К 85-летию Н.Н. Константинова

Citation preview

ðÒÉÌÏÖÅÎÉÅ Ë ÖÕÒÎÁÌÕ \íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ" ISSN 1992-6138

éÚÄÁÔÅÌØ É ÕÞÒÅÄÉÔÅÌØ: æÏÎÄ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ É ÐÒÏÓ×ÅÝÅÎÉÑ 117419 íÏÓË×Á, ÕÌ. äÏÎÓËÁÑ, Ä. 37

óÏÓÔÁ×ÉÔÅÌØ ëÏÍÁÒÏ× ó.é., ÛËÏÌÁ ‚ 179 íéïï.

÷ÙÐÕÓË 1 (01), 2017 Ç. c \íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ °

ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ", ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ, 2017 Ç.

÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÍ ðÒÉÌÏÖÅÎÉÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ×ÚÇÌÑÄÙ î.î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×Á ÎÁ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÛËÏÌØÎÉËÏ× É ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ ÅÇÏ ÕÞÅÎÉËÏ×. èÏÔÑ ÓÁÍ îÉËÏÌÁÊ îÉËÏÌÁÅ×ÉÞ ËÁË-ÔÏ ÚÁÑ×ÉÌ, ÞÔÏ ÐÉÛÅÔ \... ÎÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÈ×ÁÓÔÁÔØÓÑ (ÈÏÔÑ Ó×ÏÅÇÏ ÎÅ ÕÐÕÝÕ!)...", ÎÁÍ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ × ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑÈ ÅÇÏ ÕÞÅÎÉËÏ× ÏÖÉ×ÕÔ ÍÎÏÇÉÅ ÑÒËÉÅ ÜÐÉÚÏÄÙ ÉÈ ÍÎÏÇÏÌÅÔÎÅÇÏ ÏÂÝÅÎÉÑ. îÁÓÔÏÑÝÅÅ ÉÚÄÁÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÐÙÔËÏÊ ÎÁÞÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÓÂÏÒ É ÐÕÂÌÉËÁÃÉÀ ÔÁËÉÈ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÊ. áÄÒÅÓÁ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ ÄÌÑ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ×: [email protected], [email protected]

ðÏÄÐÉÓÁÎÏ × ÐÅÞÁÔØ 14.02.2017. ïÂßÅÍ 2 Ð.Ì. ôÉÒÁÖ 800 ÜËÚ. ãÅÎÁ Ó×ÏÂÏÄÎÁÑ.

ë 85-ÌÅÔÉÀ î. î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×Á ðÒÉÌÏÖÅÎÉÅ Ë ÖÕÒÎÁÌÕ \íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ"

÷ÙÐÕÓË 1 (01), ÆÅ×ÒÁÌØ 2017 Ç.

óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ïÔ ÉÚÄÁÔÅÌÑ. ï îÉËÏÌÁÅ îÉËÏÌÁÅ×ÉÞÅ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×Å áÌÅËÓÅÊ âÏÎÄÁÌ. îÅÒ×ÕÝÉÅÓÑ Ó×ÑÚÉ × ÇÏÒÏÄÅ îî áÌÅËÓÅÊ ëÏÌÏÓÏ×. ïÔËÕÄÁ ×ÚÑÌÓÑ ÓÁÍÏ×ÁÒ ÎÁ ÇÅÒÂÅ ôÕÒÎÉÒÁ ÇÏÒÏÄÏ× îÉËÏÌÁÊ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×. üÓÔÏÎÓËÉÊ ÌÁÇÅÒØ (ÆÒÁÇÍÅÎÔ) éÎÔÅÒ×ØÀ. î. î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ× Ï ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ îÉËÏÌÁÊ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×. òÏÓÓÉÊÓËÉÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ËÌÁÓÓÙ îÉËÏÌÁÊ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×. ðÏÓÔÕÐÁÀÝÉÍ × ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ËÌÁÓÓÙ 179 ÛËÏÌÙ

2 5 8 9 12 26 34

ï îÉËÏÌÁÅ îÉËÏÌÁÅ×ÉÞÅ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×Å ïÔ ÉÚÄÁÔÅÌÑ . ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ× îÉËÏÌÁÊ îÉËÏÌÁÅ×ÉÞ ÒÏÄÉÌÓÑ 2 ÑÎ×ÁÒÑ 1932 ÇÏÄÁ × íÏÓË×Å. åÇÏ ÏÔÅà | ÐÏÔÏÍÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÐÏÞÅÔÎÙÊ ÇÒÁÖÄÁÎÉÎ òÏÓÓÉÉ, ÉÎÖÅÎÅÒ, ÄÏËÔÏÒ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÈ ÎÁÕË, ÍÁÔØ | ÇÒÕÚÉÎÓËÁÑ Ä×ÏÒÑÎËÁ. ó 1941 ÐÏ 1943 ÇÏÄ | × Ü×ÁËÕÁÃÉÉ, ÖÉÌ É ÕÞÉÌÓÑ × ÇÏÒÏÄÅ åÌÁÂÕÇÁ ôÁÔÁÒÓËÏÊ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ. ÷ 1943 ÇÏÄÕ ×ÅÒÎÕÌÓÑ × íÏÓË×Õ × ÒÏÄÎÕÀ ÛËÏÌÕ É ÏËÏÎÞÉÌ ÅÅ × 1949 ÇÏÄÕ Ó ÚÏÌÏÔÏÊ ÍÅÄÁÌØÀ. ÷ ÔÏÍ ÖÅ ÇÏÄÕ, ÅÝ£ ÛËÏÌØÎÉËÏÍ, ÐÒÏ×ÅÌ Ó×ÏÀ ÐÅÒ×ÕÀ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ ÏÌÉÍÐÉÁÄÕ ÄÌÑ ÕÞÅÎÉËÏ× Ó×ÏÅÊ ÛËÏÌÙ. âÕÄÕÞÉ ËÏÍÓÏÍÏÌØÃÅÍ, ÒÁÂÏÔÁÌ ÐÉÏÎÅÒ×ÏÖÁÔÙÍ × Ó×ÏÅÊ ÛËÏÌÅ, ÓÏÈÒÁÎÉ× Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ ÉÚ Ó×ÏÉÈ ÐÉÏÎÅÒÏ× ÄÒÕÖÂÕ ÎÁ ÄÏÌÇÉÅ ÇÏÄÙ. ÷ 9-Í ËÌÁÓÓÅ ÐÏÓÅÝÁÌ ËÒÕÖÏË ÂÉÏÌÏÇÉÉ ÎÁ ÂÉÏÆÁËÅ íçõ. âÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÚÁÎÑÔÉÊ ÐÒÏÈÏÄÉÌÁ ÎÁ ËÁÆÅÄÒÁÈ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ: ÆÉÚÉÏÌÏÇÉÉ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ, ÄÉÎÁÍÉËÉ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ, ÇÅÎÅÔÉËÉ É ÄÒ. ïÄÎÁËÏ, ÓÔÁ× ÎÅ×ÏÌØÎÙÍ Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÍ ÒÁÚ×ÅÒÎÕ×ÛÅÊÓÑ × ËÏÎÃÅ ÓÏÒÏËÏ×ÙÈ ÇÏÄÏ× ÄÉÓËÕÓÓÉÉ Ï ×ÎÕÔÒÉ×ÉÄÏ×ÏÊ ÂÏÒØÂÅ, Á ÚÁÔÅÍ | ÐÅÞÁÌØÎÏ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÊ Á×ÇÕÓÔÏ×ÓËÏÊ ÓÅÓÓÉÉ ÷áóèîéì, ÐÅÒÅÏÃÅÎÉÌ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÂÉÏÌÏÇÉÉ × Ó×ÏÅÊ ÖÉÚÎÉ. îÉËÏÌÁÊ îÉËÏÌÁÅ×ÉÞ ×ÓÐÏÍÉÎÁÅÔ: \âÉÏÌÏÇÉÑ ÎÅ ÓÄÅÌÁÌÁ ÍÅÎÑ ÕÍÎÅÊ | ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÌÉÛØ ÏÂßÅËÔÏÍ, Á ÎÅ ÓÏÂÅÓÅÄÎÉËÏÍ. íÁÔÅÍÁÔÉËÁ ÖÅ, ËÏÔÏÒÏÊ Ñ Õ×ÌÅËÓÑ Ó 7-ÇÏ ËÌÁÓÓÁ, ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ Ñ ÄÅÌÁÌ ÇÌÕÐÏÓÔØ, ÓÏÏÂÝÁÌÁ ÍÎÅ Ï ÜÔÏÍ É ÄÅÌÁÌÁ ÜÔÏ ÐÏÞÔÉ ÂÅÚ ÚÁÄÅÒÖËÉ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÏÎÁ ÓÔÁÌÁ ÕÓÉÌÉÔÅÌÅÍ ÍÏÉÈ ÕÍÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÅÊ, É Ñ ÒÅÛÉÌ | ÎÕÖÎÏ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ Ó×ÏÊ ÕÍ ÎÁ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÅ... ôÏ, ÞÔÏ Ñ ÓÔÁÌ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌÏÍ × ÎÅÊ (ÐÏÓÔÁÎÏ×ËÅ), ÐÒÉ×ÅÌÏ ÍÅÎÑ Ë ÐÅÄÁÇÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÏÉ ÄÒÕÚØÑ É ÕÞÅÎÉËÉ ÓÞÉÔÁÀÔ ÍÏÉÍ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÚÁÎÑÔÉÅÍ." ÷ 10-Í ËÌÁÓÓÅ îÉËÏÌÁÊ îÉËÏÌÁÅ×ÉÞ ÓÔÁÌ ÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ Ë ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÏÌÉÍÐÉÁÄÅ É ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÁÇÉÔÁÃÉÉ ÅÅ ÏÒÇÁÎÉÚÁÔÏÒÏ× × 1949 ÇÏÄÕ ÐÏÓÔÕÐÉÌ × íçõ ÉÍ. í.÷. ìÏÍÏÎÏÓÏ×Á ÎÁ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÊ ÆÁËÕÌØÔÅÔ. óÔÕÄÅÎÔÏÍ ÎÁÞÁÌ ÒÁÂÏÔÕ ÐÏ ×ÅÄÅÎÉÀ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÈ É ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ËÒÕÖËÏ×, ÞÔÏ ÓÔÁÌÏ ÅÇÏ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØÀ ÎÁ ÍÎÏÇÉÅ ÇÏÄÙ. ÷ 1950 ÇÏÄÕ ÂÙÌ ÚÁÍÅÓÔÉÔÅÌÅÍ ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌÑ íÏÓËÏ×ÓËÏÊ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ. ÷ 1953/54 ÕÞÅÂÎÏÍ ÇÏÄÕ, ÓÁÍ Ñ×ÌÑÑÓØ ÓÔÕÄÅÎÔÏÍ, ÐÒÏ×ÅÌ Ó×ÏÊ ÐÅÒ×ÙÊ ÓÅÍÉÎÁÒ ÄÌÑ ÓÔÕÄÅÎÔÏ× ÍÅÈÍÁÔÁ íçõ. ÷ 1954 ÇÏÄÕ ÏËÏÎÞÉÌ íçõ (Ó ÏÔÌÉÞÉÅÍ). ó 1954 ÐÏ 1959 ÇÏÄ ÒÁÂÏÔÁÌ ÁÓÓÉÓÔÅÎÔÏÍ ÎÁ ËÁÆÅÄÒÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÆÁËÕÌØÔÅÔÁ íçõ. ó 1959 ÐÏ 1963 ÇÏÄ ÂÙÌ ÁÓÐÉÒÁÎÔÏÍ, ÓÎÁÞÁÌÁ ÎÁ ËÁÆÅÄÒÅ ÌÏÇÉËÉ ÍÅÈÍÁÔÁ íçõ Õ á.á. ìÑÐÕÎÏ×Á, Á ÚÁÔÅÍ × éÎÓÔÉÔÕÔÅ ôÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ É üËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÏÊ æÉÚÉËÉ (éôüæ) Õ á.ó. ëÒÏÎÒÏÄÁ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÚÁÝÉÔÉÌ ËÁÎÄÉÄÁÔÓËÕÀ ÄÉÓÓÅÒÔÁÃÉÀ. óÆÅÒÁ ÎÁÕÞÎÙÈ ÉÎÔÅÒÅÓÏ× î.î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×Á | ÔÅÏÒÅÔÉËÏ-ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÇÅÏÍÅÔÒÉÑ. ó 1963 ÇÏÄÁ î.î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ× ÒÁÂÏÔÁÌ × ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÊ éôüæ ÓÔÁÒÛÉÍ ÎÁÕÞÎÙÍ ÓÏÔÒÕÄÎÉËÏÍ ÄÏ ÒÁÚÇÒÏÍÁ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÉ × 1968 ÇÏÄÕ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ËÏÒÏÔËÏÅ ×ÒÅÍÑ ÒÁÂÏÔÁÌ × ÉÎÓÔÉÔÕÔÅ ÐÁÔÅÎÔÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÎÁÞÁÌØÎÉËÏÍ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏ-×ÙÞÉÓÌÉÔÅÌØÎÏÊ ÍÁÛÉÎÙ \òÁÚÄÁÎ" (ÔÏÇÄÁ ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÍÁÛÉÎÁ Ó ÓÁÍÏÊ ÂÏÌØÛÏÊ ÐÁÍÑÔØÀ ÓÒÅÄÉ ÓÏ×ÅÔÓËÉÈ ÍÁÛÉÎ). ó 1969 ÐÏ 1988 ÇÏÄ ÒÁÂÏÔÁÌ × éÎÓÔÉÔÕÔÅ ÜËÏÎÏÍÉËÉ áî óóóò ÓÔÁÒÛÉÍ ÎÁÕÞÎÙÍ ÓÏÔÒÕÄÎÉËÏÍ1 . ÷ 1968 ÇÏÄÕ × ÓÏÁ×ÔÏÒÓÔ×Å Ó ÷.÷. íÉÎÁÈÉÎÙÍ É ÷.à. ðÏÎÏÍÁÒÅÎËÏ ÓÏÚÄÁÌ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ÍÏÄÅÌÉÒÕÀÝÕÀ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ËÏÛËÉ, É ÍÕÌØÔÉÐÌÉËÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÉÌØÍ, ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÊ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÒÁÂÏÔÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ. äÌÑ ÚÁÄÁÎÉÑ ÄÉÎÁÍÉËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ ÒÅÛÁÌÉÓØ 1 î.î.

ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×Á | Á×ÔÏÒ ÂÏÌÅÅ ÄÅÓÑÔÉ ÒÁÂÏÔ ÐÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÜËÏÎÏÍÉËÅ.

2

ï îÉËÏÌÁÅ îÉËÏÌÁÅ×ÉÞÅ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×Å

3

ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÁÌØÎÙÅ ÕÒÁ×ÎÅÎÉÑ. üÔÏ ÂÙÌ, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÐÅÒ×ÙÊ ÓÌÕÞÁÊ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÔÁËÉÈ ÕÒÁ×ÎÅÎÉÊ Ä×ÉÖÅÎÉÑ ÐÒÉ ÓÏÚÄÁÎÉÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÏÊ ÁÎÉÍÁÃÉÉ, É Á×ÔÏÒÙ ÏÂÏÇÎÁÌÉ Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ2 . îÏ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÎÅ ÜÔÏ ÓÁÍÏÅ ×ÁÖÎÏÅ × ÅÇÏ ÍÎÏÇÏÏÂÒÁÚÎÏÊ ËÉÐÕÞÅÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÛÅÓÔÉÄÅÓÑÔÙÈ ÇÏÄÏ× ÐÒÏÛÌÏÇÏ ×ÅËÁ. ÷ ÁÓÐÉÒÁÎÔÓËÉÅ ÇÏÄÙ îÉËÏÌÁÑ îÉËÏÌÁÅ×ÉÞÁ ÓÔÁÌÉ ÐÏÑ×ÌÑÔØÓÑ × íÏÓË×Å, îÏ×ÏÓÉÂÉÒÓËÅ É ÄÒÕÇÉÈ ÇÏÒÏÄÁÈ ÐÅÒ×ÙÅ ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÆÉÚÉËÏÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÛËÏÌÙ ÄÌÑ ÓÔÁÒÛÅËÌÁÓÓÎÉËÏ×. ïÎÉ Ñ×ÉÌÉ ÓÏÂÏÊ ÒÁÄÉËÁÌØÎÏÅ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ Ë ÓÉÓÔÅÍÅ ÓÌÏÖÉ×ÛÉÈÓÑ ÅÝÅ Ó 30-È ÇÏÄÏ× ÛËÏÌØÎÙÈ ËÒÕÖËÏ× É ÏÌÉÍÐÉÁÄ. é ×ÏÔ ÐÅÒ×ÙÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ËÒÕÖËÉ î.î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×Á \áÌØÆÁ" É \âÅÔÁ" 1960-1961 ÇÏÄÏ× ÓÍÅÎÉÌÉÓØ ÐÏÄ ÕÇÏ×ÏÒÁÍÉ ëÒÏÎÒÏÄÁ ÒÁÂÏÔÏÊ × ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ËÌÁÓÓÁÈ ÓÐÅÃÛËÏÌ. ôÁË × ÛËÏÌØÎÏÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ (ËÁË ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÐÏÔÏÍ, ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ) ÐÒÉÛÅÌ îÉËÏÌÁÊ îÉËÏÌÁÅ×ÉÞ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×Á | ÐÅÄÁÇÏÇ É ÏÒÇÁÎÉÚÁÔÏÒ. ó 1962 ÇÏÄÁ î.î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ× ÒÁÂÏÔÁÌ, Ó ÎÅÂÏÌØÛÉÍÉ ÐÅÒÅÒÙ×ÁÍÉ, × ÒÑÄÅ ÛËÏÌ íÏÓË×Ù: ‚ 7, ‚ 57, ‚ 91, ‚ 179. îÁÂÉÒÁÅÍÙÅ × 70-80 ÇÏÄÙ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ËÌÁÓÓÙ × 57-À, 91-À É 179-À ÛËÏÌÙ, ÔÁË É ÎÁÚÙ×ÁÌÉ \ËÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×ÓËÉÍÉ". îÁÞÉÎÁÑ Ó 1967 ÇÏÄÁ, î.î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ× ÓÔÁÌ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÒÁÂÏÔÅ ÖÀÒÉ ÷ÓÅÓÏÀÚÎÏÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ (ÄÏ 1980 ÇÏÄÁ), ÏÂÙÞÎÏ ÂÙÌ ÓÔÁÒÛÉÍ ÐÏ ËÁËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ ËÌÁÓÓÕ. ó 1967 ÇÏÄÁ × ÔÅÞÅÎÉÉ ÒÑÄÁ ÌÅÔ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌ × ÒÁÂÏÔÅ ÌÅÔÎÅÇÏ ÓÔÒÏÊÏÔÒÑÄÁ ÎÁ âÅÌÏÍÏÒÓËÏÊ ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÓÔÁÎÃÉÉ (ââó) íçõ, × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÞÅÇÏ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÔÒÁÄÉÃÉÑ: ÇÒÕÐÐÙ ÕÞÅÎÉËÏ× ÉÚ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÛËÏÌ íÏÓË×Ù ÐÒÉÅÚÖÁÌÉ ÎÁ ââó ÄÌÑ ÕÞÁÓÔÉÑ × ÒÁÂÏÔÅ ÓÔÒÏÊÏÔÒÑÄÁ. ÷ 1973 ÇÏÄÕ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÌ ÄÌÑ ÛËÏÌØÎÉËÏ× ÜÓÔÏÎÓËÉÅ ÌÅÔÎÉÅ ÔÒÕÄÏ×ÙÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÌÁÇÅÒÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÄÏ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÑ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ üÓÔÏÎÉÉ. ÷ ÜÓÔÏÎÓËÉÊ \ÍÁÔÌÁÇÅÒØ" ÐÒÉÅÚÖÁÌÉ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÛËÏÌØÎÉËÉ É ÓÔÕÄÅÎÔÙ ÉÚ íÏÓË×Ù, ÎÏ É ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÎÙÅ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×ÙÍ ÓÉÌØÎÙÅ ÍÁÔÛËÏÌØÎÉËÉ ÓÏ ×ÓÅÇÏ óóóò. áÔÍÏÓÆÅÒÁ ÜÓÔÏÎÓËÏÇÏ ÌÁÇÅÒÑ, ÓÏ×ÍÅÝÁ×ÛÅÇÏ ÓÁÍÏÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÉÊ ÔÒÕÄ, ÒÁÂÏÔÕ × ÍÅÓÔÎÏÍ ËÏÌÈÏÚÅ, ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÅ ÎÁÕÞÎÙÅ ËÒÕÖËÉ, ×ÅÞÅÒÎÉÅ ÂÁÒÄÏ×ÓËÉÅ \ÓÐÅ×ËÉ" Ó ÉÚÒÑÄÎÏÊ ÄÏÌÅÊ Ó×ÏÂÏÄÙ É ÌÉÞÎÏÊ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ËÁÖÄÏÇÏ ÕÞÁÓÔÎÉËÁ ÓÉÌØÎÏ ÐÏ×ÌÉÑÌÁ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏËÏÌÅÎÉÊ ÍÏÌÏÄÙÈ ÌÀÄÅÊ ÐÒÏÛÅÄÛÉÈ ÞÅÒÅÚ ÎÅÇÏ. ÷ ÎÁÞÁÌÅ 70-È ÇÏÄÏ× î.î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ× ÂÙÌ ÏÒÇÁÎÉÚÁÔÏÒÏÍ ÚÁÏÞÎÏÇÏ ËÒÕÖËÁ ÄÌÑ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÷ÓÅÓÏÀÚÎÏÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ, ÒÁÂÏÔÁ×ÛÅÇÏ ÐÏÄ ÜÇÉÄÏÊ ÖÕÒÎÁÌÁ \ë×ÁÎÔ". ÷ 1979 ÇÏÄÕ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÌ ÍÎÏÇÏÐÒÅÄÍÅÔÎÙÊ ôÕÒÎÉÒ ÉÍÅÎÉ í.÷. ìÏÍÏÎÏÓÏ×Á ÄÌÑ ÓÔÁÒÛÉÈ ÛËÏÌØÎÉËÏ× (ÎÁÞÉÎÁÑ Ó 7-ÇÏ ËÌÁÓÓÁ), ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌÅÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ. ÷ 1980 ÇÏÄÕ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÌ íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ôÕÒÎÉÒ ÇÏÒÏÄÏ×, ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÏÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ. ÷ ÐÅÒ×ÏÍ ôÕÒÎÉÒÅ, ÐÒÏÈÏÄÉ×ÛÅÍ ÐÏ ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Å î.î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×Á (íÏÓË×Á), á.ë. ôÏÌÐÙÇÏ (ëÉÅ×) É á.÷. áÎÄÖÁÎÓÁ (òÉÇÁ), ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÛËÏÌØÎÉËÉ íÏÓË×Ù É ëÉÅ×Á, Á á.÷. áÎÄÖÁÎÓ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌ × ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ ÚÁÄÁÞ. óÅÊÞÁÓ × ôÕÒÎÉÒÅ çÏÒÏÄÏ× ÕÞÁÓÔ×ÕÀÔ ÛËÏÌØÎÉËÉ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ 100 ÇÏÒÏÄÏ× ÉÚ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ 20 ÓÔÒÁÎ ÍÉÒÁ. ïÂÝÅÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ ÜÔÉÈ ÇÏÒÏÄÏ× ÏËÏÌÏ 100 ÍÌÎ. ÞÅÌÏ×ÅË, ÏÂÝÅÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÔÕÒÎÉÒÁ | ÏËÏÌÏ 10 ÔÙÓ. ÅÖÅÇÏÄÎÏ, ÏÂÝÅÅ ÞÉÓÌÏ ÕÞÁÝÉÈÓÑ, ÎÁÇÒÁÖÄÁÅÍÙÈ ÎÁÇÒÁÄÁÍÉ ãÅÎÔÒÁÌØÎÏÇÏ ÖÀÒÉ | ÏËÏÌÏ 1000 ÅÖÅÇÏÄÎÏ. ðÒÉÍÅÒÎÏ Ä×Å ÔÒÅÔÉ ×ÓÅÈ ÇÏÒÏÄÏ× É ×ÓÅÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ òÏÓÓÉÀ. ôÕÒÎÉÒ ÇÏÒÏÄÏ× Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ 2 òÁÂÏÔÁ

\ðÒÏÇÒÁÍÍÁ, ÍÏÄÅÌÉÒÕÀÝÁÑ ÍÅÈÁÎÉÚÍ É ÒÉÓÕÀÝÁÑ ÍÕÌØÔÆÉÌØÍ Ï ÎÅÍ" ÂÙÌÁ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ × 1974 ÇÏÄÕ × ÖÕÒÎÁÌÅ \ðÒÏÂÌÅÍÙ ËÉÂÅÒÎÅÔÉËÉ", ×ÙÐ. 28.

4

ïÔ ÉÚÄÁÔÅÌÑ

ÞÌÅÎÏÍ World Federation of National Mathematics Competitions (WFNMC) | íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÊ ÆÅÄÅÒÁÃÉÉ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÊ. î.î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ× Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÌÅÎÏÍ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ | ÅÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÍ × å×ÒÏÐÅ. ÷ 1989 ÇÏÄÕ î.î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ× ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÌ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÕÀ ìÅÔÎÀÀ ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÀ ôÕÒÎÉÒÁ çÏÒÏÄÏ× ÄÌÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÕÓÐÅÛÎÏ ×ÙÓÔÕÐÉ×ÛÉÈ ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÅÊ ôÕÒÎÉÒÁ ÇÏÒÏÄÏ× × 9 É 10 ËÌÁÓÓÁÈ, ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌÅÍ ÖÀÒÉ ËÏÔÏÒÏÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ. ÷ 1988 Ç. î.î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ× ÂÙÌ ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌÅÍ ÖÀÒÉ âÁÌËÁÎÓËÏÊ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ, ÐÒÏÈÏÄÉ×ÛÅÊ × âÏÌÇÁÒÉÉ, Á × ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÇÏÄÕ | ÞÌÅÎÏÍ ÖÀÒÉ ÜÔÏÊ ÖÅ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ, ÐÒÏÈÏÄÉ×ÛÅÊ × áÌÍÁ-áÔÅ. ÷ 1992 É 1998 ÇÏÄÁÈ ÂÙÌ ÞÌÅÎÏÍ ÖÀÒÉ íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ × íÏÓË×Å É íÁÒ-ÄÅÌØ-ðÌÁÔÅ (áÒÇÅÎÔÉÎÁ). íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÁÑ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ î.î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×Á × ÏÂÌÁÓÔÉ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÂÙÌÁ ÏÔÍÅÞÅÎÁ × 1992 ÇÏÄÕ ÍÅÄÁÌØÀ ðÏÌÑ üÒÄÅÛÁ. òÏÓÓÉÊÓËÁÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÑ ÐÒÏÓÌÁ×ÉÌÁÓØ ÎÁ ×ÅÓØ ÍÉÒ, Á ôÕÒÎÉÒ çÏÒÏÄÏ× ÐÒÏÓÌÁ×ÉÌ ÒÏÓÓÉÊÓËÕÀ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÕ ÓÒÅÄÉ ÛËÏÌØÎÉËÏ×. ÷ 1991 ÇÏÄÕ î.î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ× ×ÍÅÓÔÅ Ó ÷.é. áÒÎÏÌØÄÏÍ É ÄÒÕÇÉÍÉ ×ÅÄÕÝÉÍÉ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÍÉ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁÍÉ ÏÓÎÏ×ÁÌ îÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ íÏÓËÏ×ÓËÉÊ õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ (îíõ). ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÌÅÎÏÍ ÐÏÐÅÞÉÔÅÌØÓËÏÇÏ ÓÏ×ÅÔÁ îíõ, ÞÌÅÎÏÍ ÐÏÐÅÞÉÔÅÌØÓËÏÇÏ ÓÏ×ÅÔÁ íÏÓËÏ×ÓËÏÇÏ ãÅÎÔÒÁ îÅÐÒÅÒÙ×ÎÏÇÏ íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ïÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ. î.î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ× | ÞÌÅÎ íÏÓËÏ×ÓËÏÇÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ÞÌÅÎ (ÐÏ ÓÅËÃÉÉ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ Ë ÂÉÏÌÏÇÉÉ) íÏÓËÏ×ÓËÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÉÓÐÙÔÁÔÅÌÅÊ ÐÒÉÒÏÄÙ (ÏÓÎÏ×ÁÎÏ × 1805 ÇÏÄÕ). ïÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÌÅÎÏÍ òÅÄÁËÃÉÏÎÎÏÇÏ ÓÏ×ÅÔÁ ÖÕÒÎÁÌÁ \ë×ÁÎÔ", ÞÌÅÎÏÍ ÒÅÄËÏÌÌÅÇÉÊ ÖÕÒÎÁÌÏ× \íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÒÏÓ×ÅÝÅÎÉÅ" É \íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ", ÞÌÅÎÏÍ Editorial Committee ÉÚÄÁÎÉÊ Mathematics Competitions, Enrichment series (Australian International Centre for Mathematics Enrichment). ó 2001 ÇÏÄÁ î.î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ× ÐÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÒÁÂÏÔÁÅÔ × 179-Ê ÍÏÓËÏ×ÓËÏÊ ÛËÏÌÅ íÏÓËÏ×ÓËÏÇÏ éÎÓÔÉÔÕÔÁ ïÔËÒÙÔÏÇÏ ïÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÔÏÇÄÁÛÎÉÍ ÒÅËÔÏÒÏÍ íéïï á.ì. óÅÍÅÎÏ×ÙÍ ×ÏÚÒÏÄÉÌ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ËÌÁÓÓÙ (ÕÐÒÁÚÄÎÅÎÎÙÅ × 179-Ê ÛËÏÌÅ × ÎÁÞÁÌÅ 90-È ÇÏÄÏ×). ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ óïû 179 íéïï | ÜÔÏ ÍÎÏÇÏÐÒÏÆÉÌØÎÁÑ ÛËÏÌÁ ÓÔÁÒÛÅËÌÁÓÓÎÉËÏ×. óÅÊÞÁÓ × ÎÅÊ ÕÞÁÔÓÑ ÎÅÍÎÏÇÉÍ ÂÏÌÅÅ 450-ÔÉ ÛËÏÌØÎÉËÏ×. ÷ ÛËÏÌÅ ÔÒÉ ÐÒÏÆÉÌÑ: ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ, ÉÎÖÅÎÅÒÎÙÊ, ÂÉÏÌÏÇÏ-ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ. îÉËÏÌÁÊ îÉËÏÌÁÅ×ÉÞ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ× | ÎÁÕÞÎÙÊ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ 179-Ê (ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÅÍÕ ÜÔÉ ÔÒÉ ÐÒÏÆÉÌÑ É ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÚÄÅÓØ), ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ Ó×ÏÊ ×ÏÚÒÁÓÔ, ÁËÔÉ×ÎÏ ÕÞÁÓÔ×ÕÅÔ × ÒÁÂÏÔÅ É ÒÁÚ×ÉÔÉÉ ÛËÏÌÙ. ëÁÖÄÙÊ ÇÏÄ ÛËÏÌÕ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÀÔ ÏËÏÌÏ ÓÔÁ ×ÙÐÕÓËÎÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ × ÐÏÄÁ×ÌÑÀÝÅÍ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ×ÙÂÉÒÁÀÔ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅ ÏÂÕÞÅÎÉÑ × ÌÕÞÛÉÈ ×ÕÚÁÈ ÓÔÒÁÎÙ. úÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÛÅÓÔØ ÌÅÔ ÕÞÁÝÉÅÓÑ 179-Ê ÛËÏÌÙ ÚÁ×ÏÅ×ÁÌÉ ÏËÏÌÏ ÓÔÁ ÄÉÐÌÏÍÏ× ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÅÊ É ÐÒÉÚÅÒÏ× ÎÁ ÚÁËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏÍ ÜÔÁÐÅ ÷ÓÅÒÏÓÓÉÊÓËÏÊ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ ÛËÏÌØÎÉËÏ×, ÏËÏÌÏ ÄÅÓÑÔÉ ÄÉÐÌÏÍÏ× ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÈ ÏÌÉÍÐÉÁÄ.

îÅÒ×ÕÝÉÅÓÑ Ó×ÑÚÉ × ÇÏÒÏÄÅ îî áÌÅËÓÅÊ âÏÎÄÁÌ

€íÕÄÒÅÅ ÚÁÍÕÖÎÉÈ | ÷ ÄÏÖÄÑÈ É ÂÅÚÄÏÎÎÏÍ ÔÒÕÄÅ, ÷ ÒÅÞÁÈ É ÏÄÅÖÄÅ | éÚÑÝÎÅÊ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏ-ÀÎÙȁ é. òÁÔÕÛÉÎÓËÁÑ, ëÉÅ× 1982 Ç.

üÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÓÏ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÍ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÍ ÍÏÔÏÒÞÉËÏÍ ÍÅÈÁÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ. ïÔËÕÄÁ ×ÚÑÌÓÑ ÜÔÏÔ ÍÏÔÏÒÞÉË, ËÁË ÏÎ ×ÙÖÉÌ ÎÁ ÌÀÔÏÍ ÍÏÒÏÚÅ É ÐÏÞÅÍÕ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ | ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÏ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÚÁÇÁÄËÏÊ. ôÁÍ ÂÙÌÁ ÔÁÊÎÁ ËÏÎÓÔÁÎÔÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÅÒÖÁÌÁÓØ × ÓÏËÒÙÔÉÉ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÎÅÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ É ÕÍÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÅ. ïÎ ÄÅÌÁÌ É ÄÅÌÁÌ, É ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ È×ÁÓÔÁÌÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÌ. îÏ ÜÔÏ ÎÅ ÂÙÌ ÞÅÌÏ×ÅË ÔÏÇÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÇÏ ÔÉÐÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÂÏÉÔÓÑ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ, ÔÏ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÚÁÄÕÍÁÔØÓÑ ÚÁÞÅÍ É ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÌÉ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÅÌÁÅÔ, Á ÄÕÍÁÔØ ÎÁ ÔÁËÉÅ ÔÅÍÙ ÏÎ ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÉ ÎÅÓÐÏÓÏÂÅÎ. îÅÔ, ÜÔÏÔ ÞÅÌÏ×ÅË ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÄÕÍÁÌ, ÄÕÍÁÌ Ï ÓÁÍÙÈ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÈ ×ÅÝÁÈ. ôÁÍ ÇÄÅ ÔÉÐÉÞÎÏÍÕ ÒÕÓÓËÏÍÕ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÕÌÅÞØÓÑ ÎÁ ÄÉ×ÁÎ, ËÁË ïÂÌÏÍÏ×Õ, É ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÄÅÌÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÓÔÁÌÏ ÐÒÉÑÔÎÏ É ÍÙÓÌÉ ÓÁÍÉ ÐÏÔÅËÌÉ €ÐÏÄ ÎÅÂÏÍ ÇÏÌÕÂÙ́ ÄÁ €× ÇÏÒÏÄ ÚÏÌÏÔÏʁ, ÔÁÍ ÅÍÕ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ ÄÅÌÁÔØ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÒÁÂÏÔÕ É ÔÏÇÄÁ ÏÎ ÍÏÇ ÄÕÍÁÔØ Ï ×ÅÝÁÈ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÓ×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÏÊ | Ï ÔÏÍ ËÁË ÕÓÔÒÏÅÎÁ ÖÉÚÎØ É ÞÔÏ × ÎÅÊ ÎÁÄÏ ÓÄÅÌÁÔØ. ÷ ÐÏÄÒÏÓÔËÏ×ÏÍ ×ÏÚÒÁÓÔÅ Ñ ÂÙÌ ËÒÁÊÎÅ ÎÅÔÅÒÐÉÍ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÍÎÅ ÕËÁÚÙ×ÁÌÉ, ÞÔÏ Ñ ÂÅÚÄÅÌØÎÉÞÁÀ. ÷ ÓÏ×ÅÔÓËÏÅ ×ÒÅÍÑ ÜÔÏÔ ÕËÏÒ Ú×ÕÞÁÌ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÍ ÒÅÆÒÅÎÏÍ × ÌÀÂÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÏÂÒÁÔÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÏÊ ÎÅÕ×ÁÖÅÎÉÑ Ë ÔÒÕÄÕ É ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÍÕ ÞÅÌÏ×ÅËÕ, ÅÓÌÉ ÜÔÁ ÒÁÂÏÔÁ ÎÅ ÂÙÌÁ ÐÒÏÓÔÅÊÛÉÍ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÍ ÔÒÕÄÏÍ. ìÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÔÒÕÄ ×ÓÅÇÄÁ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÓÑ ËÁË ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÊ. üÔÏÔ ÖÅ ÞÅÌÏ×ÅË-ÉÎÏÐÌÁÎÅÔÑÎÉÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ Ï ÞØÅÍ-ÔÏ ÂÅÚÄÅÌÉÉ, ÎÏ ÏÎ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ, ËÔÏ ÕÍÅÌ ×ÙÚ×ÁÔØ Õ ÍÅÎÑ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÓÔÙÄÁ ÚÁ ÍÏÀ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÕÀ ÔÒÕÄÏÌÀÂÉ×ÏÓÔØ. ïÎ ÐÒÏÓÔÏ ÄÅÌÁÌ ÞÔÏ-ÔÏ, ÞÔÏ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÄÅÌÁÔØ ÍÙ ×ÍÅÓÔÅ | ÓËÁÖÅÍ, ÒÙÔØ ÑÍÕ | É ËÏÇÄÁ ÏÎ ÕÖÅ ÓÄÅÌÁÌ × 10 ÒÁÚ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÈ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ, É ÌÀÂÏÊ ÓÏ×ÅÔÓËÉÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ ÐÏÐÅÎÑÌ ÏÓÔÁÌØÎÙÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÂÅÚÄÅÌØÎÉËÉ, ÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÒÙÔØ ÜÔÕ ÑÍÕ É ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ Õ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÙÅ É ÉÎÏÇÄÁ ÐÏÕÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÔÁË ÞÔÏ ×ÓÅ ÓÔÏÑÌÉ ÏÔËÒÙ× ÒÏÔ Õ ËÒÏÍËÉ ÑÍÙ É ÓÌÕÛÁÌÉ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÈÏÔØ ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÅÍÕ ÐÏÍÏÞØ. é ×ÏÔ ÔÕÔ ÍÏÑ ÓÏ×ÅÓÔØ ÐÒÏÓÙÐÁÌÁÓØ | Ñ ÎÁÞÉÎÁÌ ÓÕÅÔÉÔØÓÑ É ÕÓÉÌÅÎÎÏ ÅÍÕ ÐÏÍÏÇÁÔØ. îÏ ÐÒÏÈÏÄÉÌÏ ÍÉÎÕÔ 10, É Ñ ÕÖÅ ÏÐÑÔØ ÓÔÏÑÌ É ÓÌÕÛÁÌ ÅÇÏ, ÏÔËÒÙ× ÒÏÔ. é ÜÔÏ ÐÒÉ ÍÏÅÍ ËÒÁÊÎÅ ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ËÏ ×ÓÑÞÅÓËÉÍ ÓÌÏ×ÏÂÌÕÄÁÍ! íÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÏ Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ ÚÁ ÌÀÄØÍÉ, ËÌÁÓÓÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÉÈ ÐÏ ÔÉÐÁÍ, ÄÕÍÁÔØ Ï ÔÏÍ, ËÁËÉÅ ÅÓÔØ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÉ × ÉÈ ÈÁÒÁËÔÅÒÅ É ÍÙÛÌÅÎÉÉ, ÞÔÏ ÉÍÉ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔ. ïÎ ÎÉËÁË ÎÅ ËÌÁÓÓÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÌÓÑ. ïÎ ÎÅ ÂÙÌ ÍÑÇËÏÔÅÌ, É ÐÏÒÏÀ ÂÙÌ ×ÐÏÌÎÅ ÖåÓÔÏË × ËÁËÉÈ-ÔÏ ÓÕÖÄÅÎÉÑÈ, Á ÉÎÏÇÄÁ ÐÏÒÁÖÁÌ ÍÅÎÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÌ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÙÅ ÓÕÖÄÅÎÉÑ Ï ×ÅÝÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÌÀÄÉ ÅÇÏ ËÒÕÇÁ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀÔ ÌÉÂÏ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÔØ, ÌÉÂÏ ÏÂÈÏÄÉÔØ ÍÏÌÞÁÎÉÅÍ. ñ ÓÎÁÞÁÌÁ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÍÅÎÑ ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ, ÎÏ ÐÏÔÏÍ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÒÏÓÔÏ ×ÉÄÉÔ, ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÚÁÛÏÒÅÎ É ÐÏÌÁÇÁÌÓÑ ÎÁ ÍÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Á, É ÐÏÜÔÏÍÕ ÂÙ×ÁÌ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÙÍ. îÏ ÏÎ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ ÂÙÌ ÖÅÓÔËÉÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, É ÅÇÏ ÖÅÓÔËÉÅ ÓÕÖÄÅÎÉÑ ÎÅ ÂÙÌÉ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØÀ ËÏÇÏ-ÔÏ ÏÂÒÕÇÁÔØ É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÅÂÑ ×ÙÛÅ, Á ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØÀ ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÔØ ÎÅËÕÀ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÕÀ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ, ËÁË ÏÞÅÒÅÄÎÏÅ ÉÚ ÍÎÏÇÉÈ 5

