5 perc angol újrakezdőknek és középhaladóknak 9789631205053

Citation preview

Onállóan használható

>>tankönyv >> képes szótár >> nyelvtankönyv

>> munkafüzet >> letölt et6 hang nyagokkal

» ingyenesen letölthető hanganyag » interaktív feladatsorok » ingyenes, névre szóló napi nyelvlecke

·-

Szalai Nóra

//

/

UJRAKEZ KOZEPH 11

/

=

/

S DOKN K

Budapest, 2014

/

© Szalai Nóra nori .szalai@5percangol. h u

© 5 Perc Csoport Oktató és Médiaszolgáltató Kft. [email protected] Írta és szerkesztette: Szalai Nóra A feladatgyűjteményt összeállította: Laczkó Ágnes és Fülöp Ildikó A hanganyagot készítette: Spencer Cork A magyar szöveget lektorálta: Megyery Pál Az angol szöveget lektorálta: Raymond McManus, Bianca Otero, Frank Prescott A kötetet tervezte: Geiszt Csaba Borítóterv: Tóth Péter

ISBN 978-963-12-0505-3

Nyomdai előkészítés és kivitelezés: Elanders Hungary Kft. Felelős vezető: Háry Szabolcs www.elanders-hungary.com/u/ Budapest, 2014 Első kiadás

Kedves Nyelvtanuló! Az 5 Perc Angol önállóan használható nyelvkönyvsorozat második részét tartod a kezedben . A sorozat első része, az 5 Perc Angol Kezdőknek és Újrakezdőknek, bevezette a teljesen kezdő nyelvtanulót az angol nyelvbe úgy, hogy a 16 hétköznapi témakörön alapuló lecke és a kötetben szereplő nyelvtani anyagok elsajátításával a tanulók erős alapszintű társalgási szintre jutottak. Az e lső kötet szókincsét és párbeszédeit úgy állítottam össze, hogy a legfontosabb mindennapi szituációkban (bem utatkozás, családtagok bemutatása, külső és belső tulajdonságok leírása, mindennapi és szabad id ős tevékenységek, munka és tanulás világa, vásárlás, étkezés, orvosnál, útbaigazítás, benzinkúton, utazás, szállásfoglalás, ruházkodás és ruhavásárlás, szórakozás, kikapcsolódás) mindenki könnyedén elboldogulhasson. A második kötet, az 5 Perc Angol Újrakezdőknek és Középhaladóknak, onnan folytatódik, ahol az első kötet véget ért, azonban ez nem jelenti azt, hogy mindenképpen szükséges átvenned az első részben található tananyagot. Ha úgy érzed, hogy ezeket már tudod, illetve alapszinten már tudsz angolul, akkor kezdheted rögtön a második résszel. Ha úgy érzed szeretnéd átismételni az alapokat is, akkor ajánlom, hogy nézd át a Kezdőknek és Újrakezdőknek készült könyvet is. Ebben a könyvben már egy kicsit elvontabb és nehezebb témákkal is foglalkozunk (álláskeresés, lakásbérlés és lakásvásárlás, vendéglátás, tömegközlekedés, beszélgetés a jövőnkről , egészséges életmód , bűntények leírása és bejelentése, id őjárás, pénzügyek és ban ki ügyintézés, kommunikáció és technika, vészhelyzetek leírása és segítségkérés), amelyek elsajátításával gyakorlatilag bármilyen helyzetben helyt tudsz majd állni angolul. Ez a kötet is, akár csak .az első rész, komplett magyar nyelvű nyelvtani részt tartalmaz, ahol minden olyan fontos nyelvtani témát megtalálsz, amely elsajátítása szükséges ezen a szinten. Az első résztől eltérően ebben a könyvben találsz egy munkafüzetet is, amely a 16 lecke anyagát dolgozza fel, és gyakoroltatja. Természetesen megoldókulcs is tartozik a feladatokhoz. Ehhez a könyvhöz is, mint minden termékünkhöz, tartozik egy teljes, letölthető hanganyag is, hogy a leckék szövegét meg is tudd hallgatni. Ennek segítségével nem csak a hallás utáni értésedet, de a kiejtésedet is tudod fejleszteni. Az 5 Perc Angol Újrakezdőknek és Középhaladóknak című könyv feldolgozásával bátran megpróbálhatod bármelyik állami vagy nemzetközi nyelwizsga 81 , azaz alapfokú szintjét is! Jó tanulást és sok sikert kívánok! Szalai Nóri

a Nyelvtan: Szókincs: Nyelvhasználat:

's ·e

9

Present Simple, Present Continuous, Past Simple, rendhagyó igék karrier, állások és munkahelyek, napi munkavégzés beszélgetés munkáról, álláskeresés, munka bemutatása

16 Nyelvtan: Szókincs: Nyelvhasználat:

melléknevek és határozók lakóhely, lakások, lakáskeresés lakóhely bemutatása

Nyelvtan: Szókincs: Nyelvhasználat:

like/hate/enjoy, ugye kérdés vidéki és városi élet, épületek és helyek beszélgetés a vidéki és városi élet előnyeiről és hátrányairól

23

3Q Nyelvtan: Szókincs: Nyelvhasználat:

megszámlálható és nem megszámlálható főnevek, much/many/few/ little/lo of/some/any, névelők ételek, vendéglátás vendégség szervezése, meghívók írása

37 Nyelvtan: Szókincs: Nyelvhasználat:

módbeli segédigék (can, could, should, ought to, may, might, need, have to, must) tömegközlekedés, közlekedési eszközök utazás tömegközlekedési eszközökön, jegyvásárlás

44 Nyelvtan: Szókincs: Nyelvhasználat:

used to egészség és fitnesz, sport, fogyókúra, egészséges táplálkozás beszélgetés az egészségről, fogyókúrázás, életmód, edzés

52 Past Continuous bűntények és bűnesetek beszélgetés bűnözésről, bűnesetek leírása,

Nyelvtan: Szókincs: Nyelvhasználat:

Present tenses for the future Gelen jóslások, asztrológia, horoszkóp jövőbe látás, jóslás, előrejelzések

bűntény

idők jövő idejű

bejelentése

használata)

UNIT 9 - Chatting about the eather Nyelvtan: Szókincs: Nyelvhasználat:

Future Simple, 1st Conditional időjárás i jelenségek, időj árás e lőrej el zés beszélgetés az időj árás ról, időjárás e l őrejelzések, Magyarország klímája

UNIT 1O- What do Hungarians do i Nyelvtan: Szókincs: Nyelvhasználat:

igeidők

áttekintése tevékenységek és hobbik beszélgetés a szabadidőről és a kedvtelésekrő l

ne ilJ. Hungary

11 O

Present Perfect Simple szórakozás és művészetek, mozi, színház beszélgetés szórakozásról és művészetekről, színház- és mozijegy vásárlás

UNIT 16 - The Windsor Castle fire - a news report from 1992 Nyelvtan: Szókincs: Nyelvhasználat:

103

relatíve caluses (vonatkozói mellékmondatok) szünidő, nyaralás szállásfoglalás, repülőjegy foglalás, különböző nyaralás típusok

UNIT 15 - Going to the cinema, to the theatre, listening to music Nyelvtan: Szókincs: Nyelvhasználat:

97

Past Simple Passive (múlt idejű szenvedő szerkezet) tudomány és technika beszélgetés tudományról , felfedezésekről, találmányokról

UNIT 14 - Travelling abroad Nyelvtan: Szókincs: Nyelvhasználat:

88

Past Simple Passive (múlt idejű szenvedő szerkezet) hírek közlése, újságok és magazinok beszélgetés hírekről, hírek közlése, riporter munkája

UNIT 13 - Famous Hungarian inventors and their creations Nyelvtan: Szókincs: Nyelvhasználat:

78

Present Simple Passive Qelen idejű szenvedő szerkezet) pénzügyek, banki ügyintézés beszélgetés pénzügyekről , bankszámlanyitás, pénzváltás

UNIT 12 - Talking about news Nyelvtan: Szókincs: Nyelvhasználat:

72

szabad i dős

UNIT 1J - AH about Nyelvtan: Szókincs: Nyelvhasználat:

66

Present Perfect Simple veszélyes helyzetek, vészhelyzetek, tűzeset vészhelyzetek bejelentése, mentő, rendőrség , tűzoltóság hívása

117

TARTALOMJEGYZÉK

Nan határozatlan

névelő............... „............................. „ .... „..... „....„„ ........ „....................... „.......„„ ............„ .................. „ ... „ ... 128

Birtokos névmások...........................................................................................................................................................................132 Birtokos szerkezet...............................„...................................................... „ .......................... „......................................„.. .......... 134 Both/both of, neither/neither of, either/either of...............„......„.............................. „...............................................137 Can/can't... .„ .............. „.„ ...„ ............. „„ .. „......................... „........ „.„ ........... „„ ......... „ ........... „ ... .. „......... „........ ,................................ 140 Could ........................................................................................................................................................................................................... 145 Felszólítás és tiltás................................. „ ............... „.„„ ... „ ...... „„ „....... „ ......„... „„ . .„„............... „.„ .... „............. „ ........... „......... 148 (a) few/ (a) little.„.„.„.„ ... „ ..... „.......... „ .... „ ...... „..............„............. „ ....„ .... „.................... „.............. „.„.„ .... „„.„„.„.„ ............ „.„.„„ ...150 Főnevek az angol nyelvben ...... „ ... .. .... .. . „................. „.... „„.„ .. „.„ ....................„ ................ „„ .. „....... „......... „.„.„.„ ................ 152 Főnevek többes száma„. „ .. „.......„ ... „„. „„............. „ „.......... „ .. „„..„„ ........... „„ .......... „„.„ ..„....... „.„ .. „.. „ .............. „.. „„ .... ..154

Going to „.. „ ..... „.. „ ........... „......... „„.„ ...„ .. „............ „ ... „ ................ „„ ... „ .. „„ ........ „.... „.............. „........ „ ............... „.„.„„..... „... „ ........... 159 Let's.„ ...... „ .... „ ........ „ ... „.„ .................... „.......... „.. „ .......... „„„„.„.„ ............ „„„ .........„„„„.„.„ .................. „„.„.„ ........ „ ..................... „....... 152 Like vs. Would like.............................. „.„ ...... „ ... „... „................. „...... „.... „... „„ .................................... „... „....................................163 May, might.................... „ ................. „ .... „ .................. „ ............ „............... „................. „„ .....„„.„..................„........ „........................ „ .... 166 Melléknevek és határozók.............. „ ......„...... „.„ ......... „......... „.„„ ..................... „.... „„„.„ ................... „„.„.„„„ ............... „......168 Melléknévfokozás és összehasonlítás ............... „......... „.... „ ............ „ ..................... „.. „„„„ ..... „.... „ .......... „.„„„ ........ „.173 Quantifiers - mennyiségjelzők.. „„.„„ ... „.„.„ ..... „....... „ ...... „.... „ ..........„ ..... „ .. „„„ ... „ ..... „.„.„ .... „ ........................ „.... „... „ ....178 Módbebeli segédigékről általában ............... „.................... „....... „.................. „.......... „.„„„„ ......... „„.„ ... „.... „.„.„.„ ..........182 Much/many, plenty of, a lot of, lots of............ „ ... „... „„„.„„.„„.. „ .... „..... „„ .. „ ... „.„ ... „ ..„ ...„ ... „.„ .... „„„„.„„ .. „.„ ......... ..187 Must, have to, mustn't, needn't.„ ... „................„... „„ ........ „„ ... „.. „„„„ .... „„ ........ „.... „„„„„ .. „.... „ .. „„ .... „ .. „ .. „.. „„ ... „ ... „ ... 191 Műveltetés (causation) ............................ „........ „„.„ ............ „................... „ ....... „„„.„.„ .............................................. „................193

Myself, yourself (-self/-selves).„„„.„„ ... „.„„ ... „„„ ........ „„ ..... „.... „ ..................... „....... „ .............................. „.„...................... 196

TARTALOMJEGVZÉK

Need........................................................ „„ ................................................. „.„„ ....... „ .......... „„ .......... „.. „ ... „ ..............„....................... „ .... 197 A prepozíciókról általában ................................................................ „.„ .....................................................................................200 Should, shouldn't/ought to, oughtn't to„„ ................. „ .. „ . . • " _•••„„ ............ „ ............. „.. „ ................ „ ... „ ........... „„„ ...203 Some, anY............................................. „ ............... „ ..........................____ -··-·-···.„„„ .... „ ...... „...............................................205 Személyes névmások (persona! pronounsL„. _„. Szenvedő szerkezet (passive voice) .. „

...... „

.

„ .• „.

„.„„„.......................... „ .... „ ....... „............„..„ ....209

.„ ..........„ ..... „.... „ ................... „„ .„„ ........... „ .... „ .. „.„ ..„ ..211

Szórend (word order)...........„ ......... „ ...„„ ... „ „„„„. „„„„ „„ .. „.„„.„.„ ...... „ ......„..„„ ...„ .. „ .... „„ ........ „ .......................... „ ........214 The - határozott névelő (de'inlte article,„„„.„ .. „.„„ ...... „.. „ ........... „„.„ ... „ ................ „ ........ „......„„ .. „........ „.„ ..... „ .......223 There is/there are„ ......... „ .. „„„ .. „„ ..... „ ...... „„ ............ „....... „.„„„..„„.„ ....„.. „... „ ... „.„„„„.„ .. „„ ........ „„ ..... „ ... „ .. .. „„.„ ...... „.....237 This/these, that/those... „ ......... „.„ ........„....... „„ ... „„ ..... „„.„„ .. „„„ ... „.......„„ ....„ „ ..... „„ ....... „.. „ ..... „ .. „ .... „... „.„ .............. „ ...... „.239 To be, a létige..... „ ...... „.„.„ .. „.„ ..„„ .. „ .. „..„ ............ „„ .............. „ ... „ .....................„ ... „..................... „.„ ......... „ .....„ ... „ ........ „.............240 To have/to have got....„ .......... „......................„.......................................................... „ .......... „ ........... „ ............... „ .... „ ...................244 Too and enough ...... „ ............. „ ..... „ .. „„ ...........„ ........ „„„ ............... „ ......... „ ........ „ .. „ .... „ ............ „„ ........„„ ...... „.„.„ ..................... „ ..248 Tag questions azaz az ugye kérdés„ ....................... „ ....... „.. „„ ......... „ ....... „ .... „ .......„.. „ ............... „ ...... „„.„„ .. „„ ........ „...250 Vonatkozói mellékmondatok (relatíve clauses)... „ .. „.............. „........... „.„ .. „„ .............„ ............ „ ... „ .......... „....... „„ ..252 Zero and first conditional - jelen idejű feltételes mód„„„ .. „.„„ .. „„ .. „„ ....... „„ ........... „ ........... „.„.„„ ...... „ .. „......259 Igeidők

263

Present simple tense - egyszerű jelen idő„.„ ............... „...... „„ .... „ ....„...„................. „.„ ...... „ .. „.„ ........ „.„..... „.„ ...„.„263 Present continuous tense - folyamatban lévő jelen idő ...... „.„.„ ........ „„„ ...... „.„.„ ....... „„ ... „ ...... „„„„ ..... „ .......272 Past simple tense - egyszerű múlt idő....„„ .. „ .. „........ „ .. „ ....„ ................. „ ..... „ .........„ ....„ ... „ ... „„ ....„ ........... „.„ .... „ ......277 Past continuous - folyamatban lévő múlt idő...... „ .............................. „.. „ ...........................„ ................................. „.285

TARTALOMJEGVZt:K Jelen idők használata jövő időként (present tenses for the future) .............................. „„ ............ „...... „...290 Future simple - egyszerű jövő idő„„.„ „„.„„„ „„„ „.„„ .. „„„.„„„„„„.„„ ... „„.„.„ ..„... „ ... „... „.. „„„.„„„.„„„ .. „„„„„.„„„ .. „„294 Múlt idő egyéb kifejezésmódjai„„„„„.„„„„„„.„.„„„...„„ ... „„ .. „„„.„.„„.„„„„.„„.„„ ... „„ .. „ .. „„.„„.„.„ ... „„.„„„„„„„„„.„.„298 Present perfect simple tense.„ ... „„ .. „.„.„„ ..„.„.„„„ .. „„.„„„.„.„ ...„„ ....„„„.„„.„.„„„.„„„ .. „„„.„„„„„„ .. „„.„.„.„„.„ „„.„.„ ..302

MUNKAFÜZET

306

Megoldások

338

Ebben a részben megtanulunk beszélni a mun kánkról , és szó lesz álláskeresésről is. A leckéhez kapcsolódóan olvasd el a nyelvtani részben a Present Simple , Present Continuous és Past Si mple fejezeteket.

Aday •

1n a nurse's lile ello! My name is Amanda Summers. l'm a licensed nurse. 1work at the General Paediatrics Unit of Norfolk General Hospital. We do 12 hour shifts, so sometimes 1start work at 7 am and finish at 7 pm. Today l'm doing a night shift, so 1start work at 7 pm and finish at 7 am. l'm working with Mr Jones tonight, who is a surgeon, and Mrs King, who is a registered nurse. Last year 1worked for another hospital in another city, but 1was not very satisfied with my situation as 1had to travel a lot to get to my workplace. So 1decided to quit and apply for this position at the Norfolk General Hospital.

licenced nurse (LN) nővér (nem szakápoló!) shift m űszak surgeon sebész registered nurse (RN) szakápoló satisfied elégedett to decide elhatározni, eldönteni to apply for jelentkezni valamire paediatrics unit gyermekgyógyászati részleg to care for gondoskodni val akiről injured sérült disabled mozgássérült patient beteg to measure megmérni to record feljegyezni vital signs életjelek height magasság weight súly temperature hőmérsékl et blood pressure vérnyomás pulse pulzus to provide lehetővé tenni, biztosítani treatment ellátás, kezelés to take somebody's megmérni valakinek temperature a hőmérsékletét to take somebody's megmérni valakinek blood pressure a vérnyomását to dress a wound bekötni egy sebet fluid intake folyadékbevitel

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK fS KÖZÉPHALADÓKNAK At the paediatrics unit we care for ill, injured or disabled children. 1have a lot of tasks at the hospital. 1 have to clean rooms and make beds. 1 have to help patients with bathing, moving ín bed, or standing and walking. 1 measure and record patients' vital signs, such as height, weight, temperature, blood pressure, and pulse. 1 also have to serve breakfast, lunch and dinner for patients. 1 provide basic patient care and treatments, such as taking temperatures or blood pressures or dressing wounds. 1 also have to record food and fluid intake and output.

Areyou satisfied withyour job? Oryou wantto change your

career?

What do ou do? What are your qualifications? ,.--~~~~~~~~~---

work ín a fast food restaurant. don 't have a or a .1 at the fast food restaurant.

l'm an accountant. After my (Br)/ (US) 1 a and got a certificate at the end.

l'm a surgeon. After leaving (Br)/ (US) 1 went to university. 1 surgery Cambridge University.

Egy gyorsétteremben dolgozom. Nincs diplomám és bizonyítványom sem. Egy tanfolyamon vettem részt a gyorsétteremben.

Könyve lő vagyok. Az érettségi után egy könyvelőtanfolyamon vettem részt, és oklevelet kaptam a végén .

Sebész vagyok. A középiskola után egyetemre mentem. Sebészetből diplomáztam a Cambridge-i Egyetemen.

1 1

-diploma - bizonyítvány, oklevél

- érettségi (Br) érettségi (US)

- részt venni egy tanfolyamon

- részt venni valamiben - könyvelés - tantolyam

középiskola (Br) - középiskola (US) - diplomázni valamiből

- diplomázni valahol

(egyetem/főiskola)

U IT1

Other important words and expressions

UNIT 1

dolgozni valahol

feladat

teljes munkaidőben dolgozni

kötelesség , feladat

részmunkaidőben

dolgozni

felelősség

felelősnek

lenni valamiért

- - - -kilencttől ötig dolgozni (hivatali idő)

valamivel megbízva lenni

keményen dolgozni

munkavállaló

valakinek dolgozni

munkáltatni

~---------

m űszakokban

dolgozni

kivenni egy szabadnapot

munkaadó

----

fizetés (havi)

-----

bér, fizetés (heti/kétheti)

~-----------------

túlórázni

pénzt keresni

Changin jobs,

finding a new career (+ e+ e+ e+ e+

e+ e+ e+ (+ (+

you want to work for a bigger firm your department is not well established it is far away from your home your company is losing customers/money rumours of possible closure/bankruptcy/ redundancy bad relationship with your boss/colleagues you don't enjoy it any more high stress levet that is affecting your physical and mental health you are unchallenged and need more responsibility you want to earn more

lf you are not satisfied with your situation at your workplace you shou/d quit and find something that is more suitab/e tor you. What are the reasons someone wants a change in his or her career?

11

5PEPC ANGOL 0JYAKLZDÖKNEK ÉS KÖZÉPHAlAOOKNAK

FOR

GET PREPARED

Whether you're looking for your very first job, switching careers or re-entering the job market, finding a job is not an easy t ask.

Revise your resume/CV: before you start job hunting , make sure that your resume is as complete and as up-to-date as possible. Get prepared for an introduction: When at an interview, the interviewer wants you to get relaxed, and speak about your accomplishments, why you want to work there and what your futu re goals are. The key is to keep it short - between 30 seconds and 2 minutes. Memorize it, but don't sound like a robot! Make a list of work-related skills you'd like to learn: Your employer is interested in hearing about how you want to become a better employee.

Be computer literate: Most jobs require people who are computer literate and know how to operate different equipment, like fax machines, scanners, photocopiers. Be communicative: Employers prefer to hire people who are able to express their thoughts efficiently both verbally and in written communication . Research the company: Become familiar with the history of the company. When applying for a job, you should learn as much as you can about the company you want to work at.

CV or Resume?

First of all , do you know what the abbreviation CV means? Well these two letters stand for Curriculum Vitae, which is a Latin word and has the meaning „a short written document that lists your education and previous jobs, which you send to employers when you are looking tor a job". When sending a CV always enclose a cover letter (Br)/covering letter (US), which needs to convince the employer that you are a serious candidate tor the job. Many employers require applicants to fill in application forms (often available online), too.

The main differences between a resume and a curriculum vitae (CV) are the length, what is included and what each is used tor. A resume is a one or two page summary of your skills, experience and educati on. While a resume is brief-no more than a page or two-a curriculum vitae is a longer (at least two page) and more detailed synopsis. A curriculum vitae includes a summary of your educational and academic backgrounds as well as teaching and research experience, publications, presentations, awards, honors, affiliations and other details. ln Europe, the Middle East, Africa, or Asia, employers may expect to receive a curricu lum vitae. ln the United States, a curriculum vitae is used primarily when applying tor academic, education, scientific or research positions.

5PERC A1 GOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZEPHALAOÓKNAK

[' su :tabal]

megfelelő,

['ri :zan]

oka valaminek

[f3:m]

vállalat, cég

department

[d1'pa:tmant]

részleg, osztály

established

[1 'stéebhJt]

megalapozott

customer

[' kAstama]

kliens, vásárló, ügyfél

['ru ma]

pletyka, szóbeszéd

possible

['posabal]

lehetséges

closure

[' klau3a]

bezárás

bankruptcy

[' béel')krnptsi]

csőd

redundancy

[n 'dAndansi]

leépítés

relationship

[n' le1JnJ1p]

kapcsolat

to affect

[tu a'fekt]

hatással lenni valamire

['mente! hel8]

szellemi egészség

to be unchallenged

[te bi An °tféelend3d]

nincsenek kihívások számára

to get prepared for

[te 'get pn'pead b:]

valamire felkészülni

[, Ap te 'de1t]

naprakész

[e' kAmphJment]

eredmény

[te 'memera1z]

memorizál

[kem' pju:te ·hterat]

ért a számítástechikához

to operate

[tu ·opere1t]

kezelni, használni,

equipment

[1 'kw1pmant]

felszerelés, berendezés

to express

[tu 1k'spres]

kifejezni

suitable reason firm

rumour

menta! health

up-to-date accomplishment to memorize computer literate

thought

0 [

88:t]

testhezálló

működtetn i

gondola

[1'f1Jntli]

hatékonyan

[baue ... and ...]

mind ... mind ...

['v3:bali]

szóban

['ntan ka ,mju :ni'ke1Jen]

írásos kommunikáció

[tabi fa'm1l1a w1ő]

otthonosnak lenni valamiben

[tu a'pla1 far a d3ob]

jelentkezni egy állásra

abbreviation

[a,bri:vi'e1Jen]

rövidítés

to stand for

[ta 'stéend b:]

állni valami helyett

efficiently both

„.

and

„ .

verbally written communication to be familiar with to apply for a job

-„

[' pri: v1as]

korábbi

to enclose

[tu in ·klauz]

csatolni, mellékelni

to convince

[ta kan 'vins]

meggyőzn i

candidate

[' kaend1dat]

jelölt

to require

[ta n'kwa1a]

igényelni, megkövetelni

applicant

['aephkant]

jelentkező

[ta f1l ina 'b :m]

kitölteni egy űrlapot

[.aepli'ke1Jan 'b :m]

jelentkezési lap

[ler:J8]

hossz

[ta bi in ' klu:d1d]

belefoglalva lenni

['sAmari]

összefoglaló

[sk1I]

szakértelem, szakképzettség

[1k'sp1anans]

tapasztalat

[bri:f]

rövid

detailed

[' di :te1ld]

részletes

award

[a'w::i:d]

díj

[a,f1li'e1Jan]

tagság

previous

to fill in a form application form length to be included summary skill experience brief

affiliation

GPFf ~e ANGOL U_JRAKt::ZIJOKNEK ES KÖZEI )r !ALADOKNf\K

=EBBEN A FEJEZETBEN ...

ob and Susan are going to get married soon, and they want to find a flat where they can start their life together. They began to look at flats last week. Now they are at their friends' place, and talking about their plans to find a nice place.

