a delnP da Leg m de V 8 R 8 - alferes da segunda

433

m a n u s c r i t o » d o s sizculo» X V I a o X I X

companhia da brigada de infantaria da Legião de Voluntários Reais (18-19) Almox do dos Arm e s - almoxarifado dos armazéns (18) Almox do da Fazd a

Am° e mais fiel C° Ara" e Comp c queMais fielm t e Resp t a - amigo e compadre que mais fielmente respeita (18) Am 0 e d i g m o C d o - amigo e digníssimo criado (18)

Almox do da V a - almoxarifado da vila (18)

Am° fiel Att° Vn o r e fiel Cap 0 - amigo fiel atento venerador e fiel cativo (19)

Almoxe da Faz a - almoxarife da fazenda (18)

Am 0 efielC d o - amigo e fiel criado (18)

Almoxe da Faz a R1

Am 0 e Fiel Cap t 0 - amigo e fiel cativo (18)

- almoxarifado da fazenda (18)

- almoxarife da fazenda real (18) Almoxc da Faz d a - almoxarife da fazenda (18) Almoxe Intr 0 da R 1 Faz 3 - almoxarife interino da real fazenda (19) Almoxe da R1 Faz a - almoxarife da real fazenda (18) Almoxc daR 1 Fazd a - almoxarife da real fazenda (18-19) Almoxe Tesour 0 - almoxarife tesoureiro (18) Almxe da Faz a - almoxarife da fazenda (18) A. L. Prov al - assembléia legislativa provincial (19) Alv. Reg. - alvará régio (19)

Am° e fiel Cat° - amigo e fiel cativo (18) Am" Fiel Cat° e Obseq 0 Obrig° de V. Ex a - amigo fiel cativo e obsequioso obrigado de vossa excelência (18) Am 0 e fiel vener o r e cat° - amigo e fiel venerador e cativo (18) Am 0 e m t 0 C. de VS a - amigo e muito criado de vossa senhoria (18) Am 0 m t 0 fiel Attento V n o r e S. Humilde - amigo muito fiel atento venerador e servo humilde (19) Am 0 em t 0 meu S. - amigo e muito meu servo (18) Am 0 e m'° meu S o r

c

A. M. A. E PP de V. Mag - a mui alta e piedosa pessoa de vossa majestade (18) ama m er - a minha mulher (18) ama R al Prez c a - a minha real presença (18) Am0 e C - amigo e criado (19) Am0 e C d o - amigo e criado (19) Am0 c C ° - amigo e criado (18) Am0 Cap to - amigo cativo (18) Am0 e Cap™ - amigo e cativo (18) Am0 e Capp™ - amigo e cativo (18)

- amigo e muito meu senhor (18) A m 0 m'° obr° - amigo muito obrigado (18) Am° em t 0 obrig 0 cr 0 - amigo e muito obrigado criado (18) Am 0 m t 0 obrig 0 e ven o r - amigo muito obrigdo e venerador (19) Am 0 m'° Saudozo, m'° am° e Seu Cr° obrig 0 - amigo muito saudoso, muito amigo e seu criado obrigado (18) Am 0 m t o V o r e Cr 0 - amigo muito venerador e criado (19)

Am Capt - amigo cativo (18)

Am 0 e mais fiel C d o - amigo e mais fiel criado (18)

Am0 Cat° e Obseq 0 Obrig 0 - amigo cativo e obsequioso obrigado (18)

Am 0 e mais fiel C° - amigo e mais fiel criado (18)

0

0

Am° e mais fiel Capt°

abreviaturas

Am° e mais fiel Capt 0 - amigo e mais fiel cativo (18) 0

Am e mais fiel Cat° - amigo e mais fiel cativo (18) 0

0

la

Am mais obrig eque mais Resp - amigo mais obrigado e que mais respeita (18) Am° e mais obzeq" e fiel Capt 0 de V.Ex a - amigo e mais obsequioso e fiel cativo de vossa excelência (18) Am 0 e mais Rev t e Capt 0 de VEx a - amigo e mais reverente cativo de vossa excelência (18) Am 0 e meo Sn r - amigo e meu senhor (18) 0

r

Am e meu S - amigo e meu senhor (18) A. emui fiel C. deVS - amigo e mui fiel criado de vossa senhoria (18) Am 0 e o b m o C d o - amigo e obrigadíssimo criado (18) 0

Am Obr° - amigo obrigado (18-19) Am 0 eobed e Subd° - amigo e obediente súdito (18) 0

Am 0 e S r - amigo e senhor (19) Am° e Serv d o r de VM - amigo e servidor de vossa mercê (18) Am° serv r eobrig d o - amigo servidor e obrigado (18-19) Am° e Snr - amigo e senhor (18) Am° e Ven or - amigo e venerador (18-19) Am 0 Ven o r e fiel Cr 0 - amigo venerador e fiel criado (18) Am 0 Ven o r e obrig m 0 Cr 0 - amigo venerador e obrigadíssimo criado (19) Am° verdadr 0 efiel capt 0 - amigo verdadeiro e fiel cativo (18) Am 0 Verdr 0 e Fiel Capt 0 - amigo verdadeiro e fiel cativo (18) Am t c do C. - amante do coração (18) Am t e e fiel subd° - amante e fiel súdito (19) Am t e , eobrig d o am° - amante e obrigado amigo (18) Am t e Subd° - amante súdito (19)

0

Am eobr Cr° - amigo e obrigado criado (18-19) Am 0 e Ser 0 m t 0 Ven o r - amigo e servo muito venerador (18) Am 0 em 10 Seu ob d o - amigo e muito seu obrigado (19) Am° m t 0 obr 0 Cr 0 - amigo muito obrigado criado (19) Am 0 m t 0 sincero Vn o r - amigo muito sincero venerador (19) Am 0 , eobrig d o - amigo e obrigado (18) Am 0 obrigadiss 0 - amigo obrigadíssimo (18) Am 0 e Rev t e Cap t 0 de VExc a - amigo e reverente cativo de vossa excelência (18) Am 0 e Rev t e e obrig d o Cap t 0 de VEx c a - amigo e reverente e obrigado cativo de vossa excelência (18)

Am t e subd 0 Cr° e rev t e capelão - amante súdito criado e reverente capelão (19) Am t e e submisso f° - amante e submisso filho (19) A M t 0 Alta &r a - a muito alta etc. (18) A. M. A. &r a - a muito alta etc. (18-19) A M.A. e P. Pessoa de VMg e G d e Deos como dezejamos - a muito alta e piedosa pessoa de vossa majestade guarde Deus como desejamos (18) A. M. A. e P. Pessoa de V. Mg e g d e DEOS como havemos mister - a muito alta e piedosa pessoa de vossa majestade guarde Deus como havemos mister (18) AM Al ta &r a - a muito alta etc. (18) Amig. Att. Cr. e Obr. - amigo atento criado e obrigado (18-19)

435

AVmceqDeosgrdemtosans

m a n u s c r i t o s d o s s é c u l o s X V I a o XIX

Amigo fiel obrig m o do C. - amigo fiel obrigadíssimo do criado (19)

senhora o mandou pelos conselheiros do seu Conselho Ultramarino (18)

Amor" V n a - Amorim Viana (19)

A R a N. Sr a - a rainha nossa senhora (18)

A N.N.S.J.C. - ano do nascimento de Nosso Senhor Jesus Cristo (19)

A R a N. S r a o m d o u - a rainha nossa senhora o mandou (18)

Ano pass 0 - ano passado (18)

A R a l pessoa de V. Mg e g e Deos m s ann s - a real pessoa de Vossa Majestade guarde Deus muitos anos (18)

Ant° dosS t o s - Antônio dos Santos (18) Ant° Per a de Carv° - Antônio Pereira de Carvalho (18) An

to

V r

a

d e

A z d

o

- Antônio Vieira de Azevedo (19) AoS° r Cap m - ao senhor capitão (18) aoS

or

R

do

pc

- ao senhor reverendo padre (18) A peçoa deV. Ex c a g c D s m s ann s - a pessoa de vossa excelência guarde Deus muitos anos (18) A pessoa de V. Exç a g d e D s p a meo S r - a pessoa de vossa excelência guarde Deus para meu senhor (18-19) A pessoa de Vm c e g d e D s m s an s - a pessoa de vossa mercê guarde Deus muitos anos (18-19) pessoa de VS a g d e D s m s an s - a pessoa de vossa senhoria guarde Deus muitos anos (19) Aprez™ p a o Reg° - apresentação para o registro (18-19) aprimr3 Comp a deFuzilr 0 S doSegd 0 Regim"' de I n f Mil a - a primeira companhia de fuzileiros do segundo regimento de infantaria miliciana (18-19) aprimr3 Comp a doSegd 0 Regim 10 de Cav a Mil a - a primeira companhia do segundo regimento de cavalaria miliciana (18-19) Aqle q q r q - aquele que quer que (19)

A. R 1 - Alteza Real (18-19) A R 1 p a - a real pessoa (18) A R 1 pessoa de V. Mag e g e Deos m s an s - a real pessoa de vossa majestade guarde Deus muitos anos (18) A R 1 pessoa de VMg. G c N. S 0 1 - a real pessoa de vossa majestade guarde Nosso Senhor (17-19) A R Alteza - a real alteza (18) Arceb 0 daB a - arcebispo da Bahia (18) Arceb 0 eL t 0 da B a - arcebispo eleito da Bahia (18) Arcedg 0 Vigr 0 G a l e Provz o r - arcediago vigário-geral e provisor (18-19) Arch t 0 Eng r o - arquiteto engenheiro (19) A Real Pessoa de V. Mag e N. S r . &r a - a real pessoa de vossa majestade nosso senhor etc. (18) A Rial Pessoa de V. Mag e G d e D s N. Sr porm s e felizes an s - a real pessoa de vossa majestade guarde Deus nosso senhor por muitos e felizes anos (18) A R. pessoa de V. Mag e G e D s m s a s - a real pessoa de vossa majestade guarde Deus muitos anos (18) A. R. que D s G e &r a - alteza real que Deus guarde etc. (18-19)

qm m t0 resp t 0 - a quem muito respeito (18)

Ars a l da Mar a - arsenal da marinha (18)

Ra N. Snr a omd o u pellos Concelhr 0 8 do Seo Cone 0 Ultr 0 - a rainha nossa

Art a a Cav° - artilharia a cavalo (18-19) Artelhr 3 aCav 0 - artilharia a cavalo (18-19)

