Ying Han dian li ji shu ci dian =: An English-Chinese dictionary of electric power technology (Mandarin Chinese Edition) [Di 1 ban ed.] 7508300483, 9787508300481

Citation preview

英汉电力技术词典

2001 年 12 月 18 日 版权所有 辽宁电力科学研究院 调试所

王

锐

序 改革开放以来，我国经济进入高速、稳定、健康发展的轨道。作为现代经济发展和社会进步的 重要支柱和标志的电力工业也以极高的速度稳定增长。从 1986 年以来，连续 10 年每年新增机 组容量均超过 1000 万千瓦，近年更达 1900 万千瓦，跃居世界第二位。10 年内平均年增长率 达 9.7%。这样的发展速度在世界上是少见的。强大的电力供应成为我国经济腾飞、人民生活水平 和综合国力迅速提高的保障和基础。 随着我国经济的发展和人民生活水平的不断提高，电力技术也有了巨大的进步。但仍有不少领 域和国际先进水平有差距。电力发展（特别是火电）如何与环境保护相协调更成为重大制约因素。 如何尽快缩小差距、解决问题，使我国不但成为电力大国，而且成为电力技术先进的强国，是当务 之急。 当今世界各国无论是经济、文化、还是科技、教育各方面都在进行着活跃的交流和激烈的竞争， 科技发展日新月异，科技文献与日俱增。电力工业要实现“九五”发展纲要和 2010 年规划、实 现两个根本转变，关键在于依靠科技进步，需要在自力更生的基础上，不断吸收和引进国外最新科 技成果，加强国际交流和合作。随着这种交流和合作的扩大和发展，人们对综合反映电力技术全貌 的英汉词典的要求也愈益迫切，《英汉电力技术词典》正是适应这一需求而面世的，希望它的问世 将对促进电力工业持续、稳定、协调地发展起到应有的作用。 《英汉电力技术词典》是目前国内第一部全面反映电力技术及其相关基础学科的大型专业工具 书。我认为其主要特点有： 1． 全：专业齐全，所收词条覆盖了电力技术所涉及的各个专业及其相关基础学科，实现了一 册在手，即可基本满足电力技术各类人员阅读和翻译本领域英文文献资料和设备说明书的 需要。 2． 实：实用方便，该词典部头不大，便于携带，但收词达 13 万条之多，而且编者实施了“简 单复合词、简单派生词尽量不收”， “通用词和多义词的非专业释义不收”，“冷僻词不收” 等原则，加之出版者采用了多种充分利用版面的技术，使得整部词典的信息量特大。一本 《英汉电力技术词典》即相当于原来的锅炉词汇、汽轮机词汇、电工电子词汇、水处理词 汇等多专业词汇的总和，避免了同时动用几部词典的麻烦。 3． 新：电力技术迅速发展，随之而来的新技术、新理论、新材料的创新词语或旧词赋新义层 出不穷，本词典对此作了较好的反映，编者们从大量近期有关的专业期刊、产品说明书、 国内外新技术词典作了广泛的收集、筛选。 4． 精：词典选词精当，释义简洁也比较准确，并在规范化、标准化方面作了力所能及的工作， 如最新全国科技名词审定委员会公布的 Internet 及相关名词的中文译名，本词典及时 作了选录和修正。但是由于电力技术分支学科甚多，且发展很快，很难象传统的比较定型 的学科那样，有可以固定下来的标准术语，而只能通过不断更新、补充，逐步达到统一， 形成标准。 据我所知，这本词典的编审队伍没有专业语言工作者，他们都是从事电力技术科研、教学、设 计、生产多年的专家，绝大多数在英语国家学习、工作过一年以上或从事高校专业英语教学多年， 对英语文献的阅读、翻译有着丰富的实践经验和切身体会。因此，他们从专业和实用方面考虑较多， 而从语言规律方面则考虑较少，加上涉及学科多，发展迅速等客观原因，疏漏、欠妥之处在所难免， 相信读者会热情帮助他们，使之不断完善。 参加本词典编审工作的四十多位同志分居全国十余个城市，工作性质也不尽相同，但为电力工 作者提供一部篇幅适中、专业齐备、释义准确、方便使用的电力技术工具书的共识，促使他们团结

拼搏，历时五年多，克服了种种困难，终于在中国电力出版社的支持下将一部编审精细，版面紧凑、 清新的词典奉献给读者，可喜可贺！故志数语聊作引荐。

潘家诤 1999 年 1 月

前言 改革开放为我国各方面带来了蓬勃生机，经济持续、稳定、协调发展，对外交流日益频繁。反 映在电力工业方面，引进机组不断增加，新技术大量涌入。现有一些电力技术方面的英汉词汇，或 词条少，或限于单一专业，或出版时间较长，新词未及录入，满足不了活跃在电力工业战线的科技 人员、生产人员、设计人员、管理人员和相关专业师生的需要，普遍存在的问题是遇到新的专业词 汇，查哪本词典，往往颇费周折，常常需要翻阅几本专业词汇，十分不便。编者多深受其苦，故虽 分居全国各地，却同心协力，拼搏六个寒署，共同选编了这部《英汉电力技术词典》，试图以一本 词典来基本满足上述人员阅读专业文献的需要，这是我们的初衷。 在编篡过程中我们力图做到以下几点： 突出完整性：所选词条尽量覆盖电力技术所包含的锅炉（含燃料、输煤、除灰）、汽轮机（含 燃气轮机）、电气（含计算机、通讯） 、仪表与控制、化学监督与水处理、电厂金属、电厂建筑、水 工、暖通、环保、新能源、经济贸易、管理等专业。为此，编者按专业分工，分头收集各专业词汇， 力争收全该专业的常用词语，以确保有关专业门类齐备。 注重实用性：立足于满足使用者需要来选词，以锅炉、汽轮机、电气、仪表与控制等专业为主， 兼顾相关基础学科词汇，注重收集近十年的新词语。 力求准确性：对现有英汉词典中尚未收入的新词释义，反复推敲，参考国内外权威的工具书， 结合出现该词的文献分析，力争译名贴切无误；对于因资料来源不一而导致释义多样的，认真比较， 尽量按标准化、规范化要求选录。 务求简洁性：为使篇幅控制在方便携带的范围内，对为数众多的简单复合词、简单派生词，尽 量不收，通用词和多义词的非专业释义不收，出现频率极低的冷僻词不收。尽管我们作了许多努力， 但电力技术的发展日新月异，新技术如雨后春笋，加上我们水平有限，遗漏、不当之处，敬请专家、 读者批评指正。 在词典的整个编审过程中，我们得到国家电力公司和原电力部有关领导、学术界、教育界、工 程技术界的前辈和许多朋友的关怀、支持和帮助，中国工程院副院长、两院院士潘家诤教授拨冗为 本词典作序荐引。北京电力科学研究院、长沙电力学院、重庆大学、东北电力集团公司、东北电力 科学研究院、东北电力设计院、东北电力学院、东北电力职工大学、电力规划设计总院、电力科学 研究院、电力信息中心、电力自动化研究院、东南大学、国家电力调度通信中心、国家电网建设有 限公司、哈尔滨第三发电厂、哈尔滨工业大学、鹤岗发电厂、河海大学常州机械学院、华北电力大 学、华北电力集团公司、华东电力集团公司、华能集团公司、华能黑龙江省分公司、华南理工大学 电力学院、黑龙江电力设计院、京萨公司、吉林电力科学研究院、吉林电力设计院、吉林热电厂、 吉林省电力公司、佳木斯发电总厂、龙源电力集团公司、辽宁电力设计院、内蒙古工业大学电力学 院、清华大学、热工研究院、上海电力学院、上海交通大学、山东电力科学研究院、山东工业大学、 沈阳工业大学、双鸭山发电厂、天津大学、通辽发电总厂、武汉高压研究所、武汉水利电力大学、 西安交通大学、西北电力设计院、西南电力设计院、浙江大学、中国科学院广州能源研究所、中国 科学院环境水国家重点实验室、中国电力企业联合会、中国电能成套设备总公司、中国科学院沈阳 自动化研究所、中能电力科技开发公司、中国原子能科学研究院、中南电力设计院等单位，中国电 力出版社的领导和编校同志，特别是热力编辑室主任马家斌同志为此付出了艰辛而富有成效的劳 动。热工研究院总工程师危师让教授、华南理工大学陈炳新教授、上海电力学院周国定教授、重庆 大学何祖威教授等在审校过程中还提供了部分词条；东北电力学院硕士研究生王升龙在计算机录 入、编排方面作了大量工作；东北电力学院胡冰副教授、研究生肖洪海、李静工程师也参与了部分 校对工作；在词典编校过程中，我们还曾参阅了许多词典、论文、著作、工具书，难以一一罗列，

我们编委会全体成员愿意借此机会向上述单位、文献编著者和其他一切帮助、支持过我们的同志们 表示由衷的感谢。 《英汉电力技术词典》编委会 1999 年 2 月

1 A

aberrant source 异常误差来源 aberration 相差，偏差；色差；光行差；失常，反常 A (a) 相，安[培] aberration characteristic 相差特性 a (absolute) 绝对的 aberration curve 相差曲线 A (accumulator) 累加器 abeyance 暂搁；潜态 A (alarm) 报警 abfarad 电磁法拉 A (automatic) 自动的 abhenry 电磁亨利 a (axial) 轴向的，轴流的 abherent 防粘剂，防粘材料 A-A (ASEA-Atom) 瑞典原子通用公司 abhesion 阻粘性，失粘性 AAB (accident analysis branch of the USNRC) 美国核管理委员会事故分 ABH method ABH 方法(计算栅元内通量不利因子的方法) 析处 abide 遵守 AAC (amplitude absorption coefficient) 振幅吸收系数 abide by the contract 遵守合同 AAC (automatic amplitude control) 自动振幅控制 abies oil 松节油 AACC (American Automatic Control Council) 美国自动控制委员会 abietic resin 松香树脂 AAE (American Association of Engineers) 美国工程师协会 abietin 松香脂 AAEC (The Australian Atomic Energy Commission) 澳大利亚原子能委员会 abietyl 松香 Aamasul 乙二(二硫代氨基甲酸)锰与硫混合物 ability 能力，性能 A-amplifier A 类放大器，甲类放大器 ability of bearing taxation 负税能力 AAP (analyst assistance program) 分析员辅助程序 ability of harden 硬化性能，硬化能力 AAP (associative array processor) 相联阵列处理机 ability test 能力试验，试用，检验 AAS (advanced administrative system) 先进管理系统 ability to bargain 议价能力 AAS (atomic absorption spectroscopy) 原子吸收光谱 ability to compete 竞争能力 AAS (automatic addressing system) 自动访问系统 ability to function 作用能力；操作性能 AASW (American Association of Scientific Workers) 美国科学工作者协 ability to invest 投资能力 会 ability to pay 偿付能力 AB (address bus) 地址总线 ab init(io) 从头开始 abac 列线图，诺谟图 ab intra 从内部 abacus 算盘；柱顶级 abiocoen 无机生境 abampere 电磁安培(等于 10A) abiogenesis 自然发生论，无生源论 abamurus 挡土墙，扶墙；支墩块 abiotic 非生物的，无生命的 A-band A 波段 abiotic environment 非生物环境 abandon 委付；放弃，抛弃；弃钻 abjoint 分隔 abandoned channel 废弃河道 abjoule 电磁焦尔 abandoned vehicle 废弃车辆 ABL (Atlas Basic Language) 阿特拉斯计算机的基本语言 abandonment 放弃；废弃 ablastin 抑菌素 abas 列线图，诺谟图 ablation 烧蚀，消融；切除，摘除，剥落 abate 消除，减少，减轻，降低；作废；磨钝；回火 ablation cooling 烧蚀冷却 abatement 减少，减轻；消除；抑制，中断；降压 ablation shelter 烧蚀防护罩 abatement cost 除去成本 ablative cooling material 烧蚀冷却材料 abatement of diesel exhaust 柴油机废气的消除法 ablative material 烧蚀材料 abatement of noise 噪声控制；消除噪声 ablative plastics 烧蚀性塑料 abatement of pollution 消除污染 ablative polymer 烧蚀性聚合物 abatement of smoke 消减烟雾，除烟，消烟 ablative-type protective coating 烧蚀型保护层 abatement of water pollution 水污染的消除 ablator 烧蚀挡板；烧蚀体；烧蚀剂 abating pollution 消除污染 ablaze 着火 abatjour 斜片百叶窗，天窗，亮窗；遮阳 Able 通信中用以代表字母 a 的代码 A-battery A 电池[组]，甲电池[组] ablebond 一种环氧树脂 abat-vent 转向装置，折流板；固定百叶窗；通气帽，通风帽 ABLP (adaption binary load program) 适应二进制负载的程序 abatvoix 吸音板，反射板 abluent 洗涤剂；洗净的 abbertite 沥青 ablution 洗净；洗净液；清洗(透平，压气机等) abbreviated 简化的，缩写的，简缩的 ABM (automated batch mixing) 自动批量混合法 abbreviated address call 缩短地址调入 abmho 电磁姆[欧] abbreviated analysis 简易分析 abn(abnormal) 异常的 abbreviated call letters 简缩呼号 abnormal 异常的，反常的；变态的 abbreviated dialing 缩位拨号 abnormal bridging 非正常桥接，非正常跨接 abbreviated drawing 简图 abnormal cathode fall 反常阴极电位降 abbreviated equation 简化方程 abnormal condition 异常工况 abbreviated method 简化法 abnormal contact 异常接触 abbreviated signal code 传输电码，缩写信码 abnormal current 异常电流，事故电流 abbreviation 简写；缩写词，略语；约分 abnormal curve 非正态曲线 ABC 初步，入门；基本要素，基础知识 abnormal density 反常密度 ABC (automatic bandwidth control) 自动带宽控制 abnormal discount 不正常折扣 ABC (automatic bias compensation) 自动偏压补偿 abnormal dump 异常转储 ABC (automatic binary computer) 自动二进制计算机 abnormal end 反常结束 a-b component transformation a-b 分量变换 abnormal end of job 作业异常终止 abcoulomb 电磁制库仑(等于 10Q) abnormal erosion 异常侵蚀 ABCS (automatic broadcasting control system) 自动广播控制系统 abnormal exposure 异常照射 ABD (aseismic bearing device) 抗地震轴承装置 abnormal false test 异常假测试 abderhalden dryer 干燥枪 abnormal glow discharge 反常辉光放电 ABDL (automatic binary data link) 自动二进制数据链接 abnormal grain growth 晶粒反常增长 Abel closed cup flash point 阿贝尔密闭杯闪点 abnormal heating 异常发热 Abel flash point test 阿贝尔闪点试验 abnormal information 异常信息 Abel heat test 阿贝尔耐热试验 abnormal input cause 异常输入原因 Abelian integral 阿贝尔积分 abnormalism 异常，变态性 ABEOJ (abnormal end of job) 作业异常终止 abnormality 反常性；变态；例外，不规则 aberrant 异常的 abnormal load 不规则载荷

2 abnormal network cause 异常网络原因 abnormal occurances reporting system 异常事件报告系统 abnormal operating condition 异常运行状态 abnormal operating transient 不正常运行暂态 abnormal operation 异常运行 abnormal operational transient 异常运行瞬态 abnormal overload 异常过载 abnormal overvoltage 异常过电压，事故过电压 abnormal phenomenal 异常现象 abnormal polarization 反常极化，反常偏振 abnormal refraction 反常折射 abnormal return 异常返回 abnormal setting 异常凝结，异常沉降 abnormal state 异常状态 abnormal statement 异常语句 abnormal steel 反常组织钢 abnormal stress 异常应力 abnormal temperature rise 不正常温升，过热 abnormal true test 异常真测试 abnormal voltage 异常电压 abnormity 异常，不规则，异型 A board A 台，甲台 aboard 在船上，在车上；上船，上车 abohm 电磁欧姆 aboideau 挡潮闸，水坝，堰 abolish 废除，取消 abort 紧急停机，故障，失灵 abort light 紧急停机信号，故障信号 abort sensing control unit (紧急)故障传感控制装置 abort situation 故障位置，故障状态 above-bed burner (沸腾炉)床上方燃烧器 above-bed flame (沸腾炉)床上方的火焰 above-bed torch (沸腾炉)床上方点火燃烧器 above-critical 超临界的 above-critical mass 超临界质量 above-critical state 超临界状态 above earth potential 对地电位 above grade 在地平面上；高于原定级别 above-ground 在地表以上；在地面上 above-ground containment 地面安全壳 above-ground installation 地上敷设 above-ground power station 地面电站 above high water mark 在高水位以上 above-norm 超额定的，超标准的，超定额的，定额以上的 above-resonance balancing machine 超谐振平衡(试验)机 above sea level 海拔 above-thermal 过热的 above-thermal neutron 超热中子，热上中子 abradability 磨损性，磨蚀性 abradable sealing strips 可研磨密封条 abradant 磨料，研磨剂；磨损的，腐蚀的；磨蚀剂 abrade 擦，磨；擦伤，磨损 abraded coal particle 磨损炭粒 abraded fuel-element particles 燃料元件磨蚀碎屑 abrasiometer 磨损实验计 abrasion 磨料，磨损，磨蚀，冲蚀；研磨；磨光；擦伤，擦伤处 abrasion block 磨块 abrasion cycle 磨损周期，腐蚀周期 abrasion hardness 耐磨硬度 abrasion index 磨损指数 abrasion inspection 磨损检查 abrasion loss 磨损量，磨耗 abrasion machine 磨耗[试验]机 abrasion mark 檫痕，划痕 abrasion material 磨料 abrasion paste 研磨膏 abrasion pattern 磨纹 abrasion performance 耐磨性 abrasion powder 研磨粉 abrasion-proof 耐磨的 abrasion resistance 耐磨性；抗磨蚀能力；耐冲刷性 abrasion resistant 耐磨[损]的 abrasion test 磨耗试验；耐磨试验 abrasion tester 磨损试验器 abrasion wear 磨耗 abrasive 磨料；磨损的；研磨剂；腐蚀的；磨蚀剂

abrasive action 磨蚀作用 abrasive belt 砂带；砂带式抛光机 abrasive blast cleaning 喷砂处理 abrasive blasting 磨料喷射，喷砂冲洗 abrasive cloth 砂布，擦光布 abrasive coated ball 包有磨料的球 abrasive compound 研磨材料 abrasive cut-off machine 砂轮切割机 abrasive cutting wheel 磨轮 abrasive disk 砂轮 abrasive disk cutter 砂轮切割机 abrasive finishing 磨光 abrasive fog 磨檫灰雾 abrasive hardness 耐磨硬度 abrasive-laden 含磨料的 abrasiveness 磨损性；磨损度 abrasive paper 砂纸 abrasive particle 磨蚀微粒 abrasive resistance 抗磨力；磨蚀阻力，磨蚀强度；抗磨性 abrasive surface 磨损面 abrasive tool 研磨工具 abrasive wear 磨损；磨耗 abrasive wheel 砂轮 abrator 抛丸机 abridged drawing 略图 abridged general view 示意图 ABRO (air bump rinse operation) 空气擦洗 abrupt 突然的，急剧的，陡的；陡峭的；不连贯的；急止的；断裂的，断开 的 abrupt change 突变，突跃 abrupt change of cross-section 截面突变 abrupt change of voltage 电压突变 abrupt contraction 突然缩小 abrupt curve 陡曲线，急弯曲线 abrupt deceleration 急剧减速，骤然减速 abrupt expansion 突然扩大 abrupt failure 突然断裂 abruption 中断，断路；断裂，断开 abrupt slope 陡坡 abrupt transformation 突跃变换 abrupt wave 突变波 abs(absolute) 绝对的 ABS (alkyl benzene sulfonate) 烷基苯磺酸盐 ABS (American Bureau of Standard) 美国标准局 abscess 砂眼(金属中的)；气孔(金属中)；气泡，夹渣内孔 abscissa 横坐标；横座标 ABSE (absolute error) 绝对误差 abs.E (absolute error) 绝对误差 absence of brush 无[碳]刷 absence of collector 无集电环 absence of commutator 无换相器，无整流子 absence-of-ground search selector 未接地寻线器 absence of offset 无偏置 absence of restriction 无约束 absentee 空号 absolute 绝对的 absolute acceptance 无条件认付 absolute accuracy 绝对精确度 absolute activity method 绝对[放射性]活度测定法 absolute activity of B B 的绝对活度 absolute address 绝对地址 absolute addressing 绝对寻址 absolute alcohol 无水酒精，无水乙醇 absolute altitude 绝对标高；标高，绝对高度，海拔 absolute ampere 绝对安培 absolute assignment 无条件转让 absolute atmosphere 绝对大气压 absolute black body 绝对黑体 absolute calibration 绝对刻度，绝对校准 absolute capacitivity 绝对电容率，绝对电容常数 absolute capacity 绝对容量 absolute ceiling 绝对升限 absolute chronology 绝对顺序记时 absolute code 绝对代码 absolute coding 绝对编码 absolute condenser pressure 凝汽器中的绝对压力

3 absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute absolute

constant 绝对常数 contract 不附加条件的合同 convergence 绝对收敛 cost 绝对成本 counter 绝对计数器 counting 绝对计数 cross-section 绝对截面 damping 绝对阻尼，全阻尼 deflection 绝对变位；绝对垂度 delay 绝对延迟 density 绝对密度 determination 绝对测定 deviation 绝对偏差 deviation integral 绝对偏差积分 dielectric constant 绝对介电常数，绝对电容率 differential caculus 绝对微积分学，张量分析 digital position transducer 绝对数字位置转换器 displacement 绝对位移 divergence of parameter 参数绝对误差 efficiency 绝对效率 electrical units 绝对电单位 electric efficiency 绝对电效率 electromagnetic system 绝对电磁单位制 electromagnetic unit 绝对电磁单位 electrometer 绝对静电计 electrostatic system 绝对静电单位制 elevation 绝对标高 enthalpy 绝对焓 error 绝对误差 ethyl alcohol 无水乙醇(无水酒精) expansion 绝对膨胀 extension 绝对伸 farad 绝对法拉 filter 高效过滤器，绝对过滤器 filter bank 绝对过滤组件；绝对过滤器组 filter package 绝对过滤组件；绝对过滤器组 fission rate 绝对裂变率 fission yield 绝对裂变产额 gain of an attenna 天线绝对增益 galvanometer 绝对检流计 gauge 绝对量计，绝对压力表 heating effect 绝对加热效应 heating efficiency 绝对加热效率 height 绝对高度 henry 绝对亨利 humidity 绝对湿度 inclinometer 绝对倾斜仪 instruction 绝对指令 intensity 绝对强度 invariance principle 绝对不变性原理 language 绝对语言 lethal dose 绝对致死剂量 level 绝对水平，绝对电平，绝对级 liability 绝对赔偿责任 limit of error 误差绝对极限；绝对误差极限 linearity 绝对线性度，绝对线性 manometer 绝对压力计 mass unit 绝对质量单位 maximum fatal temperature 绝对最高致死温度 measurement 绝对测量 method of measurement 绝对测量法 minimum fatal temperature 绝对最低致死温度 modulus 绝对模量 moisture content 绝对湿度 moment 绝对矩 motion 绝对运动 net loss 绝对净损 neutron flux 绝对中子通量 ohm 绝对欧姆 par 绝对平价 permeability 绝对磁导率，绝对导磁率 permittivity 绝对介电常数 potential 绝对电势，绝对电位 pressure 绝对压力 pressure gauge 绝对压力计；绝对压力表 pressure indicator 绝对压力指示器

absolute pressure vacuum gauge 绝对压力真空表；绝对压力真空计 absolute probability 绝对概率 absolute program 绝对程序 absolute programming 绝对编程，用绝对代码的程序设计，绝对程序设计 absolute reactivity 绝对反应性 absolute read out 绝对读数，绝对指示 absolute retention volume 绝对保留体积 absolute rise velocity 绝对上升速度 absolute roughness 绝对粗糙度 absolute scale 绝对标度；绝对温标 absolute scale of temperature 绝对温标 absolute scattering power 绝对散射能力 absolute sensitivity 绝对灵敏度 absolute signal 绝对信号，纯信号 absolute spectral response 绝对光谱响应 absolute stability 绝对稳定度，绝对稳定性 absolute stability constant 绝对稳定常数 absolute system of electrical units 绝对电单位制 absolute temperature 绝对温度 absolute temperature scale 绝对温标 absolute temperature scale of gas 气体绝对温标 absolute thermodynamic scale 绝对热力学温标；绝对热力学标度 absolute thermodynamic temperature scale 绝对热力学温标 absolute transmission level 绝对传输电平 absolute turbidity 绝对浊度 absolute unit 绝对单位 absolute unit of current 绝对电流单位，电磁安培 absolute vacuum 绝对真空 absolute value 绝对值 absolute-value amplifier 绝对值放大器 absolute-value computer 绝对值计算机 absolute-value converter 绝对值转换器 absolute-value device 绝对值装置 absolute velocity 绝对速度 absolute viscosity 绝对黏度；绝对粘度；绝对粘(滞)度 absolute volt 绝对电压 absolute watt 绝对瓦特 absolute wave meter 绝对波长表，绝对波频计 absolute worst case 绝对最坏情况 absolute yield 绝对产量；绝对产额 absolute zero 绝对零值，绝对零度；绝对零 Abson ABS 塑料 absorb 吸收；减震；吞并 absorbability 吸收性；吸收能力 absorbable 可吸收的，易吸收的 absorbance 吸收率，光密度 absorbance index 吸收系数 absorbar (反应堆中的)吸收体 absorbate 吸收质，(被)吸收物 absorbed dose 吸收剂量 absorbed dose index 吸收剂量指数 absorbed dose index rate 吸收剂量指数率 absorbed dose rate 吸收剂量率 absorbed energy 吸收能 absorbed fraction 吸收份额 absorbed heat 吸热量 absorbed-in-fracture energy 冲击韧性，冲击强度；冲击功，断裂功 absorbed layer 吸收层 absorbed oscillation 阻尼振动，吸收振动 absorbefacient 吸收剂，吸收性的 absorbent 吸收剂；吸收的；吸声材料；有吸收能力的；吸收性的 absorbent bed 吸收床，吸收层 absorbent carbon 活性碳 absorbent charcoal 活性炭 absorbent cotton 脱脂棉 absorbent filter 吸收性过滤器；吸收过滤器 absorbent insulation 吸收绝缘，海绵状绝缘 absorbent material 吸收体，吸收剂，吸收性物质 absorbent power 吸收能力 absorbent solution 吸收溶液 absorber 吸收器；吸收体，减震器；缓冲装置；吸收剂；吸收电路 absorber ball 吸收球 absorber bore 吸收体内孔 absorber can material 吸收体包壳材料 absorber circuit 吸收器电路 absorber cooler 吸收(器的)冷却器

4 absorber coupling 吸收棒接头 absorber diode 吸收二极管 absorber drum 吸收控制鼓 absorber element (中子)吸收元件 absorber feed pump 吸收塔给料泵 absorber finger (控制组件中的)单根吸收棒 absorber guide tube 吸收棒导向管 absorber headtank separator 吸收塔高位槽分离器 absorber material 吸收剂材料，吸收体材料 absorber member 吸收元件 absorber plate 板状吸收体 absorber portion (中子吸收体)吸收段 absorber rod 吸收棒，控制棒 absorber rod bore 吸收棒内孔 absorber rod control gas 吸收棒控制气体 absorber rod drive 吸收棒驱动[机构] absorber rod drive servicing 吸收棒驱动机构罩壳 absorber rod guide box 吸收棒导向盒 absorber rod guide sheath 吸收棒导向套管 absorber rod guide tube 吸收棒导向管 absorber rod runaway 吸收棒失控 absorber rod structure 吸收棒结构 absorber rod system 吸收棒系统 absorber rod worth 吸收棒[反应性]价值 absorber sections (中子吸收体)吸收段 absorber solution 吸收溶液 absorber tube 吸收体[包壳]管 absorber-type control rod (中子)吸收型控制棒 absorber washer 吸收洗涤器 absorb heat 吸收热量 absorbing ability 吸收能力，减震能力 absorbing agent 吸收剂 absorbing apparatus 吸收装置 absorbing atom 吸收原子 absorbing capacity 吸收能力，吸收量 absorbing chemical 吸收剂 absorbing circuit 吸收电路 absorbing clamp 减震钳 absorbing coil 吸收线圈 absorbing column 吸收柱，吸收塔 absorbing control rod 吸收控制杆 absorbing curtain 吸收挡板，吸收屏 absorbing duct 消音器，吸音管 absorbing gas 吸收气体 absorbing load 吸收负载 absorbing material 吸收物，吸收剂，吸收体 absorbing medium 吸收介质，吸收剂；吸收性介质 absorbing power 吸收能力 absorbing rod 吸收棒 absorbing selector 吸收选择器 absorbing silencer 吸收消音器 absorbing surface 吸收表面 absorbing tower 吸收塔 absorbing well 吸水井，渗水井；吸收井 absorbit 微晶型活性炭 absorbite 活性炭 absorb sound 隔声，吸声 absorptance 吸收系数，吸收比，吸收能力，吸收率 absorptance analysis 吸收率分析 absorptance for solar radiation 太阳辐射热吸收系数 absorptiometer 吸收计，液体容气计，吸收比色计 absorptiometry 吸收测量学，吸收测量 absorption 吸附；吸收[作用] absorption apparatus 吸收装置 absorption area 吸收面积 absorption area method 吸收面积法 absorption band 吸收带 absorption behavior 吸收性能；吸收特性 absorption build-up factor 吸收能量积累因子 absorption capacitor 吸收电容器(消弧用) absorption capacity 吸收能力；吸收电容(消弧用的) absorption capture 俘获吸收 absorption chamber 吸收室，填料塔 absorption characteristic 吸收特性 absorption circuit 吸收电路，吸收回路 absorption coefficient 吸收系数；吸水系数

absorption colunm 吸收塔 absorption constant 吸收常数 absorption control 用吸收中子法进行调解；吸收控制 absorption-controlled reactor [用]吸收[中子法]控制的反应堆 absorption cross-section 吸收断面；吸收截面 absorption current 吸收电流(非完全介质中的) absorption current of dielectric 介质吸收电流 absorption curve 吸收曲线 absorption damper 减振器，消音器 absorption dehydration 吸收干燥 absorption delay 吸收延迟 absorption dip [通量]吸收坑，吸收曲线中的下落；吸收引起的下落 absorption discontinuity 吸收曲线突变，吸收的不连续性 absorption dynamometer 吸收式测功器，制动测功器，吸收功率式测功机； 吸收式功率计，吸收式测力计 absorption effect 吸收效应 absorption efficiency 吸收效率 absorption-enhancement effect 吸收增强效应 absorption equipment 吸收装置 absorption extraction 吸收萃取 absorption factor 吸收系数，吸收因子 absorption filter 吸收滤片 absorption flaw detector 吸收式探伤仪 absorption frequency meter 吸收式频谱计，吸收式频率计 absorption hardening (中子谱)吸收硬化 absorption heating 吸收加热 absorption hologram 吸收全息图 absorption hygrometer 吸收湿度计 absorption inductor 吸收电感线圈 absorption isolator 吸振器 absorption length 吸收长度 absorption line 吸收(谱)线；吸收线 absorption loss 吸收损耗；吸收损失 absorption machine 吸收机 absorption maximum 最大吸收 absorption meter 吸收计 absorption modulation 吸收调制 absorption of gas and vapo(u)r 气体及汽体吸收 absorption of heat 吸热 absorption of moisture 吸潮，吸湿 absorption of radiation 辐射吸收 absorption of shocks 缓冲，减震；冲击波的吸收 absorption of sound 声音吸收 absorption of vibration 减振，振动阻尼，震动阻尼 absorption paper 特制滤纸，吸水纸 absorption peak 吸收峰 absorption pipette 吸收吸移管 absorption plane (无线电的)有效面 absorption power 吸收功率，吸收力 absorption pyrometer 吸收式光学高温计 absorption rate 吸收速度，吸收率 absorption ratio 吸收比，吸收系数 absorption reaction 吸收反应 absorption reaction rate 吸收反应率 absorption refrigerating machine 吸收式制冷机 absorption refrigerating plant 吸收式制冷装置 absorption refrigerating system 吸收式制冷系统 absorption refrigeration cycle 吸收式制冷循环 absorption region 吸收区，吸收范围 absorption resonance 吸收共振 absorption screen 吸收滤光屏 absorption silencer 吸收式消音器 absorption spectrometer 吸收频谱仪，吸收光谱仪 absorption spectrum 吸收频谱，吸收光谱；吸收[光]谱 absorption strength 吸收力，吸收强度 absorption surface 吸收面 absorption terrace 保水阶地 absorption test 吸水试验；吸收试验 absorption thickness 吸收厚度 absorption tower 吸收塔 absorption trap 吸收陷阱，陷波回路 absorption-type refrigerating machine 吸收式制冷机 absorption wave meter 吸收式波长计 absorption wave-trap 吸收陷井，吸收陷波电路 absorption well 吸水井，渗水井 absorptive attenuator 吸收性衰减器

5 absorptive capacity 吸收率，吸收性 absorptive index 吸收系数 absorptive power 吸收能力 absorptivity 吸收能力，吸收性，吸收率 ABS resin (acrylonitrile-butadiene-styrene resin) 丙烯腈-丁二烯-苯 乙烯树脂 abs t (absolute temperature) 绝对温度 abstergent 去垢剂；洗涤剂；有去垢性质的 abstract 抽象的；摘要，文摘；提取，抽象 abstract automata theory 抽象自动机理论 abstract code 抽象代码；理想码 abstracted heat 抽出的热量；放出热，散失热 abstract heat 散热 abstraction 抽出，除去，分离 abstraction of heat 散热，排热 abs visc (absolute viscosity) 绝对黏度 abundance 丰富，多；丰度，分布量 abundance ratio (同位素)丰度比 abundance sensitivity 丰度灵敏度 abunits 厘米-克-秒制电磁单位 abuse failure 使用不当失效 abut 支点，止动点 abutment 座；支承面；支座，支点；接合点 abutment pole 中缩磁极 abutment surface (轴承的)上推面，相接面 abutting 毗连的，相邻的，对抵的，端接的，凸出的 abutting ends 相邻线端 abutting joint 对接接头 abutting surface 端接面，对接面 abvolt 绝对伏特，电磁伏特 ABWR ((advanced boiling water reactor)) 先进沸水堆 abyssinian well 阿比西尼亚井 AC 交流电 A/C (absolute ceiling) 绝对升限 AC (access control) 存取控制 a/c (account) 计算，帐单 AC (accumulator) 蓄热器，累加器 AC (address counter) 地址计数器 A/C (air conditioning) 空气调节 ac (air-cooled) 空冷的 A/C (aircraft) 飞机 AC (alternating current) 交流电 AC (arc welder) 交流弧焊机 A&C (arithmetic and controls) 运算控制器 A/C (associate contractor) 副承包人 AC (automatic computer) 自动计算机 AC (automatic control) 自动控制的 ACA (adjacent channel attenuation) 邻近信道衰减 ACA (automatic circuit analyzer) 自动电路分析器 ACA ((accident consequence assessment)) 事故后果评定 ACAM (augmented content addressed memory) 可扩充的内容定址存储器 AC ammeter 交流安培计 AC automatic recording fluxmeter 交流磁性自动测试仪，交流自动磁通记 录仪 AC balancer 交流电压平衡装置 AC bridge 交流电桥 ACC (acceptance) 承税 ACC (accepted) 已承税 ACC (accessories) 辅助设备，附件 ACC (accessory) 附件，辅助设备 ACC (accessory gear) 辅助齿轮箱 ACC (accident) 故障，事故 acc (accidental) 偶然的 ACC (accumulating register) 累加寄存器 ACC (accumulator) 累加器 ACC (air cooled condenser) 空气冷却器(直接空冷系统) ACC (Argonne Code Center) 阿贡法规中心(美国) ACC (automatic combustion control) 自动燃烧控制 ACC (auxiliary core cooling) 堆芯辅助冷却 ACCAP (autocoder to COBOL conversion-aid program) 自动编码语言转换 成 COBOL 语言的辅助程序 ACCEL (automated circuit card etching layout) 自动电路插件腐蚀设计 accelerant 加速剂，促进剂；催速剂 accelerant coatings 速燃层 accelerate 加速 accelerated ageing 加速老化，人工老化；加速实效

accelerated aging 加速老化，加速时效 accelerated burn-up test 加速燃耗试验 accelerated by a spring 弹簧加速的 accelerated clarification 加速澄清 accelerated clariqier 加速沉降器 accelerated combustion 加速燃烧 accelerated corrosion test 加速腐蚀试验 accelerated depreciation 加速折旧 accelerated draft 加速通风 accelerated erosion 加速侵蚀 accelerated fatigue 加速疲劳 accelerated life testing 速效寿命试验 accelerated load test 加速载荷试验 accelerated motion 加速运动 accelerated oxidation 加速氧化 accelerated test 加速试验 accelerating 加速度 accelerating agent 加速剂，促凝剂 accelerating anode 加速阳极 accelerating apparatus 加速装置 accelerating by gravity 重力加速度 accelerating chamber 加速箱 accelerating coil 加速线圈 accelerating constant 加速常数 accelerating contactor 电动机起动电阻切除触点，加速接触器 accelerating creep 加速蠕变 accelerating electrode 加速电极 accelerating feedback 加速反馈 accelerating field 加速场 accelerating force 加速力 accelerating grid 加速珊极 accelerating load 加速负荷 accelerating nozzle 加速型喷管，加速型喷嘴 accelerating potential 加速电位，加速电势 accelerating power 加速功率 accelerating pressure gradient 顺压梯度 accelerating relay 加速继电器，起动继电器 accelerating signal 加速信号 accelerating thermal aging test 加速热老化试验 accelerating torque 加速扭矩 accelerating voltage 加速电压 acceleration 加速，加速度 acceleration by gravity 重力加速度 acceleration control unit 加速度控制器 acceleration damper 加速度阻尼器 acceleration due to gravity 重力加速度 acceleration error constant 加速度误差系数 acceleration factor 加速系数 acceleration feedback 加速反馈 acceleration governor 加速度调节器 acceleration instrument 加速表，加速传感器 acceleration lag 加速度滞后 acceleration losses 加速度损失 acceleration motor 加速电机 acceleration of convergence 加速收敛 acceleration of free fall 自由落体加速度 acceleration of gravity 重力加速度 acceleration pulse 加速脉冲 acceleration relay 加速度继动器 acceleration setter 加速度给定器 acceleration spring 加速弹簧 acceleration test 加速试验 acceleration time 加速时间 acceleration time constant of unit 机组启动时间常数，机组加速时间常 数 acceleration transducer 加速度传感器 acceleration valve 加速阀 acceleration vector 加速度矢量 acceleration vibrograph 加速型振动仪 acceleration voltage 加速电压 accelerator 加速器；加速剂；催化剂；促进剂；加速电极；加速澄清器 accelerator driven light water reactor 加速器驱动的轻水堆 accelerator limiter 加速限制器 accelerator plunger 加速器柱塞 accelerator valve 加速阀 accelerograph 自动加速记录仪，自动加速仪

6 accelerometer 加速度表，加速度计 accelerometric governor 加速度调速器 accelo-filter 快速过滤器 accent light 强光灯 accentuator 音频强化器，频率校正电路，加重电路 accept 承税；接受；认付(汇票) accept a bid (tender) 接收投标 acceptability 可接受性；可承兑性 acceptable accounting principle 可接受的会计原理 acceptable concentration 容许浓度 acceptable defect level 容许缺陷标准，容许缺陷程度 acceptable detect level 缺陷合格等级 acceptable emergence dose 允许的事故剂量 acceptable emergency dose 可接受的应急剂量 acceptable environmental limit 容许环境[吸入]极限 acceptable level 验收标准 acceptable limit 容许极限 acceptable limits 可接受限值 acceptable malfunction level 容许故障等级，容许故障水平 acceptable malfunction rate 容许故障率 acceptable material 合格材料 acceptable noise level 容许噪声级 acceptable precision 容许精度，合格精度 acceptable quality 合格的质量 acceptable quality level 合格品质水准，可接受的质量标准；验收质量[标 准] acceptable reliability 容许可靠度 acceptable reliability level 可接受的可靠性标准 acceptable risk level 可接受的风险度水平 acceptable standard 通用标准 acceptable test 验收试验 acceptable value 容许值；可接受值 accept a commission 允受委托 acceptance 接受，接收；验收，认可；承税 acceptance agreement 承兑协议 acceptance angle 接收角，接纳角；接受角 acceptance bill 承兑汇票 acceptance certificate 验收准则；验收合格证，接受证书 acceptance check 验收 acceptance cheek 验收检查 acceptance commission 承兑手续费 acceptance contract 承兑合同 acceptance credit 承兑信用 acceptance criteria 验收标准；验收准则 acceptance declaration 申报承兑 acceptance draft 承兑汇票 acceptance gage 验收量规，验收标准 acceptance inspection 验收检验；验收检查 acceptance of offer 接受报价 acceptance of work 工程验收 acceptance procedure 验收程序 acceptance proof test 新绝缘绕组投运前的试验 acceptance report 验收报告 acceptance requires 验收要求 acceptance specifications 验收规范 acceptance survey 验收 acceptance test(ing) 验收试验；接收试验；验收；收料试验 accept an offer 接受报盘 accept an order 接受定货 accept forward shipment 接受远期装运 acceptor 接收器，通波器；接受者；承兑人 acceptor circuit 接收器电路，带通电路 acceptor ionization energy 受主电离能 acceptor number density 受主浓度 acceptor resonance 电压谐振，串联谐振 acceptor trap 半导体受主陷阱；受主陷阱 access 入口，进路，通路，接近，调整孔通路，存取，取数，方法；入口、 通路 access control 存取控制 access-control register 存取控制寄存器 access-control words 存取控制字 access corridor 走廊 access cover 检修盖 access cycle 存取周期 access door 检查门，人孔门；检修门，入孔盖；便门；人孔；通道门 access duct 进入管道；进出通道

access eye 检查孔 access hatch 入口，检修孔；入口闸门，出入舱口 access hatchway 进出舱口 access hole 检查孔；检修孔，入孔；人孔；进出孔 accessibility 可接近性，可及性；便于观察性；可达性，可触性 accessible area 可进入区域，可接近区域 accessible canal 可通行通道 accessible environment 可接近的环境，可进入的环境 accessible hermetic compressor unit 半封闭式压缩机组 accessible reactor building 可进入的反应堆厂房 accessible region 可进入的区域，可通过的区域 accessible trench 可通行地沟 accession/report number 索取或报告号 access lock 通道门闸；出入闸门 access mechanism 存取机构 access method 存取方法 access mode 存取方式 access of air 空气入口，进气；空气通路；空气流人，空气涌入 accessories 辅助设备 accessory 附件，辅助；附属的，辅助的；附属设备(常用复数)；辅助设备； 从属的，附加的；零件 accessory case 附件[传动]箱 accessory channel 附属通道 accessory contract 附加契约 accessory device 附属装置 accessory drive 附机传动 accessory equipment 附属设备 accessory loss 附件损耗 accessory material 辅助材料 accessory power supply 辅助电源 accessory risk 附加险 accessory substance 副产物 access panel 观测台，观察板 access plug 通道堵塞 access port 人孔，检修人孔，舱出入口 access railroad 专用铁路 access speed 取数速度 access time [信息]存取时间，取数时间，选取时间 access to information 利用信息 access tunnel 人员进出地道 accident 事故，故障；事故失事，遇险；意外事故 accidental action 偶然作用 accidental admission of air 空气偶然漏入 accidental admission of steam 蒸汽偶然漏入 accidental admission of vapo(u)r 蒸汽漏入 accidental combination for action effects 作用效应偶然组合 accidental consumption 事故消耗，意外消耗 accidental contamination 偶然污染 accidental cost 不可预见费 accidental damage 意外损坏 accidental depressurization 事故泄压 accidental dosimetry 事故剂量学 accidental error 偶然误差；随机误差 accidental exposure 事故照射 accidental failure 偶然失效；随机故障 accidental fluctuation 意外变动 accidental force 不可抗力 accidental jamming 随机干扰 accidental loss 事故损失 accidental loss(AL) 事故损失 accidental maintenance 事故维修；事故检修 accidental operating conditions 事故运行工况 accidental overexposure 超剂量事故照射 accidental pollution 意外污染 accidental prevention 安全技术，事故预防；安全措施 accidental radiation injury 事故辐射损伤 accidental release 事故排放；事故性排放；事故释放 accidental shutdown 故障停机；事故停堆 accidental spillage 偶然漏油 accidental state 事故状态 accident analysis 故障分析；事故分析 accident assumption 事故假设 accident beyond control 不可抗力的灾害 accident brake 紧急制动器 accident conditions 事故工况 accident data recorder 事故数据[自动]记录仪

7 accident defect 故障缺陷 accident dose 事故剂量 accident dosimetry 事故剂量学 accident exposure 事故照射 accident failure 事故失效 accident fault 故障损坏 accident frequency 事故频率 accident initiator 事故引发源 accident insurance 事故保险 accident investigation 事故调查 accident maintenance 事故维修 accident management 事故管理 accident mitigation 事故缓解 accident operating condition 故障运行工况 accident operating conditions 事故运行工况 accident prevention 安全技术，事故预防；安全措施 accident prevention instruction [技术]安全规程 accident protection 事故防止 accident report 事故报告 accident risk assessment 事故风险评价 accident sequence 事故序列 accident shield 事故屏蔽 accident signaling system 事故报警系统；事故信号[报警]系统 accident source term 事故源项 accident statistics 事故统计 accident victim 事故受害者 AC circuit 交流电路 AC circuit breaker 交流断路器 acclivity 坡度 accommodate 调节，使适应 accommodation 适应，配合，调节，供应，调解，调停；适应；贷款 accommodation acceptor 贷款承兑人 accommodation bill 通融票据 accommodation bill of lading 通融提单 accommodation coefficient 适应系数；调节系数 accommodation indorsement 通融背书 accommodator 调节器；贷款人 AC commutator motor 交流换向器式电动机 AC commutator type exciter 交流换向器式励磁机 accompanied by shipping documents 随附装船单据 accompanying 并发的 accompanying sound trap 伴音陷波器 accord 一致，符合；给予 accord and satisfaction 抵偿 accordion 折状插孔，“Z”型插孔 accordion cable 折状电缆 accordion door 折迭门 accordion partition 折隔扇，折隔屏 account 计算；计算书；说明；核算；决算；帐[户] accountability 可说明性，可计量性；责任；可衡算性 accountability system 衡算系统，[自动]登记系统 accountancy verification goal 衡算核实指标 accountant 会计 accountant general 会计主任 Accountant's Handbook 会计人员手册 accountant's office 会计室 account balance 帐户结余 account bill 帐单 account books 帐簿 account day 结帐日 accounting device 计算装置 accounting life 计算寿命(指核电厂) accounting machine 会计计算机 accounting manual 会计手册 accounting package 会计程序包 accounting procedure (后处理)计量程序 accounting system 统计报表系统 accounting year 会计年度 account of payment 支出帐户 accountpayee 收款人帐户 accounts payable 应付帐款 account system 帐目系统，报表系统 accreditation 委任，任命 accretion 增长；炉瘤 accrual basis accouting 权责发生会计法，以应收应付为基础的核算 accrued depreciation 增加折旧；应计折旧

accrued expenditure 应计开支 accrued profit 应计利润 accumulated deficiency 累积差值 accumulated dose 累积计量，总剂量 accumulated error 累积误差 accumulated excess 累积超值 accumulated heat 畜热 accumulating 累积，累加 accumulating capacity 储备能力 accumulating counter 累加计数器 accumulating register 累加寄存器 accumulating reproducer 累加复制器 accumulating tank 贮存箱 accumulation 累积，积聚 accumulation curve 累加曲线 accumulation cycle 累加循环 accumulation factor 累积因子 accumulation of cold 蓄冷 accumulation of energy 能量聚积，蓄能 accumulation of fatigue damage 累积疲劳损伤 accumulation of funds 资金累积 accumulation of gas 气体积聚，蓄气 accumulation of heat 蓄热；热量蓄积 accumulation of mud 污垢增多 accumulative 累积的，聚集的，累加的 accumulative carry 累加进位 accumulative commission 累计佣金 accumulative dose 累积剂量 accumulative error 累积误差 accumulative fission yield 累积裂变产额 accumulative margin state frequency 累积裕度状态频率 accumulative outage state frequency 累积停运状态频率 accumulative process 累积过程 accumulative total 累加总和 accumulator 累加器；蓄压器，蓄热器；蓄电池；安全注射箱(压水堆)，蓄 压箱 accumulator battery 蓄电池组 accumulator blowdown 蓄热器排污 accumulator box 蓄电池容器，蓄电池箱 accumulator capacity 蓄电池容量 accumulator car 蓄电池汽车 accumulator cell 蓄电池 accumulator charger 蓄电池充电器 accumulator feeding 蓄电池馈电 accumulator gas cushion 蓄压箱气垫 accumulator grid 蓄电池珊板 accumulator injection 安全注射箱注入，蓄压箱注入 accumulator plant 蓄热器室，蓄电池室，充电室 accumulator plate 蓄电池极板 accumulator recharging pump 蓄压箱再充压泵 accumulator rectifier 蓄电池[充电]整流器 accumulator register 累积寄存器，累加寄存器 accumulator shift instruction 累积器移位指令 accumulator stage 累加器级 accumulator steam turbine 附蓄热器的汽轮机 accumulator switchboard 蓄电池配电盘 accumulator tank 蓄热器罐，蓄电池槽，集油罐；蓄压水箱 accumulator transfer instruction 累积器转移指令，累积器传送指令 accumulator turbine 蓄能式透平(尖峰或应急用) accuracy 精度；精确度，准确度；准确；准确性 accuracy class 精度等级，精确度等级 accuracy class index 准确度等级指数 accuracy control system 精度控制系统 accuracy in calibration 标定精度 accuracy of adjustment 调整精度，调节精度 accuracy of alignment (转子)对中精度 accuracy of manufacture 制造精度 accuracy of measurements 测量准确度 accuracy rating 额定精确度，精确度 accurate 精确的，正确的 accurate filter 精密过滤器 accurate reading 准确读数 AC current transformer 交流电流互感器 ACCW (alternating current continuous waves) 交流连续波 ac/dc (alternating current/direct current) 交／直流 AC distribution system 交流配电系统

8 ACDS (acoustic crack detection system) 声裂纹检测系统 a.c. dump 交流清除；交流切断 ACE (automatic checkout equipment) 自动检查装置 ACE (automatic computing equipment) 自动计算装置 ACE (automatic control equipment) 自动控制装置 AC earth relay 交流接地继电器 AC electromagnet 交流电磁铁 AC equivalent capacitance 交流等效电容 AC equivalent inductance 交流等效电感 AC equivalent resistance 交流等效电阻 a-c erasing head 交流消磁头 a-c erasure 交流消除[记录] acescency 微酸味 acescent 微酸的，发酸的 acetal 乙缩醛 acetaldehyde 乙醛[CH3CHO] acetate 醋酸盐 acetic acid 醋酸；乙酸 acetone 丙酮[CH3COCH3] acetyl cellulose (cellulose acetate) 醋酸纤维素，乙酰纤维素 acetylene 乙炔；乙炔[C2H2] acetylene burner 乙炔灯 acetylene cylinder 乙炔瓶 acetylene gas generator 乙炔发生器 acetylene generating station 乙炔发生站 acetylene generator 乙炔发生器 acetylene pipe 乙炔管 acetylene welding 乙炔焊，气焊 AC excitation 交流励磁 AC exciter 交流励磁机 ACF (average calibration factor) 平均校准因子 ACFG (automatic continuous function generator) 自动连续函数发生器 AC filter 交流滤波器 AC generator 交流发电机 Acheson graphite 人造石墨(阿基逊石墨) achievable burnup 可达到的燃耗 achieve success (be successful) in the bid 投标取得成功 achromat 消色差透镜 achromatic lens 清色差透镜 A Ch S (American Chemical Society) 美国化学学会 ACI (adjacent channel interference) 相邻信道干扰 ACI (allocated configuration index) 分配位置索引 ACI ((American Concrete Institute)) 美国混凝土学会 ACIA (asynchronous communication interface adapter) 异步通信接口转 接器 acicular 针状的 acicular bainite 针[叶]状贝氏体 acicular cast iron 针状铸铁 acicular constituent 针状组织 acicular grey cast iron 针状灰铸铁 acicular martensite 针状马氏体 acicular powder 针状粉末 acicular structure 针状结构 acid 酸；酸性的 acid accumulator 酸[性]蓄电池 acid-alkali regeneration 酸碱再生 acid analyser 酸分析器 acid anhydride 酸酐 acidate 酸化 acid attack 酸蚀 acid-base balance 酸碱平衡 acid-base equilibrium 酸碱平衡 acid-base indicator 酸碱指示剂 acid-base reaction 酸碱反应 acid-base titration 酸碱滴定 acid-base treatment 碱酸处理 acid bath 酸洗，酸浴 acidbrick 酸性火砖；耐酸砖 acidbrick lining 耐酸砖衬里 acid brittleness 酸性脆化；氢脆(酸洗时吸氢所致) acid carbonate 酸式碳酸盐 acid chimney 排酸筒 acid chrome black 酸性铬黑 acid chrome blue K 酸性铬兰 K acid chrome blue R 酸性铬兰 R acid cleaning 酸洗

acid concentration 酸浓度 acid constituent 酸性组份 acid-consuming ion 耗酸离子 acid consumption 耗酸量 acid-containing soot 含酸煤烟 acid converter steel 酸性转炉钢 acid corrosion 酸腐蚀；酸性腐蚀 acid cresol red 酸性甲酚红 acid decomposition 酸性分解 acid dew point 酸露点 acid dew point corrosion 酸露点腐蚀 acid digestion 酸解 acid dip 酸洗，酸浸 acid dipping 酸浸除锈 acid dosing 加酸 acid effluent 酸性流出水，酸性排水 acid electric steel 酸性电炉钢 acid electrode 酸性焊条 acid embrittlement [吸]氢[致]脆 acid etching 酸腐蚀 acid-fast 耐酸的 acid feed controller 加酸控制器 acid feeder 加酸器 acid gas 酸性气体 acid humus 酸性腐殖质 acid hydrolysis 酸解，加酸水解，酸性水解 acidic 酸性，酸的 acidic adjustment 酸性调节 acidic radical 酸根 acidic residue 酸性残渣 acidic wastewater 酸性废水 acidification 酸化[作用] acidimeter 酸[液]比重计；酸度计 acidimetry 酸量滴定法，酸中和滴定法 acid inhibitor 酸腐蚀抑制剂 acid ion 酸离子 acidity 酸度，酸性 acidity of residue 残油酸度 acid lining 酸性衬料，酸性炉衬 acid medium 酸性介质 acid meta cresol purple 酸性间甲酚紫 acid mine drainage 酸性矿排水 acid mine drainage waste 酸性矿山排水 acid mine water 酸性矿水 acid mist 酸雾 acid neutralizing unit 酸中和装置 acid number 酸值 acid open hearth steel 酸性平炉钢 acid or alkali poisoning 酸或碱中毒 acid pickling 酸洗 acid pollution 酸污染 acid precipitation 酸雨 acid pre-pickling [用]酸预洗 acid-proof 耐酸的 acid-proof alloy 耐酸合金 acid-proof brick 耐酸砖 acid-proof cement 耐酸水泥 acid-proof ceramic tile floor 耐酸瓷砖地面 acid-proof material 耐酸材料 acid-proof paint 耐酸漆；耐酸涂料 acid-proof pump 耐酸泵 acid pump 酸泵 acid purification system 酸净化系统 acid rain 酸雨 acid reaction 酸性反应 acid recovery 酸回收 acid refractory 酸性耐火材料 acid regression stage 酸性消退阶段 acid-resistant 耐酸，抗酸；耐酸的 acid-resistant brick 耐酸砖 acid-resistant cement 耐酸水泥 acid-resistant concrete 耐酸混凝土；耐酸混凝士 acid-resistant enamel 耐酸搪瓷 acid-resistant mortar 耐酸砂浆 acid-resistant motor 耐酸电动机 acid-resistant paint 耐酸漆

9 acid-resistant sheet material 耐酸板材 acid-resistant stainless steel 耐酸不锈钢 acid-resistant steel 耐酸钢 acid resisting 耐酸的 acid rinse 酸漂洗 acid salt 酸式盐 acid settler 酸沉降池 acid slag 酸性炉渣 acid sludge 酸性泥渣 acid smut 酸性煤尘；酸性煤烟 acid solution 酸溶液 acid soot 酸性烟灰 acid steel 耐酸钢 acid tank 酸槽；酸洗槽 acid Thorex process 酸式(TBP 萃取)钍雷克斯流程 acid transformer 油已氧化的变压器，绝缘油酸化变压器 acid treatment 酸处理；加酸处理 acid treatment plant 酸洗站 acidulate 酸度，酸性 acid value 酸值 acid vapor 酸性蒸汽 acid wash active carbon 酸洗活性炭 acid washing 酸洗 acid washing liquor 酸洗液 acid washing test 酸洗试验 acid waste 酸性废物 acid waste liquid 酸性废液 acid waste sludge 酸性废污泥 acid wastewater 酸性废水 acierage 表面渗碳 ac impedance spectroscopy 交流阻抗谱[法] AC indicator 交流指示器 ACK (acknowledge) 肯定，应答，告知收到 ACK (acknowledge character) (消息)收到符号，肯定符号 Ackert-Keller cycle 闭式燃气轮机循环 acknowledge 肯定，应答，告知收到 acknowledge character (消息)收到符号，肯定符号 acknowledge circuit 警告电路，认可电路 acknowledge cycle 确认时间；应答周期 acknowledge interrupt 中断响应 acknowledgement 确认；回单，收条；承认；感谢，表示谢意 acknowledger 认收开关 acknowledge signal 确认信号，肯定信号，认可信号 acknowledging contactor 认收开关，认收接触器 acknowledging switch 认收开关 acknowledgment of receipt 接收认可 acld (air-cooled) 空冷的 AC line filter 交流线路滤波器 aclinic line 无倾线 AC load line 交流负载线 AC load switching 交流负载转接，交流负载切换 a cloud of bubble 一群气泡 AC lube oil pump 交流润滑油泵 ACM ((alternate cooling mode)) 替代冷却方式 AC machine 交流电机 acmite 锥辉石 AC motor 交流电动机 ACMUI (Advisory Committee on Medical Uses of Isotopes) 同位素医用咨 询委员会 ACN (Arpa computer network) 阿帕计算机网络 AC network 交流网络 AC network distribution 交流网络配电 AC noise immunity 抗[交流]干扰度 ACO (assembly and checkout) 装配及检查 ACO (assistant control operator) 控制室助理操纵员 ACOM (automatic coding machine) 自动编码机 ACORE (automatic checkout and recording equipment) 自动检查及记录装 置 acoustic 声[学]的，音响的 acoustic absorbent 吸声材料 acoustic absorption coefficient 吸声系数，声吸收率 acoustic absorptivity 吸声系数；吸声能力，吸声率 acoustic admittance 声导纳 acoustical attenuation constant 声衰减常数 acoustical damper 消声器 acoustical fiber board 吸音纤维板

acoustical filter 滤音器，消音器 acoustical level 声级 acoustical material 吸音材料 acoustical measurement 声学量度 acoustical noise 噪声，声干扰 acoustical technology 吸音技术 acoustical treatment 防声措施，音响处理 acoustical unit 声学单位 acoustic amplitude reflection coefficient 声振幅反射系数 acoustic bearing 声向位；声相位 acoustic(al) behavior 声学性能 acoustic board 吸音板；隔音板，吸声板 acoustic burglar alarm 声防盗警报器 acoustic burner 声波燃烧器 acoustic characteristic impedance of a medium 媒质的声特性阻抗 acoustic compliance 声顺，声容抗 acoustic conductance 声导 acoustic construction 隔声构造 acoustic coupler 声耦合器 acoustic coupling 声耦合 acoustic crack detection system 声裂纹检测系统 acoustic data processor 声数据处理机 acoustic dazzle 声干扰，异常聚声 acoustic delay line 声延迟线 acoustic delay-line storage 声延迟线存储器 acoustic density 声能密度 acoustic depth finder 回声探测仪 acoustic detector 声波检测器 acoustic diffraction 声衍射 acoustic distortion 声畸变 acoustic emission 声发射；声发射法，AE 法(一种检验材料的方法) acoustic emission 声发射 acoustic emission counter 声发射速计数器 acoustic emission detection system 声发射检测系统 acoustic emission leak locator 声发射漏泄定位器 acoustic emission monitoring 声发射监测 acoustic emission monitoring system 声发射监测系统 acoustic emission multi-parameter analyzer 多参数声发射分析仪 acoustic emission pulser 声发射脉冲发生仪 acoustic emission rate 声发射速率 acoustic emission testing 声发射检测 acoustic environment 声环境 acoustic fatigue 由噪声导致的疲劳 acoustic feedback 声反馈 acoustic felt 吸声毡 acoustic fiber board 吸声纤维板 acoustic filter 消声器 acoustic flaw detector 声探伤仪 acoustic frequency 声频率 acoustic frequency branch 声频支 acoustic guidance 声学制导 acoustic hologram 声全息图 acoustic holography 声学全息 acoustic holography by electrobeam scanning 电子扫描声全息术 acoustic homing guidance 声学自动寻的制导 acoustic image 声[图]象 acoustic image aberration 声象差 acoustic image converter 声象转换器 acoustic imaging 声成象 acoustic imaging by Bragg diffraction 布拉格衍射声成象 acoustic-impact technique 音响敲击法 acoustic impedance 声阻抗 acoustic industrial stethoscope 声波工业听诊器 acoustic insertion loss 声学插入损失 acoustic intensity 声强度 acoustic interferometer 声干涉仪 acoustic mass 声质量 acoustic material 隔声材料；吸声材料 acoustic maximum 最大音响 acoustic measurement 声响测量 acoustic memory 声存储器 acoustic metanometer 声甲烷计 acoustic mismath 声失配 acoustic near field 近[声]场 acoustic oscillation 声振动 acoustic pollution 声响污染

10 acoustic pressure level 声压级 acoustic prism 声棱镜 acoustic probe 声探头 acoustic quadripole 声四极子 acoustic quartz delay line 声石英延迟线 acoustic reactance 声抗 acoustic reactance ratio 声抗比 acoustic reference 声参考 acoustic resistance 声阻 acoustic room constant 声学房间常数 acoustics 声学，音质 acoustic spectrometer 声[频]谱仪 acoustic speed 声速；音速 acoustic stiffness 声劲 acoustic susceptance 声纳 acoustic testing 声学测试 acoustic transducer 声能转换器，声波传感器 acoustic treatment 声学处理 acoustic type strain gauge 发声式应变计 acoustic velocity 声速；音速 acoustic vibration 声振动，声振荡 acoustic volume velocity 声体积速度 acoustic wave 声波 acoustoelastic effect 声弹性效应 acoustoelectric 电声的 acoustoelectric domain 声电畴 acoustoelectric effect 声电效应 acoustoelectric field 声电场 acoustoelectronics 声电子学 acoustolith tile 吸音贴砖；吸声贴砖 acousto-optically tuned laser 声光调谐激光器 acousto-optic cavity 声光[谐振]角 acousto-optic deflector 声光偏转器 acousto-optic medium 声光媒质 acousto-optic mode-locker frequency doubler 声光锁模倍频器 acousto-optic scanner 声光扫描器 AC pilot relaying 交流辅助线继电保护系统，交流控制继电保护 AC potentiometer 交流电位计 AC power flow 交流潮流 ACPR (Annular Core Pulse reactor) 环状堆芯脉冲堆 acquisition 获得，采集 acquisition mode 搜索方式 acquisition of information 信号获得 acquisition probability 目标探索概率 acquisition time 采集时间 ACR (accumulator register) 累加寄存器 ACRC (additional cycle redundancy check) 附加的循环冗余码校验 ACRDS (automatic control rod drive system) 自动控制棒驱动系统 ACRE (automatic check and readyness equipment) 自动检查及待命装置 AC rectifier charging [用]整流器充电 acre-foot 英亩-英尺，亩-尺 acre-inch 英亩-英寸 acre-inch day 英亩-英寸日，亩-寸日 AC resistance 交流电阻 Acrilan 腈纶(聚丙烯腈纤维) acrolein (allyl aldehyde) 丙烯醛[CH2CHCHO] acrolein resin 丙烯醛树脂 acrometer 油类比重计 acronym 缩写词 across bulkhead 横向隔墙 across flow 交叉流 across-the-grain 横断面 across-the-line 跨接线 across-the-line starting 直接启动；全压启动 acrotorque 最大扭矩 ACRS (Advisory Committee on Reactor Safeguards) 反应堆保障咨询委员 会(美国) acrylic-based cement 丙烯基黏结剂 acrylic column 丙烯酸柱 acrylic resin 丙烯酸树脂；丙烯酸(类)树脂 acrylics carbons 丙烯酸树脂 acrylonitrile 丙烯腈 acrylonitrile-butadiene-styrene-terpolymer 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯三 聚物 ACS (above-core structure) 堆芯上部构件 ACS (auxiliary coolant system) 辅助冷却系统

AC series motor 交流串励电动机 ACSS (analog computer subsystem) 模拟计算机子系统 AC static switch 交流静态开关，交流无接点开关 act [起]作用；证书；条例，法规，决议 ACT (algebraic compiler and translator) 代数编译程序和翻译程序 actification 活化，再生；再生作用 actified solution 再生溶液 actifier column 再生器，再生柱 acting head 作用压头，有效压头 acting surface 工作面；作用面 actinic glass 吸热玻璃 actinide 锕系元素 actinism 光化作用，射线化学，光化度 actinium 锕[Ac] actinium uranium series 锕铀系 actinograph 日射计，光能测定器，日光强度自动记录器 actinometer 感光计，曝光计；日射表 action 作用，动作，作用量 action and reaction 作用力和反作用力 action command 操作指令 action current 工作电流，作用电流 action cutout 机械断流器 action cycle 动作周期，工作周期，工作循环 action element 执行元件 action level [应急]行动水平，应急响应的水平 action of blast 鼓风效应 action of ejecting 抽吸作用，射汽抽汽效应(叶根) action of heat 热效应 action of pile group 群桩作用 action of points 尖端效应，尖端作用 action of rust 锈蚀作用 action period 作用周期 action routine 运行规程，操作程序 action spot 作用光点；作用点 action turbine 冲动式汽轮机 activate [使]活化，活性化，起动，刺激，使活动，创设 activated adsorption 活性[化]吸附 activated agent 活化剂 activated alum 活性[化]明矾 activated alumina 活性[化]氧化铝 activated carbon 活性炭 activated carbon adsorption bed 活性炭吸附床 activated carbon filter process 活性炭过滤法 activated carbon moving bed 活性炭移动床 activated carbon pore volume 活性炭孔隙容积 activated carbon reactivation 活性炭复活作用 activated-charcoal 活性炭 activated-charcoal adsorber 活性炭吸附器 activated-charcoal adsorption bed 活性炭吸附床 activated-charcoal column 活性炭柱 activated-charcoal delay bed system 活性炭滞留床系统 activated-charcoal filter 活性炭过滤器 activated-charcoal filter bank 活性炭过滤器组 activated-charcoal filter bed 活性炭过滤床 activated-charcoal filter package 活性炭过滤器组 activated-charcoal glass fibre filter 活性炭玻璃纤维过滤器；活性炭 滞留系统 activated-charcoal iodine filter 活性炭碘过滤器 activated clay 活性白土 activated cocoanut charcoal 椰子壳活性炭 activated corrosion products 活化腐蚀产物 activated filter film 活性[化]过滤 activated impurity 活化杂质 activated magnesia 活性[化]氧化镁 activated primary sodium 活化的一回路钠 activated process 活化过程 activated scale 活化水垢 activated sewage 活性污水 activated silica 活性硅胶 activated silica(reactive silica) 活性[化]二氧化硅 activated sludge 活性污泥 activated sludge aeration 活性污泥曝气作用 activated sludge bulking 活性污泥膨胀 activated sludge effluent 活性污泥出水 activated sludge kinetics 活性污泥动力学 activated sludge loading 活性污泥负荷

11 activated sludge plant 活性污泥厂，活性污泥车间 activated sludge process 活性污泥法 activated solids 活性固体 activated water 活化水；放射性水 activate fast-time 激活快速方式 activate key 启动键 activating button 起动按钮 activating radiation 活化辐照 activating signal 起动信号，触发信号 activation 活性[作用]；激化，激活，活化[作用] activation analysis 活化分析 activation calculation 活化计算 activation cross-section 活化截面 activation detector 放射性检测仪；活化检测仪 activation energy 活化能；激活能量 activation fluence 活化注量 activation heat 活化热 activation overpotential 活化过电位 activation polarization 活化极化 activation product 活化产物 activation record 活动记录，现用记录 activator 活化剂，激活剂；有效[工作]面积 activator (activating agent) 活化剂 active (反应堆的)活性区；有效的，活动的，放射性的，活性的，有功的， 有源的，主动的，活跃的 active acidity 有效酸度 active activation analysis 有源活化分析 active alkali 活性碱 active area 有效面积，工作面积 active assay 有源[活化]分析 active augmentation methods 有(外动力)源的强化换热方法 active balance 等效平衡 active balance return loss 有源平衡回程损耗 active biological surface 活性生物表面 active block 有源组件 active campaign (后处理)热试验运行阶段 active carbon 活性炭 active carbon filter 活性炭过滤器 active circuit 有源电路 active coil 有效线圈 active combustion 强烈燃烧 active component 有功分量，有源部件；活性组份；能动部件 active component of current 电流有功分量 active computer 现用的计算机，在用的计算机 active condition 活性状态 active conductor 有效导体 active constituent 有功部分 active constraint 有效约束 active coolant gas 放射性气体冷却剂 active cooling surface 有效冷却表面；有效冷却面 active core 活性区；(反应堆)活性区，堆芯 active core height 堆芯高度 active-current 有效电流，有功电流 active-current compensator 有功电流补偿器 active decoder 有源译码器 active defect 运行故障 active deposit 放射性沉积物 active device 有源器件 active diameter 堆芯直径 active display 主动式显示器，发光型显示器 active drain hold-up tank 放射性疏水暂存箱 active drains pump 放射性疏水泵 active drain tank 放射性疏水箱 active dust 放射性尘埃 active earth pressure 主动土压力 active-effluent 放射性排出物 active-effluent disposal 放射性排出物处置 active-effluent drain pipe 放射性废液排放管道 active-effluent hold-up tank 放射性废液暂存箱 active-effluent plant area 放射性排出物处理厂区 active-effluent system 放射性废液系统 active electric network 有源网络 active electrode 有效电极 active electronic countermeasure 积极电子对抗 active element 活性元素，有效元件，有源元件 active energy 活化能，有效能

active failure 自行破坏 active fall-out 放射性落下灰，放射性沉降物 active fission product release 放射性裂变产物的释放 active fluidization [沸腾床]良好流化 active force 主动力，有效力 active four terminal network 有源四端网络 active fuel bed 有效燃料床，燃烧着的燃料层 active fuel length 燃料活性和长度 active furnace area 炉膛有效面积 active gas 活性气体，腐蚀性气体 active gauge 电阻应变仪动作部分 active height (堆芯)活性高度 active iron 有效铁心 active jamming 有源干扰，积极干扰 active laboratory 放射性实验室 active lattice (反应堆)堆芯栅格；非均匀堆芯；堆芯栅格 active laundry 放射性洗衣房 active layer 活化层，有效层 active leg 有源[电气]支路；放射性管段 active length 有效长度；活性长度；活性段长度 active life 有效寿命，工作寿命；有效寿期 active line 工作线路 active logic 常用逻辑，有效逻辑 active loss 有功损耗，实际损耗 actively mode-locked Nd glass laser 主动锁模，玻璃激光器 active mass 有效质量 active material 活性材料，导电材料 active medium 工作介质 active microorganism 活性微生物 active network 有源网络 active output 有功输出，有效输出；实际产量 active oxygen 活性氧 active part of bearing 轴承活动部分 active pool 活性沉淀池 active porosity 有效孔隙度 active power 有功功率，有效功率；实际功率 active-power input 有效输入功率 active-power load 有功功率负载 active-power loss 有功功率损耗 active-power relay 有功功率继电器 active pressure 有效压力 active preventive maintenance time 有效预防性维修时间 active product 放射性产物 active RC network synthesis 有源 RC 网络综合 active redundancy 工作冗余 active region 有源区，激活区；活化区；工作区 active repair time 修理实施时间；有效修理时间 active resistance 有效电阻 active return loss 有源四端网络的反射损耗，回波损耗 active safety 能动安全 active safety system 有效安全系统 active sampling equipment 放射性取样设备 active section 活性区(反应堆) active session 有效对话时间，工作时间 active side of coil 线圈的有效边 active silica gel 活性硅胶 active site theory 活化区理论，活性中心理论 active standard 现行标准 active surface agent 表面活化剂 active system 有源系统；能动系统，能动设备(如水泵、阀门等)系统 active task 实际任务 active thrust of earth 主动土推力，主动土压力 active time 有效时间 active tracking system 有源跟踪系统 active trade balance 出超 active transducer 有源换能器，有源传感器 active user 现时用户 active voltage 有功电压，有效电压 active waste 放射性废物 active waste building 固体废物贮存库；放射性废物厂房 active water 侵蚀性水，活性水；有腐蚀性的水 active water homing 放射性水寻的 active weight 有效重量 active winding 有效绕组 active wire 有效导线 active workshop 强放射性[维修]车间；“热”车间

12 active zone 活性区，有效区域，工作范围；放射性区 activity 活性，活度；放射性；功率；效力；活动性；活力，放射强度；[放 射性]活度 activity accident 放射性事故 activity analysis 活性分析，放射性分析 activity build-up 放射性积累 activity coefficient 活度系数；活性系数；功率因数；功率系数；[放射 性]活度系数 activity concentration 放射性浓度 activity curve 放射性曲线 activity decay 放射性衰变 activity discharge 放射性排放，放射性释放 activity discharge at the stack 从烟囱排放的放射性[物质] activity discharge to the environment 向环境排放的放射性[物质] activity escape 放射性放出，放射性逸出 activity factor of B (in a liquid or a solid mixture) [在液体或固体 混合物中]B 的活度因子 activity factor of solute B 溶质 B 的活度因子 activity for defocus 散焦作用 activity inventory 放射性总量 activity level 活性水平，放射性能级；激发水准，激发电平；放射性水平 activity measuring instrument (放射性)活度测量仪 activity measuring point (放射性)活度测量点 activity meter (放射性)活度测量仪 activity monitoring 放射性监测，放射性监控 activity of cathode 阴极激活度 activity of cement 水泥[的]活性 activity product 活度积 activity quotient 活度比 activity ratio (放射性)活度比[率] activity ratio method 活度比值法 activity retention capability (燃料元件)放射性滞留能力 activity-sensing equipment 放射性探测设备 activity source 放射源 activity state 工作状态 activity unit (放射性)强度单位；(放射性)活度单位 act(s) of God 天灾，不可抗力 AC trigger 交流触发器 actual 实际的 actual acidity 实际酸度 actual breaking load 实际破坏载荷 actual breaking stress 实际破坏应力 actual budget 决算 actual capacity 有效容量，实际容量；实际生产能力；实际出力 actual carrier 实际承运人 actual cash balance 实际现金余额 actual cash value 实际现金价值 actual clearance 有效间隙，实际间隙 actual consumption 实际消费量 actual cost 实际成本 actual cycle 实际循环 actual debt 实际债务 actual delivery (泵的)实际抽水量 actual density 真密度 actual depreciation 实际折旧 actual deviation 实际偏差 actual dimension 实际尺寸，有效尺寸 actual direction 实际方向 actual discharge coefficient 实际流量系数 actual displacement 实际位移 actual distance 实际距离，有效距离 actual efficiency 实际效率 actual efficiency 实际效率 actual energy 实际能量，实用能量 actual enthalpy drop 实际焓降 actual enthalpy rise 实际焓增 actual error 实际误差 actual expenditure 实际支出 actual final condition 实际终态 actual flow 实际流量 actual flow of heat-supply network 热网实际流量 actual flux density 有效磁感应[强度]，实际磁通密度；有效通量密度 actual gap area 磁极下气隙计算面积，实际气隙面积 actual gas 真实气体；实际气体 actual groundwater velocity 地下水实在速度 actual heating load 实际热负荷

actual horsepower 实有功率，实有马力 actual induction 有效感应，有效磁密 actual instruction 有效指令 actual internal area 流通截面积；流通截面 actual life 实际寿命 actual lifetime 实际寿命 actual line 实线 actual load 有效载荷，实际负荷；实际负载 actual mean 有效平均值 actual measurement 实[际]测[量] actual monitor 实用监视器，有效监视 actual net heat drop 实际净热降，可用热降 actual obligations 实际债务 actual operating plant 实际操作设备 actual order 实际指令；有效指令 actual output 有效输出，实际输出 actual output rating 有效输出率，实际生产率 actual parameter 实际参数 actual path 实际轨迹，真实轨线；实际路径 actual power 实际功率，有效功率 actual pressure 实际压力，有效压力 actual price 实价 actual profile 实际断面 actual quality 实际含汽率 actual reserves 实际储量 actual resources 实际资源 actual running time 实际运行时间 actual size 有效尽寸，实际尺寸 actual solid retention time 固体实际停留时间 actual speed 实际转速 actual stack height 实际烟筒高度 actual steam consumption 实际汽耗量 actual steam cycle 实际蒸汽循环 actual steam rate 实际汽耗率 actual stress 有效应力，实际应力 actual temperature 真实温度，实际温度 actual temperature of return water 实际回水温度 actual temperature of supply water 实际供水温度 actual throat 实际厚度(焊缝) actual thrust 实际推力 actual time 有效时间，动作时间 actual tooth density 有效齿密度 actual value 有效值，实际值 actual weight 有效重量，实际重量 actual working hours 实际工时 actuate 开动，驱使，激励，操纵，执行；驱动 actuated valve 控制阀 actuating apparatus 执行器，调节器 actuating arm 操作杆 actuating bellows 执行波纹管 actuating cable 操作电缆，控制电缆 actuating coil 工作线圈，动作线圈 actuating current 开动电流，动作电流 actuating cylinder 驱动缸，工作缸，动作缸；主动缸，动力汽缸 actuating device 执行元件，动作元件，操作装置 actuating element 执行机构 actuating fluid 驱动流体 actuating level 启动杆 actuating mechanism 执行机构；饲服机构；操作机构，传动机构 actuating medium 工作介质，工质 actuating member 执行元件；调节元件 actuating motor 伺服马达，伺服电动机，饲服机构，执行机构，起动电动 机，驱动电动机 actuating oil system 压力油系统驱动油系统 actuating position 工作位置 actuating pressure 工作压力；驱动压力，作用压力，起动压力 actuating quantity 作用量(继电器) actuating signal 起动信号，动作信号，操作信号，作用信号 actuating system 执行系统，操作系统 actuating time 动作时间；启动时间 actuating transfer function 有用传递函数，作用传递函数 actuating unit 驱动机组，动力机构，动力传递装置 actuating variable 作用变量 actuation 开动，启动；驱动 actuation shaft 驱动轴，传动轴 actuation time 动作时间，起动时间，吸动时间；(阀门)启动时间，触发时

13 间 actuator 执行机构；油动机，调节器传动机构；执行器；执行元件，执行装 置 actuator cabinet 执行机构，控制柜 actuator disk 促动盘，激[动]盘，作用盘 actuator-disk theory 无穷小节矩叶栅理论 actuator generator 测速发电机 actuator locking device 调速器锁定装置 actuator motor 驱动电动机，伺服电动机 ACU (add control unit) 加法控制器 ACU (arithmetic and control unit) 运算控制器 ACU (automatic calling unit) 自动呼叫装置 acute angle 锐角 acute discharge 急性排放 acute exposure 急性照射 acute irradiation 急性辐照(短时间内的强辐照) acute poisoning 急性中毒 acute radiation death 急性辐射死亡 acute radiation disease 急性辐射病 acute radiation sickness 急性辐射病 acute radiation syndrome 急性辐射综合征 acute toxicity 剧毒，急性毒性 ACV (automatic control valve) 自动控制阀 AC voltage stabilizer 交流电压稳定器，交流稳压器 ACW (anti-clockwise) 反时针方向 AC winding 交流绕组 acyclic 非周期[性]的 acyclic dynamo 单极发电机，单极电机 acyclic feeding 非周期馈电 acyclic generator 单极发电机 acyclic machine 单极电机 acyclic motor 单极马达 AC yoke magnetization 交流磁轭磁化 AD (access door) 检修门 A/D (analog/digital) 模拟量-数字量 A-D (analog to digital) 模拟-数字[转换] AD (average deviation) 平均偏差，平均漂移 AD ((analog-digital)) 模-数(模拟-数字) ADA (automatic data acquisition) 自动数据采集程序 ADAC (analog-digital-analog converter) 模拟-数字-模拟转换器 ADAC (automated direct analog computer) 自动控制模拟计算机 ADAM (advanced data management system) 先进数据管理系统 adamantine spar 刚玉 Adamson joint 亚当逊环，压胀加固环 Adamson ring furnace 亚当逊环形炉胆 ADAPS (automatic display and plotting system) 自动显示及绘图系统 adaptability 适应性 adaptation 适应，改进，采用 adapter(-tor) 接合器，拾音器，拾波器，附件；适配器，转接器；插座， 接合器 adapter booster 后燃室，加力燃烧室，加速燃烧室 adapter bush 接头衬套 adapter connector 接头，连接器 adapter-converter 附加变频器 adapter coupling 联接，转接，连接 adapter flange 转接法兰，配接凸缘 adapter pipe 套管，承接管 adapter plug 转接插头 adapter sleeve 定心套筒，连接套；紧固件，连接套管 adapter transformer 用电附加变压器 adapting control 自适应控制 adaption 适合，正配；配合，匹配，适应 adaption binary load program 适应二进制负载的程序 adaptive 自适应的 adaptive beamforming 自适应波束形成 adaptive capacity 适应力 adaptive communication 自适应通讯 adaptive control 适应性控制，自适应控制 adaptive control system 自适应控制系统 adaptive control welding 适应控制焊接 adaptive equalizer 自适应均衡器(补偿器) adaptive filter 自适应滤波器 adaptive learning network 自适应查询网络 adaptive optimal control 自适应最佳控制，自适应最优控制 adaptive optimal system 自适应最佳系统 adaptive process 自适应过程

adaptive regulator 自适应调节器 adaptive servo system 自适应伺服系统 adaptive system 自适应系统 adaptive system theory 自适应系统理论 adaptive telemetry 自适应遥测 adaptor plate (燃料组件)上端适应板 ADAT (automatic data accumulator and transfer) 自动数据累加器和传送 器 ADB (Asian Development Bank) 亚洲开发银行 ADC (analog-digital converter) 模-数转换器，模拟数字转换器 ADC (Analog-to-Digital converter) 模[拟]数[字]转换器 ADCON (address constant) 地址常数 ADCON (analog-to-digital converter) 模-数转换器，模拟数字转换器 Ad-conductor cathode 吸附传导阴极 A/D converter 模数转换器 add 加法，加 ADD (addition) 加法器，加法，加法指令 ADDAC (analog data distributor and computer) 模拟数据分配器和计算机 add-and-subtract relay 增减继电器，加-减继电器 ADDAR (automatic digital data acquisition and recording) 自动数字数 据收集和记录 ADDAS (automatic digital data assembly system) 自动数字数据汇编系统 addaverter 加法转换器 add circuit 加法电路 ADDCON (address constant) 地址常数 add control unit 加法控制器 added enthalpy 焓增 added heat 附加热 added loss 附加损失，附加损耗 added metal 添加金属 added resistance 附加电阻，扩量程电阻 addend 被加数 addend digit 第一被加数的数字 addend in gate 第一被加数输入门 addend-partial product register 被加数-部分积寄存器 addend register 被加数寄存器 addendum 齿顶高，齿顶；(复数为 addenda)补遗 addendum circle 齿顶圆，外圆 adder 加法器 adder accumulator 加法累加器 adder circuit 加法器电路 adder gate 加法器门 adder stage 相加级 adder subtractor 加减器，加法减法器 adder valve [介质]添加阀 add gate 加法门 adding element 加法元件 adding load 加负荷 adding machine 加法器，加法计算机，加法机 adding network 加法网络 adding-storage register 相加-存储寄存器 add instruction time 相加指令时间 addition 附加，附加物，相加，加法，加法指令 addition agent 添加剂 additional 补给的，附加的，外加的 additional air governor 补给空气量调节器；补给空气量控制器 additional air regulator 补给空气量调节器 additional air slide valve 补给空气分气阀 additional air valve 补给空气阀 additional arbitrator 补充仲裁员 additional article 增订条款 additional capability 附加出力 additional cargo 加载货 additional charge 补充充电，附加费 additional charges 附加费用 additional cost 额外费用 additional cycle redundancy check 附加的循环冗余码校验 additional electromotive force 附加电动势 additional equipment 辅助设备，配套设备；附加设备 additional expenses-war risks 战争险附加费用 additional export 例外出口 additional factor for exterior door 外门附加率 additional factor for intermittent heating 间歇附加率 additional factor for room height 高度附加率 additional factor for wind force 风力附加率 additional harmonic field 附加谐波场

14 additional heat loss 附加耗热量 additional iron loss 附加铁损 additional level holding pump 附加液位维持泵 additional load 附加负荷；附加荷载 additional loss 附加损耗 additional order 追加定单，追加定货 additional payments 另外支出 additional power source 附加电源 additional pressure 外加压力；附加压力 additional product 附加议定书 additional protocol 附加议定书，增订议定书 additional reinforcement 附加钢筋 additional resistance 附加电阻 additional safeguard oil pressure 附加保安油压 additional stress 附加应力 additional transfers 追加转拨 additional units 新增机组 additional voltage 附加电压 additional winding 附加绕组 addition by subtraction 采用减法运算的加法 addition reaction 加成反应 addition theorem 加法定理 addition time 加法时间 additive 添加剂，附加物；添加的，附加的 additive congruential method 加同余法 additive effects 叠加效应 additive error 附加误差 additive phase-sensitive rectifier 加性相敏整流器 additive polarity 加极性[变压器] additive postulate 附加假设 additives 添加物 additive-type oil 含添加剂的油；含添加剂油 additron 加法器，加法管 ADDL (additional) 附加的，辅助的 add lot 零星交易 add-on plant 扩充设备，添加设备 add-or-subtract 加或减 add output 加法输出 add pulse 加法脉冲 add register 加法寄存器 address 地址 addressable 可寻址的，可选址的 addressable storage 可选存储器，可寻址存储器 address blank 空地址，指令地址部分的空白 address bus 地址总线 address characters 地址字符 address code 地址码 address computation 地址计算 address constant 地址常数 address conversion 地址转换 address counter 地址计数器 address decoder 地址译码器 address decoding 地址译码 address display subsystem 地址显示子系统 addressed 编址的 addressed memory 地址存储器 addressed storage 编址存储器 address-enable 地址启动 address field 地址段，地址部分 address file 地址行列；地址数据存储器 address format 地址格式 address-free program 无地址程序 address generation 地址生成 address in case of need 临时地址 address indicating group 地址指示组 addressing 寻址 addressing mode 寻址模式，寻址方式 addressing system 寻址系统，编址系统 address interleaving 地址交叉插入，地址隔行插入，地址交叉存取 addressless instruction format 无地址指令格式 address mark 地址标记 address modification 地址修改，变址，地址改变 address part 地址部分 address-read wire 地址读出线 address reference number 地址参考数 address register 地址寄存器

address search 地址检索；寻址 address selection switch 地址选择开关 address selection system 地址选择系统 address sort routine 地址排序程序，地址分类程序 address substitution 变换地址 address track 地址磁道 address translation 地址翻译 address wire 地址线 address-write wire 地址写入线 add-subtract control unit 加-减控制装置 add-subtract time 加-减时间 add time 加法时间 add-to-memory technique 向存贮器加入数据字的技术 adduction 氧化作用 add up 结算 add up to 合计达 ADE (automatic design engineering) 自动设计工程 ADELA (Atlantic Community Development Group for Latin) 大西洋共同体 拉美开发团投资公司 A-D encoder (analog to digital encoder) 模、数编码器 ADEPT (automatic data extractor and plotting table) 自动数据提取及 制表程序 adequacy 恰当性，充分性 adequate 适当的，充分的，足够的 adequate allowance 适当裕度 adequate shielding 足够屏蔽 adequation of stress 应力均匀化 ADES (automatic digital encoding system) 自动数字编码系统 adherence 附着[力]；粘着，附着；粘附性 adherence to specification 符合设计要求，遵守技术规范 adherence to the agenda 遵照议程 adherend 粘附体 adherent 粘着的，粘附的；附着的 adherent deposit 粘性沉积物；粘附沉积物 adherent scale 粘附性垢 adherent sludge deposit 粘渣沉积物 adhering slag [切割]挂渣 adhesion 粘着；附着力；粘着力；粘结，粘附；(质点的)附着 adhesion agent 粘附剂 adhesion contract 服从契约 adhesion tower-crane 附着式塔吊 adhesion weight 附着重量 adhesive [易]粘的，粘着的；粘胶，胶合剂；附着剂；粘合剂 adhesive ability 附着能力 adhesive attraction 粘附作用 adhesive bonding 粘合剂 adhesive force 附着力，粘附力；内聚力 adhesive material 粘附材料 adhesive moisture 粘附水分 adhesive revenue stamp 印花税票 adhesive strength 粘附强度 adhesive tension 粘附力 adhesive water 粘附水 adhesive wear 粘附磨损 ad hoc 特定，特设；特别[的]，专门[的] ad hoc arbitration 临时仲裁 ad hoc committee 特设委员会 ad hoc group of experts 特设专家组 ad hoc meeting 特设会议，专门会议 ad hoc observer 特别观察员 ad hoc request 特别要求 ADHS (automatic digital handling system) 自动数据处理系统 adiabat 绝热线 adiabatic 绝热的；绝热式的 adiabatic apparatus 绝热装置 adiabatic calorimeter 绝热量热器，绝热式热量计 adiabatic change 绝热变化 adiabatic coefficient 绝热系数 adiabatic combustion 绝热燃烧 adiabatic combustion temperature 理论燃烧温度 adiabatic compression 绝热压缩 adiabatic condition 绝热条件；绝热状态 adiabatic conditions 绝热条件 adiabatic curve 绝热曲线；绝热[曲]线 adiabatic efficiency 绝热效率 adiabatic (compression) efficiency (压缩机的)绝热(压缩)效率

15 adiabatic energy 绝热能 adiabatic equation 绝热方程 adiabatic equilibrium 绝热平衡 adiabatic expansion 绝热膨胀 adiabatic exponent 绝热指数；等熵指数；绝执指数 adiabatic flow 绝热流动；绝热流 adiabatic heat drop 绝热降；绝热热降 adiabatic horse-power 绝热马力，绝热功率 adiabatic humidification 绝热加湿 adiabatic insulation 绝热，绝热绝缘 adiabatic line 绝热线 adiabatic operation 绝热操作 adiabatic pressure drop 绝热压降 adiabatic process 绝热过程 adiabatic rate 绝热变化率 adiabatic relationship 绝热变化规律 adiabatic reversible process 绝热可逆过程 adiabatics 绝热[曲]线 adiabatic temperature 绝热温度 adiabatic throttling 绝热节流 adiabatic transformation 绝热变换 adiabatic wall temperature 绝热壁温 adiathermal 绝热的 ADIO (automatic digital input/output) 自动数字输入输出 adion (adsorbed ion) 吸附离子 ADIS (automatic digital interchange system) 自动数字交换系统 ADIT (analog-digital integrating translator) 模拟数字集中转换器 adjacent 相邻的，交界的；邻近的 adjacent accommodation 厢房；附属建筑物；相邻的设备 adjacent bubbles 相邻气泡 adjacent (sound,video) carrier 邻信道[伴音，图象]载波 adjacent channel 相邻信道，相邻通道 adjacent channel attenuation 相邻信号衰减，邻近信道衰减 adjacent channel interference 邻频道干扰，相邻信道干扰 adjacent-channel interference [相]邻[通]道衰减 adjacent channel selectivity 邻信号选择性 adjacent-channel selectivity 邻道选择性 adjacent frequency 相邻频率 adjacent plank 踢脚板；门头线；门框边挺 adjacent vortex 附着涡，邻涡 adjoin 邻接，连接 adjoining course 结合层 adjoining plane 接合面 adjoint 伴随的 adjoint branch 相邻支路 adjoint collision density 伴随碰撞密度 adjoint flux 伴随中子通量 adjoint function 伴随函数 adjoint functions 伴随函数 adjoint of the neutron flux density 伴随中子通量密度 adjoint simulation 伴随法模拟 adjoint system 伴随系统 adjoint transport equation 伴随输运方程 adjudication 裁判 adjunct 添加剂，附件；附属物 adjust 调整，校正，校准，调节，控制，安排 adjustability 调整性能，可调性 adjustable 可调节的，可调整的，可调的 adjustable bearing 可调整轴承 adjustable blade 可调[整]叶片 adjustable bracket 可调[活动]托架 adjustable brush 可调电刷 adjustable cam 可调凸轮 adjustable capacitor 可调电容 adjustable clearance 可调间隙 adjustable compensating capacitor 可调补偿电容器 adjustable condenser 可变电容器 adjustable contact 可调接点，可调触头，可调整触点 adjustable counter balance 可调平衡器 adjustable damper 可调挡板 adjustable drive 可调整的拖动装置 adjustable duration timer 可调持续时间继电器 adjustable frequency motor 变频电动机 adjustable gag 可调塞 adjustable guide vane 可调导叶 adjustable heater valve 加热器调节阀

adjustable indicator 可调节指示器 adjustable inductance 可调电感 adjustable inductor 可变电感线圈，可调电感器 adjustable instrument mounting 可调仪表座 adjustable jet 可调喷管，可调喷口 adjustable louvers 活动百叶窗 adjustable mask 可调屏 adjustable motor tuning 可调电机调谐 adjustable mouth 可调节口 adjustable nozzle 可调喷嘴；可调喷管 adjustable orifice 可调喷管，可调节孔，可调注孔 adjustable parallel 活动平垫铁，可调平垫铁 adjustable parameter 可调参数；可调参量 adjustable (blade) propeller 可调[螺距]螺旋桨，变距螺桨 adjustable rake block 活动倾斜块 adjustable resistor 可调电阻器，可变电阻器 adjustable screw 调整螺 adjustable sectional-steel frame 可调整组合钢架 adjustable series resistance 可调节的串联电阻 adjustable shuttering 活动支模 adjustable speed 可调转速的，变速，可调速度 adjustable speed drive 可调速拖动 adjustable speed motor 调速电机 adjustable starter 可调起动器 adjustable starting rheostat 可调起动变阻器 adjustable stroke cylinder 可变行程油缸 adjustable thrust journal 可调止推轴承 adjustable transformer 调节变压器，可调变压器 adjustable valve 调节阀，调整阀 adjustable vane 可调[导向]叶片；可转导叶 adjustable venti-glazed louvers 通风玻璃百页窗 adjustable voltage control 可调电压控制 adjustable voltage divider 分段分压器，可调分压器 adjustable voltage stabilizer 可调稳压器 adjustable wrench 活动扳手 adjustage 辅助设备，精调设备 adjusted solution 调整溶液 adjusted uranium 调质铀 adjuster 调整器，调整(调节)装置，调节器 adjuster rod 调节棒 adjuster-type equation solver 调整器式方程求解器 adjusting 调整，校准，调节 adjusting bar 调整杆 adjusting block 调整块 adjusting bolt 调整螺栓 adjusting command 调节命令 adjusting device 调整装置 adjusting disk 调整垫片 adjusting element 调整元件 adjusting gear 调整机构，调整装置，调节装置 adjusting handle 调整手柄 adjusting instruction 调节指令 adjusting mechanism 调整机构，校准装置 adjusting needle 调整针 adjusting nut 调整螺母 adjusting potentiometer 调整电位计，调整电势计 adjusting resistor 调整电阻器 adjusting ring 调整环 adjusting screw 调整螺栓；调整螺 adjusting speed 调整速度，调速 adjusting thrust block 可调推力轴承 adjusting time 调整时间 adjusting valve 调节阀，调整阀 adjusting wedge 调整楔，调整垫铁 adjustment 调整，校正，校准，调节；改正；帐调整；调谐，调准 adjustment accuracy 调整精度 adjustment controls 调整机构，调整装置 adjustment disc 调整盘 adjustment factor 调节因数 adjustment gear 调节机构 adjustment network 调整网络 adjustment of exchange rate 调整汇价 adjustment of itself 自身调整 adjustment pellet (燃料)本高芯块 adjustment plate 调整板 adjustment process 调整过程

16 adjustment range 调整范围，调节范围 adjustment stroke (吸收棒)调节行程 adjutage 放水管，喷射管，射流管；喷水管 ADL (annual dose limit) 年剂量限 ADL (automatic data line) 自动数据传输线 ADLWR (accelerator driven light water reactor) 加速器驱动的轻水堆 ADM (automated data management) 自动数据管理 ADM (automatic decision maker) 自动判断装置 ADM (automatic drafting machine) 自动制图机 admeasurement 测量，尺度，分配；度量外形尺寸 administer radiation 照射 administration 行政，管理 administration building 行政建筑物；行政大楼 administration cost 管理费 administration data network 数据管理网络 administration of justice 司法裁判 administration of power supply 供电所，供电局，供电机构 administration responsible for payment 负责付款局 administrative authority [美国]电气安全监督局 administrative costs 行政管理费 administrative data 管理数据，管理资料 administrative law 行政法 administrative map 行政区划图 administrative programme 行政管理计划 administrative safeguard 管理性安全措施 administrative terminal system 自动管理终端系统 admiralty brass 海军 [黄]铜 admiralty metal 含锡黄铜，海军[黄]铜 ADMIS (automatic data management information system) 自动数据管理信 息系统 admissible 容许的，可容纳的，可容许的 admissible concentration 容许浓度 admissible error 容许误差 admissible mark 容许符号，容许数字，可容许符号 admissible pressure 容许压力 admissible stress 许用应力 admission 进气，进汽；引入；进汽度；入口截面；接纳，收容 admission chest 进气室，进汽室 admission degree of stage 级的(部分)进汽度 admission end 进气端，进汽端 admission intake 进气[口]，进汽[口] admission line 进汽线 admission loss 入口损失，进口损失 admission of goods free of duty 准许免税输入商品 admission of steam 进汽 admission of water 进水；给水 admission passage 进汽道，通流部分 admission pipe 进气管，进汽管 admission port 进气[口]，进汽[口] admission pressure 进口压力，允许压力；进气压力，进汽压力 admission space 装填体积；容纳空间 admission stroke 进气冲程，进汽冲程 admission valve 进汽阀；进气阀 admission velocity 进汽速度，进气速度；入口速度，流入速度 admit 进气，进汽；引入 admittance 进汽；公差；导纳，导电性；允许进入 admittance bridge 导纳电桥 admittance chart 导纳图 admittance matrix 导纳矩阵 admittance measuring instrument 导纳测量仪 admittance operator 导纳算子 admittance parameter 导纳参数 admittance relays 导纳型继电保护装置 admittance triangle 导纳三角形 admitting pipe 进汽管，输入管 admitting port 进汽口 admix 混合，掺合 admixing coefficient 混合系数 admixture 混合物，掺合[物]；杂质；掺合料；外加剂 ADMSC (automatic digital message switching center) 自动数字报文转换 中心 ADNET (administration data network) 数据管理网络 adobe 土坯 adopt 采用，采取 adoption by consensus 协商一致通过 AD&P (accident diagnosis and prognosis) 事故诊断与预后

ADP (acoustic data processor) 声数据处理机 ADP (ammonium dihydrogen phasate) 磷酸二氢氨 ADP (associative data processing) 相联数据处理 ADP (automatic data processing) 自动数据处理 ADP (automatic diagnostic program) 自动诊断程序 ADPC (automatic data processing center) 自动数据处理中心 ADPE (automatic data processing equipment) 自动数据处理设备 adpedance 导抗 ADPE/S (automatic data processing equipment/software) 自动数据处理 设备和软件 ADPP (automatic data processing program) 自动数据处理程序 ADPS (automatic data processing system) 自动数据处理系统 ADPS (automatic display and plotting system) 自动显示及作图系统 ADPS (auxiliary data processing system) 辅助数据处理系统 ADPSC (automatic data processing service center) 自动数据处理服务中 心 ADR (adder) 加法器 ADR (add register) 加法寄存器 ADR (analog-to-digital recorder) 模拟数字记录器 ADRAC (automatic digital recording and control) 自动数字记录及控制 器 ad referendum contract 暂定合同，草约 adrift 飘浮，失去控制；漂移，漂流 ADRS (analog-to-digital recording system) 模拟数字记录系统 ADS (address display subsystem) 地址显示子系统 ADS (application data structure) 应用数据结构 ADS (automatic depressurization system) 自动减压系统，自动卸压系统 ADS (automatic digital switch) 自动数字开关 ADS (automatic dispatching system) 自动调度系统 ADS (automatic dispatch system) 自动调度系统 adsorb 吸附 adsorbate 被吸附物，吸附质 adsorbed film 吸附 adsorbed gas 吸附气体 adsorbed tracer 吸附[的]示踪物 adsorbed water 吸附水 adsorbent 吸附剂 adsorbent activity 吸附剂活性 adsorbent bed 吸附床 adsorbent filter 吸附过滤器 adsorbent power 吸附剂能力 adsorber 吸附装置；吸附器；吸附剂；吸附系统；吸附箱 adsorber column 吸附柱 adsorption 吸附，表面吸收；吸附[作用] adsorption analysis 吸附分析 adsorption bed 吸附床 adsorption capacity 吸附容量 adsorption coefficient 吸附系数 adsorption column 吸附柱 adsorption compound 吸附化合物 adsorption current 吸附电流 adsorption curve 吸附曲线 adsorption cycle 吸附周期 adsorption dip 吸收曲线中的下落；吸收引起的下落 adsorption enthalpy 吸附焓 adsorption equilibrium 吸附平衡 adsorption equipment 吸附装置 adsorption filter 吸附过滤器 adsorption filtration 吸附过滤 adsorption hysteresis 吸附滞后 adsorption index 吸附指数 adsorption isobar 吸附等压线 adsorption isoster 吸附等容线 adsorption isotherm 吸附等温线 adsorption layer 吸附层 adsorption of gas and vapo(u)r 气体吸附 adsorption process 吸附过程 adsorption rate 吸附率 adsorption site 吸附点，吸附中心 adsorption system 吸附系统 adsorption tank 吸附罐，吸附槽 adsorption water 吸附水 adsorptive 吸附的；被吸附物 adsorptive capacity 吸附容量；吸附能力，吸附性 adsorptivity 吸附性 ADSS (automatic data switching system) 自动数据转接系统

17 ADT (automatic data translator) 自动数据翻译程序 ADT (available device table) 可用设备表 adulterant 掺杂物 adulteration 掺杂 adumbration 草图，轮廓 adustion of coal 煤的可燃性 advance 推进，进展；阿凡司电阻合金；提前，超前；预付 advance angle 超前角，起前角，提前角 advance control 超前控制，步进控制；前进控制 advanced administrative system 先进管理系统 advanced converter reactor 先进型转换堆 advanced data management system 先进数据管理系统 advanced deposits 预付押金 advanced development 样机研制 advanced freight 预付运费 advanced fuel 先进[核]燃料 advanced fuel assembly 改进型燃料组件 advanced gas-cooled reactor 先进气冷反应堆，改进型气冷堆 advanced guidelines 修订过的细则 advanced light water reactor 先进轻水堆 advanced linear programming system 高级线性规划系统 advanced payment 预付 advanced pressurized water reactor 先进压水堆 advanced reactor 改进型反应堆 advanced real-time instructor station 先进的实时指导员站 advanced research 远景研究 advanced solid logic technology 先进固态逻辑技术 advanced starting valve 预启阀 advanced support processor 先进支援处理机 advanced thermal reactor 先进型热[动力反应]堆 advanced transverse nodal method 先进的横向积分节块法 advanced treatment 深度处理，高级处理 advanced treatment process 深度处理过程 advanced warning 事前警告 advance freight 预付运费 advance ignition 提前点火 advance in cash 预付现金 advance material request 先期材料要求 Advance metal 高比阻铜镍合金，阿范斯电阻合金 advance money on a contract 付定钱 advance money on security 垫付保证金 advance payment 预付，预付款项 advance pulse 推进脉冲 advancer 相位超前补偿器，进相机 advances for construction 施工预付款 advancing 超前 advancing wave 前进波 advantage 优点，利益；有利条件；优势 advantage factor 有利因子，峰值因数 advantage ratio 有利比 advection 平流；平流热效；平移，对流 advection layer 平流层 adventitious moisture 外在水分(燃料) adverse 逆的，相反的，不利的，有害的 adverse current 逆流 adverse effect 不利[的]影响；逆效应 adverse factor 有害因素，不利因素 adverse pressure gradient 反向压力梯度；逆压梯度 adverse wind 逆风 advertisement 广告，公告 advertiser 宣传，广告 advertising contract 广告合同 advice 通知 advice for collection 托收委托书 advice note 通知单 advice of arrival 抵港通知 advice of drawing 汇票通知书，提款通知书 advice of shipment 装运通知 advice of transfer of letter of credit 信用转让通知 advice on production for export 出口商品通知单 advisory mission 咨询工作组 advocate 辨护人，拥护人 AE (absolute error) 绝对误差 AE (acoustic emission) 声发射 AE (address-enable) 地址启动 AE (air ejector) 抽气器

AE (air escape) 漏气，放气 AE (angle of elevation) 仰角 AE (available energy) 可用能 AEA (Atomic Energy Authority U.K.) 英国原子能管理局 AEC (Atomic Energy Commission) 原子能委员会(美国) AED (automated engineering design) 自动工程设计 AEDS (Atomic Energy Detection System) 原子能探测系统 AEDS (automatic engineering design system) 自动化工程设计系统 AEE (Atomenergoexport) 原子能出口公司(前苏联) AEEN (Agence Pour L'Energie EuropéenneNucléaire) 欧洲核能局(巴黎) AELL (automated emission leak locator) 声发射漏泄定位仪 AEM (acoustic emission monitoring) 声发射监控 AEMPA (acoustic emission multiparameter analyzer) 多参数声发射分析 仪 A-energy 原子能 AEOD (analysis and evaluation of operational data) 运行数据分析和评 价 aeolian deposit 风积物，风积土 aeolian erosion 风蚀作用 aeolian vibration [导线的]风吹振动 aeolotropic 各向异性的 aeolotropic crystal 各向异性晶体 aeolotropy 各向异性 AEOS (automatic electronic optical scanning) 自动光电扫描 AER (aerodynamics) 空气动力学 AER (anion exchange resin) 阴离子交换树脂 aeratable 可充气的，可通风的 aerate 曝气，充气，吹风 aerated bulk density 充气松密度 aerated concrete 加气混凝土 aerated conduit 曝气管道 aerated contact bed 曝气接触床 aerated flow 充气流动 aerated hopper 充气料斗 aerated lagoon 曝气塘 aerated pond 曝气塘 aerated sand column 充气砂柱 aerated sewage lagoon 曝气污水塘 aerated stabilization basin 曝气稳定池 aerating 曝气 aerating apparatus 曝气装置 aerating wastewater 废水曝气 aeration 通风，换气；(煤粉管道中)风粉混合物；空气混入；充气，曝气 aeration basin loading 曝气池负荷 aeration coefficient 曝气系数 aeration-cooling 鼓风冷却，通风冷却；通风降温 aeration corrosion 充气腐蚀 aeration-drying 通风干燥 aeration factor 曝气因素 aeration of sewage 污水曝气 aeration period 曝气时间，曝气周期 aeration tank 曝气池 aeration tap 充气，通风 aeration test 充气试验 aeration time 曝气时间 aeration tower 充气塔，曝气塔 aeration treatment 曝气处理 aeration zone 通气带，饱气带 aerator 充气器；曝气器，曝气设备 aeratron 自平衡电子交流电位计 AERB (Atomic Energy Regulatory Board) 原子能管理局(印度) aerial 空气的 aerial array 多振子天线，天线阵 aerial cable 架空电缆 aerial cable line 架空电缆线路 aerial cableway 架空索道 aerial capacity 天线电容 aerial circuit 天线电路，架空线路 aerial circuit breaker 天线断路器 aerial coil 天线线圈 aerial condenser 空气冷凝器，天线电容器 aerial conductor 架空[导]线 aerial construction 架空[线]设施 aerial coupling 天线耦合 aerial crosstalk 空中串话干扰 aerial current 天线电流，气流

18 aerial discharge 空气中放电，气体放电 aerial discharger 避雷器 aerial dust filter 空气滤尘器；空气过滤器 aerial effect 天线效应 aerial efficiency 天线效率 aerial feeder 架空馈线 aerial gain 天线增益 aerial inductance 天线自感应，天线电感 aerial insulator 天线绝缘子，天线隔离子 aerial ladder 消防梯，云梯 aerial line 架空线[路] aerial lug 外部连接器，外部连线 aerial monitoring 空中监督 aerial network 天线网，架空线路网 aerial perspective 空中透视；立体透视 aerial resistance 天线电阻 aerial series condenser 天线串联电容器 aerial survey topographical map 航测地形图 aerial switch 天线转换开关 aerial tuning 天线调谐 aerial tuning capacitor 天线调谐电容器 aerial tuning inductance 天线调谐电感 aerial turning motor 天线旋转[用]马达 aerial view 俯视图，鸟瞰图 aerial wire 架空[导]线 aerify 充气，掺气，气化 aeriotron 三级电子管(一种接收放大器名称) aerobacter 产气杆菌 aeroball measurement 气动小球测量 aeroball (flux) measuring 气动小球[通量]测量 aeroball measuring probe 气动小球测量探头 aeroball measuring room 气动小球测量室 aeroball measuring system 气动小球通量测量系统 aeroball system 气动小球[测量]系统 aeroball tube squeeze-off tool 气动小球管挤出工具 aerobe 需氧微生物 aerobic 需氧的，好气的 aerobic bacteria 需氧细菌，好气细菌 aerobic biological fluidized bed 嗜氧生物流化床 aerobic biooxidation 需氧生物氧化作用 aerobic digestion 好气消化 aerobic organism 需氧有机物 aerobic oxidation 需氧氧化作用 aerochemistry 气体化学 aerochlorination 加气氯化 aerocooler 空气冷却器 aerocrete 加气混凝土 aerodiscone antenna 机载盘锥天线 aerodromometer 气流流速表 aerodynamic(al) 空气动力学的；气体动力学的 aerodynamic action 气动力作用；气动力影响 aerodynamic balance 气动力平衡，气动力天平 aerodynamic characteristics 气动特性 aerodynamic compressor 透平压气机 aerodynamic condition 气动状态 aerodynamic coupling 气动力相互作用 aerodynamic design 气动设计 aerodynamic diameter 空气动力学直径 aerodynamic disturbance 气动扰动 aerodynamic drag 气动阻力 aerodynamic efficiency 空气动力效率 aerodynamic force 气动[作用]力；气动力 aerodynamic form [按]空气动力[要求定的]外形，流线型 aerodynamic heat 气动热 aerodynamic heating 空气动力加热 aerodynamic heat transfer 气动换热 aerodynamic interference 气动力干涉 aerodynamic lift 气动升力 aerodynamic load 气动力负荷 aerodynamic load(ing) 气动力负荷 aerodynamic noise 空气动力噪声 aerodynamic performance 气动[力]性能 aerodynamic property 气动特性 aerodynamic reaction 气动力反作用，气动反冲力 aerodynamic resistance 气动阻力 aerodynamics 空气动力学；气体动力学

aerodynamics of cooling 冷却系统的空气动力学 aerodynamics of hot systems 热系统空气动力学 aerodynamic turbine 气动透平，空气透平 aerodynamic vane 整流片，导流片 aeroelastic 气动力弹性的 aeroelastic interaction 气动力弹性干扰 aeroelasticity 气动弹性学 aeroelastic vibration 气动弹性振动 aero filter 空气过滤器 aerofoil 翼型，机翼型；翼面；机翼 aerofoil blading 翼面叶 aerofoil double speed 轴流式双速吸风机 aerofoil fan 机翼型叶片风机(高效风机)；轴流通风机 aerofoil profile 翼型 aero-gas turbine 航空燃气轮机 aero-gas turbine engine 航空燃气轮机发动机 aerogel 气凝胶 aero-generator 风力发电机，航空发电机 aerohydrous 含有气水的 aero-indicating light 航空障碍灯 aerojet 空气喷射；喷气发动机 aeromechanics 空气力学，气体力学 aerometer 气体比重计 aeroperformance 气动性能 aerophor(e) 人工呼吸器，呼吸面具，通风面具 aeroplankton 空气浮游生物 aeropulse 脉冲式空气喷气发动机 aeroradioactivity 大气放射性，空中放射性 aerosol 大气微粒；烟，雾；空气溶胶；悬浮微粒；气溶胶；烟雾剂；悬浮 微尘 aerosol activity 气溶胶[放射性]活度 aerosol analyzer 气溶胶分析器；气溶胶分析仪 aerosolater 喷雾除尘器，喷雾器 aerosol collection 气溶胶捕集 aerosol concentration 气溶胶浓度 aerosol filter 气溶胶过滤器 aerosol generation 气溶胶生成 aerosol ionization detector 气溶胶电离探测器 aerosol monitor 气溶胶监测器 aerosoloscope 空气微粒测算器 aerosol sampling 气溶胶取样 aerosol test 烟雾试验 aerosphere 大气层，大气圈；气圈 aerostatic 空气静力学的 aerostatic bearing 空气静力轴承 aerostatics 空气静力学；气体静力学 aerothermodynamic duct 冲压式空气喷气发动机 aerothermodynamics 气动热力学 aerothermopressor 气动热力扩压器；气动热力增压器 aerotron 三极管 aeroturbine 航空涡轮 aerugo 氧化铜，铜绿 AES (Auger electron spectroscopy) 俄歇电子能谱 aesthetics 美化要求 aesthetic standard 审美标准 AETR (advanced epithermal thorium reactor) 先进型超热钍反应堆 AF (aerosol filter) 气溶胶过滤器 AF (audio frequency) 声频 AF (automatic following) 自动跟踪 AF (available factor) 可用系数 AFA (advanced fuel assembly) 改进型燃料组件 AFA (audio-frequency amplifier) 声频放大器 AFBCC (atmospheric fluidized bed combustion cycle) 常压流化床联合循 环 AFC (automatic following control) 自动跟踪控制 AFC (automatic frequency control) 自动频率控制 AFC (automatic fuel control) 自动燃料控制 AFD (anode-to film distance) 焦距 AFEB (attached-film expanded bed) 固定膜膨胀床 affect 影响，起作用，损伤 affiliated company 附属公司 affinity 亲和力；近似；相似[性] affinity law 相似定律；亲和定律 affirmation of contract 批准合同 affix 添加，附标 affixture 粘贴(衬)，加成物

19 affluent stream 支流 afflux 流入，聚集；壅水，汇入 affordable 提供得起的 affording ease of operation 便于操作的；操作方便的 AFG (analog function generator) 模拟函数发生器 AFI (Air Filter Institute) 空气过滤器学会 a flight of stairs 一段楼梯 AFNETR (Air Force Nuclear Engineering Test Reactor) 空军核工程试验 堆(美国) AFP (auxiliary feedwater pump) 辅助给水泵 AFR (away-from-reactor) 堆外，离堆 A-frame A 型构架；A 形构架 A-frame dam A 字构架坝 AFR fuel storage (away-from-reactor fuel storage) 离堆燃料贮存 AFR storage 离堆贮存，堆外贮存 AFSR (Argonne Fast Source Reactor) 阿贡快中子源反应堆 AFT (abnormal false test) 异常假测试 AFT (automatic fine tuning) 自动微调 AFT (automatic frequency tuner) 自动频率调谐器 afterbay 尾水池，后池，后湾 afterboiler corrosion 炉后腐蚀(指汽包后的汽水系统) afterboiler system 炉后系统(指汽包后的汽水系统) afterburner 后燃室，加力燃烧室；加速燃烧室；复燃室，燃尽室 afterburner nozzle 加力燃烧室喷管，加速燃烧室喷管 afterburning 复燃，燃尽；后期燃烧；加力燃烧，加速燃烧；脉动燃烧(火 箭发动机)；(燃料在燃尽室内)补充燃烧 aftercombustion 复燃，燃尽，后期燃烧；烧完，补充燃烧，再次燃烧 after condenser 后凝汽器，蒸汽抽汽中的凝汽器；后冷却器；后置冷凝器 aftercontraction 残余收缩，剩余变形 aftercooler 附加冷凝器，末级冷却器；后冷却器；后置冷却器；余热冷却 系统热交换器；停堆冷却器 aftercooling 再次冷却，再冷；[停堆]后冷却 aftercurrent 余电流，剩余电流 after delivery 交换后 afterdrying 再次干燥 after-effect 后效[应]，滞后[效应]；次生效应 after-expansion 残余膨胀；残存膨胀；后膨胀，余膨胀 after-exposure 后照射 after-filter 后过滤器，二次过滤器 after flow 残余塑性流动(金属的)，蠕变；塑性变形(停止加载后的) afterglow 余辉 afterglow duration 余辉持续时间 after-heat 剩余热量；余热，后加热；剩余释热 afterheat condenser 余热凝汽器 afterheater 后[置加]热器 afterheat heat output 余热功率，停堆热功率 afterheat removal 余热排出 afterheat removal chain 余热排出管系 after-irradiation 后辐照 after-mould stress 成形后的应力 after-power 滞后功率，[剩]余功[率]；剩余功率 after precipitate 滞后沉淀物 after precipitation 后沉淀 afterproduct 后产物，二次产物，副产物 afterpulse 剩余脉冲，残留脉冲 afterpulsing 主脉冲后的剩余脉冲 after reaction 滞后反应 after receipt of L/C 一接到来证，…… after-sale service 售后服务 after shipment 装船后 after shrinkage 后期收缩 after-teeming 补注 after-treatment 后处理 afterwind 余风 AFUDC (allowance for funds used during construction) 建造期的利息 AFW (auxiliary feedwater) 辅助给水 AFWC (automatic feed water control) 自动供水控制；自动给水控制 AFWP (auxiliary feedwater pump) 辅助给水泵 AG (air gap) 空气隙 against corrosion 抗腐蚀 agar-agar 琼脂 agate mortar 玛瑙研钵 AGC (automatic gain control) 自动增益控制 age 老化，时效；寿命；年龄，陈化，熟化，使用期限 age approximation 年龄近似 age coating of lamp 灯泡老化层

aged deterioration 老化；时效劣化 age-diffusion approximation 年龄扩散近似 age diffusion equation 年龄扩散方程 age distribution 年龄分布 aged oil 老化油 age hardening 时效硬化；时效硬化处理 ageing behavior 时效效应 ageing crack 时效裂纹；自然裂纹；时效断裂 ageing hardening 时效硬化 ageing of ion exchange resin 离子交换树脂的老化 ageing resistance 抗老化性 ageing stability 老化稳定性 ageing strengthening 时效强化 ageing test 老化试验，时效试验 ageing treatment 时效处理 ageing units 老机组，旧机组 age--inhiting 防老化 age limit 寿命，使用年限，[使用]年限 agency 机构，动作，作用，介质，代理 agency contract 代理合同；代理契约 agency project 机构援助项目 agenda 议事日程，议程 agendum 操作规程，执行规程 agent 剂，媒介物，因素，介质，试剂；作用物，药剂；代理人，代理商； 代表 agent general 总代理人 agent of fusion 熔剂 agents dispersing 分散剂 agents surface-active 表面活性剂 age of catalyst 催化剂寿命 age of sludge 污泥变陈 age of waste 废物的年龄 age peaking factor 年龄峰值因子 age to indium resonance 到铟共振能量的年龄 agglomerant 凝聚物，凝聚剂 agglomerated 结块，烧结[块]，凝聚[物] agglomerating combustor 结渣燃烧室 agglomerating index 烧结指数；粘结指数 agglomeration 结块，烧结，凝聚；附聚[作用] agglomerator section 沉降电极(电气除尘器的) agglutinant 凝聚剂；胶着剂 agglutinate 胶结，凝聚，附着，粘合 agglutinating 凝聚的，胶结的 agglutination 烧结，凝聚，附着；凝集[作用]，胶着[作用] agglutination reaction 凝集反应 agglutinative absorption 凝集吸收作用 aggradation 加积[作用]；淤积 aggregate 机组，掺合料(水泥的)；集合，聚集；凝聚体，成套设备；(混凝 土)骨料 aggregate capacity 总功率，机组功率；聚集容量 aggregated duration 累计持续时间 aggregate error 累积误差 aggregate load 总负荷 aggregate plant 集料厂，砂石厂 aggregate size 骨料粒径 aggregate state 聚集态，固粘态 aggregate storage capacity 总储存容量 aggregate unit 组合装置，联合结构 aggregating 聚集的，聚集作用 aggregation 聚集，集成体；聚集[作用]，聚合 aggregative fluidization 聚式流化(沸腾床)；聚式流态化 aggregative methods 总计法 aggressive 侵袭性的，侵害性的；腐蚀性的，侵蚀性的，生锈的 aggressive agent 侵蚀剂 aggressive atmosphere 侵蚀性大气；腐蚀性气氛 aggressive device 主动装置 aggressive gas 腐蚀性气体 aggressive medium 腐蚀介质 aggressiveness 侵蚀性 aggressive water 侵害性水；腐蚀性水 aging 老化，时效 ag(e)ing 老化，时效；使老化；陈化 aging crack 时效裂纹 aging effect 老化效应 aging failure 老化破坏 aging of cathode 阴极的老化

20 aging of insulation 绝缘老化 aging phenomenon 老化现象 aging process 老化过程 aging rate 老化速度 aging resistance 抗老化性，时效电阻；抗时效性；抗老化性能 aging voltage 老化[用]电压 agitate 搅动，搅拌 agitated fluidized bed 搅拌流化床 agitation 搅动，搅拌[作用]；激励 agitation frequency 搅动频率 agitator 搅拌器；混合器；拌全器 agitator arm 搅动杆 AGN (Aerojet-General Nucleonics) 喷气发动机通用核子学公司 AGNIR (Aerojet General Nucleonics Industrial Reactor) 喷气发动机通 用核子公司的工业用堆(美国) AGR (absorber rod) 改进型气冷堆吸收棒 AGR (Advanced Gas-cooled Reactor) 改进型气冷堆 AGR (advanced gas-cooling reactor) 改进型气冷反应堆 agreed port of destination 约定的目的港 agreed price 议定价格负责付款局 agreement 契约，合同，协议；一致；符合 agreement by piece 计件合同 agreement fixing price 共同定价协议 agreement in writing 书面协定 agreement of intent 意向协议书 agreement of reimbursement 偿付协议 agreement price 议定价 agreement tariff 关税协定 agree to abandon this requirement 同意放弃此项要求 agree to your terms 同意你方的要求 AGR fuel element 改进型气冷堆燃料元件 AGR fuelling machine 改进型气冷堆装料机 agricultural drain 农用排水沟 agricultural drainage 农业排水 agricultural ecosystem 农业生态系统 agricultural management 农业管理 agricultural trade 农业贸易 agricultural water 农业用水 agricultural watershed 农业集水区 agriculture 农业，农学 A.G.S. (automatic gain stabilization) 自动增益稳定 AH (ampere-hour) 安培小时 AH (available hours) 可用小时 ahead blading 正车叶片 ahead stages 正车级 ahead turbine 正车透平 AHR (Aqueous Homogeneous Reactor) 水均匀反应堆 AHVC (automatic high-voltage control) 自动高压控制 AI (analog input) 模拟输入 AI (artificial intelligence) 人工智能 AI (automatic input) 自动输入 AIA (authorized inspection agency) 指定的检查机构 AI AND inverter “与”非门 AIC (abnormal input cause) 异常输入原因 aid 辅助设备，辅助装置，工具，设备，帮助 AID (aerosol ionization detector) 气溶胶电离探测器 aid agreement 援助协定 aided tracking [人工]跟踪[导航]，半自动跟踪 aided tracking mechanism 辅助跟踪装置 aid in kind 实物援助 aid to navigation 航路标志 AIG (address indicating group) 地址指示组 aimless drainage 紊乱水系 air 空气，充气，通风，吹风，风干 AIR (automatic load regulator) 自动负载调节器 air accumulation 集气 air accumulator 储气瓶 air acetylene welding 空气—乙炔焊接 air-activated blender 气体搅动混合器 air activity measuring room 空气[放射性]活度测量室 air-actuated control system 气动控制系统 air admission 进气 air admission port 进气口 air admission valve 进气阀；真空破坏阀 air afterheater 空气后热器 air agitated wash 气搅动清洗

air agitation 空气搅拌 air analysis 空气分析 air and fuel mixture 空气-燃料混合气；空气燃料混合物 air-and-gas mixer 空气煤气混合器 air and steam blast 空气蒸汽鼓风 air and vacuum valve 空气真空阀 air-arc cutter 空气电弧切割器 air-assisted pressure burner 空气助压喷燃器 air atomizer 空气雾化器 air atomizing 空气雾化 air atomizing oil burner 空气雾化油燃烧器 air baffle plate 挡风板 air baffle ring 挡风环 air balance 风量平衡 air-ballast pump 气镇泵 air barrier effect 空障效应 air bath 空气浴；干燥室 air bearing 空气轴承 air bill of lading 空运提单 air-binding 气封；气塞 air blanketing 空气夹层 air blast 鼓风，空气喷射；空气鼓风 air blast atomizer 空气雾化喷油嘴，气动雾化器 air blast atomizing 空气雾化，气动雾化 air blast quenching 气流淬火，风冷淬火 air blast refrigeration 空气喷射制冷 air blast shutdown 强制通风冷却停机 air bleed 抽气，放气 air bleeder 放气管；排气孔，气眼；放气阀 air bleed set 抽气机，抽气器 air bleed valve 放气阀 air blow 鼓风 air blow aeration tank 空气鼓风曝气槽 air-blower 鼓风机 air-blower room 风机室 air blow floatation unit 鼓气浮选装置 air blowing 空气吹洗，空气洗涤 air blowing oxidation 吹气氧化 air blowout 空气灭弧 air boiler 空气加热器，空气锅炉 air-boost compressor 增压压气机 air-borne 空中的；空中浮游的；空气载带的；空中浮游物 air-borne activity 大气层放射性；大气中的放射性，气载放射性 air-borne biological form 空气生物形态 air-borne contaminant 空气污染物；气载污染物，大气污染物 air-borne contamination 大气污染 air-borne dirt 空气污尘 air-borne dryer 悬浮空气干燥器 air-borne dust 飘尘；空气粉尘 air-borne electromagnetic prospecting 机载电磁勘探 air-borne infection 空气传染 air-borne noise 空中噪声；空气噪声 air-borne particles 大气尘埃 air-borne particulate 气载微粒；气载粒子，大气中的粒子 air-borne plutonium 大气中钚[尘] airborne pollution 大气污染，空气污染 air-borne radioactivity 大气中的放射性，气载放射性 air-borne reactor 飞机用反应堆 air-borne release 空中排放，大气排放 air-borne salt 空气悬浮盐类 air-borne sensor system 空中传感系统 air bottle 空气瓶；气瓶；空气罐 air-bound 气塞的 air-box 通风手套箱 air brake 气闸；风闸气刹车 air brake control valve 气动控制阀 air-brake dynamometer 气闸测功器；空气制动测力计 air brake switch 气动开关 air brake system 气动系统 air braking tachometer 摩擦式转速计 air-break circuit breaker 空气断路器 air breaker 空气断路器 air-breathing suit 气衣 air brick 风干砖；空心砖；多孔砖 air bubble 气泡，砂眼；空气泡 air bubble pitting 气泡点蚀

21 air buffer 空气缓冲器，空气阻尼器 air bump rinse operation 空气擦洗 air (distribution) button [配风]风帽(沸腾炉) air capacitor 空气电容器 air capacity 空气量，含气量 air cargo 空运货物 air casing 空气套；空气隔层；空气夹层 air-cavity 空气穴 air cell 空气夹层，空气电池 air-chamber 风室，空气室；气室 air-chamber pump 气室泵 air change 换气 air change rate 空气更新率，通风率；换气次数，通风换气次数；换气率 air changes 换气次数 air channel 通风道；风道 air charging system 充气装置 air chimney 竖通风道，通风井；通风烟囱 air-choke 空气扼流圈 air chute 风道 air circuit 空气管道；空气管道系统 air (blast) circuit breaker 空气开关，空气断路器 air circulation 空气循环 air cleaner 空气滤清器；空气净化器；空气滤净器 air cleaning 空气净化 air cleaning equipment 空气净化装置 air cleaning facility 空气净化设备；空气净化装置 air cleaning system 空气净化系统 air cleaning unit 空气净化装置 air cleanliness 空气洁净度 air clutch 气动离合器 air (and) coal mixture 气—粉混合物 air cock 空气旋塞；气栓，排气旋塞 air cock on the radiator 散热器放气阀 air-coil 气冷盘管 air collector 集气器，集气管；集气罐 air compartment 风室；气室 air compressor 空气压缩机；压气机 air compressor oil 空气压缩机油 air condenser 空冷凝汽器；空气[介质]电容器；风冷冷凝器；空气冷凝器 air conditioner 空气调节器；空调机 air conditioner house 空调机室 air conditioning 空气调节；空调 air conditioning condition 空调工况 air conditioning design 空气调节设计 air conditioning equipment 空气调节设备 air conditioning installation 空气调节装置 air conditioning labor 空调实验室 air conditioning load 空气调节负荷 air conditioning machine room 空调机室；空气调节机房 air conditioning method 空气调节方法 air conditioning plant 空气调节装置 air conditioning system 空气调节系统 air conditioning system cooling load 空气调节系统冷负荷 air condition room 空调室 air conduction 空气传导 air conduit 风管，风道，空气管道 air consumption 空气耗量；空气消耗量 air contaminant 空气污染物 air contamination 空气污染[物] air contamination analysis 空气污染分析 air contamination meter 空气[放射性]污染测量计 air contamination monitor 大气污染监测器；空气污染监测器 air content 空气量 air controlled direction valve 气动控制换向阀 air control unit 气动控制装置 air control valve 空气调节阀 air conveying line 空气输送管道 air coolant 冷却空气 air cooled 气冷；空气冷却的，空冷的 air cooled blade 气冷式叶片 air cooled cascade 气冷叶 air cooled condenser 空冷凝结器；空[气]冷式冷凝器 air cooled desuperheater 空冷减温器 air cooled fin (空气侧)肋片 air cooled generator 空冷发电机 air cooled heat exchanger 空气冷却换热器

air cooled pipe penetration 空[气]冷[却]管贯穿件 air cooled rotor 气冷式转子 air cooled side shielded nozzle 气冷式侧面保护喷嘴 air cooled transformer 空冷变压器 air cooled tube 空冷管(沸腾炉)，气冷电子管 air cooled wall 空冷炉墙 air cooler 空气冷却器；冷风机 air cooler turbine 空冷机组 air cooling 空气冷却；空冷冷却；空冷；气冷，空气散热 air cooling by evaporation 蒸发式空气冷却 air cooling duct 空气冷却风道 air cooling equipment 空气冷却设备 air cooling fin 散热片 air cooling system 空气冷却系统 air cooling tubes condenser 空冷凝汽器 air cooling unit 空气冷却机组 air cooling zone 空气冷却区 air core 空气旋涡，空[气]芯 air-cored 空心的，空气芯 air-crack 干裂 aircraft crash 飞机坠毁，飞机撞击 aircraft derivatives 航空改装型 aircraft-derived gas turbine 航空改装型燃气轮机 aircraft gas turbine 航空燃气轮机 aircraft generator 航空发电机 aircraft-impact-resistant 抗飞机撞击的 aircraft induction motor 航空用感应电动机 aircraft nuclear power facility 航空核动力装置 aircraft nuclear propulsion 航空核推进装置 aircraft propulsion reactor 航空推进反应堆 aircraft servo motor 航空[用]伺服电动机 aircraft shield test reactor 航空屏蔽试验堆 aircraft transformer 航空用变压器 aircraft turbine 航空涡轮 air current 气流；空气流 air curtain 空气幕；空气屏蔽 air cushion 气垫 air cushion bearing 气垫式轴承 air cushion shock absorber 空气弹簧隔振器 air cycle 空气循环 air cycle efficiency 空气循环效率 air cycle equipment 空气循环设备 air cylinder 压气缸，储气筒，储气罐 air damper 风门，空气挡板；空气减振器；空气阻尼器；风阀，挡风板；气 流调节器 air damping 空气阻尼 air deflector 空气转向器；导风板 air delivery 排气 air delivery pipe 输气管；导气管 air density correction factor 空气密度校正因数(电晕梯度的) air dielectric 空气介质 air diffusion aerator 空气扩散式曝气器 air director 空气导流器 air discharge 排气 air disk 截气门 air displacement 排气[量] air displacement pump 空气排代泵 air distribution 气流组织 air distribution plate 空气分布板 air distribution system 空气分布系统 air distributor 步风板(沸腾炉)；空气分布器 air door 气门 air dose 空气剂量 air-douche unit with water atomization 喷雾风扇 air draft 通风，气流 air drag 空气阻力 air drain 通风孔 air-dried 风干的，空气干燥的；风干了的 air-dried coal 风干煤，空气干燥过的煤 air-dried moisture 空气干燥基水分，风干水分 air-dried wood 风干木材 air-drier 空气干燥器 air drill 风钻 air-driven 气力传动的 air driver 气动传动装置 air dryer 空气干燥器

22 air-drying 空气干燥 air-drying varnish 风干清漆 air-dry sample 风干样品 air duct 风道；空气管道；风管；进气口；空气导管；空气箱 air duct design 风道设计 air ducting 导风装置(电机的) air duct installation 风道安装 air duct system 风道系统 air eddy 空气涡流 air ejecting 空气喷射，抽气 air ejecting zone 空气抽出区 air ejector 抽气器；空气喷射器，抽气机 air ejector for starting 起动抽气器 air ends 气窗，通风口 air engine 空气发动机；闭循环燃气轮机 air entrained cement 加气水泥 air-entraining agent 加气剂 air-entraining cement 加气水泥 air-entraining concrete 加气混凝土 air entrainment 吸入空气，加气处理 air entry 进气口 air envelope 二次风；外包空气(燃料) air-equivalent 空气等效的 air-equivalent ionization chamber 空气等效电离室 air-equivalent material 空气等效材料，空气等颜色物质 air escape 放气，漏气，泄气；漏风 air escape cock 空气阀，泄气阀；排气阀 air escape valve 排气阀；放气阀 air evacuation valve 放气阀，排气阀 air evaporator 空气蒸发器 air exhaust 排[出空]气；排风，抽风 air exhauster 抽气机，排气风机；排气器 air exhaust fan 抽风机 air extracting pump 抽气泵 air extraction main 抽气总管 air extractor 抽气器 air feed 供气 air feeder 供气装置 air-filled ionization chamber [充]空气电离室 air film cooling 气膜冷却 air filter 空气滤清器，空气过滤器 air filter apparatus 空气过滤装置 air floatation classifier 气力浮选分离器 air flotation 空气浮选 air flow 气流；空气流量 air flow control 空气流量调节 air flow controller 空气流量调节器 air flow differential 空气压降，空气流压差；空气流动压差；气流阻力 air flow meter 空气流量计 air flow noise 气流噪声 air flow over blade 叶片绕流 air flow proving switch (火焰监测系统)空气流量开关 air flow rate 空气流量；气流率 air flow regulating damper 气流调节风门 air flow separation 气流分离 air flue 风道，烟道 air-flushing system 空气冲洗系统 airfoil 机翼，翼型 airfoil fan 机翼型叶片风机(高效风机) airfoil theory 翼型理论 air-free 无空气的，真空的 air freezer 空气冷冻装置 air-freezing 空气冷冻(法) air-friction 空气阻力，空气摩擦 air-friction loss 空气摩擦损失 air-fuel ratio 空气—燃料比 air furnace 反射炉 air gage 气压计 air gap [空]气隙；空气间隙 air gap area 气隙面积 air gap asymmetry protection 气隙不对称保护装置 air gap barrier 气隙隔板 air gap characteristic 气隙特性曲线 air gap clearance 气隙长度，气隙间隙 air-gap separation 气隙间距 air gas 含空气可燃气体，可燃混合物；发生炉煤气；汽油蒸汽饱和的空气，

油气混合物 air gauge 气压计；气压量规 air gauging 空气测量 air governor 送风调节器；空气调节器 air grid 通风格 air grille 百叶风口，格栅风口 air guide 空气导流，导风板 air guide ring 空气导流环 air handling 空气调节 air handling capacity 空气调节能力 air handling equipment 空气调节设备 air handling system 空气调节系统 air handling unit room 空气调节机房 air-hardening alloy 气硬合金，自硬合金 air-hardening steel 空冷淬硬钢 air header 集气管；集合管 air heater 空气预热器，暖风器；空气加热器 air heater draft losses 空气加热流动损失 air heater element 空气预热器元件；空气加热器元件 air heater fire 空气加热器再燃 air heater hopper 空气预热器灰斗；空气加热器灰斗 air hoist 气压起重机 air hold down 空气顶压 air-hole 通风孔，气孔 air hood (回转式空气余热器)风罩；空气罩，通风罩；气罩 air hose 空气软管，压缩空气管，冷泵管；通风软管，输气软管 air humidity 空气湿度 air impeller 空气叶轮 air impingement starter 注气起动机 air-in 供气，空气入口，供给空气 air infiltration 漏风，空气掺入；空气漏入 air inflow 进气量 air injection 喷气 air injection engine 空气喷射柴油机，压气式柴油机 air injection pump 压气喷射泵，空气喷射泵 air injector 气力喷射器 air inlet 进气口；风口；空气入口 air inlet clack valve 进气瓣阀 air inlet control 进气控制，进气调节 air inlet disk valve 进气蝶阀 air inlet duct 进气管，进气道 air inlet grille 空气进入格栅，进气格 air inlet housing 入口风罩；空气入口风罩 air inlet-outlet-housing 进出口联箱 air inlet plenum chamber 进气室 air inlet valve 进气阀 air-in screen 进气滤网 air insulation 空气绝缘 air intake 进气[口]，进风[口] air intake control 空气进气调节 air intake duct 进气管，进气道 air intake efficiency 进气装置效率 air intake filtration 空气进气过滤 air intake guard mechanism 进气口防扩装置 air intake loss coefficient 进气管损失系数 air intake louver 空气进气百叶窗 air intake shaft 进风道；进风竖井 air intake thermometer 入口空气温度计 air intake valve 进气阀 air interchange 空气交换 air interstice 空气间隙，气隙 air in the core 电机铁心里的风道 air ionization dosimeter 空气电离剂量计 air jacket 气套 air-jacketed condenser 空气套冷凝器 air jet 空气射流 air kerma rate constant 空气比释动能率常数 air lance 空气吹灰枪 air lancing 空气吹灰 air lane 气道 air layer 空气层 air leak 漏气 air leakage 漏风；空气泄漏 air leakage test 漏气试验 airless-injection engine 无压气柴油机，机力喷射柴油机 air level 气泡水准仪

23 air-lift 空气升力，气力提升器；空气升液器 air pollution abatement 消除空气污染 air-lift crusher 竖井磨 air pollution agency 大气污染管理机构 air lifter 空气升液器 air pollution complaint 空气污染诉讼 air-lift pump 气动泵，空气升液泵 air pollution control 空气污染控制 air-line 空气管路；架空线，压气管；航空线；进气管 air pollution effect 空气污染效应 air-line correction 干线校正 air pollution emission 空气污染排放物 air-line suit 防护衣，气衣 air pollution episode 空气污染事件 air-line system 风管系统 air pollution index 空气污染指数 air liquifier 空气液化器 air pollution legislation 空气污染立法 air-loaded accumulator 储气器 air pollution matter 空气污染物资 airlock 锁气器，气塞；气闸；气锁闸，空气闸门 air pollution measurement program 空气污染测定规划 air-locked 不透气的，密闭的 air pollution model 空气污染模式 airlock system 空气闸门系统 air pollution monitoring 空气污染监测 air loss 漏气损失 air pollution observation station 空气污染监测站 air main 主空气管道；主风道 air pollution occurrence 空气污染(偶发)事故 air make-up 补给新风 air pollution reduction device 减轻空气污染的装置 air management 大气管理 air pollution region 空气污染的地区 air manifold 空气总管，总风箱；空气歧管，空气集管；集合管 air pollution source 空气污染源 air manometer 空气压力计 air pollution standard 空气污染标准 air mass analysis 空气团分析 air pollution surveillance system 空气污染监测系统 air mass fog 气团雾 air pollution survey 空气污染调查 air mechanics 空气动力学 air pollution trend 空气污染趋势 air meter 风速计 air pollution zone 空气污染区 air model 空气模化[设备] air port 风口，风门 air moistening 空气加湿 air-powered 气动的 air moisture (空气中)悬浮水分 air-powered pump 气动泵 air monitor 大气污染监视器；空气监测器 air precooler 空气预冷器 air (activity) monitor 空气[放射性]活度监测器 air preheater 空气预热器 air monitoring 大气监测；空气监测 air pressure 风压，空气压；气压 air monitoring car 大气监测车 air pressure duct 压缩空气管 air monitoring instrument 大气监测仪器 air pressure gauge 气压计 air monitoring network 大气监测网 air pressure probe 空气压力传感器 air monitoring procedure 大气监测规程 air pressure regulator 空气压力调节器 air monitoring station 大气监测站 air pressure valve 空气压力阀 air motor 风动发动机，航空发动机 air-proof 不透气的，气密的，密封的，密闭的；气封的，不漏气的，不漏 air natural cooling 自然通风冷却 气[的]，不透气[的] air need for combustion 燃烧所需的空气量 air puff blower 压缩空气断续吹灰器 air nozzle 空气喷嘴，风嘴 air pump [空]气泵 air oasis 空气净化区 air purge 空气吹扫；空气吹洗 air oil separator 空气-油分离器 air-purge seal 吹气密封 airometer 风速仪 air purification 空气净化，空气洁净 air opening 风口 air purifier 空气净化器 air-open power station 露天电站，户外电站 air quality 空气质量 air-operated 气动的；风动的 air quality control region 空气质量控制区 air-operated controller 气动调节器，气动控制器 air quality criteria 大气质量标准 air-operated pilot-control valve 气动滑阀控制的调节器 air quality display model 大气质量显示模型 air-operated positioner 气动位置控制器 air quality index 空气质量指数 air-operated switch 气动开关 air quality model 空气质量模式 air-operated valve 气动阀 air quality simulation model 大气质量模拟模型 air orifice 气孔 air quality standard 空气质量标准 air-out 空气输出口；放气；出气，排气 air rate 空气率；通风量 air outlet 空气出口，排气口 air reactor 空心扼流圈，空心电抗器 air outlet opening 排气口 air receipt 空运收据 air outlet valve 排气阀 air receiver 空气贮存器 air recirculation fan 空气再循环风机 air outlet with vanes 格栅式出风口，带叶片送风口 air output 空气流量，送风量 air recirculation system 空气再循环系统 AIROX process (Atomics International Reduction and Oxidation process) air recirculation system for plant compartments 设备室空气再循环系 统 埃罗克斯流程(还原-氧化高温处理 UO2 乏燃料的方法) air painting equipment 喷漆设备 air regenerating device 换气设备 air parameter 空气环境参数 air register 调风器，空气挡板；风量调整器；可调通风口 air passage 空气通道 air relay 气动继电器，气压继电器 air permeability 透气性；空气导磁率 air release valve 放气阀 air pilot pump 气动控制阀，气动继动阀 air relief cock 放气旋塞 air pilot valve 空气导阀 air relief shaft 排气竖风筒，通风竖井 air pipe 空气管道，风管 air relief valve 排气阀；放气阀，安全阀 air pit 通风井 air reluctance 空气磁阻 air placed concrete 气压浇注混凝土 air removal 排气 airplane crash hazards 飞机撞击的危险性，飞机坠毁的危害 air removal jet 抽气器；空气喷射器，空气吹除喷嘴 airplane generator 飞机用发电机 air removal section 空抽区 airplane reactor 飞机用反应堆 air renewal 换气，通风 air plenum 风室 air renewal rate 空气更新率，换气率 air pocket 气袋，气囊；气阱 air renewal system 换气系统 air pollutant 空气污染物 air requirement 空气需要量 air pollutant concentration 空气污染物浓度 air resistance 空气阻力 air pollutant emission inventory 空气污染物排放清单 air resource management 空气资源管理 air pollution 空气污染；大气污染 air return grille 回风格

24 air return method 回风方式 air return mode 回风方式 air return through corridor 走廊回风 air risk 空运险 air routing system 空气[按规定路线]通过系统 AIRS (automatic information retrieval system) 自动情报检索系统 air sample analysis 空气样品分析 air sampler 空气采样器；空气取样器 air sampling 空气取样 air sampling equipment 空气取样设备 air sampling history 空气取样历程 air scoop 进气口；空气口 air scoop intake 进气口 air screen 空气幕；空气滤网 air scrub 空气擦洗 air scrubber 空气洗涤器，淋水室，喷雾室；空气洗涤塔 air seal 气封；气密封 air seasoned wood 风干木材 air separator 气力分离器 air-set 常温自硬，自然硬化 air-set pipe 空气冷凝管 air-setting mortar 气硬性砂浆 air shaft 通风井，通风竖管；风道 air shutter 调风门，空气阀；挡风板；风门片 air side 空气侧 air silencer 消音器；空气消声器 air sink 气汇，气穴 air slaking 风化；潮解 airslide 气力输送；气力输送机 airslide conveyer 气流式输送器 air slide valve 空气分气阀 airspace 空气间层 air spaced coil 空气绝缘线圈 air space insulation 空隙绝缘，空气绝缘 air space paper core cable 空气纸绝缘电缆 air speed 气流速度 air speed indicator 空速指示器 air speed static tube 空速静压管 air speed tube 空速管 air spray 空气喷射，空气喷雾 air-spring 气垫 air starter 气力启动器，气动起动机，气动起动器 air-steam mixture 气-汽混合物 airstone 砂滤多孔石 air strainer 滤气器 airstream 气流，空气射流；空气流 air suction main 吸气总管 air suction pipe 吸气管 air suction port 吸风口 air suction valve 空气吸入阀 air suit 气衣 air supplied mask 送气面罩 air supplied suit 气衣 air supply 送风，供气；补充供气，空气流量 air supply grille 送风口 air supply manifold 供气总管 air supply method 送风方式 air supply mode 送风方式 air supply (suction) opening with slide plate 插板式送(吸)风口 air supply system 供气系统 air supply volume per unit area 单位面积送风量 air sweetening 空气氧化脱硫醇(或脱臭) air swept pulverizer 球磨机 air swept surface 空气冲刷面 air switch 空气开关，空气断路器 air tank 储气罐，空气筒 air temperature 空气温度；气温 air temperature indicator 空气温度指示器 air terminal device 末端装置 air test 气压试验 air test on model blades 叶片模拟吹风试验 air throttle 节气阀 air through tunnel 地道风 air-tight 气密的；密封的；气密；不漏气的；不透空气的 air-tight access door 气密入口门，气密通道门 air-tight bottle 密封瓶，气密瓶

air-tight chamber 气密室 air-tight cover 气密盖，密封盖 air-tight door 密封门 air-tight joint 气密连接；紧密连接；气密接合，气密接头 air-tightness 气密性 air-tightness or water-tightness 气密或水密封的 air-tight packing 气密填料，密封垫 air-tight partition 气密隔墙 air-tight seal 气封，密封；气密密封，空气密封 air-tight test 气密性试验；气密试验 air-to-air heat exchanger 空气-空气换热器 air-to-air total heat exchanger 全热换热器 air-to-close valve 失气开启阀；通气关闭阀 air-to-cloth ratio 气布比 air-to-oil cooler 空气冷却式冷油器 air-to-open valve 失气关闭阀；通气开启阀 air transformer 空心变压器 air-transport system 气力输送系统 air-trap 空气捕集器，空气阱 air trunk 通风筒，通风道 air tunnel 风洞 air turbine 空气透平 air-turbine pump 空气透平泵；空气涡轮泵 air valve [空气]阀；控气阀 air valve camshaft 空气阀凸轮轴 air vane 风向标；通风机叶片 air-vapor mixture 空气蒸汽混合物；气-汽混合物 air-vapor temperature 空气-蒸汽混合物温度 air velocity at work area 作业地带空气流速 air velocity at work place 工作地点空气流速 air vent 排气口，空气阀；出气口；放气阀；通气孔 air vent pipe 排气管 air vent pipework 辅助蒸汽管，厂用蒸汽管 air vent seat 排气管座 air vent valve 调压阀；排气阀 air voids 气孔；含气率，孔隙率 air volume 空气体积 air volume displacement 空气容积排量 air-wall cavity ionization chamber 空气壁空腔电离室 air wash 空气冲洗 air washer 气洗机 air washer room 喷雾室 air-water backwashing 气水合洗 air-water mixture 气水混合物 air-water system 空气-水系统 air-water two phase flow 气水两相流 air wave 无线电波，气波 air way bill 空运单 airway bill of lading 空运提单 airway delivery note 空运提货单 air wedge 气楔 air weight flow 空气重量流量 air wetting 空气湿润 air wire 天线，架空导线 air zoning 分区送风，分段送风 AISC (American Institute of Steel Construction) 美国钢结构学会 aisle 过道，通道；走道 aisle clearance 通道宽 AJ (anti-jamming) 抗干扰 AL (accidental loss) 事故损失 A/L (analog/logic) 模拟／逻辑 ALAP (as low as possible) 尽可能低 ALARA (as low as reasonably achievable) 合理可行尽量低 ALARA principle 合理可行尽量低原则 alarm 警报；报警器；警报装置；报警信号 alarm and protection system 报警保护系统 alarm and setback 报警及重置 alarm and status management system 报警与状态管理系统 alarm annunciation 警报 alarm annunciator 警报器，事故预警装置，事故指示装置，报警信号灯 alarm bell 警铃，信号铃 alarm check valve 警报止回阀 alarm circuit 报警电路 alarm contact 报警信号接点 alarm dead band 报警死区 alarm device 报警装置

25 alarm display 报警显示 alarm dosemeter 报警剂量计 alarm free 警报解除 alarm indication 报警信号 alarm indicator 报警指示器 alarming apparatus 报警装置 alarming relay 报警继电器 alarm lamp 警报灯，危急信号灯，危急指示灯，报警信号灯 alarm level 报警油位；报警水位 alarm limit 报警极限值，报警值 alarm manometer 报警压力计 alarm oil pressure 报警油压 alarm pressure 极限允许压力；报警压力 alarm processing 报警信号处理 alarm processing system 警报信号处理系统 alarm relay 报警信号继电器 alarm signal 报警信号 alarm signal system 报警信号系统 alarm status 报警状态 alarm switch 报警开关 alarm whistle 报警汽笛 alarm window 报警光字牌，光字牌 ALARP (as low as reasonably practicable) 合理可行尽量低 albedo 反照率 albedo boundary condition 反照率边界条件 albedo component 反照率分量 albedo neutron dosimeter 反照率中子剂量计 albedo of scattering 散射衰减率 albite 纳长石 albuminoid 硬蛋白，类蛋白 ALC (annunciator logic cabinet) 报警信号器逻辑柜 alcohol 酒精，乙醇；醇 alcohol burner 酒精灯 alcoholic varnish 泡立水，酒精清漆 alcohol lamp 酒精灯 alcohol thermometer 酒精温度计 ALCOM (algebraic compiler) 代数编译程序 alcove 凹室；壁龛 aldehyde 醛 Alden power brake 奥尔登测功器 ALE (atomic layer epitaxy) 原子层外延 alert 警报，警报信号，警戒；报警，发出报警 alert operation 警戒运行 alertor 警报器 ALEX (Argonne Liquid Metal Engineering Experiment) 阿贡液态金属工程 实验[装置] Alexanderson generator 亚力山大逊发电机 alfalfa gate 灌水闸 Alfenol 阿费诺尔铝铁高导磁合金 algae 藻类 algaecide 灭藻剂 algae coal 藻煤 algal 藻类的 algebraic 代数，代数的 algebraic adder 代数加法器 algebraic addition 代数相加 algebraic apparent power 视在功率的代数和 algebraic average error 代数平均误差 algebraic compiler 代数编译程序 algebraic compiler and translator 代数编译程序和翻译程序 algebraic equation 代数方程 algebraic manipulation language 代数操作语言 algebraic operation 代数运算 algebraic sign 代数符号 algebraic sum 代数和 algebraic translator and compiler 代数翻译程序及编译程序 ALGOL (algebraic oriented language) 代数排列语言 ALGOL (algorithmic language) 算法语言 algorithm 算法 algorithmic 算法的 algorithmic ADC 算法模-数转换器 algorithmic language 算法语言 algorithm translation 算法翻译 ALI (annual limit of intake) 年摄入量限值 aliasing signal 混淆信号 alidade 照准仪；测高仪

alight 点燃的，烧着的 align 对准；调整，调平；找中，找正，校直；矫直；定线(测量)；调直， 找平 aligned and expended field 齐向扩展场 aligned heat exchanger of straight tubes 排成一行的直管式热交换器 aligned tube bank 顺排管束 aligner 准直器，对准器 aligning capacitor 微调电容器 aligning pin 定位销 alignment 找中，找正，中线校正，对准，校直，调整；准线，校准直线； 定线，线形；对准中心；对中心 alignment chart 列线图，线算图，诺模图；[调正]列现图，[调正]算图， 计算图表 alignment clearance 调整间隙 alignment coil 校正线圈，微调线圈 alignment keyway 对中键槽 alignment laser 对中激光器 alignment mark 调整标记 alignment of a hole (轴)孔对中 alignment of bearings by taut wire 轴承拉线找正 alignment of shafts 主轴找中心 alignment of shafts by coupling 用联轴器找主轴中心 alignment of tuned circuit 调谐回路微调，调谐回路调准 alignment pin 定位销，对中销 alignment requirement 找中要求 alignment scope 校准用示波器 alignment test 对中试验 aliphatic 脂肪 aliphatic alcohol 脂族酒精 aliphatic amine 脂族胺 aliphatic primary amine 脂族伯胺[RNH2] ALIT (automatic line insulation tester) 自动线路绝缘测试机 alive 活的，有电流的，带电的，通有电流的，加有电压的 alizarin red 茜素红[COC6H4COC6H(OH)2SO3Na・H2O] ALIZARIN YELLOW GG 茜素黄 GG alkalescence(-cy) 微碱性 alkali 碱，强碱 alkali accumulation 碱累积 alkali cleaning 碱洗 alkali corrosion 碱性腐蚀 alkali cracking 碱性(应力腐蚀)裂纹 alkali-earth metal 碱土金属 alkali flat 碱性平地 alkalify 碱化；加碱 alkali matrix deposit 碱基沉积 alkali metal 碱金属 alkalimetric method 碱量滴定法 alkaline 碱的，强碱的；碱性的 alkaline accumulator 碱[性]蓄电池 alkaline attack 碱性侵蚀 alkaline boilout 碱水煮炉 alkaline boil-out solution 煮炉碱液，碱煮溶液 alkaline buffer 碱性缓冲剂 alkaline cell 阿伦电池 alkaline cleaning 碱洗 alkaline corrosion 碱腐蚀 alkaline detergent solution 碱性洗涤液 alkaline earth 碱土 alkaline earth metal 碱土金属 alkaline electrolysis 碱性电解 alkaline film 碱性 alkaline flushing 碱冲洗 alkaline hardness (水的)碱度 alkaline medium 碱性介质 alkaline reaction 碱性反应 alkaline reagent 碱性试剂 alkaline-resistant mortar 耐碱砂浆 alkaline-resistant paint 耐碱漆 alkaline resisting 耐碱的 alkaline rinse 碱洗；碱洗液 alkaline soil 碱性土，碱化土 alkaline storage battery 碱性蓄电池组 alkaline treatment 碱处理 alkaline wastewater 碱性废水 alkaline water 碱性水 alkaline water operation conditioning 碱性水运行工况

26 alkalinity 碱度 alkali-proof varnish 耐碱清漆 alkalised alumina process 碱化氧化铝(烟气脱二氧化硫)法 alkali soil 碱土 alkali treatment 碱处理 alkalization 碱化[作用] alkane 链烷 alkene 链烯烃 alkyd paints 醇酸类漆 alkyl 烷基 alkyl sulfate 烷基硫酸酯 all air heat recovery system 全空气热回收系统 all air system 全空气系统 Allan cell 阿伦电池 all band 全波段 all-burnt 完全燃尽 all-channel tuning 全信道调谐 all-control-rod-in condition 控制棒全插入状态 all-diffused monolithic integrated circuit 全扩散单片集成电路 all-electric 全部电气化的，全电的 allen's loop test 阿伦环试验(决定电缆事故点) alleviate 取消；减少 all-function 通用，多用 all gas turbine propulsion 全燃气轮机推进 all-graphite reflector 全石墨反射层 all-haydite concrete 陶粒混凝土 alligatoring 碎裂，细裂纹化；龟裂，细裂纹 alligator jaw 柱脚，桩靴；碎石机颚板 all-in-one cable 合用电缆 all-in position 全插入位置(控制棒) all-insulation 全绝缘 all loads due to longitudinal or transverse wind forces 纵、横风力 所产生的所有荷重 all magnetic 全磁的 all-mains 可有任意电源供电的，有通用电源的 all-metallic insulation system 全金属隔热系统 allocate 分拨，分配 allocated configuration index 分配位置索引 allocation 分配，布置，定位，配置，分布；拨款 allocation of frequencies 频率分配 allocation of risks 风险分担 allocation plan 配置图，分布图；地址分配方案 allocation sheet 分配表(原料等) allotropy 同素异形，同素异性；同素异构体 allotter 分配器 allotter relay 分配继电器 all-out position 全提出位置(控制棒) allowable 允许的，许可的 allowable bearing capacity 轴承的许用负载；允许承载能力 allowable bearing pressure 轴承许用支承压力 allowable bearing strength 容许地耐力 allowable bending stress 许用弯曲应力 allowable bending stress due to thermal compensation 许用补偿弯曲应 力 allowable buckling stress 许用扭转应力 allowable burnup 允许燃耗 allowable combined stress due to external load 许用外载综合应力 allowable compression ratio 许用压缩比 allowable compressive stress 许用压缩应力 allowable constant current 容许恒定电流 allowable crack size 许用裂纹尺寸；容许裂纹尺寸 allowable current 容许电流 allowable design stress 许用设计应力 allowable deviation 容许偏差 allowable elongation 容许伸长度，伸长限度 allowable error 允许误差；容许误差 allowable exposure 容许照射量 allowable flexural unit stress 容许弯曲单位应力 allowable flutter 容许颤动，容许颤振 allowable heat limit 容许热限度 allowable inverse voltage 容许逆电压 allowable limit 容许限度，容许极限，允许限值 allowable load 许用载荷；允许负荷；容许负荷；容许荷载；允许荷载 allowable maximum bending deflection of pipe 管道最大允许挠度 allowable maximum circular velocity 允许最大园周速度 allowable maximum distance between fixing supports 固定支座最大允许

间距 allowable maximum spacing between movable supports 活动支座最大允许 间距 allowable maximum velocity 最大允许流速 allowable misalignment 容许不同心度 allowable moisture content of steam 允许的蒸汽湿度 allowable pressure 许用压力；容许压力 allowable pressure drop 允许压力降 allowable resultant stress 许用合成应力 allowable shearing stress 容许剪切力 allowable soil pressure 容许土压力 allowable strength 许用强度；容许强度 allowable stress 许用应力；容许应力；允许应力 allowable stress intensity 允许应力强度 allowable suction vacuum 允许吸入真空 allowable temperature 许用温度；容许温度 allowable temperature drop 允许温度降 allowable tolerance 容许公差 allowable torsional stress 许用扭应力 allowable twisting stress 许用扭转应力 allowable unit stress for bending 许用单位弯曲应力 allowable variation 容许偏差 allowable voltage 容许电压 allowable voltage deviation 容许电压偏差 allowable working pressure 许用工作压力(锅炉设计压力)；容许工作压力 allowable working speed 容许工作速率，容许通讯速率 allowable working stresses of steel 钢材许用应力 allowance 余量；公差；允许；留量；容差；容限；裕量；容许量；间隙 allowance and rebates 折让及回扣 allowance for corrosion 腐蚀裕度 allowance for curvature 曲率容许量 allowance for depreciation 折旧率 allowance for finish 精加工余量，完工留量 allowance for funds used during construction 建造期的利息 allowance for machining 机械加工余量 allowance for shrinkage 收缩留量 allow clearance 容许间隙 allowed equivalent crack length 容许当量裂纹尺寸 allowed frequency 许用频率 allowed indoor fluctuation of ... 室内……允许波动范围 alloy 合金 alloy addition 添加合金，合金添加剂 alloyage 炼合金 alloy bipolar transistor 合金双极晶体管 alloy casting 合金铸件；合金铸造 alloy chilled iron roll 冷硬合金铸铁轧辊 alloy cost iron 合金铸铁 alloy-diffusion transistor 合金扩散晶体管 alloy film 合金薄膜 alloying element 合金元素 alloying function transistor 合金结晶体管 alloy iron 铁合金 alloy-junction photocell 合金结光电池 alloy phase equilibrium diagram 合金相平衡图 alloy photocathode 合金光电阴极 alloy plating 合金镀覆 alloy(ed) steel 合金钢 alloy transistor 合金晶体管 all-pass 移相的，全通的 all-pass filter 移相滤波器 all-pass structure 全通结构 all ports block 中立关闭阀 all-position electrode 全焊位焊条 all print 全印刷电路 all-purpose 通用的，全能的 all purpose communication system 通用通信系统 all-purpose computer 通用计算机 all-purpose engine oil 通用机油 all-refractory furnace 全耐火材料炉膛 all risks 总风险度 all risks clause 综合险条款 all risks policy 综合保险单 all-round 全面的，总的；圆周的 all-round properties 综合性能 all speed governor 全速调速器 Allstrom relay 奥尔斯特罗幕继电器

27 all-terrain vehicle 全地形车，适应各种地形的车辆，越野汽车 all-thin-film IC 全薄膜化集成电路 all-transistor 全晶体管的 all-transistor computer 全晶体管计算机 all-up weight 总重，最大重量 alluvial 冲积的 alluvial clay 冲积粘土；冲击粘土 alluvial cone 冲击锥 alluvial deposit 冲积[土]层；冲积物； alluvial fan 冲击扇 alluvial filter 冲积式过滤器 alluvial filtration 冲积过滤 alluvial plain 冲积平原 alluvial river 冲积河流 alluvial-slope spring 冲积坡泉 alluvial soil 冲积土，淤积土 alluvial terrace 冲积阶地 alluviation 冲积[作用] alluvium 冲积层，冲积土 all-veneer construction 全镶板构造 all volatile treatment 全挥发处理(水处理的一种方法，用于压水堆二次 回路) all-volatility reprocessing plant 全挥发法后处理厂 all water system 全水系统 all wave 全波的 all-weather 全天候的 all-welded 全焊[接]的 all-welded construction 全焊接结构 all-welded panel 全焊式管屏 all-weld-metal tension test 全焊金属的焊缝拉力试验 all-weld-metal test specimen 焊缝金属试样 all-wheel drive 全齿轮传动 ally arm 悬臂，托架 almelec 阿尔梅列克输电线铝镁合金 Almelec conductor 铝镁合金导线 almost periodic behavio(u)r 准周期行为，拟周期性行为 almost periodic function 概周期函数 almost self-adjoint operator 准自伴算符 almost triangular matrix 准三角形矩阵 ALN (alignment) 对直，校正 alnico 铝镍钴[磁钢] alongside delivery 船边交货 Alpeth cable 聚乙烯绝缘铝芯电缆 alpha 晶体管的共基极短路电流放大系数 alphabetic 字母的，按字母顺序的 alphabetic axis 字母轴线 alphabetic code 字母码 alphabetic coding 字母编码 alphabetic shift 字母换挡 alphabetic sorter 字母分类器 alphabetic string 字母串 alpha burst detector α猝发检测器 alpha-code 字母代码 alpha contamination monitoring α污染监测 alpha decay α衰变 alpha disintegration energy α衰变能 alpha emitter α-发射体，α粒子 alpha format 字母格式 alphalloy 渗铬处理 alphameric 字母数字的 alphameric characters 字母数字字符 alphameric typebar 字母数字打印杆 alpha-neutron source α中子源 alphanumeric 字母数字的，按字母数字顺序的 alphanumeric characters 字母数字字符 alphanumeric coding 字母数字编码 alphanumeric display 字母数字显示 alphanumeric instruction 字母数字指令 alphanumeric reader 字母数字阅读机，字母数字读出器 alphanumeric readout 字母数字读出 alphanumeric representation 字母数字符号表示法 alphanumeric tube 字母数字显示管 alpha-particle α粒子 alpha-particle detector a 粒子探测器，氦核探测器，α粒子检测器 alpha-photon source α光子源 alpha radiation 辐射；α辐射

alpha ration α比(俘获截面与裂变截面之比) alpha ray α射线 alpha Rockwell hardness α洛氏硬度 alpha solid solution α-固溶体 alphatizing 渗铬处理 alphatron α射线的 alphatron gage α射线计 alphina particle 氦-3 核 ALPS (advanced linear programming system) 高级线性规划系统 ALPURCOM (all purpose communication system) 通用通信系统 ALR (automatic load regulator) 自动加载调节器 already existing flaw 固有裂缝，固有缺陷 ALRS (arithmetic logic register stack) 算术逻辑寄存器栈 ALS (accident localization system) 事故局部化系统 ALTAC (algebraic translator and compiler) 代数翻译程序及编译程序 ALTARE (automatic logic testing and recording equipment) 自动逻辑测 试及记录装置 alteration of cross-section 截面改变 alteration of port of departure 变更启运港 alteration on entries in the register 变更注册事项 alternate 交替，轮流；轮流的，交替的；预备的；交流；交变的；交流的； 替代的 alternate amplifier 交流放大器 alternate current 交流电 alternate depths 交替水深 alternate exterior angle 外错角 alternate fuel 代用燃料 alternate immersion test 交替浸沾腐蚀试验(材料) alternate joints 错缝接合；错列接头 alternate load 交变载荷；交变负载；交替荷载 alternate material 代用材料 alternate operation 轮换操作，交替操作 alternate optima 交替最优法，交替最佳法 alternate path 第二通路，并联通路(电流的) alternate routine 迂回中继，辅助路线 alternate stress 交变应力，交替应力 alternate track 交变磁道，更换磁道 alternating 交替的，交变的 alternating bending stress 交变弯曲应力 alternating bending test 反复弯曲试验 alternating-component 交流成分，交变分量 alternating continuous-current commutating machine 交流-直流变换装 置 alternating-current (AC) 交流电 alternating-current amplifier 交流放大器 alternating-current analog computer 交流模拟计算机 alternating-current balancer 交流均压器，交流平衡器 alternating-current bridge 交流电桥 alternating-current calculating board 交流计算台 alternating-current characteristic 交流特性[曲线] alternating-current commutator machine 交流换向器式电动机 alternating-current component 交流[电流]分量 alternating-current continuous waves 交流连续波 alternating-current controller 交流控制器 alternating-current converter 交流换流器 alternating-current/direct current 交／直流 alternating-current distribution 交流配电 alternating-current dynamo 交流发电机，交流电机 alternating-current electromagnetic pump 交流电磁泵 alternating-current erase 交流擦除 alternating-current erasing head 交流擦除头 alternating-current exciter 交流励磁机 alternating-current feeding 交流馈电 alternating-current field 交流场 alternating-current generator 交流发电机 alternating-current hum 交流哼声 alternating-current impedance 交流阻抗 alternating-current mains 交流电网，交流电源，交流干线 alternating-current measurement 交流测量 alternating-current pattern 交流探伤图 alternating-current phase meter 相差计，相位计 alternating-current reference-voltage measuring unit 交流基准电压测 量装置 alternating-current relay 交流继电器 alternating-current resistance 交流电阻 alternating-current servomechanism 交流伺服机构

28 alternating-current system 交流系统，交流制 alternating-current transformer 交流变压器 alternating-current transmission 交流输电 alternating-current voltage 交流电压 alternating-current watt-hour meter 交流电度表 alternating-current winding 交流绕组 alternating cyclic stress 交变应力，周期应力 alternating device 交换器，分流器 alternating discharge 周期性放电 alternating electromagnet 交流电磁铁 alternating electromotive force 交变电动势 alternating field 交变磁场 alternating flux 交变通量 alternating-gradient synchrotron 交变[磁场]梯度同步加速器 alternating hysteresis 交变磁滞 alternating impact bearing test 交变冲击弯曲试验 alternating impact machine 交变冲击试验机 alternating-line scanning 隔行扫描 alternating load 交变载荷；交替荷载 alternating magnetic field 交变磁场 alternating magnetization 交变磁化 alternating motion 交变运行，往复运行；往复运动，交替运动 alternating plasticity 交变；塑性变形 alternating potential difference 交变电势差，交变电位差 alternating quantity 交变量，变量 alternating spark-over voltage 交变放电电压，交变闪络电压 alternating strain 交变应变 alternating stress 交变应力 alternating stress amplitude 交变变力幅；交变应力幅度 alternating stress intensity 交变应力强度 alternating tension and compression 交变拉伸和压缩 alternating voltage 交流电压 alternation 改变，交错，更替，交变，变换，半周期 alternation gate “或”门 alternation switch 转换开关 alternative 替换物；选择方案；可能性；可替代的；可供选择的 alternative calculation 另算 alternative denial gate 与非门 alternative equipment 替代设备 alternative fuel 代用燃料 alternatives 替换装置，后备机组 alternator 交流发电机，同步发电机，振荡器 alternator armature 同步发电机电枢 alternator armature winding 同步发电机电枢绕组 alternator field voltage 同步发电机励磁电压 alternator overcurrent 同步发电机过电流 alternator-rectifier exciter 同步发电机-整流器式励磁装置 alternator transmitter 高频发电机式发射机，高频发射机 altimeter 高度表，高度计 altimeter lag 高度计读数滞后 altimeter setting 测高计调整 altitude 标高，海拔，高度 altitude charging 高空试验舱 altitude-control valve 水位控制阀；高度控制阀 altitude correction factor 高度修正系数 altitude difference 高度差 altitude gauge 高度计 altitude receiver 高度接收器 altitude scale 高度比例尺 altitude slide 高度滑尺 altitude throttle 高度节流阀 altitude transmitter 高度发送机，高度数据发送装置 altogether coal 统煤 ALU (arithmetic-logic unit) 运算器，算术及逻辑运算部件，算术逻辑单 元 alum 明矾 alumel 镍铝锰合金 alumel-chromel thermocouple 镍铝-镍铬热电偶，镍铝-镍铬合金热电偶 alum floc 矾花 alumina 氧化铝，矾土 alumina (aluminum oxide) 矾土，氧化铝[Al2O3] alumina aerogels 氧化铝气凝胶 alumina cement 矾土水泥，高铝水泥 alumina insulating pellet 氧化铝隔热片 alumina refractory 矾土耐火材料 aluminate 铝酸盐

aluminate cement 矾土水泥 aluminithermic welding 铝热剂焊接 aluminium 铝 aluminium alloy door 铝合金门 aluminium alloy door in swing type 转动式铝合金门 aluminium alloy herringbone ladder 铝合金人字梯 aluminium alloy ladder 铝合金直梯 aluminium alloy sliding or side-hung casement type window 铝合金推 拉窗或侧面悬挂窗扇窗 aluminium brass 铝黄铜 aluminium cast iron 高铝铸铁 aluminium frame door 铝框门 aluminium paint 铝粉漆，银粉漆 aluminium powder 银粉，铝粉 aluminium sliding window with louver 带有百叶窗的铝推拉窗 aluminized fluorescent screen 涂铝萤光屏 aluminized screen 涂铝萤光屏 aluminizing 镀铝，渗铝 aluminon 铝试剂 aluminosilicagel 硅酸铝胶 aluminous cement 矾土水泥，高铝水泥 aluminous fire brick 铝质耐火砖，矾土耐火砖，高铝耐火砖 aluminum 铝 aluminum armature 铝线电枢 aluminum beads collector 铝珠集电极 aluminum brass 铝黄铜 aluminum bromide 溴化铝 aluminum bronze 铝青铜 aluminum busbar 铝汇流条，铝母线 aluminum cable 铝芯电缆 aluminum cable steel reinforced 钢芯铝线，钢芯电缆线 aluminum-cable steel-reinforced conductor 钢芯铝线 aluminum cell 铝电池，铝电解槽 aluminum-cell arrester 铝管避雷器 aluminum coil 铝线圈 aluminum conductor 铝[导]体，铝[导]线 aluminum-conductor-alloy-reinforced 合金芯铝导线 aluminum conductor machine 铝线电机 aluminum core plastic cable 铝芯塑料电缆 aluminum-covered steel wire 铝包钢线 aluminum die-cast alloy 铝铸造合金 aluminum diffusion treatment 渗铝处理 aluminum flocculation 铝凝聚，铝絮凝 aluminum foil 铝箔 aluminum foil winding 铝箔线圈 aluminum hydroxide precipitate 氢氧化铝沉淀物 aluminum magnet wire 铝电磁线，铝磁线 aluminum rectifier 铝[电解]整流器 aluminum sheath 铝包皮，铝护套 aluminum sheathed cable 铝包电缆 aluminum sheet roof 铝板屋面 aluminum-steel conductor 钢芯铝电缆，铝电缆 aluminum sulfate 硫酸铝[AL2(SO4)3] aluminum tubular conductor 管型铝导体，铝导管 aluminum wedge 铝槽楔 aluminum winding 铝绕组 aluminum winding foil 铝[绕组]箔 aluminum winding machine 铝线电机 aluminum winding transformer 铝线变压器 aluminum wire 铝线 alumize 渗铝，镀铝，铝化处理 alumstone 明矾石 alumyte 铝土矿 alundum 人造刚玉粉，铝氧粉 alundum powder 人造金刚砂粉 always safe geometry 恒安全几何条件 ALWR (advanced light water reactor) 先进轻水堆 AM (address mark) 地址标记 AM (amplitude modulation) 调幅，幅度调制，振幅调制 AM (associative memory) 相联存储器，内容定址存储器 A/M (auto/manual) 自动／手动 AMA (automatic message accounting) 自动信息计算 AMAD (activity-median aerodynamic diameter) 活度中值气体动力学直径 amalgam 汞合金；汞齐 amalgam cell 汞齐电池 amateur band 业余爱护者频带

29 amb (ambient) 环境的，周围的 amber 黄色的 amber lamp 黄色信号灯 Am-Be source 镅-铍[中子]源 ambient 周围的，围绕的，环境的，四周的；包围着的；环绕空间 ambient air 大气，四周空气；外界空气，周围空气；环境空气 ambient air a monitoring 环境空气监测 ambient air level 周围空气水平，环境空气水平 ambient air quality 环境空气质量 ambient air quality standard 环境空气质量标准 ambient air sampling instrument 环境空气采样仪 ambient air standard 环境空气标准 ambient air temperature 环境气温 ambient atmosphere 环境大气 ambient concentration 环境浓度 ambient condition 环境状态，外界条件，外界状态；环境条件 ambient density 周围介质密度 ambient dose equivalent 周围(场所)剂量当量 ambient humidity 环境湿度；周围湿度；环境空气湿度 ambient-induced breakdown 环境感应击穿 ambient level 环境水平 ambient light 环境照明，周围光线，环境光线；环境光照度 ambient light illumination 环境光照明 ambient liquid water content 环境液态含水量 ambient medium 周围介质 ambient noise 环境噪声；外界噪声 ambient noise level 环境噪声级 ambient operating temperature 环境工作温度 ambient pressure 外压，环境压力；外界压力 ambient quality standards 环境质量标准 ambient temperature 环境温度；周围温度；周围介质温度；室温 ambient-temperature compensation 环境温度补偿，室温补偿 ambient water quality 环境水质 ambiguity 模糊，不定；非单值性 ambiguity function 模糊度函数 amb temp(ambient temperature) 环境温度 AMC (automatic message counting) 自动信息计算 AMC (automatic modulation control) 自动调制控制 AM-DSB (amplitude modulation,double sideband) 双边带调幅 amenable to repair (设备部件)便于检修的 amend 修正，更改，改正；修改 amend a charge 订正费用 amend a letter of credit 修改信用证明书 amend contract terms 修改合同条款 amended invoice 修正发货单 amended plan 修正图；修正计划 amending advice 修改通知书 amending clause 修正条款 amend L/C as required 信用证已按照要求修改 amend L/C to allow transhipment and partial shipment 将信用证改为准 许转船和分批 amendment 校正，修正，修改，调准；校正值 amendment commision 修改手续费 amendment of contract 修改合同 amend name of commodity to... 修改品名为 amend the L/C under advice to us 修改信用证并通知我方 amend version 修正版本 amenity 舒适性；适宜，舒适 amercement 罚款 America Investment Company 美国投资公司 American National Standards Institute 美国国家标准学会(ANSI) American selling price 美国售价 American Society for Testing and Materials 美国试验和材料学会 American Society of Mechanical Engineers 美国机械工程师学会 American standard code for information interchange 美国信息交换标准 代码 American Standard fittings 美国标准配件 American standard steel section 美国标准型钢截面 American standard wire gauge 美国标准线规，ASW 规 American type Kramer system 美式克来姆方式(感应电机调速方式) American wheel 美国水轮机 American wire gauge 美国线规 americium-beryllium neutron source 镅-铍中子源 americium-free plutonium 无镅钚，不含镅的钚 amesdial 测微仪，千分表 AMHS (automatic message handling system) 自动信息处理系统

Amici objective 阿米西物镜 amide 氨化物；氨经物，酰胺 amidol 二氨酚显影剂 aminate 胺化，胺化产物 amination 胺基化 amine 胺 amino 氨基 amino acetic acid 氨基乙酸[NH2CH2COOH] amino acid 氨基酸；胺酸[RNH2COOH] amino-alcohol 氨基醇[NH2RCH2OH] 4-aminoantipyrin 4-氨基安替吡啉[C6H5NCOC(NH)2：C(CH3)-N・CH3] aminolysis 氨解 amino-methylene-phosphonate 氨基甲叉膦酸盐 1-amino-2-naphthol-4-sulfonic acid 1- 氨 基 -2 萘 酚 -4 磺 酸 (1 ， 2 ， 4 酸)[H2NC10H5(OH)SO3H] amino nitrogen 氨基氮，胺型氮 aminosulfonic acid 氨基磺酸[NH2SO3H] AML (Argonne Metallurgical Laboratory) 阿贡冶金实验室(美国) AMM (analog master module) 模拟主模件 ammeter 安培计，电流表 ammeter switch 安培计转换开关，电流表转换开关 ammonex 氨化运行 ammonia 氨水，氨[NH3] ammonia absorption refrigerating machine 氨吸收式制冷机 ammoniac(al) [含]氨的 ammoniac compounds 氨类化合物 ammonia chloride 氯化胺 ammonia compression refrigerator 氨压缩式制冷机 ammonia corrosion 氨腐蚀 ammonia maser clock 氨脉塞时钟 ammonia oil separator 氨油分离器 ammonia-potassium water regime 氨-钾水工况 ammonia spirit 氨水 ammonia synthesis 氨合成法 ammoniation 氨化[作用] ammoniator 加氨器 ammonia treatment 氨处理 ammonia water 氨水 ammonification 加氨，化氨；氨化[作用] + ammonium 铵，铵(基)[NH4 ] ammonium acetate 醋酸铵[NH4C2H3O2] ammonium carbonate 碳酸铵[(NH4)2CO3] ammonium citrate 柠檬酸铵[(NH4)3C6H5O7] ammonium dihydrogen citrate 柠檬酸二氢铵[(NH4)H2C6H5O7] ammonium ferric sulfate 硫酸铁铵[FeNH4(SO4)2・12H2O] ammonium ferrous sulfate 硫酸亚铁铵[(NH4)2・Fe(SO4)2] ammonium fluoride 氟化铵[NH4F] ammonium-hydrazine passivating solution 氨一联氨钝化液 ammonium hydrogen carbonate 碳酸氢铵[NH4HCO3] ammonium hydrogen phosphate 磷酸氢二铵[(NH4)2HPO4] ammonium hydroxide 氢氧化铵[NH4OH] ammonium magnesium phosphate 磷酸铵镁[NH4MgPO4] ammonium metavanadate 偏钒酸铵[NH4VO3] ammonium molybdate 钼酸铵[(NH4)2MoO4] ammonium nitrogen 氨氮(氨中的氮) ammonium oxalate 草酸铵[(NH4)2C2O4] ammonium persulfate 过硫酸铵[(NH4)2S2O8] ammonium phosphate monobasic 磷酸二氢铵[NH4H2PO4] ammonium picrate 苦味酸铵 ammonium purpurate (murexide) 紫脲酸铵，红紫酸铵[C8H4O6N5NH4] ammonium thiocyanate 硫氰酸铵[NH4SCN] ammoxidation 氨氧化 AMMS (automated maintenance management system) 自动化维修管理系统 amoeba 阿米巴 amorphism 无定形，非晶形 amorphous 无定形的，非晶形的；非晶的 amorphous material 无定形材料 amorphous memory array 非晶形存贮器阵列，无定型存储器阵列 amorphous silica 无定形氧化硅 amortisseur 阻尼器，缓冲器，减振器，消音器，阻尼线圈 amortisseur bar 阻尼条 amortisseur winding 阻尼绕组 amortization 缓冲，阻尼，减震；阻止，防止；缓冲作用，分期偿还，零还 储款；偿付，偿还 amortization of debt 分期偿还债务 amortize 缓冲，阻尼，减振，折旧

30 amort winding 阻尼绕组 amount 数量，总计，总数 amount in cash 现金额 amount in figures 小写金额 amount in words 大写金额 amount of balance 帐目余额 amount of cold-pull 补偿器热补偿值 amount of contraction 收缩量 amount of deflection 偏斜量；垂度量，弯曲度量 amount of energy 能量 amount of guarantee 担保金额 amount of heat 热量 amount of inclination 倾角，倾斜量 amount of information 信息量 amount of looseness 松动量，间隙值 amount of modulation 调制率，调制[深]度百分数 amount of precipitation 降水量 amount of substance 物质的量 amount-of-substance concen-tration of B B 的物质的量浓度 amount of traffic 交通量；运输量 amount of unbalance 不平衡量 Amouyal-Beneist-Honeck method 阿姆雅-贝诺依斯特-霍尼克方法(计算栅元 内热能量不利因子的方法) amp (ampere) 安培 amp (amplification) 放大 amp (amplifier) 放大器 ampacity 安培容量，载流量(以安培计) amperage 电流强度，安培数，电流量，额定电流值 ampere 安培 ampere (amp.) 安培 ampere balance 安培秤 ampere capacity 安培容量，载流量 ampere conductors 安培导体[数] ampere density 电流密度 ampere gauge 电流表 ampere-hour 安培小时 ampere-hour capacity 安时容量 ampere-hour efficiency 安时效率 ampere-hour meter 安时计 amperemeter 安培计，电流表 ampere-minute 安分 ampere-second 安秒 Ampere's law 安培定律 Ampere's right-hand screw rule 安培右手螺旋定则 Ampere's rule 安培定则 Ampere's theorem 安培定理 Ampere-turns 安[培]匝[数] ampere-turns factor 安匝系数 ampere-volt 伏安 ampere-winding 安培匝数 ampere-wires 安培导体，电流导体 amperite 镇流器，限流器，镇流管，镇流电阻器 amperometric 测量电流的；电流测定的 amperometric titration 电流滴定法 amperometric titrimeter 电流计式滴定计 amperometry 电流分析[法] amphenol connector 电缆接线盒，电缆接头，线夹 amphoteric 两极的；两性的；含有阴阳电荷的 amphoteric compound 两性化合物 amphoteric ion 两性离子 amphoteric ion exchange resin 两性离子交换树脂 amphoteric oxide 两性氧化物 amphoteric reaction 两性反应 amp hr 安培-小时 AMP-HR (ampere-hour) 安培小时 amp in (amplifier input) 放大器输入端 AMPL (amplitude) 幅度，振幅 ample 充分的，足够的 amplidyne 电机放大器，交磁放大器，放大电机，磁场放大机 amplidyne generator 放大发电机，微场扩流发电机，电机放大器 amplidyne regulating unit 电机放大器调节装置 amplification 放大[系数]，加强，放大率，增益，放大倍数 amplification characteristic curve 放大特性曲线 amplification circuit 放大电路 amplification coefficient 放大系数 amplification constant 放大系数，加强系数，放大常数

amplification control 增益控制，放大控制 amplification degree 放大成度，放大倍数(电流或电压的) amplification-factor 放大系数，放大因数，放大因子 amplification-factor bridge [测量]放大系数[的]电桥 amplification generator 放大发电机，直流扩大机 amplification matrix 放大矩阵 amplification of powerful signal 强信号放大 amplification range 放大范围 amplification ratio 放大率 amplification system 放大系统 amplified action 放大作用 amplifier 放大器；增益器 amplifier-driver 放大器激励器，放大器驱动器 amplifier gain 放大器增益 amplifier-inverter 倒相放大器，放大器倒相器 amplifier motor 放大器电动机 amplifier noise 放大器噪声 amplifier output 放大器输出[功率] amplifier rack 放大器架 amplifier relay 放大器继电器 amplifier stage 放大级 amplifier transformer 放大器变压器，低频变压器 amplifier tube 放大[电子]管 amplifier-type meter 放大型仪表 amplifier valve 放大器电子管 amplifier with time lag 带时滞的放大器 amplifilter 放大器[输出端的]滤波器 amplify 放大，增强 amplifying generator 放大电机 amplifying power 放大率，放大倍数，放大能力 amplifying relay 继电器放大器；放大继电器 amplifying stage 放大级 amplifying transformer 放大[用]变压器 amplifying vibrograph 放大示振器 amplifying winding 放大绕组 amplirectifier 放大整流器 amplistat 内反馈或自反馈式磁放大器 amplitrans 特高频功率放大器(一种磁放大器) amplitron 特高频功率放大管 amplitude 振幅；幅度，幅值；距离，范围 amplitude adder 幅度加法器 amplitude adjustment 幅度调整 amplitude characteristic 振幅特性[曲线]，频率特性[曲线] amplitude code 振幅码 amplitude comparator 振幅比较器，量值比较器 amplitude comparator polyphase ohm relay 振幅比较式多相欧姆继电器 amplitude component 振幅分量 amplitude control 振幅控制，振幅调整 amplitude correction 振幅校正，幅度校正 amplitude corrector 振幅校正器 amplitude discriminator 振幅鉴别器，检波器 amplitude distortion 振幅崎变，波幅畸变，幅度畸变 amplitude equalizer 幅度均衡器 amplitude error 幅值误差 amplitude excursion 振幅偏移 amplitude factor 振幅因数，波幅系数，幅值因数 amplitude fading 振幅衰落 amplitude filter 振幅滤波器 amplitude-frequency characteristic 振幅频率特性[曲线]，幅频特性 amplitude-frequency distortion 振幅-频率畸变 amplitude-frequency response 幅频响应，幅度-频率响应 amplitude-gating circuit 振幅选通电路 amplitude keying 振幅键控 amplitude level 振幅电平 amplitude limiter 限幅器 amplitude locus 振幅轨迹 amplitude lopper 限幅器；削波器 amplitude meter 振幅计 amplitude-modulated 调幅的，振幅调制的 amplitude-modulated sinusoid 调幅正弦曲线 amplitude-modulated transmitter 调幅发送机，调幅发射机 amplitude modulation 调幅，幅度调制 amplitude modulation double sideband 双边带调幅 amplitude modulation type ultrasonic diagnostic equipment 调幅型超 声诊断仪，A 型超声诊断仪 amplitude modulator 调幅器

31 amplitude of beat 拍幅，拍频振幅，跳动振幅 amplitude of first harmonic 基波振幅 amplitude of oscillation 摆幅；振幅 amplitude of stress 应力幅度 amplitude of the tide 潮幅 amplitude of vibration 振幅 amplitude of waves 波幅 amplitude permeability 振幅磁导率 amplitude radio 振幅比 amplitude range 振幅范围，衰减程度 amplitude ratio 幅度比 amplitude resonance 振幅共振响应，振幅共振 amplitude resonance characteristic 振幅共振特性 amplitude response 幅度响应 amplitude response characteristic 振幅响应特性，振幅特性曲线 amplitude selection 幅度选择 amplitude selection amplifier 振幅选择放大器 amplitude selector 振幅选择器 amplitude-sensitive reflectometer 幅敏反射仪 amplitude separation 振幅区分 amplitude stability 振幅稳定性 amplitude step time 振幅阶跃时间 amplitude taper 振幅锥度，振幅衰减 amplitude variation 波幅变化，振幅变化 amplitude versus frequency response characteristic 幅频响应特性，幅 频响应特性曲线 amp out (amplifier output) 放大器输出端 AMR (automatic message registering) 自动信息记录 A/M station 自动／手动操作站 AMTD (arithmetic mean temperature) 对数平均温差 AMTEC (automatic time element compensator) 自动延时补偿器 amyl alcohol 戊醇[CH5H11OH] amyl nitrite 亚硝酸戊酯[C5H11NO2] AN (air natural cooled) 空气自然冷却 AN (air natural cooling) 空气自然冷却 anabranch 再汇流侧流 anaclinal stream 逆斜河 ANACOM (analog computer) 模拟计算机 anaerobe 厌氧菌，厌氧生物 anaerobia 厌氧微生物 anaerobic 厌氧的，厌气的 anaerobic bacteria 厌氧细菌，厌气细菌 anaerobic contact process 厌气接触法 anaerobic corrosive bacteria 厌氧腐蚀菌 anaerobic digestion 厌气消化 anaerobic fluidized bed 无氧流化床 anaerobic organism 厌氧有生物 anaerobic sewage treatment 污水厌氧处理 anaerobic waste treatment 废水废液厌气处理 analcime 方沸石[NaAL(SiO3)2・H2O] analog 模拟，相似，模拟装置，模拟系统，模拟的；模拟量 analog adder 模拟加法器 analog back-up 模拟备用设备 analog bracket 固定托架 analog calculation 模拟计算 analog calculator 模拟计算机；模拟计算器 analog channel 模拟通道，模拟电路，模拟信道 analog communication 模拟通信 analog comparator 模拟比较器 analog computation 模拟计算 analog computer 模拟计算机 analog computer subsystem 模拟计算机子系统 analog computing system 模拟计算系统 analog control 模拟控制 analog correlator 模拟相关器 analog data 模拟数据 analog data distributor and computer 模拟数据分配器和计算机 analog data recorder 模拟数据记录器 analog device 模拟器件，模拟装置 analog/digital 模拟/数字，模拟量-数字量 analog-digital-analog converter 模拟-数字-模拟转换器 analog-digital computer 模拟数字计算机，模拟-数字计算机 analog-digital computing system 模拟-数字计算系统 analog-digital conversion equipment 模拟-数字转换装置 analog-digital converter 模拟数字转换器 analog-digital data interconversion 模拟-数字数据变换

analog-digital element 模拟-数字元件 analog-digital integrating translator 模拟数字集中转换器 analog display 模拟显示 analog divider 模拟除法器 analog equation solver 模拟方程解算器 analog equipment 模拟装置 analog function generator 模拟函数发生器 analog generator 模拟装置触发发生器 analogical method 模拟法 analog indicator 模拟指示器 analog information 模拟信息 analog input 模拟量输入 analog instrumentation 模拟测量仪表[装置] analog integrator 模拟积分器 analog interpolation 模拟内插法 analogism 类比法，类比推理 analog/logic 模拟／逻辑 analog machine 模拟计算机，模拟机 analog master module 模拟主模件 analog memory 模拟存储，模拟存储器 analog model 模拟模型 analog multiplexer 模拟多路转换器 analog multiplication 模拟乘法 analog multiplier 模拟乘法器，模拟式乘法运算器 analog nest units 模拟组合装置 analog network 模拟网络 analog operational unit 模拟运算装置 analogous 类似的，模拟的，类比的 analogous pole 模拟极 analog output 模拟输出，模拟量输出 analog output module 模拟输出模件；模拟输出模块 analog quantity 模拟量 analog recorder 模拟记录器 analog recording 模拟记录 analog recording dynamic analyzer 模拟记录动态分析程序；模拟记录动 态分析仪 analog representation 模拟量表示，模拟表示法 analog sampled data filter 模拟采样数据滤波器 analog scan-converter tube 模拟扫描转换器 analog signal 模拟信号 analog simulation 模拟式仿真，相似模拟，连续过程的模拟，模拟仿真 analog slave module 模拟子模件；模拟子模块 analog study 模拟法研究 analog switch 模拟开关 analog telemeter 模拟遥测计，模拟遥测仪 analog telemetering 模拟遥测 analog-to-digital 模拟-数字 analog-to-digital conversion 模拟-数字变换 analog-to-digital converter 模数转换器，模拟-数字变换器，模／数转换 器，连续-断续信息转换器 analog-to-digital recorder 模拟数字记录器 analog-to-digital recording system 模拟数字记录系统 analog-to-digital sensing 模-数传感 analog-to-frequency converter 模拟频率转换器 analog-to-pulse converter 模拟-脉冲变换器 analogue 模拟，类比，模拟设备 analogue calculator 模拟计算机 analogue computer 模拟计算机 analogue-digital converter 模-数变换器 analogue display unit 连续显示器，模拟显示单元 analogue function generator 模拟函数发生器 analogue measuring instrument 模拟测量仪表 analogue method 模拟方法 analogue relay 模拟继电器 analogue result 模拟[试验]结果，比拟结果，相似结果 analogue signal 模拟信号 analogue switch 模拟开关 analogue to time to digit 模拟-时间-数字转换 analogue to time to digital 模拟-时间-数字转换 analogue transistor 类比晶体管 analogue translator 模拟译码器 analog value 模拟量 analog variable 模拟变量 analog voltage 模拟电压，连续变化电压 analog voltmeter 模拟伏特计 analogy 类似，模拟，比拟；类比

32 analogy rule 类似律 analyser(-zer) 分析器，模拟装置，检偏器 analysis 分析，分解 analysis by titration 滴定分析法 analysis covariance 协方差分析 analysis elasticity 弹性分析 analysis flexural action 弯曲作用分析 analysis mode 分析式，分析型 analysis of rigid frame 刚架分析 analysis of sewage effluent 污水分析 analysis of variance 方差分析 analysis of water 水质分析 analyst 分析员；化验员 analyst assistance program 分析员辅助程序 analyst programmer 程序分析人员 analytic 分解的 analytical 分析的，分解的；解析的 analytical balance 分析天平 analytical chemistry 分析化学 analytical computer 机械式数字计算机 analytical control 分析控制 analytical curve 分析曲线 analytical error 分析误差 analytical-function generator 分解函数发生器 analytical investigation 分析研究 analytically pure 分析纯 analytical method 分析方法 analytical nodal method 解析节块法 analytical precision 分析精确度 analytical predictor 分析预测 analytical result 分析结果 analytical sampling 分析取样，分析采样 analytic balance 分析天平 analytic extrapolation 解析外推法 analytic function 解析函数；分解函数 analyze(-se) 分析，分解 analyzer(-ser) 分析器，分析仪，模拟装置，检偏器 anaphoresis 阴离子电泳，电粒升泳 ANC (abnormal network cause) 异常网络原因 ANC (automatic noise canceller) 自动消杂波电路 anchor 支座；固定，锚定；锚；电枢；衔铁；拉桩，拉线，地锚；地脚螺栓 anchorage 固定支座；固定，拉牢，锚定；锚固；锚墩，支墩，停泊所 anchorage length 锚固长度 anchor bearing 固定支座 anchor bolt 地角螺栓；基础螺栓，地脚螺栓；锚栓；锚杆 anchor bulkhead 锚定(的)挡土墙；锚定岸壁 anchor chair 支座 anchor core 衔铁 anchored 抛锚 anchored filament 固定灯丝 anchor frame 锚架，地脚框架 anchor gap 衔铁间隙，火花隙 anchor gate 锚式闸门 anchor ice 底冰，锚冰 anchoring 锚，拉牢，装拉线，拉线装置 anchoring element 锚固件 anchoring strength 锚固强度 anchor insulator 拉杆绝缘子，拉桩绝缘子 anchor key 固定键，止动键 anchor length 锚固长度 anchor nut 固定螺母 anchor pile 锚桩 anchor piles 锚桩 anchor plate 固定板，锚板 anchor(ing) point 固定点，锚定点，死点；[管线]支承管 anchor ring 加固环，支架锚定环 anchor rod 拉线桩，锚桩 anchor screw 基础螺栓，地脚螺栓 anchor tie 地锚拉杆 anchor tower 拉线塔，锚塔 anchor wire 拉线，锚线 ancient architecture 古代建筑 ancillary 辅助的，附属的，副的，辅助设备，辅机 ancillary cable 辅助电缆 ancillary cooler 辅助冷却器 ancillary device 辅助装置，辅助设备

ancillary document 辅助单据 ancillary equipment 辅机，辅助设备 ancillary shoring 辅助支撑 ancillary system 附属系统；辅助系统 AND “与”(逻辑) and circuit “与”门电路 AND-connection “与”连接 AND element “与”元件，“与”门 Anderson bridge 安德森电桥(测量电感用) AND-function “与”作用，“与”功能 AND gate “与”门，逻辑“与”门 AND-NAND-OR-NOR 与-与非-或-或非 AND NOT gate “与非”门 AND operator “与”算子 AND-OR-AND gate “与或与”门 AND-OR-INVERT “与-或-非”逻辑 AND-OR inverter “与或”反相器 AND-OR-NOT gate “与-或-非”门 Andrade creep 高温蠕变 Andre-Venner accumulator 银锌蓄电池，安德烈-维内尔蓄电池 Andromeda tube 安多美达彩色显象管 and-to-or function “与-或”作用，“与-或”功能 "and" tube “与”门管 AND unit “与”单元 ANEC (American Nuclear Energy Council) 美国核能理事会 anechoic chamber 消声室 anechoic test 消声试验 anelasticity 滞弹性，内摩擦力 anelastic strain 塑性应变 anemobarometer 风速风压计 anemocinemograph 风速风压记录仪，一种风速图 anemo-electric generator 风力发电机 anemometer 风速仪；风速计；风速表 anemometry 风速测量术 anemoscope 风向仪 anergy aneroid 无液的 aneroid barometer 空盒气压表 aneroid battery 干电池，无液电池 aneroid mixture control 无液混合物控制 aneutronic power 无中子动力 aneutronics 非中子学 angle 角，角度；角钢；角铁 angle-admittance 角导纳 angle bar 角钢；角铁 angle beam 角钢梁 angle beam contact unit 接触法斜探头 angle beam method 斜射法(超声探伤) angle beam probe 斜探头 angle beam ultrasonic examination 斜探头超声波探伤 angle-bender 钢筋弯曲机 angle brace 角撑，角支撑，斜撑 angle bracket 角撑架；角形托座，角托 angle branch 肘管；弯管 angle butt weld 斜缝对接焊[缝]；斜对角焊缝 angle catch 窗插销 angle change 角变位 angle check valve 直角型单向阀 angle cleat 角楔 angle correct 角度校正 angle coupling 直角接头 angle displacement 角位移 angled nozzle 斜喷管 angle factor 角系数；角因子 angle fillet 三角形盖板；三角焊缝 angle fishplate 角钢鱼尾板，角钢接合板 angle fitting 弯头 angle forward welding 前倾焊 angle gate valve 弯头闸阀，角闸阀 angle gauge 角规 angle gear [斜交轴]伞齿轮 angle gusset 角撑板 angle head 弯头 angle hip tile 角形坡脊瓦 angle-impedance relay 角阻抗继电器 angle increment 角增量

33 angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle angle

insulator 转角绝缘子 iron 角钢，角铁 iron frame 角钢构架，角钢框架 joint 角接[头]；角钢连接 modulation 调角，角调制 of advance 导前角，超前角 of altitude 仰角 of application 加力角 of approach 渐近角(齿轮的) of arrival (电波)到达角，入射角 of ascent 螺旋角，上升角 of attack 冲角；攻角 of balance 平冲角 of bank 侧倾角 of bend 弯曲角，弯头角度 of bevel 单边坡口角度 of bite 压力角 of blade 叶片安装角 of brush displacement [电]刷[位]移角 of brush lag [电]刷后移角 of brush lead [电]刷前移角 of brush shift 电刷位移角 of chamfer 斜切角 of chamfered end 斜切角 of chord 弦角 of commutation 换向角 of coverage 象场角 of current 水流角 of curvature 曲率角，曲度角 of cut-off 遮去角，截止角 of deflection 偏向角，截止角 of departure 分离角 of depression 俯角；低降角 of deviation 偏[向]角 of difference 差角 of dip 磁偏角 of dispersion 散射角 of displacement 失配角，位移角 of distortion 歪角，扭转角，畸变角 of divergence 扩张角 of dump slope (煤)堆积坡度 of efflux 喷射角；流出角 of elevation 仰角 of exaggeration 偏斜角；流的偏斜角 off 偏角，提前角 of fall 落角 of firing 射角 of friction 摩擦角 of gradient 坡度角，倾斜角，仰角 of incidence 冲角；入射角 of inclination 倾角 of internal friction 内摩擦角 of keenness 税利角 of lag 移后角，滞后角，落后角 of lead 导程角，导前角，超前角，前置角 of nip 咬入角 of obliquity 倾斜角；压力角 of optical rotation 旋光角 of oscillation 摆动角 of outlet 出口角 of overlap 重叠角 of pitch 螺距角 of polarization 偏振角，极化角 of preparation [焊接]坡口角度 of projection 投射角 of recess 渐远角(齿轮的) of reflection 反射角 of refraction 折射角 of release 释放角，开角 of repose 自然堆积角；修止角；静止摩擦角；安息角；自然倾角 of resistance 抗滑角 of rest 安息角 of retard 滞后角，滞后角(电力整流器) of retarded closing (阀门)关闭滞后角 of ricochet 反跃角 of rise 上升角，螺旋角，仰角

angle of roof 屋面倾斜角 angle of rotation 旋转角；转动角 angle of rotor 转子转角 angle of rupture 断裂角；破裂角 angle of shear 剪切角 angle of shearing resistance 抗剪角 angle of slide 滑动角 angle of slope 倾斜角度，坡度；倾斜角 angle of spatula 刮铲角 angle of spread 扩散角 angle of stalling 失速角 angle of sweepback 后掠角 angle of torque 扭转角 angle of torsion 扭转角 angle of trail 后缘角 angle of trim 修角 angle of twist 扭转角 angle of unbalance 不平衡角 angle of vee 坡口角度 angle of view 视角 angle of visibility 视界角 angle order 角度指令 angle pipe 弯管；弯头 angle probe 斜探头 angle purlin 角檩，角钢檩条 angle relief valve 角式释放阀 angles back to back 背对背角钢 angle scale 热湿比 angle-seat(ed) valve 角阀 angle shock 斜激波 angle shock 斜冲波，斜激波 angle steel 角钢 angle struct 角钢支柱 angle switching 角投励(根据功角给同步电机励磁) angle template 角规 angle thermometer 角式温度计 angle tie 角钢拉杆 angle-tower 转角塔 angle tracking 角[坐标]跟踪 angle-type axial flow pump 半贯流式轴流泵，弯管轴流泵 angle valve 角阀 angle valve combination 角阀组件 angstrom 埃(波长单位) angstrom unit 埃(光线或辐射线波长单位) angular 角的，角度的 angular acceleration 角加速度 angular cleat 三角木 angular-contact ball bearing 向心止推滚珠轴承 angular coverage 扇形作用区 angular cross section 角截面 angular current density 中子流角密度 angular deflection 角偏转；角变位 angular deformation 角变形 angular displacement 角位移 angular distortion 角变形 angular divergence 角偏向，角散度，角误差 angular flux density 角能通密度 angular force 旋转力，角动力 angular frequency 角频率 angular function 角函数 angular-hemispherical reflectance 角-半球反射率 angular impulse 角冲量 angular instrument 测角仪 angularity 弯曲度，倾斜度；倾斜角 angularity correction 角修正 angular magnification 角放大率，角放大系数 angular mil 角密耳(等于 360 度／6400=3.37 分) angular misalignment 角位移，角偏差，角度失准 angular modulation 角度调制，调角 angular momentum 角动量 angular movement 角运动 angular oscillation 角振荡 angular phase difference 角相位差，相角差 angular position 角[度]位[置] angular position digitizer 角位置数字化装置；角位置数字化仪 angular-position pickup 角位移传感器

34 angular powder 角状粉末 angular repetency [角]波率 angular resolution 角度分辨能力 angular resolver 角分析器 angular rotation 角旋转；角位移；角转动 angular sensor 斜探头(超声波探伤试验用) angular speed 角速度 angular strain 角应变 angular tower 转角[铁]塔 angular variation 角度变化，角位差，同步发电机的相角位移 angular velocity 角速度 angular wavenumber [角]波数 anharmonic 非谐波的，不调和的，非谐的，非调和的 anharmonic curve 非调和曲线 anharmonicity 非谐性 anharmonic vibration 非谐振动 anhydration 脱水 anhydride 酐，酸酐 anhydrite 硬石膏(无水)；硬石膏[天然 CaSO4] anhydrous 无水的 anhydrous acid 无水酸 anhydrous alcohol 无水酒精 anhydrous gypsum 无水石膏 anhydrous plaster 无水粉饰；无水石膏粉饰 anhydrous salt 无水盐 anhydrous slufuric acid 无水硫酸 anicut 灌溉堰 aniline 苯胺，阿尼林；苯胺[C6H5NH2] aniline dye 苯胺染料 aniline-formaldehyde lacquer 苯胺甲醛漆 animal carbon 骨炭 animalcule 极微动物 animal glue 动物胶 animating electrode 电离电极 animatronics 动物机器人制造技术；动物机器人学 an improved version 改进后的新式样 anion 阴离子 anion bed 阴离子[交换]床 anion bed demineralizer 阴离子[交换]床除盐器 anion bed ion exchanger 阴离子床交换器 anion exchange 阴离子交换 anion exchange column 阴离子交换器(柱) anion exchange filter 阴离子交换滤池 anion exchange membrane 阴离子交换 anion exchanger 阴离子交换器，阴离子交换剂 anion exchange resin 阴离子交换树脂 anion exchange tower 阴离子交换塔 anionic detergent 阴离子除垢剂，阴离子洗涤剂 anionic emulsifier 阴离子乳化剂 anionic fixed site 阴离子固定基 anionic polyelectrolyte 阴离子聚电解质；阴离子聚合电解质 anionic radical 阴离子根，阴离子基 anionic surface-active agent 阴离子表面活性剂 anionic surfactant 阴离子表面活性剂；阴离子表面活化剂 anion-permeable membrane 阴离子渗透 anion resin 阴离子交换树脂 anion (exchange) resin 阴离子交换树脂 anion-semipermeable membrane 阴离子半透 aniseikon 电子探伤器，目标移动电子探测器；探测缺陷光电装置 anisentropic 不等熵的 anisobaric 不等压的 anisoelastic 非等弹性的 anisothermal 非等温的 anisothermal cooling 连续冷却 anisothermal heat treatment 非等温热处理，非恒温热处理 anisotropic 各向异性的 anisotropic buckling 各向异性曲率 anisotropic consolidation 各向异性固结 anisotropic crystal 各向异性结晶，异方向性结晶 anisotropic dielectric 各项异性电介质 anisotropic diffusion coefficients 各向异性扩散系数 anisotropic ferrite 各项异性铁氧体 anisotropic membrane 各向异性 anisotropic sheet 各项异性钢片，方向性钢片 anisotropy 各向异性[现象]，非均质，各项异性 anisotropy factor 各向异性因数

Anka 18-8 不锈钢的商名 ann(unciator) acknowledge 报警确认 anneal 退火；韧化 anneal crack 温裂，退火裂纹 annealed copper wire 退火铜线，韧化铜线，软铜线 annealed zone 重结晶区 annealing 退火，焖火 annealing furnace 退火炉 annealing out 退火(辐照损伤) annealing temperature 退火温度 annealing twin 退火孪晶 annex (文件、合同之)附件；附加，追加，合并；附录，附属品 annex storage 附属存储器，联想存储器 annihilator 灭火器，减振器，灭弧器，阻尼器，吸收器，减弱器 annotation 注解；注释 ann reset 报警复位 ann silence 报警消音 ann test 报警测试 annual 每年的，年报，年度的，年刊，年鉴 annual (value) 历年值 annual budget estimates 年度概算 annual capacity factor 年利用系数 annual coldest month 历年最冷月 annual collective dose 年集体剂量 annual cost 年度费用；年费用 annual dose equivalent limit 年剂量当量限值 annual efficiency 年效率 annual electric load curve 全年电负荷曲线 annual energy output 年发电量 annual fixed charge rate 年固定费用率；年固定费用 annual flood 年洪水，年最大流量 annual flow 年流量；年迳流 annual heat consumption 年耗热量 annual heat consumption on hot-water supply 热水供应年耗热量 annual heat consumption on space-heating 供热年耗热量，采暖年耗热量 annual heating load curves 全年暖负荷曲线 annual hottest month 历年最热月 annual inspection 年度检查，年度检修 annual interest rate 年利率 annualized cost estimates 分年费用估算法 annual limit of intake 年摄入量限值 annual load curve 年负荷曲线；年负载曲线 annual load factor 年负载率，年负荷率，全年负荷因素；年平均负荷因素； [电厂]年负荷因子 annual load variation 年负荷变化 annual mean 年平均值 annual operating cost 年经营成本，年运行费用 annual overhaul 年度检修，年修 annual precipitation 年降水量 annual rainfall 年雨量 annual rate 年率 annual report 年报 annual storage plant 年调节水库电站 annual throughput 燃料年投量；[后处理厂]年处理量 annual variation 年变化 annual yield 年产量 annubar 环杆，环形棒 annuity 年金 annular 环[形]的 annular air gap 环形气隙 annular area 环状面积 annular ball bearing 径向滚珠轴承 annular bearing 环形轴承 annular burner 环形喷燃器；环形燃烧室 annular can combustion chamber 环管式燃烧室 annular cascade 环形叶 annular catwalk 环状小道 annular chamber 环形室 annular channel 环形流道；环形通道 annular combustion chamber 环形燃烧室 annular combustor 环形燃烧室 annular compartment 环形腔室 annular core 环形铁心；环形堆芯 annular core pulse reactor 环形堆芯脉冲反应堆 annular diffuser 环形扩压器 annular downcomer space between reactor core and pressure vessel 反

35 应堆堆芯与压力容器间的环形下水空间(环隙) annular duct 环形管道 annular electric scram magnet 紧急停堆环形电磁铁 annular electromagnet 环形电磁铁 annular entry burner 周环进气喷燃器 annular fir-tree blade root 周向装入的枞树形叶根 annular flow 环状流[动] annular fluidized bed 环形流化床 annular fuel bed 环形燃料床 annular fuel compact section 环形燃料密实段 annular fuel element 环形燃料元件 annular fuel pellet 环形燃料芯块 annular gap 环隙，环状空腔 annular gasket 环形密封垫 annular gear 内齿轮 annular groove 环形槽 annular HTR 环形[堆芯]高温堆 annular jet 环形射流，环形喷口 annular ledge 环形支座 annular magnet 环形磁铁 annular micrometer 圆径测微计 annular passage 环形通道，环形风道 annular plate 环形板 annular recess 环形槽 annular-ring gypsum board nail 环纹石膏 annular rotor pole 环形转子磁极 annular shroud 环形围筒 annular space 环形空间；环形通道，环形室 annular spent fuel decay storage 乏燃料衰变贮存环形室(舱) annular transistor 环形晶体管 annular tube 套管 annular vault 圆锯 annular wind tunnel 环状回流式风洞 annular zone 环形区 annulated column 环饰柱(有环纹的柱) annulus 环形空间；环，圈；环形物，圆；环状面，环状；环状裂缝；环形 孔道 annulus area 环形面积；(安全壳)环形空间，环室 annulus between reactor core and vessel wall 反应堆堆芯和容器壁间的 [下水]环形空间 annulus drag loss 环壁阻力损失 annulus exhaust air handling system (双层安全壳)环室排气处理系统 annulus exhaust air handling system for MCA 最大设想事故的环室排气 处理系统 annulus formed between core shroud and pressure vessel wall 堆芯围 筒与压力容器壁间的环形空间 annulus loss 环周流动损失 annulus servicing walkway (安全壳)环形维修走道 annunciator [声光]讯号器；信号器；报警器，指示器；声光报警系统 Annunciator Logic Cabinet 报警信号器逻辑柜 annunciator menu 报警菜单 annunciator relay 信号继电器 annunciator system 预报信号系统 ANO (Arkansas Nuclear One) 阿肯色-1 核电站 ANO (Association of Nuclear Operators) 核电站营运者协会 anodal 正极的，阳极的 anode 阳极，正极；极板；屏极 anode balancing coil 阳极平衡感应线圈 anode battery 阳极电池组，B 电池组，乙级电池组 anode break-down voltage 阳极击穿电压 anode-cathode capacitance 阳极-阴极间电容 anode characteristic 阳极特性 anode compartment 阳极室 anode conductance 阳极电导 anode control 阳极控制 anode converter 阳极电源变流器 anode copper 阳极铜 anode corrosion [金属]阳极腐蚀；阳极腐蚀 anode current 阳极电流 anode dark space 阳极暗区 anode deposition 阳极沉淀 anode detector 阳极检波器 anode disk 盘型阳极 anode dissipation 阳极耗散，板极耗散 anode drop 阳极电压降 anode follower 阳极跟随器

anode forward peak voltage 阳极正向峰值电压 anode glow 阳极辉光 anode grid 帘珊极 anode half bridge 阳极半[阀]桥 anode heater 阳极加热器 anode inverse peak voltage 阳极反向峰值电压 anode light 阳极发光，阳极辉光 anode load 阳极负载 anode loss 阳极损耗 anode material 阳极材料 anode modulation 阳极调制 anode mud [电解]阳极泥 anode paralleling reactor 阳极并联电抗器 anode peak current 阳极峰值电流 anode plate 阳极板 anode polarization 阳极极化；阳极报化 anode potential 阳极电位 anode potential fall 阳极压降，压降电位降 anode-ray current 阳极射线电流 anode reaction 阳极反应 anode reactor 阳极电抗器 anode rectification 阳极检波，阳极整流 anode resistance 阳极电阻 anode rest current 阳极静电流 anode screen control grid 阳极控制屏 anode seal 阳极密封(水银整流器) anode slim [电解]阳极泥 anode supply voltage 阳极电源电压 anode terminal 阳极端子 anode-to-cathode voltage 阴阳极间电压 anode transformer 阳极变压器 anode voltage 阳极电压 anode voltage drop 阳极电压降 anodic 阳极的 anodic cleaning 阳极[电解]清洗法，阳极清洗 anodic coating 阳极镀层 anodic density 阳极电流密度 anodic deposition 阳极沉积 anodic dissolution 阳极溶解(作用) anodic inhibitor 阳极缓蚀剂 anodic oxidation 阳极氧化 anodic passivation 阳极钝 anodic passivity 阳极钝态(性) anodic pickling 阳极除氧化膜法，阳极酸洗 anodic protection 阳极保护 anodic zone 阳极区 anodization 阳极化处理 anodized finish 阳极化抛光 anodized natural aluminium colour 阳极化处理天然铝色 anodizing 阳极处理，阳极化；阳极腐蚀；阳级氧化 anomalous 反常的；不规则的；异常的 anomalous displacement current 反常移位电流，不规则移位电流 anomalous expansion 异常膨胀 anomalous field 剩余磁场，异常磁场 anomalous high level 异常高水位 anomalous magnetization 反常磁化，异常磁化 anomalous propagation 反常传播，异常传播 anomalous structure 异常结构 anomaly 不规则；反常，异常 anomorphic zone 变质带 anonymous FTP(file transfer protocol) server 匿名 FTP 服务器 anoxic fluidized bed reactor 无氧流化床反应器 ANPSH (available net positive suction head) 有效净正吸入压头 ANS (American Nuclear Society) 美国国家标准；美国原子核研究学会 ANS (automatic noise suppressor) 自动噪声抑制 ANSH (available net positive suction head) 有效净正吸入压头 ANSI (American National Standards Institute) 美国国家标准学会 anstatic agent 抗静电剂 ANSTO (Australian Nuclear Science and Technology Organization) 澳大 利亚核科学与技术机构 answer 答应，回答 answer-back code 应答代码 answer-back key 应答键，应答电键 answer-back mechanism 应答结构 answer-back signal 应答信号 answering cord 应答塞绳

36 answering equipment 应答设备 answering jack 应答塞孔，应答插孔 answering key 应答电键 answering lamp 应答信号灯 answering plug 应答插塞 answering time 应答时间，响应时间 answering wave 应答电波 antecedent 前期的，先成的 antecedent moisture 前期水分 antecedent precipitation index 前期降水指数 antecedent stream 先成河 antechamber 前室，沉积室 antechamber-type compression ignition engine 预燃室式压缩点火发动机 antenna 天线 antenna array 天线阵 antenna bearing 天线方向 antenna cable 天线电缆 antenna changeover 天线转换 antenna circuit breaker 天线电路断路器 antenna coil 天线线圈 antenna coincidence 天线重合 antenna condenser 天线电容器 antenna constant 天线常数 antenna counterpoise 天线衡网，天线地网 antenna coupler 天线耦合器 antenna curtain 天线屏幕，天线屏障 antenna directivity 天线方向性 antenna disconnect switch 天线断路开关，天线断路器 antenna down-lead 天线下引线 antenna duplexer 天线[收发]转换开关 antenna effect 天线效应 antenna efficiency 天线效率 antenna eliminator 假天线，等效天线 antenna energy 天线[辐射]能量 antenna feeder 天线馈线 antenna form factor 天线形状因数 antenna for super high frequency 超短波天线，超高频天线 antenna gain 天线增益 antenna height 天线高度 antenna impedance 天线阻抗 antenna insulator 天线绝缘子 antenna lead-in 天线引入线 antenna loading coil 天线加感线圈 antenna mast 天线杆 antenna matching 天线匹配 antenna natural frequency 天线固有频率，天线自然频率 antenna oscillator 天线振子 antenna switch 天线[转换]开关 antenna trailer 托曳天线 antenna tuning 天线调谐 antenna turning motor 转动天线电动机 ante-room 前厅，接待室 anthracene 蒽[C14H10] anthracene scintillation counter 蒽闪烁计数器 anthracene scintillation dosimeter 蒽闪烁剂量计 anthracite 无烟煤 anthracite coal 无烟煤 anthracite filter 无烟煤过滤器 anthracite mine 无烟煤矿 anthrafine 无烟煤屑；无烟煤末 anthropic factor 人为因素 antialkaline 抗碱的 antibacterial agent 抗细菌剂 antibiosis 抗生(作用) anti-bouncer 防跳装置 antibunt action 防振作用，阻尼作用 anticapacitance 防电容，抗电容 anticapacitance switch 抗电容开关(开关开路时端子间电容) anti-carbon burner 防积碳喷燃器 anticatalyst 反催化剂，抗催化剂；逆时针方向的，左旋的 anticathode 对阴极(X 射线管中的靶子) anti-cavitation material 防汽蚀材料 anti-checking agent 防龟裂剂 antichlor 脱氯剂，阴氢剂 anticipate 预先考虑，预先处理，超前，使提前发生 anticipated 预先的，预期的

anticipated capability 预计容量，预计功率 anticipated duty 预计负载，预期工作方式，预期负载 anticipated load 预期载荷，预期负载 anticipated operational occurrence 预期运行故障，预期运行事件 anticipated transient 预期瞬态 anticipated transients without scram 未能紧急停堆的预期瞬态 anticipated transients without trip 未能紧急停堆的预期瞬态 anticipating signal 预告信号；超前信号 anticipation mode 直观式信息存储法 anticipator 预测器，预感器，超前预测器 anticipatory 超前的 anticipatory control 超前控制，超前校正；一次微分控制，预先调整装置 anticipatory device 预测装置，预感装置 anticipatory gear 越前动作危急保安器 anticipatory overspeed device 越前动作危急保安器 anticlinal spring 背斜泉 anticlinkering box 防焦箱 anticlockwise 反时针方向[的]，逆时针方向[的]，左旋的 anticlockwise rotation 反时针方向旋转 anticlutter 反[本地]干扰，抗近地物干扰系统 anticlutter circuits 反杂乱回波电路，抗近地干扰电路 anti-clutter gain control 抗[本地]干扰增益控制，反干扰放大调整 anti-coagulant 阻凝剂 anticoincidence 反符合的 anticoincidence circuit 防止重合电路，不重合线路 anticoincidence counter 反符合计数器 anticoincidence element 反符合元件 anticoincidence gate “异”门 anticoincidence pulse 反符合脉冲 anticoincidence unit “异”单元 anti-compound generator 反复激发电机，反复励发电机 anti-condensation heater 防凝结加热器 anti-condensation lining 防凝水内衬 anti-contamination clothing 防沾污服 anti-convection device 反对流装置 anti-corona 防电晕 anti-corona coating 房晕层 anti-corona collar 电晕保护环，防晕环 anti-corona varnish 防晕漆 anticorrodent 防锈剂，防腐蚀剂 anti-corrosion 防腐蚀 anti-corrosion additive 防腐蚀添加剂 anti-corrosion agent 防腐剂，防蚀剂 anti-corrosion coating 防腐涂层；防腐蚀层 anti-corrosion insulation 防蚀绝缘；防腐蚀绝缘层 anti-corrosion measure 防锈措施 anti-corrosion protection 防腐 anti-corrosion treatment 防腐处理；防腐蚀处理 anti-corrosion venting chimney 耐腐蚀排气筒 anti-corrosive 防[腐]蚀的，耐腐蚀的；防腐的，防蚀剂；缓蚀剂 anti-corrosive additive 防腐添加剂 anti-corrosive agent 防蚀剂 anti-corrosive coating 防腐层，防锈层 anti-corrosive composition 防腐蚀剂 anti-corrosive insulation 防蚀绝缘 anti-corrosive lacquer 防腐漆 anti-corrosive machine 防蚀电机 anti-corrosive motor 防蚀电动机 anti-corrosive paint 防蚀漆，防锈漆；防腐涂料 anti-corrosive pump 耐腐蚀泵 anti-creep 防爬电，防漏电，防蠕动，抑制频率漂移的 anti-creep device 抑制频率漂移装置 anticreeper 防爬电设备，防漏电设备，防蠕动设备 anticrustator 防垢剂，表面沉垢防止剂 anticyclone 反气流；反气旋 antidamping 抗阻尼，抗衰减 anti-decaying paint 防腐漆 anti-detonating quality 抗爆性 anti-detonation 抗爆 antidiffusion coating [燃料棒]反扩散涂层 antidote 抗电脑病毒程序 anti-drag 减阻的，反阻的 anti-drying surface 防干裂面 antidunes 逆沙丘波 antidunes movement 逆沙丘运动 anti-dusting 防尘的

37 antielastic bending 反弹性变形弯曲 anti-electron 反电子，阳电子，正电子 anti-explosion machine 防爆电机 anti-explosion of production buildings 厂房的防爆 anti-fading antenna 防衰落天线 anti-fading device 衰落补偿装置，防衰落装置 antifatigue 耐疲劳，抗疲劳剂 antifatigue bolt 耐疲劳螺栓 antiferrodistortive transition 抗铁磁失真相变 antiferroelectric 反铁电的 antiferroelectricity 反铁电现象 antiferromagnet 反铁磁体 antiferromagnetic resonance 反铁磁共振 antiferromagnetics 反铁磁质，反铁磁体 antiferromagnitism 反铁磁现象，反铁磁性 anti-flashing equipment 防气化装置；防汽化装置 antiflex cracking 抗折裂 antiflooding valve (换热器)安全阀，满水保护阀 anti-fluctuator 缓冲器 antifoam additive 防[泡]沫添加剂 antifoam agent 防沫剂，消泡剂 antifoamant 防沫剂；消沫剂 antifoamer 防沫剂，消泡剂 antifoaming additive 防沫添加剂 antifoaming agent 防[泡]沫剂 antifoam reagent 防沫剂，消沫剂 antifoam reagent add tank 防沫剂加药箱 antifog 防雾，耐雾 antifog and anti-smog device 消除烟雾设施 antifog insulator 抗雾绝缘子 antifoulant 防污剂 antifoulant additive 防污添加剂 antifouling 防垢，抗垢，防沾污，防污染，防污 antifouling motor 防污电动机 antifouling paint 防污涂料 antifreeze 防冻；防冻剂 antifreeze admixture 防冻附加剂 antifreeze agent 防冻剂 antifreeze plate 防磁粘片，隔磁片(继电器) antifreezer 防冻剂 antifreezing agent 防冻剂；(混凝土)抗冻剂 antifreezing coat 防冻涂层 antifreezing lubricant 防润滑剂 antifreezing solution 防冻液 antifriction 减摩[剂，设备，的]，防摩[的]；减摩擦 antifriction bearing 滚动轴承 antifriction bearing grease 轴承用润滑油脂 antifriction material 耐磨材料；润滑剂 antifriction metal 减磨轴承金属 antifriction thrust bearing 减磨止推轴承 anti-frost 防冻的，防霜的 antifungus insulation 防霉绝缘 antiglare 遮光的，防闪光的，防眩光的 anti-ground 防接地的 anti-halation 防晕[光]作用 antihum 静噪器，哼声消除器，静噪的 antihum device 噪声消除器，静噪设备，交流声消除器 antihunt 阻尼，防振荡，稳定，稳定的，防震的，阻尼的，防摆动的 antihunt action 稳定作用，防振作用，阻尼作用，防震作用 antihunt circuit 稳定电路 antihunt filter 防振滤波器 antihunting protection 防震保护，防摆保护 antihunting transformer 镇定变压器 antihunting unit 防震装置，防摆装置 antihunt means 稳定方法，稳定器，阻尼器，防振设备 antihunt transformer 防振变压器 anti-icer 防冰器，防冰装置 anti-induction 防感应 anti-induction conductor 防感导线 anti-inductive resistance 无电感电阻 anti-interference 抗干扰，抗干扰设备 anti-interference condenser 抗干扰电容器 anti-interference equipment 抗干扰设备，抗干扰装置 anti-interference filter 抗干扰滤波器 anti-jamming 抗干扰，反干扰 anti-jamming technique 抗干扰技术

anti-jamming unit 抗干扰装置，抗干扰附加器 antiknock 抗震，抗震剂，抗爆的，防爆剂 antiknock component 防爆剂 antiknock device 防爆设备 antilevitation safeguard (元件)防漂浮安全装置 antilithic 去垢剂 antilogarithm 反对数 antimagnetic 抗磁性的，反磁性的，防磁的 antimagnetic effect 防磁效应 antimagnetic shield 防磁屏蔽 antimagnetic steel 反磁性钢，防磁钢 antimagnetized 消磁的 antimony-beryllium neutron source 锑-铍中子源 antimony-bismuth couple 锑-铋热偶 antimony rod 锑棒 anti-motoring device 防止倒拖装置 antinodal 波腹的 antinode 波腹，腹点 antinoise 抗噪声的，防噪的 antinoise paint 吸声油漆；吸声涂料 anti-nucleating agent 防泡核剂，防晶核剂 antiosmosis 反渗透 anti-overloading 防过载的 anti-overshoot 反过冲，防过冲 anti-overshoot device 防过调装置 anti-oxidant 抗氧化剂，防老[化]剂 anti-oxygen 抗氧化剂 anti-parallax 反视差 antiparallel 反向平行，逆平行(矢量) antiparalyse pulse 起动脉冲 antiparasitic 防寄生振荡的 antiphase 反相位的，反相的 antiphase dipole 反向偶极子 anti-pick-up factor 始动可靠系数的倒数 anti-piping compound 防缩孔剂，发热剂 antipit 防点蚀[剂] antiplug relay 防[止电动机]反转继电器 antipode [相]对极，对应体 antipolarizing winding 反极化线圈 antipole 反极，相反事物 antipollutant 抗污染剂 antipollution 防污染，反污染 antipollution device 防污染装置 antipollution law 防污染法律 antipollution standard 防污染标准 antipollution system 防污染系统 antipriming 防止汽水共腾 antipump device (断开运行后)重合闸闭锁装置 antiradar 防雷达的，反雷达的 antiratchetting groove (燃料元件)防松槽 antirattle clip 防振线夹 antirattler 消声器，减声器，防振器 anti-reflecting 减反射的，消反射的 anti-regeneration 防再生 anti-resonance 反共振；电流谐振，并联谐振，反谐振；防共振；防共鸣 anti-resonant circuit 并联谐振电路，反谐振电路 anti-resonant frequency 并联谐振频率，电流谐振频率，反共振频率 anti-resonating 反共振的，并联谐振 anti-reverse device 防倒转装置 anti-reverse rotation device (泵的)防倒转装置 anti-reverse system 不可逆系统 antirot 防腐的；防腐 anti-rotation device (泵的)防倒转装置 antirot substance 防腐材料 antirust 防锈 antirust coat 防锈层；防锈涂层 antirusting agent 防锈剂 antirusting paint 防锈漆 antirust paint 防铁锈；防锈漆，防锈涂料 antirust varnish 防锈清漆 antisaprobic zone 防污染带 antiscalant 防垢剂，防垢 antiscale 防垢[剂]，防垢 antiscale composition 防垢剂 anti-seismic apparatus 抗地震电器 anti-seismic plate 防震板，抗震支承板

38 anti-seismic structure 抗震结构 antiseptic effect 防腐效应 antiseptic insulation 防腐绝缘 antiseptic treatment 防腐处理 antishadowing 反荫蔽 antisidetone circuit 消侧音电路 antisidetone telephone set 消测音电话机 anti-sine 反正弦 antisinging device 振鸣抑制装置 anti-skid device 防滑装置 anti-skid factor 防滑系数 anti-softener 防软剂 antispark 防火花的，消火花的 anti-squeak 消声器，防振器，减声器，减声片 anti-stall 防失速，防止失速 anti-stall gear 防止失速装置 antistatic 抗静电，防电剂 antistatic agent 抗静电剂 antistatic coating 抗静电涂料 antistatic fluid 防静电液 antisun 防止日光照射的，抗日光的 anti-superheating system 防过热装置 antisymmetric 反对称的 antisymmetrical load 反对称负荷，反对称荷载 antisymmetric matrix 反对称矩阵 antisymmetric tensor 反对称张量 antithetic varieties 对偶变数 anti-thrust 止推的 anti-thrust bearing 止推轴承 anti-torque 反作用转矩，反向转矩 anti-tracking 防跟踪，反跟踪，防爬电 anti-tracking coat 抗爬电涂层，防爬电图层 antitransmit-receive switch 反收发开关 antitransmit-receive tube 反收发管，反收发开关管 anti-trigonometric function 反三角函数 anti-TR switch 反收发开关 anti-TR tube 反收发管，反收发开关管 antitype 模型所代表的实物，对型 anti-vaporizing equipment 防止汽化装置 anti-vibration 防振，阻尼 anti-vibration bar 抗振杆 anti-vibration clamp 防振动线夹 anti-vibration device 防振设备 anti-vibration measures 防振措施 anti-vibration mounting 弹性安装 anti-vibration pad 防振衬垫；防振填料 anti-vibration spacer bar 防振定位板 anti-vibrator 防振器，减振器 anti-virus 反病毒 antivoid valve 真空安全阀 anti-vortex baffle 抗涡流挡板(挡圈) antiwear additive 防磨剂 antiwear characteristic 耐磨特性 antiwhip 稳定性 antiwhip device 防冲击装置 anti-wind beam 防风梁 antomony electrode 锑电极 antonite 白云母 anvil 电键下接点，触点，砧，铁砧 any quantity 任意量 AO (access opening) 人孔，检修孔 AO (ANALOG OUTPUT) 模拟输出 AO (AUXILIARY OPERATOR) 副操纵员 AO (AXIAL OFFSET) 轴的偏移 AOC (automatic output control) 自动输出控制 AOC (automatic overload control) 自动过载控制 AOG (augmented operator grammar) 扩充算符文法 AOI (and-or-invert) “与或非” AOI (and-or-inverter) “与或”反相器 AOI AND-OR-invert “与或”反向器 A-O-I gate 与或翻转门，与或反相门 AOM (analog output module) 模拟输出模件 AOP (auxiliary oil pump) 辅助油泵 AORS (Abnormal Occurrence Reporting System) 异常事件报告系统 AOS (add-or-subtract) 加或减 AOSP (automatic operating and schedule program) 自动操作和调度程序

AOV (Air-Operated Valve) 气动阀 AOV (automatically operated valve) 自动操纵阀；自动操作伐 AP (American Patent) 美国专利 AP (arithmetical progression) 算术级数 AP (atom probe ) 原子探针 AP (automatic programming) 自动程序设计 AP (auxiliary pump) 辅助泵 APA 可编地址点 APADS (automatic programming and data system) 自动程序设计和数据处 理系统 APAR (automatic programming and recording) 自动程序设计和记录 apartment 公寓 apartment building 公寓建筑，公寓大楼 apatite 磷灰石[3Ca3(PO4)2・Ca(OH)] APATS (automatic programming and test system) 自动程序设计及试验系 统 APC (American Power Conference) 美国电力会议 APC (Atomic Power Construction Ltd) 英国原子能建设有限公司 APC (automatic phase control) 自动相位，自动相位控制 A.P.C. (automatic phase control) 自动相位控制 APC (automatic plant coordinate control) 机组自动协调控制 APC (automatic power control) 自动功率控制 A.P.C. (automatic power control) 自动功率控制 APC (automatic pressure control) 自动压力控制 APC (automatic program control) 自动程序控制 APCHE (automatic programmed checkout equipment) 自动程序控制检查装 置 APCR (Alabama Power Co. Reactor) 美国亚拉巴马电力公司反应堆 APD (angular position digitizer) 角位置数字化装置 APDMS (axial power distribution monitoring system) 轴向功率分布监测 系统 aperiodic 非周期的；非周期性的，非调谐的 aperiodic aerial 非调谐天线，非谐振天线 aperiodic circuit 非周期电路，非周期振荡电路 aperiodic component 非周期分量，非周期部分 aperiodic current 非周期电流 aperiodic curve 非周期曲线 aperiodic damped motion 非周期阻尼运动 aperiodic damping 非周期阻尼，过阻尼 aperiodic discharge 非周期放电 aperiodic disturbance 非周期性扰动 aperiodic element 非周期摆动的可动部分，非周期部件 aperiodic function 非周期函数 aperiodic galvanometer 不摆电流计，直接指示电流计，大阻尼电流计 aperiodic instrument 不摆式仪表，非周期式仪表 aperiodicity 非周期性，非周期性的，非调谐的，非调谐性 aperiodic mode of motion 非周期运动 aperiodic motion 非周期性运动 aperiodic oscillation 非周期性振荡 aperiodic phenomenon 非周期性现象 aperiodic recovery 非周期性恢复(至给定值)；非周期回复 aperiodic time constant 非周期分量时间常数，非周期时间常数 aperiodic transformer 无调谐变压器 aperiodic variation 非周期性变化 aperiodic wave 非周期波 aperture 孔，缝隙，开口，眼；孔径，口径；开度；窗口 aperture of window 窗口 aperture ratio 开孔率 aperture seal 穿孔密封 apex 分流劈，分流器；尖劈；顶点，峰 apex load 顶点负荷，顶点载重 API (activity performing inspection) 放射性检测 API (application programming interface) 应用程序界面 APL (a programming language) 程序设计语言 apogean range 远地点潮差 apogean tides 远地点测，远月测 apogee 远地点 apogee motor 远地点控制电动机，遥控电动机 A-pole A 型杆 A-position key sending 甲端键控发送 a posteriori [根据]经验的；归纳的，由事实推论到原理的 A power supply A 电源，甲电源 APP (appendix) 附录 APP (Atomic Power Plant) 核电厂，核电站 APP (auxiliary power plant) 辅助电源设备 apparatus 器具，仪器，装置，设备；机械，器械

39 apparatus dew point 机器露点 apparatus for air conditioning 调节空气设备，空调设备 apparatus for inserting insulation 嵌绝缘机 apparatus for taping coil 线圈包带机 apparatus room 机房 apparent activation energy 表观活化能 apparent capacity 视在电容，表观电容，视在容量 apparent charge 表观电荷，视在电荷 apparent coefficient 表观系数 apparent cohesion 表观粘结，假粘结 apparent component 表观分量，视在分量 apparent concentration 表观浓度 apparent density 视密度，表观密度；堆积密度；容量 apparent discount rate 显现贴现率(名义贴现率) apparent efficiency 视在效率，表观效率 apparent electromotive force 视在电动势，表观电动势 apparent emissivity 表观黑度；表观发射率 apparent emittance 视在发射率 apparent-energy 表观能量，视在能量 apparent-energy meter 视在功率计，伏安时计，表观能量计 apparent escalation rate 显现浮动率(消费者直接感受到的浮动率) apparent gap area 视在气隙面积(磁极下的气隙面积) apparent gap density 视在气隙磁通密度 apparent gravity 表观比重，视比重 apparent groundwater velocity 地下水表观流速，视地下水流速 apparent half-life 表观半衰期 apparent heat transfer coefficient 表观传热系数，近似传热系数 apparent impedance 表观阻抗，视在阻抗 apparent inductance 表观电感，视在电感 apparent interest rate 显现的利率 apparent life 表观寿命，近似寿命 apparent lifetime 表观寿命 apparent load 视在负荷 apparent loss 表观损失，视在损失 apparent magnetism 视在磁性，表观磁性 apparent mass 表观质量 apparent monochromatic temperature 表观单色温度 apparent output 视在输出[功率]，表观输出，表观功率[输出]，视[在]功 率 apparent power 视在功率，表观功率 apparent power loss 视在功率损失(伏安损失)，表观功率损失 apparent power meter 视在功率表 apparent precession 视进动，自然进动 apparent quality factor 外观品质因数 apparent reluctance 表观磁阻，视在磁阻 apparent resistance 表观电阻，视在电阻 apparent resistivity 视在电阻率，视在电阻系数，表观电阻率 apparent sag 视在垂度 apparent selectivity 视选择性 apparent slug 似腾涌，假腾涌 apparent specific gravity 视比重；表观比重 apparent specific heat 表观比热 apparent strain 视在应变，表观应变 apparent strength of insulation [导线所有绝缘层的]总绝缘强度 apparent stress 表观应力，视在应力 apparent tooth density 表观齿磁密，视在齿磁密 apparent viscosity 表观粘度 apparent volume 视容积，松装体积 apparent watt 伏安，视在瓦特，表观瓦特 apparent weight 毛重，视在重量，表观重量 appear 出现，呈现，好象，似乎 appearance 外观；状态；出现；外貌；外表 appearance potential 表观电势，外观电势 appearance potential spectroscopy 表观电势谱技术 appearance test 外形检查，外观检查 appendage 附属设备，附件，备用仪器，附属部分，备用仪表，备件 appendage pump 备用泵，辅助泵 appendix 附录，补遗 applet 小应用程序 apple tube 苹果管(一种单束彩色显象管) appliance 使用，应用，用具，设备，仪表，适用，适应；器械，装置 appliance circuit 仪表用电路 appliance load 生活负荷，民用负荷 applicability 适用性；适用范围 applicant (许可证)申请者 application 使用，应用；申请；适用，施加，申请书；运用；作用；申请

表 application and maintenance performance 应用和维护性能 application control valve 作用控制阀 application data structure 应用数据结构 application development language 应用开发语言 application for credit 请求贷款 application for foreign exchange 申请贷款 application form 投保单 application for operating license 运行许可证申请书 application for shipment 装运申请 application guide 使用导则，应用手册 application of load 加载，施加负载；施加荷载 application-oriented programming language 面向应用的程序设计语言 application package 应用程序包 application point 作用点，施力点 application program 应用程序 application programming interface 应用程序界面 application reference manual 应用参考手册 application software 应用软件 applications program 应用程序 application valve body 控制阀体 application valve cover 控制阀盖 applicator 介质加热用电极，敷贴器，洒施器 applide EMF 外加电动势 applied 外加的，应用的 applied aerodynamics 应用空气动力学；实用气体动力学，应用气体动力学， 工程气体动力学 applied climatology 应用气候学 applied dose 施予剂量 applied elasticity 应用弹性学 applied field 作用场，施加场，外加场 applied load 外加载荷，外加负荷，外加荷载 applied-potential test [外]加电[压]试验 applied power 输入功率，外加功率 applied pressure 外加压力，外加电压 applied stress 外加应力 applied thermodynamics 应用热力学 applied voltage 外加电压 applying for collection 托收 applying for remittance 托付 appointed (authorized) bank 指定银行 appointed day 指定日期 appraisal 评价，估价，鉴定 appraisal (appraisement) 评价，鉴定 appraisal inventory 估价财产目录 appraisal of damage 估损 appraised price 估价 appreciate 评价，鉴定，估价，重视，感 appreciation 评价，增值；正确评价，鉴别；涨价 approach 近似[值]；接近，趋近；方法，途径；近似法 approach flow 迎面气流 approach load 引路，引道 approachment 端差，进口端温差 approach steam velocity 迎面汽流速度 approach to criticality 逼近临界 approach to criticality phase 逼近临界状态 approach to equilibrium phase 接近平衡阶段(相) approach to power 提升功率 approach velocity 进口速度，趋进速度 appropriate authorities 有关当局 appropriate considerations for further extension 对进一步扩建的适当 考虑 appropriation to contract 拨归合同 appropriative right 使用权 appropriator of water rights 水权享用者 approval 赞同，认可，核准 approval of import 批准进口 approval of order clause 承认订单条款 approval test 接收试验，验收试验；鉴定试验 approved apparatus 合格设备，安全设备，防爆设备 approved budget 核定预算 approved by ... 由……批准 approved cable 安全电缆，合格电缆 approved lamp 安全灯 approved maximum capacity 认可最大容量 approved programme 核定计划，经批准的计划

40 approximate 近似的；近似，接近 approximate calculation 近似计算 approximate continuity 近似连续性 approximate formula 近似式 approximate integral 近似积分 approximately equal 近似相等 approximate methods 近似方法 approximate representation of excitation system 励磁系统的近似法， 励磁系统的模拟法 approximate solution 近似解 approximate theory 近似理论 approximate value 近似值；概算价值 approximation 近似[法]，近似值，近似 appurtenance 附属物，附属部件；辅[助]机[组]；辅[助部]件，辅助工具； 附属设备，附属建筑 APRA (Army Pulsed Reactor (Fast) Assembly) 军用快脉冲堆装置(美国) a priori 从原因(或假定)推出结果的，演绎的 APRM (average power range monitor) 平均功率区段监测器 APRM (average power range monitoring) 平均功率区段监测 a programming language 程序设计语言 apron 隔板，发射板，托板；散水；护坦；盖板，[防护]挡板 apron (plate) conveyer 带裙边的[刮]板式输送机 apron feeder 带裙边的[刮]板式给料机 apron flashing 遮檐板，披水板 apron plate 点火门 APRS (automatic production record system) 自动生产记录系统；自动化 生产记录系统 APS (accessory power supply) 辅助电源 APS (appearance potential spectroscopy) 出现电势谱[技术] APS (assembly programming system) 汇编程序设计系统 APS (automatic program system) 自动程序系统 APT (automatic picture transmission) 自动图象传输 APT (Automatic Programming Tool) 自动编程工具(一种自动数控编程语言) aptitude test 合格试验，鉴定试验，性能试验 APTR (advanced pressure tube reactor) 改进型压力管式反应堆 APTS (automatic picture transmission system) 自动图象传输系统 APU (auxiliary power unit) 辅助动力装置，辅助电源设备 APWR(advanced pressurized water reactor) 先进压水堆 AQ (any quantity) 任意量 AQCS (Analytical Quality Control Services) 分析质量控制处 AQL (acceptable quality level) 可接受的质量标准；象质验收等级 aq.reg. 王水 aqua 水；溶液 aqua ammonia 氨水[NH4OH+nH2O] aqua-ammonia absorption-type refrigerating machine 氨-水吸收式制冷 aquadag 导电敷层，胶体石墨，碳末润滑剂 aquafluor process 水氟化法(美国核燃料后处理厂曾采用的干法水法结合流 程) aquagraph 导电敷层 aqua regia 王水[3HCl+1HNO3] aquarium reactor 游泳池式反应堆 aquaseal [电缆绝缘涂敷用]密封剂，水封 aquastat 水温自动调节器 aquatic ecosystem 水生态系统 aquatic food chain 水生食物链 aquatic growth 水生物生长物 aquatic life 水生生物 aquatic pollution 水污染 aquation 水合，水化；水合作用 Aquazur filter 阿奎佐尔滤器 aqueduct 输水道 aqueduct arch 输水道拱 aqueous ammonia 氨水 aqueous boiling slurry reactor 悬浮式沸水堆 aqueous corrosion 水的腐蚀；水腐蚀 aqueous effluents 废水 aqueous fuel reprocessing plant 水法燃料后处理厂 aqueous homogeneous reactor 水均匀反应堆 aqueous media 水介质 aqueous metamorphism 水变质(作用) aqueous phase 水相 aqueous reprocessing 水法[核燃料]后处理，湿法后处理 aqueous separation 水法分离，湿法分离 aqueous slurry reactor 悬浮式水堆 aqueous solution 水溶液 aqueous tension 水的张力

aqueous vapo(u)r 水蒸汽；水汽 aquiclude 半含水层 aquifer 蓄水层，含水层；地下水位 aquifuge 不透水岩层 aquo-compound 含水化合物 AR (acceptance requirement) 验收要求 AR (accession/report number) 索取或报告号 AR (accidental report) 事故报告 AR (address register) 地址寄存器 A.R. (analytical reagent) 分析试剂 Arabic number 阿拉伯数字 arable area 可耕地区 ARAC (array reduction analysis circuit) 阵列简化分析电路 araeometer 液体比重计 aragonite 霰石；文石[rCaCO3] Arago's disc 阿拉哥圆盘，感应涡流盘 Arago's rotation 阿拉哥旋转 araldite 环氧树脂 ARBI (Argonaut Bilbao Reactor) 比尔堡阿贡诺型反应堆(西班牙) arbiter 判优器，判优电路(仲裁机)；仲裁人 arbitral award 仲裁裁决 arbitral procedure 仲裁程序 arbitral rules of procedure 仲裁程序规则 arbitrary 任意的 arbitrary analysis 仲裁分析 arbitrary constant 任意常数 arbitrary function 任意函数 arbitrary height 任意高度 arbitrary input 任意输入信号 arbitrary phase-angle power relay 任意相角功率继电器，有功无功功率 继电器 arbitrary reference value 任意基准值 arbitrary-sequence 任意序列 arbitrary-sequence computer 任意顺序计算机 arbitrary surface of revolution 任意回转面 arbitrary time behavio(u)r 任意非稳定状态；任意时变状态 arbitration 仲裁 arbitration act 仲裁法 arbitration agreement 仲裁协议 arbitration award 仲裁裁决 arbitration clause 仲裁条件 arbitrator 仲裁员；仲裁人 arbor 轴；心轴；刀轴；芯骨 arc 弧，弓形；电弧；圆弧；弧光；弓形滑行器 ARC (automatic ratio control) 自动比率控制 ARC (automatic remote control) 自动遥控 arc air cutting 电弧气割，压缩空气气割 arc air gouging 电弧气割 arc-arrester 消弧器，火花熄灭器 arc atmosphere 电弧气氛 arc-back 逆弧 arc blow (焊接或切割)电弧偏吹 arc blow-out 消弧，灭弧 arc booster [焊接]起弧稳定器 arc brazing 电弧铜焊，[电]弧钎焊 arc cathode 电弧阴极，弧光放电阴极 arc chute 电弧隔板，熄弧沟，灭弧罩，灭弧 arc contact 电弧触头 arc-control 电弧控制，消除火花 arc-control breaker 有灭弧设备的断路器 arc-control device 灭弧设备，灭弧室，灭弧器 arc converter 电弧变流器，电弧整流器，电弧负阻振荡器 arc core 电弧心 arc cosine 反余弦 arc cotangent 反余切 arc crater 弧坎，电弧焊口 arc current [电]弧电流，弧流 arc cutting 电弧切割 arc cutting machine 电弧切割机 arc-damping 电弧阻尼，熄弧的 arc deflector 电弧偏转器，熄弧隔板 arc discharge 电弧放电，弧光放电 arc discharger 电弧放电器 arc distance 放电距离 arc-driven supersonic laser 电弧驱动超声激光器 arc-drop 电弧压降

41 arc-drop loss 弧压降损耗 arc duration 电弧持续时间，燃弧时间 arc dynamo 碳弧灯用直流发电机 arc end 引弧端，发弧端 arc end loss 弧端损失，斥汽损失 arc erosion 电弧侵蚀 arc extinction 灭弧，消弧 arc extinguish chamber 灭弧室，消弧室(断路器) arc extinguisher 灭弧器，火花消除器 arc extinguishing coil 灭弧线圈 arc extinguishing equipment 消弧设施，灭弧装置 arc extinguishing medium 消弧介质，灭弧介质 arc firing U 形火焰燃烧 arc flame 弧焰 arc frequency 弧流频率，电弧频率 arc furnace 电弧炉 arc furnace transformer 电弧炉变压器 arc gap 弧隙 arc generator 电弧发生器，电弧振荡器 arc ground 接地弧，对地电弧放电 arc guide 弧导筒，电弧波导，水银蒸汽阻隔筒 arch 拱，弓形；形成弧形 arch action 拱作用 arch bar 拱形杆 archbound commutator 拱束式环形换向器 arch braced roof 拱支架屋顶 arch brick 拱砖 arch camber 拱矢，起拱 arch covering 拱形屋架；拱盖，拱板；穹形板 arch culvert 拱涵 arch dam 拱坝 arc heating 电弧加热 arched cover band 拱形围带 arched crown 拱形顶 arched furnace 有拱炉膛 arch-furnace 折烟 arch gravity dam 重力拱坝 arch hinged at ends 双铰拱 Archimedes Law 阿基米德定律 Archimedes number 阿基米德数 Archimedes principle 阿基米德原理；阿基米德定律 Archimedian screw 阿基米德螺旋 arching (沸腾炉)结块，搭桥 architect-engineer 建筑工程师 architectonics 建筑原理 architectural and structural design 建筑和结构设计 architectural appearance 建筑外观 architectural appearance and elevational treatment 建筑外观和立面处 理 architectural complex 建筑群，建筑总体 architectural composition 建筑构图；建筑构造方式 architectural control 建筑管理规则 architectural decoration 建筑装饰 architectural drawing 建筑图；结构图 architectural groups and surrounding landscape 建筑群和四周地形 architectural perspective 建筑透视图 architectural sketch 建筑草图 architectural style 建筑形式 architectural treatment 建筑处理 archives 文献，档案集，集刊，档案库存储器，档案，文件 archless furnace [开式]无拱炉膛 arch motor 拱式电动机 arch nose 折焰角，折焰拱，鼻形拱 arch roof (炉膛，燃烧室)拱顶 arch roof of ferro-cement 钢丝网水泥拱形屋架 arch roof truss 拱形屋架 arch tube 拱形管，形成炉拱的水管 arc ignition 电弧点火 arcing 飞弧，发弧，弧击穿 arcing back 回弧，逆弧 arcing brush 发弧电刷，跳火电刷 arcing butt welding 弧对焊 arcing contact 灭弧触点，[辅助]飞弧触点 arcing distance 放电距离 arcing fault 闪络故障 arcing-ground 接地弧，对地电弧放电，电籡拥

arcing-ground suppresser 接地弧抑制器 arcing horn 角形避雷器 arcing-over 跳弧，弧越 arcing ring 消弧环，环形消弧器 arcing shield 电弧屏蔽环，均压环 arcing-time 燃弧时间，飞弧时间，闪络时间 arcing-time of a three-phase circuit-breaker 三相断路器燃弧时间 arcing tip [辅助]电弧接触点 arcing voltage 灭弧电压，起弧电压，跳火电压 arc inverter 电弧逆变器 arc key 弧形键 arc lamp 弧光灯 arc leakage power 电弧漏过功率 arc length 弧 arc-light 弧光灯，弧光 arc lighting [电]弧光照明 arc loss 电弧损耗 arc melting [电]弧溶化，电弧熔炼 ARCO process (Alloy Reguline Chlorination Oxidation process) 合金块 氯化氧化法(核燃料后处理首端过程之一。在氯化铅熔盐中通氯气溶解锆合 金元件外壳) ARCO process alloy reguline chlorination oxidation process 阿尔科法， 合金块氯化氧化法(核燃料后处理首端过程之一。在氯化铅熔盐中通氯气溶 解锆合金元件外壳) arc oscillator 电弧振荡器 arc-over 电弧放电，闪络，飞弧 arc-over voltage 电弧放电电压，飞弧电压 arc pit 弧坑，灼伤坑，弧斑 arc plasma 电弧(放电)等离子体 arc potential 弧电位 arc process 电弧法 arc-proof 耐[电]弧的 arc-proof enamel 耐弧瓷漆 arc protection 闪络保护(绝缘子) arc quenching 熄弧，灭弧 arc rectifier 电弧整流器 arc regulator 电弧调节器 arc resistance 耐电弧性，电弧电阻 arc-resistant brush 耐弧电刷 arc-resistivity 弧电阻率，耐电弧性 arc ring 电弧环，引弧环(绝缘子) arcsine 反正弦 arc source 弧光源，弧光离子源 arc spark 电弧火花 arc splitter 熄弧沟，分弧器，熄弧分隔片 arc spot welding 电弧点焊 arc stability 电弧稳定性 arc stabilizer 稳弧器 arc starting 起弧 arc stream 弧流 arc-strike 电弧闪击，弧光放电 arc-suppressing reactor 消弧电抗器 arc-suppressing transformer 消弧变压器 arc-suppression 消弧，灭弧，抑弧 arc-suppression circuit 消弧电路 arc-suppression coil 消弧线圈，灭弧线圈 arc surfacing 电弧堆焊 arc tangent 反正切 arc-through 通弧，电弧通过 arc-through loss of control 通弧失控 arc-tight 耐弧的，隔弧的 arc time 燃弧时间 arc timer 燃弧时间测定装置 arc time totalizer 发生弧光时间计算器 arc tip 弧尖，电弧触点 arc torch 电弧焊矩 arc transmitter 电弧发射机 arc valve 弧阀 arc voltage 弧压，电弧压降 arc wear 电弧侵蚀 arc welder 电弧焊机；电焊机 arc welding 电[弧]焊；弧焊 arc welding electrode 电[弧]焊条 arc welding generator 弧焊发电机 arc welding machine 电焊机，弧焊机 arc welding set 电弧焊机组，弧焊设备

42 arc welding transformer 弧焊变压器 ARDA (analog recording dynamic analyzer) 模拟记录动态分析程序 ardometer 辐射高温计，光测高温计 arduous service 困难的运行条件 area 面积；区域，场地；范围 area assist action 区域供电临时改进措施 area-balanced current 面积平衡电流，与直流分量对称的电流 area-capacity curve 面积-容量曲线 area code 数码代号 area-coefficient 面积系数 area computation 面积计算 area control error 地区控制误差 area covered by agreement 协议范围 area curve 面积曲线 area dispatcher 地区调度员 area drain 露天排水斗 area effect 面积效应 area flowmeter 截面流量计 area fraction 面积比 area generation 地区发电情况，地区发电能力 area heating device 局部加热装置，区域加热装置 area heat release rate 面积热强度 areal deformation 表面变形，表面面积变化 areal density 表面密度 area load-frequency characteristic 区域负荷-频率特性，地区负荷-频率 特性 areal resistance 面电阻 areal resistivity 表面电阻率 areal suction effectiveness 表面吸收效能 area mean pressure 表面平均压力 area moment 力矩面积，弯矩面积 area monitor 区域监测器 area monitoring 区域监测，场所监测 area monitoring system 区域监测系统 area occupied buildings 建筑占地面积 area of bearing 支承面积 area of building 建筑面积 area of contact 接触面积 area of cooling surface 冷却面积 area of cross section 横截面积 area of cross-section of nozzle 喷嘴截面积 area of diversion 分水面积 area of fracture 断裂面积 area of heating surface 加热面积 area of heat-supply service 供热面积 area of hysteresis loop 磁滞曲线面积，磁滞环面积 area of infection 影响面积 area of influence 影响面积 area of inlet 进口面积 area of nozzle throat 喷嘴喉部面积 area of outlet 出口面积 area of passage 通流面积，有效截面积 area of roads and places 道路及广场面积 area of structural steel 型钢截面积 area of structure 建筑面积，构造物面积 area of surface-heat transfer 表面换热面积 area ratio (叶栅)面积比 area reduction 断面收缩率 area substation 地段变电站；小区热力站 area supplementary control 区内辅助性调节，区内辅助性控制 area tie line 地区联络线 area utilization factor 场地利用系数 A-register 运算寄存器 areic charge 面积电荷 areic electric current 面积电流 areic heat flow rate 面积热流量 areic mass 面质量 areometer 液体比重计 ARG (Advanced Reactors Group) 先进型反应堆组(美国) argentometer 电量计，测银比重计 argillaceous 泥质的，含粘土的 argillaceous formation 泥质地层 argillaceous rock 泥质岩石 argon 氩(Ar) argon activation 氩气活化 argon anti-convection device 氩气防对流装置

argon arc welding 氩弧焊 argon bulb rectifier 氩管整流器 argon cooler 氩气冷却器 argon cover 氩覆盖层 argon cover gas atmosphere 氩气覆盖气氛 argon cover gas system 氩气覆盖系统 argon heating system 氩气加热系统 argon manifold station 氩气泄流管站 Argonne National Laboratory 阿贡国家实验室(美国) argon rectifier 氩整流器 argon storage tank 氩气贮存罐 argon supply station 氩气供应站 argon supply system 氩气供应系统 argon system 氩气系统 argon welder 氩弧焊机 argument 幅角，变元，自变数，幅度，自变量，争论 argument of phasor 相量幅角 argument of vector 矢量幅角 ARI (alternate rod insertion) 替代棒插入 ARIANT (Automatic Retrieval of Incidents Affecting Nuclear Reactors) 核反应堆事故自动检索系统 arid 干燥的，干旱的 ARIS (automated reactor inspection system) 反应堆自动检查系统 ariscope 移相光电摄像管 arithmetic 运算的 arithmetic address 算术地址 arithmetical average 算术平均 arithmetical element 算术元素，运算元素，运算器 arithmetical instruction 运算指令，算术指令 arithmetical operation 算术运算 arithmetical progression 算术级数 arithmetical series 算术级数，等差级数 arithmetical unit 运算器，运算单元，运算部件 arithmetic and controls 运算控制器 arithmetic and control unit 运算控制器 arithmetic apparent power 算术视在功率 arithmetic check 算术效验，运算效验 arithmetic circuit 运算电路 arithmetic circuitry 运算电路 arithmetic device 运算装置，运算器 arithmetic element 运算元件 arithmetic error 运算误差 arithmetic logic register stack 算术逻辑寄存器栈 arithmetic-logic unit 运算逻辑单元，运算器，算术及逻辑运算部件，算 术逻辑单元 arithmetic mean 算术平均，算术平均值，算术中项，等差中项 arithmetic-mean temperature difference 算术平均温差 arithmetic mean temperature difference 算术平均温差 arithmetic operation 算术运算 arithmetic operator 算术运算符 arithmetic point 小数点 arithmetic progression 算术级数，等差级数 arithmetic reactive factor 算术无功因数(多相回路) arithmetic register 运算寄存器，运算装置寄存器 arithmetic scan 算术扫描，运算扫描 arithmetic section 运算器，运算单元，运算部件 arithmetic shift 算术移位 arithmetic symmetry 算术对称 arithmetic system 运算系统 arithmetic technique 运算装置；运算技术 arithmetic unit 运算器，运算部件，运算装置 arithmometer 四则计算机 ARL (acceptable reliability level) 可接受的可靠性标准 arm 臂，杆，支架，指针，手柄，支线支管 ARM (application reference manual) 应用参考手册 armamentarium [一套]设备 armature 铠装，衔铁，电枢，电容器板，附件，引铁，装甲 armature air gap 衔铁间隙，电枢间隙 armature backstop 衔铁后档，衔铁复原止档 armature band 电枢梆带 armature bar 电枢线棒，电枢导条 armature bearing 电枢轴承，电枢支座 armature bearing pin 衔铁支座销 armature binder 电枢梆线 armature body 电枢体 armature bore 电枢内孔，电枢孔径

43 armature chamber 电枢室，定子室 armature characteristic curve 电枢特性曲线 armature chatter 衔铁振动，衔铁震颤作响 armature-circuit 电枢电路 armature-circuit loss 电枢绕组损耗，电枢铜耗 armature circumference 电枢圆周 armature coil 电枢线圈，衔铁线圈 armature conductor 电枢导线，电枢线圈 armature contact 衔铁触点，衔铁接点 armature contact spring 衔铁触点弹簧 armature control 电枢电压控制 armature-controlled motor 电枢电压可调的(直流)电动机 armature core 电枢铁心 armature core disk 电枢铁心叠片 armature core lamination 电枢铁心叠片，电枢铁心冲片 armature current 电枢电流 armature diameter 电枢直径 armature dropout overtravel 衔铁释放超行程，衔铁回动过调 armature drum 电枢心子 armature duct 电枢风道 armature end-connections 电枢绕组端部 armature end-plate 电枢端板，电枢压板 armature end slug 衔铁端缓动铜环(继电器线圈的) armature excitation curve 电枢励磁曲线 armature-excited machine 电枢励磁电机 armature factor 电枢有效导体数 armature field 电枢磁场 armature flange 电枢凸缘，电枢端盖 armature flux 电枢磁通量 armature frame 电枢支架，机座(旋转磁场式电机的) armature frequency 电枢频率 armature gap 铁心间隙，电枢间隙 armature head 电枢铁心压板，电枢端板 armature hesitation 衔铁动作滞缓，衔铁动作犹豫 armature hinge 衔铁支枢，衔铁铰链 armature induction 电枢感应 armature inductor 电枢感应线圈 armature insulation 电枢绝缘 armature iron 电枢铁心，衔铁 armature iron loss 电枢铁心损耗 armature lamination 电枢叠片 armature leakage 电枢漏磁 armature leakage field 电枢漏磁磁场 armature leakage flux 电枢漏磁通 armature leakage reactance 电枢漏磁电抗 armature length 电枢长度 armature lever 衔铁杆 armature lifter 衔铁提杆，衔铁推杆 armature lock washer 电枢锁紧垫圈 armature loop 电枢绕组元件 armature loss 电枢损耗 armature magnetic pole gap 电枢磁极间隙 armature magnetization 电枢磁化 armature magnetization curve 电枢磁化曲线 armature of cable 电缆的铠装 armature of magnet 磁铁衔铁 armature ohmic loss 电枢电阻损耗，电枢铜耗 armature periphery 电枢圆周，电枢周缘 armature pickup overthrow 衔铁吸合过度 armature pickup rebound 衔铁吸合回跳 armature plate 电枢冲片 armature play 衔铁游隙，衔铁间隙 armature pusher 衔铁推杆 armature ratio 衔铁动程比 armature reactance 电枢电抗，电枢漏磁电抗 armature reactance factor 电枢电抗系数 armature reaction 电枢反应 armature reaction-excited machine 电枢反应励磁电机，反应式电机 armature reaction harmonics 电枢反应谐波 armature reaction MMF 电枢反应磁动势 armature reaction reactance 电枢反应电抗 armature rebound 衔铁回跳 armature relay 衔铁式继电器 armature residual gap 衔铁[防粘]余隙 armature resistance 电枢电阻 armature return spring 衔铁回复弹簧

armature shaft 电枢轴 armature side play 衔铁侧面间隙 armature sleeve 电枢轴套，电枢套筒 armature slot 电枢槽 armature spider 电枢支架，电枢幅臂 armature spindle 电枢心轴 armature spool 电枢线圈 armature spring 衔铁弹簧，舌簧 armature stamping 电枢冲片 armature stop 衔铁止档 armature stroke 电枢行程 armature stud 电枢螺栓 armature teeth 电枢齿 armature time constant 电枢时间常数 armature travel 衔铁行程 armature type magneto 电枢式磁电机 armature type relay 衔铁式继电器 armature vent 电枢通风孔 armature voltage 电枢电压 armature voltage control 电枢电压控制 armature wedge 电枢槽楔 armature wedger 嵌电枢槽楔机，制造电枢槽楔机 armature winding 电枢绕组 armature winding cross connection 电枢绕组均压线 armature winding equalizer 电枢绕组均压线 armature winding machine 电枢绕组绕线机 Armco magnetic iron 阿姆柯磁性铁 ARMF (Advanced Reactivity Measuring Facility) 先进反应性测量装置 armlak 电枢用亮漆 arm of couple 力偶臂 arm of force 力臂 armo(u)r 铠装，装甲 armor-clad switch 金属壳开关 armor clamp 电缆的铠装线夹，金具 armor coat 甲层，护层 armored 铠装的 armored cable 铠装电缆 armored concrete 钢筋混凝土 armored hose 铠装软管 armored lead cable 铠装铅包电缆 armored thermocouple 铠装热电偶 armored thermometer 带套温度计，铠装温度计 armored transformer 壳装变压器 armored tubing 铠装管路 armored type 双壁壳式(泵) armored wall 铠装水冷壁 armoring 铠装 armoring steel tape 铠装钢带 armor plate 护板，装甲板 armor tape 保护带 armourplate glass 钢化玻璃板 armour wire 金属铠装线 arm path 桥臂支路 arm rest 拾音器臂架，靠手，扶手 arm's length pricing 公平市价 arm's length transaction 正常交易 Armstrong circuit 阿姆斯特朗再生电路 Armstrong motor 活塞液压马达 arm-type brush holder 悬臂式(电)刷握 Arnold motor 阿诺德电动机 aromatic 芳香剂 aromatic amine 芳族胺 aromatic hydrocarbon 芳(族)烃 aromatization 芳构化 ARP (address resolution protocol) 地址解析协议 Arpa computer network 阿帕计算机网络 arranged in cross-counterflow 交叉逆流布置 arrange hotel accommodation 安排旅馆 arrangement 布置，排列；设备，装置；安装，装配；置配；安排 arrangement drawing 布置图，[设备]定位图 arrangement drawing of the power plant area 厂区布置图 arrangement factor [管子]布置[的修正]系数 arrangement in parallel 并联布置；并列 arrangement of insulation 绝缘配合 arrangement of pole attachment 电杆附近的配置 arrangement of terminals 端子布置

44 arrangement of the underground facilities for the power plant 电厂 地下设施布置 arrangement of wires 布线，安线 arrangement pitch 布置间距 arrangement that reduces the overall space requirement 减小总空间要 求的布置 arrange visa formalities 办理签证手续 array 排列，布置，整列，修饰，系统，矩阵，数组，级数；[堆芯]栅格 array curtain 天线障 array of fuel rods in the fuel assembly 燃料组件中燃料棒排列 array processor 数组处理机，阵列处理机 array reduction analysis circuit 阵列简化分析电路 arrays 阵列的 arrest 停止，制动，延迟，捕捉，阻止，吸引 arrested 镇定的，自动的 arrested failure 限制故障的扩展，制止损坏 arrester 制动器，停机装置，稳定装置，放电器，避雷器 arrester(-tor) 制动器，捕捉器；避雷器；捕尘器 arrester alternation sparkovervoltage 避雷器振荡火花放电电压 arrester characteristic element 避雷器特性元件 arrester discharge capacity 避雷器放电容量 arrester discharge counter 避雷器放电计数器 arrester discharge indicator 避雷器放电指示器 arrester discharge voltage-current characteristic 避雷器放电伏安特 性 arrester discharge voltage-time curve 避雷器放电电压-时间曲线 arrester disconnector 避雷器隔离开关 arrester grading ring 避雷器均压环 arrester ground 避雷器接地 arrester ground terminal 避雷器接地端子 arrester residue voltage 避雷器残余电压 arresting device 制动装置，止档，爪，卡子 arresting gear 制动装置，稳定装置，限动器 arresting nut 止动螺母 arresting stop 止动块，停止装置 arrest point 驻点，转变点，临界点，支承点 arrest (critical) point 临界点，相变点 Arrheniu's law 阿化尼乌斯定律 arris 锐角，锐边 arrival at port 入港 arrival card 更改地址通知单 arrival in batches 成批到达 arrival notice 到货通知，抵港通知 arrival quality terms 到达品质条件 arrival terms 到货条件，抵港条件 arrival time 到达时间 arrived weight 到达重量 arrow 箭头，指针，测针 arrow diagram 箭线图 arsenate 砷酸盐 arsenic oxide 五氧化二砷[As2O5] arsenic pentoxide 五氧化二砷[As2O5] arsenic trihydride 砷化三氢(胂)[AsH3] arsenic trioxide 三氧化二砷；砒霜 arsenide 砷化物 arsenite 亚砷酸盐 arsenous acid 亚砷酸[H3AsO3] arsenous oxide 三氧化二砷；砒霜 arsine 砷化三氢(胂)[AsH3] arsous acid 亚砷酸[H3AsO3] art 技术，技巧 arterial drainage 排水干渠；排水干管；干渠排水系统 arterial highway 干线公路 arterial street 城市干道，主要街道 artery 脉动，干线，大路 artesian 自流的，承压的 artesian aquifer 自流含水层 artesian capacity 自流产水率 artesian discharge 自流流出，自流流量 artesian flow 自流水流 artesian-flow area 自流区域 artesian flowing well 自流井 artesian ground water 自流地下水 artesian head 自流水头，承压水头 artesian pressure 自流压力 artesian pressure surface 自流水压面

artesian spring 自流泉 artesian waste 自流排水 artesian water 自流水 artesian water power 自流水动力 artesian well 自流井 artesian well capacity 自流井产水率 article 文章；条款，项目；制品，物件；物品；论文 article-board 木屑板 Article of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development 国际复兴开发银行协定条款 Article of Agreement of the International Monetary Fund 国际货币基 金协定条款 articulated absorber 象鼻管式吸收器 articulated coupling 铰链式联轴器，活节联接器 articulated joint 铰链连接 articulated manipulator 关节式机械手 articulated sleeve 活接套管 articulated unit substation 单元组合式变电站 articulating joint 铰接；关节接合 articulation 铰接，铰，活接头，清晰度；接合 articulation index 清晰度指数 articulation test 清晰度试验 artificial 人工的，人造的，仿真的 artificial aging 人工时效，人工老化 artificial ag(e)ing 人工时效 artificial bio-membrane 人工生物 artificial brain 电脑，仿真脑 artificial bubble 人造气泡 artificial cable 仿真电缆 artificial circuit 仿真电路，模拟电路 artificial commutation 人工整流，强制整流(使用中间极) artificial compensate implement 人工补偿器，膨胀节，伸缩器 artificial contaminant 人为污染物 artificial crack 人造裂缝 artificial crystal 人造晶体 artificial daylight 人工日光 artificial delay line 人工延迟线 artificial dielectric 人造介质 artificial draft 强制通风，人工通风 artificial drainage 人工排水 artificial draught 人工通风 artificial earthing 人工接地 artificial echo 假回波，仿真回波 artificial error signal 人为误差信号 artificial filtering material 人造滤料 artificial gas 人工瓦斯 artificial ground 人工地基 artificial illumination 人工照明 artificial intelligence 人工智能 artificial language 人工语言 artificial lightning 人工闪电 artificial light source 人造光源 artificial line 仿真线路，模拟线路 artificial line duct 仿真网络，模拟网络 artificial load 仿真负荷，模拟负荷，模拟负载，虚负载 artificially graded aggregate 人工级配骨料 artificially replenishment 人工填充 artificial magnet 人造磁铁 artificial marble 人造大理石 artificial mica 人造云母 artificial mouth 仿真口，模拟口 artificial navigable waterway 人工可航水道 artificial network 模拟网络，仿真网络 artificial neutral point 人工中性点 artificial pollution test 人工污秽试验 artificial radio aurora 人造[模拟]无线电极光 artificial radionuclide 人工放射性核素 artificial rainfall 人工降雨 artificial recharge 人工回灌；人工再充电，人工重装，人工充水 artificial rubber 人造橡胶，合成橡胶 artificial satellite 人造卫星 artificial sludge 人工污泥 artificial stabilization 人为稳定 artificial stone 人造石 artificial storage 人工蓄水 artificial time history 人工时程

45 artificial transmission line 仿真输电线，模拟输电线 artificial ventilation 人工通风，机械通风 artificial voice 仿真语声，模拟语声 artificial watercourse 人工水道 art work 原图，工艺图，图模，工艺 artwork master 照相原图，照相底图 art work sheet 工艺单，工艺图纸 art work tape 原图信息带 ARV (automatic relief valve) 自动卸压阀 aryl sulfonate 芳基磺酸盐 AS (aeroball system) 气动小球[测量]系统 AS (American Standard;Amer.Std) 美国标准 A.S.(automatic synchronizer) 自动同步器，自动同步机 ASA(American Standard Association) 美国标准协会；美国标准委员会 ASAP (as soon as possible) 尽快 ASAT (auxiliary storage allocation table) 辅助存储分配表 asbestic 石棉的 asbestic tile 石棉瓦 asbeston [石棉]防火布 asbestonite 石棉制绝缘材料 asbestos 石棉 asbestos board 石棉板 asbestos cement 石棉水泥 asbestos-cement pipe 石棉水泥管 asbestos cement sheet roof 石棉水泥瓦屋面 asbestos cloth 石棉布 asbestos cord 石棉绳 asbestos cushion 石棉垫 asbestos fiber 石棉纤维 asbestos fiber filter 石棉纤维过滤器 asbestos gasket 石棉垫圈 asbestos insulating plate 石棉绝缘板 asbestos insulation 石棉绝缘 asbestos laminate 石棉层压板 asbestos mica 石棉云母 asbestos packing 石棉垫料，石棉垫 asbestos paper 石棉纸 asbestos pipe 石棉管 asbestos ribbon 石棉带 asbestos roofing sheet 石棉瓦 asbestos rope 石棉绳 asbestos seal 石棉密封 asbestos sheet 石棉板；石棉纸；石棉垫 asbestos shingle 石棉瓦 asbestos shingle nail 螺纹石棉瓦 asbestos slate 石棉板 asbestos textolite 石棉胶布板 asbestos twine 石棉绳 asbestos wool 石棉绒 asbestos yarn 石棉线 as-built condition 峻工状态 as-built drawing 竣工图 ASC (automatic selection control) 自动选择控制 ASC (automatic sensitivity control) 自动灵敏度控制 ASC (automatic sequence control) 自动顺序控制 ASC (automatic synchronized control) 自动同步控制 A-scan A 型扫描 ascend 上升，追溯，升高 ascending 上升的 ascending current 上升水流 ascending eddy 上升旋涡，上升涡流 ascending fluid 上升流体 ascending pipe 增压管，上升管 ascending stroke 活塞上行程，上冲程 ascending zone 上流区 ascensional velocity 上升流速 ascent 上升，上进 as-constructed drawing 竣工图纸 A scope A 型显示器，A 型扫描 ASCS (automatic stabilization and control system) 自动稳定和控制系 统 ASD (atmospheric steam dump) 蒸汽大气排放 ASD (automatic synchronized discriminator) 自动同步鉴别器 as-deposited 焊后(状态)，堆焊(状态) as-deposited cladding 未经处理的包壳 aseismatic 防震

aseismatic design 抗震设计 aseismic 抗地震的，抗震 aseismic design 抗震设计 aseismic frame 抗震构架 aseismic joint 防震缝 aseismic technology 抗震工艺 aseptic techniques 防腐技术 as-fired basis 应用基，工作基 as fired fuel 炉前煤 ash 灰；尘埃，炉灰；槐木 ash agglomerating combustor 结渣燃烧器 ash air 含灰空气 ash analysis 灰分析；灰分分析 A-shaped pole A 形杆 ash attack 灰渣侵蚀；灰分冲蚀 ash balance 灰平衡 ash ballast 灰渣 ash basement 出灰间 ash bed 灰床，灰渣层 ash bin 灰仓；灰坑，灰桶 ash box 灰箱，灰斗 ash buildup 积灰，堆灰；灰的沉积 ash bunker 灰斗 ash car 灰车 ash catcher 捕灰器；除尘器，集尘器 ash cellar 灰坑 ash coal 多灰分煤 ash collection 集煤，捕灰 ash composition 灰分组成 ash cone 灰锥 ash content 灰分；灰；灰含量 ash cutting 飞灰磨损 ash deposit 积灰，堆灰 ash deposition 积灰 ash discharge 出灰 ash disposal 除灰 ash disposal area 贮灰场 ash door 出灰门 ash dredger pump 灰浆泵 ash dump 灰场 ashed 灰化了的，成灰的 ash ejector 水力冲灰器 ash emission 飞灰逸出，逸灰量 ash emulsion 灰浆 ash emulsion pump 灰浆泵 ash exhauster 排灰器 ash extraction 除灰 ash fall 灰尘沉降，烟尘降落 ash fluid point 灰流动温度 ash-forming impurities 成灰杂质 ash fouling 堵灰 ash free 无灰的 ash free basis 无灰基 ash free coal 不含灰分煤 ash free filter paper 无灰滤纸 ash fusibility temperature 灰熔化温度，灰熔点 ash fusion 灰熔化 ash fusion characteristics 灰熔化特性 ash fusion point 灰熔点 ash fusion property 灰熔化特性 ash fusion temperature 灰分熔化温度 ash gate 灰[斗]闸门 ash handing system 除灰系统，灰控制系统 ash handling 除灰 ash hole 出灰口，出灰孔；灰坑 ash hopper 灰斗 ashing 灰化；积灰 ash-laden gas 含尘烟气；富尘气体 ash-lagoon 灰分处理池 ashlar 条石 ashlar facing 条石面层 ashlar masonry 条石砌体 ash layer 灰层 ash layer control 灰层控制 ashless 无灰的 ashless filter paper 无灰滤纸

46 ash off-takes 除灰装置(沸腾炉) ash pan 灰盘 ash pit 灰坑 ashpit damper 灰坑挡板，灰坑出灰门 ashpit losses 漏煤损失 ashpit refuse 灰渣 ash pocket 灰斗，灰袋 ash pond 灰[沉淀]池 ash pool 灰池 ash pumping 水力除灰 ash pyramid 测温灰锥 ASHRAE (American Society of Heating,Refrigerating,and Air conditioning Engineers) 美国供暖、制冷与空气调节工程师学会 ash recirculation 飞灰再循环 ash removal 除灰 ash removal crane 除灰吊车 ash residue 灰渣 ash-rich fuel 多灰燃料 ash room 出灰间 ash screen 虑灰网 ash separator 飞灰分离器；除尘器 ash silo 灰坑 ash sluice gate 出灰闸门 ash sluice way 水力冲灰沟 ash sluicing pump 灰浆泵 ash sluicing water 冲灰水 ash slurry 灰浆 ash specification 灰份，规格 ash storage 灰槽 ash substance 似灰物质 ash sump 沉灰池 ash test 灰试验 ash trench system 水力产灰系统 ash water pump 冲灰泵 ash water pump house 灰水泵房 ashy 灰的，含灰的 ash yard 灰场 ASIC (application specific integrated circuit) 应用型专用集成电路 ASIS (American Society for Industrial Security) 美国工业安全学会 Askania 液压自动控制装置 Askania governor 液压射流调节器 Askarel 多氯联苯电解液，爱斯开乐电解液 asked price 要价 ASLAB (Atomic Safety & Licensing Appeal Board) 核安全和审批上诉委员 会(美国) ASLB (Atomic Safety & Licensing Boards) 核安全和审批委员会(美国) as low as reasonably achievable requirement 合理可行尽量低的要求 as low as reasonal achievable 合理可行尽量低(水平) ASLT (advanced solid logic technology) 先进固态逻辑技术 ASM (analog slave module) 模拟子模件 ASME (American Society of Mechanical Engineers) 美国机械工程师协会； 美国机械工程师学会 ASME boiler and pressure vessel code ASME 锅炉与压力容器规程 ASME dust test code ASME 除尘效率试验规程 ASME Vessel Code ASME 容器规范 ASMS (alarm and status management system) 报警与状态管理系统 ASN (average sample number) 平均取样数 ASNT (American Society of Nondestructive Testing) 美国无损检验学会 ASO (area of safe operation) 安全工作区 ASP (advanced support processor) 先进支援处理机 ASP (automatic servo plotter) 自动伺服作图仪 aspect 形式，方向，方位，平面形状，方面；状态；状况 aspect angle 视界角，视线角 aspect card 标号卡片，特征卡片 aspect photocell 平面型光电池 aspect ratio 纵横比；展弦比；形状系数；长宽比；形数比 as per 按照 asperity 粗糙，不平 as per list enclosed 见附表 as per original rate 照原利率 as per sample 与样品相符 asphalt 柏油，[石油]沥青 asphalt base course 沥青底层 asphalt based solidification 沥青固化 asphalt base oil 沥青冷底子油 asphalt block pavement 沥青块路面

asphalt carbon 沥青炭 asphalt cement 沥青膏(胶体地沥青) asphalt coatings 沥青涂层 asphalt-compound impregnated coil 浸胶线圈 asphalt concrete 沥青混凝土 asphalt concrete pavement 沥青混凝土路面 asphalt damp-proof course 沥青防潮层 asphaltene 沥青质 asphalt felt 油毛毡，沥青毡；油毡 asphalt felt roof 油毡屋面 asphalt felt waterproof layer 油毛毡，防水层 asphalt filler 沥青填料，沥青填缝 asphalt flooring tile 沥青砖板 asphaltic scale 沥青[垢]硬壳 asphalt jute cloth 沥青黄麻布 asphalt lacquer 沥青漆 asphalt layer 油毡 asphalt mastic 沥青胶泥 asphalt-mica insulation 沥青云母绝缘 asphalt mortar 沥青砂浆 asphalt paint 沥青油 asphalt paper 油纸 asphalt pavement 沥青路面 asphalt tile 沥青砖 asphalt winding 沥青绝缘绕组，浸胶绕组 aspirate 吸出，吸引；吸气 aspirated hygrometer 吸收湿度计 aspirating air (防燃烧烟气泄漏用)抽气或密封空气 aspirating air pipe 吸气管道，抽气管道 aspirating burner 抽气燃烧器 aspirating stroke 进气冲程，吸气冲程 aspiration 吸出，抽出；抽气，吸气；吸入 aspiration probe 抽气式探针 aspiration psychrometer 通风温湿度计，抽气式干湿[球湿度]计 aspirator 抽气器，吸气器；吸尘器；抽气瓶；吸液泵；吸出器 aspirator combined with dust collector 吸气集尘器 ASR (automatic speed run up) 自动升速 as-received basis 应用基 as required 按照规定 as requsted 按照要求 assay 试验，化验；试样，取样；分析，试料；检验；测定 assay curve 试验曲线；试样曲线，分析曲线 assaying 测定，分析，鉴定，试验 assay value 分析值 assemblage 安装，装配；集合，系综；集合物，装置 assemble 安装，装配，组合，集中，集合，汇编；组装，集装 assembled battery 电池组 assembled conductor 组装导线，组合导线 assembled-monolithic structure 装配-整体式结构 assembled rotor 组装式转子 assembled structure 装配式结构 assembler 汇编程序；汇编语言，装配器，收集器；装配 assembling 装配，装置，安装，收集，汇编，编制程序 assembling clearance 安装间隙 assembling department 装配车间 assembling joint 装配接头 assembling pin 定位销 assembling unit 机组 assembly 装配，安装；部件，机组；组合总成，汇编；仪表组；组合件，组 装，成套 assembly and checkout 装配及检查 assembly and operating corridor 组装和操作通道 assembly average 数学期望 assembly bottom fitting 组件底部配件 assembly channel (燃料)组件孔道 assembly clearance 组装间隙 assembly diagram 装配图 assembly-disassembly station (组件)装拆站 assembly dolly 移动式装配台，装配台车 assembly drawing 装配图，总图；安装图，组装图；总装配图 assembly floor pipe′s 管件装配台 assembly for failed element localization 破损元件定位装置 assembly hall 礼堂，大会堂 assembly housing (燃料)组件盒 assembly language 汇编语言 assembly line 装配线

47 assembly list 汇编表 assembly modulation 组件调制法 assembly opening 安装开口，安装洞口 assembly pitch (燃料)组件栅距 assembly program 汇编程序，组合程序 assembly programming system 汇编程序设计系统 assembly routine 汇编程序 assembly shop 装配车间 assembly specific enthalpy 组件比焓 assembly stress 装配应力 assembly system 汇编系统，装配系统 assembly-to-assembly failure propagation 组件间事故蔓延 assembly unit 汇编程序单位，装配部件 assess 估价，估定，评定；评价；征收 assessed failure rate 估计事故率 assessed-Q-percentile life 评价 Q 百等分寿命 assessment 评定，评价，评估，估计；确定 assessment district 估值区 assessment of fatigue accumulation 疲劳积累的评价 assessment of fault 故障评价 assessment of radiation protection 辐射防护评价 assessor 鉴定器，鉴定管 asset 资产 ASSET (Analysis of Significant Safety Events Terms) 安全重要事件项 分析 ASSET (Assessment of Safety Significant Event Team) 安全重要事件评 价组 assign 分配，指定，赋予，给定 assignable credit 可转让信用 assigned frequency 规定频率 assignment 分配，分派，指定；课题，任务；指定任务；赋值 assignment clause 转让条款 assignment lamp 呼叫灯，联络灯 assignment to third party 对第三方的转让 assignor 转让人 assign trend default 指派趋势缺省值 assimilative capacity 同化能力，同化容量 assistant unit operator 机组助理操纵员 assisted circulation 辅助循环；强制循环 assisted circulation boiler 辅助循环锅炉(带有辅助循环泵的汽包炉) assisted draft 强制通风 assisting party 援助方 Assmann aspiration psychrometer 通风温湿度计 associated assembly (燃料)相关组件 associated bank 联合银行 associated circulation boiler 辅助循环锅炉 associated conductor 组合导线 associated liquid 缔合液体 associated system 辅助系统；关联系统 association 联合，结合；协会，学会；缔合(作用) associative 结合的 associative array processor 相联阵列处理机 associative data processing 相联数据处理 associative key 相联关键字，相联关键码 associative memory 相联存储器，内容定址存储器 associative processor 相联处理机 associative property 结合性 associative storage 相联存储器，内容定址存储器 associativity 结合性，缔合性 assortment 分级，分类；品种，种类 ASSP (application specific standard product) 应用型专用集成标准 assume 假定，假设；采取；承担 assumed 假设的；计算的；理论的 assumed accident 假想事故 assumed architecture coordinate system 假定建筑座标系统 assumed load 假定负荷，假定荷载 assume sole responsibility for profit and loss 自负盈亏 assumption 假设，假定；采取；承担 assumption diagram 结构图，理论线图 as-supplied state 供货时状态 assurance 保险；保证；确信 assurance coefficient 安全系数，保险系数；保证系数 assurance factor 安全系数，保险系数 assured 被保险人 assured system capacity 系统保证出力 assurer 保险人

assy (assembly) 装配，装置；部件，组件 astable 不稳定的，非稳态的 astable multivibrator 自激多谐振荡器，不稳[定]多谐振荡器 astatic(al) 非静止的；无静差的；不定向的，无定向的 astatic coil 无定向线圈 astatic control 无定向控制，无静差控制 astatic element 无静差元件 astatic galvanometer 无定向电流计 astatic instrument 无定位仪表，无静差仪表 astatic magnetometer probe 无定向磁强计探头 astatic multivibrator 自激多谐振荡器 astatic regulator 无定向调节器，无静差调节器 astatic relay 无定向继电器，无静差继电器 ASTC (automatic steam-temperature control) 自动蒸汽温度控制 astern power 倒车功率 astern stages 倒车级 astern turbine 倒车透平 astern wheel 倒车叶轮 aster rectifier circuit 十二相(及以上)整流器回路 asthenosphere 软流圈，岩流圈 astigmation 象散，象差 astigmatism 象散现象，象差现象 ASTM (American Society for Testing and Materials) 美国试验与材料学 会 ASTM (American Standard of Testing Materials) 美国材料试验标准 astronomical tide 特大潮汐 ASU (automatic synchronizing unit) 自动同步装置 ASV (acceleration-switching valve) 快关阀 ASV (automatic self-verification) 自动自检验 as-welded 焊态的；初焊状态 asymeter 非对称计 asymmetric(al) 不对称[的]；不平衡[的] asymmetric characteristic 不对称特性 asymmetric conductivity 不对称导电性 asymmetric conductor 不对称导体，具有整流作用的导体 asymmetric current 不对称电流 asymmetric dipole 不对称偶极子 asymmetric effect 非对称效应 asymmetric fault 不对称故障 asymmetric fault 不对称故障，不对称短路 asymmetric hysteresis 非对称磁滞回线 asymmetric load 不平衡负荷，不对称负载 asymmetric motion 非对称运动，不对称运动 asymmetric network 不对称网络 asymmetric polyphase current 不对称多相电流 asymmetric potential 不对称电势 asymmetric short-circuit 不对称短路 asymmetric side-band transmission 不对称边带传送 asymmetric slug 不对称腾涌 asymmetric state 不对称状态 asymmetric two-wire system 不对称两线系统 asymmetric wave 不对称波 asymmetric winding 不对称绕组 asymmetry 不对称性；不对称，不平衡度，不对称的 asymmetry potential 不对称电势，不对称电位 asymptote 渐近线，渐近 asymptotic 渐近线的 asymptotic behavio(u)r 渐近特性，渐近行为，渐近性质 asymptotic(al) distribution 渐近分布 asymptotic equation 渐近方程 asymptotic fouling 渐进型污垢 asymptotic neutron density 渐近中子密度 asymptotic period 渐近周期 asymptotic period technique 渐近周期法 asymptotic relaxation length 渐近弛豫长度 asymptotic stability 渐进稳定性 asymptotic value 渐近值 asymptotic voidage 渐近空隙度 asynchronism 异步性 asynchronization 异步 asynchronized synchronous generator 异步化同步发电机 asynchronized synchronous motor 异步化同步马达 asynchronous 异步的，不同步的 asynchronous circuit 异步电路 asynchronous communication 异步通讯 asynchronous communication interface adapter 异步通信接口转接器