„_„

owlo

find an ? •

u

112 UNIT 2

several nearly suburb to decide to rent nowadays petrol prices confused

tenn

1

számos majdnem külváros eldönteni, elhatározni kibérelni manapság üzemanyag árak összezavarodott szakszó, szakkifejezés biztonsági letét bérbeadás rezsi ingatlan közelben a tengerparton megengedheti magának költségvetés, keretösszeg egyharmad havi bútorozott bútorozatlan szomszédság, környék böngészni az interneten foglalkozni valamivel bérbeadás eladás kiadótábla benézni valahova ingatlanügynök

securtty deposit lease utilities property nearby by the seaside can afford to budget one third monthly fumished unfumished neighbourhood to surf the internet to deal with rental sales rent sign to pop in estate agent bulletin board hirdetőtábla to charge a fee felszámolni egy díjat at last but not least végül , de nem utolsósorban

SUSAN:

BOB:

SUSAN:

TIM:

Bob and 1looked at several flats last week. We looked nearly everywhere: in the city, ín the suburbs ... and we can't decide . lf we rent a house ín the suburbs we'll have to drive, which is quite expensive nowadays with these petrol prices . We looked at every kind of flats: one bedroom, two bedrooms. 1 can't even remember all the places we saw. l'm also quite confused , 1don't really understand terms like security deposit, leases, and utilities . Wait a minute! Before you start looking at flats, you should decide what kind of property you'd like to rent, and where you'd like to live. lf you know what you want, it'll be much easier to find a place!

17

]

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK SUSAN:

BOB: TIM:

BOB: TIM:

BOB: TIM:

SUSAN: EVE:

PETER:

l'd like a small house in the suburbs, three bedrooms, with a dishwasher, airconditioning, and a swimming pool nearby. Sure! And 1 would like a villa by the seaside. Susan you know that we can't afford such a big house. Did you make a budget? Do you know how much you can afford? Well, actually, we didn't. First of all, you have to decide how much you can afford. The rent of a flat and the utilities should cost less than one third of your monthly budget. Then you should decide what kind of flat you want, how many rooms you want, you want it furnished or unfurnished. After you decided everything, you can start looking at places. Do you have any idea where we can find out about properties for rent? First you should decide where you want to live-in the city or in the suburbs, which neighbourhood you like. Then surf the internet as there are plenty of websites that deal with property rentals and sales . Is the internet the only way to get information about flats for rent? There are other ways to find out about properties. Drive or walk around the neighbourhood you like and look for 'rent signs' . Pop in the local estate agent's, they generally have a bulletin board with notices about flats for rent. Sut be careful, if you use rental services, the agency may charge a fee! At last, but not least talk to your friends and people at work. They may know about places for rent.

FEATURES OF A HOME

How do you decide to buy or to rent a house or a fial? lt is a lovely and safe neighbourhood. The bedroom gets a lot of natural light. The flat's got central heating. ln the bedroom, there is fitted carpet. The living room 's got an open fire. There's a lot of storage space. lt's got double glazing.

Ez egy kellemes és biztonságos környék. A hálószoba sok természetes fényt kap. A lakásban központi fűtés van . A hálószobában padlószőnyeg van . A nappaliban van egy kandalló. Rengeteg tárolóhely van . Duplafalú üvegablak van.

- -- --

Q. www.Spercangol.hu

A ·A bútorok és lakberenilll dezési tárgyak nevét l :megtanulhatod a weboldlaunkon található HOUSING képeshangos szótárból!

Where do ou ive?

UNIT 2

J

Let's learn the name of different kinds of homes!

bungaló

kunyhó, nyaraló, vidéki ház

önálló családi ház

lakás egy háztömbben

ikerház

sorház

You live in a detached house if it stands in its own grounds.

A house is semi detached or duplex if it is joined to another house. You can also cal! it semi.

You live in a terraced house if your house is in a terrace or row of houses.

lf you live in a flat or apartment, your home is in a block of flats or is part of an older house.

A cottage is usually a small house in the country.

A bungalow is a house with only one floor.

Which fial shall I choose? Melik lakast válasszam?

Maya's landlord is planning to sel l the house where she lives now, so she is looking for a new place to stay. Yesterday she found two flats for rent. She liked both of them , so now she finds hard to decide which one to choose. Give her some useful advice! That's what

Maya says about herself and about the flats: First of all, let me introduce myself. l'm in my mid-20 's, and 1work as a secretary in an office. 1 usually leave work after 5 pm . 1usually have things to do on weekdays but at weekends 1tend to be at

19

J

:=;:::y"' v~ =- L. '-'

-

•Dr ....__... _ _

home. 1like cooking and gardening. 1 don't have a car; 1 walk to work as l live in the city centre now. ... and now, about the flats.

,._.....,, . :;.:::;..:..' ..:g1d3]

jelzálog

[' S81Vlí]Z]

megtakarítások

[ta d1 'pnz1t ' m11ni]

pénzt befizetni

bank manager bank teller branch current account customer de bit interest loan

savings to deposit money to withdraw money

[ta

w1ő ' dr::>:

' m11ni]

• paper money (or chedda): money presidents: paper money (US) me: ten cents (US) dosh: a reasonable amount of spending money (UK) dough: money in general doubles (or dubs): twenty-dollar bilis (US) fivers: five-dollar bilis (US) greenbacks: paper money (US) grand: one thousand dollars/pounds moola (or moolah): money ones: dollars (US) quarter: twenty-five dollars (US) tenners: ten-dollar bilis (US) quid: British pound nicker: British pound

pénzt kivenni

.AK

-

1

EXERCISES

UNIT 11

1. Match the words with the definitions.

~

tip

a

1 a case for money and credit cards

currency

b

~all pavilion where you can change money

3

exchange kiosk

e

4

wallet

d

the type of money used in a specific country, like dollars, pounds, euros

5

banknote

e

extra money given to waiters tor good service

1

2

1--

r money

II. Pick the correct word. 1. 1don't have a credit card. Can 1 pay in

.................... ? a) coin b)cash e} ATM

2. Let's check the ........ ....... „ •.. at the bank! We'll need some Swedish krona on holiday. a) gold bars b) currency e) exchange rate 3. Don't buy another pair of cheap shoes. lt's a ••• „ „ „ „ „ . „ „ .. of money. a) waste b)spend e) earn 4. a) b) e)

1don't like people who .. „ lend borrow raise

5. a) b) e)

Ma ny kids spend their piggy bank signature pecket money

„. „. „. „ „. „

„ „ „ „ „ „ „ „ „„

money and never pay it back.

on sweets and smali toys. 85

5...,ERC AI C30L LJ8AKEZ:JOKNFK ÉS KÖZFPHALADOKf\JAK

Ill. Match the right answer to the questions. 1

Do you charge commission?

2

How would you like your money?

3

Do you have any form of ID with you?

4

How much does he owe you?

5

How much do you earn?

1 1

a

j 1n ten-dollar bilis, please. Will my driving licence do?

b

le 1

d

1800 euros a month. 1 We

1e

change money for 1 %.

50 pounds. And 1really need the money.

IV. Are the following statements true or false? 1) Money laundering is a serious crime. 2) You need to call the bank immediately if you want to change money. 3) Coins are worth more than banknotes. 4) You must keep your PIN code in secret. 5) When you change money the buy rates are always lower than the sell rates.

__.

U Tí1

Fill in the gaps with the right words from the table. a) borrow

e) balance

UNIT11 )

