12 Новый Мир [№ 03]

Table of contents :
ВОСЕМНАДЦАТЫЙ СЕЗД ВКП(б)
МИХАИЛУ ИВАНОВИЧУ КАЛИНИНУ
НИКОЛАЙ НЕЗЛОБИИ — Односельчанину- большевику, стихотворение
АЛЕКСАНДР ОЙСЛЕНДЕР — Десятое марта, стихотворение
ЭЖЕН ПОТЬЕ — 18 марта 1871 года, перевод с французского Аркадия Коца
Н. ЧЕРТОВА — Разрыв-трава, роман
Т. ШЕВЧЕНКО — Заповiт
ВЛАДИМИР СОСЮРА — На могиле Шевченко, стихотворение, перевод с украинского Б. Турганова
ВЕРА ЗВЯГИНЦЕВА — Ярославна, стихотворение
М. АЛИГЕР — Киев, стихотворение
СЕМЕН СКЛЯРЕНКО — Два рассказа, перевод с украинского В. Раковской
АЛЕКСЕЙ СУРКОВ — Рядовой линейного батальона, стихотворения памяти Т. Г. Шевченко
АЛЕКСАНДР ДРОЗДОВ — Утро, роман, окончание первой книги
И. ФЕФЕР — Баллада о пожаре, пер. с еврейского Ник. Ушакова
Капитан ВАН СИ — Крылья Китая, окончание
В. ЛУГОВСКОЙ — (Лирические стихи
СООБЩЕНИЯ ОТ ЦК ВКП(б) И СНК СССР И ОТ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
Жизненный путь Надежды Константиновны (1869—1939)
МАРИЭТТА ШАГИНЯН — Надежда Константиновна
ЛЮДИ И ФАКТЫ
В. Ю. ВИЗЕ — Последний путь Г. Я. Седова. (Из дневников участников экспедиции)
ЕСЛИ ЗАВТРА ВОЙНА
Полк. А. СЕГЕДИ — Бомбардировочная авиация и противовоздушная оборона глубокого тыла
ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО
МАРИЭТТА ШАГИИЯН — Эстетика Тараса Шевченко
Н. БЕЛЬЧИКОВ — «Невольничья поэзия»
Л. ХОДОРКОВСКИЙ — Представители революционной демократии и Шевченко
Л. ВАРШАВСКИЙ — Шевченко-художник
В. КАТАНЯН — Маяковский за границей
МАРК НЕЙМАН — Ленин и Сталин в народном изобразительном искусстве
А. ГУРШТЕЙН — Шолом-Алейхем. (К 80-летию со дня рождения)
БИБЛИОГРАФИЯ
Л. ШЕЙНКЕРМАН — О курсе истории древней русской литературы для вузов
А. ВОЛОЖЕНИН — Анатолий Виноградов. Стендаль и его время

Citation preview

иовыИ ЛИТЕРАТУРНО -Х И

ОБЩЕ СТ ВЕН

МИР

УДО)l1< VРНАЛ

м F\ рт

МОСКВЕ\ 1939

ИЙ

Уполн. Г.1авлита А-4037. Подписано к печати 7/III-811 г. набор 15/11-39 г. 18 печ. листов. Тираж 80.000. 3at(. 408. Техничесrшй редактор А. И. Гессен. Типография •Известий Советов депутатов трудящихся СССР•. 1'1осква, П>·шrшнская r�лощадь, 5. flдаио в

ПЛАМЕННЫЙ ПРИВЕТ XV/11 С'ЕЗДУ

ВСЕСОЮЗНОЙ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ

(БОЛЬШЕВИКОВ)

В. И. ЛЕНИН

ВОСЕМНАДЦАТЫЙ С,ЕЗД ВКП(б) вся наша вел ая родина с под'емом, рища Молотова о треть ем пятилетнем И1К

с огромным чувством гордости и радости готовится ,к XVII I с ' ез ду Все­ союзной Коммунистиче ской партии боль­ шевиков, партии Ленина·- Сталина. Уж е прошли t:обрания комму,нистов первичных ·орга:низаций, uартийны е кон­ фере н ци и ·в ра йо н а х, краях и обла­ стях, и �в национальных р еспуб лика х . С большевистским ж· а ром и страстной активностью обсудили коммунисты тези­ сы докладо1в товарищей Молото, в а и Жданова. Эти тезисы .док ла дов коммунисты е д и нодушно о добрили . И собра н ия и ко!Нференции ярко по, к а­ зали неруши:м,о е единство и .сплоченность партийн ы х масс всей партии вокруг IJентраль ного Комитета и товарища Стали на . В ыст упления тов арищей, их речи дышали стр астью бойцов за к ом ­ мунизм, пламенной глу�б очайше й лю­ бовью и безграничной преда111ностью р у­ ководящ е му штабу Комм ун истичес кой п ар тии-Сталин ско му :U ен тральном у Ко­ митету.

В Сталинской КонститУЦиИ записано: «На иболее актиВ1ны е и сознательные граждане из рядо.в рабочего класса и другrtх слоев трудящихся ·об' е дин яю т ся в Всесоюзную коммунистическую пар­ тию (большевиков), являющуюся передо­ вым отрядом трудящи:юся в их бор ь б е за укрепление и развитие социалисти­ ческого строя и представляющую �руко­ водящее яд р о всех организаций тру.дя­ щихся , как общественных, так и госу­ дарстве�н:ных». В обсуждении те'з исов доклада това-

плане развития наро:ДНого хозяйства СССР приняли: участие коммунисты стахановцы промышленности, сельского хозяйства, деятели (Науки, искусства и социалистическог о областей других ст оои те ль ст:ва . -В и х выступлениях нашел ·с·вое 1 в ыраж•е ­ ние необ' ятный, огромнейший опыт все.го нашег о советского народа, раз�носторон­ ний и богатый опыт паiртийной . м ассы. Коммунисты выступали со всей от­ ветственностью работ:ников, отдающи х себе ясный и тр е з вый отчет во всем раз­ махе и величии стоящих перед ними за­ дач. Они выступали, ка.к передо. в ые дея­ телlf нашего ·социалистического государ­ ст�ва, создавшего социалистический ст рой и вступившего .в н о в у ю .п олос у р аз в и т ия , в п олосу завершения строительства бес­ классового С· о циалисти:че·с кого общества и по·степенн о г о перехода от социализма к

коммунизму.

Партия Ленина-Сталина за. год ы чюего ·славного, исполненного 6ор ь6 ьr , существования выковала организацион­ ные основы боевой революционной пар­ тии пролетариата, партии нового типа. Партия всегда .исх·о дила из того, ч т о форма организации и ме тод ы работы всецело определяются особенностями данной кон кре т ной исторической обста­ новки и теми задачами, которые из этой обстановки непосредственно вытекают. Данная же конкретная обета.нов. к а э то : победа социализма и поэтому коренное изменение классов и классов ых отщоше­ ний .в стране. Полностью и о кончатель ­ но ликвидированы капиталистичеокие

ВОСЕМ Н А Д ЦАТ Ы Й

классы. Коренным образом изменились

рабочий кла·ос и крестьянство. Интел­ лигенция, связанная всеми своими кор­ нями с рабочим классом и крестьян­ ством, стала тооке иной - но.вой, совет­ скоИ интеллигенцией. .:Классовые грани между трудящими­ ся СССР стираКУl'ся, падают и стирают­ ся экономические и политические про­ тиворечия между рабочими, крестьяна­ ми и интеллигенцией. Создалась основа МС)рально-политическоrо единства оовет­ ского общест.ва». (Тезисы доклада ТС)В. Жданова) . В сооmетстnии с этим · в тезисах до­ клада тов. Жданова намечен единый по­ рядок приема в партию .для рабочих, ка.ж,дый интеллигенции: и ·крестьян вступающий в nартию предстд.!Вляет ре­ комещдацию 3 члено,в партии с трех­ летним :партийным стажем, знающих его •по совместной работе не менее од­ ного года. Намечено допоЛ1Нение к разделу уста­ ва партии ·о членах партии и их обязан­ ностях - пунктом о правах члена пар­ тии. Эти .права считались сами собой разумеющимися, но они не отмечались в уставе. Это .дополнение отвечает росту активности членО!В партии и имеет ис­ ключительное значещие для .повышения их ответств е1И1 о сти за дело партии, для ограждения членов партии от проявле­ ний бюрократизма. Намечено дополнение к уставу рядом положений, •которые должны оградить право членов партии от в•сякого произ­ нола и обеспечить ма.ксимум осторож­ н�сти и товарищеской заботы .при ре­ шении вопроса об исключении из партщ1 или восстановлении в партии, :вниматель­ ный подход и тщательный разбор обо­ снованности обвинений, пред'я.вленных члену партии. Намечено-отменить массовые чистки партии, как исключаю·щие во·зможность единственно ·правильного индивидуаль­ ного по.дхода к членам партии; чистки также оказались мало дейст:вительным средством по отношению к враждебным элементам, пробравшим:ся в партию, JtВурушничооtпартии для у с ­ пешного разрешения новых задач поли­ тического РУ'ко:водс11ва». В соответетв:ии с новыми задачами партии должен •быть пере·строен партий­ ный а:ппарат. Uентралыrой задачей партии в обла­ сти организац�:юнной работы была и есть задача пра�вильного подбора людей и проверка исполнения. Практическое решение этой задачи намечено обесrпе­ чить концентрацией всего дел(\ подбора и подготовки кадров в е.дином ап пар ате .

И. В. СТАЛИН

ВОСЕМНАДЦАТЫЙ С'ЕЗД ВКП(б) Намечено также уст.ра>нить несостоя· "Тельное раопыление проверки и·ополне­ ния rмежду ра·зличными отделами в пар· тийном аппарате. В соответствии с этим намечено изм.енение характера деятель· носrи Комиссии Партийного Контроля, в задачу которой Должно войти усиле· :ние ,контроля за выполнением .решений ЦК ВКП(б) и организация системати· чеакой проверки работы местных орга· низаций. Предлотение об у·становлении более низ:кого обязательного партийного ста• жа для р�о;водителей �партийных орга· лизаций и политотделов создает усло­ вия для .выд:вижения на руководящую партий�ную работу н·овых кадрО'в партий· ных работников. До:полнение схемы центральных ор·га­ низаций партии-Всесоюзная конферен­ ция парТIИИ. Созыв конференции не ре· же одно·го раза в год из представите· лей мес11ных организаций для о·бсужде­ ю11я назревших вопросов оолити.ки пар· тин в условиях повыси·вшегося темпа партийной и государствен.ной жизни ·создает возможность быстро реагиро· вать на заnросы, выд:вигаемые :жизнью. В отношении деятельности первичных организаций - !В тезисах доклада тов. i'Кдано:ва !Намечено: - Для повышения .роли пер·вичных партийных организаций произв·одст.вен· ных преДJПриятий и их ответственности за состояние работы предприятия им должно быть предоставлено право кон­ троля работы администрации предприя· тия. Нарко'Матские партийные орга1Низа­ !!,ИИ 1В силу особых условий работы не могут поль1зоваться функциями контро­ ля, они обязаны сигнализировать о не­ дочетах в работе учреждения, отмечать недостатки :в ра·боте наркомата и е•го от дельных работ.ников и направлять свои материалы и соображения в UK ВКП(б) и руководителям наркома­ то1В. Таковы . оснОВ1Ные .вопросы партийно­ го строитель·ства, поставленные ·в тези­ ·сах докла.11,а тов. Жданова. Изменения и дополнения полностью отвечают изменениям в классовой струк­ туре СССР и очередным задачам пар·· ·тии.