48 asynchronous computer 异步计算机 asynchronous condenser 异步补偿机，异步调相机 asynchronous excitation 异步激励 asynchronous generator 异步发电机 asynchronous impedance 异步阻抗 asynchronous input 异步输入 asynchronous linear motor 异步直线电动机 asynchronous motor 异步马达；非同步马达；异步电动机 asynchronous operation 异步运行，异步操作 asynchronous phase modifier 异步整相器 asynchronous quenching 异步遏制 asynchronous reactance 异步电抗 asynchronous resistance 异步电阻 asynchronous sequential circuit 异步时序电路 asynchronous servomotor 异步伺服电动机 asynchronous slip-ring motor 滑环式感应电动机，滑环式异步电动机 asynchronous spark-gap 异步放电器，非同步火花隙 asynchronous speed 异步转速 asynchronous starting 异步起动，感应起动 asynchronous torque 异步转矩 asynchronous transmission 异步传输 asynchronous working 异步工作 AT (air temperature) 空气温度 AT (ambient temperature) 环境温度 AT (atmospheric) 大气压 AT (auxiliary transformer) 辅助变压器，(核电厂)厂用变压器 at a discount 打折扣 at a low price 低价 at a reduced price 减价 at attenuation 衰减 ATBM (average time between maintain) 维修平均间隔 ATC (analog trip comparator) 模拟紧急停机比较器 ATC (automatic temperature compensator) 自动温度补偿器 ATC (automatic timing corrector) 自动时间校正器 ATC (Automatic Train Control System) 自动序列控制系统 at current price 按现行价格 ATD (analogue to time to digit) 模拟-时间-数字转换 ATE (automatic test equipment) 自动测试系统，自动测试装置 at equal spacing 均匀放置 at fair (competitive) price 价格公道 athermal 冷却变态，冷却相变，无热的，非热的 athermal transformation 无扩散型相变 athermanous 绝热的，不透热的 ATIS (automatic terminal information service) 自动终端信息服务 Atkinson motor 阿特金森电动机 atlas [地]图册，图集 ATLAS (advanced test loop and simulator) 先进试验回路及模拟器 Atlas Basic Language 阿特拉斯计算机的基本语言 at maturity [票据]到期 atmometer 蒸发计；蒸发表，蒸发仪 atmosphere 大气[压]；大气层；大气圈；空气；气氛，环境 atmosphere absorption 大气吸收 atmosphere aerosol 大气气溶胶 atmosphere cleanses itself 大气自净[作用] atmosphere concentration 大气浓度 atmosphere dust 大气尘埃 atmosphere exhaust station 大气排放站 atmosphere gauge 气压表，气压计 atmosphere impurities 大气杂质 atmosphere moisture 大气湿度，大气水分 atmosphere pollution 大气污染 atmosphere pollution burden 大气污染负荷 atmosphere regenerant 大气更新剂 atmosphere relief diaphragm 向空排汽膜板 atmosphere science 大气科学 atmospheric 大气[压]的，空气的；大气中的，大气层的 Atmospheric absorption 大气吸收 Atmospheric air 大气 atmospheric arc rectifier 大气弧整流器 atmospheric assimilation 大气同化 atmospheric boundary 大气边界层 atmospheric circulation 大气环流 atmospheric condenser 大气凝汽器(船用)；冲激式冷凝器；空气冷凝器 atmospheric condition 大气条件 atmospheric contaminant 大气污染物 atmospheric contamination 大气污染；大气污染(作用)

atmospheric cooling tower 自然通风冷却塔；空气冷却塔 atmospheric corrosion 大气腐蚀 atmospheric diffusion 大气扩散；打气扩散 atmospheric dilution 大气稀释 atmospheric discharge 大气放电 atmospheric dispersion 大气弥散，大气分散；(放射性微粒的)大气弥散 atmospheric dispersion model 大气弥散模型 atmospheric disturbance 天电干扰；大气扰动 atmospheric duct 大气波导层 atmospheric dump valve (蒸汽)大气排放阀 atmospheric electricity 天电，大气电，大气电学 atmospheric emission 大气排放 atmospheric emission standard 大气排放标准 atmospheric environment 大气环境 atmospheric exhaust station (蒸汽)大气排放站 atmospheric exhaust valve 排空阀，向空排汽阀，向空泄放阀 atmospheric fallout 大气微尘 atmospheric gas burner 低压煤气燃烧器 atmospheric humidity 大气湿度 atmospheric interaction 大气相互作用 atmospheric interference 天电干扰，大气干扰 atmospheric inversion condition 大气逆温状态 atmospheric line 大气压力线 atmospheric moisture 大气湿度 atmospheric moisture capacity 大气湿度 atmospheric monitoring 大气监测 atmospheric monitoring system 大气监测系统 atmospheric noise 大气噪声 atmospheric over-voltage 大气过电压 atmospheric over-voltage protection 大气过电压保护，防雷保护 atmospheric oxidation 大气氧化，空气氧化 atmospheric pollution 大气污染；气污染 atmospheric precipitation 大气沉降 atmospheric pressure 大气压；大气压力；气压 atmospheric pressure bed 常压床(沸腾炉) atmospheric pump 抽气泵 atmospheric radioactivity 大气放射性 atmospheric radon activity 大气中氡放射性 atmospheric relief valve 排空阀，相空泄放阀；对空排汽门；大气释放阀 atmospherics 大气干扰，天电，自然产生的离散电磁波 atmospheric stability 大气稳定度 atmospheric steam dump 蒸汽向大气排放 Atmospheric transmittance 大气透射度 atmospheric transparency 大气透明度 atmospheric turbulence 大气湍流 atmospheric valve 排空阀，大气释放阀；空气阀，放空阀 atmospheric water 大气水 ATOG (abnormal transient operating guidelines) 异常瞬态运行导则 atom 原子 Atomenergoexport 原子能出口公司(前苏联) atomic-absorption spectrophotometry 原子吸收分光光度法 atomic aircraft 核动力飞行器 atomically pure graphite 原子能工业用纯石墨 atomic angular momentum 原子轨道角动量 atomic arrangement 原子的排列 atomic attenuation coefficient 原子衰减系数 atomic battery 原子[能]电池 atomic beam 原子束 atomic binding 原子键；原子键联 atomic-binding energy 原子结合能 atomic boiler 原子锅炉，核蒸汽发生器 atomic boiler (reactor) 原子锅炉(反应堆) atomic bomb 原子弹 atomic bond 原子键 atomic charge 原子的电荷 atomic cross 原子断面 atomic disintegration 原子分裂，原子蜕变 atomic energy 原子能 atomic energy act 原子能法 Atomic Energy Authority 原子能局(英国) Atomic Energy Commission 原子能委员会 Atomic energy industry 原子能工业 Atomic energy installation 原子能装置 atomic energy level 原子能级 atomic energy plant 原子能电站，核电站；原子能发电厂；核电厂 atomic energy project 原子能设计，原子能电站设计

49 atomic energy storage battery 原子能蓄电池 atomic excitation 原子激发 atomic field 原子场 atomic fission 原子裂变 atomic formula 原子式；结构式 atomic frequency standard 原子频率标准 atomic fuel 核燃料；原子燃料 atomic fusion 核聚变 atomic hydrogen arc weld 氢原子电弧焊 atomic installation 原子动力装置 atomic ionization 原子电离 atomicity 原子价，原子性 atomic locomotive 核机车 atomic mass 原子质量 atomic merchant ship 核商船 atomic navy 核动力海军 atomic nucleus 原子核 atomic nucleus fission 原子核裂变 atomic number 原子序数 atomic photoelectric effect 原子的光电效应 atomic pile 核反应堆，原子反应堆 atomic plant 核装置 atomic polarization 原子极化 atomic power 核动力，原子能[动力]，原子能，原子动力 atomic-powered tank 核动力坦克 atomic power facility 原子动力设备；核动力设施 atomic power plant 核电站，原子能电站，原子能发电装置，原子能发电厂 atomic power station 原子能电站，核电站 atomic precession angular frequency 原子进动角频率 atomic propulsion unit 核推进装置 atomic raw material 原子原料 atomic reactor 原子反应堆；核反应堆 atomic reactors in space 航天用核反应堆 atomics 原子工艺学，核工艺学，原子论，原子学 atomic self-absorption spectrophotometer 自吸收原子吸收分光光度计 atomic spectrum 原子光谱 atomic stopping power 原子阻止本领 atomic submarine tanker 核动力潜水油轮 atomic tritium diffusion 原子氚扩散 atomic waste 核废料，放射性废料，原子能工业废料 atomic weight 原子量 atomization 雾化 atomize(-se) 雾化，喷雾；粉化 atomized particle size 雾化颗粒尺寸 atomized spray injector 雾化喷嘴 atomizer 喷油嘴，雾化器；喷雾器 atomizer(-ser) 雾化器，喷嘴 atomizer cone 雾化锥 atomizer tip 喷[嘴]头 atomizing angle 雾化角 atomizing cone 雾化锥 atomizing deaerator 喷雾式除氧器；雾化除气器 atomizing distribution 雾化分布 atomizing fineness 雾化细度 atomizing nozzle 雾化喷嘴 atomizing pressure 雾化压力 at-once-payment 立即付款，即时付款 at one pouring 一次浇灌 at owner's risks and responsibilities 由贷主负担一切责任 ATP (authorization to proceed) (合同)批准执行批准开工 at par 按原价(票面价格)，平价 ATR (advanced thermal reactor) 先进型热[动力反应]堆 a train of bubbles 一串气泡 ATRC (Advanced Test Reactor Critical) 先进试验堆临界实验装置 at-reactor (fuel)storage ()AR storage) 堆旁[燃料]贮存 ATS (administrative terminal system) 管理终端系统；自动管理终端系统 ATS (automatic turbine start system) 汽轮机自动起动系统 at sight 见票即付 ATT (abnormal true test) 异常真测试 attach 连接 attached bow-wave 附体冲波 attached hereto 附去 attached metallic particles 粘接金属颗粒 attached pier 扶垛，堵墙；支墩，壁柱 attached shock 附着激波，无脱流激波 attached superheater 布置在蒸发受热面之间的过热器

attached void 附着空泡 attached voidage 附着空泡 attach hereto 附去 attaching parts 紧固件 attaching plug 小型电源插头，电话塞子 attachment 附件，设备，装置；附着，连接；附属装置，配件；连接物；连 接法 attachment effect 附壁效应 attachment plant 并置装置，辅助设备，附属建筑[物] attachment plug 插头 attack 冲击；侵蚀，浸蚀，腐蚀；作用，影响；冲蚀；攻角 attack angle 攻角，冲角 attack drill 冲抓式钻孔机 attack time [信号电平]增高时间 attainable 可达到的 attainable burnup 可达到的燃耗 attainable precision 可达到的精密度 attemper 减温，调温；调和，调节 attemperating air duct 调温风管，加冷风用风管 attemperating water 减温水 attemperation 减温，调温；温度调节，温度控制 attemperator 减温器，调温装置；温度控制器，恒温箱 attempted starts 试起动 attendance 维护，值班，维修；与会人员，与会者 attendance bonus 加班奖金 attendant 值班人员，运行人员；维护人员；值班司机；值班员 attended substation 有值班员的变电站，有人值班的变电站 attention 维护，保养，注意，留心 attenuate 衰减；稀释；减薄 attenuating cable 衰减电缆 attenuating mechanism 衰减机制 attenuation 衰减，减弱，衰耗，减小，缩减，降低；衰减因子 attenuation characteristic 衰减特性 attenuation coefficient 衰减系数 attenuation compensation 衰减补偿 attenuation constant 衰变常数，衰减常数 attenuation decrement 衰减，减缩率，衰减量 attenuation distortion 衰减失真，衰减畸变 attenuation equalization 衰减均衡 attenuation equalizer 衰减补偿器 attenuation equilizer 衰减均衡器 attenuation equivalent nettiness 网络传输衰耗等效值 attenuation factor 衰减系数 attenuation-frequency characteristic 衰减频率特性 attenuation gauge 衰减测量计 attenuation measuring device 衰减测定装置 attenuation mechanism 衰减机制 attenuation of traveling wave 进行波衰减 attenuation property 衰减性能 attenuation rate 衰减率 attenuation ratio 衰减比 attenuation region 衰减区，衰减范围 attenuator 衰减器；减温器，减压器，消声器，消音器，衰耗器 at the drive end 传动端的 at the most favo(u)rable price 最优惠的价格 attic floor 屋顶层 attitude 位置 attitude control 位置控制，姿态控制 attorney 代理人 ATTR (average time to repair) 平均修复时间 attracted armature relay 衔铁吸合式继电器 attracted disc electrometer 吸盘式静电计 attracting groin 引流丁坝 attraction 引力，吸力；吸引 attractive force [吸]引力 attractive interaction 互相吸引 attractive price 有吸引力的价格 attrition 摩擦；磨损，磨耗；磨碎 attrition pulverizer 研磨式磨煤机 attune 调谐，使调和，使一致 at wharf 在码头交货 ATWS (Anticipated Transients Without Scram) 未能紧急停堆的预期瞬态 ATWT (Anticipated Transients Without Trip) 未能紧急停堆的预期瞬态 at. wt.(atomic weight) 原子量 A-type facsimile A 型电传真 AU (arithmetic unit) 运算器，运算装置

50 auctioneer 最大值选择器，发出最大脉冲 auctioneering 高值选择，最大值选择 auctioneering circuit 最大值选择电路 auctioneering unit 高值选择装置 audibility 可听度，可闻度，清晰度 audibility current 可听度电流 audibility factor 可听系数 audibility meter 听觉测量器，听度计；听力计 audibility value 可听值 audible 可听到的，音响的 audible alarm 音响报警[设备]；音响报警装置；可闻报警信号 audible and visible alarm 声光信号警报 audible busy signal 音响占线信号 audible call 音响呼叫 audible frequency 音频，声频，可听频率 audible indication 声指示；音响指示，可闻信号 audible leak indicator 音响检漏指示器 audibleness 可听度 audible noise 声频噪声，可听声音 audible range 可听范围 audible reception 音响接收 audible signal 音响信号，可听信号 audible signaling device 音频信号器，音频信号装置 audible sound 可听声 audible spectrum 声谱 audible warning device 音响报警器[装置] audifier 音响放电器，声频放大器 audio 声频，声频有，音频的，声音的，听觉的 audio alarm 音响报警 audio amplifier 声频放大器，音频放大器 audio band 声频带，音带 audio circuit 声频电路，音频电路 audio communication 声音通信 audio demodulator 伴音信号解调器 audio equipment 声频设备，音频设备 audio fader amplifier 声频控制放大器，音量控制放大器 audio-fidelity control 音色保真控制 audioformer 声频变压器，音频变压器 audio-frequency 声频，音频；声响频率 audio-frequency amplification 声频放大，音频放大 audio-frequency amplifier 声频放大器 audio-frequency apparatus 声频设备，音频设备 audio-frequency circuit 声频电路，音频电路 audio-frequency current 声频电流，音频电流，通话电流 audio-frequency generator 声频振荡器，音频振荡器 audio-frequency millivoltmeter 声频毫伏计 audio-frequency range 声频范围 audio-frequency reception 声频接收，音频接收 audio-frequency stage 声频级，音频级 audio-frequency telegraph 声频电报机，音频电报机 audio-frequency transformer 声频变压器，音频变压器 audio generator 声频发生器，声频振荡器 audiogram 声波图，听力图 audiograph 声波图 audiohead 录音头，拾音头，放音头 audio indicator 声频指示器，音频指示器 audio line 声频线路，音频线路 audiolloy 铁镍透磁合金(48%Ni，52%Fe) audiometer 听度计 audiometry 听力测定法 audio monitor 监听设备，监听器 audion 三极管，三级检波管，检波管 audio noise meter 噪声计 audio oscillator 声频振荡器，音频振荡器 audio radiation indicator 音响辐射监测器 audio response unit 答话器，声音应答装置 audio signal 声频信号，音频信号 audio tape 录音磁带 audio transformer 声频变压器，音频变压器 audio-visual 视听的，直观的 audit 检查，审查，核算；核查(裂变材料流通量)；监查(质量保证)，审计(财 务) audit finding 监查结果 audit follow-up 监查跟踪 audit function 检查功能 audit-in-depth 分层检查，按层次检查

auditing routine 检查规程，检查程序 auditing system [数据]检查系统 audit notification 监查通知书 auditor 监查员 auditorium 礼堂，大会堂 auditory response 听觉反应 auditory sensation 听觉 audit record 监查记录 audit report 监查报告 audit team 监查小组 audit trail 数据检查，跟踪，寻迹检查 augend 被加数 augend digit 第二被加数的数字；加数的数位 augend in gate 第二被加数输入门；加数输入门 auger 钻；螺旋输送机 Auger effect 俄蝎效应 augetron 高真空电子倍增管 augment 增大，增长，增加 augmentation 增大，增长，扩张；增加量；加强；增加物 augmentation of heat transfer 强化传热 augmented code 增信码 augmented content addressed memory 可扩充的内容定址存储器 augmented matrix 增广矩阵 augmented operator grammar 扩充算符文法 augment nozzle 加速喷嘴 augmentor(-ter) 增强器 augmentor condenser 抽气冷却器 aura 电风，辉光 aural carrier 伴音载波，声频载波 aural detector 声频检波器，音频检波器 aural null 无声，消声 aural signal 音响信号，音频信号 aural transmitter 录音广播发射机，伴音发射机 aural-type receiver 收音机，伴音接收机 AUSE (Acoustic Underwater Survey Equipment) 水下测声设备 ausform-annealing 奥氏体形变退火 ausforming 变形热处理 ausging 奥氏体时效处理 austempering 奥氏体回火 austenite 奥氏体 austenitic boronated steel 奥氏体硼钢 austenitic electrode 奥氏体焊条 austenitic nickel-chromium steels 奥氏体镍铬钢 austenitic steel 奥氏体钢 austenitizing 奥氏体化 authentication 识别 authentication code 识别码 authenticator 证实，证明，鉴定 authenticity 确实，确定性，可靠性 authonized inspector 受权视察员 authority to negotiate 授权议付 authority to sign 授权签字 authorization 审定；许可，批准，授以资格或合格证书 authorization degree 批准建设，建厂批准程度许可证 authorization to proceed 合同批准执行，批准开工 authorized agent 全权代理人 authorized bank 指定银行 authorized capacity 核准负载 authorized data list 技术数据和技术情况一览表 authorized functions 受权职能 authorized limit 管理限值，特许限值 authorized pressure 许用压力 auto 汽车，自动的 auto-alarm 自动报警，自动报警器 auto-bias 自动偏压，自动偏置 auto-bias circuit 自偏压电路 autobond 阻抗结合，自耦合，自动键接，自动接合 auto by-pass 自动旁路 autocap 变容二极管 auto-capacity 本身电容，固有电容 autocatalysis 自动催化 autocatalytic reaction 自催化反应 autochangeover [备用系统]自动接通电路 autochrome 彩色照片，彩色底片 autochrome circuit 自动色度信号电路 autoclave 高压釜，压力加热器

51 autocode 自动编码，自动代码 autocode instruction 自编码指令 autocoder 自动编码机，自动编码语言，自动编码器 autocoder to COBOL conversion-aid program 自动编码语言转换成 COBOL 语言的辅助程序 auto-coding 自动编码 auto-collimating 自准值，自动对准 autocollimator 自动准直仪 auto-compounded current transformer 自复绕式电流互感器 autoconnected 按自耦变压器线路接线的 autoconnected transformer 自耦变压器 autoconnection 自耦变压器的接线 autocontrol 自动控制，自动调节，自动调整；自调节 autocontrol feature 自动控制特点；自调节特性 autocontrol rod 自动[控制]棒 auto-convection 自动对流 autoconverter 直流-直流变换机，直流衡功率变换机 autocorrection 自动校正，自动变换器 autocorrelation 自相关 autocorrelation coefficient 自相关系数 auto-correlation function 自相关仪，自相关函数 autocorrelator 自相关器 autocorrelogram 自相关图 autocorrelogram computer 自相关图计算机 auto crane 汽车起重机，汽车吊 auto-cut-out 自动断路器，自动截止，自动断路 AUTOCV (automatic check valve) 自动止回阀 autocycle 自动循环 autodecomposition 自动分解 auto-depressurization system 自动减压系统 autodestructive fuse 自炸引信 autodyne 自差，自拍，自差接收器，自差收音机 autodyne oscillator 自差振荡器 autodyne receiver 自差收音机 autodyne reception 自差接收法 autoelectronic 场[致]电子发射的，自动电子发射的 autoelectronic current 场致发射电流，冷发射电流 autoelectronic emission 自动电子发射 autoenlarging apparatus 自动放大器，自动放大机 autoexcitation 自激，自激振荡；自励 auto-exciting 自激，自励 autoformer 自耦变压器 autofrettage 自增强；空心零件预应力处理 autogenous 自生的 autogenous cutting 气割 autogenous shrinkage 自然收缩 autogenous welding 铝焊条，自热焊，气焊 autogentic drainage 自成水泵 autographic load strain recorder 负载-应变自动记录器 autographic pyrometer 自动记录式高温计 autograph reception 印码接收 AUTOGRP (automatic grouping system) 自动分组系统 autogyration 自转 auto heterodyne 自差，自拍，自差收音机 auto-ignition 自动点火，自燃 autoincrement addressing 自动加速寻址，自动递增寻址 autoindex 自动变址，自动索引 autoindexing 自动变址，自动变指数，自动编索引 auto-induction 自感应 auto-inductive coupling 自耦变压器耦合，电感耦合 auto-jigger 自耦变压器 autokeyer 自动键控器 autoload 自动加载 autoloading 自动加载，自动装入 auto-man 自动手动转换开关 auto/manual 半自动的，自动手动的，自动／手动 auto-manual switch 自动-手动转换开关，自动-手动[切换]开关 automanual system 半自动系统，半自动式，自动-手动方式；自动-手动系 统 automanual transfer valve 自动-手动切换阀 automat 自动装置，自动机，自动开关 automata 自动机 automated batch mixing 自动批量混合法 automated circuit card etching layout 自动电路插件腐蚀设计 automated communication 自动通信 automated data management 自动数据管理

automated data medium 数据自动传送媒体，自动数据载体 automated design engineering 自动设计工程，自动设计技术 automated direct analog computer 自动控制模拟计算机 automated engineering design 自动工程设计 automated statistical analysis programming 自动统计分析程序设计 automated tape library 自动磁带库 automatic(al) 自动的 automatic acceleration 自动加速 automatic addressing system 自动访问系统 automatic address modification 自动改变地址 automatic adjustment 自动调节，自动调整 automatic air circuit breaker 自动空气断路器 automatic air eliminator 自动放气装置 automatic air valve 自动空气阀 automatic air vent 自动跑风门；自动排气口 automatic alarm 自动警报器，自动警报信号，自动报警；自动报警器 automatic alarm receiver 自动警报接收机 automatically controlled continuous process 自动控制的连续过程 automatically controlled generator 自动控制发电机 automatically control valve 自动控制阀 automatically regulated 自动调节的 automatically reset relay 自动复归继电器 automatic amplitude control 自动幅值控制，自动振幅控制 automatic antenna reel 自动天线绞车 automatic arc welding 自动电弧焊 automatic assembly 自动装配 automatic back bias 自动反偏压 automatic background control 自动背景噪声控制 automatic balance manometer 自动平衡压力计 automatic balancing 自动平衡 automatic balancing circuit 自动平衡电路，自动零点调整电路 automatic bandwidth control 自动带宽控制 automatic barring gear 自动盘车装置 automatic bias 自[动]偏压 automatic bias compensation 自动偏压补偿 automatic bias control 自动偏压控制 automatic binary computer 自动二进制计算机 automatic binary data link 自动二进制数据链接 automatic blasting 自动化喷砂 automatic block equipment 自动闭锁设备 automatic blocking 自动闭锁 automatic block signal 自动闭锁信号 automatic block system 自动闭锁系统 automatic blowdown system 自动排污系统 automatic blow-off valve 自动安全阀 automatic boost control 自动升压控制，自动增压调节器 automatic braking 自[动]制动 automatic break 自动切断 automatic breaker 自动断路器 automatic brightness control 自动亮度调节 automatic broadcasting control system 自动广播控制系统 automatic burette 自动滴定管 automatic bypass valve 自动旁路阀 automatic calculation 自动计算 automatic calibration 自动校准 automatic call 自动呼叫 automatic calling equipment 自动呼叫装置 automatic calling unit 自动呼叫装置 automatic carry 自动进位 automatic central office 自动电话总局 automatic changeover 自动转换 automatic character recognition 自动字符识别，自动字母识别，自动符 号识别 automatic check 自动检测，自动效验，自动检查 automatic check and readyness equipment 自动检查及待命装置 automatic checkout and recording equipment 自动检查及记录装置 automatic checkout equipment 自动检测设备，自动检查装置 automatic check-out system 自动效验系统 automatic check valve 自动逆止阀 automatic chemical monitoring and control device 自动化学监控装置 automatic circuit analyzer 自动电路分析器 automatic circuit breaker 自动断路器 automatic circuit recloser 自动重合闸装置 automatic circuit switching 自动电路转换，电路自动切换 automatic classification 自动分类 automatic cleaning 自动清洗

52 automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic

clearing signal 自动终话信号，自动拆线信号 closed-loop system 自动闭环系统 closing 自动闭合 closing gear 自动闭合机构 coal weigher 自动煤磅 code 自动代码 coding 自动编码，自动编码方法 coding machine 自动编码机 coding system 自动编码系统 coiling of tape 自动卷带，自动绕带 combustion control 自动燃烧控制 compensation 自动补偿 computer 自动计算机 computing 自动计算 computing equipment 自动计算装置 contingency ranking 预想事故自动排列 contingency selection 预想事故自动选择 continuous blowdown 自动连续排污 continuous function generator 自动连续函数发生器 continuous process control 连续过程的自动控制 control 自动控制；自动调整；自动调节 control assembly 自动控制组件 control block diagram 自动控制方块图，自动控制框图 control circuit 自动控制电路 control device 自动控制设备；自动控制装置 control engineering 自动控制工程，自动控制技术 control error coefficient 自动控制误差系数 controller 自动调节器，自动控制器 control relay 自动控制继电器 control rod 自动控制棒 control system 自动控制系统 control theory 自动控制理论 control valve 自动控制阀；自动调节阀 conveying 自动传输 corrective measure 自动纠正措施 counter 自动计数器 coupler 自动连接器，自动耦合器 coupling device 自动连接器，自动耦合器 current regulator 自动电路调节器 cut-off 自动切断 cutout 自动切断，自动开关，自动断路器 cycle 自动循环 cycler 自动周期计 cylinder drain valve 汽缸自动放水阀 data accumulator and transfer 自动数据累加器和传送器 data acquisition equipment 自动数据数据采集装置 data acquisition system 数据自动采集系统 data exchange system 自动数据交换系统 data extractor and plotting table 自动数据提取及制表程序 data line 自动数据传输线 data logging 自动数据巡回检测，自动数据记录 data-logging equipment 自动数据巡回检测装置 data management information system 自动数据管理信息系统 data processing 自动数据处理 data processing center 自动数据处理中心 data processing equipment 自动数据处理设备 data processing equipment/software 自动数据处理设备和软件 data processing program 自动数据处理程序 data processing service center 自动数据处理服务中心 data processing system 自动数据处理系统 data reducer 自动数据简化器 data reduction 自动数据变换 data retrieval 自动数据检索 data switching system 自动数据转接系统 data translator 自动数据翻译程序 decision-making 自动进行判断 degausser 自动去磁器，自动去磁电路 delivery control valve 自动输送控制阀 deloading 自动卸荷，自动减载 design engineering 自动设计工程 device 自动装置 diagnosis 自动诊断 diagnosis of alarms 警报的自动诊断 diagnostic program 自动诊断程序 dialer 自动拨号器 digital data acquisition and recording 自动数字数据收集和

记录 automatic digital data assembly system 自动数字数据汇编系统 automatic digital encoding system 自动数字编码系统 automatic digital handling system 自动数据处理系统 automatic digital input/output 自动数字输入输出 automatic digital interchange system 自动数字交换系统 automatic digital message switching center 自动数字报文转换中心 automatic digital recording and control 自动数字记录及控制器 automatic digital switch 自动数字开关 automatic digital tracking analyzer computer 自动跟踪数字分析计算机 automatic direction finder 自动测向仪；自动定向仪 automatic discharge 自动排出，自动释放；(反应堆)自动卸料 automatic discharge opening 自动排气口 automatic disconnection 自动切断，自动断开，自动脱离 automatic dispatching system 自动调度系统 automatic dispatch system 自动调度系统 automatic display and plotting system 自动显示及作图系统 automatic drafting machine 自动制图机 automatic drain valve 自动疏水阀 automatic drive 自动拖动 automatic drop 自动掉牌，指示器 automatic ejection 自动抛出 automatic election 自动选择 automatic electrical ignition 自动电点火 automatic elevator 自动电梯 automatic engineering design system 自动化工程设计系统 automatic equation solver 自动方程解算器 automatic error-correcting code 自动误差校正码，自动纠错码 automatic error detection 自动误差探测，自动检错 automatic extraction turbine 调节抽汽式汽轮机 automatic fault signaling 自动事故信号发送 automatic feed 自动馈给，自动进给 automatic feed(ing) 自动进料 automatic feeder equipment 自动馈电装置，自动送料设备 automatic feed tray 自动给料盘 automatic feedwater by-pass 给水自动旁路装置 automatic feedwater bypass equipment 给水自动旁路装置 automatic feedwater regulator 自动给水调节器 automatic fidelity control 逼真度自动控制 automatic field break switch 自动磁场断路开关 automatic field forcing 强迫励磁，强行励磁 automatic field-suppressing 自动灭磁 automatic field weakening 自动减弱磁场，自动减磁 automatic fine tuning 自动微调，自动细调 automatic fire-alarm system 自动报火警系统 automatic fire detection system 自动报火警系统 automatic fire-extinguishing system 自动灭火系统 automatic fire sprinkler 自动灭火装置 automatic flaw detection 自动探伤 automatic flow control 自动流量控制；流量自动调节，流量自动控制 automatic focusing 自动聚焦 automatic following 自动跟踪 automatic following control 自动跟踪控制 automatic fraction collector 自动分选机 automatic frequency control 自动频率控制 automatic frequency control 自动频率控制 automatic-frequency-control synchronization 自动频率控制同步 automatic frequency correction 自动频率校正 automatic frequency corrector 自动频率校正器 automatic frequency tuner 自动频率调谐器 automatic fuel drain valve 自动放油阀 automatic gain adjustment 自动增益调节 automatic gain control 自动增益控制 automatic gain control circuit 自动增益控制电路 automatic gain stabilization 自动增益稳定 automatic gas cutting 自动气割 automatic gate 自动闸门 automatic gauging 自动检测 automatic gauging machine 自动检验机 automatic gear 自动装置 automatic gear gauge 自动齿轮检测计 automatic generating plant 自动发电设备，自动化发电厂 automatic generating station 自动化发电站 automatic generation control 自动发电控制 automatic generator 自动发电机，自动发生器，自动控制发电机，自动控 制发生器

53 automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic 记录器 automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic 障 automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic 节器 automatic automatic automatic automatic 装置 automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic

gland packing 弹性汽封 governing 自动调节，自动调速 governor 自动调节器，自动调速器 grid bias 栅压自动调节，自动栅偏压 grouping system 自动分组系统 hardness tester 自动硬度计 high-voltage control 自动高压控制 hold 自保持，自动保持 holding device 自动保持装置 homing relay 自动复位继电器 hysteresis loop recorder 磁滞回线自动记录仪，磁滞回线自动

automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic indexing 自动变址，自动编索引，自动索引 automatic information retrieval system 自动情报检索系统 automatic input 自动输入，自动输入数据 automatic inspection 自动检查 automatic intercepting valve 自动遮断阀 automatic interlock 自动联锁，自动联锁装置 automatic interlocking 自动联锁 automatic interlocking device 自动连锁装置 automatic internal diagnosis 自动诊断计算机内部故障；自动诊断内部故 automatic automatic interrupt 自动中断 automatic interrupter 自动断续器 automatic ionization chamber 自动电离室 automatic isolating valve 自动隔离阀 automatic keying device 自动键控设备 automatic level control 自动液位控制；自动电平控制；液位自动控制 automatic light control 自动光量调节 automatic lighter 自动点火器 automatic line insulation tester 自动线路绝缘测试机 automatic line numbering 自动行编号 automatic line sectionalizer 自动线路分段开关 统 line selection 自动选行 automatic load-frequency control 自动负载-频率控制 automatic loading equipment 自动装料设备 automatic load limitation 自动减载装置，自动限载装置 automatic load regulator 负荷自动调节器，自动负载调节器，自动加载调 automatic automatic local frequency control 自动本机频率控制 Automatic locking device 自动闭锁装置 automatic logging 自动记录 automatic logic testing and recording equipment 自动逻辑测试及记录 automatic automatic low frequency load shedding relay 自动低频减载继电器 automatic low vacuum regulator 低真空自动调节器 automatic lubrication 自动润滑 automatic machine 自动机 automatic mathematical translator 自动数学方程求解计算机 automatic measurement 自动测量 automatic message accounting 自动信息计算 automatic message counting 自动信息计算 automatic message handling system 自动信息处理系统 automatic message registering 自动信息记录 automatic message switching 自动信息转接 automatic message-switching center 自动电报交换中心 automatic micrometer 自动测微计 automatic mixture control 混合物成分自动控制 automatic modulation control 自动调制控制 automatic monitor 自动监测器 automatic motor starter 电动机自动起动器 automatic noise limiter 自动噪声限制器 automatic noise suppressor 自动噪声抑制器 automatic number identification 发信号码的自动识别装置 automatic number normalization 数值自动规格化 automatic observer 自动观察记录仪 automatic oil switch 自动油开关 automatic oil temperature regulator 自动油温调节器 automatic opening 自动跳闸，自动断开 automatic operating and schedule program 自动操作和调度程序 automatic operating system 自动操作系统 automatic operation 自动操作，自动控制，自动运算 automatic Orsat 奥氏自动气体分析器 automatic oscillograph 自动示波器 automatic output control 自动输出控制 automatic packaging 自动包装 automatic

paralleling [线路的]自动并行，自动同期 particle counter 自动粒子计数器 performance 自动性能，自动操作性能，自动运行性能，自动性 period control 周期自动控制 phase comparison circuit 自动相位比较电路 phase control 自动相位控制，相位自动控制，自动相位调整 phase control circuit 自动相位控制电路 phase-locked loop 自动锁相环 phase shifter 自动移相器 phase synchronization 自动相位同步 pH control pH 值自动控制 photometer 自动光度计 picture transmission 自动图象传输 picture transmission system 自动图象传输系统 pipet 自动吸液管，自动移液管 plant 自动工厂，自动设备 plant coordinate control 机组自动协调控制 plotter 自动绘迹器 plugging meter 自动阻塞计 positioning system 自动定位系统 potentiometer 自动电位计，自动电势计 potentiometer titrimeter 自动电势计式滴定计 power control 自动功率控制 power factor regulator 功率因数自动调整器 power plant 自动化发电厂 power reduction 功率自动降低 pressure suppression 自动压力抑制 pressure suppression system 自动抑压系统，自动驰压系统 printing 自动打印，自动印刷 process cycle controller 过程周期自动控制器 processing 自动处理，自动过程 production record system 生产自动记录系统，自动生产记录系 program control 自动程序控制 programmed checkout equipment 自动程序控制检查装置 programming 自动编程序，自动程序设计 programming and data system 自动程序设计和数据处理系统 programming and recording 自动程序设计和记录 programming and test system 自动程序设计及试验系统 Programming Tool 自动编程工具(一种自动数控编程语言) program system 自动程序系统 protective system 自动保护系统 puncher 自动穿孔机 punching machine 自动冲压机，自动穿孔机(计算机的) pyrometer 自动指示高温计 quick-changeover unit 自动快速切换装置 ratio control 自动比率控制；自动比例调节 reading machine 自动读出器 receptor 自动接收器 reclosing 自动重合闸 reclosing circuit-breaker 自动重合闸断路器 reclosing equipment 自动重合设备 reclosing relay 自动重合闸继电器 reclosure 自动重合[闸] recorder 自动记录仪，自动记录器 recording 自动记录 recording gage 自动记录仪表 recording instrument 自动记录仪 recording spectrophotometer 自动记录式分光光度计 recovery property 自动恢复特性 regulating device 自动调节设备 regulation 自动调节 regulator 自动调节器，自动调整器 relay 自动中继 release 自动释放 remote control 自动遥控 reset 自动复位 reset relay 自动复位继电器 reverse current cutout 逆流自断器，反向电流自动断开开关 reverser 自动反向器，自动转向开关 reversible battery booster 蓄电池用自动可逆升压器 reversing 自动倒转，自动反向 rheostat 自动变阻器 ringing 自动振铃，自动呼叫 rod drop 自动落棒 roll filter 自动卷绕式过滤器

54 automatic roll-type filter 自动旋转式过滤器 automatic routine 自动例行程序 automatics 自动装置，自动学 automatic safety switch 自动安全开关 automatic sample changer 试样自动更换器 automatic sampler 自动取样器 automatic sampler-counter 自动取样计数器 automatic sampling 自动采样 automatic scale command 自动定标命令 automatic scaler 自动定标器 automatic scales 自动称，自动磅 automatic scan 自动扫描 automatic search 自动搜索 automatic search circuit 自动搜索电路 automatic segregator 自动分离器 automatic selection 自动选择 automatic selection control 自动选择控制；自动局部控制 automatic selectivity control 自动选择性控制 automatic self-verification 自动自检验 automatic sending 自动[脉冲]发送 automatic sensibility control 自动灵敏度控制 automatic sensitivity correction 自动灵敏度校正 automatic sequence computer 自动顺序计算机 automatic sequence control 自动序列控制 automatic-sequence-controlled starting 自动顺序控制起动 automatic sequences 自动时序 automatic sequential operation 自动顺序操作 automatic sequential soot blower 自动顺序吹灰器 automatic sequential starting circuit 自动顺序起动电路 automatic service 自动服务 automatic servo plotter 自动伺服作图仪 automatic setting of control point 控制点的自动设置 automatic sextant 自动六分仪 automatic shim rod follow-up 补偿棒自动跟踪 automatic shutdown 自动停止，自动断开 automatic shut down system 自动停机系统，自动停[反应]堆系统 automatic shut-off circuit 自动闭锁电路 automatic shutting-down 自动关机 automatic signal 自动信号 automatic signaling 自动发信号 automatic signal lamp 自动信号灯 automatic smoke alarm system 自动起烟报警系统 automatic sorting 自动分类 automatic source data 自动源数据 automatic spark timer 自动点火定时器 automatic speech recognition 自动语言识别 automatic speed adjustment 自动速度调节 automatic speed controller 自动调速器 automatic spillway 自动溢洪道 automatic sprinkler 自动喷水器 automatic square rooting 自动开平方 automatic stability 自动稳定性 automatic stabilization and control system 自动稳定和控制系统 automatic start 自起动 automatic starter 自动起动器 automatic starting device 自起动装置 automatic starting gear 自起动装置 automatic starting motor 自动起动马达 automatic station 自动化电站，无人值班电站；自动(水力)发电站 automatic step-regulator 自动分级调压器 automatic stop 自动停机装置，自动停机，自动停车 automatic stop and check valve 自动截止和逆止阀，主汽门 automatic stop arrangement 自动停机装置 automatic storage allocation 自动存储器配置(分配) automatic substation 自动变电所 automatic supplementary air valve 自动补充空气阀 automatic switch 自动开关 automatic switchboard 自动交换机，自动装置配电盘 automatic switch-over 自动切换，自动转接 automatic synchronization 自动同步 automatic synchronized discriminator 自动同步鉴别器 automatic synchronizer 自动同步器；自动整步装置，自动同步机 automatic synchronizing indicator 自动同步指示器 automatic synchronizing relay 自动同步继电器，自同期继电器 automatic synchronizing unit 自动同步装置 automatic system 自动系统

automatic tally order 自动作出总结的指令 automatic tap-changing device 变压器分接头自动切换开关 automatic telephone room 自动电话室 automatic teleswitch 自动远动开关，自动遥控开关 automatic tension regulator 自动电压调整器，自动张力补偿器 automatic terminal information 自动终端信息 automatic terminal information service 自动终端信息服务 automatic test equipment 自动测试装置 automatic throttle 自动节流，自动节流阀 automatic throw-over 自动切换 automatic throw-over equipment 自动转换装置 automatic throw-over substation 自动切换变电所 automatic throw-over switch 自动转换开关 automatic timed magneto 自动定时磁电机 automatic timer 自动程序装置，自动计时器；自动定时器 automatic time switch 自动定时开关 automatic timing corrector 自动时间校正器 automatic titration 自动滴定 automatic totalling 自动总和 automatic track 自动跟踪 automatic track-follower 自动跟踪装置 automatic tracking 自动跟踪 automatic transfer equipment 自动转换装置 automatic transfer of auxiliaries (电厂)辅机自动切换 automatic transformer switch 变压器自动开关(无负载时自动切换) automatic translation 自动翻译 automatic translator 自动翻译机，自动转换器 automatic transmitter 自动发送机 automatic triggering 自动触发，自动起动线路 automatic trimming 自动频率微调 automatic trip 自动遮断，自动脱扣 automatic tripping 自动脱扣，自动跳闸 automatic trouble diagnosis 自动故障诊断 automatic trouble locating 自动寻找故障 automatic trouble locating arrangement 自动找寻故障点装置 automatic tuning control 自动调谐控制 automatic tuning system 自动调谐系统 automatic turbine run up equipment 汽轮机自动升速设备 automatic turbine startup program 汽轮机自动起动程序 automatic turnoff 自动断开 automatic turntable 自动转台 automatic typewriter 自动打印机，自动打字机 automatic unloading 自动去载 automatic valve 自动阀 automatic vent 自动放气阀 automatic voltage regulator 自动电压调节器，自动稳压器，自动调压器 automatic volume control 自动音量控制 automatic volume controller 自动音量控制器 automatic warning device 自动报警设备，自动信号设备 automatic washing filter 自动冲洗滤池 automatic water quality monitor 水质自动监测器 automatic water quality monitor system 水质自动监测系统 automatic welding 自动焊 automatic (arc) welding 自动[电弧]焊 automatic winding 自动绕线 automatic-zero buret 自动复零滴定管 automation 自动化；自动装置；自动学，自动器，自动操作 automatism 自动性，自动作用，自动作的 automatization(-sation) 自动化 automobile 汽车 automobile cable 汽车电缆 automobile current generator 汽车发电机 automobile insurance 汽车保险 automodulation 自调制 automonitor 自动监控器；自动监测器 automonitor routine 自动监督程序 automotive gas turbine 汽车用燃气轮机 automotor-generator 自电动发电机(两电枢串联直-直流变换) autonomous 自备的，自给的；自持的，自激的 autonomous channel 自组通道，独立通道 autonomous circuit 自激电路 autonomous control 自治调节，自律调节 autonomous operation 自主运算 autonomous oscillation 自激振荡，自持振荡 autonomous power generator 自励发电机 autonomous sequential circuit 自激时序电路

55 autonomous system 独立系统，自治系统，自主系统 auto-operation 自动操作 autooscillation 自振 autooxidation 自动氧化 autophotoelectric effect 自生光电效应 autopilot 自动引燃器 auto-plant 自动装置，自动设备，自动化工厂 autopneumatic circuit breaker 自动气动断路器，自动气动开关 auto-power spectral density 自功率谱密度 auto-power spectrum 自功率谱 AUTOPSY (automatic operating system) 自动操作系统 autopulse 自动脉冲 auto-radar 自动雷达 autoradiography 放射自显影法 autoreclose circuit-breaker 自动重合闸断路器 autoreclose cycle 自动重合周期，自动重合闸循环 autoreclosing 自动重合闸 autoreclosure 自动重合闸 autorecorder 自动记录仪 autoregression 自回归 autoregressive model 自回归模型 autoregressive moving average model 自回归滑动平均模型 autoregulation 自动调节 autoregulation induction heater 自动调节感应加热器 auto-remaking 自动重接通 auto-repeater 自动重发器，自动替续增音器 auto-room 自动室，自动交换机室 autorotation 自转，自旋 autoscope 点火检查示波器 auto self-excitation 自动自励磁 autosevocom (automatic secure voice communication) 自动安全电话通信 autosizing 自动尺寸监控 autostability 自稳定性 autostabilization 自动稳定 autostabilizer 自动稳定器 autostarter 自动起动机，自动起动器，自藕变压器式起动器 autostarter transformer 自起动用变压器，自藕起动变压器 auto start up and supervision 自动起动和监视 auto-stop 自动停止，自动停机，自停机装置 auto-switch 自动开关 autosyn 自动同步器，自动同步机，交流同步器，自整角机，自动整步机 autosynchronous 自同步的 autosynchronous motor 自同步电动机，同步感应电动机 autosynchronous network 自动同步网络 autotelegraph 电写，电传真机 autothermic 热自动补偿的，自供热的 autotimer 自动计时器 autotrack 自动跟踪 auto-transductor 自耦磁放大器 autotransformer 自耦变压器，自耦变压器 autotransformer-coupled oscillator 自耦变压器反馈振荡器 autotransformer starter 自耦变压器起动器 autotrophic organisms 自养生物 autotune 自动调谐 auto-type transformer 自耦式变压器 auto-unloading 自动卸荷 auto valve 自动阀 autovalve arrester 自动阀型避雷器 autovalve lightning arrester 自动阀型避雷器 autoverify 自动检验 auxiliaries 辅助设备，辅机，附属设备，辅件 auxiliaries-supply circuit-breaker 辅助电源断路器，备用电源断路器 auxiliary 辅机，辅助设备，辅助的，备用的，补充的 auxiliary accessory 辅助设备 auxiliary air 辅助空气；二次空气，辅助进风 auxiliary alarm 辅助报警器，备用报警器 auxiliary alternator 厂用交流发电机 auxiliary apparatus 辅助设备 auxiliary arc 辅助弧 auxiliary balance 辅助平衡 auxiliary bar 辅助钢筋；辅助杆 auxiliary bed (沸腾炉)副床 auxiliary board 场用配电盘 auxiliary boiler 辅助锅炉；启动锅炉；厂用锅炉 auxiliary boiler feeder system 辅助锅炉给水系统 auxiliary break-contact 辅助断路触点

auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary

breaker 辅助断路器 building 附属建筑 burner 辅助喷燃器 bus-bar 辅助母线 bus-bar joint 小母线端子，辅助母线端子 cathode 辅助阴极；付阴极 changeover valve 辅助切换阀 circuit 辅助电路 coil 辅助线圈 condition 附加条件，补充条件，辅助条件 conductor 辅助导线 contact 辅助触点，副触点，连锁触点；辅助接点 control coil 辅助控制线圈 controller 辅助控制器 control panel 辅助控制板 control rod 辅助控制棒 coolant system 辅助冷却系统 counter 辅助计数器 crane 辅助起重机 current 辅助电流 current transformer 辅助电流互感器 data processing system 辅助数据处理系统 drive 辅助驱动装置 drive turbine 辅机驱动汽轮机 electric drive 辅助电力传动装置 electrode 辅助电极 equipment 辅助设备，辅机；外围设备，外部设备 equipment control panel 辅助设备控制盘 equipment department 辅助设备间 excitation 辅助励磁，备用励磁 exciter 辅助励磁机 exciting winding 辅助励磁绕组，备用励磁绕组 fan 辅助风机 feeder 辅助给水泵，辅助馈线 feedwater 辅助给水 feedwater pump 辅助给水泵 feedwater pumps block 辅助给水泵房 feedwater pump system 辅助给水泵系统 feedwater storage tank 辅助给水贮存箱 feedwater supply 辅助给水 feedwater system 辅助给水系统 field 辅助场 flow 附加气流，副流 follow-up piston 辅助随动活塞 fuse 辅助熔断器，辅助保险丝 gearbox 辅助齿轮箱 generator 厂用交流发电机 generator set 辅助发电机组，备用发电机组 governor 辅助调节器 grounding 辅助接地 heating surface 附加受热面，辅助受热面 helium circuit 辅助氦气回路 hoist 辅助桥吊 illumination 辅助照明 impulse 辅助脉冲 jet 辅助喷口 lead 辅助引线 lighting 辅助照明 line constant 辅助线路常数 live steam admission 辅助新汽进汽阀 load 辅助负荷；厂用电 loop 辅助回路，辅助环路 lubrication pump 辅助油泵 means 辅助工具 menus 辅助菜单 motor-pump assembly 辅助电动泵组 oil pump 辅助油泵 operation 辅助操作 phase 辅助相，备用相 pilot valve 辅助滑阀，辅助错油门 plant 辅助厂房，辅助设备，辅助装置 pole 附加极，换向极，副极，辅助极 power 厂用电 power busbar half 厂用电半母线 power consumption 厂用电耗[量] power plant 辅助电源设备；辅助电厂

56 auxiliary power rate 厂用电率 auxiliary power ratio 厂用电率 auxiliary power source 辅助电源，厂用电源 auxiliary power station 备用发电厂，备用电源 auxiliary power supply 辅助电源，备用电源 auxiliary power supply system 辅助供电系统 auxiliary power transformer 备用电力变压器 auxiliary power unit 辅助动力，辅助电源设备，辅助发电机组 auxiliary pump 辅助泵 auxiliary relay 辅助继电器，中间继电器 auxiliary report 辅助报告 auxiliary resistance 辅助电阻 auxiliary rod holdout coil 辅助棒保持线圈 auxiliary rod holdout device 辅助棒锁定装置 auxiliary safety device 辅助安全设备 auxiliary service transformer 辅助供电变压器 auxiliary servomotor 辅助伺服马达 auxiliary shop 辅助车间 auxiliary signal 辅助信号 auxiliary spark-gap 辅助火花隙 auxiliary spray line 辅助喷淋管线 auxiliary starting winding 附加起动绕组 auxiliary station 辅助电厂，备用电厂 auxiliary stay 辅助拉线，辅助撑条 auxiliary steam 辅助蒸汽，电站自用蒸汽；厂用蒸汽 auxiliary steam and condensate return system 厂用蒸汽与凝结水回流系 统 auxiliary steam distribution system 辅助蒸汽分配系统 auxiliary steam manifold 厂用蒸汽总管 auxiliary steam supply system 厂用蒸汽供应系统 auxiliary steam system 厂用蒸汽系统 auxiliary storage 辅助存储器 auxiliary storage allocation table 辅助存储分配表 auxiliary substation 备用变电所 auxiliary supply 辅助水源 auxiliary switch 辅助开关 auxiliary switchboard 辅助开关盘，厂用配电盘 auxiliary switchyard 厂用辅助配电装置 auxiliary system 辅助系统 auxiliary transformer 辅助变压器，厂用变压器 auxiliary turbine 辅助汽轮机；辅助透平 auxiliary valve 辅助阀 auxiliary voltage 辅助电压 auxiliary water ratio 自用水率 auxiliary winding 辅助绕组，附加绕组 AV (actual velocity) 实际速度 availability 可用率；有效性；可用性；可利用率 availability coefficient 可利用系数 availability factor 可用[率]系数，运转系数，效率；可利用因子 availability of automatic control device 自控投入率；自控装置投入率 availability of equipment 设备利用率，设备完好率 availability ratio 有效度比 availability time ratio 时间可利用系数 available 有效的，现有的，可达到的，可[利]用的，可得到的 available capacity 可用功率，可用容量；有效容量，有效容积 available device table 可用设备表 available dilution 有效稀释 available draft 有效通风压头 available energy 可用能，现有能量；有效能 available factor 可用系数；可用率 available head 有效压头；资用压头；有效水头 available heat 可用热；有效热 available heat drop 有效热降，可用热降 available heating value 可用热值，有效热值 available horsepower 可用马力，有效容量 available hours 可用时数 available impulse 有效冲量 available line 可用扫描线 available machine time 计算机的正常运算时间；机器有效工作时间，开机 时间 available moisture 有效水分 available moisture capacity 有效排水量 available net positive suction head 有效净正吸入压头 available on day of... ……内有效 available output 有效输出 available oxygen 有效氧

available power 可用功率，有效功率 available power efficiency 有效功率效率，可用功率效率 available pressure 可用压力；资用压力 available pressure head in the consumer 用户预留压头 available static head 有效静压头 available surface 有效面积 available thermal power 有效热功率，电站的有效热功率 available thrust 有效推力，可用推力 available time 有效时间 available velocity 可用速度 available volume 可利用体积 available water 有效水分，可用水分 available water supply 有效供水 available wharves 可供用的码头 available work 可用功 avalanche 雪崩 avalanche of ionization 电离雪崩 avalanche SCR 雪崩可控硅整流元件 avalite 铬云母 avasite 硅铁矿 AVEFF (average efficiency) 平均效率 average 平均[的]，普通的；平均值，平均数 average absolute value 平均绝对值 average access time 平均选取时间，平均取数时间；平均存取时间 average active power 平均有功功率 average annual capacity factor 年平均设备利用率 average annual cost 平均年费用 average annual flood 平均年洪水流量 average annual precipitation 平均年降水量 average arc life 平均电弧寿命 average blade ring diameter 叶片平均直径 average blading diameter 叶片平均直径 average burn-up 平均燃耗 average calculating operation 平均运算 average capacity 平均容量 average channel 平均通道 average computing device 平均值计算装置 average conductivity 平均电导率 average coordination number 平均配位数 average core burn-up 堆芯平均燃耗 average core exit quality 平均堆芯出口含汽率 average core transit time 平均堆芯通过时间 average corrosion rate 平均腐蚀速率 average current 平均电流 average daily flow 平均日流量 average daily sol-air temperature 日平均综合温度 average demand 平均需要量 average deviation 平均偏差，平均漂移 averaged time 平均时间 average efficiency 平均效率，平均有效系数；平均生产率 average energy loss per elementary charge of one same sign produced 形 成每对离子平均损失的能量 average energy loss per ion pair formed 形成每对离子平均损失的能量 average energy per ion pair formed 每形成一对离子平均能量 average enrichment 平均富集(浓缩)度 average error 平均误差 average evaporation capacity 平均蒸发量 average flow 平均流[量]；平均流量 average flow of domestic hot-water supply 热水供应平均流量 average fuel duty 燃料比功率 average fuel enichment 燃料平均富集度 average fuel temperature 燃料平均温度 average grading 平均级配 average groundwater velocity 地下水平均流速 average height of surface projections 表面突起平均高度 average hot-water heating load 热水供应平均热负荷 average hourly steam consumption 平均小时耗汽量 average ideal efficiency 平均理想效率 average illumination 平均照明度 average information 平均信息 average instruction time 平均指令时间 average life 平均寿命 average life expectancy 平均寿命预期值 average lifetime 平均寿期 average load 平均负荷，平均负载 average logarithmic energy decrement 平均对数能降

57 average magner 平均无功功率 average maximum demand 平均最大需量 average number 平均数 average number of neutrons emitted per fission 每次裂变发出的平均中 子数 average outgoing quality 平均逸出[质]量 average outgoing quality limit 平均质量检查界限，平均质量检查指标 average output 平均出力 average over all efficiency 平均总效率 average phasor power 平均相量功率 average power density 平均功率密度 average power factor 平均功率因数 average-power-range monitor 平均功率范围监测器 average pressure 平均压力 average probability 平均概率 average productive capacity 平均生产量，平均生产能力 average quasi-peak value 准峰值的平均值，平均准峰值 averager 平均器，均衡器，中和器 average rate of convergence 平均收敛速度 average rate of filtering 平均滤速 average reactive factor 平均无功因数 average reactive power 平均无功功率 average reactor temperature 反应堆平均温度 average reactor temperature rise 反应堆平均温升 average resistivity 平均电阻率 average sample 平均样品 average sample number 平均取样数 average service rate 平均使用率 average sewage 一般污水，中等程度污水 average-sized motor 中型电动机 average sound absorption coefficient 平均吸声系数 average sound pressure level 平均声压级 average space-heating load during heating period 供暖期采暖平均热负 荷 average specific frictional head loss 平均比摩阻 average specific heat 平均比热 average speed 平均速度；平均流速 average streamflow 平均河流流量 average stress 平均应力 average sunshine time 平均日照时间 average superficial velocity of two-phase mixture 两相混合物平均表 观速度 average tare 平均皮重 average term 一般项 average thermal conductivity (燃料)平均热导率 average thermal neutron cross-section 热中子平均截面 average time 平均时间 average time between maintenance 平均维修间隔时间 average total inspection 全数检验平均值，全部检验平均值 average transmission rate 平均传输率 average value 平均值 average vector power 平均矢量功率 average velocity 平均速度 average void content 平均含汽量 average voltage 平均电压 average-weighted 加权平均的 averaging 取平均值 averaging amplifier 平均放大器 averaging method 求平均值法 averaging operator 求平均算子 averaging rectifier 平均整流器 averaging spectrum 平均[能]谱 AVF (available factor) 利用系数 avg (average) 平均的 aviation dynamotor 航空发电机 aviation fuel 航空燃料 aviation gas 航空汽油 aviation gas turbine engine 航空燃气轮机发动机 aviation turbine 航空涡轮 avidity 活动性 avl (available) 可用的 Avogadro constant 阿伏加德罗常数 Avogadro constant number 阿佛加德罗常数 Avogadro number 阿佛加德罗数 Avogadro's law 阿佛加德罗定律 Avogadro's number 阿弗加德罗数

avoidance 避免；取消 avoidance of the contract 合同废止 avoid any glare on the panels 避免盘上的任何眩光 avometer 万用表，万用电表，安伏欧计 AVR (Arbeitsgemeinschaft Versuchs-Reaktor) (德国)联营高温气冷试验 堆，AVR 堆 AVR (automatic voltage regulator) 自动调压器 AVT (all volatile treatment) 全挥发处理(水处理的一种方法，用于压水 堆二次回路) avulsion 冲裂(作用) avulsion cutoff 冲裂割断 a.w.(atomic weight) 原子量 awaiting repair time 等待修复时间 award 决标；裁决；授予 award made by consent of the parties 经双方同意的仲裁裁决 award of contract 签订合同 awash 齐水面的 A-waste 放射性废物 away-from-reactor 堆外，离堆 away-from-reactor fuel storage 离堆燃料贮存，厂外燃料贮存 AWC (absolute worst case) 绝对最坏情况 A-weighted sound pressure level A 声级 A-wire A 线，正线，地址线 AWP (actual working pressure) 实际工作压力 AWWA (American Water Works Association) 美国自来水厂协会 AX (axis) 轴线 axes 轴 AXFL (axial flow) 轴向流动 axial 轴[向]的 axial adjustment 轴向调整 axial admission 轴向进汽 axial air-gap 轴向气隙 axial air-gap reluctance motor 轴向气隙式磁组电机 axial ampere-turn 轴向安匝 axial back-pressure turbine 轴流式背压汽轮机 axial bearing 止推轴承 axial blade clearance 叶片轴向间隙 axial blanket 轴向转换区 axial breeder (燃料元件)轴向增殖段 axial clearance 轴向间隙 axial coil 轴线圈 axial compression 轴心受压；轴向压力 axial compressor 轴流式压缩机，轴流式压气机 axial condenser 轴向布置凝汽器 axial conduction 轴向导热 axial diffusion coefficient 轴向扩散系数 axial direction 轴向 axial displacement 轴向位移 axial displacement limiting device 轴向位移限制器 axial distribution 轴向分布 axial elongation 轴向伸 axial-entry blade 轴向插入叶片 axial entry impeller 轴向进口叶轮 axial exducer 轴向导流器 axial expansion 轴向膨胀 axial factor 轴向因子 axial fan 轴流式通风机 axial field 轴向场 axial float 轴向游隙 axial flow 轴向流[动]，轴流 axial flow blading 轴流式叶片 axial flow blower 轴流风机 axial flow compressor 轴流压气机 axial flow distribution 轴向分布 axial flow fan 轴流式风机 axial flow hydroelectric unit 轴流式水轮发电机组 axial flow impeller 轴流式叶轮 axial flow impulse reaction turbine 轴流式冲动反动汽轮机 axial flow impulse turbine 轴流冲动式汽轮机 axial flow pump 轴流泵 axial flow steam turbine 轴流式汽轮机 axial flux 轴向通量，轴向磁通 axial flux distribution 轴向通量分布 axial flux motor 轴向磁通电动机 axial force 轴向力；轴心力 axial force diagram 轴向力图

58 axial form factor 轴向形状因子 axial-gap 轴向间隙 axial-gap reluctance motor 轴向间隙磁阻电动机 axial heat diffusion 轴向热扩散 axial heat-flux density distribution 轴向热流密度分布 axial in phase mode 轴向同相振型 axial instability 轴向不稳定性 axial internal clearance 轴向间隙 axial labyrinth gland 轴向迷宫式汽封，轴向曲径式汽封 axial load 轴向负荷，轴向荷载 axial load on horizontal pipe 管道水平荷载 axial load on pipe 管道轴向荷载 axial location 轴向位置 axially bare 轴向无反射层的 axially magnetized stator 轴向磁化定子 axially movable motor 转子轴向可动的电动机 axially nonuniform heat flux density 轴向不均匀热流密度 axially periodic field 轴向周期场 axially space air-gap 轴向分布气隙 axially split 轴向剖分式 axially symmetric flow 轴对称流动 axially symmetric load 轴向对称荷载 axially symmetric motion 轴对称运动 axially uniform heat flux density profile 轴向均匀热流密度分布[图] axially-ventilated motor 轴向通风电动机 axial magnet 条形磁铁，磁棒 axial magnetic centering force 电机的定转子之间的轴向力 axial magnetic field 轴向磁场 axial magnetic flux 轴向磁通 axial magnetizing force 轴向磁化力 axial mean 轴向平均值 axial mixing 轴向混合，轴各交混 axial motion 轴向运动 axial mount 轴向安装 axial movement 轴向位移；轴向运动，轴向移动 axial neutron flux density distribution 轴向中子流密度分布 axial nuclear factor 轴向核因子 axial offset 轴向偏移 axial offset factor 轴向偏移系数；轴向偏移因子 axial oscillation 轴向振动，轴向摆动 axial out of phase mode 轴向异相振型 axial peaking factor 轴向峰值因子 axial peaking hot spot factor 轴向峰值热点因子 axial phasor 轴向相量 axial piston pump 轴向活塞泵 axial play 轴向游隙 axial plunger pump 轴向柱塞泵 axial position indicator 轴向位移指示器 axial power (density) distribution 轴向功率[密度]分布 axial power flattening 轴向功率展平 axial power tilt 轴向功率倾斜 axial pressure 轴向压力 axial pump 轴流泵 axial rearrangement of fuel 燃料轴向倒换 axial seal 轴[向汽]封 axial secondary 直线电机的轴向次级 axial shift 轴向位移 axial shifting machine drum 轴向转换机筒 axial shuffling of fuel 轴向倒换燃料 axial spotting 轴向找正 axial stagger 轴向交叉排列 axial stop 轴向档块 axial strain 轴相应变；轴向应变 axial strength 轴向强度 axial stress 轴向应力 axial surface current 轴的轴向移位 axial symmetrical stress 轴对称应力 axial symmetry 轴对称 axial temperature distribution 轴向温度分布 axial temperature rise 轴向温升 axial temperature stress 轴向温度应力 axial tension 抗拉应力；轴心受拉；轴向拉力 axial thermal fuel elongation 燃料轴向热伸长 axial thrust 轴向[推]力 axial thrust balancing apparatus 轴向推力平衡装置 axial thrust bearing 轴向推力轴承

axial thrust on fixing support 固定支座轴向推力 axial turbine 轴流式透平 axial velocity 轴向速度 axial vibration 轴向振动 axiom 原理，公理，原则 axiotron 一种磁控管 axis 轴；轴线 axis of abscissa 横坐标，横轴 axis of bent 排架轴线 axis of column row 柱列轴线 axis of commutation 换向轴线，换向器的中性线 axis of equilibrium 平衡轴 axis of ordinate 纵坐标，纵轴 axis of plant site 厂址轴线 axis of symmetry 对称轴 axisymmetrical 轴对称的 axisymmetrical shell 轴对称壳体 axle 轴，车轴 axle circuit 经过车轴的电路 axle-driven generator 车轴发电机 axle driving motor 车轴驱动用电动机 axle fairing 轴向整流片 axle generator pole changer 保证车轴发电机极性不变切换开关 axle hung motor 悬轴型电动机 axle suspended motor 轴悬型电动机 Ayrton-Mother galvanometer 艾尔顿-马瑟检流计 Ayrton-Mother ring test method 艾尔顿-马瑟环路测试法 Ayrton-Perry inductor 艾尔顿-佩理电抗器 Ayrton-Perry winding 艾尔顿-佩理线圈，无感线圈 Ayrton shunt 艾尔顿分流器 azeotrope 共沸混合物 azeotropic mixture refrigerant 共沸溶液制冷剂 azimuth 方位的；方位角 azimuthal factor 方位角因子 azimuthal instability 方位角不稳定性　 azimuth angle 方位角 azimuth-drive motor 方位驱动电动机 azimuth indicating meter 方位指示器 azimuth-motor 方位电动机 azimuth potentiometer 方位分压器，方位角电位计 azimuth servomechanism 方位伺服机构 azimuth transmitting synchro 方位角传送电动机 azine 吖嗪，呲啶[C5H5N] azote 氮(N) azotic acid 硝酸 azran 方位距离，方位和距离 azure 由横条平行线组成的；天蓝的 azygos 奇数部的 azyl 氨基 azyloxy 胺氧基 azylthio 胺硫基 azymia 酶缺乏 B b (bar) 巴(压力单位〕 B (battery) 板(屏)极电池，B 电池组，高压电池组 b (bending) 弯曲 BA (binary add) 二进制加，二进制加法指令 BA (buffer amplifier) 缓冲放大器 Babbitt metal 铜锡合金；巴氏[轴承]合金 Babbitt metal 巴比合金 babbitt metal temperature 轴承钨金温度 babble 混串音，数据传输通道的感应信号，转播干扰 baby compressor 小型压缩机 baby knife switch 小型刀闸开关 BACE (basic automatic checkout equipment) 基本自动检验装置 back 叶片背弧，衬垫，后面[的]，后端，拖动端，背，底座 back action 反作用 back ampere-turn 反安匝数，逆向安匝 back balance 平衡重量；平衡锤 backbar 支承梁 back bead 背面焊道；填角焊缝 back bias 反偏压，回授偏压 back bias voltage 反向偏压，负偏压 back blading 倒车叶片

59 backblowing 倒冲洗 backbone bus 主干总线 backbone road 主干道 backbone route 基干线路，基干路由 back-boundary cell 后膜光电管 back-checking 返回校验 back chipping (焊缝)清根，挑焊根 back connected instrument 接头在背面的仪表 back connected switch 背面接线的开关 back connection 背面连接，盘后连接 back contact 触点，常闭触点，背面触点，后触点 back corona 逆电晕 back coupling 反馈，回授 back current 回流，反向电流，回电流 back-diffusion 反向扩散，逆扩散 back discharge 反向放电，反向出料 back draft 倒转；反斜度，倒退拔 backdraught 倒转，回程，反向通风 back drop 交流声，干扰，背景 back echo 后波瓣接收的回波信号；后辩回波 back edge 出气边，后缘，下降边；[脉冲]后沿 backed-up 应急的，后备的，备用的 backed-up auxiliary 备用辅机 backed-up busbar 备用汇流排 backed-up power supply 备用电源 backed-up supply 应急电源 back electromotive force 反电动势 back electromotive force constant 反电动势常数 back elevation 后视图；背立面图 back-emf 反电动势 back emission 反向发射 back-end 后端，尾端；后段(核燃料循环) back-end ductwork 尾部烟道 back-end surfaces 尾部受热面 backer pump 备用泵 back extraction 反向萃取 back feed 反馈，回授 back feed factor 反馈因数 backfill 反向充液；回填[土]，回填料；程序填充的 backfill consolidation 回填夯实，复土压实 backfilled 反填充的，回填的 backfill material 回填材料 backfill of the site 现场的回填 back filter 后置过滤器 backfin 夹层，缺陷 back fire 逆弧，逆火，反燃，回火 backfit 修合，磨合 backfitting 改进，修改，稍有改变 backflash 反闪，回燃；逆弧，逆火，反燃，回火 back flashover 反击雷闪络，反向飞弧闪络 backflow 逆流，反流，倒流；回流(冷却剂) backflow cell model 回流槽模型 backflow connection 倒流连接 backflow damper 回流缓冲器 backflow preventer 防回流装置；倒流防止器 backflow-prevention device 倒流防止设备 backflush 反向洗涤 backflushing 逆流洗涤，回洗；反冲洗 back gear 背齿轮，减速齿轮 background 基础，背景，底色 background activity level 本底[放射性]活度水平 background air pollution 本底空气污染 background area 本底区域 background buildup 本底积累 background color 背景颜色 background condensation (在威尔逊云室内)外来杂质凝聚；本底凝聚 background correction 本底校正 background count 本底计数 background cross-section 本底截面 background density 本底黑度 background dose 本底剂量 background equivalent activity 本底等效[放射性]活度 background exposure 本底照射[量] background fluorescence 荧光底色 background ionization voltage 基底电离电压 background level 本底水平

background limited infrared photoconductor 背景限红外光电导体 background monitoring 本底监测 background neutron 本底中子 background noise 背景噪声；基底噪声；本底噪声 background noise criteria 本底噪声标准 background pollution 本底污染 background processing 后台处理，背景处理 background radiation 背景辐射，本底辐射 background scattering 背景散射 background survey 本底调查 background voltage noise 基底电压噪声 back guy 后拉线 backhand welding 后倾焊 back induction [电枢的]去磁作用 backing 衬垫；底座；轴瓦；倒转；[砖衬]内侧；消除；底板；增强 backing coil 反接线圈；补偿线圈 backing groove 背面坡口 backing memory 后备存储器 backing pass 底焊焊道 backing plate 支承板，底板，垫板，座板 backing power 倒车功率，后退功率 backing pump 旋转油泵；初级抽气泵，前置泵；备用泵 backing ring 衬环；垫环；支承环 backing run 封底焊道 backing storage 辅助存储器 backing strip 衬板，垫板 backing turbine 倒车透平 backing-up 逆行，倒车；支撑；[文卷或数据库]前状态的恢复；封底焊 backing weld 打底焊道；打底焊；底焊；底焊焊缝 back iron 护铁，背铁 backlash 间隙，游隙，齿隙；后退，后冲；齿隙游移 backlash current 间断电流 backlash unit 间隙模拟部件 backlog 积累，储备，后备；积压代办事项 back magnetization 反磁化 back-mix condition 返混条件 back-mix-flow reactor 逆混流反应器，反向混流反应器 back-mix fluidized bed reactor 返混流化床反应器 back-mixing 返混 back nut 锁紧螺母；限位螺母；支承螺母 back of blade 叶背 back-of-board wiring 盘后接线 back-off 补偿，快速退刀，快速退砂轮 back-off angle 后让角，后角 back of levee 堤背 back order memo 延期交货通知单 back-out 脱出，逆序操作，退火 backpass 后烟道；(焊接)封底焊道 back pitch 排距 backplastered 背面抹灰的；板条抹灰的 back porch [脉冲的]后沿 back power 反向功率 back pressure 背压[力]，回压[力]，反压 back pressure condensate return system 余压凝结水回水系统 back pressure extraction turbine 背压抽汽式汽轮机 back pressure governor 背压调节器 back pressure manometer 后压测压计 back pressure of steam trap 凝结水背压力 back pressure operation 背压运行 back pressure return 余压回水 back pressure steam 排汽 back pressure turbine 背压汽机；背压式汽轮机 back pressure turbine with intermediate bleed-off 抽汽背压式汽轮机 back pressure valve 止回阀，逆止阀；背压阀；回压阀 back profile 背弧 back rack angle 纵向角 back resistance 逆向电阻，反向电阻，背部阻力 back-roll 反绕，倒转，重算 backrun 反转，倒车；封底焊 back scatter 后向散射 backscatter factor 反散射因子 backscattering correction 反散射校正 backscattering factor 反散射因子 back sealing weld 封底焊 backseat (阀门)后座 back shutter 百叶门或窗

60 backsiphonage 倒虹吸作用，倒虹吸能力；回吸，反吸 backslope 后坡 backspacing 后移 back-spin 反转，回旋 back-spin timer 反转时间继电器，反旋计时器 backstand 支承，构架 backstay 支撑，撑条 backstep welding 分段退焊 backstop 托架，支撑；防逆转；棘爪 back stroke 回程，返回冲程 back surface field solar cell 背电场太阳能电池 back-swept 后掠，后掠角 back-swept vane 后弯叶片 backswing 回程，反冲，回摆 backswing voltage 反向电压 back thrust 反推力 back titration 反滴定；回滴定 back-to-back angles T 形组合角钢 back-to-back connection 背靠背连接 back-to-back L/C 背靠背信用 back-to-back method 反馈法，背靠背法 back-to-back starting 反旋起动 back-to-back testing 背靠背试验，反馈试验，对拖试验 back-to-front ratio 正反比 backtrack 返回 backtrack cancel 返回撤消 backtrack condition summary 返回状态概要 backtracking 反程，回程，回路，反馈，反射，反回 backtrack interval 返回间隔 backtrack menu 返回菜单 backtrack mode 返回模式 backtrack summary 返回概要 back transient 反向瞬态过程 back-tunneling 反向隧道效应 backup 备用[设备]；辅助；支持；备件；填砂；备用的；辅助的；后援的 backup breaker 备用断路器 backup coolant system 备用冷却剂系统 backup data 备查资料 backup device 辅助设备，备用装置 backup equipment 后备设备 backup file 后备文件 backup filer 备用过滤器，辅助过滤器 backup frequency 辅助频率 backup fuel 备用燃料，辅助燃料 backup fuse 后备熔断器 backup governor 辅助危急保安器 backup overspeed governor 备用超速保安器 backup plate 垫片 backup power supply 后备电源 backup protection 后备保护，后备保护装置 backup reactor shutdown capability 后备停堆能力 backup relaying 后备继电保护 backup ring 垫圈 backup rolls 承压轴，支承辊 backup safety device 备用安全设备，备用安全装置 backup safety system 备用安全系统 backup source 后备电源，备用电源 backup strip 支持板 backup system 后备系统，备用系统 backup trap 后备阱，备用阱，辅助阱 backup vent valve 血用通风阀，备用排气阀 back vent 背通气管 back view 后视图，背视图 back voltage 逆电压，反电压 backwall 后墙 backwall photovoltaic cell 后壁阻挡层光电池 backward 向后[的]，相反[的] backward-acting regulator 反向作用式调制器 backward bent vane 后弯式叶片 backward boost 制动，制推，降压，降压器 backward brush-lead 电刷超前后移 backward channel 返回通道，反向通道 backward crosstalk 后向串扰 backward current 逆向电流，反向送料 backward curved blade 后弯叶片 backward curved vane 后弯叶片；后弯式叶片

backward-difference 向后差分 backward diode 反向二极管 backward feeding 反向馈电，反向送料 backward-field impedance 反向[磁场]阻抗 backward-field torque 反向转矩，负序转矩 backward flow 逆流，对流，回流；反[向]流 backward-forward counter 双向计数器 backward impedance 反向阻抗 backward jet 反向射流 backward lead 后移超前(电刷) backward link 反向连接 backward motion 反向运动，逆动 backwardness 落后状态 backward-order reactance 负序电抗 backward phase component 反向相分量，负序分量 backward progression lap winding 左行叠绕组 backward progression winding 左行绕组 backward-rotating field 反向旋转磁场 backward-rotating wave 反向旋转波 backward scattering 反散射 backward sequence 反向序，负序 backward shift 反移，后移[位] backward shift operator 后移算子 backward swept vane 反弯式叶片 backward-wave 负序波，回波 backward-wave converter 反波变频管 backward-wave crossed-field amplifier 反波正交场放大管 backward-wave magnetron 反波式磁控管 backward-wave oscillator 回波震荡器，反波振荡器 backward-wave tube 回波管，反射波管 backward welding 后倾焊 back wash 反[冲]洗；尾流；回流 backwash effect 会水作用 backwash expansion 反洗膨胀 backwashing 反向冲洗[法]，回洗[法]，反洗，反冲洗，逆流冲洗，反向洗 涤 backwashing filter 反洗滤池 backwash liquor 反洗液 backwash procedure 反洗程序 backwash tank 反洗箱，回洗槽 backwash valve 反冲洗阀，逆洗阀 backwash water 反洗水；回洗水 backwash water connection 反洗水连接装置 backwater 回水；壅水回水，潮汛壅水 backwater curve 回水曲线，壅流曲线 backwater effect 壅水效应，回水效应 backwater function 壅水函数，回水函数 backwatergate 逆止阀；防回门 backwater pump 回水泵 backwater valve 回水阀 back wave 反向波 back weld 底焊焊缝，底焊；打底焊道，打底焊 back-wired panel 后面布线的面板，盘后布线的配电板 back wiring 背面布线 bacteria 细菌 bacteria bed 菌床 bacterial analysis 细菌分析 bacterial constituent 细菌组份 bacterial corrosion 细菌腐蚀 bacterial examination 细菌检验 bacterial treatment 细菌处理 bactericide 杀菌剂 bacteriological aftergrowth 细菌再生 bacteriological analysis 细菌分析 bacteriological count 细菌计数 bacteriostatic compound 抑菌化合物 bad cheek 空头支票 bad conductor 不良导体 bad contact 不良触点，不良接触 baddeckite 赤铁粘土；含铁质白云母 baddeleyite 斜锆石，二氧化锆矿 bad earth 接地不良 badge 标记，符号，表征；佩章剂量计 bad geometry 不利几何条件 badland 劣地，崎岖地 badly graded sand 级配不良的砂

61 "bad-order" certificate “货物短缺”证明书 bad packing 包装不良 bad shot 非同步投入，非同步接触 baffle 挡板，隔板，挡墙；折焰板；导流叶；阻遏体，障板，定向屏蔽；围 板，缓冲板 baffle aerator 挡板曝气器 baffle assembly 围板组件 baffle board 烟囱风帽；挡板 baffle brick 隔墙砖 baffled fluidized bed 接板流化床 baffled plate 挡板 baffled slot plate distributor 条状挡板分布器 baffle flame-holder 钝体稳燃器；挡板式火焰稳定器 baffle pier 消力礅，砥礅 baffle plate 折流挡板；挡板；挡风板 baffle plate type separator 挡板分离器；隔板式分离器 baffler 阻尼器，消音器，[节流]挡板，减音器，气隙隔板；折流器 baffle separation 挡板分离 baffle sill 门槛；消力槛 baffle support flange (堆芯)围板支承法兰 baffle type collector 隔板式除尘器 baffle wall 隔墙 baffle washer 折流清洗器 baffling 挡板调节，折流调节 bagasse 甘蔗渣 bagasse-fired boiler [燃]甘蔗渣锅炉 bag filter 布袋式过滤器；袋式除尘器；袋式过滤器 bagged cement 成袋水泥 baghouse 布袋室(除尘装置)；袋式除尘器 baghouse precipitator 袋式除尘器 bag in (手套箱)塑料袋送进 bag out (手套箱)塑料袋送出 bag-stacking machine 堆袋机 bag transfer (手套箱)塑料袋传送 bag type air filter 布袋滤尘器 bag type collection system 袋式集尘装置 bag type collector 袋式除尘器 Bailey wall with ignition belt 卫燃带水冷壁， bailor 委托人 Bainite 贝茵体，贝氏体 Bainite quenching 等温淬火，贝氏体淬火 bajada 山麓冲积扇 bake 烘烤，焙烧，烧结 baked carbon 碳精电极，碳极 baked flux 烧结焊剂 baked winding 烘干绕组 bakelite 酚醛塑料，电木，绝缘胶木 bakelite-cover porcelain-base knife switch 胶盖瓷底闸刀开关 bakelite paste 酚醛树脂胶 bakelite plate 胶木板 bakelite powder 胶木粉，电木粉 bakelite sleeve pipe 胶木套管 bakelite tube 胶木管 bakelite wedge 胶木槽楔 bakelized paper 电木纸，胶木纸 Baker 通信中用代表 b 的词 Baker-Just relationship 贝克-贾斯特关系式 baking coal 粘结性煤 baking storage 后备存储器 baking varnish 烤漆 BAL (balance) 平衡 BAL (basic assembler language) 基本汇编语言 BAL (branch and linkage) 转移与连接(指令) balance 平衡，天平，天平称，对称，比较，补偿；余额；差额 balance account with 与……结清各账 balance amount 差额清算，余额 balance beam 天平梁；平衡杆；平衡梁 balance brought forward from last year 上年余额 balance calculation of earthwork 土方的平衡计算 balance coil 平衡线圈 balanced 平衡的 balanced amplifier 平衡放大器 balanced armature 平衡衔铁，平衡电枢 balanced armature relay 平衡衔铁型继电器 balanced attenuater 平衡衰减器 balanced-beam relay 平衡杆式继电器

balanced bridge 平衡电桥；有补偿电桥 balanced budget (收支)平衡预算 balanced cable 平衡电缆，对称电缆 balanced capacitance 平衡电容(两导线间的) balanced check valve 平衡式逆止阀 balanced circuit 平衡电路，平衡回路 balanced condition 平衡状态 balanced controls 平衡机构 balanced control surface 平衡的控制面 balanced current 平衡电流 balanced current relay 平衡电流继电器 balanced current relaying 平衡电流继电保护系统 balanced deflection 对称偏转 balanced demodulator 平衡解调器 balanced detector 平衡探测器 balanced downflow condenser 平衡进汽式凝汽器 balanced draft 负压通风，平衡通风 balanced draft furnace 具有引风及鼓风的平衡通风炉膛，负压炉膛 balanced error 平均误差，比较误差，差额 balance detector 检零器 balanced excitation 平衡励磁，平衡激磁 balanced feeder 平衡馈线 balanced-filter 平衡滤波器 balanced flow 平衡流量；均衡流 balanced force relay 平衡力继电器 balanced gate 平衡闸门 balanced inductor logical element 平衡式感应器逻辑元件 balance disc 平衡轮，平稳盘 balanced-level-type bell gauge 平衡杆式钟形压力表，杠杆平衡式钟形压 力计 balanced line 平衡线路 balanced line system 平衡线路制，平衡线路系统 balanced-load 平衡负载，对称负载 balanced-load meter 平衡负载电度表，平衡负载仪表 balanced method 平衡法 balanced mixer 平衡混频器 balanced modulator 平衡调制器，对称调制器 balanced pair 平衡双股线，平衡线对 balanced periodic quantity 对称交变量，对称周期量 balanced phase 平衡相[位]，对称相[位] balanced-piston governor valve 平衡式活塞调节阀 balanced polyphase current 平衡多相电流 balanced polyphase load 平衡多相负荷，对称多相负荷 balanced polyphase system 平衡多相制，平衡多相系统 balanced potentiometer 平衡电位器 balanced-pressure rotameter 压力补偿转子流量计 balanced protective system 差动保护系统，平衡保护系统 balanced push-pull amplifier 平衡推挽放大器 balanced relay 差动继电器，平衡继电器 balanced ring 均衡环 balanced rotary armature 平衡旋转式衔铁 balanced rotary relay 平衡旋转式继电器 balanced signal pair 平衡信号对 balanced state 平衡状态 balanced steam admission valve 平衡式进汽阀 balanced structure 平衡结构 balanced supply 平衡电源，对称电源 balanced surface 平衡面，补偿面 balanced system 平衡系统，平衡制 balanced three-phase current 对称三相电流，平衡三相电流 balanced three-phase load 平衡三相负载，对称三相负荷 balanced three-phase voltage 对称三相电压，平衡三相电压 balanced-to-ground 对地平衡的 balanced transformer 平衡变压器 balanced transmission line 平衡传输线，对称输电线 balanced-unbalanced transformer 平衡-不平衡变压器(或转换器) balanced valve 平衡阀 balanced vane relay 平衡叶片式继电器 balanced voltage 对称电压(多相电路的) balanced winding 均衡绕组，对称绕组 balance equation 平衡方程 balance error 平衡误差 balance force 平衡力 balance hole 平衡孔 balance indicator 平衡指示器 balance in our favo(u)r 我方受益的金额；我方结存

62 balance in your favo(u)r 你方受益的余额；你方结存 balance mechanism 平衡机构 balance of feed water 给水平衡 balance of intermittent energy 间歇能量平衡 balance of make-up water 补给水平衡 balance of payments 支付平衡 balance of plant 核电厂配套设施 balance of power plant 电厂辅助设备 balance of steam 蒸汽平衡 balance of system 系统平衡 balance of turbine island 汽轮机岛辅助设施 balance of voltage 电压平衡 balance out 衡消，平衡掉，中和 balance phase control 相位平衡控制 balance piece 平衡块 balance pipe 平衡管 balance piston 平衡活塞 balance pit 平衡[试验]坑 balance pivot 杠杆支点 balance point 平衡点 balancer 平衡机，均衡器，配重，均压器，补偿器，平衡器 balancer-booster 均压机-增压机(同轴) balance relay 平衡继电器 balancer field rheostat 均压机励磁分流电阻 balance room 天平室 balancer set 平衡机组，均压机组 balancer-transformer 均压变压器(交流三相系统) balance sheet 平衡表 balance spring 游丝 balance test 平衡试验 balance transformer 平衡变压器，平衡转换器 balance-type potentiometer 补偿式电位差计，平衡式电位计，平衡式电势 计 balance valve 平衡阀 balance voltage 均衡电压 balance weight 平衡块，平衡重量，平衡器，配重，均衡锤 balancing 对称，平衡，补偿，定零装置，平衡的 balancing antenna 除干扰天线，平衡天线 balancing apparatus 平衡仪 balancing battery 浮充电电池组，补偿电池 balancing capacity 平衡容量 balancing cell 附加电池，反压电池 balancing coil 平衡线圈 balancing condenser 平衡调相机，补偿电容器 balancing connection 均压连接(电机的) balancing control 调零设备，调零装置；平衡控制 balancing current transformer 平衡变流器，平衡电流互感器 balancing cuts and fills 平衡挖填 balancing disc 平衡盘 balancing drum 平衡轮鼓 balancing dynamo 平衡发电机 balancing dynamometer 平衡测力计 balancing float 平衡浮子 balancing flux 平衡磁通 balancing heat transfer coefficient 平衡给热系数 balancing hole 平衡孔 balancing illumination 均匀照明 balancing loss 平衡损耗 balancing machine 平衡[试验]机 balancing network 平衡网络 balancing piston 平衡活塞 balancing pit 平衡[试验]坑 balancing pressure 平衡压力 balancing reactor 平衡电抗器 balancing reservoir 平衡池 balancing rheostat 平衡变阻器 balancing rig 平衡试验台 balancing ring 平衡环，均压环 balancing sleeve 平衡套 balancing speed 均衡速度，稳定速度 balancing spring 平衡弹簧 balancing stand 平衡机，平衡架 balancing surface 平衡面 balancing tank 平衡[水]箱 balancing weight 平衡重，平衡块，配重 balcony 楼厅，阳台

bale 包，捆，件；货物(用复数) balek 筐形容器，笼形容器 bale of wire 线束 bale press 打包机 baler 包装机，压捆机 baling band 打包窄钢带 baling press 打包机，包装机 baling wire 打包钢丝 balitron 稳定负阻特性电子管 balk 故障，阻碍，障碍，[突然]卡住 balking 突然停止 ball 球，[滚]珠；浮子 ball adapter 球形连接器；电子管适配器 ball-and-disc integrator 摩擦积分器 ball-and-lever valve 杠杆球阀 ball-and-race type pulverizer mill 钢球座圈式磨煤机 ball and roller bearing 滚珠和滚柱轴承 ball and slot dovetail 球形叶根，拉伐尔叶根 ball-and-socket bearing 球窝轴承 ball-and-socket joint 球窝接头，万向接头 ballast 路基，石砾，道渣；压载物；镇流器，镇流电阻，镇定物，平衡器 ballast coil 镇流线圈，平衡线圈 ballasting burner 乏气喷燃器 ballasting-up 压载调整 ballast lamp 稳流灯 ballast pump 镇定泵 ballast resistance 镇流电阻 ballast resistor 镇流电阻器，稳流电阻器 ballast rheostat 镇定变阻器 ballast tank 压载箱；气镇罐 ballast tube 镇流管 ball bearing 球轴承，滚珠轴承 ball bearing motor 滚珠轴承电动机 ball bearing socket 滚珠轴承套 ball bearing washer 滚珠轴承垫片 ball charge 装球量(磨煤机) ball check 球阀 ball check valve 球形止回阀,逆止球阀 ball clack 球形阀，球瓣 ball cleaner 胶球清洗器 ball cock 球形旋塞；浮球旋塞，浮球阀 ball collar thrust bearing 滚珠止推轴承 ball collector (清洗凝汽器的)装球室，胶球收集装置 ball condenser 球形冷凝器 ball coupling 球形联接器，球形联轴节 ball cover 轴承压盖 ball diffuser 球形送风口 ball distributor 填球分布器 ball electrolyte tester 色球式[蓄电池]电解液检验器 ball-ended magnet 圆头形磁铁 ball float 球状浮体，浮球，球状浮子 ball float level control 浮子式液位控制 ball float level controller 浮子式液面调节器 ball float trap 浮子式疏水器 ball float valve 浮子阀，浮球阀 ball hardness 布氏硬度，钢球硬度 ball hardness testing 布氏硬度测定 ball head governor 飞锤式调节器 ball head stay 球头撑 ball inclinometer 球形倾斜仪 ballistic breaker 快速断路器 ballistic constant 冲击常数 ballistic electrometer 冲击静电计 ballistic galvanometer 冲击[式]检流计 ball joint 球形接头 ball joint compensator 球形补偿器 ball joint manipulator 球承机械手 ball lightning 球[形]雷，球形电闪 ball mill 钢球磨煤机，球磨机 ball nozzle 球形管嘴 ballometer 雾[粒]电[荷]计 ball passing test 通球试验 ball probe 球状探头 ball race mill 中速球磨机，钢球座圈式磨煤机 ball relief valve 安全球阀，减压球阀，释放球阀 ball resolver 球形解算器

63 ball safety valve 球形安全阀 ball screen 收球网 ball seat 球形阀座 ball socket manipulator 球承机械手 ball spark-gap 球形火花隙 ball spline 滚珠花键 ball stop 球形止块 ball thrust bearing 轴向止推轴承 ball tube mill 滚筒球磨机 ball tube pulverizer 球磨机 ball type dust collector 钢珠除尘器 ball up 成球 ball valve 球阀；球形阀；浮球阀，漂子门 ball valve oiler 球阀油杯 balometer 辐射热测定器 balopticon 投影放大器 balun (balanced-unbalanced transformer) 平衡-不平衡变压器，平衡-不 平衡转换器 baluster column 栏杆柱 baluster railing 立柱栏杆 balustrade 栏杆，扶手 bamboo 竹材 bamboo effect 竹节效应 bamboo hedge 竹篱笆 bamboo ridge formation 竹节生成 bamboo wedge 竹槽楔 B-amplifier B 类放大器，乙类放大器 banana jack 香蕉插头的插孔 banana tube 长筒形单枪阴极射线彩色显象管 band 带，箍，条，频带，波段，范围，围带，域，光带，区域 band adjustment 频带调整 band approximation 谐带近似法 band-armoured cable 钢带铠装电缆 band-block filter circuit 带阻滤波器电路 band conveyer 皮带运输机 band coupling 带状联轴器 banded steel pipe 加箍钢管 banded structure 带状组织 band electrode 带极，板极 bandelet 扁带，细带 band elevator [倾斜式]皮带运输机 band-elimination filter 带阻滤波器 band-exclusion filter 带阻滤波器 band filter 带式滤波器，带通滤波器 banding clearance 围带间隙 banding clip 绑扎夹 banding end fixing strap 绑线端箍 banding insulation 绑带绝缘，端箍绝缘 banding ring 绑环，护环 banding wire 包扎线，邦线 band iron 扁铁；扁钢 band lightning 带状闪电 band-limited frequency spectrum [有]限带[宽的]频谱 band-limited spectrum 限带频谱 band limiting 频带限制 band loss [电枢]绑线损耗，端箍损耗 band microphone 带式传声器 band model 能带模型 band of regulated voltage 调整电压范围(以百分数表示) band-operated hoist 带式卷扬机 band origin 谱带基线 band overlap 能带重叠 band-pass 带通，通频带 band-pass filter 带通滤波器 band-pass transformer 带通变压器 band printer 带式打印机 band-rejection filter 带阻滤波器，带除滤波器 band screen 带形筛；环带式滤网；带式筛，转筛 band selector 波段开关，波段选择器 band-separation network 频带分离网络 band shoe 管箍座 band shroud ring 围带(叶片) band spectra 光谱带 band spectrum 带谱 band-splitting privacy equipment 频带分段保密设备 band spread 频带展宽，波段展开，频带扩展

band spreader 频带扩展，[微调]电容器(或电感等) band spread receiver 带展接收机 band stop filter 带阻滤波器 band-suppression filter 带阻滤波器 band switch 波段[转换]开关 band tail localized state 带尾局域态 band theory 能带理论 band to band transition 带间跃迁 band transformer 波段变压器 bandwidth [频]带宽 bandwidth amplifier 频带放大器，带宽放大器 bandwidth compression 频带压缩 bandwidth correlator 带宽相关器 bandwidth expansion ratio 频带展宽比 bandwidth ratio 带宽比 bandy 曲折的，带状的，曲线 bang 冲击[声]，脉冲(回声探测仪的) bang-bang circuit 开关式线路，乒乓电路 bang-bang control 乒乓控制，继电器控制，开关式控制，起停控制 bang-bang servo 继电伺服机构 banjo fixing 对接接头，对接组件 bank 管束；热备用；存储单元；排列；倾斜，斜度；组合；线弧；银行 bank acceptance 银行承对 bank acceptance rate 银行承对利率 bank accommodation 银行贷款；银行设施 bank account 银行帐户 bank act 银行条例 bank cable 多心电缆，线弧电缆 bank cable transfer 银行电汇 bank check 银行支票 bank coal fire 压火 bank contact 触排接点 bank demand (国外汇兑的)银行即期支付 bank discount 银行贴现 bank draft 银行汇票 banked battery 蓄电池组，并联电池组 banked boiler 热备用锅炉 banked configuration (控制棒组)联动排列 banked distribution transformers 配电变压器组 banked fire 闷火，压火 banked period 压火期[间] banked radiators [分布]散热器组(变压器的) banked relay 继电器组，组合继电器 banked rods 联动控制棒组 banked secondary 配电变压器组的二次网 banked winding 多层连续绕组，叠层绕组，重叠绕法 banker's credit 银行信贷，银行贷款 banker's demand draft 银行即期汇票 banker's guarantee 银行担保 bank indicator 倾斜指示器 banking 压火，热备用；停运；银行业务 banking agreement 银行议定书 banking fire 压火 banking loss(es) 机组热备用损失，封炉损失，埋火消耗量，空行时的燃料 消耗 banking of distribution transformers 配电变压器组 banking screw 限位螺 banking steam turbine 热备用汽轮机 bank line profile 路基边线纵断面，岸线纵断面 bank loan 银行借款 bank measure 填方数量 bank multiple cable 线弧复式电缆，触排复接电缆 bank of capacitors 电容器组 bank of coils 线圈组 bank of condenser pipes 凝汽器管束 bank of condensers 冷凝器组，电容器组 bank of contacts 接点排，触头排，选择器线弧 bank of staggered pipes 错列管束 bank of total-head tubes 全压排管 bank of transformers 变压器组 bank protection 护岸，护坡 bank rate 贴现率 bank revetment 连续护岸 bank sand 河砂，岸砂 bank side 岸边 bank slope 岸坡，路堤边坡

64 bank stabilization 管束稳定性；岸坡稳定 bank storage 岸贮水 bank telegraphic transfer 银行电汇 bank terminal 触排端子 bank the fires 压火，维持小火 bank winding 多层连续绕组，叠绕法 bank wiring 触排布线 bank-wound coil 多层连续线圈，叠层线圈 bantam tube 小型[电子]管 BA ohm 英制欧姆 BAP (basic assembler program) 基本汇编程序 bar 棒；炉排片；巴(压力单位)；条，导条；汇流条 BAR (buffer address register) 缓冲器地址寄存器 bar and dot generator 点划发生器 bar and key grate 横梁式链条炉排 bar and yoke 棒轭磁性试验法 bar armor 线棒保护层，线棒保护带 barb bolt 地脚螺栓；带刺螺栓 barbecue 烤牲炉 barbed nail 刺 barbed wire 刺铁丝 barbed wire fence 刺铁丝围墙 bar bending 弯钢筋 barber's shop 理发室 barbituric acid 巴比土酸，丙二酰脲 barbotage 起泡，鼓泡；起泡的，泡式的 bar chart 棒状图；条形图 bar code 条形码 bar code reader 条形码阅读器 bar code scanner 条形码扫描器 bar code technology 条形码技术 bar-conductor 导条，线棒 bar-conductor insulation 导条绝缘，线棒绝缘 bar copper 铜条，铜棒 bar coupler 母线联络开关 bar-coupling panel 母线联络控制屏，母联控制屏 bar cropper 钢筋切断机 bare 裸露的；空的，无设备的 bare bar copper 裸铜条 bare busbar 裸母线，裸汇流条 bare conductor 裸线，裸导体 bare contract 无条件契约 bare copper drain wire 裸铜屏蔽线 bare copper wire 裸铜线 bare core 无反射层堆心，裸堆心(活性区) bared turn 裸线线匝，无绝缘线匝 bare electrode 裸[电]极；无药焊条 bare fuel element 无包壳燃料元件(反应堆的)；裸燃料元件 bare height 裸[堆芯]高度 bare homogeneous reactor 均匀裸[反应]堆，无反射层均匀[反应]堆 bare lattice 裸栅格，无反射层栅格 bare motor 无配件电动机 bare pipe 光管，裸管 bare pole 裸磁极 barer 易货贸易 barer contract 易货合同 bare reactor 裸堆，无反射层[反应]堆 bare rod bundle 裸棒束 bare source 裸源，无屏蔽源 bare-strap coil 无绝缘的带绕线圈，裸扁线线圈 bare strap copper 裸铜带 bare thermocouple 裸露热电偶 bare-tube 光管 bare-tube superheater 光管过热器 bare-tube wall 光管水冷壁 bare wire 光焊丝，裸线 bargain and sale 买卖合同 bargain money 定金 barge 煤的重量单位(等于 23.5 吨)；干扰 barge board 山墙挡风板 bar generator 条形[脉冲信号]发生器 bar grate stoker 横梁式链带炉排 2 barie 巴列(压力单位，等于 1 达因/厘米 ) bar insulation 线棒绝缘，排间绝缘 barite 重晶石[BaSO4] barium carbonate 碳酸钡[BaCO3]

barium discharger 钡放电器 barium hydroxide 氢氧化钡[Ba(OH)2] barium-oxide-coated cathode 涂氧化钡阴极 barium sulfate 硫酸钡[BaSO4] bark 脱碳层 bark burning boiler [燃]树皮锅炉 Barkhausen effect 巴克豪森效应 Barkhausen-Kurz oscillation 巴克毫森-库尔兹振荡，拒斥场场型振荡 Barkhausen-Kurz valve 巴克豪森-库尔兹电子管 Barkhausen noise 磁致伸缩噪声 Barkhausen noise analysis 巴克豪森噪声分析 Barkhausen's formula 巴克毫森公式 bar length from face of support 支座边算起的钢筋长度 barley 2.5～5 毫米的无烟煤屑 bar magnet 磁棒，条形磁铁 bar-mat reinforcement 钢筋网 bar-matrix display 正交电极杆寻址矩阵显示器 bar method 贯通法磁粉探伤 barn 靶[恩](核反应截面单位等于厘米／核)；靶恩(核子有效截面单位) BARN (Biological Agricultural Reactor Netherlands) (荷兰)生物农业堆 barnacles 贝属动物 Barnett effect 巴尼特效应(铁磁物质高速旋转时的磁化)；巴尼特效应 barn wastewater 畜圈废水 barograph 气压[记录]仪，气压记录器 barometer 气压计 barometer gauge 气压计 barometric 大气的；气压的 barometric coefficient 气压系数 barometric compensator 气压补偿器 barometric condenser 大气压凝汽器 barometric draft control 气压挡板式通风调节 barometric jet condenser 喷射式大气压凝汽器 barometric pointer 气压指示器 barometric pressure 大气压力；大气压 barometric pressure gradient 气压梯度 baroresistor 气压电阻 barostat 恒压器 barothermograph 气压-温度记录器，气压温度记录仪 barothermohydrograph 气压温度湿度记录仪 barotropic 正压的 bar pattern 线条形图形 bar primary 条形一次绕组 bar rack 格架 barrage 拦河闸堰 barrage jamming 阻塞干扰，全波干扰，抑制干扰 barrage receiver 双天线抗干扰接收机 barratron 非稳定波形磁控管 bar reinforcement 粗钢筋 barrel 筒，圆筒；桶(容积单位，美制 1 桶=31.5 加仑)；拱底面；泵室，泵 缸，泵筒；压力容器筒体 bar relay 棒式继电器(用一棒条同时操作几个触点) barrel boiler 筒形锅炉 barrel casing feed pump 筒式给水泵 barrel distortion 桶形畸变，桶形失真 barrel outlet nozzle 吊篮出口接管 barrel pin 圆柱，外壳 barrel printer 鼓式打印机 barrel-shaped generator 圆筒形发电机 barrel sheet 筒圈，外壳 barrel shell 筒体 barrel switch 鼓形开关 barrel-type casing 筒形缸体；筒形汽缸 barrel-type feed pump 多级蜗壳式离心泵 barrel-type turbine 圆筒形汽缸汽轮机 barrel vault 筒壳 barrel winding 桶形绕组，桶形绕法 barretter 稳流灯，稳流管，镇流电阻器 barretter bridge 镇流电阻器电桥 barretter resistance 镇流管电阻 barricade 隔板，屏蔽墙，阻塞 barrier 障碍，隔板；壁垒，势垒；挡板，阻挡层 barrier bar 滨外沙漩 barrier beach 滨外沙埂，滨外滩 barrier diffusion 穿过[多孔]隔板的扩散 barrier effect 势垒效应 barrier factor 势垒穿透系数

65 barrier-film rectifier 阻挡膜整流器 barrier frequency 截止频率，阻挡频率，封闭频率 barrier function 障碍函数，闸函数 barrier grid 阻挡珊极，制动极 barrier grid storage tube 网垒式存储管，阻挡栅存储管 barrier insulation 隔板绝缘 barrier layer capacitance 阻挡层电容 barrier layer cell 阻挡层光电池 barrier layer condenser 阻挡层电容器，势垒电容器 barrier layer photocell 阻挡层光电管 barrier layer rectifier 阻挡层整流器 barrier resistance 阻挡层电阻 barrier spring 堤泉 barrier tube 屏障管 barrier valve 隔绝阀，挡板 barring 盘车 barring gear 盘车装置 barring motor 盘车电动机 barring speed 盘车速度 barrow 手推车，放线车 bar screen 条形筛 bar spacing 炉条间隔 bar stay 撑杆，撑条 bar steel 条钢 bar stock 条料 bar straightener 钢筋校直机 barter agreement 易货协定 barter trade 易货贸易 bar-to-bar test 换向片片间试验(检验片间绕组的正确性) bar-to-bar voltage (换向器)片间电压 bar-to-bar voltage peak 片间最高电压(换向器的) bar-type current transformer 单匝电流互感器，棒式电流互感器 bar-type transformer 条形铁心变压器 bar-type winding 条形绕组，棒式绕组 bar viscometer 杆式粘度计 bar winding 棒式绕组，条形绕组 bar-wound armature 条绕电枢，杆式绕组电枢 barye 巴列(压力单位，同 baire) barysphere 重圈，地心圈 baryte 重晶石[BaSO4] barytes concrete 重晶石混凝土 barytron 介子；重电子 BAS (branch and store) 转移和存储(指令) basalt 玄武岩 bascule gate 竖旋闸门 base 基础，底座；基线；基点，基地，基极；底，基；底板；垫层；碱 base/acid ratio 碱／酸比 base active power 功率因数为 1 时的总有效功率，额定输出功率 base address 基本地址 base adjuster 基值整流器，底座调整装置 base allowable stress intensity 应力强度，设计应力强度 base alternating voltage 基础交流电压(电力整流器的) base apparent power 总的额定视在功率 base area 底面积，基础面积 baseband 基[本频]带 base bias bleeder circuit 基极分压电路 baseboard 踢脚板 base casing 下缸 base charge 基极电荷 base coat 底涂层；底漆层；底漆 base collector 基极集电极 base concrete 基础混凝土 base-conductivity modulation 基区电导率调制 base-conductivity modulation of bipolar transistor 双极晶体管基区电 导率调制 base consumption of life 基本寿命消耗，寿命的基本消耗 base cost 基本投资，基本费用(指直接费和间接费之和) base course 基层 base current 基极电流，基线电流，基部电流 base data 基本数据，基本资料 base date 基础日期(即基础价计价日期) base depth 基区深度 base design 基本设计 base-diffused resistor 基极扩散电阻 base diffusion 基区扩散 base document 基本文件

base earth 基极接地 base electrode 基[电]极 base-emitter 基极-发射极 base endshield (电机的)座式端盖 base exchange 碱交换，阳离子交换；碱交换[作用] base exchange process 阳离子交换过程 base excitation 基本励磁 base face 基准面 base field 基本场 base-flow 基本流量 base-flow depletion curve 基流退水曲线 base frame 底座；基础台架；基架 base frequency 基本频率；固有频率 base generating set 基本发电机组 base heating load 基本热负荷 base hinge 座铰 base hum 基极交流声 base impedance 基本阻抗(基本电压除以基本电流) base insulator 支柱绝缘子，托脚绝缘子 base language 基本语言 base-lead resistance 基极引线电阻 base leakage 管座漏电 base level 基数电平，基准面；基本水位，基本坡度 base lighting-load 基本照明负荷 base line 基线，底线；初始的，原始的，基本的；原始资料；扫描行 base line break 基线中断 base-load 基[本负]荷，基底负载 base-load capacity 基荷容量 base load control 基[底负]荷控制 base-loaded 带基本负荷的 base-load generator 基荷发动机，基底负载发电机 base-load heat source 基本热源 base-load hydro-plant 基荷水电站，基底负载水电站 base-load operation 基荷运行，基底负载运行 base-load plant 基荷发电厂，基荷电站，基本负荷电厂 base-load power 基荷动力；基荷功率 base-load power station 基荷电站，基底负载发电厂 base-load regime 基荷工况，基本负荷工况 base-load station 基本负荷电站 base-load supply 基荷电源 base-load thermal power plant 基本负荷火力发电厂 base-load turbine 基荷汽轮机 base-load unit 基本负荷机组，基荷机组(指年运行 4000 小时以上机组) base map 工作草图 base material 母材，基体材料 basement 基础；地下室，底层，汽轮机底层；底基 basement floor 零米标高，底层，零米层；地下室层，地下层 base-metal 碱金属；母材，底层金属，基金属母材 base-metal attack 母材金属腐蚀 base-metal couple 基金属温差热 偶 base-metal cracking 基体金属的裂缝 base-metal test specimen 母材试件 base-metal thermocouple 基金属热电偶 base notation 基本符号，基数记数法 base of foundation 基础的底板 base of road 路基 base of slope 坡脚底部 base period 基本周期 base pin 座销，管脚 base plate 底板，座板，支承板 base power 基本功率(交流电机的) base pressure 基础压力 base price 基础价(指按某一基础日期估计的价格，即未计入浮动加价的价 格。在基建投资上，含义同“预估投资”和“一夜建成费”) base rate 基准利率；基本电价 base reference potential 基极参考电位 base regime 基本工况 base region 基极区 base register (index register ) 基址寄存器(变址寄存器) base resistance 基本电阻，基极电阻 base rock 基岩，底岩 base runoff 基本径流 base screw 底座螺钉 base self-biasing effect 基区自偏压效应 base shell 管座外壳 base slab 底板，垫板，基础石板

66 base slag 碱性炉渣 base speed 基本转速，额定同步转速，基本速度 base spreading resistance 基区扩展电阻 base stabilization 地基稳定 base station 基点 base stripe 基极条 base support 管道支架，底座支架 base support equipment 主要辅助设备 base thickness 基区厚度 basetone loudspeaker 低音扬声器 base transport factor 基区传输因子 base turbine 后置汽轮机 base voltage 基本电压(交流电机的额定相电压) base width modulation 基区宽度调制 base width modulation effect of bipolar transistor 双极晶体管基区宽 度调制效应 basic 碱的，碱性的，碱式的；基本的 BASIC (beginners all-purpose symbolic instruction code) 一种通用的 会话式计算机语言 basic amplitude 基本振幅 basic apparent power 基准视在功率 basic assembler language 基本汇编语言 basic assembler program 基本汇编程序 basic automatic checkout equipment 基本自动检验装置 basic Bessemer pig iron 碱性转炉生铁 basic calcium phosphate 碱性磷酸钙[3Ca3(PO4)2・Ca(OH)2] basic capacity 基本容量，基本功率，基本通过能力；碱性 basic cave 主屏蔽室 basic charge as per installed capacity 基本电费(按设备容量计算) basic circuit 基本线路 [图]，原理电路图，主结线；原理图 basic counter 主计数器 basic covering 碱性药 basic cycle 基本循环 basic data 基本数据，原始资料 basic design 初步研究，初步设计 basic display unit 基本显示装置 basic earthquake intensity 基本地震烈度 basic electrode 碱性焊条 basic event 基本事件 basic failure rate 基准故障率 basic flow 基元流，基本流 basic flow diagram 基本流程图 basic flux 碱性焊剂 basic frequency 基本频率，主频率 basic harmonic 基波，基本谐波 basic heat loss 基本耗热量 basic hydrologic data 基本水文数据 basic instruction 基本指令 basic ion 碱性离子 basicity 碱度，碱性 basic law of heat conduction 导热基本规律 basic limit 基本限值，基本限度 basic load 基本负载，基[本负]荷，基本荷载，主要荷载 basic medium-level radioactive waste 碱性中放废物 basic model 基本模型 basic network 基本[四端]网络 basic nuclear installation 基本核设施(装置) basic open hearth furnace 碱性平炉 basic operating conditions 基本工作条件，基本运行参数 basic operating system 基本操作系统 basic order code 主指令码 basic parameter 基本参数 basic power 基本容量，基本功率 basic power source 基本能源，主要能源 basic principles training simulator 基本原理培训仿真器 basic property 碱性 basic pulse 基本脉冲，基准脉冲 basic safety 基本安全 basic salt 碱式盐 basic shaft 主轴 basic slag 碱性渣 basic solution 碱性溶液 basic-stage flood 基点供水 basic storage module 基本存储模块 basic stress 主应力 basic time 基本时限，第一段时限(继电保护)

basic value 基数，基值 basic variable 基本变量 basic wave current 基波电流 basic wind speed 基本风速 basin 槽，水池，水槽；承盘；浇口杯；船坞；流域面积，排水面积；漫灌 塘 basin irrigation 漫灌 basis 基础，基准，基底，基数，基线 basket 篮，筐，吊篮；(回转式空气预热器)传热组件框架；篮形线圈 basket coil 篮形线圈，笼形线圈 basket guard 吊篮防护器 basket handle arch 三心拱 basket reactor 吊篮反应器 basket strainer 篮式过滤网 basket winding 蓝形绕组，笼形绕组 basket-wound coil 蓝形线圈，笼形线圈 basque 涂层；炉衬 bass 低音，低频 bass boost 低音频放大，低音增强 bass compensation 低音补偿 bastard 假的；机形的，非标准的 bastard coal 硬煤 Bastian meter 电解液安时表 basylous 碱的，碱性的，碱式的 BATAN (Batan Tenaga Atom Nasional) 国家原子能局(印尼) batch 程序组；[一]炉，[一]批，[一]束，炉料，配料；批量的，一次生产 量，一次投料量；分批法，间歇法 batch agitator 分批搅动器；间歇式拨火板 batch-bulk processing 成批处理 batch-by-batch method 分批核算法 batch charge 间断负荷；断续充电；间歇加料 batch control sample 批量控制采样 batch counter 选组计数器 batch data 分批数据 batch discharge 分批卸料 batcher 计量器，料斗，给料机，配料器；混凝土分批搅拌机 batch-fabricated 成批生产的 batch file [一 ] 批文件 batch filter 间歇式过滤器 batch filtration 间歇式过滤 batch firing system 间歇式燃烧系统 batch flotation 分批浮选，间歇浮选 batch fluidized bed 间歇流化床 batch handling 分批处理，间歇处理 batch heat transfer 间歇式传热 batch hopper 装料斗 batching 分批，分段，分组，配料，定量，分类 batching by volume 体积配料法 batching by weight 重量配料法 batching counter 剂量计数器 batching processing 成批处理 batching pump 计量泵 batch integrator 分批积分器，选组积分器 batch ion exchange 分批离子交换，间歇离子交换 batch irradiation 分批辐照，间歇辐照 batch loading 分批加料，间断加料 batch method 分批[处理]法，间歇[处理]法 batch mixing 分批混合 batch operation 间歇操作；分批操纵，间歇操纵，间歇运行 batch pot dissolution 分批罐式溶解，间歇罐式溶解 batch process 间歇过程；分批法，间歇法；批量制法，批量生产 batch processing 成批处理，间歇加工 batch production 批量生产 batch reactor 间歇反应器；分批加料反应堆 batch refuelling scheme 分批换料法 batch refuse incinerator 分批垃圾焚化炉 batch settling 间歇沉降 batch size 一次换料量 batch tank 计量箱 batch terminal 成批处理终端，批处理终端 batch-type 分批式，间歇式 batch unit 间歇操作设备 batch-wise 分批的，间歇的 batch-wise operation 间歇式操作 bath 浴，槽，池；电解槽，熔池；浴器 bat-handle switch 铰链式开关，手动式开关

67 bath composition 电解液成分 bathometer 水深测深器 bathophenanthroline (4,7-diphenyl-1,10-phenanthro) 4，7-二苯基-1， 10 啡罗啉 bath solution 电解液 bathtub capacitor 金属壳纸质电容器 bathtub curve 浴盆曲线(产品失效率曲线) bath voltage 电解槽中阴阳极间的电压 batten 狭板，撑条，板条，压条，木条 batten plate 缀合板 batten plate column 缀合柱 batten system 同位穿孔检查系统 batter brace 斜撑 batter pile 斜桩 Battersea gas washing process 巴特西(电站)烟气洗涤法 battery 蓄电池；组，排；电池[组] battery acid 电池酸液 battery backup module 电池备用组件 battery booster 充电调压器，蓄电池用的计压器 battery capacity [蓄]电池容量 battery car 蓄电池车，电瓶车 battery cell 电瓶，原电池，[蓄电池组]电池 battery charger 蓄电池充电器 battery clock 电池钟 battery cutout 电池电路自动断路器，电池断路器 battery dialing 单线拨号 battery drive 电池驱动 battery driven motor 电池供电电动机 battery eliminator 代电池，电瓶代用器，电池组代用器 battery excited generator 蓄电池励磁发电机 battery-fed motor 蓄电池供电的电动机 battery ignition 蓄电池点火，蓄电池引燃 battery in quantity 并联电池组 battery insulator 蓄电池绝缘子 battery jar 电池瓶，蓄电池容器，电瓶单元 battery meter 电池安时计 battery of capacitors 电容器组 battery of wells 井组 battery overcharge 电池过量充电 battery polarity 电池端子极性 battery-powered 用电池供电的 battery receiver 电池[式]接收机，电池式收音机 battery-regulating switch 蓄电池调整开关 battery reverse switch 电池换向开关，电池[电流]反向开关 battery ringing 电池呼叫 battery room 蓄电池室 battery-saver 电池保护元件 battery separator 蓄电池极板的隔离板 battery setting 有公用分隔墙的两台和多台锅炉装备 battery solution 蓄电池溶液，电液 battery-supply coil 蓄电池供电线圈 battery-supply relay 电池供电继电器 battery terminal 蓄电池接线端子，电池接线头 battery tester 蓄电池试验器 battery traction 蓄电池牵引 battery truck 电瓶车 battery truck garage 电瓶车库 battery tube 直流管，电池供电管 batture 淤高河床 bat-wing antenna 蝙蝠翼天线 baud 波得(信号速度单位) baud base system 波特基准制 baud rate 波特速率 Baumann blade 鲍曼[式]叶片 Baumann EXHAUST 鲍曼式排汽 Baumann stage 鲍曼级 Bauschinger effect 包新格效应 bauxite 铝矾土 bauxite cement 矾土水泥，高铝水泥 bay 跨距，间距，开间；底板；隔舱；架，座，板，[配电站]露天间隔；舱； 盘；湾(海湾，湖湾) bay-bolt 地脚螺栓，基础螺栓 Bayesian statistic 贝叶斯统计 bayonet 接合销钉 bayonet arrangement (热交换器的)回流管布置 bayonet base 卡口灯座，插口式灯座，插座

bayonet cap 卡口灯头，卡口帽，插头盖 bayonet catch 插销，插座，卡口式连接 bayonet closure (改进型气冷堆立管头部)插入式封盖 bayonet coupling 插旋式接头 bayonet fixing 卡口式固定，管脚固定 bayonet gauge 插入式表计 bayonet holder 卡口灯头，卡口灯座，插座 bayonet sampler 插入式取样器 bayonet socket 卡口灯座，卡口插销 bay window 凸窗 Bazin roughness coefficient 巴兴粗糙系数 bazooka 超高频转接变换器，平衡到不平衡变换装置，活动螺旋运送器 BB (ball bearing) 滚珠轴承 BBC winding BBC 绕组 BBD (bucket-brigade device) 斗链式[电荷耦合]器件 BBM (break-before-make) 先断后通，先开后关 BBS (British standard sieve) 英国标准筛 BBS (building block system) 积木式 BBS (building block system turbine) 积木块式汽轮机 BBS (bulletin board service) 公告板服务 BC (between centers) 中心距，轴心距 BC (binary code) 二进制码 BC (Boolean calculations) 布尔计算 BC (Boolean computer) 布尔计算机 BCA (benefit-cost analysis) 收益-成本分析 BCD (bulk charge transfer device) 体电荷转移器件 BCD (burst can detection) 包壳破损探测 BCD (burst can detector) 元件包壳破损探测器 BCD (burst cartridge detection) 燃料元件包壳破损探测 BCD (burst cartridge detector) 燃料元件包壳破损探测器 BCDG (burst cartridge detection gear) 元件包壳破损探测装置 BCE(beam collimation error) 波束准直误差 B circuit 阳极电路，乙电路，B 电路 BCK (block) 积木块 B-class insulation B 级绝缘 b contact 常闭接点，背面触点，后触点 BCP (basic control program) 基本控制程序 BCS (basic control system) 基本控制系统 BCS (bulk capacity storage) 大容量存储器 BCS (burner control system) 燃烧器控制系统 BCU (buffer control unit) 缓冲控制器 BCU (bus control unit) 总线控制器 B cut-off frequency B 截止频率 BD (backward diode) 反向二极管 BD (block decrease) 闭锁减 BDA (booster-distribution amplifier) 升压器-分布放大器 BDHT (blow-down heat transfer) (失水事故时)喷放[阶段]传热 BDPM (battery-operated digital pressure monitor) 电池数字压力监测仪 BDS (design basis storm) 设计基准风暴 BDU (basic display unit) 基本显示装置 BDV (blow-down valve) 疏水阀，再热旁路放汽阀，排污阀 BDV (breakdown voltage) 击穿电压 beach erosion 海滩侵蚀 beach gravel 海滨砾石 beach profile 海(湖)滩剖面 beach sand 海砂 beacon 指向标，灯标，灯塔，信号台，警告；信号所，信号站；信标 beacon antenna [无线电]指向标天线 beacon light 灯标 bead 焊道；球，珠；卷边；绝缘珠，磁珠，焊蚕，焊珠；小珠 bead crack 焊道裂纹 beaded insulation 串联绝缘，垫圈绝缘 beaded screen 粒状荧光屏 beaded tube end 翻边的管端，板边的管端 bead electrode 珠状电极 beading 焊上焊珠，玻璃熔接；压出凸缘，管口卷边；叠置焊道 bead joint 填角焊缝 bead lightning 珠状闪电 bead machine 压片机，压锭机 bead-on plate weld 堆焊焊缝 bead resistance 珠电阻，珠状热敏电阻 bead-supported line 绝缘珠支持线路 bead thermister 珠形热敏电阻[器] bead thermocouple 珠形热电偶，珠形温差电偶 bead transistor 熔珠晶体管，珠状晶体管 bead weld 堆焊，珠焊

68 bead welding 堆焊 beagle 自动探测干扰台，自动搜索干扰台 beaker 量怀，烧杯 beak welding 堆焊焊道 beam 梁，横梁，杠杆；射线，束，波束，射束，光线，电子束，道 beam-addressed display 束寻址显示器 beam alignment assemble 波束校正装置 beam anchor 梁端锚栓 beam and column 梁和柱 beam and girder construction 主次梁式结构 beam and girder floor 主次梁式楼板 beam and slab structure 梁板结构 beam angle of scattering 散射[波]束锥[形]角 beam antenna 定向天线 beam array 定向天线阵 beam-bending magnet 电子束偏转磁铁 beam blanker 电子束熄灭装置 beam caliper 大卡尺 beam catcher 射线收注珊，电子束收集器 beam collimator 束准直仪 beam-column connection 梁柱接合，梁-柱连接 beam communication 定向通信 beam conductance 电子束电导 beam control 射束控制，电子束控制 beam current 电子[束]电流，射束电流 beam deflecting crystal 光束偏转晶体 beam-deflection 射束偏转，电子束偏转，光束偏转 beam-deflection tube 电子束偏转管 beam-deflection valve 射束偏转管 beam distortion (声，光，射线)束畸变 beamed radio 定向无线电通信 beam extractor 束引出装置 beam fitter 束流起伏，束流晃动 beam fixed at one end 一端固结的梁 beam flux 束通量 beam focusing 束聚焦 beam-forming electrode 成束电极 beam foundation 梁式基础 beam hole 束流孔，束孔 beam homogeneity 束流均匀性 beam index 声束入射点 beam index color picture tube 电子注引示彩色显象管 beam-indexed electrical signal storage tube 电子束字标电信号储存管 beam injected crossed-field amplifier 注入式正交场放大管 beam injection magnetron amplifier 注入式磁控放大管(毕玛管) beam instability 束流不稳定性 beam intensity 光束强度，电子束强度 beam landing 射束沉陷，电子束沉陷 beam lead bonding 粱式引线连接[法] beam lead integrated circuit 粱式引线集成电路 beam lead isolation 梁式引线隔离 beam lead matrix method 粱式引线矩阵法 beam length 射线长度 beam load 电子束负载 beam matching 束流匹配 beam modulation 射束调制，束流调制 beam of elastic support 弹性支承梁 beam-of-light transistor 光束晶体管 beam of uniform strength 等强度梁 beam of variable cross section 变截面梁 beam on elastic foundation 弹性地基梁 beam orifice 射线孔 beam pad 梁垫板 beam penetration cathode ray tube 电子束穿透式电子束管 beam pivot 杠杆，支点 beam-positioning magnet 电子束位置调整磁铁，电子束调位磁铁 beam power tube 电子束功率管，射束功率管 beam radio communication 定向无线电通信 beam reflector aerial system 定向反射天线系统 beam relaxor 锯齿波发生器 beam relay 平衡[杆式]继电器，旋转衔铁式继电器 beam-restriction device 限束装置 beam retrace time 电子束回扫时间 beam rider guidance 波束制导 beam-shaping CRT(cathode-ray tube) 字码管 beam-slab structure 梁-板结构

beam splitter 电子束分裂设备，分光器，分束器 beam splitter mirror 分光镜 beam splitter prism 分光棱镜 beam splitting 光束分离 beam splitting lens 分光透镜 beam storage 电子束扫描存储器 beam storage tube 射束存储管 beam stud 梁托 beam support 梁式支架 beam supported at both ends 两端支承梁 beam-switching tube 射束开关管，电子束开关管，射线开关管 beam tetrode 射束四极管 beam theory 梁理论 beam-to-beam spacing 电子束间隔，射束间隔，粱间间隔 beam transmission 定向发射，定向传输[线路]，射束发射 beam transmitter 定向发射机，波束发射机 beam trap 电子束阱，射束收发器 beam tube 射束管，电子束管，束射管 beam width 射束宽度，天线方向图宽度，束宽 beam with both ends built in 固端梁 beam with double reinforcement 双筋梁 beam with fixed ends 固端梁 bear 带有；支持，承受 bearable load 可支撑荷载 Beard protective system 比尔德[发电机]保护装置 bearer 支承，支座，托架，垫块 bearer bar 支承梁 bearer frame 支承架 bearer plate 座板，支承板 bearing 轴承，支承，支承点；方向，方位；支座 bearing angle 方位角 bearing area 支承面积，承载面积 bearing block 轴承座 bearing body 轴承体 bearing bracket 轴承支架 bearing brass 轴承合金，轴承黄铜 bearing burnt-out 轴承损坏(烧瓦) bearing bush 轴承衬，轴瓦 bearing cage 轴承罩 bearing cap 轴承盖 bearing capacity 承受能力，容许载荷，承载能力 bearing cartridge 轴承架 bearing chatter 轴承颤振，轴承跳动 bearing clearance check 轴承间隙检查 bearing collar 轴承环，轴颈，推力环 bearing course 承重层 bearing cover 轴承盖 bearing deviation 方位偏差 bearing disk 止推轴承盘 bearing end cover 轴承外盖 bearing end-shield 轴承端盖 bearing face 支承面 bearing factor 承载因数 bearing film 轴承油 bearing force 支承力 bearing frame 轴承架 bearing friction loss 轴承摩擦损失 bearing gland 轴承压盖 bearing holder 轴承座 bearing housing 轴承箱，轴承座 bearing insert 轴承衬套 bearing instability 轴承不稳定性 bearing insulation 轴承绝缘 bearing jacking oil 顶轴油 bearing journal 轴颈 bearing kelmet 油膜轴承合金 bearing length 轴承长度 bearing life 轴承寿命 bearing liner 轴瓦，轴衬 bearing load 轴承载荷 bearing location 轴颈，轴承位置 bearing lodgement 轴承洼窝 bearing metal 轴承合金 bearing neck 轴颈 bearing neck dipping inclination 轴颈下沉 bearing neck up-rising inclination 轴颈扬度

69 bearing oil 轴承油 bearing oil cooler 轴承油冷却器 bearing oil film 轴承油膜 bearing oil pressure 轴承油压 bearing oil pressure trip device 轴承低油压脱扣装置 bearing oil pump 轴承油泵 bearing oil seal 轴承油封 bearing oil sump 轴承油槽 bearing oil system 轴承油系统 bearing pad 轴承瓦块，乌金轴瓦 bearing pad fitting 刮瓦 bearing partition 承重隔墙 bearing pedestal 轴承座 bearing pedestal movement indicator 轴承座位移指标器 bearing pile 支承桩 bearing pillow 瓦枕 bearing plate 支承板，承压板，垫板 bearing point 支承点；控制点 bearing post 支承柱 bearing power 负载能力，承载能力 bearing pressure 支承压力，承压力 bearing (water) pressure booster pump 轴承冷却水升压泵 bearing radio 承载比 bearing reaction 支点反作用[力]，支承反力 bearing replacer 轴承装拆工具 bearing resistance 承压强度，抗压力；轴承阻力 bearing retaining ring 轴承护圈 bearing return oil temperature 轴承回油温度 bearing ring 轴承套环 bearing ring seal 滑环密封 bearing running hot 轴承过热 bearing seal 轴承密封 bearing seat 轴承座 bearing shell 轴瓦，轴承壳体 bearing shield 轴承护罩 bearing shim 轴承垫片 bearing shoe 轴瓦 bearing shoe grinding 刮瓦 bearing sleeve 轴承套 bearing stiffener 承重加劲杆 bearing stool 轴承支架 bearing strain 承压变形，支承应变 bearing stratum 承重层 bearing strength 承压强度，支承强度 bearing stress 挤压应力，支承应力，承载应力；轴承负荷强度 bearing structure 支承结构 bearing support tube 轴承支承管 bearing surface 支撑面 bearing surface of foundation 基础支承面 bearing thrust 轴承推力 bearing thrust face 支承推力面 bearing value 承载能力；承载值 bearing vibration 轴承振动 bearing vibration measuring instrument 轴承振动测量仪表 bearing wall 承重墙 bearing water line 轴承水管线 bearing water pump 轴承水泵 bearing water supply line 轴承水供水管 bearing (pressurized) water system 轴承[加压]水系统 bearing water tank 轴承水箱 bearing water train 轴承水管系 bearing wear 轴承磨损 be arranged from south to north on three different terraces 北布置在三个不同台地上 bear-trap dam 开合式闸坝 bear-trap gate 开合式闸门，熊阱闸门 beat 节拍，打，拍，跳动，脉动 beat counter 差频式计数器 beat cycle 差拍周期，拍频周期 beat down method 逐次差拍法 beat effect 拍效应，差频效应 beater mill 锤头形磨煤机 beater plate 风扇用锤打，打击板 beater pulverizer 锺击磨煤机 beater-wheel pulverizer 带前置击锤的风扇磨 beat-frequency 差频，差拍，拍频

beat-frequency meter 差频计 beat-frequency oscillator 拍频振荡器 beating 拍，节拍，打，跳动 beating effect 差拍现象 beating in 合拍，进入同步 beat interference 拍频干扰 beat note signal 拍频信号 beat note zero 零拍，拍频为零 beat oscillator 拍频振荡器 beat pattern 拍频波形图 beat receiver 外差式收音机，外差式接收机 beat reception 差拍接收法 beat telephone 调度电话 beat-time programming 节拍时间编程 beat voltage 跳动电压，差拍电压 Beaufort scale 蒲福风级 Beaume hydrometer 波美比重计 Beaume scale 玻美比重标度 beautify the environment 美化环境 beaver 干扰雷达电台 beaver-type dam 堆木坝 be binding on 有约束力 Bebout wicket dam 贝包特式门坝 be built by contract 包建 Becker nozzle process 贝克尔喷嘴法 becket(t) 环，圈 Beckmann thermometer 贝克曼温度计 becquerel(Bq)贝可[勒尔](放射性活度 单位) becquerel(Bq) 贝可[勒尔](放射性活度单位) bed 床；座，底座；台，试验台；层，垫层，基础底座 bed behaviour 床料[活动]状态 bed capacity 交换能力(离子交换器)，交容量 bed charge 床底料(沸腾炉) bed circulation 床内循环 bed collapse 床层塌落 bed-component 床层组分 bed course 垫层 bed cross-sectional area 床横断面积 bedded salt 层状盐 bed density 床层密度 bed depth 床深，层高，床层高(深度) bed diameter 床径 bedding 基础，底板；修整，研磨，研配；层理，垫层 bedding area (轴承)承载面 bedding course 垫层 bedding in 研磨，研刮 bedding mortar 砂浆垫层 bedding plane 层面，顺层面 bedding stone 研磨石；地基砂层，垫层砂 bedexpansion [离子交换]层床膨胀度 bed expansion ratio 床层膨胀比 bed frame 底座 bed freezing 床层冻结 bed groin 填积堤 bed heat transfer tube 床层传热管 bed height 床高 bed level 床料界面 bed load 床内装载量；推移质，底沙 bed material (沸腾炉)床料；河床质 bed material migration (沸腾炉)床料迁移 bed moisture 煤层水份 bed of particles 颗粒床 从南到 bed piece 底座板 bed-plate 底板，台板；炉底 bed-plate foundation 板式基础 bed porosity 床层空隙度 bed regrading system 床料尺寸保证系统(沸腾炉) bed ripple 沙波 bedrock 基岩，岩床 bedstead 试验台，试验装置，骨架，壳体 bed structure 床层结构 bed support surface 床层支承面 bed temperature 床层温度 bed thickness 床层厚度 bed viscosity 床层粘度 bed voidage 床层空隙度

70 bed volume 床层体积 bed weight 床重 beech 山毛榉 beechnut 地空通信系统 bee hire coke 蜂巢式焦炭 9 bega 千兆倍(10 ) beginning of fatigue failure 早期疲劳失效 beginning of information marker 信息开始标志 beginning of life 寿期初(燃料循环) begin-of-tape marker 磁带上某一区的开始记号 begrime 熏黑(被烟炱) behavio(u)r 动作，行为；性能，特性，品质；状态，工况，运行情况 behavior in service 运转性能，使用性能 behavior of boundary layer 边界层特性 behavior of neutron 中子行为 behead 夺流，断头 beheaded stream 夺流河，断头河 behest 命令，紧急指示 bel 贝[尔](音强单位或电平单位) BEL (bell character) 报警符 Belanger's critical velocity 比朗格临界速度 belch 烟柱，火焰柱 belching 汽水沸出 be leading the market 在市场上居领先 be liable for a debt 对负债应负责任 B-eliminator 乙电源整流器，代乙电器，阳极电源整流器 bell 钟，铃；漏斗[口]；圆锥体；锥形口；扩散管；钟形管；(高炉)炉盖 bell and hopper 进料器 bell and hopper arrangement (高炉)钟斗装置 bell and plain end joint 平接 bell-and-spigot 套接 bell-and-spigot joint 承插式接头，钟口接头；(管子的)套筒结合 bellboy 随身电话装置，无线电话机 bell center punch 钟形中心冲头 bell character 报警信号，报警符 bell-cot 钟架 bell crank 双臂曲柄 belled tube-end 翻边管端，喇叭口管端 Beller 贝尔锅炉 Beller spring 贝式弹簧 Bell factor 贝尔因子 bell furnace 罩式炉 belling 翻成喇叭口 belling roll 胀管器扳边滚子 Bellini-Tosi system 贝尔尼-托西[天线]系统 bell insulator 碗形绝缘子，单裙绝缘子，钟罩形绝缘子 bell jar 钟罩 bell key 振铃电键 bellmouth 测流喷管；扩流管；胀接管；承插口，扩散口，喇叭口，漏斗口 bellmouthed orifice 喇叭形孔口 bellmouthed pipe 漏斗口管，承插管 bellmouthing 喇叭口 bellmouth inlet 喇叭形入口 bell-operated pressure gauge 钟形压力表 bellows 皮老虎，风箱；波纹管，凸面补偿器；[真空]膜盒；折箱，摺箱， 弹簧箱 bellows differential flowmeter 膜盒式差动流量计 bellows expansion joint 波纹管膨胀接头 bellows flowmeter 波纹管[式]流量计，膜盒[式]流量计 bellows-gauge 膜盒压力计，波纹管压力计 bellows(-sealed) isolating valve 波纹管[密封]隔离阀 bellows joint 波纹管接头，波纹管连接 bellows manometer 波纹管压力计，膜盒式压力计 bellows-operated pilot valve 膜盒控制阀 bellows pipe 波纹管 bellows pump 膜片泵 bellows seal 波形密封，膜盒密封，波纹管密封 bellows type expansion joint 波纹管补偿器 bellows type gas flowmeter 膜盒式气体流量计 bellows type pressure gauge 波纹管压力计 bellows type regulator 波纹管式调节器 bellows type safety valve 波纹管式安全阀 bellows valve 波纹管阀，弹簧箱阀 bell push-button 电铃按钮 Bell receiver 贝尔受话器 bell ringing transformer 电铃变压器

bell-shaped insulator 裙式绝缘子 bell-shaped rotor 钟形转子 bell-shaped suspension insulator 裙式悬垂绝缘子 bell transformer 电铃变压器 bell wire 电铃线 below bearing type generator 伞式发电机 below critical 低于临界状态，次临界的 below curb 路缘石标高以下 below grade 不合格的，低级的；标线以下的，地面以下的 below ground 地面以下 below proof 不合规定的，不合格的 belt 带，皮带 belt conveyor 皮带运输机，带式运输机 belt course 腰线，束带层 belt differential factor 相带[绕组]系数 belt drive 皮带传动 belted cable 铠装电缆 belt elevator [倾斜式]皮带运输机 belt feeder 皮带给料机，皮带给煤机 belt footing 条形基础 belting 皮带传动 belt leakage 相带漏磁(电机的) belt leakage flux 相带漏磁通 belt line region 束带区；(压力容器)最大通量辐照区 belt of cementation 胶结带 belt of phreatic fluctuation 潜水波动带 belt of soil water 土壤水分带 belt of water-table fluctuation 潜水面波动带 belt of weathering 风化带 belt printer 带式打印机 belt pulley wheel 皮带轮 Beltrami flow 理想气体的圆柱流面，贝尔特拉米流动 belt reactance 相带漏抗 belt reactance factor 相带漏抗系数 belt roller 皮带滚轮 belt-saw pipe cutter 带锯式切管机 belt scales 皮带秤 belt screen 带式筛，转筛 belt span 相带宽度(电机的) belt weigher 皮带秤 BEMF (back electromotive force) 反电动势 Benard cell flow field 伯纳德蜂窝状流场 Benard problem Benard 问题 bench 工作台，试验台，台，钳工台，台架 bench board 操纵台，台式配电盘；控制台 bench calibration 试验台校验 benched foundation 阶梯形基础 bench flume 阶地水槽 bench insulator 绝缘座 bench mark 水准点，基准点；对比用原始样品；进行计算机性能比较和评价 的样本程序 bench model 小型模型 bench-scale 小型的，实验室规模的，台秤 bench-scale experiment 实验室试验，小型试验 bench-scale facility (实验室小规模)试验装置 bench-scale unit 实验室装置 bench test 试验台试验，工作台试验，台架试验 bench worker 钳工 bend 弯曲；弯头，弯管；变管，胀弯弯头 bender 弯曲机，弯管机 bending 弯曲；弯曲度；偏移，偏差，波束曲折 bending and straightening machine 弯曲矫直两用机 bending coefficient 弯曲系数 bending crack 弯曲断裂 bending creep 弯曲蠕变 bending deflection 弯曲变位；弯度 bending deflection of pipe 管道挠度 bending die 弯曲模 bending displacement 弯曲位移 bending elasticity 弯曲弹性 bending failure 弯曲破坏 bending fatigue 弯曲疲劳 bending fatigue strength 弯曲疲劳强度 bending force 弯[曲]力 bending modulus 抗弯模数，弯曲系数 bending moment 弯矩，挠矩

71 bending press 压弯机，弯管机 bending radius 弯曲半径 bending rigidity 抗弯刚度 bending roll 卷板机 bending schedule 弯钢筋表 bending stiffness 弯曲刚度，抗弯劲度 bending strain 弯曲应变 bending strength 弯曲强度，抗弯强度 bending stress 弯曲应力，挠[曲]应力 bending tensile strength 抗弯拉强度 bending test(ing) 弯曲试验，屈服试验 bending test jig 弯曲试验用夹具 bending test under three-point loading 三点弯试验 bending vibration 弯曲振动 bend loss 弯头[阻力]损失 Bendman arrester 本德曼避雷器 bend muffler 消声弯头 bend strength 抗弯强度 beneficiary 受益人，收款人 beneficiary of a transferable credit 可转让信用证的受益人 beneficiary of remittance 汇款收款人 beneficiated party 受益方 benefit 收益 benefit-cost analysis 收益-成本分析 benefit-risk analysis 利益-风险分析 benefits 收益 bent frame 排架 bent gun 曲轴电子枪 benthal demand 有机沉积需氧量 benthal deposit 水底有机沉积 benthos 底牺生物，海底生物；海洋深处 bentonite 皂土，班脱岩，膨润土 bentonite block 膨润土块 bentonite powder 膨润土粉 bent tube 弯管 bent tube boiler 弯管锅炉 bent-up bar 弯起钢筋 benzene 苯[C6H6] benzene sulfonic acid 苯磺酸[C6H6SO3H] benzidine 联苯胺[NH2C6H4C6H4NH2] benzimidazole 苯并咪唑[C6H4NCHNH] benzoate 苯甲酸盐 benzotriazole 1，2，3-苯并三唑，3-三氮杂茚[C6H4NHNN] benzylcellulose 苄基纤维素 benzylmercaptan 苄硫醇[C6H5CH2SH] BEP (boiler feed pump) 锅炉给水泵 beresowite 碳铬铅矿 Berger buildup factor 伯格尔积累因子 Bergman generator 伯格曼发电机 Berkefeld filter 伯克费尔德滤器 Berkex process 锫开克斯流程(用分批溶剂萃取法从辐照钚靶中回收锫) Berl saddles 波尔鞍型填料 bern 护道，狭道 Bernoulli binomial distribution 伯努利二项式分布 Bernoulli force 伯努利力 Bernoulli's equation 伯努利方程 Bernoulli's theorem 伯努利定理 Bernoulli theorem 伯努利定理 Berry transformer 贝里变压器 Berry transformer system 变压器串联方式 berthing facilities 运输码头 berylliosis 铍中毒 beryllium-moderated reactor 铍慢化[反应]堆 beryllium-oxide moderated reactor 氧化铍慢化[反应]堆 beryllium oxide thermoluminescent dosimeter 氧化铍热释光剂量计 beryllium reactor 铍反应堆 beryllium reflector 铍反射层 beryllium sheath (中子源)铍外壳 beryllium-zirconium eutectic 铍-锆共晶体 Bessel equation 贝塞尔方程 Bessel function 贝塞尔函数 Bessel method 贝塞尔法 Bessel's interpolation formula 贝塞尔内插公式 Bessemer converter 酸性转炉 Bessemer steel 转炉钢 best 最佳的

best-fit lines 最佳似合线 best in quality 品质优良 best load 最大效率时的负荷 best performance curve 最佳特性曲线 best point load (电站)最佳负荷、经济负荷 best possible merchandise 优良的商品 best price 最好的价格 best quality 优等品 best servo 最佳伺服系统，最佳随动系统 beta 晶体管发射极短路电流放大系数；希腊字母β beta absorber 贝它射线吸收器；β[射线]吸收体 beta-absorption gauge β吸收测量计 beta-active sample β放射性样品 beta barrier β[射线]防护屏 beta burn (皮肤)β[射线]烧伤 beta contamination indicator β污染指示器 beta decay β衰变 beta decay energy β衰变能量 beta decay series β衰变系(链) beta disintegration energy β衰变能 beta dust and gas monitor β尘气监测计 beta-ell 贝埃尔，线路总衰减 beta-emitter β-发射体，β粒子 beta function 贝它函数 beta-gamma cell β-γ热室 beta-gamma doorway monitor 门口β-γ监测器 beta-gamma exposure doseratemeter β-γ照射剂量率计 beta-gamma monitor β-γ监测器 beta-gamma monitoring β-γ监测 beta-gamma scanning detector β-γ扫描探测器 beta-gauging technique β[射线]测量技术 beta measuring station β测量站 beta-minus decay 负β衰变 beta particle β粒子 beta phase β相 beta plus 稍高于第二等 beta radiation β辐射 beta-ray(s) β射线 beta-ray gauge β射线[厚度]计 beta-ray monitoring β射线监测 beta-ray spectrograph β射线摄谱仪 beta scintillator β[射线]闪烁体 beta thickness gauge β射线测厚仪 betatopic 失电子的，差电子的 beta transformation β转换 beta transition (氙衰变)β跃迁 betatron 电子回转加速器，电子感应加速器 beta wave β波 bethanized wire 电镀锌钢丝 bethanizing 镀锌 Bethe-hole directional coupler 倍兹孔定向耦合器 Bethenod-Latour alternator 贝斯诺德-拉图尔同步发电机 Bethenod-Lotour high frequency generator 贝斯诺德-拉图尔高频发电机 Bethe-Placzek Doppler treatment 贝特-普拉蔡克多普勒处理 Bethe-Tait excursion 贝-特泰脱偏离(功率剧增) Bethlehem beam 宽缘工字钢梁 Bethlehem sections 宽缘工字截面 beton 〖法语】混凝土 betstead 台，架 BET test (Brunauer,Emmett,Teller's test) BET 试验(测表面积) between-coil connection 线圈间的连接 BeV (Billion-electron-Volt) 10 亿电子伏特 bevel 斜面，倒角，倾斜，成斜角，斜角，斜角规，斜的，伞形轮，锥形的； 倾角，倾斜的，斜面的 bevel angle 坡口角度 bevel gear 锥齿轮 bevel gear differential 锥形齿轮差动装置 bevel(l)ing 偏斜；焊缝坡口 bevelled brush 削角电刷 bevelled sleeper 楔形垫木 bevellled pole shoe 倒角极靴，园边极靴 bevel protractor 量角规 Beverage antenna 贝佛莱日天线，行波天线 be well suited 适于 beyond the time limit for claim 超过索赔期限 BF (back feed) 反馈

72 BF (band filter) 带通滤波器 BF (boiler feed) 锅炉给水 BF (boiler follow) 锅炉跟随 BF3 counter tube 三氟化硼计数管 BF3 neutron monitor 三氟化硼中子监测器 BFO (beat-frequency oscillator) 拍频振荡器 BFPM (boiler feed pump motor) 锅炉给水泵电机 BFPT (boiler feed pump turbine) 驱动给水泵的汽轮机 BFR manipulator bilateral force reflecting manipulator 双边力反射机 械手 BFW (boiler feed water) 锅炉给水 BG (bearing) 轴承 BH characteristic BH 特性，磁化特性 B-H curve 磁化曲线，B-H 曲线 B-H loop 磁滞回线，磁滞环 BHN (Brinell hardness number) 布氏硬度(数) bHP (brake horse power) 制动马力 BHWP (Bruce Heavy Water Plant) 布鲁斯重水厂(加拿大) bi- (词头)二，双，重 BI (block increase) 闭锁增 biangular reflectance 双角反射率 biannual 一年两次的，半年一次的 bias 偏差，偏离，偏压，偏流，偏磁，偏置，斜线 bias adjustment 偏置调节 bias cell 偏压电池，偏流电池 bias check (marginal check) 边缘检验，偏压校验 bias circuit 偏压电路 bias combustion 偏离燃烧 bias control 偏压控制，偏压调整 bias current 偏流，偏压电流 bias data 偏离数据，偏置数据 bias detection 偏压检波，偏压探测，偏流检波 bias distortion 偏移失真，偏移畸变 biased 加偏压的，有偏见的，偏置的，闭锁的 biased amplifier 加偏压的放大器 biased automatic gain control 加偏压的自动增益控制 biased differential protection 偏压差动保护 biased differential protective system 偏置差动保护装置，极化差动保 护装置 biased differential relaying 极化差动继电保护系统，偏压差动继电保护 biased differential transformer protection 变压器偏置差动保护 biased field 偏移[磁]场 biased multivibrator 闭锁多谐振荡器 biased percentage differential protection 偏置式比率差动保护 biased-rectifier amplifier 偏置整流放大器 biased relay 偏压继电器，极化继电器 biased transformer 偏磁变压器 bias error 系统误差，固有误差；偏移误差 bias field 偏移磁场 biasing 加偏压，偏压，偏置；附加励磁 biasing capacitor 偏压旁路电容器 biasing circuit 偏压电路，偏移电路 biasing impedance 偏移阻抗 biasing logic 偏置逻辑 biasing magnet 偏磁磁铁 biasing transformer 偏磁变压器 biasing winding 偏置绕组，偏移绕组，辅助磁化线圈 bias meter 偏畸变器，偏流表 bias-off 偏压截止，偏置截止，加偏压使截止；截止 bias potentiometer 偏压分压器，偏压电位计 bias pulse 偏压脉冲 bias rectifier 偏压整流器 bias set circuit 偏压调节电路，偏流调节电路 bias test (marginal test) 边缘试验，边缘校验 bias trap 偏磁陷波器 bias tube 偏压管 bias voltage 偏压 bias voltage control 偏压控制，偏压调整 bias winding 偏压绕组，辅助绕组，磁化线圈 biatomic 双原子的 biax 双轴 biax core 双轴磁芯 biaxial crystal 双轴晶体 biaxiality 二轴性 biaxiality bending stress 双向弯曲应力 biaxial stress 双向应力

biaxial stress state 二轴应力状态 biax magnetic element 双轴磁元件 biax memory 双轴磁心存贮器 bibasic 二元的，二代的 bibb 旋塞，龙头 Bibby coupling 蛇形弹簧联轴器，毕培式联轴器 bibcock 龙头，弯管旋塞 bibliography 书刊目录，参考书目；书目，文献目录 bib valve 弯管阀；弯嘴阀，水龙头 BIC (buffer interleave controller) 缓冲器交错控制器 BIC (bus interface circuit) 总线接口电路 bicarbonate 重碳酸盐 bicarbonate (salt) 碳酸氢盐 bicarbonate alkalinity 重碳酸盐碱度 bicarbonate hardness 暂时硬度(水的) bicathode tube 双阴极管 BICEP (British Industrial Cooperative Exponential Pile) 英国工业合 作指数堆 bicharacteristic 双特征性的 bichromate 重铬酸盐 bichromate cell 重铬酸盐电池 bicirculating 偶极流，双重循环的 bicirculating boiler 双[工质]循环锅炉 bicirculation 偶环流 bi-CMOS 双极与 CMOS 兼容[电路] bi-CMOS compatibility technique 双极与 CMOS 兼容技术 biconic 双锥的，二次曲线的 biconical antenna 双锥形天线 -9 bicron 纳米，10 米 bicrystal 双晶体 bicycle shed 自行车棚 bicylindrical resonator 双园柱共振体，双圆柱谐振器 bid 报价，投标 bid bond 投标保证金，押标金；投标保证书 bid deadline 投标截止日期，承包截止日期 bidder 投标者；投标人；报价人 bidding conditin 投标条件 bidding contract 投标契约 bidding documents 招标文件 bid documents 标书 bidet 洗身盆 bid evaluation 评标 bid evaluation criteria 评标准则 bid form 投标书格式 bid guarantee 投标担保 bid invitation 招标 bid invitation specification 招标说明书，标书 bidirectional 双向的 bidirectional bus 双向总线 bidirectional coolant flow 双向冷却剂流 bidirectional counter(forward -back-ward counter) 双向计数器(正反向 计数器) bidirectional coupler 双向耦合器 bidirectional current 双向电流 bidirectional diode-thyristor 双向两极可控硅，双向二端闸流管 bidirectional pulse 双向脉冲 bidirectional pulse train 双向脉冲序列 bidirectional reflectance 双向反射率 bidirectional relay 双向继电器 bidirectional switch 双向转换开关；双向开关 bidirectional thrust bearing 双向推力轴承 bidirectional transducer 双向传感器，双向变换器 bid price 标价 bid rate 递价(外汇) bi-drum boiler 双汽包锅炉 bids 投标文件 bid sheet 投标者名单 bid specification 招标说明书，标书 biFET 双极性场效应晶体管 bifilar 双股的，双线的，双向的 bifilar bridge 双线电桥 bifilar coil 双绕[无感]线圈 bifilar electrometer 双线静电计 bifilar inductor 双线扼流圈 bifilar oscillograph 双线示波器 bifilar suspension 双线悬置；双线悬控

73 bifilar transformer 双线[紧密绕制]变压器 bifilar winding 双线[无感]绕组，双线无感绕法 bifilar wire 双股线 bifilar-wound transformer 双线绕制的变压器 biflow 双流 biflux 汽-汽热交换器 bifuel system 双燃料系统 bifurcate 分叉；分叉的；二分叉，分支，分路；分为两支(的)，分叉(的) bifurcated 分为两支的，分叉的 bifurcated contact 分叉触点，双叉触点，双叉接插件 bifurcated line 分叉线路 bifurcated tube 分叉管 bifurcating box 双芯线终端套管，双叉分接盒 bifurcation 分支，分叉；分支点；两歧状态｛计｝，分路，双态(计算机) bifurcation gate 分水闸门 BIGFET (bipolar insulated gate field effect transistor) 双极绝缘栅 场效应晶体管 bight 曲线，回线；线束；弯曲 big iron 主机电脑硬件(相对微电脑硬件而言) bigit 二进位；位(二进制的) big power station 大型发电厂 big repair 大修 bigrid 双栅极的 bigrid valve 双栅管 biharmonic 双谐波的，双耦合的 bike shed 自行车棚 BIL(basic impulse insulation level) 基准冲击绝缘水平，基本冲击绝缘 水平 bilateral 双向的，双边的，双通的；两边的，双向[作用]的 bilateral circuit 双向电路，对称电路，可逆电路 bilateral diffusion 双向扩散 bilateral iterative network 双向迭代网络 bilateral matching 双向匹配 bilateral network 双向网络 bilateral servomechanism 双向式油动机，双向式伺服机构 bilateral switching 双通开关，双向转换 bilateral transducer 双向传感器，可逆传感器 BILE (balanced inductor logical element) 平衡式感应器逻辑元件 bilge hat 舱底水阱 bilge pump 船底排水泵，喷射器 bilge suction 舱底水吸入 bilinear 双线性的；双线(性)的；双一次性的 bilinear floating resistor 双线性浮地电阻 bilinear form 双线性形 bilinear transformation 双线性变换 bill 发票 bill at sight 见票即付票据，即期汇票 billet 钢坯；金属坯段；[铀]坯 bill for collection 托收汇票 -9 billi 忽，毫微，千兆(十亿)分之一，10 billibit 吉位，十亿位，千兆位 billicapacitor 微调电容器 billicondenser 管状微调电容器 12 billion 十亿(美、法)，兆(英、德)；太，万亿，10 (英、德用法) billion electron-volts (Bev) 十亿电子伏特 billisecond (nanosecond) 毫微秒，纳秒 bill of draft 汇票 bill of exchange 汇票 bill of freight 运单 bill of lading 提单 bill of material 材料清单 bill of quantities 数量清单 bill of three parts 三联单 bill on demand 即期汇票，见票即付 bill payable after sight 见票即付汇票 bill payable at a fixed period after sights 见票后定期付款的汇票 bill payable by instalments 分期付款的汇票 bill payable 15 days after date 出票后十五日支付 bill payable to a specified person only 不能转让的汇票 bill stamp 印花税票 bilux bulb 双灯丝灯泡 BIM (beginning of information marker) 信息开始标志 BIM (bus interface module) 总线接口模件 bimag 双磁心 BIMAG (bistable magnetic core) 双稳态磁芯 bimanualness 双手操作

bimetal 双金属 bimetal blade 双金属片触点，双金属刀形开关 bimetal-fuse 双金属熔丝 bimetal grid 双金属格架 bimetallic 双金属的 bimetallic conductor 双金属线，双金属导体 bimetallic corrosion 双金属侵蚀，电镀腐蚀；双金属腐蚀(接触腐蚀) bimetallic couple 双金属热电偶 bimetallic deflection thermometer 双金属偏转式温度计 bimetallic dial thermometer 双金属表盘式温度计 bimetallic element 双金属元件 bimetallic rotor 双金属转子 bimetallic starter 双金属起动器 bimetallic strip 双金属片，双金属条，双金属带 bimetallic strip compensation 双金属片补偿 bimetallic strip relay 双金属片继电器 bimetallic thermocouple 双金属热电偶 bimetallic thermograph 双金属温度记录仪 bimetallic thermometer 双金属温度计 bimetallic thermostat 双金属温度调节器，双金属恒温控制器 bimetallic wire 双金属线 bimetal relay 双金属继电器 bimetal release 双金属开关 bimetal strip 双金属条，双金属片 bimetal time-delay relay 双金属延时继电器 bimodal 双峰的(曲线) bimodel 双重模型 bimolecular 双分子的 bimolecular reaction 双分子反应 bimoment 双弯矩 bimonthly 两月一次的，隔月的；双月刊 bimorph 双压电晶片，双晶 bimorph cell 双层晶体元件，双属晶片单元 bimorph crystal 双层晶体，振荡互补偿晶体；耦联晶片 bi-motor 双电动机[的]，双发动机[的] bin 仓，箱；磁带存储器 bin and feeder system 中间仓储[制粉]系统 binant electrometer 双限静电仪 binary 双的，两元的，两进制的，二进制的 binary add 二进制加，二进制加法指令 binary add circuit 二进制加法电路 binary adder 二进制加法器 binary addition 二进制加法 binary alloy 二元合金 binary alloy photoconductor 二元合金光电导体，二元合金光敏电阻 binary arithmetic 二进制运算 binary arithmetic operation 二进制算术运算 binary asymmetric channel 二进制不对称信道 binary automatic computer 二进制自动计算机 binary base 二进制基数 binary bit 二进制位，二进位 binary carry 二进制进位 binary cell 二进制单元，二进制元件 binary chain 二进制链 binary channels 二进信道，双信道 binary code 二进制[代]码，二进制码 binary coded character 二进制编码符号 binary coded decimal counter 二-十进制计数器 binary coded decimal digit 二-十进制数 binary coded decimal notation 二-十进制表示法，二-十进制记数法 binary coded decimal representation 十进制数用二进制代码的表示法 binary coded decimal-to-decimal converter 二进制编码的十进制向十进 制的转换器 binary coded octal system 二进制编码的八进制，二-八进制 binary coder 二进制编码器 binary column 二进制列 binary commutation circuit 二进制转接电路 binary computer 二进制计算机 binary control module 二位控制模件 binary converter 二元交流-直流变流机 binary counter 二进制计数器 binary counter circuit 二进制计数器电路 binary cycle 双工质循环；双循环 binary cycle boiler 双工质锅炉 binary cycle fluid 二元循环工质 binary-decade counter 二进制-十进制计数器

74 binary-decimal conversion 二-十进制变换 binary-decimal converter 二进制-十进制变换器 binary digit 二进制数字 binary digital logic system 二进制数字逻辑系统 binary digit duration 二进制数字脉冲宽度 binary divider 二进制除法器 binary division 二进制除法 binary dump 二进制信息转储 binary electrometer 双极静电仪 binary element 双态元件 binary encoder 二进制编码器 binary eutectic 二元共晶 binary flip-flop 二进制触发器 binary fluid cycle 双工质循环 binary fuel 双组分燃料，二元燃料 binary hologram 二元全息图 binary internal number base 内部二进制基数 binary liquor 溶液；液体 binary logic 二进制逻辑 binary logic element 二进制逻辑元件 binary message 二进制信息 binary mixture 二元混合物 binary mixture of particles 二种颗粒混合物 binary multiplication 二进制乘法 binary multiplier 二进制乘法器 binary notation 二进制记数法 binary number 二进制数 binary number system 二进计数制 binary operation 二进制运算 binary output 二进制输出 binary parallel digital computer 二进制并行数字计算机 binary place 二进制数位 binary point 二进制小数点 binary quantizer 二进制数字转换器 binary ring 二进制计算环；二进制计数环 binary row 二进制行 binary scaler 二进制计数器，二进制换算电路 binary search 对分检索，折半查找，二分检索 binary search method 二分检索法 binary state information 二元状态信息 binary storage device 二进制存储装置 binary storage tube 二进制储存管 binary subtract 二进制减法 binary subtraction 二进制减法 binary switch 二进制开关 binary synchronous communication 双同步通信 binary synchronous communications (BSC or bisync) 二进制同步通信 binary system 二元系，二进制，二进制码系统 binary thermodiffusion factor 双元热扩散系数 binary-to-decimal conversion 二-十进制变换 binary-to-decimal converter 二-十进制变换器 binary-to-hexadecimal conversion 二进制-十六进制转换 binary-to-octal converter 二-八进制变换器 binary-vapor cycle 双汽循环；两气循环 binary-weighted capacitor array 二进制权电容阵列 binary-weighted ramp generator 加权二进制斜波发生器 binary-weighted resistor 二进制权电阻 binary word 二进制字 bind 结合，连接，粘合；捆扎，约束 binder 粘合剂；夹子；索杆；粘接 binder energy 结合能 binder resin 粘合剂树脂 binding 扎带；护板；连接，粘合 binding agent 粘合剂，粘结剂 binding bolt 连接螺栓 binding clasp 夹紧器 binding clip 接线夹，线箍，钳夹 binding coal 粘结性煤 binding course 结合层 binding energy 结合能 binding force 结合力，束缚力；内聚力；束缚 binding material 胶结材料 binding piece 线夹 binding post 接线柱，梆杆 binding reinforcement 搭接接头 binding strip 拉筋

binding turns 绑匝 binding wire 拉筋，绑线 bin feeder 斗式给料机 bin flow device 料斗抖动装置 bin gate 料斗闸门 Binghab model 宾汉模型 Bingham body 宾汉体 Bingham plastic fluid 宾汉塑性流体 bin hang-up 仓内搭桥 binistor 四层半导体开关器件，pnpn 开关器件 binit 二进制符号 bin level indicator 仓内粉位指示器，料箱位面指示器 binocular 两眼的，双目的，双筒的 binocular coil 双孔线圈，双筒线圈 binode 双阳极的，双阳极电子管 binomial 二项[式的]，二项式 binomial array 双向天线阵 binomial coefficient 二项式系数 binomial data distribution 二项式数据分布 binomial distribution 二项式分布 binomial equation 二项方程 binomial theorem 二项式定理 bin system 仓储式制粉系统 bioassay 生物鉴定(法)；生物[学]检验，生物[学]分析 biochemical 生物化学的，生化的，生物化学品；生理化学的 biochemical action 生化作用 biochemical indicator 生化指示剂，生化指标 biochemical oxidation 生化氧化 biochemical oxygen demand (BOD) 生化需氧量(水的污染参数，同生物需氧 量) biochemical process 生化过程 biochemistry 生物化学 biocia 杀菌剂 biocide 杀菌剂 biocolloid 生物胶体 biocorrosion 生物腐蚀 biodegradability 生物降解(生物可降解性) biodegradation 生物降解 bioelectricity 生物电流，生物电学 bioengineering 生物工程 biofilm fluidized bed reactor 生物膜流化床反应器 bio-filter 生物滤池 bioflocculation 生物絮凝(作用) biofouling 生物淤积，生物污垢(指液体流经的管道等物体的表面上粘附细 菌或水下船底贝属动物的沉积或粘附) biological accumulation factor 生物积累因子 biological activity 生物活性 biological concentration factor 生物浓集因子 biological corrosion 生物腐蚀 biological damage (辐射)生物损伤 biological decay 生物衰变 biological decay constant 生物衰变常数 biological decomposition 生物分解 biological depollution 生物[学]去污[染] biological deposit 生物沉积物 biological dose 生物剂量 biological dosimeter 生物剂量计 biological effectiveness 生物效应 biological filter 生物过滤器 biological filtering membrane 生物过滤膜 biological filtration 生物过滤 biological fluidized bed 生物流化床 biological fouling 生物污染 biological fuel cell 生物燃料电池 biological half-life 生物半排期，生物半衰期 biological hole 生物通道，生物洞 biologically active floc 生物活性絮体 biologically active fluidized bed 生物流化床 biological oxidation 生物氧化 biological process 生化过程，生物过程 biological protection 生物防护 biological purification 生物净化 biological sampling 生物取样 biological shield 生物屏蔽[体]，生态保护，生物防护 biological slime 生物粘 biological stain 生物染色剂

75 biological tunnel [反应堆内]生物实验孔道 biological waste treatment 生物[学]法废物处理 biological wastewater treatment 废水生物处理 biologic effect of ultrosound 超声生物效应 biologic half life 生物半衰期 biology 生物学 biomass 生物量 biomechanics 生物力学 biomedical dosimetry 生物医学剂量学 biomedical radiation-counting system 生物医学辐射计数系统 biomedical radiography 生物医学射线照相 biomedical reactor 生物医学用[反应]堆 biometeorology 生物气象学 bionic computer 仿生计算机 bionics 仿生学，仿生电子学 bioreactor 生物反应器 biosensor 生物传感器 biosphere 生物层，生物圈 biostatics 生物静力学 biostatistics 生物统计学 Biot (Bi) 毕奥(电流单位，等于 10 安) biota 生物群 Biot and Savart's law 毕奥-萨瓦定律 biotechnology 生物技术 biotic influence 生物影响 biotite 黑云母 biotite (mica) 黑云母 Biot modulus 毕奥模数；毕奥准则 Biot number 毕奥数 biotron 高跨导孪生管，提高互导的孪生管 bipartite 双向的，双只的；两部分构成的 bipartition 对分，分为两部分 bi-pass 二通管；双通 bipatch 双螺旋[线]的，双头的 BIPCO (built-in place components) 内部元件 biphase 双相[的]，两相[的] biphase current 两相电流 biphase equilibrium 二相平衡；两相平衡 biphase motor 两相电动机 biphase rectifier 全波整流器，双相整流器 biphone [电话]耳机，双耳受话机 bipolar 双极的，双极性的 bipolar armature winding 双极电枢绕组 bipolar compatible JFET 双极兼容结型场效应晶体管 bipolar compatible MOSFET 双极兼容 MOSFET bipolar dynamo 双极电机 bipolar field 双极磁场(电机的) bipolar HVDC transmission system 双极高压直流输电系统 bipolar insulated gate field effect transistor 双极绝缘栅场效应晶体 管 bipolar integrated circuit 双极集成电路 bipolarity 双极性 bipolar membrane 双极性膜 bipolar memory 双极型存储器 bipolar motor 两极电动机 bipolar pulse 双极脉冲 bipolar signal 双向信号 bipolar switch 双极开关 bipolar transistor 双极晶体管 bipolar tube 双极射线管 bipotential 双电位的 bipropellant fuel (火箭)二元推进剂，二元燃料 biquadratic 双二次[的]，四次[的] biquadratic equation 双二次方程，四次方程 biquinary 二元五进制的，二元五进位的 biquinary representation 二-五进制数的表示 biquinary system 二-五进制系统 birdcage 鸟笼(在贮运易裂变材料过程中，为保证临界安全在各单元容器之 间所用的鸟笼式框架) birdcall 单边带长途通信设备 bird-dogging [自动调节系统]被测参数缓慢偏离要求值 birdnesting deposit (管间)结渣搭桥 bird screen 防飞禽保护网 birds-eye 探照灯；俯视的；油斑 birds-eye perspective 俯视透视图 birds-eye view 鸟瞰，概观

birefringence 双折射，二次折射 biregular 双正则的 birotary gas turbine 双转子燃气轮机，双转子透平 birotary turbine 双转子燃气轮机，双转子透平 birotor 双转子 birth rate 形成率，出生率 BIS (bid invitation specification) 招标说明书，标书 bi-salt 酸式盐 BISC (binary synchronous communication) 双同步通信 bisected coil 对分分段线圈 bisection theorem 电路中分定理，二等分定理 bi-service 两用的 bi-signal 双信号的 bi-signal zone 双信号区 bismuth-cooled reactor 铋冷[反应]堆 bismuth phosphate process 磷酸铋[载体沉淀]流程 bismuth spiral 铋螺线 BISO 双层热解碳包覆颗粒 BISO coated partical 双层热解碳包覆颗粒 bistability 双稳定性 bistable 双稳态的，双稳态，双稳定的，双稳；双稳态装置 bistable amplifier 双稳放大器 bistable circuit 双稳电路 bistable contact 双稳触点 bistable device 双稳态装置 bistable element 双稳态元件 bistable Fabry-Perot resonantor 双稳态法布里-泊罗共振腔 bistable flip-flop circuit 双稳态反复电路 bistable magnetic core 双稳[态]磁芯 bistable mode of operation 双稳态的运行方式 bistable multivibrator 双稳态多谐振荡器，触发器，双稳多谐振荡器 bistable operation 双稳运行 bistable operation of double diode laser 双二极管激光器的双稳态工作 bistable optical device 双稳光器件 bistable polarization 双稳极化 bistable polarized relay 双稳极化继电器 bistable storage tube 双稳态存储管 bistable transistor circuit 双稳态晶体管电路 bistable trigger circuit 双稳触发电路 bistable unit 双稳态部件；双稳单元 bistatic sonar 收发分置声纳 bisulfate 酸式硫酸盐 bisulfide (disulfide) 二硫化物 bisulfite 亚硫酸氢盐 bisymmetric 双对称的 bisync(binary synchronous communications) 二进制同步通信 BISYNC (binary synchronous communication) 双同步通信 bisynchronous motor 双倍同步速度电动机 bit 位，比特(二进位数)；少量；钻头 BIT (built-in test) 内部测试 bit address 位地址 bit bumming 程序压入存储器 bit-by-bit memory type 逐位存储方式 bit control 按位控制 bit count appendage 位计数附件 bit density 位密度 bite (控制棒)提升极限，咬量 bi-telephone 双耳受话器，电话耳机 bit erasure probability 比特删除概率 bit erasure rate 比特删除率 bit error probability 比特出错概率 bit error rate 比特差错率，误码率 bit interlacing 比特交错 bit location 位单元，位地点 BITN (bilateral iterative network) 双向迭代网络 bit of information 信息单位 bit oriented 按位[存取]的 bit oriented data transmission 面向比特数据传输[方法] bit pattern 位组合格式 bit per second 每秒位，位/秒 bit position 位单元，位位置 bit rate 比特率 bit serial 位串行 bit-sliced microprocessor 位片微处理机 bit stream 位片(微处理机)，[信息]位流 bit stream transmission 位流传输

76 bit string 位串(一串二进位信号) bit switch 按位开关 bit synchronization 比特同步 bitter-brackish water desalination 苦咸水淡化 bittern 盐卤 Bitter pattern 比特图 Bitter type coil 比特型线圈 bit traffic 位传送，二进制信息通道 bitumen 沥青 bitumen cable 沥青绝缘电缆 bitumen carton (asphalt felt) 沥青油毡 bitumen compound filled joint 沥青胶添充[电缆]接头 bitumen embedding 沥青固化 bitumen extender 沥青延伸仪 bitumen heater 沥青加热炉 bitumen melting tank 沥青熔化罐 bitumen mica flake tape 沥青云母带 bitumen needle forcemeter 沥青针入度仪 bitumen paint 沥青漆 bitumen sand mixture 沥青砂 bitumen-sheathed paper cable 沥青绝缘纸电缆 bitumen softening point gauge 沥青软化点测定仪 bitumen solidification 沥青固化 bitumen winding 沥青浸渍绕组，浸胶绕组 bituminization 沥青[固]化 bituminization unit 沥青固化装置 bituminized waste 沥青[固]化废物 bituminous 沥青的；含沥青的 bituminous coal 烟煤；肥煤 bituminous concrete 沥青混凝土 bituminous paint 沥青漆 bituminous shale 油页岩 bituminous-type ash 烟煤型灰(渣) bitumite 烟煤 bivane 双向风向标 BIVAR (bivariate function generator) 二元函数发生器 bivariant 二变式的 bivariant function generator 二变式函数发生器 bivariate 双变数的；双变的 bivariate distribution 双变数分布 bivariate function generator 二元函数发生器 bivariate interpolation 二变量内插法 bivariate stochastic process 二元随机过程 BKP (back up) 备用 BL (base load) 基本负荷 black 黑的，吸收全部辐射的，全部吸收的； black absorber 黑吸收体, 黑体 black absorber rod 黑吸收棒 black alum 黑矾 black annealing 初退火，粗退火 black anodized 阳极氧化致黑 black ash 黑灰 black ash ball 黑灰块 black-band 黑带，无火花换向区 black-band test 黑带试验(电机换向的) black base 沥青基层，黑色基层 blackbody 黑体；绝对黑体 blackbody flame temperature (视为)绝对黑体的火焰温度 blackbody radiating temperature 绝对黑体辐射温度 blackbody radiation 黑体辐射；绝对黑体的辐射 blackbody receiver 黑体[吸收体] blackbody standard 黑体标准；绝对黑体标准 black boundary 黑边界[条件] black box “黑盒”(指结构复杂的电子仪器) black box concept 黑盒概念 black box model 黑箱模型 black cable 黑色[浸渍]电缆，黑象信号用电缆 black coal 烟煤 black control element 黑体控制元件 "black" detector “黑体”探测器(吸收全部粒子的探测器) black discharge 无光放电 blackening 发黑，烧坏，发黑处理 blacker-than-black synchronizing signal 黑象加深同步信号，黑区同步 信号 black fog 黑雾 black frost 黑霜，大霜

black globe temperature 黑球温度 black insulating tape 黑胶布带，黑绝缘带 black jack 闪锌矿 black lead 石墨 black level 黑色[信号]电平 black light 不可见光，黑光 black light borescope 黑光管道镜 black light filter 黑光滤(色)片 black lighting 黑光照明 black light meter 黑光表，黑光检测仪 black lightning 暗[电]闪 black liquor 黑液(造纸) black liquor recovery boiler 黑液锅炉 black mica 黑云母 blackness 黑度 blackness coefficient 黑度系数 black neutron detector 黑体中子探测器 black oil [润滑]重油, 黑油 black out 熄灭，关闭，截止，消隐，断电，停电 blackout area 盲区 blackout effect 关闭效应，遮闭效应，放电能力瞬间损失 blackout lamp 灯火管制灯 blackout peak 最黑点的电平信号，黑色信号峰值 blackout pulse 消隐脉冲 blackout start (核电厂)无外电源启动 black particle 黑磁粉 black pigment 炭黑 black pitch 黑沥青 black plant start(-)up 电厂无外电源启动 black poison 黑体毒物(百分之百的吸收体) black rain 黑雨 black region 黑[信号]区 black sand 黑砂；黑沙 blacksmith 锻工(炉工) blacksmith shop 锻工车间 black smoke 黑烟 black spot 黑斑，黑点，盲点，黑点失真 black spot interference 黑点失真，黑点干扰 black spotter 噪声抑制器 black start 无电源起动 black start-up (核电厂)全断电启动，无外电源启动 black storm 黑风暴 black water 黑水 blade 叶片，刀片；装叶片；片，叶；刀形开关；叶轮 blade adjusting mechanism 叶片调整装置 blade anchorage 叶片定位 blade angle 叶片角；叶片安装角 blade arrangement 叶片配置 blade attachment 叶片紧固，叶片装配 blade back 叶片背弧 blade-camber angle 叶片脊线角，叶片中弧线弯曲角 blade carrier 静叶持环，隔板套 blade cascade 叶栅 blade cleaning equipment 叶片清洗装置 blade clearance 叶片间隙 blade clearance cavitation 叶片间隙汽蚀 blade concavity 叶片内弧 blade construction 叶片结构 blade convexity 叶片背弧 blade cooling by effusion 发散式叶片冷却 blade corrosion 叶片腐蚀 bladed 装有叶片的 blade deposits 叶片积垢 blade diameter length ratio 叶片径高比 blade disc 叶轮 blade drag 叶片阻力 bladed rotor 装有叶片的转子 blade duct 叶片流道 bladed wheel 装叶片叶轮 blade edge 叶片边缘 blade efficiency 叶片效率 blade end loss 叶片端部损失 blade erosion 叶片侵蚀 blade erosion shield 叶片防蚀片 blade erosion tester 叶片侵蚀测试计 blade exit 叶片出口

77 blade face 叶[片端]面 blade face cavitation 叶面汽蚀 blade foot 叶根 blade fouling 叶片结污 blade frequency test 叶片频率试验 blade groove 叶根槽 blade grouping 叶片分组 blade height 叶[片]高[度] blade incidence 叶片倾角 blade inlet angle 叶片进口角 blade inlet edge 叶片进汽(或气)边，叶片前缘 blade insertion hole 叶片插入孔 blade lattice 叶栅 blade leading edge 叶片进汽(或气)边，叶片前缘 blade length 叶片高度 blade length ratio 叶片相对高度 blade loading diagram 叶片负荷图 blade locking device 叶片锁紧装置 blade loss 叶片损失 blade loss factor 叶片损失系数 blade magnetic domain 刀形片磁畴 blade milled from solid material 方钢铣制叶片 blade neck 叶根颈部 blade nozzle 叶片式喷嘴 blade numbers 叶片数 blade offset 叶片偏装 blade offset stress 叶片偏置应力 blade of variable cross-section 变截面叶片 blade-opening 叶道最小通流截面 blade outlet angle 叶片出口角 blade passage 叶片汽道，叶片流道 blade path 叶片流道 blade pitch 叶栅栅距 blade profile 叶型 blade profile thickness 叶型厚度 blade regulating valve 叶片调节阀 blade-removal opening 叶片拆装孔 blade restoring mechanism 叶片复位装置 blade ring 叶片环 blade root 叶根 blade root pin 叶根销 blade root shoulder 叶根销钉；叶根肩部 blade roughness 叶片粗糙度 blade row 叶列，叶栅 blade rubbing 叶片摩擦，叶片碰擦 blade seal ring 叶片密封环 blade section 叶片截面 blade section camber 叶片截面弯度 blade section chord 叶片截面弦 blade setting angle 叶片安装角 blade shape 叶片形状 blade socket 叶根承座 blade solidity 叶片稠度 blade spacing 叶片间距；栅距 blade span 叶展，翼展 blade stall 叶片失速 blade tilt 叶片倾角 blade tip 叶顶，叶尖 blade tip eddy 叶顶旋涡 blade tip loss 叶顶损失 blade tip seal 叶顶汽封 blade tip speed 叶片圆周速度，叶顶速度 blade tip vortex 叶顶涡流 blade-to-blade analysis 跨叶片分析 blade-to-blade flow 叶间流动 blade-to-blade solution 跨叶片解 blade-to-blade vortex 叶间涡 blade-to-jet speed ratio 叶片-气流速比 blade trailing edge 叶片出汽边，叶片后缘 blade twist 叶片扭曲 blade type burner 叶片式喷燃器 blade type connector 刀形接头 blade type control rod 片状控制棒 blade type damper 叶片式挡板 blade vibration 叶片振动 blade vortex 叶片涡流

blade wake 叶片尾流 blade wear 叶片磨损 blade wheel 叶轮 blade width 叶宽 blade windage loss 叶片鼓风损失 blade with external fir-tree root 外包枞树形叶根叶片 blade with external inverted-T-root 外包倒 T 型叶根叶片 blade with external T-root 外包 T 形叶根叶片 blade without filler pieces 无隔金叶片 blade with pinned root 叉形叶根叶片，插入式叶根叶片 blade with reinforced root 加强叶根叶片 blade with stepped root 阶梯形叶根叶片 blade with straddle root 外包形叶根叶片 blading 叶片，叶栅，装叶片；配置；移运 blading clearance 叶片间隙 blading deposits 叶片积垢 blading-efficiency curves 叶片效率曲线 blading exhaust annulus 叶片排汽环状通路 blading loss 叶片损失 blading nomenclature 叶型几何参数 Blagg diffraction imaging 布拉格衍射成像 blank 毛坯，坯料；空白[的]，空格，空位间隔，空号；熄灭脉冲； blank assay 空白拭验；初步试验；坯件试验 blank cheque 空白支票 blank correction 空白校正 blank door 假门 blanked-off impeller 盲叶轮 blanked-off nozzle (双层箱)封闭接管 blanket 外壳，层，套；衬垫；覆盖；再生区，转换区(反应堆的)；敷层； 熄火装置；毡，毯；泥渣层 blanket power 转换区功率；再生区功率(反应堆) blanket assembly 转换区[燃料]组件 blanket conversion ratio 转换区转换比 blanket corrosion 表面腐蚀 blanketed 包上的，覆盖的；有转换区的，有再生区的 blanket element 转换区[燃料]元件 blanket gas 填充气；覆盖气体，填充气体 blanket gas analysis 覆盖气体分析 blanket gas clean-up system 覆盖气体净化系统 blanket gas generator 覆盖[惰性]气体发生器 blanket gas space 覆盖气体空间 blanket gas system 覆盖气体系统 blanketing 核燃料再生；形成覆盖层；匿影，熄灭；强信号噪扰 blanketing frequency 抑止频率 blanket insulant (电热等)绝热材料 blanket insulation 毛毡绝缘物；毡状绝缘 blanket pin 转换区[燃料]小棒 blanket processing 转换区[燃料]处理 blanket region 转换区，再生区(反应堆) blanket reprocessing 转换区燃料后处理 blanket-separation plant (反应堆)转换区产物分离装置(厂) blanket subassembly change 转换区分组件倒换 blanket subassembly flow rate 转换区分组件流量 blanket-to-total absorption 转换区吸收与总吸收之比 blanket-to-total fission 转换区裂变与总裂变之比 blanket unit 转换区单元 blanket vessel 转换区容器 blank experiment 空转试验，检验试验 blank flange 法兰盖，盲板；闷头法兰，堵板；无孔法兰，封口法兰 blank head 无人孔封头 blanking 闭锁，闭塞，堵塞；遮没；熄灭，消隐；切料 blanking disc 切料圆盘 blanking gate 消隐脉冲选通电路 blanking-off 封闭，阻塞 blanking plate 盲板 blanking pulse 消隐脉冲 blanking signal 消隐信号 blanking tube 截止管，匿影管 blanking voltage 截止电压，匿影电压 blanking wave 消隐波，匿影波 blank instruction 空操作指令 blank medium 间隔介质，参考介质 blank-off 加管盖，熄灭，断开，空白，盖上，遮上 blank-off panel 封板，堵头 blank out 使熄灭，使无效，作废 blank panel 空面板，备用面板

78 blank run 空转 blank sample 空白试样 blank signal 间隔信号，空白信 blank tape 空白带 blank test 空白试验 blank value 空白值 blank window 假窗 blas 微型栅极干电池 Blasius equation 布位修斯方程 blast 鼓风；爆炸；喷射；从存储单元中消除空白 blast air 鼓风；空气射流 blast air fan 鼓风机 blast atomizer 喷射雾化器 blast burner 喷灯 blast capacity 送风量 blast cleaning 喷砂处理 blast cock 放气阀，放汽阀 blast cooling 鼓风冷却，风冷，空气冷却 blast cover (燃烧室内)火焰反射器 blast deflector 火焰反射器 blast draft 强迫通风 blast-furnace 高炉，鼓风炉，炼铁炉 blast-furnace cast iron 生铁 blast-furnace cinder 高炉熔渣 blast-furnace coke 高炉焦炭，鼓风炉焦炭 blast-furnace gas 高炉煤气 blast-furnace gas turbine 高炉煤气燃气轮机 blast-furnace method 鼓风炉熔炼法 blast-furnace plant 炼铁厂 blast-furnace slag 高炉矿渣 blast-furnace stack 高炉烟囱 blast-furnace tar 高炉煤焦油 blast gas cloud 爆破气体云 blast gate 风门 blasting 过载失真，[扬声器的]震声 blast main 主空气管道 blast meter 风压表 blast nozzle 喷气嘴，吹风喷嘴 blast pipe 鼓风管，排气管 blast pressure 风压，鼓风压力 blast-proof soft exhaust bellow 防爆柔性排气波纹管 blast table spreader 风力抛煤机 blast tube 送风管道 Blavier's test 布莱维尔试验 blaze 火焰，燃发，激发 blazer cooling 吹风冷却，鼓吹冷却 bleach 漂白剂 bleached hologram 漂白全息图 bleaching effect 漂白效果 bleaching effluent 漂白流出物 bleaching powder 漂白粉 bleb ingot 有泡钢锭 bled steam 抽汽；抽出蒸汽；(汽轮机)抽汽 bled steam evaporator 抽汽加热蒸发器 bled steam feed heater 抽汽回热给水加热器 bled steam preheating 抽汽预热 bled steam tapping point 抽汽口 bleed 抽汽，抽气；排泄孔；放气，排空，泄放，排泄，排干；渗出 bleed air 抽出空气 bleed-and-feed system 排补系统 bleed-axial compressor 抽气式轴流压气机 bleed back 回热抽汽，回渗 bleed condenser 泄放冷凝器 bleeder 泄放阀，泄放管，放出管；分压器；分泄电阻，泄漏电阻；排放阀， 疏水管(阀)；疏液管(阀)；(油、水、气)排泄管(阀) bleeder chain 分压电路(串联电阻组成的降压电路) bleeder circuit 分压电路，泄放电路 bleeder current 分压器电流，旁漏电流，泄漏电流 bleeder heater 再生加热器 bleeder nozzle 抽汽管 bleeder piping 抽汽管[道] bleeder resistance 泄放电阻，分压电阻 bleeder resistor 泄放电阻器，分泄电阻器 bleeder turbine 抽汽式汽轮机 bleeder type condenser 溢流式大气冷凝器 bleeder valve 抽汽阀，放气阀，排泄阀；放泄阀

bleed heating 抽汽加热 bleed hole 泄放孔 bleeding 抽汽；疏水，排水，排出，放水，放气(汽)；抽出；(固定相的)流 失；渗液；蒸汽取样 bleeding cock 泄放旋塞；疏水旋塞 bleeding coil 排流线圈 bleeding line 抽汽管路 bleeding of waste liquor 废液的排除 bleeding point 抽汽点；抽汽口(汽轮机)，排出口 bleeding ratio 泄放比 bleeding turbine 抽汽式汽轮机 bleed line 抽汽管路，排出管[线] bleed-off 抽汽；排出，放出排水，放出，流出；蒸汽取样 bleed-off belt 抽气环形室 bleed-off passage 抽气通道 bleed out 渗出 bleed point 抽汽点 bleed position 抽汽位置 bleed steam 抽汽 bleed steam pipework 抽汽管路 bleed turbine 抽汽式汽轮机 bleed valve 抽汽阀，放气阀；排出阀 bleed water 排污水；分出的水 blemish 表面缺陷，损害，损坏，损伤；瑕疵，污点； blend 混合，融合；混合物；掺合，掺合物 blendable 可掺合的 blend composition 组份 blended 混合的；掺烧的 blended coals 混煤 blended fuel 混合燃料 blended treatment 混合处理；渗合处理 blender 混合器，搅拌机 blending 混合，掺合；配料 blending zone 混合带 blind 膜片，屏幕，百叶窗；堵塞 blind area 无信号区，盲区 blind box 百叶窗匣 blind coal 无烟煤 blind controller system 隔离的控制器系统 blind ditch 暗沟 blind drain 暗渗道，盲沟，死排水沟 blind drainage 暗沟排水 blind drains under heating pipeline 管线沿途排水管 blinder 盲区，闭锁装置 blind flange 法兰堵板，盲法兰；盲板法兰，盲板法兰盖 blinding 堵塞，充填 blinding concrete 混凝土垫层 blind joint 无间隙[焊接]接头 blind navigation 仪表导航 blindness 盲区 blind nipple 闷头短管 blind-off 堵塞 blind-off cap (电缆贯穿件)封闭盖 blind-off nozzle 封闭接管 blind plug 绝缘插头，空插头 blind power 电抗功率，无功功率 blind spot 静区，盲点 blind start-up (反应堆)盲区起动 blind window 百叶窗 blind-zone 盲区 BLINK (backward link) 反向连接 blinker 吊牌，闪光信号装置 blinker lamp 闪光信号灯 blinking signal 闪光信号 blip (显示屏幕上)标志，记号，[导线]绝缘层 blister 气泡，气孔，砂眼，铸疤；起泡，鼓泡，隆起，水泡 blister copper 粗铜 blistered casting 多孔铸件 blistering 起泡，起砂眼，发泡 blister packing 吸塑包装 blister plastic packaging 吸塑包装 blister steel 泡钢 blister test 起泡试验 blivet 接触段，接触部分 B-loaded emulsion 动硼-10 乳胶，涂硼-10 郛胶 bloat 起泡，隆起，臌胀

79 bloating agent 膨胀剂 blob 滴，小球 block 组[件]，单元，部件；机组，单元机组；滑轮；字组，块，程序块， 数据块，区，框，方框 block access 字组存取；成组存取 blockage 堵塞，封闭，阻塞，闭塞；锁定；障碍[物] blockage effect 堵塞效应 blockage effect in cascade 叶栅的堵塞效应 blockage test 堵塞试验 block body 分程序体 block brush 块状电刷，电刷块 block capacitor 隔直流电容器，阻塞电容器 block chart 方块图 block check 信息组检验 block check character 信息组检验符[号] block code 分组码，成组码 block coefficient 充满系数，填充系数 block condenser 隔直流电容器，阻塞电容器 block constant 数字组特性常数 block construction 部件结构 block contact 闭塞接点，阻塞接点 block control word 字组控制字 block covered wall 有护板炉墙 block data 数据块 block decrease 闭锁减 block diagram 方框图, 框图,方块图, 分块图；区划图；示意图；草图 block diagram compiler 框图编译程序 blocked 连锁的，封锁的 blocked F-format data set 分块的 F 格式数据组 blocked-grid keying 栅截止键控 blocked impedance 阻挡阻抗，受挡阻抗 blocked level 闭锁电平，阻挡电平 blocked record 成组记录，块式记录 blocked rotor 止转转子，堵转转子 blocked rotor test 转子止转试验，堵转子试验 blocked voltage 闭锁电压 block encoding 分组编码 block end [数字]组末位数代码，[信息]组终端 block error rate [信息]组差错率 blockette 分程序块，分区块，数字组，子字组，子群 block filter 阻塞滤波器 block fin 块状散热器 block format 程序段格式 block gap 信息组间隙，字区间隙 block gauge 量块，块规 block head 程序块首部，分程序首部 block heating 分片供热 block identifier 块标识符 block ignore character 信息块作废符号 block increase 闭锁增 blocking 联锁，嵌入，闭塞，熄灭，阻塞，堵塞，闭合 blocking capacitor 隔直流电容器，耦合电容器 blocking circuit 间歇电路 blocking condenser 隔直流电容器，耦合电容器 blocking device 闭塞装置 blocking diode 阻塞二极管 blocking effect 阻塞效应 blocking element 闭锁元件 blocking flow 顶压流 blocking interval 闭锁期间，关断期间 blocking layer 阻挡层，闭锁层 blocking layer photocell 阻挡层光电池 blocking layer rectifier 阻挡层整流器 blocking level 阻塞电平 blocking medium 遮挡介质 blocking order 闭锁指令 blocking oscillator 间歇振荡器，阻塞振荡器 blocking oscillator transformer 间歇振荡器变压器 blocking period 闭锁期，阻塞周期 blocking relay 闭锁继电器，连锁继电器 blocking state 闭锁状态，关断状态，阻断状态 blocking switch 阻断开关 blocking time 阻塞时间，截止时间 blocking tube oscillator 电子管间歇振荡器 blocking valve 截止阀 blocking voltage 阻塞电压，闭塞电压

block insulation 绝缘，块状(绝缘材料)绝缘 block interlacing 分组交错 block journal 止推轴颈 block layer 阻挡层 block length 块长度，分组长度，数据块长度 block level 闭塞电平，封锁电平 block load 巨额负荷 block loading 程序块存入 block mark 块标志 block mica 块云母，云母块 block mount 组装 block multiplexer channel 数组多路通信 block multiplexing 字组多路转换的 block of code 代码块，代码组 block of decomposition 分解块 block of information 信号字数 block of punch pins (穿孔机上)穿孔针块 block of words 字组 block-oriented 面向字组的，面向块的 blockout 画草图；规划，筹划 block plan 区划图, 分区规划, 略图 block power plant 河床式水电站 block relaxation 块松弛法, 块张驰 block relay 闭塞继电器，连锁继电器 block representation 方块线路表示 block separation of system 系统分片，系统分组 block sequence (多层焊)叠置次序 block-shaped fuel element 块状燃料元件 block-signal system 闭锁信号系统，阻塞信号系统 block sort 分组 block structure 分组结构 block supply 区域供电 block system 闭锁系统；闭塞系统 block terminal 分线盒，配电盒，配电箱，端子排 block transfer 块转移，分组转移，字组转移 block-tridiagonal matrix 块三角阵 block-type element fuelled HTR 块状燃料元件高温气冷堆 block-type fuel element 块状燃料元件 block-type thermal power stations 单元制热电厂 block-type turbine 组装式透平 block valve 插板阀；闭锁阀，截止阀 block waterwall 组合式水冷壁 block welding 分段多层焊 block welding technique 多层焊接工艺 block winding 闭锁绕组，阻塞跳闸的绕组 BLODI (block diagram compiler) 框图编译程序 Blondel chart 布朗德尔图表(计算机输电线弛度用) Blondel diagram 布朗得[相量]图(计算机同步电机参数用) bloom 晕，图象发晕，起晕；大钢坯 bloomed 无反射的，模糊的，起晕 blooming 初轧 blooming mill 开坯机 bloom pass 初轧孔型，初轧道次 bloop 防杂音设备，杂音 blotch 污迹，斑点 blotting agent 吸收剂 blow 吹风，吹灭；排污 blow away 脱火 blowback 回火；回座压力差(安全阀) blowback air 反吹气 blowback ring 回座压力调节环(安全阀) blowback system 反吹系统 blow-by 泄漏，漏气 blowdown 排污；扰动(反应堆)；回座压力差(安全阀)；排污管；排污水；吹 倒泄料，放空，吹除；喷放(失水事故)；放气，排放；流失 blowdown adjustment 排污调整 blowdown apparatus 排污装置 blowdown cleanup system 排污净化系统 blowdown connection 排污管接头 blowdown cooler 排污水冷却器；排放冷却器，排污冷却器 blowdown (water) cooler 排污[水]冷却器 blowdown cooling water pump 排放冷却水泵，排污冷却水泵 blowdown demineralization 排污除盐[器] blowdown demineralizer 排污除盐器 blowdown exchanger 排放热交换器，排污热交换器 blowdown flash tank 排污扩容箱

80 blowdown flow 排污量 blowdown line 排放管路，排污管路 blowdown nozzle 排污接管 blowdown phase (失水事故)喷放阶段 blowdown pipe 排放管，排污管 blowdown pit 泄料池，放空池 blowdown pressure (安全阀)回座压力 blowdown pressure (of safety valve) [安全阀]回座压力 blowdown pump 排放泵，排污泵 blowdown rate 排放速率，排污率 blowdown ring (安全阀)回座压力调节环 blowdown stack. 放空烟道 blowdown system 放空系统；(沸水堆)排放系统，(压水堆)排污系统 blowdown tank 排污箱；疏水箱 blowdown tap 排放口，排污口 blowdown time 喷放时间 blowdown transfer pump 排污泵 blowdown turbine 废气透平 blowdown valve 排污阀；排污伐 blowdown vessel 凝汽箱 blowdown water 排污水 blowdown water purification circuit 排污水净化系统 blower 通风机，鼓风机，吹风机；增压器；吹灰器 blower-cooled 鼓风冷却的 blower fan 鼓风机 blower mill 风扇磨煤机 blower motor 鼓风电动机 blower stacking 用吹灰器消除烟道堆灰 blower turbine 鼓风机透平 blow hole (焊缝)气孔砂眼；烧损；(火床燃料层)气孔；砂眼；气泡 blow hole segregation 气孔偏析 blow in 吹入，送风 blowing 冲洗(压力表，水位表)，吹净(吹灰)，吹洗 blowing agent 发泡剂，起泡剂 blowing-current 熔断电流 blowing-down (锅炉)放水排污 blowing dust 高吹尘 blowing nitrogen on the (shield plug) surface (屏蔽塞)表面吹氮 blowing-out 熄灭，吹灭，停风，熔断 blowing-out of arc 熄弧，电弧吹熄 blowing period 排污周期，吹灰周期 blowing pressure 吹灰压力 blowing promotor 发泡助剂 blowing time 排污时间，吹灰时间 blowing tube 排污管，吹灰管 blowing well 吹风井 blow-in system 压入式通风系统 blow lamp 喷灯 blown 吹胀的；多孔的；吹出的 blown fuse indicator 保险丝熔断指示器 blown-out velocity 喷出速度 blown smoke 吹烟 blow-off 排污，放水，放气；(沸腾炉，燃烧器)脱火；放气的；排污口；吹 出，排出排污管，通风口 blow-off cock 排污阀 blow-off connection 排污管接头 blow-off nozzle 排污短管 blow-off of boiler water 炉水排污 blow-off pipe 放气管；排污管；通风管 blow-off tank 排污箱 blow-off tee 排污三通口 blow-off valve 排污阀；放气阀；放空(气)阀；排空阀；排出阀，放泄阀 blow-off water 排污水；吹灰水 blow-out 喷出，放出；吹出，吹熄；中断，熔断；灭弧，吹灭，火花熄灭； 断裂，风蚀坑；击穿，爆裂 blow-out circuit 灭弧多路 blow-out coil 消弧线圈，灭弧线圈 blow-out current 熔断电流，遮断电流 blow-out diaphragm 防爆门薄*；爆破 blow-out magnet 灭弧磁铁，磁吹磁铁 blow-out of spark 火花吹灭 blow-out shaft 排气竖井 blow-out switch 放气开关 blow pipe 焊枪，焊具；通风管，吹管 blow tank (煤粉输送)充气柜 blow-through 排污；吹洗

blow-through valve 安全阀，放泄阀，排污阀 blow-torch action 喷击；火焰切割；自引风，自然引风 blow-up 爆炸；吹胀 blow valve 安全阀，排空阀，放空阀 blow wash 吹洗；压水冲洗 BLTC (bottom loading transfer cask) 底部装料用传送容器 blue brick 青砖 blue brittleness 蓝脆性 blue copperas 胆矾；蓝矾[CuSO4・5H2O] blue gas 水煤气 blue magnetism [磁铁]南极磁性(蓝色) blue print 蓝图 blue-sky 无价值的，不安全的，不健全的，不牢靠的 blue stone 蓝石，青石[CUSO4・SH2O] blue-violet radiation 篮紫辐射 blue vitriol 胆矾；蓝矾[CuSO4・5H2O] bluff 悬崖，陡岸；不良流线体；陡峭的 bluff body 钝体，非流线型体；不良流线型物体 bluff body burner 钝体燃烧器 bluff body flame 钝体稳定的火焰 bluff body flame holding 钝体稳定火焰法 bluing 发蓝 blunder 错误，故障 blunt body 钝体 blunt leading edge 钝头进气边 blunt nose 钝[头]的，不尖[利，快]的；钝器 blunt-nosed body 钝，钝头体 blunt object 钝(头)体 blunt trailing edge 钝缘出汽边 blur circle 模糊圈 blurring 模糊 blurring effect 模糊效应 blur spot 模糊斑点 BM (boiler master) 锅炉主控 BM (branch on minus) 负转移[指令] BM (breakdown maintenance) 故障维修 BM (buffer module) 缓冲器模件 BMEP (brake mean effective pressure) 平均有效压力 BMP (British horse power) 英制马力 BMS (burner management system) 燃烧器管理系统 BN (branch on non-zero) 非零转移[指令] BNI (Balance of Nuclear Island) 核岛配套设施 BO (base order) 基本指令 BO (beat oscillator) 拍频振荡器 BO (board) 板，屏，盘；仪表盘，配电盘；铺板；台；座，控制盘，转换器； 木板 board 板，屏，盘；仪表盘，配电盘；铺板；台；座，控制盘，转换器；木 板 board B/L 装运提单 board guide 插件导轨 boarding house 招待所 boardleaved tree 阔叶树 Board of Governors 理事会(国际原子能机构) Board of Trade unit 商用电量单位(等于 1 千瓦小时) board-type insulant 毡状绝热材料 boat sample 船形金属试样 bob 摆动，摇动；测锤，悬锤 bobbin 绕线管，线圈架线圈，点火线圈 bobbin core 带绕磁心，绕线管铁心 bobbing 标记的干扰性移动，摆动，浮动 bobbin height 绕线管高度 bobbin insulator 绕线管式绝缘子 bobbin loader 线盘架 bobbin winding 圆筒式绕组(变压器的) bobble rise velocity 气泡上升速度 bobweight 平衡重量；平衡重，平衡锤 BOD (biochemical oxygen demand) 生化需氧量 BOD (biological oxygen demand) 生物需氧量；生物耗氧量 Bode diagram 波德图 body 体，壳体，机体 body burden 体内[放射性]积存量 body case 壳体，外壳 body-centered cubic 体心立方的 body charge 体电荷 body contact 接壳，碰壳 body corporate 法人实体

81 body current 人体电流 body (capacity) effect 人体[电容] body excretions 身体排泄物 body feed tank 物料箱 body force 彻体力，体积力，质量力 body leakage 机壳漏电，管身漏电 body of coding sheet 一叠程序纸 body of flame 焰心 body position 体位 body radiocartograph 人体放射图 body radiocartography 人体放射统计法 body retention ratio 体内残存率 body-section radiography 分步照相；身体截面 X 射线照相法 body-sodium activation 体内钠活化 body stress 内应力，体应力 body swivel bearing 球形止推轴承 body wave (地震)立体波 boehmite 勃姆石 bog 沼泽，酸沼 bogey efficiency 假想效率 boghead (coal) 藻煤 bogie 转向架；小车；转向车 Bohr magneton 玻尔磁子 Bohr magnetron 玻尔磁控管 Bohr radius 玻尔半径 BOI (branch output interrupt) 转移输出中断[指令] boil 沸腾，煮沸；冒水，紊腾 boil down 蒸发；煮浓 boiler 锅炉；蒸发器；(反应堆)蒸汽发生器 boiler accessory 锅炉辅助设备 boiler air flow model 锅炉冷态模化试验模型 boiler and burner 锅炉和燃烧器 boiler antiscaling composition 锅炉防垢剂 boiler area 锅炉区 boiler ash 锅炉灰渣 boiler-assembler 锅炉安装单位 boiler auxiliaries 锅炉辅助设备 boiler availability 锅炉可用率 boiler barrel 锅筒，汽包 boiler bay 锅炉房；锅炉跨度 boiler bearer 锅炉基础 boiler blowdown water 锅炉冷凝水，锅炉回水 boiler blow-off 锅炉排污 boiler blow-off piping 锅炉排污管、放汽管 boiler brace 锅炉拉条 boiler brickwork 锅炉砖 boiler capacity 锅炉容量，锅炉蒸发量，锅炉出力 boiler casing 锅炉外护板；蒸汽发生器壳体(筒体) boiler circuit 锅炉循环回路，汽水系统 boiler circumferential surface area 锅炉外表面积 boiler code 锅炉规程 boiler component 锅炉部件 boiler compound 锅炉洗净剂，锅炉防垢剂 boiler conservation 锅炉[停炉]保养 boiler construction code 锅炉制造规程 boiler control 锅炉控制 boiler convection bank 锅炉对流传热管束 boiler corrosion 锅炉腐蚀 boiler covering 锅炉绝热层 boiler cradle 锅炉支座 boiler deposit 锅垢 boiler dome 锅炉干汽室 boiler drum 锅炉汽包，锅筒 boiler dust 锅炉粉尘 boiler duty 锅炉蒸发量，锅炉出力；蒸汽发生器蒸发量 boiler efficiency 锅炉[热]效率 boiler efficiency test 锅炉[热]效率试验 boiler enclosure 锅炉外壳 boiler end 锅炉封头 boiler erection 锅炉安装 boiler erector 锅炉安装单位 boiler evaporative section 锅炉蒸发区 boiler external piping 锅炉外部管道 boiler fan turbine 锅炉风机透平 boiler feed 锅炉给水 boiler feed main 锅炉给水母管

boiler feed pump 锅炉给水泵 boiler feed pump turbine 锅炉给水泵透平 boiler feed system instability 锅炉给水系统不稳定性 boiler feed valve 锅炉给水阀 boiler feed water 锅炉给水 boiler feed water pipe 锅炉上水管 boiler fittings 锅炉附件 boiler flexibility 锅炉负荷适应性 boiler flue 锅炉烟道 boiler follow 锅炉跟随 boiler following control system 锅炉跟踪调节系统 boiler following mode 锅炉跟踪方式 boiler foot 锅炉支座 boiler fouling 锅炉污垢 boiler furnace 炉膛 boiler head 锅炉封头 boiler header 锅炉联箱，锅炉集箱 boiler heat balance 锅炉热平衡 boiler heating surface 锅炉受热面 boiler horsepower 锅炉马力(锅炉蒸发量单位，等于 15.6 公斤／时) boiler house 锅炉房 boiler house layout 锅炉房布置 boiler improvement 锅炉改进 boiler industry 锅炉制造工业 boiler iron 锅炉钢 boiler lagging 锅炉护板，锅炉保温 boiler load curve 锅炉负荷曲线 boiler load factor 锅炉负荷因子 boiler load range 锅炉负荷调节范围 boilermaker 锅炉制造厂 boiler master 锅炉主控 boiler mounting 锅炉安装 boiler mountings 锅炉附件 boiler output 锅炉蒸发量，锅炉出力 boiler overall efficiency 锅炉总效率 boiler pass 锅炉烟道 boiler performance 锅炉性能 boiler plant 锅炉装置，锅炉车间，锅炉房 boiler plate 锅炉钢板，锅炉板 boiler platform 锅炉平台 boiler pod 蒸汽发生器[荚式]舱 boiler pressure 锅炉[中的]压力 boiler proper 锅炉本体 boiler rated capacity 锅炉额定蒸发量，锅炉额定出力 boiler rating 锅炉额定蒸发量，锅炉额定出力 boiler (shell) ring 锅炉筒圈 boiler room 锅炉房；蒸汽发生器间 boiler room header 锅炉房蒸汽母管 boiler scale 锅垢 boiler setting 锅炉炉墙 boiler shell 锅炉筒体 boiler sizing 锅炉[容量]等级 boiler slag 炉渣；锅炉渣 boiler sludge conditioning agent 锅炉泥渣调节剂 boiler specific capacity 锅炉单位蒸发量 boiler steam rate 锅炉蒸发量，锅炉出力 boiler steel 锅炉钢 boiler steel structure 锅炉钢结构 boiler storage 锅炉[停炉]保养 boiler structure 锅炉钢架、锅炉构架 boiler terminal connections 锅炉范围管道的终点接头 boiler tube 锅炉管 boiler-turbine-generator 锅炉-汽轮机-发电机 boiler unit 锅炉机组 boiler vibration 锅炉振动 boiler water 锅水，炉水 boiler water circulation 锅炉水循环；炉水循环 boiler water concentration 炉水含盐量，炉水浓度 boiler water control 炉水控制 boiler water filling 锅炉充水，锅炉上水 boiler water separator 炉水分离器 boiler water treatment 炉水处理 boiler with dry-ash furnace 固态排渣锅炉 boiler with dry bottom furnace 固态排渣锅炉 boiler with slag-tap furnace 液态排渣锅炉 boiler with stages of evaporation 分段蒸发锅炉

82 boiler with wet bottom furnace 液态排渣锅炉 boiling 沸腾，煮沸 boiling bed 沸腾床 boiling burnout 沸腾烧毁 boiling channel 沸腾通道 boiling coefficient 沸腾放热系数；沸腾传热系数 boiling creises 临界沸腾 boiling crisis 沸腾换热恶化；沸腾危机 boiling crisis mechanism 沸腾危机机理 boiling-curve hysteresis 沸腾曲线滞后特性 boiling cycle reactor 沸腾循环[反应]堆 boiling delay (钠)沸腾延迟 boiling detection 沸腾探测 boiling D2O reactor 沸腾重水[反应]堆　 boiling down 蒸干 boiling heat transfer 沸腾传热 boiling heavy water reactor 沸腾重水[反应]堆 boiling height 沸腾段高度 boiling H2O reactor 沸水[反应]堆　 boiling in ducts 管内沸腾 boiling light-water reactor 沸[腾][轻]水[反应]堆 boiling limit 沸腾限 boiling-liquid (moderatod) reactor 沸腾液体慢化堆 boiling molten pool 沸腾状熔池(焊接) boiling noise 沸腾噪声 boiling nuclear superheat reactor 沸腾核过热[反应]堆 boiling number 沸腾数 boiling out 煮炉；蒸馏提取 boiling out procedure 煮炉程序 boiling out with alkaline 碱煮炉 boiling point 沸点，沸腾湿度 boiling point test 沸点试验 boiling range 沸腾范围；沸腾区 boiling reactor 沸腾反应堆；沸水堆 boiling regime 沸腾工况 boiling section 蒸发区段，沸腾区；沸腾段 boiling slurry reactor 沸腾浆液[反应]堆 boiling steel 沸腾钢 boiling sulphur reactor 沸腾硫黄[反应]堆 boiling/superheat fuel assembly 沸腾-过热燃料组件 boiling suppression 沸腾抑制 boiling temperature 沸点，沸腾温度 boiling transition 沸腾[工况]过渡 boiling tube 蒸发管，沸腾管 boiling up 沸腾，起泡 boiling water 沸水 boiling water homogeneous reactor 均匀沸水[反应]堆 boiling water reactor 沸腾循环反应堆；沸[腾]水[反应]堆 boiling water sterilization 煮沸消毒 boil off 蒸发；汽化；蒸煮，煮出，煮掉 boil out 煮炉；蒸馏提取 boil-over 沸溢 BOL (beginning of life) 寿期初期(燃料循环) boldface 黑体字 bolometer 辐射热[测量]计；[电阻]辐射量热计 bolometer bridge circuit 辐射热计桥式电路 bolometric instrument 测辐射热计式仪表 bolson 封闭洼地，干湖地 bolt 螺栓，栓；用螺栓连接；筛，筛选；插销 BOLT (beam-of-light transistor) 光束晶体管 bolt connection 螺栓连接 bolt coupling 螺栓联轴节 bolted 螺栓连接的 bolted connection 螺栓连接；螺栓接合 bolted joint 螺栓联节，螺栓连接 bolted-on attachment 螺栓连接 bolted-on connection 螺栓连接 bolted pile 螺栓接桩 bolted three-phase fault 金属性三相短路故障 bolted through stay 螺栓拉撑杆 bolt electric heating rod 螺栓加热棒 bolt fastening 螺栓连接 bolt head 螺栓头 bolt head with feather 带销螺栓头 bolt heater 螺栓加热器 bolt heating 螺栓加热

bolt hole 螺栓孔；螺孔 bolt in double shear 受双剪的螺栓 bolting 螺栓连接；栓接 bolting flange (压力容器)螺栓连接法兰；法兰环 bolt load at operating condition 螺栓操作负荷 bolt load at pretighten condition 螺栓预紧负荷 bolt nut 螺母 bolt-on 可用螺栓固定的；只须拧上螺丝便可装上的 bolt pin 螺栓销 bolt rod 螺杆 bolt stress 螺栓应力 bolt tightener 螺栓紧固器 bolt washer 螺栓垫圈 bolt with stop 止动螺栓 Boltzmann constant 玻耳兹曼常数 Boltzmann('s) constant 波耳兹曼常数 Boltzmann distribution 波尔兹曼分布 Boltzmann number 波尔兹曼数 Boltzmann's constant 波尔兹曼常数 bombarding voltage 轰击电压 bombardment 撞区 bombardment-induced conductivity 由电子轰击引致的电导 bomb calorimeter 氧弹量热器 bond 结合，粘合，捆，束，固定；粘接剂，粘合剂；砌合，砌式；键，粘结 料；结合剂；票据，公债，证券；担保书；担保人 Bondarenko self-shielding factor 邦达连柯自屏因子 bonded 连接的，胶粘的，耦合的，化合的；海关保税的 bonded area 海关管制区，保税区；监督区域 bonded deposit 粘结积灰，密实沉积 bonded flux 陶质焊剂 bonded fuel element 结合型燃料元件 bonded motor 定子和端盖组合在一起的电机 bonded store 成品仓库 bonded warehouse 海关保税仓库 bonded zone 粘结区 bonder 砌合砖 bonding 粘结，结合，连结，焊接，接地，粘合，连接，屏蔽接地，加固接 地 bonding agent 粘合剂，耦合剂；焊药 bonding course 结合层 bonding effect 键效应 bonding gland 填料压盖 bonding pad 焊接点，焊接区 bonding strip 电缆防电蚀的铅条 bond length 锚着长度，握裹长度 bond line (焊缝)熔合线 bond material 结合材料，粘结材料 bond quality 黏结质量 bond strength 粘接强度 bond tester 接头电阻测试器；胶结检验仪 bond type diode 链形二极管，键合二极管 bond weld 熔合线，熔化线 bond wire 接续线(轨道电路)，接合线，焊线 bone (coal) 煤质页岩，页岩煤 bone charcoal 骨炭 bone deposition 骨内沉积 bone dose 骨骼剂量，骨内剂量 bone glue 骨胶 bone marrow 骨髓 bone-seeker 亲骨[性]物质，超骨物质 bone tolerance dose 骨骼耐受剂量，骨骼容许剂量 Bonetti machine 一种静电感应发生器 Bong-Siemens process 开路酸洗法 BONI (balance of nuclear island) 核岛配套设施 bonnet 罩；阀帽，阀盖；机罩；帽，阀顶盖 B.O.NSSS (balance of nuclear steam supply system) 核蒸汽供应系统辅 助设备 bonus 奖金，红利，额外津贴 BONUS (boiling nuclear superheat power station) 沸腾核过热[反应]堆 bony coal 煤质页岩，页岩煤 book capacitor 书形微调电容器 book condenser 书形微调电容器 book inventory 帐面记载的[物料]量，帐面存量 bookkeeping machine 簿记机 bookkeeping operation 程序加工运算，内务操作 book value 帐面价值

83 Boolean format 布尔格式 Boolean algebra 布尔代数，逻辑代数 Boolean algebra system of notation 布尔代数计数法 Boolean calculations 布尔计算 Boolean computer 布尔计算机 Boolean connective 布尔运算符，逻辑运算符 Boolean expression 布尔表达式 Boolean factor 布尔因子 Boolean function 布尔函数 Boolean logic 布尔逻辑，二进制逻辑 Boolean matrix 布尔矩阵 Boolean number 布尔数 Boolean operation 布尔运算，逻辑运算 Boolean operator 布尔算子，逻辑算子 Boolean primary 布尔一次式 Boolean ring 布尔环 Boolean search 布尔搜索 Boolean secondary 布尔二次式 Boolean table 布尔运算表，真值表 boom 桁,梁,悬臂, 横梁，吊杆，抱杆 boom brace 吊臂斜杆 boom crane 桁梁起重机 booming 闪冲砂矿法 boom-out 最大伸距 boom point 伸臂末端 boom unit 蜂鸣[报警]装置 boost 推动，升压，助推器，增压，加强，增加，提高，升高，增强，放大 boost-buck response of excitation control system 励磁控制系统的增减 压响应 boost charge 快速充电，升压充电，加强充电 boost control 增压调节，增压控制 boosted circuit 升压电路 booster 升压器；助推器；增压器，增强器，升压线圈，升压电阻；加压泵； 增益元件；增益棒；增压泵 booster amplifier 升压放大器，辅助放大器 booster charge 补充充电，再充电 booster coil 升压线圈，起动线圈 booster diode 升压二极管，阻尼二极管 booster-distribution amplifier 升压器-分布放大器 booster element 增益元件 booster fan 升压风机；增压风机，[增压]辅助风机 booster gas turbine 加速燃气轮机 booster heater 辅助加热器 booster light 增强光照 booster oil pump 升压油泵 booster oscillator 增压振荡器 booster pump 升压泵，辅助泵，前置泵，增压泵 booster pump house 升压泵房 booster reaction 增热反应 booster relay 升压继电器，加速继电器 booster resistor 升压电阻器，附加电阻 booster rod 点火棒，增益棒 booster set 增压机组 booster station 辅助[中继]电台，接力电台；增压站 booster telephone circuit 电话增音电路 booster thermocouple 均衡式温差电偶，均衡式热电偶 booster transformer 增压变压器，升压变压器 booster transmitter 辅助发射机 booster valve 辅助阀，增压阀 boost gauge 增压计 boosting 升压，增压，加速，增加，增大 boosting battery 浮充电池，加压电池 boosting coil 升压线圈 boosting of furnace 炉膛强化，提高炉膛热强度 boosting pressure 升压；增压 boosting voltage 增压 boost-pressure 进汽压力 boost-pressure controller 进汽压力控制器 boost pump 辅助泵，供油泵 boost regulator 增压调节回路 boost up circuit 增压电路 boost voltage 辅助电压，附加电压，增高电压，升压 boot 罩，保护罩；(电脑)引导，引导装入(程序)；(经引导装入程序)作好使 用准备 bootstrap 模拟线路，仿真线，辅助程序，引导程序；引导指令，自举[益] 电路

bootstrap button 引导按钮 bootstrap circuit 自举电路(脉冲形成和放大用) bootstrap diode 限幅二极管，阴极负载二极管 bootstrap generator 自举发生器 bootstrap instructor technique 引导指令技术 bootstrap integrator 自举电路积分器 bootstrap loader 引导装入程序 bootstrap memory 引导存储器 bootstrapping 自举，用连续正反馈调节整机特性的方法 bootstrap program 引导程序，辅助程序 bootstrap sawtooth generator 仿真线路锯齿波振荡器 bootstrap technique 引导技术 boot up 启动(操作系统) BOP (balance of plant) 核电厂配套设施 Boral 碳化硼铝(两面用纯铝包覆的铝基弥散体片，用作热中子吸收体) borate 硼酸盐 borated 用硼酸处理过的；与硼砂(或硼酸)混合的 borated concrete 含硼混凝土 borated coolant 含硼冷却剂 borated glass 硼酸盐玻璃；硼玻璃 borated graphite 含硼石墨 borated ice 含硼冰 borated paraffin 用硼酸处理过的石蜡 borated thermal shield 含硼热屏蔽 borated water 含硼水，[加]硼酸盐[的]水 borated water header 含硼水集管 borated water storage tank 含硼水贮存箱 borate waste solution 含硼废液 boration 加硼 borax 硼砂[Na2B4O7・10H2O] borax bead reaction 硼砂(熔)珠反应 borax liner 硼砂衬里，硼砂垫层 borax-paraffin collimator 硼砂-石蜡准直器 border 边，缘；边界；接近；边缘；壁；埂，埂子 borderline 界线 borderline mixture 饱和混合物 border stone 镶边石；界石 bore 孔，内径；钻孔；孔眼，膛 bore diameter 内径，定子内径 bored pile 钻孔桩 bored well 螺旋钻井 bore hole lead insulation [电机]轴心空引线绝缘，穿心引出线绝缘 borehole sealing 钻孔密封 bore of stator 定子内腔，定子内径 bore stress 中心孔应力 boric acid 硼酸；硼酸[H3BO2] boric acid batching 硼酸配制 boric acid batching tank 硼酸配制箱 boric acid charge tank 硼酸注入箱 boric acid circulating and metering pump 硼酸循环和计量泵 boric acid concentration 硼酸浓度 boric acid control 硼酸控制 boric acid control system 硼酸控制系统 boric acid emergency shutdown 硼酸应急停堆 boric acid emergency shutdown system 硼酸应急停堆系统 boric acid evaporator 硼酸蒸发器 boric acid evaporator package 硼酸蒸发装置 boric acid heater 硼酸加热器 boric acid injection 硼酸注入 boric acid injection system 硼酸注入系统 boric acid make-up system 硼酸补给系统 boric acid make-up tank 硼酸补给罐 boric acid metering pump 硼酸计量泵 boric acid mixing station 硼酸混合站 boric acid mixing tank 硼酸混合箱 boric acid poisoning 硼酸中毒 boric acid precipitation 硼酸析出物 boric acid pump 硼酸泵 boric acid recovery 硼酸回收 boric acid recovery system 硼酸回收系统 boric acid scram 硼酸应急停堆 boric acid solution 硼酸溶液 boric acid storage tank 硼酸贮存箱 boric acid surge tank 硼酸波动动箱 boric acid tank 硼酸箱 boric acid transfer line 硼酸输送管线

84 boric acid transfer pump 硼酸输送泵 boric acid (reactivity) worth 硼酸反应性值 borickite 褐磷酸钙铁矿 boride 硼化物 boring log 钻井柱状图 B OR NOT A gate B“或”A“非”门 borocalcite 硼钙石 borocarbon resistor 硼碳电阻器 boromagnesite 硼镁石 boron 硼 boron absorption method 硼吸收法 boron absorption technique 硼吸收(测量)法 boron addition [金属]加硼 boron and water makeup system 硼与钝水补给系统 boronated 含硼的 boronated stainless steel 含硼不锈钢 boronated steel 硼化钢，硼钢 boronation 硼化 boron-bearing aggregate 含硼骨料 boron capture 硼俘获 boron carbide 碳化硼 boron carbide absorber 碳化硼吸收剂 boron carbide control rod 碳化硼控制棒 boron carbide rod 碳化硼棒 boron chamber 涂硼电离室 boron charging 加硼 boron-coated electrode 涂硼电极 boron-coated ion chamber 涂硼电离室 boron coating chamber 涂硼电离室 boron coating counter 涂硼计数管 boron compound 硼化合物 boron concentration 硼浓度 boron concentration dial 硼浓度刻度盘 boron concentration monitoring 硼浓度监控 boron-containing concrete 含硼混凝土 boron-containing gas 含硼气体 boron-containing shield 含硼屏蔽[体] boron content 含硼量 boron control 硼控制 boron control material 硼控制材料 boron control system 硼控制系统 boron dilution 硼稀释 boron equivalent 硼当量 boron filter 硼过滤器 boron-filtered neutron 硼滤[过的]中子 boron-free coolant 无硼冷却剂 boron glass rod 硼玻璃棒 boron injection 硼注入 boron injection recirculation 硼注入再循环 boron injection surge tank 硼注入波动箱 boron injection tank 硼注入箱 boron isotope 硼同位素 boron let-down 减硼 boron-lined 衬硼的 boron-lined ionization chamber 衬硼电离室 boron-loaded 涂硼的，载硼的，含硼的 boron-loaded control rod 含硼控制棒 boron-loaded scintilation counter 涂硼闪烁计数器 boron-loaded thermocouple 涂硼热电偶，载硼热电偶 boron make-up 补充硼 boron meter 硼计量仪 boron plate 硼钢板 boron poisoning 硼中毒 boron reactivity worth 硼反应性值 boron recovery system 硼回收系统 boron recycle 硼再循环，硼回收 boron recycle system (BRS) 硼再循环系统，硼回收系统 boron release 泄放硼液 boron removal 除硼 boron removal bed 除硼床 boron removal capacity 除硼能力 boron salt 硼盐 boron steel 硼钢 boron thermopile 硼热电堆 boron trifluoride proportional 三氟化硼正比计数管 boroscope 内孔表面检查仪

borosilicate 硼硅酸盐 borosilicate-glass 硼硅酸盐玻璃 borosilicate tube 硼硅管(可燃毒物棒) Boroxal 氧化硼铝(两面用铝包覆的铝基 B2O3 弥散体片) borrow 借，借位，借位信号，借位脉冲 BOS (back-out system) 补偿系统 BOS (basic operating system) 基本操作系统 boss 轮毂；突起部位；凸起部 boss flange 凸法兰 boss ratio 轮毂比 BOT (build-operate-transfer) 建造-运行-移交 both texts being equally authentic 两种文字具有同等效力 both texts having equal legal force 两种文字具有同等效力 bothway trunk 双向中继线 B.O.T.I (balance of turbine island) 汽轮机岛辅助设施 Bott-Duffin synthesis of RLC network RLC 网络博特-达芬综合 bottle 瓶；装瓶 bottle brush 瓶刷 bottle coal 气煤 bottle-neck 瓶颈，阻塞 bottle screw 松紧螺旋扣 bottle-shape filter 瓶式过滤器 洗瓶水 bottom 底，底部 bottom adapter (燃料组件)底部插头 bottom air admission 炉排底部进风 bottom ash 炉底灰，大渣 bottom ash sluicing water 底灰冲灰水 bottom bar 下层线棒，下鼠笼条 bottom blowdown 底部排污 bottom bracing 底撑 bottom bracket 下机架 bottom chord 下弦 bottom coil slot 定子下层线圈边 bottom (of) containment extension 安全壳地下室 bottom contour 底部等高线；底部地形 bottom cooling system 底部冷却系统 bottom course 底层；基层 bottom covering 底面涂层 bottom discharge 底部排水；下出料 bottom drain valve 底部疏水阀 bottom elevation 底面标高 bottom end plug 底部端塞(燃料棒或套管塞) bottom-entry control rod 底部进入的控制棒 bottom fitting (燃料组件)底部接头 bottom flange 下翼缘；下法兰，底法兰 bottom friction 底部摩阻力，底部摩擦 bottom grid 堆芯支承栅格板；端板；[底部]栅格板 bottom grid assembly 下格架 bottom half-bearing 下半轴承 bottom half-shell 下半轴瓦 bottom head (压力容器)下封头，底封头 bottom head centre disc 底封头中心碟形盘 bottom ignition 底层点火 Bottoming cycle Bottoming 循环 bottom inner casing 内下缸 bottom laterals 底部横向水平支撑杆 bottom liner plate (安全壳)埋入混凝土的底部衬[钢]板；(钠冷快堆)底部 [不漏气的]衬板 bottom nozzle (燃料组件)下管座 bottom outer casing 外下缸 bottom plenum 下腔[室] bottom pour ladle 底注式浇包，下注盛钢桶 bottom price 最低价 bottom raft (反应堆厂房)底板，筏基 bottom rail 下冒头 bottom reflector 底部反射层 bottom reflector sleeve 底部反射层套管 bottom-restrained 底部受限制的立管 bottoms 渣油，油脚；底渣 bottom screen furnace 带炉底水帘管的炉膛 bottom sloping (池)底坡度 bottom slot layer 下层绕组(电机槽中的) bottom soil 下层土，底土 bottom support casting 下部支承板(堆芯) bottom supported boiler 自承式锅炉 bottom support plate 下部支承板(堆芯)

85 bottom thermal shield 底部热屏蔽 bottom unit 后置机组 bottom up 倒置 bottom view 底视图 bottom water screen 炉底[防焦]水帘管 Boucherot circuit 波切洛特电路(恒压时得到恒流的 RC 电路) Boucherot squirrel-cage motor [波切洛特]双鼠笼式电动机 Boucherot squirrel-cage winding [波切洛特]双鼠笼绕组 Boucherot starting method 波切洛特起动法(鼠笼电动机的) Boudouard reaction “波多”反应(碳、一氧化碳、二氧化碳之间的) bounce 跳动，反跳，标志跳动(示波器) bounce-back 反跳，回跳；反冲，弹回 bounce control 跳动控制 bounce-proof contact 防颤动触点，防跳触点 bounce time 接触点的调动时间 bouncing of contacts 接触点的调动 bound 边界，边缘，极限，约束，结合的；界限 boundary 边界；边界的；边缘，极限；边，界限；界面 boundary beam 边梁 boundary collocation 边界配置 boundary condition 边界条件 boundary condition for electromagnetic field 电磁场的边界条件 boundary conditions 边界条件 boundary-contraction method 边界收缩法 boundary dimension 外形尺寸，轮廓尺寸 boundary effect 边界效应；界壁效应，边界影响 boundary element 边缘构件 boundary growth 边界增厚，界面增厚 boundary layer 边界层，附面层；界面层 boundary layer accumulation 边界层增厚，边界层聚积 boundary layer buildup 附面层的形成 boundary layer effect 边界层效应 boundary layer energy equation 边界层能量方程 boundary layer friction loss 附面层摩擦损失 boundary layer momentum integral equation 边界层动量积分方程 boundary layer oscillation 边界层脉动 boundary layer probe 边界层探针 boundary layer separation 边界层脱离 boundary layer separation loss 附面层脱离损失 boundary layer skin friction 边界层表面摩擦 boundary layer theory 边界层理论；附面层理论 boundary layer thickness 边界层厚度 Boundary leyer equations 边界层方程 boundary line 分界线，极限线；界线 boundary lubrication (轴承)面间润滑，界面润滑 boundary marker beacon 边界指示标 boundary node 边界节点 boundary particle 界面颗粒 boundary point 边界点 boundary problem 边界问题 boundary resistance 边界电阻，边界阻力；边界层热阻 boundary science 边缘科学 boundary separation 边界分离 boundary state of stress 极限应力状态 boundary stress 边缘应力 boundary surface 分界面，界面，边界面 boundary temperature 边界[层]温度 boundary tension 表面张力 boundary value 边值，边界值 boundary value problem 边界值问题 boundary wall 围墙 boundary wall tube 炉墙管 bound-atom cross-section 受束缚原子的截面 bound-atom scattering cross-section 受束缚原子散射截面 bound-bound energy transition 束缚态-束缚态能级跃迁 bound charge 束缚电荷 bounded above 有上限的，有上界的 bounded beds 边缘床层 bounded below 有下限的，有下界的 bounded function 有界函数 bounded variable 约束变量 bound electricity 束缚电荷 bound electron 束缚电子 bound-free 束缚态-自由态 bound-free energy transition 束缚态-自由态能级跃迁 bounding case 极端情况

bounding surface 边界表面 boundless 无边界的，无界限的 bound nucleus effect 束缚核效应 bound pair 界偶 bound scattering cross-section 束缚散射截面 bound water 结合水, 化合水 Bourdon gauge 弹簧管压力表，弹簧管式压力计，波登压力表，波登管式压 力计 Bourdon tube gauge 波登管压力计 Bourdon tube pressure gauge 弹簧管压力表，布尔登管式压力表 bow 弓，弧，弓形件，弯曲，弓弧，滑板，弓架 bow beam 弯梁 bow collector 集电弓，弓形滑接器 bowing coefficient 弯曲[反应性]系数 bowing of loading 装料凹面(在反应堆中心装最短的元件棒，随着半径的增 大，装入元件的长度也增大) bowing under load 负载弯曲(元件相叠造成的) bowl 杯；滚轴，滚珠 bowl drain 油杯放油塞 bowling-alley test 滚球强度试验 bowl mill 中速碗式磨煤机 bowl pulverizer 中速碗式磨煤机 bow shock 激波，弓形激波 bowstring truss 弓形屋架 bow trolley 集电弓，弓形集电器 bow wave 脱体冲波 box 箱，盒，外壳，装箱，装盒 box beam 箱形梁 box bed 箱式床 box bridge 电阻箱电桥 box caisson 沉箱 boxcar 窄波带滤波器积分器 box coupling 套筒联轴节 box culvert 箱[形]涵[洞] box drain 箱形排水渠 boxear average integrator [波串]取样平均积分器 box frame 箱形框架 box frame motor 箱形机座电动机 box girder 空心梁，箱形大梁 box grab 箱形抓具 box header 箱式联箱，整联箱 box header boiler 整联箱式锅炉 box horn 喇叭形天线 box-like arm 盒形支臂 box loop 环形天线 box metal 轴承合金，减磨合金 box piston 空心活塞 box socket sets 套筒板手 box switch 匣式开关，盒形开关 box type arm 盒形支臂 box type boiler 箱式锅炉 box type manifold 箱型集管 box type manifold with spray nozzles 带喷雾头的箱型集管 box type rheostat 箱式变阻器 box type spray manifold 箱型喷雾集管 boxwood 黄杨木 Boyle's law 波义耳定律 BP (back pressure) 背压 BP (base plate) 底座，基础 b.p. (boiling point) 沸点 BP (booster pump) 前置泵，增压泵 BPC (back pressure control) 背压控制 BPC (bypass pressure control) 旁路压力控制 BPD (burst pin detecting) (燃料)细棒包破损探测 BPET (breeder processing engineering test) 增殖堆燃料处理工程试验装 置 BPI (beam purity indicator) 光束纯度显示器 BPI(bits per inch) 每英寸字节数 B-plus 阳极电源的正极，B 电池的正极 BPO (burst pin detecting) [燃料]细棒破损探测 B-power 乙电源，阳极电源，板极电源 BPS (bit per second) 每秒比特 Bq (becquerel) 贝可[勒尔](放射性活度单位) BR (break request) 中断请求 brace 撑住，撑牢，拉紧；撑臂拉条；拉条，撑条，木电杆下的垫基；支撑， 支柱；十字形格架

86 bracer 拉条，撑块，撑条 brace system 支撑系统 bracing 支撑，加强筋；支柱 bracing piece 加强杆，横梁 bracing plate 拉紧板,支承板,支撑[臂] bracing structure 支撑结构 bracing system 支撑系统 bracing wire 拉线 bracket 托架，支承；括号；支架，托座，支座；牛腿，悬臂,托梁；固定夹 bracket bearing 端盖轴承 bracket bolt 托架螺栓 bracket bracing 托座支撑 bracket insulator 直脚绝缘子 bracket lamp 托架灯，壁灯 bracket pole 装有交叉支撑的电杆 bracket support 托臂支座 bracket type machine 座式轴承电机 bracking radiation 韧致辐射 brackish 微碱的 brackish water 微碱水；微咸水，盐水 Bradfield leading-in insulator 天线引入线绝缘子 Bragg angle 布喇格角 Bragg-effect hologram 布拉格效应全息图 Bragstad converter 串级变换器 braid conductor 金属线编织的导体 braided (covered) cable 编包电缆，屏蔽电缆 braided flow 辫状流 braided shield 编织护套 braid fabric 金属丝滤网 braiding 编织，编包，护层(电缆的) brain 脑，计算机，智慧 brain machine 自动计算机 braise(-ze) 焦炭屑，煤屑 brake 闸, 刹车, 制动；制动器 brake beam 制动梁 brake dynamometer 制动测功机，制动测力计 brake electromagnet 制动电磁铁 brake-field tube 制动电场三极管，二次电阻抑止管 brake force 制动力 brake horse power 制动功率；轴马力 brake lamp switch 刹车灯开关 brake linkage 制动联动装置 brake load 制动负荷；制动荷载，刹车力 brake magnet 制动磁铁，阻尼磁铁 brake motor 制动马达 brake power 有效功率 brake resistance 制动电阻 brake ring 制动环，制动圈 brake switch 制动开关 brake test 制动试验 brake testing bench 制动试验台 brake thermal efficiency 制动热效率 brake thrust 制动推力 brake torque 制动转矩 brake track [水]制动环 brake turbine 制动透平 brake valve 制动阀 braking 制动[的]，刹车[的] braking absorption 阻尼吸收 braking coefficient 制动系数 braking controller 制动控制器 braking current 制动电流 braking deceleration 制动减速率 braking device 制动装置 braking element 制动元件 braking energy 制动力，闸能 braking gas 减速气体 braking magnet 制动磁铁 braking power 制动功率 braking rim (水轮发电机)制动环，闸板 braking section 减速段 braking system 制动系统 branch 分支，分叉，支管，支线；斜三通；部门；分叉管；支流 branch-admittance matrix 支路导纳矩阵 branch and linkage 转移与连接[指令] branch and store 转移和存储[指令]

branch bank 分行 branch box 分线盒 branch circuit 支路，分路，分流电路 branch-circuit distribution center 分支电路配电中心 branch clamp 分线线夹 branch conductor 支线，分支导线 branch connection 分接 branch controller 分支控制器，转移控制器 branch current 分路电流，分支电流 branch duct [通风]支管 branched 分支的，分叉的 branched distributor 分支配电线 branched-guide coupler 分支波导耦合器 branched pipe distributor 支管分布器 branch exchange 交换分机 branch impedance 支路阻抗 branch impedance matrix 支路阻抗矩阵 branching 转移，分支，分接，分路，叉形接头 branching cable 分支电缆 branching cracks 分支状裂缝 branching decay 分支衰变 branching fraction 分支[衰变]份额 branching operation 分路操作 branching point 分支点 branching ratio 分支比 branching switch board 并联复式交换机 branch input signal 支路输入信号 branch instruction 转移指令 branch interval 支管间隔 branch joint 分支连接，三通接头，分支接头 branch line 分支线，支线，支路 branch-line substation 区域热力站 branch-off 分支，分接，分流，分路 branch office 分局 branch on equality 相等[条件]转移 branch on minus 负转移[指令] branch on non-zero 非零转移[指令] branch on zero 零转移[指令] branch order 转移指令 branch out 分出，分支，分路，分流 branch output interrupt 转移输出中断[指令] branch output signal 支路输出信号 branch-path 支路，分路 branch-path incidence matrix 支路-回路关联矩阵 branch pipe 支管 branch point 分支点，结点，转移点 branch resistance 分支电阻，分流电阻 branch sewer 污水支管 branch stiffness 电路的逆电容；电路的反电容 branch stub 分支短管 branch subroutine 转移子程序 branch switch 分路开关，支路开关 branch switchboard 电话分局总机，分路配电盘 branch terminal 分支线端 branch terminal line 终端支线 branch tube 支管 branch type switchboard 分立型配电盘 branch unconditionally 无条件转移 branch vent 通气支管 branch voltage 支路电压 branch wire 分支线 branchy 多支的，分支的 brand 牌名 brash 脆性，易脆的 brass 黄铜；黄铜轴瓦 brass alloys 黄铜合金 brassboard 试验性的，模型的，中间试验[装置] brass pipe 支管；黄铜管 brass plating 镀黄铜 brass pounder 黄铜鞭状天线 brass rod 黄铜条 brass solder 钎焊，黄铜焊 brass tubing 黄铜管 brass wire 黄铜线 brass wire brush 铜丝刷 brassy 黄铜的

87 brat 未洗净的煤 Braun-tube 布朗管 Bravaais lattice 布拉菲点阵 Brayton cycle 等压循环 braze 铜焊；硬焊；用黄铜制造 brazed 铜焊的，硬焊的 brazed part 钎焊的 braze over 镀黄铜 braze welding 铜焊 brazing 铜焊 brazing brass 硬焊黄铜 BRC (below-regulatory-concern) 管理当局不关心的 breach 破坏；破口，裂缝；折断，破裂，破损，裂口 breach a contract 违约 breached fuel element 破裂燃料元件 breach of condition 违反条件 breach of contract 违反合同 breach of the obligation to... 不履行……的义务 breach of warranty 违反担保 breadboard 试验电路板，功能试验，试验性的 breadboard design 模拟板设计 breadboarded circuit 模拟板电路 breadboard experiment 模拟板试验 breadth 宽度；跨度，开度 breadth coefficient 绕组系数(电机的) breadth factor 分布因子 breadth of section 截面宽度 breadth of size distribution (煤粒)筛分尺寸范围，筛分宽度 breadth of tooth 齿宽 break 裂缝，断开，断裂，断路，断线，中断，间歇 breakage 断裂，损坏，故障，断线，损耗，破损 breakage bar 断条 break angular frequency 转折角频率 break arc 开断电弧 break a vacuum 破坏真空，减低真空 breakaway 脱流，气流分离，起步，起动，剥裂，分离；破裂 breakaway corrosion 腐蚀剧增 breakaway force 脱离力，启动力 breakaway point 断裂点，脱离点 breakaway release [裂变气体的]破裂释放 breakaway speed 飞逸转速 breakaway starting current 起动电流 breakaway torque 起动转矩 break back contact 接触点，开路接点 break-before-make 先断后合接点，先断后通 break-before-make contact 先断后合接点 break-break contact 断-断接点 break-break-make contact 断-断-合接点 break contact 断开接点 break contact spring 断开触点簧片 break distance 断开距离 breakdown 破裂，破坏，断裂，故障，分离，分层，坍塌，击穿，气流分离， 导通 breakdown accident of heat-supply network 热网事故 breakdown cable 应急电缆，替换电缆 breakdown characteristics 击穿特性[曲线] breakdown charge 击穿电荷 breakdown current 击穿电流 breakdown field strength 击穿电场强度 breakdown loss 故障损失，事故停机损失 breakdown maintenance 事故维修，故障维修 breakdown minimum 最低击穿[电压] breakdown of a fuel stringer 解体燃料[元件]柱 breakdown of insulation 绝缘击穿 breakdown of oil 油的澄清 breakdown of oilfilm 油膜破坏 breakdown of service 服务中断，运行解体 breakdown point 破坏点，击穿点 breakdown potential 击穿电势，击穿电压 breakdown potential gradient 击穿电位梯度 breakdown power 击穿功率，破坏功率 breakdown procedure (燃料元件柱)解体步骤，拆卸步骤 breakdown region 击穿范围，击穿区 breakdown shock wave 脱体冲波，滞止冲波 breakdown signal 故障信号，击穿信号 breakdown slip 极限转差率，临界转差率

breakdown speed 损坏速度 breakdown spot 击穿点 breakdown station 解体站，拆卸站 breakdown strain 损坏应变 breakdown strength 击穿强度 breakdown stress 断裂应力 breakdown switch 故障开关 breakdown test 破坏试验，击穿试验，耐压试验，断裂试验 breakdown time 破坏时间，击穿时间，破坏期 breakdown torque 失步转矩，停转转矩 breakdown torque speed 停转转速，临界转速(电机的) breakdown voltage 击穿电压，破坏电压 breaker 破碎机，断路器，开关 breaker-and a-half type 一个半开关接线 breaker back-up 断路后备装置，备用断路器 breaker fail protection 断路器失灵保护[装置] breaker point cam 遮断器凸轮 breaker switch 断路开关 breaker time 断路器跳闸时间 breaker trip coil 断路器脱扣线圈 break-even 无冗余，无损失，无损失的，无冗余的；得失相当，盈亏相抵， (能量)收支相抵 break-even point 盈亏平衡点 break ground 破土，动土，开垦 break ground and start building 破土动 break impulse 切断脉冲 break in 插入，接入，打断，切断，破坏 break-induced current 断路感应电流 breaking 断开，断路，断线 breaking arc 切断电弧 breaking capacity 遮断容量，断路容量 breaking capacity test 遮断容量试验，开断容量试验 breaking coil 跳闸线圈 breaking current 遮断电流(断路器，熔丝等) breaking device 断路装置，断路器件 breaking-down 切断[联系]；断电；发生故障；打碎 breaking-down point 破坏点，击穿点 breaking-down test 击穿试验，破坏试验 breaking-in 试车，试运转，开始使用 breaking-in period 试验期，磨合期；溶解期 breaking load 破坏载荷，破坏荷重 breaking moment 断裂力矩，破坏瞬间，切断瞬间 breaking of contact 断接，触点断开 breaking of pigs 破碎金属块 breaking point 击穿点，断裂点 breaking step 失步，乱步 breaking strain 破坏应变，断裂应变 breaking strength 断裂强度，击穿强度，破坏强度，抗断强度 breaking stress 断裂应力，致断应力，抗断应力 breaking test 断裂试验，破坏试验 break-in keying 插话式键控 break-in period 故障期，间断期；试运转期 break-in relay 插入继电器 break jack 切断塞孔 break limit 断裂极限 break location 破口位置 break-make-break contact 断-合-断触点 break-make contact 断-合触点，换向触点 break-make-make contact 断-合-合触点 break of an earth bank 路堤滑坡 break of conductor 断线 break-off diagram 断开曲线 break-off point 断裂工况点 break of law 违反法律 break of load 负载中断 break out 裂口 breakover 穿通，导通，转折 breakover current 导通电流，转折电流 breakover point 导通点，转折点 breakover voltage 导通电压 break-point 转折点，断点，间断点 break-point chlorination 折点氯化 break-point instruction 断点指令 break-point potentiometer 断点电位计 break-point switch 断点开关 break-point symbol 间断点符号

88 break-point voltage 断点电压 break pulse 断路脉冲 break request 中断请求 break shock 断路[时的电压]冲击 break size 破口尺寸 break spark 断路火花 break step 失步，乱步 break switch 断路开关 break test 破坏试验 breakthrough 突破，穿透；重要进展，技术革新，重大的[科技]成就；炉衬 裂口；漏泄 breakthrough capacity 漏过容量(离子交换器)，穿透容量，泄漏容量 breakthrough curve 穿透曲线 breakthrough of silica 氧化硅漏过，漏硅 break time 切断时间，断开时间，破裂时间 breakup 分解，分散，分裂；破裂；蜕变 breakup efficiency 崩裂效率 breastplate 胸前送话器 breastplate microphone 胸挂传声器，胸挂送话器 breast telephone 胸挂电话机 breast transmitter 胸前送话器 breast wall 挡土墙 breather 通气孔，通气管；呼吸器；吸潮器 breather pipe 气孔，通气管，排气口 breathing 呼吸，通气 breathing apparatus 呼吸器，排气装置 breathing space 呼吸区域；伸缩[膨胀]区 breathing well 呼吸井 breathing zone 呼吸带 bred fuel 增殖燃料 bred material 增殖材料 bred uranium 增殖铀 breech 烟道 breeches pipe Y 型[分叉]管，人字形管 breeching 烟道 breed 再生(反应堆)；(核燃料)增殖，倍增；复制；品种，种类 breedable 可增殖的 breed doubling time 增殖加倍时间 breed element 增殖元件 breeder 增殖反应堆，扩大再生产反应堆(核燃料)；发起人 breeder assembly 增殖组件 breeder blanket 增殖[反应]堆再生区 breeder-converter 再生反应堆(依据再生率小于或大于 1 的工况运行)，增 值-转换反应堆 breeder element 增殖元件 breeder pile 增值反应堆 breeder pin 增殖燃料细棒，转换区燃料细棒 breeder plant 增殖[反应]堆电厂，增殖[反应]堆电站 breeder reactor 增殖[反应]堆 breeder reactor power plant 增殖[反应]堆电厂 breeder rod 增殖[细]棒 breeder rod clad tube 增殖棒包壳管 breed fuel 增殖燃料 breeding 增殖(核燃料)，增值，反应堆的再生 breeding blanket 增殖区，转换区 breeding coefficient 增殖系数 breeding cycle 增殖循环，增殖周期 breeding factor 增殖因子 breeding gain 增殖增益 breeding process 增殖过程 breeding property 增值特性(反应堆的) breeding rate (反应堆的)增殖率 breeding ratio (核燃料的)增殖系数，再生系数(核燃料)，增殖比(反应堆 的) breeding region 增殖区 breed particle 增殖[包覆]颗粒 breeze 煤末，焦炭屑；微风 breeze recirculation 煤屑再循环 B register B 寄存器 Breit-Wigner formula 布赖特-维格纳公式 bremsstrahlung 轫致辐射 bremsstrahlung gauge 轫致辐射测量仪 BRER (Board on Radiation Effects Research) 辐射效应研究委员会(美国) Brewster's angle 伯里斯特角 brick and concrete construction 混合结构 brick arch 砖拱

brick baffle 隔烟墙，砖隔墙 brick-cap parapet 砖顶压檐墙，砖压顶女儿墙 brick chimney 砖烟囱 brick flat arch 砖平拱 bricking 砖衬，砌体 bricking up 用砖堵塞 bricklayer 瓦工 bricklaying 砌砖 brick-lined 铺砖的，砖衬的 brick-lined shaft 砖衬竖井 brick lining 砖衬，铺砖 brick lintel 砖砌过梁 brickmason 砌砖工 brick masonry 砖砌体 brick pier 大门砖墩 brick pillar 砖垛 brick resistance 砖砌体的热阻 brick set 铺砖的 brick setting 砖砌，衬砖 brick wall 砖墙 brick wall fence 砖围墙 brick wall without plastering 清水砖墙 brickwork 砖工，砖砌；砖砌体，砌砖工程 brickwork construction 砖砌结构 brickwork footing 砖基础 brickwork joint 砖缝 brickwork setting 砖砌，衬砖 bridge 桥，电桥，搭桥；跨接，桥接线，桥[形网]络；平台，步道 bridge across 桥接，跨接 bridge amplifier 桥式放大器 bridge arm 电桥臂，比例臂 bridge arm ratio 电桥臂比 bridge bar 管子定位夹具(管子对接焊用的) bridge box 电桥箱 bridge calibration 电桥校准 bridge circuit 桥接电路，桥路，桥式电路 bridge circuit method 电桥电路法 bridge configuration 桥式接线 bridge connection 桥接，跨接 bridge connector 桥接线，桥接条 bridge crane 桥式起重机 bridge current 分路电流，桥接电流，桥路电流 bridge-cut-off 断桥，桥式断路 bridge-cut-off relay 桥式断路继电器，断桥继电器，分隔继电器 bridge-cut-off test 桥式断路试验，断桥试验 bridged circuit 电桥电路，跨接电路 bridge diagram 桥形电路图，电桥图，跨接图 bridged-T bridge 桥接 T 形电桥 bridged-T filter 桥接 T 形滤波器 bridged-T network 桥接 T 形网络 bridged-T tap 桥接 T 形抽头 bridged-T trap 桥接 T 形陷波器；桥接 T 型陷波器 bridge duplex 桥接双工 bridge duplex system 桥接双工系统 bridge feedback 桥式反馈，桥式回授 bridge fuse 桥接保险丝，插接保险丝 bridge gallery 过街楼 bridge gauge 桥规 bridge limiter 桥式限幅器，桥式限制器 bridge measurement 电桥测量 bridge megger 桥式兆欧表 bridge method 电桥法，桥接法 bridge motor [桥式]起重[机用]电机 bridge network 桥形网络，X 型网络 bridge neutralizing 桥接抵消[极间电容]法 bridge of overhead travelling crane 行车桥 bridge oscillator 桥式振荡器 bridge over 跨接，桥接 bridge piece 连接件 bridgeplate 砌工搁板 bridge rail 桥式起重机轨道 bridge rectifier 桥式整流器 bridge slag 渣桥 bridge spot welding 单面搭板点焊 bridge test 电桥测试 bridge-T filter 桥接 T 型滤波器

89 bridge transformer 桥式差接变压器 bridge transition 桥式换接过程 bridge-type contact 桥式触头，桥式接点 bridge-type feedback 桥式反馈 bridge-type frequency meter 桥式频率计 bridge-type measuring unit 桥式测量单元 bridge wall 挡火墙 bridge wire [测量]电桥标准导线 bridging 堵塞；搭桥，形成灰桥；分路，分流；跨接，桥接 bridging action 架桥作用, 堵塞作用 bridging amplifier 桥式放大器 bridging bar 桥接杆 bridging coil 桥接线圈 bridging condenser 并联电容器，桥接电容器，隔直流电容器 bridging contact 桥接触点，分路触点 bridging deposit 搭桥积灰 bridging jack 并联塞孔，桥接塞孔 bridging line 桥接线，跨接线 bridging multiple switchboard 并联复式交换机 bridging-over flue 悬空烟道 bridging plug 过桥插头 bridging relay contacts 短接继电器接点 bridging wiper 桥接线刷，桥接帚，并接弧刷 bridle 束带，拖绳；限动器；托梁，承接梁；悬吊接触导线的纵向吊索 bridle wire 跳线，绝缘跨接线 brief acceleration 短暂加速 brief description of the civil works 土建工程简要说明 bright coal 烟煤 bright emitter 高能热离子管，白炽热发射电子管 brightening pulse 辉度脉冲，照度脉冲，照明脉冲 bright line 明线，亮线 brightness 亮度，光泽，辉度 brightness-modulated cathode ray tube 辉度调制阴极射线管 brightness modulation 亮度调制 brightness of illumination 照明亮度 brightness pulse 照明脉冲，亮度脉冲 brightness-temperature 亮度温度 brightness-temperature pyrometer 光学高温计，亮度-温度高温计 brightness-voltage characteristic 亮度-电压特性 bright paint 明亮的油漆 brilliance 辉度，亮度 Brillouin flux density 布里渊磁通密度 Brillouin zone 布里渊区(半导体的) brimstone acid 硫酸 brine 盐水，海水；卤水；加盐处理 brine compartment 盐[水]室 brine concentration 食盐浓度，盐水浓度 brine cooling system 盐水冷却系统 brine disposal 海水处理，含盐废水处理 brine freezing 盐水冷冻 brine gauging tank 盐水计量箱 brine heater 盐水加热器 brine heat exchanger 盐水换热器 Brinell hardness 布氏硬度 Brinell test 布氏硬度试验 brine loop 盐水回路 brine regenerant 盐水再生剂 brine solution 盐溶液 brine system 盐水系统 brine tank 盐液箱，盐液槽 bring down 浓缩，收缩，下降 bringing into service 投入运行 bringing on stream (汽轮机)开始转动，[向汽轮机]供汽 bringing onto load 带负载 bringing up 提升功率 bring in phase 使同相 bring into operation 投入运行，开动，使运转 bring into production 投入生产 bring into requisition 征用 bring into service 使工作，使运行 bring into step 使同步，整步 bring into use [开始]使用 bring-out 引出[接线]；(管道)向外引出 bring to critical 使达临界，趋向临界 bring together 集合，汇集，组装 bring to power 提升功率

bring to rest 停车，停止运行 bring-up 结转[操作] brinishness 含盐度 briquet(te) 煤团，煤砖；坯块，团块 briquette mixture 团块混合物 briquetting 压块，团块，压制成块；型煤 British grid 英国大电网，英国高压电网 British horsepower 英制马力 British Standard Fine Thread 英国标准细牙螺纹 British Standard Wire Gauge 英国标准线规 British thermal unit 英国热量单位 British ton 英吨 brittle 脆的，易脆的；功能不可靠的(指不能象预期那样执行功能) brittle coating 脆性涂层 brittle crack 脆裂 brittle-ductile transition 脆性延性转变 brittle failure 脆断，脆性破环，脆性故障 brittle fracture 脆性断裂，脆性断口 brittle-fracture-oriented operating diagram 以脆性断裂为基准的运行 图，按脆性断裂原理确定的运行图 brittle fracture resistance 抗脆断强度 brittle fracture strength 脆断强度 brittle fracture stress 脆性断裂应力 brittle fracture surface 脆性断裂面 brittle fracture test 脆性断裂试验 brittle material 脆性材料 brittleness 脆性；脆化 brittle point 脆裂点，脆化点 brittle rupture 脆裂，脆性破裂 brittle substance 脆性物质 brittle temperature 脆化温度 brittle zone 脆化区 broach post 桁架中竖杆 broad-area electrode 大面积电极 broad band 宽[频]带，宽波段 broad band amplifier 宽频带放大器 broad band matching circuit 宽频带匹配电路 broad band ultrasonic pulse 宽频带超声脉冲 broad band video detector 宽带视频检波器 broad-base tower 分腿基础输电线路塔，宽基塔(输电线路的) broad beam 宽束 broadcasting frequency 广播频率 broadcasting room 广播室 broadcast relaying [广播]转播，广播中继 broadcast transmission 广播传输 broadcast transmitter 广播发射机 broad flange beam 阔翼梁 broad jet burner 宽喷口喷燃器 broad pulse 宽脉冲 broad range 宽分布 broad resonance 宽共振 broadside array 垂射天线阵，端射天线阵 broadside directional antenna 垂射天线，边射天线，同相天线 broadside method 永久磁铁磁矩决定法 broadstep 平台楼梯，楼梯踏板 broad tuning 宽调频，粗调 brochure 商品说明小册子，(法语)小册子 broken blade 断裂叶片 broken circuit 断路，开路 broken coal 煤块，82-110 毫米的无烟煤块 broken curve 虚线曲线 broken-down 临时出故障的，坏了的；损毁 broken joint 错缝 broken line 虚线，折线，断线 broken number 分数 broken shaft 断轴 broken stone 碎石 broken surface 断裂面 broken top-chord 折线形上弦 broken wire 断线 brokerage 经纪业，中间人业务 brokerage fee 佣金，回扣 bromate 溴酸盐 bromic acid 溴酸 bromide 溴化物 bromide streak 溴化物条斑

90 bromine 溴 bromine water 溴水 bromocresol green 溴甲酚绿[C21H14O5SBr4] bromocresol purple 溴甲酚紫[C21H16O5SBr2] bromophenol blue 溴酚兰[C19H10O3SB4] bromothymol blue 溴百里香酚兰[C27H28O5SBr2] bronchial 支气管的 brontograph 雷暴自计器，雷雨计 brontometer 雷雨表，雷暴计 bronze 青铜；镀青铜 bronze alloys 青铜合金 bronze brush 青铜电刷 bronze conductor 青铜线 bronze-graphite bearing 青铜石墨轴承 bronze leaf brush 青铜片电刷 bronze tube 青铜管 bronze wire 青铜线 Brook's inductometer 布鲁克电感计 Brook's variable self inductor 布鲁克型可变电感器 broom 自动搜索干扰振荡器 broomstick 干扰抑制器 brow leakage 端部漏磁 Brown and Sharpe Wire Gauge 布朗-夏普线规 brown coal 次褐煤，高水份褐煤，褐煤 brown coal hydrogasification 褐煤气化 brown fume 棕色烟雾 brown haze 棕色轻雾 Brownian diffusion 布朗扩散 Brownian motion 布朗运动 Brownian movement 布朗运动 brown lime 褐石灰，棕石灰 brown madder 褐红 brownout 节约用电，灯火管制；电压不足，减少供电 brown spar 铁白云石，铁菱镁矿 browser 浏览器 Br.P.(British Patent) 英国专利 BRS (boron recycle system) 硼再循环系统，硼回收系统 BRS (boron recycling system) 硼回收系统 BRS (branch subroutine) 转移子程序 BRU (branch unconditionally) 无条件转移 Bruce antenna 倒 V 形天线 brucine 番木鳖碱(二甲马钱子碱)[C23H26O4N2] brucite 水镁石[Mg(OH)2] bruise 机械损伤 bruise resistance 抗机械损伤性能 Brune synthesis of resistance-inductance-capactance network RLC 网络 勃隆综合 brush 刷子，电刷 brush-and-spray discharge 刷形放电 brush angle 电刷倾角 brush arc 电刷弧度，刷弧 brush arm 刷臂 brush assembly 电刷装配 brush backward lead 电刷反向超前 brush box 刷盒 brush bracket [电]刷架 brush carbon 电刷碳 brush-carriage 电刷托架 brush carrier 刷握，刷架 brush carrier ring [移动]刷架环 brush changing 电刷更换 brush chattering 电刷振动，电刷震颤 brush clamp 电刷夹，电刷接线端 brush coat 刷涂 brush collector 集电刷，集流刷 brush contact 电刷触点，电刷接触 brush contact loss 电刷接触损耗 brush contact resistance 电刷接触电阻 brush contact surface 电刷接触面 brush contact voltage 电刷接触电压 brush cord [电]刷瓣，电刷软绳 brush corona 刷电晕 brush covering factor 电刷覆盖系数 brush current 电刷电流 brush curve 电刷曲线 brush discharge 刷形放电，电晕放电

brush displacement [电]刷位移，刷移角 brushed finish 刷饰面，粉刷 brush edge 电刷刷边 brush electrode 刷式电极，电刷 brush encoder 电刷编码器 brush end 电刷端面 brush film 电刷膜 brush finger 电刷压指，刷指 brush forward lead 电刷正向超前 brush friction 电刷摩擦 brush friction loss 电刷摩擦损失 brush front 前刷边 brushgear 电刷装置 brushgear housing 电刷座 brushgear lead 电刷引线 brushgear yoke 电刷架，电刷座 brush glowing 电刷红热，电刷灼热 brush grade 电刷牌号 brush heel 电刷滑入边 brush-holder 刷握 brush-holder arm 刷臂 brush-holder plate 电刷架 brush-holder rod 刷杆，刷臂 brush-holder spring 刷握弹簧，电刷弹簧 brush-holder stud 刷握支柱，刷杆 brush-holder support 刷握支架 brush-holder yoke 刷握支架 brush inclination 电刷倾角，电刷倾度 brushing 刷尖放电，火花束放电 brushing quality 涂刷质量 brushing test 刷损试验 brush interference 电刷干扰 brush lead 电刷移前；电刷引线 brushless 无电刷的 brushless cascade alternator 无刷串级同步发电机 brushless direct current motor 无刷直流电动机 brushless excitation 无刷励磁 brushless excitation system 无刷励磁系统 brushless exciter 无刷励磁机 brushless generator 无刷发电机 brushless motor 无刷电动机 brushless Scherbius control 无刷串级调速 brushless synchronous generator 无刷同步发电机 brushless thyristor excitation 无刷可控硅励磁 brush life 电刷寿命 brush-lifting device 举刷装置 brush-lifting motor 举刷型电动机 brush loss 电刷损耗 brush noise 电刷噪声 brush off 刷清 brush position 电刷位置 brush pressure [电]刷压[力] brush resistance 电刷电阻 brush resistance loss 电刷电阻损耗 brush rigging 刷握 brush ring 刷环 brush-rocker 移动刷架，电刷摇移环 brush-rocker ring 移动刷架环 brush rod 刷杆，刷臂 brush shift 电刷移位，电刷调整 brush shifting control 移刷调整 brush shifting motor 移刷型电动机 brush shoe 刷靴 brush shoulder 刷肩 brush shunt 电刷连线 brush slot 电刷槽 brush spacing 电刷间隔 brush spark 电刷火花 brush spindle 电刷柄 brush spring 电刷弹簧 brush square shaft 刷架方轴 brush station 电刷站；电刷测量点 brush stud 电刷镙杆 brush surface discharge 刷面放电 brush toe 后刷边，刷趾 brush track 刷迹圈

91 brush treatment 电刷处理；涂刷防腐剂 brush voltage 刷电压 brush wear 电刷磨损 brush wheel 刷轮 brush width 电刷宽度 brush wire 电刷引线，刷用钢丝 brush with tail 带尾电刷，带刷辫电刷 brush yoke 电刷架，独立刷杆座 Brussels classification system 布鲁塞尔分类法，通用十进制分类法 Brussels (classification) system 布鲁塞尔[分类]系统 brute force filter 平滑滤波器，倒 L 形滤波器，脉冲展平滤波器 BS (binary subtract) 二进制减法 BS (British standard) 英国标准 BSC (binary synchronous communication) 二元同步通信 BSC (binary synchronous communications) 二进制同步通信 B-scan display B 形扫描显示 B-scope B 型显示器，距离方位显示器 B-scope presentation B 形[扫描]显示 B.S.D.(British standard dimension) 英国度量标准 BSD (burst slug detection) 燃料棒破损探测 BSD (burst slug detector) 燃料棒破损探测器 BSF (bulk shielding facility) 一体化屏蔽试验装置 BSM (basic storage module) 基本存储模块 B-source 阳极电源，板极电源 BSP (biomass support particle) 载生物质颗粒 BST (beam-switching tube) 射束开关管 B-store 变址寄存器 BSW (bus switch unit) 总线开关部件 BTG (battery timing group) 电池定时组 BTG (beacon trigger generator) 信标触发[信号]发生器 BTG (boiler-turbine-generator) 锅炉-汽轮机-发电机 BTG control panel 锅炉-汽轮机-发电机控制盘 BTU (British thermal unit) 英热单位 BU (back up) 备用 bubble 水泡，气泡，磁泡，汽泡；起泡，起沫 bubble assemblage model 气泡汇聚模型 bubble axis 气泡轴 bubble axis length 气泡轴向长度 bubble breaking surface 气泡破裂面，汽泡破裂表面 bubble breakup 气泡破裂 bubble cap (沸腾炉)风帽，泡罩 bubble cap distributor 泡罩分布器 bubble cap plate 泡罩板 bubble center 气泡中心 bubble cloud(ing) 气泡晕，汽泡群集 bubble cluster 气泡群 bubble coalescence 气泡合并 bubble collapse 气泡破裂 bubble collision frequency 气泡碰撞频率 bubble column chromatography 气泡柱色谱法 bubble control 气泡控制 bubble crowding 气泡群 bubble delay time 气泡滞后时间 bubble density 气泡密度 bubble departure diameter 气泡跃离直径 bubble detachment 气泡跃离 bubble detachment frequency 气泡跃离频率 bubble detachment point 气泡跃离点 bubble detection 气泡探测法 bubble diameter 气泡直径 bubble disengagement 气泡脱离 bubble domain 泡畴，磁泡 bubble dynamics 气泡动力学 bubble eccentricity 气泡偏心率 bubble elimination circuit 消除气泡电路 bubble embryo 气泡胚 bubble eruption 气泡爆裂 bubble eruption diameter 气泡喷出直径 bubble escape 气泡逸出 bubble-filled bed 充满气泡的床层 bubble film 气泡膜 bubble flow 泡状流，气泡状流动 bubble formation 气泡形成，气泡生成 bubble former 汽化中心 bubble-free operation 无气泡操作 bubble frequency 气泡频率

bubble growth 气泡长大 bubble hit 气泡碰撞 bubble hole-up 气泡滞留量 bubble hydrodynamics 气泡流体力学 bubble layer 气泡层 bubble margin 气泡边沿 bubble migration 气泡迁移 bubble motion 气泡运动 bubble noise 气噪声(由蓄电池电液气泡所引起的) bubble nucleation 气泡核形成 bubble orientation 气泡取向 bubble phase 气泡相 bubble plate 泡罩板 bubble plate evaporator 泡罩板蒸发器 bubble point 鼓泡点，始沸点，泡点 bubble population 气泡群 bubble pressure method 气泡压力法 bubble profile 气泡外形 bubble quadrant 汽泡水准测角器，带汽泡水准测角器 bubbler 起泡器，鼓泡器；喷水器；气泡器扩散器 bubble rise velocity 气泡上升速度 bubble roof 气泡顶部 bubble scrubber 鼓泡洗涤塔 bubble sextant 气泡六分仪 bubble shape 气泡形状 bubble size distribution 气泡尺寸分布 bubble slip velocity 气泡滑移速度 bubble splitting 气泡分裂 bubble stream 气泡流 bubble street 气泡串 bubble swarm 气泡群 bubble test 气泡试验 bubble track 气泡迹 bubble-type gas distributor 泡罩式气体分布板 bubble velocity 气泡速度 bubble viscometer 泡沫粘度计 bubble voids 气泡穴 bubble volume 气泡体积 bubble volume coefficient of reactivity 汽泡的反应性体积系数 bubble wake 气泡尾迹 bubbling 沸腾，鼓泡，起泡；冒气(蓄电池) bubbling bed (沸腾炉)鼓泡床，泡床 bubbling behaviour (沸腾炉)气泡行为 bubbling cap (沸腾炉)风帽 bubbling fluidization 鼓泡流态化 bubbling frequency 鼓泡频率 bubbling point 沸点 bubbling region 鼓泡区 bubbling tower 鼓泡塔 bubbling velocity (沸腾炉)鼓泡速度 bubbling with air 空气鼓泡 bubbling zone 鼓泡区 bubbly flow (沸腾炉)泡状流 bubbly-slug flow 泡状团状流 bubbly state (沸腾炉)鼓泡状态 Buchholtz protection 瓦斯继电保护[装置] Buchholtz protector 巴克霍尔茨保护装置，瓦斯继电器保护装置 Buchholtz relay 瓦斯继电器，气体继电器 Buchner funnel 布氏漏斗 buck 消除；补偿；冲击，撞击；飞弧，闪络；反向，反极性 buck and boost regulator 降压升压调节器 buck and boost transformer 降压升压变压器，加减电压变压器 buck arm 转角横担 buck-boost control signal 正反控制信号，加减电压控制信号 bucker 粉碎机，破碎器 bucket 动叶，叶片；斗，桶；存储区，存储段，记录区；桶形电极；铲斗， 勺斗；往复泵活塞，往复泵活塞逆止阀 bucket-brigade delay line 斗链式延迟线 bucket-brigade device 斗链式[电荷耦合]器件 bucket conveyer 斗式提升机，斗式运输机 bucket cover 围带 bucket dredge 斗式挖泥船 bucket elevator 斗式升降机，斗式提升机 bucketing 成组(数据编组并存入一个存储区) bucket locking piece 叶片锁块 bucket loss coefficient 动叶片损失系数

92 bucket pump 斗式提水机 bucket ring 动叶环 bucket root 叶根 bucket rubbing 叶片摩擦，叶片碰擦 bucking circuit 补偿电路，偏移电路，抵销电路 bucking coil 补偿线圈，反接线圈，抵消线圈，反感应线圈 bucking effect 反电动势效应，抵消作用 bucking electrode 屏蔽电极 bucking-out system 补偿系统 bucking potential 补偿电压，抵消电势，反作用电势 bucking signal 抵消信号 bucking voltage 抵消电压，反作用电压 bucking winding 去磁绕组，补偿绕组，抵消绕组 buckle 扣，箍；弯曲，扭歪；起皱 buckle insulator 茶台绝缘子 buckle outward 向外翘曲 buckling 翘曲，纵弯曲，皱纹，屈曲；曲率 buckling calculation 曲率计算 buckling constant 曲率常数 buckling factor 曲率因子，曲率因数 buckling instability 曲率不稳定性 buckling iteration method 曲率迭代法 buckling load 压曲临界荷载，纵向弯曲荷载 buckling resistance 抗屈强度 buckling stability 压曲稳定性 buckling strain [纵向]弯曲应变 buckling strength 抗屈强度，抗压弯强度 buckling stress 纵弯曲应力 buckling vector 曲率矢量 buck or boost 降压或升压，增或减 buckover 发生环火，环火闪烁(换向器的) buckstaves 前墙支柱；夹炉板 buckstay 支撑，支柱；砖砌中的位条；刚性梁 buckstay spacer 刚性拉撑垫块 buckwheat No.4 四号荞麦级无烟煤(1.2-2.4mm) buckwheat No.1 一号荞麦级无烟煤(8-14mm) buckwheat No.2 二号荞麦级无烟煤(5-8mm) buckwheat No.3 三号荞麦级无烟煤(2.4-5mm) budget 预算; 堆积，积聚 budget cost 预算[价] budget estimate 概算 BUF (buffer) 缓冲器 buffer 缓冲器，阻尼器，减振器，缓冲级，缓冲剂，缓冲垫；中间层(边界 层的)； buffer action 缓冲作用，阻尼作用，隔离作用 buffer address register 缓冲器地址寄存器 buffer amplifier 缓冲放大器，隔离放大器 buffer and refresh memory 缓冲与重显存储器 buffer battery 浮充电池组，缓冲电池组 buffer-block 缓冲块 buffer capacitor 缓冲电容器 buffer capacity 缓冲容量，缓冲能力 buffer circuit 缓冲电路，阻尼电路 buffer coil 缓冲线圈 buffer control unit 缓冲控制器 buffer device 缓冲装置 buffer drum 缓冲磁鼓 buffered computer 缓冲存储的计算机 buffered I/O channel 有缓冲的输入／输出通道 buffered terminal 有缓冲的终端 buffer function 缓冲作用 buffer gap 衬垫间隙，缓冲间隙 buffer gas 缓冲气体 buffer gate “或”门 buffering 阻尼，减震，缓冲，中间转换；缓冲记忆装置 buffering substance 缓冲物质 buffer interleave controller 缓冲器交错控制器 buffer inverter 隔离反相器 buffer layer (沸腾炉，高温气冷堆燃料)缓冲层，过渡层，中间层 buffer module [输入]中间转换器，中间转换，缓冲器模件 buffer oil tank 缓冲油箱 buffer pool 缓冲池 buffer reagent 电机液缓冲剂 buffer register 缓冲寄存器 buffer resistance 缓冲电阻，放电电阻 buffer section 缓冲段

buffer solution 缓冲溶液 buffer stop 止冲器 buffer storage 缓冲存储器 buffer store 缓冲贮存器 buffer tank 缓冲箱，中间贮存箱 buffer unit 缓冲部件 buffer zone 缓冲区 buffet(ing) characteristic 颤振特性 buffeting 颤振，抖振，抖动，打击，冲击 buffeting limit 颤振极限 bug 故障，损坏，缺陷，误差；干扰；雷达位置测定；半自动发报键；动标 bug dust 筛屑；粉尘 bug hole (混凝土)表面斑眼，表面气泡；晶穴 bug key 双向报键，快键 build down 降落，衰减 builder 施工单位；组分 build-in 机内的；内设的，固有的 build-in calibrator 机内校准器，内部校准器 build-in check 内部校验 building 建筑，建筑物 building area 建筑面积 building block 标准部件，预制构件，积木式部件 building block principle 组装原理，拼装原理 building block steam turbine 积木式汽轮机 building block system 积木式；插入式程序系统 building code 建筑规范 building construction 房屋构造；房屋建筑学 building density 建筑密度，房屋密度 building drain 房屋排水管 building drainage system 厂房疏水系统 building drains 厂房疏水[系统] building envelope 围护结构 building exhaust air 厂房排气 building flow zones 建筑气流区 building frame 房屋构架，建筑框架 building gable 房屋山墙 building ground 建筑工地 building heating entry 热力入口 building implements 建筑设备，建筑用具 building inspection 建筑检查，房屋检查 building law 建筑法规 building line 房屋界线，房基线，建筑线 building material 建筑材料 building material storage 基建材料库 building model 建筑模型 building occupation factor 厂房占地因数 building office 建筑事务所 building ordinance 建筑条例 building-out 附加的，补偿的 building-out capacitor 附加电容器 building-out circuit 补偿电路，匹配电路 building-out network 附加[平衡]网络，补偿网络 building reconstruction 房屋重建 building regulation 建筑规程 building research institute 房屋建筑研究所 building site 建筑地址，工地 building storm drain 房屋雨水管 building timber 建筑木材 building-up 建成，组成，安装；上升，增长；堆焊；起键电压；加强 building-up curve 增长曲线 building-up of voltage 电压建起，电压升起 building-up period 建立时间，积累周期(快堆燃料再生快慢的量度) building-up time 建立时间，增长时间 building yard 建筑场地 build-in oscillation 固有振荡 build-in reliability 固有可靠性，结构可靠性 build-in strain 内应变 build-in stress 装入零件时产生的[残余]应力 build-in thermocouple 埋入式热电偶 build joint 构造缝 build-operate-transfer approach 建造-运行-移交方式，BOT 模式 build-up 结瘤，积聚；堆焊；形成，建立，加厚，增长，开展；安装，装配 build-up factor 积累因子 build-up mica 人造云母 build-up of voltage 电压建立，电压增长 build-up sequence (焊接)熔敷顺序

93 build-up time 建起时间，建立时间，延长时间，上升时间 build-up welding 堆焊 built-beam 固端梁 built-in 内置的，内装的，内部的，机内的，埋设的，固有的，嵌入的 built-in antenna 内装天线 built-in bathtub 镶入式浴盆 built-in check 内部效验，自动效验，内部校验 built-in classifier 内置式粗粉分离器 built-in edges 嵌入边，固定边 built-in electric field 内建电场 built-in end 嵌入端，固定端 built-in field 内建电场 built-in fitting 预埋件，埋设件 built-in function 内部操作，内部功能 built-in inertia 固有惯性 built-in length 埋入长度 built-in meter 内装仪表 built-in motor 内装电动机，机内电动机 built-in oscillation 固有振荡 built-in oxide field 氧化物内建电场 built-in place components 内部元件 built-in potential 内电建势，自建电势 built-in preload 固有的预压，初始压力 built-in reactivity 后备反应性 built-in reference voltage 自带参考电压 built-in reliability 固有可靠性，内在可靠性，结构可靠性 built-in test 内部测试 built-in thermocouple 埋入式热电偶 built-in voltage 内建电压 built-in wood block 预埋木砖 built-in Zener protection 内建齐纳管保管 built-up 可拆卸的，组合的，积木式的 built-up area 建筑占地面积 built-up beam 组合梁 built-up connection 转接 built-up diaphragm 组装式隔板 built-up disk rotor 轮盘组合式转子 built-up frame 组合构架 built-up magnet 组合磁铁 built-up member 装配件 built-up nozzle 组装式喷嘴 built-up rotor 组装式转子，组合式转子 built-up section 组合截面 built-up steel section 组合型钢截面 built-up truss 组合桁架 bulb 灯泡，白炽灯；外壳；球，球形物件；真空管；测温计 bulb heating 灯泡加热 bulbous portion (温度计的)测温包 bulbous root 球形叶根 bulb turbine 灯泡式水轮机 bulb type generator 灯泡式发电机 bulge 膨胀，凸出，鼓泡，鼓包 bulge test 打压试验 bulging force 膨胀力 bulk 容积，体积；散装；主体，基本部分；容量；大块，大量 bulk-acoustic-wave delay line 体声波延迟线 bulk analysis 总分析，整体分析 bulk avalanche thyristor 体击穿晶闸管 bulk boiling 容积沸腾，整体沸腾 bulk boiling region 整体沸腾区 bulk breakdown voltage 体击穿电压 bulk capacity storage 大容量存储器 bulk cargo 散装货，堆货 bulk cement 散装水泥 bulk charge transfer device 体电荷转移器件 bulk circulation 主体循环 bulk compressibility 体积压缩率 bulk concentration 容积浓度 bulk conductivity 体电导率 bulk coolant 主冷却剂 bulk coolant temperature 冷却剂整体温度 bulk deformation 主体变形[性] bulk density 堆积比重，装载密度，毛体积密度，整体密度 bulk diffusion 容积扩散 bulk-effect 体效应 bulk-effect device 体效应器件

bulk-effect oscillator 体效应振荡器 bulk factor 体积比(粉末成型前后的) bulk fission product 大量裂变产物，总[体]裂变产物 bulk flow 容积流量 bulk getter pump 体积吸附泵 bulkhead 隔板；护墙，座墙 bulk index 体积指数 bulkiness 庞大，笨重；膨松性，膨松度 bulking 膨胀；压屈 bulking effect 膨胀效应 bulking sludge 膨胀污泥 bulking strength 压曲强度 bulk insertion (控制棒)全部插入，集体插入 bulk irradiation 总体辐射 bulk material 松散材料，疏松物质 bulk memory 大容量外存储器 bulk mixing 整体混合，整体交混 bulk modulus 体积弹性系数，体积模量 bulk modulus of elasticity 体积弹性模量 bulk of building 房屋体积 bulk of elasticity 体积弹性模数 bulk of the bed (沸腾炉)床内空间 bulk-oil(-volume) breaker 多油开关，多油断路器 bulk-oil circuit breaker 多油断路器 bulk phase 主体相 bulk potential 体电势 bulk processing facility 散料操作设施 bulk property 主体性质 bulk residue 干残渣 bulk resistance 体电阻 bulk sample [燃料]粗样；原始试样(按体积计算的平均试样) bulk separation 容积分离 bulk shield 整体屏蔽层，立体屏蔽层，一体化屏蔽体 bulk shielding 整体屏蔽，一体化屏蔽 bulk shielding facility 一体化屏蔽试验装置 bulk solids circulation 主体固体循环 bulk specific gravity 堆积比重 bulk storage 大容量存储器 bulk strain 体应变 bulk stress probe 体应力探头 bulk stress transducer 体应力传感器 bulk supply 趸量供电 bulk supply point 趸量供电点，主要供电点 bulk tariff 趸量电费率 bulk temperature [体积]平均温度，整体温度，容积温度 bulk velocity 整体速度 bulk viscosity 容积粘度，容积粘性；体积粘性系数 bulk viscous effect 主体粘滞效应 bulk voltage 体电压 bulk weight 散重，总重 bulky X ray tube 大功率 X 射线管 bull 液压铆机 bulldozer 推土机；压弯机；粗碎机 bullet 弹，子弹；喷口整流机 bulletin board 公告牌 bullet-proof glass 防弹玻璃 bullet transformer 一种超高频转换装置 bull gear 主齿轮 bullgrader 大型平土机 bullnose brick 圆头砖 bull ring 磨环(中速磨的) bump 剧烈沸腾；瘤；碰掸，掸击；凸缘 bump contact 块形连接，大面积接触 bumped head 冲压封头 bumper 缓冲器，减震器，消声器，阻尼器，减振器；脱模机；保险杠 bump joint 隆起接头 bumpless transfer 无扰动转换 bumpy flow 旋涡流[动]，涡流 bunch 束，聚束 bunch discharge 束形放电 bunched cable 多股电缆，集束电缆，束状电缆 bunched conductors 多股线，导线束 buncher 无机变速器；束线机，合股机 buncher resonator 聚束谐振腔，输入谐振腔 buncher voltage 聚束电压 bunching [电子]聚束；成组，成群

94 bunching admittance 聚束导纳 bunching machine 束线机，合股机 bunch of cables 电缆束 bunch of electrons 电子束 bundle 一包，一束，一捆；束，波束；线卷，线盘 bundle average exit quality 棒束平均出口含汽率 bundle average mass flux density 棒束平均质量流密度 bundle conductor 分股导线，导线束，分裂导线 bundle-conductor spacer 分裂导线，间隔棒 bundled cables 成束敷设的电缆 bundled conductor 导线束，成束导线，组合导线，分裂导线 bundle factor 分裂因数 bundle of electrons 电子束 bundle of wires 线束 bundle spacing 分裂导线间距 bundle wrapper 管束围板 bunker 仓，斗，斗仓 bunker A oil 级重油 bunker bay 煤仓间 bunker B oil B 级重油 bunker C oil C 级重油 bunker feeder 斗式给料机 bunker fire 煤仓着火 bunker fuel 船用燃料 bunkering 装燃料 bunkering troubles 煤仓内发生故障(悬空，崩落，堵塞等) bunker oil 重油 bunker room 煤仓间 bunker vibrator 煤仓振动器 Bunsen burner 本生灯 Bunsen flame 本生灯火焰 buoy 浮子，浮标；漂浮，设置浮标 buoyance(-cy) 浮力，浮动性，自然拔风力，[水循环的]上升力 buoyancy correction (空气中称量的)浮力修正 buoyancy deflection 浮力偏转 buoyancy effect 浮力效应 buoyancy force 浮力 buoyant force 浮力 buoyant media filter 漂浮介质过滤器 buoyant weight 浮重 burble 气流分离；起泡；失速；扰流 burble angle 失速角 burbling 气流分离 burbling point 失速点，汽流分离点 burbling zone 气流分离区 burden 负载，载荷，装载量，(仪用互感器)二次负载，炉料 burden rating 额定负载，额定装载量 buret 滴定管 buret clamp 滴定管夹 buret meniscus 滴定管[弯]液面 buret stand 滴定管架 buret stopcock 滴定管活塞 burette 滴定管，量管 burglar alarm 防盗警报器 burgy 煤屑，细粉 burial (放射性废物)埋葬，掩埋 burial ground 地下埋葬区 burial tank 埋葬容器 buried aerial 地下天线，埋地天线 buried antenna 埋地天线，地下天线 buried cable 地下电缆，埋设电缆 buried cage (推斥感应电动机的)深鼠笼 buried channel CCD 埋沟电荷耦合器件 buried copper (电机)槽中铜，槽内铜导线 buried crack 内埋裂纹 buried flaw 内埋缺陷 buried rod 埋设的杆 buried wiring 隐蔽布线，暗线 burn 燃烧；烧伤 burnable 可燃的 burnable absorber 可燃吸收体 burnable poison 可燃毒物 burnable poison assembly 可燃毒物组件 burnable poison assembly storage adapter 存放可燃毒物组件适配器 burnable poison rod 可燃毒物棒 burnable refuse 可燃垃圾

burnaway 燃尽，烧完，烧尽 burn down 燃尽 burned-up fuel 乏燃料 burner 燃烧器，喷燃器，燃烧室；灯，灯头，喷灯；雾化器；喷嘴 burner arch 燃烧器口 burner arm 燃烧器支架 burner band 燃烧带，卫燃带 burner bank 燃烧器组合 burner barrel 燃烧器筒身 burner blockage 喷油嘴堵塞 burner box 燃烧器风箱 burner can 火焰筒，管形燃烧室 burner carboning 喷油嘴结碳 burner characteristics 燃烧器特性 burner control system 燃烧器控制系统 burner cup 雾化头 burner efficiency 燃烧室效率 burner head 喷燃器头部 burner heat input 燃烧器热功率 burner housing 燃烧器壳体 burner jet 燃烧器喷嘴 burner management system 燃烧器管理系统 burner nozzle [油]喷嘴 burner opening (锅炉上)燃烧器安装孔 burner platform 燃烧器平台，看火台 burner protection 燃烧器熄火保护 burner reactor 燃烧堆 burner throat 燃烧器喉口 burner tilt 燃烧摆动[角度] burner tip 喷嘴，喷头 burner wall 燃烧器处水冷壁 burner windbox 燃烧器风箱 Burnett equations 伯纳特方程 Burnett stresses 伯纳特应力 burn-in 烧结，烧上，老化，初始运行，准备运行 burning 燃烧；燃烧气割 burning capacity 燃烧率，炉膛或炉排热容量 burning-down period 燃尽时间 burning equation 燃烧方程 burning gas 燃烧气体 burning-in period 老化时间(电子管的) burning life 使用寿命(灯泡) burning loss 燃烧损失 burning mixture 可燃混合物 burning of contact 触点烧毁 burning-out zone 燃尽区 burning point 着火点，燃点 burning principles 燃烧基本定律 burning process 燃烧过程 burning rate 燃烧率，燃烧速率 burning surface 燃烧面，燃烧表面 burning surface area 燃烧面积 burning temperature 燃烧温度 burning velocity 燃烧速度 burning voltage 稳定电压(稳压管)，燃弧电压 burning zone 燃烧区 burn-in screen 高温功率老化筛选 burnishing powder 抛光粉，磨光粉 burn-off 燃尽，烧掉，烧损 burn-off rate 燃尽率 burn-out 烧光，烧毁，烧尽 burn-out grate 燃尽炉排 burn-out heat flux 烧毁热流密度 burn-out indicator [灯丝]烧断指示器 burn-out life 烧坏寿命，失效寿命 burn-out loss 燃烧损失 burn-out margin 烧毁裕量 burn-out point 烧毁点 burn-out quality 烧毁含汽率 burn-out rate 烧断率，烧毁率 burn-out ratio 烧毁比 burn-out safety factor 烧毁安全因子 burn-out uncertainty factor 烧毁不确定因子 burnt gypsum 烧石膏，熟石膏 burn through 烧穿，烧损，过热 burnt lime 生石灰，烧石灰，煅石灰