e) internet banking

g) cash machine

f) money

h) bank account

~~~~~~~--~-

b) withdrawal

d) deposit

Financial services are generally offered by banks and post offices through their branches. 1 „ „ . „ „ „ „ „ „ „ . and telephone banking may also be among their services. The most common type of 2 „ .• „ „ „ „ „ „ . „ . sed to manage your money in the UK is r:t nju:z]

sport hírek

sub-editor

[sAb ed1te]

segédszerkesztő

['ta:ibb1d]

bulvár napilap

[.ti:'vi : end .ente'temment ga1d]

tévéműsor

[ ' weőe

időjárás-jelentés

business and money news

correspondent daily paper editor editor-in-chief editorial feature article foreign news headline home news layout editor local paper magazine national paper news article

proprietor readers' letters

tabloid TV and entertainment guide weather forecast

0

'b:ka :st]

szalagcím, címfej

rovat

UNIT 12]

EXERCISES 1. Match the abstracts with the headlines!

1

YOU'D be forgiven for thinking VICTORIA BECKHAM was set to leave LA on a motorbike. But the ex-SPICE GIRL thought this gear was comfy enough for a nine-hour flight to London.

a

Hamilton in quit shock

2

LEWIS HAMILTON'S dad last night revealed he considered pulling his son out of Formula One after a vicious hate campaign against the family. Anthony Hamilton, who saw his son crowned the youngest FI champion in history on Sunday, admitted: 1 was beginning to think maybe this was not the place for my fam ily.

b

Posh leathered at LA airport

3

EXTINCT lce Age creatures such as woolly mammoths could be recreated after scientists cloned mice from frozen cells. A team of researchers produced the clones from DNA taken from mice that had been dead for 16 years and preserved at minus 20°C.

e

Terror cops arrest teen , 19

4

A BIKER died when a pheasant flew into his helmet, an inquest heard. Dad-of-two lan Bottomley, 52, swerved and was thrown off his motorbike.

d

lce mice cloned 16 yrs after death

5

A MAN has been arrested today on suspicion of terror offences. The 19-year-old was held earlier this morning by police in Blackburn, Lancashire.

e

Siker dad killed by a pheasant at 77mph

I

93

]

5PFRC A Gül U'"'RAKlZUÓl:lp::lint pen]

golyóstoll

[ta 'naot1s]

észrevenni

[lr)k]

tinta

smudge-fre

[smAd3 fri :]

maszatmentes, foltmentes

fountain per

['faontin pen]

töltőtoll

[t1p]

valaminek a hegye

['ka:tnd3]

festéktartály (itt)

[tabi pn 'zent1d]

bemutatják

[tabi d1'za1nd]

tervezi

[m1'krernkl, ,end31 'rna]

gépészmérnök

to be considere

[ta bi kan· s1dad]

tartják valaminek

mass-prod ce

[mres pra'dju:st]

tömeg gyártott

[' dra :ftsman]

műszaki

[b1 ' nokjolaz]

távcső , látcső

['faonda]

alapító

['opra ' gla:s1z]

színházi

[pa'fekfn]

tökéletesítés

[1'f1Jnt]

hatékony, jól

['flAdla1ts]

reflektor

[n' la1abli]

megbízhatóan

[tabi pra ' dju :st]

termelődni

['fnkfn]

súrlódás

explos·v

[1k ·splaos1v]

robbanékony

to replac;

[ta n 'pl e1s)

helyettesíteni

[li:d da1'oksa1d]

ólom-dioxid

[ta set Ap]

létrehozni

[n's3:tfa]

kutató

[ta bu :st]

erősíten i ,

[1'mju:n 's1stam]

immunrendszer

[n'z1stans 'mu:vmant]

ellenállás

['de1nd3a]

veszély

to notic

in

ti

cartndg to be presente

to be designe echanical enginee

drattsma inoc

fri

1

ead d

researche to boo 1mmu e sy te res1stance movemen

a ge

UNIT 13

rajzoló

látcső

működő

fokozni

101

5PER,.., A 'GO

J_,RAKE?DÓKNEK ES KÖZÉPHALADOKNAK

Science Vocabu a

1

r

rr Erlenmeyer-flask

test tube

magnifying glass

microscope

beam balance

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

kémcső

Erlenmeyer-lombik

nagyító

merevítő rudas

mikroszkóp

mérleg

EXERCISE Fill the gaps with the words given. You can use the words more than once. discover

[ _

observe

experiment

invent

research

inventor

researcher

scientist

1) Thomas Edison was a famous „ . „ „ ... who .......... the light bulb. 2) Marie Curie was a famous .. ....... who .... ...... two new elements: polonium and rad ium. 3) lvan Pavlov was a famous .. ........ who . . . . . . . . . . how and why dogs drooled when introduced to controlled stimuli. 4) Nikola Tesla was a famous .... ..... who ......... with mechanical generators, electrical discharge tubes and early X-ray imaging. 5) Albert Einstein was a famous ....... who ...... . the connection between mass and energy.

Other important words appliance

[a ' pla1ans]

készülék, berendezés

[ma 'Ji :n]

gép

[la ' boratr.i]

laboratórium

patent

[' pe1tnt]

szabadalom

study

[' stAdi]

tanulmány

machine laboratory

[sel]

sejt

[' de1tam 'de1ta]

adat/adatok

fact

[frekt]

tény

figure

['f1ga]

számadat

[1k 'spenmant]

kísérlet

cell datum/data

experiment

A feladat megoldása: 1) inventor - invented, 2) researcher/scientist - discovered, 3) scientist/researcherobserved , 4) inventor - experimented, 5) scientist - discovered

L~l~

1

4

UNIT 14 )

RAVELLING ABROAD

Ebben a részben szünidőről és nyaralásról lesz szó, továbbá megtanuljuk, hogyan kell szállást foglaln i angolul. A leckéhez kapcsolódóan olvasd el a nyelvtani részben a vonatkozói mellékmondatokkal foglalkozó fejezetet.

- - - • ravelling abroad has become much easier in the past 20 years, because it is more simple to plan your trip based on the information you can find on the internet. ln the past only wealthy people could atford holidays but t hese days many people go abroad. The seaside in the summer, and ski resorts in the winter are the most popular destinations for Hungarians. Young people often travel to find out more about the world. Backpackers are interested in exotic places and different cultures. These days it is possible to travel on a budget and families often go on package holidays to Greece, ltaly or Croatia. Travelling on business is different; trips are often short, hectic and tiring . We can see more and more pensioners going on holiday tours, visiting famous cities and beauty spots. After retiring , it is easier to go abroad because they don't have a job to worry about and they can avoid the summer crowds. ln Hungary, however, many elderly people cannot afford to go abroad because pensions are low. ln the European Union , persona! documents are necessary to identify yourself: you need an ID card or a passport. Before going abroad to other parts of the world, always check if you need a visa. Besides organizing travel and accommodation, it is a good idea to take out travel insurance. lf you have no time to sort this out, you can go to a travel agency, where they are can book your flight and accommodation , too.

103 )

BOOKING A HOLIDAY ATA TRAVEL AGENCY TRAVEL AGENT: WOMAN: TRAVEL AGENT: WOMAN: TRAVEL AGENT: WOMAN: TRAVEL AGENT: WOMAN: TRAVEL AGENT: WOMAN:

TRAVEL AGENT: WOMAN: TRAVEL AGENT: WOMAN: TRAVEL AGENT:

WOMAN: TRAVEL AGENT:

WOMAN:

Good morning. Take a seat, please. How can 1help you? Good morning. 1browsed through your catalogue , and l'd like to book a holiday. Where would you like to go? l'd like to go to Sicily. Ali right. When would you like the holiday for? Some time during the last two weeks in August. How long are you going to stay? 1would like to stay for a week. What type of accommodation would you prefer? 1prefer hotel accommodation ina double room, l'm going with my husband. All right. So, a double room with breakfast. lf you have anything all inclusive, l'd go for that. Certain ly. You mean full-board pension. That's ri ght. Ok, we have a 4-star hotel , right on the beach that offers all inclusive holidays. lt is situated in Giardini Naxos, just 10 kilometers away from Taormina. Could you teli me something about the hotel facilities? There is a swimming pool with a sun terrace and free sun loungers in the garden. There is also a pool bar, which is open all day long and also serves snacks. The hotel has a 24 hour reception. How much is it per night?

TRAVEL AGENT: WOMAN: T RAVEL AGENT: WOMAN: TRAVEL AGENT: W OMAN: TRAVEL AGENT: WOMAN:

lt costs 112 Euros per night. Per person or per room? Per room. That's not bad. l' d like to book it now. How wou ld you like to pay? ln cash or by credit card? ln cash. Can you arrange flight to Sicily, too or shall we book it far ourselves? Yes, of course. Do you want me to arrange that fa r you , too? Yes, please.

to be based on

[te bi be1st on]

valamin alapulni

['wel8i]

gazdag, jómódú

can afford to

[ken e 'b :d tu:]

megengedheti magának

destination

[, dest1·ne1Jen]

úti cél

to find out

[te fa ind ·aut]

megtudni , információt szerezni

backpacker

[' brekpreke]

hátizsákos turista

on a budget

0

wealthy

[on e bAd3et]

olcsón

hectic

['he kt1k]

mozgalmas, hektikus

tiring

['ta1enT)]

fárasztó

to retire

[te n 'ta1e]

nyugdíjba menni

to avoid

[tu e'v:::i1d]

elkerülni

['eldeli]

i dős

[' neseseri]

szükséges

[tu a1 'dent1fa1 wAn 'self]

azonosítja magát

[1d ka: d]

személyi igazolvány

['vi:ze]

vízum

accommodation

[e,kome ' de1Jan]

szállás

travel insurance

[' trreval in 'Juarans]

utazásbiztosítás

[' trreval 'e1d3ansi]

utazási iroda

[te buk]

lefoglalni

[te brauz eru :]

átnézni, átböngészni

[te gau fa 'sAm81T)]

választani valamit

[te bi 's1tJue1t1d]

valahol elhelyezkedni

[sAn ·laund3a]

napozóágy

[tu a' reind3]

elrendezni, megszervezni

elderly necessary to identify oneself ID card visa

travel agency to book to browse through to go for something to be situated sunlounger to arrange

UNIT 14]

105

]

5PERC A IGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

EXERCISES 1. lmportant words - match the expressions with the definition! an expedition a b 1- 2 - r-a - fli-g-ht- - - -1-1

~

a journey by ship for pleasure a journey by plane

+---------+-~-----------------------!

3

a tour

e

the plan of a journey

4

a voyage

d

an informal word for journey, sometimes meaning a short journey

5

a package tour

e

a journey for scientific purposes

6

an itinerary

f

a holiday which includes organised travel and accommodation

7

a trip

g

taking journeys generally

8

travel

h

a journey by the sea

9

a cruise

i

an organised journey to see the sights of a place

10

a crossing

j

a journey from one side of the sea to the other

1

1

II . ... and now use these words in sentences! The travel agency will send you the .. ... ..... .......... for your trip. My sister went on a guided ....... ....... ...... in Rome. The first time we went from Hungary to Poland we had a very difficult .... .... .. ...... ... . When someone goes on a/an ... „ ...... . ........ the price includes everything. The university organises a/an ............. ..... ... to search for Medieval ruins. The loudspeaker announced the arrival of ................... OE 178 from Birmingham. The Titanic sank in her first ..... „ . . . .......... in 1912. . . . . . . . . . . . . . . . . . ... is one of my main hobbies. Mr Taylor is away on a business .. ....... .... „ „ .. .. Would you like to speak to his assistant.

A feladatok megoldásai: 1. 1-e, 2-b, 3-i, 4-h, 5-f, 6-c, 7-d, 8-g, 9-a, 10~ II. 1-itinerary, 2-tour, 3-trip, 4-package tour, 5-expedition , 6-flight, 7-voyage, 8-travel, 9-trip

1

UNl.-14

Accomodation

UNIT 14

lf you go on holiday you have to stay somewhere. lt is a good idea to book your accommodation in advance.

hotel

motel

camp site

B&B

szálloda

motel

kemping

bed and breakfast (szállás reggelivel)

hostel

guest house

apartment

holiday resort

diákszálló

vendégház

apartman

üdülőtelep

TYPES OF

HOTEL ROOMS

107

5PERC AI IGOl. UJRAKFZDÓKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

While free Wi-Fi remains the most desirable in-room amenity, more travellers are looking for complimentary breakfasts according to the latest Hotels.com amenities survey. Not surprisingly, hotel guests preferred Wi-Fi over any other inroom feature as the need for constant connectivity remains at an all-time high. Travellers also identified the bathroom shower and room size among the most important in-room features. However, the survey found that food is becoming more of a factor when it comes to hotel property amenities. When asked which hotel amenities are most important outside of

TOP lO ROOM AMENITIE5

e

1 =~ 2 ~~R 4

TVF'ACIUTIES

s

~NOOlONING

6 "'""'""' 7 AOOM 8

NON·SMOKINC>

PAlMIUM SEOOONG

10 ~"'

source: hotels.com (April, 2014)

the room, complimentary breakfast topped the list, followed by presence of a restaurant. Wi-Fi availability in shared spaces of the hotel was also one of the top amenities. "Popu/ar hotel amenities like parking, non-smoking

rooms and poo/s have become more standardized, and we're seeing that travellers are placing more value on qua/ity food optíons than ever before whích is good news far foodies!" said Taylor L. Cole, travel expert for Hotels.com.

HOTEL AMENITIES

KÉNYELMI SZOLGÁLTATÁSOK A HOTELBEN

ROOM AMENITIES

KÉNYELMI SZOLGÁLTATÁSOK A SZOBÁBAN

breakfast

reggeli

en-suite/ private bathroom

saját fürdőszoba

restaurant

étterem

bath

kád , fürdő

internet/ free WIFI

interneVingyenes WIFI

flat-screen TV

síkképernyős

parking

parkolás

patio

kis terasz

24-hour front desk service

24 órás recepció

soundproofing

hangszigetelés

smoke free hotel

dohányfüstmentes hotel

terrace

terasz

outdoor/ indoor pool

kü lső/bel ső

view

kilátás

medence

tévé

UNITí4 bar

bár

washing machine

mosógép

air conditioning

légkondicionálás

refrigerator

hűtőszekrény

facilities for disabled guests

lehetőségek

daily housekeeping

napi takarítás

pets allowed

háziállat bevihető

kitchenette

teakonyha

UNIT 14]

mozgáskorlátozottaknak

USEFUL OIALOGUES HASZNOS PÁRBESZÉDEK Passport control - Útlevél-ellenőrzés CUSTOMS OFFICER: WOMAN: CUSTOMS OFFICER: WOMAN: CUSTOMS OFFICER: WOMAN: CUSTOMS OFFICER: WOMAN: CUSTOMS OFFICER: WOMAN: CUSTOMS OFFICER: WOMAN: CUSTOMS OFFICER: WOMAN:

Good morning! Can 1see your passport? Certainly. Here you are. What's the nature of your visit? Are you on holiday or on business? l'm on holiday and visiting relatives. How long are you going to stay in the United States? Two weeks. 1see. Do you have anything to declare? No, 1don't have anything to declare. All right. Could you open your suitcase, please? Of course. Thank you. Do you have a return ticket? Yes, here it is. That's fine. Enjoy your trip. Thank you.

IM PORTANT PHRASES

IMPORTANT WORDS

Can 1see your passport? - Láthatnám az útlevelét? Certainly. - Természetesen. Here you are. - Itt van/fessék. What's the nature of your visit? - Milyen céllal érkezett? 1see. - Értem. Do you have anything to declare? - Van valami elvámolnivalója? 1don't have anything to declare. - Nincs semmi elvámolnivalóm. Could you open your suitcase, please? Kinyitná, kérem a bőröndjét? Do you have a return ticket? - Van visszaútra jegye? Enjoy your trip. - Élvezze az utazást.

passport - útlevél Certainly. - Természetesen. on holiday - szabadságon, szünidőn on business - üzleti úton to visit - meglátogat relative - rokon to declare - bejelenteni valamit, elvámoltatni valamit suitcase - bőrönd return ticket - visszaútra szóló jegy to enjoy - élvezni valamit

109

]

UNIT 15

110

ne of my favourite pastimes is watching fi lms. 1really enjoy going to the cinema, but 1also like watching movies at home. 1usually go to the cinema with my friends. We generally check the movie listings online to see what is playing and also book the tickets on line so that we don't have to stand in line too long to buy tickets and to make sure to get tickets before the movie is sold out. After sorting out the tickets, we usually buy a bucket of popcorn , tortilla chips or pretzels and some cold beverages as we all like munching on something during

the fi lm. Before entering the movie theatre tickets should be handed to the usher who will help you find your seats. 1prefer sitting in an aisle somewhere in the middle so that 1 can perfectly see the screen. lf 1don't feel like going to the cinema 1usually watch some movie at home . ... but how to rent movies now, that the traditional movie rental is dead? Needless to say, the future of movie rentals doesn't involve any physical structure. lt's all about ondemand streaming services, which give you virtually limitless selection and immediate delivery. For example, if you have an Apple TV or any other iOS device you

UNT15 UNIT 15 )

comedy

romantic comedy

drama

vígjáték

romantikus vígjáték

dráma

thriller

western film/movie

action film/movie

thriller

westernfilm

akciófilm

horror film/movie

war film/movie

cartoon/ animated cartoon

horrorfilm

háborús fi lm

rajzfilm/animációs film

science fiction film/ movie/sci-fi

adventure film

documentary

tudományos fantasztikus film/sci -fi

kalandfilm

dokumentumfilm

can use iTunes to rent movies for viewing on your laptop or tablet. The easiest and probably the most cost effective way of renting a movie however comes from you r cable provider. UPC -for example - offers both new and older titles, and some freebies, too! There are different kinds of movies and films can be fictional or based on a true story.

Ebben a részben a szórakozásról és művészetekrő l lesz szó, és azt is megtanuljuk, hogyan kell mozi- és színházjegyet rendelni. A leckéhez kapcsolódóan olvasd el a nyelvtani részben a Present Perfect Simple igeidővel foglalkozó fejezetet.

111

)

5PERC ANGOL ÚJ~AKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓK 'AK

Watching movies is a good way of improving your English, but have you ever thought of going to an Eng lish speakin g performance? Budapest has many opportunities to watch plays performed in English. You can really benefit if you learn about the story before watching the show. This helps you understand the play even if you do not know all of the word s you hear. lf you go

to a performance with friends, you can discuss the play afterwards. You can even try to talk about it in English! At the theatre you can see plays or musicals with actors perform ing live on stage. Nowadays you don't have to book your tickets well in advance; you can also browse current shows, and buy last minute tickets on line!

theatre (Br)/ theater (US)

play/act

to act

színház

színdarab/felvonás

színészkedni

stage

to clap

performance

színház

tapsolni

el őadás

Listening to music is a great way to relax. Nowadays people usually download their favourite music to their smartphones so they can !isten to it any time. There are also music streaming systems where music can be browsed or searched by artist, genre, album, playlist or record label and !istened to on a computer, tablet or mobile phone. When on the road, people usually tune the radio to their favourite station.

UNIT 15

[' pa:sta1m]

időtöltés

[ta sta:ind m lam]

sorban állni

[sauld aut]

teljesen elfogyott

bucket

[' bi\kit]

vödör

pretzel

['pretsl]

perec

beverage

['bevand3]

üdítő

to munchon

['mAntJ on]

majszolni valamit

movie theatre

['mu:vi '81ata]

moziterem

to be handed

[ta bi 'ha:ind1d]

átadva lenni

[' AJa]

jegyszedő

[a 1I]

sor (székek között)

to rent movies

[ta rent 'mu:v1z]

kikölcsönözni egy filmet

needless to say

['ni:dlas ta 'se1]

felesleges is mondani

[on d1'ma:nd 'stri :mir1]

igény szerinti streaming

limitless selection

[' llm1tlas s1 ·lekJnJ

végtelen választék

immediate delivery

[1 'mi :d1at d1'llvari]

azonnali szállítás/itt: letöltés

[d1'va1s]

eszköz

[kost 1'fekt1v]

költséghatékony

['ke1bl, pra 'va1da]

kábeltévé-szolgáltató

['fri: biz]

ingyenesen elérhető dolgok

to improve

[tu 1m'pru:v]

fejleszteni, fejlődni

performance

[pa'b:mans]

előadás

opportunity

[.opa'tju:rnti]

lehetőség

pastime to stand in line sold out

usher aisle

on-demand streaming

device cost effective cable provider freebies

113

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK to benefit

[ta · benif1t]

jótékony hatás, előny

to discuss

[ta d1 ·skAs]

megvitatni

[wel in ad 'va :ns]

jó előre

[ta brauz]

böngészni

to download

[ta ,da un· laud]

letölteni

record label

[n'k::i :d 'le1bl]

lemezkiadó cég

[ta tju:n]

behangolni (rádió csatornát)

well in advance to browse

to tune

USEFUL OIALOGUES HASZNOS PÁRBESZÉDEK Leisure time/ordering cinema tickets rendelés

Szabadidő/mozijegy

BOOKING CLERK: WOMAN: BOOKING CLERK: WOMAN: BOOKING CLERK: WOMAN: BOOKING CLERK: WOMAN: BOOKING CLERK: WOMAN: BOOKING CLERK: WOMAN:

Odeon Cinemas. How may 1help you? Hello. Can 1order three tickets for Spiderman 3 for tomorrow? Matinée or evening? Evening , either for the 6 o'clock or the 8 o'clock show. The 8 o'clock screening is fully booked, but there are tickets for 6 o'clock. Okay. Can 1have three tickets near the rear of the cinema, if possible? Of course. 1can book you three tickets for row K at the very back. Thanks. That will be okay. All right, then three tickets for tomorrow at the rear of the cinema for the 6 o'clock screening of Spiderman 3. What's your name? Victoria Boyle. Can 1pay by credit card? Yes ... and you'll have to pick up the tickets at least half an hour before the film starts. All right. Thank you.

IMPORTANT PHRASES How can 1help you? - Miben segíthetek? Can 1order ... ? - Rendelhetek ... -t? The ... is fully booked. - A ... teljesen teltházas. Can 1have ... ticket(s} for ... ? - Kaphatnék ... jegyet a ... -ra/-re? if possible - ha lehetséges/amennyiben lehetséges That will be okay. - Az rendben lesz. Can 1pay by credit card? - Fizethetek bankkártyával? All right. - Rendben van .

IMPORTANTWORDS to order - (meg)rendelni ticket - jegy matinée - reggeli/délelőtti előadás screening - vetítés to book - (le)foglal fully booked - teljesen teltházas (előadás) rear - hátsó rész possible - lehetséges row - sor to pick up - összeszed, felszed, felvesz at least - legalább

UN1Tí5

Leisure time/ordering theatre tickets Szabadidő/színházjegy rendelése BOOKING CLERK: WOMAN: BOOKING CLERK: WOMAN:

BOOKING CLERK: WOMAN: BOOKING CLERK:

WOMAN: BOOKING CLERK:

WOMAN:

BOOKING CLERK: WOMAN: BOOKING CLERK:

UNIT 15]

Broadway Ticket Agency. How can 1help you? 1 would li ke to order two tickets for Cats. When would you like them for? -:. For the 23rd of July, and for the 8'o clock evening performance. Okay, where would you like to sit? 1 would like to sit near the stage, if possible. You are in luck, madam. We have two t ickets lett for row A 22 and A 23. That's perfect! Can 1 pay by Visa? Certainly. Can you give me your name and cred it card number please? My name is Maria Fitzgerald. My credit card number is All right. You can pick up the tickets at the theatre halt an hour before the performance starts. Great! Thank you. Thank you for using our service. Bye.

IMPORTANT PHRASES

IMPORTANTWOROS

How can 1help you? - Miben segíthetek? 1would like to order „ .. - ... -t szeretnék rendelni. When would you like it/them for? - Mikorra szeretné (azt/azokat)? Where would you like to sít? - Hova szeretne ülni? 1would like to sit „ .. - . . . szeretnék ülni. if possible - ha lehetséges/amennyiben lehetséges You are in luck. - Szerencséje van. That's perfect. - Ez tökéletes. Certainly. - Természetesen. Can you give me ... ? - Meg tudja adni nekem a/ az „ .-t? Thank you for using our service. - Köszönjük, hogy a mi szolgáltatásunkat választotta.

agency - ügynökség to order - (meg)rendel ticket - jegy performance - előadás to sit - ül stage - színpad possible - lehetésges row - sor credit card - bankkártya to pick up - összeszed, felszed, felvesz

115

]

EXERCISE

UNIT 15

1. Lord of the Rings is a long film but the special „ „ „ „ „ are fantastic. a) affects b) effects e) scenes d) tricks II. 1prefer „ „ „ „ „ . „ . movies like Casablanca and Singing' in the rain. a) classic b) new e) ancient d) classy Ill. E.T. and Jaws were Steven Spielberg. a) managed b) controlled e) guided d) directed

„„„„„„„„„„.

by

IV. One interesting thing about Superman Returns is that Kevin Spacey is the only big „ „ .. „ „ „ . The other actors are not famous. a) role b) light e) star d) character

A feladat megoldása: 116

1-b, 11-a, 111-d, IV-c, V-a, Vl-d

V. 1always like to see foreign films with „ „ „ ..• so 1 can hear the voices of the actors, even if 1don't understand them. a) subtitles b) headlines e) titles d) credits VI. One interesting thing about the film Gladiator is that it is „ „ „ . during the last days of the Roman Empire. a) put b) done e) got d} set

:=bben a részben észhelyzetekről lesz szó, • y megtanuljuk, hogyan ell tűzoltókat, mentőket és a rendőrséget hívni, a baj van. A leckéhez apcsolódóan ismételd át a yelvtani részben a Present erfect Simple i geidővel +oglalkozó fejezetet.

massive fire is burning in Windsor Castle near London, where the Queen usually spends her weekends. The Queen and her son, the Duke of York have helped to save priceless paintings from the castle . 200 firefighters have already started to fight the flames . They have saved most of the art collection , but the dangerous fi re has shocked the Royal Fami ly and locals. The fire started in a private chapel on the first floor and has caused millions of pounds of damage. The fire brigade has not yet found out how the fire started. They have used over 4 million litres of water so far to stop the flames. The police have said they think the fire could be an accident. The fire spread quickly from the chapel, badly damaging St George's Hall, a beautiful big room used for banquets: lt then spread to the Brunswick Tower, which has been completely ruined. Unfortunately, the fire has damaged one hundred rooms in the castle. The Duke of York was shocked at how fast the fire had spread. "I heard the fire alarm and two or three minutes later when 1came out of the room, 1could see the smoke," he said. The loss and the danger have really upset the Queen.

117