7

И в етские культурные силы, воз­ главляющие массы трудящихся в их ве­ ликоИ борьбе за !ПОkНую победу комму ­ низма» . (Из тезисов доклада тов. Мол о­ това) . Советская интеллигенция, уже дока­ завшая свою .преда, н ность делу социализ­ ма, желание и уменье трудиться' вместе с партией, с �ародом, призвана совер­ шить еще много исторических подви1гов и побед на пути к полному коммунизму , на пути >борьбы за победу коммуни1зма во всем мире, на пути бо ,рь, б ы за полную ликвидацию противоположности между тру дом умственным и тру дом физиче­ ским. Работники ·советского социалистиче­ скО1г о ис'кусства и литературы, чья пл о­ дотворная деятельносТь признана и вы­ соко оценена всем советским народом,­ призваны создать яркие могучие произ­ ведения, дост· о й; н ые великой Сталинской эпохи и ее герои·ч еских деятелей. Единой, монолитной, сплоченной идей­ но и ор1ганизационно идет великая пар­ тия большевиков к своему XVI I I с'е з ду. О:держаны вели1 ч айшие победы, одержа­ ны благодар я ·верности Ленину и лени­ низму, одержаны благодаря мудрому ру­ ководству .{Jентрального Комитета и лично товарища Сталина. Со знаменем Ленина - Сталина пар� тия и народ, слитые 1в несокруши�мом по ­ литико-моральном ед'инстве, одержат окончательные решающие победы в боях за коммунизм.

М. lf. КАЛИШ/Н

М. И. КАЛИНИНУ

ДОРОГОЙ

МИХАИЛ ИВАНОВИЧ!

Двадuать лет тому назад� в суровыи девятнаду,атыи zод, председателем В сероссийс11л

3&

чалый мерин Семихватихи, крнвушин­ ской богачки. «Крику сколько теперь будет! Не т, надо нттн», - по.д умал он уже с облегчением. Мягкий звук чьих-то шагов заставил его опустить·ся на корточки. Сквозь вет­ ви он увидел мальчишку, медленно ша­ гавшего по тропинке. За плечами у него болталась котомка. «Суслик - и тот по чистому полю бежит , не боится, а я, как ·в ор , прятаться должен» , --. с го­ речью подумал Кузьма. Мальчишка поровнялся с ветлами , вынул сопелку и , жадно •в сматриваяс ь в кусты, заиграл. Круглое лицо его в звол­ нованно побагровело . - Митюшка \ - прощипел Кузьма. Мальчишка рад'()Стно кинулся на го• лос. - Дяденька, вот тебе, дяденька, звонко шеП7ал он , вытаскивая из ко­ томки краюху хлеба. - Тетенька Ма­ риша сказывала, если хочешь, иди до­ мой. Клюй ·б ожится, ничего .не будет, тольrк о на поруки тебя взять, а все кри­ вушинские на это согласные. А то об­ лаву всем миром по лесу сделают, каза­ ки эдак грозят. Т етень1 к а Мариша кри­ чит ... Клюй сказал, у кого мужик и убе­ жали, бабы в ответе будут . - А-а ! - вскрикнул Кузьма и ре• шительно встал. ... Вечером, ·к огда гнали стада, Кузь­ ма Бахарев показал:ся на главной улице. Он т ихо шел по дороге, закинув серп через плечо. Овцы кучками шарехались от него . Он молча сплевь1вал пыль. В у лице никто к нему не подошел, его как будто не замечали , да и он не смотрел по сторонам. В сенях он бережно повесил серп на перекладину и отворил дверь. Мариша К·о ротко вскри·к нула, из рук у нее посы­ палис ь 1\ОЖК И . Ребята сидели вокруг стола и таращили на Кузьму глазенки . - Т ятяка, - нерешительно прошеп­ тала младшая. Кузьма подошел к люльке. Сын, со· средоточенно пыхтя, тащил в рот пух­ лую ножку. Кузьма легонько пощекотал его розовую пятку и спросил, не обора­ чи.в аясь : - Ужинать буде м, Марь я )

И. Ч ЕРТОВА

Он сел на обычное свое место, в пе­ реднем углу, и , отламьrвая хлеб, задум­ чиво сказал : - Клюй-то ведь чуток сват мне". - Он по-хорошему беседовал со мною, - робко отозвалась Мариша. В избу, низко - пригнувшись, шагнул Дилиган . - Хлеб-соль ! - вежливо сказал он и присел на кончик лаВIКИ. - Пошто вернулись ? - ошарашен­ но с.просил Кузьма. - Так что - некуда податься ! протяжно, сдерживая свой пронзитель­ ный голос, сказал Дилиган и высоко поднял густые брови. - В Сорочинском начальника дружины убили, оружие то­ же богатеи похватали. Прямо-таки, ви1\ами наперед нас встретили . Так что все возвернулись. Кум Леска рыбачить на Ток пошел, :кум Федот в котухе спнт. Словом, все по хатам. Один Франец, слышь, казачишку сшиб и в лес уска­ кал. Кузьма зачерпнул полную ложку пшенноИ каши и в забывчивости держал ее над чашкой. - Неужто мир н е встанет протНIВ пятнадцати душ, а ? За нас ? Дилиган ничего не успел ответить. В избу ворвался Митюшка, маришин пле­ мянник. - Дядя Кузьма , тетенька Мари­ ша ! - закричал он в по�ый голос. На том концу солдаты. Идут, идут, и на лошадях едут". О-ей, сила-а ! Сзади пушки у н их, �вот истинный, провалить­ ся мне! Кузьма круто слизнул ложку, смах­ нул крошки с бороды и в·стал. - Пусти-ко, баба. Он пошел к двери, но вернулся и по­ л·ез на полати. - Белая армия, - глухо сказал он оттуда. - Должно быть, к Оренбургу отступают. Мариша бестол1ково заметалась по избе. - Господи ! Господи ! Господи! Дилиган судорожно мял картуз и как-то странно покашливал. Только ма­ лыши невозмутимо чавкали за столом. Не нажрались в ы ? - злобно крикнула на них Мариша. -

39

РА ЗРЫВ-ТРАВА

Маленький в люльке обиженно за­ плакал. Д илиган положил картуз на лавку , пригладил волосы и молча полез к Кузьме на полати. Полати были низкие, сумрачные. Дилиган с трудом вытянул длинные ноги. Кузьма лежал к нему спиной, и в первый момент Дилиган по­ .думал, что он спит. - Злые они теперь, - сказал вдру,г Кузьма. - Побили их наши-то. Дилиган понял, что Кузьма говорит о б отступающих беляках. Внизу, под полатями, всхлипнула Ма ­ риша: - Беги ты, за ради бога. Ку да я с ребят.ами-то денусь , в случае чего . . Кузьма вздохнул и поверну лея к Ди­ лигану, медленно пронеся перед ним по­ желтевшее лицо в темном обводе бо­ роды . . - Молчи, баба, - сказал он, устало закрывая глаза. - Мужики мои в·се в хатах, а я rп обегу! Да и степь кру�гом. На шестке · с онно верещал сверчок, в избе стоял густой, теплый запах парно­ го молока и новой овчины. - Ваня , братец, - сипло прошептал Кузьма. - Чую: смертушка моя ! .

·

6

Солдаты, казаки и чехи разместились на Большой у лице, в просторных домах утевских хозяев. Далеко за полночь не­ мую тишину улиц разрывал четкий сол­ датский шаг, звон шпор , чужой, карта­ вый говор. У колодцев ржали рослые казацкие лошади , пронзительно пахну­ !ЦИе потом и прогретой кожей седел. На .цальнем краю Утевки, у кладбища, чеш­ -­ "лон и лась ·к урносая баба, в с я заплыв­ шая багровыми складками жира. - Нет ли тут где, тетка, Натальи Гончаровой, а·в стрийс:кой жены ? с п рос ил каза·к . Семихватиха подобострастно усмехну­ лась и подняла тол•с тую р уку : - А вон она, батюшка, в бабах- т о ! Казак пересек улицу, придерживая шашку. Бледные бабы молча расступи­ лись перед ним, и он взял за руку ока­ меневшую Наталью. Из пер еу л·ка, истошно крича, выбежа­ ла дурная девка Татьянка. Она перева­ ливалась на ходу, словно утка, - одна половина ее тела - рука и нога - бы­ ли детски-маленькие и хрупкие. - Дядя Леска на потолке у монашек сидит. Дядя: Леска зачем сидит ? - кар­ та в о голосила она и размахивала мали­ н овой детской ру чкой. - Молчи, Хр иста ради, - испуган­ н о д е рн у л а ее за рукав женщин а в жел­ том полу шалк е . Кр ивушинские е ще ранним утром узнали, что дружинник Алекс андр По­ пов прячется на чьем-то чер да:к е. Дурочка утвердилась на второй сво­ ей, толстой и ·м огучеИ: н оге и показала п альцем на избу мон ашек. -. Там, ей -бо гу ! Дядя Леска ! Казак оста·в ил Наталью с молодым и п о вернул обратно, к 6а!бам. - Пр о к ог о это ты , голова ? - за­ кричал он издали Татьянке. Но тут откуда-то вывернулся Иван Коря·в ый, плечистьµi, рябой мужик . Будто невзначай , он нас"l·упил своим тя­

желым са п огом на убогую ногу Т атьнн­ к и . Та завыла и плюхнулась на землю. - Блаженненькая о н а у нас, льстиво поклонился Корявый казаку. Прощенья про·с им , вся·ко ·б о лтает . Дверь избы Кузьмы Бахарева медлен­ н о отворилась . Во двор , п одде р живае -

мая Авдотьей, вышла

Мариша.

Она

одела сь в чистое праз дничное пл а1 ье , ее п отем невш ее лицо было сурово и пе­

qально. На руках она держала грудного, за ней верени цей плелись принаряженные девчонки. - Счастливых хлопот тебе, - с:к аза­ ла ей вслед Авдотья. М ариша взма:�снула вялой ладошкой, словно сняла паутину с ли ца , и мерно зашагала по у лице. - Пошла у целовальника , у Степа­ на Тимофеича, живота просить, - пе­ вуче ска з а л а Авдотья. - Он Кузьму смерти п р е дал. Св ое й ' рукой на бума ж­ ку всех д р ужи н ник ов списал и началь­ нику отдал. Ба·бы :карабановские сказы­ в али . - О-о-о, родимец !-взвизгнула Хво­ щиха. Авдотья повела синими \Глазами ку­ да-то поверх бабьих голов в далек у ю степь и вытерла кончиком платка сухие губы . - Она ведь и была уж у це ловаль ­ ника в дому, наземь пала... Не только ноги е·го , весь .пол слезами улила. А он ст'О ит, сопит, милые, бол е ничего. Зна­ чит, правда, жизнь и смерт ь кузина те­ перь в его рук а х . Ну, потом взялась она -себ я корить , зачем детей не повела . Может, от детей сердце у него дрогнет. 7

В жаркий п олде нь на д селом разо­ рвался и зачастил набат. Улица сразу вся смялась , спуталась, захлопали ка­ ли тки, где-то пронзительно завыла ба­ ба, по дороге, чертя пыль белыми крыльями, пронеслись гуси. Люди, слов ­ но слепые, :к рича и на т ы к а ясь дру1г н а дру га, повалили на площадь, к церкви. Б е ж али с Кр иву ш и , < : Кара:б ановки, с Боль шой улицы, сталкивались и гу с тым и­ толпами з аб и вали выходы с п ло-ща ди в улицы. На пл·о щади медленно прохажи­ вались три дородных каза:к а, у школь­ ного крыльца носатый офицер в п енсн е горячил гнедого жере бца. Люди вытя·гивали шеи, наседая дру·г на друга. Сзади кто-то крикнул : - В он они !