6

áÌÅËÓÅÊ âÏÎÄÁÌ

ÎÅ×ÉÄÉÍÙÈ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÊ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ÅÍÕ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÓÔÁÌËÉ×ÁÔØÓÑ × ÅÇÏ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ, É ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÔÁËÉÍÉ ËÁË ÏÎÉ ÅÓÔØ, ÎÏ ÞÅÔËÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÔØ ÉÈ ÓÕÔØ É ÕÒÏ×ÅÎØ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÑ. ëÁË ÞÅÌÏ×ÅËÕ, ×ÙÒÏÓÛÅÍÕ × ×ÑÚËÏÅ ÂÒÅÖÎÅ×ÓËÏÅ ×ÒÅÍÑ, ÍÎÅ ÂÙÌÏ ÎÅÔÒÕÄÎÏ ÅÇÏ ÐÏÎÑÔØ. ïÎ ÎÅ ÂÙÌ ÐÌÁÍÅÎÎÙÍ ÂÏÒÃÏÍ ÚÁ ÐÒÁ×ÄÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÓÔÁÉ×ÁÅÔ ÎÁ Ó×ÏÅÊ ÐÒÁ×ÏÔÅ É ÉÄÅÔ ÄÏ ËÏÎÃÁ. ïÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÅ ÓÒÅÄÙ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÉÔ ÒÁÚÕÍÎÙÅ ÐÒÅÄÅÌÙ, ÔÏ ÎÁÄÏ ÏÔÓÔÕÐÉÔØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÖÉÚÎØ ÄÁÎÁ ÏÄÎÁ É ÐÏÔÒÁÔÉÔØ ÅÅ ×ÓÀ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÔÕÞÁÔØÓÑ ÇÏÌÏ×ÏÊ Ï ÓÔÅÎÕ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏ. ìÕÞÛÅ ÚÁÊÔÉ Ó ÄÒÕÇÏÇÏ ËÏÎÃÁ, ÓÄÁÔØ ÏÄÎÕ ÛËÏÌÕ, ÎÏ ÐÒÉÊÔÉ × 3 ÄÒÕÇÉÈ. é ÒÏ×ÎÏ ÔÁË É ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ 179-Ñ, 91-Ñ É 57-Ñ ×ÍÅÓÔÏ ÏÄÎÏÊ €ÓÄÁÎÎÏʁ 7-Ê. ôÁËÉÅ ÍÙÓÌÉ ÍÎÅ, ×ÙÒÏÓÛÅÍÕ × ÓÒÅÄÅ ÎÅÐÒÉÍÉÒÉÍÙÈ ÍÁÔÛËÏÌØÎÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÝÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÄÅÌÁÌÉ ÓÁÍÉ, É ÓÔÕÄÅÎÔÏ×-ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÎÉÍÁÌÉ ÓÉÓÔÅÍÕ ÍÁÔÛËÏÌ ËÁË ÄÁÎÎÏÅ, ÂÙÌÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÓÌÙÛÁÔØ ÏÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÓÅ ÜÔÉ ÍÁÔÛËÏÌÙ É ÓÏÚÄÁÌ. îÅ ÍÏÇÕ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ Ñ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓÌÅÄÕÀ ÜÔÏÍÕ ÓÏ×ÅÔÕ, Õ×Ù. îÏ ÜÔÏ ÕÖÅ ÓËÏÒÅÅ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÍÏÅÇÏ ÖÅÓÔÏËÏ×ÙÊÎÏÇÏ ÕÐÒÑÍÓÔ×Á, ÍÁÌÏ ÚÁÍÅÔÎÏÇÏ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÍ. ñ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÏÓÔÁÎÕÓØ ÅÍÕ ÂÌÁÇÏÄÁÒÅÎ ÚÁ ÔÏ ÐÉÓØÍÏ ÉÚ ÐÏÔÕÓÔÏÒÏÎÎÅÇÏ ÍÉÒÁ, ÇÄÅ ÍÎÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÌÏÓØ ÐÒÉÊÔÉ ÎÁ ÓÏÂÅÓÅÄÏ×ÁÎÉÑ, ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÒÅÛÉÔØ ÚÁÄÁÞÉ É ÐÏÓÔÕÐÉÔØ × ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ ÛËÏÌÕ. ñ ÂÙÌ ×ÏÓØÍÉËÌÁÓÎÉË ÉÚ ÏÂÙÞÎÏÊ ÛËÏÌÙ ÎÁ ÏËÒÁÉÎÅ íÏÓË×Ù, × ëÕÚØÍÉÎÓËÏÍ ÐÁÒËÅ, ÇÄÅ ÞÔÏÂÙ ×ÙÊÔÉ ÉÚ ÛËÏÌÙ É ÎÅ ÂÙÔØ ÐÏÂÉÔÙÍ ÍÅÓÔÎÏÊ ÛÐÁÎÏÊ ÕÖÅ ÂÙÌÏ ÃÅÌÙÍ ÉÓËÕÓÓÔ×ÏÍ, ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁ×ÛÉÍ ÓÌÏÖÎÏÅ ÓÏÞÉÔÁÎÉÅ ÎÁÈÏÄÞÉ×ÏÓÔÉ É ÓÉÌÙ ×ÏÌÉ. üÔÁ ÒÏÝÉÃÁ Õ ×ÙÈÏÄÁ, ÇÄÅ ÒÁÊÏÎÎÙÅ ÂÌÁÔÎÙÅ ËÏÒÏÌÉ ÒÕËÏ×ÏÄÉÌÉ ÔÕÓÏ×ËÏÊ ÐÒÉÂÌÁÔÎÅÎÎÙÈ ÐÏÄÒÏÓÔËÏ×, ÂÙÌÁ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ ÉÓÐÙÔÁÎÉÅÍ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÛËÏÌØÎÉËÁ. ôÁÍ ×ÁÓ ÐÒÏ×ÅÒÑÌÉ ÎÁ ×ÛÉ×ÏÓÔØ, É Ó ËÁÖÄÏÊ ÎÅÄÅÌÅÊ ÜËÚÁÍÅÎ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ×ÓÅ ÖÅÓÔÞÅ. ëÕÚØÍÉÎËÉ | ÎÏ×ÙÊ ÒÁÊÏÎ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÙÒÏÓ Ó ÍÏÉÍ ÐÏËÏÌÅÎÉÅÍ. ñ ÕÞÉÌÓÑ × ËÌÁÓÓÅ å, × ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÇÏÄÕ ËÌÁÓÓÙ ÕÖÅ ÄÏÈÏÄÉÌÉ ÄÏ ú, ÈÏÔÑ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌÏÓØ, ÞÔÏ × ÏÄÎÏÊ ÐÁÒÁÌÌÅÌÉ ÂÕÄÅÔ ÎÅ ÄÁÌÅÅ ÂÕË×Ù ç. üÔÏ ÂÙÌ ÎÁÛ ÌÏËÁÌØÎÙÊ ËÕÚØÍÉÎÓËÉÊ ÂÜÂÉ-ÂÕÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉ×ÅÌ Ë ÒÅÚËÏÍÕ ÒÏÓÔÕ ÐÒÅÓÔÕÐÎÏÓÔÉ, ËÏÇÄÁ Ñ ÓÔÁÌ ÐÏÄÒÏÓÔËÏÍ. íÁÍÁ ÍÅÎÑ Ó ÄÅÔÓÔ×Á ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌÁ × ÍÁÇÁÚÉÎ ËÕÐÉÔØ ÅÄÙ. ÷ÎÁÞÁÌÅ ÎÉËÁËÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÎÅ ÂÙÌÏ. îÏ Ó ÇÏÄÁÍÉ ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÁ ÕÈÕÄÛÉÌÁÓØ ÄÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ Ñ ÕÖÅ ÍÏÚÖÅÞËÏÍ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÇÄÅ ÈÏÄÉÔØ ÏÐÁÓÎÏ É ÇÄÅ Õ ÍÅÎÑ ÐÏÐÙÔÁÀÔÓÑ ÏÔÏÂÒÁÔØ ÄÅÎØÇÉ. îÅ ÂÙÔØ ×ÐÉÓÁÎÎÙÍ × ×ÏÒÏ×ÓËÕÀ ÉÅÒÁÒÈÉÀ ÎÉ ÎÁ ÐÒÁ×ÁÈ ÐÒÉÂÌÁÔÎÅÎÎÏÇÏ, ÎÉ ÛÅÓÔÅÒËÉ, ÎÉ ÏÐÕÝÅÎÎÏÇÏ ÂÙÌÏ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÏÞÅÎØ ÔÑÖÅÌÏ. íÁÍÁ ×ÓÅÇÄÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÍÎÅ, ÞÔÏ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏÓÔÕÐÉÔØ × ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ ÛËÏÌÕ, ÎÏ ÎÁ ÕÒÏËÁÈ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ÂÙÌÏ ÓËÕÞÎÏ, É Ñ ÐÏÎÑÔÉÑ ÎÅ ÉÍÅÌ ÞÔÏ ÒÅÛÁÔØ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÚÁÄÁÞÉ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ Õ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏ. òÁÊÏÎÎÙÅ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ Ñ ÐÏÓÅÝÁÌ ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ Ï ÜÔÏÍ ÍÅÎÑ ÐÒÏÓÉÌÁ ÛËÏÌØÎÁÑ ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÁ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ, | ÔÁÍ ÔÏÖÅ ÂÙÌÏ ÓËÕÞÎÏ. îÏ ÉÍÅÅÎÏ ÈÏÒÏÛÉÊ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÎÁ ÒÁÊÏÎÎÏÊ ÏÌÉÍÐÉÁÄÅ É ×ÙÚ×ÁÌ Ë ÖÉÚÎÉ ÜÔÏ ÐÉÓØÍÏ, ËÏÔÏÒÏÅ Ñ ×ÅÒÔÅÌ × ÒÕËÁÈ É ×ÓÐÏÍÉÎÁÌ ÒÏÝÉÃÕ Õ ×ÈÏÄÁ × ÍÏÀ ÛËÏÌÕ. ðÉÓØÍÏ ÂÙÌÏ ÐÏÄÐÉÓÁÎÏ ÉÍ, ÐÒÏÓÔÏ ÂÅÚÏ ×ÓÑËÉÈ ÒÅÇÁÌÉÊ, ÞÔÏ ÕÖÅ ÓÁÍÏ ÐÏ ÓÅÂÅ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÓÔÒÁÎÎÏ (ÇÏÒÁÚÄÏ ÐÏÚÖÅ Ñ Ó ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ ÕÚÎÁÌ ÏÔ ÎÅÇÏ, ÞÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÎÉËÁËÉÈ ÒÅÇÁÌÉÊ Õ ÎÅÇÏ É ÎÅ ÂÙÌÏ). ïÎ ÏÂÒÁÝÁÌÓÑ ËÏ ÍÎÅ ÎÅ ËÁË Ë ÛËÏÌØÎÉËÕ, Á ËÁË Ë ÒÁ×ÎÏÍÕ. üÔÏ ÕÖÅ ÂÙÌÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ. üÔÏ ÐÉÓØÍÏ ÒÁÄÉËÁÌØÎÏ ÉÚÍÅÎÉÌÏ ÍÏÀ ÖÉÚÎØ. ñ ÐÏÅÈÁÌ, ÒÅÛÉÌ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÚÁÄÁÞ, É ÐÏÓÔÕÐÉÌ. õÖÅ ÔÁÍ, ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÉÅÍÁ ÒÅÛÅÎÉÊ ÚÁÄÁÞ, ÍÙ ÏÂÝÁÌÉÓØ ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ. ïÎ ÚÁÐÏÍÎÉÌ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÜÐÉÚÏÄ ÜÔÏÊ ÓÄÁÞÉ, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ ÕÖÅ ÚÁÂÙÌ, É ÎÁÐÏÍÉÎÁÌ ÍÎÅ ÐÏÔÏÍ Ï ÎÅÍ ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ. äÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÏÎ É ÓÅÊÞÁÓ ÅÇÏ ÐÏÍÎÉÔ. ïÎ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÂÙÌ ÓÏ ÍÎÏÊ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÙÍ. õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÁ ÔÁÊÎÁ, × ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÎÅ ÓÐÅÛÉÌ ÍÅÎÑ ÐÏÓ×ÑÝÁÔØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ Ñ ÄÅÒÖÕ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ. ÷ÅÒÏÑÔÎÏ, ÏÎ ÂÙÌ ÍÁÓÏÎÏÍ, ÔÁË ËÁË ÅÇÏ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ×ÓÅÊ ÖÉÚÎÉ | ÜÔÏ ÔÉÐÉÞÎÏ ÍÁÓÏÎÓËÏÅ ÍÅÓÓÉÁÎÓÔ×Ï. ïÓÔÁ×ØÔÅ ÓÅÂÅ Ó×ÏÉ ÄÏÓÕÖÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÍÁÓÏÎÓÔ×Å, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ

îÅÒ×ÕÝÉÅÓÑ Ó×ÑÚÉ × ÇÏÒÏÄÅ îî

7

ÐÏÌÎÏÍ ÎÅÚÎÁÎÉÉ ÐÒÅÄÍÅÔÁ. ñ ÎÅ ÂÕÄÕ ÕÂÅÖÄÁÔØ ×ÁÓ | ÖÉÔÅÌÅÊ ÐÏÓÔÓÏ×ÅÔÓËÏÇÏ ÍÉÒÁ, | ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ÔÅÏÒÉÑ ÚÁÇÏ×ÏÒÁ, É ÞÔÏ ÂÅÚ ÍÁÓÏÎÓËÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ×Ù ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÒÕËÏ×ÏÄÑÝÉÊ ÐÏÓÔ × ÐÏÌÉÃÉÉ âÒÉÔÁÎÉÉ É ÎÅ ÓÔÁÎÅÔÅ ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÏÍ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ. äÁÖÅ ÅÓÌÉ ÐÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ÏÎ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ ÂÙÔØ ÞÌÅÎÏÍ ÍÁÓÏÎÓËÏÊ ÌÏÖÉ, ÏÎÉ ÔÏÞÎÏ ÎÁÕÞÉÌÉ ÅÇÏ ËÁË ÜÔÏ ÄÅÌÁÔØ, É ÏÎ ÄÅÌÁÌ. ðÏ ÃÅÌÑÍ ÅÇÏ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ ÔÁËÖÅ ÂÙÌÁ ÞÉÓÔÏ ÍÁÓÏÎÓËÏÇÏ Ó×ÏÊÓÔ×Á. îÏ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÁ É ÄÒÕÇÁÑ ÔÁÊÎÁ. íÎÅ ÎÅ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÅÅ ÚÎÁÔØ, É ×ÁÍ ÎÅ ÓÔÏÉÔ. ïÎ ÎÅÞÁÓÔÏ ÐÒÏÓÉÌ ÍÅÎÑ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ, ÈÏÔÑ ÏÔÌÉÞÎÏ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ Ñ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ ÓÅÂÑ ÏÂÑÚÁÎÎÙÍ ÅÍÕ. ÷ÅÒÏÑÔÎÏ, ÅÍÕ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ ÎÅÐÒÉÑÔÎÙÅ ÏÝÕÝÅÎÉÑ ÏÔ ×ÓÅÊ ÜÔÏÊ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÔÁË ËÁË ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÄÏ ÍÎÏÊ ÓÔÏÑÔ ÄÒÕÇÉÅ ÚÁÄÁÞÉ. îÏ ËÏÇÄÁ ÏÎ ÐÒÏÓÉÌ, ÔÏ Ñ ×ÓÅÇÄÁ ÄÅÌÁÌ (ÉÌÉ ÔÁË ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ ÔÅÐÅÒØ :-) ). ðÏÖÁÌÕÊ, ÇÌÁ×ÎÏÅ | ÜÔÏ ËÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÍÅÎÑ, ÄÅÓÑÔÉËÌÁÓÎÉËÁ, ×ÅÓÔÉ ËÒÕÖÏË ÄÌÑ ×ÏÓØÍÉËÌÁÓÓÎÉËÏ× × õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ. ÷ ÐÒÉÎÃÉÐÅ, ÜÔÏ ÄÅÌÏ ÂÙÌÏ ÍÎÅ ÎÅ ÐÏ ÞÉÎÕ, ÎÏ ÏÎ ÎÅ ÍÏÇ ÎÁÊÔÉ ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÇÏ ÓÔÕÄÅÎÔÁ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÒÁÂÏÔÙ. ñ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ, ÈÏÔÑ ÐÏÐÉÎÁÔØ ÆÕÔÂÏÌØÎÙÊ ÍÑÞ ×Ï Ä×ÏÒÅ ÒÑÄÏÍ Ó 57-Ê ÂÙÌÏ ×ÅÓÅÌÅÊ. îÏ ×ÅÓÔÉ ËÒÕÖÏË × õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ ÂÙÌÏ ÔÏÖÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ. äÁÖÅ ÐÏÄÈÏÄÉÔØ ×ÅÓÎÏÊ 78-ÇÏ ÇÏÄÁ Ë ÜÔÏÍÕ ÏÇÒÏÍÎÏÍÕ ÎÁ×ÉÓÁÀÝÅÍÕ ÚÄÁÎÉÀ , ËÏÔÏÒÏÅ ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌÏÓØ ËÁË ÈÒÁÍ ÎÁÕËÉ É ÐÏÎÁÞÁÌÕ ×ÙÚÙ×ÁÌÏ ÔÒÅÐÅÔ, ÕÖÅ ÂÙÌÏ ÓÌÁÄÏÓÔÎÏ. ë ÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ Ñ ÕÖÅ ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ÓÄÅÌÁÀ ×ÓÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÔÕÐÉÔØ ÎÁ ÍÅÈÍÁÔ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÐÏÂÙ×ÁÔØ ÔÁÍ ÚÁÒÁÎÅÅ É ÄÁÖÅ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÅÂÑ ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌÅÍ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÐÒÉÑÔÎÏ. îÏ Ñ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ ÉÇÒÁÀ ÎÅ Ó×ÏÀ ÒÏÌØ, É ÄÁÖÅ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ÎÅÌÏ×ËÏ, ËÏÇÄÁ ×ÙÑÓÎÑÌÏÓØ ÞÔÏ ×ÏÓØÍÉËÌÁÓÎÉËÉ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÍÅÎÑ ÚÁ ÓÔÕÄÅÎÔÁ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÍÏÀ ÛËÏÌØÎÕÀ ÆÏÒÍÕ... ÷ ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ×ÓÅ ÐÒÏÓÔÏ | ÌÀÄÉ ÒÁÚÎÙÅ, ÅÓÔØ ÔÁËÉÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÕÔ ËÁË ÔÁÎËÉ ÁÒÍÉÉ çÅÊÎÃÁ ÷ÉÌØÇÅÌØÍÁ çÕÄÅÒÉÁÎÁ, Á ÅÓÔØ ÔÁËÉÅ, ËÏÔÏÒÙÍ ÎÕÖÅÎ ÏÎ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÏÇ ×Ï×ÒÅÍÑ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÔØÓÑ. ÷ÏÔ ÔÏÌØËÏ ÜÔÁ ÐÏÍÏÝØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ËÒÏÍÅ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÊ ÄÏÌÖÎÁ ÎÅÓÔÉ × ÓÅÂÅ ÅÝÅ É ÂÌÁÇÕÀ ×ÅÓÔØ, ËÏÔÏÒÕÀ ÔÒÕÄÎÏ ÂÙ×ÁÅÔ ÐÅÒÅÄÁÔØ ××ÉÄÕ ÎÅÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÏÊ ÏÂÝÅÊ ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÉ ÉÌÉ ÎÅÇÏÔÏ×ÎÏÓÔÉ ÏÂßÅËÔÁ Ë ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÀ. ñ ÄÕÍÁÌ ÒÁÎØÛÅ, ÞÔÏ ×ÅÓÔØ ÓÁÍÁ ÄÏÊÄÅÔ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ, Á Ó ÇÏÄÁÍÉ ÕÂÅÖÄÁÀÓØ, ÞÔÏ ÎÅÔ, ÍÏÖÅÔ ÄÏÊÔÉ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ÐÏÌÎÏÔØÀ ÉÌÉ ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÚÁÔÅÒÑÔØÓÑ × ÎÁÓÌÏÅÎÉÑÈ ×ÒÅÍÅÎÉ. ïÎ ÖÅ ×ÓÅÇÄÁ ÔÏÞÎÏ ÚÎÁÌ ËÏÍÕ É ËÁË ÅÅ ÍÏÖÎÏ ÄÏÎÅÓÔÉ. îÏ ËÁË Ô×ÏÒÃÕ ÓÉÓÔÅÍÙ ÅÍÕ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÉÎÏÇÄÁ ÞÔÏ-ÔÏ ÕÐÒÏÝÁÔØ É ÕÓÒÅÄÎÑÔØ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÅÅ ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÊ. äÕÍÁÀ, ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÉÎÏÊ ÒÁÚ ÍÅÛÁÌÏ ÅÍÕ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ, É ÏÎ ÎÁÍÅÒÅÎÎÏ ÏÔÏÄ×ÉÇÁÌ ÅÇÏ ÎÁ ÚÁÄÎÉÊ ÐÌÁÎ. ïÄÎÁËÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÅ ÏÂÄÕÍÙ×ÁÎÉÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÎÁÄÏ ÓÄÅÌÁÔØ, É ÞÅÍ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÐÒÅÎÅÂÒÅÞØ ÐÏÍÏÇÁÌÏ ÅÍÕ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁÍÅÞÁ×ÛÉÅÓÑ ÐÅÒÅËÏÓÙ É ÉÚÂÅÇÁÔØ ×ÙÒÏÖÄÅÎÉÑ ÅÝÅ ÎÅ ÐÏÄÓÔÕÐÁÈ. óÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÓÉÓÔÅÍÁ ×ÙÒÏÓÌÁ ÄÏ ÔÁËÉÈ ÒÁÚÍÅÒÏ×, ÞÔÏ ÎÉ ÏÎ, ÎÉ ËÁËÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÅÄÉÎÏÌÉÞÎÏ ÕÖÅ ÎÅ ÍÏÇ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÔØ ÅÅ ÓÁÍÏÒÁÚ×ÉÔÉÅ. ïÎÁ ÉÎÓÔÉÔÕÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÌÁÓØ É ÓÔÁÌÁ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÊ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ, ËÁË ÍÙ ÚÎÁÅÍ, ×ÓÔÁÌ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÐÒÁ×ÏÍÅÒÎÏÓÔÉ ÅÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ÎÏ ÜÔÏ ÕÖÅ ÄÒÕÇÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ... é ÄÁ, ÕÖÅ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÖÉÚÎÉ ÍÎÅ ÂÕÄÅÔ ÓÔÙÄÎÏ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ ÚÁ ÏÄÉÎ ÜÐÉÚÏÄ. ðÅÒÅÄ ÚÁÝÉÔÏÊ ÄÏËÔÏÒÓËÏÊ Ñ ÒÁÚÄÕÍÙ×ÁÌ ËÏÇÏ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÉÇÌÁÓÉÔØ. üÔÏ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÂÙÔØ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏËÁÚÁÌÉ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ Ñ ÄÏÛÅÌ ÄÏ ÖÉÚÎÉ ÔÁËÏÊ. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, Ñ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌ É ÅÇÏ. îÏ ÔÁÍ Ó ÕÓÔÁÔËÕ ÉÌÉ ÍÎÏÇÏ ×ÙÐÉ×ÛÉ, Ñ ËÒÁÊÎÅ ÇÌÕÐÏ ÐÏÛÕÔÉÌ É ÏÂÉÄÅÌ ÅÇÏ. ïÓÔÁÅÔÓÑ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÓÅ ÐÏÎÑÌ É ÐÒÏÓÔÉÌ ÍÅÎÑ. üÔÉ ÚÁÍÅÔËÉ | ÍÏÑ ÐÒÏÓØÂÁ Ï ÐÒÏÝÅÎÉÉ É ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØ ÚÁ ×ÓÅ.

ïÔËÕÄÁ ×ÚÑÌÓÑ ÓÁÍÏ×ÁÒ ÎÁ ÇÅÒÂÅ ôÕÒÎÉÒÁ ÇÏÒÏÄÏ× áÌÅËÓÅÊ ëÏÌÏÓÏ× ïÄÎÉÍ ÉÚ ÂÌÉÖÁÊÛÉÈ ÄÒÕÚÅÊ îÉËÏÌÁÑ îÉËÏÌÁÅ×ÉÞÁ ÂÙÌ áÌÅËÓÁÎÄÒ óÅÍÅÎÏ×ÉÞ ëÒÏÎÒÏÄ, ÏÎÉ ×ÍÅÓÔÅ ÒÁÂÏÔÁÌÉ × ÎÁÕËÅ, Á ÔÁËÖÅ ÓÏ ÛËÏÌØÎÉËÁÍÉ × ËÒÕÖËÁÈ É ÍÁÔËÌÁÓÓÁÈ. ñ ÐÒÏÈÏÄÉÌ Õ áÌÅËÓÁÎÄÒÁ óÅÍÅÎÏ×ÉÞÁ ÐÒÁËÔÉËÕ ÐÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÀ ÎÁ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏ-×ÙÞÉÓÌÉÔÅÌØÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ. ïÔÅà áÌÅËÓÁÎÄÒÁ óÅÍÅÎÏ×ÉÞÁ ÂÙÌ ÎÜÐÍÁÎ, ÏÎ ÏÓÎÏ×ÁÌ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÅ, ÐÒÏÄÁ×Á×ÛÅÅ ÓÁÍÏ×ÁÒÙ, É ÏÄÉÎ ÉÚ ÜÔÉÈ ÓÁÍÏ×ÁÒÏ× É ÐÏÐÁÌ ÎÁ ÇÅÒ ôÕÒÎÉÒÁ ÇÏÒÏÄÏ×. ÷ ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÐÏ ×ÓÅÊ òÏÓÓÉÉ, É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÚÁ ÒÕÂÅÖÏÍ ÂÙÌÉ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙ ÓÁÍÏ×ÁÒÙ ÂÒÁÔØÅ× âÏÔÁÛÏ×ÙÈ. ëÒÏÎÒÏÄ-ÓÔÁÒÛÉÊ ÎÁÛÅÌ ÖÅÎÝÉÎÕ ÐÏ ÆÁÍÉÌÉÉ âÏÔÁÛÏ×Á É ÚÁÐÌÁÔÉÌ ÅÊ 100 ÒÕÂÌÅÊ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÓÄÅÌÁÌÁÓØ ÇÌÁ×ÏÊ ÅÇÏ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÑ. üÔÏ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ ÒÅËÌÁÍÏÊ, ÓÁÍÏ×ÁÒÙ ÂÙÌÉ ÄÅÛÅ×ÙÍÉ É ÐÒÏÄÁ×ÁÌÉÓØ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ. âÒÁÔØÑ âÏÔÁÛÏ×Ù ÐÏÄÁÌÉ ÎÁ ÎÉÈ × ÓÕÄ, ÎÏ ÐÒÏÉÇÒÁÌÉ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÜÔÁ ÖÅÎÝÉÎÁ ÎÁ ÓÕÄÅ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌÁ ÓÌÏ×ÁÍÉ É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÍÉ, ÞÔÏ ÏÎÁ × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ âÏÔÁÛÏ×Á É ÇÌÁ×Á ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÑ. ôÏÇÄÁ ÂÒÁÔØÑ âÏÔÁÛÏ×Ù ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÉ ëÒÏÎÒÏÄÕ-ÓÔÁÒÛÅÍÕ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÕÀ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ, É ÅÇÏ ÓÁÍÏ×ÁÒÙ ÓÔÁÌÉ ÅÝÅ ÌÕÞÛÅ ÐÒÏÄÁ×ÁÔØÓÑ ÐÏ ×ÓÅÊ ÓÔÒÁÎÅ ÞÅÒÅÚ ÔÏÒÇÏ×ÕÀ ÓÅÔØ ÎÏ×ÏÇÏ ÓÏÀÚÎÉËÁ. ðÏ ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Å ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×Á ÍÙ ÅÚÄÉÌÉ Ó ÎÁÛÉÍÉ ÍÁÔÛËÏÌØÎÉËÁÉ ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ × ÐÏÄÍÏÓËÏ×ÎÙÊ ÌÅÓ | ÓÏÂÉÒÁÌÉ ÛÉÛËÉ ÎÁ ÓÅÍÅÎÁ, ÚÁÎÉÍÁÌÉÓØ ÓÁÎÉÔÁÒÎÏÊ ÞÉÓÔËÏÊ ÌÅÓÁ. ÷ÓÅ ÜÔÉ ÒÁÂÏÔÙ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÑÔÓÑ ÔÏÌØËÏ × ÈÏÌÏÄÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÇÏÄÁ, É ÍÙ ÓÏÇÒÅ×ÁÌÉÓØ ÇÏÒÑÞÉÍ ÞÁÅÍ Õ ËÏÓÔÒÁ. õÖÅ ÔÏÇÄÁ ÓÔÁÌÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÎÕÖÅÎ ÂÏÌØÛÏÊ ÓÁÍÏ×ÁÒ. ÷ ÐÏÈÏÄ ÓÁÍÏ×ÁÒ ÏÂÙÞÎÏ ÎÅ ÂÅÒÕÔ, Á ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÔÁÝÉÔØ ÍÎÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ | ÐÉÌÙ, ÔÏÐÏÒÙ, ÔÁË ÞÔÏ É ÄÌÑ ÓÁÍÏ×ÁÒÁ ÍÅÓÔÏ ÎÁÊÄÅÔÓÑ. ÷ 1975 ÇÏÄÕ × üÓÔÏÎÉÉ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÎÁÛ ÷ÓÅÓÏÀÚÎÙÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÔÒÕÄÏ×ÏÊ ÌÁÇÅÒØ. ôÁÍ ÍÙ ÖÉÌÉ × ÐÁÌÁÔËÁÈ É ÒÁÂÏÔÁÌÉ ÍÎÏÇÏ ÄÎÅÊ ÐÏÄÒÑÄ | ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ × ÌÅÓÈÏÚÁÈ, É ÞÁÑ ÐÉÌÉ ÐÒÅÍÎÏÇÏ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÎÁ ÏÚÅÒÅ ëÁÌØÍÁÔ-ÑÒ× ÍÙ ÐÏÓÔÒÏÉÌÉ ÎÁÓÔÏÑÝÕÀ ÞÁÊÈÁÎÕ, É ÕÖÅ ÂÅÚ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÓÁÍÏ×ÁÒÁ ÂÙÌÏ ÎÉËÁË ÎÅ ÏÂÏÊÔÉÓØ. á ÓÁÍÏ×ÁÒ ÂÙÌ ÇÏÔÏ× | ËÁË ÏÐÉÓÁÎÏ × ÎÁÞÁÌÅ ÜÔÏÇÏ ÒÁÓÓËÁÚÁ, É îÉËÏÌÁÀ îÉËÏÌÁÅ×ÉÞÕ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÔÏÌØËÏ ÓßÅÚÄÉÔØ × ôÁÛËÅÎÔ (ÎÁ ×ÓÅÓÏÀÚÎÕÀ ÏÌÉÍÐÉÁÄÕ × ÓÏÓÔÁ×Å ÇÒÕÐÐÙ ÏÒÇÁÎÉÚÁÔÏÒÏ×) É ×ÙËÕÐÉÔØ ÅÇÏ. ôÁËÏÊ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÓÁÍÏ×ÁÒ | ÂÏÌØÛÁÑ ÒÅÄËÏÓÔØ, × ÎÅÇÏ ×ÌÅÚÁÅÔ ÐÏÞÔÉ 50 ÌÉÔÒÏ× ×ÏÄÙ. ÷ ÂÁÇÁÖ ÎÁ ÓÁÍÏÌÅÔ ÓÁÍÏ×ÁÒ ÎÅ ×ÚÑÌÉ, ÏÄÎÁËÏ ÐÏ ×ÅÓÕ É ÒÁÚÍÅÒÕ ÏÎ ÓÏÛÅÌ ÚÁ ÒÕÞÎÕÀ ËÌÁÄØ, É îÉËÏÌÁÊ îÉËÏÌÁÅ×ÉÞ ÎÅÓ ÅÇÏ ÐÏ ÔÒÁÐÕ × ÓÁÍÏÌÅÔ ÐÒÑÍÏ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÎÁ ×ÙÔÑÎÕÔÙÈ ÒÕËÁÈ ÐÏÄ ÕÄÉ×ÌÅÎÎÙÍÉ ×ÚÇÌÑÄÁÍÉ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× É ÌÅÔÞÉËÏ×, ÎÏ ÐÒÉÄÒÁÔØÓÑ ÂÙÌÏ ÎÅ Ë ÞÅÍÕ. ÷ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ÜÔÏÔ ÓÁÍÏ×ÁÒ ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ × üÓÔÏÎÓËÏÍ ÌÁÇÅÒÅ, Á ÔÁËÖÅ ÎÁ ôÕÒÎÉÒÅ ÇÏÒÏÄÏ×, ËÕÄÁ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ× ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÂÒÁÌ ÅÇÏ Ó ÓÏÂÏÊ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÜÔÏÔ ÓÁÍÏ×ÁÒ É ÐÏÐÁÌ ÎÁ ôÕÒÎÉÒ ÇÏÒÏÄÏ× | × ÎÁÔÕÒÁÌØÎÏÍ ×ÉÄÅ É × ×ÉÄÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÎÁ ÇÅÒÂÅ.

8

üÓÔÏÎÓËÉÊ ÌÁÇÅÒØ (ÆÒÁÇÍÅÎÔ)1 îÉËÏÌÁÊ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ× ó 1973 ÇÏÄÁ É ÄÏ ÒÁÓÐÁÄÁ óóóò × üÓÔÏÎÉÉ ËÁÖÄÏÅ ÌÅÔÏ (ÐÅÒ×ÙÊ ÇÏÄ × ËÏÌÈÏÚÅ €÷ÁÌÇßÑÒף, Á ÚÁÔÅÍ × ËÏÌÈÏÚÅ €ëÁÌÅׁ) ÐÒÏÈÏÄÉÌ ÔÒÕÄÏ×ÏÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÌÁÇÅÒØ ÄÌÑ ÛËÏÌØÎÉËÏ× íÏÓË×Ù É ÏÔÞÁÓÔÉ ÄÒÕÇÉÈ ÇÏÒÏÄÏ×. ôÒÕÄÏ×ÁÑ ÞÁÓÔØ ÌÁÇÅÒÑ ÓÏÓÔÏÑÌÁ ÉÚ ÒÁÂÏÔÙ × ËÏÌÈÏÚÅ É ÌÅÓÈÏÚÅ É ÓÁÍÏÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÎÉÑ (ÏÂÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÌÁÇÅÒÑ É ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÉÝÉ). îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÎÅÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÎÏÓÔØ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÛËÏÌØÎÉËÏ× Ë ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏÊ ÖÉÚÎÉ É ÐÏÒÏÊ ÆÅÎÏÍÉÎÁÌØÎÕÀ ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÏÓÔØ, ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÑÍ ÌÁÇÅÒÑ ÕÄÁÌÏÓØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÅÌÁ ÈÏÒÏÛÏ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÔØ, ÓÁÍÉÍ ÍÎÏÇÏÍÕ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ, ÎÁÕÞÉÔØ ÛËÏÌØÎÉËÏ× É ÚÁÓÌÕÖÉÔØ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØ ËÏÌÈÏÚÁ. ÷ÏÔ ËÁËÉÅ ÞÅÒÔÙ ÎÁÛÉÈ ÈÏÚÑÅ×-ÜÓÔÏÎÃÅ× ÐÒÏÉÚ×ÅÌÉ ÎÁ ÎÁÓ ÓÁÍÏÅ ÓÉÌØÎÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ. ðÅÒ×ÏÅ | ÄÏÂÒÏÖÅÌÁÔÅÌØÎÏÓÔØ. íÙ ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÌÕÞÁÌÉ ÏÔ ÎÉÈ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÐÒÏÓÉÌÉ. ë ÎÁÛÅÍÕ ÌÁÇÅÒÀ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ ÏÚÅÒÁ €ëÁÌÍÁÔßÑÒׁ ËÏÌÈÏÚ ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÄÌÑ ÎÁÓ ÌÉÎÉÀ ÜÌÅËÔÒÏÐÅÒÅÄÁÞÉ, Ï ÞÅÍ ÎÁÍ É × ÇÏÌÏ×Õ ÎÅ ÐÒÉÛÌÏ ÂÙ ÐÒÏÓÉÔØ. ôÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ ËÏÌÈÏÚ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌ ÎÁÍ ÌÏÛÁÄØ Ó ÔÅÌÅÇÏÊ, Ï ÞÅÍ ÍÙ ÔÏÖÅ ÎÅ ÐÒÏÓÉÌÉ. íÑÓÏ ÍÙ ÐÏËÕÐÁÌÉ × ËÏÌÈÏÚÅ ÐÏ ÓÅÂÅÓÔÏÉÍÏÓÔÉ. üÔÏ ÂÙÌÁ ÌØÇÏÔÁ ÄÌÑ ÞÌÅÎÏ× ËÏÌÈÏÚÁ, ÎÏ ÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÌÉ É ÎÁ ÎÁÓ. é ÍÎÏÇÏ ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÓÌÕÞÁÅ×. ÷ÒÅÍÅÎÁÍÉ × ËÏÌÈÏÚÅ ÂÙ×ÁÌÉ ÔÁÎÃÙ. äÌÑ ÖÉÔÅÌÅÊ ÈÕÔÏÒÏ× ÜÔÏ ÂÏÌØÛÏÊ ÐÒÁÚÄÎÉË, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ Õ×ÉÄÅÔØ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ. öÉÔÅÌÉ ÜÓÔÏÎÓËÏÊ ÄÅÒÅ×ÎÉ ÐØÀÔ, ÎÁÄÏ ÓËÁÚÁÔØ, ËÒÅÐËÏ, ÎÏ Ó ÄÒÕÇÉÍ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅÍ. îÁ ÐÅÒ×ÏÍ ÍÅÓÔÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÐÒÁÚÄÎÉËÁ. €ðÒÉÈÏÄÉÔÅ Ë ÎÁÍ ÎÁ ÔÁÎÃÙ. îÁÛÉ ÄÅ×ÕÛËÉ | ×ÁÛÉ ÄÅ×ÕÛËɁ. éÌÉ ÐÒÉÅÚÖÁÅÔ Ë ÎÁÍ ×ÅÞÅÒÏÍ ×ÏÄÉÔÅÌØ ÓÁÍÏÓ×ÁÌØÎÏÊ ÔÅÌÅÖËÉ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÓÉÄÑÔ ÄÅ×ÕÛËÉ. €ñ ×ÁÍ ÄÅ×ÕÛÅË ÐÒÉ×Åځ É ÏÐÒÏËÉÄÙ×ÁÅÔ ÔÅÌÅÖËÕ Ó ÄÅ×ÕÛËÁÍÉ. úÁÍÅÞÕ, ÞÔÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÈÏÒÏÛÏ Ë ÎÁÍ, ÒÕÓÓËÉÍ, ÏÔÎÏÓÉÌÉÓØ ÔÅ ÜÓÔÏÎÃÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÂÙ×ÁÌÉ × ÌÁÇÅÒÑÈ × ëÏÍÉ áóóò É × óÉÂÉÒÉ. á ÔÁËÉÈ ÓÒÅÄÉ ÐÏÖÉÌÙÈ ÜÓÔÏÎÃÅ× ÂÙÌÏ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÏËÏÌÏ ÔÒÅÔÉ. ïÎÉ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÏÎÉ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÕÍÅÒÌÉ ÂÙ × ÓÓÙÌËÅ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÎÅ ÐÏÍÏÝØ ÍÅÓÔÎÙÈ ËÒÅÓÔØÑÎ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÔÁË ÂÅÄÎÙ, ÞÔÏ ÜÓÔÏÎÃÙ ÜÔÏÍÕ ÎÅ ÐÏ×ÅÒÉÌÉ ÂÙ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÎÅ Õ×ÉÄÅÌÉ Ó×ÏÉÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ. ÷ÔÏÒÏÅ | ×ÅÒÎÏÓÔØ ÄÏÇÏ×ÏÒÅÎÎÏÓÔÑÍ, Ë ËÏÔÏÒÏÊ ÍÙ × òÏÓÓÉÉ ÎÅ ÐÒÉ×ÙËÌÉ. ÷ÏÔ ÐÒÉÍÅÒ. íÙ ÐÏÐÒÏÓÉÌÉ ÄÌÑ ÎÁÛÉÈ ÄÏÍÉËÏ× ÂÒÁËÏ×ÁÎÎÙÈ ÄÏÓÏË Ó ÐÉÌÏÒÁÍÙ (ÂÒÁËÏ×ÁÎÎÙÈ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÌÁÔÉÔØ ÄÅÎÅÇ). äÏÇÏ×ÏÒÉÌÉÓØ, ÞÔÏ Ë ÔÁËÏÍÕ-ÔÏ ÞÁÓÕ ÎÁÛÉ ÒÅÂÑÔÁ ÖÄÕÔ ÎÁ ÔÁËÏÍ-ÔÏ ÐÅÒÅËÒÅÓÔËÅ ÄÏÒÏÇ (× ÞÉÓÔÏÍ ÐÏÌÅ) ÇÒÕÚÏ×ÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÊÄÅÔ ÎÁ ÐÉÌÏÒÁÍÕ, ÇÄÅ ÍÙ ÜÔÉ ÄÏÓËÉ ÐÏÇÒÕÚÉÍ. îÁÛÉ ÒÅÂÑÔÁ, ËÁË ×ÏÄÉÔÓÑ, ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ ÏÐÏÚÄÁÌÉ. öÄÁÌÉÖÄÁÌÉ | ×ÉÄÑÔ, ÉÄÅÔ ÇÒÕÚÏ×ÉË Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÕÖÅ ÚÁÇÒÕÖÅÎÎÙÊ ÄÏÓËÁÍÉ ÄÌÑ ÎÁÓ. ôÒÅÔØÅ | ÎÁÌÁÖÅÎÎÏÅ ÈÏÚÑÊÓÔ×Ï. ïÄÎÁ ÉÚ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÓÔÅÊ ÎÁÛÅÇÏ ËÏÌÈÏÚÁ ÂÙÌÏ ×ÙÒÁÝÉ×ÁÎÉÅ ÓÅÍÑÎ | ËÁÒÔÏÆÅÌÑ, ÌÀÃÅÒÎÙ, ÌØÎÁ É ÄÒÕÇÉÈ ËÕÌØÔÕÒ. óÅÍÅÎÁ ËÁÒÔÏÆÅÌÑ ×ÙÒÁÝÉ×ÁÌÉÓØ ÔÁË (ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÜÔÏ É ÓÅÊÞÁÓ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ). ÷ ÈÏÚÑÊÓÔ×Å Uelenurme ÐÏÄ ôÁÒÔÕ ÎÁÈÏÄÉÌÉ ÐÏÄ ÍÉËÒÏÓËÏÐÏÍ ÚÄÏÒÏ×ÙÅ ËÌÅÔËÉ ËÁÒÔÏÆÅÌÑ É ÉÚ ÎÉÈ ÐÏÌÕÞÁÌÉ ÚÄÏÒÏ×ÙÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ. ôÁËÉÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ (ËÁÖÄÏÅ × ÏÔÄÅÌØÎÏÍ ÇÏÒÛÏÞËÅ) ÐÒÏÄÁ×ÁÌÉÓØ ÓÅÍÅÎÏ×ÏÄÞÅÓËÉÍ ÈÏÚÑÊÓÔ×ÁÍ ÐÏ ÒÕÂÌÀ ÚÁ ÛÔÕËÕ. óÅÍÅÎÏ×ÏÄÞÅÓËÏÅ ÈÏÚÑÊÓÔ×Ï ×ÙÒÁÝÉ×ÁÌÏ ÉÚ ÎÉÈ ÓÅÍÅÎÁ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÐÏËÏÌÅÎÉÑ, ÉÚ ÎÉÈ | ÓÅÍÅÎÁ ×ÔÏÒÏÇÏ ÐÏËÏÌÅÎÉÑ, É ÕÖÅ ÏÎÉ ÛÌÉ × ÐÒÏÄÁÖÕ ÄÌÑ ÈÏÚÊÓÔ×, ×ÙÒÁÝÉ×Á×ÛÉÈ ÐÒÏÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÅÎÎÙÊ ËÁÒÔÏÆÅÌØ. îÁÛÉ ÒÅÂÑÔÁ ÏÞÉÝÁÌÉ ÐÌÁÎÔÁÃÉÀ ÏÔ ÓÌÕÞÁÊÎÙÈ ÐÒÉÍÅÓÅÊ. óÅÒÔÉÆÉËÁÃÉÀ ÇÏÔÏ×ÏÊ ÐÒÏÄÕËÃÉÉ 1 éÓÔÏÒÉÑ

ÔÒÕÄÏ×ÏÇÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÌÁÇÅÒÑ × üÓÔÏÎÉÉ ÅÝÅ ÔÒÅÂÕÅÔ Ó×ÏÅÇÏ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ. ðÒÏÓÉÍ ×ÓÅÈ, ÐÒÏÞÉÔÁ×ÛÉÈ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ ÈÏÔÑ ÂÙ ÞÁÓÔÉÞÎÏ, ÄÅÌÁÔØ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ É ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ.