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

11refighle~

15 holirs

Now we know that the fire started because a spotlight was too close to a curtain. 250 firefighters worked for 15 hours to stop it. They used 5.6 million litres of water to put the fire out. The Castle belongs to the British Government but the Queen helped with the restoration . lt was very expensive to restore Windsor Castle: it cost 40 million pounds and the Queen paid 70%. The work took five years and was finished in 1997. The Castle has been open to visitors since then .

priceless

['pra1slas]

megfizethetetlen

painting

[ ' pemt11')]

festmény

['fa1afa1ta]

tűzoltó

[fle1m]

láng

[a:t ka 'lekfan]

műgyűjtemény

[ta fok]

sokkolni

local

['laokal]

helybéli

chapel

[ 'tfcepal]

kápolna

to cause

[te k::>:z]

okozni

damage

['dcem1d3]

kár

[ta famd 'aot]

megtudni, kideríteni

[' ceks1dant]

baleset

[ta spred]

terjedni

[ta 'dcem1d3]

megrongálni, sérülést okozni

[ta 'ru:m]

lerombolni, tönkretenni

[An 'b:tfonatli]

sajnos

[fa:st]

gyors, gyorsan

['fa1ar a ' la:m]

tűzjelző

[smaok]

füst

[los]

veszteség

to upset

[tu ,Apset]

felzaklatni, kiborítani

spotlight

[' spotla1t]

reflector

[' k3 :tan]

függöny

[ta 'pot 'aot a 'fa1a]

tüzet eloltani

[ta b1' lor:i tu:]

tartozik valakihez

firefighter flame art collection to shock

to find out accident to spread to damage to ruin unfortunately fast fire alarm smoke loss

curtain to put out a fire to belong to

U:\JIT 16 [. reste ·re1Jen]

helyreállítás

to take)

[te te1 k]

tartani

visitor

['v1z1te]

látogató

[srns öen]

azóta

restoration

since then

UNIT 16

(időben)

Basic fire vocabu ary Other words for fire: blaze (lobogó, lángoló tűz), conflagration (tűzvész)

fire alarm tűzjelző

riasztó

flame láng

fire extinguisher tűzoltó

készülék

---------------·---

---

fire hydrant

fire hose

smoke

tűzcsap

tűzoltó töm l ő

füst

lighter

matches/ a box of matches

fire retardant ijacket)

öngyújtó

gyufa/egy doboz gyufa

tűzálló

(dzseki)

119

Expressions with fire 1

1

to have a few/a lot of irons in the fire

egy régi szerelem

több vasat tartani a tűzben

1

Where there's smoke, there's fire.

baptism of fire

between two fires

, to jump out of 1 the frying pan into the fire

Nem zörög a haraszt ...

tűzkeresztség

to have money to burn

két végén égeti a gyertyát

temérdek pénze 1van

There's no smoke without fire Nem zörög a haraszt ...

1

to playwith fire

an old flame

to burn the candle at both ends

\ két

tűz között

tűzzel játszik

csöbörből

vödörbe kerülni

1) People like to think . „ . „ „ „ . „ „ .. „ „ .. „ „ . „ so they will always believe you were involved in the accident, even if you weren't. 2) No wonder Paul feels sick. He „ „ . „ „ ... „ .. „ „ „ „ „ „ „ for a long time. 3) He claims that they were just good friends and that they never went on holiday together but „ „ . „ „ . „ „ „ ... „ „ • . . „ . „ that's what 1say. 4) Susan's had her ... „ . „ •.•• • •... „ „ .. as a teacher. She was assigned to the w.orst class in the school. 5) Jessica's new boyfriend seems .. „ ...... . . „ ..••••.. •. .• • . . . . He's always taking her to luxury restaurants. 6) Many teenagers who run away from unhappy homes discover ......... ..... ............... .. . 7} 1 .. „. „ • . . . . . . . . . • . . . . . . . „ „ .. of yours at the conference yesterday. 8} lf that job application doesn't work out „ „. „ „ ... „ ... . „ „ . „ . „ . „ . 9} My brother is . „ „ „ „ . „ „ „ . „ „ „ . „ „ „ . and does not know what to do. 10) Don 't mess with Max! He is dangerous. „ „ „ .. „ „ „ „ . „ . „ „ „ . „ „ „

„

•• •

A feladatok megoldásai: 1 - There's no smoke without fire/ Where there's smoke, there's fire, 2 - Has been burning the candle at both ends, 3 - Where there's smoke, there's fire/ There's no smoke without fire, 4 - baptism of fire, 5 - to have money to burn, 6 - jumping out of the frying pan into the fire, 7 - an old flame of yours , 8 - 1 have a few irons int he fire, 9 - between two fires, 10 - Don't play with fire!

L 1.- í6

EMERGENCIES Fortunately, don't happen very often, but when they do, we all want to get help fast. Nobody wants to spend time the phone number. That's why in 1968 - the number 91 1 was created , so that people could remember it easily. ln the United States and Canada, 911 is the fastest way to get help for yourself or for someone else. A couple of ago, people had to fi nd the right phone number in an emergency situation. lf there was a fire, people phoned the . lf there was a people called the police. lf someone , an had to be called. Finding different numbers for different emergency situations was very m a or in an when a person , you simply dial one number if there is an emergency. ln the United States th is number is 911. With these three numbers, people can the fire department, the

emergency

UNIT 16

police, or can call an ambulance. When you call 911 , an emergency operator, called a , immediately connects you to the person you need. Although , the emergency number in the United States is 911 , other countries may use other three numbers. ln Great Britain, , it's 999, in European countries you have to dial 112 in case of an emergency. lf you're not sure which emergency number is used in your area, check it online!

[1 ' m3:d3ansi]

vészhelyzet

[ta luk Ap 'sAm81 íJ]

valamit kikeresni

to dial

[ta 'da1al]

tárcsázni

decade

['deke1d]

évtized

['fa1a d1 'pa:tmant]

tűzoltóság

[kra1m]

bűntény, bűneset

to get hurt

[ta 'get h3:t]

megsérülni

ambulance

[' rembjalans]

mentőautó

confusing

[kan 'fju :z11J]

összezavaró

especially

[1 'spefali]

különösképpen

[ta bi in a ' hAri]

sietni

[,Anfa 'm1ila]

szokatlan, ismeretlen

to look up something

fire department crime

to be in a hurry unfamiliar

121

5PERC ANGOL UJRAKEZDÓKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK area nowadays to reach dispatcher for instance the major part of

['earia]

terület

['nauade1z]

manapság

[ta ri:tn

elérni valamit

[d1'spretfa]

diszpécser

[far 'instans]

például

[őa

valaminek a nagy része

'me1d3a pa :t ov]

, , , and now lef s see when you have to call an emergenc number! J

a house is on fire

a house has been flooded

there has been a crash

ég egy ház

egy házat elárasztott a víz

ütközés volt

there has been a collision

a car has been broken into

a bicycle has been stolen

ütközés volt

a child has gone missing/ a runaway child has returned home eltűnt

egy gyerek/hazatért egy eltűnt gyerek

elloptak egy biciklit

somebody has been run over

there has been an accident

valakit elgázoltak

baleset történt

UNIT16

USEFUL OIALOGUES HASZNOS PÁRBESZÉDEK

UNIT 16

J

Emergency calls/Calling an ambulance Vészhívások/Mentő hívása CALLER: OPERATOR: CALLER: OPERATOR: CALLER: OPERATOR: CALLER: OPERATOR: CALLER: OPERATOR: CALLER: OPERATOR: CALLER: OPERATOR: CALLER: OPERATOR: CALLER: OPERATOR: CALLER: OPERATOR:

1need an ambulance as soon as possible. What's your address? 2056 Manor Road . What's t he phone number you 're calling from? 0765 9532561 What's happened? What's your emergency? We have a gentleman here. He's stopped breathing. How old is he? He is 52. He is conscious and he is not breat hing. Yes, he is not breathing. .. . and he is not conscious either. No, he's not conscious. 1 th ink he's had a heart attack. Alright. Is he on the floor? Where is he right now? He is on the bed . Okay, let's get him down the floor. We are already on our way. Did anybody witness what happened? We were having lunch and he passed out during the meal. Alright , we are less than a mile away and will be there shorty. Stay calm . Thank you. Gall us back is you need further help.

IM PORTAl\JT PHRASES

What's the address of your emergency? - Mi a . vészhelyzet címe?/ Hol történt a vészhelyzet? 1need an ambulance as soon as possible. Szükségem van egy mentőre, amilyen gyorsan csak lehetséges. ·· What's your address? - Mi a címe? What's the phone number you're calling from? Milyen telefonszámról hív? He's stopped breathing. - Nem lélegzik. He is conscious. - Eszméleténél van . · He is not conscious. - Nincs eszméleténél. 1think he's had a heart attack. - Azt. hiszem szívrohama volt. · Is he on the floor? ~ A padlón fekszik? Where is he right now? - Hol van most pontosan? Let's get him down on the floor. - Tegyük le a földre. · · We're already on our way. - Már úton vagyunk.

Did anybody witness what happened? - Valaki tanúja volt, hogy mi történt? He passed out. - Elájult. · We will be there shortly. - Hamarosan ott leszünk. Stay calm. - Maradjon nyugodt. ·· · · Call us back is you need further help. - Hívjon minket vissza, ha további segítségre van szüksége. IMPORTANT \/\/OROS ·. emergency - vészhelyzet

ambulance - mentő . as soon as possible - amint csak lehetséges to breathe - lélegezni conscious - eszméleténél van unconscious - nincs eszméleténél heart attack - szívroham to wítness - szemtanúja lenni valaminek further - további -

123

J

5PERC ANGOL UJRAKEZDÖKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

Emergency calls/Fire OPERATOR: CALLER: OPERATOR: CALLER: OPERATOR: CALLER: OPERATOR: CALLER: OPERATOR: CALLER: OPERATOR: CALLER: OPERATOR: CALLER: OPERATOR: CALLER: OPERATOR: CALLER: OPERATOR:

CALLER: OPERATOR:

Vészhívások/Tűz

911 Where is your emergency? How may 1 help you? 1 think the house is on fire. Where is the emerg ency? 49 Sycamore Street. What is your phone number? 0765 9834963. What's happened? 1 don't know. My roommat e is downstairs, but l'm upstairs and can 't come down. We are sending the Fire Department. Are there other people in th e house? No. 1 can't breathe. 1 can see flames and there is smoke everywhere. Tell my in which bedroom are you in . l'm in t he front bedroom. Can you get on t he floor? l'm on the floor. Is there anything you can put in front of your doorjamb to stop the smoke from com ing in? A blanket or something? lt's already in but it didn 't block the smoke. Do you have a wind ow in th at room th at can open? Yes, but 1 can 't get it open . 1 can't breathe. Don't try t o talk, okay? l'm goi ng to stay on the phone with you, al right? 1 w ant you to put a towel in front of your face. lf you don't have a t owel, whatever you find is fine . l'm going to die. No , you 're not. Please, stay calm. We are o n our w ay to help you.

IMPORTANT PHRASES Where is your emergency? - Hol történt a

takarót az ajtófélfához.

vészhelyzet?

törölközőt az arca elé.

Put a towel in front of your face. - Tegyen egy

, The house is on fire. - Eg a ház. What's happened? - Mi történt?

Stay calm. - Maradjon nyugodt. , We are on our way to help you. - Uton vagyunk,

My roommate is downstairs. - A szobatársam az

hogy segítsünk.

alsó szinten van .

l'm upstairs. - Én az emeleten vagyok. We are sending the fire department. - Küldjük a tűzoltókat.

Are there other people in the house? - Vannak mások is a házban?

1can't breathe. - Nem kapok l evegőt. 1can see flames. - Lángokat látok. There is smoke everywhere. - Mindenhol füst van . Can you get on the floor? - Le tud feküdni a földre?

Put a blanket in your doorjamb. - Tegyen egy

IM PORTANTWORDS emergency - vészhelyzet to be on fire - valami ég roommate - szobatárs upstairs - felső szint, emelet downstairs - alsó szint to breathe - lélegezni flame - láng smoke - füst doorjamb - ajtófélfa to block - blokkolni , elzárni

UNIT16 UNIT 16

ln 1968, the United States government wanted one number that people could call for emergencies. They worked with tl1e phone company to create a

„Universal Emergency Number". They decided that 911 was easy to remember. They also knew people could dial it quickly. The very first 911 call was made on

February 16, 1968, in Haleyvill, Alabama. Today, 911 is used for emergencies in most parts of the United States and many parts of Canada.

Emergency calls/A roadside accident - Vészhívások/Közúti baleset OPERATOR: CALLER: OPERATOR: CALLER: OPERATOR: CALLER:

OPERATOR: CALLER: OPERATOR: CALLER: OPERATOR: CALLER: OPERATOR: CALLER: OPERATOR:

911 Where is your emergency? At the corner of Sandown Road and Harold Road , close to Sandown Cl inic. What is your phone number? 0765 9834561. lt's my mobile number. What's happened? There has been an accident. A man on a motorcycle was hit by someone in a black BMW. Traffic is backed up on street. 1 think t he man on the motorcycle has been hurt. We are send ing help now. How many cars are involved? Just one. How many people are hurt? 1 think only the man who was driving the motorcycle. Are both drivers still present? Yes. Did you witness the accident? Yes. 1 was walking down Sandown Road when 1 heard the terrible crash. immediately turned around and saw that the car hit the biker. Please stay on the scene. Thank you.

IMPORTANT PHRASES Where is you emergency? - Hol (történt) a vészhelyzet? What's happened? - Mi történt? There has been an accident. - Baleset történt. Traffic is backed up on street. - A forgalom teljesen beállt/ összetorlódott. 1think the man on the motorcycle has been hurt. -Azt hiszem, hogy a motoros megsérült. We are sending help now. - Már küldjük a segítséget. How many cars are involved? - Hány autó érintett? How many people are hurt? - Hány ember sérült? Are both drivers still present? - Mindkét sofőr jelen van? „ Did you witness the accident? - On szemtanúja volt a balesetnek?

Please stay on the scene. - Kérem, maradjon a helyszínen! IMPORTANTWORDS mobile number - mobilszám to happen - történik, megtörténik traffic is backed up - feltorlódott a forgalom to be involved - valamiben benne lenni, valamibe belekeveredni to be present - jelen lenni to witness something - szemtanúja lenni valaminek crash - ütközés, csattanás to turn around - megfordulni biker - motoros on the spot - a helyszínen

1

126

NYELVTAN

NYELVTAN Ebben a részben a nyelvtani szabályokat és tudnivalókat mondom el neked magyarul, számos példával és képpel il lusztrálva. Tudom , hogy a nyelvtant sokan nem szeretik, mert nehéz és száraz tudomány, de hidd el, hogy meg lehet tanulni, és nem is olyan szőrny ű!

A különböző pontokat betűrendbe szedtem , hogy könynyebben el tudj igazodni, ezért kérlek, hogy ne sorban tanuld meg őket, hanem mindig az adott UN IT-hoz kapcsolódó nyelvtan i témákat nézd át!

127

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

A/AN - HATÁROZATLAN NÉVELŐ (indefinite article) Az a és az an határozatlan névelőket az angol nyelvben egyes számban álló megszámlálható főnevek előtt kell használni. (Magyarra fordítva az a/an annyit tesz, hogy egy, de nagyon sokszor mi nem tesszük bele az egy szót a mondatba!)

l'm a baker.

This is an apple.

This is a television.

(Egy) pék vagyok.

Ez egy alma.

Ez egy televízió.

névelőket mindig általánosságban használjuk, soha nem vonatkoznak egy bizonyos tárgyra vagy személyre.

Az. a/an határozatlan

o There's a book on the table. - Van egy könyv az asztalon. A fenti mondatban nem tudjuk, vagy nem is érdekes, hogy milyen könyv van az asztalon. A lényeg az, hogy valami (egy könyv) van az asztalon, tehát az asztal nem üres. Ezzel szemben:

o The book is on the table. - A könyv az asztalon van. Ebben az utóbbi mondatban pedig pontosan tudjuk, hogy melyik könyvről van szó, ezért használjuk a the határozott névelőt. További példák:

o My sister works in a bank. - A testvérem egy bankban dogozik. (Általános megállapítás, nem tudjuk, hogy melyik bankban, de nem is érdekes.)

o There's a woman by the door. - Van egy nő az ajtónál. (Tök mindegy, hogy milyen nő - Pamela Anderson vagy Teréz anya - a lényeg az, hogy egy nő, és nem egy férfi - van az ajtónál.)

NYELVTA -NA1 -HATÁROZATLA

'\.JÉVELŐ

Foglaljuk tehát gyorsan össze: a/an: határozatlan the: határozott

névelő

névelő

- általánosságban vonatkozik valamire

- egy bizonyos dologra/személyre vonatkozik (tudjuk mire/kire)

Most pedig tisztázzuk, hogy mi is a különbség az a és az an között (bár szerintem már rájöttél):

a: akkor használjuk, ha az utána álló főnév mássalhangzóval

kezdődik

- a table, a book,

a dog an : akkor használjuk, ha az utána álló főnév magánhangzóval kezdődik - an animal, an engineer, an angel

Tehát ahogy azt korábban mondtam, a/an határozatlan névelőt kell használnod minden megszámlálható főnév előtt, kivéve a következő eseteket: ~ ~ ~ ~

ha határozott névelő (the} van a főnév előtt ha birtokos névmás (my, your, his, her, our, your, their} van a főnév előtt ha mutató névmás (this/that} van a főnév előtt ha többes számban van a főnév (de ez egyértelmű, hiszen ha több, akkor nem lehet egy ... )

This dog is tired. Ez a kutya fáradt.

1 love my sister! Szeretem a testvéremet!

The suitcase is heavy. A bőrönd nehéz.

That T-shirt is yours. Az a póló a tied.

Na, ez nem volt annyira bonyolult. Most pedig nézzük meg részletesen azokat az eseteket, amikor kell használnunk az a/an határozatlan névelőt: Minden esetben kell használni a határozatlan ban beszélünk megszámlálható főnevekről.

névelőt,

ha egyes számban és általánosság-

Ú' A mouse is a small animal. - Az egér kicsi állat.

Bár itt magyarul határozott névelőt használunk az egér (mouse) előtt, angolul határozatlan névelőt kell odatennünk, mert nem egy „konkrét egérről" (pl. Mickey, Minney, Jerry, Stuart Little vagy az egér a Marson) beszélünk, hanem általánosságban emlegetjük az egereket.

129 ]

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADOKNAK A foglalkozások neve előtt mindig ki kell tenni a határozatlan névelőt (természetesen csak akkor, ha az egyes számban van):

She is a babysitter.

1 am a mechanic.

Are you a doctor?

ő (egy) bébiszitter.

Én (egy) autószerelő vagyok.

Te (egy) orvos vagy?

DE: Ó' They are musicians. - Ők zenészek. (Többes számban nem kell használni a határozatlan névelőt!)

Számoknál a one helyett általában a-t használunk, figyelj csak: a a a a

half - (egy) fél third - (egy) harmad couple - (egy) pár dozen - (egy) tucat

a hundred - (egy) száz a thousand - (egy) ezer a million - (egy) millió

Az a/an jelentheti azt is, hogy per, azaz gyakoriság jelzésekor is használhatjuk: once a week (once per a week) - hetente egyszer twice a year (twice every year) - évente kétszer three times a day - naponta háromszor seven days a week - a hét minden napján Az a/an határozatlan tagjára:

névelő

vonatkozhat egy bizonyos csoport/kategória/fajta minden

An elephant is a mammal. - Az elefánt emlősállat. A violin is a musical instrument. - A hegedű hangszer. A teacher is responsible for the students. - Egy tanár felelős a tanulókért. Az a/ an határozatlan névelőt használunk a következő kifejezésekben: a bit (of something) - egy kevés (valamiből) a few (of something) - egy néhány (valamiből)

NYELVTA - NA

a a a a

- HATÁPOZAT...A~ 1 ;3/c__ö

little (of something) - egy kevés (valamiből) large number (of something) - nagy mennyiség (valamiből)lnagy számú valami great deal (of something)- nagy mennyiség (valamiből) lot (of something) - sok (valamiből)

Akkor is kell használni az a/an határozatlan névelőt, amikor bizonyos mennyiségekről beszélünk, amelyek segítségével nem megszámlálható főneveket tudunk megszám lálhatóvá tenni: a glass of milk- egy pohár tej a bottle of wine - egy üveg bor a piece of chocolate cake - egy darab süti

DE: Ha a mértéket kifejező szó többes számban van, akkor természetesen nem kell használni az a/an határozatlan névelőt: two glasses of orange juice - két pohár narancslé three bottles of coke - három üveg kóla

131

]

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

BIRTOKOS NÉVMÁSOK (possessive determiners and pronouns) !'.) „This is not my cup of tea!" - Ez nem az én bögre teám! (Ez idiómaként azt is jelenti , hogy „Ez nem nekem való!/ Ez nem jön be nekem.") A birtokos névmásokat arra használjuk, hogy megmondjuk, hogy valami valakié:

PERSONAL PRONOUNS (személyes névmások)

POSSESSIVE DETERMINERS

EXAMPLE

MAGYARUL

mydog

a mi kutyánk

yourdog

a ti kutyátok

his dog

az ő (fiú) kutyája

her dog

az ő (lány) kutyája

(birtokos névmások)

YOU HE SHE

MV YOUR HIS HER

IT

ITS

its ball

az ő (nem személy) labdája

WE YOU THEY

OUR YOUR THEIR

ourdog

a mi kutyánk

yourdog

a ti kutyátok

their dog

az ő kutyájuk

1

Ne keverd össze az its szócskát az it is rövid formájával (it's) és az ít has rövid formájával (it's)! Továbbá ne keverd a your birtokos névmást a you are rövid formájával (you're), és a their birtokos névmást a there (ott) helyhatározóval sem! Nagyon hasonló mindegyiknek a hangzása, de teljesen máshogy írjuk őket, és teljesen mást is jelentenek! Nagyon fontos még azt is megjegyezni , hogy a birtokos névmások (my, your, hís, her, its, our, your, their} után mindig áll egy főnév!

1

NYELVTAN - BIRTOKOS NÉVMÁSOK fent említett birtokos névmások mellett léteznek önálló birtokos névmások is, amelyek így éznek ki: PERSONAL PRONOUNS (személyes névmások)

POSSESSIVE PRONOUNS (önálló birtokos névmások)

1

MY

YOU

YOUR

HE

EXAMPLE

MAGYARUL

This is my dog. lt's min e.

Ez az én kutyám. Az

This is your dog. lt's yours.

Ez a te kutyád. A tied.

HIS

This is his dog. lt's his.

Ez az ő (hímnemű) kutyája. Az övé.

SHE

HER

This is her dog. This is hers.

Ez az ő (nőnemű) kutyája. Az övé.

IT

ITS

WE

OUR

This is our dog. This is ours.

Ez a mi kutyánk. A miénk.

YOU

YOUR

This is your dog. This is yours.

Ez a ti kutyátok. A tiétek.

THEY

THEIR

This is their dog. This is theirs.

Ez az ő kutyájuk. Az övék.

1 1

1

enyém.

-

A különbség a birtokos névmás és az önálló birtokos névmás között az, hogy a birtokos évmás nem állhat önmagában , azt mindig követi egy főnév. Ezzel szemben az önálló birtoos névmást nem követi főnév, hanem önállóan áll.

133

5PERC ANGOL_ ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

BIRTOKOS SZERKEZET Amikor azt akarjuk kifejezn i, hogy valakinek van valamije, akkor a rű szerkezetet kell használni:

következő

nagyon egysze-

BIRTOKOS (ez általában a személy neve, vagy egy olyan név, ami személyre utal) + 'S

fő­

Például:

Sammy's cake

man's best friend

Sammy sütije

az ember legjobb barátja

A birtokos után (ami általában állni. Ez utóbbi maga a birtok: ~ ~ ~

főnév

- tulajdonnév vagy köznév) egy másik főnév szokott

Sammy (birtokos: főnév - tulajdonnév)'s cake (birtok: főnév - köznév) - Sammy sütije the girl (birtokos: főnév - köznév) 's dolls (birtok: főnév - köznév) - a lány babái the teacher (birtokos: főnév - köznév)'s opinion (birtok: főnév - köznév) - a tanár véleménye

A birtokos és a birtok is lehet egyes és többes számban. Ha a birtokos többes számban van, akkor a következő szerkezetet kell használnod (mivel a főnevek többes számban általában s-re végződnek):

BIRTOKOS ÖBBES SZÁMBAN (ez általában a személyek neve, vagy olyan főnév, ami személyekre utal) + ' Hasonlítsuk csak össze a

kettőt!

the kid's ball - a gyerek labdája the kids' ball - a gyerekek labdája

NYELVTAN -

BIR~OKOS

SZERKEZCT

Ha a birtokost jelző főnév többes száma rendhagyó (tehát nem s-re végződik), akkor ugyanazt a szerkezetet kell használnod, mint az egyes számban álló főnevekkel:

RENDHAGYÓ TÖBBES SZÁMÚ FŐNÉV ÁLTAL JELZETT BIRTOKOSOK + 'S Például:

the the the the

child's friend - a gyerek barátja children's friend - a gyerekek barátja woman's dress - a nő ruhája women's dresses - a nők ruhái

Ha azt szeretnénk kifejezni, hogy valaminek (egy dolognak vagy egy helynek például) van valamije, akkor a következő szerkezetet kell használnunk:

BIRTOK (az a dolog vagy dolgok, amikkel rendelkezik az a bizonyos valami) + OF + BIRTOKOS egyes vagy többes számban

the pages of the book

the plants and flowers of the garden

a könyv lapjai

a kert növényei és virágai

További példák: ('r l'm going on holiday at the end of the month. - A hónap(nak a) végén fogok nyaralni menni.

é'.'r There is a little cottage on the top of the hill. -

Van egy kis házikó a hegy(nek a)

tetején.

é'.'r Only a small group of students learn German at our school. hallgató tanul németet az iskolánkban.

Csak egy kis csoport

135

]

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK Néhány esetben mind a két szerkezet ugyanazt jelenti:

THE CAR'S ENGINE Ez azonban nem mindig igaz. A

=THE ENGINE OF THE CAR

következő

esetekben csak a ... 's szerkezetet használhatod:

1) amikor a birtokos személy: Mike's job - Mike állása the designer's taste - a tervező ízlése my friends'idea - a barátaim ötlete 2) amikor a szerkezet birtokviszonyra vonatkozik:

the cook's recipe book - a szakács szakácskönyve Peter's new coat - Péter új kabátja the women's handbags - a nő táskája

3) amikor a szerkezettel a tárgy alanyhoz való viszonyát írjuk le:

the plane's departure - a repülő indulása the standard's decline - a színvonal esése 4) amikor a .. .'s szerkezetben a birtokosra vonatkozó főnévi szerkezet sokkal rövidebb, mint a birtokot jelölő: the school's problems of late arrival and bullying - az iskola terrorizálással és késői érkezéssel kapcsolatos problémái

Néha mindkét szerkezet jó: the dog of the sister of Mary's best friend - Mary legjobb barátjának a testvérének a kutyája Ez utóbbi esetben, amikor a birtok maga is tartalmaz egy birtokos szerkezetet, akkor az egész birtokos szerkezetben csak egy .. .'s struktúra lehet! A birtokos szerkezetet használhatod még helyekre és

időre

vonatkozó

főnevekkel

is:

the school's cleverest boy = the cleverest boy in the class = az iskola legokosabb fiúja Hungary's first underground = the first underground in Hungary = Magyarország első földalattija Amikor két személy/dolog ugyanolyan dolgokat birtokol, és ezeket mi szeretnénk összehasonlítani, akkor nem szükséges magát a birtokot kétszer megemlíteni a mondatban:

D My house is bigger than Tom's (house). -Az én házam nagyobb, mint Tomé.