Artelhr a aCav° da Leg am Artelhr 3 aCav 0 da Leg a m deV s R s - artilharia a cavalo da Legião de Voluntários Reais (18-19) Arte Ih I a apé daLeg a m de V s R s - artilharia a pé da Legião de Voluntários Reais (18-19) Artilhr 3 aCav 0 - artilharia a cavalo (18-19) Artilhr a aCav 0 da Leg a m de V s R s - artilharia a cavalo da Legião de Voluntários Reais (18-19) Artilhr a aCav 0 da Leg m deV s R s - artilharia a cavalo da Legião de Voluntários Reais (18-19) Artilhr 3 apé - artilharia a pé (18-19) Artr a Mil n a - artilharia miliciana (18) A. S. - alteza sereníssima (16) As. Leg. Prov a l - assembléia legislativa provincial (19) A S. Md e que DG d e - a sua majestade que Deus guarde (18) A SMg e q' Deos g e e a V. S. m s ann s - a sua majestade que Deus guarde e a vossa senhoria muitos anos (17) Ass a Leg a - assembléia legislativa (19) Ass a Prov a l - assembléia provincial (19) a

Assembl G

al

Legislat

3

- assembléia geral legislativa (19) At° Cr° - atento criado (19) At° Súbdito, e Ven or - atento súdito e venerador (18-19) At 0 ven o r - atento venerador (19) At 0 Vn o r - atento venerador (19) Att. Cr. e Obr. - atento criado e obrigado (18-19) Att° Affet 0 e Rev t e V n o r - atencioso afetuoso e reverente venerador (19) Att 0 Cr 0 Obr 0 - atento criado obrigado (19) Att° Irm° Obrg° - atencioso irmão obrigado (18)

abreviaturas

«

Att 0 Obr 0 e Obzeq 0 Serv or - atento obrigado e obsequioso servidor (19) Att 0 Obrig 0 - atento obrigado (18) Att 0 Resp o r e V o r e Cr 0 - atento respeitador e venerador e criado (19) Att 0 Respd or C. - atento respeitador criado (18) Att 0 e seo o b r m o subd 0 - atento e seu obrigadíssimo súdito (19) Att° Servo Ven d o r e fiel Am 0 - atento servo venerador e fiel amigo (18) Att 0 subd 0 e fiel Cr° - atento súdito e fiel criado (18-19) Att° V o r eC r o - atento venerador e criado (18-19) Att 0 V o r e Cr. - atento venerador e criado (18) Att" V o r e Cr 0 - atento venerador e criado (19) Att 0 V o r e obd c subd 0 - atento venerador e obediente súdito (19) Att° Ven o r - atento venerador (19) Att 0 Ven or e C. - atento venerador e criado (18) Att° Ven o r S ° e C r ° - atento venerador servo e criado (19) Att° e verdad™ Cr° - atento e verdadeiro criado (19) Att o s subd o s e rever , e s Cr o s - atentos súditos e reverentes criados (18) Attent 0 e Affet 0 Ven d o r - atencioso e afetuoso venerador (18-19) Aud a g a l da Corr a m - audiência geral da correição (18) Aud a G 1 - audiência geral (18) Aud a Gr a l - audiência geral (18) Aud a P c a - audiência pública (17) Aud c a Gr a l - audiência geral (18) Aud o r G a l - auditor-geral (18) Aud o r G1 - auditor-geral (18-19)

437

manuscritos dos séculos XVI ao XIX

Aud t o r g a l - auditor-geral (18) Aug a Prez' Maria, José (19) J s de Dir 10 - juiz de direito (19)

Jezu Xpt° - Jesus Cristo (17) J. he M. - justiça e mercê (17) Jhru Xpõ - Jesus Cristo (19) Jhu Xp Ul - Jesus Cristo (19) Jhús Xp" - Jesus Cristo (17) Jhüs Xpõ - Jesus Cristo (19) Jhus Xpt° - Jesus Cristo (17) Jhus Xpto - Jesus Cristo (17)

J s Mun al e i n t r ° - j u i z municipal e interino (19)

J 1 P ° e Ex'"° Sr - ilustríssimo e excelentíssimo senhor (18)

J l a dos Cam o s - junta dos caminhos (19)

J. M. - juiz municipal (19)

J

ta

da Faz

da

- junta da fazenda (18)

J. M a - Jesus Maria (18)

J , a da faz d a R1 - junta da fazenda real (18)

JMJ - Jesus, Maria, José (18-19)

J l a da R. Faz d a - junta da real fazenda (18)

Jnf a daLeg" 1 de VR S - infantaria da Legião de Voluntários Reais (18-19)

J t a da R1 Faz d a - junta da real fazenda (19) JC - Jesus Cristo (17-19) J. C. - Jesus Cristo (18) JCNS Hr - Jesus Cristo Nosso Senhor (19) J. d'Engr 0 S - junta de engenheiros (19) J. de P. - juiz de paz (19) JEM - justiça e mercê (18-19) J e M - justiça e mercê (16-18) Jesu Sp t o - Jesus Cristo (19) Jesu X o - Jesus Cristo (17)

Jnf a da Leg m de V s R s - infantaria da Legião de Voluntários Reais (18-19) Jnf a da Leg m de Voluntr 0S R s - infantaria da Legião de Voluntários Reais (18-19) Jnf a da Leg m de VR S - infantaria da Legião de Voluntários Reais (18-19) Jnf a Mil a - infantaria miliciana (18-19) Jnfantr a do Primr 0 Regim 10 - infantaria do primeiro regimento (18-19) J c Pax° de Mac d 0 - José Pacheco de Macedo (19)

Jesu Xp° - Jesus Cristo (19)

J" Pcr a de Ar° e Azd° - João Pereira de Araújo e Azevedo (18)

Jesuxp 0 - Jesus Cristo (16-18)

JP - juiz de paz (19)

501

S

eu fiel Cr0 eRe

manuscritos d o s s é c u l o s XVI a o XIX

J. de P. - juiz de paz (19) Jsu X o - Jesus Cristo (17) Juiz Ordin 0 Prezid c e O f f " da Cam a - juiz ordinário, presidente e oficiais da câmara (18-19) Juiz Ordinr 0 - juiz ordinário (18-19) Juiz Ordinr 0 Presid 0 e O f f " da Camr a da V a - juiz ordinário, presidente e oficiais da câmara da vila (18-19) Juiz Ordinr 0 Prezid 0 e Off* da Cam r a - juiz ordinário, presidente e oficiais da câmara (18-19) Juiz Ordinr 0 Prezid 10 e O f " da Camr a da V a - juiz ordinário presidente e oficiais da câmara da vila (18) Juiz Ordinr 0 Presid t c e O í í c s da Cam r a - juiz ordinário, presidente e oficiais da câmara (18) Juiz Ordr 0 - juiz ordinário (18) Juiz Ordr 0 e Of° s da Camr a - j u i z ordinário e oficiais da câmara (18) Juiz Ordr 0 , Prezid 0 e Of° s da Camr a - juiz ordinário, presidente e oficiais da câmara (18) Juiz de O r P - juiz de órfãos (19) Juiz Presid 0 e O F da Cam a da V a - juiz presidente e oficiais da câmara da vila (18) Juiz Prez 0 e O f f " da Cam a \ - juiz presidente e oficiais da câmara (18-19) Juiz Prez 0 emais O f f * da Cam a desta Cid 0 - juiz presidente e mais oficiais da câmara desta cidade (18) Juiz Prezd 0 e Of° s da Cam a - juiz presidente e oficiais da câmara (17-18) Juiz Prezid 0 e O f f " da Cam a - j u i z presidente e oficiais da câmara (17-18)

Juiz Prezid 0 e O f f " da Camr a - juiz presidente e oficiais da câmara (17-19) Juiz s Ordinr o s - juizes ordinários (18) Juiz s P r e z " das Camr a s - juízes presidentes das câmaras (19) Juizes Ordinr o s , e o f f c z - juízes ordinários e oficiais (18) Juizo da Ouv a da Corr a m eProv 3 dos Rez d o s da Com c a - juízo da ouvidoria da correição e provedoria dos resíduos da comarca (18) Juizo da Ouv a G a l e Corr c a m e Prov a dos Rez d o s da Com c a - juízo da ouvidoria geral e correição e provedoria dos resíduos da comarca (18) Juizo da Ouv a G1 e Corr a m da Com c a - juízo da ouvidoria geral e correição da comarca (18) J u s ' " Vtram a s - justificações ultramarinas (18) Just a e M. - justiça e mercê (17) J u s t i f " VItr as - j u s t i f i c a ç õ e s ultramarinas (18) J u s t i f " Vltramar a s - justificações ultramarinas (18) J. Xpt" - Jesus Cristo (17)

La occal

abreviatura»

502

L° de Reg° dettt o s - livro de registro de testamentos (18) L° de Reg 10 G a l da Secretr 3 deste Gov 0 - livro de registro geral da secretaria deste governo (18-19) L 3 occ a l - Lisboa Ocidental (18)

L° de reg t 0 gr a l - livro de registro geral (19)

L c a Reg a - licença régia (18-19)

L° 3° tt° 3° art. 3°

L? a devm c e - licença de vossa mercê (18)

- livro 3° título 3° artigo 3 o (16-19)

L d o afs 116v° - lançado a folhas 116 verso (19)

L o s da Cam a - livros da câmara (18-19)

L d o P. - licenciado padre (18)

L o s da Secr a - livros da secretaria (18-19) L o s da Secret 3 do G° - livros da secretaria do governo (18-19)

L do P c

_ licenciado padre (18)

L do R do

pe YjgO _ licenciado reverendo padre vigário (18)

L° C x a - l i v r o - c a i x a (18) L° d° Fs - livro dito folhas (18) L° Comp e - livro competente (19) L° dos Desp o s - livro dos despachos (18-19) L° M e - livro-mestre (18-19) L° das M s e s - livro das mercês (18-19) L° dos off° s - livro dos ofícios (18) s

ces

L° de Off° e M - livro de ofícios e mercês (18-19) L° de Rec

ta

- livro de receita (18-19)

L° de Reg° de Nombram t o s - livro de registro de nombramentos (18-19) L° de Reg° de Numeram t o s - livro de registro de numeramentos (18-19) es

L° de Reg° de Pat - livro de registro de patentes (18-19)

\

Lat. aust. - latitude austral (19) Lb St. - libras esterlinas (19) L. do S. - lugar do selo (18) Leg 3 " 1 do Comm d ° - legião do comando (18-19) Leg3™1 de V o s R s - Legião de Voluntários Reais (18-19) Legam d e

ys

RS

- Legião de Voluntários Reais (18-19) L e g a m de Vol s R s - Legião de Voluntários Reais (18-19) L e g a m de Voluntr° s R s - Legião de Voluntários Reais (18-19) Leg" 1 da Cap 13 - legião da capitania (19) Leg m do Comm d ° - legião do comando (18) Leg m Mil 3 - legião miliciana (18-19) Leg m de V o s R e s - Legião de Voluntários Reais (18-19)