9

10

îÉËÏÌÁÊ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×

ÐÒÏ×ÏÄÉÌÁ ËÏÍÉÓÓÉÑ ÐÏÄ ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÂÉÏÌÏÇÁ ÷ÉÌÌÅÍÓÁ, Ó ÖÅÎÏÊ ËÏÔÏÒÏÇÏ | áÎÎÅ ÷ÉÌÌÅÍÓ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔËÏÊ, ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÁ×ÛÅÊ Ó áÒÌÁÚÁÒÏ×ÙÍ É ËÏÍÐÁÎÉÅÊ, Ñ ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁËÏÍ. ïÄÎÁÖÄÙ ÍÅÛÏË ÔÁËÏÊ ÂÅÚÕËÏÒÉÚÎÅÎÎÏ ÚÄÏÒÏ×ÏÊ ËÁÒÔÏÛËÉ Ñ ÐÒÉ×ÅÚ × íÏÓË×Õ ÄÌÑ ÄÁÞÎÏÇÏ ÈÏÚÑÊÓÔ×Á ÍÏÉÈ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÏ×, É ÏÎÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ ÎÉËÁËÉÈ ÂÏÌÅÚÎÅÊ (Á ÐÏÔÏÍ ÚÁÒÁÚÁ ×ÓÅ ÖÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ). åÝÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ Ï ÐÏÄÄÅÒÖÁÎÉÉ ÐÏÒÏÄÉÓÔÏÓÔÉ ÓÔÁÄÁ ËÏÒÏ×, ÎÏ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÑ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÅÊÞÁÓ ÍÏÅÊ ÃÅÌØÀ. ñ ÈÏÞÕ ÏÂÒÁÔÉÔØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÄÅÌÏ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÎÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÓÏÃÉÁÌÉÚÍ ÉÌÉ ËÁÐÉÔÁÌÉÚÍ, Á ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÅÓÔØ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÇÏ ÄÅÌÁÀÔ. îÁÛÉ ÓÔÏÒÏÎÎÉËÉ ÒÙÎÏÞÎÏÇÏ ÈÏÚÑÊÓÔ×Á ÕÓ×ÏÉÌÉ, ÞÔÏ ÐÒÉ ÒÙÎËÅ ×ÓÅ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÓÁÍÏ ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ, ÎÏ ÏÎÉ ÎÅ ÄÏÇÁÄÁÌÉÓØ, ÞÔÏ ÏÎÏ ÎÅ ÓÁÍÏ ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ, Á ÜÔÏ ÌÀÄÉ ÄÅÌÁÀÔ, É ÅÓÌÉ ÉÈ ÎÅÔ, ÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ. þÅÔ×ÅÒÔÏÅ | ÅÄÉÎÓÔ×Ï ÎÁÃÉÉ. ñ ÐÏÎÑÌ, × ÞÅÍ ×ÁÖÎÏÅ ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ ÜÓÔÏÎÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÏÊ É ÒÕÓÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÏÊ. òÕÓÓËÁÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ | Ñ×ÌÅÎÉÅ ÍÉÒÏ×ÏÅ. åÅ ÚÎÁÀÔ ×Ï ×ÓÅÍ ÍÉÒÅ, ÎÏ ÍÁÌÏ ÚÎÁÀÔ × òÏÓÓÉÉ. óÒÅÄÉ ÕÂÏÒÝÉÃ, ÄÅÖÕÒÉ×ÛÉÈ × ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÕÀ ÎÏÞØ × íÏÓË×Å × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÉÎÓÔÉÔÕÔÏ×, ÍÏÊ ÐÒÉÑÔÅÌØ | ÔÏÖÅ ÄÅÖÕÒÉ×ÛÉÊ ÎÁÕÞÎÙÊ ÒÁÂÏÔÎÉË | ×ÙÑÓÎÑÌ Õ ÕÂÏÒÝÉÃ, ËÁËÉÈ ÒÕÓÓËÉÈ ÐÏÜÔÏ× ÏÎÉ ÚÎÁÀÔ. îÁÚ×ÁÌÉ ÔÏÌØËÏ ðÕÛËÉÎÁ É åÓÅÎÉÎÁ, ÐÒÉÞÅÍ ÂÙÌÁ ÕÂÏÒÝÉÃÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏ åÓÅÎÉÎÁ ÎÅ ÓÌÙÈÁÌÁ, ÎÏ ÚÎÁÌÁ ÐÅÓÎÀ | €ðÉÓØÍÏ Ë ÍÁÔÅÒɁ. á × üÓÔÏÎÉÉ ÚÎÁÀÔ Ó×ÏÉÈ ÄÅÑÔÅÌÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ. ûÏÆÅÒ ÐÏÐÕÔÎÏÇÏ ÇÒÕÚÏ×ÉËÁ × ÒÁÊÏÎÅ áÎÔÓÌÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÍÁÛÉÎÕ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØ ÈÕÔÏÒ, ÇÄÅ ÒÏÄÉÌÓÑ ÄÉÒÉÖÅÒ ÐÅÒ×ÏÇÏ × üÓÔÏÎÉÉ ÍÕÖÓËÏÇÏ ÈÏÒÁ, ÐÏÌÏÖÉ×ÛÅÇÏ ÎÁÞÁÌÏ ÐÒÁÚÄÎÉËÁÍ ÐÅÓÎÉ. îÏ × ÍÉÒÅ ÜÓÔÏÎÓËÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ ÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ. ëÁÖÄÙÊ ÁÒÔÉÓÔ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÇÏÄÁ ÏÂßÅÚÖÁÅÔ ×ÓÅ ÓÃÅÎÙ üÓÔÏÎÉÉ. òÁÚ × ÐÑÔØ ÌÅÔ ×ÓÑ üÓÔÏÎÉÑ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÎÁ ÐÅ×ÞÅÓËÏÍ ÐÏÌÅ × ôÁÌÌÉÎÎÅ. (óÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÓÏÔÎÑ ÔÙÓÑÞ, ÄÉÒÉÖÉÒÕÅÔ üÒÎÅÓÁËÓ. õÞÉÔÙ×ÁÑ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ | ÏËÏÌÏ ÍÉÌÌÉÏÎÁ, ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ËÁÖÄÁÑ ÓÅÍØÑ ÐÏÂÙ×ÁÌÁ ÎÁ ÜÔÉÈ ÐÒÁÚÄÎÉËÁÈ). ÷ òÏÓÓÉÉ ÜÔÏÇÏ ÎÅÔ, ÎÏ ×ÅÄØ ÂÙÌÏ. îÁ îÉÖÅÇÏÒÏÄÓËÏÊ ÑÒÍÁÒËÅ ÂÙÌÁ ×ÙÓÔÁ×ËÁ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÒÕÓÓËÏÊ ÏÄÅÖÄÙ ÒÁÚÎÙÈ ÇÕÂÅÒÎÉÊ, ÚÎÁÞÉÔ ÂÙÌÁ ÍÅÓÔÎÁÑ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÁÑ ÖÉÚÎØ. çÄÅ ÖÅ ÏÎÁ? ÷ÙÓÔÁ×ËÕ ÒÁÚÄÁÌÉ ÍÅÓÔÎÙÍ ÍÕÚÅÑÍ, É ÏÎÁ ÕÍÅÒÌÁ. õÍÅÒÌÁ É ÓÁÍÁ ÍÅÓÔÎÁÑ ÖÉÚÎØ. îÏ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÎÁ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÏÖÉ×ÅÔ? þÔÏÂÙ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ, ÞÔÏ Ñ ×ÉÖÕ × üÓÔÏÎÉÉ ÔÏÌØËÏ ÈÏÒÏÛÅÅ, ÓËÁÖÕ É Ï ÐÌÏÈÏÍ. ðÒÉÛÌÉ Ë ÎÁÍ × ÌÁÇÅÒØ ÜÓÔÏÎÓËÉÅ ÎÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÙ (ËÏÇÄÁ ÎÁÓ ÔÁÍ ÎÅ ÂÙÌÏ) É ×ÙÌÉÌÉ × ÎÁÛ ËÏÌÏÄÅà ÓÏÌÑÒËÕ (ÎÁÍ ÐÏÔÏÍ ÕÄÁÌÏÓØ ËÏÌÏÄÅà ÏÞÉÓÔÉÔØ). ðÒÅËÒÁÓÎÏÅ ÓÔÒÏÅÎÉÅ × ÎÁÒÏÄÎÏÍ ÌÅÓÎÏÍ ÓÔÉÌÅ, ×ÙÐÏÌÎÅÎÎÏÅ áÒÍÅÎÏÍ óÁÒ×ÁÚÑÎÏÍ, ÎÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÙ ÒÁÚÒÕÛÉÌÉ (Á ÍÅÓÔÎÙÅ ËÒÅÓÔØÑÎÅ ×ÏÓÈÉÝÁÌÉÓØ ÉÍ). åÓÔØ ÒÕÓÓËÉÅ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÈ €ÒÕÓÓËÉʁ | ÜÔÏ ÕÖÅ ÎÅ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ, Á ÐÒÏÆÅÓÓÉÑ. ïÄÉÎ ÍÏÊ ÕËÒÁÉÎÓËÉÊ ÐÒÉÑÔÅÌØ (ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÕËÒÁÉÎÓËÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ ÎÁ íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÏÌÉÍÐÉÁÄÅ) ÓËÁÚÁÌ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÎÁ õËÒÁÉÎÅ ÜÔÏ, Ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÉÈ ÐÒÏÆÅÓÓÉÑ. ñ ÐÒÏ×ÏÖÕ ôÕÒÎÉÒ ÇÏÒÏÄÏ×, ÏÂÝÁÀÓØ Ó ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑÍÉ ÄÅÓÑÔËÏ× ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÅÊ, É ÍÏÇÕ Ó Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÓÒÅÄÉ ÍÏÉÈ ËÏÌÌÅÇ ÐÏ ôÕÒÎÉÒÕ ÎÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÏ× ÎÅÔ. é, ÎÁËÏÎÅÃ, Ï ÔÏÍ, ËÁË ÎÁÛ ÌÁÇÅÒØ ÖÉÌ × üÓÔÏÎÉÉ. ÷ ÐÅÒ×ÙÊ ÇÏÄ ÍÙ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÓÏÂÌÀÓÔÉ ÒÁÓÐÏÒÑÄÏË. óÎÁÞÁÌÁ ÏÐÁÚÄÙ×ÁÌ ÚÁ×ÔÒÁË (€úÁÔÏ ×ËÕÓÎÙʁ | ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÐÏ×ÁÒÁ), ÚÁÔÅÍ ÎÁ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅÅ ×ÒÅÍÑ | ÏÂÅÄ, ÚÁÔÅÍ ÕÖÉÎ É Ô.Ä., ÐÏËÁ ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÕÖÉÎ ÎÅ ÐÒÉÛÅÌÓÑ ÎÁ ÕÔÒÏ, ËÏÇÄÁ ÂÙÌÏ ×ÐÏÒÕ ÚÁ×ÔÒÁËÁÔØ. é ÔÏÇÄÁ Ñ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ËÁË ëÒÏÎÒÏÄ ÉÚÂÁ×ÉÌÓÑ ÏÔ ÏÛÉÂÏË ÐÒÉ ÎÁÂÉ×ËÅ ÐÅÒÆÏËÁÒÔ. é Ñ ÐÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ, ÞÔÏ ËÕÈÏÎÎÁÑ ÂÒÉÇÁÄÁ (ÔÒÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÁ 30 ÅÄÏËÏ×) ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÚÁ ÄÅÎØ ÒÁÂÏÔÙ ÐÏ ÐÏÌÔÏÒÁ ÔÒÕÄÏÄÎÑ ÚÁÒÐÌÁÔÙ ÎÁ ËÁÖÄÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ É ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ÐÒÅÍÉÉ, ÅÓÌÉ ×ÓÅ ÅÄÙ × ÜÔÏÔ ÄÅÎØ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÙ ËÁÞÅÓÔ×ÅÎÎÏ É ÂÅÚ ÏÐÏÚÄÁÎÉÑ. óÎÁÞÁÌÁ ÍÅÎÑ, ËÁË É × ÓÌÕÞÁÅ Ó ëÒÏÎÒÏÄÏÍ, ÐÏÓÞÉÔÁÌÉ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÍ (çÁÌÑ äÀÄÑÅ×Á ÓËÁÚÁÌÁ ÐÏÔÉÈÏÎØËÕ: €ðÕÓÔØ ÐÅÒÅÂÅ-

üÓÔÏÎÓËÉÊ ÌÁÇÅÒØ (ÆÒÁÇÍÅÎÔ)

11

ÓÉÔÓÑ, ÐÏÔÏÍ ÏÂÒÁÚÕÍÉÔÓс.) é Ñ ÔÏÖÅ ÂÅÓÐÏËÏÉÌÓÑ | ÞÔÏ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ×ÙÊÄÅÔ. ðÏÄÏÛÅÌ Ë ÐÌÉÔÅ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÓÔÏÑÌÁ ÂÏÌØÛÁÑ ËÁÓÔÒÀÌÑ. óÍÏÔÒÀ | ÅÝÅ ÎÅ ËÉÐÉÔ, Á ÄÏ ÏÂÅÄÁ ÕÖÅ ÎÅ ÍÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ. €îÅ ÏÐÏÚÄÁÅÔÅ? | ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀ. €üÔÏ ÝÉ ÎÁ ÚÁ×ÔÒÁ | ÏÔ×ÅÔÉÌÉ ÍÎÅ. é Ñ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ×ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ. íÙ × ÌÁÇÅÒÑÈ É ÓÅÊÞÁÓ ÔÁË ÖÉ×ÅÍ, É ÏÐÏÚÄÁÎÉÑ | ÓÌÕÞÁÉ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÙÅ. òÁÂÏÔÁ ÎÁ ÐÒÏÐÏÌËÅ ÂÙÌÁ ÓÄÅÌØÎÁÑ | ÐÏÌÕÞÁÌÉ ÐÒÏÐÏÒÃÉÏÎÁÌØÎÏ ÄÌÉÎÅ ÐÒÏÐÏÌÏÔÙÈ ÇÒÑÄÏË. îÏ ÈÏÔÑ Õ ÎÁÓ ×ÓÅ ÒÅÂÑÔÁ ÈÏÒÏÛÉÅ, ÎÏ òÏÓÓÉÑ ÎÅ ÖÉ×ÅÔ ÂÅÚ ÐÒÉÐÉÓÏË. îÅËÏÔÏÒÙÅ, ÚÁÐÉÓÙ×ÁÑ ÓÄÅÌÁÎÎÏÅ, ÐÒÉÂÁ×ÌÑÌÉ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÐÏ ÚÁÐÉÓÑÍ ÐÏÌÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ × Ä×Á ÒÁÚÁ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÏÎÏ ÂÙÌÏ × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ. îÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÇÏÄ ÍÙ ÓÄÅÌÁÌÉ ÔÁË, ËÁË ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÌ èÕÄÅÎËÏ: ÐÏÌÅ ÒÁÚÄÅÌÉÌÉ ÎÁ ÐÏÌÏÓÙ, Á ÌÀÄÅÊ ÎÁ Ú×ÅÎØÑ ÐÏ ÐÑÔØ ÞÅÌÏ×ÅË (ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÅÄÐÏÞÌÉ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÇÒÕÐÐÏÊ ÄÒÕÚÅÊ, É ÔÁËÉÅ ÇÒÕÐÐÙ ÍÏÇÌÉ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ É ÄÒÕÇÏÅ ÞÉÓÌÏ ÌÀÄÅÊ). ÷ÅÌÓÑ ÕÞÅÔ, ÓËÏÌØËÏ ÓÄÅÌÁÌÏ Ú×ÅÎÏ, Á ×ÎÕÔÒÉ Ú×ÅÎÁ ÕÞÅÔ ÎÅ ×ÅÌÓÑ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÔÁË ×ÅÓÅÌÏ ÄÅÌÏ ÐÏÛÌÏ, ÞÔÏ ÜÓÔÏÎÃÙ ÎÁÓ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÉ × ÐÒÉÍÅÒ Ó×ÏÉÍ ÒÁÂÏÔÎÉËÁÍ. á ÚÁÒÁÂÁÔÙ×ÁÌÉ ÍÙ ÎÁ ÜÔÏÊ ÒÁÂÏÔÅ ÎÅÐÌÏÈÏ. òÁÂÏÔÁÌÉ ×ÓÅÇÏ Ä×Á ÄÎÑ × ÐÑÔÉÄÎÅ×ËÕ ÐÏ 4 ÞÁÓÁ × ÄÅÎØ, Á ÚÁÒÁÂÁÔÙ×ÁÌÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÎÁ ÐÉÔÁÎÉÅ (ÎÁ ËÏÒÍÅÖËÕ ÕÈÏÄÉÌ 1 ÒÕÂÌØ × ÄÅÎØ ÎÁ ÅÄÏËÁ; ÎÁÐÏÍÉÎÁÀ, ÂÁÔÏÎ ÂÅÌÏÇÏ ÈÌÅÂÁ ÓÔÏÉÌ 20 ËÏÐ, ËÉÌÏ ÍÑÓÁ × ÍÁÇÁÚÉÎÅ | 2 ÒÕÂÌÑ Ó ËÏÐÅÊËÁÍÉ, ÎÁ ÒÙÎËÅ | 5 ÒÕÂÌÅÊ). éÚ ÓËÁÚÁÎÎÏÇÏ ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ×ÎÕÔÒÉ ÎÁÛÅÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ ÎÅ ÂÙÌÉ ËÏÍÍÕÎÉÓÔÉÞÅÓËÉÍÉ. ÷ ÜÐÏÈÕ ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÛÅÎÎÏÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÏÇÏ ÓÏÃÉÁÌÉÚÍÁ ÍÙ ÞÅÔËÏ ÐÅÒÅÛÌÉ Ë ÄÅÎÅÖÎÙÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÍ. üÔÏ ÐÏÍÏÇÌÏ ÍÎÏÇÉÍ ÎÁÛÉÍ ×ÏÓÐÉÔÁÎÎÉËÁÍ, ÄÁ É ×ÏÓÐÉÔÁÔÅÌÑÍ, ×ÙÖÉÔØ × ÎÏ×ÕÀ, ÒÙÎÏÞÎÕÀ ÜÐÏÈÕ.

î. î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ× Ï ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ éÎÔÅÒ×ØÀ ÖÕÒÎÁÌÁ \íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ" ÷ Ó×ÏÅÍ ÉÎÔÅÒ×ØÀ ÖÕÒÎÁÌÕ ÄÅÌÉÔÓÑ ×ÚÇÌÑÄÁÍÉ ÎÁ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ É ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ. éÎÔÅÒ×ØÀ ×ÚÑÌ éÍÁÊËÉÎ ÷ÁÌÅÒÉÊ × 1998 ÇÏÄÕ (ÎÁÐÅÞÁÔÁÎÏ × ÖÕÒÎÁÌÅ \íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ", ‚ 1(4), 1998).

é. ÷.: ðÒÅÄÍÅÔ \ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁ" | ÜÔÏ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÁÑ ÕÞÅÂÎÁÑ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÁ ÉÌÉ ÓÏÓÔÁ×ÎÁÑ ÞÁÓÔØ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ-ÎÁÕÞÎÏÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ? ë. î. î.: íÁÔÅÍÁÔÉËÕ ÍÏÖÎÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÎÅ ËÁË ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÕÀ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÕ, Á ËÁË ÞÁÓÔØ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ-ÎÁÕÞÎÏÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ, ÎÏ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÎÅÌØÚÑ ÐÒÅÎÅÂÒÅÇÁÔØ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ÉÍÅÀÔ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÉÎÔÅÒÅÓÙ. ôÁËÏÅ ÐÒÅÎÅÂÒÅÖÅÎÉÅ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁ ÌÉË×ÉÄÉÒÕÅÔÓÑ. íÁÔÅÍÁÔÉËÁ, ÓÁÍÏ ÉÚÌÏÖÅÎÉÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ. âÅÚ ÜÔÏÇÏ ÎÅÌØÚÑ. óÁÍÙÅ ÇÌÁ×ÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ ÖÉÚÎØ, ÎÏ ×ÎÕÔÒÉ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÏÖÄÅÎÙ ÓÁÍÏÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏÊ. ô.Å. ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ | ÜÔÏ ËÁË ÂÙ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ÏÔÄÅÌØÎÙÊ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÊ ÃÅÈ, ÅÇÏ ÎÅÌØÚÑ ÓÍÅÛÉ×ÁÔØ ÓÏ ×ÓÅÍ ÏÓÔÁÌØÎÙÍ ÍÉÒÏÍ. îÏ ÅÇÏ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÅ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÔÏÌØËÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ Ó×ÑÚÁÎ Ó ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÎÁÕËÏÊ. ÷ÓÅ ÂÏÌØÛÉÅ ÚÁÄÁÞÉ ÉÄÕÔ ÏÔ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÎÁÕË. ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÏÂÕÞÅÎÉÑ ÛËÏÌØÎÉËÏ× ÉÌÉ ÓÔÕÄÅÎÔÏ× ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÝÕÝÅÎÉÅ Ó×ÑÚÉ Ó ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÎÁÕËÁÍÉ ÂÙÌÏ. ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ ÄÏÌÖÎÙ ÍÏÔÉ×ÉÒÏ×ÁÔØ × ÓÔÕÄÅÎÔÁÈ ÜÔÏ ÏÝÕÝÅÎÉÅ, ÅÓÌÉ ÏÎÏ Õ ÎÉÈ Õ ÓÁÍÉÈ ÅÓÔØ. íÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ÅÓÔØ ÍÎÏÇÏ É ÔÁËÉÈ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ É ÓÁÍÉ ÐÏÚÁÂÙÌÉ, ÚÁÞÅÍ ÏÎÉ ÚÁÎÉÍÁÀÔÓÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏÊ. ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÅÓÌÉ ×ÚÑÔØ ÓÁÍÙÈ ÂÏÌØÛÉÈ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏ×, ÔÏ ×ÓÅÇÄÁ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÏÝÕÝÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÕ ÏÎÉ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔ, ËÁË ÏÒÕÄÉÅ ÐÏÚÎÁÎÉÑ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ, ÒÅÁÌØÎÏÇÏ ÍÉÒÁ. óËÁÖÅÍ, ÉÎÔÅÒÅÓ ëÏÌÍÏÇÏÒÏ×Á Ë ÔÅÏÒÉÉ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔÅÊ ÏÐÒÅÄÅÌÑÌÓÑ, Ñ ÄÕÍÁÀ, ÔÅÍ, ÞÔÏ ÔÅÏÒÉÑ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔÅÊ ÅÓÔØ ÎÁÕËÁ Ï ÒÅÁÌØÎÏÍ ÍÉÒÅ, Á ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ ÓÈÅÍÁ. é. ÷.: ëÁË Ó×ÑÚÁÎÏ ÏÐÉÓÁÎÎÏÅ ÷ÁÍÉ ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏÊ É ÅÓÔÅÓÔ×ÏÚÎÁÎÉÅÍ Ó ÛËÏÌØÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅÍ? ÷ ÛËÏÌØÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ ÒÁÚÏÒ×ÁÎÏ ÜÔÏ ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÅ? ë. î. î.: ÷ ÛËÏÌØÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ ÓÅÊÞÁÓ ÒÁÚÏÒ×ÁÎÏ, ÎÏ Ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÅÓÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÜÔÏ ÏÂßÅÄÉÎÑÔØ. é. ÷.: úÁ ÓÞÅÔ ÞÅÇÏ? ë. î. î.: úÁ ÓÞÅÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÄÁ×ÁÔØ ÛËÏÌØÎÉËÁÍ ÔÁËÉÅ ÚÁÒÁÎÅÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÙÅ ÚÁÄÁÎÉÑ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÉÍ ÎÕÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ×ÌÅÚÁÔØ × ËÁËÉÅ-ÔÏ ÓÍÅÖÎÙÅ ×ÅÝÉ. é. ÷.: ôÉÐÁ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÐÒÁËÔÉËÕÍÁ? ë. î. î.: äÁ, ÔÉÐÁ ÐÒÁËÔÉËÕÍÁ ÉÌÉ ÍÅÖÐÒÅÄÍÅÔÎÙÈ ËÕÒÓÏ×ÙÈ ÒÁÂÏÔ. óÅÊÞÁÓ ÜÔÏÇÏ ÐÏÞÔÉ ÎÅÔ. îÏ ËÏÇÄÁ ÐÒÏ×ÏÄÉÔÓÑ, ÜÔÏ ÞÁÓÔÏ ÂÙ×ÁÅÔ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ. òÅÁÌØÎÏ ÍÏÖÎÏ ÜÔÏ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ, ÎÁÐÒÁÛÉ×ÁÀÔÓÑ ÚÁÄÁÞÉ, ÇÄÅ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÐØÀÔÅÒÙ ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁ É Ô.Ð. èÏÔÑ ÜÔÏ ÎÅÍÎÏÖÅÞËÏ ÔÒÉ×ÉÁÌØÎÏ. éÎÔÅÒÅÓÎÅÅ, ËÏÇÄÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÏ, ÞÅÇÏ ÉÎÁÞÅ ×ÏÏÂÝÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÎÅÌØÚÑ. ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÔÏÍÕ ÎÁÚÁÄ, ÎÕ ÄÏÐÕÓÔÉÍ, ÌÅÔ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÔÏÍÕ ÎÁÚÁÄ, ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÕÓÌÙÛÁÔØ ÔÁËÉÅ ÏÃÅÎËÉ, ÞÔÏ \ÎÁÛÅ ×ÒÅÍÑ | ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ. ÷ÏÔ × ÓÒÅÄÎÉÅ ×ÅËÁ, × ÜÐÏÈÕ ÷ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌÙ ÔÉÐÁ ìÅÏÎÁÒÄÏ ÄÁ ÷ÉÎÞÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÌÉ ÏÈ×ÁÔÉÔØ ×ÓÅ. ôÅÐÅÒØ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË. ôÅÐÅÒØ ×ÒÅÍÑ ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ, ÞÔÏÂÙ 12

î. î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ× Ï ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ

13

ÄÏÓÔÉÞØ ×ÅÒÛÉÎ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÏÄÎÏÊ ÎÁÕËÉ, ÎÕÖÎÏ ÐÏÓ×ÑÔÉÔØ ÜÔÏÍÕ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ." é ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÎÁÕÞÎÙÅ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ÉÄÕÔ ÎÁ ÓÔÙËÁÈ. é ËÁË ÔÅÐÅÒØ Ó ÜÔÉÍ ÂÙÔØ? åÓÔØ Ä×Á ÐÕÔÉ, ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÈ. ïÄÉÎ ÐÕÔØ | ÜÔÏ ÐÙÔÁÔØÓÑ ÏÄÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÁÕÞÉÔØ ÔÅÍ Ä×ÕÍ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÍ ÎÁÕËÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÓÔÙËÏ×ÁÔØ. ðÏ ÜÔÏÍÕ ÐÕÔÉ ÉÄÕÔ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÆÁËÕÌØÔÅÔÙ ÐÒÉËÌÁÄÎÏÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × ÎÅÆÔÅÈÉÍÉÞÅÓËÏÍ ÉÎÓÔÉÔÕÔÅ, × ÖÅÌÅÚÎÏÄÏÒÏÖÎÏÍ, É Ô.Ð. ïÎÉ ÇÏÔÏ×ÑÔ ÓÅÂÅ \Ó×ÏÉÈ" ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÓÔÙËÏ×ÁÔØ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÕ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ. üÔÏ ÏÄÉÎ ÐÕÔØ. á ×ÔÏÒÏÊ ÐÕÔØ | ÐÕÓÔØ ÌÀÄÉ ÏÂÕÞÁÀÔÓÑ Ó×ÏÅÍÕ, Á ÐÏÔÏÍ ÕÖÅ × ÔÒÕÄÏ×ÏÍ ËÏÌÌÅËÔÉ×Å, ÇÄÅ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ×ÍÅÓÔÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÏÎÉ ×ÚÁÉÍÎÏ ÐÒÏÎÉËÎÕÔ × ÉÎÔÅÒÅÓÙ É ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ É ÓÏÚÄÁÄÕÔ ÒÁÂÏÔÏÓÐÏÓÏÂÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Ï. ïÂÁ ÐÕÔÉ ÉÍÅÀÔ Ó×ÏÉ ÐÌÀÓÙ. íÏÊ ÏÐÙÔ ÒÁÂÏÔÙ × ÐÒÉËÌÁÄÎÙÈ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÁÈ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ ÐÒÏÄÕËÔÉ×ÎÏÓÔØ ×ÔÏÒÏÇÏ ÐÕÔÉ. íÎÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÒÁÂÏÔÁÔØ × éôüæÅ (éÎÓÔÉÔÕÔÅ ôÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ É üËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÏÊ æÉÚÉËÉ), × ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÉ (6-Ê), ÐÏÄ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ á. ó. ëÒÏÎÒÏÄÁ. æÉÚÉËÉ ÐÒÉÎÏÓÉÌÉ × ÜÔÕ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÀ ÚÁÄÁÎÉÑ. çÌÁ×ÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏ× ÓÏÓÔÏÑÌÁ ÎÅ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÒÅÛÁÔØ ÚÁÄÁÎÉÑ (ÆÉÚÉËÉ ÞÁÓÔÏ ÈÏÒÏÛÏ ÓÐÒÁ×ÌÑÌÉÓØ Ó ÜÔÉÍ), Á × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍÉ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ ÚÁÄÁÞÕ. ô.Å. ÆÉÚÉËÉ ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁÀÔ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÕ, ÞÔÏÂÙ ÇÒÁÍÏÔÎÏ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÚÁÄÁÞÕ. åÝÅ ÞÁÝÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ÎÅ ÚÎÁÀÔ ÆÉÚÉËÉ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÅÓÔ×Ï ÂÙÌÏ ÐÌÏÄÏÔ×ÏÒÎÙÍ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÎÕÖÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ÐÙÔÁÌÉÓØ ÐÏÎÑÔØ, ÞÅÇÏ ÈÏÞÅÔ ÆÉÚÉË, Á ÆÉÚÉËÉ ÐÙÔÁÌÉÓØ ÐÏÎÑÔØ ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ ÍÁÔÅÍÁÔÉË. ÷ÁÖÎÁ ×ÚÁÉÍÎÁÑ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ, Á ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ. ðÏÔÏÍ Ñ ÒÁÂÏÔÁÌ × ÉÎÓÔÉÔÕÔÅ ÜËÏÎÏÍÉËÉ, ÇÄÅ ÂÙÌÁ ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ. âÙÌÉ ÜËÏÎÏÍÉÓÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÌÏÈÏ ÚÎÁÌÉ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÕ, ÂÙÌÉ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÚÎÁÌÉ ÜËÏÎÏÍÉËÕ. îÏ ÜÔÏ ÎÅ ÓÔÒÁÛÎÏ, ÅÓÌÉ ÅÓÔØ ×ÚÁÉÍÎÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ. é ÅÝÅ Ñ ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÒÁÂÏÔÁÅÔ ×ÙÞÉÓÌÉÔÅÌØÎÙÊ ÃÅÎÔÒ çÏÓÐÌÁÎÁ, ÇÄÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ É ÜËÏÎÏÍÉÓÔÙ ÏÔÇÏÒÏÄÉÌÉÓØ ÓÔÅÎÏÊ. íÁÔÅÍÁÔÉËÉ ÓÏÇÌÁÛÁÌÉÓØ ÒÅÛÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÔÅ ÚÁÄÁÞÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÜËÏÎÏÍÉÓÔÙ ÞÅÔËÏ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÌÉ × ×ÉÄÅ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÚÁÄÁÎÉÑ. üÔÏ ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÒÁÂÏÔÙ ×ÙÞÉÓÌÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÃÅÎÔÒÁ ÂÙÌÉ ÎÕÌÅ×ÙÅ. ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÎÅ ÒÅÛÅÎÉÅÍ ÚÁÄÁÞ, Á ÐÏÓÔÁÎÏ×ËÏÊ ÉÈ. ÷ ÜÔÏÍ ÉÈ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ. äÌÑ ÒÅÛÅÎÉÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÈ ÚÁÄÁÞ ÉÍÅÀÔÓÑ ÐÁËÅÔÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍ. îÏ ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ ÐÁËÅÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÁ×ÑÔ ÚÁÄÁÞÉ. é. ÷.: á ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÌÉ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ÎÁÕÞÁÀÔÓÑ ÓÔÁ×ÉÔØ ÚÁÄÁÞÉ, Á ÎÅ ÒÅÛÁÔØ ÚÁÄÁÞÉ ÉÚ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÎÁÂÏÒÁ? ë. î. î.: þÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ×ÙÓÛÅÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ É ÁÓÐÉÒÁÎÔÕÒÙ, ÜÔÏ ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÑ (ÎÁÕÞÎÏÇÏ). ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÞÁÓÔÏ ÓÔÏÉÔ × ÏÞÅÎØ ÖÅÓÔËÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ, ËÏÇÄÁ ÅÇÏ ÁÓÐÉÒÁÎÔ ÄÏÌÖÅÎ ÞÔÏ-ÔÏ ÔÁÍ ×Ï×ÒÅÍÑ ÓÄÁÔØ, ÚÁÝÉÔÉÔØ É Ô.Ä., É ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÕÓÐÅ×ÁÅÔ, ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÅÂÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ÏÂÕÞÉÔØ ÐÏÓÔÁÎÏ×ËÅ ÚÁÄÁÞ ÉÌÉ ÈÏÔÑ ÂÙ ÒÁÚßÑÓÎÉÔØ ÓÍÙÓÌ ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ ÚÁÄÁÞÉ ÁÓÐÉÒÁÎÔÁ × ÂÏÌØÛÏÊ ÎÁÕÞÎÏÊ ÚÁÄÁÞÅ. òÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÞÁÓÔÏ ÐÏÎÉÍÁÅÔ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÌÏÈÏ, ÎÏ Õ ÎÅÇÏ ÎÅÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ××ÏÄÉÔØ × ËÒÕÇ ÉÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÒÏÖÄÁÀÔ ÓÁÍÕ ÚÁÄÁÞÕ. ôÁË ÞÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ ÓÐÅÛËÁ ÎÉ Ë ÞÅÍÕ ÈÏÒÏÛÅÍÕ ÎÅ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ. ñ ÎÅ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÄÅÌÏ ÉÍÅÎÎÏ × ÓÉÓÔÅÍÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ. íÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÅÓÌÉ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÉ ÏÓÏÚÎÁÀÔ ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ÔÏ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÄÏÂÉ×ÁÔØÓÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÅ ÂÙÌ ÕÚËÏ ×ÏÓÐÉÔÁÎ. é. ÷.: ôÏ, ÐÒÏ ÞÔÏ ÷Ù ÓÅÊÞÁÓ ÇÏ×ÏÒÉÔÅ, ÂÌÉÖÅ Ë ÎÁÕÞÎÏÊ ÒÁÂÏÔÅ, Ë ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÍ ÎÁÕËÉ. á ÞÔÏ ÅÓÔØ, ÐÏ-×ÁÛÅÍÕ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ-ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Ï ÄÌÑ ÛËÏÌØÎÉËÏ×? ÷ÅÄØ Õ ÷ÁÓ ÂÏÌØÛÏÊ ÏÐÙÔ ÒÁÂÏÔÙ × ËÒÕÖËÁÈ.

14

éÎÔÅÒ×ØÀ ÖÕÒÎÁÌÁ \íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ"

ë. î. î.: ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÍÁÌÏ. ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÛËÏÌØ-

ÎÉËÉ ÚÎÁÀÔ ÍÁÌÏ. ÷ÓÅ-ÔÁËÉ ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÄÏÂÉÔØÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÕÖÅ × ÐÏÓÔÁÎÏ×ËÁÈ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÚÁÄÁÞ ËÁË-ÔÏ Ú×ÕÞÁÌÉ ÄÒÕÇÉÅ ÎÁÕËÉ. èÏÔÑ ×ÓÅ ÖÅ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ÕÊÄÅÛØ. ÷ ÜÔÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ×ÏÓÐÉÔÁÔÅÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÉÍÅÅÔ ôÕÒÎÉÒ ÉÍ. ìÏÍÏÎÏÓÏ×Á1 , ÇÄÅ ÒÑÄÏÍ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ËÏÎËÕÒÓÙ ÐÏ ÒÁÚÎÙÍ ÐÒÅÄÍÅÔÁÍ. üÔÏ ÕÖÅ ÄÏÌÖÎÏ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÔÅÐÅÎÉ ÒÁÚÒÕÛÉÔØ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐ ÉÚÂÒÁÎÎÏÓÔÉ ÏÄÎÏÊ ÎÁÕËÉ ÐÅÒÅÄ ÄÒÕÇÉÍÉ. ÷ÏÔ ÚÁ ÜÔÉÍ ÎÕÖÎÏ ÓÌÅÄÉÔØ, Á ÔÁË ÞÔÏÂÙ ÞÅÌÏ×ÅË ÅÝÅ × ÛËÏÌÅ ÍÏÇ ÓÏ×ÅÒÛÉÔØ ËÏÍÐÌÅËÓÎÙÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÎÁ ÇÒÁÎÉ Ä×ÕÈ ÎÁÕË, ÜÔÏ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÎÅÒÅÁÌØÎÏ. þÔÏ-ÔÏ ÍÏÖÎÏ ÄÅÌÁÔØ × ÜÔÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÎÁ ÇÒÁÎÉ ÍÅÖÄÕ ÇÅÏÇÒÁÆÉÅÊ É ÂÉÏÌÏÇÉÅÊ. íÙ ÕÖÅ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÏÂÓÕÖÄÁÌÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÔÁËÕÀ ÉÄÅÀ: ÛËÏÌØÎÉËÕ ÍÏÖÎÏ ÄÁÔØ ÚÁÄÁÞÕ, ÔÉÐÁ ËÕÒÓÏ×ÏÊ ÒÁÂÏÔÙ, ÔÒÅÂÕÀÝÅÊ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ É ÒÁÓÞÅÔÁ { ÏÃÅÎÉÔØ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ×ÏÒÏÎ × íÏÓË×Å. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÎÕÖÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ËÁËÉÅ × íÏÓË×Å ÉÍÅÀÔÓÑ ÐÁÒËÏ×ÙÅ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ, ËÁËÏ×Á ÉÈ ÐÌÏÝÁÄØ, ÉÚÕÞÉÔØ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÔÅÐÅÎÉ ÂÉÏÌÏÇÉÀ ×ÏÒÏÎ, ÚÎÁÔØ ËÁË ÏÎÉ ×ØÀÔ ÇÎÅÚÄÁ, ÚÎÁÔØ ÄÉÎÁÍÉËÕ ÞÉÓÌÅÎÎÏÓÔÉ, ÓËÏÌØËÏ ×ÏÒÏÎ ÂÙ×ÁÅÔ ×ÅÓÎÏÊ, ÓËÏÌØËÏ ÏÓÅÎØÀ É Ô.Ä.. äÏ×ÏÌØÎÏ ÍÎÏÇÏ ÄÏÌÖÅÎ ÕÚÎÁÔØ ÞÅÌÏ×ÅË, ÞÔÏÂÙ ÒÅÛÉÔØ ÜÔÕ ÚÁÄÁÞÕ, ÔÕÔ É ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁ, É ÒÁÓÞÅÔ, É ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÅ, É ÞÔÅÎÉÅ ËÎÉÖÅË. îÕ, ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ÚÄÅÓØ ×ÓÅ ÖÅ ÍÁÌÏ. òÅÁÌØÎÏÊ ÚÁÄÁÞÉ, ÞÔÏÂÙ × ÎÅÊ ÂÙÌÁ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÇÌÕÂÏËÁÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁ, É ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÕÖÅ ÓÏÐÒÉËÏÓÎÕÌÁÓØ Ó ÐÒÁËÔÉËÏÊ, Ñ ÐÏËÁ ÎÅ ×ÉÖÕ. âÏÌÅÅ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×ÎÙ ÐÏÐÙÔËÉ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁÍ Ï ÂÉÏÌÏÇÉÉ, ÍÕÚÙËÁÎÔÁÍ Ï ÍÁÔÅÍÁÔÉËÅ, ÆÉÚÉËÁÍ Ï ÍÕÚÙËÅ É Ô.Ð. ÷ÓÅ ÜÔÏ - ÔÒÕÄÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÂÏÌØÛÓÔ×Ï ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏ× ÓÔÒÁÄÁÀÔ ÕÚÏÓÔØÀ É ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ Ó ÌÀÄØÍÉ ÎÅ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ. ðÏÜÔÏÍÕ ÔÁË ÔÒÕÄÎÏ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ôÕÒÎÉÒÁ ÉÍ. ìÏÍÏÎÏÓÏ×Á, ÇÄÅ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁÈÏÄÉÔØ ÏÂÝÉÊ ÑÚÙË ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑÍ ÎÁÕË, ÏÂÙÞÎÏ ÎÅ ÓÏÐÒÉËÁÓÁÀÝÉÈÓÑ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÎÏ ÜÔÏÇÏ ÐÏÞÔÉ ÎÅÔ ÓÅÊÞÁÓ. é. ÷.: éÍÅÎÎÏ Ó ÜÔÉÍ Ó×ÑÚÁÎÏ, ÞÔÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÄÁÒÅÎÎÙÅ ÛËÏÌØÎÉËÉ ÕÇÌÕÂÌÑÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ × ÞÉÓÔÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Ï ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÏÌÉÍÐÉÁÄÎÙÈ ÚÁÄÁÞ, ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ËÌÁÓÓÏ× É ÐÒÏÞÉÈ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ×ÅÝÅÊ, ÉÌÉ ÜÔÏ ÕÖÅ ÓÌÏÖÉ×ÛÁÑÓÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ? ë. î. î.: ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓËÏÒÅÅ ÔÒÁÄÉÃÉÑ. îÁÐÒÉÍÅÒ, Ñ ÐÏÓÔÕÐÉÌ ÎÁ ÆÉÚÆÁË, ÎÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÐÒÉÌÉÞÎÏ ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÌÏÓØ, ÂÙÌÁ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁ, É ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÔÁË, ÞÔÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÎÅ ×ÙÌÅÔÅÔØ, ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÍÎÅ ÐÏÔÒÁÔÉÔØ ÎÁ ÎÅÅ ÍÁÓÓÕ ×ÒÅÍÅÎÉ. ôÁË É ×ÙÛÌÏ, ÞÔÏ Ñ Ë ËÏÎÃÕ ÆÉÚÆÁËÁ ÐÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÅ ËÏÅ-ÞÔÏ ÚÎÁÌ, Á ÐÏ ÆÉÚÉËÅ ÎÅ ÚÎÁÌ ÐÏÞÔÉ ÎÉÞÅÇÏ. îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, Ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ Õ ÎÁÓ ÎÅ ÂÙÌ õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ × ÓÍÙÓÌÅ ÅÇÏ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ. ÷ÅÄØ ÅÓÔØ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ, ÇÄÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ×ÓÅ ÎÁÕËÉ ÒÑÄÏÍ, Á × íÏÓËÏ×ÓËÏÍ õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ ÏÎÉ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÒÁÚßÅÄÉÎÅÎÙ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÎÁ ÈÉÍÆÁËÅ Ó×ÏÉÈ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏ× ÇÏÔÏ×ÑÔ. èÉÍÉËÉ ÎÅ ÉÄÕÔ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ ÎÁ ÍÅÈÍÁÔ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÍÅÈÍÁÔÓËÉÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ÚÁÎÉÍÁÀÔÓÑ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÔÅÍÉ ×ÅÝÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙ ÄÌÑ ÈÉÍÉËÏ×; ÄÁÖÅ ÆÉÚÉËÏ×, ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏ× ÐÏ Ë×ÁÎÔÏ×ÏÊ ÍÅÈÁÎÉËÅ, ÈÉÍÆÁË ÇÏÔÏ×ÉÔ Ó×ÏÉÈ, ÎÅ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÑ ÎÁ ÔÅÈ, ËÏÔÏÒÙÈ ÇÏÔÏ×ÑÔ ÎÁ ÆÉÚÆÁËÅ. ôÁË ÓÁÍÁ ÉÄÅÑ õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ ÚÄÅÓØ ÕÔÒÁÞÅÎÁ. ñ ÄÕÍÁÀ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎÁ ÂÙÌÁ, ÅÓÌÉ ÂÙ õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ ÂÙÌ ÂÏÌÅÅ ËÏÍÐÁËÔÎÙÍ, ÅÓÌÉ ÂÙ ËÁÆÅÄÒÙ ÓÉÌØÎÅÅ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ, ÅÓÌÉ ÂÙÌ ÂÙ ×ÚÁÉÍÎÙÊ ÉÎÔÅÒÅÓ, ÔÏ ÔÏÇÄÁ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÂÙ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÐÒÏÐÏÒÃÉÑ. \þÉÓÔÙÅ" ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÂÙ ÔÁËÏÊ ÐÒÏÃÅÎÔ ÏÔ ÏÂÝÅÇÏ ÞÉÓÌÁ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÅÎ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÑÍ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, É \ÐÒÉËÌÁÄÎÉËÉ" ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÉÌÉÓØ ÂÙ ÍÅÖÄÕ ÄÒÕÇÉÍÉ ÓÍÅÖÎÙÍÉ ÎÁÕËÁÍÉ. îÏ ÐÏÓËÏÌØËÕ ÜÔÏÇÏ ÎÅÔ × õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ, ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ ÔÁË, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÐÒÏÓÔÏ ÄÅ×ÁÔØÓÑ ÎÅËÕÄÁ: ÅÓÌÉ ÏÎ ÎÁ ÍÅÈÍÁÔÅ, ÔÏ ÅÍÕ ÎÅËÕÄÁ ÉÄÔÉ, ËÒÏÍÅ 1 ÓÍ.

\íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ", ‚1 ÚÁ 1997 ÇÏÄ.

î. î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ× Ï ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ

15

ËÁË ÎÁ ËÁÆÅÄÒÕ ÁÌÇÅÂÒÙ, ÉÌÉ ÎÁ ËÁÆÅÄÒÕ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ, ÉÌÉ ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÁÌØÎÏÊ ÇÅÏÍÅÔÒÉÉ É ×ÓÅ, ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÚÄÅÓØ ÎÅ ÂÕÄÅÔ. åÝÅ × 30-ÙÅ ÇÏÄÙ, ËÁË ÍÎÅ ÍÏÉ ÓÔÁÒÙÅ ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌÉ ÎÁ ÆÉÚÆÁËÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÂÙÌÁ ÏÄÎÁ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÓËÁÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ, ÒÑÄÏÍ ÓÉÄÅÌÉ ÓÔÕÄÅÎÔÙ ×ÓÅÈ ÆÁËÕÌØÔÅÔÏ×. æÉÚÉËÏÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÆÁËÕÌØÔÅÔ ÏÂßÅÄÉÎÑÌ É ÆÉÚÉËÏ×, É ÂÉÏÌÏÇÏ×, É ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏ×. çÉÇÁÎÔÓËÉÅ ÒÁÚÍÅÒÙ õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ ÐÒÉ×ÅÌÉ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÓÁÍÁ ÅÇÏ ÉÄÅÑ ÉÓÞÅÚÌÁ, ÕÖ ÌÕÞÛÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÏ×, ÎÏ ÎÅÂÏÌØÛÉÈ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, Ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÔÒÁÄÉÃÉÑ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÏÖÎÏ ÐÒÅÏÄÏÌÅÔØ. é. ÷.: á ÷ÁÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÐÙÔËÉ ÅÅ ÐÒÅÏÄÏÌÅÎÉÑ, ÂÏÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ ÕÓÐÅÛÎÙÅ? ë. î. î.: îÕ, ÕÓÐÅÛÎÏÊ ÐÏÐÙÔËÉ, ÐÏÖÁÌÕÊ ÎÅ ÚÎÁÀ... åÓÔØ îÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ íÏÓËÏ×ÓËÉÊ õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÎÅÔ ÔÁËÉÈ ÐÏÐÙÔÏË. ðÒÁ×ÄÁ, ÅÓÔØ íÁÌÙÊ éÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ ÐÒÉ ëÕÒÞÁÔÏ×ÓËÏÍ ÉÎÓÔÉÔÕÔÅ, ÏÞÅÎØ ÍÁÌÅÎØËÉÊ. ôÁÍ ×ÍÅÓÔÅ ÏÂÕÞÁÀÔÓÑ ÆÉÚÉËÉ, ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ É ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÙ. ïÓÎÏ×ÎÁÑ ÅÇÏ ÉÄÅÑ | ÓÄÅÌÁÔØ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÒÁÂÏÔÙ ÏÓÎÏ×ÏÊ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÏÂÕÞÅÎÉÑ, ÐÒÉÞÅÍ ÜÔÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÒÁÂÏÔÙ ÂÙ×ÁÀÔ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÓÍÅÖÎÙÍÉ. îÏ ÓÞÉÔÁÔØ ÜÔÏÔ ÏÐÙÔ ÕÖÅ ÕÄÁÞÎÙÍ ÅÝÅ ÐÏËÁ ÒÁÎÏ×ÁÔÏ. îÏ, × ÐÒÉÎÃÉÐÅ, Ñ ÄÕÍÁÀ ÞÔÏ ÅÝÅ ÇÄÅ-ÔÏ ÅÓÔØ ÔÁËÉÅ ÐÏÐÙÔËÉ. é. ÷.: á ÓËÁÖÅÍ, ôÕÒÎÉÒ çÏÒÏÄÏ×2 , × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÅÒÅ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅÓÔÁÔØ ÂÙÔØ ÞÉÓÔÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ? ë. î. î.: îÅÔ, ÐÏËÁ ÞÔÏ ÏÎ ÏÓÔÁÌÓÑ ÞÉÓÔÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ, ÐÒÁ×ÄÁ, ×ÏÚÎÉË ôÕÒÎÉÒ çÏÒÏÄÏ× ÐÏ ÆÉÚÉËÅ. ôÕÒÎÉÒ çÏÒÏÄÏ× ÐÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÅ ÐÏÍÏÇ ÆÉÚÉËÁÍ ÔÏÌØËÏ × ÏÄÎÏÍ | ÍÙ ÉÍ ÄÁÌÉ ÎÁÛ ÓÐÉÓÏË ÁÄÒÅÓÏ×. ïÎÉ ÒÁÚÏÓÌÁÌÉ ÐÏ ÜÔÉÍ ÁÄÒÅÓÁÍ ÚÁÄÁÞÉ ÐÏ ÆÉÚÉËÅ É ÞÁÓÔØ ÌÀÄÅÊ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÎÏÊ, ÔÁË ×ÏÚÎÉË ôÕÒÎÉÒ çÏÒÏÄÏ× ÐÏ ÆÉÚÉËÅ. ðÏËÁ ÞÔÏ ÎÉËÁËÏÊ Ó×ÑÚÉ Ó ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏÊ ÎÅÔ, É ÎÅ ÑÓÎÏ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÅÝÅ ôÕÒÎÉÒ çÏÒÏÄÏ× ÐÏ ÆÉÚÉËÅ ÂÕÄÅÔ ÒÁÚ×É×ÁÔØÓÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÅÇÏ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÁÑ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÅÎØËÁÑ. ïÞÅÎØ ÔÏÌËÏ×ÙÅ ÌÀÄÉ, ÎÏ ÉÈ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÏ, É ÉÈ ÐÏËÁ ÞÔÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÌÁÂÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ. á ÉÎÔÅÒÅÓ ÎÁ ÍÅÓÔÁÈ ÏÞÅÎØ ÂÏÌØÛÏÊ. é. ÷.: ñ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÷Ù ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÕ, ËÁË ÎÁ ÔÁËÕÀ ÓÏÓÔÁ×ÎÕÀ ÞÁÓÔØ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÄÁÖÅ ÏÓÎÏ×ÎÕÀ, ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÔÏÍ ÂÕÄÅÔ × ËÁËÏÍ-ÎÉÂÕÄØ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÍ ËÏÌÌÅËÔÉ×Å ×ÅÓÔÉ ÐÒÉËÌÁÄÎÕÀ ÚÁÄÁÞÕ É Ô.Ð. îÏ ÜÔÏ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ÏÂÙÞÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ. éÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÅÓÔØ ÍÎÏÇÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÏÌÉÍÐÉÁÄ, ÎÁÞÉÎÁÑ ÏÔ ÒÁÊÏÎÎÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ, É ×ÙÛÅ, ×ÐÌÏÔØ ÄÏ íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÊ. ëÁËÏ×Á ÉÈ ÒÏÌØ? ôÏÌØËÏ ÏÔÂÏÒ É ×ÙÑ×ÌÅÎÉÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÄÁÒÅÎÎÙÈ ÄÅÔÅÊ ÉÌÉ ÎÅÞÔÏ ÂÏÌÅÅ ÇÌÕÂÏËÏÅ? ë. î. î.: ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ËÏÎÅÞÎÏ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÐÒÏÓÔÏ ÏÔÂÏÒ. åÓÌÉ ÍÙ ÏÔÂÉÒÁÅÍ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× 100 ÞÅÌÏ×ÅË, Á × ÏÌÉÍÐÉÁÄÅ ÕÞÁÓÔ×ÕÅÔ 10 ÔÙÓÑÞ ÞÅÌÏ×ÅË, ÔÏ ÎÅ ÎÁÄÏ ÓÞÉÔÁÔØ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÐÒÉÛÌÉ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÂÒÁÌÉ ÜÔÉÈ 100. ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÔÁËÉÅ ÍÁÓÓÏ×ÙÅ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÔ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ × ÏÂÝÅÓÔ×Å × ÃÅÌÏÍ ÕÌÕÞÛÁÅÔÓÑ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÍÁÔÅÍÁÔÉËÅ. ôÙÓÑÞÉ ÌÀÄÅÊ ÓÏÈÒÁÎÑÀÔ Ï ÍÁÔÅÍÁÔÉËÅ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÅ ÜÍÏÃÉÉ, ÐÕÓÔØ ÄÁÖÅ ÏÎÉ ÐÏÔÏÍ ÎÅ ÓÔÁÌÉ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁÍÉ, ÐÕÓÔØ ÄÁÖÅ ÏÎÉ ÐÏÔÏÍ ÚÁÂÙÌÉ ×ÓÅ ÔÅÏÒÅÍÙ. îÏ ÔÏ, ÞÔÏ Õ ÎÉÈ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÏÝÕÝÅÎÉÅ, ËÁËÁÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁ ÈÏÒÏÛÁÑ, ÜÔÏ ÕÖÅ ÍÅÎÑÅÔ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ ÏÂÝÅÓÔ×Á. óÅÊÞÁÓ Ñ ÕÖÅ ×ÉÖÕ, ÞÔÏ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÉÅ ÄÅÔÉ ÎÁÛÉÈ ÂÙ×ÛÉÈ ÕÞÅÎÉËÏ× ÐÒÉÈÏÄÑÔ ÎÁ ÏÌÉÍÐÉÁÄÕ, É ÄÌÑ ÎÉÈ ÜÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ, ËÁË ÓÁÍÉ ÜÔÉ ÕÞÅÎÉËÉ ÂÙÌÉ ÉÚ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÍÁÌÏËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÓÅÍÅÊ, ÇÄÅ ÉÈ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÇ ÐÏÄÔÏÌËÎÕÔØ Ë ÍÁÔÅÍÁÔÉËÅ. äÏÐÕÓÔÉÍ, ÏÔÅà ÉÍÅÅÔ 4-ËÌÁÓÓÎÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ, ÍÁÔØ ÔÏÖÅ ÂÌÉÚËÏ Ë ÜÔÏÍÕ, ÏÎ ×ÙÓÌÕÖÉÌÓÑ × ÐÏÌËÏ×ÎÉËÉ, ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÚÁ×ÈÏÚÏÍ ×ÏÅÎÎÏÊ ÁËÁÄÅÍÉÉ, Á ÓÙÎ ÅÇÏ ÔÅÐÅÒØ, 2 óÍ.

\íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ", ‚3 ÚÁ 1997 Ç.

16

éÎÔÅÒ×ØÀ ÖÕÒÎÁÌÁ \íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ"

ÓËÁÖÅÍ ÄÏËÔÏÒ ÎÁÕË, ÒÁÂÏÔÁÅÔ × áÍÅÒÉËÅ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. ðÏÄÏÂÎÙÈ ÐÒÉÍÅÒÏ× Õ ÎÁÓ ÍÎÏÇÏ. óÅÊÞÁÓ ÍÎÏÇÏ ÕÖÅ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÈÏÄÑÔ ÎÁ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÄÅÔØÍÉ | ÜÔÏ ÎÁÛÉ ÂÙ×ÛÉÅ ÕÞÅÎÉËÉ. ïÄÎÁÖÄÙ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ËÏÍÉÓÓÉÉ ÇÄÅ-ÔÏ × íÏÓÓÏ×ÅÔÅ Ñ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ ÐÒÏ ôÕÒÎÉÒ ÉÍ. í.÷. ìÏÍÏÎÏÓÏ×Á, É ÔÕÔ ×ÄÒÕÇ ×ÙÑÓÎÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÒÏ ÎÅÇÏ ÚÎÁÀÔ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÌÉÂÏ ÓÁÍÉ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌÉ, ÌÉÂÏ ÉÈ ÄÅÔÉ ÓÅÊÞÁÓ ÔÕÄÁ ÈÏÄÑÔ. îÏ ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÔÁË, ÚÎÁÞÉÔ É ÁÇÉÔÉÒÏ×ÁÔØ ÎÅ ÎÕÖÎÏ, ÕÖÅ ÍÅÒÏÐÒÉÑÔÉÅ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÐÒÏÎÉËÌÏ ×ÇÌÕÂØ, ÞÔÏ ÏÎÏ ÕÖÅ ÓÁÍÏ ÚÁ ÓÅÂÑ ÁÇÉÔÉÒÕÅÔ É ÕÖÅ ÓÔÁÌÏ ÆÁËÔÏÍ ÎÁÛÅÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ. åÇÏ ÕÖÅ É ÏÔÍÅÎÉÔØ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. ôÁË ÞÔÏ Ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÐÒÏÓÔÏ ÏÔÂÏÒ. óÅÊÞÁÓ × ÛËÏÌÁÈ ×ÉÓÉÔ ÉÚÒÅÞÅÎÉÅ í.÷.ìÏÍÏÎÏÓÏ×Á: "íÁÔÅÍÁÔÉËÕ ÕÖÅ ÚÁÔÅÍ ÕÞÉÔØ ÓÌÅÄÕÅÔ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÕÍ × ÐÏÒÑÄÏË ÐÒÉ×ÏÄÉÔ". ñ ÄÕÍÁÀ ÞÔÏ, ÓËÁÖÅÍ, ÂÅÚÇÒÁÍÏÔÎÙÅ ÚÁËÏÎÙ, ÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÙÅ, ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÌÀÄÉ ÎÅ ÐÒÉ×ÙËÌÉ Ó ÄÅÔÓÔ×Á ÛÅ×ÅÌÉÔØ ÍÏÚÇÁÍÉ. õ ÎÁÓ ÓÅÊÞÁÓ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÍÎÏÇÏ ÚÁËÏÎÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÁÔ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ. îÕ ÓËÁÖÅÍ, × ëÏÎÓÔÉÔÕÃÉÉ ÎÁÐÉÓÁÎÏ, ÞÔÏ ÐÒÏÐÉÓËÁ ÏÔÍÅÎÅÎÁ, Á × ÐÅÎÓÉÏÎÎÏÍ ÚÁËÏÎÅ ÓËÁÚÁÎÏ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÐÏÄÁÅÔ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ ÎÁ ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ ÐÅÎÓÉÉ ÐÏ ÍÅÓÔÕ ÐÒÏÐÉÓËÉ. ñ ÓÞÉÔÁÀ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ ×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏÊ. üÔÏ ×ÔÏÒÁÑ ×ÁÖÎÁÑ ×ÅÝØ. é. ÷.: ðÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ× ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ. åÓÔØ ÍÎÏÇÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏ×, ÞÔÏ × òÏÓÓÉÉ ÓÏÚÄÁÎÁ ÕÎÉËÁÌØÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÏÄÎÁ ÉÚ ÌÕÞÛÉÈ. ëÁË ÷Ù Ë ÜÔÏÍÕ ÏÔÎÏÓÉÔÅÓØ? ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÍÏÖÅÔ, ÜÔÏ ÍÉÆ? ÷Ï ×ÔÏÒÙÈ, ×ÉÄÉÔÓÑ ÌÉ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ ×ÌÉ×ÁÎÉÑ ÒÏÓÓÉÊÓËÏÇÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ × ËÁËÕÀ-ÔÏ ÏÂÝÅÍÉÒÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ? éÌÉ ÎÁÏÂÏÒÏÔ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÅ ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ? ë. î. î.: îÅ ÈÏÞÕ È×ÁÌÉÔØ ÎÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ. íÏÇÕ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ âÅÒÎÁÒÄÁ ûÏÕ: "äÁÖÅ ÇÌÕÐÙÊ ÇÅÎÅÒÁÌ ÍÏÖÅÔ ×ÙÉÇÒÁÔØ ÓÒÁÖÅÎÉÅ, ÅÓÌÉ ÇÅÎÅÒÁÌ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÅÝÅ ÇÌÕÐÅÅ". äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÐÏÓÍÏÔÒÉÛØ, ËÁË ÕÓÔÒÏÅÎÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ × ÄÒÕÇÉÈ ÓÔÒÁÎÁÈ, É ÏÞÅÎØ ÞÁÓÔÏ ×ÉÄÉÛØ, ËÁËÉÅ ÇÒÕÂÙÅ ÏÛÉÂËÉ ÚÁÌÏÖÅÎÙ × ÓÁÍÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ. ôÁË ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ Õ ÎÁÓ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÕÇÉÈ ÍÅÓÔÁÈ. îÏ Ñ ÎÅ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÏÎÏ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ×ÅÚÄÅ. íÎÅ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÏÞÅÎØ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ, ËÁË ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÒÁÂÏÔÁ ÓÏ ÛËÏÌØÎÉËÁÍÉ × àÇÏÓÌÁ×ÉÉ. îÅ ÔÏÌØËÏ × óÅÒÂÉÉ, ÎÏ É × ÄÒÕÇÉÈ ÂÙ×ÛÉÈ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÁÈ. ôÁÍ ÅÓÔØ ÏÂÝÅÓÔ×Ï \áÒÈÉÍÅÄÅÓ", ÏÎÏ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÅ ÏÔÍÅÎÅÎÏ, ÈÏÔÑ àÇÏÓÌÁ×ÉÑ ÒÁÓÐÁÌÁÓØ. \áÒÈÉÍÅÄÅÓ" ÉÚÄÁÅÔ ÍÎÏÇÏ ËÎÉÇ, × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÄÌÑ ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÈ; ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ËÎÉÇ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÅÎØËÉÅ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ËÁË ÒÁÚ ÓÁÍÏÅ ×ÁÖÎÏÅ É ÅÓÔØ. ïÂÝÅÊ ËÁÒÔÉÎÙ ÐÏ ÒÁÚÎÙÍ ÓÔÒÁÎÁÍ Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ, ÎÏ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÒÁÚ×ÉÔÙÈ ÓÔÒÁÎÁÈ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÓÌÁÂÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÐÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÅ. óËÁÖÅÍ, × ÇÉÍÎÁÚÉÑÈ éÔÁÌÉÉ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÕ ÐÒÏÈÏÄÑÔ ËÁË ÞÉÓÔÏ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÙÊ ÐÒÅÄÍÅÔ, ËÁË ÇÅÏÇÒÁÆÉÀ | ÐÒÏÞÉÔÁÌ ÐÁÒÁÇÒÁÆ, ÒÁÓÓËÁÚÁÌ. úÁÄÁÞÉ ÎÅ ÒÅÛÁÀÔ. ÷ ÛËÏÌÁÈ û×ÅÃÉÉ ÎÅ ÕÞÁÔ ÒÁÓËÒÙ×ÁÔØ ÓËÏÂËÉ. ë ÍÁÔÅÍÁÔÉËÅ, × ÎÁÛÅÍ ÓÍÙÓÌÅ ÓÌÏ×Á, ÐÒÉÈÏÄÑÔ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ÇÏÄÕ ÏÂÕÞÅÎÉÑ. äÏ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÈÏÄÑÔ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÙÅ ×ÅÝÉ. ÷ çÅÒÍÁÎÉÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÌÁÂÁÑ, Á × ëÉÔÁÅ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÉÌØÎÁÑ. îÏ ÎÅ ÉÍÅÀ ÏÂÝÅÊ ËÁÒÔÉÎÙ. äÌÑ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ × ÒÁÚÎÙÈ ÓÔÒÁÎÁÈ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÙÅ ËÒÉÔÅÒÉÉ | ÕÓÐÅÈÉ ÕÞÁÝÉÈÓÑ ÎÁ íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÊ íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ïÌÉÍÐÉÁÄÅ É ÎÁ ôÕÒÎÉÒÅ çÏÒÏÄÏ×. îÏ × íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÊ íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ïÌÉÍÐÉÁÄÅ ÕÞÁÓÔ×ÕÀÔ ×ÓÅÇÏ ÐÏ ÛÅÓÔØ ÞÅÌÏ×ÅË ÏÔ ËÁÖÄÏÊ ÓÔÒÁÎÙ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÅÅ ÒÁÚÍÅÒÏ×. óËÁÖÅÍ, ÞÔÏÂÙ üÓÔÏÎÉÑ ÎÁÂÒÁÌÁ ÛÅÓÔØ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ×, ÅÊ ÎÕÖÎÏ ÓËÒÅÓÔÉ ÐÏ ×ÓÅÊ ÓÔÒÁÎÅ É ÌÀÂÏÇÏ ÍÁÌÏ-ÍÁÌØÓËÉ ÓÏÏÂÒÁÖÁÀÝÅÇÏ ÍÏÖÎÏ ÐÏÓÌÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÌÏ ÛÅÓÔØ ÞÅÌÏ×ÅË. á × ëÉÔÁÅ ÍÏÇÕÔ ÉÚ ÔÙÓÑÞ ×ÙÂÉÒÁÔØ É ÃÅÌÙÊ ÇÏÄ ÉÈ ÔÒÅÎÉÒÕÀÔ. ðÏÜÔÏÍÕ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÊ ïÌÉÍÐÉÁÄÙ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ. ïÎ ÓÉÌØÎÏ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÊ ÔÒÅÎÉÒÏ×ËÉ ÕÚËÏÇÏ ËÒÕÇÁ ÌÀÄÅÊ, Á ÎÅ

î. î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ× Ï ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ

17

ÔÏÌØËÏ ÏÔ ÏÂÝÅÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ ÐÏÓÔÁÎÏ×ËÉ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ. ôÕÒÎÉÒ çÏÒÏÄÏ× × ÜÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÉÍÅÅÔ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Á, ÎÏ ÏÎ ÎÅ ×ÓÅÏÂßÅÍÌÀÝÉÊ, ÈÏÔÑ ÄÁÅÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÔÏÍ, ÇÄÅ ËÁË ÒÁÂÏÔÁÀÔ. åÓÌÉ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÇÏÒÏÄ ÕÞÁÓÔ×ÕÅÔ, ÔÏ ÍÙ ÐÏÌÕÞÁÅÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ, ËÁËÉÅ ÚÁÄÁÞÉ ÛËÏÌØÎÉËÉ ÍÏÇÕÔ ÒÅÛÉÔØ. üÔÏ ÔÏÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÎÅ Ï ÏÂÝÅÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ, Á Ï ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ×ÅÒÈÕÛËÅ. á ÅÓÔØ ÌÉ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÙÅ ÓÐÏÓÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ ÏÂÝÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ, ÎÅ ÚÎÁÀ, ÐÏËÁ ÎÅ ×ÉÖÕ. é. ÷.: á ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ×ÌÉ×ÁÎÉÑ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÉÒÏ×ÏÊ ÐÒÏÃÅÓÓ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÜÔÏ Ó ÎÁÛÉÍ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÉÌÉ ÎÅÔ? ë. î. î.: õ ÎÁÓ, ÓËÏÒÅÅ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÞÔÏ-ÔÏ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏÅ, Ô.Å. Õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ÜÎÔÕÚÉÁÓÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÁÒÁÀÔÓÑ ÐÅÒÅÎÅÓÔÉ ÎÁ ÎÁÛÕ ÐÏÞ×Õ ÓÁÍÏÅ ÈÕÄÛÅÅ, ÞÔÏ ÅÓÔØ × ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ ÄÒÕÇÉÈ ÓÔÒÁÎ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÙ ÚÎÁÅÍ, ÞÔÏ ÎÁ úÁÐÁÄÅ ÏÞÅÎØ ÓÉÌØÎÏ ÒÁÚ×ÉÔÁ ÔÅÓÔÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÜËÚÁÍÅÎÏ×, ÏÌÉÍÐÉÁÄ, ÐÒÉÞÅÍ ÓÁÍÉ ÔÁÍÏÛÎÉÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ËÒÁÊÎÅ ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÙ ÜÔÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ, Á Õ ÎÁÓ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÜÎÔÕÚÉÁÓÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÁÒÁÀÔÓÑ ÅÅ ×ÎÅÄÒÉÔØ × ÕÝÅÒ ÔÅÍ ÓÉÓÔÅÍÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ Õ ÎÁÓ ÈÏÒÏÛÏ ÒÁÂÏÔÁÀÔ. é. ÷.: á ÎÅ ÓÔÏÑÔ ÌÉ ÚÁ ÜÔÉÍ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÙ? åÓÌÉ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ËÁËÉÅ ÓÅÊÞÁÓ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ ×ÙÈÏÄÑÔ ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÌÁÎ, ÔÏ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÏÂÝÅÓÔ×Õ ÎÕÖÎÏ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ×ÓÑËÉÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÏÓ×ÏÉÌ Windows É ÒÁÂÏÔÁÅÛØ. á ÌÀÄÅÊ, ÕÍÅÀÝÉÈ ÍÙÓÌÉÔØ É ÒÁÓÓÕÖÄÁÔØ, ÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏÄ ÓÏÍÎÅÎÉÅ, ×ÙÄ×ÉÇÁÔØ ÇÉÐÏÔÅÚÙ, ÐÏÔÏÍ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÉÈ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÅÍ, ×ÒÏÄÅ ÂÙ × ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏÍ ÒÁÚÍÅÒÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ×ÓÅ ÍÅÎØÛÅ É ÍÅÎØÛÅ. é ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÜÔÏÔ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ É Ä×ÉÇÁÅÔ ÎÁÛÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ? ë. î. î.: ëÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï × ÷ÁÛÅÍ ×ÏÐÒÏÓÅ - \ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ". ëÏÍÕ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ É ÄÌÑ ÞÅÇÏ? úÄÅÓØ ÍÙ ÓÔÁÌËÉ×ÁÅÍÓÑ Ó ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÅÊ, ÞÔÏ ÏÔ×ÅÔÙ ÎÁ ÓÁÍÙÅ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÚÁ×ÉÓÑÔ ÏÔ ÎÁÛÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ Ï ÃÅÌÑÈ. âÏÌØÛÏÊ ÓÏ×ÅÔÓËÉÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉË ð.ó.áÌÅËÓÁÎÄÒÏ× ÓËÁÚÁÌ × ÏÄÎÏÍ ÉÎÔÅÒ×ØÀ, ÞÔÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÃÅÌØ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÏÖÅÔ ÓÔÁ×ÉÔØ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï, | ÜÔÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏ ÄÏÌÇÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á × ÐÒÅÄ×ÉÄÉÍÏÍ ÂÕÄÕÝÅÍ. ñ ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁÌ ÂÏÌÅÅ ÇÌÕÂÏËÏÊ ÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ËÉ ÎÁ ÜÔÕ ÔÅÍÕ. íÙÓÌØ ËÁÖÅÔÓÑ ÍÎÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÕÖÅ ÎÁÚ×ÁÎÎÁÑ ÃÅÌØ ÐÏÞÔÉ ÎÅÄÏÓÔÉÖÉÍÁ, É ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ Ë ÎÅÊ ÅÝÅ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÐÏÖÅÌÁÎÉÊ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÐÏÇÏÎÉ ÚÁ Ä×ÕÍÑ ÚÁÊÃÁÍÉ. ïÂÌÉË ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÆÏÒÍÉÒÕÅÔÓÑ ÂÉÚÎÅÓÏÍ, Á ÂÉÚÎÅÓ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÖÉÔØ, ÆÏÒÍÉÒÕÅÔ ÓÐÒÏÓ. îÉËÁËÏÊ Ó×ÑÚÉ Ó ÃÅÌÑÍÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á ÚÄÅÓØ ÎÅ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ. Windows \ÏÓ×ÏÉÔØ" ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÔÁË ËÁË ÇÉÇÁÎÔÓËÁÑ ÆÉÒÍÁ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏ ÅÇÏ ÍÏÄÅÒÎÉÚÉÒÕÅÔ. ãÅÌØ ÜÔÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ × ÔÏÍ É ÓÏÓÔÏÉÔ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÐÏËÕÐÁÌÉ ÎÏ×ÙÅ ×ÅÒÓÉÉ. ôÁË ÞÔÏ ÔÏÔ, ËÔÏ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÅÇÏ ÏÓ×ÏÉÔØ, ×ËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ×ÅÞÎÕÀ ÇÏÎËÕ. üÔÉÍ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ, ÇÄÅ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÚÎÁÎÉÑ ÕÓÔÁÒÅ×ÁÀÔ ÏÞÅÎØ ÍÅÄÌÅÎÎÏ (ÚÁÄÁÞÁ ÎÏÍÅÒ 1000 × ÚÁÄÁÞÎÉËÅ \ë×ÁÎÔÁ" ×ÚÑÔÁ ÉÚ ÒÕËÏÐÉÓÅÊ áÒÈÉÍÅÄÁ). âÉÚÎÅÓ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÈ ÌÀÄÅÊ. îÏ ÔÏÔ, ËÔÏ \ÚÁËÁÚÙ×ÁÅÔ ÍÕÚÙËÕ", ÏÂÙÞÎÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÍÏÇÕÔ \ÍÕÚÙËÁÎÔÙ". ìÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÔ ÉÍÅÎÉ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÆÏÒÍÉÒÕÀÔ ÚÁËÁÚ ÎÁ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ (ÂÉÚÎÅÓÍÅÎÙ É ÞÉÎÏ×ÎÉËÉ), ÞÁÓÔÏ ÓÁÍÉ ÓÌÁÂÏ×ÁÔÙ × ÜÔÏÍ ÓÁÍÏÍ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ. óûá ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ××ÏÚÉÔØ ÓÏÔÎÉ ÔÙÓÑÞ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÏ×, ÈÏÔÑ ÕÞÁÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÏ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍ - ÍÙ ×ÉÄÉÍ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÓÔÉÌØ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ É ÃÅÌÑÍ ÂÉÚÎÅÓÁ. îÏ É ÓÐÒÏÓ ÎÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÏ× - ÜÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ Ñ×ÌÅÎÉÅ. ïÎ ÎÁÓÙÔÉÔÓÑ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓËÏÒÏ. é. ÷.: îÕ, Ñ ÉÍÅÀ ××ÉÄÕ ÓËÏÒÅÅ ÎÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÏ×, Á ÏÂÝÕÀ ÓÉÔÕÁÃÉÀ. ÷ÏÚØÍÅÍ ÂÙÔ. ÷ÓÅ ÎÁ×ÏÄÎÅÎÏ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÍÉ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÍÉ, ÒÁÎØÛÅ ÖÅ ×ÅÄØ ÎÅ ÂÙÌÏ ÔÁËÏÇÏ: ÚÁÊÄÉ ÓÅÊÞÁÓ ×Ï ÍÎÏÇÉÅ ÓÅÍØÉ | Õ ÎÉÈ ÅÓÔØ ×ÉÄÅÏÍÁÇÎÉÔÏÆÏÎ, Õ ÎÉÈ ÅÓÔØ ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÊ ÃÅÎÔÒ, ÍÉËÒÏ×ÏÌÎÏ×ÁÑ ÐÅÞØ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÕÅÍÙÊ ÔÅÌÅÆÏÎ. ÷ÓÀÄÕ ÎÁÄÏ ÚÎÁÔØ, ËÁË ÎÁÖÉÍÁÔØ ÎÁ ÒÁÚÎÙÅ

18

éÎÔÅÒ×ØÀ ÖÕÒÎÁÌÁ \íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ"

ËÎÏÐËÉ, ÕÍÅÔØ ÚÁÐÕÓËÁÔØ ÜÔÉ ÁÐÐÁÒÁÔÙ. éÌÉ ×ÏÚØÍÅÍ ÒÁÂÏÔÕ. äÁÖÅ ÎÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÁ, Á ÐÒÏÓÔÏ, ÓËÁÖÅÍ, ÓÅËÒÅÔÁÒÑ, ËÏÔÏÒÙÈ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ÓÅÊÞÁÓ ÒÁÚ×ÅÌÏÓØ; ÜÔÁ ÒÁÂÏÔÁ ÔÒÅÂÕÅÔ ÚÎÁÔØ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ É × ÎÅÍ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ×ÓÑËÉÅ Ó×ÏÉ ÄÅÌÁ. óÐÌÏÛÎÏÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ. ë. î. î.: á ÒÁÚ×Å ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÎÕÖÎÏ ÂÏÌØÛÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ? é. ÷.: ÷ÏÔ ÉÍÅÎÎÏ Ñ É ÇÏ×ÏÒÀ, Ó ÜÔÉÍ Ó×ÑÚÁÎÁ ÔÁ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ, ÞÔÏ ÎÁ ÎÁÓ Ó×ÁÌÉ×ÁÀÔÓÑ ÔÅÓÔÙ É Ô.Ð.. þÔÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÄÕÍÁÔØ, ÒÁÓÓÕÖÄÁÔØ, ÒÅÛÁÔØ ÎÏ×ÙÅ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÚÁÄÁÞÉ, ÏÎÏ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÕÍÉÒÁÅÔ ÚÁÓÞÅÔ ÎÅ×ÏÓÔÒÅÂÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ. éÌÉ ÷Ù ÎÅ ×ÉÄÉÔÅ ÔÁËÏÇÏ? ë. î. î.: îÅÔ. ñ, ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ×ÉÖÕ ÏÂÒÁÔÎÕÀ ×ÅÝØ. þÔÏ, ÓËÁÖÅÍ, × ÔÁËÏÍ ÒÁÚ×ÉÔÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å, ËÁË ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÅ, ÉÄÅÔ ÎÁÒÁÓÔÁÎÉÅ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÙ. þÔÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÎÁÕÞÉÌÏÓØ ÒÅÛÁÔØ ×ÓÅ ÚÁÄÁÞÉ, ÎÏ ÏÎÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ ÕÍÅÅÔ ÉÈ ÓÔÁ×ÉÔØ, Ô.Å. ÏÎÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔ, ÞÅÇÏ ÏÎÏ ÈÏÞÅÔ. é. ÷.: ô.Å. ÏÎÏ ËÁË ÂÙ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÌÏ ÓÐÏÓÏ ÄÌÑ ÒÅÛÅÎÉÑ ×ÓÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÚÁÄÁÞ? ë. î. î.: äÁ, Õ ÎÉÈ ÔÁÍ ÈÏÒÏÛÉÅ Ë×ÁÒÔÉÒÙ, ÈÏÒÏÛÉÅ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ, ×ÓÅ ÜÔÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ. äÁÌØÛÅ, ÏÎÉ ÐÌÁÔÑÔ ÂÏÌØÛÉÅ ÄÅÎØÇÉ ×ÒÁÞÁÍ É ÁÄ×ÏËÁÔÁÍ, ×ÙÐÏÌÎÑÀÔ ÉÈ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ. ÷ÒÁÞÉ ÓÅÂÅ ÕÈÍÙÌÑÀÔÓÑ É ÂÅÒÕÔ ÜÔÉ ÄÅÎØÇÉ, ÎÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ËÁË ÏÎÉ ÌÅÞÁÔ. é ×ÏÔ, ÜÔÏ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÚÁÛÌÏ, × ËÁËÏÍ-ÔÏ ÓÍÙÓÌÅ, × ÔÕÐÉË. ô.Å. ËÕÄÁ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÉÄÔÉ? ïÎÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ ÄÏ×ÏÌØÎÙ ÔÅÍ, ËÁË ÖÉ×ÕÔ, ×ÏÔ É ×ÓÅ. é. ÷.: îÕ ÅÓÔØ ÅÝÅ ÔÁËÏÊ ×ÁÒÉÁÎÔ, ÞÔÏ ÄÏ×ÏÌØÎÙ ÔÅÍ, ËÁË ÖÉ×ÕÔ, É ÐÙÔÁÀÔÓÑ É ×ÓÅÍÕ ÍÉÒÕ ÜÔÕ ÖÉÚÎØ ÎÁ×ÑÚÁÔØ, Á ÜÔÏ ÔÒÅÂÕÅÔ ÂÏÌØÛÉÈ ÕÓÉÌÉÊ, ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÏË, ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ. ë. î. î.: - îÕ, Ñ ÄÕÍÁÀ ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÅ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÚÁÎÉÍÁÀÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÔØ, Á ÐÒÏÓÔÏ ÓÁÍÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ: ÏÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏÄÁ×ÁÔØ Ó×ÏÉ ÔÏ×ÁÒÙ, Ô.Å. ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ËÁË ÂÙ É ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÀÔ. îÕ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ ËÕÐÉÌÉ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒ, ÎÁÄÏ ÎÁ×ÑÚÁÔØ ÉÍ ÔÁËÏÊ ÏÂÒÁÚ ÖÉÚÎÉ, ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ ÉÍÅÎÎÏ × ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÅ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÎÕÖÎÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÂÏÅ×ÉËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÌÀÄÉ ÚÁÈÏÔÑÔ ÓÍÏÔÒÅÔØ. ÷ ÏÂÝÅÍ, ÄÁ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÏÎÉ ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÀÔ, Ó×ÏÊ ÓÔÉÌØ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÅÊ, ÓÔÉÌØ ÖÉÚÎÉ. îÅÄÁ×ÎÏ × \éÚ×ÅÓÔÉÑÈ" ÂÙÌÁ ÓÔÁÔØÑ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌÁ ÉÎÔÅÒÅÓÎÁÑ ÍÙÓÌØ Ï ÔÏÍ, ÅÓÔØ ÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÒÁÚÕÍÎÁÑ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á ÄÌÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á. ôÁË ×ÏÔ ÏÄÉÎ ÍÕÄÒÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ×ÙÓËÁÚÁÌ ÇÉÐÏÔÅÚÕ (ÏÎ ÐÏÂÙ×ÁÌ × ÒÁÚÎÙÈ ÓÔÒÁÎÁÈ), ÞÔÏ ëÉÔÁÊ ÎÅ ÄÏÒÏÓ ÅÝÅ ÄÏ ÔÁËÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, áÍÅÒÉËÁ ÕÖÅ ÐÒÏÓËÏÞÉÌÁ ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÔÁ×ÉÔØ ÜÔÕ ÚÁÄÁÞÕ, Á ÎÁ òÏÓÓÉÀ ÐÏËÁ ÅÝÅ ÍÏÖÎÏ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ. é. ÷.: ôÅÐÅÒØ ÂÏÌÅÅ ËÏÎËÒÅÔÎÙÊ ×ÏÐÒÏÓ, Ï ×ÙÐÕÓËÎÉËÅ ÓÒÅÄÎÅÊ ÛËÏÌÙ, ÎÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ. þÔÏ, ÷Ù ÓÞÉÔÁÅÔÅ, Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÉÍÅÔØ, ÅÓÌÉ ÏÎ ÕÖÅ ÄÁÌØÛÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÅ? ë. î. î.: ëÒÏÍÅ ÕÍÅÎÉÑ ÓÞÉÔÁÔØ, Ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÓÁÍÏÅ ÐÏÌÅÚÎÏÅ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎ ÐÏÌÕÞÉÌ ÎÅËÏÔÏÒÕÀ ÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ ËÕÌØÔÕÒÕ. ðÒÉÍÅÒ: ÏÂßÑ×ÌÅÎÏ, ÞÔÏ × ÍÅÔÒÏ ÄÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ ÌÀÄÉ Ó ÔÁËÉÍÉ ×ÅÝÁÍÉ, Õ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÕÍÍÁ ÔÒÅÈ ÉÚÍÅÒÅÎÉÊ ÎÅ ÂÏÌØÛÅ 150 ÓÍ É ÄÌÉÎÁ ÎÅ ÂÏÌØÛÅ 2-È ÍÅÔÒÏ×. ëÁÚÁÌÏÓØ ÂÙ, ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÑ ÓÌÅÄÕÅÔ, ÞÔÏ Ó ÌÙÖÁÍÉ ÈÏÄÉÔØ ÎÅÌØÚÑ, ÎÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÐÒÁ×ÉÌÏ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÔÓÑ ÔÁË, ÞÔÏ Ó ÌÙÖÁÍÉ ÐÒÏÈÏÄÉÔØ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÍÏÖÎÏ, Á ÔÏ ÞÔÏ × ÎÉÈ ÓÕÍÍÁ 3-È ÉÚÍÅÒÅÎÉÊ ÂÏÌØÛÅ 150 ÓÍ, ÜÔÏ ÕÖÅ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÎÅ ÉÇÒÁÅÔ ÒÏÌÉ. á×ÔÏÒ ÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ËÉ ÎÅ ÓÍÏÇ ÓËÁÚÁÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÈÏÔÅÌ ÓËÁÚÁÔØ. âÙÌÏ ÂÙ ÈÏÒÏÛÏ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÌÀÄÉ ÏÂÌÁÄÁÌÉ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÏÊ ÈÏÔÑ ÂÙ × ÜÔÏÍ ÏÂßÅÍÅ. îÏ ÜÔÏÇÏ ÐÏËÁ ÎÅÔ, ÈÏÔÑ ÉÎÏÇÄÁ ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÐÏÌÅÚÎÏ. é. ÷.: éÔÁË, ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ, ÕÍÅÎÉÅ ÓÞÉÔÁÔØ É ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÁÑ ÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ? ë. î. î.: íÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÄÁ. á ÓËÁÖÅÍ, ÉÚÕÞÅÎÉÅ ÇÅÏÍÅÔÒÉÉ, ÅÅ ÔÅÏÒÅÍ, ÓËÏÒÅÅ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÁÓÔØÀ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ (á.ó.ðÕÛËÉÎ ÕÖÅ ÐÏÓÌÅ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ìÉÃÅÑ

î. î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ× Ï ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ

19

ÉÚÕÞÁÌ ÇÅÏÍÅÔÒÉÀ - ÐÏÎÑÔÎÏ, ÞÔÏ ÎÅ ÄÌÑ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ). ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁ ×ÁÖÎÅÅ ÄÌÑ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÑ, ÞÅÍ ÌÅËÃÉÉ, ÓËÁÖÅÍ, Ï ÒÕÓÓËÉÈ ÐÅÒÅÄ×ÉÖÎÉËÁÈ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÌÅËÃÉÉ ÔÏÖÅ ÎÕÖÎÙ, ÎÏ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÏÄÎÏÊ ÂÏÌÔÏ×ÎÅÊ Ï ÈÕÄÏÖÎÉËÁÈ ÉÌÉ ÃÉÔÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï×ÅÄÏ× | ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÏ. á ÇÅÏÍÅÔÒÉÑ | ÒÅÁÌØÎÏÅ ÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÅ Ë ÐÒÅËÒÁÓÎÏÍÕ. íÁÔÅÍÁÔÉËÁ ×ÅÄØ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ. îÏ ÄÌÑ ËÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ, ÔÏÔ ÞÔÏ-ÔÏ ÏÔ ÎÅÅ ÐÏÌÕÞÁÅÔ. é. ÷.: ôÅÐÅÒØ ×ÏÚØÍÅÍ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÓÔÕÐÅÎØËÕ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÔÕÄÅÎÔ-×ÙÐÕÓËÎÉË ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÇÏ ×ÕÚÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ, ÓËÁÖÅÍ, ÉÎÖÅÎÅÒÏÍ, ÎÏ ÎÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏÍ-ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÍ ÉÌÉ ÐÒÉËÌÁÄÎÉËÏÍ. ëÁËÉÅ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÷Ù ×ÉÄÉÔÅ ÃÅÌÉ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ? ë. î. î.: åÓÌÉ ÜÔÏ ÉÎÖÅÎÅÒ, ÄÏÐÕÓÔÉÍ, × ÏÂÌÁÓÔÉ ÔÅÐÌÏÔÅÈÎÉËÉ, ÔÏ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÕÍÅÔØ ÄÅÌÁÔØ ÔÅÒÍÏÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉÅ ÒÁÓÞÅÔÙ, ÚÎÁÔØ ÕÒÁ×ÎÅÎÉÑ × ÞÁÓÔÎÙÈ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÎÙÈ, ÕÍÅÔØ ÓÏÓÞÉÔÁÔØ ×ÓÑËÉÅ ×ÅÝÉ ÔÉÐÁ ÜÎÔÒÏÐÉÉ ÉÌÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÕÒÁ×ÎÅÎÉÅÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÇÁÚÁ. õ ÎÅÇÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÚÎÁÎÉÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ ÐÒÉÍÅÒÎÏ × ÔÏÍ ÏÂßÅÍÅ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÅÇÏ É ÐÒÅÐÏÄÁÀÔ. ÷Ï ÍÎÏÇÉÈ ×ÕÚÁÈ ÅÓÔØ ÈÏÒÏÛÉÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ, É ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÚÄÅÓØ ÎÅ ÔÁËÏÅ ÕÖ ÐÌÏÈÏÅ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÅÇÏ ÐÒÅÐÏÄÁÀÔ ÞÁÓÔÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÏÔÏÒ×ÁÎÎÏ ÏÔ ÖÉÚÎÉ, ÄÁÖÅ ÎÁ ÆÉÚÆÁËÅ íçõ. äÏÐÕÓÔÉÍ, ÎÁ 1-Í ËÕÒÓÅ ÐÒÅÐÏÄÁÀÔ ÏÓÎÏ×Ù ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ, ÆÁËÔÙ ÔÉÐÁ, ÓËÁÖÅÍ, ÔÅÏÒÅÍÙ òÏÌÌÑ, ÒÑÄ ôÅÊÌÏÒÁ Ó ÏÓÔÁÔÏÞÎÙÍÉ ÞÌÅÎÁÍÉ × ÒÁÚÎÙÈ ÆÏÒÍÁÈ. ëÏ 2-ÍÕ ËÕÒÓÕ ÌÀÄÉ ÕÓÐÅ×ÁÀÔ ÜÔÏ ÚÁÂÙÔØ, É ËÏÇÄÁ ÉÍ ÞÉÔÁÀÔ ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÁÌØÎÙÅ ÕÒÁ×ÎÅÎÉÑ, ÔÏ ÏÎÉ ÕÖÅ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÜÔÉ ÔÅÏÒÅÍÙ ÎÁ ×ÅÒÕ, Á Ë ÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ, ËÏÇÄÁ ÉÍ ÞÉÔÁÀÔ ÔÅÏÒÉÀ ËÏÌÅÂÁÎÉÊ ÎÁ 3-Í ËÕÒÓÅ, ÏÎÉ ÕÓÐÅ×ÁÀÔ ÚÁÂÙÔØ ÔÅÏÒÉÀ ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÁÌØÎÙÈ ÕÒÁ×ÎÅÎÉÊ. á ÔÁË ËÁË ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ-ÆÉÚÉË ÔÏÖÅ ÄÁ×ÎÏ ÅÅ ÚÁÂÙÌ (Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁ), ÔÏ ÏÎ ÉÍ ×ÓÅ ÞÉÔÁÅÔ ÚÁÎÏ×Ï, Ô.Å. ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ ËÁË ÂÙ Ó×ÏÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁ, ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ ÏÔÏÒ×ÁÎÎÁÑ ÏÔ ÔÏÊ, ËÏÔÏÒÕÀ ÓÔÕÄÅÎÔÙ ÉÚÕÞÁÌÉ ËÏÇÄÁ-ÔÏ. ÷ÏÔ ÜÔÏ ×ÓÅ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ. ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÔÁËÉÅ ÓÐÏÓÏÂÙ ÉÚÌÏÖÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉ×ÅÄÕÔ, ÔÁË ÓËÁÚÁÔØ, Ë ÒÁÚÕÍÎÏÍÕ ËÏÍÐÒÏÍÉÓÓÕ. îÏ ÎÅÌØÚÑ ÉÚ ÂÕÄÕÝÉÈ, ÄÏÐÕÓÔÉÍ, ÉÎÖÅÎÅÒÏ× ÄÅÌÁÔØ ÚÎÁÔÏËÏ× ÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÁÎÁÌÉÚÁ, ÈÏÔÑ ÓËÏÌØËÏ-ÔÏ ÚÎÁÔØ ÎÁÄÏ. óÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÅÅ ÎÅÌØÚÑ. éÎÖÅÎÅÒÁÍ ÒÁÚÎÙÈ ÐÒÏÆÅÓÓÉÊ ÎÕÖÎÁ ÒÁÚÎÁÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁ. éÎÖÅÎÅÒÕ-ÜÌÅËÔÒÏÎÝÉËÕ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ ÎÕÖÎÁ ÁÜÒÏÄÉÎÁÍÉËÁ, Á ÅÍÕ ÎÕÖÎÙ ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÉÅ ×ÅÝÉ, ÔÅ ÖÅ ÁÌÇÏÒÉÔÍÙ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ. åÓÌÉ ÉÎÖÅÎÅÒ ÓÏÚÄÁÅÔ ÜÌÅÍÅÎÔÎÕÀ ÂÁÚÕ, ÎÕÖÎÙ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÐÒÉËÌÁÄÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÉÚ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÆÉÚÉËÉ. é. ÷.: ëÁË ÷Ù Ë ÔÁËÏÍÕ Ñ×ÌÅÎÉÀ ÏÔÎÏÓÉÔÅÓØ: × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÂÙÌ (É ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ) ÍÁÓÓÏ×ÙÊ ÐÏÔÏÞÎÙÊ ×ÙÐÕÓË ÌÀÄÅÊ Ó ×ÙÓÛÉÍ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅÍ (ÍÅÈÍÁÔ, ÷íë, ÍÎÏÇÏ ÄÒÕÇÉÈ ×ÕÚÏ×), Á ÐÏÔÏÍ ×ÓÅ ÜÔÉ ÌÀÄÉ ÏÓÅÄÁÌÉ × ëâ, îéé, × "ÑÝÉËÁÈ" É ÞÁÓÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ \ÎÅ ÐÏ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÀ". îÁÐÒÉÍÅÒ, ËÁË ÐÒÏÓÔÏ ÓÅËÒÅÔÁÒØ, ËÁË ÎÁÂÏÒÝÉË ÎÁ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ, ËÔÏ-ÔÏ ÂÕÈÇÁÌÔÅÒÏÍ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ, ËÔÏ-ÔÏ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ËÕÒØÅÒÏÍ É Ô.Ð. üÔÏ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ | ÔÁËÏÊ ÒÁÚÒÙ× ÍÅÖÄÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍÉ É ÄÏÌÖÎÏÓÔØÀ? ë. î. î.: îÅÔ, ÜÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ. ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÔÁËÏÅ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ. ÷ òÏÓÓÉÉ ÓÒÅÄÎÑÑ ÛËÏÌÁ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÉÌÉÞÎÁÑ, ÅÓÌÉ ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÔØ ÓÏ ûÔÁÔÁÍÉ, ×ÙÓÛÁÑ ÛËÏÌÁ ÔÏÖÅ ÐÒÉÌÉÞÎÁÑ, Á ÄÁÌØÛÅ ÌÀÄÉ, ÏËÏÎÞÉ×ÛÉÅ ×ÓÅ ÜÔÏ, ÂÒÏÓÁÀÔÓÑ ÎÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÌ ÓÕÄØÂÙ É ÎÉËÔÏ ÄÁÌØÛÅ ÉÍÉ ÎÅ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔÓÑ, ÎÉËÏÍÕ ÏÎÉ ÎÅ ÎÕÖÎÙ. ÷ áÍÅÒÉËÅ ×ÓÅ ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÌÁÂÁÑ ÛËÏÌÁ ÓÒÅÄÎÅÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ, ÎÅ ÏÞÅÎØ ÓÌÁÂÙÊ, ÎÏ É ÎÅ ÓÉÌØÎÙÊ ×ÕÚ, ÎÏ ÚÁÔÏ ÐÏÔÏÍ ÌÀÄÉ ÒÁÂÏÔÁÀÔ × ÔÁËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÈ ÚÎÁÎÉÊ, ÉÍ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÞÉÔÁÔØ, ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÕÚÎÁ×ÁÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ. ïÞÅÎØ ÍÎÏÇÉÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ × áÍÅÒÉËÅ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÀÔÓÑ × ÆÉÒÍÙ. ðÒÉÞÅÍ ÏÎÉ ÚÁÒÁÎÅÅ ÚÎÁÀÔ, ÞÔÏ ÐÏÊÄÕÔ × ÆÉÒÍÙ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÎÉ ×ÙÂÉÒÁÀÔ ÓÅÂÅ ÐÒÅÄÍÅÔÙ (ÔÁÍ ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÓÉÓÔÅÍÁ ×ÙÂÏÒÁ ÐÒÅÄÍÅÔÏ×), ËÏÔÏÒÙÅ, ÐÏ ÉÈ ÍÎÅÎÉÀ, ÉÍ ÂÕÄÕÔ ÐÏÌÅÚÎÙ. ô.Å. ÏÎÉ ËÁË ÂÙ ÚÁÒÁÎÅÅ ÎÁÃÅÌÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÂÏÔÁÔØ × ÆÉÒÍÅ. îÅ ÚÎÁÀ, ÒÁÂÏÔÁÅÔ

20

éÎÔÅÒ×ØÀ ÖÕÒÎÁÌÁ \íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ"

ÌÉ ÔÁÍ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ËÕÒØÅÒÏÍ, ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ×ÒÑÄ ÌÉ. îÏ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÔÏ, ÞÔÏ ÌÀÄÉ ÒÁÚÂÅÇÁÀÔÓÑ ÐÏ ÒÁÚÎÙÍ ÐÒÏÆÅÓÓÉÑÍ | ÜÔÏ ÔÏÖÅ ×ÅÒÎÏ. ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÔÁÍ ÂÏÌÅÅ ÈÏÚÑÊÓËÉ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë ÔÅÍ, ËÔÏ ÉÍÅÅÔ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ. õ ÎÁÓ ÐÒÏÓÔÏ ÂÅÚÏÂÒÁÚÉÅ. íÁÓÓÁ ÌÀÄÅÊ ËÏÎÞÁÌÁ ÉÎÓÔÉÔÕÔÙ ÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ×ÏÏÂÝÅ ÚÁÞÅÍ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÎÁ ÒÁÂÏÔÅ ÏÔ ÎÉÈ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ. ñ ÄÏÌÇÏÅ ×ÒÅÍÑ ÒÁÂÏÔÁÌ × éÎÓÔÉÔÕÔÅ ÜËÏÎÏÍÉËÉ áî óóóò (ÄÏ 88 Ç.). äÌÑ ÞÅÇÏ ×ÏÏÂÝÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌ éÎÓÔÉÔÕÔ ÜËÏÎÏÍÉËÉ? äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÉÄ, ÞÔÏ Õ ÎÁÓ ÎÁÕÞÎÁÑ ÜËÏÎÏÍÉËÁ, ÂÏÌØÛÅ ÎÉËÁËÏÊ ÃÅÌÉ ÎÅ ÂÙÌÏ. õ ÎÁÓ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏÅ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ×ÉÄÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ. íÅÖÄÕ ÔÅÍ, × ÜÔÏÍ ÉÎÓÔÉÔÕÔÅ ÂÙÌÏ ÎÅÍÁÌÏ ÕÎÉËÁÌØÎÙÈ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏ×, ÇÌÕÂÏËÉÈ ÚÎÁÔÏËÏ× ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ ÎÁÛÅÊ ÓÔÒÁÎÙ. ôÅÐÅÒØ ÍÎÏÇÉÅ ÉÚ ÎÉÈ ÒÁÂÏÔÁÀÔ × ÆÉÒÍÁÈ. ÷ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏ×, ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÏÅÈÁÌ ÚÁÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÚÁ ÒÕÂÅÖ. á ×Ï ×ÒÅÍÑ ÓÏÃÉÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÂÙÌÉ ÓÌÕÞÁÉ, ËÏÇÄÁ ÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÄÏËÌÁÄÙ ÓÏÔÒÕÄÎÉËÏ× ÎÅ ÄÏÈÏÄÉÌÉ ÄÁÖÅ ÄÏ ÄÉÒÅËÃÉÉ, ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑ ÕÖÅ Ï ãë, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÙ, - ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÃÅÎÚÕÒÁ ÚÁÒÕÂÁÌÁ ÌÀÂÕÀ ÍÙÓÌØ, ËÏÔÏÒÁÑ ÍÏÇÌÁ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ \ÒÙÎÏÞÎÏÊ". ñ ÚÎÁÀ ÎÅÍÁÌÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ, ÐÏÐÁ× × ÔÁËÉÅ ÉÎÓÔÉÔÕÔÙ, ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á×ÛÉÅ \ÄÌÑ ×ÉÄÁ", ÐÒÏ×ÏÄÉÌÉ ÔÁÍ ×ÒÅÍÑ ÎÅ ÚÒÑ, ÄÅÌÁÑ ÐÏÌÅÚÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÒÁÚÕÍÅÎÉÀ. ïÎÉ ÐÉÓÁÌÉ ÈÏÒÏÛÉÅ ËÎÉÖËÉ É Ô.Ð., ÞÔÏ ÎÅ ÉÍÅÌÏ Ë ÒÁÂÏÔÅ ÉÎÓÔÉÔÕÔÁ ÎÉËÁËÏÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ. ñ ÓÞÉÔÁÀ, Õ ÎÁÓ ÐÏÌÎÏÅ ÂÅÚÏÂÒÁÚÉÅ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏ×, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÏÎÉ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÎÕÖÎÙ. äÌÑ ÔÁËÏÊ ÒÁÂÏÔÙ, ÄÌÑ ÈÁÌÔÕÒÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ ÏÎÉ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÎÕÖÎÙ. é. ÷.: îÅÌØÚÑ ÌÉ ÔÁË ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ×ÏÐÒÏÓ: ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÔÁË ×ÙÛËÏÌÉ×ÁÅÔ ÍÙÛÌÅÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÁ ÌÀÂÏÊ ÒÁÂÏÔÅ ÓÇÏÄÉÔÓÑ? ë. î. î.: ÷ ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ÎÁ ÒÁÂÏÔÅ ËÕÒØÅÒÁ? é. ÷.: ÷ ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ, ËÏÎÅÞÎÏ, É ÎÁ ÒÁÂÏÔÅ ËÕÒØÅÒÁ. âÙ×ÛÉÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉË ÓÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØ ËÕÒØÅÒÏÍ, ÎÏ ËÕÒØÅÒÕ ÂÅÚ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÏÞÔÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÔÁÔØ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏÍ. ë. î. î.: ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÏÎ ÈÏÒÏÛÉÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉË, É ÎÅ × ÏÞÅÎØ ÕÚËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ÔÏÇÄÁ ÏÎ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÍÏÖÅÔ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔØ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ÒÁÂÏÔÕ. üÔÁ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÁÑ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ | ÉÍÅÎÎÏ Ó×ÏÊÓÔ×Ï ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ. éÍÅÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÕ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÂÁÚÙ, ÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÊÔÉ ËÕÄÁ ÕÇÏÄÎÏ, ÎÏ Ñ ÎÅ ÈÏÞÕ ×ËÌÀÞÁÔØ × ÜÔÏ ÞÉÓÌÏ ÔÅÈ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁ ÍÅÈÍÁÔÅ ÄÏÌÇÏ ÐÒÏÓÉÄÅÌÉ ×ÐÕÓÔÕÀ, ÎÉÞÅÍÕ ÎÅ ÎÁÕÞÉÌÉÓØ. ôÁËÉÈ ÔÏÖÅ ÐÏÌÎÏ, Ô.Å. ÍÅÈÍÁÔ É ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÍÅÈÍÁÔ, ÎÏ É × ÃÅÌÏÍ ÛËÏÌÁ, É ÓÒÅÄÎÑÑ, É ×ÙÓÛÁÑ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÏÝÒÑÀÔ ÈÁÌÔÕÒÝÉËÏ×. åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ, ÞÅÍÕ ÏÂÕÞÁÀÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÒÏÛÏ | ÜÔÏ ÈÁÌÔÕÒÅ. åÓÌÉ ÞÅÌÏ×ÅË ÔÏÌØËÏ ÜÔÏÍÕ ÎÁÕÞÉÌÓÑ, ÔÏÇÄÁ ÏÎ É ×ÅÚÄÅ ÂÕÄÅÔ ÈÁÌÔÕÒÉÔØ. åÓÌÉ ÏÎ ÏÔ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÌÕÞÉÌ, ÔÏ ÄÁ, ÜÔÏ ÅÓÔØ ÎÅËÁÑ ÂÁÚÁ, ÞÔÏÂÙ Ë×ÁÌÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØÓÑ × ÄÒÕÇÉÈ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÓÔÑÈ. é. ÷.: îÏ ×ÏÔ, ËÓÔÁÔÉ, ÓÅÊÞÁÓ ÓÌÏÖÉÌÏÓØ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ÖÅÓÔËÉÈ ÓÆÅÒ ÖÉÚÎÉ, ÇÄÅ ÕÖÅ ÐÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÈÁÌÔÕÒÏÊ ÎÅ ÏÔÄÅÌÁÅÛØÓÑ. óËÁÖÅÍ, ÅÓÌÉ ÔÙ × ÂÉÚÎÅÓÅ ÈÁÌÔÕÒÎÏ ÒÁÂÏÔÁÅÛØ, ÔÏ ÔÅÂÑ ÉÌÉ ÒÁÚÏÒÑÔ, ÉÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ÉÓÔÒÅÂÑÔ. éÌÉ, ÄÏÐÕÓÔÉÍ, ÐÕÓÔØ ÎÁ ÎÁÅÍÎÏÊ, ÎÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÅÓÔÉÖÎÏÊ É ×ÙÓÏËÏÏÐÌÁÞÉ×ÁÅÍÏÊ ÒÁÂÏÔÅ, ÅÓÌÉ ÔÙ ÔÁÍ ÎÅ ÃÅÐÌÑÅÛØÓÑ, ÔÅÂÑ ÐÏÄ ÓÏËÒÁÝÅÎÉÅ ÛÔÁÔÏ× Õ×ÏÌØÎÑÀÔ, É ÏÓÔÁÅÛØÓÑ ÐÒÏÓÔÏ ÂÅÚÒÁÂÏÔÎÙÍ. ëÁË ×Ù ÓÞÉÔÁÅÔÅ, ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ, ËÁË-ÔÏ ÕÖÅ ÏÔÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌÏ ÎÁ ÔÁËÉÅ ×ÅÝÉ, ÉÌÉ ÏÎÏ ÅÝÅ ÐÏ ÉÎÅÒÃÉÉ ËÁÔÉÔÓÑ. ë. î. î.: ïÔÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌÏ. ðÒÉ×ÅÄÕ ÐÒÉÍÅÒ. ÷ÏÒ ÕËÒÁÌ Õ ÍÅÎÑ ËÏÍÐØÀÔÅÒ, ÅÇÏ ÐÏÊÍÁÌÉ É ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÍÎÅ ×ÅÒÎÕÌÉ. á ËÏÇÄÁ ×ÏÒÁ ×ÙÐÕÓÔÉÌÉ, ÏÎ ÕÓÔÒÏÉÌÓÑ ÎÁ ËÕÒÓÙ ÐÏ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÅ × ÷õú É ÐÏÓÔÕÐÉÔØ ÈÏÞÅÔ × ÆÉÎÁÎÓÏ×ÙÊ ÉÎÓÔÉÔÕÔ. ô.Å. ÏÎ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÚÁÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÄÅÎØÇÉ ÎÁÄÏ ÂÏÌÅÅ ÇÒÁÍÏÔÎÏ, ÞÅÍ ÏÎ ÐÙÔÁÌÓÑ ÓÄÅÌÁÔØ ËÒÁÖÅÊ. üÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÁÎÅËÄÏÔÉÞÅÓËÉÊ ÓÌÕÞÁÊ, ÎÏ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅ ÖÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÐÅÒÅÍÅÎÁ ÉÍÅÎÎÏ × ÜÔÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ÐÏÓÔÕÐÉÔØ × ÷õú ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÁÒÍÉÉ, Á ÅÝÅ É ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ ÚÁÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ. îÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÕÀ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÔÅ, ËÔÏ ÎÅ ÄÕÍÁÅÔ Ï ÚÁÒÁÂÏÔËÅ, Á ÈÏÞÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÅÍÕ ÐÒÏÓÔÏ ÂÙÌÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ. öÁÌØ ÞÔÏ ÔÁËÉÈ ÌÀÄÅÊ ÍÁÌÏ. üÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÍÁÌÅÎØËÉÊ

î. î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ× Ï ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ ÐÒÏÃÅÎÔ.

21

é. ÷.: á ÍÏÖÎÏ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉÍÅÒÙ, ÉÌÉ ÐÏËÁÚÁÔØ ÎÁ ÷ÁÛÅÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÏÐÙÔÅ, ËÁË ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÊÔÉ Ë ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÒÅÛÅÎÉÅ ÓÔÁÔØ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏÍ. üÔÏ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ×ÌÉÑÎÉÀ, ÉÌÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ËÁËÁÑ-ÔÏ ×ÒÏÖÄÅÎÎÁÑ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÁ, ÞÔÏ ×ÁÖÎÏ? ë. î. î.: îÅÔ ËÏÎÅÞÎÏ, ÞÅÌÏ×ÅË ÎÅ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÑÔØ ÔÁËÏÅ ÒÅÛÅÎÉÑ. ÷ÏÔ í. ëÏÎÃÅ×ÉÞ | ÜÔÏ ×ÙÄÁÀÝÉÊÓÑ ÍÏÌÏÄÏÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉË. ïÎ ÏËÏÎÞÉÌ ÍÏÓËÏ×ÓËÕÀ 91-À ÛËÏÌÕ × 1980 ÇÏÄÕ. óÅÍØÑ ÅÇÏ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ | ÞÉÓÔÏ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÁÑ. ïÔÅà | ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔ ÐÏ ÄÒÅ×ÎÅÍÕ ËÏÒÅÊÓËÏÍÕ ÑÚÙËÕ, ÎÉËÁËÉÈ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏ× ÔÁÍ ÎÅÔ ÐÏÂÌÉÚÏÓÔÉ. îÏ íÁËÓÉÍ ÐÏÐÁÌ ÎÁ ÒÁÊÏÎÎÕÀ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ ÏÌÉÍÐÉÁÄÕ, ÐÏÔÏÍ ÎÁ ÇÏÒÏÄÓËÕÀ, Á ÚÁÔÅÍ ÅÇÏ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÉ × ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ËÌÁÓÓ. é ÏÎ ÓÔÁÌ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏÍ, ÓÅÊÞÁÓ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ ×Ï ×ÓÅÍ ÍÉÒÅ. þÔÏ ÚÄÅÓØ ÐÏ×ÌÉÑÌÏ? íÁÔÅÍÁÔÉËÁ, × ÆÏÒÍÅ ÏÌÉÍÐÉÁÄ, ÐÏÓÌÕÖÉÌÁ Ó×ÑÚÕÀÝÉÍ Ú×ÅÎÏÍ ÍÅÖÄÕ ÛËÏÌÏÊ É ÐÒÏÆÅÓÓÉÅÊ, ÏÎ ÐÏÐÁÌ ËÁË ÒÁÚ × ÔÏÔ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÐÒÏÃÅÎÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÌÉÍÐÉÁÄÁ ÏÔÏÂÒÁÌÁ ÄÌÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ × ÞÉÓÔÏÍ ×ÉÄÅ. üÔÏ ÐÏ-ÍÏÅÍÕ ÈÏÒÏÛÉÊ ÓÌÕÞÁÊ, ËÏÇÄÁ ÒÏÄÉÔÅÌÉ ÔÏÌËÁÀÔ | ÜÔÏ ÈÕÖÅ. îÏ ÂÙ×ÁÀÔ É ÔÁËÉÅ ÒÏÄÉÔÅÌÉ-ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÔÏÌËÁÀÔ, ÄÅÔÉ ÉÍÅÀÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÏÔËÒÙÔØ Ó×ÏÊ ÉÎÔÅÒÅÓ, ÜÔÏ ÌÕÞÛÅ. åÓÔØ É ÔÁËÉÅ ÐÒÉÍÅÒÙ, ËÏÇÄÁ ÐÒÏÓÔÏÊ Ä×ÏÒÏ×ÙÊ ÍÁÌØÞÉÛËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÏ×ÏÄÉÌ ×ÒÅÍÑ × ÐÏÄ×ÏÒÏÔÎÅ ÓÏ ÛÐÁÎÏÊ, ÐÏ ÓÏ×ÅÔÕ ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÙ ÐÏÛÅÌ ÎÁ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ËÒÕÖÏË ÎÁ ÍÅÈÍÁÔ. äÁÌØÛÅ | ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ËÌÁÓÓ 57-Ê ÛËÏÌÙ, ÍÅÈÍÁÔ, ÁÓÐÉÒÁÎÔÕÒÁ, íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÓÔÉÔÕÔ ÉÍ. á.÷.óÔÅËÌÏ×Á, É Ô.Ä. îÅ ÈÏÞÕ ËÏÎËÒÅÔÉÚÉÒÏ×ÁÔØ, ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÐÒÉÍÅÒÏ× ÎÅÍÁÌÏ. ÷ÁÖÎÏ, ÞÔÏ ÂÙÌÁ ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÁ, ÂÙÌ ÔÏÌÞÏË. âÏÌØÛÕÀ ÒÏÌØ ÉÇÒÁÅÔ ÎÁÌÉÞÉÅ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. äÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÒÁÚ×ÅÔ×ÌÅÎÎÁÑ ÓÅÔØ, ËÏÔÏÒÁÑ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÎÁÕËÕ Ó ÎÁÓÅÌÅÎÉÅÍ. ÷ ÎÅÅ ×ÈÏÄÑÔ ÕÞÉÔÅÌÑ, ÍÁÓÓÏ×ÙÅ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ, ËÒÕÖËÉ ÐÒÉ íçõ É ÄÒÕÇÉÈ ×ÕÚÁÈ. ÷ ÉÄÅÁÌÅ ÌÀÂÏÊ ÛËÏÌØÎÉË, ÐÒÏÑ×ÌÑÀÝÉÊ Ë ÞÅÍÕ-ÌÉÂÏ ÉÎÔÅÒÅÓ, ÄÏÌÖÅÎ × ÜÔÕ ÓÅÔØ ÐÏÐÁÓÔØ. ÷Ï ÍÎÏÇÉÈ ÓÔÒÁÎÁÈ ÅÅ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅÔ ÉÌÉ ÏÎÁ ÏÞÅÎØ ÓÌÁÂÁÑ. ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÓÌÁÂÙÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÍÎÏÇÉÈ ÓÔÒÁÎ × ÏÌÉÍÐÉÁÄÁÈ (ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÈ), ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÉÍ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ. ÷ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÔÒÁÎÁÈ ÐÏÞÔÉ ÎÅÔ Ó×ÏÉÈ ÏÌÉÍÐÉÁÄ, ÐÏÞÅÍÕ? åÓÔØ ÆÏÒÍÁÌØÎÙÅ, ÎÏ ÏÞÅÎØ ÓÌÁÂÙÅ. ñ ÄÕÍÁÀ | ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÒÇÁÎÉÚÁÔÏÒÙ ÌÅÎÉ×ÙÅ. ÷ ÐÒÏÛÌÏÍ ÇÏÄÕ ÐÒÏ×ÅÌÉ × ÌÁÔÉÎÏÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÓÔÒÁÎÁÈ É × éÓÐÁÎÉÉ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÕÀ ÍÁÊÓËÕÀ ÏÌÉÍÐÉÁÄÕ, ÏÎÁ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÏÞÅÎØ ÍÁÓÓÏ×ÏÊ. ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÅÅ ÐÒÏ×ÏÄÉÌÁ ÍÏÌÏÄÅÖØ, ÈÏÔÑ Ñ ÐÒÏ ÜÔÏ ÍÁÌÏ ÚÎÁÀ. ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÅÓÔØ ÍÏÌÏÄÙÅ ÌÀÄÉ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÁËÔÉ×ÎÙÅ, ÔÏ ÇÌÑÄÉÛØ ÞÔÏ-ÔÏ É ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ. íÏÇÕÔ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ ÎÏ×ÙÅ ÔÒÁÄÉÃÉÉ. ïÔÎÏÛÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÕÞÉÔÅÌÑÍÉ É ÕÞÅÎÉËÁÍÉ ÐÏÄÏÂÎÙ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÍ ÍÅÖÄÕ ÒÏÄÉÔÅÌÑÍÉ É ÄÅÔØÍÉ. ïÔÎÏÛÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÓÔÕÄÅÎÔÁÍÉ É ÛËÏÌØÎÉËÁÍÉ ÐÏÄÏÂÎÙ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÍ ÍÅÖÄÕ ÓÔÁÒÛÉÍÉ É ÍÌÁÄÛÉÍÉ ÂÒÁÔØÑÍÉ. á ÜÔÏ | ÒÁÚÎÙÅ ×ÅÝÉ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÓÔÕÄÅÎÔÙ | ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÉ ËÒÕÖËÏ×, ÏÒÇÁÎÉÚÁÔÏÒÙ ÏÌÉÍÐÉÁÄ É ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌÉ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ËÌÁÓÓÏ× ÉÍÅÀÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÔÁËÏÇÏ ×ÚÁÉÍÏÐÏÎÉÍÁÎÉÑ Ó ÉÈ ÕÞÅÎÉËÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÕÞÉÔÅÌÑÍ ÂÏÌÅÅ ÓÏÌÉÄÎÏÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔÁ. é. ÷.: á ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÉÚÄÁÎÉÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ËÎÉÇ, ÕÞÅÂÎÉËÏ×, ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ ÂÒÏÛÀÒÏË? ë. î. î.: âÏÌÅÅ-ÍÅÎÅÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀ ÓÅÂÅ, ËÁË ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÔÓÑ × àÇÏÓÌÁ×ÉÉ, Ñ ÕÖÅ Ï ÜÔÏÍ ÇÏ×ÏÒÉÌ. ÷ ÁÎÇÌÏ-ÑÚÙÞÎÙÈ ÓÔÒÁÎÁÈ, ÈÏÒÏÛÉÅ ËÎÉÇÉ ÉÚÄÁÀÔÓÑ, ÎÏ ÉÍÅÀÔ ×ÓÅÇÄÁ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÓÐÒÏÓ, ÏÞÅÎØ ÍÁÌÅÎØËÉÊ, ÎÉÞÔÏÖÎÙÊ. ôÁÍ ÅÓÌÉ ËÎÉÖËÕ ÉÚÄÁÌÉ É ÒÁÓËÕÐÉÌÉ ×ÓÅÇÏ, ÓËÁÖÅÍ, 100 ÜËÚÅÍÐÌÑÒÏ×, ÔÏ ÜÔÏ ÄÁÖÅ ÎÅ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÏÞÅÎØ ÕÖ ÐÌÏÈÉÍ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ. ÷ òÏÓÓÉÉ ÒÁÎØÛÅ ÍÎÏÇÏ ÉÚÄÁ×ÁÌÉ. ðÒÉ×ÅÄÕ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÊ ÐÒÉÍÅÒ. ïÄÉÎ ÉÚ ÜÎÔÕÚÉÁÓÔÏ× ôÕÒÎÉÒÁ ÇÏÒÏÄÏ×, ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ University of Alberta, ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÊ ËÁÎÁÄÓËÉÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉË

22

éÎÔÅÒ×ØÀ ÖÕÒÎÁÌÁ \íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ"

üÎÄÉ ìÀ ÒÏÄÉÌÓÑ × 40-Å ÇÏÄÙ. ÷ ÄÅÔÓÔ×Å ÏÎ ÞÉÔÁÌ ÈÏÒÏÛÉÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ËÎÉÖËÉ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÎÁÞÁÌÏ 50-È ÇÏÄÏ×, ËÏÇÄÁ ÐÏÂÅÄÉÌÁ ëÉÔÁÊÓËÁÑ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÑ. ëÏÍÍÕÎÉÓÔÙ, ÐÒÉÄÑ Ë ×ÌÁÓÔÉ, ÎÁÞÁÌÉ Ó ÈÏÄÕ ÐÅÞÁÔÁÔØ ÍÎÏÇÉÅ ËÎÉÖËÉ, ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎÎÙÅ Ó ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ. ôÏÇÄÁ üÎÄÉ ìÀ ÐÒÏÞÉÔÁÌ ËÎÉÖËÕ ðÅÒÅÌØÍÁÎÁ \úÁÎÉÍÁÔÅÌØÎÁÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁ" É ÜÔÏ ÅÇÏ ÐÏÄÔÏÌËÎÕÌÏ ÓÔÁÔØ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏÍ. é. ÷.: èÏÒÏÛÁÑ ËÎÉÇÁ ÔÏÖÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏÄÔÏÌËÎÕÔØ? ë. î. î.: åÝÅ ËÁË, ËÏÎÅÞÎÏ. ÷ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ×ÁÖÎÙ ËÎÉÇÉ ÓÁÍÏÇÏ ÍÁÓÓÏ×ÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÅÔ ÞÉÔÁÔØ ÞÅÌÏ×ÅË ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÎÅ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÙÊ. á Õ ðÅÒÅÌØÍÁÎÁ ÂÙÌÉ ×ÅÝÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÌÀÂÏÍÕ ÞÅÌÏ×ÅËÕ. îÕ ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÔÏ ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÎÁ ÏÄÎÏ ÐÏÌÅ ÛÁÈÍÁÔÎÏÊ ÄÏÓËÉ ÐÏÌÏÖÉÔØ ÏÄÎÏ ÚÅÒÎÙÛËÏ, ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ Ä×Á ÚÅÒÎÙÛËÁ, ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ | ÞÅÔÙÒÅ, É ÔÁË ÄÁÌÅÅ ÐÏ ÇÅÏÍÅÔÒÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÏÇÒÅÓÓÉÉ, ÔÏ ÎÅ È×ÁÔÉÔ ÚÅÒÎÁ ×ÓÅÊ úÅÍÌÉ. ÷ÏÔ ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÇÅÏÍÅÔÒÉÞÅÓËÁÑ ÐÒÏÇÒÅÓÓÉÑ, ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÊ ÆÁËÔ, ËÏÔÏÒÙÊ, Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÌÀÂÏÍÕ ÞÅÌÏ×ÅËÕ, Ó ÄÒÕÇÏÊ | ÏÞÅÎØ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÊ. ôÁËÉÈ ÆÁËÔÏ× ÍÏÖÎÏ ÎÁÂÒÁÔØ ÍÎÏÇÏ, ÐÏ-ÍÏÅÍÕ ÜÔÏ ÎÅ ÓÌÏÖÎÏ. ÷ÏÔ ÔÁËÉÈ ËÎÉÇ É ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ. ëÓÔÁÔÉ, ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÐÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÅ, ÎÏ É ÐÏ ÄÒÕÇÉÍ ÐÒÅÄÍÅÔÁÍ. âÏÌÅÅ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÕÀ É ÍÁÌÏÔÉÒÁÖÎÕÀ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÕ ÔÏÖÅ ÎÁÄÏ ×ÙÐÕÓËÁÔØ. îÏ ÜÔÏ ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÅÓÔØ ÐÅÒ×ÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ. ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÓÁÍÏÅ ÓÌÏÖÎÏÅ × ÎÁÛÅÍ ÖÕÒÎÁÌÅ, ÞÔÏÂÙ ÔÁÍ ÂÙÌÁ ÞÁÓÔØ, ÄÏÓÔÕÐÎÁÑ ÄÌÑ ÌÀÄÅÊ, ÎÅ ÉÍÅÀÝÉÈ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÉ. é. ÷.: ÷ÁÍ ÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ×ÓÑ ÜÔÁ ÍÁÓÓÁ ×ÉÄÅÏÐÒÏÄÕËÃÉÉ, ÒÁÚ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÞÔÅÎÉÑ É ÐÒÏÞÉÈ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ×ÅÝÅÊ ÏÞÅÎØ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÔÅÓÎÉÔØ ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÕÀ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÕ? îÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ ÉÚÄÁÎÉÊ ÄÌÑ ÛËÏÌØÎÉËÏ× ÏÞÅÎØ ÍÁÌÏ, ÔÉÒÁÖ "ë×ÁÎÔÁ" ÓÉÌØÎÏ ÕÐÁÌ É Ô.Ð. ë. î. î.: ïÎ ÕÐÁÌ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÐÏÜÔÏÍÕ. ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÎÁÍ, ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁÍ, ÎÕÖÎÏ ÔÏÖÅ ÌÅÚÔØ × ÜÔÕ ÓÆÅÒÕ ×ÉÄÅÏÐÒÏÄÕËÃÉÉ. åÓÔØ ×ÉÄÅÏÆÉÌØÍÙ, × ËÏÔÏÒÙÈ, ÓËÁÖÅÍ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÒÁÚÎÙÅ ×ÅÝÉ ÐÏ ÆÉÚÉËÅ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ËÁË ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÅ ÏÂÌÁËÏ, ÎÁÒÉÓÏ×ÁÎÁ ÐÌÏÔÎÏÓÔØ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔÉ ÎÁÈÏÖÄÅÎÉÑ ÜÌÅËÔÒÏÎÁ × ÄÁÎÎÏÊ ÔÏÞËÅ . . . üÔÏ ×ÓÅ ÏÞÅÎØ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, É ÍÎÏÇÏÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÆÉÚÉËÁÍ, ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÛËÏÌØÎÉËÁÍ. ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÖÅÌÁÎÉÅ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÉÄÅÏÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ Ë ÖÕÒÎÁÌÕ "íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ". åÓÌÉ ÔÁËÏÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ, ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ËÁË ÒÁÚ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ. úÁÞÅÍ ÎÁÍ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÔØÓÑ ÔÁËÉÍÉ ÆÏÒÍÁÍÉ ÏÂÝÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÛÌÉ ÉÚ ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ØÑ. òÁÚ ÖÉÚÎØ ÍÅÎÑÅÔÓÑ, ÔÏ ÍÙ ÔÏÖÅ ÄÏÌÖÎÙ ÍÅÎÑÔØÓÑ. é. ÷.: á Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÒÁÚÉÔØ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ? ë. î. î.: ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ WWW ÐÏËÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÓÔÁÄÉÉ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ: ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÄÏÓÔÕÐÎÁ, ÎÏ ÎÅ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÁ. ðÏËÁ ÞÔÏ ÍÎÅ ÎÅ ÒÁÚÕ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÉÚ ÎÅÇÏ ÉÚ×ÌÅÞØ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÌÅÚÎÏÅ ÄÌÑ ÓÅÂÑ. ìÉÂÏ ÔÁÍ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ ÎÕÖÎÙÈ ÍÎÅ Ó×ÅÄÅÎÉÊ, ÌÉÂÏ ÏÎÉ ÏÔ ÍÅÎÑ ÖÅ ÉÓÈÏÄÉÌÉ. ÷ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÔÅÐÅÎÉ ÜÔÏ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÁÑ ÐÏÍÏÊËÁ, ÔÁÍ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÎÉ ÚÁ ÞÔÏ. ÷ÏÔ, ÓËÁÖÅÍ, âÒÉÔÁÎÓËÁÑ üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ | ÜÔÏ ×ÅÝØ, ÚÁ ËÏÔÏÒÕÀ Ó×ÏÅÊ ÞÅÓÔØÀ ÏÔ×ÅÞÁÀÔ ÏÞÅÎØ Ë×ÁÌÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÌÀÄÉ, ÚÁ ÜÔÉÍ ×ÅËÏ×ÁÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ É Ô.Ä. îÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÉËÁËÏÊ ÅÒÕÎÄÙ. ïÎÁ ÕÖÅ ÔÏÖÅ ÅÓÔØ × ×ÉÄÅÏÆÉÌØÍÁÈ, ÎÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÄÅÌÏ ÓÅÒØÅÚÎÏÅ. á, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÎÁ ôÕÒÎÉÒ çÏÒÏÄÏ× ÕÖÅ 200 ÓÓÙÌÏË ÅÓÔØ × éÎÔÅÒÎÅÔÅ. ÷ÓÅ ËÏÍÕ ÎÅ ÌÅÎØ ËÌÁÄÕÔ ÔÕÄÁ ÚÁÄÁÞÉ ôÕÒÎÉÒÁ çÏÒÏÄÏ×, ÐÒÉÞÅÍ Ó ÏÛÉÂËÁÍÉ, É ÎÉËÔÏ ÚÁ ÜÔÏ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ. ÷ÏÔ ÜÔÏ, ÐÏ-ÍÏÅÍÕ, ÐÏÒÏÞÎÏÓÔØ éÎÔÅÒÎÅÔÁ ÐÏËÁ. ðÏÔÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉÄÕÍÁÅÔ. é. ÷.: á ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÒÏÌÉ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ÄÌÑ ÌÀÄÅÊ, ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÏ? ë. î. î.: üÔÏ ÏÞÅÎØ ÉÎÔÅÒÅÓÎÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ, ÐÏ-ÍÏÅÍÕ, ÎÉËÔÏ ÅÊ ÎÅ ÚÁÎÉÍÁÌÓÑ. ïÄÎÁÖÄÙ Ñ ÐÒÉÛÅÌ × ëÏÎÓÅÒ×ÁÔÏÒÉÀ ÂÅÚ ÂÉÌÅÔÏ×, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÂÉÌÅÔÏ× ÎÅ ÂÙÌÏ. îÏ ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÎÉËÎÕÔØ, Ñ ÐÒÉÛÅÌ ÚÁÒÁÎÅÅ É ÓÐÒÑÔÁÌÓÑ ÔÁÍ ÐÏÞÔÉ ÎÁ ÞÅÒÄÁËÅ. é ËÁËÏ×Ï ÂÙÌÏ ÍÏÅ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ,

î. î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ× Ï ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ

23

ËÏÇÄÁ Ñ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÔÁÍ ÎÅ ÏÄÉÎ. ôÁÍ ÂÙÌÁ ÃÅÌÁÑ ÇÒÕÐÐÁ ÛËÏÌØÎÉËÏ× | ÕÞÅÎÉËÏ× èÏÒÏ×ÏÇÏ ÕÞÉÌÉÝÁ ÐÒÉ ëÏÎÓÅÒ×ÁÔÏÒÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÎÉËÌÉ ÔÕÄÁ ÚÁÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÌÕÛÁÔØ ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÅ Ó×ÏÉÈ ÔÏ×ÁÒÉÝÅÊ ÐÏ ÕÞÉÌÉÝÕ. üÔÏ ÂÙÌÉ ÓÔÁÒÛÅËÌÁÓÓÎÉËÉ. ðÏËÁ ÍÙ ÖÄÁÌÉ ËÏÎÃÅÒÔÁ, Ñ ÂÅÓÅÄÏ×ÁÌ Ó ÎÉÍÉ. ñ ÉÈ ÓÐÒÏÓÉÌ, ÉÚÕÞÁÌÉ ÌÉ ÏÎÉ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÕ. äÁ, ÉÚÕÞÁÌÉ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÕ. á ÚÁÞÅÍ, É ËÁËÕÀ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÕ? òÅÛÁÅÍ, ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÌÏÇÁÒÉÆÍÉÞÅÓËÉÅ ÕÒÁ×ÎÅÎÉÑ Ó ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ. ÷Ù ÖÅ ÂÕÄÕÝÉÅ ÍÕÚÙËÁÎÔÙ, ÇÏ×ÏÒÀ, ÚÁÞÅÍ ÖÅ ×ÁÍ ÜÔÁ ÂÒÅÄÑÔÉÎÁ? ëÁË, ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÚÁÞÅÍ? þÔÏÂÙ ÓÄÁÔØ, ÜËÚÁÍÅÎ, ÎÁÍ ÖÅ ÎÕÖÅÎ ÁÔÔÅÓÔÁÔ, ËÁË ÖÅ ÐÏÓÔÕÐÁÔØ × ëÏÎÓÅÒ×ÁÔÏÒÉÀ ÂÅÚ ÁÔÔÅÓÔÁÔÁ? îÁÍ ÎÕÖÅÎ ÁÔÔÅÓÔÁÔ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÜÔÏ ×ÓÅ ÕÞÉÔØ. ïÊ, ÄÕÍÁÀ. îÁÄÏ ÖÅ. ëÔÏ ÖÅ ×ÓÅ ÜÔÏ ÐÒÉÄÕÍÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÜÔÏ ÕÞÉÌÉ. ñ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ×ÏÏÂÝÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ ÐÏÎÑÔØ, Á ËÁËÁÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁ ÎÕÖÎÁ ÂÕÄÕÝÉÍ ÍÕÚÙËÁÎÔÁÍ? ÷ÅÄØ ÉÍ ÎÕÖÎÁ ÔÁËÁÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÉÍÅÌÁ ÂÙ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÕÀ ÃÅÎÎÏÓÔØ, É ÂÏÌØÛÅ ÎÉÞÅÇÏ. úÁÞÅÍ ÒÅÛÁÔØ ÕÒÁ×ÎÅÎÉÑ? é. ÷.: ÷ÏÔ ÔÁËÉÅ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÂÁÒØÅÒÙ ÄÏÈÏÄÑÔ ÐÒÏÓÔÏ ÄÏ ÁÂÓÕÒÄÁ. ë. î. î.: äÁ, ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÊ ÁÂÓÕÒÄ. þÔÏÂÙ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÍÕÚÙËÁÎÔ ÍÏÇ ÓÔÁÔØ ÚÁ×ÅÄÕÀÝÉÍ ËÁÆÅÄÒÏÊ ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÏÒÉÉ, ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÚÁÝÉÔÉÔØ ÄÉÓÓÅÒÔÁÃÉÀ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÎÁÄÏ ÓÄÁÔØ ÍÉÎÉÍÕÍ, × ËÏÔÏÒÙÊ ×ÈÏÄÉÌÁ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÍÁÒËÓÉÓÔÓËÁÑ ÆÉÌÏÓÏÆÉÑ (ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ É ÓÅÊÞÁÓ ÔÁË). ôÁË ÍÎÅ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÉ, ÞÔÏ Õ ÎÉÈ ÅÓÔØ ÐÏÄÐÏÌØÎÁÑ ËÎÉÖÅÞËÁ | ÔÏÎÅÎØËÁÑ-ÔÏÎÅÎØËÁÑ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÏ ÉÚÌÏÖÅÎÙ ×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ Ó×ÅÄÅÎÉÑ: ÉÚ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ, ÉÚ ÉÓÔÏÒÉÉ ÐÁÒÔÉÉ É Ô.Ð., ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÁÔØ ÍÉÎÉÍÕÍ. üÔÏ Ñ ÓÞÉÔÁÀ ÁÂÓÕÒÄÏÍ | ÞÔÏ ÍÕÚÙËÁÎÔÙ ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÜÔÉÍ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ. é. ÷.: ëÓÔÁÔÉ, ðÏÓÔÎÉËÏ× × Ó×ÏÅÊ ÓÔÁÔØÅ3 ÎÁÐÉÓÁÌ ÔÁË. þÔÏ, ×ÏÏÂÝÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÎÅ ÎÁÄÏ ÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÍÅÖÄÕ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏÊ É ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÙÍÉ ÎÁÕËÁÍÉ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÏÂÝÅÇÏ, ÎÏ Õ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏ× ÅÝÅ ËÁË ÂÙ ÒÕËÁ ÎÅ ÐÏÄÎÑÌÁÓØ ÎÁ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÍÏÄÅÌÅÊ ÄÌÑ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÙÈ ÏÂÌÁÓÔÅÊ. á ÓÅÊÞÁÓ ËÁË ÒÁÚ ÍÙ ×ÉÄÉÍ, ÞÔÏ ÕÖÅ ÏÞÅÎØ ÐÏÄÎÑÌÁÓØ, É ÄÁÖÅ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÓÌÉÛËÏÍ. ë. î. î.: éÎÏÇÄÁ É ÓÌÉÛËÏÍ ÄÁÖÅ, ÎÏ ËÁË ÒÁÚ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÉÅ× ÎÉËÁËÏÇÏ Ä×ÉÖÅÎÉÑ ÎÅÔ. óÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÕÞÅÎÏÇÏ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÉÑ ÍÏÖÅÔ ÕÓÌÙÛÁÔØ: \îÕ, ÜÔÁ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁ, ÜÔÁ . . . , ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ, ×Ù ÕÖ ÉÚ×ÉÎÉÔÅ". ô.Å. ÄÌÑ ÎÉÈ ÜÔÏ ×ÐÏÌÎÅ ÐÒÉÌÉÞÎÏ | ×ÏÔ ÔÁË ÒÁÓÐÉÓÁÔØÓÑ × ÐÏÌÎÏÍ ÎÅÐÏÎÉÍÁÎÉÉ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ, ÎÉËÔÏ ÉÈ ÚÁ ÜÔÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÏÓÕÖÄÁÔØ. üÔÏ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÐÒÉÌÉÞÎÙÍ. é. ÷.: ðÏÓÔÎÉËÏ× ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË ÖÅ É ÐÉÓÁÌ, ÞÔÏ × ÓÒÅÄÅ ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÌÀÄÅÊ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÎÅ ÚÎÁÔØ âÁÈÁ ÎÅÌØÚÑ, Á ÎÅ ÚÎÁÔØ ÔÅÏÒÅÍÕ ðÉÆÁÇÏÒÁ ÏÞÅÎØ ÄÁÖÅ ÍÏÖÎÏ. ë. î. î.: óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ×ÅÒÎÏ. ðÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË É ÓÌÕÞÁÅÔÓÑ. îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÂÏÑÔÓÑ, ÜÔÏ ÐÏÎÑÔÎÏ. îÏ ÏÎÉ ÂÏÑÔÓÑ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÚÎÁÀÔ. äÌÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏÄÈÏÄÑÔ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÅ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÓËÉÅ ÏÂÏÒÏÔÙ \ÐÒÏÓÌÕÛÁÌ ÌÅËÃÉÉ", \ÐÒÏÞÉÔÁÌ ËÕÒÓ ÌÅËÃÉÊ". îÕÖÎÁ ÂÏÌØÛÁÑ ÍÕÛÔÒÏ×ËÁ, ËÁË ÄÌÑ ÓËÒÉÐÁÞÁ ÉÌÉ ÐÉÁÎÉÓÔÁ. ðÏÍÎÉÔÅ × \úÏÌÏÔÏÍ ÔÅÌÅÎËÅ" ÒÁÓÓËÁÚ Ï ðÁÎÉËÏ×ÓËÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ ÒÁÂÏÔÁÌ ÓÌÅÐÙÍ? ïÎ ÎÁÄÅ×ÁÌ ÚÅÌÅÎÙÅ ÏÞËÉ, ÐÒÏÓÉÌ ÐÒÏÈÏÖÅÇÏ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ÅÇÏ ÞÅÒÅÚ ÕÌÉÃÕ É ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÂÉÒÁÌ ÅÇÏ ËÁÒÍÁÎÙ. çÏÒÏÄÏ×ÏÍÕ ÏÎ ÐÌÁÔÉÌ 5 Ò. × ÍÅÓÑÃ. ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÍÉÍÏÈÏÄÏÍ ÓËÁÚÁÚÎÏ ÐÒÏ ÇÏÒÏÄÏ×ÏÇÏ? é. ÷.: \ôÅÐÅÒØ ÏÎ ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÊ ËÒÉÔÉË". ë. î. î.: äÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÍ ËÒÉÔÉËÏÍ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÓÑËÉÊ. ðÌÏÈÉÍ, ËÏÎÅÞÎÏ. îÏ ÂÏÌÔÁÔØ ÍÏÖÎÏ, ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ. ÷ÏÔ éÌØÆ É ðÅÔÒÏ× ÐÏÄÄÅÌÉ ÜÔÕ ÐÒÏÆÅÓÓÉÀ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ. á ÎÁÞÎÅÛØ ÂÏÌÔÁÔØ ÐÒÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÕ | ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÐÏÐÁÄÅÛØ × ÐÒÏÓÁË. ëÓÔÁÔÉ, þÅÒÎÙÛÅ×ÓËÉÊ ÜÔÉÍ É ÚÁÎÉÍÁÌÓÑ. é. ÷.: ô.Å. ÍÏÖÎÏ ÌÉ ÔÁË ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÁÑ ÎÅÐÒÉÑÚÎØ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÉÅ× Ë ÍÁÔÅÍÁ3 óÍ.

\íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ", ‚2 ÚÁ 1997 ÇÏÄ.

24

éÎÔÅÒ×ØÀ ÖÕÒÎÁÌÁ \íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ"

ÔÉËÅ ÐÒÏÓÔÏ ×ÙÚ×ÁÎÁ ÏÐÁÓÅÎÉÅÍ, ÞÔÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ | ÌÀÄÉ Ó ÖÅÌÅÚÎÏÊ ÌÏÇÉËÏÊ | ÅÓÌÉ × ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÙÈ ÎÁÕËÁÈ ÒÁÚÂÅÒÕÔÓÑ, ÔÏ ÍÏÇÕÔ ÍÎÏÇÏ ÂÏÌÔÏ×ÎÉ ÏÂÌÉÞÉÔØ? éÌÉ ÔÕÔ ÞÔÏ-ÔÏ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÄÒÕÇÏÅ? á ×ÄÒÕÇ ÔÕÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÎÃÉÐ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ? þÔÏ ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÞÅÌÏ×ÅË ÉÍÅÅÔ ÞÕÔËÏÓÔØ Ë ÍÕÚÙËÅ, Á ÏÎÁ × ÐÒÉÎÃÉÐÅ ÎÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÁ Ó ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ ÕÓÐÅÛÎÏ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏÊ? ë. î. î.: ðÏÞÅÍÕ ÖÅ, ËÁË ÒÁÚ ÍÕÚÙËÁ É ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙ. åÓÔØ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ÏÄÁÒÅÎÎÙÅ × ÒÁÚÎÙÈ ÏÂÌÁÓÔÑÈ. é × ÏÂÌÁÓÔÉ ÖÉ×ÏÐÉÓÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ìÁÎÄÉÓ4 ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ ÒÉÓÏ×ÁÌ. îÏ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÉÉ ÂÏÑÔÓÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ÐÏÎÑÔÎÏ ÐÏÞÅÍÕ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÅ ÚÎÁÀÔ ÎÉÞÅÇÏ. ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÎÅ ÏÂÏÊÄÅÛØÓÑ ÂÅÚ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÛËÏÌÙ. ûËÏÌÕ ÖÅ ÎÁÄÏ ÐÒÏÊÔÉ. çÕÍÁÎÉÔÁÒÎÙÅ ÎÁÕËÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÄÌÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏ× ÎÅÐÏÚÎÁ×ÁÅÍÙÍÉ × ÓÉÌÕ Ó×ÏÅÇÏ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏÇÏ ÏÂßÅÍÁ. îÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ÞÁÓÔÏ ÏÞÅÎØ ÓÁÍÏÎÁÄÅÑÎÎÙ, É, ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÕÚÎÁ×, ÎÉÓËÏÌØËÏ ÎÅ ÓÔÁÓÎÑÀÔÓÑ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ ÎÅ×ÅÖÄÁÍÉ. é. ÷.: óÍÏÔÒÉÔÅ, ËÁËÏÊ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ. ÷ÅÄØ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁ, ÏÎÁ, × ÐÒÉÎÃÉÐÅ, ÏÔËÒÙÔÁ. óËÁÖÅÍ, ÉÓÔÏÒÉÑ × ÎÅËÏÔÏÒÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÇÏÒÁÚÄÏ ÔÒÕÄÎÅÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÒÑÍÏÊ ÐÒÏ×ÅÒËÅ ÎÅ ÐÏÄÄÁÅÔÓÑ. íÁÔÅÍÁÔÉËÁ ÖÅ ÏÔËÒÙÔÁ ÄÌÑ ÌÀÂÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÂÕÄØ ÔÏ ÔÅÈÎÁÒØ ÉÌÉ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÉÊ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ Ó×ÏÀ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔØ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÒÏÑ×ÌÑÀÔ, ÔÏ ÉÓÔÏÒÉÀ ÈÏÔÑÔ ÐÅÒÅÐÉÓÁÔØ, ÔÏ × ÐÏÌÉÔÉËÕ ÕÄÁÒÑÀÔÓÑ, ÔÏ ÅÝÅ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ. á ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, Ä×ÉÖÅÎÉÑ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÉÅ× × ÓÔÏÒÏÎÕ ÍÁÔÅÍÁÔÉÚÁÃÉÉ ÎÅÔÕ. ë. î. î.: åÓÔØ ÐÉÓØÍÁ þÅÒÎÙÛÅ×ÓËÏÇÏ ÓÙÎÏ×ØÑÍ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎ ÒÁÓÓÕÖÄÁÅÔ ÐÒÏ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÎÁÕËÉ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ÐÒÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÕ, ÐÒÏ ÞÅÔÙÒÅÈÍÅÒÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, ÐÒÏ ÇÅÏÍÅÔÒÉÀ ìÏÂÁÞÅ×ÓËÏÇÏ. üÔÏ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÏÞÅÎØ ÎÅ ÓÅÒØÅÚÎÏ. é. ÷.: åÝÅ, ×ÉÄÉÍÏ, ×ÏÔ ÞÔÏ ×ÌÉÑÅÔ. íÁÔÅÍÁÔÉËÁ | ÜÔÏ ÔÏ ÍÅÓÔÏ, ÇÄÅ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÛÁÇÁ ÂÅÚ ÚÎÁÎÉÑ ÎÅ ÄÅÌÁÅÔÓÑ. ëÁÖÄÙÊ ÛÁÖÏË ÔÒÅÂÕÅÔ ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ É ÕÞÅÎÉÑ. ë. î. î.: îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÄÁ, Á ÐÏÔÏÍ ÍÏÖÎÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÐÕÓËÁÔØÓÑ × ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÅ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ, ËÏÇÄÁ Õ ÔÅÂÑ ÏÞÅÎØ ËÒÅÐËÉÊ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔ ÅÓÔØ ÚÁ ÄÕÛÏÊ. åÓÔØ ÞÉÓÌÏ, Á ÒÁÓÓÕÖÄÁÔØ ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÞÉÓÌÏ | ÔÁË ëÉÒÉÌÌÏ×5 ÍÏÖÅÔ ÒÁÓÓÕÖÄÁÔØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎ ×ÓÅ ÚÎÁÅÔ. é. ÷.: äÁ, É ×ÉÄÎÏ, ÎÁ ËÁËÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ. á ËÏÇÄÁ ÒÅÂÅÎÏË 5-ÇÏ ËÌÁÓÓÁ ÒÁÓÓÕÖÄÁÅÔ ÐÒÏ ÞÉÓÌÏ | ÎÉÞÅÇÏ É ÎÅ ×ÉÄÎÏ. ë. î. î.: äÁ, ÎÉÞÅÇÏ ÓÅÒØÅÚÎÏÇÏ É ÎÅ ×ÉÄÎÏ. äÌÑ ÛËÏÌØÎÉËÁ ÎÅ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÊ ÛËÏÌÙ ÎÕÖÎÁ, ÐÏ-ÍÏÅÍÕ, ÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÎÅÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÁÑ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ÞÉÓÌÁ, ËÁË ÒÁÓÛÉÒÑÀÝÅÇÏÓÑ ÐÏÎÑÔÉÑ: ÞÉÓÌÁ ÂÙ×ÁÀÔ ÎÁÔÕÒÁÌØÎÙÅ, ÃÅÌÙÅ, ÄÒÏÂÎÙÅ, ÚÁÔÅÍ ÒÁÄÉËÁÌÙ; ÅÓÔØ ÞÉÓÌÏ ÐÉ, ÐÒÏ ËÏÔÏÒÏÅ ÓËÁÚÁÎÏ ÂÅÚ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á, ÞÔÏ ÏÎÏ ÉÒÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ, ÎÏ ÎÅ ×ÙÒÁÖÁÅÔÓÑ ÞÅÒÅÚ ÒÁÄÉËÁÌÙ, Á ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ. äÌÑ ÎÅÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌÁ ÜÔÏÇÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ. é. ÷.: á ÍÎÏÇÉÅ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÉÉ, ×ÉÄÉÍÏ, ÉÍÅÀÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÞÉÓÌÅ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ 5-ÇÏ ËÌÁÓÓÁ ÐÒÉÍÅÒÎÏ. ë. î. î.: õ ÍÅÎÑ ÂÙÌ ÄÒÕÇ × ÛËÏÌÅ, ÔÁË ÏÎ ÎÁ ÄÕÈ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÌ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØØÎÙÅ ÞÉÓÌÁ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇ ÐÏÎÑÔØ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ. á ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ËÏÍÐÌÅËÓÎÙÈ, ÔÁË ÜÔÏ ×ÏÏÂÝÅ ÂÙÌÏ ÕÖÁÓÎÏ. é. ÷.: á ÍÏÖÅÔ, ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÍÁÔÅÍÁÔÉËÅ ÒÁÚÄÅÌÑÅÔ ÌÀÄÅÊ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÔÉÐÙ? ë. î. î.: ôÒÕÄÎÏ ÓËÁÚÁÔØ. ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ É ×ÎÕÔÒÉ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ÍÎÏÇÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÔÉÐÏ×. ôÕÔ ÔÒÕÄÎÏ ×ÏÔ ÞÔÏ. ôÒÕÄÎÏ ÏÔÌÉÞÉÔØ Ä×Å ÒÁÚÎÙÅ ×ÅÝÉ. äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÅÓÔØ ÒÁÚÎÙÅ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÔÉÐÙ, Á ÅÓÔØ ÌÀÄÉ, Õ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÞÅÎØ ÒÁÚÎÏÅ ÐÒÏÛÌÏÅ. åÓÌÉ ÒÅÂÅÎËÁ Ó ÄÅÔÓÔ×Á ÚÁÐÕÇÁÌÉ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏÊ, ÔÏ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ ÓÞÉÔÁÔØ, ÞÔÏ Õ ÎÅÇÏ ÄÒÕÇÏÊ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÔÉÐ. üÔÏ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÏÖÅ ÓÁÍÏÅ Ñ×ÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÚÁÐÕÇÉ×ÁÎÉÅ ÏÔÓÕÔ4 å. í. ìÁÎÄÉÓ | ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ 5 á. á. ëÉÒÉÌÌÏ× \þÔÏ ÔÁËÏÅ

ËÁÆÅÄÒÙ ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÁÌØÎÙÈ ÕÒÁ×ÎÅÎÉÊ íçõ. ÞÉÓÌÏ?", íÏÓË×Á, \îÁÕËÁ", 1992 Ç.

î. î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ× Ï ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ

25

ÓÔ×ÉÅÍ ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÇÏ ÓÌÕÈÁ. ïÞÅÎØ ÍÎÏÇÉÈ ÌÀÄÅÊ ÕÂÅÄÉÌÉ, ÞÔÏ Õ ÎÉÈ ÎÅÔ ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÇÏ ÓÌÕÈÁ. ïÄÉÎ ÍÏÊ ÚÎÁËÏÍÙÊ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ ÂÙÌ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ Õ ÎÅÇÏ ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÓÌÕÈÁ, ÅÇÏ × ÜÔÏÍ ÕÂÅÄÉÌÉ. á × ÐÒÏÛÌÏÍ ÇÏÄÕ ÏÎ ×ÄÒÕÇ Õ×ÌÅËÓÑ ÇÉÔÁÒÏÊ, ÓÅÊÞÁÓ ÕÖÅ ÄÏÓÔÉÇ ÐÒÉÌÉÞÎÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ, É Õ ÎÅÇÏ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÊ ÓÌÕÈ. á ÏÎ ÜÔÏÇÏ ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÎÁÌ. õ ÎÅÇÏ ÐÒÏÉÚÏÛÅÌ ÐÒÏÒÙ×, Á ÍÎÏÇÉÅ ÔÁË É ÏÓÔÁÀÔÓÑ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ × ÎÅ×ÅÄÅÎÉÉ Ï ÓÅÂÅ. íÏÖÎÏ ÕÓÌÙÛÁÔØ: \îÅÔ, ÎÅÔ Õ ÍÅÎÑ ÓÌÕÈÁ, ÎÅÔ, Ñ × ÜÔÏÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ". á ÓÁÍ ÏÔÌÉÞÁÅÔ ÈÏÒÏÛÕÀ ÍÕÚÙËÕ. îÁ×ÅÒÎÏ ÅÓÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÌÀÄÉ, Õ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅÔ ÓÌÕÈÁ, ÎÏ ÉÈ ÇÏÒÁÚÄÏ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ÍÏÖÎÏ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔØ. ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ Ó ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏÊ ÔÁË ÖÅ. ïÄÎÁÖÄÙ ÂÙÌÁ ÓÔÁÔØÑ × ÇÁÚÅÔÅ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ × ÛËÏÌÁÈ ÎÕÖÎÏ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÎÅ ÉÚÕÞÁÔØ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÕ. é. ÷.: óÔÒÏÇÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÒÁÚÒÅÛÁÌÉ ÉÍÅÔØ ÄÏ ÔÒÅÈ Ä×ÏÅË × ÁÔÔÅÓÔÁÔÅ. ë. î. î.: ñ ÇÏ×ÏÒÀ Ó×ÏÉÍ ÕÞÅÎÉËÁÍ: \ úÁÞÅÍ ÍÕÞÉÔØ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏÊ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÅÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÊÍÅÔ. åÓÔØ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀÔ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ." á ÍÎÅ ÍÏÉ ÕÞÅÎÉËÉ ÇÏ×ÏÒÑÔ: \îÅÔ ÔÁËÉÈ ÌÀÄÅÊ É ÂÙÔØ ÎÅ ÍÏÖÅÔ, ÔÕÔ ÄÅÌÏ ÓÏ×ÓÅÍ × ÄÒÕÇÏÍ. åÓÔØ ÛËÏÌØÎÉËÉ, ËÏÔÏÒÙÈ Ó ÄÅÔÓÔ×Á ÚÁÐÕÇÁÌÉ. éÍ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅÐÏÎÑÔÎÏÅ, Á ÏÎÉ ÔÁË É ÐÏÎÑÌÉ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÊÍÕÔ. ÷ÏÔ ÏÎÉ ÚÁÐÕÇÁÎÎÙÅ ÔÁË É ÈÏÄÑÔ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ." ÷ÏÔ ÐÏÜÔÏÍÕ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÇÏ×ÏÒÉÔÅ, ÞÔÏ ÅÓÔØ Ä×Á ÔÉÐÁ, ÔÏ ÔÕÔ ÎÁÄÏ ÅÝÅ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ É ÅÓÔØ Ä×Á ÔÉÐÁ, ÎÏ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÚÁÍÁÓËÉÒÏ×ÁÎÙ ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ. ëÏÔÏÒÙÅ É ÄÏÌÖÎÙ ÒÅÛÁÔØÓÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅÍ.

òÏÓÓÉÊÓËÉÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ËÌÁÓÓÙ1 îÉËÏÌÁÊ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×

÷ òÏÓÓÉÉ ÓÌÏÖÉÌÁÓØ ÒÁÚ×ÉÔÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÓÔÁÒÛÉÈ ÛËÏÌØÎÉËÏ×. óÌÏ×Ï €ÓÉÓÔÅÍÁ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÏ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏ ÐÒÁ×Õ. íÎÏÇÉÅ ÅÅ ÞÁÓÔÉ ÎÅ ÔÁË ÕÖ ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÙ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ É ÎÅ ÓÔÏÌØ ÕÖ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÙ ÐÏ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÀ É ÓÔÉÌÀ. üÔÉ ÞÁÓÔÉ ÓÏÚÄÁ×ÁÌÉÓØ ÕÓÉÌÉÑÍÉ ÄÅÓÑÔËÏ× É ÓÏÔÅÎ ×ÕÚÏ×, ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÛËÏÌ, ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÙÈ ËÏÌÌÅËÔÉ×Ï× É ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÜÎÔÕÚÉÁÓÔÏ×. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÏÂÝÎÏÓÔØ É ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÎÏÓÔØ ×ÓÅ ÖÅ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔÓÑ. ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÞÁÓÔÉ ÓÉÓÔÅÍÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ: 1. íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÛËÏÌÙ É ËÌÁÓÓÙ. 2. çÏÒÏÄÓËÉÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ËÒÕÖËÉ. 3. ìÅÔÎÉÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÛËÏÌÙ. 4. úÁÏÞÎÙÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÛËÏÌÙ (÷úíû, úæôû, ÛËÏÌÁ íÁÌÏÇÏ íÅÈÍÁÔÁ É ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÒÕÇÉÅ). 5. öÕÒÎÁÌ €ë×ÁÎԁ É ÄÒÕÇÉÅ ÉÚÄÁÎÉÑ × ÐÏÍÏÝØ ÕÞÉÔÅÌÑÍ É ÐÒÏÄ×ÉÎÕÔÙÍ ÛËÏÌØÎÉËÁÍ. 6. òÏÓÓÉÊÓËÁÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÏÌÉÍÐÉÁÄÁ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÅÅ ÜÔÁÐÁÍÉ, ÏÔ ÛËÏÌØÎÏÇÏ ÄÏ ÷ÓÅÒÏÓÓÉÊÓËÏÇÏ. 7. íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÊ ôÕÒÎÉÒ ÇÏÒÏÄÏ× É ÄÒÕÇÉÅ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ ×ÓÅÒÏÓÓÉÊÓËÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ. 8. òÅÇÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÑ (ëÕÂÏË ëÏÌÍÏÇÏÒÏ×Á É ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÒÕÇÉÅ, × ÏÂÝÅÊ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ ÄÅÓÑÔËÉ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÊ). éÔÁË, ×ÙÄÅÌÑÀÔÓÑ Ä×Å ÇÒÕÐÐÙ ÍÅÒÏÐÒÉÑÔÉÊ: ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÎÁ ÏÂÕÞÅÎÉÅ (ÐÕÎËÔÙ 1{5) É ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÑ (6-8). ñÄÒÏÍ ÓÉÓÔÅÍÙ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂÕÞÅÎÉÅ, ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÑ ÖÅ ÓÌÕÖÁÔ ÎÁÐÏÌÎÅÎÉÀ ËÌÁÓÓÏ× É ËÒÕÖËÏ×, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÏÎÉ ÕËÒÁÛÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÉÄÁÅÔ ÕÞÅÂÅ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÐÒÁÚÄÎÉËÁ. ÷ÓÀ ÓÉÓÔÅÍÕ × ÃÅÌÏÍ Ñ ÂÕÄÕ ÎÁÚÙ×ÁÔØ €òÏÓÓÉÊÓËÉÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ËÌÁÓÓف, ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÑ ×ÅÄÕÝÕÀ ÒÏÌØ ÏÂÕÞÅÎÉÑ É ÎÅ ÚÁÂÙ×ÁÑ ÐÒÉ ÜÔÏÍ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÄÎÏÓÔÏÒÏÎÎÅ É ÎÅ ÏÔÒÁÖÁÅÔ ×ÓÅÇÏ ÂÏÇÁÔÓÔ×Á ×ÁÒÉÁÎÔÏ× ÒÁÂÏÔÙ ÓÏ ÛËÏÌØÎÉËÁÍÉ.

éÓÔÏÒÉÑ ðÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÏÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÎÁÞÁÌÏÓØ × òÏÓÓÉÉ × 1701 ÇÏÄÕ, ËÏÇÄÁ ÐÏ ÕËÁÚÕ ðÅÔÒÁ I × íÏÓË×Å ÚÁÒÁÂÏÔÁÌÁ ûËÏÌÁ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ É ÎÁ×ÉÇÁÃËÉÈ ÎÁÕË. íÁÔÅÍÁÔÉËÕ ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÌ × ÎÅÊ ÐÅÒ×ÙÊ ÒÕÓÓËÉÊ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÊ ÕÞÉÔÅÌØ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ìÅÏÎÔÉÊ æÉÌÉÐÐÏ×ÉÞ íÁÇÎÉÃËÉÊ, Á×ÔÏÒ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÕÞÅÂÎÉËÁ ÐÏ ÁÒÉÆÍÅÔÉËÅ. ä×ÅÓÔÉ ÌÅÔ ÉÓÔÏÒÉÉ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ × òÏÓÓÉÉ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ 20-ÇÏ ×ÅËÁ ÍÏÖÎÏ × ÃÅÌÏÍ ÏÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÏ×ÁÔØ ËÁË ÍÅÄÌÅÎÎÙÊ ÎÅÕËÌÏÎÎÙÊ ÒÏÓÔ. ïÔÍÅÔÉÍ ÔÁËÉÅ ÑÒËÉÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÜÔÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ, ËÁË ÓÏÚÄÁÎÉÅ ðÅÔÅÒÂÕÒÇÓËÏÊ áËÁÄÅÍÉÉ ÎÁÕË, ÒÁÂÏÔÕ × ÎÅÊ ìÅÏÎÁÒÄÁ üÊÌÅÒÁ É ÄÒÕÇÉÈ ËÒÕÐÎÙÈ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ÕÞÅÎÙÈ, ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÕÞÅÎÏÇÏ í. ÷. ìÏÍÏÎÏÓÏ×Á, ÏÔËÒÙÔÉÅ ÐÅÒ×ÙÈ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÏ×, ÒÁÂÏÔÕ î. é. ìÏÂÁÞÅ×ÓËÏÇÏ ÎÁ ÐÏÓÔÕ ÒÅËÔÏÒÁ ëÁÚÁÎÓËÏÇÏ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ. 1 äÁÎÎÙÊ

ÔÅËÓÔ ÎÁÐÉÓÁÎ × 2001 ÇÏÄÕ, ÎÏ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ÅÇÏ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÁËÔÕÁÌØÎÙÍ É ÓÅÊÞÁÓ.

26

òÏÓÓÉÊÓËÉÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ËÌÁÓÓÙ

27

ðÒÉ åËÁÔÅÒÉÎÅ II Ë óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÓËÏÊ É íÏÓËÏ×ÓËÏÊ ÇÉÍÎÁÚÉÑÍ ÄÏÂÁ×ÉÌÁÓØ ÇÉÍÎÁÚÉÑ × ëÁÚÁÎÉ. ç.ò. äÅÒÖÁ×ÉÎ, ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ ÕÞÅÎÉËÏ× ëÁÚÁÎÓËÏÊ ÇÉÍÎÁÚÉÉ, ×ÓÐÏÍÉÎÁÅÔ × Ó×ÏÅÊ ÂÉÏÇÒÁÆÉÉ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÕÞÉÔÅÌØ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ÔÒÅÂÏ×ÁÌ ÔÏÌØËÏ ÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ËÉ ÇÅÏÍÅÔÒÉÞÅÓËÉÈ ÔÅÏÒÅÍ, ÎÏ ÎÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÌ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×, ÔÁË ËÁË, ÐÏ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÐÒÉÚÎÁÎÉÀ, ÏÎ ÉÈ ÓÁÍ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌ. üÔÏ ÄÁÅÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÔÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ, Ó ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÁÞÉÎÁÌÉÓØ ÇÉÍÎÁÚÉÉ. úÁÔÅÍ ÐÏ ÕËÁÚÕ áÌÅËÓÁÎÄÒÁ I ÇÉÍÎÁÚÉÉ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÏÔËÒÙ×ÁÌÉÓØ ×Ï ×ÓÅÈ ÇÕÂÅÒÎÓËÉÈ ÇÏÒÏÄÁÈ. ÷ÁÖÎÏÊ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØÀ ÜÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÂÙÌÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÉ × ÇÉÍÎÁÚÉÉ, ÎÉ × ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÙ ÎÁÒÏÄ ÎÅ ÛÅÌ. äÌÑ ÐÒÉ×ÌÅÞÅÎÉÑ Ë ÕÞÅÂÅ ÐÒÉÄÕÍÙ×ÁÌÉÓØ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÍÅÒÙ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÞÅÌÏ×ÅË, ÐÏÓÔÕÐÁ×ÛÉÊ × ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ, ÕÖÅ ÐÒÉ ÐÏÓÔÕÐÌÅÎÉÉ ÐÏÌÕÞÁÌ ÌÉÞÎÏÅ Ä×ÏÒÑÎÓÔ×Ï É ÛÐÁÇÕ. ûÉÒÏËÏÅ ÏÓÏÚÎÁÎÉÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ × òÏÓÓÉÊÓËÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å ÐÏÚÖÅ, ÐÒÉÍÅÒÎÏ × 60-Å ÇÏÄÙ, ËÏÇÄÁ × ÇÉÍÎÁÚÉÉ, ÒÅÁÌØÎÙÅ ÕÞÉÌÉÝÁ É ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÙ ÈÌÙÎÕÌÉ ÒÁÚÎÏÞÉÎÃÙ. ôÏÇÄÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÍÉÎÉÓÔÒÙ ÄÁÖÅ ÐÅÒÅÐÕÇÁÌÉÓØ, ÞÔÏ ÓËÏÒÏ ÎÅËÏÍÕ ÂÕÄÅÔ ÐÁÈÁÔØ. íÅÒÙ ÐÒÉ×ÌÅÞÅÎÉÑ ÓÍÅÎÉÌÉÓØ ÍÅÒÁÍÉ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ, ÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÚÄÎÏ. óÔÒÅÍÌÅÎÉÅ ÎÁÒÏÄÁ Ë ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÀ, ÅÓÌÉ ÏÎÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÅ, ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÅÌØÚÑ. ÷ ÎÁÞÁÌÅ XX-ÇÏ ÓÔÏÌÅÔÉÑ ÕÒÏ×ÅÎØ ÇÉÍÎÁÚÉÊ É ÒÅÁÌØÎÙÈ ÕÞÉÌÉÝ ÂÙÌ ÔÁËÏÊ, ÞÔÏ ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÉÊ ÀÎÏÛÁ ÉÌÉ ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÁÑ ÄÅ×ÕÛËÁ, ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ, ÍÏÇÌÉ, ÏËÏÎÞÉ× ÇÉÍÎÁÚÉÀ ÉÌÉ ÒÅÁÌØÎÏÅ ÕÞÉÌÉÝÅ, ÂÙÔØ ×ÐÏÌÎÅ ËÕÌØÔÕÒÎÙÍÉ ÌÀÄØÍÉ, ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÎÙÍÉ Ë ÖÉÚÎÉ × ÌÀÂÏÊ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÓÒÅÄÅ ÔÏÇÄÁÛÎÅÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á. õÒÏ×ÅÎØ ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÎÉÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ÂÙÌ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÙÓÏËÉÊ. óÕÄÉÔØ Ï ÎÅÍ ÍÏÖÎÏ ÈÏÔÑ ÂÙ ÐÏ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÔÏÇÄÁÛÎÉÅ ÕÞÅÂÎÉËÉ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÓÌÕÖÁÔ ÄÌÑ ÎÁÓ ÏÂÒÁÚÃÏÍ, Á ÕÞÉÔÅÌÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ, ÕÞÉ×ÛÉÅÓÑ × ÔÅ ÇÏÄÙ, ×ÙÎÅÓÌÉ ÎÁ Ó×ÏÉÈ ÐÌÅÞÁÈ ÏÓÎÏ×ÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ ÐÏ ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÅ ËÁÄÒÏ× ÄÌÑ ÉÎÄÕÓÔÒÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ÓÔÒÁÎÙ. ó ÐÏÚÉÃÉÊ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÇÏ ÄÎÑ ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÞÁÓÏ×, ÏÔ×ÅÄÅÎÎÏÅ ÐÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÎÁ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÕ, ÂÙÌÏ ÔÏÇÄÁ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÍ. üÔÏ ÐÒÉ×ÏÄÉÌÏ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÍÎÏÇÉÅ ÕÞÅÎÉËÉ ÂÙÌÉ ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ ÚÁ ÐÏÍÏÝØÀ Ë ÒÅÐÅÔÉÔÏÒÁÍ (ÞÔÏ ÄÁ×ÁÌÏ ÚÁÒÁÂÏÔÏË ÂÅÄÎÙÍ ÓÔÕÄÅÎÔÁÍ). é × ÔÅ ÖÅ ÇÏÄÙ, × ÎÁÞÁÌÅ 20-ÇÏ ×ÅËÁ, × òÏÓÓÉÉ ÎÁÞÁÌÁ ÒÁÚ×É×ÁÔØÓÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ×ÎÅÛËÏÌØÎÏÇÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ. ðÒÉ íÏÓËÏ×ÓËÏÍ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ ÒÁÂÏÔÁÌ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ËÒÕÖÏË, ÐÏÓÅÝÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌÏ ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ É Ó×ÏÂÏÄÎÏ. ÷ÙÈÏÄÉÌ ÖÕÒÎÁÌ €íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉŁ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÏÓ×ÅÝÁÌÁÓØ ÒÁÂÏÔÁ ÜÔÏÇÏ ËÒÕÖËÁ. òÕËÏ×ÏÄÉÌ ÖÕÒÎÁÌÏÍ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ â. ë. íÌÏÄÚÅÅ×ÓËÉÊ (Á ÅÇÏ ÓÙÎ, ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ á.â. íÌÏÄÚÅÅ×ÓËÉÊ, ÂÙÌ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ×ÙÄÁÀÝÉÍÓÑ ÌÅËÔÏÒÏÍ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÆÁËÕÌØÔÅÔÁ íçõ; ÏÎ É ÍÎÅ ÕÓÐÅÌ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÌÅÓÔÑÝÉÈ ÌÅËÃÉÊ). óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÐÅÒÉÏÄ ÉÓÔÏÒÉÉ | ÓÏ×ÅÔÓËÉÊ. ðÅÒ×ÁÑ ÅÇÏ ÞÁÓÔØ | ÄÏ 1960 Ç. | ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÊ ÛËÏÌÙ. åÇÏ ÇÌÁ×ÎÁÑ ÞÅÒÔÁ | ÍÁÓÓÏ×ÏÓÔØ. îÏ ÕÒÏ×ÅÎØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÎÉÚÉÌÓÑ, ÈÏÔÑ É ÄÅÒÖÁÌÓÑ ÅÝÅ ÎÁ ÓÔÁÒÙÈ ÔÒÁÄÉÃÉÑÈ É ÓÔÁÒÙÈ ÕÞÉÔÅÌÑÈ. âÙÌÏ ÎÅÍÎÏÇÏ ÃÅÎÔÒÏ× ×ÙÓÛÅÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ | íÏÓË×Á, ìÅÎÉÎÇÒÁÄ (ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÐÒÁ×ÉÌØÎÅÅ ÎÁÚÙ×ÁÔØ ÉÈ × ÄÒÕÇÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ), ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÃÅÎÔÒÙ, ×ÙÐÏÌÎÑ×ÛÉÅ ÒÏÌØ ÓÔÏÌÉà ÄÌÑ Ó×ÏÉÈ ÒÅÇÉÏÎÏ×. ÷ 30-Å ÇÏÄÙ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÎÏ×ÙÅ ÆÏÒÍÙ ×ÎÅËÌÁÓÓÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ ÓÏ ÛËÏÌØÎÉËÁÍÉ | ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ËÒÕÖËÉ É ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ ÐÒÉ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁÈ, Á ÚÁÔÅÍ É ÐÒÉ ÇÏÒÏÄÓËÉÈ ÏÔÄÅÌÁÈ ÎÁÒÏÄÎÏÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ. ÷ÔÏÒÁÑ ÞÁÓÔØ ÓÏ×ÅÔÓËÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ | ÏÔ 1960 Ç. ÄÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÌÅÔ | ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ×ÙÓÏËÁÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ ×ÙÛÌÁ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÓÔÏÌÉÃ É ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÌÁÓØ ÎÁ ×ÓÀ ÓÔÒÁÎÕ. ÷ 60-Å ÇÏÄÙ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÖÕÒÎÁÌ €ë×ÁÎԁ, ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ ÓÔÁÌÉ ×ÓÅÓÏÀÚÎÙÍÉ, ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÛËÏÌÙ É ËÌÁÓÓÙ, ÷úíû. óÉÓÔÅÍÙ, ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ, ÒÁÚ×É×ÁÌÉÓØ É × ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÙÈ ÎÁÕËÁÈ | ÆÉÚÉËÅ, ÈÉÍÉÉ, ÂÉÏÌÏÇÉÉ, ÈÏÔÑ É ÎÅ ÄÏÓÔÉÇÌÉ ÔÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÍÅÅÔÓÑ × ÍÁÔÅÍÁÔÉËÅ. þÅÍ ÖÅ ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ×ÚÒÙ× ×

28

îÉËÏÌÁÊ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×

ÎÁÞÁÌÅ 60-È ÇÏÄÏ×? äÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ ÒÁÂÏÔÁÌ × ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ËÌÁÓÓÁÈ É ËÒÕÖËÁÈ × ÔÅ ÇÏÄÙ (× ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ÄÌÑ ÍÅÎÑ), ÂÙÌÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÎÁÒÏÄ, ËÏÔÏÒÙÊ Ò×ÁÌÓÑ ÔÏÇÄÁ × ËÒÕÖËÉ É ËÌÁÓÓÙ, ÂÙÌ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ ÔÁËÏÊ, ËÁË × ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ÇÏÄÙ. á. ó. ëÒÏÎÒÏÄ | ÆÒÏÎÔÏ×ÉË, ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÏ×ÉÎÉÃÉÁÔÏÒÏ× ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÛËÏÌ | ÓËÁÚÁÌ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË: €üÔÏ ÄÅÔÉ ðÏÂÅÄÙ. õÖÅ ÉÈ ÒÏÖÄÅÎÉÅ | ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ðÏÂÅÄÙ. é ÏÎÉ ÐÒÉÎÅÓÌÉ × ÛËÏÌÕ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ðÏÂÅÄف. õÄÉ×ÌÑÔØÓÑ ÎÕÖÎÏ ÜÔÏÍÕ ×ÚÌÅÔÕ, Á ÎÅ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ × ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÇÏÄÙ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ Ë ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÀ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÎÉÚÉÌÏÓØ. ïÎÏ ÓÎÉÚÉÌÏÓØ, ÎÏ ÏÓÔÁÌÏÓØ ×ÙÓÏËÉÍ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÍÎÏÇÉÍÉ ÄÒÕÇÉÍÉ ÓÔÒÁÎÁÍÉ É ÒÅÇÉÏÎÁÍÉ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÍÉÒÅ, × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÓÏ ÓÔÒÁÎÁÍÉ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÙÍÉ. é ÎÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÖÉ×ÅÔ ÚÁ ÓÞÅÔ ÜÔÏÊ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÜÎÅÒÇÉÉ ÎÁÒÏÄÁ. îÁÒÑÄÕ ÓÏ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ × òÏÓÓÉÉ ÕÎÉËÁÌØÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÐÒÏÄ×ÉÎÕÔÙÍÉ ÛËÏÌØÎÉËÁÍÉ, × ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÑ ÎÁÂÌÀÄÁÅÔÓÑ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÅ ÓÎÉÖÅÎÉÅ ÕÒÏ×ÎÑ ÍÁÓÓÏ×ÏÇÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ. ðÒÉÞÉÎÕ Ñ ×ÉÖÕ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÕÖÅ ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ × ÐÅÄ×ÕÚÙ ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÉÄÕÔ ÓÉÌØÎÙÅ ÓÔÕÄÅÎÔÙ, Á ÜÔÏ ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ËÒÁÊÎÅ ÎÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÙÍ ÕÒÏ×ÎÅÍ ÖÉÚÎÉ ÕÞÉÔÅÌÅÊ, ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ | ËÒÁÊÎÅ ÎÉÚËÏÊ ÚÁÒÐÌÁÔÏÊ. îÏ ÐÏÓÔÒÁÄÁÌ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÕÒÏ×ÅÎØ ÕÞÉÔÅÌÅÊ | ÐÏÄ ÕÄÁÒÏÍ ×ÓÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ, ×ËÌÀÞÁÑ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ. ôÏÌËÏ×ÙÅ ÄÏÂÒÏÓÏ×ÅÓÔÎÙÅ ÒÁÂÏÔÎÉËÉ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ ×ÓÅ ÒÅÖÅ. éÈ ÇÅÒÏÉÞÅÓËÁÑ ÂÏÒØÂÁ ÚÁ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ËÏÎÔÒÁÓÔÉÒÕÅÔ Ó ÂÀÒÏËÒÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ, ÄÁ×ÎÏ ÓÔÁ×ÛÅÊ Ó×ÁÌËÏÊ ÄÌÑ ÎÅÇÏÄÎÙÈ ÒÁÂÏÔÎÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÒÁÚÕÍÅÎÉÀ É ÐÏ ÚÁËÏÎÁÍ ÂÀÒÏËÒÁÔÉÉ. ïÄÎÁ ÎÁÄÅÖÄÁ | ÞÔÏ ÎÁÛÅÊ ÓÔÒÁÎÏÊ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ É ÚÄÏÒÏ×ÙÅ ÓÉÌÙ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÏÂÒÁÚÏÍ ×ÏÚØÍÕÔ Ó×ÏÅ.

îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÎÃÉÐÙ ÒÁÂÏÔÙ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ËÌÁÓÓÏ× É ÛËÏÌ ðÒÉ ×ÓÅÍ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÉ ÐÏÄÈÏÄÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ × ÎÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ, Ñ ×ÓÅ ÖÅ ×ÏÚØÍÕ ÎÁ ÓÅÂÑ ÓÍÅÌÏÓÔØ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÝÉÅ ÐÒÉÎÃÉÐÙ. é ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÂÏÌØÛÏÊ ÂÅÄÙ, ÅÓÌÉ ÜÔÉ ÐÒÉÎÃÉÐÙ ÏÔÒÁÖÁÀÔ ÌÉÛØ ÍÏÉ ×ÚÇÌÑÄÙ É ×ÚÇÌÑÄÙ ÍÏÉÈ ÅÄÉÎÏÍÙÛÌÅÎÎÉËÏ× | ×ÓÅ ÖÅ ÌÕÞÛÅ ÉÈ ×ÙÓËÁÚÁÔØ, ÞÅÍ ÐÒÏÍÏÌÞÁÔØ. ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÒÉÎÃÉÐÙ ÒÁÂÏÔÙ × ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ËÌÁÓÓÁÈ | ÔÝÁÔÅÌØÎÏÓÔØ, ÎÅÔÏÒÏÐÌÉ×ÏÓÔØ É ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏÓÔØ. ÷ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ×ËÌÀÞÁÀÔÓÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ËÌÀÞÅ×ÙÅ ÔÅÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÅ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÀÔ ×ÓÀ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÕ. ëÒÏÍÅ ÏÂÙÞÎÙÈ ÛËÏÌØÎÙÈ ÔÅÍ, ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ ÎÁÞÁÌÁ ÁÎÁÌÉÚÁ, ÔÅÏÒÉÑ ÁÌÇÏÒÉÔÍÏ×, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÔÅÍÙ ×ÙÓÛÅÊ ÁÌÇÅÂÒÙ. ïÂÙÞÎÏ ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÉÄÕÔ ÎÁÞÁÌÁ ÁÎÁÌÉÚÁ | ÏÎÉ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÎÁÄÏÌÇÏ Õ×ÌÅÞØ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÕÞÁÝÉÈÓÑ. îÏ ×ÙÂÏÒ ÔÅÍ ÓÉÌØÎÏ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌÅÊ, ÏÔ ÉÈ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ Ó ÇÌÕÂÏËÉÍ ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ ÏÔÎÏÓÉÔØÓÑ Ë ÔÅÍÅ É Ë ÒÁÂÏÔÅ ÕÞÁÝÉÈÓÑ × ÎÅÊ. ôÝÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÔÅÍÁ ÐÒÏÈÏÄÉÔÓÑ ÎÅ ×ÒÅÍÅÎÎÏ (€× ×ÕÚÅ ×ÁÓ ÜÔÏÍÕ ÏÂÕÞÁÔ ËÁË ÓÌÅÄÕÅԁ), Á ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ (ÞÔÏ ÎÅ ÉÓËÌÀÞÁÅÔ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ Ë ÔÅÍÅ ÎÁ ÎÏ×ÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ). ðÏÔÅÒÑ ÔÝÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ×ÅÄÅÔ Ë ÐÏÔÅÒÅ ÉÎÔÅÒÅÓÁ. õÞÅÎÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÞÅÇÏ-ÔÏ ÎÅÄÏÐÏÎÑÌ, ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚ ÞÅÇÏ-ÔÏ ÎÅÄÏÐÏÎÑÌ, ÚÁÓÏÒÑÅÔ, ÎÁËÏÎÅÃ, Ó×ÏÀ ÕÞÅÂÕ ÄÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÒÏÔÉ×ÎÏ × ÎÅÊ ÖÉÔØ. îÁÏÂÏÒÏÔ, ÔÝÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÎÁÈÏÄÉÔØ × ÏÂÙÞÎÙÈ ×ÅÝÁÈ ×ÓÅ ÎÏ×ÙÊ ÉÎÔÅÒÅÓ. ïÓÎÏ×ÎÁÑ ÒÏÌØ ÕÞÉÔÅÌÑ | ÎÅ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ É ÏÂßÑÓÎÑÔØ, Á × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ, ÒÁÚÂÉÒÁÔØÓÑ × ÌÀÂÙÈ ÏÛÉÂËÁÈ, ÓÏÈÒÁÎÑÑ ÉÓËÒÅÎÎÉÊ ÉÎÔÅÒÅÓ ËÏ ×ÓÅÍ ÕÓÐÅÈÁÍ ÕÞÅÎÉËÁ. üÔÏÔ ÉÎÔÅÒÅÓ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ÓÔÉÍÕÌÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÍÅÅÔÓÑ × ÒÕËÁÈ ÕÞÉÔÅÌÑ, Á ×Ï×ÓÅ ÎÅ Ä×ÏÊËÉ É ÐÑÔÅÒËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÞÔÏ-ÔÏ ÓÔÉÍÕÌÉÒÕÀÔ, ÎÏ, Ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ. îÅÔÏÒÏÐÌÉ×ÏÓÔØ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÎÁ ËÁÖÄÕÀ ÔÒÕÄÎÏÓÔØ ÕÈÏÄÉÔ ÓÔÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÓËÏÌØËÏ ÎÕÖÎÏ. îÅ ÂÅÄÁ, ÅÓÌÉ ÐÒÏÊÄÅÎÏ ÍÁÌÏ. á ÂÅÄÁ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÎÕÖÎÏ Ë ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ-

òÏÓÓÉÊÓËÉÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ËÌÁÓÓÙ

29

ÎÏÍÕ ÓÒÏËÕ ÞÔÏ-ÔÏ €ÐÒÏÊÔɁ | ÎÅ×ÁÖÎÏ, ÈÏÒÏÛÏ ÉÌÉ ÐÌÏÈÏ. üÔÏ ÂÅÄÁ, ÔÁË ËÁË × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÎÅ ÐÒÏÊÄÅÎÏ ÎÉÞÅÇÏ, É ×ÓÅÍ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÎÅÉÎÔÅÒÅÓÎÏ | É ÕÞÅÎÉËÁÍ, É ÕÞÉÔÅÌÑÍ. óÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏÓÔØ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÁÑ ÞÁÓÔØ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ, ÉÎÏÇÄÁ ÐÏÞÔÉ ×ÅÓØ ÍÁÔÅÒÉÁÌ, ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÕÞÁÝÉÍÉÓÑ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ | ÏÎÉ ÓÁÍÉ ÄÏËÁÚÙ×ÁÀÔ ÉÌÉ ÏÐÒÏ×ÅÒÇÁÀÔ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÈ ÚÁÄÁÞ É ÔÅÏÒÅÍ. ðÒÑÍÏÊ ÒÁÓÓËÁÚ ÕÞÉÔÅÌÑ ÍÁÌÏÜÆÆÅËÔÉ×ÅÎ. äÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀÔ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÁÌÏ ËÔÏ ÉÚ ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÈ ÓÐÏÓÏÂÎÙÈ ÕÞÅÎÉËÏ× ×ÉÄÉÔ ÒÁÚÎÉÃÕ ÍÅÖÄÕ ÆÒÁÚÁÍÉ: €ÄÌÑ ÌÀÂÏÇÏ C ÎÁÊÄÅÔÓÑ x, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÏÌØÛÅ C  É €ÎÁÊÄÅÔÓÑ x, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÏÌØÛÅ ÌÀÂÏÇÏ C . ÷ÏÔ É ÓÕÄÉÔÅ, ÍÎÏÇÏ ÌÉ ÐÏÊÍÕÔ ÕÞÅÎÉËÉ ÉÚ ÇÒÁÍÏÔÎÏÇÏ ÒÁÓÓËÁÚÁ Ë×ÁÌÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁ. ðÏÜÔÏÍÕ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÐÏÄÓËÁÚËÉ ÕÞÉÔÅÌÑ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ. ðÒÉ ÔÁËÏÍ ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÎÉÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÎÅ ×ÙÂÏÒÏÞÎÙÊ ËÏÎÔÒÏÌØ ÎÁ ÚÁÞÅÔÅ ÉÌÉ ÜËÚÁÍÅÎÅ, Á ÓÐÌÏÛÎÏÊ ËÏÎÔÒÏÌØ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÍÎÏÇÏ ÕÞÉÔÅÌÅÊ. ÷ÙÈÏÄ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÐÒÉ×ÌÅÞÅÎÉÉ ÓÔÕÄÅÎÔÏ×. ÷ ÓÉÌØÎÙÈ ÛËÏÌÁÈ × ËÌÁÓÓÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÞÉÔÅÌÅÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ. ðÒÉ×ÌÅËÁÀÔÓÑ ÓÉÌØÎÙÅ ÓÔÕÄÅÎÔÙ, ÞÁÓÔÏ ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÉ ËÒÕÐÎÙÈ ÏÌÉÍÐÉÁÄ. óÔÕÄÅÎÔÙ Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÐÏ×ÔÏÒÑÀÔ ÓÏ ÛËÏÌØÎÉËÁÍÉ Ó×ÏÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÄÅÔÓÔ×Ï. éÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÐÏÄÏÂÎÙ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÍ ÓÔÁÒÛÉÈ ÂÒÁÔØÅ× Ó ÍÌÁÄÛÉÍÉ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÕÞÉÔÅÌÅÊ Ó ÕÞÁÝÉÍÉÍÓÑ ÐÏÄÏÂÎÙ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÍ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ Ó ÄÅÔØÍÉ. ðÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ × ÛËÏÌÅ ÓÔÕÄÅÎÔÏ× ÚÁÍÅÔÎÏ ÍÅÎÑÅÔ ÁÔÍÏÓÆÅÒÕ, ÓÇÌÁÖÉ×ÁÑ ×ÏÚÒÁÓÔÎÙÅ ÂÁÒØÅÒÙ. ÷ÁÖÎÏÊ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØÀ ÓÉÌØÎÙÈ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ËÌÁÓÓÏ× É ÛËÏÌ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÞÁÓÔÉÅ × ÉÈ ÒÁÂÏÔÅ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏ×. úÎÁÞÅÎÉÅ ÔÁËÏÇÏ ÕÞÁÓÔÉÑ ÔÒÕÄÎÏ ÏÂßÑÓÎÉÔØ, ÏÄÎÁËÏ ÐÏÞÔÉ ËÁÖÄÁÑ ÂÉÏÇÒÁÆÉÑ ËÒÕÐÎÏÇÏ ÕÞÅÎÏÇÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ ÌÁÔÉÎÓËÕÀ ÐÏÓÌÏ×ÉÃÕ: €ëÁÖÄÁÑ ËÌÅÔËÁ ÉÚ ËÌÅÔËɁ, ÉÂÏ É ÕÞÉÔÅÌØ ÔÁËÏÇÏ ÕÞÅÎÏÇÏ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÁÍ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ËÒÕÐÎÙÍ ÕÞÅÎÙÍ. îÁÕÞÎÁÑ ×ÅÒÁ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÓÎÏ×ÁÎÁ ÌÉÂÏ ÎÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÖÉ×ÏÍ ÏÐÙÔÅ, ÌÉÂÏ ÎÁ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑÈ Ï ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÏÐÙÔÅ, ÌÉÂÏ ÎÁ ÕÓ×ÏÅÎÎÏÍ ÞÕÖÏÍ ÏÐÙÔÅ. ðÅÒ×ÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÓÁÍÙÊ ÃÅÎÎÙÊ. óÉÌØÎÙÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÛËÏÌÙ × Ó×ÏÉÈ ÍÅÔÏÄÁÈ É ÉÄÅÑÈ ÕÛÌÉ ÄÁÌÅËÏ ×ÐÅÒÅÄ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÔÒÁÄÉÃÉÑÍÉ, ÓÏÈÒÁÎÑÀÝÉÍÉÓÑ × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÎÁÛÉÈ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÏ×. é ÓÅÊÞÁÓ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ ÎÅ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÄÁÒÏ×ÁÔØ ÛËÏÌÅ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÓËÉÅ ÍÅÔÏÄÙ ÒÁÂÏÔÙ, Á ÓËÏÒÅÅ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÒÉÓÍÏÔÒÅÔØÓÑ Ë ÛËÏÌÁÍ É ËÏÅ-ÞÔÏ ÐÅÒÅÎÑÔØ. óÔÏÉÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÓÒÅÄÉ ÕÞÉÔÅÌÅÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ËÌÁÓÓÏ× ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÏ ÕÂÅÖÄÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÇÏÔÏ×ÉÔØ ÕÞÅÎÉËÏ× Ë ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÑÍ ÎÁ ÏÌÉÍÐÉÁÄÁÈ. èÏÒÏÛÅÅ ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ÎÁ ÏÌÉÍÐÉÁÄÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÐÏÂÏÞÎÙÍ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔÏÇÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ, Á ÎÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÔÉÐÏ× ÚÁÄÁÞ É ÍÅÔÏÄÏ× ÉÈ ÒÅÛÅÎÉÑ. üÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÉÚÕÞÁÔØ ÐÏÕÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÏÌÉÍÐÉÁÄÎÙÅ ÚÁÄÁÞÉ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ ÐÏÌÅÚÎÙÅ ÍÅÔÏÄÙ É ÉÄÅÉ, ÎÏ ÉÈ ÎÕÖÎÏ ÉÚÕÞÁÔØ ÎÅ ÒÁÄÉ ÏÌÉÍÐÉÁÄ. óÉÌØÎÙÅ ÛËÏÌØÎÉËÉ | ÓÌÉÛËÏÍ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÏÅ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ ÄÏÓÔÏÑÎÉÅ, ÞÔÏÂÙ ÔÒÁÔÉÔØ ÉÈ ÓÉÌÙ É ×ÒÅÍÑ ÎÁ ÔÁËÕÀ ÂÅÚÄÅÌÉÃÕ, ËÁË ÐÒÅÓÔÉÖ ÇÏÒÏÄÁ ÉÌÉ ÓÔÒÁÎÙ. òÁÂÏÔÁ × ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ËÒÕÖËÁÈ É ÚÁÏÞÎÙÈ ÛËÏÌÁÈ ÐÒÏÈÏÄÉÔ × ÃÅÌÏÍ ÐÏÄ ÚÎÁËÏÍ ÔÅÈ ÖÅ ÐÒÉÎÃÉÐÏ×, ÞÔÏ É ÒÁÂÏÔÁ × ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ËÌÁÓÓÁÈ, ÎÏ × ËÒÕÖËÁÈ É ÚÁÏÞÎÙÈ ÛËÏÌÁÈ ÍÅÎØÛÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ. ÷ ËÒÕÖËÅ ÐÏÞÔÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÊÔÉ ÄÌÉÎÎÕÀ Ó×ÑÚÎÕÀ ÔÅÍÕ, ÔÁË ËÁË ÅÇÏ ÓÏÓÔÁ× ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÔÅËÕÞ. ÷ ÚÁÏÞÎÏÊ ÛËÏÌÅ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÌÉÞÎÏÇÏ ËÏÎÔÁËÔÁ ÕÞÉÔÅÌÑ É ÕÞÅÎÉËÁ. åÝÅ ÍÅÎØÛÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ × ÌÅÔÎÅÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÛËÏÌÅ, ××ÉÄÕ ÅÅ ËÒÁÔËÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔÉ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÄÌÑ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÞÉÓÌÁ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ ÕÞÁÝÉÈÓÑ ÕÞÅÂÁ × ÌÅÔÎÅÊ ÛËÏÌÅ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÚÎÁÎÉÑ.

îÅÍÎÏÇÏ Ï ÏÌÉÍÐÉÁÄÁÈ

30

îÉËÏÌÁÊ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×

íÁÔÅÍÁÔÉËÉ ìÅÎÉÎÇÒÁÄÁ É íÏÓË×Ù ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÌÉ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ × ÎÁÞÁÌÅ 30-È ÇÏÄÏ×. ôÒÁÄÉÃÉÉ ÐÅÒ×ÙÈ ÏÌÉÍÐÉÁÄ ÂÙÌÉ ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÛËÏÌØÎÙÍ ÔÒÁÄÉÃÉÑÍ. ÷ ÔÏ ×ÒÅÍÑ, ËÁË ËÏÎÔÒÏÌØÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ × ÛËÏÌÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ ×ÌÁÄÅÎÉÅ ÉÚÕÞÅÎÎÙÍÉ ÍÅÔÏÄÁÍÉ ÒÅÛÅÎÉÑ ÉÚÕÞÅÎÎÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ ÚÁÄÁÞ, ÏÌÉÍÐÉÁÄÁ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÕÞÁÝÉÍÓÑ ÎÅÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ ÚÁÄÁÞÉ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÈ ÍÅÔÏÄ ÒÅÛÅÎÉÑ ÚÁÒÁÎÅÅ ÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ. åÓÌÉ × ÛËÏÌÅ ÐÒÉÎÑÔÏ ÓÔÁ×ÉÔØ ÐÑÔÅÒËÕ ÚÁ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÕÀ ÂÅÚÕÐÒÅÞÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ, ÎÁ ÏÌÉÍÐÉÁÄÅ ×ÙÓÛÉÅ ÎÁÇÒÁÄÙ ÄÁ×ÁÌÉÓØ ÚÁ ÒÅÛÅÎÉÅ ÎÅÍÎÏÇÉÈ ÔÒÕÄÎÙÈ ÚÁÄÁÞ, ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ Ë ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÀ ÂÙÌÉ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÙÍÉ | ÏÎÉ Ó×ÏÄÉÌÉÓØ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÖÀÒÉ ÐÏÎÑÌÏ ÒÅÛÅÎÉÅ. îÏ ÇÌÁ×ÎÏÅ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ ÏÔ ÛËÏÌÙ ÚÁËÌÀÞÁÌÏÓØ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÁ ÏÌÉÍÐÉÁÄÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÌÉÓØ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÅ ÚÁÄÁÞÉ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÄÕÍÁÔØ É ÐÏÓÌÅ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ É ËÏÔÏÒÙÅ ÕÞÁÓÔÎÉË ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ Ó ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÏÍ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ Ó×ÏÉÍ ÏÄÎÏËÌÁÓÓÎÉËÁÍ. îÁ 11-Ê íÏÓËÏ×ÓËÏÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÏÌÉÍÐÉÁÄÅ ÄÅÓÑÔÉËÌÁÓÓÎÉË ëÏÌÑ ëÏÒÓÔ ÓÄÁÌ ÔÏÌØËÏ ÞÅÒÔÅÖ ÂÅÚ ÔÅËÓÔÁ. îÏ ÖÀÒÉ ÕÓÍÏÔÒÅÌÏ × ÜÔÏÍ ÞÅÒÔÅÖÅ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÖÀÒÉ É ÐÒÉÔÏÍ ÓÁÍÏÅ ËÏÒÏÔËÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÙÈ ÚÁÄÁÞ. âÙÌÏ ÐÒÉÎÑÔÏ ÒÅÛÅÎÉÅ ÎÁÇÒÁÄÉÔØ ÕÞÅÎÉËÁ ÔÒÅÔØÅÊ ÐÒÅÍÉÅÊ. î.î.ëÏÒÓÔ ÓÔÁÌ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÆÉÚÉËÏÍ-ÔÅÏÒÅÔÉËÏÍ. îÁ 25-Ê ÏÌÉÍÐÉÁÄÅ ÕÞÅÎÉË 9-ÇÏ ËÌÁÓÓÁ äÉÍÁ ëÁÖÄÁÎ ÒÅÛÉÌ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÕ ÚÁÄÁÞÕ, É ÎÅ ÕÓÐÅÌ ÅÅ ÚÁÐÉÓÁÔØ. åÍÕ ÒÁÚÒÅÛÉÌÉ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ÒÅÛÅÎÉÅ ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÞÌÅÎÏ× öÀÒÉ (á.í. ìÅÏÎÔÏ×ÉÞÕ). öÀÒÉ ÐÏÎÑÌÏ ÒÅÛÅÎÉÅ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÁÚßÑÓÎÅÎÉÑ, ÄÁÎÎÏÇÏ ëÁÖÄÁÎÏÍ ÞÅÒÅÚ ÎÅÄÅÌÀ. ëÁÖÄÁÎ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ, ËÔÏ ÎÁ ÏÌÉÍÐÉÁÄÅ ÒÅÛÉÌ ÜÔÕ ÚÁÄÁÞÕ | ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÓÁÍÏÊ ÔÒÕÄÎÏÊ | É ÐÏÌÕÞÉÌ ×ÔÏÒÕÀ ÐÒÅÍÉÀ. ôÅÐÅÒØ ä. ëÁÖÄÁÎ | ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉË. éÚ ÜÔÉÈ ÐÒÉÍÅÒÏ× ×ÉÄÎÏ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÎÁÕÞÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ ÐÒÉÄÁ×ÁÌÏÓØ ÂÏÌØÛÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ÞÅÍ ÓÐÏÒÔÉ×ÎÏÊ. ïÂÒÁÝÁÀ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÅÝÅ ÎÁ ÏÄÎÕ ÄÅÔÁÌØ. ÷ ÛËÏÌØÎÏÊ ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ ÏÃÅÎËÁ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÞÁÓÔÏ ÐÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Õ ÏÛÉÂÏË. îÁ ÏÌÉÍÐÉÁÄÅ ÏÃÅÎËÁ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ Ä×ÕÚÎÁÞÎÁÑ | ÒÅÛÉÌ | ÎÅ ÒÅÛÉÌ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÂÙ×ÁÅÔ ÏÃÅÎËÁ ÐÌÀÓ-ÍÉÎÕÓ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÒÅÛÅÎÉÅ Ó ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ, ÎÏ ×ÏÓÐÏÌÎÉÍÙÍ ÐÒÏÂÅÌÏÍ. îÏ ÚÁÄÁÞÁ, ÏÃÅÎÅÎÎÁÑ ÐÌÀÓ-ÍÉÎÕÓÏÍ, ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÒÅÛÅÎÎÏÊ. é × ÜÔÏÍ ÏÔÌÉÞÉÅ ÔÒÁÄÉÃÉÊ ÏÌÉÍÐÉÁÄ ÏÔ ÄÕÒÎÙÈ ÐÏÒÑÄËÏ× ×ÓÔÕÐÉÔÅÌØÎÙÈ ÜËÚÁÍÅÎÏ×, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÃÅÎËÁ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ×ÕÚÁÈ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÐÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Õ €ÞÉÓÔÙȁ ÐÌÀÓÏ×. ïÞÅÎØ ÉÎÔÅÒÅÓÎÁÑ, ÎÏ ÐÏËÁ ÍÁÌÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÁÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ÎÁ ìÅÎÉÎÇÒÁÄÓËÉÈ ÏÌÉÍÐÉÁÄÁÈ, ÇÄÅ ÕÞÅÎÉËÉ ÓÄÁÀÔ ÒÅÛÅÎÉÑ ÕÓÔÎÏ. åÓÌÉ Ó ÐÅÒ×ÏÇÏ ÒÁÚÁ ÚÁÄÁÞÁ ÎÅ ÓÄÁÎÁ, ÒÁÚÒÅÛÁÅÔÓÑ ×ÔÏÒÁÑ ÐÏÐÙÔËÁ, Á ÚÁÔÅÍ ÅÝÅ ÔÒÅÔØÑ. åÓÌÉ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÚÁÄÁÞÁ ÓÄÁÎÁ, ÏÎÁ ÚÁÓÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ ËÁË ÒÅÛÅÎÎÁÑ, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÞÉÓÌÁ ÐÏÐÙÔÏË. úÄÅÓØ ÉÄÅÑ Ä×ÕÚÎÁÞÎÏÓÔÉ ÄÏ×ÅÄÅÎÁ ÄÏ ÐÒÅÄÅÌÁ. ëÏÇÄÁ × 60-Å ÇÏÄÙ ÓÔÁÌÁ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØÓÑ ÷ÓÅÓÏÀÚÎÁÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÏÌÉÍÐÉÁÄÁ, ÏÎÁ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ×ÏÓÐÒÉÎÑÌÁ ÔÒÁÄÉÃÉÉ íÏÓËÏ×ÓËÉÈ É ìÅÎÉÎÇÒÁÄÓËÉÈ ÏÌÉÍÐÉÁÄ. îÙÎÅ ÏÒÇÁÎÉÚÁÔÏÒÏÍ ÷ÓÅÒÏÓÓÉÊÓËÏÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ íÉÎÉÓÔÅÒÓÔ×Ï ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ òÏÓÓÉÉ. ÷ÓÅÒÏÓÓÉÊÓËÁÑ ÏÌÉÍÐÉÁÄÁ | ÜÔÏ ÇÒÁÎÄÉÏÚÎÏÅ ÍÅÒÏÐÒÉÑÔÉÅ, ÓÏÓÔÏÑÝÅÅ ÉÚ ÛËÏÌØÎÙÈ, ÒÁÊÏÎÎÙÈ, ÇÏÒÏÄÓËÉÈ, ÏÂÌÁÓÔÎÙÈ, ÚÏÎÁÌØÎÙÈ ÏÌÉÍÐÉÁÄ, É, ÎÁËÏÎÅÃ, ÷ÓÅÒÏÓÓÉÊÓËÏÊ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ. ÷Ï ÍÎÏÇÉÈ ÇÏÒÏÄÁÈ ÁËÔÉ×ÎÏÅ ÕÞÁÓÔÉÅ × ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÉ ÇÏÒÏÄÓËÉÈ É ÏÂÌÁÓÔÎÙÈ ÏÌÉÍÐÉÁÄ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÍÅÓÔÎÙÅ ×ÕÚÙ É ÎÁÕÞÎÙÅ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÑ. çÒÕÐÐÁ ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÅÊ ÷ÓÅÒÏÓÓÉÊÓËÏÊ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÕÞÁÓÔÉÅ × íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÏÌÉÍÐÉÁÄÅ. ë ÞÉÓÌÕ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÏ× ×ÓÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÷ÓÅÒÏÓÓÉÊÓËÏÊ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ÎÉÚËÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÒÑÄÁ ÍÅÓÔÎÙÈ ÏÌÉÍÐÉÁÄ | ÏÎ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÉÚËÉÍ ÔÁÍ, ÇÄÅ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÏÒÇÁÎÉÚÁÔÏÒÏ× ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÊ Ë×ÁÌÉÆÉËÁÃÉÉ. ðÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÎÁ ÄÏÌÖÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÒÁÂÏÔÙ ÛËÏÌØÎÉËÏ×.

òÏÓÓÉÊÓËÉÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ËÌÁÓÓÙ

31

äÒÕÇÉÅ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÉ ÐÒÉÓÕÝÉ ÓÁÍÏÍÕ ÐÒÉÎÃÉÐÕ ÏÌÉÍÐÉÁÄ. üÔÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÓÔØ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÕÞÁÓÔÎÉËÁÍ ÄÌÑ ÒÅÛÅÎÉÑ ÔÒÕÄÎÙÈ ÚÁÄÁÞ. ëÏÇÄÁ ÎÁ ÎÅÓÌÏÖÎÏÊ ÏÌÉÍÐÉÁÄÅ ÄÌÑ ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÈ ÎÁ ÒÅÛÅÎÉÅ ÏÔ×ÏÄÉÔÓÑ ÐÑÔØ ÞÁÓÏ× | ÜÔÏ ÄÁÖÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ, ÔÁË ËÁË ÕÞÅÎÉËÉ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÔÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ. îÏ ËÏÇÄÁ ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÔ×ÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÒÅÛÅÎÉÅ ÔÒÕÄÎÙÈ Ô×ÏÒÞÅÓËÉÈ ÚÁÄÁÞ, ÏÌÉÍÐÉÁÄÁ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÅÍ ÎÁ ÓËÏÒÏÓÔØ, ÞÔÏ ÞÕÖÄÏ ÄÕÈÕ ÎÁÕËÉ. äÒÕÇÏÊ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏË ×ÓÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÏÌÉÍÐÉÁÄ, ×ËÌÀÞÁÑ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÕÀ, Ñ ×ÉÖÕ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÏÞÔÉ ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÍÎÏÇÉÈ ÔÙÓÑÞ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ×ÓÅÈ ÜÔÁÐÏ× ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÅÄÉÎÉÃ, ÎÁ ËÁËÏÍ-ÔÏ ÜÔÁÐÅ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÏ×ÁÌÉ×ÛÉÍÓÑ. á ÜÔÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÔ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÃÅÌÉ ÏÌÉÍÐÉÁÄ | ÚÁÄÁÞÅ ×Ï×ÌÅÞÅÎÉÑ × ÍÁÔÅÍÁÔÉËÕ ÔÁÌÁÎÔÌÉ×ÏÊ ÍÏÌÏÄÅÖÉ, ÞÉÓÌÅÎÎÏÓÔØ ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÍÉÒÕ | ÔÙÓÑÞÉ, Á ÎÅ ÅÄÉÎÉÃÙ. ó 1980 Ç. ÎÁÞÁÌ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØÓÑ íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ôÕÒÎÉÒ ÇÏÒÏÄÏ×. ðÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÏÎ ×ÏÚÎÉË ËÁË ÎÅËÏÅ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ Ë ÷ÓÅÓÏÀÚÎÏÊ ÏÌÉÍÐÉÁÄÅ, ÎÏ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÎÁÛÅÌ Ó×ÏÀ ÜËÏÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ ÎÉÛÕ É ÐÒÉÏÂÒÅÌ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ. ðÏ ÆÏÒÍÅ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÜÔÏ ÏÂÙÞÎÁÑ ÏÌÉÍÐÉÁÄÁ. ëÁÖÄÙÊ ÕÞÁÓÔÎÉË ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÐÉÓØÍÅÎÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ × ÔÏÍ ÇÏÒÏÄÅ, ÇÄÅ ÏÎ ÖÉ×ÅÔ. ïÄÉÎÁËÏ×ÙÍÉ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÚÁÄÁÞÉ, ÓÒÏËÉ É ÏÃÅÎËÁ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×. üÔÏ ÍÅÒÏÐÒÉÑÔÉÅ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ ×ÅÓØÍÁ ÄÅÛÅ×ÙÍ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÂÏÌØÛÉÍÉ ÏÌÉÍÐÉÁÄÁÍÉ, ËÕÄÁ ÕÞÁÓÔÎÉËÉ É ÉÈ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÉ ÓßÅÚÖÁÀÔÓÑ ÉÚÄÁÌÅËÁ. åÖÅÇÏÄÎÏ ÐÒÏ×ÏÄÉÔÓÑ ÞÅÔÙÒÅ ÔÕÒÁ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÑ: Ä×Á ÏÓÅÎÎÉÈ, ÔÒÅÎÉÒÏ×ÏÞÎÙÊ É ÏÓÎÏ×ÎÏÊ, É Ä×Á ×ÅÓÅÎÎÉÈ | ÔÁËÖÅ ÔÒÅÎÉÒÏ×ÏÞÎÙÊ É ÏÓÎÏ×ÎÏÊ. ÷ÈÏÄ ÎÁ ×ÓÅ ÞÅÔÙÒÅ ÔÕÒÁ | Ó×ÏÂÏÄÎÙÊ É ÂÅÓÐÌÁÔÎÙÊ. ïÃÅÎËÁ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ× × ÏÄÎÏÍ ÔÕÒÅ | ÐÏ ÔÒÅÍ ÌÕÞÛÉÍ ÚÁÄÁÞÁÍ. âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÜÔÏÍÕ ÐÒÁ×ÉÌÕ ÕÞÅÎÉËÉ ÍÏÇÕÔ ÒÅÛÁÔØ ÚÁÄÁÞÉ ÎÅ ÓÐÅÛÁ. ëÓÔÁÔÉ, ÜÔÏ ÐÒÁ×ÉÌÏ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÏ É × ÐÅÒ×ÙÈ íÏÓËÏ×ÓËÉÈ ÏÌÉÍÐÉÁÄÁÈ. éÔÏÇÏ×ÙÊ ÂÁÌÌ ÕÞÅÎÉËÁ ÐÏ ×ÓÅÍ ÞÅÔÙÒÅÍ ÔÕÒÁÍ | ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÉÚ ÞÅÔÙÒÅÈ. üÔÉÍ ÓÎÉÖÁÅÔÓÑ ÎÅÒ×ÎÏÅ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÁ ÏÂÙÞÎÙÈ ÏÌÉÍÐÉÁÄÁÈ ÞÁÓÔÏ ÂÙ×ÁÅÔ ÞÒÅÚÍÅÒÎÙÍ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÜÔÏ ÐÒÁ×ÉÌÏ ÄÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÕÞÅÎÉËÕ, ËÁË É ÇÏÒÏÄÕ × ÃÅÌÏÍ, ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÕÞÁÓÔÉÅ ÎÅ ×Ï ×ÓÅÈ ÞÅÔÙÒÅÈ ÔÕÒÁÈ. üÔÉ ÞÅÔÙÒÅ ÔÕÒÁ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÏÄÉÎ ÜÔÁÐ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÑ, ÐÒÉÞÅÍ ÏÎ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎ ËÁË ÄÌÑ ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÈ (ÔÒÅÎÉÒÏ×ÏÞÎÙÅ ÔÕÒÙ), ÔÁË É ÄÌÑ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÏÌÉÍÐÉÁÄÎÉËÏ× (ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÔÕÒÙ, ÇÄÅ ÔÒÕÄÎÏÓÔØ ÚÁÄÁÎÉÊ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÈ ÏÌÉÍÐÉÁÄ). ÷ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÇÏÄÙ × ôÕÒÎÉÒÅ ÇÏÒÏÄÏ× ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÕÞÁÓÔÉÅ ÏËÏÌÏ 120 ÇÏÒÏÄÏ× 25 ÓÔÒÁÎ. ïÂÝÅÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ ÜÔÉÈ ÇÏÒÏÄÏ× | ÏËÏÌÏ 100 ÍÉÌÌÉÏÎÏ×, ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× | ÐÏÒÑÄËÁ 10000, ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÄÉÐÌÏÍÏ×, ×ÙÄÁ×ÁÅÍÙÈ ÏÔ ÉÍÅÎÉ ãÅÎÔÒÁÌØÎÏÇÏ ÏÒÇËÏÍÉÔÅÔÁ ôÕÒÎÉÒÁ, × 1999{2000 ÇÏÄÕ Ó×ÙÛÅ 1500. âÏÌØÛÅ ÐÏÌÏ×ÉÎÙ ÇÏÒÏÄÏ×-ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× | ÇÏÒÏÄÁ òÏÓÓÉÉ. 60 ÄÉÐÌÏÍÁÎÔÏ× ôÕÒÎÉÒÁ ÇÏÒÏÄÏ×, ÐÏÌÕÞÉ×ÛÉÈ ×ÙÓÛÉÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ, ÐÒÉÇÌÁÛÁÀÔÓÑ ÎÁ ìÅÔÎÀÀ ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÀ ôÕÒÎÉÒÁ ÇÏÒÏÄÏ×, ÇÄÅ ÕÞÁÓÔÎÉËÁÍ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÔÓÑ ÎÁ ÎÅÄÅÌÀ Ô×ÏÒÞÅÓËÉÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÚÁÄÁÞÉ, ÐÒÉÞÅÍ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÍÅÓÔÁ ÎÁ ÜÔÏÍ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÉ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÐÒÉÓÕÖÄÁÀÔÓÑ. åÓÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÝÉÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÅÄßÑ×ÌÑÀÔÓÑ ËÏ ×ÓÅÍ ÏÌÉÍÐÉÁÄÁÍ. õ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ ÅÓÔØ ÎÁÕÞÎÁÑ ÓÔÏÒÏÎÁ É ÓÐÏÒÔÉ×ÎÁÑ. îÁÕÞÎÁÑ ÓÔÏÒÏÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÎÁ ×ÙÓÏÔÅ, Á ÓÐÏÒÔÉ×ÎÕÀ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÙÐÑÞÉ×ÁÔØ. þÔÏÂÙ ÏÌÉÍÐÉÁÄÁ ×ÙÐÏÌÎÉÌÁ Ó×ÏÉ ÚÁÄÁÞÉ, ÏÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÏÔËÒÙÔÏÊ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÖÅÌÁÀÝÉÈ (ÉÎÁÞÅ ÏÔËÕÄÁ ÖÅ ÎÏ×ÉÞËÉ?), ÚÁÄÁÞÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÅ, ÚÁÐÏÍÉÎÁÀÝÉÅÓÑ. îÕÖÎÙ ÔÁËÉÅ ÚÁÄÁÞÉ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ ÕÞÅÎÉË ÚÁÈÏÞÅÔ ÄÕÍÁÔØ É ÐÏÓÌÅ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ, ÅÓÌÉ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ ÏÎ ÉÈ ÎÅ ÒÅÛÉÌ. äÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÔÝÁÔÅÌØÎÁÑ ËÁÞÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÐÒÏ×ÅÒËÁ, É ÕÞÁÝÉÅÓÑ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÐÒÏÉÎÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÙ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÏÃÅÎÅÎÁ ÉÈ ÒÁÂÏÔÁ. òÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ. óÁÍÁ ÏÌÉÍÐÉÁÄÁ, ÅÓÌÉ ÈÏÒÏÛÏ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÁ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÛËÏÌÏÊ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ×ÙÑ×ÌÑÀÔÓÑ ÕÞÁÝÉÅÓÑ, ËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÅÄÕÅÔ ÁËÔÉ×ÎÏ ÐÒÉÇÌÁÛÁÔØ ÕÞÉÔØÓÑ × ËÒÕÖËÁÈ É ËÌÁÓÓÁÈ.

32

îÉËÏÌÁÊ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×

÷ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÅ ÚÁÍÅÞÕ, ÞÔÏ ÌÅÇËÏ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÐÌÏÈÕÀ ÏÌÉÍÐÉÁÄÕ | ÄÁÔØ ÐÌÏÈÉÅ ÚÁÄÁÞÉ, ÐÌÏÈÏ ÉÈ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ É Ô. Ð. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, × ÎÁÛÅÊ ÐÒÁËÔÉËÅ ÏÌÉÍÐÉÁÄ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ, É ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÓÉÌ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ ÈÏÒÏÛÏ. îÁÂÌÀÄÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅËÏÓ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÊ É ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÏÂÕÞÅÎÉÀ. é ÜÔÏ ÌÅÇËÏ ÏÂßÑÓÎÉÔØ | ×ÅÄØ ÄÌÑ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÏÂÕÞÅÎÉÑ ÎÕÖÎÙ ÏÞÅÎØ ÂÏÌØÛÉÅ ÓÉÌÙ.