Н . Ч ЕРТОВА

Из переулка выехали всадники. Сре­ Федосья растерянно влезла руками в .ди них медленно шагали арестованные. тесто, стала его собирать и втискивать Всадники трону ли лошадей прямо на в квашню, н о тут ноги у нее подкоси­ 'Т олпу. Народ шарахнулс я в стороньr. лись, она грузно села н а пол и закри­ Дедушк а Маркел ! чала: Глядите-к а , Наталья ! - Моего-то кабы не убили ! Когда Федосья с новым пиджаком на О, батюшки, брюхатую ·в зяли ! Хвощ! плече, задыхаясь от пыли, подошла к - Глядите, Хвощ-то! площади и стала протискиваться впе· Федосья отчаянно задвигала локтями ред, ее как будто и не заметили. Толпа 11 вытолкну лась вперед. Он а увидела стояла, заглядывая в окна школы , своего мужа сзади Натальи, ноги у и глухо гудела. Три казака тес­ него путались , словно он шел по нили первые р я ды и тревожно цы­ льду. кали. От крика жены он вздрогнул , по:ко­ У школьного крыльца, .в пустом кру·· сился зелеными г.лазами и сказал пре­ гу на площади, на горячившемся жереб­ рывисто : це сидел но·с атый начальник. Перед ним, - Пеньжак стеганый... принеси. натужно расставив ноги и опустив се­ Федосья всплеснула руками и ввязла дую голо.в у, стоял дед Маркел, отец мо­ в толпу. Перед ней пугливо рассту�и­ лодого дружинника. лись. - Благодари начальство. Поклонись В тихой, опустевше й Криву ше она в землю. Ну ? - тыкал его в спину догнал а Маришу с ребятами. усатыii: казак. - Малый искричалс я весь, - тускло Дед упрямо покачал головой. Казак ·сказала Мариша , пошлепыв ая ладонью сд'в инул тугую фуражку и ткнул деда -сонного малыша. - Покормить надо, сапо•гом в пор от ую спину. Маркел глухо ВОТ И ду. взвизгнул и плашмя повалился жеребцу - Милая, а мой-то, видала ? Г ос-.по­ ПОД НОГ И . д и ! - закричала Хвощиха на всю - Убрать ! - коротко приказал на­ улицу. чальник. Мариша обернула к ней пыльное, обо­ Дед а приволокли к первым рядам и ·с трившеес я лицо и махнула рукой . бросили в народ, как в яму. - Тихонько ! - жалобным, сломан­ - Проститься не допустили с Кузь­ иой Иванычем, - ровно сказала она.­ ным голосом попросил Маркел, когда Степан Т имофеич закричал : «Кузьма его подхватили под руки. - За сына ! .. нас в буржуи писал , а мы его в святые За Санюшку ! .. Клюй нас указал. запишем ! » . Знамо, в обид е он на Кузь­ На крыльцо выталкивали из школы му Иваныча : ведь целый амбар хлеба поротых, одного за другим. Вышел и порушили у него. Говорила я тогда ... Хвощ. Раскорячив ноги, он сам добрал­ Теперь, слышь , убивать хотят Кузьму ся до гнедого жеребца и повалился нич­ Иваныча. ком. Жеребец захрапел и осел на зад­ 'подзял каза·к Усатый - А то ? - остановилась Хвощиха. ние, ноги. У нее выкатились глаза и неудержимо Хвоща за ворот и ткнул ку лаком в затряслись ноги. бок. Но Мариша уже широко и бесшумно - Ступай, неча землю лизать ! зашагала п.о улице. сказал он, усмехаясь. Федосья свернула на зады и побежа­ Федосья поймала мужа за рукав и ла к своей избе. Она распахнула на­ накинула на него пиджак, - она так " стеж ь калитку и обе двери. В избе пах­ не решилась спросить, зачем Хвощ ве­ ло кисло, пьяно. Федосья кинулась лел принести одежду. искать пиджак и вдру�г увидела, что - За что ·это тебя ? - со слезами квашню с пиро·г ами расперло, редень­ спросила она. кий сrолешник прорвался и тесто пол­ Хвощ прикусил бороду и громко �а­ зет на скамью и на пол. стонал.

4З

РАЗРЫВ-ТРАВА

- Говорm , служил советской вла­ О-о, трехвосткой, - шутка? - Да т ы бы сказал ... - Г ово р и л . . . Нету, мол недоумение тут. А о ни - свое ... влепили ! Федосья прокашлялась и вдруг ска­ з а ла: - А у нас пироги-то ушли ! - Дура ! - махнул рукой Хвощ и осторожно пощупал спину. Один из караульных, молодой голу­ боглазый казак, мерно расхаживал у школьных ворот. Из непоротых в школе оставалась одна Наталья. Казаку что-то кри кну ли в окно, у не ­ го д ро г нули. брови , он обернулся к тол­ пе и хму р о сказал: - Ступайте кто-нибудь ... вывести на­ до ! Ку-у да? Т р ех хватит ! Бабы кинулись в коридор и �в ышли от туда медленно, спотыкаясь . С ними была Наталья. Она сникла всем своим тучным телом, �голова ее упала на грудь , лица не было видно под острым углом платка. Казак отвернулся, нервно крутя шаш­ ку. Одна из баб н ес м е ло отогнула край натальиной кофт ы , вскрикнула и за­ жмурилась. - Спина-то .. . черная-котляная ! Толпа разламывала·сь перед Наталь­ ей и снова с м ык а л ась . Кто- т о негромко и обиж ен н о заплакал. Толпа возбужден­ но зашумела. В э ту минуту в ывели и поста·в или на площади Кузьму Баха­ рева. Он взмахнул отяжелевшими глазами, медленно переступил босыми ногами и уставился в землю. На нем · б ыла белая рубаха без пояса, один рукав то роп ли ­ во засучен, другой - помятый и изже­ ванный - висел свободно, до кончиков "J емных пальцев. Начальник принял от казака бумагу и, поднеся ее б ли зко 1к лицу, начал чи­ тать вслух. Но народ шумел, реве ли ребятишки. ·Н ачальник высунул лицо 11з-за бумаги и стро го осмотрел пло щад� ; у ограды в полной готовности молчаливо ждали пулеметы. 1Н ачальни:к опять п о гр у зился в бумагу , не повышая голоtа, до читал ее д о конца, и только передние ряды услыхали, что Кузьму расстреляю т.

сти ...

..•

•

Длинный , тощий мужик обернулся к ТО.'Ше и кр и к н ул в волнующуюся !ГУЩУ го л ов 'В ЫСОКИМ ·б абьим голосо м : Убивать хотят ! Писано ! О- о-о ! - ответила ему сзад и ба­ ба и тоскливо схл естнула р уки в розо­ вых, широких рукавах. - Понаехали... баб брюхатых по­ роть, - медленным, т угим бас ом сказал р ыжий мужик, и начальник встретился с его глазам.и , налитыми тяжкой зло­ бой. Начальник снял и снова надел пенсне и махнул ладош к ой. Из церкви вышел священник в пол­ ном облачении. Он вЬ!'соко поднял тя­ желый крест, со л н це оияло в каж до м цветке ризы и в чаше с причастием. На площади встало п лот ное молча­ н ие, и тут все услышали крик Мариши. Она металась гд е-то в середине толпы, как больша я подбитая птица. - Пу ... пустите ! Живо го чело века убивают ! Кузьма Иваныч, поклонись ты им ... О, голов уш к а моя раз1горькая ! Кузьма исподлобья по с мотрел в ма­ ришину сторону и обл и знул сухие губы. - Уймись , баба, - сердито сказал мужик, державший Маришу. - Криком н и че г о не с д е ла е ш ь . ·-

8

Кузьме скрутили руки з а спиной и п о садили на телегу с конвойными :к аза­ ками . Толпа робк о расступилась перед лошадью. Кузьма сидел, не поднимал глаз, иссиня-бледный. Усатый казак, прислуживавший на­ чальнику, взмахнул нагайкой и звонr,

.М 3

161

сел, о н напоминает ребенка. Ред�о я слышал такой искренний смех, как у него. Иногд а он садится за п�анино и грубым голосом поет песенки, ак:комnа­ нируя себе фальшивыми аккордами . Нужно в идеть , с каким увлечением он делает это ! Е го слов а : « я :везде с вами и впереди вас» - не пустая фраза. Он действительно всегда впереди нас - в работе и в веселии. Наряду со смело­ стью он о бладает большой дозой лег­ комыслия ( «авось » ) и огромной дозой упрямств а и самолюбия . Он держится свободного образа мыслей, хотя в это:� отношении в оенная служба несомненно н аложила н а него отпечато·к . Поэтому б р осаются в глаза противоречия в нем» . . . Дальш е следуют снова в ыпис ки из дневника. « 1 8 ав �уста 1 9 1 3 i" бухта Фоки . Г. Я. н ачинает предпринимать реши­ тель ные меры R осво бождению судна изо льда. К сожалению , экспедиция не р асполагает для этого никакими сред­ ствами. Пока-что в зялись за старУ.Ю довольно короткую пилу, и сегодня с утра началась авральная работа по рас­ пиливанию льда. Окол о устья впадаю­ rцей в бухту Фоки неболь шой речки еще ранним летом образовалось боль­ шое п ресноводное озеро на льду, впо­ след,ствии прев р атившееся в сквозную промоину. Туда-то и направился сегод­ ня Г. Я. с кома�кдой . Стали отпиливать пилой куски льда и отводить их в по­ лынью. Георгий Яковлевич намеревает­ ся создать таким способом канал до са­ мого судна , отстоящего от полынь и на % клм. Сегодня прошли около 60 ме­ тров . «Денечка че рез три дойдем до судна» , - заявил Седов . 1 9 ав�уста. Продолжали авралить у п олыньи. Сделать удалось очень ма­ л·о - оторвали от ледяного покрова только небольшую льдину. 20 авщста. Опять авралили и опять сделали очень мало » . Попытки пропилить канал : в о льду так ни к чему и не привели. « 2 9 ав�уста. Г. Я. вздумал сделать попытку взорвать лед около судна. З а­ пасы наших взрывчатых веществ жал­ ки - один пуд пушечного •п ороха ( он 11

1 62

В. В И З Е

был взят нашим геологом для взрыва­ ния горных пород) После первых двух взрывов, не давших даж е трещин во льду, дело это было оставлено. После этого команда целыИ день р а ботала пе· шнями около левого борта судна и в конце-концов сделала в толстом льду небол ь шое отверстие. lf. Я. со св·ой­ ственным ему упр ямством хочет преобо ­ р оть непреоборимое. 2 с ентября. Г. Я . , наконец, решил прекратить никчемные авральные рабо­ ты по освобождению судна. Смешно вызволять судно из толстого сплошно­ го льда с помощью одного пуда пороха, десятка пешнеИ и одной пилы. Для борьбы со стихией, пленившей «Фоку» , нужные стихийные силы » . Через т р и д н я - 5 сентя бря - лед в бухте взломало, и «Фока» �в ышел н а Землю Франца-Иосифа. « 18 с ентября. У острова Норд·б рук. Вечером снялись с якор я у мыса Фло­ ра. Когда мы проходили мимо итальян­ ского памятника 1 , был дан пушечный салют из трех выстрелов. Георгий Яко­ влевич пр и этом заплакал. К ужину команде дали водки. Лин­ ник 2 нашел порцию слишком малой и сказ ал, что лучше бы уж совсем не давали водки. Позвав к себе Линника, Г. Я. спр осил его, как он смел требо­ вать водку. Линник ответил, что он не требовал, а только просил. Тут :r. Я. закричал : «Ты не и меещь права про­ сить , понимаешь ? Я сам знаю, что тебе нужно и что нет » . Затем последова л поток крепких морских ругательств. З а ужином Г. Я. сказ.ал : «Этот Линник уж чересчур зазнался ! Видно , слышал, что · все его хвалят ! » . Я сказал : «1Н\> ведь это так и ест ь . Линник безусловно самый энергичный , самый работящи й и са· м ый способный �из команд ы » . На это Г . Я. возразил : «Да наплевать мне на это ! Пусть он будет дурак и лентяй , но не говорит дерзостей » . Я замолчал , а на сердце опустился тяжелый камень . •

1

На мысе Ф лора ·стоит небольшой обелиск серого гранита, поставленный в память трех погибших в 1 900 г. участников экспедиции герцога Абруццкого к Северному 11олюсу. 2 Матрос, принимавший участие в :п оходе Се­ дова к полюсу.