D Eric's sister is taller than Peter's (sister). -

Eric nővére magasabb, mint Péteré.

D These books are more interesting than yours (or your house). - Ezek a könyvek érdekesebbek, mint a tieid.

BOTH/BOTH OF, NEITHER/NEITHER OF, EITHER/EITHER OF Ezeket a szavakat akkor használjuk, amikor két dologról beszélünk, tehát mindig logra vonatkoznak, és főnevekkel együtt használjuk őket.

kettő

do-

Nézzünk is meg rögtön egy-két példát:

!'.) Both movies are very good. - Mindkét film nagyon jó. !'.) Neither restaurant is expensive. - Egyik étterem sem drága (a kettő közül). !'.) We can go to either place. 1don't really mind. - Bármelyik helyre mehetünk a kettő közül, nekem mindegy.

BOTH OF .../NEITHER OF ... /EITHER OF ... Amennyiben a fent említett szavakat of követi, akkor a főnév mindig többes számban van az of után, illetve mindig ki kell tenned a következők közül valamelyiket: ~

the (határozott névelő) these/those (mutató névmás) ~ my/your/ his/ her/ our/ your/ their (birtokos névmás) ~ Mary's (birtokos szerkezet) ~

Tehát az a szerkezet, hogy „Both of mo'lfies" nem jó, kétféleképpen mondhatod helyesen: „Both movies" vagy „Both of the movies". Az, hogy mikor melyik szerkezetet használod a both kifejezéssel (tehát of-os vagy of nélküli) gyakorlatilag mindegy, csak figyelj arra, hogy ne keverd őket! . Ha két emberről beszélsz, használhatod a következő szerkezeteket (ebben az esetben az of használata kötelező!):

both of us - mindketten (mi) both of you - mindketten (ti) both of them - mindketten (ők) neither of us - egyikünk sem (mi kettőnk közül) neither of you - egyikőtök sem (ti kettőtök közül) neither of them - egyikőjük sem (ők kettőjük közül) either of us - bármelyikünk (mi kettőnk közül) either of you - bármelyikőtők (ti kettőtök közül) either of them - bármelyikük (ők kettőjük közül)

137

}

5PERC ANGOL UJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK Ahogy azt a példákban is megfigyelhetted, a both/both of után a főnév , így az ige is többes számban van:

BOTH GIRLS ARE PRETTY

=BOTH OF THE GIRLS ARE PRETTY

A neíther és az either után a főnév és az ige is egyes számban van :

ü

Neither restaurant is expensive. - Egyik étterem sem drága (a kettő közül}.

ó Either restaurant is expensive. - Bármelyik étterem drága (a kettő közül). Ha of-os szerkezetet használsz, akkor pedig a főnév mindenképpen többes számban lesz, az ige azonban lehet egyes vagy többes számban is:

ó Neither of the restaurants is/are expensive. Egyik étterem sem drága (a kettő közül).

ó Either of the restaurants is/are is/are expensive. Bármelyik étterem drága (a kettő közül}.

A both/ neither/ either szavakat használhatod önmagukban is:

ü

1can't decide between the two dresses. 1 like both. - Nem tudok dönteni a két ruha között. Mindkettő tetszik.

ó 'Is your girlfriend British or American?' 'Neither, she is Australian.' -

„ Barátnőd

brit vagy amerikai?" „Egyik sem, ausztrál."

ó 'Do you want cake or ice-cream?' 'Either. l like both, so 1don't really mind.' „Sütit vagy fagyit kérsz?" „Bármelyiket. Mindkettőt szeretem, szóval mindegy."

NYELVTAN - BOTH, NE•THER. EITHER Végül pedig jegyezd meg a

BOTH ... AND

NEITHER

.„

következő

.„

NOR

.„

kifejezéseket, mert nagyon gyakoriak:

.. .is „.is

Both English reading and writing are difficult for me. Az angol olvasás is és az írás is nehéz nekem.

„. sem „.sem

Neither Lizzy nor Tom came to the party. Sem Lizzy sem Tom nem jöttek el a partyra.

1

EITHER

„.

OR

.„

vagy

„.

vagy

„.

l'm not sure what flavour this is. lt can be either vanilla or banana. Nem vagyok benne biztos, hogy milyen ízű ez. Lehet vagy vanflia vagy banán.

Nagyon fontos, ne keverd össze! Ahogy beszéltük, a fenti szerkezetek csakis 2 dolgora vonatkozhatnak, ha több dologról van szó, akkor az any/ none/ all szerkezeteket használjuk. Figyelj csak:

KÉT DOLOG

TÖBB, MINT KÉT DOLOG

There are two good restaurants in the neighbourhood. You can try either of them. Két jó étterem is van a közelben. Bármelyiket kipróbálhatod a kettő közül.

There are many good restaurants in the neighbourhood. You can try any of them. Sok jó étterem van a közelben. Bármelyiket kipróbálhatod.

We tried two restaurants. Neither of them were good. /Both of them were really good. Két éttermet is kipróbáltunk. A kettő közül egyik sem volt jó./Mindkettő nagyon jó volt.

We tried a lot of restaurants. None of them were good./AH of them were really good. Sok éttermet kipróbáltunk. Egyik sem volt jó./ Mindegyik nagyon jó volt.

1

139

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKN.AK

CAN, CAN'T A módbeli segédigék (modals) és a „sima" segédigék (auxiliary verbs) között lényeges különség van. Kérdések feltevéséhez és tagadáshoz használjuk a segédigéket (pl. do, did, have, stb.), a módbeli segédigéket pedig akkor szoktuk alkalmazni, amikor egy igének szeretnék a jelentését módosítani. A can az első módbeli segédige, amit érdemes angolul megtanulnod. A can segédigének sok jelentése van , azonban mielőtt rátérnénk ezekre külön-külön, nézzük az általános tudnivalókat: • önmagában jelen időre vonatkozik • nem kell ragozni semmilyen számban és személyben, tehát minden létező alany után a segédige 'can' lesz • kérdés feltevésekor és tagadáskor nem kell más segédigét (pl. do) használni: Can you drive? Can she play the guitar? 1can't dance. • a can után rögtön az igét (pl. go) tesszük, és nem főnévi igenevet (pl. to go) használunk (Ezt azért emelem ki, mert nagyon sok magyar anyanyelvűnek gondot okoz ez, amikor szó szerint próbálja a mondatokat lefordítani: Tudok úszni - / can swim. Láthatod, hogy a magyar a tud ige után főnévi igenevet tesz (úszni), míg az angol a can után csak az igét to nélkül.) • jövő időben a can helyett a to be able to szerkezetet kell használni • múlt időben a can-ből could lesz (bár nem mindig, erről majd később) • a can-nek két formája is van tagadásban: cannot (ez egy kicsit formálisabb) és a can't A can-nek 5

fő

jelentése van, ezeket fogjuk most egyenként megnézni:

1) képesség (ability) 2) lehetőség, kilátás (possibility) 3) lehetőség, alkalom (opportunity) 4) engedély (permission) 5) kérés, kívánság (request)

1. Jelen idejű képességek kifejezése: This is Julie. She is the best student in her school. She is a real nerd. She is only six but she can read, write and count. She takes partin a lot of after-school activities so she can swim, play tennis, too. She can also play the piano.

NYELVTAN - CA ·.CAN T

JELEN IDŐ

KIJELENTÉS

MAGYARUL

TAGADÁS ÉS KÉRDÉS

She can swim.

Tud úszni.

She can't swim./ She cannot swim. Can she swim?

MAGYARUL Nem tud úszni. Tud úszni?

ovábbi példák erre:

!'.'.? Can you swim? -

Tudsz úszni?

!'.'.? Can your grandma drive? -

Tud a nagymamád vezetni?

KIJELENTÉS

MAGYARUL

TAGADÁS ÉS KÉRDÉS

MAGYARUL

MÚLTIDŐ

She could swim.

Tudott úszni.

She couldn't swim. Could she swim?

Nem tudott úszni. Tudott úszni?

JÖVŐIDŐ

She will be able to swim.

Tudni fog úszni.

She won't be able to swim. Will she be able to swim?

Nem fog tudni úszni. Fog tudni úszni?

141

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPhALADÓKNAK

Általános képességek kifejezésekor a can múlt ideje a could .

2.

Lehetőség

és kilátás kifejezése: KIJELENTÉS

JELEN IDŐ

MÚLTIDŐ

JÖVŐ IDŐ

You can pass the exam.

You were able to pass the exam.

You will be able to pass the exam.

MAGYARUL

TAGADÁS ÉS KÉRDÉS

Át tudsz menni a vizsgán.

You can't pass the exam./ You cannot pass the exam. Can you pass the exam?

Át tudtál menni a vizsgán.

Át fogsz tudni menni a vizsgán.

You weren't able to pass the exam./ You couldn't pass the exam. Were you able to pass the exam? You won't be able to pass the exam. Will you be able to pass the exam?

MAGYARUL Nem tudsz átmenni a vizsgán. Át tudsz menni a vizsgán? Nem tudtál átmenni a vizsgán. Át tudtál menni a vizsgán? Nem fogsz tudni átmenni a vjzsgán. At fogsz tudni menni a vizsgán?

További példák: Ó' We can sleep at my brother's. - Alhatunk a testvéremnél.

!'.'.? You can't use your driving licence in the States. -

Nem tudod a jogsidat használni

az Államokban.

Ó' Who is that by the door? lt can only be the postman. - Ki az az ajtónál? Csakis a postás lehet. Ó' lt can't be true. - Nem lehet igaz! Lehetőség

és kilátás kifejezésekor kijelentő módban és kérdésfeltevéskor, ha a mondat múlt van, akkor a to be able to szerkezetet kell használnod a could helyett. Tagadáskor lehet a to be able to szerkezetet és a couldn't kifejezést (could not) is használni. időben

1

NVELVTA: - CA

!

CA. -;-

3. Lehetöség és alkalom kifejezése: KIJELENTÉS

JELEN IDŐ

MÚLTIDŐ

JÖVŐIDŐ

1can help you now.

1was able to help you.

1'11 be able to help you.

MAGYARUL

TAGADÁS ÉS KÉRDÉS

Tudok most segíteni neked.

1 can't help you now./ 1cannot help you now. Can you help me?

Tudtam neked segíteni.

1wasn't able to help you. 1couldn't help you. Were you able to help me?

Tudok majd segíteni neked.

1 won't be able to help you. Will you be able to help me?

MAGYARUL Nem tudok most neked segíteni. Tudsz nekem segíteni? Nem tudtam neked segíteni. Tudtál nekem segíteni? Nem fogok tudni neked segíteni. Fogsz majd tudni nekem segíteni?

::gy-két további példa erre:

ó She can lend us some money. -Kölcsön tud adni nekünk egy kis pénzt. ó Can Herbie come with us? - Velünk tud jönni Herbie? _ehetőség

és alkalom kifejezésekor kijelentő módban és kérdésfeltevéskor, ha a mondat últ időben van, akkor a to be able to szerkezetet kell használnod a could helyett. Tagaáskor lehet a to be able to szerkezetet és a couldn't kifejezést (could not) is használni.

5. Engedély, kérés és kívánság kifejezése: KIJELENTÉS

JELEN IDŐ

Carola is here, 1can borrow her car.

MAGYARUL

TAGADÁS ÉS KÉRDÉS

Carola itt van, kölcsön kérhetem a kocsiját.

Carola isn't here. 1 can't borrow her car./ Carola isn't here. 1 cannot borrow her car. Carola is here. Can 1 borrow her car?

MAGYARUL Carola nincs itt. Nem kérhetem kölcsön a kocsiját. Carola itt van. Kölcsön kérhetem a kocsiját?

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

MÚLTIDŐ

JÖVŐIDŐ

Carola was here. I was able to borrow her car.

Carola'll be here. I will be able to borrow her car.

Caro/a itt volt. Kölcsön kérhettem a kocsiját.

Carola itt lesz. Kölcsön fogom tudni kémi a kocsiját.

Carola nem Carola wasn't here. volt itt. Nem 1 wasn't able to kérhettem borrow her car. kölcsön a Carola wasn't here. 1 kocsiját. couldn't borrow her car. Caro/a nem Carola wasn't here. volt itt. Kölcsön Were you able to tudtad kémi a borrow her car? kocsiját?

Carola won't be here. 1won't be able to borrow her car. Carola won't be here. Will 1 be able to borrow her car?

1

1

Carola nem /esz itt. Nem 1 fogom tudni kölcsön kérni a kocsiját. Carola nem lesz itt. Kölcsön tudom majd kérni a kocsiját?

Még példák:

ü

Can 1ask you something? - Kérdezhetek valamit?

ü

Can 1 use the toilet? - Használhatom a WC-t?

ü

Sheila's here soon, so you can ask her what you want. - Mindjárt itt van Sheila, és megkérdezheted tőle amit akarsz.

Engedély, kérés és kívánság kifejezésekor kijelentő módban és kérdésfeltevéskor, ha a mondat múlt időben van , akkor a to be able to szerkezetet kell használnod a could helyett. Tagadáskor lehet a to be able to szerkezetet és a couldn't kifejezést (could not) is használni.

YELVTAN - COULD

COULD A could-ról e l őször mindenkinek az jut eszébe, hogy az a can múlt ideje. (Erről bővebben a CAN, CAN'T fejezetben olvashatsz.) Ezzel semm i gond nincs is, viszont ennél sokkal szerteágazóbb a használata. A could , ugyanúgy, mint a can , módbeli segédige, am inek az a lényege, hogy a főige jelentését módosítsa. Nézzünk néhány példát röviden a használatára:

HASZNÁLATA

PÉLDA

MAGYARUL

Múltbeli képesség kifejezése

She could speak several foreign languages.

Számos idegen nyelven beszélt/tudott beszélni.

Lehetőség

lt could be true.

Lehet, hogy igaz.

Engedélykérés

Could 1have a word with her?

Beszélhetnék vele pár szót?

Javaslat

You could try these tablets.

Kipróbálhatnád ezeket a tablettákat.

Udvarias kérés

Could you help me?

Tudnál nekem segíteni?

kifejezése

Ne feledd , hogy a could után mindig a főige első alakját kell használni, nem használhatsz utána -ing-es alakot (gerund) és to-s alakot sem (infinitive: azaz főnévi igenév). Most pedig nézzük meg a COULD jelentéseit szépen sorban!

1. COULD, mint a CAN múlt ideje

145

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK A could segédigét ugyanúgy kell használni, mint a can segédigét, amennyiben egy általános képességet akarunk vele kifejezni. Az egyetlen különbség a kettő között az, hogy a can jelenbeli képességre, a could pedig múltbeli képességre utal: További példák:

ó When Joe was a kid he could eat more than 20 pancakes. - Amikor Joe kissrác volt, több, mint 20 palacsintát meg tudott enni.

Ó' When we were at school, we could stay up till 10 p.m. before going to sleep. Amikor suliba jártunk, este tízig maradhattunk fent.

A could segédigét nem lehet múltban bekövetkezett egyszeri cselekvések leírására használni. Ebben az esetben, egy másik kifejezést, mégpedig a to be able to vagy a to manage to kifejezések egyikét kell használnod: Ó' 1 managed to open the door quickly. - Sikerült gyorsan kinyitnom az ajtót. Ó' The price of the car was very high, but in the end 1managed to buy/I was able to buy it for a cheaper amount. - A kocsi ára nagyon magas volt, de végül sikerült megvennem olcsóbban.

A most következő esetekben a could helyett lehet nyugodtan can segédigét is használni, mert mind a kettőnek ugyanaz a jelentése, annyi különbséggel, hogy a could egy kicsit udvariasabb, illetve formálisabb, mint a can .

2. COULD -

lehetőség

kifejezése

Ó' 'Somebody is at the door.' 'lt could be the Texas chainsaw murderer! Let's run!' - „ Valaki van az ajtónál!" „Lehet, hogy az texasi láncfűrészes gyilkos. Fussunk!" Ó' lf you need some good advice you could ask Mr Phil to help you. - Ha jó tanácsra van szükséged, kérhetsz tanácsot Mr. Philtől.

3. COULD - engedély kifejezése Ó' We have quite a lot to do in the afternoon. Could we leave a bit earlier today? Elég sok tennivalónk van délután. Elmehetnénk egy kicsit korábban?

ó Is this magazine yours? Could 1borrow it for tonight? - Ez a te magazinod? Kölcsönkérhetném ma estére?

'\JYELVTAN - COULO

. COULD - javaslat kifejezése ():> 'What shall I do now?' 'You could ask her out for dinner.' - „Mit tegyek most?" „ E/hívjam randira ma este?" ():> l'm so happy! 1could run out and tell everybody what happened! - Olyan boldog vagyok! Ki tudnék szaladni és elmondani mindenkinek, hogy mi történt!

. COULD - udvarias kérés kifejezése ():> Could 1 have a glass of water? - Kaphatnék egy pohár vizet? ():> Could you come here for a moment? - Ide tudnál jönni egy pillanatra?

fent említett öt esetben a could segédige csak az első esetben vonatkozott múlt időre. A :öbbi esetben (2-5.) a could jelentése jelen időre vonatkozott. Amikor a could jelen időre voatkozik, akkor ezeket a mondatokat hogyan lehet múlt időbe tenni? Igen, jogos a kérdés! A álasz azonban nagyon egyszerű. Ugyanazt a szerkezetet kell használni, mint minden egyéb segédigével:

MÓDBELI SEGÉDIGE + HAVE + A FŐIGE 3. ALAKJA tehát az a COULD esetében: COULD J ELENIDEJŰ JELENTÉSSEL

MAGYARUL

UGYANEZ MÚLT IDŐBEN

MAGYARUL

'I don't know what to do.' 'You could ask her out.'

„Nem tudom mit tegyek. " „Elhívhatnád randizni."

'I didn't know what to do.' 'You could have asked her out.'

„Nem tudtam mit tegyek. " „Elhívhattad volna randizni. "

'Somebody is at the door.' 'lt could be your mother.'

„ Van valaki az

'Somebody was at the door.' 'lt could have been your mother.'

„ Volt valaki az ajtónál. " „Lehet, hogy anyukád volt az."

He's so hungry. He could eat a horse.

Olyan éhes. Meg tudna enni egy lovat is.

He was so hungry. He could have eaten a horse.

Olyan éhes volt. Meg tudott volna enni egy lovat is.

Why don't you apply for the job? You could get it!

Miért nem jelentkezel az állásra? Megkaphatnád !

Why didn't you apply for the job? You could have got it.

Miért nem jelentkeztél az állásra? Megkaphattad volna !

ajtónál. " „Lehet, hogy anyukád az."

COULD + HAVE + A FŐIGE 3. ALAKJA A COULD + HAVE +A FŐIGE 3. ALAKJA szerkezet (tehát, amikor a jelenre vonatkozó could -ot teszünk múlt időbe) nagyon sokszor olyan cselekvésekre, eseményekre vonatkozik, amelyek végül nem következtek be.

5PERC ANGOL ÚJR~.Kf:.=..ZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

FELSZÓLÍTÁS ÉS TILTÁS (imperatives) Az. angolban ez az egyik legegyszerűbb dolog. Nem kell hozzá semmi trükköt, és szerkezetet megtanulni! Egyszerűen használd csak az igét, nem kell hozzá még az alany sem:

ü

Learn English! - Tanulj angolul!

ü

Go home! - Menj haza!

ü

Take the dog for a walk! - Vidd le a kutyát sétálni!

ü

Drink some water! - Igyál egy kis vizet!

ü Bring back my socks!- Hozd vissza a zoknim! A felszólító mód használatát a

különböző

szituációkban szoktuk általában használni:

1. valakinek megparancsolunk valamit, valakit utasítunk valamire (order or command):

ü Do your homework now! -

Most azonnal csináld meg a házi feladatod!

2. felszólítunk valakit valamire, felajánlunk valakinek valamit (offers):

ü

Help yourself to the spaghetti! - Szolgáld ki magad a spagettivel!/Szedj magadnak spagettit!

3. felhívunk valakit valamire, meghívunk valakit (invitations):

ü

Come over and watch the match with us! - Gyere át, és nézd velünk a meccset!

4. (jó)kívánságot adunk át, instrukciót közlünk (suggestions, instructions):

ü Have fun! -

Érezd jól magad!

5. útbaigazítást adunk (giving directions):

ü

Go straight ahead and turn lett at the corner! - Menj egyenesen előre, majd fordulj balra a sarkon!

Ha tiltani akarsz, tehát megkérsz valakit, hogy ne csináljon valamit, akkor azt a szerkezettel teheted:

következő

NYELVTA - FELSZóLtÁS ÉS TILTÁS

DON'T + IGE ELSŐ ALAKJA Például (az

első

példákkal élve):

ü Don't learn English! -

Ne tanulj angolul!

ü

Don't go home! - Ne menj hazai

ü

Don't take the dog for a walk! - Ne vidd le a kutyát sétálni!

ü Don't drink water!- Ne igyál vizet! ü Don't bring back my socks! -

Ne hozd vissza a zoknim!

Ha szeretnéd a tiltást egy kicsit udvariasabbá tenni, akkor a mondat végé e vagy elejére egyszerűen tedd oda a 'please ' szócskát (kivéve akkor, amikor felkínálsz valamit, meghívsz valakit, vagy instrukciókat adsz). Ha a mondat végére teszed a ' e ' szót, akkor kell elé egy vessző! (? Please close the door! - Kérlek, csukd be az ajtót!

149

5P!::RC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

(A) FEW I (A) LITILE Míg a much és a many azt jelentik, hogy sok, addig a little/few páros azt jelenti, hogy kevés. A little és few szavakat használhatod kijelentő, kérdő és tagadó mondatban is. A különbség a kettő között pont ugyanaz lesz, mint a much és a many között, azaz az egyik a megszámlálható, a másik pedig a nem megszámlálható főnevekre fog vonatkozni. A little vonatkozik a nem megszámlálhatókra, a few pedig a megszámlálhatókra.

A sima little és few mellet létezik egy a little és egy a few kifejezés is. Azt már megtanultuk, hogy az a/an határozatlan névelő , amelynek a jelentése magyarul egy, tehát ha az a few és az a little kifejezéseket lefordítjuk, akkor az lesz, hogy egy kevés. A few/ little és az a few/ a little között leginkább példákkal tudom elmagyarázni a különbséget:

(A) FEW: többes számban

lévő

megszámlálható főnevekkel használjuk

1have a few eggs. 1 have enough eggs to bake a cake. not too many, but ENOUGH

1 have few eggs. 1don't have enough eggs to bake a cake. not many and NOT ENOUGH

Van egy néhány tojásom. Elég tojásom van, hogy süssek egy süteményt. nem túl sok, de elég

Csak néhány tojásom van. Nincs elég tojásom ahhoz, hogy süssek egy süteményt. nem túl sok, és nem is elég

(A) LITTLE: nem megszámlálható főnevekkel használjuk (Ugye nem felejtetted el, hogy a nem megszámlálható főneveknek nincs többes számú alakja!)

NYELVfAN - FEW, L:I LE

1have a little time to watch the news. not too much, but ENOUGH

Oh my God! lt's 4pm. 1 have little time! 1 can't finish the dishes! not much and NOT ENOUGH

Van egy kis időm, hogy megnézzem a híreket. nem túl sok, de elég

Úristen! Már négy óra van! Kevés az időm! Nem tudom befejezni a mosogatást! nem túl sok, és nem is elég

151

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

FŐNEVEK AZ ANGOL NYELVBEN Az angol nyelv a főneveket két nagy csoportra osztja: megszámlálható és nem megszámlálható főnevek. Nézzük meg, hogy mi a legfőbb különbség a két csoport között!

Megszámlálható fönevek (countable nouns): Azokat a főneveket soroljuk a megszámlálható főnevek közé, amelyeket mindenféle nehézség nélkül meg tudunk (darabra) számolni. A legtöbb köznév megszámlálható az angol nyelvben, tehát van egyes számuk és többes számuk is. Például book-books, azaz könyv- könyvek. A megszámlálható főnevek elé tehetsz határozatlan névelőt (a/ an), számokat, az (a) few szót Gelentése kevés), illetve a these/those, some és any szavakat.

Nem megszámlálható főnevek (uncountable nouns): Azokat a főneveket, amelyeket nem tudod mértékegység (liter, kiló, egy pohár, két üveg, stb.) használata nélkül megszámolni, a nem megszámlálható főnevek közé soroljuk. Ezek a főnevek általában anyagokra, anyagnevekre vonatkoznak, tehát olyan dolgokra, amiket nem tudsz különálló egységként megszámolni. A nem megszámlálható főneveknek csak egy alakja van (pl. rice, water, cheese), nem lehet őket többes számba tenni, és nem használhatsz velük határozatlan névelőt (a/ an) sem. Használhatod viszont a nem megszámlálható főnevekkel is a some, any, little, most of the, all of the, half the kifejezéseket. Hogy egy kicsit megkönnyítsem a dolgod, hogy egyszerűbben meg tudd különböztetni a megszámlálható és nem megszámlálható főneveket, az alábbi kategóriákba soroltam a nem megszámlálhatóakat: anyagnevek általában (materials in general), textilféleségek (materials/ fibres), fémek (metals), élelmiszerek (food), folyadékok (liquids), gázok (gases), elvont fogalmak (abstract ideas). Végül, de nem utolsósorban vannak olyan főnevek, amelyek a különböző jelentéseiknél fogva lehetnek megszámlálhatóak és nem megszámlálhatóak is. Ezek a következők:

';

\

chocolate

paper

coffee

glass

chicken

csokoládé mint élelmiszer

papír mint anyag

kávé mint élelmiszer

üveg mint anyag

csirkehús

NYELVTAN - FŐNEVEK Af ANGOL

YELVBEN

1

'

chocolates

papers

coffees

glasses

chickens

bonbon

újság

kávé mint ital

pohár

csirke (állat)

További, ebbe a kategóriába tartozó szavak:

experience (nem megszámlálható) - tapasztalat experience (megszámlálható)- élmény hair (nem megszámlálható) - haj hair (megszámlálható) - szőrszál room (nem megszámlálható) - üres hely room (megszámlálható) - szoba work (nem megszámlálható) - munka work (megszámlálható) - valakinek a műalkotása,

műve

Ne feledd, hogy a nem megszámlálható főnevek után következő igék egyes szám harmadik személyben vannak!

D Time is money. -Az idő pénz. D There isn't any milk in the fridge. - Nincs tej a hűtőben.

153 ]

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZEPHALADÓKNAK

MEGSZÁMLÁLHATÓ ÉS NEM MEGSZÁMLÁLHATÓ FÖNEVEK TÖBBES SZÁMA Ahogy azt az előző fejezetben megtanultuk (remélhetőleg), az angol nyelv a főneveket két csoportra osztja: megszámlálható (countable) és nem megszámlálható (uncountable) főnevek. Először

beszéljünk a megszámlálható főnevek többes számáról! Emlékezz csak vissza! A főnevek akkor megszámlálhatóak, ha meg tudod őket simán számolni, anélkül, hogy ehhez bármiféle mércét, mértékegységet, edényt, stb. kellene használnod. Tehát: egy alma, két alma, három alma, stb. A legtöbb köznév megszámlálható, és van egyes számú, és többes számú alakja is. Ezekkel a főnevekkel használhatod a határozatlan névelőket (a/an), számokat, (a) few, these, those, a lot of, lots of, plenty of, some és any szavakat és kifejezéseket is nyugodtan. Ne felejtsd el, hogy az a/ an határozatlan névelő után mindig egyes számot, az (a) few, these, those, a lot of, lots of, plenty of után pedig többes számot kell használni! (A some és az any az bonyolultabb, rólunk majd beszélünk külön egy kicsit később.)

EGYESSZÁM

a dog

a banana

a bottle

a flower

egy kutya

egy banán

egy üveg

egy virág

dog s two dog s some dog s

bananas two bananas some bananas

bottles four bottles some bottles

flowers a lot of flowers some flowers

kutyák két kutya néhány kutya

banánok három banán néhány banán

üvegek három üveg néhány üveg

virágok sok virág néhány virág

(singular)

MAGYARUL TÖBBES SZÁM (plural)

MAGYARUL

Láthatod a példákból, hogy a többes szám jele az angolban az -s. Tehát annyi a dolgod, hogy a megszámlálható főnév végére tegyél még egy -s betűt.

NYELVTAN - FŐNEVEKTÖBBESSZAMA dog-+ dog s banana-+bananas bottle-+ bottles flower-+flowers Na jó, hogy azért mégse legyen ez ilyen ra. Ez a következő eseteket érinti:

'

EGYES SZÁMBAN VÉGZŐDÉSE A SZÓNAK

egyszerű:

TÖBBES SZÁMBAN

egy-két esetben figyel ni kell a helyesírás-

PÉLDÁUL

MAGYARUL

bus-+buses dish-+dishes church-+churches box-+boxes buzz-+buzzes potato-+ potatoes tomato-+tomatoes

busz-+ buszok edény-+ edények templom .+templomok doboz-+ dobozok zümmögés-+ zümmögések krumpli-+ krumplik paradicsom-+ paradicsomok

party-+ parties baby-+babies day-+days monkey-+ monkeys boy.+boys

buli.+ bulik baba-+babák nap -+ napok majom .+majmok fiú-+ fiúk

knife-+ kni ves wife.+wives life-+lives shelf-+shelves

kés-+ kések feleség-+ feleségek élet-+ életek polc-+polcok

VÉGZŐDÉSE

A SZÓNAK

-+-es -s/-sh/-ch/-x/-z szintúgy:

-y -+-ies DE: -+-ys -ay/-ey/-oy 1

-f/-fe

-+-ves

Van néhány szó az angolban, amelyeknek csak többes számú alakja van , nem létezik egyes számú formájuk:

pyjamas {BR)/ pajamas {US) pizsama