L° de Reg° das Prov e s - livro de registro das provisões (18)

Leg m de V o s R s - Legião de Voluntários Reais (18-19)

L° de Reg° de Proviz s - livro de registro de provisões (18-19)

Leg™1 de V s R s - Legião de Voluntários Reais (18-19)

L° de Reg° de Sesmr a s - livro de registro de sesmarias (18-19)

Leg m de Vol s R s - Legião de Voluntários Reais (18-19)

503

S

eu fiel Cr0 eReveres

manuscritos dos séculos XVI ao XIX

Leg m de Volr os R e s - Legião de Voluntários Reais (18-19) m

os

cs

Leg de Volunt R - Legião de Voluntários Reais (18) Leg m de Volunt 08 R s - Legião de Voluntários Reais (18-19) Leg m de Volunt r o s Ax e s - Legião de Voluntários Auxiliares (18) Leg m de Volunt r o s R s - Legião de Voluntários Reais (18-19) Leg m de Volunt 8 R 8 - Legião de Voluntários Reais (18-19) Leg m de Voluntr 08 Aux c s do Regim 1 0 de Infr a - Legião de Voluntários Auxiliares do regimento de infantaria (18) Leg m de Voluntr 08 R e s - Legião de Voluntários Reais (18) Leg m de Voluntr 08 R 8 - Legião de Voluntários Reais (18-19) Leg m deV. R 8 - Legião de Voluntários Reais (18-19) Leg m deVR 8 - Legião de Voluntários Reais (18-19) Ley deV. Mag e na Ord. do Lib. 1 ° tt° 87 # 55 - lei de vossa majestade na ordenação do livro I o título 87 parágrafo 55 (18) Lia occ al - Lisboa Ocidental (18) Liq do da 3 a - líquido da terça (18) Lisa occ a l - Lisboa Ocidental (18) Liv° de Reg t o - livro de registro (18) Livr0 de Reg° de Sesmr 3 8 - livro de registro de sesmarias (18-19) Lix a occ al - Lisboa Ocidental (18) Lixa occ1 - Lisboa Ocidental (18) Lixa occid al - Lisboa Ocidental (18) Lixa occid 1 - Lisboa Ocidental (18) Lixa ocid al - Lisboa Ocidental (18)

L. S. - lugar do selo (18) Lx a oc. - Lisboa Ocidental (18) Lx a Occ a l - Lisboa Ocidental (18) Lx a Occid a l - Lisboa Ocidental (18) Lx a Occid 1 - Lisboa Ocidental (18) Lx a Ocid a l - Lisboa Ocidental (18)

M. R. M e Abb a

abreviaturas

SM

M c da Capp a - mestre da capela (18) M c Carpintr" - mestre carpinteiro (18) M c Comissr" - mestre comissário (18) M c Comm d c - mestre comandante (18-19) M. R. M c Abb a - muito reverenda madre abadessa (18) M a J c - Maria José (19)

M c Comm" - mestre comissário (18) M e D. Abb c - mestre dom abade (18)

M a J c de J s - Maria José de Jesus (18-19)

M c D. Abb c Prov al - mestre dom abade provincial (18)

M a S t a - Maria Santíssima (18-19)

M c D r Jub° Fr

M a do Sacram 10 - Maria do Sacramento (18) M a Sanctiss 3 - Maria Santíssima (18) M a L a - m e i a libra (18) M a Obrig" 1 - minha obrigação (18-19) M a R1 Confirm" 1 - minha real confirmação (18) M a R a l Faz a - minha real fazenda (18) M a R a l Prez c a - minha real presença (18) M a Sr a - minha senhora (18) M d o s e R. - mandados e rasa (18)

- mestre doutor jubilado frei (18) M c D s - Madre Deus (16-17) M c de D s - Madre de Deus (18-19) M e de Ds - Madre de Deus (18-19) M c de Emb a r n - mestre de embarcação (18) M c ex-Dcff° r Fr - mestre ex-definidor frei (18) M c Ex-Prov a l - mestre ex-provincial (19) M° F - majestade fidelíssima (18-19) M c F. - mestre frei (18-19)

M Abb - madre abadessa (18-19)

M c F a q' D s G c - majestade fidelíssima que Deus guarde (19)

M c Abb a eVig ra

M c F r . - m e s t r e frei (18-19)

c

a

M c Abb c a - madre abadessa (18)

M c Fr Comisar 0 Prov a l dos Relig os - mestre frei comissário provincial dos religiosos (18)

M c C a - mestre capela (18-19)

M c Ig a - madre igreja (18)

M e de C° - mestre-de-campo (18)

M c Igr a - mestre igreja (18)

M c de C° Agreg 0

M c Ir. - mestre irmão (18)

- madre abadessa c vigária (18)

- mestre de comando agregado (18)

M c Jub° Fr - mestre jubilado frei (19)

M c de Cav a - mestre de cavalaria (18)

M c Pcdr" - mestre pedreiro (18)

M c de Campo Gen a l - mestre-de-campo general (18) M c de Campo Gn a l - mestre-de-campo general (18)

M c Prov a l Fr - mestre provincial frei (19)

M e de campo Gn 1 - mestre-de-campo general (18)

M c R1 q c D s G d c - majestade real que Deus guarde (19) M c Reg l c - madre regente (18)

505

manuscrito« dos século« XVI ao XIX

M c R. que D s G c & a - majestade real que Deus guarde etc. (19) M e S r D r Fr - mestre senhor doutor frei (18) c

a

c

M V Comissr" - mestre vice-comissário (18) M e Viz o r - mestre visitador (19) M e Viz o r da Ordem de S. Franc" - mestre visitador da ordem de São Francisco (18-19) M e l Ant° Pinhr" da Cam r a - Manoel Antônio Pinheiro da Câmara (18) M cl de Carv° Paes de Andr c - Manoel de Carvalho Pais de Andrade (18) M

cl

d e

M

ca

e S

a

- Manoel de Mendonça c Silva (18) M cl da S a Fer a - Manoel da Silva Ferreira (18) M

cr

M o r e m t o obrigd 0 cr" - menor e muito obrigado criado (18) M r o g a l - meirinho geral (16-18)

a

M da2 - mestre da 2 (18) e

M t o Am°efielC d o

do d° - mulher do dito (16-19)

M es de Off° s - mestres de ofícios (18-19) M° A° e Cap v o e mais obsq" e obr° de V. Ex a - muito amigo e cativo e mais obsequioso e obrigado de vossa excelência (18) M° A. e Cpt° q' fielm 10 vos respeita e hé obrig d o - muito amigo e cativo que fielmente vos respeita e é obrigado (18) M° D s - Menino Deus (18) R. P. Preg o r Fr - muito reverendo padre pregador frei (19) do

u

M° R Sr D. Ab - muito reverendo senhor dom abade (18)

M s ã - muitos anos (18) M s A s - muitos anos (18-19) M s a s - muitos anos (17-19) M s an s - muitos anos (18-19) M s ann s - muitos anos (18-19) M s e m s ann s - mais e mais anos (18) M s em s ann s - muitos e muito anos (18) M s n s - muitos anos (18) M s ou m s - mais ou menos (19) M s v d o s - meses vencidos (19) M t a dr° - monta dinheiro (18) M'° A" e Cap™ e mais Obsq° e Obr° de V. Ex a - muito amigo e cativo e mais obsequioso e obrigado de vossa excelência (18) M l ° AH c Fiel Capt" - muito amigo e fiel cativo (18) M'° Afect 0 Serv o r de Vm c e - muito afetuoso servidor de vossa mercê (18) M t 0 Afect 7 0 Cr° de V. Ex a - muito afetuoso criado de vossa excelência (19) M t 0 Affect 0 obrig 0 efiel Capt 0 - muito afetuoso obrigado e fiel cativo (18) M t o Affect' 1 S° e Cr 0 - muito afetuoso servo e criado (19)

M° Rv° P c - muito reverendo padre (18)

M'° Am" - muito amigo (18-19)

M° S r - mesmo senhor (18)

M 10 Am° Capt 0 - muito amigo cativo (18)

Mor Am° e mais fiel Cat° - maior amigo e mais fiel cativo (18)

M t o Am 0 Cat 0 e Obseq 0 Obrig 0 - muito amigo cativo e obsequioso obrigado (18)

Mor Serv r de V. M c c - maior servidor de vossa mercê (18)

Mu> Am 0 efielC d o - muito amigo e fiel criado (18)

M t o Am° e Fiel Cap to

abreviaturas

506

M t 0 Am 0 e Fiel Cap t 0 - muito amigo e fiel cativo (18)

M 10 C. de V. S a - muito criado de vossa senhoria (18)

M t 0 Am 0 Fiel Cat 0 e Obseq 0 Obrig 0 de V. Ex a - muito amigo fiel cativo e obsequioso obrigado de vossa excelência (18)

M t 0 certo v o r C.

M t 0 Am 0 e m t 0 C. de VS a - muito amigo e muito criado de vossa senhoria (18) M t o Am 0 e mais fiel C° - muito amigo e mais fiel criado (18) M t 0 am 0 e o b m o C d o - muito amigo e obrigadíssimo criado (18) M t 0 Am 0 de V. S a - muito amigo de vossa senhoria (18)

- muito certo venerador criado (18) M 10 D. - muito digno (19) M t 0 Dig n o - muito digníssimo (19) M'° Fiel A. e C d o de VEx a - muito fiel amigo e criado de vossa excelência (18) M t o Fiel Am° e Cap 1 " de V. Ex a - muito fiel amigo e cativo de vossa excelência (18) M t o Fiel Am" e Cr" de V. Ex a - muito fiel amigo e criado de vossa excelência (18)

M t 0 am t e - muito amante (18-19)

M t 0 fiel amigo e obrig m " Cr 0 - muito fiel amigo e obrigadíssimo criado (18)

M t o am t e do C - muito amante do coração (18)

M 10 fiel, Rever t e , eobrig" 10 Cr 0 - muito fiel, reverente e obrigadíssimo criado (18)

M'° am t e subd° Cr° e rev t e - muito amante súdito criado e reverente (19) M t 0 at° Vn o r - muito atento venerador (19) M

t0

M t o fiel Ven d o r eObrig d o Cap L â o - muito fiel venerador e obrigado capelão (18) M t 0 da m a Obrig m

nor

atenciozo V e fiel Servo - muito atencioso venerador e fiel servo (19)

M t 0 att° - muito atento (19) M t 0 att° e obr° serv o r - muito atento e obrigado servidor (19) M t o att° resp d o r C. - muito atento respeitador criado (18) M t o Att° Ven o r - muito atento venerador (19) M t 0 att° ven r eC. - muito atento venerador e criado (19) t0 M Att° Ven or e m r servo - muito atento venerador e menor servo (19)