из

Се годн я в первый р а з Седов б ы л для меня не товарищем, а ТОЛW1 через винт. Примером пушечных истре­ бителей служат французские самолеты «Кодрон - Рено-7 1 0», «Ньюпор - 1 6 1 » , «Блох-1 50» , польские самолеты типа «PZL-P24», германские истребители «Мессершмидт» и т. д. Пушечное воору­ жение на э тих самолетах обычно соче­ тается с пулеметным. Например, поль­ ский истре6итель «,PZL-P24» имеет 2 пушки и 2 пулемета, немецкий истре· битель «Ме1ссершмидт» - 1 пушку и 4 пулемета. Такое комбинированное .вооружение дает истребителю новые возможности в отношении борьбы с бомбардировщиками, позволяя вести огонь с гораздо больших расстояний и увеличивая время на использовани е в. бою оружия самолета . Боевые качества истребителя в силу этого резко повы­ сились, так же, как и значение его как средства ПВО об'ектов глубокого ты­ ла. Этим, однако, не исчерпывается за­ пас возможностей истребительной а·виа­ ции в области ее вооруже·н ия. В италь­ янском журнале «Ревиста Аэронаутика>>­ помещена статья лейтенанта Джулио· Систи, в которой автор подробно разби­ рает вопрос о бомбардировочном во­ оружении истребителей, как новом средств·е борьбы с бомбардировщиками в воздухе. По сообщению автора, основьIВающе-­ гося на материале произведенных опы­ тов в Италии, под истребитель может быть подвешен о до 1 О бомб весом в 1 S. :кгр . каждая, причем авиабомбы с'н абжа­ ются в этом случае дистанционными взрывателями, позволяющими взорвать их в воздухе на любой высоте и через. любой промежуток времен и после сбра­ сывания с самолета. Таким образом, группа истребителей в составе 1 О самолетов может сбросить,. находясь выше бомбардиро1вщИ'ков на. 1 000-1 500 метров, до 1 00 бомб, к о -

1 76

торые, пролетев заданное расстояние, взорвутся вблизи самолетов противни­ ка, поражая их осколками и ударнон волнон. По мнению иностранных специ­ алистов, такон метод деИствиИ истреби­ телен сообщает им исключитель•ные воз­ можности в борьбе с бомбардировщика­ ми, покушающимися на .пункты глуб о­ кого тыла. Универсальность ·и разнообразие во­ оружения истребителен, обладающих rромадноИ скоростью , повышеннон жи­ вучестью и значительным радиусом дей­ ствия, создают условия, позволяющuе оценивать этот вид а·в иации по-новому и придавать ему огромное значение в системе проти•в ов·о здушнон обороны 1·лубокого тыла страны. Противовоздушная оборона Мадрида с полнон очевидностью доказала, что истребительная авиация и зенитная артиллерия образуют трудно преодоли­ мые для бомбардировщиков прот·ивника условия в том случае, если оба этих ре­ шающих · с редства ПВО, взаимоден­ ствуя друг с другом, умело сочетают свои усилия в решении общеИ дЛя них задачи. 7. Возаушный проволочный забор и в �эростатов за�ражоения. Если авиация противника, встретив сильное и хорошо организовашюе претиводенствие средств ПВО, перенесет свою бомбардировоч­ ную «деятельность » на ночь , eii мо­ жет быть противопоставле1Но проволоч­ ное заграждение, преодоление которого сопряжено с большими затруднениями и риском. Аэростаты заграждения широко при­ менялись в течение империалистической г.онны для прикрьпия крупных тыловых об'ектов. Однако неудачные способы их расстановки и 1Незначительная вь�с.о та ttoд' ема не давали надежного обеспече­ ния. Обычно практиковалось заграждение « фартуками», т.-е. расстановкон на не­ ·большом удалении друг от друга 5 - 6 аэростатов на однон линии с соедине­ нием и х продольными тросами, поддер­ живаютцими свисающие вниз тонкие стальные тросики. Вес та.к он загради­ тельнон сети был очень значителен, в результате чего ее нельзя было поднять

П ОЛ К. А. СЕГЕДl1

на большую высоту даже при примене.­ нии крупных аэростатов. Кроме того, аэростаты, оттягиваемые сетью, снижа­ лись и сближались друг с другом и не давали /Нужного прикрытия. По англинским взглядам сенчас пред­ почитается система заграждения, состоя­ щая из поднятых на значительную вы· соту отдельных аэростатов, несимметрич­ но ра·сположенных по контуру защищае­ мого об'екта (кольцевое прикрытие) или в пределах всен его площади. Вза­ имоуд аление аэро·статов рекомендуется доводить до 90 - 1 00 метро.в ; при этом считается, что вероятность столк­ новения самолетов с тросом одного из рядом стоящи.х аэростатов достигает - 5 0 процентов . Так как бомбардировщики могут по­ донти к об' екту бомбометания на пре· дельно доступнон для них высоте, 7--8 тыс. метров, т о и аэростаты загра· Ж'де:ния должны иметь возможность под­ ниматься на такон же потолок. По заяв­ лению англинского журнала «Флянт» , в ближаншем будущем аэростаты будут способны подни1маться на эти высоты, а для усиления их защитной способн·ости они могут снабжаться зарядом взрыв­ чатого вещества, которое взрывается в . момент касания троса крылом само­ лета. 8. о постах возоушно�о наблюоения. Любое средство противовоздушнон обо­ роны оказывается денствительным толь­ ко в том случае, если оно будет свое­ временно и заблаговременно предупре­ ждено о приближе�н ии к обороняемому пункту авиации противника. Поэтому противовоздушная оборона должна иметь надежно денствую·щую сеть по­ стов воздушного наблюдения и опове­ щения. Эти посты являются 1Недремлю1цими глазами и чутким слухом оборо­ няемого об'екта ; без них немыслима правильная организация защи,ты от воздушного . противника. Прекрасно подготовленная и безот­ казно денствующая сеть таких постов в системе противовоздушнон обороны Мадрида предупреждала о налетах фа· шистов за 7 8 ми:нут до появления их над городом, что позволяло дежур· ным республиканским истребителям под-

БОМБ А РД.И РQВО Ч Н АЯ А В И А Ц И Я И

О БО РО Н А ГЛ У БО КОГО ТЫ Л А

нять1с я •В �оздух и вступать в бой с противником до того, I.неЧН() своим, родным, �больше того, стаН()ВИТС.Я в .нашем социалистическом кругу М'Уд­ рым наста·в ником настоящего, передово­ го искусства. 111

Эстетика Шевченко, во всей ее фило­ софской близости к нам, замечательна. еще тем, что кре1шоо срастается с этикой Шевченко , с теми нравственными прин­ ципами, :которыми он руководствовался в с.воем поведении. Это °ОО'Же оче·нь важ­ ная черта, потому что идеалистичесхое мировоззрение резко отделяет «художни­ ка» от «человека» , и принцип двух «ли­ ний жизни» , не з·а висящих друг от дру1г а, формулироваНJный в пушкинских сти­ хах: Пока не требует 111 о эта К священной жертве Алоллон, В заботах суетного света Он маАодушно погружен, -

этот припщип ·был 1Широко в ходу i :в тогдашнем обществе. Шевченко принес с собой в художес1'венную богему про­ стую МОраль трудЯЩеГОС.Я ЧСЛ{)IВ еКа. 0�-t любил и уважал труд, как 1произво:д­ ственник : «Какое благодетельное дело труд, особенно если он находит поощ� ре�ние» (повесть «Художник») . И в те>

191

Э СТЕТ И К А Т. Г. Ш ЕВ Ч Е Н КО

время, ка�к дворянское поколение писа­ телей, обеспеченное доходом с имеrний , толь·ко лишь учится преодолевать ,с тьrд , принимая оплату з·а литературный труд (еще свежи в памяти пе1р:в ые шаги Пуш­ кина, как профессионала, ето борьба с ложным стыдом современников «п о лу­ чить деньги » за рукопись ) , Шевчен­ ко просто, и не задумываясь, заносит в д!невник : «рисовал бы портреты , на деНЬ'ГИ - .н е с кого, а .даром работать совестно». Д а р о м р а б о т а т ь с о­ в е с т н о ! Вот истинная формула про­ летария в капиталистическом обществе. Эти с .11:оо а - глубО1К иЙ во1д·о раздел ме­ жду Ше·вче.нюо и целой плеядой его со­ vременникоJВ. Так и тянет спросить, а З1Нал л и, а слышал .11:и что-нибудь Ше!В­ ченко про комму�низм и как относил ся к нему ? Знал и слышал , и это именно он .назвал в первый раз коммунист·ом Степана .Разина. Слушая на волжском пароходе рас­ сказ л оцма на о том, что Степан .Ра­ з ия в ов се не был :разбойни;ком, а только держал на Волге бранд-вах­ ту, собирал пошл,ину с 'Кораблей и раздавал ·ее неимущим людям, Шевчен­ оооем .дневнике : в ко з ап и с ыва ет «Коммунис1·, выходит». А сво ю по­ сл е днюю работу, проделанную перед самой смертью, - «Буквар ь южнорус­ го.ду в ский», изданный в 1 86 1 «Печатни Гогенфельдена» в « Санктпе­ тербурге» и стоивший «ТРИ копiйки» , он начинает не пресловутыми с.кладами им «ТМУ, м н у » ) , а ( высмеянными стихом, разбитым на слоти, причем стих этот в ·своем роде nрО1Патанда будущего коммунизма, хотя и замаскирован на­ зва:нием «псалма» : Чи що .�учче, !Краще, в св1n, Як укуш жнти, З ·б р атом ДО доб р им д обр о ПеВНС». Познать, не дiлнти».

В овоеобрэ зном бух� ( «Днев­ ник» , 29 июля 1 85 7 г.) . Тако-в был и сам Шевчеmю. Свою ссылку о-н рас­ сматривал, как борьбу за достоинство человеческой личности. В «Дневнике» , подытоживая д•о лгие и мучитель1Ные го­ ды ссылки, он признавал за лучшее благо � своей подневольной жизни то, ч то со­ хранил «силу души и тела», пройдя «этот мрачный, тернистый путь, не уяз­ вив себя и не уязвив в себе человече­ ского достоинства» . ( Запись 28 июля 1 857 г. ) . Шевченко беспредельно верил в м о ­ гуще,ство слова и художественной ли­ тературы . к ак средства пробуждения на­ родных масс к активности, к револю­ ционной борь бе : А может быть, ког�а-нибудь Найдут прямой в Украйну путь Те песни, писанные кровью, Тоской, слезамп и любовью ; Они над .родиной падут Незри:мой УТf>енней росою И ;сердце юное зажгут То·ской и страстью огневою.

Шевченко разделя л общее убеждение лучших людей братакого ру·сс.кого на­ рода - БелинскогQ, Герцена, Черны­ шеве.к ого, Добролюбова и других о том, что :в эпоху ж·е сточайшей николае1Вской реакции «только :в одной литературе, несмотря на татарскую цензуру, е·сть еще :ж изнь и движение вперед» , что народ и общество !В идели «В РУ'сских писателях своих единстве�нных :вождей, защ�ников и спасителей от русского самодержавия». ( Белинский. «Письмо к Н. В. Гоголю», 1 847 г.) . Шевченко признавал в полной силе революционизирующую роль передовых идей, выраженных в литературе и воз­ действующих на сознание людей. В стихотворении последних лет своей жиз­ ни (через 1 3 лет после первых стихов) оц. писал : """ Орю Свiй перелiг - убогу ниву ( та -сiю •слово. Добрi жнива Колись то будуть !"

