Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde [5]

Table of contents :
La prononciation phonetique des noms de nombres egyptiens par W. Pleyte . . . . 1. 9. 26
Einige Beobachtungen über die Silbe „men" in dem hieroglyphischen Schriftsystem von
Joh. Dümichen (Fortsetzung) 4
Altägyptische Kalenderstudien von Joh. Dümichen (II.) 6
Varia by S. Birch 14. 63
On formulas relating to the heart by S. Birch 16. 54
Noch einmal der Münchner Obelisk. Von Fr. J. Lauth. — Zusatz von R. Lepsius . . 19. 20
Die Kapitel der Verwandlungen im Todtenbuch 76 bis 88 von H. Brugsch (mit lithogr.
Beilage) 21
Miscellanea (II.) by P. Le Page Renouf 32.41.52
On king Semempses of the Ist dynasty by C. W. Go odwin 34
Sur un Ostracon de la collcction Caillaud par F. Chabas 37
The Calendar question by C. W. Goodwin 45. 57. 7S
On the age of the Temple of Denderah by C. W. G o odwin 49
Miscellanea (III.J by P. Le Page Renouf 60.65.96
De la transcription des hieroglyphes par Aug. Baillet 66
Zu dem vorstehenden Artikel des Herrn Baillet von R. Lepsius 70
Ein graphischer Scherz aus einem der geheimen Corridore des Tempels von Dendera von
Joh. Dümichen (mit einer lithogr. Beilage) 73
Lettre de Mr. F. Chabas ä Mr. Lepsius 76
King Semempses and king Ases-kaf by C. \V. Goodwin 82
On the interchange of the letters >w^ and in Egyptian. By C. W. Goodwin . . . 85
Das ägyptische Troja von H. Brugsch 89
Notes on Egyptian Numerais by C. W. Good win 94. 98
4& oder ^p von H. Brugsch 97
Ueber | von H. Brugsch 101
Les trois fetes de nouvel an par A. R o m i e u 103
Erschienene Schriften 8. 36. 44. 72. ss. 108
Nachrichten und Notizen 36. 56. 96. 107
Register der in dem Jahrgang 1867 erklärten Hieroglyphen 105

Citation preview

ZEITSCHRIFT FÜR

ÄGYPTISCHE SPRACHE UND

ALTERTUMSKUNDE

5.

Band

Unveränderter Nachdruck der Originalausgabe 186?

ZENTRAL- ANTIQUARIAT

DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK LEIPZIG 1967

Ag

509.243/67 111/18/61

il

ZEITSCHRIFT FÜR

ÄGYPTISCHE SPRACHE UND

ALTERTHÜMSKUNDE HERAUSGEGEBEN VOK

C.

LEPSIUS

R.

ZU BERLIN

UNTER MITWIRKUNG VON

H.

BRUGSCHZU

GÖTTINGEN

FÜNFTER JAHRGANG 1867

LEIPZIG J.

C.

HINRICHS'SCHE BÜCHHANDLUNG

3itI)aJt

Seite.

La

noms de nombres egyptiens par W. Pleyte 1. Silbe „men" in dem hieroglyphischen Schriftsystem von

prononciation phonetique des

.

Einige Beobachtungen über die

Joh.

Dümichen

On

.

9.

.

(Fortsetzung)

Altägyptische Kalenderstudien von Joh.

Varia by S.

.

4

Dümichen

6

(II.)

Birch

14.

Birch Von Fr. J. Lauth.

formulas relating to the heart by S.

Noch einmal der Münchner

Obelisk.

Die Kapitel der Verwandlungen im Todtenbuch 76

bis 88

— Zusatz von R. Lepsius von H.

Brugsch

.

.

On

(II.)

16.

54 20

(mit lithogr. 21

by P.

On

Le Page Renouf

king Semempses of the

Sur un Ostracon de

The Calendar

63

19.

Beilage)

Miscellanea

26

Ist

dynasty by C.

la collcction Caillaud

question by C.

32.41.52

W. Go odwin

34

Chabas

37

par F.

W. Goodwin

45. 57. 7S

Temple of Denderah by C. W. G o odwin Miscellanea (III.J by P. Le Page Renouf De la transcription des hieroglyphes par Aug. Baillet Zu dem vorstehenden Artikel des Herrn Baillet von R. Lepsius the age of the

49

60.65.96 66 70

Ein graphischer Scherz aus einem der geheimen Corridore des Tempels von Dendera von

Joh.

Dümichen

Lettre de Mr. F.

Chabas

(mit einer lithogr. Beilage)

King Semempses and king Ases-kaf by

On

73

ä Mr. Lepsius

>w^

the interchange of the letters

76

C. \V.

Goodwin

and

in Egyptian.

82

By

C.

W. Goodwin

.