- muito da minha obrigação (18-19) M t 0 meu S. - muito meu senhor (18) M t 0 meus r - muito meu senhor (18) jyjto e m t o _ m u i t 0 e m u i t o (18) M t o meu S o r - muito meu senhor (18) Mto 0 d o

_

muit0

obrigado (18)

M t 0 Obed t e S° e Rever 6 Cr 0 - muito obediente servo e reverente criado (19) M t 0 obr° - muito obrigado (18) Mto

obrg d o e fiel C r d o de V. Ex a - muito obrigado e fiel criado de vossa excelência (18)

M t 0 att° e verdad™ Cr° - muito atento e verdadeiro criado (19)

M t o obrig d o - muito obrigado (18)

M t 0 att o s subd o s e rever t e s Cr o s - muito atentos súditos e reverentes criados (18)

M'° obrig d o e Am 0 e Ven or - muito obrigado e amigo e venerador (18)

M t 0 Attent 0 e Affet 0 Ven d o r - muito atencioso e afetuoso venerador (18-19)

M t 0 obrig 0 Am 0 e fiel vener o r e cat° - muito obrigado amigo e fiel venerador e cativo (18)

V

S

eu fiel Cr0 eReveres Venores

manuscritos d o s séculos XVI a o XIX

507

M t 0 obrig 0 C d o - muito obrigado criado (18)

M

to

M t 0 obrig 0 e ven o r - muito obrigado e venerador (19)

- muito obrigado amigo (18) M

M t o R do

M

t0

M

tO

M t0 obzeq a e revert e Cr a - muito obsequiosa e reverente criada (18) M

t0

a

c

p 'm - muito principalmente (18)

Mt0 R. P. Fr. - muito reverendo padre frei (19) t0

Mto R

pe pr

F r

- muito reverendo padre prior frei (19) Mt0 R. S. P e M e Comissr 0 Sr s Ir s Men s e mais Ir s d'meza - muito reverendo senhor padre-mestre comissário senhores irmãos menores e mais irmãos da mesa (18) IvJ^ R. Sr. P e - muito reverendo senhor padre (18) Mto R. Sr. P e Prior - muito reverendo senhor padre prior (18) Mt0 R d a - muito reverenda (18) Mto R

da

M

e

A b b

a

- muito reverenda madre abadessa (18) (18-19) M to R d o _ m u i t 0 r e v e r e n d o M'° R d o D. Abb e Fr - muito reverendo dom abade frei (18)

do

pe

R

do pc

D

M 10 R do

pe 0 D tor F r _ m u i t o reverendo padre o doutor frei (18)

M

t0

R

do pc

M

e

E x

D e f f

or pr _

m u i t o

reverendo padre-mestre ex-definidor frei (18) M t o R d0

pc M e pr _ m u i t 0 reverendo padre-mestre frei (18)

M t 0 R d o P e Prezid e - muito reverendo padre presidente (18) M

to

R

do pe

S n

F r

- muito reverendo padre senhor frei (18)

or

M R. P. Preg Fr - muito reverendo padre pregador frei (19)

R

reverendo padre (18)

muit0

- muito reverendo padre dom (18)

obrigd cr° - muito obrigado criado (18)

M10 obseq 0 efiel S. de VS m t o O d o - muito obsequioso e fiel servo de vossa senhoria muito obrigado (18)

pc _

Comm 0 Fr - muito reverendo padre comissário frei (18)

0

M t 0 obrigd 0 e rever c S. - muito obrigado e reverente servo (18)

omdo

enC

M'° R d 0 L d 0 P e - muito reverendo licenciado padre (18)

M t 0 obrigd 0 Am 0

t0

provor yjgro

- muito reverendo doutor provedor vigário encomendado (19)

M t 0 Obrig 0 Cr 0 - muito obrigado criado (18) M'° obrig 0 efiel cat° - muito obrigado e fiel cativo (18)

Rdo Dor

M

t0

Rdo

pe y i g r o _

m u

j

erendo

t o

rev

d o

M o s t r 0 d e S. B t 0

padre vigário (18) Mt0 Rd0 sor D o m

A b b

e

- muito reverendo senhor dom abade do Mosteiro de São Bento (19) M

to

R

do

S

r

D

A b

e _

m u i t 0

r e v e r e n

do

senhor dom abade (18-19) M

t0

R

d0

S

r

D

r

V i g r

o

C a p

r _

m u

j

t 0

r e v

erendo

senhor doutor vigário capitular (18) M t 0 R do

§r

Govor

_

muit0

reverendo

senhor governador (18) M

to

R

do

S

r pe

M

e

D

A b b

e

d o

M o s t r

o

- muito reverendo senhor padre-mestre dom abade do mosteiro (18) M t o R do S f i o r

pe D A b e F r _ m u i t 0 reverendo senhor padre dom abade frei (18)

M t 0 R d 0 Snr D o r Vigr° G a l - muito reverendo senhor doutor vigário-geral (18-19)

M t o R d o Snr P e Com°

abreviaturas

508

M t o R d o Snr P c Com 0 - mui reverendo senhor padre comissário (18)

M t o Seo vcn o r Cr d o - muito seu venerador criado (18)

M'° R d 0 Snr P c Com 0 Snr c s Ir° Min° - muito reverendo senhor padre comissário senhores irmão ministro (18)

M'° Ser v o r de V. M c c - muito servidor de vossa mercê (18)

M'° R d ü Vig R o - muito reverendo vigário (18) M

to

R

do

V i g r

o

C a p

am

d o

B p d

o

- muito reverendo vigário capelão do bispado (19) M

to

R

o pc

M

c

e x

.proval

M t 0 Serto Serv l,r de V. Illm a - muito certo servidor de vossa ilustríssima (18) M t o Serv 0 ' de V. M. - muito servidor de vossa mercê (18) M'° Serv o r de V m K % - muito servidor de vossa mercê (18)

F r

- muito reverendo padre-mestre ex-provincial frei (19) M t 0 Rd a - muito reverenda (18) M l ° Rd 0 - muito reverendo (18)

M'° Serv o r de V. M c c s - muito servidor de vossas mercês (18) M

t0

S e r v

or

d e

V m

ccs

- muito servidor de vossas mercês (18)

M t 0 Rd 0 P c D. Ab c Fr - muito reverendo padre dom abade frei (18)

M'° Seu Rever t c Servo, e obrig m 0 venor - muito seu reverente servo, c obrigadíssimo venerador (18)

M t o Rd° Snr P c D. Abb c Fr - muito reverendo senhor padre dom abade frei (18)

M u , Seu ven o r eobrig m ° - muito seu venerador e obrigadíssimo (19)

M t 0 Rd° Vigr° - muito reverendo vigário (18)

M

to yor

M t 0 Rev d o - muito reverendo (19) M t o Rev c C. eVn o r - muito reverente criado e venerador (18) M'° Rev° P c - muito reverendo padre (19) M t 0 rever t c Ven or e Obrig" - muito reverente venerador e obrigado (18) M t o revert c s Subd o s - muito reverentes súditos (18) M 10 Rm° D o r S r - muito reverendíssimo doutor senhor (18) M t o Rm° S r - muito reverendíssimo senhor (18)

M 10 RR. PP. - muito reverendos padres (18) M t 0 S° e Cr° - muito servo e criado (18-19) M t 0 seo Ven or e C - muito seu venerador e criado (19)

C r

o

M'° Ven or - muito venerador (18) M l ° ven o r am° eobr" Cr° - muito venerador amigo e obrigado criado (18) vcn o r eobrig d °

Mto

- muito venerador e obrigado (18) M'° Vcn or e obrig" e fiel C d o - muito venerador e obrigado e fiel criado (18) M'° Ven or e Obzcq" - muito venerador e obsequioso (19) M t 0 Vcner d o r de Vm c c - muito venerador de vossa mercê (18)

M'° Rm° S r Fr - muito reverendíssimo senhor frei (18)

c

- muito venerador e criado (19)

M t 0 Vener or - muito venerador (18) M t o Vener or eobseq 0 Coll a - muito venerador e obsequioso colega (18) M k , s a s - muitos anos (18-19) M

ios

a n

s _

m u i t o s

a n o s

(18-19)

509

manuscritos dos séculos XVI ao XIX

M t o s ann s - muitos anos (18-19) fyjtos j^dos p e s

- muitos reverendos padres (17) M t o s R d o s Snr c s Vigr o s - muitos reverendos senhores vigários (18) M t o s Red o s - muitos reverendos (19) M t t 0 Obrig d o S d o r de Vrn - muito obrigado servidor de vossa mercê (18)

Se

u fiel Cr0 eRevere

Mag c F. &r a - majestade fidelíssima etc. (18-19) Mag c F. q' D s G d c - majestade fidelíssima que Deus guarde (18-19) Mag c F. q' D s g c - majestade fidelíssima que Deus guarde (18-19) Mag° F a - majestade fidelíssima (18-19) Mag e F n , a q c D s G c &r a - majestade fidelíssima que Deus guarde etc. (19)

M. A . e P. Pessoa de V. Mg c g d e DEOS como havemos mister - muito alta e piedosa pessoa de vossa m a j e s t a d e guarde Deus como havemos mister (18)

Mag c Fid a - majestade fidelíssima (18)

M. a. - muitos anos (19)

Mag c Fid m a - majestade fidelíssima (18)

M.A. emui fiel C. deVS - mui amigo e mui fiel criado de vossa senhoria (18)

Mag c Fedem a q D s G c &r a - majestade fidelíssima que Deus guarde etc. (18)

Mag c Fidel a - majestade fidelíssima (18) Mag c fidel m a - majestade fidelíssima (19)

Maes obsequiozo Obrig" e F. A. e C. deVEx 3 - mais obsequioso obrigado e fiel amigo e criado dc vossa excelência (18)

Mag c Fidel m a q D s G c &r a - majestade fidelíssima que Deus guarde etc. (19)

Magdc F a - majestade fidelíssima (18)

Mag c fidcllm a q' D s g e &r a - majestade fidelíssima que Deus guarde etc. (18)

Magde F m a - majestade fidelíssima (18) Magdc Fid m a - majestade fidelíssima (18) Magde Fidl m a - majestade fidelíssima (19) Magdc Fidl m a q D s G c etc - majestade fidelíssima que Deus guarde etc. (19) Magdc q D s G d c &r a - majestade que Deus guarde etc. (18-19) Híagde q' D s G c - majestade que Deus guarde (18) Magdc q D s Gd c &r a -majestade que Deus guarde etc. (19) Magdes e AA - majestades e altezas (18) Mage C. - majestade católica (18) Mage Cat a - majestade católica (18) Mage D s Gd c - majestade Deus guarde (18) Mage F. - majestade fidelíssima (18-19)