197

«Н ЕВОЛЬН И ЧЬ Я П ОЭЗ И Я»

В образе Шевченко мы �и меем испо ­ ф и гур у �Народного nевца, о д е р­ ж·авшего, по сути д е л а, мор аль ную и ,п о­ ли ти ч ес кую по б еду над ца р и зм ом и н е сложившего оружи я р еволюц и онн о й борьбы за дело народа, оружия , един­ ственно доступно го е м у в то в ре м я , т.-е. революционной по э з и и . Вот п оч ему каждый гражданин сво­ бодной ст ра ны социализма -с.хлоняет го­ лову перед памятью ·великого народно­ го революционного поэта Украины, ;к о ­ то ры й вс е й с во е й трагической жизнью обвиняет страшную э'Поху российского самодержавия, о брекавшего лучших лю­ дей того .времени за стихи, за п е сни в с с ылк у , в солдатчину, на 'Катор­ гу. В поэзии. лет ссылки поэт так же , как и до ссылки, в ы ступае т пламенным г ла­ шатаем народной революции, неустр> : «В мыслях их никогда не было ни народных потрясений, ни возмуще­ н и й , ни цреобразо1Вания законных вла­ стей в России, а тем более каких-либ о вооруженных .движе11 ий». Общество он квалц,ф ицировал не более, как «ученый бред трех молодых лю.деЙ» (Костома­ рова, Ку лиша , Белозерского) . Найденная при обыс1ке Ше1в ченко в рукописи еще не напечатанная тогда поэма «Сон» ( 1 844) , пропитанная не­ навистью к царизму и ,крепосrnикам­ помещикам, показалась, е·стест:веюно, ца­ рю и жандармам гораздо опаснее либе­ ральных ме.чтаний членов «Кирилло-Ме­ фодиевского братст:ва». В 111 отделении расценили эту �поэму ка.к удар , .как бом­ бу, брошенную в лицо царю. Если при­ помнить, что поэма «Сон» разошлась в огромном количест: в е рукописных спи­ сков и .до ареста автора была распро­ странена в Киеве, Полта:в е, Москве, Оде·осе, Петербурге, Белоруссии, н а Ка!Вка:з е, то будет понятно, почему жан-

Н. Б Е Л ЬЧИ КОВ

Дармы были так · встревожены этим аги­ тационным nроизве.дением, гд е прямо было указано, .кто является ВИНОIВНИК'ОМ тяж.кой .доли трудЯЩИХ!СЯ - крепостных рабов Украины, России, Сибири, Кав­ каза, Белоруссии и с кем надо бороться. Призывы Ше:вче.нко, как мы iJHaeм, не остались безрезультатными. НапомНIИм хотя бы слова И. П. Липра.нди, кото­ рый :вынужден был признать в 1 848 го­ ду, что ·н а Украине «умы ,в 'брожении от семян, брошеНJНых сочинениями Шев­ ченко». Окончательный приговор rio делу Шевченко опре,д елил сам царь. «iГосу­ дарь им,п ератор, - писал шеф ·жа:ндар­ м,ов Орл,ов кома:ндиру Оренбургского корпуса 3 0 мая 1 84 7 года, - высо­ чайше повелеть ·СОIИз.в олил : бывшего ху­ дожника Саикт-Пе'Те:рбургс.кой Акаде­ мии Художест:в Тараса ШевчеНJКо за сочинение возмутителыных стихо;в опре­ делить в От.дельный Оренбур1Гский кор­ пус рядовым ·с пра:в ом .в ыслуги под tтрожайший надзор, с з а п р е щ е н и е м п и с а т ь и р и с о ·в а т ь и чтобы от i1его ни под каким видом ,не ,могло вы­ ходить ;1юзмутитель111 ы х и пасквильных сочинений». Uарь Николай выступил в привыч­ ной для него роли палача. Извести'>, что он сам допрашивал декабристов, следил за допросами петрашевцев, ·как и за допросами членов «Кирилло�Ме­ фодиевского братства» . По его приказу были повешены декабристы и возведе­ ны на эшафот петрашевцы. Теперь он сам наказывает �Шевченко, как два­ дцатью годами раньше Полежаева, сол­ да'Г'ЧИ ной и тем еще, что лишал Шев­ ченко на долгие годы, если не на всю жизнь, 'в озможности писать и рисовать . Для поэта и художника, носившего в себе подлинный талант , это была неимо­ верно тяжкая кара. Uарское запреще­ ние было явно напра,влено на уничтоже­ ние Шевченко. Талант Шевченко достигал уже .вер­ шины, зенита 'Своего расцвета. И в этот момент грубая лапа царя и реак­ ции начала бе·спощадно его .давить, мед­ лен:ной и тем более мучительной каз­ нью . умерщвляя гений .народно,го поэта н художника. ·

1 99

« Н ЕВО Л Ь Н ИЧЬЯ ПОЭ З И Я» -

В « Д нев н ике » Шевченко нельзя рав­

ндушно читать те страницы, где н го­ ворит о своем наказании : «Если бы л был извер,г, ·к ров·опийца, то и rогда для м е·ня уда·ч ней ка·з ни нель·з я 1было бы придумать, как сослав ·меня в Отдель­ ный Оренбургск•и Й корпус солдатом. Вот, где причина моих невыразимых страданий. И ко всему э т о м у м н е е ще з а п р е ще н о рис о ват ь . О тня т ь б л а г ор о д ­ ней шую ча.сть моего бедного существо­ вания ! Трибунал под пре,iСедательст­ вом с·амого сатаны не мог произне­ ст и т ак о г о нечеловеческого хо лоД;но г о , приговора! А бездушные исполнители приговора исполнили его с ·в оз м у т и те л ь ­

.

.

.

.

fin[CMtlTI .

- �л .

M QI � COd'jHHKRШ nос1�ф 11 м�

Обложка тетради стихотворений, написан­ ных Шевченко в заключении в 1 847 r.

·

�-юй точностью.

Август-язычник , ссылая Назона к диким гетам, н е запрети;\ ему п и с а т' ь и р и с о в а т ь. А христианин Ник о л а й : апретил мне и то и д ругое. Оба палачи. Но один из н:и х палач-христианин и христианин девятнадцатого века » . ш

Ни арест, ни пребывание в т юр ьме при 1 1 1 от�елении в 1 847 году не принудили Шевченко признат ь . царя высшим судьей. Поэт не с·к лонился перед «всем:огущест·в ом» деспота. Бес­ страшный Тарас за время ·с 1 7 апреля по 30 мая 1 84 7 г., пока бы л в тюрь­ ме, .н аписал новые стихотворения, из 1>

С т раниц ы из «Зах ал явной книжки�

Бодай же його nо()ила Лихая �година. А в нашого Бiлоэера Червоная хус.тка,Ой не одна 11 селi хата Осталася пуст.ка:..

Шевченко выразил свое политическое единомыслие и с восставшим в те годы китай·ским народом. В начале сентября 1 857 года во 'Время пуrешествия п о Волге из ссылки Шевченко попался в руки измятый листок газеты «Русский Инвалид» ( 1 857 г. № 1 67 за 31 июля ) . Фельетон в газете был посвящен проис­ ходившему в К'Итае восстанию тайпин­ rов против манчжурской династии. Шевченко с сочувствием приводит в « Д невнике » слова в о ж д я восстания Г он­ га, полные нена,в исти ·к господствующему классу : «Мандарины эти - жирный убойный скот, годный только ·в жертву нашему небесному отцу » . Слова Гонга Шевченко дополнил тахим же пожела­ нием по адресу русских помещиков : « Скоро ли во всеуслышанье можно бу-

дет сказать про русских бояр то же самое ? » . Шевченко был враждебен идее �н ацио­ нализма, был чужд мысли о националь­ ной обособленнос ти. Свой пламенный патриотизм он сочетал как с и н т ер н а­ циональными симпатиями к за,п адно­ европейским народам - чехам, ·в енграм ( он воспел героическую борьбу чешско­ го народа за свою национальную неза висимость ) , так и с бр ат ски м и глу·бо­ кими чувствами к русскому, грузwнско­ му, киргизскому, татарскому и другим народам, угнетаемым ца р и з м ом. В ца­ ризме он видел общего врага всех наро­ дов , входивших в состав царской Рос­ сии, этой «тюрьмы народов » , где Од мо.лдаванина до фiна На 11с1х яэиках все мовч11ть Бо благоденствуе, г лу б око сар кастически Шевченко обрисовал цари зм , заграждавший всем уста для протеста.

т ак

206

Н ; Б ЕЛ ЬЧ И ИОВ

Шевченко воодушевляла высокая идея да, князя Владимира и др., показывая, свободного и равноправного братства как низки и ничтожны были эти « в ы е н ародов. Эта идея пережила десятиле­ шие существа » в своих поступках, чув­ тия и в.оплотилась в жиз:нь в эпоху ствах и настроениях. Они лицемерны , Великой Октябрьской революции, став кровжадны, ·б еззастенчиво грубы, же­ основой государственной жизни страны стоки. Поэт не скрывает, что его цель dа·ключается в том, чтобы со.рвать с ца­ социализма . рей ореол величия и по.казать их ничто­ Ленин в своей статье «Украина» ( 1 91 7) писал о «столь близких по язы- жес'I1Во : 1 2• Незрячим людям". Слова Ленина 1получили пол�ное осуJЦест­ Заключил он свою едкую сатиру аги·· вление в жизни. .Продолжатель дела Ленина - великий Сталин в 1 927 r . тационным приз ывом : писал : «Свергнув помещиков и капита­ Бодай кати ix постинали листов , Октябрьская революция разби­ Отих царiв, катiв людських. ла национально-колониального цепи Шевченко рассматривал «венценосных. гнета и освободила от него все без исключения угнетенные народы обширного катов» с этой точки зрения не только в пределах царской импери и ; он их брал государст·в а. Именно потому, что национально-ко- в общеевропейс1ком ма·с штабе. Он та:кже лониальные революции произошли у нас имел в виду и Людовика XV I , чью под руко1юдством пролетариата и под казнь считал «назидательным зрели­ знаменем интернацио�н ализма, именно 1цем» , и •Н аполеона 1 1 1 - «злодея » , поэтому народы-парии, народы-рабы разбойника и грабителя трудящихся в п е р в ы е в истори и человечества под- Франции ; Екатерину 11 и Н иколая 1 , нялись до положения народов д е й с т.- и «тихого пьяненького господаря» в и т е л ь н о свободных и д е й с т в и- Александра 1 1 . Разоблачение народных палачей посредством поднятия\ ПО}(ры­ т е л ь н о равных, заражая своим примером угнетенные . народы все·го мира» 8• вала, скрывавшего их злодеяния, было. безусловно Стихот1ворение «Uapi» ( 1 848) , напинаиболее у б едительны:,;-. санное во второй год ссылки поэта, как средством для внедрения в сознание· широких масс мысли о гнусностп. отклик - п о мнению критиков - на революционные события 1 848 года в . и презреннос11и ц арей. В др угом с ти­ З ападной Европе, является в то же хотворении - «Пророк» (1 848) - Ш ев­ ченко показывает, как люди сами �:ремя новым метким и нео'Гразимым у даром п о царизму. Ше·в ченко развен- п ородили ц аризм. Кровожадный царь. пришел властвоват ь над людьми на смечивает в этом стихо-гвореi:lии наиболее ну пр ор оку. Агитационно-революциоипрославленн ых дворянско-поповскими идеологами царей и князей : царя Дави- ный смысл аллегории тоте бь!л ясен· для всякого, даже неискушенного чита­ 1 Л е н и н, Собрание с очинен и й . ХХ том, теля : люди сами: виноваты в появлении стр. 5 34--5 3 5 , 3 - е иэд. презрен·ного царя. Нельзя забывать, что 2 Там же, стр. 5 3 5 . это сказано в мрачнейшую полосу нико­ 3 С т а л и н « Марксизм и национально-·к оло­ лаевской реакции, :когда, по меткому ни альн ы й вопрос» (сб. статей и речей) , 1 938 г" �тр. 1 89. определению Герцена, наступило «цар-

207

« Н ЕВОЛЬ Н И ЧЬЯ П О Э З И Я»