÷ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÞÁÓÔÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÷ÓÅ ÞÁÓÔÉ ÓÉÓÔÅÍÙ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÛËÏÌØÎÉËÏ× ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ. ðÏÂÅÄÉÔÅÌÉ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÊ ÚÁÐÏÌÎÑÀÔ ÓÉÓÔÅÍÕ ÏÂÕÞÅÎÉÑ | ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ËÌÁÓÓÙ, ËÒÕÖËÉ, ÌÅÔÎÉÅ É ÚÁÏÞÎÙÅ ÛËÏÌÙ. ÷ÙÐÕÓËÎÉËÉ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ËÌÁÓÓÏ×, ËÒÕÖËÏ× É ÛËÏÌ ÐÏÓÔÕÐÁÀÔ × ÈÏÒÏÛÉÅ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÙ. óÔÕÄÅÎÔÙ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÏ× Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÒÁÂÏÔÁÀÔ × ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ËÌÁÓÓÁÈ É ËÒÕÖËÁÈ, Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÇÌÁ×ÎÙÍÉ ÁËÔÉ×ÉÓÔÁÍÉ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÊ. ïÂÕÞÁÑ, ÓÔÕÄÅÎÔÙ É ÓÁÍÉ ÕÞÁÔÓÑ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ ÕÞÁÔÓÑ ÂÙÔØ ÕÞÉÔÅÌÑÍÉ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, × ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÕÞÉÔÅÌÑ ÉÄÕÔ ÎÅÍÎÏÇÉÅ. ðÒÉÞÉÎÁ ÐÏÎÑÔÎÁ | ÜÔÏ ËÒÁÊÎÅ ÎÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÏÅ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ ÕÞÉÔÅÌÑ. ÷ÏÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÉÍÅÒÏ× ÐÏÌÅÚÎÏÇÏ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ. ÷ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ ÓÅÎÔÑÂÒÑ × íÏÓË×Å ÐÒÏ×ÏÄÉÔÓÑ ôÕÒÎÉÒ ÉÍ. í.÷. ìÏÍÏÎÏÓÏ×Á | ÎÅÓÌÏÖÎÁÑ ÍÎÏÇÏÐÒÅÄÍÅÔÎÁÑ ÏÌÉÍÐÉÁÄÁ. îÁ ÜÔÏÍ ÔÕÒÎÉÒÅ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ ÐÅÒ×ÙÅ, ×ÔÏÒÙÅ É Ô. Ä. ÍÅÓÔÁ. ðÒÏÓÔÏ, ÅÓÌÉ ÞÅÌÏ×ÅË ÈÏÒÏÛÏ ×ÙÓÔÕÐÉÌ, ÓËÁÖÅÍ, ÐÏ ÆÉÚÉËÅ É ÂÉÏÌÏÇÉÉ, ÏÎ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÇÒÁÍÏÔÕ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÏÔÍÅÞÅÎÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÒÉÓÕÖÄÅÎÁ ÚÁ ÕÓÐÅÈÉ × ÆÉÚÉËÅ É ÂÉÏÌÏÇÉÉ. ôÕÒÎÉÒ ×ÅÓØÍÁ ÐÏÐÕÌÑÒÅÎ, É ÃÅÌØ ÅÇÏ | ×Ï×ÌÅÞÅÎÉÅ ÛËÏÌØÎÉËÏ× × ÓÅÒØÅÚÎÕÀ ÕÞÅÂÕ. ôÁË, × ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÚÁ ÔÕÒÎÉÒÏÍ ÓÕÂÂÏÔÕ × íçõ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ €íÁÌÙÊ ÍÅÈÍÁԁ | ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ËÒÕÖËÏ× ÄÌÑ ÛËÏÌØÎÉËÏ×. óÒÏËÉ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÙ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÕÒÎÉÒ ÄÌÑ ÐÏÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÒÕÖËÏ×. ÷ÓÅ ÕÞÁÓÔÎÉËÉ ÔÕÒÎÉÒÁ, ÐÒÉÎÑ×ÛÉÅ ÕÞÁÓÔÉÅ × ËÏÎËÕÒÓÅ ÐÏ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÅ, ÐÒÉÇÌÁÛÁÀÔÓÑ ÎÁ ÏÌÉÍÐÉÁÄÕ ÐÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÅ É ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏ×ÏÄÉÔÓÑ ×ÓËÏÒÅ ÐÏÓÌÅ ÔÕÒÎÉÒÁ ÉÍ. ìÏÍÏÎÏÓÏ×Á. õÞÁÓÔÎÉËÉ ËÏÎËÕÒÓÁ ÐÏ ÆÉÚÉËÅ ÐÒÉÇÌÁÛÁÀÔÓÑ × ÆÉÚÉÞÅÓËÉÅ ËÒÕÖËÉ ÐÒÉ íçõ, ÕÞÁÓÔÎÉËÉ ËÏÎËÕÒÓÁ ÐÏ ÁÓÔÒÏÎÏÍÉÉ | × ËÒÕÖËÉ ÐÏ ÁÓÔÒÏÎÏÍÉÉ ÐÒÉ äÏÍÅ ÎÁÕÞÎÏ-ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÇÏ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Á ÍÏÌÏÄÅÖÉ. âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÏÌÉÍÐÉÁÄÁÍ, ôÕÒÎÉÒÕ ÇÏÒÏÄÏ× É ÌÅÔÎÉÍ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ ÛËÏÌÁÍ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÓÉÌØÎÙÈ ÛËÏÌØÎÉËÏ× òÏÓÓÉÉ ÚÎÁËÏÍÑÔÓÑ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ ÅÝÅ ÄÏ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÛËÏÌÙ. åÝÅ ×ÁÖÎÅÅ, ÞÔÏ Ó ÎÉÍÉ ÚÎÁËÏÍÑÔÓÑ ÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÂÕÄÕÝÉÅ ÕÞÉÔÅÌÑ. ôÁË, ÓÔÕÄÅÎÔÙ, ÐÏÓÔÕÐÁÀÝÉÅ × îÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ íÏÓËÏ×ÓËÉÊ õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ, × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å Ó×ÏÅÍ ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁËÏÍÙ ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌÑÍ, É × îíõ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÎÏ×ÙÊ ÎÁÂÏÒ ÎÅ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ ËÁË ÓÀÒÐÒÉÚ ÓÕÄØÂÙ. åÝÅ ÏÄÎÁ ÆÏÒÍÁ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÞÁÓÔÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ | ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ × ÌÅÔÎÉÅ ÛËÏÌÙ ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌÅÊ ÉÚ ×ÅÄÕÝÉÈ ×ÕÚÏ× ÓÔÒÁÎÙ. ôÁËÏÅ ÐÅÒÅËÒÅÓÔÎÏÅ ÏÐÙÌÅÎÉÅ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ÓÅÊÞÁÓ ÄÏ ÓÏÔÎÉ ÇÏÒÏÄÏ× òÏÓÓÉÉ, É ÄÌÑ ÜÔÉÈ ÇÏÒÏÄÏ× ÓÌÏ×Ï €ÐÒÏ×ÉÎÃÉс ÕÖÅ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÐÒÅÖÎÅÇÏ ÍÒÁÞÎÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ. îÏ ÓÔÏ ÇÏÒÏÄÏ× | ÜÔÏ ÅÝÅ ÎÅ ×ÓÑ ÓÔÒÁÎÁ, É ÔÅÐÅÒØ ÕÍÅÓÔÎÏ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÔÏÍ, ÞÅÇÏ ÓÉÓÔÅÍÁ ÎÅ ÄÏÓÔÉÇÌÁ, ÎÏ ÈÏÔÅÌÁ ÂÙ É ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔØ ÐÒÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ.

îÅÄÏÒÁÂÏÔËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ íÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ Ó×ÑÚÉ ÍÅÖÄÕ ÍÅÓÔÎÙÍÉ ÁËÔÉ×ÉÓÔÁÍÉ ÄÁÀÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÏÚÄÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ É ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ ËÎÉÇ ÐÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÅ ÄÌÑ ÛËÏÌØÎÉËÏ×, ÎÕÖÄÁÀÝÉÈÓÑ × ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ. åÓÔØ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÅ Á×ÔÏÒÙ, É ÐÒÏÂÌÅÍÁ

òÏÓÓÉÊÓËÉÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ËÌÁÓÓÙ

33

ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ËÁË ÉÈ ÐÒÉ×ÌÅÞØ Ë ÜÔÏÍÕ, ÔÁË ËÁË, Ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÏÎÉ ÓÉÌØÎÏ ÚÁÎÑÔÙ ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÂÏÔÏÊ. ÷Ï ÍÎÏÇÉÈ ÇÏÒÏÄÁÈ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÇÏÒÏÄÓËÉÈ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ËÒÕÖËÏ×, ÐÒÉÞÅÍ ÅÓÔØ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÉÈ ×ÅÓÔÉ, ÎÏ ÏÎÉ ÐÅÒÅÇÒÕÖÅÎÙ. ðÒÏÂÌÅÍÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ËÁË ÉÚÍÅÎÉÔØ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÉÈ ÎÁÇÒÕÚËÉ. ôÕÒÎÉÒ ÇÏÒÏÄÏ× ÐÏ ÓÕÝÅÓÔ×Õ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÛËÏÌÏÊ, ÎÏ ÜÔÁ ÛËÏÌÁ ÓÅÊÞÁÓ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÁ, É ÐÏÔÏÍÕ ÍÁÌÏÜÆÆÅËÔÉ×ÎÁ. ëÒÏÍÅ ÞÉÓÔÏ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÏÎÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ ÅÓÔØ ÔÒÕÄÎÁÑ ÓÏÄÅÒÖÁÔÅÌØÎÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ | ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÐÉÓØÍÅÎÎÙÈ ÒÁÂÏÔ ÛËÏÌØÎÉËÏ× ÎÕÖÎÙ Ë×ÁÌÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÀÝÉÅ, É ÉÈ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ. á ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÓÔØ, ÓÉÌØÎÏ ÚÁÎÑÔÙ ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÂÏÔÏÊ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ÒÅÚÅÒ× ÅÓÔØ | ÍÏÖÎÏ ÐÙÔÁÔØÓÑ ÐÏ×ÌÉÑÔØ ÎÁ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÏ×, ÉÍÅÀÝÕÀÓÑ Õ ÓÔÕÄÅÎÔÏ× É ÕÞÉÔÅÌÅÊ | ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÈ ÐÒÏ×ÅÒÑÀÝÉÈ. ÷ÏÏÂÝÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ôÕÒÎÉÒ ÇÏÒÏÄÏ× Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÉÓÔÅÍÏÊ, Ó×ÑÚÙ×ÁÀÝÅÊ ÍÅÓÔÎÙÅ ÁËÔÉ×Ù, É ÞÅÒÅÚ ÔÕÒÎÉÒ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ ÍÎÏÇÉÅ ÏÂÝÉÅ ÍÅÒÏÐÒÉÑÔÉÑ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÏÖÎÏ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÔØ ÛËÏÌÙ ÄÌÑ ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ËÁË ÎÁ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ òÏÓÓÉÉ, ÔÁË É ÚÁ ÒÕÂÅÖÏÍ. úÁÑ×ËÉ ÎÁ ÔÁËÉÅ ÛËÏÌÙ ÕÖÅ ÅÓÔØ × ìÁÔÉÎÓËÏÊ áÍÅÒÉËÅ É ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÄÒÕÇÉÈ ÍÅÓÔÁÈ. îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÂÏÌØÛÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ãÅÎÔÒÁÌØÎÙÍÉ ÏÒÇÁÎÁÍÉ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ É ×ÏÏÂÝÅ Ó ×ÌÁÓÔÑÍÉ, ÞÔÏÂÙ ÄÏÂÉ×ÁÔØÓÑ ×ÌÉÑÎÉÑ ÎÁÕËÉ ÎÁ ÐÒÉÎÉÍÁÅÍÙÅ ÒÅÛÅÎÉÑ. îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÂÏÌØÛÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÓÏ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. äÌÑ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÑ ×ÓÅÈ ÎÁÚ×ÁÎÎÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÙÅ, ÎÏ É ÆÉÎÁÎÓÏ×ÙÅ ×ÌÏÖÅÎÉÑ, ÔÁË ËÁË ÏÂßÅÍÎÕÀ É ÒÅÇÕÌÑÒÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÚÁ ÓÞÅÔ ÞÉÓÔÏÇÏ ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÁ. 26.03.2001

ðÏÓÔÕÐÁÀÝÉÍ × ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ËÌÁÓÓÙ 179 ÛËÏÌÙ îÉËÏÌÁÊ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ× çÏÄÙ ÕÞÅÂÙ × ÓÔÁÒÛÉÈ ËÌÁÓÓÁÈ | ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÐÅÒÉÏÄ × ÖÉÚÎÉ ÌÀÂÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. üÔÏ ÇÏÄÙ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÏÒÇÁÎÉÚÍÁ, ÇÏÄÙ ÕËÒÅÐÌÅÎÉÑ ÔÒÕÄÏ×ÙÈ ÎÁ×ÙËÏ×. ÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÒÁÚ×É×ÁÀÔÓÑ ÎÁ×ÙËÉ ÏÂÝÅÎÉÑ; ÚÁ×ÏÄÑÔÓÑ ÎÏ×ÙÅ ÄÒÕÚØÑ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ÖÉÔØ É ÒÁÂÏÔÁÔØ ÍÎÏÇÉÅ ÇÏÄÙ. óÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÛËÏÌÙ ÄÁÀÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ Ó×ÏÉ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ Ë ÒÁÚÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÏÛÉÂÉÔØÓÑ × ×ÙÂÏÒÅ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ. îÕÖÎÏ ×ÙÂÒÁÔØ ÔÁËÕÀ ÏÂÌÁÓÔØ Ó×ÏÅÊ ÂÕÄÕÝÅÊ ÒÁÂÏÔÙ, ÞÔÏÂÙ ÉÎÔÅÒÅÓ Ë ÎÅÊ ÎÅ ÕÇÁÓ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÒÁÚ×É×ÁÔØÓÑ. é, ÎÁËÏÎÅÃ, ÎÕÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÚÎÁÎÉÑ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÅ ÄÌÑ ÐÏÓÔÕÐÌÅÎÉÑ × ×ÙÂÒÁÎÎÏÅ ×ÙÓÛÅÅ ÕÞÅÂÎÏÅ ÚÁ×ÅÄÅÎÉÅ. ÷ÓÅ ÜÔÉ ÚÁÄÁÞÉ ÔÒÅÂÕÀÔ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÔÒÅÈ ÌÅÔ. é ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÖÉÔØ ÂÏÄÒÏ É ×ÅÓÅÌÏ, ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÑ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÐÅÒÅÕÔÏÍÌÅÎÉÑ É ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÉÑ ËÏ ×ÓÅÍÕ. éÍÅÎÎÏ Ï ÜÔÏÍ ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ Ñ ÐÏÐÒÏÂÕÀ ÄÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÏ×ÅÔÏ×, Ë ËÏÔÏÒÙÍ Ñ ÐÒÉÛÅÌ, ÒÁÂÏÔÁÑ × ÛËÏÌÅ.

1. ïÔËÕÄÁ ×ÚÑÔØ ×ÒÅÍÑ âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÕÞÅÎÉËÏ×, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÈ ÕÞÅÂÁ × ÛËÏÌÅ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÅ ÓÏÚÄÁ×ÁÌÁ ÔÒÕÄÎÏÓÔÅÊ, ÎÅ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÌÏÓØ Ï ÔÏÍ, ËÕÄÁ ÕÈÏÄÉÔ ×ÒÅÍÑ. äÏ ÛËÏÌÙ É × ÍÌÁÄÛÉÈ ËÌÁÓÓÁÈ ÏÂÝÅÍÕ ÒÁÚ×ÉÔÉÀ ÄÅÔÅÊ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÔ ÓÁÍÙÅ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÅ ÚÁÎÑÔÉÑ: ËÁÔÁÎÉÅ ÐÏ ÐÏÌÕ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØÞÉËÏ×, ×ÓÑËÁÑ ÂÅÇÏÔÎÑ ÂÅÚ ÐÒÁ×ÉÌ; ÚÁÔÅÍ ÉÄÕÔ ÉÇÒÙ ÐÏ ÐÒÁ×ÉÌÁÍ | ÆÕÔÂÏÌ, ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÅ ÉÇÒÙ, ËÁÒÔÙ, ÛÁÈÍÁÔÙ; ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ ÓÉÄÅÎÉÅ ÐÏÄÏÌÇÕ ÐÅÒÅÄ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÏÍ É ÔÏÍÕ ÐÏÄÏÂÎÏÅ. é ×ÓÅ ÜÔÉ ÚÁÎÑÔÉÑ ÄÏ ÐÏÒÙ ÄÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÍÏÇÁÀÔ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÍÕ É ÕÍÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÒÁÚ×ÉÔÉÀ. îÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÉÇÒÁÔØ ×ÒÅÍÑ, ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÓÒÅÄÉ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÊ ÓÄÅÌÁÔØ ÏÔÂÏÒ. éÚ ×ÓÅÈ ÐÒÉÑÔÎÙÈ É ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÈ ÚÁÎÑÔÉÊ ×ÙÂÉÒÁÊÔÅ ÓÁÍÙÅ ÐÏÌÅÚÎÙÅ, Á ÉÚ ÐÏÌÅÚÎÙÈ ÏÔÄÁ×ÁÊÔÅ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÅ ÓÁÍÙÍ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÍ, ÈÏÔÑ ÜÔÏ É ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÏÓÔÏ É ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÏÝÒÑÅÔÓÑ ÎÁÛÉÍÉ ÎÁÞÁÌØÎÉËÁÍÉ.

2. þÔÏ ÓÁÍÏÅ ×ÁÖÎÏÅ äÏÐÕÓÔÉÍ, ÷Ù ÓÄÅÌÁÌÉ ÎÅËÏÔÏÒÕÀ ÒÁÂÏÔÕ, ÚÁ ËÏÔÏÒÕÀ ÷ÁÓ ÐÏÈ×ÁÌÉÌÉ. äÒÕÇÏÊ ÓÌÕÞÁÊ | ÷Ù ÓÄÅÌÁÌÉ ÔÏ, ÚÁ ÞÔÏ ÷Ù ÓÁÍÉ ÓÅÂÑ ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÈ×ÁÌÉÔØ. þÔÏ ×ÁÖÎÅÅ? ÷ÁÖÎÅÅ ×ÔÏÒÏÅ. îÏ ×ÅÒÎÏ ÌÉ, ÞÔÏ Ó×ÏÊ ÓÕÄ ÓÁÍÙÊ ÓÔÒÏÇÉÊ? üÔÏ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ. äÏÐÕÓÔÉÍ, ÷Ù ÒÅÛÉÌÉ ÚÁÄÁÞÕ, Á ÷ÁÍ ÇÏ×ÏÒÑÔ | ÎÅ×ÅÒÎÏ! üÔÏ ÐÌÏÈÏÊ ÐÒÉÚÎÁË, ÅÓÔØ Ï ÞÅÍ ÚÁÄÕÍÁÔØÓÑ. á ×ÏÔ ÄÒÕÇÏÊ ×ÁÒÉÁÎÔ | ÷ÁÍ ÓËÁÚÁÌÉ, ÞÔÏ ×ÓÅ ×ÅÒÎÏ, Á ÷Ù ×ÉÄÉÔÅ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÉ É ÓÔÁÒÁÅÔÅÓØ ÉÈ ÕÓÔÒÁÎÉÔØ, ÈÏÔÑ ÚÁÄÁÞÁ ÕÖÅ ÐÒÉÎÑÔÁ É ÏÔ ÷ÁÓ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÅÄÏÄÅÌÏË. üÔÏ | ÈÏÒÏÛÉÊ ÐÒÉÚÎÁË, ÷Ù ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÓÔÒÏÇÉÍ ÓÕÄØÅÊ.

3. ëÁË ÐÏÌÕÞÁÔØ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÏÔ ÒÁÂÏÔÙ äÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÌÀÂÉÍÁÑ ÒÁÂÏÔÁ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÒÁÄÏÓÔØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ × ÎÅÊ ÂÙ×ÁÀÔ ÔÁËÉÅ ÄÌÉÎÎÙÅ É ÎÕÄÎÙÅ ÓÏÓÔÁ×ÎÙÅ ÞÁÓÔÉ, ÞÔÏ ÐÒÏÐÁÄÁÅÔ ×ÓÑËÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ. ÷ÏÔ ËÁËÏÊ ÓÏ×ÅÔ ÄÁÅÔ íÁÈÁÔÍÁ çÁÎÄÉ × ËÎÉÇÅ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÐÉÝÕ. ïÎ ÐÉÛÅÔ, ÞÔÏ ÐÉÝÕ ÎÕÖÎÏ ÐÒÏÖÅ×Ù×ÁÔØ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÏÎÁ ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ ÓÌÁÄËÏÊ. ÷ ÎÁÛÉÈ 34

ðÏÓÔÕÐÁÀÝÉÍ × ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ËÌÁÓÓÙ 179 ÛËÏÌÙ

35

ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÜÔÏÔ ÓÏ×ÅÔ ÐÒÉÍÅÎÉÔÅÌØÎÏ Ë ÐÉÝÅ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÔÒÁÎÎÙÍ, ÎÏ, ×ÉÄÉÍÏ, × éÎÄÉÉ ÄÒÕÇÁÑ ÐÉÝÁ. îÏ Ñ ÐÒÉÍÅÎÑÀ ÜÔÏÔ ÓÏ×ÅÔ Ë ÒÅÛÅÎÉÀ ÚÁÄÁÞ. åÓÌÉ × ÚÁÄÁÞÅ ×ÓÔÒÅÔÉÌÏÓØ ÓËÕÞÎÏÅ É ÔÒÕÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ, ÅÇÏ ÎÕÖÎÏ €ÐÒÏÖÅ×Ù×ÁÔØ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÏÎÏ ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ ÓÌÁÄËÉ́ | × ÐÅÒÅÎÏÓÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ. äÅÌÁÊÔÅ ×ÓÑËÕÀ ÒÁÂÏÔÕ ÁËËÕÒÁÔÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÁ ÎÅÅ ÐÒÉÑÔÎÏ ÂÙÌÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ. á ÉÎÁÞÅ ÇÏÌÏ×Á ÚÁÒÁÓÔÁÅÔ ÇÒÑÚØÀ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÔÏÍÕ, ËÁË É ÷ÁÛÅ ÒÁÂÏÞÅÅ ÍÅÓÔÏ. ÷ÁÛ ÓÔÏÌ, ÚÁ ËÏÔÏÒÙÍ ÷Ù ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ ÄÏÍÁ, ÅÓÌÉ ÅÇÏ ÎÅ ÕÂÉÒÁÔØ, ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÒÏÔÉ×ÎÙÍ, É ÚÁ ÎÅÇÏ ÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÓÁÄÉÔØÓÑ. õÂÉÒÁÊÔÅ ÓÔÏÌ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÚÁ ÎÅÇÏ ÐÒÉÑÔÎÏ ÂÙÌÏ ÓÅÓÔØ, Á ÚÁÄÁÞÉ ÒÅÛÁÊÔÅ É ÚÁÐÉÓÙ×ÁÊÔÅ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÂÙÌÏ ÐÒÉÑÔÎÏ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ É ÐÒÏÞÉÔÁÔØ Ó×ÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ. ôÏÇÄÁ ÜÔÉ ÒÅÛÅÎÉÑ ÂÕÄÕÔ ÐÏÍÏÇÁÔØ ÷ÁÍ ÒÅÛÉÔØ ÎÏ×ÙÅ ÚÁÄÁÞÉ.

4. ëÁË ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ Ó×ÏÉ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÷ÓÑËÁÑ ÏÌÉÍÐÉÁÄÁ, ÅÓÌÉ ÞÅÌÏ×ÅË ÓÕÍÅÌ ÎÁ ÎÅÊ ÏÔÌÉÞÉÔØÓÑ, ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÅÍÕ ÐÏ×ÅÒÉÔØ × Ó×ÏÉ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ. îÏ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÉ×ÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÓÐÏÓÏÂÁ. åÓÔØ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÕÞÁÀÔ ÓÅÂÑ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ: €Ñ ÇÅÎÉʁ ÉÌÉ €Ñ ÄÕÒÁˁ? îÅ ÔÒÁÔØÔÅ ÓÉÌÙ ÎÁ ÅÒÕÎÄÕ. åÓÌÉ ÷Ù ÄÏÓÔÉÇÌÉ × ÞÅÍ-ÌÉÂÏ ÒÅÁÌØÎÏÇÏ ÕÓÐÅÈÁ, ÷Ù ÓÁÍÉ ÜÔÏ ÐÏÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔÅ, É ÞÕÖÉÅ ÐÏÈ×ÁÌÙ ÷ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÙ. ÷ÏÔ ÓÌÏ×Á ÐÁÎÔÅÒÙ âÁÇÉÒÙ ÉÚ ÓËÁÚËÉ ëÉÐÌÉÎÇÁ ÐÒÏ íÁÕÇÌÉ: €ëÏÇÄÁ Ñ ÐÏÎÑÌÁ, ÞÔÏ Ñ þÅÒÎÁÑ ðÁÎÔÅÒÁ (÷lÁÓË òÁnthÅÇÁ), Ñ ÌÅÇËÏ ÓÂÉÌÁ ÌÁÐÏÊ Ó ËÌÅÔËÉ ÚÁÍÏË, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÅÖÄÅ ÂÏÑÌÁÓØ É ÐÒÉËÏÓÎÕÔØÓÑ, É ÕÛÌÁ × ÄÖÕÎÇÌÉ. ôÅÐÅÒØ × ÄÖÕÎÇÌÑÈ Ñ ÎÅ ÂÏÀÓØ ÎÉËÏÇÏ, Á ÍÅÎÑ ×ÓÅ ÂÏÑÔÓс. é Õ ÷ÁÓ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ÷Ù ÏÓÏÚÎÁÅÔÅ ÓÅÂÑ ÅÓÌÉ É ÎÅ þÅÒÎÏÊ ðÁÎÔÅÒÏÊ, ÔÏ ËÅÍ-ÔÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ.

5. ëÁË ÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ Ë ÐÏÓÔÕÐÌÅÎÉÀ × ×ÕÚ ðÁÎÉÞÅÓËÉÊ ÓÔÒÁÈ ÐÅÒÅÄ ÜËÚÁÍÅÎÁÍÉ ÎÅ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÎÉ Ë ÞÅÍÕ ÈÏÒÏÛÅÍÕ. çÌÁ×ÎÏÅ, ÞÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÌÑ ÐÏÓÔÕÐÌÅÎÉÑ × ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ, ÆÉÚÉÞÅÓËÉÅ É ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÅ ×ÕÚÙ | ÜÔÏ ÈÏÒÏÛÅÅ ÏÂÝÅÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ × ÍÁÔÅÍÁÔÉËÅ É ÆÉÚÉËÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØÓÑ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÈ ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ. ìÀÄÉ, ÈÏÒÏÛÏ ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÉÅ ÎÁ ÏÌÉÍÐÉÁÄÁÈ, ÏÂÙÞÎÏ ÌÅÇËÏ ÇÏÔÏ×ÑÔÓÑ Ë ÜËÚÁÍÅÎÁÍ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ, ÞÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ×ÐÏÌÎÅ ÒÅÁÌØÎÏ ÐÏÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ÞÅÒÅÚ ÏÌÉÍÐÉÁÄÙ. îÏ ËÏÎËÒÅÔÎÁÑ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÁ Ë ÜËÚÁÍÅÎÁÍ ÔÏÖÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ. õ ÍÎÏÇÉÈ ÜËÚÁÍÅÎÏ× ÅÓÔØ Ó×ÏÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÁ, Ó×ÏÉ ÆÏËÕÓÙ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÂÉÌÉ ÒÕËÕ Á×ÔÏÒÙ ÚÁÄÁÞ ÜÔÉÈ ÜËÚÁÍÅÎÏ×. ë ÜÔÏÍÕ ÎÕÖÎÏ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ. ôÁËÏÊ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÏÊ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÎÅ ÒÁÎØÛÅ ×ÔÏÒÏÇÏ ÐÏÌÕÇÏÄÉÑ 11-ÇÏ ËÌÁÓÓÁ, ÈÏÔÑ ÜÔÉ ÓÒÏËÉ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÕÓÐÅÈÏ× ÕÞÅÎÉËÁ ÍÏÇÕÔ É ÉÚÍÅÎÑÔØÓÑ. ÷ÁÖÎÏ ÕÞÉÔÙ×ÁÔØ ÆÁËÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÎÁÀÔ ×ÓÅ ÓÐÏÒÔÓÍÅÎÙ | ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÅÒÅÔÒÅÎÉÒÏ×ËÉ. üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÚÁÎÑÔÉÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÒÏÔÉ×ÎÙÍ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÅÛÁÔØ ÚÁÄÁÞÉ × ÐÏÌÎÕÀ ÓÉÌÕ. á ÏÎÏ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÒÏÔÉ×ÎÙÍ, ÔÁË ËÁË ÜËÚÁÍÅÎÁÃÉÏÎÎÙÅ ÚÁÄÁÞÉ ÐÒÉÄÕÍÙ×ÁÀÔÓÑ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÒÁÄÏÓÔØ. îÁÛÁ ÛËÏÌÁ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÔÁËÕÀ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÕ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÒÏÄÉÔÅÌÉ ÐÏÌÁÇÁÀÔ, ÞÔÏ ÎÅ ÐÏÍÅÛÁÀÔ ÅÝÅ É ÚÁÎÑÔÉÑ × ÇÒÕÐÐÁÈ ÐÒÉ ÉÎÓÔÉÔÕÔÁÈ ÉÌÉ Ó ÒÅÐÅÔÉÔÏÒÁÍÉ. üÔÏ ÏÛÉÂËÁ | ÐÏÍÅÛÁÀÔ, É ÓÅÒØÅÚÎÏ. õÞÅÎÉË ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ Ä×ÏÊÎÏÊ ÎÁÇÒÕÚËÉ, É ÇÄÅ-ÔÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÈÁÌÔÕÒÉÔØ | ÏÂÙÞÎÏ ÔÁÍ, ÇÄÅ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÐÌÁÔÉÔØ ÄÅÎØÇÉ. é ×ÏÔ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ | ÎÁ ÐÒÏÂÎÏÍ ×ÓÔÕÐÉÔÅÌØÎÏÍ ÜËÚÁÍÅÎÅ, ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÏÍ × 11-Í ËÌÁÓÓÅ, ÕÞÅÎÉË, ÚÁÎÉÍÁ×ÛÉÊÓÑ Õ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÇÏ ÒÅÐÅÔÉÔÏÒÁ (É ÐÏ ÜÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁ×ÛÉÊ × ËÌÁÓÓÅ) ÎÁÐÉÓÁÌ ÜÔÕ ÒÁÂÏÔÕ ÈÕÖÅ Ó×ÏÉÈ ÏÄÎÏËÌÁÓÓÎÉËÏ×.

36

îÉËÏÌÁÊ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×

6. óÁÍÏÅ ÇÌÁ×ÎÏÅ óÁÍÏÅ ÇÌÁ×ÎÏÅ, ÐÏ-ÍÏÅÍÕ, ÞÔÏÂÙ Õ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÂÙÌÉ ÓÉÌØÎÙÅ ÖÅÌÁÎÉÑ É ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÎÁÛÌÉ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÉ×ÎÏÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÞÅÎØ ÃÅÎÑÔ ÆÁËÔ ÒÁÎÎÅÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ. îÏ Ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏÅ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï. ôÁÌÁÎÔÙ ÔÏÖÅ ×ÁÖÎÙ, ÎÏ É ÜÔÏ ÎÅ ÓÁÍÏÅ ÇÌÁ×ÎÏÅ. äÌÑ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ Ó×ÏÅÊ ÍÙÓÌÉ Ñ ÓÏÛÌÀÓØ ÎÁ þ.äÁÒ×ÉÎÁ, ËÏÔÏÒÙÊ × Ó×ÏÅÊ Á×ÔÏÂÉÏÇÒÁÆÉÉ ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÔ Ó×ÏÉ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ É ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ Ó×ÏÅÊ ÒÁÂÏÔÙ. óÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÏÎ ÏÃÅÎÉ×ÁÌ ÓËÒÏÍÎÏ, ÎÏ ÐÒÉÚÎÁ×ÁÌ, ÞÔÏ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÅÇÏ ÒÁÂÏÔÙ ÉÚÍÅÎÉÌÉÓØ ×ÚÇÌÑÄÙ ÃÅÌÏÇÏ ÐÏËÏÌÅÎÉÑ ÂÉÏÌÏÇÏ×. ïÎ ÏÂßÑÓÎÑÅÔ ÜÔÏÔ ÆÁËÔ ÐÏÓÔÏÑÎÓÔ×ÏÍ Ó×ÏÉÈ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×. âÉÏÇÒÁÆÙ äÁÒ×ÉÎÁ ÏÔÍÅÞÁÀÔ ËÒÏÍÅ ÜÔÏÇÏ ÅÇÏ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÎÅÏÔÓÔÕÐÎÏ ÄÕÍÁÔØ ÎÁÄ ÇÌÁ×ÎÏÊ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ. ñ ÚÎÁÀ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ÓÌÕÞÁÅ×, ËÏÇÄÁ ÈÏÒÏÛÉÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÎÉ Ë ÞÅÍÕ ÎÅ ÐÒÉ×ÏÄÉÌÉ. ðÒÉÞÉÎÕ Ñ ×ÉÖÕ × ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÓÉÌØÎÙÈ ÖÅÌÁÎÉÊ. õÖÅ É ÓÒÅÄÉ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÏ× ÎÅÍÁÌÏ ÔÁËÉÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÚÎÁÀÔ, ÚÁÞÅÍ ÏÎÉ ÒÁÂÏÔÁÀÔ, É ÜÔÉ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÎÅ ÍÏÇÕÔ × ÜÔÉÈ ×ÏÐÒÏÓÁÈ ÂÙÔØ ÐÏÌÅÚÎÙÍÉ Ó×ÏÉÍ ÓÔÕÄÅÎÔÁÍ É ÁÓÐÉÒÁÎÔÁÍ. îÏ ÎÅ ×ÓÅ ÔÁË ÇÒÕÓÔÎÏ. îÅ ÎÁ ÜÔÉÈ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÏ× ÎÕÖÎÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ. é ÂÙÌÉ, É ÅÓÔØ ÔÁËÉÅ ÌÀÄÉ | É ÕÞÅÎÙÅ, É ÄÅÑÔÅÌÉ ÒÁÚÎÙÈ ÏÂÌÁÓÔÅÊ | ËÏÔÏÒÙÅ ÚÎÁÀÔ, ÚÁÞÅÍ ÖÉ×ÕÔ É ÚÁÞÅÍ ÒÁÂÏÔÁÀÔ. ðÅÒÅÄ ÍÉÒÏÍ ÓÔÏÑÔ ÏÓÔÒÅÊÛÉÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, É, ÅÓÌÉ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÓÐÁÔØ, ÜÔÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÎÁÓ ÒÁÚÄÁ×ÑÔ. úÁÄÁÞÁ ÍÏÌÏÄÙÈ | Õ×ÉÄÅÔØ ÎÏ×ÙÅ ÚÁÄÁÞÉ, ÞÔÏÂÙ ÄÅÌÁÌÏÓØ ÎÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÚÁÄÁÌÉ ÓÔÁÒÉËÉ. á ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ, ÎÕÖÎÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ, ÚÁÍÅÞÁÔØ É ÒÁÄÏ×ÁÔØÓÑ Õ×ÉÄÅÎÎÏÍÕ. óÒÅÄÉ ÕÞÅÎÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÈÏÄÉÌÉ ËÏ ÍÎÅ ÎÁ ËÒÕÖÏË × ÜÔÏÍ ÇÏÄÕ, ÂÙÌÉ ÔÁËÉÅ, ËÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÌ, ÞÔÏ ìÕÎÁ ÉÎÏÇÄÁ ÂÙ×ÁÅÔ ×ÉÄÎÁ ÎÁ ÎÅÂÅ ÄÎÅÍ. îÁ ×ÏÐÒÏÓ, ÐÏÞÅÍÕ ìÕÎÁ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙ×ÁÅÔ ËÒÕÇÌÁÑ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÔ×ÅÞÁÌÉ, ÞÔÏ ÜÔÏ úÅÍÌÑ ÂÒÏÓÁÅÔ ÔÅÎØ. íÁÌÏ ËÔÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ, ËÁËÏÇÏ Ã×ÅÔÁ ×ÏÒÏÎÁ. ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÔÅ, ËÔÏ ÈÏÄÉÔ ÐÏ ÚÅÍÌÅ Ó ÚÁËÒÙÔÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ É ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÅÔ, ÈÏÔÑ ÂÙ É ÉÍÅÑ ÓÔÏÐÒÏÃÅÎÔÎÏÅ ÚÒÅÎÉÅ, ÒÉÓËÕÀÔ ÕÔÒÁÔÉÔØ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÒÁÄÏ×ÁÔØÓÑ ÖÉÚÎÉ, ÔÁË ËÁË ÉÍ ÍÏÖÅÔ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÕÖÅ ×ÓÅ ×ÉÄÅÌÉ.

7. îÁÛÉ ×Ù×ÏÄÙ îÁ ÚÁÎÑÔÉÑÈ ÐÏ ÐÒÏÆÉÌØÎÙÍ ÐÒÅÄÍÅÔÁÍ ÍÙ ÛÉÒÏËÏ ÐÒÉÍÅÎÑÅÍ ÐÒÉÎÃÉÐ ÏÂÒÁÔÎÏÊ Ó×ÑÚÉ. üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÍÙ ÓÔÒÏÇÏ ÓÌÅÄÉÍ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÏÂÇÏÎÑÔØ Ó×ÏÉÈ ÕÞÅÎÉËÏ×. òÁÚÄÅÌ ËÕÒÓÁ ÐÒÏÊÄÅÎ ÎÅ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÍÙ ÅÇÏ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÉ, Á ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÕÞÅÎÉËÉ ÓÁÍÉ × ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÆÏÒÍÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌÉ ÔÁËÏÊ ÒÁÓÓËÁÚ. úÁÄÁÞÉ ÞÁÓÔÏ ×ÅÓØÍÁ ÔÒÕÄÎÙ. ëÁË ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ, ÏÎÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÚÁÄÁÎÉÑ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÕÞÅÎÉËÉ, ÓÌÅÄÕÑ ÐÒÉ×ÙÞËÁÍ, ÐÒÉÎÅÓÅÎÎÙÍ ÉÚ ÍÌÁÄÛÉÈ ËÌÁÓÓÏ×, ×ÙÐÏÌÎÑÀÔ ÔÏÌØËÏ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÅ ÚÁÄÁÎÉÑ. îÏ ÎÁ ÎÉÈ ÍÎÏÇÏÍÕ ÎÅ ÎÁÕÞÉÛØÓÑ. îÅ ÎÁÕÞÉÛØÓÑ ÇÌÁ×ÎÏÍÕ | ÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÁ. á ÔÏÔ, ËÔÏ ÜÔÏÍÕ ÎÅ ÎÁÕÞÉÌÓÑ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÏÄÍÁÓÔÅÒØÅÍ Õ ÂÏÇÁÔÙÈ É ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÇÒÁÍÏÔÎÙÅ ÚÁÄÁÎÉÑ ÒÁÄÉ ÚÁÒÐÌÁÔÙ, ÎÏ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÇÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ. õÞÅÎÉËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÈÏÄÑÔ × ÎÁÛÉ ÐÒÏÆÉÌØÎÙÅ ËÌÁÓÓÙ, ÞÁÓÔÏ ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÔÏÞÎÏ, × ËÁËÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ ÏÎÉ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ. õÞÅÔÕ ÜÔÏÇÏ ÆÁËÔÁ ÐÒÉÄÁÅÔÓÑ ÂÏÌØÛÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ. ëÒÏÍÅ ÂÁÚÏ×ÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ ÚÎÁÎÉÊ ÐÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÅ, ÆÉÚÉËÅ É ÉÎÆÏÒÍÁÔÉËÅ, ÕÞÅÎÉËÉ ÐÏÌÕÞÁÀÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÚÎÁÎÉÑ ÐÏ ÔÅÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ ÉÈ ÐÒÉÒÏÄÅ É ×ËÕÓÁÍ. ôÁË, × 179 ÛËÏÌÅ × ÒÁÓÐÉÓÁÎÉÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ËÌÁÓÓÏ× ËÌÀÞÁÀÔ ÐÒÅÄÍÅÔ €ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÁËÔÉËṌ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÐÒÁ×ÉÌØÎÅÅ ÎÁÚ×ÁÔØ ÍÅÖÐÒÅÄÍÅÔÎÙÍ ÐÒÁËÔÉËÕÍÏÍ. õÞÅÎÉËÉ ÐÏÌÕÞÁÀÔ ÔÅÍÙ ÄÌÑ ËÕÒÓÏ×ÙÈ ÒÁÂÏÔ. ÷ÏÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÔÅÍÙ.

ðÏÓÔÕÐÁÀÝÉÍ × ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ËÌÁÓÓÙ 179 ÛËÏÌÙ

37

1. òÁÓÞÅÔ ÔÒÁÅËÔÏÒÉÉ ÐÌÁÎÅÔÙ É ÐÒÏ×ÅÒËÁ ÚÁËÏÎÏ× ëÅÐÌÅÒÁ. 2. €çÁÄÁÌËÁ | ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÌÕÞÉ× ÎÅËÏÔÏÒÕÀ ÓÔÒÏËÕ ÉÚ ÎÕÌÅÊ É ÅÄÉÎÉÃ, ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×Á× ÜÔÕ ÓÔÒÏËÕ, ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÕÇÁÄÁÔØ, ËÁËÏÊ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÚÎÁË ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × ÜÔÏÊ ÓÔÒÏËÅ. 3. ðÒÏÇÒÁÍÍÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÔ ÏÔÞÅÔ Ï ÏÐÙÔÁÈ ç. íÅÎÄÅÌÑ ÐÏ ÓËÒÅÝÉ×ÁÎÉÀ ÇÏÒÏÈÁ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÑ ÚÁËÏÎÁÍ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔÉ. úÁÄÁÞÁ ÍÁÔÐÒÁËÔÉËÕÍÁ | ÞÔÏÂÙ ÕÞÅÎÉË ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÕÍÅÌ ÎÁÐÉÓÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÎÁ ÚÁÄÁÎÎÕÀ ÔÅÍÕ, ÎÏ ÞÔÏÂÙ Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÏ ÐÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÛÉÒÏËÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ×ÏÏÂÝÅ ÍÏÖÎÏ ÄÅÌÁÔØ, ×ÌÁÄÅÑ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏÍ.

8. ðÒÅÄÏÓÔÅÒÅÖÅÎÉÑ îÅ ÄÕÍÁÊÔÅ, ÞÔÏ, ÐÏÐÁ× × ÓÉÌØÎÕÀ ÛËÏÌÕ, ÷Ù Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔÅ ÓÅÂÅ ÈÏÒÏÛÅÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ. ÷ÓÅ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÷ÁÓ. é × ÐÌÏÈÏÊ ÛËÏÌÅ ÍÏÖÎÏ ÈÏÒÏÛÏ ÕÞÉÔØÓÑ, É × ÈÏÒÏÛÅÊ ÍÏÖÎÏ ÎÉÞÅÍÕ ÎÅ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ. é ÎÅ ÂÏÊÔÅÓØ ÔÒÕÄÎÏÓÔÅÊ. ÷ÏÔ ÞÔÏ ÓËÁÚÁÌ, ÏÂÒÁÝÁÑÓØ Ë ÓÔÕÄÅÎÔÁÍ, é×ÁÎ çÅÏÒÇÉÅ×ÉÞ ðÅÔÒÏ×ÓËÉÊ | ÏÄÉÎ ÉÚ ËÒÕÐÎÅÊÛÉÈ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏ× 20-ÇÏ ×ÅËÁ, ÍÎÏÇÏÌÅÔÎÉÊ ÒÅËÔÏÒ íçõ: €íÁÔÅÍÁÔÉË ×ÓÀ ÖÉÚÎØ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÓÅÂÑ ÎÅÕÄÁÞÎÉËÏÍ. ÷ÅÄØ ÏÎ ÓÔÁ×ÉÔ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÔÒÕÄÎÙÅ ÚÁÄÁÞÉ. á ÏÎÉ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÒÅÛÁÀÔÓÑ. á ÅÓÌÉ ÒÅÛÁÀÔÓÑ, ÔÏ ÒÅÄËÏ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÉÎÏÇÄÁ ÍÁÔÅÍÁÔÉË ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÓÅÂÑ ÍÏÌÏÄÃÏÍ, ÎÏ ÜÔÏ ÒÅÄËÏ É ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÐÒÏÈÏÄÉÔ. á ÄÁÌØÛÅ ÏÐÑÔØ ÎÅÕÄÁÞÉ. åÓÌÉ ÔÁËÁÑ ÖÉÚÎØ ×ÁÓ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ, ÍÏÖÅÔÅ ÉÄÔÉ × ÍÁÔÅÍÁÔÉËɁ. ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ë ÍÁÔÅÍÁÔÉËÅ, ÎÏ É Ë ÌÀÂÏÊ Ô×ÏÒÞÅÓËÏÊ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÓÔÁ×ÉÔ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÚÁÄÁÞÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÎÅÅ ÎÅ ÂÙÌÉ ÒÅÛÅÎÙ. á ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ É ÓËÌÏÎÎÏÓÔØ ÓÔÁ×ÉÔØ ÔÁËÉÅ ÚÁÄÁÞÉ | ÜÔÏ É ÅÓÔØ Ó×ÏÊÓÔ×Ï ÔÁÌÁÎÔÁ (Ñ ÔÁË ÄÕÍÁÀ). î.î. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×, 2012 Ç.