Mag e Fidellm a - majestade fidelíssima (18)

Mag c Fidiliss a - majestade fidelíssima (18) Mag c I. - majestade imperial (19) Mag e I. que Dcos G c & a - majestade imperial que Deus guarde etc. (19) Mag c q' D o s g c - majestade que Deus guarde (18) Mag° q. D s g d c - majestade que Deus guarde (18) Mag e q' D s g d c e a VmLC p r m s an s - majestade que Deus guarde e a vossa mercê por muitos anos (18) Mag c q' Deosg c - majestade que Deus guarde (18) Mag c q' D s g d c - majestade que Deus guarde (18) Mag c q D s G c - majestade que Deus guarde (18)

Mag e q D s Gd e

abreviaturas

Mag e q D s Gd e - majestade que Deus guarde (18)

Magd c q Ds G e - majestade que Deus guarde (18)

Mag c q Deos g d e - majestade que Deus guarde (18)

Magd c q Ds gd c - majestade que Deus guarde (18)

Mag e q Deos g c - majestade que Deus guarde (18)

Magest c s Fidel m a e Catol a

Mag e q Deos G e e a V. Ex a m s a s - majestade que Deus guarde e a vossa excelência muitos anos (18) Mag c q' Deos G c e a V. M c m l o s annos - majestade que Deus guarde e a vossa mercê muitos anos (18) Mag e q' Deos G e e a V. S. m s a s - majestade que Deus guarde e a vossa senhoria muitos anos (18) Mag e q Ds G e e a Vm c e m s an s - majestade que Deus guarde e a vossa mercê muitos anos (18) Mag e q Dz G d c - majestade que Deus guarde (18) Mag e q' Dz G e - majestade que Deus guarde (18) Mag e que D s G d e - majestade que Deus guarde (18) Mag e que D s G c - majestade que Deus guarde (18) Mag c R. q D s G c & a - majestade real que Deus guarde etc. (18)

510

- majestades fidelíssima e católica (18) Magestosam c - majestosamente (18) Mag. F. e C. - majestade fidelíssima e católica (18) Mag. Fid m a - majestade fidelíssima (18) Maior Ven o r e Fiel Capt 0 deVEx a - maior venerador e fiel cativo de vossa excelência (18) Mais am t e e fiel subd 0 - mais amante e fiel súdito (19) Mais am t c e submisso f° - mais amante e submisso filho (19) Mais att° e seo o b r m o subd 0 - mais atento e seu obrigadíssimo súdito (19) Mais fiel am° e Rev t c Cap t 0 de VExc a - mais fiel amigo e reverente cativo de vossa excelência (18) Mais fiel am° e Rev t c e obrig d o Cap t0 de VEx c a - mais fiel amigo e reverente e obrigado cativo de vossa excelência (18)

Magd F. - majestade fidelíssima (18-19)

Mais humilde Cr 0 e S o r - mais humilde criado e senhor (19)

Magd e Fed a q Ds gd c &r a - majestade fidelíssima que Deus guarde etc. (18)

Mais o b d e subd 0 - mais obediente súdito (18)

Magd e Fidelíssima q D s G d c &r a - majestade fidelíssima que Deus guarde etc. (18)

Mais obrig 0 efiel am° eobed e Subd 0 - mais obrigado e fiel amigo e obediente súdito (18)

Magd e I. cj D s G e & a - majestade imperial que Deus guarde etc. (19)

Mais obzeq 0 eobrig d o cap t o de VEx c a e seu fiel am° - mais obsequioso e obrigado cativo de vossa excelência e seu fiel amigo (18)

e

Magd e q D s Gd e - majestade que Deus guarde (18) c

s

c

a

Magd que D G & - majestade que Deus guarde etc. (18)

Mais obzeq 0 obrig d o e fiel Cap t 0 de VEx ca - mais obsequioso obrigado e fiel cativo de vossa excelência (18)

reanuseritos dos séculos XVI ao XIX

511

Mais Rev t e C. am° eprofundo Ven or - mais reverente criado amigo e profundo venerador (18) Mais Rev l e obzeq" efiel Cap t 0 de V. Ex a - mais reverente obsequioso e fiel cativo de vossa excelência (18) Mais Rev t c Subd 0 e obrig° Ven o r - mais reverente súdito e obrigado venerador (18) Mais Rever t e e Obr° Vener or - mais reverente e obrigado venerador (18-19) Mais rever t c ven o r , e fiel Cr 0 - mais reverente venerador e fiel criado (18) Major Com c Q 1 intr° - major comandante quartel interino (19) M. am° e d i g m o C d o - muito amigo e digníssimo criado (18) M. am° e mais fiel C d 0 - muito amigo e mais fiel criado (18) M. am° e mais fiel Capt° - muito amigo e mais fiel cativo (18) Mar a de S t o s - marinha de Santos (18-19) M. aux

ar

- mulato auxiliar (18)

Mayor am° e mais obzeq 0 e fiel Cap t 0 de V.Exa - maior amigo e mais obsequioso e fiel cativo de vossa excelência (18) Mayor am° e mais Rev t e Cap t 0 de VEx a - maior amigo e mais reverente cativo de vossa excelência (18) Mayor ven o r , eobrigadiss 0 Cr° - maior venerador e obrigadíssimo criado (18) M. B° - Mateus Bispo (19) MBp° - Mateus Bispo (19) M. C. - majestade católica (18) MC - mulato cativo (18-19) M. Cat os - mulatos cativos (18-19) 0

M. Comissr - membro comissário (18-19)

Meretiss mo S r D o r M. da C. - membro da câmara (19) MD - mui digno (19) M. D. Fr - mestre dom frei (18) M. de S. - Marquesa de Santos (19) ME - mercê especial (19) Med. Dr. - médico doutor (19) MEEsmola - mercê e esmola (18-19) Meir° Eclez 0 - meirinho eclesiástico (18) Meir° da Faz a - meirinho da fazenda (18) Meir° G a l - meirinho geral (18) Meir° g a l - meirinho geral (18) Meir" g1 - meirinho geral (18-19) Meir° Iclez° - meirinho eclesiástico (18) Meir° da Jgr a - meirinho da igreja (18) Meir" da R a m - meirinho da relação (18) Mejr° G a l - meirinho geral (18-19) Men o s d e s t a R a m - ministros desta relação (18) Men o s ou Off07- da Faz a de V. Mag c - ministros ou oficiais da fazenda de vossa majestade (18) Men s e mais Ir s - ministros e mais irmãos (18) Menor C. eomaior obrig d ° - menor criado e o maior obrigado (18) Meo Am° e meo Sn r - meu amigo e meu senhor (18) M e r m o Dez. - meritíssimo desembargador (19) M e r m o S r Juis Ordinr 0 - meritíssimo senhor juiz ordinário (18-19) Meret m o S r D o r J s - meritíssimo senhor doutor juiz (18) Meretiss m o S r D o r - meritíssimo senhor doutor (19)

Meretiss0 S r D r Provor

abreviaturas

512

Meretiss 0 S r D r Prov o r - meritíssimo senhor doutor provedor (18)

Mg c Fid m a q D s G d c &r a - majestade fidelíssima que Deus guarde etc. (18)

Merit m o S o r Dez o r - meritíssimo senhor desembargador (19)

Mg c G c Deos - majestade guarde Deus (18) Mg c I. - majestade imperial (19)

or

Meu am° e m'° meu S - meu amigo e muito meu senhor (18) Meu Am 0 e meu S r - meu amigo e meu senhor (18) Meu E x m o Am 0 e S r - meu excelentíssimo amigo e senhor (19) Meu Pr 0 , Am" e Snr - meu primo amigo e senhor (18) al

M. ex-Prov Fr - mestre ex-provincial frei (19) 0

a

3

al

Meyr da Alf e Faz R - meirinho da alfândega e fazenda real (18) Meyr 0 da Ouv r i a - meirinho da ouvidoria (18-19) M. F. - majestade fidelíssima (18)

Mg c q' D s G c - majestade que Deus guarde (18) Mg c Portug z a - majestade portuguesa (18) M. I. - majestade imperial (19) M. I. C. - majestade imperial constitucional (19) M. I. e Const. - majestade imperial c constitucional (19) MIDI - Maria José de Jesus (19) M. II - majestades imperiais (19) Mig c l de Mag c s - Miguel de Magalhães (18) Mil" do I o d ' I n f a - miliciano do I o de infantaria (18-19)

M. F. &r a - majestade fidelíssima etc. (18)

Mil 0 do l ° d ' J n f a - miliciano do I o dc infantaria (18-19)

M. F. q D s G c - majestade fidelíssima que Deus guarde (19)

Mil 0 do I o Regim' 0 d ' I n f a - miliciano do 1° regimento de infantaria (18-19)

M. F a - majestade fidelíssima (18-19)

Mil 0 do I o Regim 10 d ' J n f a - miliciano do 1° regimento de infantaria (18-19)

M. F m a - majestade fidelíssima (18-19) Mg d e F. q' Deus G d e & r a - majestade fidelíssima que Deus guarde ctc. (18) Mg d c q' D s G d c - majestade que Deus guarde (18) Mg d c q' D s G c - majestade que Deus guarde (18) Mg d c q D s Gd c - majestade que Deus guarde (17-18) Mg d c que D s G d c - majestade que Deus guarde (18) Mg c Christian 1113 - majestade cristianíssima (18) c

Mg F. - majestade fidelíssima (18)

Milic110 dos Úteis - miliciano dos úteis (19) Milic 0 do I o Regim" - miliciano do 1° regimento (18-19) Min° do Govr° - ministro do governo (18) Min 0 Prezid 0 - ministro presidente (19) Min° Prov al dos Relig o s dcS. Fr c o daProcia do R° deJanr" - ministro provincial dos religiosos de São Francisco da província do Rio de Janeiro (18) Min° da R a m - ministro da relação (18) Min 0 Secretr° - ministro secretário (18) Min o s e O f " da Just a - ministros e oficiais da justiça (18)

513

M. R. P. ex-Prov d Fr

manuscritos dos século« XVI ao XIX

Min s Ger s - Minas Gerais (18)

MP - mão própria (19)

Minist 0 do Imp° - Ministério do Império (19)

M. que DG

M. I. q D s G c &r a - majestade imperial que Deus guarde etc. (19) M. I. que D s G c &r a - majestade imperial que Deus guarde etc. (19) MJ - melhor juízo (19) ML - mulato livre (18-19) MM. II - majestades imperiais (19) MM RR - mui reverendíssimos (18) MM RR - mui reverendos (18) MM RR Par o s - mui reverendos párocos (19) MM RR S r s Vigr o s - mui reverendos senhores vigários (18-19) MM RR Sr c s Vigr o s - mui reverendos senhores vigários (19) MO - muito obséquio (19) 0

or

Mod. Prez. do Infin. - modo presente do infinito (18) Moedr° do N° - moedeiro do número (18) MOI - majestade o imperador (19) M. O Imp