95 burn together 烧结 burnt-up core 烧完的堆芯 burnt-up fraction 燃耗份额，燃耗深度 burnt-up fuel 乏燃料 burn-up 烧光，燃耗，燃完 burn-up analysis 燃耗分析 burn-up calculation code 燃耗计算程序 burn-up compensation 燃耗补偿 burn-up condition 燃耗状态 burn-up control 燃耗控制，燃耗管理 burn-up control assembly 燃耗控制装置 burn-up cycle 燃耗循环 burn-up distribution 燃耗分布 burn-up equation 燃耗方程 burn-up equilibrium 燃耗平衡 burn-up factor 燃尽率，燃耗因数 burn-up fraction 燃耗份额(通常用百分数表示) burn-up level 燃耗深度 burn-up life 燃耗寿命 burn-up loss 燃耗损失 burn-up measuring reactor 燃耗测量[反应]堆 burn-up measuring system 燃耗测量系统 burn-up monitor 燃耗监测计 burn-up rate 燃耗率 burn-up ratio 燃耗比 burn-up reduction 燃耗减少，燃耗降低 burn-up stretch-out 燃耗延长 burn-up time 燃耗时间 burr 毛口，毛边，(混凝土)毛面，毛刺；焊瘤 burrow 穴洞，挖洞 burst 破裂，爆裂，爆炸，(燃料元件)破裂，瞬爆，突发，爆发 burst acoustic emission signal 突发型声发射信号 burst amplifier 彩色同步脉冲放大器，闪光信号放大器 burst blanking pulse 彩色同步信号清隐脉冲 burst can detection 元件包壳破损探测 burst can detection system 破损包壳探测系统 burst can detector 元件包壳破损探测器 burst cartridge detection 元件包壳破损探测 burst cartridge detection equipment 破损包壳探测设备 burst cartridge detection gear 元件包壳破损探测装置 burst cartridge detection system 元件包壳破损探测系统 burst cartridge detector 元件包壳破损探测器 burst detector (元件)破损探测器 burst gate 短脉冲选通的，猝发选通的 burst gate tube 内光控制管，猝发选通管 burst generator 短脉冲群发生器 bursting 爆裂，破裂 bursting behaviour (容器)爆破性能 bursting diaphragm 防爆薄膜 bursting disc 防爆盘 bursting disk 破裂片 bursting force 爆破力 bursting of the canning material 燃料棒包壳破裂 bursting pressure 爆破压力 bursting strength 爆破强度 bursting stress 破裂应力 bursting test 爆破试验 burst into flame 着火 burst into steam 突然蒸发 burst mode 脉冲串式，成组方式 burst pin detecting (燃料)细棒破损探测 burst pin detection system 破损燃料细棒探测系统 burst pulser 短促脉冲发生器 burst regeneration 点燃信号还原，短促信号恢复 burst rod (反应堆)脉冲棒 burst signal 彩色同步信号，短促脉冲串信号 burst slug 破损[燃料]元件 burst slug detection 破损[燃料]元件探测 burst slug detection system 破损[燃料]元件探测系统 burst speed 毁坏转速 burst test 爆裂试验 bus 母线，总线，汇流排，汇流条；信息转移通路 bus admittance matrix 结点导纳矩阵，母线导纳矩阵 busbar 母线，汇流条，结点，节点，汇流排 busbar chamber 母线箱，母线室 busbar channel 母线通道，槽形母线

busbar clamp 母线夹 busbar corridor 母线[检查]廊道 busbar cross-section 母线截面 busbar current transformer 母线电流互感器 busbar disconnecting switch 母线隔离开关 busbar duct 母线导管，母线沟 busbar fault 母线故障 busbar flashover 母线飞弧，母线闪络 busbar frame 母线架 busbar grounding 母线接地[装置] busbar group 母线组 busbar insulator 母线绝缘子 busbar joint 母线接头 busbar partition 母线隔板，母线间隔 busbar potential transformer 母线电压互感器 busbar-protection 母线保护[装置] busbar room 母线室 busbar section 母线段 busbar sectionalizing switch 母线分段[隔离]开关 busbar setting 母线校正 busbar short-circuit 母线短路 busbar support 母线支撑 busbar system 母线系统 busbar transformer 母线变压器，母线[型]电流互感器 busbar voltage 母线电压 busbar wire 汇流条，母线，汇流排 bus-compatible 总线(或通道)兼容的 bus compensator 母线伸缩接头 bus conductor 母线，汇流排 bus control unit 总线控制器 bus coupler 母联[开关] bus duct 汇流管道，母线导管，母线沟 bus duct work 母线管道工程 bush 轴套，衬套 bushing [绝缘]套管，衬套，轴套，轴瓦，轴衬，补心 bushing current transformer 套管式电流互感器 bushing flashover 套管闪络 bushing insulator 绝缘套管，套管式绝缘子 bushing oil port 滑套油孔 bushing terminal 套管式端头，套管接头 bushing test tap 套管试验插头(户外式电器的) bushing transformer 套管[电流]互感器 bushing type condenser 套管式电容器 bushing type current transformer 套管式电流互感器 bus hub 总线插座 bus impedance matrix 母线阻抗矩阵，节点阻抗矩阵 business communications 商业通信，业务通信 business computer 商用计算机 business district 商业区 business license 营业执照 business machine 商用计算机 bus interface circuit 总线接口电路 bus interface module 总线接口模件 bus line 汇流线，母线，总线 bus master 总线主控(计算机的) bus-oriented 总线用的 bus protection 母线保护[装置] bus protective relay 母线保护继电器 bus reactor 母线电抗器 bus regulator 母线电压调节装置 bus-ring 集电环(电机的) bus-rod 圆条母线，圆汇流条 bus section breaker 母线分段断路器 bussed supply 母线供电 bus separation 母线分离 bussing 高压线与母线间的连接 bus slave 总线受控(计算机的) bus structure 母线结构，汇流排结构 bus-structured 总线结构的(有关计算机的体系结构) bus support 母线[绝缘]支撑，汇流排支撑 bus switch unit 总线开关部件 bust 操作错误，错误动作 bus terminal fault 母线终端故障 bus-tie cell 母线联络间隔；汇流排房间，汇流排单元 bus-tie circuit breaker 母线联络断路器，母线开关 bus-tie reactor 母线联络电抗器

96 bus-tie reactor protection 母线联络电抗器保护[装置] bus-tie switch 母线联络开关 busway 配电通道，母线通道 bus wire 汇流条，母线 busy 在工作，在操作，占线 busy-back 忙[回]信号，占线信号 busy-back jack 忙音塞孔，占线测试塞孔 busy-back signal 占线信号，忙音信号 busy-back tone 忙音，蜂音，占线音 busy-buzz 忙蜂音，占线音 busy drop 占线掉牌 busy-flash 占线闪光 busy hour 最忙钟点，繁忙时间 busy indicator 占线指示器，占用指示器 busy lamp 占线信号灯，忙灯 busy link 忙音接续片 busy report 占线报告 busy signal 占线信号 busy test 占线测试，忙碌状态测试 busy test relay 占线继电器，占线测试继电器 busy tone 忙音，占线音 busy tone trunk 忙音中继线 butadiene 丁二烯 butadiene-nitrile rubber 丁腈橡胶 butane 丁烷 butanol 丁醇 butanone 丁酮(甲基乙基甲酮)[CH3COC2H5] butene 丁烯 Butex process 布特克斯流程(一种水法后处理流程，采用β，β′-二丁氧 基二乙基醚作萃取剂，用硝酸铵作盐析剂) butt 平接，对接 butt and lap joint 互搭接头 butt contact 对接接点，压接式接点，对接接触 butterfly 蝶形挡板，碟形装置；活动目标探测器；蝶形的 butterfly circuit 蝶形电路 butterfly control valve 蝶形控制阀 butterfly damper 蝶形挡板，蝶阀 butterfly gate 蝶式闸门 butterfly hinge 蝴蝶铰链 butterfly insulator 蝴蝶式绝缘子 butterfly valve 蝶[形]阀，旋转挡板节流阀 butt hinge 铰接 butting 对接 buttinski 装有拨号盘和受话器的试验器 butt joint 对接；对接头，平接接头；碰焊，丁字对接焊缝 butt junction 对接头，平接头 butt-muff coupling 刚性联轴器，套筒联轴节 button 钮，按钮；风帽 button capacitor 小型电容器，钮扣式电容器 button cell 钮扣电池 button condenser 小型电容器，钮扣式电容器 button head bolt 圆头螺栓 button head cap screw 圆头螺钉 button head rivet 圆头铆钉 button socket 按钮灯座 button switch 按钮开关 butt pin 铰链销 butt resistance welder 电阻对接焊机 buttress 扶壁，肋墩，支持物 buttressed retaining wall 扶垛式挡土墙 butt seam welding 对[线]焊 butt-type core 对接式铁心 butt-weld 对接焊；对接焊缝 butt welded seam 对焊缝 butt welder 对焊机 butt welding 对接焊，对缝焊接 butt-weld joint 对接焊接头 butyl benzene 丁苯[C6H5・C4H9] butyl rubber 丁[烯]橡胶；异丁烯橡胶 butyric acid 丁酸[C3H7COOH] buy back 回购 buyer 买方 buying price 买价 buy out 全部(产权、股份等)买下 buzz 蜂音，嗡嗡声 buzzer 蜂鸣器，蜂音器

buzzer call 蜂音呼叫 buzzer generator 蜂音发生器 buzzer interrupter 蜂音断续器 buzzer phone 蜂鸣器，蜂音器；轻便电话机 buzzer relay 蜂鸣继电器 buzzer signal 蜂音信号 buzzing 嗡嗡响的；[发]蜂音，蜂鸣 buzz off 匆匆走掉；搁断电话 buzz-stick 绝缘子测试棒 buzz-stick method 绝缘棒探测法(探测绝缘子的) buzz track test film 蜂音统调试验片(校验电视用) BV (ball valve) 球阀 BV (breakdown voltage) 击穿电压 BWA (backward wave amplifier) 返波放大管 B wave B 波，减幅[电]波 BWCFA (backward-wave crossed-field amplifier) 返波正交场放大器 BWE (backwall echo) 后壁回音 B-wire B 线，第二线 BWO ( backward wave oscillator) 返波振荡器 BWR (band width ratio) 带宽比 BWR (boiling water reactor) 沸水[反应]堆 BWR control rod 沸水堆控制棒 BWR control rod drive 沸水堆控制棒驱动[机构] BWR fuel assembly 沸水堆燃料组件 BWV (back-water valve) 回水阀 BX cable 软电缆(安装用) by-channel 分流河槽，溢水槽 by-contract 承包 by-effect 副作用 by-gravity 靠重力作用的 by instal(l)ments 分期付款 by-law 附则，细则，法规 by mutual consent 经双方同意 BYP (bypass) 旁路，溢流管 bypass 旁通[管]，旁路，支路，分路，加分路；内外函式；并联的，旁路的 bypass accumulator 浮充蓄电池 bypass anode 分流阳极 bypass arm 旁通[阀桥]臂，旁路臂 bypass battery 缓冲电池组，补偿电池组 bypass blow-off valve 旁通放汽阀 bypass capacitor 旁路电容器 bypass channel 并联电路，并联信道，旁流道，旁通渠 bypass clean-up system 旁路净化系统 bypass cock 旁通旋塞，转换开关 bypass coil 旁路线圈 bypass condenser 旁路电容器 bypass conductor 迂回线(桥接导线的) bypass control 旁通调节，旁路控制 bypass control valve 旁路控制阀 bypass damper 旁通挡板，(空气加热器)旁通阀，旁路调节闸阀 bypass damper control 旁路挡板调节 bypass filter 旁通过滤器 bypass flow 旁通流，旁路流，分流；旁通流量 bypass flue 旁通烟道，分支烟道 bypass gas damper 旁通烟气挡板 bypass gate 旁通闸门 bypass gate valve 旁通闸阀 bypass governing 旁通调节 bypassing 走旁路，分流，分路[作用]，旁路，旁通 bypassing reflux stream 旁通回流 bypass leakage 旁路泄漏 bypass line 旁通管，旁路管线 bypass module 旁路组件 bypass operation 旁通运行 bypass pair 旁通[桥臂]对，旁路对 bypass path 旁路通路(电路) bypass pipe 旁通管 bypass plug 旁通插件，旁路插销 bypass pressure control 旁路压力控制 bypass purification system 旁路净化系统 bypass ratio 旁通比，旁路比，分流比 bypass rectifier 分流整流阀，旁路整流阀 bypass rotameter 旁路转子流量计 bypass setting 旁通阀调节 bypass stage 旁路级 bypass steam flow 旁路蒸汽流

97 bypass stream 旁路流，分流 bypass superheater 旁路烟道内过热器，旁通式过热器 bypass switch 旁路开关，旁通开关 bypass system 旁路系统，旁通系统 bypass temperature control 旁路调温 bypass to ground 旁通到地 bypass transformer 连接变压器，分路变压器 bypass valve 旁路阀，旁通阀 bypath 旁路，旁通，分路，侧管；人行道 bypath system 旁路系统，旁路制 bypath valve 旁通阀 by-product 副产品，副产物 by-product coal 选煤副产品 by-product coke 副产焦炭 by-product power 副产电力，副产功率 by-product recovery 副产物回收 by-product steam 副产蒸汽，副产水蒸气 by-reaction 副反应 byte 字节(二进制)，位组 byte boundary 字节界 byte mode 字节方式，字节式 byte-oriented 按字节的 by-wash 排水管沟 by-water 旧河床，废河道 BZ (branch on zero) 零转移[指令] C CA (cancel) 消除 CA (compressed air) 压缩空气 cabin 小室；机舱 cabinet 舱，橱，箱，壳体，盒，柜，室，间，小室 cabinet switch 开关箱 cable 电缆，被覆线；缆[索]，钢丝绳；架设电缆 cable address 电报挂号 cable-and-bar winding 上层编织下层实心的绕组 cable and drum drive mechanism 缆鼓式传动机构 cable armouring 电缆铠装，电缆铠甲 cable basement 地下电缆室，电缆底室 cable bedding 电缆衬垫 cable bond 电缆连接器 cable box 电缆箱，分线盒 cable box bushing 电缆盒衬套 cable box splice 电缆编接盒，电缆连接箱 cable bracket 电缆架 cable branch box 电缆分支箱 cable breakdown 电缆击穿 cable bridge 缆桥 cable capacitance 电缆电容 cable car 电缆车，缆车 cable cart 电缆盘拖车 cable chamber 电缆室 cable channel 电缆槽，电缆沟，电缆通道 cable charge 电报费 cable charging breaking current 电缆充电开断电流 cable chart 电缆图表 cable chute 电缆槽，电缆沟 cable clamp 电缆夹 cable cleat 电缆夹，线夹 cable clip 电缆夹，电缆挂钩 cable code 水线电码，水线密码，电缆码 cable-coiling drum 电缆绕线盘 cable communication 电缆通信 cable complement 电缆对群 cable compound 电缆绝缘胶，电缆膏 cable conductor 电缆芯线 cable conduit 电缆管道，电缆暗沟 cable connector 电缆连接器，电缆连接头 cable core 电缆芯 cable-correction unit 电缆校正装置 cable coupling 电缆连接[盒] cable crane 索道，索道起重设备 cable current transformer 电缆用电流互感器 cable cutter 电缆剪，断线钳 cable derrick crane 纤缆桅杆式起重机 cable distribution box 电缆交接箱，电缆分线箱

cable distribution head 电缆分线头，电缆分线盒 cable distribution point 电缆分线点，电缆与架空线的汇接点 cable distributor 电缆分线盒，电缆配线架 cable dividing box 电缆分线盒 cable-drive handling 钢索驱动操纵装置 cable dropper 电缆挂钩 cable drum 电缆盘 cable drum carriage 电缆放线车 cable drum stand 电缆盘架 cable drum table 卷放电缆支撑架 cable drum trailer 电缆盘拖车 cable duct 电缆沟，电缆槽，电缆管道 cable echo 电缆回波 cable end connector 电缆端接盒 cable entry 电缆[沟]入口 cable equalization 电缆特性曲线均衡化 cable fault 电缆故障，电缆损伤，电缆漏电 cable fault detector 电缆故障检测器 cable fault locator 电缆故障点探测器，电缆故障定位器 cable fill 电缆线对使用率 cable filler 电缆填料 cable fitting 电缆配件 cable for communication 通信电缆 cable form 电缆模板，电缆布线板 cable frogging 电缆分叉 cable gas feeding equipment 电缆充气维护设备 cable gear 敷电缆机 cable grip 电缆钳，电缆夹 cable groove 电缆槽，电缆沟 cable grounded 接地电缆 cable guide 电缆导管 cable hanger 电缆吊架，电缆挂钩，电缆夹层 cable head 电缆终端盒，电缆接头 cable hut 电缆放线箱，电缆配电房，电缆汇接室 cable in quadruples 四芯电缆 cable insulation 电缆绝缘 cable interlayer 电缆夹层 cable in triples 三芯电缆 cable isolator 电缆隔离器，电缆隔离开关 cable jacket 电缆套 cable joint 电缆接头 cable joint-box 电缆套，电缆联接箱 cable layer 电缆敷设机，敷电缆机 cable laying 电缆敷设 cable laying truck 电缆敷设车 cable layout 电缆敷设图，电缆配线详图 cable length 电缆长度；链(海上测距单位) cable-line parameter 电缆线路参数 cable loss 电缆损失 cable louding 电缆走向 cable lug 电缆接线头，电缆终端衔套 cable manhole 电缆人孔 cable map 电缆图 cable messenger 电缆悬吊线；电报投递员 cable network 电缆网络 cable oil 电缆油 cable paper 电缆纸 cable penetration 电缆穿墙 cable penetration unit 电缆贯穿件 cable penetrator 电缆贯穿件 cable pipe 电缆管道 cable pit 电缆井 cable platform 电缆平台 cable pole line 电缆架空线路 cable pot-head 电缆端套 cable power factor 电缆功率因数 cable protection pipe 电缆保护套 cable pulling procedure 电缆铺设规程 cable puncture 电缆击穿 cable race 电缆走廓 cable rack 电缆架 cable reel 电缆盘 cable reel capsule 电缆盘封壳 cable relay 电缆继电器 cable ring-system 电缆环网，环形电缆系统 cable roller 电缆导轮

98 cable saddle 电缆鞍 cable saturant 电缆浸渍剂 cable sealing box 电缆密封盒 cable sealing end 电缆密封盒 cable separator 电缆分隔物 cable shaft 电缆竖井 cable sheath 电缆外皮，缆索鞘 cable ship 海底电缆敷设船 cable shoe 电缆终端，电缆终端套管，电缆帽 cable socket 电缆[端]头 cable specification 电缆规格，电缆规范 cable splicing 电缆编接，电缆联接 cable support rack 电缆引入架，电缆分线架 cable tank 电缆槽 cable terminal box 电缆终端盒 cable terminating procedure 电缆收端规程 cable termination 电缆终端，电缆封端 cable test bridge 电缆试验电桥 cable-tool drilling 钢丝绳冲击钻进法 cable trailing device 电缆拖拉装置 cable transfer 电汇 cable trench 电缆沟 cable tunnel 电缆隧道；电车隧道 cable tyre 电缆卷紧装置 cable varnish 电缆漆 cable vault 人孔，检修孔；电缆竖井 cable wax 电缆蜡 cable winch 电缆绞车 cable works 电缆厂 cable yarn 缆索股绳 cabling 敷设电缆，布线，线的绞合，电缆线路 cabling diagram 电缆敷设图 cabtyre cable 橡皮绝缘电缆，厚橡皮绝缘软电缆 cabtyre cord 橡皮绝缘软线 cabtyre sheathing 硬橡胶[电缆]包皮 cache [超]高速缓冲存贮器；储藏 CACS (core auxiliary cooling system) 堆芯辅助冷却系统 CAD (cash against documents) 凭单付款 CAD (computer aided design) 计算机辅助设计 CAD (computer-aided diagnosis) 计算机辅助诊断 cadence 步调信号 cadmium absorption 镉[中子]吸收 cadmium bronze 镉青铜 cadmium cell 镉电池 cadmium control rod 镉控制棒 cadmium copper wire 镉铜线 cadmium covered detector 包镉探测器 cadmium curtain 镉[控制]片 cadmium cut-off 镉截止值(镉吸收界限) cadmium cut-off energy 镉截止能 cadmium-difference method 镉差法 cadmium-nickel accumulator 镉镍蓄电池 cadmium-oxygen battery 镉氧电池 cadmium ratio 镉比 cadmium regulator 镉调节棒 cadmium rod 镉棒 cadmium selenide detector 硒化镉探测器 cadmium-selenium photo-cell 镉硒光电池 cadmium shield 镉屏蔽体 cadmium standard cell 镉标准电池 cadmium strip 镉[控制]条 cadmium sulfide detector 硫化镉探测器 cadmium sulfide photocell 硫化隔光电池，硫化隔光电管 cadmium sulfide photoresistor 硫化镉光敏电阻器 cadmium sulfide photovoltaic cell 硫化镉阻挡层光电池 cadmium sulfide thin film solar cell 硫化镉薄膜太阳能电池 cadmium telluride detector 碲化镉探测器 cadweld 铜与铜或铜与钢的铝热焊 cadwid rebar splice 钢筋机械捻接 CAE (computer aided engineering) 计算机辅助工程 caesium 铯 caesium photocell 铯光电管，铯光电池 CAF (cost and freight) 成本和运费价格 cage 罩，壳体，网箱；笼，笼状物；鼠笼绕组；栅，方格 cage antenna 笼形天线 cage circuit 笼形电路，网格电路

caged core 笼形铁心 caged ladder 环形梯 caged valve 顶阀，顶部传动阀 cage grid 笼形栅板，网格栅板，笼形珊极 cage induction motor 鼠笼式感应电动机 cageless ball bearing 无隔圈滚珠轴承 cageless induction motor 无笼式感应电动机，非鼠笼式感应电动机 cage motor 鼠笼式电动机 cage ring 隔离圈，鼠笼端环 cage rotor 鼠笼式转子 cage rotor induction motor 鼠笼转子感应电动机 cage screen 笼筛 cage synchronous motor 鼠笼式同步电动机，带阻尼条的同步电动机 cage type multiplier 笼形倍增器 cage walls 包墙管，包覆管 cage winding 鼠笼式绕组 caging 锁停，停止，锁定 caging device 限位装置 caisson [通气贮存]沉箱 caisson foundation 沉井基础，沉箱基础 cake 块；结块，粘结，固结，滤饼，滤渣 cake filtration 滤饼过滤，饼状过滤 caking 结块，结渣 caking capacity 粘结性 caking coal 粘结性煤 caking power 粘结力 caking property 粘结性，烧结性 caking quality 烧结性 caky 成块的 CAL 计算机辅助学习，会话式代数语言 cal 直径，口径，量规 cal 卡 CAL (calculated average life) 平均计算寿命 calandria 排管式蒸发设备；排管容器 calandria assembly 排管容器组合体 calandria shell 排管容器外壳 calandria tube 排管容器内管 calandria vessel 排管容器 calcareious 石灰质的，钙质的 calcareous 含钙的，石灰质的 calcareous slag 石灰炉渣 calcic 石灰质，钙质 calcification 钙化 calcinate 锻烧 calcination 焙烧，煅烧 calcination of radioactive waste 放射性废物的煅烧 calcinator 煅烧炉 calcine 焙烧 calcined magnesite 菱苦土(锻烧菱镁矿石) calcined rock 锻烧岩石 calciner 焙烧炉 calciner plant 煅烧装置 calcining furnace 煅烧炉 calcite 方解石[CaCO3] calcium 钙 Ca calcium bicarbonate 重碳酸钙[Ca(H2PO4)2] calcium biphosphate 磷酸二氢钙[Ca(H2PO4)] calcium carbide 碳化钙，电石[CaC2] calcium carbonate 碳酸钙[CaCO3] calcium chloride 氯化钙[CaCl2] calcium concentration 钙浓度 calcium fluoride dosimeter 氟化钙剂量计 calcium hardness 钙硬度，钙硬(CaH) calcium hydroxide 熟石灰，氢氧化钙[Ca(OH)2] calcium hypochlorite 次氯酸钙[Ca(OCl)2] calcium ion 钙离子 calcium lime 生石灰[CaO] calcium orthophosphate 磷酸钙 calcium oxalate 草酸钙[CaC2O4] calcium oxide 氧化钙，生石灰 calcium phosphate 磷酸钙 calcium plaster 石膏浆 calcium plumbate primer 高铅酸钙底漆 calcium pyrophosphate 焦磷酸钙[Ca2P2O7] calcium quicklime 生石灰 calcium sulfate 硫酸钙[CaSO4]

99 calcium sulfate dosimeter 硫酸钙剂量计 calcium sulphate 硫酸钙，石膏 calcium sulphate plaster 石膏灰浆；石膏抹灰面 calculable 可计算的 calculagraph 计时器 calculated address 合成地址，计算地址 calculated capacity 计算容量 calculated fuel consumption 计算燃料消耗量 calculated guess 估算 calculated load 计算负荷，设计负荷 calculated main 计算主干线 calculated strength 计算强度 calculating 计算的 calculating apparatus 计算装置 calculating area 计算面积 calculating board 计算台 calculating device 计算装置 calculating length 计算长度 calculating machine 计算机 calculating parameter 计算参数 calculating punch(er) 卡片计算机 calculation 计算 calculation mesh 计算网络 calculation note 计算书，计算清单，计算说明 calculation of present worth 兑现率计算，现值计算 calculator 计算器，计算装置；计算者 calculus 微积分，算法，微积分学 calculus of differences 差分学，差分法 calculus of residues 残数计算 calculus of variation 变分学，变分法 calendar 日历；月份牌，一览表 calendar day 历日 calendar month 历月 calex 钙化法 Calgon 卡尔贡(六偏磷酸钠)(无机磷酸盐商品牌号) caliber 管径，口径，圆柱径；量规，测量器；样板 calibrate 校准，标定，分度,校验；定刻度，定口径，定分度机 calibrated attenuator 校准衰减器；[已]校准的衰减器 calibrated detector 校准检波器 calibrated dial 分度标度盘，校准度盘，标准度盘 calibrated instrument 校准仪表 calibrated lead 校准的引线 calibrated meter 已校准仪表 calibrated neutron flux power 已标定的中子通量功率 calibrated phase shifter 校准移相器 calibrated screen aperture 筛的校准孔径 calibrated span 标定量程 calibrating arm 校准臂 calibrating cable 校准电缆 calibrating capacitor 校正电容器 calibrating circuit 校验电路，校准电路，测试电路 calibrating device 校准器 calibrating instrument 校准仪器 calibrating method 校准方法 calibrating plot 标定曲线，校准曲线 calibrating resistance 校准电阻 calibrating spring 校准弹簧 calibrating terminal 测试端子，测试接线柱 calibrating tube 标定管 calibration 校准，标定，定刻度，定口径 calibration accuracy 校准精确度，校准精度 calibration battery 校准电池，标准电池 calibration block 校准试块 calibration board [仪表]校验台 calibration chart 校验图表，校验曲线 calibration coefficient 校准系数 calibration console 效验台，校准台 calibration current 校准电流 calibration current transformer 校验用电流互感器 calibration curve 校正曲线，标定曲线，校准曲线 calibration error 校准误差，刻度误差 calibration flaw 校准缺陷 calibration frequency 校正频率 calibration instrument 校验用仪表 calibration notch 校准槽 calibration potential transformer 校准用电压互感器

calibration pulse 校验脉冲 calibration regulator 校验用调节器 calibration slope 标定斜率 calibration source 校准[用]源，刻度源 calibration trace 校正曲线 calibration voltage 校准用电压，校验电压 calibration wind tunnel 校正风洞 calibrator 校验器，校准器，校验者 calibrator unit 校准部件 calibre 管径，口径，圆柱径；量规，测量器；样板 caliche 钙积层，生硝 californium 锎 californium-252 neutron radiography 锎-252 中子射线照相法 caliper 卡钳，卡尺，测径器 caliper gauge 测径规 calk 尖铁，铁刺 call 访问，调用，引入；呼叫，通话，振铃 call address 呼叫地址，调入地址 Callan cell 卡兰电池(正极为铸铁) call announcer 呼叫示号器 Callaud cell 卡卢得电池 call back signal 回叫信号 call bell 呼叫铃 call box 公共电话间 call button 呼叫按钮 call by value 赋值 call circuit 业务线(电话) call completing rate 接通率 call counter 呼叫计数器 call delayed system 等待损失制 call display position 号码指示位置 called line 被叫线 called party 被叫用户，被叫方 called station 通讯台，被叫台，被调入位置 called subscriber 被叫用户机 called subscriber held alarm 被叫用户保护警报 callee 受话人，被呼叫者 caller 呼叫者，主叫用户 call finder 寻线机 call for bid 招标通知 call for tender 招标 call forth 唤起，振起，引起 call in 调入(子程序)，收回，收集 call indicator 呼叫指示器 calling 呼叫，振铃，呼叫的，呼号 calling code 呼叫记号，呼叫代码 calling cord 呼叫塞绳 calling equipment 呼叫设备，呼叫装置 calling for tenders 招标 calling jack 呼叫塞孔 calling lamp 呼叫灯 calling line 呼叫线 calling-magneto 振铃手摇发电机，振铃磁电机 calling number 主叫号码 calling-on signal 叫通信号 calling order 呼号指令；发送程序 calling party 主叫用户，主叫方 calling pilot 呼叫[指示]灯 calling plug 呼叫插塞 calling program 调用程序 calling relay 呼叫继电器 calling sequence 调用序列，呼叫顺序 calling signal 呼叫信号 calling station 调用位置(计算机的) calling subscriber 主叫用户 calling supervisory lamp 呼叫监视灯 calling trace 调用跟踪 calling up 电台呼叫 call into requisition 征用 calliper 卡钳，卡尺，测径器 call key 呼叫键 call letters 呼叫字母，呼号 call library 调用存储库 call meter 呼叫计数器，通话计次器 call number 呼叫号码 call on hand 预约挂号

100 call on waiting list 预约挂号 call program 调用程序 call setting up 呼通，建立呼叫 call sign 呼叫，呼叫信号，识别信号 call statement 调用语句 call through test 接通试验 call-up 电台呼叫；征召，召唤 call-up log 召唤制表 call waiting 调用等待，呼叫等待 call wire 业务线，挂号线，记录线 call word 呼叫字码；引入字 calm 无风，零级风 calm belt 无风带 calming section 平稳区 calm-inversion pollution 宁静逆温污染 calm sea 无浪海面 calm-smog 宁静烟雾 calm zone 稳流区，宁静区，无风带 calomel 甘汞(氯化亚汞)[Hg2Cl2] calomel electrode 甘汞电极 calomel half cell 甘汞半电池 calomel reference electrode 甘汞参考电极，甘汞参比电极 calomic 镍铬铁电热合金(镍 65％，铬 15％，铁 20％) caloric 热[量]的；热值，热量；大卡 caloricity 热容，热值；热量；热容[量] caloric theory of heat 热质学说 calorie 卡(热量单位) calorific 热量的 calorification 发热，产生热量 calorific balance 热量平衡，热平衡 calorific capacity 热容量 calorific efficiency 热效率 calorific equivalent 热当量 calorific intensity 热强度 calorific loss 热损失 calorific power 热值，发热量 calorific receptivity 热容[量]；比热 calorific value 热值，发热量 calorifier 量热器，热量计；加热器，热水器，热风器 calorimeter 量热器，热量计，卡计 calorimeter bomb 测热器弹，测热弹，量热器 calorimetric test 热值测定试验，测热试验(决定电机损耗的) calorimetric type 测热计型的 calorimetric value 发热量，热值 calorimetric wattmeter 热量计式瓦特计 calorimetry 测热法，量热学，量热法，测热学 calorise(-ze) 渗铝 calorization(-sation) 渗铝 calorized steel 渗铝钢 calorizing(-sing) 铝化处理；表面渗铝 calorstat 恒温器，温度调节器；恒温箱 cal val (calorific value) 热值，发热量 cam 凸轮，偏心轮 CAM (central address memory) 中央地址存储器 CAM (checkout and automatic monitoring) 检查及自动监视 CAM (computer aided manufacturing) 计算机辅助制造 CAM (content addressed memory) 内容定址存储器 CAMA (centralized automatic message accounting) 集中式自动信息计算 CAMAC (computer aided measurement and control) 计算机辅助测量和控制 系统 CAMAC (computer application for measurement and control) 测量及控制 的计算机应用 CAMAC (computer automated measurement and control) 计算机自动测量及 控制 cam-and-counter cam 共轭凸轮 cam-and-lever mechanism 凸轮杠杆机构 cam and ratchet driver 凸轮棘轮传动装置 cam angle 凸轮转角 cam angle indicator 凸轮角指示 cam angle recorder 凸轮角记录仪 camber 弯度，曲率，曲面；弯曲角，起拱，凸起弯度 camber angle 叶型折转角 camber beam 弯曲梁 camber blade 弯曲叶片 camber control 曲面控制 cambered ceiling 拱形顶

camber line 中弧线，中心线 camber of truss 桁架拱度 camber surface 弧面 cambric 细麻布，黄蜡布 cambric-insulated wire 细麻布绝缘线，黄蜡布绝缘线 cambric insulation 黄蜡布绝缘，麻布绝缘 cambric tape 黄蜡布带 cam chair 凸轮座 cam control gear 凸轮控制机构，凸轮控制装置 cam disk 凸轮盘 camera 摄像机；小室 camera-control monitor 摄象系统监控器 camera deflection circuit 摄象机偏转电路 camera tube [电视]摄像管 cam follower 凸轮随动件，凸轮跟随器 cam follower pin 凸轮从动销子 cam gear 凸轮[传动]装置，凸轮轴齿轮 cam-operated control valve 凸轮控制阀 cam-operated counter 凸轮传动计数器 cam-operated switch 凸轮控制开关 cam-operated valve 凸轮控制阀 campaign 连续运行时间，使用期限，寿命 campaign life 使用寿命 Campbell bridge 坎贝尔电桥(比较互感用) Campbell diagram 调频倍率图，坎贝尔频谱图 Campbell frequency meter 坎贝尔频率计 Campbell gauge 坎贝尔量规 Campbell's formula 坎贝尔方程式(输电线计算有效衰减用) Campbell's mutual inductometer 坎贝尔式互感器 cam plate 凸轮盘 camp sheeting 板桩 cam ring 凸轮环 cam roller 凸轮滚柱 cam roller assembly 凸轮机构 camshaft 凸轮轴 cam sleeve 凸轮联轴节 cam throttle control 节流阀凸轮控制[机构] cam-timer 凸轮式定时器 can 罐，壳，容器；(燃料)包壳，密封外壳；单独的燃烧室；火焰稳定器； 密封；录音 canal 槽，沟；通道，流道，汽道，通路，波道，信道，管道；运河，渠道 canal cover plate 沟盖板 canalization 管道系统 canal rapids 湍流渠 canal rays 极隧射线，阳极射线(电子管的) canal section 渠道截面，管道断面，渠道剖面 can-annular combustion chamber 环管式燃烧室 canaries 高频噪声(录音系统的) canary lamp 充气黄色灯泡 Canberra homopolar generator 坎伯拉单极发电机 can burner 管形燃烧室 can burst 包壳破裂 can bursting temperature (燃料元件)包壳破裂温度 cancel 取消，消元 cancel an offer 撤消发盘 cancel an order 取消定货 cancel a signature 签字作废 cancel circuit 消除电路 cancel key 符号取消键 cancellating current 补偿电流 cancellation 取消，消去，作废，化为零；网络组织 cancellation amplifier 对消放大器 cancellation network 抵消网络 cancellation of a contract 撤消合同 cancelled structure 格框式结构，格构架 canceller 消除器，补偿设备 cancelling circuit 补偿电路；消除电路 cancelling clause 解约条款 cancelling date 撤消合同日期 cancelling of the terms 消项，并项 cancel mark switch 符号取消开关 cancel message 作废信息，撤消信息 cancel the order 取消定单，撤消成命 cancerogenic substance 致癌物 can chamber 管形燃烧室 can combustor 管形燃烧室，带火焰稳定器的燃烧室

101 cancrinite 钙霞石[3NaAlSiO4・CaCO3] Cand (conditional AND) 条件“与” can damage 包壳损坏，包壳缺陷 can defect 包壳缺陷，包壳破损 candela 坎[德拉](发光强度单位)，烛光 candelit(e) 焰煤 candescence 白热，热灼，炽热 candescent 白热的，炽热的 candidate species 可替代的物质 candle coal 长焰煤 candle filter 滤烛，烛式过滤器，[细]管型过滤器 candle power 烛光(光强度) cane-fiber board 甘蔗板 cane trash 甘蔗渣 can failure 包壳破损 can failure detection 包壳破损探测器 canister 小罐，金属容器；空气过滤器，箱式真空吸尘器 canless (fuel) assembly 无盒燃料组件 can loss 外壳电气损耗(电机的) can meltdown 包壳熔化 canned 密封的，装成罐的，存储的，录音的，封闭的 canned data 存储信息，存储的信息 canned diameter (元件)包壳直径 canned motor 全封闭电动机，全密封电动机 canned motor pump 全密封电泵，屏蔽电机泵 canned program 特定解题程序 canned pump 密封泵，全密封泵 canned rack and pinion drive 全密封齿轮齿条传动机构 canned rod 带包壳的棒 canned-rotor pump 全密封泵，转子密封泵 cannel coal 长焰煤 canning 加保护罩壳，装罐，外壳密封，外壳封装；封装，包壳 canning-beam current 扫描束电流 canning burst 包壳破裂 canning machine 装壳机；密封外壳装置 canning material 包壳材料 canning station (元件盒)封装站 canning tube 包套管 cannon-type projector 短管式喷射器 cannula 套管，插管 cannular 管状的，管式的，筒状的 cannular burner 环管式燃烧室 cannular combustion chamber 环管燃烧室,联筒燃烧室 cannular combustor 环管式燃烧室 canon 规范，准则 canonical 正则的，标准的 canonical conjugate variable 正则共轭变量 canonical coordinates 正则坐标 canonical correlation coefficient 正则相关系数 canonical distribution 正则分布 canonical field theory 规范场论，正则场论 canonical form 标准形式，典型形式 canonical matrix 典型矩阵，标准矩阵 canonical partition function 正则配分函数 canonical path 正则轨线 canopy 天棚，顶盖，灯罩，盖，罩，雨篷 canopy hood 伞形罩 canopy switch 天棚开关，盖顶开关 canopy window 上旋窗，挑窗 can/pellet clearance 包壳-芯块间隙 can rupture 包壳破裂 canteen 食堂 can(ning) (wall) thickness 包壳壁厚 cantilever 悬臂支架,悬臂梁；电缆吊线夹板；纸条盘 cantilever arch truss 悬臂桁架 cantilever beam 悬臂梁 cantilever circuit 悬臂形电路 cantilever crane 悬臂起重机 cantilever platform 悬臂平台，挑台 cantilever support 悬臂式支架 can-type combustor 管形燃烧室 canvas cloth 帆布 canvas connection 帆布连接 can wall thickness 包壳壁厚 canyon [屏蔽]设备室 canyon type pump 屏蔽泵

canyon wind 下吹风，峡谷风 CAOS (completely automatic operating system) 全自动操作系统 cap 帽，盖，罩；[电子]管底，引出头；插堵；插座；帽状拱项 CAP (capacity) 容量，功率 capability 能力，本领，出力，功率，功能，容量，生产率 capability factor 能力系数，能力因子 capability for plutonium recycle 钚再循环能力 capability margin 系统出力裕量，能力裕度 capability of overload 过负荷能力 capable fault 能动断层(在地表或近地表很可能产生相对位移的断层) capable of gas-dynamic support (气体轴承)有气体动力支承能力的 capacitance 电容；容量 capacitance box 电容箱 capacitance bridge 电容电桥 capacitance bushing 电容式[绝缘]套管 capacitance coefficient 电容系数 capacitance comparator 电容比较器 capacitance compensation 电容补偿 capacitance-coupled 电容耦合的 capacitance-coupled flip-flop 电容耦合触发器 capacitance coupling 电容耦合 capacitance current 电容电流 capacitance drift 电容量漂移 capacitance grading 电容等级，电容分级 capacitance law tolerance 电容量规律偏差 capacitance level meter 电容式料位计 capacitance meter 电容[测定]计，法拉计 capacitance of bushing 套管电容 capacitance of lead 引线电容 capacitance oscillator 电容[反馈]振荡器 capacitance plate 电容极板 capacitance potential transformer 电容电压互感器 capacitance potentiometer 电容分压器，电容电位计 capacitance pressure transmitter 电容式压力变送器 capacitance probe 电容探头，电容探针 capacitance ratio 电容比 capacitance relay 电容式继电器 capacitance-resistance coupling 电容电阻耦合，阻容耦合 capacitance-resistance filter 阻容滤波器 capacitance strain gauge 电容应变计 capacitance swing 电容量范围 capacitance synchronism 电容量同步 capacitance synchronism tolerance 电容量同步偏差 capacitance tester 电容试验器 capacitance timer 电容式定时装置，电容定时器 capacitance to earth 对地电容 capacitance tolerance [电容器]电容公差 capacitance transducer 电容传感器 capacitance tube 电容管 capacitance tuning 电容调谐 capacitance-type strain gauge 电容式应变计 capacitive 电容[性]的，容性的 capacitive character [电]容性 capacitive charging capacity 电容充电容量 capacitive circuit 电容电路 capacitive commutator 电容转换器 capacitive component 电容分量 capacitive coupling 电容耦合 capacitive current 电容电流 capacitive discharge 电容性放电 capacitive divider 电容式分压器 capacitive earth current 对地电容电流 capacitive excitation 电容[电流]励磁，电容性自励 capacitive feedback 电容反馈，电容回授 capacitive field 电容电场 capacitive filter 电容滤波器 capacitive impedance 电容性电抗，容抗 capacitive iris 电容性膜片，电容性窗孔 capacitive leakage current 电容漏泄电流 capacitive load 容性负载 capacitive potential divider 电容分压器 capacitive quiescent current 电容性静态电流 capacitive reactance 电容电抗，容抗 capacitive-resistance coupling [电]容[电]阻耦合 capacitive sawtooth generator 电容式锯齿波发生器 capacitive-shunting effect 电容分流作用

102 capacitive stub 电容[性]短线 capacitive susceptance 电容性电纳，容纳 capacitive tuning 电容调谐 capacitive voltage 电容电压，容性电压 capacitive voltage divider 电容分压器 capacitivity 电容量，介质常数，电容率 capacitometer 电容测量器 capacito-plethysmograph [调频式]电容脉波计 capacitor 电容器；电瓶，蓄电池 capacitor bank 电容器组 capacitor body 电容器器身 capacitor braking 电容器制动 capacitor bushing 电容[器式]套管 capacitor case rupture 电容器外壳爆裂 capacitor charge 电容器充电 capacitor installation 电容器成套装置 capacitor level detector 电容式电平探测装置 capacitor loudspeaker 静电式扬声器，电容式扬声器 capacitor microphone 电容话筒，电容微音器，电容传输器 capacitor motor 电容器式电动机 capacitor oil 电容器[绝缘]油 capacitor packet 电容器芯子 capacitor packet compressing 电容器芯子压装 capacitor packet predrying 电容器芯子预烘 capacitor paper 电容器纸 capacitor phase shifter 电容移相器，电容移相装置 capacitor pick-up 电容拾音器 capacitor plate 电容器极板 capacitor-resistor-diode network 电容-电阻-二极管电路，电容-电阻-二 极管网络 capacitor-run motor 电容器运行式电动机 capacitor specific characteristics 电容器特性 capacitor split-phase motor 电容分相电动机 capacitor stack 电容器叠柱 capacitor start 电容[器]起动 capacitor start and run motor 电容器起动和运行电动机 capacitor starting 电容器起动 capacitor-start motor 电容器起动电动机 capacitor-start single-phase motor 电容起动单相电动机 capacitor store 电容器存储器 capacitors with barrage layer 具有阻塞层的电容器 capacitors with thin layer 薄层电容器 capacitor tachometer 电容式转速计 capacitor tester 电容器试验器 capacitor transformer 电容变压器 capacitor trigger 电容触发器 capacitor voltage 电容器电压 capacitron 电容汞弧管 capacity 容量，电容，能力，出力，功率，流量；蒸发量；负载，运载量 capacity antenna 电容性天线 capacity attenuator 电容衰减器 capacity balance 电容平衡 capacity balancing network 电容平衡网络 capacity bolometer 电容式测辐射热测量计 capacity boost 容量增大 capacity booster 电容性升压电机 capacity bridge 电容电桥 capacity charge 电容充电；设备容量的建设费用 capacity coefficient 流量系数 capacity commutator 电容转换器 capacity control 功率控制 capacity coupler 电容耦合元件，电容耦合器 capacity coupling 电容耦合 capacity current 容性电流 capacity curve 容量曲线 capacity discharge 电容放电 capacity earth 电容接地 capacity effect 电容效应 capacity exceeding number 超位数 capacity factor 负载系数，负荷系数(电站)，设备利用率，容量系数 capacity for heat 热容量 capacity for work 作功能力 capacity ground 电容接地 capacity input filter 电容输入滤波器 capacity input smoothing circuit 电容输入平滑电路 capacity lag 电容时滞

capacity meter 电容计，电容测量器 capacity multiplier 电容倍增器 capacity of condensate purification equipment 凝结水净化装置的出力 capacity of cylinder 气缸容量 capacity of driven pile 沉桩的承载力 capacity of heat conduction 热传导，导热能力 capacity of pump 水泵容量，水泵功率，泵出力 capacity payload 容量有效载荷 capacity range 容量限度 capacity ratio 容量比 capacity reactance 容抗 capacity regulator 功率调节器，出力调节器 capacity relay 电容式继电器 capacity reserve 备用容量，备用功率 capacity standard 电容标准 capacity starting 电容式起动 capacity susceptance 容纳 capacity test 电容试验 capacity time lag 电容惯性，电容时滞 capacity to pay 支付能力 capacity unbalance 电容不平衡，电容性失衡 capadyne 电致伸缩继电器 cap-and-pin [suspension] insulator 帽销[悬]式绝缘子，球形连接盘式绝 缘子 capaswitch 双电致伸缩继电器 cap bolt 紧固螺栓 cap contact 灯头触点 CAPES (containment atmosphere purge exhaust system) 安全壳空气吹扫 排放系统 cap/fuel clearance 包壳-燃料间隙 capillarity 毛细作用，毛细现象 capillary 毛细管的，毛细作用的，极细的，表面张力的 capillary attraction 毛细引力 capillary boiling 毛细管沸腾 capillary capacity 毛管容量 capillary crack 毛细裂纹 capillary depression 毛细下降 capillary detector 微管检波器 capillary effect 毛细管作用 capillary electrometer 毛细管静电计 capillary elevation 毛细上升 capillary flow 毛[细]管流动 capillary force 毛细力 capillary fringe 毛管边缘，毛管作用带 capillary interstice 毛管间隙 capillary opening 毛细孔 capillary porous material 多孔毛细材料 capillary pressure 毛细压力 capillary tube 毛细管 capillary tubing 毛细管；节流管束(用于锅炉启动系统) capillary wattmeter 毛细管式功率表 capillary wave 表面张力波 capister 变容二极管 capital assets 资本，资产 capital charges 投资费用 capital construction 基本建设 capital cost 基本费用，投资费用 capital expenditure 基本费用，主要费用 capital investment 投资 capital investment cost 基建投资，基建费(包括直接费、间接费、附加费 和财务费等) capitalized cost estimates 资本化代价估计法 capital recovery time 资本回收时间 capital repair 大修 caplastometer 粘度计 cap nut 盖形螺帽 CAPP (computer aided process planning) 计算机辅助工艺规划 capped end 加帽端(电缆) capped pipe 封头管子 capped steel 压盖[沸腾]钢，封顶[沸腾]钢 capping beam 压顶梁 capping sand filter 顶层用无烟煤的砂滤器 capron(e) 聚己内酰胺纤维，卡普隆，锦纶 caprone cable 锦纶绳 capstan 主动轮；绞盘 capstan motor 主动轮电动机

103 capsular-spring gauge 蒴状弹簧式压力计，囊状弹簧式压力计 capsule 小容器，包壳，辐照[样品]盒；胶囊；传感器 capsule type manometer 膜盒式压力计 captance 容抗 captive fluid indicator 密封磁悬液指示器 captive key 锁紧键，不脱落键 captive test 试验台试验，静态试验 captive wake 可捕获的尾迹 capture 捕捉，捕获，俘获 capture cross-section 俘获截面 capture gamma 俘获γ粒子 capture gamma radiation 俘获γ辐射 capture radiation 俘获辐射 capture rate 俘获率 capture reaction 俘获反应 capture resonance 俘获共振 capture velocity 控制风速 capturing hood 外部吸气罩 capturing medium 俘获介质 CAR (channel address register) 通道地址寄存器 CAR(controlled avalanche rectifier) 可控雪崩整流器 CARAM (content addressable random access memory) 存数寻址随机存取存 储器 carbamide 脲；尿素[NH2CONH2] carbamide resin 尿醛树脂 carbide 碳化物，碳化钙；硬质合金 carbide fuel assembly 碳化物燃料组件 carbide-fuelled breeder 碳化物燃料增殖[反应]堆 carbocoal 半焦 carbolic acid 石炭酸，苯酚[C6H5OH] carbon 碳，碳棒，炭刷；炭的 carbonaceous 碳的，含碳的 carbonaceous coal 半无烟煤 carbonaceous fuel 碳质燃料 carbonaceous material 含碳物质 carbonaceous matter 含碳物质 carbonaceous shale 碳质页岩 carbon and charcoal 碳和木炭 carbon anode 碳阳极 carbon arc 碳弧 carbon arc air gouging 碳弧气刨 carbon arc cutting 碳弧切割 carbon-arc lamp 碳弧灯 carbon arrestor 碳质放电器，碳质避雷器 carbonatation 碳酸盐化作用 carbonate 碳酸盐 carbonate alkalinity 碳酸盐碱度 carbonate carbon 碳酸盐碳 carbonated spring 碳酸泉 carbonate hardness 碳酸盐硬度 carbonate roasting 碳酸盐焙烧 carbonate scale 碳酸盐垢 carbonation 碳酸饱和，碳化[作用]，碳酸化 carbonatization 碳酸化作用 carbonator 碳酸化器 carbon-bearing 含碳的 carbon black 碳黑，炭黑，烟黑 carbon breaker 碳触点断路器 carbon-break switch 碳触点开关 carbon brick 碳砖 carbon brush 碳刷(电机的) carbon brush collector 碳刷集电器 carbon brush generator 有碳刷的发电机 carbon brush holder 碳刷握 carbon brush yoke 碳刷架 carbon built-up 积碳 carbon burn-up cell (沸腾炉)碳燃尽床 carbon case hardening 渗碳硬化 carbon cast steel 碳素铸钢 carbon chloroform extraction 碳氯仿萃取 carbon column 活性碳柱 carbon commutator 带碳刷的换向器 carbon contact 碳触点 carbon contact pickup 碳粒[接触]拾音器 carbon content 含碳量 carbon-copper contact film 碳铜接触膜

carbon copy 复写副本 carbon core 碳心，碳化点 carbon cycle 碳素循环，碳循环 carbon depletion (焊缝热影响区)脱碳 carbon deposit 积碳，积焦，炭垢 carbon dioxide 二氧化碳[CO2] carbon dioxide arc welding 二氧化碳气体保护焊 carbon dioxide capacity 二氧化碳容量 carbon dioxide cleanup system 二氧化碳净化系统 carbon dioxide combining power 二氧化碳结合力 carbon dioxide content 二氧化碳含量 carbon dioxide coolant 二氧化碳冷却剂 carbon dioxide cooled graphite moderated reactor 二氧化碳冷石墨慢化 [反应]堆 carbon dioxide cooled natural uraniumfuelled reactor 二氧化碳冷却天 然铀反应堆 carbon dioxide cooled pressure tube reactor 二氧化碳冷却压力管反应 堆 carbon dioxide cooled reactor 二氧化碳冷却[反应]堆 carbon dioxide corrosion 二氧化碳腐蚀 carbon dioxide cycle 二氧化碳循环 carbon dioxide exhaust system 二氧化碳排出系统 carbon dioxide extinguisher 二氧化碳灭火器 carbon dioxide fixation 固二氧化碳作用 carbon dioxide-free water 无二氧化碳水 carbon dioxide purification system 二氧化碳净化系统 carbon dioxide released 二氧化碳释放 carbon dioxide semiauto-welder 二氧化碳半自动焊机 carbon dioxide sensor 二氧化碳传感器 carbon dioxide system 二氧化碳[灭火]系统(电机的) carbon dioxide transpiration 二氧化碳发散冷却 carbon dioxide trap 二氧化碳冷阱 carbon dioxide treatment for alkaline waste 二氧化碳处理碱性废水 carbon dioxide universal auto-arc welder 二氧化碳万能自动弧焊机 carbon-disk microphone 碳盘传声器 carbon donor 供碳体 carbon electrode 碳电极，碳棒，石墨棒 carbon-fibre brush 碳化纤维电刷，碳丝电刷 carbon-fibre end-ring 碳化纤维护环(汽轮发电机的) carbon-filament lamp 碳丝灯 carbon-film potentiometer 碳膜电势计 carbon-film resistor 碳膜电阻器 carbon filter 活性碳过滤器，碳[管]过滤器 carbon-free 不含碳的 carbon-graphite brush 碳-石墨电刷 carbonic 碳的，含碳的 carbonic acid 碳酸 carbonic oxide cell 氧化碳电池 carboniferous 含碳的 carbonify 碳化 carbon internals 碳制内部构件 carbonite 硝酸钾，硝酸甘油 carbonitride fuel 碳氮化物燃料 carbonization(-sation) 焦化，干馏，碳化[作用]，碳化[法]；渗碳作用， 渗碳处理 carbonize 碳化，焦化，炼焦 carbonized oil 碳化油 carbonized particle 碳化[芯核]包覆颗粒(芯核 UO2 经碳化处理，全部或部 分转化为 UC 的包覆颗粒) carbonizing flame 还原焰，碳化焰 carbonizing zone 碳化层，碳化区 carbon lamp 碳精弧光灯 carbon lightning arrester 碳质避雷器 carbon loss 碳损失 carbon membrane 碳膜 carbon migration 碳迁移 carbon-moly steel 钼钢 carbon monoxide 一氧化碳[CO] carbon monoxide canister 一氧化碳滤毒罐 carbon monoxide detector 一氧化碳检测器 carbon monoxide filter 一氧化碳过滤器 carbon monoxide index 一氧化碳指数 carbon monoxide poisoning 一氧化碳中毒 carbon monoxide pollution 一氧化碳污染 carbon monoxide recorder 一氧化碳记录仪 carbonous 碳的，碳化的

104 carbon packing 碳精汽封，碳封 carbon-pile 石墨反应堆 carbon-pile automatic voltage regulator 碳堆自动电压调整器 carbon-pile regulator 碳质稳压器 carbon-pile voltage transformer 碳堆电压变换器，碳堆变阻器 carbon regulator 碳调整器，碳堆变阻器 carbon resistance 碳电阻 carbon resistance thermometer 碳电阻温度计，炭电阻温度计 carbon resistor 碳电阻器 carbon rheostat 碳质变阻器 carbon ring gland 碳精汽封圈 carbon saturation 碳饱和 carbon sealing 石墨密封 carbon segment 碳精瓦块 carbon separation 碳析出，渗碳[作用] carbon steel 碳钢 carbon tetrachloride 四氯化碳[CCl4] carbon tetrachloride fuse 四氧化碳熔断器 carbon transducer 碳精传感器，碳精式换能器 carbon trap 碳阱 carbon-uranium reactor 铀石墨[反应]堆 carbonyl 羰基 carbonyl dust core 碳粉铁心，铁氧体磁心 carborundum detector 碳化硅检波器，金钢砂检波器 carboseal 捕灰用的粘附剂 carboxy(l) group 羧酸基团 carboxyl cation exchanger 羧基阳离子交换器，羧基阳离子交换剂 carboxylic acid 羧酸 carboxylic acid group 羧酸基 carboxylic resin 羧酸树脂 carboxyl methyl cellulose 羚甲基纤维素 carburate 渗碳；汽化 carburator 汽化器，化油器 carburet 渗碳；汽化 carbureter 汽化器，混合器；渗碳器 carbureting pilot 气化式引燃器，空气煤气混合式引燃器 carburetion(-ration) 渗碳；汽化 carburetor bowl 汽化室的浮子室 carburization 渗碳，渗碳剂，渗碳作用，渗碳处理 carburize 渗碳 carburizer 渗碳剂 carburizing 碳化焰；渗碳 carcase 骨架，构架，机壳，机座，定子 Carcel lamp 卡索灯 carcinogen 致癌物 carcinogenesis 致癌作用，致癌性 carcinogenic 致癌的 carcinogenic compound 致癌化合物 carcinogenic effect 致癌效应 carcinogenic INDUSTRIAL chemicals 致癌工业化学品 carcinotron 回波管，返波管 card 卡件，卡片 CARD (channel allocation and routing data) 通道分配和路径选择数据 cardan joint 万向接头 cardboard [厚硬]纸板 card checking 穿孔卡效验 card code 卡片[代]码 card-controlled calculator 卡片控制计算器 card counter 卡片计数器 card counting attachment 卡片计数装置 card data converter 卡片数据转换器 Cardew earthing device 过电压电路接地器 card face 卡片正面 card feed 卡片馈送机，卡片输入装置 card field 卡片上的段，卡片范围，穿孔卡片栏 card file 卡片存储器 card fluff 卡孔残留纸片 card format 卡片格式 card hopper 储卡机，送卡箱 card image 卡片映象 card input 卡片输入 cardioid diagram 心形[特性]曲线图 cardioid microphone 心形反向性传声器 card jam 卡片阻塞，卡片卡位 card loader 卡片装入程序 card machine 卡片机

card magazine 卡片箱，卡片盒 card pocket 卡片袋 card processor 卡片数据处理装置 card programming 卡片程序设计 card punch 卡片穿孔机 card punch buffer 卡片穿孔缓冲器 card punched unit 卡片穿孔装置 card punching 卡片穿孔 card punching machine 卡片打孔机 card random access memory 卡片随机存取存储器 card reader 卡片输入机，卡片阅读机，卡片读出器 card recorder 卡片记录器 card recording 卡片记录 card reproducer 卡片复穿孔机，卡片复制机 card row 卡片[上的一]行 card sorting 卡片分类 card sorting machine 卡片分类机 card stacker 叠片机 card system 卡片系统 card-to-card transceiving 卡片-卡片[远程]发送接收 card-to-disk conversion 卡片-磁盘转换 card-to-print program 卡片-打印程序 card-to-tape conversion 卡片-磁带转换 car dumper 翻车机，(翻斗车)翻斗 card verifier 卡片校验机 card wreck 卡孔损坏 CARE (computer-aided reliability) 计算机辅助可靠性鉴定 careless mistake of operator 操作者的疏忽致错 Carey-Foster bridge 凯里-福斯特电桥 cargo lift 载货电梯 cargo port 货运港 cargo receipt 贷运收据 cargo receiver 收货人 cargo transhipment 货物转口 cargo transportation 货物转运 cargo underwriter 货物承保人 carline 纵梁 carminic acid 胭脂红酸[C22H20O13] CARMSIM (computer-assisted reliability and maintainability simulation) 计算机辅助可靠性和可维修性模拟 Carnot (power) cycle 卡诺循环 Carnot efficiency 卡诺[循环]效率 Carnot engine 卡诺发动机 Carnot principle 卡诺原理 Carnot refrigeration cycle 卡诺致冷循环，逆卡诺循环 Carnot vapor cycle 卡诺蒸汽循环 CARP (computed-aided reliability program) 计算机辅助可靠性分析程序 carpenter 木工 carpenter's shop 木工车间 carriage 车；台架，托架；运输，货运；打印机的滑动架 carriage bolt 大车螺栓 carriage by air 航空运输 carriage by land and sea 海陆运输 carriage by rail 铁路运输 carriage contract 运送契约 carriage forward 运费到付，运费未付 carriage paid 运费付讫 carriage return 打印机的滑动架回位，回车符号，回车 carriage return character 回车符号 carriage return contact 回车接点，滑架回程接点 carriage shed 车棚 carriage way 车行道 carrier 载体，托板，支座；带电粒子，传导电子；载波；运载工具，承运 人，[放射性物质的]运输容器；吸收剂 carrier-actuated relay 载频起动继电器，载波激励继电器 carrier air 输送空气，送粉风 carrier-amplifier 载频放大器 carrier blocking 载波闭锁 carrier capture 载流子俘获 carrier channel 载波通路，载波信道 carrier circuit 载波电路 carrier compound 载体 carrier computer 载波计算机 carrier-current 载波电流 carrier-current channel 载波通道 carrier-current communication 载波通信

105 carrier-current protection 高频保护装置，载波保护装置 carrier-current signaling channel 载波[电流]信号通路，载波信道 carrier-current telephony 载波电话，载波电话学 carrier density 载流子密度 carrier diffusion 载流子扩散 carrier distribution 载流子分布 carrier drift transistor 载流子漂移型晶体管 carrier-free 无载流子的，无载波的，无载体的 carrier frequency 载波频率 carrier frequency amplifier 载频放大器 carrier frequency cable 载频电缆 carrier frequency coupling device 载频耦合装置 carrier frequency filter coil 载频滤波器线圈 carrier frequency generator 载频发生器 carrier frequency hologram 载频全息图 carrier frequency oscillator 载频振荡器 carrier frequency repeater equipment 载频中继装置 carrier frequency synchronization 载频同步 carrier frequency terminal equipment 载频终端设备 carrier gas 载气，运载气体 carrier generator 载波发生器，载波振荡器 carrier intertripping 载波联锁跳闸 carrier ion 载体离子 carrier isolating choke coil 载波隔离扼流圈 carrier leak 载[波泄]漏 carrier leak balancer 载[波泄]漏平衡器 carrier leak system 载[波泄]漏制 carrier level 载波电平 carrier life time 载流子寿命时间 carrier line 载波线路 carrier load control 载波功率控制，载波负荷控制 carrier loading 载波负载 carrier material 底材，衬材 carrier mobility 载流子平均漂移速度，载流子迁移率 carrier modulation percentage 载波调制度百分率 carrier noise 载波噪声 carrier noise level 载波噪声电平 carrier noise ratio 载波噪声比 carrier phase 载波相位 carrier pilot relay system 载波遥控中继方式 carrier pilot system 载波控制系统，载波导频系统 carrier position 载波位置 carrier power 载波功率 carrier precipitation 载体沉淀[作用] carrier protection 载波保护，高频保护 carrier protection equipment 载波保护装置 carrier rack for spare metal O-rings 备用金属 O 型环托架 carrier recovery 载波恢复 carrier reference black level 黑电平参考载波 carrier reference white level 白电平参考载波 carrier reinsertion 载波重置，载波重新插入 carrier relay 载波继电器 carrier relaying 载波继电保护，高频保护，载波中继[制] carrier relay protecting device 载波中继保护装置 carrier repeater 载波增音机 carrier residual modulation noise 载波残余调制噪音 carrier-ring 隔板套，静叶持环 carrier-ring orifice 环室孔板 carrier-ring orifice plate 环室式孔板 carrier screening 载流子屏蔽 carrier shift 载频漂移，载波漂移 carrier signal 载波信号 carrier source 载波源 carrier space charge 载流子空间电荷 carrier spectrum 载波频谱 carrier storage 载流子存储 carrier storage effect 载流子存储效应 carrier storage time 载流子存储时间 carrier suppression 载波抑制 carrier swing 载波摆值 carrier synchronization 载波同步 carrier system 载波通信系统 carrier telegraphy 载波电报，载波电报学 carrier telephone terminal 载波电话终端机 carrier telephony 载波电话，载波电话学 carrier telephony on power circuits 电力电路上的载波电话

carrier-to-noise ratio 载波噪声比 carrier transfer filter 载波转移滤波器 carrier transmission 载波传输 carrier transmission system 载波传输制 carrier vessel reactor 航空母舰反应堆 carrier voltage 载波电压 carrier wave 载波 carrier wave jamming 载波拥挤 carrier wave telephony 载波电话，载波电话学 carry 携带，搬运，传送，传播；支持，执行，进位，进列 carry chain 进位链 carry circuit 进位电路 carry clear signal 进位清除信号 carry-complete signal 进位完成信号 carry delay 进位延迟 carry detecting circuit 进位检验电路 carry detection 进位检测 carry digit 进位数，进位数字 carry failure 进位失败 carry flag 进位标记 carry flip-flop 进位触发器 carry gate 进位门 carry gate signal 进位门信号 carry gating circuit 进位门电路 carry in 输入 carrying bolt 支撑螺栓 carrying capacity 负载能力，装载量，载流容量，载重量；过水能力，输 水能力 carrying capacity of a pile 桩的承载能力 carrying capacity of turbine 汽轮机的通流能力 carrying current conductor 载流导体，载流导线 carrying plane 支承面，承力面 carrying rod 绑线，护环(发电机转子的) carrying roller 拖动辊，支承辊 carrying velocity 带出速度 carrying wall 承重墙，承压墙 carry initiating signal 进位起始信号 carry input 进位输入 carry line 进位线 carryload scraper 铲运机 carry logic 进位逻辑 carry output 进位输出 carry-over [蒸汽]带水[率]，汽水共沸；机械携带；转移；飞灰；级间余速 carry-over cinder 飞灰 carry-over factor 传递因子 carry-over loss 飞灰损失，出口损失(汽机)，级间余速损失 carry-over rate of solids 固体带出速度 carry pulse 进位脉冲 carry reset 进位复位 carry-save adder 进位存贮加法器，保留进位加法器 carry skip 跳跃进位 carry storage 进位储存器，进位存储器 carry storage device 进位存储装置 carry storage register 进位存储寄存器 carry time 进位时间 carry-under 带汽[率]，带走，同走，伴流 car shake-out 翻车机 car shed 车棚 car starter 汽车启动器 cartage 货车运费 carte 扫气室，换气室 Carter chart 卡特[阻抗]圆图 Carter's coefficient 卡氏系数，气隙系数 Cartesian coordinate 笛卡儿坐标 Cartesian corrdinates 笛卡儿坐标, 直角坐标 Cartesian corrdinate system 笛卡儿坐标系, 直角坐标系 Cartesian vector 笛卡儿[坐标系]矢量 cartography 绘制图表，制图学，绘图法 carton 纸板箱，纸板盒 car transformer 车用变压器 cartridge 管壳；卡盘；盒座；滤芯；(插入反应堆内不同于控制元件的)吸 收体，吸收盒；燃料元件，燃料元件盒，盒式磁盘 cartridge cooling pond 燃料冷却水池 cartridge filter 滤芯式过滤器，弹筒过滤器，卡盘过滤器 cartridge fuse 管装熔丝 cartridge fuse-link 管装熔断片

106 cartridge of blade 叶栅 cartridge skip transporter 斗式运输机 cas 套，壳 CAS (computer-aided system) 计算机辅助系统 CAS (content addressable storage) 内容定址存储器 CAS (control automation system) 控制自动化系统 cascade 串联的；级；[叶]栅；级联，串联；梯级；小瀑布，阶梯 cascade aerator 阶式曝气器 cascade amplifier 级联放大器 cascade battery 级联电池组 cascade blade 叶栅的叶片 cascade breakers 顺序启闭断路器组 cascade carry 逐位进位 cascade configuration 叶栅外形；叶栅组合 cascade-connected 级联的，串联的 cascade-connected transformer 串级变压器，串联变压器 cascade connection 级联，串联，串级接线 cascade control 串级控制，级联控制，串联调速 cascade control system 级联控制系统，串级调节系统 cascade converter 串级变换器，串联变流器，级联变换器 cascade current transformer 级联电路互感器 cascaded drain 逐级疏水 cascade design 叶栅设计，叶栅计算 cascade drag coefficient 叶栅气动阻力系数 cascade effect 叶栅效应 cascade evaporation 串级蒸发 cascade evaporator 阶流蒸发器 cascade failure 连锁性故障 cascade fault conditions 逐级故障状态，逐级故障条件 cascade filter 级联滤波器 cascade flow 叶栅流动，叶栅气流，叶栅绕流 cascade generator 串级发电机，级联发生器 cascade geometry 叶栅几何参数 cascade heat exchanger 淋水式换热器 cascade machines 级联电机，级联机械 cascade method 串级接法，级联接法 cascade motor 级联电动机 cascade of blades 叶栅 cascade of straightline profile 平板型叶栅 cascade oiling 油环润滑 cascade operation 级联操作，级联运行 cascade outages 串级式断电，串级停电事故 cascade performance 叶栅特性 cascade phase modulation 级联调相 cascade pitch-chord ratio 叶栅节弦比 cascade potential transformer 级联式电压互感器，串接电压互感器 cascade rectifier 串级整流器 cascade screen 级联屏蔽，级屏蔽 cascade sequence 串列顺序 cascade set 级联式机组，串级机组 cascade solidity 叶栅稠度 cascade spacing 栅距 cascade speed control 串级调速 cascade starter 级联起动器 cascade station 串级控制站 cascade system 逐级系统 cascade test 叶栅试验 cascade testing technique 叶栅试验技术，叶栅试验法 cascade theory 叶栅理论 cascade transformer 级联变压器，串级变压器 cascade trigger circuit 串级触发电路 cascade tripping 串级跳闸，逐级跳闸 cascade turning angle 叶栅转折角 cascade-type potential transformer 串级式电压互感器 cascade unit 级联装置 cascade voltage doubler 串级倍压器 cascade wind tunnel 叶栅风洞 cascading 级联，串级连接，串级解列，串级崩溃 cascading method 级联法，串级连接法 cascading of insulators 绝缘子串级网络 cascode 栅[地]-阴[地]放大器 cascode amplifier 栅-阴放大器，共射-共基放大器 case 箱，盒，壳；情况，实例 case carburizing 表面渗碳 case command menu 计算机辅助仿真培训命令菜单 case command summary 计算机辅助仿真培训命令概要

cased butt coupling 套筒式联轴器 case depth 表面硬化层深度，渗碳层深度，表面淬火深度，硬化层深度 cased impeller 闭式叶轮 cased-muff coupling 刚性联轴节，套筒联轴节 case exercise menu 计算机辅助仿真培训练习菜单 case hardened casting 冷硬铸造；冷硬铸件 case hardened steel 表面硬化钢 case hardening 表面淬硬，表面硬化处理 case harding 表面淬火，表面硬化 case history 典型例子，举例说明 caseload forecast panel 工程作业量预测小组 case main summary 计算机辅助仿真培训总概要 casement door 玻璃门 casement sash 窗扇 case off 隔离开 cash 现金 cash advance 现金预付 cash against delivery 交货付款 cash deficit 现金逆差 cash flow 现金流量 cash flow analysis 现金流量分析 cash guarantee 保证金 cash inflow 现金流入量 cash on delivery 货到付款 cash outflow 现金流出量 cash register 现金收银机 cash remittance 汇款单 cash settlement 现汇结算 casing 箱，盒，外壳，护板，机壳，汽缸，罩，包装，套管 casing anchor point 汽缸死点，汽缸固定点 casing cover 泵盖，联结蜗壳底盘 casing end 端盖(电机的) casing fitting 套管接头零件 casing flange 泵壳法兰 casing head 套管头 casing leak 炉墙漏风[量]；外壳漏电 casing liner 护板内衬 casing lug 汽缸猫爪 casing pipe 套管 casing pipe installation 套管敷设 casing ring 密封环 casing roller 胀管器 casing shell 外壳，汽缸外罩 casing shoe 套管靴 casing split 汽缸中分面 casing top half 上汽缸 casing wall [汽]缸壁 cask 盛器，容器，桶，吊斗，屏蔽容器，罐 cask car [屏蔽]罐车 casket 容器，罐，吊筒；小箱，手箱 cask-flask (贮运放射性物质的)屏蔽容器 cask unloading pool (乏燃料)容器卸料池 caslox 合成树脂结合剂磁铁 Cassegrain antenna 卡塞洛林天线 casserole 勺皿 cassette 箱子，盒子，[胶卷]暗盒，X 射线片匣，磁带盒 cassette-cartridge system 盒式磁带系统 cassette memory 盒式存储器 cassette tape 盒式磁带 cassette tape recorder 盒式磁带录音机 cast 铸件；铸造；投掷 castability 可铸性 castable 可铸的，可塑的 castable concrete 耐火混凝土 castable refractory 可塑耐火材料 cast blade 铸造叶片 cast-foil coil 浇铸箔式线圈 cast-in aluminum squirrel cage 铸铝鼠笼 cast-in aluminum two-cage rotor 铸铝双鼠笼转子 cast-in blade 铸入叶片 cast-in diaphragm 铸造隔板 casting 铸造；铸件 casting box 模板；型箱 casting solution 铸膜液，浇膜液 casting stress 铸造应力 cast-in-place 就地灌筑，现浇

107 cast-in-place concrete 现浇混凝土 cast-in-place reinforced concrete pile 现场浇灌钢筋混凝土桩 cast-in-place reinforced concrete slabs placed on steel decks 压形 钢板上的现场浇注钢筋混凝土板 cast-in-situ 现浇 cast-in-situ concrete 现浇混凝土 cast-iron 铸铁，生铁 cast-iron clad 铸铁护甲，铸铁护衬 cast-iron (gilled tube) economizer 铸铁[鳍片管]式省煤器 cast-iron grating 铸铁蓖子 cast-iron pipe 铸铁管 cast-iron radiator 铸铁散热器 cast-iron tube 铸铁管 castle manipulator 高架式机械手，双柱窝式机械手 cast-solid 整体铸造的 cast squirrel-cage winding 铸[造鼠]笼式转子 cast steel 铸钢 cast steel frame 铸钢机座 cast steel magnet 铸造磁钢 cast steel yoke 铸钢磁轭 cast transformer 浇注[绝缘]变压器 casual 不定期的，随机的 casual failure 随机故障 casual inspection 不定期检查，临时检查 casual repairs 临时维修 casualty 严重伤亡事故 cat. (catalyst) 催化剂 CAT (centralized automatic testing) 集中式自动测试 CAT (component acceptance test) 元件验收测试 CAT (computer-aided teaching) 计算机辅助教学 CAT (computer-aided test) 计算机辅助测试 CAT (computerized axial X-tomography) 计算机控制的轴向 X 射线层析照 相术 CAT (control and test) 控制和测试 CAT (controlled attenuator timer) 控制衰减计时器，被控衰减计时器 CAT (crack arrest temperature) 裂纹停止传播温度 catalog 目录，一览表，[产品]样本 catalogue 产品目录，目录册，商品目录 catalysis 催化[作用] catalyst 催化剂 catalyst activity 催化剂活性 catalyst bed 催化剂床 catalyst deactivation 催化剂失活 catalyst length 催化段长度 catalyst poisoning 催化剂中毒 catalytic(al) 催化的 catalytic combustion 催化燃烧 catalytic combustion system 催化燃烧系统 catalytic cracker 催化裂化器 catalytic cracking 催化裂化 catalytic desulfurization 催化脱硫作用 catalytic exhaust purifier 废气催化净化器 catalytic filter 催化过滤器 catalytic hydrodesulfurization 催化加氢脱硫[作用] catalytic odor treatment 臭气催化处理 catalytic oxidation 催化燃烧，催化氧化 catalytic poison 催化毒物 catalytic process 催化过程 catalytic reaction 催化反应 catalytic reactor 催化反应器 catalytic recombiner 催化复合器 catalytic recombiner system 催化复合器系统 catalytic reforming 催化重整 catalytic solid-phase contact reagent 催化固相接触剂 catalyze 催化 catalyzed conversion 催化转化 catalyzed sodium sulfite 催化亚硫酸钠 cataphoresis 电泳，电渗，阳离子电泳，电泳现象 cataract 缓冲器，冲程调节器；[大]瀑布 cataract action 急流作用 catastrophic failure 严重损坏，灾难性故障，事故 catastrophic flux jump 灾难性磁通跳跃 catastrophic hazard 灾难性危险 catch 拦截，收集，捕捉 catch basin 沉淀池，集水面，截留井，雨水井 catch bolt 止动螺栓

catch-drain 泄水沟，截水沟，盲沟 catcher 除尘器，除灰器；限制器；捕捉器，[接]受器，稳定装置，接收器 catcher grid 收注栅，捕获栅 catch frame 格栅，截留栅 catch holder 熔断器支架，熔断器(配电变压器的) catchment 流域，汇水，集水[流域] catchment area 汇水面积，集水面积，流域，汇水区[面积] catchment basin 汇水盆地，集水区 catchment of water 汇水，集水 catch net 保护网 catch of used oil 废油收集器 catch pit 金属集坑(水力除灰系统中的)，排水井，集水坑，截留井 catch pot 接受盒，捕集阱，收集器，[液态燃料]收集罐 catch tank 汇集箱，排水箱；顶滤器；凝气管 catch tray 收集盘 catch-water 汽水分离器 catch-water basin 集水区，集水池 catch-water channel 集水槽 catch-water-drain 载水沟 CATE (computer-controlled automatic test equipment) 计算机控制的自 动测试设备 catechol 苯磷二酚，儿苯酚，焦儿苯酚 categorize 分类，区别，把……归类 category 类，种类，范畴，部门，类别 catelectrode 阴极，负极(电池的) catena 耦合，联结，键，链 catenary construction 悬索结构 catenary wire [电缆]吊索 caterpillar crane 履带起重机 caterpillar gate 履带式闸门 catforming 催化重整 cat gold 金色云母 cathead 起吊架，锚架，套管，掉锚架；转换开关的凸轮 cathetron 外控式三极汞气整流管 cathode 阴极，负极 cathode activation 阴极激活 cathode arrester 阴极放电器 cathode beam 阴极射线束，电子束 cathode bias 阴极偏压 cathode-biased flip-flop 自偏压触发器 cathode bias resistor 阴极偏压电阻器 cathode coating 阴极被覆，阴极敷层 cathode compartment 阴极室 cathode-coupled multivibrator 阴极耦合多谐振荡器 cathode coupling 阴极耦合 cathode current 阴极电流 cathode dark space 阴极暗区 cathode deposit 阴极沉淀物 cathode deposition 阴极沉淀 cathode disk 盘形阴极 cathode drop 阴极压降 cathode efficiency 阴极[电流]效率，阴极[发射]效率 cathode emission 阴极发射 cathode emissivity 阴极发射率 cathode emitter 阴极发射体 cathode end 阴极引出端 cathode excitation 阴极激发 cathode fail 阴极压降，阴极电位降 cathode feedback 阴极反馈，阴极回授 cathode feedback circuit 阴极反馈电路 cathode filament 阴极灯丝 cathode follower 阴极输出器，阴极跟随器 cathode follower valve 阴极输出管 cathode gate 阴极[输出器]门电路 cathode glow 阴极电辉，阴极辉光 cathodegram 阴极射线示波图 cathode grid 阴极栅 cathode half bridge 阴极半桥 cathode-heater 阴极加热器 cathode heating time 阴极加热时间 cathode injection 阴极注频 cathode interlayer impedance 阴极层间阻抗 cathode keying 阴极键控法 cathode light 阴极辉光 cathode liquor 阴极电解液 cathode load 阴极负载

108 cathode luminance 阴极发光率，阴极亮度 cathode luminescence 阴极辉光，电子致光，阴极场致发光 cathode modulation 阴极调制 cathode noise 阴极噪音 cathode peak current 阴极峰值电流 cathode phase inverter 阴极倒相器 cathode pickling 阴极腐蚀 cathode-potential stabilized tube 阴极电位稳定器，阴极稳压管 cathode preheating time 阴极预热时间 cathode protection 阴极保护 cathode ray 阴极射线 cathode-ray beam 电子[射线]束，阴极射线 cathode-ray direction finder 阴极射线测向仪 cathode-ray display 阴极射线管显示器 cathode-ray function generator 阴极射线管函数发生器 cathode-ray indicator 阴极射线指示器 cathode-ray magnetron 阴极射线磁控管 cathode-ray memory tube 阴极射线存储管 cathode-ray oscillograph 阴极射线示波器 cathode-ray oscilloscope 阴极射线示波计 cathode-ray oscilloscope tube 阴极射线示波管 cathode-ray pencil 电子束，阴极射线束，阴极射线笔 cathode-ray picture tube 阴极射线显象管 cathode-ray polarograph 阴极射线式极谱仪 cathode-ray recorder 阴极射线记录仪，阴极射线记录器 cathode-ray spot 阴极挥点，阴极斑点 cathode-ray storage tube 阴极射线存储管 cathode-ray tube CRT 屏幕，阴极射线[显像]管 cathode-ray tube display 阴极射线管显示器 cathode-ray tube memory 阴极射线管存储器 cathode-ray tube storage 阴极射线管存贮器 cathode-ray tuning indicator 阴极射线调谐指示器 cathode resistor 阴极电阻 cathode saturation current 阴极饱和电流 cathode space 阴极区 cathode spot 阴极斑点，阴极弧光，阴极炽点 cathode sputtering 阴极溅射 cathode stream 阴极电子流 cathode terminal 阴极端子 cathode trap 阴极陷波电路 cathodic 阴极的，负极的 cathodic corrosion 阴极[性]腐蚀 cathodic evaporation 阴极蒸发 cathodic eye 电眼 cathodic inhibitor 阴极抑制剂，阴极缓蚀剂 cathodic polarization 阴极极化 cathodic process 阴极过程，阴极作用 cathodic protection 阴极保护 cathodic protection equipment 阴极保护装置，防电化学腐蚀装置 cathodic protection equipment of screen 滤网阴极保护设备 cathodic reaction 阴极反应 cathodic reduction 阴极还原 cathodic wave 阴极波 cathodogram 阴极射线示波图 cathodograph 端子衍射照相机，X 光相机 cathodoluminescence 阴极发光，阴极电子激发光 cathodophone 阴极送话器 catholyte 阴极液，阴极电解液 cation 阳离子，正离子 cation bed demineralizer 阳离子床除盐器 cation exchange 阳离子交换 cation exchange capacity 阳离子交换量 cation exchange filter 阳离子交换器，阳离子交换过滤器 cation exchange membrane 阳离子交换膜 cation exchanger 阳离子交换器；阳离子交换剂 cation exchange resin 阳离子交换树脂 cation exchange tower 阳离子交换塔 cation exclusion 阳离子排斥[作用] cationic 阳离子的 cationic current 阳离子电流，正离子电流 cationic exchange filter 阳离子交换过滤器 cationic fixed site 阳离子固定基 cationic layer 阳离子层 cationic polyelectrolyte 阳离子型聚合电解质 cationic surface active agent 阳离子表面活化剂 cationic surfactant 阳离子表面活化剂

cation interchange 阳离子交换，阳离子互换 cation interfacial active agent 阳离子界面活性剂 cationite 阳离子交换剂 cation leakage 阳离子漏泄 cation resin 阳离子树脂 CATS (centralized automatic testing system) 集中式自动测试系统 CATS (computer-aided trouble-shooting) 计算机辅助故障查找 CATS (computer automatic test system) 计算机自动测试系统 Cat-walk 小道，环形通道，架空道 cat whisker 触须，针电极，触针 Cauchy-Riemann relations 柯西-黎曼关系式 Cauer's network 科尔网络(网络综合的) Cauer synthesis of LC network LC 网络的科尔综合 CAUIS (computer automated ultrasonic inspection system) 计算机辅助 的自动超声检测系统 caulk 捻缝，填隙 caulked joint 嵌缝 caulking 堵缝，堵头(电缆的) caulking piece 填密件，敛缝片 caulking segment 填密片 caulking strip 敛缝软钢带，塞缝条 caulk weld 塞焊；塞焊焊缝 cause 原因，理由 cause chart 原因图 cause-consequence analysis 原因-后果分析 cause-consequence tree 因果树 Caushy's theorem 科希定理 caustic 苛性的，腐蚀[性]的 caustic alkali 苛性碱 caustic alkalinity 氢氧根碱度 caustic ash 苛性苏打灰 caustic contact tower 碱接触塔 caustic corrosion 苛性腐蚀，碱腐蚀 caustic cracking 苛性裂化，苛性裂纹，苛性龟裂 caustic embrittlement 苛性脆化，碱性致脆 caustic extraction 碱抽提 caustic hydride process 苛化氢化法 causticity 苛性；腐蚀性，碱度 causticization 苛化作用 caustic lime 生石灰，苛性石灰 caustic potash 苛性钾[KOH]，氢氧化钾 caustic scrubbing 碱洗 caustic sludge 碱渣 caustic soda 苛性苏打，烧碱，氢氧化钠，苛性钠 caustic soda cell 苛性钠电池 caustic soda proportioning pump 苛性钠配料泵 caustic soda treatment 苛性碱处理 caustic solution 苛性碱溶液 caustic tower 碱[处理]塔 caustic wash(ing) 碱性冲洗，碱洗 caustic wash solution 碱洗液 caution 小心(包装外表标志) caution against wet 切勿受潮 cautionary 注意的，小心的 caution money 保证金 caution signal 注意信号，警戒信号 CAV (cavitation) 汽蚀 cave 小室，沟，屏蔽贮藏室；洞穴 Cavendish experiment 卡文迪什试验(电荷留存导体表面的) cavern 熔洞，岩洞，洞穴 cavern containment 洞穴安全壳 cavern flow 洞穴[水]流 caving 塌陷 cavitation 气蚀，汽蚀，形成空穴，空化作用；气穴[现象] cavitation characteristics 汽蚀特性 cavitation coefficient 汽蚀系数 cavitation conditions 汽蚀条件 cavitation control 汽蚀调节 cavitation corrosion 空泡腐蚀，空穴腐蚀，空蚀 cavitation damage 汽蚀损伤，气蚀破坏，空穴损坏 cavitation deformation 空穴变形 cavitation effect 汽蚀效应 cavitation-free operation 无汽蚀运行 cavitation guarantee 汽蚀保证 cavitation hysteresis 汽蚀滞后 cavitation index 汽蚀指数

109 cavitation of blade 叶片汽蚀 cavitation of clearance 间隙汽蚀 cavitation pitting 汽蚀坑，汽蚀破坏 cavitation pocket 汽蚀穴，汽蚀坑 cavitation point 汽蚀点 cavitation zone 汽蚀区域 cavity [内]腔，[空]穴，气室，气孔 cavity antenna 空腔天线 cavity brickwork 空心砖 cavity circuit 空腔振荡电路，谐振腔电路 cavity cover(ing) 腔室盖，空穴盖 cavity effect 空腔效应 cavity emissivity 容积辐射率，气体容积辐射，空腔辐射 cavity frequency meter 空腔频率计，谐振腔频率计 cavity ionization chamber 空腔电离室 cavity liner (反应堆)坑室衬里 cavity magnetron 空腔[谐振]磁控管 cavity propulsion reactor 腔式推进[反应]堆 cavity radiation 容积辐射 cavity reactor 腔式反应堆 cavity reactor-MHD generator 腔式反应堆-磁流体发电机 cavity resonance 空腔谐振 cavity resonator 空腔共振器，空腔谐振器，谐振腔 cavity resonator wavemeter 谐振腔波长计 cavity shield 腔室屏蔽 cavity wall 空心壁，空心墙 CB (circuit board) 电路板 CB (circuit breaker) 线路断路器 CB (common base) 共基极 CB (comparator buffer) 比较缓冲器 CB (control board) 控制盘，控制板 CB (control bus) 控制总线 CB (control button) 控制按钮 C battery C 电池组，丙电池组，栅偏压电池组 C bias 栅偏压，C 偏压 C-bias detector 栅偏压检波器 CBP (condensate booster pump) 凝结水增压泵 CBT (communication bus translator) 通信总线转换器 CBTC (coordinated boiler-turbine control) 机炉协调控制 CC (central computer) 中央计算机 CC (central controller) 中央控制器 CC (channel controller) 通道控制器 CC (characteristic curve) 特性曲线 CC (command and control) 命令和控制 CC (common collector) 共集电极 C&C (communication and control) 通信及控制 CC (computer center) 计算机中心 CC (connecting circuit) 联接电路 CC (control computer) 控制用计算机 CC (control console) 控制台 CCA (center for computing and automation) 计算和自动化中心 CCC (community coordination center) 地区协调中心 CCD (charge-coupled device) 电荷耦合器件 CCD (cold-cathode discharge) 冷阴极放电 CCDF (cross-compound double flow) 双轴双排汽汽轮机 CCD memory 电荷耦合存储器 CCD shift register 电荷耦合移位寄存器 CCD transversal filter 电荷耦合横向滤波器 CCE (carbon chloroform extraction) 碳氯仿萃取 CCF (common-cause failure) 共因故障 CCID (charge coupled imaging device) 电荷耦合成象器件 cckw (counterclockwise) 逆时针方向 C clamp C 形夹 C-class insulation C 级绝缘 C-core C 形铁心 CCP (centrifugal charging pump) 离心式上充泵 CCP (critical compression pressure) 临界压缩压力 cc pump (circulating pump) 循环泵 CCR (central control room) 中央控制室 CCR (critical compression ratio) 临界压缩比 CCS (combustion control system) 燃烧控制系统 CCS (coordinate control system) 协调控制系统 CCS (coordinated control system) 协调控制系统 CCS (critical compression stress) 临界压缩应力 CCSF (cross-compound single flow) 双轴单排汽汽轮机 CCT (constant current transformer) 恒流变压器

CCTF (cylindrical core test facility) 圆柱形堆芯试验装置(日本) CCU (computer control unit) 计算机控制单元 CCU (correlation control unit) 相关控制器 CCVS (current-controlled voltage source) 电流控制电压源 CCW (counter-clockwise) 反时针方向的 CCWS (component cooling water system) 设备冷却水系统 CD (coastdown) 惰走，减退，下降 CD (control desk) 控制台 CD-audio player (compact disk audio player) 光盘唱机 CDI (collector diffusion isolation) 集极扩散隔离 C-display C 型显象管，距离方位显示器 CDP (compressor discharge pressure) 压气机排气压力 CDT (cyclic digital telemetering) 循环数字遥测 Cd Te probe 碲化镉探测器，碲化镉探头 CDU (central display unit) 中央显示器 CE (common emitter) 共发射极 CEA (control element assembly) 控制元件组件，控制棒组件 CEADEN (Center for Applied Studies for the Development of Nuclear Energy) 核能发展应用研究中心(古巴) CEDB (component event data bank) 部件事件数据库 CEDM (control element drive mechanism) 控制棒驱动机构 CEDS (control element drive system) 控制元件驱动系统 ceiling 炉顶，顶棚，顶板，盖板 ceiling air diffuser 顶棚送风口 ceiling board 天花板 ceiling burner 顶置式喷燃器 ceiling capacity 最大能量，极性容量，最大能力，上升能力 ceiling cornice 顶棚线脚 ceiling direct voltage 顶值直流电压 ceiling excitation 极限励磁，顶值励磁 ceiling fan 吊扇 ceiling hanger 吊筋 ceiling insulator 天棚绝缘子 ceiling joist 吊顶龙骨 ceiling lamp 天棚灯，吊灯 ceiling lamp fixture 天棚照明配件，吊灯配件 ceiling light 平顶照明 ceiling-mounted 顶置式的 ceiling mounting 倒置安装 ceiling panel 顶棚镶板 ceiling panel heating 顶棚辐射采暖 ceiling plastering 顶棚抹灰 ceiling plate 顶棚嵌板 ceiling price 最高限价 ceiling rosette 天花板接线盒 ceiling stuck 天花板 ceiling switch 天棚拉线开关 ceiling voltage 顶值电压，峰值电压 ceiling wiring 天棚布线 celerity 波速，速度，迅速 celestite 天青石[SrSO4] celite 硅藻土绝热物 celite cylinder 硅藻土圆柱体 cell 小室；电池；传感器；[光电]元件；[单]元；电解器，电解槽；网目； 细胞，格栅 cellar 地下室，地窖 cell atmosphere processing system 舱内空气处理系统 cell boundary 栅元边界 cell burner 格状喷燃器 cell concrete 多孔混凝土 cell constant 电极常数 cell correction factor 栅元校正因子 cell cover 设备室盖[板]，热室盖[板] cell design 单元设计 cell feeding 电池馈电 cell-homogenized cross section 栅元均匀化截面 cell layout 单元[设备]布局 cell of the grid 格架栅元 cell operating face [热]室操作面 cellpacking 管壳，电池外壳，元件包装物 cell parameter 栅元参数 cell structure 细胞结构 cell switch 电池开关，电池换接器 cell-type air washer 栅元型空气洗涤机 cellular 蜂窝状的，格状的，多孔的；单元的；泡沫的；细胞的 cellular brick 多孔砖

110 cellular concrete 泡沫混凝土 cellular conductor 穿管导线，管状导线 cellular glass 多孔玻璃，泡沫玻璃 cellular insulant 多孔绝热材料 cellular insulation 蜂窝状绝缘，泡沫绝缘 cellular lava 多孔熔岩 cellular plastics 泡沫塑料 cellular pyrite 白铁矿 cellular structure 网格结构，蜂房结构 cellular switchgear 防火隔装开关装置 cellular texture 网格结构，蜂窝状结构 celluloid 赛璐珞，赛珞璐 cellulose 纤维素 cellulose acetate 醋酸纤维[素] cellulose fiber 纤维素纤维 cellulose filter 纤维素过滤器 cellulose membrane filter 纤维薄膜滤布，纤维薄膜过滤器 cellulose triacetate 三醋酸纤维素 cellulose type electrode 纤维素型焊条 cellulosic exchanger 纤维素类离子交换剂 celotex board 隔音板 Celsius scale 摄氏温标 Celsius temperature 摄氏温度 celsius thermometer 摄氏温度计 CEM (comprehensive emergency management) 综合应急管理 cement 水泥；胶合剂；连接；渗碳 cement-aggregate ratio 水泥-骨料比率 cementation 硬化，渗碳；胶接[作用]；[水泥]灌浆；(金属)置换沉淀 cementation box 渗碳箱 cement-bound road 水泥结碎石路 cement brick 水泥砖 cement bunker 水泥仓 cement cinder 水泥焦渣 cement clinker 水泥熟料 cement concrete 水泥混凝土 cement covering 水泥罩面 cemented carbide 烧结碳化物，硬质合金 cemented soil 胶结土 cemented steel 渗碳钢，表面硬化钢 cement fibrillate plate 水泥纤维板 cement flooring 水泥地面 cement grout 水泥砂浆 cement hopper 水泥料斗 cementing 注水泥，胶结；表面硬化；渗碳 cementing agent 接合剂 cementite 渗碳体，碳化体；胶合；硬化；碳化[三]铁[体] cement-lime mortar 水泥石灰砂浆 cement-lined pipe 水泥村里管 cement mortar 水泥灰浆，水泥砂浆 cement mortar dado 水泥台度，水泥墙裙 cement mortar plaster sectioned 抹水泥砂浆分格 cement paste 水泥浆 cement paste mixture 水泥浆混合物 cement proportioning worm conveyor 混凝土配料蜗杆传送器 cement-slag hollow brick 水泥矿渣空心砖 cement-solidified waste 水泥固化废物 cement storage silo 散装水泥存放槽 cement tile 水泥瓦 cement wash 刷浆 cement-water ratio 灰水比 CEMF(counter-electromotive force) 反电动势 CEMR (Center for Energy and Mineral Resources) 能源和矿物资源中心(美 国) censor contact 监护结点 censored data 截尾数据 censored sample 截尾样本 cent 美分；分(反应性单位，相当于“元”的百分之一) center(-tre) 中心，中央；定中心，放在中心 center bearing 中心轴承 center bolt 中心拉杆螺栓，主螺栓 center bore 中心孔 center burst 中心裂纹 center caliper 测径规 center conductor 中心导线，中心线(同轴电缆的) center differential 中央差动机构 center-diffusion tube gas burner 中心管进气喷燃器

center distance 中心距 center distance between bearings 轴承中心距 centered expansion wave 有心膨胀波 centered wave 有心波，扇形波束 center elevation 中心标高 center feed 中心馈电式，中央供电式，中间馈电 center for computing and automation 计算和自动化中心 center frequency 中心频率，未调制频率，对称调制的载频 center fuel melting [燃料]中心熔化 center gauge 中心规 center gradient 中线与相线间电位梯度(输电线的) center hole 中心孔 center-hung swivel window 中旋窗 centering 定中心，对中，校中心；打中心孔 centering adjustment 对中调整 centering coil 定心线圈，中心调整线圈 centering collar 定[中]心环 centering control 中心调节，居中调节，定中调节，中心控制 centering device 找中心装置 centering force 集中力 centering laser 找中激光仪 centering of diaphragm 隔板定中心 centering pin 中心定位销 centering potentiometer 定心电位计 centering ring 中心环(汽轮发电机护环的) centering screw 定心螺钉 centering spigot 定心槽 centering support 中分面支持 centering support system 定中系统，滑销系统 centering tube 定中心管，对中管 centering wedge 定心楔 centering winding 定心绕组，定心管，中心调整管 center line 中心线，中线 center line crack 纵向裂纹 center line of bolt hole 螺孔中心线 center line of T/G foundation 汽轮发电机基础中心线 center line support packing head 中心键定位支承式汽封套 center load 中心负载 center matched 中心匹配的，中心配合的 center of attack 侵蚀中心 center of buoyancy 浮力中心 center of compression 压缩中心 center of crystallization 结晶中心 center of curvature 曲率中心 center of distribution 配电中心 center of equilibrium 平衡中心 center off 中间位置断开(极化继电器的) center of figure 形心 center of flexure 弯曲中心 center of flotation 浮心 center-off polarized relay 中位断开式极化继电器 center of gravity 重心 center of gravity of section 截面重心 center of gravity path 重心运动轨迹 center of gyration (轴颈)回转中心；旋心 center of inertia 惯性中心 center of location 定位中心 center of mass 质心，质量中心，惯性中心，重心 center-of-mass system 质心系 center of movement 运动中心 center of oscillation 振动中心，振荡中心 center of pressure 压力中心 center of rotation 转动中心，旋转中心 center of shear 剪心，剪切中心 center of stress 应力中心 center of supply 供电中心 center of symmetry 对称中心 center of thrust 推力中心，压力中心 center of twist 扭转中心 center-of-volume velocity 体心速度 center operator 中央操作员 center phase (输电线)处于中心位置的相线 center pin 中心销，中心拉杆 center-pivoted window 中悬窗 center-point 中心点 center-point earth 中心点接地

111 center-point galvanometer 中心零位电流计 center punch 定中[心]冲头 center section 中心剖面 center spot 中心点 center support base 中心支承座 center support system 滑销系统，对中系统，中心支持系统 center tap 中心引线，中心抽头 center-tapped transformer 中心抽头变压器 center-tapped winding 中心抽头的绕组 center-to-center 中心距，中心之间 center-to-center distance 中心距 center-to-center spacing 中心距 center to end 中心到端面 center vent 中心抽气口，中部排出口 center wall [双炉膛的]中间管壁，双面水冷壁 center-zero gauge 中心刻零度压力计，中心零刻度压力计 center zero relay 中间零位继电器，中间位断开式极化继电器 centibar 厘巴(压力单位) centigrade 百分度[的]；摄氏温度[的] centigrade scale 百分标度；摄氏温标 centigrade temperature 摄氏温度 centigrade thermal unit 磅卡(等于 0.454 大卡) centigrade thermometer 摄氏温度计 centimeter 厘米，电磁亨利(电感单位) centimeter(-re) 厘米 centimeter-gram-second system CGS 制，厘米-克-秒制 centimeter-wave device 厘米波器件 centimetric wave 厘米波 centi-poise 厘泊(粘度单位) centistoke 厘斯(运动粘度单位) central address memory 中央地址存储器 central air conditioning system 集中式空气调节系统 central apparatus room 中央控制室 central automatic coupler 中央自动耦合器 central automatic dispatching 集中自动调度 central axial spine tube 中心轴向支承管 central axis 主轴线 central battery [共电制]中央电池组 central battery telephone 供电制电话[机] central bearing 中间轴承 central bin system 集中仓储制 central bore 中心孔 central calm 中心无风区，中心宁静区 central channel 中心通道 central collision 迎面碰撞，对心碰撞 central compression 中心受压 central computer 中央计算机，中心计算机 central concentrated load 中心负荷，集中负荷 central conductor 中间导线(三线直流输电的〕 central conductor method 贯通法磁粉探伤 central console 中央控制台 central contact [螺丝灯头的]中心接点 central control 集中控制，中心控制，中央控制 central control and operate panel 中央控制操作盘 central control cycle 集中控制循环 central control desk 中央控制台，中心控制台 central controller 中央控制器 central control room 中央控制室，单元控制室 central core 中心管，内管(例如套管式热交换器) central core zone 堆芯中心区 central cross-section 中心截面 central difference 中心差分 central difference formula 中心差分公式 central dispatching station 中央调度所 central display unit 中央显示器 central electric power station 中心发电厂 central exchange 中央交换器 central-excitation system 中央励磁式，中心励磁系统 central-flow surface condenser 向心流动式表面凝汽器 central flux 中心通量 central force 中心力，有心力 central fringe 中心条纹 central graphite rod 中心石墨棒 central handling control room 中央吊装控制室 central heating 集中供热，集中加热，集中采暖 central heating for region 分区集中供热

central heating stations 集中供热站 central heating system 集中供热系统 central hole 中心孔 central hole nozzle 中心孔式喷嘴 central incineration 集中焚烧 central input/output multiplexer 中央输入/输出多路转换器 central ion 中心离子 centralization of control 集中控制 centralized 集中式的 centralized automatic message accounting 集中式自动信息计算 centralized automatic testing 集中式自动测试 centralized automatic testing system 集中式自动测试系统 centralized control 集中控制，中心控制，集中式控制 centralized control with flow varied by steps 分阶段改变流量的质调 节 centralized data processing 数据集中处理 centralized dust collecting system 集中集尘系统 centralized equipment remote control 集中遥控装置，集中遥控 centralized heat-supply 集中供热 centralized instrument panel 中心仪表板 centralized monitoring system 集中监测系统 centralized regulation 集中调节 centralized telecontrol 中心遥控，远动集控 centralizer 校中心装置 centralizing force 集中力 central limit theorem 中心极限定理 central line 中心线 central lubricating system 集中润滑供油系统 centrally ported radial piston pump 内配流径向柱塞泵 central mast manipulator (机械手)中心杆操作器 central melting (核燃料)中心熔化 central milling system 集中制粉系统 central office 中央电话局，中心局，中心站 central plane 中心面 central power station 中心发电厂 central pressure regulator 中心压力调节器 central principal inertia axis 中心主惯性轴 central principal moment of inertia 中心主惯性矩 central processing system 中央处理系统 central processing unit 中央处理单元，中央处理器；中央处理机 central processor 中心处理机，集中处理装置 central processor unit 中央信息处理装置 central pulverized coal system 集中仓储制制粉系统 central pumping station 集中泵站 central radio office 无线电总局，无线电中心工作室 central reactivity coefficient 中心反应性系数 central reactor flux 堆心[中心]流，堆心[中子]通量，反应堆中心通量 central receiver 中心接收器 central reflector 中心反射层 central reprocessing plant 中心[核燃料]后处理厂(一厂处理多堆、多站 燃料) central ring 中心环 central shaft 中心轴 central shut-down rod 中心停堆棒 central signaling panel 中央信号盘 central span 中间跨度，中心跨距 central station 公用电厂，中心电站，中心发电厂，中心站，中央台 central (electric) station 中央电站 central-station control 集中式控制 central-station switchboard 中心发电厂控制盘 central station system 中心站制 central storage unit 中央存储器 central system 集中系统，中心制，中心系，有心系 central telephone exchange 中央电话局，电话总局 central temperature (核燃料)中心温度 central tension 中心受拉 central terminal 中央终端 central terminal unit 中央终端装置 central test hole 中心试验孔道 central thimble 中央[封底]管道　 central transfer point 中央转移点 central trunk terminal 中央干线终端 central tube 中心[试验]管道 central tubular 中心管状支承 central value 试验数据中值 central ventilation system 新风系统

112 central waste water treatment 集中废水处理 central zone 中心区域，中心部分 centre 中心，定中心 centre adjustment 中心调整 centre align 对中，找中心 centre angle 园心角 centre bearing 中心支承，中心轴承 centre-break disconnector 中断式隔离开关 centre by-pass 中间旁通 centre cleavage 中心裂纹 centre control board 中央控制台 centre coupler 中心联轴器 centre-fed 对称供电的，中心馈电的 centre gauge 中心规 centre line 中心线 centre offset 偏心 centre-of-gravity displacement 重心偏移 centre of population 居民中心 centre of rotation 旋转中心 centre pin 中心销 centre position 中间位置 centre rod (燃料组件)中心燃料棒 centre-tapped 中心抽头 centre zero instrument 零点在中心的仪表 centricity 同心度 centrifix purifier 旋流叶片汽水分离器 centrifugal 离心的 centrifugal acceleration 离心加速度 centrifugal action 离心作用 centrifugal air separation 离心空气分离 centrifugal analysis 离心分析 centrifugal atomizer 离心式喷嘴 centrifugal-axial flow compressor 离心-轴流式压气机 centrifugal blower 离心式鼓风机，离心鼓风机 centrifugal breather 离心式通风器 centrifugal (atomization) burner 离心式喷嘴 centrifugal casing 离心浇铸 centrifugal clarifier 离心澄清器 centrifugal compressor 离心式压气机，离心压气机，离心式压缩机 centrifugal contactor 离心接触器 centrifugal dewatering 离心脱水 centrifugal dewatering of sludge 污泥离心脱水 centrifugal drier 离心干燥器 centrifugal drying 离心干燥 centrifugal dust collector 离心式除尘器；离心除尘器 centrifugal dust separator 离心除尘器 centrifugal extraction analysis 离心抽提分析 centrifugal extractor 离心提取器，离心萃取器 centrifugal fan 离心风机，离心式通风机，离心式风机 centrifugal fan-type wet scrubber 离心扇形湿式洗涤器 centrifugal filter 离心过滤器 centrifugal filtration 离心过滤 centrifugal fluidized bed 离心流化床 centrifugal force 离心力 centrifugal gas cleaner 离心涤气机 centrifugal governor 离心式调速器，离心调速器 centrifugal hydroextractor 离心脱水机 centrifugal impeller 离心[式]叶轮 centrifugal impeller web 离心叶轮体 centrifugal inertial separator 离心惯性分离器 centrifugalization 离心分离[作用] centrifugal loading 离心力负荷 centrifugal machine 离心机 centrifugal-mechanism weights 离心式调速器飞锤 centrifugal moment 离心力矩 centrifugal moment of inertia 离心惯性矩 centrifugal motion 离心运动 centrifugal multi-stage pump 多级离心泵 centrifugal nozzle 离心式喷嘴，机械雾化喷嘴 centrifugal oil cleaner 离心滤油器 centrifugal oil filter 离心滤油器 centrifugal oil pump 离心油泵 centrifugal oil purifier 离心式滤油器 centrifugal oil separator 油水分离器 centrifugal pendulum 离心式调速器 centrifugal photometric analyzer 离心光度分析仪

centrifugal precipitation mechanism 离心沉淀机 centrifugal pull 离心拉力 centrifugal (-type) pump 离心泵 centrifugal purifier 离心净化器 centrifugal regulator 离心调速器，离心调节器 centrifugal relay 离心式继电器 centrifugal screw pump 离心螺旋泵 centrifugal scrubber 离心涤气器 centrifugal separation 离心分离 centrifugal separator 离心式分离器 centrifugal settling 离心沉降 centrifugal sewage pump 离心污水泵 centrifugal speed 离心速度 centrifugal stability 离心稳定性 centrifugal starter 离心式起动器，离心开关 centrifugal starting switch 离心式起动开关(电机的) centrifugal steam purifier 离心式汽水分离器 centrifugal steam separator 离心[式]汽水分离器 centrifugal stop bolt 危急保安器重锤 centrifugal stress 离心应力 centrifugal supercharger 离心式增压器 centrifugal switch 离心式开关 centrifugal switching 离心切换 centrifugal tachometer 离心式转速计 centrifugal tar extractor 离心焦油提(萃)取器 centrifugal thrower 油环，离心式挡油环 centrifugal thrust 离心推力器 centrifugal type diatomite filter 离心式硅藻土过滤器 centrifugal water-packed gland 离心水封 centrifugation 离心分离[作用] centrifuge 离心机，离心 centrifuge contactor 离心接触器 centrifuge effect 离心分离效应 centrifuge time 离心时间 centrifuge tube 离心管 centrifugul force 离心力 centring 定中心，对中，校中心，打中心孔 centring bar 定心棒 centripetal bar 向心的 centripetal drainage 向心水系 centripetal force 向心力 centripetal pump 向心泵 centripetal turbine 向心式透平 centroid 矩心，质心，重心，形心 centroidal distance 重心距离 centroid of a plane area 平面质量中心 centrosymmetric 中心对称的 centrosymmetry 中心对称 CEOC (county emergency operating center) 地区应急控制中心 CEOC (county emergency operating centre) 区域应急控制中心 CEP (circular error probability) 循环误差概率 CEP (condensate extraction pump) 凝结水抽水泵 cepstral analysis 倒谱分析 cepstrum 对数化倒相谱 cepstrum method 倒谱方法 ceramal 陶瓷合金，金属陶瓷 ceramal resistance 金属陶瓷电阻 ceramel 金属陶瓷 ceramet coating 陶瓷涂层 ceramic 陶瓷的，陶瓷制品 ceramic beta source 陶瓷β源 ceramic block 陶瓷块 ceramic bond 陶瓷接合剂 ceramic brittle coating 陶瓷脆性涂层 ceramic capacitor 陶瓷电容器 ceramic carbide 陶瓷的碳化物 ceramic coating 陶瓷涂层 ceramic crucible 陶瓷纤维板 ceramic dielectric 陶瓷介质 ceramic-dielectric capacitor 陶瓷介质电容器 ceramic DIP 陶瓷双列直插封装 ceramic-filter 陶瓷过滤器 ceramic fuel 陶瓷燃料 ceramic insulated coil 陶瓷绝缘线圈 ceramic insulated wire 陶瓷绝缘线 ceramic insulation 陶瓷绝缘

113 ceramic insulator 陶瓷绝缘子 ceramic magnet 陶瓷磁铁，铁汰氧磁铁，烧结磁铁 ceramic material moderated reactor 陶瓷材料慢化[反应]堆 ceramic matrix 陶瓷基体 ceramic metal 金属陶瓷，陶瓷金属 ceramic mosaic 陶锦砖，陶瓷马赛克 ceramic nuclear fuel 陶瓷核燃料 ceramic permanent-magnet motor 铁淦氧永磁电动机，陶瓷永磁电动机 ceramic pick-up 压电陶瓷拾音器 ceramic pipe 陶瓷管 ceramic plutonium reactor 陶瓷钚反应堆 ceramic rashing ring 瓷拉希环 ceramic reactor 陶瓷材料或金属陶瓷材料的反应堆，陶瓷反应堆 ceramic rotor blade 陶瓷动叶片 ceramics 陶瓷，陶器，陶瓷学 ceramic source 陶瓷[放射]源 ceramic tile 瓷砖 ceramic tile cutter 磁砖切割机 ceramic tile floor 瓷砖地板 ceramic tile flooring 陶瓷板地面 ceramic tools 陶瓷刀具 ceramic UO pellet 二氧化铀陶瓷芯块 ceraminator 伴音检波元件，陶瓷压电元件 ceramsite 陶粒，素烧粘土 cerap 伴音中频陷波元件 ceraunograph 雷电计 Cerenkov effect 切伦科夫效应 Cerenkov effect failed element monitor 切伦科夫效应破袭燃料元件监测 计 Cerenkov radiation 切伦科夫辐射 cerium isotope 铈同位素 cermet 金属陶瓷，陶瓷合金 certainty equivalence control 确定性等效控制 certificate 证书，鉴定书，检验合格 certificate for export 出口检验 certificate of acceptance 同意证明书 certificate of financial standing 金融信誉保证书 certificate of import license 进口许可 certificate of manufacture 厂方证明书 certificate of origin 产地证书 certificate of patent 专利 certificate of quality 质量证明书，质量证书 certification 证明，证明书，鉴定书，检验证明书 certification of compliance 合格证[书] certification of fitness 合格证书 certification of invoice 签证发票 certification test (核电站设备)验证试验，验收试验 certified check 保付支票 cesium iodide 碘化铯 cesium separation plant 铯分离工厂(装置) cesium vapor rectifier 铯汽整流器 cession of right 权利的转让 cess pipe 污水管，污水竖管 cesspool 渗水井，渗井，渗坑，污水池 CF (calibration factor) 校准因子 Cf (californium) 锎 CF (centrifugal force) 离心力 CF (conversion facility) [燃料]转化工厂 CF (correct factor) 修正因子，校正因子 CF (cost and freight) 离岸加运费价格 C.F. (cost and freight) 成本加运费价格，到岸价格 CFA (central facilities area) 中心试验装置区 CFC (containment fan cooler) 安全壳通风冷却系统 CF & C (cost,freight and commission) 货价，运费与佣金 CFC flip-flop circuit 交叉膜冷子管触发电路 CFC memory circuit 交叉膜冷子管存储器 CFE (Criteria for Evaluation) 设计准则，评价准则 CFF (critical fusion frequency) 临界停闪频率 CFR (Code of Federal Regulations) 联邦法规(美国) Cfs (cubic foot per second) 立方英尺每秒，立方英尺／秒 CF system (core flooding system) 堆芯淹没系统 CF system core flooding system 堆芯淹没系统 CFTL (component flow test loop) 部件流动试验回路(美国) CFTL (core flow test loop) 堆芯流量试验回路 CG (center of gravity) 重心 CG (control grid) 控制栅极

CGCS (cover-gas cleanup system) 覆盖气体净化系统 CGE (Canadian General Electric Co.) 加拿大通用电气公司 CGR (carbon dioxide cooled graphite moderated reactor) CO2 冷石墨慢化 [反应]堆 CGS electromagnetic system of units CGS 电磁单位制，厘米・克・秒电磁 单位制 CGS electromagnetic units 厘米・克・秒电磁单位 CGS electrostatic system CGS 静电单位制 CGS electrostatic system of units 厘米・克・秒静电制 CGS electrostatic units 厘米・克・秒静电单位制 CGS system CGS 制，厘米・克・秒制 Chad 查德(中子通量单位，等于每秒每平方厘米 10 中子) Chaffee spark-gap 查非放电器 chafing 磨损，擦痕，拂痕 chafing fatigue 摩擦疲劳 chain 链条，链，链式电路，电路，回路，通路，信道，波道 chain block with steel structure 带钢结构的起重葫芦 chain break 通道中断 chain bucket 链[斗]式挖泥船 chain-bucket conveyor 链斗式提升机 chain circuit 链电路 chain circuit system 链电路系统 chain code 链式码，循环码 chain coil 链式线圈 chain connection 链联接，串级连接(变压器的) chain disintegration 链式衰变，链式蜕变 chain dotted line 连续点线 chain drive 链条传动，链拖动 chain drop 链式吊灯 chained list 链接表 chained records 链接记录 chained sequential operation 联锁顺序操作 chain elevator 链式提升机 chain feeder 链式给料机 chain fission yield 链裂变产额 chain grate 链条炉篦 chain grate stoker 链条炉排 chaining search 链接检索 chain insulator 绝缘子串 chain lightning 链状闪电 chain link door 钢丝网门 chain network 链形网络 chain of egg insulators 蛋形绝缘子串，拉线绝缘子串 chain of particle model 颗粒群模型 chain of relays 继电器群 chain pendant 链式吊灯架 chain pipe wrench 链式管钳 chain-reacting system 链式反应系统 chain reaction 链式反应，连锁反应 chain reactor 链式反应堆 chain relay 联锁继电器，串动继电器 chain tensioner 链条拉紧器 chain termination reaction 链终止反应 chain transmission 链传动 chair 筋鞍子 chairman of board of director 董事 chairman of the chamber of commerce 商会 chalcocite 辉铜矿[Cu2S] chalcolite 铜铀云母 chalcophyllite 云母铜矿 chalcopyrite 黄铜矿 chalk test 渗透探伤试验；白垩试验 challenger 询问器，问答器 challenge switch 呼叫开关 challenging 多路传输；复杂的，混合的 chalybeate spring 铁盐矿泉 chamber 室，房间；燃烧室 chamfer 倒角，倒棱，斜切 chamfering machine 倒角机 chamotte 熟耐火土 chamotte brick 粘土砖，耐火砖 chanalyst 故障探寻仪 chance-constrained programming 机会约束规划 chance failure 偶然事故，偶然故障，意外故障 chance failure period 偶发故障期间 chance machine 概率计算机

114 chandelier 枝形灯架，集灯架 chanfered pellet 倒角芯块 change 变化 change behaviour 负荷循环性能；负荷变化性能 change control procedure 变更管理 changed memory routine 变更存储的程序 change dump 变更存储内容 change in capacity 电容变化，出力变化，容量变化 change in phase 相变 change in power 功率变化 change in section 断面变化 change of desired value 被调量的变化 change of flux 通量变化，磁通变化 change-of-linkage law 电磁感应定律，磁链变化定律 change of phase 相位变化 change of polarity 极性改变 change of state 物态变化，状态变化 change of voltage 电压变化 change orders 更改指令单 change-over 切换，转换，改变，转换开关，倒向，转接 change-over cock 切换旋塞，多路阀 change-over contact 转换接点，转换触点 change-over gear 转换装置 change-over mechanism 换算机构 change-over pilot valve 切换滑阀 change-over plug 转换插塞，换路插头 change-over radius 过渡区半径 change-over relay 切换继电器 change-over switch 切换开关，转换开关 change-over switch controller 转换开关控制 change-over time 转换时间 change-over valve 转换阀 change-pole motor 变极电动机 changer 变换器，换流器，转换开关，换能器 change room 更衣室 change-speed gear 变带箱，变速齿轮 change-speed gear box 变速箱 change-speed motor 变速电动机 change tape 更换的纸带，更换的磁带 change unit 改装机组，改型装置 change-valve 转换阀 changing load 交变载荷，变化荷载，交变荷载 changing switch 转换开关 changing up 升速 changing voidage model 空隙度变化模型 channel 通道，管道；系统，电路；变速轮，流道；信道，波道，通路，沟 道；槽钢；河槽，土河槽，航道，孔道 channel address register 分路地址寄存器，通道地址寄存器 channel address word 通道地址字，分路地址代码 channel allocation 通道分配 channel allocation and routing data 通道分配和路径选择数据 channel assignment 信道分配 channel average density 通道平均密度 channel bandwidth 频道带宽 channel bank 通道调制解调库，信道处理单元 channel bend 管道弯头 channel blockage 通道堵塞 channel border 管壁，风洞壁 channel boundary 管壁 channel capacity 通道容量，通道传输能力，信道容量 channel change 水道改变 channel closure 管封口，管封头 channel command 通道命令 channel configuration 燃料元件管布置 channel controller 通道控制器 channel cross-sectional flow area 通道[横截]流通面积 channel current 沟道电流 channel decoder 信道译码器 channel depletion type 沟道耗尽型 channel design 通道设计 channel effect 通道效应 channel electron multiplier 通道电子倍增器 channel encoder 信道编码器 channel end condition 通道传输结束条件 channel end shell flange (换热器)管侧壳体法兰 channel flow 沟流

channel for oiling 油路，油槽 channel frequency 通道频率 channel head (蒸汽发生器)下封头，[一回路侧]封头；燃料[组件]顶端件 channel identification 通道识别 channel impulse 通道脉冲 channeling 沟流，槽路，频率复用，多路传输，沟道作用 channeling 沟道(沸腾炉)；多路传输，频率复用；偏流，沟流 channeling corrosion 沟槽腐蚀 channeling effect 孔道效应(屏蔽体局部存在的各类孔道使辐射贯穿量增 加) channeling fluidized bed 沟流状流化床 channeling of liability 责任的归属 channeling pattern [电子]通道花样(图形) channel integral model 通道积分模型 channel interface 通道接口 channel inversion 管道内燃料块轴向倒换 channel iron 槽钢 channel length 通道长度 channel monitor 通路监视器 channel of stationary end (换热器)固定端 channel physical separation 通道实体分隔 channel pitch plate 托架间距板(运输燃料元件棒用) channel program 通道程序 channel pulse 通道脉冲，信道脉冲 channel radius 通道半径 channel ratio 信道比 channel read-backward command 通道回读命令 channel ring 环行通道 channel selecting system 通道选择系统 channel selection 通道选择 channel selector 波道转换开关，频道转换开关，信道选择器 channel sense command 通道异常显示命令 channel shift switch 通道移位开关 channel slab 槽形板 channel spacing 通道间距 channel specific-enthalpy rise 通道[比]焓升 channel status 通道状态 channel status indicator 通道状态指示器 channel status table 通道状态表 channel status word 通道状态字 channel steel 槽钢 channel stripping machine (沸水堆)燃料盒脱盒机 channel switch 波道开关 channel synchronization 信道同步 channel synchronizer 通道同步装置 channel terminal bay 电路终端架 channel terminal decoder 信道终端解码器 channel-to-channel adapter 通道-通道衔接器，通道选择器 channel traffic-capacity 通道通信能力 channel traffic control 通道通信量控制 channel transistor 沟道晶体管 channel trap 信道陷波电路 channel trigger circuit 信道触发电路 channeltron 通道[电子]倍增器 channel type power station 明渠式水电站，引水式水电站 channel type reactors 压力管式反应堆 channel utilization 通道利用率 channel utilization factor 信道利用系数 channel utilization index 通道利用指数 channel vocoder 谱带式声码器 channel waveguide 信道波导 channel width 沟宽，通道宽度 channel width variation 信道频宽变化 channel wiring 槽中布线 channel write command 通道写取命令 chaologist 混沌学家，混沌理论家 chaology 混沌学 chaos 混沌学 chaos theoretician 混沌学家，混沌理论家 chaos theorist 混沌学家，混沌理论家 chaos theory 混沌学，混沌理论 chaotic attractor 混沌吸引子 chaotic dynamics 混沌动力学 chaoticist 混沌学家，混沌理论家 chapelet 链斗提水机，链斗疏浚机，链斗泵 Chaperon resistor 查佩龙电阻器

115 Chaperon winding 查佩龙线圈 Chapman-Enskog Kinetic Theory 查普曼-爱思柯克分子运动论 Chapman layer 查普曼层，D 电离层 char 木炭炭化，焦化 character 性质，特性，字母，符号，数字，信息 character adjustment 字符调整 character-at-a-time printer 每次一个字符的打印机 character boundary 字界，字符边界 character code 字符码 character cycle 字符周期 character density 字符密度 character display 字符显示 character display terminal 字符显示终端 character display tube 字码[显示]管，显字管 character display unit 字符显示器，数字字母显示器 character error rate 字符误码率 character fill 字符填充 character-forming tube 显字管 character generator 字符发生器，符号发生器 character index 特征指数 character-indicator tube 字符指示管 characteristic 特性的，(复数)特性，特性曲线，性能，特征，指数 characteristic absorption peak 特征吸收峰 characteristic acoustic resistance 特征声阻 characteristic admittance 特性导纳 characteristic angle 特性角 characteristic angular phase difference 特征相角差(多相的) characteristic component 特征组分 characteristic condition 特征条件 characteristic constant 特征常数 characteristic curve 特性曲线，特性线族；特征曲线，标线 characteristic delay time 特征滞后时间，特性延迟时间 characteristic dimension 特性尺寸，(相似理论中的)特征尺寸 characteristic discharge 特性流量 characteristic dislocation 特征位错 characteristic distortion 特性失真 characteristic element 特性元件，特性元素，特性要素 characteristic energy 特征能量 characteristic equation 特征方程 characteristic error 特征误差 characteristic exponent 特征指数 characteristic family 特性曲线族 characteristic frequency 特征频率，固有频率 characteristic function 特征函数，特性函数 characteristic harmonics 特征谐波 characteristic head 特性水头 characteristic impedance 特性阻抗，波阻抗，特征阻抗 characteristic infrared group frequency 特征红外基团频率 characteristic length 特征长度 characteristic life 特征寿命 characteristic line 特性线，特征线 characteristic matrix 特征矩阵 characteristic odor 特性恶臭 characteristic of waste 废料的特性 characteristic oscillation 特征振动，特征振荡，特性振动 characteristic overflow 阶码溢出，特征溢出误差条件 characteristic parameter 特征参数 characteristic peak 特征峰 characteristic point 特性点，特点 characteristic quantity 特性量，特征量 characteristic radiation 特性[伦琴]辐射 characteristic ratio 特性比，帕森斯数 characteristics of diffuse distribution 漫分布的特性 characteristic speed 特性转速 characteristic strength value (材料)强度参数，强度特征值 characteristic surface 特征曲面 characteristic temperature 特征温度，特性温度 characteristic test 特性试验 characteristic time 特征时间，时间常数 characteristic time interval 特征时间间隔 characteristic time response 特征时间响应 characteristic type 特性型号 characteristic underflow 特征下溢误差条件，阶码下溢 characteristic value 标准值，特性值，特征值 characteristic value of an action 作用标准值 characteristic value of a property of a material 材料性能标准值

characteristic variable 特征变量 characteristic vector 特征矢量 characteristic vibration 特征振动 characteristic voidage 特征空隙度 characteristic wave 特征波 characteristic wave impedance 特征波阻抗，特性波阻抗 characteristic X-ray 标识 X 射线 characterization 说明特性，表征，品质鉴定 characterization foctor 性能因子，特性因数 characterization map 特性图 character light 电码灯[光]，符号灯[光] character of accident 事故性质 character-oriented computer 面向字符的计算机 character outline 字符轮廓 character position 符号位置，字母位置 character reader 字符读取装置，字母读出器，符号读出器 character recognition 字符识别，符号识别 character recognition system 字符识别系统 character repertoire 字符库，字符表 character skew 字符歪斜 characters per second 字符／秒 character storage tube 字符储存管 character string 字符串，字符序列 character string constant 字符串常数 character stroke 字符笔划 character style 字体 character-writing tube 字体写入管 charactron 显字管，显像管，字符管 char adsorption 炭吸附法 charcoal [木]炭，木碳，活性炭 charcoal adsorption process 活性炭吸附法 charcoal filter 活性炭过滤器 char combustion 木炭燃烧 charge 负荷，电荷，载荷；装载，装料；充电，加注；充气；收费；索价； (复数)费用 chargeable 可充电的，应负责的，可收费的 chargeable duration of calls [电话]通话的收费时间 chargeable failure 责任失效 chargeable heat 消耗热 chargeable-time clock 收费时间计时器 charge accumulation 电荷积聚 charge accumulator 电荷存贮器，电荷积聚器 charge air 增压空气 charge and discharge key 充放电开关，充放电键 charge and discharge operations 装卸操作 charge carrier 载流子，带电粒子，载荷子 charge-carrier diffusion 载流子扩散 charge cask 装料容器 charge characteristic 充电特性 charge configuration 电荷位形 charge conservation 电荷守恒，电荷不灭 charge control 电荷控制 charge control parameter 电荷控制参数 charge cooler 增压空气冷却器 charge-coupled device 电荷耦合器件 charge-couple memory 电荷耦合存储器 charge current 充电电流 charged 带电的，已充电的，充了电的 charged body 带电体 charged corpuscle 带电粒子，带电微粒 charge density 电荷密度 charge distribution 电荷分布 charged particle 带电粒子 charged particle detector 带电粒子检测器 charged particle equilibrium 带电粒子平衡 charged powder 带电粉体 charge drive 电荷激励，电荷传动，高频电荷激励 charged state 充电状态 charge efficiency 充电效率，充气效率 charge engineer 值班工程师 charge-exchange phenomenon 电荷交换现象 charge floor 装料平台 charge for telegram 电报费 charge for trouble 手续费 charge hole 装料孔 charge indicator 带电指示器，验电器

116 charge leakage 充电漏泄 charge-letdown system 上充下泄系统 charge life [核燃料]装载寿命，装载寿期 charge machine (反应堆)装料机 charge machine grab 装料机抓具 charge machine isolation valve 装料机隔离阀 charge machine runway 装料机走道 charge machine vent valve 装料机放气阀 charge number 电荷数，原子序[数] charge number of ion 离子的电荷数 charge of electron 电子电荷 charge of rupture 破坏载荷 charge of surety 容许载荷，安全载荷 charge pattern 充电曲线，电荷分布图，电荷起伏图 charge pattern leakage 电荷分布漏电，电荷[起伏]漏泄 charge per unit volume 比电量 charge-plug 装料塞 charge pond 装料水池 charge pump 供水泵，供油泵，辅助泵 charger 装料机，充电设备，充电器，充电机，加料器，加载装置 charge ratio 充填系数；装载比，满载系数，满载比，装填比，装料比 charge-redistribution converter 电荷再分布型转换器 charge-resistance furnace 炉料电阻炉(以炉料为电阻) charge room 装料室 charger ratio 满载系数，满载比，装填比 charger room 充电机室 charge schedule 装料方案 charge-sensitive amplifier 电荷灵敏放大器 charge storage 电荷存储 charge storage diode 电荷存储二极管(即阶域恢复二极管) charge storage effect 电荷存储效应 charge storage tube 电荷存贮管 charge switch 充电开关 charge-temperature 炉料温度，着火温度 charge time 充电时间 charge time constant 充电时间常数 charge-to-mass ratio [电]荷质[量]比 charge-transfer 电荷转移 charge-transfer device 电荷传输器件 charge-transfer test 电荷转移试验 charge transition time 电荷渡越时间 charge tube (高温气冷堆装料机)加料管 charge unit 计费单位，电荷单位 charge up 充电，加料 charge valve 增压阀 charge voltage 电荷电势(电容器的) charging 增压，充气，充电[过程] charging accident 装料事故 charging aperture 加料孔 charging apparatus 装料设备，充气设备，充电设备 charging area 装[燃]料区 charging basket 料筐 charging board 充电盘 charging box 装料斗 charging cable 充电电缆 charging capacity 充电容量，装载量 charging characteristic 充电特性[曲线] charging choke 充电扼流圈 charging circuit 充电电路，充电回路 charging coefficient 充电系数 charging compressor 充气压气机 charging conduit 落料管，落料槽 charging cone 装料斗 charging current 充电电流，电容电流 charging curve 充电曲线 charging cycle 装料循环 charging diode 充电二极管 charging equipment 充电设备，充电装置，加料设备 charging floor 装料台 charging flue 进气管 charging generator 充电发电机 charging generator set 充电发电机组 charging impulse 充电脉冲 charging indicator 充电指示器 charging inductance 充电电感 charging interval 充电时间，充电间隔

charging limit 充电极限 charging line 补水管线，(主冷却剂)上充管线 charging load 充电负载 charging loss 充电损失 charging machine 装料机 charging period 充电时间，装料周期 charging pump (压水堆)上充泵，补水泵 charging rectifier 充电整流器 charging relay 充电继电器 charging resistor 充电电阻器 charging room 装料间，装料室 charging set 增压装置，增压器，燃气发生器，充电机组 charging station 充电站 charging stream 上充流 charging switch 充电开关 charging system 装料系统，充电系统 charging time constant 充电时间常数 charging tube 充电管，装料管道 charging-turbine set 透平增压装置 charging-up 充电[过程]，加添，加注，装料 charging valve 进给阀 charging voltage 充电电压 charging volt-ampere 充电伏安容量 charging wiring diagram 充电接线图 chargistor 电荷管 chark 木炭，焦化，炭化 Charles's law 查理士定律 Charpy impact test 摆锤式冲击试验，查贝冲击试验，夏氏冲击实 Charpy upper platform energy 夏氏冲击能量 charred coal 焦煤 charred surface 炭化表面 charring 炭化 chart 图，表，计算图，地图，曲线图，记录纸 chart-drive mechanism 表驱动机构 charting 制图，制表 chart mechanism 制表[格]机械 chart motor 走纸马达，走纸电动机 chart of load carrying capacity 负载能力图 chart paper width 记录纸宽度 chart-pattern 图案 chart reader 图形阅读器 chart recorder 曲线记录仪，图形记录仪 chart recording instrument 曲线记录仪，绘图记录仪 chart speed 走纸速度 chart-speed shifter 图表移动速度切换装置 chase in brick wall 竖向砖槽 chassis 起落架；底盘 chassis earth 机壳接地，底盘接地 chassis ground 机壳接地，底盘接地 Chatillon crush test 查铁龙炭碎试验(测树脂强度) chatter 振动，震颤 chatter of contacts 触点的跳动 chatter of switch 开关的跳动 chatter vibration 颤振，振动 CHCF (component handling and cleaning facility) 设备处理及清洗装置 cheap 便宜的 Chebysheff's theorem 契比雪夫定理 Chebyshev filter 契比雪夫滤波器 Chebyshev polynomial 契比雪夫多项式 Chebyshev polynomial extrapolation 切比雪夫式项式外推法 check 检查，检验，校对，校验，比较；止回阀；裂缝；监督，控制；支票 check analysis 核对分析 check back signal 后检信号，校验返回信号 check-balance run 平衡校验运转 check bearing 校验方位 check bit 校验比特，校验位 check character 检验符，检验字符，检验符号 check command 检验命令 check crack 收缩断裂，细裂纹，收缩裂纹，淬火裂纹(由于淬火不均匀造成) check damper [通风]止回阀 check digit 检验位，核对位，校验数字 checked operation 检验运算，检验操作 checked surface 表面龟裂 checker 校验器，试验装置，检验员，检验器 checker board pattern (燃料)棋盘式布置 checker board refueling 插花式换料，棋盘式换料

117 checkered 错列布置的，方格的 checkered plate 花纹钢板 check experiment 对照试验，核对试验 check fit-up (可携带的)校验台 check for leakage 泄漏试验 check gate 节制闸门 checking 校验，检验，检查；龟裂，裂纹，测试；抑止，制止 checking certificate 检验证明书 checking circuit 检验电路，校验电路 checking-code time 检验码时间 checking computation 检验计算 checking number 检验数 checking program 检验程序 checking routine 检查程序，校验程序 checking subroutine 检验子程序 checking table 验算表，校验表 checking valve 止回阀，逆止阀 checklist 检查表，清单；目录，目次 check mark 成群细裂纹 check meter 检验仪表 check nut 锁紧螺母，防松螺母 check-off list 核对清单，检验单 checkout 检查，检验；调整，调试，测试，检出 checkout and automatic monitoring 检查及自动监视 checkout system 检出系统 check over (全面)清查 checkpoint 检测点，基准点，(控制区入口处)检查点 check position 检验点 check post start-up 启动后校核 check program 检验程序 check rails 挡条，碰头档，护轨 check receiver 监控接收机 check register 校验寄存器 check relay 检验继电器，比测继电器，核对继电器 check reset 校验复位 check ring 弹簧挡圈，挡圈 check room 更衣室，衣帽间，存物室 check routine 检验程序 check routine test 校验程序试验 check row 检验行 checks 成群细裂纹 check sampling 检验取样 check sequence 检验序列 checks for abnormalities 异常情况的校验 check source 检验用放射性源 check sum 检查和，检验和，校验和 check surface 表面龟裂 check symbol 检验符号 check test 验证试验，鉴定试验，核对试验，测试 check unit 防松螺母 check-up 检查，核对，测试，调整，校正，检验 check valve 止回阀，逆止阀，单向阀，检验阀 cheek 颊板，曲柄 cheese antenna 饼形天线，盒形天线 chelate 螯合[的]，螯形的，螯合[物] chelate compound 螯合[化合]物 chelate effect 螯和效应 chelate group 螯合基 chelate treatment of water 水的螯合处理 chelating agent 螯合剂，螯和剂 chelating effect 螯和效应 chelating polymer 螯形聚合物 chelation 螯合作用 chelatometric titration 螯合滴定 chelometric titration 螯合滴定 chelometry 螯合滴定法 chelon 螯合剂 chemic 化学的，电流强度单位 chemical absorption 化学吸收 chemical action 化学作用 chemical activity 化学活性 chemical addition 加化学药物 chemical addition agent 化学添加剂 chemical additive 化学添加剂 chemical additive pump 化学添加剂供给泵 chemical add tank 化学药物添加箱

chemical adsorption 化学吸附[作用] chemical agent 化学试剂 chemical analysis 化学分析 chemical and allied industries 化工和有关的工业 chemical and volume control 化学和容积控制 chemical and volume control system 化学和容积控制系统 chemical attack 化学侵蚀，化学腐蚀 chemical balance 化学天平 chemical behavior 化学行为 chemical binding 化学键 chemical buffer 化学缓冲剂 chemical capacitor 电解质电容器，化学电容器 chemical change 化学变化，化学反应 chemical characteristics 化学特性 chemical circulation cleaning [用]化学[品]循环清洗 chemical cladding removal 化学[法]去壳，化学脱壳 chemical clarifier 化学澄清剂，化学澄清池 chemical cleaning 化学清洗 chemical cleaning basin (热室内)化学净化水池 chemical closet 化学马桶 chemical coagulation 化学凝聚，化学凝结，化学絮凝 chemical collecting tank 化学废水收集箱 chemical combination 化合作用 chemical complex 化学络合物 chemical composition 化学成分，化学组成 chemical composition of aerosol 气溶胶的化学组成 chemical composition of air 空气的化学组成 chemical composition of precipitation 降水的化学组成 chemical compound 化合物 chemical condenser 电解质电容器，化学电容器 chemical constant 化学常数 chemical constitution 化学结构 chemical contamination 化学污染 chemical control 化学控制，化学防治 chemical control system 化学控制系统 chemical conversion coating 化学转变护 chemical corrosion 化学腐蚀，化学侵蚀 chemical decay 化学性腐烂 chemical decladding 化学去壳 chemical decomposition 化学分解 chemical decontamination 化学净化 chemical decontamination system 化学去污系统 chemical degradation of waste 废物的化学降解 chemical dehydrator 化学脱水剂，化学脱水器，化学干燥器 chemical deoxidization 化学除氧 chemical deposit 化学沉积 chemical deposition 化学沉积，化学镀 chemical desalting 化学脱盐[法] chemical dispersant 化学分散剂 chemical dissolving box 药剂溶解箱 chemical dose 化学剂量 chemical dosimeter 化学剂量计 chemical dosimetry 化学剂量学，化学剂量测定法 chemical dosing 化学配料 chemical drains 化学疏水 chemical drains collecting circuit 化学疏水收集回路 chemical drain tank 化学疏水箱 chemical drain tank pump 化学疏水箱泵 chemical ecology 化学生态学 chemical effect 化学效应 chemical efficiency 化学效率 chemical engineering 化学工程 chemical environment 化学环境 chemical equation 化学方程式 chemical equilibrium 化学平衡 chemical equilibrium constant 化学平衡常数 chemical equivalent 化学当量 chemical erosion 化学侵蚀 chemical-etch-proof motor 防化学侵蚀电动机 chemical evolution 化学进化 chemical factor 化学因素 chemical feeder 加药器 chemical feed pipe 加药管 chemical feed pump 加药泵，化学药物添加泵 chemical feed system 化学药物添加系统 chemical fiber 化学纤维

118 chemical filter 化学过滤器 chemical firm 化学公司 chemical floc 化学絮凝剂 chemical foam 化学泡沫 chemical formation 化学结构 chemical formula 化学式 chemical fuel 化学燃料 chemical fungicide 化学杀菌剂 chemical gagging 化学测定 chemical gas feeder 气体加药器 chemical gauging 化学方法测定 chemical grouting 化学灌浆 chemical hazard 化学危害性，化学危害物 chemical impurity 化学杂质 chemical impurity cleanup system 化学杂质净化系统 chemical injection pump 化学加药泵，化学注入泵 chemical inorganic compound 化学无机化合物 chemical ionization 化学电离 chemical jacket removal 化学去壳，化学脱壳 chemical kinetics 化学动力学 chemical laboratory 化学试验室 chemical laser 化学激光 chemically coagulated sludge 化学法凝结的污泥 chemically induced artifact 化学药品引起的人为缺陷 chemically oxidizing atmosphere 化学氧化性大气 chemically pure water 化学纯水 chemically sedimentated sludge 化学沉淀的淤渣 chemical mechanism 化学机制 chemical mixing tank 化学药物混合箱 chemical monitoring 化学监测 chemical neutron poison 化学中子毒物 chemical oxygen consumption 化学耗氧量 chemical oxygen demand 化学需氧量(水的污染参数) chemical plant 化学工厂，化学车间 chemical pollutant 化学污染物 chemical potential of B B 的化学势 chemical power 化学能 chemical precipitation 化学沉淀[作用] chemical precipitation agent 化学沉淀剂 chemical preservation 化学防腐，化学防污 chemical processing cell 化学处理[热]室 chemical processing loop 化学处理回路 chemical processing reactor 化学[反应]堆 chemical processing tank 化学处理箱 chemical properties of soil 土壤的化学性质 chemical proportioner 比例加药器 chemical proportioning pump 化学药物添加[配料]泵 chemical purification 化学净化 chemical purification plant 化学净化厂 chemical reaction 化学反应 chemical reaction control 化学反应控制 chemical reaction fouling 化学反应积垢 chemical reaction rate constant 化学反应速度常数 chemical reactivity control 化学反应性控制 chemical reactivity control system 化学反应性控制系统 chemical recovery boiler 化学剂回收锅炉 chemical rectifier 电解整流器 chemical regeneration 化学再生 chemical reprocessing plant 化学后处理工厂 chemicals 化学药品 chemicals addition system 化学药物添加系统 chemicals addition tank 化学药物添加箱 chemical sampling system 化学取样系统 chemicals dosing plant 加药装置 chemical sediments 化学沉积物 chemical sewage sludge 化学污水污泥 chemicals feed 加药 chemicals feeder 加药器 chemicals feed pump 加药泵 chemicals feed system 化学药物添加系统 chemical shim(ming) 化学补偿 chemical shim(ming) control 化学补偿控制 chemical shim system 化学补偿[控制]系统 chemical shutdown system 化学停堆系统 chemical sludge 化学污泥 chemicals mixing tank 化学药品混合箱

chemicals mixing tank mixer 化学药品混合箱搅拌器 chemical smoke 化学烟气 chemical solution 化学溶液 chemical solution tank 化学溶液池 chemical stability 化学稳定性 chemical sterilization 化学杀菌 chemical storage 化学品库 chemical structure 化学结构 chemical subtraction 化学去污 chemical supply pump 化学药物输送[添加]泵 chemical tank 化学槽，药剂槽，化学药物箱 chemical tendering 化学软化 chemical toxicant 化学毒素 chemical transfer pump 化学药物输送泵 chemical transformation 化学变化 chemical treatment 化学处理 chemical unsheathing 化学去套 chemical vapor deposition 化学汽相淀积 chemical vapor deposition 化学蒸发沉积 chemical waste 化学废物 chemical waste water 化学废水 chemical water treatment plant 化学水处理室，化学水处装置 chemihydrometry 化学水文测量 chemiluminescence 化学发光，冷焰光 chemisorption 化学吸附[作用] chemisorption capacity 化学吸附容量 chemistry 化学 chemolumiosity 化学发光 chemolysis 化学溶蚀 chemonuclear reactor 化学化工[用]反应堆 chemorheology 化学流变学 chemosmosis 化学渗透 chemosphere 光化层，臭氧层 chemosterilant 化学灭菌剂 chemosynthesis 化学合成 chemosynthetic bacteria 化学合成细菌 chemotron 电化学转换器 Chepos valve tray 切普斯条形浮阀[穿流]塔盘 chequer 制成网纹 chequered 错列布置的 chequered plate 花纹板，拉网板 Chernobyl sarcophagus 切尔诺贝利石棺 cherry coal 软煤，不粘结煤 cherry picker 车载升降台 chest 箱，柜 chestnut (coal) 20.5-41 毫米的无烟煤 chestnut tube 栗形电子管(极间电容很小的超短波三极管) chevron 人字形，屈折纹，人字纹(经常可在脆性断面内观察到)，人字形板， 波[浪]形板 chevron type dryer 人字型干燥器 chevron type (moisture) separator 人字型汽水分离器 chews 中等大小的块煤 CHF (critical heat flux) 临界热负荷，临界热流密度比 CHFR (critical heat flux ratio) 临界热流密度比 Chicago grip 芝加哥剥线钳；线扣；鬼爪 chief dispatcher 主调度员，调度主任 chief engineer 总工程师，主任工程师 chief engineer's office 总工程师室 chief operator 值班长，话务主任 chief reactor operator 反应堆运行班长 Child-Langmuier equation 察尔德-朗纽尔定律 Child's law 察尔德定律，3／2 次方定律 chill 冷，冷却；淬火；防焦箱；激冷，冷铁，金属铸模 chill block 三角试块 chill crack 激冷裂纹，火裂 chill depth 白口深度 chill down 冷却，冷凝 chilled casting 冷硬铸造，冷硬铸件 chilled heat exchanger 冷却器(硼回收系统) chilled slag 冷硬渣 chilled water 冷却水，冷冻水 chilled water circulating pump 冷冻水循环泵 chilled water head tank 冷冻水高位箱 chilled water heat exchanger 冷冻水热交换器 chilled water plant 冷冻水设备 chilled water precooler 冷冻水预冷器

119 chilled water pump 冷冻水泵 chilled water return tank 冷冻水回流箱 chilled water system 冷冻水系 chilled water system with primary-secondary pump 一、二次泵冷水系统 chilled water unit 冷却水装置 chiller 冷却器，冷凝器 chiller unit 冷却装置 chilling 骤冷，淬火，冷却，冷凝淬火，冷，冷凝 chilling injury 冷却损伤 chilling room 冷却间 chill point 冰冻点 chimney 烟道，气道，[排气]烟囱；(反应堆)上升筒 chimney above roof 屋面烟囱 chimney cap 烟囱帽 chimney capital 烟囱顶 chimney cooler 管式冷却器 chimney core 烟囱芯 chimney damper 烟囱挡板，烟道挡板 chimney draft 自然拔风，烟囱拔风，烟囱抽力，烟囱通风 chimney effect 烟囱效应，自拔风，吸力筒效应，自然抽风效应 chimney emission 烟囱排烟 chimney exit diameter 烟囱出口直径 chimney flue 烟道 chimney height 烟囱高度 chimney hood 烟囱帽 chimney kiln 熏房，烟道 chimney lining 烟囱内衬，烟囱衬壁 chimney neck 烟道 chimney raft 烟囱基础 chimney shaft 烟囱筒体，烟囱 chimney soot 烟囱烟灰，烟垢 chimney stack 烟囱 chimney stalk 高烟囱 chimney superelevation 烟囱超高 chimney ventilation 自然拔风，烟囱拔风，烟囱通风 china clay 高岭土，瓷土 China Commodity Inspection Bureau 中国商检局 China Council for the Promotion of International Trade 中国贸易促进 会 China National Complete Plant Export 中国成套设备出口公司 China National Technical Import 中国技术进口公司 China Ocean Shipping Agency 中国外轮代理公司 China wood oil 桐油 Chinese-character display 汉字显示[器] Chinese-character display function 汉字显示功能 Chinese-character printer 中文打印机 Chinese Export Commodities Fair 中国出口商品交易会 Chinese scale 中国级，中国等级 chink 裂缝，龟裂 chinley coal 块煤 Chinook 钦诺克风 chip 片，碎片，屑，薄片；芯片；渣，凹口，缺口；切为小片，切屑 chip-board 刨花板，碎木胶合板 chip capacitor 片状电容器 chip card 微型晶片[芯片] chip circuit 芯片电路 chip monolithic ceramic capacitor 片状独石瓷介电容器 chip of stone 碎石片 chipology (集成电路)晶片学，芯片学 chip package 芯片封装 chipping 切成小块 chipping hammer (清除焊渣用)敲渣锤 chip select 芯片选择，选片 chip set 晶片[芯片]集(指一起操作处理数据的一组芯片，其作用可替代许 多独立的芯片) chip transistor 片状晶体管 chirp 线性调频脉冲 chisel 平口凿 2 chi-square distribution X 分布 2 chi-square test X 检验 CHKV (check valve) 止回阀，逆止阀 chloramine 氯胺 chloration 氯化作用加氯作用 Chlorex process 克劳雷克斯过程(氯化-萃取法) chloric acid 盐酸 chloride 氯化物

chloride accumulator 铅蓄电池 chloride index 氯化物指数 chloride of lime 漂白粉 chlorinated chamber 氯化池 chlorinated copperas 氯化绿矾 chlorinated isocyanurates 氯化异氰尿酸 chlorinated lime 氯化石灰，漂白粉 chlorinated PVC 氯化聚氯乙烯 chlorinated resin 氯化树脂 chlorinated rubber 氯化橡胶 chlorinated rubber paint 氯化橡胶漆 chlorinated water 氯化水 chlorinating room 加氯室 chlorination 氯化作[用]，(循环水)加氯，加氯处理 chlorination effect 氯化效应 chlorination equipment 氯化设备 chlorination house 加氯间 chlorination of water 水的加氯消毒法 chlorination plant 氯化处理设备 chlorination process 氯化法，氯化过程 chlorinator 氯化器，加氯器 chlorine 氯 chlorine-ammonia process 氯-氨法 chlorine-ammonia treatment 氯氨处理 chlorine contact chamber 氯接触池 chlorine content 含氯量 chlorine demand 需氯量 chlorine dioxide 二氧化氯 chlorine dosage 用氯量 chlorine dosing room 加氯间 chlorine gas poisoning 氯气中毒 chlorine hydrate 水合氯 chlorine ice 氯冰 chlorine ion 氯离子 chlorine peroxide 过氧化氯 chlorine room 加氯间 chlorine usage 氯的利用率 chlorinex process 氯化-萃取过程 chloroform 三氯甲烷 chlorophenol 氯酚 chlorosulphonated polyethylene 氯磺酰化聚乙烯 chlorsilane 氯硅烷 chock 木楔，垫木，塞块 choke 节流，阻塞，堵头，节流挡板，阻气门，阻塞门，扼止，抑制，扼流 圈 choke circuit 扼流电路，抗流电路 choke coil 抗流圈，扼流圈 choke coupled amplifier 扼流圈耦合放大器，抗流圈耦合放大器 choke coupling 扼流圈耦合，抗流圈耦合 choked flow 节流；阻流，扼流；壅塞流 choked flow region 壅塞流区 choked flow turbine 阻流式透平，超临界压比透平 choked throat 壅塞喉道 choke filter 扼流圈滤波器，抗流圈滤波器 choke flange 节流孔板 choke length 节流长度 choke modulation 抗流圈调整，扼流圈调制 choke protection 扼流圈保护装置 choker 节汽门，节流挡板；风门 choker check valve 阻气单向阀，空气挡板 choke-transformer 抗流变压器，扼流变压器 choke-transformer coupling 抗流圈变压器耦合，扼流圈变压器耦合 choke tube 阻气管，阻塞管，阻尼管 choke up 淤塞，堵塞 choke valve 节气阀；阻流阀 choke voltage 抗流圈电压，扼流圈电压 choking 阻塞，扼流，扼流的，阻塞的 choking coil 扼流圈 choking effect 阻塞效应 choking field 反作用场 choking flow 阻塞流动 choking limit 阻塞极限 choking phenomenon 阻塞现象 choking point 噎塞点 choking section 阻塞截面 choking turns 扼流圈，抗流圈

120 choking velocity 噎塞速度 choking winding 抗流线圈，扼流线圈 chokon 高频隔直流电容器 choky 窒息性的 choky gas 窒息性气体 chomiluminosity 化学发光度 choose a backtrack record interval 选择返回记录间隔 chooser 选择器 chop 龟裂，碎块，切断，中断，裂口，裂缝 chop and leach 切断浸取 chopass 高频隔直流电容器 chop-leach process 切断浸取过程 chopped 削顶的 chopped heat flux density profile 截断式热流密度分布[图] chopped impulse wave 斩截冲击波，斩尾冲击波 chopped pulse 削顶脉冲 chopped wave 截波，斩波 chopper 断路器，截波器，限止器，斩波器，限幅器，断续装置 chopper-driven d.c. motor 斩波器供电直流电动机，断续供电直流电动机 chopper frequency 间歇频率，遮光频率 chopper motor 斩波器供电电动机 chopper switch 刀形开关，闸刀开关 chopper synchronizing rectifier circuit 斩波同步整流电路，断续同步 整流电路 chopper-type neutron velocity selector 中子转子选速器 chopper-type phase detector 斩波型相位检测器 chopping 斩波，限幅 chopping and dissolution 切断-溶解 chopping and leaching 切断-浸取 chopping frequency 斩波频率 chopping machine 截断机，切断机 chopping oscillator 断续作用振荡器 chopping signal 断路信号，斩波信号 chord 弦；[构架的]横梁；叶弦 chordal thermocouple 穿壁式热电偶 chord length 弦长 chord member 弦杆 chord modulus 弹性模量 chord of foil 叶弦，翼弦 chord spacing ratio 叶栅弦节距比 chord winding 弦绕组，短距绕组，弦绕法 Christie bridge 直读式电阻电桥 Christmas tree blade root 枞树形叶根 chromacoder 信号变换装置，彩色译码器 chromascan 一种小型飞点式彩色电视机系统 chromate 铬酸盐 chromatic aberration 色差 chromatic coherence 色相干性 chromatic dosimeter 变色剂量计 chromaticity demodulator 彩色解调器，彩色反调制器 chromaticity modulator 彩色调制器，色品信号调制器 chromatics 色彩学 chromatograph 色谱，色层分离谱 chromatographia 色谱学 chromatographic 色谱[分析]的 chromatographic adsorption 色谱吸附 chromatographic analysis 色谱分析 chromatographic column 色谱吸附柱，色谱柱 chromatographic fractionation 色谱分离 chromatographic process 色谱过程 chromatographic solution 色谱溶液 chromatographic technique 色谱技术 chromatography 色谱分析，色谱法，层析法 chromatography mass spectrometry 色谱-质谱[联用]法 chromatography of gases 气象色谱[法] chromatography of ions 离子色谱[法] chromatron 彩色电视显象管 chrome-base refractory 铬质耐火涂料 chrome-bearing steel 含铬钢 chromel 镍铬热电偶合金，镍铬耐热合金 chromel-alumel thermocouple 镍铬-镍铝热电偶，铬镍-铝镍热电偶 chromel-constantan thermocouple 镍铬-康铜热电偶 chrome magnesia brick 铬[酸]镁砖 chrome nickel steel 铬镍钢 chrome nickel wire 铬镍线 chromic 铬的

chrominance carrier 彩色载波 chrominance demodulator 色度[信号]解调器 chrominance signal carrier 色度信号载波 chromite-containing refractory 铬质耐火材料 chromium 铬 chromium diffusion treatment 渗铬处理 chromium-nickel electrode 铬镍焊条 chromium-nickel steel 镍铬钢 chromium plated blade 镀铬叶片 chromium plating 镀铬 chromium steel 铬钢 chromizing 镀铬，渗铬 chromometer 比色计 chromophotometer 比色计 chromoscope 彩色显象管，表色管，验色表 chromosome aberration 染色体畸变 chromosorb 色吸收剂 chronic discharge 慢性排放 chronic exposure 慢性照射 chronograph 计时器，记时器 chronograph stop watch 记时停表 chronography 时间记录法 chronological order 年月日次序，按时间次序，年月日先后次序 chronology (资料)按年月次序的排列 chronometer 精密时值计，计时计 chronometric tachometer 计时式转速计 chronopher 电控报时器 chronoscope 计时器，记时器 chronotron 延时器，[传输线]脉冲时间间隔测定器 CHRS (Containment Heat Removal System) 安全壳余热排出系统 Chubb method 交流波峰值测量法 chuck 夹盘，夹头，卡盘；夹紧，卡紧 chugging 功率突变，功率振荡；嘎嘎声；流量振荡 chunk 大块，大量，大部分 church window condenser 尖顶管束式凝汽器 churn 搅拌 churn flow 环弹过渡流动，乳沫状流动 churning 搅拌，[油的]起泡，旋涡，旋涡度 churning loss 涡动损失 churr 蜂音，嗡嗡作响 chute 落煤管斜槽，滑道，漏斗，斜滑槽，落料管，陡槽，溜槽，急流，瀑 布，浅滩，决流槽 chute grate 倾斜式炉排 C/I (certificate of insurance) 保险证明书 CI (circuit interrupter) 电路中断器 CI (cut-in) 接通，开始工作 CIAS (containment isolation actuation signal) 安全壳隔防触发信号 CIBOL (circuit board layout) 电路板布局 CIC (compensated ionization chamber) 补偿电离室 CIE colorimetric functions CIE 色度函数，CIE 光谱三刺激值 CIF (cost, insurance and freight) 到岸价格(货价、保险及运费) CIF (cost,insurance,freight) 到岸价格(货价、保险及运费) CIF landed terms(cost,insurance,freight landed terms) 到岸价格加卸 货(货价、保险费、运费加卸货费) CILC (crud induced localized corrosion) 积垢引起的局部腐蚀 CILRT (containment integrated leak rate testing) 安全壳整体泄漏率试 验 CIM (computer integrated manufacture) 计算机集成制造 cinch bolt 胀紧螺栓 cinder 灰渣，灰粒，煤屑，铁渣，氧化皮，炉渣，焦渣 cinder bed 炉渣床，煤渣床 cinder box 渣斗，灰斗 cinder catcher 捕灰器 cinder(y) coal 多灰分煤 cinder dump 灰场 cinder erosion 飞灰磨损 cinder fall 渣坑 cinder inclusion 夹灰 cinder loading 含灰量 cinder loss 大渣或飞灰热损失 cinder notch 出渣口 cinder pit 灰斗，灰坑 cinder pocket 沉渣室 cinder recovery 飞灰回收[再燃] cinder reinjection 飞灰回送 cinder-return 飞灰回收

121 cinder-return system 飞灰复燃装置 cinder spout 落灰管 cinder trap 集灰器 cinder wool 矿渣棉 cineradiography 电影射线照相术，活动射线照相[术] CIO (central input/output multiplexer) 中央输入输出多路转换器 CIO (control input/output) 控制输入输出 cipher 零号，计数，运算，密码 circle bend 环形膨胀接头,圆曲管 circle coefficient 漏磁系数，泄漏系数(感应电机的) circle diagram 圆图(电机的) circle level 环形水准器 circle of curvature 曲率圆 circle of reference 参考圆 circle of rupture 破裂园 circle of stress 应力园 circle theorem of hydrodynamics 流体动力学的圆柱绕流定理 circle vector diagram 旋转矢量图，矢量园图 circlip 簧环 circuit [循环]回路，系统；圆周；范围；电路；环路，循环，环流；线路 circuital 电路的，与电路有关的，网络的 circuital current 电路电流，回路电流 circuital field 有旋场，涡旋场 circuital law 环流定律 circuital magnetization 螺线管的磁化，环流磁化 circuital vector field 有旋矢量场 circuit analogy 电流模拟 circuit analysis 电路分析 circuit analyzer 电路分析仪，网络分析仪 circuit angle 换流器相位角，变流器相位角 circuit arrangement 电路布置 circuitary 线路的，与线路相关的，网络的，循环的 circuitation 环线积分，旋转，旋转矢量，旋度 circuit board 电路板 circuit board layout 电路板布局 circuit breaker 断路器 circuit breaker failure protection 断路器故障保护装置 circuit breaker oil 开关油 circuit breaker with lock-out preventing closing 带防止闭合锁定的断 路器 circuit breaker with shunt resistance 具有分路电阻的断路器 circuit calculation 电路计算 circuit capacitance 电路电容 circuit changer [电路]转换开关 circuit-changing switch 换路开关 circuit cheater 模拟电路(为试验而模拟某分量或负荷的电路) circuit closer 闭路器，[电路]开关，接电器，电路闭合器 circuit closing connection 闭路接法 circuit closing contacts 闭路接点，通路接点 circuit component 电路元件 circuit connection 回路接线，电路接线 circuit constant 电路常数 circuit continuity 电路连续性 circuit controller 电路控制器 circuit control relay 电路控制继电器 circuit design 电路设计 circuit diagram 电路图，线路图 circuit efficiency 电路效率 circuit element 电路元件，线路元件 circuit equation 电路方程式 circuit gap admittance 电路间隙导纳 circuit image 电路图象 circuit impedance 电路阻抗 circuiting 电路图，电路设计 circuit interlocking 电路闭锁，电路联锁 circuit interrupter 电路中断器 circuit layout 电路布线，线路布置 circuit logic 电路逻辑，线路逻辑 circuit loss 电路损失 circuit net loss 电路净损耗，电路损耗，线路损耗 circuit noise 电路噪声 circuit opening connection 开路接法 circuit opening contacts 开路接点，断路接点 circuit parameter 电路参数 circuit recloser 电路重合闸开关，电路自动重合闸 circuit regulator 电路电压调整器

circuit resistance 电路电阻 circuit resonance curve 电路谐振曲线 circuitron 双面印刷电路 circuitry 线路，回路，线路布置，[整机]电路，电路图，电路系统，布线 circuit switch 电路开关 circuit symbol 电路符号 circuit terminal 电路接线端，电路终端 circuit tester 电路试验器 circuit theory 电路理论 circuit transformation 电路变换 circuit value 线路参数 circuit vent 环路通气管 circuit voltage 回路电压，电路电压，线电压 circuit voltage class 电路电压等级 circuit with distributed elements 分布元件电路 circuit with lumped elements 集中元件电路 circular 圆的，循环的，巡回的 circular antenna 圆形天线 circular-arc profile 圆弧叶型 circular brick (改进型气冷堆)圆形砖 circular buffering 循环缓冲 circular burner 圆形燃烧器 circular-cap 圆形泡罩 circular catwalk 环形过道 circular cell 圆形[热]室 circular coil 圆形线圈 circular counter 表盘式计数器 circular crab runway girder 环形吊车道梁 circular crack 环状裂缝，环状裂纹 circular crane 旋转式吊车，环形吊车 circular current 环[电]流 circular cylindrical coordinates 园柱坐标 circular cylindrical shell 园柱形壳体，圆柱筒壳 circular cylindrical void 环状圆柱形空隙 circular degree 园度 circular disk crack 圆饼状裂纹 circular distributor ring 集电环，配电环，环形整流子 circular duct 圆形风管 circular electric wave 园电波，横电波 circular equivalent of rectangular duct 矩形风管的圆形当量 circular error probability 循环误差概率 circular field 旋转磁场，园磁场 circular fins 环形的肋片 circular flow 圆流，环流，环形流[动]，园流 circular flue 圆形火筒(炉胆) circular-foil type 圆箔片型的 circular frequency 角频率，[园]周频[频] circular galvanometer 圆形检流计 circular-grained graphite 圆晶粒石墨 circular grate 环形旋转炉排 circularity 圆形，环形 circular luminaire 圆形照明器 circularly polarized wave 圆极化波，圆偏振波 circular magnetic wave 圆磁波，横磁波 circular magnetization 圆形磁化(磁力线成圆形) circular micrometer 圆径测微计 circular mil 圆密尔(截面积单位) circular motion 圆周运动 circular orifice 圆形孔板 circular pin plug 圆心插头 circular polariscope 圆偏振光镜 circular polarization 圆极化，圆偏振 circular polarized light 圆偏振光 circular rotating field 圆心旋转磁场 circular scanning 圆周扫描，环形搜索 circular sealed connector 圆形密封接头 circular seam welding 环缝对接焊 circular slide damper 圆形滑动挡板 circular slide rule 计算盘 circular stairs 螺旋梯 circular transmission line chart 输电线圆图 circular velocity 园周速度 circular vibration 园振动 circular wave 圆形波 circular waveguide 圆波导，圆形波导管 circular weld 环形焊缝

122 circular welding 环焊缝 circular wind tunnel 圆截面风洞 circular working section 圆形试验段，圆形工作段 circulate 循环，环流，流通，周转，传播，流传 circulated aeration tank 循环曝气池 circulating 循环的 circulating air 循环空气 circulating air cooling 循环空冷 circulating cooling 循环冷却 circulating cooling system 循环冷却系统 circulating current 循环电流，环流 circulating current bridge comparator 电桥式环流比较器 circulating current protection 环流保护装置，差动保护装置 circulating ejector 循环喷射泵 circulating fan 循环风机，风扇 circulating flow 循环流[动]，循环流 circulating fluidized bed 循环流化床 circulating force 循环压头 circulating fuel reactor 循环燃料[反应]堆 circulating gas 循环气体 circulating groundwater 循环地下水 circulating head 循环压头，循环水压头 circulating loss 环流损失，平衡电流损失 circulating lubrication 循环润滑[法] circulating memory 循环存储器，动态存储器 circulating oil 循环油 circulating oil filter 循环油过滤器 circulating oil lubrication 循环油润滑 circulating oil pump 循环油泵 circulating pipe 循环管 circulating pump 循环泵，主泵 circulating ratio 冷却倍率，循环倍率 circulating reflux 循环回流 circulating register 循环寄存器 circulating solids (沸腾炉)循环物料 circulating-solution reactor 循环溶液[反应]堆 circulating storage 循环存储器 circulating system 循环系统 circulating tube 循环管 circulating unbalance 环路不平衡(双回路线路的) circulating water 循环水 circulating water flow 循环水流量 circulating water intake 循环水进口 circulating water line 循环水管路 circulating water mains 循环水总管 circulating water pipe 循环水管 circulating water pipework 循环水管线 circulating water pump 循环水泵 circulating water screen 循环水滤网 circulating water system 循环水系统 circulating water temperature 循环水温度 circulating water valve 循环水阀 circulating water velocity 循环水速度 circulation 循环，流通量，环流，循环流量 circulation about foils 绕叶片环量 circulation around circuit 封闭环流 circulation circuit 循环回路，循环电路，环路 circulation coefficient 循环倍率 circulation distribution 环流分布 circulation disturbance 循环干扰 circulation factor 循环倍率 circulation feed water heater 给水加热器 circulation flow 循环水流，循环流，环流 circulation flow of heat-supply network 热网总循环流量 circulation(-ing) fluidized bed (沸腾炉)循炉流化床 circulation loop 循环环路 circulation method 流动清洗法(化学清洗) circulation of material 物料循环 circulation of vector 矢量的环流量，矢量旋转 circulation of water 水循环 circulation pattern 循环型，环流型 circulation pump 循环泵 circulation pump of heat-supply network 热网循环水泵 circulation rate 循环速度，循环倍率 circulation ratio 循环倍率 circulation return pipe 循环回水管

circulation section 循环段 circulation sedimentation tank 循环沉淀槽 circulation supply pipe 循环给水管 circulation test 循环试验 circulation tube 循环管，导汽管 circulation velocity 循环速度 circulation water leakage detector 循环水检漏装置 circulator 循环泵，循环管，循环器，回转器，循环电路；循环风机 circulator drive turbine 循环风机驱动汽轮机 circulator failure 循环风机故障 circulator outer casing 循环风机外壳 circulator seal gas 循环风机密封气体 circulatory 循环的，环流的；流通的 circulatory cooling system 循环冷却系统 circulatory effect 循环效应 circulatory flow 圆流，环流，循环流动 circulatory lubrication 闭路润滑 circulatory system 循环系统 circumference 周围，圆周，周界 circumferential 周围的，四周的，周界的 circumferential break 环向破裂 circumferential chip 掉边(燃料芯块圆柱面产生“掉肉”现象) circumferential component 园周分量 circumferential compressive force 切向压力 circumferential crack 环形裂纹 circumferential electric field 圆周电场，周界电场 circumferential fin 周向肋片 circumferential finning 周向[加]肋 circumferential flow 环流，圆周流 circumferential flux 外围流，外围通量 circumferential force 切向力，园周力 circumferential groove (轴承)环形槽 circumferential length of nozzle 喷嘴弧周 circumferential load 切向负荷 circumferentially-finned element 带周向肋片元件 circumferential motion 环流，绕流，圆周运动 circumferential notch 园形缺口 circumferential power in-pressure 园周压力，环向压力 circumferential prestress(ing) 环向预应力 circumferential prestressing tendon 环向预应力钢筋束 circumferential ridging 环脊(燃料包壳上竹节状隆起) circumferential sealing 园周密封，环向密封 circumferential seam 环缝 circumferential speed 园周速度 circumferential strain 周向应变 circumferential stress 环向应力，周向应力 circumferential velocity 圆周速度 circumferential weld 环焊缝 circumferentisl fins 圆周肋 circumfluent 绕流的，周流的 circumscribed pipe wrench 外卡式管钳 circumsolar radiation 太阳周围的辐射 circumstance 环境，情况，细节，详情，事件，事实 circumvolute 同轴旋转 cirecular cylinder 圆柱体 cirscal meter 大转角动圈式电表 CIS (Containment Isolation System) 安全壳隔离系统 CISC (complex instruction set computer) 复杂指令集计算机 cistern 容器，箱，水槽，槽，池，小贮水池 CIT (computerized industrial tomography) 计算机辅助的工业层析照相法 citation 引证，列举，指引，引用，引文，引句 citrate process 烟汽的柠檬酸盐法除硫 citric acid 柠檬酸 Citriflex process 西垂费莱克斯过程，柠檬酸氟络合过程 city climate 城市气候 city dweller 城市居民 city fog 城市烟雾 city gas 城市煤气 city landscape 城市景观 city layout 城市规划 city network 地区网络，城区电力系统，城区电力网 city noise 城市噪音 city plan 城市平面图 city planning 城市规划 city planning area 城市规划区 city pollution 城市污染

123 city sanitation measures 城市环境卫生措施 city's environment 城市环境 city thoroughfares 城市干道 city water 城市供水，自来水 city water tank 自来水箱 CIU (computer interface unit) 计算机接口部件，计算机接口单元 CIV (containment isolating valve) 安全壳隔离阀 Civex process 塞维克斯法 civil architecture 民用建筑 civil building 民用建筑 civil construction 土建施工 civil design criterion 土建设计准则 civil engineering 土木工程学 civil heat user 民用用热单位 civil substation 民用热力站 CJ (cold junction) 冷接点 ckw (clockwise) 顺时针方向 CL (center line) 中心线 CL (confidence level) 置信度，可信度 CLA (center line average method) 平均高度法 CLA (communication line adapter) 通信线路转接器 clack 瓣，瓣[式止回]阀，阀瓣 clack seat 阀座 clack valve 止回阀 clad 色覆的，装甲的 clad breach 燃料包壳破裂 clad burst 燃料包壳破裂 clad(ding) bursting (燃料元件)包壳破裂 clad collapse 包壳坍塌 clad damage 包壳管损坏 cladding 涂覆，覆盖；外壳；镀，涂，敷层，镀层，金属包壳；维护结构； (燃料)包壳 cladding ballooning 包壳鼓胀 cladding collapse 包壳坍塌 cladding creep 包壳蠕变 cladding defect 包壳缺陷 cladding embrittlement 包壳脆化 cladding expansion 包壳膨胀 cladding expansion detector 包壳膨胀探测器 cladding integrity 包壳完整性 cladding material 包壳材料，覆盖材料 cladding process 包壳工艺 cladding sheet 骨架填充板材，覆盖板 cladding-steam reaction 包壳-蒸汽反应 cladding strain 包壳应变 cladding temperature 包壳温度 cladding temperature variation 包壳温度变化 cladding tube 包壳管 cladding tube cross-sectional area 包壳管横截面积 cladding tube defect 包壳管损伤 cladding tube diameter 包壳管直径 cladding tube expansion 包壳管膨胀 cladding tube internal side 包壳管内侧 cladding tube material 包壳管材料 cladding tube rupture 包壳管破裂 cladding tube surface 包壳管表面 cladding tube surface temperature 包壳管表面温度 cladding tube temperature 包壳管温度 cladding tube temperature coefficient 包壳管温度系数 cladding tube wall thickness 包壳管壁厚 cladding vault 废包壳库 cladding wastage allowance (快堆元件)包壳[厚度]运行允许减薄量 cladding waste 废包壳，包壳废物 clad failure (燃料)包壳破损 clad failure detection 燃料包壳破损的探测 clad failure rate 包壳破裂率 clad fusion defect (反应堆压力容器焊接)覆盖层溶合缺陷 clad integrity 包壳完整性 clad material 包壳材料，覆盖材料 clad meltdown 包壳熔化 clad metal 包覆金属，复合金属 clad-pellet gap 包壳-芯块间隙 clad plate 复合板，装甲板 clad steel 复合钢 clad temperature 包壳温度 clad valve 蝶阀

claim 索赔，所有权，求偿 claim against damage 要求赔偿损失 claim amount 赔偿金额 claim for compensation 要求补偿 claim for damage 由于损坏而索赔 claim for indemnification 要求赔偿 claim for indemnity 准予赔偿 claim on the goods 对此货索赔 claims and compensation 索赔与补偿 claims rejected 拒赔 Clairaut's differential equation 克莱罗微分方程 clam 抓斗 clamp 钳，夹，夹紧，压板，压紧装置，箝拉电路，夹紧装置，夹钳，夹线 板，箝位电路 clamp bias 固定偏压，箝位偏压 clamp bolt 夹紧螺栓 clamp coupling 对开套筒夹紧联轴器 clamp device 紧固装置 clamped edge 固定端 clamped terminal 夹子接线端 clamper 接线板，箝位电路，压圈 clamping 箝位，箝位电路，夹紧，夹住 clamping action 箝位作用 clamping bolt 夹紧螺栓 clamping circuit 箝位电路 clamping diode 箝位二极管 clamping filter 箝位滤波器 clamping plate 夹板，拉紧板，压板，齿压板 clamping pulse 箝位脉冲 clamping ring stop 止动夹环 clamping screw 固定螺栓，夹紧螺栓 clamping washer 防松垫圈 clamp timber 木夹板 clamshell nozzle 双活门可调喷嘴 Clapeyron's equation 克拉伯隆方程 Clapp circuit 克莱普[振荡]电路 clapper 锁气器；自动放水阀 clapper switch 铃锤式开关 clapper-type armature 拍板式衔铁 clapper-type relay 拍合式继电器，衔铁吸入式继电器 clappet valve 止回阀 clap valve 瓣阀 clarain 亮煤 clarificant 澄清剂，净化剂 clarification 澄清，纯化，净化(作用)；说明 clarification filter 澄清过滤器 clarification liquor 澄清液 clarification of sewage 污水的净化 clarification plant 澄清车间 clarification system (油)净化系统 clarification tank 澄清池 clarified makeup water 净化补充水，净化补给水 clarified oil 澄清油 clarified wastewater 澄清废水 clarified water 澄清水，净水 clarified water pump 清水泵 clarifier 澄清器，澄清剂；干扰清除器，干扰清除设备；澄清池 clarifier effluent 澄清器流出液 clari-flocculator 澄清-絮凝器 clarify 澄清，净化 clarifying basin 澄清池，沉淀池 clarifying filtration 澄清过滤 clarifying tank 澄清器，澄清池 clarity 透明度，清澈度 Clark cell 克拉克[标准]电池 clasp 卡环 class 种类，分类，等级 class A amplification 甲类放大，A 类放大 class A insulation A 级绝缘 class A modulation 甲类调制，A 类调制 class B amplifier 乙类放大器，B 类放大器 class B insulation B 级绝缘 class B modulation 乙类调制，B 类调制 class B push-pull 乙类推挽，B 类推挽 class C circuit 丙类电路，C 类电路 class C insulation C 级绝缘

124 class D amplification 丁类放大，D 类放大 class E insulation E 级绝缘 classer 分级机 classes of pollution 污染等级 class F insulation F 级绝缘 class F motor F 级绝缘电动机 class H insulation H 级绝缘 classical 经典的 classical bubble 典型气泡，经典气泡 classical control 典型控制，传统控制 classical electron 经典电子 classical electron radius 经典电子半径 classical field formalism 经典场论形式，经典场论体系 classical fluidization 经典流态化 classical nodal diffusion theory method 古曲的节块扩散理论方法 classical smog 经典式烟雾 classical system 经典系统，非量子化系统 classical theory 经典理论 classical thermal noise 经典热噪声 classic statistic 古典统计 classification 分类，分级，等级 classification efficiency 分级效率 classification of corrosion 腐蚀分类 classification of fire hazards 火灾危险性分类 classification of pollutant 污染物分类 classification of production 生产类别 classification of treatment 处理分类 classification of waste 废水分类，废物分类 classified catalogue 分类目录 classified worker 专职工人 classifier 粗粉分离器，分离器 classifying screen 分类筛 class 0 insulation 0 级绝缘 class of fit 配合等级，配合类别，配合级别 class of highway 公路等级 class of impedance 阻抗等级 class of insulation 绝缘等级 class-of-traffic check signal 话务等级效验信号 class rating 额定等级，级别 class room 教室 class two transformer 第二类变压器(用于遥控小功率电路) clause 条款 Clausius 克劳(熵的单位) claw 爪，爪形器具 claw coupling 爪形腾轴节，爪形联轴器 claw magnet 爪形磁铁 claw-pole motor 爪极式电动机 claw tooth 爪形齿，梳齿 claw-type pole 爪形磁极 claw-type yaw probe 爪形方向测针 clay 粘土，白土，泥土，粘土盘，陶土 clay brick 粘土砖 clayed sand 粘质砂土 c-layer C-电离层 clayey soil 粘土类土 clay mortar 粘土砂浆 clay products 粘土制品 clay stratification 粘土层 clay tile 粘土瓦 CLE (cycle life elapse) 循环寿命消耗 CLE (cycle life expenditure) 循环寿命消耗 clean 洁净的，清洗，洗涤 clean acceptance 无条件承兑 clean air 清洁空气 clean air act 清洁空气条例，空气清洁法 clean air system 空气净化系统 clean area 清洁区 clean break 明显断裂，完全断裂，无火花断路 clean coal 洗净煤 clean cold critical reactor 干净冷态临界[反应]堆 clean cold reactor 新堆，冷态无毒物[反应]堆 clean conditions 清洁状态，清洁条件 clean conditions preparation room 干净条件制备室 clean core 净堆心，非中毒活性区(反应堆的)，净堆芯 clean-cut indication 清晰的显示 cleaner 除垢器，吸尘器，清洁器，净化器，滤清器

cleaner air 净化空气 cleaner-up 清洁剂 Cleanex process 克林内克斯流程(用 D2EHPA 批式萃取法从被腐蚀产物及其 他脏物污染的返回料液中净化超钚元素过程) clean flow 无旋流动 cleaning action 净化作用，清洗作用 cleaning cartridge 净化器 cleaning compound 洗涤剂 cleaning device 清洗装置，净化装置 cleaning door 清洗门 cleaning efficiency 净化效率 cleaning equipment 清洗装置 cleaning fires 清灰 cleaning hole 清扫孔 cleaning method 清洗方法 cleaning operation 清洗操作 cleaning vacuum plant 真空吸尘装置 cleaning water 洗涤水 clean lattice (反应堆)净栅 cleanliness 清洁度，良好绕流性，洁净度 cleanliness of surface 表面清洁度 cleanness factor 清洁系数 clean-out 清洗；校对，检查，清除 clean-out door 出渣，出灰门 clean-out opening 清扫孔 clean-out plug 放水龙头，塞头 clean reactivity 未中毒反应性，新堆反应性，净堆反应性 clean reactor 净[反应]堆 clean room 洁净室 cleanse 澄清，净化，洁净，纯化，提纯 clean steam seal system 纯净汽封系统(核电站汽轮机) clean-swept surface 冲[刷干]净受热面 clean-up 清洗，清扫，提纯，净化，清除，洗涤 clean-up bed 净化床 clean-up cell 净化室，清洗室 clean-up circuit 净化回路，清洗回路 clean-up demineralizer 净化除盐器 clean-up demineralizer pump 净化除盐器泵 clean-up efficiency 净化效率 clean-up flow 净化流[量] clean-up flow rate 净化流量 clean-up (system) mixed-bed filter 净化系统混合床过滤器 clean-up performance 清洁程度，清洁性能 clean-up plant 净化装置 clean-up pump 净化泵，洗涤泵 clean-up system 净化系统 clean-up system heat exchanger 净化系统热交换器 clean water basin 清水池 clean water pump 清水泵 clear 清楚的，清晰的，透明的，澄清，排除，清除 clear a fault 排除故障 clear all override 清除所有超控 clearance 间隙，余隙；清除；孔隙，排除；净空；许可 clearance angle 留隙角，后角 clearance between guide vanes 导叶间隙 clearance fee 出港费 clearance fit 动配合，间隙配合 clearance flow 间隙流 clearance for expansion 膨胀补偿间隙 clearance for pulling tube [凝汽器]抽管距离 clearance gap 间隙 clearance gauge 量隙规 clearance goods 货物报关 clearance in air 气隙长度(电机的) clearance leakage 间隙泄漏，间隙漏泄 clearance loss 余隙损失，间隙损耗，余隙损耗 clearance notice 出港通知书 clearance of FAULTs 故障排除 clearance order 断路指令 clearance to ground 对地间距，离地净空 clear area 有效截面[积]，有效面积，空白区 clear away 清除，消失 clear channel 专用信道，开敞信道 clear diameter 孔径 clear distance 净距 clear-down signal 话终信号

125 clear flame 透明火焰 clear gland system 无放射性汽封系统 clear height 净高 clearing 清除[故障]，清算，清洁，纯化 clearing device 清除装置 clearing key 清除键 clearing lamp 话终指示灯 clearing of a short circuit 清除短路 clearing of fault 故障清除 clearing of the site 现场的清理 clearing relay 话终继电器 clearing signal 话终信号 clearing time 故障清除时间 clearness number 晴朗数 clear opening 净距 clear space 净空间 clear spacing 净间距 clear span 净跨 clear store 清除存储指令 clear store instruction 清除存储器指令 clear the circuit 切断电路，清除短路 clear trend assign 清除趋势指派 clear valve diameter 阀孔径 clear-water basin 清水池 clear-water reservoir 清水池，清水库 clear way valve 全开阀 clear well 清水池，清水库 clear window glass 透明窗玻璃 clear-write time 清除-写入时间 cleat 线夹，夹板，系缆墩 cleat angle 夹持角钢 cleat insulator 绝缘夹板，夹板绝缘子，瓷夹 cleat wiring 瓷夹布线 cleavage 劈裂，裂开，分裂，劈开 cleavage brittleness 晶间脆裂 cleavage crack 解理裂纹 cleavage fracture 劈裂，解理断口 cleavage rupture 沿解理面断裂 cleavage strength 解理强度 cleft 裂缝，裂口，裂纹 clench 铆紧，抓紧 clevice V 型夹，夹板，夹具，叉杆，卡头 clevis fittings 挂板，U 形夹配件 clevis pin 园柱销，U 形夹[插]销 click 定位销 clicking 微小[静电]干扰 click voltage 卡嗒声电压，噪声电压 client 建设单位，客户，买主 client/server computing 客户-服务器计算 climate 气候，天气 climate and weather 气候和天气 climate change 气候变化 climate cycle 气候循环 climatic 气候的 climatic condition 气候条件 climatic degeneration 气候恶化 climatic deterioration 气候恶化 climatic element 气候要素 climatic environment 气候环境 climatic oscillation 气候变化 climatic trend 气候趋向 climatology 气候学，风土学 climax 顶点，极点，顶峰，高电阻铁镍合金 climber [上杆]脚扣 climbing 功率提升 climbing-film flow 爬坡膜状流 climbing-film oil nozzles 薄膜附壁上升式油喷嘴 climbing form 升模 climbing iron [上杆]脚扣 climbing space 上杆地位，上升空间 climbing tower-crane 爬升式塔吊 climb to full-power operation 升至满功率运行 clinker 渣块，煤渣，熔渣，熔渣块，烧结块，熔块 clinker breaker 碎渣机 clinker brick 缸砖 clinker chill 防焦箱

clinker(ing) coal 熔结煤，易结渣煤 clinker crusher 碎渣机 clinker ejector 水力冲渣器 clinker elevator 灰渣提升机 clinker grinder 碎渣机 clinkering 结渣，烧结，炉排堵塞 clinkering bar 清渣棍 clinking 裂纹，白点 clinometer 测角器，倾斜计，测角仪，测斜仪，测斜计，倾斜仪 clintonite 脆云母 clip 夹，箝，剪去，接线柱，切断，限制，夹片，线夹，夹线板，夹子，压 紧，截去 clip bolt 夹紧螺栓 clip connector 夹子接头 clip level 限幅电平，削波电平 clip-on ammeter 钳形电流表 clipped wave 削平波，限幅波 clipper 钳子，(复数)剪刀，削波器，限幅器，斩波器，修剪工具 clipping 削波，限制，限幅，切断，削剪，限幅的 clipping amplifier 限幅放大器 clipping circuit 削波电路，限幅电路 clipping of noise 噪声限制，噪声削波 clip-spring switch [内线]弹簧开关 clock 时钟，时标，时钟脉冲，同步脉冲 clock circle-diagram 矢量圆图，相量圆图 clock circuit 同步脉冲电路，时钟脉冲电路 clock control system 计时控制系统，定时控制系统 clock cycle 时钟周期，同步脉冲周期 clock diagram 旋转矢量圆图，相量圆图 clock driver 时钟驱动器，时钟驱动机构 clocked flip-flop 时标触发器，定时触发器 clocked logic 时钟逻辑，重复脉冲逻辑，定时逻辑 clock-face diagram 旋转向量图，旋转矢量图 clock feedthrough 时钟馈入 clock frequency 时钟脉冲频率，钟频 clock generator 时钟脉冲发生器 clock-hour figure 钟时序数 clocking 计时，产生时钟信号，产生时钟脉冲 clocking error 计时误差，时钟误差 clock marker track 时钟记号磁道 clock meter 时钟式电度表，钟表式计数器 clock motor 电钟用电动机，电钟马达 clock phase 时钟脉冲，同步脉冲 clock phase diagram [以]直角坐标[表示的]矢量图 clock power 时钟功率 clock pulse 时钟脉冲，计时脉冲，同步脉冲 clock pulsed control 时钟脉冲控制 clock pulse gate 同步脉冲门 clock pulse generator 时钟脉冲发生器，同步脉冲发生器 clock pulses 时钟脉冲，同步脉冲 clock pulses frequency 时钟脉冲频率 clock pulse source 时钟脉冲源 clock rate 时标速率 clock relay 时钟继电器 clock repetition rate 时钟脉冲重复频率，同步脉冲重复频率 clock signals 时钟信号 clock-spring motor 钟表发条发动机 clock switch 时间开关 clock synchronizer 母钟，中心电钟，时钟同步器 clock system 时钟脉冲系统，同步脉冲系统 clock-time scheduling 时钟调度，按时调度 clock track 时钟脉冲道，时标道，同步脉冲道 clockwise 顺时针方向，右旋的，顺时针的，顺时针方向的，顺时针[转动的] clockwise direction 顺时针方向 clockwise rotation 顺时针方向旋转 clockwise sense 顺时针方向 clockwork 钟表装置 clod 块，大块，软而粘的页岩 clog 堵塞，阻塞，障碍物，阻塞物 clogged oil line 油路阻塞 clogged up 阻塞，堵塞 clogging 阻塞，闭合，堵灰，堵塞 clogging capacity 容尘量 clone 克隆电脑[计算机](模拟较为昂贵的电脑特征和设备的计算机，尤指 IBM 个人电脑的仿制品) close 闭合，接通，合闸，关闭，堵塞

126 close burning coal 粘结性煤，脂煤 close button 闭合按钮 close-circuited transmission line 闭路传输线 close-circuit television 闭路电视 close clearance 紧公差，小间隙 close-connected 紧密连接的，直接连接的 close contact 紧密接触 close control 精确检查，仔细检查，近距离控制 close-coupled 紧凑的，一体化的 close-coupled process 紧凑过程，一体化[方]法 close-coupled processing and fabrication 一体化[核燃料]处理和加工， 紧凑的[核燃料]处理和加工 close-coupled pump 紧偶合泵 close-coupled type 共轴式 close coupling 强耦合，紧密耦合 close cut 窄组分 close-cycle control 闭路控制，闭环控制 closed 闭合的，闭路的，封闭的，接通的，已合闸的 closed-air-circuit motor 密闭风路电动机 closed air circulation 空气闭合循环 closed air cooling circuit 闭式空气冷却回路 closed amortisseur 闭路阻尼绕组，闭路阻尼条 closed angle 锐角，夹角 closed antenna 闭路天线 closed armature winding 闭圈式电枢绕组 closed armouring 封闭式铠装，叠盖式铠装 closed block 闭锁部件 closed booth 大容积密闭罩 closed centrifugal pump 封闭式离心泵 closed channel 闭式通道 closed-circuit 闭合电路，通路，闭合回路，闭路 closed-circuit air cooling 闭式循环空冷 closed-circuit air turbine 闭式循环空气透平 closed-circuit battery 闭路电池组，持续作用的电池组 closed-circuit cooling 闭路冷却，二次循环冷却(发电厂的) closed-circuit grinding 闭路研磨(制粉系统的) closed-circuit operation 闭路运行 closed-circuit system 闭路制 closed-circuit television 闭路电视 closed-circuit transition 闭路换接 closed-circuit voltage 闭路电压 closed coil armature 闭圈电枢 closed coil armature winding 闭圈式电枢绕组 closed coil winding 闭圈绕组 closed cooling 闭路冷却，密闭式循环冷却 closed cooling system 闭式冷却系统，闭路冷却系统 closed cooling (water) system elevated tank 闭路冷却[水]系统高架箱 closed cooling tower system 闭式冷却塔系统 closed cooling water system 闭式冷却水系统 closed cooling water system filter 闭路冷却水系统过滤器 closed cooling water system heat exchanger 闭路冷却水系统热交换器 closed cooling water system pump 闭路冷却水[系统]泵 closed core 闭口铁心 closed core transformer 闭口铁心变压器 closed curve 闭合曲线，闭曲线 closed-cycle 闭式循环，闭合循环，闭路循环，闭环，闭合回路 closed-cycle control 闭环调节，闭环控制 closed-cycle control system 闭环控制系统 closed-cycle cooling 闭式循环冷却 closed-cycle gas-cooled reactor 闭合循环气冷堆 closed-cycle gas turbine 闭式循环燃气轮机，闭式燃气轮机 closed-cycle MHD generator 闭路循环磁流体发电机 closed-cycle MHD power generation 闭路循环磁流体发电 closed-cycle reactor system 闭式循环反应堆系统 closed-cycle system 闭式循环系统 closed-differential relay 近差继电器(动电流和释放电流相近的) closed effuser 闭合式喷管 closed electric circuit 闭合电路 closed environment 封闭环境，密闭环境 closed expansion tank 封闭式膨胀水箱 closed feed cycles 闭式回热循环 closed feed system 闭式给水系统 closed full flow return 闭式满管回水 closed-gas-turbine power stations 闭式循环燃气轮机电厂 close-differential relay 近差继电器(动电流和释放电流相近的) closed impeller 有前后盘的叶轮，闭式叶轮

closed interval 闭区间 closed-iron core 闭环铁心 closed jet 闭合射流 closed joint 无间隙接头 closed linkage 强耦合，紧密耦合 closed loop 闭合回路，闭环，闭环回路，闭式环路，封闭回路 closed loop control 闭环控制，带反馈的控制系统 closed loop cooling system 闭式冷却系统，闭式环路冷却系统 closed loop gain 闭环增益 closed loop gain amplifier 闭环增益放大器 closed loop mode 闭环模式 closed loop recycle 闭合环路再循环(指废弃物的反复回收利用) closed loop system 闭环系统 closed loop test 闭环试验 closed magnetic circuit 闭环磁路 closed magnetohydrodynamical cycle 闭式磁流体循环 closed oscillator 闭路振荡器，闭合式振子 close-down 关闭，退役 closed path 闭合通路 closed piping system 封闭管道系统 closed position 闭合位置，停止位置 closed pressurized-water circuit 闭式加压水回路 closed programme 闭合程序 closed return 闭式回水 closed scheme of hot-water supply 闭式热水供应系统 closed set 闭集 closed shell and tube condenser 卧式壳管式冷凝器 closed shell and tube evaporator 卧式壳管式蒸发器 closed shield 密封屏蔽[体] closed shipping crate (新核燃料组件)封闭运输箱 closed shop 不对用户开放和入内的数据处理中心，不开放式计算机站，封 闭式机房 closed-slot armature 闭口槽电枢 closed stirrups 闭合箍筋 closed subprogram 闭型子程序 closed subroutine 闭型子程序 closed system 闭合系统，封闭系统，封闭体系 closed tank 闭式水箱 closed thorium cycle 闭合钍循环 closed throttle 关闭节流阀 closed track circuit 正常闭合的轨道电路 closed-type 封闭式 closed-type condensate return system 闭式凝结水回收系统 closed-type condensate tank 闭式凝结水箱 closed-type feed water heater 闭式给水加热器 closed-type heater 表面式加热器；闭式加热器 closed-type hot-water heat-supply system 闭式热水供热系统 closed-type motor 封闭型电动机 closed-type slot 闭口槽 closed vessel 封闭容器，封闭管道系统 closed water line 闭式水管路 closed water model 闭式水模 closed winding 闭合绕组 closed yoke 闭合轭 close-fallout 近区沉降物，近区落下灰 close file 关闭文件 close fit 紧配合 close-in electromagnetic field 近区电磁场 close-in fault 近区故障，近距离故障 close-in measurement 近区测量 close-linked system 环形配电系统 close-lock 关闭闭锁(闭门在关闭状态锁住，防止误动作) closely coincide 精确符合，精确重合 closely packed 密装的，密集的，稠密的，密堆积的 closely packed reactor 稠密栅[反应]堆 closely pitched 小间距的，密排的 closely spaced 稠密的，密集的 closely-spaced tube 密排管 close magnetic trap 闭合磁阱 close nipple 无隙内接头 close operation 合闸操作 close-packed hexagonal lattice 密排六方点阵 close-packed lattice 密积点阵，稠密栅 close-packed structure 密堆积结构 close-pitched tube 密排管 close push-button 闭合按钮

127 closer 塞子，闭合器，闭路器 close-ratio two-speed motor 近比率双速电动机 close routine 闭型例[行]程序 close running fit 紧转配合 close shield 近屏蔽[体] close sizing 窄筛分 close sliding fit 转子间隙配合 closet 壁柜 closet basin 盥洗室水盆 close-to-critical range 亚临界区，近临界区 close-tolerance 紧公差 close-up 密封，紧密，闭合，接通，闭路，接近 close-up fault 近距离故障 close-up inspection 目视检查，直观检查 close working fit 紧滑配合 closing 关闭，闭合，闭路 closing coil 闭合线圈，合闸线圈 closing contact 闭合触点，合闸触点 closing current 闭合电流，合闸电流 closing down 停机，关车，关闭，停止服役 closing-in-line 并入线路，并入母管 closing inventory 最终物料量 closing line 闭合线(使矢量多边形闭合的线) closing magnet 合闸磁铁 closing moment 闭合时刻，合闸时刻，合闸力矩 closing of circuit 电路闭合 closing of contact 触点闭合 closing organ 关闭机构 closing period 关闭时间，闭合时间，合闸周期 closing piece 锁块 closing plate 炉面板 closing pointer 合闸指针 closing position 关闭位置 closing pressure 回座压力 closing pressure of safety valve 安全阀的复位压力 closing pressure surge 闭合时的压力冲击 closing relay 合闸继电器 closing ring 止动环，挡圈 closing signal 闭合信号 closing solenoid 合闸螺线管 closing spark 合闸火花 closing stroke 关闭行程 closing switch 闸刀开关，合闸开关 closing time 闭合时间，关闭时间，合闸时间(开关操作机构的) closing time of inlet valve 进口阀关闭时间 closing time of pressure regulator 压力调节器的闭合时间 closing time of regulator 调速器关闭时间 closing valve 闭合阀，关闭阀；隔离(断)阀 closure 截止，关闭，隔板，盖，端盖，闭合，闭路，截流；闭塞物，封盖； 终结 closure gasket groove 密封环(垫)槽 closure head 封头顶盖 closure head assembly 封盖组合体，封头组合体 closure head cavity 顶盖舱，封头坑 closure head insulation 顶盖保温[层] closure head penetration 封头(顶盖)贯穿件 closure insulation 顶保温层 closure nut 封头螺母 closure nut and washer carrier rack 封头螺母和垫圈放置架 closure nut carrier rack 封头螺母放置架 closure plate 封板，堵头，盖板，盲板 closure plug 管道封盖，管端封盖；封闭塞 closure stud 封头螺栓，顶盖螺栓 closure stud elongation 封头螺栓伸长 closure stud sealing sleeve 封头螺栓密封套 closure stud sealing sleeve transport pallet 封头螺栓密封套运输托架 clot 凝结，凝块 cloth bag collector 布袋除尘器 cloth dust collector 布袋除尘器 cloth filter 布袋过滤器 clothing 罩，套，外壳 clothing monitor 衣服监测仪 clotty [易]凝结的，凝块多的 cloud 云 cloud-burst 暴雨，大暴雨 cloud-flashes 云间闪电

cloudless 无云的 cloud of electron 电子云 cloud of particles 颗粒团 cloud of the bubble phase 气泡云层相 cloud pulse 电子云脉冲 cloud shedding 气泡晕剥落 cloud-wake phase 气泡晕迹相 cloudy 混浊的，不透明的(液体) club-foot electromagnet 一极上绕线圈的马蹄形磁铁 clumped fuel 块状燃料 cluster 团，簇，组，群集，组合，群，束，电池组，集结；组，团，结团； 丛聚 cluster control rod 束形控制棒 clustering 成群，成团，成束 cluster lattice 棒束栅格 cluster of magnetization 磁化线数，磁通 cluster of piles 桩群，桩组 cluster shroud tube 束棒套管 cluster switch 组开关 cluster type control rod 棒束型控制棒 cluster type fuel element 棒束型燃料元件 clutch 离合器，抓住，联轴器 clutch control 离合器控制 clutch half 半联轴器 clutch lining 联轴器衬片 clutch magnet 啮合电磁铁 clutch mechanism 搭接机构 clutch motor 离合器电动机 clutter noise 杂波噪声，杂乱回波 clutter rejection 杂波干扰抑制 clutter suppression 杂波抑制 clycure 一种提高煤粉流动性的添加剂 clydonograph 过电压摄测仪 CM (center of mass) 质量中心 CM (condition monitoring) 状态监视，条件监视 CM (controller module) 控制器模件 CM (corrective maintenance) 故障检修，设备维护，设备保养 CMC (carboxyl methyl cellulose) 羚甲基纤维素 CMCTL (current mode complementary transistor logic) 电流型互补晶体 管逻辑 C-14 measuring chamber 碳-14 测量室 C meter 电容表 CMF (common-mode failures) 共模故障 CMHF (controlled mixing history furnace) 可控混合过程炉 CMI (computer-managed instruction) 计算机管理指令 CML (current mode logic) 电流模式逻辑 CMOS (complementary metal-oxide-semiconductor) 互补型金属-氧化物-半 导体(集成电路) CMP (core-melt probability) 堆芯熔化概率 CMR (common mode rejection ratio) 共态抑制比 CMR (continuous maximum rating) 连续最大功率 CMS (conversation-monitoring system) 对话监听系统 CMS (couplant monitor system) 耦合剂监控系统 CMS (cycle monitoring system) 循环监测系统 CN (Combustibili Nucleari) 核燃料公司(意大利) CNC (computer numerical control) 计算机数控 CNL (circuit net loss) 电路损耗，线路损耗 CO (carry-over) 带水率 C.O. (commercial operation) 商业运行 CO (con-out) 切断，关闭，结束工作 CO (control operator) 控制室操纵员 CO (control output) 控制输出 coadjacent 邻接的，相互连接的 coadsorption 共吸附[作用] coagel 凝聚胶 coagulability 凝结性凝结力 coagulant 凝结剂，凝聚剂，混凝剂，絮凝剂 coagulant aid 助凝剂 coagulant aids 助凝剂 coagulant sedimentation 混凝沉淀法 coagulate 凝结，凝聚，混凝，凝结物 coagulating agent 凝结剂 coagulation 凝结，凝聚[作用]，混凝[作用]，凝固 coagulation basin 凝聚池，凝结池 coagulation chamber 凝结室 coagulation time 凝结时间

128 coagulation treatment 凝结处理 coagulation value 凝结值，絮凝值 coagulative precipitation 凝结沉淀[作用] coagulative precipitation tank 凝结沉淀池 coagulator 凝聚器，凝聚剂，沉淀凝集装置，凝结剂，混凝剂 coagulum 凝块，凝结物 coal 煤 coal air mixture 煤粉空气混合物 coal-air ratio 风煤比 coal-air temperature 煤粉空气混合物温度 coal as mined 原煤 coal bed 煤床，煤层 coal belt conveyor floor 输煤皮带运输机层 coal bin 煤仓 coal boiler 燃煤锅炉 coal breaker 碎煤机 coal bunker 煤斗，煤仓 coal burner 煤粉燃烧器 coal-burning gas turbine 燃煤燃气轮机 coal-burning MHD cycle 燃煤磁流体动力循环 coal caking 煤结块 coal carbonization 煤的干馏 coal carbonizing process 煤的碳化过程 coal chute 落煤管 coal combustion 煤燃烧 coal conduit 落煤槽，落煤管 coal consumption 煤耗[量] coal conveyer 输煤机 coal-cracker 碎煤机 coal crusher 碎煤机 coal crusher house 碎煤机室 coal-cutter motor 截煤用电动机 coal depot 煤栈 coal distillation 煤的干馏 coal dressing 选煤 coal drying system 煤干燥系统 coal dust 煤粉 coal equivalent 煤当量 coalesce 接合，结合，聚合 coalescence 汇合，聚并 coalescence model 汇聚模型 coalescence rate 汇聚速度 coal feeder floor 给煤机层 coal feed point 进煤口 coal fines 煤屑 coal-fired 燃煤的 coal-fired boiler 燃煤锅炉 coal fired plant 燃煤厂 coal fired power plant 燃煤电厂，燃煤电站，燃煤发电厂，燃煤火力发电 厂 coal gas 煤气 coal gasification 煤气化，煤的气化 coal gasifier 煤气化器 coal gas waste 煤气废水(料，物) coal gate 煤闸门 coal grade 煤质(颗粒，发热量，灰分，灰熔点，含硫量等) coal handling 运煤，输煤，供煤 coal handling plant 输煤装置 coal hopper 炉前煤斗 coal hydrogenation 煤加氢 coalification 煤化[作用] coalignment 校正装置，调整装置，匹配装置，校直装置 coal industry 煤炭工业 coaling 装煤，上煤 coal in pile 煤堆 coalite 焦粉 coal liquefaction 煤液化 coal mash 煤浆 coal meter 自动煤磅 coal-mine 煤矿 coal nozzle 煤粉喷嘴 coal pile 煤堆 coal pile run-off 煤堆废水 coal pipe 输煤管 coal preparation 煤的制备，煤粉制备 coal-preparation plant 煤的制备装置

coal pulverizing mill 磨煤机 coal pump 煤泵，给煤机 coal rank 煤种(按形成过程分级，加泥煤，烟煤，无烟煤等) coal rate 煤耗率 coal receiving bunker 卸煤沟 coal sample 煤样 coal scale 煤磅 coal-scale discharge 称量煤斗 coal silt 煤屑 coal-sizing analysis 煤的筛分分析 coal slag 煤渣 coal slurry 煤浆 coal smoke 煤烟 coal smoke pollution 煤烟污染 coal spout 落煤管 coal stone 煤石，无烟煤 coal storage yard [贮]煤场 coal supply 给煤，供煤 coal tar (oil) 煤焦油 coal-tar fuel 煤焦油燃料 coal-tar gas 煤焦油煤气 coal-tar pitch 煤焦油，柏油，焦油沥青 coal-tar pitch paint 沥青漆 coal tempering 煤加水 coal thawing pit 煤的解冻库 coal transfer house 煤转运室 coal unloader 卸煤机 coal unloading yard 卸煤场 coal washery 洗煤厂 coal washing 洗煤 coal-water ratio 煤水比(燃煤时的) coal-water slurry 煤水混合液，煤浆 coal weigher 煤磅 coal-weighing hopper 称量煤斗 coal yard 煤场，贮煤场 coarse 粗略的，粗粒的，粗糙的 coarse-adjusting rheostat 粗调变阻器 coarse adjustment 粗调[节]，粗调 coarse aggregate (混凝土)粗骨料 coarse balance (零点)粗调，粗平衡 coarse coal 大块煤，粗煤 coarse compensation 粗补偿 coarse control 粗调节，粗控，粗调 coarse control member (反应堆)粗调控制元件 coarse control rod 粗调控制棒 coarse-fine switch “粗调-细调”开关 coarse-grained filter 粗料滤池 coarse grain film 粗粒胶片 coarse grain material 粗晶材料 coarse grain zone 粗晶区 coarse gravel 粗砾石 coarse grind 粗磨 coarse-group 粗[能]群 coarse-group cross section 粗群截面 coarse linearity control 线性粗调 coarse mesh global reactor calculation 粗网格全堆计算 coarse mesh rebalancing method 粗网格再平衡法 coarseness 粗度 coarse orientation (换料机)粗调定向 coarse-particle bed 粗颗粒层 coarse particle return 粗煤粒回送，粗颗粒回送 coarse pearlity 粗片状珠光体 coarse porosity 粗大气孔群 coarse rack 粗格 coarse regulating 粗调节棒 coarse sand 粗砂 coarse screen 粗滤网，粗筛 coarse silt 粗泥砂 coarse strainer 粗滤器 coarse vacuum 低真空 coast 滑下，下坡，海岸，岸边 coastal 沿海的 coastal nuclear power plant 沿海核电厂 coastal plain 沿海平原，滩地 coastal site 沿海厂址 coastal water pollution 沿海水污染

129 coast down 下降，惰走 coast down freely 自由惰走 coasting 惰走 coasting operation 惰走操作 coasting regulator 惰转调整器 coast line 海岸线 coat 镀层，涂层，涂覆，涂敷；外衣，外套 coated 复层的，涂有…的，包着的 coated carbide fuel 包覆碳化物[颗粒]燃料 coated cathode 敷料阴极 coated electrode 涂药皮焊条，敷料电极，敷料焊条，涂料焊条，药皮焊条， 包剂焊条 coated filament 敷料灯丝 coated magnetic tape 磁带 coated nonmetallic tape 复层非金属带 coated nuclear fuel particle 包覆核燃料颗粒 coated paper tape 复层纸带 coated particle 包覆燃料颗粒 coated-particle fuel 包覆颗粒燃料 coated-particle (type) fuel element 包覆颗粒[型]燃料元件 coated tape 复层带，涂粉磁带 coating layer 包覆层 coating material 涂料，盖层，包覆材料，涂层材料 coating method 涂复方法 coating thickness meter 覆盖层厚度计 coat of color 着色层 coat of paint 涂漆层 coat thickness 涂层厚度 coat with varnish 涂清漆 coaxial 同轴的，共轴的 coaxial antenna 同轴天线 coaxial cable 同轴电缆 coaxial carrier system 同轴[电缆]载波系统 coaxial coil 同轴线圈 coaxial conductor 同轴导体 coaxial connector 同轴[电缆]连接器 coaxial delay cable 同轴延迟电缆 coaxial directional coupler 同轴定向耦合器 coaxial drive 同轴驱动 coaxial feeder 同轴馈电线 coaxial field 同轴[电磁]场 coaxial filter 同轴滤波器 coaxial flexible cable 同轴软电缆 coaxial flow reactor 同轴流[气相燃料]反应堆 coaxial inner conductor 同轴[电线]芯线 coaxial jack 同轴插孔 coaxial line 同轴线[路] coaxial line circulator 同轴环行器 coaxial-line isolator 同轴电缆去藕装置，同轴电缆隔离器 coaxial line oscillator 同轴线振荡器 coaxial-line termination 同轴线终端 coaxial loaded waveguide 同轴加载波导 coaxial pair 同轴线对 coaxial plug 同轴插头 coaxial relay 同轴继电器(动作时不致引起波偏转继电器) coaxial socket 同轴电缆插座，同心插座 coaxial standing-wave detector 同轴驻波检测器 coaxial-stub filter 同轴突柱滤波器 coaxial switch 同轴开关 coaxial transformer 同轴变压器 coaxial transistor 共轴型晶体管，共轴晶体管 coaxial transmission line 同轴传输线 coaxial trochotron 共轴电子开关，共轴余摆磁悬管 coaxing 预应力强化法(在材料的疲劳极限下加应力以提高其疲劳强度) coaxswitch 同轴开关 cobalt alloy permanent magnet 钴合金永磁铁 cobalt-base permanent magnet material 钴基永磁合金 cobalt Co 钴 cobble 卵石 cobble(s) 大块煤(65-260 毫米) cobble pavement 大卵石地面 cobblestone 大卵石 cobcoal 大圆块煤(50-250 毫米的煤块) COBOL (common business-oriented language ) 一种事务数据处理用计算机 语言 co-channel 同波道，同信道

co-channel interference 同波道干扰 Cochran boiler 考克兰锅炉，立式多横火管锅炉 cock 旋塞，龙头 cocked position 准备拔动位置[开关的] cocked switch [处于]待动[状态的]开关 Cockeroft connection 科克罗夫特接线法 cockle stairs 盘旋楼梯 CO2clean-up system CO2 净化系统　 co-compacted pellet 共挤压芯块 co-content 同容积 coconut capacitor 大型真空电容器，椰子型电容器 co-conversion 共转化 CO2 coolant gas circulator CO2 冷却剂气体循环风机　 CO2 coolant gas inlet CO2 冷却剂气体入口　 CO2 coolant gas outlet CO2 冷却剂气体出口　 CO2-cooled natural-uranium reactor 二氧化碳冷却天然铀[反应]堆　 CO2-cooled pressure-tube reactor 二气化碳冷却压力管式[反应]堆　 cocrystallization 共结晶，共晶体 co-current 平行的，重合的(气流)，平行电流，并流，伴流 co-current contact 并流接触 co-current flow 并流，伴流，平行流，顺流，同向流，平等流 cocurrent shallow multistage fluidized bed 顺流多层浅流化床 COD (cash on delivery) 支付现金 COD (commercial operation date) 商业运行日期 COD (crack opening displacement) 裂纹张开位移，裂纹开口位移 COD (crack opening displacement) 裂纹开口位移 CODAG (combined diesel and gas turbine) 柴油机与燃气轮机联合装置 codan (carrier-operated device antinoise) 载频控制的干扰抑制器 codan lamp 接收指示灯 CODATA (Committee on Date for Science and Technology) 科学技术数据 委员会(荷兰) COD determination (chemical oxygen demand determination) 化学需氧量 测定 code 法规，规程，规范，代码，标准，电码，代号 code alphabet 码符号集 code-bar switch 码条开关 code base 编码基数 code call indicator 编码呼叫指示器 code-check 代码检验 code checking time 代码检验时间 CODE classification system 美国 CODE 分类系统 codeclination 极距，同轴磁偏角 code combination 代码组合 code command 编码指令 code control system 代码控制系统 code conversion 代码变换，译码 code converter 代码转换器，代码变换器，译码器 coded 编成代码的 coded alternating current 已编码交流电流 coded character 编码符号 coded character set 编码字符集[或组] coded data decoder 编成代码数据的译码器 coded decimal 十进制代码 coded decimal adder 编码十进制加法器 coded decimal converter 代码十进制变换器 coded decimal digit 编成十进制的数字 coded-decimal notation 代码十进制记数法 coded decimal presentation 编成代码的十进制表示 coded decimal system 十进制编码系统 code detecting apparatus 代码检测装置 code device 编码装置 code dialing 编码拨号 coded identification 编码表示法 coded impulse 编码脉冲 coded-light identification 编码光识别 coded message 编码信息 coded number 编码数 coded order 编码指令 coded-program 编码程序，上机程序，编码的程序 coded pulse 编码脉冲 coded pulse signal 编码脉冲信号 coded sequence 编码序列 coded stop 编码停机，程序停机 coded word 编成代码的字 code error 代码误差 code for heavy isotopes 重同位素编号

130 code letter 代码字母 code light 代码信号灯 code line 记码区(文字识别中的) code machine 编码机 code of federal regulations 美国联邦法规 code of international law 国际法典 code page 代码页 code pattern 码型 code point 代码点 code position 代码位置 code pulse 代码脉冲 coder 编码器 code recognition system 识码系统 code register 代码寄存器 code relay 电码继电器 coder operator 编码器算子 codes 规范 code selector 选码器 code sender 发码器 code sign 代码符号 code signal 编码信号 code signal converter 代码信号变换器 code switch 代码开关 code tolerance 规范容许偏差 code translator 译码器，代码转换器 code transmitter 电码发送机 code transparent data transmission 透明代码数据传输 code wheel 代码轮 code word 密码字 coding 编码 coding contact 编码触点 coding cycle 编码循环 coding filter 编码滤波器 coding line 编码线 coding network 编码器，编码网络 coding relay 编码继电器 coding system 编码系统 coding tube 编码管 CO2-D2O reactor (CDR) 二氧化碳冷却重水反应堆 coefficient 系数，弹性系数 coefficient for combination value of an action 作用组合值系数 coefficient for orifice 孔口系数 coefficient matrix 系数矩阵 coefficient of absorption 吸收系数 Coefficient of absorption 吸收系数 coefficient of accumulation of heat 蓄热系数 coefficient of admission 充满系数，占积率 coefficient of aerodynamic force 气动系数 coefficient of air infiltration 透风系数 coefficient of air resistance 空气阻力系数 coefficient of amplification 放大系数 coefficient of area 面积系数 coefficient of atmospheric transparency 大气透明度 coefficient of attenuation 衰减系数 coefficient of autocorrelation 自相干系数 coefficient of blackness 黑度系数 coefficient of brightness 亮度系数 coefficient of building occupation 建筑系数 coefficient of capacitance 电容系数 coefficient of capacity 电容系数 coefficient of charge 占空系数 coefficient of charge 占空系数，填充系数(线圈的)，装载系数 coefficient of combination 组合系数，系统系数 coefficient of compressibility 压缩系数 coefficient of condenser coupling 电容耦合系数 coefficient of conductivity 导热系数，传导系数，导电率，传导率，电 导系数 coefficient of consolidation 固结系数 coefficient of contraction 收缩系数 coefficient of convection 对流系数 coefficient of correction 相关系数 coefficient of correction 修正系数 coefficient of correlation 相关系数 coefficient of corrosion 腐蚀系数 coefficient of coupling 耦合系数 coefficient of cubical expansion 容积膨胀系数

coefficient of damping 阻尼系数 coefficient of damping 阻尼系数 coefficient of deformation 变形系数 coefficient of dependent 带眷系数 coefficient of deviation 偏差系数，离差系数 coefficient of dielectrical loss 介电常数，介质损耗系数 coefficient of diffusion 扩散系数 coefficient of dilatation 膨胀系数 coefficient of dilution 稀释系数 coefficient of discharge 流量系数；放电系数 coefficient of drag 阻力系数 coefficient of ductility 延性系数 coefficient of earth pressure 土压力系数 coefficient of effective heat emission 散热量有效系数 coefficient of effect of action 作用效应系数 coefficient of efficiency 效率，利用系数 coefficient of elasticity 弹性系数，弹性模数 coefficient of electron coupling 电子耦合系数 coefficient of electrostatic induction 静电感应系数 coefficient of elongation 伸长系数 coefficient of emission 放射系数 coefficient of expansion 膨胀系数 coefficient of extension 伸长系数，延伸率 coefficient of fatigue 疲劳系数 coefficient of fineness 细度系数 coefficient of flow 流量系数 coefficient of frequency modulation 调频系数 coefficient of friction 摩擦系数 coefficient of grounding 接地系数 coefficient of heat conductivity 导热系数 coefficient of heat expansion 热膨胀系数 coefficient of heat passage 导热系数 coefficient of heat supply 供热系数 coefficient of heat transfer 传热系数 coefficient of heat transmission 传热系数 coefficient of hydraulic stability 水力稳定性系数 coefficient of hysteresis 磁滞损失系数 coefficient of induction 感应系数 coefficient of inductive coupling 感应耦合系数 coefficient of internal friction 内摩擦系数 coefficient of leakage 泄漏系数，漏泄系数 coefficient of leaking 泄漏系数 coefficient of lift 升力系数 coefficient of linear expansion 线性膨胀系数，线膨胀系数，线胀系数 coefficient of local heat loss 局部热损失系数 coefficient of local resistance 局部阻力系数 coefficient of losses 损耗系数 coefficient of magnetic dispersion 漏磁系数 coefficient of magnetic leakage 漏磁系数 coefficient of magnetization 磁化率，磁化系数 coefficient of mean value 均值系数 coefficient of modulation 调制系数 coefficient of mutual inductance 互感系数 coefficient of non-linear distortion 非线性失真系数 coefficient of nozzle loss 喷嘴损失系数 coefficient of opacity 不透明系数 coefficient of oxidation 氧化系数 coefficient of performance 性能系数，效率；有效效率系数 coefficient of performance (of refrigeration) [制冷]性能系数 coefficient of permeability 渗透系数 coefficient of phase displacement 相位移系数 coefficient of phase modulation 调相系数 coefficient of pipe-line orifice 管路的孔口系数 coefficient of potential 电势系数，电位系数 coefficient of preventative maintenance 预防性安全系数 coefficient of purification 净化系数，净化系统 coefficient of recovery 回收率 coefficient of regime 状态系数 coefficient of resistance 阻力系数，电阻系数 coefficient of restitution 恢复系数，还原系数 coefficient of rigidity 刚性系数 coefficient of rolling friction 滚动摩擦系数 coefficient of safety 安全系数 coefficient of scattering 散射系数 coefficient of seepage 渗漏系数 coefficient of self-induction 自感系数

131 coefficient of soil reaction 地基系数，土壤反力系数 coefficient of sound absorption 吸音系数 coefficient of sound energy 声能反射率 coefficient of stabilization 稳定系数，稳定率 coefficient of stiffness 刚性系数 coefficient of thermal conductivity 导热系数 coefficient of thermal efficiency 热效率系数 coefficient of thermal expansion 热膨胀系数 coefficient of thermal insulation 热绝缘系数 coefficient of thermal storage 蓄热系数 coefficient of thermal transmission 传热系数 coefficient of thrust 推力系数 coefficient of transformation 转换系数 coefficient of transparency 透明系数 coefficient of turbulence 紊流系数 coefficient of underrating 作功不足系数 coefficient of utilization 利用系数，利用率 coefficient of utilization of installed capacity 装机容量利用系数 coefficient of utilization of maximum load 最大负荷利用系数 coefficient of vapo(u)r permeability 蒸汽渗透系数 coefficient of vapo(u)r permeation 蒸汽渗透系数 coefficient of variation 变化系数，偏离系数；变异系数 coefficient of velocity 速度系数 coefficient of viscosity 粘性系数，粘滞系数 coefficient of viscosity of steam 蒸汽的粘性系数 coefficient of waste 废料系数 coefficient potentiometer 系数式电位计 coefficient-setting potentiometer 系数设置电势计 coefficient structural 结构系数 coefficient tape 系数带 coefficient unit 系数给定部件 Coelinvar 克爱里伐合金 co-energy 同能量 co-energy density 同能量密度 coercimeter 矫顽磁力表 coercitive 矫顽磁力的，矫顽磁场 coercitive force 矫顽磁力 coercive 强制的，矫顽磁性的，强迫的，矫顽的，矫磁的 coercive electric field 矫顽磁场 coercive field 矫顽场，矫顽磁场 coercive field strength 矫顽磁场强度 coercive force 矫顽力，矫顽磁力，矫磁力 coercive intensity 矫顽磁力，矫顽磁场强度 coercivemeter 矫顽磁性测量仪 coercive stress 矫顽应力，矫顽磁力 coercive voltage 矫顽电压(铁电体) coercivity 矫顽磁力，矫顽磁性，矫顽(磁)性 CO2 exhaust system CO2 排气系统　 coexistence border [双相]分界线 coexistence curve 饱和线，分界线，共存线 coexistence region 双相区 coexisting phases 共存相 coextrusion 共挤压 C.O.F. (Cooling of Fuel) 燃料冷却 cofactor 余因子 cofferdam 围堰 cofferdam pilling 围堰板桩 coffered foundation 围堰底座，沉箱基础 coffin 容器，盛器；屏蔽容器 coffinite 铀石 co-financier 联合投资者 co-financing 联合集资，合作投资 cogeneration 共生，热电联产，热电合供，热电联供 cogeneration power plant 热电厂 cogeneration turbine 供热汽轮机 cogging 齿槽效应转矩，接头，开坯 cogging torque 齿槽效应转矩 CO2-graphite reactor 二氧化碳[冷却]石墨[慢化反应]堆 cogwheel 嵌齿轮 COH (coefficient of haze) 雾系数 cohere 附着，粘着，凝聚，结合 cohered video 相关视频信号 coherence 粘着，凝聚，相关性 coherence function 相干函数 coherence length 相干长度 coherency identification 同调识别

coherent 粘附的，相关的，连贯的，相干的，相参的，耦合的，相联接的， 粘着的 coherent boundary 共格晶界 coherent carrier system 相干载波系统 coherent collision 相干碰撞 coherent cross section 相干截面 coherent detector 相干检波器 coherent disturbance 相干扰动 coherent elastic scattering 相干弹性散射 coherent generation 相干源 coherent integral 相干积分 coherently diffracting domains 相干衍射区 coherent neutron scattering 相干中子散射 coherent noise 相干噪音 coherent optical arrangement 相干光学装置 coherent oscillator 相干振荡器，相关振荡器 coherent phase-shift keying 相干相移键控制 coherent rotation 一致转动，相关转动 coherent scatter 相干散射 coherent scattering 相干散射 coherent signal 相干信号 coherent speckle effect 相干斑纹效应 coherent wave 相干波 coherer 金属检波器，粉末检波器 cohesion 结合力，内聚力，内聚性，粘聚力，粘合力 cohesive 凝聚性的，有粘着力的 cohesive force (煤的)内聚力，粘性力 coho 相干振荡器 COHO (coherent oscillator) 相关振荡器 cohobation 连续蒸馏，反复蒸馏，回流蒸馏 coil 线圈，管圈，蛇形管，绕组，螺管，绕线管，[螺旋]盘管，圈 coil aerial 线圈形天线，环形天线 coil arrangement 线圈布置 coil assembling apparatus 下线装置，箝线装置 coil assembly 线圈组 coil axis 线圈轴线 coil banding 线圈绑扎 coil bar 线棒 coil bobbin 绕线管，线圈架 coil boiler 盘管锅炉 coil box 线圈箱 coil brace 线圈支架，线圈撑条 coil capacity 线圈电容，线圈的固有电容 coil clamper 线圈接线板，线圈绑环 coil comparator 线圈比较器，线圈试验器 coil condenser 盘管式凝汽器 coil connection sequence 线圈接线顺序 coil constant 线圈常数 coil core 线圈铁心 coil covering 线圈包皮，线圈包扎层，线圈绝缘层 coil crossover 线圈跨接 coil current 线圈电流 coiled 卷成的，绕成的 coiled-coil 复绕灯丝，双螺旋灯丝 coiled filament 卷绕式灯丝 coiled finned-tube type cooler 螺旋肋管式冷却器 coiled lamp 卷丝灯泡 coiled pipe 蛇形管 coiled radiator 盘管式散热器 coiled tubes 螺圈管 coil encapsulation 线圈的封装 coil end 线圈端部 coil-end brancing 线圈端部支架 coil end-cover 线圈端罩 coil-end leakage 线圈端部漏磁 coiler 卷轴，蛇形管，卷取机 coiler motor 卷取电动机 coil extension 线圈槽外直线部分(电机的) coil factor 线圈系数 coil fault 线圈故障 coil final mean temperature 线圈最终平均温度 coil final power dissipation 线圈最终功耗 coil form 线圈架，线圈管，线圈形状 coil former 线圈架，线圈成形器 coil forming 线圈成形 coil gradient 线圈温度梯度

132 coil grading 线圈[的]分段，线圈的分段 coil group 线圈组 coil head 线圈鼻端，线圈端部 coil(-tube) heater 蛇形管加热器，线圈加热器，盘管加热器 coil holder 线圈支持器，线圈座 coil housing 线圈罩(壳) coil ignition 线圈点火 coil in 进线，输入 coil-in-box cooler 蛇形管冷却器 coil inductance 线圈电感 coiling 绕制线圈，绕成螺旋 coiling drum 卷线盘 coiling machine 盘簧机，卷取机，绕线机 coil initial power dissipation 线圈起始功耗 coil inserting apparatus 下线设备，嵌入设备 coil insertion device 下线装置，嵌入机 coil in slot part 槽部线圈 coil insulation 线圈绝缘 coil knuckle 线棒鼻端 coil lashing 线圈端部绑扎 coil load 线圈[加]电感，线圈负载 coil loaded 线圈加感的 coil-loaded cable 加感电缆 coil loading 用线圈加感，用负载线圈加感，线圈加感 coil loss 线圈损耗 coil mean temperature 线圈平均温度 coil movement 线圈移动，线圈窜动 coil neutralization 线圈中和，感应中和 coil nose 线圈鼻端 coil of cable 电缆卷 coil of wire 线卷，线圈 coil out 出线，输出[端] coil pack 线圈组件 coil pickup 感应传感器 coil pipe 蛇形管，盘管，螺盘 coil pitch 线圈节距 coil power 线圈功率 coil power dissipation 线圈功耗 coil power nomograph 线圈功率列线图，线圈功率图解法 coil pulling machine 线圈拉成形机 coil quality 线圈的 Q 值，线圈的品质因数 coil rack 线圈架 coil resistance 线圈电阻 coil section 线圈截面，[线圈]元件 coil segment 线圈段 coil shape factor 线圈形状因素 coil shop 线圈车间，绕线车间 coil side 线圈边 coil-side separator 线圈边间的绝缘，槽内层间绝缘 coil slot 线圈槽 coil space factor 线圈占空系数，槽满率 coil spacing 线圈间距 coil span 线圈第一节距，线圈后节距，线圈跨距 coil spread 线圈跨距，线圈节距 coil spreading machine 线圈拉型机 coil spring 螺簧 coil spring relay 螺簧继电器 coil stripper 线圈剥皮器，剥线圈绝缘带器 coil support 线圈支撑 coil-support bracket 线圈支架 coil tap 线圈抽头 coil temperature 线圈温度 coil temperature monitor 线圈温度监测器 coil temperature-rise 线圈温升 coil thermal equilibrium 线圈热平衡 coil throw 线圈节距 coil tie 线圈连接线，绕线管，盘管 coil time constant 线圈时间常数 coil-to-coil breakdown 线圈间击穿 coil to coil fault 线圈间故障 coil tube 线圈绕管，绕线管，盘管 coil-tube boiler 盘管锅炉(一种快速蒸汽发生器) coil tuning 线圈调谐 coil type heat exchanger 蛇形管式热交换器 coil-type winding 圈式绕组 coil unit 线圈组，线圈单元

coil varnish 线圈[绝缘]漆 coil voltage 线圈电压 coil width 线圈宽度 coil winder 绕线机 coil winding 线圈绕组，圈式绕组 coil winding apparatus 绕线器，绕线机 coil-winding machine 绕线机 coil wound rotor 线绕式转子 coincide 符合，一致 coincide decoding 符合译码，重合译码 coincidence 重合，一致，符合 coincidence adder 重合加法器 coincidence amplifier 符合放大器 coincidence analyzer 符合分析器 coincidence-anticoincidence analyzer 符合反符合分析器 coincidence anticoincidence gamma ray spectrometer 符合反符合γ射线 谱仪 coincidence-anticoincidence scaler 符合反符合[计数]定标器 coincidence-anticoincidence unit 符合反符合单元 coincidence arrangement 重合装置 coincidence array 重合电路列，符合阵列 coincidence circuit [脉冲]重合电路，同时计数电路，符合电路 coincidence correction 符合校正，重合校正；同频校正 coincidence count 符合计数 coincidence counter 符合计数器 coincidence counting 符合计数 coincidence counting method β-γ符合计数法 coincidence count probability 符合计数概率 coincidence detector 符合检测器 coincidence discriminator 符合鉴别器 coincidence factor 重合系数，重合率，同时率 coincidence-flux storage system 磁通重合存储系统 coincidence frequency 重合频率，相干频率 coincidence gate 符合门，符合选通电路，与门 coincidence proportional counter 比例重合计数器 coincidence pulse 符合脉冲 coincidence (-counting) rate 符合计数率 coincidence register 符合寄存器 coincidence signal 符合信号 coincident 符合的 coincident-current 符合电流 coincident-current core memories 符合电流磁心存储器 coincident-current magnetic core storage 符合电流磁心存储器 coincident-current magnetic-core storage unit 符合电流磁心存储部件 coincident-current memory 电流重合[法]存储器，符合电流存储器 coincident-current selection 电流重合选择法，符合电流选择，重合电流 选择 coincident demand 重合需量 coincident demand power 同时[最大]需用功率 coincident drive system 电流重合驱动系统 coincident-flux magnetic storage 符合磁通磁存储器 coin counting machine 自动点钞机 coke 焦，焦碳 cokeability 成焦性，焦化性 coke accreting fluid bed 加碳流化床 coke breeze 焦炭屑 coked resin binder 焦化树脂粘合剂 coke dross 焦炭屑 coke(-oven) gas 炼焦炉煤气 coke-like sludge 焦状污泥 coke-oven effluent 焦炉废水 coke oven tar 煤焦油 coke-tray aerator 焦盘曝气器 coking 炼焦，焦化 coking arch 前拱 coking capacity 成焦性，结焦能力 coking coal 成焦煤，焦性煤 coking index 煤的结焦指数 coking plate 焦化板 coking process 焦化过程 coking property 成焦性 coking quality 成焦性 coking stoker 焦化炉排，焦化加煤机 coking test 成焦试验 COL (construction and operating license) 建造及运行许可证 colateral dipoles 并列偶极子，同边偶极子排

133 colation 过滤，渗滤 colature 过滤，滤液 colclad 复合钢板(一种镍、镍铜合金或不锈钢覆盖压合在普通结构钢板上的 双金属板) cold 冷的，冷态的；无放射性的，非放射性的 cold-air 气冷的，空气冷却的 cold air circulating system 冷风循环系统 cold air duct 冷风道 cold and hot trial 冷热试车 cold application [泥浆]冷态喷涂 cold area 非放射性区，冷区 cold bending 冷弯 cold brittleness 冷脆性 cold cathode 冷阴极，冷阴极电子管 cold cathode arcing 冷阴极起弧 cold cathode counter 冷阴极电子管计数器 cold-cathode discharge 冷阴极放电 cold-cathode discharge valve 冷阴极放电管 cold cathode electronic relay 冷阴极电子继电器 cold-cathode glow discharge valve 冷阴极辉光放电管 cold-cathode ionization gauge 冷阴极式电离压力计 cold cathode lamp 冷阴极灯 cold-cathode rectifier 冷阴极整流管 cold-cathode tube 冷阴极管 cold-cathode vacuum gauge 冷阴极式真空压力计 cold constant 冷态常数 cold coolant accident 冷环事故 cold crack 冷裂，冷裂纹，低温裂 cold critical 冷态临界的 cold critical reactor 冷临界[反应]堆 cold-drawn 冷拉的，冷拔的，冷拉，冷拔 cold-drawn copper 冷拉铜 cold-drawn steel wire 冷拉钢丝 cold drawn wire 冷拉线，冷拉钢丝 cold driven shop rivet 冷铆车间铆 cold drying 低温干燥[法] cold electrode 冷电极 cold end 冷端，低电位端 cold end corrosion 冷端腐蚀，低温腐蚀 cold-end element 冷端元件，低温元件(如省煤器，预热器) cold end temperature 冷端温度 cold expanding 冷胀 cold extrusion 冷挤压 cold flame 冷焰，冷火焰 cold-formed thin-walled shape 冷压薄壁型钢 cold forming (材料)冷成形 cold fueling 停堆加料 cold functional test 冷态[功能]试验 cold fusion 冷核聚变(室温下的核聚变) cold fusion reactor 冷聚变反应堆 cold gas 冷间隙(燃料芯块与燃料棒包壳之间) cold-gas header 低温气体联箱 cold-gas measuring point 低温气体测量点 cold-gas penetration 低温气体贯穿件 cold-gas plenum 低温气体联腔 cold-gas temperature 低温气体温度 cold-gas temperature control 低温气体温度控制 cold hardening 冷作硬化，冷加工硬化 cold header 冷集流管(联箱) cold heat 冷熔炼 cold hydraulic test [常温]水压试验 cold hydrostatic test 冷态水压试验 cold hydro test 冷态水压试验 cold hydrotest(ing) 冷态水压试验 cold insulator 冷绝缘材料 cold-junction 冷接点，(热电偶的)冷端，(热电偶)冷接点 cold-junction compensation 冷端[温度]补偿(热电偶的) cold junction compensator 冷端补偿器 cold junction temperature 冷接点温度，冷端温度 cold laboratory “冷”实验室(非放射性实验室) cold laundry 非放射性洗衣房 cold leg 冷段(从主泵出口到反应堆压力容器入口的管段) cold light lamp 冷光灯 cold lime neutralization 冷石灰中和作用 cold load 冷态负荷(管道支吊架) cold loading 冷态装料(停堆装料)

cold loop 冷回路，非放射回路，无放射性回路，冷环路 cold loop accident 冷环事故，冷水事故 cold metal worker 白铁 cold mill motor 冷扎电动机 cold mill waste water 低温工厂废水 cold model 冷态模化[设备] cold model rig 冷模设备 cold-model test 冷模试验 cold neutron 冷中子 cold neutron facility 冷中子装置 cold neutron source 冷中子源 cold operation 冷操作，冷态运行 cold performance test 冷态性能试验 cold position 冷态 cold precipitator 低温[电气]除尘器 cold-pressed 冷锻的，冷冲压的，冷压 cold pressure welding 冷压焊 cold primer 冷底子 cold pull 冷拉(管道的) cold reactivity 冷态反应性 cold reactor 冷态反应堆 cold-refueling 停堆换料 cold reheat 低温再热 cold reheated steam pressure 再热蒸汽冷段压力 cold reheated steam temperature 再热蒸汽冷段温度 cold reheater 低温级再热器 cold reheat header 再热器冷集管[箱] cold reheat pipe 低温再热器进汽管 cold repair 冷[状]态修理，冷态维修 cold reserve 冷态备用，冷备用机组 cold resistance 冷态电阻，抗冷性，耐冷冻性 cold-resistant insulation 耐寒绝缘 cold resistant property 耐寒特性 cold resisting property 抗冻性 cold-rolled 冷轧的，冷扎 cold-rolled silicon steel 冷扎硅钢 cold rolled steel 冷轧钢 cold rolling 冷轧 cold run 冷态运行 cold-setting of coupling alignment 联轴器冷态对中心 cold settler 低温澄清池 cold shock 冷冲击 cold short 冷脆的，冷脆性 cold shortness 冷脆[性] cold shot cooling 冷弹冷却 cold shut 冷疤 cold shut-down 冷停堆 cold shutdown (reactivity) margin 冷停堆反应性裕量，冷停堆深度，冷 停堆时的剩余反应性 cold shuts 冷疤，冷夹 cold sink 冷却散热片 cold-sodium slug accident 钠凝块事故(钠冻事故) cold spring [管道的]预拉伸，预紧 cold standby 冷储备 cold start 冷态起动 cold starting 冷态起动 cold-start lamp 冷起动灯 cold start-up 冷态启动，冷态起动，冷启动 cold stepping driving experiment 冷态步跃试验 cold-storage 冷藏[库] cold-storage room 冷藏间 cold strip 冷轧带材 cold subcritical condition 冷次临界，冷次临界条件(状态) cold subcritical reactor 冷次临界反应堆 cold test 冷态试验，无源试验，不通电试验，冷试验 cold-to-hot reactivity 冷-热反应性(冷态到热态的反应性) cold trap 冷阱，冷捕集器 cold trap removal tool 冷阱拆除工具 cold vacuum deaeration 真空除氧 cold-wall effect 冷壁效应 cold wardrobe 清洁区衣柜 cold waste 非放射性废物 cold-water accident 冷水进入事故，冷水事故 cold-water hydrostatic test 冷态水压试验 cold water injection 冷水注入 cold water loop 冷水环路

134 cold water shock 冷水冲击 cold- water species 冷水种 cold water transient 冷水瞬变 cold-weather construction 冬季施工 cold weather test 低温试验 cold welding 冷焊 cold work 冷加工，冷作 cold working 冷作，冷加工 cold workshop 非放射性车间 colidar 激光雷达，相干光雷达 colinear 同线的，共线的 colinear dipoles 共线偶极子 collaborate 合作，协作 collagen reverse osmosis 骨胶朊反渗透 collapse 破坏，断裂，倒塌，失稳，崩溃，故障，事故 collapsed 塌倒，坍塌，破袭 collapsed bed [由于停气而]塌落的床层 collapsed clad fuel element 坍塌型包壳燃料元件 collapsed fuel damage 燃料坍塌损坏 collapse load 破坏载荷，临界载荷，破坏荷载，临界荷载，临界纵向负载 collapse pressure 失稳压力；(元件包壳)坍塌压力 collapsible(sable) 可崩溃的，可塌陷的；可分解的，可拆卸的；可收缩的， 可压扁的，可折叠的 collapsible(sable) can 坍塌型包壳 collapsible(sable) cladding 坍塌型包壳 collapsible(sable) load 坍塌载荷 collapsible(sable) radio mast 拉杆天线，伸缩套杆式天线杆 collapsing force 破坏力 collapsing load 破坏载荷，失稳载荷 collapsing pressure 失稳压力 collapsing strength 破坏强度 collapsing stress 破坏应力 collar 圈，环；凸缘，法兰盘；轴肩，轴环；垫圈；箍，短路环；[推力轴 承的]推力头 collar beam 系梁 collar cheek 磁极托板(电机的) collar journal 止推轴颈，有环轴颈 collar nut 带突缘螺母，圆缘螺母 collar thrust 止推环 collar thrust bearing 环形止推轴承 collar tie beam 圈梁 collate 整理，分类；排序；校对，核对 collating sequence 排序序列，整理序列，核对序列 collator 校对机；集电极；比较装置 collect compensation from performance bond 从履约保证金中扣收赔款 collected papers 论文集 collected stack 集合烟囱 collecting annulus 集水槽(汽轮机叶片去湿用) collecting anode 集电极 collecting bar 汇流排，母线 collecting basin 集水池 collecting box 集箱；收集箱，接受器 collecting brush 汇流刷 collecting channel 集水槽；总渠，干渠；总管，干管 collecting device 集电设备，集电环；收集装置 collecting duration 通过时间(烟气在除尘器内的) collecting electrode 集尘电极，集电极 collecting field 集电极场 collecting flue 总烟道 collecting gutter 集水沟 collecting header 集箱，联箱 collecting main 集管，总管，干管，汇流排；集流干线 collecting pipe 集管，集箱，集汽管，母管 collecting plate 集尘电极 collecting potential 收集电势，收集电压 collecting region 收集区 collecting ring 集电环，滑环，集水环，集汽环 collecting shoe 集电靴 collecting site 收集地点，采样地点 collecting sump 集水坑；收集坑 collecting system 集水系统；收集系统 collecting tank 集水池 collecting trap 收集阱，捕集阱 collecting vat 集水槽；收集槽 collecting well 集水井 collection 收集，集中，聚集，收集物；(银行)托收

collection area 集水面积 collection chamber 集气室 collection coefficient 除尘系数 collection efficiency 除尘效率；集尘效率 collection efficient of particulate 集尘效率 collection frequency 收集频率 collection frequency of refuse 垃圾收集次数 collection of data 收集资料，收集数据 collection of gases 气体收集 collection of heat 蓄热 collection sump 集水坑，收集坑 collection system 收集系统 collection time 收集时间 collective 收集的，集中的，聚集的，集体，汇流的，聚光镜 collective control 集中控制 collective dose 集体剂量 collective dose equivalent 集体剂量当量 collective drawing 图集；装配图 collective ecological security 集体生态安全 collective effective dose equivalent 集体有效剂量当量 collective effective dose equivalent commitment 集体有效剂量当量负 担 collective field 集体场 collective lighting 集中照明，集中供电照明 collectively shielded cable 共屏蔽电缆 collective ring 集电环 collector 集电环，集电器，集电极；集箱，集流器，捕集器；换向器；整 流子；除尘器 collector barrier 集电极势垒，集电极位垒 collector bow 集电弓 collector capacitance 集电极电容 collector channels 拼合槽钢 collector contact 集电极接点，集电环接点，整流子接点 collector current 收集电流 collector diffusion isolation 集极扩散隔离 collector dissipation 集电极损耗 collector-electrode 集电极 collector film 集电极 collector filter 集尘[过滤]器 collector grid 捕获栅 collector impedance 集电极阻抗 collector junction 集电极结 collector manifold 集水歧管 collector mesh 收集栅 collector ring 汇集环，集流环，滑环，集电环，汇流环 collector ring brush 集电环电刷 collector-ring lead 集电环引线 collector screen 集电屏 collector shell 集电环罩 collector shoe 集电靴 collector-shoe gear 集电装置，集电环，汇流环，集流装置 collector-to-base current gain 集电极-基极电流增益 collector-to-emitter current gain 集电极-发射极电流增益 collector unit 收集单元 collectron 自给能中子探测器 collet 有缝夹套，弹性夹头，套爪，套筒，夹头，筒夹，簧片绝缘片 collet finger 套爪销，套爪指 collet piston 套爪活塞 collide 碰撞 collided flux 碰撞通量密度 colliery 煤矿 colliery waste 煤矿废物 colliery waste tip 煤矿废物堆 collimate 对准，对直；使成平行 collimated flux 准直通量 collimated lamp 准直灯 collimated light source 平行光源 collimating aperture 准直孔 collimating error 准直误差 collimating grid 准直栅格 collimation 对准，校准；准直，平行校正 collimator 准直器，视准仪；平行光管，光轴仪 collinear 同线的，共线的 collineation 直射，共线 colliquable 易熔的，易溶的 collision 碰撞，冲击，跳跃

135 collisional invariant 碰撞守恒 collision angle 撞击角 collision-broadened lines 碰撞展宽线 collision bulkhead 防撞舱壁 collision cross 碰撞断面 collision cross-section 碰撞截面 collision density 碰撞密度 collision density spectrum 碰撞密度谱 collision diameter 碰撞直径 collision effect 碰撞效应 collision efficiency 碰撞效率 collision frequency 碰撞频率 collision integral 碰撞积分 collision ionization 碰撞电离 collision kernel 碰撞核 collisionless 无碰撞的 collision less transport 无碰撞输运 collision liability 碰撞责任 collision loss 碰撞损失 collision post 防撞柱 collision probability 碰撞概率 collision rate 碰撞率 collision rate density 碰掸率密度 collision theory 碰撞理论 collision transition probability 碰撞转移概率 collocation 排列，安排；布置，配置，并置；配置方法 collochemistry 胶体化学 collodion 胶棉，火棉胶 colloid (防结垢用)胶质体，胶体，胶体颗粒；胶态 colloidal 胶态的，胶体的，胶质的；胶体 colloidal alumina 胶体氧化铝 colloidal electrolyte 胶态电解质 colloidal fuel 胶质燃料 colloidal gel 胶态凝胶 colloidal impurity 胶体杂质 colloidality 胶性，胶度 colloidal matter 胶态物质 colloidal particle 胶体微粒，胶态质点，胶态粒子 colloidal solution 胶体溶液 colloidal state 胶态 colloidal suspension 胶悬体，胶态悬浮 colloid amphoion 胶态两性离子 colloid flotation 胶体浮选 colloidization 胶化，胶体化作用 colloid mask 胶体遮蔽作用 colloid mill 胶体磨 colloidors 胶体助凝器 colloid rectifier 胶质整流器 colloid sillca 胶态硅石 colloquium 学术讨论会 collosol 熔胶 colluviarium 入孔 colo-aerogenes bacteria 大肠产气细菌 cologarithm 余对数 color 彩色，颜色 colo(u)r 颜色；着色，染色 colorant 显色剂，着色剂 coloration 染色，着色 color balance control 彩色平衡调整 color bar signal 色带信号，色条信号 color bleeding resistance 换色电阻，抗混色性 color break-up 色乱[电视的]，光闪，颜色分层 color burst 彩色同步信号，基准彩色副载波群 colored galvanized steel sheet 彩色镀锌钢板 colored lamp 有色灯泡 colored paint 彩色油漆；有色涂料 colored solid 有色固体 colored suspended matter 带色悬浮物 colored water 带色水 colorflexer 彩色[电视]信号编码器 color-frequency control coil 色频调节线圈 color highlight display 彩色亮度显示 colorimeter 比色计，色度计 colorimetric analysis 比色分析 colorimetric dosimeter 比色剂量计 colorimetric estimation 比色测定

colorimetric method 比色法 colorimetry 比色法 color indexing circuit 彩色定相电路，彩色指示电路 color information 彩色信息 colority 色度 colorless 无色 colorless solid 无色固体 colormatrix 热控液晶字母数字显示器 colormetry 色度测量 color-minus-difference voltage 色负差信号电压 color phase 彩色相位 color phase alternation 彩色相位交变 color phototelegraphy 彩色传真电报学 color pick-up tube 彩色摄像管 color purity coil 色纯度控制线圈 color pyrometer 颜色高温计 color removal 脱色 color signal 彩色信号 color subcarrier 彩色副载波 color synchronizing burst 彩色同步脉冲群 color television 彩色电视 color temperature 比色温度，颜色温度，色温 color trace tube 彩色显象管，色迹[记录]管 color transmission 彩色电视传送 colortron 荫罩式彩色电视机 color video stage 彩色视频[信号]放大级 colour code 色标 colour control 色度控制 colour mixture computer 混合物色度测定计算机 colour play 色彩条纹 colour radiography 彩色射线照相术 Colpitts oscillator 科尔皮兹振荡器，三点振荡器 column 柱，圆柱，栏(表格的)，列(矩阵的)；柱塔 column-adding routine 按列相加程序 column analogy method 似柱法 columnar 柱状的，针状的 columnar crystal 柱状晶体 columnar crystallization 柱状结晶 columnar ferrite 柱状铁素体 columnar fracture 柱状断口 columnar grain zone 柱状晶区 columnar ion exchange 塔式离子交换 columnar ionization 柱状电离 column aspect 柱形 column back-pressure 柱反压力 column base 柱座，柱基 column binary 竖式二进制数，竖式二进制码 column binary card 竖式二进制卡片 column cap 柱头 column capacity factor 柱容量因素 column conditioning 柱老化 column configuration 柱构型 column count 行计算 column elution program 柱洗提程序 column extra 柱附加物 column filling 柱填充 column footing 柱脚，柱基，柱基础 column grid 柱网 column load 柱负荷 column matrix 列矩阵 column of pellets (燃料棒)芯块柱 column order 列的次序 column overload 柱过载 column parameter 柱参数 column performance 柱性能 column plate 塔板 column printer 列打印机(某些计算器用的窄行打印机) column radiator 粗柱形散热器 column resistance 柱阻力 column scrubber 洗涤柱 column split 列的分开 column top (重水提纯柱)柱顶 column tray 塔板 column volume 柱容积 column washer 洗涤柱 COMAT (computer-assisted training) 计算机辅助训练

136 comb 梳，梳齿；排管；[蜂窝式]探针，梳形测针，梳形端子，梳形插头； 多同带的 combating ageing 抗老化，防老化 combat pollution 消除污染，取缔污染 comb collector 梳形集电器 comb filter 梳形滤波器，梳状滤波器，梳齿滤波器；多同带滤波器 combiflow 混流 combi-motor 鼠笼-滑环组合式电动机 combinability 结合性 combination 组合，联合，结合，化合，配合，集合 combination actuator 复合执行机构 combinational logic 组合逻辑 combinational logic circuit 组合逻辑电路 combinational logic element 组合逻辑元件 combinational switching network 联合开关网络 combination arch 复式拱 combination arch furnace 带复式拱的炉堂 combination automatic controller 组合自动控制器，综合自动控制器，复 合自动控制器 combination bearing 组合轴承 combination burner (多燃料)复合燃烧器 combination cable 组合电缆 combination circuit 组合电路 combination control 复合控制 combination cycle 联合循环 combination detector 组合探测器 combination drive 混合驱动 combination fixture 整套卫生设备 combination flow regulator 组合式流量调节阀 combination for action effects 作用效应组合 combination forbidden 禁止组合，禁用组合 combination for long-term action effects 长期效应组合 combination for short-term action effects 短期效应组合 combination frequency 复合频率，组合频率 combination furnace 组合式炉膛或燃烧室 combination hub 接插座 combination interlock relay 组合联锁继电器 combination motor 组合式电动机 combination of design load 设计荷载的组合 combination of slots 槽配合 combination operation 组合操作，联合运行 combination probe 组合测针 combination pump 复合泵，组合泵 combination standard gauge 万能塞规 combination switch 组合开关 combination turbine 混合式汽轮机 combination value of an action 作用组合值 combination well 联合井 combinator 配合[操纵]器，协联机构 combinatory analysis 组合分析 combinatory logic 组合逻辑 combine 组合，结合，联合，化合，联合机，仪表组合，综合 combined 联合的，组合的，化合的 combined action 共同作用，联合作用，综合作用，复合作用 combined available chlorine 化学性有效氯 combined available residual chlorine 化学性有效余氯 combined axial and radial labyrinth 轴向-径向组合迷宫式汽封 combined blade 整体叶片 combined boiling /superheat fuel assembly 沸腾-过热燃料组件 combined centrifugal and impact separator 离心-碰撞分离器 combined characteristic 综合特性[曲线]，总特性[曲线] combined circulation 复合循环 combined circulation boiler 复合循环锅炉(带有辅助循环泵的直流炉) combined closed-loop and once-through cooling 混合式冷却 combined column 复合柱 combined condensate return system 混合式凝结水再循环系统 combined conductivity 组合电导率 combined control of heat supply 供热联合调节 combined creep 复合蠕变，综合蠕变 combined creep and fatigue 复合蠕变疲劳 combined critical speed 轴系临界转速 combined cycle 联合循环 combined cycle electric power generation 联合循环发电 combined cycle generating unit 联合循环发电机组，联合循环发动机组 combined-cycle operation 联合循环运行 combined cycle power generation 联合循环发电 combined cycle power plant 联合循环发电厂

combined cyclone and demister separator 旋风-除雾分离器 combined deflection 总挠度，总变形 combined dipole 复合偶极子 combined discharge 混合排放 combined efficiency 总效率，综合效率，合成效率 combined emergency stop and governing valve [主汽门和调节汽门的]联 合汽门 combined error 综合误差 combined failure 复合破环，复合故障 combined field 合成场 combined firing 混合燃烧 combined flow turbine 混流式透平 combined footing 联合基础 combined gas-steam turbine plant 燃气-蒸汽轮机联合装置 combined governing 综合调节 combined head 组合磁头，读写兼用头 combined heat and power generation 热电联产 combined heat and power plant 热电厂 combined heat transfer coefficient 总传热系数 combined journal and thrust bearing 径向-推力联合轴承 combined lighting 组合照明 combined load 综合荷载，混合载重 combined mechanical and electrical strength 机电综合强度(绝缘子的) combined mica 复合云母 combined moisture 结合水 combined pollutant index 复合污染指数 combined power 相量功率，复数功率，混合功率，组合功率 combined punching and shearing machine 联合冲剪机 combined radial and axial bearing 径向-推力联合轴承 combined radial and axial turbine 辐流-轴流式透平 combined read-write head 组合读-写头 combined reheat stop and intercept valve 中压联合汽阀，再热联合汽阀 combined residual chlorination 化合性余氯氯化 combined resistance 合成电阻 combined ringing and speaking key 通话呼叫合用键 combined rotor 组合转子 combined rupture 复合断裂 combined sewage 混合污水，合流污水 combined sewer 合流污水道，合流下水道 combined shaft 组合轴 combined shipmen 混合装载 combined starter 综合起动器 combined stator [分瓣]组合定子 combined steam and gas turbine cycle 蒸汽-燃气联合循环 combined steam-gas power plant 蒸汽-燃气轮机联合循环发电厂 combined stop and emergency valve 快速关闭主汽门 combined strength 复合强度 combined stress 复合应力 combined superheat /boiling assembly 沸腾-过热燃料组件 combined switch 组合开关 combined system 混合系统 combined television-telephone service 电视电话联合服务 combined test 综合试验，联合试验 combined treatment 联合处理 combined turbine 冲动-反动联合式汽轮机 combined-type deaerator 复合型除氧器 combined valve 联合汽门 combined voltage current transformer 电压电流组合互感器，仪表用变压 变流器 combined-voltage generator 交直流电压发电机 combined wastewater 混合废水 combined wastewater overflow 混合的废水溢流 combined water (煤中的)结合水；化合水；混合水 combined wave 合成波 combine nuclear and gas turbine power plant 核[动力]和燃气轮机联合 发电厂 combiner 组合器 combining borer 综合成孔机 combining tube 管颈；混合[管]段 comb lightning arrester 梳形避雷器 comb pole 梳形磁极 comb-shaped transverse spreading adder 梳状横向扩展全加器 comb tooth 梳齿 comb-tooth-type rotor 梳齿式转子 comb type circuit 梳形电路 comburant 燃烧着的

137 combustibility 可燃性；易燃性 combustibility and rated fire-resisting period 可燃性和额定耐火时间 combustible 可燃的，易燃的；可燃，可燃物 combustible analyzer 可燃物分析仪 combustible basis 可燃基 combustible constituent 可燃物组分 combustible content 可燃物含量 combustible gas 可燃气体 combustible gas detector 燃气检测器 combustible-gas indicator 可燃气体指示器 combustible in refuse 残渣中可燃物 combustible loss 可燃物损失 combustible matter 可燃物 combustibleness 可燃性，易燃性 combustible rubbish 可燃废物，可燃垃圾 combustible waste 可燃废物 combustion 燃烧 combustion air 燃烧空气 combustion arch 后拱，燃烧拱 combustion block 燃烧区 combustion boat 燃烧舟(实验室用) combustion catalyst 燃烧催化剂 combustion chamber 燃烧室，炉膛 combustion chamber deposit 燃烧室积碳 combustion chamber draft 炉膛负压，炉膛拔风 combustion chamber hopper 冷灰斗 combustion chamber pressure loss 燃烧室压力损失 combustion chamber shape 燃烧室形状 combustion chamber space 燃烧室容积 combustion chamber superheater 燃烧室过热器 combustion chamber surface area 燃烧室表面积 combustion conditions 燃烧工况 combustion control 燃烧控制，燃烧调节 combustion control instrument 燃烧控制仪 combustion control system 燃烧控制系统 combustion dust 燃烧尘埃 combustion efficiency 燃烧效率，燃尽程度 combustion engine 内燃机 combustion engineering 燃烧技术，燃烧工程 Combustion Engineering standard reactor 燃烧工程公司标准堆 combustion equipment 燃烧设备 combustion fired MHD generator 燃烧式磁流体[动力]发电机 combustion flue 烟道，炉起道 combustion front 燃烧前沿 combustion furnace 燃烧炉膛 combustion gas 燃烧气；燃气 combustion gas duct 烟道 combustion hardware 燃烧设备 combustion header 燃烧室集气管，燃气收集器 combustion heat 燃烧[生成]热量，燃烧热能，燃烧热 combustion indicator 燃烧指示器 combustion intensity 燃烧强度，炉膛热强度，燃烧热强度 combustion kinetics 燃烧动力学 combustion-leach process 燃烧-浸取法 combustion losses 燃烧损失 combustion mechanism 燃烧机理 combustion MHD generator 燃烧式磁流体发电机 combustion model 研究燃烧的模化设备 combustion noise 燃烧噪音 combustion of gas and vapo(u)r 气体燃烧 combustion performance 燃烧工况特性；燃烧性能 combustion pressure 燃烧压力 combustion process 燃烧过程 combustion product gases 燃烧[产物]烟气 combustion products 燃烧产物 combustion property 燃烧特性，燃烧参数 combustion rate 燃烧率，燃烧速率 combustion rate coefficient 燃烧速度系数，燃烧率 combustion region 燃烧区 combustion residue 燃烧残渣 combustion (flame) safeguard 燃烧(火焰)安全监视 combustion shaft 燃烧室 combustion temperature 燃烧温度 combustion train 燃烧装置 combustion turbine 燃气轮机，燃气透平 combustion velocity 燃烧速度

combustion zone 燃烧带，燃烧区 combustor 燃烧室，炉膛 come-along 紧线夹，伸线器；混凝土推平耙 come due 到期 come into effect 生效 come into force 实行，生效 come into operation 生效 come to an agreement 达成协议 come to business 成交 come up 增长，上升 comfort air conditioning 舒适性空气调节 comfort index 舒适指数 comfort letter 意向书 comfort requirement 舒适要求 comfort to terms 达成协议 comfort zone 舒适区 coming into force 合同生效日期 coming into step 进入同步 COMIT (compiler of Massachusetts Institute of Technology) 麻省理工 学院编译程序(一种面向用户的通用符号运算的程序语言) command 指令，命令；指挥；操作，控制；控制值，目标值；重力供水的 command and control 命令和控制 command button 指令按钮 command code 操作码 command control 指令控制 command control program 命令控制程序 command decoder 指令译码器 command destruct 销毁命令，销毁用的命令控制 command direction 命令方向 command generator 指令发生器 command guidance system 指令制导系统 commanding impulse 指令脉冲 commanding point 调度站 command interpreter 命令解释程序 command language 命令语言 command logic 指令逻辑 command mode 命令方式 command pulses 命令脉冲 command receiver of remote control 遥控指令接收器 command register 指令寄存器，命令寄存器 command relay circuitry 指令继电控制线路 command resolution 指令分解 command retrieval system 命令检索系统 command sequence 指令序列 command signal 指令信号 command string interpreter 命令串解释程序 commencement of commercial operation 正式运行，开始商业运行 commencement of operation 运行开始(开始初始装料) commensurate 匹配的，同等的，成比例的，同[数]量的 commensurate reduction 同等减缩，按比例缩小 commercial acid 工业用酸，商品酸 commercial bolt 普通螺栓 commercial call 商用电话 commercial computer 商业用计算机 commercial credit 商业信用 commercial data processing 商业数据处理 commercial frequency 市电频率，工业[用电]频率，供电频率 commercial grade 商品级 commercial invoice 商业发票 commercialization 商业化 commercial load 企业负载，商业负荷，企业负荷 commercially dry sludge 商业干污泥 commercially pure 工业纯 commercial manufacture 工业制造，工业生产 commercial motor 商用电动机，工业用电动机 commercial operation 商业运行，正式投运，投产 commercial operation date 商业运行日期 commercial plant 工业设备 commercial power 市电，工业用电 commercial power reactor 商业性动力反应堆 commercial process 工业化生产过程 commercial radio station 商业无线电台 commercial reactor 工业反应堆，商业反应堆，商用反应堆 commercial run 工业过程，工业方法 commercial size 工业规模 commercial test 工业试验，商用试验

138 commingle 混合，混杂 commingler 混合器 comminute 粉碎，磨碎 comminuted refuse 粉碎[的]垃圾 comminuted solids 粉碎[的]固体 comminuting screen 粉碎筛 comminution 粉碎 comminu(a)tion 粉碎；雾化 commission 投运，[调]试运行；命令；佣金；委托；委员会；考察团；手续 费 commission agent 代理商 commissioning 投运验收；投产运行，[投入]使用；交工试运转，试运行； 调试[反应堆] commissioning programme 调试大纲 commissioning test 投运试验，交接试验，投产试验，试运行，试车；[堆 或核电厂的]调试 commitment 保证，承诺，承付款项 committed dose equivalent 待积剂量当量 committed effective dose equivalent 待积有效剂量当量 committee room 会议室；委员会办公室 commix 混合；混合物 commodity exchange 商品交易所 commodity inspection 商品检验 commodity supply point 商品供应点 common 公共的，公用的 common area of memory 存储器公用区 common bar 普通炉条 common bargaining 共同议价 common base 共基极，共用基座 common baseplate type 共座式 common battery 中央电池组，共电制电池 common battery system 中央电池制，共电制 common-battery telephone set 共电式电话机 common bus 总汇流条，公共母线 common business-oriented language 面向商业的公用语言 common bus system 公共母线制，共汇流排制 common cause analysis 共同原因分析 common-cause failure 共因故障 common-channel signaling terminal 公用通道信号终端 common collector 共集电极 common control 集中控制 common-control system 公用控制系统 common control unit 公用控制单元，公用控制部件 common declaration statement 公用说明语句 common denominator 公分母 common diagram system 集中接线系统 common difference 公差 common emitter 共发射极 common header 共用集箱，主管道 common language family 公用语言类 common link 普通炉排片，从动炉排片 common logarithm 常用对数 common mode crosstalk 共模式失真，共模串扰，共态串话 common-mode failure 常见故障，共同模式故障，共模故障 common mode feedback amplifier 共模反馈放大器 common mode interference 共模干扰 common mode noise 共模噪声，共态噪声 common mode rejection 共模抑制[比] common mode rejection ratio 共模抑制比，共态抑制比 common mode rejection ratio 共态减弱系数，共态抑制比，共模抑制比 common mode voltage 共模电压 common neutral 公共中性线，公共中性点 common panel 公用盘 common plenum 集箱，联箱 common pole [输电线和电话线的]公用电杆 common reactance 共用电抗 common return 公共回线，共同回路 common section 共同段 common sewer 公用污水道，公用污水管 common stack 总烟囱 common statement 公用语句 common stay 公用拉线 common storage 公用存储器，公用存储区 common trunk 共用母线(干线) common version 通用形式 common voltage 常用电压，普通电压

common wiper 共用接帚，共用弧刷 common wire 公共导线，中性线 commotion 电震，扰动，动摇 communicable 可传播的，能传递的，传染性的 communicate 通信，通知，交通 communication 通讯，通知，传达，联络，通信；交通；交通设备，交通工 具 communication and control 通讯及控制 communication area 通道面积 communication band 通讯频带 communication bus translator 通讯总线转换器 communication cable 通讯电缆 communication center 通讯枢纽，通讯中心 communication channel 通讯讯道 communication circuit 通讯电路 communication control system 通讯控制系统 communication countermeasures 通讯的反干扰 communication cycle 通讯周期 communication electronics 通讯电子学 communication engineering 通讯工程学 communication equipment 通讯设备 communication input/output control system 通讯输入输出控制系统 communication insulation 讯路绝缘 communication line 通讯线路，通信线路 communication line adapter 通讯线路转接器 communication module 通讯模件，通讯模式 communication net 通讯网，通信网 communication network 通讯网络 communication protocol 通讯协议，通讯规约 communication receiver 通讯接收机 communications and transport 交通运输 communication satellite 通讯卫星 communication subsystem 通讯子系统，通信子系统 communication system 通讯系统，通信系统 communication terminal module 通讯终端模件；通讯终端模块 communication terminal module controller 通讯终端模件控制器；通讯终 端模块控制器 communication theory 通讯理论，通信理论 communication transfer 通讯传输，通信传输 communication tube 连通管 communication vector table 通讯向量表 communication zone 通讯区域，通信区域 community 界；团体，共同体，社团；公众， community antenna television 公用天线电视 community automatic exchange 区内自动电话局 community center 生活区 community noise 城市噪声 community pollution 居民区污染，城市污染 commutate 换向，整流，换算，转换，交换 commutated 转接的；交换的 commutated coil 换向线圈 commutated error signal 转接误差信号 commutated potentiometer servo 带有换向电势计的伺服系统 commutating brush 换向电刷 commutating capacitor 整流电容器，换向电容器，加速电容器 commutating characteristics 换向特性[曲线] commutating circuit 换向电路，整流回路 commutating coil 换向线圈 commutating condenser 整流电容器，换向电容器，加速电容器 commutating current 换向电流，整流电流 commutating device 换向装置，整流装置 commutating electromotive force 换向电动势，整流电动势 commutating field 换向场，附加极磁场 commutating-field resistance 换向极磁场电阻 commutating-field winding 换向极绕组 commutating flux 换向磁通 commutating group 换向组 commutating impedance 换向阻抗 commutating inductance 换向电感 commutating machine 换向式电机，整流子电机 commutating number 换向数 commutating period 换向时间，换向周期 commutating pole 换向极，整流极，辅助极 commutating pole winding 换向极绕组 commutating ratio 整流比 commutating reactance 换向电抗

139 commutating reactor 整流电抗器，换向电抗器，整流扼流圈 commutating resistance 换向电阻 commutating speed 换向速度，整流速度 commutating voltage 换向电压 commutating watthour meter 整流式瓦时计，整流式电度表 commutating winding 换向绕组，换向线圈，换向极绕组 commutating zone 换向区 commutation 换向，换相，整流；交换，转换 commutation angle 换向角 commutation arc 换向电弧 commutation capacity 换向能力 commutation coil 换向线圈，附加极线圈，换向极线圈 commutation current 换向电流 commutation curve 换向曲线 commutation cycle 换向周期 commutation element 换向元件 commutation factor 换向系数，整流系数 commutation failure 换相失败，整流破坏，换向失灵 commutation interference 换向干扰 commutation interval 换向间隔，整流间隔，换相间隔 commutation limit 换向极限 commutation loss 换向损失 commutation oscillation 整流振荡 commutation period 换向周期，换相期间 commutation phenomena 换向现象 commutation switch 换向开关，转换开关 commutation turnoff (of SCR) 转换开关(可控硅整流器的) commutation winding 换向绕组 commutation zone 换向带，换向区 commutative 交换的 commutative property 交换性 commutative ring 可换环，交换环 commutator 整流器，整流子，转换开关，转换器 commutator access opening 换向器视察窗 commutator armature 带换向器的电枢 commutator bar 换向片 commutator bar pitch 换向片节距 commutator bar slot 换向片槽 commutator bore 换向器孔径 commutator brush 换向器电刷 commutator brush track diameter 换向器外径 commutator bushing 换向器套筒 commutator core 换向器固定件装配 commutator-core extension 换向器结构件伸出段 commutator end 换向器端 commutator face 换向器面，换向器轴向长度 commutator frequency changer 整流子频率变换器，换向器式变频机 commutator generator 换向器式发电机，整流子式发电机 commutator grinder 换向器研磨机 commutator grinding 换向器研磨 commutator hood 换向器罩 commutator hub 换向器套筒 commutator induction motor 换向器式感应电动机 commutator insulating hole 换向器视察窗 commutator insulating ring 换向器绝缘环 commutator insulating segment 换向器绝缘片 commutator-insulating tube 换向器绝缘筒 commutator insulation 换向器绝缘 commutatorless D.C. motor 无换向器式直流电动机 commutatorless excitation 无换向器励磁 commutatorless generator 无换向器式发电机，无整流子式发电机 commutator loss 换向器损耗 commutator lug 换向器接线片，换向器升高片 commutator motor 换向器式电动机 commutator motor meter 换向器电动机式仪表 commutator noise 换向器噪声 commutator phase advancer 换向器式进相机 commutator phase shifter 换向器式移相器 commutator pitch 换向器节距 commutator pitch segment 换向片 commutator pulse 定时脉冲 commutator rectifier 换向整流器 commutator ring 换向器环，换向器套筒 commutator ripple 换向器波纹，换向器脉动电压 commutator riser 换向器升高片，整流子竖片 commutator sector 换向片

commutator segment 换向片 commutator-segment assembly 换向片装配 commutator shaft 换向器轴 commutator shell 换向器套筒 commutator-shell insulation 换向器套筒绝缘 commutator shield 换向器护罩 commutator shrink ring 换向器箍环，换向器压圈 commutator sleeve 换向器套筒 commutator spider 换向器支架 commutator strip 换向器片 commutator surface 换向面，换向器表面 commutator switch 按序切换开关，扫描转换开关，换向[器]开关 commutator tag 换向器升高片 commutator transformer 换向器式变流器 commutator tube 电子射线转换器，转换器套筒 commutator type generator 换向器式发电机 commutator vee (V) ring 换向器 V 形环，换向器 V 形压圈 commutator wear 换向器磨损 Comol 康莫尔(磁性合金)，铁钴钼永磁合金 COMPAC (computer program for automatic control) 自动控制用的计算机 程序 compact 紧密的，致密的，紧凑的，组装的；；压紧，使紧凑；小型的，简单 的；模塑，压制成型；压制品；契约，合同 compact automatic retrieval device 小型自动搜寻装置 compact battery 小型电池，紧装电池 compact boiler 快装锅炉 compacted 紧凑的，密实的 compacted back fill 夯实的回填土 compacted grains 密集颗粒 compacted sand layer 压实砂层 compact-grain structure 致密(晶粒)结构 compactibility 紧密度；可压实性 compactible waste 可压缩废物 compacting 压紧，压实 compacting factor 压实系数 compacting press 成型压制机，模压机，打包机 compaction 压紧，压实，压缩，堆实 compaction by layers 分层填土夯实 compaction ratio 压缩比 compact machine 紧凑型电机，轻便电机 compactness 紧密[性]，紧凑[性]，密集[性] compactor 压缩机，压实机 compact reactor 紧凑[反应]堆 compactron 小型[十二脚]电子管 compact simulator 紧凑型仿真机 compact-stranded wire 压缩多股绞线 compact system 紧凑系统 compact tension specimen 小型拉伸样品 compact type reactor 紧凑[反应]堆 compandor 展缩器 company flow analysis 公司流程控制 comparasion method calibration 比较法校准 comparative cost 比价 comparative design 比较设计 comparative efficiency 相对效率 comparative lifetime 相对寿命 comparative measurement 比较测量 comparative risk 相对危险度 comparative risk assessment 相对风险评定 comparative study 对比研究，对照研究 comparative test block 对比试块 comparator 比较仪，比较器，比较电路，比测器；场强器 comparator buffer 比较缓冲器 compare data 比较数据 comparer 比较装置，比较器 comparing element 比较元件 comparison 比较 comparison amplifier 比较放大器 comparison basis 比较基础 comparison bridge 比较电桥 comparison calibration 比较检定 comparison circuit 比较电路 comparison coder 比较编码器 comparison curve 比较曲线 comparison data 对比数据，对比参数，对比特性 comparison element 比较元件

140 comparison lamp 比较灯 comparison measurer 比较器，比值器 comparison of fin materials 肋材料的比较 comparison of schemes 方案比较 comparison oscilator 比较示波器 comparison oscilloscope 比较示波器 comparison post-mortem 比较检错[程序] comparison potentiometer 比较电位计，比较电势计 comparison table 比较表 comparison transformer 比较用变压器，标准变压器 compartment 间隔，隔舱；隔板，炉排间隔，隔离框架(用于贮运易裂变物质， 以保证临界安全)；分隔，分区；舱，室，间，格子 compartment cover 封闭罩 compartmented air box 分隔式风室 compartment pressure 风室压力 compartment shielding 分段型屏蔽 compass 罗盘 compass reading 罗盘读数 compass receiver 罗盘接收机 compatibility 相容性，兼容性，适应性，一致性；互换性，并存性；兼容 compatibility of deformation 变形协调 compatible 适合的，相容的，可共存的，协调的，一致的；可互换的 compatible color television system [黑白]彩色电视兼容制 compatible computer 兼容机 compatible hardware 兼容硬件 compatible IC (integrated circuit) 兼容集成电路 compatible integrated circuit 相容集成电路 compatible reception 兼容接收 compatible single sideband 兼容单边带 compatible software 兼容软件 compatible time-sharing system 兼容分时系统 compatible with other buildings 与其它建筑物协调 compelling force 强制力 compensate 补偿，校正 compensate control 补偿控制 compensated 补偿的，被补偿(的) compensated attenuator 补偿衰减器 compensated commutator motor 带补偿的换向式电动机 compensated cross-field exciter 带补偿的横轴磁场励磁机 compensated current transformer 补偿电流互感器 compensated dynamo [有]补偿[绕组的]发电机 compensated excitation system 补偿励磁系统 compensated flow control valve 压力补偿式流量控制阀 compensated induction motor [有]补偿的感应电动机 compensated instrument transformer 补偿[的]仪用互感器 compensated ionization chamber 补偿电离室 compensated line 补偿线路 compensated loop 补偿环 compensated motor [带]补偿[绕组的]电动机 compensated pilot wire protection system 补偿引线保护系统 compensated regulated 补偿调节 compensated regulator 补偿调整器 compensated relief valve 平衡式溢流阀 compensated reluctance motor [带]补偿的磁阻式电动机 compensated repulsion motor 补偿推斥式电动机 compensated semiconductor 补偿半导体，抵偿半导体 compensated series motor 补偿串激电动机 compensated voltmeter 补偿式伏特计 compensated wattmeter 补偿式瓦特表 compensating accumulator 补偿累加器 compensating air valve 补偿气阀，平衡汽阀 compensating ampere-turns 补偿安匝数 compensating box (热电偶)补偿器 compensating buffer 平衡缓冲器 compensating cable 均衡电缆，补偿电缆 compensating capacitor 补偿电容器 compensating circuit 补偿电路 compensating coil 补偿线圈 compensating condenser 补偿电容器 compensating conductor 补偿导线，均衡导线 compensating current 补偿电流 compensating cylinder 补偿缸(带补助储油槽的油缸) compensating delay 补偿延迟 compensating device 补偿装置 compensating effect 补偿作用 compensating element 补偿元件

compensating equipment 补偿设备 compensating error 补偿误差 compensating feedback 补偿反馈 compensating feedforward 补偿前馈 compensating feed stoker 连续给煤层燃炉 compensating field 补偿磁场 compensating-field winding 补偿磁场绕组 compensating filter 补偿滤波器 compensating gear 补偿装置，差动齿轮装置 compensating jet 补偿喷嘴 compensating lead 补偿线 compensating lead wire 补偿导线，补偿引线 compensating line 膨胀伸缩弯头，热膨胀补偿器，膨胀节 compensating magnet 补偿磁铁 compensating network 补偿网络，补偿回路 compensating pipe 补偿管，调整管，平衡管 compensating pole 补偿极，换向极，附加极 compensating reservoir 补偿调节水库 compensating resistor 补偿电阻器 compensating shunt 补偿分流器 compensating sight 补偿描准器 compensating weight 平衡重块，配重 compensating winding 补偿绕组 compensation 补偿，校正；补偿作用；软反馈装置 compensation adjustment 补偿调整 compensation ampere-turns 补偿安匝 compensation balance 补偿平衡 compensation coil 补偿线圈 compensation effect 补偿作用 compensation equipment 补偿设备，补偿装置 compensation factor 修正系数，补偿系数，补偿因子 compensation for damage 损失补偿 compensation method 补偿法(零反应性法) compensation of cross talk 串话补偿 compensation of distortion 畸变的补偿 compensation of excitation system 励磁系统的补偿 compensation of geomagnetic field 地磁场补偿 compensation of power factor 功率因数的补偿 compensation of thermal expansion 热补偿 compensation ratio 补偿[比]率，补偿贸易 compensation reactor 补偿电抗器 compensation theorem 补偿定理 compensation valve 平衡阀，补偿阀 compensation wave 负波，空号波，补偿波 compensation winding 补偿绕组 compensator 补偿器；膨胀接头；调相机；膨胀圈；补偿棱镜；差动装置 compensator balancer 自耦调压器，自耦均压器，补偿平衡器 compensator control 补偿控制 compensator for pressure regulator 压力调节器用补偿器 compensator for thermal expansion [热膨胀]补偿器 compensator starter 补偿起动器，自耦变压器，起动器 compensator starting 补偿起动，自藕变压器起动 compensator transformer 升压变压器，补偿变压器，自耦变压器 compensator winding 补偿器绕组，调相机绕组 compensator without stator 无定子调相机 compensatory 补偿的 compensatory lead 补偿引线 competent 有能力的，有资格的；适当的，充足的 competent authorities 主管部门 competing reaction 竞争反应 competition 竞争 competitive-bid 招标的，比价的 competitive decay 竞争衰变 competitive price 标价，竞争价格 competitive tender 公开投标 compfil 补偿滤波器 compile 编译 compiler 编译程序，程序编制器，编码程序，自动编码器；编辑(人) compiler-level language 编译语言 compiler system 编译系统 compiling routine 编译程序 complement 补充；补码，补数，余数，余角；整套，配套 complemental 互补的，补充的 complement and carry add circuit 补码和进位加法电路 complementary 互补的，互余的，附加的，补充的 complementary angle 补角，余角

141 complementary code 补码 complementary error function 补余误差函数 complementary field 附加场，辅助场 complementary function 互补函数，余函数 complementary injunction transistor 互补单结晶体管 complementary logic 互补逻辑 complementary logic switch 互补逻辑开关 complementary network 附加网络 complementary nuclear training 附加核训练 complementary resistor-diode-transistor logic 互补电阻-二极管-晶体 管逻辑 complementary set 余集，补集 complementary shutdown system 备用停堆系统 complementary symmetry circuit 互补对称电路 complementary transistor logic 互补晶体管逻辑 complementary transistor-resistor logic 互补晶体管-电阻逻辑电路 complementary transistor-transistor logic 互补的晶体管-晶体管逻辑 complementary wave 副波，余波，补偿波 complement code 补码 complement gate 互补门 complement number system 补码数制 complement pulse 补码脉冲 complement representation 补[码]表示 complements 补数 complement with respect to 10 10 的补数 complete 完全的；完成，竣工；成套 complete absorption 完全吸收 complete a contract 合同执行完毕 complete alternation 整周周期，全循环 complete analysis 全分析 complete attenuation 全衰减 complete automatic 全自动的；全自动 complete auxiliaries 配套辅机 complete blade 整叶片 complete break 完全断裂 complete bypass 完全旁通 complete carry 完全进位 complete characteristic 全特性，综合特性 complete characteristics 全特性 complete circuit 闭合电路，全路 complete combustion 完全燃烧 complete commutation 完全换向 complete compression 完全压缩 complete cycle 全循环，完整循环，全周 complete demineralisation plant (水的)全化学除盐装置 complete diversion 完全分水 complete double-ended severance of a reactor coolant pipe 反应堆冷 却剂管道[双端]完全断裂 complete equipment 成套设备 complete failure 完全失效，整体故障 complete flow 总流量；全流 complete fusion 完全熔化，熔透 complete gasification 完全气化 complete induction 完全归纳法 complete loss coolant 冷却剂完全流失 complete lubrication 完全润滑 completely automatic operating system 全自动操作系统 completely circular structure 整圆结构 completely mesh-connected circuit 完全网接电路 completely orthogonal 完全正交的 completely reducible operator 完全可约算子 completely reserved stress 周期性交变应力 completely reversed fatigue limit 全交变疲劳极限 completely reversed stress 周期性交变应力 completely self-protecting transformer 全自保护变压器 completely stabilized conductor 完全稳定导体 completely water-cooled furnace (锅炉的)全水冷壁炉膛 complete mixing 全混 complete mixing system 完全混合系统 completeness 完整性 complete open-ended severance of the primary pipe 一回路管道完全开 口断裂，一回路管道切断破裂 complete operation 完整操作，全套操作，完整运算，完全运算 complete overhaul 大修，整体检修，全面检修 complete penetration 透焊；完全透过区域 complete period 全周期

complete piping system 完整管道系统 complete plant 成套设备 complete plant shutdown 全厂停[止]运[行]，全厂停闭，全厂停产，全厂 停堆 complete power package 成套发电机组 complete radiation 全辐射 complete removal 全部拆除(退役第一阶段) complete resonance 全谐振 complete retention (放射性废物)完全存留 complete routine 完整程序 complete rupture 全部断裂，完全断裂 complete schematic 总图，总线路图，总原理图 complete separation 完全分离 complete set 全套，全组 complete spare parts 全套备件 complete stall 完全失速 complete termination of contract 全部终止合同 complete treatment 完全处理；(污水)完全处理 complete treatment plant (污水)完全处理装置 completion 完成，结束，竣工 completion certificate 竣工证明 completion check 竣工检验 completion data 完成日期，最后期限 completion of construction 竣 completion test 竣工试验 complex 复数，复量；复合的，合成的，配合的，络合的，复杂的；集合体， 综合体；络合物，配合物；联合企业；全套装置；(数学上的)线丛，子集 complex admittance 复数导纳，导纳复量 complex amplitude 复数幅值 complex analysis 复分析，复变函数论 complex anion 络阴离子 complex apparent permeability 复视在磁导率，复视在导磁系数 complex argument 复自变量，复自变数 complexation 络合[作用] complex automatic control system 综合自动控制系统 complex capacitivity 复电容率，复介电常数 complex cation 络阳离子 complex column packing 复合填充柱 complex compliance 弹性变形 complex compound 络合物 complex conductivity 复电导率 complex conjugate 复共轭 complex conjugate function 复共轭函数 complex conjugate matrix 复共轭矩阵 complex control system 综合控制系统 complex coupling 复耦合，[电]感[电]容耦合 complex curve 复合曲线 complex cycle 复杂循环 complex cycle gas turbine 复杂循环燃气轮机 complex data type 复数数据型式 complex declaration statement 复数说明语句 complex dielectric constant 复介电常数，复介电系数 complex dielectric permittivity 复介电常数 complex display 复合显示器 complex eigenvalues 复本征值 complex equivalent impedance 等值复阻抗，复数等值阻抗 complex feedback 复反馈 complex form 复数形式 complex formulation 复数表示法 complex Fourier Series 复傅里叶级数 complex frequency 复频率，复合频率 complex frequency plane 复频面 complex frequency response 复频响应 complex frequency spectrum 复频谱 complex function chip 多功能集成块 complex functions 复变函数，复函数，复数值函数 complex harmonic oscillation 复杂谐波振荡 complex harmonic voltage 相量电压，复谐波电压 complex impedance 复数阻抗，复阻抗 complexing agent 配位剂 complex instruction set computer 复杂指令集计算机 complexity 错综性，复杂性 complex modes of operation 复杂运行方式 complex multiplication 复数乘法 complex multiplier register 复数乘数寄存器 complex nucleus 复杂核

142 complex number 复数 complexometric titration 配位滴定[法] complexometry 配位滴定法 complex operation 复数运算 complex operator 复数算子 complexor admittance 复量导纳 complexor impedance 复量阻抗 complex orthogonal 复数正交 complex oscillation 复杂振荡 complex permeability 复导磁率，复导磁系数 complex permittivity 复介质常数，复介电系数，复电容率 complex plane 复平面 complex pole 复极 complex potential 复电势，复电位 complex power 复数功率，相量功率 complex power series 复数幂级数 complex Poynting vector 复坡印廷矢量(电磁场的) complex product 复数乘积 complex quantity 复数量，复量 complex reaction 复杂反应 complex representation 复数表示法 complex resonance 复谐振，复共振 complex root 复根 complex sample 复式采样 complex sinusoidal current 复正弦电流 complex sinusoidal quantity 复正弦量，正弦复数 complex spectrum 复谱 complex steel 合金钢，多元钢 complex strain wave 复合应变波 complex stress 复合应力，综合应力 complex supercharger 复式增压器 complex surface 复合地面 complex utility routine 综合[性]服务程序 complex utilization 综合利用 complex variable 复变量，复变数 complex vector 复矢量 complex vector space 复矢量空间 complex wave 复波 compliance 顺从，依从；符合；弹性变形；可塑性 compliance assurance 遵守措施 compliance certificate 合格证[书] compliance control 合格控制 compliance voltage 恒流输出电压 complicated pole 复式杆 complication 复杂 compnet (compensating net) 补偿网络 compole (commutating pole) 换向极，间极，整流极 compole circuit 换向极磁路，换向极电路 compole winding 换向极绕组 component [组成]部分，成分，分量；分力；部件，元件，构件；组分，组 元，组件；设备 component acceptance test 元件验收测试 component approach 设备承包方式；多合同承包方式 component bridge 三用电桥(测量电容，电阻和电感) component cooling 设备冷却[回路] component cooling filter 设备冷却水过滤器 component cooling heat exchanger 设备冷却水热交换器 component cooling loop 设备冷却水回路 component cooling loop demineralized water 设备冷却水回路除盐水 component cooling loop pump 设备冷却水回路泵 component cooling pump 设备冷却水泵 component cooling room 辅助设备冷却水房 component cooling surge tank 设备冷却波动水箱 component cooling system 中间冷却系统；设备冷却系统 component cooling water 设备冷却水 component cooling water heat exchanger 设备冷却水热交换器 component cooling water surge tank 设备冷却水波动水箱 component cooling water system 设备冷却水系统 component element 组件，构件；元件，单元，环节 component event data bank 部件故障数据库 component failure 部件失效 component force 分力 component frequency 部分频率，组成频率 component generator 分量发生器 component important to safety 对安全重要的部件，安全重要部件 component part 部件，元件

component parts 零件 component reactance 电抗分量 components 构件 component test 组件试验，部件试验 component test facility 部件检(试)验设施 component wash cell 设备冲洗室 component wire 心线(电缆的) composertron 综合磁带录音机 composite 复合的，合成的，组合式的；混合物，成分，复合物，合成物 composite beam 组合梁 composite boiler 组合式锅炉 composite bushing 复合套管 composite cable 混合[多心]电缆，复合电缆 composite characteristic 合成特性[曲线]，组合特性 composite circuit 复合电路，混合电路 composite component 复合部件，复合元件 composite conductor 组合导线，复合导体 composite configuration 组合布局 composite construction 组合结构 composite contact 复合触头 composite controlling voltage 复合控制电压 composite core 组合铁心 composite core structure 堆芯复合结构 composite cycle 混合循环 composite-dielectric capacitor 复合介质电容器 composite electrical insulation 合成电绝缘，复合电绝缘 composite error 综合误差，合成误差 composite excitation 混合励磁，混合激磁 composite filter 复合滤波器 composite firing 混烧 composite force 合力 composite function 复合函数 composite hologram 复合全息图 composite insulating tape 合成绝缘带 composite insulation 复合绝缘，合成绝缘 composite insulator 复合绝缘子 composite lens 复合透镜 composite line 复合线路，混成线路 composite metal 复合金属 composite of heat flow diagram 热力系统的组成 composite particles 复合颗粒 composite performance curve 综合特性曲线 composite permanent magnet 复合永磁体 composite phasor 合成相量 composite rate of depreciation 混合折旧率 composite rating chart 特性汇总表；综合特性图(表) composite resistor 混合电阻器 composite rotor 组合式转子 composite sample 并合试样，组合试样，混合样 composite set 收发两用机，组合装置 composite signal 复合信号，混合信号 composite stranded wire 复合多股绞线，组合多股绞线，复合股线 composite structure 组合结构，复合结构 composite synchronizing signal 复合同步信号 composite system 综合系统，组合系统 composite test 组合试验 composite test signal 复合测试信号 composite tone 复合音，合成音，混音 composite truss of wood and steel 钢木组合房架 composite twisted wire 复合绞线 composite vector 合成矢量 composite waste 混合废水，混合废物 composite waste sampling 混合废物采样 composite wastewater sample 混合废水水样 composite wave 复合波 composite wave filter 集合滤波器 composite winding 合成绕组 composite wire 复合线，双金属丝 composite working 电报电话混合运行，收发混合运行 composition 合成，组成，组分，成分；化合物；编制；焊剂 compositional analysis 成分分析 composition gradient 浓度梯度 composition material 合成材料 composition of conductor 导线的组成 composition of phasors 相量的合成 composition of scale 水垢成分