.

85

.

Das ägyptische Troja von H. Brugsch Notes on Egyptian Numerais by C.

4&

oder

Ueber Les

^p

|

von H.

von H.

trois fetes

89

W. Good win

Brugsch

97

Brugsch

101

de nouvel an par A.

Rom

i

e

u

Erschienene Schriften

Nachrichten und Notizen Register

der in

94. 98

dem Jahrgang

1867 erklärten Hieroglyphen

103

8. 36. 44. 72. ss.

108

36. 56. 96.

107

105

Zeitschrift für

Ägyptische Sprache

Alterthumskunde

und

herausgegeben von Professor Dr. R. Lepsius zu Berlin (Bendler-Strafse 18) unter Mitwirkung von Dr. H. Brugsch Köuigl. Preufs. Consul zu Kairo.

Januar

1867.

Preis jährlich 5 Thir.

Inhalt. La prononciation phonetique des nonis- de nombres egyptiens, par W. Pleyte. über die Silbe „men" in dem hieroglyphischen Schriftsystem, von Joh. Dümichen. Erschienene Schrift. Kalenderstudien, von Joh. Dümichen (II.)

—

Einige Beobachtungen

—

(Forts.)

Altägyptische

—

La prononciation phonetique noms de nombres egyptiens.

des

„JL/u choc des opiuious

verite".

jaillit la

cette etude, je hasarde de publier encore

M. Dümichen

meme

ecrivant la celebre devise ä la tete de

une note dans

la Zeitschrift,

Lorsqu'il aura

de choisir entre nos opinious: pour

le

rini

ses interessantes remarques,

moraent je veux croire

de defendre sa these; je n'en serai que bien content;

sible

et j'attends

que

s'etende davantage au sujet de la lecture de la guepe pour laquelle je pro-

posais la prononciation de äf.

ä

En

viteur de la science ne cherche qu'ä etendre le

que M. Goodwin ne m'en voudra pas,

si

Le

y gagnera.

domaine des decouvertes.

posser-

Aussi j'espere

je cruis le devoir attaquer au sujet de son opinion

Nous avons

noms de nombre.

sur les phonetiques des

la verite

je serai

qu'il lui sera

lu

son admiräble decouverte, faite

dans le pap. 350 de Leide, et publiee ä la seconde colonne page 39 de la Zeitschrift de

Or

1864.

cette

que par

lui

la verite.

Nous

lecture phonetique des

et

lich

wie die Hebräer".

90,

mais

les

attentif

—

um

coptes repretente la lecture phonetique des

uä.

\

De

nous

et ce n'est

la

hierogl.,

I

La

hierat.

regle generale

que

la

les unites,

Zehner auszudrücken, ähn-

Cette regle se basait sur les phonetiques des nombres 70, 80,

la

c'est-ä-dire:

la

noms de nombre

—

Un

nouvel examen du

jwononciation des noms de antiques.

valeur phonetique des nombres un ä vingt,

memoire ce que nos devanciers nous ont I

qu'elle

donne

formee d'apres

19 s'est

nombres 20, 30, 40, 50, 60, ne sont pas notes.

Nous commencons avec la

du papyrus,

die entsprechenden

papyrus m"a porte ä tout une autre opinion,

ä

qu'il a

a proclame que „Die alten Aegypter haben sich ohne

il

Zweifel der Pluralform der Einer bedient,

nombre

saurons gre pour ce

noms de nombre au-dessus de

terminaison plurielle,

la

lui

que nous sommes venu ä uu tout autre resultat, incontestable, corame je l'espere.

M. Goodwin a deduit, d*un examen

par

meme temps

page nous communique une grande erreur en

decouvre une grande partie de

en rappelant

appris.

.

valeur phonetique est generalement connue

e

-^ ^> ^. fl

?

,

,

Rouge, stele de la bibliotheque Imperiale p. 241 sq., a consacre une etude speciale

au sujet des phonetiques du signe

un harpon

p. e.

°i"'%^^,

>,C|, Rit.

82,

c.

83,

5.

2.

comp,

Le

avec

la

5,

I,

et

pour indiquer

J

a

i

,

122,

dont

^r

JNlisc.

quatre.

le

le

fl*^

harpons

meme

le

La

d'autres.

et

HS' com P-

P- e

dejä connus ä

11

Dum. Bauurkunde

1.

7.

—

dans

la

Zeit-

-

Cham-

XX.

pour 4

meme

notes p. 13 et Chab. Mel.

La forme de quatre (a

comp. pap. Berl.

soit

sous la forme

II s. v.

employe.

"^

^

:

f

I

,

==

-

pour

193.

1.

^'

qu'il est

',

l|

meme

comp.

maniere

du

separey

La forme 'l

Je

ou quel-

coffre,