MR - mui reverendo (18-19) M. R. — mui reverendo (18) M. R d o D r Escr a m - mui reverendo doutor escrivão (18-19) M. R d o P c Vig r0 Fr. - mui reverendo padre vigário frei (18) M. R d o Vigr° Coll 0 - mui reverendo vigário colado (19) M. R m o S r P c Dom Abb c - muito reverendíssimo senhor padre dom abade (18) M. R° P° M° Jub 0 Fr - muito reverendo padre-mestre jubilado frei (19) M. R. D. Abb° P° M c Fr - mui reverendo dom abade padre-mestre frei (19) M. R. D o r - mui reverendo doutor (18)

ma

M. obrigd e ven de V. R - muito obrigado e venerador de vossa reverendíssima (18)

or

- majestade que Deus guarde (18)

- majestade o imperador (19)

m.o^lWi. - mais ou menos (19) Mostr0 de S. B° - mosteiro de São Bento (18-19) Mostr0 de S. B t 0 - mosteiro de São Bento (18-19)

M. R. D r - mui reverendo doutor (18) M. R. P. Com° Vez or S r Ir° Men° - mui reverendo padre comissário visitador senhor irmão ministro (18) M. R. P. Corara" Vez or - mui reverendo padre comissário visitador (18) MRPD Abb° - muito reverendo padre dom abade (17) M. R. P. D. Abb c eleito Fr - mui reverendo padre dom abade eleito frei (17) M. R. P. D. Dr. - mui reverendo padre dom doutor (18)

Mostr0 de N. Sr a das Grotas - mosteiro de Nossa Senhora das Grotas (18)

M. R. P. Dom Ab c do Mostr 0 de N. S. de Brottas Fr - mui reverendo padre dom abade do mosteiro de Nossa Senhora das Brotas frei (18)

Mostr0 de N. Sr a das M c s - mosteiro de Nossa Senhora das Mercês (18)

M. R. P. ex-Prov a l Fr - mui reverendo padre ex-provincial frei (18)

M. R. P. Ex-Prov*1 Pregor M. R. P. Ex-Prov a l Preg o r Jub° Fr - mui reverendo padre ex-provincial pregador jubilado frei (19) M. R. P. Fr - mui reverendo padre frei (18-19) M. R. P G a m - mui reverendo padre guardião (18)

abreviaturas

514

M. R. P c D. Abb e fr - mui reverendo padre dom abade frei (18) M. R. P e D. Abb e de N. Sr a das Brotas - mui reverendo padre dom abade de Nossa Senhora das Brotas (18) M. R. P e Fr - mui reverendo padre frei (18-19)

M. R. P. M. - mui reverendo padre-mestre (18)

M. R. P e M. Fr - mui reverendo padre-mestre frei (17-18)

M. R. P. M. D. Fr - mui reverendo padre-mestre dom frei (18)

M. R. P c M c o D o r fr - mui reverendo padre-mestre o doutor frei (18)

M. R. P. M. Ex-Prov a l Fr - mui reverendo padre-mestre ex-provincial frei (19)

M. R. P c M c D r Jub° Fr - mui reverendo padre-mestre doutor jubilado frei (19)

MRPM e Fr - muito reverendo padre-mestre frei (18)

M. R. P c M c ex-Prov a l Fr - mui reverendo padre-mestre ex-provincial frei (19)

M. R. P. M e V e Comissr 0 - mui reverendo padre-mestre vice-comissário (18)

M. R. P e M c Fr. - mui reverendo padre-mestre frei (18-19)

M. R. P. M°

M. R. P c M c Ir - mui reverendo padre-mestre irmão (18)

- mui reverendo padre ministro (18) M. R. PP - mui reverendos padres (17) M. R. P. P r Fr. - mui reverendo padre pregador frei (18) M. R. P. Preg o r ex Deffn o r fr - mui reverendo padre pregador ex-definidor frei (18) M. R. P. Preg o r fr - mui reverendo padre pregador frei (18)

M. R. P c M c Jub° Fr - mui reverendo padre-mestre jubilado frei (19) M. R. P e M e Prov a l Fr - mui reverendo padre-mestre provincial frei (19) M. R. P e Pg o r Fr - mui reverendo padre pregador frei (19) M. R. P° Pr o r - mui reverendo padre prior (19)

M. R. P. Prez e - mui reverendo padre presidente (17)

M. R. P e Preg o r fr. - mui reverendo padre pregador frei (18)

MRP - mui reverendo padre (18)

M. R. P e Prior Prov a l - mui reverendo padre prior provincial (18)

M. R. P. Prez e Fr - mui reverendo padre presidente frei (18) M. R. P. Prezid e - mui reverendo padre presidente (17) M. R. P. Prior Prov a l - mui reverendo padre prior provincial (18) M. R. P. Priz e - mui reverendo padre presidente (17) M. R. P. Reitor - mui reverendo padre reitor (18)

^

M. R. P c Vig r o - mui reverendo padre vigário (18) M. R. P e Vig r 0 o L d 0 - mui reverendo padre vigário o licenciado (18) MR. PP Fr - mui reverendos padres freis (17) M. R. Preg o r - mui reverendo pregador (18) M. R. S. D o r Vigr° Cap a r - mui reverendo senhor doutor vigário capitular (19)

515

N. C. I. M°

manuscritos d o s s é c u l o s XV) ao XIX

M. R. S r D. Abb c do Mostr 0 - mui reverendo senhor dom abade do mosteiro (18) M. R. S r Fr - mui reverendo senhor frei (18) M. R. S r . P. M c Fr. Comisar 0 Prov al dos Relig o s - mui reverendo senhor padre-mestre frei comissário provincial dos religiosos (18)

N a S a - nossa senhora (17)

M. R. S r P e Fr - mui reverendo senhor padre frei (18)

N a S r a - nossa senhora (16-18)

M. R. Snr' P. - mui reverendo senhor padre (18)

N a Snr a - nossa senhora (18-19)

M. R. Snr P e D. Ab e - mui reverendo senhor padre dom abade (18)

N a Sr a das Necessid c s - Nossa Senhora das Necessidades (18)

M. R. Snr Vigr° - mui reverendo senhor vigário (18)

N a l d ' L x a - natural de Lisboa (18)

M. R. S r P e - mui reverendo senhor padre (18)

N a S n r a - nossa senhora (18)

N a Senr a - nossa senhora (18)

N a l e D° - natural e divino (18) N° P c - nosso padre (18)

M. R. S r P e Fr - mui reverendo senhor padre frei (18)

N° Pe - nosso padre (18)

M. R. S r P e Prezid e Fr. - mui reverendo senhor padre presidente frei (18)

N° S r - nosso senhor (18-19)

M. S. - meu senhor (19) MS e FC - muito serviçal e fiel criado (17) M. Serv o r e C. de V. M. - muito servidor e criado de vossa mercê (18) M. seu V. e O - muito seu venerador e obrigado (17) Mt° Rd° P e - muito reverendo padre (18) Mt os an o s - muitos anos (18)

N° S o r - nosso senhor (17)

N° PL. - número plural (18) N° Singul. - número singular (18) nafr a - na forma (18-19) nafr a do tr° - na forma do termo (18) nafreg 3 - na freguesia (18-19) nafrg a - na freguesia (18) nafs emfr e - nas folhas em frente (19)

Mui. for. - mulata forra (18)

N. Aug° Rey F. e Senr - nosso augusto rei fidelíssimo e senhor (18)

Mulat. for. - mulato forro (18)

N. B° Alto - no Bairro Alto (18)

Muyto Serv o r de V m c c - muito servidor de vossa mercê (18)

NC - negro cativo (18-19)

M V - M a r i a Virgem (19)

N. C h a n c a n a - na chancelaria (18) N. Corte - nossa corte (18) N. C. I. M ° - nosso caríssimo irmão ministro (18)

Neg os do Imp°

abreviaturas

Neg o s do Imp° - negócios do império (19) Neg o s da Mar 3 e Domínios Vltr o s - negócios da marinha c domínios ultramarinos (18) Neg

os

Vltram

os

- negócios ultramarinos (18)

N L - negro livre (18-19) N. Limr° - no Limoeiro (18) NM - nossa madre (19) N.M.I. - nossa majestade imperial (19) N.M.R. - nosso mui reverendíssimo (18) N. M. R. P. ex-Prov a l Fr - nosso mui reverendo padre ex-provincial frei (18) N. M. R. P. Ex-Prov a l Preg o r Jub° Fr - nosso mui reverendo padre ex-provincial pregador jubilado frei (19) N. M. R. P. M. Ex-Prov a l Fr - nosso mui reverendo padre-mestre ex-provincial frei (19) N. M. R. P. Prior Prov a l - nosso mui reverendo padre prior provincial (18) e

c

al

N. M. R. P M ex-Prov Fr - nosso mui reverendo padre-mestre ex-provincial frei (19) N. M. R. P c M c Fr - nosso mui reverendo padre-mestre frei (19) c

or

N. M. R. P Preg Jub° Fr - nosso mui reverendo padre pregador jubilado frei (19) N. M t 0 R d 0 P c M c Fr - nosso muito reverendo padre-mestre frei (18) N. M t o R d o P c M c Deff° r - nosso muito reverendo padre-mestre definidor (18) N. Mour a - na Mouraria (18) NNPP - nossos padres (18) NN PPCS - nossos padres (18)

516

No q R. I. E M - no que receberá justiça e mercê (18-19) No q R. M - no que receberá mercê (18-19) No q' R. M c c - no que receberá mercê (17) NP - nosso padre (16) N. P. S. Dom° s - Nosso Padre São Domingos (18) N. P. S. Fran c o - Nosso Padre São Francisco (18-19) N. P. S. Fran c o da Prov a de S t 0 An t0 do Br1 - Nosso Padre São Francisco da Província de Santo Antônio do Brasil (18) N. P. S. Franc" - Nosso Padre São Francisco (18) N. P c - nosso padre (18) N. P c S. B t o - Nosso Padre São Bento (18) N. R m o P. Ex-Prov a l Fr - nosso reverendíssimo padre ex-provincial frei (19) NRm° - nosso reverendíssimo (18) N. R. P. Cap m - nosso reverendo padre capelão (18) N. S - nossa senhora (18) N. S. - nosso senhor (18) N. S. da Con c a ° - Nossa Senhora da Conceição (18) NS o r Jesu Xpo - Nosso Senhor Jesus Cristo (17) N. S a - nossa senhora (16-19) N. S n r a - nossa senhora (18) NS o r - nosso senhor (16-19) N. S o r - nosso senhor (16) NS r a Pessoa de V. M. G e como dez 0 - nosso senhor a pessoa de vossa mercê guarde como desejo (18)