143 composition of sewage water 污水组成 composition of vectors 矢量的合成 composition of washed water of blast furnace 高炉废水的组成 compound 混合，合成；化合物，复合物，混合的，(电机的)复绕[的]，复励 的，绝缘混合物；合成的，复合的 compound adjustment 多级调整 compound air compressor 多缸压气机 compound augmentation 复合强化法 compound bearing 组合轴承 compound boiler 复合式锅炉 compound brush 金属碳混合电刷，铜碳电刷，复合电刷 compound bushing 复合绝缘套管，充填绝缘物套管 compound cable 混合多心电缆，分段组合电缆 compound characteristic 复合特性 compound circuit 复合电路，复激电路 compound coil 复绕线圈 compound compression 复式压缩 compound compressor 多级压气机 compound control 复合控制 compound control action 复合控制作用 compound cross-section 复合截面 compound cycle 复合循环 compound cylinder 双层缸，多段组合汽缸 compound (system)doubling time 综合系统加倍时间 compound dynamo 复励式发电机，复励电机 compounded governor 组合式调速器 compounded oil 含添加剂的[润滑]油 compound elastic scattering 复合[核]弹性散射 compound excitation 复励，复激 compound exciter 复激式励磁机 compound field 复激磁场，复励磁场 compound filled 绝缘膏填充的，浇注绝缘膏的 compound-filled bushing 填充绝缘化合物套管，绝缘膏填充套管 compound function 复合函数 compound gasket 组合垫 compound gauge 压力真空两用表，联成计；复合规 compound generator 复励发电机，复激发电机 compound harmonic function 复谐函数，复调和函数 compound impulse turbine 多缸冲动式汽轮机 compound inelastic scattering 复合[核]非弹性散射 compounding 串联连接；复绕，复激；配料，配方 compounding coil 复激线圈，复绕线圈 compounding curve [of generator] (发电机)综合特性曲线 compounding effect 复激作用 compounding lightning arrester 复式避雷器 compound instruction 复合指令 compound insulation 复合绝缘 compound magnet 复合磁铁 compound malfunction 多重故障 compound meter 复合水表 compound mica 复合云母 compound motion 复合运动 compound motor 复励电动机，复激电动机 compound nuclear reaction 复合核反应 compound nucleus 中间核，复核 compound parabolic concentrator 复合抛物面聚光器(或复合抛物面聚光 集) compound pipe 复合管线 compound pressure and vacuum gauge 复合型压力真空计 compound pump 多缸泵，复式泵 compound reaction turbine 多缸反动式汽轮机 compound rectifier excitation 复合整流器式励磁 compound relaxation instability 组合张驰不稳定性 compound relay 复合继电器 compound resonator 复合谐振器 compound section 组合截面 compound specific activity 化合物比[放射性]活度 compound stage expansion 两级膨胀 compound steam turbine 复式汽轮机 compound stress 复合应力，综合应力 compound transformer 复绕式变压器 compound tube 复合管 compound turbine 复式涡轮机，多缸汽轮机；多缸燃气轮机 compound winding 复励绕组，混合绕组，复合绕组 compound wire 复合线 compound-wound 复励式，复绕式

compound-wound dynamo 复激发电机，复励发电机 compound-wound generator 复激发电机，复励发电机 compound wound motor 复激[或复绕]电动机，复励电动机 compound-wound relay 复绕继电器，复励继电器，多线圈继电器 COMPR (compression ratio) 压缩比 COMPR (compressor) 压缩机 comprehensive 综合的，广泛的；理解的，有理解力的 comprehensive audit 全面监查 comprehensive data base 综合数据库 comprehensive energy consumption 综合能耗 comprehensive insurance 综合保险 comprehensive test 全面试验 comprehensive treatment 综合治理 comprehensive ultrasonic examination record 超声[波]检查综合记录 compress 压缩，紧缩 compress-air-operated 气动的 compressed air 压缩空气 compressed-air bearing 压缩空气轴承 compressed-air bottle 压缩空气瓶，气罐 compressed air breaker 压缩空气断路器 compressed air capacitor 压缩空气电容器 compressed air circuit breaker 压缩空气断路器 compressed air pipe 压缩空气管 compressed air starter 压缩空气起动机 compressed air station 压缩空气站 compressed gas insulation 压缩气体绝缘 compressed iron-core coil 压粉铁心线圈 compressed-iron powder core 压粉铁心 compressed-nitrogen condenser 压缩氮气电容器 compressed-powder source 压制粉末[放射]源 compressibility [可]压缩性；压缩系数 compressibility coefficient 压缩性系数 compressibility factor 压缩因子，压缩系数 compressibility influence 压缩效应 compressibility modulus 压缩系数 compressibility of soil 土壤压缩性 compressible 可压缩的 compressible aerodynamics 可压缩空气动力学 compressible cascade flow 可压缩叶栅流动 compressible flow 可压缩流 compressible flow theory 可压缩流理论 compressible fluid 可压缩流体 compressible fluid flow 可压缩流体流动 compressible jet 可压缩射流 compressible medium 可压缩介质 compressible MHD(magnetohydro-dynamical) flow 可压缩磁流体流 compressible pressure gradient 可压流压力梯度 compressible turbulence 可压湍流，可压紊流 compression 压缩，紧缩 compressional wave 压缩波 compression cable 压[力充]气电缆 compression chamber arrester 压缩[室]避雷器 compression coefficient 压缩系数 compression curve 压缩曲线 compression deformation 压缩变形 compression efficiency 压缩比，压缩系数；压缩效率 compression failure 受压破坏 compression fiber 受压纤维 compression fitting 压合接头；压紧配合 compression flange 受压翼缘 compression gauge 压力表 compression gland 填料压盖 compression ignition engine 柴油机；压燃式(柴油)发动机 compression limit 压缩极限 compression line (示功图的)压缩线 compression load 压缩载荷 compression loss 压缩损耗 compression manometer 压缩式压力计，压缩式真空(压强)计 compression member 压杆 compression of signal 信号压缩 compression rating [增益]压缩比 compression ratio 压缩比 compression reinforcement 受压钢筋 compression-release valve 减压阀；去压阀 compression relief cam 调压凸轮 compression relief cock 减压旋塞

144 compression ring 密封环 compression shock 压缩激波 compression strength 抗压强度 compression stress 压应力 compression stroke 压缩冲程 compression temperature 压缩温度 compression test 压缩试验，耐压试验 compression test(ing) 压紧试验，压缩试验 compression-type hydrant 压力式消火栓 compression-type refrigerating machine 压缩式水冷却器 compression-type refrigeration 压缩式制冷 compression-type refrigeration cycle 压缩式制冷循环 compression-type water chiller 压缩式冷水机组 compression variable capacitor 压缩型可变电容器 compression wave 压缩波(纵波)；激波 compressive creep strain 压蠕变应变 compressive force 压缩力 compressive load 压力荷载 compressive plastic strain 压塑性应变 compressive region 受压范围，受压区 compressive strain 压缩应变 compressive strength 压缩强度，抗压强度；压缩力 compressive stress 压应力 compressive wave 压缩波 compressive work 压缩功 compressometer 压缩计 compressor 压气机，压缩机 compressor blade 压气机叶片 compressor bleed 从压气机中抽气 compressor building 空气压缩机房 compressor cascade 压气机叶 compressor delivery pressure 压气机出口压力 compressor delivery temperature 压气机出口温度 compressor-driving turbine 驱动压气机涡轮机 compressor efficiency 压气机效率 compressor-exhauster unit 压气机排气装置 compressor flow 压气机空气流量 compressor housing 压气机气缸 compressor impeller 压气机叶轮 compressor inlet 压气机进口 compressor intake pressure 压气机进口压力 compressor map 压气机特性线图 compressor motor 压缩机用电动机 compressor pressure ratio 压气机增压比 compressor stage 压气机级 compressor stall 压气机失速 compressor station 空压机站；压缩机站 compressor surge 压气机喘振 compressor surge control 压气机喘振控制 compressor surge limit 压气机喘振极限 compressor surge line 压气机喘振线 compressor vane 压气机叶片 compressor washing 压气机清洗 compressor work 压气机功 compress the bandwidth 压缩频带宽度 compromise 折衷法；综合考虑，综合平衡 compromise joint 异形接头 compromise network 折衷网络 compromise settlement 协商解决 Compton effect 康普顿效应 Compton electrometer 康普顿静电计 Compton electron 康普顿电子 Compton recoil 康普顿反冲 Compton wavelength 康普顿波长 comptroller 审计员 compulsory acquisition 强制获取 computability 可计算性 computable 可计算的，计算得出的 computation 计算，运算 computational 计算的 computational method 计算方法 computational scheme 计算线路，计算方案，计算框图 computation centre 计算中心 computation chart 计算图表 computation module 计算模型，计算组件 computation of error 误差的计算

computation sheet 计算表格 computation speed 计算速度 computative 计算的 computator 计算机 computatron 计算机用多极电子管 compute 计算，估算 computed 被计算的 computed-aided design 计算机辅助设计 computed pulse shape 被计算的脉冲波形 computed result 计算结果 computed tomography 计算机控制层析 X 射线摄影术 computer 计算机，计算器，计算装置 computer(-tor) 计算机，计算器 computer-aided 计算机辅助的 computer-aided design 计算机辅助设计 computer-aided diagnosis 计算机辅助诊断 computer-aided instruction 计算机辅助教学 computer-aided management of instruction 指令的计算机辅助管理 computer-aided manufacture 计算机辅助制造 computer-aided network design 计算机辅助网络设计 computer aided process planning 计算机辅助工艺规划 computer-aided programming 计算机辅助程序设计 computer aided simulation exercise 计算机辅助仿真培训 computer-aided system 计算机辅助系统 computer-aided system control 计算机辅助控制系统 computer-aided test 计算机辅助试验，计算机辅助测试 computer analyst 计算机分析师 computer animation 计算机动画显示 computer application for measurement and control 测量及控制的计算机 应用 computer architecture 计算机体系结构，计算机功能结构 computer assisted 计算机辅助的 computer-assisted learning 计算机辅助训练 computerate 精通[熟悉]电脑的 computer automated measurement and control 计算机自动测量及控制 computer automatic test system 计算机自动测试系统 computer bar code 计算机用条纹码 computer based 利用计算机的，借助计算机的 computer-based system control 计算机控制系统 computer block diagram 计算机框图 computer board 计算机面板 computer capacity 计算机能力，计算范围 computer center 计算[机]中心 computer-chronograph 计时计算机，计算机测时计 computer circuit 计算机电路，计算机回路 computer code 计算机代码，计算机编码 computer compatibility 计算机相容性，计算机兼容性 computer control 计算机控制 computer control counter 计算机控制计数器 computer-controlled 计算机控制的 computer-controlled automatic test equipment 计算机控制的自动测试设 备 computer-controlled machine tool 由计算机控制的机床 computer controlled power station 计算机控制[的]电站 computer-controlled reactor 计算机控制[的]反应堆 computer-controlled system 计算机控制[的]系统 computer-controlled traffic signal system 计算机控制[的]交通信号系 统 computer control register 计算机控制寄存器 computer control state 计算机控制状态 computer control unit 计算机控制器 computer-dependent language 面向计算机的语言，与计算机相关的语言 computer-directed process control technique 计算机指导的过程控制技 术 computer display 计算机显示器，计算机指示器 computer down-time 计算机失效时间 computer efficiency 计算机效率 compute relay 计算继电器 computer engineer 计算机工程师 computer entry punch 计算机输入穿孔 computer equation 计算机方程[式] computer equipment 计算机设备，计算机装置 compute-reset-hold switch 计算-复位-保持三用开关 computer file 计算机外存储器 computer-friendly 好用电脑的，善于使用电脑的，精通电脑的 computer-generated filter 计算机制作的滤波器

145 computer graphics 计算机制图，计算机图形学 computer hedgehog 电脑知识狭隘的人(指只能操作一种机型的电脑或只熟悉 一套程序的人) computer instruction 计算机指令 computer interface unit 计算机接口部件，计算机接口单元 computer interface unit 计算机接口部件 computerism 计算机[万能]主义 computerization 计算机化，装备电子计算机的 computerize 计算机化 computerize 计算机化，装电子计算机的，用计算机处理 computerized control 计算机控制 computerized NAA 计算机化中子活化分析 computerized process control 计算机化过程控制 computerized simulation 计算机化仿真 computerized ultrosonic scan system 计算机化超声扫描系统 computer language 计算机语言 computer language translator 计算机语言翻译器 computer-limited 计算机的局限 computer logic 计算机逻辑 computer logic circuit 计算机逻辑电路 computer-managed instruction 由计算机管理的指令 computer mechanism 计算机构 computer memory 计算机存储器 computer module 计算机模件 computer monitoring 电脑监控管理(利用电脑监测雇员表现的一种管理技 术) computer network 计算机网络，计算机网 computer operation 计算机操作 computer operator 计算机算子，计算机操作人员 computer oriented 与计算机有关的，研制计算机的 computer-oriented language 面向计算机的语言 computer performance evaluation 计算机性能评价 computer picture 计算结果在显示器上的图像 computer process control 计算机程序控制，计算机过程控制 computer process interface 计算机处理分界，计算机处理接口 computer program 计算机程序 computer program for automatic control 自动控制用的计算机程序 computer programming 计算机编程，计算机程序设计 computer programming language 计算机程序设计语言 computer recording 计算机记录 computer relay 计算机继电器 computer representation 计算机模拟法 computer room 计算机室 computer scattering coefficient 康普顿散射系数 computer science 计算机科学 computer security 计算机安全性 computer-sensitive language 计算机可用语言 computer simulation 计算机模拟，计算机仿真 computer storage 计算机存储器 computer storage device 计算机存储器件 computer system 计算机系统 computer tape 计算机用磁带 computer test circuit 计算机的测试电路 computer theory 计算机理论 computer time 计算机时间 computer transformer 计算机变量器 computer transistor 计算机用晶体管 computer tube 计算管 computer utility 计算机效益，计算机效用 computer variable 计算机变量 computer virus 计算机病毒，电脑病毒，有害程序 computer word 计算机字 compute switch 计算开关 computing 计算，演算，运算 computing algorithm 计算算法 computing amplifier 计算放大器 computing bill 计算单 computing capacitor 计算机用电容器 computing center 计算中心 computing circuit 计算电路 computing differential 计算微分 computing element 计算元件；运算器 computing engine 计算机 computing error 计算误差 computing impedance 计算阻抗 computing interval 计算时间

computing laboratory 计算实验室 computing machine 计算机 computing matrix 计算矩阵 computing network 计算网络 computing power 计算能力 computing service 计算服务 computing sight 描准用计算装置 computing system coupler 计数系统的耦合装置，计算机系统的耦合装置 computing technique 计算技术 computing time 计算时间 computing unit 计算单元 computing weighting scales 带有计算装置的秤 computron 计算机用的多极电子管，计数管 comsat (communication satellite) 通信卫星 CONAG (combined nuclear and gas turbine) 核动力与燃气轮机联合装置(推 进方式) concast 连续铸锭 concatenate 级联，串联，串级；连在一起的 concatenated frequency changer 串级变频机，级联变频机 concatenated motor 级联电动机，串级电动机 concatenation 连接，结合；并列，并置；串联[法]，级联[法]，链接；一 系列相互联系的事物 concatenation control 串级调节，级联调节 concatenation motor 串级电动机，级联电动机 concave 凹的，凹面，内弧，凹，凹度 concave bank 凹岸 concave-convex 凹凸的，新月形的 concave-convex system 凹凸镜系统 concave face 凹面 concave filled weld 凹[形]角焊缝 concave-grating spectrometer 凹面光栅分光计 concave perforated plate 凹形多孔板 concave profile 内弧型面 concave side of blade 叶片内弧侧 concave stream bank 凹河岸 concave surface 内弧面，凹面 concavity 凹度，内弧 concealed air conditioner 暗装的空调器 concealed heating 隐蔽式供暖 concealed installation 暗装 concealed-lamp sign 间接信号，隐灯信号 concealed lighting 隐蔽照明 concealed piping 暗管敷设 concealed radiator 暗装散热器 concealed wire 暗线 concealed wiring 暗线，隐蔽布线 conceivable accident 可信事故 conceivable malfunction 可信误动作 concel the interlock 接触联锁 concentrate 浓缩，提浓；浓缩物，提浓物 concentrated boric acid solution 浓硼酸溶液 concentrated fall 集中落差 concentrated force 集中力 concentrated heating 集中采暖 concentrated impedance 集中阻抗 concentrated inductance 集中电感 concentrated liquid waste 液态废物浓缩物，浓缩的液态废物 concentrated load 集中荷载，集中载荷，集中负荷 concentrated low-activity liquid wastes 浓缩的低放液态废物 concentrated poison solution 浓缩毒物溶液 concentrated radioactive liquid wastes 浓缩的放射性液态废物 concentrated stream 浓水流 concentrated vorticity 集中涡，合成涡 concentrated waste storage 浓缩废物贮存 concentrated waste store 浓缩废物贮存 concentrated wear 局部磨损 concentrated winding 集中绕组 concentrate hold-up tank 浓缩物滞留箱 concentrates holding tank 浓缩物滞留箱 concentrate storage tank 浓缩物贮存箱 concentrate vault 浓缩物库 concentrating coil 集中线圈 concentrating reflector 集中反射器 concentrating system 浓集系统，蒸发器 concentration cell 浓差电池 concentration coil 集中线圈

146 concentration diffusion 浓差扩散 concentration exergy 浓度 concentration factor 浓缩系数 concentration field 浓度范围 concentration gradient 浓度梯度 concentration index of suspended dust 悬浮尘埃浓度指数 concentration index of suspended smoke and soot 悬浮烟灰和烟的浓度 指数 concentration key 集合按钮；并析键 concentration limit 浓度极限 concentration of droplets in gas core 气体核心中的液滴浓度 concentration of electrons 电子密度，电子浓度 concentration of floating 飘尘浓度 concentration of floating dust 飘尘浓度 concentration of harmful substance 有害物质浓度 concentration of stress 应力集中 concentration potential 浓差电势 concentration profile 浓度分布[图] concentration ratio 浓缩比 concentration scale 浓度刻度 concentration tank 浓缩池 concentrator 浓缩器；集中器，集线器；浓差器；选矿(煤)厂 concentrator station 集控站 concentric(al) 同心[的]，同轴的 concentrically wound coil 同心线圈 concentric cable 同轴电缆 concentric coil 同心线圈，端部连接不交叉的绕组 concentric connection 同心连接 concentric double pipe 同心[双层]管 concentric feeder 同轴馈电缆 concentric inlet and outlet (冷却剂)同心出入口(管) concentricity 同心度，同心，集中 concentric-lay cable [心线扭绞的]同轴电缆 concentric-lay conductor 同轴导线，同心导线，同心铰线 concentric line 公共线，总线，同轴线 concentric pipe 同心管 concentric stranded wire 同心绞线 concentric tube 同心管 concentric tube heat exchanger 套管式换热器 concentric tubes 同心套管 concentric variable capacitor 同心型可变电容器 concentric winding 同心式绕组，同轴绕组 concentric wiring system 同心接线系统，同心铰线 CONCEPT 一种用来分析核电厂经济效益的电子计算机程序 concept design 概念设计，初步设计 concept(ual) phase 方案设计阶段 conceptual design 概念设计，初步设计；方案设计 conceptual diagram 示意图 conceptual phase 初步设计阶段 conceptual scheme 概念图 conceptual unit 信息单位的坐标间隔 concerted action 协同动作，一致动作 concession 特许[权] conchoidal fracture 贝壳状断口 conciliating current 补偿电流 conclusion letters 缔约信件 conclusion of agreement 达成协议 conclusion of business 达成交易 conclusive 最后的，结论性的，明确的 concomitant 伴生物 concrete 凝结物，混凝土；浇混凝土，使……凝固 concrete aggregate 混凝土骨料 concrete air cooled vault 混凝土空气冷却贮存库 concrete-arch floor 预制板-钢梁楼板 concrete batching plant 混凝土搅拌站 concrete biological shield 混凝土生物屏蔽 concrete block 混凝土砌块 concrete block wall 混凝土砌块墙 concrete coating 混凝土覆盖层 concrete container 混凝土容器 concrete containment 混凝土安全壳 concrete distribution mast 混凝土浇灌架(塔) concrete embedment system 混凝土埋入件系统 concrete finishing 混凝土整面机 concrete floor 混凝土楼板 concrete footing 混凝土基础

concrete foundation 混凝土基础 concrete gun 混凝土喷枪 concrete incorporation plant 混凝土[废物]固化装置 concrete mixer 混凝土搅拌机 concrete mixer truck 混凝土搅拌车 concrete mixing plant 混凝土搅拌设备 concrete monolithic flooring 混凝土浇制楼面 concrete-pan system grid floor 钢盘模混凝土井格式楼板 concrete placing boom 混凝土浇灌架 concrete placing mast 混凝土浇灌架 concrete pouring 混凝土浇灌作业 concrete pouring and curing 混凝土浇灌和养生 concrete pressure vessel 混凝土压力容器 concrete pump 混凝土泵 concrete reactor 混凝土心电抗器 concrete reactor vessel 混凝土反应堆容器 concrete secondary containment 二次混凝土安全壳 concrete shell 混凝[安全]壳 concrete shield 混凝土屏蔽[体] concrete shield (ing) 混凝土屏蔽 concrete spreader 混凝土摊铺机 concrete structures 混凝土构筑物 concrete support 混凝土支架 concrete vibratory tamper 混凝土振捣器 concrete worker 混凝土 concreting 浇灌混凝土 concurrence 并发，同时发生，一致，同意，交点 concurrent 平行的，相合的，顺流的，同时发生的，集中于一点的 concurrent boiler 直流锅炉 concurrent computer 并行计算机 concurrent flow 顺流，多相同流，平[行]流 concurrent input/output 并行输入／输出 concurrent lines 共点线 concurrently 同时地 concurrent operation 并行操作，并行运算，平行操作，同时操作，同时运 算 concurrent operations control 并行运算控制，并行操作控制 concurrent peripheral operation 并行外围设备操作 concurrent processing 并行处理 concurrent reaction 并发反应 concurrent real-time processing 并行实时处理 COND (condenser) 冷凝器，凝汽器 condensance 电容器的电抗，容[性电]抗 condensance current 容性电流 condensatc clean-up system 凝结水净化系统 condensate 凝结水，冷凝物，冷凝水，冷凝流，冷缩物；冷凝，凝结，凝缩 condensate booster pump 凝结水升压泵 condensate circuit 凝结水系统，凝结水回路 condensate circulating pipe 凝结水循环管 condensate circulating pump 凝结水循环泵 condensate clean-up 凝结水净化 condensate clean-up plant 凝结水净化装置 condensate collection tank 凝结水集水箱 condensate control 凝结水控制，凝结水再循环控制 condensate cooler 凝结水冷却器 condensate cooling tower 凝结水冷却塔 condensate demineralization plat 凝结水除盐装置 condensate demineralize 凝结水除盐 condensate demineralizer 凝结水除盐装置 condensate demineralizer system 凝结水除盐系统 condensate depression 凝结水过冷却；过冷度 condensate drain 凝结水疏出 condensate drain pan 凝结水盘 condensate drain pipe 凝结水疏水管 condensate extraction pump 凝结水[抽取]泵 condensate extraction system 凝结水抽出系统 condensate film 凝结水 condensate filter 凝结水过滤器 condensate flow 凝结水流量，冷凝水流量 condensate in steam pipeline 沿途凝结水 condensate line 凝结水管路 condensate monitor tank 凝结水监测箱 condensate outlet 冷凝水出口 condensate pipe 凝结水管，冷凝液管 condensate polishing 凝结水净化处理 condensate polishing plant (CPP) 凝结水净化装置

147 condensate polishing plant building 凝结水净化厂房 condensate polishing system 凝结水处理系统 condensate pump 凝结水泵 condensate purification 凝结水净化 condensate recirculating line 凝结水再循环管路 condensate recovery 凝结水回收 condensate recovery percentage 凝结水回收率 condensate re-evaporation 凝结水再蒸发 condensate removal pump 凝结水泵 condensate return 凝结水再循环 condensate return system 凝结水再循环系统 condensate return tank 凝结水集箱，凝结水回收箱 condensate-scavenging installation 凝结水处理装置 condensate seal 凝水密封 condensate sparger 凝结水喷淋器 condensate spill over pipe 凝结水溢流管 condensate storage tank 凝结水贮存箱 condensate sump 热井 condensate tank 凝结水箱 condensate transfer pump 凝结水回收泵，凝结水输送泵 condensate trap 冷凝水疏水器 condensate treatment 凝结水处理(除盐) condensate valve 凝结水阀 condensate water 凝结水 condensate water discharge 凝结水排出管[道]；疏水 condensation 凝结[作用]，冷凝[作用]；缩合[作用]，凝聚[作用] condensation by contact 表面凝结 condensation cathode 冷凝式阴极 condensation center 凝结中心，凝聚中心 condensation chamber 凝汽器的蒸汽空间 condensation front 凝结面 condensation loss 凝结损失 condensation nucleus 凝结核 condensation number 凝结数 condensation of data 数据压缩 condensation of vapo(u)r 气体冷凝 condensation point 凝结点 condensation system 凝结水系统 condensation temperature 凝结温度，冷凝温度；缩合温度 condensation trap 疏水器 condensation value 凝结值 condensation water 凝结水 condensator 凝汽器，冷凝器 condense 凝结，冷凝，凝汽；聚集，压缩 condensed 凝结的，冷凝的；浓缩的，缩合的；简明的，压缩的 condensed data base 简化数据库 condensed fluid 冷凝液，凝结液 condensed instruction deck 压缩指令卡片组 condensed steam 冷凝蒸汽 condensed time 压缩时间 condensed water 凝结水 condensed water outlet 凝结水排出 condenser 凝汽器，冷凝器；电容器， condenser(sor) 凝汽器，冷凝器，(热管的)冷凝段；电容器，同步调相机 condenser air pump 凝汽器抽气泵 condenser antenna 电容性开关 condenser arrester 电容避雷器 condenser auxiliaries 凝汽器辅助设备 condenser back pressure 凝汽器进口绝对压力 condenser back washing 凝汽器反向冲洗 condenser bank 电容器组 condenser block 电容器组 condenser boiler 冷凝式锅炉 condenser bushing 电容式套管 condenser capacity 凝汽器冷却能力，凝汽器出力 condenser chamber 冷凝室 condenser charge 电容器充电 condenser cleaning equipment 凝汽器清洗装置 condenser connection 凝汽器接颈 condenser cooling surface 凝汽器热交换面；冷却面积 condenser cooling water 凝汽器冷却水 condenser-coupled amplifier 电容耦合放大器 condenser coupling 电容耦合 condenser current 电容电流，容性电流，调相机电流 condenser depression 过冷度 condenser diode storage 电容器二极管存贮器

condenser discharge 电容放电 condenser divider 电容分压器 condenser duty 凝汽器热负荷 condenser electroscope 电容式试电器 condenser excitation 电容器励磁 condenser expansion joint 凝汽器膨胀接头 condenser flange 凝汽器颈部法兰 condenser floor 汽轮机房零米层，凝汽器层 condenser flow 凝汽器的凝汽量 condenser fouling 凝汽器结污 condenser gasket 凝汽器垫片 condenser-heat transfer 凝汽器热交换 condenser hotwell 凝汽器热[水]井 condenser injection cooler 凝汽器喷射冷却器 condenser installation 凝汽器安装 condenser leakage 凝汽器漏水，凝汽器泄漏；电容器泄漏 condenser level control valve 凝汽器水位调节阀 condenser load 凝汽器热负荷 condenser loss 凝汽器损失；电容器损耗；调相机损耗 condenser loudspeaker 电容式扬声器 condenser microphone 电容式扩音器，电容式传声器 condenser motor 电容[器式]电动机 condenser neck 凝汽器颈 condenser oil 电容器油 condenser paper 电容器纸 condenser performance test 凝汽器性能试验 condenser pick-up 电容拾音器 condenser piping 凝汽器管道 condenser plant 凝汽设备 condenser plate 凝汽器管板 condenser pressure 凝汽器压力 condenser pump 凝结水泵 condenser reactance 容抗，电容器电抗 condenser-reboiler 凝汽式重沸器 condenser recirculating valve 凝汽器回流阀 condenser relief valve 凝汽器安全阀 condenser return pipe 冷凝器回水管 condenser safety device 凝汽器安全装置 condenser shell 凝汽器壳体 condenser shunt-type motor 电容分相式电动机 condenser speaker 静电扬声器，电容式扬声器 condenser steam dump 蒸汽向凝汽器排放 condenser steam turbine 凝汽式汽轮机 condenser support 凝汽器支架 condenser surface 凝汽表面 condenser susceptance 电容器电纳 condenser telephone 电容式受话器 condenser terminal difference 凝汽器端差 condenser tester 电容试验器 condenser throat 凝汽器喉部 condenser transmitter 静电送话器，电容器式送话器 condenser tube 凝汽器管 condenser tube cleaning system 凝汽器管清洗系统，冷凝管清洁系统 condenser tube end leakage 凝汽器管端泄漏 condenser tube friction 凝汽器管道阻力 condenser-tube pulling space 凝汽器抽管距离 condenser type attemperator 凝汽式减温器，凝汽式恒温箱，凝汽式温度 控制器 condenser type bushing 电容式套管(变压器的) condenser type potential transformer 电容器式电压互感器 condenser-type terminal 电容式套管(变压器的) condenser vacuum system 凝汽器真空系统 condenser voltage 电容器电压，调相机电压 condenser water box 凝汽器水室 condensing 凝结，凝汽 condensing apparatus 冷凝装置 condensing bleeder turbine 凝汽式抽汽汽轮机，[调节]抽汽汽轮机 condensing chamber 冷凝室 condensing coefficient 凝结放热系数，冷凝放热系数 condensing coil 凝汽盘管，冷却器蛇形管 condensing equipment 凝汽设备 condensing extraction turbines 抽汽式汽[轮]机 condensing medium 凝结介质 condensing nuclear power plant 凝汽式核电厂 condensing plant 凝汽设备 condensing power plant 凝汽式发电厂，复水式发电厂

148 condensing power station 凝汽式发电厂 condensing pressure 冷凝压力 condensing process 凝结过程 condensing steam turbine 凝汽式汽轮机，冷凝式汽轮机 condensing system 凝汽系统 condensing temperature 凝结温度 condensing tower 凝汽式冷却塔，冷凝塔 condensing turbine 凝汽式汽轮机 condensing unit 凝汽装置，压缩冷凝机组 condensing water 凝结水；凝汽器冷却水 condensing water conduit 凝结水管道，冷凝水管道 condensing water flow (通过汽轮机凝汽器的)凝结水流量 condensing water leakage 凝结水渗漏 condensing water pump 凝结水泵 condensing works 冷凝装置 condensing zone 凝汽区，凝结区 condensite 康尔塞电木，孔顿夕电瓷(一种介电常数很高的瓷) condensive load 进相负荷，电容性负荷 condensive reactance 容抗 condensivity 介电常数 condition 工况，状态，情况，状况，条件，(复数)参数；(空气等的)调节， 改善；(复数)环境 conditional 有条件的，有限制的 conditional acceptance 有条件验收 conditional assembly 条件汇编 conditional branch 条件转移 conditional branch instruction 条件转移指令 conditional breakpoint 有条件的断点 conditional break-point instruction 条件断点指令 conditional contract 有条件的合同，暂行契约 conditional control sequence interruption 有条件控制的顺序中断 conditional expression 条件表达式 conditional information 条件信息 conditional instruction 条件指令 conditional jump 条件转移 conditionally convergent 有条件收敛 conditional mathematical expectation 条件数学期望 conditional operation 条件运算 conditional order 条件指令 conditional periodicity 有条件的周期性，条件性的周期性 conditional prior distribution 条件先验分布 conditional probability 条件概率 conditional probability density 条件概率密度 conditional probability machine 条件概率计算机 conditional probability of failure 故障条件概率 conditional reflex system 条件反射系统(通信的) conditional short-circuit current 限制短路电流 conditional solubility product 条件(性)溶度积 conditional stability 条件稳定性 conditional stability constant 条件(性)稳定常数 conditional transfer 条件转移 conditional transfer command 条件转移指令 conditional transfer instruction 条件转移指令 conditional transfer of control 控制的条件转移 condition-based maintenance 状态维修 condition code 条件码，特征码，状态码 condition curve 工况曲线，[工质]状态曲线，状态过程曲线，热力学过程 线 conditioned 有条件的，限制的，经过调节的 conditioned room 空气调节房间 conditioned stop instruction 条件停止指令 conditioned zone 空气调节区 conditioner 调节器(空气或水质的)，空气调节器 conditioning 调节(空气或水质的)，工况调整；改善，整修，处理；调整， 整形；性能改善 condition line 状态线，过程曲线 condition Mark's 马克边界条件 condition Marshak's 马绍克边界条件 condition monitoring 状态监视 condition of continuity 连续性条件；连续条件 condition of convergence 收敛条件 condition of equilibrium 平衡条件 condition of experiment 试验条件 condition of production 生产条件 condition of resonance 谐振条件 condition of similarity (similitude) 相似性条件

condition point (曲线图上的)状态点 conditions of compatibility 相容条件 conditions of constant mass flow 等流量条件 conditions of equilibrium 平衡条件 conditions of sale 销售条款 condor 康多尔(一种自动控制导航系统) conduct 传导，引导；导管，套管；行为，操行；处理，实施，进行 conductance [热导，气导，流导，声导，电导]传导，导电；传导性，导电 性；传导率，电导率 conductance for alternating current 交流电导 conductance for direct current 直流电导 conductance ratio 电导比，电导率 conductance relay 电导继电器 conductance water 电导水 conducted interference 自电源线来的干扰，传导来的干扰，馈电线感应干 扰 conductibility 导电性，传导性；电导率，热导率 conductible 可传导的，能(被)传导的 conducting angle 导电角 conducting bar [鼠笼转子的]导电条 conducting bolt 导电螺栓 conducting bridge 电阻电桥，导电分路 conducting coating 导电涂层，导电漆 conducting direction 传导方向，导电方向 conducting dust 导电尘 conducting element 导电元件 conducting end-ring [鼠笼转子及阻尼绕组的]导电端环 conducting ferromagnetic material 导电铁磁材料 conducting fluid 导电液体 conducting glass 导电玻璃 conducting interval 导电间隔 conducting layer 传导层，导电层 conducting material 导电材料 conducting medium 导电介质 conducting paint 导电涂料，导电漆 conducting particles 传导粒子，导电粒子 conducting period 导电期间，导电周期，导通期间 conducting power 导电能力，导电本领，传导能力 conducting probe 电导探针 conducting ring 导电环 conducting screen 导电屏 conducting sleeve 导电套筒 conducting state 导通状态 conducting varnish 导电清漆 conducting wheel 导电轮 conducting wire 导线 conduction 传导，导通；电导，热导，流导；传导性，传导率，传导系数； [管道]输送，引流 conduction angle 导通角(可控硅的) conduction band 传导带，导带 conduction carrier 传导载波，传导载流子 conduction-cooled turbine blade 传导冷却式透平叶片 conduction cooling 传导冷却 conduction current 传导电流 conduction-current density 传导电流密度 conduction current of capacitor 电容器的漏导电流 conduction electron 传导电子，载流电子，外层电子 conduction error 传导误差 conduction heating surface 传热面，导热面积 conduction heat transfer [传]导[传]热 conduction holes 导电空穴 conduction of heat 热传导，导热，热的传导 conduction pump 导电泵(一种电磁泵)；电磁泵 conduction state 导电状态 conduction through 不熄弧，不灭弧，贯通导电 conduction time 导电时间 conductive 传导的，导电的 conductive body 导体 conductive coating 导电涂层 conductive coupling 电导耦合 conductive crystal coating 导电晶体涂层 conductive discharge 传导放电 conductive earth 导电土壤 conductive film 导电薄 conductive fluid 导电流体 conductive glass 导电玻璃

149 conductive heat 导热 conductive load 电导负载 conductively-closed 屏蔽的 conductively connected 导电相连接 conductive plastic potentiometer 导电塑料电位器 conductive plastics 导电塑料 conductive synthetic fibre 导电合成纤维 conductive transfer 传导 conductivity 导电性，导电度；电导系数，电导率；传导性，传导率；热导 率 conductivity bridge 电导电桥(测量小电阻的电桥) conductivity cell 电导池，电导率测定用电池，电导管，传导单元 conductivity coefficient 传导系数，热导系数；电导率 conductivity connected charge-coupled device 电导联结电荷耦合器件 conductivity crystal counter 传导晶体计数器 conductivity electron 传导电子 conductivity factor 热导系数，传导因子 conductivity for heat 导热性，热导率，导热系数 conductivity integral 积分导热率 conductivity measurement 电导率测量 conductivity measuring bridge 电导率测量电桥 conductivity meter 导电仪，热导计，电导仪，电导率仪 conductivity modulation 电导率调制 conductivity of cladding 包壳导热率 conductivity of fuel 燃料导热率 conductivity of waste water 废水电导率 conductivity test 电导率试验 conductograph 传导仪，电导计 conductometer 热导计，电导计 conductometric 电导计式的 conductometric titrimeter 电导计式滴定计 conductor 导体，导线，热导体；导电体；避雷针；前导子(数学的)；导水 管 conductor ampacity 电导载流量 conductor arrangement 配线，布线，导线排列 conductor assembly 导线束 conductor bar 线棒 conductor belt 导体带 conductor configuration 配线，布线，导线排列 conductor conflict 导线间距不符合规定(两条线路间)，导线冲突 conductor contact resistance 导体的接触电阻 conductor-cooled generator 导体直接冷却的发电机，内冷发电机 conductor cross-section 导线截面 conductor dancing 导线舞动 conductor efficiency 导线效率，导线利用率 conductor element 导体元件 conductor galloping 导线舞动 conductor glaze formation 导线结冰 conductor insulation 导线绝缘，导体绝缘 conductor joint 导线接头 conductor loading 导线荷载 conductor material 导体材料，导线材料 conductor rail 接触轨，导电轨 conductor resistance 导线电阻，导体电阻 conductor screen 导体屏蔽 conductor shielding 导线屏蔽 conductor sleet formation 导线结冰，导线雾凇 conductors on quad bundled 四分裂导线 conductor strand 多股绞线 conductor support box [垂直敷设的]导线支撑盒 conductor surface gradients 电线表面电位梯度 conductor tension 电线拉力 conductor turn 线匝 conductor with double insulation 双层绝缘线 conductron 光电导摄像管 conduit 导管，管道；导线管；沟渠 conduit connection 套管接线，套管连线 conduit coupling [电缆]管道连接 conduit pipe 导线管，导管；管道，地下线管；输水管 conduit run 电缆管道路线 conduit saddle 导线鞍式夹头 conduit tee T 形导管，T 形管道 conduit tube 线管，导管 conduit type power plant 水道式发电厂 conduit wiring 管内布线，管线 conduloy 康杜洛铍镍铜合金

cone 锥形，锥体，圆锥，头部，头锥，锥形的 cone-and-plate viscometer 圆锥-平面型粘度计 cone angle 锥角 cone antenna 锥形天线 cone belt 三角皮带 cone centre 锥顶 cone coating 锥形涂层 cone coupling 锥形联轴节 conednsation-type pressure suppression system 凝结水驰压系统 cone gauge 锥度量规 cone head insulator 锥形头绝缘子 cone head rivet 平锥头铆钉 cone insulator 圆锥形绝缘子，锥形绝缘子 cone loudspeaker 锥形扬声器 conelrad (control of electromagnetic radiation) 电磁波辐射控制 cone of depression 下降漏斗 cone of fire 火焰炬，火焰锥 cone of influence 影响漏斗 cone of null 盲区，无声区 cone of protection 保护锥(雷击的) cone pyrometer 锥体高温计 cone roof tank 锥盖式油箱 cone seal 锥形密封 cone test 灰锥试验 cone valve 锥阀，锥形阀 conference call 会议电话 conference calling equipment 会议电话设备，电话会议设备 conference circuit 会议电话电路，调度通信电路 conference communication system 会议通信系统 conference telephone 会议电话 confidence 可信度，置信度，可靠程度 confidence coefficient 可靠系数，置信系数 confidence curve 可靠程度曲线 confidence interval 置信域，置信区间，可靠区间 confidence level 可信度，置信水平，置信[程]度 confidence limit 可靠界限，可靠极限，置信界限，置信极限 confidence region 置信区域 confidence test 可行性试验 configuration 形状，轮廓，外形；配置，排列，布置；构造，结构；位形， 构形，组态；地形；组合 configurational asymmetry 形状不对称，结构不对称 configuration and tuning module 组态与调整模件 configuration control 外形轮廓的调整(改变活性区的外形轮廓来调；(反 应堆)构形控制 configuration factor 轮廓系数，形状因数 confine 限制，约束，[磁场]吸持，封闭；边界，范围 confined jet 有限射流，约束射流 confined plasma 受限等离子体，约束等离子体 confined space 有限空间 confined water 承压水，受压水 confinement 约束，限制 confinement barrier 密封屏蔽，封闭屏障 confining bed 封闭层，隔水层 confining field 约束场 confirm 确认 confirmation 确认，证实 confirmation of order 订货确认书 confirmation test 验证试验 confirmatory reaction 验证反应 confirmatory test 验证试验 confirmed 保兑的 confirmed credit 保兑信用 conflagration 着火，燃烧；快速燃烧，爆燃 confluence 汇合，汇流，群集；汇流点，汇合点 confocal 共焦[点]的，同焦点的 conform 使一致，符合，尊从 conformable 一致的，相似的 conformal 准形的，保形的，共形的，保角的 conformal map[ping] 共形映射，保形映射，保角映射，保角变换[图] conformal transformation 保形变换；保角变换 conformance test 验收试验，性能试验 conformation 构造，形态 conform to (with) the contract 与合同相符 confugate foci 共轭(焦)点 confugate image 共轭象，实像 confugration 外形，轮廓，图形，结构；排列，组合，布置

150 confuse 混乱，混淆 congeal 冻结，凝结，冻凝，凝固 congealed 冻凝的，凝固的 congealed ground 冻土 congestion 堆积，填充；稠密 conglomerate stratum 卵石层 conglutination 共凝集作用 congress Ohm (legal ohm) 法定欧姆 congruence circuit 重合电路 congruential generator 同余数发生器，同余数生成程序 conical 锥形的，圆锥的 conical closure 锥形封头 conical contact 锥形接触，锥形触头 conical cowl 锥形风帽 conical fluidized bed 锥形流化床 conical insulator 圆锥形绝缘子 conical pendulum governor 锥摆式调节器 conical-plug valve 锥形塞阀 conical projection 锥形投影 conical rotary valve 锥形回转阀 conical sealing face 锥形密封面 conical section 锥体部分 conical sleeve 锥形套筒 conical socket 锥形套管，锥形止推座 conical support skirt 锥形支裙筒 conical terminal 锥形端子 conical-top bubble cap plate 锥顶泡罩板 conical ventilator 锥形风帽 conical wall nozzle 锥形喷嘴 conic-cavity-target X ray tube 锥形空心靶 X 射线管 conifer 针叶树 coniform 圆锥形的 coniosis 粉尘病，尘埃沉着病 coniscope 计尘仪 conjoin 连接，结合 conjoint 结合的，相连的，共同的 conjugacy 共轭性 conjugate 共轭[的]，结合，配对，耦合 conjugate beam 共轭梁 conjugate bridge 共轭电桥 conjugate circuits 共轭电路 conjugate complex number 共轭复数 conjugate current 共轭电流 conjugate domains 共轭域 conjugate force 驱动力 conjugate functions 共轭函数 conjugate gradient method 共轭梯度法，共轭斜量法 conjugate imaginary 共轭虚数 conjugate impedances 共轭阻抗 conjugate match 共轭匹配 conjugate matrices 共轭矩阵 conjugate pair 共轭对 conjugate parameters 共轭参数，共轭参量 conjugate phasors 共轭相量 conjugate planes 共轭平面 conjugate points 共轭点 conjugate roots 共轭根 conjugate stress 共轭应力 conjugate value 共轭值 conjugate vectors 共轭矢量 conjugative effect 共轭效应 conjunction 逻辑乘法，逻辑乘积；(计算机的)“与”；接头 conjunctive search 逻辑乘[法]搜索 conjunct polymer 混合聚合物 conk 故障，故障迹象；发动机突然停止 connate water 原生水 connect 连接，联系，接通 connected domains 连域 connected graph 连接图 connected load 连接负荷 connected winding 连接绕组 connecting 连接的，连接，管接头，套管 connecting bolt 连接螺栓，拉紧螺栓 connecting box 接线箱，分线箱，连接箱 connecting bus 连接母线 connecting bus-bar 接续汇流条

connecting circuit 联接电路 connecting clamp 连接线夹，接头夹 connecting device 连接装置 connecting diagram 接线图，电路图 connecting elbow 连接弯管 connecting flange 连接法兰，连接凸缘 connecting jack 接线插孔 connecting lever 连杆 connecting line 连线 connecting link 连杆，连接片 connecting machine 连接机 connecting piece 连接件，接头 connecting pipe 连接管，联通管 connecting plate 节点板，连接板 connecting plug 连接插头 connecting rod 连接棒 connecting series 串联 connecting sleeve 连接套筒 connecting terminal 连接端子，接线端子 connecting top section 顶部连接段 connecting up 布线，装配，安装 connecting wire 连线 connect in parallel 并联 connect in series 串联 connection(xion) 连杆；接线，引线，接头；连接法；连接，联结，接管； 接合面，接线图；连轴节，连接件，连接机构；连接管道，管接头 connection board 接线板，连接板 connection cable 接线电缆 connection chamber 接线箱 connection cord 接线[塞]绳 connection diagram 接线图 connection error 接入仪表引起的误差 connection fittings 连接配件 connection in delta 三角形连接 connection in star 星形连接 connection insulation 连接点绝缘，连接线绝缘 connection layout 布线，接线 connection on containment shell for cable penetration 安全壳壳体上 的电缆贯穿件接头 connection point 连接点 connection side span 连接边节距 connection signal 接通信号 connection strap 连接条，连接片 connection stud 接线双头螺栓 connection to load 投运，并负荷 connection to the grid 连网，电厂并入电网 connection tube 连接管 connective 连接的，接通的；连接物，连接词 connector 连接器，结合器；接头，插头，接线柱，连接线，连接记号，接 口；线夹，端子 connector base 接线柱，接线座 connector bend 弯头(管子的) connector block 连接器插头块，连接件插头块 connector clamp 接头夹 connector lug 接线头，连接接头，插头 connector plug 插头，连接插头 connector relay 终接器继电器 connector socket 接线插座 connector switch 连接器开关，接触器 connector wire 连线 connect time 连接时间 connect to earth 接地 connect to neutral 接中性线，接零 connect up 接上，连接 conny 碎煤，煤末 conoid 圆锥体[的]，锥体，锥形 Conpernik 康普尼克铁镍基导磁合金 conractual guarantee 合同规定的担保 conscious error 已知误差 consecution 连贯次序；推论 consecutive 连续的，顺序的，顺次的，连续操作的 consecutive-competitive reactions 连串-竞争反应 consecutive computer 连续操作计算机 consecutive number 连续数，相邻数，连续号码 consecutive scanning 顺序扫描 consent 万能插口，插座，塞孔

151 consequence finding program 推论寻求程序 consequences of an accident 事故影响范围，事故后果 consequential arc back 持续性逆弧，继起逆弧 consequential commutation failure 连续换相失败，两相颠覆 consequential damages 间接损失 consequential failure 继发故障；继发性故障 consequent pole 屏蔽极，罩极，中间极，交替极(位于两相反极性的磁极间) consequent-poles motor 交替磁极式电动机，变极式双速电动机 consequent-pole winding 中间极绕组，交替极绕组 conservancy system (垃圾)存置系统 conservation 守恒，保存 conservation and collection of water 水的保护和管理 conservation equation 守恒方程 conservation equation of energy 能量守恒方程 conservation law 守恒[定]律 conservation law of energy 能量守恒定律 conservation of aquatic resource 水资源保护 conservation of charge 电荷守恒 conservation of energy 能量守恒 conservation of mass 质量守恒 conservation of momentum 动量守恒 conservation plant 利用废料生产的工厂 conservation storage 蓄水库容 conservation system 保守系统 conservative 守恒的 conservative rating 保守额定值 conservative system 守恒系统，保守系统 conservator transformer 带储油箱的变压器 conserve 保存，封存；节省；守恒；防腐剂 conserver 油枕 conserving agent 防腐剂 considerable orders 大量定货 consign 委托，交付；发货，托运；寄存 consignee 收货人 consignee code 收货人代号 consigner 发货人 consignment 托运货物 consignment note 发货通知单 consignor 发货人 consist 组成，包括；结构；在于；与……一致，符合 consistence 稠度，浓度，密实度，粘度；相容性，连续性 consistence regulator 稠度调节器 consistency(ce) 一致性，恒定性；稠度，密度，浓度 consistency check 一致性效验，一致性校验 consistency equation 相容方程 consistency of performance 性能的一致 consistency of reading 读数的一致性 consistency probe 稠度测定器 consistency routine 相容程序 consistent 一致的，前后统一的；相容的，协调的；稠的 consistent echoes 一致的回波 consistent estimator 一致推算子，一致估计[量] consistently ordered matrix 相容次序矩阵 consistent quality 均质性 consistometer 稠度计 console 托架；仪表板，仪表盘，操作台，控制台；夹板，翅托；落地式接 受机 console cabinet 控制室 console control desk 落地式控制台 console debugging 控制台调整，控制台调试 console desk 控制台 console display 控制台显示器 console file adapter 控制台文件适配器 console operator 控制台操作员 console package 控制台部件 console panel 操作盘，控制盘，操纵盘，操纵板 console printer-keyboard 键盘-打印机操作台 console receiver[set] 落地式收音机 console switch 操作开关 consolette 小型控制台，小型落地式收音机 console typewriter 控制台打字机，键盘打字机 consolidate 巩固，加固；强化，固化；联合，合并 consolidated nuclear system generator 一体化蒸汽发生器，一体化动力 反应堆 consolidation 固结[性]，压密；渗压；固结作用；[混凝土]捣固 consolidation pressure 固结压力

consolidation sedimentation 固结沉淀(作用) consolidation service 集箱作业 consolidation settlement 固结沉降 consolidation settling 集结沉积 consolidation tests 固结试验 consonance 谐和[声]，共鸣 consonant 一致的，协调的，和谐的 consortium 合伙，联合；企业集团，国际财团 conspectus 摘要，梗要，简介；线路示意图，流程图，一览表 CONST (constant) 常数，恒量，不变的，恒定的 CONST (constantan) 康铜，铜镍合金 CONST (construct) 构造，作图 CONST (construction) 构造，结构 constac 自动电压稳定器，自动稳压器 constance(cy) 恒定性，稳定性，恒定量 constant 常数，常量，不变的，恒定的，不断的，恒量 constant amplitude fatigue test 等幅疲劳试验 constant-amplitude wave 等幅波 constantan 康铜，铜镍合金 constantan alloy 康铜合金 constantan thermo-couple 康铜热电偶 constantan wire 康铜线 constant area 常数区，常数存储区 constant area flow 等截面流 constant axial velocity pattern 等轴速流型 constant cell 恒压电池 constant circulation 定常循环 constant circulation flow pattern 等环量流型，自由涡流型 constant coefficient 常系数 constant current 恒流 constant-current characteristic 恒流特性[曲线] constant-current charge 恒流充电 constant-current condition 恒流条件 constant current control 恒流控制，恒流调节 constant-current discharge 恒流放电 constant-current distribution 定流配电，恒流配电 constant-current dynamo 恒流发电机 constant-current equivalent circuit 恒流等效电路 constant-current generator 恒流发电机 constant-current magnetron 恒流磁控管 constant-current modulation 恒流调制 constant-current motor 恒流电动机 constant-current regulation 恒流调节 constant current regulator 恒流调节器 constant current source 恒流电源，定流源 constant current supply 恒流电源 constant current system 恒流制，定流制 constant current transformer 恒流变压器 constant damping 恒定阻尼 constant-data-rate system 恒速[率]数据传输系统 constant delayed neutron production rate approximation 恒定缓发中子 产生率近似 constant displacement accumulator 等容蓄压器 constant duty 不变负荷，恒定工况，恒定工作，固定工作制[度] constant energy removal model 恒定能量排出模型 constant-enthalpy change-over (直流炉)等焓切换 constant-enthalpy line 等焓线 constant-enthalpy process 等焓过程；节流过程 constant entropy expansion 等熵膨胀 constant entropy process 等熵过程 constant error 恒定误差，常[在误]差 constant excitation 恒定励磁 constant extinction angle control 恒熄弧角控制 constant factor 不变因子 constant failure-rate 恒定故障率 constant failure-rate period 恒定故障率周期 constant field 恒定场 constant-field commutator motor 恒励磁换向器式电动机 constant flow 稳定流，定常流 constant flow control 恒流调节，质调节 constant flow pump 定排量泵 constant flux linkage 恒定磁通链 constant-flux-linkage theorem 磁链不变定理，磁链守恒定理 constant force spring 恒压弹簧 constant frequency 恒定频率，不变频率 constant frequency control 恒定频率控制

152 constant frequency motor 恒频电动机 constant-frequency oscillator 恒频振荡器 constant frequency output 恒频输出 constant-glow potential 恒定辉光放电电压 constant hanger 恒力吊架 constant heat flux 恒定热流密度 constant heating effect 持续热效应 constant horsepower 恒定马力，恒定功率 constant-horsepower drive 恒定功率驱动 constant horsepower motor 恒定马力电动机，恒定功率电动机 constant humidity system 恒湿系统 constant ignition (气体)持续点火 constant impedance circuit 定阻抗电路 constant-impedance regulator 固定阻抗调整器 constant instruction 常数指令 constant ionization 恒定电离 constant-K filter 定 K 值滤波器 constant lead 固定超前 constant life fatigue diagram 恒等寿命疲劳图 constant-linkage theorem 磁链不变定理，磁链守恒定律 constant load 固定负荷，恒定负载 constant loss 恒定损失，不变损耗 constant matrices 常数矩阵 constant moisture line 等湿线 constant money 常币值(即以某一日期币值为基准扣除通货膨胀因素，因而 币值不变) constant money analysis 常币值分析 constant money levelized (annual) cost 常币值平准化年费用 constant multiplier 标度因数，恒定系数，常数乘法器 constant multiplier coefficient unit 常系数乘法部件 constant net loss 恒定净损耗 constant of proportionality 比例常数 constant of the line 线路常数 constant output oscillator 恒定输出振荡器 constant phase shifting network 恒定移相网络 constant Planck's 普朗克常数 constant potential 固定电位，固定电势，恒电位 constant-potential generator 定压发电机，恒压发电机 constant potential gradient 恒定电位梯度 constant potential modulation 恒压调制 constant potential regulation 恒压调节 constant-potential supply 恒压电源 constant-potential transformer 定压变压器，恒压变压器 constant power 恒定功率 constant power control 恒定功率控制 constant power factor control 恒定功率因数控制 constant-power generator 恒功率发电机 constant power motor 恒功率电动机 constant power operation 恒定功率运行 constant pressure 等压，定压，恒[定]压[力] constant pressure burning 等压燃烧 constant pressure combustion 等压燃烧 constant-pressure compression 等压压缩 constant-pressure cooling 定压冷却 constant pressure cycle 定压循环 constant-pressure deflagration 定压爆燃 constant pressure drop 定压降，恒压降，恒压差 constant pressure expansion 等压膨胀 constant-pressure flow controller 稳压流量控制器 constant pressure gas turbine 等压燃气轮机 constant-pressure heating process 定压加热过程 constant pressure line 等压线 constant pressure operation 定压运行 constant-pressure process 等压过程，定压过程 constant-pressure scale 定压气体温度计标度 constant pressure specific heat 等压比热，定压比热 constant pressure surface 等压面 constant pressure turbine 冲击式水轮机，自由射流式水轮机 constant pressure valve 恒压阀 constant-property 常物性 constant-rate creep 等速蠕变率 constant-rate flow 恒定流量，常流 constant rate period 恒速期；恒定变化期 constant rating 连续运行出力，持续容量 constant-reaction blade 等反动度叶片 constant-reaction design 等反动度设计

constant resistance 恒定电阻 constant-resistance network 恒阻网络 constant rotating field 恒定旋转场 constant scanning 等速扫描 constant size 等尺寸 constants of equivalent T-network 等值 T 形网络常数 constants of four-terminal network 四端网络常数 constant specific heat 定比热 constant specific mass flow 等质量流率流，等密流 constant speed 定速，恒速；等速 constant speed control 等速控制，定速调节 constant-speed drive 匀速转动装置 constant speed governor 定速控制器，恒速调节器 constant speed motor 恒速电动机 constant speed regulator 定速调节器 constant speed setting 恒速调节，恒速调整，恒速设定 constant supply power 定时[供应]电力，稳定供应的电力 constant surface heat rate 常表面热流 constant temperature 等温，定温，恒温 constant temperature and constant humidity 恒温和恒湿 constant temperature and humidity system 恒温恒湿系统 constant-temperature bath 恒温槽 constant temperature compression 等温压缩 constant temperature expansion 等温膨胀 constant-temperature furnace 恒温炉 constant-temperature line 等温线 constant-temperature oven 恒温箱 constant-temperature process 等温过程 constant temperature system 恒温系统 constant term 常数项 constant time lag 固定延时，定时滞后，定时延迟 constant time range 时间常数区段，周期段[范围] constant time relay 定时限继电器 constant-torque motor 恒转矩电动机 constant value control 定值控制，定值调节 constant velocity drive 恒速驱动[装置] constant-velocity recording 恒速记录 constant voltage 恒压 constant voltage and constant frequency 恒压及恒频 constant voltage cell 恒压电池 constant-voltage charge 恒压充电 constant-voltage charging 恒压充电 constant voltage control 恒定电压控制 constant-voltage dynamo 定压发电机 constant-voltage generator 定压[直流]发电机 constant-voltage motor 定压电动机 constant-voltage motor-generator 定压电动发电机 constant-voltage rectifier 定压整流器，稳压整流器 constant-voltage regulation 定压调节 constant voltage regulator 稳压器，定压调节器，恒压调节器 constant voltage source 恒压电源，恒电压制 constant voltage system 恒定电压系统，恒压制 constant voltage transformer 恒压变压器，定压变压器 constant voltage transmission 定压输电，等电压输电 constant voltage unit 恒压装置，恒压器 constant volume 等容，定容[积] constant volume air conditioning system 定风量空气调节系统 constant-volume combustion 等容燃烧 constant-volume cycle 等容循环 constant volume heating 定容加热 constant-volume line 等容线 constant-volume process 等容过程 constant-volume scale 定容气体温度计标度 constant volume specific heat 等容比热，定容比热 constituent 组份，成分，组成部分，要素；构成，组成；分量，分力 constituent element 组成元件，组成部分 constitute 构成，组成；结构，制定，设立 constitution 构成，构造，结构；组成，制定，设立 constitutional diagram 组合图，平衡图，状态图，金相图 constitution diagram 相图，平衡图；组合图，状态图 constitutive equation 要素方程；本构方程 constitutive law 构造定律 constrain 强制，约束 constrained 限定的 constrained current operation 强励运行(电机的) constrained magnetization 强制磁化

153 constrained oscillation 强迫振动，强制振荡，约束振荡 constrained vibration 强迫振动 constraint 约束，限制 constraint matrix 约束矩阵 constricted furnace 缩腰炉膛 constricted section 收缩段 constricting nozzle 收缩喷嘴 constriction 收缩，压缩；缩腰；颈缩；收敛管道 constriction coefficient 收缩系数，压缩系数，收缩率 constriction resistance 收缩电阻，集中电阻 constrictor 收缩段，缩腰段；压缩装置 constructibility 施工可能性 construction 建造，施工，架设，安装；构造，结构；建造物，建筑现场， 建筑方法；设计，组成，作图 construction area 施工区 construction arrangement 结构布置 construction chart of floors and roofs 地面屋面构造表 construction chart of roads and yards 道路堆场构造表 construction cost 工程费用，施工费用 construction engineer 施工工程师，基建安装工程师 construction equipment 施工设备 construction joint 施工缝 construction lead time 建造周期 construction load 施工荷载 construction manager 工程经理 construction manpower 施工力量 construction of cable 电缆结构 construction of line 线路架设 construction of winding 绕组结构 construction opening 安装开口 construction period 施工期 construction permit 建造许可证 construction project evaluation programme 建造阶段电厂[安全]审评计 划 construction quality 工程质量，施工质量 construction schedule 工地计划，施工进度 construction seasons 施工季节 construction site 建设工地 construction stage 建造阶段，施工阶段 construction technique 施工技术 construction work(s) 施工工程，建筑工程 constructive interference 相长干涉 constructive total loss 推定总损耗 constructor 施工单位；设计者，设计师；建造者 constsp (constant speed) 恒速 consttemp (constant temperature) 恒温 consultation 磋商，协商，咨询 consulting engineer 顾问工程师，咨询工程师 consumable [可]消耗的，消耗品 consumable electrode 熔化电极，自耗电极 consumable load 消耗负荷 consumbuble-electrode melting 自耗电极熔 consume 消费，消费额，消耗量；消耗，浪费 consumed power 消耗功率 consumed work 消耗功 consumer 用户，消费者，消费户 consumer heat inlet 热力入口 consumer's installation 用户装置 consumer's kilowattmeter 用户电度表 consumer substation 用户热力站，热力点 consumption 消耗，耗量，消耗量，消费，消费额，耗损 consumption characteristic 消耗特性 consumption curve 消耗曲线 consumption of heat 热耗 consumption of petroleum 石油[产品]的消耗 consumption of steam 汽耗 consumption peak 消耗高峰，最大消耗量 consumption rate 消耗率，耗电率 consumptive use of water 消耗用水 consumptive water 空耗水 consutrode 自耗电极，(电焊的)自供焊条的电极 CONT (contact) 接口，接点 CONT (continuous) 连续的 CONT (control) 调节器，控制 contact 接触，接点，接头，触点；接触器，接口；接触面，接触界面 contact action 接触作用，接触动作

contact actuation time 触点动作时间 contact adhesion 触点粘结 contact aerator 接触曝气池 contact aerial 接触架空线 contact agent 接触剂 contact air gap (contact separation) 触点间距，触点气隙 contact alignment 触点校整，触点校准 contact alloy 接点合金，接触器用合金 contact angle 接触角 contact arc 接触弧，接触弧片 contact area 触点面积，接触面积 contact arm 触点臂杆 contact assembly 触点组件 contact attemperator 混合式减温器 contact bank 触点组，触点排 contact bar 接触片，接触条 contact bed 接触滤床，接触床 contact bed method 接触床法 contact biological filter 接触生物滤池 contact blade 触头片，接触闸刀片 contact bounce 触点颤动，颤动跳动 contact bounce time 颤动跳动时间 contact breaker 断路器，开关，接触断路器 contact bridging 触点桥接 contact brush 接触电刷 contact burn 触点烧蚀 contact capacity 触点容量 contact chatter 触点抖动，触点震颤 contact chatter time 触点抖动时间 contact clearance 触点间隙 contact clip 接触线夹，接线柱，闸刀开关静触头 contact closing capacity 触点的闭合能力 contact closure 触点闭合 contact combination 触点组，触点组合 contact compliance 触点柔度，触点[过调]顺从度 contact conductane 接触热导 contact conductor 接触导线，电极引线 contact contamination 触点污染 contact continuity 持续接通 contact converter 接触式换流器 contact cooling 接触冷却 contact corrosion 接触腐蚀，触点腐蚀 contact current 触点电流 contact current-carrying rating 触点额定载流量 contact desulfuration 接触脱硫 contact detector 接触检波器 contact device 接触器，接触装置 contact disk 接触盘 contact drop 触点电压降，接触电压降 contacted clad(ding) 接触包壳，坍塌包壳 contact electricity 接触电 contact electrode 接触电极 contact electromotive force 接触电动势 contact element 接触元件 contact EMF 接触电动势 contact erosion 触点侵蚀，触头腐蚀，触头磨损 contact failure 接触失效 contact fatigue 接触疲劳 contact fault 接触故障，触点损坏 contact film 接触 contact filter 接触滤池 contact filtration 接触过滤 contact finger 接点指，接触压指 contact flocculation 接触絮凝[作用] contact follow (contact overtravel) 触点随动距离，触点跟踪，触点过 调 contact follow stiffness 触点随动强度，触点随动劲度，触点超程硬度 contact force (contact pressure) 触点压力 contact for signaling 信号接点 contact for tripping 脱扣接点 contact-free 无触点的 contact gap 触点间隙 contact head 触头 contact heating surface 触点热面积 contact heat transfer coefficient 接触传热系数 contact holding indicator 接触保持指示器

154 contact impact 触点冲击，接触冲击 contact impingement 触点冲击 contacting [接点]闭合 contacting efficiency 接触效率 contacting pattern 接触型式 contacting plunger 接触插棒 contacting temperature measurement method 接触式测温法 contact inspect 接触(法)检验 contact interface 接触分界面 contact interrupting capacity 触点的切断能力 contact jaw 接触夹片，接触端 contact layer 接触层 contactless 不接触的，无接触的，无触点的 contactless pick-up 无触点传感器 contactless relay 无触点继电器 contactless switching device 无触点开关装置 contactless type automatic voltage regulator 无触点的自动调压器 contactless-vibrating bell 无触点式振动铃 contact lever 接触杆 contact line 接触线 contact load 触点负载 contact logic 触点逻辑 contact loss 接点损耗 contact maintenance 直接维修 contact maker 接合器，断续器 contact-making clock 接触电钟 contact-making voltmeter 触点式伏特计 contact-mask read-only memory 接触掩膜只读存储器 contact melting voltage 触点融化电压 contact member 触点元件 contact microphone 接触式传声器 contact miss 触点失误，接触失误 contact network 触点网络，接点网络 contact noise 接触噪声 contact nomenclature 触点命名，触点名称 contactor 接触器，开关，混合器，触头；接触式的，继电器的 contactor control 接触器控制 contactor controller 接触器控制器 contactor density 接点密度 contactor panel 接触器盘 contactor relay 中继接触器 contactor sequence 接触器接触次序 contactor servo mechanism 接触式伺服机构，继电器伺服机构 contactor starter 接触起动器 contact overload capability 触点过载能力 contact overtravel 触点超行程，触点过调 contact panel 接点板 contact parting time 触点断开时间 contact pick-off 接触传感器 contact pick-up 传振器 contact piece 接触元件，接触片 contact pin 触针，触片，接触柱 contact plane 触点平面，接触平面 contact plate 接触片 contact point 接触点 contact pointer 接触指示器 contact potential 接触电势，接触电位 contact-potential barrier 接触势垒 contact pressure fluctuation 接触压力波动 contact protection 触点保护 contact rating 触点额定值，触点容量，触点规格 contact ratio 接触比 contact reactor 接触反应器 contact rectification 接触式整流 contact rectifier 干式整流器，金属整流器，接触整流器 contact resistance 接触电阻，触点电阻 contact (thermal) resistance 接触热阻 contact ring 接触环，滑环 contact rod 接触棒 contact roughing filter 接触粗滤池 contact scanning 接触扫描 contact seal 接触密封 contact sector 接触扇形片 contact segment 接触扇形片 contact separation 触点间隙，触点分离 contact series 接触序列，触点序列

contact set 触点组 contact shoe 触靴；接触块 contact slider 滑动触点 contact slipper 接触滑块 contact softening voltage 触点软化电压 contact spacing 触点间隙，触点间距 contact spark 触点火花，触点跳火 contact spring 接触弹簧，压紧弹簧，触点弹簧，接触簧片，压簧 contact spring pile-up (contact spring assembly) 触点簧片组件 contact stabilization process 接触稳定法 contact sticking 触点粘结 contact stress 接触应力 contact stress under dynamic conditions 动态接触应力 contact striking 接触引燃，触点燃弧 contact strips 接触滑板，接触条 contact surface 接触面 contact switch 接触开关，触簧开关 contact tank 接触池 contact temperature 触点温度 contact tension 触点弹簧张力 contact therapy 接触放射治疗[法] contact thermocouple 接触式热电偶 contact thermometer 接触温度计 contact time 接触时间 contact time difference [触点]接触时差 contact time distribution 接触时间分布 contact to earth 接地，触地，碰地 contact tongue 接触片 contact transfer time 触[点]动[作]时间 contact transistor 点接触式晶体管 contact travel 触点行程，接触行程 contact tube (熔化极弧焊机)导电嘴，焊嘴 contact voltage 接触电压，触点电压，人可接触的电压 contact voltage breakdown 触点电压击穿 contact voltage drop 击穿压降，触点压降 contact voltage regulator 分级电压调节器 contact voltmeter 点接触式电压表 contact wear 触点磨损 contact welder 接触焊机 contact wipe 触点擦拭 contact wire 接触导线 contaiminator 沾污物 contain 含有，包含，容纳；整除，除尽；边夹角；贮存 contained nuclear explosion 封闭式[地下]核爆炸 contained radioactivity 控制放射性，密封放射性 container 容器，壳体，罐，箱；集装箱，集汽柜，水箱，油箱 containerization 集装箱化 containerized coal 集装箱式送煤 container tipping 集装箱翻转(运煤方式) container unloading 容器卸料 containing boron 含硼 containing vessel (反应堆)安全壳 containment 容量，容积；[裂变产物的]保留，保持；密封度；[反应堆的] 安全壳；电容；封隔，防止扩散 containment air cleaning system 安全壳空气清洁系统 containment annulus 安全壳环形空间 containment atmosphere control 安全壳内的大气监视 containment barrier 安全壳屏障 containment building 安全壳厂房 containment building dome 安全壳厂房圆顶 containment by-pass accident sequence 安全壳旁路事故序列 containment by-pass sequence 安全壳旁路事故序列 containment cooling system 安全壳冷却系统 containment crane 反应堆厂房吊车；安全壳内吊车 containment deluge system 安全壳淹没系统 containment drain system 安全壳疏水系统 containment drain tank 安全壳疏水箱 containment emergency off-gas system 安全壳应急排气系统 containment equipment cooling water pump 安全壳设备冷却水泵 containment equipment cooling water return tank 安全壳设备冷却水回 水箱 containment equipment hatch 安全壳设备口 containment facility 封隔设施，分隔设施(如热室，工作箱) containment failure mode 安全壳失效模式 containment fan cooler 安全壳风机冷却器 containment flooding system 安全壳淹没系统

155 containment gas control system 安全壳气体控制系统 containment heat removal system 安全壳排热系统 containment hydrogen recombination system 安全壳氢复合系统(消氢系统) containment instrumentation 安全壳测量仪表 containment integrity 安全壳完整性 containment isolation 安全壳隔离 containment isolation and clean-up system 安全壳隔离净化系统 containment isolation system 安全壳隔离系统 containment leak tightness 安全壳密封性 containment metal enclosure 安全壳的金属包层 containment penetration 安全壳贯穿件 containment pressure suppression 安全壳压力抑制 containment pressure suppression system 安全壳消压系统 containment purge system 安全壳吹扫系统 containment shell 安全壳壳体 containment shell penetratin 安全壳贯穿件 containment sphere 球形安全壳；安全壳球体 containment spray heat exchanger 安全壳喷淋热交换器 containment spraying 安全壳喷淋 containment spray injection system 安全壳喷淋注入系统 containment spray pump 安全壳喷淋泵 containment spray recirculation system 安全壳喷淋再循环系统 containment spray system 安全壳喷淋系统 containment spray system heat exchanger 安全壳喷淋系统热交换器 containment steel liner 安全壳钢衬 containment structure 安全壳结构 containment subatmospheric pressure (maintenance) system 安全壳负压 保持系统 containment sump 安全壳地坑 containment sump pump 安全壳泵 containment system 安全壳系统；包容系统 containment vessel 密封外壳，安全壳[壳体] containment vessel cooling water system 安全壳冷却水系统 containment wall 安全壳壁 contaminant 杂质，污染物；污垢 contaminant release 除垢 contaminate 污染，沾污 contaminated area 污染区，沾污区 contaminated clothing laundry 沾污衣服洗衣处 contaminated-exhaust system 污染气体排放系统 contaminated laundry 沾污工作服的清洗站 contaminated oil storage tank 污染油贮罐 contaminated water 污染的水 contaminated water evaporator plant 污染水蒸发装置 contaminated zone 污染区 contaminating airburst 污染性空中爆炸 contamination 污染，沾污；污染物； contamination accident 污染事故 contamination boot 防污染[鞋]套 contamination control 污染控制，污染防治 contamination control station 污染控制站 contamination counter 污染计数器 contamination-decontamination cycle 污染-去污循环 contamination factor 污染系数 contamination hazard 污染危害 contamination monitor 污染监视仪 contamination monitoring 污染监视 contamination sampling 污染采样 contamination-suspect area 可疑污染区 contamination tester 污染程度测定器 content 含量，内容，容量；存数；满足[的] content-addressable memory 内容选址存储器，相联存储器 content addressable storage 内容定址存储器 content addressed memory 内容定址存储器 content analysis 内容分析 content gauge 液面计，水位仪；量油尺 content indicator 内容指示单元 contentmeter 液面计，水位仪；量油尺 contents 内容，目录，存数，存储信息(计算机的) context-driven line editor 上下文推动的行编辑器 continental ice sheet 大陆冰盖，大陆冰原 contingency 意外，意外事故，偶然事故；可能性，偶然性；偶然误差；不 可预见费，应急费；列联，相依 contingency allowance 允许的偶然事故；应急费用，不可预见费 contingency clause 意外事故条款 contingency fund 应急费用

contingency interrupt 偶然[性]中断 contingency level 意外事故级别 contingency plan [预想]事故方案 contingency reserve 应急储备金 contingent 偶然的，意外的；应急的；偶然事故，意外事情 contingent survey 不定期检查 continual 不断的，连续的，频繁的 continuation 继续，延续，延伸部分，扩建部分 continuation lead 使连通的联接线 continued-fraction expansion 连分式展开式 continued inspection 连续检查 continue statement 连续语句 continuity 连续性，持续性 continuity boundary conditions 边界连续[性]条件 continuity cable bond 电缆铠甲的纵向连接器 continuity contact 持续通电触点 continuity equation 连续性方程，连续方程 continuity of command 控制的连续性 continuity shock velocity 连续激波速度 continuity test 连续性试验，断续探查 continuous 连续的，持续的，不断的 continuous absorption 连续吸收 continuous-action servomechanism 连续作用伺服机构 continuous aging 连续老化 continuous air monitor 空气连续监测器 continuous air particulate monitor 空气微粒连续监测器 continuous analyzer 连续[工作]分析器 continuous approximation 连续逼近 continuous ash-discharge grate 连续出灰炉排 continuous beam 连续梁 continuous blowdown 连续排污 continuous blow off equipment 连续排污装置 continuous boron analyzer 硼连续分析器 continuous bucket elevator 链斗式提升机 continuous capability 持续能力，稳态能力 continuous capacity 连续出力，持续功率 continuous charge-discharge mechanism 连续装卸料机构 continuous charging grate 连续加煤炉排 continuous cleaning 连续清洗，连续清理 continuous coil 连续式线圈 continuous-column dissolver 柱式连续溶解器 continuous comparator 连续比较器 continuous contact model 连续接触型(流化床) continuous contactor 持续作用接触器，连续接触器；连续萃取器 continuous control 持续控制，连续调节，连续控制 continuous controller 连续[作用]调节器，连续作用控制器，连续控制器 continuous control system 连续控制系统 continuous counter 连续计数器 continuous counter-current operation 连续逆流操作 continuous counterflow dissolver 连续逆流溶解器 continuous coverage 连续覆盖 continuous current 恒向电流 continuous current dynamo 直流发电机，直流电机 continuous current generator 直流发电机 continuous current motor 直流电动机 continuous current transformer 直流变流器，直流变换器 continuous curve distance-time protection 平滑时限特性距离保护[装置] continuous data 连续数据 continuous dew-point recorder 露点连续记录器 continuous discharge 持续放电 continuous disc type coil 连续[盘式]线圈 continuous-disc winding 连续盘式绕组 continuous display 连续显示 continuous distribution 连续分布 continuous dust dislodging 连续除灰 continuous dust removal 连续除灰 continuous duty 连续负荷，持续工作制，持续稳定负载，恒载连续运行 continuous-duty relay 持续运行继电器，连续工作继电器 continuous duty with short-time loading 短时负载持续工作制 continuous electrode 连续电极 continuous electrolytic chlorination 连续电解氯化 continuous erasure 连续消除[记录] continuous erasure-rewrite method 连续擦除-重写数据法 continuous excitation 持续励磁 continuous extrusion 连续压挤，连续挤出 continuous face 连续工作面

156 continuous feed 连续进料 continuous feeding 连续供给，连续供电 continuous fillet weld 连续贴角焊 continuous filter 连续过滤器 continuous filtration 连续过滤 continuous fins 连续的肋片 continuous fin welder 鳍片连续焊机 continuous-firing duct 冲压式[空气]喷气发动机 continuous flow 连续流 continuous-flow liquid monitor 连续液流监测器 continuous-flow method 连续流动(量热)法 continuous-flow pump 连续流泵 continuous-flow tank 连续流水池 continuous foundation 连续基础 continuous-frequency spectrum 连续频谱 continuous fuel replacement 连续换[燃]料 continuous full-load run 连续满载运行 continuous function 连续函数 continuous graphical recording 连续图示记录 continuous heating 连续采暖 continuous heavy-duty service 连续重负荷运行 continuous horizontal slit distribution 连续式水平狭缝分布器 continuous information 连续信息 continuous input 连续输入 continuous inspection 连续检查 continuous insulation 连续绝缘，单质绝缘 continuous leacher 连续浸取器 continuous level shift 连续电平移动 continuous line 实线 continuous liquid core 连续液芯 continuous load 连续负荷，连续载荷，持续负载 continuous load current 持续负载电流 continuous loaded cable 均压加感电缆 continuous loading 对导体均匀加载，持续负载，连续负载，连续加感 continuous loop 蛇形管圈，盘管，蛇形管 continuously adjustable inductor 平滑调整电感线圈，连续可变电感线圈 continuously adjustable resistor 平滑调节电阻，连续可调电阻 continuously adjustable setting range 连续调整范围，连续可调整定值 范围 continuously distributed 连续地分布的 continuously loaded cable 均匀加感电缆 continuously loaded line 均匀加感线路 continuously loading 连续装料 continuously maximum rating 持续最大功率 continuously measuring control system 连续测量的控制系统 continuously rated 按持续负载计算的，按连续工作额定值运行 continuously rated motor 连续额定运行电动机 continuously-running duty 连续运行方法，连续工作方式 continuously sensing control system 连续传感控制系统 continuously variable 连续可变的 continuously variable control 连续调节控制，连续可变控制，均匀调整 continuously variable selectivity 连续变化的选择性 continuously-variable transformer 连续调节变压器 continuously variable tuning 连续可变调谐 continuous maximum rating 持续最大功率，持续最高额定值；连续最大出 力 continuous measurement 连续测量 continuous-mixture method 连续混合(量热)法 continuous monitor 连续监测器 continuous motion 连续运动 continuous network 连续网络 continuous neutron activation analysis 连续中子活化分析 continuous neutron spectrum 连续中子能谱 continuous occupational exposure 连续职业性照射 continuous operating period 连续运行期 continuous operation 连续运行，连续运算，连续操作 continuous operation program 连续操作程序 continuous operator 连续算子 continuous oscillation 连续振荡 continuous output 连续出力，连续输出，持续出力 continuous oxygen analyzer 氧连续分析器 continuous phase 连续相 continuous pot dissolver 连续罐式溶解器 continuous power 连续功率，持续功率 continuous process 连续过程 continuous-process control 连续过程控制

continuous processing 连续处理，在役处理 continuous production 连续生产 continuous random network 连续随机网络 continuous random network model 连续无规网络模型 continuous rated machine 连续额定运行电机 continuous rating 连续出力，持续额定容量，持续运转额定值，持续额定 功率 continuous reading refractometer 连续读数式折射计 continuous recognition 连续记录 continuous recorder 连续记录器 continuous reduction 连续下降，坡式下降 continuous refuse-burial machine 连续埋垃圾机 continuous repositioning 连续位移，连续移动 continuous rheostat 平滑调节变阻器 continuous rigid frame 连续刚架 continuous rope drive 无级绳传动 continuous running 持续运转 continuous running voltage 持续运行电压 continuous sampling 连续取样 continuous sensitivity control 灵敏度连续调整，灵敏度连续控制 continuous sequence 连续序列 continuous service 连续运行，连续工作 continuous servo 连续作用的伺服系统，连续作用的随动系统 continuous sheet micrometer 连续式钢板测厚计 continuous signal 连续信号 continuous slowing-down approximation 连续慢化近似 continuous slowing-down model 连续慢化模型 continuous slowing-down theory 连续慢化理论 continuous slowing-down treatment 连续慢化处理(费密年龄近似方法) continuous speed regulation 无级调速 continuous statement 连续语句 continuous stationery 连续纸带 continuous stationery reader 连续纸带阅读机 continuous sweep 连续扫描 continuous system 连续系统 continuous test 持续试验 continuous thermal duct 冲压式[空气]喷气发动机 continuous thunder and lightning 连续雷电 continuous time 连续时间 continuous-time-rated motor 连续[额定]运行电动机 continuous tube 蛇形管 continuous tube element 蛇形管元件 continuous-voltage-rise test 持续升压试验(电机的) continuous vorticity 连续性涡场 continuous wash basin 长条盥洗盆 continuous wave 等幅波，等幅振荡，连续波 continuous wave oscillator 连续波振荡器 continuous wave telegraphy 等幅波电报，连续波电报 continuous-wave transmitter 等幅波发射机 continuous weld 连续焊[缝] continuous winding 连续绕组，连续式线圈 continuous working period 持续工作时间，持续运行时间 continuum 连续流，连续介质；连续区[域]；连续光谱；连续统，闭联集 continuum boundary 连续边界 continuum effect 连续介质效应 continuum flow 连续流；连续介质流动 continuum regime 连续介质流动[状态] continuum theory 连续介质理论 continuum theory of nuclear reaction 核反应的连续构理论 contiuous exposure 连续曝光 contiuous-field method 连续磁化法，连续磁粉探伤法 contiuous spectrum 连续谱 contiuous vibration 连续振动 contiuous-wave echo signal 连续波回波信号 contiuous X ray spectrum 连续 X 射线谱 contour 外形，轮廓；等值线，恒值线，等高线；电路，线路，[叶片]型线， 回路；仿形的，靠模的 contour control system 外形控制系统 contoured 外形的，外围的；等高线的 contoured transformer 封闭型变压器 contoured unit 表面成型探头 contour effect 轮廓效应，边缘效应 contour follower 轮廓线跟踪器，等高线跟踪器 contour holography 外形全息[照相]术 contouring 仿型的 contouring control 仿型控制

157 contouring machine 仿形机 contour integral 围线积分 contour integration 周线积分 contour line 等值线，等高线，等强线 contour model 程序执行模型 contour of noise 噪声等值线 contour plan 地形图，等高线平面图 contour zone 稳定气流区 contra 相反，抗，逆 contra-clockwise 逆时钟方向，反时针方向 contract 合同；契约；承包；收缩，紧缩 contract amendment 合同修改书 contract authorization 订合同权 contract bond 契约保证金 contract carrier 契约承运人 contract clause 合同条款 contract construction 发包工程，承包工程 contract currency 合同货币 contract date 契约履行期限 contract-demand tariff 合同负荷电费率 contract drawing 施工图 contracted 简化的 contracted channel 收缩通道，收缩形流道 contracted load 约定负荷，合同负载 contracted notation 简化的符号 contracted-opening discharge measurement 缩孔流量测定[法] contract engineering 工程承包 contract fee 合同费 contract for future delivery 远期交货合同 contract for labour and materials 包工包料[合同] contract form 合同格式 contract for service 劳务合同 contract for the delivery of goods by instalments 分批交货的买卖合 同 contracting brake 抱闸，带闸 contracting-expanding nozzle 缩放喷嘴，缩放喷管，拉伐尔喷管 contracting nozzle 收缩喷嘴 contracting parties 缔约各方 contracting party 订约当事方 contraction 收缩，缩短，缩小；收缩量；断面收缩；收敛；简略字，缩写 字；定约；[张量]降秩，内积缩并 contraction cavity 缩孔 contraction coefficient 收缩系数；收缩率 contraction crack 收缩裂纹，缩裂 contraction factor 收缩因子 contraction joint 伸缩接头 contraction loss 缩口损失 contraction of area 断面收缩 contraction percentage of area 断面收缩率 contraction pressure loss 收缩压力损失 contraction ratio (喷嘴的)收缩比，收缩系数 contraction strain 收缩应变 contraction stress 收缩应力 contract law 合同法 contract number 合同号 contract of guaranty 保证合同 contract of insurance 保险合同 contract of price 合同[规定的]价格 contract of transfer of technology 技术转让合同 contractor 承包人，合同人，承包公司，承包单位；收缩段，收缩管；定约 人 contract provision 合同规定 contract-rate tariff (two-part tariff) 二部电价制 contract serial number 合同编号 contract stipulated price 合同规定价格 contract terms 合同条款，合同条件 contractual acceptance 合同验收 contractual commitment 按合同承担的义务 contractual liability 合同规定的责任 contractual limit of time 合同规定的时间限 contractual obligation 合同规定的义务 contractual payment 合同规定的付款 contractual specification 合同规定；合同条件 contractual terms and conditions 合同条款 contractual transfer 合同转让 contract unit 合同单位

contradistinction 对比，截然相反，区别 contraflow 逆流，反流，反向电流，额外电流，暂时电流 contra-flow condenser 逆流式凝汽器 contra-flow heat exchanger 逆流换热器 contragradience 逆步，反步 contragradient 逆步的，反步的，负梯度 CONTRAN 汇编指令的计算机程序语言 contrapolarization 反极化 contrarotation 反转；反向旋转 contrast 对比，对照；反差，对衬；对比度，对比率；对照物 contrast aid 提高对比度的涂层 contrast amplification [音频]对比度放大 contrast image 反差图象 contrast law 对比定律 contra-streaming instability 反向流动不稳定性 contrast sensibility 对比灵敏度 contrast threshold value 衬度阈值 contravalency(ce) 共价 contravane 逆向导叶 contravariance 逆变，抗变；逆变性，抗变性，反变性 contravariant component 逆变分量 contravariant vector 逆变矢量，反变矢量 contra wire (Eureka wire) 镍铜线 contribution 贡献；影响，作用 control 控制，支配，调节，调整；操纵；检验；控制截面，控制段；控制 器，控制装置 control ability 控制能力 control accuracy 控制精度，控制精确度 control action 控制作用，调节作用，控制动作 control agent 控制媒介，控制剂，调节体 control air 控制用[压缩]空气 control air system 控制用[压缩]空气系统 control ampere-turns 控制安匝(磁放大器的) control amplifier 控制放大器，调节放大器 control and primary scavenging pump 控制和主动回油泵 control and protection system 控制与保护系统 control and read-only memory 控制和只读存储器 control and switch equipment 控制和转换设备 control and test 控制和测试 control apparatus 调节器，控制装置 control arm 控制杆，操作杆 control assembly 控制部件，控制组件 control automation system 控制自动化系统 control band 调节范围，控制区域 control bank 控制棒组 control battery 操作电池 control behavior 控制状态 control bit 控制位 control block 控制程序块，控制组合，控制单元，控制部件 control board 控制屏，控制台，控制盘，控制板 control booth 控制台，控制室 control boundary 控制区边界 control box 控制箱，控制室，控制台，操作箱 control break 控制中断 control brush 控制电刷 control building 控制厂房 control building block 控制[结构]单元，控制部件 control bulb 控制管 control bus 控制母线，控制总线 control button 控制按钮 control by intermittent operation 间歇调节 control cabin 控制室，操纵室 control cabinet 控制柜 control cable 控制电缆 control cam 控制凸轮 control capacitance 控制电容 control card 控制卡片 control cell 控制栅元 control cell method 控制栅元法 control centre(ter) 控制室，控制中心，指挥中心，调度中心 control chamber 控制室 control channel 控制通道 control character 控制字符，控制符号 control characteristic 控制特性，调节特性 control circuit 控制回路，控制电路 control circuit transformer 控制电路变压器

158 control cluster 控制棒束 control cock 调整旋塞，控制旋塞 control code 控制码，管理规程，管理法则 control coefficient 控制系数 control coil 控制线圈 control column 操作杆，控制杆 control combination 控制组合，操纵指令 control command 控制指令 control compartment 控制室 control complex building 控制综合楼 control component 控制元件 control computer 控制用计算机，控制计算机 control console 控制台，操作台，操纵台 control contact 控制触头，控制开关 control counter 控制计数器 control criterion 控制准则 control cubicle 操纵室，控制室 control current 控制电流 control cycle 控制周期，控制循环 control damper 调节挡板，调节风门 control data 控制数据 control design 控制系统的设计 control desk 控制台，操纵台 control deviation 调节偏差 control device 控制器件，操纵装置，控制装置 control dial 控制表盘，控制刻度盘，控制盘 control discrepancy key 不对位控制按键 control discrepancy switch 不对位控制开关 control drive 控制驱动装置，控制棒驱动[机构] control drum 控制鼓 control drum span 控制鼓转幅 control electrode 控制电极 control element 控制元件 control element assembly 控制元件组件，控制棒组件 control element drive system 控制元件驱动系统 control element worth 控制元件当量，控制元件反应性 control engineer 控制工程师 control engineering 控制工程 control equipment 控制设备，控制装置 control equipment room 控制设备室 control exciter 控制励磁机 control facility 控制装置 control factor 调节系数 control field 控制区，控制场，控制栏，控制字段 control float 控制浮子 control fluid 控制液体 control footing 控制合计(计算机的) control force 控制力 control frequency 控制频率 control frequency generator 控制频率振荡器 control functions 控制作用，控制功能 control gap 调整间隙，可调间隙，可控间隙 control gas 控制气体 control gas buffer (tank) 控制气体缓冲箱 control gas system 控制气体系统 control gauge 校准量规，标准试块 control gear 控制机构，调整装置，操作机构，控制设备，控制传动装置； 自动调整仪 control generator 控制发电机，控制振荡器 control grid 控制栅极；控制栅[板] control group 控制棒组 control handle 控制旋钮，控制手柄，操纵杆 control hand wheel 调节手轮 control hardware 控制硬件 control header directory 控制标题目录 control hierarchy [计算机]控制级别，控制层次 control hole 标志孔，控制孔 control house 控制室，操纵室 control impulse 调节冲量，调节脉冲，控制脉冲 control index 控制指针 control index setting [被调量]给定值的整定，给定值调整，控制值整定， 控制指标设置，被调量给定值的设置 control information 控制信息，误差校正信息 control input/output 控制输入/输出 control instruction 控制指令 control instruction counter 指令控制计数器

control instrument 调节仪[器]，控制仪器，控制仪表，调节仪表 control interval 控制间隔，调节间隔 control key 控制键 control knob 控制按钮，控制旋钮，操纵钮 controllability 可控性，可调节性 controllable 可控[制]的，可调节的，可操纵的 controllable-area nozzle 可调截面喷嘴 controllable check valve 可调单向阀，可控止回阀，可控检验阀 controllable convertor arm 可控换流桥臂 controllable impedance 可调阻抗 controllable liquid-crystal display 可控液晶显示装置 controllable reaction 可控反应 controllable reactor 可控[反应]堆 controllable source 可控源 controllable sweep generator 可控扫描发生器 controllable transformer 可控变压器 controllable vane 可调叶片 control lag 调节延迟，调整延迟，调节滞后 controlled 被操纵的，被调节的，受控的，被控的 controlled area 控制区 controlled area of increased contamination probability 可能增加污染 的控制区 controlled area ventilation system 控制区通风系统 controlled atmosphere 受控大气 controlled attenuator timer 控制衰减计时器 controlled avalance rectifier 受控雪崩整流器 controlled-carrier system 控制载波系统 controlled change room area 更衣室控制区域 controlled circulating pump 控制循环泵，强制循环泵 controlled circulation 受控循环，辅助循环，强制循环 controlled circulation boiler 控制循环锅炉(带有控制循环泵的汽包炉) controlled communication 受控通信 controlled condition 受控条件，受控状态，控制条件 controlled cooling 强制冷却 controlled current source 控制电流源 controlled deviation 调节偏差，控制偏差 controlled disposal of radioactive effluents 放射性流出物的控制处置 controlled electric clock 子钟，受控电钟 controlled extraction turbine 调节抽汽式汽轮机 controlled fluid 被控流体 controlled fusion reactor 受控聚变[反应]堆 controlled humidity drier 可控湿度干燥机 controlled leakage 控制的泄漏 controlled-leakage pump 控制泄漏泵 controlled leakage seal 控制泄漏密封 controlled medium 被控介质 controlled member 控制对象，受控元件，受控构件，调整对象，被调元件 controlled micro-machine 受控微电机 controlled motion 可控运动，被控运动 controlled motor 受控电动机，可控电动机 controlled multicyclone 可调式多管旋风子 controlled natural ventilation 有组织自然进风 controlled overvoltage test 可控过电压试验 controlled plant 调节对象 controlled process 受控过程，调节对象，被控过程 controlled reaction 受控反应 controlled reactor 受控反应堆；可控电抗器 controlled rectifier 可控整流器 controlled sender 受控发送器 controlled source 受控源，受控电源 controlled station 被控站 controlled-strain test 控制应变试验 controlled-stress test 控制应力试验 controlled switch 控制开关 controlled system 被调节系统，被控系统 controlled thermal severity test 受控热强度试验 controlled thermonuclear reaction 受控热核反应 controlled thermonuclear reactor 受控聚变[反应]堆 controlled value 控制值 controlled variable 受控变数，受控变量，可控变量，被调量，被控参数 controlled voltage source 受控电压源 controlled zone (放射性)控制区 controller(or) 控制器，调节器，操纵器；传感器；检验员，操纵员 controller action 调节器的作用 controller case 控制器箱 controller equation 调节器方程

159 controller gain 控制器增益 controller lag 调节器的滞后 controller lock 控制器的锁定 controller module 控制器模件 controller output 控制器输出 controller panel 控制盘 controller pilot 调节器操纵阀 controller pilot valve 调节器导阀 controller regulator 自动控制器 controller resistance 控制器电阻，调节器电阻 controller setting 调节器整定值，控制器整定值 controller wiring diagram 控制器布线图 control level 控制级，控制水平 control level of surface contamination 表面污染控制水平 control lever 操纵杆，控制杆 control limit 控制范围，调节范围，调节极限，控制极限 control limit switch 极限控制开关 control line 控制线路，控制线，操纵线 controlling 控制的 controlling board 控制台，控制板，操纵台 controlling device 控制设施，控制设备 controlling electric clock 主控电钟，母钟 controlling element 控制元件 controlling factor 支配因子 controlling field 控制场 controlling machine 控制机 controlling means 控制方法，控制机构 controlling motor 控制电动机 controlling quantity 控制量 controlling unit 控制环节，控制组件 controlling value 控制值 control logic 控制逻辑 control logic circuit 控制逻辑电路 control logic diagram 控制逻辑图 control loop 控制环路，控制回路，控制电路 control-loop gain 控制回路增益 control magnet 调节磁铁，控制磁铁 controlman 控制员，调节员 control margin 控制裕量，控制范围 control mark 控制标记 control measure 管理措施 control mechanism 调节机构，控制机构，操作机构 control medium 可控介质，控制介质 control member 控制构件，控制元件 control memory 控制存储器 control-message display 控制消息显示，控制信息显示 control-metering point 控制记录点(电力系统的) control mode 控制方式，控制状态 control module 控制模件，控制模块，控制小型组件 control monitor 监控器 control motor 控制电动机，控制电机 control nozzle 控制喷嘴，可调喷嘴 control of air pollution 空气污染的控制 control of flow 流量控制 control of gas-oil ratio 油气比控制 control of generating plant 发电厂控制，发电站管理 control of phase-sequence 相序控制 control-oil pressure 脉冲油压力，控制油压力 control operation 控制操作 control organ 控制机构 control orifice 调节孔板 control output 控制输出 control pair 控制线对 control panel 控制屏，控制板，控制盘 control parameter 调节参数，控制参数 control pedestal 控制台 control period 调节时间，控制时间 control phase 控制相位，调节相位 control piston 控制活塞 control plane 控制面 control plunger 调节活塞，控制活塞 control point 控制点，调节点；测量点，检测点，检查点 control point adjustment 控制点调整 control point synchronizer 控制点同步器 control pole 控制极 control post 操纵站，控制站

control power unit 控制动力传动装置，控制发电机组 control precision 控制精度 control program 控制程序 control pulse 控制脉冲 control push-button 控制按钮 control rack 控制台，控制板 control range 调节范围，控制范围 control ratio 控制比 control read-only memory 控制只读存储器 control region 操作区，控制区 control register 控制寄存器 control relay 控制继电器，监测继电器 control relay circuit 继电器控制电路 control relay forward 正向控制继电器 control resistor 控制电阻器，可调电阻器 control resolution 控制分辨能力 control response 控制响应，控制反应；调节作用，控制作用 control ring 控制环，调速环 control rod 控制棒，控制杆 control-rod actuation program 控制棒动作程序 control rod assembly 控制棒组件 control rod bank 控制棒组 control-rod bank control loop 控制棒组的控制回路 control rod bank position control system 控制棒组位置调节系统 control-rod bore 控制棒内孔 control-rod bulk insertion 控制棒大量插入 control rod calibration 控制棒刻度 control-rod cell 控制棒单元，控制棒栅元 control rod cluster 控制棒束 control rod cluster changing fixture 控制棒束装卸固定装置 control rod cluster handling station 控制棒装卸站 control-rod configuration 控制棒排列[布置] control rod continuous withdrawal 连续提[控制]棒 control rod coupling socket 控制棒联接套筒 control-rod density distribution 控制棒密度分布 control rod drive 控制棒驱动[机构] control rod drive chamber 控制棒驱动[机构]箱 control rod drive housing 控制棒驱动[机构]罩壳 control rod drive line 控制棒驱动线 control rod drive mechanism 控制棒驱动机构 control rod drive mechanism coil 控制棒驱动机构线圈 control rod drive mechanism cooling shroud 控制棒驱动机构冷却罩 control rod drive mechanism nozzle leakage monitoring system 控制棒 驱动机构管座泄漏监视系统 control rod drive mechanism protective cover 控制棒驱动机构护盖 control rod drive package 控制棒驱动机构 control rod drive penetration 控制棒驱动机构贯穿管 control rod drive pump 控制棒驱动泵 control rod drive shaft 控制棒驱动轴 control rod drive shaft storage 控制棒驱动轴贮存位置 control rod drive shaft unlatching tool 控制棒驱动轴解扣工具 control rod drive system 控制棒驱动系统 control-rod effectiveness 控制棒价值 control-rod effectiveness function 控制棒价值函数 control rod ejection 控制棒弹出 control rod ejection accident 弹棒事故 control rod expulsion 抛出控制棒 control rod extension 控制棒延伸 control-rod follower [控制棒]随动体(控制元件的延伸部分)；挤水棒 control-rod-free fuel assembly 无控制棒燃料组件 control rod fuel follower 控制棒燃料随动体 control rod gap 控制棒通道 control-rod grab 控制棒抓手 control rod group 控制棒组 control rod guide 控制棒导向装置 control rod guide bushing 控制棒导[向]筒 control rod guide plate 控制棒导向板 control rod guide structure 控制棒导向结构 control rod guide structure underwater removal tool 控制棒导向结构 水下拆卸工具 control rod guide thimble 控制棒导向套管 control rod guide tube 控制棒导向管 control rod hang-up 控制棒卡住，卡棒 control rod insertion limit 控制棒插入限值 control-rod insertion speed 控制棒插入速率 control-rod insertion test 控制棒插入试验

160 control rod location 控制棒位置 control rod motion 控制棒动作 control-rod motion speed 控制棒动作速度 control rod movement 控制棒动作，控制棒移动 control rod nozzle 控制棒管座 control rod operating range 控制棒行程 control rod oscillator 控制棒振荡器 control rod pair 控制棒对 control-rod pitch 控制棒间距 control rod positioning 控制棒定位 control rod range 控制棒行程 control rod reactivity testing 控制棒反应性测量 control rod shadowing 控制棒荫蔽(作用) control rod shaft assembly 控制棒驱动轴组件 control rod shock absorber 控制棒阻尼器，控制棒缓冲器 control rod shock load 控制棒冲击负荷 control rod shroud assembly 控制棒套管组件 control rod shroud tube 控制棒套管 control rod snubbing impact 控制棒吸收冲击，控制棒缓冲 control rods system functions 控制棒系统功能 control rod stroke 控制棒行程 control-rod transport container 控制棒运输容器 control-rod travel 控制棒行程 control rod withdrawal 提控制棒 control rod withdrawal accident 控制棒抽出事故 control-rod withdrawal program 提[控制]棒程序 control rod withdrawal sequence 提[控制]棒程序 control-rod worth 控制棒价值 control rod worth evaluation 控制棒价值计算 control-rod worth minimizer 控制棒价值减少装置 control room [主]控制室，操纵室，调度室 control room operator 控制室操纵人员 control rotary diaphragm 旋转隔板(抽汽式汽轮机用) control routine 控制例行程序 controls 调节机构，控制机构；操纵装置 control/scram rod 控制与紧急停堆棒 control section 控制段，控制部分 control segment 控制段，控制区 control sequence 控制序列；控制程序 control set-up 控制装置，调节装置 control sheet 控制图表 control shift register 控制移位寄存器 control signal 控制信号 control spillover 控制信息漏失 control spring 控制弹簧 control statement 控制语句 control station 控制台，控制站 control stick 操作杆，控制杆，操纵杆 control storage 控制存储器 control store 控制存储 control subassembly 控制组件 control supervisor 控制管理[程序] control surface 控制面 control switch 控制开关 control switchgroup 控制组合开关 control symbol 控制符号 control synchro 控制同步器，控制[自动]同步机 control system 调节系统，控制系统 control system analogue simulator 控制系统模拟仿真器 control system analysis 控制系统分析 control-system dynamics 控制系统动力学 control system feedback 控制系统反馈 control tank 控制箱 control tape 控制用纸带 control terminal 控制终端 control test 调节试验，控制试验 control time 控制时间 control timer 控制定时器，时间控制继电器 control total 控制总数 control transfer instruction 控制转移指令 control transformer 自整角机；控制同步机；控制变压器 control tube rectifier 控制管整流器 control turns 控制线圈 control-type generator 控制用发电机 control unit 控制单元，控制机组控制装置，控制装置，控制器，控制部件 control unit end 控制器结束

control valve 调节阀，控制阀；高压阀门 control valve gear 调节装置 control valve plug 控制阀塞 control valve stand 调节阀阀座 control variable 控制变量 control velocity 控制速度，控制风速 control voltage 控制电压，操纵电压 control volume 控制体，控制容积 control wave 控制波 control waveform 控制波形 control winding 控制绕组 control wire 操纵索，控制线 control wiring 控制电路 control wiring diagram 控制接线图 control with fixed set-point 定点控制 control word 控制字 controsurge winding 防振屏蔽绕组，防浪涌的屏蔽绕组 CONV (converter) 转换器 convection 对流 convection (tube) bank 对流管束 convection barrier 对流栅，抗对流屏 convection boiling 对流沸腾 convection boundary condition 对流边界条件 convection coefficient 对流放热系数；对流传热系数 convection cooler 对流冷却器 convection cooling 对流冷却 convection current 对流，对流流动，对流气流；对流电流 convection effect 对流效应 convection flow 对流流动 convection heating 对流加热；对流采暖 convection heating surface 对流受热面 convection heat losses 对流热损失 convection heat transfer 对流传热 convection loss 对流损耗 convection pass 对流烟道 convection section 对流区段 convection superheater 对流过热器 convection transfer rate 对流换热系数 convection tubes 对流管束 convection-type desuperheater 面式减温器；对流式减温器 convective 对流的 convective cooling 对流冷却 convective diffusion 对流扩散 convective flow 对流 convective flux 对流通量 convective heat exchange 对流热交换 convective heat transfer 对流换热；对流传热 convective instability 对流不稳定性 convective mixing 对流混合 convector 对流加热器，热风循环加热器；对流散热器 convenience receptacle [墙]插座 convenient construction machine 通用结构电动机 convention 惯例，常规 conventional 通用的，一般的，常规的，普通的 conventional boiler 传统形式锅炉 conventional closed cooling loop [常规的]封闭冷却回路 conventional closed cooling loop heat exchanger [常规的]冷却回路热 交换器 conventional closed cooling loop pump [常规的]封闭冷却回路泵 conventional diffused aeration tank 常规扩散曝气池 conventional duty 协定关税 conventional efficiency 惯用效率，通用效率，约定效率 conventional environment 一般环境条件 conventional equipment 常规设备，惯用设备，普通设备 conventional flux density 常规通量密度 conventional fuel 普通燃料，常规燃料；化石燃料 conventional fusing current 约定熔断电流 conventional island 常规岛 conventional island component cooling system 常规岛的设备冷却系统 conventional letter 假设符号，代表符号 conventional loading 习用荷载，常用荷载 conventionally cooled generator 一般冷却的发电机 conventionally TRUE value 约定真值(放射性活度的) conventional magnet 常规磁铁，常规磁体 conventional non-fusing current 约定不熔断电流 conventional number 标志数

161 conventional power plant 常规电厂；常规动力装置 conventional programming 常规编程，用标准程序语言编程 conventional punch card machinery 通用卡片穿孔机 conventional safety factor 常用安全系数 conventional thermal power plant 常规热电厂 conventional waste treatment 常规废物处理 converge 集中于，收敛，集聚 convergence 收敛，收缩；非周期性阻尼运动 convergence coil 聚焦线圈，会聚线圈，收敛线圈 convergence criterion 收敛性判据 convergence rate 收敛速度 convergence transformer 收敛变压器 convergency 收敛，会聚；聚集 convergent 收敛的，会聚的，收敛；收敛项；(堆芯)次临界 convergent channel 收缩流道 convergent control 收敛控制 convergent control system 收敛控制系统 convergent current 合流，汇流，会流，收敛流，收缩流 convergent-divergent channel 拉伐尔喷管，缩放管；缩放形流道 convergent-divergent nozzle 拉伐尔喷嘴，缩放喷嘴；缩放喷管，拉伐尔 喷管 convergent matrix 收敛矩阵 convergent nozzle 收缩喷管；收缩喷嘴 convergent oscillation 衰减振动 convergent reaction 次临界[核]反应 convergent reactor 次临界[反应]堆 converging-diverging nozzle 缩放喷嘴；缩放喷管，拉伐尔喷管 converging duct 收敛管道 converging nozzle 收缩喷嘴；收缩喷管 converging tube 渐缩管 conversational 对话式的，会话式的 conversational algebraic language 对话代数语言 conversational compiler 对话式编译程序 conversational processing 对话处理 conversational time-sharing 对话式分时[操作] conversation time 通话时间 converse 逆的，反的；谈话，转换 conversion 转换，变换；换算；转化 conversion chart 换算图，换算表 conversion check 反校验 conversion cluster 转换棒束元件 conversion coefficient 换算系数，转换因子；转换系数 conversion conductance 变换电导，变频跨导 conversion constant 换算常数，转换系数，转换常数；热功当量 conversion curve 变换曲线，换算曲线 conversion cycle 转化循环 conversion device 转换装置 conversion diagram 转换图 conversion effect 转换效应，变换效应；换算系数，转换系数 conversion efficiency 转化效率，转换效率 conversion electron 转换电子 conversion equation 转换公式，换算公式 conversion equipment 转换装置 conversion factor 换算系数，折合率，再生系数，变换系数，转换系数 conversion function 转换函数 conversion gain 转化增益，变频增益，变换增益 conversion level 转化深度 conversion loss 转换损耗，变频损耗，变换损失 conversion of electrical energy 电能转换 conversion of energy 能量转换 conversion of heat into power 热功转换 conversion pig (iron) 炼钢生铁 conversion plant (燃料)转化厂 conversion process (燃料)转化过程 conversion program 转换程序 conversion rate 变换率，兑换率，转化率，变换速度 conversion ratio 换算系数，再生系数；转换比 conversion routine 转换子程序 conversion screen 转换屏 conversion table 换算表 conversion time 变换时间 conversion transconductance 变频跨导 conversion transformer 转换变压器；转电线圈 conversion unit 反应设备；变换机组，变换器 conversion zone 转换区 convert 变换，转换，转变；改装，改造；换算

converted steel 渗碳钢 converter 转换器，逆变器，换流器，变换器；变频器，变频管；转换[反应] 堆 converter arm 换流管桥臂 converter blocking 换流器闭锁，换流器关断 converter bridge 换流器桥 converter deblocking 换流器解锁，换流器启用，换流器导通 converter display 变换器显示装置 converter-fed motor 换流器供电的电动机 converter reactor 再生反应堆，转换堆，转换反应堆 converter relay 换流器继电器 converter room 变电室 converter substation 换流站 converter unit firing control 换流器触发控制 converter unit protection 换流器保护 converter unit sequence control 换流器顺序控制 converter waste heat boiler 转炉废热锅炉 convertibility 可逆性，可变换性，互换性 convertible gas diesel engine 可转换狄塞尔煤气(内燃)机 convertible gas engine 可转换煤气(内燃)机 converting plant 换流变电站，整流站 converting station 整流站，变流站 converting valve 快速减温减压阀；变态阀 convert instruction 变符号指令 convertor 变换器(计)，换流器；转炉；转换反应堆 convert to binary 转换成二进制 convert to decimal 转换成十进制 convevtional diagram 习用图 convex 凸的，凸面的，凸圆的；凸面，凸圆体，凸状；背弧 convex cap 凸形帽 convex domains 凸域 convexity 凸度，凸状 convex perforated plate 凸形多孔板 convex profile 背弧型面(叶片) convex side of blade 叶片背弧侧 convex surface 凸面；背弧面 convey 输送，运输；传达，传递 conveyance 运输；运输工具；输水 conveyance loss 输水损失 conveyer 输送机，输送器，传送机，传送装置 conveyer belt 传送皮带 conveyer-belt sorter 传输带分类器 conveyer scraper 输送机刮板 conveyer tube 输送管道 conveyer tube process 管道输送法 conveying 传输，传送 conveying capacity test 出力试验 conveying gas blower 送气风机 conveying worm 螺旋输送机，输送螺旋杆 conveyor 传送带，传送装置；输送机，运输机 conveyor car 输送车，传送车 conveyor trip switch 事故开关，紧急开关，传送器脱扣开关 conviction 确信，信服 convolution 盘旋，缠绕，涡流，回旋；匝，圈；卷积 convolution integral 卷积积分 convolution of probability distribution 概率分布卷积 convolution of two functions 两个函数的卷积式 convolution theorem 卷积定理 cooking stove 炉灶 cool 冷的；冷却；消除放射性，减少放射性；降低[放射性]活度 cool air 冷空气 coolant 冷却剂，冷却工质；载热剂 coolant activity 冷却剂活度 coolant additive 冷却剂添加剂 coolant assembly 冷却组件 coolant axial temperature rise 冷却剂轴向温升 coolant blower 冷却气体风机 coolant bypass flow 冷却剂旁路流 coolant change 冷却剂更换 coolant channel 冷却剂通道 coolant channel closure 冷地剂通道封头，冷却剂通道端塞 coolant channel end closure 冷却剂通道端塞 coolant channel geometry 冷地剂通道几何形状 coolant channel outlet 冷却剂通道出口 coolant channel position 冷却剂通道位置 coolant-charging system 冷却剂补给系统

162 coolant circuit 冷却[剂]回路，载热剂回路 coolant circulating system 冷却剂循环系统 coolant circulator 冷却气体循环风机 coolant circulator seal gas 冷却剂循环风机密封气体 coolant clean-up system 冷却剂净化系统 coolant coefficient 冷却剂[反应性]系数，冷却剂[温度]系数 coolant density 冷却剂密度 coolant density coefficient 冷却剂密度〔反应性〕系数 coolant density reduction 冷却剂密度降低 coolant duct 冷却剂通道 coolant ejection 冷却剂喷出 coolant evaporator plant 冷却剂蒸发装置 coolant flow 冷却剂流 coolant (through-)flow (反应堆内)冷却剂[贯穿]流 coolant flow rate 冷却剂流率 coolant flow through the core 堆芯冷却剂流量 coolant fluid 冷却剂流体 coolant-fuel interaction 冷却剂-燃料相互作用 coolant gas 气体冷却剂 coolant gas activity 气体冷却剂[放射性]活度 coolant-gas-carrying auxiliary system 载带气体冷却[剂]的辅助系统 coolant gas channel 气体冷却剂通道 coolant gas circuit 气体冷却剂回路 coolant gas circulator 气体冷却[剂]循环风机 coolant gas flow rate 气体冷却[剂]流率 coolant gas impurities 气体冷却剂杂质 coolant gas loss make-up 气体冷却剂损耗补给 coolant gas mass flow 气体冷却剂质量流 coolant gas monitoring 气体冷却剂监测 coolant gas stagnation 气体冷却剂滞流 coolant gas stream 气体冷却剂流 coolant gas stripper 冷却剂除气器 coolant heat-up 冷却剂加热，冷却剂温升 coolant impurity 冷却剂杂质 coolant injection system 冷却剂注入系统 coolant inlet plenum 冷却剂入口腔 coolant leakage 冷却剂泄漏 coolant leakage measuring assembly 冷却剂泄漏测量装置 coolant (system) leg 冷却剂[系统]管段 coolant loop 冷却剂环路 coolant loop activity 冷却剂环路[放射性]活度 coolant mass flow rate 冷却剂质量流速 coolant mixing 冷却剂交混 coolant mixing device 冷却剂交混装置 coolant nozzle protective cap 冷却剂接管护帽 coolant orificing 冷却剂孔板节流 coolant outlet nozzle 冷却剂出口接管 coolant outlet plenum 冷却剂出口腔 coolant passage 冷却剂通道 coolant poisoning 向冷却剂中添加毒物 coolant pressure control loop 冷却剂压力控制回路 coolant pressure signal 冷却剂压力信号 coolant pump 冷却剂泵 coolant purification pump 冷却剂净化泵 coolant-purification system 冷却剂净化系统 coolant recirculation 冷却剂再循环 coolant recirculation flow 冷却剂再循环流 coolant recirculation loop 冷却剂再循环回路 coolant recirculation pump 冷却剂再循环泵 coolant recirculation system 冷却泵再循环系统 coolant-return line 冷却剂回流[管线] coolant-salt 盐冷却剂 coolant-salt pump 盐冷却剂泵 coolant specific enthalpy 冷却剂比焓 coolant storage system 冷却剂贮存系统 coolant stream 冷却剂流 coolant system 冷却剂系统 coolant system rupture 冷却剂系统破裂 coolant temperature 冷却剂温度 coolant temperature coefficient 冷却剂温度系数 coolant temperature control loop 冷却剂温度控制回路 coolant temperature entering reactor vessel 反应堆进口冷却剂温度 coolant temperature leaving reactor vessel 反应堆出口冷却剂温度 coolant treatment (plant) and storage (system) 冷却剂处理[装置]与贮 存[系统] coolant treatment system 冷却剂处理系统

coolant tube end closure 冷却剂管道端塞 coolant velocity 冷却剂速度 coolant volume 冷却剂容积 coolant volume control 冷却剂窖控制 cooldown 降温，衰变 cooldown process 冷却过程 cooldown rate 冷却率；降温速率 cooled-anode transmitting valve 阳极冷却式发射管 cooled blade 冷却叶片 cooled rotor 冷却转子 cooled turbine 冷却透平 cool end 冷端 cooler 冷却器 cooler condenser 冷凝器 cool flame 冷焰 Coolidge tube 库利基电子管，热阴极电子射线管 Coolidge X ray tube 柯里齐 X 射线管 cooling 冷却，降温；放射性衰减 cooling accident 冷却事故 cooling agency 冷却剂 cooling agent 冷却剂 cooling air 冷却空气 cooling air curtain 冷风幕 cooling apparatus 冷却装置 cooling basin 冷却水池，冷却水槽 cooling blade 散热片 cooling blast 冷却气流；冷却通风 cooling block 冷却区 cooling body 散热壳体，冷却器套 cooling by circulating water 循环水冷却 cooling by circulation 循环冷却 cooling chamber 冷却室 cooling circuit 冷却系统；冷却回路 cooling coil 冷盘管，冷却盘管 cooling coil section 冷却段 cooling column 冷却塔 cooling crack 冷却裂缝，冷却裂纹 cooling curve 冷却曲线 cooling cycle 冷却时间，冷却循环 cooling down operation 冷却操作 cooling-down period 冷却期；衰变期 cooling down rate 冷却速率 cooling drag 冷却系统阻力 cooling effect 冷却效应 cooling fin 散热片；冷却翅片 cooling for decay 衰变冷却 cooling installation 冷却装置 cooling jacket 冷却夹套，冷却夹层 cooling load 冷却负荷 cooling load calculation 冷负荷计算 cooling load estimation 冷负荷估算 cooling load from outdoor air 新风冷负荷 cooling load from ventilation 新风冷负荷 cooling load temperature 冷负荷温度 cooling loop 冷却回路，冷却循环 cooling loss 冷却损失 cooling means 冷却装置；冷却方法 cooling medium 冷却介质，载热介质；冷却剂 cooling medium consumption 冷却介质耗量 cooling of intrusives 侵入体的冷却 cooling oil 冷却油 cooling period 冷却周期；放射性衰减周期 cooling pit 冷却坑，冷却阱 cooling pond 冷却池，冷却水池；[乏燃料]贮存(冷却)水池 cooling pond cleanup plant [乏燃料]贮存(冷却)水池净化装置 cooling power 冷却能力 cooling pump 冷却水泵 cooling range 冷却范围 cooling rate 冷却率；冷却速度 cooling ratio 冷却系数 cooling rib 冷却翅片 cooling rod 冷却棒 cooling section 冷却段；冷却区域 cooling shroud 通风装置(控制棒驱动机构) cooling shut down 冷却停机 cooling spray 冷却喷水系统；冷地喷淋

163 cooling spray nozzle 冷却喷嘴 cooling strain 收缩变形，冷却变形 cooling stress 冷却应力 cooling surface 冷却面 cooling system 冷却系统，降温系统 cooling system capacity 冷却系统容量 cooling tower 冷却塔 cooling tower condenser 冷却塔式凝汽器 cooling tower raw make up water 冷却塔[生水]补充水 cooling trap 冷阱 cooling tube 冷却管 cooling unit 冷风机组 cooling vane 冷却翅片，散热片 cooling water 冷却水 cooling water casing 冷却水套 cooling water circulating pump 循环水泵 cooling water coil 冷却水盘管 cooling water collection box 冷却水汇集箱 cooling water connection 冷却水路连接 cooling water consumption 冷却水消耗 cooling water discharge 冷却水出口；冷却水排放 cooling water flow 冷却水流量 cooling water head tank 高位冷却水箱 cooling water inlet 冷却水进口 cooling water inlet temperature 冷却水进口温度 cooling water jacket 冷却水夹层，冷却水套 cooling water leakage detector 冷却水泄漏检查装置 cooling water outlet 冷却水出口 cooling water outlet temperature 冷却水出口温度 cooling water pipeline 冷却水管线 cooling water pond 冷却水池 cooling water pump 冷却水泵 cooling water system 冷却水系统 cooling water temperature rise 冷却水温升 cooling water treatment system 冷却水处理系统 cool recycle 再循环冷却 coom 炭黑；[煤]屑；碎煤，煤粉；煤烟 co-operation 合作，协作 cooperative production 合作生产 cooperative shop 合作社 Cooper-Hewitt lamp 库伯-豪维特灯 Cooper-Hewitt rectifier 库伯-豪维特整流器 coordinate 坐标，调整，协调；坐标的，同等的，配位的，同位的 coordinate axis 坐标轴 coordinate control system 协调控制系统 coordinate conversion 坐标变换 coordinated boiler-turbine control 机炉协调控制 coordinated control 协调控制 coordinated control system 协调控制系统 co-ordinated drive [多个电动机的]协调驱动 coordinated insulation 配合绝缘 coordinated operation 联动运行 coordinated phosphate treatment 炉水协调磷酸盐处理 coordinate indexing 坐标法加标[号]，坐标检索[法] coordinate inspection machine 坐标检查机 coordinate paper 坐标纸 coordinate potentiometer 坐标式电位计 coordinate system 坐标系统 coordinate transformation 坐标变换 coordinating piles 标桩 coordination 调整；协调，协作；同位，配合，配位，匹配；同等；坐标 coordination mode 协调方式 coordination of fuse 熔丝配合 coordination of insulation 绝缘配合 cop 圆锥形线圈 COP (coefficient of performance) 性能系数 COP (continuous operation program) 连续操作程序 cope box 上[砂]箱 cope flask 上[砂]箱 cope match plate 上型板 Cope's 衡温管给水调节器，柯普斯 cophasal 同相的 cophase 同相的 cophase array 同相天线阵 cophase component 同相分量 cophased 同相的

cophased array 同相列阵 cophase excitation 同相励磁 cophase supply 同相供电，同相电源 cophase wave 同相电波 coping 顶盖；压顶 copious cooling 深度冷却，深冷 coplanar 共面的，共面 coplanar grating 共面光栅 co-planar stabilizers 共面稳定器；共面稳压器 copolymer 共聚物 copper 铜(Cu)，紫铜 copper alloy 铜合金 copper area 铜截面积 copperas [水]绿矾 copper band 铜带 copper bar 铜条 copper bar squirrel cage 铜条鼠笼 copper-base alloy 铜基合金 copper base alloy wire 铜合金线 copper-bearing 含铜的；铜轴承 copper binding-wire 铜绑线 copper-braid contact pad 铜接触垫 copper brush 铜电刷 copper busbar 铜母线，铜汇流条 copper bush 铜套 copper cable jointing sleeve 电缆铜鼻子，同心电线连接套管 copper carbon brush 含铜炭刷 copper-clad 包铜的 copper-clad aluminum conductor 铜包铝线 copper-clad steel conductor 铜包钢线 copper-clad steel wire 铜包钢线 copper coil 铜线圈 copper collector 铜集电器 copper commutator segment 铜换向片 copper conductor 铜线，铜导体 copper conductor tube 空心铜线，铜导管 copper constantan 铜-康铜 copper-constantan thermocouple 铜-康铜热电偶，铜-康铜测温计 copper contact 铜触点 copper core wire 铜芯线 copper-covered steel wire 铜包钢线 copper damper 铜阻尼器，铜阻尼条 copper [disc] rectifier 氧化铜整流器 copper drop 电阻电压降，铜阻压降 copper earth plate 接地铜板 copper efficiency 铜导线利用率 copper electrode 铜电极 copper factor 含铜率，槽满率 copper filings 铜屑 copper flux shield 铜磁通屏蔽 copper foil 铜箔 copper gauze brush 铜网刷 coppering 镀铜 copperization 镀铜 copperizing 镀铜 copper-jacketed coil 带铜罩的线圈，铜屏蔽线圈 copper litz wire 铜编织线 copper magnet alloys 铜磁合金 copper-nickel 白铜 copper-nickel alloy 铜镍合金 copper-oxide 氧化铜 copper oxide catalyzation 氧化铜催化 copper-oxide cell 氧化铜光电池 copper-oxide detector 氧化铜检波器 copper oxide rectifier 氧化铜整流器 copper-oxide varistor 氧化铜压敏电阻 copper plate 铜板 copper plating 镀铜 copper pole 铜电极 copper rod 铜棒 copper screen 铜网，铜屏蔽 copper section 铜线截面 copper segment 扇形铜片 copper sheath 铜包皮，铜护套 copper sheet 铜薄板 copper shield 铜屏蔽

164 copper shot 铜珠，铜粒 copper-silver alloy 银铜合金 copper sleeve 铜套筒，铜套管 copper slot loading 线负载(电机的) coppersmith shop 铜钳工车间 copper space factor 铜线占空系数，槽满率 copper spiral 螺旋铜带 copper spun rotor 离心铸铜鼠笼转子 copper strand 铜绞线 copper sulfate 硫酸铜 copper sulphide rectifier 硫化铜整流器 copper-surfaced 镀铜的 copper-tape winding 铜带绕组 copper tubing 铜管 copper voltammeter 铜[电解]电量计，铜[沉淀]电量计 copper-weld wire 铜包钢线 copper wire 铜线 coppery 含铜的，铜质的，似铜的 copper-zinc accumulator 铜锌蓄电池 copper zinc cell 铜锌电池 copple 坩埚 coprecipitation 共沉淀 coprecipitation method 共沉淀法 co-processing 同时处理，同时加工 co-product 副产品，副产物 copy 复写，抄本；副本 copying program 复制程序 copyright 版权 copyright contract 版权合同 COR (conditional OR) 条件“或” corbel 撑架，托臂，牛腿；突出部，突额，突出部分建筑 corbel arch 突拱 corbel back slab 悬臂板，翅板，引板，岸板 corbelling 悬挑，台阶形砌体，出砖牙 Corbino effect 克宾诺效应 cord 绳，电线，电源线，橡包线 cord and plug [设备的]电源线，橡包线 cord array 引线阵列 cord circuit 绳路，塞绳电路 cord-circuit repeater 塞绳增音机 cord fastener 塞绳接线柱 cording diagram 接线图，塞绳连接图 cordless 不用电线的，电池及外来电源两用的，无绳的(电话) cordless switchboard 无塞绳式交换机 cord pendant 吊灯线 cord switch 拉线开关 cordwood micromodule 积木式微机组件 cordwood steam turbine 积木式汽轮机 cordwood system 积木式(一种微型器件的组合方式) core 核心，芯子，型芯，铁芯；岩心；(反应堆)活性区；一炉燃料； core aerial 铁汰氧磁芯天线 core area 铁芯面积 core array 磁芯阵列 core assemble pressure 铁芯装配压力 core assembly 铁芯装配 core auxiliary cooling system 堆芯辅助冷却系统 core average exit quality 堆芯平均出口含汽率 core average heat flux 堆芯平均热流密度 core baffle 堆芯围板 core-balance protective system 磁势平衡保护系统 core-balance transformer 磁势平衡互感器 core barrel 堆芯吊篮 core barrel cent(e)ring pad on internals support ledge 堆内构件支承 凸缘上的堆芯吊篮对中块 core barrel emergency support pad 堆芯吊篮事故支承块 core barrel shell 堆芯吊篮壳体 core barrel support ledge 堆芯吊篮支随凸耳 core barrel support skirt 堆芯吊篮支承裙筒 core-blanket reactor 双区反应堆(包含堆芯与转换区的) core-bonding oven 型芯烘干炉 core bottom 堆芯底板 core buckling 堆芯曲率 core cage 堆芯可移动笼(苏联 WWER 型堆) core catcher 熔化堆芯收集器 core cavern 堆芯洞穴 core cell 堆芯栅格

core channel 堆芯通道 core charge 堆芯装料 core circuit 一次回路，铁芯磁路，堆芯回路 core clamp 堆芯夹具 core clamper 铁芯压板，铁芯压圈 core clamping 铁芯固定，铁芯夹紧 core clamping-plate 铁芯压板 core component 堆芯部件 core composition 堆芯成分 core concentration 堆芯[燃料]浓度；堆芯[燃料]浓度 core configuration 铁芯形状，铁芯布置；堆芯布置 core conversion ratio 堆芯转换比 core coolant flow 堆芯冷却剂流 core coolant loop 堆芯冷却环路 core coupling 磁芯偶合 core cover plate 堆芯盖板 core cover plug 堆芯盖塞 core cycle 堆芯循环 cored 有铁芯的 cored casting 型芯浇注 cored electrode 有芯焊条，管状焊条 core deluge 堆芯淹没 core deluge system 堆芯淹没系统 core design 堆芯设计 core design constraint 堆芯设计约束条件 core diameter 铁芯直径，堆芯直径 core dimensions 铁芯尺寸 core disassembly accident 堆芯解体事故 core discharge plug 堆芯卸料塞 core disc paper 铁芯叠片绝缘纸 core disk 铁芯叠片 core disruptive accident 堆芯碎裂事故 core duct 铁芯风道，通风槽 cored winding 铁芯绕组 core edge zone 堆芯边缘区 core element 堆芯[燃料]元件 core end 铁芯端部 core end-plate 铁芯端板，铁芯压板 core exit 堆芯出口 core exit pressure 堆芯出口压力 core exit temperature 堆芯出口温度 core factor 铁芯系数 core field 铁芯磁场 core flange 铁芯法兰，铁芯压圈 core flooding 堆芯淹没 core (re)flooding pump 堆芯[再]淹没泵 core flooding system 堆芯淹没系统 core (re)flooding system 堆芯[再]淹没系统 core flooding train 堆芯淹没管系 core flow subfactor 堆芯流量分因子 core flux 铁芯磁通量 core-flux test 铁芯磁化试验 core form transformer 铁[芯]式变压器，内铁型变压器 core fuel exposure 堆芯燃料辐照 core fuel temperature 堆芯燃料温度；燃料芯核温度 core grid 堆芯栅板 core grid structure 堆芯栅板结构 core head 铁芯端板，铁芯压板；堆芯盖 core heat-up accident 堆芯升温事故 core height 堆芯高度 core hold-down ring 堆芯压紧环 core hydraulics 堆芯水力学 core-image library 磁芯[存储器]映象库 core inductance 芯线电感(电机的) core induction 铁心感应，铁芯磁密 core induction furnace 有芯感应电炉 core inlet 堆芯进口 core inlet flow rate 堆芯进口流速 core inlet specific-enthalpy 堆芯进口比焓 core inlet temperature 堆芯进口温度 core instrument 堆芯仪表设备，活性区仪表设备 core instrumentation (system) 堆芯测量仪表[系统] core insulation 芯线绝缘，铁芯绝缘 core integrity 堆芯完整性 core internal part 堆芯部件 core internals 堆芯构件

165 core iron 铁芯用铁，型芯铁(铸造用) core lamination 铁芯迭片 core-lamination stack 铁芯迭片段 core lattice 堆芯栅格 core leg 芯柱(变压器的) core length 铁芯长度；堆芯长度 coreless 无芯的 coreless armature 无铁芯电枢，空芯电枢，空芯衔铁 coreless coil 无芯线圈 coreless induction furnace 无铁芯感应电炉 core life 堆芯寿期，一炉燃料寿期 core limb 芯柱(变压器的) core load 堆芯负荷；把[程序等]调入内存 core loading 堆芯装料 core logic 磁心逻辑 core loss 铁耗，铁损 core-loss conductance 铁耗电导，铁耗分量 core-loss current 铁耗电流，铁损电流 core-loss test 铁耗试验，铁损试验 core map 堆芯图，堆芯通量分布图 core mapping 堆芯通量测绘 core mark 铁芯上的记号，型芯记号 core material [反应]堆芯材料；磁芯材料 core matrix 磁芯矩阵；堆芯栅阵 core maximum heat flux (density) 堆芯最大热流[密度] core meltdown 堆芯熔化 core meltdown accident 堆芯熔化事故 core meltdown analysis 堆芯溶化分析 core meltdown phenomena 堆芯熔化现象 core melt through accident 堆芯全部溶化事故 core memory 磁芯存储器，堆芯存储器，主存储器 core memory resident 磁芯存储器常驻区 core mixing subfactor 堆芯交混分因子 core model 堆芯模型，堆芯型式 core module 堆芯单元组件 core monitor 铁芯监测器 core monitoring instrumentation 堆芯监测仪表 core octant 堆芯八分区 core of cable 电缆芯 core of conductor 线芯 core of jet 射流中心 core outlet 堆芯出口 core outlet pressure 堆芯出口压力 core outlet specific-enthalpy 堆芯出口比焓 core outlet temperature 堆芯出口温度 core packet 铁芯[迭片]段 core peaking factor 堆芯峰值因子 core physics 堆芯物理 core plane 铁芯面，磁芯面 core plate 铁芯迭片；堆芯板 core plate varnish 铁芯硅钢片漆 core power density 堆芯功率密度 core power distribution 堆芯功率分布 core pressure loss 堆芯压降 core pressure vessel 堆[芯]压力容器 core punching 铁芯冲制 core radial power distribution 堆芯功率径向分布 core radial support 堆芯径向支承 core ratio 电缆芯径比 core recharge operation 堆芯换料操作 core reflector 堆芯反射层 core reflooding 堆芯再淹没 core region 堆芯区 core residence time [燃料元件在]堆芯停留时间 core restraining facility (高温堆)堆芯紧固装置 core restraint band 堆芯箍带 core rod 芯棒 core-sand moulding 芯砂造型 core saturation 铁芯饱和 core screen 线心屏蔽 core secondary support 堆芯辅助支承 core section 堆芯部分 core shell (压力容器)堆芯环段 core shift driver 磁芯移位驱动器 core shroud 堆芯围筒 core shroud support ring 堆芯围筒支承环

core size 铁芯尺寸 core skirt 堆芯裙筒 core slackness 铁芯松动 core-spectrum 堆芯能谱 core spray 堆芯喷淋 core spray and poison (injection) sparger (ring) 堆芯喷淋和毒物[注 入]配水环 core spray header 堆芯喷淋集管 core spray heat exchanger 堆芯喷淋热交换器 core spray heat exchanger booster pump 堆芯喷淋热交换器升压泵 core spray inlet 堆芯喷淋入口 core spray nozzle 堆芯喷淋管嘴 core spray pump 堆芯喷淋泵 core spray ring 堆芯喷淋环管 core spray sparger 堆芯喷淋器 core spray suction line 堆芯喷淋吸入管 core spray system 堆芯喷淋系统 core stability 堆芯稳定性 core stack 铁芯段 core stamping 铁芯冲片 core standby cooling system 堆芯备用冷却系统 core steel 铁芯用钢 core storage 磁芯存储器 core storage element 磁芯存储元件 core store 磁芯存储器 core store cycle time 磁芯存储周期时间，磁芯存储器读写时间 core stream 堆芯束流 core structure 铁芯结构；堆内构件 core structure lay-down location 堆内构件搁置处 core subcooling 堆芯欠热[度] core subcooling monitor 堆芯欠热[度]监测器 core support 铁芯支撑，堆芯底座 core support bracket 堆芯托架，堆芯支承结构 core support column 堆芯支承柱 core support floor 堆芯支随板 core support grid 堆芯支随栅板；椎芯下栅板 core support ledge 堆芯支承凸肩 core support plate 堆芯支承板 core support plate insert 堆芯支承板插入件 core support spring 堆芯支承弹簧 core support structure 堆芯支承结构 core support structure pad 堆芯支承结构垫块 core tank 堆芯容器 core temperature 铁芯温度，中心温度 core temperature monitor 铁芯温度监测器 core temperature of particle 颗粒中心温度 core test 铁芯试验 core thermal design 堆芯热工设计 core thermal power 堆芯热功率 core tube 堆芯管 core tube nest 堆芯管束 core-type induction furnace 铁芯式感应电炉 core-type reactor [铁]芯式电抗器，内铁型变压器 core-type transformer 心式变压器，内铁型变压器 core unloading 堆芯卸料 core ventilation 铁芯通风 core vessel 堆芯容器 core vibration 铁芯振动 core void content 堆芯内空泡含量 core void distribution 堆芯内空泡分布 core void fraction 堆芯内空泡份额 core volume 铁芯体积 core water cover(ing) 堆芯水覆盖[层] core-wide reliability 全堆芯可靠性 core wire 芯线 core-zoning 堆芯分区 coring pellet 空心芯块 coring segregation 晶内偏析 Coriolis deflection 复合向心偏转 Coriolis force 复合向心力，科氏力 corium 堆芯熔化物 corium ring 收集堆芯熔化物的混凝土漏斗形结构(位于堆芯下部) cork 软木塞，塞头；软木 cork board 软木板 cork brick 软木板；多孔砖 cork gauge 塞尺，塞规

166 cork insulation 软木绝缘 corkscrew stair 盘梯 corner antenna 角形天线 corner bead 墙角护条；角焊缝 corner bracing 角斜撑，隅撑，转角联条 corner (firing) burner 角式喷燃器 corner channel 角通道 corner-fired boiler 四角燃烧锅炉 corner insulator 转角绝缘子 corner joint 角接[头] corner loss 转弯损失(气流) corner pocket 死角 corner post 角柱 corner radius 转角半径 corner rod 燃料边棒 corner strap 直角铁 corner tile 角砖 corner tube boiler 角管式锅炉，管架式锅炉 corner valve 角阀 corner vane 导流叶片 corner-vane cascade 转向导流叶 cornice 台口线，线条；檐口 cornice lighting 壁带照明 Cornish boiler 康尼许式锅炉，卧式单炉胆锅炉 corollary 系；系定理，推论；[必然]结果 corollary equipment 配套设备 corona 电晕[放电]，日冕 corona charging 电晕荷电 corona control ring 电晕控制环 corona counter 电晕[放电]计数管 corona damage 电晕损坏 corona detector 电晕探测器 corona discharge 电晕放电 corona discharge cooling 电晕放电冷却 corona discharge valve 电晕放电管 corona effect 电晕放电效应，电晕效应 corona electret 电晕驻极体 corona field 电晕场 corona field intensity 电晕场强度 corona free 无电晕 corona-free design 无电晕设计 corona frequency analysis 电晕频率分析 corona grading 防电晕 corona grading paint 防电晕漆 corona guard 电晕防护设备 corona inception field strength 电晕起始场强 corona inception test 电晕起始试验 corona inception voltage 电晕起始电压 corona location 电晕定位 corona loss 电晕损失 corona luminescence 电晕发光 corona luminous layer 电晕发光层 corona measurement 电晕测量 corona noise 电晕噪声 corona point 电晕放电尖端 corona power loss 电晕功率损失 corona prevention 电晕防护 corona preventive screen 防晕屏蔽 corona-proof 防电晕的，耐电晕的 corona-proof cable 防电晕电缆 corona-proof coil 防电晕线圈 corona protection 电晕防护 corona-protective varnish 防[电]晕漆 corona pulse 电晕[放电]脉冲 corona resistance 耐电晕性，电晕放电电阻，耐电晕能力 corona-resistant 耐电晕，防电晕 corona-resistant insulation 耐电晕绝缘 corona ring 电晕环 corona shielding 电晕屏蔽 corona stabilizer 电晕稳定器 corona-starting gradient 电晕起始梯度 corona suppression 消除电晕，电晕抑制 corona test 电晕试验 corona treatment 电晕处理 corona voltage [起电]晕电压 corona voltmeter 电晕伏特计

corona zone 电晕区，电晕范围 coroutine 协同程序 corpuscle 粒子，微粒 corpuscular 微粒的 corpuscular radiation 微粒辐射 corpuscular rays 微粒射线 corpuscular theory 粒子说 corpuscule 微粒，粒子 corr 同 correction corr 同 correspondence corr 同 corrosion corr 同 corrugated CORR (correction) 修正，校正 CORR (correspondence) 对应，通讯 CORR (corrosion) 腐蚀 CORR (corrugated) 波浪式的，波纹的 correct 正确的 correct average value 基准的平均值，精确的平均值 correct direction 正确方向 corrected flow 折合流量 corrected heat consumption 校正热耗，折合热耗 corrected impedance relay 已校[正]阻抗继电器 corrected oil 合格油 corrected output 折合出力，修正功率 corrected power 折合出力，修正功率，校正功率 corrected speed 折合转速，修正转速 corrected thermal efficiency 折合热效率 corrected value 校正值，修正值 correcting 校正的 correcting circuit 校正电路 correcting code 校正码 correcting coil 校正线圈 correcting current 校正电流 correcting element 调节机构；校正元件 correcting feedback 校正反馈 correcting feedforward 校正前馈 correcting magnet 校正磁铁 correcting member 校正组件，调整部件，校正部件 correcting network 校正网络 correcting pulse 校正脉冲 correcting rate 校正速率 correcting signal 校正信号 correcting unit 校正装置，校正部件；执行器 correcting weight 校正重量 correction 改正，校正，修正，修正值 correction action 校正作用 correction and compensation device 校正补偿装置 correction channel 校正通道，校正电路 correction coefficient 修正系数，校正系数 correction computation 校正计算 correction computing 校正计算 correction curve 校正曲线 correction data 校正数据，修正数据 correction element 校正部件 correction factor 校正系数，修正系数，校正因数，校正因子 correction for lag 滞后校正 correction function 校正函数 correction index 校正指数 correction magnet 校正磁铁 correction mass 校正质量 correction network 校正网络 correction of defects 故障排除 correction of dynamic properties 动态性能的校正 correction of error 校正误差 correction of frequency 频率校正 correction of frequency characteristic 频率特性校正 correction of non-linear distortions 非线性失真校正 correction of power factor 功率因数校正，功率因数补偿 correction plane 校正平面 correction rate 校正速度 correction screw 校正螺钉 correction term 修正项 correction time 校正时间 corrective 校正的，校正的，补偿的；修正值，校正值；补偿物 corrective action 校正作用；校正动作，调整动作；纠正措施 corrective delay 校正延迟

167 corrective factor 修正因数 corrective lag 校正延迟，调整延迟，校正滞后 corrective maintenance 故障检修，改善维修，设备保养；矫正维修 corrective network 校正网络 corrective security analysis 校正安全分析 corrective strategy analysis 校正对策分析 correctness factor 校正因数，修正因数 correct operation 正确操作，正确运行 corrector 校正器，校正电路，改正器 correct pressure 正常压力 correct time 准确时间 correlated noise 相关噪声 correlating function 相关函数 correlation 相关，相互关系；对射变换 correlation analysis 相关分析 correlation behaviour 相关行为 correlation coefficient 相关系数 correlation control unit 相关控制器 correlation curve 相关曲线 correlation degree 相关度 correlation detection 相关检波；相关检测 correlation detection scheme 相关检测线路 correlation detector 相关检波器 correlation function 相关函数 correlation integral 相关积分 correlation intensity 相关强度 correlation matrix 相关矩阵 correlation of random noise 随机噪声的相关性 correlation properties 相关特性 correlation receiver 相关接受器 correlation reception 相关接收 correlation time 相关时间 correlatograph 相关图 correlator 环形解调电路；相关器，相关仪 correlator difference 相关差分 correspondence 相当，相应；符合，一致；通信；对应 correspondence principle 对应原理 correspondence theorem 相似定理 corresponding 相当的，对应的，相应的，同位的，符合的，通讯的 corresponding angles 同位角 corresponding corners law 对应角定律，特殊互换性定律 corridor 通道，走廊 corrigenda (corrigendum) 正误表，差错，误差 corroborate 确证，证实 corrode 腐蚀，侵蚀 corroded area 腐蚀面积，腐蚀区 corrodent 腐蚀介质，腐蚀剂 corroding 腐蚀 corrosion 腐蚀，侵蚀 corrosion allowance 腐蚀允许量，容许腐蚀度，容许腐蚀量 corrosion at high temperature 高温腐蚀 corrosion at low temperature 低温腐蚀 corrosion attack 腐蚀，侵蚀 corrosion behaviour 腐蚀特性 corrosion cavity 腐蚀空间 corrosion cell 腐蚀电池 corrosion cladding 抗腐蚀包壳 corrosion contaminant 腐蚀污染物 corrosion contamination 腐蚀[产生的]污染，腐蚀[产物]污染 corrosion control 腐蚀控制 corrosion crack 腐蚀裂纹，应力腐蚀裂纹；晶间开裂 corrosion cracking 腐蚀开裂 corrosion damage 腐蚀损坏 corrosion embrittlement 腐蚀脆化 corrosion environment 腐蚀环境，腐蚀介质 corrosion failure 腐蚀损坏 corrosion fatigue 腐蚀疲劳 corrosion fatigue crack 腐蚀疲劳裂纹 corrosion fatigue life 腐蚀疲劳寿命 corrosion fouling 腐蚀污垢，腐蚀积垢 corrosion inhibition addition tank 缓蚀剂添加箱 corrosion inhibitor 缓蚀剂(锅炉化学清洗用的)，防腐蚀剂 corrosion kinetics 腐蚀动力学 corrosion loop test 回路腐蚀试验 corrosion nodule 腐蚀结节 corrosion of metal 金属锈蚀

corrosion peak 腐蚀尖峰 corrosion penetration 腐蚀深度 corrosion pickling 腐蚀酸洗 corrosion pitting 腐蚀麻点 corrosion potential 腐蚀电位；腐蚀潜能 corrosion prevention 防腐蚀 corrosion preventive 防腐剂，防锈剂 corrosion product 腐蚀产物 corrosion-proof 抗腐蚀的；抗腐蚀 corrosion proof valve 防腐门 corrosion protection 防腐蚀 corrosion protection lining 防腐蚀衬里 corrosion rate 腐蚀速度，腐蚀速率(毫米／年) corrosion resistance 抗腐蚀性，耐腐蚀性 corrosion resistant 抗腐蚀的，防腐蚀的 corrosion-resistant alloy 耐蚀合金 corrosion-resistant chromenickel steel 抗腐蚀铬镍钢 corrosion-resistant motor 防腐蚀电动机 corrosion-resisting steel 耐蚀钢 corrosion rig test 腐蚀试验台试验 corrosion spot 腐蚀点 corrosion test 腐蚀试验 corrosion troubles 腐蚀故障，腐蚀破坏 corrosion velocity 腐蚀速度 corrosion voltmeter 测量腐蚀的电压表 corrosion wear 腐蚀耗损 corrosive 腐蚀[性]的；腐蚀剂 corrosive action 腐蚀作用 corrosive atmosphere 腐蚀性气氛 corrosive bittern brine 腐蚀性卤水 corrosive gas 腐蚀性气体 corrosive medium 腐蚀介质 corrosive nature 腐蚀性能 corrosiveness 腐蚀性 corrosive pitting 点蚀 corrosive-proof cable 防蚀电缆 corrosive wear 腐蚀磨损，磨蚀损耗 corrosivity 腐蚀性，浸蚀性 corrugated 波纹[状]的，波形的的 corrugated asbestos cement roofing 瓦楞石棉水泥屋面 corrugated asbestos-cement sheet 波形石棉水泥瓦 corrugated baffle 波纹挡板 corrugated bar 竹节钢 corrugated canal gate 波纹渠道闸门 corrugated connection 波纹接头 corrugated expansion joint 波形膨胀头，波纹膨胀节；波纹伸缩器 corrugated furnace boiler 波形炉胆锅炉，波纹火筒锅炉 corrugated iron 波纹铁，瓦楞铁 corrugated metal 波纹金属 corrugated pipe 波纹管，皱纹管 corrugated plate 波形板 corrugated plate-type heat exchangers 波纹板式换热器 corrugated (plate) scrubber 波形板洗涤器，波形板湿式除尘器，百叶窗 分离器 corrugated separator 波形隔板 corrugated sheet iron 瓦楞铁 corrugated sheet metal 波纹状钢板 corrugated steel bar 竹节钢筋 corrugated steel wire 刻纹钢丝 corrugated tank 波纹油箱[变压器的] corrugated tile 波纹瓦 corrugated tube 波纹管 corrugated vane 波纹翼，波纹叶片 corrugated waveguide 波形波导[管] corrugation 波纹，波浪形 corten 考登钢，低合金耐腐蚀钢 corundum 刚石，金刚砂 COS (crack opening stretch) 裂纹开口扩展 CO2 safety relief system 二氧化碳安全卸压系统 CO2 safety valve system 二氧化碳安全阀系统 COSAG (combined steam and gas turbine) 汽轮机与燃气轮机联合装置 cosecant 余割 cosecant antenna 余割天线 cosine 余弦 cosine capacitor 余弦电容器 cosine distribution 余弦分布

168 cosine equalizer 余弦均衡器 coulomb barrier 库伦势垒 cosine generator 余弦发电机，余弦发生器 coulomb collision 库仑碰撞 cosine heat flux (density) profile 余统热流[密度]分布图 coulomb energy 库仑能量 cosine impulse 余弦脉冲 coulomb excitation 库仑激发 cosine law (兰贝特)余弦定律 coulomb field 库仑场，库仑静电场 cosine oscillations 余弦振荡 Coulomb force 库仑力 cosine potentiometer 余弦分压器，余弦电位计 coulomb friction 库仑摩擦 cosine wave 余弦波 coulombian 库仑的 cosine winding 余弦绕组 coulombian field 库仑静电场，库仑场 cosmetic welding 盖面焊 coulombic 库仑的 cosmic ray 宇宙射线 coulomb meter 电量计，库仑计 cosmic water 宇宙水 coulomb repulsion 库仑斥力 COSMOS (core on-line surveillance monitoring and operations system) 堆 Coulomb's law 库仑定律 芯在线监督与运行系统 coulometer 电量计，库仑计 cost 费用，成本，投资 coulometric titration 电量滴定[法]，库仑滴定 cost account 成本核算 coulometric titrator 库仑计式滴定计 cost accounting 成本计算 Coulter principle 库尔特原理 cost analysis 经济分析，价格分析 council of director 董事会 cost and freight 成本加运费价格，到岸价格 count 计算，计数，读数，算入，算进，数目 cost and insurance 成本加保险[价] count capacity 计数容量 cost-benefit analysis 代价利益分析(辐射防护)；成本效益分析 count cycle 计数循环，计数周期 cost benefit ratio 费用-收益比 count down 递减计数，倒计数；计数失败；回答脉冲，脉冲分频，倒计时 cost concept 成本概念 counted measurand 累计式测值 cost drift 价格趋势 counted pulses 计数脉冲 cost-effectiveness analysis 费用效果分析，效益分析 counter 计数器，计算器，计量器；计算员；相反的，相对的，反面的，反 cost estimate 费用概算 方向的 cost evaluation 成本评估 counteract 反作用；阻碍，抵消；中和 cost factor 造价影响因数 counteracting force 反作用力 cost index 费用指数 counter balance 平衡，平衡性，平衡力；平衡块，平衡器，平衡物；使平 cost insurance and freight 到岸价格(货价、保险及运费) 衡，抵销 cost of construction 建造费用，造价 counterbalanced 平衡的 cost of detriment 危害代价 counter-balance piece 平衡块 cost of electric energy 电能成本 counter-balance valve 背压阀，反平衡阀 cost of erection 架设费，安装费 counter-balance weight 平衡块，配重 cost of failure 故障造成的[经济]损失费 counter-bonification 反补偿 cost of heat-supply 供热成本 counterbore 沉头孔，锥口孔，沉头钻孔 cost of maintenance 维护费，养护费 counter box 计数器箱 cost of operation 运行费，管理费 counter brace 交叉撑 cost of overhaul 大修费，检修费 counterbuff 反击，抵抗，缓冲器，防撞器 counter-camber 预留弯度，预变形，反变形 cost of power production 能量生产成本，电力生产成本，发电成本 cost of power station 电站造价 counter capacity 计数器容量 cost of production 生产成本 counter cell 反压电池 cost of protection 防护代价 counter circuit 计数器电路 cost of upkeep 日常费用，维修费，养护费 counter-clock unit 计数器时钟单元 costoms forms 海关单据 counterclockwise 反时针方向的 CO2 storage 二氧化碳贮存 counter-clockwise direction 逆时针方向 counter-clockwise rotation 逆时针方向旋转 cost owner′s 业主费 cost per bit 每位成本 counter coil 补偿线圈 counter compound-wound motor 差复激电动机 cost performance 成本效率，价格性能 cost per kilowatt 每千瓦费用，每千瓦造价 counter control 计数器控制 counter-controller 计数器-控制器 cost price 成本费，成本价格 cost stream 价格趋势 counter cooling tower 逆流式冷却塔 counter coupling 计数器耦连 cotangent 余切 cottage roof 小跨度屋盖 countercurrent 逆流，对流；反向电流，逆电流 countercurrent circulation 逆循环，逆流循环 cotter 制销，栓 cotter pin 开口销 counter-current condenser 逆流冷凝器 counter-current contact 逆流接触 cotter seat [气门]弹簧座 cotterway 销槽 counter-current cooler 逆流冷却器 counter-current cooling tower 逆流冷却塔 Cotton balance 科顿平衡仪器 countercurrent flow 逆流，反流 cotton braided weather proof wire 纱包耐风雨线 counter current flow limitation 逆向流动限制 cotton-covered 纱包[绝缘]的 countercurrent mixing 逆流混合 cotton covered wire 纱包线 counter-current regeneration 逆流再生 cotton cover insulation 纱包绝缘 countercurrent washing 逆流洗涤 cotton-enamel covered wire 纱包漆包线 counter dead time 计数器的停歇时间 cotton-insulated wire 纱包绝缘线 counter decade 十进制计数器 cotton insulation 纱绝缘 counter dial 加速器度盘 cotton insulation cable 纱包[绝缘]电缆 counter diffusion 逆向扩散 cotton tape 布带 counter-electrode 反电极 cotton varnished sleeve 黄蜡管 counter electromotive force 反电动势 cottrell 电除尘器 counter-EMF starter 反电动势起动机 cottrell installation 静电除尘器 cottrell precipitator 静电除尘器 counter field 逆磁场，反磁场 counter flange 对接法兰 cottrell process 静电除尘法 counter flashing 帽盖泛水 Cottrell rectifier 科特雷尔整流器 counterflow 逆流，反向流动 Couette flow 库埃特流动 counterflow boiler 逆流式锅炉 coulomb 库仑

169 counterflow condensation 逆流凝结 counter flow cooling tower 逆流式冷却塔 counter flow drier 逆流干燥器 counter flow heat exchange 逆流热交换 counterflow heat exchanger 逆流式换热器 counterflow heating 逆流加热 counterflow preheater 逆流式[空气]预热器 counterflow regeneration 逆流再生 counterflow steam generator 逆流式蒸汽发生器 counter force 反作用力 counter-free machine 无计数器的时序机，不计数的时序机 counter frequency meter 计数式频率计 counter hand 计数器指针 counter impulse 计数脉冲 counter-jet mill 反喷研磨机 counter knob 计算机按钮 counter magnetic field 反作用磁场，逆磁场，反向磁场 counter magnetic flux 反向磁通 countermeasures 对抗，对抗措施，对策 counter-modulation 反调整，解调 counter monitor 计数管监测器，控制计数管 counter-offer 还价，还盘 counter operating voltage 计数管工作电压 counter osmosis 反渗透作用 counterpart 对应物 counter plateau 计数管坪 counterplot 预防措施 counter point 对点，对位，对偶 counterpoise 配衡，配重，平衡器，平衡重；地网，接地线；平衡网络；补 偿 counter potential 反电位 counterpressure 背压，反压 counterproductive 起相反作用的 counter pulse 计数器脉冲 counter range 计数管范围，计数管区段 counter rate meter 计算速度测定计 counter reaction 逆反应 counter recovery time 计数管恢复时间 counter register 计数寄存器 counter reset(ting) 计数器置零，计数器复位 counter resolving time 计数管分辨时间 counter ring 计数环 counter-rotating turbine 对转式汽轮机 countersink bolt 埋头螺栓 counter spring 缓冲弹簧，平衡弹簧 counter stage 计数级 countersunk bolt 埋头螺栓 countersunk head 埋头，沉头 countersunk headed bolt 埋头螺栓 countersunk rivet 埋头铆钉 countersupply 对销供货 counter switch 计数开关，计时开关 counter tank 计数存储器 counter thrust 反推力 counter-tie 副系杆 counter-timer 时间间隔计数测量器，计数器-计时器 counter/timer function 计数／计时功能 countertrade 补偿贸易 counter tube 计数管，计数放电管 counter tube lifting unit 计数管提升装置 counter-type adder 计数器型加法器 counter type frequency meter 计数式频率计 countervail 补偿，抵消 counter vane 导向叶片 counter voltage 反电压 counterweight 平衡重量，砝码，配重 counter wheel 计数器轮 counter-wheel printer 数轮打印装置，数轮印刷装置 counting 计数，计算；用计数法测定的放射性强度 counting accuracy 计数精确度 counting area 计数[灵敏]区 counting-chain 计数链 counting channel 计数通道，计数电路 counting circuit 计数电路，计算电路 counting code 计数码 counting coil 计数线圈

counting device 计数器，计数装置 counting-down circuit 分频电路，分频器 counting efficiency 计数效率 counting error 计算误差，计数误差 counting grid 计数栅 counting instrument 计数仪器 counting interval 计数[时间]间隔 counting ionization chamber 计数电离室 counting loss 计数损失 counting mechanism 计数机械结构，计数机构 counting module 计数模块 counting operation 计算 counting rate 计算速度，计数率 counting rate characteristic 计数率特征曲线 counting rate computer 计数率计算器 counting-rate-difference feedback 速差反馈 counting ratemeter 计数率计 counting region 计数范围 counting relay 计数继电器 counting response 计数响应 counting ring 计数环 counting room 计数室 counting subroutine 计算子程序 counting system 计数系统 counting threshold 计数阈 counting tube 计数管 counting wheel 计数轮 counting yield 计数产额 count probability method 计数概率法 count pulse 计算脉冲 count ratemeter 计数率计 count reverse 反向计数 country seat 别墅 count time 计数时间 count-to-count interval distribution 计数间隔分布 county emergency operating centre 区域应急控制中心 couplant 耦合剂，耦合介质 couplant monitor system 耦合剂监测系统 couple 热电偶；[力]偶；耦合 couple corrosion 电偶腐蚀，双金属腐蚀 coupled antenna 耦合天线 coupled circuit 耦合电路 coupled field 耦合场 coupled neutronic-thermohydraulic model 中子学与热工水力学耦合的模 型 coupled oscillatory circuit 耦合振荡电路 coupled switch 联动开关 coupled test panel 组合试片(渗透实验用) coupled thermal-nuclear model 耦合热工-核模型 coupled-type generator 直联型发电机 couple of force 力偶 coupler 连接器，耦合器；联轴器；连络开关 couple unbalance 力矩不平衡 coupling 联轴节；耦合，连接，配合，匹配；管接头； coupling and guide tube 耦合导向管 coupling band 连接箍 coupling block 耦合块 coupling bolt 连接螺栓，接合螺栓 coupling box 接线箱，连接装置，联接器箱 coupling cable 中继电缆，耦合电缆 coupling capacity 耦合电容，结合电容 coupling coefficient 耦合系数 coupling coil 耦合线圈 coupling condenser 偶合电容器 coupling constant 耦合常数 coupling drive 直接传动 coupling element 耦合元件 coupling end 联轴节端 coupling face 联轴器平面 coupling factor 耦合系数，耦合因数 coupling filter 耦合滤波器，结合滤波器 coupling flange 连接法兰 coupling frequency 耦合频率 coupling guard 联轴器护罩 coupling half 半联轴器；半离合器 coupling head 联接头

170 coupling impedance 耦合阻抗 coupling inductance 耦合电感 coupling inductor 耦合线圈 coupling joint 联轴节 coupling key 耦合按钮 coupling mechanism 耦合机构 coupling nut 联接螺母 coupling-out 耦合输出 coupling parameter 耦合参数 coupling pin 联轴器销 coupling processors 耦合的处理机 coupling reactance 耦合电抗 coupling reaction 耦联反应 coupling rigid 刚性联轴器 coupling rod 连接杆 coupling shaft 连接轴 coupling sleeve 联轴节套筒 coupling socket (控制棒)耦合插座；联轴节套筒 coupling spindle 联接轴 coupling support stand (泵电动机)联轴器支架 coupling switch 耦合开关 coupling transformer 耦合变压器，联络变压器 coupling wave 耦合电波 coupling with resilient 弹性联轴器 coupon 试样；试块；取样管 coupon test 取样试验 course 方向；行程；层，列；(锅筒)筒节；过程；经过 coursed pavement 成层铺面 coursed rubble wall 分层毛石墙 course of reaction 反应过程 course of receiving 验收过程 COV (cut-off valve) 截止阀 covalency effect 共价效应 covariance function 协变函数 covariant calculation 协变计算 cove damage 堆芯损坏 cover 覆盖[物]，盖，罩壳；上半汽缸；(支票的)保证金；投保 coverage 可达范围；作用距离；覆盖层，覆盖物；保险总额；涂层 coverage contour 等场强曲线 coverage factor of centralized heat-supply 集中供热普及率 coverall 连身工作服 covered 被覆的，覆盖的，绝缘的 covered arc welding 手工电弧焊 covered conductor 被覆线，绝缘线 covered electrode [涂]药皮焊条，复包电极 covered-electrode welding 药皮焊条电弧焊 covered gutter 暗沟 covered knife switch 带盖闸刀开关 covered sludge drying bed 加罩污泥干燥床 covered wire 绝缘线，被覆线 cover fillet 盖条 cover flashing 批水板 cover-gas 覆盖气体 cover-gas cleanup system 覆盖气体净化系统 cover gas discharge line 覆盖气体排放管线 covering 覆盖[物]，套，罩；镀层；绝缘[层]；面层 covering capacity 覆盖能力，遮盖能力 covering machine 包线机 covering of roadway 道路铺面 covering of the lagging 绝缘层外套 covering plate 盖板 covering reagent 保护剂 cover insurance 投保 cover mould 压缝条，镶边 cover pass 盖面焊道 cover plate 盖，覆板，盖板(电机的) cover slab 盖板 cover-strip 防蚀镶片；盖缝条，压缝板 cover up with concrete 用混凝土覆盖 cove skirting 凹圆踢脚板 CO2 volume flow rate 二氧化碳体积流速 cowl 罩，风罩，壳，套，外壳；伞行风帽 Cowles furnace 考勒斯电炉 cowl flap control valve 整流罩通风控制阀 cowling 罩，整流罩 cowl ventilated motor 机壳风冷式电动机

CP (calorific power) 发热量 CP (candle power) 烛光 CP (case preparation) 外壳制备 CP (centipoise) 厘泊(粘度单位) CP (change package) 改变包装 CP (chemical pure) 化学纯 CP (circulating pump) 循环水泵 CP (clock puslse) 时钟脉冲 CP (command post) 指令站 CP (condensate pump) 凝结水泵 CP (constant potential) 恒定势；恒电位 CP (constrained procedure) 约束方法；限定程序 CP (construction permit) 建造许可证 CP (control panel) 控制板 C/P (control panel) 控制板 CP (control point) 控制点 CP (control program) 控制程序 CP (cooling pond) 冷地水池，(乏燃料)贮存水池 CP (crack propagation) 裂纹扩展 CP (critical pressure) 临界压力 CP (current paper) 近期论文 CP (cycle permuted) 循环排列 CPC (clock-pulsed control) 时钟脉冲控制 CPC (computer process control) 计算机过程控制 CPDC (core power-distribution control) 堆芯功率分布控制 CPDE (core power distribution estimation) 堆芯功率分布估算 CPDP (core power distribution prediction) 堆芯功率分布预测 CPE (computer performance evaluation) 计算机性能评价 CPE (construction project evaluation programme) 建造阶段电厂[安全] 审证计划 CPE (core performance evaluation) 堆芯性能计算 CPF (coated particle fuel) 包覆颗粒[核]燃料 CPI (critical path impact) 关键路径影响 CPIS (containment purge isolation signal) 安全吹扫隔离信号 CP/M 一种微型计算机的操作系统 CPM (critical path method) 关键路径法，统筹方法 CPO (concurrent peripheral operation) 并行外围设备操作 CPR (current page register) 现行页面寄存器 CPS (central processing system) 中央处理系统 CPS (character per second) 每秒字符数，字符／秒 CPS (condensate polishing system) 凝结水净化系统 CPS (cycles per second) 周／秒，赫 CPU (central processing unit) 中央处理器，中央处理单元 CPU (central processing unit for computer) 计算机中心处理装置 CPV (concrete pressure vessel) 混凝土压力容器 CR (carriage return) 回车符号 CR (cathode ray) 可控整流器，阴极射线 CR (coherent rotation) 一致转动，相关转动 CR (command register) 命令寄存器 CR (compressive ratio) 压缩比 CR (control relay) 控制继电器 CR (control room) 控制室 CR (count reverse) 反向计数 crab 小车，绞车，卷扬机；偏出，偏差，倾斜角；起重机 crack 裂缝，裂纹；破裂；龟裂 crack and fissure 裂隙 crack arrest 止裂 crack arrest temperature 止裂温度，裂纹制止转变温度 crack border 裂纹边界 crack contamination 裂纹污染 crack density 裂纹密度 crack detection 探伤，裂纹检测 crack detection process 裂缝检测法 crack detector 探伤仪，裂纹探测仪 crack due to internal stress 内应力裂纹 cracked 裂解的，裂化的；有裂纹的 cracked aluminum block 裂纹铝试验 cracked condition 开裂状态 cracked fuel oil 裂化重油 crack edge 断裂边缘 cracked insulator 有裂痕的绝缘子 cracked length 裂纹长度 cracked oil 裂解油 cracked permanent deformation 裂纹永久变形 cracked residue 裂化渣油 cracker 破碎机

171 crack extension 裂纹扩张 crack extension force 裂纹伸展力 crack filler 填缝料 crack formation life 裂纹生成寿命 crack front 裂纹前缘，裂纹端部 crack-generating stress corrosion 裂纹应力腐蚀 crack growth 裂缝长大，裂纹发展 crack growth rate 裂纹扩展速率，裂纹增长率 cracking 裂缝，裂纹；开裂，形成裂缝；裂解，裂化 cracking catalyst 裂化催化剂 cracking chrome plated panel 镀铬裂纹试片 cracking core model 裂化核模型 cracking corrosion 裂纹腐蚀，裂化腐蚀 cracking load 破坏负荷，开裂负荷 cracking pressure 开启压力 cracking propagation 裂纹扩展 cracking ratio 开裂系数，开裂比 cracking strength 抗裂强度 cracking test 裂纹试验 cracking threshold 破裂阈 crack initiation 裂纹起始，裂纹形成 crack initiation site 裂纹起始位置 crack length 裂纹长度 crackle test 变压器油温度检查，裂纹检验 cracklike aperture 裂纹状的开口 crack measuring apparatus 裂纹测量仪表 crack meter 裂纹探测仪 crack opening angle 裂纹张开角 crack opening displacement 裂纹张口位移，裂缝张开位移 crack opening stretch 裂纹开口扩展 crack pattern 裂纹图样 crack propagation 裂纹扩展 crack propagation life 裂纹扩展寿命 crack propagation rate 裂纹扩展率 crack resistance 抗裂性 crack sensitive 易裂的 crack sensitivity 易裂性；裂缝敏感性 crack speed 裂纹扩展速度 crack stage 裂纹阶段 crack starter technique 裂纹开裂技术 crackstress 开裂应力 crack test 抗裂试验 crack tip 裂纹末端 crack tip plasticity 裂纹顶端塑性 crack valve 瓣阀 cradle 托架，机座，托板，托盘，支承垫块；吊架；保护网 cradle base 支承基架 cradle guard 保护网(线路的) craft labor hours 生产工时 CRA guide assembly 控制棒导向管组件 CRAM (card random access memory) 卡片随机存取存储器 cramp 夹钳，扣钉，卡，卡线板；固定，夹紧 cramp bar 夹紧杆 cramping apparatus 夹具，夹紧装置 crane 起重机，吊车；升降起重机 crane beam 起重机梁 crane column 吊车柱 crane girder 吊车梁 crane hatch (反应堆厂房)起重机升降口(舱口) crane hoist type motor 起重电动机，吊车电动机 crane load 吊车负荷，吊车荷载 crane magnet 起重磁铁 crane manipulater(-or) 高架式机械手，直线式机械手 crane motor 起重电动机，吊车电动机 crane operator 起重机司机 crane rail 吊车轨 crane runway 吊车导轨 crane stair 起重机楼梯 crane stanchion 吊车柱 crane support wall 吊车支承墙 crane switch 起重开关 crane truck 汽车吊 crane way 吊车导轨 crank 曲柄，手柄，曲轴；摇动，起动 crank-and-flywheel pump 曲轴飞轮泵 cranked coil 弯线圈

crankshaft 曲轴 crankshaft(-type) engine 活塞式内燃机 crank-type power unit 曲柄执行部件 cranky 出故障的 crash 粉碎，摔毁；失败，事故；紧急情况 crash back 全负荷倒车 crash barrier 护栏 crasher 破碎机，粉碎机 crashing 撞击声，爆裂声；碰撞的 crash program 应急措施，应急计划，紧急计划 crash stop 突然停车 crate 条板箱 crater 弧坑；喷火口；焊口，焰口；喷火口 crater crack 弧坑裂纹，焊口裂纹，焊口裂缝 cratering 磨顶槽；腐蚀，侵蚀 craton 克拉通，稳定地块 crawl duct 半通行管沟 crawler crane 履带起重机 crawling 爬行，蠕动；磁场谐波现象 craze 裂纹，龟裂；发裂 CRBR (controlled recirculation boilingwater reactor) 受控再循环沸水 堆 CR-bridge 电阻电容电桥，阻容电桥 CRC (carriage return contact) 回车接点，滑架回程接点 CRC (cyclic redundancy check) 循环冗余[码]校验 CRCE (cavity reactor critical experiment) 腔式反应堆临界实验装置 CRD (capacitor-resistor-diode network) 电容-电阻-二极管网络 CRD (control rod drive) 控制棒驱动 CRDCS (control rod drive control mechanism) 控制棒驱动控制系统 CRDHS (control rod drive hydraulic system) 控制棒水力驱动系统 CRDM (control rod drive mechanism) 控制棒驱动机构 CRDM adapter 控制棒驱动机构连接装置 CRDM housing 控制棒驱动机构罩壳 CRDM position indicator 控制棒驱动机构位置指示器 CRDTL (complementary resistor-diode-transistor logic) 互补电阻-二极 管-晶体管逻辑 CRD winding 线圈重新分配绕组 creasy surface (铸件)皱纹表面 created credit 建立信用 create file 生成文件 creation of vacuum 建立真空 creation operator 生成算符 creation rate 形成率 cred 信誉，名声；金融信用 credible accident 可信事故 credit 电头，卡片；负相；信用，贷款，贷方，信贷 credit association 信用社 credit buyer's 买方信贷 credit investigation 偿债能力的调查 credit 4 months sight 见票后四个月付款汇款的汇票 credit note 贷方帐单 creditor 贷权人；贷方；贷项 credit terms 信用条件 Creed telegraph 克利得电报机 creek 溪，小河，潮沙沟 creep 蠕变，蠕动，蠕流 creepage 蠕动，蠕变；漏电，爬电；蠕动转速 creepage current 爬电电流，漏电电流 creepage discharge 潜流放电，漏电放电，沿面放电 creepage distance 爬行距离，爬电距离 creepage length 爬距，爬电长度 creepage path 爬行放电途径 creepage surface 爬电表面 creep analysis 蠕变分析 creep and fatigue tests 蠕变和疲劳试验 creep behavior 蠕变性能 creep behavior deformation 蠕变变形性能 creep characteristic 蠕变特性 creep collapse 蠕变破坏 creep curve 蠕变曲线 creep damage 蠕变损伤 creep damage factor 蠕变破坏因素，蠕变寿命消耗率 creep deformation 蠕变变形 creep deformation path 蠕变变形途径 creep down 向内蠕变 creep ductility 蠕变延展性

172 creep elongation 蠕变延伸率 creep embrittlement 蠕变脆化 creep failure criterion 蠕变失效准则 creep fatigue 蠕变-疲劳损坏，蠕变疲劳 creep-fatigue crack 蠕变疲劳裂纹 creep-fatigue interaction 蠕变-疲劳交互作用 creep fracture 蠕变断裂 creeping 蠕动，蠕变；漂移；爬行 creeping discharge 蠕缓放电，潜流放电，沿表面放电 creeping distance 爬电距离，爬距；蠕变距离 creeping flow 蠕状流 creeping pressure 徐变压力 creeping protection 沿面爬电保护，防止沿面爬电措施 creeping speed 蠕变速度，爬行速度 creeping stress 蠕变应力 creep intensity 蠕变强度 creep life 蠕变寿命 creep limit 蠕变极限，蠕动极限 creep of concrete 混凝土的蠕变 creep out 渗出，漏出 creep point 屈服点 creep property 蠕变性能，蠕变特性 creep rate 蠕变速度，蠕变率 creep recovery 蠕变回复 creep relaxation 蠕变松驰 creep resistance 抗蠕变强度；蠕变阻力 creep-resisting 抗蠕变的，防爬电的 creep rupture 蠕变断裂 creep rupture life 蠕变断裂寿命 creep rupture strength 蠕变断裂强度，持久强度 creep rupture stress 蠕变断裂应力 creep-rupture test 蠕变断裂试验，持久强度试验 creep strain 蠕变应变，蠕变变形 creep strength 蠕变强度，抗蠕变强度 creep stress 蠕变应力 creep test 蠕变试验 creep testing 蠕变试验 creep time curve 蠕变曲线，蠕变-时间曲线 creep up 渗上来，蠕升 cremaillere 齿轮齿条传动 cremate 焚毁；金属陶瓷，陶瓷合金 crenellated 锯齿形的 Crenothrix 铁细菌 creosote 杂酚油，木榴油(防腐用) creosoted pole 用杂酚油浸过的电杆 creosote treatment 杂酚油浸处理 crest 顶，峰，峰值，波峰；洪峰水位；坝顶 crest ammeter 峰值安培计 crest amplitude 最大振幅 crest clearance 最大间隙 crest factor 波峰因数，波形因数，峰值系数，峰值因数 crest forward anode voltage 最大阳极正向电压 crest frequency 峰值频率 crest indicator 峰值指示器 crest inverse anode voltage 最大阳极反向电压 crest level 峰值水平 crest meter 峰值计，幅值计 crest quasi-peak value 类峰值的峰值 crest value 峰值 crest voltage 峰值电压 crest voltage measuring system 峰值电压测量系统 crest voltmeter 峰值伏特计 crevasse 裂缝，破口；双峰谐振曲线的峰间上部凹陷；产生裂缝 crevasse crack 裂缝，龟裂 crevice 裂缝，裂纹；缝隙；发裂 crevice corrosion 裂缝腐蚀，缝隙腐蚀 crew 组，工作班组，运行班组 Creys-Malville reactor 可瑞-马尔维反应堆，法国超凤凰反应堆 CRF (carryout rate fraction) 夹带率份额 CRF (control relay forward) 正向控制继电器 CRGT (control rod guide tube) 控制棒导管 crib 潜水箱，金属槽，框箱(排渗废料用) cribble 粗筛；粗粉 cricket chirping 蟋蟀声，啾啾声 crimp 折边，卷边，卷，曲 crimped lock 夹具，卡具，线夹，接线柱

crimper 压紧钳，卷缩机 crimping tool 卷边工具 crinkle 皱纹，曲折；揉皱，起皱 CRIP (Central Research Institute for Physics) 中央物理研究中心(匈牙 利) crippling load 破坏载荷，断裂载荷；临界荷载 crippling stress 破坏应力，临界应力 crisis 临界，危机，紧要关头 crisping 匀边电路；匀边 crisscross arrangement of moving stairs 自动楼梯的交叉布置 cristobalite 方石英 crit 临界质量；临界的 criteria for noise 噪音标准，噪声判据 criterion 标准，判据，准则，规范 criterion for noise control 噪音控制判据 criterion for stability 稳定性判据 criterion of convergence 收敛判据 criterion of degeneracy 简并性判据，简并性准则 criterion of homogeneity 均匀性准则 criterion of resolution 分辨力判据，解像率评价 criterion of stability 稳定度判据，稳定性判据 critesister 热敏电阻 critical 临界的，危险的，极限的，决定性的；关键性的，紧要的 critical absorption 临界吸收 critical absorption energy 临界吸收能量 critical accident 临界事故 critical angle of attack 临界攻角 critical approach curve 趋近临界曲线 critical area 危险区；关键区 critical assembly 临界装置 critical attenuation 临界衰减 critical band 临界带宽 critical behavio(u)r 临界状态；临界行为，临界特性 critical boron concentration 临界硼浓度 critical breakdown strength 临界击穿强度 critical buckling 临界曲率 critical build-up resistance 临界起建电阻 critical cavitation 临界汽蚀 critical cavitation coefficient 临界汽蚀系数 critical cavitation factor 临界汽蚀系数 critical charge 临界载荷 critical coefficient 临界系数 critical compressive stress 临界压应力 critical concentration 临界浓度 critical condition 临界状态，临界条件，临界情况 critical configuration 临界布置 critical constant 临界[点]常数 critical cooling rate 临界冷却速度 critical corona voltage 临界起晕电压 critical coupling 临界耦合 critical crack extension force 临界裂纹扩展力 critical crack length 临界裂纹长度 critical crack size 临界裂纹尺寸 critical current 临界电流 critical damping 临界阻尼 critical defect size 临界缺陷尺寸 critical deformation 临界变形 critical density 临界密度 critical detection 临界探测 critical dimension 临界尺寸 critical dispersion 临界分散，临界扩散 critical energy 临界能 critical equation 临界方程 critical error 关键性误差 critical excursion (功率)极限增长 critical experiment 临界试验，临界实验 critical exposure pathway 关键照射途径 critical extinction angle 临界熄弧角，最小熄弧角 critical facility 临界装置 critical failure 致命故障，危急故障 critical field 临界磁场 critical field resistance 临界磁场电阻 critical flashover voltage 临界闪络电压 critical flaw size 临界缺陷尺寸 critical flicker frequency 临界闪烁频率，截止闪烁频率 critical flow 临界流量；临界流态

173 critical flowmeter 临界流量计 critical-flow nozzle 临界流量喷嘴(有临界截面) critical-flow valve 临界流量阀 critical food 关键食物，紧要食物 critical frequency 临界频率 critical fusion frequency 临界停闪频率 critical gas velocity 临界气速 critical gradient 临界梯度，击穿梯度，临界坡度 critical grid current 临界珊极电流 critical group 关键[人群]组；鉴别组，紧要组 critical heat 转化潜热，临界热，相态转化潜热 critical heat flux 临界热流 critical heat flux condition 临界热流密度工况 critical heat flux density 临界热流密度 critical heat flux margin 临界热流密度裕量 critical heat flux modified cold-wall factor 临界热流密度冷壁修正因 子 critical heat flux modified shape factor 临界热流密度形状修正因子 critical heat flux modified spacer factor 临界热流密度定位架修正因 子 critical heat flux ratio 临界热流密度比 critical hole 临界孔 critical humidity 临界湿度 critical-impulse flashover voltage 临界冲击闪络电压(绝缘的) critical-impulse time 临界冲击时间 critical inspection 关键检验 critical instructor station task 关键性指导员站任务 criticality 临界状态，临界 criticality accident 临界事故 criticality ALARM system 临界报警系统 criticality analysis 致命度分析 criticality approach curve 趋近临界曲线 criticality equation 临界方程 criticality factor 临界系数；有效增殖系数 criticality flow 临界流 criticality incident 临界事故 criticality measurement 临界测量 criticality monitor 临界监测器 criticality number 致命度指数 criticality risk [超]临界危险 criticality safety 临界安全 criticality spectrum 临界谱 criticality test 临界试验 critical load 临界负载，临界负荷 critical loading 临界负荷，临界装载 critically damped 临界阻尼的；在稳定边缘的 critically damped harmonic motion 临界阻尼谐振荡 critically damped oscillation 临界阻尼振荡 critically safe 临界安全的；临界安全 critically safe configuration 临界安全布置 critically safe geometry 临界安全几何形状 critically safe rotary dissolver 临界安全旋转溶解器 critical Mach number 临界马赫数 critical magnetic field 临界磁场 critical magnification factor 临界放大系数 critical mass 临界质量 critical mass flow rate 临界质量流量 critical maximum 临界最大值 critical medium 临界介质 critical nuclide 关键核素，重要核素 critical operation 临界运行 critical organ 关键器官，紧要器官 critical parameter 临界参数 critical part 主要机件，要害部位 critical path 关键路径，统筹方法 critical path method 关键路径法，统筹方法 critical pathway 关键途径，紧要途径 critical period 临界周期 critical pile 临界(状态)反应堆 critical point 临界点 critical position (控制棒)临界棒位 critical potential 临界电势，临界电位 critical pressure 临界压力 critical pressure ratio 临界压力比 critical radius 临界半径 critical reactor 临界反应堆

critical regeneration 临界再生 critical region 临界区域 critical resistance 临界电阻 critical revolution 临界转速 critical Reynolds number 临界雷诺数 critical run 临界试验 critical self-excitation 临界自励磁 critical self-healing voltage 临界自复电压 critical size (堆芯)临界尺寸 critical sonic value 临界声速值 critical speed 临界速度，临界转速 critical speed of rotor 转子临界转速 critical speed of second order 第二临界转速，二阶临界转速 critical stability 临界稳定 critical state 临界状态 critical steam quality 临界蒸汽品质，临界含汽率 critical stress 临界应力 critical stress corrosion cracking factor 临界应力腐蚀裂纹因子 critical stress for fracture 断裂临界应力 critical stress intensity factor 临界应力强度因子 critical suction vacuum 临界吸上真空高度(最大吸上真空度) critical system 临界系统 critical table 判定表 critical temperature 临界温度 critical temperature difference 临界温差 critical thermal load 临界热负荷 critical thickness of insulation 绝缘的临界厚度 critical tissue 关键组织，紧要组织 critical transfer pathway 关键转移途径 critical value 临界值 critical velocity 临界速度 critical voltage 临界电压 critical voltage difference 临界电压差 critical volume 临界体积 critical wave length 临界波长，截止波 critical withstand current 临界耐[电]流，临界耐受电流 critical withstand voltage 临界耐[电]压 CR law 电容电阻定律 C.R.M (confinement of radioactive materials) 放射性物质密封 CRO (cathode-ray-oscilloscope) 阴极射线示波器 CRO (control room operator) 控制操纵员 crocodile clip 弹簧线夹，鳄鱼夹 crolite 陶瓷绝缘材料 CROM (control read-only memory) 控制只读存储器 croman 克拉曼铬锰钼硅钢 cromansil 克拉曼希尔铬锰硅钢 Crookes radiometer 克鲁克斯辐射计 Crookes tube 克鲁克丝阴极射线管 Crooles tube 克鲁克斯阴极射线管 CR oscillator 阻容振荡器 cross 十字管；交叉，交接，跨过，绞线，四通 cross ampere-turns 正交安匝[数]，交磁安匝[数] cross arm 横担，线担 cross-arm brace 横担斜撑，角撑 cross-arm guy 横担拉线 cross baffle 横隔板 cross baffled boiler 横向冲刷锅炉 crossband 交叉频带的；交错传动 cross-banding 频率交联；交向排列 crossband transponder 交叉频带发送机 crossbar 横杆，交叉杆；纵横制；纵横开关，交叉棒；坐标的 cross-bar addressed dot matrix 正交寻址点矩阵 crossbar connector 纵横制接线机 cross-bar exchange 纵横制交换机 crossbar matrix switch 叉闩整体开关，纵横矩阵开关 crossbar selector 坐标选择器 crossbar switch 纵横制接线器，十字开关 crossbar system 纵横制，交叉制，坐标制 cross beam 横梁，顶梁 cross-bending 横向弯曲 cross-bending stress 横向弯曲应力 cross-blast 横吹[弧](油断路器的) cross-bonding 交叉互连 cross box 横联箱 cross brace 剪刀撑，人字撑 cross bracing 剪刀撑

174 cross-breaking strength 抗弯强度，横向破坏强度 cross burner 交叉混合式燃烧器(一、二次风) cross cable bond 电缆铠甲的横向连接器 cross-channel 交叉流道 cross-coil instrument 交叉线圈仪表 cross compound 双轴的，并列的，双轴布置的；(燃气轮机〕交叉轴 cross compound cycle 交叉双轴循环 cross compound gas turbine 双轴燃气轮机 cross compound turbine 双轴汽轮机 cross compound turbine-generator 并列双轴式汽轮发电机 cross-compound turbo-alternator 并列双轴式汽轮发电机 cross compound unit 双轴机组 cross-connected 交叉连接的 cross-connected generator [正]交磁[场]发电机 cross-connected spray desuperheater 布置在过热器交叉管中的喷水减温 器 cross-connected winding 交叉联接绕组，正交绕组 cross-connecting cable 交叉连接电缆 cross connection 交叉连接 cross-connection area 交叉连接区 cross-connection pipe 交叉接管，十字接管 cross-contamination 交叉污染，交互沾染 cross control rod 十字控制棒 cross-correlation 互相关联 crosscorrelation coefficient 互相关系数 cross-correlation function 互相关函数 cross-countercurrent heat exchanger 交叉逆流式热交换器 cross-counterflow 交叉逆流 cross-country fault “越野”式[双相同时]接地故障 cross coupling 交叉耦合，相互作用，正交耦合 cross-coupling capacitor 交叉耦合电容器 cross crack 横裂纹 cross current 涡流，逆流，交叉流 cross-current extraction 错流萃取法 crosscut 横断面；横切 cross damping 正交阻尼 cross drainage 横向排水沟；过街沟 cross-drum boiler 横汽包锅炉 crossed 交叉的 crossed-coil antenna 交叉环形天线 crossed-coil measuring 交叉线圈测量 crossed controls 交叉控制机构 crossed-core type transformer 交叉铁芯式变压器 crossed magnetic field 横向磁场 crossed-wire grid 交叉丝状格架 cross feed 交叉馈，横向送进；交叉供电 crossfeed fuel 横向进煤，前饲式给煤 cross-feed motor 交叉馈电式电动机 cross-field 正交场，横向磁场 cross-field exciter 正交磁场励磁机 cross-field generator 交叉电场信号发生器，正交磁场发电机 cross-fields multiplier 正交场乘法器 cross-field theory 正交场理论 cross-fin(ned) tube 横向肋片管 crossfire 串扰电流 cross-fire radiography 交叉射线照相术 cross firing 对冲燃烧 crossflow 交叉流[动]，横向流[动] cross flow convection 横向冲刷对流 cross flow cooling tower 横流式冷却塔 cross-flow fan 贯流式通风机 cross-flow fuel element 交叉流燃料元件 cross-flow header 叉流集流管 cross flow heat exchanger 交叉流式换热器 crossflow rate 交叉流流率 crossflow ratio 错流比 crossflow resistance coefficient 横流阻力系数 cross-flow specific enthalpy 横流比焓 cross-flux 正交通量，正交磁通 cross focus X ray tube 交叉聚焦 X 射线管 cross force 横向力，剪力 cross girder 横梁 crosshatched area 交叉线面积 cross head 滑块，十字头 cross induction 横轴磁场作用 crossing 相交，交叉；横断，穿越；交叉点；线路交叉；过渡段

crossing angle 交叉角 crossing at right angles 正交 crossing insulator 跨越绝缘子 crossing-junction box 交叉接线盒，交叉接线箱 crossing-over 交叉，跨越 crossing point 交叉点，相交点 crossing pole 跨越杆 crossing span 跨越档距 cross-jet breaker 横向喷油[灭弧]断路器，横吹灭弧断路器 cross-junction box 交叉接线盒，交叉接线箱 cross-line 十字接，交叉线 cross-link 横向连接，交叉耦合，交联 crosslinked acrylic copolymer 丙烯酸交联共聚物 cross-linked insulation 交联绝缘 cross-linking 交联 cross magnetization 横向磁化，正交磁化 cross magnetizing 横轴磁化，正交磁化 cross-magnetizing ampere-turn 横轴磁化安匝，交轴磁势 cross-magnetizing armature reaction 横轴电枢反应 cross magnetizing effect 正交磁化效应 cross magnetizing force 正交磁化力 cross-magnetizing turn 正交磁化线匝 cross magnetomotive force 正交磁动势 cross member 横梁，交叉杆 cross member brace 横挡撑条 cross modulation 互串调制，交叉调制，交扰调制 cross-modulation factor 互串调制系数，交叉调制系数 cross mounted condenser 横向布置凝汽器 crossover 跨越，横跨；交叉，转变，转向；连通[管]；交迭，重叠；切断 cross-over block [交叉线之间的]绝缘垫块(电机的) crossover clamp 交叉线夹 cross-over coil 饼式[分层]线圈(变压器的)，圆柱形线圈 crossover filter 分离过滤器，分相滤波器 cross-over frequency 分隔频率，交界频率，交叉频率 cross-over insulator 横跨用绝缘子 crossover leg 跨越管段 cross-over network 分频网络，选频网络 crossover pipe 交叉混合管，跨接管，[汽缸]联通管，架空管道 crossover piping 跨越管 crossover pole 跨越杆 cross-over potential 临界电位 cross-over region 交叉区 cross-over tube 跨接管，连通管，过桥管，联焰管，交叉管 cross-over winding 饼式分层绕组(变压器的) cross-path current 横向电流 cross pipe 十字管，横管 cross point 交叉点 cross-pointer indicator 双针指示器 cross-pointer instrument 双针式测量仪表 crosspoint relay 交叉点继电器 crosspoint relay matrix 交叉点继电器矩阵 cross-polarized voltage 横向极化电压 cross power 互换功率 cross-power spectrum 互功率谱 cross-protection 横向保护，防止碰线 cross-referencing program 相互对照排错程序 cross-relation function 互相关函数 cross-rifle tube 交叉来复线内螺纹管 cross-ringing 交扰振铃 cross-road 十字路，交叉路 cross rod 十字形[控制]棒 cross-section 横断面，横截面，断面，截面；断面图，剖面图 cross-sectional area 横断面积，横截面积 cross-section area 横截面积 cross-section area of nozzle 喷嘴截面积 cross-section determination 截面测定 cross-section library 截面[数据]库 cross-section of air gap 气隙截面 cross-section of cable 电缆截面 cross-section of conductor 导线截面 cross section of road 道路横断面 cross section quality 截面含汽率 cross shaft reduction gear 交叉轴齿轮减速器 cross shafts 交叉双轴 cross slot 横向槽 cross-slot flux 横槽磁通

175 cross-spectral density 交叉谱密度 cross stream 相交气流 cross strut 横撑，横档 cross-switch 十字开关 cross talk 串电，串音；串扰，[串话]干扰；交叉奇变；相声 crosstalk attenuation 串话衰减，串音衰减 cross-talk current 串话电流 crosstalk damping 串音阻尼 cross-talk meter 串话测试器 crosstalk suppression filter 串音抑制滤波器 crosstalk volume 串音量，串音功率 cross terms 交叉项 crosstie 交叉缀筋；轨枕 cross travel 横向移动 cross tripping 交叉断路法 cross tube 十字管，横管 cross-tube burner 缝隙式燃烧器 cross-under pipe 跨接管，连通管，过桥管 cross-ventilation 穿堂风 cross winding 交叉[连线]绕组 cross-wire 交叉线，十字线 cross-wood 腕木(电杆) crotch 叉杆；交叉，分支；T 形终端连续套管 crowbar 撬棒，撬杆；急剧短路；断裂 crowbar circuit 消弧电路，保安电路 crowbar protection 急剧短路保护[装置] crowfoot 防滑三角架；足形电极(电解的) crown 顶部，凸起部，轮周，轮缘，齿冠 crown bar 顶部拉杆 crown displacement 拱顶位移 crown ditch 截水沟，天沟 crown head (加热器)拱形封头，上部水室 crown hinge 顶铰 crown of arch 拱顶 crown pin 顶销 crown plate 顶板 crown post 桁架中柱 crown sheet 顶板 crown stay 顶板拉撑 crozzling coal 粘结性煤 C.R.P (control of reactor power) 反应堆功率控制 CRS (command retrieval system) 命令检索系统 crs (cross section) 横截面 CRT (cathode-ray tube) 阴极射线管；屏幕 CRT (circuit) 回路 CRT alarm 阴极射线管报警 CRT display 阴极射线管显示 CRTM (cathode-ray tube memory) 阴极射线管存储器 CRT spatial encoder 阴极射线管编码器 crucible 坩埚 crucible carrier 坩埚架座 crucible chamber 坩埚室 crucible (type) furnace 坩埚式炉膛 cruciform 十字形的 cruciform absorber 十字形吸收体；十字形控制棒 cruciform absorber section 十字形吸收段 cruciform control rod (blade) 十字形控制棒 cruciform core 十字形[截面]铁芯 cruciform cracking test 十字接头抗裂试验 cruciform joint 十字接头 cruciform shaped core 十字形铁芯 cruciform stepped core 十字形阶梯式铁芯 crude 粗糙的，未经加工的，天然的 crude cost estimates 原始代价的估计 crude oil 原油 crude petroleum 原油 crude regulation 粗调 crude removal 去[界面]污物，积垢去除 crude rubber 生胶 crude sewage 原污水 crude spirit 粗汽油 crude wastewater 粗废水 cruising way 慢车道 cruision 巡航 crumble 破裂，分裂；破碎物；瓦解，消失 crumbling 岩块剥落

crunode 分支，交叉点，结点 crush 破碎，压碎，轧碎，压榨；碎石 crushable 可压扁的，可破碎的 crushable structure 可压扁结构 crushed coal 破碎的煤 crushed stone 碎石 crushed stone base course 碎石底层 crushed stone with asphalt grouting 碎石灌沥青 crusher 碎煤机，破碎机 crusher equipment foundation 碎煤(机)设备基础 crushing 破碎，压碎 crushing load 断裂载荷，压碎荷载，破坏荷载 crushing mechanics 断裂力学 crushing mill 碎煤机 crushing plant 碎煤装置 crushing strength 抗破碎强度 crust 外皮，壳；沉积层，水垢；表层；地壳 crusting (沸腾炉)床料表面结焦 crux 难题，关键；十字；坩锅 cryocable 低温电缆 cryochemistry 低温化学 cryocoil 低温线圈 cryoconcentration 深冷凝聚 cryoconductor 超导体 cryoelectric memory 深冷电存储器，低温存储器 cryoelectronics 低温电子学 cryoengineering 低温技术 cryogen 冷冻剂 cryogenerator 低温发电机，低温发生器；冷冻机 cryogenic 低温的，制冷的，冷冻的 cryogenically cooled motor 低温冷却电动机 cryogenically-cooled parametric amplifier 低温冷却参量放大器 cryogenic cable 低温电缆，超导电缆 cryogenic circulator 低温环行器 cryogenic coil 低温线圈，超导线圈 cryogenic computer 深冷计算机，低温计算机 cryogenic cooling 低温冷却 cryogenic effect 低温效应 cryogenic electromagnet 低温电磁铁 cryogenic flow 低温流 cryogenic fluid 制冷液 cryogenic insulation 低温绝缘 cryogenic liquid 低温冷却液 cryogenic magnet 低温磁铁，超导磁铁 cryogenic magnetic field 低温磁场，超导磁场 cryogenic magnetic system 低温磁体系统 cryogenic maser 低温微射激射器，冷温脉塞 cryogenic measurement 低温测量 cryogenic memory (store) 深冷存储器 cryogenic power transmission 低温输电，超导输电 cryogenics 低温[物理]学；冷冻技术 cryogenic superconductor 低温超导体 cryogenin(e) 冷却剂，冷却精 cryoliquifier 低温液化器 cryolite 冰晶石 cryomachine 超导电机 cryomachining 冷加工 cryometer 低温计 cryomite 小型低温制冷器 cryomotor 超导电动机 cryonetics 低温学，低温计术 cryophyllite 绿磷云母 cryophysics 低温物理学，超导物理学 cryoprobe 低温探测器 cryoprotective agent 低温防护剂 cryopump 低温泵 cryoresistive magnetic system 低温有[电]阻磁体系统，低温常导磁体系 统 cryosar 雪崩复合低温开关，低温雪崩开关 cryoscope 冰点测定器，冰点测定计 cryosistor 低温晶体管 cryosixtor 冷阻管 cryosolenoid 低温[电磁]线圈 cryostat 低温箱，致冷器；恒低温箱 cryothermal treatment 深冷处理 cryotrap 低温阱

176 cryotrapping 低温捕获，冷阱 cryotron 冷子管 cryotron circuit 冷子管电路 cryotron computer 冷子管计算机 cryotronics 低温电子学 cryotron memory 冷子管存储器 cryotron switch 冷子管开关 cryoturbogenerator 超导汽轮发电机 cryowinding 深冷绕组 crypt 地窖，地穴 cryptic(al) 秘密的，隐蔽的，使用密码的 CRYPTO (cryptography) 密码技术 cryptographic 密码的 cryptographic device 密码装置 cryptographic machine 密码机 cryptography 密码术，密码学，密码技术 crystadyne 晶体振荡检波器 crystal 结晶，[结]晶体，水晶 crystal amplifier 晶体放大器 crystal binding 晶体键 crystal block filter 晶体滤波器 crystal boundary corrosion 晶间腐蚀 crystal bridge 晶体检波器电桥 crystal can relay 晶体密封继电器 crystal cell 晶体光电池 crystal-checked [用]晶体稳定的，石英校准的 crystal control 晶体控制 crystal-controlled 晶体控制的 crystal-control transmitter 晶体稳频发射机，晶控发射机 crystal converter 晶体变频器 crystal counter 晶体计数器 crystal detector 晶体检波器 crystal diode 晶体二极管 crystal filter 晶体滤波器 crystal frequency 晶体频率 crystal frequency indicator 晶体频率指示器 crystal galvanometer 晶体检流计 crystal gate 晶体管门电路 crystal grain 晶粒 crystal grating 晶格 crystal growing 晶体生长 crystal growth 晶粒成长，晶粒长大，晶体生长 crystal impedance 晶体阻抗 crystal lattice 晶格，晶体点阵 crystalline 结晶的 crystalline fracture 结晶状断口 crystalline grain 晶粒 crystalline igneous rock 晶质火成岩 crystalline rock 结晶岩，晶质岩 crystallisation fouling 析晶污垢 crystallite 微晶，小结晶 crystallization 结晶 crystallize 结晶 crystallizer 结晶器 crystal-locked blocking oscillator 晶体锁相阻塞振荡器 crystalloid 晶体，晶体的 crystallometer 检晶器 crystal maser 晶体微波激射器 crystal memory 晶体存储器 crystal mixer 晶体混频器 crystal nucleus 晶核 crystal oscillator 晶体振荡器 crystal rectifier 晶体整流器，晶体检波器 crystal structure 晶体结构 crystal tetrode 晶体四极管，半导体四极管 crystal-tetrode mixer 晶体四极管混频器 crystal triode 晶体三极管 crystal valve 晶体管 crystal wavemeter 石英波长计 crywolf 狼嚎报警 CS (cascade station) 串级控制站 CS (channel status) 通道状态 CS (chip select) 芯片选择，选片 CS (controlled shutdown) 控制停堆 CS (controlled switch) 控制开关，受控开关 CS (control section) 控制部分

CS (control signal) 控制信号 CS (control store) 控制存储器 CS (control switch) 控制开关 CS (control system) 控制系统 CS (core spray) 堆芯喷淋 CS (cycles) 循环数 CS (cycle shift) 循环移位 CSA (carry-save adder) 保留进位加法器 CSA (core support assembly) 堆芯支承组件 CSA (crack strength analysis) 裂纹强度分析 CSAS (containment spray actuation signal) 安全壳喷淋触发信号 CSB (core support barrel) 堆芯支承吊篮 C scope C 型显示器，方位角-仰角显示器 CSCS (core spray cooling system) 堆芯喷淋系统 CSCS (core standby cooling system) 堆芯备用冷却系统 CSCS (cost and schedule control system) 堆芯备用冷却系统费用和进度 管理系统(美国) CSD (constant-speed drive) 匀速转动装置 CSD (core shift driver) 磁芯移位驱动器 CSE (containment systems experiment) 安全壳系统实验 CSE (control and switch equipment) 控制和转换设备 CSE (core storage element) 磁芯存储元件 CSECT (control section) 控制段 CSF (core support floor) 堆芯支承底板 CSI (channel status indicator) 通道状态指示器 CSI (command string interpreter) 命令串解释程序 CSIS (containment spray injection system) 安全壳喷淋注入系统 CSISRS (cross section information storage and retrieval system) 检 索系统 CSL (current steering logic) 电流导引逻辑 CSL (current switch logic) 电流开关逻辑 CSMA (carrier sense multiple access) 载波敏感多路存取 CSR (control shift register) 控制移位寄存器 CSRI (Columbia Scientific Research Institute) 哥伦比亚科学研究院(美 国) CSRS (containment spray recirculation system) 安全壳喷淋再循环系统 CSRS (core spray recirculation system) 堆芯喷淋再循环系统 CSS (channel shift switch) 通道移位开关 CSS (communication subsystem) 通信子系统 CSS (containment spray system) 安全壳喷淋系统 CST (channel status table) 通道状态表 CST (common-channel signaling terminal) 公用通道信号终端 CSU (central storage unit) 中央存储器 CSW (channel status word) 通道状态字 CT (compressor turbine) 压气机透平 CT (constant temperature) 恒温，等温 CT (correct time) 准确时间 CT (critical temperature) 临界温度 CT (current transformer) 电流互感器，变流器 CTB (convert to binary) 转换成二进制 CTC (channel traffic control) 通道通信量控制 CTC (conditional transfer of control) 控制的条件转移 CTD (charge-transfer device) 电荷转移器件，电荷传输器件 CTD (convert to decimal) 转换成十进制 CTL (complementary transistor logic) 互补晶体管逻辑[电路] CTM (communication terminal module) 通信终端模件 CTM (configuration and tuning module) 组态与调整模件 CTMC (communication terminal module controller) 通信终端模件控制器 CTP (central transfer point) 中央转移点 CTR (critical temperature range) 临界温度范围 CTRL (complementary transistor-resistor logic) 互补晶体管-电阻逻辑 电路 CTS (compact tension specimen) 紧凑拉伸试样 CTSS (compatible time-sharing system) 兼容分时系统 CTT (central trunk terminal) 中央干线终端 CTTL (complementary transistor-transistor logic) 互补的晶体管-晶体 管逻辑 CTU (central terminal unit) 中央终端装置 C tuning 电容调谐 CU (carry-under) 带汽率 CU (control unit) 控制器，控制部件 cubature 容积[法] cube 立方，立方体，求体积 cube crushing strength 立方体压碎强度 cube root 立方根 cube strength 立方强度

177 cubic(al) 立方的，三次[方]的，立方体的 cubical dilatation 体积膨胀 cubical expansion 容积膨胀 cubic content 容积 cubic deformation 体积变形 cubicelasticity 体积弹性 cubic expansion 立体膨胀，体积膨胀 cubic expansion coefficient 体[膨]胀系数 cubic foot 立方英尺 cubic inch 立方英寸 cubicle 小室，开关，开关柜，配电装置间隔 cubicle control 控制单元 cubicle switch 组合开关，室内开关 cubic meter 立方米 cubic parabola 三次抛物线 cubic yard 立方码 cuboid 立方形的；长方体 cue 指示，提示；信号；品质因数；滴定度 CUE (control unit end) 控制器结束；控制器端 cue light 彩色指示灯 cue tape 指令磁带 cue voltage 辅助电压 cuff 套箍，根套，封套 cuisine spring 缓冲弹簧 cuisine steam 缓冲蒸汽 cuisine stroke 缓冲行程 cuisine valve 缓冲阀 cull 拣，剔，选择，分类 culm 煤屑，无烟煤屑 culm and gob banks 废煤堆 culm bank 漏煤坑 culmiferous 含无烟煤的 culmina 山顶 culminant 子午线上的 culminate 达到顶点，达到极点 culminating point 转折点 culmination 顶点，极点 cultellate 刀形 cultellation 投点；测点降低 cultrate(d) 刀装的，剪形的 culture 文明，文化；培养 culvert 涵洞，暗沟，管线渠，冷却水渠(电厂的)，电缆管道；线架 culvert inlet 涵洞进水口 culvert of reinforced concrete 钢筋混凝土涵洞(沟道) culvert under floor 地下涵洞 cumulative 渐增的，积累的，总的 cumulative burnup 累积燃耗，总燃耗 cumulative chain yield 累计裂变产额 cumulative compound 积复励的，积复绕的 cumulative compound excitation 积复励 cumulative compound generator 积复励发电机 cumulative compound motor 积复励电动机 cumulative creep-fatigue damage 累积蠕变-疲劳损伤 cumulative damage 积累性损坏；累积损伤 cumulative demand meter 累积最大负荷测试器，累积最大需量电度表 cumulative distribution 累积分布，积分分布曲线 cumulative dose 累积剂量 cumulative error 累积误差 cumulative failure 累积故障，累积损伤 cumulative failure frequency 累积故障频率 cumulative failure probability 累积故障概率 cumulative failure rate 累积故障率 cumulative failure ratio 累计故障比 cumulative fission yield 累积裂变产额 cumulative heat 蓄热；积存热，储存热 cumulative hunting 自振荡(同步机的)，累积性振动 cumulative ionization 累积碰撞电离，雪崩电离 cumulative ionization chamber 累积电离室 cumulative pressure drop 总压降 cumulative reliability 总可靠性 cumulative resistance 总电阻 cumulative time metering 累时计量 cumulative tripping 累积式跳闸 cumulative winding 迭加绕组 cumulose soil 腐积土壤 cunico (alloy) 铜镍钴永磁合金

cunife (alloy) 铜镍铁永磁合金 CuO bed 氧化铜床 cup 杯，外裙(绝缘子)，圈，环，帽，座，盖 cup anemometer 杯式风速仪 cupel 灰皿 cup fracture 杯形断口 cupholder 杯式绝缘子螺脚，绝缘子螺脚(线路用) cup insulator 杯式绝缘子 cupola 化铁炉，冲天炉 cupping 拉伸，杯状(缩)口 cupping test 深拉试验 cupreous 含铜的，铜的 cupric 含铜的，二价铜的 cupricchloramine 氯胺铜 cupric oxide 氧化铜 cupric-oxide rectifier 氧化铜整流器 cupric sulfate 正硫酸铜 cupric sulphate 正硫酸铜 cuprite 赤铜矿 cupro 铜，铜的 cupron 克普隆铜镍合金，康铜；试铜灵 cupro-nickel 白铜，镍铜 cup screen 杯形筛 cup-shaped armature 杯形电枢，杯形衔铁 cup-type anemometer 杯型风速仪 cup washer 杯状垫圈 cup weld 加搭板的缝 CUR (complex utility routine) 综合性服务程序 curb 抑制，抑制电流；侧石；路缘，道牙；约束 curb guard 护角 curbing 抑制 curb stone 侧石，路缘石，路边石 curdle 凝结，凝固 cure 固化，硬化；硫化；养护，处理 cured shoe (探头)硬树脂接触块 cure the default 纠正违约 Curette method 库爱特法 Curie 居里(放射性活度单位) Curie constant 居里常数 Curie cut 居里切割，X 切割 Curie point 居里点 Curie temperature 居里温度 curing 养护，养生(混凝土) curing agent 熟化剂，硫化剂，养护剂 curing period 养护期 curing temperature 固化温度 curl 卷边；旋涡，旋度；波纹材 curl field 旋度场 curling 卷边，翘曲 curling stress 弯曲应力 currency 贷币，通货；流通；行情，市价 currency devaluation 贷币贬值 currency exchange rate 贷币兑换率 currency of payment 支付货币 currency revaluation 贷币升值 currency value 币值 current 流，流动，电流，气流，水流，液流，主流；流行的，通用的，现 行的； current address 现地址 current amplification 电流放大 current amplifier 电流放大器 current and potential transformer 电流及电压互感器，仪用互感器 current antinode 电流波腹 current balance 电流平衡，电流秤 current-balance equation 电流平衡方程式 current balance relay 电流平衡式继电器 current balance type current differential relay 电流平衡式电流差动 继电器 current basis 现时成本基础 current bias 偏流 current breaker 电流开关 current buffer 电流缓冲器，电流阻尼器 current capacity 载流量，负荷量，载流能力 current carrier 载流子 current carrying capacity 载流容量，载流量，负荷量 current carrying conductor 载流线，载流导体

178 current characteristic 电流特性[曲线] current check 例行校验；及时校对 current chopping 电流切断，电流截断 current-circulation loss 环流损失 current coil 电流线圈 current coincidence system 电流一致制 current collecting device 集流装置 current collector 受电器，集电器 current comparator 电流比较仪 current compensation 电流补偿 current-conducting 导电的 current constant 电流常数 current control 电流调节，电流控制 current controlled current source [可]控[制电]流电流源 current-controlled NDR 电流控制负微分电阻率 current-controlled switch [可]控[电]流开关 current-controlled voltage source [可]控[电]流电压源，电流控制电压 源 current-control starting 电流控制起动 current converter 换流器 current conveyance 电流通过 current cost 时价，市价 current coupling 电流耦合 current cut-off 电流切断，电流切除 current damper 电流阻尼器 current degradation 电流退化 current density 电流密度；扩散流密度 current density distribution 电流密度分布 current density of particles 粒子流密度 current derating 电流额定值的下降 current detector 电流探测器 current-differencing 电流差分 current differential relaying system 电流差动继电制 current direction indicator 电流方向指示器 current direction relay 电流方向继电器 current displacement 电流位移 current-displacement motor 深槽电动机 current distribution 电流分配，电流分布 current distributor 配电线，配电器 current divider 分流器 current-dividing network 分流网络 current drive 电流驱动，电流激励 current efficiency 电流效率 current element 电流元件 current-element starter 自动变阻起动器 current equalizer 均流器，均流线 current failure alarm 电流中断报警，停电报警信号 current fed antenna 直流馈电天线 current feedback 电流反馈 current floe condition 截流状态 current flow 电流；水流 current flow machine 电流磁化探伤仪 current flow technique (工件)通电磁化技术 current fluctuation 电流涨落，电流波动 current fraction of the ion B 离子 B 的电流分数 current gain 电流增益 current harmonics 电流谐波 current-illumination curve 电流照度曲线 current impulse 电流脉冲 current in branch circuit 支路电流 current indicator 示流器，电流指示器；先行指示器 current induction machine 感应电流探伤仪 current-instruction register 现行指令寄存器 current instruments 电流测量仪表 current integrator 电流积分器 current intensity 电流强度 current interruption 电流断路，断电 current leakage 漏电 current limit acceleration (电动机转子)电流控制加速 current limit control [转子]限流控制 current limiter 限流器，限制电流器 current-limiting fuse 限流熔丝 current-limiting inductor 限流感应线圈 current limiting reactor 限流电抗器 current-limiting resistor 限流电阻器 current limiting type automatic starter 限流式自动起动器

current-limit relay 限流继电器 current linkage 电流链 current loop 电流波腹，电流环路 current-luminous flux characteristic [光电器件的]光电特性 current maintenance 日常保养 current margin 电流裕度，工作电流范围 current measurement 电流测量 current measuring instruments 测流计，测流仪器 current meter 电流表；流速计 current-meter rating 流速仪率定 current mirror 电流反射镜 current mode complementary transistor logic 电流型互补晶体管逻辑 current mode logic 电流型逻辑电路，电流型逻辑 current-mode switch 电流型开关 current modulation 电流调制 current modulator 电流调制器 current moment 电流矩 current money 通货 current money analysis 通货分析 current multiplication tube (transistor) 电流倍增型(晶体管) current node 电路波节，电流节点 current noise 电流噪声 current noise index 电流噪声指标 current of commutation 换向电流 current of heat 热流 current on contact 开关电流，合闸电流 current order 现行指令 current overload 电流过载，过电流 current-overload relay 过电流继电器 current page register 现行页面寄存器 current path 电流路径 current phase 电流相位 current phase-balance protection 电流相位平衡保护装置 current phasor 电流相量 current polarity comparison relay 电流极性比较继电器 current pole 测流杆 current price 现行价格 current protection 电流保护装置 current pulsation 电流脉动，电流双幅值 current pulse generator 脉冲电流发生器 current range 电流范围 current rate 现价，成交价 current rating 电流比 current ratio 电流比 current-ratio regulator 电流比自动调节器 current ratio relay 电流比继电器 current regulating relay 电流调整继电器 current regulator 电流调节器，稳流器 current relay 电流继电器，串联继电器 current repair 小修，现场修理，日常维修 current replay menu 当前重演菜单 current requirement for anodic protection 阳极保护的电源要求 current requirement for cathodic protection 阴极保护的电源要求 current resonance 电流谐振，并联谐振 current-responsive starter 电流响应式起动器 current reversal 电流反向 current reverser 电流换向开关 current-reversing key 电流换向开关，电流换向键 current ripple 电流脉动，纹波电流 current-rise time 电流上升时间 current rose 水流玫瑰图，流向[频度分布]图 current rush 电流冲动，电涌，冲激电流 current saturation 电流饱和 current selected switch 电流选择开关 current-sensing device 电流反应设备，电流传感器 current sensing relay 电流继电器 current-sensing resistor 电流敏感电阻器 current sensitivity 电流灵敏度 current-sharing resistor 电流分配电阻器，配流电阻器 current source 电流源 current square meter 平方刻度电流表 current stabilization 电流稳定 current stabilizer 电流镇定器，稳流器 current steering logic 电流控制逻辑[电路]，电流导引逻辑 current strength 电流强度 current summation 电流累加，电流相加

179 current supply device 电源设备 current surge 电流浪涌，电流冲动 current switch logic 电流开关逻辑[电路] current tap 分插座，分接头 current task 现任务 current terminal 电流端子 current throttling type rotor 挤流转子，深槽转子 current-time curve 电流-时间曲线 current to pneumatic converter 电／气转换器 current transducer 电流转换器，电流传感器 current transductor 电流磁放大器 current transfer order 现行转移指令 current-transfer ratio 电流转移比 current transformer 电流互感器，变流器 current triangle 电流三角形 current-type flowmeter 速度式流量计；电流式流量计 current-type telemeter 电流式遥测计 current value 现时值，现行值，当前值；电流值；兑现值 current vector 电流矢量 current velocity 流速 current-voltage characteristic 电流-电压特性，安-伏特性 current-voltage curve 电流-电压曲线，伏-安曲线 current winding 电流绕组，电流线圈 current yield 电流生产力，电流效率 current-zero 零值电流 current-zero period 电流零区 cursive script 草写体 cursor 光标；指示器 curtail 减小，降低，衰减 curtailed inspection [简化]抽样检查 curtain 屏幕，屏，帘，挡，幕，隔板，屏蔽 curtain box 窗帘盒 curtain (type) damper 帘式挡板 curtain panel 管屏 curtain rod 窗帘棍 curtain wall 屏式管墙，挡火管墙，填充墙，围护墙，屏板 Curtis nozzle 扩放喷管，柯蒂斯喷管 Curtis stage 复速级，柯蒂斯级 Curtis steam turbine 冲动式汽轮机 Curtis turbine 复速级式汽轮机，柯蒂斯式汽轮机 Curtis wheel 复速式叶轮，柯蒂斯叶轮 curtis winding 无自感线圈，无感绕组；无感绕法 curvature 弯曲；弯度，曲度，弧度，曲率 curvature factor 曲率系数，急弯系数；弯管[损失]系数 curvature radius 曲率半径，弯曲半径 curve 曲线，特性曲线，衰减曲线；曲线板；绘制曲线 curve analyzer 曲线分析器 curved 弯[曲]的，弧形的 curved beam 弯梁 curved blade 弯曲叶片 curved channel 弯曲形流道 curved crystal probe 曲面晶片探头 curved grate 弯曲型炉排 curved plate 弧形板 curved profile 曲线叶型 curve-drawing ammeter 曲线记录式电流表 curve finding 曲线拟合法 curve-fitting 曲线拟合 curve follower 曲线复示器，曲线跟随器，曲线输出口 curve-follower function generator 曲线复线式函数发生器 curve following stylus 描绘曲线笔尖 curve of deviation 偏差曲线，偏移曲线 curve of error 误差曲线 curve of initial magnetization 起始磁化曲线 curve of load 负荷曲线 curve of magnetization 磁化曲线 curve plotter 绘图仪 curve radius 弯曲半径 curvilineal 曲线的 curvilinear 曲线的 curvilinear coordinates 曲线坐标 curvilinear motion 曲线运动 curvilinear squares 曲线方形 cushion 弹性垫，缓冲垫，衬垫，软垫；装衬垫 cushion block 垫块 cushion cylinder 缓冲气缸，缓冲油缸

cushioning pocket 缓冲腔 cushioning time 缓冲时间，时滞 cushion of air 空气垫 cushion space 缓冲空间 cushion valve 缓冲阀 cusp 尖角，交点；弯曲点 cusped leading edge 尖缘进汽边 cusped point 尖点 cusped trailing edge 尖缘出汽边 cusping 形成水舌；沙漏式缺陷 CUSS (computerized ultrasonic scan system) 计算机辅助的超声扫描系统 customary 通常的，习惯的，惯例的 custom circuit 用户定制的电路 custom-circuit interconnections 定制集成电路配制 custom design 定制，定做 customer 用户，主顾；耗电量，消耗量 customer average interruption duration index 用户平均断电持续时间指 标 custom hybrid 定制混合[集成]电路 custom IC 用户集成电路 custom integrated circuit 用户定制的集成电路 customized 来自用户的 customized definition 用户自定义 custom memory 用户定制存储器 customs 海关，关税 customs agent 报关代理人 customs agreement 海关协定 customs certificate 海关凭证 customs clearance 海关准行，通关 customs declaration (entry) 报关单 customs declaration form 报关单 customs document 海关单据 customs documentation 海关提货单 customs duty 关税 customs duty rate 关税税率 customs examination 验关 customs house 海关 customs inspection 海关检查 custom's invoice 海关发票 customs invoice 海关发票 custom tailor 定制 cut 切割，分割；切口 cut and joint 切割和接头 cut and trial 试凑法 cut-and-try method 渐近法，试探法 cut-and-twisted finned tubes 带有切断-扭转直肋的肋化管 cutaway view 剖面图，剖视图；内部接线图 cut-back 稀释；稀释产物；逆转；减少 cut cable 电缆端，一节电缆 cut core 对接式铁芯 cut diameter 分割粒径 cut down first cost 压缩初期投资 cuticular 表层的 cutie pie instrument 卡蒂派仪(小型γ剂量计) cut-in 接通，插入，接入，切入；插图；开始工作 cut-in relay 接入式继电器 cut-in speed 投入正常运行的转速 cut-in stand-by 切换备用(泵) cut-off 切断，断路，截止，断绝；截止频率；断路开关 cut-off angular frequence 截止角频率 cut-off bias 截止偏压 cut-off characteristics 截止特性 cut-off computer 开关计算器 cut-off current 截止电流 cut-off energy 截止能，切割能 cut-off frequency 截止频率 cut-off gate 截止门，截止闸门 cut-off gear 停机机构 cut-off governor 停机调节器 cut-off key 切断电键 cut-off level 截止电平 cut-off of supply 停止供电 cut-off point 断开点，截止点，熄火点 cut-off relay 断路继电器，截止继电器 cut-off signal 停车信号，关闭发电机信号，断开信号 cut-off slide valve 断流滑阀

180 cut-off state 截止状态 cut-off switch 切断开关，断路开关 cut-off time 停机时间 cut-off valve 截止阀，停汽阀，截流阀，断流阀 cut-off velocity 截止速度 cutoff voltage 截止电压 cut-off wall 隔墙；堰板 cut-off waveguide 截止波导 cut-off wave length 截止波长 cut-out 切断，中止，关闭，断路，截断；断路器，排汽阀，断流器，熔断 器 cut-out box 熔断器盒 cut-out breaker point 断路器断电点 cutout damper 隔绝档板 cutout governing 喷嘴调节，断流调节 cut-out key 切断电键，断路按钮 cut-out relay 断路继电器 cutout speed 截止速度，脱扣速度 cut-out switch 切断开关 cutout valve 截止阀 cut-over 切换，转换；接入，开动 cut ridge 限幅，载幅，截峰 cut searching method 线路故障逐段寻找法 cut-set 割集 cut slide valve 切断滑阀 cut stone 啄石 cutter 切削工具，刀具；机械式录音头 cutter motor 载煤机电动机 cut the load 减负荷 cutting 切割，切削，切断 cutting curb 沉井筒脚，沉箱刃脚 cutting current 切割电流 cutting electrode 切割用电极 cutting gun 割枪 cutting in 接通，并入线路 cutting nozzle 割刀，割嘴 cutting-off 截止，断绝 cutting-of-flux 磁力线的切割 cutting-off of short-circuit 切断短路 cutting out 切断，断开；断流 cutting under water 水下挖土；水下切割 cutup pool 切割池 cut-wound core 连续带绕铁芯，卷铁芯(变压器的) CV (calorific value) 热值 CV (check valve) 逆止阀，止回阀 CV (common version) 通用形式 CV (constant volume) 定容，固定体积 CV (continuously variable) 连续可变的 CV (control valve) 控制阀，高压阀门 CV (converter) 转换器 CVCF (constant voltage and constant frequency) 恒压及恒频 C-V characteristic 伏安特性[曲线] CVCS (chemical and volume control system) 化学和容积控制系统 C-V curve (capacitance-voltage curve) 电容-电压曲线 CVIS (containment ventilation isolation system) 安全壳通风隔离系统 C-V measurement 电容-电压测量 CVPETS (condensate vacuum pump effluent treatment system) 凝结水真 空泵排水处理系统 CVT (communication vector table) 通信向量表 CVU (constant voltage unit) 恒压装置，恒压器 CW (carrier wave) 载波 CW (circulating water) 循环水 C.W. (circulation water) 循环水，一次冷却水 c.w. (circulation water) 循环水，一次冷却水 CW (clockwise) 顺时针方向的 CW (continuous wave) 连续波 CW (control word) 控制字 CW (cooling water) 冷却水 CW (cosine wave) 余弦波 CWBS (contract work breakdown structure) 合同工作分解图 C-wire 丙线，C 线 CWO (carrier wave oscillator) 载波振荡器 CWO (continuous wave oscillator) 连续波振荡器 CW (continuous wave) operation 连续波运转 CWP (circulating water pump) 循环水泵 CWR (chilled water circuit) 冷却水回路

CX (central exchange) 中央交换器 CY (capacity) 容量，功率 CY (cycle) 循环，周，周期 cybernetic machine 控制论机 cybernetic model 控制论模型；模拟控制机 cybernetics 控制论，控制学 cycle 循环，周期，周，周波；环 cycle conditions 循环参数 cycle control 循环控制 cycle counter 频率计，周波计数，转数计， cycle criterion 周期判据，循环判据，循环准则 cycle duration 周期长度 cycle economy 循济经济性 cycle efficiency 循环效率 cycle fluid (热力装置的)循环工质 cycle frequency 循环频率 cycle generator 周波发生器 cycle heat rate 循环热耗 cycle index 循环次数，循环期望执行次数与实际次数之差，循环指数 cycle index counter 循环次数计数器 cycle interrupt 周期性中断，循环式中断 cycle length 运行周期，循环时间 cycle life 循环寿命 cycle of concentration 循环倍率；浓缩周期 cycle of fluctuation 波动周期 cycle of freezing and thawing 冻融循环 cycle of initiating crack 开始断裂循环数 cycle of loads 荷载循环 cycle of magnetization 磁化循环，磁化周期 cycle of operation 动作循环，工作周期，充-放电循环[电池] cycle of stress 应力循环 cycle of vibration 振动周期 cycle order 循环次序 cycle performance 循环性能，循环特性 cycle period (燃料)循环周期，堆内停留时间 cycle per second 周／秒，赫兹 cycler 周期计 cycle-repeat timer 周期脉冲发送器 cycle reset 循环复位 cycle shift 循环移位 cycle stealing 周期挪用 cycles-to-failure 疲劳损坏循环数 cycle storage 循环存储器 cycle stretch-out (燃料)周期延长，增加燃耗 cycle temperature 循环温度 cycle time 循环时间，周期 cycle timer 触点开闭周期控制装置，循环计时器 cycle to crack 开裂循环数 cycle to failure 失效循环数 cycle working fluid 循环工质 cyclic(al) 循环的，周期性的 cyclic addressing 循环寻址 cyclic admittance 相序导纳 cyclical stress 循环应力 cyclic binary code 循环二进制码 cyclic change 循环变化 cyclic check 循环效验 cyclic check bits 循环效验位 cyclic code 循环码 cyclic control system 闭环控制系统 cyclic counter 循环计数器 cyclic current method 回路电流法 cyclic daily duty 日周期工作方式，日周期负载 cyclic decimal code 循环十进码 cyclic deformation 交变变形 cyclic depletion 周期亏耗，多年亏耗 cyclic digital telemetering 循环数字遥测 cyclic-digit code 循环数码 cyclic duration factor 周期持续系数 cyclic duty 周期性负载，周期式工作方式 cyclic-duty alternator 周期性工作的同步发电机 cyclic failure criteria 循环失效判据 cyclic frequency 角频率 cyclic impedance 相序阻抗 cyclic integrator 循环积分器 cyclic irregularity 周期不规则性，周期不规则率

181 cyclic iterative method 循环迭代法 cyclic life 循环期限 cyclic life test 循环寿命试验 cyclic load 循环负荷，周期性负荷；中间负荷，腰荷 cyclic loading spectrum 循环载荷谱 cyclic magnetic condition 循环磁状态 cyclic magnetization 周期磁化 cyclic memory 循环存储器 cyclic movement solids 固体颗粒循环运动 cyclic permeability 周期性磁导率，正常磁导率 cyclic process 周期性过程 cyclic reactance 相序电抗 cyclic recovery 周期复原 cyclic redundancy check 循环冗余检查，循环冗余码校验 cyclic service 周期性运行 cyclic shift 循环移位 cyclic storage 周期存储器 cyclic storage system 周期存储系统 cyclic strain 交变应变，周期应变 cyclic stress 交变应力，循环应力 cyclic tape 循环磁带 cyclic transformation 循环变换 cyclic unit 中间负荷机组 cyclic variation 周期性变化，循环变化 cyclic variation of stress 应力周期变化 cycling 循环周期工作的 cycling-load 周期性变负荷，循环负荷 cycling operation 周期性运行，调峰运行 cycling service 周期性运行 cycling solenoid valve 周期电磁阀 cycling unit 循环负荷机组 cyclo-converter 循环换流器，双向离子变频器 cyclodos 发送电子转换开关 cyclogram 周期图表 cyclography eddy-current 涡流式电磁感应检测仪 cycloid 摆线，旋轮线 cycloinverter (交流电源用)双向离子变频器 cyclometer 周期计，回转计 cyclone 旋风筒，旋风子，旋风分离器；旋风除尘器；气旋 cyclone air lock 旋风筒气封 cyclone burner 旋流燃烧器 cyclone capacity 旋风筒出力 cyclone clarifier 旋液澄清器 cyclone cleaner 旋风除尘器 cyclone collar 旋风筒喉口 cyclone collector 旋风集尘器 cyclone cone 旋风筒锥形底 cyclone discharge line 旋流排出管道 cyclone dust collector 旋风除尘器 cyclone dust extractor 旋风除尘器 cyclone dust separator 旋风除尘器 cyclone efficiency 旋风筒效率(除尘) cyclone filter 旋风过滤器 cyclone-fired boiler 旋风燃烧锅炉 cyclone firing 旋风燃烧 cyclone furnace 旋风炉 cyclone gaswasher 旋风水膜式除尘器 cyclone muff 旋风筒筒体 cyclone opposed firing 对置旋风燃烧 cyclone scrubber 旋风洗涤器；旋风除尘器 cyclone separator 旋风分离器，旋风分尘器 cyclone steam separator 旋风汽水分离器 cyclone throat 旋风筒喉口 cyclone type moisture separator 旋风式汽水分离器 cyclone wall 旋风筒壁 cyclonic rotation 周期旋转 cyclopack 快装式旋风炉 cyclopean concrete 毛石混凝土 cyclop(a)edia 百科全书，丛书 cyclophon 旋调管(多信道调制用电子束管) cyclorectifier 循环整流器；单相离子变频器 cyclotron 回旋加速器 cyclotron angular frequency 回旋角频率 cyclotron damping 回旋加速器阻尼 cyclotron maser 回旋脉塞，回旋微波激射器 cyclotron radius of electrons 回旋加速器的电子振荡半径

cyl 汽缸；圆柱的，柱面的 cylinder 圆筒，圆柱体；汽缸，气缸，油缸；钢瓶 cylinder barrel 汽缸筒，油缸筒 cylinder block 汽缸体，油缸体 cylinder block cracking 汽缸裂纹 cylinder body 缸体 cylinder bore 汽缸内孔，汽缸内径，汽缸洼窝 cylinder claw 汽缸猫爪 cylinder drain pipe 汽缸疏水管 cylinder expansion 汽缸膨胀 cylinder expansion indicator 绝对膨胀指示器 cylinder flange 汽缸法兰 cylinder flange heating appliance 汽缸法兰螺栓加热装置 cylinder foot 汽缸脚，汽缸猫爪 cylinder frame fit 汽缸和座架配合 cylinder gate 圆筒闸门 cylinder groove 汽缸洼窝 cylinder jacket 汽缸夹层 cylinder lens 柱面透镜 cylinder lubricator 注油器 cylinder metal temperature 汽缸金属温度 cylinder oil 汽缸油 cylinder operator 活塞式执行机构 cylinder ring 隔板套，持环 cylinder seal 汽缸密封 cylinder sole plate 汽缸台板 cylinder specimen 圆柱形试件 cylinder valve 筒形阀 cylindric(al) 圆筒形的，圆柱形的 cylindrical antenna 圆柱形天线 cylindrical bearing 圆柱轴承 cylindrical blade 直叶片，等截面叶 cylindrical boring 镗圆筒孔，镗汽缸内孔 cylindrical boundary 圆柱形分界面 cylindrical cavity 圆筒形腔室 cylindrical coil 圆筒形线圈 cylindrical controller 鼓形控制器 cylindrical drier 圆筒干燥机 cylindrical electrical machine 圆柱形电机，隐极[转子]电机 cylindrical electrode 圆柱形电极 cylindrical film memory 圆筒形胶片存储器 cylindrical flue boiler 火管锅炉 cylindrical fluidized bed 圆筒形流化床 cylindrical-gear differential 圆柱型齿轮差动装置 cylindrical grabhead 圆筒形抓头 cylindrical horizontal boiler 卧式锅壳锅炉 cylindrical insulation 筒式绝缘套 cylindrical linear induction motor 圆柱形直线感应电动机 cylindrical lock 园柱形门锁 cylindrical missile shield 飞射物防护筒；飞射物圆筒形防护罩 cylindrical reactor 圆柱形[反应]堆 cylindrical reinforced-concrete missile shield 飞射物钢筋混凝土防护 筒，飞射物圆筒形钢筋混凝土防护罩 cylindrical rotor 隐极转子，鼓形转子 cylindrical rotor generator 圆柱形转子发电机，隐极发电机 cylindrical shell (portion) 圆柱体筒身，圆筒形壳体 cylindrical-shell source 圆筒状外壳源 cylindrical skirt 圆柱形裙筒 cylindrical solenoid 筒形螺线管 cylindrical stator 圆筒形定子 cylindrical stream surface 圆柱流面 cylindrical surface 圆柱面 cylindrical surface screen 圆柱面屏 cylindrical transformer 圆柱形变压器 cylindrical type electrolytic condenser 管形电解电容器，圆筒形电解 电容器 cylindrical uranium dioxide pellet 圆柱形二氧化铀芯块 cylindrical ventilator 筒形风帽 cylindrical vessel 圆筒形容器 cylindrical wall inspection 圆柱壁检查，筒壁检查 cylindrical wave 柱面波 cylindrical waveguide 圆柱形波导管 cylindrical winding 筒形绕组 cylindroconical ball mill 圆锥形球磨机 cylindroconical reactor 圆锥形反应器 cymmotive force 波动势

182 cymograph 自记频率计，自记波长计，自记波频计 cymometer 频率计，波长计，波频计 cymoscope 检波器，振荡批示器，振荡指示器 cypher 密码 cypress 柏木 cyrtometer 曲面测量计 cyrtometry 曲面测量法 D d (deformation) 变形 d (degree) 度，等级 d (delivery) 流量 DA (data acquisition) 数据采集；数据获取 DA (deaerator) 除氧器 DA (decimal add) 十进制加法 DA (define area) 定义范围 DA (design automation) 设计自动化 DA (differential analyzer) 微分分析机 D-A (digital-analog) 数-模，数字-模拟 DA (direct add) 直接相加 DA (discrete address) 离散地址 DAA (data access arrangement) 数据存取方案 DAA (decimal adjust accumulator) 十进制调整累加器 DAB (display assigned bit) 显示指定位 DAB (display assignment bit) 显示指定位 dabble 溅湿，浸 DA&C (data acquisition and control) 数据采集和控制 DAC (data acquisition computer) 数据获取计算机 DAC (data analysis center) 数据分析中心 DAC (derived air concentration) 导出空气浓度 DAC (digital arithmetic center) 数字计算中心 DAC (digital to analog conversion) 数字模拟转换 DAC (digital-to-analog converter) 数模转换器，数字模拟转换器 DAC (direct access control) 直接存取控制 DAC (distance amplitude correction) 距离幅度校正 DAC (distance amplitude curve) 距离振幅曲线 da capa (da capo) 重复信号，重发信号 DACON (data control) 数据控制 D/A conversion 数／模转换 D-A converter 数字-模拟转换器 DACS (data acquisition and control system) 数据采集和控制系统 DA&C system 数据采集和控制系统 dado 墙裙 DADS (data acquisition and display system) 数据获取与显示系统 DAE (data acquisition equipment) 数据采集设备 DAE timer 停激后时滞继电器 DAFT (digital analog function table) 数字模拟函数表 DAGC (delayed automatic gain control) 延迟式自动增益控制 Dahlin's algorithm 一种能减小系统振荡的数字控制算法 daily amount 日产量 daily change 日改变 daily check 每日检查 daily consumption 日耗量 daily cycling 日周期性运行，日负荷峰谷变化运行 daily diversity power 日参差功率 daily duration curve 日持续曲线 daily efficiency 日效率 daily expense 每日费用 daily flood peak 日洪峰 daily fuel consumption 燃料日消耗量 daily inspection 例行测试，日常检验，日常检查 daily load 日负荷，昼夜负荷 daily load curve 日负荷曲线 daily load cycle 日负荷循环 daily load factor 日负荷率，日负荷系数 daily load fluctuating 日负荷波动 Daily maximum 日最大量 daily mean 日平均值 Daily minimum 日最小量 daily output 日出力，日产量 daily peak load 每日峰荷 daily range 日较差 daily start-stop 二班制运行，每日起停 daily time report 工作时间日报表 daily transaction reporting 每日处理报告

daily variation graph of heat consumption 热负荷图 daily work report 工作日报表 Dalton's law of partial pressure 道尔顿分压定律 Dalton's principle 道尔顿定律 dam 坝，闸，拦水坝，防洪堤；阻塞，封闭 DAM (data address memory) 数据定址存储器 DAM (data associative message) 数据相关信息 DAMA (demand assignment multiple access) 按需分配多址 damage 损害，伤害，损伤，破坏，损坏；事故，故障 damage accident of heat-supply network 热网故障 damage accumulation 损伤累积 damage by fume 烟气损害 damage claim 赔偿损害的要求 damage control 损伤控制，故障控制 damage criterion 损伤分度标准，损伤判据 damaged beyond repair 损坏到不能修理的程度 damaged conductor 受损导线 damaged fuel assembly 破损燃料组件 damaged fuel assembly cask 破损燃料组件罐 damaged insulator 受损绝缘子 damaged RCC element container 损坏的棒束控制元件容器 damage law 损伤律 damage line 破损线 damage mechanism 损坏机理 damage rate 损伤率 damage ratio 破坏比(在给定交变应力之下实际循环次数与疲劳寿命之比) damage risk 受损危险性 damage scenario 损坏情况，事故情况 damage sequence 损坏后果，事故后果 damage threshold 损伤极限值 damaging effect 损伤效应 damaging flux 损伤通量 damaging range 损害范围 damaging stress 破坏应力 dam-board 挡板 dam core 坝心 DAME (data acquisition and monitoring equipment) 数据采集和监视设备 dam face 坝面 damgate slab 挡水闸板 Damkohler number 达姆科勒数 dammed water 壅水 damming lock 蓄水闸 damourite 水白云母 damp 弄湿，变湿；阻尼，缓冲，衰减；湿气；潮湿的，潮湿的 damp air 湿空气 damp course 防潮层 damped alternating current 减幅交流，衰减交流 damped angular frequency 衰减角频率 damped ballistic galvanometer 阻尼冲击检流计 damped cosine (function) 逐步减小的余弦函数，阻尼余弦函数 damped factor 阻尼系数，衰减系数 damped harmonic motion 阻尼谐动 damped harmonic system 减幅谐波系统 damped impedance 阻尼阻抗，衰减阻抗 damped oscillation 减幅振荡，阻尼振荡 damped oscillator 阻尼振荡器 damped periodic instrument 阻尼周期性仪器 damped sawtooth oscillation 阻尼锯齿波振荡 damped sine (function) 阻尼正弦函数 damped sinusoid 阻尼正弦曲线 damped sinusoidal quantity 衰减正弦量 damped train 衰减波列 damped valve 减震阀 damped vibration 阻尼振动，衰减振动 damped wave 阻尼波，减幅波 damped wave equation 衰减波动方程 dampen 弄湿；吸音；减震；阻尼 dampening force 减震力，缓冲力，阻尼力 dampening pipe 消音器 damper 挡板，调节风门；减震器，阻尼器，缓冲器；阻尼线圈 damper adjustment 挡板调节 damper bar 阻尼条 damper cage 阻尼笼 damper-cage starting 阻尼笼起动 damper casing 风门罩壳 damper circuit 阻尼电路

183 damper coil 阻尼线圈 damper control 挡板调节，挡板控制 damper current 阻尼电流 damper frame 挡板框架，减震框架 damper loss 阻尼损失，(烟气)挡板静压损失，阻尼器损耗，阻尼绕组损耗(电 机的) damper plate 挡板 damper position indicator 调节器位置指示器 damper ring 阻尼环 damper segment 阻尼片，阻尼环的一段(电机的) damper winding 阻尼绕组，阻尼线圈，阻尼器绕组 damping 阻尼，制动，减振，衰减，抑制 damping action 阻尼作用 damping adjustment 阻尼调节，衰减调节 damping bar 阻尼条 damping capacity 吸震能力，抗振能力，阻尼能力 damping coefficient 阻尼系数，衰减系数，减幅系数；衰减率 damping constant 阻尼常数，衰减常数 damping curve 阻尼曲线，衰减曲线 damping decrement 衰减率 damping device 减振装置，衰减装置，阻尼装置；制动装置 damping diode 阻尼二极管 damping effect 阻尼效应 damping factor 阻尼系数，衰减率；衰减系数 damping force 减震力，缓冲力，阻尼力 damping logarithmic decrement 阻尼对数减缩量 damping loop 阻尼环 damping machine 阻尼机(自动控制用) damping magnet 阻尼磁铁，制动磁铁 damping matrix 阻尼矩阵 damping of system oscillation 系统振荡的衰减 damping power 阻尼功率 damping ratio 衰减率；相对阻尼系数，阻尼比，阻尼率 damping ring 阻尼环 damping screen 整流网，整流 damping time constant 阻尼时间常数，缓冲时间常数，衰减时间常数 damping transformer 阻尼变压器 damping transition 衰减瞬变过程 damping turn 阻尼线匝 damping vibration 阻尼振动，衰减振动 damping winding 阻尼绕组 damping wire 减振拉筋，阻尼拉筋 dampness 湿度，含水率；潮湿，湿气 damp-proof 防潮；防潮的，耐湿的 damp-proof course 防潮层，防湿层 damp-proof insulation 防潮绝缘，隔潮 damp-proof machine 防潮电机 damp steam 湿蒸汽 damsite 坝址 dam-type power plant 坝式水电站，蓄水式水电站 danger 危险；障碍物 danger class 危险等级 danger coefficient 危险系数 danger coefficient method 危险系数法 danger of condensation 冷凝的危险 dangerous cargo 危险品(包装外部标志) dangerous cross-section 危险截面 dangerous pressure 危险压力 dangerous structure 危险结构 dangerous voltage 危险电压 danger signal 危险信号，警告信号 danger warning 危险警告 danger zone 危险区 Daniel cell 丹聂尔电池 danks 黑色炭质页岩 dant 劣质煤 DAP (data acquisition and processing) 数据获取和处理 DAP (data acquisition and processing system) 数据获取和处理系统 DAP (data analysis and processing) 数据分析和处理 DAP (direct access programming system) 直接存取程序设计系统 DAR (data access register) 数据存取寄存器 daraf (1/farad) 拉法(倒电容的单位，1／法拉) darcy (darrcy) 达西(多孔介质渗透力单位) Darcy's law 达西定律 Darcys law 达西定律 Darcys velocity 达西速度

Darex process 达雷克斯法(辐照核燃料后处理过程的一种，用王水溶解不 锈钢元件外壳) dark 暗的 dark adaptation 黑暗适应 dark board 暗屏(指控制室屏上无警告信号闪光) dark booth 暗室 dark conduction 无照电导，无照电流，暗电流 dark-conductivity 无照导电性，暗导电率 dark current 无照电流，暗流，暗电流 darkened glass spheres 深色玻璃球 darkened inspection booth 检验暗室 dark minerals 黑色矿物 darkness-triggered alarm 暗通(暗触发)报警器 dark patch (射线照片上的)黑斑点 dark pressure mark 黑压痕 dark resistance 暗电阻，无照电阻 darkroom 暗室 darkroom illumination 暗室照明 dark spot 黑斑，(摄像管寄生信号) dark streak 黑条纹(射线照片上的) Darlington 复合晶体管，达林顿 Darlington amplifier-driver 达林顿放大器激励器 Darlington synthesis 达林顿综合(网络的) Darlington synthesis of RLC network 阻感容网络的达林顿综合 Darlistor 复合可控硅 darrieus generator 达利涡斯发动机 DARS (data acquisition and recording system) 数据采集和记录系统 d'Arsonval galvanometer 达松伐尔电流计 DAS (data acquisition system) 数据采集系统 DAS (digital attenuator system) 数字式衰减系统 DAS (direct access storage) 直接存取存储器 DASD (direct access storage device) 直接存取存储器 dash 冲，碰撞，冲撞；掺，混合；挡板；控制板，操纵板，按钮 dashboard 仪表板，控制板，操纵板，挡板 dash control 按钮控制，缓冲控制 dash current 冲击电流，超值电流 dashed line 虚线 dash-out 删去，涂掉 dashpot 缓冲筒，缓冲器，减震器，减振器，阻尼器；阻尼延时电路，阻尼 延迟器 dashpot check valve 缓冲单向阀 dashpot drop time 缓冲落棒时间 dashpot governor 带缓冲器的调速器 dashpot relay 定时继电器，油壶型继电器 dashpot rotameter 带有阻尼器的转子流量计 dashpot section (控制棒导管)缓冲段 dashpot time delay relay 油壶型延时继电器 dasymeter 气体成分测定仪，气体密度测定仪；炉热消耗计 DAT (dynamic address translation) 动态地址转换 data [datum 的复数]数据，资料，数据 data access 数据存取 data access arrangement 数据存取方案 data access register 设计存取寄存器 data acquisition 数据采集，获取数据，数据收集；数据获取 data acquisition and control 数据采集和控制 data acquisition and control system 数据采集和控制系统 data acquisition and display system 数据获取与显示系统 data acquisition and monitoring equipment 数据采集和监视设备 data acquisition and recording system 数据采集和记录系统 data acquisition and visual display system 数据获取与直观显示系统 data acquisition computer 数据采集计算机 data acquisition equipment 数据采集设备 data acquisition system 数据采集系统 data acquisition unit 数据采集设备 data address 数据地址 data address memory 数据定址存储器 data aggregate 数据采集，数据集结 data analysis 数据分析 data analysis and processing 数据分析和处理 data analysis center 数据分析中心 data analysis set-up 数据分析装置 data array 数组，数据阵列 data associative message 数据相关信息 data automation 数据处理自动化 data bank 数据库，数据总库 data base 数据库，资料库，基本数据

184 data base administrator 数据库管理程序 data base/data communication 数据库与数据通信 data base definition 数据库定义 data base handling system 数据库处理系统 data-base machine 数据库机器 data base management 数据库管理 data base management system 数据库管理系统 data base task group 数据库任务组 data bit 数据位 databook 数据表，数据手册，数据栈 data break 数据中断 data buffer unit 数据缓冲器 data bus 数据总线 data capacity 信息容量 data carrier 数据载体，数据记录媒体 data carrier storage 数据载体的存贮 data cartridge 数据带盒，合式数据磁盘 data cell 数据单元 data cell drive 磁片卡机 data center 数据中心 data chain 数据链 data chaining 数据链接 data channel 数据通道 data circuit 数据线路 data circuit terminating equipment 数据电路终端设备 data code 数据[代]码 data collection 数据收集，数据汇集 data collection and analysis system 数据收集和分析系统 data collection and processing 数据收集与处理 data communication 数据通信 data communication control unit 数据通信控制器 data communication network architecture 数据通信网络体系结构 data communication system 数据通信系统 data comparator 数据比较器 data completed 完成日期 data compression 数据压缩 data concentrator 数据集中分配器 data control 数据控制 data control block 数据控制块 data conversion 数据转换，数据变换 data conversion line 数据转换线 data conversion receiver 数据转换接收器 data converter 数据变换器，数据转换器 data definition 数据定义 data demand 数据请求 data dependence graph 数据相关图 data descriptor 数据描述符 data design 数据设计 data determination 数据确定 data dictionary 数据字典，数据目录 data display 数据显示 data distribution 数据分配 data distribution center 数据分配中心 data distribution path 数据分配通路 data distributor 数据分配器 data division 数据部分 data-driven execution 数据驱动执行 data dump 数据转储 data element 数据元 data element set 数据元素集 data encoding system 数据译码系统，数据编码系统 data entry terminal 数据输入终端 data error 数据误差 data exchange 数据交流 data exchange control 数据交换控制 data exchange system 数据交换系统 data exchange unit 数据交换装置 data extended block 数据扩充块 data field 数据区，数据组 data file 数据文件 data flow 数据流 data flowchart 数据流程图 data flow control system 数据流控制系统 data flow diagram 数据流程图 data flow language 数据流语言 data flow system 数据流系统

data format 数据格式 data formatting 数据格式[化] data gathering 数据收集 data gathering system 数据收集系统；数据采集系统 data generator 数据发生器 data handling 数据处理 data handling center 数据处理中心 data handling component 数据处理元件 data handling equipment 数据处理装置，信息处理装置 data handling system 数据处理系统 data handling unit 数据处理装置，数据处理设备 data-handling utilities 数据处理适用程序 data hierarchy 数据[分级]结构，数据层次 data highway 数据通道 data hold 数据保持 data-in 输入数据 data independence 数据独立性 data-initiated control 数据起始控制 data input 数据输入 data input bus 数据输入总线 data input/data output 数据输入输出 data inserter 数据输入器 data integrity 数据完整性 data interchange 数据交换 data item 数据项 data level 数据级 data library 数据存贮中心 data line 数据线，数据传输线 data link 数据链，数据中继器，数据传输器 data link control 数据链路控制 data link escape character 数据链路换码字符 data link terminal 数据链路终端 data locking 数据联锁，数据定位 data logger 数据记录器；巡回检测器；数据记录仪 data-logging 数据记录，巡回检测 data logging scanner 数据登录扫描器 data logging system 巡回检测系统 data management 数据管理 data management program 数据管理程序 data management system 数据管理系统 data manipulation 数据操作，数据操纵 data mapping unit 数据映射装置 datamation 数据自动处理 data modem 数据调试解调器 data move instruction 数据移动指令 data multiplexer channel 数据多路转换器通道 data multiplex subsystem 数据多路转接子系统 data name 数据名称 data organization 数据结构，数据组织 data origination 数据初始加工，数据机读化 data-out 输出数据 data path switch 数据通路开关 dataphone 数据电话，数据通信器 data plate 铭牌 dataplotter 数据绘图仪，数据标绘器 data pool 数据库，数据源 data presentation 数据表达方式 data printer 数据记录器，数据打印器，数据打印机 data processing 数据处理 data processing center(-re) 数据处理中心 data processing equipment 数据处理装置 data-processing inventory 数据处理目录库 data processing machine 数据处理机 data processing subsystem 数据处理子系统 data processing system 数据处理系统 data processor 数据处理器，数据处理程序，数据处理机 data purification 数据精化，数据精炼 data qualification 数据分类 data rate 数据[传送]速率 data reader 数据读出器 data receiver 数据接收器 data reconstruction 数据重构 data record 数据记录 data recorder 数据记录器 data recording 数据记录 data-recording amplifier 数据记录放大器

185 data recording medium 数据记录介质 data reducer 数据变换器 data reduction 数据变换，数据整理，数据简化，数据压缩 data reduction equipment 数据处理装置 data reduction system 数据整理系统，数据变换系统，数据简化系统 data register 数据寄存器 data repeater 数据重发器 data reproduction 数据复制 data retrieval 数据检索 data rules 数据规则 data sampling switch 数据采样开关 data scanner 数据扫描装置 data scanning 巡回检测 data security 数据安全[性] data selector 数据选择器 data separation 数据分离，信息分离 data set 数据集，数据装置，数传机 dataset (modem) 数据解调器 data set block 数据集块 data set control 数据集控制 data set control block 数据集控制块 dataset coupler 数据集耦合器 data set label 数据集标号，数据集符号 data set migration 数据集迁移 data set ready 数据集就绪 data sheet 汇总表，明细表，数据表 data-signaling rate 数据信号传输率 data sink 数据[传输]接收器 data smoothing network 数据平滑网络 data sorter 数据选择器，数据分类器 data source 数据源，数据发送器 data stabilization 数据稳定化 data statement 数据语句 data station 数据站 data station control 数据站控制 data status word 数据状态字 data storage 数据存储[器] data storage system 数据存储系统 data stream 数据流 data strobe 数据选通 data structure 数据结构 data switching 数据转换 data-switching center 数据转换中心 data synchronization 数据[脉冲]同步 data synchronization unit 数据同步器 data system 数据系统 data system interface 数据系统接口 data systems integration 数据系统集成 data system specification 数据系统的要求，数据系统的性能指标 data tablet 数据输入板 data tape 数据带 data terminal 数据终端 data terminal equipment 数据终端设备 data terminal ready 数据终端就绪 data tracks 数据[轨磁]道 data transceiver 数据收发机 data transcription equipment 数据转录设备 data transfer 数据传输，数据转移，数据传送 data transfer rate 数据传送速率 data translating system 数据变换系统 data transmission 数据传输 data transmission equipment 数据传输设备 data transmission network 数据传输网络 data transmission protocol 数据传输协议 data transmission system 数据传输系统 data transmission video display unit 数据传输视频显示设备 data transport functions 数据传送功能 data transport services 数据传送业务 datatron [十进制计算机的]数据处理机 data type 数据类型 data unit 数据单位 data validation 数据正确性效验 data validity 数据有效性，数据真实性 data withdrawal 数据撤除 data word 数据字 data word buffer 数据字缓冲器

date 日期 date commenced 开始日期 date of acceptance 承兑日期 date of contract 签约日期 date of delivery 交货日期 date of departure 启运日期 date of dispatch 发运日期 date of entry into force 生效日期 date of expiry 到期 date of validity 有效日期 date stamp 日期戳 datin 数据输入器 dating pulse 同步脉冲，控制脉冲 dative bond 配价键 datum 数据，资料，已知数；基准 datum error 数据误差 datum grade 零米标高，基准标高 datum level 基准水平线；基准面 datum line 基准线 datum mark 基准点 datum plane 基准面 datum plane for construction 施工基准面 datum plane for sounding 基准水平面 datum point 基准点 datum speed 给定速度 datum temperature 基准温度，初始温度 datum water level 基准水平面 DAU (data acquisition unit) 数据采集设备 daub [炉底]涂料，涂覆 daubing 涂抹炉底，修补炉衬 daughter 子体，子核，子系；裂变产物 daughter activity 子体[放射性]活度 daughter board 子插件 daughter product 子产物，子体产物 DAVDS (data acquisition and visual display system) 数据获取与直观显 示系统 Davidson model 戴维森模型 davit 吊杆，扒杆 davit-mounting 吊装 DAW (dry active waste) 干放射性废物 d-axis d 轴，直轴，纵轴 d-axis reactance d 轴电抗，直轴电抗 day 日 30-day lethality 辐照后 30 天的死亡率 daylight illumination 日光照明，自然采光 daylight lamp 日光灯 daylight ratio 天然照明率 daylight saving time 日光节约时，夏令时间 day load 日间负荷，日间负载 daypack film 日光型胶片 day shift 日班 days of heating period 采暖期天数 day (fuel) tank 供油箱，日用油箱 DB (data base) 数据库 DB (data bus) 数据总线 dB (decibel) 分贝 D/B (decimal to binary) 十进制到二进制 DB (decision block) 判定功能块 DB (distribution box) 配电箱 DBA (data base administrator) 数据库管理程序 DBA (design-base accident) 设计基准事故 DBA (design basis accident) 设计基准事故 D-bank (Doppler bank) D 棒组，多普勒棒组 D-bank position control loop D 棒组位置控制电路 DBD (data base definition) 数据库定义 DBD (double-base diode) 双基极二极管 DBDA (design basis depressurization accident) 设计基准卸压事故 DB/DC (data base/data communication) 数据库与数据通信 DBE (design basis earthquake) 设计基准地震 DBF (design basis failure) 设计基准故障 DBF (design basis fire) 设计基准火灾 DBFL (design basis flooding level) 设计基准淹没水位 DBGF filter (deep-bed glass fibre filter) 深床玻璃纤维过滤器 DBHS (data base handling system) 数据库处理系统 dbk (decibels with reference to one kilowatt ) 千瓦分贝 DBLOCA (design-basis loss-of-coolant accident) 设计基准冷却剂更新丧

186 失事故 dbm 以 1 毫瓦为零电平的分贝数 DBM (data base management) 数据库管理 DBM (decibel meter) 分贝计 DBMS (data base management system) 数据库管理系统 DBR (descriptor base register) 描述符基本地址寄存器 db switch (double break switch) 双断开关 DBTG (data base task group) 数据库任务组 DBTT (ductile-brittle transition temperature) 延性脆性转变温度 DBU (data buffer unit) 数据缓冲器 dbv (decibels relative to one volt) 伏特分贝 DBV (decibels relative to 1 volt) 相对于 1 伏的分贝数 dbw (decibels relative to one watt) 瓦分贝 DBW (decibels relative to 1 watt) 相对于 1 瓦的分贝数 DC (data cell) 数据单元 DC (data channel) 数据通道 DC (data collection) 数据收集 DC (data communication) 数据通信 DC (dead center) 死点 DC (decimal classification) 十进制分类 DC (digital comparator) 数字比较器 DC (digital computer) 数字计算机 DC (direct-coupled) 直接耦合的 DC (direct current) 直流电 DC (directional coupler) 定向耦合器 DC (discount) 折扣，贴现 DC (disk controller) 磁盘控制器 DC (distribution coefficient) 分布系数 DC (double contact) 双触点 DC (double cylinder) 双汽缸 DC (drag coefficient) 阻力系数 DC (drain cooler) 疏水冷却器 DC (drawing change) 图纸更改 DCA (deuterium critical assembly) 重水临界[实验]装置 DCA (distributed communication architecture) 分布式通信网络体系结构 DCA (document control architecture) 文件控制结构 D cable D 形导线双芯电缆，半圆导线双芯电缆 DC-AC chopper 直流变交流斩波器 DC-AC converter 直流交流变换机，反向变换机 DC-AC inverter 直流-交流逆变器 DC-AC power inversion 直流-交流功率变换 DCAM (discriminating content addressable memory) 可鉴别的内容定址存 储器 DC ammeter 直流安培计，直流电流表 DC amplifier 直流放大器 d-c analog computer 直流模拟计算机 DC analogue computer 直流模拟计算机 D.C. and A.C. moter generator 直流电动发电机 DC arc welder [电]弧焊机 DCAS (data collection and analysis system) 数据收集和分析系统 DC automatic recording fluxmeter 直流自动磁通记录仪 DCB (data control block) 数据控制块 DC bias 直流偏置 DC booster 直流升压机 DC bridge 直流电桥 DC bus arrester 直流母线避雷器 DC choke charging 扼流圈直流充电 DC choke rectifier charging 扼流圈整流器直流充电 DC circuit breaker 直流断路器 DC component 直流分量，直流部分 DC compound motor 直流复激电动机，直流复励电动机 DC control circuit 直流操作回路，直流控制回路 DC corona 直流电晕 DC corona loss 直流电晕损失 DC coupled 直流耦合的 DC coupling 直流耦合 DCCU (data communication control unit) 数据通信控制器 DC current transformer 直流变流器 DC damping circuit 直流阻尼电路 DC detector 直流检测器 DCD gate (diode-capacitor-diode gate) 二极管-电容-二极管[逻辑]门 DC dialing 直流拨号 DC directional relay 定向直流继电器 DC drive 直流驱动 D.C. dump 直流清除 DC dynamometer 直流测功器，直流测功机

DC electronic motor 直流电动机(整流器供电的) d-c erasing head 直流消磁头 d-c erasure 直流消除[记录] DC excitation 直流励磁 DC excited gas laser 直流激发气体激光器 DC exciter 直流励磁机 DC filter 直流滤波器 DC form factor 整流电流的波形系数 DC gate bias 整流控制极偏置 DCH (data channel) 数据通道 DCH (drain collection header) 疏水收集总管 DC high voltage 直流高压 DC high potential test 直流高压试验 DC high voltage transmission 高压直流输电 DCI (double cycle inverse) 反相双循环(一种 UO2 制造过程) DC injection braking 直流制动 d-c integrator 直流积分器 DC level 电流电平 DC linear motor 直流直线电动机 DC link 直流联络线 DC load 直流负载 DC lube oil pump 直流润滑油泵 DC magnetic field 直流磁场 DC magnetization curve 直流磁化曲线 DC mains 直流电源 DC measurement 直流测量 DC meter 直流电表 DC motor 直流电动机 DC motor generator 直流电动发电机 DC multimeter 直流多用电表 DCNA (data communication network architecture) 数据通信网络体系结构 DC network 直流网络，直流电网 DC noise 直流噪声 DC no-voltage relay 直流无压继电器 DCOB (drum channel output bus) 磁鼓通道输出总线 D-coil D 形线圈，8 字形线圈 DC-operated 用直流供电的，直流电操作的 DC overvoltage relay 直流过压继电器 DCP (digital computer program) 数字计算机程序 DC pilot relaying 直流辅助继电保护系统 DC power flow 直流潮流 DC power supply 直流电源 DC process (direct conversion process) 直接转化工艺 DCR (data conversion receiver) 数据转换解收器，数据转换接收器 DCR (digital conversion receiver) 数字转换解收器；数字转换接收器 DCR (direct conversion reactor) 直接转换[反应]堆 DC reactor 直流[滤波]电抗器 DC reinsertion 直流分量恢复 DC relay 直流继电器 DC reluctance motor 直流磁阻式电动机 DC resistance 直流电阻 DC resonance charging 直流谐振充电 DC restoration 直流分量恢复 DC reverse power relay 直流逆功率继电器 DC-RF conversion 直流射频转换 DC ringing 直流振铃[电话] DCS (data communication system) 数据通信系统 DCS (digital control station) 数字控制站 DCS (distributed computer system) 分布式计算机系统 DCS (distributed control system) 分散控制系统 DC selection 直流选择 DC sensors 直流传感器 DC series generator 串励直流发电机 DC series motor 串激直流电动机 DC shunt generator 并激直流发电机，并励直流发电机 DC side 直流侧[换流器或变换器] DC signal 直流信号 DC smoothing reactor 直流[平滑滤波]电抗器 DC source 直流电源 DC static converter 直流静态换流器 DC supply 直流供电，直流电源 DC surge capacitor 直流冲击电容器 DC switched reluctance motor 直流开关式磁阻电动机 DC switchgear 直流开关装置，直流配电装置 DC system 直流系统 DC system panel 直流盘

187 DC telegraphy 直流电报 DC testing of cables 电缆直流耐压试验 DC three-wire system 直流三线制 DCTL (direct-coupled transistor logic) 直接耦合晶体管逻辑[电路] DCTLC (direct-coupled transistor logic circuit) 直接耦合晶体管逻辑 电路 DC to DC converter 直流-直流变换器 DC torque motor 直流力矩电动机 DC transformer 直流变流器，直流互感器 DC transmission line 直流输电线 DC trigger 直流触发器 DCU (decade counting unit) 十进制计数器 DCU (digital counting unit) 数字计数器 DCUTL (direct-coupled unipolar transistor logic) 直接耦合单极晶体管 逻辑 DCV (direct current voltage) 直流电压 DCV (directional control valve) 定向控制阀 DCV (double check valve) 双止回阀 DC voltage level 直流电压电平 DC voltage transformer 直流电压变换器 DCWV (direct current working voltage) 直流工作电压 DD (data definition) 数据定义 DD (data demand) 数据请求 DD (decimal divide) 十进制除法 D&D (decontamination and decommissioning) 去污和退役 D&D (decontamination and disposal) 去污和处置 DD (delay driver) 延迟驱动器 D/D (demand draft) 即期汇票 DD (digital data) 数字数据 DD (digital display) 数字显示 DD (double-diffused) 双扩散的 DD (double diode) 双二极管 DDA (digital differential analyzer) 数字微分分析仪 DDAC (digital distance amplitude correction) 数字式距离—振幅校正 DDAPS (digital data-acquisition and-processing system) 数字数据获取 与处理系统 DDAS (digital data acquisition system) 数字数据采集系统 DDC (data distribution center) 数据分配中心 DDC (digital data converter) 数字数据转换器 DDC (direct digital control) 直接数字控制 DDCE (digital data conversion equipment) 数字数据转换装置 DDCMP (digital data communication message protocol) 数字数据通信报 文协议 DDD (dilute,disperse and decontaminate) 采用稀释、弥散和去污方法的 废物处置系统 DDD (direct distance dialing) 长途电话直接拨号 D-decomposition theory D 域分解理论 DDEP (double diffusion epitaxial plane) 双扩散外延平面 DDG (digital display generator) 数字显示发生器 D display D-显示 DDOCE (digital data output conversion equipment) 数字数据输出转换设 备 DDP (data distribution path) 数据分配通路 DDP (digital data processor) 数字数据处理机 DDR (digital data receiver) 数字数据接收器 DDR (dynamic device reconfiguration) 动态设备重新配置 D-D reactor (deuterium-deuterium reactor) 重氢-重氢[热核]反应堆 DDS (digital display scope) 数字显示器 DDT (dichlorodiphenyl-trichloroethane) 二氯二苯三氯乙烷，滴滴涕 DDT (digital data transceiver) 数字数据收发装置 DDT (digital data transmitter) 数字数据发送器 D-D thermo-nuclear reaction D-D 热核反应 DDU (display and debug unit) 显示及调试器 DDVF (dimethyl-dichlorovinylphosphate) 敌敌畏 DE (decision element) 判定元件 DE (digital element) 数字元件 DE (display equipment) 显示设备 DE (dose equivalent) 剂量当量 DEA (deaerator) 除氧器 deaccentuator 频率校正电路，平滑器 deacidifying 脱氧的，还原的 deacidizing 还原 DEACON (direct English access and control) 直接英文存取及控制 deactivation 惰性化，钝化，去活作用 deactivation method 去活化方法 deactivator 减活剂，钝化剂

dead 静的，无电的，固定连接的，失效的，死的，不灵敏的 dead abutment 固定支座；止推轴承 dead air 静止空气；气流中死滞区；含有大量 CO 空气 dead air insulation 静止空气绝缘 dead area 死滞区，死区 dead axial 静轴，不转轴，从动轴 dead band 不灵敏区，死区，静区 dead-band regulator 非线性调节，非线性调节器，静区调节器 dead bar 固定炉条 dead-beat 非周期的，无振荡的，不摆的，无差拍 deadbeat algorithm 非周期算法 dead beat galvanometer 不摆电流计，速示电流计 dead beat instrument 不摆式仪表，速示仪表 dead block 固定绕线盘，固定块 dead burning 烧到粘结；僵烧，死角燃烧 dead center(-re) 死点，绝对死点；零位点，静点，(机械的)固定中心 dead circuit 无效电路，断开的电路；非放射性回路；空路 dead coal 非炼焦煤，不成焦煤 dead coil 无效线圈，线圈不用部分 dead contact 开路接点，死接触，完全接触 dead earth 固定接地 dead earthing 完全接地，牢固接地 dead end 闭端(管道)，终点，空端，死头，非连接端[电动机的] dead-end clamp 耐张线夹 dead-end effect 空端效应，空匝效应(线圈的) dead-end feeder 终端馈线 dead-end guy 终端拉线 dead-end insulator 耐拉绝缘子 dead end loss 空匝损耗，死元件损耗(线圈的) dead-end pole 终端杆 dead-end section 死区 dead-end steel tower 终端铁塔 dead-end switch 终端开关，固定端开关 dead-end tower 终端塔 dead-end tube 一端封闭的管子 deadening 隔音的，隔音作用 dead freight 空载运费，空舱费 dead-front transformer 不露带电部分的变压器 dead ground 完全接地，固定接地 dead halt 完全停机 dead hole 盲孔 dead in line 轴线重合，轴线对中，配置于一直线 dead joint 固定连接 dead layer [导体的]死层 dead level 完全水平；静态电平 dead-lever trunk 空层中继线，备用段干线 dead-light 固定天窗；木窗遮板 deadline 空线，停电线路，闲置线路；最后期限 dead load 静负荷；固定负载，底载；静重 deadlock 闭锁，死锁 dead loss 固定损失，空匝损耗(电机的) deadly embrace 死锁，僵局 deadly poison 剧毒 dead main 无载母线 dead melted steel 镇静钢 dead network 去源网络，无源网络 dead plate 炉排中固定挡风板；无孔板，固定板 dead pocket 死滞区，静止区 dead point 死点 dead position 极限位置 dead program 死程序 dead rock 废石 dead section 无用段，备用段，无电段；死元件 dead short 完全短路 dead slot 空槽(电动机的) dead sounding 隔音层 dead space 死区，静区；不灵敏区；死角 dead-space characteristic 静区特性 dead space correction 死区校正 dead spot 死点 dead stop 完全停止 dead stop process 终点停止[滴定]法 dead storage 死库容 dead tank circuit-breaker 接地箱壳式断路器 dead-tank oil circuit-breaker 多油断路器 dead time 停顿时间，滞后时间，死区时间，停歇时间，失效时间，空载时

188 间 dead-time compensation 死区时间补偿 dead time for pressure regulator 调压阀滞后时间 dead-time loss 空时损耗 dead time of reclosing 重合闸的停歇时间 dead turn 死匝，无效线匝，空匝 dead voltage 无效电压 dead water 死水 dead water space 死水区 dead weight 自重，固有重量，静重 dead-weight piston gauge 自重活塞式压力计 dead weight safety valve 重锤式安全阀，杠杆式安全阀 dead weight tester 活塞压力计 dead zone 不灵敏区，死滞区，死区，静区 dead zone lag 死区滞后 dead-zone regulator 死区调节器 dead zone unit 死区单元 deaerate 除氧，除气 deaerated brick 除气砖 deaerated feedwater 除氧给水 deaerated water 除氧水 deaerating chamber 除气室，除氧室 deaerating condenser 除氧凝汽器 deaerating feed heater 除氧给水加热器，除氧器 deaerating heater 除氧加热器 deaerating hotwell 除氧热井 deaerating plant 除氧装置 deaerating type of cycles 除氧系统 deaeration 除氧，除气，脱气，排气，通风 deaeration in condenser 凝汽器除氧，真空除氧 deaeration plant 除氧器，除氧设备，除氧站 deaeration time 脱氧时间 deaerator 除氧器，除气器 deaerator after-cooler 除氧器[附加]冷却器 deaerator boiler 除氧器锅炉 deaerator connecting pipe 除氧器连接管 deaerator down-take pipe 除氧器下水管 deaerator effluent 除氧给水 deaerator feed water pump 除氧器给水泵 deaerator level 除氧器水位，除氧器标高 deaerator level control valve 除氧器水位调节阀 deaerator overflow pipe 除氧器溢流管 deaerator pressure control valve 除氧器压力调节阀 deaerator recirculation 除氧器再循环 deaerator recirculation pipe 除氧器再循环管 deaerator recirculation pump 除氧器再循环泵 deaerator shell 除氧器壳体 deaerator storage space 除氧器水箱空间 deaerator storage tank 除氧器水箱 deafener 消音器，减音器；消声器 deafening 隔音装置，隔音材料；隔音 deafness 听力损失 deafness percent 听力损失率 deairing 排气 deairing tower 排气塔 DEAL (decision evaluation and logic) 判别鉴定及逻辑 dealer 商人 deal flooring 松木地板 dealkalization 脱碱[作用]，除碱 de-alloying 脱合金 deamination 脱氨基 deamplification 衰减 deaquation 脱水，脱水作用 deash 去灰份 de-ashed coal 经脱灰处理的煤炭 de-ashed fuel 脱灰燃料 de-ashing 除灰，清灰；脱灰作用 DEB (data extended block) 数据扩充块 DEB (direct energy balance) 直接能量平衡(协调控制) debit 借方；记入借方的款项 debit balances 借方余额 debit note 借方帐单 deboost 减速，制动 debooster 减压器，限制器，限幅器 deborated (水堆冷却剂)除硼的 deborating 除硼，去硼

deborating demineralizer 去硼除盐器 deboration 除硼，去硼 debottleneck (喻)加强生产中的薄弱环节 debris 有机物残余；碎片；矸石；清理场地挖出的废物；熔融而塌落的堆芯 debris basin 拦砂池；沉沙池 debris cone 泥石锥 debris dam 拦砂坝 debris flow 泥沙流 debt 债务 debt paying ability 偿债能力 debt service 债务支付 debug 调整，调谐，调试；排除故障，消除误差；排除程序中的错误 debugged program 调试程序 debugging 排错，寻错；散焦；排除故障；程序调整 debugging on-line 联机程序的调试 debugging routine 调试程序，排错程序 debugging statement 调试语句 debug on-line 联机调试，在线调试 debug time 调整时间，调试时间 deburr 去毛刺 deburring 去毛刺；倒角 Debye 德拜(电偶极距单位) Debye angular frequency 德拜[角]频率 Debye length 德拜长度 Debye's theory 德拜理论 Debye temperature 德拜温度 Debye-Waller factor 德拜-瓦勒因数 DEC (declination) 偏差 DEC (direct energy conversion) 直接能量转换 DEC (distance echo correction) 距离回波校正 decade 十年，十，十位； 十的，十进制的， decade adder 十进制加法器 decade attenuator 十进衰减器 decade box 十进电阻箱 decade bridge 十进制拨盘式电桥 decade capacitance box 十进制电容箱 decade count 十进制计数 decade counter 十进制计数器 decade counter tube 十进计数管，电子束开关管 decade counting tube 十进制计数管 decade counting unit 十进制计数器 decade divider 十进分频器 decade frequency divider 十进制分频器 decade multiplier 十进制乘法器 decadent wave 减幅波，阻尼波 decade resistance 十进制电阻 decade ring 十进制计数环 decade scaler 十进制定标器，十进制计数器 decade selection 十进位选择 decade subtracter 十进制减法器 decade switch 十进制开关 decade trochotron 十进电子转换器 decade tube [十进制]计数管 decadic 十进制的 de-can 去掉外壳，剥 decanner 脱壳机，去壳机 decanning 引出，输出，引线，提取，抽头；去包壳 decantation 澄清(水处理)，沉淀 decanter 倾析器 decanting pump 倾析泵 decanting vessel 溢流箱，倾析槽，澄清槽 decarbonated river water 除去碳酸盐的河水 decarbonater 除碳酸盐装置 decarbonator 除碳器 decarbonization(-sation) 脱碳 decarbonize 脱碳 decarbonized steel 低碳钢 decarbonizer 脱碳剂，除碳剂 decarburization 脱碳 decarburizing 脱碳 decationize 除去阳离子 decatron 十进制计数管，十进管；十进制管的 decatron counter 十进制管计数器 decatron scaler 十进管计数器 decay 衰减，衰变，衰落，腐烂；分解 decay chain 衰变链

189 decay characteristic 余晖特性，衰变特性 decay coefficient 衰减系数 decay constant 衰变常数 decay cooling 衰变冷却 decay curve 衰变曲线，衰减曲线 decayed rock 风化岩石 decay factor 衰变常数，衰变系数，衰变因子 decay heat 衰变热 decay-heat cooler 衰变热冷却器 decay heating 衰变发热 decay heat removal 衰变热排出 decay heat removal circuit 衰变热排出回路 decay heat removal process 衰变热排出过程 decay heat system 衰变热[排出]系统 decaying 衰减，衰退，失活，衰变，衰落 decaying catalyst 失活催化剂 decaying conduction current 衰减传导电流，减幅传导电流 decaying current 减幅电流，衰减电流 decaying wave 减幅波 decay length 衰变长度 decay line 衰变管线，滞留管线 decay modular 衰减系数，衰减模量 decay of power 功率降低 decay of reverberation 混响的衰减 decay of turbulence 湍流衰减 decay of wave 波的衰减 decay ooze 腐泥 decay path 衰变平均自由程 decay period 蜕变周期，衰变周期 decay power 衰变功率 decay product 衰变产物 decay radiation 蜕变辐射，衰变辐射 decay radiation dose 衰变辐射剂量 decay rate 衰变率 decay scheme 衰变图表，衰变图 decay sequence 衰变序列 decay series 衰变系，放射系 decay shutdown heat 停堆衰变热 decay storage 衰变贮存；[放射性]冷却 decay storage tank 衰变贮存箱 decay store 衰变贮存(装置) decay store cooling loop 衰变贮存冷却回路 decay tank 衰变箱，[放射性]冷却箱，滞留箱 decay technique 衰减技术 decay time 衰变时间，衰减时间，衰落时间 decay tube 衰变管 decelerability 减速性能 decelerate 减速 decelerating 减速性能 decelerating electrode 减速电极 decelerating flow 减速流，减速气流 decelerating relay 减速继电器 decelerating voltage 减速电压 deceleration 减速，制动，熄灭(反应堆) deceleration valve 减速阀 decelerator 减速器，制动器 decelerometer 减速计 decentralized control 局部控制，分散控制 decentralized data processing 分布数据处理 decentralized heat-supply 分散供热 dechlorination 脱氯，去氯；脱氯作用 decibel 分贝 decibel-log frequency 分贝对数振幅频率特性 decibel-log frequency characteristic 分贝对数频率特性曲线 decibel meter 分贝计 decibels relative to one volt 伏特分贝 decibels relative to one watt 瓦分贝 decibels relative to 1 volt 相对于 1 伏的分贝数 decibels with reference to one kilowatt 千瓦分贝 decimal 十进制的，小数点的；小数 decimal accumulator 十进制累加器 decimal add 十进制加法 decimal add circuit 十进制加法电路 decimal addition 十进制加法 decimal adjust accumulator 十进制调整累加器 decimal attenuator 十进衰减器

decimal base 十进制 decimal-binary 十进-二进制 decimal-binary conversion 十进制-二进制转换 decimal-binary switch 十进制-二进制开关 decimal carry 十进制进位 decimal classification 十进制分类 decimal code 十进[代]码，十进制码 decimal-coded digital information 十进制码数字信息 decimal computer 十进制计算机 decimal counter 十进制计数器 decimal counting tube 十进制计数管 decimal digit 十进制数位，十进制数字 decimal divide 十进制除法 decimal floating point 浮点十进制 decimal fraction 十进制小数，十进制分数 decimal location 十进制数位 decimal multiplication 十进制乘法 decimal multiplier 十进制乘法器 decimal multiply 十进制乘法 decimal notation 十进制表示法，十进制记数法 decimal number 十进制数 decimal number base 十进制数基 decimal number system 十进制数制 decimal place 十进制数位 decimal point 小数点，十进制小数点 decimal point lamp 十进制小数点指示灯 decimal point position 小数点位置 decimal presentation 十进制表达式 decimal printing 十进制符号的打印，十进制符号的印刷 decimal processor 十进制处理器 decimal scaler 十进制计数器 decimal storage system 十进制存储系统 decimal subtract 十进制减法 decimal system 十进制 decimal to binary 十进制到二进制 decimal-to-binary conversion 十进制-二进制转换器 decimal to fixed binary translation 十进制到固定二进制转换 decimeter mixer 分米波段混频器 decimeter radio communication 分米波无线电通讯 decimeter range 分米波段 decimetric feeder 分米波段馈线 decimetric wave 分米波 decineper 分奈(贝)(等于 0.87 分贝) decipher 译码 deciphering machine 译码器，译码机 decision 决策，决定 decision block 判定功能块 decision box 判定框图；判定框[图] decision element 计算元件，判定元件 decision evaluation and logic 判别鉴定及逻辑 decision feedback system 判定反馈系统 decision function 判定函数 decision instruction 判别指令，判定指令 decision integrator 判断积分器 decision logic translator 判定逻辑翻译程序 decision machine 决策计算机 decision making 决策 decision problem 决策问题，判断问题 decision table 判定表 decision theory 决策论 decision tree 决策树 deck 甲板，平台，盖，面板，控制板，卡片组 deck plate 下隔板，盖板，底板 decladding (燃料元件)去壳，脱壳 declarant 报关人 declaration 声明，说明，说明语句；申报；启运通知 declaration form 申报单 declaration of shipment 装船通知 declarative macro-instruction 说明宏指令 declarative statement 说明语句 declarator 说明符 declared efficiency 标称效率 declare the contract avoided 宣告合同无效 declassification 解密，降低保密等级 declination 偏差，偏角，倾斜，磁偏角 decline 下倾；低落，衰退

190 declining balance depreciation 衰减平衡折旧 declinometer 磁偏计，方位计，测斜仪 declivity 倾斜度，坡度 declogging 排除淤积物 deco 德可素工具钢 decoat 除去涂层 decocell 去污小室 decodable 可解的，可译的 decode 译码，解码 decoded signal 译码信号 decoder 译码器 decoder circuit 译码电路 decoder matrix 译码器矩阵 decoder matrix circuit 解码矩阵电路 decoding 解码，译码 decoding algorithm 译码算法 decoding circuit 译码电路 decoding device 译码器 decoding gate 译码门 decoding information 译码信息 decoding memory drive 译码存储驱动器 decoding network 译码网络 decoding relay 译码继电器 decoding scheme 译码电路，译码线路图 decoding theorem 译码定理 decoding with relays 继电器译码 decohall 去污间 decoking 脱焦炭，除焦 decolo(u)r 脱色，漂白 decolorant 脱色剂 decoloration 脱色作用 decolo(u)risation 脱色，漂白；脱色作用 decoloriser 脱色剂 decolorising agent 脱色剂 decolorizer 脱色剂 decolorizing carbon 脱色碳 decommissioning 退役 decommutation 反互换 decomposable 可分解的，可分析的 decompose 分解，分析 decomposition 分解，分析，溶解；腐烂 decomposition constant 分解常数 decomposition heat 分解热 decomposition of erection 解体安装 decomposition of force 力的分解 decomposition of wastewater 废水分解 decomposition product 分解产物 decomposition reaction 分解反应 decomposition voltage 电解电压，分解电压 decompound 分解，再混合；差复激的(电机的) decompounded motor [以并励为主的]差复励电动机 decompress 降压，减压 decompression 减压，降压；分解 decompression chamber 降压室 decompressor(-ser) 减压器 deconcentrator 分散器，去浓器 decontaminability [表面]可去污性 decontaminable floor covering 可去污的地面涂料 decontaminable paint 去污染漆，防污染漆 decontaminable painting [可]去污的涂料 decontaminable plastic coating 可去污塑料涂层 decontaminant 去污剂，纯化剂 decontaminate 去污；去掉放射性 decontaminating agent 去污剂 decontaminating apparatus 去污仪器 decontaminating column (后处理)去污柱，净化柱，提纯柱 decontaminating equipment 去污设备 decontaminating reagent 去污剂 decontaminating solution 去污溶液 decontamination 净化，去污；去污室；净化循环，(后处理)去污循环 decontamination acid tank 去污酸罐 decontamination agent 去污剂 decontamination area 消除污染区域，去污区 decontamination cell 去污小室 decontamination centre 去污中心 decontamination chamber 净化室 decontamination cycle 净化循环

decontamination device 去污设施，去污设备 decontamination drains 去污疏水 decontamination drains arising 去污疏水生成量 decontamination drains pump 去污疏水泵 decontamination drains tank 去污疏水箱 decontamination equipment 去污设备 decontamination facility 去污设施 decontamination factor 去污系数，去污因子 decontamination fluid 消除污染流体，去污液体 decontamination hall 去污间 decontamination index 去污指数 decontamination pit 去污槽 decontamination plant 净化装置，去污装置 decontamination rinse tank 去污冲洗水滞留箱，去污漂洗箱 decontamination room 净化室，去污室 decontamination shop 去污车间 decontamination shower (room) 去污淋浴[室] decontamination sink 去污槽 decontamination solution 去污溶液 decontamination solution tank 去污溶液箱 decontamination station 去污站 decontamination system 去污系统 decontamination system filter 去污系统过滤器 decontamination system pump 去污系统泵 decontamination system water heater 去污系统热水器 decontamination tank 去污[水]箱 decontamination unit 去污装置 decontrol 解除控制 decorative architecture 装饰建筑 decorative art 装饰艺术 decorative lighting 装饰照明 decorrelation 解相关，抗相关，去相关 decorrelator 解相关器，去相关器，解联器 decosystem (decontamination system) 去污系统 decouple 离合器脱开，去藕，退耦，断开联系 decoupled mode (电站)孤岛运行方式 decoupling 去藕，退耦；去藕的，退耦的 decoupling circuit 去藕电路 decoupling condenser 去耦电容器 decoupling filter 去耦滤波器 decoupling of loops 环路的去耦 decoupling rate factor 解联速度因子 decoupling resistor 去耦电阻器 decrease in energy 能量减少 decrease of frequency 频率下降 decrease of sensitivity 灵敏度下降，灵敏度减小 decrease of speed 转速下降 decrease of the enthalpy 焓降 decreasing amplitude 降幅，减幅 decreasing failure rate 递减故障率 decreasing vibration 降振 decree 法令 decrement 减少，减缩；减量，衰减量，减幅；衰减率，减缩率；递减 decrement field 减量字段 decrement in reactivity 反应性减少量 decrement of damping 阻尼减少 decrement of oscillation 振荡衰减量 decremeter 衰减计，减幅仪，减缩量计，减幅器 decrepitation 破裂，烧爆，爆裂 decrosslinkage 解联 decrustation 剥皮；表面净化，除去沉积物 decrypt 解释，译码，解码 decryption 译码，解释编码 decussate 交叉成十字形，X 形的 dedendum 齿根；齿根高 dedeuterization 除氘 dedeuterization tank (重水堆)除氘箱 dedeuterizing 除氘 dedicated circuit 专线 dedicated storage 专用存储器 dedicated system 专用系统 deduce 演绎，引出，推断 deduct 减掉，减去 deduction 扣除，推断，推论 dedust 除尘，除灰 dedusted coad 去掉粉末的煤

191 deduster 除尘器 dedusting 除尘 dee D 形盒；D 形电极 deed 契约，契据；协议书 de-electrifying 去电 de-electronation 去电子作用，氧化作用 deemphasis 去加重，削弱 de-emphasis network 去加重网络 de-emphasizing filter 去加重滤波器 de-emphasizing network 去加重网络 deenergization 断开，释放，去能，去激励，失励 deenergize 断开，去能，去激励；断电 de-energized 不赋能的，除去电源的，去激励的 deenergized state 失励状态，断电状态 deenergizing circuit 去激电路，去励磁电路 deentrainment 除雾沫，去夹带，防止夹带 deentrainment column 除雾沫柱，夹带物去除柱 deentrainment device 除雾沫装置，除夹带设备 deentrainment filter 除雾沫过滤器，除夹带过滤器 deep 深的；深[度] deep bar 深鼠笼条(电机的)；加强肋骨 deep-bar effect 深导条效应，深槽效应 deep-bar motor 深槽鼠笼电动机 deep beam 深梁 deep(er) bed 深床 deep-bed filter 厚床过滤器 deep-cage-bar rotor 深鼠笼转子 deep dimension picture 深维图象 deep dose equivalent index 深部剂量当量指数 deep-drawing ability 深拉能力，深拉效率 deep earth burial 深埋(地下深部埋藏) deep etch test 深度浸蚀试验 deep filter 深度过滤器 deep flaw 深处缺陷 deep floor 加强肋板 deep fluidized bed 深流化床 deep foundation 深基础 deep geological disposal 深部地质建造处置，地下深埋处置 deep hole drill 深钻孔 deep holography 深[层记录]全息术 deep layer bed 高层，高床 deep loading vehicle 平板载重车，低架车 dee potential D 形电极电势 deep penetration electrode 深熔焊条 deep penetration welding 深熔焊 deep percolation 深层渗透 deep rotor-bar 转子深鼠笼条 deep-sea disposal 深海废物处置 deep slot 深槽 deep-space nuclear power 太空核电源 deep underground disposal 地下深埋废物处置 deep water 深井水 deep water intake 深层取水 deep-water wharf 深水码头 deep well 深井，深水井 deep well injection (废物)深井注入 deep well pump 深井泵 deep-well pump house 深井泵房 deep-well turbine pump 深井透平泵 deexcitation 去激作用，消励，去激，灭磁，灭励，反励 de-excitation voltage 灭励电压，灭磁电压 defacement 磨损，磨耗，磨减 defacing 表面损伤；表面碰伤，表面拉毛 default 违约，不履行责任；缺陷 default rule 缺省规则 default value 缺省值 defecate 提净，澄清 defecation 澄清作用 defecator 澄清器，滤清器，澄清槽 defecometer 探伤仪 defect 缺陷，缺点，故障，不足；探伤 defect cluster 缺陷群 defect detecting test 缺陷检查，探伤检查 defect detector 探伤仪 defect-free 无缺陷的 defect fuel element 有缺陷的燃料元件

defective 有缺陷的，损坏的 defective channel cut-out 切除故障通道 defective coupling 耦合不良 defective fuel assembly 有缺陷的燃料组件，破损[燃料]组件 defective fuel rod clad(ding) (tube) 破损燃料棒包壳[管] defective goods 次货(有缺陷、有毛病的货物) defective index 废品率 defective insulation 不良绝缘 defective parts 有毛病的零部件 defect of contact 触点缺陷 defect of material 材料缺陷 defectogram 缺陷图 defectoscope 探伤仪 defect resolution 缺陷分辨率 defects assessment 缺陷评价 defects in timber 木材缺陷 defects of concrete 混凝土的缺陷 defect visibility 缺陷可见度 defence-in-depth concept 纵深防御概念 defer 延期，延迟 defer a call 延迟呼叫[电话] deferred 延期；延迟的 deferred addressing 延迟地址，递延地址 deferred decision concept 延缓决策[概念](乏燃料后处理) deferred entry 延迟输入，延迟入口 deferred payment 延期付款，分期付款 deferred processing 延期处理 deferred restart 延迟再起动，延迟重起动 deferrization 除铁 defibrillator 电震发生器 deficiency 缺乏，不足，缺陷；不足额，亏数，差量 deficit 亏损 deficit reactivity 反应性亏损 defiled 污损的 define 限定，规定 defining standard thermometer 定义的标准温度计 definite 一定的 definite integral 定积分 definite minimum time-limit relay 最小定时限继电器 definite purpose circuit breaker 专用断路器 definite-purpose motor 专用电动机 definite-purpose relay 专用继电器 definite time 定时 definite time-lag 定时滞 definite time-lag switch 定时滞开关 definite time relay 定时限继电器 definition 定义；确定；清晰度，分辨率 definition design 技术设计 definition of export quotations 出口价格条例 definition point correspondence table 定义点对应表 DEFL (diode emitter follower logic) 二极管射极跟随器逻辑 3DEFL (triple diffused emitter-follower logic) 三次扩散射极跟随器逻 辑[电路]defluidization 流态化作用停滞 deflagrability 爆燃性 deflagrate 突然燃烧，爆燃 deflagration 突然燃烧，爆燃 deflate 抽气，放气 deflation 抽气，放气；收缩；风蚀 deflect 偏斜，偏转；挠曲；折射 deflected air 偏流空气 deflected beam 偏转束 deflecting 致偏的 deflecting angle 偏转角 deflecting baffle 折流板，反射板 deflecting electrode 致偏电极，偏转电极 deflecting field 致偏场，偏转场 deflecting gate 导向挡板 deflecting magnet 致偏磁铁，偏转磁铁 deflecting plate 偏转板 deflecting surface 折射面 deflecting system 致偏系统，偏转系统 deflecting voltage 致偏电压，偏转电压 deflection 挠度，挠曲；偏差，偏斜，偏转；转折角；折射，折流[度] deflectional instrument 偏转式仪表 deflection angle 偏转角，转折角 deflection arch 折焰拱，折焰角