jeans farmernadrág

shorts rövidnadrág

tights harisnyanadrág

155

5PERC ANGOL UJRAKEZDÓKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

knickers (BR}/ panties (US) bugyi

scissors olló

pliers fogó

(sun)glasses (nap)szemüveg

Mi a közös ezekben a szavakban? Bár mindegyiknek többes számú alakja van, mégis egy dologra vonatkozik. Azért vannak többes számban, mert általában olyan dolgokra vonatkoznak, amelyek két egyforma részből állnak. Az ilyen típusú szavakat ki lehet fejezni még egy módon:

A PAIR OF ... Például: • scissors vagy a pair of scissors ~ trousers vagy a pair of trousers • glasses vagy a pair of glasses A police, azaz a rendőrség szónak csak többes számú formája van, úgyhogy vigyázz a police szót követő igékkel, mert az igéket a police szó után többes számban kell ragozni:

ó The police are investigating the murder. -

A rendőrség a gyilkossági ügyben nyomoz.

Van néhány megszámlálható szó az angolban, amelyeknek rendhagyó többes számú alakja van (tehát nem -s betűre végződő). Tanuljuk is meg ezeket most!

a) a többes számban megváltozik a magánhangzó a szóban:

„ man férfi

woman

men

women

mice

feet

férfiak

nők

egerek

lábfejek

nő

mouse egér

foot lábfej

goose liba

tooth fog

geese libák

teeth fogak

NYELVTAN-FŐ EVEKTÖBB=ssz~~A

b} a következő szavak -(r)en végződést kapnak:

A

következő

child gyerek

ox ökör

children gyerekek

oxen ökrök

esetekben az egyes szám megegyezik a többes számmal:

a fish hal fish/some fish/three fish halak

a deer szarvas/őz

deer/some deer/two deer szarvasok/őzek

a sheep birka sheep/some sheep/a lot of sheep birkák

e) az ~e vagy -ss végződésű, különböző nemzetiségű emberekre vonatkozó főne­ veknek ugyanaz a többes száma, mint az egyes száma: Japanese (singular) ~ Japanese (plural) Swiss (singular) ~ Swiss (plural) Chinese (singular) ~ Chinese (plural)

d) az -ies végződésű szavaknak is megegyezik az egyes számú alakja a többes számú alakkal: series (síngular) ~ series (plural) species (singular) ~ species (plural)

157

]

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

e) van néhány olyan főnév, amely egyes számban -s betűre végzödik, és többes számban is megtartja ezt a formáját: headquarters (singular) ~ headquarters (plural) means (singular) ~ means (plural) crossroads (singular) ~ crossroads (plural)

f) még egy pár szó, amelynek megegyezik az egyes számú alakja a többes számú alakkal:

dice ~ dice kocka

offspring ~ offspring ivadék, utód

~ aircraft repülőgép

aircraft

YELVTAl\J - GOL 'G -re

GOINGTO A going to tulajdonképpen a go Present Continuous-ban ragozva, majd utána egy főnévi igenév (to do something), amit jövő idő kifejezésére használunk. Nézzük meg, hogy milyen esetekben! A jelen idők j övő időre való használatánál elolvashatod , hogy a Present Continuous-t akkor asználjuk jövő időre, ha olyan jövőbe l i cselekvést vagy eseményt akarunk kifejezni, ami egyrészt: eltervezett (planned) másrészt: megszervezett {arranged)

Idézzük is fel ezt egy példán keresztül: {? l'm flying to London next Tuesday. - Londonba repülök jövő kedden.

A cselekvés eltervezett (planned) és megszervezett, leegyeztetett és elrendezett (arranged), tehát ebben az esetben: • eldöntöttem, hogy Londonba megyek kedden • van repülőjegyem, lefoglaltam, és megszerveztem mindent, ami az utazáshoz kell

159

5PERC ANGOL UJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALJ\DÓKNAK Ezzel (Present Continuous, mint jövő idő) szemben a going to-t olyan esetekben kell használni, amikor a cselekvés vagy esemény csak eltervezett {planned). Tehát még nincs lefixálva, ezért csak egy tervről, egy szándékról van szó. Az előbbi példával élve:

& l'm going to fly to London next Tuesday. -

Jövő kedden Londonba fogok repülni.

(valószínűleg)

Láthatod, hogy a magyar fordításban egyáltalán nincs különbség a kettő között. Angolul viszont ki tudod azt is fejezni , hogy amiről beszélsz az mindössze egy szándék, vagy már mindent meg is szerveztél hozzá, tehát tuti biztos! Az 'l'm going to fly to London next Tuesday.' mondatban tehát benne van az, hogy ez egy terv, szándékodban áll Londonba menni, de még nem szervezted meg az utazást. Például még nem néztél repülőjegyet.

Összegezve: Present Continuous as Future: minden el van tervezve és le is van szervezve, beírtad a naptárba, hacsak nem jön közbe valami rajtunk kívülálló dolog, akkor be fog következni biztosan. Going to: eldöntötted, elhatároztad, hogy mit fogsz csinálni, a szóban forgó cselekvés tehát egy terv, egy szándék, de még nincs leszervezve, tehát nem biztos, hogy a terv meg is valósul majd.

NYELVTAN - GOING TO ő>

Maria is going to have a cup of coffee. - Maria kávét készül inni.

Abban az esetben is a 'to be going to ' szerkezetet kell használni, ha egy adott jelenbeli szituációból arra következtethetünk, hogy egy esemény be fog hamarosan következni. Például „Maria kávét fog inni" , amire abból tudok következtetni, hogy most éppen a kávézóban ül, és várja, hogy a pincér kihozza a rendelését.

ézzünk további példákat! ő> lt's going to rain soon. - Mindjárt esni fog.

it látunk most? Fekete •etni, hogy esni fog) .

fe l hők

vannak az égen, dörög és villámlik - arra enged következ-

ő> The M ike Tyson is going to knock down his opponent in a minute. - Mike Tyson

mindjárt kiüti ellenfelét. ~it látunk MOST? A bokszoló felemeli az öklét, az ellenfél pedig már alig áll a lábán, egész biztos K.O. lesz a vége.

Élőbeszédben a 'going to ' helyett sokszor a 'gonna '-t használják. Írásban ritkábban jelenik meg, akkor is főleg az amerikai angolban. Ne felejtsd el, hogy mind a 'going to ', mind a gonna ' előtt van egy megfelel ő számban és személyben ragozott 'to be '! ő> l'm going to have something to eat. - Eszem valamit. ő>

l'm gonna have something to eat. - Eszem valamit.

161

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALAOÓKi\JAK

LET'S A let's kifejezés a let us rövid formája. Így kell használni:

LET'S + IGE ELSŐ ALAKJA ... és, hogy mikor használjuk? A let's kifejezést akkor használjuk, ha csinálni szeretnénk valamit valakivel. A beszélő (tehát az az élőlény, aki mondja, hogy let's) szeretne valamit együtt csinálni azzal (azokkal), akihez (akikhez) szól:

Let's dance!

Let's escape now!

Let's go to the beach!

Táncoljunk!

Szökjünk meg most!

Menjünk a strandra!

Van a let's -nek tagadó alakja is:

LET'S + NOT + IGE ELSŐ ALAKJA

Let's not talk about it anymore!

Let's no go to work today!

Ne beszéljünk erről többet!

Ne menjünk holnap dolgozni!

NYELVTAN - LIKE VS. WOULD LIKE

IKE VS. WOULD LIKE would líke használata nagyon

egyszerű.

Vágjunk is bele rögtön!

l like ... .

Szeretem a ... -t.

1would líke a/an/some ... = l'd like a/an/ some .. .

Szeretnék egy/néhány ... -t.

l like coffee.

1would like some coffee./l'd like some coffee. Szeretnék egy kis kávét.

Szeretem a kávét.

zt szerintem lehetetlenség összekeverni. .. :) Tehát ha arról beszélsz, hogy valaki szeret alamit, akkor a sima like-ot kell használnod, ha pedig valaki szeretne valamit, azaz kér valamit, akkor a would like-ot kell használni. would like kifejezést igékkel is lehet használni, mégpedig akkor, ha azt akarjuk kifejezni, ogy valaki szeretne csinálni valamit! A would like használata mindig udvarias, úgyhogy em lehet vele mellényúlni.

1would like an icecream. = l'd like an ice-cream. Szeretnék egy fagyit.

Would you like some more ribs? Szeretnél még egy kis oldalast?

Would you like some biscuits with your coffee? Szeretnétek egy kis kekszet a kávé tokhoz?

1would like to sleep! = l'd like to sleep! Aludni szeretnék!

163

5PERC ANGOL -JJRAKEZ:JŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKN,t\K Tehát, ahogy azt a példamondatokban is láthattad, ha azt akarod mondani, hogy valaki valamit szeretne, akkor a would like után csak a főnevet kell tenned:

ALANY + WOULD LIKE + FŐNÉV (a dolog/dolgok, amit valaki akar) 1WOULD LIKE A PIECE OF CHOCOLATE.

Ha pedig azt akarod mondani, hogy valaki valamit szeretne csinálni, akkor a would like után főnévi igenevet kell használnod (to+ige):

ALANY + WOULD LIKE + TO + IGE 1WOULD LIKE TO WATCH TV. Ha kérdezni szeretnél, akkor az alany és a would like helyet cserél:

WOULD YOU LIKE + FŐNÉV? WOULD YOU LIKE + TO + IGE? I'.'.? Would you like some coffee? -

ü

Szeretnél egy kis kávét?

Would you like to go home? - Szeretnél hazamenni?

LIKE/HATE/ENJOY DOING SOMETHING LIKE

DISLIKE

LOVE

HATE

ENJOY

MIND

PREFER

szeretni

nem szeretni

szeretni/ imádni

utálni

élvezni

bánni

jobban kedvelni

Ezek az igék, mind azt jelentik, hogy szeret, kedvel , vagy nem szeret, nem kedvel. Gyakran ~ing végződésű ige kapcsolódik hozzájuk (amit szeret vagy nem szeret valaki csinálni). Pl.:

ü

Amanda hates flying. - Amanda utál repülni.

ü Why do you dislike staying here? - Miért nem szeretsz itt lenni?

ü 1don't like people smoking too much. - Nem szeretem azokat az embereket, akik sokat dohányoznak.

NYELVTAN-LIKEVS. WOU 0 L.KE A love és a hate igék után az -ing alak mellett használhatsz infinitive, azaz to + ige alakot is: l love meeting new people. 1hate driving in rain.

= 1 love to meet new people.

=1 hate to drive in rain.

A would like/would love/would prefer kifejezéseket általában infinitive (to +ige) követi: Ó' 1would like to be rich. -Szeretnék gazdag lenni. Ó' l'd love to meet him some time. - Szeretnék találkozni vele valamikor. Ó' Would you prefer to have dinner at home or at a restaurant? - Jobban szeretnél itthon vagy étteremben vacsorázni?

prefer igével kapcsolatban Gelentése jobban szeret, preferál) a 11egjegyezned:

következő

szerkezetet kell

prefer something to something - jobban szeret valamit valaminél Ó' 1 prefer tea to coffee. - Jobban szeretem a teát a kávénál. Ó' 1 prefer sitting at home to going out to clubs. - Jobban szeretek otthon ülni, mint szórakozóhelyekre járni.

165

5PERC ANGOl UJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

MAY, MIGHT A may egy módbeli segédige Gó, persze azt is jelenti, hogy május, de ennek semmi köze ehhez), ebből kifolyólag éppúgy, mint a többi társa, nem változtatja meg az alakját. Egyszóval jelen időben mindig may lesz, illetve az őt követő ige előtt sosincs to. Ez persze nem jelenti azt, hogy a may használatával nem lehet különböző idő személeteket kifejezni. Nézd csak: PERFECT PROGRESSIVE PASSIVE PERFECT PROGRESSIVE PERFECT PASSIVE

We may have seen this film before. Lehet, hogy már láttuk ezt a filmet. She may be coming here. Lehet, hogy épp ide jön. The dictionary may be needed tomorrow. Lehet, hogy szükség lesz a szótárra holnap. He may have been running. Lehet, hogy épp futott. The thief may have bee" arrested. Lehet, hogy letartóztatták a tolvajt.

1. Most ped ig nézzük meg sorban, hogy mire is tudjuk használni a may-t.

A may segítségével alaphelyzetben lehetőséget tudunk kifejezni: azt jelenti, hogy valami valószínűleg meg fog történni/valami valószín űl eg éppen történik/valami valószínűleg már megtörtént. Gyakorta fejez ki egy olyan cselekvést, amely valószínűleg bekövetkezhet a jövőben. (? Be careful! The dog may bite you! - Légy óvatos! Megharaphat a kutyai

166

NYELVTAN - MAY. MiGHI Ha egy olyan

cselekvésrő l

beszélünk, amely

valósz ínűleg

megtörtént a múltban, akkor a

MAY + HAVE + IGE 3. ALAKJA szerkezetet kell használni:

& 1may have made a mistake again. -

Lehet, hogy már megint hibát követtem el.

Am en nyiben a may segédigével l ehetőséget fejezünk ki, úgy a tagadó alakja simán may not, viszont nincs ebben az esetben kérdő formája. Tehát ilyen nem létezik:

& May you have lost your passport? - Lehet, hogy elhagytad az útleveledet? helyette:

& Could you have lost your passport? - Lehet, hogy elhagytad az útleveledet?

2. A may segítségével olyan mondatokat is tudunk alkotni, amelyek engedély kérésre/adásra vonatkoznak.

& May 1 use the bathroom? - Használhatom a mellékhelyiséget?

& You may come in. - Bejöhet. & You may not come in now. - Most nem jöhet be! Ha ebben az esetben tagadjuk a may-t, akkor az azt jelenti, hogy nem adunk/nem kapunk engedélyt valamire. Most pedig nézzük might-ot! Tu lajdonképpen a may és a might között nincs különösebb különbség, a MAY használata gyakoribb. Egy esetben nem lehet MAY-t használn i a MIGHT helyett, ha az a szituáció, amiről szó van, nem valós, hanem elképzelt helyzeten alapul. Ez leginkább a 2nd Conditional-ra j ellemző :

& lf 1knew her better, 1 might ask her out. - Ha jobban ismerném, lehet, hogy e/hívnám randira.

167

5PERC ANGOi_ ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZEPHALADÓKNAK

MELLÉKNEVEK, HATÁROZÓK (adjectives, adverbs) 1. Először

beszéljünk a melléknevekről! A mellékneveket arra használjuk, hogy emberek, dolgok, helyek, stb. tulajdonságairól beszéljük. Tehát akkor, amikor azt akarjuk mondani, hogy valaki/valami valamilyen.

strong erős

beautiful szép

poor szegény

mean gonosz

~I ')

angry mérges

busy elfoglalt

A melléknevek az esetek többségében

sleepy álmos

megelőzik

funny vicces

azt a főnevet, amire vonatkoznak (mint

magyaru l):

smart dog - ügyes kutya hungry people - éhes emberek high building - magas épület Éppúgy, mint a magyar nyelvben, az angolban is előfordulhat az, hogy egy dolognak több is van, ilyenkor azonban figyelni kell a helyes szórendre.

jelzője

A mellékneveket általában két csoportra lehet osztani: tényközlő és véleménykifejező melléknevek. Általában a véleménykifejező melléknevek megelőzik a tényközlő mellékneveket. Ó' She has got nice (véleménykifejezó1 long (tényközló1 hair. - Szép hosszú haja van. Ó' 1had a delicious (véleménykifejezól cold (tényközlól drink. - Ittam egy finom hideg italt. Ó' We bought a beautiful (véleménykifejező) large (tényközlő) round (tényközlól glass (tényközlól table. - Vettünk egy szép nagy kerek üvegasztalt.

Amennyiben - mint az utolsó példamondatban is - több oan, úgy a következők szerint szokták követni egymást:

tényköz l ő

melléknév van a mondat-

HOW BIG (nagyság) + HOW OLD (kor) + WHAT COLOUR (szín) + WHERE FROM (eredet) + WHAT IS IT MADE OF (miből készült) 2. -ed és -ing

végződésű

melléknevek

Számos - főleg érzelmekre vonatkozó - melléknévnek van -ed és -ing végződésű formája, amelyeket a tanulók sokszor össze szoktak keverni. A legkönnyebben úgy lehet megjegyezi ezeket, hogy az -ed végződésűek személyre vonatkoznak (valaki valahogy érzi magát pl. bored, interested,satisfied) az -ing végződésűek pedig dolgokra, amelyektől az ember az -ed végződésű melléknév által kifejezett módon érzi magát. Hogy ezt könnyebben meg lehessen érteni, lássunk pár példát!

ó

1feel bored because the film is boring. - Unatkozom, mert unalmas a film.

169

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

o Mary is interested in biology because biology is interesting. - Maryt érdekli a biológia, mert a biológia érdekes.

3. -ed végződésű melléknevek (Past Participles - befejezett melléknévi igenevek) melléknevek magyar megfelelői a befejezett melléknévi igenevek. Minden igéből képezhető, tulajdonképpen ez a forma az ige 3. alakja. Ezt a nem rendhagyó igéknél az ige szótári alakjának a végére „biggyesztett" -ed végződéssel kapjuk meg, míg a rendhagyó igéknél meg kell tanulni a 3. alakokat (ezért is érdemes a rendhagyó múlt időkkel - 2. alak - együtt megtanulni rögtön a 3. alakokat is).

Az -ed

végződésű

4. -ing végződésű melléknevek (Present Participles - folyamatos melléknévi igenevek) -ing végződésű melléknevek magyar megfelelői a folyamatos melléknévi igenevek. Ezeket is minden igéből lehet képezni , mindössze egy -ing végződést kell az ige szótári alakjának a végére tenni. Most pedig tanuljunk meg néhány fontos és hasznos melléknevet! (Ezek egyébként mindig igéből képződnek, így az igét is meg fogom adni, ami az alapját képezi ezeknek a mellékneveknek.)

VERS

IGE

-ED

JELENTÉS

-ING

JELENTÉS

amaze

lenyűgöz

amazed

lenyűgözött

amazing

lenyűgöző

amuse

elkápráztat

amused

elkápráztatott

amused

elkápráztató

excite

felizgat

excited

izgatott

exciting

izgalmas

~

fascinate

megigéz

fascinated

elbájolt

fascinated

elbájoló

i

inspire

inspirál

inspired

inspirált

inspiring

inspiráló

satisfy

kielégít

satisfied

kielégült

satisfying

kielégítő

surprise

meglep

surprised

meglepett

surprising

meglepő

1 1 1

1

1

thrill

borzongat

thrilled

megborzongott

thrilling

hátborzongató

annoy

idegesít

annoyed

bosszús

annoying

idegesítő

bore

untat

bored

unatkozik

boring

unalmas

confuse

összezavar

confused

összezavart

confusing

összezavart

embarrass

zavarba hoz

embarrassed

zavarban van

embarrassing

zavarba

1

1

ejtő 1

NYELV.AN - ME_L~K ::v:::K riA""'":ÁROZÓK VERB

IGE

-ED

JELENTÉS

-ING

JELENTÉS

disappoint

csalódást okoz

disappointed

csalódott

disappointing

csalódást okozó

frighten

megijeszt

frightened

ijedt

frightening

ijesztő

frustrate

frusztrál

frustrated

frusztrált

frustrating

frusztráló

horrify

megrémiszt

horrified

rémült

horrifying

rémisztő

shock

sokkol

shocked

sokkos

shocking

sokkoló

threaten

fenyeget

threatened

fenyegetett

threatening

fenyegető

tire

fáraszt

tired

fáradt

ti ring

fárasztó

interested

érdekelt

interesting

érdekes

interest

érdeklődést

kelt

5. Határozók

Angolul a melléknevekből nagyon egyszerűen tudunk határozókat képezni, melléknév végére kell ,,biggyesztenünk" egy -ly végződést! Nézd csak!

egyszerűen

a

quick - quickly - gyors - gyorsan careful - carefully - óvatos - óvatosan serious -seriously - komoly - komolyan beautiful - beautifully - szép - szépen

Figyelj, mert nem minden -ly végződésű szó határozó! Ezek például nem:-), mert ezek „sima" melléknevek: friendly - barátságos lively - élénk elderly - idős lonely - magányos silly - ostoba · lovely - bájos, pompás, remek

Azt is meg kell tanulnunk, hogy nem minden melléknévből tudunk -ly végződéssel határozót alkotni. Van néhány melléknév, amelyből rendhagyó módon képezzük a határozót:

GOOD-+ WELL Your English is good. -Jó az angoltudásod. You speak English well. - Jól beszélsz angolul. Tony is a good violinist. - Tony jó hegedűs. Tony plays the violin well.- Tony jól hegedül.

171

5PERC ANGOL Ú'"JRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK következő

A

kifejezésekben is a well szót használjuk:

well-dressed - jól öltözött well-known - jól ismert well-educated - jól nevelt well-paid - jól fizető

6. Fast, hard, late Ez a három szó önmagában (mindenféle toldalék nélkül) lehet melléknév és határozó is: MELLÉKNÉV

MAGYARUL

HATÁROZÓ

MAGYARUL

My car is fast.

Gyors az autóm.

My car goes fast.

Gyorsan megy az autóm.

1am a hard worker.

Kemény dolgozó vagyok. (Szépen magyarul: Keményen dolgozom.)

1work hard.

Keményen dolgozom.

The plane was late.

Késett a repülő.

1 got up late on Saturday.

Szombaton későn keltem fel.

Van két szó, amelyek nagyon sokakat megtévesztenek, ezért gyorsan elmondom a tudnivalókat róluk is! Hardly Jelentése: alig, és semmi köze a hard (kemény- melléknév, keményen - határozó) szóhoz, ami egymagában tud melléknév és határozó is lenni. Tehát még egyszer: A hardly azt jelenti, hogy alig! (? 1 hardly ate anything yesterday. - Alig ettem valamit tegnap.

Lately Jelentése: az utóbbi időben. Nem pedig a late határozóvá alakított formája! (? Have you seen Arthur lately? - Láttad Artúrt az utóbbi időben?

1

NYELVTAN - MELLÉKNÉV FOKOZÁSA ÉS ÖSSZEHASONL.ÍTÁS

MELLÉKNÉV FOKOZÁSA ÉS ÖSSZEHASONLÍTÁS (comparison of adjectives) Ebben a részben azt tanuljuk meg, hogy hogyan lehet két (vagy több) tulajdonságot összehasonlítani. Az összehasonlításnak három foka van:

1) Ha két dolog/személy ugyanolyan, akkor az alapfokú összehasonlítást használjuk 2) Két dolog/személy összehasonlításakor (ha nem ugyanolyanok) , akkor a középfokú összehason 1ítást használjuk 3) Amennyiben három, vagy még több dolgot hasonlítunk össze, akkor általában a felső­ fokú összehasonlítást alkalmazzuk

Alapfokú összehasonlítás (equal comparison) Alapfokú összehasonlítás esetén az as ... as ... szerkezetet használjuk, amennyiben a két összehasonlított dolog vagy személy ugyanolyan . Ó' My flat is as spacious as my sister's. - Az én lakásom olyan tágas, mint a testvéremé.

A következő verziók is lehetségesek az „as ... as ... " szerkezettel:

MELLÉKNÉV

HATÁROZÓ

AS+

MANY

MUCH

AS+

FŐNÉV

Our flat is as big as yours. A mi lakásunk olyan nagy, mint a tiétek.

MELLÉKMONDAT

We have to move out as quickly as we can. Olyan gyorsan ki kell költöznünk, ahogyan csak lehetséges.

MELLÉKNÉV

As many as 1O people live in that small flat. Nem kevesebb mint 1O ember lakik abban a kis lakásban.

HATÁROZÓ

We need as much time as possible to renovate the new flat. Annyi időre van szükségünk, amennyi csak lehetséges, hogy felújítsuk az új lakást.

Használhatsz mennyiségjelzőket is az as ... as times, ten times

.„

szerkezettel, például: half, twice, three

Példáu l: ó 1would like to be half as rich as the Queen. - Szeretnék fele olyan gazdag lenni, mint a királynő.

173

5PERC ANGOL ÚJRAKEZOŐKNt=K ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

ú My room is twice as big as my flatmate's. - Az én szobám kétszer akkora, mint a lakótársamé.

Középfokú összehasonlítás (comparative form) Középfokú összehasonlítással általában két dolgot vagy személyt szoktunk összehasonlítani, mégpedig ezzel a szerkezettel: középfokú melléknév+ than

0 My flat is bigger than yours. - Az én lakásom nagyobb, mint a tiéd. ú My red sofa is more comfortable than the white sofa. - A piros kanapé kényelmesebb, mint a fehér kanapé.

Ha a melléknév egy szótagú , vagy két szótagú és -y/-w/-er végződésű alaphelyzetben , akkor a melléknév kap egy ~er végződést (magyarul ennek -bb a jele minden esetben):

MELLÉKNÉV

KÖZÉPFOK

MAGYARUL

strong

stronger

erősebb

fast

faster

gyorsabb

hot

hotter

melegebb

easy

easier

könnyebb

NYELVTAN - MELLÉKNEV FOKOZÁSA E:':S ÖSSZEHASONUTAS Ha a melléknév alaphelyzetben kettő (kivéve a -y/-w/-er végződésűeket, mert azt az már megbeszéltük) vagy több szótagú, akkor a more szócskával tudunk fokozni:

MELLÉKNÉV

KÖZÉPFOK

MAGYARUL

modern

more modern

modernebb

beautiful

more beautiful

szebb

expensive

more expensive

drágább

előbb

Van néhány melléknév, aminek mindkét formáját használhatod:

MELLÉKNÉV

KÖZÉPFOK

MAGYARUL

clever

cleverer VAGY more clever

okosabb

stupid

stupider VAGY more stupid

butább

narrow

narrower VAGY more narrow

szűkebb

gentle

gentler VAGY more gentle

lágyabb

Van az összehasonlításnak egy negatív formája is, amikor valaki vagy valami „kevésbé olyanabb", mint a másik. Példáu l: 0 My house is less modern than hers. - Az én házam kevésbé modem, mint az övé.

0 This room is less spacious than yours. - Ez a szoba kevésbé tágas,

mint a tiéd.

Ne feledd, hogy a mellékneveken kívü l a határozókat is fokozhatjuk, ráadásul a dolog ugyanúgy működik:

0 Peter works more carefully than Joe. Péter gondosabban végzi a munkáját, mint Joe.

0 Joe works less carefully than Peter. - Joe kevésbé gondosan végzi a munkáját, mint Péter.

175

5PERC ANGOL UJl=iAKEZDŐKNE:::K ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK Végül , de nem utolsósorban, van néhány szó (tényleg csak néhány), amelyeknél a melléknévnek és a határozónak ugyanaz a formája középfokon:

ó A greyhound is faster than a snail. (melléknév) - Az agár gyorsabb,

mint a csiga.

ó A greyhound runs faster than a snail. Obviously. (határozó) - Az agár gyorsabban fut, mint a csiga.

Hasonló szavak: early, easy, hard , high , late , loud , low

Felsöfokú összehasonlítás (superlative form) A felsőfokú összehasonlítást akkor használjuk, ha három vagy még több dolgot/személyt hasonlítunk össze. Ezzel a szerkezettel azt is érzékeltetjük, hogy az egyik dolog/személy kiemelkedik a többi közül valamivel.

ó

The yellow building is higher than the grey building, and the red building is the highest. - A sárga épület magasabb, mint a szürke épület, és a piros épület a legmagasabb. Ezt a szerkezetet használd:

THE + FELSŐFOKÚ MELLÉKNÉV Akkor hát el is mondom, hogyan képezz felsőfokú melléknevet! Nagyon hasonló lesz a középfokhoz, de itt a szóhoz biggyesztendő végződés mellett még a the határozott névelőt is használnod kell majd (akárcsak magyarul: a leg„.bb valami/valaki)! Na, nézzük szép sorban megint! Ha a melléknév egy szótagú, vagy két szótagú és -y/-w/-er végződésű alaphelyzetben, akkor a melléknév kap egy -est végződést (magyarul ennek a leg„ .bb a jele minden esetben): MELLÉKNÉV

FELSŐFOK

strong

the strongest

fast

the fastest

a leg gyorsabb

hot

the ho

a leg meleg

easy

st

the easiest

MAGYARUL a

leg erősebb

b

a leg könnyebb

NYELVTAN - MELLÉKNÉV FOKOZÁSA cS ÖSSZEHASONLiTAS Ha a melléknév alaphelyzetben kettő (kivéve a -y/-w/-er végződésűeket, mert azt az előbb már megbeszéltük) vagy több szótagú, akkor a MOST szócskával tudunk fokozni: FELSŐFOK

MAGYARUL

modern -

the most modern

a legmodernebb

beautiful

the most beautiful

a legszebb

expensive

the most expensive

a leg drág ' b

MELLÉKNÉV

Itt is lehet negatív összehasonlítást gyártani, mégpedig akkor, amikor azt akarod mondani, hogy valami/valaki a legkevésbé valamilyen. Ilyenkor a least szót kell használnod:

cJ> Mary is the least successful in the family, she couldn't even finish secondary school. - Mary a legkevésbé sikeres a családban, még a középiskolát se tudta befejezni. Van két nagyon tipikus szerkezet, amit a felsőfokú összehasonlítással szoktunk együtt használni. A felsőfokú melléknév után jön egy in vagy egy of majd egy névszói mellékmondat (arra vonatkozóan, amit éppen összehasonlítunk): Ú' The third flat is the most expensive of the three properties. - A harmadik lakás a legdrágább a három közül. (}> This is the best flat in the block. - Ez a legjobb lakás a tömbben. (}> This is the most expensive villa in the world. - Ez a világ legdrágább víllája .