517

S

eu fiel Cr0 eRever

manuscritos d o s séculos XVI ao XIX

NS r - nosso senhor (18) N. S r a - nossa senhora (16-19) N. S r a da Charid 0 - Nossa Senhora da Caridade (18) N. S r a daConc a m - Nossa Senhora da Conceição (18)

N. S. P. Ign° - Nosso Santo Padre Inácio (18) N. S. P. - nosso seráfico padre (18-19) N. S. P. S. Fran c o - Nosso Seráfico Padre São Francisco (18-19)

N. S r a da Conc m - Nossa Senhora da Conceição (18)

N. S. P° S. Fran c o - Nosso Seráfico Padre São Francisco (18)

N. S r a do Livram 10

N. Sr - nosso senhor (17-18)

- Nossa Senhora do Livramento (18) N. Senhr 3 - nossa senhora (18) a

N. Sr. Jhus Xpt 0 - Nosso Senhor Jesus Cristo (17)

NSenr - nossa senhora (18)

N. Sr a - nossa senhora (17-18)

N. S . J . C .

N. Sr a da Nativid 0 - Nossa Senhora da Natividade (18)

- Nosso Senhor Jesus Cristo (18-19) N. Sn

ra

- nossa senhora

(18)

N. Snor - nosso senhor (18-19) N. Snor - nosso senhor (18) N. Snõr - nosso senhor (18-19) N. Snor Jesu Sp'° - Nosso Senhor Jesus Cristo (19) N. Snôra - nossa senhora (17-18) N. Snr - nosso senhor (18-19) N. Snr. J. C. - Nosso Senhor Jesus Cristo (18) N. Snr a - nossa senhora (17-19) N . ^ n r a da Conc m - Nossa Senhora da Conceição (18) N. Snra - nossa senhora (18) N. Sor - nosso senhor (17-18) N. Sôr - nosso senhor (18-19) N. Sor Jesu Xpo - Nosso Senhor Jesus Cristo (17) N. Sôra - nossa senhora (17-18) N. S. P. - nosso santo padre (19)

N. Sr a do Rosr 0 - Nossa Senhora do Rosário (18) N. Sr a do Rozr° dos Br c o s - Nossa Senhora do Rosário dos Brancos (18) NSra - nossa senhora (16-18) N. SS r a - nossa senhora (19) N.S.S.P - nosso santíssimo padre (19) NT - novo testamento (19) N. V. O - nossa venerável ordem (18-19)

Obmo Cdo

abreviaturas

518

Obrig m o C d o - obrigadíssimo criado (18) Obrig m o Cr° - obrigadíssimo criado (18-19) Obrig" 10 Ven d o r ERevert e - obrigadíssimo venerador e reverente (18) O b m o C d o - obrigadíssimo criado (18) Obd e subd° - obediente súdito (18) Obed c afect 7 0 Servo e hum e Cr° - obediente afetuoso servo e humilde criado (18) Obed e subd" - obediente súdito (18-19) Obed e s cr o s - obedientes criados (18) Obed t c S° e Rever c Cr° - obediente servo e reverente criado (19) Obedientis 0 S° - obedientíssimo servo (18-19) Obidientiss mo e obrig m " C d o - obedientíssimo e obrigadíssimo criado (18)

Obrig m o Ven or - obrigadíssimo venerador (18) Obrig 0 - obrigado (17-19) Obrig" Am" e fiel vener" r e cat° - obrigado amigo e fiel venerador e cativo (18) Obrig" C d o - obrigado criado (18) Obrig" Cr° - obrigado criado (18) Obrig" efiel Am" eobed c Subd° - obrigado e fiel amigo e obediente súdito (18) Obrig" e fiel C d o - obrigado e fiel criado (18) Obrig" efiel cat" - obrigado e fiel cativo (18) Obrig" efiel Capt" - obrigado e fiel cativo (18)

O b r m o Subd° - obrigadíssimo súdito (19)

Obrig" Ven" r - obrigado venerador (18)

Obr° e fiel C t 0 - obrigado e fiel cativo (18)

Obrig" e Ven" r - obrigado e venerador (19)

Obr° e Obzeq 0 Serv o r - obrigado e obsequioso servidor (19)

Obrigad" e Obd c Subd" - obrigadíssimo e obediente súdito (18)

Obr° Vener or - obrigado e venerador (18-19)

Obrigadiss" Cr" - obrigadíssimo criado (18)

Obr° de V. Ex a - obrigado de vossa excelência (18)

Obrigd" Am" - obrigado amigo (18)

do

do

Obrigd" C r d o - obrigado criado (18)

a

Obrg e fiel Cr de V. Ex - obrigado e fiel criado de vossa excelência (19) Obrg d o S d o r de Vm - obrigado senhor de vossa mercê (18) Obrig d o Cap t o de VEx c a - obrigado cativo de vossa excelência (18) Obrig d o cap t 0 de VEx c a e seu fiel am° - obrigado cativo de vossa excelência e seu fiel amigo (18) Obrig d o efielC. de V. Ex a - obrigado e fiel criado de vossa excelência (18) Obrig d o e fiel Cap'° de VEx c a - obrigado e fiel cativo de vossa excelência (18)

Obrigd" cr" - obrigado criado (18) Obrigd" efielC. de VEx a - obrigado e fiel criado de vossa excelência (18) Obrigd" e rever c S. - obrigado e reverente servo (18) Obrigd" e ven" r de V. R m a - obrigado e venerador de vossa reverendíssima Obseq" Coll" - obsequioso colega (18) Obseq" efiel S. de VS m t 0 O d o - obsequioso e fiel servo de vossa senhoria muito obrigado (18) Obseq" Obrig" - obsequioso obrigado (18)

519

manuscritos dos séculos XVI a o XIX

Obsq 0 e obr° de V. Ex a - obsequioso e obrigado de vossa excelência (18) a

te

Obzeq 0 Ara 0 e fiel Cat 0 - obsequioso amigo e fiel cativo (18) Obzeq 0 efiel Cap 10 de V. Ex a - obsequioso e fiel cativo de vossa excelência (18) Obzeq 0 eobrig d o cap t 0 de V.Ex ca e seu fiel am 0 - obsequioso e obrigado cativo de vossa excelência e seu fiel amigo (18) Obzeq

Serv

or

- obsequioso servidor (19)

Obzeq 0 ven o r - obsequioso venerador (18-19) OCMR - o capitão-mor regente (18) 21

Of Aux 3

ar

e uf i

e

lC r 0e R

e

ve

Off 3 ' Mil n o - oficial miliciano (18) Off 3 ' mor da Secretr 3

a

Obzeq e rever Cr - obsequiosa e reverente criada (18)

0

S

- oficial auxiliar (18) 3

Of ' de Just - oficial de justiça (18) O f " Aux e s - oficiais auxiliares (18)

- oficial-mor da secretaria (18-19) Off 3 ' d ' O r d ê s - oficial de ordens (18-19) Off 3 ' Subalt 0 - oficial subalterno (18) O f f " d'Art 3 - oficiais de artilharia (18-19) O f f " d e A u x " - oficiais de auxiliares (18) O f f " da Cam 3 - oficiais da câmara (18-19) Off 0 8 da Cam 3 desta Cid 0 - oficiais da câmara desta cidade (19) O f f " da Cam r 3 - oficiais da câmara (18) Off015 da Camr 3 - oficiais da câmara (17-19) O f f " da Camr 3 da V a - oficiais da câmara da vila (18-19) Off 0 8 Comand l e s da G d a Pr a l - oficiais comandantes da guarda principal (18)

O f " da Camr 3 - oficiais da câmara (18)

Off 0 8 do Corpo de Voluntr os de Mel a s a Cav° - oficiais do corpo de voluntários de milícias a cavalo (18)

Of* da Camr 3 da V a

O f f " da Faz d a - oficiais da fazenda (18)

O f " da Cam 3 - oficiais da câmara (17-18)

- oficiais da câmara vila (18) O f " Infr e s - oficiais inferiores (17-18) O P da Just 3 - oficiais da justiça (18) O f " de Orden 3 da Freg 3 - oficiais de ordenança da freguesia (18) 3

Of da Cam da V

O f f " da Faz 3 de V. Mag c - oficiais da fazenda de vossa majestade (18) O f f " infer s - oficiais inferiores (18) O f f " infr s - oficiais inferiores (18) O f f " de Just 3 - oficiais de justiça (19)

a

- oficiais da câmara da vila (18) OP de Just 3 - oficiais de justiça (18)

O f f " de Mil c a - oficiais de milícia (17) O f f " da Orden 0 3 - oficiais da ordenança ( 19)

Off. Mr - oficial maior (19)

O f f " de Pat 0 , e Infr s de Artr a - oficiais de patente e inferiores de artilharia (18)

Off 3 ' Com d e - oficial comandante (19)

O f f " de pe - oficiais de pé (18)

31

Off Comm

te

- oficial comandante (18-19)

Off31 Inf° r - oficial inferior (18)

Off®7 da Faz 3 de V. Mag e - oficiais da fazenda de vossa majestade (18)

Off 3 ' de Just 3 - oficial de justiça (19)

O f f 0 de Ex 3 m - ofício de execução (18)

Off 3 ' Maior daSecretr 3 doGov 0 - oficial maior da secretaria do governo (18-19)

Off° de Insp o r das Mil a s - ofício de inspetor das milícias (18-19)

r e

s

O f p de Meyr° daAlPeFaz a

320

abreviaturas

Off° de Meyr" da A I P e Faz 3 R a l - ofício de meirinho da alfândega e fazenda real (18)

O mais Rev° ef cr° deVE - o mais r e v e r e n t e e fiel criado de vossa excelência (18)

Off° de T a m - ofício de tabelião (18)

O mais Rever 10 Subd 0 - o mais reverente súdito (19)

O f P da Cam r a - oficiais da câmara (18-19)

O mais Rever t e e Am t c Subd 0 - o mais reverente e amante súdito (19)

O f P Inf* - oficiais inferiores (19) O f P Inferior s - oficiais inferiores (18-19) O f P infr s - oficiais inferiores (18-19)

O menor, emt 0 obrigd 0 Cr 0 - o menor e muito obrigado criado (18)

OI - o imperador (19) OIr. o Rd 0 P c - o irmão o reverendo padre (18) Om

mo

c

a

Snr' G a V. Ex - o mesmo senhor guarde a vossa excelência (18)

O m m o Sr G e a VMCC m s an s - o mesmo senhor guarde a vossa mercê muitos anos (18) O mr E s c r a m _ reverendo doutor escrivão (18-19)

R do

c

or yigro

- reverendo doutor vigário (18-19) Rdo

F r

- reverendo padre dom abade (18)

Cong - reverendo cónego (18-19)

D

P

R d o pc

Rdo D or _ reverendo doutor (18) R

G Dtor

- reverendo padre o doutor frei (18)

_ reverendo bispo (18) 0

53

R d o P c Coadj° r - reverendo padre coadjutor (17)

R d a s Priov c s - rendas provinciais (19)

R do B o

536

R

do

p

c

M

c

p

- reverendo padre-mestre frei (18-19) Rdo

p

c

M

c

F r

- reverendo padre-mestre frei (18-19) Rdo p c pregoi

Fr

.