192 deflection baffle 折流挡板 deflection coil 偏转线圈 deflection computer 前置量计算机，偏置计算机 deflection curve 挠度曲线，变位曲线 deflection distortion 偏转失真，致偏失真 deflection field 偏转场 deflection method 变位法，位移法 deflection multiplier 偏转倍增器 deflection nozzle 偏转喷嘴 deflection of sound 声波的偏转 deflection period 偏转持续时间 deflection plate 折向板，偏转板 deflection potentiometer 偏转电位计，偏转电势计 deflection scale 量角器标度，偏转标度 deflection test 挠曲试验，弯曲试验 deflection transformer 偏转变压器 deflection tube 导向管 deflection-type cathode-ray tube storage 偏转射束阴极射线管存储器 deflection-type storage tube 射线偏转存储管 deflectometer 挠度计 deflector 折流板，导流板，转向装置，偏导器，折转器，致偏板 deflector baffle 折流挡板 deflector screen 翻转筛板，翻板 deflectoscope 缺陷检查仪 deflegmate 分凝，分馏 deflexion 挠度，挠曲；偏差，偏斜，偏转；转折角；折射，折流[度] deflocculant 抗絮凝剂 deflocculating agent 抗絮凝剂，反絮凝剂；悬浮剂 deflocculation 反絮凝；分散作用 defluidized 不流化的 defluidized cap 失流泡罩 defluidized region 失流区 defluorination 脱氟作用 defoam 去泡沫 defoamant 去泡剂，消泡剂 defoamer 去泡沫剂 defoaming agent 去泡剂，消泡剂 defocus(s)ed correction 散焦修正 defogging 扫雾 De-Forest coil 蜂巢线圈，蜂房式线圈 deformability [可]变形性，变形能力 deformable locking screw 可变形锁紧螺钉 deformable particle 可变形颗粒 deformation 变形，失真，畸变 deformation band 变形带，变形范围 deformation erosion 变形侵蚀 deformation ratio 变形比 deformed bar 螺纹钢筋 deformed bar reinforcement 竹节钢筋 defruiting 异步回波滤除 DEFT (dynamic error-free transmission) 动态无误差传输 degas 除气，除氧；抽真空；受干馏 degased solution 除[过]气的溶液，脱气溶液 degased steel 镇静钢 degaser 除气器；除气剂 degasification 除气，除氧，脱气 degasification line 除气管道 degasification tank 除气箱 degasifier 除气器，除氧器；除气剂，吸气剂 degasifier extraction pump 除气器抽吸泵 degasifier supply line 除气器供应管线 degasifier unit 除气装置，脱气装置 degassed water 除气水 degasser 除气器，除氧器，脱气器；脱气剂 degassing 放气，脱气，除气，抽气 degassing enhancement 表面除气强化法 degassing equipment 脱气设备 degassing phase (高温气冷堆石墨)脱气状态 degassing transformer 真空泵电源变压器 degauss 去磁，消磁，退磁 degausser 去磁电路，去磁器 degaussing 消磁，去磁，退磁 degaussing cable 消磁电缆 degaussing coil 退磁线圈 degaussing field 去磁场 DEGB (double ended guillotine break) 双端切断破裂 deg cent (degrees centigrade) 摄氏度数

degelatinize 脱胶 degeneracy 退化[作用]，蜕化，衰退，变质[性] degeneracy function 衰变作用 degenerate 退化，简并 degenerate mode 简并模式 degenerate semiconductor 衰减的半导体 degenerate specimen 简并样品 degeneration 退化衰减，变异，简并化，退化，负反馈 degeneration feedback amplifier 负反馈放大器 degenerative 负的，变质的，衰退的，退化的 degenerative feed 负反馈，负馈入 degenerative feedback 负反馈 deg F (degrees Fahrenheit) 华氏度数 deg K (degrees Kelvin) 开氏度数，绝对温度 degradation 退化，衰变；[递]降[分]解，裂解；降低[品质]；压降 degradation factor 退化因素 degradation failure 退化失效 degradation loss 劣化损失 degradation reaction 降解反应 degraded core accident 堆芯性能恶化事故 degraded D2O purification system 降质重水净化系统 degraded D2O system 降质重水系统 degraded heavy water 降质的重水，浓度下降的重水 degraded neutron 损失部分能量的中子，非新生中子，慢化了的中子 degraded redundancy 冗余度降低 degreasant 脱脂剂 degreasant solution 脱脂溶液，去油溶液 degrease 脱脂 degreaser 去污剂，脱脂剂；除油器，脱脂装置 degreasing 脱脂，去油，除油，去垢 degreasing agent 脱脂剂 degreasing solution 去油溶液 degree [程]度，[等]级，次[数] degree Beaumy 波美度 degree celsius 摄氏温度(℃) degree-days of heating period 采暖期度日数 degree Fahrenheit 华氏温度(℉) degree Kelvin 开氏温度，绝对温度(K) degree of accuracy 精确度；准确度，精度 degree of admission 进汽度 degree of approximation 逼近度，近似程度 degree of asymmetry 不对称度，直流分量与对称分量峰值之比 degree of balance 平衡度 degree of blackness 黑度 degree of cavitation 汽蚀度 degree of commutation 换向等级(直流电机的) degree of compression 压缩度；压实度 degree of confidence 可信赖度 degree of consistency 均匀度 degree of consolidation 固结度 degree of contraction 收缩量 degree of convergence 收敛度 degree of correlation 相关度 degree of corrosion 腐蚀度，腐蚀程度 degree of coupling 耦合度 degree of curvature 曲度，曲率 degree of deviation 偏转度 degree of differential equation 微分方程的阶次 degree of dispersion 分散度，弥散度 degree of dissociation 离解度，电离度 degree of distortion 畸变度，失真度 degree of dryness 干度 degree of dustiness 含尘度 degree of eccentricity 偏心度 degree of electrolytic dissociation 电离度 degree of enrichment 浓缩度，富集度 degree of exhaustion 抽空度 degree of fineness 细度 degree of finish 表面粗糙度；表面光洁度 degree of fouling 脏污程度 degree of freedom 自由度 degree of hardness 硬度 degree of humidity 湿度 degree of hydraulic misadjustment 水力失调度 degree of illumination 照度 degree of inclination 倾斜度

193 degree of ionization 离解度，电离度 degree of long range order 长程序级 degree of mixedness 混合度 degree of moderation 慢化度 degree of modulation 调制深度，调制度 degree of pollution 污染程度 degree of polynomial 多项式的阶次 degree of porosity 孔隙度 degree of purification 净化程度 degree of reaction 反动度 degree of safety 安全程度，安全度，安全系数 degree of saturation 饱和度 degree of screening 屏蔽度 degree of selectivity 选择性 degree of sensitivity 灵敏度 degree of sophistication (技术)成熟程度 degree of stability 稳定度 degree of subcooling 过冷度，欠热度 degree of supercooling 过冷度 degree of superheat 过热度 degree of supersaturation 过饱和度 degree of treatment 处理程度 degree of uniformity 均匀度 degree of unsaturation 不饱和度 degree of unsolvability 不可解度 degree of vacuum 真空度 degree of wetness 湿度 DEH (digital electrohydraulic) 数字电动液压 DEH (digital electro-hydraulic control system) 数字电液调节系统，数 字式电液控制系统 dehumidification 去湿，减湿 dehumidifier 减湿器，干燥器，除湿器，降湿机 dehumidify 去湿，减湿，除去湿气，使干燥 dehumidifying cooling 减湿冷却 dehumidifying effect 减湿效果 dehydrate 除水，脱水；脱水物；使脱水 dehydrated alcohol 无水酒精 dehydration 脱水，干燥 dehydrator 脱水器，除水器 dehydrogenating agent 脱氢剂 dehydrogenation 脱氢，去氢[作用] dehydrolysis 脱水[作用] deicing of aircraft 飞机防冰措施 deincrustant 除垢剂 deion 去电离，消电离 deion air circuit breaker 去电离空气断路器 de-ionate 除离子水 deion circuit breaker 去电离断路器 deion extinction of arc 去电离灭弧 deion fuse 去电离熔断器 deionization 除离子，消电离，去电离，去离子，除盐 deionization de-exciter 去电离灭磁器 deionization plant 除离子装置 deionized water 除离子水，除盐水 deionizing potential 去电离电位 deironing 除铁 dejacket 脱壳，去壳 dejacketer 脱壳装置 dejacketing 脱壳，去壳 dejacketing cutter 去壳切割机，脱壳切割机 dejacketing solution 去壳溶液 deka ampere balance 十进安培秤 dekatron 十进计数管 dekatron scaling unit 十进计数管标数部件 dekatron stage 用十进计数管级 delaminate 分层 delamination 脱层，层离，剥离 De Laval blade root 球形叶根，拉伐尔叶根 De Laval nozzle 拉伐尔喷管 De Laval turbine 单级冲动式汽轮机，拉伐尔式汽轮机 delay 滞后，延迟，缓发，拖期 delay-action 延迟作用，延迟动作 delay-action circuit-breaker 延时断路器，延时开关 delay-action relay 缓动继电器，延时继电器 delay-action starter 延时起动器 delay adsorber 缓发吸附体

delay angle 延迟角，滞后角 delay bed (废气)延迟床 delay bed assembly 延迟床装置 delay bed system 延迟床系统；(气态废物)滞留系统 delay bed train 延迟床系统；滞留装置 delay cable 延迟电缆，延迟线 delay chamber 延迟室，衰变室 delay circuit 延迟电路 delay coil 延迟线圈 delay component 延迟元件 delay constant 延时常数 delay correction network 延时校正网络 delay cracking 延迟裂纹 delay device 延迟装置 delay distortion 延迟畸变；时延失真 delay driver 延迟驱动器 delayed 第二类非计划停运，延迟的 delayed access circuit 延迟投入电路 delayed action 延迟作用，延迟动作 delayed activity 缓发[放射性] delayed alarm 延时报警 delayed alarm relay 延时报警继电器 delayed automatic gain control 延迟自动增益控制 delayed boiling 延迟沸腾 delayed burning 延迟燃烧 delayed carry 延迟进位 delayed coefficient 缓发系数 delayed coincidence 延迟符合 delayed coking 延迟结焦 delayed combustion 延迟燃烧 delayed commutation 延迟换向 delayed conduction 延迟电导 delayed crack 滞后开裂，延迟裂缝 delayed cracking 延迟开裂 delayed critical 缓发临界的 delayed criticality 缓发临界 delayed delivery contract 延交合同 delayed disintegration 缓发衰变 delayed echo 延迟回波 delayed factor 延迟因子 delayed feedback 延迟反馈 delayed firing 延迟着火，延迟燃烧 delayed fission neutron 缓发[裂变]中了 delayed gamma 缓发γ射线 delayed heat (放射性)余热，衰变热，缓发热 delayed heat melting 余热熔化 delayed ignition 延迟着火，延迟点火，着火滞后 delayed linear array 延迟线阵列 delayed neutron 缓发中子 delayed neutron area 缓发中子面积 delayed neutron counting 缓发中子计数 delayed neutron damping 缓发中子衰减 delayed neutron emitter 缓发中子发射体 delayed neutron failed element monitor 缓发中子破损元件监测 delayed neutron group 缓发中子组 delayed neutron measurement 缓发中子测量 delayed neutron period 缓发中子周期 delayed neutron precursor 缓发中子先驱 delayed neutrons yield 缓发中子产额 delayed overcurrent trip 迟延过电流脱扣 delayed particle 缓发粒子 delayed photoneutron 缓发光中子 delayed pulse 延迟脉冲 delayed-pulse oscillator 延迟脉冲振荡器 delayed quenching 预冷淬火，滞后淬火 delayed radiation 缓发辐射 delayed reactivity 缓发反应性 delayed reclosure 延迟重合闸 delayed relay 缓动继电器，延时继电器 delayed start 延迟起动 delayed subcritical reactor 缓发次临界反应堆 delayed supercritical reactor 缓发超临界反应堆 delayed sweep 延迟扫描 delayed temperature feedback 延迟的温度反馈 delayed time-base sweep 延迟时基扫描 delayed time system 延时系统

194 delayed trigger 延迟触发器 delay element 延迟元件 delay equalization 延时均衡 delay equalizer 延时均衡器 delay factor 延迟因子 delay generator 延迟脉冲发生器 delay in payment 迟付，付款迟延 delay lens 延迟电磁透镜 delay line 延迟线；延迟管线，滞留管线 delay line decoder 有延迟线的译码器 delay-line fall time 延迟线降落时间 delay-line memory 延迟线存储 delay line pulse stretcher 延迟线脉冲展宽器 delay line register 延迟线寄存器 delay-line rise time 延迟线升起时间 delay-line storage 延时线存储器 delay loop 延迟回路；(气态废物)滞留系统 delay medium 延迟介质 delay multivibrator 延迟多谐振荡器 delay network 延时网络，延迟网络 delay one-shot 延时单稳触发器 delay period 滞后期，延迟时期，缓发周期；滞燃期 delay pilot valve 延滞滑阀 delay pulse 延迟脉冲 delay rate 迟缓率 delay (time) record 延[迟]时[间]记录器 delay recorder 延迟记录器 delay relay 延迟继电器 delay slug relay 阻尼环式延迟继电器 delay storage 延迟线存储器 delay switch 延时开关 delay system 延迟系统，滞留系统 delay tank 滞留槽，衰变箱 delay the delivery 延期交货，延期交船 delay time 延迟时间，滞后时间，时延 delay time relay 延时继电器 delay tripping 延时跳闸 delay unit 延迟元件，延迟装置，延迟部件 delay voltage 延迟电压，滞后电压 delete 删去，删除 delete bit 删除位 delete character 删除符 delete code 删除码 deleted 已删除的 deleterious 有害的，有毒的 deleterious effect 有害效应 deletion character 删掉字符 deletion operator 删除算子，注销算符 deliberate actions 预定操作，有准备行动 deliberate control action 及时调节，有意调节 delicate 灵敏的，敏感的；精细的 delime 脱灰 deliming agent 脱灰剂 delimiter 限定器；定义符；限制符 deliquesce 潮解，溶解 deliquescence 潮解，溶解 deliquescent 潮解的 deliver 传递，递送，输送，供给，供电；交付，交货 delivered heat 放热，供热，释热 delivered horse-power 输出马力，有效马力 delivered power 输出功率 delivered terms 交货条件 deliver over 交换，交付 deliver pump 输送泵，压送泵 delivery 输送，供给[量]；排气，排量；交货，发货；输出，导出 delivery against payment 付款交货 delivery air chamber 压缩空气室 delivery and customs agent 提货报关代理人 delivery box 放水箱 delivery clause 交货条款 delivery cock 排污阀 delivery conditions 交货条件 delivery date 交货日期 delivery end 减荷端，输出端 delivery flask 分液瓶(量瓶) delivery head 扬程，(泵)出口压头

delivery in instal(l)ments 分期交货 delivery lift 水头，扬程 delivery manifold 排气岐管，输送集管 delivery note 交货清单 delivery of current 送电 delivery of energy 能量输送，供能 delivery of goods by instal(l)ments 分批交货 delivery on term 定期交付 delivery order 提货单 delivery pipe 输送管 delivery pipet(te) [刻度]吸移管 delivery power 输出功率 delivery pressure 输出压力，出口压力，排气压力，输送压力 delivery price 交货价 delivery pump 输送泵，给料泵，输油泵 delivery regulator 进给量调节器 delivery schedule 交货时间表 delivery side 进给端 delivery space 排气容积 delivery speed 排气速度，输送速度 delivery system 输送系统 delivery temperature 排气温度，输送温度 delivery time 交货时间 delivery tube 压送管，给料嘴 delivery valve 排放阀，排气阀，输送阀 delivery volume 给料体积 delivery work 输送功 Dellinger effect 德林格尔效应 Delon rectifier 德龙整流器 delta 三角形；通讯中用以代表 D 的词 delta amplitude 三角振幅 delta-connected circuit 三角形连接电路 delta connection 三角形接法，Δ接法 delta current 三角形[连接]电流 delta field 三角形场 delta function δ函数 delta impulse 三角形脉冲 delta induction Δ感应 delta-iron δ-铁 delta-matching Δ匹配转换 delta-matching transformer Δ形匹配变压器 deltamax 德尔他麦克斯(一种铁镍合金)；铁镍薄板 delta modulation 增量调制，δ调制 delta network 三角形网络，Δ形网络 delta noise δ噪声 delta-response δ-响应[曲线] delta-star connection 三角-星形接线，Δ-Y 接法 delta-star transformation 三角-星形接线变换 delta voltage 线电压，Δ电压 delta winding 三角形绕组 delta-wye switching Δ-Y 转换 delta-zigzag connection 三角-曲折形接法 deluge system 溢流系统，喷水系统 demagnetisation(-zation) 去磁[作用]，退磁，灭磁 demagnetiser 去磁器，去磁装置 demagnetization coefficient 去磁系数 demagnetization curve 去磁曲线，退磁曲线 demagnetization factor 去磁系数，退磁系数 demagnetization force 去磁力，退磁力 demagnetization loss 去磁损失，退磁损失 demagnetize 去磁，退磁 demagnetized field 退磁磁场 demagnetizer 去磁装置，去磁器，退磁装置 demagnetizing ampere turns 去磁安匝，退磁安匝 demagnetizing breaker 去磁开关，灭磁开关 demagnetizing effect 去磁效应，去磁作用 demagnetizing factor 去磁系数，退磁系数 demagnetizing factor tensor 退磁因子张量 demagnetizing resistance 去磁电阻，灭磁电阻 demagnetizing switch 消磁开关，去磁开关，灭磁开关 demagnetizing turns 去磁匝数 demain 非主要的 demand 需用量，需要，要求 demand assignment multiple access 按需分配多址 demand charge 按需量供电 demand draft 同 demand draught

195 demand draught 即期汇票 demand factor 需用系数，需要因子，需求系数 demand interval indicator 需量时限指示器 demand limiter 需求限制器；电流限制器 demand of a system 系统需电量 demand output 指令输出 demand paging 请求页面，请求式调页 demand processing 请求处理，需用处理 demand reading 请求读入 demand recorder 需量记录器 demand service 即时处理，立即接通 demand signal 指令信号，指挥信号 demand writing 请求写出 demanganization 除锰 DE-ME-Drive (decoding memory drive) 译码存储驱动器 De Meritens alternator 德梅里登同步发电机 demetallization 失金属化 demineralization(-sation) 除盐[作用]，去矿化作用，脱矿质作用 demineralization of condensate 凝结水除盐(净化) demineralization plant 除盐设备 demineralized water 除盐水，软化水 demineralized water/boric acid ratio control loop 除盐水／硼酸比例 调节回路 demineralized-water header 除盐水集管 demineralized-water preheater 除盐水预热器 demineralized water storage tank 除盐水贮箱 demineralized water supply line 除盐水供应管线 demineralizer 除盐装置，软化器，除盐器 demineralizer building 除盐器厂房 demister 去雾器，除雾器；气溶胶分离器 demister mat 除雾器垫 demister (type) separator 除雾[型]分离器，除雾器 demixing 分层，分离 demixing effect 反混合效应 demo 示范产品；爆破 demode 解码 demoded 解码的，过时的，老式的 demoder 解码器 demodulate 解调，反调制 demodulated signal 已解调信号 demodulating carrier frequency control 解调载频控制 demodulating function 解调函数 demodulation 解调，反调制 demodulation-remodulation transponder 解调-重调转发器 demodulator 解调器，检波器 demodulator amplifier 反调制放大器 demodulator band filter 解调制带通滤波器 demonstration 示范，演示；论证，证法 demonstration plant 示范电厂，中间试验电厂，示范厂 demonstration reactor 示范[反应]堆 demonstration test 实证试验 demo-plant 示范电厂，示范厂 demoulding 脱模 demountable 可拆卸的，可拆除的 demountable element bundle 可拆卸[燃料]元件棒束 demountable filter 可拆卸过滤装置 demountable X-ray tube 可拆卸 X 射线管 DEMS (development engineering management system) 开发工程管理系统 demulsibility 抗乳化性 demultiplex 信号分离 demultiplexer 多路分配器，译码器，信号分离器 demurrage 滞期，滞留期，过期；滞留费 demurrage charges (车，船)滞期费 demurrage cost 延期费用 demurrage days 滞期天数 den (density) 密度 DEn (Department of Energy) 能源部(英国) denary counter 十进制计数器 denary logarithm 常用对数 denatured 变性的，中毒的(核燃料) denatured alcohol 变性酒精 denatured fuel 变性燃料 dendrite 树枝状晶体 dendritic(al) crystal 枝状晶体 dendritic(al) shrinkage 枝状疏松 Denison motor 轴向回转柱塞液压马达

Denison pump 轴向活塞泵 denitration 脱硝 denitriding 脱氮 denomination 名称；种类；单位 denominator 分母；共同特性 denotation 符号 dense 稠密的，浓的，密致的 dense-bed viscosity 浓相床粘度 dense binary code 紧凑二进制码 dense concrete 密实混凝土 densely packed coil 密绕线圈，密绕绕组 densely-populated 人口稠密的 dense material 密相物料 densener 压紧器，压缩机；内冷铁；激冷材料 dense particle 致密颗粒 dense-phase 密相 dense phase fluidization 浓相流态化 dense phase fluidized bed 浓相流化床 dense phase transportation 密相输送 dense scale 密实垢 dense slag 紧密熔渣 dense smoke 浓烟 dense-textured filter paper 密纹滤纸 densification 压实；稠化[作用]；增浓；致密化 densification model 致密化模型 densification of pellets 芯块密实化 densifier 增浓剂，密实器，增密剂 densimeter 密度计，比重计，显象密度计；黑度计 densitometer 同 densimeter densitometry 显象测密度法，密度测定法 density 密度，比重，浓度 density current 重流；密度差流动 density difference 密度差 density discriminator 密度鉴别器 density distribution 密度分布 density flow 异重流 density fluctuation 密度脉动，密度波动 density gauge 密度计，比重计 density gradient 密度梯度 density impulse 密度冲量 density measuring probe 密度测量探头 density of field 场强，场强密度 density of gas phase 气相密度 density of heat flow rate 热流密度 density of ionization 电离密度 density of liquid phase 液相密度 density of load 荷载密集度 density of states 状态密度 density of traffic 交通密度 density perturbation 密度扰动 density probability plot 密度概率曲线图 density range 密度范围 density ratio 密度比 density reactivity coefficient 密度反应性系数 density spectrum 密度谱 density stratification 密度层 density temperature coefficient 密度温度系数 density wave 密度波 density wave instability 密度波不稳定性 density wave oscillations 密度波振荡 dent 凹[痕，陷，部]；钝凹坑；压痕；(齿轮的)齿 dentate 锯齿状的，有齿的 denting (蒸汽发生器传热管)颈缩，凹隐 denuder 金属分解 deodorant 脱臭剂 deodoriser(-zer) 脱臭机 deodorization 脱臭作用 deodorization of air 空气脱臭 deodorize 脱臭气 deodorizing 脱臭 deoil 除油 deoiler 油水分离器 deoiling 脱油 deoscillator 阻尼器，减振器 deoxidant 还原剂，脱氧剂 deoxidate 还原，脱氧

196 deoxidation 脱氧，去氧[作用] deoxidiser 还原剂，脱氧剂 deoxidization 还原，脱氧 deoxidizer 还原剂，脱氧剂 deoxidizing agent 脱氧剂 deoxygenated water 除氧水 deoxygenation 脱氧 deoxygenation constant 脱氧常数 depair 去偶，拆开对偶 deparaffination 脱蜡处理 department 部门，车间，科，室，处 department store 百货商店 departure 偏离，偏差；出发，离开，脱离 departure curve 离差曲线，偏差曲线 departure from nucleate boiling 偏离核态沸腾 departure from nucleate boiling correlation 偏离核态沸腾关系式 departure from nucleate boiling flux 偏离核态沸腾热流密度 departure from nucleate boiling margin 偏离核态沸腾裕量 departure from nucleate boiling ratio 烧毁比 dependability 可靠性；强度，坚固度 dependable capacity 可靠容量，保证容量 dependable flow 保证流量 dependable power 保证功率 dependant's area 家属区 dependence 关系，信任，依赖[性]，相关[性] dependency 关系，依赖，从属性，相关性 dependency of attenuation on frequency 衰减对频率的关系 dependent 相倚的 dependent power operation 直接动力操作 dependent time-lag 相倚时滞 dependent time-lag relay 变时滞继电器 dependent variable 因变量，函数 deperm 消水平磁场，消除[船体]磁场 dephase 使相位偏移，位移 dephased 相移后的，有相位差的 dephased current 相移电流 dephlegmation 分凝 dephlegmator 分馏塔，分馏柱 deplete 用尽，耗尽，放空；废弃的，变质的，消耗的；贫化，减少 depleted 贫化的，烧过的，浓度降低的 depleted fraction 贫分馏分 depleted fuel 贫化核燃料，乏燃料 depleted material 用过的核燃料，某种同位素减少的材料；贫化材料 depleted uranium 贫[化]铀 depleted water 贫化水，剥淡水 depleting-layer 贫乏层 depleting-layer semiconductor 贫乏层半导体 depletion 用尽，耗尽，放空，亏损，损耗；贫化，缺乏，降低 depletion calculation 贫化计算 depletion charge 燃料消耗费用 depletion depth 耗尽深度 depletion factor 贫化系数 depletion layer 耗尽层 depletion mode transistor 耗尽型晶体管 depletion of poison 毒物贫化，毒物的燃耗 deplistor 三端负阻半导体器件 de-poisoning 去毒物 depolarise (-ze) 去极化，去磁，去偏[振] depolariser(-zer) 去极化剂，退极化剂 depolarization 去极化；消偏振；去磁，退磁 depose 沉淀，沉积；置放 deposit 结垢，积灰；沉积[物]；押金 deposit accounts at bank 银行存款帐目 depositary 保存国，保存人；仓库 deposit attack 沉积腐蚀，进口积垢腐蚀；沉积物侵袭(垢下侵蚀) deposit corrosion 沉积腐蚀，垢下腐蚀 deposited-carbon resistor 碳膜电阻器 deposited metal 熔敷金属，熔焊金属 depositing tank 沉淀箱，沉淀槽，沉淀池 deposit in security 押金，保证金 deposition 结垢，积灰，沉淀，沉积[物] deposition of radioactive dust 放射性灰尘沉积 deposition plane (燃料元件包覆层)沉积平面 deposition rate 沉淀速度，熔敷速度 deposition sedimentation 沉积沉淀 deposition welding 堆焊

deposition welding of the cladding 覆盖层堆焊 deposit of scale 水垢 depositor 沉淀器 depot 仓库，储藏所；贮存 depreciation 折旧，减值，贬值，减振，减少 depreciation base 折旧基价 depreciation charges 折旧费用 depreciation coefficient 折旧系数 depreciation factor 减光补偿率，折旧率 depreciation rate 折旧率 depressant 抑制剂 depressed flux 通量下陷 depressed semicircle 扁半圆 depressed sewer 下穿污水管 depression 降温，降压，降低；凹部，洼地；抑制；真空 depression factor [能量]下陷因子 depression head 降落水头 depression of support 支座沉陷 depressor 缓冲器，阻尼器，抑制器 depressurisation (-zation) 卸压，减压，驰压 depressurisation accident 失压事故，卸压事故 depressurization phase [事故]卸压状态 depressurize a reactor [使]反应堆卸压 depressurized system 卸压系统 Deprez-d'Arsonval galvanometer 磁电式电流计，德普列-达森瓦电流计 depth 深度，厚度；进深 depth absorbed dose 深部吸收剂量 depth adjustment 调节深度 depth compensation 深度补偿 depth dose 深部剂量 depth dose equivalent index 深部剂量当量指数 depth gauge 深度计，深度规 depth manometer 深度压力计 depth micrometer 测深千分尺 depth of cut 切削深度 depth of defect 缺陷深度 depth of embedded foundation 基础的埋置深度 depth of immersion 浸入深度 depth of insertion (控制棒)插入深度 depth of modulation 调制深度 depth of penetration 贯入深度，穿透深度 depth of stratum 岩层厚度，地层深度 depthometer 深度计 depth penetration 深部穿透，深部贯穿 depth pressure recorder 深度压力记录器 depth-span ratio 高跨比 depth tube spacing 纵向管距 depth-width ratio 高宽比 depurate 净化，提纯 depuration 纯化，净化 derangement 紊乱，混乱，故障；不同步 de-rate 降低出力，下降，降低定额，降低 derated 降低出力，降低参数 derated power 额定功率降低 derating 定额的减少，定额的降低；仪器降级 derating curves of dissipation 降功耗曲线 derby 粗锭(美国对粗铀锭或钍锭的俗称) deregenerative feedback 负反馈，非再生反馈 Deri brush-shifting motor 德里移刷[调速换向式]电动机 derivant 衍生物 derivate 导数，微商；衍生物 derivate-action coefficient 微分作用系数 derivate-action time constant 微分作用时间常数 derivation 推导，求导，导出 derivation action 微分作用 derivative 导数；变形；衍生物 derivative action 微分作用 derivative action coefficient 微分系数 derivative action gain 微商作用增益 derivative action time 微分作用时间 derivative control 微分调节，微分控制 derivative control action 微分控制作用 derivative control coefficient 微分控制系数 derivative control factor 微商调节因子 derivative controller 微分调节器，微分控制器 derivative equalization 利用微分环节的稳定

197 derivative feedback 微分反馈，微分回授 derivative-proportional-integral control 微分-比例-积分控制 derivative time 微分时间 derivative time constant 微分时间常数 derive 推导，导出 derive circuit 分支电路，分路 derived air concentration 导出空气浓度 derived current 分路电流，分支电流 derived energy 二次能源 derived estimate 导出量 derived intervention level 导出干预水平 derived investigating level 导出调查水平 derived limit 导出限值 derived M-type filter M 推演式滤波器，M 导出型滤波器 derived number 导数 derived resistance 并联电阻 derived standard 导出标准 derived-type filter 推演式滤波器，导出型滤波器 derived unit 导出单位 derived upper bounds 导出上界 derived working limit 导出工作限值 derivometer 测偏仪 Deri winding 德里绕组，补偿绕组 DERM (disassembly examination reassembly machine) 拆卸检查组装机器 dermal resistance 表面电阻，皮肤电阻 derrick 人字起重机，吊杆，悬臂扒杆，进线架 derrick crane 转臂起重机，扒杆吊 DES (data element set) 数据元素集 DES (differential equation solver) 微分方程解算器 DES (digital expansion system) 数字扩展系统 desalination 除盐，咸水淡化，海水淡化 desalination apparatus 脱盐设备 desalination membrane 脱盐膜 desalination plant 脱盐车间，海水淡化厂 desalinization 脱盐[作用]，淡化 desalinizing reactor 海水淡化反应堆 desalt 除盐 desalted water 脱盐水，除盐水 desalter 除盐设备，淡化器，脱盐器 desalting 脱盐[作用] desalting agent 脱盐剂 desalting compartment 除盐室 desalting efficiency 除盐效率 desalting environment 海水淡化环境 desalting kit 海水淡化器 desalting process 除盐过程，海水淡化过程 desalting reactor 海水淡化反应堆 desalting technology 脱盐技术 De Sauty's method 德沙盖迪方法(用电桥测量电容方法) descale 去垢 descaling 除垢，除氧化 descendant 子体[物质]，衰变产物，后代 descending air current 下降气流 descending limb of hysteresis loop 磁滞回线的下降支 descending liquid 下行液体 descending order 递减次序 descending power 降幂 descending stroke 活塞下行程，下冲程 descending velocity 下降速度 descent (控制棒)插入 describing 描述的 describing function 等效频率传输函数，描述函数 descriminator 鉴别器，鉴相器，鉴频器 description 说明，叙述；说明书，规格说明；货物名称 description of article 商品名称 description of subroutine 子程序使用说明书 descriptor 描述符，解说符，描述信息 descriptor base register 描述符基本地址寄存器 desheathing 脱[去外]壳，除套 desiccant 干燥；干燥剂；干燥产物；干燥的 desiccating agent 干燥剂 desiccation 干燥，烘干 desiccator 干燥器；干燥剂 design 设计，计划；图纸；计算 design aids 设计工具；设计参考资料 design altitude 设计高度

design ambient condition 设计大气状态 design analysis 设计分析 designated currency 指定货币 designated system management group 定名系统管理组 designate port of trans(s)hipment 指定中转港口 designation 指定，指示，选定，规定；名称，符号 designation card 标识卡 designation of terminations 引出端标志 designator 标志符，指示符，指示器，选择器 design automation 设计自动化 design-base accident 设计基准事故 design basis 设计依据，设计基础 design basis accident 设计基本事故 design basis depressurization accident 设计基准卸压事故 design basis earthquake 设计基准地震 design basis event 设计基准事件 design basis external man-induced events 设计基准外部人为事故 design basis fire 设计基准火灾 design basis flood 设计基准洪水 design basis flooding level 设计基准淹没水位 design basis for external events 有关外部事件的设计基准 design basis loss-of-coolant accident 设计基准冷却剂丧失事故 design basis natural events 设计基准自然事件 design basis storm 设计基准风暴 design burn-up 设计燃耗 design by modulus system 模数制设计 design calculation 设计计算 design change 设计变更 design chart 设计图表 design coal 设计煤种 design code 设计规范 design condition 设计条件，设计工况 design conditions 计算参数 design consideration 设计依据 design control 设计管理 design coordinate 设计座标 design criterion 设计准则，设计标准 design curves 设计曲线 design data 设计数据，设计经验 design earthquake 设计地震 design earthquake value 设计地震值 designed elevation 设计标高 design efficiency 设计效率 designer 设计者，计划者，设计人 design fatigue curve 设计疲劳曲线 design feature 设计特点 design floor response spectrum 设计楼层反应谱 design floor time histories 设计楼层时程 design flow 设计流量 design flow of heat-supply network 热网设计流量 design flow rate 设计流量 design formula 计算式 design heating load 设计热负荷 design horse power 设计马力，设计功率 design hourly demand of hot-water 热水供应设计小时耗水量 design hydraulic regime 设计水力工况 design input 设计输入 design input data 设计输入数据 design input document 设计输入资料 design institute 设计单位，设计院 design instruction 设计任务书 design interface 设计接口 design interface control 设计接口管理 design liaison meeting 设计联络会 design life 设计寿命 design lifetime 设计寿命 design limit 设计限制 design load(ing) 设计负荷，设计载荷 design manual 设计手册 design note 计算书，计算清单，计算说明 design operating conditions 设计运行工况，额定运行工况 design outline 设计提纲，设计草图 design-out maintenance 无维修设计 design output 设计输出 design output document 设计输出资料 design overpower factor 设计超功率因子

198 design overpressure 设计超压 design parameter 设计参数 design peaking factor 设计峰值因数 design philosophy 设计原则，设计原理，设计特点 design point 设计点，设计工况，计算点，计算位置 design point efficiency 设计工况点效率 design power 设计功率；设计能力 design power efficiency 设计工况效率 design pressure 设计压力 design principle 设计原则 design procedure 设计程序，设计步骤 design rating 设计出力，设计额定值，设计容量 design reference period 设计基准期 design report 设计书，计算清单，设计说明 design response spectrum 设计反应谱 design review 设计审查 design review process 设计审查过程 design safety margin 设计安全裕度 design schedule 设计进度，设计计划，计算表，核算表 design solution 设计方案，解决方案 design space-heating load 供暖设计热负荷，采暖设计热负荷 design specification 设计规范，设计技术指标 design stage 设计阶段 design standard 设计标准 design steam temperature 设计蒸汽温度 design stress 设计应力 design stress intensity 应力设计强度 design stress intensity value 应力设计强度值 design temperature 设计温度 design temperature of return water 设计回水温度 design temperature rise 设计温升 design thermal efficiency 设计热效率 design transition temperature (压力窗口材料)设计转变温度 design value 设计参数，计算值，设计值 design value of an action 作用设计值 design velocity ratio 设计速比 design verification 设计验证 design voltage 设计电压 design wind pressure 设计风压 desilicate 除硅 desilication 脱硅作用 desiliconization 除硅[作用] desiliconize 除硅，硅分离 desilter 沉淀池，集尘器 desilting basin 沉砂池 desilting works 沉砂工程 desintegrate 分裂，分解，裂变 desintegration 机械破坏，机械分解 desired 期待的 desired control point 所要求的控制点 desired impact 要求达到的效果 desired output 期待输出值，理想输出值 desired speed 预想转速，希望转速 desired value 期待值，给定值，预定值，所需值，预期值 desk 台，桌，面板，控制台，操纵台，控制板 desk calculator 台式计算机 desk switchboard 台式配电盘 desk-top computer 台式计算机 deslag 除渣 desliming 除泥渣，除残渣 desludging 清除泥渣 desludging valve 排渣阀 desorption 解吸[作用] desorption reagent 解吸剂 desoxy 脱氧[的] desoxydation 脱氧 despiker circuit 削峰电路 despiking 脉冲纯化，尖峰平滑 despiking resistance 削峰电阻 despin 转速降低，停止旋转，反转，消自旋 despinning 降低转速，停止旋转 despumate 除泡沫 despun antenna 消旋天线，反旋转天线 despun motor 反旋转电动机，反自转电动机 desquamation 脱屑，脱皮 destabilization 失稳，扰动，[作用]不安定

destaticizer 脱静点剂，去静电器 desteamer 除汽器 destination 目的，目标，指定，预定；目的地，指定地点 destination address 目的地址 destination code 目的码 destination data 目的数据 destination memory 目的存储器 destination port 目的港 destination register 目的寄存器 destination symbol 目标符号 destination time 终到时间，终点时间 destrengthening annealing 应力释放[退火] destressing 去应力，消除应力 destroyer prototype reactor 驱逐舰用模式反应堆 destruction 破环 destruction corrosion 破坏性腐蚀 destruction of insulation 绝缘损坏，绝缘破坏 destruction of turbulence 紊流衰减 destruction rate 损坏率，耗损率 destruction test 破坏性试验；断裂试验 destructive 破坏的，有害的，可抹去的，毁灭[性]的 destructive activation analysis 破坏性活化分析 destructive addition 破坏[信息]加法 destructive analysis 破坏性分析，损毁分析 destructive distillation 干馏，破坏性蒸馏，分解蒸馏 destructive effect 破坏作用 destructive examination 破坏性检验 destructive experiment 破坏试验 destructive overspeed failure 超速破裂，(汽轮机)过速破裂 destructive oxidation 破坏性氧化 destructive physical analysis 破坏物理试验 destructive power 破坏力 destructive read 破坏读出 destructive reading 破坏性阅读，抹去信息读数，抹掉信息读出 destructive readout 破坏性读出，抹去信息读出 destructive readout memory 破坏读出存储器 destructive test 破坏[性]试验，击空试验 destructive vibration 破坏性振动 desulfuration 脱硫[作用] desulfurization 脱硫 desulfurization chemicals 脱硫剂 desulfurization method 脱硫法 desulfurization refinery 脱硫精炼厂 desulfurized fuel 脱硫燃料 desulphurization(-sation) 脱硫 desulphurization equipment 脱硫装置 desuperheat [过热蒸汽]减温 desuperheated steam 减温蒸汽 desuperheater 减温器，减压减温装置 desuperheater spray 减温器喷水 desuperheating agent 减温介质 desuperheating spray 喷水减温 desuperheating station 过热蒸汽减温站 desuperheating water 减温水 desuperheating zone 过热蒸汽冷却区，过热利用区，减温段 desurfacing 消除表层金属 desyn 直流自动同步机 desynchronizing 失步，同步破坏，去同步 DETAB (decision table) 判定表 detach 分开，拆开，卸下 detachable 可拆卸的 detachable blade 可拆叶片 detachable coil 可拆线圈 detachable device 可拆装置 detachable joint 可折连接 detachable pole 可拆磁极，活动磁极 detached coefficient 分离系数 detached shock 脱体激波，离体激波 detached shock wave 脱体激波，离体激波 detachment point [汽泡]脱离壁面点 detail 详细的；零件；详图，零件图；详细，细节，细目 detail chart 详细流程图 detail design 施工设计，施工图，详细设计 detail drawing 详图，零件图，大样图，细部图 detailed description 详细说明 detailed implementational procedure 具体执行规程

199 detailed internal procedure 内部顺序细目(质量保证) detailed list 明细表 detailed questions 细节问题 detail loss 清晰度损失，清晰度降低 detail printing 细目打印 detail sensitive 细节灵敏度 detatching 解脱，非耦联 detect 检查，检测，探测，检波，整流，测定 detectability 检验能力，探测能力，检波能力，检测能力；可检测性 detectable error 可检验误差 detecting 检测的，检波的，探测的 detecting element 传感元件，探测元件，检波元件，敏感元件，检测元件 detecting head 探头 detecting instrument 探测仪器，检波仪器 detecting system 探测系统 detection 检查，检测，探测，检波 detection apparatus 探测仪器 detection circuit 探测电路，传感电路，检测电路 detection efficiency 探测效率 detection equipment 检测装置 detection limit 探测极限，检测极限 detection of defects 探伤，缺陷检查 detection probability 探测概率 detection system 检测系统 detection threshold 检测阈值 detection time 探测时间 detection width 探测[道]宽度 detectivity 检测能力 detector 探测器，探伤仪，检波器，指示器，传感器；测量探头 detector diode 检波二极管 detector efficiency 探测器效率，探头效率 detector hole 探测器孔 detector noise 检波器噪音，检测器噪声，探测器噪声 detector response 探伤仪灵敏度 detector sensibility 检测器灵敏度 detent 定位的；爪，棘爪，锁销，止轮器 detention 停滞，滞留；阻止，卡住；拖延，扣留 detention period 延迟时间 detention tank 停留池 detention time 停留时间 detent mechanism 定位器，定位机构，闭锁机构 detent torque 起动转矩(永磁电动机) detergence 洗涤力净化力，去污能力 detergent 去垢剂，洗涤剂，去污剂；清洁的，使干净的，净化的 detergent pollution 洗涤剂污染 detergent waste 洗涤废液 deteriorate 变坏，降低品质 deterioration 磨蚀，损坏，恶化，变质，磨损，腐蚀 determinant 决定要素，行列式 determinant calculation 行列式计算 determination 确定，决定，测定 determination data 确定数据 determination of frequency 频率测定 determination of output 功率确定，输出量确定 determine 确定，测定，决定；终止[合同] determining factor 确定因子，决定性因子 deterministic algorithm 确定性算法 deterministic analysis 确定性分析 deterministic channel 确定的通道 deterministic design method 定值设计法 deterministic excitation 非随机激振 deterministic model 确定性(非随机性)模型 deterministic signal 确定性信号 deterministic study 确定性研究，最终研究 detersive 使干净的，使清洁的；清净剂，洗净剂 detonating gas 爆炸性气体 detonation 爆炸，爆燃，引爆 detonation flame 爆燃[火]焰 detonation spraying 气体爆燃式喷涂 detonation velocity 爆燃速度 detoxication 解毒[作用] detoxification 解毒[作用] detoxify 解毒，去沾染 detriment 损伤，损害，危害 detrimental effect 有害影响 detrital 碎散的

detritiation 除氚 detrition 磨损，损耗 detritus 渣，岩屑 detritus tank 沉渣池 detrusion ratio 剪切比 detune 解谐，失谐，误调[谐]，解谱 detuner 解调器 detuning 失调，失谐，解谐，解调 detuning of resonant circuit 谐振电路失谐，谐振电路解谐 DEU (data exchange unit) 数据交换装置 deuterated 氘化，重水合物，氘水合物 deuterated water 氘化水，HDO，D2O deuterium 氘，重氢[D2O] deuterium-bound neutron 重氢束缚中子，氘束缚中子 deuterium-moderated reactor 重水慢化[反应]堆 deuterium oxide 重水，氧化氘[D2O] deuterium pile 重水[慢化反应]堆 deuterium-sodium reactor 重水-钠反应堆 deuterium-tritium reactor 氘-氚[热核]反应堆 deuterium-uranium reactor 重水铀反应堆，铀重水[反应]堆 deuterization 氘化[作用] deuterize 氘化 deuterizing 氘化 deuteron 氘核，重氢核 deuteron-binding energy 氘核结合能 deuteron-induced fission 氘核诱发裂变 deuteroxide 重水 devaporation 蒸汽凝结，止汽化 developable surface 可展面 developed area 展开面积 developed country 发达国家 developed-flow region 已发展区 developed head 产生的压头 developed length 展开长度 developed power 发出功率 developed surface flaw 发展的表面缺陷 developed turbulent flow 扩展的紊流 developed view 展开图 developed water 开发水 developed winding diagram 绕组展开图 developer 显影剂，显影液 developer powder 显影粉 developing bath 显影液 developing coil 嵌线，下线 developing country 发展中国家 developing fault 演变性缺陷，发展性缺陷 developing flow 未定型流动的 developing time-temperature system 显影时间—温度系统 developing winding 展开的绕组(在图纸上) developing winding coil 嵌线，下线 development 发展，推导，改进结构，输出，进展，研究 development area 展开面积 development bank 开发银行 development engineering management system 开发工程管理系统 development length 伸展长度 development of gas 放出毒气 development of heat 放热 development of land 土地开发 development of nozzle 喷嘴展开 development planning 发展规划 development reactor 研究发展用反应堆 development system 开发系统 development test 试制时试验，试制品试验，开发试验，研制试验 development type 试验样品，试验样机 deviation 偏差，偏移，偏向，偏离，差错(质量保证) deviation alarm 偏差报警 deviation angle 落后角，偏移角 deviation computer 偏差计算器 deviation equalizer 偏差补偿器，偏差平衡器 deviation factor 偏差系数，畸变系数 deviation factor of wave 波形畸变系数，波形畸变因子 deviation frequency 偏移频率 deviation from linearity 线性偏差 deviation integral 偏差积分 deviation prism 偏向棱镜 deviation ratio 偏差系数，漂移率

200 deviation reduction factor 偏差减低因子 deviation value 偏差值 deviator 致偏装置，变向装置，偏差器，致偏器 deviator stress 偏应力 device 装置，设备，仪表，器具，仪器；方法 device address 外围设备地址 device assignment 设备的指定逻辑号及输入输出指令 device assignment command 设备付值命令 device control 设备控制 device driver 设备驱动程序，设备驱动器 device flag 设备标志 device for automatic power 自动功率调整器 device independence [编程序时]与外部设备无关性，设备独立性 device medium control language 设备媒体控制语言 device number 设备号 device parameter 器件参数，晶体管参数 device selector 设备选择器 device status word 设备状态字 device switching unit 设备开关装置 device under test 被测器件 devil 风暴，不幸，麻烦 devil liquor 废液 deviometer 偏差计 devitrification 使失去光泽，失透性 devitrify 使反玻璃化(透明消失) devolatilization 脱去挥发分 dew 露[水]；结露 Dewar bottle 真空瓶，杜瓦瓶 Dewar vacuum flask 杜氏真空瓶 Dewar vessel 真空瓶，杜瓦瓶 dewater 排水，疏水，脱水 dewatered steam 脱水蒸汽 dewatering 降地下水，脱水[作用]，排水，脱水，失水 dewatering bin 脱水装置 dewatering pump 脱水泵，抽水泵 dewaxing 脱蜡处理 dew cell 湿敏元件；道氏电池 dew-drop slot 梨形槽(电机的) dew formation 结露 dew point 露点 dew-point control system 露点控制系统 dew-point deficit 温度露点差 dew-point depression 露点降低 dew-point hygrometer 露点湿度计 dew-point indicator 露点计，露点指示器，露点仪 dew-point recorder 露点记录器 dew-point temperature 露点，露点温度 dexterity factor 灵巧因子(在同一操作中用机械手与用手所需时间之比) dextrogyrate 右旋的 dextrogyric 右旋的 dextrorotary 右旋的 dextrorotation 右旋，顺时针反向旋转 dextrorotatory 右旋的 dextrose 右旋糖，葡萄糖 dezincification 脱锌现象，脱锌[作用] DF (decimal fraction) 十进制小数，十进制分数 DF (degrees of freedom) 自由度 D.f. (design formula) 计算式 DF (dissipation factor) 功耗因数 DFA (damage function analysis) 损伤功能分析 DFB (distributed feedback) 分布反馈 DFC (disk file control) 磁盘文件控制器 DFCS (digital feedwater control system) 数字给水控制系统 DFD (data flow diagram) 数据流程图 DFG (diode function generator) 二极管函数发生器 D flip-flop D 触发器，延迟触发器 DFR (Dounreay fast reactor) 唐瑞快中子[反应]堆 DFT (diagnostic function tester) 诊断功能测试程序 DFT (discrete Fourier transform) 离散型傅里叶变换 DFW (deaerator feedwater) 除氧器给水 DG (diesel generator) 柴油发电机 DG (differential generator) 微分发生器 DG (diode gate) 二极管门 DG (double groove) 双槽 DGCAIES (diesel generation combustion air intake and exhaust system) 柴油发电机燃烧、进气与排气系统

DGFOSTS (diesel generator fuel oil storage and transfer system) 油发电机燃料油贮存和输送系统 DGS (distance-gain-size) 距离—增益—尺寸 DH (deaerator heater) 除氧加热器 DHC (data handling center) 数据处理中心 DHE (data handling equipment) 数据处理装置 DHP (delivered horse power) 输出功率 DHRS (decay heat removal system) 衰变热排出系统 DHU (data handling unit) 数据处理设备 DI (data input) 数据输入 DI (digital input) 数字输入 DI (disable interrupt) 禁止中断 DIA (diameter) 直径 diabase 辉绿岩 diabase lining 衬辉绿岩，衬铸石 diabasic plaster 辉绿岩灰泥 diabatic 非绝热的，受热 diabatic flow 非绝热流 diabatic two-phase flow 非绝热两相流 diacetate 二醋酸盐 diacoustic 折射散焦[线]；折声的 diacritical current 半临界值电流 diafilter 渗滤 diagnosis 诊断，判断，分析，识别 diagnostic 诊断的 diagnostic check 诊断试验，诊断校验 diagnostic component programming 诊断程序设计 diagnostic dose 诊断剂量 diagnostic error processing 诊断错误处理 diagnostic function tester 诊断功能测试程序 diagnostic parameter 诊断参数 diagnostic program 诊断程序 diagnostic programming 诊断程序设计 diagnostic radiography X 射线诊断照相[法] diagnostic routine 诊断程序 diagnostics 诊断学 diagnostic technique 诊断技术 diagnostic test 诊断试验，诊断检查 diagnotor 诊断程序 diagometer 电导计 diagonal 对角的；对角线；斜杆，斜拉筋 diagonal bar 斜钢筋 diagonal bracing 对角支撑，剪刀撑，斜撑 diagonal conducting wall generator 斜导电壁发电机(磁流体) diagonal (corner) firing 四角燃烧 diagonal flow 对角流[动] diagonal-flow generator 斜流通风式发电机 diagonal matrix 对角矩阵 diagonal member 斜杆 diagonal mirror 对角[反射]镜 diagonal reinforcement 斜钢筋，弯起钢筋 diagonal stay 对角拉撑，斜撑条 diagonal wall generator 斜壁式发电机 diagonal web member 斜腹杆 diagram 图，图表，线图，曲线；图解，用图表示 diagram board 图表板 diagrammatic(al) 图示的 diagrammatic arrangement 原则性布置 diagrammatic layout 原则性布置 diagrammatic sectional drawing 断面草图 diagrammatic sketch 示意图，草图；简图 diagrammatic solution 图解法 diagram of heat flow 热流图 diagram paper 绘图纸 diagrid 堆芯栅板，堆芯容器垫板 diakoptic algorithm 网络分割算法 diakoptics 大规模电网分片求解法 dial 表盘，刻度盘，标度盘，拨号盘；拨号 dial central office 自动电话中心局，自动电话总局 dial contact 号盘触点 dial counter 表盘式计数器 dial drive 号盘驱动 dial gauge 指示表，千分表，测微仪，罗盘表 dial illumination [仪表][刻度]照明 dial impulse 号盘脉冲 dial in 拨号接入

柴

201 dial indicator 度盘式指示器，标度盘指示器；千分表 dialing 拨号 dialing impulse 拨号脉冲 dialing set computer 带拨号盘的计算机 dial instrument 表盘式仪表，指针式仪表，有刻度的仪表 dial lamp 标度灯 dial light 刻度盘灯光 dial pulse 拨号脉冲 dial pulse incoming register 拨号脉冲入局记录器 dial pulse interpreter 拨号脉冲译码器 dial pulse signaling 号盘脉冲信号 dial ratio 号盘脉冲比 dial scales 带表秤；度盘刻度 dial snap gauge 带表卡规 dial telephone 自动电话 dialysate 淡水流；渗出液 dialysing compartment 渗析室 dialysis 渗析，透析 dialyzer(-ser) 渗析膜，渗析器 diamagnet 抗磁体，反磁体 diamagnetic 反磁[性]的，抗磁[性]的 diamagnetic alloy 抗磁合金，反磁合金 diamagnetic effect 抗磁效应，反磁效应 diamagnetic material 抗磁材料，反磁材料 diamagnetic polarity 抗磁极性，反磁极性 diamagnetic resonance 抗磁谐振 diamagnetic shielding 抗磁屏蔽 diamagnetic susceptibility 抗磁化率 diamagnetism 抗磁性，反磁性 diameter 直径 diameter of bolt hole 螺孔直经 diameter of commutation 完全换向绕组应有的[直]径[平]面 diameter of cylinder 气缸直径 diameter of spiral 螺旋的直经 diameter of spiral bar 螺旋筋的直经 diameter of stator bore 定子内径 diameter of wire 线径 diameter pitch 整节距，径节距 diameter run-out 径向跳动 diametral clearance 径向间隙 diametral gap 径向间隙；直径公差 diametral voltage 对径电压(多相制中的最大线电压) diametral winding 整距绕组(槽数为极数的整数倍) diametrical connection 对角接线，延径接线 diametrical magnetization 径向磁化 diametrical pitch 全节距，整距，径节距 diametrical tappings 电枢绕组 180 度抽头 diametrical voltage 对径电压，正负对向电压 diametric arrangement 径向布置 diametric voltage 对径电压 diametric winding 整[节]距绕组 diamin(e) 二[元]胺，联氨 diammonium (hydrogen) phosphate 磷酸氢二铵[(NH4)2HPO4] diamond 金刚石 diamond antenna 菱形天线 diamond array 菱形阵 diamond circuit 桥形半波电路，桥形半波整流电路 diamond crystal counter 金刚石晶体计数器 diamond pyramid hardness 金刚石棱锥体硬度 diamond-shaped coil 菱形线圈 diamond-shaped damper 棱形叶片调节阀 diamond spar 刚玉 diamond type winding 菱形绕组，兰式绕组 diamond weave coil 菱形编织线圈 diamond winding 模绕组，菱形绕组 dianodic method 双阳极法 diaphragm 薄膜，隔膜，膜片；隔板，流量孔板，挡板；光圈 diaphragm-actuated valve 薄膜控制阀 diaphragm chamber 膜盒 diaphragm compressor 膜式压缩机 diaphragm control valve 膜片控制阀 diaphragm cylinder 膜盒室 diaphragm deflection 隔板挠度 diaphragm element 膜片元件 diaphragm filtration unit 膜片过滤装置 diaphragm gauge 薄膜式压力计，膜盒式压力表，膜片式压力计

diaphragm gland 隔板汽封 diaphragm manometer 薄膜压力计 diaphragm motor 膜片式调压伺服机，隔膜电动机 diaphragm nozzle 隔板静叶 diaphragm nozzle blade 隔板静叶 diaphragm-operated valve 隔膜[操作]阀 diaphragm packing 隔板汽封 diaphragm packing ring 隔板汽封环 diaphragm plate 横隔板 diaphragm pressure 薄膜压力 diaphragm pump 隔膜泵 diaphragm relay 膜片式继电器 diaphragm seal 隔膜密封，隔板汽封 diaphragm-sealed piston pump 隔膜密封式活塞泵 diaphragm sleeve 隔板套 diaphragm strength 隔板强度 diaphragm switch 薄膜开关 diaphragm type pressure measuring system 薄膜式测压系统 diaphragm valve 隔膜阀，薄膜阀，膜片阀 diaphragm wall 膜式壁 diasolid copper wire 实心铜线 diastase 淀粉糖化酶 diathermancy 透热性(透过热射线的能力) diathermaneity 透热性 diathermanous 透热的，透过[辐射]热的 diathermic 透热的 diathermic coagulation 电凝法 diatom 硅藻 diatomaceous 硅藻的 diatomaceous earth 硅藻土 diatomaceous earth block 硅藻土砖 diatomaceous earth brick 硅藻土砖 diatomaceous-earth filter 硅藻土过滤器 diatom earth 硅藻土 diatomic 双原子的；二氢氧基的；硅藻土的 diatomic gas 双原子气体 diatomite 硅藻土 DIB (data input bus) 数据输入总线 dibasic 二元的，二价碱的 dibasic sodium phosphate 磷酸氢二钠[Na2HPO4] dibenzyl sulfide 二苄基硫醚，二苄硫，苄硫醚[(C6H5CH2)2S] dibenzyl sulfoxide 二苄亚砜[(C6H5CH2)2SO] dibutyl phthalate 邻苯二甲酸，二丁酯[C6H4(CO2C4H9)2] dicarbide 二碳化合物 dice-circuitry 小片电路 dichloramine T 二氯胺 T，对甲苯磺酰二氯胺[CH3C6H4SO2NCL2] dichloride 二氯化物 1,2-dichloroethane 1，2-二氯乙烷[ClCH2CH2Cl] 2,4-dichlorophenol 2，4-二氯酚[Cl2C6H3OH] dichroic beam splitter 二色分光镜 dichromate 重铬酸盐 dichromic acid 重铬酸[H2Cr2O7] dictating 指令的 dictating machine 指令机，录音机 dictionary 词典，字典，辞典 dictionary code 字典代码 dicyclic 双环的 DID (digital information detection) 数字信息检测 DID (digital information display) 数字信息显示 DID (drum information display) 磁鼓信息显示 DI/DO (data input/data output) 数据输入输出 die 冲模，硬模，钢模，模具，凹模，板牙；死，消灭 die away 消失，衰减，逐渐消逝 die-away curve 衰减曲线 die-casting squirrel cage 压铸鼠笼 die-cast rotor winding 压铸转子绕组 die forging 模锻 dielectric [电]介质，绝缘材料；介电的，绝缘的 dielectric absorption 电介质吸收 dielectric absorption characteristic 电介质吸收特性 dielectric absorption constant 介质吸收常数 dielectric absorption current 电介质吸收电流 dielectric aftereffect 介电后效[作用] dielectrically encapsulated trench 介质包封槽 dielectrically isolated 介质绝缘的 dielectric amplifier 介电放大器

202 dielectric antenna 介质天线 dielectric body 介电体，绝缘体 dielectric breakdown 介质击穿，介质破坏，绝缘破坏 dielectric breakdown test 绝缘击穿试验，电介质击穿试验 dielectric capacity 介电常数，电容率 dielectric coating 绝缘漆，绝缘涂层 dielectric coefficient 介电系数 dielectric conductance 介质电导 dielectric constant 介电常数，介电系数，电容率 dielectric density 电通量密度，电位移 dielectric diode 介电二极管 dielectric dispersion 介电耗散，电容率弥散 dielectric dry test 介质干[耐压]试验 dielectric fatigue 介质疲劳，介质老化 dielectric film 电介质膜 dielectric flux 电介质通量，电通量 dielectric flux density [静]电通量密度，电位移 dielectric guide 特高频电磁介电通道，介质波导管 dielectric guide feed 介质导馈电器 dielectric heating 电介质加热 dielectric hysteresis 介电滞后，电滞，介质电滞 dielectric hysteresis loss 介质电滞损耗 dielectric isolation 介质隔离 dielectric leakage 介质漏电 dielectric level 介质水平，绝缘水平 dielectric loading factor 电介质负载系数 dielectric loss 介质损失，介电损耗，介质损耗 dielectric loss angle 介质损耗角 dielectric loss characteristic 介质损耗特性曲线 dielectric loss factor 介质损耗因数 dielectric material 介电材料 dielectric multilayer filter 多层介质滤片 dielectric oil 绝缘油 dielectric paper 绝缘纸 dielectric permittivity 介质电容率 dielectric potentiometer 介质分压器，介质电位计 dielectric power factor 介质功率系数，介质损耗系数 dielectric resistance 绝缘电阻，介质电阻 dielectric stability 绝缘稳定性，介质稳定性 dielectric standoff voltage 介质隔绝电压 dielectric storage 电介质存储器 dielectric strength test 电介质强度试验，绝缘强度试验 dielectric stress 电介质应力 dielectric surface 介质表面 dielectric susceptibility 电介质极化率，电纳系数 dielectric suspension 介质悬浮 dielectric target [存储管]介电质屏幕 dielectric test 介质性能试验，绝缘强度试验 dielectric withstanding voltage test 电介质耐电压试验 die marks 模具压印 die-pressed graphite 模压石墨 diesel (engine) 柴油机 Diesel cycle 狄塞尔循环 diesel-dynamo 柴油[机直流]发电机 diesel-electric plant 柴油机发电厂 diesel-electric set 柴油发电机组 diesel emergency set 应急柴油发电机组 diesel engine 柴油机，狄塞尔内燃机 diesel-engine generator 柴油发电机 diesel generating station 柴油机发电厂 diesel index 狄赛尔指数 diesel locomotive 内燃机车 diesel oil 柴油 diesel pile-driver 柴油打桩机 diesel propulsion 柴油机推进 diesel quarrying machine 内燃式凿岩机 diesel scavenging air 柴油机废气 diesel set 柴油发电机组组 diesel smoke standard 柴油机排气标准 DIET (dielectrically encapsulated trench ) 介质包封槽 diethanolamine 二乙醇胺[HN(CH2CH2OH)2] difference 差，差分，差分的 difference amplifier 差分放大器 difference current 差[动]电流 difference curve 温差曲线，减差曲线 difference-differential equation 差分微分方程

difference diode 差分二极管 difference equation 差分方程 difference frequency 差频 difference gauge 极限规，极限量规 difference of arcing time 燃弧时差 difference of elevation 高差 difference of level 电平差 difference of phase angle 相角差 difference of potential 电位差，电压 difference operator 差分算子 difference signal 差信号，差异信号 difference transfer ratio 差信号转移系数 difference voltmeter 差值电压表 differencing 求差；差分化 differencing and checking subroutine 求差和检验子程序 differentiable 可微的 differentiable random function 可微随机函数 differential 差别的，差动，微分，差动的，差作用的，差示的，差动装置； 差速器 differential action 差动，差动作用 differential aeration corrosion 差示充气腐蚀，充气差异腐蚀 differential albedo 微分反照率 differential amplifier 差动放大器；微分放大器；推挽式放大器 differential analysis 差示分析 differential analyzer 微分分析器，微分分析机 differential anode resistance 差分阳极电阻，交流电阻 differential attack 不均匀腐蚀 differential bevel gear 差动伞齿轮 differential booster 差接升压机，具有差接励磁绕组的升压电机 differential bridge 差接电桥 differential calculus 微分学 differential capacitor 微分电容器，差动电容器 differential cathode follower 微分阴极输出器 differential characteristic impedance 微变特征阻抗 differential circuit 差动电路，微分电路 differential comparator 差动比较器 differential compensation 差动补偿 differential compound 差复励 differential compound generator 差复励发电机 differential compound motor 差复励电动机 differential compound winding 差复励绕组，差复激绕法 differential-compound wound motor 差复励电动机 differential computing potentiometer 微分计算电位器 differential concatenation 差级联，反向串联 differential cone 衍射锥 differential connection 差接 differential control 微分控制 differential control rod worth 控制棒微分价值 differential correction method 微分校正法 differential cost benefit analysis 微分代价利益分析 differential cross section 微分截面 differential current protection 差动电流保护装置 differential current transformer 差动电流互感器 differential curve 微分曲线 differential cylinder 差动油缸 differential detection 差动探测；微分检波 differential diagnosis 鉴别诊断 differential-difference equation 微分-差分方程 differential discriminator 差分鉴别器，差分鉴频器 differential draft 通风阻力 differential draft gauge 差动风压表 differential drive tachometer 差动传动式转速计 differential energy fluence rate 微分能注量率，微分能通量密度 differential energy flux density 微分能通量密度微分能注量率 differential equation 微分方程 differential equation solver 微分方程解算器 differential excitation 差励，差动励磁 differential-excited generator 差励发电机 differential expansion 差胀；相对膨胀，胀差 differential expansion detector 差胀指示器；胀差检测器 differential expansion indicator 差胀指示器；相对膨胀指示器 differential factor 差动因数，微分因数，绕组系数(电机的) differential firing 换层燃烧(用切换上下排喷燃器的方法调节汽温) differential flow reactor 差流反应器 differential flux density 微分通量密度 differential form 微分形式

203 differential gage 压差计 differential gain 微分增益 differential gain control 差动增益控制 differential galvanometer 差动检流计 differential gap 中性区，微差隙，不可调间隙，偏差间隙 differential gauge 差动压力计；差压计，微分[气压]计 differential gear 差动齿轮 differential generator 差励发电机，差动同步机，微分发生器 differential generator selsyn 差动自动同步机 differential head 压差，压降，压力降 differential intake 差动式取水口 differential ionization 微分电离 differential ionization chamber 微分电离室 differential iron tester 差分磁铁测验器 differential leakage flux 差漏磁通，电枢齿端漏磁通 differential leakage reactance 差漏抗，电枢齿端漏抗 differential leak detector 差动式检漏仪 differential linear expansion thermometer 差示线膨胀温度计 differential load transformer 差接负载变压器 differentially-coherent detection 差动相干检测 differentially coherent transmission system 差动相干传输系统 differentially-compound wound motor 差复激电动机 differential manometer 差压计，微分压力计，差[示]压[力]计 differential measurement 差动测量，微分测量 differential method 差动法，微分法 differential micrometer dial 差动测微分度盘 differential mode interference 微分态干扰 differential mode rejection ratio 差模抑制比 differential-mode signal 差式信号 differential motor 差绕电动机，差励电动机 differential multiplying manometer 两种液体的差示压力计 differential negative resistance 微分负阻 differential neutron cross section 中子微分截面 differential operation 差动运行，差动 differential operator 微分算子 differential particle fluence rate 微分粒子注量率 differential particle flux density 微分粒子通量密度 differential permeability 微分磁导率，增量磁导率 differential phase 微分相位 differential phase modulation 差动式相位调制 differential phase-shift keying 微分移相键控法 differential piston 差动活塞 differential piston gauge 差动活塞式压力表，差动活塞式压力计 differential plunger pump 差动柱塞泵 differential pressure 差压，压差 differential pressure amplifier 差压放大器 differential pressure control 差压调节 differential pressure controller 差压调节器，差压控制器 differential pressure control valve 差压控制阀 differential pressure device 差压装置 differential pressure flowmeter 差压流量计 differential pressure gauge 差压计，差动压力计 differential pressure indicator 差压指示器 differential-pressure instrumentation 差压式仪表，差动压力仪表 differential-pressure line 差压管线 differential pressure meter 差压计，压差计 differential pressure pickup 压差传感器，差压式传感器 differential pressure producer 差压激励器，差压发生器 differential pressure regulator 压差调节器，差压调节器 differential pressure switch 压差开关，差压开关 differential pressure transducer 差压传感器 differential pressure transmitter 差压变送器，差压传感器 differential pressure type flowmeter 差压流量计 differential pressure valve 压差阀 differential protection 差动保护[装置] differential pulley block 差动滑块 differential pulse code modulation 微分差码调制 differential reactivity 微分反应性 differential refractometer 差作用折射计 differential regulating transformer 差接可调变压器 differential regulator 差动调节器 differential relay 差动继电器 differential resistance 动态电阻，微分电阻 differential resistance change 差分阻值变化 differential resistance temperature characteristic 差分电阻温度特性 differential scale 带有差动控制系统的天平

differential screw 传动装置螺钉 differential series winding 差接串励绕组 differential settlement 非均匀下沉 differential sign 微分符号 differential signal 差动信号，微分信号 differential sliding valve 差动滑阀 differential strain analysis 微分应变分析 differential supercharge 差动增压器 differential supercharger 差动增压器 differential surge tank 差动式调压塔 differential susceptibility 微分磁化率 differential synchro 差接同步机，差动变压器 differential system 差动装置，混合线圈，差动制 differential temperature 温差 differential thermal analysis 差热分析[法] differential thermal expansion 不均匀热膨胀 differential thermometer 差示温度计 differential titration 差示滴定 differential transducer 差分传感器 differential transformer 差接变压器，差动变压器，混合线圈 differential transmitter 差动发送器，差动式传感器 differential transmitting linkage 差动传动装置 differential U-tube 差压 U 形管 differential valve 差动阀 differential voltage 差分电压 differential winding 差动绕组，差动线圈，差动绕法 differential worth (控制棒)微分[价]值 differential wound motor 差绕电动机，差励电动机 differentiate 求微分；区分 differentiating 微分，差动 differentiating circuit 微分电路，差动电路 differentiating network 微分网络 differentiating unit 微分部件 differentiation 微分，微分法 differentiation measurement 微分测量 differentiator 微分器，微分电路，差动电路，差动装置 difficult ash 难熔灰 difficult communication 难于通讯，可听度差 difficult fuel 难烧燃料 diffract 绕射，衍射；分解；折射 diffracted error 衍射误差 diffraction 衍射，绕射 diffraction 衍射，绕射 diffraction fringe 衍射条纹 diffraction grating 衍射光栅，绕射光 diffraction mottle 衍射斑纹 diffraction mottling 衍射斑点 diffraction pattern 衍射图，绕射图 diffractometer 衍射计 diffractometer 衍射器 diffusate 扩散物，渗出物 diffuse 扩散，传播，散布，漫射，弥散，渗出，漫射的 diffuse band 扩散带 diffuse bounding surface 漫射的边界表面 diffused-air aeration 扩散空气曝气 diffused-collector method 集电极扩散法 diffused silicon pressure transmitter 扩散硅压力变送器 diffused surface water 地面扩散水 diffuseness 扩散，漫射 diffuser 散流器，扩散器，扩压器，扩散段，雾化器，喷雾器，漫射体 diffuser(-or) 扩散器，扩压器，扩压段，漫射体 diffuser air supply 散流器送风 diffuser cone 扩散锥 diffuser efficiency 扩散器效率 Diffuse reflectance 扩散反射率 diffuse reflection 扩散反射，漫反射 diffuser grid 扩压叶 diffuser loss 扩压器损失，扩压段损失，扩散器损失 diffuser nozzle 扩散式喷嘴，喇叭型喷嘴 diffuser plate 扩散板；导流板 diffuser pump 叶轮泵，扩压泵，导叶泵 diffuser thermometer 扩散器温度计 diffuser throat 扩散器喉管 diffuser tube 扩散管 diffuser type centrifugal pump 扩散形离心泵，扩压式离心泵 diffuser vane 扩散器叶片，扩压器叶片

204 diffusibility 扩散能力，扩散率 diffusibleness 扩散本领 diffusing action 扩压作用，扩散作用 diffusing screen 散射屏 diffusing type steam valve 扩压式汽阀 diffusion 扩散，传播，散布，漫射，散射，弥散，(气流的)滞止，渗滤 diffusion action 扩散作用 diffusion aerator 扩散曝气器 diffusion-age approximation 扩散-年龄近似 diffusional resistance 扩散阻力 diffusion area 扩散面积 diffusion barrier 扩散膜 diffusion calculation 扩散计算 diffusion capacitance 扩散电容 diffusion coating 扩散涂层，扩散法涂层，渗滤护膜 diffusion coefficient 扩散系数，扩散率，漫射系数，传播系数 diffusion coefficient for neutron density 中子密度扩散系数 diffusion coefficient for neutron flux density 中子通量密度扩散系数 diffusion coefficient for particle fluence rate 粒子注量率的扩散系 数 diffusion coeffi-cient for particle flux density 粒子通量密度的扩散 系数 diffusion coefficient for particle number density 粒子数密度的扩散 系数 diffusion combustion 扩散燃烧 diffusion constant 扩散常数 diffusion-controlled step 扩散控制步骤 diffusion cooling 发散冷却，扩散冷却 diffusion cooling coefficient 扩散冷却系数 diffusion cooling effect 扩散冷却效应 diffusion distance 扩散距离 diffusion equation 扩散方程 diffusion factor 扩压因子 diffusion factory [气体]扩散工作 diffusion flame 扩散火焰 diffusion flow 扩散流，扩散流量 diffusion flux 扩散通量 diffusion group 扩散群 diffusion heating effect 扩散加热效应 diffusion layer 扩散层 diffusion length 扩散长度 diffusion medium 扩散介质 diffusion model 扩散模型 diffusion of turbulence 紊流扩散 diffusion of vorticity 涡旋强度散布(传播) diffusion parameter [大气]扩散参数 diffusion pitting 扩散性点蚀 diffusion potential 扩散电势，扩散电位 diffusion radiation 扩散放射 diffusion rate 扩散速率 diffusion region 扩散区 diffusion steam trap 扩散汽阱 diffusion theory [大气]扩散理论 diffusion theory approximation 扩散理论近似 diffusion-thermo effect 扩散热效应 Diffusion through an arbitrary plane 通过任一平面的扩散 Diffusion through a semipermeable plane 通过半透面的扩散 diffusion transistor 扩散晶体管，扩散型晶体管 diffusion vane 导叶，扩散叶轮 diffusion vane ring 导叶环 diffusive mechanism 扩散机理 diffusive process 扩散过程 diffusivity 扩散性，扩散能力，扩散系数，扩散率 diffusor 扩散器，扩压器，扩压段，漫射体 diffusor duct (鼓风机)扩散风道 digest 蒸煮，加热浸提，消化，文摘 digested sludge 消化污泥 digester 消化池 digester coil 消化盘管 digestion 消化[过程] digestion chamber 消化室 digestion tank 消化沁 digging depth 挖掘深度 DIGICOM (digital communication system) 数字通信系统 digimer (digital multimeter) 数字式万用表 digit 数，位，数字，数位，位(十进制数的)，数字的

digit absorbing selector 数位吸收选择器 digit absorption 数字吸收 digit acknowledgment signal 数字确认信号 digital 数字的，计算的，手指的，指状的，数字[的] digital adder 数字加法器 digital-analog conversion 数模转换，数字-模拟转换 digital analog function table 数字模拟函数表 digital analogue converter 数字-模拟转换器 digital-analogue data conversion 数字-模拟数据转换 digital-analogy 数字模拟 digital angular position 数字角位置 digital approximation 数值逼近 digital arithmetic center 数字计算中心 digital attenuator system 数字式衰减系统 digital automation 数字自动装置 digital back-up 数字[计算机]备用 digital calculating method 数字计算法 digital calculations 数字计算 digital calculator 数字计算器 digital character 数字符号 digital circuit 数字电路 digital clock 数字钟 digital code wheel 数字代码轮 digital coding 数字编码 digital communication 数字化通讯 digital communication network (system) 数字通信网[系统] digital communication system 数字通信系统 digital comparator 数字比较器 digital computation 数字计算 digital computer 数字计算机 digital computer program 数字计算机程序 digital computer simulation 数字计算机模拟，数字计算机仿真 digital computer simulation of transient stability 暂态稳定的数字计 算机模拟 digital computer solution 数字计算机解法 digital computing system 数字计算系统 digital control 数字控制 digital control station 数字控制站 digital control system 数字控制系统 digital conversion 数字转换，数字变换 digital conversion receiver 数字转换解收器；数字转换接收器 digital correlator 数字相关器 digital counter 数字计数器 digital counting unit 数字计数单元 digital data 数字数据 digital data acquisition system 数字数据采集系统 digital data communication message protocol 数字数据通信报文协议 digital data conversion equipment 数字数据转换装置 digital data converter 数字数据变换器，数字数据转换器 digital data logging 数字数据记录，数字数据巡回检测 digital data output conversion equipment 数字数据输出转换设备 digital data processing 数字数据处理 digital data processor 数字数据处理机 digital data receiver 数字数据解收器，数字数据接收器 digital data recorder 数字数据记录器 digital data recording system 数据记录系统 digital data terminal 数字数据终端 digital data transceiver 数字数据收发装置 digital data transmitter 数字数据传输器，数字数据发送器 digital decade counter 十进制数字计数器 digital delay generator 数字时间延迟发生器 digital device 数字器件，数字设备 digital differential 数字微分 digital differential analyzer 数字微分分析器 digital differential circuit 数字微分电路 digital display 数字显示 digital display generator 数字显示信号发生器，数字显示发生器 digital display scope 数字显示器 digital display tube 数字显示[管] digital divider 数字除法器 digital DP system 数字数据处理系统 digital drum 数字鼓 digital electric-hydraulic control 数字式电液控制 digital electric-hydraulic control system 数字式电液控制系统 digital electric-hydraulic turbine control (DEH turbine control) 数 字电动液压汽轮机控制

205 digital element 数字元件 digital encoder 数字编码器 digital expansion system 数字扩展系统 digital filter 数字滤波器 digital filtering 数字滤波器，数字滤波 digital follower 数字输出器 digital format 数字格式 digital frequency comparison 数字式频率比较 digital frequency meter 数字频率计 digital head 数字[磁]头 digital hologram 数字全息图 digital hybrid 数字混合集成电路 digital incremental plotter 数字增量绘图仪 digital indicating station 数字指示站 digital indicating tube 数字指示管 digital indicator 数字指示器 digital information 数字信息 digital information detection 数字信息检测 digital information display 数字信息显示 digital input 数字量输入 digital input noise 数字输入干扰，数字输入噪声 digital input/output buffer 数字输入输出缓冲器 digital integrating circuit 数字集成电路 digital integration 数字积分 digital integrator 数字积分器 digitalizer 数字化装置，数字变换器 digital keyboard 数字键盘 digital logic circuit 数字逻辑电路 digital logic element 数字逻辑元件 digital logic station 数字逻辑站 digitally 用计数法，用数字计算的方法 digital machine 数字计算机 digital magnetic tape 数字磁带 digital measured entry system 数字信息[或报文]输入系统 digital measured value 数字测量值 digital measuring device 数字测量装置 digital measuring instrument 数字测量仪表 digital message entry device 数字信息输入设备 digital microcircuit 数字微电路 digital module 数字模块 digital multimeter 数字万用表 digital multiplex hierarchy 数字多工分级 digital multiplier 数字乘法器 digital multiplier unit 数字乘法器部件 digital network 数字[通信]网 digital network analyzer 数字网络分析器 digital network architecture 数字网络体系结构 digital ohmmeter 数字欧姆计 digital operational circuit 数字运算电路 digital orthogonal model 数字正交模型 digital output 数字输出，数字量输出 digital output/input translator 数字输出-输入转换器 digital output pulse train 数字输出脉冲串 digital pattern generator 数字模式发生器 digital phase shifter 数字式移相器 digital plotter 数字绘图仪，数字描绘仪 digital point plotter 数字点描绘器 digital potentiometer 数字式电势计 digital presentation 数字表示 digital printer 数字打印机 digital process 不连续过程，间断过程；断续过程 digital process control 数字程序控制，数字式过程控制 digital processing unit 数字数据处理装置 digital pulse 数字脉冲 digital pulse duration modulation 数字脉冲宽度调制 digital pulse sequence 数字脉冲序列 digital quantity 数字值 digital quantizer 数字转换器 digital read-out 数字读出 digital read-out display 数字读出显示 digital read-out oscilloscope 数字读出示波器 digital recorder 数字记录仪，数字记录器 digital recording 数字记录 digital record mark 数字记录标记 digital regenerator 数字再生器 digital relay 数字继电器

digital relay counter 继电器数字计数器 digital representation 数字表示法 digital resolver 数字解算器，数字式旋转变压器，数字分解器 digital rheostat 数字式变阻器 digital selective communication 数字选择通讯 digital servomechanism 数字伺服机，数字伺服机构 digital servosystem 数字伺服系统 digital set programmer 数字式程序器 digital shaft encoder 数字式[转]轴[角度]编码器 digital signal 数字信号 digital signal analyzer 数字信号分析器 digital signal conversion 数字信号变换 digital signal processing 数字信号处理 digital signal processor 数字信号处理器 digital simulated analog computer 数字仿真模拟计算机 digital simulation 数字仿真，数字模拟 digital simulator 数字模拟装置 digital slave module 数字从模件 digital sorting method 数字分类法 digital stepper motor 数字式步进电机 digital stepping recorder 数字步进式记录器 digital storage 数字存储器 digital storage equipment 数字存储设备 digital storage unit 数字存储器 digital subtractor 数字减法器 digital surface acoustic wave delay line 数字表面声波延迟线 digital switching 数字开关，数字交换[机]技术 digital synchronization 数字同步 digital tachometry 数字式转速测定法 digital technique 数字技术 digital telemetering 数字遥测，数字远距离测量 digital telemetering register 数字式遥测记录器 digital telemetry 数字遥测术 digital telephone network 数字电话网 digital television 数字电视 digital time-interval measuring circuit 数字时间间隔测量电路 digital timer 数字定时器 digital-to-analog conversion 数字-模拟转换，数字-模拟变换 digital-to-analog converter 数-模转换器，数字-模拟转换器，数字-模拟 变换器；数模变换器 digital-to-analog ladder 数字-模拟转换阶梯信号发生器 digital-to-synchro converter 数字-同步[机]转换器 digital-to-video display 数字-视频转换式显示 digital transducer 数字[式]传感器 digital value 数字量 digital video display 数字图象显示 digital voltage encoder 数字电压解码器 digital voltmeter 数字电压表，数字式电位计，数字伏特计 digital volt-ohmmeter 数字电压电阻表 digitalyzer 模拟数字变换器 digit capacity 数位容量 digit check 数字校验 digit-coded voice 数字编码声音 digit compression 数字压缩 digit count 数位计算 digit counter 数字计数器 digit drive pulse 数字驱动脉冲 digit duration 数字脉冲宽度 digit filter 数字滤波器 digit group 数字组 digitization 数字化 digitize (模拟值的)数字化 digitized voltage 数字化电压 digitizer 数字化装置，数字化器，数字转换器 digit layout 数的配置 digit layout parameter 数位配置参数 digit order number 数字位 digit path [磁鼓上的]数码道 digit period 数字周期，连续脉冲的时间间隔 digit plane [磁心存储器中的一层]磁心面 digit position 数字位置，数字位 digit pulse 数字脉冲 digit rearrangement 数字重新排列 digit receiver 数字式接收机 digitron 数字指示管，数字读出辉光管 digits 数字位

206 digits delay 数位延迟 digit selector 数字选择器 digit spacing 数位容量 digit storage relay 数字存储继电器 digit time 数字时间 digit track 数字道 digit tube 数字管 digit wave form 数位波形 digiverter 数字模拟信息转换装置 DIGRM (digital record mark) 数字记录标记 dihydrazine phosphate 磷酸双联氨 diisopropylamine 二异丙胺[[(CH3)2CH]2NH] diisopropyl ether 二异丙醚[(CH3)2CHOCH(CH3)2] DIL (do interpretive loop) 执行解释循环 dilatation 扩散，膨胀[度]，扩展 dilate 膨胀 dilate 扩散，膨胀 dilative soil 膨胀性土壤 dilatometer 膨胀计 dilatometer measurement 膨胀计式测量 dilecto 电木层压材料 DILIC (dual-in-line integrated circuit) 双列直插式集成电路 diluent 稀释剂，冲淡的 diluent cooling 喷液冷却，喷流冷却(燃气轮机) diluent plug 稀释塞(熔融金属燃料堆中本身可溶入燃料使之固化的一种安 全塞) diluent zone 冷却区 dilute 稀释 dilute acid 稀酸 dilute acid wash 用稀酸洗涤 dilute base 稀碱 diluted core 稀释堆芯 diluted-core reactor 稀释堆芯[反应]堆 diluted gasket 淡水隔板 diluted reactor (dilute reactor) 稀释燃料[反应]堆 dilute fissile core 稀释裂变堆芯 dilute phase 稀相 dilute phase conveying 稀相输送 dilute phase fluidization 稀相流态化 dilute phase fluidized bed 稀相流化床 dilute sewage 稀释污水 dilute suspension 稀相悬浮 diluting compartment 淡化室 diluting tank 稀释槽 dilution 稀释，冲淡；稀释度 dilution analysis 稀释分析 dilution discharge 稀释排放[法] dilution effect 稀释效应 dilution factor 稀释系数，稀释因数，稀释因子 dilution limit 稀释极限 dilution method 稀释法 dilution ratio 稀释比 dilution tank 稀释箱 dilution tank drain pump 稀释箱疏水泵 dilution water 稀释水 dilution water flow 稀释水流 diluvial deposit 洪积土层 dimension 尺寸，外形尺寸，量纲，因次，维，元，尺度，度，(复数)面积， 容积 dimensional 量纲的，因次的；尺寸的；……度空间的，维数的，维的， dimensional accuracy 尺寸精确性，尺寸精度 dimensional allowance 尺寸容差 dimensional analysis 量纲分析，因次分析 dimensional change 尺寸变化，几何尺寸改变 dimensional drawing 联系尺寸图，尺寸图 dimensional gauging 尺寸检测 dimensional homogeneity 尺寸均一性；维量纯一尺度均匀性 dimensional inspection 尺寸检查 dimensional integrity 尺寸完整性，尺寸稳定性 dimensionally tolerance 尺寸公差 dimensional output 公称输出功率 dimensional tolerance 几何公差，尺寸公差 dimensioned 有因次的 dimensioning 定尺度 dimensionless 无量纲的，无因次的，无维数的 dimensionless coefficient 无量纲系数，无因次系数

dimensionless factor 无量纲因子 dimensionless group 无因次数群 dimensionless parameter 无量纲参数，无量纲量；无因次参数 dimensionless spectrum 无因次系列 dimensionless unit 无量纲单位 dimension limit indicator 极限尺寸指示器 dimension scale 尺寸比例 dimensions of thermal conductivity 导热系数的因次 dimer 二聚物 dimerization(-sation) 二聚作用 dimethylamine 二甲胺[(CH3)2NH] dimethylethanolamine 二甲基乙醇胺 dimethylglyoxime (diacetyldioxime) 丁二酮肟，镍试剂[(CH3CNOH)2] dimethyl phthalate 邻苯二甲酸二甲酯，酞酸二甲酯 2,4-dimethyl pyridine(2,4-lutidine) 2，4-二甲基吡啶[C5H3N(CH3)2] diminution 减少，减缩 diminution factor 衰减常数 dimmer 调节灯光的变阻器，减光器，灯罩 dimple 波纹，微凹，陷窝 dimpled alumin(i)um foil 波纹铝箔 dimpled spacer 波纹形定位件 dimple rupture 韧窝断裂 DIN (Deutsche lndustrie-Norm) 西德工业标准 DINA (direct-noise amplifier) 直接噪声放大器 dineutron 双中子 dingot 直接铸锭(不经真空精炼而直接铸出合格铀锭) dinitrogen tetraoxide cooled reactor N＠2O＠4 冷却反应准　 dinitrophenol 二硝基酚[(NO2)2C6H3OH] dint 压痕，凹痕 DIOB (digital input/output buffer) 数字输入输出缓冲器 dioctadecylamine 双十八烷基胺 dioctyl phthalate smoke 酞酸二辛酯烟尘(测量过滤器效率) diode 二极管 diode alternating-current switch 二极管交流开关 diode AND gate 二极管“与”门 diode bridge 二极管[电]桥 diode-capacitor memory 二极管电容存储器 diode clipper 二极管削波器 diode-driven DC motor 二极管[整流]供电的直流电动机 diode electronic function generator 二极管电子函数发生器 diode emitter follower logic 二极管射极跟随器逻辑 diode equivalent 等效二极管 diode frequency multiplier 二极管倍频器 diode function generator 二极管函数发生器 diode fuses 二极管熔丝 diode gate 二极管门，二极管门电路 diode gating network 二极管门网络 diode limiter 二极管限幅器 diode logic 二极管逻辑电路，二极管逻辑 diode logical circuit 二极管逻辑电路 diode matrix 二极管矩阵 diode matrix encoder 二极管矩阵编码器 diode mixer 二极管混频器，二极管混波器 diode modulator 二极管调制器 diode multiplexer 二极管转换开关 diode phase-sensitive detector 二极管相敏检波器 diode plug-in unit 二极管插入部件 diode-probe-type voltmeter 二极管探头式电压表 diode recovery tester 二极管再生测试器 diode rectifier 二极管整流器 diode suppresser 二极管竭抑器 diode switch 二极管开关 diode switch system 二极管开关系统 diode transformer 二极管变换器 diode-transistor logic 二极管晶体管逻辑[电路] diode-triode 二极-三极复合管 diode valve 二极管阀 diode voltmeter 二极管电压表 dionic 测量水的导电率仪表 dionic recorder 导电度记录仪 dionic tester 导电度仪 diopter 折光度，窥视孔 dioxide 二氧化物 dip 浸，泡；倾斜，俯角；下垂度，凹坑；浸入 DIP (dual-in-line package) 双列直插式组件 dip counter tube 浸入式计数管

207 dip detector 浸入式探测器 diphase 两相的，二相的，双相的 diphaser 两相发电机 diphasic 二相的，两相的 diphenyl 联[二]苯，二苯基 diphenyl boiler 联苯锅炉 diphenylcarbazide 二苯基卡巴肼[C13H14N4O] diphenylcarbazone 二苯卡巴腙，二苯偶氮碳酰肼[C13H12NS2] diphenyl-moderated reactor 联[二]苯慢化[反应]堆 1,3-diphenylthiourea 1，3-二苯基硫脲[C13H12NS2] diphosphonate 二膦酸盐 dipleg 沉浸支管 diplex 同相双工制，双工的，双通路的 diplexer 同相双工器，天线分离滤波器 diplex operation [同向]双工运行 diplex reception 双工接收 diplex system [同向]双工制，同方向传送二路信号制 diplex telegraph 单向双路电报，同向双工电报技术 diplex transmission 双工传输 dip meter 磁倾角测量仪，栅[流]陷落测试振荡器 dip of load curve 负荷曲线的峡谷 dipolar 偶极的，两极的 dipole 偶极子，二极 dipole antenna 偶极天线 dipole array [偶极]振子天线阵 dipole molecule 偶极分子 dipole moment 偶极矩 dipole oscillator 双极振荡器，偶极子振荡器，偶极振子 dipole polarization 偶极子极化 dipole-quadrupole interaction 偶极-四极子相互作用 dipotassium hydrogen phosphate 磷酸氢二钾[K2HPO4] dip paint 浸漆 dipped electrode 手涂焊条 dipper dredge 挖泥铲斗 dipping coil 浸渍线圈 dipping refractometer 浸液折射计 dip sampler 插入取样器，浸入取样器 dip stick 千分垫量隙规，水平仪，浸量尺，量油尺，液面测量杆 2,2-dipyridyl 2，2-联吡啶[(C5H4N)2] Dirac delta function 狄拉克δ函数 direct 直接的，直流的，直的，明白的；指向 direct access 直接存取，直接访问 direct access control 直接存取控制 direct-access library 直接存取库 direct-access memory 随机存取存储器 direct access programming system 直接存取程序设计系统 direct access storage 直接存取存储器 direct access storage device 直接存取存储器 direct-acting control valve 直接作用的控制阀 direct-acting pump 直接驱动泵，直接联动泵 direct-acting reciprocating pump 直接联动往复泵 direct-acting recording instrument 直接作用记录仪器 direct-acting transducer 直接作用的发送器 direct-acting voltage regulator 直接作用式电压调整器 direct-action wind tunnel 直流式风洞 direct add 直接相加 direct address 直接地址，一级地址 direct address processing 直接地址处理 direct air conditioning system 直流式空气调节系统 direct air-cycle reactor 直接空气循环[反应]堆 direct allocation 直接分配 direct analogy computer 直接模拟计算机 direct-axis air-gap permeance 直轴气隙磁导 direct-axis armature winding 直轴电枢绕组 direct axis characteristic 直轴特性曲线 direct-axis component 直轴分量，纵轴分量 direct-axis component of transient electromotive force 瞬变电动势的 直轴分量 direct-axis subtransient electromotive force 直轴次暂态电动势，直轴 超瞬变电动势 direct-axis subtransient impedance 直轴次暂态阻抗，直轴次瞬变阻抗 direct-axis subtransient reactance 直轴次暂态电抗，直轴超瞬变电抗 direct-axis subtransient time constant 直轴次暂态时间常数，直轴超瞬 变时间常数 direct-axis subtransient voltage 直轴次暂态电压，直轴超瞬变电压 direct-axis synchronous impedance 直轴同步阻抗

direct-axis synchronous reactance 直轴同步电抗 direct-axis time constant 直轴时间常数 direct-axis transient electromotive force 直轴暂态电动势，直轴瞬变 电动势 direct-axis transient impedance 直轴暂态阻抗，直轴瞬变阻抗 direct-axis transient reactance 直轴瞬变电抗 direct-axis transient time constant 直轴暂态时间常数，直轴瞬变时间 常数 direct-axis transient voltage 直轴暂态电压，直轴瞬变电压 direct-axis voltage 直轴电压 direct bearing 导轴承，直接引导方位 direct bilge suction 舱底水直接吸入口 direct boiling 直接蒸发，直接汽化 direct buried transformer 直埋式变压器 direct calculation 直接计算 direct call 直接通话 direct capacitance 部分电容，静电容 direct coal-fired MGD generator 直接燃煤式磁流体发电机 direct combustion 直接燃烧 direct communication 直接通信 direct compensation measurement 直接补偿测量 direct component 直流部分，直流分量 direct conductor cooling 导线直接冷却，绕组内冷 direct-connected exciter 直连式励磁机，同轴励磁机 direct-connected motor 直连电动机，同轴电动机；直联电动机 direct-connected pump 直接泵 direct-connected turbogenerator 直接传动汽轮发电机 direct connection 直接连接 direct-contact condensation 直接接触凝结，混合凝结 direct contact condenser 混合式凝汽器 direct-contact (spray) desuperheater (接触式)喷水减温器 direct contact feed heater 混合式给水加热器 direct contact heater 接触式加热器，混合式加热器 direct-contact heat exchanger 混合式热交换器，汽-水混合式换热器 direct contact type condenser 混合式凝汽器，接触式凝汽器 direct contact vibration pickup 直接接触拾振器 direct contact water cooler 混合式水冷却器 direct control 直接控制 direct-conversion plant 直接转换站 direct conversion reactor [能量]直接转换[反应]堆 direct-cooled bar 直接冷却线棒，内冷线棒 direct-cooling system 直接冷却系统 direct cost 直接费(对基建投资来说，即同基建费) direct-coupled 直接耦合的 direct-coupled flip-flop 直接耦合触发电路 direct coupled generator 直接连接放电机 direct coupled leakage power 直接耦合漏泄功率 direct-coupled logic 直接耦合逻辑[电路] direct-coupled transistor logic 直接耦合晶体管逻辑 direct-coupled transistor logic circuit 直接耦合晶体管逻辑电路 direct coupled type 直接连接式 direct-coupled unipolar transistor logic 直接耦合单极晶体管逻辑 direct coupling 直接耦合，直接联轴节 direct-coupling exciter 直连励磁机，同轴励磁机 direct coupling generator 直接连接发电机 direct-coupling logic circuit 直接耦合的逻辑电路 direct-coupling triggering 直接耦合触发 direct-coupling turbine 直接传动式汽轮机 direct current 直流[电]，直流 direct-current acyclic generator 直流单极发电机 direct-current amplifier 直流放大器 direct-current analog computer 直流模拟计算机 direct current arc welder 直流电焊机 direct-current balancer 直流平衡器，直流平衡发电机 direct-current biasing 直流偏压 direct-current bridge 直流电桥 direct-current characteristic 直流特性 direct-current compensator 补偿用直流发电机，直流补偿机 direct-current component 直流分量 direct-current conductance 直流电导 direct-current converter 直流变换器，直流换流器 direct-current direct-current converter 直流-直流变换器，直流换流器 direct-current distribution 直流配电 direct-current dynamo 直流发电机，直流电机 direct-current electro magnetic pump 直流电磁泵 direct-current excited-field generator 直流励磁发电机

208 direct-current generator 直流发电机 direct-current motor 直流电机，直流电动机 direct-current reference-voltage type measuring unit 直流基准电压量 测装置 direct-current relay 直流继电器 direct-current resistance 直流电阻 direct-current reversing motor 可逆式直流电动机 direct current stabilizer 直流稳压器 direct-current transformer 直流变流器，直流-直流换流器 direct-current transmission 直流输电 direct current voltage 直流电压 direct current working voltage 直流工作电压 direct cycle 直接循环 direct-cycle boiling-water reactor 直接循环沸水[反应]堆 direct cycle diphenyl reactor 直接循环联[二]苯[反应]堆 direct cycle gas cooled reactor 直接循环气冷[反应]堆 direct-cycle gas turbine 直接循环燃气轮机 direct-cycle integral boiling reactor 直接循环一体化沸水[反应]堆 direct-cycle plant 直接循环电厂 direct-cycle reactor 直接循环[反应]堆 direct-cycle reactor system 直接循环反应堆系统 direct demagnetizing effect 直接去磁效应，直轴去磁作用 direct desulfurization 直接脱硫 direct diagnosis 直接诊断 direct digital control 直接数字控制 direct digital control system 直接数字控制系统 direct document processing 直接文件处理 direct drive 直接驱动，同轴传动 direct-drive cyclometer 直接传动的回转计 direct-driven exciter 直接传动的励磁机，同轴励磁机 directed branch 定向分支(网络分析) directed dipole 定向偶极子 directed energy balance 直接能量平衡 direct electromotive force 直流电动势 direct energy balance control 正平衡监察 direct-energy balance method (分析热能动力装置的)能量正平衡法 direct energy conversion 直接能力转换 direct English access and control 直接英文存取及控制 direct-entry terminal 直接输入终端 direct evaporator 直接式蒸发器 direct excitation 直接励磁 direct-fed coil 直馈式线圈 direct feedback 刚性反馈 direct feeder 直接馈路 direct filtration 直接过滤 direct-fired 直燃式 direct-fired boiler 直吹式制粉系统锅炉 direct fired circulating system 直吹式制粉系统 direct-fired mill 直吹式制粉系统磨煤机 direct-fired system 直吹式制粉系统 direct fire pressure 直接消防压力 direct firing 直吹式[制粉系统]燃烧 direct fission yield 直接裂变产额 direct fission yield 直接裂变产额 direct flooding system 直接淹没系统 direct-flow cooling 直流冷却，单向流动冷却 direct gas-cooling 气体直接冷却 direct governing 直接调节法 direct grounding system 直接接地方式 direct group coupling 群间直接耦合 direct handling 直接操作 direct (-method) heat balance 正[热]平衡 direct heating 直接加热 direct illumination 直接照明 direct impulse 正向脉冲 direct injection cooling system 直接注入冷却系统 direct injection engine 柴油机 direct injection (diesel) engine 直喷(狄塞尔)内燃机，柴油机 direct insert subroutine 直接插入子程序 direct instruction 直接指令 direct interaction type of reaction 直接相互作用型[核]反应 direct interception 直接截取 direct interference 直接干扰 direct interpolation 直接内插法 direction 方向，方位，指示，指导，说明书 direction action 直接作用

directional 定向的 directional absorptance 定向吸收率 directional absorptivity 定向吸收率 directional antenna 定向天线 directional attenuator 定向衰减器 directional coalescence pattern 定向聚合模型(方式) directional coil 定向线圈 directional comparison relay 方向比较继电器 directional comparison system 方向比较制(继电保护) directional control 定向控制 directional control valve 方向控制阀 directional cooling 顺序冷却，定向冷却(熔化金属从锭的一端向另一端逐 步冷却) directional correlation 方向相关 directional counter 定向动作计数器 directional coupler 定向耦合器 directional current protection 方向电流保护[装置] directional dependence 方向依赖[性] directional derivation 方向导数 directional derivative 方向导数 directional distance relay 定向距离继电器 directional dose equivalent 定向剂量当量 directional earth-leakage relay 对地漏电方向继电器 directional emissivity 定向发射率 directional emittance 定向放射，定向发射 directional filter 方向滤波器，分向滤波器 directional gain 定向性增益 directional ground relay 接地方向继电器 directional gyro 航向陀螺，陀螺方向议 directional lighting 方向性照明 directional mixing effect 定向交混效应 directional overcurrent protection 定向过流保护装置 directional overcurrent relay 定向过流继电器 directional phase shifter 定向移相器，方向性移相器 directional pilot relaying 定向纵联继电保护 directional power protection 方向功率保护[装置] directional power relay 定向功率继电器 directional projection 定向投影 directional radiation 定向辐射 directional radiation properties 定向辐射特性 directional reflectance 定向反射 directional relay 方向继电器，定向继电器 directional spectral absorptivity 定向单色吸收率 directional spectral emissivity 光谱定向发射率 directional vane 导向叶片 direction cosine 方向余弦 direction distribution 定向分布 direction finder 定向器；无线电罗盘 direction finding 探向，定向 direction-finding indicator 探向指示器，测向指示器 direction finding receiver 定向接收机 direct ionizing radiation 直接电离辐射 directionless pressure 静压力，流体静压力，无向压力 direction-listening device 声波定向器 direction of current 电流方向，流向 direction of energy flow 能流方向，潮流方向 direction of flow 流向 direction of magnetization 磁化方向 direction of polarization 极化方向 direction protection 方向保护 directive 定向的，有方向的，指示的，管理的，指令的 directive effect 方向作用，方向效应 directive rule 规程 directivity 定向性，指向性 directivity gain 指向性增益 directivity pattern 指向性图 direct leakage 直接泄漏 direct lighting 直接照明 direct lightning stroke 直接雷击 direct load loss 直接负荷损失，欧姆铜耗 directly 直接的 directly addressable 可直接按址存取的 directly controlled equipment 直控式牵引设备 directly controlled system 直接受控系统 directly controlled variable 直接被控变量 directly cooled annular compact 直接冷却环状[燃料]压块

209 directly cooled integrated block 直接冷却整燃料块 directly cooled machine 直接冷却电机，内冷式电机 directly cooled multihole compact 直接冷却蜂窝煤状[燃料]压块 directly-coupled circuit 直接偶合电路 directly-coupled circuit turbine 直接连接式汽轮机 directly grounded 直接接地的 directly-heated thermistor 直接加热的热敏电阻 directly ionizing particles 直接[致]电离粒子 directly ionizing radiation 直接电离辐射 directly proportional 成正比的 direct magnetizing effect 直轴磁化效应，直轴磁化作用 direct manual control 手控，手动 direct measurement 直接测量 direct memory access 直接存储器存取 direct memory access controller 直接存储器存储控制器 direct memory address 直接存储器地址 direct method of measurement 直接测量法 direct neutron radiography 直接中子射线照相 direct-noise amplifier 直接噪声放大器 direct numerical control 直接数字控制 direct on-line starting 直接起动，全压起动 direct on-line switching 直接投入电网，直接起动 direct on starter 直接起动器 direct operating controller 直接作用的控制器，直接操作(运算)控制器 direct operation 直接操作 direct operational cost 运转费用，运行费用 director 导流器，引向器，定向器 Director General 总干事(国际原子能机构) direct or reverse 正向或反向的，正面或反面的 director's office 厂长室 directory service 名录服务 direct oxidation 直接氧化作用，直接氧化 direct-path 直接波束，直接路径，直接通路 direct piezoelectric effect 正压电效应 direct printer 直接打印机 direct radiation 直接辐射，直接照射 direct ratio 正比例 direct reader 直接读出器，直接读数器 direct-reading 直读，直接读数，直接读数的 direct-reading dosimeter 直读式剂量计 direct reading instrument 直读式仪器，直读式仪表 direct-reading meter 直读计，直读式仪表 direct-reading thermometer 直读式温度计 direct readout 直接读出 direct-recording 直接记录，直接记录的 direct reduction 直接还原 direct refrigerating system 直接制冷系统 direct-relation telemeter 正比式遥测计 direct release 直接释放，串联释放，一次电流释放 direct resistance heating 直接电阻加热 direct return system 异程式系统 direct-reverse switch 正反向开关 direct-reversing turbine 正反转式透平，倒顺车透平 direct scan 一次波法 direct scanning 直接扫描 direct selector 简单调器 direct shear test 直剪试验 direct shock wave 正冲波 direct short-circuit 直接短路 direct solar radiation 太阳直接辐射 direct sound wave 直达声波 direct spark ignition 直接火花点火 direct starting 直接启动，直接起动 direct steam 新蒸汽，直接蒸汽 direct stress 正应力，直接应力 direct stroke protection 直接雷击保护 direct subtract 直接减 direct switching in 直接合闸，直接起动 direct titration 直接滴定 direct transfer of control 控制的直接转移 direct transmission 直接输送，单向透射 direct transmission factor 单向透射率，直接传输系数 direct transmission gain 直通电路增益 direct transmitter 直接发送器 direct treatment 直接处理(炉内处理) direct-trip circuit-breaker 直接跳闸断路器

direct-type wave 非(荧光)增感形胶片 direct-viewing memory tube 直观存储管 direct-viewing receiver 直观式电视接收机 direct view storage tube 直观存储管 direct-vision spectroscope 直视分光镜 direct voltage 正向电压，直流电压 direct water hammer 直接水锤 direct wave 非反射波，直达波 direct-wire circuit 单线线路 direct-writing oscillograph 直接记录示波器 direct-writing recorder 直接记录器，直写式记录器 dire handle 板牙架 dirt 污物，灰尘 dirt collector 吸尘器 dirt deposit 积垢 dirt inclusion 夹渣 dirtiness resistance (热交换器管壁上的)垢膜热阻，污垢热阻 dirt-proof 防尘的 dirt steel 不洁钢 dirt trap 污垢阱，污泥阱 dirty condensate tank 污凝结水箱 dirty environment 多尘环境 dirty gas 含尘气体 dirty material 脏材料(含细小夹杂物较多的材料) dirty oil 污油 dirty sodium 污染钠，沾污钠 dirty waste 楼面排污水 dirty water collecting tank 污水收集箱 DIS (digital indicating station) 数字指示站 disable 禁止，取消，终止，撤除 disable instruction 非法指令 disable interrupt 禁止中断 disable pulse 封闭脉冲 disaccommodation 磁导率减弱，失去调节 disadjust 失谐的，失调的；失调，失协 disadvantage 不利[条件]，缺点，缺陷 disadvantage factor 不利因子 disaggregate 粉碎，磨碎 disalignment 不同心，不对中 disappearance 消失，失踪，不见 disappearing-filament optical pyrometer 隐丝式光测高温计，隐丝式光 学高温计 disappearing filament pyrometer 隐丝式光学高温计 disappear of echo 回波消失 disarrangement 破坏，断裂，失调，失常，紊乱，混乱 disassemble 拆卸，拆开，分解 disassembly 拆卸，拆开，解开，分解 disassembly station (燃料组件)解体站 disaster 故障，事故，灾难，严重事故 disaster box 保险盒，安全线路 disaster power 事故备用容量 disaster preparedness 灾害预防 disaster prevention 防灾 disaster radiation monitoring 事故辐射监测 disaster shutdown 事故停机，事故停堆 disbranch 取消支路，断开，分离，分开 disbursement 支付，付出款 disc 圆盘，圆板，磁盘，叶轮，盘，板 disc (disk) 圆盘，圆板；磁盘 discaloy 镍铬钼钛钢 discap 盘形电容器 discard 放弃，报废，废品，(放射性废物的)排出，清除，抛出，废弃物 discarded hull monitor 废弃燃料壳监测器 discarded material 废弃的物料 discarded product 废品 disc armature 盘形电枢，盘形衔铁 disc calculator 盘式计算机 disc coil 扁平线圈，蛛网形线圈 disc-coupled vibration 轮系振动，叶片-轮盘整体振动 disc coupling 园盘联轴器 disc filter 盘式过滤器 disc friction 轮盘摩擦 disc friction loss 轮盘摩擦损失 disc generator 盘式发电机 discharge 排出；射出，释放；排量，流量；放电；输出，发出；卸载；卸 料；流出；(放射性裂变产物)排放

210 discharge activities to the atmosphere 向大气排放放射性[物质] discharge amount 排放量 discharge analyzer 放电分析器 discharge angle 出口角 discharge area 出口截面积，出口面积，过水面积 discharge burn-up 卸料燃耗 discharge capacity 通流能力，(安全阀)排放量；排流量，排流能力；放电 容量，流量；泄流能力；排污量 discharge casing 排气缸 discharge cask 卸料容器 discharge channel 泄水渠，卸料管道，出口管道 discharge characteristic 排气持性，流量特性，放电特性[曲线] discharge characteristics 流量特性 discharge charge 卸货费用 discharge chute 卸料斜槽 discharge circuit 放电电路 discharge coefficient 排放系数，放电系数；流量系数(流出的) discharge coefficient for orifices 节流孔流量系数 discharge coefficient of nozzle 喷嘴流量系数 discharge condition 出口状态，放电状态 discharge connection 出口管，放电接线 discharge contact 放电触点 discharge counter 放电计数器 discharge culvert 排水涵洞 discharge current 放电电流，泄漏电流 discharge curve 放电曲线，流量曲线 discharged fuel (从反应堆)卸出的燃料 discharge ditch 排水沟 discharge electrode 放电电极，电晕电极，放电极 discharge energy test 放电能量试验 discharge extinction voltage 熄弧电压 discharge factor 流量系数，排放系数 discharge fee 排放费用 discharge flue 排烟道 discharge frequency 放电频率 discharge gas 废气，排气 discharge head 排出压头，输送压头，出口压头，(泵)扬程，出口压力 discharge hole 排出孔，出口 discharge hopper 卸料斗 discharge hydrostatic head 出口静压头 discharge inception test 起晕试验，开始放电试验 discharge inception voltage 开始放电电压，起晕电压 discharge in insulation 绝缘放电，绝缘击穿 discharge line 卸料管，排水管线，排放管线，出口管线 discharge liquid 废液 discharge loss 出口损失，放电损耗，出口损耗 discharge machine 卸料机 discharge measurement 排放测量 discharge nozzle 排气喷管，排放管嘴 discharge of capacitor 电容器放电 discharge off 放电终止，无放电，排泄中断 discharge of oil 排泄油料 discharge of river 河流径流 discharge of sewage 污水排放 discharge of water 排水，排水量 discharge on 正在放电，放电期间 discharge opening 排水口 discharge outfall 排水口，排出口 discharge path 放电路径 discharge period 排放期，放电期，放电[持续]时间 discharge pipe 排水管，(凝汽器)排放管 discharge pipe line 排水管线 discharge plenum 排气缸，排气室 discharge pond 卸料水池 discharge potential 放电电位，放电电势 discharge potential difference 放电电位差，放电电压 discharge pressure 排出压力，出口压力，排气压力 discharge procedure 卸料程序，卸料步骤 discharge process 放电过程，排泄过程 discharge protector 击穿保险器 discharge pump 排泄泵，排水(气)泵，排放泵 discharger 排出管，放电器，扩容器，火花间隙，排放装置，卸载器 discharge radio 流量系数 discharge ram 卸料推杆 discharge rate 卸料率，放电率，排放率，释放率 discharge ratio 流量系数，排放系数

discharge regulator 流量调节器 discharge resistance 放电电阻 discharge spark 放电火花 discharge standard 排放标准 discharge state 出口状态 discharge steam 排出蒸汽 discharge stroke 排气冲程 discharge structure 排水结构，排出装置，排水构筑物 discharge switch 放电开关 discharge system 排放系统，卸料系统 discharge system of pebble bed 球床卸料系统 discharge table 流量表 discharge tank 排放水箱 discharge temperature 排气温度，出口温度 discharge test 放电试验 discharge through gas 气体放电 discharge time 放电时间，排放时间 discharge to atmosphere 向大气排放 discharge tube 引出管，放电管，闸流管，(高温气冷堆燃料球)卸出管 discharge-tube rectifier 充气管整流器，放电管整流器 discharge uniformity 流量均匀性 discharge valve 排气阀，减压阀，卸料阀，排放阀，排出阀，排水阀，排 泄阀 discharge velocity 排气速度，排放速度，卸载速度 discharge voltage 放电电压，闪络电压 discharge water 排出水 discharge wave 放电波 discharge withstand current rating 额定耐放电电流 discharging 排出，排空，卸载，放出，排放，卸料，直料 discharging choke 放电抗流圈，放电扼流圈 discharging cock 放出旋塞 discharging machine 卸料机 discharging of boiler 锅炉排水 discharging port 卸货港口 discharging steam 乏汽 discharging tube 排水管 disc insulator 盘状绝缘子 disc loss 轮盘磨擦损失 disc meter 圆盘式水表，盘式仪表，盘式流量计 disc mixer 盘式搅拌器 disc motor 圆盘形电动机 disc of conical profile 锥形轮盘 disc of constant stress 等强度轮盘 disc of constant thickness 等厚度轮盘 disc of hyperbolic section 双曲线截面叶轮 disc of variable profile 变截面轮盘 disc of variable thickness 变厚度轮盘 discoidal armature 盘形电枢，圆盘形衔铁 discolor 使变色，弄脏，脱色 discoloration 变色，褪色，脱色，弄脏，污染 discomfort 不舒适 disconnect 拆开，分开，切断，断线，断接，不连接，分离，断开 disconnectable 可拆换的 disconnectable coupling 活络接头 disconnect coupling 联轴器脱开 disconnected cracks 斑纹状裂缝 disconnected switch 隔离开关 disconnecting 拆开，断开，切断，断路 disconnecting contact 开断触点 disconnecting device 切断装置 disconnecting link 隔离开关，刀闸，闸刀 disconnecting switch 隔离开关，断路开关 disconnecting switch reverser 隔离反向器 disconnecting valve 断流阀，断开阀，截止阀 disconnection 开断，切断，隔离，开路 disconnection fault 断电故障，断线故障 disconnection of power 失去动力，断开电源 disconnector 切断开关，断路器，隔离开关，隔离器，断开器 disconnector-fuse 带熔断器的隔离开关 disconnect rod 离合杆，断开杆 discontinuity 不连续[性]，间断[性]，突变[性]，缺陷，不连续变化 discontinuity indication 缺陷指示 discontinuity opening 开口缺陷 discontinuity stress 突变应力，不连续应力 discontinuous 不连续的，间断的，断续的，中断的 discontinuous action 断续动作

211 discontinuous action servomechanism 不连续作用伺服机构 discontinuous combustion 断续燃烧 discontinuous control 断续控制，离散控制，不连续控制 discontinuous control system 断续控制系统 discontinuous-control type regulator 断续控制型调节器 discontinuous distribution 不连续分布 discontinuous film 间断 discontinuous filter 不连续的滤波器，脉冲滤波器 discontinuous flow 断续流动，不连续流动 discontinuous insulation 不连续绝缘 discontinuous load 断续负荷，不连续负载，断续负载，突变性负载 discontinuous oscillation 间断振动，断续振荡 discontinuous phase 不连续相，间断相 discontinuous running 间断运行，断续运行 discontinuous servomechanism 断续作用的伺服机构 discontinuous wave 非连续波 discount 贴现，折扣 discount rate 折扣率，[名义]贴现率 discoupling 分开，拆开，关闭，停止，去藕 disc relay 盘形继电器 discrepancy 矛盾，差异，不一致，不符，不符合[项] discrepancy and claim clause 异议和索赔条款 discrepancy report 差异报告 discrepancy switch 差速开关 discrete 不连续的，分离的，分离量，抽象的，离散的，分立的，个别的， 独立的 discrete address 离散地址 discrete analog 离散模拟 discrete bubble 孤立气泡 discrete cell 独立单元 discrete channel 离散信道，离散通道 discrete comparator 离散比较器，数字比较器 discrete component 分立元件；分立部件 discrete components 分立元件 discrete-continuous system 离散-连续系统 discrete distribution 离散分布 discrete eigenfunction 离散本征函数 discrete Fourier transform 离散型傅里叶变换 discrete harmonic 离散协波 discrete Laplace transform 离散的拉普拉斯变换 discrete mass 离散物质 discrete message state 离散信息状态 discrete ordinates method 分离坐标法，离散坐标法 discrete programming 离散程序设计 discrete pulse 离散脉冲，不连续脉冲 discrete sampling 离散采样 discrete source 分立源，不连续源 discrete state 离散状态，不连续状态 discrete system 离散系统 discrete time 离散时间 discrete-time filter 离散时间滤波器 discrete-time system 离散时间系统 discrete winding 不连续绕组 discretization 离散化 discriminability 鉴别力，分辨力 discriminate 鉴别，辨别，区分，区别 discriminating breaker 方向性[自动断路]开关 discriminating content addressable memory 可鉴别的内容定址存储器 discriminating protective system 区域选择性保护系统 discriminating selector 区域选择器，鉴别选择器 discriminating threshold 甄别阀 discrimination 鉴别，判别 discrimination filter 鉴别滤波器 discrimination protection 选择性保护装置 discriminator 鉴频器，鉴相器，鉴别器，比较装置，甄别器 disc rotor 盘式转子 disc screen 圆筛 disc-seal triode 盘封三极管 disc-seal tube 盘封管，灯塔管 disc slide rule 计算盘 disc stroboscope 盘式频闪观测仪 disc-type armature 盘型电枢 disc type flaw 圆片形缺陷 disc-type relay 盘形继电器 discussion 讨论，辨论 disc valve 圆盘阀

disc vibration 叶轮振动 disc winding 盘形绕组 disengage 解扣，脱扣 disengageable coupling 能自动脱开的联轴节 disengaged line 空线 disengagement 脱开，脱离，游离，分离，释放，解开，断开，卸除，解脱， 非耦联 disengaging bar 关闭杆 disengaging surface 蒸发水面 disequilibrium 不平衡，失去平衡 disgregation 分散作用 dish 盘，盘形物，反射器；抛物面天线，抛物面反射器，卫星接收天线，碟 形天线 disharmonic 不调和的，不和谐的 dish crusher 圆盘式破碎机 dished 碟形的 dished bottom 碟形底，碟形底封头 dished end (燃料芯块)碟形端面 dished (drum) end 碟形[汽包]封头 dished head 凸封头，碟形头，(压力容器)碟形封头，椭球封头 dished pellet 碟形芯块 dished perforated plate 蝶状多孔板 dished section (压力容器封头)碟形段 dishing 凹曲，凹陷，表面缩穴，(燃料芯块)成碟形，碟形凹陷 dish pellet 碟形芯块 disinfectant 消毒剂 disinfected wastewater 消毒废水 disinfection 杀菌，消毒[作用]，灭菌[作用] disinfection plant 消毒设备 disinflate 排气 disintegrating mill 磨煤机 disintegrating nozzle 雾化喷嘴 disintegration 蜕变，裂变，分裂，分解，分散，衰变，解体，风化[作用] disintegration chain 衰变链 disintegration coefficient 衰变系数 disintegration constant 衰变常数 disintegration energy 衰变能 disintegration product 衰变产物 disintegration rate 蜕变速度，衰变速度，衰变率 disintegrator 粉碎机，碎渣装置(液态排渣) disjoint 不相交的，不连贯，拆散，分解 disjunctor 分离器，断路器，开关 disk 轮盘，盘，板，圆盘，圆板，磁盘，叶轮 disk antenna 盘形天线 disk armature 盘形电枢 disk body 圆盘 disk-bursting test 叶轮破裂试验 disk capacitor 半圈形可变电容器，盘形电容器 disk clutch 圆盘离合器 disk condenser 盘式电容器，圆盘电容器 disk controller 磁盘控制器 disk discharger 旋转火花间隙，盘式放电器 disk drive 磁盘驱动，磁盘机 disk electrode 盘形电极 diskett 软磁盘 diskette 软塑料磁盘，磁盘，软盘 disk file 磁盘文件，盘形外存储器 disk file control 磁盘文件控制器，磁盘文件控制 disk filter element 叠片滤元，园盘滤元 disk-flow condenser 淋盘式凝汽器 disk friction loss 轮盘摩擦损失 disk generator 盘形发电机 disk insulated cable 有绝缘垫圈的高频电缆 disk lightning arrester 盘式避雷器 disk memory 磁盘存储器，盘形存储器 disk of throttle valve 节流阀盘 disk operating system 磁盘操作系统 disk oriented system 面向磁盘的系统 disk pack [可换式]磁盘组 disk pack control 磁盘组控制器 disk recorder [磁]]盘记录器 disk rotor 盘型转子 disk shield 圆盘形屏蔽体 disk-space cable 有绝缘垫圈的高频电缆 disk storage 磁盘存储器 disk-type steam trap 盘式疏水阀

212 disk-type vibration mode 节周式振型，节园振型 disk unit (disk drive) 磁盘驱动器 disk valve 圆盘阀，蝶阀 dislocation 错位，转换位置，位错，线缺陷，转移位置，脱位，变位 dislodge 取出 dismantle 拆卸，拆除，折除，拆散 dismantling 全部拆除(退役第三阶段) dismantling machine (燃料元件柱)拆卸机 dismount 拆卸，卸下 dismountable 可拆卸的；可更换的，可拆开的 dismounting 拆卸，拆除 dismutation 歧化 disodium (hydrogen) phosphate 磷酸氢二钠[Na2HPO4] disordered structure 无序结构 DISOSS (distributed office support system) 分布式办公支持系统 dispatch 发送，调度，迅速处理，输送，发运，发货 dispatcher 配电器，调度程序，调度员额分配器，调度员 dispatcher's supervision board 控制板，调度盘 dispatching 调度 dispatching algorithm 调度算法 dispatching center (电厂)总调度室，发送中心，调度中心 dispatching communication 调度通信 dispatching engineer 调度工程师 dispatching equipment 调度设备 dispatching order 调度指令，调度命令 dispatching point 调度站 dispatching priority 调度优先 dispatching room 调度室 dispatching station 调度室，调度所 dispatching system 发送系统，调度系统 dispatching telephone 调度电话 dispensable circuit 调剂电路 dispenser 分配器 dispensing apparatus 配料设备，定量设备 dispensing spoon 药匙(牛角匙) dispersal 分散，散布，扩散，弥散 dispersant 分散剂 dispersant agent 分散剂 disperse 分散，弥散，色散 dispersed bubbly flow 离散泡状流 dispersed droplet flow 离散雾状流 dispersed flow 分散流[动] dispersed medium 分散介质 dispersed part 分散部分 dispersed phase 分散相 dispersed phase hardening 弥散硬化 dispersed plant 分散布置核电厂 dispersed state 分散状态 dispersed suspension 分散悬浮物 disperse fluidization (沸腾炉)散式流化 disperse phase 分散相 disperser 分散剂 disperse system 散体 dispersing medium 分散剂 dispersion 弥散，色散；漂移，离差，弥散(现象)；大气扩散；分散(作用)； 离散；弥散体；弥散相 dispersion coefficient 弥散系数，扩散系数；磁漏系数；分散系数 dispersion dose 散射剂量 dispersion fluidized bed 散式流化床 dispersion fuel 弥散燃料 dispersion hardening 弥散硬化 dispersion index 离散指数 dispersion loss 扩散损耗，泄漏损耗，漏磁损耗 dispersion of behaviour 状态的弥散现象 dispersion of effluents from stack 废物离开烟囱后的扩散 dispersion parameter [大气]扩散参数 dispersion reactor 弥散燃料反应堆 dispersion staining 分散着色 dispersion system 分散体系 dispersion type fuel element 弥散型燃料元件 dispersity 分散度，弥散度，色散度 dispersive 分散的 dispersive medium 弥散介质 dispersive prism 散射棱镜 dispersoid 弥散体，弥散相，分散胶体 displace 置换取代；移动位移

displaced enhancement device 可更换的强化传热构件 displaced in phase 相位的移动 displaced phase 位移相 displacement 位移，移动；排量；替换；变位；(船)排水量，排出量 displacement amplitude 位移幅度 displacement angle 位移角，失配角 displacement capacity (压缩机)排出量 displacement compressor 容积式压气机 displacement controller 位移控制器 displacement current 位移电流 displacement factor 位移系数，相移系数；偏移因子 displacement force 推力，位移力 displacement governor 位移调节器 displacement indicator 位移指示器 displacement loss 部分进汽损失 displacement meter 排代式水表，容积式水表 displacement method 排水法 displacement node 位移[波]节 displacement noise 位移噪声 displacement of joint 结点位移 displacement of neutral point 中位点位移 displacement pile 送入桩 displacement power factor 功率因数位移，相量功率因数 displacement pulse 位移脉冲 displacement pump 容积泵，排量泵，容积式泵，排代泵，活塞泵 displacement recorder 位移记录器 displacement-speed control 位移-速度控制 displacement spike 离位峰 displacement thickness 位移厚度 displacement time 排代时间 displacement transducer 位移变换器 displacement transition 位移相变 displacement voltage 位移电压 displacer 排出器，平衡浮子，排挤器，置换器 displace the operating point 工作点的移位 displacing tank 排挤箱 display 显示，显示器，指示器，表现，显像，示数，指示，标记，示值读 数 display access 显示存取 display and debug unit 显示及调试器 display assignment bit 显示指定位 display block 显示部件，显示器 display console 显示控制台 display control 显示控制器 display control switch 显示控制开关 display device 显示器，显示设备，绘图装置，指示器，显示装置 display equipment 显示装置，显示设备 display file 显示文件 display information processor 显示信息处理器 displaying instrument 显示仪器 display instrument 显示仪表 display key 显示键 display of information 信息显示，情报显示 display packing 显示压缩传送 display panel 显示板 display processing unit 显示处理器 display processor 显示处理器 display resolution 显示分辨率 display room 陈列室 display screen 显示屏 display sensitivity 显示灵敏度 display station controller 显示站控制器 display storage tube 显示储存管，直观储存管 display system 显示系统 display terminal 显示终端 display time 显示时间 display tube 显示管 display unit 显示终端，显示单元 disposability 可任意处置性 disposable packaging 不回收包装，可弃包装 disposable shipping container 可弃装运容器 disposal 配置，处理，安排，消除，处置 disposal area (放射性废物)处置区 disposal by dilution 稀释处置，稀释处理 disposal by land 陆地处置 disposal by sea 海洋处置

213 disposal drum 废物处置桶 disposal line (放射性废物)排放管线 disposal of rubbish 处理垃圾 disposal of sewage 污水处理 disposal on isolated islands 隔离岛处置 disposal plant (放射性废物)处置装置 disposal region (放射性废物)处置区 disposal site (放射性废物)处置场 disposal solution 废液 dispose 销毁，处理 disposes 安排，排列，整理，处理 dispose train 处置线 disposition 排列，配置，安排，交叉，位移，布置，部署 disposition of heating surface 受热面布置 disposition plan 布置图，配置图 disposition plan drawing 配置平面图 disproportion 不成比例，不相称，不均衡 dispute 争论，争议 disqualified goods 不合格货物 disquisition 专题论文，著名论著，学术讲演 disresonance 非谐振 disresonance coil 非谐振线圈 disrupt 破坏，破裂，断裂 disruption 破裂，分裂，破坏，爆炸，击穿，断裂，溃裂 disruption of film [氧化]膜破裂 disruption of the chain reaction 链式反应中断 disruptive 破裂的，分裂的 disruptive conduction 破裂电导 disruptive critical voltage 临界击穿电压 disruptive discharge 击穿放电，火花放电 disruptive distance 击穿距离，火花间隙，火花长度 disruptive field intensity 击穿电场强度 disruptive instability 破裂不稳定性 disruptive potential gradient 击穿电位梯度 disruptive strength 击穿强度，介电强度，电气绝缘强度 disruptive test 击穿试验，耐压试验 disruptive voltage 击穿电压，破坏电压 dissemination 分散，散布，发放，传播[信息] dissemination of fluidizing air 流化空气分配不均 dissemination of radioactive effluent 放射性排出物的散布 dissimilar metal corrosion 相异金属腐蚀 dissimilar metal weld 异种钢焊缝 dissipance 损耗系数 dissipate 分散，失散，播散，消除，消耗，消散 dissipated heat 散失热量 dissipated power 耗损功率 dissipation 消散，散逸，耗散，弥散 dissipation coefficient 损耗系数 dissipation factor 损耗因数，介质损耗角，功耗角，功耗因数 dissipation factor test 介质损耗角试验 dissipation function 损耗函数，散逸函数，耗散函数 dissipation heat loss 散热损失 dissipationless 能量不散逸的(指机器等运转无摩擦力，以确保能量不会散 逸) dissipation of energy 能量发散，能量损耗 dissipation of heat 散热，热耗 dissipation rating 耗散率 dissipative distortion 耗散性畸变 dissipative factor 耗散因数 dissipative flow 耗损流动，耗能流 dissipative network 有耗网络 dissipative structures 耗散结构 dissipator 喷雾器；耗散器 dissociate 分离，离解，游离 dissociation 离解[作用]；离散，分解 dissociation constant 离解常数，电离常数 dissociation energy 离解能[量] dissociation in water 水中离解 dissolubility 溶[解]度，溶[解]性，解除，[可]溶性 dissoluble 可溶解，可解除的，可溶的，能溶解的，可溶性的 dissolution 解除；溶解[作用] dissolution system monitor 溶解系统监测器 dissolvability 溶[解]度，溶[解]性，[可]溶性 dissolvant 溶剂 dissolve 溶解，分解，分离；取消，解除 dissolved air 溶解空气

dissolved gas 溶解气体 dissolved gases 溶解气体 dissolved impurities 溶解杂质 dissolved iron 溶解铁 dissolved matter 溶解物 dissolved oxygen 溶解氧 dissolved oxygen meter 溶解氧气计 dissolved-oxygen sag curve 溶解氧下垂曲线 dissolved solid 溶解固形物，溶解物，溶解的固体 dissolvent 溶剂 dissolver 溶解器 dissolving basket 溶解筐 dissonance 不调和，不谐和，非谐振 dissymmetric(al) 不对称的，非对称的 dissymmetrical polyphase system 不对称多相制 dissymmetric network 不对称网络 dissymmetry 非对称[现象] distance 距离，间隔，路程，远方 distance amplitude characteristic curve 距离—幅度特性曲线 distance apparatus 远距离测量仪器 distance between adjacent fixing supports 固定支座间距 distance between bearings 轴承间距 distance between centers 中心间距离 distance between conductors 导体间距离，线间距离 distance block 定距块 distance bolt 定距螺栓 distance collar 定距轴环 distance control 遥控，远距离控制，远距离操纵 distance echo correction 距离回波校正 distance gauge 测距计 distance impedance protection 距离阻抗保护装置 distance location from entry surface 埋藏深度 distance measuring 远距离测量 distance meter 测距计 distance-piece 隔件，隔块；接颈 distance pipe 撑管 distance plate 隔板，垫片 distance protection 距离保护 distance-reading 遥读的，远距离读数的 distance recorder 遥测记录器，距离记录器 distance relay 距离继电器 distance ring 定距环，间隙环，垫圈 distance scale 线性比例尺 distance sleeve 定位套，隔套 distance thermometer 遥测温度计，远测温度计 distance-type 遥控式，远程式，远动式 distance-velocity lag 位移-速度滞后 distance washer 间隔垫圈 distant 远程的 distant-action instrument 远距离操作仪表，遥测仪表，远测仪表 distant back-up protection 距离后备保护装置 distant bolt 定距螺栓 distant control 遥控，远距离控制 distant exchange 远程交换 distant-indicating instrument 远距离示值读数仪器，远距离指示仪表， 远距离显示器 distant piece 定距块 distant radio communication 远距离无线电通信 distant reading 远距离读数，遥测读数 distant-reading instrument 远距离读数仪表 distant reading tachometer 远程读数转速计 distant reading thermometer 远距离读数温度计，遥测式温度计 distant recording 远距记录 distant regulator 遥控调节器，远动调节器 distant signal 预告信号，远距离信号 distant surveillance 远距离监视 distant switching-in 远距离合闸 distant synchronization 远距离同步 distant tuning 远距离调谐 distant voltage regulator 远距离电压调整器 distill 蒸馏，萃取 distillate 馏出物，蒸馏水，蒸馏液 distillate cooler 蒸馏水冷却器 distillate fuel 馏出燃料 distillate hold-up tank 蒸馏水滞留箱 distillate oil 分馏油

214 distillate pump 蒸馏水泵 distillate tank 蒸馏水箱 distillation 挥发物析出，蒸馏[作用] distillation apparatus 蒸馏装置，蒸馏器 distillation assembly 蒸馏装置[组] distillation column [重水]蒸馏柱，提浓柱　 distillation flask 蒸馏瓶 distillation method 蒸馏法 distillation plant [重水]蒸馏装置，浓缩装置　 distillation process 蒸馏法 distillation residue 蒸馏残渣 distillation tower 蒸馏塔 distillation zone (燃料床)蒸馏区 distillator 蒸馏器 distilled smoke 蒸馏烟 distilled water 蒸馏水 distiller 蒸馏器 distincteness 清晰度 distinction 区别，差别，特征，特性 distinctive 甄别的 distinctive mark 甄别符号 distinguishability 分辨率 distinguishable state 可识别的状态 distort 失真，畸变，变形 distorted alternation current 失真交变电流，非正弦波交流 distorted reception 畸变接收 distorted wave 畸变波 distortion 失真，畸变，变形，挠曲，损坏，扭曲 distortional vane 扭曲叶片 distortion curve 畸变曲线，失真曲线 distortion effect 畸变效应 distortion energy 畸变能；应变能 distortion factor 畸变率，失真系数，畸变因子 distortion-factor meter 畸变系数测量器，失真系数测量器 distortionless 无畸变的 distortionless circuit 无畸变电路，无失真电路 distortionless medium 无畸变介质 distortion of field 畸变场，场失真 distortion of flow pattern 流型畸变 distortion of wave 波形失真，波形畸变 distortion of waveform 波形畸变，波形失真 distortion power 畸变功率 distortion-resistant 抗扭曲的，抗挠曲的 distortion tester 畸变试验器 distortion transformer 失真变压器，谐振变压器 distress 事故 distributary 分流，支流，配水沟 distributary system 分流系统 distribute 分配，分布，配汽，配水，配电 distributed 分布的 distributed capacitance 分布电容 distributed capacity 分布容量 distributed circuit 分布参数电路 distributed communication architecture 分布式通信网络体系结构 distributed computer system 分布式计算机系统 distributed constant 分布常数 distributed constant circuit 分布参数电路 distributed constants 分布常数，分布参数 distributed control system 分布[式]控制系统，分散控制系统 distributed element circuit 分布元件电路 distributed emission magnetron amplifier 代码管(分布发射式磁控放大 器) distributed flow 分布流 distributed force 分布力 distributed inductance 分布电感 distributed intelligence 分布式智能 distributed load 分布负载，分布荷载 distributed logic 分布逻辑[电路] distributed parameter 分布参数 distributed parameter integrated circuit 分布参数集成电路 distributed parameter network 分布参数网络 distributed-parameter system 分布参数系统 distributed polar rotor 分布磁极绕组转子，隐极式转子 distributed process control system 分布过程控制系统 distributed processing system 分布处理系统 distributed system 分布系统，配电系统

distributed distributing distributing distributing distributing distributing distributing distributing distributing distributing distributing distributing distributing distributing distributing distributing distributing distributing distributing distributing distributing distributing distributing distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution distribution

winding 分布绕组 分布的，分配的，配电的，配水的，分配 air damper 风量挡板 bars 分布钢筋 board 配电板，配电盘 cable 配电电缆，配线电缆 cock 分配旋塞 damper 分配挡板，分流挡板 groove 配水槽 header 分配集箱 hole 配水孔 main 分配母管 net 配电网，配水网 pan 配水槽 pilot valve 分配滑阀 plate 配水盘，配水板 reinforcement 分布筋 reservoir 配水池 ring 配水环，配气环 slide valve 分配滑阀 substation 配电站 terminal assembly 分布终端组合 valve 配气阀 分配，分布，配置，配电，配水 baffle 配水挡板 block 接线板 board 配电盘 box 配电箱，分配箱，分线盒，交接盒 cable 配电电缆 center 配电中心，配水中心 channel 配线[电缆]管 coefficient 分布系数，分配系数 core type transformer 分布铁心式变压器 cost 配电成本，配电费用 curve 分布曲线 cutout 配电断路装置 device 分配装置 equipment 配电装置 error 分布误差 factor 分布系数，分布因子 function 分布函数 fuse panel 配电熔丝盘 gate 分水闸 header 分配联箱，分配总管，分配集管 isotherm 分布等温线 law 分配定律，分布律，分配律，分布定律 law of echo 回波分布定律 line 配电线路 list 分配单 load center 配电网负荷中心 loss 配电损失，配水损失 mains 配电总线，配电干线，配水总管 manifold 分配联箱，分配总管，分配支管 network 配电网，配水网 number 分配系数 of blast 送风分配 of electrical energy 电力分配，配电 of errors 误差分布 of flow 水流的分配 of grain size 颗粒组成，颗粒级配，粒度分布 of heat 热分布 of heat flow 热流分布 of heat flux 热流分布，热流密度分布 of navigable channels 航道分布 of occupancies 占线的分布 of pipe 管路分布 of pressure 压力分布 of reflux 回流分布 of strain 应变分布 of stress 应力分布 of temperature 温度分布 of velocity 速度分布 parameter 分布参数　 piller 地上接头盒 pipe 分配管 plate 分布板，分配板

215 distribution plenum [配]风室，配汽室，分配联箱 distribution ratio 分配率，分布系数，分配比，分配系数 distribution ratio of silica 二氧化硅分配[携带]系数 distribution room 配电室 distribution shaft 分配轴，配力轴 distribution station 配电变电所，配电站 distribution switchboard 配电开关板，配电盘 distribution system 配电系统，配水系统，分配系统，配电网 distribution transformer 配电变压器 distribution transformer station 配电变电站 distribution valve 压力调节阀 distribution voltage 配电电压 distribution voltage transformer 配电电压变压器 distribution winding 分布绕组 distributive 分布的，分配的 distributive discharge 分布放电 distributor 分配器，配水器(分配器)；分布器，配电器 distributor(-ter) 分配器，(沸腾炉)布风板；配电器 distributor box 配电箱，分线箱，分配箱，中间寄存器 distributor breaker 配电断路器 distributor open area 分布器开孔面积 distributor plate 分布板 distributor-transmitter 分配器-发送器 distributor valve 分配滑阀 district 地区，区域 district cable 区域电缆 district heating 区域供热，地区集中供热 district heating atomic power plant 地区供热核电厂，核供热站 district heating plant 区域供热站 district heating power plant 区域供热火力发电厂 district heating station 区域供热站 district heat supply 区域供热 district selector 区域选择器，第一选组器 disturbance 干扰，扰动，妨碍，故障 disturbance current 干扰电流 disturbance factor 干扰系数 disturbance frequency 扰动频率 disturbance of magnetic field 磁场干扰 disturbance quantity 扰动量 disturbance wave 拔动波 disturbed flow 扰动流 disturbed motion 扰动 disturbed scatter flux 受扰的散射通量 disturbing 扰动 disturbing force 扰动力 disturbing signal 扰动信号 disturbing torque 失步转矩，破坏转矩(电机的) disturbing voltage 干扰电压 disulfide 二硫化物 disulphid(e) 二硫化物 disused salt mine 废弃盐矿 ditch 边沟，沟，明渠 ditch check 沟挡板 ditcher 挖沟机 ditch for foundation 基槽，基坑 ditch grade 沟底坡度 ditch oxidation 氧化沟 dither 高频振动，高频颤动，高频脉动，抗滞振动 dither motor 高频颤动[用]电动机 dithiozone 双硫腙(二苯硫代卡巴腙)[C6H5NH・NH・CS・N：N・C6H5] Dittus-Boelter equation 迪图斯-波尔特方程 diurnal 每天的，白天的，日 diurnal cycle 日循环，昼夜循环 diurnal load diagram 昼夜负荷图 diurnal load factor 日负载因数 divalence 二价 divalent 二价的 dive 下潜，潜水 divergence 偏差；发散，散度，扩散，发散度 divergence(-cy) 发散，分歧，分出；散度 divergence (divergency) 发散，发散度；(反应堆)达到或超过临界，链式 反应开始和继续 divergence angle 扩张角 divergence cone angle (喷嘴的)膨胀角 divergence loss 扩散损耗，发散损耗 divergence of field 场的散度

divergence of phasor 相量的散度 divergence of series 级数发散度 divergence rate 扩张度 divergence ratio 扩张比 divergence slit 发散狭缝 divergency 偏差；发散，散度 divergent 扩展的，渐扩的，发散的 divergent channel 扩展流道 divergent nozzle 扩张型喷嘴 divergent reaction 发散反应 divergent reactor 功率增长中的[反应]堆，发散堆 diverging cone 扩张锥 diverging nozzle 扩张型喷嘴；扩张管 diverging tube 扩散管，锥形管 diversion 转换，换向，变换；变更；分水，分水渠，截水渠 diversion chamber 分水室 diversion channel 分流 diversion gate 分水闸门 diversion works 引水工程 diversity 不同，相异性，多样，参差；多样性 diversity factor 分散率，分散系数，不同时系数，负荷变化系数，不同时 率，差异因子，同时使用系数 diversity principle 多样性原则 diverter 排水沟，导向隔板，分流电阻，[电阻]分流器 diverter pole generator 分流极发电机 diverter relay 具有分流器的继电器 diverter switch 切换开关 diverter valve 分流阀，分流器阀 diverting valve 分流阀 diverting weir 分水堰 divide 划分，分界，隔开，除 divide-by-two circuit 一比二分频电路 divided circuit 分[流电]路 divided conductor 股线，分裂导体，分裂导线 divided-conductor protection 绕组支路断线保护[装置] divided fall 分段落差 divided-flow turbine 分流式汽轮机 divided furnace 分隔炉膛，双炉膛 divided gas flow 分离气体 divided inlet manifold 分散引入联箱 divided iron-core 分裂铁心 divided monitoring feedback 分支监控反馈 divided reset 分段复位 divided return duct 分支回流导管 divided steam-flow design 蒸汽分流设计，蒸汽分流结构 divided water box 对分式水室 divided winding 复绕组，分开式绕组 divided winding armature 复绕组电枢，分开式绕组电枢 divided winding rotor 复绕组转子，分开式绕组转子 divided winding turbogenerator 复绕组汽轮发电机，分开式绕组转子发电 机 divide into sections 分格，划分 dividend 被除数；股息 divider 分离器，分配器，除法器，分压器，除数；划线规 divider resistance 分压电阻 dividing box 电缆头，电缆分箱 dividing circuit 除法电路 dividing frequency 分配频率，分割频率 dividing head 分度头 dividing network 分频网络，选频网络 dividing partition 配水隔板；进水花墙 dividing strip for terrazzo 水磨石嵌条 dividing waterwall 双面水冷壁，分隔水冷壁 divinylbenzene crosslink 二乙烯苯交联 division 区分，分割，刻度，除法，分隔墙，除，分度 division box 分水箱，分流箱 division device 除法装置 division plate 隔板 division subroutine 除法子程序 division time 除法时间 division wall 分隔墙，双面水冷壁 divisor 分压器，除数，作分压器的自藕变压器；因子；分离器 DL (data line) 数据传输线 DL (data link) 数据链路 DL (delay line) 延迟线 DL (dielectric loading factor) 电介质负载系数

216 DL (diode logic) 二极管逻辑 DL (dynamic loading characteristics) 动态负载特性 DLC (data link control) 数据链路控制 DLE (data link escape character) 数据链路换码字符 DLL (dynamic link library) 动态链接库 DLM (design liaison meeting) 设计联络会 DLS (digital logic station) 数字逻辑站 DLT (data link terminal) 数据链路终端 DLT (decision logic translator) 判定逻辑翻译程序 DM (damage monitor) 损伤监测仪 DM (decimal multiply) 十进制乘法 DM (design manual) 设计手册 DM (magnetic drum module) 磁鼓存储模件 DMA (direct memory access) 存储器直接存取，直接存储器存取 DMA (direct memory address) 直接存储器地址 DMAC (direct memory access controller) 直接存储器存储控制器 DMC (data multiplexer channel) 数据多路转换器通道 DMC (digital microcircuit) 数字微电路 DM cable 双心电缆 DMCL (device medium control language) 设备媒体控制语言 DME (distance measuring equipment) 测距装置 DMED (digital message entry device) 数字信息输入设备 DMM (digital multimeter) 数字万用表 DMOS (dual-diffused MOS) 双扩散金属氧化物半导体 DMR (diamagnetic resonance) 抗磁谐振 DMS (data management system) 数据管理系统 DMS (dynamic mapping system) 动态变换系统 DMSS (data multiplex subsystem) 数据多路转接子系统 DN (decimal number system) 十进制数制 DN (domain name) 域名 DN (dummy node) 哑节点，虚节点 DNA (digital network architecture) 数字网络体系结构 DNB (Departure from Nucleate Boiling) 偏离泡核沸腾 DNB flux 偏离泡核沸腾热流密度，DNB 热流密度 DNB heat flux 偏离泡核沸腾热流密度，DNB 热流密度 DNB margin DNB 裕量，偏离泡核沸腾热流密度裕量 DNBR (departure from nucleate boiling ratio) 偏离泡核沸腾比 DNC (direct numerical control) 直接数字控制 DND (delayed neutron detector) 缓发中子探测器 DNM (delayed neutron monitor) 缓发中子监测器 DNS (Department of Nuclear Safety) 核安全部 DO (demand output) 指令输出 DO (digital output) 数字输出 DO (direct operation) 直接操作 DO (dissolved oxygen) 溶解氧 D2O (dosing pump) 重水配料(加料)泵　 D2O (drain cooler) 重水疏水冷却器　 D2O (drain pump) 重水疏水泵　 D2O (drain tank) 重水疏水箱　 Doba's network 杜巴电路 Doble method 杜布尔探测法 Dobrowolsky generator 杜勃罗尔斯发电机，三线圈发电机 dock 码头 dock drain pump 码头疏水泵 dockey engine space 辅机舱 dock test 系泊试车 dock trial 系泊试车 D2O-cooled pressure-vessel reactor 重水冷却压力容器式反应堆　 document 文件，文本，文献，资料，记录；单据 document against payment 付款交单 document against payment 付款交单 document against payment after sight 远期付款交单 document alignment 文件定位 documentary collection 跟单托收 documentary evidence 书面证据；文字证明 documentation 文件提供，文件使用，文件编制，文件，文献 documentation room 档案室 document attached 附单据 document change control 文件更改管理 document control 文件管理 document data processing 文件数据处理 document flow 文件流动 document handling 文件处理 document leading edge 文件前沿 document misregistration 文件偏移，文件未对准 document number 文件号

document of carriage 运输单据 document of contract 合同文件 document of shipping 装货单据 document preparation 文件的编制 document reader 文件读出器 document reference edge 文件基准边[缘] documents against payment at sight 即期付款交单 document scanner 文件扫描器，文件扫描程序 documents evidencing the contract 证明合同的文件 document sorter 文件分类器 docuterm 文件项目，文件条款 DOE (Department of Energy) (美国)能源部 DOER (significant Operating Experience Report) 重要运行经验报告 DOF (degree of freedom) 自由度 D2O feed pump 重水给料泵　 dog 销，止动器，轧头，凸轮，夹头，挂钩，爪，卡箍，销子，爪勾 dog clutch 爪形离合器 dog coupling 爪型联轴节；爪形联轴器 dog house 高频高压电源屏蔽罩，调谐箱，鼓形箱 doghouse enclosure 鼓形罩室 dog rail 道 do interpretive loop 执行解释循环 DO/IT (digital output/input translator) 数字输出-输入转换器 Dolezalek quadrant electrometer 多雷托雷相限电表 dollar 美元，元(反应性单位，相当于缓发中子份额的反应性称为 1 元) dollar acceptance 美元承付票据 dollar reactivity unit 元反应性单位 dolly 吊钩，辘车，小机车，圆形锻模，垫座 dolomite 石灰岩，大理石，白云石[CaMg(CO3)2] dolomite refractory 白云石耐火材料 dolomitic lime 白云灰 dolphin 锚链掣动器 DOM (dryout margin) 干涸裕度 D2O main circuit 重水主回路　 domain of convergence 收敛域 domain of dependence 相关域 domain of function 函数域 domain of integrity 整环 domain of variation 变化区域 domain-tip memory 畴壁位移 dome 圆顶，拱顶，干汽室，罩，整流罩，穹顶，控 dome base 汽室垫圈 domed 圆顶的，半球形的 domed-head 球形封头 domed salt 圆丘状盐，穹形盐 dome flange 汽室凸缘 dome head 球形封头，干汽室(锅炉的) dome illumination 天棚照明 dome lamp 顶灯，天棚灯 dome liner 汽室垫 dome manhole 干汽室入孔，汽室人孔 domestic 家用的 domestic consumption 生活用水量 domestic filter 家用过滤器 domestic garbage 生活垃圾 domestic hot-water 生活热水 domestic installation 生活用电设施 domestic load 厂用负荷，厂用电 domestic meter 家用水表 domestic noise 生活噪声 domestic participation 国产化 domestic sewage 生活污水　 domestic signaling installation 内部自用信号装置 domestic smoke 生活烟气 domestic waste 生活废物 domestic wastewater 生活废水 domestic water 生活用水 dominant mode 波基形，基本振荡型，重要方式 dominant resonant frequency 主共振频率 dominant vibration mode 振波基型，主振型 dominant wavelength 主波 dominant wind direction 主导风向 donkey 辅助泵，小型补给泵，辅助发动机，小型发动机辅机 donkey boiler 辅助锅炉 donkey pump 蒸汽往复给水泵，汽动往复泵，辅助泵 donor-cell method 供体网络法

217 donor ionization energy 施主电离能 donor number density 施主浓度 do-nothing instruction 空操作指令 donut (加速器的)环形[真空]室；热堆快中子转换器 door bar 门闩 door casing 门框；门侧装修 door chain 门链 door closer-spring 门弹弓 door contact 门触点，门动触点 door fixture 门用零件 door frame 门框，门 door handle 门拉手 door hanger 挂门钩 door hinge 门铰链 door infiltration 门缝渗入量 doorknob 高频耦合 doorknob transformer 耦合变压器 door knocker 门环 door leaf 门扇 door leakage 门渗漏量 door lintel 门过梁 door lock 门锁 door opening 门洞[口] door pull 门拉手 door sill 门槛 doorway 通道，门道，门口 doorway monitor 通道监测器 dope 涂料，上涂料，明胶，防爆剂 doped fuel 加防爆剂的燃料 doped oil 加添加剂的润滑油 doper 黄油枪，注油器 doping 掺杂物，加添加剂 doping coil 浸渍线圈 dopolarize 退机化，消偏振 Doppler 多普勒位移 Doppler absorption 多普勒吸收 Doppler-averaged cross section 多普勒平均截面 Doppler bank 多普勒棒组，D 棒组 Doppler broadening 多普勒展宽 Doppler coefficient 多普勒系数 Doppler coefficient of reactivity 反应性的多普勒系数 Doppler constant 多普勒常数 Doppler corrector 多普勒校正器 Doppler direction finder 多普勒效应定向仪 Doppler effect 多普勒效应 Doppler feedback 多普勒反馈 Doppler filtering 多普勒效应滤波 Doppler group of control rod 多普勒棒组，多普勒控制棒组 Doppler repercussion 多普勒反馈 Doppler shift 多普勒频移，多普勒位移 Doppler's principle 多普勒原理 D2O pressure-tube reactor 重水压力管式[反应]堆　 D2O proportioning pump 重水加料泵　　 D2O purification loop 重水净化回路　 D2O purification system 重水净化系统　 do(u)r 味，气味，迹象 D2O reflux pump 重水回流泵　 dormer window 老虎窗 Dorotnitzyn-Stewartson transformation 道罗特尼津-斯提华森变换 Dorr-Oliver fluosolids roaster 多尔-奥列弗流化焙烧炉 DOS (disk operating system) [磁]盘操作系统 dosage 剂量，用量，配料，定量器，剂，服和量 dosage effect 剂量效应 dosage level 剂量水平 dosage measurement 剂量测量 dosage meter (辐射)剂量计 dosage rate 剂量率 dose 剂量，加药量 dose albedo 剂量反照率 dose build-up factor 剂量积累因子 dose commitment 剂量负担 dose conversion factor 剂量转换因子 dose detector 剂量计 dose-effect curve 剂量-效应曲线 dose-effect relation 剂量-效应关系 dose equivalent 剂量当量

dose equivalent commitment 剂量当量负担 dose equivalent index 剂量当量指数 dose equivalent limit 剂量当量限值 dose equivalent rate 剂量当量率 dose fractionation 剂量分配 dose limit 剂量极限 dose limit equivalent concentration 剂量限值等效浓度 dose meter 计量仪，计量箱；量斗，计量设备；剂量计 dose modal 剂量模型 dose modifying factor 剂量修正系数 dose of filter aid 助滤剂的投加量 dose of radioactivity 放射[性]剂量 D O separator 重水分离器 dose point 剂量点 dose protraction 剂量迁延 doser 剂量装置 dose rate 剂量率 dose rate conversion factor 剂量率转换因子 dose rate dosimeter 剂量率剂量计 dose rate in 入射剂量率 dose rate meter 剂量率计 dose rate out 出射剂量率 dose rate response 剂量率响应 dose reciprocity theorem 剂量互易定理 dose reduction factor 剂量减低系数 dose response 剂量反应，剂量响应 dose response curve 剂量反应曲线，剂量响应曲线 dose-response function 剂量响应函数 dose-response model 剂量响应模型 dose response relation 剂量响应关系 dosimeter 计量仪，计量箱，量斗，计量设备，剂量器，剂量计 dosimetry 剂量学，测定法 dosing 配料，加药，计量，配量 dosing apparatus 投配器，投配装置 dosing chamber 投配室 dosing of regenerating reagent 再生剂剂量 dosing pump 加药泵，剂量泵，计量泵 dosing ratio 投配比 dosing siphon 投配虹吸 dosing tank 计量箱，加药箱(水处理)，脱配箱，投配池，投配槽，加料箱 dosing wheel 计量轮 D2O spill-over tank 重水溢流箱　 D2O storage and volume control system 重水贮存和容积控制系统　 D2O storage tank 重水贮存箱　 dot and dash line 点划线 dot-bar generator 点-条信号发生器 dot character printer 点阵字符打印机 dot-cycle 点循环，基本信号周期 dot frequency 点频率 dot generator 点[装图案]信号发生器 dot-matrix display 点矩阵显示[器] dot-matrix printer 点阵式打印机 D2O (distillation) tower 重水[蒸馏]塔　 dot-pattern generator 点[状图案]信号发生器 dot pitch 点距 D2O transfer pump 重水输送泵　 dot raster character generator 点阵法字符产生器 dotted decimal notation 点分十进制记法 dotted line 点线，虚线 dot welding 点焊，填补焊 double 成双的，成倍的，加倍，倍增，双，二倍 double-acting cylinder 双作用油缸 double-acting power unit 双作用执行部件 double-acting pump 双动泵 double-acting relay 双侧作用继动器 double action 双重作用，复动式 double-action jack 双作用千斤顶 double-action pump 双动式泵 double-amplification circuit 来复电路 double amplitude 倍幅，全幅值 double amplitude peak 双幅度峰值，全幅值 double aperture seal 双孔密封 double-arch furnace 双拱炉膛(带前后拱的) double armature 双电枢，双衔铁，双铠装的 double armature cable 双层铠装电缆 double-armature DC motor 双[电]枢直流电动机

218 double-armature relay 双衔铁继电器 double-arm relay 双推杆继电器，双臂继电器 double-arm tower 双臂塔 double-balanced relay 双平衡式继电器 double-balanced suction 双侧平衡吸入 double-bank heater 两级加热器 double-bank switch 双触排开关 double bar and yoke method 磁棒轭两次互换测量法 double barrier containment 双层安全壳 double-base diode 双基极二极管 double-beam oscilloscope 双线示波器 double-beam spectrometer 双光分光计 double-beat valve 双座阀 double-biased bistable two-position relay 双偏置双稳态二位置继电器 double-bottom tank 双层底舱 double bracing 双支撑 double break 双断 double-break circuit-breaker 双断断路器，复断路器 double-break contact 双断点触点 double-break contact assembly 双断点触点组 double break contacts 双断开触点 double-break double-make contact 双断-双闭触点，桥式转换触点 double-break switch 双断开关 double bridge 双臂电桥 double buffered gate circuit 双缓冲门电路 double-bus 双母线，双汇流排 double cage motor 双鼠笼电动机 double casing 双层外壳 double-casing machine 双机壳型电机，内外机座型电机 double-cavity klystron 双腔调速管 double cell fluidized-bed 双室浮动流化床 double-chamber furnace 双炉室炉膛 double channels 双拼槽钢 double check system 双重监视系统，重复检测制 double check-valve assembly 双逆止阀装置 double-circuit 双[电]路，加倍电路，双回路 double circuit line 双回路输电线 double-circuit system 双回路系统 double coagulation 双重混凝，双重凝聚 double coated electrode 双层药皮焊条 double coaxial line 双同轴线[路] double coil 双[绕]线圈 double-coiled relay 双线圈继电器 double-coincidence switch 双重合开关，二重符合开关 double colored indicator 双色液位计 double commutator motor 双换向器电动机 double conductor 双股导线 double connection 双重接法 double contact 双触点的，双接点的，双触点 double-contact key 双触点电键 double-contact wire system 双接触导线制 double containment 双层安全壳，双[层]包装，双[层]密封，复式包容 double contingency principle 双偶然事件原则 double converter 双换流器，反并联连接法 double cotton-covered wire 双纱包线 double crack 双共线裂纹 double crystal probe 双晶探头 double cup insulator 双豌式绝缘子，双杯形绝缘子 double current 双流，双电流，交直流 double current furnace 交直流电炉 double current generator 双[电]流发电机，交直流发电机 double current relay 双[电]流式继电器，交直流继电器 double curvature vane 扭曲叶片 double-curved brick arch 双曲砖拱 double-curved flat shell 双曲扁壳 double cycle inverse 反相双循环(一种 UO2 制造过程) double cylinder 双层汽缸 double decker filter 双室过滤器 double-deck rotor 双鼠笼转子 double deflection grille 双层百叶风口 double-delta connection 双三角接法，双三角接线 double delta winding 双三角形绕组，六角形绕组 double density 倍密度 double-derivative control 双重微分控制 double differential cross section 双微分截面 double-diffused 双扩散的

double diffusion epitaxial plane 双扩散外延平面 double diode 双二极管 double door 双扇门 double dose 加倍剂量 double doublet antenna 双偶极天线 double-drum boiler 双汽包锅炉 double duct system 双风道系统 double earth-fault 复接地故障，两相接地故障 double-effect absorption refrigerating machine 双效吸收式制冷机 double-elbow pipe S 形管 double electric conductor seal 双电缆密封 double-ended ball mill 双流式球磨机，双头球磨机 double-ended break [管道]两端断裂 double-ended break without separation 非完全断裂 double-ended guillotine break 双端剪切断裂 double-ended guillotine break 双端剪切断裂 double-ended pipe break 管道双端破裂 double ended rupture [管道]双端破裂 double-ended severance [管道]双端破裂 double-end feed 两端馈电，两端馈线 double entry 两侧进汽，两侧进气，双倍记录 double-entry impeller 双吸叶轮 double-error correcting code 二重差检验码 double error correction 双重误差校正 double expansion 两级膨胀 double-exposure hologram 双面曝光全息图 double-extraction condense turbine 双抽汽凝汽式汽轮机 double-faced reinforced concrete cover plate 双面钢筋混凝土盖板 double fault indicator relay 复故障指示继电器，双重故障指示继电器 double-fed asynchronous machine 双馈电式异步电机，定转子供电的异步 电机 double fibre glass-covered wire 双玻璃丝包线 double film technique 双胶片技术 double filtration 双重过滤 double flexible coupling 双挠性联轴节 double flow 双流，双排汽 double-flow condenser 双流程凝汽器 double-flow design 双流结构 double flow filter 双流[向]滤池[器] double-flow turbine 双流式汽轮机，双排汽汽轮机 double-flue boiler 双炉胆锅炉，双烟道锅炉 double-framed generator 双机座型发电机，内外机座型发电机 double frequency 倍频 double-frequency generator 双频发电机，双频发生器 double frequency sequence signaling system 双频顺序信号制 double-frequency vibration 倍频振动 double front 双层前墙 double furnace 双炉膛 double-furnace boiler 双炉膛锅炉 double gib arm stocker 双悬臂式堆料机 double glazing 双层玻璃 double governor 双重调速器 double grab 双抓钳 double graphite sleeve 双层石墨套筒 double gripper 双抓手 double groove 双面坡口，双槽 double ground fault 双接地故障 double-header boiler 双联箱横水管锅炉 double helical (spur) gear 人字齿轮 double-hump 双峰的 double humped curve 双峰曲线 double-humped flux 双峰通量 double-humped resonance 双峰谐振 double-hung windows 双悬窗，上下扯窗 double impulse 双脉冲，成对脉冲 double-impulse generator 双脉冲发生器 double inclined grate V 形炉排，双面倾斜炉排 double insulated conductor 双层绝缘线 double insulation 双层绝缘，双重绝缘 double integral 二重积分 double-integrating gyro 双积分陀螺 double-integrating gyroscope 双积分陀螺仪 double lath 双面灰板条，加厚的灰板条 double layer 双电层 double layer contact filter 接触式双层滤池 double layer filter 双层滤料滤沁[器]

219 double layer steel with nickel cover 覆镍的复合钢板 double-layer winding 双层绕组 double-length word 双倍长的字 double-length working 倍长数位工作 double-line ground fault 双线接地故障 double-loop 双列[蛇形]管圈 double-main system 双干管系统 double-make contact 双工作触点，双闭合触点 double mass curve 双累积曲线 double-motion turbine 双转式汽轮机，双转子汽轮机 double motor 双电动机，双[电]枢电动机 double motor alternator 双电动[同步]发电机 double-nut bolt 双帽螺栓 double nuts 双螺帽 double off-set spanners 梅花板手 double offset (expansion) U bend U 形膨胀接头 double oscillation 双振荡的 double oscillograph 双电子束示波器 double output 双输出 double pancake winding 双饼式绕组 double-pass condenser 双流程凝汽器 double-pass drier 双路干燥器 double pass-out turbine 双抽汽式汽轮机 double-pipe 套管式 double pipe condenser 套管式冷凝器 double-pipe cooler 套管式冷却器 double-pipe heat exchanger 套管热交换器 double pipe heat tracing 双管伴随加热法 double-piston 双活塞 double pitch 双面坡 double-pitch roof 双坡屋顶 double-pivoted electrodynamometer 双枢式电功率计；双轴尖式电功率计 double (standpipe) plug interlock 双[竖管]塞联锁 double-point double-throw switch 双刀双投开关 double-pole 双极，双杆，双极的，双刀的 double-pole double-throw 双刀双掷开关 double-pole double-throw switch 双极双投开关 double-pole dynamo 双极发电机，两极电机 double-pole relay 双组触点式继电器，双极继电器 double-pole single-throw 双刀单掷开关 double-pole single-throw switch 双极单投开关 double-pole switch 双极开关 double precision 双倍精密度 double-precision number 双精度数 double-precision working 双倍精度工作，双精度工作 double pressure condenser 双背压凝汽器 double pressure containment 双层安全壳 double pressure suppression system 双重压力抑止系统，双重驰压系统 double probe testing method 双探头探伤法 double pulse 双脉冲 double pulse generator 双脉冲发生器 double-pulse selection 双脉冲选择 doubler 二倍器，倍加器，乘，乘二装置 double-range recording flowmeter 双量程记录式流量计 doubler circuit 二倍器电路，倍加器电路 double reaction 双[重]反应，双[重]反馈 double reduction geared turbine 两级减速汽轮机 double-reduction motor 双反应法 double regulation governor 双调整调节器 double reheat 二次再热，(蒸汽)二次中间再热 double reheat cycle 二次再热循环 double reheating 两级再热，二次再热 double-reheat steam turbine 二次再热式汽轮机 double reinforcement beam 双重配筋混凝土梁，配受压筋的梁 double-response controller 双重作用控制器 double-revolving-field theory 双旋转磁场理论 double right shift 双倍右移 double-ring oil sealing 双流环形油密封 double rod cylinder 双活塞杆油缸 double Roebel bar 双换位线棒 double-roll crusher 双辊破碎机 double rotation turbine 双转式汽轮机，双转子汽轮机 double rotor induction motor 双转子感应电动机 double rotor-stator stepper 双定子转子步进电动机 double rotor steam turbine 双转子汽轮机 double-row ball journal bearing 双排滚珠轴承

double-row runner 双转轮 double safety valve 双安全阀 double salt 复盐 double screened coal 双重筛子筛分的煤 double seal 双层密封[装置] double seated main stop valve 双座式主汽门 double-seat valve 双座阀 double-secondary transformer 双负边变压器，双二次绕组变压器 double shaft 双轴 double-shaft turbine 双轴汽轮机 double shear 双剪力 double-shed porcelain insulator 双裙式瓷绝缘子 double shell 双层壳体 double-shell cylinder 双层缸 double shielded winding 双屏蔽绕组 double-side-band modulation 双边带调制 double-sideband multiplex equipment 双边带多工制设备 double-sided band 双重边带 double-sided compressor 双侧进气压气机 double-sided impeller 双吸式的叶轮(风机或泵) double-sided linear motor 双边直线电动机 double-silk-covered wire 双层丝包线 double-skin construction 双层结构 double-skin duct 双层管道 double-skinned metal sheet 双面层金属板 double-skin stator 双层缸，双层静子 double sleeve valve 双套阀 double slide pump 双滑片式回转泵 double slide valve 双滑阀 double slide-wire potentiometer 双滑线电位计，双滑线电势计 double span 双跨 double-speed motor 双速马达 double squirrel cage motor 双鼠笼电机 double squirrel-cage winding 双鼠笼绕组 double-stage compressor 双级压气机 double-stage pump 双级泵 double-stage turbine 双级式透平 double star 双星形 double star connection 双星形连接，双星形接法 double star-quad cable 双星绞电缆 double star winding 双星形绕组 double stepped labyrinth gland 双短齿迷宫汽封 double-strength pipe 高强度管 double strings 双绝缘子串 double-stroke deep-well pump 双冲程深井泵 double-suction 双吸 double-suction centrifugal pump 双吸离心泵 double-suction impeller 双吸式的叶轮(风机或泵)，双吸压气机 double-suction pump 双吸式泵，双吸口泵 double-surface transistor 双面晶体管 doublet 偶极子，对称振子，双重线，复制器 doublet aerial 偶极天线，对称天线 double tank 双层容器 double tariff electricity meter 二部电价制电度计，双价电度表 double tariff meter 二部电价制电度表 double tee 四通 double-test relay 双重测试继电器 double-throw circuit-breaker 双投断路器 double-thrust bearing 双向止推轴承 doublet impulse 对称脉冲 double tube plates 双管板 double-tube pressure gauge 双管压力计，套管压力计 double-tube reactor 套管反应器 double tube sheet 双层管板 double tuned circuit 双调谐电路 double-turn 双匝的，双圈的 double-U groove 双 U 形坡口 double undulated preheater 双波纹板回转式预热器 double-unit alternator 定子绕组具有中心抽头的同步发电机 double-unit motor 双电动机机组(两台电动机同轴) double V butt weld 双 V 形对接焊 double-Vee 双 V 形，X 型 double-Vee groove X 形坡口 double-voltage motor 双电压电动机 double voltage rating 双额定电压(变压器的) double volute casing 双蜗形体

220 double-wall containment 双层安全壳 double-walled 夹壁的 double-walled cylindrical graphite sleeve (气冷堆燃料元件)双壁圆筒 形石墨套筒 double water circuit 双水回路，二回程水通道 double wave 全波 double wave detection 全波检波 double-way connection 桥式接法 double-way rectifier 桥式连接整流器 double winding 双线绕组，双绕线圈 double-winding alternator 双绕组同步发电机 double winding armature 双绕组电枢 double-winding synchronous generator 双绕组同步发电机 double window 双层窗 double wire system 双线制 double-word addressing 双字寻址 double-wound coil 双线绕线圈，双股线圈，双绕线圈 double-wound relay 双线圈继电器 double-wound rotor 双线绕式转子，双鼠笼转子 double-wound silk 双丝包的 double wound synchronous generator 双线绕式同步发电机 double-wound transformer 双线绕线圈，双股线圈 double Y connection 双星形接线，Y-Y 接线 doubling circuit 倍增电路 doubling dose 加倍剂量 doubling effect 断开脉冲，回波效应，回波 doubling of frequency 倍频 doubling plate 复板，加强板 doubling register 倍增寄存器 doubling test 弯曲试验，折叠试验 doubling time 倍周期，加倍时间(增殖堆技术) doubly-fed 双馈的 doubly-fed commutator motor 定转子供电的换向器电动机 doubly-fed motor 双馈电动机，定转子供电电动机 doubly-fed repulsion motor 双馈推斥电动机 doubly fed series motor 双馈串激电动机 doubly fluted tubes 双侧开槽管(双凹槽管) doubly re-entrant winding 双闭路绕组 doubly slotted electrical machine 定转子开槽的电动机 doughnut (加速器的)环形[真空]室；热堆快中子转换器 doughnut coil 环形线圈 doughnutting (水管内)沉淀物结环 doulateral winding 蜂房式绕组，蜂房式线圈 D2O upgrading plant (重水)浓缩装置，蒸馏装置　 D2O upgrading system 重水浓缩系统　 dousing system 喷淋系统 dovetail bolt 开脚螺栓 dove-tail condenser 同轴调制电容器，鸠尾形电容器 dovetail groove 燕尾槽 dove-tail joint 鸠尾连接 dovetail root 燕尾形叶根 D2O volume control system 重水容积控制系统　 dowel 定缝销钉，两头钉，木钉，定位销 dowelled joint 暗销接合 dowel pin 定位销，定缝销 dowel pin and socket 定位销和孔 downcomer 下降管，降水管，水回流管，下降段，降液管 downcomer barrel 蒸汽发生器导流套筒 downcomer bottom plate 环形腔[下水]底板 downcomer header 下降管联箱 downcomer leg 下降管支路 downcomer pipe 溢流管 downcomer space 下水空间，环状空间 downcomer tube 下降管 downcomer type cyclone 下降管式旋流[分离]器 down conductor 避雷线的垂直部分 downdraft 炉排下进风，向下通风，下沉气流 downdraft boiler 下部排烟锅炉 downfeed system 上分式系统 downflow 溢流管，向下流动，下降管，下行流 downflow reactor 下流反应器 downflow regeneration 顺流再生 downflow weir 溢流堰 downgraded 降质的，浓度降低的 downgraded heavy water 降质的重水，浓度降低的重水 downgrading 降给(仪器)；浓度下降(重水)

downhand weld 平位[焊接] downhill 倾斜的，向下的，下坡，向下，降下 downhole steam generator 油田下注汽锅炉 down lead 引下线 down line 下行线路 download 下载，卸负荷 downloading 下载(计算机用语) down pass 下行烟道 downpayment 定金，已付定款，已付定金 down (advanced) payment 预付款 down payment plan 押金制度 downpipe 下降管，水落管 downscale protection 下限保护 downshot burner 下射喷燃器 downshot firing 下射喷燃 down-slope 下坡 downspout 漏斗[管]，水落管 down stairs 楼下的，楼下，在楼下 downstep check 逆止阀 downstream 下游的，顺流的，下游，下向流 down-stream attemperator 出口减温器，后置减温器 down-stream chamber 出口室 down-stream edge of stay vane 固定导叶出口边 downstream flow 下游的流动，顺流向流动，[流的]下游 down-stream heat exchanger 顺流换热器 down-stream injection system 顺流喷射系统 downstream pressure 阀后压力 downstream-pressure controller 阀后压力调节阀 downstream section 下游区段，出口段，下游段 downstream spray pattern 顺喷 downstream tube 下降管 downstream zone 下游区 downtake 下行烟道，下降的 downtake chamber 下行烟道 downtake pipe 下降管，下导管 downtake tube 下降管 downtime 停机[组]时间，停用时间，不工作时间，停歇时间，故障时间，停 留时间，停用期，停工期；停堆时间 down time ratio 停机时间比 down total 停机总数 downward 向下的，下降的 downward-fired furnace 下射燃烧炉膛 downward flow 下行流，下降流动，向下流动，向下流，下降流 downward force (方向)向下的力 downward motion 向下运动 downward-moving agglomerate 向下运动颗粒团 downward tendency 下跌趋势 downwash 下沉洗流 down washing 下沉洗流 downwind 顺风 DP (data processing) 数据处理；数据加 DP (dead point) 死点 DP (deflection plate) 偏转板 DP (depth) (叶片)宽度，深度 DP (design proof) 设计保证值 DP (dew point) 露点 DP (difference of pressure) 压差，压力降 DP (double-pole) 双极的，双刀的 DP (drain pipe) 泄放管，排出管 DP (drain pump) 疏水泵 DP (driving power) 驱动功率 DP (dynamic programming) 动态规划 D.P.C. 防潮层 DPC (data processing center) 数据处理中心 DPC (disk pack control) 磁盘组控制器 DPCS (distributed process control system) 分布过程控制系统 DPCT (definition point correspondence table) 定义点对应表 DPDT (double-pole double-throw) 双刀双掷开关 DPDT switch double pole double throw switch 双刀双掷开关 DPE (data processing equipment) 数据处理装置 DPG (digital pattern generator) 数字模式发生器 DPM (data processing machine) 数据处理机 DPO (delayed pulse oscillator) 延迟脉冲振荡器 DPP (Daniels Power Pile) 丹尼尔动力堆(美) DPS (data path switch) 数据通路开关 DPS (data processing system) 数据处理系统

221 D.P.S (data processing system) 数据处理系统 DPSS (data processing subsystem) 数据处理子系统 DPST (double-pole single-throw) 双刀单掷开关 DPST switch double pole single throw switch 双刀单掷开关 DPT (differential pressure transmitter) 差压传感器 DPU (display processing unit) 显示处理器 DPV (dry pipe valve) 过热蒸汽管道阀门 DQC (dynamic quality control) 动态质量控制 DR (data receiver) 数据接收器 DR (data recorder) 数据记录器 DR (data register) 数据寄存器 DR (digital resolver) 数字分解器 D/R (direct or reverse) 正向或反向的，正面或反面的 DRACS (dedicated reactor auxiliary cooling system) 专用堆辅助冷却系 统 draft 通风，引风，(炉膛及烟道)负压；牵引，拉力；气流；草图，倾斜； 汇票，付款通知单；草稿；排气；压缩量 draft capacity 通风能力 draft chamber 气流室 draft condition 通风条件，鼓引风装置特性 draft difference 通风阻力，通风压差 draft differential 阻力，通风阻力 draft equipment 通风设备 draft fan 引风机，通风机 draft for collection 托收汇票 draft gauge 风压表，通风计；拉力计，差式压力计 draft hood 抽气罩 draft indicator 风压表 draft international standard (DIS) 国际标准草案 draft loss 通风阻力，烟道阻力，通风损失 draft margin 通风裕量 draftmeter 风压表 draft-pressure drop 通风压降，空气动力阻力 draft proposal 提义草案 draft regulator 负压调节器，拉力调节器 draft resistance 通风阻力，烟道阻力 draft resolutions 决议草案 draft stop 通风中止；挡风板 draft tube 通风管；提升管 drag 拖，拉；阻力，制动；下砂箱；牵引；曳，曳力 drag acceleration 减速度 drag bar 拉杆，牵条 drag bolt 拉紧螺栓 drag coefficient 阻力系数 drag(-link)conveyer 刮板式输送机 drag-cup induction machine 托杯形感应电机，空心转子电动机 drag-cup rotor motor 杯形转子电动机，空心转子电动机 drag-cup tachogenerator 杯形转子测速发电机，空心转子测速发电机 drag-cup tachometer 杯形转子测速表，空心转子测速表 drag effect 曳滞效应 drag force 迎面阻力，阻力，制动力 dragless aerial 无风压天线 dragline excavator 拉索挖土机 drag link feeder 刮板式给料机，括板式给煤机 drag plate (链条炉排下)拖板 dragscraper 拖拉铲运机 drag seal 密封板(链条炉排风室) drag-type feeder 刮板式给料机，刮板式给煤机 drain 疏水，排泄，排除，排水道，排水，排水沟(管)，(复数)排水设施； 漏电 drainable 可疏水的，可放空的 drainable sludge 易脱水污泥；可脱水污泥 drainable(-type)superheater 可疏水过热器 drainage 疏水，排水，排水设备，排水沟，排水管，排出，排泄，下水道， 排水设施，排水系统；地下金属物导电腐蚀 drainage area 排水面积；排水区域 drainage basin 流域；排水区域 drainage by well points 井点排水 drainage canal 排水沟 drainage channel 下水道，排水沟 drainage coefficient 排水系数 drainage coil 排流线圈 drainage controller 疏水调节器 drainage cooler 疏水冷却器 drainage ditch 排水沟 drainage duct 疏水管

drainage facility 排水设施 drainage heat exchanger 疏水热交换器 drainage hole 疏水孔，排泄口，排水孔，排泄孔 drainage (age) line 排放管，疏水管[线] drainage loss of water 疏水损失 drainage of bed material (沸腾炉)床料排放 drainage pipe 排泄管，排污管 drainage piping 排水管路，排水管系 drainage pump 疏水泵，排泄泵，排水泵 drainage receiver 冷凝罐 drainage scoop 疏水槽 drainage sucker 排水吸收器 drainage system 排水系统，排泄系统，水系，排水管系 drainage tank 疏水箱，泄水槽 drainage tray 排水槽 drainage trench 排水沟 drainage valve 疏水阀 drainage water 排水 drainage well 排水井 drainage works 排水工程 drain and vent system 排水与放气系统 drain approach 疏水端差 drain basin 排水池 draincock 疏水旋塞，泄放旋塞，排污阀，疏水阀，排除旋塞，排水旋塞 drain connection 疏水管接头，排水管 drain cooler 疏水冷却器 drain cooling zone 疏水冷却区 drain current 漏电流 drainer 排水器，放泄器，疏水器，排泄器，排疏口，排水器，[连续作用的] 冷凝罐 drain erosion 水蚀 drain flange 排油法兰 drain flash tank 疏水扩容箱，疏水膨胀箱 drain grating 栏污 drain gully 落水口 drain hole 疏水孔 draining sump 泄水阱 draining transformer 抗流变压器 drain line 排水管线 drain manifold 疏水总管，排水总管 drain masking 漏[极]掩蔽 drain nozzle 疏水接管 drain off 排出[液体]，排放，流出，泄水 drain pipe 排水管，排泄管，泄水管，排放管；疏水管[线] drain pit 集水坑 drain plug 疏水孔塞，泄放孔塞 drain port 排污孔，疏水口，(沸腾炉)排料孔，排水口，排泄口 drain pot 疏水箱 drain pressure 疏水压力，泄放压力 drain pump 疏水泵，泄水泵 drain recovery 疏水集水箱 drains 疏水，疏水设施 drains collecting tank 疏水收集箱 drain separator 脱水器，气水冷却分离器 drain series resistance 漏串联电阻 drain tank 疏水箱，排泄箱，排水箱，泄水箱，排水池 drain tile 排水[瓦]管 drain transfer 疏水汇集箱 drain transfer pump 疏水回收泵 drain trap 疏水罐，疏水箱，疏水器，排水器，放泄弯管，排水防气瓣 drain tube 疏水管，溢流管 drain valve 排水阀，泄漏阀，疏水阀，放泄阀，放水阀 drain valve connections 放水装置 drain vessel 排水容器，排水箱 drain water 排水 drain water cooler 疏水冷却器 drain water piping 疏水管道 drain water pond 排水池 drain well 排水井 DRAM (dynamic random access memory) 动态随机存取存储器 draught 通风，引风；(炉膛及烟道)负压；牵引；拉力；气流；草图，倾斜 draught control 牵引力控制，拉力控制 draught cupboard 通风柜 draughty 通风良好的 draw 牵引，吸引；吸进，抽出，绘图 drawback 缺点，障碍

222 drawbar 拉杆 drawbar dynamometer 拉杆式测力计 drawbar horsepower 牵引马力，牵引功率 draw-down (水库)水面下降；(油库)油平面下降；耗尽，缩减 draw forth 引起 draw gate 闸阀 draw-in air 吸入风，吸入的空气 drawing 绘图；牵引，吸取；拉，抽；图纸，资料，图 drawing apparatus 拉拔设备 drawing-in box 引入箱 drawing-in wire 穿线管(拉线用) draw-in pit 电缆拉入坑 draw-in system 鼓风系统 draw-in winding 穿入式绕组，插入式绕组 draw lead bushing 穿缆式套管 drawn 拉出的，拉长的；绘好的 drawn metal 控制金属 drawn tube 拉制管 draw off 抽吸，吸取，排出，流出 draw-off header 排水联箱 draw-off point 泄水点 draw-off pump 抽吸泵 draw-off valve 排水阀，排气阀 draw-out 抽出 draw-out metal-clad switchgear 抽出式金属封闭开关设备 draw-out relay 抽出式继电器 draw-out type breaker 抽出型断路器 draw rod 拉杆，连杆 draw the vacuum 抽真空 draw-tongs 紧线钳 DRD (deep rock disposal) (放射性废物)深岩层处置 dredge pump 排污泵 dredging plant 灰浆泵房 drench 浸湿，浸润 drencher fire extinguisher 水幕式灭火器 dresser 修整器 dressing 修整；选矿 dressing agent 研磨剂 dressing by washing 洗选 dressing of cable 电缆包扎 DRF (dose reduction factor) 剂量减低系数 dribble 滴，滴下 dribble pipe 泄放管 drier 干燥器，干燥机，干燥剂 drier efficiency 干燥器效率 drier-reheater 去湿再热器 drier unit 干燥器，气体回路干燥装置 drift 漂移，偏移，偏差，冲头，偏流，偏转，漂动 drift carrier 漂移载流子 drift compensation circuit 漂移补偿电路 drift correction 漂移校正 drift current 漂移电流 drift deposit 冲积物 drift eliminator 除水器；水滴分离器，滴水器(冷水塔) drift error 漂移误差 drift field 漂移[电]场 drift flux 漂移流密度 drift gauge 偏差计 drifting electron 弥散电子 drifting-sand filter 漂砂快滤池 driftmeter 漂移测量器，偏差器，漂移计，偏差计 drift of particles 颗粒漂移 drift of zero 零点漂移 drift rate 漂移率 drift sand 冲积砂 drift stabilization 漂移补偿，漂移稳定 drift transistor 漂移晶体管 drift velocity 漂移速度 drill 钻[孔]；钻头 drilled 有孔的 drilled base plate 带孔底板 drill hole 钻孔 drilling 穿孔 drilling template 钻孔模板 drilling unit 穿孔装置 drink in 吸收，吸液

drinking fountain 饮水龙头 drinking water 饮用水 drinking-water standards 饮用水标准 drip 滴，水滴；浸湿；滴水器，滴水槽 drip chamber 排水室，沉淀池；沉淀室 drip cock 泄放阀，排污阀 drip cup 承油杯 drip(ping) cup 承油杯 drip ledge 渣栏(液态炉) drip moulding 滴水线 drip opening 出渣口(液态炉) drip pan 承盘 drip pipe 泄放管，排出管 drip-proof insulator 防滴式绝缘子 drip-proof machine 防滴型电机 drip-proof motor 防滴型电动机 drip-proof screen-protected machine 防滴网罩防护型电动机 drip pump 排水泵；疏水泵 drive 传动[装置]，驱动，激励，拖动，策动，驱动器 drive axle 传动轴 drive cam 主凸轮 drive chain 主动链 drive circuit 驱动电路 drive coil 驱动线圈 drive control relay 切换继电器 drive-down 减速 drive end 驱动端 drive fit 打入配合 drive gear 主动齿轮，传动机构 drive housing 驱动机构外壳，传动箱 drive magnet 驱动磁铁，励磁磁铁，激励磁铁 drive mechanism 驱动机构 drive motor 驱动电动机，拖动电动机，拖动电机，驱动电机 driven 从动的，被激励的，受激励的 driven element 驱动子，激励单元 driven flow (沸水堆喷射泵)排送水流 driven gear 从动齿轮 driven link 从动炉排片 driven sender 主控振荡器，主控发生器 driven shaft 从动轴 drive package 驱动机构 drive pile 打桩 drive pulse 驱动脉冲 drive-pulse generator 驱动脉冲发生器 driver 传动器、驱动器，激励器，主动轮，末级前置放大器，驱动电机，控 制，激励，传动器，传动轮，驱动器，动力传动装置 driver circuit 激励电路，主振荡电路 drive reinforced concrete piles 打钢筋混凝土桩 driver motor 拖动电动机 drive rod 传动杆 drive rod assembly 驱动轴组件 drive rod travel housing 驱动轴行程套管 driver's room 司机室 driver sweep 驱动器扫描 driver tube 控制管，激励管 driver zone 驱动区 drive seal 驱动密封 drive shaft 主动轴，驱动轴 drive shaft guide tube (控制棒)驱动轴导向管 drive shaft storage rack (控制棒)驱动轴贮存架 drive side 主动端，驱动端 drive signal 驱动信号，控制信号 drive sprocket 主动轮 drive stage 激励级，驱动级 drive unit (钠冷快堆辅助停堆系统)驱动机组 drive water 驱动水 drive winding 激励绕组，励磁绕组 driving 激振，传动，驱动，激励，推动 driving chain 主动链 driving element 激励元件，传动元件 driving flow 喷射水流，驱动水流；驱动流 driving fluid 工作液体 driving force 推动力，动力，驱动力 driving gear 驱动装置，传动机构，传动齿轮 driving head 驱动压头 driving link 主动炉排片

223 driving magnet 驱动磁铁，传动磁铁，激励磁铁 driving motor 拖动电动机，驱动电动机 driving-point admittance 驱动点导纳，策动点导纳 driving-point impedance 驱动点阻抗，输入阻抗 driving potential 驱动势 driving power 激励功率，励磁功率，驱动功率 driving pulse 驱动脉冲，启动脉冲 driving resistance 桩的打入阻力 driving signal 驱动信号 driving speed 行车速度 driving stroke 工作冲程 driving synchro 主动同步机 driving voltage 激励电压，励磁电压，控制电压 driving winding 激励绕组，策动绕组 DRO (destructive read out) 破坏性读出 D-rod bank D 棒组，多普勒棒组 droop 不等率，不均匀度；下降，压降 droop characteristic 下垂特性，下降特性 droop control 有差调节，有差控制 droop of speed 速度变动率 droop setter 不等率调整装置 drop(ping) (控制棒)落棒 drop accumulator 液滴聚集器 drop annunciator 掉牌警报信号 drop-away 脱扣 drop-away button 脱扣按钮 drop away current (继电器)脱扣电流 drop-away reset 脱扣复位 drop-away time 脱扣时间 drop away voltage 脱扣电压 drop bar 接地棒，短路棒 drop bottom 活络底板 drop-dead halt 突然停机，完全停机 dropdown curve 下降曲线 drop hardness test 坠落硬度试验 drop height 落差 drop-in 杂音信息，意外出现，落入 drop indicator relay 掉牌继电器，跌落指示器，继电器，报警器 drop-indicator shutter 呼叫掉牌 drop-in speed 速度下降 drop-in temperature 温度下降 drop-in winding 下进槽内的模绕绕组 droplet 小滴，(电弧焊)熔滴，飞沫；[液]滴，微滴 droplet condensation 滴状凝结 droplet entrainment 液滴夹带 droplet evaporation 液滴蒸发 droplet mass transfer coefficient 液滴传质系数 droplet mechanics 液滴力学 droplet redeposition 液滴再沉积 drop light 吊灯 drop-nose arch 下垂的折焰拱 drop-off 流出，脱离，松落，下降 drop of frequency 频率下降 drop of potential 电位降，电压降 drop of pressure 压降 drop of step 失步，不同步 drop of voltage 电压降 drop-out 回动，落下，退出，下降；信号丢失，信息由“1”变“0” drop-out fuse 跌落熔断器 drop-out line 紧急放空线，排泄线 drop-out of step 失[去同]步 drop-out-pick-up ratio 释放-吸合比 dropout time 释放时间 drop-out value 下降值 drop-out voltage 去励[磁]电压，灭磁电压，开断电压 drop(ping) path (控制棒)下降通道 dropper 挂钩，滴管 dropping bottle 滴瓶 dropping characteristic 下降特性[曲线] dropping point 滴点，初馏点 dropping resistor 减压电阻器，降压电阻器 dropping speed motor 具有下降速度特性的电动机 dropping voltage generator 降压特性发电机 drop pipet(te) 滴液移液管 drop pit 集水井；整修机车底部的地坑 drop relay 脱扣继电器，掉牌继电器，跌落继电器，报警器

drop-shaped 滴状的 drop test 冲击试验，降压试验，低压试验，点滴试验 drop time 落[控制]棒时间 drop type fuse link 跌落式保险丝管 drop weight nil ductility transition test 落重零延性转变试验 drop weight tear test 落重扯裂试验 drop weight test 落锤试验 drop wire 用户引入线 dropwise 点滴的，滴状的 dropwise condensation 球状凝结，滴状凝结，珠状凝结，滴状冷凝 dropwise condensation coefficient 滴状冷系数 dross 熔渣，浮渣，残屑；泡沫；氧化 dross coal 下粘结性煤 drossy coal 劣质煤 drowned pump 潜水泵，深井泵 DRS (double right shift) 双倍右移 DRT (diode recovery tester) 二极管再生测试器 drum 汽包，锅筒，汽鼓，圆筒，鼓[轮]，鼓形物，电缆盘，线盘，磁鼓，鼓 形的；园筒，滚筒，金属桶(贮藏放射性废物或前处理产品)，转鼓 drum armature 鼓形电枢 drum baffle 汽包挡板 drum barrel 鼓筒，线盘，绕线架 drum boiler 汽包锅炉 drum breaker starter 鼓形断路器 drum channel output bus 磁鼓通道输出总线 drum closing 放射性废物桶封盖 drum controller 鼓形控制器 drum course 汽包筒节 drum dump 磁鼓内容的读出或打印，磁鼓信息转储 drum end 汽包封头 drum feeder 鼓式送料机 drum (-type rotary) feeder 鼓轮式给料机，鼓轮式给煤机 drum feed piping 汽包给水管系 drum filling station 装桶站 drum filter 鼓式过滤机，圆筒过滤机，鼓式过滤器，滤鼓 drum gate 鼓形闸门 drum handling machine (增殖堆)转筒　 drum head 汽包封头，汽鼓封头 drum heater 鼓式加热器 drum information display 磁鼓信息显示 drum internals 汽包内件，汽包内部装置，汽鼓内件，汽鼓内部装置 drum lid handling device (废物收集器)桶顶盖操作装置 Drumm accumulator 德鲁姆蓄电池，高放电率碱性蓄电池 drum manhole 汽包人孔 drum memory 磁鼓存储器 drumming area 装桶场地 drumming cell 装罐间 drumming station (放射性废物)装桶站 drum mixer 鼓形混合器 drum operating pressure 汽包工作压力 drum parity error 磁鼓奇偶误差 drum pressure 汽包压力 drum printer 鼓式打印机 drum rotor 鼓形转子 drum scanner 鼓形扫描器 drum screen 鼓形筛网 drum shell 汽包筒身，锅筒筒身 drum starter 鼓形起动器 drum storage 磁鼓存储器 drum storage area (废物)金属桶储存区 drum store (废物)桶贮存库 drum stub 汽包管接头 drum switch 鼓形开关 drum-type boiler 汽包式锅炉 drum type controller 鼓形控制器 drum-type dryer 鼓式干燥机 drum type surface cooler 筒形面式冷却器 drum winding 鼓形绕组 drum-wound 鼓形绕线的 drum-wound armature 鼓形绕组电枢 dry 干的，干燥的，使干燥 dry air 干空气 dry-and-wet-bulb thermometer 干湿球温度计 dry arcing distance 干弧距离 dry arc-over 干闪络 dry ash 固态渣，干灰

224 dry ash extraction 固态排渣 dry ash-free basis 无灰干基 dry ash furnace 固态排渣炉膛 dry-ashing 干灰化 dry ash removal 干式除灰 dry-back boiler 干背式锅炉 dry-basis 干燥基，干基，干燥质 dry battery 干电池组 dry blast 鼓风 dry bottom 冷灰斗，固态排渣炉底 dry bottom boiler 固态排渣锅炉 dry bottom furnace 固态排渣炉膛，固态排渣炉 dry bottom hopper 冷灰斗 dry box 干燥箱 dry breather [干燥]呼吸器 dry buckling 干[栅格]曲率 dry bulb 干球 dry-bulb temperature 干球温度 dry-bulb thermometer 干球温度计 dry-burning coal 贫煤，不粘结煤 dry cell 干电池 dry charging 干装料 dry circuit 小功率电路，弱电流电路 dry circuit contact 干电路触点，无开关触点，低电平触点 dry circuit load 干电路负载 dry circuit relay 干电路继电器 dry(-process) coal cleaning 干法选煤 dry compacted weight 密实干重，干压容重 dry concrete 干硬性混凝土 dry condenser 干式冷凝器 dry contact 干触点 dry containment 干式安全壳 dry (type) containment 干[式]安全壳；(沸水堆)干井 dry(type)containment vessel 干[式]安全壳，干井 dry conversion process 干转化工艺(生产 UO2) dry cooling 干式冷却，干式熄焦 dry cooling condition 干工况 dry cooling systems 干式冷却系统 dry cooling tower 干式冷却塔；干式通风冷却装置 dry core cable 空心纸绝缘电缆 dry corrosion 干腐蚀，干式腐蚀 dry critical 干临界的 dry criticality 干临界 dry density 干燥密度，净质密度 dry density of soil 土壤干密度 dry deposit flourescent penetrant 干沉积的荧光渗透剂 dry distillation 干馏 dry drum (防汽水共腾的)干汽包 dry (type) dust collector 干式除尘器 dry dust separator 干式除尘器 dry electrolytic capacitor 干电解质电容器 dryer 干燥器，干燥机，干燥剂；汽水分离器 dryer basket 干燥器组件 dryer seal skirt 干燥器密封裙(筒) dry expansion evaporator 干式蒸发器 dry fallout 干[放射性]散落物 dry feeder 干加料器 dry filter 干燥过滤器；干式过滤器 dry flashover voltage 干闪络电压 dry friction 干摩擦 dry fuel basis 干燥基 dry gas loss 干烟气热损失 dry gas meter 干气体计量计，液化气体计量计 dry ice 干冰 drying 干燥，烘干，水分分离，除水 drying agent 干燥剂 drying air fan 干燥风机 drying air heater 干燥空气预热器 drying bed 干燥床 drying breather 密封式呼吸器，干式呼吸器(变压器的) drying cabinet 干箱 drying chamber 干燥室 drying effect 干燥作用 drying filter 干滤器 drying hood 干燥罩，烘干罩 drying machinery 干燥设备

drying mark 干燥痕迹 drying medium 干燥介质，干燥剂 drying oil 快干油；干燥的油；干油漆 drying out 烘炉 drying-out period 干燥期，烘炉期 drying oven 烘箱，干燥箱 drying plant 干燥设备 drying principles 干燥原理 drying process 干燥过程 drying roller 干燥滚筒 drying screen 百叶窗[汽水]分离器，百叶窗，汽水分离器 drying shrinkage 干缩 drying space isolating valve 干燥空间隔离阀 drying temperature 干燥温度 drying tube 干燥管 drying zone 干燥区 dry instrument transformer 干式议用互感器 dry-insulation 干式绝缘的 dry insulation transformer 干式[绝缘]变压器 dry joint 扭接，接触不良的接头 dry lattice 干栅格 dry-layer type roll filter 干层式滚筒过滤器 drylayup (蒸汽发生器)干保养 dry-lubricated bearing 干润滑轴承 dry maintenance (强放射性设备的)干维修(即不以水作屏蔽) dry material 干料 dry matter 干渣 dry mineral-matter-free basis 无矿物干基 dry natural gas 干天然气 dryness 干[燥]度 dryness factor 干燥度，干燥率 dryness fraction of steam 蒸气干度 dryout 烧干，烘干，蒸干，析出，干涸 dryout heat flux 干涸热流密度 dry-out margin 干涸裕度 dry-out point 干涸点 dry-out procedure 烘干处理 dryout ratio 干涸比 dry paper insulated cable 空气纸隔绝缘电缆 dry patch 干斑(蒸汽发生器管束堵塞现象) dry path 堵塞现象 dry pellets 干粒 dry period 枯水期，干涸阶段(失水事故) dry pipe 集汽管 dry pit 枯井 dry-placed fill 干填土 dry-plate rectifier 干片整流器，干式整流器 dry preservation 干法保养 dry process 干法 dry purification 干法提纯 dry rectifier 干片整流器 dry-reed contact 干簧触点 dry reed relay 干簧继电器 dry-reed switch 干簧开关 dry refueling 干法换[燃]料 dry reprocessing 干法后处理 dry residue 干残渣，蒸发残渣 dry return pipe 干式凝结水管 dry route 干转化法(燃料循环)，干处理法 dry rubble masonry 干砌毛石圬 dry run 干试车，反应堆在装燃料前的试车 dry-run protection 无水运行保护，干燥保护 dry saturated steam 干饱和蒸汽 dry-saturated vapor 干饱和蒸汽 dry scrubber 干式烟气脱硫装置 Drysdale potentiometer 极型交流电位计 dry season 枯水期，旱季 dry separator 干式除尘器，汽水分离器 dry sipping 干啜吸[技术] dry sipping facility 干啜吸装置(燃料元件破损检测) dry sipping technique 干啜吸法 dry sludge 干燥污泥 dry steam 干蒸汽，干饱和蒸汽 dry steam drum 干蒸汽室、干汽包 dry steam humidifier 干蒸汽加湿器 dry storage 干式保养(停炉)，干保护法，干法贮存

225 dry storage battery 干电池组 dry suspended solids 干悬浮固体 dry suspension reactor 干悬浮反应堆 dry transport (乏燃料)干运输 dry-type filter 干式过滤器 dry-type rectifier 干式整流器，固体整流器 dry-type transformer 干式变压器 dry-type voltage regulator 干式电压调整器 dryvalve arrester 干阀避雷器，阀阻避雷器 dry vent 干式通气管 dry wall 清水墙 dry washing 干式洗涤，干式净化 dry way 干法 drywell (安全壳)干井 drywell emergency cooling system 干井应急冷却系统 drywell hatch cover (安全壳)干井舱盖 drywell spray cooling pump (安全壳)干井喷淋冷却泵 drywell spray cooling system 干井喷淋冷却系统 drywell spray ring (安全壳)干井喷淋环管 drywell spray system 干井喷淋系统 drywell sump 干井集水坑，干井污水坑 dry-wet cooling tower 干-湿式冷却塔 DS (data set) 数据集，数据装置 DS (data synchronization) 数据同步 DS (decimal subtract) 十进制减法 DS (define symbol) 定义符号 DS (desuperheater) 减温器，蒸汽冷却器 DS (device selector) 设备选择器 DS (direct subtract) 直接减 DSA (differential strain analysis) 微分应变分析 DSA (double-submerged arc) 双面埋弧焊 DSAC (digital simulated analog computer) 数字仿真模拟计算机 DSB (data set block) 数据集块 DSC (display station controller) 显示站控制器 DSCB (data set control block) 数据集控制块 DSE (digital storage equipment) 数字存储设备 DSH (deactivated shutdown hours) 停用停机小时 DSL (data set label) 数据集符号 DSL (design safety limit) 设计安全限 DSM (digital slave module) 数字从模件 DSM (dynamic stiffness modulus) 动态刚度模数 DSMG (designated system management group) 定名系统管理组 DSN (data smoothing network) 数据平滑网络 DSP (digital signal processor) 数字信号处理器 DSR (data set ready) 数据集就绪 DSR (digital stepping recorder) 数字步进式记录器 DSR (digit storage relay) 数字存储继电器 DSS (decision support system) 决策支持系统 DSS (dynamic support system) 动态支援系统 DSU (data synchronization unit) 数据同步器 DSU (device switching unit) 设备开关装置 DSU (digital storage unit) 数字存储器 DSW (data status word) 数据状态字 DSW (device status word) 设备状态字 DT (data transmission) 数据传输 DT (dead time) 时滞时间 DT (destructive test) 破坏性试验 DT (digital technique) 数字技术 DT (down time) 故障停机时间 DT-cut DT 切割 DTF (drop tube furnace) 垂直下降炉，滴管炉(煤的特性研究装置) DTL (diode transistor logic) 二极管晶体管逻辑[电路] DTP (data transmission protocol) 数据传输协议 DTR (daily transaction reporting) 每日处理报告 DTR (data terminal ready) 数据终端就绪 DTR (digital telemetering register) 数字式遥测记录器 D-T reactor deuterium-tritium reactor 氘-氚热核热反应堆 DTS (data transmission system) 数据传输系统 DTT (design transition temperature) 设计转变温 dual 双重的，对偶的，二元的，双的 dual-axis excitation 双轴励磁 dual capacitor 双联电容器 dual-capacitor motor 双电容器式电动机 dual carriageway road 双线车道 dual-channel oscilloscope 双迹示波器，双电子束示波器，双通道示波器 dual-channel regulator 双路调节器

dual circulation 两级循环锅炉 dual-coil motor 双线圈电动机 dual-coil relay 双线圈继电器 dual coincidence 双重符合 dual control 双重控制，复式控制 dual cycle 双循环，混合循环，双循环回路 dual-cycle arrangement 双循环布置 dual-cycle boiling water reactor 双循环沸水[反应]堆 dual-cycle forced-circulation-boiling-water reactor 双回路强制循环 沸水推 dual-cycle plant 双循环装置(附有二次侧蒸汽循环) dual-cycle reactor 双循环[反应]堆 dual-cycle system 双循环系统，双回路系统 dual-dielectric charge storage device 双介质电荷存储器件 dual-diffused MOS 双扩散金属氧化物半导体 dual duct air conditioning system 双风管空气调节系统 dual duct system 双风管空气调节系统 dual electrical network 对偶电网络 dual-enrichment pellet 双浓缩芯块 dual excitation 双重励磁，双轴励磁 dual-feed 双端馈线，双路馈电 dual-field motor 复激电动机 dual-fired station 双燃料电厂 dual fission chamber 双裂变室 dual flow 双流 dual-flow atomizer 双流体雾化器 dual flow oil burner 双流体油燃烧器 dual-frequency dye laser 双频染料激光器 dual-frequency motor 双频电动机 dual-fuel 双燃料 dual-fuel burner 可燃用二种燃料的燃烧器 dual-fuel engine 双燃料发动机 dual gas-driven sample tube 两端气体推动的样品管 dual gas supply 双气源 dual hot-wire method 双热线法 dual-in-line integrated circuit 双列直插式集成电路 dual-in-line package 双列直插式组件 duality 对偶性，双重化 duality theorem 对偶定理 duality theory 对偶理论 dualization of tripping circuit 双套制跳闸电路 dual-loop system 双循环系统；双回路系统 dual-meter 两用表 dual network 互易网络，对偶网络 dual-nozzle burner 双喷嘴吹灰器 dual polarity 双极性 dual power supply 双电源[供电] dual pressure 双压 dual-pressure boiling water reactor 双压沸水堆 dual-pressure condenser 双背压凝汽器 dual-pressure steam turbine 双压式汽轮机 dual-purpose medium 双效介质(同时作为减速剂及冷却剂的)，减速剂兼冷 却剂介质，双用途介质 dual-purpose motor 两用电机 dual-purpose nuclear power plant 两用核电厂，核热电厂 dual-purpose nuclear power station 两用核电站，核热电站 dual-purpose power plant 两用发电站 dual purpose reactor 两用反应堆 dual ramp ADC 双斜波模拟数字转换 dual-ratio transformer 双变比变压器 dual-reheat 两次再热 dual reheat cycle 两次再热循环 dual scaler 双刻度定标器 dual search unit 分割式探头 dual seat valve 双座阀 dual sensitivity voltmeter 双灵敏度伏特计 dual service 双源(不同源)供电 dual solvent-25 process 双溶剂-25 流程(高浓缩铀核燃料后处理流程，一 循环用 TBP，二、三循环用 MIBK) dual-speed motor 双速电动机 dual-speed synchro system 双速同步系统 dual-temperature exchange 双温交换 dual-trace oscillograph 双线示波器 dual-trace oscilloscope 双线示波器 dual-trace recorder 二道记录仪 dual use reactor 两用[反应]堆

226 dual vector 对偶矢量 dual vent 双用通气管 dual-voltage fed 两种电压供电的 dual-voltage motor 双[电]压电动机 dual-wall containment 双层安全壳 Dubois oscillograph 杜比依斯示波器 Dubrovin gauge 杜布洛文压力计 duckwork 管网 duct 管，导管，管道，风道，烟道，槽，沟，电缆沟，风管，风道，管沟， 孔道 duct condenser 旁路电容器，耦合电容器 duct connection 连接管道 ducter 微阻器 duct fittings 风管接头，风管配件 ductile 可延展的，可锻的，柔软有；韧性的 ductile-brittle transition temperature 延性-脆性转变温度 ductile failure 延[韧]性破坏 ductile fracture 塑性破坏，塑性断裂，塑性断口，延(韧)性断裂 ductile fracture resistance 抗塑性破坏 ductile gouging 延性腐蚀 ductile iron 球墨铸铁 ductile moment resisting space frame 抗塑性变形力矩空间框架 ductile rupture 塑性破坏，塑性断裂 ductility 延[展]性，韧性，(材料)延性，展性 ductility limit 屈服点 ductility machine 延度仪 ductility ratio 延伸率 ductility transition temperature 塑性转变温度 ductilometer 延性计 duct line 电缆管道，电缆沟道，管道 duct loss 管道阻力，管道损失 duct propagation 波导传播 duct region 叶列间隙 duct spacer 风道隔片(电机的) duct system 管道系统 duct system design 风道系统设计 duct tube 元件盒 duct type 管道式，波导型 duct-ventilated machine 风道通风电机 ductwork 管道系统，管道 Duddel oscillograph 杜得尔示波器 due 到期 due bill 到期票据 due date 到期日 due date payment 到期日付款 due fulfillment of the contract 合同履行截止期 due to 应付给……款 duff 煤屑 Dufour oscillograph 杜福示波器 Duhamel integral theorem 杜海默尔积分原理 dull brown coal 暗褐煤 dull-red 暗红色的，赤热的 dull-red heat 暗红热(温度约 500～700℃) Dulong's formula 杜朗公式(根据元素分析计算固体燃料近似热 dumb-waiter 送莱升降台 dumet 铜镍铁永磁合金 dumet wire 铜包镍铁线 dummy 模拟的，虚设的，死线圈，模型，伪的，伪装物，假的，虚构的，假 程序，虚设物 dummy antenna 假天线，仿真天线 dummy assembly 假组件 dummy bus 模拟母线 dummy cell 仿真[等效]电池 dummy coil 死线圈，虚设线圈 dummy element 假元件 dummy fuel element 假燃料元件 dummy fuse 模型熔断器 dummy gauge 补偿应变片 dummy hole 盲孔 dummy instruction 伪指令，空指令 dummy load 名义载荷，假定载荷，虚负载，等效负载，虚荷载，模拟载荷 dummy load method 虚负载法 dummy-mesh current 等效回路电流 dummy node 哑节点，虚节点 dummy-node voltage 等效节点电压 dummy order 伪指令

dummy piston 平衡活塞 dummy plate 隔板 dummy print routine 伪打印程序 dummy reactor 模拟堆 dummy ring 平衡环，填密环 dummy rod 假燃料棒 dummy running 空转，惰走 dummy sealed source 假密封源 dummy shaft 假轴 dummy shaft alignment 假轴找中 dummy source 假放射源 dump 堆场，倾卸，信息转储，切断电流，清除，撤去功率，卸载，翻卸，倾 倒，(蒸汽或重水)事故排放，烧毁元件存放处，堆[集场] dump basin 排水槽，排水池 dump buggy 小翻斗车 dumpcar 自动卸料车，翻斗车 dump circuit 排空回路，排放回路 dump condenser 卸载旁通凝汽器，事故排放冷凝器 dump energy 储存能量，抛弃能量，剩余电能，剩余能量 dumper 卸货车，挡板 dump grate 卸灰炉排，燃尽炉排 dump(ing) grate (stoker) 翻转炉排 dumping 倾卸，翻转，卸灰，排放，放射性废物的倾倒 dumping bar 可翻转炉排片 dumping ground (放射性废物)堆置场，垃圾倾倒场 dumping into sea 废物投海处置 dumping price 倾销价格 dumping truck 翻斗汽车 dump line 排汽管路，[事故]排放管线 dump out 排出 dump packing 堆积填料 dump pipe 事故排放管道 dump pit 垃圾坑 dump plate 翻转板，卸灰扳 dump(ing) plate 卸灰板(俗称老鹰铁) dump power 储备功率 dump pump 回油泵 dump steam 废汽，排汽 dump steam atmospheric valve 向空排汽阀 dump system 排放系统 dump tank 排水箱，汇集箱，倾倒槽，废液槽，废物槽，污水舱，[排料]接 受槽；事故排放槽 dump test 甩负荷试验 dump truck 倾卸式货车，自动倾卸式货车 dump tube 排放管 dump valve 泄放阀，卸载阀，事故排放阀 dune 砂丘，丘形 dune flow 丘状流 dunkometer 元件破损探测器 duocentric motor 同心双转子电动机 duodirectional relay 双向继电器 duolateral coil 蜂巢线圈，蜂房式线圈 duolateral winding 蜂巢绕组，蜂房式绕组 duosynchronous motor [旋]转[电]枢式同步电动机 duplex 双的，双重的，加倍的，双工[通信]，二重的 duplex alloy 二相合金 duplex balance 双工平衡[电路] duplex bearing 双列轴承 duplex burner 双级式喷燃器 duplex cable 双股电缆，双心电缆 duplex calculating machine 双用计算机 duplex circuit 双工线路[通信] duplex-coated(fuel)particle 双层包覆[燃料]颗粒 duplex communication 双工通信 duplex computer 双工计算机 duplex feedback 双重反馈，并联反馈 duplex feeding 双端供电，双路馈电 duplex fuel burner 双级式喷油器 duplexing assembly 双工组合，双工配置 duplex lap winding 双叠绕组 duplex operation 双工运行 duplex pellet 双浓缩芯块 duplex power feed type motor 双[电源]馈电式电动机 duplex pump 双缸泵，双联泵 duplex radio communication 双工无线通信 duplex stage 双列级，复速级

227 duplex star connection 双星形联接，双星形接法 duplex steam pump 双缸汽动泵 duplex system 双工制 duplex telegraph 双工电报 duplex traffic 双工传送 duplex transmission 双工传输 duplex wave winding 双波绕组 duplex winding 双重绕组 duplicate 副本；双重的，双份的，加倍 duplicate busbar system 双母线制 duplicate circuit 双工电路 duplicate circuitry 复制电路，重复电路 duplicated 重复的，重叠的 duplicate equipment 备用设备 duplicate feeder 第二馈路，并联馈路 duplicate invoice 发票副联，发票副本 duplicate line 双线线路，平衡线路 duplicate part 备件 duplicate pump 备用泵 duplicate relay [双套制中的]备用继电器 duplicate service 双接户线 duplicate supply 双电源，双路馈线 duplicating 复制，重复，仿型加工 duplication 重复，复制 duplication check 双重校验，双重检查，重复校验 duplicator 复制机 duprene rubber 氯丁橡胶 durability 耐久性，耐用性，寿命 durability test 耐久试验 durable 耐久的，耐用的 durable clause 期限条款 durable in use 使用耐久 durable years 使用年限 duration 期间，持久，持续(时间)；(脉冲)宽度 duration in scanning 扫描[持续]时间 duration of fault 故障持续时间，事故持续时间 duration of filtration cycle 过滤周期 duration of life 寿命 duration of operation 运行持续时间 duration of oscillation 振荡时间 duration of peaking time 尖峰负荷持续时间 duration of rainfall 降雨历时 duration of regulation 整定时间 duration of run 运行期 duration of running 运转时间 duration of runs 运转时间 duration of service 使用时间，设备使用年限，使用年限 duration of short-circuit 短路[持续]时间 duration of starting 起动持续时间 duration of storm 暴雨历时 duration of test runs 试验持续时间 duration of wave-front 波前宽度 duration of working cycle 运行周期 durometer 硬度计 dust 灰尘，粉末，飞灰，粉尘，尘埃 dust absorption 吸尘 dust accumulator 集尘器 dust and fume 烟尘 dust arrest 除尘，吸尘，集尘 dust arrester 除尘器 dust arrestor 收尘器，除尘装置，除尘器 dust bin 垃圾箱 dust burden 含尘量 dust cap 防尘罩 dust capacity 容尘量，粉尘量 dust car 废料车 dust cart 垃圾车 dust catcher 除尘器，吸尘器 dust centrifuge 灰尘离心分离器 dust chamber 降尘室，除尘室 dust chimney 排尘管 dust circulation factor 飞灰再循环率 dust coal 粉煤，末煤 dust coke 焦末，焦粉 dust collecting 集尘，除尘 dust collecting fan 除尘风机

dust-collecting plant 除尘装置 dust collection 集尘，除尘 dust collection efficiency 集尘[效]率 dust collector 除尘器，集尘器，捕尘器 dust collect unit 除尘装置 dust concentrate 高含量粉剂(含有效成份 10～15％) dust concentration 含尘浓度，粉尘浓度 dust concentrator 除尘器 dust condensing flue 沉灰烟道 dust content 含尘量 dust control 除尘，防尘 dust core 压粉铁心，铁粉心 dust-core coil 铁粉心线圈 dust counter 尘度计，计尘器，尘粒计数器 dust density (烟气)含尘量 dust deposit 积灰，粉尘沉积 dust determination 粉尘测定 dust disease 积尘病 dust emission 飞灰排出[量]，粉尘排放 dust entrainment 粉尘夹带 duster 除尘器，除尘机，洒粉器 dust exhausting fan 排尘风扇 dust exploding 粉尘爆炸 dust explosion 粉尘爆炸 dust extraction 除尘 dust extractor 除尘器 dust fall 落尘 dustfall jar 降尘(测定)瓶 dust filter 滤尘器，灰尘过滤器 dust filtration 滤尘 dust-fired 粉末燃烧的 dust-firing 粉状燃料燃烧 dust flow 尘流 dust flue 灰管，尘道 dust fog 尘雾 dust-free 无灰尘的 dust-free air 无尘空气 dust-fueled reactor 粉末燃料[反应]堆 dust gas 含尘气体 dust guard 防尘 dust-handling plant 除尘装置 dust hazard 粉尘危害 dust-holding 容尘量 dust-holding capacity 容尘量 dust hopper 集尘斗 dust (-storage) hopper 灰斗 dust horizon 粉尘顶层 dust-ignition-proof motor 防尘防粉型电动机 dustiness 尘污 dustiness of the air 空气污染度 dust infection 粉尘传染 dusting 形成粉末，扬尘，除尘，(铸造)涂粉 dusting door (炉墙上)手工吹灰灰孔 dusting-on 涂粉 dust iron 铁粉 dust-laden 含尘的 dust-laden air 含尘空气，带尘空气，有尘空气 dust-laden exhaust gas 含尘废气 dust-laden gas 含尘烟气 dustless 无尘的 dustless unloader 湿式输灰装置 dust loading (烟气)含尘量，积垢，阻塞，尘埃浓度 dust measurement 粉尘测量 dust meter 灰尘计(测除尘器效率用) dust monitor 灰尘监测器 dust nuisance 飞灰危害，尘害 dust palliative 灭尘剂 dust particle 尘粒，灰粒 dust piece 通道片〔电机铁心中的) dust pocket 飞灰堆积区 dust precipitator 聚尘器，除尘器 dust prevention 防尘 dust preventive 防尘剂 dust proof 防尘的，防尘 dust-proof insulator 防尘绝缘子 dust-proof machine 防尘型电机

228 dust-proof measures 防尘措施 dust rain 尘雨 dust ram 飞灰回收装置(柱式) dust recirculation 飞灰再循环 dust recovery 飞灰回收 dust removal 除尘 dust removal coefficient 除尘率 dust removal filter 除尘过滤器 dust removing system 除尘系统 dust sampler 粉尘采样仪；灰尘取样器 dust sampling meter 粉尘采样仪 dust screen 防尘 dust separation 除尘，灰尘分离 dust separator 除尘器，飞灰分离器 dust settler 除尘器 dust settling 除尘的，降尘的 dust shaft 垃圾井筒 dust shield 防尘[面]罩，防尘 dust source 尘源 dust storm 尘暴 dust stratification 积灰 dust suctor 吸尘器 dust-tight 不漏灰的，防尘的 dust trap 除尘器，集尘器，(放射性)灰尘收集器 dust tube 集尘管，灰尘管，测尘管 dust turbidity 粉尘混浊度 dust well 尘坑 dust whirl 尘旋风，粉尘旋窝 dust wind 尘风 dusty 灰尘的，多尘的，粉状的 dusty air 含尘空气 dusty fuel 粉状燃料 dusty gas 含尘气体，含尘烟气 DUT (device under test) 被测器件 dutch oven 前置炉膛 duty 负荷，负载，载荷，容量，功率，运行，占空，工作 duty cycle 工作状态循环，暂载率，荷周，工作循环，负载循环，负荷因数， 占空因数；工作循环周期 duty-cycle capacity 断续负载容量 duty-cycle factor 负荷持续率 duty-cycle operation 循环使用，循环工作 duty-cycle rating 断续负载定额 duty-cycle time 工作时间 duty factor 工作系数，占空系数，[脉冲的]占空因数 duty free certificate 免税证明 duty horse-power 标称马力，报关马力 duty of water 灌溉率 duty paid 关税已付 duty paid proof 完税凭 duty ratio 负载比，脉冲平均功率对颠值功率的比 duty set 运行机组 DUVD (direct ultrosonic visualization of defects) 缺陷的超声波直接 显示 D value D 值(吸收剂量) DVB (divinylbenzene) 二乙烯(基)苯 DVM (digital voltmeter) 数字电压表 DVOM (digital volt-ohmmeter) 数字电压电阻表 DVPS (degraded voltage protection system) 电压下跌保护系统 DVST (direct view storage tube) 直观存储管 DW (dead weight) 静载荷 DW (demineralized water) 去盐水 DW (developed width) 实际宽度 dwarf signal 小型信号机 DWB (data word buffer) 数据字缓冲器 DWC (drain water circuit) 泄水管路 dwell 停止，静态，无运动时间，停机，静止，非预定的延迟 dwelling 住宅 dwelling district 居住区 dwelling house 住宅 dwelling unit 居住单元 dwell time [燃料元件在堆内]停留时间 DWG (drawing) 图纸，资料 DWH (driving wheel) 主动轮 Dwight Chart 德维特电压调整卡(输电线的) DWL (derived working limit) 导出工作限值(由最大允许剂量推导出的工作 限值)

DWS (Demineralized water system) 除盐水系统 DWST (Demineralized Water Storage Tank) 除盐水贮存箱 DW system demineralized water system 除盐水系统 3D4W three dimensional four wire 四根线的三度重合 3D3W three dimensional three wire 三根线的三度重合 DX (distance) 距离 DX (distant exchange) 远程交换 DXC (data exchange control) 数据交换控制 DX communication 远距通信 DXD (differential expansion detector) 胀差检测器 dyadic 二进制的，二重的，并矢式，并向量，双 DYANA (dynamic analyzer) 动态分析器，动态分析程序 dye 染料 dye check 着色探伤，染色探伤，着色检验 dyed solid 染色固体 dye etchant 着色腐蚀剂 dye penetrant 着色渗透剂 dye penetrant inspection 染色渗透检查，着色探伤检查 dye penetrant process 着色渗透[探伤]工艺 dye penetrate test 着色探伤试验 dye penetration test 着色探伤，染色探伤 DYNA (dynamic analysis) 动态分析 dynaform 同轴开关 dynamax 镍钼铁合金 dynamic 动态[的]；动力的 dynamic accuracy 动态精确度 dynamic action 动态作用 dynamic address translation 动态地址转换 dynamic address translator 动态地址转换 dynamical 动力学的，动态的，动力的，电动的 dynamical condition 动力学条件 dynamical equation 动态方程 dynamic allocation 自动存储器配置(分配) dynamically balanced 动平衡的 dynamical model 动力学模型 dynamical pressure 动压力 dynamical stability 动态稳定 dynamic analog device 动态模拟装置 dynamic analog test 动态模拟试验 dynamic analogue 动态模拟[设备] dynamic analysis 动态特性分析；动态分析 dynamic analyzer 动态分析器，动态分析程序 dynamic balance 动平衡，动态平衡 dynamic balance equation 动态平衡方程 dynamic balancer 动平衡机，动平衡器 dynamic balancing 动平衡 dynamic behavior 动态特性，动态特性曲线，动态行为 dynamic behaviour 动态性能，动力性能 dynamic behaviour of a reactor [反应]堆动态性能 dynamic braking 动态制动 dynamic brittle-coating test 动态脆性涂层试验 dynamic buffering 动态缓冲 dynamic burnout 动态烧毁 dynamic calibration 动态校准，动态标定 dynamic capacity 动态电容 dynamic carrying capacity 动态承载能力 dynamic characteristic 动力特性；动态特性[曲线] dynamic characteristic test 动态特性试验 dynamic check 动态校验 dynamic circuit 动态电路 dynamic CMOS 动态 CMOS dynamic coefficient 动力系数 dynamic coefficient of viscosity 动力粘性系数 dynamic constant 动态常数 dynamic contact resistance 动态接触电阻，触点动态电阻 dynamic control 动态控制 dynamic control system 动态控制系统 dynamic corrector 动态校正器 dynamic corrosion 动态腐蚀 dynamic crack propagation 裂纹动态传播 dynamic current 持续电流，动态电流 dynamic curve 动态[特性]曲线 dynamic damper 动力减振器；动力减震器 dynamic debugging routine 动态诊断程序，动态调试程序 dynamic deflection 动挠度，动载挠度 dynamic deviation 动态偏差

229 dynamic device reconfiguration 动态设备重新配置 dynamic dump 动态转储，动态打印 dynamic effect factor 动作用系数 dynamic electricity 动电，动电学 dynamic equilibrium 动态平衡；动平衡 dynamic equilibrium ratio 动态平衡比 dynamic error 动态误差 dynamic error-free transmission 动态无误差传输 dynamic flip-flop 动态触发器 dynamic flowmeter 动态流量计 dynamic force 动力 dynamic formula for piling 打桩动力公式 dynamic friction factor 动摩擦因数 dynamic head 动压头，动力水头，液压头，速度头 dynamic holography 动态全息术 dynamic horsepower 动态马力，指示马力，指示功率 dynamic impedance 动态阻抗 dynamic inductance 动态电感 dynamic instability 动态不稳定性，动力学不稳定性 dynamic link library 动态链接库 dynamic load 动负荷，动态负载，动力荷载，动力负载，动载荷，动态负荷 dynamic load factor 动态负荷因子 dynamic loading 动载荷 dynamic loading characteristics 动态负载特性 dynamic logic circuit 动态逻辑电路 dynamic mapping system 动态变换系统 dynamic material accountancy 实时材料衡算 dynamic measurement 动态测定 dynamic membrane 动力 dynamic memory 动态存储器 dynamic model 动态模化，动态模型 dynamic modulus of elasticity 动弹性模量 dynamic optimization 动态最优化 dynamic overload 动力过载 dynamic parameter 动态参数 dynamic performance 动态特性 dynamic pickup 动态传感器 dynamic pressure 动压力，动压 dynamic pressure computer 动压力计算器 dynamic programming 动态规划 dynamic program relocation 动态随机存储器 dynamic property 动态特性 dynamic random-access memory 动态随机[存取]存储器 dynamic range 动态范围，动力区 dynamic range of magnetic tape 磁带动态范围 dynamic reactor behaviour 反应堆动态性能 dynamic register 动态寄存器 dynamic regulation 动态调整，动态调整率 dynamic regulator 动态调节器 dynamic relocation 动态再定位，动态再分配 dynamic resistance 动态阻力，动态电阻 dynamic resonance 动态响应 dynamic response 动态响应 dynamic response 动态特性，动态响应，动态谐振，瞬态谐振 dynamic response test 动特性试验 dynamic response test 动态特性试验 dynamics 动力学 dynamic scheduling 动态调度 dynamic seal 动密封 dynamic sealing point 动密封点 dynamic sensitivity 动态灵敏度 dynamic sequential control 动态序列控制 dynamic shift register 动态移位寄存器 dynamic similarity 动态相似性 dynamic solubility 动态溶解度 dynamic stability 动态稳定性，动态稳定，动稳定 dynamic stabilization 动态稳定 dynamic state 动态 dynamic steel lamination 电工钢片，硅钢片 dynamic storage 动态存储器 dynamic storage allocation 动态存储分配 dynamic strength 疲劳强度；动态强度 dynamic stress 动荷应力，动应力 dynamic subroutine 动态子程序 dynamic suction head 动力吸水头 dynamic suction lift 动力吸升高度

dynamic support system 动态支援系统 dynamic system 动态系统，动力系统，动力学系统 dynamic system performance 系统动态运行特性 dynamic tear test 动态撕裂试验 dynamic temperature 动力温度，动温 dynamic test 动态试验，动力试验，冲击试验 dynamic testing 动态试验，敲击试验 dynamic transfer function 动态传递函数 dynamic transfer system 动态传输系统 dynamic trigger 动态触发器 dynamic unbalance 动态失衡 dynamic valve curve 动态阀门曲线 dynamic vibration absorber 动态减振器 dynamic viscosity 动力粘度 dynamic water level 动水位 dynamo 直流发电机，发电机，电机，电动机 dynamo braking 发电制动 dynamo condenser 调相机 dynamoelectric 电动的，机电的，机械变电能的 dynamo-electric machine 电动发电机，电机 dynamoelectric motor 旋转换流机 dynamoelectric relay 电动式继电器 dynamo for electrolyzer 电解用发电机 dynamo governor 发电机调速器，发电机调节器 dynamo ignition 发电机点火，发电机引燃 dynamo magneto 永磁发电机 dynamometer 功率计，测力计，测力法 dynamometer machine 测功[电]机 dynamometer test 测功[机]试验 dynamometer-type multiplier 测力计式乘法器 dynamomotor 共定子电动发电机，旋转换流机 dynamo panel [直流]发电机盘，发电机控制盘 dynamo room 发电机舱 dynamo sheet 电工钢片，硅钢片 dynamo steel 电机硅钢片 dynamo steel sheet 电机硅钢片 dynamotor 共定子电动发电机，旋转换流机 dynatron [打拿]负阻管 dyne 达因 dynode (光电)倍增(管，器)电极 dysprosium 镝 Dy 　 DYSTAL (dynamic storage allocation) 动态存储分配 E E (earth) 地，接地 E (error) 误差，错误 EA (effective address) 有效地址 EAB (Exclusion area boundary) 禁区边界，隔离区边界 EAC (executive alarm control) 超限警报监控 EAF (equivalent availability factor) 等效可利用因子 EAF (equivalent available factor) 等效可用系数 EAG (equipment advisory group) 设备咨询组 EAL (electromagnetic amplifying lens) 电磁放大透镜 EAN (equivalent atomic number) 当量原子序数 EAN (external access network) 外部存取网络 EAON (except as otherwise noted) 除非另有记载 ear 吊耳，搭耳，耳 earlier measurement 前一量度 early commutation 超前换向 early contact 先动触点，预动触点 early delivery of goods 早交货 early effect 早期效应，尔来效应，近期效应 Early equivalent circuit 阿菜型等效电路 early failure 早期失效，早期故障 early failure period 早期故障阶段，早期故障期间 early fallout 早期[放射性]落下灰 early fault 早期故障 early gate 前闸门[电路] early shutdown phase 早期停堆阶段 early strength 早期强度 early-strength admixture 早强剂 early warning 预警，早期报警 earnest money 定金 EAROM (electrically-alterable read only memory) 电可改写只读存储器， 电气上可改写的只读存储器

230 ear protector 护耳器 ear-radio 耳式收音机 earth 地球，地面，泥土，地，土，大地；接地，地线 earth antenna 受信用的简单架空线 earth arrester 接地火花隙避雷器 earth bar 接地棒 earth-based 地面的，陆地的 earth bus 接地母线 earth capacity 对地电容，大地电容 earth circuit 接地电路 earth clamp 地线夹头 earth clip 接地夹 earth coil 测地磁的线圈 earth conductivity 大地电容率 earth connection 接地，接地线 earth continuity conductor 接地导线 earth current 泄地电流，地电流 earth-current meter 地电流测量器，泄地电流表 earth dam 土坝 earth detector 接地探测器，漏电检测器 earthed 接地的 earthed cathode 接地阴极 earthed circuit 接地电路 earthed concentric wiring system 同心线外线接地系统 earthed conductor 接地导线，地导体 earthed neutral 接地中线，单线制 earthed point 接地点 earthed pole 接地极 earthed system 接地系统，单线制 earth electrode 接地电极 earth embankment 土堤 earthen road 土路 earthen structure 土工构筑物 earthenware tile pavement 陶砖铺面 earth excavation 挖土工程 earth fault 接地故障 earth fault current 接地故障电流 earth-fault protection 接地故障保护[装置] earth-fault relay 接地故障继电器 earth-fault transient resistance 接地瞬态电阻 earth flax 石棉 earth-free 不接地的 earth grid 接地珊极，抑制珊极 earth indicator 接地指示器 earth induction 地磁感应 earth inductor 地磁感应器 earthing 接地 earthing autotransformer 中性点接地补偿器，中性点接地自藕变压器 earthing brush 接地电刷 earthing busbar 接地汇流排，接地母线 earthing bushing 接地套管 earthing cable 接地电缆 earthing clip 接地线夹，地线夹 earthing conductor 接地线，接地导体 earthing contact 接地触点 earthing of casing 外壳接地，机壳接地 earthing of lightning arrester 避雷器接地装置 earthing reactance 接地电抗 earthing reactor 接地电抗器 earthing resistance 接地电阻 earthing resistor 接地电阻器 earthing rod 接地棒，接地柱 earthing strip 接地条，接地片 earthing switch 接地开关 earthing system 接地系统 earthing terminal 接地线端 earthing thimble 接地套管 earthing transformer 接地变压器 earth insulation 对地绝缘，主绝缘(电机的) earth lead (焊接接地用)地线，接地地线，接地引线，接地线 earth leakage 接地漏电，对地泄漏 earth-leakage circuit-breaker 接地保护断路器，对地漏电断路器 earth leakage current 对地泄漏电流 earth leakage fault 对地漏电故障 earth leakage meter 对地漏电测量器 earth-leakage protection 对地漏电保护[装置]

earth leakage relay 漏地电流继电器，接地保护继电器 earth leakage trip 接地保护自动断路 earth loop 接地回路 earth magnetism 地磁 earth mat 地网 earth-moving 运土[的] earth neutral system 中性点接地系统 earth plate 接地板 earth plug 带接地触头的插头 earth point 接地点 earth potential 地电势，地电位 earth potential difference 对地电位差 earth pressure 土压 earthquake 地震 earthquake acceleration 地震加速度 earthquake action 地震作用 earthquake analysis 地震分析 earthquake bracing (立柱间)防震拉撑 earthquake center 震源，震中 earthquake design criteria 地震设计准则 earthquake effect 地震影响 earthquake force 地震力 earthquake ground motion 地震地面运动 earthquake hazard 地震危害 earthquake intensity 地震烈度 earthquake loading 地震荷载 earthquake loads 地震载荷 earthquake magnitude 地震等级 earthquake motion 地震运动 earthquake-proof construction 抗震建筑 earthquake-proof site 抗地震试验场 earthquake-proof type steel rack 防[地]震型钢支架 earthquake-resistant 抗地震的 earthquake-resistant design 抗震设计 earthquake-response spectrum 地震反应谱 earthquake shock 地震冲击 earthquake stress 地震应力 earth resistance 地电阻，地面电阻，接地电阻，土壤阻力 earth resistance meter 接地电阻计，接地电阻表 earth resistivity 大地电阻率，大地电阻系数 earth return 地电回路，接地回线 earth return circuit 接地回流电路，单线送电大地返回电路 earth return system 地回路[输电]方式，地回路制 earth science 地学 earth screen 接地网，接地屏蔽 earth shield 接地屏蔽 earth-shielded 接地屏蔽的 earth slope 土坡 earth subsidence 地面沉降 earth switch 接地开关 earth system 接地系统 earth terminal 接地端子，地线接线柱 earth tester 接地测验器 earth to be borrowed 缺土 earth wire 接地线，地线，架空地线 earth wire clamp 地线夹 earth wire for pole 电杆地线 earthwork 土方 earthwork and stonework 土方和石方 earthwork balance sheet 土方平衡表 earthworks 土石方量 EAS (extended area service) 扩大服务范围 EASE (electronic analog and simulation equipment) 电子模拟仿真设备 easement curve 缓和曲线 easing gear 松动装置(安全阀的)；松动装置；阀门提升装置 easing lever 检查棒，听棒，试验杆 easing valve 减载阀，溢流阀 easy-cleaning hinge 延伸窗铰，长脚铰链 easy curve 平缓曲线 easy grade 平缓坡度 easy processing channel 易处理通道 easy push fit 滑动配合 easy running 平衡运转 easy running fit 轻转配合 easy servicing 小修 easy slide fit 轻滑配合

231 easy to handle 易操纵的，易处理的 eating 腐蚀，蚀坏 eating away 侵蚀，腐蚀 eating room 食堂 eaves 屋檐，檐口 eaves board 封檐板 eaves ceiling 檐头顶 eaves fascia 檐口板，封檐板 eaves gutter 檐沟 eaves plate 封檐板，檐口板 ebb tide 落潮 EBCDIC (extended binary-coded decimal interchange code) 扩充二-十进 制交换码 EBI (equivalent background input) 等价后台输入 ebonite 硬橡胶，胶木；硬质橡胶 ebonite clad cell 胶木包覆的电池 ebonite reed relay 胶木簧片继电器 EBOP (emergency bearing oil pump) 紧急备用轴承油泵 EBP (exhaust back pressure) 排汽背压 EBPA (electron beam parametric amplifier) 电子束参量放大器 EBR (electron beam recording) 电子束记录 EBSS (electron beam scanning system) 电子束扫描系统 ebuliometer 沸点测定计 ebullated bed 沸腾床，流化床 ebullating bed 沸腾床 ebullience 沸腾 ebullioscopy 沸点升高测定 ebullition 沸腾，起泡 ebullition chamber 沸腾室 EC (elasticity coefficient) 弹性系数 EC (electronic computer) 电子计算机 EC (electronic conductivity) 电子导电率 EC (enamel-covered wire) 漆包线 EC (engineering change) 工程改变 EC (environmental control) 环境控制 EC (error correcting) 错误纠正 EC (extended control) 扩充控制 ECASS (electronically-controlled automatic switching system) 电子控 制自动交换系统 ECB (event control block) 事件控制块 ECC (eccentricity) 偏心率，偏心距 ECC (emitter-coupled circuit) 射极耦合电路 ECC (error checking and correction) 误差检验与校正 eccentric 偏心的，偏心轮 eccentrically 偏心的 eccentrically loaded column 偏心荷载柱 eccentric bolt emergency governor 偏心锤式危急保安器 eccentric compression 偏心受压 eccentric distance 偏心距 eccentric gear 偏心齿轮 eccentricity 偏心距，偏心度，偏心率，偏心矩 eccentricity detector 偏心度指示器 eccentricity of fire 火焰偏斜 eccentricity of loading 荷载偏心距 eccentricity recorder 偏心记录仪 eccentric load 偏心荷载，偏心负载 eccentric orifice plate 偏心孔板 eccentric plug 偏心塞子 eccentric pole face 偏心[磁]极[表]面 eccentric ring 偏心环 eccentric ring emergency governor 偏心环式危急保安器 eccentric rotation 偏转 eccentric rotor 偏心转子 eccentric shaft 偏心轴 eccentric valve 偏心阀 Eccles-Jordan circuit 埃克尔斯-乔丹电路，反复电路，可逆电路 Eccles-Jordan multivibrator 埃克尔斯-乔丹触发器 ECCS (Emergency Core Cooling System) 堆芯应急冷却系统 ECD (energy conversion device) 能量转换设备 ECDCT (electrochemical diffused-collector transistor) 电化学扩散集 极晶体管 echelon grating 阶梯光 echo 回声，回波；重复，反复；仿效；反射 echo altimeter 回声测高仪 echo amplifier 反射信号放大器 echo attenuation 回波衰减，反射回波

echo bearing 回波定位，回波方位 echo-box 回波共振器，回波谐振腔 echo check 返回检查 echo distortion 回波畸变 echoed signal 反射信号 echo elimination 回波消除 echogenicity 回声反射性(指特定类型的组织在作超声波扫描时反射声音的 能力) echograph 回声测深仪 echography 回波记录仪 echo-image 回波象 echoing 回波现象，反照现象 echo intensity 回波强度 echolation 电磁波反射法 echolocation 回声测定，回声定位法 echo loss 回波损耗 echo matching 回波匹配 echometer 回声测深仪 echo-pulse 回波脉冲 echo ranging 回波测距法，回声测距法 echo reverberation ratio 混响比 echo "rings" 回声振荡 echo signal 反射信号，回波信号 echo sounder 回声探测器 echo sounding 回声测深 echo suppressor 回波抑制器，反射信号抑制器 echo technique 回波法 echo trap 回波抑制设备，回波陷波器，功率均衡器，回波阱，回波抑制器 echo wave 回波 ECI (Emergency Coolant Injection) 冷却剂应急注入 Eckert number 埃克特数 ECL (emitter-coupled logic) 电流开关逻辑，发射极耦合逻辑 ECL (Equipment Component List) 设备元件表；设备部件明细表 E-class insulation E 级绝缘 ECLO (emitter-coupled logic operator) 射极耦合逻辑运算电路 ECM (electronic counter-measure) 电子干扰 ECN (engineering change notice) 工程改变注释 ECO (electronic "contact" operate) 电子“触点”操作 ecological 生态[学]的 ecological balance 生态平衡 ecological capacity 生态容量 ecological disaster 生态灾祸 ecological impact 生态影响，生态冲击 ecology 生态学 ecolyte 光解塑胶 ECOM (European Community Money) 欧共体货币 econometrics 计量经济学 economic(al) 经济的，节省的 economical 故意隐瞒的 economical current density 经济电流密度 economical effect of heat-supply 供热经济性 economical evaluation 经济性的评价 economical load dispatcher [电力]经济负载调度装置 economical load dispatching 经济负荷分配 economical operation 经济运行 economical principle 经济原则 economical ratio of reinforcement 经济配筋率 economical running 经济工况运行 economical section area 经济截面积 economical speed 经济航速 economical thickness of insulating layer 保温层经济厚度 economic analysis 经济分析 economic benefit 经济效益 economic bid evaluation 经济评标 economic boiler 经济式锅炉(回火管锅炉) economic category 经济范畴 economic coefficient 经济系数，效率 economic condition 经济工况 economic continuous rating 连续经济出力，经济连续出力；运转额定值 economic contract 经济合同 economic control 经济控制 economic current density 经济电流密度 economic depreciation 经济折旧 economic development 经济发展过程 economic dispatch 经济调度 economic effect 经济效应

232 economic efficiency 经济效益 economic evaluation 经济评价，经济比较 economic flux density 经济磁密 economic gain 经济效益 economic groundwater yield 地下水经济产水量 economic internal rate of return 经济内部收益率，经济回款率 economic life 经济寿命 economic life time 经济寿命 economic load 经济负荷 economic load dispatch 经济负载调度 economic load dispatching 经济负荷调度 economic net present value 经济净现值(指经济评价中收益的现值减去投 资的现值) economic net present value ratio 经济净现值率(即经济净现值与投资现 值之比) economic operation 经济运行 economic output 经济功率 economic(al) rating 经济出力，经济功率 economic resistance of heat transfer 经济传热阻 economic running 经济运行 economic turbine stages 经济级组 economic value 经济价值 economic velocity 经济流速 economizer 省煤器，省热器 economizer hopper 省煤器灰斗 economizer relay 节电继电器 economy 经济，节省 economy energy 经济能量 economy of material 节约材料 economy operation 经济运行 economy power 经济功率 economy resistance 电路起动电阻(限制起动电流) ecophysiology 生态生理学 E core 山形铁心，E 形铁心 ecosphere 生态[学]领域，生态界；生态圈；生物大气层 ecosystem 生态系统 ecotage 生态破坏 ecotoxicology 环境毒理学(研究有关污染物质对环境毒效的学科) ecphlysis 破裂 ECR (economical continuous rating) 经济连续出力 ECR (economic continuous rating) 经济连续出力 ECROS (electrically-controllable read-only storage) 电可控只读存储 器 ECS (extended core storage) 扩充的磁心存储器 ECSW (extended channel status word) 可扩充的通道状态字；扩展通道状 态字 ECTL (emitter-coupled transistor logic) 射极耦合晶体管逻辑 ED (electrodynamic) 电动的 ED (electromagnetic detection) 电磁检测 ED (electron device) 电子设备，电子器件 ED (elementary diagram) 原理图，简图 ED (engineering design) 工程设计 ED (erection drawing) 安装图，布线图 ED (error detecting) 错误检测 ED (external device) 外部设备 EDAC (error detection and correction) 错误检测与校正 EDC (electronic digital computer) 电子数字计算机 EDC (exceed drum capacity) [程序]超过磁鼓容量 EDC (external device code) 外部设备代码 EDCW (external device control word) 外部设备控制字 EDD (envelope delay distortion) 包线延迟失真 eddy 旋涡，涡流，涡旋的，涡度，涡动，涡团 eddy axis 旋涡轴线 eddy band effect 边缘带效应 eddy blurry 边缘模糊 eddy card memory 涡流卡片存储器 eddy conductivity 涡团传导率 eddy contour 边缘轮廓 eddy current 涡流，涡流电流 eddy-current brake 涡流制动 eddy-current confinement 涡流抑制 eddy current damping 涡流阻尼 eddy current dynamometer 涡流测功计，涡流测功机 eddy-current effect 涡流效应 eddy current examination 涡流探伤；涡流检验 eddy current factor 涡流系数

eddy-current flowmeter 涡流流量计 eddy-current heating 涡流加热，涡流发热 eddy current inspection 涡流探伤检查 eddy current inspection instrument 涡流探伤仪 eddy-current instrument 涡流测量仪器 eddy current loss 涡流损耗，涡流损失 eddy-current motor 涡流电动机 eddy current probe 涡流探头 eddy-current revolution counter 涡流转速计 eddy-current screen 涡流屏蔽 eddy current test 涡流探测，涡流探伤检验 eddy current test flaw detection 涡流探伤 eddy current testing 涡流探伤 eddy current testing method 涡流探伤法 eddy diffusion 紊流扩散；涡流扩散；扰动扩散 eddy diffusivity 紊流扩散率，涡流扩散度，涡流扩散率，涡团扩散率 eddy diffusivity for heat 涡流热扩散率 eddy echo 边缘回声 eddy energy 旋动能 eddy error 涡流误差 eddy filter 流线式过滤器 eddy flow 涡流 eddy flux 边缘通量 eddy gradient 边缘梯度 eddying 旋涡，涡流 eddying effect 涡流效应 eddying flow 涡流流动，紊流流动，涡流，旋流 eddying motion 涡流运动 eddying resistance 涡流阻力 eddying turbulence 涡旋，涡流 eddying wake 尾涡流 eddy iron 角铁 eddy loss 涡流损失 eddy mixing 涡流交混 eddy(ing) motion 涡动，涡流 eddy peak echo method 棱边波法 eddy resistance 涡流阻力，防止涡流 eddy(-making) resistance 涡流阻力 eddy shedding 紊流分离，涡流散发 eddy-sonic test method 涡流声检验法 eddy viscosity 涡流粘度 eddy zone 紊流区 EDF (effective decontamination factor) 有效去污系数 EDF (evaporator decontamination factor) 蒸发器去污系数 edge 边缘，棱边，边，棱 EDGE (electronic data gathering equipment) 电子数据收集设备 edge block 端部线匝间的垫块 edge board connector 板边插头，板边连接器 edge capacitance 边缘电容 edge channel 边通道 edge coil 扁绕线圈 edge condition 边界条件 edge contour 边界形状 edge control element 周边控制元件 edge corrosion 边缘腐蚀 edge current 边缘电流 edge dislocation 边缘错位 edge disturbance 边缘干扰 edge effect 边缘效应，边际效应 edge filter 流线式过滤器 edge flux 边缘通量，边缘磁通 edge frequency 截止频率 edge fuel assembly 周边燃料组件 edge illuminated 边缘照明 edge joint 边缘接头，端部连接 edge leakage current 边缘漏电流 edge-lighted display 边缘发光显示 edge member 边缘构件 edge of pipe 管壁 edge phenomena 边缘现象 edge plate 镶边平板 edge preparation 刨边，开坡口，边缘加工，坡口加工 edge stress 边缘应力 edge-thickness coefficient (叶片厚度造成的)阻塞系数 edge wind 扁绕 edge winding 扁绕绕组

233 edgewise 沿边，边对边地 edgewise bending 扁弯，扁绕(线圈的) edgewise indicator 边缘读数式指示表 edgewise meter 边缘读数式仪表 edgewise winding 扁绕，扁绕绕组 edgewise wound coil 扁绕线圈 edge-wound coil 扁绕线圈 edge-wound field coil 扁绕磁极线圈 EDHE (experimental data handling equipment) 试验性数据处理设备 EDI (electron diffraction instrument) 电子衍射仪 edible aquatic organism 食用水生生物 EDICT (engineering department interface control technique) 工程部接 口控制技术 E-D inverter (enhancement-depletion inverter) 增强-耗尽型倒相器 EDIS (engineering data information system) 工程数据信息系统 Edison accumulator 爱迪生蓄电池，镍-铁碱性蓄电池 Edison base 螺纹灯头 Edison battery 爱迪生电池，镍-铁碱性蓄电池 Edison distribution system 爱迪生配电制 Edison dynamo 爱迪生发电机 Edison effect 爱迪生效应，热电放射效应 Edison screw holder 螺丝灯头，螺口灯头 Edison storage battery 爱迪生蓄电池 E-display E 型显示 EDIT (error deletion by interactive transmission) 用交互传输法消除 误差 edit capability 编辑能力 editic acid(EDTA ethylenediamine-tetraacetic acid) 乙底酸；乙二胺四 醋酸 edition 出版，版本，刊行 editor 编辑程序，编辑器 editor program 编辑用程序 EDM (electric dipole moment) 电偶极矩 EDM (electro-dischsarge machining) 放电加工 EDMS (engineering data micro-reproduction system) 工程数据微型再生 系统 EDMS (experiment data management system) 试验性数据管理系统 EDO (Executive Director for Operations) 业务执行主任 EDP (effective depth of penetration) 有效穿透深度 EDP (electronic data processing) 电子数据管理，电子数据处理 EDPC (electronic data processing center) 电子数据处理中心 EDP center 电子数据处理中心 EDP center (electronic data-processing center) 电子数据处理中心 EDPE (electronic data processing equipment) 电子数据处理设备 EDPM (EDP machine) 字段数据处理机 EDPM (electronic data processing machine) 电子数据处理机 EDPS (electronic data processing system) 电子数据处理系统 EDRS (engineering data retrieval system) 工程数据检索系统 EDS (extended data set) 扩充数据集 EDSAC (electronic delay storage automatic computer) 延迟存储电子自 动计算机 EDSAC (electronic discrete sequential automatic computer) 电子离散 时序自动计算机 EDST (electric diaphragm switch technique) 电膜片开关技术 EDU (electronic display unit) 电子显示器 educational analogue computer 教学用模拟计算机 eduction 引出，排出，离析，提取 eductor 引射器，喷射器；排泄器 eductor type feeder 喷射[型]加药器 edulcorate (从数据文件中)剔除无关数据，使纯化 EDVAC(electron discrete variable automatic compiler) 电子离散变量自 动编译程序 EDVAC (electronic discrete variable automatic computer) 电子离散变 量自动计算机 EDX (energy dispersive X-ray analysis) 能量分散 X 射线分析 EE (electrical engineer) 电气工程师 EE (errors excepted) 允许误差 EE (external environment) 外部环境，外界 EECL (emitter-emitter coupled logic) 发射极-发射极耦合逻辑 EEDM (external event detection module) 外面事件检测模块 EEE (fast exponential experiment) 快中子指数实验 EEI (essential element of information) 信息基本元素 EEIC (emergency feed water initiation and control) 应急给水触发与控 制 EEPD (effective full power days) 有效满功率天数 EEPH (effective full power hours) 有效满功率小时

EEPY (effective full power years) 有效满功率年 EER (European Exhibition Reactor) 欧洲展览[反应]堆 EEROM (electrically-erasable read-only memory) 电可擦只读存储器 EES (Emergency Exhaust System) 应急排放系统 EF (external floods) 外界洪水 Efco-Northrup furnace 一种高频感应电炉 EFDH (equivalent forced derated hour) 等效强迫降低出力小时 EFDL (emitter follower diode logic) 发射极跟随器二极管逻辑 EFDS (Equipment and Floor Drain System) 设备和地面疏水系统 EFDTL (emitter follower diode transistor logic) 发射极跟随器发射极 耦合逻辑 EFFCY (efficiency) 效率 effect 效应，作用；“petalling” “花瓣”效应(一种由辐照引起的包覆颗粒 外热解碳层“花瓣”状破裂类型) effectance 效量 effect insurance 保险，投保 effective 有效的 effective acoustic center 有效声中心 effective active fuel length 燃料有效长度 effective actuation time 有效激励时间 effective address 有效地址 effective admittance 有效导纳 effective area 有效面积 effective area of antenna 天线有效面积 effective barrier 有效屏障 effective capacitance 有效电容 effective capacity 有效容量，有效功率，有效能力，实际出力 effective coefficient of local resistance 折算局部阻力系数 effective collision cross-section 有效碰撞截面 effective column height 柱的有效高度 effective conductance 有效电导 effective conductivity 有效电导率 effective contact area 有效接触面积 effective coverage 有效范围，有效作用区域 effective cross current 有效横流，无功电流 effective cross-section 有效截面，有效截面积 effective cross-section area 有效截面积 effective current 有效电流 effective cycle time 有效循环时间 effective data-transfer rate 有效数据传输率，平均数据传输速度 effective date 生效日期，有效日期 effective date of agreement 协议的生效日期 effective day 有效日(天) effective decay constant [自然]有效衰变常数 effective delayed neutron fraction 缓发中子有效份额 effective density 有效密度 effective depth of section 截面有效高度 effective diameter of grain 有效粒径 effective diffusion coefficient 有效扩散系数 effective diffusivity 有效扩散率 effective directivity factor 有效方向因子 effective dispersion coefficient 有效扩散系数 effective dose 有效剂量 effective dose equivalent 有效剂量当量 effective dose equivalent commitment 有效剂量当量负担 effective drop 有效[热]降，可用[热]降 effective efficiency 有效效率，效率，有效功能 effective (thermal) efficiency 有效热效率 effective electromotive force 有效电动势 effective energy 有效能量，有效功率 effective environment 有效环境 effective field 有效场 effective field intensity 有效场强 effective filtration depth 有效过滤深度 effective flow area of core 堆芯有效流通面积 effective flow parameter 有效流动参数 effective flow rate 有效流量 effective flow resistance 有效流阻，动态流阻 effective focal length 有效焦距 effective full power days 有效满功率天数 effective full power hours 有效满功率小时数 effective gap spacing 有效气隙间距 effective generation time 有效每代时间 effective grounded line 有效接地线 effective half-life 有效半衰期 effective Hall Parameter 有效霍尔参数

234 effective head 有效水头 effective heating surface 有效受热面 effective heat transfer coefficient 有效传热系数 effective heat transfer surface 有效传热表面 effective horsepower 有效功率，有效马力，轴功率 effective impedance 有效阻抗 effective incidence 有效冲角 effective inductance 有效电感 effective inertia-mass 有效惯性质量 effective input admittance 有效输入导纳 effective instruction 有效指令 effective interaction 有效互作用 effective kilogram 有效千克 effective length 有效长度，计算长度，折算长度 effective lens aperture 透镜有效孔径 effective life time 有效寿期 effectively grounded 有效接地的 effective mass 有效质量 effective mixing distance 有效交混距离 effective modulation 有效调制 effective multiplication factor (中子)有效增殖系数 effective multiptication constant 有效增殖常数 effectiveness 效用，效率，有效性，有效度，效果，效能，有效温比 effectiveness factor (炉膛计算中的)角系数 effectiveness of contract 合同生效 effectiveness of heat exchanger 换热器的有效度 effective neutron lifetime 有效中子寿期 effective neutron temperature 有效中子温度 effective number of fission neutrons 有效裂变中子数 effective number of turns per phase 每相有效匝数 effective opening 有效孔径 effective output 有效出力，有效输出，有效功率，有效输出功率，有效产 量 effective output admittance 有效输出导纳 effective passage throat 有效喉道截面 effective penetration 有效穿透深度 effective period 有效期，有效周期 effective permeability 有效磁导率 effective porosity 有效孔隙度 effective power 有效功率 effective pressure 有效压力 effective projected radiant surface 有效投影辐射受热面 effective radiated power 有效辐射功率，有效发射功率 effective range 使用范围，有效测量范围；有效范围；有效距离 effective reactance 有效电抗 effective relaxation length 有效张驰长度 effective relay actuation time 继电器实际动作时间 effective removal cross-section 有效移出截面 effective resistance 有效电阻，交流电阻 effective resistivity 有效电阻率 effective resonance integral 有效共振积分 effective rod radius [控制]棒的有效半径 effective sectional area 有效截面面积 effective shadow zone 有效声影区 effective signal 有效信号 effective size 有效粒径 effective slit width 有效隙缝宽度 effective stack height 烟囱有效高度；有效烟囱高度 effective storage 有效蓄水量 effective temperature difference 送风温差 effective thermal conductivity 有效导热系数；有效热导率 effective thermal cross-section 有效热[中子]截面 effective threshold energy 有效阈能 effective throat 焊缝计算厚度 effective time 有效工作时间 effective time constant 有效时间常数 effective tractive power 有效牵引功率 effective transmission rate 有效传输率 effective tube length 有效管子长度 effective turbulent mixing model 有效湍流交混模型 effective turn 有效线匝，有效匝数 effective value 有效值；均方根值 effective velocity 有效速度 effective voltage gradient 有效电压梯度 effective work 有效功 effect of action 作用效应

effect of an accident 事故的影响范围 effect of boundary layer 边界层效应 effect of contraction 收缩影响，约束作用 effect of corrosion inhibition 腐蚀抑制作用 effect of delayed neutrons 缓发中子效应 effect of dilution 稀释效应 effect of holes 孔的应力集中效应 effect of irradiation 辐照效应 effect-of-load power factor 负载功率因数 effect of pollution 污染影响 effect of variable conductivity 变导热系数的影响 effect price 有效价格 effervescence(-cy) 起泡[沸腾] effervescing steel 沸腾钢 efficacious 有效的 efficacy 效力，功效 efficiency 效率，效能；效力，实力；有效性 efficiency band 效率频带 efficiency characteristic 效率特性 efficiency curve 效率曲线 efficiency diode 高效率二极管，阻尼二极管 efficiency estimation 效率估算 efficiency extrapolation method 效率外推法 efficiency hill 等效率曲线图，特性图 efficiency of compression 压缩比，压缩系数 efficiency of conversion 变换效率 efficiency of cycle 循环效率；热效率 efficiency of heating surface 加热面效率 efficiency of heat transfer 传热效率 efficiency of heat utilization 热利用率 efficiency of iron removal 除铁效率 efficiency of labor 劳动生产率，运行效率 efficiency of propulsion 推进效率 efficiency of regeneration 回热系数 efficiency of thermal cycle 热力循环效率 efficiency of transformer 变压器效率 efficiency of transmission 输电效率，传输效率 efficiency of turbine 汽轮机效率，透平效率 efficiency of utilization 热利用效率 efficiency ratio 效率比 efficiency test 效率试验 efficient 有效的，高效的 efficient circuit 有效电路 efficient combustion 高效率燃烧 effloresce 风化，粉化 efflorescence 风化，风化物，凝霜；渗斑 effluence 流出物，排出流，射出物，发出，射出，流出，排出 effluent 流出的，溢流，(复数)废水，排出的，流出物，流出液，出口水， 支流，排出流，污水，废液 effluent activity meter 流出液[放射性]活度测量计 effluent bed volume 流出液床体积 effluent characteristics 出水质量 effluent control system 污水控制系统，流出液控制系统 effluent dilution 废水稀释 effluent disposal 废液处置 effluent farm 排水区[段]，废水区 effluent fluid 流出流体 effluent fractioning 流出物的分馏 effluent gas 废气，烟道气，排出气体 effluent hopper 疏水斗，排水漏斗 effluent limitation guidelines (液、固、气)废物限制准则 effluent monitor 排出流监测计，污水监测计 effluent oil recovery 污油回收 effluent oil treatment 污油处理 effluent seepage 渗出，污水渗漏 effluent standard 排放标准，排污标准 effluent stream 流出气[液]流 effluent treatment 废水处理，排出物处理 effluent trough 出水槽 effluent water 滤液，流出水 effluent weir 出水堰 effluve 静电电机或高频发电机的电晕放电 effluvium 无声放电，以太，恶臭气 efflux 流出，射流，流出物，废气流 efflux angle 流出角 efflux coefficient 流量系数，射流系数，流出系数

235 effluxing flow rate 排出流量 efflux of solids 固体流 efflux pressure 排出压力 efflux shell 流出势面 efflux time 喷射时间 efflux tube 出水管 effort 作用，作用力，工作，努力，成就，力 effuser 扩散管，喷管；加速管 effusion 流出，渗出，泻流，隙透，溢出，流出物 effusion cooling 发散冷却，多孔蒸发冷却 effusive 射流的，喷发的，溢出的，流出的 EFL (emitter follower logic) 发射极跟随器逻辑 EFL (error frequency limit) 错误频率极限 e-folding rate e 倍率 e-folding time e 倍时间(反应堆周期，反应堆功率或中子通量增加 e 倍所需 的时间) e-fold length e 部[衰减]长度 EFOR (equivalent forced outage rate) 等效强迫停运率 EFPH (equivalent full power hours) 全等效功率小时 EFRUG (European fast reactor utilities group) 欧洲快堆电力公司集团 EFTP (Ethernet file transfer protocol) 以太网文件传输协议 EFTPOS (electronic funds transfer at point of sale) 销售处款项[资金] 电子转帐[过户] EFT/POS (electronic funds transfer at point of sale) 销售处款项[资 金]电子转帐[过户] egg (coal) 62～82 毫米的无烟煤块；50～127 毫米的烟 egg crate arrangement 蛋篓型排列(燃料组件格架) egg-crate grid 蛋篓型格架 egg-crate spacer 蛋篓型定位架 egg-crate type 蛋篓型(格架) egg end 球形封头 egg-insulator 蛋形绝缘子 egg-insulator string 蛋形绝缘子串 egg-shaped sewer 蛋形污水道 egress 流出、排出；出口；流出，排出；出路；运出，溢出 egress of heat 放热 EHC (electric hydraulic control) 电液控制系统 EHC (electro hydraulic control) 电液调节，电动液压控制 EHCS (electro hydraulic control system) 电液调节系统 EHF (extremely-high frequency) 极高频 EHP (effective horsepower) 有效功率 EHV (extra-high voltage) 特高电压 EHV bushing 超高压套管 EHV transformer 超高压变压器 EHV transmission 超高压输电 EHV transmission line 超高压输电线路 EHWL (extreme high water level) 极高水位 EHX (external heat exchanger) 外部热交换器 EI (enable interrupt) 允许中断 EIA (electronic industries association) 电子工业协会(美) EIA (error in address) 地址错误 E-I characteristic 伏安特性[曲线] eigenfrequency 本征频率，特征频率 eigenfrequency of vibration 振荡本征频率 eigen-function 特征函数，本征函数 eigen mode 本征波形 eigenperiod 固有周期 eigenphasor 本征相量 eigenvalue 特性值，固有值，特征值，本征值 eigenvalue problem 特征值问题 eigenvector 特征矢量 eigenvibration 固有振动 eigenwert 特征值 eight hours rating 八小时额定量 eight-place 八地址的 eight-pole network 八端网络 EIL (error in label) 标号错误 Einstein (equation) 爱因斯坦方程 Einstein-de Hass effect 爱因斯坦-德哈斯效应 Einstein fundamental equation 爱因斯坦电磁场方程式 Einstein single frequency 爱因斯坦固有频率 Einstein-Szilard pump 爱因斯坦-西拉德泵 Einthoven galvanometer 埃所文检流计 EIO (error in operation) 操作错误 EIR (engineering information retrieval) 工程信息检索 EIRP (Equivalent Isotropic Radiated Power) 等效各向同性辐射功率

EIS (end interruption sequence) 结束中断序列 EISR (environmental impact statement report) 环境影响报告 eject 喷出物，排出物 ejection 喷出，排出，排斥，发射，抛出，碰出，发出，喷射，喷出物，抛 出物 ejection stroke 排气冲程 ejector 引射器，射水[喷射]器，抽气器，水射器，喷射泵，发射器 ejector air pump 气喷射泵，打气泵 ejector condenser 喷水凝汽器，射汽抽气式凝汽器，喷射式凝汽器 ejector cooler 抽气冷却器 ejector jet pump 喷射泵，注油器 ejector motive steam 抽气器工作蒸汽 ejector pump 引射泵，喷射泵 EKW (electrical kilowatts) 千瓦 EL (elastic limit) 弹性极限 EL (exhaust loss) 排汽损失 elapse 消逝，过去 elapsed time 耗用时间，消逝时间，渡越时间，消去的时间 elastance 电容的倒数，倒电容 elastic 弹性的，有弹力的 elastic aftereffect 弹性后效 elastically yielding bearing 弹性退让轴承 elastic analysis 弹性分析 elastic axle 弹性轴 elastic bearing 弹性轴承 elastic buckling 弹性失稳，弹性弯曲 elastic center 弹性中心 elastic collision 弹性碰撞 elastic compliance 弹性顺度，弹性柔度 elastic constant 弹性常数 elastic coupling 弹性联轴节，弹性联轴器 elastic criterion 弹性失效准则 elastic curve 弹性曲线 elastic deformation 弹性变形 elastic drift 弹性残留变形 elastic elongation 弹性伸 elastic equilibrium 弹性平衡 elastic failure 弹性破坏，弹性失效 elastic fatigue 弹性疲劳 elastic feedback 弹性反馈(调节系统) elastic fluid 弹性介质，可压缩流体 elastic force 弹力，弹性力 elastic foundation 弹性基础 elastic frame 弹性机座 elastic hardness 弹性硬度 elastic hysteresis 弹性滞后，弹性磁滞 elastic instability 弹性不稳定 elasticity 弹性 elasticity coupling 弹性耦合 elasticity matrix 弹性矩阵 elasticity modulus 弹性模量 elastic limit 弹性极限 elastic module 弹性模数 elastic modulus 弹性模数，弹性模量，杨氏模量 elastic packing 弹性填料，弹性密封 elastic-plastic behavior 弹塑性状态 elastic-plastic fracture 弹塑性断裂 elastic-plastic fracture mechanics 弹塑性断裂力学 elastic-plastic stress distribution 弹塑性应力分布 elastic pressure gage 弹性压力表 elastic range 弹性范围 elastic ratio 弹性比率，弹性模数 elastic recovery 回弹 elastic region 弹性区域 elastic resilience 回弹性 elastic rotor 弹性转子 elastic scattering 弹性散射 elastic scattering collision 弹性散射碰撞 elastic scattering cross section 弹性散射截面 elastic scattering resonance 弹性散射共振 elastic shakedown 弹性稳定试验 elastic shortening of concrete 混凝土的弹性压缩 elastic stability 弹性稳定性 elastic stage 弹性阶段 elastic strain 弹性应变，弹性形变，弹性变形 elastic stress 弹性应力

236 elastic support 弹性支撑，弹性支座 elastic suspension 弹性支承 elastic system 弹性体系 elastic theory 弹性理论 elastic vibration 弹性振动 elastic washer 弹簧垫圈 elastic wave 弹性波 elastivity 介电常数的倒数，倒电容系数；倒介电常数 elastomer 弹性体 elastomeric network 弹性网络 elastometer 弹性计 elastometric flexible coupling 挠性联轴器 elastoplast 弹性塑料 elasto-plastic deformation 弹塑性变形 elastoplasticity 弹塑性 elasto-plastic range 弹塑性范围 elastoplastic strain correction factor 弹塑性变形修正因子 elastoresistance 弹性电阻 ELB (elbow) 弯管 elbow 弯管，弯头，肘管 elbow bend 管子弯头 elbow board 窗台(板) elbow draft tube 肘形尾水管 elbow pipe welder 弯头焊接机 ELCO (electrolytic capacitor) 电解电容 ELD (economical load dispatcher) 经济负载分配装置 ELD (edge-lighted display) 边缘发光显示 ELD (extra-long distance) 超远程 election 选择 electret 驻极[电介]体，永久极化的电介质 electric 电动的，电气的，电的 electric absorption 电吸收 electric accounting machine 电动计算机 electric actuator 电力传动装置，电动执行元件 electric air heater 电空气加热器 electrical 电气的，电的 electrical accident 电气故障 electrical adder 电加法器 electrical analog 电模拟 electrical analog computer 电子模拟计算机 electrical analogy 电模拟 electrical angle 电角度 electrical apparatus 电气设备，电气装置，电机，电器 electrical back-to-back test 背对背电气试验，对组电气试验 electrical balance 电平衡 electrical bandspread 电气频带扩展 electrical bias 电偏置 electrical breakdown 电击穿 electrical building 电气大楼，电气厂房 electrical characteristic 电气特性 electrical condenser 电容器 electrical conductance 电导纳 electrical conduction 电导 electrical conduction determination 电导测定 electrical conductivity 电导率，导电率，导电性，导电系数 electrical conduit 电缆，导线管 electrical connector 电连接器，电气接头，插座，接线盒 electrical contact 电连接，电接点，电触点 electrical contact controller 点开关控制器 electrical-contact liquid level indicator 电接触式液位指示器 electrical control 电气控制 electrical corona 电晕 electrical coupler 电耦合器，电联轴器 electrical creepage path 爬电通路 electrical degree 电角度 electrical dew-point hygrometer 电子露点湿度计 electrical differentiation 电微分 electrical discharge wire 电晕导线，放电导线 electrical distance 电磁波两点间的传播距离 electrical disturbance 电气干扰，电气骚动 electrical double layer 双电荷层，偶极子层，双电层 electrical dry oven 电烘箱 electrical efficiency 电效率 electrical endurance test 电寿命试验 electrical energy 电能 electrical energy transformer 电能变换器

electrical engineer 电气工程师，电机工程师 electrical engineering 电气工程，电工学，电机工程，电工技术，电力工 程 electrical equipment 电气设备，电力装置 electrical equivalent 电等效 electrical equivalent of calorie 热电当量 electrical feedback 电反馈 electrical field 电场 electrical filter 滤波器 electrical force 电动力，电磁力 electrical governor 电调节器，电调速器 electrical grade cold-rolled steel 冷扎电工钢 electrical grade sheet 硅钢片，含 1％硅的电工钢片 electrical heater 电热器 electrical heating method 电加热法 electrical heat tracing 电加热保温 electrical heat tracing system 电加热保温系统 electrical horse power 电马力，电功率 electrical hygrometer 电湿度计 electrical industry 电力工业 electrical inertia 电气惯性 electrical instrumentation 电检测仪表，电气仪表设备 electrical insulating material 电工绝缘材料 electrical insulating tape 绝缘带 electrical insulation 电绝缘，电工绝缘 electrical interconnection 电的相互联系，联络线 electrical interlock relay 电联锁继电器 electrical interlocks 电气联锁 electrical interlock valve 电气联锁阀 electrical kilowatts 千瓦 electrical laboratory 电气实验室 electrical leakage 漏电 electrical length 电长度 electrical level 电平 electrical load 电力负载，电力负荷 electrical loss 电气损耗 electrically 电学上，用电力，用电气，触电似的 electrically-alterable read only memory 电可改写只读存储器 electrically-controllable read-only storage 电可控只读存储器 electrically driven 电驱动的，电力牵引的 electrically driven feed pump 电动给水泵 electrically-driven valve 电动阀 electrically erasable PROM 电可檫除可编程只读存储器 electrically-erasable read-only memory 电可擦只读存储器 electrically heated boiler 电[加]热锅炉 electrically-heated coil 电热线圈，加热线圈 electrically heated distilling apparatus 电加热蒸馏器 electrically heated pressurizer 电加热稳压器 electrically heated rod 电加热棒 electrically operated 电动的，电牵引的 electrically operated valve 电动阀 electrically oriented wave 定向电波 electrically programmable read only memory 电可编程序只读存储器 electrically programmable ROM 电可编程 ROM electrically trip-free 自动断电，自动跳闸 electrically welded tube 电焊管 electrical machine 电机 electrical machine constant 电机常数 electrical machinery 电机 electrical mains 主电源，电源干线 electrical mass filter 电学滤质器，电质谱仪 electrical measurement 电气测量，电工测量 electrical measuring instruments 电测仪表 electrical-mechanical parts counter 机电式零件计数器 electrical meter 电表，电气仪表 electrical metering 电气计量 electrical multiplication 电乘法 electrical network analyzer 电网络分析器 electrical neutral axis 电气中性线 electrical noise 电气干扰，电噪声 electrical null 零位电压 electrical operation 电气操纵，电动 electrical output 电输出，电功率 electrical output storage tube 电输出存储管 electrical penetration 电气贯穿件 electrical penetration assembly 电气贯穿件

237 electrical performance 电气性能 electrical phase angle 电相角 electrical pick-off 电传感器 electrical polarization 电极化 electrical potential 电势，电位 electrical potential barrier 截止电位 electrical power 电功率 electrical power consumption 耗电量 electrical power transmission 输电，电力传输 electrical power unit 电功率单位 electrical precipitator 电气除尘器，静电除尘器 electrical pulse generator 脉冲发生器 electrical pump 电动泵 electrical pyrometer 电高温计 electrical quadripole 四端网络，电四极子 electrical radian 电弧度 electrical release free 电气开关释放(不自动合闸的) electrical remote control 电遥控 electrical repair 电气维修 electrical repair shop 电修车间 electrical resistance 电阻 electrical resistance heating 电阻加热 electrical-resistance heating element 电阻加热元件 electrical resistance thermometer 电阻温度计 electrical response 电气响应，电反应 electrical sensing 电读出，电气传感 electrical sheet steel 电工钢片，硅钢片 electrical shield 电屏蔽 electrical shock process (高温气冷堆燃料元件后处理)电击工艺 electrical signal 电信号 electrical spark 电火花 electrical spark working 电火花加 electrical speed governor 电调节器，电调速器 electrical steel sheet 电工钢片，硅钢片 electrical storage 电存储器 electrical storage heating 电气蓄热 electrical stress 静电应力，介质应力，电气强度 electrical system 电力系统，电系统 electrical teletachometer 电遥测转速计 electrical test bench 电气试验台 electrical torque 电磁转矩 electrical trace heating (system) 电加热保温[系统] electrical transmission 电力传输 electrical trip and monitoring 电气跳闸与监测系统 electrical two-speed synchro 双速同步机 electrical varnish 电工漆，绝缘漆 electrical vibrator 电振动器 electrical viscometer 电粘度计 electrical warming 电热 electrical winding 绕组 electrical-zero autotransformer 有电气零点的自藕变压器 electric analog(y) 电模拟 electric analogy testing 电模拟试验 electric angle 电角度 electric apparatus 电气设备，电机，电器 electric appliance 电器用具，电气设备 electric arc 电弧 electric arc saw 电弧锯 electric arc welding 电弧焊 electricator 电触示[指示]测微表 electric automatization 电气自动化 electric axis 电轴[线] electric balance 电天秤，电平衡 electric battery 电池 electric bell 电铃 electric blasting 电火花引爆 electric blower 电动鼓风机，电风扇 electric blowing oven 电热鼓风干燥箱 electric boiler 电加热锅炉 electric bolt heater 螺栓电加热器 electric brake 电气制动器 electric braking 电制动[法] electric breakdown 电击穿 electric brush 电刷 electric cable 电缆 electric capacitance altimeter 电气高程计

electric capacity 电容 electric capacity moisture meter 电气湿度计 electric capstan 电动绞车 electric carbon 电碳 electric carburizing 通电渗碳 electric cell 光电管，电池 electric center 电气中心 electric ceramics 电瓷 electric charge 电荷，电费 electric-charge density 电荷密度 electric charge quantity of electricity 电荷[量] electric charge time constant 充电时间常数 electric circuit 电路 electric cleaner 电清洗法 electric clock 电钟 electric clock synchronizer 电钟同步器 electric coil winder 电动绕线机 electric comb 电梳 electric communication engineering 电通信工程 electric commutator 换向器，整流器，转换开关 electric component 电气组件，电气元件 electric conductivity 电导率，电导性，导电率，导电性 electric conductor 导电体，导线 electric constant 电气常数 electric contact 电接点，触头，电接触 electric contact pressure gauge 电接点压力表 electric contact thermometer 电接点温度计 electric control 电气控制，电控制 electric controller 电动调节器，电动控制器 electric control valve 电动调节阀，电动控制阀 electric copying device 电模拟装置 electric corona 电晕 electric corrosion 电解阀，电蚀，电解腐蚀 electric coupling 电耦合，电连接 electric crane 导电起重机 electric crane weighing machine 电动吊称式横器；电动吊称式衡器 electric current 电流 electric current density 电流密度 electric current intensity 电流强度 electric current loop 电流环 electric current per unit length 线电流密度 electric current phasor 电流相量 electric current testing 电流检测法 electric deflection 电偏移 electric dehydration 电脱水[作用] electric delay line 电延迟线 electric density 电荷密度 electric depolarization 通电去极化 electric desalination 电气脱盐[作用] electric diagnosis 电气诊断 electric dialysis 电渗析 electric dialyzator 电渗析器 electric diaphragm switch technique 电膜片开关技术 electric dipole 电偶极子 electric dipole moment 电偶极矩 electric dipole moment of molecule 分子电偶极矩 electric-discharge 放电 electric discharge time constant 放电时间常数 electric displacement 电位移 electric dissociation 电离[作用] electric distance 距离的光学单位 electric domain 电畴 electric doublet 电偶极子 electric drill 电钻 electric drive 电动，电驱动 electric drying 电气干燥 electric dust collector 电气除尘器 electric dynamometer 电测力计，电测功计，测功电机 electric effect of ultrasonic 超声波的电学效应 electric efficiency 电效率 electric elastivity 介电常数的倒数 electric-electric 纯电的 electric elevator 电梯，电力升降机 electric energy 电能 electric enterprise 电气事业 electric equilibrium 电平衡

238 electric erosion 电蚀，电解腐蚀 electric etcher 电蚀器 electric excitation 励磁，激磁，电激发，电激励 electric eye 电光池，电眼 electric fan 电风扇，送风机 electric fathometer 电测深计 electric feed water pump 电动给水泵 electric fidelity 电信号保真度 electric field 电场 electric field effect 电场效应 electric field intensity 电场强度 electric field strength 电场强度 electric field vector 电场矢量 electric filter 滤波器 electric fluctuation 电波动，电脉动 electric flux 电通量 electric flux density 电通密度，电位移 electric focusing 电聚焦 electric force 电力，电场强度 electric-force gradient 电场梯度，电势梯度 electric fork lift truck 电动叉车 electric fuel gauge 燃料消耗电测表 electric furnace 电炉 electric furnace steel 电炉钢 electric furnace transformer 电炉变压器 electric fuse 熔断器 electric gas flowmeter 电气体流量计 electric gas heater 气体电加热器 electric generator 发电机 electric hammer 电锤 electric hand drill 手电钻 electric hand planer 手电刨 electric hand saw 手电锯 electric harmonic analyser (analyzer) 电谐波分析器 electric-heated oven 电[热]炉 electric heater 电加热器，[家用]电炉，电热器 electric heater case 电热箱 electric heater section 电加热段 electric heat tracing 电伴随加热，电加热保温 electric hoist 电动卷扬，电力起重机，电动吊车，电葫芦 electric hot plate 电热板 electric hydraulic control 电液控制系统 electric-hydraulic controller 电动-液压控制器 electrician 电工，电气技术员，照明员 electric ignition 电点火 electric(al) ignition 电火花点火，电气点火 electric image 电象，电位起伏图 electric immersion heater 浸没式电热器，浸没式电加热器 electric impulse counter 电脉冲计数器 electric induced line 电感应线 electric induction 电感应 electric inductivity 介电常数 electric inertia 电惯性，电惯量 electric installation 电气装置 electric instrument 电[工测量仪]表 electric insulation oil 绝缘油 electric integration 电积分 electric intensity 电场强度 electric intensity vector 电场强度矢量 electric interlocking device 电动联锁装置 electricity 电，电能，电学 electricity bill 电费 electricity meter 电量计，电表，电度表 electricity production reactor 发电[反应]堆 electricity supply 电量供应，电源 electric lamp 电灯，电灯泡 electric lamp bulb 电灯泡 electric lamp filament 灯丝 electric leakage 漏电 electric lift 电梯，电灯升降机 electric light 电灯，电光 electric lighting 电气照明 electric line of force 电力线 electric load curves 电负荷曲线 electric loading 电负载，电负荷 electric lock 电[气闭]琐

electric locomotive 电气机车 electric loss 电损耗 electric luminous heater 电光发热器 electric machine 电机 electric machine designer 电机设计师 electric machine regulating system 电机调节系统 electric machine regulator 电机调节器 electric machinery 电机 electric magnetic 电磁的 electric-magnetic lock 电磁闭锁 electric main 主电线，输电干线 electric material 电气材料，电工材料 electric measurement 电气测量，电工测量，电测学 electric mechanical sieve shaker 电动振筛机 electric metal 高频金属，电工金属 electric metallurgical works 电[气]冶[炼厂] electric meter 电表 electric microbalance 电微量天平 electric micrometer 电测微计 electric moment 电矩 electric monorail hoist 电动单轨吊 electric motor 电动机 electric motor car 电动机车，电平车 electric muffle 马弗炉(高温炉) electric network 电力网，[电]网络 electric-network reciprocity theorem 电网互易定理 Electric nonconductors 非导电体 electric oil 绝缘油，变压器油 electric opener 电动开关器 electric operator 电动执行机构 electric oscillation 电振荡 electric osmosis 电渗透 electric panel heating 电热辐射采暖 electric penetration assembly 电导体穿入装置 electric pin-and-socket coupler 电插头插座连接器 electric polarity 电极性 electric polarizability of molecule 分子电极化率 electric polarization 电极化(电场) electric polarization intensity 电极化强度 electric porcelain 电工瓷，绝缘瓷 electric potential 电势，电位 electric potential difference 电势差，电位差 electric potential gradient 电势梯度 electric power 电能，电力，电功率 electric power company 电力公司 electric power distribution 电力分配，配电 electric power distribution panel 电力配电盘 electric power economy 电力经济，动力经济 electric power engineering 电力工程 electric power generation 发电 electric power industry 电力工业 electric power plant 发电厂 electric power pool 联合电网 electric power source 电源 electric power station 发电站 electric power storage 蓄电 electric power substation 变电所 electric power supply 电力供应，电源 electric power-supply circuit 电源电路，馈电电路 electric power system 电力系统，电网 electric power transmission 电力输送，输电 electric precipitator 电沉淀器，电除尘器，电气除尘器 electric pressure testing pump 电动试压泵 electric pulse 电脉冲 electric pulse motor 脉冲电动机 electric pump 电动泵 electric radiant heating 电热辐射采暖 electric radiator 电热器 electric rate 电价，电费率 electric regeneration 电再生 electric regenerative braking 电力再生制动，电力反馈制动 electric relay 继电器 electric relief valve 冲量式安全阀 electric repair 电修车间 electric reset 电复位 electric reset relay 电复位继电器

239 electric electric electric electric electric 法) electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric electric

resistance resistance resistance resistance resistance

电阻 box 电阻箱 butt welding 电阻对焊，碰焊机焊接 humidifier 电阻式加湿器 probe method 电阻探头法(检查浅表面裂纹的一种方

resistance pyrometer 电阻高温计 resistance thermometer 电阻温度计 resistance welding 电阻焊 resistivity 电阻率 resonance 电共振，电谐振 robot 机器人，电灯机械手，电气自动机 safety lamp 安全灯 screen 电屏 screw driver 电动改锥，电动改刀 servomechanism 电伺服机构 shaft 电联轴 shield 静电屏蔽，电屏蔽 shock 电击，触电 shock absorber 电击防护器 sign 电信号 signaling 电信号灯 simulation 电模拟 siren 电警报器 slag welding 电渣焊 soldering 电焊 sounding machine 电气水深计 source 电源 space constant 真空的介电常数，绝对磁导率 spark 电火花 spectrum 电能谱，电弧光谱 spurious discharge 乱真放电 squib 电点火[器]；电爆装置 starter 电起动器 starting motor 起动电动机 station 电站，电厂，发电厂 steel 电炉钢，电工钢 storm 电爆 strength 电气强度，介电强度，电绝缘强度，耐电强度 stress 电场强度，电应力，静电强度 strip heater 电热丝式加热器 substation 变电站 supply 电炉供应，供电，电源 (power) supply 供电 supply failure 电源故障 supply line 供电线，电源线 surface density 面电荷密度 susceptibility 电极化率 switch oil 开关油，断路器油 symbol 电工符号 tachometer 电力转速计，电测速计，电动转速计，电流速计 technical standard 电气技术标准 telemeter 电遥测计 temperature control 电气温度控制 tension 电压 terminals of a machine 电机接线端子 test 电气试验 testing instrument 电气试验仪器 thermal-storage 电蓄热器 thermostatic drying oven 电热恒温干燥箱 tool 电动工具 tracer heating system 电伴热系统 traction 电力牵引 transducer 电变换器，换流器，换能器，传感器，变送器 transient 电气瞬变[过程] transmission 输电 transmission line 输电线 traveling crane 电动桥式起重机 typewriter 电动打字机，电传打字机 unit 电气单位 utility industry 电气公用事业 valve operator 电动阀执行器 vector 电矢量，电场矢量 vehicle motor 电气机车电动机，牵引电动机 ventilator 电通风机，电风扇 voltage 电压

electric water press 电动水压机 electric wave 电波 electric wave filter 滤波器 electric welder 电焊 electric welding 电焊 electric welding machine 电焊机 electric winch 电动绞车，电动卷扬机 electric wind 电吹风 electric winding machine 电动绕线机 electric wire 电线 electric wiring 安装电线，布线，电线线路 electric workshop 电气车间，电工车间 electrifiable 可起电的 electrification 电气化，带电，充电，起电 electrified 电气化的，带电的 electrified body 带电体 electrified railroad 电气化铁路 electrified wire netting [防护]电网 electrify 电气化；带电，充电，起电 electrion 高压放电 electrit 电铝[石] electrizer 起电机，起电盘 electro 电镀，电镀品 electroacoustic 电声的，电声学的 electroacoustic transducer 电声变换器，电声换能器 electro-acoustic transformer 电声变量器 electroaddinity 电解电势，电亲和势 electro-adsorption 电吸附 electro-analysis 电解分析，电[化学]析 electroanalyzer 电分析器 electro-arc contact machine 接触放电加 electrobalance 电动天平 electrobath 电镀浴，电解浴 electro beam 电子束，电子注 electro-beam-induced conductivity 电子束感应导电率 electro-beam intensity 电子束强度 electro-beam scanner 电子束扫描器，电子束析象管 electro-beam scanning system 电子束扫描系统 electrocaloric 电热的 electrocalorimeter 电热计，电卡计 electrocapillary phoresis 毛细电泳[现象] electro catalysis 电接触作用，电触媒作用 electrocathode 电控阴极 electrocathodoluminescence 电控阴极射线发光 electroceramic 电工陶瓷，电瓷 electrochemical 电化学的 electrochemical action 电化学作用 electrochemical analysis 电化学分析 electrochemical attack 电化学侵袭[腐蚀] electrochemical capacitor 电解质电容器 electrochemical cell 电化电池 electrochemical corrosion 电化学腐蚀 electrochemical couple 电化电偶 electrochemical desalting 电化学脱盐 electrochemical desulfuration 电化学脱硫作用 electrochemical diffused-collector transistor 电化学扩散集极晶体管 electrochemical effect 电化学效应 electrochemical equivalent 电化当量 electrochemical generator 电化学发电机 electrochemical method 电化学法 electrochemical series [元素的]电位序，电化次序 electrochemical treatment 电化学处理 electrochemistry 电化学 electrochronograph 电动精密计时器 electrocircuit 电路 electroclock 电钟 electrocoagulation 电凝聚 electrocoating 电涂覆，电泳涂漆[层] electroconductibility 电导率，导电性 electroconductive plastics 导电塑料 electroconductive resin 导电树脂 electroconductive rubber 导电橡胶 electro-conductivity 导电性，电导率，导电率 electro-control converter 电液转换器 electrocorrosion 电腐蚀 electrocratic 电稳的

240 electrocution 电致死，电刑 electrodata machine 电动数据处理机 electrode 电极，焊条 electrode admittance 电极导纳 electrode arm 电极握臂，焊条夹 electrode bias 电极偏压 electrode boiler 电热锅炉，电极锅炉 electrode cable detector 电缆故障探测仪 electrode collar 电极环，引线环 electrode compartment 极室 electrodecomposition 电分解作用 electrode conductance 电极电导 electrode current 电极电流 electrode dissipation 电极耗散 electrode edge 电极端 electrode frame 极框 electrode furnace 电极炉 electrode gap 电极间隙 electrode holder 焊钳(夹持焊条)，(弧焊机)电极夹 electrode humidifier 电极式加湿器 electrode impedance 电极阻抗 electrode insulation 电极间绝缘 electrodeionization 电去电离作用 electrodeless 无电极的 electrodeless discharge 无电极放电 electrodeless MHD generator 无电极磁流体动力发电机 electrode material 电极材料 electrodeposition 电沉积，电镀，电积沉 electrodeposition insulation 电沉积绝缘 electrode potential 电极电位 electrode regulation 电极调整 electrode regulator 电极调节装置，电极调节器 electrode resistance 电极电阻 electrode spacing 电极间距 electrode susceptance 电极电纳 electrode voltage 电极电压 electrode wall 电极壁 electrode width 电极宽度 electrodialysis 电渗析(电离子交换) electrodialysis cell 电渗析槽 electrodialysis equipment 电渗析设备 electrodialysis process 电渗析过程 electrodialyzer 电渗析器；电渗析 electrodics 电极学 electro-discharge machining 放电加 electrodisintegration 电蜕变 electrodispersion 电分散作用 electrodynamic 电动的，电动力的，电动力学的 electrodynamical potential 电动势 electrodynamic ammeter 电动式电流表 electrodynamic balance 电导平衡，电流秤 electrodynamic bridge 电动式电桥 electrodynamic destruction 电动力破坏 electrodynamic force 电动力 electrodynamic induction 动力感应，电磁感应 electrodynamic instrument 电动式仪表，力测仪表，测力计型仪表 electrodynamic mechanism 电动机构 electrodynamic meter 电动式仪表 electrodynamic multiplier 电动[式]乘法器 electrodynamic potential 电动势 electrodynamic relay 电动继电器，电动式继电器 electrodynamics 电动力学 electrodynamic stabilization 电动力学稳定[方法](超导的) electrodynamic transient 电动瞬变[过程] electrodynamic type high speed impedance relay 电动式高速阻抗继电器 electrodynamic type relay 电动式继电器 electrodynamic type reverse current relay 电动式逆流继电器，电动式 反流继电器 electrodynamic type seismometer 电动式地震检波器 electrodynamic type single phase power relay 电动式单相功率继电器 electrodynamic type three phase power relay 电动式三相功率继电器 electrodynamic type wattmeter 电动式功率表 electrodynamometer 电功率计，电动测功计，测电功机 electrofarming 农业中的电力应用，农用电，农电 electrofax 电子摄影，电子照相 electrofilter 电滤器，[静]电过滤器

electrofining precipitator 电气澄清除尘器 electro-fluid-dynamic generator 电流体动力发电机 electrogasdynamics 电气体动力学的 electrogenerator 发电机 electrogeniometer 相序指示器，相位指示器 electrogram 大气电势梯度变化图 electrographic 电显示的，电子图的，电记录器 electrographic recording 电显示法记录，电子图记录，示波记录 electrographite 电炉石墨，艾奇逊石墨 electrographitic brush 电化石墨电刷，人造石墨电刷 electrogravity 电控重力 electroheat 电热 electrohydraulic 电[动]液[压]的 electrohydraulic actuator 电液执行机构，电动液压执行机构，电液传动[装 置]，电液执行器 electrohydraulic control 电液调节 electro-hydraulic control system 电液调节系统 electro-hydraulic converter 电液转换器 electro-hydraulic elevator 电液升降机，电液提升机 electrohydraulic forming 水中放电形成法，电水锤形成法 electrohydraulic governor 电液调节器，电动液压调节器，电液调速器， 电液压调速器 electrohydraulic pulse motor 电液脉冲马达，电液脉冲电动机 electrohydraulic regulator 电液调节器，电动液压调节器，电动水力调节 器，电液调速器 electrohydraulic servo loop 电液伺服回路 electro-hydraulic servovalve 电液转换器，电动液压伺服阀，电液伺服阀 electro-hydraulic stepping motor 电-液步进电动机 electro-hydraulic transducer 电-液换能器 electrohydraulic valve 电液阀 electrohydrodynamic (EHD) augmentation 电流体动力学(EHD)强化法 electro-hydro dynamics 电流体动力学 electroilluminating 大气照明的 electroinduction 电感应 electro-jonization 电离作用 electrokinematics 动电学 electrokinetic 电动的 electrokinetic potential 动电势，Z 电势 electrokinetics 动电学，电动力学 electrokinetic transducer 电动传感器 electrokinetograph 动电计(测流仪器) electrokymograph 电动转筒记录仪 electrokymography 电流记波法 electroless 无电的 electrolier 装饰灯，集灯架，枝形电灯架 electrolight 电光 electroline 电[场]力线 electrolock 电[气闭]锁 electroluminance 场致发光，电致发光 electroluminescence 电发光，场致发光，电萤光，电致发光 electroluminescent 电萤光的，场致光的 electro-luminescent display device 场致发光显示器 electrolyser 电解装置 electrolysis 电解[作用] electrolysis bath 电解槽 electrolysis plant 电解装置[工厂] electrolysis unit 电解装置 electrolyte 电解质，电解液，电离质 electrolyte free 不含电解质 electrolytic capacitor 电解电容 electrolytic cell 电解电池 electrolytic charger 电解液充电器 electrolytic chlorine 电解氯 electrolytic condenser 电解质电容器 electrolytic conductance 电解[液]电导 electrolytic conductivity 电解[液]导电率 electrolytic copper 电解铜 electrolytic corrosion 电解腐蚀 electrolytic detector 电解检波器 electrolytic dissociation 电离解，电离作用 electrolytic dissolution 电溶解 electrolytic generator 电解用发电机 electrolytic image transducer 电解图象传感器 electrolytic instrument 电解式仪表 electrolytic lightning arrester 电解式避雷器 electrolytic meter 电解式电量仪，电解式仪表