ст.во, мглы, произвола, молчаливого . за­ мирания, г1:1бели без вести, мучен ий с пла�ом во рту, . . . Шутить ли6ерал_и змом было опасно, игр ать ,в загО1В ор ы не мог­ ло •прийти в го лову". за одно смело ска­ занное слово - годы ссылки;". а и.н о гда и каземат. Потому-то и важ'Но, что слова эт и го.ворились" . деятельность , скрытая снаружи, закипала, таясь вну­ три». В Ново-Пет ре-в еком укреплении Шев­ ченко после нового арес та и на·к азания, стесненный грубым надзором фельдфе­ беля, ·Пр одолжал опять-таки пасать. Здесь написано известное стихотворе­ ние «Мiй боже милий, знову лихо » , являющее·ся откликом на Крымскую войну, в которой лилась бе з с ожаления по ка п риз у цар я кровь 500 тысяч кре­ постных рабов. Здесь же он на·писал ряд по в естей : «Княгиня» ( 1 853) , « Музы'Кант» ( 1 8541 85 5 ) , «Капитанша» ( 1 8 5 5 ) , «Б лизн е ­ цы» ( 1 855) , «Художник» (1 856) , «Пр о­ гулка с удовольствием и н е без морали » ( 1 856) . Повести эти проникнуты идея­ ми- борьбы и .р азоблачения феодально­ крепостнического строя, .дворя�н·ства , во­ енщины и т. п. Они служили тем же целям революционной борьбы, . что и стихи. В своей повести « П ро гу лка с уд о ­ вольствием и не без мор али» · ( 1 856 г.� Шевченко .в ыражает свою глубокую .в е­ ру в величие нароДJНых масс и их кол о с­ сальную творческую роль в историче­ ском процессе : «·Мои покойные земля ки ничуть не уступали любой европейской нации, а в 1 7 68 г о ду - Варфоломее.в ­ екую ночь и даже первую французскую революцию перещеголяли . Одно, в че м они разнились от е.вропейцев : у них все эти �сровав-ые трагедии был;и делом всей нации :и никогд а не разы грывались 110 воле одного какого-нибудь пройдохи, вроде Екатерины Медичи, что д·опус к 1{L�"' fJ ь.lft.'fi ,� М V;'t 'J�" �"(( ',.,.и есы крестьянской демократии.. Во ·в сей остроте встал в опрос об ос­ вобождении крестьян. 1 1 1 отделение в своем «\Нравственно-политическом обо­ зрению> со•бытий за 1 860 год прину­ ждено было констатировать, что «В 1 860 году из внутре·нних вопрос·ав, наиболее занимавших умы на всем, можно ока­ зать, пространстве империи, в· е сьма ес­ тественно •был самым важ1н ым, как и в предшест1в овавшие три года, вопрос об освобождении помещичьих крестьян от кр епостн о й зависимости. Тяготясь не­ определенностью взаимных отношений, помещики и 1кре.стьяне о:Жидали с нетер­ пением этого ЖИЗIНеН:НОIГО для них :во­ проса» . Новый царь, Александр 11, первый помещик в царс·кой России, вынужден был заявить дворянам: «Лучше отме­ 'нить :крепостное право сверху , · нежели дожидаться того времени, когда оно С1'· мо по себе �начнет отменяться снизу». Uарь и жандармы видели явные при­ знаки пробуждения в народных массах стремлений 1в ырвать волю •и з рук царя и ,1JJв орянства. В стране нарастала револю­ ционна я ситуация. К. Маркс в п и сь ме :к Ф. Энгель·су в январе 1 860 года писал о во·с ста.нии рабов !В России, как .н аиболее значительно м событии мировой истории : «По мо·ем')'i мнению, самые велиюие собы­ тия в мире в 'Настоящее время - это с одной стороны, американское движе � ие рабов, начав шееся со смерти (Джона) Брауна, с другой стороны - движение ра·бов в Р.ос·с ию> (XXI I , стр. 474) . В общественно-политичес1tой жизни страны от1 . Сердечное, заду­ _шевное человеческое сло·в о ! » . Х ар актерно, что в этом ж е 1 85 7 го­ ду у Ше в чен ко :в пр о ц есс е н аn и с ан ия « Н еоф i т i в » воспоминание о б од ном по­ :ко л ени и рус,с ких революционеров рож­ ..д�ет восп омин а н и е о другом. В те же месяцы, !Когда его внимание .поглощ,ено Г е рце11:1 ом , он :в с поми на·ет о его пред­ ше с тв е н:н ик а х - д ек абрист ах. «Не оф i ­ ·т и » пр он и за н ы т ак и м и и де я ми : Уже

встае святая зоря. Не громом праведним, святим Тебе (царя) уб'ють, - ножем тупим Тебе зарiжуть, мов собаку. У б' ють обухом.

Интерес к н е л е г а л ьным лондонским изданиям Гер це н а таким образом не ·случайно п о яв и лся у Шевченко. К р оме того, что о н о р га н иче с ки впитывал :в · с ебя и д еи д ек а!бр истов, Ше:в ч е:н ко в · с:в ое время б ыл связан 'С ле:в ым кр ы л ом ·

петраmе:в цев.

2 с е нтяб ря :в днев.н ике Шевченко вспоминает « .. . этого огромного нашего ' То р моз а , как :в ы р ази лся И ска нд-е р . . . » , ·име я в виду Н ико л а я 1. ЭТ.f» , «Мазепа и ВойнаровскиЙ», «Умирающий Мазепа» - служат прекрасной отпо­ ведью тем, кто еще думает, что Шев­ ченко находился в плену академической школы. К этому времени Шевченко уже впол­ не сформировался в революционера­ демократа, в поэта угнетенног о кресть­ янства. Шевченко ненавидел царскую Россию так же, как ненавидели ее Чер ­ нышевский и Добролюбо.в . Воспевая в своих стихах украинскую бедноту, заму­ ченную панами , и изобра�ЖаЯ ее в своих полотнах и гравюрах, Шевченко был по­ лон национальной любви и гордости , ос­ таваясь в то же время подлинным ин­ тернационалистом, далеким от какой бы то ни было национальной ограниченно­ сти.

232

Л. ВАРШАВСК И А

не без морали» Т Г. Шевченко. Поз• мы и по вести К'Иев. 1 888) . Но только на мrnовенье улыбнулась жизнь великому страдальцу. Вскоре пришлось ему испытать такую 'Казнь, о которой ОН говорил, что «ОДНО ВОСПОМ И· нание о прошедшем и виденном в про­ должении эт.ого времени. приводит меня в трепет». Ше.вченко был арестован по делу об участии в Кирилло-Мефодиев­ ском братстве. В одном из основных пунктов устава братства было требова­ ние « искоренения рабс-rва и всякого унижения низших классов» и говорилось о необходимости повсеместного распро­ странения грамотности. Ше.в ченко был наказан наиболее свирепо. Николай ре­ шил покончить с поэтом за его «возму­ тительн ые» стихи, которые были обнару­ жены у поэта. Шевченко был полон •непримиримой ненависти к оооим угнетателям и шел гораздо дальше своих либеральных дру• зей из братства, он говорил о воору­ женном выступлении народа на порабо­ щенной У к раине. Граф Орлов в своем докладе писал = «Художника Шевченко, за сочинение в-озмутительных и в высшей степени дерзких стихотворений, как одаренного крепким телосложением, определять ря­ довым в Оренбургский отдельный кор­ пус, с правом выслуги, поручив началь­ ству и меть строжайшее наблюдение, дабы от него ни под 'Каким видом не №Г ло выходить возмутительных и па• сквильных сочинений». 28 мая 1 84 7 года Николай написа..1\ собственноручно на докладе : «Под стро­ жайший присмот.р , запретив писать и рисовать». .В теплый июньский день .Шевчеюtо простился с Петербургом, отку д а жан-. дармы его увезли в далекую Орскую крепость, у подножия Южного Ур ала. С затаенной злобой и грустью смотрел поэт-страдалец, изгнанник1 на стены ка­ зармы, на отрешенных от всего мира людей, на «Мертвый дом» , где прохож­ дение солдатской николаевской муштры важнее всего. Вспомнил он своих дРУ" зей, академию, любимую Украину, ис­ кусство , к которому ему ёейчас, рядово­ му Поднадзорному солдату, ·з апрещено -

.

Пуга чев а са жают в клетку. Ри с. Шев ч енко

Даже тогда, I,

Joi 3

И СК У ССТВ Е

257

чительным круrом. деятельности, а мо­ жет с овершенствоваться 1в любой отрас­ ли», различия между профессиональным и самодеятельным искусством будут по­ степенно стираться. Д ва потока искус­ ства сольются в единое гармоническое творчество народа.

Ш о л о м -А л е йхем ( К в о сь ми д е сяти л ети ю с о дня р о жд е ния)

А. ГУ Р ШТЕЙН *

1

в еликий ев.р ейс1шй

писатель Шолом­ Алейхем (настоящее его имя Шолом Ра:бинович) родился на Украине ,в гор. Переясла:в е 2 марта 1 859 года. Он про­ шел тяжелый жизненный путь. О своих детских и юношеских годах Шолом-Алейхем ра:сск�зал в написанной им уже в последние годы жизни замеча­ тельн ой книге «С ярмарки» , :которая яв­ ляется художеств·е нноИ автобиографией писателя и дает в то же время широкую картину то гдашней еврейской жизни. Отец Шолом-Алейхема при·н адлежал к местечковой знати, числился богачом. Мать торговала в лавке. Семья была многочисленная - целая куча ребяти­ ше.к , мал-мала меньше. Свои ранние годы Шолом-Алейхем провел в небольшом местечке Полтав­ ской губернии - Воронкове. Первона­ чальное воспитани е будущий писатель получил , как водилось в старину, рели­ гиозное. Источником тогдашней премуд­ рости в еврейской среде был так назы­ ваемый «хедер» , начальная религиозная школа, которая с помощью р озо г и ре м ­ ня вколачивала в голО1вы овоих воспи­ танников библейские рассказы и казуи­ стические положения Талмуда. Хедер уводил дет·еЙ далеко от реальной жизни, в какие-то несуществующие фантастиче­ ские миры и пугал детское !Воображение ужасами загробной жиз;ни. Маленького Шолома тянуло из затх­ лого «хедера» на простор, под глубокое

син ее небо, к горе, :которая •П одымалас ь над :м естечком . Детское сознание жадно ловило впечатлени я окружающей жизни, мальчик льнул к товарищам, к четверо­ ногому другу Сер:ко, его занимал весь несложны й быт 'П атриархаль1Ного ме1с теч­ ка. И скв·о·зь в·се пре11рады, пробивалась р ебячья радость ; смех, здор овый дет­ ский смех, заглушал благочест ивые го­ ло· с а неве•ж ест.в енных учителей и :воспи­ тателей. Но 6еззаботн ые годы шолом-ал ейхе­ мовского детства скоро минов али . Отец его ·с ильно обеднел. Пошатнувшиеся де­ л а заставил и искать нового места для жительства. Семья оставляет Воронково· и воз�в ращаеТ'ся в Переяслав , на родину Шолом-Ал ейхема. Здесь �отец Шолом­ .Ллейхема, Нохум Рабинович , становитс я содержател ем заезжего двора. Остатки семейного серебра заложены у росто1В1цика. Зловещим призраком замаячила перед семьей нужда. А тут еще холерная эпидемия уноси·г в могилу мать, на :которой держалась в·с я многочисле нная семья. Шолому было лет 1 3, когда умерла его мать. В доме появилась злая, с ы пав ш а я проклятиями мачеха. Шолом был вынужден помогать от цу в заезжем дворе, которы й тот со­ держал , зазывать проезжих · ·г остей, по­ давать им самовар, быть у них на побе­ гушках . Вопрос о воспитании Шолома очень занимал отца , к·оторый хоть · и был рели­ гиозен, но не был чужд светским нау­ _кам : и его к·о снулись новые веяния вре-