Végül, de nem utolsósorban, van néhány melléknév és határozó, amelyeknek rendhagyó a közép és felsőfoka:

KÖZÉPFOK

FELSŐFOK

MAGYARUL

1

MELLÉKNÉV/ HATÁROZÓ

1

good/well

better

the best

jó

1

bad/badly

worse

the worst

rossz

1

much

more

the most

sok

many/a lot of

more

the most

sok

little

less

the least

kevés

far

farther

the farthest

távolabbi

far

further

the furthest

további

1

A few ami kevés, és megszámolható főnevekre vonatkozik, nem rendhagyó!

177

1

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

MENNYISÉGJELZÖK (quantifiers)

Mennyiségjelzőket használunk akkor, amikor meg akarjuk határozni valaminek a számát vagy a mennyiségét, tehát azt, hogy miből mennyi van . Angolul többnyire a „How much ... ?" és a „How ma ny „. ?" kérdésekre válaszolunk mennyiségjelzőt is tartalmazó mondatokkal.

Vannak határozatlan (indefinite) menny i ségjelzők, mint például az a lot of, hardly any, plenty of, és vannak határozott (definite) mennyiségjelzők , mint például az all , every. A menynyiségjelzőket természetesen lehet megszámlálható és nem megszámlálható főnevekkel is használni. A következő mennyiségjelzőket megszámlálható és nem megszámlálható főnevekkel is lehet használni: all , any, enough , less, a lot of, lots of, more , most, no, none of, some, plenty of, heaps of, a load of, loads of, tons of. Néhány mennyiségjelzőt csak megszámlálható (countable) főnevekkel lehet használni, ezek a következők: both, each , either, (a} few, fewer, neither, several , a couple of, hundreds of, thousands of.

NYELVTA 1- MENNYS~G'"':::LZóK Most pedig nézzük azokat, amelyeket csak nem megszámlálható (uncountable) lehet használni: a little , (not) much , a bit of , a great deal of , a good deal of .

főnevekkel

ALL vagy ALL of the? Ez nehéz kérdésnek tűnik - számos nyelvvizsga tesztjében is előfordul - , azonban nem kell megijedni. Nagyon egyszerű megjegyezni, hogy mikor melyiket kell használni.

tőle

Tehát, az all mennyiségjelzőt követő általában. Nézzünk egy példát!

főnév

esetén egy csoport minden tagjáról beszélünk

ó Few dogs are dangerous. - Néhány kutya veszélyes. Ebben az esetben a világ össze kutyájára értve jelentjük ki azt, hogy csak néhány veszélyes közülük.

ó

AH children like chocolate. - Minden gyerek szereti a csokit.

Itt is ugyanez a helyzet, a világ összes gyerekére vetítve állapítom meg, hogy mindegyikük szereti a csokit. Azonban ha nem a világ összes élőlényére, dolgára, fogalmára szeretnénk kiterjeszteni a mondandónkat, hanem egy bizonyos csoportjukra, akkor az all of the .. . szerkezetet kell használnunk. Nézd (az előző példákkal)!

ó Few of the dogs in our village are dangerous. - A falunk néhány kutyája veszélyes (csak).

ó AH of the children in our class like chocolate. - Az osztályunk minden gyereke szereti a csokit.

EVERY ó Every house in the street is small. - Minden ház az utcában kicsi. ó All (of} the houses in the street are small. - Minden ház az utcában kicsi. Amint látod, a két mondat jelentése ugyanaz. Nagyon fontos különbség azonban a két szerkezet között, hogy az every után a főnév egyes számban van, az all után pedig többes számban! (Ebből kifolyólag természetesen az állítmányként szereplő igét is ennek megfelelő­ en kell ragozni.) Az every szóval kapcsolatban azon kívül, hogy azt jelenti , hogy minden, és utána a főnév egyes számban van, mást nem is kell megjegyezned.

179

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

EACH Az each és az every jelentése nagyon hasonló. Ugye az every azt jelenteti, hogy minden, és utána egyes számban van a főnév. Az each jelentése annyiban különbözik, hogy az azt jelenti, hogy minden egyes ... , és inkább kisebb számokra értjük. Tehát: Ü There are three books on the tabi e. Each book is a different colour. - Három könyv van az asztalon. Minden egyes könyv más színű.

é? There area lot of books in the library. Every book is interesting in the library. Sok könyv van a könyvtárban. Minden könyv érdekes a könyvtárban.

Végezetül jegyezd meg nagyon, hogy az every és az each szavak után a főnév egyes számban van (és természetesen csak megszámlálható főneveket használhatsz velük). Az all és az all (of) the után pedig ha megszámlálható a főnév, akkor többes számban van , ha pedig nem megszámlálható, akkor természetesen nem kerü lhet többes számba.

BOTH vagy BOTH OF, NEITHER vagy NEITHER OF, EITHER vagy EITHER OF? Ezeket a szavakat akkor használjuk, amikor két dologról beszélünk, tehát mindig két dologra vonatkoznak, és főnevekkel együtt használjuk őket.

O Both movies are very good. -

Mindkét film nagyon jó.

Ü Neither restaurant is expensive. - Egyik étterem sem drága (a kettő közül).

O We can go to either place. 1don't really mind. -

Bármelyik helyre mehetünk (a kettő

közül}, nekem mindegy.

Amennyiben a fent említett szavakat of követi, úgy a főnév mindig többes számban van az of után. Ahogy azt a példákban is megfigyelhetted, a both/both of után a főnév, így az ige is többes számban van. A neither és az either után a főnév és az ige is egyes számban van! Ha of-os szerkezetet használsz, akkor pedig a főnév mindenképpen többes számban lesz, az ige azonban lehet egyes vagy többes számban is: ű Neither of the restaurants is/are expensive. - Egyik étterem sem drága (a kettő

közül) .

ü

Either of the restaurants is/are is/are expensive. - Bármelyik étterem drága (a kettő közül).

NYELVTAN - rv1E NYISÉGJELZŐK CONTAINERS ·':'Jll' ~

~

~;:

··jt. ~ .

~

! .

--

bar rúd/tábla/szappan darab

basket kosár

barrel hordó

bottle üveg

bowl tál

bunch fürt/csokor

can konzervdoboz (US)I üdítősdoboz

carton kartondoboz {üdítő/ tej)

befőttesüveg/tégely

cup csésze

flask termosz

glass pohár

jar

loaf vekni

mug bögre/korsó

package (US)/ packet {Br) csomag

piece darab

sack zsák

slice szelet

tin fémdoboz/ konzervdoboz (Br)

tube tubus

181

J

5PERC ANGOL 0JRAKEZOŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

MÓDBEBELI SEGÉDIGÉKRÖL ÁLTALÁBAN (modals) A módbeli segédigék (modals) és a „sima" segédigék (auxiliary verbs) között lényeges kü lönbség van. Kérdések feltevéséhez és tagadáshoz használjuk a segédigéket (pl. do, did, have, stb.), a módbeli segédigéket pedig akkor szoktuk alkalmazni, amikor egy igének szeretnénk a jelentését módosítani. Foglaljuk össze röviden, hogy mit kell róluk tudni. A leggyakoribb módbeli segédigék a következők: can, could, must, need, will, would, shall, should, may, might. Minden számban és személyben ugyanaz az alakjuk. Kérdéseknél az alany előtt állnak, tagadásnál pedig a not szó kerül utánuk. A főnévi igenév to nélkül áll utánuk.

Képesség kifejezése CAN

1

COULD/WAS ABLE TO

WAS ABLE TO

CAN: képesség kifejezése a jelenben vagy a jövőben COULD/WAS ABLE TO: képesség kifejezése múltbeli ismétlődő cselekvésekre vonatkozóan WAS ABLE TO (= managed to): képesség kifejezése a múltban ismétlődő vagy egyszeri cselekvésre vonatkozóan COULDN'T/WASN'T ABLE TO: képesség kifejezésének tagadása a múltban ismétlődő vagy egyszeri cselekvésre vonatkozóan FONTOS: A can jelen idejű módbeli segédige, a múlt ideje could (Past Simple). Az összes többi igeidő­ ben a to be able to kifejezést használjuk a can és a could helyett. Példamondatok: ű Can you ride a bicycle? - Tudsz biciklizni? ű She could/was able to dance for hour when

she was young. - Órákig tudott táncolni, amikor fiatal volt. (ismétlődő cselekvés) ű He was able to win the swimming com-

petition. - Meg tudta nyerni az úszóversenyt. (egyszeri cselekvés)

COULDN'T/WASN'T ABLE TO

NYELVTAN- MÓDBELI SEGÉDIGÉKRŐLÁLTALABAN

ó She couldn't/wasn't able to find her glasses. - Nem tudta megtalálni a szemüvegét. (egyszeri cselekvés)

ó He couldn't/wasn't able to play the piano when he was at school. - Nem tudott zongorázni, amikor iskolás volt. (ismétlődő cselekvés)

Lehetőség

kifejezése

MAY

MIGHT

COULD

MUST

CAN'T

CANBE

MAY: elég valószínű, hogy bekövetkezik a cselekvés MIGHT: elég val ószínű, hogy bekövetkezik a cselekvés COULD: valószínű, hogy bekövetkezik a cselekvés MUST: majdnem biztos, hogy bekövetkezik a cselekvés CAN 'T: nem tűnik valószínűnek, hogy bekövetkezik a cselekvés CAN BE: kérdésnél - lehetséges, hogy ... ? FONTOS: Tulajdonképpen a may és a might között nincs nagyon különbség, a may haszálata gyakoribb. Egy esetben nem lehet may-t használni a might helyett, ha az a sziuáció, amiről szó van nem valós, hanem elképzelt helyzeten alapul. Ez leginkább a 2nd Conditional-ra jellemző: ha ebben az esetben tagadjuk a may-t, akkor az azt jelenti, hogy nem adunk/nem kapunk engedélyt valamire.

ó lf 1 knew her better, 1 might ask her out. - Ha jobban ismerném, lehet, hogy e/hívnám randira.

Példamondatok: ó 1 may be back before midnight. - Valószínű, hogy még éjfél előtt visszaérek.

ó There might be some milk in the fridge. -

Valószínű,

hogy van tej a hűtőben.

ó Mom could still be az work. -

Lehet,

hogy anya még munkában van.

ó Peter is not here. He must be ill. - Péter nincs itt. Minden bizonnyal beteg.

ó You have been eating all day. You can't be hungry! - Egész nap ettél. Nem lehetsz éhes!

ó Can he still be in prison? - Lehet, hogy még börtönben van?

183

5PERC ANGOL ÚJRAKE?DŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

Engedély kifejezése CAN

COULD

MAY

MIGHT

MUSTN'T

CAN'T

Engedélykérés: CAN: informális, köznyelvi használat COULD: formálisabb, udvariasabb használat MAY: formális használat MIGHT: a legformálisabb használat Engedély megadása és tiltás: CAN: informális, köznyelvi használat MAY: formális, udvarias használat MUSTN 'T: tiltás kifejezése CAN 'T: tiltás kifejezése (enyhébb) Példamondatok: Ú' Can 1borrow your umbrella? Kölcsönkérhetem az esernyődet? Ú' Could 1see your 10? - Láthatnám az igazolványát?

ó May 1use the toilet? - Használhatnám a mellékhelyiséget? Ú' Might 1see your driving licence, Sir? Láthatnám a vezetői engedélyét uram? Ú' You can have one more cake if you want. - Ehetsz még egy sütit, ha akarsz. Ú' You may go in now. -Most már bemehet. Ú' You mustn't smoke here. - Itt nem dohányozhat. Ú' You can't park your car here. -Nem parkolhatod le itt az autódat.

Ajánlat, javaslat kifejezése CAN

COULD

CAN: udvarias kérés COULD: udvarias kérés, javaslat

WOULD

SHALL l/WE

WILL

NYELVTAN - MÓDBELI SEGÉDIGt°:KRŐL l>LTALA.BAN WOULO: udvarias ajánlat SHALL 1/WE: javaslat WILL: udvarias kérés

Példamondatok: ó Can you help me with my homework?- Tudsz segíteni a házi fe/adatomban?

ó Could 1 have a little more coffe? - Kaphatnék még egy kis kávét? Ű'

Would you like to go for a walk? - Szeretné/ elmenni sétálni?

ü

Shall 1buy you some oranges? - Vegyek neked narancsot?

ó Shall we go to the cinema?- Menjünk moziba ? ó 1'11 bring you a sandwich. - Majd én hozok neked egy szendvicset.

ü

Will you do me a favour? - Megtennél nekem egy szívességet?

Tanácsadás kifejezése SHOULD

OUGHTTO

SHOULO: tanácsadás, javaslattétel OUGHT TO: tanácsadás, javaslattétel FONTOS: A should és az ought to mindketten módbeli segédigék, és tulajdonképpen a jelentésük is nagyjából ugyanaz: kellene/ kéne. A should sokkal gyakoribb, mint az ought to. A használatuk nagyon könnyű, ugyanúgy kell alkalmazni őket, mint magyarul a kellene szót.

Példamondatok: ó You should speak to her. - Beszélned kellene vele.

ü

You ought to go to the doctor's if you have such a headache. - El kellene menned orvoshoz, ha ennyire fáj a fejed. 185 )

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALAOÖKNA.K

Kötelesség és szükség kifejezése MUST

HAVETO

MUST: valakinek valamit meg kell tennie - saját, belső igény HAVE TO: valakinek valamit meg kell tennie - külső kényszer hatására Példamondatok: ú 1 must go home now. l'm tired. - Haza kell mennem most. Nagyon fáradt vagyok.

ú 1 have to go home now. My kids are waiting far me. - Haza kell mennem most. Várnak a gyerekeim.

Tiltás kifejezése MUSTN'T

CAN'T

NEEDN'T

DON'T NEED/ DON'T HAVE TO

DIDN'T NEED/ DIDN'T HAVE TO

MUSTN'T: tiltás kifejezése, tilos CAN'T: enyhébb tiltás kifejezése (nem szabad) NEEDN'T: nem szükséges DON'T NEED/DON'T HAVE TO: nem szükséges a jelenben vagy jövőben

DIDN'T NEED/DODN'T HAVE TO: nem lett volna szükséges FONTOS: A must módbeli segédigének a tagadása needn't és nem mustn't! Példamondatok: ú You mustn't park here. - Itt tilos parkolnod.

ú You can't go swimming today. -Ma nem mehetsz úszni.

ú You needn't take your coat. lt's warm outside. - Nem szükséges vinned a kabátodat. Meleg van kint.

ú You don't need/don't have to go to school today. - Ma nem kell menned iskolába.

ú We din't need/have to go shopping yesterday. We had everything. tegnap vásárolni mennük. Mindenünk volt.

Nem kellett

NYELVTAN - MUCH/MANY

MUCH/MANY, PLENTY OF, A LOT OF, LOTS OF tehát sok :-) Angolul ·ezek a szavak nagyjából ugyanazt jelentik: sok. Persze nem írnék egy ilyen hosszú fejezetet a dologról, ha semmi különbség és trükk nem len ne a használatukkal kapcsolatan. Na, nézzük is meg most rögtön, hogy hogyan és mikor kell őket használni. Ahhoz, hogy teljes mértékben megértsd a szabályokat, légyszi olvasd el azt is, hogy mit kell udni a megszámlálható és nem megszámlálható főnevekrő l !

A lot of/lots of MEGSZÁMLÁLHATÓ

NEM MEGSZÁMLÁLHATÓ

There are a lot of things in the closet. There are lots of things in the closet. Sok dolog van a szekrényben.

1 have a lot of money. 1 have lots of money. Sok pénzem van.

Magyarul még van számos egyéb módja is, hogy ezt kifejezd: például „Egy rakás cucc van a szekrényben." vagy „Egy csomó pénzem van ." A lényeg az, hogy az a lot of/ lots of szerkezettel azt fejezheted ki , hogy valam i ből sok van. Mindkét kifejezést (a lot of/ lots of) használhatod a megszámlálható és a nem megszámlálható főnevekkel is. De! A megszámlálható főnevekke l többes számot kell használnod (pl. a lot of things/ lots of things), a nem megszámlálható főnevekkel pedig egyes számot kell használnod (hiszen nem is nagyon tudnál többes számot használ ni, mivel a nem megszámlálható főneveknek nincs többes száma ... szóval : pl. a lot of money/ lots of money). Az a lot of/ lots of kifejezéseket használhatod kijelentő mondatokban, tagadó mondatokban és kérdésekben is. Használatuk hétköznapi, a nem hivatalos stílusban fordul leginkább e l ő. Hivatalos szövegekben inkább a much/many kifejezéseket fogju k használni. A lots of még az a lot of kifejezésnél is lazább egy kicsit, de egyébként semm i különbség nincs közöttük.

187

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK Kihagyhatod az of-ot, ha a lots of mire vonatkozik:

beszélő

és a hallgató számára is

egyértelmű,

hogy az a lot of/

(]:> 'Have you seen any lions at the safari?' 'Yes, (l've seen) a lot/lots.' - „Láttál oroszlánokat is a szafarin? ,,Igen, sokat (láttam)." 11

Az a lot of/lots of kifejezéseket fokhatározóként is használhatod: ű

'Did you enjoy yourselves at the party yesterday?' 'Yes, we enjoyed ourselves a lot/lots.' - „Jól éreztétek magatokat a partin?" „Igen, nagyon jól éreztük magunkat."

Much/many A much és a many kifejezések ugyanazt jelentik, mint az a lot of/lots of, de ezeknek a használata egy picikét hivatalosabb. Nézzük csak meg, hogy mi a különbség a much és a many között! MEGSZÁMLÁLHATÓ

NEM MEGSZÁMLÁLHATÓ

Are there many apples on the tree? Van sok alma a fán?

Do we have much wine? Van sok borunk?

There aren't many apples on the tree. Nincs sok alma a fán .

We haven't got much wine. Nincs sok borunk.

Ahogy azt a példákban is láthatod, a many +többes számot a megszámlálható főnevek­ kel , a much + egyes számot pedig a nem megszámlálható főnevekkel kell használnod. (Emlékezz, a nem megszámlálható főneveknek nincs is többes számú alakja!) Bár a much/ many kifejezéseket használhatod kije l entő mondatokban, kérdésekben és tagadásokban is, általában kérdésekben és tagadásokban szoktak előfordulni. Kijelentő mondatban használva nagyon hivatalosan hangzik. (Természetesen, ha hivatalos hangnemet szeretnél megütni, akkor ezt kell használnod!)

NYELVTAN - MUCH/MA1

V

A much/ many kifejezésekkel együtt használhatsz különböző fokhatározókat is (míg az a lot of/ lots of kifejezésekkel nem). Nézd csak:

ó You've so many friends! -Annyira sok barátod van! ó She's so much free time! - Annyira sok szabadideje van! ó They've too many cats! - Túl sok macskájuk van. ó Aunt Emily has too much money. She can't even spend it. - Emily néninek túl sok pénze van. El se tudja költeni.

ó You've (just) as many friends as 1do. - Neked pont annyi barátod van, amennyi nekem. Ó You've (just) as much time as 1do. - Neked pont annyi időd van, mint nekem.

How much? How many? Tehát azt már tudod, hogy a many a megszámlálható, a much pedig a nem megszámlálható főnevekkel használatos. Azt is megbeszéltük, hogy az a lot of/ lots of kifejezéseket többnyire kijelentő mondatokban használjuk (függetlenül attól, hogy a főnév megszámlálható-e vagy sem), a many/ much szavakat pedig kérdések feltevésekor és tagadáskor alkalmazzunk inkább. Ha pontosan szeretnéd tudni, hogy mennyi van egy bizonyos dologból, akkor a How much/ How many kérdőszavakkal kell feltenned a kérdéseket. Természetesen nem meglepő gondolom, hogy ebben az esetben is a many fog a megszámlálható, a much pedig a nem megszámlálható dolgokra vonatkozni!

HOWMANY ... ?

(COUNTABLE)

HOWMUCH ... ?

(UNCOUNTABLE)

How many pencils can you see?

How many apples do you have?

How much sugar do we have?

How much beer can you drink?

1can see 5 pencils.

1have a lot of apples.

We have a kilo of sugar.

1can drink a lot of beer.

Hány ceruzát látsz?

Hány almád van?

Mennyi cukrunk van?

Mennyi sört tudsz meginni?

Öt ceruzát látok.

Sok almám van.

Egy kiló cukrunk van.

Sok sört tudok meginni.

189

]

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

Plenty of A plenty of kifejezés is azt jelenti, hogy sok, de van egy olyan többletjelentése is, hogy sok, több mint kellene. Használata nagyon hasonlít az a lot of/lots of kifejezésre. Ezt is lehet használni megszámlálható és a nem megszámlálható főnevekkel is. A szabály ugyanaz: megszámlálható főnevek után többes szám jön (pl. plenty of things), a nem megszámlálható főnevek után pedig egyes szám (pl. plenty of time).

NYELVTAN - MUST, HAVE TO

MUST, HAVE TO, MUSTN'T, NEEDN'T A must és a have to jelentése nagyjából megegyezik:

mindkettő

azt jelenti, hogy kell.

Amennyiben nem saját szándékából, hanem egy külső tényező miatt kell valamit megtennie, úgy a have to kifejezést kell használni. Tehát gyakorlatilag ez egy kényszerhelyzet. A csel ekvőnek nem áll szándékában az adott cselekvést megtennie, de nincs más választása, ezt kell csinálnia.

!'.'.? 1 have to find a new job. -

Új munkát kell találnom. (mert kirúgtak például)

!'.'.? We have to find a new apartment. -

Új lakást kell találnunk. (mert kitett minket a tulaj

például)

Ezzel szemben a must-ot akkor kell használni, amikor valakinek valami olyat kell tennie, amire nem kényszeríti senki , hanem a cselekvő maga érzi szükségét, hogy megtegye azt, senki és semmi nem kényszeríti.

!'.'.? l'm so tired.

1must get some sleep! - Olyan fáradt vagyok! Le kell feküdnöm egy kicsit!

!'.'.? 1must buy that dress,

1want to wear it at the wedding! - Meg kell vennem azt a ruhát, az esküvőn akarom viselni!

Hasonlítsuk össze a két kifejezést ugyanazon a mondaton!

PÉLDA

MAGYARUL

1have to learn new words. We're having a test tomorrow at school.

Új szavakat kell tanulnom. Holnap dolgozatot írunk az iskolában.

1must learn new words. 1want to better English newspapers.

Új szavakat kell tanulnom. Szeretném jobban megérteni az angol nyelvű újságokat.

1

1 understand

Ezzel rendben is volnánk. Azt már tudjuk, hogy hogyan kell kijelentő mondatokat alkotni a must és a have to kifejezésekkel. Most pedig nézzük meg, hogy hogyan kell kérdéseket és tagadó mondatokat alkotni a must-tal és a have to -val. Ez már nem lesz olyan egyszerű,

191

5PERC ANGOL ÚJ8AKEZOŐKNEK ÉS KÖZÉPHALAOOKNAK mert a must tagadó alakja, nem a must ige tagadó formája lesz. Nézzük is meg most rögtön!

You must visit Mary! She is ill.-+ Ez azt jelenti, hogy meg kel/ látogatnod Maryt, mert beteg. You mustn't visit Mary. She's ill. -+ Ezt azt jelenti, hogy NEM SZABAD meglátogatnod Mary-t, mert beteg. Lehet, hogy elkapott valami fertőzést, és ha átmész hozzá, akkor elkaphatod, ezért nem szabad. Tehát, a mustn't tiltást jelent, amikor valakinek nem szabad valamit megtennie! Egyszóval a mustn't nem a must tagadása értelmileg. A must tagadása ebben az esetben a needn't, vagy a don't need to (a kettő ugyanazt jelenti).

KIJELENTÉS

You must visit Mary. She is ill.

MAGYARUL

Meg kel/ látogatnod Maryt, mert beteg.

TAGADÁS You needn't visit Mary. She's feeling much better now. OR You don't need to visit Mary. She's feeling much better now.

MAGYARUL

Nem kell meglátogatnod Maryt. Már sokkal jobban érzi magát.

Végül, de nem utolsósorban tanuljuk meg , hogy hogyan kell a must és a needn't múltidejét képezni! Ez egyáltalán nem nehéz, a módbeli segédigéknél megszokott szerkezetet kell használni:

MÓDBELI SEGÉDIGE + HAVE + A FŐIGE 3. ALAKJA JELENIDŐ

MAGYARUL

MÚLT IDŐ

MAGYARUL

lt's a brilliant film. You must see it!

Ez egy nagyszerű

lt was a brilliant film. You must have seen it.

Nagyszerű

1 could have done it alone. You needn't have helped me./You didn't need to help me.

Meg tudtam volna csinálni egyedül. Nem kellett volna segítened.

1'11 do it alone. You needn't help me./ You don't need to help me.

film. Látnod kell! Majd egyedül megcsinálom. Nem kell segítened.

film volt. Látnod kellett volna.

NYELVTAN - rvJÚVELTET~S

MÜVELTETÉS {causation) A műveltető szerkezetet a legtöbb külföldi nyelvkönyv a Passive Voice, azaz a szenvedő szerkezet alatt taglalja. Mi azonban most külön témaként fogjuk kezelni , mert a magyar yelvtanulók inkább így szokták meg. ézzük meg először, hogy mi is az a műveltetés. A műveltető szerkezetet akkor használjuk, amikor valakivel megcsináltatunk valamit, tehát nem mi végezzük a cselekvést, hanem valaki más helyettünk. Két típusa lehet: 1) Nem mondjuk meg, hogy kivel végeztetjük a cselekvést. Például: e'.? Levágattam a hajam. - l've had my hair cut.

2) Megmondjuk, hogy kivel végeztetjük a cselekvést.

Például: e'.? Péterrel javíttattam meg az autómat. - I had Peter repair mycar./ I got Peter to repair my car./ I made Peter repaír my car.

193

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

Nézzük meg először az első esetet. 1) Ebben az esetben a

következő

szerkezetet kell használnod:

ALANY + HAVE (~eszéli nyelvben l~het akár GET is} + AMIN A CSELEKVEST VEGREHAJTJAK + IGE 3. ALAKJA ó 1had my hair cut yesterday. - Tegnap levágattam a hajam. ó My sister got her car repaired. - A

nővérem megcsináltatta a kocsiját.

NAGYON FONTOS: Kérdésnél és tagadásnál a do/does/did segédigéket kell használnod!

ó Did you have your hair cut? - Levágattad a hajad? ó Does she have her flat cleaned? - Ki szokta takaríttatni a lakását? ó Do you have your hair dyed? - Festeted a hajad? 2) Ebben az esetben a mondatunkban az is elhangzik, hogy kivel végeztetjük a cselekvést. Ilyenkor három igét is használhatsz: have , get, make, illetve a következő szerkezetet kell alkalmaznod:

NYELVTAN - MŰVELTET~S

ALANY + HAVE/ GET / MAKE + AKI A CSELEKVÉST VÉGREHAJTJA + IGE 3. ALAKJA + AMIN A CSELEKVÉST VÉGREHAJTJÁK tehát például: aki végezteti a cselekvést (1) + have megfelelően ragozva ('ve had} + aki végzi a cselekvést (my brother} + főige 1. alakja (cut} + a cselekvés tárgya (my hair} NAGYON FONTOS: Ha GET igét használunk, akkor a főige elé kell a to is! e) My father got a gardener to mow the grass. - Az apám egy kertésszel vágatta le a füvet. e) We had Mary take the kids from school. - Maryvel hozatta el a gyerekeket az iskolából. e) The teacher made the students stay in the classroom. - A tanár bent tartotta a tanulókat a teremben .

. .. és akkor most jön a kérdés, hogy mikor melyiket használjuk. GET - ha a cselekvést végzőnek a foglalkozásához köthető a cselekvés HAVE - egyéb esetek MAKE - inkább azt jelenti, hogy kényszeríteni, rávenni valakit egy cselekvésre Sőt ,

még a LET is szóba jöhet! Foglaljuk gyorsan össze még egyszer:

MŰVELTETŐ IGE

HAVE

GET

MÖGÖTTES JELENTÉS „sima" műveltetés

hasonló a „have" -hez, foglalkozási kötelesség

MAKE

kényszerítés, rávenni valakit valamire

LET

hagyni valakinek, hogy csináljon valamit

A FŐIGE ALAKJA

PÉLDAMONDAT

1.alak

l've had my brother cut my hair.

to+ige

l've got my brother to cut my hair.

MAGYARUL A testvéremmel vágattam le a hajam. (vagy azért mert fodrász, vagy azért mert jól tud hajat vágni) A testvéremmel vágattam le a hajam. (valószínűsíthetően ő

egy

fodrász)

1.alak

l've made my brother cut my hair.

Levágattam a testvéremmel a hajam. (rávettem/kényszerítettem, mert ő nem akarta)

1.alak

1let my brother cut my hair.

Hagytam a testvéremnek, hogy levágja a hajam. (megengedtem neki, hogy levágja)

195

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

MYSELF, YOJIR$ELF ,(-SELF/-SELVES) -AZAZ A VISSZAHATO NEVMASOK (reflexive pronouns) o Malcolm is watching himself in the mirror. Malcolm nézi magát a tükörben.

A himself szócska a visszaható névmás ebben a mondatban. A visszaható névmások visszautalnak a mondat alanyára (arra a személyre vagy dologra, aki a cselekvést végzi).

a Virginia is watching herself in the mirror. Virginia nézi magát a tükörben.

A visszaható névmások az angol nyelvben a

következők:

SZEMÉLYES NÉVMÁS

VISSZAHATÓ NÉVMÁS

MAGYARUL

1

myself

magam

YOU

yourself

magad

HE/SHE/IT

himself/herself/itself

magát

WE

ourselves

magunkat

YOU

yourselves

magatokat

THEY

themselves

magukat

1

By myself/by yourself, stb.

o 1travelled to ltaly by myself. Nobody came with me. - Egyedül utaztam Olaszországba. Senki nem jött velem.