- reverendo padre pregador frei (18) Rdo p c

P r e z

c

e

P r o v

ai

- reverendo padre presidente e provincial (18) Rdo pc p r e z i d c

- reverendo padre presidente (19)

537

os

nmmi*erito» d o » » l i c u l o » X V I no XIX

R d o P c Prezid c do Conv" - reverendo padre presidente do convento (18) R d o P c Proc° r Fr. - reverendo padre procurador frei (18) R do

pe

R e y t o r d o Col]o

do pc

e

s

or

v i g r

o _

daComp a

r e v e r e n c

R d o Sn r - reverendo senhor (18)

R d o Snr P e Com 0 - reverendo senhor padre comissário (18) R

io

do

R d o P c Sr Fr - reverendo padre senhor frei (18) R do P° Sup or - reverendo padre superior (18-19) R

e

Sfir p

c

C o m

o

Snr

es

Ir

o

M i n

o

- reverendo senhor padre comissário senhores irmão ministro (18)

padre e senhor vigário (17)

do

jjr vigr° _ reverendo senhor vigário (18)

R d 0 Snr D o r Vigr° G a l - reverendo senhor doutor vigário-geral (18)

- reverendo padre reitor do Colégio da Companhia (18) R

R do

Yjgrios

or

P Sup Fr. - reverendo padre superior frei (18-19)

R d o Sup° - reverendo suplicante (18-19) R d o tttr° - reverendo testamenteiro (18) R d o Uig™ - reverendo vigário (18)

R d o P c Ur 0 - reverendo padre vigário (18)

R d o Vez or - reverendo visitador (18)

R d o P c V r o - reverendo padre vigário (18)

R d o Vig ro - reverendo vigário (18)

R d o P e Vig° - reverendo padre vigário (18)

R d o Vigr 0 - reverendo vigário (18)

R d o P e V i g r o - reverendo padre vigário (18)

R d o Vigr" Cap a m do Bpd° - reverendo vigário capelão do bispado (19)

Rdo

pc vjgro

F r

- reverendo padre vigário frei (18) Rdo

pc

vr°

_ reverendo padre vigário (18)

Rd0

Par c o - reverendo pároco (18)

R d o Vigr" Cap a r - reverendo vigário capitular (18) R d o Vigr" Coll 0 - reverendo vigário colado (19) R

R do S or _ reverendo senhor (19) Rd0 Sor D o m

A b b

c

d o

Mostr

»

de

s. B t o

- reverendo senhor dom abade do Mosteiro de São Bento (19)

R

do

R

do

S D. Ab Fr - reverendo senhor dom abade frei (18-19) Cap

ar _

reverendo

senhor

doutor vigário capitular (18) r

r

r

S D Vigr° Cap - reverendo senhor doutor vigário capitular (18) R do S r Gov o r - reverendo senhor governador (18) R do s

r pc

M

e

D

A b b

e

d(,

M

F r e g

a

- reverendo vigário da freguesia (18)

po

s

R dos

pes _ reverendos padres (17-18)

Rdos

pes

ostr°

- reverendo senhor padre-mestre dom abade do mosteiro (18)

d a

Compa _

reverendos

padres da companhia (18) R dos

Rdo

d a

- reverendos irmãos de São Pedro (18)

c

vigro

o

Rdos Iros d e

S - reverendo senhor (18-19)

R do S r D o r

v i g r

R d o Viz or - reverendo visitador (18)

r

r

do

pes

e

Mcs

_ reverendos

padres e mestres (18-19) Rdos

pes

d e

s

preo _

reV

erendos

padres de São Francisco (17) R dos S n r e s

vigros _ reverendos

senhores vigários (18) R dos

Yj g rios _ r e v e r e n d o s v i g á r i o s ( 1 8 )

e

ca

o

prvorGal 0uv rCom

abreviaturas

538 53

R e de Pern c o - Recife de Pernambuco (18)

R1 Trem desta Cid e - real trem desta cidade (18)

R e s Ordès - reais ordens (18)

R m da B 3 - Relação da Bahia (18)

R e s 5 o s de S. Mag c - reais 5 o s de sua majestade (18)

R m Snr - reverendíssimo senhor (18-19)

R e s Qtos _ 1

r e a j s

q u i n t o s

R Agr° de S. Mag

(18)

- reverendíssimo arcediago (18-19)

R1 Confirm™ - real confirmação (18) R Corpo d'Engenhr

- real corpo de engenheiros (19) R Extr a m - real extração (18-19) R1 Fabr a - real fábrica (19) R1 Faz a - real fazenda (17-19) R1. Faz a de V. Mag e - real fazenda de vossa majestade (17-18) R1 Faz d a - real fazenda (18-19) R1 Fazd a - real fazenda (18-19) R1 Grand z a de V. Mg e - real grandeza de vossa majestade (19) R1 grandeza de S. Mag c q' Deosg e - real grandeza de sua majestade que Deus guarde (18) R m

ce

R

mo

Cab° - reverendíssimo cabido (18)

R m o Cabb° - reverendíssimo cabido (18)

os

1

l

R m o Arcedg 0

e

- real agrado de sua majestade (18)

1

R m o Arceb" - reverendíssimo arcebispo (18)

- real mercê (18)

R1 p a - real pessoa (18)

R m o D. Abb c - reverendíssimo dom abade (18) R m o Ex-Dif" r Fr - reverendíssimo ex-definidor frei (18) R m o e E x m o Snr - reverendíssimo e excelentíssimo senhor (18-19) R m 0 G o r do Bisp d o - reverendíssimo governador do bispado (18) Rm° M c D. Abb d c - reverendo mestre dom abade (18) R m o P M. Prov 3 ' - reverendíssimo padre mestre provincial (18) R m o P c - reverendíssimo padre (19) R m o P e fr - reverendíssimo padre frei (18) R ™ P e G1 fr - reverendíssimo padre geral frei (18) R

R

R1 pessoa de V. Mag e - real pessoa de vossa majestade (18)

R1 Prez c a - real presença (18-19) R1 Serv° - rea) serviço (19) R1 Serv° de S. Mag e q' D s G e - real serviço de sua majestade que Deus guarde (18)

c

m o pe

M

e

D

A b b

e

p

r o v

al

- reverendíssimo padre-mestre dom abade provincial (18) R mo

pe M e §r D r p r _ reverendíssimo padre-mestre senhor doutor frei (18)

R 1 Prez a - real presença (18-19) R1 Prez 3 de PRNS - real presença do príncipe regente nosso senhor (18)

M

- reverendíssimo padre-mestre (18)

R1 PCA _r e a ] p e s s o a (18)

R1 Pied e - real piedade (18)

m o pe

pe MC Viz o r - reverendíssimo padre-mestre visitador (19)

R mo

R

mo pe

M

e

v i z

or da

Qrdem de

S.

Franc 0

- reverendíssimo padre-mestre visitador da Ordem de São Francisco (18-19) p Mestre D. Abd e - reverendíssimo padre-mestre dom abade (18)

R mo

539

S

eu fiel Cr0 eR

manuscritos dos séculos XVI ao XIX

R m o P e Prov al - reverendíssimo padre provincial (18) R m o P e Vener dor - reverendíssimo padre venerador (18) R™ P. Ex-Prov a l Fr. - reverendíssimo padre ex-provincial frei (19) R m o S o r D. - reverendíssimo senhor dom (18) R rno S o r D o r

_

or

D

or

A r c e d g

o

V i g r

o

G

al

e

provzor

- reverendíssimo senhor doutor arcediago vigário-geral e provisor (18-19) R rno s o r

yigro

Gal

_

reVerendíssimo

senhor vigário-geral (18-19) R

m0

R

m0

r

S - reverendíssimo senhor (18-19)

S r B° - reverendíssimo senhor bispo (18-19)

R m o S r Bispo Govern o r do Est° - reverendíssimo senhor bispo governador do estado (18-19) R mo S r D o r - reverendíssimo senhor doutor (18-19) Rmo S

r

D

or yigro

C a p

ar

- reverendíssimo senhor doutor vigário capitular (18-19) Rmo S

r

D

or

e

y

i g r

o

gal

e

R m o Snr D o r Prov o r Vigr° G1 - reverendíssimo senhor doutor provisor vigário-geral (19) R m o Snr Fr. - reverendíssimo senhor frei (18) R m o Snr P. - reverendíssimo senhor padre (18)

reVerendíssimo

senhor doutor (18-19) Rmo s

R m o Snr D. Ab e do Mostr° de S. B t0 desta Cid e - reverendíssimo senhor dom abade do mosteiro de São Bento desta cidade (18)

provor

- reverendíssimo senhor doutor e vigário-geral e provedor (18-19)

R m o Snr P e M e Viz or - reverendíssimo senhor padre-mestre visitador (18) Rmo

pc p r o v a l p r __ r e v e r e n d í s s i m o

senhor padre provincial frei (18) R mo

R m o Sr Cap a r - reverendíssimo senhor capitular (18-19) R m o Sr. D. Fr - reverendíssimo senhor dom frei (18) R mo

R m o Sr. P e M c Fr - reverendíssimo senhor padre-mestre frei (18) R™ Sr P e Prov al Fr - reverendíssimo senhor padre provincial frei (18) § r prov o r Vigr 0 G a l - reverendíssimo senhor provedor vigário-geral (19)

R mo

R mo

R mo S r P e M e Fr. - reverendíssimo senhor padre-mestre frei (18)

R mo

r yigro

G

al

e

p r _ reverendíssimo senhor frei (18)

R™ Sr P e Guardião do Convt 0 - reverendíssimo senhor padre guardião do convento (18-19)

R m0 S r P c Dom Abb e - reverendíssimo senhor padre dom abade (18)

Rmo S

- $ (18)

- réis (18)

#-$(18)

- réis (19) - réis (18)
- réis (18)

^ - $ (18) - $ (18)

3 f ° - r é i s (18)

#-$(19)

#r s - réis (19)