241 electrolytic method 电解法 electrolytic nebulizer 电解雾化器 electrolytic oxidation 电解氧化[法] electrolytic polarization 电解极化 electrolytic recovery 电解回收 electrolytic rectifier 电解液整流器 electrolytic reduction 电解还原[作用] electrolytic regeneration 电解再生 electrolytic resistance 电解电阻 electrolytic titration 电势滴定 electrolytic wirebar 电解铜线棒 electromagnet 电磁铁，电磁体 electromagnetic 电磁的 electromagnetic amplifying lens 电磁放大透镜 electromagnetic anechoic chamber 电磁无回声室，电磁消音室 electromagnetic blow-out 电磁熄弧 electromagnetic brake 电磁制动器，电闸 electromagnetic clutch 电磁离合器 electromagnetic coil 电磁线圈，电磁铁的线圈 electromagnetic compatibility 电磁设备互换性 electromagnetic component 电磁部件，电磁元件 electromagnetic constant 电磁常数 electromagnetic contactless relay 无触点电磁继电器 electromagnetic contactor 电磁接触器 electromagnetic control 电磁控制 electromagnetic core 电磁磁心 electromagnetic coupling 电磁耦合，电磁联轴器 electromagnetic crane 电磁铁起重机 electromagnetic damping 电磁阻尼 electromagnetic data store 电磁数据存储 electromagnetic delay line 电磁延迟线 electromagnetic design 电磁设计 electromagnetic discharge 电磁放电，电感放电 electromagnetic energy 电磁能 electromagnetic energy beaming 电磁聚集 electromagnetic energy density 电磁能密度 electromagnetic field 电磁场 electromagnetic field intensity 电磁场强度 electromagnetic filter 电磁过滤器 electromagnetic flow meter 电磁流量计 electromagnetic flux 电磁通量 electromagnetic force 电磁力，电磁场强度 electromagnetic gas valve 电磁气阀 electromagnetic gear 电磁传动，电磁联轴节 electromagnetic generator 发电机 electromagnetic induction 电磁感应 electromagnetic induction device 电磁感应装置 electromagnetic induction testing 电磁感应检测法 electromagnetic inductive interference 电磁感应干扰 electromagnetic inertia 电磁惯性，电磁惯量 electromagnetic instrument 电磁式仪表 electromagnetic integrator 电磁积分器 electromagnetic interference 电磁干扰 electromagnetic interrupter 电磁断续器 electromagnetic isotope-separation unit 电磁同位素分离器 electromagnetic latch mechanism 电磁提升机构 electromagnetic leakage 电磁漏泄 electromagnetic linkage 电磁链 electromagnetic locking 电磁锁定 electromagnetic mass 电磁质量 electromagnetic material 电磁材料 electromagnetic meter 电磁式仪表 electromagnetic mirror 电磁波反射面 electromagnetic moment [面]磁矩 electromagnetic noise 电磁噪声，电磁干扰 electromagnetic oscillations 电磁振荡，电磁波 electromagnetic oscillograph 电磁式示波器 electromagnetic overload release 电磁过载脱扣器 electromagnetic pick-up 电磁式拾波器，电磁传感器，电磁式拾音器 electromagnetic pole-piece U 形电磁铁 electromagnetic potential 电磁位 electromagnetic power 电磁功率 electromagnetic pressure gauge 电磁压力计 electromagnetic property 电磁特性，电磁性能 electromagnetic pump 电磁泵 electromagnetic radiation 电磁辐射

electromagnetic ratchet unit 电磁棘轮装置，电磁爪轮装置 electromagnetic recorder 电磁录音机，电磁录声机 electromagnetic relay 电磁继电器，电磁式继电器 electromagnetic repulsion 电磁排斥 electromagnetic rotating machine 旋转电机 electromagnetics 电磁学 electromagnetic screen 电磁屏蔽 electromagnetic separation 电磁分离 electromagnetic shield 电磁屏蔽，电磁屏幕 electromagnetic shoe brake 电磁靴制动 electromagnetic slip coupling 电磁滑差耦合器 electromagnetic sodium circulating pump 钠循环电磁泵 electromagnetic spectrum 电磁振荡的频谱，电磁谱 electromagnetic steel plate 电感钢板 electromagnetic storage 电磁存储器，电磁存储 electromagnetic stress 电磁拉力，电磁应力 electromagnetic susceptibility 电磁敏感性 electromagnetic switch 电磁开关 electromagnetic system 电磁制，电磁系统 electromagnetic system of unit 电磁单位制 electromagnetic telecommunication 电磁波长途通信 electromagnetic theory 电磁定理，电磁理论 electromagnetic thickness indicator 电磁式厚度指示器 electromagnetic time delay relay 电磁式延迟继电器 electromagnetic torque 电磁扭矩 electromagnetic torque motor [电磁式]力矩电动机 electromagnetic transducer 电磁传感器，电磁转换器 electromagnetic transient 电磁暂态过程，电磁瞬变过程 electromagnetic transmission line storage 电磁传输线存储器 electromagnetic trip 电磁脱扣 electromagnetic type relay 电磁式继电器 electromagnetic unbalance 电磁不平衡 electromagnetic unit 电磁单位 electromagnetic valve 电磁阀 electromagnetic vibrator 电磁振动器 electromagnetic viscometer 电磁粘度计 electromagnetic voltage regulator 电磁式电压调整器 electromagnetic wave 电磁波 electromagnetism 电磁，电磁学 electromagnetoacoustic probe 电磁声探头 electromagnet pull 电磁拉力 electro-matic 电气自动的 electromechanical 机电的，电动机械的 electromechanical analog computer 机电模拟计算机 electro-mechanical analogy 机电模拟 electromechanical brake 机电制动器，电闸 electromechanical computer 机电式计算机 electromechanical counter 机电计数器 electromechanical coupling 机电耦合 electromechanical coupling factor 机电耦合系数 electromechanical device 机电装置，机电设备 electromechanical drive 电动-机械传动 electromechanical harmonic filter 机电滤波器 electromechanical integrator 机电积分器 electromechanical interlock 机电联锁 electromechanical oscillograph 机电示波器 electromechanical plotter 机电式绘图仪 electromechanical power 机电功率 electromechanical recorder 电气机械式记录仪 electromechanical recording 电气机械式记录 electromechanical regulator 机电调节器，电动机调节器 electromechanical relay 机电继电器 electromechanical relay system 机电继电系统 electromechanical sine (and cosine) generator 正弦[及余弦]发电机 electromechanical switch 电动机械开关 electromechanical transducer 机电变换器，机电换能器，机电转换器，机 电传感器 electromechanical transient 电气机械暂态过程，电气机械瞬变过程 electromechanics 机电学 electrometal furnace 电弧溶化炉 electrometer 静电计，静电电位计 electrometer gauge 静电计 electrometer tube 静电计[用电子]管 electrometric 电工测量的 electrometrics 测电学 electrometric titration 电位滴定，电化学滴定，电势滴定

242 electrometry 测电术，测电学，电位测量术 electromigration 电移，电迁移 electromotance 电动势 electromotion 电动，电动力 electromotive 电动势的 electromotive field 动电场 electromotive force 电动势，电动力 electromotive force measurement 电动势测量 electromotive force of motion 动电动势，旋转机动势 electromotive force of rest 静电动势，变压器电势 electromotive series 电动次序，电化序 electromotor 电[动]机 electron 电子 electron acceptor 电子接受体 electron admittance 电子导纳 electron affinity 电子亲和能 electronation 增加电子，获得电子，还原作用 electron-attachment 电子附着 electron avalanche 电子雪崩 electron beam 电子束，电子流，电子粒 electron-beam current 电子束电流 electron-beam generator 电子束振荡器 electron beam melting 电磁[钠]泵 electron beam parametric amplifier 电子束参量放大器 electron beam recording 电子束记录 electron beam scanning system 电子束扫描系统 electron-beam source 电子束源 electron-beam tube 电子束射管 electron beam welding 电子束焊接 electron bombardment 电子轰击 electron bridge 电子桥 electron capture 轨道电子(被核)俘获，E 俘获 electron charge 电子电荷 electron cloud 电子云 electron collector 电子收集器 electron collision frequency 电子碰撞频率 electron concentration 电子密度，电子浓度 electron conduction 电子传导 electron-coupled circuit 电子耦合电路 electron-coupling 电子耦合 electron current 电子流 electron density 电子密度 electron detector 电子探测器 electron device 电子设备，电子器件 electron diffraction instrument 电子衍射仪 electron-discharge 电子放电 electron donor 电子给予体 electron drift 电子漂移 electronegative 负电性的，阴电性的 electronegative ion 阴离子 electronegativity 负电性，负电度 electron emission 电子发射 electroneutrality 电中性 electron hole 电子空穴 electronic 电子的，电子学的 electronically controlled 电子控制的 electronically-controlled automatic switching system 电子控制自动交 换系统 electronic amplifier 电子放大器 electronic amplifier equipment 电子放大装置 electronic analog and simulation equipment 电子模拟仿真设备 electronic analog correlator 电子模拟相关器 electronic analog multiplier 电子模拟乘法器 electronic automatic exchange 电子自动交换机 electronic batch counter 电子选组计数器 electronic binary multiplying computer 二进制乘法电子计算机 electronic book 电子书(指书的内容存储在芯片上的小型电脑) electronic building brick 电子组件 electronic calculating punch 电子计算机穿孔 electronic character sensing 电子字符读出 electronic chronometric tachometer 电子计时式转速计 electronic circuit 电子电路 electronic commutation 电子换向，电子整流 electronic commutation motor 电子整流电动机 electronic commutator 电子换向器，电子整流器，电子转换开关 electronic computer 电子计算机

electronic computing units 电子计算单元 electronic conduction 电子传导 electronic conductivity 电子导电率 electronic "contact" operate 电子“触点”操作 electronic contactor 电子接触器 electronic contact rectifier [电子]接触整流器 electronic control 电子控制 electronic controller 电子调节器，电子控制器 electronic correlator 电子相关器 electronic cottage 电脑链接[连线]工作房 electronic counter 电子计数器 electronic counter-measure 电子干扰 electronic crack detector 电子探伤仪 electronic current 电子流 electronic damping system 电子阻尼系统 electronic data gathering equipment 电子数据收集设备 electronic data printer 电子数据打印机 electronic data processing 电子数据处理 electronic data processing center 电子数据处理中心 electronic data processing centre 电子数据处理中心 electronic data processing equipment 电子数据处理设备 electronic data processing machine 电子数据处理机 electronic data processing system 电子数据处理系统 electronic data transmission 电子数据传递 electronic delay storage automatic computer 延迟存储电子自动计算机 electronic device 电子装置 electronic digital computer 电子数字计算机 electronic direct-current motor controller 电子直流电[动]机控制器 electronic discrete sequential automatic computer 电子离散时序自动 计算机 electronic discrete variable automatic computer 电子离散变量自动计 算机 electronic discriminator 电子鉴别器 electronic display unit 电子显示器 electronic divider 电子分配器 electronic editor 电子编辑器 electronic excitation 电子激发，电子激励，电子励磁 electronic exciter 电子励磁装置 electronic fault indicator 电子故障指示器 electronic ferro-resonance 电子式铁磁谐振 electronic Fourier synthesizer 傅里叶函数电子综合器 electronic frequency changer 电子频率变换器 electronic frequency trend relay 电子频率趋势继电器 electronic gas flowmeter 电子气体流量计 electronic generator 电子振荡器，电子管振荡器 electronic governor 电子调速器 electronic guidance 电子制导 electronic hit indicator 电子碰击计数器 electronic hysteresis 电子磁滞 electronic image 电子图象 electronic indicating equipment 电子指示设备 electronic industrial stethoscope 电子工业听诊器 Electronic Industries Association 电子工业协会(美) electronic information processing 电子信息处理 electronic instrument 电子仪表 electronic integrator 电子积分器 electronic interpreter 电子翻译器 electronic inverter 电子逆变器(直流变交流) electronic level 电子能级 electronic level control 信号电平电子控制 electronic logic 电子逻辑电路 electronic magnetometer 电子磁强计 electronic mail 电子邮件，电子邮寄；电子邮递[寄] electronic mailbox 电子信箱[区]，电子邮件信箱 electronic management system 电子管理系统 electronic measurement technique 电子测量技术 electronic measuring instrument 电子测量仪表 electronic metal detector 电子金属检测器 electronic microscope 电子显微镜 electronic microswitch 电子微动开关 electronic model 电子模型 electronic motor 电子电动机 electronic motor control 电动机的电子控制 electronic multiplier 电子乘法器，电子倍增器 electronic-optical input device 电子-光学输入器件 electronic oscillation 电子振荡

243 electronic overload detector 电子过载检测器 electronic pantograph 电子比例画图仪器 electronic peak-reading voltmeter 电子峰值电压表 electronic polarization 电子极化 electronic position transmitter 电子位置传送器 electronic potentiometer 电子电位差计，电子电势计；电子电位计 electronic pressure controller 电子压力控制器 electronic print reader 电子印刷读出器 electronic private branch exchange 专用支线电子交换机 electronic processing 电子数据处理 electronic program control 电子程序控制 electronic random numbering and indicating equipment 电子随机编号及 指示装置 electronic rays 电子射线 electronic reading automation 电子阅读自动化 electronic reading machine 电子阅读机 electronic recorder 电子记录器 electronic recording potentiometer 电子电位计 electronic rectifier 电子整流器 electronic regulator 电子调节器 electronic relay 电子继电器 electronic-relay potentiometer 电子继电器式电势计 electronic-relay slide-wire potentiometer 电子继电器滑线式电势计 electronic remote switching 电子远程转接 electronics 电子学；电子物理学 electronic sampling switch 电子取样开关 electronic scales 电子秤 electronic scanning 电子扫描；电子扫描的 electronic security 地址保密；电子保密，电子安全，电子保安 electronic selective switching unit 电子选择开关装置 electronic servo 电子伺服系统，电子随动系统 electronic signaling device 电子信号装置 electronic simulation 电子模拟 electronic simulator 电子模拟装置 electronic sinusoid generator 电子正弦波发生器 electronic slide rule 电子计算尺 electronic sorting system 电子分类装置 electronic sound detector 电子声探测仪 electronic stabilizer 电子[管]稳压器 electronic storage device 电子存储装置 electronic structure 电子结构 electronic stylus 电子笔 electronic subassembly 电子组合件 electronic sweep generator 电子扫描发生器 electronic switch 电子开关 electronic switching 电子开关，电子切换 electronic switching system 电子开关系统，电子转换系统 electronic tachometer 电子转速计(测定转速及频率) electronic tag 电子标签(为防止商店货物被偷窃或犯人脱逃，给货物或犯 人系上的标签) electronic temperature contact controller 电子温度开关控制器 electronic temperature recorder 电子温度记录器，电子温度记录仪 electronic test instrument 电子测试仪表 electronic text 电子文本(由数据俘获产生的机器可读文本) electronic thermostat 电子恒温器 electronic thickness gauge 电子厚度计 electronic time-lag relay 电子延时继电器 electronic time meter 电子测时计，电子毫秒表 electronic timer 电子定时器 electronic time relay 电子时间继电器 electronic torquemeter 电子扭矩计 electronic tracer 电子描绘器 electronic transformer 电子电路变压器，电子电路变换器 electronic translation 电子翻译 electronic tube 电子管 electronic tuning 电子调谐 electronic tuning hysteresis 电子调谐滞后(速调管的) electronic vacuum dilatometer 电子真空膨胀计 electronic valve 电子管 electronic valve type power directional relay 电子管式功率定向继电 器 electronic vibrating-contact regulator 电子式振荡触点调整器 electronic video recorder 电子录像机，电子视频记录装置 electronic voltage regulator 电子式电压调整器 electronic voltage stabilizer 电子式稳压器 electronic voltmeter 电子伏特计

electronic volt-ohm-ma meter 电子万用表 electronic wattmeter 电子式功率表 electronic weighting equipment 电子称量装置 electronic work function 电子功函数，电子逸出功 electron impulse 电子脉冲 electron injection 电子注入 electron jet 电子束，电子流 electron liberation 电子释放，电子逸出 electron mass 电子质量 electron-microautoradiography 电子显微放射自显影法 electron microprobe 电子微探针 electron microscope 电子显微镜 electron microscope autoradiography 电子显微放射自显影法 electron mirror 电子镜 electron multiplication 电子倍增 electron multiplier 电子倍增器，电子乘法器 electron number density 电子浓度 electron number density 本征载流子浓度 electron-optic 电光学的 electron optics 电子光学 electron oscillograph 电子示波器 electron pair 电子偶，电子对 electron paramagnetic resonance 电子顺磁共振 electron partial pressure 电子分压 electron plasma 电子等离子体 electron pole 电子极 electron-positron field 电子-正电子场，阴阳电子场 electron probe analysis 电子探测分析 electron probe microanalyser 电子探针微量分析仪 electron probe microanalysis 电子探针微量分析 electron probe microanalyzer 电子探针微量分析仪 electron radiation 电子辐射 electron ray 电子射线，电子注，电磁波 electron-ray tube 电子射线管 electron relay 电子继电器 electron release 电子释放，释放电子的 electron sensitive 电子敏感的 electron spectroscopy for chemical analysis 化学分析用电子能谱学 electron spectrum 电子能谱 electron switch 电子开关 electron synchrotron 电子同步加速器 electron theory 电子理论 electron trap 电子陷阱 electron tube 电子管 electron-tube relay 电子管继电器 electron valve 电子管，电磁阀 electron volt 电子伏特 electron wave 电子波 electro-optic 电光的 electro-optical 电-光的 electro-optical effect 电光效应 electro-optical hot gas pyrometer 电-光气体高温计 electro-optical system 光电系统 electropeter 整流器，转换器 electrophore 起电盘 electrophoresis 电泳[现象] electrophoretic analysis 电泳分析 electrophoretic clarification 电泳澄清 electrophoretic force 电渗力，电泳 electrophoretic method 电泳法 electrophorus 静电机摩擦放电，起电盘 electrophotography 电子照相法 electrophotometer 电子光度计(测火焰用)，光电光度计 electrophysics 电子物理学 electroplate 电镀 electroplating 电镀，电积沉 electroplating dynamo 电镀用直流发电机 electroplating effluent 电镀废水 electroplating shop 电镀车间 electropneumatic 电动-气动，电动-气动的，电动气动的，电-气动的 electropneumatic actuator 电动气压执行机构，电动气压传动，电动气压 传动装置 electropneumatic control 电动气动控制 electro-pneumatic controller 电动-气动控制器 electro-pneumatic convertor 电-气转换器 electropneumatic interlocking device 电动气动联锁装置

244 electropneumatic switch 电动气动开关 electropneumatic transducer 电动气动变换器 electropolar 电极性的；[电]极化的 electropolarized [电]极化的 electropolarized relay 极化继电器 electropositive 正电性的，金属的 electropositive ion 阳离子 electroprobe 电笔，电测针，电探头 electropsychrometer 电[测]湿度计 electropyrometer 电阻高温计，电测温度计，热偶温度计 electrorecovery 电解回收 electroreduction 电还原 electroreflectance 电反射率 electroregulator 电调节器 electroresponse 电响应 electroscope 验电器 electroscopic powder 验电粉 electrosemaphore 电标志，电信号机 electrosensitive recording 电火花蚀刻记录机 electro-sensitivity probe 电敏探针 electro-servo control 电气随动控制，电气伺服控制 electroshock 电击，触电，电击疗法，电休克疗法 electroslag melting 电渣熔炼法 electroslag process 电渣焊工艺 electroslag refining 电渣精练 electroslag surfacing 电渣堆焊 electroslag welding 电渣焊 electrosparking 电火花加 electrostatic 静电的，静电学的，静电型的 electrostatic accelerator 静电加速器 electrostatic actuator 静电激励器 electrostatic adhesion 静电吸附 electrostatic attraction 静电引力，静电吸引，静电顺力 electrostatic capacitance 静电电容 electrostatic charge 静电荷 electrostatic charge effect 静电效应 electrostatic circuit 静电电路 electrostatic collector failed element monitor 静电收集破损元件监测 器 electrostatic component 静电分量 electrostatic coupling 静电耦合 electrostatic deflection 静电偏转 electrostatic discharge 静电放电 electrostatic dispersion 静电漂移 electrostatic displacement 静电位移 electrostatic effect 静电效应 electrostatic energy 静电能量 electrostatic feedback 静电反馈 electrostatic field 静电场 electrostatic field intensity 静电场强度 electrostatic filter 静电过滤器(收集带电的放射性微尘用) electrostatic flux 电位移通量，静电通量 electrostatic flux density 电感应强度，静电通量密度 electrostatic force 静电力 electrostatic generator 静电发生器；静电加速器 electrostatic induction 静电感应 electrostatic instrument 静电计，静电式测试仪器，静电仪器 electrostatic ion trap 静电离子捕集器，静电离子阱 electrostatic machine 静电起电器 electrostatic memory 静电存储器 electrostatic motor 静电电动机 electrostatic oscillograph 静电示波器 electrostatic potential 静电势，静电位 electrostatic power generator 静电发电机 electrostatic precipitation 静电沉积 electrostatic precipitator 静电除尘器，电除尘器，静电过滤，静电集尘 器，静电尘积器，静电沉淀辐射计 electrostatic pull 静电引力 electrostatic recorder 静电记录仪 electrostatic relay 静电[式]继电器 electrostatic repulsion 静电推斥 electrostatics 静电学 electrostatic screen 静电屏幕，静电屏 electrostatic separation 静电分离 electrostatic separator 静电分离器，静电除尘器 electrostatic shield 静电屏蔽

electrostatic spring shields 触点弹簧静电屏蔽 electrostatic storage 静电存储器 electrostatic storage deflection 静电存储偏转 electrostatic storage tube 静电存储管 electrostatic storage unit 静电存储部件 electrostatic system of units 静电电位制 electrostatic transformer 静电变压器 electrostatic unbalance 静电不平衡 electrostatic unit 静电单位 electrostatic voltmeter 静电伏特计 electrostatic wattmeter 静电瓦特计 electrostatic winding insulation 绕组静电绝缘 electrostriction 电致伸缩 electrostrictive 电致伸缩的 electrostrictive effect 电致伸缩效应 electrostrictive relay 电致伸缩继电器 electrosynthesis 电合成 electrosyntonic switch 远方高频控制开关 electrotape 基线电测仪 electrotechnical 电工的，电工学的，电工技术的 electrotechnical measurement 电工测量 electrotechnical porcelain 电瓷 electrotechnical steel 电工钢，硅钢 electrotechnology 电工技术，电工学 electrotellurograph 大地电流测定器 electrothermal 电热的 electrothermal baffle 半导体障板 electrothermal efficiency 电热效率 electrothermal element 电热元件 electrothermal expansion element 电热膨胀[起动]元件 electrothermal recording 电热记录 electrothermal relay 电热继电器 electrothermic 电热的 electrothermoluminescence 电控加热发光，场控加热发光 electrothermometer 电测温度计，热[电]偶温度计 electrotimer 定时继电器，电子定时器 electrotitration 电滴定 electrotome 电刀，自动切断器 electrotropic 向电的，屈电的 electro-vacuum gear shift 电磁真空变速装置 electrovalence 电化价 electro valve 电动阀，电磁阀 electrovibrator 电振动器 electroviscosity 电气吸附性，电粘度，电粘滞性 electro-welding 电焊 electrowinning 电解冶金法，电积金属法 element 元件，部件，单元，部分，元素，电池，要素，零件 elemental composition 元素成份 elemental height 基本高度，初始高度 elemental iron 元素铁 elemental network 基本网络 elemental radioiodine 放射性元素碘 elemental value 初值 element antenna 振子天线 elementary 初步的 elementary analysis 元素分析 elementary charge 质子电荷，基本电荷 elementary composition 元素成份 elementary current 元电流 elementary diagram 原理图，简图，原理性电路图 elementary event 基本事件 elementary frequency 基本频率 Elementary gases 单质气体 elementary magnet 单元磁铁 elementary mass 微元质量 elementary period 基本周期 elementary reaction 基元反应 elementary slot 虚槽 elementary step 初步阶段 elementary stream 通量线，电流线，水流线 elementary wave 原波 element conveyor [燃料]元件运输机 element jacket [燃料]元件包壳 element-node incidence matrix 元件-节点关联矩阵 element of fluid 流体单元 element of phase shifter 移相器元件

245 element spacing [燃料]元件间距 elongation per unit length 单位长度的伸 element specific activity [放射性]元素比活度 elongation ratio 伸长率 element storage rack [燃料]元件存放架 ELPHR (Experimental Low-Temperature Process Heat Reactor) 低温供热 ELEP (expansion-line end point) 膨胀线终点(汽轮机) 试验[反应]堆 Elephantide pressboard 爱勒芬承压绝缘板 ELSEC (electronic security) 地址保密，电子保密 elephant transformer 无套管式高压室内变压器 ELSE instruction 否则指令 eletrified-particle gun 带电粒子枪 ELSE rule 否则规则 eletrified-particle indication 带电粒子显示 elude 避免，逃避 eletrified-particle inspection method 带电粒子检测法 Eluex process 埃留克斯法(“淋萃”流程，用溶剂萃取处理离子交换树脂硫 eletrified-particle testing 带电粒子检测 酸淋洗液回收铀的工艺流程) elevated grounded counterpoise 架空地网(天线的) elute 洗提，冲洗 elevated pipeline 架空管道，高架管道 elution 洗提 elevated steam conditions 高蒸汽参数 elution leakage 洗提泄漏 elevated storage 高位蓄水 elutriate 洗涤，淘析，扬析 elevated tank 高架[水]箱 elutriation 分选，(沸腾炉飞灰)扬析，淘洗 elevated temperature 高温，温升 elutriation rate 扬析速率 elevated temperature impact test 高温冲击试验 elutriation rate constant 扬析速率常数 elevation 上升，提高，高度，标高，仰角；[正]视，轨顶标高；±0.00 标 elutriation-reducing baffle 扬析阻挡板 高 elutriator 分选器 elevation above sea level 拔海标高 eluviation 淋溶[作用] elevation head 静压水头，高程水头，水力静压头 EM (emergency) 紧急 elevation of building 建筑立面图 EM (emergency maintenance) 事故维修 elevation of in-door grade 室内地坪标高 EM (external memory) 外部存储器 elevation of level ground 室外地面标高 EMA (electromegnetic acoustic) 电磁声的 elevation of main building area 主厂房区标高 EMA (electron microprobe analysis) 电子(显微)探针分析 elevation of operating floor 运转层标高 E-mail 电子函件 elevation of road-intersection 道路交叉点标高 emanating power 辐射功率，发射功率 elevation of temperature 温度升高 emanation 辐射，放射，射气 elevation of water 水位 EMAR (experimental memory address register) 试验存储地址寄存器 elevation pressure drop 提升压降 embankment 堤，路堤 elevation selsyn transformer 仰角自动同步机变压器 embankment failure 土堤破坏 elevator 提升机，升降机，电梯，起重机 embed 埋置，嵌进，放入，嵌入 elevator machine room 电梯机房 embed crack 埋藏裂纹 elevator motor 升降电动机，起重电动机 embedded 镶嵌的，预埋[在混凝土内]的，预埋件 elevator periscope 升降式潜望镜 embedded coil 已嵌入的线圈，槽内线圈 elevator pit 电梯坑 embedded depth 埋入深度 elevator pump 提升泵 embedded insert 预埋件 elevator well 升降机井，电梯井 embedded length of bar 钢筋埋入长度 ELF (extremely low frequency) 极低频 embedded part 埋件，预埋件，埋入部分 eligible 适任的，合格的 embedded part of coil 线圈有效部分，槽部线圈 eliminate 消去，除法 embedded pipe 暗装管道 eliminating faults 排除故障 embedded pointer 嵌入指示字，嵌入指针 elimination 消除，除去，避免 embedded resistance thermometer 埋入式电阻温度计 eliminator 消除器，抑制器，挡水板 embedded-resistor 埋入式电阻器 ell 管子弯头，L 形短管，弯头 embedded temperature detector 埋入式温度计 ellipse 椭园，椭圆 embedment 预埋件，埋入件，嵌入，埋入 ellipse of stress 应力椭园 embranchment 支流，分支机构 ellipsograph 椭圆仪 embrasure 喷口，口 ellipsoid 椭圆体，椭球，椭球分布(各向异性材料)的导热系数 embrittlement 脆化，脆性，脆变，变脆 ellipsoidal 椭球面 embrittlement cracking 脆裂，脆性裂缝 ellipsoidal head 椭圆封头 embrittlement detector 脆化指示器 elliptic 椭圆的 embryo deposit 初始沉积 elliptical-cap 椭圆形泡罩 embryonic droplet 凝结胚，滴胚，凝结核 elliptical field 椭圆场 EMCON (emergency condition) 事故状态 elliptical head (压力容器)椭圆形封头 EMCON (emergency control) 紧急控制 elliptically polarized 椭圆极化的 emergence 显露，出射，排出，紧急情况，意外事故 elliptically polarized wave 椭圆[偏]振波，椭圆极化波 emergency 紧急情况，应急的，危险，紧急的，事故[情况]，备用，紧急， elliptical polarization 椭圆极化，椭圆偏振 应急 elliptical rotating field 椭圆形旋转场 emergency aerial 事故用天线，应急用天线 elliptical slot 椭圆形槽 emergency air cleaning system 应急空气净化系统 elliptic bearing 椭园形轴承 emergency air inlet 安全气孔 elliptic flow 椭圆流动 emergency air lock 人员应急通道(闸门) elliptic function 椭圆函数 emergency alarm bell 报警铃 elliptic integral 椭圆积分 emergency and back-up mechanisms 应急和后备措施 ellipticity 椭圆度 emergency apparatus 备用设备 elliptic polarization 椭圆偏振 emergency arrangements 应急安排 elliptic rotating field 椭圆旋转场 emergency auxiliary power 事故备用电源 elliptic throttling slide damper 椭圆形节流挡板 emergency back-up fuel 应急燃料 Elloptic flow 椭圆流动 emergency bearing oil pump 事故润滑油泵，备用润滑油泵 Elmillimess 电动测微仪 emergency bilge pump 应急舱底水泵 elongated bubble flow 拉长气泡流 emergency blowdown valve 紧急排污阀，危急放汽阀 elongated gas porosity 长形气孔 emergency boration 应急加硼 elongation 延伸，延伸率，[相对]伸长 emergency boration system 应急加硼系统 elongation at rupture 断裂延伸率；断裂伸 emergency boron injection 应急硼注入 elongation of tendon 预应筋的伸 emergency button 事故按钮，备用按钮，应急按钮 elongation pad 延长器，外延衰减器 emergency cable 事故电缆，应急电缆

246 emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency 出系统 emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency emergency

capabilities 应急能力，应急力量 capacity 事故备用容量 cell 事故备用电池 closing device 事故关闭装置 closing valve 应急阀，事故关闭阀 closure 事故关闭，事故停机 condensation 应急凝汽 condenser 应急凝汽器 condenser drain 应急凝汽器疏水 condenser system 应急凝汽系统 condenser vent 应急凝汽器出气口 condition 事故工况，事故状态，应急工况，故障工况 connection 事故接线，应急接线 containment system 应急安全壳系统 control 事故调节，危急控制器，紧急控制[装置] control center 应急控制中心 coolant injection 应急冷却剂注入 coolant system 紧急冷却剂系统 cooler 应急冷却器 cooling 事故冷却，应急冷却 cooling and residual heat removal system 应急冷却与余热排 cooling circuit 应急冷却回路 cooling loop 应急冷却回路 cooling period (失水事故)应急冷却阶段 cooling system 应急堆芯冷却系统 cooling water 应急冷却水 core cooling 应急堆芯冷却 core-cooling criteria 应急堆芯冷却[设计]准则 core cooling injection system 应急堆芯冷却剂注入系统 core cooling system 应急堆芯冷却系统 decree 安全技术规程 device 危急保安装置 diesel building 应急柴油发电机房 diesel-electric generator set [事故]备用柴油发电机组 diesel generator 应急柴油发电机 diesel generator set 应急柴油发电机组 diesel station 应急柴油机站 door 安全门 dose 应急剂量 drain equipment 危急疏水装置，应急疏水装置 drain valve 危急疏水阀 dump steam 事故排汽 duty 事故备用，事故时的运行状态 electric supply unit 备用供电设备 electric system [事故]备用供电系统 engine 紧急备用机 evacuation 紧急撤离 exciter set [事故]备用励磁机组 exercise 应急演习 exit 太平门，备用引出端 exit ladder 安全梯 exposure 应急照射 feed control system 应急给水控制系统 feeder 备用馈电线 feed pipe 应急给水管[线] feed pump 事故给水泵 feedwater 事故给水，辅助给水，应急给水 feedwater supply 事故给水，应急给水 feedwater supply system 应急给水系统 feedwater system 应急给水系统 flooding 应急淹没 fuel trip 紧急停料装置，燃料自动切断器 gas turbine generator 备用燃气轮发电机 generating set [事故]备用发电机组，应急发电机组 generator [事故]备用发电机，应急发电机 generator set 应急发电机组 governor 危急遥断器，危急保安器，危急遮断器 governor gear 危急保安器，危急遮断器 governor hand trip 危急手动脱扣 governor oil filling test 危急遮断器充油试验 governor pilot valve 危急遮断油门，危急保安器滑阀 governor test 危急遮断器试验 grounding 应急接地，事故接地 hand-drive 事故手动装置 hand trip 危急手动脱扣

emergency (cooling) heat exchanger 应急[冷却]热交换器 emergency heat removal system 应急排热系统 emergency hydraulic regime 事故水力工况 emergency identification light 危急标志灯 emergency illumination 事故照明 emergency insertion device 紧急插入装置 emergency interconnection 紧急联络线 emergency key 应急电键，[事故]备用电键 emergency lagoon 应急池 emergency light 事故信号灯，故障信号灯 emergency light(ing) 应急照明 emergency lighting 紧急照明，事故备用照明 emergency lighting storage battery 应急照明蓄电池 emergency lighting system 事故照明系统 emergency line [事故]备用线路 emergency load dump 事故甩负荷，紧急甩负荷 emergency load shedding 紧急减负荷，事故减负荷 emergency lock 事故闸门，安全闸门 emergency maintenance 排除故障，紧急维护 emergency maintenance time 排除故障时间 emergency maximum transfer capability 备用[最高]交换功率(电力系统) emergency measures 应急措施，紧急措施 emergency network 事故供电网，备用电网 emergency off local 现场事故断开 emergency oil relieve valve 紧急放油阀 emergency oil tank 事故油箱 emergency operated valve 事故阀 emergency operation 事故操作，紧急操作，事故处理，事故运行，应急操 作 emergency organization 应急组织 emergency outage 紧急停运，事故停机 emergency outlet 安全出口 emergency overload 事故过负荷 emergency overspeed governor 危急保安器，危急遮断器 emergency overspeed trip 超速紧急脱扣，超速危急遮断 emergency panel 事故配电盘，备用配电盘 emergency panels 应急停堆盘 emergency personnel access 人员应急进出通道 emergency plan 应急计划 emergency planning 应急计划制定 emergency plant cooldown system 电站紧急冷却系统，电站应急冷却系统 emergency power 紧急备用动力，备用电源，应急动力，应急电源 emergency-powered busbar 应急汇流排 emergency powering 应急供电 emergency power plant 事故备用电站 emergency power source 应急电源 emergency power supply 事故电源，备用电源，应急电源 emergency power supply system 紧急供电系统，备用电源 emergency preparedness 应急准备 emergency protection 事故保护[装置] emergency pulse 呼救信号，呼救脉冲 emergency pump 事故备用泵，应急泵 emergency push-button switch 事故按钮开关，备用按钮开关 emergency receiver 应急容器 emergency reference level 应急基准水平 emergency release 事故脱扣，事故释放 emergency relief 事故放水口 emergency relief valve 紧急安全阀 emergency repair 事故修理，事故抢修，紧急修理 emergency reserve 事故备用 emergency residual heat operation 应急余热冷却运行 emergency residual heat removal 应急余热排出[系统] emergency response force 应急响应工作队 emergency response teams 应急响应工作队 emergency review 事故追忆 emergency safety evaluation 应急安全评价 emergency service 事故供电，紧急供电，事故运行 emergency service order 紧急工作单 emergency set [事故]备用机组，应急设备 emergency shower 事故淋洗器 emergency shutdown 紧急停运，事故停炉，事故停机；事故停堆，紧急停堆 emergency shut-down coefficient 故障停运率 emergency shutdown cooling(system) 紧急停堆冷却[系统] emergency shutdown device 紧急停堆装置 emergency shutdown limit 紧急停堆限值 emergency shut-down member 紧急停堆棒

247 emergency shutdown panel 紧急停堆盘 emergency shutdown rod 紧急停堆棒 emergency shutdown rod transport mechanism 紧急停堆棒传送机构 emergency shutdown system 紧急停堆系统 emergency shutdown valve 事故停机阀 emergency shut-off 事故停机，紧急停机，紧急切断，紧急停堆 emergency shut-off rod 紧急停堆棒 emergency signal 事故信号 emergency signaling 事故信号装置 emergency signal transmitter 事故信号发送器，危险信号发送器 emergency speed variation 事故速度变动率 emergency spray 紧急喷水[减温]，事故喷水 emergency staircase 太平梯 emergency standby 事故备用 emergency standby capacity 事故备用容量 emergency state 事故状态 emergency stop 紧急停运，事故停机 emergency stop cock 紧急制动旋塞 emergency stop hand off 危急手动停机 emergency stop switch 紧急停机开关，事故停机开关 emergency stop valve 危急遮断阀，紧急止流阀，主汽门，紧急刹车阀 emergency-supplied 紧急的，应急的 emergency supply 应急供应 emergency supply sources [紧急]备用电源 emergency switch 紧急开关 emergency switchboard 应急用[电话]总机，应急用开关板 emergency switching-off 事故切断 emergency system 应急系统 emergency terminal switch 终端安全开关 emergency throw-over equipment 事故转换设备 emergency throw-over of auxiliaries (电厂)辅机事故停机 emergency transfer capability 紧急转换能力，备用转换功率 emergency transformer 应急电源变压器 emergency trip 事故切断，保护装置，紧急脱扣，紧急跳闸，危急遮断，事 故跳闸，紧急保护停堆 emergency trip pilot valve 危急遮断器滑阀 emergency trip testing handle 危急遮断的试验手柄 emergency trip valve 危急遮断阀，紧急止流阀，主汽门 emergency turning gear 后备盘车装置，事故盘车装置 emergency valve 危急遮断阀，紧急止流阀，安全阀，紧急阀，事故阀 emergency ventilation 紧急备用通风，事故通风，应急通风 emergency ventilation system 事故通风系统 emerging 现出，涌出 emery cloth 砂布 emery paper 砂纸 EMF (electromotive force) 电动势 EMG (emergency) 事故的 EMI (electromagnetic interference) 电磁干扰 emission 辐射，放射，发射，放出，散放 emission band 放射频带 emission behavior 放射性能，辐射性能，发射状态，放射状态，排放性能， 发射性能 emission by high chimney 高烟囱排放 emission center 放射中心 emission concentration 排放浓度 emission control 放射控制，排放控制 emission-control equipment 排放控制设备 emission current 放射电流 emission current density 放射电流密度 emission detector 排放检测器，发射检测器 emission efficiency 排放效率，发射效率 emission factor 排放因素，排放系数 emission height 发射高度 emission level (污染物)排放水平 emission limit 排放极限 emission of heat 热辐射，散热 emission rate 发射率 emissions 排放物 emission source 发射源，辐射源 emission spectrum 发射谱 emission standard 排出标准 emission standards 排放标准(污染物的) emission steam 排汽，废汽 emissive fission 发射裂变 emissive power 辐射能力，发射力，发射本领 emissivity 辐射率，放射率，辐射能力，发射率，辐射系数

emissivity at a specified wavelength 光谱发射率 emissivity emittance 黑度 emissivity factor 黑度，辐射率 emit 辐射，放射，放出，逸出，辐射传播 EMIT (engineering management information technique) 工程管理信息技 术 emittance 辐射，发射，放射 emittance coefficient 发射系数 emitter 辐射体，发射体，放射极，发射极，辐射源，放射源，放射体 emitter-coupled circuit 射极耦合电路 emitter-coupled logic 电流开关逻辑，发射极耦合逻辑，射极耦合逻辑[电 路] emitter-coupled logic operator 射极耦合逻辑运算电路 emitter-coupled transistor logic 射极耦合晶体管逻辑 emitter-emitter coupled logic 发射极-发射极耦合逻辑 emitter follower diode logic 发射极跟随器二极管逻辑，射极输出器二极 管逻辑[电路] emitter follower diode transistor logic 发射极跟随器发射极耦合逻辑， 射极输出器二极管-晶体管逻辑[电路] emitter follower logic 发射极跟随器逻辑 emitter-to-base voltage 基极-发射极间电压 emitting area 辐射面积 emitting medium 散射介质 emitting surface 辐射面 EML (equipment modification list) 设备改变表 EMO (equipment manufacturing operation) 设备制造工序 emolliate 软化，使柔软 emollient 软化剂 EMP (effective mean pressure) 有效平均压力 EMP (electromechanical power) 机电功率 emphasizer 加重电路，频率校正电路 empire 绝缘，绝缘漆 empire cloth 绝缘油布，黄蜡布 empire paper 绝缘纸 empire tape 绝缘带，黄蜡带 empire tube 绝缘套管 empirical 经验的，实验的 empirical constant 经验常数 empirical correlation 经验关联，实验关联 empirical curve 经验曲线 empirical data 经验数据，实验数据 empirical equation 经验方程 empirical exponential function 经验指数函数 empirical fit 经验拟合 empirical formula 经验公式，实验公式，经验式，实验式 empirical mass formula 经验质量公式 empirical rule 经验定则 empirical shape factor 经验形状系数 emplacement 就位，定位，放置 employee 雇员 employer 雇主，使用者 employment 使用，雇用，职业，工作 empty 空的，空载的，排空的，放空 empty drum store 空桶仓库 emptying culvert 泄水涵洞 emptying device 排空设备 emptying running 空转 emptying valve 排放阀，排空阀，泄油阀 empty running 空载运行，空转 empty weight 皮重，自重 EMS (effluent management software) 排出流管理软件 EMS (electronic management system) 电子管理系统 EMS (emergency switch) 紧急开关 Emscher filter 埃姆舍滤器 EMT (electromagnetic transducer) 电磁探头，电磁变换器 EMT (end of tape) 磁带结束 e.m.u. electromagnetic unit 电磁单位 emulate 模仿，仿真，仿效 emulate system 仿真系统 emulation 仿真 emulational language 仿真语言 emulation mode 仿真模式，仿真状态 emulation program 仿真程序，仿效程序 emulator 仿真器，仿真程序 emulsification 乳化[作用] emulsified asphalt 乳化沥青

248 emulsified bitumen 乳化沥青 emulsifying agent 乳化剂 emulsion 乳胶，乳剂，乳化液，乳浊液 emulsion density 乳胶黑度，乳胶光密度 emulsion packet 乳化团 emulsion phase 乳化相 emulsion polymer 乳浊聚合物 emulsion track 乳胶[中的]径迹 emulsion zone (沸腾炉)密相区 emulsive 乳化的，乳状的 emulsoid 乳胶，乳胶体 EMUST (electromagnetic-ultrosonic testing) 电磁超声检测 enabled instruction 启动指令 enabled interruption 允许中断 enable input 允许输入 enable interrupt 允许中断 enable position 启动位置；起动位置 enable pulse 起动脉冲 enabling key 启动电键，赋能开关 enabling pulse 起动脉冲 enabling signal 恢复操作信号，起动信号 enabling switch 启动开关，赋能开关 enamel 搪瓷，珐琅，釉，上釉，涂漆 enamel-bonded single-cotton wire 单[层]纱[包]漆包线 enamel-covered wire 漆包线 enamel double-cotton covered wire 双纱漆包线 enamel double-silk covered wire 双丝漆包线 enameled 搪瓷 enameled heating surface 涂搪瓷受热面 enamel for magnet wire 漆包线漆，电磁线漆 enamel insulated aluminium wire 漆包铝线 enamel insulated wire 漆包线 enamel insulation 漆绝缘 enamelled and cotton-covered wire 纱包漆包线 enamelled brick 瓷砖，磁砖，釉面砖 enamelled cable 漆包电缆，漆包线 enamelled copper wire 漆包铜线 enamelled magnet wire 漆包线，电磁线 enamelled resistor 法郎电阻器 enamelled slate 涂漆瓷电盘石板 enamelled tile 瓷板，磁板 enamelled wire 漆包线 enamel manganin 漆包锰线 enamel paint 磁漆 enamel paraffin wire 漆包石蜡浸渍线 enamel silk-covered wire 丝包漆包线 enamel wire 漆包线 enc.(enclosure) 附件 encapsulate 封装，密封，密闭，包装 encapsulated chip capacitor 密封薄片电容器 encapsulated circuit 封装电路 encapsulated coil 密封线圈，封闭线圈 encapsulated electric motor 密封型电动机 encapsulated fuel unit 加密封套的燃料元件 encapsulated source 密封源，包封源 encapsulated winding 密封绕组，浇注[绝缘]绕组 encapsulation 密封，灌封，封装，密封包装，(废物)固化 encapsulation in bitumen 沥青固化 encapsulator 封装器，密封器 encase 装入，插入 encased magnet 铠装磁铁 encasement 包装，箱，包壳，套，膜，包 encasing 外壳 encaustic brick 彩砖，釉面砖，琉璃砖 enchainment 匹配连接，抓住，束缚 enchancement factor 可能性系数，随机因素 encl.(enclosure) 附件 enclose 密闭，封闭，包装，封装 enclosed bearing 封闭式轴承 enclosed bus 封闭母线 enclosed bus-bar 封闭母线 enclosed conveyer conduit 封闭式输送管道 enclosed electric machine 封闭型电机 enclosed fuse 管形熔断片封闭式保险丝 enclosed hood 密闭罩 enclosed impeller 封闭式叶轮

enclosed instrument 封闭仪器，密封仪器 enclosed knife switch 封闭式刀闸，铁壳开关 enclosed medium 孤立介质 enclosed motor 封闭型电动机 enclosed nonventilated motor 无风扇式封闭电动机 enclosed relay 封闭式继电器 enclosed self-cooled machine 封闭自冷却电机 enclosed separately ventilation 闭路强迫通风 enclosed slot 闭口槽 enclosed space 密闭舱室 enclosed stair well 封闭楼梯间 enclosed structure 维护结构 enclosed switchboard 封闭式开关板，封闭式配电盘 enclosed therein 随信附来的 enclosed trickling filter 封闭式滴滤池 enclosed truck-type switchboard 密封车载式配电盘 enclosed-type 闭锁式 enclosed type induction motor 封闭型感应电动机 enclosed-type motor 封闭式电机 enclosed-ventilated machine 封闭通风型电机，防护型电机 enclosed ventilated motor 封闭通风型电动机，防护型电动机 enclosed with wall 砌墙封闭 enclosing cover 外罩 enclosing wall 小围墙 enclosure 外壳，围墙，附件，外厢，围绕，围绕物，围护墙，四壁，套， 罩，护栏，包围，封入，防护方式，包封，封管，封闭，包壳，包封设备， 封入物 enclosure wall 填充墙，围护墙 enclosure wall tube 包复管，包墙管 encode 编码 encode circuit 编码电路 encoded [被]编码的 encoder 编码器 encoder matrix 译码器矩阵 encoding 编码 encoding strip 编码条 encompass 围绕 encrust 结垢 encrustation 垢，积垢，结壳，外皮层 encryption 编密码，加密 end 端，封头，末端，结束 end adjustment 端面调整 end-anchored reinforcement 端部锚固的钢筋 end around carry 循环进位 end bearing 端轴承 end bearing cover 端轴承盖 end bearing pile 端承椿 end bell 端盖，端箍，绑环，护环(汽轮发电机) end-blacket 端部支架，端盖，轴承座 end block 引线端子 end box 端盒(电缆的) end bracing 端盒，端部支撑 end-bracket 端部支承 end-bracket type bearing 端部支架 end cap 端盖式轴承，端塞，封头 end cell 附加电池，端电池 end cell switch 端电池转换开关 end chip 掉盖(燃料芯块两端面产生“掉肉”的现象) end closure 端塞，封头 end coil 端部线圈 end condition 边界条件 end conditions 终参数，排汽参数 end conductor 导体端部，线圈端部 end connection 端部连接，端部接线 end-connection leakage flux 绕组端部漏磁通 end-connection reactance 绕组端部漏抗 end connector 端接器，端接头，端部接线 end contact method 通电磁化法 end core 端部铁心 end correction 终端校正，端部修正 end cover 端盖，封头 end delivery date 最后交货日期 end device 终端设备 end effect 端部效应，末端效应 end electrode 端电极 end error 终端误差

249 end-feed 端部馈电，端部给风 end fitting 栅格板，端板，端部配件 end float 轴向间隙 end-float coupling 浮动联轴器 end flow (沿集箱或汽包的)轴向流动 end-frame 端架，端盖，端罩，端框 end gas 废气，尾气 end gauge unit 端测仪表组件 end heat loss 端部热损失 ending 终端，终端设备，端接法，中止，末期 ending book inventory 期末帐面存量 ending physical inventory 期末实物存量 end instrument 终端设备，终端仪表 end interruption sequence 结束中断序列 end leakage 端部漏泄，端部漏磁 endless 无端的 endless-belt screen 行进式滤网 endless grate 链条炉排 endless loop 无端回线 endless rack 环道 endless screw 蜗杆，螺旋 endless tape 环形带，无端带，环形磁带，无端磁带 end limit switch 终端开关 end loss 端部损耗 end moment 端力矩 endoenergic 吸热的 end of address 地址结束 end of block 字组结束，块结束 end-of-conversion pulse 变换端脉冲 end-of-cycle 循环末期 end of data 数据结尾 end-of-data-mark 数据结束标志 end-of-field-mark 字段结束标志 end of file 文件结束 end-of-file gap 文件结束间隔 end-of-file indicator 文件结束指示标志 end-of-file mark 文件结束标志 end-of-file routine 文件结束例程 end of job 作业结束 end-of-job control card 作业控制结束卡 end of life 寿命终止 end-of-medium 介质终端的，信息终端的 end of message 信息结束 end of program 程序结束 end of record 记录结束 end-of-record word 记录结束字 end-of-run routine 运行结束例程 end-of scan FF 扫描终端双稳 end of tape 磁带结束 end-of-tape routine 带结束例程 end of text 文本结束 end of transmission 传输结束 end of transmission block 块传输结束，传输块结束符 end-of-transmission recognition 传输结束识别 end of travel (装料机)行程末端 end-on 端头相对，端头向前的，端头对准的，末端对接，终端对接，一端向 前的，正对着的 end-on armature 端头相对衔铁 end-on coupling 端头耦合，端对接法 end-on directional serial 端射天线 end-on relay armature 端对动作式继电器衔铁 endorsement 汇票背书 endoscope 内视镜，内窥镜 endosmometer 内渗透计 endothermic 吸热的，吸热反应的，吸能的 endothermic(-mal) 吸热反应的，内热的 endothermic disintegration 吸热转化(吸收能量) endothermic reaction 吸热反应 endothermic (endothermal) reaction 吸热反应 end packet 端部铁心段 end panel column 抗风柱 end piece 端部铁心段，端件 end pin 尾销，端销 end plate 端板，端盖，压板，压圈(电机的) end-play 端隙，径向游隙，轴向游隙，端板串动 end plug 端塞

end point 终点，终端 end-point control 端点控制 end-point control problem 终端控制问题 end point indicator 终点指示器，终点指示剂 end point of effective electrical travel 有效电行程端点 end point of exhaustion cycle 运行终点 end point of theoretical electrical travel 理论电行程端点 end point of titration 滴定终点 end-point voltage 终点电压 end pressure oil 高压润滑油 end print 终端打印，终端印刷 end printing 末端打印 end product 最后产物，最终产物 end products storage 成品库 end reaction 最终反应，末端反应 end restraint moment 端部嵌固弯矩 end ring 护环，压板，压圈，端板，端环，短路环 end-ring resistance 端环电阻 end-ring rotor 带端环的转子，带短路环的转子 end-ring winding 端环，短路环(鼠笼转子的) end-scale value 满刻度值(仪表的) end section 端截面，端件，终端部分 end shield 端罩，端盖，端部屏蔽，挡风板 end-shield assembly 端罩装配，端部屏蔽装配 end-shield seal 端盖密封 end sleeve 终端套管 end span 端跨 end-spigot 端塞 end-suction pump 单侧吸入泵 end tab (焊接)引弧板 end thrust 轴端推力 end thrust bearing 推力轴承 end tightening 端部紧固 end to end 不断的，首尾衔接的 end-to-end communication 终端站间通信 end-to-reel marker 磁带卷结束标记 end tube section 端管段，(重水堆冷却管道)压力管延伸段 end turn 线圈端部，端部线匝 endurance 耐久，耐久性，[疲劳]强度，寿命，耐疲劳性；耐用度，持续时 间，续航力 endurance crack 疲劳裂缝，疲劳裂纹 endurance crack 疲劳断裂 endurance expectation 期望寿命 endurance failure 疲劳断裂，疲劳破坏，疲劳破损 endurance failure diagram 疲劳强度曲线 endurance life 耐久寿命 endurance limit 疲劳极限，疲劳强度，耐久极限，持久限度，疲劳限度 endurance limit 疲劳极限 endurance ratio 疲劳系数，疲劳强度比 endurance strength 疲劳极限，疲劳强度 endurance test 耐久试验，疲劳试验 enduring 耐久的，持续的，永久的 end user 终端用户，最后用户，最终用户 end vacuum 极限真空 end velocity 终速度 end view 端视图 endwall boundary layer 端壁边界层 endwall loss 端壁损失 end warning area 结束警告区 endways 直立，末端向前，首尾连接 end wear 端部磨损 end winding 端部绕组，绕组端部 end winding region 绕组端部区域 end winding retaining ring 端箍，护环 end-winding support 端部绕组支撑，端箍 end-winding support structure 端部绕组支撑结构 end winding ventilation 端部绕组通风 end-window counter 端窗计数管，钟罩形计数管 end-window detector 端窗探测器 end wire 端部线圈(电机的) end wire insulation 端部线圈绝缘 end wire winding 端部绕组，端部线圈，绕组端部 endwise 末端向前的，向着两端的 energetic fluid 驱动水，高能流液 energetic plasma 高能等离子体 energetics 力能学，动能学，动力工程，动力技术

250 energetic self-shielding factor 高能自屏蔽系数 energetic start-up 功率启动 energization 激发，激励，激磁，供给能量，使带电 energize 供给能量，通电，激励，激发，励磁 energized 已激励的，已通电的 energized circuit 带电回路，励磁回路，激励回路 energized field generator 电磁激励发电机 energized for holding 保持通电 energized network 通电网络，赋能网络 energized position 激励位置 energized relay circuit 继电器磁路 energized system 励磁系统，激励系统 energizing apparatus 励磁设备，激励设备 energizing circuit 激励电路；励磁电路，电源电路 energizing circuit relay 激励电路继电器，电源电路继电器 energizing circuitry 激励电路，电源电路 energizing coil 励磁线圈 energizing current 励磁电流，激励电流 energizing cycle 激励循环，励磁循环 energizing quantity 激励量，激励值 energizing voltage 励磁电压，激发电压 energy 能，能量，能力，功率 energy absorption 能量吸收 energy absorption coefficient 能量吸收系数 energy absorption cross-section 能量吸收截面 energy albedo 能量反照率 energy attenuation 能量衰减 energy availability factor 能量利用率，能量可利用因子 energy balance 能量平衡 energy barrier 能峰，能障 energy belt 能源地带(能源资源丰富的地带)，能源带(指对能源资源使用的 限制) energy budget 能量预算 energy build-up factor 能量积累因子 energy calibration standard 能量刻度标准，能量校准标准 energy change 换能，能量交换 energy charge 用电量，耗能量；电费，耗能费 energy component 有功部分，有功分量，有效部分 energy conservation 能量守恒，节能 energy-conservation equation 能量守恒方程 energy conservation law 能量守恒定律 energy constant 能量常数 energy consumption 能量消耗 energy conversion 能量转换，能量变换 energy conversion device 能量转换设备，换能器 energy conversion efficiency 能量转换效率 energy conversion factor 能量转换系数 energy converter 换能器 energy crisis 能源危机 energy current 有功电流，有效电流，能流 energy curtlaiment 电量削减 energy cut-off 能量截止[限]能量阈 energy cycle 能量循环 energy deficiency 能量不足 energy deficit 能量不足，能亏 energy degradation 能量递降 energy-delivering 传送能量的，输出能量的 energy demand 能量需求 energy demand analysis 能源需求分析 energy density of sound 声能密度 energy deposition 能量沉积 energy deposition event 能量沉积事件 energy development 能源开发，能量开发 energy diagram 能量图解 energy discharge 能量释放 energy disperser 缓冲器，减振器 energy-dispersive X-ray fluorescence 能量分散 X 射线荧光分析法 energy dissipation 能量消耗，能量耗损，能量耗散，能量损耗，消力，消 能，能量消失 energy distribution 能量分布，能谱，能源分布 energy efficiency 能量效率 energy equation 能量方程 energy equilibrium 能量平衡 energy fluence 能注量 energy fluence rate 能注量率 energy flux 能[量]通量，能流

energy flux density 能通量密度 energy gradient 能量梯度，水能梯度 energy group (中子)能群 energy head [水流]能头；有效水头 energy imparted 授[予]能 energy imparted to matter 传递至物质的能量 energy import 能量输入 energy impulse 能脉冲 energy input 能量输入 energy-intensive diffusion process 能源密集扩散过程 energy level 能级 energy level diagram 能级图 energy liberation 能量释放 energy load 能量负荷 energy loss 能量损失，能量损耗，有功损耗 energy loss by radiation 辐射[引起的]能量损失 energy-loss distribution 能量损失分配 energy-loss time 能量损失时间 energy meter 能量表，电度表 energy metering point 电度表连接点(电力系统用) energy mix 能源混合体 energy of activation 活化能 energy of adhesion 粘附能 energy of deformation 变形能 energy of electron motion 电子运动能 energy of resonance 共振能 energy of volume 容能 energy operation 经济运行 energy output 能量输出，输出能量 energy power 经济功率 energy-producing 产生能量的 energy radiance 能量辐射度 energy ratio 能量比 energy release 能量释放 energy released per fission 每次裂变释放出的能量 energy release rate 能量释放率 energy response 能量响应 energy source 能源 energy spectrum 能谱 energy spectrum density function 能谱密度函数 energy stability 能量稳定性 energy storage capacitor 蓄能电容器 energy-storage capacitor bank 蓄能电容器组 energy-storage generator set 蓄能发电机组 energy supply 供能，供电，能源，电源 energy synthesis 能量综合 energy systems engineering 动力系统工程 energy transfer 能量转移，能量传输，能量传递 energy transfer as heat 以热的形式传能 energy transfer as work 以功的形式传能 energy transfer coefficient [线]能量转移系数 energy-transfer equation 能量交换方程 energy transfer function 能量转移函数 energy-transfer mechanism 能量转换机理 energy transition 能级跃迁 energy transmission test 能量透射法试验 energy unit 能量单位；能量单元 energy yield 能量输出，能量产额 enforceability of rights and obligations 权利和义务的实施 engage 接通 engaged lamp 占线信号灯 engaged line 占线，忙线 engaged signal 占线信号 engaged switch 接通开关 engagement 接合，啮合，约定，保证，结合 engaging dog 接合夹头 engaging lever 合闸杆 engaging means 接通机构 engaging pressure 启闭压力(阀门) engine 发动机，机械，机器，引擎，工具 engine alternator [发动]机[驱]动同步发电机 engine-driven generator [发动]机[驱]动的发电机 engineer 工程师 engineered barrier 专设屏障 engineered safeguard 专设安全设施 engineered safeguards actuation system 专设安全设施触发系统

251 engineered safeguard system 专设安全设施系统 engineered safeguard train 专设安全设施序列 engineered safety feature 专设安全设施 engineered safety system 专设安全系统 engineered storage 工程加固贮存 engineering 工程[学] engineering aerodynamics 工程气体动力学 engineering approximation 工程近似[法] engineering aspects 工程展望 engineering change 工程改变 engineering change notice 工程改变注释 engineering compromise 工程折衷方案，工程综合考虑 engineering cybernetics 工程控制论 engineering data 技术数据，工程数据 engineering data information system 工程数据信息系统 engineering data micro-reproduction system 工程数据微型再生系统 engineering data retrieval system 工程数据检索系统 engineering department interface control technique 工程部接口控制技 术 engineering design 工程设计 engineering enthalpy rise factor 工程焓升因子 engineering enthalpy rise hot channel factor 工程焓升热通道因子 engineering factor 工程因子 engineering geology 工程地质 engineering heat flux hot channel factor 工程热流密度热通道因子 engineering heat flux hot spot factor 工程热流密度热点因子 engineering high-level laboratory 高放射性工程实验室 engineering hot channel factor 工程热通道因子 engineering hot spot factor 工程热点因子 engineering information retrieval 工程信息检索 engineering instruction 技术说明书，工程说明书，结束说明书 engineering kinematics 工程运动学 engineering management information technique 工程管理信息技术 engineering mechanics 工程力学 engineering reactor 工程[反应]堆 engineering reliability 工程可靠性，结束可靠性 engineering report 技术报告 engineering sample 样机，样品，模型，试样，试件 engineering scale 工程规模 engineering service car 工程修理汽车 engineering simulator 工程仿真机 engineering structure 工程结构，工程构筑物 engineering system 工程系统 engineering system of units 工程单位制 engineering thermodynamics 工程热力学 engineering time 预检时间，维修时间 engineering uncertainty 工程不确定性 engineering unit 工程单位 engineering unit conversion 工程单位换算 engineer station 工程师站 engineer testing 工艺试验 engineer work station 工程师工作站 engine gauge 引擎指示器 engine generator [发动]机[驱]动发电机，油机发电机，内燃机 engine governor 引擎调速器 engine-hour indicator 发动机小时指示器 engine oil 机油 engine racing 发电机高速空转，发电机逸转 engine room 机房，汽轮机房 engine running light 单机运行 engine-speed indicator 发动机转速指示器 engine-type generator 发动机式发电机 Engler degree 恩氏粘度 Engler viscosity 恩氏粘度，恩格尔粘度 enhance 增进，加强，提高 enhancement effect 增强效应 enhancement factor 增强因子 enhancement filter 增强滤片 enhancement transistor 增强型晶体管 enhancement type 增强型 enlargement 扩大，放大，增补 enlargement factor 放大系数，放大倍数 enlargement loss 放大损失 enlarge test 扩管试验 ENPEP (Energy and Power Evaluation Programme) 能源和动力评价计划 ENQ (enquiry character) 询问字符

enquire 查询；调查 enquiry 询问，查寻，询价，询价单 enquiry character 询问字符 enquiry circuit 查寻电路 enquiry form 查询表格 enquiry note 询价单 enregistor 记录器 enrich 加浓，浓缩，富集，加料 enriched 富集的，浓缩的，加浓的 enriched bucking 富集燃料堆芯曲率 enriched fuel 富集燃料 enriched-fuel reactor 富集燃料[反应]堆 enriched material 浓缩物[质]，富集材料 enriched nuclear fuel 富集核燃料 enriched reactor 浓缩燃料反应堆 enriched uranium 富集铀，浓缩铀(铀同位素分离) enriched uranium reactor 富集铀[反应]堆 enriched water 加浓水(D2O 百分比较高的水) enriching section 富集段，浓集段，浓缩区 enrichment 富集，富集度，浓缩(铀同位素分离) enrichment coefficient 富集系数，浓缩系数 enrichment control 改变富集度控制 enrichment factor 浓缩系数，富化系数，富集系数 enrichment plant (燃料)富集装置，(重水)提浓装置 enrichment process 富集过程 enrichment region 富集区 enrichment tails 浓缩尾料 Enrico Fermi reactor 恩里科・费密反应堆 ensemble 总体，集合，采集，(信号)群 ensemble average 总体平均值 ensemble of communication 信息集合 ensure 确保 enter 记录，进入，输入 enter a bid 投标 enter in force 生效 entering 进入，插入，输入，记录 entering edge 前缘，前沿，上升边 enter into 签订 enter into a contract 签订合同 enter into an agreement 订约 enter into commitment 承担义务 enter into engagement with 同……订约 enter into force 生效 enter market 进入市场 enter new order 接受新定单 enthalpy 焓；热含量 enthalpy (heat content;heat function) 焓，热函 enthalpy control system 焓值控制系统 enthalpy difference 焓差 enthalpy drop 焓降，热降 enthalpy entropy chart 焓熵图 enthalpy-entropy coordinates 焓-熵图，H-S 图(I-S 图) enthalpy-entropy diagram 焓熵图，焓-熵图，H-S 图(I-S 图) enthalpy flux 焓流、热流量、热通量 enthalpy gradient 焓降梯度 enthalpy-humidity diagram 焓湿图 enthalpy of saturated liquid 饱和液比焓 enthalpy of subcooling 欠热焓 enthalpy potential method 焓差法 enthalpy rise 焓升 enthalpy rise engineering hot channel factor 焓升工程热通道因子 enthalpy rise factor 焓升因子 enthalpy rise hot channel factor 焓升热通道因子 enthalpy rise hot spot factor 焓升热点因子 enthalpy rise uncertainty factor 焓升不确定因子 enthalpy thickness 焓厚度 enthalpy titration 温度滴定，热焓滴定 enthalpy transport by diffusion 扩散焓传递 enthrakometer 超高频功率计 entire life 总寿命 entirely 完全地 entirely shut 完全闭塞 entirely ventilation 全面通风 entire thermal resistance 总热阻 entity 实体 entombment 埋葬(退役第二阶段)

252 entombment decommissioning 通役埋葬 entrain 夹带，带走；输送，传输；卷吸 entrained air 混入空气 entrained bed 载流床 entrained gas 夹带气 entrained leakage 携带泄漏、间接泄漏 entrained particle 被夹带的颗粒 entrained steam 残留蒸汽 entrained water 携带水，蒸汽带水，夹带水 entrained water droplets 夹带的小水滴 entraining 夹带，混入 entraining gas 输送气，载气 entrainment 携带，带走，卷吸，汽水挟带，油气共腾，传输，雾沫，雾沫 夹带 entrainment block (沸腾炉)卷吸区 entrainment filter 雾沫过滤器，夹带物过滤器 entrainment limit in heat pipes 热管中的携带极限 entrainment loss 夹带[雾沫]损失 entrainment of frequency 频率诱导 entrainment separator 雾沫分离器，雾沫捕集器，夹带物分离器 entrainment velocity 夹带速度；挟带速度，载速 entrance 进口，入口，引入线，加入，着手，开始，引入，进风口 entrance angle 入口角，进口角 entrance bushing 进线套管 entrance cable 引入电缆 entrance coil 引入线圈 entrance concentration 入口浓度 entrance condition 入口工况，入口条件 entrance effect 进口效应 entrance friction 进口阻力 entrance hall 门厅，前厅，穿堂 entrance head 入口水头，进口水头 entrance length 进口[稳定]段长度 entrance loss 入口损失；进口损失 entrance of cooling water 冷却水进口 entrance of elevator 电梯入口 entrance orifice 入口节流圈 entrance point 输入点 entrance pressure 进口压力 entrance pressure drop 进口压降 entrance region 入口区域 entrance section 进口段 entrance sleeve 进口接管 entrance slit 入口狭缝 entrance stagnation temperature 进口滞止温度 entrance step 台阶 entrance well 进水口，进水井 entrance zone 入口区 entrant gas 进入气体 entrap 捕捉 entraped penetrant 残留的渗透剂 entrap(p)ed slag 夹渣 entrapment 截留，捕集 entrefer 铁间空隙(电机的) entrepot 中转站，中转港，仓库 entresol 中间楼层 entropy 熵；平均信息量，信息熵 entropy change 熵变 entropy derivative 熵的导数 entropy elasticity 熵弹性 entropy flux 熵流 entropy generation 熵产 entropy increase principle 熵增原理 entropy production 熵产，熵增 entropy-temperature curve 温熵曲线图 entropy-temperature diagram 温-熵图，T-S 图 entry 入口，进口，项目，记录，进入；报关手续，报关单，条目，入帐 entry block 项目表，表目块 entry condition 入口条件，入口点 entry device 输入设施 entry-end effect 入端效应，入口效应 entry guide vane 进口导叶 entry instruction 入口指令 entry into force 生效 entry loss 入口损失，进口损失 entry of goods inward 申报进口

entry of goods outward 申报出口 entry point [指令]转移点，进入点，子程序入口 entry pressure 进口压力 entry query control console 输入询问控制台 entry slot 进口缺槽 entry sorting 项目块分类 entry spin 预旋(气流的)，进气预旋 entry temperature 进口温度 entry visa 入境签证 entwine 盘绕，缠住 Entz booster 恩慈升压器 enumerate 计算，列举 envelope 外壳，机壳，砖衬，涂层，包络线，包囊，包线，包迹，围护结构， 封皮，管壳，包络面，方框图 envelope curve 包络线 envelope curve of turn voltages 线匝电压的包络线 envelope delay 包[络]线延迟 envelope delay distortion 包线延迟失真 envelope detector 包络检波器 envelope feedback 包迹反馈 envelope of curves 曲线的包络，外包 envelope oscilloscope 包线示波器，包迹示波器 envelope shape 包[络]线形状 envelope terminal 管壳接线端 envelope test 静态试验，充氮试验，容器试验 envelope wide-scope 包迹宽带示波器，视频示波器 enveloping air 外包空气 enveloping surface 包络面 environment 环境，外界，围绕，周围围绕 environmental 环境的 environmental analysis 环境分析 environmental appraisal 环境评价，环境鉴定 environmental aspect 环境状况 environmental assessment 环境评价 environmental behavior (of toxic elements) [有毒元素]环境行为 environmental coefficient 环境系数 environmental condition 环境条件 environmental condition 环境条件 environmental consequence 环境影响 environmental conservation 环境保护 environmental consideration 环境研究 environmental contamination 周围介质污染，环境污染 environmental control 环境控制 environmental correlation 环境关联 environmental crisis 环境危机 environmental criteria 环境标准 environmental damage 环境损害 environmental data 环境资料 environmental decay 环境破坏 environmental degradation 环境退化 environmental design 环境设计 environmental deterioration 环境恶化 environmental determinism 环境决定论 environmental deviation 环境差异 environmental dilemma 环境困境 environmental diseconomy 环境不经济 environmental disfunction 环境功能丧失 environmental disruption 环境破坏 environmental disturbance 环境失调 environmental disutility 环境失效 environmental dose 环境剂量 environmental dosemeter 环境剂量计 environmental ecology 环境生态学 environmental effect 环境效应；环境影响 environmental electricity 环境电学 environmental emergency 环境紧急事故 environmental engineering 环境工程学；环境工程 environmental entity 环境本质 environmental entomology 环境昆虫学 environmental evaluation 环境评价 environmental exposure 环境照射量 environmental factor 环境因素 environmental fatigue 介质疲劳 environmental forecasting 环境预测 environmental gap 环境间隔 environmental guideline 环境方针

253 environmental hazard 环境公害，[对]环境危害 environmental health 环境卫生 environmental hygiene 环境卫生 environmental impact 环境影响 environmental impact report 环境影响报告 environmental impact statement 环境影响报告 environmental impact study 环境影响研究 environmental improvement 环境改善 environmental index 环境指数 environmental indicator 环境指示物 environmentalist 环境工作者 environmental law 环境法 environmental legislation 环境法规 environmental limit 环境极限 environmental management 环境管理 environmental medium 环境介质 environmental monitoring 环境监测 environmental noise 环境噪声 environmental objective 环境目标 environmental planning 环境规划 environmental policy 环境政策 environmental pollutant 环境污染物 environmental pollution 环境污染 environmental project 环境规划 environmental protection 环境保护 environmental radiation 环境辐射 environmental radiation monitoring 环境辐射监测 environmental radioactivity 环境放射性 environmental receptivity 环境受纳能力 environmental reform 环境改造 environmental report 环境报告 environmental resistance 环境阻力 environmental resource 环境资源 environmental sampling 环境取样 environmental science 环境科学 environmental simulation 环境模拟，环境仿真 environmental simulation test 环境模拟试验 environmental sound 对环境无害的，合乎环境要求的 environmental stress 环境重点 environmental study 环境研究 environmental surveillance 环境监测，环境监视 environmental survey 环境调查 environmental temperature 环境温度 environmental test 环境试验 environmental testing 环境试验 environmental variation 环境变异 environment contamination 环境污染 environment correction factor 环境校正系数 environment division 设备部分(COBOL 程序定义硬件的部分) environment element 环境因素 environment protection 环境保护 environment recording 现场记录 environment recording,editing and printing 现场记录、编辑和打印 environment return 环境恢复 environment specification 环境规格 environs radiation monitoring 环境辐射监测 enwind 绕线，缠绕，包 enzyme 酶 enzyme fermentation 酶发酵 enzyme-support particle 载酶颗粒 EO (executive order) 执行指令 EOA (end of address) 地址结束 EOB (end of block) 字组结束，块结束 EOB (end of transmission block) 传输块结束符 EOC (Emergency Operation Center) 应急操作中心 EOD (end of data) 数据结尾 EOE (errors and omissions excepted) 误差和遗漏除外 EOF (end of file) 文件结束 EOF (end-of-file mark) 文件结束标志 EOF gap (end-of-file gap) 文件结束间隔 EOJ (end of job) 作业结束 EOL (end of life) 寿命终止；寿期末 eolotropic 各向导性的 EOM (end of message) 信息结束 EOP (end of program) 程序结束 EOR (end of record) 记录结束

EOR (enhanced oil recoery) 油强化回收热发电 EO relief valve 电动释放阀 EOR gap (end-of-record gap) 记录结束间隔 EOS (electro-optical system) 光电系统 EOST (electrical output storage tube) 电输出存储管 EOT (end of tape) 带结束 EOT (end of transmission) 传输结束 EP (earth plate) 接地板 EP (end of program) 程序结束 EP (end point) 终端 EP (extreme power) 极限功率 EP (extreme pressure) 极限压力 EPA (electron probe analysis) 电子探针分析 EPA (Environmental Protection Agency) 美国环境保护局 EPA standard 美国环保标准 EPBX (electronic private branch exchange) 专用支线电子交换机 EPC (easy processing channel) 易处理通道 EPC (electronic program control) 电子程序控制 EPCS (emergency plant cooldown system) 电站应急冷却系统 EPDCC (Electric Power Development Coordinating Council) 电力发展协 调整整会 EPDH (equivalent planned derating hour) 等效计划降低出力小时 EPFM (elasto-plastic fracture mechanics) 弹性塑性断裂力学 EPG (error pattern generator) 错误模式生成程序 ephemeral stream 季节性河流 EPIC (epi-planar integrated circuit) 外延平面集成电路 epicadmium energy region 超镉能区 epicadmium fission 超镉[中子]裂变 epicadmium flux 超镉通量 epicadmium neutron 超镉中子 epicadmium neutron efficiency 超镉中子效率 epicadmium resonance integral 超镉共振积分 epicenter 震中 epicritical 超临界的 epi-planar integrated circuit 外延平面集成电路，表目集成 epipolic 萤光的 episcotister 光 episode 事件 epitaxial mesa transistor 外延生长台面式晶体管 epitaxial planar transistor 外延平接型晶体管 epitaxial silicon variable capacitance diode 外延硅变容二极管 epitaxy 外延，晶体取向接 Epitherm 埃比杰姆(一种电机主绝缘) epithermal 超热[能]的 epithermal absorption 超热[中子]吸收 epithermal activation 超热中子激活 epithermal activity 超热[中子激发的]活性 epithermal capture 超热俘获，超热区的俘获 epithermal collision 超热[中子]碰撞 epithermal energy 超热能 epithermal energy range 超热能范围 epithermal fission 超热中子裂变 epithermal leakage 超热中子泄漏 epithermal neutron 超热中子 epithermal neutron absorption 超热中子吸收 epithermal neutron activation analysis 超热中子活化分析 epithermal neutron yield 超热中子产额 epithermal range 超热能区 epithermal reactor 超热中子[反应]堆 epithermal region 超热[能]区 epithermal scattering cross-section 超热中子散射截面 epithreshold energy 超阈能量 epocel 环氧纤维 epoch 出现时间，恒定相位延迟 EPOF (equivalent planned outage factor) 等效计划停用因子 epoxide resin 环氧树脂 epoxy 环氧树脂 epoxy adhesive 环氧粘合剂 epoxy bituminous lacquer 环氧沥清漆 epoxy bonded fiber-glass board 环氧玻璃布板 epoxy bushing 环氧套管 epoxy cable end box 环氧树脂电缆终端盒 epoxy composition 环氧树脂组成 epoxy foam 环氧泡沫 epoxy glass laminated sheet 环氧玻璃布板 epoxy insulation 环氧绝缘

254 epoxy mica paper 环氧云母板 epoxy phenolic fibre glass plate 环氧酚醛玻璃布板 epoxy plastic 环氧塑料 epoxy powder 环氧树脂粉末 epoxy resin 环氧树脂 epoxy resin adhesive 环氧树脂粘合剂 epoxy resin paint 环氧树丁漆 epoxy seal transistor 环氧树脂密封晶体三极管 epoxy-silicone rubber 环氧硅橡胶 epoxy tape of glass fibre tape 环氧玻璃布带 epoxy varnish 环氧漆 EPRI (electric power research institute) 美国电力研究所 EPROM (electrically programmable read only memory) 电可编程序只读存 储器，电可编程只读存储器 EPROM (erasable programmable read only memory) 可擦可编程只读存储器 EPROM (UV erasable PROM) 紫外可擦可编程只读存储器 Epsom salt (magnesium sulfate) 泻盐，硫酸镁[MgSO4・7H2O] Epstein hysteresis tester 爱普斯坦磁滞仪 Epstein square 爱普斯坦磁铁方 EPU (electrical power unit) 电功率单位 EPUT (event per unit time) 事件／单位时间 EQ (environmental qualification) 环境鉴定 EQCC (entry query control console) 输入询问控制台 EQDB (equipment qualification data bank) 设备鉴定数据库 eqipressure cycle 等压循环 equal 相等的，对等物，相等 equal angle steel 等边角钢 equal area criterion 瞬态稳定中的等面积法则 equal area criterion of two machine system 两机系统的等面积准则 equal-area method 等面积法 equal-arm bridge 等臂电桥 equal delay angle control 等滞后角控制 equal-energy depths 等能量水深 equality 同等，相等，等式 equalization 均等，均衡，平衡，使均匀，一致，稳定，补偿 equalization charge with timer 定时等值充电 equalization circuit 均衡电路，均压电路 equalization condenser 均衡电容器，平衡电容器 equalization of level 均衡电平，电平的均衡 equalize 平衡，均衡，补偿，使平衡 equalized delay line 均衡延迟线 equalizer 平衡器，补偿器，均值器，均衡器，补偿电路，均压线，平衡装 置 equalizer circuit 均衡电路，均压电路，补偿电路 equalizer coil 均压线圈，补偿线圈 equalizer connection 均压连接，均压线 equalizer of the first order 甲种均压线(直流电机的) equalizer of the second order 乙种均压线(直流电机的) equalizer of the third order 丙种均压线(直流电机的) equalizer pitch 均压[线]节距，均压[线]跨距 equalizer ring 均衡环，均压环 equalizer set 均衡机[组] equalizer switch 均衡开关，均压开关 equalizing amplifier 平衡放大器 equalizing bar 均压母线 equalizing basin 均衡池 equalizing bus bar 均压母线 equalizing charge 均衡充电 equalizing conductor 均压线，补偿导线 equalizing connection 平衡连接，均压连接 equalizing current 平衡电流，均压电流，补偿电流 equalizing current circuit 平衡电路，均压电路，补偿电路 equalizing hole 平衡孔，卸负荷孔 equalizing main 平衡管道 equalizing network 均衡网络 equalizing pulse 平衡脉冲，均衡脉冲 equalizing reservoir 平衡水池，调节水池 equalizing resistance 均衡电阻，均压电阻 equalizing ring 均压环 equalizing switch 均压开关 equalizing tube 平衡管 equalizing valve 预启阀，均压阀，减压阀，均衡阀 equalizing vent 汽平衡接口 equalizing winding 均压绕组，补偿绕组 equal-leg angle 等边角钢 equal leg angles 等边角钢

equal-length code 等长电码 equally likely possibility 同概率的可能性 equally loaded 均衡负载的，等载的 equally probable 等可几的，等概率的 equal mutual flux linkage 等互磁通链 equal-order digit 等位数字 equal percentage flow characteristic 等百分比流量特性 equal-phase 等相的，同相的 equal potential 等电位的 equal-pressure method 等压法 equal ripple approximation 等波纹逼近 equal strain method 等应变法 equal strength 等强度 equation 等式，反应式，方程[式] equation of continuity 连续性方程 equation of diffusion 扩散方程 equation of line 线路方程[式] equation of network 网络方程[式] equation of state 状态方程 equation of through flow 连续性方程，流动方程 equation of time 时间方程[式]，时差 equation Planck′s 普朗克方程 equation set-up 排方程式 equations of motion 运动方程 equation solver 方程解算器 equations set 方程组 equiamplitude 等幅 equi-amplitude surface 等振幅面 equibalance 平衡，补偿，匹配 equidistant 等距，等间距的 equidistant pulse 等距离脉冲 equi-error contour 等误差线 equifield intensity curve 等场强曲线 equiflow rate line 等流率线 equiform 相似，相似的 equifrequent 等频[率]的 equilateral 等边的 equilent flat bottom hole 平底孔当量 equilibalance 平衡，补偿 equilibrant 平衡力 equilibrate 平衡，补偿，匹配 equilibrated valve 预启阀，压力平衡阀 equilibration 平衡[作用] equilibration flask 平衡瓶 equilibrium 平衡[状态]，均衡；平衡状态；补偿 equilibrium burn-up 平衡燃耗 equilibrium concentration 当量浓度，平衡浓度 equilibrium concentration distribution 平衡浓度分布 equilibrium conductivity 平衡导热系数 equilibrium constant 平衡常数 equilibrium core 平衡堆芯 equilibrium curve 均压曲线，平衡曲线 equilibrium cycle 平衡循环 equilibrium data 平衡[状态时的]数据 equilibrium dew point 平衡露点 equilibrium diagram 平衡图，状态图，相图 equilibrium dialysis 平衡透析 equilibrium distribution 平衡分布 equilibrium distribution coefficient 平衡分布系数 equilibrium enrichment 平衡富集度，平衡浓缩 equilibrium equation 平衡方程 equilibrium inventory poisoning 平衡中毒 equilibrium level 平衡水平 equilibrium moisture content 平衡水份 equilibrium neutron shape 平衡中子分布 equilibrium of force 力的平衡 equilibrium of stock 资源平衡 equilibrium operating 稳定运行，均衡运行 equilibrium operation 稳定运行 equilibrium phase diagram 平衡相图 equilibrium plasma 平衡等离子体 equilibrium point 平衡点 equilibrium (xenon) poisoning 平衡[氙]中毒 equilibrium position 平衡位置 equilibrium potential 平衡电势，等势，平衡电位 equilibrium quality 平衡含汽率

255 equilibrium running 平衡运转 equilibrium state 平衡态 equilibrium value 平衡值，均衡值 equilibrium valve 平衡阀 equilibrium vapor pressure 平衡蒸气压 equi-magnetic 等磁的 equi-magnetic potential surface 等磁位面 equimass diffusion 等质量扩散 equi-mass model 等质量模型 equimolal 重量克分子浓度相等的，当量[重量]克分子 equimolal diffusion 等克分子量扩散 equimolar 当量克分子的，克分子当量的 equimolar diffusion 等克分子量扩散 equimolar mixture 等克分子混合物 equimolecular 当量分子的，等分子的 equipage 设备，装配 equi-partition 均衡分配，均匀分布 equi-partition law 均匀分布定律 equipartition of energy 能量均布 equiphase 等相位[的] equiphase surface 等相位面，等相面 equiphase zone 等相位区 equipment 设备，装置，仪器，装备；器件，附件 equipment acceptance 设备验收 equipment advisory group 设备咨询组 equipment airlock 有空气闸的设备通道，设备运输气闸 equipment and piping drains 设备及管道疏水 equipment and pump area 设备和泵区 equipment augmentation 设备扩充 equipment capacity 设备能力；设备容量 equipment capacity factor 设备利用率，设备利用系数，设备负载因数 equipment compartment 设备小室 equipment compatibility 设备兼容性，设备互换性 equipment complex 复合设备，成套设备 equipment component list 设备元件表，设备元件明细表 equipment concrete block 设备混凝土砌块 equipment cost 设备费用 equipment drainage system 设备疏水系统 equipment failure 设备故障 equipment failure rate 设备故障率 equipment fault diagnosis 设备缺陷诊断 equipment for terminal station 终端站设备 equipment foundation 设备基础 equipment ground 设备接地 equipment guarantee 设备担保 equipment hatch 设备空气闸门，设备运输通道 equipment laydown 设备搁置 equipment life 设备寿命 equipment list 设备清单 equipment-misuse error 设备误用错误 equipment modification list 设备改变表 equipment opening 设备孔 equipment reliability 设备可靠性 equipment room 设备室，维修间 equipment transfer airlock 设备运输空气闸门 equipment warranty 设备担保 equipoise 配重，平衡 equipotential 等势的，等[电]位的，等电势的 equipotential connection 等位连接 equipotential line 等势线，等位线 equipotential method 等势法，等位法 equipotential point 等[电]位点 equipotential space 等位空间，等势空间 equipotential surface 等势面，等位面 equipotential winding 均压绕组(直流电机的) equipower 等功率的 equipower line 等功率线 equiprobability 等概率 equiprobability curve 等概率曲线 equisignal 等信号的 equisignal localizer 等信号式定位器 equisignal zone 等信号区 equi-spaced 等间隔的，等管距的 equitable apportionment 公平分配 equivalence 等价，当量 equivalence principle 当量定律，等值原理

equivalent 当量，克当量，相当的，等效，等值，等价当量的，相等的， 等效的，等价的，等值的，相等物 equivalent absolute nozzle flow 喷嘴绝对等值流 equivalent absorption area of a surface or object 吸声量 equivalent acidity 当量酸度 equivalent activity 等效放射性，等效[放射性]活度，当量活度 equivalent admittance 等效导纳 equivalent altitude 等效高度 equivalent antenna 等效天线 equivalent area 等效面积 equivalent availability factor 等效可用系数 equivalent background 当量背景，当量噪声 equivalent background input 等价后台输入 equivalent bare core 等效裸堆 equivalent basicity 当量碱度 equivalent bending moment 等效弯曲力矩 equivalent binary digit 等效二进制数字 equivalent capacity 等效电容 equivalent cell 等效栅元 equivalent characteristic 等效特性[曲线] equivalent circuit 等效电路，等值电路 equivalent-circuit diagram 等效电路图，等值电路图 equivalent-circuit technique 等值电路法 equivalent coefficient of local resistance 当量局部阻力系数 equivalent concentration 当量浓度 equivalent condenser 等效电容器 equivalent conductance 等效电导，等值电导，当量电导率 equivalent continuous duty 等价持续工作负载 equivalent core diameter 堆芯等效直径 equivalent cross-section 等效截面 equivalent current 等效电流，等值电流 equivalent current source theorem 等效电流源定理 equivalent curve 等效曲线 equivalent decay constant 等效衰变常数 equivalent diameter 等效直径 equivalent dose 等效剂量 equivalent effective radius (控制棒)当量有效半径 equivalent evaporation 当量蒸发量，蒸发当量 equivalent flaw diameter 当量缺陷直径 equivalent flocculation 当量絮凝作用 equivalent force 当量力，等效力 equivalent forced derated hours 等效强迫降低出力小时 equivalent forced outage rate 当量强迫停机率 equivalent full power day 等效满功率天 equivalent full power hours 全等效功率小时 equivalent generator 等效发电机 equivalent heat conductivity 当量导热系数 equivalent heat value 当量热值，等效热值 equivalent homogeneous parameters 等效均匀参数 equivalent hydrostatic pressure 当量水压，等效流体静压力 equivalent impedance 等效阻抗，等值阻抗 equivalent inductance 等效电感，等值电感 equivalent laminare film model 等效层流膜模型 equivalent leakage reactance 等效漏抗，等值漏抗 equivalent length 等效长度，当量长度 equivalent length of pipe for local heat loss 局部热损失当量长度 equivalent life loss 等效寿命损耗，等效寿命损失 equivalent line admittance 线路等值导纳 equivalent line capacitance 线路等值电容 equivalent line inductance 线路等值电感 equivalent line susceptance 线路等值电纳 equivalent load 等效负载，等值负载 equivalent motor 等效电动机 equivalent network 等效网络，等值网络 equivalent noise input 等效噪声输入 equivalent noise method 等值噪声法 equivalent noise pressure 等效噪声压 equivalent noise resistance 等效噪声声阻 equivalent opacity 等值不透明度 equivalent parallel resistance 等效并联电阻 equivalent parameter 等效参数，等值参数 equivalent particle diameter 当量粒径 equivalent parts per billion 微克当量／升 equivalent parts per million 毫克当量／升 equivalent performance parameters 等值性能参数 equivalent per million 百万分之当量

256 equivalent Pi circuit 等值π电路 equivalent Pi network 等值π形网络 equivalent planned derating hours 等效计划降低出力小时 equivalent point 当量点，滴定终点 equivalent reactance 等效电抗，等值电抗 equivalent relative nozzle flow 喷嘴相对等值流 equivalent resistance 等效电阻，等值电阻 equivalent series resistance 等效串联电阻 equivalent sine wave 等效正弦波 equivalent single conductor 等值单根导线(分裂导线的) equivalent (continuous) sound level 等效[连续]声级 equivalent source 等效电源 equivalent source theorem 等效电源定理 equivalent sphere diffusion model 等效球扩散模型(解释短寿命裂变气体 释放机制的一种模型) equivalent static force method 等值静态力方法 equivalent stress 等效应力，当量应力 equivalent temperature 等效温度 equivalent test 等效试验 equivalent thermal conductivity 等效热导率 equivalent T-network 等值 T 形网络 equivalent unit derated hours 机组等效降低出力小时 equivalent unplanned derated hours 等效非计划降低出力小时 equivalent uranium capacity 当量铀容量 equivalent valve 等效电子管 equivalent voltage 等效电压，等值电压 equivalent voltage source theorem 等效电压源定理 equivalent weight 换算重量 equi-volume model 等体积模型 equi-volume sphere 等体积球体 ER (environment recording) 现场记录 ER (epoxy resin) 环氧树脂 ERA (electronic reading automation) 电子阅读自动化 ERAB (Energy Research Advisory Board) 能源研究咨询委员会(美国) erasability 可擦度 erasability of storage 存储器的可擦性 erasable 可擦除的 erasable holographic memory 可擦全息存储器 erasable memory 可擦除存储器，可擦存储，可擦存储器 erasable programmable read only memory 可擦可编程只读存储器 erasable programmable ROM 可擦除可编程只读存储器 erasable storage 可擦存储器，可擦存储， erase 消除，擦除，擦去 erase character 清除符号 erased tape 擦去记录带 erase input 清除信号输入 erase pulse 清除脉冲 eraser 消除器，擦去器 eraser gate 擦去装置门 erasing head 消磁头 erasure 消除，擦去 erasure signal 清除信号 ERDS (European Reliability Data System) 欧洲可靠性数据系统 erect 安装，建造，垂直的 erecting 安装，组装，装配 erecting act 安装证书 erecting engineer 安装工程师 erecting joint 安装接头 erection bolt 安装螺栓 erection bridge 安装桥架，装配桥架 erection diagram 安装图 erection drawing 安装图，布线图，装配图 erection engineering 安装工程 erection error 安装误差 erection frame 装配用框架，安装用框架 erection hatch cover 安装舱口盖 erection joint 伸缩节 erection load 安装荷载 erection loop 吊环，安装环 erection opening 安装用孔 erection platform 安装平台 erection scaffolding 安装用支架 erection stress 装配应力 erection support 安装支座 erection weld 安装焊缝 erection well 安装竖井

erection works 安装 erector 安装者，装配 EREP (environment recording,editing and printing) 现场记录、编辑和 打印 ERF (emergency response facility) 应急响应装置 ERFDH (equivalent reserve shutdown forced derated hours) 等效强迫降 低出力备用停机小时 erg 尔格(能量单位) ergodic hypothesis 各态历经假说 ergometer 测力计，测功计 ergonomics 人因工程学 Ericson cycle 艾礼逊循环 eriochrome black T 铬黑 T[C20H12O7N3SNa] eriochrome blue black R (依来)铬兰黑 R(钙试剂)[C20H13O5N2SNa] eriochrome blue SE 铬兰 SE[C16HO9N2S2Na2Cl] ERIS (emergency response information system) 应急响应信息系统 ERL (emergency reference level) 应急参照水平 Erlenmeyer flask 锥形烧瓶 ERNIE (electronic random numbering and indicating equipment) 电子随 机编号及指示装置 erode 使侵蚀 erodent 侵蚀剂，腐蚀剂 erodibility 侵蚀度，可侵蚀性 erosion 磨蚀，浸蚀，磨损，水蚀，冲蚀，清蚀，侵蚀[作用]，剥蚀 erosional lake 侵蚀湖 erosion by water 水蚀 erosion control 腐蚀防治，浸蚀防止，侵蚀防治，侵蚀控制 erosion corrosion 侵蚀腐蚀 erosion cycle 侵蚀循环 erosion effect 侵蚀作用 erosion factor 侵蚀因素 erosion index 侵蚀指数 erosion intensity 侵蚀强度 erosion of river banks 河岸的侵蚀 erosion of thermal 热腐蚀 erosion process 侵蚀过程 erosion-proof motor 防蚀电动机 erosion-protection shield 防蚀片 erosion rate 侵蚀率，侵蚀速度 erosion resistance 耐蚀的，耐磨的，抗侵蚀性 erosion resisting 耐侵蚀性，耐磨性 erosion resisting insulation 耐腐蚀绝缘 erosion shield 防蚀焊片，司太立防焊片 erosion shield for blade 叶片上的防蚀片 erosive 侵蚀的，磨蚀的，浸蚀的 ERP (effective radiated power) 有效辐射功率 ERP (error recovery procedure) 错误校正过程 ERPIB (error recovery program interface byte) 错误校正程序的接口字 节 erratic 不稳定的，无规则的，无规律的，错误的，杂散的 erratic current 不稳定电流，涡流 erratic error 不规律误差 erratic flow 涡流 error 误差，偏差，误操作，错误 error-actuated system 误差控制系统 error alarm list 故障信号表 error analysis 误差分析 error and trial method 试差法 error burst 错误段，错误群，差错突发 error character 误差特征，错误字符 error checking and correction 误差检验与校正 error checking and recovery 错误校验和改正 error-checking code 错误校验码 error code 错误代码 error coefficient 误差系数，误差率 error compensation 误差补偿 error correcting 错误纠正 error-correcting capacity 纠错能力 error correcting code 误差校正码，纠错码 error correcting system 错误校正系统 error correction 误差校正，误差修正 error correction circuit 误差改正电路 error criterion 误差准则，误差判据 error deletion by interactive transmission 用交互传输法消除误差 error-detecting 错误检测 error-detecting code 误差检验码

257 error-detecting system 检错系统 error detection and correction 错误检测与校正 error detection routine 错误检测程序 error detector 误差检测器，误差指示器，检错器 error diagnostic 错误诊断 error distribution 误差分布 error equation 误差方程 error excepted 允许误差 error exception 出错故障，例外错误 error-free 安全的，可靠的，无误差的 error-free data transmission 无差错数据传输 error-free operation 正常操作，无误差操作 error-free running period 正常运行期，无误运转周期，正常工作期间 error frequency limit 错误频率极限 error function integral 误差函数积分 error handling 出错处理 error in address 地址错误 error indicating circuit 误差指示电路 error indicator 误差指示器 error in indication 仪表指示误差 error in label 标号错误 error in operation 操作错误 error interrupt 错误中断 error in viewing 视差 error limit 误差极限 error matrix 误差矩阵 error measuring element 温差测量元件，误差测量元件 error measuring system 误差测量系统 error message 错误[标志]信息，差错信息 error method 误差法，尝试法 error of behaviour 系统品质误差 error of calibration 校验误差 error of mean square 均方误差 error of measurement 测量误差 error of reading 读数误差 error of scale 刻度误差 error pattern generator 错误模式生成程序 error percentage 误差百分数 error per digit 每个数位误差 error propagation 错误传播 error pulse 误差信号脉冲 error rate 误差率，出错率，误码率 error ratio 误差比 error recovery procedure 错误校正过程 error recovery program interface byte 错误校正程序的接口字节 error reset 误差复原 error-sampled control system 误差采样控制系统 errors and omissions excepted 误差和遗漏除外 error-sensing device 误差敏感元件 error signal 误差信号，出错信号 error signal detection 误差信号检测 error-spectral density 误差谱密度 error-squared criterion 误差平方准则，误差平方判据 error state 错误状态 error status condition 错误状态条件 error system 误差检测系统 error transfer function 误差传递函数 ERST (error state) 错误状态 erupting bubble 喷出气泡 eruption 喷出，迸发 ERX (electronic remote switching) 电子远程转接 ES (electromagnetic storage) 电磁存储器 Esaki current 隧道电流，江畸电流 Esaki diode 隧道二极管，江畸二极管 ESC (error status condition) 错误状态条件 ESC (escape character) 换码字符 escalation 浮动[加价]，滑动(指物价波动，上浮为正，下滑为负— escalation cost 价格浮动开支 escalation multiplier 涨价系数 escalation of fault 故障升级，故障扩大，故障扩张 escalation rate 浮动率(一般指年率) escalator 自动楼梯 escape 泄漏，逃逸，排出，逃脱，漏出，排泄，换码 escape air lock 应急人员空气闸门，应急撤离通道 escape canal 排水沟，排水渠 escape character 换码字符

escape clause 例外条款 escape cross section 逃脱截面 escape factor 逃逸因子，泄漏因子 escape hole 排气口，排水口 escape of air 漏气，排气 escape of radioactive fission products 放射性裂变产物逸出 escape peak 逃逸峰 escape pipe 安全管，泄水管 escape probability 逃脱概率，泄漏概率 escape provision 撤离办法 escape rate coefficient [碘的]逃逸率系数 escape routes 撤离路线 escape staircase 应急撤离梯 escape valve 泄放阀 escaping neutron 逸出中子 escaping radiation 漏失辐射，辐射漏失 ESCOM (Electricity Supply Commercial Reactor) 供电用商业[反应]堆 escort 护送 ESD (electrostatic storage deflection) 静电存储偏转 ESD (emergency shutdown) 事故停机，应急停堆 ESD (emergency shutdown device) 应急停堆装置 ESDA (Emergency Services and Disaster Agency) 应急服务与灾难机构(美 国) ESDH (equivalent seasonal derated hour) 等效季节性降低出力小时 ESF (engineered safeguards features) 专设安全设施 ESF (engineered safety features) 专设安全设施 ESFAS (engineered safety features actuation system) 专设安全设施触 发系统 ESG (electronic sweep generator) 电子扫描发生器 E shaped iron core 山形铁心，E 形铁心 ESPI (electronic speckle pattern interferometry) 电子斑纹图样干涉测 量[法] esplanade 广场 ESS (electronic switching system) 电子开关系统，电子转换系统 essay 论文，实验 essential 本质的，实质的，不可少的 essential auxiliaries 主要辅助设备 essential element of information 信息基本元素 essential ingredients 主要成分 essential load 基本负荷 essential raw cooling water 重要[原]冷却水，可靠[原]冷却水 essential service water 重要厂用水(与安全有关的厂用水) essential service water discharge canal 重要厂用水系统排水渠 essential supplies bus(bar) 安全母线(核电厂事故电源) ESSM (Essential Systems Status Monitor) 主系统状态监测器 Esson coefficient (specific torque coefficient) 埃松系数，比转矩系 数 ESSU (electronic selective switching unit) 电子选择开关装置 established angle 安装角 established design 定型设计 establish market 建立市场 establishment of L/C 开证，开信用 ester 酯 esterification 酯化[作用] estimate 预测，估计，估算，估计数 estimated 计算的，估计的 estimated additional reserves 估计附加资源 estimated cost 预算成本 estimated flux 估计通量 estimated horse power 估计马力 estimated life 估算寿命 estimated performance 估算性能，计算性能 estimated price 估价 estimated reasonably assured reserves 估计合理保证储量 estimated time 计算时间 estimated time of arrival 估计到达时间 estimated time of departure 估计出发时间 estimated value 估计值 estimate maximum load 最大估算负荷 estimate of cost 成本估算 estimation 估计，估算，评价，估价，判断，测定估价 estimation of construction 工程预算 estuary cable 过河电缆，水下电缆 e.s.u. (electrostatic unit) 静电单位 ESV (electrostatic voltmeter) 静电伏特计 ESV (emergency stop valve) 危急遮断阀，主汽门

258 ESVCD (epitaxial silicon variable capacitance diode) 外延硅变容二 极管 ESW (Emergency Service Water (System)) 应急厂用水系统 ET (effective temperature) 实际温度 ETA (estimated time of arrival) 估计到达时间 eta factor η因子(每次吸收后的中子产额) etalon 标准，规格；校准器；标准量具 etalon optical power 标准光强[度] ETB (end of transmission block) 信息块传输结束 ETC (excess three code) 余三代码 etch 蚀刻，酸蚀，浸蚀，侵蚀，腐蚀 etchant 蚀刻剂，酸蚀剂 etch cleaning 酸洗 etched groove 侵蚀的沟槽 etching 蚀刻法；腐蚀；加工；酸洗 etching agent 侵蚀剂 etching crack 腐蚀裂纹 etch-proof 防腐蚀的 etch test 蚀刻试验，酸蚀试验 ETD (estimated time of departure) 估计出发时间 ETE (electro-thermal nondestructive examination) 热点无损检测 eternit 石棉水泥 E.T.F. (engine test facility) 发动机试验设备 ETF (equipment test facility) 设备检验装置，设备试验装置 ethane 乙烷[CH3CH3] ethanoic acid (acetic acid) 乙酸，醋酸[CH3COOH] ethanol (ethyl alcohol) 乙醇，酒精[C2H5OH] ethanolamine (aminoethyle alcohol) 乙 醇 胺 ， 氨 基 乙 醇 ， 羟 基 乙 胺 [NH2CH2CH2OH] ethanol-in-glass thermometer 酒精温度计 ethene (ethylene) 乙烯[C2H4] ether 醚，乙醚 Ethernet 以太网 Ethernet file transfer protocol 以太网文件传输协议 ether wave 以太波，电磁波 ethoxyline resin 环氧树酯 ethyl 乙[烷]基 ethylacetate 乙酸乙酯[CH3COOC2H5] ethyl alcohol 乙醇，洒精 ethylamine (aminoethane) 乙胺，氨基乙烷[C2H5NH2] ethylbenzene 乙基苯[C6H5C2H5] ethylene 乙烯 ethylene diamine 乙二胺[(CH2)2(NH2)2] ethylene diamine tetraacetic acid 乙二胺四醋酸[C6H16O8N2] ethylene dichloride 二氯乙烯[CH2Cl・CH2Cl] ethylene hydrogenation 乙烯加氢 ethyl ether 乙醚[(C2H5)2O] 4-ethylpyridine 4-乙基吡 ETIM (elapsed time) 消去的时间 ETL (effective tube length) 有效管 ETOS (extended tape operating system) 扩充的磁带操作系统 E transformer 误差信号交换器(自动控制系统中的) ETX (end of text) 文本结束 E-type mill E 型磨，中速球磨机 EUDH (equivalent unplanned derated) 等效非计划降低出力小时 EUF (equivalent unavailable factor) 等效不可用系数 Euler angle 欧拉角 Euler equations 欧拉方程 Eulerian autocorrelation coefficient 欧拉自相关系数 Eulerian integral time scale 欧拉积分时标 Euler-Lagrange equation 欧拉-拉格朗日方程 Euler number 欧拉数(流体力学数) Euler's method 欧拉法 EUNDH (equivalent unit derated hour) 机组等效降低出力小时 Euo-currency 欧洲货币 EUOF (equivalent unplanned outage factor) 等效非计划停用因子 Eureka “欧托卡”高电阻镍铜合金 Eurex process 尤雷克斯流程(高浓铀燃料后处理胺类萃取流程) Euroclear 欧洲结帐 European Atomic Energy Community 欧洲原子能共同体 European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels 欧 洲辐照燃料化学处理公司 European Currency Unit 欧洲货币单位 European Nuclear Energy Agency 欧洲核能机构 European Organization for Nuclear Research 欧洲核研究组织 European Reliability Data System 欧洲可靠性数据系统

euryhaline 广盐性的 euryhalinous 广盐性的 euryoecic 广栖性的 eurytope 广生境的 eutectic 低共熔的，易熔的，共晶体，共晶的 eutectic alloy 共晶合金 eutectic point 共晶点，低共熔点 eutectoid 共析[的] eutectoid steel 共析钢 eutrophic 富营养的 eutrophication 富营养化 eutrophic environment 富营养环境 eutrophic lake 富营养湖 eutrophic state 富营养状态 eutrophic stream 富营养河道 eutrophy 营养丰富 euxinic deposition 富有机质沉积 EV (electron volt) 电子伏特 evacuate 抽空，排空，消除 evacuated capsule 真空膜盒 evacuated chamber 真空室 evacuated transistor 真空晶体管 evacuating area boundary 撤离区边界 evacuation 排空，抽空，抽真空，撤离，疏散 evacuation plan 撤离计划 evacuation planning zone 计划撤离区 evacuation valve 排气阀 evacuator 抽气装置，抽空装置，真空器(泵) evaluation 评定，鉴定，计算，求值，整理数据，评价，估价，测定，估计， 估量，定值 evaluation kit 评价工具 evaluation model 评价模型 evaluation of bids 评标 evaluation of crane runway horizontal force 吊车导轨水平力的估计 evaluation of material 材料评价 evaluation of mechanical endurance 机械老化性能评估 evaluation of test 试验的评价 evaluation of thermal endurance 长期耐热性能评估 evaluation test of characteristic 性能鉴定试验 evaluator of remote-control system 遥控信息鉴定器，遥控系统求值器 evanescent voltage 衰减电压 evaporable 可蒸发的，易蒸发的 evaporate 蒸发，汽化，脱水，消失 evaporated 蒸发的 evaporated film 蒸发薄膜 evaporated make-up 蒸发补给水，蒸馏补给水 evaporated neutron 蒸发出的中子 evaporated waste 浓缩的废物，已蒸浓废物 evaporating capacity 蒸发量 evaporating circuit 蒸发回路 evaporating coil 蒸发段管圈 evaporating dish 蒸发器，蒸发皿 evaporating heating surface 蒸发受热面 evaporating pressure 蒸发压力 evaporating region 蒸发区段 evaporating surface 蒸发面，汽化面 evaporating temperature 蒸发温度 evaporation 汽化，脱水，消失，消散，蒸发[作用]，蒸发率，沸腾 evaporation area 蒸发面积 evaporation bottom 蒸发底渣，蒸发器底渣 evaporation capacity 蒸发量 evaporation coefficient 蒸发系数 evaporation curve 蒸发曲线 evaporation discharge 蒸发量 evaporation factor 蒸发系数，汽煤比，煤水比 evaporation-fission competition 蒸发-裂变竞争 evaporation fog 蒸发雾 evaporation heat 蒸发热，汽化热 evaporation intensity 蒸发强度 evaporation loss 蒸发损失 evaporation model 蒸发模型 evaporation nuclear model 蒸发核模型 evaporation pan 蒸发皿 evaporation pond 蒸发池 evaporation power 蒸发能力 evaporation rate 蒸发率(受热面)

259 evaporation ratio 蒸发倍率(蒸发器的) evaporation residue 蒸发残渣，蒸发残余物，蒸发器底部残渣 evaporation stage 蒸发段，蒸发级 evaporation surface 蒸发面，汽化面 evaporation temperature 蒸发温度，汽化温度 evaporation test 测定蒸发量的试验 evaporation zone 蒸发区 evaporative capacity 蒸发量 evaporative circuit 蒸发回路 evaporative concentration 蒸发浓缩 evaporative condenser 蒸发式凝汽器，蒸发式冷凝器 evaporative cooler 蒸发冷却器 evaporative cooling 蒸发冷却 evaporative cooling generator 蒸发冷却发电机 evaporative duty 蒸发量；蒸汽产量 evaporative flask 蒸发瓶 evaporative rate 蒸发率 evaporativity 蒸发度 evaporator 蒸发器，蒸馏设备，汽化器 evaporator blowdown pump 蒸发器排污泵 evaporator blowdown receiver tank 蒸发器排污接收箱 evaporator bottoms 蒸发器底渣，蒸发器底部浓缩物 evaporator bottoms storage tank 蒸发器底部沉积物贮存箱 evaporator coil 蒸发器管圈 evaporator column 蒸发器柱 evaporator concentrate 蒸发器浓缩物，蒸发器底部沉积物 evaporator concentrate pipe(line) 蒸发器浓缩物管[线] evaporator concentrate processing (plant) 蒸发器浓缩物处理[装置] evaporator concentrate tank 蒸发器浓缩物储箱 evaporator concentrate treatment plant 蒸发器浓缩物处理装置 evaporator condensate 蒸发器凝结水 evaporator condensate demineralizer 蒸发器凝结水除盐器 evaporator condensate pump 蒸发器凝结泵，蒸发器凝结水泵 evaporator condensate tank 蒸发器凝结水箱 evaporator condenser 蒸发器冷凝器 evaporator effect 蒸发器的级, 蒸发器的效 evaporator element 蒸发器元件 evaporator feed and neutralizing tank 蒸发器给水与中和箱 evaporator feed filter 蒸发器给水过滤器 evaporator feed pump 蒸发器给水泵 evaporator feed tank 蒸发器给水箱 evaporator outlet pipe 蒸发器出口管[线] evaporator outlet temperature 蒸发器出口温度 evaporator overhead condenser 顶部冷凝器 evaporator plant (废水)蒸发装置，浓集系统 evaporator residue 蒸发底渣(残渣) evaporator section 蒸发段 evaporator sludge 蒸发器淤渣　 evaporator slurry tank 蒸发器淤渣箱 evaporator station 蒸发站 evaporator train 蒸发器管系 evaporator vapor 蒸发器的二次汽 evaporator-vapor condensation 蒸发器蒸汽凝结 evaporimeter 蒸发计 evaporization 蒸发 evapotranspiration 蒸发，蒸腾，蒸散，蒸发蒸腾 evase stack 渐缩管，风机出口扩展段 even 偶数的 even check 偶校验 even coating 均匀涂层 even-controlled gate 偶数控制门 even distributed load 均匀分布载荷 even distributed loads 均匀分布负荷 even harmonic 偶次谐波 even illumination 均匀照明 even load 均匀载荷，均匀负载 even location 偶数存储单元 evenly distributed inductance 均匀分布电感 evenness 光滑，平滑度；均匀性 even number 偶数 even-numbered line 偶数行 even-odd 偶数-奇数[的] even-odd check 奇偶校验 even-order harmonic 偶次谐波 even parity check 偶数奇数位校验 even symmetry 偶对称

event 事件，现象，事项 event control block 事件控制块 event counter 信号计数器，转换计数器 event counting 事件计数 event data 事件数据 event list 事件表 event of default 违约事项 event of low probability 低概率事件 event of moderate frequency 中等频率事件 event per unit time 事件／单位时间 events pending 事件挂起 event synchronization 事件同时性，事件同步 event tracer 事件跟踪程序 event tree 事件树[形图] event tree analysis 事件树分析 event trigger 事件触发器 event trigger menu 事件触发器菜单 event trigger summary 事件触发器概要 eversafe tank 几何核安全容器 evershed ducter 小电阻测量表 EVHM (ex-vessel handling machine) 容器外燃料转运机 evidence 证据，数据 evidence of conformity [货物]符合要求的证明 evidence of damage 残损证明 evidence of payment 付款凭证 evolute 展开线，渐屈线，法包线 evolution 发展，展开，进化，演变，放出 evolutionary operation 渐近操作 evolution of heat 放出热量，放热 evolvent 渐开线，渐伸线 evolving fault 进展性故障 EVOP (evolutionary operation) 渐近操作 EVR (electronic video recorder) 电子录像机 EVTM (ex-vessel transfer machine) 容器外燃料传送机 EWA (end warning area) 结束警告区 E wave E 形波(横向电磁波) Ewing curve tracer 依文磁滞曲线画线器 Ewing permeability bridge 依文导磁率测量电桥 EWS (engineer work station) 工程师工作站 EX (exhaust) 排汽 EX (expansion) 膨胀 exact 精密的，精确的，正合的 exact analytical method 严格解析法 exact date due after six months 六足月后到期 exact differential 正合微分 exactitude 正确[性]，精密[度] exact line constant 精确的线路常数 exact measurement 精密测量 exact solution of transmission circuit 输电线路的精确解 exaggerate 放大，扩大 exaggerated test 超定额试验，最不利条件下的试验 exaltation 纯化，精炼 exalted carrier 恢复载波 exalted-carrier receiver 恢复载波接收机 examination 试验，检查，调查，查看，研究，审查，检验，校验 examination of wastewater 废水检验 examination of water 水质检验 examined copy 校正本 examine for leakage 泄漏检验 examine for wear 磨损检验 excavated material 清理场地挖出的废物 excavation 土石方工程；基坑；开挖，挖掘 excavation of the site 现场的开挖 excavation work 挖土工程 excavator 挖掘机，挖土机 exceed drum capacity (程序)超过磁鼓容量 excel tester 电池测验器，蓄电池电压表 excentricity 偏心率，偏心距 excepted package 例外货包 exception 例外 exceptional discount 额外折扣 exceptional loads 异常荷重 exceptional operating conditions 特殊运行工况，异常操作条件 exceptional overload 额外超载 exception clause 例外条款 exception-item encoding 异常项编码

260 exception-principle system 异常原则系统 exception reporting 异常报告 excess 过量，过剩，剩余，余数，过多，盈余，余量，超额，过分，超过， 过度 excess absorption 过剩吸收 excess activated sludge 过剩活性污泥 excess air 过量空气，过剩空气，剩余空气 excess air coefficient 过量空气系数，过剩空气系数 excess air control 过量空气控制 excess air rate 过剩空气率 excess air ratio 过量空气系数，过剩空气系数 excess ampere-turn 多余安匝，过剩安匝 excess carrier 多余载流子 excess-3 coded decimal system 余 3 码的十进制 excess conduction 过剩型电导(N 型电导) excess convexity 过高(焊缝) excess current 过电流 excess dislocation 过剩错位 excess electron 多余电子 excess energy 过剩能量，多余能量 excess flux shutdown 通量过高停堆 excess heat 过剩热，余热 excessive flux density 磁通密度过大 excessive load step up accident 越限升荷事故，升负荷过快事故 excessive neutron flux 过高中子通量 excessive penetration (焊缝金属)塌陷 excessive radiation 过度照射 excessive residual of chlorine 余氯[过剩的] excessive steam pressure 汽压过高 excessive sulfur content 过高的含硫量 excessive surface penetrant 多余的表面渗透剂 excessive velocity 超速 excessive vibration 振动过大 excessive wear 过量磨损 excess letdown 过剩下泄 excess letdown flow 过剩下泄流量 excess load 过载，过负荷，超载，过荷载 excess multiplication constant 过量倍增常数 excess multiplication factor 过剩倍增系数，过量倍增因子 excess neutron 过剩中子 excess neutron flux shutdown 中子通量过高停堆 excess noise 过量噪声，高噪声 excess nutrient 营养过剩 excess oxygen 氧量过剩 excess payment 多付 excess penetrant removal 多余渗透剂的去除 excess power 超功率，剩余功率 excess pressure 余压，超压，过压，剩压 excess-pressure valve 过压阀 excess reactivity 剩余反应性 excess resonance integral 过剩共振积分 excess risk 过分危险 excess semiconductor 过剩型半导体 excess sludge 过剩污泥，剩余污泥 excess sound pressure 峰值声压 excess speed test 超速试验 excess steam 旁路蒸汽，多余蒸汽 excess temperature 超温，过余温度 excess temperature shutdown 温度过高停堆 excess three code 余三代码 excess-3 value 余 3 的数值 excess voltage protection 过电压保护[装置] excess weld metal (焊缝)余高 exchange 交换，调换，置换，交换机 exchangeability 交换性 exchangeable disk storage 可交换磁盘存储器 exchangeable ion 可交换的离子 exchangeable power 可交换功率，可转换功率(电力系统) exchange adsorption 交换吸附 exchange buffering 更换缓冲，交换缓冲，交换中间寄存 exchange capacity 交换容量，交换能力 exchange coefficient 交换系数 exchange cycle 交换周期 exchange data 交换数据 exchange distillation 交换蒸馏法 exchange energy 交换能量

exchange factor 交换系数 exchange force 交换力 exchange frequency 交换频率 exchange integral 交换积分 exchange magnetic moment 交换磁矩，互换磁矩 exchange message 交换信息 exchange of heat 热交换 exchange of needed goods 互通有无 exchange processes 交换过程 exchanger [热]交换器；交换剂 exchange rate 交换率，交换速度；外汇率，汇率 exchange rate equation 交换速率方程 exchange rate fluctuations 外汇汇率波动 exchange reaction 交换反应 exchange resin (离子)交换树脂 exchange site 交换基 excide battery 铅电池[组]，糊制极板蓄电池 excircle 外圆 excision 切除，分割 excitability 可激发性，励磁性，灵敏性 excitating current 励磁电流 excitation 激发，激励，励磁，磁化电流 excitation anode 励弧阳极，激励阳极 excitation arc current 励弧电流 excitation arc reactor 励弧电抗器 excitation capacitor 励磁电容器 excitation capacity 励磁容量 excitation coefficient 激励系数，励磁系数 excitation coil 励磁线圈 excitation control 励磁控制 excitation control of alternator SCR system 发电机-可控硅制的励磁控 制 excitation cubicle 励磁柜 excitation current 励磁电流 excitation curve 励磁曲线 excitation density 励磁强度，激励强度 excitation device 励磁装置，励磁设备 excitation energy 激发能，激发能量，励磁能量 excitation fault 励磁故障 excitation flux 励磁通量，励磁磁通 excitation forcing 强[迫]励[磁] excitation forcing limiter 强磁限制器 excitation frequency 励磁频率，激发频率 excitation function 激励函数 excitation loss 励磁损耗，空载损耗(变压器的) excitation-loss relay 失磁继电器，励磁损失继电器 excitation mechanism 励磁机构 excitation of oscillation 激振 excitation of vibration 激振 excitation power 励磁功率 excitation probability 激励概率 excitation reduction 减励磁 excitation-regulating winding 励磁-调节绕组(双重功用) excitation regulation device 励磁调节装置 excitation regulator 励磁调节器 excitation response 励磁响应，电压上升速度(励磁机的) excitation response ratio 励磁响应系数，[励磁机的]电压上升速度 excitation rotor 励磁转子 excitation source 激发源，励磁电源 excitation stabilizer 励磁稳压器 excitation suppression 减励磁，灭磁 excitation system 励磁系统(发电机的) excitation-system stability 励磁系统稳定性 excitation system stabilizer 励磁系统稳定器，励磁系统稳定装置 excitation-system voltage response ratio 励磁系统电压反应系数 excitation transformer 励磁变压器，激励变压器 excitation volt-ampere 励磁伏安，磁化功率(磁材料的) excitation waveform 激励波形 excitation winding 激励绕组 excitation winding pole coil 励磁绕组线圈，磁极线圈 excite 激发，激励，励磁；使感光 excited 励磁的，激励的，激发的 excited atom 受激原子 excited-field 励磁场，激励场，受激场 excited field loudspeaker 励磁式扬声器 excited in phase 同相励磁

261 excited state 受激状态，励磁状态，激励状态 excited winding 激磁绕组 exciter 激励器，励磁器、主控振荡器，激振器，激发器，励磁机，主控振 荡器，辐射器 exciter alternator 同步励磁机，交流励磁机 exciter armature 励磁机电枢 exciter brush 励磁机电刷 exciter ceiling voltage 励磁机峰值电压 exciter circuit 励磁机电路 exciter control system 励磁控制系统 exciter dome 励磁机上端盖(立式电机的) exciter end 励[磁机]端 exciter end of shaft 轴的励[磁机]端 exciter field 励磁机磁场 exciter field breaker 励磁机磁场电流断路器，励磁电流断路器 exciter loss 励磁机损耗 exciter output 励磁机输出 exciter panel 励磁盘 exciter rectifier 激励整流器 exciter response 励磁机响应速度，励磁机电压上升速度 exciter selsyn 励磁自动同步机 exciter set 励磁机 exciter time constant 励磁机时间常数 exciter transformer 励磁变压器，激磁变压器 exciter tube 激励管，主排管 exciter turbine 励磁用透平 exciter winding 励磁机绕组 exciting 激励的，励磁的，振奋人心的 exciting anode 激励阳极，辅助阳极 exciting autotransformer 励磁自藕变压器 exciting choke 激发扼流圈 exciting circuit 励磁电路，激发电路 exciting current 励磁机电路 exciting dynamo 励磁机 exciting electrode 励磁[电]极，激励[电]极 exciting field 励磁场，激励场 exciting flux 励磁磁通 exciting force 激振力 exciting harmonic 激振谐率 exciting magnet 励磁磁铁 exciting nozzle 激振喷嘴 exciting power 励磁功率，激励本领，励磁率 exciting rush current 励磁冲击电流 exciting steam 激振用蒸汽 exciting unit 激励单元 exciting voltage 励磁电压，激发电压 exciting watts 励磁安匝数，励磁功率 exciting winding 励磁绕组，激励线圈 excitor (exciter) 励磁机 excitory 激励 excitory input 激励输入 excitron 激弧管，激励管 exclude 排除 exclusion 排除，除去；切断 exclusion area 非居住区，隔离区，禁区 exclusion principle 不相容原理 exclusion section 非居住区，禁区，隔离区 exclusive 闭锁的，专用的 exclusive agency 独家代理 exclusive circuit 闭锁电路，专用电路 exclusive liability 独家赔偿责任，专属赔偿责任 exclusive license 独家许可证 exclusive privileges 专利权，专有权 exclusive right 专有权 exclusive sales 包销 exclusive trail car 专用拖车 exclusive use 独家使用 ex-core 堆芯外 ex-core detector 堆[芯]外探测器 ex-core flux instrumentation 堆外中子通量测量仪表 ex-core instrumentation 堆外测量仪表 excretion 排泄，排出，分泌，排泄物，分泌物 excursion 偏离，偏移，偏差；振幅，摆幅，变化范围；功率剧增 excursion accident (反应堆)功率剧增事故 excursion in reactor pressure 反应堆压力激增 EXD (external device) 外部设备

ex dock 码头交货[价格] execute an order 执行定单，履行义务 execute input/output 执行输入输出 execution cycle 完成周期，执行周期 execution of contract 履行合同，契约生效 execution of production plan 执行生产计划 executive 执行的 executive communication 执行通信 executive component 执行机构，执行元件 executive-control language 执行控制语言 executive control program 执行控制程序 executive cycle 完成周期 executive device 执行机构，执行装置 executive file-control system 执行文件控制系统 executive guard mode 执行防护方式 executive instruction 执行指令，管理指令 executive logging 执行录入，执行存入 executive module 执行部件，执行元件 executive order 执行指令 executive routine 主程序，执行程序，检验程序 executive schedule maintenance 执行调度维护 executive supervisor 执行管理程序 executive system 操作系统，执行系统 executive system concurrency 操作系统并发性 executive-system control 执行系统控制 executive-system utilities 执行系统应用率(实用率) exemption 豁免，免除 exercise control 进行控制，进行操纵 exercise description 程序描述，训练说明 exercise end time 程序[训练]结束时间 exercise number 程序号 exercise start time 程序开始时间 exercise status 程序状态 exergic efficiency 放能效率 exergy 有效能， exergy balance 平衡 exergy consumption 耗 exergy efficiency 效率 exergy flux 流 exergy in substance flow 物流 exergy objective function 目标函数 exergy of heat flow 热流 exergy optimization 优化 ex factory 工厂交货[价格] exfiltration 渗漏，渗出 exfoliate 剥落，脱落 exfoliated graphite 片状石墨 exfoliation 剥落，剥离 exfoliation(-type) corrosion 剥落腐蚀 exhale 呼出 exhaust 排出，抽空；耗尽，用完；废气，排汽，排汽口，排气的；详述 exhaust air 废气，排[出空]气 exhaust air decontamination system 排风去污系统 exhaust air filter 排气过滤器 exhaust-air filter monitor 排气过滤器监测器 exhaust-air monitor 废气监测器，排气监测器 exhaust air plume 排气烟羽 exhaust air rate 排风量 exhaust air shaft 排风竖井，抽风竖井 exhaust air system 排气系统，抽风系统 exhaust analyzer 排气分析器 exhaust annulus area 排汽面积，排汽环形面积 exhaust area 排汽面积 exhaust back pressure 排汽背压 exhaust blading 排汽叶片 exhaust blanking plate 排汽管护板 exhaust blower 排气风机，排粉机 exhaust box 排气箱 exhaust branch 排汽支管 exhaust by-pass valve 排汽旁通阀 exhaust casing 排气室，排气管，排汽缸，排气缸，后汽缸 exhaust chamber 排汽室，排气室 exhaust chimney 排气烟囱，排风塔 exhaust collector 排汽总管，排汽联箱 exhaust condition (汽轮机)排汽参数 exhaust cone 排气圆锥管

262 exhaust cone assembly 喷管 exhaust contaminant 排气污染物 exhaust curve 排气线 exhaust cylinder waterspray valve 排汽缸喷水门 exhaust diffuser 排气扩压器，排汽扩压器 exhaust-driven gas turbine 排气驱动式燃气轮机 exhaust duct 排汽[气]管 exhausted 用过的，废的，无用的，用尽的，剥尽的 exhausted air 废气，抽出的空气 exhausted developer 耗尽的显影剂 exhausted enclosure 密闭罩 exhausted ion exchange resin 失效的离子交换树脂 exhausted liquid 废液 exhausted lye 废碱液 exhausted resin 失效树脂 exhausted solution 废[溶]液 exhausted water 废水，排放水 exhaust enthalpy 排汽焓 exhauster 排风机，排粉机；真空泵，排气机，排气器，抽风机 exhauster-fired-boiler 排气补燃锅炉 exhaust fan 引风机，排气风机，排风机，抽风机 exhaust fan room 排风机室 exhaust flow 废气流，排气流 exhaust fume 排烟 exhaust gas 排烟，排气，废气 exhaust gas afterburner 排气后燃烧器 exhaust gas boiler 废气锅炉，废热锅炉 exhaust gas filter 排气过滤器 exhaust gas purifier 排气净化器 exhaust header 排气联箱，排水总管 exhaust heat 废热 exhaust heat boiler 废热锅炉 exhaust heated cycle 废气回热循环 exhaust heat exchanger 废热热交换器 exhaust heat loss 排气热损失 exhaust heat recovery cycle 废热利用循环；废热回收循环 exhaust hood 排汽缸，排气罩，局部排风罩，排风罩，通风柜 exhaust inlet 吸风口 exhaustion 失效，枯竭，抽空，耗尽；抽出，排[气] exhaustion column 失效塔，失效柱 exhaustion phase 失效段 exhaustion run 失效周期，工作周期 exhaust line 排废管路 exhaust loss 排汽损失，排气损失 exhaust main 排汽总管 exhaust manifold 排汽总管，排气岐管，排气集管，排气总管 exhaust muffler 排汽消音器 exhaust noise 排气噪声 exhaust odor 排气味 exhaust opening 吸风口 exhaust outlet 排气口，排风口 exhaust pass 出口烟道 exhaust passage 排气通道 exhaust pipe 排汽管，排气管 exhaust plenum 排气缸，排气室 exhaust port 排汽口 exhaust pressure 排汽压力，乏汽压力 exhaust pressure loss 排汽压力损失 exhaust pressure ratio 排汽压比 exhaust-pressure turbine 排汽压力损失 exhaust pump 排气泵 exhaust purification 废气净化 exhaust purifier 排气净化器 exhaust region 排汽侧 exhaust regulator 抽汽调节器，排汽调节器 exhaust reheat 排气重热 exhaust resistance 出口阻力，排汽阻力 exhaust room 排汽室 exhaust screen 排汽挡板 exhaust shroud 排汽管套 exhaust side 排汽侧 exhaust silencer 排气消音器 exhaust smoke 排烟 exhaust stack 排气烟囱，排风塔 exhaust stage 排汽级，末级 exhaust stage blade 末级叶片

exhaust(ed) steam 排汽，废汽 exhaust steam casing 排汽缸 exhaust steam end 排汽端 exhaust steam heating 废汽加热，乏汽供暖 exhaust steam moisture 排汽湿度 exhaust steam pipe 排汽管 exhaust steam pressure 排汽压力 exhaust-steam separator 排汽分离器，废汽分离器 exhaust steam turbine 乏[汽]汽轮机，废汽汽轮机 exhaust stream 排出流，抽出气流 exhaust stroke 排气冲程 exhaust system 排气系统，排风系统 exhaust temperature 排气温度 exhaust thrust 排气推力 exhaust turbine 乏汽涡轮机 exhaust valve 排汽[气]阀 exhaust velocity 排气速度 exhaust vent 排汽孔 exhaust ventilation 抽出式通风，抽风 exhaust vertical pipe [排气]烟囱 exhaust wetness 排汽湿度 exhibit 显示，展览，展览品 exhibition hall 展览馆 exhibition reactor 展览[反应]堆 existence 实在的 existence information 实在信息 existing building 现有房屋 exit 出口，排气管，引出端，排风口；太平门 exit angle 出口角 exit area of nozzle 喷嘴出口面积 exit concentration 出口浓度 exit condition 出口工况，出口条件，出口参数 exit dose 出射剂量，引出端剂量(X 射束对面的物体表面的剂量) exit edge 出口边，出汽(气)边 exit facilities 疏散设施 exit flue 排烟烟道，排烟道 exit gas temperature 出口烟气温度 exit guide vane 出口导叶 exit instruction 退出指令，引出指令，出口指令 exit length 出口[稳定]段长度 exit loss 出口损失，出口损耗，输出端损耗；排汽损失 exit nozzle 出口喷嘴 exit pipe 排汽管，出口管，出口管道 exit port 出口，出口孔 exit pressure 出口压力 exit pressure drop 出口压降 exit quality 出口含汽率 exitron 激励管 exit section 出口段 exit temperature 出口温度 exit velocity 出口速度；排汽速度 exit visa 出境签证 exit void fraction 出口空泡份额 exoelectron 外激电子 exoelectron dosimetry 外逸电子剂量学，外逸电子剂量测定[法] exoelectron emission 外激电子发射 exoergic 放热的，放能的 exoergic process 放热过程 exogenic 外生的，外源的，外因的 exogenous metallic inclusion 外来金属夹杂物 exomomental 发射脉冲的 exotherm (因释放化学能而引起的)温升 exothermal body 发热体 exothermic(-mal) 放热的，发热的，放[出]能[量]的 exothermic chemical reaction 放热化学反应 exothermic disintegration 放热衰变，放热转化(放出能量) exothermic reaction 放热反应 exp.(expansion) 膨胀 exp.(export) 输出，出口 expand 扩展 expandability 可扩展性 expand and contact freely 自由膨胀和接触 expanded 扩展的 expanded bed 膨胀床 expanded channel 扩展流道，扩张形流道 expanded connection 胀管接头

263 expanded diameter conductor 扩径导线 expanded joint 胀接，辘口，伸缩缝 expanded(tube)joint 胀管接头 expanded metal 钢板网 expanded pearlite 膨胀珍珠岩 expanded pearlite aggregate 膨胀珍珠岩骨料 expanded phase 扩散相 expanded (sponge,foam) plastic 多孔塑料 expanded scale 扩展刻度，展宽表盘 expanded time base 扩展扫描 expander 扩张器，胀管器，蒸发器(制冷机的)；扩音器，膨胀透平；扩容器 expander roll 胀管器滚子，扩管器滚子 expanding cement 膨胀水泥 expanding clutch 膨胀离合器 expanding collar 夹紧环 expanding cone 膨胀塞 expanding grade 胀管度 expanding nozzle 扩散喷管，扩张型喷管 expanding-slot burner 扩展缝隙式燃烧器 expand test 扩管试验 expand tube 胀管 expansibility 膨胀性 expansion 扩张，膨胀，胀管，展开[式] expansion agent 膨胀剂 expansion angle 膨胀角 expansion-angle variable capacitor 扩展角可变电容器 expansion bellow 伸缩软管，膨胀节，波纹膨胀节，膨胀补偿波纹管 expansion bend 膨胀接头，[膨胀]补偿器，膨胀弯头，弯管补偿器，膨胀弯 管 expansion bolt 扩开螺栓 expansion chamber 膨胀室 expansion circuit breaker 气体膨胀灭弧断路器 expansion clearance 膨胀间隙 expansion cock 节流阀 expansion coefficient 膨胀系数 expansion compensation 膨胀补偿 expansion compensator 膨胀补偿器 expansion coupling 胀缩联轴节，伸缩接头 expansion crack 膨胀裂缝，膨胀裂纹 expansion curve 膨胀曲线 expansion deaerator 膨胀式除氧器 expansion device 膨胀装置，补偿器 expansion drum 膨胀箱 expansion eccentric 膨胀偏心轮 expansion efficiency 膨胀系数，膨胀率，膨胀比 expansion factor 膨胀率，膨胀系数 expansion indicator 膨胀指示器 expansion joint 膨胀节，胀接，膨胀接头，伸缩接头，补偿器，伸缩缝 expansion line 膨胀线，膨胀过程 expansion link 伸缩杆 expansion loop 膨胀伸缩弯头，热胀补偿器，膨胀节，膨胀环 expansion piece 膨胀节 expansion pipe [膨胀]补偿器，膨胀管 expansion pressure 膨胀压力 expansion pressure ratio 膨胀压力比 expansion process 膨胀过程 expansion rate 膨胀率 expansion ratio 膨胀比 expansion seam of insulating layer 保温层伸缩缝 expansion shock 膨胀突跃，膨胀波 expansion stay 伸缩拉撑 expansion steam trap 恒温式疏水器 expansion strain 膨胀应变 expansion strength 膨胀强度，真空波强度 expansion stress 膨胀应力，拉应力 expansion strip 伸缩缝嵌条 expansion stroke 工作冲程，膨胀冲程 expansion tank 膨胀箱，扩容箱，疏水箱，缓冲箱，膨胀水箱 expansion thermometer 膨胀式温度计，膨胀温度计 expansion turbine 膨胀透平 expansion U bend 方形伸缩器，U 形伸缩器 expansion valve 膨胀阀 expansion vessel 膨胀箱，油枕，储油柜(变压器的) expansion wave 膨胀波 expansion work 膨胀功 expansive agent 水泥膨胀剂

expansive cement 膨胀水泥 expansive force 膨胀力 expansive soil 膨胀土 expansivity 膨胀性 expascoop 推卸式装运机 expectancy 预期 expectation 期望 expectation value 期望值，期待值 expected energy not supplied 电量不足期望 expected life 期望寿命 expected loss of energy 电量不足期望值 expected loss of load 电力不足期望值 expected mean life 预定平均寿命 expected time 预定执行时间 expected value 期望值 expedance 负阻抗 expediting 考察 expeditious 高效的，敏捷的 expeditious measure 应急措施 expedor phase advancer 进相感受器 expel 排除，驱逐，发射，放出 expellant gas 排出的气体 expeller 排除器；向心式透平叶轮 expended energy 消耗能量 expenditure 费用；消耗，耗损 expenditure on construction 建造费用 expense 费用，开支 experience 经验，体验 experiment 试验，实验 experimental 试验性的，实验性的 experimental analysis 实验分析 experimental arrangement 试验布置 experimental assembly 实验本体 experimental bench 试验台 experimental condition 实验工况，实验条件 experimental data 实验数据 experimental data handling equipment 试验性数据处理设备 experimental error 实验误差，试验误差 experimental facility 实验装置；试验设备 experimental fit 实验拟合 experimental hole 实验孔道 experimental laboratory 实验室 experimental loop 实验回路 experimental memory address register 试验存储地址寄存器 experimental method 实验方法 experimental MHD generator 试验磁流体发电机 experimental model 实验模型 experimental nuclear data 实验性核数据 experimental nuclear power plant 实验性核电厂 experimental point 实验点 experimental port 实验孔 experimental power reactor 实验性动力[反应]堆 experimental power station 试验电站 experimental provision 实验装置 experimental section 实验部分 experimental sequence 实验程序，试验程序 experimental set-up 试验装置 experimental stage 试验阶段 experimental starting 试起动 experimental stress analysis 试验应力分析 experimental tank 试验水池；实验罐 experimental turboalternator 试验性汽轮发电机 experimental verification 实验校验，试验验证 experimentation 试验，实验 experiment condition 实验工况，实验条件 experiment data 试验资料，实验数据 experiment data management system 试验[性]数据管理系统 experiment error 试验误差，实验误差 experiment reactor 实验[反应]堆 experiment rig 试验台架 expert 签定人，专家 expert display system 专家显示系统 expertise 专门知识，专业知识，(业务技术)经验，专家鉴定，应用研究 expert mode 专家方式 expert mode command syntax 专家方式命令语法 expert opinion 鉴定意见

264 expert statement 专家鉴定书 expert system 专家系统 expert third-party certificate of conformity of the goods 开的货物符合合同证明书 expiration 到期，期满，截止 expiration clause 到期条款 expiration date 有效日期 expiration date for presentation of document 交单到期日 expiration date of letter of credit 信用证有效期截止日 expiration notice 到期通知书 expiration of L/C 信用证到期 expiration of license 许可证满期 expiration of policy 保险单到期 expiry (期限、协定等的)满期，终止 expiry date 终止日期，到期日，失效日期 expiry date of L/C 信用证有效期 EXP JT (expansion junction) 膨胀节 explanation 说明，解释 explanatory 解释性的 explicit 显的，显式的 explicit declaration 显式说明 explicit declaration 显示说明 explicit definition 显定义 explicit function 显函数 explicit program 显程序 exploitation 操作，运行 exploration data 勘察资料 exploratory development 探索研究，探索性研制，应用研究 exploring brush 测试电刷，辅助电刷 exploring coil 测试线圈；探测线圈 exploring tube 测针，探针，探管；喷嘴 explosion 爆炸，爆发，外爆；激增 explosion action 爆炸作用 explosion chamber 灭弧室，消弧室 explosion-deflated area 泄炸面积 explosion diaphragm 防爆 explosion door 防爆门 explosion factor 爆炸度，爆炸指数 explosion flap 防爆门(自重式) explosion fuse 爆炸式熔断器 explosion gas turbine 爆燃式燃汽轮机 explosion hazard 爆炸危险 explosion limit 爆炸极限 explosion mixture limit 爆炸界限 explosion mixture limits (可燃混合物)爆炸界限 explosion pot 油断路器中起爆灭弧室 explosion pressure 爆破压力，爆炸压力 explosion-proof 防爆的 explosion-proof electric equipment 防爆电气设备 explosion-proof electric machine 防爆型电机 explosion-proof housing 防爆机壳 explosion proofing 防爆 explosion-proof lamp 防爆灯 explosion-proof luminaire 防爆照明装置 explosion proof motor 防爆型电动机 explosion-proof switch 防爆开关 explosion-proof transformer 防爆型变压器 explosion-proof tube 防爆筒，安全气道(变压器的) explosion-proof vent 防爆筒，安全气道(变压器的) explosion protection 防爆[装置] explosion relief valve 爆炸安全阀 explosion-resisting frame 防爆机座，防爆机壳 explosion-safe 防炸的 explosion-safe frame 防爆型机座 explosion stroke 爆发冲程，工作冲程 explosion test 爆破试验，爆炸试验 explosion tube 爆管 explosion vent 防爆门 explosion welding 爆炸焊接(一种堵塞蒸汽发生器漏管的方法) explosive 爆炸性的，炸药 explosive cladding 爆炸堆焊 explosive gas 爆炸性气体 explosive gas detector 爆炸气体检测器 explosive-gas indicator 爆炸性气体指示器 explosive mixture 爆炸性混合物 explosiveness 爆炸性

explosive welding 爆炸焊[接] explosivility 爆炸性 第三方所 EXPO (extremely problem-oriented) 极端面向问题的 exponent 指数，幂阶 exponent curve 指数曲线 exponent equation 指数方程 exponential 指数的，幂的，指数，指数曲线 exponential absorption 指数吸收 exponential absorption law 指数吸收定律 exponential approximation 指数近似 exponential assembly 指数实验装置，指数堆 exponential attenuation 指数衰减 exponential attenuation method 指数衰减法 exponential curve 指数曲线 exponential damping factor 指数衰减因子 exponential decay 指数衰减，指数衰变 exponential decay function 指数衰减函数 exponential decay law 指数衰变律 exponential distribution 指数分布 exponential doubling time 指数倍增时间 exponential experiment 指数实验 exponential factor 指数因子 exponential failure law 指数故障率，故障指数率 exponential flux rise 通量指数上升 exponential function 幂函数，指数函数 exponential integral function 指数积分函数 exponential lag 指数滞后，指数延迟 exponential law 指数律 exponential law of attenuation 衰减指数[定]律 exponential line 指数线[路] exponential operator 指数算子 exponential pile 指数[反应]堆 exponential reactor 指数[反应]堆 exponential region 指数[分布]区 exponential series 指数级数 exponential smoothing device 指数平滑装置 exponential subroutine 指数子程序 exponential time base 指数式时基 exponential time delay 指数特性时间延迟 exponential transmission line 指数式传输线 exponential velocity distribution 指数速度分布 exponent sign 幂指数 export 输出，出口 export acceptance 出口承兑汇票 export advance 出口预付 export agent 出口代理商 exportation 输出，出口 export availability 可出口量 export bill of lading 出口提单 export by turnkey contract 以统包合同方式出口 export certification 出口证书 export contract 出口合同 export control 出口管制 export credit 出口信贷 export credit insurance 出口信贷保险 export license 出口许可证 export order 出口定单 export packing 出口包装 export permit 输出许可 export quotation 出口估价单 export regulations 出口条例 export tax 出口税 expose 暴露，曝光，陈列，不掩蔽，不加保护 exposed installation 承受大气过电压[载波]的安装方式 exposed joint 明接 exposed material 受辐照材料 exposed pipe 明装管道 exposed surface 曝光面，暴露面，冲刷面，暴露表面 exposed to weather 露天 exposed wiring 明线，外露布线 expose to radiation 受照射 exposure 暴露，曝光，曝光量，照射量，[受]照射 exposure albedo 照射反照率 exposure buildup factor 照射积累因子 exposure cage 照射容器 exposure cavity 照射腔

265 exposure cell 照射室 exposure container 照射容器 exposure dose 辐射剂量，照射剂量 exposure factor 曝光因子 exposure field 照射场，照射野 exposure hazard 辐照危害 exposure hole 照射孔道 exposure meter 照射量计 exposure pathways 照射途径 exposure rate 照射量率 exposure (dose) rate 照射[剂]量率 exposure rate constant 照射量率常数 exposure ratemeter 照射量率计(仪) exposure time 老化时间，照射时间 expound 阐述，详细说明 express-analysis 快速分析 express consent 表明同意 express highway 高速公路 expression 表示，表达式，表达 express laboratory 快速实验室 express type machine 高速电机 expressway 高速公路 expressway road 特快车道 expulsion 排斥，喷溅，排出，推出 expulsion element 吹弧元件(避雷器)，灭弧室 expulsion-fuse 喷射式熔断器，冲出式熔丝 expulsion gap 与冲击熔丝串接的灭弧间隙 expulsion of arc 弧的吹熄 expulsion protective gap 冲出式保护放电间隙 expulsion tube 管型避雷器 expulsion type arrester 吹弧型避雷器 expulsion-type surge arrester 排气式避雷器，管式避雷器 expulsive force 斥力 ex-reactor experiment 堆外实验 exsiccator 干燥器 ex store 仓库交货[价格] extend 伸长，延长，扩大，扩展；延伸 extend beyond quarter point of beam 伸边梁的四分之一处 extended 伸长，延长，扩张；连续；开拓；提供；填充 extended aeration 延时曝气 extended area service 扩大服务范围，额外服务 extended bar rotor 深槽鼠笼转子 extended binary-coded decimal inter-change code 扩充的二-十进制交换 码 extended bond 长键 extended capability [故障运行时的]增加发电容量 extended channel status word 可扩充的通道状态字 extended control 扩充控制 extended core storage 扩充的磁心存储器 extended data set 扩充数据集 extended delta connection 延伸Δ接线 extended end 扩建端 extended end wall 扩建端墙 extended furnace 前置炉膛 extended metal transistor 延伸金属晶体管 extended-precision word 扩展精度字 extended processing functions 扩展处理功能 extended root-blade 长脚叶根(叶片) extended service 长期运行 extended source 扩展源 extended surface 扩展受热面，添加受热面 extended surfaces 扩展表面 extended-surface tube 鳍片管，肋片管，翅片管 extended tape operating system 扩充的磁带操作系统 extended term insurance 延长保险 extend flip-flop 扩充触发器 extending ladder 伸缩梯 extensibility 延展性，伸长率 extensible language 可扩充语言 extensible system 可扩充系统 extension 伸长，延长，外延，扩展；推广；扩建 extensional vibration 拉伸振动，纵振动 extension cable 延长电缆 extension circuit 增设电路，扩充电路 extension coefficient 电机磁路中空气间隙的增长系数 extension furnace 前置炉膛

extension ladder 伸缩梯，消防云梯 extension of the L/C 延长信用证 extension ringer 备用铃流(发电机的)，分机振铃器 extension wires 补偿导线 extension work 扩建工作，扩建工程 extensive 广泛的 extensive order 大批定货 extensive property 广延量(热力学参数) extensive quantity 外延量 extensive structure models 扩展的结构模型 extensive system 分支系统 extensometer 伸长计 extent 程度，范围 extent of examination 检验范围 extent of fuel burn-up 燃料燃耗深度 extent of reaction 反应进度 extenuation 减小，降低，衰减，低估 exterior 外部，外部的，外表的 exterior cooling 外部冷却 exterior drainage 外排水 exteriority 外形，外表面，外界，外观 exterior ladder 外部梯子 exterior magnetic field 外在磁场 exterior missile 外部飞射物 exterior stair 室外楼梯 exterior structure 外部结构 exterior stucco 外墙拉毛粉刷 extern (汇编语言中的)伪指令 external 外部的，表面的，(复数)外观，外形，外路 external absorbent method 外吸收法 external access network 外部存取网络 external admission 外进汽 external armature alternator 外电枢式同步发电机，旋转磁场式同步发电 机 external block effect 外部块效应 external breeding ratio 外增殖比 external cable 外部电缆 external calibration 外部校准 external cathode resistance 阴极输出器外电阻 external characteristic 外特性，外特征 external characteristic curve 外特性曲线 external circuit 外回路，外部回路，外电路 external circulating system 外部循环系统 external cleaning 外部清洗 external concrete vibrator 附着式混凝土振动器 external condenser 外凝汽器 external conductive casing 导电外壳 external conductive coating 导电外涂层 external conductor 同轴布线系统中外层接地导体 external constitutive law 外构造定律 external control 外部控制 external conversion ratio 外区转换比 external coolant pressure 外部冷却剂压力 external coolant recirculation 外部冷却剂再循环 external cooling 外部冷却，外冷 external cooling circuit 外部冷却回路 external corona 外电晕 external corrosion 外部腐蚀，烟气侧腐蚀 external crack 外表裂纹 external current 外电路电流 external cyclone 外置式旋风筒，外置式旋风分离器 external deposit 外部沉积物，烟气侧沉积物 external device 外部设备 external-device address 外部设备地址 external device code 外部设备代码 external-device control 外部设备控制 external device control word 外部设备控制字 external-device operands 外部设备操作数 external-device response 外部设备应答 external diameter 外径 external diffusional resistance 外部扩散阻力 external dimension 外形尺寸 external discharge 外部放电 external dose 外照射剂量 external dosimetry 外照射剂量学，外照射剂理测定法 external economizer 外置式省煤器

266 external (thermal) efficiency 外(热)效率，相对有效效率 external energy 外能 external-energy interrupter 外能灭弧室 external environment 外部环境，外界 external event 外部事件 external event detection module 外面事件检测模块 external examination 外部检查，表面检查 external excitation circuit 外部励磁回路 external exposure 外部照射 external fan 外[部]风扇 external feedback 外反馈 external feedback magnetic amplifier 外反馈式磁放大器 external field 外场 external field influence 外部场影响 external finish of buildings 建筑物的外部装修 external firing boiler 外燃锅炉 external flue 外烟道 external force 外力 external forced circulation 外[部]强制循环 external friction 外摩擦 external furnace 外置炉膛 external gas pressure cable 压气电缆 external gland 端部汽封 external guard vessel 外保护容器(增殖堆用) external hazard 外照射危害 external (irradiation) hazard 外照射危害 external heat 外来热 external heat loss 散热损失 external heat source 外部热源 external impedance 外阻抗 external initiator 外部引发源(地震，洪水等) external inspection 外部检查 external insulation 外绝缘 external interrupt 外部中断 external-interrupt status word 外部中断状态字 external irradiation 外部照射，外辐照，外照射 external label 外部标号 external leakage 外部泄漏 external load 外载荷，外部负载，外加负载 external loss 外损失 external lug 外部接头 externally 外程地 externally biased ring modulator 外偏置环形调制器 externally caused contact chatter 外因所致接点震颤 externally fired boiler 外燃锅炉，外置炉膛锅炉 externally fired superheater 外燃式过热器 externally programmed computer 外程序控制计算机，外程序式计算机 externally reversible motor 双向起动可逆式电动机 externally stored program 外部存储的程序 externally temperature influence (仪表的)外部温度影响 externally ventilated machine 外通风电机，强迫通风电机 external magnetic circuit 外磁式磁路 external magnetic field 外磁场 external memory 外存储器，外部存储器 external-mix oil burner 外混式油燃烧器 external moderated reactor 外部慢化[反应]堆 external neutron 外部中子 external oil cooler 外部油冷却器 external operating ratio 外部操作时间比 external overvoltage 外部过电压 external packing leakage 端汽封漏泄 external paint 外表油漆，外部油漆 external phase 外连续相 external photoeffect 外光电效应 external photoelectric effect 外光电效应 external piping loop 堆外管道回路 external plat impedance 板极[电路]阻抗 external potential energy 外部势能 external pressure 外压力 external radiation exposure 外照射 external reactance 外电抗 external recirculation flow 外部再循环流动 external recirculation loop 堆外再循环回路 external regeneration 体外再生 external (resin) regeneration 体外再生 external resistance 外阻力，外电阻

external-rotor motor 外转子式电动机 external-rotor reluctance motor 外转子式磁阻电动机 external rubber 外摩擦橡皮(水轮发电机的) external safety feature 外部安全设施 external series gap 外串联间隙(管型避雷器的) external shield 外屏蔽 external signal 外部信号 external sleeve 外壳，外圈 external sorting 外排序，外部分类 external source 外源，外电源 external sources of impurities 杂质的外部来源 external storage 外部存储器，外存储器 external subroutine 外部子程序 external superheat 外过热 external superheater 外置式过热器 external surface 外表面 external symbol dictionary 外部符号字典 external temperature 环境温度 external terminal 外部接头，出线端子 external threads 外螺纹 external (fission product) trap (高温气冷堆)[裂变产物]堆外收集阱 external treatment 炉外[给水]处理，外部处理 external trigger 外触发 external trigger pulse 外触发脉冲 external wall 外墙 external water recirculation 外部水再循环 external zone 外围地带 exthermic 放热的，发热的 extinction 熄灭，消灭，消弧，熄火，消声，消光，衰减 extinction angle 消光角，消弧角 extinction coefficient 消光系数，吸光系数；衰减系数 extinction coil 消弧线圈 extinction efficiency 衰减效率 extinction factor 衰减系数 extinction potential 消电离电位，消弧电位 extinction voltage 熄灭电压，熄弧电压 extinguish 熄灭，消除，压制 extinguisher 灭火器 extinguishing coefficient 衰减系数 extinguishing coil 消弧线圈 extinguishing voltage 灭弧电压，熄弧电压 extra 附加的，外加的，额外的 extra-coarse 超粗的 extract 开方；萃取物，萃取 extract air shaft 抽风竖井 extracted steam 抽汽 extracted steam from turbine 汽轮机抽汽 extract instruction 开方指令，析取指令 extraction 抽汽，抽出，萃取，提取，排出；去报号，从数据库取出数据 extraction agent 萃提剂 extraction back pressure turbine 抽汽背压式汽轮机 extraction bleeding 抽汽 extraction check valve 抽汽逆止阀 extraction condensing turbine 抽汽-凝汽式汽轮机 extraction control valve 抽汽调节阀 extraction cycle 回热循环，抽汽循环，萃取循环 extraction display [雷达]录取显示器 extraction efficiency 萃取效率 extraction flow 抽汽流量 extraction gas turbine 抽气式燃气轮机 extraction heater 抽汽加热器，回热器 extraction (stage) heater 抽汽加热器，回热加热器 extraction heater pipework 抽汽加热器管路系统 extraction line 抽汽管道 extraction lock (高温气冷堆装料机)引出闸门 extraction non-return valve 抽汽逆止阀 extraction opening 抽汽口 extraction point 抽汽口，抽汽点 extraction pressure 抽汽压力 extraction pressure governor 抽汽压力调节装置 extraction pressure regulator 抽汽压力调节装置 extraction pump 抽汽泵，凝结水泵，抽取泵 extraction rate 浸取率，提取率 extraction regulating valve 抽汽调节阀 extraction separation 萃取分离 extraction shell pressure 抽汽室压力

267 extraction stage 抽汽级 extraction steam 抽汽 extraction steam heating 抽汽加热 extraction steam pipe 抽汽管 extraction steam regulation 抽汽调节 extraction stop and nonreturn valve 抽汽截止-逆止阀 extraction stop valve 抽汽截止阀 extraction system 引出系统，引漏系统 extraction temperature 抽汽温度 extraction tube (高温气冷堆)引出管 extraction turbine 抽汽式汽轮机 extraction valve 抽汽阀 extractive corrosion 选择性腐蚀 extractive reaction 提取反应 extractive solvent 萃取溶剂 extractor(-ter) 提取器，取出装置，抽汽装置；分离器 extra current 额外[感应]电流 extra duty 超负荷，过载，附加负载，加班，额外工作 extra equipment 额外设备 extra extraction 额外抽汽 extra-fine grain film 超微粒胶片 extra flexible cable 超软电缆 extra high pressure 超高压 extra high-pressure mercury vapor lamp 超高压水银灯 extra-high tension 超高[电]压 extra-high voltage 特高电压 extra-high voltage generator 超高压发生器，超高压振荡器 extra-high voltage transformer 超高压变压器 extra-instruction 广义指令 extra-interpolation 超插入法 extra levy 额外索取 extra limiter 附加限幅器 extra-load bearing capacity 额外荷载量 extra-long distance 超远程 extra loss 附加损失，额外损耗，附加损耗 extra-low voltage 特低电压 extra-low voltage lighting 超低压照明 extraneous 外加的 extraneous information 外加信息 extraneous interference 外来干扰 extraneous noise 外来噪声，外部噪声 extranet 外联网，外连网 extra neutron 额外中子 extraordinarily high temperature 超高温 extraordinary wave 非常波 extra output order 附加输出指令 extra pair 备用[电缆]对 extrapolate 外推 extrapolated boundary 外推边界 extrapolated cut-off 外推截止电压 extrapolated height 外推高度 extrapolated length 外推长度 extrapolated radius 外推半径 extrapolated range 外推射程，外推路程 extrapolated side 外推面 extrapolation 外推法，外推的，外插法；推论 extrapolation distance 外推距离 extrapolation formula 外推公式 extrapolation ionization chamber 外推电离室 extrapolation length 外推长度 extrapolation method 外推法 extrapolation number 外推数 extra print order 附加打印指令 extra pseudo order 附加伪指令 extra pure reagent 超纯试剂 extra slack running fit 松动配合，松转配合 extra-strength pipe 超强度管 extraterrestrial 地球外的，地球大气圈外的 extraterrestrial disposal 地[球]外[放射性废物]处置[法]，外层空间处 置[法] extravation pipe 引出管 extrema 极限值 extreme 极端的，非常的，极限值，外项 extreme fiber stress 轮缘应力 extreme fibre 最外边的纤维 extremely-high frequency 极高频，超高频

extremely inverse current relays 极端反时限电流保护装置 extremely inverse relay 极端反时限继电器 extremely low frequency 极低频，超低频 extremely problem-oriented 极端面向问题的 extreme maximum temperature 极端最高温度 extreme minimum temperature 极端最低温度 extreme position 极限位置 extreme pressure 极限压力 extreme situation 极端条件 extreme temperature refractory 超高温耐火材料 extreme vacuum 超高真空 extreme value 极值 extremo 极端的，极限的 extremum 极值，最大(小)值 extremum control system 极值控制系统 extremum principle 极值原理 extremum regulator 极值调节器 extrinsic 含杂质的，有杂质的；非本征的，非本征 extrinsic conductivity 外赋传导率 extrinsic contaminant 外来的夹杂 extrinsic detector 非本征探测器 extrinsic semiconductor 非本征半导体，杂质半导体，含杂质半导体 extrudable insulation 压挤绝缘注射式绝缘 extruded graphite [各向异性]挤压石墨 extruded section 挤制叶型 extruding insulation 挤压绝缘 extrusion 挤压，冲出，突出，挤压成形 extrusion flow 喷流 extrusion stress 挤压应力 EXTSN (extension) 延伸，扩展 EXTXIA (external diameter) 外径 exudation 渗出，流出，析出 exude 渗出，流出 ex-venting 向外排气 ex-vessel(fuel handling) machine 容器外[燃料]装卸机 ex works 工厂交货[价格]，出厂 eyebolt 环，首，螺钉，吊环螺栓；提升套 eye brows 眉状结焦(燃烧器的) eye diameter 入口直径 eye fatigue 眼睛疲劳 eyelet 小孔，窥视孔，孔眼 eyelet work 打孔眼 eye-measurement 目测 eye-piece 目镜 eyepiece collective lens 目镜聚光透镜 eye protector 护目镜 eye sight 观察孔 eye splice 索眼 Eyring fluid 伊林流体 EZB (exclusion zone boundary) 禁区边界，隔离区边界 F f (coefficient of friction) 摩擦系数 F (face width) 表面宽度 F (failure) 故障，失效 F (feedback) 反馈 F (frequency) 频率 F (friction) 摩擦 F (friction loss) 摩擦损失 F (fuel) 燃料 F (Fusion Fission Fuel Factory) 聚变裂变燃料工厂 FA (final assembly) 最后装配 FA (full-arc) 全周进汽 fabricate 建造，制作，装配 fabricated element 预制构件 fabricated rotor 组合式转子 fabricated runner 组合式转轮 fabricated shaft 组合轴 fabricating yard 制作场，施工现场 fabrication 装配，制造 fabrication cost 制造费用，制造成本，造价 fabrication tolerance 制造公差 fabrication weldability 工艺可焊性，工艺焊接性 fabric-axles 焊接轴，结构轴 fabric collector 袋式除尘器，织物除尘器

268 fabric filter 织物过滤器 FAC (file access channel) 文件存取通道 FAC (final acceptance criteria) 最终验收标准 face 面，表面 FACE (field alterable control element) 现场可变的控制部件 face brick 墙面砖 face-centered cubic crystal structure 面心立方晶体结构 face crack 表面裂纹 faced 饰面的 faced sealing 端面密封 face-fired boiler 对冲燃烧锅炉 face guard (过滤器的)个面保护网 face-hardened 表面硬化的 face-hardening 表面淬火 face mounted motor 端面[安装]式电动机 face mounting 端面安装 face of screen 屏蔽面，萤光屏面 face of weld 焊接表面 face parallel cut Y 切割，平行面切割 face plate 面板(配电盘的)，卡盘，荧光屏 face pressure 表面压力 face reinforcement 增强面 face runout 端面跳动 face seal 端面密封 face shield 防护面罩，焊工面罩；(过滤器的)外面保护 facet 小平面 face-to-face arrangement 纵向排列 face tube 皮托管 face-type motor 凸缘型电动机 face velocity 投影面速度；罩口风速 facilities 设备 facility (复数)设备，装备，装置；(复数)机构，设施，工具；生产或科研 单位(如厂、研究所、实验室等) facility for automatic sorting and testing 自动分类及试验装置 facility organization 组织机构 facing 饰面，衬面，墙面；衬片；刮面 facing brick 面砖 facing plate [护]面板，花盘，卡盘 facing slab 镶面板 facing tile 贴面板，贴面砖 facing-up 滑配合；对研，配刮 facsimile 传真 facsimile system 传真机 FACT 灵活交流输电系统 FACT (factual compiler) 实在编译程序 FACT (fully automatic compiler translator) 全自动编译翻译程序 FACT (fully automatic compiling technique) 全自动编译技术 fact data base 事实数据库 factor 系数，[倍]率，因子，因数，因素 factored load 系数荷载 factor for overcapacity 过载系数 factorial 阶乘，因子的，阶乘的 factorial design 析因设计 factorial experiment 析因实验 factoring 括因子；因子分解 factorization 因式分解，因子分解 factor of adhesion 粘着系数 factor of assurance 安全系数，保险系数 factor of assurance of cable insulation 电缆绝缘保险系数 factor of expansion 膨胀系数 factor of inertia 惯性系数 factor of influence 影响因子 factor of merit 品质系数，优良因数，灵敏度(仪表的) factor of overcapacity 超荷载因数 factor of quality 质量因数 factor of rigidity 刚性系数 factor of safety 安全系数；保险系数；安全因子 factor of safety (f/s) 安全系数 factor of stress concentration 应力集中因数 factor of utilization 利用系数 factory acceptance gauge 验收规，验收样板 factory acceptance test 工厂验收试验 factory-data collection 工厂数据处理，工厂数据收集 factory for prefabrication 预制厂 factory lighting 工厂照明 factory-made components 工厂预制构件

factory noise 工厂噪声 factory-owned cogeneration power plant 工厂自备热电厂 factory sewage 工厂废水 factory steam 工业用汽 factory test 工厂试验 factual compiler 实在编译程序 facultative anaerobic bacteria 兼性厌气菌 FAD (floating add) 浮点加 fade area 衰落区 fade out 渐弱，逐渐消失，淡出 fader 音量控制器 fading 衰落 fading channel 衰落信道 fading control 衰落控制 fading effect 衰落效应 fading end point 褪色终点 fading frequency 衰落频率 fading peak 衰落峰值 fading region 衰落区，衰减区 fahnestock clip 一种弹簧式接线夹 Fahrenheit 华氏温度 Fahrenheit scale 华氏温[度]标[尺] Fahrenheit scale 华氏温度标 FAI (fresh air inlet) 进气口 fail 失效，故障，损坏，破坏，缺少 fail address 失效地址 fail as is 断电时不改变原有位置 fail category 失效类型 fail close 故障时关闭 fail closed 出故障时自动关闭的 fail data 失效数据 failed element 破损[燃料]元件 failed-fuel detection 燃料破损探测 failed fuel detector 燃料破损探测器 failed fuel element 破损燃料元件 failed fuel element detection system 燃料元件破损探测系统 failed fuel element locator 燃料元件破损探测器 failed fuel element monitor 燃料元件破损探测仪 failing load 破坏载荷 failing strength 破坏强度，断裂强度 fail in its duty 失职 fail lockout 故障时闭锁 fail-open 出故障时自动打开，故障时打开，故障时开启 fail operational 故障后能操作的 fail-out 故障后果，故障结果 failpoint 破坏点 fail-safe 可靠的，安全的，不出故障的；故障安全 fail safe alarm 事故报警 fail-safe condition 安全情况 fail-safe design 故障安全设计 fail-safe device 故障时[仍能]安全运行的自动保护装置 fail-safe instrument 安全仪器，故障时[仍能]安全运行的仪器 fail-safe operation 完全安全运行；[故障时]安全运行 fail-safe principle 故障[时仍能]安全[运行]原则 fail-safe system 元件有故障仍能工作的系统 fail-safe test [工作]安全性试验 failsafety 故障安全性；系统可靠性 fail-to-danger 故障失事 fail to deposit a performance bond,cancel the award 未能交纳履约保 证金，取消决标 failure 故障，破坏，缺乏，失事；[故障]失效 failure 首次故障前平均使用时间，首次故障前平均[工作]时间，平均初次 故障时间 failure accident 破坏性故障 failure analysis 失效分析，故障分析 failure analysis report 失败分析报告，事故分析报告 failure cause 故障原因 failure cause data report 故障原因数据报告 failure checking 故障检查 failure correction system 故障校正系统 failure correction time 故障纠正时间 failure criteria 失效判据，失效标准，损坏标准，故障准则 failure criterion 故障判据 failure-density 故障密度 failure-density distribution 故障密度分布 failure detection system 破损探测系统

269 failure diagnostic time 故障诊断时间 failure due to fatigue 疲劳破坏 failure-free operation 无故障运行，正常运行 failure-frequency 故障频率 failure-frequency distribution 故障频率分布 failure indication 故障指示 failure load 破坏载荷 failure logging 故障记录，失效记录 failure mechanism 故障机理 failure mode 故障模式，故障类型，事故形态；损坏形式 failure mode and effect analysis 故障模式与影响分析 failure of oscillation 停[止]振荡 failure of vital plant components 电厂重要设备损坏 failure predication 故障预测；失效预测 failure prediction 故障预测，故障预报；破损预测 failure probability 故障概率，失效概率 failure probability density 故障概率密度 failure probability distribution 故障概率分布 failure propagation 事故扩大，事故蔓延 failure rate 损坏率，故障率，平均故障率，衰减率 failure-rate acceleration factor 故障率加速因数 failure stress 断裂应力，破坏应力 failure to function [功能]失效，失灵 failure to perform 未履行合同 failure to safety principle 故障安全原则 failure to trip 脱扣受阻，未能跳闸 failure warning relay 故障警报继电器 faint 衰弱的，无力的，模糊的 fair 使流线型化；整流；博览会 fair dealing 公平交易 faired 流线型的，减阻的，整流片的 fairing 流线型罩，减阻装置，整流罩，整流片；减阻的 fairing spoke 流线形辐条，整流支柱 fairlead 引线孔，引线管，导引片 fairness 流线型，适当 fairway 通路 fair-weather corona limits 好天气时的电晕限值 fair-weather power loss 好天气时[电晕]功率损失 fake 盘索，线圈；软焊条 FAL (frequency allocation list) 频率分配表 fall 下降，落下；落差，位降[电]；跌水 fall-away 分开，散开，衰落，脱落，消失 fallback 后馈，降落原地，回降原地 fallback controller station 后馈控制器站 fallback mode 后馈模式 fall-down test 跌落试验 fall dust 落尘 fall head 压头，落差 fall-in 进入同步，一致；下沉，塌陷 falling 下落；减退；凹陷 falling-ball impact test 落球碰撞试验 falling ball method 落球法 falling characteristic 下降特性[曲线](电机的) falling fouling 降率型污垢，降落型污垢 falling gradient 下降坡度 falling into step 进入同步，同步 falling-off in speed 转速下降 falling of synchronism 失步 falling of water table 水位下降 falling out of step 失步 falling pressure 下降压 falling torque 下降转矩 falling velocity 沉降速度 falling weight test 落锤试验 fall into step 进入同步，同步 fall of channel 沟道坡度 fall off 突然失速，降落，衰减，分离，排出 fall of pipe 管道坡度 fall of potential 电压降 fall-of-potential method 电位降法，电压降测阻法 fall of potential test 电压降测试[故障]法 fallout 非预期的收获；散落；放射性沉降[物]；附带成果 fallout deposition 沉降物积存 fallout dose rate 散落物计量率 fallout front 降水垂界 fall out of step 失去同步，失步

fall-out of synchronism 失[去同]步 fallout pattern 降落型；沉降物分布型，落下灰分布型式 fallout sampling network 沉降物取样网 fallout shelter 降落掩蔽所 fall out step 失步 fallout wind 沉降风 fall time 下降时间，衰减时间 fall tube 排水管 false action 误动作 false air 漏风 false alarm 虚警告，错误警告；假报警 false anomaly 假异常 false bottom 双层底，活动底板；假底 false ceiling 假平顶 false contact 假接触，虚接触 false drop 假检索，误查 false echo 假回波 false equilibrium 假平衡 false filter bottom 滤池假底 false firing 误触发，误燃 false ground 误接地 false neutron 假中子，不稳中子 false operation 错误动作 false signal 错误信号 false sorts 假分类 false start 启动失误，错误启动 false surface 辅助面 false triggering 错误触发 false tripping 误脱扣，假脱扣 false zero method 虚零法(找海底电缆故障的一种方法) family living quarters 家属宿舍 family of characteristics 特性曲线族 family of curves 曲线族 FAMOS (floating gate avalanche injection MOS) 浮动栅雪崩注入型金属 氧化物半导体 fan [风]扇；扇状物；[通]风机；排风机 fan antenna 扇形天线 fan assisted natural draft air cooled condenser 机力辅助自然通风[直 接]空冷系统 fan beam 扇形射束 fan blade 风扇叶片，风机叶片 fan blower 扇风机，吹风机，风扇式增压器；通风机 fan-coil air-conditioning system 风机盘管空气调节系统 fan-coil unit 风机盘管机组 fan-cooled machine 扇冷电机，风冷电机 fancy lump coal 大块煤 FA-NDACC (fan assisted natural draft air cooled condenser) 机力辅助 自然通风[直接]空冷系统 fan-driven generator 风力发电机 fan driven turbine 风机透平；风扇涡轮 fan-duty resistor 具有风扇功能的电阻器，具有风扇特性的电阻器 fan dynamometer 风扇式测功计 fan exhauster 排气风机 fang bolt 地脚螺栓；棘螺栓，锚栓 fan governor 风轮调速器，离心调速器 fan house 通风机室 fan housing 风机蜗壳 fan-in 输入，扇入，输入端数 fan inlet area 风机进口截面 fanless cooling system 无风扇冷却系统 fanlight 气窗，上亮子，腰头窗 fanlight catch 扇形窗插销 fan load 风扇特性负载 fan mill 风扇磨煤机 fan motor 风扇电动机 Fanning friction factor 范宁摩擦因子；[范宁]摩擦系数 fanning loss 鼓风损失 fanning plume 成扇形烟缕 fan-out 扇出，输出端数，输出负载能力，输出[端] fan outlet area 风机出口截面 fan-out logic function 输出端数的逻辑作用，扇出逻辑函数 fan performance curve 风机特性曲线 fan room 风机室；通风机室 fan section 风机段 fantail 扇状 fantail burner 扇形火焰燃烧器

270 fan-ventilated motor 风扇冷却电动机 fan ventilator 叶片式通风机，风扇通风机 fan window 通风窗 FA/PA (full-arc/partial-arc) 全周进汽／部分进汽 FAR (failure analysis report) 故障分析报告，失败分析报告 farad 法拉 FARADA (failure rate data) 失效率数据，故障率数据 faraday 法拉地 Faraday cage 法拉第笼 Faraday constant 法拉第常数 Faraday effect 法拉地效应 Faraday generator 法拉地发电机 Faraday isolator 法拉第隔离器 Faraday loading parameter 法拉地负荷参数 Faraday rotation 法拉地旋转 Faraday rotation isolator 法拉第旋转式隔离器 Faraday's cage 法拉地笼(静电屏蔽) Faraday screen 法拉地屏，静电屏蔽；法拉第屏蔽 Faraday's disk 法拉地圆盘 Faraday's disk dynamo 法拉地圆盘发电机 Faraday's electromagnetic induction law 法拉地电磁感应定律 Faraday shield 法拉第屏蔽 Faraday's law 法拉地定律，电磁感应定律 Faraday's law of induction 法拉地电磁感应定律 Faraday-type generator 法拉地型发电机 farad bridge 电容电桥 faradic current 感应电流，法拉第电流 faradic electricity 感应电，法拉地电 faradism 感应电流，感应电疗法，感应电治疗 faradmeter 法拉计 far field 远端场 far-field holography 远场全息术 far infrared 远红外 far infra-red radiation 远红外辐射 far infrared ray 远红外线 far infrared region 远红外区 far leading dynamo 在线路远端的增压发电机 farm building 农业建筑 farm electrification 农村电气化，农业电气化 farm power plant 农村发电厂 far-seeing plan 远景规划 FAS (Federation of Atomic Scientists) 原子科学家联合会(美国) FAS (free alongside ship) 装运港船边交货价 FAST (facility for automatic sorting and testing) 自动分类及试验装 置 FAST (formula and statement translator) 公式和语句的翻译程序 fast-access disc system 快速存取磁盘系统 fast access memory 快速存取存储器 fast-access storage 快速存取存储器 fast-acting circuit 快速动作电路 fast-acting force-closure seal 速动加压封闭密封 fast-acting fuse 快速熔断器 fast acting relay 快动作继电器 fast-acting spring actuator (闸阀)快动作弹簧驱动器 fast address 固定地址 fast advantage factor 快中子有利因子 fast assembly 快中子组件 fast bi-directional switch 快速双向开关 fast breeder 快中子增殖[反应]堆 fast breeder reactor 快中子增殖[反应]堆 fast breeder (power) station 快[中子]增殖[反应]堆电站 fast breeding reactor 快中子增殖[反应]堆 fast bubble region model 快气泡区模型 fast burst (燃料包壳)快速破裂 fast burst reactor 快[中子]脉冲[反应]堆 fast capture 快[中子]俘获 fast ceramic reactor 快中子陶瓷[燃料][反应]堆 fast chopper 快速断路器 fast closing 快关 fast coincidence 快符合 fast coincidence circuit 快速符合电路 fast control rod insertion 控制棒快速插入 fast conversion 快[中子]转换 fast coupling 硬性联轴节；刚性联轴节 fast critical assembly 快中子临界装置 fast cut back 甩负荷保护，快速切负荷，快速切回

fast digital processor 快速数字处理机 fast diluted-fuel reactor 稀释燃料快中子[反应]堆 fast drain (慢化剂)事故快速排放 fast drain system 快速排放系统 fast electron 快电子 fasten 紧固件，接合件，夹头 fastener 接线柱，线夹，钩扣，闭锁，紧固零件 fastener plate 固定板 fasteners 紧固件 fastening 紧固；连接[物]；紧固[零]件 fastening bolt 连接螺栓；连接[紧固]螺栓 fastening piece 连接[紧固]件 fastening screw 紧固螺钉 faster exciter 快速励磁装置 fast exponential experiment 快中子指数实验 fast film 快速胶片 fast fission 快中子(作用下的)分裂；快中子裂变 fast (-neutron) fission 快中子作用下的分裂 fast fissionability 快中子致裂变性 fast fission capture 快中子袭变俘获 fast fission factor 快中子增殖系数 fast fission ratio 快[中子]增殖比 fast-fission reactor 快[中子]裂变反应堆 fast flange 固定法兰 fast fluidization 快速流[态]化 fast fluidized bed 快速流化床 fast(-neutron) flux 快中子通量 fast flux test 快[中子]通量试验 fast Fourier transform 快速傅里叶变换，快速傅里叶变换 fast Fourier transformation 快速傅里叶变换 fast fracture 突然断裂 fast group 快中子群 fast hardening concrete 快硬混凝土 fast-insertion piston 快插活塞 fast ionization chamber 快速电离室 fast leakage factor 快[中子]泄漏因子 fast load control 快速负载控制 fast memory 快速存取存储器 fastness [坚]牢度，坚固性 fast neutron 快中子 fast neutron activation method 快中子活化法 fast neutron breeding cycle 快中子增殖循环 fast neutron collimator 快中子准直器 fast neutron cross section 快中子截面 fast-neutron cycle 快中子循环 fast-neutron diffusion length 快中子扩散长度 fast neutron dose equivalent 快中子剂量当量 fast neutron embrittlement 快中子脆化[效应] fast neutron fission increase rate 快中子裂变增加率 fast neutron fluence 快中子注量 fast neutron flux 快中子通量 fast-neutron group 快中子群、快中子[能]组 fast neutron leakage 快中子泄漏 fast neutron non-leakage probability 快中子不泄漏概率 fast-neutron range 快中子能区 fast neutron reactor 快中子[反应]堆 fast-neutron region 快中子区 fast neutron response 快中子响应 fast neutron source 快中子源 fast neutron spectrometer 快中子谱仪 fast neutron spectrum 快中子[能]谱 fast-operate fast-release relay 快吸[合]快[释]放继电器 fast-operate relay 快[速]动作继电器 fast-operate slow-release relay 快动缓释继电器 fast operation 快动作 fast period 短周期，快周期 fast pin hinge 紧销合页 fast plutonium reactor 快[中子]钚[反应]堆 fast power breeder 忆中子动力增殖[反应]堆 fast reaction 快反应，快速反应 fast reactor 快中子反应堆，快堆 fast(-neutron) reactor 快中子反应堆 fast reactor rocket 快中子[反应]堆火箭发动机 fast-recovery diode 快速恢复二极管 fast recovery silicon rectifier 快速恢复硅整流器 fast-reflected 快中子反射的

271 fast relay 高速继电器 fast-release relay 快释放继电器 fast response 快速响应 fast response time 快速响应时间 fast rinse 快速冲洗 fast rod insertion (控制棒)快速插入 fast rod insertion loop 控制棒快插回路[装置] fast-safety channel 快速安全保护通道，快速安全保护电路 fast scram 快速停堆，紧急停堆 fast shutdown (反应堆)快速停堆，紧急停堆 fast start 快速启动；快速起动 fast switch 快速开关 fast time constant 快速时间常数 fast-transfer pneumatic tube system 气动快传输系统 fast trouble recorder 快速扰动记录器 fast utilization factor 快中子利用因子 fast valve 快关阀；高速阀 fast valving 快关，快动 fat 脂肪；积余 FAT (Factory Acceptance Test) 工厂验收试验 fatal accident 人身事故，死亡事故 fatal dose 致命剂量；致死剂量 fatal error 严重错误 fatality 死亡事故 fatality rate 致死率 fat coal 高挥发分煤，肥煤 fate 最终结果；最终去向 fate of particles 颗粒衰亡 fatigue 疲劳，使疲劳，疲劳度，疲乏 fatigue auditory 听觉疲劳 fatigue behaviour 疲劳性能 fatigue break down 疲劳断裂 fatigue breakdown 疲劳破坏 fatigue consumption indicator 疲劳消耗指示器 fatigue corrosion 疲劳腐蚀 fatigue crack 疲劳裂纹；疲劳龟裂 fatigue crack growth 疲劳裂纹增 fatigue crack growth rate 疲劳裂纹扩展速度 fatigue crack propagation 疲劳裂纹扩展 fatigue crescent 新月状疲劳痕 fatigue curve 疲劳曲线 fatigue damage 疲劳损伤 fatigue effect 疲劳效应 fatigue endurance 疲劳寿命 fatigue failure 疲劳破坏，疲劳断裂；疲劳损伤 fatigue fracture 疲劳断裂；疲劳断口 fatigue indicator 疲劳度指示器 fatigue life 疲劳寿命 fatigue life gage 疲劳寿命计 fatigue limit 疲劳极限；耐劳极限，持久极限；疲劳强度 fatigue mechanism 疲劳机理 fatigue point 疲劳点；疲劳极限 fatigue precracking technique 疲劳预裂技术 fatigue ratio 耐久比，疲劳比；疲劳系数，疲劳应力比值 fatigue resistance 抗疲劳性；疲劳阻力 fatigue rupture 疲劳破坏 fatigue strength 疲劳强度；疲乏强度 fatigue stress 疲劳应力 fatigue striation 疲劳条纹 fatigue test 疲劳试验；疲乏试验 fatigue testing 疲劳试验 fatty acid 脂肪酸 faucet 水嘴，龙头；承口，插口；开关，旋塞 faucet joint 套筒接头，承插式接头；管口接头，套管接头 fault 故障；漏电；缺陷；误差；断裂；[失效]错误 fault alarm 故障报警[器] fault analysis 故障分析，事故分析 fault bus 故障母线 fault clearance time 故障消除时间 fault clearing 故障消除；排除故障，抢修 fault conductivity 故障部位电导率 fault correction time 故障纠正时间 fault current 故障电流，事故电流 fault-current circuit breaker 故障电流断路器 fault detection 探伤；故障检测；缺陷探测 fault detector 故障探测器，故障指示器

fault diagnosis 事故分析，故障诊断 fault display 故障显示 faulted condition 事故工况 fault finder 故障寻找器，故障探测器 fault-free 无故障的，无缺陷的 fault ground 故障接地 fault ground bus 故障接地母线 fault impedance 故障阻抗，短路阻抗 fault-indicating contact 故障指示电路触点 fault-indicating system 故障指示系统 fault indicator 故障指示器 faultiness 故障缺陷 faultiness operation 带事故运行 fault infeed 带故障馈电 fault in material 材料缺陷 faultless 无事故的，完善的，良好的 faultless operation 无事故运行 fault level 故障率水平 fault liability 易出故障 fault line 故障线 fault localization 确定故障点，确定事故地点 fault localizing bridge 故障勘测电桥 fault-locating 故障定位 fault-locating method 故障定位法 fault-locating technology 故障定位技术 fault-locating test 故障定位测试 fault-locating test equipment 故障位置测定装置 fault-locating Wheatstone bridge 寻找故障的慧斯顿电桥 fault location 故障定位，故障测定；缺陷定位 fault location gear 故障探测装置(电缆的) fault locator 故障位置测定器，故障探测器 fault phase 故障相 fault-plane 断层面 fault point 故障点 fault prevention 故障防止，防止事故，预防事故 fault progression 故障发展 fault protection 故障保护，防止故障 fault rate 故障率 fault recognition 故障识别 fault relay 事故继电器 fault resistance 故障[地点]电阻，故障部分电阻 fault section 故障区段，障碍区间，障碍区段 fault state range 故障状态范围 fault statistics 故障统计，事故统计 fault switching 开关误操作 fault throwing 人工短路跳闸 fault-throwing switch 人工短路跳闸开关 fault time 故障时间 fault tolerance 故障容许水平 fault tolerance performance 容错性能 fault-tolerance system 容错系统 fault-tolerant 容错的；容许故障的 fault-tolerant computer 容错计算机 fault-tolerant technique 容错技术 fault trace 故障跟踪 fault transient 故障瞬间，故障过渡过程 fault tree 故障树[形图] fault tree analysis 故障树分析 fault tree system 故障树系统 fault versus overload discriminator 故障-过载鉴别装置 fault warning system 缺陷报警系统 fault wire 故障线 faulty 有错误的，不合格的，有故障的；无用的 faulty coal 劣质煤 faulty fuel detection equipment 破损[燃料]包壳探测设备 faulty fuel detection system 破损[燃料]元件探测系统 faulty fuel location system (燃料元件)包壳破裂探测系统 faulty goods 劣货 faulty indicator 探伤器 faulty insulation 有故障的绝缘，有缺陷的绝缘 faulty insulator 故障绝缘子，缺陷绝缘子 faulty insulator detection 故障绝缘子探测 faulty operation 误操作 faulty packing 有缺陷的包装 faulty phase 故障相 faulty section 故障段

272 faulty soldered joint 不良的焊接点 faulty state information 无效故障信息 faulty switching 开关误操作 faulty transformer 出事故的变压器，发生故障的变压器 faulty weld 有缺陷的焊缝 favo(u)rable geometry 有利几何条件(不会发生临界) favo(u)rable price 优惠价格 favo(u)rable terms 优惠条件，有利条件 fawshmotron 微波振荡管 fax 传真 faying surface 接合面，接触面 fazotron 相位加速器 FB 反馈 FBC (fully buffered channel) 全缓冲通道 FB data set (块)F 格式数据，固定结构数据集 FBFM (fractional batch fuel management) 相对批量燃料管理 FBG (fractional breeding gain) 相对增殖增益 FBH (flat bottom hole) 平底孔 FBRNPP (fast breeder nuclear power plant) 快增殖堆核电厂 FBRNPS (fast breeder nuclear power station) 快增殖堆核电厂 FBSA data set ASCII 控制字 FBS data set 至少有一个截尾块的 FB 数据组 FC (fail close) 故障时关闭 FC (fast closing) 快关 FC (fictitious carry) 假进位 FC (film cooling) 膜式冷却 FC (flow control) 流量控制 FC (functional code) 操作码 FC&A (frequency control and analysis) 频率控制和分析 FCB (fast cut back) 甩负荷保护，快速切负荷，快速切回 FCB (forms control buffer) 格式控制缓冲器 FCC (fluid cracking catalyst) 流化床裂化催化剂 FCD (function control diagram) 功能控制图 FCDR (failure cause data report) 故障原因数据报告 FCE (forced circulating evaporator) 强制循环蒸发器 FCFC (full coverage film cooling) 全汽膜冷却 FCL (feedback control loop) 反馈控制回路 FCR (full core reserve) 一炉料储备 FCS (feedwater control system) 给水控制系统 FCU (function conversion unit) 函数转换部件 FCV (flow control valve) 流量控制阀 FD (floor drain) 运转层排水 FD (forced draft) 强制通风 FD (frequency doubler) 倍频器 FDBK 反馈 FDC (floppy disc controller) 软盘控制器 FDE (failure detection and estimation) 故障探测与诊断 FDF (forced-draft-fan) 送风机 FDM (frequency division multiplexing) 频分多路转换 FDP (fast digital processor) 快速数字处理机 FDP (file definition processor) 文件定义处理程序 FDR (Fortschrittlicher Druckwasser Reaktor) 改进型压水堆(德国) FDS (fast-access disc system) 快速存取磁盘系统 FDS (floor drain system) 地面疏水系统，运转层排水系统 FDS (function-distributed system) 功能分布系统 FDT (floor drain tank) 地面疏水箱 FDV (floating divide) 浮点除 FDW (feed water) 锅炉给水 FDWS (feed water system) 给水系统 Fe (ferrum) 铁 FE (field engineer) 现场工程师 FE (format effector) 格式控制符 feasibility 可[实]行性，现实性，可能性 feasibility study 可行性研究，可行性分析；可行性调查 feasible 可实行的，有可能的 feather 滑键；凸起部；铸造毛刺 featheredge brick 楔形砖 feather key 导向键，滑键 feather key and keyway 滑键与键槽 feathery bainite 羽毛状贝氏体 feathery microshrinkage 羽毛状显微疏松 feature 特征，特性；另件，部件；装置 FEB (function electronic block) 电子功能块 fecal streptococcus 粪链球菌 FEDAL (failed element detection and location) 破损元件的探测和定位 fee 费用；手续费，酬金

fee and other charges 手续费及其他费用 feeble current 弱电流 feeble field 弱场 feed 馈给，给水；馈，供给，供电，馈电；给料； feed adjustment 调料，进料调整 feed and bleed 补水与排水 feed and bleed procedure 补水与排水程序 feed auger 螺旋加料器，螺旋式输送机 feedback 反馈；回授；结果，资料；回流 feed back 反馈 feedback adjustment 反馈调整 feedback admittance 反馈导纳 feedback amplifier 反馈放大器 feedback automation 反馈自动化 feedback bellows 反馈波纹管 feedback branch 反馈分支，反馈回路 feedback channel 反馈通道，反馈信道 feedback characteristic 反馈特征，反馈特性 feedback circuit 反馈电路，反馈回路 feedback coil 反馈线圈 feedback communication 反馈通信 feedback compensation 反馈补偿 feedback condenser 反馈电容器 feedback control 反馈控制 feedback-controlled impedance test 反馈控制阻抗试验 feedback control loop 反馈控制回路 feedback control signal 反馈控制信号 feedback control system 反馈控制系统 feedback coupling 反馈耦合 feedback decoding 反馈译码器，反馈解码器 feedback diode 反馈二极管 feedback effect 反馈效应 feedback element 反馈元件 feedback encoding 反馈编码 feedback excitation 反馈励磁 feedback factor 反馈系数；反馈因子 feedback filter 反馈滤波器 feedback fraction 反馈部分 feedback gain 反馈增益 feedback impedance 反馈阻抗 feedback inhibition 反馈抑制 feedback integrator 反馈积分器 feedback limiter 反馈限幅器 feedback linkage 反馈联杆 feedback loop 反馈回路 feedback mechanism 反馈机构 feedback method of stabilization 用反馈法稳定 feedback oscillator 反馈振荡器 feedback path 反馈通路，反馈路径 feedback phase 反馈相 feedback pilot valve 反馈滑阀 feedback potentiometer 反馈电势计 feedback ratio 反馈比 feedback sawtooth generator 反馈锯齿波发生器 feedback servomechanism 反馈伺服机构 feedback shift register 反馈移位寄存器 feedback signal 反馈信号 feedback suppressor 反馈抑制器 feedback system 反馈系统 feedback transducer 反馈转换器，反馈传感器 feedback transfer function 反馈传递函数 feedback transfer locus 反馈转移函数轨迹图；反馈传递函数根轨迹 feedback transformer 反馈变压器 feedback type current transformer 反馈式电流互感器 feedback voltage 反馈电压 feedback winding 反馈绕组 feed belt 皮带给料机；送料带 feed box 给水槽(汽包)；装料斗 feed-breed 投料-增殖 feed-breed concept 投料-增殖原理 feed-breed cycle 抽料-增殖循环 feed cable 馈电电缆；电源电缆 feed check valve 给水逆止阀 feed chute 进料管，进煤管 feed circuit 馈电电路；给水回路 feed control 馈给控制

273 feed controller 反馈调节器；给水调节器 feed current 板极电流的直流分量，馈电电流 feed distributor 料液分配器，给水分配器 feed (liquid) distributor 给水分配器 feed element 投料元件 feeder 给料机，给煤机；馈线；进给器；冒口；馈电电路 feeder box 分线箱，馈电箱，电源箱 feeder bus-bar 馈电母线 feeder button 馈电按钮 feeder cable 馈电电缆，馈电线 feeder chute 给煤机滑槽 feeder circuit 馈电电路 feeder conveyer 皮带给料机 feeder drop 馈路电压降，馈线电压降 feeder floor 给煤机平台 feeder hundreds dial 进给器百分度盘 feeder line 馈电线路，馈电线 feeder lock 装料机闭锁，进料机闭锁[装置] feeder main 馈电总线，馈电干线 feeder panel 馈电盘，馈电板 feeder pillar 馈电杆，地线分支箱 feeder pipe 进口跨接管；进料管 feeder pitch 加料器间距 feeder preselection 馈电线路预选 feeder protection 馈线保护[装置] feeder reactor 馈电线路电抗器 feeder station 进料机，给料站 feeder switch 馈路开关 feeder tens dial 进给器十分度盘 feeder tube (进口集箱)供水管 feeder units dial 进给器分度盘 feeder voltage regulator 馈线电压调整器 feedforward 前馈 feed-forward control 前馈控制 feed fuel 给[燃]料 feed gas 原料气 feedgas pipeline (供)送料气管线 feed head 馈给(水、油等)压头 feed heater 给水加热器；进料加热器 feed heating system 给水加热系统 feed-in 送进，输入，馈入，淡入 feeding 给料，馈电，供电，供给，输给 feeding area 加料区 feeding branch to radiator 散热器供热支管 feeding current 馈电电流 feeding mechanism 进给机构 feeding point 馈电点 feeding pump 送料泵，给料泵 feeding transformer 电源变压器 feed injector 给料注射器 feed kernel 燃料芯核 feed line 给水管路，馈电线；给水管线 feed main 给水母管；给水干管 feed material 加入物料；馈给料，进料 feed mechanism 进给机构；送料机构 feed nozzle 进气喷嘴 feed of one size 单一粒度进料 feed of wide size distribution 宽粒度分布给料 feed pan 给料槽 feed pipe 锅炉给水管道；给水管；进料管 feed plant [核]燃料生产工厂 feed point (沸腾炉)给煤点，供电点 feedpoint impedance 馈电点阻抗 feed port 加料口 feed pot 加料罐 feed pump 给水泵 feed pump capacity 给水泵出力 feed rate 加料率 feed rate indicator 进给率指示器 feed regulating valve 进给调节阀 feed regulator isolator 电源调整器，隔离器 feed screw 螺旋给料机，丝杆，进给螺杆 feed size 加入物料的大小 feed steam 进气 feedstock 原料 feed-stock pipeline (供)送料管线

feedstock storage 原料库 feed stream 加料流；原料流 feed system 馈电系统，供电系统；给水系统，进给系统，投料系统，送料 系统 feed tank 给水箱；供料箱 feed through 馈通，连通线，引线，连接线 feed-through capacitor 旁路电容器 feed-through connector 传输用的电连接器，直接插头座 feed-through signal 馈通信号 feed trough 给水槽 feed tube 装料管 feed valve 给水阀 feed-voltage modulation 馈压调制 feed water 给水，供水，进料水 feed-water and condensate plant 给水和凝结水设备 feed-water chemical sampling system 给水取样系统 feed-water chemistry 供水化学 feed-water condition 给水品质 feed-water connection 给水引入；给水管接头 feed-water control 给水控制 feed water control system 给水控制系统 feed-water control valve 给水调节阀 feed-water cycle 回热循环；给水系统(锅炉)；给水循环 feed-water deaerator 给水除氧器 feed-water distribution orifice 给水分布孔 feed-water distribution ring 给水分配环；给水配水环 feed-water equipment 供水设备，给水设备 feed-water filter 给水过滤器 feed-water flashing 给水汽化 feed-water flow 给水流量 feed-water flow control 给水流量控制 feed-water heater 给水加热器，再生加热器 feed-water heating 给水加热 feed-water heating loop 给水加热回路 feed-water injector 给水喷射器 feed-water inlet 给水进口 feed-water inlet header 给水进口集管 feed-water inlet nozzle 给水进口接管(管嘴) feed-water inlet valve 给水入口阀 feed-water intake 给水入口 feed-water line 给水管路；给水管线 feed-water main 给水母管 feed-water make-up 补给水；补水 feed-water manifold 给水汇流管 feed-water penetration isolation valve 给水贯穿管隔离阀 feed-water pipe 给水管 feed-water pump 给水泵 feed-water quality 给水品质，给水质量 feed-water regulator 给水调节器 feed-water ring 给水环[管] feed-water ring manifold 给水环形汇流管 feed water ring with inverted J-tubes 倒 J 型管给水环 feed-water softening 给水软化 feed-water sparger 给水喷淋器 feed-water sparger ring 给水分配环；给水配水环 feed water storage tanks 给水贮水箱 feed-water system 给水系统 feed-water tank 给水箱 feed water temperature 给水温度 feed-water treatment 给水处理 feed-water valve 给水阀 feed way 给料方式 feed well 给水井 feed wheel 进给轮 feed worm 螺旋给料机 fee for removal of houses 房屋迁移费 fee for the compensation of crops 青苗赔偿费 feel 接触，试探，感觉，意识到 feeler 塞尺，测隙规，厚薄规，探针 feeler blade 塞尺，测隙片 feeler gauge 塞尺，测隙规，厚薄规，测厚规 feeler lever 触杆，探杆 feet foot 的复数；脚 feet head 英尺压头(以英尺表示的压头) feet per minute 英尺／分 FELIX (fusion electromagnetic induction experiment) 聚变电磁感应实

274 验装置 felt 毡 felt and gravel roof 油毡撒绿豆砂屋顶 felt metal disk 金属毛毡片 female connector 母连接器，连接器插口 female fitting 内螺纹 female flange 凹法兰 female joint 插承接合，套筒接合 female multipoint connector 多点母连接器，多点连接器插口 female rotor 凹形转子 female screw 阴螺旋，螺母 female thread 阴螺纹 -15 femto 飞[母托]，毫微微(10 ) femto volt 毫微微伏 fence 围墙 fencing wall 护墙，围墙 FEP 氟化乙丙烯 FEP (front end processor) 前端处理机 FERC (federal energy regulatory commission) 联邦能源管理委员会(美国) FERD (fuel element rupture detection) 燃料元件破损探测 FERD (fuel element rupture detector) 燃料元件破损探测器 fermentation 发酵；发醇(作用) fermi 费密(长度单位，等于 10-15 厘米) Fermi age 费密年龄 Fermi age-diffusion equation 费密年龄扩散方程 Fermi-age model 费密年龄模型(连续慢化模型) Fermi age theory 费密年龄理论 Fermi energy 费密能[量] FERMILAB (Fermi Laboratory) 费密实验室 Fermi temperature 费密温度 fermitron [微波]场射管 ferractor 铁淦氧磁放大器，铁电磁振荡器 ferramic 铁氧体的；粉末状的铁磁物质 ferramic core 铁氧体磁心 ferrate (高)铁酸盐 ferr-concrete 钢筋混凝土 ferreed relay 铁簧继电器 ferreous 含铁的 ferric [三价]铁的，[正]铁的，含铁的 ferric carbide 碳化铁 ferric chloride 氯化铁[FeCl3]；氯化铁 ferric citrate 柠檬酸铁[FeC6H5O7] ferric ferricyanide 铁氰化铁[Fe[Fe(CN)6]] ferric hydroxide 氢氧化铁[Fe(OH)3] ferric induction 铁磁感应 ferric ion 高铁离子 ferric iron 三价铁，正铁 ferric oxide 氧化铁，三氧化二铁[Fe2O3] ferric sesquioxide 三氧化二铁[Fe2O3] ferric sulfate 硫酸铁 ferric sulfide 硫化铁 ferricyanide 铁氰化物 ferriferous 正[铁]亚铁的，含铁的，产生铁的 ferriferous oxide 四氧化三铁[Fe3O4] ferrimag 一种铁磁合金 ferrimagnetic 亚铁磁的，铁淦氧磁体 ferrimagnetic limiter 铁磁限制器 ferrimagnetism 亚铁磁性，铁氧体磁性 ferristor 自饱和磁放大器，铁磁电抗器 ferrisul 硫酸高铁 ferrite 铁素体；铁淦氧，铁氧体；[亚]铁酸盐，纯铁体 ferrite aerial 铁氧体天线 ferrite bolometer power meter 铁氧体测热电阻[微波]功率计 ferrite cast iron 铁素体铸铁 ferrite coil 铁淦氧磁心线圈 ferrite core 铁氧体磁芯，铁氧体磁心 ferrite core matrix 铁氧体磁芯矩阵 ferrite-core memory 铁氧体磁芯存储器，铁氧体磁心存储器 ferrite-excited machine 铁素体励磁电机 ferrite film 铁氧体薄 ferrite magnet 铁淦氧磁铁 ferrite-magnet field 铁磁磁场 ferrite memory 铁氧体存储器 ferrite microwave detector 铁氧体微波探测器 ferrite permanent magnet 铁氧体永磁体 ferrite phase modulator 铁氧体调相器

ferrite phase shifter 铁氧体移相器 ferrite-rod antenna 铁氧体棒形天线 ferrite storage 铁氧体存储器 ferrite switch 铁氧体开关 ferrite toroid 铁氧体磁环 ferritic 铁素体的 ferritic cast iron 铁素体铸铁 ferritic electrode 铁素体钢焊条 ferritic spheroidal graphite cast iron 铁素体球墨铸铁 ferritic stainless steel 铁素体不锈钢 ferritic steel 铁素体钢 ferroacoustic storage 铁声存储器 ferro-alloy 铁合金 ferrocart 纸卷铁粉心 ferrocart coil 纸卷铁粉心线圈 ferro-cement 钢丝网水泥 ferro-cement construction 钢丝网水泥结构 ferro-cement grid plate 钢丝网水泥格子板 ferro-cement panel 钢丝网水泥板 ferroceramic-magnetic 铁陶瓷磁的 ferroceramic-magnetic element 铁陶瓷磁元件 ferrochrome 铬铁合金 ferro-concrete 钢筋混凝土 ferrocyanide 亚铁氰化物，氰亚铁酸盐 ferrod 铁磁杆 ferro-dynamic relay 铁磁电动式继电器 ferroelectric 铁电的，铁电体 ferro-electric ceramics 铁电陶瓷 ferroelectric condenser 铁电电容器 ferroelectric memory 铁电存储器，铁氧体存储器 ferroelectric memory matrix 铁电存储矩阵 ferroelectrics 铁电体[材料] ferro-electric transformer 铁电变压器 ferroferric oxide 四氧化三铁 Fe3O4 ferro-glass 钢丝玻璃 ferrograph 铁磁示波器，铁粉记录图 ferromagnetic 铁磁的，铁磁质，铁磁物 ferro-magnetic alloy 铁磁体[性]的，铁磁性合金 ferro-magnetic armature 铁磁电枢 ferro-magnetic core 铁磁心 ferromagnetic crack detector 铁磁探伤器 ferro-magnetic excitation 铁磁励磁 ferro-magnetic liquid 磁铁流体 ferro-magnetic material 铁磁材料 ferromagnetic particle 铁磁性颗粒 ferromagnetic resonance 铁磁共振 ferro-magnetic shield 铁磁屏蔽，电磁屏蔽 ferromagnetism 铁磁性，铁磁学 ferromagnetoelectric 铁磁电体 ferromagnetography 铁磁性记录法 ferro-manganese 锰铁[合金] ferro-manganese-silicon 硅锰铁 ferromanganin 铁锰铜合金 ferrometer 磁滞测定器，磁滞[损失]计 ferro-molybdenun 钼铁 ferron(7-iodo-8-hydroxyquinoline-5-sulfonic acid) 高铁试剂(7-碘-8羟基喹林-5-碘酸)[IC6H4(OH)SO3HN：CHCH：CH] ferro-nickel 镍铁[合金] ferro-nickel accumulator 铁镍蓄电池 ferro-nickel alloy 铁镍合金 ferro-phosphorus 磷铁[合金] ferro-resonance 铁磁共振，铁磁谐振 ferro-resonant circuit 铁磁谐振电路 ferro-resonant computing 铁磁谐振计算 ferroresonant flip-flop 铁共振触发器 ferro-resonant servomotor 铁磁谐振伺服电动机 ferrosilicon 硅铁[合金] ferrous 含铁的，亚铁的，二价铁的 ferrous alloy 铁合金 ferrous ammonium citrate 柠檬酸亚铁铵[NH4FeC6H5O7] ferrous ammonium sulfate 硫酸亚铁铵[Fe(NH4)2(SO4)2] ferrous fall-pipe 铁落水管 ferrous hydroxide 氢氧化亚铁[Fe(OH)2] ferrous hydroxide film 氢氧化亚铁 ferrous iron 二价铁，亚铁 ferrous metal 黑色金属

275 ferrous metallurgy 黑色冶金 ferrous oxide 氧化亚铁 ferrous sulfate 硫酸亚铁；硫酸亚铁[FeSO4] ferrous sulfate dosimetry 硫酸亚铁剂量测定法 ferrous sulfide 硫化亚铁 ferrous sulphate treatment 硫酸亚铁处理 ferroxcube 立方结构铁淦氧，铁氧体软磁性材料 ferroxplana 六角晶体铁淦氧 ferruginous 含铁的 ferrule 节流圈，箍，套圈，密套，环 fertile 可转换的，能增殖的 fertile assembly 增殖组件 fertile blanket 转换区 fertile element 燃料原料；再生同位素 fertile material 燃料[原料]；增殖性物质；可转换材料 fertile nucleus 可转换核 fertile nuclide 可转换核素 fertility [燃料]增殖能力 fertilization 次级核燃料的制备 fertilizer 肥料 FESW (fuel element storage well) 燃料贮存井 FET (field-effect transistor) 场效应晶体管 fetch length control 取长度控制 fetch/load 取／送 fettling 补炉；清铲，去毛边 fettling 炉衬，砌面，补炉，修补 fettling material 炉衬材料，补炉材料 few-group analysis 少群分析 few group constant 少群常数 few-group diffusion equation 少群扩散方程 few-group diffusion theory 少群扩散理论 few-group model 少群模型 few-region approximation 少区近似 Feynman-alpha experiment 费曼-α实验 F-F (flip-flop) 触发器 F-F (form feed) 格式馈给 FF (frequency feedback) 频率反馈 FFB (fluid film bearing) 液膜轴承 FFC (fissile fuel content) 易裂变燃料含量 FFC (flat frequency control) 给定频率控制 FFD (failed fuel detection) 破损燃料[元件]探测 FFD (failed fuel detector) 破损燃料[元件]探测器 FFD (focus-to-film distance) 焦点—胶片距离，焦距 FFD (functional flow diagram) 功能图，操作流程图 FFDL (failed fuel detection and location) 破损燃料[元件]探测和定位 FFEL (failed fuel element locator) 破损燃料[元件]定位器 FFMS (fuel failure monitoring system) 燃料[元件]破损监测系数 FFP (fissile fuel producer) 易裂变燃料生产堆 FFT (fast Fourier transform) 快速傅里叶变换 FFV (flexible-fuel vehicle) 机动燃料车(一种以汽油、甲醇或两者的混合 物作为燃料的车子) FFWT (final feedwater temperature) 最终给水温度 F.G. (fine grain) 细粒 FG (flow gage) 流量计 FG (forward gate) 正向门 FGM (fission-gas monitor) 裂变气体监测器 FGMOS (floating-gate metal-oxide-semiconductor) 浮动栅金属氧化物半 导体 FHB (fuel handling building) 燃料操作厂房 FHM (fuel handling machine) 换料机，燃料操作机 FHS (fuel handling system) 燃料元件操作系统 FI (field intensity) 场强 FI (fixed internal) 固定间隔 FI (fixed interval) 固定间隔 FI (flow indicator) 流量指示器 FI (fouling index) 污染指数 fiber(-re) 纤维，纤维板；硬化纸板，钢纸 fiber-bed filter 纤维层过滤器 fiber-board 纤维板 fiber board ceiling 纤维板顶棚 fiber dust 纤维性粉尘 fiber glass 玻璃纤维，玻璃棉；纤维玻璃 fiberglass end-shield 玻璃纤维端盖 fiber glass epoxy 环氧玻璃钢 fiber glass fabric 玻璃布 fiberglass insulation 玻璃纤维绝缘

fiberglass magnet wire 玻璃丝包电磁线 fiberglass motor 玻璃纤维[绝缘]电动机 fiber glass (reinforced) plastic flange 玻璃钢法兰 fiber glass(reinforced)plastic pipe 玻璃钢管 fiber glass (reinforced) plastic pump 玻璃钢泵 fiber glass (reinforced) plastics 玻璃钢 fiber-optic bundle 光导纤维束 fiber optic-photo transfer 纤维光电变换 fiber-optic probe 光导纤维探头 fiber optics 纤维光学 fiber paper 纤维纸 fiber-reinforced plastic 增强塑料，纤维增强塑料 fiber stress 纤维应力 fibreboard 纤维板 fibred asbestos 石棉纤维 fibre electrometer 悬丝静电计 fibre-insulated wire 纤维绝缘线 fibre-optic 光学纤维的，光导纤维的 fibre optically coupled cascaded image intensifier 光导纤维耦合级联 式图象增强器 fibre-optic communication 光纤通信 fibre-optic coupler 纤维光学耦合器 fibre-optic coupling 纤维光学耦合 fibre-optic faced tube 纤维光学[面]板显示管 fibre optic light guide 纤维光导 fibre-optic light-transmission system 光纤光传输系统 fibre-optic memory 纤维光学存储器 fibre-optic system 光纤系统 fibril 微丝 fibrocement 石棉水泥 fibroid 纤维状的 fibrous 纤维[质]的，纤维状的 fibrous covering 纤维绝缘层，纤维绝缘套 fibrous dust 纤维性粉尘 fibrous filter 纤维过滤器 fibrous fracture 纤维裂痕，断口 fibrous insulant 纤维绝热材料 fibrous insulation 纤维绝缘 FIC (film integrated circuit) 薄膜集成电路 fiche 卡片 Fick's law 费克定律；斐克定律 FICS (forecasting for inventory control system) 库存控制系统预报 fictitious 虚拟的；虚设的，虚构的 fictitious boundary 假想边界 fictitious carry 假进位 fictitious equation 虚拟方程 fictitious load 假想负载，假负载，虚拟负荷 fictitious magnetic current 假想磁流 fictitious power 非有功功率，无功功率，虚假功率 fidelity 逼真度，保真 fidelity curve 逼真度曲线 fiducial error 引用误差 fiduciary 置信的，标准的 fiduciary level 置信电平，标准电平 field 场，电场，工场，工地；[安装]现场；界限；范围 field-acceleration relay 激磁加速继电器(控制电动机磁场用) field adjustment 励磁调节，磁场调节 field adviser 实地顾问，现场顾问 field alterable control element 现场可变的控制部件 field ampere-turns 励磁安匝 field amplifier 磁场放大器，励磁电流放大器 field angle 张角 field application relay 励磁继电器，激励继电器 field-assembled 现场组装的 field assembly 现场组装 field axis 磁极轴线，直轴(电机的) field balance 现场平衡 field balancing 现场平衡 field balancing technique 现场平衡法，现场平衡技术 field bobbin 磁极线圈架，磁场线圈座 field bolt 现场安装螺栓 field breaking switch 分场开关，削磁开关 field break-up switch 励磁分段开关 field burning 田野燃烧 field cable 野外电缆 field change 现场更改

276 field circuit 磁极电路，磁极磁路 field circuit-breaker 励磁断路器 field-circuit loss 励磁电路损耗 field coenergy 磁场[共]同能[量]，电场共同能量 field coil 磁场线圈，励磁线圈 field coil bracer 磁极线圈支撑块 field-coil flange 磁极[线圈]托板 field coil resistance 励磁线圈电阻 field connection 现场连接，现场联结；现场装配 field-control 励磁控制，磁场调整 field cost 现场费用 field current relay 励磁电流继电器 field curve 磁场曲线 field data 现场数据；现场资料 field decelerating relay 激磁减速继电器(控制电动机磁场用) field discharge 消磁，灭磁，磁场放电 field discharge protection 磁场放电保护装置 field discharge resistance 消磁电阻，磁场放电电阻 field discharge switch 灭磁开关，磁场放电开关，消磁开关 field-discharge voltage 磁场放电电压 field displacement 场[位]移 field disposal (放射性废物)野外处置，旷野处置 field distortion 场畸变，场失真 field distortion switch 场畸变开关 field distribution 场分布 field-dividing switch 励磁分段开关 field-drying transformer 场干燥变压器 field economizing relay 弱励磁继电器 field effect 场效应 field-effect transistor 场效应晶体管，场效应管 field emission 场致发射，电场发射，静电发射 field engineer 安装工程师；现场工程师 field-erected 工地安装的 field-erected boiler 工地安装的锅炉，散装式锅炉 field excitation 励磁，激磁 field exciter 励磁机，场激励器 field failure 失磁[故障] field failure relay 失磁继电器 field-forcing 磁场强励，强迫励磁 field forcing characteristic 强励特性[曲线] field-forcing limiter [磁场]强励限制器 field forcing relay 强励继电器 field-forcing voltage 强励电压 field frame 磁极框架 field frequency 场频 field fuse 磁场保险丝，励磁保险丝 field generator 场发生器，励磁发电机 field gradient 场梯度 field inductance 场感应 field inspection 现场检查；外场检查；现场踏勘 field intensity 场强 field-intensity diagram 场强图 field-intensity distribution 场强分布 field-intensity map 场强分布图 field-intensity meter 场强计 field investigation 现场试验，运转试验 fieldistor 场效应晶体管，场控晶体管 field-labor cost 工地安装费用；现场安装费用 field-lead insulation 磁极引线绝缘 field leakage 场漏泄，漏磁 field leakage coefficient 漏磁系数 field leakage factor 漏磁系数 field leakage flux 漏磁通 field length 字段长度 field line 场力线 field locking 场同步 field-loss 磁场损失，漏磁损耗，失磁的 field-loss protection 失磁保护[装置] field-loss relay 失磁继电器 field magnet 场磁铁 field magnetomotive force 磁场磁动势 field maintenance 现场维修；外场维修 field method 区域法，网络法 field modulation 磁场调制 field-mounted 工地安装的；现场安装 field note 现场记录

field of behaviour 相位场 field of excitation 漏磁场，激励场 field of lines behaviour 相轨迹场 field of real numbers 实数域 field of self-induction 自感场 field of turbulent flow 湍流场，紊流场 field operator 现场运行人员 field phase 场相位 field pitch 极距 field plotter 场绘迹器 field pole 磁极，磁场线圈架 field power supply 漏磁电源；现场供电 field programmable logic array 分区程序逻辑块，现场可编程逻辑阵列 field protective relay 磁场保护继电器，激磁保护继电器 field reduction 场衰减 field regulator 场强调整器，漏磁变阻器 field removal relay 去磁继电器 field resistance 漏磁回路电阻，漏磁绕组电阻，励磁电阻 field-resistance line 磁场电阻特性曲线 field reversing switch 漏磁换向开关 field RHEO control 磁变阻器控制 field rheostat 磁场变阻器，漏磁变阻器，激磁变阻器 field rheostat control 磁变阻器控制 field ring 机座环形部分 field-service 现场维修 field shunting 磁场分流，磁场分路 field speed 场速 field spider 磁极支架，转子支架 field spool 漏磁线圈架，漏磁线圈绝缘框 field-spool insulation [磁极]极身绝缘 field-spool support 漏磁线圈支撑 Field's test 菲得尔试验(串激电动机试验用) field strength 场强，电场强度，磁场强度 field strength contour map 等场强线图 field strength map 场强图 field strength meter 场强计 field structure 磁极结构，场结构 field suppressing resistor 灭磁电阻器 field suppression 灭磁 field suppression equipment 灭磁装置，灭磁设备 field-swept 场扫描 field switch 漏磁开关，磁场开关 field synchronizing signal 场同步信号 field tapping 磁场分接 field terminal 磁极线圈出线端 field test 现场试验，工业性试验；现场检测 field theory 场论 field transistor 场效应晶体管 field trial 现场试验 fieldtron 一种场效应器件 field tube 矢量场管 field-turn 磁极线匝 field-turn insulation 磁极线圈匝间绝缘 field vector 场矢量 field velocity MHD generator 场速磁流体发电机 field voltage 漏磁电压，激励电压 field wave 漏磁波，激励波 field weakening 磁场削弱，磁砙跞 field-welded 工地焊接的；现场焊接，安装焊 field welding 工地焊接，现场焊接 field winding 漏磁绕组，磁极绕组 field work 工地工作，现场作业，野外工作 field yoke 磁轭 fiery coal 气煤 fiery fraction 粗晶粒断口 FIFA(fissions per initial fissionable atoms) 菲法(即已裂变的燃料原 子数占寝装料总的易裂变原子数的份额) fifa=FIFA FIFO (first-in first-out) 先进先出 FIFO (floating input floating output) 浮点输入浮点输出 fifth overtone 五次泛音，六次谐波 fifty percent disruptive discharge voltage 击穿电压的 50％ FIGS (figure shift) 换数字档 figure 图[形]，形状，形象，数字，位数，数码 figured iron 型钢 figure of merit 品质因数，灵敏值

277 figure-of-merit frequency 质量系数频率 figure of noise 噪声指数 figure reading electronic device 电子读数装置，电子图形阅读器 figure-shift 变换符号，换数字档，变数字位 figure up 总计，把……总加起来 filament 丝，线，灯丝，丝极，阴极 filamentary 线状的 filamentary cathode 灯丝式阴极 filamentary shrinkage 丝状疏松，纤维状舒松 filamentary spark 丝状火花 filamentary transistor 线状晶体管 filament battery 灯丝电池 filament cathode 直热式阴极 filament circuit 灯丝电路 filament control 灯丝调节 filament current 灯丝电流 filament fuse 灯丝熔断器 filament lamp 白炽灯 filamentous flow 流管，线流 filament power 灯丝功率 filament power supply 灯丝电源 filament transformer 灯丝变压器 filament winding 灯丝电源绕组，丝绕，线绕 filbore 基础轴承 file 外存储器；文件夹；文件，档案 file access channel 文件存取通道 file computer 编目计算机 file control system 文件控制系统 file conversion 外存储器信息变换 file definition processor 文件定义处理程序 file drum 存储磁鼓 file event 文件事件 file gap 文件间隔 file header 文件头，文件标题 file identification 文件识别 file layout 文件格式，文件布局 file maintenance 文件处理，文件维 file memory 外存储器 file name 文件名 file opening 文件打开 file organization 文件组织 file organization routine 文件组织程序，文件结构程序 file-oriented system 文件定向系统 file printout 文件打印输出 file processing 文件处理 file processor 外存储器信息处理机 file protection 文件保护 file protection ring 文件[存储]保护环，文件夹保护环 file reference 文件查找，文件参考 file search 文件搜索 file security 文件安全性，文件保密 file separator 文件分隔符 file storage 外部存储器 file storage unit 文件存储单元 file transfer protocol 文件传输协议 file unit 外存储器部件 filigree glass 银丝玻璃，嵌丝玻璃 filing 立卷，[文件的]整理汇集 fill 注满，填满，充满，装满 fill and draw basin 中间容器 fill and soak method 浸泡法(酸洗炉) filled earth 填土 filled-up ground 填高地 filled with wall 砌墙填充 filler 填充金属，填料；填充数；加油；垫片，漏斗，加油口 filler aggregate 填充骨料 filler block 衬块；填料 filler gate 充水闸门 filler metal 填充金属，熔焊金属；填隙金属，焊料，焊丝 filler piece 隔叶块，隔金；填料；充填块 filler pipe 注入管 filler plate 密封垫；填隙板 filler port 加油口，加水口 filler ring 垫圈 fillers (of cable) 多心电缆填充材料 filler wall 填充墙

fillet 圆角；嵌条 filleting 角隅填密法；嵌缝法 fillet in parallel shear 侧面焊缝 fillet joint 角焊接头 fillet weld 角焊[缝]；贴角焊；填角焊缝 fillet welding 角焊 fill factor 填充系数，占空系数，槽满率 filling 填料，填充，上水；存储容量；锉[屑] filling compound 填料 filling material 填料，电缆膏 filling medium 充填介质 filling plant 装油设备 filling plate 填密板，衬板 filling point 装油站 filling pump 装油泵 filling station 加油站 filling-up piece 隔叶块，隔金 fillister 凹刨；凹槽 fill joints with mastic 玻璃脂填缝 film 薄膜，膜[片]，胶片，软片 film analysis 薄膜分析 film and paper condenser 纸绝缘薄膜电容器 filmatic bearing 油膜轴承 film badge 胶片佩章，胶片剂量计 film-badge service 胶片佩章管理处 film boiling 膜态沸腾；膜状沸腾 film breakdown 薄膜击穿(触点的) film cassette 胶片暗盒 film coated magnet wire 薄膜绝缘电磁线 film coefficient 膜系数；(剂量)胶片系数 film (conductance) coefficient 膜传热系数 film composite insulation 绝缘薄膜复合制品 film(-type) condensation 膜状冷凝，膜状凝结，膜态凝结 film conductance coefficient 膜装放热系数 film contrast 底片对比度 film-cooled blade 膜冷却叶片 film-cooled heat shield 冷却隔热屏蔽 film-cooling 膜态冷却；气膜冷却；膜状冷却；薄膜冷却 film-cooling effectiveness 薄膜冷却有效性 film cryotron 膜片冷子管 film degasification 薄膜除气 film density 底片黑度 film dielectric 介电 film diffusion 薄膜扩散 film dosimeter 胶片剂量计 film filtration 薄膜过滤 film flow 薄膜流动；水膜流 film formation 膜的形成 film-forming material 成膜材料 film gradient 底片(黑度)梯度 film heat-transfer coefficient [薄膜]换热系数，对流换热系数；[膜放] 热系数 filming 成膜 filming amine 成膜胺，薄膜胺 film integrated circuit 膜集成电路，薄膜集成电路 filmistor 薄膜电阻 film lubrication 薄膜润滑，液体润滑；油膜润滑 film maintenance 膜的维护 film mass-transfer coefficient 膜传质系数，膜质量转移系数 film memory 胶片存储器；薄膜存储器 film of fine grain 微粒胶片 film of oxide 氧化物膜；氧化膜 film optical scanning device for input to computer 计算机胶卷光扫描 输入装置 film parametron 薄膜参变元件 film pressure 水膜压力 film radiography 胶片射线照相术 film reader 微缩胶片阅读器 film record 缩微胶片记录 film resistor 薄膜电阻，薄膜电阻器 film-riding face seal 水膜面密封 film ring 指环式胶片剂量计 film stability 油膜稳定性；膜的稳定性 film storage 薄膜存储器 film strength 油膜强度 film thickness 油膜厚度；膜的厚度

278 film type electret 薄膜驻极体 film unsharpness 底片不清晰度 film varistor 膜式压敏电阻器 filmwise condensation 膜状凝结；膜状冷凝 filmwise condensing 膜状冷凝 FILO (first in last out) 先进后出 filter 过滤[器]，滤波[器]，滤光器；滤清，滤除；滤池；滤机，滤纸，[射 线]过滤片 filterability 过滤率，过滤性 filterable 可过滤的 filterable isotope 可过滤掉的同位素 filter aid 助滤剂；助滤器 filter aid layer 助滤器层 filter apparatus 过滤器 filter area 过滤面积 filter attenuation band 滤波器衰减带，滤波阻带 filter bag 滤袋 filter bed 滤床，[过]滤层，滤池，砂底水塘 filter block 过滤器件 filter board 滤板 filter bottom 滤池底；滤底 filter box 过滤箱，过滤盒 filter brick 滤砖 filter cake 滤饼；滤渣 filter cake layer 滤渣层；滤饼层 filter candle 烛式过滤器，过滤棒 filter capacitor 滤波电容器 filter capacity 过滤能力 filter cell 过滤池 filter changing equipment 过滤器更换设备 filter changing station 过滤器更换站 filter characteristic 滤波器特性曲线 filter choke 滤波扼流圈 filter circuit 滤波电路 filter clogging 滤层堵塞 filter cloth 滤布；过滤布 filter coke 过滤用焦炭 filter concentrate processing 过滤器浓缩物处理 filter concentrate storage 过滤器浓缩物贮存 filter concentrate tank 过滤器浓缩物箱 filter condenser 滤波电容器 filter course 过滤进程 filter crucible 滤埚 filter cycle 过滤周期 filter cylinder for sampling 滤筒采样管 filter dehydration 过滤脱水(法) filtered air 滤过的空气 filtered containment vent system 安全壳滤过排气系统 filtered flue gas 滤过的烟道气 filtered hologram 已滤波全息图 filtered radiation 滤过辐射 filtered vent 滤过排气 filtered wastewater 过滤废水，滤过废水 filtered water 过滤水 filtered water pump 过滤水泵，清水泵 filtered water reservoir 过滤水池 filtered water tank 过滤水箱，清水箱 filter efficiency 滤池效率；过滤[器]效率 filter effluent 过滤器流出液 filter element 滤波器元件；过滤器元件 filter failure 过滤器失效 filter feed pump 过滤器水泵 filter film 滤膜 filter flask 吸滤瓶 filter flooding (生物)滤池漫灌 filter funnel 过滤漏斗 filter gallery 滤池廊道 filter gauze 滤网 filter glass (焊接用)黑玻璃；过滤器窗 filter housing 过滤器壳 filtering 过滤，滤波 filtering accuracy 过滤精度 filtering bed 滤床 filtering candle 滤烛 filtering cartridge 滤筒 filtering element 滤元，滤芯

filtering layer 滤层 filtering material 滤料 filtering medium 过滤介质，滤料 filtering rate 过滤速率 filtering resistance 过滤阻力 filtering surface 滤面 filtering velocity 过滤速率 filter layer 滤层，滤床 filter leaf 滤叶 filter line 滤线 filter liquor 滤液 filter loading 滤池负荷；滤器负荷 filter mask 过滤面罩 filter material 滤料 filter medium 过滤介质 filter membrane 滤膜 filter off 滤出 filter operating table 滤池控制台 filter operation 过滤操作 filter out 滤出 filter paper 滤纸 filter paper pulp 过滤纸浆 filter pass-band 滤波通带 filter passer 滤过性病毒 filter photometer 滤色光度计；过滤光度计 filter plant 过滤车间；过滤设备 filter plate 滤板 filter plexor 滤波式天线共用器 filter pocket 滤袋 filter ponding 滤池成塘 filter pooling 滤池积水；过滤器污水池 filter pre-coated with ion exchange resin powder filter pre-coated with pulp 纸浆覆盖过滤器 filter press 滤压机；压滤机 filterpressed sludge 滤压污泥 filter process 过滤过程 filter rate 滤速 filter residue 滤渣 filter resistance 滤波电阻 filter run 过滤周期；过滤器工作周期 filter saturation 过滤器饱和 filter screen 过滤筛网 filter section 过滤段 filter slime 滤渣 filter stand 漏斗架 filter sterilized 过滤法消毒 filter stick 滤棒 filter stop band 滤波阻带 filter strainer 滤池滤器 filter tank 滤池 filter transformer 滤波器变压器 filter transmission band 滤波通带 filter types 过滤方式 filter underdrains 滤池底排水道 filter unit 过滤器单元 filter unloading 滤池卸膜 filter velocity 过滤速度 filter wash 滤池冲洗；洗滤 filter washer 洗滤器 filter wastewater 洗滤水 filth 污垢；污物，垃圾 filtrability 过滤性 filtrability index 滤过性指数 filtrable agent 可滤过因素 filtrable bacteria 滤过性细菌 filtrable virus 滤过性病毒 Filtrad 原子能领域用空气过滤器积木化系列的商名 filtratable isotope 可过滤掉的同位素 filtratable nuclide 可过滤核素 filtrate 过滤，滤清；滤出液；滤液 filtrated stock 过滤母液 filtrate receiver 滤液接收器 filtrating equipment 过滤设备 filtration 过滤；渗透；过滤[作用] filtration aid 助滤剂 filtration area 过滤面积

树脂粉覆盖过滤器

279 filtration capacity 过滤能力 filtration factor 过滤因子，过滤系数 filtration mechanism 过滤机理 filtration method 过滤法 filtration of sound 声滤 filtration plant 过滤厂，过滤设备；滤水厂 filtration pressure 过滤压力 filtration rate 过滤速度；滤过率 filtration screen 滤网 filtration stand 漏斗架 filtration tank 过滤箱 filtration type 滤食型(动物) filtration velocity 过滤速度；滤速 filtration virus 过滤性病毒 filtrator 过滤器，滤清器 fima,FIMA(fissions per initial heavy metal atoms) 菲马(即已裂变的燃 料原子数与初始装料总的金属原子数的份额) fimetarius 粪生的 fin 鳍片，肋片，翅片；尾翼；(铸件或压力加工)飞翅 final acceptance 移交验收，最后验收 final actuation time 最后激励时间 final agreement 最后协议 final and binding 决定性并有约束力的 final approval 最后校准，最后批准 final articles 最后条款 final assembly 最后装配 final blade 末[级]叶片 final blade length 末级叶片长度 final carry digit 最后进位的数字 final clarifier 终端澄清器 final closure 最终关闭，退役 final concentration 最终浓度 final concentration system 最后浓集系统 final conditions 边界条件 final control element 执行机构，末控元件，控制系统执行元件；(控制系 统)执行元件 final controlled condition 最后控制条件 final controlling drive 控制棒有效部分 final controlling element 执行元件，末控元件(控制系统)；控制棒有效 部分 final cost 最终成本 final curves 最终曲线 final data processing 数据最终处理 final delivery pressure 排汽压力 final disposal 最终处置 final drive bevel box 末级驱动伞形齿轮箱 final effluent 最终水；最终流出物 final evaporation point 最终蒸发点，末级蒸发点 final evaporator 末级蒸发器 final feed temperature 最终给水温度 final filter 末级过滤器 final fracture 最后断裂，最终断裂 final frequency 最终频率 final grouting 二次浇灌 final ignorance 最终不知 final impulse operating relay 终端继电器，末端脉动继电器 final location survey 最后定线测量 final maturities 最后偿还期 final mean winding temperature 绕组最终平均温度 final moisture content 蒸汽终湿度，排汽湿度，末级湿度 final output 终端输出；最终结果 final plant closure 最终关闭，退役 final port of destination 最后目的港 final posterior distribution 最终后验分布 final pressure 终压力 final product 最终乘积；最终产物 final products 最终产品 final protocol 最终议定书，最终协议 final purification 最终净化 final quantity 终值 final reading 末次读数 final refining 最终精制 final reheater 末级再热器 final (-stage) reheater 末级再热器 final residuum 最终残渣 final resistance of filter 过滤器终阻力

final rinse 最终淋洗 final safety analysis report 最终安全分析报告 final sedimentation 最终沉淀 final sedimentation tank 最终沉淀池，最终沉淀槽 final settling 最终沉降 final settling tank 最终沉淀池；最终沉降槽 final shutdown 末次停机，退役；最终关闭 final solution 最终溶液，成品溶液 final stage deaerator 末级除氧器 final state 终态 final sum 最终和 final (-stage) superheater 末级过热器 final temperature difference 端差，终端温差 final test 最后试验 final tightening 最后旋紧 final treatment 最终处理 final value 终值 finance 金融，财政[学]，资金；财务 finance analysis 财务分析 finance contract 信贷合同，融资合同 finance evaluation 财务评价 financial analysis 经济性分析 financial contribution 财政捐款 financial cost 财务费用(指浮动加价加建造期利息) financial group 财团 financial instrument 财务契约，财务证书 financial internal rate of return 财务内部收益率，财务回款率 financial net present value 财务净现值 financial net present value ratio 财务净现值率 financial planning system 财务计划系统 financial security 财政保障 financial statement 财务报表，决算表 financial stringency 信用紧缩，银根紧缩 financing 资金筹措 fin arrangement 肋片的布置 fin-cooled machine 散热筋型电机 finder 定向器，测距器，探测器，选择器，瞄准装置 finding 发现[物]，测定，定位，探测，研究结果，确定；裁决 fine 精密的；罚金，罚款；优良 fine adjustment 精调，细调，微调；精密调整 fine aggregate 细骨料 fine aggregate concrete 细石混凝土 fine air filter 高性能空气过滤器 fine balance 精密平衡，(零点)细调；微调 fine breeze 煤尘 fine cleaning 细净化 fine coal 煤屑，粉煤 fine compensation 精密补偿 fine concrete 细骨料混凝土 fine control 微调，精密控制，细[均匀]调节 fine control element 精密调节元件 fine-control member 精调控制棒 fine-control rod 精密控制棒 fine cooling hole 细冷却孔 fine crack 细裂纹；微小裂纹 fine crusher 细碎机 fine dispersion 细分散 fine droplet 细滴 fine-dusty coal 含细粉的煤屑，细煤屑 fine fack 细格栅 fin effectiveness 肋效能；肋片的效率 fin efficiency 肋效率 fine filter 细过滤器 fine fit 二级配合 fine gas cleaning 烟气高度净化；气体高度净化 fine grain 细粒 fine-grained 细粒的 fine grained crack 细晶裂口 fine-grained dropwise condensation 细滴状冷凝 fine grained film 细粒胶片 fine-granular 细颗粒的 fine granule 微粒剂 fine gravel 细砾石 fine-group averaged cross section 精细群平均截面 fine-group structure 精细群结构 fine leak 微泄漏

280 finely broken stone 细碎石 finely-divided coal 煤粉 finely-pulverized coal 细煤粉 fine-mesh filter 细滤网 fine motion control rod drive 微调控制棒传动 fine needle thermistor 微针型热敏电阻器 fineness 细度；锐度；纯度；光洁度 fineness of pulverization 雾化细度 fineness ratio 粒度比 fineness regulator 细度调节器 fine nozzle 细孔喷油嘴 fine particle 细颗粒，细粒 fine particle collection 细颗粒收集 fine phase shifter 精密调相器，精密移相器 fine pitch 小螺距，细牙螺距 fine-powder bed 细粉层 fine quality 优良品质 fine regulation 细调节，细调，精调 fine resolution 高分辨能力 finery 精炼炉 fines 细屑；细料 fine sand 细砂 fine-scale turbulent flow 微湍流 fines component 微粒组份 fines concentration 细粉浓度 fine screen 细筛网 fine-sediment load 细悬移质 fines fraction 细颗粒组分 fines recycle 细灰再循环 fine striped memory 微带存储器 fine structure 精细结构 fine-structure constant 精细结构常数 fine-tooth flexible coupling 细牙挠性联轴器 fine tuning 微调 fine vacuum 高真空 fine wire 细[金属]线 fin generation ratio 肋片释热比 finger 指针，销，手动的 finger badge 指环式胶片剂量计 finger baffle 导向隔板 finger-board 键盘，键板 finger control 手动控制 finger-like absorber 指形吸收体 finger plate 指孔板，回转板，压板，齿压板 finger-plate gauge 指板规 fingerprint “指纹”(指核材料的同位素组成特性) finger-ring badge 指环剂量计 finger-tip control 按钮控制 finger-tip control 按钮控制 finger-type contact 指形触点 finger type control rod 指形控制棒 fingerwalker 指形爬行器(检查蒸汽发生器传热管用) fining 净化，澄清 fining agent 净化剂 finish 完成；面层，抛光 finish coat 面层漆 finished bolt 精制螺栓 finished product 制成品 finished products storage 成品库 finishing 研磨，精磨，最后一道加工；精加工 finishing coat 罩面层 finishing drawing 竣工图 finishing polish 装修抛光 finishing superheater 末级过热器；最终过热器 finishing water 精制水 finishing work plans 竣工图，装修图 finish lamp 完成操作的信号灯；工程结束信号灯 finish lead 线圈外接头，线圈出线端 finish mark 加工符号 finish to a smooth surface 压光 finite 有限的 finite-amplitude convection 有限幅度对流(分析) finite asymptote 有限渐近线 finite blade spacing 有限叶片栅距 finite cascade 有限叶栅 finite cylindrical reactor 有限圆柱形[反应]堆

finite delay time 有限延迟时间 finite difference 有限差，有限差分[法] finite difference method 有限差分法 finite-difference techniques 有限差分法 finite disturbance 有限扰动 finite element 有限元 finite element analysis 有限元分析 finite element method 有限元法 finite gain 有限增益 finite iteration 有限迭代 finite-length effect 有限长效应(线性电机的) finite life 有限寿命 finite memory 有限存储器 finite memory filter 有限存储滤波器 finite probability 有限概率 finite reactor 有限[体积反应]堆 finite rod bundle 有限棒束 finite shield build-up factor 有限屏蔽层积累因数 finite superposition 有限叠加 finite-thickness type 有限壁厚型的 finite-time filtering 有限时间滤波 finite transit time 电子有限通过时间 finite tube bundle 有限管束 finite wave 有限辐波 finite-width effect 有限宽效应(线性电机的〕 fink truss 芬克式屋架 finned 鳍片的，有鳍的；带肋片的，带散热片的 finned can 带肋片包壳，带散热片的包壳 finned coil 鳍片蛇形管 finned cooler 翅片冷却器 finned fuel element 带肋片燃料元件 finned heater 翅片加热器 finned heating surfaces 带肋片的受热面 finned motor 带散热片的电机 finned pipe 鳍片管；翅片管 finned radiator 圆翼形散热器 finned spacer 带肋片的定位件 finned surface 鳍片受热面；翅片受热面 finned tube 鳍片管；(燃料元件)翅管，带肋管 finned tube cooler 翅管冷却器 finned tube economizer 鳍片管省煤器 finned type heating coil 翅片式加热盘管 finning 加鳍片；加肋片 finny distribution pipe 鳍形配水管 fin of labyrinth 迷宫汽封片，曲径汽封片 fin of minimum weight 最小重量的肋片 fin removal number 肋片排热数 fin superheater 鳍片管过热器 fin tube 鳍片管 fin tube heat exchanger 鳍片管热交换器 fintube wall 鳍片管炉墙 FIO (free in and out) 船方不负担装卸费 FIOR (fluid iron ore reduction) 铁矿石流态化还原 FIOR process 铁矿石流态化还原法 FIP (file transfer protocol) 文件传输协议 fir 冷杉 FIR (fissile inventory ratio) 易裂变燃料存量比(卸料时堆芯易裂变燃料 量与周期开始时堆芯易裂变燃料量之比) fir-blade mounting 枞树形叶根叶片装配 fire 燃烧，点火，升火，火，火灾 fire alarm 火警 fire alarm panel 火灾报警盘 fire alarm system 火警系统；消防警报设备 fire area 防火区 firearmor 镍铬铁锰合金 fireball 火球(切向燃烧炉膛中的旋转火焰总体) fire barrier 挡火墙；防火屏蔽 fire bed 火床 fire bond 耐火泥浆 fire box 火箱，火室 fire-box crown 火箱顶，火室顶 fire box quality steel 火箱钢板，锅炉钢板 fire break 防火间隔 fire-break distance of production buildings 厂房的防火距离 fire (clay) brick 耐火砖 firebrick lining 耐火砖衬

281 firebrick tile 耐火砖 fire bridge 炉门坎；火墙 fire brigade 消防队 fire cistern 消防水池 fire clay 耐火泥 fire clay lining 耐火泥炉衬 fireclay mortar 耐火泥浆；耐火砂浆 fireclay refractory 火泥耐火材料 firecoat 氧化皮 fire control 燃烧调节；消防，防火 fire control car 消防汽车 fire control system 消防系统 fire control unit 消防装置，防火装置 fire crack 热裂纹，高温应力裂纹 fire damp 爆炸气体；防火档板，防火装置 fire damper 防火阀 fire-damp-proof machine 防沼气电动机，防火防腐型电动机 fire detector 火灾探测器，火警指示器 fire dike 防火堤 fire door 炉门；防火门 fired pressure vessel 受火压力容器 fired steam boiler 燃烧有机燃料的蒸汽锅炉 fire engine 消防车 fire engine house 消防车库 fire escape 安全出口，太平门 fire escape ladder 防火梯 fire escape staircase 防火梯 fire-exit bolts 太平门闩 fire extinction 灭火 fire extinguisher 灭火器 fire extinguishing agent 灭火剂 fire extinguishment 灭火 fire-fight 消防，防火 fire-fighting 防火的，救火的 fire-fighting pump house 消防泵房 fire-fighting ring main 灭火(消防)环形主管 fire-fighting system 消防系统 fire-fighting water 消防水 fire-flash 火闪(指火焰在着火面上的迅速蔓延) fire grate 炉排 fire hazard 失火危险 fire hole 火口(燃烧层穿孔) fire hose 救火软管，消防水龙管 fire-hose station 消防站 fire house 消防车库；消防站 fire integrity 防火完整性 fire layer 燃烧层 fire line 最高火界 fire load 火荷载，可燃材料荷载 fire main 消防管道 fireman 司炉，消防人员 fire off 熄火 fireplace 炉膛空间；壁炉 fire plug 消火栓；防火栓 fire point 着火点，燃点 fire precaution 防火装置，防火注意事项 fire precaution measures 防火措施 fire pressure 消防水压 fire prevention 防火 fireproof 耐火的，防火的 fireproof bulkhead 防火墙，防火壁 fireproof cable 防火电缆 fire-proof construction 耐火构造 fireproof door 防火门 fireproof frame 防爆机座 fireproofing of cables 电缆的防火[措施] fire-proof machine 防爆式电机 fire-propagation 火灾传播 fire protection 消防，防火；消防措施 fire-protection code 防火规范 fire protection pilot valve 防火滑阀 fire protection standard 防火标准 fire pump 消防泵 fire (-fighting) pump 消防泵，灭火泵 fire resistance 耐火性；耐火能力 fire resistance test 耐火试验

fire-resistant 耐火的；耐高温的 fire-resistant concrete 耐热混凝土 fire-resistant housing 耐火机壳，防爆机壳 fire resistant hydraulic fluid 抗燃液 fire resistant hydraulic oil 抗燃油 fire resistant lubricant 抗燃润滑油 fire resistant oil 抗燃油 fire-resistant wire 耐火绝缘导线 fire-resisting damper 防火阀，防火档板 fire-resisting limit of main structural member 主结构构件的耐火限度 fire-resistive grade of buildings 建筑物的耐火等级 fire-resistive material 耐火材料 fire-retardant 难燃 fire-retardant paint 防火漆 fire service water 消防水 fire-side 烟气侧 fireside surface 向火面，烟气侧表面 fire-smoke detection 火烟检测 fire-spreading 火灾传播 fire stability 耐火稳定性 fire stop 防火屏障 fire tube 火管，烟管 fire tube boiler 火管锅炉 firetube-watertube boiler 水管火管合并式锅炉 fire valve 防火阀 fire wall 防火墙 firewall with 4-hour fire rating 耐火 4 小时的防火墙 fire warning system 火灾报警系统 firing 燃烧 firing angle 引燃角，点弧角，点火角 firing cell 燃烧室 firing chamber 燃烧室；燃烧箱 firing circuit 触发电路，点火电路，起动电路 firing condition 燃烧工况 firing device 燃烧装置 firing door (炉膛)加煤门 firing downward burner 下射喷燃器 firing equipment 加热设备；点火设备 firing floor 运行层(锅炉) firing order 点火次序，点火指令 firing point 着火点 firing position 燃料进给位置 firing potential 点火电位，发火电位 firing pulse 燃烧脉动 firing rate 燃烧强度，燃烧率 firing sequence 燃烧顺序 firing shrinkage 加热收缩，烧缩 firing system 燃烧设备，燃烧系统 firing tool 司炉工具 firing-up period 升火时间 firing voltage 点火电压，触发电压 firm 公司，商行，厂商；[报盘]实盘 firm agreement 不可撤消的协议 firm bargain 实盘交易 firm bid 递实盘 firm capacity 可靠容量，保证出力 firm contract 不可撤消的合同 firm demand 固定负荷，固定需量 firm offer 不可撤消的发盘，实盘 firm order 确定订货 firm peak capacity 恒定最高容量，恒定最高出力 firm power 保证功率，可靠功率 firm price 确定的价格，固定价格；合同约定价格 firm-price bid 固定价格投标 firm sale contract 确定销售契约 firm transfer capability 保证转换能力 firmware 固件；稳固设备 first 第一的 first aid 急救 first beneficiary 第一受益人 first charge 始装料，首次装量 first class insulated wire 第一类绝缘线 first collision dose 首次碰撞剂量 first collision neutron 首次碰撞中子 first collision probability 首次碰撞概率 first concrete 第一批浇灌的混凝土

282 first content 基波分量 first core 首次堆芯，第一炉料 first (reactor) core 第一个堆芯，第一炉燃料 first core inventory 首次堆芯[铀]装载量 first core loading 首次堆芯装料 first-core uranium inventory 首次堆芯铀装载量 first cost 初投资费用，原始成本；生产成本 first criticality 初次临界 first critical speed 一阶临界转速 first-cycle shrip solution [第]一循环反萃取液 first-degree 第一度的 first demonstration 首次验证，首次演示 first detector 第一检波器 first difference 一次差分 first difference equation 一阶差分方程 first divergence 首次临界试验 first D2O inventory 初次重水装载量(投料量)　 first driver 初级激励器 first-flight collision probability 首次飞行碰撞概率 first-flight correction 首次飞行校正 first-flight leakage 首次飞行泄漏 first flight neutron 首次飞行中子 first flight neutron loss 首次飞行中子损失 first floor 底层；二层 first forbidden 一次禁戒 first fuel inventory 初始燃料装载量 first fuel loading 首次装[燃]料；初始燃料装量 first-generation 第一代 first generation neutron 第一代中子 first grade timber 一级木材 first-hand 直接[得来]的，第一手的 first harmonic 一次谐波，基波 first harmonic oscillation 基本振荡，基波振荡 first-harmonic resonance 基波谐振，基波共振 first-in first-out 先进先出 first in last out 先进后出 first installation 第一批安装 first installments 第一期分期付款 first jitter 初始颤动 first law of thermodynamics 热力学第一定律 first level address 一级地址，直接地址 first-level code 直接代码，一级码 first-level controller 一级控制器，[大系统的]局部控制器 first loading of the reactor core 堆芯初始装料 first-of-a-kind 一类中的第一个 first operating period 初期运行阶段 first order differential equation 一阶微分方程 first order equation 一次方程，一阶方程 first-order lag 一次滞后，一阶滞后 first-order lead 一阶超前 first order perturbation theory 一阶微扰理论 first-order reaction 一级反应 first order subroutine 直接输入的子程序，直接移去的子程序，第一级子 程序 first order system 一阶系统 first permanent structural concrete 第一批浇灌的永久性结构混凝土 first-pitch of coil 线圈第一节距，线圈后节距 first-pole-of-clear factor 首相断开因数 first priority 绝对优先权 first probability distribution 第一概率分布 first radiation constant 第一辐射常量 first reactor start(-)up 反应堆初次启动 first resonance 基波共振 first shell pressure 调节汽室压力 first stage steam bypass 一级蒸气旁路 first start-up test 首次启动试验 first vibration 第一振型 first visible red 波长最长的可见光 first voltage range 第一电压级，第一电压范围 first winding 初级绕组，原边绕组 fir-tree aerial 树形天线 fir-tree blade root 枞树形叶根 fir-tree connection 枞树形连接 fir-tree fastening 树枝形固定 fir-tree straddle root blade 外包枞树形叶根叶片 fir-type groove 枞树形叶根槽

FIS (Federal Interim Storage) 联邦中间贮存(美国) fiscal 国库的；财政的 fiscal year 财政年度 Fischer-Tropsch catalyst 费-托催化剂 Fischer-Tropsch synthesis 费-托合成法 fisheye 白点 fishing wire 电缆牵引线 fish line conductor 螺旋形导线 fish plate 鱼尾板 fish-pole antenna 钓鱼杆式天线 fish-pole technique “钓杆”法，“钓杆”技术(放射性物质的一种操作方 法) fish scale fracture 鱼鳞形断裂 fish-tail 扇形火焰；鱼尾状的 fishtail burner 扇形火焰燃烧器 fish tape 敷线牵引线 fish winding 螺旋绕组 fish wire 电缆牵引线 fisser 可裂变物质，可分裂物质 fissile 裂变的，分裂的；[易]裂变的 fissile element 易裂变元素 fissile fuel 裂变燃料；易裂变燃料 fissile fuel producer 易裂变燃料生产堆 fissile (fuel) inventory 裂变燃料存量 fissile inventory ratio 易裂变燃料存量比 fissile investment 易裂变燃料投入 fissile material 裂变物质，核燃料；易裂变材料 fissile material flow 裂变材料流通量 fissile material flow rate 易裂变材料流通[率] fissile material measurement 易裂变材料测量 fissile material production reactor 易裂变材料生产堆 fissile materials safeguard system 易裂变材料保障体系 fissile nucleus 易裂变核 fissile nuclide 易裂变核素 fissile phase 裂变相 fissile region 裂变区，活性区 fissile resistor 易裂变材料电阻温度计 fission 裂变，分裂，裂开 fission(Fs) 裂变产物合金，裂片合金 fissionable 可分裂的，可裂变的；【复数】可裂变物质 fissionable fuel 核燃料，可分裂燃料；可裂变燃料 fissionable gas 可裂变气体 fissionable material 裂变物质，核燃料；可裂变材料 fissionable-material inventory 可裂变物质存量 fissionable nucleus 可分裂的核；可分裂核，中间核；可裂变核 fissionable plutonium 可裂变钚 fission action 裂变[原子核]分裂 fission break monitor 裂变产物逸散监测器 fission break monitoring 裂变产物逸散监测 fission burner 裂变燃烧器，燃烧堆 fission chamber 裂变室 fission chemistry 裂变化学 fission contribution 裂变贡献 fission converter 裂变转换器(热中子转换为快中子) fission corrosion 裂变腐蚀 fission cross section 裂变截面 fission cross-section resonance 裂变截面共振 fission(-product) deposition 裂变[产物]沉积 fission efficiency 裂变效率 fission energy spectrum 裂变能谱 fissioner [可]裂变物质，可分裂物质 fission event 裂变作用 fission(-neutron) flux 裂变中子通量 fission fraction 裂变分数，裂变份额 fission fragment 裂变碎片，分裂碎片 fission-fusion symbiote 裂变-聚变共生 fission gas 裂变气体 fission-gas formation 裂变气体形成 fission-gas-laden waste gas 含裂变气体的废气 fission-gas monitor 裂变气体监测器 fission gas plenum (燃料棒)裂变气体气腔 fission gas pressure 裂变气体压力 fission-gas-pressure-relieved (fuel)rod 已释放裂变气体压力的燃料棒 fission gas release 裂变气体释放 fission (product)gas release 裂变[产物]气体释放 fission gas release rate 裂变气体释放率

283 fission heating 裂变释热 fission hole 裂变中子辐照孔 fissioning core 裂变堆芯 fissioning distribution 裂变[中子]分布 fissioning nucleus 裂变核 fission-initiating neutrons 裂变触发中子 fission material 可裂变材料 fission mean-free path 裂变平均自由程 fission neutron absorption 裂变中子[的]俘获，裂变中子[的]吸收 fission neutron source 裂变中子源 fission -neutron spectrum 裂变[中子]谱 fission neutron yield 裂变中子产额 fission nucleus 裂变核 fission nuclide 裂变核素 fission (fragment) particle 裂变碎片 fission physics 裂变物理学 fission poison 裂变毒物 fission(-product) poison 裂变毒物 fission process 裂变过程 fission product 裂变产物 fission product accumulation 裂变产物聚集 fission product activity 裂变产物[放射性]活度 fission product adsorption 裂变产物吸附 fission product adsorption filter 裂变产物吸附过滤器 fission product build-up 裂变产物积累 fission product carry-over 裂变产物夹带 fission product catalysis 裂变产物崔化[作用] fission product chain 裂变产物链 fission product concentration 裂变产物浓度 fission-product contaminant 裂变产沾污物 fission product contamination 裂变产物污染 fission-product debris 裂变产物碎片 fission-product decay heat 裂变产物衰热变 fission product dispersion 裂变产物弥散 fission product inventory in the core 堆芯裂变产物存量 fission product isotope 裂变产物同位素 fission product monitoring system 裂变产物监测系统 fission-product nucleus 裂变产物核 fission-product poisoning 裂变产物中毒 fission-product refining plant 裂变产物精制厂 fission product release 裂变产物释放 fission product release rate 裂变产物释放率 fission-product-retaining fuel [能]滞留裂变产物的燃料 fission product retention 裂变产物滞留 fission product retention capacity 裂变产物滞留容量 fission product retention properties 裂变产物滞留特性 fission-product separation 裂变产物分离 fission product spectrum 裂变产物能谱 fission-product stripper 裂变产物剥离器，裂变产物分离装置 fission product trap 裂变产物阱，裂变产物捕集器 fission-product waste 裂变产物废物 fission product yield 裂变产物产额 fission rate 裂变率 fission reaction 裂变反应 fission reaction rate 裂变反应率 fission reactor 核裂变反应堆 fission recoil damage 裂变反冲损伤 fission resonance 裂变[反应]共振 fission segment 裂变碎片 fission source term 裂变源项 fission spectrum 裂变中子谱；裂变能谱 fission spike (辐照损伤)裂变尖峰 fission-suppressed blanket 压抑裂变的转换区 fission-type reactor 裂变[反应]堆 fission unit 裂变单元 fission yield 裂变产额 fission yield curve 裂变产额曲线 fissuration 裂缝，龟裂 fissuration structure 裂缝结构 fissure 裂纹；龟裂，缝隙；裂缝，裂隙 fissure structure 裂缝结构 fissuring 生成裂纹 FIST (full integral simulation test) 整体全仿真试验，整体全模拟试验 fit 配合，装配，适合，调和；装置 fitness 适当，合宜，恰当；适应性 fitted bolt 定位螺栓

fitted curve 根据试验点描出的曲线 fitted key 导向键，装配键 fitted-on closure stud tensioner 配装的封头螺栓拉伸机 fitter 装配工，钳 fitting 装配；(复数)备件，附件；接头；匹配；调整；另件，配合，拟合 fitting criterion 拟合准则 fitting pipe 连接管 fittings [通风]配件 fittings and accessories in heating pipeline 供热管路附件 fitting shop 钳工车间 fittings storage 零件库 fitting work 整修工程 fit tolerance 配合公差 fit-up tolerance 装配公差 FIU (frequency identification unit) 频率识别装置 five-address instruction 五地址指令 five-hole punched tape 五孔穿孔带 five-legged transformer 五芯柱变压器 five limbs type core 五柱式铁心(变压器的) five-plywood 五夹板 fix 固定，安置，装配，调整，定位，紧固 fixation 固定，安置 fixed 恒定的，固定的 fixed action 固定作用 fixed adsorbent bed 固定吸附剂床 fixed air gap 固定空隙 fixed anchor 固定支座 fixed antenna 固定天线 fixed arch 无铰拱 fixed armature 固定电枢 fixed ash 固有灰分 fixed axial flow type steam separator 固定轴流式汽水分离器 fixed-bar stoker 固定炉排 fixed beam 固端梁 fixed bearing 固定支座 fixed bed 固定床 fixed-bed ion exchanger 固定床离子交换器 fixed bed reactor 固定床反应器 fixed bias 固定偏压 fixed blade 静叶片 fixed blade ring 静叶环 fixed boundary 固定边界，固定墙 fixed brush type motor 固定电刷式电动机 fixed capacitor 固定电容器 fixed carbon 固定碳 fixed charged rate 固定费用率 fixed charges 固定费用，容量电价 fixed coil 固定线圈 fixed contact 固定触点(固定接触簧片) fixed-contamination 固定污染 fixed cost 固定成本(包括税、折旧、利息及保险)；固定费用(指年费用不 随产品产量而变化的部分费用) fixed cost contract 固定价格合同 fixed cycle 恒定周期 fixed-cycle operation [固]定周期运算，[固]定周期操作 fixed delivery pump 定容量泵 fixed differential reducing valve 定差减压阀 fixed disk driver 硬盘驱动器 fixed displacement motor 定排量马达，定容量马达 fixed displacement pump 定排量泵 fixed electrode 固定电极 fixed-end moment 固端弯矩 fixed end wall 固定端墙 fixed equipment 固定设备 fixed excitation 固定励磁(发电机的) fixed field 固定场，参考场 fixed-film reactor 固定膜反应器 fixed filter unit 固定过滤装置 fixed fluidized bed 固定流[态]化床 fixed-focus operation 定焦点操作 fixed-focus pyrometer 定焦点高温计 fixed-focus total-radiation pyrometer 定焦点全辐射高温计 fixed frequence continuous wave transmission 固频连续波反射 fixed frequency 固有频率，固定频率 fixed gain multi-variable excitation control 固定增益多变量励磁控制 fixed gang-condenser 固定电容器组，不变电容器组

284 fixed gas 定成分气体 fixed gate 固定选通脉冲 fixed gate generator 固定选通脉冲发生器 fixed grate 固定炉排 fixed guide vane 固定导叶 fixed-handle breaker 有固定手柄的断路器 fixed interval 固定间隔 fixed investment 固定投资 fixed ion exchange site 固定的离子交换基 fixed joint 固接点 fixed-length field 定长字段，定长信息组 fixed-length record 定长记录 fixed load 固定负荷，固定负载 fixed logic 固定逻辑 fixed loss 固定损耗，不变损耗 fixed louver(-re) 固定百页窗；固定百叶窗 fixed mask 固定屏 fixed memory 固定存储器 fixed negatively charged exchange site 固定的带负电荷交换基 fixed nozzle 固定喷嘴，恒截面喷嘴 fixed orifice 固定节流孔 fixed packing 固定填料 fixed phase 固定相[位]，参考相[位] fixed -piping 固定管道 fixed pivot 固定支点 fixed plug (钠冷快堆容器)固定盖，固定塞 fixed plug ring (钢冷快堆)固定盖环，固定塞环 fixed point 固定点，定点 fixed-point arithmetic 定点运算 fixed point calculation 定点计算 fixed-point computation 定点计算 fixed point computer 定点计算机，固定小数点计算机 fixed-point number 带定点的数 fixed-point representation 定点表示法 fixed-point system 定点系统 fixed poison 固定核毒物 fixed-position addressing 固定位置访问，固定位置寻址 fixed positively charged exchange site 固定的带阳电荷交换基 fixed preassigned multiple access 固定预分配多址 fixed premium 固定保险费 fixed pressure operation 定压运行 fixed price 固定价格；固定价(基础价加上浮动加价。在基建投资中，预估 投资加上浮动加价。国内有些人习惯称之谓总投资。但是不包括建造期利息) fixed price contract 固定价格合同 fixed-program computer 固定程序计算机 fixed range 固定范围 fixed rate 固定利率 fixed rate flow 恒定流量；定速流动，恒量流动 fixed reactor vessel(closure)head insulation 反应堆容器封头的固定保 温层 fixed recording head 固定记录头 fixed resistance 固定电阻 fixed resistor 固定电阻器 fixed sash 固端框扇 fixed service 定点通信 fixed set-point control 定值控制；定值调节 fixed shutter 固定百叶窗 fixed slit 固定狭缝 fixed source entropy 固定[的]源熵 fixed source iteration 固定源迭代 fixed stop 固定挡块 fixed storage 固定存储器 fixed support 固定支座；固定支架 fixed telemetering station 固定遥测台，固定遥测站 fixed temperature levels 不变的温位(或不变的温度值) fixed term contract 定期合同 fixed time humidity 定时湿度 fixed time lag 定时滞 fixed time temperature 定时温度 fixed time test 定时寿命试验 fixed-trip circuit-breaker 非自动跳闸断路器，手动跳闸断路器 fixed-trip switch 非自动跳闸开关，手动跳闸开关 fixed tube plate 固定管板 fixed tubesheet heat exchanger 固定管板式热交换器 fixed vessel head insulation canning 固定的封头保温层罩壳 fixed voltage 固定电压

fixed window 固定窗 fixed wire wound resistor 线绕式固定电阻器 fixed word length 固定字长 fixed wrench 固定板手 fixing 固定的 fixing screw 定位螺钉，固定螺 fixing session 议价会议 fixing support 固定支座 fixing the price 规定价格，定价 fixing trestle 固定支架 fix stopper 定位销，固定销 fixture 固定值，固定量；附件，装置，配件；定位器，固定装置 fixture drain 卫生器具排水管 fixture-supply pipe 卫生器具给水管 fixture wire 电器引线，设备引线 fix up a contract 谈妥合同，签订合同 fix with screw 螺钉固定 fizzium 富锆裂片合金 FL (fail lockout) 故障时闭锁 FL (fatigue limit) 疲劳极限 F/L (fetch/load) 取／送 FL (flow line) 流线 fl (fluid) 流体 FL (forced lubrication) 强制润滑 FL (foundation level) 基准线 F.L. (full load) 满负荷 FL (full load) 全负载，满载 flag flip-flop 标记触发器 flag operand 标志操作，标志运算 flag pole 旗杆 flagpole antenna 桅杆式天线 flake 薄片；火花；剥落；白点(焊接缺陷) flaked graphite 片状石墨 flake theristor 薄片热敏电阻器 flame 火焰；燃烧 flame arc lamp 弧光灯 flame attachment 火焰装置 flame blowoff velocity 脱火速度 flame bridge 火墙 flame cleaning 火焰清洁(表面处理)，焰烧净化 flame coal 长焰煤 flame combustion 热力燃烧 flame condition 火焰工况 flame connector 联焰管 flame control 火焰调节 flame cut(ting) 火焰切割 flame deflector 火焰反射器 flame detector 火焰检测器，火焰监测器 flame detector system 火焰检测系统 flame diverter 折焰器 flame edge 火焰边界 flame emissivity 火焰辐射能力，火焰黑度 flame envelope 火焰包围面 flame extinction 熄火，火焰熄灭 flame eye 火焰监视器 flame failure 熄火，灭火 flame failure alarm 熄火报警，灭火报警 flame failure control 熄火保护装置，火焰调节器 flame failure limit 熄火极限 flame failure protection 熄火保护 flame front 火焰前沿 flame-generated turbulence 火焰引起的湍流 flame gouging 火焰气刨；表面火焰切割 flame hardening 火焰硬化法，火焰淬火法 flame heart 焰心 flame-holder 火焰稳定器 flame-holding 火焰稳定 flame ignition 点火 flame ignitor 点火装置 flame impingement 火焰冲刷 flame indicator 火焰指示器 flame instability 火焰不稳定 flame ionization detector 火焰电离探测器 flame jet 火焰喷射 flame length 火焰长度 flameless 无焰

285 flameless combustion 无焰燃烧 flame mail 电子邮件上怒气冲冲交流的讯息 flame monitor 火焰监察器；火焰监视器 flame monitoring system 火焰监察系统 flame noise 火焰噪音，燃烧噪音；燃烧噪声 flame normalizing 火焰正火 flame-out 脱火，灭火；熄火 flame-out protection device 熄火保护装置 flame-out trip device 熄火停机保护装置 flame pattern 火焰类型，焰型 flame photometer 火焰光度计 flame plate 折焰板 flame probe 火焰探头 flame profile 火焰轮廓 flameproof 防火的 flameproof cable 防火电缆 flameproof enclosure 防爆外壳，防爆机座 flame-proof machine 防爆电机，防火电机 flame-proof material 耐火材料 flame-proof motor 防爆型电动机，防火型电动机 flameproof starter 防爆型起动器，防火型起动器 flameproof tacho-generator 隔爆型测速发电机 flameproof terminal box 隔爆式接线盒 flame-proof transformer 防爆型变压器，防火型变压器 flameproof wire 耐火绝缘导线 flame propagation 火焰传播 flame propagation rate 火焰传播速度 flame propagation velocity 火焰传播速度 flame pulsation 火焰脉动 Flame radiation 火焰辐射 flame reflector 火焰反射器 flame-resisting 耐火 flame retention 火焰稳定 flame safeguard 熄火保护装置 flame scanner 火焰检测仪，火焰监视器 flame speed 火焰传播速度 flame spraying 金属喷涂 flame spread angle 火焰扩散角 flame stability 火焰稳定性 flame stabilizor 火焰稳定器 flamestat control 熄火监视 flame-swept 火焰冲刷 flame temperature 火焰温度 flame test 用火焰法测定不气密性，焰色试验 flame trap 阻焰装置；消焰器 flame tube 火筒，火管，炉胆；火焰管，火焰筒 flame zone 燃烧区 flaming 燃烧的 flaming arc lamp 弧光灯 flammability 可燃性，易燃性；燃烧性 flammability point 燃烧点 flammable 可燃的，易燃的 flammable gas 可燃气 flammable mixture 可燃混合物 flammable substance 可燃物 flange 法兰，凸缘；装法兰；扳边，卷边 flange bolt 法兰螺栓 flange connection 法兰连接 flange coupling 凸缘联轴节，法兰联轴节 flange cover 法兰盖 flanged edge 法兰边 flanged edge welding 卷边焊 flanged fitting 法兰连接件 flanged head 板边封头 flanged joint 法兰接头 flanged (-type) joint 法兰连接 flanged nozzle 法兰管接头，法兰管喷头 flanged pipe 法兰连接的管子；法兰管 flange follower 填密函法兰压盖 flange joint 法兰联接 flange leak-off system (压力容器)法兰密封引漏系统 flange-mounted motor 法兰[安装]型电动机，凸缘型电动机 flange of wheel 轮缘 flange quality steel 可扳边钢板 flange ring 法兰环，法兰圈 flange seal 法兰密封

flange tap 突缘分接头 flange test 扳边试验 flange-type motor 法兰型电动机 flange with screw 螺纹法兰 flanging 翻边，卷边，扳边，折边 flanging test (管口)卷边试验 flank 侧面，齿侧面 flank clearance 侧向间隙 flap 挡板，阀，锁气器；折翼；瓣 flap actuating gear 挡板操作机构，挡板操作杆 flap gasket 平垫圈 flap gate 翻转板；舌瓣形闸门 flapper 挡板，阀，锁气器 flapper-valve 板阀 flapper-valve controller 板阀控制器 flap shutter 转动挡板 flap-top bubble cap plate 平顶泡罩板 flap trap 逆止阀 flap-type attenuator 片形衰减器，刀形衰减器 flaptype damper 转动叶片式挡板 flap valve 瓣阀，舌形阀，翻板阀，挡板阀 flap(per) valve 瓣阀，锁气器 flare 闪光，闪光信号；突然爆烧 flareback 回火 flared casing 扩张形汽缸 flared tube-end 翻边管端 flare point 着火点，燃点 flare-type burner 缝隙式燃烧器，扩散燃烧器 flaring (管子)扩口 flaring inlet 喇叭形入口 flaring out 突然闪亮 flaring test 扩口试验 flash 闪光；闪蒸，突然蒸发；飞边，披缝，溢料 flash and ground protecting relay 飞弧与接地保护继电器 flash-and-ranging station 声波测距站 flash-arc 火花弧 flash-back 回火(燃烧器)，反闪，逆弧 flashback tank 水封罐(防止回火) flash-back voltage 反闪电压，逆弧电压 flash-barrier 隔弧板，瞬时屏蔽，瞬时隔板 flashboard 决泄板 flash boiler 快速蒸发锅炉；闪蒸锅炉 flash-boiling evaporators 扩容蒸发器 flash box 扩容箱；扩容器 flash butt welding 闪光碰焊，闪光对接焊 flash chamber 扩容箱，蒸发器 flash condenser 快速冷凝器 flash distillation 闪蒸，突然蒸发 flash distillation plant 闪蒸装置 flash drier 扩容干燥器；急骤干燥器 flash drum (蒸汽)膨胀箱 flash dryer 闪蒸干燥器 flash drying 快速脱水，快速干燥 flash electrically erasable programmable ROM 快速可电擦写可编程只读 存储器 flasher 闪烁口 flasher relay 闪光继电器，闪弧继电器 flash evaporator 扩容蒸发器；闪蒸蒸发器 flash fire 急剧燃烧，暴燃 flash gas 闪发气体 flash guard 防弧装置，防弧罩，防弧板 flash heat 加热 flashing 瞬时蒸发，闪蒸，扩容；闪光[的]；闪弧；电弧放电，环火；泛水， 挡水板； flashing beacon 闪光信号标灯 flashing deaerator 扩容除氧器 flashing effect 闪蒸效应(总体沸腾) flashing flame 闪焰 flashing flow 急骤流动 flashing head 扩容压头 flashing indicator 闪光指示器 flashing lamp 闪光灯 flashing light 闪光灯 flashing oscillator 闪光振荡器 flashing pipe 扩容管 flashing signal 闪光信号

286 flash lamp 闪光灯泡 flash memory 快擦写存储器 flash mix 快速混合 flash-off of steam 扩容汽化 flash-off steam 扩容蒸汽；闪蒸蒸汽 flash of steam 闪蒸汽化 flash over 飞弧，跳火，闪烁，闪络；击穿 flashover across terminals 线端间闪络 flashover at brush 刷弧，电刷跳火 flashover distance 闪络距离 flash-over ground relay 闪络接地继电器 flashover potential [绝缘子]闪络电位 flashover relay 闪络继电器 flashover test 闪络试验，环火试验(直流电机) flash-over voltage 闪络电压，击穿电压，环火电压 flash point 燃点，着火点，闪点 flash pressure 扩容压力 flash reactor 脉冲[反应]堆 flash steam 扩容蒸汽 flash steam generator 快速蒸汽发生器 flash suppressor 防闪络装置，防环火装置 flash tank 扩容器，膨胀箱；启动分离器；二次蒸发箱；卸压箱 flash test 闪点试验，瞬间高压试验，闪光试验，闪络试验 flash transformer [试验用]闪络变压器 flash tube stroboscope 闪光管的频闪观测器，闪光管频闪观测仪 flash-up 功率激增，功率增*；闪发；[反应堆]功率剧增 flash vessel 扩容器；闪蒸器 flash (butt) welder 闪光碰焊机，闪光对接焊机 flash welding 闪光焊 flashy load 瞬间负载 flask 烧瓶；砂箱；容器；(放射性材料)屏蔽罐，铅罐 flask brush 烧瓶刷 flat 平直的，扁平的，平面，变平，弄平，片[状的] flat armature 扁平衔铁，边衔铁 flat bend test (焊件)弯曲试验 flat black absorber 平板黑吸收器 flat blade 平叶片 flat-bottomed flask 平底烧瓶 flat bottom furnace 平炉底炉膛 flat (-flame) burner 缝隙式燃烧器 flat bus bar 扁母线，扁汇流条 flat cable 带状电缆，扁电缆 flat characteristic 平缓的特性，平特性 flat coil 扁线圈，扁绕线圈 flat compound 平复绕的，平复励的 flat-compound characteristic 平复励特性 flat-compound excitation 平复励磁 flat-compound generator 平复励发电机 flat concentration profile 平坦浓度分布 flat-conductor cable 扁线电缆 flat copper bus bar 扁铜条母线 flat copper strip 扁铜线 flat copperwire 扁铜线 flat face 平面 flat fee 固定收费率 flat field generator 平面场发生器 flat filled weld in front and back 双面贴角焊 flat flame 扁平火焰，无光焰 flat floor 平炉底(液态炉) flat flux 平坦通量 flat-flux reactor 平坦通量反应堆 flat grate 平炉排 flat head 平封头 flat-head screw 平头螺丝 flat insulation material 扁平绝缘材料 flat iron 扁钢 flat keel 平板龙骨 flat linear induction sodium pump 平面式直线感应[电磁]钠泵 flat membrane 平板 flatness 平直度，平滑性 flat noise 白噪声，频谱上能量平均分配的噪声，白噪音 flat-package integrated circuit 扁平封装集成电路 flat paint 无光漆 flat perforated plate 扁平多孔板 flat performance 平缓的特性，平特性 flat photoelectric crystal 片状光电晶体

flat plat 平板 flat plate 平板 flat-plate cascade 平板叶栅 flat-plate flow 平板绕流 flat plate-like grain 片状颗粒 flat plate margin 边缘宽(平封头)，边缘余量 flat-plate reactor 平板[元件]反应堆 flat plate shaped grain 片状颗粒 flat plate-type grain 片状颗粒 flat-position welding 俯焊，平焊 flat rate 按时计费制，包灯收费制 flat relay 扁平继电器 flat-response counter 水平响应计数器 flat-ring armature 盘形电枢 flat ring dynamo 平面环形电枢发电机 flat roof 平屋面 flat slab 无梁楼板 flat source approximation 平面源近似 flat spiral coil 游丝形线圈 flat temperature profile 均匀温度分布 flatten 弄平，压扁 flattened distribution 展平的[通量]分布 flattened radius 展平区半径 flattened region [通量]展平区 flattening 展平，整平 flattening radius [通量]展平区半径 flattening test 压扁试验(管子)；敲扁试验(铆钉) flat-top antenna 平顶天线 flat-topped curve 平顶曲线 flat-topped pulse 方脉冲 flat-topped voltage pulse 平顶电压脉冲；电压方脉冲 flat-topped wake 平顶尾迹 flat-top wave 平顶波 flat trail car 平板拖车 flat trim template 平面调整垫 flat-tube heat exchanger 光管热交换器 flat tuning 粗调 flat twin cable 双心扁电缆 flat-type aluminum 扁铝线 flat-type relay 扁形继电器 flat-type stator 扁平式定子 flat wave 平顶波 flat weld 平焊 flat welding 平焊 flat wire 扁线 flavor 香味，气味 flaw 裂缝，缺陷，伤；[淬火]裂纹 flaw detectability 缺陷可检测性 flaw detection 探伤(金属)，探伤；缺陷探测 flaw detector 探伤仪，探伤器 flaw echo 缺陷回波 flaw indication 缺陷显示 flawless 无缺陷的，无裂纹的 flaw location scale 缺陷定位标尺 flaw size 裂纹尺寸 flaxe 电缆卷，一盘电缆 flaxseed coal 无烟煤屑 flaxseed oil 亚麻油 FLB (floating-point buffer) 浮点缓冲器 FLBIN (floating-point binary) 浮点二进制 FLC (fetch length control) 取长度控制 FLDEC (floating-point decimal) 浮点十进制 flea-size motor 微型电动机，超小型电动机 FLECHT (full length emergency cooling heat transfer) 全长度应急冷却 传热 FLECHTSET (full length emergency cooling heat transfer system effects test) 全长度应急冷却传热系统效应试验 fleet ballistic missile submarine [核动力]舰队弹道导弹潜艇 fleeting fault 瞬时故障 Fleming valve 费来明管，二极管检波器 flex 挠曲，弯曲，皮线，花线 flex cracking 挠裂，疲劳裂纹 flexibility 柔性，挠性，易弯曲性；灵活性，机动性；柔度；弹性，适应 性 flexibility constant 挠性常数 flexibility influence coefficient 挠性影响系数

287 flexibility in operation 运行灵活性 flexibility matrix 挠性矩阵 flexibility method 柔度法 flexibility of fuel 燃料适应性 flexible 易弯曲的，挠性的，柔韧的；灵活的 flexible armoured cable 软铠装电缆 flexible bearing 挠性轴承 flexible bellows joint 弹性波纹管接头 flexible cable 软电缆 flexible casing 活动套管 flexible cladding 柔性面层 flexible conductor 软线 flexible conduit 软管，软性导管 flexible connection 挠性连接，活动连接 flexible cord 软线，塞绳 flexible coupling 挠性联轴器，弹性连接，弹性联络轴 flexible duct 软管 flexible foundation 柔性基础 flexible frame 柔性框架 flexible-fuel vehicle 机动燃料车(一种以汽油、甲醇或两者的混合物作为 燃料的车子) flexible gear 挠性传动机构 flexible gland 弹性汽封 flexible governor 弹性调速器 flexible insulation 柔软绝缘 flexible joint 挠性接合，挠性连接；挠性接头，活动接头 flexible lateral stop 横向弹性制动 flexible micanite 柔软云母板 flexible pavement 柔性路面 flexible pipe 软管 flexible plastic sleeve 软塑料套筒 flexible rotor 挠性转子，柔性转子 flexible rubber-insulated wire 橡胶软线 flexible shaft 挠性轴；挠轴；软轴 flexible-shaft coupling 软轴连接 flexible-shaft turbine 挠性轴汽轮机 flexible staybolt 挠性拉撑螺栓 flexible stranded wire 绞合软线 flexible support 弹性支承 flexible trestle 柔性支架 flexible tube pump 软管泵，蠕动泵 flexible tubing 挠性管路 flexible waveguide 可弯曲波导管，柔性波导管 flexible wire 软线；软导线 Flexiglass 透明醋酸纤维素制品的商名 flexile 易弯曲的，柔韧的；灵活的 flexing life 挠曲寿命，弯曲疲劳寿命 flexing resistance 抗弯强度，抗弯性 flexing test 挠曲试验 flexitallic gasket 嵌入式金属垫片 flex lance 弯曲吹管 flexometer 挠度仪，曲率计 flexowriter 快速打印装置 flextime 弹性工作时间 flexural mode 挠曲方式 flexural modulus 弯曲模量 flexural oscillation 挠性振动 flexural rigidity 抗挠刚度；弯曲刚度 flexural strain 弯曲应变；挠曲应变 flexural strength 弯曲强度；抗弯强度 flexural stress 弯曲应力；挠[曲]应力 flexural test(ing) 弯曲试验，屈服试验 flexural vibration 弯曲振动 flexural wave 弯曲波 flexure 弯曲，挠曲；弯度；挠度 flexure strip 弹性片 FLF (flip-flop) 触发器 flg (flange) 法兰 flibe (FLIBE) 氟、锂、铍熔盐 flicker 闪烁，闪光，摇动；闪变的 flicker effect 闪变效应 flicker frequency 闪烁频率 flickering lamp 闪光灯 flight (输送机)刮板；飞行；梯段 flight conveyer 刮板式输送机 flight number 航班号

FLINK (forward link) 正向连接 flint clay 燧土 flinty steel 硬钢，硅钢 FLIP (floating interpretive program) 浮点解释程序 flip-chip transistor 倒装片式晶体管，翻转片式晶体管 flip coil 探测线圈，反应线圈 flip-flop 触发器，双稳电路；双稳[态]多协振荡器；[双稳态]触发电路 flip-flop circuit 双稳多谐终端电路，触发电路，反复电路 flip-flop counter 触发器计数器 flip-flop decade ring 十进制触发计数环 flip-flop number 触发计数 flip-flop register 触发器式寄存器 flip-flop relay 脉冲继电器 flip-flop stage 触发级 flitch-trussed beam 组合桁架梁 float 浮动；浮子，浮筒；轴向间隙；进度裕量(项目审评技术) float-actuated recording liquid-level instrument 浮子记录式液位计 float-and-valve 浮子控制阀；浮子控制伐，浮筒伐 floatation 浮动；浮标；浮选；飘浮；浮游 floatation frother 浮选起泡剂 floatation process 浮选法 floatation reagent 浮选剂 floatation tank 浮选槽 floatation unit 浮选装置 float bell pressure gauge 浮钟式压力计 float chamber 浮子室，浮筒室，浮球室 float charging generator set 浮充发电机组 float-controlled valve 浮子阀 float displacement 浮子排水量 floated-type gyroscope 悬浮陀螺仪 floater 飘浮物 float finish 抹光 float gage 浮子式液面计 float gaging 浮标测速 float gauge 浮子式液面计，浮表 float governor 浮子式[液位]调节器；浮子水位调节器 float indicator 浮漂式液位计 floating 浮充，浮接状态，浮动的，未接地的，无静差的；飘浮的 floating absorbent 浮动吸收剂 floating accumulator 浮点累加器 floating action 浮动作用，无静差作用 floating action type servomotor 浮动式伺服电动机 floating add 浮点加 floating address 可变地址，浮地址 floating agent 浮选剂 floating algae 浮游藻类 floating animal 浮游动物 floating battery 浮充电池 floating bivalued resistor 浮地双值电阻 floating body 浮体 floating bushing 浮动衬套 floating-carrier modulation 浮动载波调制 floating carrier system 浮动载波机 floating charge 浮充(蓄电池) floating charge method 浮充法 floating coat 二道油漆；二道抹灰层 floating component 无定向分量，无静差元件，无静差环节 floating control 无[静]差控制，不稳定调节，无静差调节，无定位调节 floating controller 无静差控制器 floating control mode 无静差调节模式 floating crane 浮吊 floating decimal accumulator 十进制浮点累加器 floating decimal set-up 浮点十进制装置 floating decimal subroutine 浮点十进制子程序 floating divide 浮点除 floating dust 飘尘；浮尘 floating earth 浮动接地 floating floor 浮床 floating foam 浮动泡沫 floating gate avalanche injection MOS 浮动栅雪崩注入型金属氧化物半 导体 floating-gate metal-oxide-semiconductor 浮动栅金属氧化物半导体 floating head 浮动管板；浮动盖 floating head heater 浮动管板式加热器 floating head heat exchanger 浮头式热交换器 floating head plenum 浮动顶盖空腔

288 floating input 浮点输入 floating input 浮点输入 floating interpretive program 浮点解释程序 floating method of charging 浮充法 floating multiply 浮点乘 floating neutral 浮电位中性线，不接地中性线 floating number 浮点计位数 floating octal point 浮点八进制 floating oil 浮油 floating output 浮点输出 floating packing 浮动填料 floating-paraphase circuit 阴极绝缘倒相电路 floating point 浮点 floating-point binary 浮点二进制 floating-point buffer 浮点缓冲器 floating point calculation 浮点计算 floating-point computation 浮点计算 floating point computer 浮点计算机 floating-point decimal 浮点十进制 floating-point multiplication 浮点乘法 floating-point operation 浮点运算 floating-point operation stack 浮点操作栈 floating-point register 浮点寄存器 floating-point representation 浮点表示法 floating-point routine 浮点程序 floating-point system 浮点系统 floating potential 漂游的电位，位移电位，漂移电位 floating-potential grid 浮动电动栅极，浮动电位栅极 floating power unit 无静差执行部件 floating rate 无静差作用率；浮动利率 floating rate notes 浮动利率票据 floating reference address 可变转换地址 floating response 无静差特性，无静差作用 floating rim 浮动磁轭 floating-ring seal 浮环密封；转动环密封 floating roof tank 浮顶式油箱 floating screed strip 抹灰准线，抹灰靠尺 floating sign 浮点符号 floating slag 浮渣 floating sleeve bearing 浮套轴承 floating speed 无静差作用速度 floating subroutine 浮点计算子程序 floating subtract 浮点减 floating switch 浮动开关，浮子开关 floating valve 浮阀 floating voltage 空载电压，浮空电压 floating yoke 浮动磁轭 floatless 无浮子的 floatless liquid-level controller 无浮子液面控制器 float level control valve 浮动水位控制阀 float level indicator 浮子式液位计 float product 浮选产物 float regulation 浮球调节，浮子调节 float relay 浮子继电器 float slime 浮渣 float switch 浮动开关；浮动继电器，浮子开关；浮筒开关 float tube 浮动管，浮筒管 float-type flow meter 浮子[式]流量计 float-type level indicator 浮子式液位指示仪 float type steam trap 浮球式疏水器 float valve 浮子阀；浮阀；液面调节阀；浮球阀 float viscosimeter 浮标粘度计 float yoke 浮动磁轭 floc 凝聚体、絮凝物；矾花；絮体；絮状沉淀，塑料蜂窝状滤料 floc carryover 絮凝物携带 flocculability 絮凝性 flocculant 絮凝剂 flocculant aid 助絮凝剂 floccular 絮凝的 flocculate 絮凝粒；絮凝物 flocculating agent 絮凝剂 flocculating settling 絮凝沉淀 flocculating tank 絮凝池 flocculation 絮凝；絮凝作用 flocculation agent 絮凝剂 flocculation basin 絮凝池

flocculation factor 絮凝因素 flocculation limit 絮凝极限 flocculation ratio 絮凝比 flocculation system 絮凝系统(废水处理) flocculation zone 絮凝区 flocculator 絮凝器，絮凝装置 flocculator-settler 絮凝澄清器 flocculator with revolving arms 旋臂絮凝池，旋臂絮凝器 floccule 絮凝物；絮凝粒，絮状物，絮状沉淀 flocculence 絮凝性，絮状 flocculent 絮凝的，絮状的 flocculent deposit 凝絮状沉积 flocculent precipitate 絮凝沉淀物 flocculent sludge 絮凝性污泥 flocculent structure 凝絮状结构；絮状结构 floccus 絮状云 floc formation 絮凝物形成 flock 絮状沉淀，聚集；絮凝体 flocky precipitate 絮状沉淀物 floc-matrix 絮体基质 flood 溢流，洪水，泛滥；淹没 flood dam 防洪堤坝 flooded dissolver 溢流溶解器 flooded evaporator 满液式蒸发器 flooded gravity flow 溢流性重力流 flooding 溢流，满溢；淹没，注水 flooding-ability 溢流性 flooding gas-solids 气固浸渍 flooding line 溢流线 flooding pipe 溢流管 flooding point 溢流点；泛滥点；淹没点 flooding rate 淹没速率 flooding valve 溢流阀 floodlamp 探照灯，泛光灯 flood level 洪水位 floodlight 泛光灯，探照灯，汛光 flood period 洪水期 flood-proof electrical equipment 防浸式电气设备 flood valve 溢流阀 flood water 洪水，大水 floor 地面，底面；地板[面]，楼板[面]，楼层 floor acceleration 楼板加速度 floor area of building 建筑面积 floor arrangement 平面布置 floor beam 楼板梁 floor contact 平台触点，楼面触点，分层触点 floor contamination monitor 地面污染监测仪 floor drain 运转层排水；地漏，[房间]地面疏水 floor elevation 室内地坪标高 floor girder 楼盖主梁；桥面板主梁 floor height 层高 floor-insert trolley 隐轨推车 floor lamp 落地灯 floor light 辅助照明 floor-mounted motor 落地安装型电动机 floor panel heating 地球辐射采暖 floor paved with thin plastic plate 地板铺以薄塑料板 floor pedestal 落地式轴承台 floor (bottom) price 最低价 floor-relay 楼面继电器，分层继电器 floor response spectrum 楼层反应谱 floor screen 炉底水帘管 floor space 厂房面积，运转层面积 floor structure 楼板结构 floor tile 热炉底；地面砖 floor time 停机时间，空闲时间 floor tube 炉底管 floor type 落地式 FLOP (floating octal point) 浮点八进制 flopover 双稳态多谐振荡器，触发电路，翻转电路 flopover circuit 阴极耦合多谐振荡器 floppy 软的 floppy disc controller 软盘控制器 floppy disk 软盘 floppy disk drive 软盘驱动器 flop valve 瓣阀