ШОЛОМ

- АЛЕйХЕМ

мсни, он был начитан в еврейской про­ светительной литературе (по-еврейс ки просветитель·с тво называлось « гас к ала» ) . Детство Шолом-Алейх ема падает на 60-70-е годы прошлого столетия. Это было время, когда старый патриархаль­ ный уклад еврейского местечка, который, казалось , окоченел в своей косности, стал давать трещины. Вся с·тр ан а, всту­ ПИIВшая в п о реформенн ый период, пе�ре­ живала сидьнейшие изменения ка·к в об­ ласти хозяйства, так и во всех других областях жизни. Старые устои, на кото­ рых ,держалась крепостническая Россия, рухнули, страна окончательно в ступила на путь /К а п италистич еских отношений . Вместе с тем появилось широкое демо­ кратическое движение «разночинной» ин­ теллигенции. Все эти новые веяния про­ ни к ли и :в евреЙJскую сре.ду. Стены, от­ гораживавшие еврейское месте·чюо от всего мира, зашатались. И в еврейском местечке ·все более и более стали появ­ ляться люди, :выступавшие против фа­ натизма и невежества, звавшие •К про­ свещению, ·К новой жизни, к новым ф ормам быта. Н охум Рабинович послал своего сына Шолома учиТься . в :уез дное училище. Это была для того �времени и для тог ­ дашней е:в рейской среды смелый и не­ обычный шаг. U арское училище , насаждавшее в сво­ воспитанниках послу шание царю и их власть имущим, все же научило молодо­ �о Шолома Рабиновича русскому языку и таким образом открыло ему доступ к сокровищам •великой русской литера­ туры с ее идеями гуманизма и борьб ы за освобождение. З накомство с лучшими литературы произведениями русской углубило то ·в лияние, ·к оторое молодой Шолом Рабинович испытал о т чтения еврейской просветительной литературы, боровшейся со стары м косным укладом евlРеЙского бьrга и рато:ва��шей за новы·е , европейские формы жизни. С ев рейской литературой 1Шолом-Алейхем познако­ мился еще мальчиком. Сидя на лавочке д в ора и у ворот от цовс к ого .аае з же го поджидая •проезжих гостей, Шолом •гло­ тал одну книгу за другой. Курс уездного училища Шолом Раби­ н о в и ч о к о н ч и л в 1 876 году. Л итератур -

259

ные интересы у �н его пробудились рано. О перв ых шагах своей литературной ра­ боты Шолом-Алейхем со свойственной ему шуткой говаривал, что первое побу­ ждение к тому, чтобы писать, было вы­ звано у 111 е;го тем, что он не мог ра•вно� душн о видеть белую, гладку ю бумагу : его неудержимо тщ1уло исписать ее. Первым печатным произведением Шо­ лома Рабиновича была корреспонденция из Переяслава, появившаяся •В 1 879 го­ ду (автору был о тогда 20 лет } в газете «Г ацефира», выходившей на древне-ев­ рей•ском язык·е. Надобно сказать, что литератур1Ным языком еврей·ской интел­ лигенции 1В то время был .п о преимуще­ ству древне-еврейский язык : интелли­ генция тогда чурала-сь живого современ­ ного е:врей·с:кого языка, на к отором гово­ рили народные массы. В 1 883 го ду Шолом Рабинович впер­ вые выступил 1в печати со своими произ­ ведениями на евр е йском народном язы­ ке в журнале «Идишес Фолксблат» . Автор понял, что д ост уп к ши рок им на­ родным массам он найдет лишь тогда, когда будет писать на их живом языке, а не на древне- еврейск ом , который до­ ступен лишь очень узкому, ограниченно� му кругу из•б ранникоо. И с э т ого :време­ ни Шолом-Алейхем находит свое по­ длинное призвание. Его имя становится все более и более популярным. Л итература на еврейском народном языке 'Представляла, тогда еще м ало !В О·Э · деланную нив у . Правда, в 60-х годах прошл·оrо столетия �началось большое оживление в еврейской литературе , вы­ рос ло целое демократическое течение, по ­ явились такие замечательные писатели, :к ак Менделе Мойхер-Сфорнм, Линец­ кин, Г о л ьдфаден. Они выступали против эксплоатации и нищеты, против невеже­ ства и косности, против отсталости на­ рода, .против живучих остатков средне­ вековья в бьrгу и культуре, они ратова­ ли за пр осве щение, за дем()Кратизм, за новый бытовой уклад, за раскрепощение семейных отношений. Приход этих пи­ сателей знаме111 О1 Вал э п оху в р азв итии ·ев­ рейской литературы на ж wвом еврейском языке н ародных ма·сс. Но предсто яла еще огромная раб о т а по д альнейшему ли т ературы к н ов ен ш и м п риоб щени ю li*

260

А. Г УР ШТЕ й Н

идеям и формам более передовых лите­ ратур, по формированию �нового литер а­ турного языка, по созданию культурных читательских кадров. Шолом-Алейхем пришел в еврейскую литературу, полный т.в орческих ·с ил, с живой И1Нициативой, с благороднейшими стремлениями, вырос­ шими на почве просветительных идей еврейской литературы и всего богатей­ шего содержания великой русской лите­ ратуры, которая, начиная с 20-30-х ·го­ дов XIX �в ека, стала о.казывать :все большее и большее :влияние на форми­ рование ·еврейской лит•е ратуры. 2

Личная жизнь Шолом-Алейхема сло­ жилась очень своеобразно. В 1 885 году, после смерти тестя, ему досталось боль­ шое наследство. Он переехал в Киев, где зажил широкой жизнью. Но Шолом­ Алейхем н е знал , что ему, собственно, делать с о случайно доставшимся ему большим состоянием. Вокру�г новоиспе­ ченного богача засуетились жулики и спекулянты, почуявшие легкую и хоро­ шую поживу. Доверчивый Шолом-Алей· хем пу1стился в различные коммерческие операции и через короткое время лишил­ ся своеi' богатства. В этот кратковре­ менный период своего богатства Шолом­ Алейхем успел выпустить два больших тома «Еврейской Народной Библиоте· ки» , в которых уча.ствовали лучшие ев­ рейские писат•е ли того времени и которые сыгали большую роль в еврейской ли­ тературной жизни . Здесь Шолом-Алей­ хем напечатал с·в ои романы «Стемпеню» и «Иоселе-Соловей». Став писателем-профессионалом, Шо­ лом-Алейхем зажил тяжелой жиз.н ью дореволюционного литератора, завися­ щего от произвола издателей и газетных редакторов, вынужденного ради куска хлеба растрачивать свои творческие си­ лы в непосильной газетной работе. Пер­ вые годы. Шолом-Алейхему приходилось искать заработка и на стороне, вне лите­ ратуры. В 1 904 году ·в бытность свою в Петер­ бурге, куда Шолом-Алейхем ездил хло­ потать о рсrзрешении ему издавать еж·е ­ дневную газету на еврейском языке (из

этих хлопот ничего не вышло) , он по­ знакомился с известными русскими пи­ сателями того времени: Л. Андреевым, А. Куприным. Здесь же он, наконец, получи л осущес'ТIВить возможность свою старинную мечту о встрече с А. М. Горь. к им. Впечатлеrние от личного знакомства с Г орь1Ким было о•громное. Шолом-Алейхем на1всегда сохранил чувство глубочайшей привязанности •к д.. М. Горькому и преклонения перед его дарованием и личностью. В уста одной из дочерей Т евье Молочника Шолом­ Алейхем вложил ·следующие слова о Горьком : «Горький �н ынче почти первый чело.в ек в мире»". В 1 9 1 О году, вскоре после появления русского перевода пре­ красной повести Шолом-Але йхема «Мальчик Мотл», А. М. Горький при­ ветство·в ал еврейского писателя своим известным письм·ом, в котором :в о :весь голос прозвучало признание шолом­ алейхемовского таланта. Горький неиз­ менно интересовался ли-гературной рабо­ той и жизнью Шолом-Алейхема. Эту привязаность к Шолом-Алейхему и добр ую память о нем великий русский писатель сохраяил до кон� а СIВОИХ дней : он помянул его на первом с'езде сов:ет­ $ означает обычное еврейское прИ!Вет­ СТ·в ие («мир вам » , « здра"В ствуйте») 1, с которым в старом еврейском быту обра­ щались друг ,к д.р угу при встрече. У.же в самом этом псевдониме сказа.ла•сь сим­ патия писателя к народным массам, к их быту, к их страданиям и надеждам. Еврейские народные массы встретили Шолом-Алей хема, как близкого, как сво­ его человека, с которым можно и по­ смеяться, и запросто поделиться своими горестями и печалями. Шолом-Алей хем стал определяться как писатель 1в 80-е годы прошлого сто­ летия, в годы жестокой политической ре � а· к ции в России, вскоре после организо­ ванных ;п равитель·с mом еврейских по•гро­ мов, прокати,в шихся волной по городам с еврейским насел·е нием. В жизни еврей1 Мне рассказывал один поэт, что знамени­ тый народный певец Дагестана Сулейман Стальский спросил е110 : «Пра: в дщ ли, что у ев­ реев был писатель по имени Салям (салям-это арабская форма древне-еврейско го слова «Ша­ лом» и значит « мир») } Какое прек.р асное имя он себе в ы.брал ! » .

Ш;ОЛ О М

- АЛ'Е й ХЕ М

ских народных масс, загнанных царским nравительст·вом в несколько губерний , в так назь11Ваемую · «черту оседлости» , ко­ торую они не имели права переступать, происходили важные социальные сдви­ ги. Предшественник Шолом-Алейхема, первый из классиков еврейской литера­ туры, Менделе Мойхер-Сфорим дал за­ мечательное изображение старого еврей­ ского бьrrа первой половины XIX .в ека, еще сохранявшего феодально-·с редневеко­ вьrе устои. Под напором растущего ка­ питализма ·9ТИ устои рухнули. Новые, I�апиталистические отношения докатились и до еврейского гетто. Старое еврейское местечко зашевелилось, его обитатели стали искать себе места в :новом раепо­ рядке зкономнческих отношений. Этот болезненный процесс разрушения старо­ t'о у�к лада и перехода ,к новым, iКапита­ листиче,ским отношениям и изобразил с огромной силой Шолом-Алейхем. Самыми замечатель ными произведе­ ниями Шолом-Алейхема являются цик­ л ы его рассказов, посвященных Мена­ хем-Менделю и Т евье-Молочнику. Над этими произ·в едениями Шолом-Алейхем начал работать еще 1В 90-х годах, не­ изменно возвраЩаясь к ним на протя­ жении всей с·в оей жизни. Из крохотного еврейского местечка, жившего замкнутой жизнью 111 и щенского муравейника, Менахем-,Мендель попа­ .дает :в капиталистический мир. С лихо­ радочной суетливостью Менахем-Мен­ дель пытается приспособиться к но:в ым Qтношениям и к новым формам быта. Но у него !Нет ни трудовых навыков, ни чу�Вства реальной почвы под ногами. В течение столетий :вырабатывалась в оп­ ределенных слоях еврейской сред ы ото­ рванность от земли, от реальной дейст­ витель·н ости, склонность к фантастиче­ �ким мечтаниям, к абстрактным •построе­ ниям. Еще предшест.венники ·Ш олом­ Алейхема в е:в реЙ1ском литературе (осо­ 'б е1Нно Менделе Мойхер-Сфорим) рисо­ вали таких оторванных от жиз;ни мечта­ телей-фантастов. Но те мечтатели жи­ ли в мире •гр е·з и представлений прош­ .ll!О Й ·Средневековой культуры, давно уже _устаревшей и отжившей ( как, .н апример, Вениамин в знаменитом проиЗ1В еде:нии Менделе Мойхер-Сфорим «Путешествие