A by my/ your/ him/ her-self (egyes számban) és a by our/ your/ them-selves (többes számban) szerkezet egy idióma. A jelentése pedig annyi, hogy egyedül , más társasága nélkül.

Each other/one other Az each other és a one other szintén kifejezések. A jelentésük pedig annyi, hogy egymás(t). Nézd csak!

o Tony and Victoria write to each other/ one other every day. - Tony és Victoria minden nap írnak egymásnak.

Az each other és a one other elé bármilyen prepozíciót tehetsz a jelentéstől

függően.

YELVfA

-NEEO

NEED A need egy igen fura szerzet. Az a helyzet vele, hogy lehet sima, normális ige, és módbeli segédige is, ráadásul a jelentése gyakorlatilag mindkét esetben tökugyanaz.

1. Nézzük először azt az esetet, amikor a need sima vagy a like:

D 1need water! -

főige,

tehát például olyan, mint a want

Vízre van szükségem!

D 1need to drink water! -

Vizet kell innom!

áthatod, hogy ebben az esetben a need után használhatsz főnevet , - tehát elmondod , hogy mire van szükség - vagy igét is. Ez utóbbi esetben infinitive alakot (főnévi igenév) kell használnod, tehát az ige elé kell tenned egy to-t.

You don't need to worry about it! 1'11 take care of everything. Nem kell aggódnod emiatt! Majd én gondoskodom mindenről!

Ilyenkor, tehát amikor a need úgy viselkedik, mint egy sima ige, akkor természetesen kérdezni és tagadni is ugyanúgy kell, mint bármilyen más ige esetében, tehát a megfelelő segédige (do, did, stb.) használatával. Nézzünk erre is példákat:

D 1 don't need your help. 1can do it alone! tudom csinálni egyedül.

Nincs szükségem a segítségedre. Meg

197

]

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHAL.ADÓKNAK (? Sheila doesn't need to take part in the exam. - Sheilának nem kell részt vennie a vizsgán. (? You need to learn more if you want to pass the exam. - Többet kell tanulnod, ha akarsz menni a vizsgán.

á::

Need +-ing Ha már a need-ről tanulunk, akkor érdemes egy igen gyakori és hasznos kifejezést is megtanulnunk most rögtön!

ó My car needs mending. -

Le kellene mosnom az autómat. (Az autómnak mosásra var

szüksége.) (? The windows need cleaning. - Le kellene mosni az ablakokat. (Az ablakoknak mosás-

ra van szükségük.) (? My closet needs cleaning. - A szekrényemre rá férne egy takarítás. (A szekrényemn e~

szüksége van takarításra.)

NEED(S) + IGE + ING A példákból láthatod, hogy ezt a szerkezet akkor használjuk, ha azt akarjuk kifejezni, hogy valamire „ráférne" valami (tehát szükséges, hogy meg legyen csinálva).

2. Most pedig nézzük azt az esetet, amikor a need nem normál igeként, hanem módbeli segédigeként viselkedik. Mielőtt nekiállnék ennek az esetnek a taglalásának, el kell mondanom, hogy ez a használat főként Nagy Britanniában jellemző, de már itt is egyre ritkább. (Tehát elég, ha a need-et tudod főigeként használni ... persze, azért olvasd el ezt is, mert feladatokban és tesztekben előfordulhat!) Leginkább a negatív formájával lehet találkozni, ami így néz ki (az 1. pont mondatát használva): You needn't worry about it! 1'11 take care of everything. Nem kell aggódnod emiatt! Majd én gondoskodom mindenről! Nagyjából ennyit kell tudnod a fontos dolgot.

need-ről.

Zárásképpen azért még megjegyeznék egy-két

A must módbeli segédigének a tagadása is a needn't és nem a mustn't. must segéd igéről szóló fejezetben olvashatsz.

Erről bővebben

a

A need-nek kétféleképpen lehet a múlt idejét is képezni, igazodva ahhoz, hogy a need lehet főige és módbeli s"egédige is.

NYELVTAN - NEED a) Ha a NEED sima főige, akkor a múlt ideje így néz ki: (.? You didn't need to prepare lunch for me. - Nem volt szükséges ebédet főznöd nekem./ Nem kellett volna ebédet főznöd nekem.

ehát a használt szerkezet a sima Past Simple. b) Ha a NEED módbeli segédige, akkor pedig így: ú> You needen't have prepared lunch for me. - Nem volt szükséges ebédet főznöd nekem.

Ebben az esetben a használt szerkezet a NEED(N'T) + HAVE + ige 3. alakja. mint a példákból is láthatod a két múlt idejű mondat jelentése gyakorlatilag ugyanaz, azonban van egy árnyalatnyi különbség a kettő között: a 'You didn't need to prepare lunch for me.' Mondatban az is benne van, hogy te ennek ellenére csináltál nekem ebédet. Mindemelett a need(n't) have +ige 3. alakja szerkezet nagyon ritka a mai beszélt angol nyelvben.

199

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZEPHALADÓKNAK

A PREPOZÍCIÓKRÓL ÁLTALÁBAN Míg a magyar nyelv határozó ragokat (-bal-be, -ban/-ben , -tól/-től, -nak/-nek, stb.) használ, amiket közvetlenül a szó végére ragaszt, addig az angol prepozíciókat alkalmaz ugyanerre a célra. Ahogy azt a neve is mutatja, a prepozíció „pre" pozícióban van, azaz megelőzi a szót, és nem íródik vele egybe soha. l'm at the bus stop.

There is no water in the swimming pool!

l'm on the beach.

A buszmegállóban vagyok.

Nincs víz a medencében!

A strandon vagyok.

Angolban a prepozíciókat két részre lehet osztani: prepositions of place és prepositions of time, azaz helyhatározóként és időhatározóként funkcionáló prepozíciók.

Prepositions of place - helyhatározó prepozíciók Ahhoz, hogy el tudd mondani, hogy mi hol van, meg kell tanulnod néhány prepozíciót.

•

.„

ABOVE „. fölött

BEHIND„. .„ mögött

BETWEEN„. . .. között

IN „. -ban/-ben

There is a picture above the sofa.

The garage is behind the house.

The sofa is between the lamp and the armchair.

l'm in the bedroom.

A fürdőszoba a hálószoba mellett van.

A garázs a ház mögött van.

A kanapé a lámpa és a karosszék között van.

A hálószobában vagyok.

INFRONTOF ... elött

NEXTTO „. „. mellett

•

„.

ON -on/-en/-ön

•

UNDER „. „ . alatt

The car is in front of the house.

The bathroom is next to the bedroom.

The book is on the table.

There is a cat under the car.

Az autó a ház előtt

A fürdőszoba a hálószoba mellett van.

A könyv az asztalon van.

A macska az autó alatt van.

van.

NYELVTAN - A PREPOZÍCIÓKROL ÁLTALÁBA

Prepositions of time -

időhatározó

prepozíciók

Nézzük, hogy milyen prepozíciókat kell használni, amikor időről beszélünk!

AT: az idő (óra) kifejezésére használjuk, illetve minden olyan időegységre, ami kisebb, mint egy nap (kivéve reggel , délután, este) ON: akkor használjuk, amikor napokról beszélünk (nem csak a hét napjaival, hanem mindennel, ami egy napra vonatkozik, pl. dátumok, születésnapok, évfordulók, stb .)

IN: olyan egységekkel használjuk, amelyek nagyobbak, mint egy nap (hét, hónap, év, st b.) Van még két szó , amit kérlek, hogy jegyezz meg az Például : from 9 to 5 - kilenctől ötig from Monday to Friday - hétfőtől péntekig

idővel

kapcsolatban: FROM ... TO

201

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK A következő kifejezések rendhagyóak, ezért figyelmesen olvasd el, és tanuld meg őket! Azért rendhagyóak, mert napra vonatkoznak, de nem on prepozíció van előttük, hanem in.

IN the morning IN the afternoon IN the evening Ha kombinálod a napszakot a nap nevével (pl. szombat reggel), akkor a „nagyobb a napra vonatkozó prepozíció lesz a nyerő, tehát az on:

ON Sunday morning ON Friday afternoon És végül , de nem utolsósorban még négy szó, amelyre fontos szabály vonatkozik:

last - utolsó, legutolsó this-ez next - következő every - minden Amikor ezeket a szavakat használod, akkor sose használj prepozíciót!

in the last week Így például ezeknél is: this month, next year, every week

last week ../

győz",

íg

NYELVTAN - SHOULD, OUG-ff TO

SHOULD, SHOULDN'T/OUGHT TO, OUGHTN'T TO A should és az ought to is módbeli segédige, és a jelentésük is nagyjából ugyanaz: kellene/ kéne. A should sokkal gyakoribb, mint az ought to. A használatuk nagyon könnyű , ugyanúgy kel l alkalmazni őket, mint magyarul a kellene szót. Nézzük is hát, hogy milyen esetekben kell(ene) használni ezt a két módbeli segédigét.

·Javaslattétel ó

1should learn more English words/I ought to learn more English words. - Több

angol szót kéne tanulnom.

ó

You should see the doctor./You ought to see the doctor. - El kéne menned az orvoshoz.

Ahogy az a példákból is látszik, a should, illetve az ought to használatával javaslatokat tudsz adni valakinek (általában a közel jövőre vonatkozóan: tehát, kinek mit kéne/nem kéne csi nálnia).

Szabályok, felhívások, instrukciók ó

Come quickly! You should see this! -

Gyere gyorsan! Ezt látnod kellene!

ó

You should drink a lot of hot tea! - the doctor said to the patient. - Sok meleg teát

kéne innia! - mondta az orvos a betegnek.

Lehetőség

kifejezése

ó The train should be here very soon. -

A vonatnak hamarosan itt kellene lennie.

Akkor is a should módbeli segédigét kell használni, ha azt szeretnénk kifejezni, hogy valami nagy valószínűséggel be fog következni. A should-nak és az ought to-nak a tagadó formája a shouldn't és az oughtn't to.

ó You shouldn't touch that!- Nem kéne hozzányúlnod!

203

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÖKNAK Ha szeretnél tanácsot adni valakinek, akkor a

következő

kifejezéseket használd:

1think ... should ... 1don'tthink ... should ... Ó' 1think you husband shoud lose some weight! - Azt gondolom, hogy a férjednek le kellene adnia néhány kilót. Ó' Yes, and 1think he shouldn't drink so much beer!- Igen, és azt gondolom, hogy nem kéne annyi sört innia.

Ha meg szeretnéd kérdezni valakinek a véleményét használd:

valamiről,

akkor a

következő

kifejezést

Do you think .. . should ... ?

Múlt idejű alakok A should és az ought to is úgy képzi a múlt idejét, mint a legtöbb módbeli segédige, tehát a következő szerkezettel:

MÓBELI SEGÉDIGE + HAVE + FŐIGE 3. ALAKJA JELENIDŐ

MAGYARUL

MÚLTIDŐ

MAGYARUL

Nobody wants to employ me. Do you think 1 should change my style?

Senki nem akar alkalmazni engem. Szerinted változtatnom kéne a stílusomon?

Nobody wanted to employ me. Do you think 1should have changed my style?

Senki nem akart alkalmazni engem. Szerinted változtatnom kellett volna a stílusomon?

You have a bad cough. You should see the doctor.

Csúnyán köhögsz. El kéne menned az orvoshoz.

You had a bad cough. You should have seen the doctor.

Csúnyán köhögtél. El kellett volna menned az orvoshoz.

Ha a should és az ought to múlt idejét használod, akkor az mindenképpen olyan cselekvésre/történésre vonatkozik, amely végül nem következett be!

NYELVTAN - SOME. ANY

SOME,ANY A some és az any szófajukat tekintve quantity words-ök, azaz mennyiséget kifejező szavak, tehát különböző mennyiségek kifejezésére használjuk őket. Mindkettőt lehet megszámlálható és nem megszámlálható főnevekkel is használni (ez azért ennél majd bonyolultabb lesz). Általában a some-ot kijelentő , míg az any-t tagadó mondatokban alkalmazzuk. Kérdő mondatokban mind a kettő használata lehetséges. A következőkben röviden foglaljuk gyorsan össze a legfontosabb t udnivalókat.

SOME A some-ot használhatjuk nem megszámlálható főnevekkel , ilyenkor a jelentése valamennyi, és használhatjuk megszámlálható főnevekkel is, ilyenkor jelentheti azt is, hogy valamennyi, és azt is, hogy néhány. A some-ot kijelentő mondatokban használj uk. Amikor nem megszámlálható főnevekkel használjuk, akkor természetesen a some után a nem tehetjük többes számba itt sem, mivel nem megszámlálható.

főnevet

ű There is some milk in the fridge. - Van (vala -

mennyi) tej a hűtőben.

Magyarul nem kell feltétlenül beletennünk a mondatba a valamennyi szót, csak akkor lényeges, ha tényleg kell oda a jelentés miatt. Angolul viszont úgy, ahogy a megszámlálható főn eve kn é l ki kell tenni az a/an határozatlan n ével őt , úgy a nem megszámlálhatókn ál a some szót tesszük ki. ű There is a bottle of milk in the fridge. - Van

egy üveg tej a hűtőben. ű There is some milk in the fridge. - Van tej a hűtőben.

Amikor megszámlálható főnevekkel használjuk, és a jelentése az, hogy néhány, akkor a jelentéséből adódóan a főnév a some után többes számba kerül. ű There are some apples in the basket. - Van néhány alma a kosárban. ű There are some children in the park. - Van néhány gyerek a parkban.

205

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK Ha a megszámlálható főneveknél jelenti azt, hogy valamennyi, akkor a teljes dolog egy részére gondolunk, és mivel ilyenkor nem több dologról van szó , így a some után a főnév nem kerül többes számba.

i? There is a cake on the table. -

Van egy süti az asztalon. (Egy teljes torta, mondjuk.)

i? There are some cakes on the table. -

Sütik vannak az asztalon. (Mondjuk pár darab

kisebb süti, mondjuk mignonok.) if' There is some cake on the table. - Van süti az asztalon. (Látszik rajta, hogy az egy

teljes torta része, de nem az egész.) Ez az utolsó mondat egyébként azt is jelentheti, hogy Valami süti van az asztalon. Tehát a some jelzőként is szerepelhet egyes számban lévő megszámlálható főnevekkel, ilyenkor azt · jelenti, hogy valami, valamiféle.

ó 1have to read some book, but 1 don't remember the tilte. -

El kell olvasnom valami

könyvet, de nem emlékszem a címére.

ANY

[

206

Az any a some

megfelelője kérdő

és tagadó mondatokban. Nézd csak!

NYELVTAN - SOME, ANY KIJELENTŐ

TAGADÓ

KÉRDŐ

There is some milk in the fridge.

There isn't any milk in the fridge.

Is there any milk in the fridge?

Van (valamennyij tej a

Nincs tej a

hűtőben .

Van tej a hűtőben?

hűtőben.

Természetesen mivel az any is ugyanazokban az esetekben használható a megszámlálható és nem megszámlálható főnevekkel, mint a some, csak éppen kérdő és tagadó mondatokban. Az előző három mondat a tejjel nem megszámlálható főnevekre hozott példát, most nézzünk példákat megszámlálható főnevekre is: Megszámlálható, amikor a some azt jelenti, hogy néhány. KIJELENTŐ

TAGADÓ

KÉRDŐ

There are some books on the table.

There aren't any books on the table.

Are there any books on the table?

Van néhány könyv az asztalon.

Nincsenek könyvek az asztalon.

Vannak könyvek az asztalon?

Megszámlálható, amikor a some azt jelenti , hogy valamennyi, tehát egy teljes része: KIJELENTŐ

TAGADÓ

KÉRDŐ

There is some cake on the table.

There isn't any cake on the table.

Is there any cake on the table?

Van (valamennyi) süti az asztalon.

Nincs süti az asztalon.

Van (valamennyi) süti az asztalon?

Itt meg kell, hogy jegyezzem, hogy a tagadás kifejezésére ezekben az esetekben van egy másik, és nagyon gyakori megoldás is. Tehát az eddig ismert megoldás az ez: There aren't any children in the park. A másik megoldás pedig ez: There are no children in the park. vagy például: ,There isn't any milk in the fridge' helyett ,There is no milk in the fridege.'

207

5PERC ANGOL. ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK Szóval ahogy látod, a tagadó mondatban a tagadás+ any +főnév helyett használható a kijelentés + no + főnév szerkezetet is. Sőt , használd is bátran, mert nagyon szép szerkezet, és választékossá is teheted a beszéded vele!

,SOME OF' és ,ANY OF' Lássunk néhány példát a some of kifejezésre: Ü Some of the guests are here, but some {of them) are not. - Néhány a vendégek közül itt van, de néhány nem.

ü

Some of the coffee is hot, but some {of it) is cold. -A kávéból valamennyi meleg, de valamennyi hideg.

(Ez egy picit magyartalan, de a pontos megértés miatt így fordítottam . A „normális" magyar mondat így hangzana: A kávé egy része meleg, de egy része hideg.) Ami zárójelben van az angol mondatban, azt természetesen nem kötelező a mondatba beletenni! Lássunk példákat az any-re is. Íme, egy tagadás:

ó Where are the guests? There isn't any of them here. -

Hol vannak a vendégek?

Nincs közülük itt egy sem.

vagy egy kérd és:

ü

Are there of the gusets here? - Van itt bárki a vendégek közül?

ó There aren't any of the guests here. -

Nincs itt egy sem a vendégek közül.

SOME KÉRÉSEKBEN ÉS FELAJÁNLÁSOKBAN Kérésekben és felajánlásokban a kérdő szerkezetekben is inkább some -ot használunk any helyett, mivel a some -mal a feltett kérdést vagy felajánlást pozitívabbá tehetjük, am i azt jelenti, hogy pozitív választ vársz a kérdésre vagy felajánlásra. Nézd csak: ü Can 1have some cake?- Ehetek egy kis sütit?

ü Can you lend me some money? - Tudsz kölcsön adni egy kis pénzt? Ezt volt edd ig a kérdés, nézzük a felajánlást:

ü

Would you like some coffee? - Kérsz egy kis kávét?

NYELVTAI - SZEM~LYES NÉVMÁSOK

SZEMÉLYES NÉVMÁSOK (personal pronouns) A személyes névmások alany esete nem más mint az: én , te, ő , mi, ti, ők Ez angolul a 1

1 YOU

következő:

én

te/Ön

1

Mindig nagybetűvel kell írni. Mivel az angol formailag nem különböztet meg tegezést és magázást, egyszerűen a te és az ön is you lesz, azzal a különbséggel, hogy ha magázni akarsz írásban, akkor írd nagy kezdőbetűvel , tehát így: You .

Az egyes szám harmadik személy kifejezésére három HE

ő

(hímnem)

SHE

ő (nőnem)

IT

ő!az

WE

mi

YOU

ti/Önök

THEY

ők

névmás van (külön, nem szerint van a személyekre vonatkozó névmásokból kettő, és a harmadik pedig nem személyekre vonatkozik). A he hímnemű személyekre vonatkozik. Nőnemű

személyekre vonatkozik.

Nem személyekre vonatkozik, hanem élettelen dolgokra, állatokra (bár, ha egy állat nagyon közel áll a szívedhez, akkor személyként is kezelheted , és akkor a neme szerint mondhatsz rá he -t vagy she -t. Ugyanaz vonatkozik rá, mint a te/ön

jelentésű

you -ra.

Jogos lehet a kérdés, hogy ha az egyes szám és a többes szám második személy is ugyanúgy van angolul (you), akkor honnan tudom, hogy most egyes vagy többes számra vonatkozik-e a mondat. A válasz pedig annyi: csak a szövegkörnyezetből. ők

A személyes névmások alanyesetével azt tudjuk kifejezni, hogy ki végzi a cselekvést. Angolban - mivel nincs teljes igeragozás, mint magyarban - ki kell tenni minden ige elé a személyes névmást, hogy tudjuk, ki végzi a cselekvést. A személyes névmásoknak van tárgyesete is, ezeket akkor használjuk, amikor azt akarjuk kifejezni, hogy egy cselekvés kire irányul. A személyes névmások tárgyesete a következő:

ME

engem

1

YOU

téged

1

HIM/HER/IT

őt

1

us

minket

1

YOU

titeket

THEM

őket

1

1

209

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK Ne feledd, hogy a személyes névmások alanyesetét mindig az ige előtt kell kitenni, és azt fejezi ki , hogy ki végzi a cselekvést. A személyes névmások tárgyesetét mindig az ige után kell kitenni, és azt fejezi ki, hogy kire irányul a cselekvés.

Will you marry me?

Hello Mary! l'm calling you because ...

Mommy is busy! Don't disturb her!

Hozzám jössz feleségül? (Szó szerint: elveszel engem?)

Szia Mary! Azért hívlak téged, mert ...

Anya elfoglalt! Ne zavard őt!

1can see a star! 1can see it!

We're going to Mr Smith's party. He invited us.

l like these books. You should read them, too!

Látok egy csillagot! Látom azt!

Mr. Smith bulijára megyünk. Meghívott minket.

Szeretem ezeket a könyveket. Neked is el kell olvasnod őket!

NYELVTAN - SZENVEDŐ SZcRKEZET

SZENVEDŐ SZERKEZET (passive voice) Nagyon sok nyelvtanuló panaszkodik arra, hogy a szenvedő szerkezet megértése és használata igen nehéz, pedig igazából nem is olyan bonyolult. Ha megérted és megtanulod, hogy melyek azok a szituációk magyarul, amelyeket angolul szenvedő szerkezettel helyettesítünk, akkor nem fog többé gondolt okozni ennek a nyelvtani struktúrának a használata sem. Nézzük meg sorban az eseteket.

1. Nem tudjuk, hogy ki végzi a cselekvést Ha a cselekvést akarjuk kihangsúlyozni, mert nem ismerjük, hogy ki végzi azt, akkor szenveszerkezetet kell használni.

dő

ó Hundreds of bikes are stolen every year in our district. -

Évente több száz biciklit

lopnak el a kerületünkben.

Nem tudjuk, ki lopja a bic ikliket, csak azt tudjuk, hogy a bringák eltűnnek, tehát magán a cselekvésen van a hangsúly. Cselekvő szerkezetben így hangzana a mondat: Somebody stole my bike yesterday. vagy They stole my bike yesterday.

Ilyen mondatokat, ahol somebody lenne az alany nem mondunk általában angolul. Többes szám harmadik személybe (they) pedig azért nem tehetjük, mert nem tudjuk, hogy a they kire vonatkozik, így lesz az egész paszszív: a tárgy (bike), lesz az alany, az igeidő adott (tegnap történt, tehát Past Simple), ebbe kerül a be (was), és a főige (steal) pedig harmadik alakba kerül (stolen).

2.

Egyértelmű

a cselekvést végző

Akkor is passzív szerkezetet kell használni, ha

egyértelmű

a cselekvést

végző

személye.

ó Cars are repaired in this garage. - Az autókat ebben a műhelyben javítják. Teljesen egyértelmű , hogy a cselekvést végzők az autószerelők (mechanics), tehát fölösleges ezt külön megemlíteni, a hangsúly megint csak a cselekvésen van. Cselekvő szerkezetben egyébként így hangzana a mondat (ha belemondanánk, hogy ki tette):

211

5PERC ANGO GJRAKEZDÖKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

o Mechanics repair the cars in this garage. - Az autószerelők

ebben a műhelyben javítják az autókat.

Mivel fölösleges kiemelni, hogy autószerelők végzik a cselekvést, passzív szerkezetbe kerül a mondat. Rossz visszafordításban megint csak többes szám harmadik személyt használnánk:

o They repair cars in this garage. - (Ők) ebben a mű­ helyben javítják az autókat.

Ez megint nem jó, mert nem tudjuk, hogy a they kire vonatkozik. Marad tehát a passzív szerkezet, a tárgy (cars) lesz az alany. Az. igeidő adott (általános jelen, tehát Present Simple), ebbe kerül a be (are), és a főige (repair) lesz harmadik alakban (repaired).

3.

Cselekvő

kihangsúlyozása

Furcsa módon akkor is passzív szerkezetet kell használni, ha a normál cselekvő szerkezetnél (ki csinál mit) jobban ki szeretnénk hangsúlyozni a cselekvőt. Ezt tesszük azért, mert nem megszokott, hogy az adott személye csinálta a dolgot, vagy, mert fontosabb, mint maga a cselekvés ténye.

O The car is being repaired by my father. -A kocsit az apám javítja éppen.

Sima cselekvő szerkezettel (My father is repairing the car.) csak egy sima megállapítást tennénk, például, ha fel szeretnék sorolni, hogy ki mit csinál éppen az adott pillanatban. Itt azonban azt akarjuk kihangsúlyozni, hogy ő, és nem más javítja a kocsit (és egyébként ez nem megszokott cselekvés tőle}. Most, hogy ezeket tudjuk, nézzük meg, hogyan kell átalakítani cselekvő (aktív) szerkezetben lévő mondatokat passzívvá, azaz szenvedővé , és fordítva! Jegyezzük meg az aranyszabályokat:

í . az

igeidő

mindig ugyanaz marad

2. passzív szerkezetben mindig van egy be, ami ugyanabban az igeidőben van, mint a cselekvő mondat főigéje 3. az aktív mondat főigéje a passzív mondatban 3. alakban szerepel, a megfelelően ragozott be után 4. passzív szerkezetben a cselekvést végrehajtót egy by prepozíció vezeti be

NYELVTAN - SZE IVECŐ sz=R~EZE' Biztos, ami biztos nézzük meg a ragozását minden igeidőben:

IGEIDŐ

'TO BE' ALAKJA

PÉLDA

MAGYARUL

Present Simple

am/ are/ is

The plant is watered.

A növényt meg szokták locsolni.

Present Continuous

am/ are/ is being

The plant is being watered.

A növényt éppen locsolják.

Present Perfect Simple

has/have been

The plant has been watered.

A növény meg lett locsolva.

PastSimple

was/were

The plant was watered yesterday.

A növényt meglocsolták tegnap.

Past Continuous

was/were being

Thw plant was being wateded when 1arrived.

A növényt éppen locsolták, amikor megérkeztem.

Past Perfect

had been

Bythe time 1 arrived the plant had been watered.

Mire megérkeztem, a növényt már meglocsolták.

Future Simple

will be

The plant will be watered.

A növény meg lesz locsolva.

Future Continuous

will be being

The plant will be being watered when 1 arrive.

Amikor megérkezem, a növényt épp locsolni fogják.

Future Perfect Simple

will have been

By the time 1arrive the plant will have been watered.

Mire megérkezem, a növény már meg /esz locsolva.

going to

am/are/is going to be

The plant is going to be watered.

A növényt mindjárt meglocsolják.

used to

used to be

The plant used to be watered three times a week.

A növényt valaha heti három alkalommal locsolták meg.

5PERC ANGOL ÚJRAKEZDŐKNEK ÉS KÖZÉPHALADÓKNAK

SZÓREND (word order) egyrészről jó, mert tudod, hogy hogyan épül fel egy mondat, másfelől egy szó mondatbeli helyének a megváltoztatása a mondat értelmének a teljes megváltoztatásához vezethet, vagy egyszerűen csak nyelvtanilag helytelen lesz a mondat. A nehézséget és bonyodalmat egyedül az okozhatja, hogy a magyar nyelvben a szórend szabad, és nem feltétlenül változik meg a mondat jelentése, ha felcseréljük a szavak vagy mondatrészek sorrendjét.

Az angol szórend kötött, és ehhez ragaszkodni kell. Ez

Szórend kijelentő mondatban Az angol

kijelentő

mondat sémája nagyon

egyszerű:

ALANY (az az

élőlény

vagy dolog, aki/ami az ige által kifejezett cselekvést végrehajtja)

+

ÁLLÍTMÁNY (az a szó vagy szókapcsolat, amely cselekvést, történést, létezést fejez ki a mondatban általában egy ige)

+

TÁRGY (az a főnév , amelyre az alany által végzett cselekvés irányul) Mivel az angolban a tárgynak nincs jele (mint magyarban a-t), a szavak sorrendje dönti el, hogy egy adott szó a mondatban alany vagy tárgy lesz. Többek között ezért sem változtathatod meg a szórendet a mondatban.

NYEL\/AN - SZÓREND The hunter (subject) is chasing (verb) the bear (object). A vadász üldözi a medvét.

The bear (subject) is chasing (verb} the hunter (object). A medve üldözi a vadászt. alany: the bear ige: is chasing tárgy: the hunter

A:z. alanyon, állítmányon (ige) és a tárgyon kívül lehetnek még egyéb mondatrészek (határozók és

jelzők)

is a mondatban. Figyelj csak:

1 (subject) drank (verb) the coffee (object) quickly (complement) from my cup (adverbial). Én (alany) megittam (állítmány - ige) a kávét (tárgy) gyorsan (határozó) a csészéből (határozó).

Ez ugyan nem hangzik túl magyarosan, de a szemléltetés kedvéért így jobb. Tehát, ahogy azt korábban is mondtam már: a szórendet nem változtathatod meg a mondatban. A:z. egyetlen elem, amelynek megváltoztathatod a helyét, az a határozó. Ez kerülhet a mondat elejére, közepére és a végére is:

215

]

5PERC ANGOL ÚJRAr