289 flora 植物区系，植物志 florence flask 平底烧瓶 FLOS (floating-point operation stack) 浮点操作栈 floss hole 出渣口 flotation 浮选 flotation cell 浮选池 flotation coagulant 浮选凝结剂 flotation collector 浮选捕收剂 flotation concentrate 浮选精矿 flotation frother 浮选起泡剂 flotation machine 浮选机 flotation reagent 浮选剂 flotation tank 浮选池 flotation unit 浮选装置 flotrol 一种恒电流的充电机 flotsam 浮料(指流化颗粒) flow 流动，流量，流率；[流动]流体；流变 flowability 流动性 flowability of concrete 混凝土流动性 flowable solids reactor 流动固体反应堆 flow adjustment curve 流量调节曲线 flowage 流程；流动状态 flow angle 气流角 flow angularity 气流倾斜度 flow annulus 流动环道 flow apron 导流挡板 flow area 流通截面积；流通面积 flow area goodness factors 通流截面优度因数 flow back 回流 flow baffle 流动隔板，档流板 flow behavior 流动特性 flow behaviour index 流动性指数 flow blockage 流动阻塞 flow boiling 流动沸腾 flow boiling crisis 流动沸腾危机 flow boundary layer 流动边界层 flow-boundary-layer thickness 流动边界层厚度 flow brazing 铸钎焊 flow capacity of control valve 调节阀流通能力 flow channel 流道 flow characteristic of control valve 调节阀流通特性 flow characteristic of regulating valve 调节阀流量特性 flow characteristics 流动特性 flow chart [工艺]流程图，工艺系统图；程序框图 flow chart template 流程图样板 flow circuit 流动回路，循环回路 flow coast-down 流量下降 flow coefficient 流量系数 flow coefficient of regulating valve 调节阀流通能力 flow colorimeter 流动色度计 flow condition 流动条件 flow configuration 流型，流态，流形 flow contact length 流动接触长度 flow continuity 流动连续性，连续性流动 flow control 流量调节；流量控制 flow controller 流量控制器 flow control valve 流量控制阀；流量调节阀 flow cross-section 流道截面 flow deflector 导流片 flow demand 需要流量 flow detection 流量检测 flow-deviation angle 气流偏转角 flow diagram [工艺]流程图，程序[方]框图，系统图 flow-directing shroud 导流围筒，导流管套 flow distribution 流量分配；流动分布，气流分布 flow distribution baffle 流量分配板 flow distribution hot-channel factor 流量分配热通道因子 flow divider 分流器，流量分配器 flow duct 流道 flow duration curve 流量历时曲线，流量持续曲线 flow equalizer 流量均衡器 flow equalizing plate 均流板 flow equation 流动方程，流体运动方程 flower bed 花坛 flow excursion 流量偏移 flow expansion 气流膨胀

flow factor 流动因素 flow field 流场，流线谱 flow fluctuation 流量脉动 flow friction 流动阻力，流动摩擦阻力 flow gauge 流量计 flow geometry 流动几何特性 flow graph 流程图 flow guide 导流板，导流装置，挡板 flow guide baffle 流量导向[挡]板 flow guide tube 导流管 flow history 流量历程 flow hole 进出口孔(压力容器) flow-in 流入 flow in axial direction 轴向流 flow inclination 气流倾角 flow in continuum 连续流 flow index 流动指数 flow indicator 流量表；流量计，流量指示器 flow-induced vibration 气流激振；流致振动 flowing power 流动性 flowing-through chamber 流过室 flowing-through time 流过时间 flowing well 自流井 flow inlet 流动入口 flow inlet angle 进汽角，流入角 flow instability 流量失稳 flow-instability burnout 流量失稳烧毁 flow instrument 流量计，流量表 flow integrating system 流量积分系统 flow in three dimensions 三维流[动]，空间流 flow limit 流动极限 flow limiter 流量限制器；限流器 flow-limiting venturi 限流文丘利管 flow line 流[水]线，水[流]线，底流线，流程线 flow maldistribution 分布不均匀流动；流量不良分配 flow margin 流量余量 flow mark 流痕(射线照片上的假象) flow mass 质量流量；流质 flow measurement 流量测量[计] flow measuring apparatus 流体流量计 flow measuring device 流量测量装置 flowmeter 流量计，流速计 flow meter 流量表 flow metering valve 节流阀 flowmeter manometer 流量计式压力计 flow-mixer 流动混合器 flow mixing device 混流装置 flow mixing subfactor 流量交混分因子 flow model 研究流动工况的模化设备；流动模型 flow monitor 流量监察器 flow noise 流动噪声 flow noise spectra 流动噪声谱 flow nozzle 流量计喷管，[测]流量喷嘴 flow-nozzle meter 流量喷管水表 flow of condensate 凝结水流量 flow of energy 能流 flow of heat 热流 flow of mass 质量流，质量流量 flow of matter 质量流量 flow of momentum 动量变化 flow of power 潮流，功率流，能流 flow of steam 蒸汽流量；汽流 flow of water 水流量，水流 flow orifice 流量孔板，流出口 flow outlet angle 出汽角，流出角 flow-over 溢出，满出 flow passage 通流部分，流路，流道 flow passage clearance 通流部分间隙 flow-passing surface 过流面 flow path 流程；流道，通流部分 flow pattern 流动型式，气流结构；流线图，流量图 flow pattern delineation 流谱概图 flow pattern efficiency 流型效率 flow pattern map 流谱图 flow pattern transition 流型过渡 flow (rate) perturbation [反应堆]流量扰动

290 flow potential 流动势 flow-pressure diagram 流量压力图 flow process 流动过程 flow properties 流动参数 flow proportioner 燃料输送调节器 flow-pulsation damping system 脉动流量阻尼系统 flow quality 流动特性，气流参数 flow quantity 流量 flow range 流动范围 flow rate 流速，流率；流量 flow rate control 流量控制 flow-rate impulse 流速脉冲，调整流量脉冲 flow rate increase 流量增加 flow rate measurement 流量测量 flow rate meter 流量计 flow rate of vacuum 容积流量 flow ratio 流比 flow-ratio control 流量比控制 flowrator [变截面]流量计 flow reactor 连续反应器 flow recorder 流量记录器 flow redistribution 流量再分配 flow (rate) reduction 流量下降 flow regime 流动状态，流动工况 flow region 流动区域 flow regulating valve 流量调节阀 flow regulation 流量调节 flow-regulation valve 流量调节阀 flow regulator 流量调节器 flow relay 流量继电器，流量控制继电器 flow resistance 流阻；流动阻力 flow-resistance characteristic coeffi-cient of pipeline 性系数 flow restricter 限流器 flow restriction 流量限制 flow reversal (蒸发受热面上升管中)倒流 flow reverse 倒流 flow sensor 流量传感器 flow separation 脱流 flow separation phenomenon 脱流现象 flow separator 气流分离器 flow shadow 流影 flowsheet 流程图，流程表 flow shroud 导流套，导流筒 flow sight 流动观察孔 flow skirt 导流围板，导流围筒 flow split technique 割流法 flow stability 流动稳定性；流量稳定[度] flow-stability theory 流动稳定性理论 flow stagnation (蒸发受热面上升管中)停滞；流动滞止 flow steadying grid 稳流栅 flow steam 蒸汽流量 flow straightener 整流器 flow strength 流动强度，速度头 flow structure 流动结构 flow surface 流面，过流面 flow survey 流线谱；流动测量 flow sweeping 流动扫掠 flow switch 流体控制开关，流量开关，气流换向器 flow table 流程表 flow tank 沉淀池 flow temperature 流动温度(灰的) flow-through centrifuge 直流离心机，无逆流离心机 flow tracer routine 流量跟踪程序 flow transient 流量瞬变 flow transition 流型转变 flow transmitter 流量变送器；流量发送器 flow tube 流量测量管，流量管 flow turbulence 湍流流动，紊流流动 flow turning angle 气流折转角 flow-type ionization chamber 流气式电离室 flow uniformity 流动均匀性 flow valve 流量阀 flow velocity 流速 flow visualization 流动可视化；流动显形，流态显示 flow work 流功

flox 液氧 FLR (floating-point register) 浮点寄存器 FLT (fault-locating technology) 故障定位技术 FLT (fault-locating test) 故障定位测试 fluctuate 起伏，涨落，波动；脉冲 fluctuating 起伏 fluctuating current 波动电流，脉动电流 fluctuating data 起伏数据；涨落数据 fluctuating flame 脉动火焰 fluctuating flow 波动流量，脉冲流量 fluctuating force 脉冲力 fluctuating load 波动负荷，脉动负载，不稳定荷载 fluctuating noise 起伏噪音 fluctuating of service 运行不稳定 fluctuating of speed 转速波动 fluctuating power 波动功率 fluctuating pressure 压力波动 fluctuating quantity 起伏程度 fluctuating stress 脉动应力；交变应力 fluctuating trim [船的]纵倾 fluctuating velocity 脉动速度 fluctuation 起伏，涨落，波动，脉冲 fluctuation correction factor 涨落校正因子 fluctuation in discharge 流量变化 fluctuation in exchange 汇率变动 fluctuation of current 电流波动 fluctuation of load 负载波动，负荷波动 fluctuation of power 功率波动 fluctuation of service 运行不稳定，操作不稳定 fluctuation pressure 脉动压力 fluctuation ratio 起伏比 管路阻力特 fluctuations in prices 价格波动 flue 烟道，炉胆，风道，焰道 flue belt 炉胆圈 flue boiler 炉胆式锅炉 flue cinder 飞灰 flue collector 主烟道 flue damper 烟道挡板 flue door 烟道门 flue dust 烟灰，飞灰；烟尘 flue dust collector 除尘器；烟道除尘器 flue-dust retainer 集灰斗 flue gas 烟气，排烟，废气，烟道气 flue gas analysis 烟道气分析 flue gas analysis meter 烟气分析器 flue-gas (re)circulating fan 烟气再循环风机 flue gases analysis 烟气分析 flue gas loss 排烟损失 flue gas purifier 烟道气净化器 flue gas scrubber 烟道气洗涤器 flue-gas treatment 烟气处理 flue-gas washing 烟气清洗 flue heating surface 炉胆受热面，焰管受热面 flue lining 烟囱内衬 fluence 注量 fluence albedo 注量反照率 fluence rate [粒子]注量率 fluence spectrum 注量谱 flue shutter 烟道挡板 flueway 烟道 fluid 射流，流体[的]，流质；能流动的 fluid bath 液槽 fluid bearing 液体轴承 fluid-bed 流化床，沸腾层 fluid-bed catalytic cracker 流化床催化裂化设备 fluid-bed coking 流化床焦化 fluid-bed depth 沸腾层高度 fluid-bed dry scrubber 流化床干燥洗涤器 fluid-bed furnace 流化炉 fluid-bed heat exchanger 流化床换热器 fluid-bed heat transfer 流化床传热 fluid-bed processing 流化床处理 fluid-bed roasting reaction 流化床焙烧反应 fluid behavior 流动性 fluid boundary 流体边界 fluid boundary layer 流体边界层，流动边界层，流动附面层

291 fluid carry-over 流体夹带 fluid-catalyst 流化催化剂 fluid circulation 液体循环 fluid clutch 液体联轴器 fluid coking 流化床焦化 fluid composition modeling 流体组成模型法，流体组成建模 fluid computers 流体计算机 fluid conditioner 流体调节器 fluid control valve 流体控制阀 fluid coolant 冷却介质，冷却液 fluid cooled blade 液冷式叶片 fluid-cooled electrical machine 液冷电机 fluid-cooled winding 液冷绕组 fluid coupling 液力联轴器 fluid deflection 流体偏转 fluid density 流体密度 fluid density meter 液体密度计 fluid displacement tachometer 流体转速计 fluid drive 液压传动，液力驱动，气压传动 fluid drive coupling 液力联轴节；液压联轴器 fluid dynamics 流体[动]力学 fluid dynamics of suspension 悬浮体流体动力学 fluid equation 流体动力学方程；流动方程，流体方程 fluid film 流体膜；液膜 fluid-film bearing 油膜轴承 fluid flow 流量，液体流 fluid-flow analogy 水动力相似，水动力模拟 fluid flow control 流体流量控制 fluid flowmeter 流体流量计，液体流量计 fluid-flow regulator 液体流量调节器；流体流量调节器 fluid flow with heat generation 释热流体流 fluid friction 流体摩擦，流体阻力 fluid fuel 液体燃料，液态燃料 fluid fuel thermal breeder 流体燃料热增殖堆 fluidic 流体的，射流的 fluidic relay 射流继电器 fluidics 射流技术，射流学，射流，流体学 fluidic stepping motor 射流式步进电动机 fluidimeter 粘度计，流度计 fluid-induced vibration 流体诱发振动；流致振动 fluid interchange (载热剂)流动换热，载热 fluid iron ore direct reduction 流化床铁矿石直接还原 fluidity 流动性，流度，流动度 fluidity value 流度值 fluidization 沸腾化，流态化，流体化 fluidization column 流化柱 fluidization efficiency 流化效率 fluidization medium 流化介质 fluidization quality 流化质量 fluidization uniformity 流化均匀性 fluidize 沸腾化，流态化 fluidized adsorber 流化吸附器 fluidized-bed 沸腾床，流化床；浮动床 fluidized-bed apparatus 流化床设备 fluidized-bed boiler 沸腾[床锅]炉 fluidized-bed coating 流化床涂敷 fluidized-bed combustion 沸腾燃烧 fluidized-bed combustion boiler 沸腾燃烧锅炉 fluidized-bed combustor 流化床燃烧器 fluidized-bed crystallizer 流化床结晶器 fluidized-bed dyier 流化床干燥器 fluidized-bed furnace 流化床炉 fluidized-bed gasification 流化床气化 fluidized-bed gasifier 流化床气化器 fluidized-bed heat exchanger 流化床换热器 fluidized-bed heat recoery 流化床热回收 fluidized-bed insulation 流化床绝缘 fluidized-bed pile 大型流化床装置 fluidized-bed plant 流化床设备 fluidized-bed process 流化床工艺 fluidized-bed reactor 流化床反应器 fluidized-bed roasting 流化床焙烧 fluidized-bed temperature 流化床温度 fluidized-bed unit 流化床设备 fluidized calcination 沸腾焙烧 fluidized classifying 流态化分级

fluidized combustion 沸腾燃烧 fluidized drier 沸腾干燥器 fluidized drying 沸腾干燥 fluidized-fuel reactor 流化燃料[反应]堆 fluidized packed bed 流化填充床 fluidized paste reactor 糊状燃料[反应]堆 fluidized phase 流化相 fluidized process technology 流态化工艺过程 fluidized(-fuel) reactor 流化燃料反应堆 fluidized state 沸腾状态，流化状态 fluidizer 流化装置 fluidizing (固体燃料粒子)流化 fluidizing flowrate 流化速度 fluidizing medium 流化介质 fluidizing point 流化点 fluidizing velocity 流化速度 fluid jet 射流 fluid-like property 拟流化特性 fluid loss 流体损失，流体损耗，风摩擦(电机的) fluid lubrication 液体润滑 fluid mechanics 流体力学；液压力学，水力学 fluidmeter 流体计量器，粘度计 fluid motor 液动马达 fluid oil 润滑油 fluid-particle interaction 流体颗粒相互作用 fluid passageway 流体通道 fluid poison 液体毒物 fluid poison control 液体毒物控制 fluid power motor 液压马达 fluid pressure 流体[静]压力，液体[静]压力 fluid pressure governor 液压调节器；液压调速器 fluid-pressure regulator 液压调节器 fluid-pressure scales 液压秤 fluid properties 流体参数，工质参数 fluid(-fuelled) reactor 液态[燃料反应]堆 fluid saturation 流体浸润度 fluid sludge 流渣 fluid speed meter 液体流速计 fluid stream 液流 fluid temperature (灰的)流动温度，流体温度 fluid-tight 液密的，不漏流体的 fluid velocity 流化速度 fluid vibration 流体震动 fluid viscosity 液体粘度 fluid wax 液体石蜡 flume 水道；引水沟，斜槽，渡槽；(反应堆)斜孔道 flume waste 斜槽废水 fluming water 排放水，输送水 fluohydric acid 氢氟酸[HF] fluoradiography 荧光射线照相术 fluoration 氟化作用 fluorescence 荧光，荧光物；萤光 fluorescent 荧光的 fluorescent dye 荧光颜料 fluorescent lamp 萤光灯 fluorescent lamp stabilizer 萤光灯稳压器 fluorescent magnetic particle inspection machine 荧光磁粉探伤机 fluorescent-mercury lamp 水银萤光灯 fluorescent noise generator 萤光噪声发生器 fluorescent penetrant inspection 荧光检验；荧光渗透液探伤 fluorescent-penetrate test 荧光探伤 fluorescent screen 荧光屏 fluorescent spectrograph 萤光光谱仪 fluorescent tube 萤光灯，日光灯管 fluorescing dyes 荧光染料 fluoric acid 氟酸，氢氟酸[HFO3，HF] fluoridation 氟化作用 fluoride 氟化物 fluorimeter 萤光计 fluorimetry 萤光测定法 fluorinated rubber 氟化橡胶 fluorite 萤石，氟化钙[CaF2] fluorochemical vapor machine 氟化蒸汽冷却电机，氟化物蒸汽冷却电机 fluorogas insulation 氟化气体绝缘 fluorometer 荧光计；氟量计 fluorometric method 萤光法

292 fluoro-photometer 萤光计，荧光光度计 fluoroplastics 氟塑料 fluoroscope 荧光镜 fluoroscopic screen 荧光屏 fluoroscopy (X 射线)荧光检测 fluoroscopy 荧光检查 fluosolids drier 沸腾干燥器 fluo-solid system 流态化系统 flush 清洗，冲洗，冲管 flusher 冲洗器 flushing 冲洗，清洗 flushing action 冲洗作用 flushing air 起泡 flushing chamber 冲洗室 flushing D2O 冲洗重水 flushing excess regenerant from the resins 树脂中过剩再生剂的冲洗 flushing hole 渣口(液态炉) flushing line 冲洗导管，清洗导管 flushing manhole 冲洗检查井 flushing pipe 冲洗管 flushing pore 冲洗孔 flushing procedure 清洗规程 flushing pump 冲洗泵；供油泵 flushing valve 冲洗阀 flushing water pump 清洗水泵，冲洗水泵 flush joint 平头接合，削平补强的焊接 flush-mounted drawout relay 平装抽出式继电器 flush nozzle 平接式接管，齐平[式]接管 flush off 溢出，排出 flush out 清洗，吹洗 flush(ing)-out stream 吹洗流；冲洗流 flush plate 平装开关面板 flush plug receptacle 埋装式插座，嵌入式插座 flush pump 清洗泵 flush rivet 平头铆钉 flush snap-switch 埋装式活动开关，埋装式弹簧开关 flush sound retardant door 齐平式隔音门 flush tank 冲洗水箱；冲洗池 flush-type instrument 嵌入式仪器 flush weld 削平焊缝；无余高的焊缝，平焊缝 fluted 有凹槽的，波形的 flutter 颤振，飘动，扰动，脉动干扰 flutter computer 颤动计算机 flutter effect 颤动效应 flutter fading 颤动衰减，散乱反射衰减 fluttering 振动 flutter relay 振动式继电器 flux 通量，流量[密度]，质量流率；焊剂，[助]熔剂；磁力线；注量率；熔 化 flux age 通量寿期 flux albedo 通量反照率 flux analysis 流动分析 flux-averaged cross-section 按通量平均的截面 flux buildup 通量增大，建立磁通 flux-coated electrode 涂有熔剂的焊条 flux converter 中子转换器 flux-cored electrode 管状焊条 flux-cored wire 药芯焊丝 flux curve 通量曲线，磁通曲线 flux-cutting law 磁通切割律 flux decay 磁通衰减 flux density 通流密度，磁通密度，通量[密度] flux density distribution 通量[密度]分布 flux density measurement 通量[密度]测量 flux density spectrum 通量[密度]谱 flux depression 通量[密度]压低 flux-depression correction 通量压低校正 flux depression factor 通量压低因子 flux depressor 通量压低体 flux differential relay 磁通差动继电器 flux dip 通量坑，通量下陷；0 通量坑 flux dip fill up 通量下陷填平，填平通量坑 flux dipping 通量下陷 flux distortion 通量畸变 flux distribution 通量分布；磁通分布 flux estimator 中子通量计算器

flux excursion 中子通量激增 flux flattened region 通量展平区 flux flattening 通量平化；通量展平 flux flattening material 展平通量的材料 flux flow ratio 中子通量-流量比 flux fluctuation 通量涨落 flux form factor 通量形状因子，通量峰值因子 flux function 流函数，通量函数 flux-gate 磁[通量闸]门；磁通门 flux gradient 通量梯度 flux guide 磁导 flux hardening 通量谱硬化 fluxible 可熔的；可流动的；易熔的，易烧的 flux inclusion 助熔剂杂质 fluxing 炉衬渣浸蚀；熔化，助熔；助熔剂，焊药 flux leakage 漏通量，漏磁通 flux leaking 通量泄漏 flux level 通量水平 flux line 通量线，磁力线 flux linkage 磁链 flux-linkage equations 磁链方程式 flux linking 磁链 flux map 磁通图；通量图，通量曲线 flux measurement 通量测量 flux-measuring channel 通量测量通道 fluxmeter 磁通计，通量计，辐射热流计，麦克斯韦尔计 flux-mmf loop 磁通-磁滞回环，磁滞回环 flux monitor (子中)通量监测器 flux monitoring 通量监测 flux of induction 感应通量 flux of interlinkage 交链磁通量 flux of momentum 动量的通量 fluxoid 全磁通 fluxoid quantum 磁通量子 fluxon 磁通量子 flux oscillations 通量振荡 flux path 磁通路径，磁通轨迹 flux peak 通量峰 flux peaking 局部通量剧增，通量峰值 flux peaking factor 通量峰因子 flux period 通量[变化]周期 flux perturbation 流的扰动；通量微扰，通量扰动 flux plot 磁场图，磁力线；通量图，通量[曲线] flux plot hole 通量测绘孔 flux profile 通量分布图 flux pulsation 磁通波动，磁通脉动 flux pulse 通量脉冲 flux rating 通量额定值 flux ratio 通量比 flux recovery 通量恢复 flux-resetting magnetic amplifier 磁通复原磁放大器 flux ring 磁通环 flux-sensing element 通量敏感元件 flux shield 磁通屏蔽 flux synthesis method 通量综合法 flux tilt 通量斜变 flux tilting test 通量斜变法(停堆前元件破损找漏) flux-time [时间]积分通量 flux trap 磁通阱，磁通路；通量阱 flux-trap loading 通量阱装料方式 flux trap reactor 通量阱[反应]堆 flux-trap region 通量阱区 flux traverse measurement 通量分布测量 flux valve 溢流阀 flux wave 通量波[形]，磁通波[形] flux weighted integral 通量权重积分 fly ash 飞灰 fly-ash collector 除尘器 fly ash control 除尘；飘尘控制 fly ash emission 飞灰排放 fly ash erosion 飞灰磨损，飞灰磨蚀 fly ash extraction 飞灰分离 fly ash filter 飞灰过滤器 fly ash refiring 飞灰再燃 fly ash re-injection system 飞灰再循环系统 fly ash separator 除尘器

293 fly ash sluicing water 飞灰冲灰水 flyback 倒转，逆行，反馈，[回]扫描 flyback time 回扫周期 flyback transformer 反馈变压器 flyball 飞锤，重锤，离心球，飞球 flyball governor 飞锤式调速器 flyball integrator 离心球积分器 flyball tachometer 飞锤式转速计，飞球式转速计，离心式转速计 flying head 浮动磁头 flying spot storage 飞点存储器 flying-spot tube 扫描管，飞点示波管 fly-off (燃料棒)上移(由于冷却剂从下向上流动所致) fly-off safeguard 防飘浮 fly-over crossing 立体交叉 flywheel 飞轮 flywheel circuit 惯性同步电路 flywheel diode 续流二极管 flywheel effect 飞轮效应 flywheel generator 飞轮发电机 flywheel magneto 飞轮式永磁发电机 flywheel motor-generator 飞轮电动发电机 flywheel type alternator 飞轮式同步发电机 FM (feedback mechanism) 反馈机构 -15 fm (femtometer) 飞米，10 米 FM (field maintenance) 现场维修，就地维修 FM (frequency modulation) 调频，频率调制 FM (frequency modulation,frequency modulated) 调频，[已]调频的 FMA (free mineral acidity) 游离无机酸酸度 FM-AM multiplier 调频-调幅倍增器 FMB data set 机器控制字 FMCRD (fine motion control rod drive) 微调控制棒传动 FME (frequency measuring equipment) 频率计 FMEA (failure modes and effects analysis) 故障模式和效应分析 FMEF (fuels and materials examination facility) 燃料与材料检查装置(美 国) FM exciter 调频激励器 FMF (fuels materials facility) 燃料材料装置 FMFB (frequency modulation with feedback) 反馈调频 FML (floating multiply) 浮点乘 FMO (fuel manufacturing operation) 燃料制造工艺 FM receiver 调频接收机 FM wave 频率调制波，调频波 FN (Fabricazioni Nucleari SpA) 核制造公司(意大利) FNAA (fast neutron activation analysis) 快中子活化分析 FNG (fast neutron generator) 快中子发生器 FNP (floating nuclear power plant) [海上]浮动核电厂 FNPS (first nuclear power station) 第一核电厂(中国台湾) f.o. 燃油 FO (fail open) 故障时打开 FO (fan-out) 输出，输出端 FO (firm offer) 报实盘 foam 泡沫；起泡沫；起泡；泡沫物质 foam analysis 泡沫分析 foam breaker 泡沫破碎机 foam carryover 泡沫携带 foam catcher 泡沫捕集器 foam concrete 泡沫混凝土 foam dust separator 泡沫除尘器 foamed concrete 泡沫混凝土 foamed plastics 泡沫塑料 foam fire extinguisher 泡沫灭火器 foam flow 沫状流 foam generator 泡沫发生器 foaminess 起泡沫性 foaming 泡沫共腾；起泡 foaming adjuvant 起泡剂 foaming agent 起泡剂，发泡剂，起沫剂 foaming plastics insulation 泡沫朔料绝缘 foaming substance 起泡物质 foam inhibitor 泡沫抑制剂；抑泡剂 foam insulation 泡沫绝缘 foam maker 发泡器 foammaking agent 发泡剂，泡沫剂 foam over 泡沫携带，起泡溢出 foam plastics 泡沫塑料 foam rubber 泡沫橡胶，海绵橡胶

foam separation 泡沫分离 foam-spray packaging 喷泡沫包装 foam suppressant 消泡剂 foamy [多]泡沫的，起泡沫的 FOB (free on board) 离岸价格，装运港船上交货价格 FOB factory 工厂交货[价格] FOB plant 工厂交货[价格] focal aperture 聚焦孔径 focal distance 焦距 focal length 焦距 focal point of stress 应力集中点 focal probe with water column coupling 水柱耦合聚焦探头 focal spot 聚焦点，焦斑 focus 焦点，聚焦，集中 focusing 调焦，聚焦 focusing coil 聚焦线圈 focusing monochromator 聚焦单色器 focusing point radiometer camera 聚焦式辐射照相机 focusing probe 聚焦探头 FOF (forced outage factor) 强迫停运率，强迫停运系数 fog 雾 fog-cooled reactor 雾冷[反应]堆 fog cooling 喷雾冷却 fog dispersal 消雾 fog drip 雾滴 fog drop 雾滴 fog droplet 雾滴 fog duration 雾持续时间 fog flow 雾状流动，雾状流 fog generator 雾发生器 fogging 成雾，雾化 fogging density 灰雾度 fog nozzle 雾化喷嘴 fog reactor 雾冷[反应]堆 fog shower 雾雨 fog-type insulator 耐雾绝缘子 fog-type unit 耐雾型绝缘子 FOH (forced outage hours) 强迫停运小时 foil 箔，[金属]薄片；叶型；探测片 foil coil 箔线圈 foil electroscope 金箔验电器 foil insulation 箔片隔热层 foil lattice 平面叶栅；断面晶格，薄片晶格 foil mica 云母箔 foil mica capacitor 云母箔电容器 foil strain gauge 箔型应变片 foil type safety valve 箔式安全阀 foil winding 箔绕组 Fokker-Planck coefficient 福克-普朗克系数 fold 折，折叠 fold crack 折裂 folded antenna 折叠天线 folded dipole 折叠偶极子[天线] folded-plate structure 折板结构 folder 文件夹 folding door 折迭门 folding door hardware 折迭门五金零件 folding test 折叠试验；弯曲试验 folding time 加倍时间 foliated coal 片状褐煤，层状褐煤 foliated fracture 层状断口 follow control system 随动控制系统 follow current 跟踪电流，残余电流 follower 随动件，从动机构，填料函压盖，跟踪机构，输出器 follower drive 随动拖动 follower motor 随动电动机 follower ring 压圈，随动圈 follower rod (压水堆)随动棒 following core 后继堆芯，下一炉料 following error 随动误差 following range of synchronization 同步保持范围 following wake 尾迹流，副流 follow load 跟踪负荷 follow-on 改进型的，继承的；下一代的 follow on current 持续电流 follow-on subassembly 随动组件

294 follow-up 跟踪[系统]，随动[系统]，伺服[系统]，跟踪装置，随动装置 follow up action 后续行动 follow-up control 随动调节，随动控制，跟踪控制 follow-up control system 随动控制系统；随动系统 follow-up device 随动设备 follow-up motor 随动电动机，随动电机 follow-up pilot valve 跟踪滑阀 follow-up pointer 随动指针 follow-up potentiometer 反馈电势计，随动系统电势计；跟踪电动计 follow up signal 跟踪信号 follow-up system 随动系统，追踪系统 follow-up valve 随动阀 fomite 污染物 font 字形，字体 food chain 食物链 food irradiation 食品辐照 foodstuff 粮食，食品 foolite 石棉和树脂制成的绝缘材料 foolproof 防止错误操作 foot 底脚，底座，支点，叶根，英尺 footing beam 基础梁 footing course 底层，基层 footing foundation 底座基础 footing of wall 墙基梁，墙基 foot-mounted motor 底座安装型电动机，落地安装型电动机 foot-mounting cubicle 落地型开关柜 foot note 附注，脚注 foot-pound-second 英尺磅秒 foot screw 地脚螺 foot-step bearing 立轴止推轴承，立轴承 foot-step pillow 承力瓦块球面座(推力轴承) foot valve 底阀 FOPT (fiber optic-photo transfer) 纤维光电变换，光电纤维变换 FOR (forced outage rate) 强迫停运率，强迫停机率 FOR (free on rail) 铁路交货价 forbidden region 禁区 force 力；强制，强迫，强行；促进 force at rupture 断裂力 force connection 力传递 force-cooled transformer 强迫冷却变压器 forced 强制的 forced-air blast 强制通风 forced-air circulation 强制空气循环，强制通风 forced-air circulation system 强迫空气循环系统 forced air-cooled oil immersed transformer 强制风冷油浸变压器 forced air-cooled transformer 强迫风冷式变压器 forced air-cooling 鼓风冷却，强制空冷，强制风冷却 forced argon circulation 氩气强制循环 forced back washing 强制反洗 forced circulation 强制循环，强迫循环 forced circulation boiler 强制循环锅炉 forced-circulation boiling 强制循环沸腾 forced-circulation cooling 强制循环冷却 forced-circulation evaporator 强制循环蒸发器 forced-circulation pressurized-water reactor 强制循环压水[反应]堆 forced-circulation reactor 强制循环[反应]堆 forced-circulation steam generator 强制循环蒸汽发生器，强制循环锅炉 forced-circulation straight-tube steam generator 强制循环直近蒸汽发 生器 forced circulation through the core 通过堆芯的强制循环 forced closing 强迫关闭 forced coding 强制编码 forced commutation (of thyristor) 强迫整流(可控硅的) forced condensate return system 加压凝结水回收系统 forced convection 强迫对流，强制对流 forced convection boiling 强迫对流沸腾；强制对流沸腾 forced convection cooling 强迫对流冷却 forced convection heat transfer 强迫对流换热，强制对流换热，强制对 流传热 forced convection vaporization 强制对流汽化 forced coolant circulation 冷却剂强制循环 forced cooling 强制冷却 forced derated 强迫降低出力的 forced draft 鼓风，正压通风，强制通风 forced draft fan 送风物，送风机；[鼓]风机 forced draft stoker 机械通风炉排

forced draught 强制通风，压力通风 forced-draught air cooler 强制通风冷却器 forced draught cooling 强制通风冷却 force decomposition 力的分解 forced excitation 强行励磁 forced feed 压力进给 forced-feed lubrication 强制润滑，压力润滑 forced filtering rate 强制滤速 forced flow 强制流动，受迫流动 force diagram 力图 forced interruption 强行断电 force-displacement curve 力-位移曲线 forced line outage 线路被迫停电 forced lubrication system 强制润滑系统，压力润滑系统 forced magnetization 强制磁化 forced magnetization condition 强制磁化条件 forced noise 强力噪声 forced non-linear oscillation 非线性强迫振荡，非线性强制振荡 forced oil-air cooling 强制油-空气冷却，强制油循环吹风冷却 forced-oil circulation 强制油循环，强迫油循环，强制油冷却 forced-oil-cooled bushing 强迫油冷式套管 forced-oil-cooling 强迫油冷 forced-oil-cooling transformer 强迫油冷变压器 forced-oil forced air cool 强迫油冷-强迫风冷式冷却 forced-oil transformer 强制油循环式变压器 forced opening 强迫开启 forced oscillation 强迫振荡，受迫振荡，强制振荡 forced outage 事故停用，强迫停机，强制停机 forced outage factor 强迫停运系数 forced outage hours 强迫停运小时 forced outage incident rate 事故件数率 forced outage rate 事故停用率，强迫停机率，非计划检修停产率 forced outage ratio 强迫停机比 forced partial outage 限制出力 forced power transmission 强行输电 forced programming 强制编程 forced pump 压力泵，加压泵 forced ramming 强夯 forced reactor coolant circulation 反应堆冷却剂强制循环 forced recirculation 强制再循环 forced-recirculation-type steam generator 强迫再循环式蒸汽发生器， 强迫再循环锅炉 forced release 强制释放 forced response 强迫响应，强制响应 forced service 强制运行 forced shutdown 事故停运；事故停机，强迫停机 forced stoppage 强迫停机 forced synchronization 强制同步 forced synchronizing 强制同步，强迫同期 forced unloading 事故卸料 forced-ventilated motor 强制通风式电动机 forced ventilation 强制通风，强迫通风，机械通风 forced vibration 强迫振动，受迫振动 forced vortex 强制涡流 forced water circulation 强制水循环 forced water cooling 强迫水冷 force factor 力因数 force feed circulation 强制循环 force fit 压配合，压入配合 force gauge 工作应变片 force(-feed) lubrication 强制润滑 force main 压力干管 force majeure 人力不可抗拒的事故；不可抗力(指自然灾害，战争等) force majeure clause 不可抗力条款 force motor 执行电动机 force of inertia 惯性力 force of majeure (无法履行契约的)不可抗力 force per unit area 面分布力 force per unit length 线分布力 force per unit volume 体分布力 force ventilation 强迫通风 forcible 有力的，猛烈的；强迫的，强制的 forcing 强制，强迫 forcing control 强行控制，强迫控制 forcing fan [送]风机 forcing frequency 扰动频率，扰动力频率，受迫振动频率

295 forcing function 外力函数 forcing function generator 功能发生器，信号发生器，正弦发生器 forcing method 压入[通风]法 forcing pump 压力泵，加压泵 forcing screw 紧定螺 forcing time 强励时间 fore-and-aft direction 纵向 forebay (燃料元件换料水池)前池；船体前部 fore-break distance of warehouse 库房的防火距离 forecast demand 预估的需求，预计负荷 forecasting for inventory control system 库存控制系统预报 fore cost 预估投资(包括直接费、间接费和附加费用) fore filter 前置过滤器，预过滤器 foregoing information 上述的信息 foreground scheduler 前台调度程序 forehand welding 左焊法(气焊) foreign aid 外援 foreign currency 外汇，外币 foreign exchange 外汇 foreign exchange permit 外汇许可证 foreign exchange rate 外汇兑换率，外汇汇率 foreign field 外磁场 foreign incursion 外来夹杂物 foreign investment 国外投资，外商投资 foreign material 外来杂质，外来物 foreign matter 杂质，掺杂物 foreign side provides equipment and technology 外方提供设备和技术 foreign substance 异物，杂质 foreign trade 对外贸易 Foreign Trade Arbitration Commission 对外贸易仲裁委员会 foreign water 客水 forelock 开口销，扁销 foreman 工长，班长 forepressure 前级[真空]压力，泵出口压力，预抽压力 fore pump 前级泵 forested area 绿荫面积 fore treatment 前处理；预处理 fore vacuum 前级真空，预[抽]真空，低真空 foreword 绪言，前言，序 forge 锻造 forge cinder 锻渣 forged integral rotor 整锻转子 forge furnace 锻炉 forge hammer 锻锤 forge scale 锻渣 forge scrap 锻造废品 forge shop 锻工车间 forge welding 锻焊，锻接 forging 锻造，锻件 forging crack 锻件裂纹 forging defect 锻件缺陷 forging stress 锻件内应力 fork 叉，音叉，分岔，交叉，分支点 fork connection 叉式接法，分岔连接，插头连接 forked 叉状的，双叉的 forked bar 叉形杆件 forked tube 分叉管 fork lift truck 叉式运输机，叉[式装卸]车 forkshaped tee 裤叉三通 fork type blade root 叉形叶根，插入式叶根 FORMAC (formula manipulation compiler) 公式处理编译程序 formal address 形式地址 formal clause 正式条款 formal contract 正式合同 formal control 形式控制 formaldehyde 甲醛[HCHO] formalin 福尔马林(甲醛水) formal invoice 正式发票 formality 手续 formal language 形式语言 formal logic 形式逻辑 formal notice 正式通知 formal receipt 正式收据 formamine 甲醛胺，乌洛托平[(CH2)6N4] format 形式(数据安排)，格式化(磁盘)；格式，版式 format control 格式控制，数据安排形式控制

format effector 格式控制符 formation 形成，组成；构造，构成 formation of iron (in slagging furnace) [液态排渣炉]析铁 formation transformer 电成型用变压器 formation voltage 形成电压，化成电压 format parameter 形式参数，格式参数 form coefficient 成形系数 form contract 标准合同 form control buffer 格式控制缓冲器 form copying 靠模法 form drag 型阻，型面阻力 formed coil 模绕线圈，成型线圈 formed head 成型封头 former 成型设备；模子，骨架；量规；堆芯围板的径向支撑板 former plate 辐板(压水堆堆芯围板的径向支承板) former winding 模绕绕组，模绕法 former-wound coil 模绕线圈 formette coil 成型模型线圈，成型线圈 form factor 形状系数，波形系数，波形因子，形状因子 form factor of weld 焊缝成形系数 form feed 格式馈给 form-fitting 形状配合的 form-fit transformer 壳式变压器 formic acid 蚁酸，甲酸[HCO2H] forming 成型，形成，加工 forming winding 模绕组，模压成型绕组，模绕法 form of application 申请书格式 form of payment 支付形式，支付方式 form of tender 投标格式 form of treaty 合同方式，特约格式 form panel 模板 form resistance 形状阻力 forms of corrosion 腐蚀方式 form stability 形状稳定性 form stop 格式差错停机(计算机的)，纸完停机 form stripping 拆模 formula 公式，式；分子式，准则 formula and statement translator 公式和语句的翻译程序 formula manipulation compiler 公式处理编译程序 formulation 公式化，列方程式，用公式表示，作出定义 formula translator 公式转换器 form winding 模绕组，模压成型绕组，模绕法 form wire 成型线 formwork 模板，盖板 form-wound coil 成型线圈，模绕线圈 form-wound motorette 模绕线圈小型电动机 form-wound stator 成型绕组定子 for-next loop 重复某部分程序的高级逻辑语句 for reference 仅供参考 for statement 循环语句 forsterite 镁橄榄石[Mg2SiO4] Forster synthesis 福斯特综合 fortran (FORTRAN,Fortran) 公式变换，公式译码器 Fort St.Vrain reactor 圣符仑堡[高温气冷]堆 fortuitous distortion 不规则畸变，偶发失真 forum 论坛，讨论会，场所 forward 正向的；运送，期货，远期的 forward-acting control 预约控制，提前控制 forward active mode 正向有源状态 forward applied voltage 正向外加电压 forward-backward counter 正反向计数器，双向[可逆]计数器 forward bargain 期货买卖 forward bent blade 前弯叶片 forward bias 正向偏压 forward blocking interval 正向闭锁间隔 forward blocking state 正向闭锁状态，正向关断状态 forward blocking voltage 正向阻断电压 forward breakdown 正向击穿 forward breakover voltage 正向转折电压 forward circuit 正向电路 forward component 正向分量，正序分量 forward conductance 正向电导 forward contract 远期合同 forward control 预约控制，提前控制 forward cost 期货价格 forward crosstalk 前向串扰

296 forward current 正序电流，正向电流 forward-curved blade 前弯叶片 forward curved cane 前弯叶片 forward curve inlet blades 前弯式进口叶片 forward delivery 远期交货 forward-difference 向前差分 forward drop 正向电压降 forwarder 传送装置，输送器 forward exchange contract 远期外汇合同 forward face 内弧面，叶片凹面 forward-field impedance 正向[磁场]阻抗，正序阻抗 forward-field torque 正向磁场转矩，正序转矩 forward flow zone 射流区 forward gain 正向增益 forward gate 正向门 forward impedance 正向阻抗 forwarding 发运 forwarding instruction 发运通知 forwarding station 转运站 forward-inverse electronic resolver 正向-反向电子解算器 forward lead of brush 电刷前移 forward link 正向连接 forward-moving grate 倒转[移动]炉排 forward nodal point 前节点 forward-order current 正序电流 forward-order impedance 正序阻抗 forward progression winding 右行绕组 forward reaction 正反应 forward resistance 正向电阻 forward-rotating wave 正向旋转波 forward-sequence component 正序分量 forward-sequence reactance 正序电抗 forward shift 顺旋转方向移动，向前移动 forward shift of brush 电刷前移 forward stroke 前进冲程，正冲程 forward torque 正向转矩 forward transfer function 正向传递函数 forward voltage 正向电压 forward wave 正向波，前向波 forward welding 前倾焊 FOS (factor of safety) 安全系数 FOSAR (foreign object search and retrieval) 异物搜寻与取回 FOSDIC (film optical scanning device for input to computer) 计算机 胶卷光扫描输入装置 fossil-fired power plant 化石燃料电厂，火力发电厂 fossil-fired superheater 化石燃料过热器 fossil fuel 非核矿物燃料；化石燃料；矿物燃料 fossil-fuel boiler 化石燃料锅炉，燃煤锅炉 fossil-fuelled power plant 化石燃料电站；化石燃料电厂，常规电厂 fossil lake 古湖 fossil meal 硅藻土；化石粉 fossil oil 石油 fossil power plant 烧化石燃料的电站 fossil water 原生水 FOT (free on truck) 敞车交货价 FOT (free on truck) 敞车交货价 FOT (frequency of optimum traffic) 最优通信量频率 Foucault current 富科电流，涡流 foul 脏的，污浊的；使沾污；污垢 foul air 污浊空气 foulant 污秽物，污染物 fouled resin 污染的树脂 foul gas 有害气体，秽气，不凝性气体 fouling 积灰，污染，结垢，污垢 fouling coefficient of heat exchanger 换热器污垢[修正]系数 fouling factor 沾污系数，污垢系数，污染系数，污垢因子 fouling index 污染指数 fouling inhibitor 污垢抑制剂 fouling organism 污染生物，附着生物 fouling potential 积灰倾向 fouling rate 沾污速度，沾污程度 fouling resistance 污垢热阻 fouling resistant 耐污染 found 铸造，浇铸 foundation [基]座，地基，基础，基金[会] foundation analysis 基础分析

foundation beam 地基梁，基础梁 foundation bed 基底 foundation block 基座 foundation bolt 地脚螺栓，基础螺栓 foundation by pit sinking 沉井基础，挖坡沉基 foundation cross 格床基础，基础交叉线 foundation disposal 地基处理 foundation ditch 基础槽 foundation drain hole 基础排水孔 foundation frame 基础构架，机座底架 foundation framework 地基框架 foundation girder 基础主梁 foundation grouting 基础灌浆 foundation improvement 地基改良 foundation load 基础负载 foundation mat 基础底板，基褥，基垫层 foundation modulus 地基系数，基础模量 foundation of road 路基 foundation on raft 浮筏基础 foundation outline 基础外形 foundation pier 基座，基墩 foundation pile 基桩 foundation pit 基坑 foundation plan 基础平面图 foundation plate 基础板，底板，基础底板 foundation settlement 基础沉陷 foundation settling 基础沉陷 foundation soil 地基土 foundation trench 基槽 foundery alloy 铸造合金 foundery detect 铸造缺陷 founding 铸造 foundry 铸造，铸造车间 foundry casting sand 型砂 foundry defect 铸造缺陷 foundry worker 铸工，翻砂 fountain 喷泉，喷水池，泉源 fountain aerator 喷泉式曝气池 fountain failure 涌毁 fountain head 喷水头 fountain-pen dosimeter 剂量笔 four-address instruction 四地址指令 four-channel 四通道的；四路的 four-channel multiplier 四通道乘法器 four-channel switch 四路转换开关 four-factor formula 四因子公式 Fourier analysis 傅里叶分析 Fourier analyzer 傅里叶分析器，频谱仪 Fourier coefficient 傅里叶系数 Fourier equation 傅里叶方程 Fourier integral 傅里叶积分 Fourier inversion 傅里叶反变换 Fourier modulus 傅里叶准则 Fourier number 傅里叶数 Fourier series 傅立叶级数 Fourier'slaw 傅里叶定律 Fourier transform 傅里叶变换 Fourier transformation 傅里叶变换 four-layer winding 四层绕组 four-node mode 四节点振型 four-phase 四相的 four phase modulation 四相调制 four-phase stepper motor 四相步进电机 four-phase system 四相系统 four-pipe water system 四管制水系统 four-pole 四极的，四端网络 four-pole generator 四极发电机 four-pole motor 四极电动机 four-pole network 四端网络 four-pole turbo-generator 四极汽轮发电机 four-quadrant 四象限的 four-quadrant diagram 四象限图 four-quadrant multiplier 四象限乘法器 four-quadrant solid-state sensor 四象限固态传感器 four-spline guide 四花键导向装置 four-stroke cycle 四冲程循环

297 four-terminal 四端的 four-terminal attenuation 四端网络衰减器 four-terminal network 四端网络 four-terminal transmission network 四端输电网络 four-way 四通的 four-way junction box 交叉接线盒 four-way solenoid valve 四通螺线管阀；四通电磁阀 four-way union 四通管接头 four-wire cable 四心电缆 four-wire(d) cable 四心电缆 four-wire repeator 四线增音器，四线制强音机 four-wire three-phase system 四线三相制 four-zone four region model 四区四域模型 fovea 凹处 fox bolt 开尾螺栓，端缝螺栓 FP (feedback positive) 正反馈 FP (feed pump) 给水泵 FP (fire-proof) 抗燃的 FP (fire protection) 防火，消防措施 FP (fire pump) 消防泵 F.P. (fission product) 裂变产物 FP (flash point) 燃点，着火点 FP (freezing point) 冰点 FP (French Patent) 法国专利 FP (full power) 满功率 FPA (failure probability analysis) 故障概率分析 FPDS (fire protection data system) 火焰光度检测器 FPI (fuel pressure indicator) 燃油压力指示器 FPLA (field programmable logic array) 字段可编逻辑阵列，现场可编程 逻辑阵列 FPM (feet per minute) 英尺／分 FPMS (fueled prototype mockup system) 防火数据库*；装燃料的原型模型 系统 FPO (fire-proof oil) 抗燃油 FPR (flexible plastic reactor) 活动可塑体[反应]堆(美国) FPRT (fission product release and transport) 裂变产物释放与输运 FPS (foot-pound-second) 英尺磅秒 FPT (feed pump turbine) 给水泵汽轮机 FPTF (fireside performance test facility) 炉内过程试验装置 FR (failure rate) 故障率，失效率 fractal 分形 fractal dimension 分形维数 fraction 分数，分式；部分；馏分，份额，比值 fractional 部分的，组分的，分数的，分式的 fractional admission 部分进汽，部分进气 fractional breeding gain 相对增殖增益 fractional chain yield 相对链产额 fractional cold 水冷度(炉膛) fractional combustion 不完全燃烧 fractional conversion 部分转化 fractional counting loss 计数损失率 fractional crystallization 分步结晶 fractional distillation 分馏[作用] fractional electric motor 分马力电动机，小功率电动机 fractional error 相对误差 fractional function 分部函数，辐射函数 fractional harmonic 分数谐波，次谐波 fractional-horsepower motor 分马力电动机 fractional ionization 离子化度 fractional load 部分负荷，部分负载 fractional loss 部分损失 fractional motor 小马达(小于 1 马力) fractional number 分数，小数 fractional pitch 分数极距，分数节距 fractional pitch winding 分数极距绕组，短距绕组 fractional power 分数幂 fractional rating 分数功率 fractional reaction 分级反应 fractional-slot 分数槽 fractional-slot winding 分数槽绕组 fractional turn coil 分数槽线圈 fractional winding 分数槽线圈 fractional yield 局部收率，相对产额 fractionary 部分的，组分的，分数的，分式的 fractionated 分部分的 fractionated exposure 分次照射

fractionated gain 部分增益 fractionating column (重水)精馏塔(柱)，分馏塔(柱) fractionation 分镏，精镏；分级 fractionator 分镏器，气体分离器 fraction composition 组份 fraction dryness 含汽率 fraction power 相对功率 fraction separation efficiency 分级除尘效率 fraction solids 固体分率 fractograph 断口组织照片 fracture 断裂，断口，裂缝；破裂，裂痕 fracture analysis 断裂分析 fracture analysis diagram 断裂分析图 fracture appearance transition 脆性转变温度 fracture-arrest temperature 裂缝终止温度 fracture by delayed cracking 由滞后裂缝引起的断裂 fracture control technique 断裂控制技术 fracture ductility 断裂延展性 fracture elongation 断裂延伸率 fracture initiation temperature 裂缝起始温度 fracture mechanics 断裂力学 fracture plane 破裂面，断面 fracture safety 防断裂裕度 fracture speed 裂缝扩展速度，裂纹扩展速度 fracture strain 断裂应变 fracture strength 破坏强度，断裂强度 fracture stress 破坏应力，断裂应力 fracture surface 破裂面，断面 fracture test 断口试验 fracture toughness 断裂韧性，断裂韧度 fracturing 断裂，裂缝 fragile 易碎的，脆的，易损坏的 fragile transition temperature 脆性转变温度 fragility 脆性，易脆性，脆弱 fragment 碎片，裂片，碎屑，碎块 fragmental 零碎的，不全的，破碎的 fragmentation 碎裂，(晶粒)碎化，破碎[作用]，爆裂[过程] fragment poisoning [裂变]碎片中毒 fragment separator 碎片分离器 Frahm frequency meter 振簧式频率计 frame 框架，机座，外壳，结构，画面，帧 frame and brick veneer construction 框架嵌砖建筑 frame antenna 框形天线 frame arc lamp 弧光灯 frame bent 排架，框式桥台 frame bore 定子铁心内径 frame coil 定心线圈，中心调整线圈 frame construction 框架结构 frame cover 护板 frame crane 龙门式起重机 framed foundation 构架式基础 frame diameter 定子铁心外径 frame flyback 帧回描 frame frequency 帧频 frame girder 构架梁，框架横梁 frame ground 机座接地 frame house 构架房屋 frame leakage protection 机壳漏电保护[装置] frame number 机座号 frame of axes 坐标系 frame of reference 参照系统 frame-panel building 骨架板材式房屋 frame resistance 线绕可变电阻 frame scan transformer 帧扫描变压器 frame structure 框架，构架 frame suspended motor 底座悬挂型电机 frame time base 帧扫描 framework 骨架，结构，[构架]工程，体制 frame yoke 磁轭〔直流电机的) frangibility 脆弱，易碎，脆弱性 frangible 脆的，易碎的 frangible fracture 脆性破断，脆性断裂 fray 擦伤，擦断，磨损 FRCTF (fast reactor core test facility) 快堆堆芯试验装置 FRED (figure-reader electronic device) 电子图形阅读器 free acid 游离酸

298 free acidity 游离酸度 free action 可动作用，自由行动 free-air diffuser 空气进气道 free air dose 自由空气剂量 free air ionization chamber 自由空气电离室 free-air temperature 大气温度 free-air thermometer 大气温度计 free air volume 自由空间 free alkali 游离碱 free alkalinity 游离碱度 free alongside ship 装运港船边交货价 free alternating current 自由振荡电流 free alternation 自由振荡，自由交变 free ammonia 游离氨 free and bearing 自由端支承，简支 free ash 外灰分，游离灰分 free-atom cross section 自由原子截面 free available chlorine 游离性有效氯 free available chlorine residue 游离性有效余氯 free available residual chlorine 游离性有效余氯 free axis 虚轴 free bill 运费单 free blade 自由叶片 free-blowing 自由排放 freeboard (沸腾炉)悬浮段，自由空间(过滤器内上部空间)，超高 free board height 稀相区高度 free boundary 自由边界 free breathing transformer 自由呼吸式变压器，无呼吸器的变压器 free-burning coal 不粘结煤 free carbon 游离碳，游离石墨，回火碳 free carbon dioxide 游离二氧化碳 free carbonic acid 游离碳酸 free-center-type clamp 线路释放线夹 free charge 自由电荷 free charge carrier 自由带电体 free chlorine 游离氯 free convection 自由对流，自然对流 free convection boiling 自然对流沸腾 free convection cooling 自然对流冷却，自然冷却 free-convection factor 自然对流系数 free-convection heat transfer 自然对流换热 free deformation 自由形变 free discharge 自由放电 freedom 自由度，间隙，摇动 freedom from repairs 免维修 freedom from unbalance 抗不平衡性 freedom from vibration 抗振性 free drainage 天然排水 free edge 自由边 free electricity 自由电荷 free electron 自由电子 free end 膨胀端，扩建端 free energy 自由能 free enthalpy 自由焓 free entry 免税报单 free expansion 自由膨胀 free falling body 自由落体 free-fall insertion 自由下落插入，自由落棒 free fall terminal velocity 自由沉降终端速度 free fall(ing) velocity 自由沉降速度 free field ground motion 自由场地面运动 free-field sensitivity 自由场灵敏度 free fit 自由配合 free flame 自由火焰，活火头 free flow 自由流[动]，无约束流 free-flowing material 自由流动料 free-free energy transition 自由态-自由态能级跃迁 free-free transition 自由-自由跃迁 free frequency 固有频率，自然频率 free from radial runout 无径向跳动的 free from strain 无应变的，无变形的 free from unbalance 无不平衡的 free from vibration 无振动的 free gas 自由气体，游离气体 free gyro 自由陀螺 free gyroscope 自由陀螺仪，三自由度陀螺仪

free-handle breaker 具有自由释放机构的自动断路器 free harmonic vibration 自由谐振 free hydroxide ion 游离氢氧根离子 free impedance 自由阻抗，短路输入阻抗 free in and out of trucks 船方不负担装卸费 free jet 自由射流 free jet MHD induction generator 自由喷式磁流体感应发电机 free lacing wire 自由拉筋，松拉筋 free length 自由长度 free line 空线，空闲线 freely bubbling bed 自由鼓泡床 freely movable bearing 活动支座，自由移动支承 freely supported 简支的 free-mineral acidity 游离矿物酸酸度 free moisture 外水分 free-molecular flow 自由分子流[动] free molecule diffusion (气体)自由分子扩散 free-molecule flow 自由分子流 free movable bearing 活动支座 free of charge 免费 free offer 自由报盘 free of loss 无损耗 free of tax 免税 free oil lubricating compressor 无油润滑空压机 free on board 船上交货价，离岸价格 free on board destination 目的地交货 free on rail 铁路交货价 free on truck 敞车交货价 free oscillation 自激振荡，自由振动，固有振动 free path 自由[路]程，自由行程，自由路线 free piston 自由活塞 free-piston compressor 自由活塞压气机 free piston pump 自由活塞泵 free-point tester 自由电测试器 free-pressurized fuel element 未加压型燃料元件 free price 自由价格 free quasiparticle approximation 自由准粒子近似 free radical 游离基，自由根 free replacement 免费调换 free residual chlorination 游离性余氯化 free running 空转，自由振荡，自激，不同步 free-running frequency 固有频率，自然频率 free-running high frequency interference 自由振动高频干扰 free-running slag 散流渣 free-running speed 空载转速 free sedimentation 自由沉降 free settling 自由沉降 free shear flow 自由剪切流 free silica 游离二氧化硅 free silicon dioxide 游离二氧化硅 free sodium hydroxide 游离氢氧化钠 free space 自由空间 free-space wavelength 自由空间波长 free space wideband transmission 自由空间宽带传播 free standing 独立式 free-standing arrangement 可移动布置 free standing blade 自由叶片 free-standing cladding 自立型包壳，稳定性包壳 free standing fuel element 自立型[包壳]燃料元件，稳定型包壳元件 free-standing steel containment shell 自立式钢安全壳 free stream(ing) 自由流，无扰动流 free-stream flow 自由流，迎面流，无扰动流 free streamline 自由流线，自由流流线 free-stream pressure 自由流压力，未扰动流压力 free-stream velocity 自由流速度 free support 活动支座，自由支承 free surface 自由表面 free surface condition 自由表面[边界]条件 free surface energy 自由表面能 free surface moisture 外水分，表面水分 free swelling index 自由膨胀指数 free time 自由时间，可利用时间 free to expand 自由膨胀 free to slide 自由滑动 free trade 自由贸易 free trade agreement 自由贸易协定

299 free trip 自动脱扣，脱扣装置，自由跳闸 free turbine 自由透平，动力透平 free turbine design 自由透平分轴装置方案，自由涡轮设计 free vector 自由矢量 free vibration 自由振动 free-vortex 自由涡流，自由涡，自由旋涡 free vortex blading 自由涡流流型叶片 free-vortex flow 自由涡流 free vortex flow pattern 自由涡流型，等环量流型 free-vortex-type 自由涡流型，自由旋涡型 free vorticity 自由涡 free water 非结合水，自由水 free wave 自由波 free-wheel clutch 超越离合器，空程离合器 free-wheel diode 飞轮二极管，稳流二极管 free-wheel rectifier 飞轮整流器，稳流整流器 freeze 凝固，冻结 freeze drying process 冷冻干燥法 freeze-dry process 冻干工艺 freeze-proof 防冻性 freezer 冷藏箱，结冰器，冷冻器 freeze seal 冻结密封 freeze seal heater 冻结密封加热器 freeze section 冻结段 freezing curve 冷冻曲线，冷冻图 freezing fouling 凝固污垢 freezing mixture 冷却剂，冷冻混合物 freezing point 冻结点，凝固点，冰点 freezing temperature 固化温度 freezing trap 冷冻捕集器，冷冻阱 freight 运[输]费；装运货物 freight by weight 按重量计算的运费 freight charge 运费 freight clause 运费条款 freight collect 运费到付 freight container 货物集装箱 freight elevator 载货电梯 freight forward 运费到付 freight forwarder 承运人 freight insurance 运费保险 freight paid 运费已付 freight paid on shipment 装船时支付运费 freight payable at destination 运费到付 freight payable on delivery 货到付运费 freight prepaid 运费预付，运费已付 freight rate 运费率 freight rates 商品运价 freight shed 货棚 freight tariff 运价表，运费率表 freight terminal 货运码头，货运站 freight to collect 运费到付 freight tonnage 载重吨位 freight traffic 货运交通 freight traffic volume 货流量 freight train 货运列车 freight yard 堆货场 French casement 玻璃落地窗 French chalk 滑石粉 French drain 排水沟；盲沟 French gray 浅灰色 French sash 落地窗 Frenkel pair 弗伦克尔对 freon 氟利昂，氟氯烷(冷却剂) freon-11-brine circulating pump 氟利昂-11 盐水循环泵 freon chiller unit 氟利昂冷冻机组 freon cooler 氟利昂冷却器 freon refrigerant loop 氟利昂致冷剂回路 freon refrigeration and brine system 氟利昂致冷及盐水系统 frequency 频率，周波，次数 frequency adjustment 频率调节 frequency allocation 频率分配 frequency allocation list 频率分配表 frequency allotment 频率分配 frequency analysis 频率分析，频谱分析，波谱分析 frequency-analysis compaction 频率分析数据精简法 frequency analyzer 频率分析仪

frequency assignment 频率分配 frequency band 频带，波段，频率带 frequency band range 频带范围 frequency bandwidth 带宽 frequency behaviour 频率变化，频率表现，频率特性 frequency breakdown 频率急降，频率崩溃 frequency bridge 频率电桥 frequency change-over switch 频率转换开关 frequency changer 变频器，变频机 frequency-changer crystal 变频晶体 frequency channel 频道 frequency characteristic 频率特性[曲线] frequency code 频率码 frequency compensation 频率补偿，频率校正 frequency content 频率含量，频谱 frequency control 变频控制，(电网)频率控制 frequency-controlled thyristor motor 频率控制闸流晶体管电动机 frequency controller 频率调节器 frequency conversion 频率变换，变频 frequency converter 变频器，变频机 frequency converter set 变频机组 frequency converter substation 变频站 frequency converter tube 变频管 frequency corrector 频率校正器 frequency counter 频率计 frequency counting 频率计数 frequency curve 频率曲线 frequency decay 频率下降，频率衰减 frequency deceleration 频率减慢 frequency demodulation 调频 frequency demultiplier 降频器，分频器 frequency dependence [与]频率相关 frequency deviation 频差，频移，频率偏移 frequency device 频率敏感元件 frequency discrimination 鉴频 frequency discrimination telegraph 鉴频式电报 frequency discriminator 鉴频器 frequency distortion 频率失真，频率畸变 frequency distribution 频率分布 frequency diversity 频率分集，频率分隔，频率划分 frequency divider 分频器 frequency division 分频，频率划分 frequency division modulation 频率划分调制 frequency-division multiplex 分频多路传输 frequency division multiplexing 频分多路转换 frequency domain 频率范围，频率域 frequency domain analysis 频域分析 frequency doubler 倍频器 frequency drift 频率漂移 frequency drift compensation 频移补偿 frequency drop 频率下降 frequency effect 频率效应 frequency entrainment 频率捕捉现象 frequency equation 频率方程式 frequency error 频率误差 frequency exchanger 变频机，变频器 frequency factor 频率因子，振动因子 frequency fall 频率下降 frequency filter 频率滤波器，滤频器 frequency fluctuation 频率波动，频率起伏 frequency function 频率函数，频数函数 frequency-gain curve 频率增益曲线 frequency generator 频率发生器 frequency group 频群 frequency-halving circuit 二分频电路 frequency harmonic 谐和频率 frequency hysteresis 频率滞后，频滞 frequency identification unit 频率识别装置 frequency-indicating device 频率指示器 frequency indication 频率指示 frequency indicator 频率计，频率[指示]器，频率表 frequency interlace 频率交错 frequency interleaving system 频率交错制 frequency interval 频程 frequency inversion 频率倒置 frequency jump 频率跃变

300 frequency keyer 频移键控器 frequency keying 频率键控 frequency locus 频率轨迹 frequency marker pip 频率标志脉冲 frequency measurement 频率测定 frequency measuring equipment 频率计 frequency measuring relay 测频继电器 frequency meter 频率计，频率表 frequency-meter anemometer 频率表式风速表 frequency meter with double scale 并车用频率计，双标度频率计 frequency mixing 混频 frequency modulated 调频的，频率调制的 frequency modulated carrier current telephony 调频式载波电话 frequency modulated station 调频发电厂，调频电台 frequency modulated system 调频系统 frequency modulation 频率调制，调频 frequency modulation characteristic 调频特性[曲线] frequency modulation motor 频率调制电动机，调频电动机 frequency modulation reserve 调频备用机组 frequency-modulation tube 调频管 frequency modulation with feedback 反馈调频 frequency modulator 调频器 frequency monitor 频率监视器 frequency multiplication 频率倍增，倍频 frequency multiplier 倍频器 frequency-multiplier klystron 倍频调速管 frequency of optimum traffic 最佳通信频率 frequency of sampling 采样频率 frequency of wind direction 风向频率 frequency parameter 频率参数 frequency-phase characteristic 频率-相位特性曲线 frequency-phase method 频率-相位法 frequency planning 频带分配 frequency property 频率特性 frequency protection 频率保护[装置] frequency pulling 频率牵引 frequency range 频率范围，频带 frequency rating 额定频率 frequency recognition 频率记录 frequency record 频率记录 frequency recovery 频率复原，频率回升 frequency regulation 频率调整 frequency regulation capability 频率调节能力 frequency regulator 频率调节器，频率稳定器 frequency-rejection amplifier 滤波放大器 frequency relay 谐振继电器，频率继电器 frequency reproduction 频率重现 frequency resolution constant 频率分辨常数 frequency response 频率响应，频率特性 frequency response characteristic 频率响应特性 frequency response curve of regulator 调节器频率特性曲线 frequency response function 频率响应函数 frequency response of network 网络频率响应 frequency response test 频率响应试验 frequency response tracer 频率响应显示仪 frequency restoration 频率复原，频率回复 frequency run 频率特性试验 frequency selection 频率选择 frequency selector 选频器 frequency sensitive relay 频率继电器 frequency sensitivity 频率灵敏度 frequency separation 频率分离，频率分隔 frequency separator 频率分离器，分频器 frequency setting 频率整定 frequency setting drift 频率定值漂移 frequency setting matrix 频率定值矩阵 frequency sharing 频率共用 frequency-sharing circuit 频率划分电路 frequency sharing scheme 频率划分制 frequency shift 频移 frequency-shift converter 频率变换器 frequency shift keying 频移键控法，调频器 frequency shift modulation 频移调制 frequency shift system 频率移位制，频移制 frequency signal 频率信号 frequency span 频带宽度

frequency spectrum 频谱 frequency spectrum analyser 频谱分析仪 frequency splitting 频率分割 frequency stability 频率稳定度，频率稳定性 frequency stabilization 频率稳定，频率稳定性 frequency stabilizer 频率稳定器，稳频器 frequency standard 频率标准 frequency support 频率保持 frequency-sweep generator 扫频振荡器 frequency swing 频率摆动 frequency synchronism 频率同步 frequency synthesizer 频率合成器 frequency terminal 频率端子 frequency time clock 电频时钟 frequency time control 频率时间控制 frequency time modulation 频率时间调制 frequency tolerance 容许频差，频率容差，频率容限 frequency-to-number converter 频率-数字变换器 frequency-to-voltage converter 频率-电压转换器 frequency tracker 频率跟踪器 frequency transformation 频率变换 frequency transformer 变频器，频率变换器 frequency transient response 频率瞬态响应 frequency-trend relay 频率趋势继电器，频率变率继电器 frequency trimming 频率微调 frequency tripler 频率三倍器，三倍倍频器 frequency-type telemeter 频率式遥测计 frequency vs. time response 频率-时间响应 frequency weighting network 频率加权网络 frequency wobbling 频率摆动 frequent operation 频繁操作，频繁工作 fresh air 新鲜空气 fresh air filter 新鲜空气过滤器 fresh air handling unit 新风机组 fresh air inlet 新鲜空气入口 fresh air intake 新鲜空气入口 fresh air louvers 净气百叶窗，新风百叶窗 fresh air make up 新鲜空气补充量 fresh air proportion 新风比例 fresh air rate 新鲜空气率，换气率 fresh air requirement 新风量 fresh air supply 新风供应 fresh coal 未经干燥的煤，新添加的煤 fresh cycle 新的周期 fresh element storage drum 新元件贮存筒 freshet 山洪，春汛；淡水河流 fresh fuel 新燃料 freshly fired coal 新添加的煤 freshness 清洁度 fresh regenerant solution 新鲜的再生溶液 fresh steam 新蒸汽 fresh water 淡水 Fresnel integral 菲涅尔积分 frettage 摩擦腐蚀 fretting 咬蚀，擦伤腐蚀，微动磨损 fretting corrosion 咬蚀，擦伤腐蚀，磨擦腐蚀，微震磨损 fretting corrosion defect (燃料元件)磨蚀缺陷 fretting corrosion effect 磨蚀效应 friability 易碎性(煤的)，脆性 friable 易[粉]碎的，脆性的 friable deposit 疏松沉积物，疏松积灰 friable gypsum 脆性石膏 friable material 易碎物料 friable slag 脆性渣 friction 摩擦，摩擦力 friction adjuster 摩擦力调节器 frictional damping 摩擦阻尼 frictional drag 摩擦阻力 frictional drag coefficient 摩擦阻力系数；滑动摩擦系数 frictional electricity 摩擦电 frictional flow 粒性流，摩擦流 frictional force 摩擦力 frictional heat 摩擦热 frictional heat gain 摩擦增热 frictional heating 摩擦加热 frictional loss 磨擦损失

301 frictional loss of disc 叶轮摩擦损失 frictional reheat 摩擦再热 frictional resistance 摩擦阻力 friction and windage loss 摩擦及通风损耗 friction angle 摩擦角 friction bearing 滑动轴承 friction(al) coefficient 摩擦系数 friction coupling 摩擦联轴器；摩擦离合器 friction(al) drag 摩擦阻力 friction drive 摩擦传动 friction(al) drop 摩擦压降 friction effect 摩擦效应 friction electric machine 摩擦起电器 friction(al) factor 摩擦系数 friction factor in laminar flow 层流摩擦系数 friction factor in turbulent flow 紊流摩擦系数 friction(al) force 摩擦力 friction governor 摩擦式调节器 friction(al) head 摩擦阻力压头，流动损失压头，流动阻力 friction(al) heat 摩擦热 friction in governor 调速器阻尼 frictionless 无摩擦的 frictionless flow 无摩擦流动，理想液体流 frictionless fluid 理想流体，无粘性流体 friction(al) loss 摩擦损失 friction of motion 动摩擦 friction of piping 管道的水力阻力 friction of rest 静摩擦 friction of steam 蒸汽摩擦 friction pile 磨擦桩 friction pressure drop 摩擦压降 friction pressure loss 摩擦压力损失 friction resistance 摩擦阻力 friction-revolution counter 摩擦式转速计 friction surface 摩擦面 friction tachometer 摩擦式转速计 friction tape 摩擦带，绝缘胶带，胶布 friction type high strength bolt 摩擦型高强度螺栓 friction velocity 摩擦速度 friction velocity 摩擦速度 friction welding 摩擦焊[接] friction wheel integrator 摩擦轮积分器 friction-wheel speed counter 摩擦轮转速计 frigorimeter 低温计 fringe 条纹(光弹应力分析)，边缘，干扰带 fringe effect 边缘效应 fringe intensity 条纹强度 fringe load 高频波动负荷，短周期变负荷 fringe value 条纹值(光弹应力分析) fringing 边缘通量[形成]，边缘效应 fringing effect 边缘效应 fringing field 边缘场，边缘区域，散射场 fringing flux 边缘通量，边缘磁通 frit 烧结 fritted glass 融结玻璃 FRJC (Fast Reactor Joint Committee) 快堆联合委员会(英国) frog 辙岔 frogging 测验用端子，互换，变换 frog-leg coil 蛙腿线圈 frog-leg machine 蛙腿绕组电机 frog-leg winding 蛙腿绕组 FROM (fusible read-only memory) 可熔只读存储器 front 额线，波前，前沿，前面的 frontage line 临街建筑线 frontage road 街面道路 frontal 前面的，前沿的，正面的 frontal analysis 前沿分析，前缘分析，前端分析 frontal area 迎风面，正面 frontal line 锋线 frontal member (探头)保护面 frontal resistance 迎面阻力，正面阻力 frontal startup (热管)前端启动 frontal wave 锋面波 front arch 前拱 front arch furnace 有前拱的炉膛 front area of the plant 厂前区

front bearing 前轴承 front brick 正面砖 front burner 前墙燃烧器 front connected switch 前面接线开关 front connection 前面接线，盘前接线 front connector 前接头 front contact 前触点，动合触点 front damper 前阻尼器，前阻尼环 front discharge stoker 炉前出渣炉排 front edge (脉冲)前沿 front elevation 正面 front-end 前端(核燃料循环) front-end bearing pedestal 前轴承座 front end processor 前端处理器，前端处理机 front entrance 正面入口 front feed 前饲式，炉前给煤 front-fired boiler 前墙燃烧锅炉 front gate 前门 front guide vane 前置导叶 front intercept valve 前截门 frontispiece 房屋的主要立面，卷头插画 front-line system 前沿系统 front nodal point 前节点 front of blade 叶片的额线 front of motor 电动机的前端，非连接端 front-of-wave impulse sparkover voltage 波头冲击闪络电压(避雷器的) front-of-wave test [绕组的]脉冲波试验，陡波试验 front panel 前面板 front pitch of winding 绕组的前节距 front plate 面板 front side of vane 叶片工作面 front span 前节距(线圈的) front tank 前置箱(一回路排污系统) front-to-back ratio 方向性比，前后比 front vane 前叶片 front view 前视图，正视图，正面图 front view 前视图，正面图 front wall firing 前墙燃烧 front water wall 前墙水冷壁 front wiring 明线布线 frost 霜；霜状表面 frost crack 冻裂 frosted bulb 磨砂灯泡 frosted glass 水花玻璃，毛玻璃，磨砂玻璃 frosted glass window 磨砂玻璃窗 frosted incandescent lamp 磨砂白炽灯 frosted lamp 磨砂灯 frosted lamp globe 磨砂球形灯泡 frost penetration 冰冻深度 frost-proof motor 耐寒式电动机 froth 泡沫，起泡；渣滓，废物 frother 起沫剂，泡沫发生器 froth flotation 泡沫浮选，浮沫选矿 froth flow 泡沫流，沫状流 frothiness 起泡沫性 frothing agent 泡沫剂，起泡剂 froth level 泡沫液位 Froude('s) number 佛鲁特数 frozen battery 不充电电池 frozen boundary layer 冻结边界层 frozen conductivity 冻结热导率 frozen depth 冻结深度 frozen ground 冻土[地] frozen soil 冻土 frozen specific heat 冻结比热 frozen specific heat at constant pressure 冻结等压比热 FRP (fibreglass reinforced plastic) 玻璃纤维增强塑料 Fr.P.(freezing point) 凝固点，冰点 FRP (nuclear) fuel-reprocessing plant [核]燃料后处理工厂 FRS (fuel recording system) 燃料记录系统 FRT (failure rate test) 故障率试验 frustum 平截头体 FS (factor of safety) 安全系数 FS (file separator) 文件分隔符 FS (floating sign) 浮点符号 FS (frequency standard) 频率标准

302 FS (future system) 未来系统 FSAR (final safety analysis report) 最终安全分析报告 FSBF (full scale burner facility) 实尺寸燃烧器试验装置 F-scope F 型显示器，仰角-方位角误差显示器 FSD (full-scale deflection) 满标偏转 FSDF (full-scale demonstration facility) 全尺寸示范装置(美国) FSI (fluid-structure interaction) 流体-结构相互作用 FSK (frequency shift keying) 频移键控法 FSM (field strength meter) 场强计 FSM (fine striped memory) 微带存储器 FSM (frequency shift modulation) 频移调制 FSR (feedback shift register) 反馈移位寄存器 FSR (flowable solids reactor) 流动固体反应堆 FSS (fuel safety system) 燃料安全系统 FSSS (furnace safeguard supervisory system) 炉膛保护监视系统，炉膛 安全监控系统 FS system 频移系统 FST (fuel-sodium reaction) 燃料-钠反应 f-stop 光圈值 FSU (floating subtract) 浮点减 FTA (fault tree analysis) 故障树分析 FTC (fast time constant) 快速时间常数 FTC (frequency time control) 频率时间控制 FTL (fault-tree-linking method) 故障树连结法 FTM (frequency time modulation) 频率时间调制 FTP (file transfer protocol) 文件传输协议 FTS (fuel transfer system) 燃料输送系统 Fuchs-Hansen model 富克斯-汉森模型 fuel 燃料；加燃料 fuel access tube 燃料传送管 fuel addition 加燃料，供料 fuel-air mixture 燃料空气混合物，燃料空气混合比 fuel air ratio 燃料-空气比例，风煤比，燃料空气比 fuel-air ratio control 燃料-空气比控制 fuel-air ratio indicator 燃料空气比指示器 fuel alloy 燃料合金 fuel array 燃料排列，燃料布置 fuel assay reactor 燃料试验[反应]堆 fuel assembly [核]燃料平衡，燃料组件 fuel assembly arrangement 燃料组件排列 fuel-assembly burn-up 燃料组件燃耗 fuel assembly channel 燃料组件工艺管 fuel-assembly clad(ding) tube 燃料组件包壳管 fuel assembly cluster 燃料组件束 fuel-assembly composite structure 燃料组件组合构件 fuel assembly damage 燃料元件破损 fuel-assembly drop 燃料组件下坠 fuel assembly fall 燃料组件跌落 fuel assembly gripping tool 燃料组件抓具 fuel assembly guide tube 燃料组件导管 fuel assembly heat release 燃料组件释热 fuel assembly insertion 燃料组件插入 fuel assembly inversion 燃料组件倒换 fuel-assembly levitation safeguard 燃料组件防漂浮安全保护装置 fuel assembly manipulator 燃料组件操作器 fuel assembly reception 燃料组件接收 fuel assembly reload 换燃料组件 fuel assembly relocation 燃料组件倒换 fuel assembly sampler 燃料组件[啜吸]取样器 fuel assembly sipping test equipment 燃料组件啜吸探漏装置 fuel assembly surface temperature 燃料组件表面温度 fuel assembly tilting device 燃料组件翻转机 fuel assembly transfer station 燃料组件运送站 fuel assembly vibration 燃料组件振动 fuel associated assembly 燃料相关组件 fuel balance 燃料平衡 fuel balls reprocessing 燃料球后处理 fuel band 燃料品种 fuel basket 笼形燃料元件架 fuel batch 一批燃料 fuel battery 燃料电池 fuel-bearing 含[核]燃料的 fuel-bearing graphite kernel 含有燃料的石墨芯核 fuel bed 燃料层，燃料床，火床 fuel-bed clinker 燃料层炉渣，燃料层底 fuel-bed control 燃料层厚度调节

fuel bed depth 燃料层厚度 fuel bed firing 层燃 fuel bed resistance 燃料床通风阻力，压降 fuel behaviour 燃料行为 fuel body 燃料层 fuel box 燃料盒 fuel breakdown cell 燃料[柱]拆卸室 fuel breeding 燃料增值 fuel brick 煤块，燃料块 fuel bundle 燃料棒束 fuel bundle adjustment plate 燃料棒束调整板 fuel bunker 煤斗，燃料贮槽；油船 fuel burnout 燃料元件烧毁 fuel burn-up 燃料燃耗 fuel can(ning) 燃料包壳 fuel canning material 燃料包壳材料 fuel can surface temperature 燃料包壳表面温度 fuel capacity 燃料容积 fuel-carrying 载有燃料的 fuel-carrying moderator 含燃料的慢化剂 fuel cartridge 燃料元件盒 fuel cassette 燃料盒 fuel cell 燃料电池 fuel central temperature 燃料中心温度 fuel changing 换装燃料 fuel-changing chamber 换燃料室 fuel-changing gear 换料机构 fuel channel 燃料通道，燃料组件盒 fuel(-element)channel 燃料管道(反应堆)，工作管道 fuel channel bore 燃料通道孔 fuel channeling 燃料元件装盒 fuel charge 燃料费用；燃料装载量，燃料投料量 fuel charger 装料机 fuel charging 装[燃]料 fuel-charging machine 装料机 fuel chute 卸燃料斜槽 fuel circuit 燃料回路 fuel circulating pump 燃料循环泵 fuel circulating system [熔盐]燃料循环系统 fuel-clad 核燃料装箱 fuel-clad ballooning 核燃料装箱的变形 fuel-cladding 核燃料装箱 fuel-cladding bond 燃料-包壳结合层 fuel cladding temperature meter 燃料包壳温度计 fuel clad(ding) stress 燃料包壳应力 fuel clad(ding) tube 燃料[元件]包壳管 fuel clogging 燃料输送系统阻塞 fuel clump 燃料块 fuel cluster 燃料[棒]束 fuel (element) cluster 燃料[元件]束 fuel coating 燃料涂层 fuel coefficient 燃料[消耗]系数 fuel coffin 运送核燃料的容器 fuel column 燃料柱(高温气冷堆用) fuel compact [颗粒]燃料密实体，燃料压块 fuel composition 燃料组成 fuel compound 混合燃料 fuel conditioning 燃料形态调整 fuel configuration 燃料布置 fuel conservation 燃料保存 fuel consumption 燃料消耗[量] fuel consumption charge 燃料消耗费 fuel control 燃料控制 fuel control valve 燃料控制阀 fuel coolant interaction 燃料冷却剂相互作用 fuel cooled oil cooler 用燃油冷却的冷油器 fuel cooling [乏]燃料[元件]的冷却 fuel cooling facility [乏]燃料冷却设备 fuel-cooling installation [乏]燃料冷却设备 fuel cooling pond [乏]燃料冷却水池 fuel cooling pool [乏]燃料冷却水池 fuel core 活性区(反应堆)，燃料核芯(释热元件) fuel cost 燃料费 fuel cracking 燃料破裂 fuel cycle 燃料循环 fuel cycle centre 燃料循环中心

303 fuel cycle cost 燃料循环成本 fuel cycle economics 燃料循环经济学 fuel cycle period 燃料循环周期 fuel cycle plant 燃料循环厂 fuel cycle technology 燃料循环工艺学 fuel damage 燃料损伤 fuel degradation 燃料破损 fuel densification 燃料密实 fuel density 燃料密度 fuel density coefficient 燃料密度系数 fuel density coefficient of reactivity 反应性的燃料密度系数 fuel depletion 燃料贫化，燃料燃耗 fuel detergenting 燃料净化 fuel discharge 卸燃料 fuel-discharging machine 卸料机 fuel dispersion reactor 弥散燃料[反应]堆 fuel-doubling time 燃料倍增时间 fuel economy 燃料经济性 fuel efficiency 燃料效率 fuel element 释热元件，燃料元件 fuel element abrasion fines 燃料元件磨蚀碎屑 fuel element bowing 燃料元件弯曲 fuel element building [乏]燃料元件贮存厂房 fuel element canning machine 燃料元件外壳封装机 fuel element carrier 燃料元件支架 fuel element charge tube 燃料元件装料管 fuel element column 燃料元件立架，燃料元件吊架 fuel element crud 燃料元件上的沉积物 fuel element deposits 燃料元件上的沉积物 fuel element drying facility 燃料元件干燥装置 fuel element flask 燃料元件运输容器 fuel element grab 燃料元件卡爪 fuel element grapple 燃料元件抓钩 fuel element handling device 燃料元件装卸装置 fuel element loop 燃料元件回路 fuel element purge condensible trap 燃料元件的吹洗可凝结物收集器 fuel element purge helium cooler 燃料元件氦吹洗冷却器 fuel element purge stream 燃料元件吹洗气流 fuel-element purging system 燃料元件吹洗系统 fuel-element scrap 燃料元件碎屑 fuel element shuffling procedure 燃料元件倒换程序 fuel element singulizing [颗粒]燃料元件分级 fuel element stringer 燃料元件立架，燃料元件吊架 fuel-element warpage subfactor 燃料元件翘曲子因子 fuel-element withdrawal 燃料元件提出 fuel elevator 燃料升降机 fuel engineering 燃料工艺学 fuel enrichment 燃料富集度 fuel evaporation rate 燃料产汽率(蒸发量与燃料耗量之比) fuel examination facility 燃料检验设施 fuel exchange 燃料倒换 fuel expense 燃料费[用] fuel exposure 燃料辐照量，燃耗 fuel fabrication cost(s) 燃料制造成本 fuel fabrication plant 燃料元件制造厂 fuel fabricator 燃料制造厂商 fuel failure 燃料破损 fuel failure detection 燃料[元件]破损探测 fuel failure detection system 燃料[元件]破损探测系统 fuel feedback 燃料再循环，燃料再利用 fuel feeder 给煤机 fuel feed tube 燃料球供料管 fuel (rod) flattening 燃料[棒]压扁，包壳坍塌 fuel flexibility 燃料[改烧]适应性 fuel flowmeter 燃料消耗计 fuel fragment 燃料碎片 fuel-free shell 无燃料壳(球形燃料元件) fuel gas 气体燃料 fuelgas pipeline 燃料气管线 fuel gate 燃料水池门 fuel (regulating) gate 燃料闸门(调节燃料层厚度) fuel grab 燃料夹钳 fuel-grade 燃料等级，可作反应堆燃料的 fuel growth 燃料增长 fuel handling 燃料处理；燃料[元件]装卸 fuel handling and lifting device 燃料装卸及升降装置

fuel handling and storage system 燃料装卸和贮存系统 fuel handling block 燃料装卸区 fuel handling bridge 燃料操作天车 fuel handling building crane 燃料操作厂房吊车 fuel handling control room 燃料装卸控制室 fuel handling device 燃料装卸设备 fuel handling equipment 燃料装卸设备 fuel handling machine 燃料抓取机 fuel handling machine base 燃料抓取机底座 fuel handling purge system exhaust filter 燃料装卸吹洗系统排气过滤 器 fuel handling ramp 燃料装卸斜通道 fuel handling system 燃料装卸系统 fuel handling tool 燃料吊装机械 fuel hopper 煤斗 fuel impurity 燃料的杂质 fuel industry 燃料工业 fueling 加油，加燃料，装料(反应堆) fuel injection 燃料喷射 fuel injection nozzle 燃料喷嘴 fuel injector 燃料喷嘴，燃料喷射器，燃烧喷咀 fuel insert (球形燃料元件中)燃料投入 fuel-intensive coal plant 燃料密集燃煤发电厂 fuel inventory 燃料总装量，燃料总投入量 fuel inversion 燃料倒换 fuel investment 燃料装载 fuel irradiation level 燃料辐照度 fuel(-element) jacket 释热元件外壳，释热元件外套 fuel kernel 燃料芯核 fuel-laden air 输送煤粉的空气 fuel lattice 燃料栅格 fuel lattice configuration 燃料栅格排列 fuel leaker [有]泄漏燃料元件 fuel level 油位 fuel lifetime 核燃料半衰期，反应堆连续运行时间，燃料[元件]寿期 fuel line 燃料管线 fuelling cycle 装[燃]料循环 fuelling grab (head) 装料抓头 fuelling machine 装料机 fuelling machine bridge 装料机桥架 fuelling machine lowdown 装料机排气 fuelling-machine magazine 装料机料仓 fuelling machine nose unit 装料机突出部分组件 fuelling machine (tubular) pressure vessel 装料机[管式]压力容器 fuelling mode 装料方式 fuelling room 装料室 fuel load 燃料负荷 fuel loading 反应堆装料 fuel loading authorization 批准装料 fuel-loading cycle 装[燃]料循环 fuel loading device 装料装置 fuel loading facilities 装料设备 fuel loading permit 允许(准许)装料，装料许可证 fuel loading schedule 燃料倒换方案，装料方案 fuel loading scheme 装料方式 fuel magazine 燃料仓 fuel make-up 燃料补给；燃料补充 fuel management 燃料管理 fuel management program(me) 装[燃]料方案，燃料管理程序 fuel management schedule 燃料管理计划 fuel manipulator crane 装料机，装卸料机 fuel material 含[核]燃料的材料 fuel matrix 燃料基体 fuel meat [元件的]燃料部分 fuel meltdown 燃料溶化 fuel migration 燃料迁移 fuel misposition accident 燃料错位事故 fuel mix 燃料构成 fuel mixture 燃料混合物，可燃混合物 fuel-moderator mixture [核]燃料慢化剂混合体 fuel nozzle 燃料喷嘴 fuel oil 燃料油，重油 fuel oil additive 燃油添加剂 fuel oil discharge station 油卸站 fuel oil handling equipment control room 燃油控制室 fuel oil pipeline 燃料油管线

304 fuel oil pump 燃油泵 fuel oil pump house 燃油泵房 fuel oil residue 残渣油，重油 fuel oil storage tank 重油库 fuel park 燃料循环中心 fuel pellet [核]燃料锭块，燃料芯块 fuel pellet diameter 燃料芯块直径 fuel pellet stack 燃料芯块柱 fuel pencil 燃料元件细棒 fuel pin 燃料元件细棒 fuel pin can 燃料细棒包壳 fuel pipe 燃料管 fuel pit [乏]燃料[元件贮存]水池，[乏]燃料元件冷却水池 fuel pit backwash water 燃料水池回洗水 fuel pit bridge 燃料水池桥架 fuel pit compartment 燃料水池隔间 fuel pit cooling loop 燃料水池冷却回路 fuel pit cooling system 燃料水池冷却系统 fuel pit cover 燃料水池顶盖 fuel pit demineralizer 燃料水池除盐器 fuel pit filter 燃料水池[净化]过滤器 fuel pit gate shield slab 燃料水池闸门屏蔽板 fuel pit hall 燃料水池大厅 fuel pit heat exchanger 燃料[贮存]水池热交换器 fuel pit inside edge guard rail 燃料水池内侧护栏 fuel pit lining 燃料水池衬里 fuel pit pump 燃料水池泵 fuel pit sluice gate 燃料水池闸门 fuel pit sprinkling line 燃料水池喷淋管道 fuel pit support structure 燃料水池支承结构 fuel pit top shield(ing) slab 燃料水池上部屏蔽[层]盖板 fuel pit underwater lamp 燃料水池水下灯 fuel pit water 燃料水池水 fuel pit water cooling and clean-up system 燃料水池水冷却和净化系统 fuel pit water pump 燃料水池泵 fuel planar smear density 燃料平面有效密度 fuel plate 燃料[元件]板，板状[燃料]元件 fuel plug unit with associated stringer 连带燃料柱的栓塞单元 fuel pond clean-up filter 燃料水池[净化]过滤器 fuel porosity 燃料孔隙率 fuel port 燃料口，装料口 fuel port tube 燃料装料管道，装料管 fuel post-irradiation examination 燃料辐射后检验 fuel preparation 燃料制备 fuel process cell 燃料处理热室 fuel processing 燃料处理 fuel pulverizing plant 煤粉制备装置，制粉装置 fuel pump bowl 燃料泵碗 fuel pump sump 燃料泵槽 fuel pump tank 燃料泵槽 fuel rack 燃料元件架 fuel ratcheting 燃料的棘轮效应 fuel(-consumption) rate 燃料耗量，燃料耗率 fuel rate controller 燃料量调节器 fuel rating 燃料比功率 fuel receiving and storage station 燃料接收贮存站 fuel reconstitution 更换泄漏燃料棒 fuel recovery 燃料回收 fuel-recovery cell 燃料回收热室，燃料回收设备室 fuel refreshment 燃料补充，燃料补给 fuel regeneration [核]燃料再生 fuel region 燃料区，(高温气冷堆)换料组，换料单元 fuel regulator 燃料量调节器 fuel rejuvenation 燃料更新 fuel reliability 燃料可靠度 fuel relocation 燃料倒换 fuel relocation effect (在元件芯块中)燃料再分布效应 fuel reprocessing 燃料后处理 fuel-reprocessing cell 燃料后处理[热]室 fuel-reprocessing facility 燃料后处理设施 fuel-reprocessing loop 燃料后处理生产线 fuel reprocessing plant 燃料后处理厂 fuel reproduction 燃料再生 fuel reproduction factor 燃料再生因子 fuel residence time 燃料滞留堆芯时间 fuel resynthesis 燃料再合成

fuel rod 燃料棒 fuel rod 燃料棒 fuel rod bundle 燃料棒束 fuel rod clad(ding)tube 燃料棒包壳管 fuel rod cluster 燃料棒束 fuel rod coating 燃料棒涂层 fuel rod consolidation 燃料棒密集化 fuel rod diameter 燃料棒直径 fuel rod interim spacer 燃料棒中间定位架 fuel rod lattice 燃料棒栅格 fuel-rod locating plate 燃料棒定位板 fuel rod outer diameter 燃料棒外径 fuel rod shearer 燃料棒剪切机 fuel rods insertion 燃料棒插入 fuel rod surface 燃料棒表面 fuel rod surface temperature 燃料棒表面温度 fuel safety system 燃料安全系统 fuel salt [熔]盐燃料，燃料[熔]盐 fuel salt pump 燃料熔盐泵 fuel sampler [燃]料[溶]液取样器，燃料取样器 fuel section 燃料段，燃料区 fuel segment 燃料支区；(高温气冷堆的)燃料区段 fuel shattering 燃料粉碎 fuel sheath 燃料包壳 fuel sheet 燃料片，片状[燃料]元件 fuel shortage 燃料缺乏，燃料不足 fuel (re)shuffling 燃料倒换 fuel shuffling device 燃料倒换装置 fuel (assembly) shuffling schedule 燃料[组件]倒换计划表 fuel shuffling scheme 燃料倒换方案，装料方案 fuel shuffling tube 倒[换燃]料管 fuel sipping 燃料啜吸[装置] fuel slab 燃料[元件]板，板状[燃料]元件 fuel slug 燃料[元件]块，燃料[元件]短棒 fuel-sodium reaction 燃料-钠反应 fuel solution 燃料溶液 fuel solution reactor 燃料溶液反应堆 fuel-specimen capsule 燃料样品辐照盒 fuel sphere 燃料球，球状燃料 fuel spreading 播煤；燃油雾化 fuel stack 燃料柱(纵接燃料芯块) fuel storage 燃料油库 fuel-storage cell 燃料贮存室 fuel storage drum 燃料贮存筒 fuel storage pit crane 燃料贮存池吊车 fuel storage pool 燃料贮存池 fuel storage pool bridge 燃料[贮存]水池桥架 fuel storage pool cooling and cleaning system 燃料贮存水池冷却与净 化系统 fuel storage pool cooling and clean-up system 燃料贮存水池冷却与净 化系统 fuel storage pool cooling system 燃料水池冷却系统 fuel storage pool filter 燃料[贮存]水池过滤器 fuel storage pool filter holding pump 燃料[贮存]水池过滤器压力保持 泵 fuel storage pool heat exchanger 燃料[贮存]水池热交换器 fuel storage pool lining 燃料[贮存]水池衬里 fuel storage pool pump 燃料[贮存]水池泵 fuel storage pool recirculating pump 燃料贮存水池再循环泵 fuel storage rack 燃料[元件]贮存架 fuel store 燃料[元件]贮存处 fuel stringer 燃料柱，燃料元件柱；燃料吊架 fuel stringer assembly 燃料棒组件 fuel subassembly 燃料组件 fuel subassembly decay store 燃料组件衰变贮存[装置] fuel subassembly flow alarm 燃料组件流量报警器 fuel subassembly top fitting 燃料组件顶部配件 fuel subassembly transport flask 燃料组件运输罐 fuel support grid 燃料支承格架 fuel surface 燃料表面 fuel surface heat flux density 燃料表面热流密度 fuel surface temperature 燃料表面温度 fuel swelling 燃料肿胀 fuel swivel(l)ing chute 摆动式加料槽 fuel tank 油箱，油槽 fuel temperature 燃料温度

305 fuel temperature coefficient 燃料温度系数 fuel-to-cavity 燃料-空腔比 fuel to fertile material ratio 燃料与可转换材料比 fuel-to-moderator ratio 燃料-慢化剂[质量或容积]比 fuel transfer canal 燃料转运管[道] fuel transfer carriage 燃料转运小车 fuel-transfer cask 燃料转运容器 fuel transfer chute 燃料转运[斜]管 fuel transfer device 燃料转运装置 fuel transfer facility 燃料转运设施 fuel transfer flask 燃料转运罐 fuel transfer machine 燃料转运机 fuel transfer pond 燃料[元件]转运池 fuel transfer system 燃料转运系统 fuel transfer tube 燃料转运通道 fuel transfer tube drying space 燃料转运通道干燥间 fuel transient response 燃料瞬态响应 fuel (element) transport 燃料[元件]运输 fuel (element) transport cask 燃料[元件]运输罐 fuel transport flask 燃料[元件]运输罐 fuel tube 管状燃料元件 fuel tube loading chamber 核燃料装管室 fuel unit 燃料单元 fuel unloading device 卸[燃]料机构 fuel unloading machine 卸料机 fuel use charge 燃料费用 fuel utilization 燃料利用[率] fuel utilization factor 燃料利用因数 fuel value 燃烧值 fuel vent 燃料排气 fuel volumetric growth 燃料[体积]膨胀 fuel zone 燃料区 fuel zoning 燃料分区 fugacity [逃]逸性，挥发性；有效压力 fugacity of B in a gaseous mixture) [在气体混合物中]B 的逸度 fugitive 挥发的，不固定的；短效的 fugitive water 漏出水 fulchronograph 闪电电流特性记录器 fulcrum 支点，支轴 fulcrum bearing 支承[座] fulfill agreement 履行协议 fulfill contract 履行合同 fulfillment of contract 履行合同 fulgurate [闪电般]发光 full admission 全周进汽，全周进气 full-arc admission 全周进汽，全周进气 full-arc admission starting device 全周进汽起动装置，全周进气起动装 置 full-arc admission turbine 全周进汽式透平，全周进气式透平 full-arc turbine 全周进汽式透平，全周进气式透平 full automated portable difratometer 全自动便携式衍射仪 full automatic 全自动的 full automatic processing 全自动处理 full binary adder 全二进制加法器 full-blown power plant 大型配套发电厂 full-body exposure 全身照射[量] full capacity 全容量，满载容量 full capacity tap 全容量抽头，满载抽头(变压器的) full coiled winding 整圈绕组，整圈绕法 full container loads 集装箱整箱货 full core 一炉料(反应堆) full cruciform core 十字形铁心 full current 全电流 full cut out 全闭，全断，全停 full damping 全阻尼，全衰减 full density 理论密度 full-depth rolling 全深度胀管 full developed flow 充分发展流动 full-developed region 充分发展区 full-duplex 全双工；全双向通讯 full duplex operation 同时双向操作 full-efficiency 满载效率 full electrification 全盘电气化 full field 全磁场，满载磁场 full-field relay 满励磁继电器(电动机控制用) full field speed 全励磁转速(电动机的)

full floating bearing 全浮动式轴承 full flow 全流量 full-flow flowmeter 满流流量计 full impulse wave 全波冲击(避雷器的) full-in position 全插入位置 full insulated winding 全电压绝缘绕组 full internal (water) recirculation 完全内部[水]再循环 full length absorber rod [全]长吸收棒 full-length control rod [全]长控制棒 full length control rod assembly 长控制棒组件 full length control rod drive mechanism 长控制棒驱动机构 full line 实线 full liquid-cooling generator 全液冷发电机 full load 满载，满负荷 full load capacity 满载容量 full-load characteristic 满载特性[曲线] full-load current 满载电流 full-load excitation 满载励磁，满载激励 full-load field 满载磁场 full-load loss 满载损失 full-load operation 全负荷运行 full-load output 满载出力 full-load period 全负荷阶段，满载阶段，满载期 full-load power 满载功率 full-load refuelling 满负荷换料 full load rejection 甩全负荷 full load rejection capability 甩满负荷能力 full-load running 满载运转 full-load saturation curve 满载饱和曲线 full-load slip 满载转差率，满载滑差 full-load speed 满载速度，满载转速 full-load starter 满载起动器 full load starting 满载起动 full-load test 满负荷试验 full load thermal efficiency 满负荷热效率 full-load torque 满载转矩，额定[负载下的]转矩 full-load voltage 满载电压 full-magnetic controller 全磁控制器 fullness coefficient 充满系数 full node calibration 全跨距校正 full-opening valve 全开阀 full-open throttle 全开节流 full-out position 全提出位置 full penetration weld 全焊透焊缝；全透焊接 full pitch 全[节]距，整[节]距 full-pitched coil 全距线圈，整距线圈 full-pitch winding 全距绕组，整距绕组 full potential 全电势，全电位 full power 满功率 full-power day of operation 满功率运行日 full-pressure containment 全压安全壳 full-pressure (design) containment 全压[设计]安全壳 full-pressure steel containment (shell) 全压钢安全壳 full pre-stressing 全预应力 full Pu core 全钚堆芯，钚燃烧堆 full range fuse 全范围熔断器 full rated speed 满载额定转速 full reactor power 反应堆满功率 full-rear-arch furnace (无前拱的)全后拱炉膛 full reflected system 全反射系统 full reflector 完全反射层(厚度大于 76.2 厘米水或等效于水的反射层) full release position 全松位置，完全释放位置 full replica simulator 全复制型仿真机,全复制型模拟机(操纵员培训用) full-scale 实物尺寸[的]，满刻度的；全部的 full-scale deflection 满标偏转 full-scale equipment 工业装置 full-scale experiment 全尺寸实验 fullscale input 最大输入信号 full-scale irradiation 全剂量辐照 full-scale plant 实物尺寸[试验]装置 full-scale reactor 一比一模拟堆，全尺寸[反应]堆 full scale test 实物试验，全面试验，满标试验 full-scale value 满刻度值，满标值(仪表的) full-scale version 工业模型 full scene 全景 full-scope safeguards 全面保障

306 full scope simulator 全规模模拟机，全范围仿真机 full scram 完全[快速]停堆 full screen height 荧光屏满刻度高度 full-section pipe-flow 满管流 full set 整套 full-size 实物尺寸的，最大尺寸 full-span galloping 整个档距舞动 full speed 全速 full speed (saturated steam) turbine 全速[饱和蒸汽]汽轮机，3000 转／ 分饱和蒸汽汽轮机 full speed turbine stages 全速级组 full stabilized conductor 全稳定导体 full stroke 全行程 full subtractor 全减法器 full supporting velocity 最小悬浮速度 full symmetry 完全对称 full synchronizing 准同步，准同期 full throttle 全节流 full-time service 全日工作 full-time storage plant 全年调节电站 full travel (控制棒)全行程 full-up position 全提出位置 full voltage 满电压，全电压 full-voltage starting 全[电]压起动 full-voltage starting motor 全[电]压起动电动机 full water cooling generator 全水冷发电机 full-wave 全波，全波的 full-wave bridges 全波[整流]电桥 full-wave lighting control 全波照明控制 full-wave oscillation 全波振荡，全振荡 full-wave phase control 全波相位控制 full-wave rectification 全波整流 full-wave rectifier 全波整流器 full-wave voltage doubler 全波倍压器 full-wave voltage impulse 全波电压电击(避雷器的) full weld 满焊 full width at half-maximum 半高宽 full width at half maximum amplitude 最大半振幅的全宽度 full width at half peak amplitude 半峰值振幅的全宽度 fully austenitic structure 全奥氏体组织 fully automatic compiler translator 全自动编译翻译程序 fully automatic compiling technique 全自动编译技术 fully buffered channel 全缓冲通道 fully controlled bridge 全控[电]桥 fully controlled convertor 全可控变流器 fully developed 定型流动的，充分发展的 fully developed flow 充分发展流动 fully developed flow 充分发展流动 fully developed laminar flow 充分发展层流 fully developed nucleate boiling 充分发展泡核沸腾 fully developed turbulent flow 充分发展湍流 fully-drainable superheater 全疏水型过热器 fully enclosed motor 全封闭型电动机 fully enclosed shield 包封屏蔽，4π屏蔽 fully-enclosed staircase 全封闭楼梯间 fully energized 全激励，满励磁 fully enriched 高浓缩的，高富集的 fully-flameproof motor 全防爆型电动机 fully-graded aggregate 全部级配骨料 fully-guarded machine 全防护型电机 fully impervious clothing 全密封工作服 fully impregnated insulation 全浸渍绝缘 fully reflected reactor 全反射层[反应]堆 fully-shielded 全屏蔽，全铠装 fully-studded 布满销钉的 fully water-cooled turbogenerator 全水冷式汽轮发电机 fulminate 电闪雷鸣，爆炸，雷酸盐 fulvic acid 富维酸 FUM (fuel unloading machine) 卸料机 fume 烟[雾]气，水汽；烟[雾] fume 烟气 fume chamber 通风柜 fume cupboard 通风柜；通风橱(可在其中进行低放射性水平的工作) fume extraction 烟雾回收，烟雾提取 fume hood 排烟罩，通风柜，通风罩 fumeless dissolution 无烟溶解

fume-off 排出气体，排气 fumigant 熏蒸剂 fuming 发烟的；烟化 fuming nitric acid 发烟硝酸 fuming sulfuric acid 发烟硫酸 function 函数，功能，作用，职能 functional 泛函；函数的；功能[团]的 functional analysis 泛函分析 functional area 职能范围 functional arrangement 功能图，操作电路 functional assignment 分配职责 functional block 功能块，功能器件 functional block diagram 原理框图 functional code 操作码 functional counter 函数计数器 functional determinant 函数行列式 functional diagram 方框图，功能图 functional diagramming 功能图 functional element 函数元素，作用元件 functional equation 函数方程 functional generator 函数发生器 functional group 官能团 functional insulation 功能绝缘，内绝缘 functional ionizable group 能电离的官能团 functional modularity 功能积木性，功能调剂性 functional potentiometer 函数分压器，函数电位器 functional relation 函数关系 functional symbol 操作符号 functional test 功能试验 functional trainer 功能培训器 functional unit 函数装置；功能单元 functional zoning 功能分区 function code 函数码，操作码 function control diagram 功能控制图 function conversion unit 函数转换部件 function-distributed system 功能分布系统 function electronic block 电子功能块 function generating potentiometer 函数发生电势计 function generator 函数发生器 functioning capability 运行能力，使用能力 function key 功能键 function letter 函数字母 function multiplier 函数乘法器 function of time 时间函数 function of variables 多变量函数 function part 操作部分，功能部分；炉堂包壳组件 function plotter 函数描绘器 function potentiometer 函数电势计 function relay 函数继电器 functions of complex variable 复变函数 function space 函数空间 function switch 函数开关，工作转换开关 function table 函数表 function test 功能试验 function theory 函数论 function unit 控制部件，操纵部件 function value 函数值 functor 功能元件，逻辑元件，算符 fund 资金，基金，经费 fundamental 基本的，主要的，根本的；基本单位；原理 fundamental band 基带 fundamental breach 根本违约 fundamental component 基波分量，基本分量 fundamental construction 基本建设 fundamental current 基波电流 fundamental element 基本元件，主要部件 fundamental flux density 基波磁通密度 fundamental formula 基本公式 fundamental frequency 基本频率，基频，基波频率 fundamental frequency magnetic modulator 基频磁调制器 fundamental harmonic 基波，一次谐波 fundamental law 基本定律 fundamental magnetization curve 基本磁化曲线 fundamental mode 基谐模，振荡主模，基谐型 fundamental mode rebalance 基模态再平衡 fundamental oscillation 基本振荡，基波

307 fundamental particle 基本粒子 fundamental period 基本周期 fundamental power 基波功率 fundamental vibration 基本振动 fundamental wave 基波，主波 fundamental wavelength 基准波长 fund balance 基金余额 funding 筹集资金 funding commitment 资金承付[额] funds 现款，财源 fungicide 杀菌剂 fungus (复数 fungi)真菌类，真菌 fungus-proofing motor 防霉电动机 funicular curve 索状曲线，垂曲线，悬链线 funicular force (索的)张力 funnel 漏斗；烟囱；渣口(液态炉) funnel drain system 漏斗形疏水系统 funnel pipe 铁烟囱 funnel-shaped aerial 喇叭型天线 funnel-shaped delivery tube 漏斗形卸料管 funnel stand 漏斗架 furan(e) resin 呋喃树脂 furcated tube 分叉管 furfuraldehyde 糠醛[C4H3OCHO] furfuryl alcohol 糠醇 furnace 炉，炉膛，炉胆，燃烧室 furnace arch 炉拱，折烟角 furnace atmosphere 炉膛气氛 furnace attachment 炉胆连接附件，炉膛附件 furnace bar 炉条 furnace bin 日用仓，炉前煤斗 furnace (combustion) black 烟炱 furnace burden 炉料 furnace casing 炉膛炉板 furnace cavity 炉膛容积 furnace condition 炉膛工况 furnace cooling factor 炉膛水冷程度 furnace crown 炉顶 furnace depth 炉膛深度 furnace door 炉门 furnace draft 炉膛负压 furnace drying 烘炉 furnace enclosure 炉膛外壳 furnace evaporator 炉内蒸发受热面，炉内蒸发段 furnace exhaust 炉膛排烟 furnace extension 前置炉膛，前炉 furnace floor 炉底 furnace flue 炉胆 furnace gas 炉膛烟气 furnace hopper 冷灰斗 furnace intensity 炉膛热强度 furnace (heat) liberation 炉膛放热；炉膛容积热强度 furnace lining 炉衬 furnace load 炉膛[热]负荷 furnace mantle 炉壳 furnace module 分炉膛(炉室组件) furnace oil 重油 furnace outlet screen 垂帘管(炉膛出口) furnace plan area 炉膛[横]断面积 furnace plan heat release rate 炉膛截面[积]热负荷 furnace pressure 炉膛压力 furnace profile 炉膛断面，炉膛轮廓 furnace puff 炉膛爆燃 furnace purge 炉膛吹扫 furnace rating 炉膛热负荷 furnace refuse 炉渣 furnace release rate 炉膛(辐射受热面)热负荷 furnace safeguard supervisory system 炉膛安全监控系统 furnace sheet 炉胆板 furnace slag screen 炉膛捕渣管屏 furnace staying 炉胆拉撑 furnace throat 炉膛缩腰，炉膛缩口 furnace transformer 电炉变压器 furnace volume 炉膛容积 furnace volume heat release rate 炉膛容积热负荷 furnace wall 炉墙，水冷壁

furnace wall cooling surface 炉膛水冷壁受热面 furnace wall heat flux density 炉壁热流密度 furnace wall heat release rate 炉壁热负荷 furnace water cooling 炉膛水冷 furnish 提供，供给 furnish power 发电，供电 furnish statement of account 提供费用单据 furred wall 混水墙 furring 磁粉起毛[现象] furring tile 墙面[护墙]瓷砖 further notice 另有通知，再次通知 fuse 熔化，熔解；保险丝，熔断[器]；引信 fuse-alarm 熔丝[烧断]信号 fuse block 保险丝盒，熔线盒，熔断器 fuse board 熔断器盘，熔线板 fuse-carrier 熔体架，熔线架，熔线座 fuse cartridge 熔线盒 fuse-combination unit 熔断器组合单元 fuse coordination 熔丝配合 fuse cutout 熔丝断流器，熔丝闸刀开关 fused catalyst 熔融催化剂 fused cutout 熔丝断流器，熔丝闸刀开关 fuse disconnecting switch 熔丝隔离开关 fused potential transformer 带熔断器的电压互感器 fused salt 熔盐 fused-salt reactor 熔盐[反应]堆 fused short-circuit current 熔断短路电流 fused slag 熔渣 fused solution 熔融体 fuse-element 熔体，熔丝，熔片 fuse link 熔断片保险丝管 fuse metal 保险丝合金，易熔合金 fuse plug 保险塞，熔线塞 fuse protection 熔丝保护[装置]，熔断器保护[装置] fuses 保险丝 fuse strip 熔线，熔线片 fuse-switch 熔丝开关 fuse-switch-disconnector 熔断器式隔离负荷开关 fuse tube 熔丝管 fuse wire 熔线，保险丝 fusibility 可熔性 fusibility curve 熔度图；浓度图 fusible 易熔的，可熄的，可熔的 fusible circuit-breaker 熔丝断路器 fusible cone 熔锥(测温) fusible cutout 熔断器 fusible disconnecting switch 熔丝隔离开关 fusible element 可熔元件(熔断器的) fusible plug [易]熔塞 fusible read-only memory 可熔只读存储器 fusile fuel 聚变燃料 fusing 熔化，熔解，熔融，点火 fusing current 熔丝熔断电流 fusing factor 熔断系数 fusing point 熔点 fusing resistor 熔断电阻器，熔阻丝 fusion 熔解，熔化；合成；[核]聚变 fusionable material 聚变材料 fusion agent 熔剂 fusion breeder 聚变增殖堆 fusion crucible 熔化坩埚 fusion curve 熔化曲线 fusion cutting 熔化切割 fusion energy 聚变能 fusion face 坡口面 fusion-fission hybrid reactor 聚变-裂变混合[反应]堆 fusion-fission reaction 聚变-裂变反应 fusion fuel 聚变燃料 fusion heat 熔化热 fusion line (焊缝)熔合线 fusion method 熔化法 fusion penetration 熔深，熔透 fusion point 熔点，熔化温度 fusion power 热核能，聚变能 fusion power plant 聚变发电厂，热核发电厂 fusion product 聚变产物

308 fusion pyrometer 熔化高温计 fusion reaction 聚变反应 fusion reactor 热核反应堆，聚变[反应]堆 fusion temperature 熔化温度；聚变温度 fusion weld 熔焊 fusion-welded wall 熔焊式水冷壁 fusion welding 熔焊 fusion zone 熔化区 fuss type automatic voltage regulator 振动式自动电压调整器 future delivery 远期交货 future instalments of goods 以后分批发货 futures 期货交易 future system 未来系统 future units 预留机组 fuze 引信，熔断器，保险丝 fuze (fuse) 熔线，保险丝，信管 fuzzy area 模糊区域 fuzzy matching 模糊匹配(指能识别相似而非完全相同部分的一种电脑化反 复核对技术) FV (femto volt) 毫微微伏 FV (flush valve) 冲洗阀 FV (front view) 前视图，正面图 FWB (feed water brake) 给水流量控制阀 FWB (feed water by-pass) 给水旁路 FWC (feed water control) 给水控制 FWCS (feed water control system) 给水控制系统 FWHM (full width at half maximum amplitude) 最大半振幅的全宽度 FWHM (full width at half maximum) 半高宽 FWHP (full width at half peak amplitude) 半峰值振幅的全宽度 FWIV (feedwater isolation valve) 给水隔离阀 FWPCA(Federal Water Pollution Control Act) 联邦水污染控制法(美) FWR (full-wave rectifier) 全波整流器 FXP (fixed point) 定点 FXR (flash X ray diffraction) 脉冲 X 射线照相，瞬间 X 射线照相 FY (fiscal year) 财政年度 G G (acceleration of gravity) 重力加速度 G (center of gravity) 重心 GA (general arrangement) 通用装置，总布置 GA (go-ahead signal) 向前信号 Ga-As diode 镓砷二极管 gable 山墙 gable end 山墙端 gable roof 双坡屋面 gable-shape rigid frame 人字形刚架 gable wall 山墙 GAC (gross available capacity) 毛可用容量 gadget 装置，配置；设备，零件 gadiometer 磁强梯度计 gadolinium 钆 gadolinium oxide 氧化钆 gadolinium poison 钆毒物 GA drawing general assembly drawing 总装图 gaffer 照明电工，工头，领班 gag 塞子，堵头，阀的闭塞，塞铁，流量限制器 GAG (gross available generation) 毛可用发电量 gage 同 gauge gage length 标距 gagging 检验 gain 增益，放大，获得，放大系数 gain a large share in the world market 获得较大一部分世界市场 gain amplification 增益放大 gain around a feedback 反馈回路增益 gain-band merit 增益带宽指标 gain-bandwidth 增益带宽，增益频带宽 gain-band width product 增益频带宽积 gain characteristic 增益特性 gain constant 增益常数，放大系数，放大率 gain control 增益调整，增益控制 gain controller 增益控制器 gain crossover 增益窜渡 gain cross-over frequency 增益交叉频率；增益交接频率 gaine 套，罩，箱，壳 gain factor 增益因数，增益[因子]，放大系数，[增益]系数

gain-frequency characteristic 增益-频率特性 gaining 线担槽(木电杆)；收入，利益(复数) gain margin 增益余量，增益容限，放大范围；增益储备 gain measuring set 增益测量器 gain profit 得利益，获利 gain setting 增益设定 gain time control 增益时间控制 gal =gallon gale 大风 gal(l)et 碎石，石屑 Galilio number 伽利略数 gall 磨损，擦伤 gallery 走廊，连系廊 gallery-type 外廊式 gallic acid 五倍子酸，鞣酸，没食子酸[(OH)3C6H2COOH] galling 磨损，机械性损伤，轻度擦伤；(材料)粘结，咬住 gallon 加仑(美制=3.785 公升，英制=4.546 公升) gallop 不正常运转，发动机不正常运转，运转不稳定，飞奔 galloping [导线的]舞动 galloping write and recovery 跃步写和恢复 galvanic 电[流]的，电镀的 galvanic battery 原电池[组]，蓄电池[组] galvanic cell 原电池 galvanic corrosion 自发电流腐蚀；电化学腐蚀 galvanic coupling 电流耦合 galvanic current 直流，动电电流，由伏打电池产生的电流 galvanic electricity 流电，动电 galvanic element (原)电池 galvanic etching 电腐蚀 galvanic pile 电堆 galvanic series 电势序，电位序，电压序列 galvanism 由原电池产生的电，电流，电疗法 galvanist 流电学家 galvanization 电镀，镀锌，通电流，电疗 galvanization (zincing) 电镀，镀锌 galvanize 电镀，镀锌，通电流 galvanized 镀锌的 galvanized corrugated sheet 镀锌波纹铁 galvanized-iron 白铁皮 galvanized iron pipe 白铁管，镀锌铁管 galvanized iron wire 镀锌铁丝 galvanized nail 镀锌钉 galvanized sheet 镀锌薄板，镀锌铁 galvanized sheet iron 镀锌铁 galvanized sheet iron roof 白铁屋面 galvanized sheet metal 镀锌钢板 galvanized steel 镀锌钢材 galvanized steel pipe 镀锌钢管 galvanized wire 镀锌线，镀锌铅丝 galvanograph 电流记录图，电[铸]版 galvanoluminescence 电解发光 galvanolysis 电解 galvanomagnetic 电磁的 galvanomagnetic effect 电磁效应 galvanomagnetic signal transmitter 电磁信号发生器 galvano magnetism 电磁，电磁学 galvanometer 电流计，检流计，微电流计 galvanometer contact potentiometer 检流计式接触电势计 galvanometer modulator 电流计式调制器 galvanometer oscillograph 检流计式示波器 galvanometer recorder 检流计记录器 galvanometer relay 检流计式继电器 galvanometer shunt 检流计用分流器 galvanometer-type relay 电流计式继电器，检流计式继电器 galvanometry 电流测定法 galvanoplastics 电铸[技术]，电镀 galvanoplasty 电铸[技术]，电镀 galvanoscope 验电器 galvanotaxis 向电性，趋电性 galvanotropism 向电性，趋电性 galvano-voltammeter 伏安计 GALWRE (galloping write and recovery) 跃步写和恢复 gambrel roof 斜折线形屋顶 game theory 对策论，博奕论 gaming simulation 博弈模拟，博弈仿真，博弈模拟，对策模拟，对策仿真 gamma 伽马，微克

309 gamma absorber γ射线吸收体 gamma absorption γ射线吸收 gamma-absorption analysis γ射线吸收分析[法] gamma absorptionmetry γ射线吸收剂量学 gamma activation analysis γ射线活化分析 gamma background γ本底 gamma-compensated tritium monitor γ补偿式氚监测仪 gamma-compensate ionization chamber γ补偿电离室 gamma contamination γ[放射性物质]污染 gamma-correction circuit 伽马校正电路，非线性校正电路 gamma dose rate γ[射线]剂量率 gamma emitter Υ-发射体 gamma (radiation) emitter γ[辐射]发射体，γ放射源 gamma energy γ能量 gamma escape γ[辐射]漏泄 gamma exponent 伽马指数，传输特性等级指数 gamma flux γ通量 gamma flux density indicator γ通量密度指示器 gamma flux density meter γ通量密度计 gamma flux density monitor γ通量密度监测器 gamma-free flux 无γ通量 gamma fuel scanning 燃料γ射线扫描 gamma function γ函数 Gamma-function distribution 伽玛函数分布 gammagraph γ射线照相；γ照相装置 gammagraphy γ射线照相法 gamma hazard γ[辐射]危害 gamma heating (堆芯)γ加热 gamma heating effect γ加热效应 gamma infinity 最大反差系数 gamma (measuring) instrument γ[测量]仪 gamma iron 相铁 gamma-neutron reaction γ-中子反应 gamma noise γ噪声 gamma-phase 伽马相 gamma(-ray) quantum γ量子 gamma radiation γ辐射 gamma radiation detector γ辐射探测器 gamma radiator γ辐射体，γ辐射源 gamma-radiography Υ-射线照象法 gamma ray 射线 gamma ray absorption γ射线吸收 gamma-ray absorption coefficient γ射线吸收系数 gamma-ray detection apparatus γ射线探伤仪 gamma-ray dose rate constant γ射线剂量率常数 gamma-ray dosimeter γ射线剂量计，γ剂量计 gamma-ray dosimetry γ射线剂量测定法 gamma-ray emission γ射线发射 gamma-ray energy γ射线辐射能 gamma-ray projector γ射线[照相]检验。 Gamma ray scattering γ射线散射 gamma-ray source γ源，γ射线源 gamma-ray source container γ射线源容器 gamma-ray spectrometer γ[射线]谱仪 gamma-ray teletherapy γ射线远距治疗 gamma scan γ[射线]扫描 gamma shield γ射线防护屏，γ射线屏蔽体 gamma shielding γ[辐射]屏蔽 gamma(-ray)spectrograph γ射线摄谱仪 gamma spectroscopy γ谱学，γ能谱学 gamma spectrum γ能谱 gamma(-ray) spectrum γ[射线]谱 gamut 全范围，全程，全音阶 gang [一]组，[一]套；连接，接合；同轴的，联 gang condenser 同轴[可变]电容器[组] gang control 同轴控制，联动控制 ganged 成组的，成套的 ganging 同轴，同调，成组，[同轴]连接 gang operated 同轴操作 gang switch 联动开关，同轴开关 gangue 煤矸石 gangway 出入口；过道，跳板，平台 gang way cable 主巷道电缆 gan(n)ister 硅砖，致密硅岩 gantry 龙门架[起重机]，塔架，雷达天线 gantry crane 龙门起重机，龙门吊[车]

gantry tower 门型铁塔 gap 间隙；缺口；差距；凹陷；谐振腔缝；裂缝 GAP (general assembly program) 通用汇编程序 gap adjustment 间隙调整 gap admittance 间隙导纳 gap ampere turns 气隙安匝(电机的) gap area 气隙面积(电机的) gap arrester 气隙避雷器，气隙放电器 gap barrier 气隙隔板(汽轮发电机的) gap capacitance 间隙电容 gap choke 空气隙铁心轭流圈 gap-chord ratio 节弦比，相对栅距 gap conductance 间隙热导 gap diameter 气隙直径，定子内径 gap energy 禁带宽度 gap factor 间隙因数 gap field 气隙场，缝隙场 gap flux 气隙通量，气隙磁通 gap gage 隙规 gap-gas segregating ring 气隙隔板(汽轮发电机的) gap gauge 塞尺，塞规 gap heat transfer 间隙传热 gap heat transfer coefficient 间隙传热系数 gap length 气隙长度(电机的) gap loss 间隙损失 gapped core 带气隙的铁心 gapped tape 分间隔录入数据块的磁带 gap pickup cooling 气隙取气式冷却 gap probe 间隙式探头 gap purge system 间隙吹洗系统 gap reluctance 气隙磁阻 GAPS (graphical analysis procedure for system simulation) 的图形分析过程 gap scanning 间隙扫描 gap structure 气隙结构 gap suitable for air extraction (安全壳)抽风间隙 gap surface 间隙面 gap test 间隙检验，间隙探伤，空隙检验 gap testing 间隙检测 gap thickness 间隙宽度 gap thickness inventory 间隙中裂变产物总量 gap voltage 隙缝电压 gap welding 断续焊接 gap width 间隙宽度 garage 车库 garage door 汽车库门 garage for bulldozer 推煤机库 garbage 无用信息，垃圾 garbage bin 垃圾箱，清洁箱 garbage can 垃圾箱 garbage collection 垃圾收集 garbage disposal 垃圾处置 garbage disposal plant 垃圾处理场 garbage dump 厨房垃圾堆 garbage furnace 垃圾焚化炉 garbage grinder 垃圾磨碎机 garbage-in 无用输入 garbage-out 无用输出 garbage power plant 垃圾电厂 garbage time 无效时间 garbage truck 垃圾车，清洁车 garden architecture 庭园建筑学 garden city 花园城市 gardening 园艺 garnet 石榴石，金刚砂，复滑车(装卸货物用的) garret 屋顶层(阁楼) garret floor 顶楼层 garret window 顶楼窗，老虎窗 gas 气[体]，煤气，毒气，汽油 gas absorber 气体吸收器 gas activity meter 气体[放射性]活度计 gas activity reduction system 气体放射性衰减系统 gas-actuated relay 瓦斯继电器，气体继电器 gas-air mixture 燃气空气混合物 gas alarm 毒气警报 gas analysis 烟气分析，气体分析

系统模拟

310 gas analysis indicator 气体分析仪 gas analysis meter 烟气分析仪，气体分析仪 gas analyzer 气体分析仪，气体分析器 gas and steam combined cycle 燃气-蒸汽联合循环 gas area 燃气面积 gas attack 烟气侵蚀，气体腐蚀 gas backmixing 气体返混 gas backstreaming 气体回流 gas baffle 烟气挡板 gas bearing 气垫轴承 gas(-lubricated) bearing 气体[润滑]轴承 gas-bearing auxiliary blower (高温气冷堆)气体轴承辅助风机 gas-bearing circulator 气体轴承循环风机 gas-bending stress 气流起弯应力 gas black 气黑，气烟末 gas blanket 气层，气垫，气膜 gas-blast circuit breaker 气吹断路器 gas-bleed 抽气，放气 gas blow off 排气 gas blow-off system 气体排放系统 gas blowout 气体喷出 gas bomb 气窜，气体旁路；气体钢瓶 gas bubble detection 气泡探测器 gas bubble injection 气泡喷入 gas buffer tank 气体缓冲箱 gas burner 气体燃烧器 gas bypass 旁通烟道，烟气旁路 gas bypassing 气窜，气体旁路 gas cable hut 充气电缆线路储气站 gas cavity 气孔，气穴 gas cell 离子光电池，充气光电池 gas-chamber 烟箱；(燃料元件)气室，气腔 gas chromatograph 气体色层谱，气体色谱分析仪；气相色谱仪 gas chromatographic analysis 气相色谱分析 gas chromatographic method 气相色谱法 gas chromatography 气体色层分析法 gas circuit dryer plant 气体回路干燥装置 gas-circulating system 气体循环系统 gas circulation cloud 气泡晕 gas circulator 气体循环泵，循环风机 gas cleaner 烟气净化器，气体净化器 gas cleaning 烟气清洗(除尘)，气体净化 gas clean up 气体净化；除气，提高真空度 gas cloud 空气层，烟气层 gas coal 气煤 gas collection 气体收集 gas collection tank 集气箱 gas collector 集气器 gas combustion 气体燃烧 gas composition 烟气成分，气体组成，气体成分 gas compressor 压气机 gas concentration gradient 气体浓度梯度 gas concrete 加气混凝土 gas conditioner 烟气处理装置 gas conditioning 气体调节，气体净化处理 gas conductance 气体热导 gas conductivity 气体电导 gas conduit 烟道 gas constant 气体常数 gas consumption 气体消耗量 gas container 气体容器 gas content 气体含量 gas control instrument 气体检测仪表 gas control system 气体控制系统 gas coolant 气体冷却剂 gas-cooled 气冷的 gas cooled breeder 气冷增殖[反应]堆 gas-cooled breeder reactor 气冷增殖[反应]堆 gas cooled electrical machine 气冷电机 gas-cooled fast breeder 气冷块中子增殖[反应]堆 gas-cooled fast reactor 气冷快[中子][反应]堆 gas-cooled generator 气冷发电机 gas-cooled graphite-moderated high-temperature reactor 石墨[慢化]高 温气冷[反应]堆 gas-cooled graphite-moderated reactor 石墨[慢化]气体[冷却]反应堆 gas-cooled pebble-bed reactor 球床气冷[反应]堆

gas-cooled reactor 气冷[反应]堆 gas-cooled rotor 空冷转子，气冷转子 gas-cooled solid-moderated high-temperature reactor 固体[慢化]高温 气冷[反应]堆 gas-cooled thermal reactor 气冷热[中子][反应]堆 gas-cooled twin reactor station 气冷双堆电站 gas cooler 气体冷却器，煤气冷却器 gas cooling system 气体冷却系统 gas corrosion 气体腐蚀 gas-coupled turbine 分轴式透平 gas current 气流，烟气流 gas cushion 气垫 gas cutting 气割 gas-cycle reactor 气体循环[反应]堆 gas decay tank 气体衰变箱 gas dehumidification 气体除湿 gas delay line 气体延迟(衰减)管线 gas delay system 气体延迟(衰减)系统 gas density balance 气体密度计 gas density meter 气体密度计 gas detector 气体检测器；气体检测仪；气体探测器 gas detector relay 瓦斯继电器，气体继电器 gas-diesel engine 狄塞尔煤气内燃机 gas diode 充气二极管 gas discharge 气体放电 gas-discharge current 气体放电电流 gas-discharge plasma 气体放电等离子体 gas discharge tube 气体放电管 gas dispersion 气体扩散 gas distribution 配气，配气装置 gas distribution grid 气体分布板 gas distributor 气体分配器，气体分布器 gas drier 气体干燥器 gas duct (锅炉外部)烟道 gas-dynamic behavio(u)r 气体动力性能，气体动态特性 gas-dynamic lubrication 气体动力润滑 gas dynamics 气体(动)力学 gas dynamic system 气动系统 gas dynamic theory 气动理论 gas eddy 气体涡流 gas efflux velocity 气体射流速度 gaseity 气态 gas ejector 抽气器 gas emergency trip valve 煤气紧急截止阀 gas entrainment (钠中)气体夹杂物 gaseous 气体的，气态的；过热的 gaseous absorption 气态吸收，气体吸收 gaseous absorptivity 气体的吸收性 gaseous activity 气体放射性 gaseous conductor 气态导体 gaseous contaminant 气体性污染物 gaseous contamination 气体污染 gaseous coolant 气态冷却剂 gaseous diffusion 气体扩散 gaseous diffusion process (同位素分离)气体扩散法 gaseous diluent 气体稀释剂 gaseous discharge 气体放电 gaseous effluent 气体排放物 gaseous emission 气体发散，气体排放 gaseous envelope 气膜 gaseous fission product 气体裂变产物 gaseous fission product release rate 气体裂变产物释放率 gaseous fluid 气体介质，气体 gaseous fuel 气体燃料 gaseous impurity 气态杂质 gaseous insulant 气态绝缘剂 gaseous insulation 气体绝缘 gaseous ion 气体离子 gaseous medium 气体介质 gaseous phase 气相 gaseous pollutant 气体污染物，气态污染物 gaseous pollution 气体污染 gaseous protector tube 充气保险管 gaseous radioactivity 气体放射性 gaseous reactant 气体反应剂 gaseous reagent 气体试剂

311 gaseous rectifier 充气管整流器 gaseous state 气态 gaseous waste 气态废物，气体废物 gaseous waste arising 气体废物产生 gaseous waste disposal system 气体废物处置系统 gaseous-waste holdup system (气体废物)滞留系统 gaseous waste processing (equipment) 气体废物处理[设备] gaseous waste processing system 气体废物处理系统 gaseous waste treatment 气体废物处理 gas equation 气体状态方程 gases 气体 gases mixtures 气体混合物 gas exchange 气体交换 gas exchange rate 气体交换速率 gas exhauster 排气机，抽气机，排风机 gas-filled 充气[的] gas-filled cable 充气电缆 gas filled dry-type transformer 充气干式变压器 gas-filled generator 充气发电机 gas-filled lamp 充气灯泡 gas-filled phototube 充气光电管 gas-filled pipe cable 充气管道电缆 gas-filled proportional detector 充气正比探测器 gas-filled rectifier 离子整流器，离子整流闸 gas-filled relay 离子继电器，充气继电器，电子继电器 gas-filled solid cable 充气实心电缆 gas-filled thermometer 充气式温度计 gas filled transformer 充气变压器 gas-filled tube arrester 充气管型避雷器 gas-filled type explosion-proof machine 充气防爆型电机 gas film 气膜 gas-film lubrication 气膜润滑 gas filter 滤气器，气体过滤器 gas-fired 燃气的 gas-fired boiler 燃气锅炉 gas-fired incinerator 燃气焚烧炉 gas-fired infrared heating 煤气红外线辐射采暖 gas-fired power plant 燃气发电厂 gas-fired waste combustible incinerator 可燃废物燃气焚烧炉 gas fission product 气体裂变产物 gas flow 气体流量，气流 gas-flow bending stress 气流弯应力 gas flow counter 流气型计数器 gas-flow equation 气体流动方程，气体流量方程 gas-flow neutron flux density measuring assembly 流气型中子通量密度 测量装置 gas flow pattern 气体流型 gas flow proportional counter 气流正比计数器 gas flow recorder 气体流量记录器 gas flue 烟道 gas fluidized bed 气体流化床 gas-forming agent 发泡剂，泡沫剂 gas fuel 气体燃料 gas gap 气隙 gas gauge 气量计，气体压力表，煤气表 gas gauging 气割槽，气刨 gas generating station 煤气发生站 gas generator 煤气发生器，气体发生器，煤气发生炉 gas graphite reactor 气冷石墨[反应]堆 gash 裂纹，深痕 gas-handling system 气体处理系统 gas heater 烟气加热器，煤气加热器；气体加热器 gas holder 煤气罐，气体集存器 gas hold-up 气体滞留 gas hole 气孔，气泡 gas hood 气罩 gas house 煤气站 gas house tar 煤蒸馏副产品 gas hydrate 气体水合物 gasifiable 可气化的 gasification 气化[作用] gasification degree 气化程度 gasification reaction 气化反应 gasifier 气化器，煤气发生器；自由活塞发动机 gasifying medium 气化介质 gas ignitor 气体点火器

gas injection 气体喷射；天然气回注 gas-insulated bushing 气体绝缘套管 gas-insulated metal-enclosed switchgear 气体绝缘金属封闭式开关设备 gas-insulated transformer 气体绝缘变压器 gas insulation 气体绝缘 gas integral process 全汽化过程 gas interchange 气体交换 gas ionization 气体电离 gas jet 气体射流，燃气喷嘴，瓦斯喷燃器；气焊枪 gasket 垫[密]片，衬垫，[密封]垫圈，填料[环] gasket material 填料 gasket micanite 衬垫云母板 gasket removal tool 密封垫拆除工具 gasket sealed relay 垫片密封继电器 gasket seat 阀座 gas kinetics 气体动力学 gas law 气体定律 gas leakage 漏气 gas leakage return line 泄漏气体回流管 gas leak detector 漏气检查器，漏气检验器 gas leak indicator 漏气指示器 gas leak test 气密性试验，气体检漏试验 gas length 气隙长度(电机的) gas-lift pump 气体提升泵，气升泵 gas lighter 气体点火器 gas line 气体管道 gas-liquid chromatography 气液色谱法 gas-liquid reaction 气液反应 gas lock 气栓，气塞；气闸，气锁 gas mask 防毒面具 gas mass flow 气体质量流量 gas meter 气体流量计，煤气表 gas mixture 气体混合物 gas model 气模 gas-moving device 气送装置 gas multiplication 气体放大 gas multiplication factor 气体放大系数 gaso 汽油 gas oil 气油，粗柴油 gasol 液化石油气，气态烃类 gasoline(-lene) 汽油 gasometer 贮气罐，煤气表，气量计 gas outlet 烟气出口，排气管 gas outlet header 气体出口总管 gas outlet port 气体出口孔 gas outlet temperature 气体出口温度 gas pass (锅炉内部)烟道，烟气流程 gas path 烟道；烟气流程 gas penetration port 气体贯穿孔 gas penetration slot 气体贯穿缝 gas permeability 透气性，气相渗透率，气体渗透性 gas(eous) phase 气相 gas-phase combustion 气相燃烧，均相燃烧 gas phase compressibility 气相可压缩性 gas phase mass flux density 气相质量流密度 gas-phase oxidation 气相氧化，气相腐蚀 gas-phase pressure drop 气相压降 gas phase volume flow rate 气相体积流量 gas pick-up 吸气 gas pilot 煤气引燃器 gas pipeline 气体管路，煤气管道，天然气管道 gas plenum 烟[气]室，气腔 gas plume 烟流，烟缕 gas pocket 气孔(铸件)，气袋，气孔，气泡 gas poisoning 煤气中毒 gas pool 气池 gas pore 气孔 gas power engine 煤气发动机 gas power plant 燃气发电厂，煤气发电厂 gas-pressure relay 气压继电器，瓦斯压力继电器 gas pressure welding 加压气焊 gas pressurization system 气体加压系统 gas probe 烟气取样管，烟气试样 gas producer 煤气发生炉 gas-proof 气密的，防气的，不透气的 gas-proof machine 防瓦斯型电机，气密电动机

312 gas proportioning damper 烟气[比例]调节挡板 gas pulsation 气流脉动 gas pump 气体泵 gas purge 气体清洗；气体吹洗 gas purger 不凝性气体分离器 gas purge system 气体吹洗系统 gas purification 气体净化 gas purification loop 气体净化回路 gas purification plant 气体净化装置 gas purification system reflux 气体净化系统回流 gas-purifier 气体净化器 gas purifying system 气体净化系统 gas purity 气体纯度 gas quench system 气体冷却装置 gas radiation 气体辐射 gas reactor 气冷[反应]堆 gas recirculation 烟气再循环 gas recombination 气体复合 gas recombiner 气体复合器 gas refrigerating machine 气体制冷机 gas reheating 气体再热 gas relay 气体继电器，瓦斯继电器(变压器的) gas release 排气，放气 gas relief line 排气管线，减压管道 gas removal chamber 除气室 gas retention system 气体滞留系统 gas reversal chamber 烟气转向室 gas-ring burner 环形管进气喷燃器 gas sample 气体取样；气体样品 gas sampling probe 烟气取样管 gas sampling system 气体采样系统 gas sampling tap 气体取样分接头 gas sampling tube 气体采样管 gas scale 气体温标 gas scrubber 湿式除尘器，气体洗涤器 gas seal mechanical sodium pump 气体密封式机械钠泵 gas segregating baffle 气隙隔板(汽轮发电机的) gas sensitive resistor 气敏电阻器 gas sensory semiconductor 气敏半导体 gas separation circuit 气体分离回路 gas separator 气体分离器 gas shielded arc welding 气体保护电弧焊 gas shock 气流冲击，气流冲波 gas shuttle pipe 气体传送器 gas side 烟气侧 gas-side corrosion 烟气侧腐蚀 gas-side fouling 气侧积垢 gassing 充气，放气，吹气 gas-slab 气体导板 gas slug 气栓，气节 gas-solid chromatography 气-固色层法 gas-solid feed ratio 气固比 gas space (燃料元件中)气腔，气体空间 gas-steam combined cycle 燃气-蒸汽联合循环 gas storage tank 气体贮存箱 gas store 气体贮存[装置] gas stratification 气体停滞 gas stream 气体洗提器，除气器 gas stripper column 除气柱 gas stripper condenser 除气器冷凝器 gas stripper extraction pump 除气器吸入泵 gas stripper feed pump 除气器给水泵 gas-stripper gas cooler 除气器气体冷却器 gas stripper preheater 除气器预热器 gas stripper reflux condenser 除气器回流冷凝器 gas stripping 除气，脱气 gas suction nozzle 气体吸入接管 gas-surface interaction 气体-表面之间的相互作用 gas swept surface 烟气冲刷的受热面 gassy 气体的，气态的 gas system 气体[冷却]系统 gas table 气体热力性质表 gas tank [煤]气罐 gas-temperature probe 烟气温度测枪 gas tempering 烟气温度调节 gas throughput 气体通过量

gas-tight 气密的，不透气的 gas-tight casing 气密式外壳，气密砖墙 gas-tight coating 气密包覆 gas-tight double isolation incorporating continuous gap leakage monitoring 带有连续缝隙监漏的双层气密隔离[层] gas tight machine 封闭式电机 gastightness 气密性 gastightness test 气密性试验，气体检漏试验 gas-tight shielded enclosure 气密屏蔽包层，气密屏蔽壳 gas-tight withdrawal tube 气密抽出管 gas-to-gas heat exchanger 气-气换热器 gas-to-particle heat transfer 气体-颗粒之间的换热 gas-touched perimeter 气体接触周界，气体冲刷周边 gas tracing experiment 气体示踪试验 gas trap 凝气阱，气体收集器 gas treating system 气体净化系统 gas treatment system 气体处理系统 gas tube 充气管；煤气管 gas tube boiler 火管锅炉 gas tube counter 充气管计数器 gas turbine 燃气轮机，燃气透平 gas turbine cycle 燃气轮机循环 gas-turbine driven generator 燃气轮[机驱动的]发电机 gas-turbine generator 燃气轮发电机 gas turbine module 燃气轮机组件 gas turbine plant 燃气轮机发电厂 gas turbine power plant 燃气轮机电厂；燃气轮机动力装置 gas turbo-alternator 燃气轮发电机 gas turbo-compressor 燃气轮机压气机 gas ultracentrifuge 气体超离心机 gas ultracentrifuge process 气体超离心法 gas-vapor 蒸汽-燃气，气-汽的 gas-vapor cycle 燃气-蒸汽循环 gas velocity 气流速度 gas vent 气体出口，通气口 gas volume 气体容积 gas walls (预应力混凝土容器)气壁 gas warfare 毒气战 gas washer 气体洗涤器，湿式除尘器 gas washing bottle 洗气瓶 gas wash tower 洗气塔 gas waste processing system 气体废物处理系统 gas weight flow 燃气重量流量 gas welding 气焊 gas welding unit 气焊工具 gasworks 煤气厂 gate 门，闸门；门电路，选通电路；门脉冲，选通脉冲 gate actuating rod 导叶操作杆 gateage 导叶开口面积 gateage indicator 导叶开度指示计 gate area 导叶面积 gate bias 控制极偏置 gate blade 锁紧叶片 gate chamber 传达室 gate circuit 选通电路，门电路 gate contact 门触点，珊极接点 gate controlled switch 门脉冲控制的开关 gate current 门电流，选通电流 gated amplifier 选通脉冲放大器 gate distributing valve 导叶分配阀 gate dogging device 导叶锁定装置 gate driver 门驱动器 gate feed hopper 带挡板的装料斗 gate generator 时钟脉冲发生器，门脉冲发生器 gate guide vane journal 导叶轴颈 gate height 导叶高度 gate inverter 门脉冲放大逆变器 gatekeeper's lodge 传达室，门房 gate leaf 整流叶栅 gate leakage 导叶漏水量 gate level simulation 门级模拟，门级仿真 gate linkage 导叶传动装置 gate link pin 导叶连杆销 gate lock 导叶锁定装置 gate off 断开 gate on 导通，门通

313 gate opening 导叶开度 gate operating mechanism 导叶操作机构 gate operating ring 调速环 gate position 导叶开度 gate position limiter 导叶位置限制器 gate post 门柱 gate pulse 门[电路]脉冲，选通脉冲 gate rail 门轨 gate signal 门信号，选通信号 gate throttle 节流门 gate trigger 控制极触发电路 gate trigger circuit 控制门触发电路 gate tube 闸门管，选通管，门电路管 gate turn-off 矩形脉冲断开，闸门电路断开 gate turn-off switch 控制极关断开关 gate unit 选通部分 gate valve 闸阀，闸门，滑门阀 gate valve with fast-acting spring actuator 弹簧驱动快关闸阀 gate voltage 栅压，触发电压 gateway 门路(通信系统连接用的协议转换装置)，网间连接器 gateway processor 网间连接处理机 gate width 门选通脉冲宽度，选通脉冲宽度 gate winding 选通线圈 gathering 收集，收取 gating 选通，开启，控制，选择作用，闸 gating impulse 门脉冲，选通脉冲 gating matrix 控制矩阵 gating pulse 选通脉冲，控制脉冲 gating signal 选通脉冲，选通信号 gauge [量]规，样板，量[计]，表[计]，标准尺寸，规格 gaugeable 可计量的 gauge block 块规 gauge board 仪表盘，测量仪表盘；标准尺 gauge bonding agent 应变片粘合剂 gauge bush 测量用轴瓦 gauge cock 试水位旋塞，表计旋塞 gauge factor 仪器灵敏度；应变系数 gauge feeler 量规 gauge glass 水位表[玻璃]，玻璃示位表，液位指示玻璃管 gauge lath 挂瓦条 gauge line 压力表管路；脉冲管；计量管 gauge piping 表计管系 gauge plug 塞规 gauge pressure 表压力，指示压力 gauger 计量器，测规 gauge terminal 应变片接头 gauge tube 表计管 gauging 测量，计量，校准，[测量]检验 gauging system 度量系统 gauntlet 长手套，防护手套 gausistor 磁阻放大器(能放大低频信号) gauss 高斯 gaussage 高斯数 Gauss formula 高斯公式 Gaussian (gaussian) 高斯的 Gaussian curve 高斯曲线 Gaussian distribution 高斯分布，正态分布 Gaussian elimination 高斯消去法 Gaussian filter 高斯滤波器 Gaussian hat 高斯帽 Gaussian input 高斯输入 Gaussian law of error 高斯误差定律 Gaussian noise 高斯噪声 Gaussian plane 高斯平面 Gaussian plume distribution 高斯烟羽分布 Gaussian pulse train 高斯脉冲序列 Gaussian quadrature 高斯求面积法 Gaussian random noise 高斯随机噪声 Gaussian unit 高斯制单位 gaussing 磁化[作用] Gauss-Jordan elimination 高斯-约旦消去法 Gauss' law 高斯定律 gaussmeter 磁强计；高斯计 Gauss quadrature parameters 高斯求积参数 Gauss quadrature weights 高斯求积权重 Gauss-Seidel iteration 高斯-塞德尔迭代法

Gauss-Seidel method 高斯-塞德尔法(潮流计算的) Gauss-Seidel procedure 高斯-塞德尔法 Gauss theorem 高斯定理 gauze 纱布，网，金属丝，金属丝网，线网 gauze boundary 网状边界 gauze brush 铜丝布电刷 gauze strainer 网式过滤器 Gay-Lussac's law 盖-吕萨克定律 GB (gain-bandwidth) 增益频带宽 GB (grid bias) 栅偏压 GBP (gain-band width product) 增益频带宽积 GC (gas compressor) 气体压缩机 GCF (gross capacity factor) 毛容量系数 GCR (group code recording) 成组编码记录 GC/S (gigacycles per second) 千兆周赫 GD (gate driver) 门驱动器 GD (grown-diffused) 扩散的 GDC (graphic display control) 图形显示控制 GDC (gross dependable capacity) 毛保证容量 GDCS (gravity driven cooling system) 重力驱动冷却系统 GDDS (gamma dose detector system) 伽马剂量探测系统 GDG (generation data group) 分级数据组 GDMS (generalized data management system) 广义数据管理系统 GDO (grid-dip-oscillator) 栅陷振荡器 GDS (generalized data structure) 广义数据结构 GE (General Electric Company) 通用电气公司 gear 齿轮，减速箱；装置；传动机构 gear backlash 齿侧隙 gearbox 齿轮箱，变速箱；减速器 gear case 齿轮箱 gear coupling 齿轮联轴器；齿轮联轴节 gear-driven exciter 齿轮[传动]励磁机 gear driven pump 齿轮传动泵 gear driving 齿轮传动 geared brake motor 齿轮传动制动马达 geared-down 用齿轮减速的 geared exciter 齿轮[传动]励磁机 geared motor 齿轮[传动]电动机，带减速齿轮的电动机 geared non-condensing turbine 齿轮传动背压式汽轮机 geared turbine 齿轮传动式汽轮机 geared turbogenerator 齿轮传动汽轮发电机 gear efficiency 传动装置效率 gearing 齿轮装置，传动装置；啮合，传动 gearless motor 无齿轮电动机，直接传动电动机 gear motor 齿轮油马达，齿轮[传动]电动机 gear oil 齿轮油 gear oil pump 齿轮油泵 gear pump 齿轮泵 gear ratio 齿轮速比，传动比 gear ratio order 设置传动比指令 gear ring 齿圈 gear shift 变速，换挡；变速机构 gear-tooth vernier 齿距卡规 gear train 齿轮系，轮系 gear transmission 齿轮传动 gear-type coupling 齿轮联轴器 gear-type pump 齿轮泵 gear up 增速传动 gear wheel 大齿轮 GEA system GEA 系统(一种直接空冷系统) GEC (General Electric Corporation) 通用电气公司 gecalloy 盖克洛磁性合金(铁粉磁心用镍铁合金) GECOM (general compiler) 通用编译程序 GECOS (general comprehensive operating system) 通用综合操作系统 Ge(Li)detector 锗[锂]探测器 gehlenite 钙黄长石[Ca2Al2SiO7] Geiger detector 盖革探测器 Geiger-Muller counter 盖革-弥勒计数器 gel 凝胶[体] gel adsorber 凝胶吸附剂 gelatin 明胶；动物胶 gelatination 凝胶，凝胶化 gelatinization 凝胶化 gelatinous 胶凝的 gelatinous precipitate 凝胶状沉淀物 gelatinous structure 凝胶结构

314 gelation 凝胶，凝胶化 gel filtration 凝胶过滤 gel layer 凝胶层 gel-sphere-pac process 凝胶球法 gel-type resin 凝胶型树脂 gel type strong basic anion exchange resin 凝胶型强碱性阴离子交换树 脂 gel type weakly basic anion exchange resin 凝胶型弱碱性阴离子交换树 脂 gelular resin 凝胶型树脂 gemmho 微姆欧(兆欧的倒数) general acceptance 普通承兑 general affairs office 总务室 general agent 总代理人 general agreement on commodity 商品总协定 general air change 全面通风 general arrangement 通用装置；总布置 general arrangement drawing 总平面图 general arrangement of pipelines 管道总布置 general arrangement of reactor room 堆舱总布置 general articles 总则，一般条款 general assembly 总装[配] general assembly drawing 总装配图 general assembly program 通用汇编程序 general boundary condition 广义边界条件 general budget 总预算 general cargo 普通货物 general catalogue 总目录 general clause 普通条款，通用条款 general compiler 通用编译程序 general comprehensive operating system 通用综合操作系统 general conditions of delivery 一般交货条件 General Conference 大会 general connection diagram 总接线图，全部设备接线图 general contract 总承包合同 general contractor 总承包人，总承包者 general control panel 总控制盘 general control system 总控制系统 general corrosion 均匀腐蚀，一般腐蚀 general criterion and rule 一般标准和规则 general description of construction 施工总说明，构造说明 general description of construction 施工说明书 general design 总体设计 general detuning 一般失调，一般解调 general dimension 总尺寸 general drawing 总图，概图 general-duty 通用的 general estimate 概算 general evacuation 全部撤离 general extension 总伸长；全面扩建 general feedback servomechanism 一般的带有反馈的伺服机构 general filtering problem 一般过滤问题 general flowchart 综合流程图 general income tax 一般所得税 general information processing system 通用信息处理系统 general information system 通用信息处理系统 general inspection 总清单，一般检查 general instruction to tenders 投标须知 general interconnecting network 总联络网 general interrogation command 总查询命令 generalized admittance 广义导纳 generalized constant 通用常数，标准化常数 generalized coordinate 广义坐标 generalized data management system 广义数据管理系统 generalized data structure 广义数据结构 generalized eigenvalue problem 广义本征值问题 generalized fault table 通用故障表 generalized fluidization 广义流态化 generalized Fourier analysis 广义傅里叶分析 generalized heavy gas model 广义重气体模型 generalized impedance 广义阻抗 generalized inverse matrix 广义逆矩阵 generalized laminar flow 广义层流 generalized newtonian models 广义牛顿模型 generalized Ohm's law 普遍化的欧姆定律 generalized phasor 一般化相图

generalized programming 通用程序设计 generalized programming language 通用程序设计语言 generalized reaction modulus 综合反应模数 generalized relation 综合关系 generalized routine 广义子程序 generalized simulation language 通用模拟语言 generalized sinusoidal quantity 广义正弦量 generalized sort 通用分类[程序] generalized stochastic matrix 广义随机矩阵 generalized thermal force 广义热力 generalized two-phase model 广义两相模型 general layout 总体布置；总图，总平面图 general layout drawing 总图，装配图，总平面图 general layout of power plant area 电厂厂区总布置 general layout of power station 电厂总平面布置 general license 一般许可，通用许可证 general light and power distribution 一般照明及配电 general list 总清单 general locking 强制同步[系统] general maintenance 大修 general notes to annex tables 附表总说明 general offer 一般报价 general office 总办公室 general operational requirement 普通操作要求 general order notice 一般订货通知 general oscillating control servomechanism 广义振荡控制伺服机构 general overhaul 大修，[设备的]全面检查 general peripheral control 通用外围控制 general plot plan 总图，总平面图 general primary membrane stress 初期综合膜应力 general probability 一般概率，总概论 general program 通用程序 general purpose analog computer 通用模拟计算机 general purpose computer 通用计算机 general purpose digital computer 通用数字计算机 general purpose interface bus 通用接口总线 general purpose keyboard and display control 通用键盘和显示控制器 general purpose language 通用语言 general-purpose machine 通用机械 general purpose macrogenerator 通用宏生成程序 general purpose macroprocessor 通用宏处理程序 general purpose manipulator 通用机械手，万能机械手 general-purpose memory 通用存储器 general-purpose motor 通用电动机 general purpose processor 通用处理机 general purpose reactor 通用[反应]堆 general purpose register 通用寄存器 general purpose relay 通用继电器 general-purpose simulation system 通用模拟系统 general purpose timer 通用定时器 general-purpose transformer 通用变压器 general register 通用寄存器 general routine 通用程序，标准程序 general service desk 总操作台，通用控制台 general services building 附属系统厂房，总服务楼 general service system 附属系统，公用系统 general site switchboard 厂区配电盘 general solution 通解 general stability criterion 一般稳定准则，一般稳定判据 general storage 总仓库，综合库 general superintendent 总裁，总管 general supply 总电源 general theory 一般理论 general utility balance 普通天平 general utility function 通用辅助操作 general ventilation 全面通风 general view 总图；综观；大纲；全景 general yield strength 总屈服强度 generate 发电，发生，产生，引起 generated 输出的，被产生的 generated address 合成地址，形成地址 generated code 形成码，派生码 generated electromotive force 内[生]电势 generated energy 发电量 generated matrix 生成矩阵 generated output 发电出力，发电容量

315 generated quantity 输出量，被产生的量 generated voltage 感应电势，感应电压 generating 产生；蒸发的；发电[的] generating auxiliary power 厂用电，发电厂厂用电功率 generating capacity 发电容量 generating cost 发电成本；电价 generating efficiency 发电效率 generating equipment 发电设备 generating function 母函数，生成函数 generating operation 发电运行 generating plant 发电厂，电厂，电站，发电设备 generating routine 生成程序 generating set 发电机组 generating station 发电站，电厂，电站 generating station auxiliaries 发电厂辅助设备 generating-station efficiency 发电站效率 generating surface 蒸发受热面 generating system 发电系统 generating tube 蒸发管 generating unit 发电机组 generating voltage 发电电压 generation 产生；代；发电，发生，振荡，改进阶段 generation data group 分级数据组 generation deficiency 发电不足 generation deficit 发电不足容量，发电功率亏数 generation-load relationship 发电-负载关系 generation loss 发电损耗 generation of electricity 发电，电力生产 generation of turbulence 紊流生成 generation outage 发电事故，停止发电 generation output 发电出力，净发电容量 generation program of graphic display 画面生成程序 generation rate 产生率，生成率 generation schedule 发电计划 generation set 发电设备 generation station 发电站 generation system 发电系统 generation time (中子)每代时间 generator 发生器；发电机；母线；振荡器 generator adjusting arm 发电机调节臂 generator armature 发电机电枢 generator bearing 发电机轴承 generator brush 发电机电刷 generator bus-bar 发电机母线 generator capability curve 发电机输出效能曲线 generator capacity 发电机容量 generator casing 发电机机壳，发电机外壳 generator choke coil 发电机扼流圈 generator circuit 发电机电路 generator coil 发电机线圈 generator commutation 发电机换向，发电机整流 generator control 发电机控制 generator cooling system 发电机冷却系统 generator coupling 发电机联轴节 generator current 发电机电流 generator cut-out relay 发电机断路继电器，发电机断流继电器 generator duct 磁流体发电机通道 generator efficiency 发电机效率 generator end 发电机端 generator excitation circuit 发电机励磁回路 generator exciter 发电机励磁机 generator exciting winding 发电机励磁绕组 generator field 发电机磁场 generator-field accelerating relay 磁场调节增速继电器 generator-field control 发电机磁场控制 generator-field decelerating relay 磁场调节减速继电器 generator for pendulum motor 飞摆电动机用发电机 generator frame 发电机机座 generator gas 发生炉煤气 generator gate 门脉冲发生器 generator group 发电机组，发电机群 generator housing 发电机机座 generator input 发电机输入[功率] generator load 发电机负荷 generator load factor 发电机负载因数 generator loading 发电机负载

generator matrix 生成矩阵 generator motor (generator/motor) 发电机电动机 generator neutral 发电机中性点 generator neutral point 发电机中性点 generator operating condition 发电机运行状况 generator outage 发电机开断，发电机停机 generator output 发电机输出[功率] generator panel 发电机盘，发电机屏 generator pit 发电机机座 generator power 发电机功率 generator protection 发电机保护 generator protection for negative sequence current 发电机负序电流保 护[装置] generator raft foundation 发电机筏[形]基[础] generator rating 发电机额定值 generator reactor 发电机电抗器 generator regulation 发电机调节 generator regulator 发电机调节器 generator room 发电机室 generator rotor 发电机转子 generator set 发电机组 generator shaft 发电机轴 generator shielding 发电机罩，发电机屏蔽 generator speed 发电机转速 generator star point 发电机星形接法的中性点 generator stator 发电机定子 generator support 发电机支架 generator system 发电机系统 generator transformer 发电机出口端变压器，主变压器 generator-transformer block 发电机-变压器组 generator-transformer unit 发电机-变压器单元 generator triode 振荡三极管 generator voltage regulator 发电机电压调整器，发电机电压调节器 generator winding 发电机绕组 generator with disk armature 盘形电枢发电机 generator withstand 发电机耐电压 generatrix 发生器，发电机；基体，母线 generatte 大型发电机线圈寿命试验装置 generic analysis 普通性分析，广义分析 generic safety report 通用安全报告 genescope 频率特性观测仪 genesis 成因，发生 genetically significant dose 遗传有效剂量 genetic effect 遗传效应 genetic sexing mechanism 遗传选性机理 geniometer 晶体测角器 genlock 强制同步系统，集中同步系统；[电视设备的]同步耦合器；同步锁 相 gentle slope 缓和坡度 geochemistry 地球化学 geodesic 测地线，短程线 geodesic method 短程线法，测地线法 geodimeter 光电测距仪 geographical 地理的 geographical isolation 地理隔离 geographically load-shedding 按地区减负荷，分区减载 geographical north 地理北 geological age 地质年代 geological disposal 地质处置 geological formation 地质构造 geological setting 地质背景，地质结构 geological store (核废物)地质贮存 geological structure 地质构造 geologic body 地质体 geologic disposal 地质处置 geologic disposal concept 地质处置方法，地质处置概念 geologic medium 地质介质 geology 地质学 geometric(al) 几何的 geometrical 几何的 geometrical boundary 几何边界 geometrical buckling 几何曲率 geometrical buckling factor 几何曲率因子 geometrical capacity 几何容量 geometrical configuration 几何构形，几何布置 geometrical control 几何控制(核临界安全)

316 geometrical edge 几何边界 ghost effect 寄生效应，幻想效应 geometrical factor 几何系数，几何形状因数 ghost point 起泡点(测量炉水硬度) geometrically safe 几何形状安全的 ghost pulse 虚假脉冲，寄生脉冲 geometrically safe container 几何安全容器 GHR (gross heat rate) 总热耗率，毛热耗率 geometrically safe evaporator 几何安全蒸发器 GHV (gross heating value) 总发热量 geometrically safe system 几何安全系统 GHz (gigahertz) 千兆赫 geometrically similar model 几何相似模型 giant pulse 窄尖大脉冲，巨脉冲 geometrical mean 几何平均值 giant resonance 巨共振 geometrical model 几何模型 giant source 巨源 geometrical neutral line 几何中性线 Gibbs 吉布斯(吸收单位) geometrical progression 几何级数，几何等比级数 Gibbs and Helmholtz equation 吉布斯-亥姆霍兹方程 geometrical property 几何特性 Gibbs and Helmholtz function 吉布斯-亥姆霍兹函数 geometrical relationship 几何关系 Gibbs-Dalton law 吉布斯-道尔顿定律 geometrical significance 几何意义 Gibbs free energy 吉布斯自由[活化]能 geometrical similarity 几何相似 Gibbs function 吉布斯函数 geometrical stability 几何稳定性 gibbsite 水铝氧[2Al(OH)3] geometric attenuation 几何衰减 giga 千兆，十亿 geometric beam length 几何射线长度 gigacycle 千兆周/秒 geometric blurring effect 几何模糊效应 gigacycles per second 千兆周 geometric buckling 几何曲率 giga-electron-volt 吉电子伏，十亿电子伏 geometric centroid 几何中心，几何形心 gigahertz 千兆赫 6 geometric cross-section 几何截面 gigawatt 千兆瓦，十亿瓦，吉[咖]瓦(10 千瓦) geometric data of cascade 叶栅的几何参数 GIGO (garbage-in,garbage-out) 无用输入，无用输出 geometric discontinuity 几何不连续性 gilbert 吉伯(磁势单位) geometric factor 几何因子 gilding 镀金，装金 geometric law of reflection 几何反射定律 gill 加肋片；肋片 geometric mean 等比中项；几何[等比]中项；几何平均值 gill cooling 散热片冷却 geometric power diagram 相量功率图，复功率图 gilled 肋片的 geometric shape 几何形状 gilled pipe 肋片管 geometric similarity 几何相似 gilled radiator 翅片式散热器 geometric stairs 螺旋形楼梯 gilled ring type economizer 圆环肋片管省煤器 geometric unsharpness 几何不清晰度 gilled tube 肋片管 geometry 几何学；几何形状 gimbal 平衡环；万向接头；万向支架 geometry control 几何控制 gimbaled motor 万向架固定式电动机，悬挂式电动机 geometry factor 几何因子 gimbal type suspension (提升臂)万向接头悬挂装置 geometry of interface 界面几何形状 GINA (graphical input for network analysis) 网络分析的图形输入 geopressed geothermal electricity generation 地压地热发电 gin pole 三脚起重机，起重把杆 geosphere 地圈，陆界 GIPS (general information processing system) 通用信息处理系统 geo-stationary orbit [通信卫星的]静止轨道 gird 横梁，圈梁，保安带，邦线，护环，包带 geostationary satellite 通信卫星 girder 桁架，横木条，大梁 geotechnique 土工技术，土力学，土工学 girder and beam connection 主次梁联接 geothermal 地热的 girder framing into column 梁与柱的连接 geothermal electric power station 地热发电站 girder stay 梁撑 geothermal gradient 地热梯度 girder truss 桁架梁 geothermal power plant 地热电站，地热发电厂 girt 围梁，箍梁 girth 围梁 girth joint 环焊接头 geothermal steam plant 地热蒸汽发电厂 girth rail 圈栏 germanium 锗 girth seam 环缝，横向裂缝，周向焊缝，环焊焊缝 germanium diode 锗二极管 girth superheater 包箍过热器(卧式回火管锅炉) germanium film 锗薄膜 germanium mesa transistor 锗台面型晶体管 girth welding 环缝焊接 GIS (general information system) 通用信息处理系统 germanium photocell 锗光电管 germanium photoconductor 锗光电导体 give bond 担保 given dose 施予剂量 germanium rectifier 锗整流器 given size 规定尺寸 germanium semiconductor triode 锗半导体三极管 give-up 放弃，中止 germanium transistor 锗晶体管 give up a business 停业 germanium triode 锗三极管 glacial 冰河的 Ger.Pat.(German Patent) 德国专利 glacial acetic acid 冰醋酸 gesso 石膏粉 GET-RP (general employee training in radiological protection) (核电 glance coal 亮煤，无烟煤，镜煤 gland [密封]压盖，填料盖，密封装置，汽封装置 厂)一般雇员辐射防护培训 gland box 填料箱，填料函 getter action 除气作用 gland bush 汽封套 gettered kernel 加吸氧剂的[包覆颗粒]芯核 gland casing 汽封体 getter pump 抽气泵 gland condenser 汽封冷凝器 GETWS (get word from string) 从行取字 gland cover 密封套，密封压盖；填料压盖 GEV (general exhaust ventilation) 全面通风 glanded pump 填料函泵，轴封泵 geyser 热水锅炉，热水器 gland end cover 盘根端盖，密封端盖 GF (natural-gas fired) 燃用天然气的 gland exhauster system 汽封排汽系统 g-factor g-因数，朗德因子，偶极相关因子 gland heater 轴封加热器 g-factor of atom or electrion 原子或电子的 g 因数 gland housing 汽封体 g-factor of nucleus or nuclear particle 原子核或核子的 g 因数 gland lead-off system 填料函(密封套)引漏系统 GFFD (gross failed fuel detector) 燃料元件总破损探测器 gland leakage losses 汽封漏汽损失 G.F.P.(gas fission product) 气体裂变产物 gland leak-off 汽封漏汽，填料函引漏，密封套引漏 GFPM (gas fission product monitor) 气体裂变产物监测器 glandless circulating pump 无填料函循环泵 GFT (generalized fault table) 通用故障表 glandless motor pump 无填料函电动泵，全密封泵 GG (gas generator) 气体发生器 glandless pump 无填料泵 ghost echo 虚假回波

317 gland packing [压盖]填料，压盖密封，轴封装置(汽机)；汽封装置，盘根 gland packing leakage 汽封漏汽，轴封漏汽 gland retainer plate 轴封盖板 gland ring 汽封环 gland seal 汽封，轴封 gland seal condenser 填料密封[蒸汽]冷凝器 gland sealing valve 轴封供汽阀 gland seal steam condenser 压盖密封蒸汽冷凝器 gland seal system 轴封系统；压盖密封系统(泵、阀) gland sleeve 汽封套 gland spring 汽封弹簧 gland steam 汽封蒸汽，轴封蒸汽 gland steam collecting pipe 汽封蒸汽集汽管 gland steam condenser 轴封凝汽器，汽封蒸汽凝汽器 gland steam connection 汽封蒸汽连接管 gland steam control system 汽封蒸汽调节系统 gland steam control valve 汽封蒸汽调节阀 gland steam desuperheater 汽封蒸汽减温器 gland steam exhaust 汽封排汽 gland steam exhauster 汽封抽气器，汽封蒸汽排汽管 gland steam pocket 汽封室 gland steam regulator 汽封压力调节器 gland steam supply 汽封供汽 gland steam system 压盖汽封系统，轴封蒸汽系统 gland top cover 盘根顶盖 gland-type joint 压盖型连接 glass 玻璃；观察窗 glass-backed mica tape 玻璃云母带 glass ball 玻璃球 glass-banded commutator 玻璃丝绑带换向器 glass bead 玻璃珠 glass block [固化]玻璃块(含裂变产物) glass-block panel 玻璃砖壁 glass brick 玻璃砖 glass-bulb rectifier 玻璃壳整流器 glass ceramic 玻璃陶瓷 glass cloth 玻璃丝布，玻璃布 glass-cloth insulation 玻璃布绝缘 glass-coated wire 玻璃丝包线 glass condenser 玻璃介质电容器 glass container 玻璃容器 glass cotton 玻璃棉 glass electrode 玻璃电极 glass fiber 玻璃纤维，玻璃棉 glassfiber board 玻璃纤维板 glass-fiber felt 玻璃纤维毡 glass-fiber filter 玻璃纤维过滤器 glass fiber insulation 玻璃纤维绝缘 glass fiber reinforced plastic 玻璃纤维增强塑料，玻璃钢 glass-fiber reinforced resin 玻璃钢 glass fibre cable 玻璃纤维光缆 glass fibre laser 玻璃纤维激光器 glass fibre thermal insulation material 玻璃纤维保温材料 glass filter 玻璃滤器 glass filter mat 玻璃滤网 glass fitter 玻璃工 glass former 玻璃成形剂 glass funnel 玻璃漏斗 glassification 玻璃化 glass insulation 玻璃绝缘 glass insulator 玻璃绝缘子 glass isolator 玻璃绝缘体，玻璃垫，玻璃绝缘子 glass-lined 搪玻璃 glass micanite 玻璃云母板 glass mica-paper tape 玻璃云母纸带 glass-mica tape 玻璃云母带 glass microsphere 玻璃微珠 glass mosaic 玻璃面砖，玻璃马赛克 glass phosphate dosimeter 磷酸盐玻璃剂量计 glass-plate capacitor 玻璃平板电容器 glass-seal terminal 玻璃封口端子 glass-Si heterojunction solar cell 硅玻璃异变结太阳能电池 glass slot-liner 玻璃[纤维]槽衬 glass-stopped bottle 玻璃塞瓶 glass strip 玻璃条 glass textolite 层形树脂[浸制]玻璃布，层压玻璃布板

glass thermistor 玻璃热敏电阻器 glass tile 玻璃瓦 glass-to-metal seal 玻璃金属封接 glass-to-metal vacuum seal 玻璃-金属真空封接 glass trimmer [管式]玻璃微调电容器 glass tube 玻璃管 glass-tube fuse 玻璃管熔断器 glass tube manometer 玻璃管式压力计 glass tube pressure gauge 玻璃管式压力计 glass-U-tube manometer U 型玻璃管压力计 glassware 玻璃器皿 glass water gauge 玻璃水位表，水位计 glass window 玻璃[屏蔽]窗 glass wool 玻璃棉 glass wool filter 玻璃棉过滤器，玻璃纤维过滤器 glassy carbon electrode 玻璃碳电极 glassy scale 玻璃状垢 glassy surface 光泽面，如镜面 glaze 眩光 glazed brick 瓷砖，磁砖，釉面砖 glazed door 玻璃门 glazed facing tile 釉面瓦，玻璃瓦 glazed ornament 玻璃花饰 glazed partition 玻璃隔墙 glazed pottery 陶瓷(上釉陶瓷器) glazed tile 瓷板，磁板，釉面瓦 glazed window 玻璃窗 glazier's putty 镶玻璃用油灰 glazing bar 窗芯条 Gl (gas insulation ) cable 气体绝缘电缆 glide 滑动，滑移 gliding fracture 韧性断裂 gliding spark discharge 滑闪放电 glim lamp 阴极放电管，辉光放电管 glint 回波起伏 glist 云母，闪耀 glitch 短时脉冲波形干扰，低频干扰 global 球状的；整体的，全局的；全球的 global asymptotic stability 整体渐进稳定；总体渐近稳定性 global beam antenna 全球覆盖天线 global communication coverage 全球通信范围，全球通信覆盖 global communications system 全球通信系统 global criticality 总体临界 global environment 全球环境 globally asymptotically stable system 总体渐近稳定系统 global noise 总体噪声 global optimization 全局优化 global parameter 总体参数 global radiation 总辐射 global reactivity 静态反应性，总反应性 global reactor calculation 反应堆全堆计算 global search and replace 全局搜索和替换 global semaphore 公用信号 global stability 总体稳定性 globe 球[形物]，地球，灯泡，灯罩，球形的 globe bearing 球面轴承 Globecom 全球通信系统 globe insulator 球形绝缘子 globe lightning 球形闪电 globe mill 钢球磨煤机 globe stop valve 球形截止阀 globe valve 球阀，球形阀 globular discharge 球形放电，球状电闪 globule 小球，小珠；水珠 glory hole 中心辐照孔 glossary 词汇表，小词典 glossy 光滑的，有光泽的，似是而非的 glossy coal 发亮烟煤，无烟煤 glove box 手套箱 glove bucket 抓斗，挖斗 glove port 手套箱操作孔 glove talcing/inflating unit 防护手套穿脱装置 glow 灼热，发光，发热，辉光 glowboy 核电厂检修 glow corona 辉光电晕 glow current 辉光电流

318 glow discharge 辉光放电 glow-discharge cathode 辉光放电阴极 glow-discharge current 辉光放电电流 glow discharge display panel 辉光放电显示板 glow-discharge rectifier 辉光放电整流器 glow discharge stabilizer 辉光放电稳定器 glower 白炽灯丝，白炽体 glowing heat 白炽；白热，炽热(铁温 1200℃以上) glow lamp 辉光放电管，辉光灯 glow plug 火花塞，热线引火塞 glow potential 辉光电位，辉光放电电位 glow starter 辉光灯起动器，辉光自动器 glow tube 辉光放电管，辉光管 glow-type negative corona 辉光型负电晕 glucose 葡萄糖[C6H12O6] glue 胶；胶着，胶合，粘牢 glued board 胶合板 glued construction 胶合结构 glued-laminated construction 胶合层板结构 glue-laminated lumber 胶合层木材 gluing (cementing) 胶合，粘合 GLV (globe valve) 球阀 glycerol (glycerin) 甘油；丙三醇[CH2OH・CHOH・CH2OH] glycine 甘氨酸；氨基乙酸[NH2CH3COOH] glycol 乙二醇[C2H6O2] glycolic acid 羟基乙酸，甘醇酸[HOCH2COOH] glycollic acid 羟基乙酸，乙醇酸[HOCH2COOH] GMC (gross maximum capacity) 毛最大容量 GMDH (group method of data handling) 成组数据处理法 GMG (gross maximum generation) 毛最大发电量 Gm-meter 电子管电导测量仪 GMR (graphite-moderated reactor) 石墨慢化[反应]堆 GND (ground) 地，接地；地线 gneiss 片麻岩 GNP (gross national product) 国民生产总值 GNPJVC (Guandong Nuclear Power Joint Venture Company) (中国)广东核 电合营有限公司 GNSI (General Nuclear Services Inc.) 通用核服务公司 goaf 空岩 go-ahead signal 向前信号，放行信号 goal-seeking behaviour 寻找目标性能 go-and-return line 来回线 go-and-return resistance 环线电阻 gob 空岩 go bankrupt 破产 go-between 连接杆，连杆，连接环，中间网络 go cheap 廉价出售 go-devil 堵塞检查器(内有放射源，用来检查地下水管道、气管、油管局部 堵塞) go down 下降，下跌 godown charges 仓储费 Goertler instability 戈厄特勒不稳定性 Goertzel-Greuling approximation 戈策尔-格吕林近似 goethite 铁黄，针铁矿；针铁矿 go-gauge 通过规，过端量规 goggles 护目镜，墨镜 going critical 趋向临界 go into business 经营业务 go into compensation 达成补偿贸易协议 go into effect from 自……时开始生效 Golay cell 红外线指示器 gold bullion trading 黄金买卖 gold certificate 金券 gold clause agreement 黄金条款协定 gold fixing 议定金价 gold-leaf electroscope 金箔验电器 gold-plated contact 镀金触点 Goldschmidt generator 高尔希米特高频发电机 Goldschmidt reflection alternator 高尔希米特高频发电机 go line 投入运行 gondola car 无盖货车 goniometer 角度计，测向器，测角器 go-no-go gauge 极限规；“过”-“不过”验规 go-no-gologic 通过-不通过逻辑 Gooch crucible 古氏坩埚 Gooch funnel 古氏漏斗

good delivery 合格交货 good engineering practice 工程范例，成功的工程经验 good management 高水平管理 goodness of circuit 电路的品质因数 goods conforming with the contract 符合合同的货物 goods consigned 托运货物 goods declaration 货物报关单 goods exchange and payments agreement 换货和付款协定 goods in bond 保兑货物 goods in bulk 散装货物 goods of the contract description 符合合同规定的货物 goods on order 订购货物 goods rejected 退货 goods shed 货棚 good stream shape 良好的流线型 goods unpacked 未包装的货物 goods unpaid for 未付款的货物 goods yard 货物堆场 good water-seal structure of expansion joints and settlement joints 缩缝和沉降缝的良好水封结构 goodwill 信誉，商誉，企业信誉 gopher protected cable 防鼠[咬]电缆 GOR (general operational requirement) 普通操作要求 gouge 檫伤，凿槽 gouging 拉毛，碰伤；凿槽 gouging abrasion 碰撞磨损 go up 上升 gouy 戈尤(一种电学单位) GOV (governor) 调速器 go-valve 起动阀 governing 调节，调速，控制，操纵 governing by cutting out nozzle 喷嘴调节，断流调节 governing characteristics 调节特性 governing device 调节设备，调节装置 governing difference equation 控制差分方程 governing equation 控制方程，主导方程 governing error 调整误差，控制误差 governing gear 调节装置 governing loop 调节环节，调速环节 governing mechanism 调节机构 governing response 调节响应，调节冲量 governing speed 调节速度 governing stage 调节级 governing system 调节系统，调速系统 governing system dynamic performance 调节系统动态特性 governing system static performance 调节系统静态特性 governing valve 调节阀，调速阀 government guarantee 政府保证，政府担保 government investment 政府投资 government license 政府许可 government overall balance 政府总差额 governor 调节器，控制器，调速器(汽机) governor actuator 调速器执行机构 governor block 调节系统图；调节器组件 governor cabinet 调速器柜 governor characteristic 调速器特性[曲线] governor-controlled motor 有离心调速器的电动机 governor control safety valve 调速器控制安全阀 governor dead time 调速器死区 governor deflection 调速器偏转 governor droop 调速器下降特性 governor gear 调节装置，调速装置 governor gear with oil relay 带油继动器调节装置 governor gear without link 无连杆调节装置 governor generator 调速器发电机 governor head 调速器头 governor impeller 调速泵，脉冲泵，旋转阻尼，调整泵 governor linkage 调速器连杆 governor mechanism 调节机构 governor motor 调速马达，调速器电动机 governor oil 调速油 governor oil pressure 调速油压，调速器油压 governor-operated 自动调节的，自动调速的 governor pump 调速器泵 governor regulation 调速器不等率 governor sleeve 调速器滑套

伸

319 governor slide valve 调节器滑阀，调速器滑阀 governor speed changer 调速器速度变换器 governor stop 调速器档块 governor switch 调速器开关 governor test 调速器试验 governor valve 调节阀 governor valve position indicator 调节阀开度计，调节阀行程指示器 governor valve position recorder 调节阀行程记录仪 governor weight 调速器重锤 GP (gas pressure) 气体压力 GP (gauge pressure) 表压 GP (generalized programming) 通用程序设计 GPAC (general purpose analog computer) 通用模拟计算机 GPC (general peripheral control) 通用外围控制 GPC (general purpose computer) 通用计算机 GPDC (general purpose digital computer) 通用数字计算机 GPIB (general purpose interface bus) 通用接口总线 GPKD (general purpose keyboard and display control) 通用键盘和显示 控制器 GPL (generalized programming language) 通用程序设计语言 GPL (general purpose language) 通用语言 GPL (graphic programming library) 图形程序设计库 GPM (general purpose macrogenerator) 通用宏生成程序 GPM (general purpose macroprocessor) 通用宏处理程序 GPP (general purpose processor) 通用处理机 GPR (general purpose register) 通用寄存器 GR (grey rod) 灰[体]棒 grab 抓斗(起重机)；抓住，抓取 grab (head) 抓具，抓爪 grabbing (操作机)抓取 grabbing groove 抓取槽 grab crane 爪斗吊车 grab hoist 抓具升降机 grab linkage 抓具连杆 grab mechanism at the end of a vertical telescoping mast 立式伸缩套 管柱端部的抓手机构 grab sample 定时取集的样品 grab wrench 抓具扳手 grace period 宽限期 gradation curve 级配曲线 grade 分级；[程]度，品位(矿石的) grade crossing 平面交叉 graded airgap 阶梯形气隙(电机的) graded bedding 粒级层，级配基床 graded cable 分层绝缘电缆 graded coal 分级煤 graded coil 分段线圈 graded filter 分级过滤器 graded insulated winding 分段绝缘绕组 graded insulation 分段绝缘，分层绝缘 graded irradiation 分阶段照射，分阶段燃耗 graded potentiometer 非线性电势计，非线性电位计 graded slot 梯形槽 graded time-lag relay 可调延时继电器，分段延时继电器 graded-time step-voltage test 按时升压试验(电机的) grade efficiency 分级除尘效率 grade elimination 减缓坡度，高架桥 grade-insulated cable 分阶绝缘电缆 grade labelling 商品质量的标签说明 grade level 地坪标高 grade line 坡度线，纵坡线 grade of balance 平衡度 grade of brick 砖标号 grade of concentration 浓度，含量 grade of concrete 混凝土标号 grade of filtration 过滤粒度 grade of insulation 绝缘等级 grade of rated voltage 额定电压等级 grade of slope 坡度 grade of steel 钢号 grade of timber 木材等级 grader 平路机，推土机 grade scale 分级标准 grade separation 立体交叉，分级配，等级分类 gradient 梯度，坡度，倾斜度，斜率 gradienter 水准仪，倾斜度测定仪

gradient of potential 电位梯度，磁位梯度 gradient of slope 斜坡度 gradient of temperature 温度梯度 grading 分级，级配，分段，等级 grading analysis 筛分[分析]；粒度分析 grading current 等级电流，阶梯电流 grading curve 全波曲线，(颗粒)级配曲线 grading resistance 分段电阻(电晕屏蔽的一种方式) grading ring 屏蔽环，均压环 grading shield 分段屏蔽 gradiometer 陡度计，倾斜计 gradual failure 渐发性故障，劣化故障 gradual load reduction 逐渐减负荷 gradually applied load 渐加荷载 gradually varied flow 渐变流 graduate 刻度，分度；校准；量筒，量杯；浓缩 graduated 刻度的，分度的 graduated bottle 刻度瓶 graduated cylinder 量筒 graduated disk 分度盘 graduated scale 分度尺 graduation 分度，刻度 graduation line 分度线，刻度线 graduator 分度器，均整线圈 Graetz connection 梯形接线，格里茨[多相整流]接线 Graetz number 格雷兹数 Graham salt 格雷哈姆盐(六偏磷酸盐) grain 颗粒，晶粒；粒度；格令(英制质量单位) grain boundary 晶界；晶粒间界；晶粒边界 grain-boundary attack 晶界腐蚀，晶界侵蚀；晶间侵蚀 grain-boundary brittleness 晶间脆化 grain boundary corrosion 晶间腐蚀，晶界腐蚀 grain boundary cracks 晶界裂纹，晶间疏松 grain boundary diffusion 晶界扩散 grain composition 颗粒组成 grained catalyst 粒状催化剂 grained iron 粒铁 grain growth 晶粒长大 graininess 粒度 grain model 团粒模型 grain of crystallization 晶核 grain size 晶粒度 grain-size analysis 粒度分析，筛分析 grain size composition 粒度组成(成分) grain size consist 颗粒分布 grain size distribution 晶粒度组成，粒度组成，粒度分布 grain structure 晶状组织，晶粒结构 grain structure change 颗粒结构变化 gram equivalent 克当量 Gramme ring 环形电枢 Gramme ring armature 环形电枢 Gramme-ring winding 环形绕组，环形绕法 Gramme winding 环形绕组，环形绕法 grammol 克分子 gram radium equivalent 克镭当量 grand 总的 grand-canonical partition function 巨正则配分函数 grand partition function 巨正则配分函数 grand total 总数，总和，总计 granite 花岗石，花岗岩 granite block 花岗石块 granite facing 花岗石面 granite pavement 花岗石铺面 granitic formation 花岗岩地层[构造] granitic plaster 水刷石，人造花岗石面 granolithic finish 人造石铺面 grant an allowance of...% 同意付给百分之……的贴补 grant a waiver 解除义务 grant -back provision 回授条款 granted patent 批准的专利 grant of safety license 颁发安全许可证 granular 颗粒的，成颗粒状的 granular ash 粒状灰 granular bed filter 颗粒层过滤器，颗粒层除尘器 granular calcium chloride 粒状氯化钙 granular coating 颗粒覆盖层

320 granular deposit 颗粒沉积物 granular-filled fuse unit 粉末灭弧熔丝 granular filter 粒料过滤器 granular fracture 粒状断裂，粒状断口，结晶状断口 granular fuel 颗粒燃料 granular graphite 石墨粒 granular-graphite-cooled reactor 颗粒状石墨冷却[反应]堆 granularity 粒度 granularity 粒度；粒性，颗粒性 granular magnesium oxide barrier 颗粒氧化镁阻挡层(屏障) granular material 粒状物质，粒状材料 granularmetric analysis 粒径分析 granular pesticide 粒状农药 granular snow 粒雪，雪珠 granular structure 团粒状结构 granulate 粒化，使成粒状 granulated basalt 颗粒玄武岩 granulated slag 粒化渣 granulating apparatus 成粒装置 granulating grading 颗粒分布，粒度组成 granulating screen 水帘屏 granulation 成粒 granulator 成粒器，制粒机；碎石机 granule 颗粒 granuliform 细粒状的，粒状构造的 granulitic texture 等粒结构 granulometer 粒度计，颗粒测量仪 granulometric distribution 粒径分布 granulometric range 颗粒范围 granulometry 颗粒测量法，粒度测量术 graph [曲线]图，图形，图表，表格；记录纸 graph data 图解数据 graphechon storage tube 双电子光学系统的存储管 graphec(h)on 阴极射线存储管 grapher 自动记录仪，记录仪器 graph follower 图形跟踪器，图形复示器，图形变示器 graphic(al) 图的，图解的 graphical 图解的，图示的 graphical analysis procedure for system simulation 系统模拟的图形分 析过程 graphical chart 图表，图解，曲线图 graphical determination 图表确定法 graphical-extrapolation method 图解外推法 graphical input for network analysis 网络分析的图形输入 graphical integral 图解积分 graphical method 图解法 graphic alphanumeric display 图形字母数字显示器 graphical plot 图示法 graphical recording 图示记录 graphical recording unit 图表记录装置 graphical visual display device 图形显示器件 graphic diagram 模拟图，曲线图 graphic display 图形显示[器]，画面，图形显示 graphic display control 图形显示控制 graphic display unit 图形显示装置 graphic element configurator 图形元件组态器 graphic expression 图示，图解 graphic information 图像信息 graphic instrument 自动记录仪，图示器，图示仪 graphic interpolation 作图插值法 graphic meter 自动记录器，自动记录仪 graphic-mode display 图形方式显示 graphic panel 图表板 graphic programming library 图形程序设计库 graphic scale 图解比例尺 graphic terminal 图形终端 graph instrument 图示仪，自动记录仪 graphite 石墨 graphite abrasion 石墨磨蚀 graphite anode 石墨阳极 graphite block 石墨块 graphite brick work 石墨砖结构，石墨砌体 graphite bridge 石墨桥 graphite brush 石墨炭刷 graphite burning 石墨燃烧 graphite bush 石墨套[管]，石墨衬套

graphite cast iron 灰口铸铁，石墨铸铁 graphite centre rod 石墨芯棒 graphite-clad fuel element 石墨包壳燃料元件 graphite-coated cladding 石墨包覆包壳 graphite-coated uranium particle 石墨包覆的铀颗粒 graphite coating 石墨覆盖层 graphite column 石墨热柱 graphite core 石墨活性区 graphite core matrix 堆芯石墨栅阵 graphite corrosion 石墨腐蚀 graphited silver brush 银石墨电刷 graphite dust 石墨粉尘 graphite electrode 石墨电极 graphite fill 石墨充填物 graphite-gas reactor 气冷石墨堆 graphite guide tube 石墨导管 graphite-like structure 石墨状结构，类石墨结构 graphite liner 石墨衬套 graphite matrix 石墨基体 graphite-moderated helium-cooled high temperature reactor 氦气冷却高温[反应]堆 graphite-moderated lattice 石墨慢化栅格 graphite-moderated reactor 石墨慢化[反应]堆 graphite moderator 石墨慢化剂 graphite moderator matrix 石墨慢化剂基体 graphite-moderator stringer 石墨慢化棒 graphite oxidation 石墨氧化 graphite oxide membrane 氧化石墨膜 graphite packing 石墨衬垫 graphite pebble 石墨球 graphite permeability 石墨渗透性 graphite pig iron 灰口铸铁，石墨生铁 graphite potential energy 石墨潜能 graphite powder 石墨粉 graphite reactor 石墨反应堆 graphite reflector 石墨反射层 graphite septum 石墨隔板 graphite sheath 石墨套管 graphite shield(ing) 石墨屏蔽体 graphite shrinkage 石墨收缩(中子通量引起) graphite sleeve 石墨套管 graphite sleeve disposal void 石墨套管处置库 graphite slip ring 石墨滑环 graphite-sodium reactor 石墨-钠反应堆 graphite spine 石墨细棒 graphite stack 石墨砌体 graphite sublimation point 石墨升华点 graphite support sleeve 石墨支承套管 graphite thermal column 石墨热柱 graphite to silicon-carbide couple 石墨和碳化硅温差热偶 graphite uranium lattice 铀石墨栅格 graphite-uranium mass ratio 石墨-铀质量比 graphite-water reactor 石墨-水反应堆 graphitization (燃料元件)石墨化，包覆石墨 graphitized coke 石墨化焦炭 graph plotter 绘图仪 grapple(r) 抓具，抓爪 grappling 抓取 grappling fixture 抓头 Grashof number 格拉晓夫数 grass cutting 杂波抑制，草状波抑制 grassot flux meter 动圈式磁通计 grate 炉排，炉篦；格栅，护栅 grate area 炉排面积 grate bar 炉栅 grate burning rate 炉排热强度 grate-fired furnace 层燃炉膛 grate-firing 层燃，火床燃烧 grate frame 炉排框架 grate funnel 炉排风箱 grate furnace 炉排炉，层燃炉 grate heat release rate 炉排[面积]热负荷 grate overheating 炉排过热 grate ring 炉排座圈 grate surface 炉排面[积] grate-type wet scrubber 湿式洗涤栅除尘器

石墨慢化

321 grating 栅，格子，格栅，栅栏；光栅 Gratz connection 桥接整流电路 gravel 砾石，砂砾，卵石 gravel aggregate 砾石骨料 gravel bed filter 颗粒层除尘器 gravel filter 砾石过滤器 gravelling 铺砾石 gravelling of road 砾石铺路 gravel stratum 砾石层，砂砾层 graveyard (放射性废物)埋葬场 gravimeter 重力计 gravimetric 重量的，重量分析的 gravimetric analysis 重量分析 gravimetric method 重量分析法 gravimetry 重量分析法 gravitate 重力沉降 gravitate downwards 重力作用下向下移动 gravitating bed 下降层 gravitation [万有]引力，倾向，重力[作用] gravitational 重力的，引力的，万有引力的 gravitational acceleration 重力加速度 gravitational bed 重力层 gravitational collapse 引力坍缩 gravitational constant 万有引力常数；引力常数 gravitational coupling 重力耦合，重力耦合器 gravitational energy 重力能，重力势 gravitational field 万有引力场，重力场 gravitational force 万有引力，重力 gravitational pressure drop 重力压降 gravitational separation 重力分离 gravitational separator 重力式分离器 gravitational settling 重力沉降 gravitation energy 位能 gravitation inlet pipe 重力式引水管 gravitometer 比重计 gravity 重力，燃料重量指数 gravity action 重力作用 gravity bottle 比重瓶 gravity bulkhead 重力式挡土墙 gravity circulation 自然循环，重力循环 gravity concentrate 重选精矿 gravity condensate return system 重力凝结水回收系统 gravity curve 抛物线 gravity damper 重力调节风门 gravity driven cooling system 重力驱动冷却系统 gravity effect 重力效应 gravity feed 重力进给，重力送料，重力注入 gravity feeder 重力加药器 gravity feeding 重力送料 gravity feed oiler 重力注油器 gravity feed stoker 重力加煤机 gravity filter 重力式过滤器，重力过滤池 gravity flow 重力流动，自流 gravity force 重力 gravity fractionation 重力分级 gravity head 水头，重力压头(液柱比重差产生的) gravity insertion 自由下落插入，自由落棒 gravity meter 重力仪，重差计 gravity mill 重力式磨煤机 gravity packing 重力填充法 gravity percolation 重力式渗滤 gravity regulator 重力调速器 gravity reinjection nozzle 重力回燃喷管 gravity retaining wall 重力式挡土墙 gravity sand filter 重力砂滤器 gravity scram 重力落棒快速停堆 gravity separator 重力式分离器，沉降室 gravity settling 重力沉降，重力沉降澄清 gravity spiral conveyer 螺旋下落式输送机 gravity system 重力系统；自流给料系统 gravity-system water cooling 重力水冷，热虹吸水冷 gravity-type bank indicator 重力型倾斜指示器 gravity wind 重力风 gray 灰体，灰体的，灰的 Gray 戈[瑞](吸收剂量单位，定义为 1 戈瑞=1 焦耳／千克) gray absorber 灰吸收体

gray absorber rod 灰吸收棒 gray area 灰[色]区(指难以界定或划分的知识领域或讯息) gray emitter 灰辐射体 grease 润滑脂，牛油，油脂 grease cup 油杯 grease gun 滑润脂枪，黄油枪 grease lubricant 润滑脂，润滑油脂 grease lubrication 油脂润滑 grease separator 分油器 greasing 润滑 greasy 油脂的，润滑的 Greaves Etchell furnace 大电极型弧阻式电炉 green area 绿化区 green ash 绿灰 green belt 绿化地带 green coal 新添加的煤，未经处理的煤 green compact 压坯，生坯，未烧结的坯块，生压块 green fence 树篱笆，绿篱 green-field condition 全部拆除，绿色田野状况(退役第三阶段) green fuel 新添加的燃料 greenhouse 温室 greenhouse effect 温室交应 greenhouse gas 温室气体 greening of the area 厂区绿化 green mud 绿污泥 green pellet 生芯块，未烧结的芯块，生坯 green run 试运行 green salt 绿盐，四氟化铀 greensand 绿砂 Green's economizer 格林式省煤器(铸铁光管或 H 型肋片管式) Green's function 格林函数 green vitriol 绿矾[FeSO4・7H2O] green water 新水，鲜水 grenz rays 跨界射线 Gretz rectifier 格兰式整流器，桥式整流器 grey 灰体(反应堆技术)，灰体的，灰的 grey absorber 灰吸收体 grey absorber rod 灰吸收棒 grey body 灰体 grey casting 灰口铸铁件 grey cast iron 灰口[铸]铁 grey cast iron shield 灰铸铁屏蔽体 grey cast iron shielding 灰铸铁屏蔽 Grey code 格雷码，反射码 greying 石墨化 grey iron 灰口铁 grey neutron detector 灰中子探测器 grey pig iron 灰口铁 grey radiator 灰体辐射体 grey receiver 灰体吸收体 grey rod 灰棒 GRG (gross reserve generation) 备用总发电量 grid 格子，格栅；栅极；铝板，铅板；[高压输]电网；格架，栅格板 grid accumulator 栅条蓄电池 grid assembly 格架组件 grid bar 带栅格的炉条(一种风管式炉条) grid bias 栅偏压 grid ceiling 井式天棚 grid control centre 电网控制中心 grid-dip-oscillator 栅陷振荡器 grid feeding hopper 带格栅的装料斗 grid floor 格子楼板 grid following 电网跟踪 grid frequency 电网频率 grid gate 栅极选通脉冲 grid injection 栅极注频 grid ionization chamber 屏栅电离室 gridiron 高压输电网，框，格 grid jet 分布板射流 grid plate 布风板(沸腾炉)；堆芯栅板，栅格板 grid plate structure 栅格板构件 grid plug 栅板节流塞 grid power line 输电线，输电线网 grid spacer 定位格架 grid spacing 格架间距 grid subtransmission 网络状二次输电，二次输电网

322 grid support plate 栅格支承板 grid synchronization 电网同步 grid system 电力系统，电网；格构体系 grid type extraction valve 栅型抽汽阀 grid valve 栅型阀 grid-valve control 旋转挡板调节 grid zone 分布板区 grill(e) 格栅；花格子 grillage 网格结构，格架结构 grille member 花格构件 grille wall 花格墙 grind 研磨，磨碎 grindability 可磨度，破碎性，可磨性 grindability index 可磨度系数 grinder 研磨机，磨床，砂轮；粉碎机 grinding 磨，研磨；磨光；抛光的 grinding agent 研磨剂，水泥颗粒变细剂 grinding ball 研磨球，磨煤钢球 grinding capacity 磨煤机出力 grinding crack 磨削裂纹；研磨的 grinding mill 磨粉机，磨煤机 grinding oil 润磨油 grinding ring 磨环(中速磨) grinding roll 磨辊(中速磨) grinding table 磨盘(磨煤机) grinding wheel 磨轮，砂轮 grinding wheel mill 砂轮机 grip 柄，手柄；夹，夹紧 grip between concrete and steel 钢筋混凝土握固力 grip end (机械手)握物端，抓柄 grip length 握固长度 grip member (机械手)抓手 grip nut 夹紧螺母，防松螺母，固定螺母 grip of concrete 混凝土握固力 gripper 抓爪，夹头，抓具 gripper cable 抓手缆绳 gripper cam 抓手凸轮 gripper carriage 抓手托架 gripper expander 抓手扩张器 gripper jaw 夹爪 gripper latch 抓具闩 gripper mechanism 抓手机构，抓取机构 gripper sensing device 抓手敏感装置 gripper tube mast 抓取机伸缩杆 gripping 抓取，抓住，夹紧 Grisiron solution 格里西隆溶液 grit 飞灰，砂砾，砂子 grit-arresting 除尘 grit arrestor 除尘器 grit blasting 喷砂清理，喷砂，喷砂处理 grit carry-over 粗粒携带 grit catcher 沉砂池 grit chamber 沉砂池 grit collector 集砂器，除砂器 grit emission 尘粒排出[量]，尘粒排除物 grit recirculation 飞灰再循环 grizzle 高硫煤，含黄铁矿煤 grizzly 铁栅，铁栅筛；劣质煤 grizzly bar 筛条 grog 熟料(耐火材料) grog brick 耐火砖 grog firebrick 熟料制的耐火砖 grommet 填缝料；孔眼 groove 坡口；槽，沟；开槽，挖沟；凹口 groove and tongue 企口 groove angle 坡口角度 grooved and tongued flooring 槽舌地板，企口地板 grooved and tongued joint 槽舌合，企口接合 grooved armature 有槽电枢 grooved rotor 有槽转子 grooved tube-seat 带槽管座 groove of stator 定子槽 groove to be provided 预留槽 groove welding 坡口焊 grooving 伤痕，企口接合 grooving rotor 有槽转子

gross 总的，总[重]，毛[重] gross activity 总[放射性]活度 gross actual power generation 实际总发电量 gross aggregate 累计总额 gross amount 总额，总计(额)，毛计 gross area 总面积 gross average 平均总额，总平均值 gross beta spectrum β总能谱 gross bubbling bed 全鼓泡床 gross building area 总建筑占地面积 gross caloric value 高位发热量，高热值 gross calorific power 高位热值 gross calorific value 高位热值 gross capability 总出力 gross capacity 总容量，总功率；总装机容量 gross capacity factor 总容量因子 gross carryover 大量携带(蒸汽带水) gross contamination 总污染 gross control 粗调 gross decontamination factor 总去污系数，总净化系数 gross demonstrated capacity 总[实证]容量 gross effect 总效应 gross efficiency 总效率 gross electrical output 总输出电功率 gross electric capacity 总电功率 gross electric output 总输出功率，总装机容量 gross energy requirement 能量总需求量 gross export value 出口总值 gross-fission-product 总裂变产物 gross floors area 建筑总面积 gross flux distribution 粗通量分布，宏观通量分布 gross flux variation 粗通量变化，宏观能量变化 gross freight 毛[计]运费 gross generation 总发电量 gross heat input 总供热量 gross heat rate 总热耗率 gross horsepower 总功率，总马力 gross import value 进口总值 gross income tax 总所得税 gross instability 整体不稳定性 gross installed capacity 总装机容量 gross investment 总投资，投资总额 gross load 总负荷，毛重 gross loss 总损耗，毛损耗 gross maximum capacity 最大总容量 gross output 总输出[功率]，总出力 gross plant efficiency 电站总效率，电站毛效率 gross porosity 严重疏松和气孔，总孔隙度 gross power 总功率(包括损失) gross product 总产量 gross profit 毛利，总利润 gross properties 总体性质 gross rated capacity 总额定出力，总额定容量 gross residential area 总居住区面积 gross site area 总建筑基地面积 gross solids circulation 总体颗粒循环 gross stage efficiency 总级效率 gross station heat rate 全厂热耗 gross stress concentration factor 总应力集中系数 gross thermal efficiency 总热效率；发电端热效率 gross thrust 总推力 gross ton 总吨 gross tonnage 总吨位 gross turbine heat rate 汽轮机毛热耗 gross weight 毛重，总重[量] ground 地面，场地，基础；接地装置，地线，接地，地 ground acceleration 地面加速度 ground/air communication 地[面]-空[中]通信 ground and floor 地面和楼面 ground antenna 地面天线 ground arc 接地电弧 ground bar 接地棒 ground beam 地梁 ground bearing pressure 地基承压力 ground bolt 地脚螺栓，锚栓，板底栓 ground bus 接地母线

323 ground cable 地下电缆 ground capacitance 对地电容 ground circuit 接地电路 ground clearance 离地净高；车架净空 ground clutter 地物反射波，地面杂乱电波 ground coat 底层涂料 ground coil 接地线圈 ground compensation 接地补偿 ground condition 基本状态，基本条件 ground conductivity 大地导电率 ground connection 接地装置，接地线，接地 ground constant 大地常数 ground control 地面控制 ground current 大地电流 ground detector 接地检测器 ground directional relay 接地定向继电器 ground-displacement 地电位位移 ground disposal [放射性废料的]埋地处理 ground disposal area (放射性废物)地下处置区 ground disposal facility 地下处置设施 ground disposal of effluent (放射性)排出物的地下处置 ground distance 地面[水平]距离 ground distance relays 接地距离继电保护装置 ground dust 土尘 ground echo 地面回波，[信号]地面反射波 grounded 接地 grounded bivalued resistor 接地双值电阻器 grounded capacitance [被]接地的电容 grounded circuit 接地电路 grounded concentric wiring system 接地同轴电缆制 grounded conductor 地线 grounded counterpoise 接地地网，接地平衡网路 grounded input 接地输入 grounded neutral system 中线接地制 grounded plate amplifier 阳极接地放大器，屏极接地放大器 grounded-resistance tester 接地电阻测定器 grounded shield 接地屏蔽 grounded system 接地系统 grounded winding 接地绕组 ground electrode 接地电极 ground elevation 地平面标高，室外地坪标高 ground fault 接地故障 ground-fault current 接地故障电流 ground-fault neutralizer 接地故障中和器 ground-fault neutralizer grounded 接地故障[电流]中和器接地(共振接 地) ground fault protection 接地故障保护[装置] ground fault relay 接地故障继电器 ground floor 底层 ground floor construction 底层地面构造 ground floor plan 底层平面图 ground floor plan for bunker bay and electrical control building 煤 斗间和电气控制楼的底层平面图 ground frequency 基本频率 ground glass 磨砂玻璃 ground-glass stopper (ground stopper) 磨口玻璃塞 ground-glass stoppered flask 带磨口塞的玻璃瓶 ground grid 接地网 ground indication 接地指示 grounding 接地，基础，接地装置，地线 grounding apparatus 接地设备 grounding bushing 接地套管 grounding cable 接地电缆 grounding conductor 接地导体，接地导线 grounding contact 接地触头，接地触点 grounding current 接地电流 grounding current compensation 接地电流补偿 grounding device 接地器 grounding electrode 接地电极 grounding insulation 对地绝缘，主绝缘，槽绝缘(电机的) grounding jumper 接地跳线 grounding of pole 电杆接地[装置]，磁极接地 grounding pad 接地板，接地垫(定子机座上的) grounding plate 接地板 grounding resistance 大地电阻，接地电阻 grounding resistor 接地电阻器

grounding screw 接地螺钉 grounding surge 接地过电压 grounding switch 接地开关 grounding system 接地系统 grounding terminal 接地端子 grounding transformer 接地变压器 grounding voltage 接地电压 ground insulation 对地绝缘，主绝缘，槽绝缘(电机的) ground lamp 接地指示灯 ground lead 地线，接地引线 ground leakage resistance 漏地电阻 ground level 地面标高；地坪 ground-level concentration 地面浓度 ground leveling 平整场地 ground level source 地面源 ground line 地面线 ground location 接地[故障]探测 ground lug 接地片 ground movement 地面运动 ground net 地线网，接地网 ground net system 地线网络制，地线网络系统 ground noise 大地噪声，背景噪声，基底噪声，原底噪声 ground over-current relay 接地过流继电器 ground path error 接地电阻误差 ground pipe 地下管道 ground plan 平面布置图 ground plate 基础板，接地板 ground point 接地点 ground potential [大]地电位 ground preference relay 对地保护继电器 ground protection 接地保护[装置] ground reception bunker 地下煤斗 ground relay 接地继电器 ground relaying 接地继电保护 ground resistance test 接地电阻试验 ground response spectrum 地面反应谱 ground return 大地返回[电路]，接地回路 ground return circuit 大地返回电路，接地回路 ground-return current 大地[返]回[电]流 ground-return system 大地回路制 ground rod 接地棒 ground screen 接地屏蔽 ground signaling 接地信号 ground state 基本状态，基本条件 ground station 地面站 ground-stirring transmission line 大地返回的送电线 ground storage (放射性废物)地下埋存 ground strap 接地母线 ground surface 地面 ground-switch 接地开关 ground system 地线系统，接地系统 ground temperature 地温 ground terminal 接地端子 ground test reactor 地面试验[反应]堆 groundwater 地下水 groundwater intrusion 地下水侵入 ground water level 地下水位 ground water plane 地下水面 ground water pollution 地下水污染 ground water protection 地下水保护 ground water recharge 地下水回灌 groundwater regime 地下水状态，地下水分布 ground water reservoir 地下水库 ground water runoff 地下水流 ground water seepage 地下水渗漏 ground water solution 地下水溶蚀 ground water storage 地下蓄水量 ground water supply 地下水供应 ground water surface 地下水面 ground water table 地下水位 groundwater transport of waste 地下水转移(输送)废物 ground water treatment 地下水处理 ground wave 地[面]波 ground wave reflection 地面电波反射 ground wire 地线，避雷线 ground-wire gradient 架空线的电位梯度

324 group 组，类，基，族，群，团 group alarm 成组报警 group ambient temperature [电缆]群环境温度 group amplifier 组合放大器，群放大器 group analysis 成组分析 group-averaged 按群平均的，按组平均的 group-averaged cross section 群平均截面 group-averaged velocity 群平均速度 group battery 电池组 group carrier frequency 群载[波]频[率]，组载[波]频[率] group code 群码，组码 group code recording 成组编码记录 group command 成组命令 group compensation 成组补偿 group condensation 并群，群归并 group constant 群常数 group constant evaluation 群常数求取 group control 群控，分组控制，群控制，组控 group cross section 群截面 group delay 群时延(波的) group delay correction 群延时校正 group demodulation 群解调器 group diffusion equation 群扩散方程 group-diffusion kernel 分群扩散核 group diffusion method [分]群扩散方法 group drive [成]组拖动[装置] group energy 群能 group energy interval 群能间隔 group equation 群方程 group flux 群通量 group frequency 群频率 group heating 联片供热，集中供热 grouping 分组 grouping error 分群误差，分组误差 grouping theory 群论 group method 分群法，分组法 group method of data handling 成组数据处理法 group model 群模型 group modulation 群调制 group nozzle governing 喷嘴调节法 group of coils 线圈组 group of conductors 导体组 group of electrons 电子群 group of lines 线束 group of piles 群桩 group of transformations 变换群 group of waves 波群 group operation 成组操纵 group-overlap 群重叠，能级重叠 group parameter 成组参数 group printing 成组打印 group relaxation 组松弛法 group removal cross section 群分出截面 group separator 组分隔符 group switch 成组开关 group system 组合系统，组合制 group terminal block 端子箱，端子排 group theory 群论 group total advance 集团总放款 group total deposit 集团总存款 group transfer scattering cross section 群传递散射截面 group velocity 群速度(波的) group yield 群份额 grout 稀砂浆；[灰、水泥、砂]浆 grouted rubble masonry 毛石混凝土建筑 grout filler 灌缝砂浆 grout for bonded tendon 粘着预应力钢筋的灌浆 grouting 灌浆 grouting agent 胶结剂；灌浆材料 grouting pump 灌浆泵 grouting socket 灌浆管口，注入[水泥浆]接口 grower washer 弹簧垫圈 growing particle 颗粒生长 growler 短路线圈测试仪，电机转子试验装置 grown-diffused 扩散的 growth 生长，增长

growth curve 增长曲线 growth factor 增长因子 growth form 生长型 growth rate 增长[速]率，生长速率 GRPDB (generic reliability parameter data bank) 通用可靠性参数数据 库 GS (group separator) 组分隔符 GSC (gland steam condenser) 汽封蒸汽凝汽器 GSE (ground support equipment) 地面辅助设备 GSH (gland steam heater) 汽封加热器 GSKT (gasket) 衬垫，填料 GSL (generalized simulation language) 通用模拟语言 GSRS (generic seismic response spectrum) 通用地震反应谱 GSS (gas sampling system) 气体采样系统堆 GT (gas turbine) 燃气轮机 GTC (gas turbine compressor) 燃气轮机压缩机 GTCC (greater-than-class-c) 大于 c 等级的(放射性废物) GTHR (gross turbine heat rate) 透平总热耗 GTPTC (gas turbine power test code) 燃气轮机动力试验标准 GTPU (gas turbine power unit) 燃气轮机动力装置 GU (general use) 通用 guarantee 保证期；担保，保证，抵押品；被保证人 guarantee agreement 担保协定 guarantee and security 保证和担保[物] guarantee bond 保证书 guarantee contract 担保契约 guaranteed efficiency 保证效率 guarantee deposit 押金，保证金 guaranteed export paper 保付出口票据 guaranteed heat consumption 保证热耗 guaranteed output 保证出力，保证输出[功率] guaranteed performance 保证性能 guaranteed price 保证价格 guaranteed speed regulation 保证速度调节范围 guarantee fuel 保证燃料，备用燃料 guarantee fund 保证金 guarantee incident to contract 合同附带的保证 guarantee money paid on contract 按合同付保证金 guarantee of acceptance 承兑保证 guarantee of export credits 出口信贷担保 guarantee of insurance 保险担保书 guarantee of payment 付款保证 guarantee of performance 履行义务保证 guarantee reagent 保证试剂 guarantee speed 保证转速 guarantee the reliability of the buyer 担保买方的信用 guarantee to measure fully up to the contract specifications 保证完 全符合合同条款 guarantor 保证人，担保人 guaranty funds 保证金 guaranty period 保证期 guard 预防，防护[装置]；限程器；保护[装置]；挡板 guard against damp 防潮 guard band 防护频带 guard board 护板 guard circuit 保护电路；安全保护通道 guarded experimental subassembly 带保护装置的试验[燃料]组件 guarded switch 保险开关 guarded type motor 防护型电动机 guard electrode 保护电极，屏蔽电极 guarder and janitor room 警卫和传达室 guard grating 安全栅，保护 guard house 警卫室 guarding counter 屏蔽计数器 guard lamp 保护灯，告警灯 guard net 保护网，控制栅极 guard of circuit 电路防护 guard plate 护板 guard rail 护栏，护轨，保护拦杆 guard relay 保护继电器 guard-ring 保护环，隔离环，电晕保护环 guard space 保障区间 guard valve 速动阀，事故阀 guard vessel 保护容器，泄漏拦截容器 guard vessel system 泄漏拦截系统，保护容器系统 guard wire 保护线

325 guesswork 推测 guest house 宾馆 guest room 客房 guhr 硅藻土 guidance 制导，指导 guide 引导，导向[装置]，导轨；准则；制导；指南，入门 guide angle 喷嘴叶栅的出口角 guide apparatus 导向器，导水装置，导向装置 guide assembly 导向筒组件 guide baffle 导流叶片 guide bearing 导向轴承 guide blade 导向叶片，导叶 guide blade carrier 导叶环 guide blade row 导叶列 guide blade support ring 导叶支撑环 guide book 指导手册 guide bracket 导架 guide cable 引示电缆(沿线指示方向用) guide dimple 导向陷窝 guided propagation 波导传播 guided wave 被导波，循迹波 guided wideband transmission 制导宽带传输 guide key 导键 guide lines 导则，守则 guide link 导环 guide pile 定位桩，导桩 guide pin 导向销，定位销 guide plate 导向板，导流板 guide post 导杆，导柱(堆芯辅助支承) guide rail 导轨 guide ray 定向射线 guide rib 导向肋片 guide ring 导环，控制环，调速环(水轮机的) guide rod 导杆，导向棒 guide roller 导辊，导轮 guide slot 导向槽 guide spring 定位弹簧 guide stem 导柱，导杆 guide stud 导向螺栓 guide thimble 导向套管 guide tube 导管，(控制棒)导向筒 guide valve 导向阀 guide vane 导向叶片，导叶，导流板 guide vane ring 导叶环 guide wavelength 波导管波长 guideway 导向槽，导向套筒 guide wheel 导叶环；导轮 guide wheel bucket 导向叶片 guiding field 导向场，控制场 guiding hole 中导孔 guiding trestle 导向支架 guillotine 截流器；剪断机 guillotine break 切断破裂 guillotine door 煤闸门 guillotine rupture 切断破裂 guillotine shear 剪切机 gulf circulation 旋涡循环 gully 落煤管斜槽；集水口 gully control 冲沟控制 gully erosion 沟蚀 gully grating 集水口蓖子 gully pit 集水坑 gully water (楼面)泄水，(楼面)排水 gulp 字节组 Gulstad relay 盖斯特继电器(电缆继电器) gum 树胶；胶接 gummy 树胶状的 gun 枪，喷雾枪 gun-injected anchoring 枪射铆固 gunite [耐火]喷浆；喷射灌浆 gunite lining 喷浆衬砌 gunite work 喷浆 gun-mix bond 喷浆粘合料 gunned castable 喷浆 gunning 喷浆，喷射 gun oil burner 枪式[油]喷燃器(机械雾化)

guntree 同 gantry guntry 同 gantry gusher 自喷油井 gushing 喷出，涌出 gushing bed 喷射床 guss concrete 流态混凝土 gusset 角撑板 gusset connection 结点板联结 gusset plate 角撑板；节点板，连接板 gusset stay 角撑条 gust 阵风 Gustav Mie Scattering 古斯塔夫-米氏散射 gustiness 阵风性 gust of rain 阵雨 gutta-percha 杜仲胶，固塔波胶，马来树胶(绝缘材料) gutter 沟，漕；集水口，排水口 gutter drainage 明沟排水 gutter hanger 檐沟托 gutter hook 檐沟托 guttering 深剥沟槽 gutter inlet 雨水口 gutter spout funnel 落水斗 GUUG (gross unit unavailable generation) 机组毛不可用发电量 guy 牵索，拉线，拉住，拉绳，揽风绳 guy anchor 拉线盘，[拉线]地锚 guy cable 拉索，拉缆 guy clamp 拉线夹，接线板 guyed pole 拉线杆 guyed portal steel tower 带拉索的门式铁塔 guyed steel stack 拉线式钢烟囱 guyed tower 带拉线塔 guyed V tower V 型拉线塔 guyed Y tower Y 型拉线塔 guy insulator 拉线绝缘子 guy rope 拉索 guy strain insulator 拉线耐拉绝缘子 guy wire 拉线 GV (governor valve) 调节阀 GW (gigawatt) 千兆瓦，十亿瓦，百万千瓦 GWMS (gaseous waste management system) 气体废物管理系统 GWP (gateway processor) 网间连接处理机 GWPS (gaseous waste processing system) 气体废物处理系统 gymbal 万向接头 gyps(e)ous 石膏的 gypsum 灰泥板，灰胶纸柏板(CaSO4)，石膏[CaSO4・2H2O] gypsum block 石膏块材 gypsum plaster 石膏粉饰 gypsum tile 石膏瓦 gyral 环流，循环，涡流 gyrate 回转 gyrating mass (飞轮)旋转质量 gyration 回转，旋转 gyrator 方向性移相器，回转仪，旋转子 gyratory screen 旋转筛 gyre 涡流，旋转的，回旋的 gyro 陀螺，陀螺仪的 gyroelectric 回转电路的，旋电的 gyroelectric medium 旋电介质 gyro frequency 旋转频率 gyrolevel 陀螺倾斜仪 gyrolite 白钙沸石[Ca4(Si6O15)(OH)2・3H2O] gyromagnetic 回转磁的，旋磁的 gyromagnetic coefficient 磁旋系数 gyromagnetic effect 旋磁效应 gyromagnetic medium 旋磁介质 gyromagnetic ratio 磁旋比 gyromagnetic resonance 旋磁共振 gyro rotor end play micrometer 陀螺转子端隙测量计 gyroscope 陀螺仪，回转仪 gyroscope sextant 陀螺六分仪 gyroscopic 陀螺的 gyroscopically balanced flowmeter 陀螺作用的流量计 gyroscopically controlled 用陀螺操纵的 gyroscopic force 回转力 gyroscopic integrator 陀螺积分器 gyroscopic procession 陀螺进动

326 gyroscopic stabilizer 陀螺稳定器 gyroscopic turn meter 陀螺回转指示仪 gyrosextant 陀螺六分仪 gyro sight 陀螺描准器 gyrotron 振动陀螺仪 gyrotron maser 陀螺振子微波激射器 gyrounit 陀螺环节 gyttja 湖底软泥，腐泥

half-formed winding 半成型绕组，半成型线圈 half gap 半间隙 half-intensity width 半强度宽度 half irradiation 半剂量辐照 half-lapping 半叠包，半叠绕〔线圈的〕 half-lethal dose 半数致死剂量 half-life 半衰期；半排出期 half-life measurement 半衰期测量 half-life period 半衰期 H half load 半负荷，半[负]载 half-metal 半金属 H (halt) 停机 half nut 对开螺母 H (hardness) 硬度 half-period 半周期，半周；半衰期 H (head) 扬程，压头 half-period average-current 半周平均电流 H (heater) 加热器 half-phase 半相[的] h. (hour) 小时 half-picture storage tube 半象存储管 h (specific enthalpy) 比焓 half-power 半功率 HA (half add) 半加 half-power frequency 半功率频率 HA (half adder) 半加法器 half-power point 半功率点 HA (hydraulics accumulator) 液压蓄压箱(应急堆芯冷却系统) half reading pulse 半读出脉冲 HA (hypothetic accident) 假想事故 half round timber 半圆木 HAA (high angle of attack) 大冲角 half-saturated 半饱和的 Habbord type booster 哈伯特型升降压器 half-section 半截面 habitable room 住所 half-section network 半节网络 habitat diversification 生境多样化 half-selected core 半选磁心 haboob 哈布尘暴 half select element 半选单元 hack 凹口，切槽 half-shift register 半移位寄存器 hack joining surface 凿毛接缝面 half sine-wave 半正弦波 hackly 粗糙的，锯齿状的 half-sinusoid 半正弦曲线 Haefely process 卷烘处理(绝缘的) half-span winding 半节距绕组 haft 手柄，旋钮 half speed 半速 Hagen-Poiseuille flow 哈根-泊萧叶流动 half-speed synchronization 半速同步 haggle 争论，论价，讨价还价 half speed (saturated steam) turbine 半速[饱和蒸汽]汽轮机，1500 转／ Hague Rules 海牙规格 分[饱和蒸汽]汽轮机 hail 雹 half subtracter 半减法器 hailstorm days 冰雹日 half-thickness 半厚，半值厚度 hair 发丝，金属细丝，游丝，毛发 half-time 半衰期 hair crack 发裂，细裂纹；发丝裂缝，毛细断裂 half-turn 半匝，半圈 hair felt 毛毡 half-turn coil 半匝线圈 hair hygrometer 毛发湿度计 half-turn coil winding 半匝绕组 hairline 描准线 half-value depth 半值深度 hairline crack 发裂，细裂纹，毛细裂纹 half-value layer 半值层 hairpin bend 发夹形弯头，U 形弯头 half-value period 半衰期，半值期 hairpin coil 发夹式线圈(半闭口槽用仅一端成形的线圈) half-value thickness 半值厚度 hairpin loop U 形回路 half-value width 半值宽度 hairpin tube 发夹形管，U 形管 half vortex blading 半涡流流型叶片 hairpin tube bundle 发夹形管束，U 形管束 half warmed turbine 半热态汽轮机 hair spring 游丝 half wave 半波 halation 晕光作用，成晕现象 half-wave antenna 半波天线 Halden effect 哈顿效应(燃料棒包壳裂纹形成) half-wave diode rectifier 半波二极管整流 Halex process 哈莱克斯流程(磷酸三丁酯-四氯化碳萃取辐照铀燃料的后处 half-wave dipole antenna 半波偶极天线 理法) half-wave doubler 半波倍压器 half 半 half wave line 半波线 half add 半加 half-wave potential 半波电位 half adder 半加法器 half-wave power transmission 半波长输电[方式] half-adjust 舍入 half-wave rectification 半波整流 half-bearing 半轴承 half wave rectifier 半波整流器 half-brightness effect 半亮度效应(矩阵显示) half wave symmetry 半波对称 half bubble 半泡，磁半泡 half-wave thyristor rectifier 半波可控硅整流器 half capacity operation 半负荷运行 half-wave transformer 半波整流变压器 half-casing 半缸 half-wave transmission 半波传输 half cell 半电池 half winding 半圈绕组 half-cell potential 半电池电势 half-write pulse 半写脉冲，半写入脉冲 half coil 半[节]线圈，线圈边，线棒 halide 卤化物 half-coiled winding 半圈式绕组，半圈绕法 Haling principle 汉林原则 half-compression relief cam 降压调节凸轮 halite 岩[石]盐，石盐类，天然的氯化钠 half-coupling 半联轴器 Hall coefficient 霍尔系数 half cruciform core T 形铁心 Hall-connected generator 霍尔连接发生器 half-crystal can relay 半晶体密封继电器 Hall constant 霍尔常数 half cycle 半周[期] Hall current 霍尔电流 half-degree reaction 50％反动度 Hall effect 霍尔效应 half-duplex 半双工，半双向的，半双工的 Hall effect directional relay 霍尔效应方向继电器 half-duplex operation 半双工[通信]，半双向操作 Hall effect generator 霍尔[效应]发生器 half-duplex traffic 半双工传送 Hall-effect gyrator (Hall gyrator) 霍尔效应回转器 half energized 半激励[状态]的 Hall effect magnetometer 霍尔效应磁强计 half-excited core 半激励磁心 Hall effect multiplier 霍尔效应乘法器

327 Hall-effect transducer 霍尔效应传感器 Hall element 霍尔元件 Hall field 霍尔电场 Hall generator 霍尔发生器 Hall gyrator 霍尔效应回转器 Hall-load current 霍尔负荷电流 Hall MHD generator 霍尔磁流体动力发电机 halloysite 多水高岭土[Al2Si2o7・nH2O] Hall parameter 霍尔参数 Hall pressure transmitter 霍尔压力变送器 Hall probe 霍耳探头 Hall probe magnetometer 霍尔探头磁强计 Hall voltage 霍尔电压，霍尔电势 Hallwachs effect 霍尔瓦科斯效应 haloalkylated resin 卤化烷基化树脂 halogen 卤[素]；卤素 halogen leak detector 卤素检漏器 halogen leak test(ing) 卤素检漏试验 halogen sniffer test 卤素嗅漏试验 halogen test 卤素[探漏]试验 Halon 氟卤烃树脂的商名 Halon TFE 聚四氟乙烯的商名 halo phase 晕相 halophilic bacteria 嗜盐细菌 halo region 晕区 halotrichite 铁明矾 HALSIM (hardware logic simulation) 硬件逻辑模拟 halt 暂停，停止 halt instruction 停机指令 halved joint 对搭接式接头，相嵌接合 halving 平分 halving circuit 半分电路 halving register 平分寄存器 Hamburg Rules 汉堡规则 Hamilton operator 哈密尔顿算子 hammer 锤，榔头；锤击 hammer blow 锤击；水击 hammer crusher 锤击式破碎机 hammer dressing 击锤修整 hammer-head crane 塔式起重机，键头式起重机 hammering 锤打，锤击；延展；甩击 hammering device 锤击装置 hammer mill 竖井式磨煤机，锤击式磨煤机 Hamming code 汉明码(可纠正单个错误的线性分组码) Hamming window 哈明窗 HAMMLAB (Halden man-machine system laboratory) 哈顿人-机系统实验室 hand 手[柄]，手把，指针，手动的，人工的 hand adjustment 手调节，人工调整 hand and foot monitor 手足[放射性]监测器 hand-barring 手动盘车 hand by-pass valve 手动旁通阀 hand calculator 手摇计算机 hand cart 手推车 hand centrifuge 手摇离心机 hand-cleaned rack 人工清除格栅 hand clutch cyclometer 带有离合器的手控回转计 hand contamination monitor 人工污染监测器 hand control 手[动]控[制]，人工控制，手[工]控[制] hand-controlled 手控的；手动控制的 hand control valve 手动阀 hand counter 手控计数器 hand drive 手操作驱动 hand driven generator 手摇发电机 hand emergency tripping level 手动紧急脱扣杆 hand feed 手工加料；手动进给 hand fired boiler 手烧锅炉 hand fired furnace 手烧炉膛 hand fired grate 手烧炉排 hand-firing 手烧，人工燃烧 hand/foot and clothing monitor 手、足及衣服监测器 hand gear 手动装置 hand generator 手摇发电机 hand-hold 手柄，手把 hand hole 手孔，检查孔 handhole cover 手孔盖板 hand in 提交，递交

handing 处理，加 handing equipment 装卸设备；输送设备 hand insertion 手工嵌线，手工下线 hand lamp 行灯，手提灯 hand lamp transformer 手提灯变压器 hand lance 手动吹灰枪，手提式喷枪 hand lancing 手工吹灰 handle 把手，柄，手柄 handle exclusively 独家经营 handle magneto 手摇[永]磁[发]电机 handler 处理机；近距离操纵机械手 handle with care 小心轻放 handle with great care 特别当心搬动 handling 装运；操作，装卸；处理，维护，管理； handling airlock 操作气闸 handling apparatus 起吊装置 handling capacity 输送能力，装卸能力，处理容量 handling cask 装卸容器 handling charges 操作费用，管理成本 handling control centre 操作控制中心 handling costs 操作费用，管理成本 handling crane 装卸吊车，桥式装卸吊 handling device 操作设备，装卸设备 handling dolly 燃料传送车 handling equipment 装卸设备，操作装置 handling fees 操作费用，管理成本 handling hall 操作大厅 handling hole 装卸孔 handling knob 操作球头，承抓球头 handling lug (元件盒)操作头 handling machine 操作机，装卸机 handling of materials 搬运材料 handling of radioactive waste 放射性废物处理 handling operation 装卸操作 handling room 操纵室 handling station 装卸站 handling system 搬运系统，装卸系统 handling time 处理时间，操作时间，装卸时间 handling tongs 操作钳 handling tool 装卸工具，操作工具 hand-manipulated 用手操作的 hand microtelephone 手持微型电话机，手持式送话器 hand money 定金，保证金 hand off 手动切断 hand of rotation 旋转方向 hand opener 手动开关器 hand-operated 手动的，人工操作的，手[动]控[制]的 hand-operated auxiliary bridge 手动辅助桥架 hand operated monorail hoist 手动单轨吊 hand-operated pump 手摇泵 hand operated regulator 手动调节器 hand operated starter 手动起动器 hand-operated switch 手动开关 hand-operated valve 手动阀 hand-operating mechanism 手动[操作]机构 hand-operation 手[动]控[制]，人工操作 hand-over 转交 hand over against payment of the price 凭付款交付 hand powder bulb 手工喷粉器 hand pump 手摇泵 hand pyrometer 手提式高温计 hand rail 扶手 hand regulation 手动调整，人工调整 hand reset 手动复归，人工重调，人工复位 hand reseting 手动复归，手动复位 hand reset relay 手动复位继电器 hand rule 手定则 hand sampling 手工取样 hand shake cycle 信号交换周期，交换过程处理周期 hand shoveling of coal 人工投煤 hands off 手动断路，请勿动手 hand starter 手动起动器 hand stirring 手动搅拌 hand synchronizer 手摇同步器 hand tracking 手动跟踪 hand trip 手动脱扣

328 hand trip control 手动跳闸控制 hand trip gear 手动脱扣器 hand tripping 手动跳闸 hand tuning 手动调谐 hand valve 手动阀 hand welding 手工焊 handwheel 手轮，操纵盘 handwheel switch 手轮开关 hand winding 手绕法，人工嵌线 handwork 手工 handwork hood 手工操作通风柜 handy 方便的，轻便的 handy conveyor (conveyer) 轻便传送装置 Hanford Thermite Process 汉福特铝热法(将高放废物转变成不溶性的硅酸 盐或硅铝酸盐的高温法) hang 悬吊，挂 hanged rod 吊杆 hanger 悬杆，吊架，吊钩，吊卡；悬吊物 hanger bearing 悬挂支承 hanger tube 悬吊管 hanging bridge 吊桥 hanging mercury drop electrode 悬汞滴电极 hanging roof 悬挂屋盖 hanging-up 堵塞，搭桥；吊挂，闲置；障碍；意外停机 hanging water 悬着水 hang-over 释放延迟，延迟；残余物 hang-type breather 悬挂式吸湿器，悬挂式呼吸器 hang-up 障碍物，中止，暂停，意外停机 Hanning window 海宁窗 happenstance 偶然事件 HAPR (homogeneous aqueous power reactor) 水均相动力反应堆 HAR (homogeneous aqueous reactor) 水均相反应堆 Harban generator 哈本振荡器 Harber's earth current meter 哈伯接地电流计 harbour 港口 harbour breakwater 港湾防洪堤 harbour line 港区线 hard 硬的 hard arc 强电弧 hard asphalt 硬沥青 hard axis 难磁化轴 hard bargain 苛刻的交易 hard-bonded furnace deposit 炉内硬块沉积 hard casting 白口铸铁 hard coal 无烟煤，硬煤 hard concrete 干硬性混凝土 hard contact 硬触点，金属触点 hard currency 硬币，硬通货 hard cycling 严格的循环变化 hard disk 硬盘 hard disk drive 硬盘驱动器 hard-drawing 冷拉 hard drawn 冷拉的 hard drawn copper wire 硬[拉]铜线 hard electron 硬电子，高能电子 harden 硬化；淬火；凝固 hardenablity 淬硬性 hardened and tempered steel 调质钢 hardened safe storage 加固安全贮存埋葬(退役第二阶段) hardened steel 淬火钢，硬化钢 hardened zone 硬化区 hardener 硬化剂 hardening 硬化；淬火 hardening agent 硬化剂，淬硬剂，淬硬液 hardening crack 淬火裂缝，淬裂，硬化裂 hardening of concrete 混凝土硬化 hardening temperature 淬火温度 hard-facing 耐磨堆焊；表面硬化(淬火)；喷硬合金 hardfacing electrode 耐磨堆焊焊条 hard finished plastering 压光磨面 hard flame 硬火焰，猛烈的火焰 hard-gas circuit-breaker 自产气断路器 hard glass 硬玻璃 hard grained 粗粒状的 Hardgrove index 哈氏[可磨度]指数 Hardgrove test 哈氏可磨度试验

hard limiting 硬极限 hard logic 硬逻辑 hard manual operation 费力的人工操作 hardness 硬度，硬性，坚固 hardness coefficient of rock 岩石硬度系数 hardness leakage (给水)残留硬度 hardness number 硬度值 hardness of water 水的硬度 hardness scale 硬度标 hardness test 硬度试验 hardness tester 硬度试验器，硬度试验机 hardness testing 硬度试验 hardometer 硬度计 hardpan 硬质土；底价 hard radiation 硬辐射 hard rain 暴雨 hard rubber 硬橡皮，硬质胶，硬橡胶 hard rubber roller 硬橡皮滚轮 hard self excitation 硬自励，硬自激 hard service 重[超]荷载工作[状态] hard slag mass 硬渣团 hard soldering 硬焊，硬焊接 hard spot 硬斑；死区(无流水孔) hard stock 硬砖 hard terms 苛刻条件 hard tube 硬[性][电子]管 hard-tube pulser 高真空电子管脉冲发生器 hard vacuum 高真空 hardware 五金；硬件，硬设备；实物；元件 hardware compatibility 硬件兼容性 hardware configuration 硬件配置，硬件组态 hardware control 硬件控制 hardware diagnostic 硬件诊断 hardware interrupt system 硬件中断系统 hardware logic simulation 硬件逻辑模拟 hardware monitor 硬件监视器，硬件监督程序 hardware multiplexing 硬件复用 hardware partitioning 硬件配置 hardware storage 五金库 hard water 硬水 hard wood 硬木 hard-wood flooring 硬木地面 hardwood parquet flooring 硬木拼花地面 hardwood rough floor boards 硬木毛地面 Harman air cooling system 哈蒙空冷系统 H armature H 形电枢，H 形衔铁 harmful 有害的 harmful agent 有害物剂 harmful bacteria 有害细菌 harmful effect 有害影响 harmful effluents of power station 电厂的有害废物 harmful gas 有害气体 harmful gas and vapo(u)r 有害气体 harmful impurity 有害杂质 harmful ingredient 有害成分 harmful refuse 有害垃圾 harmful substance 有害物质 harmful waste 有害废物 harmless flaw detector 无损探伤仪 harmless test 无损检验 harmonic 谐波[的]；谐函数；谐音；调和[的]；和谐[的] harmonic amplifier 谐波放大器 harmonic analysis 谐波分析 harmonic analyzer 谐波分析器 harmonic balancer 谐波平衡器 harmonic bias 谐波偏流，偏置谐波电流(变压器差动保护) harmonic blocking relay 谐波闭锁继电器 harmonic bunching 谐波聚束，谐波束 harmonic circulating current 谐波环流 harmonic compensation 谐波补偿 harmonic component 谐波分量 harmonic constant 谐波系数，谐波常数 harmonic content 谐波含量 harmonic converter 谐波变换器 harmonic current 谐波电流 harmonic curve 谐波曲线，正弦曲线

329 harmonic cycling 谐波振荡 harmonic displacement 谐波位移 harmonic distortion 谐波畸变，谐波失真 harmonic disturbance 谐波扰动 harmonic effect 谐波效应，谐波影响 harmonic eliminator 谐波消除器，谐波滤波器 harmonic excitation 谐波励磁 harmonic excited generator 谐波励磁发电机 harmonic excluder 谐波抑制器，谐波滤波器 harmonic expansion 谐波展开，谐波级数展开，傅里叶级数展开 harmonic field 谐波磁场 harmonic filter 谐波滤波器，去谐滤波器 harmonic flux 谐波磁通 harmonic flux density 谐波磁通密度 harmonic force 简谐力 harmonic frequency 谐波频率 harmonic frequency response 谐频响应 harmonic function 谐函数 harmonic generation 谐波产生，谐波振荡 harmonic generator 谐波振荡器，谐波发生器 harmonic leakage reactance 谐波漏电抗 harmonic linearization 谐波线性化 harmonic loss 谐波损耗 harmonic mean 调和中项；调和中间值 harmonic mean particle diameter 调和平均粒径 harmonic motion 谐[和]运动，谐振动，谐波运动，正弦运动 harmonic oscillation 谐振，谐波振荡 harmonic oscillator 谐波振荡器，正弦波发生器，谐振子 harmonic power 谐波功率 harmonic progression 调和级数 harmonic quantity 周期量，谐波量 harmonic relaying 谐波继电保护 harmonic response 谐波响应 harmonic response characteristic 谐波响应特性[曲线] harmonic response diagram 谐波响应图 harmonics 谐波，调和函数，谐函数 harmonic series 调和级数，谐级数，谐波系 harmonics of flux 通量谐波 harmonic suppression 谐波抑制 harmonic synthesis 谐波合成，谐波综合 harmonic test 谐波试验〔电机的〕 harmonic torque 谐波转矩 harmonic vibration 谐振；谐波振动，谐和振动 harmonic voltage 谐波电压 harmonic wave 谐波 harmonic winding 谐波绕组 harmonization of customs procedure 海关手续的一致化 harmonizing 调谐 harmonograph 谐振记录仪 harmony 谐波，谐振，调谐 harnes(s)ing 治理 harness 导线，导线系统，装具，吊带 harp(-)antenna 扇形天线 harsh blowing flame 尖头火焰 harsh concrete 干硬性混凝土 Hartley circuit 哈脱莱电路，电感耦合三点[振荡]电路 Hartmann number 哈特曼数 Hartree energy 哈特里能[量] Hartshorne bridge 哈特消恩电桥，互感测量电桥 hash 无用信息，杂乱脉冲 hash coding 散列码 hashing 散列法(一种造表和查表技术) hash total 无用数位总和 Hastelloy 耐热镍基合金，哈氏合金 hat 随机编码 hat-and-coat hook 衣帽挂钩 hatch 舱，进出通道 hatch grafting 人孔格栅；升降口花格 hatch housing 销爪罩，销闩壳 hatching 阴影线，剖面线 hatching line 斜线，阴影线 hatch way 舱，进出通道 hat orifice 帽形孔板，圆柱形锐孔 haul 拉，拖；拖运，运输 haulage 拖运，运输；牵引力 hauling gear 卷扬机

haunched beam 变截面梁，加腋梁，起拱梁 have an interest in a business 在某一企业中享有股权 have a reputation as being 享有某种声誉 have a very wide range of applications 有广泛的用途 have exclusive rights to sell 有专卖权 have the corner on 垄断 have the lowest price 报最低价 HAW (high-active waste) 高放[射性]废物，强放[射性]废物 HAW (highly active waste(s)) 高放[射性]废物 Hay bridge 海氏电桥(一种四臂测自感的电桥) haydite concrete 陶粒混凝土 haywire 临时电线 haywire wiring 临时布线 HAZ (heat affected zone) 热影响区 hazard 危险，事故，危害，公害， hazard analysis 危害分析 hazard assessment 危害评价 hazard evaluation 危害评价 hazard-free circuit 无危险电路 hazard index 危险指数，危害指数，危险标志 hazard of crop 农作物受害 hazard of forest 森林受害 hazard of organism 生物受害 hazard of plant 植物受害 hazardous air pollutant 有害的空气污染物 hazardous area 危险场所，危险范围 hazardous article 危险品 hazardous chemicals 危险的化学药品 hazardous compound 有害化合物 hazardous particle 有害微粒 hazardous substance 有害物质 hazardous waste 危险废物 hazard rating 危险等级 hazard reducing device [防触电]减危装置 hazard report 危害报告书 hazard to personnel 对人员的危害 hazard to the environment 对环境的危险 hazard to the power station environment 对电站周围环境的危险性 haze dome 汽室 HAZEL (homogeneous assembly zero energy level reactor) 均匀组件零功 率[反应]堆(英国) Hazeltine circuit 海兹丁中和电路 hazy atmosphere 被烟雾污染的大气 HB (horizontal beam (hole)) 水平射束[孔道] H-bar [宽型]工字纲 HBWR (heavy boiling water reactor) [哈登]沸腾重水[反应]堆 HC (handling capacity) 处理容量，处理能力 H-cable 屏蔽电缆 HCDA (hydrodynamics of core disruptive accident) 堆芯破裂事故流体力 学 HCDT (hollow cathode discharge tube) 空心阴极放电管，空心阴极灯 H class insulation H 级绝缘 HCLWR (high conversion light water reactor) 高转换轻水[反应]堆 HD (half duplex) 半双向的，半双工的 HD (heat distortion) 热变形 HD (heavy duty) 重型的，重负荷的 HD (high density) 高密度 HDC (high-speed data channel) 高速数据通道 H-D curve (Hurter-Driffield's curve) [乳胶]照射量-光密度曲线(简称 H-D 曲线) HDDR (high density digital recording) 高密度数字记录 HDDT (high density digital tape) 高密度数字记录带 HDDTR (high density digital tape recorder) 高密度数字带记录器 HDEP (high density electronic packaging) 高密度电子组装 HDL (high density logic) 高密度逻辑 HDLC (high-level data link control) 高级数据链路控制 HDT (heat distortion temperature) 热变形温度 HDX (half duplex) 半双向的，半双工的 HE (heat engine) 热机 HE (heat exchanger) 热交换器 HE (high efficiency) 高效率 HEAC (High Energy Advisory Committee) 高能咨询委员会 head 封头，端盖，压头，头，磁头，水头，动力头 head amplifier 前置放大器，前级放大器 head block 垫块 head-capacity characteristic 压头-流量特性

330 head-capacity curve 压头-容量曲线 head characteristic 压头特性 head core 磁头心 head cover 端盖 head end (燃料元件后处理工艺)首端 head-end facility 首端[处理]设施 head end monitor 首端[处理]监测器 head-end plant 首端[处理]车间 head-end process (核燃料后处理)首端过程 head-end reprocessing 头端部再加工 head-end treatment 首端处理 header 集箱，联箱；主管道；头部；镦头机；分水器，集水器 header and lateral system 母管支管制 header(-type) boiler 分联箱式锅炉 header enclosure 集箱罩壳 header pipe 集管 header sheet 管板 header space insulation 集管(联箱)空间保温层 header space shielding 集管(联箱)空间屏蔽 header support 集箱支座，集箱支架 header system 母管制；母管制系统 header type feed heater 联箱式给水加热器 head-flow characteristic 压头-流量特性 head flowmeter 压头式流量计 heading 方向；标题 heading block 起始字组 heading printing 标题打印，标题印刷 head insulation 封头绝热层 head lamp 头灯 headlight relay 头灯继电器 headlight switch 头灯开关 head loop (重水精馏柱)头部回路 head loss 压头损失，水头损失 head loss of pipeline 管路水头损失 head metal 金属切头 head meter 落差表，压头表 head office 总店，总机构，总公司，总管理处 head of ingot 锭头 head of mast 杆塔顶部，电杆顶部 head of water 水头，水柱高度 head piece (换料机)头部构件 head plate 封头，端板 head pressure 排出压力，压出压力，出口压力 headquarter 总公司，总管理处，总部 head recovery 压头恢复 headroom 净空间(容器)；净高(指过道) headroom 净空间(容器)；净高(指过道) headset receiver 头戴式接收器，头戴耳机 head shifter 磁头移行器 headspace 头部 headspace analysis 液[面]上[部]气体分析 head spray line 封头喷淋管道 head spray system 封头喷淋系统 head storage 前部储存 head switch 读头开关 head tank 压力罐；高位[水]箱 head telephone 头戴受话器 head vent 封头排气 head-vs-capacity characteristic 压头容量特性[曲线]，H-Q 曲线 headwater 上游，水源 headwater channel 引水渠 headwater control 水头控制，水源控制 headwater region 河源区 head wind 顶风，逆风 HEA ignitor (high energy arc ignitor) 高能电弧点火器 healing 合拢，封口 health-care measure 保健措施 health certificate 检疫证书 heal the breach 调停 health effect 健康影响；健康效应 health examination 健康检查，体格检查 health monitoring 保健监测 health physics 有害辐射防护学；保健物理学 health physics assistant 保健物理助理员 health physics laboratory 保健物理实验室 health physics monitoring 保健物理监测 health physics research reactor 保健物理研究用[反应]堆

health protection 卫生防护 health resort 休养地 health standard 卫生标准 health surveillance 保健监护，保健监督 healthy stream 清洁河流，无污染河流 heaped load 堆积荷载 hearing 听觉，听闻，听证 hearing acuity 听敏度 hearing aid 助听器 hearing loss 听力损失 hearing test 听力检查 hearing threshold 听觉阈，听觉最低值 hearing threshold shift 听觉阈变化，听觉最低值变化 hearth 炉底，炉床 hearth area 炉底面积 heat-absorbing reaction 吸热反应 heat-absorbing surface 吸热面，受热面 heat absorption 吸热，热吸收 heat absorption area 加热面[积]，受热面[积]，吸热面[积] heat absorption capacity 吸热能力，吸热性能 heat-absorption distribution 吸热量分配 heat absorption efficiency 吸热效率 heat absorption of heating surface 传热面热负荷 heat absorption rate 吸热强度(受热面) heat absorption rate profile 吸热分布图形 heat abstraction 热量吸取，散热，除热；排热 heat abstractor 吸热设备，散热装置，散热器 heat account 热平衡计算，热力计算 heat accumulator 蓄热器，交流换热器 heat action zone crack 热影响区裂纹 heat affected zone 热影响区 heat-affected zone 热影响区 heat-affected zone crack 热影响区裂纹 heat ag(e)ing 热时效，热老化 heat alarm 过热信号器，过热警报 heat and mass balance 热质平衡 heat and mass transfer 热质传递 heat and moisture transfer 热湿交换 heat and power cogeneration 热电联产 heat anergy 热 heat application 供热 heat availability factor 热[量]可用率，热利用系数 heat availability parameter 热量有效系数，热可用系数 heat balance 热平衡，热力系统，回热系统 heat balance diagram 热平衡图 heat-balance equation 热平衡方程 heat barrier 热障 heat booster 加热器，预热器 heat box 热跑箱，加热室 heat box test 热跑试验 heat(ing) calculation 热力计算，热平衡计算 heat capacity 热容[量] heat-capacity curve (泵或风机)扬程特性曲线，压头-流量曲线 heat capacity rate ratio 热容率比 heat carrier 载热体，载热[介]质 heat-carrying agent 载热剂，载热质 heat change 热交换，换热 heat check(ing) 热裂 heat choke 热壅塞 heat circumference 热周长 heat coefficient 热系数 heat coil 热线圈，发热线圈 heat conductance 导热性，导热率 heat-conducting fluid 导热流体，载热流体 heat conduction 导热，热传导 heat conduction coefficient 导热系数 heat conduction equation 热传导方程 heat-conductive material 导热材料 heat conductivity 导热性；导热率，导热系数 heat conductivity factor 导热系数 heat-conductivity pressure gauge 热传导式压力计 heat conductor 导热体 heat consuming installation 热用户 heat consumption 热耗，热耗量 heat consumption quota 耗热定额 heat consumption test 热耗试验

331 heat content 焓，热含量；热函 heat-content entropy chart 焓-熵图，H-S 图 heat content table 焓表，热焓表 heat-content volume chart 焓-容图 heat convection 热对流，对流换热 heat conversion 热能转换，热转换 heat converter 热变换器 heat crack 热裂[缝]，热龟裂，热裂 heat cracking 热裂，热裂解 heat credit 外来热量 heat-cured insulation 热固性绝缘 heat current 热流 heat cycle 热循环，热力装置循环 heat cycling 周期性加热 heat deaerator 热力除氧器，加热式除氧器 heat decomposition 热分解 heat degradation 热降解 heat-delivery surface 受热面，传热面，散热面，加热面 heat diffusion 热扩散，导热，热散射 heat-dispersing surface 散热面 heat dissipation 热量耗散，热消散，热损失 heat distributing network 热网 heat distribution 热分布 heat-driven oscillations 热致振动，热振荡 heat drop 热降 heat drying 加热干燥 heat due to friction 摩擦热 heat dumping 排热，散热 heat-dump system (汽轮机)排热系统 heat duty 热负荷 heat duty control 热负荷控制 heat economizer 节热器 heat-economy 热经济性 heat-economy figure 热经济[性]指标 heated effluent 热废水 heated fluidized bed 加热流化床 heated scrub 加热洗涤，热洗涤 heated waste water 热废水 heated winding 发热绕组 heat(ing) effect 热效应 heat efficiency 热效率 heat egress 排热 heat-eliminating medium 冷却介质 heat elimination 放热，散热；去热 heat emission 放热，热辐射，散热 heat emitter 散热器 heat endurance 耐热性，热稳定性 heat energy 热能 heat energy station 热力站 heat engine 热机，热力发动机 heat engineering 热力工程，热工学 heat-entropy diagram 焓-熵图 heat equation 热力方程，热方程 heat equivalent 热当量 heater 加热器，加热炉，预热器；电热器，灯丝；发热体，热源 heater bank 加热器组 heater by-pass 加热器旁路 heater cathode 旁热式阴极 heater condensate 加热器疏水 heater condensing zone 加热器凝汽区 heater drain pump 加热器疏水[回收]泵 heater element 加热元件 heater friction 加热器摩擦阻力损失，加热器压头损失 heaterless tube 直热式电子管 heater level control valve 给水加热器水位调节阀 heater lower cover 加热器下盖 heat erosion 热侵蚀，高温表面破坏 heater-performance characteristic 加热器特性 heater pump 加热器泵 heater rod bundle 加热器棒束 heater steam coil 加热器蒸汽盘管 heater storage 加热器容积 heater storage space 加热器水空间 heater transformer 灯丝变压器 heater tube 旁热式电子管 heater upper cover 加热器上盖

heater valve cover 加热器阀盖 heat exchange 热交换 heat exchange area 散热面，换热面[积] heat-exchange capacity 热交换额定功率，热交换容量 heat exchange coefficient 热交换系数 heat-exchange cycle 回热循环，热交换循环 heat-exchange dynamics 热交换动力学 heat exchange facility 换热装置，热交换器 heat-exchange fluid 载热剂 heat exchanger 换热器，热交换器 heat-exchanger circuit 热交换器回路 heat-exchanger coil 热交换器盘管，热交换器蛇形管 heat exchanger effectiveness 换热器有效度，换热器效能 heat exchanger effectiveness-NTU 换热器效率-NTU 法 heat-exchanger fluid 载热体，液体载热剂 heat exchanger lag 热交换器滞后，热交换器延迟 heat exchanger leak detection probe 热交换器探漏器 heat-exchanger loop 热交换器回路 heat exchanger rig 换热装置 heat exchanger tube 热交换器管 heat exchanger type regenerator 换热式回热器 heat exchange surface 受热面，换热面 heat exchange tube 换热管 heat exchanging process 热交换工作过程 heat expansion 热膨胀 heat expansion coefficient 热膨胀系数 heat extraction 除热，抽出热量，放热 heat-extraction system 抽热系统 heat extractor 热交换器 heat fatigue 热疲劳 heat flow 热流 heat flow diagram 热流图，热力系统图，热线图 heat flow diagrams 热力系统图 heat-flow gauge 热量计，热流计 heat flow meter 热流计，热量计 heat flow probe 热流测针，热流探针 heat flow rate 热流量 heat flow vector field 热流向量场 heat flush 热冲洗 heat flux 热流，热通量，热流量，热流密度 heat flux density 热流密度 heat-flux dissipation 热流散耗 heat flux (density) distribution 热流密度分布 heat flux gauges 热流密度测量仪 heat flux hot channel factor 热流密度通道因子 heat flux hot spot factor 热流密度峰值因子 heat flux meter 热流计 heat flux (density) shape factor 热流密度形状因子 heat function 热函，焓 heat gain 热增量 heat gain from appliance and equipment 设备散热量 heat gain from lighting 照明散热量 heat gain from occupant 人体散热量 heat generation 热源 heat generation reaction 放热反应 heat guard 绝热体 heating 加热，供热，采暖 heating agent 载热剂，载热质，加热介质 heating alternator 加热同步发电机 heating and cooling loads 供热和供冷负荷 heating apparatus 供热装置 heating appliance 采暖设备 heating area 加热面积 heating body 发热体，散热器 heating boiler 供热锅炉，工业锅炉 heating by exhaust gases 排气加热 heating cable 加热电缆 heating capacity 供热能力；热容量，热值 heating characteristic of building 建筑物的采暖特性 heating circuit 加热回路，加热电路 heating coil 加热线圈，暖管，热盘管，加热螺管 heating coil section 加热段 heating computer 加热计算器 heating control 加热控制 heating controller 加热调节器，加热控制器 heating curve 加热曲线

332 heating cycle 加热循环 heating duct 加热管道 heating effect 热效应 heating effect of current 电流热效应 heating efficiency 加热效率，热出力，热生产率，加热程度 heating element 供热元件，加热元件 heating engineering 供热工程 heating equipment 采暖设备 heating furnace 加热炉 heating fuse 热熔断器 heating instability 加热不稳定性 heating in winding 绕组发热 heating jacket 加热套 heating load 热负荷 heating load data for load estimation 热负荷估算数据 heating load diagram 热负荷图 heating load duration graph 热负荷延续时间图 heating medium 载热体，载热介质，热媒 heating medium parameter 热媒参数 heating of turbine 汽轮机暖机 heating(-up) period 暖机阶段，加热阶段 heating pipe 加热管 heating pipeline 热力管道，热管道 heating power 发热量 heating process 暖机过程，加热过程 heating rate 加热速度 heating register 加热记录器 heating resistor 加热电阻 heating section 加热段，受热段 heating sludge-digestion tank 加热污泥消化池 heating steam 加热蒸汽 heating surface 受热面，加热面，发热面 heating surface area 换热面积，加热面积，传热面积 heating surface bank 传热管束 heating surface tube 传热管 heating system 供热系统，采暖系统，加热系统 heating tube bundle 加热管束 heating value 热值，发热量 heat injection noise 热喷射噪声 heat input 热量输入，供热[量] heat-insulated [被]绝热的，隔热的 heat-insulating 绝热的 heat-insulating and noncombustible coating 绝热和非燃性涂料 heat-insulating material 绝热材料，隔热材料 heat-insulating plate 隔热板，绝热板 heat-insulating properties 绝热性质 heat insulating window 保温窗 heat insulation 绝热；热绝缘，保温层；隔热，保温 heat insulation 隔热 heat insulation plate 隔热板，绝热板 heat insulator 热绝缘材料，热绝缘体 heat interchange 热交换，换热 heat interchanger 热交换器 heat lag 热延迟时间 heat leak 漏热，热漏失 heat leakage 散热损失 heatless dryer 无热干燥器 heat level 温度，热度 heat liberation 释热，放热 heat liberation per unit furnace volume 炉膛单位容积热负荷 heat liberation per unit grate area 炉排单位面积热负荷 heat liberation per unit heating surface 单位受热面热负荷 heat liberation rate 热负荷 heat load 热载荷 heat loss 热损失，耗热量 heat loss by infiltration 冷风渗透耗热量，渗入热损失 heat losses 热损失，散热 heat loss factor 热损失系数 heat-loss recovery 热损失回收 heat meter 量热计 heat mixing coefficient 热交混系数 heat motion 热运动 heat-of-absorption 吸收热 heat of combination 化合热 heat of combustion 燃烧热 heat of compression 压缩热

heat of condensation 凝结热，冷凝热 heat of decomposition 分解热 heat of dissipation 耗散热 heat of dissociation 离解热 heat of evaporation 蒸发热，汽化热 heat of formation 生成热 heat of freezing 凝固热 heat of fusion 熔化热，聚变热 heat of hydration 水合热 heat of liquefaction 熔解热，液化热 heat of liquid 液体热，液体热焓 heat of oxidation 氧化热 heat of phase change 相变热 heat of reaction 反应热 heat of solution 溶解热 heat of sorption detector 吸热检测 heat of sublimation 升华热 heat of superheat 过热热 heat of superheating 过热热量 heat of transformation (相态)转化热，相变热 heat of vaporization 汽化热 heat only reactor [只]供热[反应]堆 heat-operated refrigerating system 热力制冷系统 heat-operated refrigeration 热力制冷 heat output 热功率，锅炉有效利用热量，热出力 heat passage 传热通路；传热，热传递 heat passive homing guidance 热辐射被动寻的制导 heat pickup 吸热 heat pipe 热管 heat pipe 热管 heat-pipe heat exchanger 热管式换热器 heat-pipe motor 热管[冷却]电动机 heat point source 点热源 heat-pole method 热线法 heat pollution 热污染 heat potential 热势 heat power 热功率 heat-power engineering 热动力工程，热力工程 heat power piping system 热动力管线系统 heat power plant 火力发电厂，火电站 heat-producing 产生热量的，放热的 heat-producing capability 热出力，产热能力 heat production 产生热量 heat production reactor 供热[反应]堆 heatproof 耐热的，防热的 heat-proof insulation 耐热绝缘 heat-proof quality 热稳定性，耐热性 heat pump 热力泵，热泵 heat pump air conditioner 热泵式空气调节器 heat quantity 热量 heat-radiating 热辐射的 heat radiation 热辐射，辐射换热 heat rate 热耗[率]；热容量 heat rate guarantee 保证热耗 heat rate of heating surface 换热面热负荷 heat rates 热价 heat(ing) rating 热功率 heat(-producing) reactor 热生产反应堆 heat-receiving surface 受热面，吸热面 heat reclaim 热量回收，热量利用 heat-reclaiming device 热回收装置 heat-recovering 余热回收 heat recovery 余热利用，热量回收 heat recovery area 尾部受热面 heat recovery boiler 余热锅炉，废热锅炉 heat recovery equipment 热回收设备 heat recovery surface 尾部受热面 heat-reflecting surface 热反射面 heat-rejection 排热，热损耗，散热 heat-rejection circuit 排热回路 heat rejection ratio 放热系数 heat release 放热，散热量，释热 heat-release rate 放热率，释热率 heat-releasing fluid 载热剂 heat-removal 排热，散热 heat removal after shutdown 停堆后排热

333 heat removal capacity 排热能力 heat-removal equipment 排热设备 heat removal factor 排热因数 heat removal fluid 排热流体 heat removal load 排热载荷 heat removal loop 排热回路 heat removal rate 排热率 heat removal system 除热系统，排热系统 heat-removing 排热的，散热的 heat reservoir 储热器，蓄热器 heat resistance 耐热性，热阻 heat-resistant 耐热的 heat-resistant alloy 耐热合金 heat-resistant enamel paint 耐热磁漆 heat-resistant glass 耐热玻璃 heat-resistant insulation 耐热绝缘 heat-resistant motor 耐热电动机，高温电动机 heat-resistant quality 耐热性，热稳定性 heat-resistant rubber 耐热橡胶 heat resistant varnish 耐热绝缘漆 heat-resisting cable 耐热绝缘电缆 heat resisting cast iron 耐热铸铁 heat-resisting quality 热稳定性，耐热性 heat resisting steel 耐热钢，抗氧化钢 heat retainer 蓄热体 heat-retaining 蓄热的 heat-retaining capacity 蓄热能力 heat-retaining mass 蓄热体 heat return 热[量]回收 heat rise in mass concrete 大块混凝土水化热 heat running test 热跑试验 heat-rupture test 高温强度试验 heat screen 隔热屏 heat-sensitive 热敏的 heat-sensitive material 热敏材料 heat sensitive paint 热敏涂料 heat sensitive paper 热敏纸 heat-sensitive sensor 热敏传感器 heat shield 挡热板，热屏蔽，隔热屏 heat shock 热冲击，热震，热激波 heat similarity 热相似 heat sink 热沉，热汇，热井，吸热装置，冷源 heat-sink shield 吸热式屏蔽 heat-soak 吸热，暖机 heat-soaked turbine 热态汽轮机 heat-soak period 暖机阶段 heat-soak time 暖机时间 heat source 热源 heat source density 热源密度 heat source of heat-supply system 供热系统热源 heat spot 过热点 heat stabilization test 热稳定性试验 heat-stable 热稳定的 heat storage 蓄热 heat storage boiler 蓄热锅炉 heat storage capacity 蓄热能力；蓄热特性 heat storage device 蓄热装置 heat store 蓄热 heat-storing device 蓄热器 heat stress 热应力 heat summation 总热量，热量总和 heat supply 供热 heat-supply engineering 供热工程 heat-supply load factor 平均热负荷系数 heat-supply network 热网，热力网 heat-supply pipeline 供热管线 heat-supply reactor 供热[反应]堆 heat-supply system based upon heating plant 区域锅炉房供热系统 heat-supply system based upon industrial waste heat 工业余热供热系 统 heat supply turbine 供热式汽轮机 heat switch 热开关 heat-tight machine 隔热电机，耐热电机 heat time 加热时间 heat tinting 加热着色法 heat-to-work conversion 热-功转换

heat tracing (管道)加热保温 heat tracing zone (管道)加热保温区 heat transfer 传热，热交换，热传递 heat-transfer agent 传热介质，载热剂 heat-transfer apparatus 换热器，热交换器 heat transfer area 换热面，传热面[积] heat-transfer behavior 传热工况 heat transfer by direct conduction 导热 heat transfer by radiation 辐射传热 heat transfer characteristic 传热特性 heat transfer coefficient 传热系数 heat transfer coefficient in subcooled boiling 欠热沸腾传热系数 heat transfer computer 热传递计算机 heat-transfer conductance 热导 heat-transfer curves 确定传热系数值的线图，传热线图 heat-transfer cycle 传热循环 heat transfer equipment 传热设备，换热设备 heat transfer fluid 载热体，传热流体 heat transfer fluid loop 传热流体回路 heat-transfer loop 传热回路 heat transfer mechanism 传热机理 heat-transfer medium 传热介质，载热介质 heat transfer performance 传热性能 heat-transfer property 传热性能 heat transfer rate 传热系数，传热率 heat transfer rate distribution 热流分布，传热速度分布 heat-transfer resistance 热阻 heat transfer rig 传热[试验]台架 heat-transfer(ring) surface 传热面 heat transfer system 传热系统 heat-transfer theory 传热理论 heat transmission 传热，热交换，热传递 heat transmission coefficient 传热系数 heat transport 热传输 heat transport medium 热传输介质 heat transport property 热传输性质 heat transport system 热传输系统 heat trap 吸热，吸热器，热阱 heat treat 热处理 heat treat crack 热处理裂纹 heat-treating waste 热处理废物 heat treatment 热处理 heat-treatment furnace 热处理炉 heat unbalance 热不平衡 heat unbalance vibration 热不平衡振动 heat-up 加热 heat-up rate 加热速率 heat utilization 热能利用[率] heat value 热值 heat-variable resistor 热敏电阻，热变电阻 heat withdrawal 排热 heaver 杠杆，叉簧 heaviest piece 最重件 heavily compound-wound motor 过复激电动机 heavily polluted area 严重污染区域 heavily stressed 高应力的 Heaviside bridge 海维赛互感电桥 Heaviside-Gauss unit 海维赛-高斯互感电桥 Heaviside layer 海维赛层，海氏层，E 电离层 Heaviside-Lorentz unit 海维赛-罗伦茨单位 heavy 重[型]的，大功率的，繁重的，强的 heavy-aggregate concrete 重[骨料]混凝土 heavy aggregate shield 重混凝土屏蔽体 heavy air 压缩空气 heavy-armature relay 重衔铁继电器 heavy-bodied oil 高粘度油 heavy caking coal 强粘结性煤 heavy casting 大型铸件 heavy coated electrode 厚药皮焊条 heavy concrete 重混凝土 heavy construction 重型结构 heavy corrosion 严重腐蚀 heavy covered electrode 厚药皮焊条 heavy crude 重质原油 heavy current 强电流，大电流 heavy-current control 强电控制

334 heavy current disconnecting switches 大电流隔离开关 heavy current engineering 强电工程 heavy-current relay 强电继电器 heavy damping 强阻尼 heavy duty 大型[的]，大容量[的]，大功率[的]，重型[的] heavy-duty contact 重负载触点 heavy duty crane 重型吊车 heavy duty gas turbine 大功率燃气轮机 heavy-duty generator 大容量发电机，大型电机 heavy-duty manipulator 重型机械手，大负载机械手 heavy-duty motor 重型电动机，大功率电机 heavy duty rectifier 大功率整流器 heavy-duty relay 重负载继电器，大功率继电器 heavy duty truck 载重汽车 heavy fog 浓雾 heavy fuel 重燃料油，重油 heavy-gauge 大口径的，大截面的，大尺寸的 heavy gauge plate 特厚钢板 heavy gauge wire 粗号线 heavy ice 重冰(固态重水) heavy industrial 重工业的 heavy intermittent test 大负载断续试验 heavy-ion fusion 重离子束聚变 heavy-ion fusion system 重离子聚变系统 heavy line 粗实线 heavy load 重载，重负荷 heavy load relay 重负载继电器 heavy maintenance 大修 heavy metal 重金属 heavy nucleus 重核 heavy (fuel) oil 重油 heavy oil fired boiler 燃重油锅炉 heavy-oil heater 重油加热器 heavy-oil pump 重油泵 heavy overhaul 大修 heavy peak 重[裂变产物]峰 heavy plate 厚钢板 heavy pollutant 重质污染物 heavy power 大功率的 heavy rail 重型轨 heavy rain 大雨 heavy rainfall 大雨，暴雨 heavy relay 大电流继电器 heavy repair 大修 heavy residue 重渣油 heavy ring 承力环 heavy section casting 厚壁铸件 heavy section steel 厚壁钢材，厚壁钢制件 heavy (-duty) service 困难的运行条件；高负荷运行 heavy statics 强烈天电干扰(静电干扰) heavy strap hinge 重型带式铰链 heavy test 满载试验，重载试验 heavy-walled 厚壁的，重型炉墙的 heavy walled tube 厚壁管 heavy water 重水[D2O]；重水 heavy water boiling reactor 沸腾重水[反应]堆 heavy water catch tank 重水收集箱 heavy water cooled reactor 重水冷却反应堆 heavy water inventory 重水总量 heavy water moderated 重水慢化的 heavy-water-moderated boiling-light-water-cooled reactor 重水慢化沸 腾轻水冷却[反应]堆 heavy-water-moderated gas-cooled reactor 重水慢化气冷[反应]堆 heavy-water-moderated natural-uranium(-fuelled) reactor 重水[慢化] 天然铀[燃料][反应]堆 heavy-water-moderated reactor 重水减速反应堆，重水慢化[反应]堆 heavy-water moderator 重水慢化剂 heavy water organic cooled reactor 重水[慢化]有机[物]冷却[反应]堆 heavy water plant 重水工厂 heavy-water pressure-tube reactor 重水压力管式[反应]堆 heavy water pressure vessel reactor 重水压力容器[反应]堆 heavy water process facility 重水处理设备 heavy water-reactor 重水反应堆 heavy-water reactor 重水[反应]堆 heavy water reactor power station 重水堆核电站 heavy water reflector 重水反射层

heavy-water suspension breeder reactor 悬浮重水增殖[反应]堆 heavy water upgrading plant 重水加浓厂 heavy water vapour 重水蒸汽 heavy work 重型作业 HeBR plant 氦气冷却增殖[反应]堆装置(电站) hedge clause 避责条款，套头交易条款 heel 跟[部]；边，棱；残渣 heel air gap 尾部气隙，根部气隙 heel-end slug 根端缓动铜环(继电器的) Heeler cooling system 赫勒冷却系统 heel gap 尾部气隙，根部气隙 heel of Achilles 唯一的弱点 heel of brush 刷根，电刷倾斜 heel piece 跟片，铁心底座 heel yoke 跟片，铁心底座，尾轭 height 高度，顶点，高 height above sea level 拔海(高度) height adjustment 高度调整 height gain factor 高度增益系数 height gauge 高度计 height-index circuit 标高电路 height indicator 高度计 height of bed 床高 height of building 房屋高度 height of chimney 烟囱高度 height of cutting 挖土高度 height of filling 填土高度 height of lift 提升高度 height of release 排放高度 height of section 截面高度 height of smoke outlet 排烟口高度 height of transfer unit 传递单元高度 height scale 高度比例尺 heir 继承人 heir entitled to legal portion 合法继承人 Heisenberg's uncertainty principle 海森堡测不准原理 HELB (high energy line break) 高温高压管线破裂 heliarc 氦弧 helical 螺旋形的，螺线，螺旋线的，螺旋状的 helical coil 螺旋状管，螺旋形线圈 helical coil arrangement (热交换器的)螺旋管式布置 helical coil-operated pressure gauge 螺旋管式压力表 helical coil spring 螺旋形盘簧，螺旋弹簧 helical coil steam generator 螺旋管式蒸汽发生器，盘管式蒸汽发生器 helical-coil type heat exchanger 螺旋管型热交换器 helical conveyer 螺旋式输送机 helical delay cable 螺旋延迟电缆 helical dislocation 螺旋状错位 helical duct 螺旋[形]孔道，螺管 helical electric power feeder 螺旋电动进料器 helical end winding 螺旋形端部绕组 helical fin 螺旋形肋片，螺旋形散热片 helical finning 螺旋形肋片加工 helical-flow turbine 回流式汽轮机 helical fluid 旋流 helical groove 螺旋槽 helical instability 螺旋不稳定性 helical lobe 螺旋叶片 helically coiled plain tubes 螺旋形平滑盘管 helically-wound 螺旋绕法的，螺旋绕组的 helical-orbit beta-ray spectrometer 螺旋形轨道β射线谱仪 helical pressure tube 螺旋形压力弹簧管 helical pump 螺旋[电磁]泵 helical ribbon mixer 螺旋叶片式混合器 helical scan 螺旋形扫描 helical spring 螺旋弹簧 helical-steam generator 螺旋管式蒸汽发生器 helical(ly) (coiled) tube element 螺旋盘管元件 helical-tube type heat exchanger 螺旋管型热交换器 helical-tubing steam generator 螺旋管式蒸汽发生器，盘管式蒸汽发生器 helical winding 螺旋形绕组 helical xenon-arc lamp 螺旋形氙弧灯 helicoid 螺圈，螺旋面，螺旋状的 helicoid screw 丝杠，蜗杆 helipot 螺旋线圈电位计，螺旋线圈分压器 helium 氦

335 helium backfill 回充氦气 helium balance line 氦平衡管 helium blanket 氦覆盖层 helium blanket pressure 氦覆盖层压力 helium bleed line 氦泄放管路 helium blower 氦气增压器 helium bonding 氦结合 helium bottle 氦气瓶 helium circuit 氦气回路 helium circulator 氦气循环风机 helium closed loop 氦封闭回路 helium compressor 氦气压缩机 helium compressor auxiliary seal oil pump 氦气压缩机辅助密封油泵 helium control valve 氦控制阀 helium coolant 氦冷却剂 helium coolant gas temperature 氦气冷却剂温度 helium-cooled breeder(reactor)plant 氦气冷却增殖[反应]堆电厂 helium-cooled breeder reactor 氦冷增殖[反应]堆 helium cooled fast breeder reactor 氦冷快增殖堆 helium-cooled reactor 氦冷[反应]堆 helium cooler 氦气冷却器 helium cooling 氦冷却 helium cover gas system 氦气覆盖系统 helium cycle 氦循环 helium damage 氦损伤 helium dehydrator 氦干燥器 helium-displacement method 氦置换法 helium drier 氦气干燥器 helium dump tank 氦气排放箱 helium dump valve 氦气排放阀 helium embrittlement 氦脆化 helium family element 氦族元素 helium gas blanket 氦气覆盖层 helium gas circulator 氦气风机 helium handling and storage system 氦气处理及贮存系统 helium heat exchanger 氦气换热器 helium ionization detector 氦电离检测器 helium layer 氦气层 helium leak-check 氦气检漏 helium leak detector 氦检漏仪，氦检漏器，氦气探漏器 helium leak test 氦检漏 helium mass flow 氦气质量流 helium mass spectrometer vacuum testing by dynamic method 氦质谱仪 真空动态测试法 helium outlet temperature 氦气出口温度 helium permeation test 氦渗透试验 helium purification 氦净化 helium purification system 氦气净化系统 helium shielded-arc welding 氦气保护弧焊 helium sniffer test 氦吸入探漏试验，嗅漏试验 helium summation test (设备内)充氦[探漏]试验 helium supply system 氦气供应系统 helium system 氦气系统 helium-to-boiling-water heat exchanger 氦气-沸水换热器 helium transfer compressor 氦气输送压缩机 helium turbo-generator set 氦气轮机发电机组 helium vacuum test 真空喷氦(探漏)试验 helium-water heat exchanger 氦-水换热器 helix 螺旋，螺旋线，螺旋形，螺旋管 helix slot blade-type burner 螺旋叶片式喷燃器(旋风炉用) helix type steam generator 螺旋管式蒸汽发生器，盘管式蒸汽发生器 helix waveguide 螺旋线波导管 Heller dry cooling system 海勒空冷系统(一种带喷射凝汽器的间接空冷系 统) Heller system 干式冷却塔系统，海勒系统 helmet 机罩，箍，环，头盔 Helmholtz 亥姆霍兹(电偶极子层力矩单位，每平方埃 1 德) Helmholtz coil 亥姆霍兹线圈，探向线圈 Helmholtz coil circuit 亥姆霍兹定相电路 Helmholtz equation 亥姆霍兹方程 Helmholtz free energy 亥姆霍兹自由能 Helmholtz function 亥姆霍兹函数 Helmholtz theorem 亥姆霍兹理论 HELP (hybrid electronic layout program) 混合电子布局程序 helper steam turbine 辅助汽轮机 helpmate 助手，合作人员

help steam turbine 辅助汽轮机 hematite 低磷生铁、三氧化二铁锈层；赤铁矿[αFe2O3] hemi-ellipsoidal 半椭球的 hemimorphite 异极矿[Zn4(OH)2Si2O7・H2O] hemisphere 半球 hemispheric(al) 半球的 hemispherical absorptance 半球吸收率 hemispherical absorptivity 半球吸收率 hemispherical-angular reflectance 半球-角反射率 hemispherical directional reflectance 半球定向反射率 hemispherical dome (安全壳)半球顶 hemispherical earth electrode 半球形接地电极 hemispherical emissivity 半球黑度，半球发射率 hemispherical emittance 半球黑度，半球发射率 hemispherical equipotential surface 半球等势面 hemispherical head (压力容器)半球封头 hemispherical head inspection 半球形顶盖检查 hemispherical radiation 半球辐射 hemispherical radiation properties 半球辐射特性 hemispherical reflectance 半球反射率 hemispherical rotor pole 半圆形转子磁极 hemispherical spectral absorptivity 半球单色吸收率 hemispherical temperature (灰的)半球[化]温度 hemitropic armature winding 半圈式电枢绕组 hemitropic winding 半圈绕组，半圈绕法 hemp cut lime mortar 麻刀灰浆 hemp cuts and lime as base 麻刀灰打底 HENRE (High Energy Neutron Reaction Experiment) 高能中子反应实验装 置(美国) henry 亨[利](电感单位) henrymeter 亨利计，电感表 HEPA filter (high efficiency particulate air filter) 高效粒子空气过 滤器 HEPA (highly effective partical of atmosphere) filter 高效粒子大气 过滤器；高效粒子空气过滤器 heptad 七价物 heptagon copper wire 七边形铜线 heptavalence 七价 heptode convertor 七极变频器 heptode mixer 七极混频管 heptoxide 七氧化物 herbicide 除莠剂 hereto 在此 hermetic 密封的 hermetic(al) 气密的，密封的 hermetically sealed cable 密封电缆 hermetically-sealed motor 密封电机 hermetically sealed relay 密封式继电器，气密式继电器 hermetically sealed transformer 密闭型变压器 hermetic enclosure header 密封体引线座，密封体引线头 hermetic integrating gyroscope 密封式积分陀螺仪 hermetic machine 密封型电机 hermetic motor 密封型电动机 hermetic seal 气[密]封[接]，气密，密封 hermetic seal leakage 密封泄漏 hermetization 密封，封闭 Hermex process 赫尔美克斯法，汞提取法(一种用汞萃取净化辐照金属或提 纯金属废屑的方法) Heroult furnace 艾鲁式电弧炉 herringbone 人字形的 Herringbone fins 人字形肋 herringbone gear 人字齿轮 herringbone parquetry 人字拼木地板，席纹地面 herringbone tooth 人字齿 herringbone winding 人字形绕组 hertz 赫[兹](频率单位) Hertz-Hallwachs effect 赫兹-霍尔瓦克斯光电效应 Hertzian vector 赫兹矢量 Hertzian wave 赫兹波，电磁波 Hertz oscillator 赫兹振荡器 Hertz resonator 赫兹共振器，赫兹谐振器 hesitating relay 缓动继电器 hesitation 暂停，暂时停机，临时停机 heterodyne 外差振荡器，外差[法] heterodyne action 外差作用 heterodyne converter 外差变频器

336 heterodyne detector 外差检波器 heterodyne frequency 外差频率 heterodyne interference 外差干扰 heterodyne oscillator 外差振荡器，差频振荡器 heterodyne reception 外差接收法，外差接收 heterodyne wavemeter 外差式波长计 heterogeneity 非均匀性，多相性，不纯性，不均匀性 heterogeneous 多相的，不均匀的，非齐次的，异型的 heterogeneous atmosphere reaction 多相大气反应，非均相大气反应 heterogeneous azeotrope 非均相共沸混合物 heterogeneous body 不均匀体 heterogeneous catalysis 多相催化[作用] heterogeneous catalyst 多相催化剂 heterogeneous circuit 不均匀电路 heterogeneous composition 多相组合 heterogeneous decomposition 多相分解[作用] heterogeneous equilibrium 多相平衡 heterogeneous fluidization 多相流态化，非均匀流态化 heterogeneous flux reconstruction 非均匀通量重建 heterogeneous fuel configuration 燃料非均匀排列 heterogeneous lattice 非均匀栅格 heterogeneous materials 非均匀性物质 heterogeneous mixture 非均匀混合物；非均匀堆中燃料与慢化剂混合体 heterogeneous molten-salt reactor 非均匀熔盐[反应]堆 heterogeneous natural uranium reactor 非均匀天然铀[反应]堆 heterogeneous reaction 多相反应 heterogeneous reactor 非均匀[反应]堆 heterogeneous region 多相区 heterogeneous shield 非均匀屏蔽 heterogeneous state 非均态 heterogeneous system 多相体系，非均匀体系 heteropolar 异极的，多极的，有极的 heteropolar generator 异极发电机 heteropolar inductor generator 异极感应子发电机 HEU (high enriched uranium) 高浓缩铀 HEU (highly enriched uranium) 高浓[缩]铀，高富集铀 heuristic 探索的，探试的 heuristic algorithm 探试算法，启发式算法 heuristic program 探试程序，启发式程序 heuristic routine 探试程序，启发式程序 hew 切割，中断，中止，砍，劈 hexadecimal 十六进位 hexadecimal multiplication 十六进制乘法 hexadecimal number 十六进制数 hexadecylamine 十六烷(基)胺 hexafluoride 六氟化物 -3 hexafluoroaluminum ion 六氟化铝离子[AlF6 ] hexagon 六边形，六角形，六角体 hexagonal 六角的 hexagonal brick 六角砖 hexagonal can 六角形外壳 hexagonal closed-packed structure 六角形密集结构 hexagonal column 六角柱 hexagonal configuration 六角形布置 hexagonal duct tube 六角形导向管 hexagonal fuel assembly 六角形燃料组件 hexagonal lattice 六角形栅格 hexagonal nut 六角螺栓 hexagonal pattern (反应堆)六角形栅格 hexagonal prism 六角形棱柱体 hexagon voltage 对称六相系统的线电压 hexameta 六偏磷酸钠[(NaPO3)6] hexametaphosphate 六偏磷酸盐 hexamethyldisilane 六甲基乙硅烷 hexamethylene-tetramine (urotropine) 六甲撑四胺，乌洛托平，六亚甲基 四胺[(CH2)5N4] hexamine 六胺，乌洛托平[(CH2)6N4] hexaphase 六相[的] hexaphase turbogenerator 六相汽轮发电机 hexavalence 六价 hex head bolt 六角头螺栓 hexode 六极管 hexone 异己酮[(CH3)2CH2CH2COCH3] hexone-23 process 异已酮-23 过程(用甲基异丁基酮作萃取剂从辐照钚中提 取铀-233) hexone-25 process 异已酮-25 过程(用甲基异丁基酮作萃取剂从辐照浓缩铀

中回收纯化铀-235) Heyland type compensated motor 海兰式补偿电动机 HF (high frequency) 高频 HFBR (high-flux beam reactor) 高通量束反应堆 HFC (high frequency current) 高频电流 HFEF (hot fuel examination facility) 热燃料检查设备 HFM (homogeneous equilibrium critical flow model) 均匀平衡态临界流 动模型 HF process 氟氢酸法(在水法热铀处理过程中加入氢氟酸络合锆以改进对锆 等裂变产物的净化过程) HFR (high flux reactor) 高通量[材料试验]堆 HFRG (human factors review group) 人为因素评审组 HFT (hot functional test) 热态试验 HH (high high) 高值的高限 HHF (hyper-high frequency) 超高频 HHV (high heat value) 高位发热量 HiAlm limit 高报警限 HIC (high integrity container) 坚固容器 HIC (hybrid integrated circuit) 混合集成电路 Hi-cap (high capacity) 高容量 HICAPOM (high capacity communication) 大容量通信 hidden 潜在的 hidden heat 潜热 hidden periodicity 潜周期性 hide-out 隐藏(炉水中易溶盐在高负荷下暂时消失的现)；暂时消失 hide-out corrosion 隐藏性腐蚀(炉中易溶盐在高负荷下暂时性消失现象) hierarchical distributed processing system 递阶分布处理系统(分级分 布处理系统) hierarchical file 分级文件 hierarchy 分级体系 hierarchy system 分级的多计算机控制系统 hierarchy (control) system 分层控制系统 HIF (human initiated failure) 人为故障 HIF (hybrid interface) 混合接口 HIFI (high-fidelity) 高置信度，高保真 higgle 争论，论价，讨价还价 high (radio) activity 高水平放射性，强放射性 high activity cell 高放[射性]热室，强放[射性]热室 high-activity waste 高放[射性]废物，强放[射性]废物 high-activity waste container 高放废物容器 high alarm 高位报警 high-altitude machine 高海拔电机，高原电机 high-altitude test 高海拔试验 high-altitude transformer 高海拔变压器，高原变压器 high-alumina cement 高铝水泥，矾土水泥 high-alumina refractory 高铝耐火材料 high-amplitude detector 强信号检波器 high-amplitude wave 强[大振幅]波 high and low voltage alarm 异常电压报警器，高低电压报警器 high antiknock fuel 高抗爆燃料 high-ash 高灰分[的] high-ash-fusion coal 高灰熔点煤 high background contamination 高本底污染 high bainite 上贝茵体，上贝氏体 high-boiling 高沸点的 high boiling point 高沸点 high-burn fuel rod 深燃耗燃料棒 high burnup 深燃耗，高燃耗 high-calcium lime 高纯度钙石灰 high-capacity breeder 高功率增殖[反应]堆 high capacity communication 大容量通信 high-capacity generator 大容量发电机，大型发电机 high-capacity motor 大型电动机，大功率电动机 high-capacity pump 大流量泵 high-capacity resin 高交换容量树脂 high-capacity turbine 大容量透平，大功率透平 high-capacity water power station 大容量水电站，大型水电站 high-carbon 高碳 high carbon steel 高碳钢 high chimney 高烟囱 high-coercive 高矫顽磁性的 high concentrate dust 高浓度粉剂 high concentration 高浓度 high concentration formulation 高浓度制剂 high conductivity 高导电率 high-current 强电流的，大电流的

337 high current load 大电流负荷 high-current supply 大电流电源 high cut-off frequency 高截频率 high-cycle 高频的 high cycle fatigue 高周波疲劳，高循环疲劳 high definition radiography 高清晰度射线照相术 high density 高密度 high-density concrete 致密混凝土 high density digital recording 高密度数字记录 high density digital tape 高密度数字记录带 high density digital tape recorder 高密度数字带记录器 high density electronic packaging 高密度电子组装 high density fuel storage rack (燃料)密集贮存架 high density layer 致密层 high density logic 高密度逻辑 high-density recording 高密度记录 high-density-solids leg 高密度固体料腿 high density storage (燃料)密集贮存 high direct voltage 高直流电压，直流高压 high-dispersion nozzle 高雾化细度喷嘴 high-dose-rate irradiation 高剂量率辐照 high duty 高负荷的，重载的，重负载 high-duty boiler 大容量锅炉，高出力锅炉 high-duty seal 高压密封 high early strength cement 快硬水泥，[高标号]早强水泥 high efficiency 高效，高效率 high-efficiency aerosol filter 高效气溶胶过滤器 high efficiency filter 高效过滤器 high-efficiency operation 高效率运行 high efficiency particle filter 高效微粒过滤器 high efficiency particulate air filter 高效微粒过滤器 high efflux velocity tuyere 高射流速度喷嘴 high-energy 高能 high energy arc ignition [电火花]高能点火 high-energy arc ignitor [电火花]高能点火器 high-energy cross-section 高能碰撞 high-energy electron 高能电子 high-energy fission 高能粒子引起的分裂 high energy fluid system 高能流体系统 high-energy group 高能群 high energy injection 高能注射 high-energy neutron 高能中子 high energy radiation 高能辐射，穿透辐射 high energy total absorption detector 高能全吸收探测器 high-enriched uranium (HEU) 高浓铀，高富集铀 high enrichment 高浓缩度，高富集度 high enrichment fuel 高富集燃料 high-enrichment leacher 高富集燃料浸取器 high-enrichment reactor 高富集燃料[反应]堆 higher chain product 超铀核素(在反应堆运行中生成) higher critical speed 高临界转速 higher harmonic 高次谐波 higher harmonic voltage 高次谐波电压 higher-level language 高级语言 higher mathematics 高等数学 higher-mode excitation 高次谐波励磁 higher-model coupling 高次谐波激励，高次谐波耦合 higher mode vibration 高频振动 higher operating range control 上限法调节 higher-order boundary-layer theory 高阶边界层理论 higher-order lag 高次滞后 higher-order language 高级语言 higher-order wave 高次谐波 higher-pressure deaerator 高压除氧器 higher specific speed 高比转速 highest bid 最高报价 highest detector 高值检测装置，高值指示装置 highest-enriched fuel assembly 最高富集燃料组件 highest flood level 最高洪水位 highest output stage 高值输出级 highest output stage 高值输出级 highest possible frequency 最高可能频率 highest possible price 可能的最高价 highest quotations 顶盘，最高行市 high-fidelity 高保真度，高置信度 high fidelity amplifier 高保真放大器

highfield 强[磁]场，强电场，高[磁]场 high field superconductor 高[磁]场超导体 highfield type booster 强场式升压机 high flow rate 高流速率 high flow rate mixed bed 高速混床 high flush tank 高水箱 high flux 高密度流，高强度流，强力流 high flux beam reactor 高通量[中子束]堆 high-flux bombardment 高通量轰击 high-flux core 高通量堆心，高磁密铁心 high flux heater 高热负荷加热器 high-flux reactor 高[中子]通量[反应]堆 high flux research reactor 高通量研究[反应]堆 high-frequency 高频[的] high-frequency alternator 高频发电机，高频振荡器，高频发生器 high-frequency cable 高频电缆 high-frequency choke 高频抗流圈，高频扼流圈 high-frequency circuit 高频电路 high-frequency coil 高频线圈 high-frequency communication 高频通信 high-frequency control 高频控制 high frequency core 高频铁心 high frequency current 高频电流 high frequency furnace 高频电炉 high-frequency generator 高频发电机，高频发生器 high frequency harmonic 高次谐波 high frequency heating 高频加热 high-frequency impulse 高频脉冲 high-frequency induction furnace 高频感应电炉 high frequency induction welder 高频[感应]焊机 high frequency instability 高频不稳定性 high-frequency insulation 高频绝缘 high frequency insulator 高频绝缘子 high-frequency interference 高频干扰 high-frequency iron core 高频铁心 high frequency modulation 高频调制 high-frequency modulation 高频调制 high frequency noise 高频噪声 high-frequency oscillation 高频振荡，高频摆动 high-frequency oscillator 高频振荡器 high-frequency oscillography 高频示波术 high frequency relay 高频继电器 high frequency resistance welding 高频电阻焊 high-frequency transformer 高频变压器 high-frequency vibration 高频振动 high-frequency voltage 高频电压 high-frequency wave 高频波 high frequency welding 高频[电]焊 high gain 高增益 high-gain cryotron 高增益冷子管 high-gain linear circuit 高增益线性电路 high-grade coal 优质煤 high-grade energy 高势能，高级能 high grade energy welding 高能焊 high grade fuel 高级燃料 high-grade heat 高位热，高势热 high-grade insulation 高级绝缘 high-grade mica 高级云母 high-grade nuclear fuel 高浓核燃料 high grade steel 优质钢 high gradient magnetic separation 高梯度磁场分离法 high harmonic 高次谐波 high-head 高压头 high-head hydro-power station 高水头[水力发]电站 high head injection 高压注入 high head injection pump 高压注入泵 high head pump 高压泵 high head safety injection 高压安全注入 high head safety injection pump 高压安全注入泵 high-heat 难熔的，耐热的 high heating value 高[位]热值 high-heat waste 高释热废物(指高放射性废物) high high 高值的高限 high impedance 高阻抗 high-impedance relay 高阻抗继电器 high-impedance rotor 高阻抗转子