263

ВениамИJНа Третьего») . Шолом-алейхе­ мо·в ский же персонаж - Менахем-1Мен­ .дель .пытается п о д ой ти с унаследованны­ ми от прошлого мерками и навыками к новой, ·капиталистической деЙ·ствительно­ сти. И естественно, что при перtВОЙ me в·стрече с этой ·суровой и бессмысленной действительностью Менахем-1Мендель терпит жестокое поражение. Он строит бесконечные проекты, один фантастичнее другото, бросается от од­ ной профессии к другой. Он пускается в биржевые авантюры и коммерче·с кие спекуляции, становится сватом, макле­ ром-посредником, страховым агентом, пробует ·Писательское ремесло. Но .в сю­ ду и во всем Менахем-М·енделя ждет неудача. Потому что « В·се, что •построе­ но на воздухе и на .ветре, должно в конце-концов пасть» (из предисловия Шолом-Алейхема ко 2-му изданию « Ме­ нахем-Менделя» ) . Даже .к огда Менахем­ Ме:ндель берется за ·с.ватовс11во, то ока­ зь1вается, что он сводит двух девиц. Ем. у бы подстать торговать погребаль­ ными саванами, - тогда бы перевелись покойники ! Настоящей механики то·го огромного капиталистического мира, ку да он попал, он, по • с уществу, не понимает, он улав­ ли·в ает только внешние черты суеты и движе:н ия. Менахем-Менделю ;кажется, что он вместе со всеми движется к ка11:ой-то новой жизни. Но это - самооб­ ман. Менахем..,Мендель - типичный «человек воздуха», каких создавала в Рос·с ии еврейская ·среда в старое про­ клятое время, время нищеты и гнета. Вр емя это создавало не только . п арази­ тизм эксплоатации, но и паразитизм другого рода, паразитизм нищенско•г о сущес11во·ва�ния, основанный на невоз­ мож•н ости применить свой труд, на от­ сутствии трудовых навыко:в . «Люди воз­ духа» типа Менахем-М·е нделя плодились в среде мелкой и мельчайшей буржуа­ зии. Со.в сем другие черты воплощает .в се­ бе любимый образ Шолом-Алейхема Т евье-1Молочник. Это - чело:в ек из наро.да, выросший :в труде. Правда, его предста'В ления о жиз-ни глубоко патри­ архальны , он сросся со старым бытовым укладом. Не стоящая на од!Ном месте,

264

:всегда ·идущая вперед жизнь ставит 111 е ­ р ед ним одно испытание з а другим. Но­ вая жизнь врывается к Т евье через его дочерей, которые уже цо-другому вос· принимают все окружающее, у ·которых уже иные взгляды на вещи. Старшая дочь !J ейтл не соглашается выйти замуж за чужого ей человека, з а мясника-т.олстосума, которого ей свата· ют. Она выходит замуж за ремесленни­ ка-портного, который ей пришелся по сердцу. Другая дочь Годл полюбила ре· волюционера Перчика, которого царское правительство ссылает в Сибирь. Тре · т ь я дочь Хава выходит �з амуж не за ев­ рея, нарушая этим старые национально­ которые предра· с судки, религиозные воздвигали ·стену между людьми раз­ ных наций. Дочери Тевье-Молоч�ника вовлекают­ ся в водоворот новой жизни, не , в сегда ему понятной. Они поступают не так, как поступали отцы и деды , они поры­ вают со старым и идут навстречу ново­ му, которое пуга,ет своей новизной и не· обыч:нос.тью. Но Т е:в ье нахо;Дит в себе достатоЧ1Но силы, чтобы если не понять все то новое, что происходит на его гла· зах, то, по крайней мере, как-то его принять, хотя бы какой-то стороной , если не сознанием, то инстинктом. Вы­ росший в старом быту, проникнутый его предрассудками, Т евье тем :не менее оказывается на стороrне дочери, после­ довавшей за мужем-революционером в· ссылку в далекую Сибирь. В этом ска· зывается здоровая природа тру до·в ого человека, глубоко связанного с народом. Т евье-Молочнику тру дно расставать · ся с любимыми дочерьми, семейные не­ счастья подкашивают здоровье жены Г.о лды , бесконечно ему преданной, и та помирает. А тут ещ е Т евье приходится оставить насижеrнное гнездо, потому что из губернии пришел приказ о выселении его на том основании, что евреям в сельс·к их местностях жить не до·зволя ­ стся. Десятки лет ж и л здесь Т евье, и отец и дед его, жили в полном согласии с крестьянами, несмотря на все попыт1ш царского пра:вительства посеять на· циональную розrнь. Но по произволу царских сатрапов Тевье пришлось по­ кинуть родной дом.

А. ГУРШТЕйН

Все эти несчастья и напасти не сло­ мили духа Тевье. Крепка глубоко зало­ женная в нем сила человека из народа и крепка :вера. в победу этой правой силы. Он по-своему выражает протест против несправедливого социального уклада. Мы чувствуем, что Т евье до­ копается до правды, поймет, :к то ·его враги и что ·с ними ill aдo с.д елать, чтобы жиз:нь стала спра13едливей и лу . одного и з шолом-алейхемовских персо­ нажей, господь избавил от .двух вещей : от куска хлеба и воздуха, - Шолом­ Алейхем неизм·енно верил в торже·ство народного дела. Создатель прекраr.н ых образов «.в еселых бедняк·ов», Шолом­ Алейхем IНИкогда не о бходился без шутки, перемешанной с горечью. С этой же горькой шуткой Шолом-Алейхем го­ ворил о своих персонажах - .р емеслен­ никах, которым приходится « стоять на ногах от рассвета до поздней ночи» и :влачить жал:кую под�н евольную жизнь, «Пока не наступит то счастливое время. о :ко-гором говорят Карл Маркс, Август Бебель и все добрые, умные люди». Глубокая вера в счастливое будущее и неизменный оптимизм, который всегда коренится 1В глубине народных масс. проникает и воодушевляет творчество великого еврейского писателя. Оптимизм этот исторически оправ­ дался. Тяжелое темное прошлое, которое породило тра·гикомических героев Шолом-АлеЙАема, навсегда и нав·ечно •

Ш�ОЛОМ

�

АЛЕйХЕМ

разрушено в той части мира, которая носит прекрасное имя СССР. В прокля­ тое царское !Время Россия '5ыла тюрьмой народов. Еврейский народ, как и другие населявшие Россию !Н ароды, жил в ни· tцете, подвергался гонениям и пресле· дованиям. Евреи были о граничены :в праве передвигаться по стране, они не имели «правожитель·ства » , не имели права н а труд и образование. Октябрь· в е» прилага е тс я лшnь к ко.ню (.в устной поэзии такое сочетание пеиэвес'l'но) » (стр. 1 5 7) . По· с леднее невери.). Эnнтет « борзый» в приложении к коню изве­ стен и в ф оль�лоре : «Кто на борзом ,коне жениться 1п оскачет, тот с1.оро поплачет» (Д а л ь. Пос.\Овнцы русского народа. М. 1 862, стр. 839) . В другом месте читаем : «автор «Слова» ре ­ шает выбрать первый путь (т.-е. •пение «по бы · .\.инам сего времеки» - Л. Ш.), чув·ствуя, что ему не угнаться 0) за буйной фантазией Боя­ на» (стр. 1 50) . И это неверно. Творец «Слова» пел «по былинам сего .времени» не в силу недостаточности своего дарования, якобы нс позволившего ему « угнаться за ·буйной фанта­ зией Бояна » , а в силу сознательного выбора 11меино этой манеры песнотворчества. Между прочим, факт этот был отмечен Пушкиным, ко­ торый писал по этому поводу : «неизвестный творец С л о в а о П о л х у И г о р е •В е не преминул о б' я вн ть в начале своей �поэмы, что он будет петь по-своему, по-новому, а не та ­ щиться по следам старого Бояна». Прием г и .п е :Р б о л ы, широко иопользован­ f)ЫЙ автором «Слова», •п роф. Н. К. Гудзий считает генетически связанным с п.и сьменной .11 итературой (стр. 1 59) . Между тем об1,1,!еиз­ вестно, что прием этот является одноli из ти ­ пичнейших особенно.стей ус тн ого народного творчества, откуда он, надо дум а т ь , и •п е р е ш е л в •памятник·и 111 и сьменной литературы. П л а ч и - п р и ч и т а н и я автор характери­ зует, как явления, «широко .распространенные в древней .русской !l;ИТературе» (стр. 1 5 8) . Опять-та 1ш известно, что плачи-причитания в еще большей степени, нежели в письменной ли­ тературе, р аспростран ены в фоль•клоре, где они составляют даже самосто·яте.11 ь.н ый литератур ­ ный жанр, куль"mfВировавшийся особым родо·м исполнителей - во1пл еницам и . Теперь об Аввакуме. Освещение литератур­ ной деятельности этого вы.д ающегося по своим талантам п исателя, естественно, н евозможно без предварительно.го .ра·ос.мотре·ния более общего вопроса о характере возглавлявшеrося Авваку ­ мом старообрядчества. Трактовка автором учебника д·в ижения старообрядчества и дея­ тельности его .вождя Аввакума не с·в ободна от ряда опорных моментов. Старообрядчество и его · к рупнейший вождь и вдохновитель Ав·в акум ·б е з о г ов оро ч но характе­ ризую'!'ся как .явления реакционные. Между тем в старообрядчестве и11рали большую роль элементы плебейства. Этот факт не оценен 1по достоинству автором учебника. Не обращено ·

. В И БЛ ИОГРАФ ИА

279

:внимаll'Ия на такс:е �первостепенной 'll аЖ·ностн обстоятельство, как отразившиеся в расколе настроения кре­ а н т и к р е п о с т н и ч ес к и е ·tтьянских масс. ДВ'!fжение, воз1главлявшееся Аввакумом, заключ'iло в себе также критику и борьбу с феодальными о·rношениями - хотя бы с церков·н ыми феода1.ами. Учет одних лишь указанных моме.нто·в под­ рывает традицио'.lное ·предста11ление о ересях, как о сугубо реа•кциониом явлении, и позволяет ставить вопрос о прогрессивном з11ачениl1 ере­ сей. В учебнике го.вори'I'ся, что « старообрядче­ ство в культур!lом отношении о·казалось дви­ жением сугубо реакционным» (стр. 346) . Одно­ _временно о кру.п нейшем в·о·жде зТN'О дnижения утверждается, что ОtН был «смелым :11 о ваторо)1 в области стиля» (стр. 346), что «смелость е го л итературной манеры". делает из него подлин­ ного новато.р а, ра.зрушающе1го ве•ками освящен ­ н ы е литературные нормы» (стр. 336) . Если бы даже положение о сугубой реакци­ ·онносm старообрядчества в Ity льтурном отно­ шении было бы доказано, - а оно не до-:к аза­ ио и нуждается, в о всяком случае, в известном ограничении, - то следо.в ало и в этом случа1� дать читателю учебника об'яснение совершенно очевидного противоречия : движение старооб­ рядчества характеризуется как реакциоиное в нультурно:11 о'l'ноiпеll'Ии, :и вместе с тем автор показывает, как зто же движение в лице сво­ е го вождя оказалось прогрессивным в таких важных ·в-опросах культуры, как раскрепощение и демократизация языка и ломка сложивmяхся Ееками литературных норм. Разделы учебника, посвященные ересям, долж11 ы быть коренным образом пересмотрены. При п опытке дать подлинно научную оценку е ресей необходимо исходить из краткого -к урс:� «Истории Всесоюз·н ой Коммунистической 11ар­ "r У. И (большевиков) » , где даны совершенно чет · кие положения для правильного марксистского решения вопроса о прогрессивности или реа·к­ ционности общественных идей и теорий. Вызывает возражения толкование в учеб­ н и к е «Повести о Ерше Ершов.и че». Эта замечательная сатира повествует о том, �то «сынчишко боярской» Лещ с товарищами бьет челом «рыбам-l!'оаподам» на «злого чело1Ве­ �:а» и «ябедника» Ерша, который, -расплодив­ шись, лишил Леща и его товарищей Ростов ­ с1,ого озера - «наших старых жиров» (бо·гат­ ст�а, довольства) . С собл� дением всех дета­ лен изображается в пародинном плане в озник­ шее по этому поводу су допроизводсrnо. Рыбы фигурируют в ролях судей, истца, ответчика, писаря, следователя, свидетелей и даже поня­ ть!х. Во все>.1 этом окружении лишь один Е.рш nысТ}'111 а ет совершенно о •д и н о к и м. Из показаний Ерша выясняется, что свиде ­ тели «Сиг и Лодугэ. - люди богатые, живота­ ми прожито чны» , что те же «Си.г и Лодуга и 'Сельдь с племени (-родня) , а Лещ та·кой же человек заводной (-зажиточный) : в суседстве имаются, где судя'!'ся -- едят и пьют вместе". они хотят нас, маломочных людей, иоnродать напрасно » . Несмотря на эти веские доводы, судьи, явно 1по.к ровительствуя «заводному» (за·

житоч•ному) Лещу, осуждают !ером такого истолкования может служить вывод, " которому пришел специально ра•ботавший над повестью И. А. Шлящшн : судопроизводство