338 high incidence 大冲角，正冲角，大攻角，大迎角 high initial response exciter 高起始反应速度励磁机 high-integrity container 坚固容器 high intensity 高强度 high-intensity oscillation 高强度振荡，高强度振动 high inversion fog 高逆温雾 high iron oxide type electrode 氧化铁型粗焊条 high-leakage core 高泄漏堆芯 high-leakage transformer 高漏磁变压器 high LET radiation 高能直线传输辐射 high-level 高水位，高能级，高电平，高[放射性]水平 high level alarm 高位报警 high-level cave 高放[射性水平]热室 high-level cell 高放[射性]热室 high-level data link control 高级数据链控制 high-level dosimeter 高位剂量计，高水平[辐射]剂量计 high-level instrumentation 高功率测量仪器，强放射性测量仪器 high-level irradiator 高放射性辐照器，高强度辐照器 high-level language 高级语言 high-level modulation 高电平调制，高功率调制 high-level radiation 高放射性辐射，高强度辐射 high-level radiation source 高放射性辐射源，高强度辐射源 high-level solid waste(s) 高放射性固体废物 high level tank 高位箱 high level transistor logic 高电平晶体管逻辑 high-level waste 高放[射性]废物 high-level waste store 高放废物贮存库 high-lift pump 高扬程泵 highlight 强光，最亮点；重点，要点；强调 high limit 上限值，高限 high-low bias check [高低]边缘检查，高低偏压校验 high-low generator 高低频发电机 high-low lamp 变光灯泡 high-low level control 双位调节，高低液位控制，双位控制 high-low limits 高低限值 high-low-range switch 高低量程转换开关 high-low voltage relay 高低压继电器 high-low voltmeter [电源的]高低压警报电压表，高低压电压表 high-low water alarm 高低水位报警 highly acidic 强酸性的 highly active waste(s) 高放[射性]废物 highly collimated beam 高度准直束 highly conducting plasma 高导等离子体 highly cross-linked resin 高交联树脂 highly damped instrument 高阻尼仪表 highly enriched fuel cycle 高富集燃料循环 highly enriched nuclear fuel 高富集核燃料 highly enriched reactor 高富集燃料[反应]堆 highly enriched uranium 高浓[缩]铀，高富集铀 highly radioactive 高放射性的，强放射性的 highly rated reactor 高功率密度[反应]堆 highly sensitive 高灵敏度的 highly-stressed 高应力的 highly stressed rotor 高应力转子，高强度转子 highly viscous oil 高粘度油 high megohmmeter 超高阻表，超绝缘测试计 high-melting 高熔[点]的，难熔的 high-melting alloy 高熔[点]合金 high molecular 高分子的 high-molecular coagulant 高分子凝结剂 high neutron flux 高中子通量 high nickel-iron base alloy 高镍铁基合金 high noise immunity logic 高抗扰度逻辑电路 high oil temperature trip device 油温过高断路装置 high-order add circuit 高阶加法电路 high-order digit 高位数字 high-order fission product 高次裂变产物 high-order harmonic 高次谐波 high order merge 高阶合并 high output 高出力，大功率，大容量；高产量[率] high pass 高通 high pass filter 高通滤波器 high peak current 峰值电流 high-performance 高效率，高性能，高指标，高质量 high performance fuel 高性能燃料 high-permeability alloy 高磁导率合金

high-permeability material 高磁导率材料 high polymer 高聚合物 high polymer electrolyte 高聚合物电解质 high-polymer emulsion 高聚合物乳剂 high position 高位 high potential 高电位，高电压 high-potential test 高压试验 high-power 大功率[的]，高功率的，大容量[的] high-power-density reactor 高功率密度[反应]堆 high-power electron beam 高能电子束 high power factor transformer 高功率因数变压器 high-power generator 大容量发电机，大型发电机 high-power modulation 高电平调制，高功率调制 high power range trip 高功率区段紧急停堆 high-power reactor 大功率[反应]堆，高功率[反应]堆 high-power station 大[容量发]电厂 high-power testing 大功率试验 high-power transformer 大容量变压器，大型变压器 high-power tube 大功率电子管 high-power water boiler 高功率水管锅炉 high precision 高精密度 high-precision regulator 高精度调整器 high pressure 高压 high-pressure automatic close gear 高压自动关闭器 high pressure boiler 高压锅炉 high pressure cable 高压电缆 high pressure casing 高压缸 high pressure charging 高增压 high pressure charging pump 高增压充气泵 high-pressure compressor 高压压缩机 high-pressure coolant injection 高压[冷却剂]注入 high-pressure coolant injection pump 高压[冷却剂]注入泵 high-pressure core spray system (HPCS system) 高压堆芯喷淋系统 high-pressure cylinder (汽轮机)高压缸 high pressure cylinder expansion 高压缸膨胀 high pressure duct system 高压管路系统 high-pressure electrolysis 高压电解 high-pressure element (汽轮机)高压缸 high pressure exhaust check valve 高压排汽逆止阀 high pressure feed-water heater 高压给水加热器 high-pressure gauge 高压压力计 high-pressure governor valve 高压调速汽门 high pressure heater 高压加热器 high pressure heater available rate 高压加热器投入率 high-pressure heating 高压加热 high-pressure heat transfer rig 高压传热设备，高压传热试验台架 high-pressure hot water heating 高压热水供热 high pressure hydraulic actuator 高压油动机，高压执行机构 high pressure hydrogen 高压氢气 high pressure impregnation 高压浸渍 high-pressure injection 高压注入 high-pressure injection system 高压注入系统 high pressure ion exchange 高压离子交换 high-pressure ion exchange column 高压离子交换柱 high-pressure leak detector 高压系统测漏器 high pressure main 高压总管，高压母管 high pressure main stop valve 高压主汽阀 high pressure nozzle box 高压喷嘴室 high-pressure penetration 高压贯穿件 high-pressure pump 高压泵 high-pressure reactor 高压[反应]堆 high pressure rotor 高压转子 high-pressure safety injection pump 高压安全注入泵 high-pressure seal 高压密封 high-pressure section 高压部分，高压段，(汽轮机)高压缸 high pressure servo-motor 高压油动机 high pressure shaft 高压轴 high-pressure shaft seal 高压轴密封 high-pressure sodium lamp 高压钠灯 high-pressure stage 高压段，高压级 high-pressure steam heating 高压蒸汽采暖 high-pressure steam power plant 高压火力发电厂 high-pressure tester 高压试验机 high pressure turbine 高压汽轮机 high-priced service 高价劳务 high priority 最优先[项目]

339 high purity 高纯度 high purity oxygen aeration system 高纯氧换气系统 high-purity steam 高纯度蒸汽 high purity water 高纯水 high-quality 高品质因数，高质量[的]；(蒸汽)高含汽率 high-quality region 高含汽区 high quality reuse water 优质再生水 high radiation flux 高辐射通量 high random access 高速随机存取 high-range dosimeter 高量程剂量计 high-rank coal 优质煤 high rate aeration basin 高负荷换气池 high-rate aeration settling 高负荷曝气沉降法 high rate aerobic treatment 高负荷需氧处理 high-rate filter 高负荷过滤池 high rate filtration 高负荷过滤 high rate settling tank 高负荷沉淀池 high-rate trickling filter 高负荷滴滤池 high rate trickling filter plant 高负荷滴滤池装置 high-rating generator 大功率发电机，大型发电机 high-ratio transformer 大变比变压器 high-reactance rotor 高电抗转子 high reactor start-up rate trip 启动过速事故保护停堆 high recovery thermocouple 高恢复系数热电偶 high reliability 高可靠性 high-reluctance commutating pole 高磁阻换向极 high-remanence 高顽磁性的 high residue level 高残留度 high resistance 高[电]阻的 high-resistance alloy 高电阻合金 high-resistance material 高电阻材料 high-resistance spacer 高电阻衬垫 high resolution 高分辨[率]，高分辨能力 high-rise building 高层建筑 high rupturing capacity fuse 高遮断容量熔丝 high salinity 高含盐量 high-salt-content liquid waste 高含盐量废液 high salt waste 高含盐量废水 high seas 公海，远洋 high sensitive relay 高灵敏度继电器 high-set setting 高值整定，高定值 high-silicon cast iron 高硅铸铁 high-silicon sheet iron 高硅钢片 high-slip motor 高转差电动机，高滑差率电动机 high-solidity cascade 大稠度叶栅，稠叶栅 high sound insulation 高度隔声 high speed 高速 high speed A/D converter 高速模数转换器 high-speed aerodynamics 高速气体动力学 high-speed alternator 高速同步发电机 high speed analog computer 高速模拟计算机 high speed balancing 高速动平衡 high speed buffer 高速缓冲器 high speed buffer register 高速缓冲寄存器 high-speed calculator 快速计算机 high speed camera 高速摄影机 high speed channel 高速通道 high speed cinematography 高速摄影术 high speed circuit breaker 高速断路器 high speed coagulative precipitation unit 高速凝结沉淀装置 high-speed-content demineralizer system 凝结水高速除盐系统 high speed controller 高速控制器 high-speed correlator 高速相关器 high-speed counter 高速计数器 high-speed counting circuit 高速计数电路 high speed data acquisition 高速数据采集 high-speed data channel 高速数据通道 high-speed digital computer 高速数字计算机 high speed disintegrator 高速粉碎机 high-speed excitation 高速励磁，强行励磁 high-speed exciter 高速励磁机 high speed flash photography 高速闪光照像术 high-speed fuse 高速熔丝，高速熔断器 high-speed gas centrifuge 气体超离心机；高速气体离心机 high-speed generator 高速发电机 high-speed governor 高速调节器，高速调速器

high-speed grounding switch 高速接地开关 high speed impedance relay 高速阻抗继电器 high-speed indicator 高速指示器 high-speed memory 高速存储器，快速存储器 high-speed motor 高速电动机 high-speed neutron 高速中子 high-speed numerical counter 高速数字计数器 high-speed oscillograph 高速示波器 high-speed oscilloscope 高速[记录]示波器，快速扫描示波器 high speed plotter 高速描绘器，高速绘图仪 high-speed print 高速打印 high-speed printer 高速打印机，快速打印装置，快速印刷装置 high speed pulverizer 高速磨煤机 high speed reader 高速阅读器 high-speed reclosure 快速重合闸 high-speed recorder 快速记录仪 high-speed rectifier 高速整流器 high-speed regulator 高速调节器 high-speed relay 速动继电器，高速继电器 high speed repetitive operation 高速重复操作 high-speed starting 快速起动，高速起动 high speed stop 高速 high-speed storage 高速存储器，快速存储器 high-speed switch 速断开关，快速开关 high-speed tap changer 高速抽头切换开关，高速分接开关 high-speed turbine 高速透平，高速涡轮 high stability insulation 高稳定绝缘，高可靠性绝缘 high-stage bleed 高压级抽汽 high steam generator water level trip 蒸汽发生器高水位紧急停堆 high-strength 高强度[的] high strength alloy steel 高强度合金钢 high strength bolt 高强螺栓 high-strength cement 高标号水泥，高强水泥 high-strength concrete 高强混凝土 high-sulfur 高硫 high-sulfur combustor 高硫燃烧器 high sulfur content fuel 高含硫燃料 high sulfur crude oil 高硫原油 high sulfur fossil fuel 高硫化石燃料 high sulfur fuel 高硫燃料 high-tank 高位[水]箱，高位槽 high-tech 高技术，高精尖技术，高科技 high technology 高技术 high-temperature 高温 high-temperature aerodynamics 高温气体动力学 high temperature alloy 耐热合金 high-temperature behaviour 高温性能 high-temperature cement [耐]高温水泥，耐火水泥 high-temperature corrosion 高温腐蚀；高温蠕变 high-temperature cracking 高温裂纹 high temperature creep 高温蠕变 high-temperature ductility 热延展性 high-temperature embrittlement (材料)高温脆化 high temperature experimental subassembly 高温试验[燃料]组件 high-temperature fatigue 高温疲劳 high-temperature field 高温场 high-temperature gas-cooled pebble-bed reactor 球床高温气冷[反应]堆 high-temperature gas-cooled reactor 高温气冷[反应]堆 high-temperature gas-cooled reactor with helium turbine 带氦气轮机 的高温气冷[反应]堆 high-temperature helium cooled reactor 高温氦冷[反应]堆 high-temperature hot water heat-supply system 高温水供热系统 high-temperature hydrofluorination 高温氢氟化 high-temperature hydrolysis 高温水解 high-temperature insulation [耐]高温绝缘 high-temperature level (热力装置循环中的)高温热源 high-temperature material 耐高温材料，耐热材料 high-temperature molten salt reactor 高温熔盐[反应]堆 high-temperature motor 高温电动机 high-temperature neutron diffraction 高温中子衍射 high-temperature nuclear power station 高温核电站 high-temperature pebble-bed reactor 高温球床[反应]堆 high temperature plasma 高温等离子体 high temperature processing 高温处理 high-temperature property 高温性能，高温特性 high-temperature PRT standard 高温铂电阻温度计

340 high-temperature radiant emitter 高温辐射体 high temperature radiation embrittlement 高温辐射脆化 high-temperature reactor 高温[气冷]反应堆 high-temperature region 高温区 high-temperature reheat pipe 高温再热蒸汽管 high temperature resistant 耐高温的 high-temperature (thermal) source 高温热源，高势热源 high temperature stability 高温稳定性 high-temperature steel 耐热钢，高温钢 high-temperature(-resistant) steel 耐热钢 high-temperature strain gauge 高温应变计，高温应变仪 high temperature strength 高温强度 high-temperature superconductivity 高温超导性 high temperature thermistor 高温热敏电阻器 high-temperature thorium reactor 高温钍[反应]堆 high-temperature turbine 高温透平，高温涡轮 high-temperature visible column thermometer 视柱式高温计 high temperature wastewater 高温废水 high temperature water heating 高温热水采暖 high temperature wire 高温电线 high tensile steel electrode 高强[度]钢焊条 high tension 高张力，高[电]压，高强度，高压的 high-tension ammeter 高压电流计，高压安培计 high-tension battery 高压电池 high-tension busbar 高压母线 high-tension bushing 高压套管 high-tension cable 高压电缆 high-tension circuit 高压电路 high-tension coil 高压线圈 high-tension current transformer 高压电流互感器 high-tension damper 高压阻尼器 high-tension distribution center 高压配电中心 high-tension distribution equipment 高压配电设备 high tension distribution system 高压配电系统 high tension distributor 高压配电设备 high-tension fuse 高压熔断器 high-tension generator 高压发电机 high-tension insulation 高压绝缘 high-tension insulator 高压绝缘子 high-tension laboratory 高压实验室 high tension lead 高压引线 high-tension lightning arrester 高压避雷器 high-tension lightning-rod 高压避雷针 high-tension line 高压线路 high-tension machine 高压电机 high tension magneto 高压[永]磁[发]电机 high-tension measurement 高压测量 high-tension motor 高压电动机 high-tension network 高压电力网 high-tension pole 输电线路电杆，高压电杆 high-tension porcelain 高压瓷 high-tension porcelain insulator 高压瓷瓶 high-tension regulating transformer 高压调节变压器 high-tension side 高压侧 high-tension supply 高压电源 high tension switch 高压开关 high-tension switchgear 高压开关装置 high-tension test 高压试验 high-tension testing apparatus 高压试验设备 high-tension transformer 高压变压器 high-tension transmission 高电压输电 high-tension transmission line 高压输电线路 high-tension voltmeter 高压伏特计 high-tension winding 高压绕组 high tension wire 高压线 high threshold logic 高阈逻辑 high-thrust motor 高推力电动机 high thrust reactor 高推力[反应]堆 high tide 满潮，高潮，高潮线，涨潮 high trestle 高支架 high usage line 利用率高的线路 high vacuum 高真空 high vacuum diffusion pump 高真空扩散泵 high-vacuum discharge 高真空放电 high-vacuum gauge 高真空压力计 high vacuum pump 高真空泵

high-vacuum technique 高真空技术 high velocity 高速度 high-velocity neutron 高速中子，快中子 high-velocity stream 高速流 high-velocity thermocouple 小惯性热电偶 high voltage 高压 high-voltage arc 高压电弧 high voltage bushing 高压套管 high-voltage ceramic capacitor 高压陶瓷电容器 high-voltage circuit 高压电路 high-voltage coil 高压线圈 high-voltage contact 高压触头 high-voltage corona 高压电晕 high voltage direct current 高压直流 high voltage distribution installation 高压配电装置 high-voltage generator 高压发电机 high voltage insulation 高压绝缘 high-voltage isolator 高压隔离开关 high voltage laboratory 高压试验室 high-voltage motor 高压电动机 high voltage power supply 高压电源 high-voltage pulser 高压脉冲发生器 high-voltage rectifier 高压整流器 high-voltage relay 高压继电器，过电压继电器 high-voltage silicon rectifier stack 高压硅堆 high voltage substation 高压变电所，高压变电站 high-voltage test 高压试验 high-voltage transformer 高压变压器，高压互感器 high-voltage unit 高电压设备 high-voltage winding 高压绕组 high volume filter 高容量过滤器 high water level 高水位 high-watt 高瓦的，大功率的 highway 公路，总线，信息通道，汇流母线 highway bridge 公路桥 highway grade crossing 公路平面交叉 highway grade separation 公路立体交叉 highway location 公路定线 highway marking 公路标志，公路路标 highway over crossing 公路立体交叉 highway subgrade 公路路基 high-way switching 多路交换 high worth control rod 高价值控制棒 hike 在高空检修电线，飞起，升起，拉起 Hilbert space 希尔伯特空间 hilly ground 丘陵地带 hi-lo signal alarm 高低位报警 Hilsch tube 希尔施管 HIM (host interface module) 主机接口模件 H2 impurity 氢杂质，氢沾污 hindered sedimentation 受阻沉降 hindered settling 受阻沉降 hindrance 延滞，延迟，阻碍 hinge 铰链，折叶；铰接 hinge armature 枢轴衔铁 hinge bolt 铰链栓 hinge clip 铰接线夹 hinged 铰接 3-hinged arch 三铰拱 hinged armature relay 旋转衔铁式继电器 hinged bearing 铰支承 hinged end 铰接端 hinged immovable support 铰接固定支座 hinged joint 铰接点 hinged movable support 铰接活动支座 hinged pressure relief panel 铰接卸压盘 hinged shoe 铰支座 hinged truss 铰接桁架 hinged-type trestle 铰接支架 hinge jaw 铰接夹头 hingeless arch 无铰拱 hinges 合页 H2injection [冷却剂]气体喷射；氢喷射 hip 斜脊 Hiperco 海伯柯合金 Hiperloy 高导磁率合金

341 hipernik 高导磁率镍钢 Hipersil 海波希尔，高导磁率硅钢 Hiperthin 一种磁性合金 hipot 高压绝缘试验 hip roof 四坡屋面 Hi-Q (high-quality) 高品质因数 HIRAC (high random access) 高速随机存取 Hi-Rel (high reliability) 高可靠性 hire paid in advance 预付租金 hire purchase agreement 分期付款购买契约(合同) hiring cost 租赁成本 H-iron 工字钢 H-iron process H-铁法 Hirox 一种电阻合金 HIS (hardware interrupt system) 硬件中断系统 HIS (health physics information system) 保健物理信息系统 hissing arc 啸声电弧 histogram 直方图，频率分布图 historical data 历史数据 historical information 历史资料 history 历史，过程 history of price 价格的规律 hit 碰击 hitch 索眼，套，系扣 hit indicator 碰击指示器 Hi-VHF (high-very-high frequency) 上限甚高频(148-174 兆赫) Hi-volt. (high voltage) 高压 HL (hood loss) 排汽罩损失 HL (hot line) 热线 HLA (high level alarm) 高位报警 HLL (high-level language) 高级语言 HLL (high level language) 高级语言 H/L monitor 高位／低位监视器 HLSI (hybrid LSI) 混合式大规模集成电路 HLSW (high-level solid waste) 高放固体废物 HLTL (high level transistor logic) 高电平晶体管逻辑 HLW (high-level waste) 高放[射性]废物 HM (holographic memory) 全息照相存储器 HMEM (high-speed memory) 高速存储器 HMERGE (high order merge) 高阶合并 HMI (human machine interface) 人机界面 HMS (human machine system) 人机系统 HNDT (holographic nondestructive testing) 全息无损探伤检测 HNIL (high noise immunity logic) 高抗扰度逻辑电路 H-number H 值，H 数(溶剂质量指标之一，定义为每 109 升溶剂萃取的铪分子 数) H2O adsorber 轻水吸附剂 H2-O2 analyzer 氢-氧分析器 hob-type magnetron 柑橘形磁控管 hodograph 速矢端线，速端曲线 hodoscope 描迹仪 H2O drain(age) pump 轻水疏水泵 H2O drain(age)tank 轻水疏水箱 Hoeppner connection 荷普勒并接法(一种变压器接法) Hoffmann oscillator 霍夫曼振荡器 hog 弯曲，扭曲，弯头，软管，弯拱机；使弯曲，干扰 hog(ged) fuel 废木屑燃料，薪材 hogger 快速启动空气喷射器 hogging 挠曲，挠度，弯曲，中拱 hogging ejector 快速启动空气喷射点 hogging rotor shaft 拱曲的转子轴，弯曲的大轴 hoghorm 平滑匹配装置 HOH (holiday outage hours) 节日检修停运小时 hohlraum 空腔 hoist 升起，吊装；升降机，起重[机]，吊车，卷扬机，扯起 hoist drive mechanism 起重机驱动机构 hoist engine 卷扬机 hoisting capacity 起重量 hoisting capacity and elevation of the overhead bridge crane 桥式吊 车的起吊能力和高度 hoisting controller 起重控制器 hoisting crane 起重机，提升机 hoisting equipment 卷扬机 hoisting gear 提升机构，起重机 hoisting guider 起重 hoisting motor 卷扬电机

hoisting speed 提升速度 hoist motor 起重机电动机，吊车电动机 hoist unit 升降装置，起重装置 hoistway 电梯间 Holborn circuit 荷尔邦[超高频推挽]振荡电路 hold 抓，[把]握；支持，保持；停住；同步，同期；固接强度 holdback 抑制，箝制；滞留量(粗颗粒中的细颗粒量) hold circuit [自]保持电路 hold-closed mechanism 保持合闸机构 hold condition 持恒状态 hold control 同步调节，同步控制 holddown 抑制，压制；压紧，夹紧；保持；压具，夹板 hold-down assembly (控制棒)夹持装置 hold-down barrel 压紧筒体 hold-down column (堆芯)压紧柱，固定柱 hold-down cylinder 压紧圆筒，固定圆筒 hold-down device 压紧装置 hold-down grid 压紧栅板 hold-down mechanism 压紧机构 hold-down ring 压紧环，固定环 hold-down spring 压紧弹簧，固定弹簧 holden permeability bridge 导磁率测量电桥 holder 把，柄，类，托，座，[支]架 holder of a bill of lading 提单持有人 holder of a document 单据持有人 hold fire 压火 hold-in [保持]同步，抑制，阻止，压住 holding 保持，支持，固定，调整，同步 holding armature 吸持磁铁 holding capacitor 保持电容 holding circuit 吸持电路，保持电路 holding coil 吸持线圈，保持线圈 holding contact 吸持触点 holding control 同步调整 holding current 吸持电流，保持电流 holding device 夹持装置，吸持装置 holding-down bolt 地脚螺栓 holding end turn 线圈端部固定，线圈端部绑扎 holding force 保持力，支持力；吸持力(使控制棒保持不动) holding frequency 固定频率运行方式，保持频率 holding load 恒定负载[运行方式] holding magnet 吸持磁铁 holding-off 退出同步，离开，脱出同步 holding plate 夹板 holding pond 存储槽；收集池 holding position 吸持位置，[自]保持位置 holding power 握力；固接强度；吸持功率(衔铁)；保持电源 holding relay 保持继电器，吸持继电器 holding ring 调整环，定位环，绑环，箍环(线圈的) holding tank 存料罐，储料斗；贮槽；废水稀释槽 holding time 存留时间，吸持时间(继电器)，占用时间 holding voltage 吸持电压 holding winding 吸持绕组，吸持线圈 holding wire 测试线，信号线 hold in pledge 抵押 hold magnet 吸持磁铁，保持磁铁 hold-off 脱出同步，失步，延迟，推迟 hold-off circuit 释抑电路 hold-off diode 闭锁二极管 hold-off rectifier 偏压电流整流器 hold on 继续；拉住 hold over 延期；保存 hold-over command 保持命令 hold point 停工待检点(质量保证程序) hold price 保持价格不变 hold queue range 同步范围 hold range 牵引范围，同步范围 hold relay 保持继电器 hold starting 热态起动 hold tank 贮留槽，贮料槽；接收器，收集槽 hold the market 垄断市场 hold time 保持时间，维持时间 hold time with creep 蠕变保持时间 hold time with relaxation 松驰保持时间 hold-up 举起；拦住；滞留，衰变冷却 hold-up capacity 滞留容量

342 hold-up line 滞留管线，衰变管线 holdup pipe 滞留管 hold(-)up system 滞留系统(气态废物) hold-up tank 收集箱，滞留箱，暂存箱 holdup time 滞留时间，截留时间 holdup train 滞留系列 hold-up vessel (废料)储存罐；中间贮槽，滞留容器 hole 穴，孔，眼，槽，通路，孔道，空穴 hole and slot resonator 槽孔型谐振器 hole armature 带通风槽的电枢 hole conduction 空穴传导 hole current 空穴电流 hole-depth gauge 孔深计 hole-electron pair 电子空穴对 hole gauge 测孔规，内测微计；内径规 hole injection 空穴注入 hole lifetime 半导体的空穴寿命 hole number density 空穴浓度 hole to be provided 预留洞 hole-type image quality indicator 孔型穿透计，孔型景象质量指示器， 孔型透度计 hole-type penetrameter 孔型透度计；孔型穿透计，孔型透光计 H2O level 水位，含水量 holiday repair outage hours 节日检修停运小时 Hollmann circuit 霍尔曼振荡器 hollow 空[心]的，凹陷的；穴，孔，凹坑，凹槽 hollow blade 空心叶片 hollowbrick 空心砖 hollow-brick partition 空心砖隔墙 hollow-brick wall 空心砖墙 hollow-cathode lamp 空心阴极灯 hollow clay brick 多孔粘土砖 hollow clay tile 空心陶土砖 hollow coil 空心线圈 hollow conductor 空心导体，空心导线 hollow conductor cable 空心导线电缆 hollow copper conductor 空心铜线，空心铜导体 hollow copper tubing 空心铜管，空心铜线 hollow copper wire 空心铜线 hollow core 空心铁心 hollow core coaxial Ge(Li) detector 空心同轴锗[锂]探测器 hollow cylinder 空心圆筒 hollow-cylinder source 空心圆柱体源 hollow cylindrical fuel element 空心圆柱状燃料元件 hollow drum rotor 空心鼓形转子 hollow fiber 空心纤维 hollow fiber module 中空纤维组件 hollow fuel rod 中空燃料棒 hollow helical-wrap drive cable 空心螺旋型控制电缆 hollow insulator 空心绝缘子 hollow pellet 中空芯块 hollow pushrod 空心推杆 hollow rod fuel pin 中空燃料细棒 hollow rotor 空心转子 hollow-section strand 空心股线 hollow shaft 空心轴 hollow shaft motor 空心轴电动机 hollow shaft motor drive 空心轴电动机驱动 hollow slab 空心板 hollow slug 中空[元件]块，中空[元件]短棒 hollow-slug lattice 中空棒栅格 hollow sphere 空心球体 hollow tile 空心砖 hollow wall 空心墙 hollow wedge 空心槽楔，弹性槽楔 hollow winding 空心绕组 hollow wire 空心线 holocamera 全息照相机 holocellulose 全纤维素 holofilm 全息胶片 hologram 全息照片，全息图，全息象 hologram recording material 全息照相记录材料 holograph 全息照相，全息摄影 holographic memory 全息存储器，全息照相存储器 holographic memory device 全息[照相]存储装置 holographic nondestructive testing 全息无损检测

holograph recording 全息记录 holography 全息摄影，全息术 holohedry 全对称 holomagnetization 全磁化 Holtz's electrical machine 霍尔兹[静电]起电机 home-made 自制的，国产的 home motor 家用电动机，国产电动机 home-office switch 安全开关 homeostasis 动态静止，动态平衡，相对稳定平衡 homeostat 同态调节器 homeostatic 适应的 homeostatic mechanism 适应性机构 home page 主页 home registration certificate 本国注册证明 homing 复原，归位，引导，导航，寻的，近接 homing action 导归作用；(选择器)还原动作 homing device 寻的装置 homing on 描准 homing relay 复位继电器 homocentric 同心的，同轴的 homocharge 纯号电荷 homodyne 零差，零拍 homogeneity 同类，同性，均匀性，均质性，同次性 homogeneity of insulation 绝缘均匀性 homogeneity range 均匀区 homogeneous 均匀的，同类的，相似的；齐次的 homogeneous aqueous power reactor 水均相动力反应堆 homogeneous aqueous reactor 水均相反应堆 homogeneous beam 均匀束 homogeneous catalyst 均相催化剂 homogeneous chemical equilibrium 单相化学平衡 homogeneous combustion 均匀燃烧 homogeneous deformation 均匀变形 homogeneous distribution 均匀分布，单一分布 homogeneous equation 齐次方程 homogeneous equilibrium 均相平衡 homogeneous equilibrium critical flow model 均匀平衡态临界流动模型 homogeneous expansion 均匀膨胀 homogeneous field 均匀场 homogeneous flow 均相流，均匀流 homogeneous fluid 均匀流体 homogeneous fluidization 均匀流态化 homogeneous graphite reactor 石墨均匀[反应]堆 homogeneous insulation 均匀绝缘 homogeneous ionization chamber 均质电离室 homogeneous light 单色光 homogeneous liquid membrane 均质液体膜 homogeneous mass 均质体 homogeneous membrane 均匀膜，均相膜 homogeneous mixture 均匀混合物 homogeneous model 均相模型 homogeneous phase 单相，均匀相 homogeneous poison 均匀核毒物 homogeneous precipitation 均匀沉淀 homogeneous radiation 均匀辐射 homogeneous ray 单色射线 homogeneous reaction 均相反应，单相反应 homogeneous reactor 均匀反应堆，均匀[反应]堆 homogeneous ring compound 碳环化合物 homogeneous section 均匀段 homogeneous shield 均匀屏蔽 homogeneous solution-type reactor 均匀溶液[反应]堆 homogeneous strain(ing) 均匀应变 homogeneous stress 均匀应力 homogeneous system 均匀系统 homogeneous thorium reactor 均匀钍[反应]堆 homogeneous turbulence 均匀湍流，均匀紊流 homogeneous two-phase flow 均匀两相流 homogeneous water moderated 均匀水慢化的 homogenization 均匀化，均化[作用] homogenize 使均匀化，变均匀 homogenized 均匀化的，均质的 homogenizing section 均化段 homo-ion 同离子 homo-ionic solution 同离子溶液 homologous compound 同系化合物

343 homophase 同相 homopolar 同极的，无极的，单极的 homopolar alternator 单极同步发电机 homopolar component 单极性分量，零序分量(三相的) homopolar dynamo 单极[直流]发电机 homopolar field magnet 同极场磁铁 homopolar generator 单极发电机 homopolar HVDC system 同极高压直流输电系统 homopolar inductor alternator 单极感应子同步发电机 homopolar inductor motor 单极感应子电动机 homopolar machine 单极电机 homopolar power 零序功率(三相系统的) homopolar tachogenerator 单极测速发电机 homostrobe 零差频选通，零拍[闸]门 homo(io)thermic 恒温的，温血的 homo(io)thermism 温度调节 hondrometer 粒度计，微粒特性测定计 hone 金属表面磨损；油石 honeycomb 蜂房形的，蜂窝结构 honey-comb and blasted surface 蜂窝麻面 honeycomb coil 蜂房[式]线圈 honeycomb corrosion 蜂窝状腐蚀 honeycomb memory 蜂房形存储器 honeycomb sandwich 多孔层结构，蜂窝夹层结构 honeycomb-section beam 蜂窝形钢梁 honeycomb tubular filter element 蜂房式管状滤芯 honeycomb winding 蜂房[式]绕组 honing 搪磨；金属表面磨损 honour agreement 履行协定，履行协议 honour an application 批准申请 honour claim 承付赔偿要求 honour one's liability 承担赔偿责任 honour the contract 履行合同 hood [防护]罩，外罩，防扩罩；通风柜；烟囱帽；排汽口；(压力容器)顶盖 hood for fume 烟罩，集气罩 hood loss 排汽口损失 hood-type steam washer 罩式洗汽器 hook 钩[住]，弯钩，吊钩，扣，箍圈；线路中继，转播 hook crack 钩裂纹 Hooke's law 虎克定律 Hooke's law of elasticity 虎克弹性定律 hook operation [线路]中继操作，挂钩[操作] hook stick [电气]操作棒，钩棒，操作杆 hook-type current transformer 钩形电流互感器 hook-up 试验线路，电路耦合；接续图，线路图，接线图；挂钩 hook-up wire 布线用电线，架空电线，连接线 hoop 圈，箍环，环箍，环，箍，端箍；集电弓，集电环；加箍，围绕 hooped reinforcement 箍筋 hoop iron 带钢 hoop ladder 环形梯 hoop prestressing 环向预应力 hoopstrain 环向应变，箍应变 hoop stress 切向应力，周向应力，环状应力，箍应力 hoop tension 环箍张力 hooter 声响信号器，警报器 Hopkinson coefficient 霍普金森系数 Hopkinson load back method 霍普金森负载反馈法 Hopkinson test 霍普金森试验，互馈试验，背靠背试验 hopper 斗，[加]料斗，漏斗；翻斗小车 hopper ash pan 灰斗 hopper bottom 冷灰斗 hopper bottom furnace 有冷灰斗的炉膛、固态排渣炉膛 hopper car 自动卸料车 hopper-cooled 连续水冷的 hopper-shaped bottom 冷灰斗 hopper valley angle 灰斗斜面角度 hopper window 倒开窗，下悬窗 horizon 水平[线] horizon dial 水平指示盘 horizontal 水平的，卧式的 horizontal acceleration (地震)水平加速度 horizontal axial loads of fixing support 固定支座水平轴向荷载 horizontal axis 水平轴线 horizontal baffle 水平挡板 horizontal boiler 卧式锅炉 horizontal bottom furnace 平炉底炉膛

horizontal bracing 水平支撑 horizontal break switch 水平断路开关 horizontal bus 水平母线 horizontal centering control 水平居中调整 horizontal center line 水平中心线 horizontal comparator 水平比测器 horizontal component 水平分量 horizontal coordinate 横坐标 horizontal deflecting voltage 水平偏压 horizontal diffusion 水平扩散 horizontal displacement 水平位移 horizontal distribution 水平分布 horizontal earth pressure 水平土压力 horizontal earthquake load 地震水平载荷 horizontal experimental hole 水平试验孔道 horizontal filter 卧式过滤器 horizontal fire-box boiler 卧式火筒锅炉 horizontal firing 水平燃烧 horizontal flange 水平中分面，水平中分面法兰 horizontal flow 水平流 horizontal flow basin 平流池 horizontal flyback 水平回扫 horizontal gradient of gravity 重力水平梯度 horizontal grid 水平栅格 horizontal grizzly 水平格筛 horizontal ground acceleration 水平地面加速度 horizontal guy 水平拉线 horizontal hinged door 水平铰链门 horizontal hold control 行同步调整 horizontal hole 水平孔道 horizontal induction motor 卧式感应电动机 horizontal joint 水平中分面；水平接缝 horizontal joint flange 水平中分面法兰 horizontal lateral loads of fixing support 固定支座侧向水平荷载 horizontal lens angle 透镜水平角 horizontal line 水平线 horizontally baffled boiler 烟道水平分隔的锅炉 horizontal machine 卧式电机，卧式机器 horizontal motor 卧式电动机 horizontal movement 水平移动 horizontal phasing control 行相位调整 horizontal pitch 水平间距 horizontal plane 水平面，地平面 horizontal polarization 水平极化 horizontal position 水平位置 horizontal position welding 横焊，平焊 horizontal pressure tube reactor 卧式压力管反应堆 horizontal pump 卧式泵 horizontal reactor 卧式[反应]堆 horizontal sampler 水平式采样器 horizontal scanning circuit 水平扫描电路 horizontal screen 水平挡网，水平筛 horizontal screen baffle 水平筛网板 horizontal sedimentation tank 平流沉淀池 horizontal seismic force 水平地震力 horizontal shaft generator 卧式发电机 horizontal split 水平中分面 horizontal stabilizer 水平稳定器 horizontal steam generator 卧式蒸汽发生器 horizontal superheater 卧式过热器 horizontal system water heater 卧式热网水加热器 horizontal tabulation character 横向列表字符 horizontal tank 平流水槽，卧式储罐 horizontal thrust 水平推力 horizontal thrust on fixing support 固定支座水平推力 horizontal transfer 横向转移，水平传递 horizontal transfer track 水平输送轨道 horizontal transport 水平输送 horizontal trim 水平调整 horizontal tube boiler 卧管式锅炉 horizontal tube coil 水平管圈，水平蛇形管 horizontal tube evaporator 卧式管形蒸发器，平管蒸发器 horizontal turbine 卧式透平 horizontal turbulent diffusion 水平湍流扩散 horizontal type deaerator 卧式除氧器 horizontal type evaporator 卧式蒸发器

344 horizontal type feed water heater 卧式给水加热器 horizontal type generator 卧式发电机 horizontal valve 水平阀 horizontal velocity gradient 水平速度梯度 horizontal vibration amplitude 水平振动值，水平振幅 horizontal visibility 水平能见度 horizontal water-film cyclone 卧式旋风水膜除尘器 horizontal wave 水平波 horizontal wind vector 风的水平矢量 horn 角；喇叭，扬声器，报警器 horn antenna 喇叭形天线 horn-break switch 有灭弧角的开关，锥形开关 horn fuse 角式保险器 horn gap 角隙，角放电器火花源 horn [-gap lightning] arrester 角隙避雷器 horn-gap switch 有灭弧的开关，锥形开关 horse 夹具，脚手架，机架 horse power 马力，功率 horsepower curve 功率曲线 horsepower-hour 马力小时 horsepower input 输入功率 horsepower nominal 标称马力 horsepower rating 额定功率 horse-shoe electromagnet 马蹄形电磁铁 horse-shoe magnet 马蹄形磁铁 horse-shoe type boiler 带马蹄型炉膛的锅炉(烧甘蔗渣等废料的) horse-shoe type furnace 马蹄型炉膛 hose 软管，蛇形管，挠性管，胶皮管 hose coupling 软管接头 hose pipe 软管 hose-proof enclosure 防水型外壳 hose-proof machine 防水型电机 hose station 消防带站 hospital 医院 hospital bus bar [备用]旁路母线 hospital relay group 故障线切换继电器群 hospital switch 事故自动切换开关 host 基质；主机 host computer 主计算机，主机 hostel 招待所 hostile water 腐蚀性水 host interface module 主机接口模件 host language data-base management 用主机语言的数据库管理系统 host machine 主机 host processor 主处理机 host-satellite system 主机-卫星机系统，递阶分布处理系统 host system 主系统 hot 热的；强放射性的；热烈的；带电的 hot-air blast hole 热风鼓风口 hot-air blower 热风鼓风机 hot-air chamber 热风室 hot-air damper 热空气挡板，热风挡板 hot-air distribution 热风分布 hot-air dry 热空气干燥，热风干燥 hot-air heater 热空气加热器 hot air heating 热风供热，热风采暖 hot air heating system 热风采暖系统 hot-air jacket 热空气夹套，热空气夹层 hot-air producer 热风发生器 hot-air-turbine combined cycle 高温空气透平联合循环 hot alignment 热态对中 hot application 热态喷涂(泥浆) hot area 加热面积，受热面积；高放射性区；放射性沾污区 hot asphalt 热沥青 hot atom chemistry 热原子化学 hot bank 压火，热备用 hot bending test 热弯曲试验 hot blast 热风；鼓热风 hot blast furnace 热风炉 hot blast heater 热风加热器 hot blast technique 热风技术 hot box dome (改进型气冷堆)热[气]箱顶盖 hot breaking-in 热试车，热试验 hot brittle 热脆 hot bulb 燃烧室，点火室；热球 hot-bulb engine 热球发动机

hot canyon 热[地下]设备室 hot cathode 热阴极 hot cathode discharge 热阴极放电 hot-cathode lamp 热阴极灯 hot-cathode rectifier 热阴极整流器 hot-cathode tube 直热式电子管，热阴极管 HOTCE (hot critical experiment) 热临界实验[装置](美国) hot cell 热室(高放射性物质操作屏蔽室)；热栅元(反应堆技术) hot channel 热通道 hot channel (engineering) factor [工程]热通道因子 hot channel subfactor 热通道分因子 hot charging 带负荷加料，热装料 hot clean criticality 热[态]净临界 hot clean loading 热[态干]净装载[量] hot clean reactor 热净[反应]堆 hot-compacting 热压，热压实 hot constant 热状态下常数(反应堆)；热态常数 hot cooling 沸腾冷却 hot corrosion 热腐蚀，高温腐蚀 hot crack 热裂[缝] hot cracking 高温裂缝，热裂 hot critical 热态临界 hot critical reactor 热临界[反应]堆 hot cross-section 热[中子]截面 hot cure 热校正 hot deformation 热变形，高温变形 hot dipping 热浸渍，热浸[镀] hot drain 放射性排放，热排放 hot-drawn 热拉的 hot-driven rivet 热铆铆钉 hot ductility 热[态可]塑性，热态可锻性 hot dump 渣场 hot-electron transistor 热电子晶体[三极]管 hot end 热接点，热端(热电偶) hot end tier 受热面的热段(再生式空气预热器) hot extrusion 热挤压，热压 hot-face insulation 耐火绝缘 hot forging 热锻 hot forming 热加工，热形成，热冲压 hot fuelling 带负荷加料 hot functional test 热态功能试验 hot fusion 热[核]聚变 hot galvanizing 热镀锌[法] hot gas 热烟气，炉烟；高温燃气 hot-gas blower 高温气体鼓风机 hot gas boiler 高温燃气锅炉 hot-gas channel 高温气体管道 hot gas duct 热[气]管 hot-gas generator 不冷却炉膛锅炉，高温烟气发生器，高温燃气发生器 hot-gas header 高温气体联箱 hot-gas measuring point 高温气体测量点 hot-gas penetration 高温气体贯穿件 hot-gas plenum 高温气体压力室 hot gas purification 热气净化 hot-gas supply duct 高温气体供气管道 hot-gas temperature 高温气体温度 hot-gas temperature control 高温气体温度控制 hot gas weld 热风焊接 hot header 热联箱，热集管 hot inspection 热检验 hot-jacket 热套 hot-junction 热接点，(热电偶)热端 hot junction temperature 热接点温度(热电偶) hot laboratory 热室，放射性实验室 hot laundry “热”洗衣房，放射性洗衣房 hot layup (蒸汽发生器)热停用 hot leg 热管段 hot length 热区长度 hot lime-soda process 热石灰苏打法 hot-line 带电线路 hot line clamp 带电线夹 hot line job 带电操作，带电作业 hot line work 带电作业，带电操作 hot loading 带负荷加料 hot loop 热回路，放射性回路，堆内试验回路，放射性环路 hot machine shop 放射性机加工车间

345 hot maintenance 放射性维修，热维修 hot material 热物质，热材料(指放射性物质或材料) hot-melt adhesive 热熔粘接剂 hot metallurgical laboratory 热冶金实验室，放射性冶金实验室 hot mill motor 热轧电动机 hot model 热态模化[设备] hot-moulding mica 热塑云母 hotness 热度 hot operation 高温运行；(反应堆)热态运行，热操作，放射性操作 hot particle 热颗粒，放射性颗粒 hot parts 高温零件 hot plate 电热板，烘板 hot point 热点 hot point factor 热点因子 hot position 热态 hot precipitator 高温[电气]除尘器 hot-pressed elbow 热压弯头 hot pressing 热压，热挤压 hot reaction moderator 热反应慢化剂 hot reactivity 热态反应性 hot reactor 热态[反应]堆 hot refuelling 带负荷换料 hot reheat 热段再热蒸汽管道；高温级再热器 hot reheated steam pressure 再热蒸汽热段压力 hot reheated steam temperature 再热蒸汽热段温度 hot reheat pipe 高温再热蒸汽管 hot reheat system 热再热系统 hot repair 热态维修 hot reserve 热备用 hot resistance 热电阻 hot restart 热态再起动 hot rolled 热轧的(无缝钢管)；热辗的 hot-rolled silicon steel sheet 热轧硅钢片 hot rolled steel 热轧钢 hot run 热运行 hot running 热运行；热跑 hot running-in 热试车，热试验 hot set 热固 hot shop 热车间；放射性车间 hot shortness 热脆性，热脆 hot shrunk fit 热套配合 hot shutdown 热停堆 hot shutdown condition 热停堆状态 hot shutdown(reactivity) margin 热停堆时的剩余反应性；热停堆[反应性] 裕量；热停堆深度 hot side 高电位侧，高压侧，热端 hot-slug dejacketer 热元件脱壳装置 hot source 热源 hot spike 热峰，热钉，热尖 hot-spot(ting) 热点，局部加热 hot-spot corrosion 热点腐蚀 hot spot engineering factor 工程热点因子 hot spot factor 热点因子 hot spot model 热点模型 hot-spot monitor 热点监测仪(放射性集中点监测仪) hot spot safety factor 热点安全因子 hot spot subfactor 热点分因子 hot spraying 热喷射，热喷涂 hot standby 热备用；热停堆 hot standby condition (反应堆)热停堆状态 hot stand-by duty 热备用状态 hot start 热态启动，高电流起弧 hot starting 热态起动 hot start-up 热启动 hot startup procedure 热启动程序 hot-start-up time 热态起动时间 hot-state strength test of heat-supply network 热网温度试验 hot streaking 热条纹(棒束流道内冷却剂温度不均匀沿流向发展的情况) hot strength 热强度 hot-strip ammeter 热片式安培计 hot subcritical condition 热亚临界状态 hot subcritical reactor 热态亚临界[反应]堆 hot tear 热裂 hot-temperature zone 高温区 hot tension test 高温拉力试验 hot test 热态试验，热试验

hot test loop 放射性试验回路；(反应堆)热试验回路 hot test run 热试车 hot trap 热阱 hot upset test 热顶锻试验，热镦粗试验 hot vulcanization 热硫化 hot wall effect (下降流道)热壁效应 hot wardrobe 放射性区衣柜 hot waste 放射性废物；热废物 hot wastewater 高温废水 hot water bath 热水浴 hot water boiler 热水锅炉 hot-water circulation pipe 热水循环管 hot-water cure 热水治疗；热水硫化 hot-water-heated superheater 热水加热的过热器 hot water heater 热水加热器 hot water heating 水暖，热水供暖 hot-water heating load 热水供暖负荷 hot water heating system 热水供暖系统 hot-water heat-supply system 热水供热系统 hot water pipe 热水管 hot-water storage tank 热水供应贮水箱 hot-water supply system 热水供给系统 hot water treatment 热水处理[法] hotwell 热井，[凝汽器]热水井(表面式凝汽器底部汇集凝结水的容器) hotwell depression 凝结水过冷(热井内) hot well pump 热井泵，凝结水泵 hot wind 热风 hot wire 热线，热电阻线，带电电线 hot-wire ammeter 热线式电流表 hot-wire anemometer 热线风速计 hot-wire coil 热线圈，通电线圈 hot-wire galvanometer 热线检流计 hot-wire gauge 热线压力计 hot-wire manometer 热线压力计 hot-wire meter 热线式仪表 hot-wire method 电阻法，热线法 hot-wire oscillograph 热线示波器 hot wire probe 热线测针 hot-wire relay 热线式继电器 hot-wire voltmeter 热线式伏特计 hot work 热加工 hot working 热加工 hot workshop 热车间；放射性车间 hot zone 热区，放射性区 hour 小时；时刻 hourly capacity 每小时出力 hourly cooling load 逐时冷却负荷 hourly earnings 每小时工资 hourly heat consumption on hot-water supply 热水供应小时用热量 hourly variation factor of heating load 热负荷小时变化系数 hourly variation graph of heat consumption in one day 日耗热量变化 图 hour meter 计时器 hour norm 工时定额 hour of labour 工时 hours waiting 停机待修时数 house cable 室内电缆，用户电缆 house connecting box 用户分线箱 house consumption 厂用电 house generating set 厂用发电机组 house generator 厂用发电机 house heating 住宅供暖 household 家用的；家庭，户 household appliance 家用电器 household demand 生活用电量 household electrical appliance 家用电器 household fuel 家用燃料，民用燃料 household fuel gas 家用煤气，民用煤气 household garbage 家庭垃圾，生活垃圾 household garbage grinder 生活垃圾粉碎机 household pesticides 家庭用农药 household refuse 家庭垃圾 household sewage 家庭污水 household waste 家庭用过的废物 household wastewater 生活污水 household water filter 家庭用水过滤器，民用滤水器

346 household water meter 家用水表 house keeping 内务处理，内务操作(程序的)；保管 housekeeping instruction 管理指令，辅助指令 house keeping operation 辅助操作，内部管理操作 house lead-in 进户线 house load 厂用电；厂用负荷 house load operation 带厂用电运行 house load operation threshold 带厂用电运行定值 house main (main line) [配电]干线 house microclimate 室内小气候 house power 厂用电 house service boiler 电厂自用锅炉 house-service circuit 厂用电路 house-service consumption 厂用动力消耗，厂用电 house-service equipment 厂用电设备 house service generator 厂用发电机 house-service network 厂用电力网 house-service switchgear 厂用开关装置 house-service transformer 厂用变压器，自用变压器 house service turbo-generator 厂用汽轮发电机组 house-service wire 进户线 house substation 厂用变电所，专用变电所 house supply 厂用电源 house telephone 内部电话 house-telephone system 内部电话交换系统 house transformer 厂用变压器，自用变压器 house turbine 厂用汽轮机 house wastewater 生活污水 house wiring 室内布线 housing 房屋；壳，罩，套，外壳，箱；机座，机壳，汽缸，气缸 housing area 住房区域，居住区 housing case 外壳，机壳，机座 housing density 房屋密度 housing element 外壳 housing load operation threshold 带厂用电运行定值 housing tank 油箱〔变压器的〕 hovercraft 气垫船 Howe truss 豪氏桁架 howler 蜂鸣器 HP (hand pump) 手动泵 HP (head safety injection pump) 高压安全注入泵 H/P (high position) 高位 HP (high pressure) 高压 HP (horizontal plane) 水平面 HP (horsepower) 马力 HP (hot particle) 热颗粒，放射性颗粒 HP (hydrostatic pressure) 流体静压力 HPBFP (high-pressure boiler-feed pump) 高压锅炉给水泵 HP-BP (high pressure by-pass) 一级减温减压装置，高压[再热]旁路 HPC (high pressure compressor) 高压压气机 HPC (high pressure cylinder) 高压缸 HP casing (high-pressure casing) (汽轮机)高压缸 h.p.casing (high-pressure casing) (汽轮机)高压缸 HP charging pump (high pressure charging pump) 高压上充泵 HPCI (high-pressure coolant injection) 高压冷却剂注入 HPCI pump (high-pressure coolant injection pump) 高压[冷却剂]注入泵 HPCI system 高压冷却剂注入系统 HP cooler 高压冷却器 HPCR (high-power channel type reactor) 大功率管式[反应]堆(指苏联 RBMK 型堆) HPCS (high pressure core spray system) 高压堆芯喷淋系统 HPCS system (high-pressure core spray system) 高压堆芯喷淋系统 HPE (high pressure extraction) 高压抽汽 HPES (human performance evaluation system) 人因性能评价系统 HPES (human power evaluation systems) 人因性能评价系统 HP-ESV (high pressure emergency steam valve) 高压主汽阀，高压危急遮 断阀 HP-EV (high pressure extraction valve) 高压抽汽阀 HP evaporator 高压蒸发器 H-p extr (high pressure extraction) 高压抽汽 HPF (highest possible frequency) 最高可能频率 HPF (high pass filter) 高通滤波器 HPH (high pressure heater) 高压加热器 HPIS (high pressure injection system) 高压注入系统 HP outlet header 高压出口总管 HPPL (high pressure packing leakage) 高压汽封漏汽

HPRM (high power range monitor) 高功率区段监测器 HPRR (health physics research reactor) 保健物理研究[反应]堆 HPRS (high pressure recirculation system) 高压再循环系统 HPS (high pressure steam) 高压蒸汽 HP sampling cooler 高压取样冷却器 HPSH (highest possible suction head) (泵)最大可能吸入高度 HPSI (high-pressure safety injection) 高压安全注入 HPSIS (high pressure safety injection system) 高压安全注入系统 HPSIS pump 高压安全注入泵 HP steam superheater 高压蒸汽过热器 HPSWS (high pressure service water system) 厂用高压水系统 HPT (high pressure turbine) 高压汽轮机，高压透平 HPTR (horizontal pressure tube reactor) 卧式压力管反应堆 HPV (high pressure valve) 高压阀 HR (heat rate) 热耗率 hr (hour) 小时 HR (humidity relative) 相对湿度 HRB (德国)高温堆制造有限公司 HRCC (heat recovery combined cycle) 回热联合循环 HRT (horizontal return tubular boiler) 卧式[外燃]回火管锅炉 HS (half subtracter) 半减法器 HS (heating surface) 加热面，受热面 HS (heat shield) 热屏蔽 HS (high speed) 高速的，高速 HS (hollow spindle) 空心轴 HS (hydraulic system) 液压系统 HSAC (high speed analog computer) 高速模拟计算机 HSB (high speed buffer) 高速缓冲器 HSBR (high-speed buffer register) 高速缓冲寄存器 HSC (high speed channel) 高速通道 HSC (high speed controller) 高速控制器 HSCB (high speed circuit breaker) 高速断路器 HSDA (high speed data acquisition) 高速数据采集 H-section 宽缘工字钢，工字形断面 HSF (high steam flow) 高蒸汽流量 HSM (high speed memory) 高速存储器 HSP (high speed printer) 高速打印机 HSR (high speed reader) 高速阅读器 HSR (historical data storage and retrieval) 历史数据存储和检索 HSRO (high speed repetitive operation) 高速重复操作 HSS (high speed steel) 高速钢 HSS (high speed stop) 高速停机 HSS (hot shutdown system) 热停堆系统 HT (handling time) 处理时间 HT (heat treatment) 热处理 HT (high temperature) 高温 HT (high tension) 高压 HTC (heat transfer coefficient) 传热系数 HTC (horizontal tabulation character) 横向列表字符 HTDC testing transformer 高压直流[绝缘漏泄]试验变压器 HTF (hydraulic test facility) 液力试验装置 HTGR (high-temperature gas-cooled reactor) 高温气冷[反应]堆 HTL (high threshold logic) 高阈逻辑 HTM (high temperature material) 高温材料 HTMSR (high-temperature molten salt reactor) 高温熔盐[反应]堆 HT neon tester 高压试电笔 HTR (heater) 加热器 HTR (high-temperature reactor) 高温[气冷][反应]堆 HTR (homogeneous thorium reactor) 均匀钍[反应]堆 HTR absorber rod 高温气冷堆吸收棒 HTR cogeneration 高温堆热电联产 HTRE (heat-transfer reactor experiment) 传热研究用实验[反应]堆 HT rectifying tube 高压整流管 HTR with (a) gas turbine 使用燃气轮机的高温气冷[反应]堆 HT switch-board 高压配电盘 HT testing transformer 高压试验变压器 HTTP (hypertext transfer protocol) 超文本传送协议 H type cable [分相]屏蔽电缆 hub [轮]毂；衬套 hub bore 轮毂孔 hub insulation 套筒绝缘 hub plate 后盖板，毂衬(泵或风机叶轮的) hub-shroud ratio 轮毂比 hub-tip ratio 轮毂比 huddling chamber 混合室 huff-duff 高频无线电测向仪

347 Huffman-Mealy method 赫夫曼-密莱法(一种时序电路综合法) human 人类，人 human body 人体 human counter 全身计数器 human engineering 人机学，人类工程学，人机工程学 human error 人为误差 human factor 人为因素，主观因素 human factors engineering 人机[系统]工程学 human failure 人为故障 human health 人体健康 human initiated failure 人为故障 human longevity 人类寿命 human nutrition 人体营养 human pollution 人体污染 human pollution burden 人体污染负荷 human power evaluation systems 人因能力评价系统 human rights 人类权利 human sensory system 人的感觉系统 human tolerance 人体耐力 humate 腐殖酸盐 hum balance resistor 哼声抵消电阻 hum-bucking coil [交流]哼声抑制线圈 humectant 润湿剂 hum eliminator 哼声抑制器 hum filter 哼声滤波器 humic acid 腐殖酸 humic matter 腐殖质 humics 腐殖质 humic substance 腐殖质 humid 湿的 humid air 湿空气 humid analysis 湿法分析 humidification 增湿，加湿 humidified combustion 增湿燃烧 humidifier 增湿器，润湿器，加湿器 humidifier section 加湿段 humidiometer 湿度计 humidistat 恒湿器，湿度调节器 humidity 湿度；湿气 humidity control 湿度控制 humidity controller 湿度调节器 humidity corrosion 湿腐蚀 humidity effect 湿度效应 humidity gradient 湿度梯度 humidity indicator 湿度指示器 humidity meter 湿度计 humidity ratio 湿度比 humidity recorder 湿度记录器 humidity-sensitive capacitor 湿敏电容器 humidity-sensitive element 湿敏元件 humidity sensor 湿度传感器 humidity test 湿度测定 humidostat 湿度调节器 humify 腐殖化 hum in output 输出的交流声 hum interference 哼声干扰 hum level 哼声电平 humming elimination 交流哼声消除 hum modulation 哼声调制 hum modulation factor 哼声调制系数 hump [曲线]顶点，峰，峰值；隆起 hump voltage 凸起电压，驼峰电压，峰值电压 humus 腐殖质 hundreds dial 百分度盘 hundred year flood 百年一遇洪水 hung ceiling 吊顶 hung start 升速失败的起动 hunk of cable 电缆盘 hunt 摆动，窜动，振荡，不规则摆动；搜索，寻找 hunt effect 摆动效应 hunting 摆动，振荡，寄生振动；寻找故障，寻线，追逐，寻找平衡 hunting angle 振荡角，摆动角 hunting contact 寻线触点 hunting frequency 振荡频率，摆动频率 hunting loss 搜索损耗 hunting motion 不规则振荡

hunting of frequency 频率波动，频率振荡 hunting of generator 发电机振荡 hunting of governor 调节器窜动，调速器振荡 hunting of load 负荷波动，负荷振荡，负载振荡，负载摆动 hunting period 振荡周期，摆动周期 hunting power 振荡功率 hunting range 振荡范围，摆动范围 hunting slot [为改善电势波形而设的]空槽 hunting speed [步调]追逐速率；振荡速度；寻线速度 hunting system 自振系统 hunting time 振荡时间，振荡持续时间；寻线时间 hunting vibration 摆动 hunting zone 搜索范围 hurricane 飓风，龙卷风 hurricane sampler 旋风式取样器 Hurst fast neutron dosimeter 赫斯特快中子剂量计 Hurst-Ritchie fast neutron counter 赫斯特-瑞奇快中子计数管 Hurwitz criterion 胡尔维茨准则 Hurwitz polynomial 胡尔维茨多项式 Hurwitz-Routh criterion 胡尔维茨-劳斯准则 husk 壳；支架 Hutchinson method 哈钦森法(一种测量直流电机效率的方法) Huygen's principle 慧更斯原理 HV (high vacuum) 高真空 HV (high velocity) 高速，高速度 HV (high voltage) 高压 HVAC (heating-ventilation-air-conditioning) 供暖通风空调 HVC (hardened voice channel) 有线声音通道 HVC (hardened voice circuit) 有线声音线路 HVD (half-value depth) 半值深度 HVDC (high-voltage direct-current transmission) 高压直流输电 HVDC (high voltage direct current) 高压直流 HVDC coupling station 高压直流连结站 HVDC coupling system 高压直流连结系统，高压直流耦合系统 HVDC link 高压直流联络线路 HVDC master control 高压直流输电主控制 HVDC model 高压直流输电模型 HVDC substation control 高压直流变电所控制 HVDC system control 高压直流系统控制 HVDC system pole 高压直流极 HVDC transmission control 高压直流输电控制 HVDC transmission line 高压直流输电线路 HVDC transmission substation 高压直流输电变电所 HVDC (high voltage direct current) transmission system 高压直流输电 系统 HVDC underground transmission 高压直流地下输电 HVL (half-value layer) 半值层 HVPS (high voltage power supply) 高压电源 HVT (half value thickness) 半值层厚度 Hvy (heavy) 重型的 HW (half-wave) 半波 H-wave H 型波 HWCTR (heavy water components test reactor) (美国)重水部件试验[反应] 堆 HWGCR (heavy water moderated gas cooled reactor) 重水慢化气冷[反应] 堆 HWL (hot water line) 热水管路 HWLWR (heavy-water-moderated boiling light-water-cooled reactor) 重 水慢化沸腾轻水冷却[反应]堆 HWOCR (heavy water organic cooled reactor) 重水[慢化]有机[物]冷却[反 应]堆 HWP (heavy water plant) 重水厂 HWR (heavy water reactor) 重水[反应]堆 HWR (hot water return) 热水回路 HWSR (heavy-water suspension reactor) 悬浮重水[反应]堆 HWSR (heavy-water suspension breeder reactor) 悬浮重水增殖[反应]堆 HY-BALL control system hydraulic-ball control system 水力滚珠式控制 系统 hybrid 混合物；混合的；桥接的；混合电路；等差作用；混合波导联接 hybrid analysis 混合分析 hybrid chip 混合晶[芯]片(指硅基片上熔有一层超导材料的电脑晶片) hybrid circuit 混合电路 hybrid coil 混合线圈，差动线圈 hybrid coil transformer 混合线圈变压器 hybrid comparator 混合型比较器 hybrid computer 混合计算机

348 hybrid computer simulation 混合计算机仿真 hybrid computing system 混合型计算系统 hybrid control 复合调度；混合[计算机]控制 hybrid control computer 混合控制机 hybrid digital analog computer 数字模拟混合计算机 hybrid digital analog pulse time 数字模拟混合脉冲时间 hybrid digital-analogue circuit 数字-模拟混合电路 hybrid distributed processing system 混合分布处理系统(水平递阶混合 的) hybrid electromagnetic mode 电磁混合模式 hybrid electromagnetic wave 混合电磁波，复合电磁波 hybrid electronic layout program 混合电子布线程序 hybrid fusion-fission breeder 聚变-裂变混合增值[反应]堆，混合式聚变 -裂变[反应]堆 hybrid fusion-fission reactor 聚变-裂变混合[反应]堆，混合式聚变-裂 变[反应]堆 hybrid input/output 混合输入输出(计算机的) hybrid integrated circuit 混合集成电路 hybrid integrator 混合型积分器 hybrid interface 混合接口(数字模拟混合的) hybridization 杂化[作用] hybrid junction 混接，混合连接；桥接 hybrid LSI 混合式大规模集成电路 hybrid mode 复合模式 hybrid parameter 混合参数，杂系参数 hybrid programming 混合编程 hybrid reactor 混合[反应]堆 hybrid relay 混合继电器 hybrid set 混合线圈，将四线变成两线的变换装置 hybrid simulation 混合模拟 hybrid sliding-pressure operation 复合滑压运行 hybrid system 混合系统 hybrid system checkout 混合系统校验 hybrid tee T 形波导 hybrid time delay relay 混合延时继电器 hybrid transformer 混合变压器 hybrid transistor-diode logic 混合型晶体管-二极管逻辑回路 HYDAC (hybrid digital analog computer) 数字模拟混合计算机 HYDAPT (hybrid digital analog pulse time) 数字模拟混合脉冲时间 hydraguide 油压转向装置 hydrant 消火栓 hydrant hose 水龙带 hydratability 水合性 hydrate 氢氧化物，水合物；使成氢氧化物，使水合 hydrate alkalinity 氢氧根碱度，水合物碱度 hydrated cation 水合阳离子 hydrated electron dosimeter 水合电子剂量计 hydrated electron dosimetry 水合电子剂量测定法 hydrated ferric oxide film 水合氧化铁膜 hydrated hydrogen ion 水合氢离子 hydrated ion 水合离子 hydrated ionic radius 水合离子半径 hydrated lime 消石灰，熟石灰，氢氧化钙 hydrated matter 水合物 hydrated oxide 氢氧化物 hydrated proton 水合质子 hydrated water 水合水，结合水 hydrate of aluminium 氢氧化铝[Al(OH)3] hydrate of barium 氢氧化钡[Ba(OH)2] hydrate water 水合水，结合水，结晶水 hydrating coal gasification 煤的水合气化 hydration 水合[作用]，水化作用 hydration energy 水化能 hydration heat 水化热 hydraulic(al) 水力[学]的，水压的，液压的，液力的 hydraulic accumulator 液压蓄能器，液压蓄压箱 hydraulic accumulator charging pump 液压蓄压箱充注泵 hydraulic actuator 液压执行器，液压执行机构 hydraulic air pump 射水抽气器 hydraulical analysis of heat-supply network 热网水力计算 hydraulically operated 液压操作的 hydraulically operated controller 液动调节器，液压控制器 hydraulically operated isolation valve 液动隔离阀 hydraulically-operated valve 液动阀 hydraulically smooth 水力[学]光滑 hydraulic analogy 流体动力模拟，流体动力相似；水模拟

hydraulic ash removal 水力除灰 hydraulic back-pressure valve 液压止回阀 hydraulic balancing device 液力平衡装置 hydraulic barrier [汽水]折流挡板 hydraulic binding agent 液力胶结剂 hydraulic buffer 液压缓冲器 hydraulic bulge forming 液压膨胀成形 hydraulic calculation 水力计算 hydraulic characteristics 水力特性[曲线] hydraulic check cylinder 带单向止回阀油缸 hydraulic check valve 液压逆止门 hydraulic classification 水力筛分，水力分级 hydraulic conductivity 水力传导系数，水力传导性 hydraulic control 液动调节，液压调节，液动控制，液压控制 hydraulic controller 液压调节器 hydraulic control rod drive system 液压式控制棒驱动系统 hydraulic core design 堆芯水力学设计 hydraulic coupling 液力联轴节，液压联轴器 hydraulic coupling driven type 液力连轴器传动方式 hydraulic crimper 液压折边机 hydraulic cushion 液压缓冲器 hydraulic cyclone 水力旋流器 hydraulic cylinder 液压缸，油缸 hydraulic design 水力计算，液力设计 hydraulic diameter 水力[学]直径 hydraulic disorder 水力失调 hydraulic dust removal 水力除灰 hydraulic dynamometer 水力测功器，液压测力计 hydraulic efficiency 水力效率 hydraulic ejector 水力喷射器 hydraulic electrogenerating 水力发电 hydraulic engineer 水力工程师 hydraulic equipment 液压设备 hydraulic equivalent diameter 水力当量直径 hydraulic fill method 水力冲填法 hydraulic flattening 水力展平 hydraulic flow 水流；液流 hydraulic fluid 工作液体，水力液体 hydraulic fluid pump 液压泵 hydraulic forging 水压锻造，液压锻造 hydraulic form 流线型 hydraulic friction 水力阻力 hydraulic front-end loader 液压掘进装载机 hydraulic generator 水轮发电机 hydraulic geometry 水力几何学 hydraulic gland 水封 hydraulic governing 液压调节 hydraulic governor 液压调速器 hydraulic grade 水力坡降 hydraulic grade line 水力坡降线 hydraulic gradient 落差梯度，水力坡降，水力比降，水力梯度 hydraulic hammer 水锤 hydraulic head 水头，压头 hydraulic hold-down (system) 液压压紧[系统] hydraulic instability 水力不稳定性 hydraulicity 水硬性 hydraulic jack 液压千斤顶 hydraulic lift 水力提升 hydraulic lifter 液压提升机 hydraulic load 水力载荷 hydraulic loss 水力损失，水压损失 hydraulic mean depth 平均水力深度 hydraulic misadjustment 水力失调 hydraulic oil 液压油 hydraulic opener 液压开孔器 hydraulic operated 液压操作的 hydraulic packing 液压填密，液压密封 hydraulic permeability 透水性 hydraulic pipe bender 液压弯管机 hydraulic power plant 水电厂，水电站 hydraulic power pool 水电[组成]电网 hydraulic power regulator 液压功率调节器 hydraulic power supply 水电供电 hydraulic press 水压机，液压机 hydraulic pressure head 水压头，水力压头 hydraulic pressure test 水压试验

349 hydraulic pressure test pump 水压试验泵 hydraulic pump 液压泵 hydraulic quarrying machine 液压式凿岩机 hydraulic radius 水力[学]半径 hydraulic regime 水力工况 hydraulic relay 液压替续器 hydraulic relay valve 液压继动阀 hydraulic resistance 流动阻力，水力阻力，水阻 hydraulic resistance balance 液力平衡 hydraulic rotor lifting pump 液压顶轴油泵 hydraulics 水力学；水力设备 hydraulic seal 水封，液封 hydraulic selector 液压选择阀 hydraulic separation 水力分离 hydraulic separator 水力分离器 hydraulic servo 液压伺服系统 hydraulic servo-actuator 液压伺服马达，液压伺服执行机构 hydraulic servomotor 液压伺服马达，液压伺服机构，油动机 hydraulic shaft jacking device 液压顶轴装置 hydraulic shock 水击；水冲击 hydraulic (ash) sluicing 水力除灰 hydraulic speed governor 液压式调速器 hydraulic speed transmitter 液压转速传感器 hydraulic stability 液压稳定性，水力稳定性 hydraulic stepping motor 液压步进电机 hydraulic stud tensioner 液压螺栓拉伸机 hydraulic (closure) stud tensioner 液压[封头]螺栓拉伸机 hydraulic stud tensioner shield ring 液压螺栓拉伸机屏蔽环 hydraulic subsiding value 水力沉降值 hydraulic sway brace 液压式防摇支柱 hydraulic system 液压系统 hydraulic tachometer 液压式转速表 hydraulic telemotor 液压遥控马达，液压遥控传动装置 hydraulic tensioner 液压拉伸机 hydraulic test 水压试验 hydraulic test pump 水压试验泵 hydraulic thrust trip device 液压轴向推力脱扣装置 hydraulic tightening 液压夹紧 hydraulic torque converter 液力变扭器，液力耦合器 hydraulic transport 水力输送 hydraulic transportation 水力输送 hydraulic turning gear 液压盘车[装置] hydraulic units 水力设备 hydraulic valve 液压阀，水力阀门 hydraulic variable-speed coupling 液压变速联轴器 hydraulic vibration 水力振动 hydrazine 肼；联氨[N2H4] hydrazine analyzer 联氨[分析]表 hydrazine chloride 盐酸联氨[N2H4・2HCl] hydrazine hydrate 水合联氨；水合肼[N2H4・H2O] hydrazine injection 联氨注入 hydrazine sulfate 硫酸联氨[N2H4・H2SO4] hydride 氢化物 hydride crack 氢脆，氢化裂纹 hydride defect 氢化损伤 hydride moderated reactor 氢化物慢化[反应]堆 hydride orientation factor 氢化物取向因子 hydride separation 氢化物分离 hydriding 氢化 hydriding failure 氢化破损 hydro-alternator 水轮发电机 hydroborate 硼氢化物 hydrocarbon 烃，碳氢化合物 hydrocarbonaceous 含碳氢化合物的，含烃的 hydrocarbon synthesis 烃类合成 hydrochemical 水化学的 hydrochemistry 水化学 hydrochloric acid 氢氯酸，盐酸[HCl] hydrochloric acid cleaning 盐酸清洗 hydrocleaning 水力清洗 hydrocol process 铁催化流化床合成过程 hydrocooler 水冷却器 hydrocracking 加氢裂化，氢化裂解 hydrocrane 液压起重机 hydrocyclone 水力旋风子，水力旋流器 hydro-cylinder 油缸，液压缸

hydrodynamic(al) 水压的，水动力[学]的，流体动力[学]的，流体的 hydrodynamical equation of motion 流体动力学运动方程 hydrodynamic analogy 流体动力比拟 hydrodynamic approximation 流体动力近似 hydrodynamic bearing 动压轴承 hydrodynamic characteristics 流体动力学特性 hydrodynamic coupling 液力联轴器 hydrodynamic crisis 流体动力危机 hydrodynamic drift instability 流体动力漂移不稳定性 hydrodynamic form 流线型；绕流体 hydrodynamic head 动压头，流体动压头 hydrodynamic instability 流体动力不稳定性 hydrodynamic lubrication 流体动力润滑 hydrodynamic mechanical seal 动压机械密封 hydrodynamic model 流体动力学模型 hydrodynamics 流体动力学，液体动力学 hydrodynamic seal 动压密封 hydrodynamic test 流体动力试验 hydroejector 水力喷射器，水抽子 hydroelectric 水电的，水力发电的 hydroelectric development 水电开发 hydroelectric generating set 水力发电机组 hydroelectric generating station 水力发电厂，水电站 hydroelectric generation plant 水力发电厂 hydroelectricity 水电 hydroelectric potentiality 水电蕴藏量 hydroelectric power facility and related works 水力发电设备和有关工 程 hydro electric power generation 水力发电 hydroelectric power plant 水电站，水电厂 hydroelectric resource 水电资源 hydroelectric station 水电厂，水电站 hydroelectric synchronous machine 水轮发电机 hydroelectric wave generator 波[浪水]力发电机 hydroelevator 水力提升器 hydrofluidic 液体射流 hydrofluoric acid 氢氟酸[HF] hydrofluorination 氢氟化作用 hydroform 加氢重整；液压形成 hydrofracture emplacement 水力压裂安置 hydro-gasification 水汽化；加氢[煤]气化 hydrogen 氢 hydrogen absorption 吸氢，氢吸收 hydrogenate 氢化；氢化物 hydrogenate effluents 含氢排出流 hydrogenation 氢化[作用]；加氢[作用] hydrogen attack 氢脆；氢蚀 hydrogen battery 氢电池 hydrogen blanket 氢覆盖层 hydrogen brittleness 氢脆性，氢脆 hydrogen charging 充氢 hydrogen chloride 氯化氢[HCl] hydrogen controlled covering 低氢型药皮 hydrogen cooled 氢冷的 hydrogen cooled reactor 氢冷[反应]堆 hydrogen-cooled synchronous compensator 氢冷同步调相机 hydrogen-cooled turbo-alternator 氢冷汽轮发电机 hydrogen cooler 氢冷却器 hydrogen cooling 氢冷却，氢冷 hydrogen corrosion 氢腐蚀 hydrogen cracking 氢裂 hydrogen cycle 氢循环 hydrogen damage 氢脆，氢破坏，氢损坏 hydrogen detection 氢探测，氢检测 hydrogen detector 氢探测器 hydrogen detonation 氢氧爆炸 hydrogen discharging 排氢 hydrogen electrode 氢电极 hydrogen embrittlement 氢脆性，氢脆，氢脆变 hydrogen engine 氢气发动机 hydrogeneration 水力发电 hydro-generator 水轮发电机 hydrogen exchange 氢交换 hydrogen-filled cloud chamber 充氢云室 hydrogen fluoride 氟化氢 hydrogen gas purity control 氢气纯度调整

350 hydrogen gas system 氢气系统，制氢系统 hydrogen generator 氢发生器 hydrogen inner cooling 直接氢冷的，氢内冷的 hydrogen inner-cooling generator 直接氢冷发电机，氢内冷发电机 hydrogen inner-cooling system 直接氢冷系统，氢内冷系统 hydrogen ion activity 氢离子活度 hydrogen-ion concentration 氢离子浓度 hydrogen ion exponent 氢离子指数 hydrogen ion index 氢离子指数[pH] hydrogen ion indicator 氢离子指示剂 hydrogenization 氢化[作用]，加氢[作用] hydrogenize 氢化，与氢化合；还原 hydrogen manifold 氢汇流管，氢分流管 hydrogen number pH 值 hydrogenous coal 褐煤，高水分煤 hydrogenous moderator 含氢慢化剂 hydrogen outer cooling 间接氢冷的，氢外冷的 hydrogen outer cooling turbogenerator 间接氢冷汽轮发电机，氢外冷汽 轮发电机 hydrogen oxygen cell 氢氧电池 hydrogen-oxygen fuel cell 氢-氧燃料电池 hydrogen-oxygen recombination 氢氧复合 hydrogen peroxide conditioning 过氧化氢调节 hydrogen pickup 吸氢 hydrogen purification 氢净化 hydrogen recombiner 氢气复合器 hydrogen-rich recycle gas 富氢循环气 hydrogen scale 氢温标 hydrogen sulfide 硫化氢 hydrogen sulphide 硫化氢 hydrogen supply valve 补氢阀 hydrogen vent valve 排氢阀 hydrogen zeolite 氢沸石 hydrogeological system 水文地质系统 hydrogeology 水文地质[学] hydrogovernor 水轮机调速器；液压调速器 hydrohematite 水赤铁矿 hydrojet 水力喷射[器]；液力喷射[器] hydrojet nozzle 水力喷嘴 hydrokinetics 流体动力学 hydrokinetor 循环助动器 hydrological basin 水域 hydrological cycle 水文循环 hydrological engineering 水文工程 hydrological isolation 水文隔绝 hydrologic balance 水分平衡 hydrologic cycle 水文循环 hydrologic data 水文资料，水文数据 hydrologic effect 水文效应 hydrologic regime 水文状况 hydrology 水文学 hydrolysate 水解产物 hydrolysis 水解[作用] hydrolysis constant 水解常数 hydrolysis current 水解电流 hydrolysis effect 水解效应 hydrolysis product 水解产物 hydrolyte 水解质 hydrolytic 水解的 hydrolytic action 水解作用 hydrolytic bacteria 水解细菌 hydrolytic constant 水解常数 hydrolytic stability 液压稳定性，水解稳定性 hydrolytic tank 水解槽 hydrolytic treatment 水解处理 hydrolyze 水解 hydromagnetic 磁流体的，水磁的 hydromagnetic DC converter 磁流体直流变流器 hydromagnetic oscillation 磁流体振荡 hydromagnetics [电]磁流体[动]力学 hydroman 液压操作器，液压机械手 hydromechanical 液压机械的；流体力学的 hydromechanical actuator 液压机械执行机构 hydromechanical control system 液压机械式控制系统 hydromechanics 流体力学 hydrometallurgy 湿法冶金学，水冶

hydrometer [液体]比重计 hydrophile 亲水物 hydrophilic 亲水[性]的 hydrophilic dust 亲水性粉尘 hydrophilicity 亲水性 hydrophilic polymer 亲水聚合物 hydrophilic substance 亲水物质 hydrophobe 疏水物，疏水的 hydrophobic 疏水的 hydrophobic colloid 疏水胶体，憎水胶体 hydrophobic compound 疏水化合物 hydrophobic dust 疏水性粉尘 hydrophobic hydration 疏水水合作用 hydrophobic substance 疏水物质 hydrophone 漏水检查器 hydropneumatics 液压气动学 hydropower 水力，水力发电 hydropower station 水电站 hydroquinone 氢醌；对苯二酚[C6H4(OH)2] hydroscopic 吸湿的，收湿的 hydrosol 水溶胶 hydrosphere 水界，水圈，水层，地水层 hydrostatic(al) 液体静力学的，水静力的；静液压的 hydrostatic bearing 流体静力轴承，静压轴承 hydrostatic burst testing 水压爆破试验 hydrostatic cold leak test 冷态水力检漏试验 hydrostatic deformation test [验证性]水压变形试验 hydrostatic drives 静液压拖动 hydrostatic force 流体静压力 hydrostatic fuel-level gauge 静液压式燃料量计 hydrostatic gauge 静液压力计 hydrostatic head [流体]静压头，静压力水头 hydrostatic non-contact bearing 静压非接触轴承 hydrostatic non-contact seal 静压非接触密封 hydrostatic pressure 水压，液压；[流体]静压力 hydrostatic pressure test [静]水压试验，液压试验 hydrostatic radial bearing 静压径向轴承 hydrostatics 流体静力学 hydrostatic seal 静压密封 hydrostatic sodium bearing 钠润滑静压轴承 hydrostatic test 水压试验 hydrostatic transmission 静液压传动 hydrotest 水压试验 hydrothermal condition 水热条件 hydrotimeter 水硬度计 hydrotreatment 氢化处理 hydrous 含[结晶]水的，水合的，水化的，水状的；含氢的 hydrous water 水合水，结合水，结晶水 hydrovalve 水阀，水龙头 hydroxide 氢氧化物 hydroxide alkalinity 氢氧根碱度 hydroxide anion 氢氧离子，羟离子 hydroxide ion 氢氧离子，羟离子 hydroxide radical 羟基，氢氧根 hydroxide-regenerated form 氢氧根再生型 hydroxy(l) 羟基 hydroxyacetic acid 羟基乙酸，甘醇酸[HOCH2COOH] hydroxyacetic-formic acid 羟基醋甲酸 hydroxylamine 羟胺；胲[NH2OH] hydroxylamine hydrochloride 盐酸羟胺[NH2OH・HCl] hydroxylamine sulfate 硫酸羟胺[(NH2OH)2・H2SO4] hydroxyl-carboxylic acid 羟基羧酸 hydroxyl ion 氢氧离子，羟离子 8-hydroxyquinoline(oxine) 8-羟基喹啉，喔星[HOC6H3N：CHCH：CH] hyetograph 雨量记录表，雨量计[图] hygiene 卫生学，保健学 hygiene standard 卫生标准 hygienical evaluation 卫生学评价 hygienic basis 卫生基础 hygienic characteristic 卫生特性 hygienic chemical 卫生化学的 hygienic evaluation 卫生[学]评价 hygienic feature 卫生特征 hygienics 卫生学 hygienic standard 卫生标准 hygienic standardization 卫生标准化

351 hygroautometer 自记湿度计 hygrogram 湿度自记曲线，湿度图 hygrograph 湿度计 hygrometer 湿度计，湿度表 hygrometry 测湿法 hygronom 湿度仪 hygroscope 湿度计，湿度仪，湿度测量器 hygroscopic 吸湿的，吸水的，湿度计的 hygroscopicity 吸湿性，水湿性，吸湿度；吸湿率 hygroscopic moisture 吸湿水 hygroscopic nature 吸湿性，收湿性 hygroscopic salt 吸湿盐，潮解盐 hygro-thermograph 温湿计，温湿自记仪 hyjector 高压水力除渣器，高压水力除灰器 hyperacoustic 超声波的，超声[的] hyperbola 双曲线 hyperbolic 双曲线的 hyperbolic cosine 双曲余弦 hyperbolic curve 双曲线 hyperbolic decay 双曲线衰减 hyperbolic disc 双曲线叶轮 hyperbolic form 双曲线型 hyperbolic function 双曲[线]函数 hyperbolic paraboloid 双曲抛物面 hyperboloid 双曲面 hyperboloid of revolution 回转双曲面 Hyperco 海波可(一种高导磁率高饱和磁密度的合金) hyperdisk 管理磁盘 hyperelliptic 超椭圆的 hyper-eutectic 过共晶的；过共晶 hyper-eutectoid 过共析 hyperfiltrate 超滤 hyperfiltration 超滤[作用] hyperfiltration 超滤法 hyperfiltration membrane 超滤膜 hyperfine structure quantum number 超精细结构量子数 hyperflow lift system 密相气升系统，密相床层中催化剂输送系统 hyper-fluidized bed 超流化床 hyperforming 超重整 hyper-frequency 超高频 hyperfrequency wave 微波，超高频波 hypergeometric 超几何的，超比的 hypergeometric function 超几何函数，超比函数 hypergeometric series 超比级数 hyper-high frequency 超高频 Hypermal 海波摩尔(高导磁率铁铝合金) hypermedia 超媒体 Hypernik 海波尼克(高导磁率镍钢) hyperoxide 过氧化物 hyperplasy 增生，增殖 hypersensor 过流或过电压保护敏感元件，超敏感元件 hypersil 一种磁性合金 hypersonic 超声的，高超音速的 hypersonic flow 高超音速流动 hypersonic frequency 特超声频[率] hypersorption 超吸[附]法 hyperstatic structure 超静定结构 hypersynchronous 超同步的 hypersynchronous motor 有补偿的异步电动机，超同步电动机 hypertape control unit 快速磁带控制部件 hypertape drive 快速磁带驱动器，快速磁带机 hypertext 超文本；超级存储系统(一种能使电脑用户获得大量讯息的技术) hyperthermometer 超高温温度计 hypertonia 高渗压，压力过高 hypertonic solution 高渗溶液 hypervisor 管理程序 hypo acid 次酸 hypoborate 连二硼酸盐[M4B2O4] hypocenter 震源 hypochloric acid 次氯酸[HOCl] hypochlorite 次氯酸盐[MOCl]；次氯酸盐 hypochlorous acid 次氯酸[HOCl] hypocycloid 内摆线，圆内旋轮线 hypoeutectic 亚共晶的 hypolimnile 湖下层 hypolimnion 湖下层

hyponeuston 次飘浮生物 hypophosphate 连二磷酸盐[M4P2O6] hypophosphite 次磷酸盐[M3PO2] hyposulfate 连二硫酸盐[M2S3O6] hyposynchronous 次同步的，低于同步的 hypothermal 低温的，降温的 hypothermophilous 适低温的，喜低温的 hypothesis 前提；假说，假设 hypothesis of limiting fragmentation 极限碎裂假设 hypothetic 假说的，假设的，假定的 hypothetical 假定的，假说的，假设的 hypothetical accident 假想事故 hypothetical core disruptive accident 假想堆芯破裂事故 hypothetical event 假想事件 hypothetical fluid velocity 假想流体速度 hypsogram 电平图 hypsometer 沸点测高计 hypsometry 沸点测高法 hysteresigraph 磁滞回线记录仪 hysteresimeter 磁滞计，磁滞测定仪 hysteresis 延滞性，滞后[现象]，迟滞性，滞后作用；磁滞[现象] hysteresis active current 磁滞有功电流 hysteresis advance 磁滞超前 hysteresis characteristic 磁滞特性[曲线] hysteresis clutch 磁滞离合器 hysteresis coefficient 磁滞系数，滞后系数 hysteresis constant 磁滞常数，滞后常数 hysteresiscope 磁滞回线仪 hysteresis curve 磁滞曲线，磁滞回线 hysteresis cycle 磁滞循环，磁滞回线，磁滞周期 hysteresis damping 滞后阻尼 hysteresis effect 迟滞效应，磁滞效应 hysteresis error 回差，滞后误差，磁滞误差，滞环误差 hysteresis form factor 磁滞形状系数 hysteresis free 灭磁滞，无磁滞 hysteresis graph 磁滞曲线图 hysteresis loop 滞后回线，磁滞回线，磁滞曲线，磁滞环 hysteresis loss 磁滞损失，磁滞损耗 hysteresis loss coefficient 磁滞损耗系数，滞后系数 hysteresis material 磁滞材料 hysteresis meter 磁滞计，磁滞测量仪 hysteresis motor 磁滞电动机 hysteresis of phase transformation 相变滞后 hysteresis power loss 磁滞功率损耗 hysteresis ring 磁滞回环 hysteresis synchronous motor 磁滞同步电机 hysteresis unit 滞后模拟部件 hysteretic 磁滞的，滞后的 hysteretic angle 磁滞角 hysteretic error 磁滞误差，滞环误差 hysteretic lag angle 磁滞角 hysteretic phase transition 相变滞后现象 hysterset 功率电感调整(用电感线圈调整功率) hythergraph 温湿图 I I (enthalpy) 焓 I (inertia) 惯性 I (inlet) 入口，进口 I (inner) 内部的 I (input) 输入 I (intensity) 强度 I (interrupt) 中断 I (moment of inertia) 惯性矩，转动惯量 IA (indirect address) 间接地址 IA (initial appearance) 初始状态 IAC (interim acceptance criteria) 临时验收准则 IAC (iterative analog computer) 迭代模拟计算机 IACS (International Annealed Copper Standard) 国际退火铜标准 IAD (initiation area discriminator) 初始区域鉴别器 IADIC (integrated analog-to-digital converter) 整体模拟-数字转换器 IAEA (International Atomic Energy Agency) 国际原子能机构 IAGC (instant automatic gain control) 瞬时自动增益控制 I amplifier I [信道]放大器 IAN (irregularly activated network) 不规则激励网络

352 IAR (instruction address register) 指令地址寄存器 I-bar 工字钢 IBC (interbuilding coffin) 厂内屏蔽运输容器 I-beam 工字梁，工字钢 IBG (interblock gap) 组间间隔 IBPA (integrated burnable poison absorber) 一体化可燃毒物吸收器 IC (indicating controller) 指示控制器 IC (information center) 信息中心 IC (initial condition) 初始条件 IC (input circuit) 输入电路 IC (instruction counter) 指令计数器 I&C (instrument and control) 仪表与控制，热控 IC (integrated circuit) 集成电路 IC (interchange center) 交换中心 IC (intercooler) 中间冷却器 IC (internal connection) 内部连接 IC (ionization chamber) 电离室 ICAD (integrated control and display) 整体控制和显示 ICB (intercomputer buffer) 计算机间缓冲器 ICC (integrated component circuit) 集成元件电路 ICCDP (integrated circuit communication data processor) 集成电路通 信数据处理器 ICCS (in-core control structure) 堆内控制构件 ice 冰 ICE (input checking equipment) 输入检验设备 ice age 冰期 ice bank 冰块组 ice bath 冰点槽，冰浴，冰槽 iceberg 冰山 icebox 冰箱 icebox effect 冰箱效应 ice-cap climate 冰盖气候 ice condensating containment 冰冷凝式安全壳 ice condenser 凝冰器，冰冷凝器 ice condenser containment system 冰冷凝器安全壳系统 ice condenser module 冰冷凝舱 ice condenser reactor containment 冰冷凝器反应堆安全壳 ice condenser system 冰冷凝器系统 iced containment 置冰安全壳 ice disposal 冰层处理 ice floe 浮冰 ice fog 冰雾 ice load 覆冰负载，覆冰负荷 ice melting current [导线]熔冰电流 ice melting point 冰[熔]点 ice point 冰点(计温学的基准点) ice trap 冰阱，冷阱 ice unloading 脱冰 ICF (inertial confinement fusion) 惯性约束聚变 ICF (intercommunication flip-flop) 内部通信触发器 ICG (internal conversion gain) 内转换增益 I channel I 信道 icicle 毛刺 icing 结冰 ICL (incoming line) 引入线 IC menu 初始工况菜单 icon 图象；(电脑)图标，图示影像 ICON (integrated control) 集中控制 iconolog 光电读象仪 iconoscope 光电显象管，光电摄象管 ICONTT (international conference on nuclear technology transfer) 核 技术转让国际会议 ICP (integrated circuit package) 集成电路组件 ICPS (integrated control and protection system) 集成控制与保护系统 ICRP (International Commission on Radiological Protection) 国际辐射 防护委员会 ICU (instruction control unit) 指令控制器 ICW (interrupted continuos wave) 被中断的连续波 id. (idem) 同上，同前 ID (identification point) 识别点，标识点 ID (indicating device) 指示器 ID (information distributor) 信息分配器 ID (inside diameter) 内径 i.d. (inside diameter) 内径 ID (instruction decoder) 指令译码器 ID (item description) 项目说明

IDA (indirect data address) 间接数据地址 IDA (input data assembler) 输入数据汇编程序 IDA (International Development Association) 国际开发协会 IDAC (interconnecting digital-analog converter) 转接数字模拟转换器 IDB (Inter-American Development Bank) 泛美开发银行 IDC (interest during construction) 建设期利息 IDCOR (industry degraded core rulemaking) 工业界退化堆芯规则制定 IDCT (indirect dry cooling tower) 间接空冷塔 idea 概念；想法 ideal 理想的 ideal black body 绝对黑体，理想黑体 ideal burning 理想燃烧 ideal circulation 理想环流 ideal climate 理想气候 ideal code 理想码 ideal coding 理想编码 ideal combustion 理想燃烧 ideal condition 理想状态 ideal cycle 理论循环，理想循环 ideal (thermal) cycle efficiency 理想[热]循环效率 ideal DC machine 理想直流电机 ideal dielectric 理想介质 ideal drag 理想阻力 ideal efficiency 理论效率，理想效率 ideal enthalpy drop 理想焓降，等熵焓降 ideal exhaust velocity 理想排气速度 ideal flow 理想流动 ideal fluid 理想流体 ideal fluid theory 理想流体理论 ideal focusing field 理想聚焦场 ideal frequency domain filter 理想频域滤波器 ideal gas 理想气体 ideal gas law 理想气体定律 ideal-gas temperature scale 理想气体温标 idealized characteristic 理想化特性 idealized fluid 理想流体 idealized fluidization 理想流态化 idealized stratified bed 理想分层床 ideal jet velocity 理想射流速度 ideal line 理想线路，无损耗线路 ideal liquid 理想液体 ideal load 理想负荷，理想负载 ideal mixing stage model 理想混合级模型 ideal network 无损耗网络 ideal paralleling 理想并车，准同步并车(发电机) ideal plasma 理想等离子体 ideal power 理想功率 ideal power output 理想功率输出 ideal reactor 理想反应器 ideal receiver 理想接收机 ideal rectifier 理想整流器 ideal refrigeration cycle 理想致冷循环 ideal regenerative cycle 理想回热循环 ideal separation factor 理想分离系数 ideal superconductor 理想超导体 ideal synchronizing 准同步 ideal synchronous machine 理想同步电机 ideal thermodynamic efficiency 理想热力学效率 ideal thrust coefficient 理想推力系数，理论推力系数 ideal thrust equation 理论推力方程 ideal time domain filter 理想时域滤波器 ideal transformer 理想变压器；理想变换器 ideal value 理想值 ideal Venturi 理想文丘里管 ideal voltage amplifier 理想电压放大器 ideal working substance 理想工质 idem 同上，同前 I-demodulator I 信号解调器 identical 相同的，相等的；恒等的 identically priced 价格相同的 identical order 同序[的] identifiable 可辨认的 identification 识别，鉴别，辨识，鉴定，证实；标志，符号，标记；表示 法 identification code 识别码 identification division 识别部分，标识部分

353 identification equipment 识别设备，识别装置 identification light 标志灯 identification mark 识别标志，识别符号 identification number 标识号，编号 identification of phase 物相鉴定，相位鉴定 identification of position 位置识别 identification point 识别点，标识点 identification section 识别部分，标识部分 identification stamp 专用戳记 identification switch 识别开关 identification threshold 识别阈 identified leakage 识别泄漏，查明的泄漏 identifier 识别符号，标志符号，标识符；识别器 identifier circuit 识别电路 identify 辨别，辨认，鉴定；使等同 identify code 识别码 identity 同一性；恒等式 identity certificate 身份证明书 identity document 身份证件 identity of views 观点一致 identity tag 识别标志 IDF (induced draft fan) 引风机 IDF (integrated data file) 综合数据文件 IDFT (inverse discrete Fourier transform) 离散傅里叶逆变换 IDI (improved data interchange) 改进的数据交换 idioelectric 非导体的，能摩擦生电的 idiostatic 同[电]位差的，同势差的 idiostatic method 同位差连接法，同势差连接法 I display I 型显示器，径向圆形扫描三度空间显示器 idle 空转的，空载的，备用的，闲置的，无效的，无功的 idle bar 死[元件]导条，起动笼条，无载导条 idle battery 无载电池，闲置电池 idle boiler 停用锅炉 idle capacity 空转功率；空载耗汽量；备用容量，备用功率 idle circuit 空载电路，空闲电路 idle coil 空置线圈，死线圈 idle component 无功分量，无功部分 idle condition 空载工况，空载条件 idle contact 空触点 idle control 惰转调节 idle current 空转电流，空载电流；无功电流，无效电流 idle frequency 中心频率，未调制频率 idle gear 惰轮，空转轮；中间齿轮 idle hour 停机时间，惰走时间 idle interval [换向器]闭锁期间 idle line 空线，空转 idle loss 空转损失 idle motion 空转，空载 idleness 空闲时间，空闲率 idle operator lamp 空位表示灯 idle period 停运时间；无功周期 idle position 空转位置，空载位置 idler 空转轮，惰轮，拉紧皮带轮，托辊 idle revolution 空转转速 idler revolution 空转轮转速 idle running 空转 idle-running time 空转时间 idler valve 空载阀，止回阀 idler wheel 空转轮，惰轮 idle speed 空载转速 idle-speed adjustment 怠速调整，空转调整 idle state 闲置状态，空载状态 idle stroke 空行程，空冲程 idle time 惰走时间，惰转时间，空载时间，空闲时间，停机时间 idle trunk 空中继线 idle unit 空转机组，备用机组 idle wire 空线 idle work 虚功 IDLH (immediately dangerous to life or health) 对生命与健康有即刻危 险 idling 空转，空载，惰走，惰转；闲置；慢车；无效，无功 idling condition 空载工况，空载状态 idling curve 惰走曲线 idling cut-off 空载切断 idling frequency 无效频率，空载频率 idling loss 空载损失，低速损失

idling speed 空转速度 idling time 停机时间，空转时间 idometer 测量仪表，探测仪 IDP (industrial data processing) 工业数据处理 IDP (integrated data processing) 集中数据处理，集总数据处理，综合数 据处理 IDR (integrated dry route) 一体化干燥法 IDS (identification section) 识别部分，标识部分 IDS (interim decay storage) 临时衰变贮存 IDT (initial deformation temperature) 初始变形温度 i.e. (id est) 即，就是 IE (initiating event) 触发事件，初始事件 IEA (International Energy Agency) 国际能源机构(属 OECD) IEC (International Electrotechnical Commission) 国际电工委员会 I-E characteristic 电流-电压特性 IED (instrument electrical diagram) 仪表电气图 IED (instrument engineering diagram) 仪表工程图 IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) 电气和电子 工程师协会(美) IEL (information exchange list) 信息交换表 IE Office of Inspection and Enforcement 美国核管会检查与执行局 IF (instruction fetch) 指令取出 IF (intermediate frequency) 中频 IFB (inlet flow blockage) 进口流阻塞 IFC (International Finance Corporation) 国际金融公司 IFCC (incremental fuel cycle cost) 增量燃料循环成本 IFDH (in-service forced derated hour) 强迫降低出力运行小时 IFM (intermediate flow mixer) 中间流量混合器 IFM (ionic flame monitoring) 电离式火焰监察 IFR (integral fast reactor) 一体化快中子[反应]堆 IFR (internal function register) 内部操作寄存器；状态字寄存器 IFRU (interference rejection unit) 抗干扰装置 IFSMTF (international fusion superconducting magnet test facility) 国 际聚变超导磁铁试验设施(美国) IFT (ignition fuel trip) 点火燃料跳闸 IFT (ignitor fuel trip) 点火器燃料跳闸 IF transformer 中频变压器 IG (insulated gate) 绝缘栅 IGA (intergranular attack) 晶间腐蚀 IGCC (integrated gasification combined cycle) 整体煤气化燃气蒸汽联 合循环 IGFET (isolated gate field effect transistor) 绝缘栅场效应晶体管 IGMOSFET (isolated gate MOS field effect transistor) 绝缘栅金属氧化 物场效应晶体管 igneous rock 火成岩 ignifluid boiler 烧可燃性流体锅炉 ignifluid process 烧可燃性流体法 ignitability 着火性；可燃性 ignitable 可燃的 ignite 点火，引燃，发火，点燃 ignited residue 烧余残渣 igniter(-tor) 点火器，点火极 ignitibility 可燃性 igniting point 着火温度，着火点 igniting torch 点火炬，点火喷燃器 ignition 着火，点火，引燃，发火；灼热；发火装置 ignition accumulator 点火蓄电池 ignition advance 提前点火 ignition-aid burner 点火喷燃器 ignition anode 点火[阳]极，引燃[阳]极 ignition arch 点火拱 ignition belt 燃烧带，引燃带 ignition charge 点火器充电 ignition circuit 点火电路，引燃电路 ignition coil 点火线圈 ignition current 点火电流 ignition device 点火设备，点火装置 ignition energy 点火能量 ignition fuel trip 点火燃料跳闸 ignition hazard 着火危险 ignition heat 着火热，燃烧热 ignition lock 点火开关 ignition loss 点火损失 ignition magneto 点火用磁电机 ignition muffle 点火马弗炉 ignition pin 点火电极，发火针

354 ignition plug 火花塞 ignition point 着火温度，着火点，燃烧点，引燃点，燃点 ignition range 着火范围 ignition residue 烧余残渣 ignition spark 点火火花，引燃火花 ignition spark detector 点火火花探测器 ignition switch 点火开关 ignition system 点火系统 ignition temperature 着火温度，燃点 ignition torch 点火炬，点火棒 ignition voltage 点火电压，引燃电压 ignition wire 点火线 ignitor 点火器，点火装置 ignitor control 引燃极控制 ignitor discharge 点火极放电 ignitor electrode 引燃极 ignitor fuel trip 点火器燃料跳闸 ignitron 点火管，点火器，引燃管；放电管；水银半波整流器 ignorance 不知，无知 ignorance factor 不知因子 IGS (industrial graphic display system) 工业图形显示系统 IGSC (intergranular stress corrosion) 晶间应力腐蚀 IGSCC (intergranular stress corrosion crack) 晶界应力腐蚀裂纹 IGV (inlet guide van) 进口导翼 IH (indirect heating) 间接加热 IH (inverted hour) 逆时针的；倒时数 IHE (intermediate heat exchanger) 中间换热器 I-head engine 顶阀发动机，I 形气缸头发动机 IHF (inhibit halt flip-flop) 禁止停机触发器 IHS (in-house standard) 内部标准，厂内标准 IHSI (induction heating stress improvement) 感应加热应力改善[技术] IHTS (intermediate heat transport system) 中间热传输系统 IIB (International Investment Bank) 国际投资银行 IIIL (isoplanar integrated injection logic) 等平面集成注入逻辑 IIL (integrated injection logic) 集成注入逻辑 IIP (incident investigation program) 事故调研计划 IIT (incident investigation team) 事故调查组 IIU (input interface unit) 输入接口装置 IL (ignition loss) 点火损失 IL (indicating light) 指示灯 ILAS (interrelated logic accumulating scanner) 相关逻辑累加扫描器 ILC (instruction length code) 指令长度码 ILC (International Law Commission) 国际法委员会 Ilgner set 带飞轮的直流发电机-电动机组，伊格尔纳型机组 Ilgner system 带飞轮的直流发电机-电动机变速系统，伊格尔纳系统 ill-effect 恶果 illegal action 非法行为 illegal drug 非法药物 illegal nature 非法性质 illegal operation 非法操作 illegal trade 非法贸易 illite 伊利石，伊利水云母 illumiance [光]照度 illuminance 光照度，照明度 illuminant 发光体，发光物，光源；照明装置；发光的 illuminate 照明；说明；装饰 illuminated 照明的 illuminated circuit diagram 照明电路图，照明线路图 illuminated dial 照明度盘 illuminating apparatus 照明器 illuminating line 照明线路 illumination 照明；光照度；亮度，辉度；说明 illumination curve 照度曲线 illumination distribution board 照明配电盘 illumination engineering 照明工程，照明技术 illumination factor 照明系数 illumination level 光照水平，照度级 illumination load 照明负荷 illumination measurement 照明测量 illumination photometer 照度计 illumination photometry 照度测定 illumination standard 照明标准 illuminator 发光器；照明装置；反光镜 illuminometer 光照度计 illustrate 用图说明；举例说明 illustrated catalogue 附图产品目录

illustration 插图；注解；说明；实例 illustrative 说明性的，特征性的；直观的 ilmenite type electrode 钛铁矿型焊条 ILSW (interrupt level status word) 中断级状态字 I&M (inspection and maintenance) 检查与维修 image brightness 图象亮度 image channel 图象通道 image converter 变象器，光电图象变换器 image converter tube 变象管；光电图象变换管 image data 图象数据 image deburring 消除图象模糊 image detect 图象缺陷 image diaphragm 图象屏 image display 图象显示 image distance 像距 image distortion 图象畸变 image filtering 图象滤波 image force model 像力模型 image formation 成象 image frequency 象频，视频，镜频 image frequency interference 镜频干扰，象频干扰 image hologram 图象全息图 image impedance 影像阻抗，对等阻抗，镜象阻抗，对象阻抗 image intensifier 图象增强管 image intensifier gamma-ray camera 影象增强γ射线照相机 image interference 图象干扰，镜象干扰 image location 图象位置 image method 镜象法 image minification 图象缩小率 image modulation 象频调制 image motion compensation 图象运动补偿 image of system 系统的映射 image orthicon 超正[析]摄象管，移象正[析][摄]像管 image output transformer 图象信号输出变压器 image parameter 图象参数 image processing 图象处理 image quality indicator 图象质量指示器 image reactor 镜象[反应]堆，虚[反应]堆 image recognition 图象识别 image reconstruction 图象再现 image restoration 图象恢复 image sharpness 图象清晰度 image shield 镜象屏蔽 image storage array 影像存储阵列 image storage device 图象存储设备 image storage tube 图象存储管 image theory 镜象原理 imaginary 虚数的；虚的，假想的；虚数 imaginary accumulator 虚数累加器 imaginary axis 虚数轴，虚轴 imaginary circle 假想切圆 imaginary component 虚部；无功部分，无功分量 imaginary hinge 虚铰 imaginary load 假想荷载，虚载 imaginary loading 无功负载，虚负载 imaginary number 虚数 imaginary part 虚部，虚数部分 imaginary quantity 虚量 imaginary unit 虚数单位 imbalance 不平衡，失衡，不稳定 imbed 埋置，放入，埋入，嵌入 imbedded 嵌镶的 imbedded temperature-detector 埋入式测温器，埋入式温度计 imbedded winding 嵌入的绕组，下线后的绕组 imbedding method 嵌入法 imbibition 吸入，吸收，吸液 imbricated winding 链形绕组 IMC (image motion compensation) 图象运动补偿 IMDH (in-service maintenance derated hours) 维护降低出力运行小时 IMF (International Monetary Fund) 国际货币基金组织 Imhoff cone 英霍夫锥形管 imidazole 咪唑[C3H4N2] iminodiacetic acid 亚氨二醋酸[(CH2COOH)2NH] IMIS (integrated management information system) 综合管理信息系统 imitate 模拟，模仿，仿制 imitation 模仿，仿制器，仿造品

355 imitation marble 人造大理石，仿云石 impact counter system 冲击计数系统 imitation stone 人造石 impact crusher 锤击式破碎机 imitator 模拟器；仿造者 impact current 冲击电流 immature 未成熟的 impact ductility 冲击韧性 immature slug flow 未发展的涌节流 impact ductility test 冲击韧性试验 immeasurable 不能测量的，不可计量的，无边的 impact dust collector 冲击式除尘器 immediacy 瞬时性，暂时性，直接 impact excitation 冲击励磁；冲击激励；碰撞激发 immediate 直接的，立即的，最接近的 impact exciter 冲击励磁机，强行励磁机 immediate access 立即访问，快速存取 impact factor 冲击系数，碰撞系数 immediate access circuit 快速投入电路 impact failure 冲击损坏 immediate-access memory 快速存储器；快速存取存储器 impact fluorescence 撞击萤光 immediate address 立即地址，零级地址 impact fracture 冲击断口，冲击断裂 immediate delivery 立即交货 impact generator 冲击发电机；冲击电压发生器 immediate destination 直接目的地 impaction 冲击；压紧 immediate environment 直接环境 impact ionization 碰撞电离 immediate operand 立即操作数 impaction range 冲击量程 immediate operation use 立即操作用 impact load 冲击负荷，冲击负载，突加负载 immediate oxygen demand 直接需氧量 impact loading 冲击荷载 immediate participation guarantee contract 立即参与保证合同 impact mill 竖井式磨煤机，锤击式磨煤机 immediate passivation 快速钝化 impact noise 碰撞噪声 immediate payment 即时付款 impactometer 冲击仪 immediate processing 立即处理，快速加工 impactor 冲击器；撞击[取样]器 immerse 浸渍，浸没，沉入，浸入 impact plate 撞击板；反射板 immersed heat transfer surface 沉浸受热面 impact potential 冲击电势，冲击电位 immersed method 水浸法(超声探伤) impact pressure 冲击压力，动压力 immersed superheater 沸腾层过热器(沸腾炉) impact printer 冲击式打印机 immersed tube 沉浸管 impact recorder 冲击记录器 immersible concrete vibrator 插入式混凝土振捣器 impact resistance 冲击阻力 immersible motor 浸入型电动机，潜水电动机 impact screen 振动筛 immersible switchgear 浸入式开关装置，潜水开关装置 impact shock 冲击震动 immersion 浸没，浸渍，水浸；沉入；埋入式的 impact strength 冲击强度，冲击值，冲击韧性；抗冲强度 immersion coating 化学涂层，电化学涂层 impact stress 冲击应力 immersion cooler 浸入式冷却器 impact temperature 滞止温度 immersion counter 浸入式计数管 impact test 冲击试验 immersion depth 浸没深度 impact tester 冲击试验器 immersion dose 浸没剂量 impact testing 冲击试验 immersion heater 浸入式加热器 impact toughness 冲击韧性 immersion heat exchanger 浸入式热交换器 impact transition temperature (金属)从延性断裂到脆性断裂的转变温度 immersion method 油浸法(光纤) impact tube 全压管，冲压管 immersion plate 浸入板 impact value 冲击值 immersion plating 化学浸镀 impact wave 冲击波 immersion probe 液浸探头 impair 削弱，损伤，损害，减少；奇数 immersion pyrometer 埋入式高温计 impairment 损害，减少，削弱，损伤，毁损，减损，毁坏 immersion technique 浸没法(超声探头以水作缓冲液) imparity 不同，不等，不均匀 immersion test 浸没[探漏]试验 impassable trench 不通行沟 immersion thermocouple 埋浸式热电偶，埋入式热电偶 impedance 阻抗，全电阻 immersion ultrasonic testing 浸入式超声检查 impedance analysis 阻抗分析 immersion vibrator 插入式振捣器 impedance angle 阻抗相角 imminent 急迫的，迫切的，即将来临的 impedance bond 阻抗搭接 immiscibility 不溶混性，不混和性，难混溶性 impedance bridge 阻抗电桥 immiscible fluid 不混合流体 impedance-capacity coupled amplifier 阻抗电容耦合放大器 immiscible solvent 不混溶溶剂 impedance characteristic 阻抗特性 immittance 导抗，阻纳 impedance chart 阻抗圆图 immix 混合，搀和 impedance circle 阻抗圆 immobile 不动的，固定的，静止的 impedance coil 扼流圈，电抗线圈 immobile ion exchange site 不移动的离子交换基 impedance compensator 阻抗补偿器 immobilization (-sation) 固定，降低流动性；阻塞，堵塞 impedance conversion 阻抗变换 immobilized enzyme 固定化酶 impedance converter 阻抗变换器 immobilize waste 固化废物(例如与水泥混合) impedance coupling 阻抗耦合 immoderate 过度的，过分的，不适中的，不合理的 impedance diagram 阻抗图 immovable 不动的；不变的，静止的 impedance drop 阻抗压降 immune 免疫的；不敏感的 impedance-drop test 阻抗压降试验；短路试验 immunity 不敏感性，抗扰性，免除性 impedance earthed [neutral] system [中性点]阻抗接地系统 immunity to interference 抗干扰，不受干扰 impedance factor 阻抗系数 IMP (industrial management program) 工业管理程序 impedance function 阻抗函数 impact 碰撞，冲击，冲力；影响；压紧 impedance grounded [经]阻抗接地的 IMPACT (inventory management program and control technique) 库存管 impedance kilovolt-amperes 阻抗千伏安 理与控制技术 impedance locus 阻抗轨迹 impact acceleration 碰撞加速 impedance loss 阻抗损耗，负载损耗 impact air pressure 气流冲击压力 impedance matching 阻抗匹配 impact allowance 冲击留量；冲击容许量 impedance-matching load box 阻抗匹配负载箱 impact bending test 冲击弯曲试验 impedance-matching transformer 阻抗匹配变压器 impact breaker 锤击式破碎机 impedance matrix 阻抗矩阵 impact brittleness 冲击脆性 impedance meter 阻抗计 impact burner 冲击式喷燃器 impedance method 阻抗法 impact coefficient 冲击系数 impedance muffler 阻抗复合消声器

356 impedance noise 阻抗噪声 impedance of slot 槽阻抗 impedance operator 阻抗算子 impedance protection 阻抗保护[装置] impedance relay 阻抗继电器 impedance spectrum 阻抗谱 impedance starter 阻抗起动器 impedance-time relay 延时阻抗继电器 impedance transformer 阻抗变换器 impedance triangle 阻抗三角形 impedance unbalance 阻抗失衡，阻抗不平衡 impedance vector analysis system 阻抗矢量分析法 impedance void meter 阻抗空泡计 impedance voltage 阻抗电压 impede 阻碍，阻止，妨碍 impedometer 阻抗测量仪，阻抗计 impedor 二端阻抗元件，阻抗器 impellent 推动力，推进器；推进的 impeller 叶轮 impeller blade 叶轮叶片，动叶片 impeller eye 叶轮入口 impeller hub 叶轮轮毂 impeller hub ratio 叶轮轮毂比 impeller inlet guide vane 叶轮进口导向叶片 impellerless burner 直流式喷燃器 impeller pump 叶轮泵 impeller shaft 叶轮轴 impeller suction 叶轮吸入口 impeller vane 轮叶，桨叶 impeller wheel 叶轮 impelling power 推进力 impenetrability 不可贯透[性]，不能贯穿 imperfect 不完全的，未完成的，不完善的，有缺陷的 imperfect combustion 不完全燃烧 imperfect contact 不良接触 imperfect dielectric 非理想介质 imperfect earth 接地不良 imperfect gas 非理想气体，实际气体 imperfection 不完整[性]，缺陷，缺点 imperfect mixing 不完全混合，非理想混合 imperfect tape 缺陷磁带，缺陷带 impermanent 非永久的，暂时的 impermeability 不渗透性，不透水性，防水性 impermeable 不渗透的，不可渗透的，防水的，不透水的 impermeable barrier 不透水层 impermeable layer 不透水层 impermeable rock 不透水岩 impermeable seam 不透水层 impermeable stratum 不透水层 impermissible 不许可的 impertinent 不恰当的，不适合的，无关的 impervious 不可渗透的，不透水的，透不过的 impervious barrier 防渗层 impervious layer 不透水层 impervious machine 密封型电机 imperviousness 不透过性；不透水性 impervious rolled fill 不透水的碾压填土 impervious stratum 不透水[地]层 impervious to moisture 防潮的 impetus 动力；刺激；冲击，冲量 impinge 冲击，碰撞 impingement 冲击，碰撞 impingement angle 冲击角，入射角 impingement attack 磨损，侵蚀，冲蚀，渍蚀 impingement cooling 冲击冷却 impingement corrosion 冲击腐蚀 impingement plate scrubber 板式冲击除尘器 impingement ring 档油环 impingement separator 油水分离器 impinging neutron 撞击中子 implement 工具，用具，器械，仪器；履行，执行，实现 implementation 工具，器具；执行程序；实施 implementation of contract 履行合同 implementation schedule 执行进度表，工程程序表 implication 蕴含，隐含，含蓄 implicit 隐含的

implicit computation 隐函数法计算 implicit definition 隐定义 implicit differentiation 隐函数微分 implicit function 隐函数 implicit function generation 隐函数发生 implicit function theorem 隐函数定理 implicit solution 隐函数解 implicit synchronizing signal 内隐同步信号 implosion 内爆，内燃 implosion test [后汽缸]刚性试验 imporosity 无孔性，不透气性 import 输入，进口 Import Advisory Committee 进口咨询委员会 importance 重要性，重大，显著；价值 importance function [中子]价值函数 import and export 输入和输出 import and export corporation (company) 进出口公司 import and export duty and tax 进出口关税和其他税项 import and export merchant 进出口商 import and export restrictions 进出口限制 importation forbidden 不准进口 import authorization 进口许可 import bill 进口汇票 import commission house 进口代理商 import commitment 进口承诺 import commodity 进口商品 import control 进口管制 import declaration 进口声明书，进口报关单 import deposit 进口保证金 import duty 进口税 import duty memo 海关进口税缴纳 import entry 报关 importer 进口商 importers' agent 进口代理人 importers' association 进口商协会 import license 进口许可证 import permit 进口许可 import regulation 进口条例 import restraints 进口限制 imports 进口货物 import surcharge 进口附加税 import trade 进口贸易 import value 进口值 imposed deformation 外加变形 imposed load 作用荷载，强加荷载 impossibility 不可能性 impotable water 非饮用水 impounded body 静止水体，蓄水池 impounding reservoir 蓄水池，水库 impoundment 蓄水，积水；蓄水池 imprecise terms 不明确的条文 impregnant 浸渍剂 impregnate 渗透，浸透，浸渍；浸渍的，浸透的 impregnated 浸透的，饱和的；嵌装的 impregnated cable 浸渍电缆 impregnated carbon 浸渍碳棒 impregnated coil 浸渍线圈 impregnated glass cloth 浸渍玻璃布 impregnated graphite 浸渍石墨 impregnated paper 浸渍纸 impregnated paper insulated 浸渍纸绝缘的 impregnated winding 浸渍绕组 impregnated wood 浸渍木材 impregnate with bitumen 浸沥青，浸胶 impregnate with varnish 浸漆 impregnating bath 浸渍池，浸渍槽 impregnating compound 浸渍胶，复合胶，浸渍剂 impregnating equipment 浸渍设备 impregnating machine 浸渍机 impregnating mechanism 浸渍设备 impregnating paper 浸渍纸 impregnating resin 浸渍树脂 impregnating varnish 浸渍漆 impregnating vessel 浸渍槽，浸胶槽 impregnation 浸渍，浸透；浸染；注入 impregnation crack detector 浸透式探伤器

357 impregnation liquid 浸渍液 impregnation of insulation 绝缘浸渍 impregnation technology 浸渍工艺 impregnator 浸渍机，浸渍设备 impressed current 外加电流 impressed electromotive force 外加电动势 impressed pressure 外加压力 impressed torque 外加转矩 impressed voltage 外加电压 impression of legal seal 盖印鉴 imprimitive 非本原的，非原始的 imprinter 印刷器，刻印器 improper 不适当的，不合理的，不正常的；错误的 improper integral 反常积分 improper packing 包装不良 improper shipment 装运不当 improper ventilation 通风不良 improve 改善，改进 improved nuclear material 精制的核材料 improvement 改进，完善化 improvement factor 改进系数，改进因子 improvement patent 改进专利 imprudent expenditure 不适宜的支出 impulsator 脉冲发生器，脉冲传感器 impulse 冲击，冲动，撞击；脉冲，冲量；推动；激磁，激发；推力，冲力 impulse action 冲动作用 impulse amplitude 脉冲振幅 impulse analyzer 脉冲分析器 impulse attenuation 脉冲衰减 impulse blade 冲动式叶片 impulse blading 冲动式叶片 impulse breakdown 冲击击穿 impulse breaker 冲击开关 impulse cascade 冲动式叶 impulse circuit 脉冲电路 impulse circuit-breaker 冲击断路器 impulse code 脉[冲]码 impulse-code modulation 脉冲编码调制 impulse coding 脉冲编码 impulse-conservation equation 冲量守恒方程 impulse control 脉冲控制 impulse counter 脉冲计数器 impulse current 脉冲电流；冲击电流 impulse current relay 脉冲电流继电器 impulse discharge 冲击放电 impulse duration 脉冲宽度，脉冲[持续]时间 impulse duration system 脉冲时间系统 impulse equation 冲量方程 impulse excitation 脉冲激发，脉动激励 impulse exciter 冲击激励器 impulse factor 冲击因数 impulse flashover 冲击闪络 impulse flashover voltage 冲击闪络电压 impulse force 冲击力 impulse-forced response 脉冲强迫响应 impulse frequency 脉冲频率 impulse frequency telemetering 脉冲频率遥测[法] impulse front 脉冲前沿 impulse function 脉冲函数 impulse fuse 冲击熔丝 impulse generator 脉冲发生器，冲击电压发生器，脉冲振荡器 impulse hunting 脉冲摆动，脉冲振荡 impulse inertia 冲击惯性 impulse insulation level 冲击电压绝缘水平 impulse law 冲量守恒定律 impulse level 冲击水平 impulse load 冲击负荷 impulse machine 脉冲发生器 impulse measurement 冲击测量 impulse mechanical strength 冲击机械强度 impulse meter 脉冲计数器，脉冲计算器 impulse method 脉冲法 impulse noise 脉冲噪声；冲击干扰；冲击噪声 impulse noise limiter 脉冲噪声限幅器 impulse of electron current 电子流脉冲 impulse oil pressure 脉动油压

impulse oscillograph 脉冲示波器 impulse overvoltage 冲击过电压 impulse phase-locked loop 脉冲锁相环 impulse power 脉冲功率 impulse protection level 冲击保护水平(避雷器的) impulser 脉冲发生器，脉冲传感器，脉冲发送器 impulse ratio 脉冲比 impulse reactance 冲击电抗 impulse-reaction turbine 冲动反动式汽轮机 impulse recorder 脉冲记录器，脉冲记录仪 impulse regenerator 脉冲再生器 impulse register 脉冲寄存器；脉冲计数器 impulse regulator 脉冲调节器 impulse relay 脉冲继电器 impulse repeater 脉冲重发器 impulse response 脉冲响应 impulse response function 脉冲响应函数 impulse scaler 脉冲计数器 impulse section blade 冲动式叶片 impulse sender 脉冲发送器 impulse sequence 脉冲序列 impulse set 冲动式机组 impulse shape 脉冲波形 impulse shaper 脉冲形成器 impulse signal 脉冲信号 impulse source 脉冲源 impulse sparkover 脉冲闪络，冲击闪络 impulse sparkover characteristics 冲击闪络特性 impulse sparkover voltage 冲击闪络电压 impulse speed 脉冲速度 impulse stage 冲动级 impulse starting 脉冲起动 impulse steam trap 脉冲式疏水器 impulse stepping motor 脉冲步进电动机 impulse strength 脉冲强度，冲击强度 impulse stress 冲击应力 impulse summation 脉冲相加 impulse system 脉冲系统 impulse test 冲击试验；脉冲试验 impulse time margin 脉冲时间裕度 impulse timer 脉冲时间继电器，脉冲定时器 impulse transformer 脉冲变压器 impulse transmission 脉冲传输 impulse transmitting relay 脉冲发送继电器 impulse turbine 冲动式汽轮机，冲击式水轮机 impulse-type relay 脉冲式继电器 impulse-type stage 冲动级 impulse-type steam turbine 冲动式汽轮机 impulse-type telemeter 脉冲式遥测计 impulse-type voltage regulator 脉冲式电压调整器 impulse voltage 冲击电压；脉冲电压 impulse-voltage generator 冲击电压发生器；脉冲电压发生器 impulse voltage oscilloscope 脉冲电压示波器 impulse voltage test 冲击电压试验 impulse wave 冲击波，脉冲波 impulse-wave test 冲击波试验 impulse welding 脉冲焊接 impulse wheel 冲动式叶轮 impulse withstand level 耐冲击水平 impulse withstand test 耐冲击试验 impulse withstand voltage 冲击耐[电]压 impulsing 发送脉冲；脉冲激励 impulsion 冲击，冲动；推动；脉冲，冲量，推力 impulsive discharge 脉冲放电 impulsive load 脉冲荷载 impulsive noise 冲击噪声，脉冲干扰 impulsive sound 冲击声 impure 不纯的，不洁的，有杂质的 impurity 杂质，夹杂物；污染；有杂质的，不纯洁的 impurity concentration 杂质浓度 impurity conduction 杂质导电 impurity damage 污染损伤；杂质损性 impurity in ionized state 离子态杂质 impurity level 杂质水平 impurity semiconductor 杂质半导体 imput 输入，输入功率，输入电压，输入端

358 imputed cost 应负成本 imputed income 应计收入，估算收入 IMS (information management system) 信息管理系统 IN (inlet) 进口 IN (inlet valve) 进汽阀 inaccessible area 不可接近区域，不可进入区域 inaccessible reactor building 不可进入的反应堆厂房 inaccuracy 不精确性，偏差，不准确度，误差 inaccurate 不精密的，不准确的，有误差的 inaction 故障，停车；无行动，无作用；不活泼，不活动 inaction period 无作用期间；钝化周期 inactivate 钝化 inactivation 钝化[作用] inactivation cross-section 钝化截面，非活化截面 inactive 不活泼的；钝性的；非放射性的；非活性的 inactive alkali 惰性碱 inactive area 非放[射性]区，非活性区 inactive component 非能动部件，无[外]源设备；从动设备 inactive fault 不活动断层 inactive gas 惰性气体 inactive laboratory 非放[射性]实验室，冷实验室 inactive state 不活泼状态，待用状态，关闭状态 inactive substance 非活性物质 inactive test 非放[射性]试验，冷试验 inactive time 无效时间，不可用时间 inactive waste 非放[射性]废物 inactivity 钝化，使失去活性 inadequacy 不适当，不合适；不足，不够 inadequate trip 误动作 inadvertent maloperation 偶然误动作；意外操作 inadvertent rod withdrawal 误提棒 inadvertent trip 误动作；乱真跳闸 inapplicable 不能应用的，不适用的 inappreciable 微不足道的，不足取的 inapprehensible 难以理解的，难了解的 inappropriate 不适当的，不相称的 inapt 不适当的，不合适的，不熟练的，拙劣的 inarmoured 非铠装的 inarmoured cable 未铠装电缆 in assessing terms 评定[货款]条款 in axial alignment 轴线对齐 in bad condition 处于不良状态 in-band frequency assignment 带内频率分配 in batches 分批的，批式的，间歇的 in-bed tube 沉浸管，床内埋管(沸腾炉) in-between position 中间位置 inblock 整体，整块 inboard bearing 内置轴承，内侧轴承 inboard rotor 两端支承转子 in-boxes 箱装；手套箱内 in bridge 旁路，并联，跨接 in bulk 散装；大批 incaging 释放，松开 incandescence 白炽，白热 incandescence filament lamp 白炽灯 incandescent 白炽的，炽热的，白热的 incandescent arc lamp 白炽弧光灯 incandescent filament lamp 白炽灯 incandescent globe 球形白炽灯 incandescent lamp 白炽灯 incandescent light 白炽灯光 incandescent spot 炽热点 incandescent state 白炽状态，白热状态 in-can melter 罐内溶融器 incapability of meeting obligations 无法履行义务的情况 in cascade 串级排列 in cases 箱装 INCC (International Nuclear Cooperation Center) 国际核合作中心(日本) in-cell 热室内；设备室内 in-cell piping 热室管线；设备室管线 in-cell valve 设备室内阀门 inception voltage [局部放电]起始电压 inch 英寸；少量 INCH (integrated chopper) 集成削波器 in-channel moderator coefficient 通道内慢化剂[反应性]系数 in-channel water 通道内水

inches (penetration) per year 英寸／年(年侵蚀深度) inching 缓动；低转速发动机；瞬时断续接电 inching starter 低速起动器(电动机的) inching valve 微动阀 inch permeance 每一英寸槽的磁导率 incidence 入射[角]，冲角；倾角，迎角 incidence angle 入射角 incidence indicator 倾角指示器 incidence loss 冲角损失 incidence loss coefficient 碰撞损失系数；入射损失系数 incidence matrix 关联矩阵 incidence measuring gear 冲角测量装置 incidence of stabilizer 稳定器倾斜角 incident 易发生的，难免的；附带的；入射的；事故，事件 incidental 偶然[发生]的，伴随的 incidental expenses 杂费 incidental frequency modulation 临时频率调制 incident angle 入射角 incident electron 入射电子，轰击电子 incident field intensity 入射场强 incident flow 入射流，来流，迎面气流 incident investigation team 事故调查组 incident neutron energy 入射中子能量 incident radiation 入射辐射，投射辐射 incident reporting system 事故报告系统 incident shock 入射突变，入射激波 incident wave 入射波 incineration 烧尽，焚烧，焚化 incineration firing 垃圾燃烧 incinerator 垃圾焚烧炉；(放射性废料)焚烧炉，煅烧炉 incinerator residue 焚化炉残渣 incinerator stoker 垃圾焚烧炉 incipient 开始的，初期的，刚出现的，早期的 incipient accident 起始事故，早期事故 incipient boiling 初始沸腾 incipient break 初始断裂 incipient bubble 初始气泡 incipient cavitation 初始汽蚀 incipient crack 初始裂纹 incipient failure 初期故障 incipient fault 早期故障，初始故障 incipient flame 初期火焰 incipient fluidization 起始流化 incipient fluidizing velocity 初始流化速度 incipient pressure regulation 初压控制 incipient slugging 初始腾涌 incipient spoilage 初期腐败 incipient turbulence 初始紊流 in-circuit 线路中[的]，内部电路 in-circuit emulation 内部电路仿真 inclement weather 恶劣天气 inclination 倾斜，斜度；倾角，偏角；偏差 inclination of ground 地面斜度 inclination of pole 电杆斜度 inclination of roof 屋顶斜度 inclination of wave front 波前倾角 inclined 倾斜的 inclined antenna 倾斜天线 inclined baffle 倾斜挡板 inclined channel 斜孔道 inclined damper 斜插板阀 inclined distributor 倾斜布风板(沸腾炉) inclined fuel (assembly) transfer tube 燃料组件斜传动管 inclined gauge 倾斜计 inclined grate 倾斜炉排 inclined pan conveyer 倾斜盘式输送机 inclined pipe 倾斜管 inclined plane 斜面 inclined plate 斜板 inclined reciprocating grate 倾斜式往复炉排 inclined shock wave 斜冲波，斜激波 inclined stirrup 斜向箍筋 inclined transfer tube 斜输送管 inclined tube gauge 倾斜式微压计，斜管风压计 inclined tube manometer 倾斜式微压计，斜管压力计 inclined tube settler 斜管沉降器

359 inclinometer 倾斜仪，倾角计 inclosed 密闭的，封闭式的 inclosure(enclosure) 包壳；包入物；附件 inclosure wall 围墙 included angle 夹角 inclusion 夹杂物，杂质；包含，夹杂；包括 inclusion complex 包合配合物 incoagulable 不可凝结的 incoherence 不相干性，不连贯性；松散 incoherent 不连贯的，不相干的；松散的 incoherent approximation 不相干近似 incoherent detection 不相干检波 incoherent integral 不相干积分 incoherent interaction 不相干相互作用 incoherent interference 不相干干涉 incoherent-light holography 非相干光全息术 incoherent optical information processing 非相干光学信息处理 incoherent radiation 不相干辐射 incoherent scattering 非相干散射；不相干散射 incoherent scattering cross section 不相干散射截面 Incoloy 因科洛依[高温铁镍铬基]合金 incombustible 不可燃的；不可燃物 incombustible material 不可燃物质 incombustible mixture 不可燃混合物 incombustible substance 不可燃物 incoming 引入的，入射的，输入的；进料，进来 incoming call 吸入，来话呼叫 incoming carrier 进入载波 incoming charge 进料；进料费用 incoming circuit 输入电路 incoming condensing water (凝汽器)进口凝结水 incoming current 输入电流 incoming data 输入数据 incoming direction 引入方向 incoming feeder 进馈线，输入馈路 incoming gas 进气 incoming generator 准备并车的发电机 incoming group selector 入局选组器 incoming highway 进厂公路 incoming level 输入电平 incoming line 进线，引入线 incoming neutron flux 入射中子通量 incoming particle 入射粒子 incoming pulse 输入脉冲 incoming road 进厂道路 incoming signal 输入信号 incoming stock 进料，进入原料 incoming traffic 输入通信量，入局通信量 incoming trunk 收话专用中继线，入局中继线 incoming wave 来波 incommission 投入使用，服役 in common 共同的，公有的，公共的 incompatibility 不相容性 incompatible 不相容的，不能共存的，不一致的 incompetent attendance 不合格的维护 incompetent witness 无资格的证人 in competition with ... 与……竞争 incomplete 不完全的，不足的，不完善的，未完成的 incomplete burning 不完全燃烧 incomplete circuit 开路，不闭合电路 incomplete combustion 不完全燃烧 incomplete commutation 不完全换向 incomplete diffusion 不完全漫射，不完全扩散 incomplete (truncated) effective collective dose equivalent commitment 不完全(舍尾的)有效集合剂量当量负担 incomplete expansion 不完全膨胀 incomplete fusion 未焊透，未完全熔合 incompletely filled groove (焊缝)未焊满 incompletely saturated 未完全饱和的 incompletely thermal reactor 非完全热力[反应]堆 incomplete penetration 未焊透 incomplete reaction 不完全反应 incomplete root penetration 根部未焊透 incompressibility 不可压缩性 incompressible 不可压缩的 incompressible flow 不可压缩流

incompressible fluid 不可压缩流体 incondensable gas 不凝结气体 Inconel 因科镍合金(铬镍铁合金) Inconel bush 因科镍[合金]衬套 Inconel reflector 因科镍合金反射层 Inconel spring clip 因科镍合金弹簧夹 in conformity with the specification in the contract 符合合同的技术 要求 in-connector [流线]内接符(计算机的) inconsistency 不一致性，不相容性，不协调性 inconsistent 不一致的，不相容的 inconstant 不稳定的 in constant dollar value 按不变价值美元计算 in-containment fuel storage 安全壳燃料储存 in-containment fuel storage area 安全壳内燃料储存区 in-containment heat transport system 安全壳内热传输系统 incontrollable 难控制的，不能控制的 inconvertibility 不可逆[性] inconvertible 不可逆的；不能交换的 in-core [芯]内[的]，堆芯内的 in-core analysis system 堆内分析系统 in-core cable 堆芯电缆 in-core detector 堆芯探测器 in-core experiment 堆内实验 in-core fission product inventory 堆芯裂变产物总量 in-core flux detector 堆芯通量探测器 in-core flux instrumentation 堆芯通量测量仪表 in-core flux monitor 堆芯通量监测器 in-core (neutron) flux monitoring system 堆芯[子中]通量监测系统 in-core fuel management 堆内燃料管理(指燃料的插入和倒换计划) in-core instrumentation 堆芯测量装置 in-core instrumentation (system) 堆芯测量仪表[系统] in-core instrumentation assembly 堆芯测量组件 in-core instrumentation detector 堆芯测测探测器 in-core instrumentation lead 堆内测量导线 in-core instrumentation room 堆芯仪表室 in-core instrumentation support structures 堆芯测量仪表支承结构 in-core instrumentation system 堆芯仪表系统 in-core instrument position 堆芯测量仪表位置 in-core ionization chamber 堆芯电离室 in-core monitoring (system) 堆芯监测[系统] in-core movable flux detector 堆内可移动式中子通量探测器 in-core neutron detector 堆芯中子探测器 in-core neutron flux instrumentation 堆芯中子通量测量[仪表] in-core neutron flux measurement 堆芯中子通量测量[仪表] in-core thermionic reactor 堆内热离子[反应]堆 incorporate 结合，合并；编入，插入；合为一体的 incorporated radionuclide [体内]结合的放射性核素 incorporated scanning 插入扫描 incorporate in bitumen (放射性废物)沥青固化，掺入沥青 incorporation 结合，合并，掺合；插入；公司 incorporation in concrete (放射性废物)水泥固化 incorporation into bitumen (放射性废物)沥青固化 incorporation of foreign matter (晶格间)杂质掺入 incorrect 不正确的，错误的，不恰当的 incorrect connection 错误接线 incorrect manipulation 误操作 incorrect operation 误动作，不正确动作，误操作 incorrect switching 开关误操作 incorrect trip 误跳闸 incorrodible 不腐蚀的，抗腐蚀的 INCOT (in-core instrument test facility) 堆芯仪表试验装置 increased output 提高出力，超发 increased-safety motor 增安型电动机 increase in potential 电势增长，电位增 increase of charge 电荷增长 increase of frequency 频率升高，提高频率 increase of power 功率增加，提高功率 increase of pressure 升压 increase of reactor power 提升反应堆功率 increase of service life 延长使用寿命，延长使用期限 increase of speed 升速，增速，转速上升 increase of voltage 升压，电压升高 increaser 异径接头 increasing amount 增加量 increasing forward wave 前进波，增大向前波

360 increasing function 递增函数 incredible events 不可信事件 increment 增加，增大，增长；增量 incremental 增量的 incremental coder 增量编码器 incremental compiler 增量编译程序 incremental computer 增量计算机 incremental delivered power 输出功率增量，供电增量 incremental digital computer 增量数字计算机 incremental digital recorder 增量数字记录器 incremental dose 剂量增量 incremental dump tape 增量转储磁带 incremental encoder 增量编码器 incremental equivalent 增量等效 incremental feed ram 渐增式加料推杆 incremental flow changes 增量流量变化 incremental generating cost 发电成本增量 incremental hysteresis loop 增量磁滞回线 incremental hysteresis loss 磁滞损失增量，增量磁滞损耗 incremental induction 增量电感，增量磁感应；增量反应 incremental load deviation 增量负荷偏差 incremental loading 负荷增量，荷载增量；装料增量 incremental magnetizing force 增量磁化力，增量磁强 incremental maintenance cost 维护费用增量 incremental momentary speed droop 增量暂态转速下降 incremental permanent speed droop 增量稳态转速下降 incremental permeability 微分磁导率，磁导率增加 incremental plotter 增量绘图器 incremental representation 增量表示[法] incremental resistance 交流电阻与直流电阻之差；增量电阻 incremental response time 增量反应时间 incremental speed 转速增量 incremental speed regulation 增量转速调节 incremental system 增量系统 incremental transmission loss 输电损失增量 incremental type 递增型 increment list 增量表 incrustant 紧密沉积物；水垢 incrustate 结水垢，长硬皮 incrustation 水垢，积垢；结壳，结痂，结硬皮；镶嵌 incrusting solid 表面变硬固体 incur debt 借债 incur expense 支出费用 incur obligation 承担债务 in current price 按时价计算，按现价计算 indebtedness 负债 indefinite 不定的；无穷的 indefinite integral 不定积分 indefinitely small 无穷小 indefinite shipment 不定期装运 indelible 不易擦掉的 indemnification 赔偿，补偿 indemnity agreement 补偿协议 indemnity for damage 损坏赔偿 indemnity for risk 风险赔偿 indemnity recoverable 可获得的赔偿 indemnity refused 拒绝赔偿 indentation 刻痕，压痕；凹陷 indenture of lease 租赁合同 independence criterion 不相关准则 independent 独立的，自主的 independent circulating component 独立回路部件(与主机运行状态无关 的) independent contact 独立触点，单独触点 independent control 独立控制，自治控制 independent digit 独立数字 independent driven exciter system 独立励磁制 independent enterprise 独立自主企业 independent equipment 独立设备 independent excitation 单独励磁，他励 independent failure 独立故障，单独故障 independent fission yield 独立裂变产额 independent ground electrode 单独接地极 independent linearity 独立线性，无关线性 independent manual operation 手动操作，独立人工操作 independent spread footing 独立扩展式基础

independent subtree 独立子树 independent subtree equation 独立子树方程 independent synchronizing system 独立同步制 independent time control 独立的时间控制 independent time-lag 独立时滞 independent time-lag relay 定时限继电器 independent variable 自变量，独立变量 independent variable unit 自变量部分 independent yield 独立份额，直接份额 in-depth 详细的，深入的 in-depth filtration 深层过滤 indeterminateness 不定性 indeterminate principle 测不准原理 indeterminate structure 超静定结构 indeterminate-term liability 不定期负债 index 指数，系数；标志，下标；索引；指针；指标；变址 index arithmetic unit 变址运算单元 index array 变址阵列 index bit 变址位 index card 索引卡片 index correction 仪表误差校正 index dial 表盘；刻度盘；指示盘 indexed access 变址存取，变址访问 indexed address 变址，结果地址 indexed sequential data set 加下标顺序数据组 indexed sequential organization 加下标顺序结构 index error 指示误差，分度误差 index gauge 分度规 index hand 指针 indexing 检索；加索引；指向；分度法；变址 indexing system 定位系统 index intensity 标记亮度 index marker 索引标记 index mineral 标志矿物，指示矿物 index motion 刻度移动 index movement (财务)指数变化 index number 指数 index of atmospheric purity 大气纯度指数 index of cooperation 合作指数 index of coupling 耦合指数 index of discharge 排量指数 index of harm 危害指数 index of land occupation 土地占用指标 index of leading indicator 主要指标的指数 index of performance 性能指数，性能指标 index of plasticity 塑性指数 index of pollution 污染指数 index of price 物价指数 index of reflection 反射率 index of refraction 折射指数，折射率 index of reliability 可靠性指数 index of stability 稳定性指数 index of stabilization 稳定指数 index of terms of trade 贸易条件指数，进出口商品比价指数 index of thermal inertia 热惯性指数 index plate 分度盘，标度盘，刻度盘 index register 变址寄存器，指数寄存器 index storage 变址存储器 index strip (元件盒的)标号条 index value 给定值；要求值 index variable 下标变量 index word 变址字；下标字；索引字 India rubber 橡胶；橡皮 India-rubber cable 橡皮绝缘电缆 indicate 指示，指出，表明，表示 indicated efficiency 指示效率 indicated (thermal) efficiency 指示[热]效率 indicated horse-power 指示马力 indicated mean effective pressure 平均有效指示压力 indicated output 指示出力 indicated power 指示功率 indicated pressure 指示压力 indicated value 指示值 indicated work 指示功 indicating 指示的，显示的 indicating bell 指示铃

361 indicating controller 指示控制器 indicating device 指示器件，指示设备 indicating dial 指示盘 indicating error 显示误差，指示误差，示值误差 indicating fuse 指示熔断器 indicating gauge 指示计 indicating head 仪表刻度盘 indicating hole gauge 指示测孔规 indicating instrument 指示仪表，指示仪器 indicating lamp 指示灯，信号灯 indicating light 指示灯 indicating meter 指示仪表，指示器，指示剂 indicating needle 指针 indicating oscillograph 指示式示波器 indicating pointer 指针 indicating potentiometer 指示电位器计 indicating range 指示范围 indicating relay 指示继电器，吊牌继电器，信号继电器 indicating thermometer 指示温度计 indicating transmitter 指示式传送器 indication 指示，表示；示度，示数，读数；信号 indication error 示值误差，指示误差，读数误差 indication lag 指示延迟 indication of manufacture 制造标记 indication of price 标明价格 indication of source 产地标记 indicator 显示器，指示器，指示仪表；指示剂；示功器；指针 indicator diagram 指示图，示功图 indicator dial 指示器标度盘 indicator display 计数器的读数 indicator drum 指示筒 indicator electrode 指示电极 indicator element 示踪元素；指示元素 indicator gear 指示器的传动装置 indicator lamp 指示灯 indicator light 指示灯 indicator of pollution 污染指示物 indicator panel 指示屏，信号显示板 indicator paper 试纸 indicator pencil 指示器的记录头 indicator test 指示器试验 indicatrix 指标；指示量；指示线，特征曲线 indicatrix of diffusion 漫射指示量 indicial 指示的，指数的；单位阶跃的 indicial admittance 单位阶跃导纳 indicial response 单位阶跃响应 indifferent 无关紧要的；冷淡的；中性的，惰性的 indifferent equilibrium 随遇平衡，中性平衡 indifferent gas 惰性气体 indiffusible ion 不扩散离子 in-diffusion 向内扩散 indigenous fuel 当地燃料 indigo(tin) 靛兰[C16H10O2N2] indigo carmine 酸性靛兰，靛胭脂红[C16H8O2N2(SO3Na)2] indirect 间接的 indirect acting 间接动作的，间接作用的 indirect A/D converter 间接模-数转换器 indirect address 间接地址 indirect addressing 间接寻址，间接编址 indirect air cooling 间接空冷，空气外冷 indirect analog 间接模拟，函数模拟，非直接模拟；间接类比 indirect analysis 间接分析 indirect-arc furnace 间接电弧炉 indirect benefit 间接效益 indirect braking method 间接制动法 indirect business 间接贸易 indirect circulation 逆环流 indirect component 间接分量 indirect connection 间接连接 indirect-contact desuperheater 表面式减温器 indirect contract 间接合同 indirect control 间接控制 indirect-cooled desuperheater 间接冷却减温器(有中间冷却剂) indirect cooling 间接冷却 indirect cooling generator 外冷发电机，间接冷却发电机 indirect cooling water 间接冷却水

indirect cost 间接费(对基建投资来说，同于基建费中的间接费) indirect cycle 间接循环 indirect-cycle boiling-water reactor 间接循环沸水[反应]堆 indirect cycle reactor 间接循环[反应]堆 indirect data address 间接数据地址 indirect desulfurization 间接脱硫 indirect determination 间接测定 indirect draft 间接通风 indirect drive 间接传动 indirect dry cooling tower 间接空冷塔 indirect electromagnetic wave 间接电磁波 indirect excitation 间接激励，间接励磁 indirect-fired [用中间载热介质]间接加热的 indirect firing 间接加热，非直接受火，仓储式系统燃烧 indirect-firing system 仓储式制粉系统 indirect flood damage 间接洪水损害 indirect flow control 间接流量控制 indirect frequency modulation 间接调频 indirect(-method) heat balance 反平衡[法] indirect heat exchanger 表面式换热器 indirect heating 间接加热 indirect illumination 间接照明 indirect influence 间接影响 indirect input 间接输入 indirect ionization 间接电离 indirect lightning strike 感应雷击 indirectly 间接地 indirectly controlled system 间接控制系统，间接受控系统 indirectly controlled variable 间接被控变量 indirectly cooled by hydrogen 间接氢冷，氢外冷 indirectly heated cathode 间接加热阴极 indirectly heated thermistor 间接加热的热敏电阻，旁热式热敏电阻 indirectly ionizing particles 间接[致]电离粒子 indirectly ionizing radiation 间接电离辐射 indirect maintenance 间接维修，远距离维修 indirect measurement 间接测量 indirect measurement of efficiency 间接测量效率法 indirect method of measurement 间接测量法 indirect neutron radiography 间接中子射线照相(术) indirect observation 间接观测 indirect or consequential damages 间接或连锁损害 indirect refrigerating system 间接制冷系统 indirect self-excitation 间接自励 indirect simple cycle 简单间接[热]循环 indirect steam 二次蒸汽 indirect stroke 间接雷，感应雷 indirect titration 间接滴定 indirect transmitter 间接发送器 indirect treatment 间接处理，炉外处理 indirect vapor cycle 间接蒸汽循环 indirect wave 空间波，间接波 indirect welding 单面焊接 indissolubility 不溶解性 indissolvable 不溶解的，难溶解的 indissolvableness 不溶解性 inditron 指示管，示数管 indium 铟 indium resonance flux 铟共振[中子]通量 indium-resonance neutron 铟共振中子 indium steel level 铟钢水准尺 individual 单独的，个别的，独特的 individual calling 个别呼叫 individual channel flow control 单个通道流量控制 individual compensation 单独电抗补偿；单机功率因数改进装置 individual construction 个体建筑 individual consumer 单独用户，个体用户 individual control 单独控制，个别控制 individual control system 分级控制系统，分级控制 individual defect 单个缺陷 individual drive 单独传动，单个驱动 individual-drive motor 单独传动电动机 individual excitation system 单独励磁制，他励制 individual inspection 单项检查；第三方检验 individual lead 单独引入线 individual lighting 独立供电照明 individual line 用户线路，专用线路

362 individual load 单一负荷 individual losses 单项损耗 individual monitoring 单独监测 individual package delivery 分别包装交货 individual synchronizing system 单独同步方式 individual system operation 单个系统操作 individual transmission 单独传动，单独传输 individual unit 单个单元 indoor 室内的，户内的 indoor air design conditions 室内空气计算参数 indoor air velocity 室内空气流速 indoor and outdoor decoration of buildings 建筑物的室内外装饰 indoor apparatus 户内设备 indoor boiler 室内锅炉 indoor coal yard 干煤棚，干煤场 indoor environment 室内环境 indoor equipment 室内设备 indoor humidity 室内湿度 indoor illumination 室内照明 indoor insulator 户内绝缘子 indoor reference for air relative humidity 室内相对湿度基数 indoor reference for air temperature 室内温度基数 indoor substation 屋内变电所 indoor switching station 屋内开关站 indoor temperature 室内温度 indoor thermal power plant 屋内式火力发电厂 indoor transformer 户内型变压器 indoor turbine 室内汽轮机 indoor type pot-head 户内式端套 indoor voltage regulator 户内电压调整器 indoor wall bushing 户内穿墙套管 indoor wiring 室内布线 indox 英多克斯钡磁铁 indraft 引入，吸入，流入 in-drum mixing 桶内混合 induce 感应，诱导，诱发，引起 induced [被]感应的，诱导的 induced activity 感应放射性 induced air 引风，吸入空气 induced angle of attack 诱导攻角 induced charge 感应电荷 induced circuit 感应电路 induced circulation 强制循环 induced cooling tower 机力通风冷却塔 induced current 感应电流 induced draft 引风，负压通风 induced-draft fan 引风机 induced-draft tower 引风式机力通风塔 induced drag 引风阻力；诱导阻力 induced effect 感应效应 induced EMF 感应电动势 induced emission 诱导发射 induced enzyme 诱导酶 induced fission 诱发裂变 induced-flow heater 强制流动加热器 induced flux 感应通量 induced insulation test 感应绝缘试验 induced loss 感应损耗 induced magnetism 感应磁，感应磁性 induced noise 感应噪声，感生噪声 induced over-voltage 感应过电压 induced potential 感应电势 induced-potential test 感应电压试验 induced precipitation 诱导沉淀 induced radiation 感应辐射 induced radioactivity 感生放射性 induced reverse osmosis 诱导反渗透 induced test 感应试验 induced velocity 扰动速度；诱导速度 induced voltage 感应电压 induced voltage by rotating field 旋转磁场感应电压 induced voltage test 感应电压试验 inducer 诱因，诱导体；(空压机、鼓风机等的)进口段，导流轮 inducing 加感的 inducing charge 加感电荷 inducing coil 加感线圈

inducing current 加感电流 inducing field 加感场 inducing winding 加感绕组，励磁绕组 induct 引入，引导；感应 inductance 电感；感应系数，感应现象 inductance-bridge flowmeter 感应电桥式流量计 inductance-capacitance coupling 感容耦合 inductance-capacitance tuning 感容调谐 inductance coil 电感线圈 inductance commutation 感性换向 inductance coupling 电感耦合 inductance feedback 电感反馈 inductance meter 亨利计，电感表 inductance reactance 感抗 inductance switch 电感转接开关 inductance tuning 电感调谐 in-duct installation 管沟敷设 induction 感应，电感，诱导；感应现象；感应密度；归纳法；引入 induction accelerator 感应加速器 induction air conditioning system 诱导式空气调节系统 induction alternator 感应式同步发电机 induction and hysteresis motor 感应磁滞电动机 induction balance [测量]电感[用]电桥，感应平衡电路 induction bridge 电感电桥 induction by current 电流感应 induction coefficient 感应系数 induction coil 感应线圈 induction compass 感应罗盘 induction control device 感应控制设备 induction cup relay 感应杯式继电器 induction disc relay 感应圆盘式继电器 induction disc type directional power relay 感应圆盘式方向功率继电 器 induction drive motor 感应电动机 induction dynamometer 感应式测力计，感应测功计，异步测功机 inductioner 电感调谐设备 induction factor 电感因数 induction field 感应场 induction-field calculation 感应场计算法 induction flux 感应通量 induction frequency converter 感应式变频机，异步变频机 induction frequency meter 感应频率计 induction furnace 感应电炉 induction generator 感应发电机，异步发电机 induction hardening 感应硬化，感应淬火 induction heater 感应加热器 induction heating 感应加热 induction heating method 感应加热法 induction heat treatment 感应热处理 induction instrument 感应式仪表 induction interrupter 感应断续器 inductionless 无感应的 inductionless conductor 无感导体，无感导线 induction machine 感应电机，异步电机 induction manifold 入口联箱 induction meter 感应式仪表 induction motor 感应电动机，异步电动机 induction motor-generator 感应电动机拖动的发电机 induction motor meter 感应式电度表 induction motor type synchronous motor 感应式同步电动机 induction period 诱导期 induction phase shifter 感应移相器 induction phenomena 感应现象 induction pipe 吸入管，进入管 induction pump 感应泵，交流电磁泵 induction regulator 感应调压器，感应调整器 induction relay 感应继电器 induction servomotor 感应伺服电动机 induction sheath [磁]感应屏蔽层 induction shield 感应屏蔽 induction shielding coil 感应屏蔽线圈 induction starter 感应起动器，起动用自耦变压器 induction stroke 吸入冲程，进气冲程 induction tachogenerator 感应测速发电机 induction time (污垢)诱导期 induction torque 异步转矩，感应转矩

363 induction type automatic voltage regulator 感应式自动电压调整器 induction type relay 感应式继电器 induction unit 诱导器 induction valve 送气阀，送水阀 induction voltage regulator 感应式电压调整器 induction winding 感应绕组，感应线圈 inductive 电感性的，电感的，感应的；吸入的 inductive acceleration 感应加速 inductive action 感应作用 inductive branch 电感性支路 inductive character 电感性 inductive circuit 有感电路，电感电路，感性电路 inductive coil 有感线圈，电感线圈 inductive control 感应控制，感应操纵 inductive coordination 电感配合(输电线的) inductive coupling 电感耦合，电磁耦合 inductive current 电感电流，感应电流 inductive drop 电感电压降，感应电压降 inductive effect 感应效应，感应作用 inductive EMF 感应电动势 inductive energy storage 电感储能 inductive feedback 电感反馈 inductive leak detector unit 感应式泄漏探测装置 inductive level detector 电感式电平探测装置 inductive load 电感负载，感性负载 inductive loading 加感 inductively coupled plasma 感应耦合等离子体 inductive pick-off 感应传感器 inductive potential divider 感应分压器 inductive reactance 感性电抗，感抗 inductive rise 电感性电压升(由超前电流引起的) inductive shunt 感应分流器 inductive surge 感应性电涌，感应冲击[电压] inductive susceptance 电感电纳 inductive switching 电感开关，电感转接 inductive ventilation 诱导通风 inductive winding 电感线圈，感性线圈 inductive zone 感应区 inductivity 介电常数；感应性，感应率 inductometer 电感计 inductor 感应器，电感器，感应线圈，感应体；手摇发电机 inductor-alternator excitation system 感应发电机励磁系统 inductor coil 感应线圈，电感线圈；感应子线圈 inductor form 线圈架，线圈管 inductor generator 旋[转磁]铁式发电机，感应子发电机 inductorium [鲁门阔夫]感应线圈 inductor machine 感应子电机 inductor motor 作为发电机的感应电机，感应子式电动机 inductor-type generator 感应子式发电机 inductor type synchronous alternator 感应子式同步发电机 inductosyn 感应式传感器 inductuner 感应调谐装置 in due time 在适当的时候 in duplicate 一式两份 industrial 工业的 industrial air conditioning 工业用空气调节 industrial architecture 工业建筑 industrial area 工业区 industrial automation 工业自动化 industrial boiler 工业锅炉 industrial brush 工业用电刷 industrial building 工业建筑物，厂房 industrial chemistry 工业化学 industrial cleaning 工业清洗 industrial climatology 工业气候学 industrial computation 工业计算 industrial consumption 工业消耗量 industrial contaminant 工业污染物 industrial control 工业控制，工业控制装置 industrial data processing 工业数据处理 industrial device 工业装置 industrial distribution equipment 工业配电装置 industrial district 工业区 industrial dynamics 工业动态 industrial effluent 工业废物，工业外排物 industrial electric heating 工业电热

industrial electronics 工业电子学 industrial engineer 企业工程师 industrial engineering 工业管理，生产组织，生产管理技术，工业管理学， 企业管理学 industrial frequency 工业频率，工频 industrial furnace 工业用电炉，直接式弧光电炉 industrial gammagraphy 工业γ射线照相法 industrial gas turbine 工业用燃气轮机 industrial graphic display system 工业图形显示系统 industrial heat reactor 工业用热[反应]堆 industrial heat user 工业热用户 industrial inspection 工业检查，工业检验 industrial instrument 工业仪表 industrial irradiator 工业辐照器，工业辐照设备 industrialized aircraft gas turbine 飞机改装型燃气轮机 industrial lighting 工业照明，工厂照明 industrial load 工业负荷 industrial management program 工业管理程序 industrial mathematics 工业数学 industrial power distribution 工业配电 industrial power plant 企业自备电厂 industrial power supply 工业供电 industrial process 生产过程 industrial process control 生产过程控制 industrial process control system 生产过程控制系统 industrial-process supervisory system 生产过程监督系统 industrial production 工业生产 industrial property 工业产权 industrial radiography 工业射线照相法 industrial radiology 工业辐射学，工业放射学 industrial reactor 工业用[反应]堆 industrial refuse 工业垃圾 industrial scale 工业规模 industrial screening 工业筛分 industrial sewage 工业污水 industrial sewerage system 工业污物排放系统 industrial steam plant 工业蒸汽动力厂 industrial steam turbine 工业汽轮机 industrial substation 工业变电所 industrial telemetering system 工业遥测系统 industrial telemetry 工业遥测 industrial television 工业电视 industrial test 工业性试验 industrial thermometer 工业用温度计 industrial town 工业城镇 industrial TV 工业电视 industrial urbanization 工业城市化 industrial ventilation 工业通风 industrial waste 工业废物 industrial waste disposal 工业废物处置 industrial waste gas 工业废气 industrial waste heat 工业余热 industrial waste liquid 工业废液 industrial waste water 工业废水，工业污水 industrial water 工业用水 industrial water law 工业用水法 industrial water pollution 工业水污染 industrial water pump 工业水泵 industrial water quality 工业水质量 industrial water service 工业供水 industrial water supply 工业供水 industrial water works 工业水厂 industry 工业 industry gas turbine 工业燃气轮机 industry-owned thermal power plant [企业]自备火力发电厂 industry waste 工业废物 ineffective 无效的，不起作用的，效率低的，不适当的 ineffective call 无效呼叫 ineffective time 无效时间，无效工作时间 inefficiency 效率低 inefficient 低效的，不经济的 inelastic 非弹性的 inelastic collision 非弹性碰撞 inelastic cross section 非弹性截面 inelastic deformation 非弹性变形 inelastic event 非弹性[碰撞]事件

364 inelasticity 刚性，非弹性 inelasticity coefficient 非弹性系数 inelastic moderation 非弹性慢化 inelastic neutron 非弹性[散射]中子 inelastic range 非弹性范围 inelastic removal 非弹性移去(非弹性散射引起粒子自束内向外移去) inelastic removal cross section 非弹性移出截面 inelastic scattering 非弹性散射 inelastic scattering cross section 非弹性散射截面 inelastic scattering excitation 非弹性散射激发 inelastic stop 刚性限制器 inequable 不相等的，不均匀的 inequality 不等式；不等[性] inert 惰性的，不活泼的 inert atmosphere glove box 惰性气体手套箱 inert atmosphere processing cell 惰性气体处理热室 inert bed material (沸腾炉)惰性床料 inerted containment 充惰性气体安全壳 inert element 惰性元素 inert floating resin 惰性浮动树脂 inert fluidized bed 惰性流化床 inert gas 惰性气体 inert gas arc welding 惰性气体保护焊 inert gas blanket 惰性气体覆盖层 inert gas blanketing 惰性气体(氩气)覆盖 inert gas cooler 惰性[覆盖]气体冷却器 inert gaseous constituents (燃料中)惰性气体成份 inert gas fission product 惰性气体裂变产物 inert-gas-shielded arc welding 惰性气体保护电弧焊 inert gas supply and blanketing system 惰性气体供应和覆盖系统 inert gas system 惰性气体[覆盖]系统 inertia 惯性的 inertia compensation 惯性补偿 inertia damper 惯性阻尼器 inertia damping 惯性阻尼 inertia effect 惯性效应，惯性作用 inertia force 惯性力 inertia governor 惯性调节器，惯性调速器 inertial confinement fusion 惯性约束聚变 inertial deposition 惯性沉积 inertial dust separator 惯性除尘器 inertial effect 惯性作用 inertial energy storage 惯性贮能 inertial flow rate 惯性流量 inertial force 惯性力 inertial fusion power plant 惯性聚变动力厂 inertial impaction 惯性撞击 inertial instability 惯性不稳定性 inertially damped servomotor 惯性阻尼伺服电动机 inertial separator 惯性分离器 inertial settling 惯性沉降 inertia mass 惯性质量 inertia relay 惯性继电器 inertia revolution counter 惯性摆转速计 inertia speed counter 惯性摆转速计 inertia tachometer 惯性转速计 inertia time constant 惯性时间常数 inertia type starter 惯性起动器 inerting blanketing system 惰性气体覆盖系统 inert packing 惰性填料 inert particle 惰性颗粒 inert resin 惰性树脂 inert zone 不灵敏区，非灵敏区 inert zone unit 非灵敏区模拟装置 inevitable accident 不可避免的意外事故 in-fan 输入[端] infeed 馈电；横向送进，横切 inference 推理，推断，推论 inference engine 推理机 inferential 推理上的 inferior 低级的，次的，低质的；次品 inferior coal 劣质煤 inferior fuel 劣质燃料 inferior quality feedwater 低品质给水 inferred zero instrument 无零点仪器 infidel 不精确的，不正确的，失真的

infield 安装地点，运用处 infiltrant 浸渍剂 infiltrate 渗透，渗入；渗漏，渗滤 infiltrated air 渗漏空气，空气渗入 infiltration 渗透，渗入；渗滤，渗漏 infiltration heat loss 渗入热损失 infiltration leakage 直接泄漏(回转式空气预热器中) infinite 无限的，无穷大，无穷的；不定的 infinite anisotropic source 无限各向异性源 infinite busbar [功率]无穷大母线 infinite cascade 无限叶栅 infinite dilution 无限稀释 infinite freeboard 无限自由空域 infinite integral 无穷积分 infinite isotropic source 无限各向同性源 infinite lattice (堆芯)无限栅格 infinite lifetime 无限寿期 infinite long line 无限长线路 infinitely positionable rod drive 平滑控制棒传动 infinitely reflected 无限反射层的 infinitely reflected reactor 无限反射层[反应]堆 infinitely safe geometry 无限安全几何条件 infinitely variable 无级调速的，无限可调的 infinitely variable speed 无级调速 infinite medium 无限介质 infinite medium lifetime 无限介质[中子]寿期 infinite medium multiplication constant 无限介质增殖系数 infinite medium multiplication factor 无限介质增殖因数 infinite medium reactivity transfer function 无限介质的反应性传递函 数 infinite-memory filter 无限存储滤波器 infinite multiplication (中子)无限增殖 infinite multiplication constant 无限介质增殖系数 infinite multiplication factor 无限增殖系数 infinite plane source 无限平面源 infinite reactor 无限[反应]堆 infinite rejection filter 无限衰减滤波器 infinite rod bundle 无限棒束 infinite series 无穷级数 infinite set 无穷集，无限集 infinitesimal 无限小的，无穷小的，微元；无穷小 infinitesimal bed height 无限小床高 infinitesimal calculus 微积分学 infinitesimal disturbance 无限小扰动 infinitesimal error probability 无限小误差概率 infinite slab reactor 无限平板[反应]堆 infinite solid 无限大固体 infinite tube bundle 无限管束 infinity 无穷，无穷大 infix 插入，嵌入，穿入；中缀，中加成分 inflame 点火，燃烧 inflammability 可燃性，易燃性 inflammability limit 可燃极限，着火极限 inflammability limiting 可燃极限浓度 inflammable 可燃的，易燃的 inflammable material 易燃物 inflammable material storage 易燃物库 inflammable mixture 可燃混合物 inflammable substance 易燃物 inflammation 着火，燃烧 inflation 膨胀，充气；通货膨胀 inflation rate 通货膨胀率 inflecting point 转折点，拐点，回折点 inflection(-lexion) 弯曲，挠曲；拐折，回折 inflection point 拐点，回折点 inflexibility 刚性 inflow 流入，进气，供给；流入量 inflow angle 入流角，迎流角 inflowing air 进入的空气 inflow Mach number 进口马赫数 influence 感应；影响；效应，作用；影响量 influence coefficient 影响系数 influence coefficient method 影响系数法 influence electricity 感应[静]电 influence line 影响线 influence machine 静电发电机，感应起电机

365 influence of foreign field 外磁场影响 influent 流入的，进水的；流入液体，渗流 influent header 入口联箱 influent hopper 进水漏斗 informatics 信息学，信息科学，资料学 information 信息，情报，资料；数据；消息，通知；报导 information acquisition 信息获取，信息采集 informational 信息的，指示的，介绍情况的 information bit 信息位 information bulletin 情况通报 information capacity 信息容量 information center 信息中心，情报中心 information channel 信息道路，信道，信息通道 information circuit 信息传送线路 information code 信息码 information collection and processing 信息收集与处理 information collector 信息收集器 information content 信息内容；信息量 information decoding 信息译码 information density 信息密度 information desk 查询台 information-destroying process 信息破坏过程 information display 信息显示 information display rate 信息显示速度 information distributor 信息分配器 information document 资料性文件 information encoding 信息编码 information engineering 信息工程[学] information exchange list 信息交换表 information flow 信息流 information gain 信息增益 information management system 信息管理系统 information network 信息网络 information overload testing apparatus 信息过载测试设备 information paper 资料性文件 information processing 信息处理 information processing center 信息处理中心 information processing language 信息处理语言 information processing machine 信息处理机 information processing system 信息处理系统 information pulse 信息脉冲 information rate 信息[发送]率，信息传输速度 information read 信息读出 information-read-wire 信息读出线 information redundancy 信息冗余 information register 信息寄存器 information requested 要求信息 information requirements 信息要求 information retrieval 信息恢复，情报检索 information retrieval system 信息检索系统 information selection systems 信息选择系统 information separator 信息分隔符 information sequence 信息序列 information sharing 信息共享 information source 信息源 information storage 信息存储器 information storage and retrieval 信息存储和检索 information storage means 信息存储方法 information-storing device 信息存储装置 information stream 信息流 information system 信息系统 information system access lines 信息系统存取总线 information theory 信息论 information transfer 信息传输 information transfer efficiency 信息传输效率 information transfer rate 信息传输速度 information unit 信息单位；信息单元 information wire 信息线 information word 信息字 information write wire 信息写入线 informative 情报的，供给知识的，有益的 informatory 情报的，供给知识的，有益的 infra-acoustic frequency 亚音频 infra-acoustic telegraphy 亚音频电报 infra-audible 亚声频的，亚音频的 infra-black synchronizing signal 黑外同步信号

infradyne 低外差法 infradyne reception 低外差接收 infranics 红外线电子学 infrared 红外[线]的；红外线；红外区 infrared absorber 红外吸收剂 infrared absorption coefficient 红外线吸收系数 infrared absorption method 红外线吸收分析法 infrared absorption spectroscopy 红外线吸收光谱法 infrared analysis 红外分析 infrared analyzer 红外分析器 infrared communication system 红外通信系统 infrared copy paper 红外复制纸 infrared detection 红外检测 infrared detection system 红外检测系统 infrared detector 红外检测仪 infrared drying 红外干燥法 infrared gas analyzer 红外线气体分析仪 infrared heater 红外线加热器 infrared heating 红外线加热 infrared homing 红外线自动寻的 infrared humidifier 红外线加湿器 infrared inspection 红外[线]检验，红外[线]探伤 infrared lamp 红外线灯 infrared leak detector 红外线检漏器 infrared light emitting diode 红外发光二极管 infrared microscope 红外显微镜 infrared nondestructive testing 红外无损检验 infrared oven 红外线炉 infrared -photoelastic effect 红外光弹效应 infrared photography 红外照相术 infrared pyrometer 红外高温计 infrared radiant heater 红外线辐射加热器 Infrared radiation 红外辐射 infrared radiation pyrometer 红外辐射高温计 infrared radiation thermometer 红外辐射温度计 infrared radiometer 红外辐射计 infrared rainbow 红外虹 infrared ray 红外线 infrared reflection absorption spectroscopy 红外反射吸收光谱法 infrared scanner 红外线扫描仪 infrared sensing camera 红外传感照相机 infrared sensitive film 红外感光胶片 infrared spectrographic method 红外分光分析法 infrared technique 红外线技术 infrared thermistor 红外热敏电阻 infrared thermometer 红外温度计 infrared transducer 红外传感器 infrasonic 次声频的，次声的，亚声的 infrasonic frequency 亚声频，亚音频 infrastructure 下部结构；基础；基础设施 infrequent incident 少见的事故 infringe 违反；侵害，破坏 infringement 侵权，违反 in full 全部地，详细地 infuse 注入，灌注；浸渍 infusibility 不熔性，难熔性 infusible 不熔的，难熔的 infusible hazard 吸入危害 infusible precipitate 不熔性沉淀物 infusion 注入，灌注，灌输；浸渍；泡制 infusorial earth 硅藻土 ING (intense neutron generator) 强中子发生器 in-gate 输入门，入口孔，内浇口 ingestion 吸入，吸收；吸入，摄取；吸入量 ingestion hazard 食入危害 ingoing 进来的，进入的，入射的 ingoing checker 吸入阀，进入阀 ingoing power 进入功率，入射功率 in good condition 状态良好 ingot 锭，铸块 ingot blank 锭坯 ingredient 组成部分，成分，组分；要素 ingress 进入；进口，入口 ingress of heat 输入热量 ingress of light water 轻水漏入[重水回路] ingress of water into the core 水漏入堆芯，水侵入堆芯

366 inhabited environment 居住环境 inhalation 吸入剂；吸入，吸入量 inhalation dose 吸入剂量 inhale 吸入 inhaler 吸入器，滤气器，空气过滤器，防毒面具 inherent 固有的，本来的，先天的，内在的，本质的 inherent ash 固有灰分 inherent capacitance 固有电容 inherent characteristic 固有特性 inherent closing time 固有闭合时间 inherent delay 固有滞后时间 inherent delay angle 固有引燃角，固有滞后角 inherent error 固有误差 inherent feedback 固有反馈 inherent filtration 固有过滤，自过滤 inherent frequency 固有频率 inherent gamma flux 固有γ射线通量 inherent instability 固有不稳定性 inherent loss 固有损失，固有损耗 inherently safe 固有安全，内在安全 inherently safe reactor 固有安全性[反应]堆，内在安全[反应]堆 inherently stable 固有稳定 inherently stable reactor 固有稳定性[反应]堆 inherent moisture 固有水分，内在水分 inherent neutron source 固有中子源 inherent noise 固有噪声 inherent opening time 固有断开时间 inherent overheating protection 内部过热保护[装置](电机的) inherent reactivity 固有反应性 inherent reactor stability 反应堆固有稳定性 inherent regulation 自行调节，固有变动率；速度调整率；电压调整率 inherent regulation of controlled plant 调节对象自平衡，受控装置自 调节 inherent reliability 固有可靠性，内在可靠性 inherent safety 固有安全性，内在安全性 inherent safety features 固有安全特性 inherent self-excitation 固有自励[磁] inherent stability 固有稳定性 inherent storage 固有存储器 inherent strain 内在应变 inherent stress 内在应力 inherent vice 内在缺陷，固有缺陷 inherent voltage change 固有电压变化 inherent voltage regulation 固有电压调整率 inherited 累积的，固有的；继承，遗传 inherited error 固有误差；遗留误差 inhibit 禁止，抑制，制止 inhibit circuit 禁止电路，抑制电路 inhibit current pulse 阻[塞电]流脉冲 inhibited acid 加缓蚀剂的酸 inhibited oil 带抗氧化剂的油，抗氧化油 inhibited pulse [被]禁止脉冲 inhibiter 抑制剂，阻止剂，缓蚀剂；禁止器(计算机的) inhibit gate 禁止门 inhibit halt flip-flop 禁止停机触发器 inhibiting agent 抑制剂，缓凝剂 inhibiting effect 抑制作用，抑制效应，缓蚀效应 inhibiting input 禁止输入 inhibiting interpreter 抑制的翻译程序 inhibiting signal 禁止信号，抑制信号 inhibition 抑制，制止，遏制；缓蚀 inhibitor 同 inhibiter inhibitor 抑制剂，阻化剂；防腐蚀剂，缓蚀剂；抑制器 inhibitor desulfurization 抑制剂脱硫 inhibitor effectiveness 抑制剂效率，缓蚀剂效率 inhibitor film 缓蚀剂膜 inhibitory 禁止的，抑制的，迟滞的 inhibitory action 抑制作用，迟滞作用 inhibitory coating 保护层，防护层 inhibitory-gate 禁止门，“与非”门 inhibitory input 禁止输入 inhibit pulse 禁止脉冲 inhibit signal 禁止信号 inhibit winding 封闭绕组，保持线圈，禁止绕组 inhibit wire 禁止线 inhomogeneity 不均匀性，多相[性]

inhomogeneous 不均匀的，非同质性的，多相的，非齐次的 inhomogeneous field 非均匀场 inhour 倒时数(反应性单位，周期等于 1 小时) inhour equation 倒时方程 inhour formula 倒时公式 inhour unit 倒时单位(反应性单位) in-house 内部的；自身的，固有的；独特的 initial 初始的 initial actuation time 初始动作时间(触点)，起始激励时间 initial adjustment 初调节 initial amplitude 初振幅 initial appearance 初始状态 initial ash softening point 灰初始软化点，灰初始软化温度 initial boiling point 初始沸点 initial calibration 初始校准，初始标定 initial calibration level 起始校正电平 initial capacity 初始容量 initial cavitation 初始汽蚀 initial charge 原始电荷；初充电；首炉料，首次燃料装量 initial code vector 初始码矢 initial collision 初始碰撞 initial concentration 初始浓度 initial concentration of dust 初始粉尘浓度 initial condensation 初始凝结 initial condensing 初始凝结 initial condition 原始数据；初始条件；初始工况 initial conductor tension 线路导线起始张力 initial control 初步控制 initial conversion rate 初始转换率 initial conversion ratio 初始转换比 initial core 初始堆芯 initial core charge 首炉料，首次燃料装载 initial corrosion 初始腐蚀 initial cost 初成本 initial creep 初始蠕变，初期蠕变(减速蠕变) initial criticality 首次临界 initial current 起始电流，初电流 initial data 原始数据 initial deformation 初始变形 initial deformation point 初始变形点，初始变形温度 initial deformation temperature (灰)初始变形温度 initial disturbance 初始扰动 initial dose 初始剂量 initial enrichment (燃料)初始富集度，初始浓缩度 initial error 初期误差，起始误差 initial excess reactivity 初始过剩反应性 initial excitation response 起始励磁响应，起始励磁电压上升速度 initial expense 筹建费，开办费 initial failure 初期故障 initial fee 入门费(在技术转让合同中，由接受方在签合同时先行结付的费 用，主要包括人员培训、工程资料文件费等) initial firing 首次点火 initial fission cross section 初始裂变截面 initial fluidizing velocity 初始流化速度 initial fuel charge 首次燃料装量，首炉料 initial fuel-conversion ratio 初始燃料转换比 initial gamma radiation 初始γ射线辐射 initial guess 初始猜测值 initial impulse 起始脉冲 initial injection 起始喷射 initial input program 起始输入程序 initial input routine 起始输入程序 initial internal pressure 初始内压 initial inverse voltage 起始反向电压 initial ionization 初始电离 initialization 初始化，置初值 initialize 起始，设定，初值；发送 initial learning period 试运行期 initial level 零米标高，基准面标高 initial load 初始负荷，初负荷，初始负载 initial loading 初始装载 initial lump sum 首付总额 initial magnetization curve 起始磁化曲线 initial microprogram loading 初始微程序调入 initial nuclear radiation 初期核辐射 initial numerical data 起始的数字数据

367 initial operation 初始运行 initial order 起始指令；首批订货 initial outlay 初投资 initial output test 起始出力试验 initial parameter 初参数 initial particle velocity 初始颗粒速度 initial payment 初付款，首期付款；入门费 initial period 初始周期 initial permeability 初磁导率，起始磁导率 initial phase 起始相位 initial phase angle 初相角 initial plan 初步设计，初步方案 initial point 始点，起始点 initial position 起始位置 initial power 起动功率 initial pressure 初压力 initial pressure rate limiter 初压速率限制器 initial pressure regulation 新汽压力调节器 initial price 开价，基础价格 initial radiation 初辐射；初始辐射 initial reactivity 初始反应性 initial reading 初次读数 initial receiving point 初始接收点 initial residual heat removal phase 余热排除初始阶段 initial resistance 初电阻，起始电阻；初阻力 initial resistance of filter 过滤器初阻力 initial response 初始响应 initial setting 初调，初整定；初整定值，初调值；初凝 initial slackness 原始轴承间隙 initial speed 初速 initial starting 起步，起动 initial start-up 初次起动，第一次启动 initial start-up costs 首次启动费用 initial start-up test 交付运行试验，首次启动试验 initial state 原始状态，初始状态 initial steam 新蒸汽，初蒸汽 initial steam admission 新汽进入，送汽 initial steam pressure 新汽压力，进汽压力 initial steam pressure regulator 新汽压力调节器 initial steam temperature 新汽温度，进汽温度 initial stress 初应力，初始应力 initial susceptibility 起始磁化率 initial synchronization 初并网 initial temperature difference 初始温差；始端温差 initial tightening 预紧 initial torque 初始转矩 initial transient recovery voltage 起始瞬态恢复电压 initial treatment 前处理，初处理 initial unbalance 初始不平衡 initial value 初值，始值，起始值 initial vector display point 初始向量显示点 initial velocity 初速度 initial voltage 初始电压 initial voltage response 初始电压响应，初始电压上升速度(励磁机) initial water level 初始水位 initiate 开始，发动，起动；起爆 initiating 开动的，起动的，起爆的 initiating pulse 起动脉冲，触发脉冲 initiating relay 起动继电器，始动继电器 initiating signal 触发信号；起动信号 initiation 起爆，起动，激励，励磁，开始，发起，起始 initiation area discriminator 初始区域鉴别器 initiation control device 起动控制设备 initiation event 起始事件 initiation of fluidization 起始流态化 initiation switch 起动开关 initiator 点火器，引燃器；开始者，首创者；起爆剂；激励器 inject 注入，射入；注射，喷射 injected bubble 注入气泡 injection 注入，注射，喷射 injection air 喷射空气，雾化空气 injection-and-leak-off-system 轴封防漏泄系统(汽轮机) injection angle 喷射角，注入角 injection burner 引射式喷燃器 injection cock 喷嘴，喷管，喷射旋塞 injection coefficient 喷射系数

injection commutator 浇注[塑料的]换向器 injection condenser 喷射式凝汽器 injection cooler 喷射式冷却器 injection current 注入电流 injection drop 喷嘴压差 injection flow 喷注量 injection heating 注入加热 injection line 注入管线 injection neutral beam 注入中性束 injection noise 喷射噪声 injection nozzle 喷嘴 injection oil engine 喷[重]油发动机 injection orifice 喷油孔，喷嘴 injection period 喷射时间，喷射周期 injection phase (失水事故)注入阶段 injection point 注射点，加药点 injection port 注射口，进样口 injection pressure 喷射压力 injection pump 喷射泵；注射泵 injection ratio 注射比，注射系数 injection syringe 注射管，注射器 injection technique 注射技术 injection temperature 进口温度；喷入温度 injection transformer 浇注绝缘变压器 injection tube 注射管，喷射管 injection-type engine 喷油式(柴油)发动机 injection valve 喷射阀 injection water 注入水，注射水 injection water cooling system 注水冷却系统 injection well (废液)注入井 injector 注射器，喷嘴，注水器；喷射器 injector head 雾化头，喷嘴头 injector overflow 喷射器，溢流孔 injector set 喷嘴组 injector setting 喷射器调整 injector spray tip 喷嘴头 injured party 受损害方 injuries combined with radiation damage 辐射复合损伤 injurious surface mark 表面伤痕 injury 损害，损伤，伤害，杀伤，毁坏 ink fog printer 墨水雾式打印机，墨水雾式印刷机 ink jet printer 喷墨式打印机 inkless recorder 无墨水记录仪 ink writer 有色记录器；油墨印码器；印字机 inlay 插入，嵌入；插入物 inlead 引入线，引入 inleakage 漏入，渗入，吸入，贯穿内部 inleakage of air 空气漏入，空气渗入 inleakage of cooling water 漏入冷却水 inlet 进入，引入，入口，进口；输入端 inlet air 进风，进气 inlet angle 进口角 inlet annulus 进汽环室，进气环室 inlet attack 进口侵蚀，进口功角 inlet blade angle 叶片进口角 inlet box 入口室，进口风箱；进线箱，进线盒 inlet branch 进汽支管，进气支管 inlet bucket 进口导叶 inlet casing 进气缸 inlet chamber 进气室；进口水室 inlet channel 进水槽；冷却水进水渠 inlet circuit 输入端电路 inlet condition 进口参数；新汽参数；进口条件 inlet control system 进口调节系统 inlet diffuser 进口扩压管 inlet-end attack 入口端侵蚀 inlet flow maldistribution 进口流量分配不均匀 inlet for storm water 雨水口 inlet guide blade 进口导叶 inlet guide vane 进口导叶，前置导叶 inlet guide vane adjustment 进口导向翼调整 inlet head 进口压头 inlet header 进口总管，进口联箱 inlet hole 进水孔 inlet jumper 进口跨接管；连接管 inlet length 进口长度

368 inlet loss 进口损失 inlet louver 进口百叶窗 inlet Mach number 进口马赫数 inlet nozzle 进口接管，进口管嘴 inlet part 埋入部分，埋入件(水轮机的) inlet pipe 进口管 inlet plenum 进气室，进口腔室 inlet pressure 进口压力 inlet pressure control 入口压力控制 inlet region 进口区 inlet scoop 吸气口；进风斗(汽轮发电机的) inlet scroll 进口涡壳 inlet side room 进水室 inlet sleeve 进汽套管 inlet steam 入口蒸汽 inlet strainer 入口过滤器，入口滤网 inlet stroke 吸入冲程，进气冲程 inlet temperature 进口温度 inlet tube 进口[接]管 inlet valve 进口阀，进汽阀，进气阀，进水阀 inlet vane 进口叶片 inlet-vane control 入口叶片调节(风机的) inlet velocity 进口速度 inlet velocity diagram 进口速度图 inlet volute 进口蜗壳 inlet whirl 进口旋涡 inlier 内围层 in lieu of 代替 in-line 顺列的，排成行的，在一直线上的，串联的；联机的，在线的 in-line alpha monitor 在线α射线监测器 in-line analysis 在线分析；流线分析，线上分析 inline arrangement 顺列布置 inline bank 顺列布置管束 inline booster 轴向加速器，序列式增压器 inline check valve 直通单向阀 in-line coding 成组编码 inline data processing 在线数据处理 in-line dilution 管内稀释 in-line engine 单列式发动机 in-line gamma absorptiometer 在线γ射线吸收计 in-line gamma monitor 在线γ监测器 in-line glove box 在线手套箱，线上手套箱 inline heater 串联在管道上的加热器 in-line neutron monitor 在线中子监测器 in-line position 顺列布置 in-line procedure 直接插入子程序 in-line processing 在线处理；成簇处理 in-line radiation monitor 在线辐射监测器 in-line subroutine 直接插入子程序 in-line system 成簇数据处理系统 in lots 分批，分堆 in mass flux (density) 进口质量通量[密度] in-motion radiography 动态射线照相术 inner air circuit 内部空气回路 inner back end 内尾端 inner bearing 内轴承 inner bearing face 内支承面 inner bearing ring 轴承内座圈 inner bellows seal 波纹管内密封 inner cage 内机座，内笼，内鼠笼 inner cap 内盖 inner-cased 带内护板的 inner casing 内护板(水冷壁背火侧)；内缸 inner coil 内层线圈，下层线圈 inner conductor 内层导体，内层导线 inner containment 内安全壳 inner-cooled machine 内冷电机 inner-cooled stator coil 内冷定子线圈 inner-cooling 内冷 inner cylinder 内缸 inner dead point 内死点 inner diameter 内径 inner electron 内层电子 inner energy 内能 inner enrichment region 内加浓区 inner frame 内机座(电机)

inner fuelled zone 内加料区 inner gland 内汽封 inner group fluxes 群内通量 inner inspection 内部检查 inner insulation 内绝缘 inner level memory 内级存储器 inner linearization 内线性化 inner liner 衬里 inner oil seal 内油封 inner oil sump 内油槽 inner photoeffect 内光电效应 inner-pole type alternator 内极式同步发电机，旋转磁场式同步发电机 inner reflected reactor 内反射式[反应]堆 inner reflector 内部反射层 inner rotor 内转子(超导电机的) inner sealed box 内部密封箱，内部密封盒 inner shell 内缸；内壳层，内电子层 inner-shell electron 内壳层电子 inner shield 内屏蔽 inner shroud 堆芯围筒，堆芯围板，内壳 inner sleeve 内套筒，内套管 inner stator 内定子 inner stress 内应力 inner surface 内表面 inner surface inspection 内表面检查 inner tube 内管 inner work 内功 innocuous 无毒的，无害的 innocuous effluent 无害废水 innovation 改进，革新；新设施 innoxious 无害的，无毒的 innoxious substance 无害物质 inodorous 无气味的 inoperating contact 停用触点，静止触点 inoperative 不工作的，不运行的，不能使用的，无效的 inoperative period 停机期，非运行期 Inor-8 alloy 依诺尔-8 镍钼铬合金 inorganic 无机的 inorganic acid 无机酸 inorganic coagulant 无机凝结剂 inorganic insulation 无机绝缘 inorganic ion exchange 无机离子交换 inorganic material 无机材料 inorganic pollutant 无机污染物 inorganic salt 无机盐 inorganic sediment 无机沉淀 inorganic solidification agent 无机固化剂 inorganic wastewater 无机废水 in-out box 输入-输出盒，输入-输出组件 inoxidizability 不可氧化性 inoxidizable 不可氧化的，抗氧化的 inoxidizing coating 抗氧化涂层 in parallel 并联；并机；并行，平行 in parallel and series 混联，串并联 in-phase 同相，同相位 in-phase component 同相分量 in-phase operation 同相运行 in phase opposition 反相的 in-phase signal 同相信号 in-phase state 同相状态，等相状态 in-phase vibration 同相振动 in-phase voltage 同相电压 in-pile 反应堆内部，堆内 in-pile corrosion 堆内腐蚀 in-pile creep (核燃料)堆内蠕变 in-pile densification (核燃料)堆内密实 in-pile experiment 堆内实验 in-pile gamma scanning 堆内γ射线扫描 in-pile instrument 堆芯仪表 in-pile irradiation facilities 堆内辐照装置 in-pile loop 堆内回路 in-pile test 堆内试验 in-pile test loop 堆内试验回路 in-pile time 堆内停留时间 in-place 原地，就地，现场 in-place entombment 临时埋葬，就地埋葬(退役第二阶段)

369 in-place regeneration 体内再生，就地再生 in-plant exposure 厂内辐照量 in-plant noise 厂内噪声 in-plant system 近距离[控制]系统 in-plant test 现场试验 INPO (Institute of Nuclear Power Operations) 核电运行研究院 inpolar 内极点 in-process 加工过程中的，生产过程中的，处理过程中的 in-process control 生产过程控制 in-process inventory 过程中的存料量 input 输入；输入量，输入功率，输入电压；输入端 input accountability vessel 进料计量容器 input admittance 输入导纳 input amplifier 输入端放大器，输入放大器 input amplitude 输入振幅 input area 输入[存储]区 input axis 输入轴 input bandpass filter 输入带通滤波器，输入端带通滤波器 input block 输入信息块，输入存储区，输入部件 input buffer 输入缓冲器 input capacitance 输入电容 input channel 输入通道 input checking equipment 输入检验设备 input choke 输入扼流圈 input circuit 输入电路 input computer 输入计算机 input concentration 进料浓度，输入[物]浓度 input conductance 输入电导 input control valve 进气调节阀 input crystal 输入晶体 input current 输入电流 input data 输入数据 input data assembler 输入数据汇编程序 input device 输入装置，输入设备 input digit 输入数[位]，输入数字 input element 输入元件 input end 输入端 input energy 输入能 input equipment 输入设备，输入装置 input filter 输入滤波器 input flyback 输入回描 input function 输入函数 input generator 输入信号发生器 input impedance 输入阻抗 input impulse 输入脉冲 input information 输入信息 input interface unit 输入接口装置 input inversion 输入信号反向 input job stream 输入作业流 input limiter 输入限幅器 input limits 输入极限 input linear group 输入线性部分 input loading factor 输入负载因数 input loop 输入回路 input loss 输入损耗 input magazine 输入[卡片]箱 input mechanism 输入机构 input medium 输入装置，输入设备，输入媒介 input module 输入模块 input noise 输入噪声 input offset voltage 输入补偿电压 input order 输入指令 input/output 输入输出，输入输出装置 input/output adapter 输入输出转接器 input/output allocation 输入输出分配 input/output analysis 投入产出分析 input/output balance 输入-输出衡算，进料-出料衡算 input/output bound [受]输入输出限制的 input/output buffer 输入输出缓冲器 input/output channel 输入输出通道 input/output characteristic 输入输出特性 input/output control 输入输出控制 input/output control center 输入输出控制中心 input/output control command 输入输出控制命令 input/output controller 输入输出控制器 input/output control module 输入输出控制模块

input/output control program 输入输出控制程序 input/output control system 输入输出控制系统 input/output device 输入输出装置 input/output equipment 输入输出设备，输入输出装置 input/output instruction 输入输出指令 input/output interface 输入输出接口[设备] input/output interrupt identification 输入输出中断识别 input/output interrupt indicator 输入输出中断指示器 input/output library 输入输出程序库 input/output limited system 受输入输出限制的系统，输入输出限制系统 input/output model 投入产出模型 input/output multiplexer 输入输出多路转换器 input/output order 输入输出次序，输入输出指令 input/output processor 输入输出处理机 input/output reference 输入输出访问 input/output register 输入输出寄存器 input/output request 输入输出请求 input/output routines 输入输出程序[库] input/output supervisor 输入输出管理程序 input/output switching 输入输出转接 input/output table 输入输出表；投入产出表 input/output traffic control 输入输出流量控制 input/output transfer 输入输出传送 input/output unit 输入输出部件，输入输出装置 input pass-band 输入通带 input plane 输入平面 input potentiometer 输入电势计 input power 输入功率 input pressure 进口压力 input program 输入程序 input program tape 程序输入带 input pulse 输入脉冲 input reactivity spectrum 输入反应性谱 input rearrangement 输入重新排列 input reference axis 输入基准轴 input register 输入寄存器 input rejection test 切断电源试验，断电试验 input resistance 输入电阻 input resonator 输入共振器，输入谐振器 input routine 输入程序 input section [数据]输入程序段 input shaft 输入轴 input side 输入侧 input signal 输入信号 input speed 输入速度 input stage 输入级 input station 输入站，输入终端 input storage 输入存储器 input store 输入存储器 input subroutine 输入子程序 input system 输入系统 input temperature 进口温度 input terminal 进线端子，输入端子 input time constant 输入时间常数 input transformer 输入变压器 input translator 输入翻译器 input tube 输入管 input unit 输入器，输入设备 input value 输入值 input variable 输入变量，输入量 input voltage 输入电压 input wattage 输入瓦特数，输入功率 input white noise 输入白噪声 input winding 输入绕组 input wiring diagram 输入端接线图 in quadrature 正交 inquire 询问，打听；追究；调查 inquiry 查询，打听，调查，询价 inquiry and communication system 询问和通信系统 inquiry and subscriber display 查询和定购显示器 inquiry circuit 询问电路 inquiry display terminal 询问显示终端 inquiry station 询问站，询问台 inquiry system 询问系统 inquiry unit 询问单元 in-reactor [反应]堆内

370 in-reactor experiment 堆内实验 in-reactor loop 堆内回路 INREQ (information requested) 要求信息 in running order 工作状态 inrush 侵入，流入；起动功率，起动冲量 inrush current 合闸电流，冲击电流；涌流 inrush KVA 冲击千伏安，冲击负荷 inrush starting current 起动冲击电流 inrush transient current 瞬时冲击电流 INSAG (international nuclear safety advisory group) 国际核安全咨询 组 inscattering term 内散射项 inscriber 记录器 insecticide 杀虫剂 in security for 作为……的担保 insensitive 不灵敏的；迟钝的 insensitive interval 不灵敏时间 insensitivity 不灵敏性 insensitivity zone 不灵敏区 in series 串联的，按顺序排列；成批地 insert 插入，嵌入，装入，接入；嵌线，下线；插入物，嵌入物 insertable evaporator [可]插入式汽化器 insert bolt 顶螺；暗插销 insert cover 插入式围带 inserted blade 插入式叶片 inserted shim 嵌入垫片 inserted wedge 嵌入楔块 inserter 插入物，插件，隔板 insert gauge 塞规 inserting coil 下线，嵌线 inserting tool 下线工具，嵌线工具 inserting winding 下线，嵌线 insertion 接入，插入，介入，嵌入；钳装物，插入物；刊登 insertion depth (控制棒)插入深度；(卸压系统下降管)淹没深度 insertion gain 插入增益，介入增益 insertion loss 插入损耗，介入损耗 insertion machine 嵌线机，下线器；打槽楔机；插入机 insertion of reactivity 反应性引入 insertion of withdrawal rate (控制棒)移动速率，(控制棒)插入或抽出速 率 insertion piece 插件 insertion power function 介入功率函数 insertion ring 填料圈 insertion sequence 插入程序 insertion switch 引入开关 insert reactivity 引入反应性 inserts 埋入件 in service 检修中的；运行中的 in-service behavior 运行特性，在役性能 in-service examination 运行中检查 in-service factor 实际运行率 in-service forced derated hours 强迫降低出力运行小时 in-service inspection 运行中检查，在役检验 in(-)service inspection equipment 在役检查设备 in-service inspection system 在役检查系统 in-service life 使用寿命 in service maintenance 运行维护，运行中维护 in-service maintenance derated hours 维护降低出力运行小时 in-service planned derated hours 计划降低出力运行小时 in-service surveillance 运行监督，在役监督 in-service unit derated hours 机组降低出力运行小时 in-service unplanned derated hours 非计划降低出力运行小时 inside 内的，内部的，内侧的，内部，内面；在内部 inside admission 内进汽 inside cable 户内电缆 inside caliper 内卡钳，内径规 inside casing 内框，内壳体 inside conductor 内导线 inside corner weld 内角焊接 inside diameter 内径 inside lining 内衬 inside-mixing burner 内混式喷燃器 inside-out filter 外流式过滤器 inside-out motor 转枢式同步电动机 inside waters 内海，内陆水域 in situ 在原处，在原来位置上，现场，就地

in situ activation analysis 就地活化分析，现场活化分析 in-situ balancing 就地平衡 in-situ concrete 现浇混凝土 in-situ conduit 原地导管，原有导管 in situ neutron activation 现场中子活化，就地中子活化 in-situ pile 灌注桩 in-situ recovery 原地回收，就地回收，现场回收 in-situ regeneration 原位再生，体内再生 in-situ test 现场试验 insolation 日照；爆晒 insolubility 不溶性；不可解性 insoluble 不溶解的；不可解的 insoluble anode 不溶性阳极 insoluble residue 不溶性残渣 insolubles 不溶物 insoluble silica 不溶性氧化硅 INSP (inspection) 检查，检验 inspection 检查，检验，视察 inspection agency 检验机构 inspection and claim clause 检验与索赔条款 inspection and testing certificate 商品检验证书 inspection area 检查区域 inspection at delivery point 交货点检查 inspection authority 检验机构，检验当局 inspection before delivery 交货前检验 inspection by attributes 特征检验 inspection cell 观察室 inspection certificate 检验证书 inspection certificate of origin 产地检验证书 inspection certificate of quality 品质检验证书 inspection certificate of quantity 数量检验证书 inspection certificate of value 价值检验证书 inspection certificate of weight 重量检验证书 inspection certificate on damaged cargo 残损货物检验证书 inspection clause 检验条款 inspection cover 视察窗盖，检查孔盖，人孔盖 inspection door 观察孔，检查门，检查孔 inspection during manufacture 加工检验，技术检验 inspection expenses 检验费 inspection fee 检验费 inspection hatch 检查用舱口 inspection hole 观察孔，检查孔；人孔 inspection kit 成套检验器材 inspection lamp 检查灯 inspection manipulator 检查用操纵器，检查用机械手 inspection nozzle 检查管嘴，检查接管 inspection of origin 产地检验 inspection opening 检查孔，视察孔，人孔 inspection outage 检查停堆 inspection pit 检查井 inspection plate 检查板 inspection plug 检查塞 inspection port 检查孔；检修人孔；观察窗 inspection progress notification 检查进度报告书 inspection report 检验报告单 inspection shutdown 停堆检查 inspection standard 检查标准 inspection surface 观测面 inspection trolley 检查车 inspection well 检查井 inspection well manhole 检查井人孔 inspection window 检查窗，视察窗 inspector 检查员，检验员 inspiration 进气，吸汽，吸入；蒸浓法 inspirator 吸入器，呼吸器，喷注器；水抽子； inspirator burner 引射式喷燃器 inspirator mixer 引射式混合器 inspissation 浓缩，变浓；蒸浓 inspissator 蒸浓器，蒸发器 instability 不稳定性，不安定性；不稳定度 instability constant 不稳定性常数 instability of flow 流量不稳定[度] instability Reynolds number 不稳定雷诺数 instable 不稳定的，不安定的 install 安装，装配，装入，安置，建立 installation 安装，装配；装置，设备

371 installation cost 安装费用；设备费用 installation diagram 装配图，安装图，装置图 installation drawing 安装图，装配图，装置图 installation error 安装误差；装置误差 installation hole of pipe duct 管沟安装孔 installation material 安装材料 installation of heating pipeline 供热管道敷设 installation safety evaluation 设备安装安全评价 installation site 安装地点，安装现场 installation specification 安装规程，安装说明书 installation work 安装工作，布线工作 installed capacity 装机容量，安装容量 installed cost per kW 每千瓦安装费用 installed generating capacity 发电装机容量 installed gross capacity 总装机容量 installed life 装置寿命 installed power 装机功率 installed reserve 装机备用 installed thermal capacity 装置热容量 installing 安装，装置，敷设 instal(l)ment 分期付款 instalment basis 分期付款标准；分期付款制 instalment delivery 分期分批交货 instalment payment 分期付款 instalment shipment 分批装运 instance 例子，实例；情况 instant 立刻的，紧急的，迫切的，瞬时的；即刻，瞬间，瞬时 instantaneous 瞬时的，同时的，即时的，瞬态的 instantaneous acting relay 瞬动继电器 instantaneous AGC 瞬时自动增益控制 instantaneous amplitude 瞬态振幅，瞬时幅度 instantaneous assembly 瞬时装置 instantaneous AVC 瞬时自动音量控制；瞬时自动电压控制 instantaneous break 瞬时切断 instantaneous center 瞬时中心 instantaneous collapse 瞬时坍塌 instantaneous communication 瞬时通信 instantaneous current 瞬时电流 instantaneous damper current 瞬时阻尼电流 instantaneous deviation control 瞬时偏移控制 instantaneous discharge 瞬时放电 instantaneous exciter 瞬时激励器；瞬时励磁机 instantaneous expander 瞬时扩展器 instantaneous failure rate 瞬时故障率 instantaneous frequency 瞬时频率 instantaneous heat exchanger 快速换热器 instantaneous load 瞬时负载，瞬时负荷 instantaneously-operating apparatus 瞬时运行电器 instantaneous maximum speed 瞬时最高转速 instantaneous measurement 瞬时测量 instantaneous neutron 瞬发中子 instantaneous neutron pulse 瞬发中子脉冲 instantaneous output 瞬时功率，瞬时出力 instantaneous overcurrent relay 瞬时过电流继电器 instantaneous overload 瞬时过载 instantaneous overvoltage 瞬时过电压 instantaneous peak demand 瞬时尖峰负荷 instantaneous peak value 瞬时峰值 instantaneous phase current 瞬时相电流 instantaneous phase indicator 瞬时相位指示器 instantaneous point disturbance 瞬时点扰动 instantaneous power 瞬时功率 instantaneous pressure 瞬时压力 instantaneous reaction 瞬时反应 instantaneous reactivity 瞬时反应性 instantaneous reading 瞬时读数 instantaneous reclosing 瞬时重合闸 instantaneous recovery time 瞬时恢复时间，快速恢复时间 instantaneous relay 瞬动继电器 instantaneous release 瞬时释放，瞬时脱扣 instantaneous reoperate time 瞬时再动作时间 instantaneous response 瞬时反应 instantaneous return time 瞬时复原时间 Instantaneous sampling 瞬时采样 instantaneous short circuit 瞬时短路 instantaneous short-circuit test 瞬时短路试验

instantaneous sound particle acceleration 瞬时声质点加速度 instantaneoussound particle displacement 瞬时声质点位移 instantaneoussound particle velocity 瞬时声质点速度 instantaneous sound pressure 瞬时声压 instantaneous source 瞬时作用源 instantaneous specific heat 瞬时比热，真实比热 instantaneous speed 瞬时速度 instantaneous stand-by 瞬时备用，短时备用 instantaneous torque 瞬时转矩 instantaneous total closure 瞬时全关 instantaneous transmission rate 瞬时传输率 instantaneous trip 瞬间切断，瞬间跳闸 instantaneous value 瞬时值 instantaneous velocity 瞬时速度 instantaneous vibration acceleration 瞬时振动加速度 instantaneous vibration displacement 瞬时振动位移 instantaneous vibration velocity 瞬时振动速度 instantaneous voltage 瞬时电压 instantaneous volume flow rate 瞬时体积流量 instant automatic gain control 瞬时自动增益控制 instant complete load rejection 瞬时全甩负荷 instant of failure 故障瞬间 in-step 同步的；同相的；同级的 in-step condition 相位一致条件；同步状态 institute 学会，学院，研究所；学术会议 Institute of Electrical and Electronics Engineers 电气和电子工程师 协会(美) instruct 教育，讲授；指示，指导；通知，命令 instruction 指示，指令；说明[书]；规程 instruction address 指令地址 instruction address register 指令地址寄存器 instruction area 指令存储区 instruction catalogue 指令表 instruction character 指令字符；控制符 instruction-check indicator 指令校验指示器 instruction classification 指令分类 instruction code 指令码 instruction command 指令命令 instruction constant 无用指令，伪指令，指令常数 instruction control unit 指令控制器 instruction counter 指令计数器 instruction cycle 指令周期 instruction deck 指令卡片组 instruction decoder 指令译码器 instruction fetch 取指令，指令取出 instruction format 指令格式 instruction for use 使用说明 instruction length 指令长度 instruction length code 指令长度码 instruction list 指令表 instruction modification 指令修改 instruction pointer 指令指针，指令描述符 instruction processor 指令处理机 instruction pulse 指令脉冲 instruction register 指令寄存器 instruction repertoire 指令表，指令程序，指令系统 instruction sequence 指令序列；控制序列 instruction set 指令集 instructions to attendants 操作规程 instruction time 指令执行时间 instruction to tender 投标须知 instruction transfer 指令转移 instruction type 指令类型 instruction unit 指令部件 instruction word 指令字 instructor action log 指导员操作记录 instructor console 教员控制台 instrument 仪表，仪器；工具；证书；手段，方法 instrument air 仪表用压缩空气 instrument air system 仪表用空气系统 instrumental analysis 仪器分析 instrumental error 仪表误差，仪器误差 instrumentality 工具，手段，方法；媒介 instrumental neutron activation analysis 仪器中子活化分析 instrumental operation 自动运行 instrument and control 仪表与控制，热控

372 instrumentation 测量仪表，检测仪表，测试设备；配置仪表，仪表化；使 用仪器 instrumentation and control system 测量控制系统 instrumentation channel 测量通道 instrumentation insert 仪表衬垫 instrumentation panel 仪表盘 instrumentation penetration 仪表穿墙管件 instrumentation plate 仪表板 instrumentation port 测量孔 instrumentation port column 测量孔竖管 instrumentation recorder 模拟记录器 instrumentation tap 仪表接口 instrumentation thimble 仪表套管 instrumentation thimble guide [堆芯]测量导管 instrumentation tube 仪表管 instrument autotransformer 仪表用自耦变压器 instrument availability 仪表完好率 instrument background 仪器本底 instrument bay 仪表架 instrument board 仪表盘，仪表板 instrument chart 仪表记录图纸 instrument constant 仪表常数 instrument cubicle 仪表室 instrument data display 仪表数据显示 instrument department 检测仪表车间 instrument desk 仪表台 instrument earth(ing) 仪表接地 instrumented experimental subassembly 带测量装置的试验[燃料]组件 instrumented fuel assembly 装有测量仪表的燃料组件 instrument electrical diagram 仪表电气图 instrument engineering diagram 仪表工程图 instrument error 仪器误差 instrument fault rate 仪表故障率 instrument gas 仪表用气体 instrument industry 仪表制造业 instrumenting 检测仪表装置；用检测仪表装备的 instrument lag 仪表惰性，仪表滞后 instrument leads 仪表导线 instrument light 仪表盘照明指示灯，仪表灯 instrument line 测量线 instrument motor 仪表电动机 instrument nitrogen 仪表用氮气 instrument nitrogen aftercooler 仪表用氮气后置冷却器 instrument nitrogen compressor 仪表用氮气压缩机 instrument nitrogen dryer 仪表用氮气干燥器 instrument nitrogen supply (system) 仪表用氮气供应系统 instrument nitrogen tank 仪表用氮气用罐 instrument noise 仪表噪声 instrument(ation) nozzle 仪表[装置]接管 instrument panel 仪表板，仪表盘，仪表屏 instrument pen 仪表[记录]笔 instrument precision 仪器精度 instrument range 仪表量程 instrument reading 仪表读数 instrument relay 仪表继电器 instrument repair 仪器检修 instrument repair shop 仪表修理车间 instrument room 仪表室；机键室 Instrument Society of America 美国仪器学会 instrument stand 仪表架 instrument stock room 仪表储藏室 instrument table 仪表桌，试验台 instrument technology 仪表工艺学 instrument transformer 仪表用互感器 instrument well 仪表井 instrument with suppressed zero 无零位刻度仪表，无零点仪表 insuccation 浸渍 insulance 绝缘电阻 insulant 绝缘材料，绝缘物质；绝热材料 insulate 绝缘；绝热；隔离 insulated 被绝缘的，绝缘了的 insulated aluminum wire 绝缘铝线 insulated armature 绝缘电枢 insulated bearing 绝缘轴承 insulated bearing pedestal 绝缘轴承座 insulated body 被绝缘体

insulated boundary 绝热边界 insulated brush holder 绝缘刷握 insulated cable 绝缘电缆 insulated cambric pipe 麻布绝缘管 insulated coil 绝缘线圈 insulated conductor 绝缘导体，绝缘导线 insulated conductor strand 绝缘股线 insulated conduit 绝缘导管 insulated connector 绝缘连接器 insulated copper wire 绝缘铜线 insulated coupling 绝缘联轴器 insulated dowel 绝缘定位销 insulated electric conductor 绝缘导体，绝缘电线 insulated flange 绝缘法兰 insulated flexible pipe 绝缘软管 insulated gate 绝缘栅 insulated hose 绝缘软管 insulated magnet wire 绝缘电磁线 insulated neutral 不接地中性点 insulated paper 绝缘纸 insulated part 绝缘部件，绝缘部分 insulated return system 绝缘回流制 insulated ring 绝缘圈，隔电环 insulated rotor 绝缘转子 insulated slot 绝缘槽 insulated static wire 绝缘架空地线 insulated system 不接地制；不接地系统 insulated tube 绝缘管 insulated winding 绝缘绕组 insulated wire 绝缘线 insulating 绝缘的，绝热的，隔离的 insulating ability 绝缘能力，隔热能力 insulating adhesive tape 绝缘胶带，胶布带 insulating asbestos paper 石棉绝缘纸 insulating asbestos tape 石棉绝缘带 insulating backing 绝缘衬垫 insulating bar 绝缘杆，绝缘棒 insulating barrier 绝缘隔板 insulating base 绝缘底板 insulating bead 绝缘小珠 insulating boot 绝缘靴，绝缘罩 insulating braiding 绝缘包扎；绝缘编织物 insulating brick 绝热砖，保温砖 insulating bushing 绝缘套管，绝缘衬套 insulating cardboard 绝缘纸板 insulating cell 绝缘隔板，绝缘衬垫；绝缘室 insulating cement 绝缘胶 insulating ceramic 绝缘陶瓷 insulating clamp 绝缘线夹 insulating coating 绝缘外套；绝缘涂层，绝缘漆 insulating compound 绝缘胶，绝缘膏，绝缘化合物 insulating coolant 绝缘冷却剂 insulating coupling 绝缘联轴节，绝缘联轴器 insulating cover 绝缘盖 insulating cylinder 绝缘套筒 insulating enamel varnish 绝缘瓷漆 insulating fiber board 绝缘纤维板 insulating fiber material 绝缘纤维材料 insulating film 绝缘薄膜 insulating foil 保温箔 insulating glaze 绝缘釉 insulating joint 绝缘接头 insulating lagging 保温套层；绝热层 insulating laminated product 绝缘层压制品，积层塑料，层压塑料 insulating layer 绝缘层；保温层 insulating lining 绝缘衬里 insulating liquid 绝缘液体 insulating material 绝缘材料；保温材料 insulating medium 绝缘介质 insulating mica product 绝缘云母制品 insulating molded plastics 绝缘模压塑料，粉压塑料 insulating molded product 绝缘模压制品 insulating molding powder 胶木粉，电木粉 insulating oil 绝缘油 insulating packing 绝热填料 insulating paint 绝缘漆

373 insulating insulating insulating insulating insulating insulating insulating insulating insulating insulating insulating insulating insulating insulating insulating insulating insulating insulating insulating insulating insulating insulating insulating insulating insulating insulating insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation insulation

paper plate 绝缘纸板 pellet 隔热芯块 piece 绝缘块 plastic 绝缘塑料，粉压塑料 plate 绝热板，绝缘板，绝缘垫片 polymer 绝缘聚合物 press board 绝缘纸板，厚纸板 property 绝缘性能，绝缘性质 refractory 绝热耐火材料 rod 绝缘棒 rolled product 绝缘卷制品 sheet paper 绝缘薄纸 sleeve 绝缘套筒 spacer 绝缘隔片，绝缘隔块，绝缘垫块 stand 绝缘台 strength 绝缘强度 substrate 绝缘衬底 tape 绝缘带 test 绝缘试验 transformer 隔离变压器 varnish 绝缘漆 varnish cloth 绝缘漆布，黄蜡布 varnished glass cloth 绝缘玻璃漆布 varnished silk 绝缘漆绸，黄蜡绸 varnished sleeving 绝缘漆管，黄蜡管 wire 绝缘电线 绝缘；绝热；隔离；绝缘体，绝缘材料 against ground 对地绝缘 aging 绝缘老化 aging rate 绝缘老化速度 allowance 绝缘容差，绝缘公差 angle 绝缘角 between layers 层间绝缘 between phases 相间绝缘 between strands [线]股间绝缘 between turns 匝间绝缘 blanket 绝热层，绝热衬垫 breakdown 绝缘击穿 cladding 隔热套，保温壳 class 绝缘种类，绝缘等级 classification 绝缘分类；绝缘等级 class voltage 绝缘等级电压 coating 绝缘涂层，绝缘漆 coefficient 绝缘系数，绝热系数 construction 保温结构 control 绝缘监督，绝缘控制 co-ordination 绝缘配合 course 隔热层，保温层 covering 绝缘套 deterioration 绝缘老化 distance 绝缘距离；间隔距离 efficiency of heat-supply piping 供热管道保温效率 engineering 绝缘工程 factor 隔热因数 failure 绝缘事故，绝缘损坏 fault 绝缘故障，绝缘损坏 for strut 支柱的绝缘 grade 绝缘等级 indicator 绝缘指示器 in guy 拉线绝缘 jacketing 隔热套，保温壳 layer 绝缘层，隔热层 leakage 绝缘漏电 level 绝缘水平，绝缘等级 life 绝缘寿命 loss angle 绝缘损耗角 measurement 绝缘[电阻]测量 mortar 绝热灰浆 of equipment 设备保温 of pipe 管道保温 paste 绝缘胶 plate 绝缘板 power factor 绝缘功率因数 puncture 绝缘击穿 quality 绝缘质量 resistance 绝缘电阻

insulation resistance tester 绝缘电阻测量器 insulation resistivity 绝缘电阻率 insulation sheath 绝缘外壳，绝缘套 insulation sleeve 绝缘套管 insulation space-factor 绝缘占空系数 insulation spacer 绝缘垫片，绝缘垫块，绝缘隔块 insulation stud 绝缘螺杆 insulation test 绝缘试验 insulation tester 绝缘试验器，绝缘试验仪 insulation thermal life 绝缘热寿命 insulation thermal resistivity 绝缘热阻率 insulation thickness 绝缘厚度 insulation wall 绝缘层，绝缘壁 insulativity 绝缘性，绝缘度，体积电阻率 insulator 绝缘子，绝缘体；隔热体 insulator arcing horn 绝缘子灭弧角 insulator arcing shield 绝缘子电弧屏蔽 insulator arc-over 绝缘子放电，绝缘子闪络 insulator bracket 绝缘子托架 insulator breakdown 绝缘子击穿，绝缘子故障，绝缘击穿 insulator cap 绝缘子帽 insulator chain 绝缘子串 insulator corona 绝缘子电晕 insulator pellet 隔热块 insulator pin 绝缘子球头，绝缘子直脚，绝缘子连接插销，绝缘体销 insulator spindle 绝缘子心轴 insulator string 绝缘子串 insulator type current transformer 绝缘子式电流互感器 insulband 绝缘绑带 insulcrete 绝缘板 insulex 一种绝缘漆 insullac 绝缘漆 insult 损伤，损害 insurance 保险；保险费；安全保障 insurance against strike 罢工保险 insurance against total loss only 保全损险 insurance against war risk 保战争险 insurance certificate 保险证书 insurance clause 保险条款 insurance company 保险公司 insurance compensation 保险赔偿金 insurance contract 保险契约 insurance cover 保险范围，保险总额 insurance expense 保险费 insurance indemnity 保险赔偿金 insurance of export-import goods 进出口货物保险 insurance policy 保险单；保单 insurance premium 保险费 insurance to be effected by the buyer 由买方负责保险 insure 保险 insurer 保险商，承保人 insusceptible to age(-ing) (材料)不受时效影响的；非时效的 in synchronism 同步 intact 无损伤的，完整的，原封不动的 intact fuel 完好燃料 intake 入口，进口；吸入物，吸入量；进入，引入；进水口；(放射性核素) 摄入量 intake air 进风，进气 intake air line 进风管线 intake angle 入口角 intake canal 进水渠 intake capacity 吸入能力，吸入性能 intake chamber 进水室，进汽室；冷却水进水槽 intake channel 供水管道 intake condition 进口参数 intake crane 进水栓 intake culvert 供水管道，进水渠 intake dam 坝内式水电站厂房，大坝进水口 intake disturbance 进气扰动 intake duct 进气道 intake guide vane 进口导叶 intake header 进口联箱，进口总管 intake loss 进口损失 intake louver 进气百叶窗 intake manifold 入口联箱 intake opening 进风口(电机的)

374 intake pipe 进气管，进水管 intake screen 进口滤网 intake stack 进风道 intake stroke 吸入冲程，进气冲程 intake structure 引水构筑物；取水结构 intake temperature 进口温度 intake valve 进口阀；进汽阀，进气阀 in-tank-solidification 罐内固化，槽中固化 integer 整数；总体，整体 integer harmonics 整数倍谐波 integer-slot winding 整数槽绕组 integral 积分；整体；整数；完整的；主要的；积分的；整数的 integral absorbed dose 积分吸收剂量 integral action 积分作用 integral-action coefficient 积分作用系数 integral action time 积分作用时间；复位时间 integral age 累计寿命 integral blade 整体叶片，带叶冠叶片，带围带叶片 integral blower 内置式鼓风机 integral blower burner 带鼓风机的燃烧器 integral boiling-water nuclear superheat(ing) reactor 一体化沸水核 过热[反应]堆 integral bypass 整体旁路 integral calculus 积分学 integral casing 整体气缸 integral computer 整数计算机 integral condenser 整体式凝汽器 integral control 积分控制，积分调节，整体控制 integral control action 积分控制作用 integral-control coefficient 积分控制系数 integral control factor 积分控制因子 integral controller 积分控制器 integral conversion 积分变换 integral convolution 积分卷积式；积分卷积 integral coordination of architectural style of various buildings 各 种建筑物建筑风格的整体协调 integral cover 整体围带；整体罩盖 integral curve 积分曲线 integral damping winding 全阻尼绕组 integral dose 累积剂量；积分剂量 integral drain cooler 内置式疏水冷却器 integral dry route 一体化干法 integral economizer (水管锅炉)组合式省煤器 integral electrical heating 整体电加热 integral enclosure 整体密闭罩 integral equalization 积分稳定 integral equalizer 积分稳定环节 integral equation 积分方程 integral experiment 积分实验 integral fast reactor 一体化快堆 integral fit method 积分符合法 integral form of the transport equation 输运方程的积分形式 integral (spent) fuel pit 一体化堆[乏]燃料贮存水池 integral fuel storage pool 一体化的燃料贮存水池 integral furnace boiler 立式全水冷炉膛锅炉 integral governing 积分调节 integral horsepower motor 功率大于 1 马力的电动机，整数马力电动机 integral insulation 整体绝缘 integral insulation construction 整体保温结构 integral leak rate test 整体泄漏率试验 integral length hypothesis 积分长度假说 integral low-finned tube 整体低翅片管 integral lug 整体支耳 integral method 积分法 integral multiple 整倍数 integral part 本体部分，整体部分，不可拆部分，整数部分 integral pitch winding 整距绕组 integral pressurized water reactor 一体化压水[反应]堆 integral pulse-height distribution 脉冲振幅积分分布 integral rate action 积分作用 integral reactivity 积分反应性 integral reactor 一体化[反应]堆 integral reinforcing 整体补强，整体加固 integral rotor 整锻转子，整体转子 integral sensitivity 积分灵敏度 integral separator 内置式[启动]分离器

integral shroud 叶冠，整体围带 integral-slot winding 整数槽绕组 integral-square-error criterion 误差平方积分准则 integral-square-error method 误差平方积分法 integral superheat boiling water reactor 一体化过热沸水[反应]堆 integral superheater 整体过热器(布置在蒸发受热面之间的) integral support lug 整体支耳 integral temperature 平均温度；积分温度 integral testing 积分检验；整体试验 integral time 积分时间 integral time constant 积分时间常数 integral transform 积分变换 integral transformation 积分变换 integral transport equation 积分输运方程 integral unit 成套机组 integral unit substation 组装式变电站 integral wheel 整体叶轮 integrand 被积函数 integraph 积分仪 integrated 集成的；积分的；累积的 integrated analog-to-digital converter 整体模拟-数字转换器 integrated approach 综合方案，一揽子方案 integrated band absorption 积分谐带吸收 integrated boundary-layer equations 边界层积分方程 integrated chopper 集成削波器，集成斩波器 integrated circuit 集成电路，积分电路 integrated circuit communication data processor 集成电路通信数据处 理机 integrated circuit package 集成电路组件 integrated coil 整体式线圈 integrated component circuit 集成元件电路 integrated concept 一体化[反应]堆方案 integrated control 集中控制；综合控制；全面控制；综合防治 integrated control and display 综合控制和显示 integrated control technique 综合控制技术 integrated coolant gas circulator 一体化的气体冷却剂循环风机 integrated data file 综合数据文件 integrated data processing 统一数据处理，集中数据处理，综合数据处理 integrated data retrieval system 集中数据检索系统 integrated demand 累积需量 integrated-demand meter 累积需量计 integrated design 一体化[反应]堆设计 integrated device 集成半导体器件，集成器件 integrated dose 积分剂量 integrated dry route 一体化干法 integrated electronics 集成电子学 integrated energy curve 累积能量曲线 integrated exposure 积分照射量 integrated flux 积分通量 integrated form 积分形式 integrated heat conductivity 积分热导率，积分导热系数 integrated industrial power plant 综合工业电站 integrated information system 综合信息系统 integrated injection logic 集成注入逻辑 integrated I/O adapter 整体输入输出衔接器 integrated layout 一体化布置 integrated management information system 综合管理信息系统 integrated mica 粘合云母，再生云母，云母塑料 integrated mill 综合型工厂 integrated mode 整体方式 integrated motor 内装电动机，机内电动机 integrated neutron flux 中子积分通量 integrated operation 综合运行，联合运行 integrated pre-service cleaning 投运前整体清洗 integrated pressurized water reactor 一体化压水堆，一体化自加压水堆 integrated rate expression 总速率表达式 integrated service network 综合业务通信网 integrated signal 积分信号，综合信号 integrated square 平方积分 integrated square error 误差平方积分 integrated storage 积累存储器 integrated switching and multiplexing 集中开关和多路转换 integrated transmission system 联合输电系统 integrated type of primary system construction 一回路系统的；一体化 结构 integrated wastewater treatment plant 污水综合处理厂

375 integrated water resources planning 水资源综合规划 integrating 积分的，积算的，累计的 integrating bellows 积分波纹管，积分膜盒 integrating capacitor 积分电容器，存储电容器 integrating circuit 积分电路 integrating comparator 积分比较器 integrating counting circuit 积分计算电路 integrating device 积分器，累计装置 integrating element 积分元件 integrating flow meter 积分流量计，累积式流量计 integrating frequency meter 总频率计，积分频率计 integrating galvanometer 累计检流计 integrating gyroscope 积分陀螺仪 integrating gyrounit 积分陀螺环节 integrating gyro unit 陀螺积分环节，积分陀螺部件 integrating instrument 积分器，积算仪器 integrating measuring instrument 积分式测量仪表 integrating mechanism 积分机构 integrating meter 积分计，积分计算仪 integrating microbalance 积分微量秤 integrating motor 积分电动机 integrating multi-ramp converter 多级斜度转换器，积分式多级变换器 integrating network 积分网络 integrating photometer 积分光度计 integrating relay 积分型继电器，积算继电器 integrating tachometer 积算转速表 integrating unit 积分装置 integrating wheel 积分轮 integration 积分；集成，集合；综合；积累，累计 integration circuit 积分电路 integration comb 汇集排管 integration constant 积分常数 integration design 一体化设计 integration ionization chamber 积分电离室 integration step 积分步长，积分距 integration time constant 积分时间常数 integrative suppression 综合校正 integrator 积分器，积分仪；积分电路；积累器，积算器 integrator amplifier 积分放大器 integrator wheel 积分器轮 integrity 整体性，完整性 integrity in operation 运行完整性 integrity lifetime (燃料组件)完整性寿命 integrodifferential 积分微分的 integrodifferential equation 积分微分方程 integrodifferential form of the transport equation 输运方程的积分微 分形式 integrometer 惯性矩面积仪 intellectronics 人工智能电子学 intelligence 智力，理解力；情报；信息，信号 intelligencer 情报员 intelligent terminal 智能终端 intelligent workstation 智能工作站 intelligibility 清晰度，可懂性，可理解性 intense current 强电流，大电流 intense gamma radiation 强γ辐射 intense neutron generator 强中子发生器 intensification 加强，增强，强化 intensified charging 增强充电 intensifier 增强器，增强剂，增辉器，放大器 intensifier electrode 增光电极 intensifier stage 放大级 intensifying effect 增感作用，强化效应 intension 强度 intension agreement 意向协定 intensity 强度；亮度 intensity attenuation 强度衰减 intensity determination 强度测定；强度计算 intensity discrimination 强度鉴别 intensity distribution 强度分布 intensity factor of stress 应力强度因子 intensity level 亮度级；强度级 intensity modulation 强度调制；亮度调制 intensity of activation 活化强度 intensity of compression 压缩强度 intensity of current 电流强度

intensity of electric field 电场强度 intensity of field 场强 intensity of illumination 照度 intensity of light 光强，光度，照度 intensity of magnetic field 磁场强度 intensity of magnetic flux 磁通密度 intensity of magnetization 磁化强度 intensity of pressure 压强，压力强度 intensity of radiation 射线强度，辐射强度 intensity of selection 选择强度 intensity of sound 声强 intensity of stress 应力强度 intensity of turbulence 湍流强度，紊流强度 intensity of vibration 振动强度 intensity of washwater (快滤沙池的)冲水强度 intensity spectrum 强度谱 intensive arc lamp 强弧灯 intensive cooling 强冷却 intensive fluidization condition 强烈流化状态 intensive investment 集约投资 intensive property 强度量(热力学参数) intentional pollution 有意污染 interact 相互作用，相互影响；互相感应 interacting redundancy 相联冗余度 interacting safety system 相联安全系统 interaction 相互作用，相互影响；互相感应 interaction effect 相互作用效应 interaction parameter 相互作用参数 interactive 相互作用的，交互的，人机对话的 interactive computer 交互式计算机 interactive computing 交互计算(人机联系用) interactive debug 人机对话故障排除 interactive information system 交互信息系统 interactive process 相互作用过程，交互过程 interactive processing 交互处理 interactive system 交互系统 interactive terminal 交互终端 inter-air space 气隙空间(电机的) inter-area transfer 地区间传输 Interatomenergo 经互会国际原子能公司 interatomic force 原子间力 Interatominstrument 经互会国际原子能仪表公司 inter-attraction 相互吸引 interbank 管束间的 interbank space 管束间空间 interbank superheater 管束间过热器 interblend 混合，相互掺混 interblock gap 组间间隙 interblock space (信息组的)组间间隔 inter-boiler process 锅内过程 interbus 联络母线，旁路母线 intercalated tape 叠式绝缘带，夹层绝缘带 intercarrier receiving system [内]载波接收系统 inter-cell 注液电池 intercell liquid transfer 热室间液体输送 intercepting channel 截水沟；天沟 intercepting ditch 截水沟 interception 相交；截断，阻止，截取；折射；截听，窃听 intercept neutron 截获中子 interceptor governor valve 截流调速器阀 interceptor sewer 截流污水管 intercept(ing) valve 再热调节阀，再热截流阀；截流阀，截止阀 interchange 交换，互换；转接，交替 interchangeability 互换性，可换性 interchangeable 可互换的 interchangeable program tape 可互换程序带 interchange center 交换中心 interchange of air 空气交换 interchange of heat 热交换 interchange power 互换功率，交换功率 interchanger 交换器 interchannel 信道间的，通道间的；孔道间的，层道间的 interchannel interference 通道内部干扰 intercity network 城市电网 inter-coagulation 互凝聚 intercoil connection 线圈间的连接，过桥线

376 intercoil damage 线圈内损坏 intercoil insulation 线圈间绝缘，层间绝缘(电机的) intercom (intercommunication) 内部通信；对讲电话；互通，互相往来 inter-combination 相互组合 intercommunication flip-flop 内部通信触发器 intercommunication telephone 对讲电话，内部电话 intercomputer buffer 计算机间缓冲器 intercomputer communication 计算机通信 intercondenser 中间凝汽器；中间电容器 interconnect 互连，内连 interconnected 互连的，内连的，互相连接的 interconnected cage motor 鼠笼式电动机 interconnected control 互联控制机构 interconnected delta connection 互连三角形连接 interconnected electric power system 互联电力系统 interconnected generating station 互联发电站 interconnected network 互联电网 interconnected operation 中间连接操作，互连操作 interconnected star connection 曲折连接，曲折接法，“Z”形连接 interconnected star winding 曲折连接绕组，“Z”形连接绕组 interconnected synchronous generator 并网的同步发电机，互连的同步发 电机 interconnecting 互连的，内连的 interconnecting cable 中继电缆，连接电缆 interconnecting diagram 接线图 interconnecting digital-analog converter 转接数字模拟转换器 interconnecting ductwork 炉内连接烟道 interconnecting feeder 联络馈线 interconnecting linkage 连接杆 interconnecting main 联络干线 interconnecting pipe 连通管，互连管 interconnecting pipe in heat-supply network 热网连接管 interconnecting piping 互连管道 interconnecting steam main 互联蒸汽总管 interconnecting system 网内联络系统 interconnecting transformer [电力网]联络变压器 interconnecting wiring diagram 接线图，配线图 interconnection 互连，相互连接，内连；联络线 interconnection capacitance 互连电容 interconnection diagram 接线图 interconnection of network 电力网联络线 interconnection piping 互连管道 interconnection substation 联络变电所 interconnection switch 联络开关 interconnection tie 联络线，联络馈路 interconnection transformer 联络变压器 interconnector 联络线路，内部连接线 interconversion 互换，互相转换，互换换算 intercooled cycle 中间冷却循环 intercooler 中间冷却器 intercooling 中间冷却 intercoordination 相互关系 intercoupling 寄生耦合，相互耦合，相互连接 intercross 交叉 intercrystalline 晶[粒]间 intercrystalline brittleness 晶间脆性 intercrystalline corrosion 晶间腐蚀 intercrystalline crack 晶间裂纹，晶界破坏 intercrystalline cracking 晶间龟裂 intercrystalline fracture 晶间断裂，沿晶界断裂 intercrystalline rupture 晶间断裂 intercycle 中间循环的，中间周期的；中间[循环]的 intercycle cooler 循环中间冷却器 interdeck space 管层间空间 interdeck superheater 管层间过热器 interdendritic corrosion 枝晶间腐蚀，显微腐蚀 interdendritic segregation 枝晶间偏析，显微偏析 interdendritic shrinkage porosity 枝晶间缩松，显微缩松 interdict 禁止，制止，闭锁，阻断 interdiffusion 相互扩散 interdiffusional convection 互扩散对流 interdigital circuit 交叉指形回路 interdigited capacitor 片状分层电容器，叉指状电容器 interelectrode 电极间的 interelectrode capacitance 极间电容 interelectrode leakage 极间漏泄

interelectrode transadmittance 极间互导纳 interelectron repulsion 电子间斥力 interest 兴趣，利息 interest based on each instalment 照每期付款额计算利息 interest cost 利息费用 interest during construction 建造期利息 interest per annum 年息 interest per day 日息 interest period 计息期 interest per month 月息 interest rate 利率(一般指年率) interface 接口；交界面，分界面，界面；相互关系，相互作用 interface boundary condition 交界面边界条件 interface card 接口插件 interface circuit 接口电路 interface collector 界面集水器，中间排液装置 interface condition 界面条件，接口条件 interface control 界面控制；接口控制；接触面控制 interface controller 界面控制器 interface control mode 接口控制方式 interface distributor 界面分配器 interface echo 界面回波 interface information processor 接口信息处理机 interface layer 中间层，界面层 interface logic 接口逻辑 interface management 接口管理 interface message processor 接口信息处理系统 interface pipe 界面管 interface pressure 接触面压力 interface region 分界面区 interface tension 界面张力 interface transfer 界面传递 interface unit 连接器件 interfacial 分界面的，界面的，接触面的，边界的 interfacial agent 界面活性剂 interfacial area 界面面积 interfacial crud 界面污物 interfacial friction factor 界面摩擦因子 interfacial heat transfer coefficient 界面传热系数 interfacial polarization 界面极化 interfacial shear stress 界面切应力 interfacial tension 界面张力 interfacial turbulence 界面湍动 interfacial wave 界面波 interfacing device 分界接合装置 interfenestration 窗间墙宽度；窗距布置 interfere 干涉，干扰，妨碍；过盈；抵触，冲突 interference 干涉，干扰，相互影响，妨碍；公盈 interference absorber 干扰吸收器 interference amplitude 干扰振幅 interference band 干扰频带 interference current 干扰电流 interference diagram 叶片的频谱图 interference effect 干扰效应，干扰影响 interference elimination 干扰消除 interference eliminator 干扰抑制器，干扰消除器 interference factor 干扰因子 interference fading 干扰衰落 interference far field pattern 远场干涉图样 interference figure 干扰图形 interference filter 干扰滤光片，干扰滤波器 interference fit 干涉配合，过盈配合 interference-free 无干扰的，抗干扰的 interference frequency 干扰频率 interference fringe 干涉条纹，干涉带 interference fringe pattern 干涉条纹图形 interference grating 干扰光栅 interference inverter 噪声限制器 interference level 干扰电平，干涉电平 interference locator 干扰定位器，干扰探测器 interference measurement 干扰测量 interference microscope 干涉显微镜 interference noise 干扰噪声 interference of electromagnetic wave 电磁波的干扰 interference of light 光干涉 interference of sound 声干涉

377 interference pattern 干涉特性；干涉图 interference photocathode 干扰型光电阴极 interference power 干扰功率，噪声功率 interference prevention 防止干扰 interference-producing unit 干扰发生器 interference rejection 抗干扰能力 interference rejection unit 抗干扰装置 interference search gear 干扰定位器，干扰探测器 interference signal 干扰信号 interference source 干扰源 interference spectroumeter 干涉分光计 interference spectrum 干扰频谱 interference-suppression device 干扰抑制设备 interference suppressor 干扰抑制器 interference susceptibility 干扰敏感性 interference test 干扰试验 interference transmitter 干扰发射机 interference voltage 干扰电压 interference wave 干扰波，干涉波 interference with reception 接收干扰 interference with transmission 传输干扰 interference zone 干扰区，干扰范围 interfering impulse 干扰脉冲 interfering ion 干扰离子 interfering noise 干扰杂音，干扰噪声 interfering signal 干扰信号 interfering singing 干扰啸声 interfering transmitter 干扰发射机 interferogram 干扰图，干涉图 interferometer 干涉仪，干扰仪 interferometer micrometer 干涉仪式测微计 interferometer microscope 干涉仪显微镜 interferometry 干涉测量法，干涉量度法 interferric space 铁心间隙 interflectance 空间利用系数(照明的) interfloor traffic 楼层间交通 interflow 合流，混流；过渡流量 interfuse 混合；熔合 intergrade 中间形式，中间级配 intergranular 晶间的，颗粒间的 intergranular attack 晶间侵蚀，晶间腐蚀 intergranular corrosion 晶间腐蚀 intergranular fracture 晶间断裂 intergranular stress corrosion 晶间应力腐蚀 intergranular stress corrosion crack 晶间应力腐蚀裂纹 interim 中间，临时；间歇的，过渡性的，临时的 interim agreement 临时协议 interim certificate 临时证书 interim dividends 期中股息 interim payment 期间付款，期间支付 interim reliability evaluation program 中期可靠性评定计划 interim storage 中间贮存，暂时贮存 interim trial 临时试验 interior circuit 屋内电路，屋内线路，内部电路 interior conduit 室内管路，室内管道 interior decoration 内部装饰 interior defect 内部缺陷 interior drainage 内部排水 interior fire protection 内部防火 interior illumination 室内照明 interior lining panel 内部护板 interior magnetic field 内在磁场 interior mesh 内环 interior temperature 内部温度 interior trim 内部装修 interior wall 内墙 interior wire 室内用线 interior wiring 室内布线，内线 interlaboratory 实验室间的 interlaboratory standard 实验室标准 interlace 交错，交织；隔行扫描；交错存储排号 interlaced block codes 交错分组码 interlaced convolutional codes 交错卷积码 interlaced network 多回线电力网 interlaced scanning 隔行扫描 interlace operation 交错操作

interlacing 隔行，间行；隔行扫描；交错操作 interlaminar 层间的 interlaminar insulation 层间绝缘；铁心叠片间绝缘，叠片漆 interlamination 层间 interlamination resistance 层间电阻 interlayer 界层，隔层 interleave 隔行；交错，交织；隔行扫描 interleaved code 隔行扫描，交错码 interleaved coil 交错式绕组，纠结式线圈 interleaved winding 纠结式绕组，交错式绕组(变压器的) interleave type core 交叠式铁心(变压器的) interleaving access 交叉存取 interlink 结合，连接，互连 interlinkage 互连，连接，交链 interlinkage flux 交链磁通，磁链 interlinked leakage 交链漏磁，漏磁链 interlinked voltage 互相连接的电压；相间电压 interlinking 结合，互连，链接 interlobe space 叶间空隙 interlock 互连，连接；联锁，互锁；联锁装置 interlock circuit 联锁电路 interlocked circuit breaker 联锁断路器 interlocked equipment shut 停机联锁设备 interlocked overcurrent protection 联锁过电流保护[装置] interlocked switch 联锁开关 interlocker 联锁装置 interlocking 联锁；联锁装置 interlocking circuit 联锁电路 interlocking device 联锁装置，联锁机构 interlocking electromagnet 联锁电磁铁 interlocking latch 联锁销 interlocking line 联锁线路 interlocking mechanism 联锁机构 interlocking motor 自动同步机 interlocking relay 联锁继电器 interlocking switch group 联锁组合开关，联锁开关组 interlocking system 联锁制；联锁系统 interlock limit 联锁限值 interlock protection 联锁保护 interlock system 联锁系统 interlock test 联锁试验 interlock veto selector 否定联锁选择器 interlude 中间程序，预备程序，初始程序；插算；间隔时间，间歇 Intermag Conference 国际磁学会议 intermediary language 中间语言 intermediate 中间的，居间的；中级的，中等的；中间体，媒介物 intermediate approximation 中间近似 intermediate-base resin 中等碱性树脂 intermediate bearing 中间轴承 intermediate bleeding chamber 中间抽汽室 intermediate cable 中继电缆，配线电缆 intermediate circuit 中间回路 intermediate clarifier 中间澄清器 intermediate computer 中间计算机 intermediate condenser 中间凝汽器 intermediate condenser station 中间电容器站(输电线的) intermediate contact 中间触点 intermediate containment 中间安全壳 intermediate coolant 中间冷却剂 intermediate coolant circuit 中间[冷却剂]回路 intermediate cooler 中间冷却器 intermediate cooling loop 中间冷却回路 intermediate cooling medium 中间冷却介质 intermediate cooling water pump 中间冷却水泵 intermediate cooping loop pump 中间冷却回路泵 intermediate crusher 中间破碎机 intermediate cycling load 中间循环负荷 intermediate event 中间事件 intermediate floor 中间楼层 intermediate flow mixer grid 中间流动交混格架 intermediate frequency 中间频率，中频 intermediate frequency preamplifier 中频前置放大器 intermediate frequency transformer 中频变压器 intermediate grid 中间栅格，中间格架 intermediate heater 中间加热器 intermediate heat exchanger 中间热交换器

378 intermediate impregnation 中间浸渍 intermediate language 中间语言 intermediate leak(-)off 中间引漏 intermediate-level cave 中等放射性工作室 intermediate-level cell 中等放射性工作室，中放热室 intermediate-level radiation 中等强度辐射 intermediate-level waste 中等放射性废物，中放废物 intermediate lightning arrester 中间避雷器 intermediate load 中间负荷 intermediate load unit 中间负荷机组 intermediate loop 中间回路，中间环路 intermediate memory 中间存储器 intermediate moderated 中间慢化的 intermediate neutron 中能中子 intermediate phase 居间相 intermediate pod (燃料元件储存水池)中间存放台 intermediate pole 换向极，间极，附加极(直流电机的) intermediate-pressure compressor 中压压缩机 intermediate pressure cylinder 中压缸 intermediate-pressure section 中压部分，中压段 intermediate pressure turbine 中压汽轮机 intermediate product 中间产物；部分乘积 intermediate pump 中真空泵，增压泵 intermediate quantity 中间量 intermediate range 中间区段 intermediate range channel 中间区段通道 intermediate range high neutron flux trip 中间区段高中子通量紧急停 堆 intermediate reactor 中能[反应]堆 intermediate readout 中间读出 intermediate region 中间区域，中能量区 intermediate relay 中间继电器 intermediate repeater 中间增音机；中间帮电机 intermediate rod 中间棒 intermediate safety analysis report 中期安全分析报告 intermediate sedimentation 中间沉降 intermediate sedimentation tank 中间沉降槽 intermediate sodium heat transfer system 中间钠传热系统 intermediate span 中跨 intermediate spectrum reactor 中能中子[反应]堆，中能堆 intermediate stage 中间级 intermediate storage 中间存储器；中期贮存 intermediate storage period 中间贮存期 intermediate storage rack 中间贮存架 intermediate store crane 中间仓库吊车 intermediate sum 中间和 intermediate sum digit 中间和数的数字 intermediate support 中间支撑，中间支座 intermediate switching station 中间开关站(输电线的) intermediate tier 受热面中间段(回转式空气预热器) intermediate time scale storage 中期贮存 intermediate transformer 中间变压器 intermediate treatment 中间处理 intermediate value theorem 介值定理 intermediate variable 中间变量 intermediate-voltage winding 中压线圈(变压器的) intermediate wave 中波 intermedium 中间物，媒介物 intermingle 掺杂，混合 intermission 中止，中断，停机；中止时间 intermit 中止，间断，使中断 intermittence 中断，间断，间歇[性] intermittency 间歇现象，间歇性 intermittent 间断的，间歇的，断断续续的，脉动的 intermittent ash-discharge grate 间歇式出灰炉排 intermittent burning 间歇燃烧，脉动燃烧 intermittent chlorination 间歇氯化，间歇加氯 intermittent contact 断续接触 intermittent control 断续控制 intermittent controller 断续作用控制器 intermittent current 间歇电流，断续电流 intermittent discharge 间歇放电，断续放电；间歇排放 intermittent disconnection 间歇断线，间歇切断 intermittent dust removal 定期除灰 intermittent duty 间断负荷，断续工作制 intermittent duty coil 断续通电线圈

intermittent-duty motor 断续工作电动机 intermittent earth 间歇接地，断续接地 intermittent fault 断续故障，断续短路，间歇故障 intermittent fillet weld 断续角焊缝 intermittent filter 间歇过滤器 intermittent filtration 间歇过滤 intermittent firing 间歇燃烧，脉动燃烧 intermittent flow 间歇流动；间歇状流 intermittent heating 间歇供暖，间歇加热 intermittent input 断续输入，脉动输入 intermittent inspection 间歇检查 intermittent jet 间歇射流 intermittent lake 间歇湖 intermittent load 断续负荷，间断负荷，间歇[性]负载，断续短时负载 intermittently running 间歇运行的 intermittent manual blowdown 手动间断排污 intermittent mode operation 间歇运行 intermittent operation 间歇运行，断续运行，断续工作状态；间歇工况 intermittent operation control 间歇运行控制 intermittent periodic duty 断续周期工作方式 intermittent pollution 间歇污染 intermittent process 间歇过程 intermittent-rated motor 断续定额电动机 intermittent rating 断续负载额定出力；间断出力 intermittent reaction 间歇反应 intermittent rod withdrawal 间歇提[控制]棒 intermittent sampling 间歇采样，间歇取样 intermittent sand filter 间歇砂滤器 intermittent sand filtration 间歇砂滤 intermittent sedimentation 间歇沉降 intermittent weld 断续焊缝 intermittent welding 断续焊接 intermittent working 间歇工作 intermix[ing] 混杂，混合，搅拌 intermodal 联运的 intermodulation 交调，相互调制 intermodulation frequency 互调差频；交叉调制差频 intermolecular 分子间的 intermolecular forces 分子力(分子间的作用力) internal 内部的；固有的 internal admission 内进汽 internal angle 内角(同步机的同步电势和端电压之间的相角差) internal arithmetic 内部运算 internal audit 内部监查 internal axial-flow pump 堆内轴流泵 internal axial-flow pump type recirculation system 轴流泵式内部再循 环系统 internal block effect 内部块效应，内部阻塞效应(棒表面平均热中子通量 与铀体积平均热中子通量之比) internal boiler corrosion 锅内腐蚀 internal breeder 内增殖[反应]堆 internal bremsstrahlung 内轫致辐射 internal capacitance 内部电容 internal characteristic 内特性曲线 internal chemical cleaning 内部化学清洗 internal chill 内冷铁 internal circuit 内部回路，内部电路 internal cleaning 内部清理 internal clearance 内部间隙 internal combustion engine 内燃机 internal-combustion engine driven generator 内燃机驱动的发电机 internal combustion engine power plant 内燃机发电厂 internal components 内部构件 internal concrete vibrator 混凝土内部振捣器 internal conductor reactance 导线内电抗 internal connection 内部连接 internal consumption 内部消耗；自身消耗，本体消耗 internal contamination 体内污染 internal control 内部控制 internal convection 内部对流 internal conversion 内转换 internal conversion coefficient 内转换系数 internal conversion factor 内转换因数 internal conversion neutron detector 内转换中子探测器 internal conversion ratio 内转换比 internal coolant recirculation 内部冷却剂再循环

379 internal cooling 内冷，内部冷却 internal cooling generator 内冷发电机，直接冷却发电机 internal cooling reactor 内部冷却[反应]堆 internal core catcher 堆芯内收集器 internal corrosion 内部腐蚀，汽水侧腐蚀 internal crack 内部裂纹 internal customs duties 国内关税 internal damping 内阻尼 internal damping coefficient 内阻尼系数 internal deposit 汽水侧沉积物；内部沉积物 internal deposition 体内沉积，体内沉着 internal dielectric loss 内部介电损耗 internal diffusion 内扩散 internal discharge 内部放电 internal distributing device 内部分配装置，内部配水装置 internal distributor 内部分配装置，内部配水装置 internal dose 内照射剂量 internal drainage system 内部排水系统 internal draught tube 内导管 internal drop 内压降 internal efficiency 内效率 internal energy 内能 internal environment 内[部]环境 internal exchange site 内部交换基 internal exergy dissipation 内部 损 internal exposure 体内照射，内照射；体内照射量 internal fault 内部故障 internal feedback 内[部]反馈 internal feed pipe (in drum) 内给水管(汽包中) internal fertile element 内部可转换元件 internal field alternator 内极式同步发电机，旋转磁场式同步发电机 internal finish of buildings 建筑物的内部装修 internal fires 内部着火(喷燃器) internal fission gas pressure 裂变气体内压 internal fissure 内部裂纹 internal fittings 内部装置 internal flaw 内部缺陷 internal flow 内流 internal flow limiting device 内限流装置 internal force 内力 internal friction 内摩擦 internal friction angle 内摩擦角 internal fuel cycle (堆)内燃料循环 internal fuel-element fission product trap 燃料元件内裂变产物捕集器 internal function register 内部操作寄存器；状态字寄存器 internal furnace 内置炉膛 internal gas pressure (燃料元件)内气压 internal gauge 内径规 internal gear pump 内啮合齿轮泵 internal gland 内汽封 internal grinding 内圆磨削 internal heat 内热 internal hydrogen cooling 氢内冷，直接氢冷 internal idle time 内空闲时间 internal impedance 内阻抗 internal impeller pump 堆内轴流泵 internal indicator 内指示剂 internal inductance 内电感 internal inspection 内部检查 internal insulation 内绝缘 internal irradiation 内部照射 internal irradiation hazard 内照射危害 internal jet pump 内喷射泵 internal keyboard 内键盘 internal kinetic energy 内在动能 internal leak 内部泄漏 internal leakage 内部漏泄 internal light 内部照明灯具 internal loading 内负荷 internal loss 内部损失，内部损耗 internal loss torque 内损转矩 internally cooled reactor 内部冷却[反应]堆 internally finned tube 内鳍片管，内翅片管，内肋管 internally fired boiler 内燃锅炉 internally geared motor 内装减速器的电动机 internally programmed computer 内程序计算机

internally ribbed tube 内螺纹管，内鳍片管 internally specified index 内部规定指标 internally stored program 内存储程序 internally ventilated motor 内通风式电动机 internal memory 内存储器 internal-mix oil burner 内混式油喷燃器 internal modulation 内调制 internal noise 内部噪声 internal number system 内部计数制，内部数制 internal packing [级间]内部汽封 internal phase angle 内相位角 internal potential energy 内势能 internal potential vibration 内部电位振动(变压器的) internal power 内功率，内部功率，电磁功率(电机的) internal power limit of alternator 发电机内功率极限 internal pressure 内压[力] internal pressure test 耐压试验 internal pressurization 内加压，(燃料棒)初始内压 internal purification system (燃料元件)内部净化系统 internal radiation 内辐射 internal rate of return 内部收益率，回款率(使净现值为 0 的贴现率) internal reactance 内电抗 internal reactor characteristics [反应]堆内特性 internal recirculation 内部再循环 internal recirculation boiling reactor 内部再循环沸水[反应]堆 internal recirculation flow 内部再循环流动 internal recirculation pump 内部再循环泵 internal regeneration 体内再生 internal report 内部报告 internal resistance 内阻力；内电阻 internal ribbed tube 内螺纹管，内鳍片管 internal rupture 内部断裂 internals 内部构件 internals alignment pin 堆内构件对中销 internal scatter 内散射 internal screw gauge 内螺纹规 internal separation 内分离 internal shield 内屏蔽 internal shroud 内盖，内罩；内屏蔽 internal sleeve 内套管；内档油圈 internals lifting device 堆内构件起吊装置 internals lifting rig 堆内构件起吊装置 internal slope impedance 内梯度阻抗，动态内阻抗 internal slope resistance 内梯度电阻，动态内电阻 internal sources of impurities 内杂质源 internal sparger pipe 内喷淋管 internals support ledge 内部构件支承凸缘 internal steam separation [堆]内部汽水分离 internal steam separator [堆]内部汽水分离器 internal steam-water baffle 锅内汽水挡板 internal storage 内存储器 internal storage capacity 内存容量 internal store 内存储器 internal strain 内应变 internal stress 内应力 internal structures 内部构件 internal superheat(ing) 内(部)过热 internal support column 内支承柱 internal thermal conductance 内热导 internal thermal resistance 内热阻 internal thermodynamic equilibrium 内部热力平衡 internal torque 内转矩，电磁转矩(电机的) internal (fission product)trap 元件内裂变产物收集器 internal treatment 锅内水处理，锅内处理 internal twisted tape 扰流子 internal vessel ledge 压力容器内缘 internal (reactor )vessel ledge 压力容器内凸缘(支承堆芯用) internal voltage 内电压，电动势(发电机的)，反电动势(电动机的) internal water cooling 水内冷，直接水冷 internal water cooling generator 水内冷发电机 internal water JET PUMP 内喷射水泵 internal weld protrusion 内部焊缝凸起 International Accounting Standards 国际会计标准 international ampere 国际安培 International Atomic Energy Agency 国际原子能机构 International Bank for Economic Cooperation 国际经济合作银行

380 International Bank for Reconstruction and Development 国际复兴开发 银行 international barter 国际实物交易 international broadcasting 国际广播 international call 国际通话 international call letters 国际呼号 International Center for Wholesale Trade 国际批发贸易中心 International Chamber of Commerce 国际商会 International Chamber of Commerce Terms 国际贸易术语解释通则 International Commission on Radiological Protection 国际辐射防护委 员会 International Commodity Agreement 国际商品协定 International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy 和平 利用原子能国际会议 international corporation 跨国公司 international coulomb 国际库仑 International Economic Association 国际经济联合公司 International Electrotechnical Commission 国际电工委员会 International Energy Agency 国际能源机构(属 OECD) international exchange 国际汇兑 international henry 国际亨利 international horsepower 国际马力 international joule 国际焦耳 International Law Commission 国际法委员会 International legal regime 国际法制 international loan 国际贷款 international market 国际市场 international market price 国际市场价格 international Maxwell 国际麦克斯韦尔 international Morse code 国际莫尔斯电码 International Nuclear Data Committee 国际核数据委员会 International Nuclear Fuel Cycle Evaluation 国际核燃料循环评价 International Nuclear Industries Fair and technical Meetings 国际核 工业展览与技术会议(瑞士) International Nuclear Information System 国际核情报系统(属 IAEA) international ohm 国际欧姆 International Organization for Standardization 国际标准化组织 international patent system 国际专利制度 international payments deficit 国际收支逆差 international plutonium store 国际钚储存 international practical Celsius temperature 国际实用摄氏温度 international practical Kelvin temperature 国际实用开尔文温度 international practical system of units 国际实用单位制 international practical temperature scale 国际实用温标 international preferential duty 国际特惠关税 international reference atmosphere 国际标准大气压 international registration of marks 商标的国际注册 international rules for the interpretation of trade terms 国际贸易 条件解释通则 international sanctions 国际制裁 international standard 国际标准 international standard atmosphere 国际标准大气压 international steam table 国际蒸汽表 international system of electrical units 国际电气单位制 international system of units 国际单位制 international telecommunication 国际电讯 international telegram 国际电报 international temperature 国际[标准]温度(按国际温标的温度) international temperature scale 国际温标 international trade law 国际贸易法 International Trade Organization 国际贸易组织 international trade policy 国际贸易政策 international transactions 国际间收支往来 international unit 国际单位 international usage 国际惯例 international value 国际价值 international volt 国际伏特 international watt 国际瓦特 International Wholesale and Foreign Trade Center 国际批发和对外贸易 中心 Internet 互联网；因特网 internetwork 互联网 internode 波腹；节间 interparticle bonding 颗粒间粘结 interparticle conduction 颗粒间导热 interparticle force 粒子间作用力

interpass temperature (多层焊的)层间温度 interpenetration 互相渗透 interphase 相间的；相界面，际面；中间相 interphase connecting rod 相间连杆 interphase connection 相间连接线 interphase dosimetry 界面剂量学 interphase gas 相间气体 interphase-gas-convective component 相间气体对流分量 interphase gas exchange rate 界面气体交换速率 interphase heat transfer 相际传热 interphase mass transfer 相间传质 interphase reactor 相间电抗器；中间抽头平滑扼流圈 interphase transfer 相间传递 interphase transformer 相间变压器，相位平衡器；吸收电抗器 interphone 内部电话，内线自动电话，内部通信装置 interplay 相互作用 interpolar 极间的 interpolar axis 极间轴线，横轴(电机的) interpolar gap 极间空隙 interpolar space 极间空间 interpolater (interpolator) 插入器，内插器 interpolating 内插 interpolating multipliers 插值乘法器 interpolating potentiometer 内插式电势计 interpolation 插入，内插法，插值法，内推法 interpolation by central difference 中差插值法 interpolation formula 内插公式 interpolator 内插器；分数计算器 interpole 辅助极，中间极，换向极(直流电机的) interpole coil 换向极线圈，中间极线圈 interpole core 换向极铁心，中间极铁心 interpole flux 换向极磁通，中间极磁通 interpole generator 带中间极的发电机 interpole motor 带中间极的电动机 interpole shoe 换向极极靴，中间极极靴 interpole space 中间极间空间 interpole spool 换向极线圈，中间极线圈 interpole winding 中间极绕组，换向极绕组 interpolymer 共聚物，互聚物 interpolymer membrane 共聚物 interpose 放入，插入；调解，干预 interposed thermocouple 插入式热电偶 interposing relay 干预继电器，断路继电器 interpret 解释，说明；翻译，译码 interpretation 解释，说明；翻译，译码 interpretative language 解释语言 interpretative program[me] 解释程序；翻译程序 interpretative routine 解释程序 interpretative subroutine 解释子程序 interpretative trace program 解释性追踪程序 interpretative version 解释方案 interpreter 解释器，翻译机；解释程序，翻译程序 interpreter code 翻译代码 interpretive language 解释语言 interpretive program 解释程序 interpretive programming 解释程序设计 interpretive routine 解释程序 interpretive trace program 解释性追踪程序 interpret parity error 解释奇偶校验误差 interreaction 相互作用，相互反应 inter-record gap 记录间隔 interrelated logic accumulating scanner 相关逻辑累加扫描器 interrelation 相互关系，相互联系 interrelationship 相互关系 interrod spacing 棒间距 interrogation 询问，触发响应的信号[组] interrogation command 查询命令 interrogative telecontrol system 查询远动系统 interrogator 询问器，问答机；询问者，质问者 interrogator-responder 询问应答机 interrupt 断开，断电，中断，间断，遮断；妨碍，阻止 interruptable [可]断开的，[可]中断的 interruptable power 可切功率 interrupt control 中断控制 interrupt control routine 中断控制程序 interrupt-drive system 中断驱动系统

381 interrupted aging 间断时效，断续时效 interrupted continuous wave 间断等幅波，断续等幅波 interrupted oscillation 间歇振荡，断续振荡 interrupted ringing 断续振铃，信号振铃 interrupted wave 断续波 interrupter 断续器，断路器；障碍物 interrupter contact 断续器触点 interrupter contact spring 断续器触点弹簧 interrupter disk 断续器圆盘 interrupter duty 断续工作，断续工作方式 interrupter switch 断续器开关 interrupt handling 中断处理 interruptible power supply 可停电电源 interrupting capacity 断开容量 interrupting current 断开电流 interrupting pulse 断续脉冲 interrupting speed 断路速度，跳闸速度 interrupting time 断路时间，跳闸时间 interruption 停止，断开，中断，遮断；障碍物，遮断物；中断期 interruption arc 断弧 interruption cable 应急电缆，替换电缆 interruption duration 断电持续时间 interruption frequency 断续频率 interruption of circuit 断路 interruption of power supply 供电中断，断电 interruption of service 停电；运行障碍，运行事故 interruption status 中断状态 interrupt level status word 中断级状态字 interrupt mask 中断屏蔽 interrupt mode 中断方式 interruptor 断续器；断路器；障碍物 interrupt processor 中断处理机 interrupt sensing 中断识别 interrupt signal 中断信号 interrupt system 中断系统 interrupt trap 中断捕获，中断陷阱 interrupt vector 中断矢量 intersect 相交，交叉，横断，横切 intersection 相交，交叉，交点，交线；逻辑乘法；横断 intersection data 相交数据 intersection legs 交叉口的交叉路段 intersection point 交点 intersolubility 互溶性 interspace 中间，空间，间隙；留空隙 interspace loss 间隙损失 intersperse 散布，分散；交替 interspersing 相邻相带边的线圈交替；散布，分散；交替 interstage 级间的 interstage amplifier 中间放大级 interstage attemperator 级间减温器(过热器) interstage cooler (压缩机)级间冷却器 interstage coupling 级间耦合 interstage crossover 级间导流管 interstage cyclone 层间除尘器 interstage desuperheater 级间减温器(过热器的) interstage diaphragm 级间隔板 interstage gland 级间汽封 interstage network 级间网络 interstage shielding 级间屏蔽 interstage transformer 级间变压器 interstar winding 曲折绕组，Z 形绕组(变压器的) interstep 级间的 interstep regulating transformer 级间调节变压器 interstice 间隙，裂缝，空隙；第二气隙(直流电机的) interstitial 空隙的，缝隙的，间隙的，隙间的，成裂缝的 interstitial brick 填隙砖 interstitial channel 管间流道 interstitial gas flow 隙间气流，管间气流 interstitial gas velocity 隙间烟速，管间烟速；隙间烟气速度 interstitial site (晶体)间隙位置 intersystem communication [计算机]系统间通信 intertie 交叉拉杆 intertrade 互相交换，相互往来；国际贸易 intertrip 联动跳闸 intertripping 联锁跳闸 intertube 管间的

intertube burner 缝隙式燃烧器 intertube economizer 布置在对流管束间的省煤器 intertube gas velocity 管间烟气速度 intertube superheater 管间过热器 intertubular space 管间空间 interturn 匝间的 interturn fault 匝间故障 interturn fault detection 匝间故障探测 interturn insulation 匝间绝缘 interturn protection 匝间保护 interturn short circuit 匝间短路 interturn test 匝间试验 interturn tester 匝间试验器 interunit 部件间的 interunit wiring 部件间的接线 interurban heat-supply 城际供热 interval 间隔，空隙；间歇；区间 interval arithmetic 区间算术运算 interval between inspections 检查间隔 interval between refuelings 换料时间间隔 interval error 间隔误差 interval linear programming 区间线性规划 interval of service 换班时间，休息时间 intervalometer 定时器，间隔式读出器，时间间隔计 interval sampling 间隔抽样 interval signal 间隔信号，周期信号 interval timer 精确测时计，断续测时计，断续定时器 intervalve 电子管间的 intervalve transformer 电子管间耦合变压器 intervane 旋流叶片 intervane burner 旋流叶片式喷燃器 intervene 插入，介入；干预，干涉 intervening cooling 中间冷却 intervening transformer 中间变压器 intervention 介入，插入 intervention button 紧急保险按钮；应急按钮 intervention level 干预水平 intervention level of dose 剂量干预水平 intervention switch 应急保险开关 interweave 组合；交织 interwinding capacity 绕组间电容 interwork 互相配合 in the aggregate 总计，总额，总共 in the clear 内尺寸，内径，内宽 in the lump 总共，全数 intimate contact 密切接触 INTLK (interlock) 联锁装置 intolerable contamination 超过容许值的污染 intolerable dose 不可耐受剂量 into synchronism 进入同步 in toto 全，全然，完全；整体 intra-atomic force 原子内力 intrabundle 绝缘股线间的，分裂导线单根导线间的 intrabundle spacing 分裂间距，分裂导线的单根导线间距 intra-cell 栅元内的 intracell flux 栅元内通量 in traces 痕量 intraconnection 内连，互连，内引线 intracrystalline failure 晶内断裂，穿晶断裂 intractable 难控制的，难处理的，难加工的 intragrain diffusion 粒内扩散 intragranular corrosion 穿晶腐蚀 intragranular cracking 穿晶龟裂 intragroup cross-section 群内截面 intranet 内联网，内连网 intraphase conductors (每相分裂导线的)分导线 intrasonic 超低频 intricate 复杂的，交错的，交叉的 intrinsic 内在的，内部的；固有的，本征的，本质的 intrinsic acidity 固有酸度 intrinsic activity 固有活性 intrinsic admittance 固有导纳，内在导纳 intrinsically safe system 安全火花型防爆系统，固有安全系统 intrinsic basicity 固有碱度 intrinsic chemical reaction rate 本征化学反应速率 intrinsic coercive force 本征矫顽力，固有矫顽力

382 intrinsic constant 固有常数 intrinsic curve 包络线，禀性曲线 intrinsic damping 固有阻尼 intrinsic energy 内能，本征能 intrinsic error 基本误差，固有误差 intrinsic factor 内部因素 intrinsic frequency 固有频率 intrinsic impedance 固有阻抗，内在阻抗 intrinsic induction 固有电感，内在感应，固有磁感应，铁磁感应 intrinsic level 本征能级，内在电平 intrinsic permeability 固有导磁率，本征导磁率 intrinsic pressure 内压力，固有压力 intrinsic reaction rate constant 本征反应速率常数 intrinsic safety 固有安全性 intrinsic semiconductor 纯半导体，本征半导体 intrinsic separation factor 本征分离因子 intrinsic solubility 固有溶解度 intrinsic stability 固有稳定性，内在稳定性 intrinsic wavelength 固有波长 intrinsic weight 固有权 in triplicate 一式三份 introduce 引入，掺入，引进；引导，介绍 introduce foreign funds and technology 引进外国资金和技术 introduction 引言；引进，采用；介绍 introduction valve 进样阀 introflexion 向内弯曲 introscope 内窥镜，内腔检视仪，内壁检验仪 intrusion 侵入，注入，打扰 intrusion agent 添加剂，混合料；灌入剂 inundated land 泛滥地区 invading water 侵入水 invalid clause 失效条款 invalid contract 无效合同 invalid data 无效数据 invalidity of a contract 合同失效 Invar 因瓦合金，钢，不胀钢，热膨胀性小的钢 invariable linear system 不变线性系统 invariable system 不变体系 invariance 不变性 invariant 不变量，不变式；不变的，恒定的 invariant imbedding 不变嵌入法 invariant of stress 应力不变量 invariant scalar 不变标量，不变标度，不变比例尺 inventory 清单，货单，库存清单；物料量，投料量，装载量；存量，库存 量，余存，盘存 inventory change 存量变化 inventory management 库存管理 inventory management program and control technique 库存管理与控制技 术 inventory of fission-product radioactivity 裂变产物放射性总量 inventory rating 投料量，比投料量 inventory sheet 盘点单 inventory statistics 库存统计表 inventory table 盘存表 inventory tag 盘存标签 inventory ticket 盘存票 inverse 相反的，逆向的，倒置的；反面，反量，倒数 inverse annular flow 反环状流 inverse assembler 反汇编程序 inverse bremsstrahlung 逆轫致辐射 inverse cosine 反余弦 inverse current 逆电流，反向电流 inverse curve 反曲线 inversed circuit 反演电路 inverse-definite time relay 反定时限继电器 inverse derivative controller 反导数调节器；反微分控制器 inverse discrete Fourier transform 离散傅里叶逆变换 inversed repulsion motor 反推斥电动机 inversed V-connection 反 V 形接法 inverse electrode current 反向电极电流 inverse electron capture 电子逆俘获 inverse feedback 负反馈 inverse field 逆序场，反向场 inverse flow 回流，反向流动，逆流 inverse flux trap concept 反通量阱概念 inverse Fourier transform 傅里叶逆变换

inverse function 反函数 inverse hour 倒时数(反应性单位，周期等于 1 小时) inverse hyperbolic function 反双曲函数 inverse impedance 逆阻抗，反阻抗 inverse index 倒指标，逆指标 inverse inductance matrix 逆电感矩阵 inverse integrator 逆积分器 inverse interpolation 反内插法 inverse kinetics measurement 逆动力学测量 inverse Laplace transformation 拉普拉斯反变换 inverse matrix 矩阵反演，矩阵求逆；逆矩阵 inverse network 倒置[电]网络，反演网络 inverse peak voltage 最大反向电压，反向峰压 inverse period 反演周期，逆[电势]周期 inverse piezoelectric effect 反压电效应 inverse plasma betatron 逆等离子体电子感应加速器 inverse power relay 逆功率继电器 inverse probability 逆概率 inverse proportional 成反比的 inverse ratio 反比 inverse reactor period 反应堆周期倒数 inverse relation 反比关系 inverse-relation telemeter 反比式遥测计 inverse sample census[ing] 颠倒采样调查 inverse signal 返回信号，回答信号 inverse sine 反正弦 inverse-speed motor 串激特性电动机，反速电动机 inverse square law 平方反比定律 inverse time 反时，逆时 inverse time characteristic 反时特性[曲线] inverse time current protection 反时限[过]电流保护[装置] inverse-time definite-time limit relay 逆时定时限继电器，定时限反时 继电器 inverse-time induction relay 感应式反时继电器 inverse time-lag 反时限延时 inverse time-lag switch 反时延开关 inverse time relay 反时限继电器 inverse transfer function 反传递函数 inverse transfer locus 反传递轨迹 inverse transformation 反变换，逆变换 inverse voltage 反电压 inverse voltage of rectifier 整流器反向电压 inversion 倒置，颠倒，倒转，反向；转换，转化；逆变，逆变流；反演；“非” 门；逆温，逆增 inversion constant 反演常数，反演率 inversion formula 反转公式 inversion mechanism 转换机构 inversion temperature 转换温度 invert 颠倒，反转，倒置，转换 inverted 反的，逆的，倒转的，倒置的；定转子功能倒换的 inverted alternator [旋]转[电]枢式同步发电机 inverted bell 倒钟 inverted bell manometer 倒钟式压力计 inverted bow and chain girder 鱼腹式大梁，倒置拱式大梁 inverted bucket type steam trap 倒浮子式疏水器 inverted converter 反向变流机，反向变换机，逆换流器 inverted-dome closure (蒸汽发生器荚舱)倒置的汽包盖 inverted draft 逆向气流 inverted filter 反滤层 inverted fir-tree blade root 外包式枞树形叶根 inverted J-tube 倒钩形出水管 inverted L network 倒 L 形网络 inverted-loop tube 倒 U 形管 inverted magnetron 反磁控管 inverted motor 旋转电枢式电动机 inverted order 反序，逆序 inverted output 反相输出 inverted relief 倒向地形 inverted repulsion motor 反推斥式电动机 inverted rotary converter 旋转式逆变机(直流变交流) inverted sequence 反序，逆序 inverted siphon 倒虹吸 inverted top hat 倒置帽(下部堆内结构) inverted triangular truss 倒三角形桁架 inverted triode 倒用三极管 inverted-T root blade 倒 T 形叶根叶片

383 inverted T-section precast floor 倒 T 形预制楼板 inverted T-slot 倒 T 形槽 inverted-T-type blade root 倒 T 形叶根 inverted tube 倒相管，倒用[电子]管 inverted turn 扭转 180 度(线匝) inverted-turn transposition 线圈端部 180 度换位 inverted weld 凹面焊；凹面焊缝 inverted welding 仰焊接 inverted Wiedemann effect 逆魏德曼效应 inverter (invertor) 逆变器，反流器，逆换流器，倒相器 inverter amplifier 倒相放大器 inverter-induction motor 逆变器供电的感应电动机 inverter stage 倒相级 inverter transformer 反流变压器，逆变器用变压器 invertibility 可逆性 invertible 可逆的 inverting amplifier 反相放大器，倒相放大器 inverting element 反向元件，反向器，反演器 invertor operation [作]逆变器运行 in-vessel axial-flow pump (沸水堆)压力容器内轴流泵 in-vessel filter 容器内过滤器 in-vessel jet pump 内喷射泵；容器内喷射泵 in-vessel machine 容器内(燃料)装卸机 in-vessel transfer device 容器内[燃料]传送装置(设备) invest 投资 investigation level 调查水平 investment 投资 investment base 投资基准 investment broker 投资经纪人 investment charges 投资费用 investment company 投资公司 investment cost 投资费用；基建投资 investment trust 投资信托，投资信托公司 invigilator 监视器 inviscid 非粘性的 inviscid flow 无粘性流，理想液体流；非粘性流 inviscid fluid 非粘性流体，理想流体 inviscid motion 无粘流动 invitation for bid 招标 invitation for bids 招标书 invitation for offer 邀请发盘 invitation telex 邀请电报 invitation to bid 招标 invitation to tender 招标 invitation to treat 邀请投标人做交易 invite to tender 招标 in vitro activation analysis 体外活化分析 in vitro radio-assay 体外放射性分析法 in vivo activation analysis 体内活化分析 in vivo study 体内研究 in vivo test 体内试验 invoice 发货票，发票 invoice amount 发票额 invoke 调用；引用；请求；引起，产生 involute 渐伸线，渐开线，切展线；内旋[转]的，内卷的， involute coil 渐开型线圈 involute core 渐开线铁心 involute lamination 渐开线叠片 involutory matrix 对合矩阵 involve 包含，包括，涉及；包围 involving enclosure 外罩 inwall 内壁，内衬 inward fuel transfer 向心式燃料传运装置；燃料向心传送 inward heat transmission 向内加热 inward radial shuffling 径向向内倒料 inward stroke 向内冲程(压缩冲程；排气冲程) inward transfer procedure 向内输送程序 inward transfer room 向内运输间 I/O (input/output) 输入／输出 IOA (input/output adapter) 输入输出转接器 IOB (input/output buffer) 输入输出缓冲器 IOC (input/output channel) 输入输出通道 IOC (input/output control) 输入输出控制 IOC (input/output controller) 输入输出控制器 IOCC (input/output control center) 输入输出控制中心 IOCC (input/output control command) 输入输出控制命令

IOCP (input/output control program) 输入输出控制程序 IOCS (input/output control system) 输入输出控制系统 IOD (immediate oxygen demand) 直接需氧量 iodate 碘酸盐 Iodex process 埃奥德克斯过程(在填料柱内用硝酸洗涤除去废气中碘的过 程) iodic acid 碘酸[HIO3] iodide 碘化物 iodination 碘化(作用)，用碘处理 iodine 碘 I iodine absorber 碘吸收器 iodine air monitor 空气中碘监测器 iodine characterization sampler 碘特性取样器 iodine filter 碘过滤器 iodine reactor 碘反应器 iodine scavenger 碘吸收器 iodine trap 碘吸收器 iodine well 碘吸收器，碘阱 iodometric titration 碘滴定 iodometry (iodimetry) 碘滴定法 IOM (input/output multiplexer) 输入输出多路转换器 ion 离子 ion association 离子缔合 ion atmosphere 离子氛 ion balance 离子平衡 ion beam coating method 离子束涂敷法 ion beam instability 离子束不稳定性 ion beam monitor 离子束监测器 ion (ization)chamber 电离室 ion chamber room 电离室房间 ion(ization)chamber unit 电离室单元 ion chromatography 离子色谱法，离子色层法 ion cloud 离子云 ion collector 离子收集器，离子收集极 ion density 离子密度 ion dose 离子剂量 ion dose rate 离子剂量率 ion exchange 离子交换 ion exchange absorbent 离子交换吸附剂 ion exchange bed 离子交换床 ion exchange breakthrough 离子交换穿透 ion exchange capacity 离子交换容量 ion exchange cellulose 离子交换纤维素 ion exchange chromatography 离子交换色谱法 ion exchange column 离子交换柱 ion exchange electrodialysis 离子交换电渗析 ion exchange exhaustion circuit 离子交换提取(洗净)系统 ion exchange filter 离子交换过滤器 ion exchange liquid 离子交换液 ion exchange material 离子交换材料 ion exchange membrane 离子交换膜 ion exchange process 离子交换过程 ion exchange product 离子交换产物 ion exchanger 离子交换器；离子交换剂 ion exchanger dedeuterization process (重水堆)离子交换器除氘过程 ion exchange resin 离子交换树脂 ion exchange resin bed 离子交换树脂床 ion exchange resin fines 离子交换器树脂屑 ion exchange softener 离子交换软化器 ion exchange system 离子交换系统 ion exchange tower 离子交换塔 ion exchange water treatment 离子交换水处理 ion exclusion 离子排斥 ion exclusion chromatography 离子排斥色谱法 ion gauge 离子压力计 ionic 离子的 ionic acidity 离子酸度 ionic activity 离子活度 ionic charge 离子电荷 ionic conduction 离子导电 ionic conductivity 离子导电性；离子导电率 ionic discharge 离子放电 ionic impurity 离子杂质，离子不纯物 ionic interaction 离子相互作用 ionic link 离子键 ionic mobility 离子迁移率

384 ionic polymerization 离子聚合 ionic reaction 离子反应 ionic relay 离子继电器 ionic semiconductor 离子半导体 ionic strength 离子强度 ion implantation 离子注入(技术)，离子种入(技术) ion injection method 离子注入法 ionised particle 电离粒子 ionization 电离[作用]，离子化 ionization chamber 电离室 ionization chamber dosimeter 电离室剂量计 ionization chamber exposure ratemeter 电离室照射率计 ionization coefficient 电离系数 ionization constant 电离常数 ionization current 电离电流 ionization degree 电离度 ionization detector 电离检测器 ionization dosage 电离剂量 ionization energy 电离能 ionization equilibrium 电离平衡 ionization extinction voltage 消电离电压 ionization gauge 电离压力计 ionization manometer 电离压力计 ionization potential 电离电位，电离电势 ionization power 电离能力 ionization process 电离过程 ionization pulse 电离脉冲 ionization puncture 电离击穿 ionization tendency 电离倾向 ionization type radiation monitor 电离式辐射监视器 ionize 电离，离子化 ionized atom 电离原子 ionized gas 离子化气体，电离气体 ionized gas anemometer 电离式风速仪 ionized layer 电离层 ionizer wire 电晕极(电气除尘器) ionizing energy 电离能 ionizing field 电离场 ionizing irradiation 电离辐照 ionizing potential 电离电位 ionizing radiation [致]电离辐射 ionizing voltage 电离电压 ion membrane 离子 ion migration 离子迁移 ion number density 离子数密度 ionogenous impurities 可离子化杂质 ionogram 电离图 ionophore 离子载体 ionosonde 电离层探测装置 ionosphere 电离层，离子层 ionospheric interference 电离层干扰 ionospheric plasma 电离层等离子体 ionotron 静电消除器 ion product 离子积 ion selective electrode 离子选择电极 ion sensitive electrode 离子敏感电极 ion sputtering pump 离子溅射泵 ion strength 离子强度 ion transfer 离子迁移 ionut 离子交换剂 IOP (input/output processor) 输入输出处理机 IOR (input/output register) 输入输出寄存器 IOS (input/output supervisor) 输入输出管理程序 IOT (input/output transfer) 输入输出传送 IOTA (information overload testing apparatus) 信息过载测试设备 IOU (immediate operation use) 立即操作用 I/O unit 输入输出装置 IP (identification of position) 位置识别 IP (identification point) 识别点 IP (index of performance) 性能指标 IP (industrial production) 工业生产 IP (initial point) 起始点 I.P. (initial point) 起(始)点 IP (input plane) 输入平面 IP (intermediate pressure) 中压 IP (internet protocol) 网际协议

IP (item processing) 项目处理 IP(internet protocol) address IP 地址 IP BP (intermediate pressure by-pass) 二级减温减压装置，中压旁路 IPC (industrial process control) 生产过程控制 IPC (information processing center) 信息处理中心 IP CV (intermediate pressure control valve) 中压调节阀 IPDH (in-service planned derated hours) 计划降低出力运行小时 IPE (individual plant evaluation) 单个电厂评价 IPE (interpret parity error) 解释奇偶校验误差 IPM (inches per minute) 英寸／分 IPN (inspection progress notification) 检查进度报告书 IPNS (intense pulsed neutron source) 强脉冲中子源 iporka 一种低温绝缘材料 IPRM (intermediate power range monitor) 中等功率区段监测器 IPS (inches per second) 英寸／秒 IPS (information processing system) 信息处理系统 IPS (international pipe standard) 国际管材标准 IPS (international plutonium storage) 国际钚贮存 IPSAR (integrated plant safety assessment report) 综合电厂安全评价 报告 IPWR (integrated pressurized water reactor) 一体化压水堆 IQI (image quality indicator) 图象质量指示器 IR (information read) 信息读出 IR (information retrieval) 信息检索 I.R. (insoluble residue) 不溶性残渣 IR (instruction register) 指令寄存器 IR (internal report) 内部报告 iraser 红外激光器 IR drop IR 压降，电阻电位降 IR drop compensation 电阻电压降补偿 IREP (interim reliability evaluation program) 中期可靠性评定计划 IRG (inter-record gap) 记录间隔 iridium 铱 Ir iris 膜片，隔膜，可变光阑 iris action 阻隔作用 IRM (intermediate range monitor) 中间(功率)区段监测器 iron 铁；熨斗；铁心；熨平；用铁包，装甲 iron accumulator 碱铁蓄电池 iron-air cell 铁空气电池 iron alloy 铁合金 iron bacteria 铁细菌 iron-bearing protective film 含铁保护膜 iron binding wire 铁扎线，绑扎铁丝 iron chloride 氯化铁[FeCl3] iron choke coil 铁心扼流圈 iron circuit 铁心磁路 iron-clad 铁壳的，铠装的 iron-clad coil 铁壳线圈 iron-clad cutout 铁壳断流器 iron-clad distribution equipment 铁壳配电装置，铠装配电设备 iron-clad galvanometer 铁壳电流计，铁壳检流计 iron-clad switch 铁壳开关 iron-clad switchgear 铁壳开关装置，铠装开关装置 iron-clad transformer 铁壳变压器 iron-cobalt-nickel alloy 铁钴镍合金 iron-constantan thermocouple 铁-康铜热电偶 iron-container rectifier 铁壳整流器 iron core 铁心 iron-core choke 铁心扼流圈，铁心抗流圈 iron core coil 铁心线圈 iron-cored [有]铁心的 iron-cored type instrument 铁心式测量仪表 iron core inductor 铁心感应线圈 iron core loss 铁损 iron core transformer 铁心变压器；铁心变量器 iron covering 铁盖 iron damage 铁心烧毁 iron dichloride 氯化亚铁[FeCl2] iron door 铁门 iron dust 铁粉，铁屑 iron-dust coil 铁粉线圈 iron-dust core 铁粉心 iron-dust core coil 铁粉心线圈 iron filing mortar 铁屑砂浆 iron filings 铁屑 iron foundry 铸铁车间，铸铁厂

385 iron grating 铁箅子 iron grill(e) 铁栅 ironic citrate 柠檬酸铁[FeC6H5O7] ironic hydroxide 氢氧化铁[Fe(OH)3] ironic oxide 三氧化二铁[Fe2O3] ironing machine for stator coil 定子线圈热压机 iron ion 铁离子 iron length 铁心长度 ironless 无铁心的，无铁的 ironless armature 无铁电枢，空心电枢 ironless transformer 无铁心变压器 iron loss 铁损，铁耗 iron loss factor 铁损因子，铁耗因子 iron-loss per unit weight 单位铁损 iron magnetic property 铁磁性 iron-nickel accumulator 铁镍蓄电池 iron-oilite 多孔铁 iron ore 铁矿 iron-ore cement 铁矿水泥，矿渣水泥 iron oxide 氧化铁；铁丹 iron pipe 铁管 iron plate 铁板 iron powder[coated] electrode 铁粉焊条 iron-pyrite 黄铁矿(二硫化铁)[FeS2] iron resistance 铁电阻 iron rust 铁锈 iron scaffold 金属脚手架 iron scale 铁氧化皮 iron scrap 废铁 iron shaving 铁屑 iron shield 铁屏蔽 iron-silicon alloy 硅铁合金，硅钢 iron sulfate 硫酸铁[Fe2(SO4)3] iron tower 铁塔 iron-vane instrument 动铁式仪表，铁叶式仪表 iron vitriol 铁矾[FeSO4・7H2O] iron wire 铁线；铁丝 ironwood 硬木 ironworker 金属结构 ironworker's shop 金属结构车间 IRP (initial receiving point) 初始接收点 IRP (intermediate rotation plug) 中间旋塞 IRP (interrupt processor) 中断处理机 irradiance 辐照度，辐射通量密度 irradiate 照射，辐射，辐照 irradiated 受过辐照的，照射过的 irradiated fuel 辐照过的燃料 irradiated fuel assembly 辐照过的燃料组件 irradiated fuel reprocessing 辐照过的燃料后处理 irradiated fuel shipping cask 辐照过的燃料运输罐 irradiated fuel store 辐照过的燃料贮存 irradiated fuel transport cask 辐照过的燃料运输罐 irradiation 辐射，照射，辐照 irradiation behaviour 幅照性能 irradiation breakdown 幅照损伤，幅照杀伤 irradiation channel 辐照孔道 irradiation coefficient 辐照系数 irradiation coupon 辐照样品，辐照试样 irradiation creep 辐照蠕变 irradiation damage 辐照损伤 irradiation dose 辐照剂量，照射剂量 irradiation effect 辐照效应 irradiation efficiency 辐照效率 irradiation embrittlement 辐照脆化 irradiation enhanced creep 蠕变辐照增长 irradiation equipment 辐照装置 irradiation facility 辐照装置 irradiation growth 辐照生长 irradiation hardening 辐照硬化 irradiation hazard 辐照危害 irradiation heat 辐照热 irradiation hole 辐照孔道 irradiation-induced creep 辐照感生蠕变 irradiation-induced degradation 辐照[引起的]降解 irradiation injury 辐照伤害；辐照损伤 irradiation level 辐照水平；燃耗深度

irradiation limit 辐照极限，辐照限值 irradiation loop 辐照回路 irradiation plug 辐照管，辐照套 irradiation port 辐照孔 irradiation range 辐照范围 irradiation reactor 辐照用[反应]堆 irradiation rig 辐照台架 irradiation room 辐照室 irradiation sample 辐照样品，辐照试样 irradiation sample container 装辐照试样的容器 irradiation sample handling tool 辐照试件的吊装工具 irradiation service 辐照业务 irradiation specimen basket 装辐照试样的容器 irradiation specimen capsule 辐照样器盒 irradiation stability 辐照稳定性 irradiation swelling 辐照肿胀 irradiation test 辐照试验 irradiation time 辐照时间，照射时间 irradiation tube 辐照管 irradiation tunnel 辐照孔道 irradiation unit 辐照装置 irradiation vessel 辐照容器 irradiation well 辐照井 irradiator 辐射器，辐照器，照射器；辐射体，辐射源 irregular 不规则的，不对称的 irregular error 偶然误差 irregularity 不规则性，紊乱；不均匀度 irregularity factor [导线]表面状态因数 irregularity of wave form 波形畸变率 irregularly activated network 不规则激励网络 irregularly distributed load 不均匀分布载荷 irregularly distributed load 不均匀分布载荷 irregularly shaped 形状不规则的 irregular motion 不规则运动 irregular operation 不稳定运行 irregular oscillation 不规则振荡，不规则振动 irregular steam demand 不均匀蒸汽需求量 irregular winding 不规则线圈，不对称线圈 irretrievable disposal 不可回取的处置(贮存) irreversibility 不可逆性 irreversible 不可逆的，单向的 irreversible absorption current 不可逆吸收电流，减幅传导电流 irreversible adsorption 不可逆吸附 irreversible conversion 不可逆变化 irreversible cycle 不可逆循环 irreversible element 不可逆元件 irreversible operation 不可逆运算 irreversible permeability 不可逆磁导率 irreversible process 不可逆过程 irreversible reaction 不可逆反应 irreversible rotation 不可逆旋转 irreversible transmission 不可逆传输，不可逆传动 irrevocable 不可撤消的 irritant gas 刺激性气体 irritating compound smog 刺激性化合物烟雾 irritating pollutant 刺激性污染物 irritating smog 刺激性烟雾 irritation 刺激性 irrotational 无旋的，不旋转的 irrotational field 无旋场 irrotational flow 无旋流 irrotational vector 无旋矢量 irrotational vector field 无旋矢量场 IRS (Incident Reporting System) (核电站)事件报告系统 IRSE (international reactor safety evaluation) 国际反应堆安全评价 Irwin oscillograph 欧文示波器，热线示波器 IS (industry issues) [核]工业界的公告 IS (information separator) 信息分隔符 IS (initial state) 初始状态 IS (interval signal) 间隔信号，周期信号 ISA (Instrument Society of America) 美国仪器学会 isabellin 锰系电阻材料 ISAL (information system access lines) 信息系统存取总线 ISAM (integrated switching and multiplexing) 集中开关和多路转换 ISAR (Integrated Safety Assessment Report) 综合安全评价报告 ISAR (intermediate safety analysis report) 中期安全分析报告

386 isasteric 等容的 ISC (instruction length code) 指令长度码 ISDN (integrated service digital network) 综合服务数字网络 I-section 工字形剖面 Isenthal automatic voltage regulator 爱生塔尔自动稳压器，振荡型自动 稳压器 isenthalpic 等焓的；等焓线 isenthalpic temperature-pressure coefficient 绝热节流系数，绝热温压 系数，焦耳-汤姆逊系数 isentropic 等熵的；等熵线 isentropic change 等熵变化 isentropic compressibility 等熵压缩率 isentropic compression 等熵压缩，绝热压缩 isentropic compression work 等熵压缩功 isentropic curve 等熵线 isentropic efficiency 等熵效率 isentropic enthalpy drop 等熵焓降，理想焓降 isentropic expansion 等熵膨胀 isentropic exponent 绝热指数，等熵指数 isentropic flow 等熵流动 isentropic heat drop 等熵热降 isentropic line 等熵线 isentropic nozzle flow 喷嘴等熵流动 isentropic process 等熵过程 isentropic stagnation heating 等熵滞止加热 isentropic wave 等熵波 isentropic work 等熵功 isentropic working expansion 等熵膨胀工作过程 ISFF (Instrument Sound Test Facility) 仪器探头试验装置 I-shape construction 工字形结构 ISI (in-situ inspection) 就地检查 ISI (internally specified index) 内部规定指标 isinglass 鱼胶；云母，白云母薄片 island 岛，岛状物 ISO (individual system operation) 单个系统操作 isoamyl alcohol 异戊醇[(CH3)2CHCH2CH2OH] isobar 等压线；同量异位素，同质异位素 isobaric 等压的，等压线的；同量异位的，同质异位的 isobaric expansion 等压膨胀 isobaric line 等压线 isobaric process 等压过程 isobutylene 异丁烯 isochore 等容线 isochromatic fringe 等色条纹 isochronal 等时的 isochronal spiral regulator 等时螺线调节器 isochrone 等时线，同时线，瞬压曲线 isochronism 等时振荡；等时性，同步 isochronism oscillation 等时振荡 isochronism speed governor 同步调速器 isochronization 使等时 isochronous 等时的，同步的 isochronous control 无差调节，无差控制 isochronous creep curve 等时蠕变曲线 isochronous distortion 同步畸变 isochronous governor 同步调节器，同步调速器 isochronous modulation 同步调制 isochronous oscillation 等时振荡 isochronous stress-strain curve 等时应力-应变曲线 isochronous vibration 等时振动 isoclinic line 等倾线 iso-deflection 等挠度 isodose 等剂量；等剂量线(面) isodose chart 等剂量图 isodrome governor 等速调速器 isodromic 恒值的，等速的 isodynam 等磁力线，等风力线 isodynamic 等磁力的，等能的，等磁力线 isodynamic curve 等磁力曲线 isodynamic line 等磁力线 isoelectric 等电位的，零电位差的 isoelectric points 等电位点 isoelectronic 等电子的 isoenergetic 等能的 isoentropic 等熵的 isoentropic change 等熵变化

isoentropic expansion 等熵膨胀 isoentropic flow 等熵流动 isoentropic process 等熵过程 isoflux 等通量 isogon 等磁偏线；等角多边形，正多边形；同风向线 isogonality 保角变换 isogradient 等梯度线 isogrid 地磁等变线 isokeraunic chart 年平均雷电日预测 isokeraunic level 年平均雷电数 isokinetic 等动能的 isokinetic Pitot 等速皮托管 isokinetic probe 等动探头 isokinetic sampling 等速取样，同流态取样，等动力取样 isolantite 艾苏太特(一种陶瓷高频绝缘材料) isolate 绝缘；隔离，孤立 isolate bus 绝缘汇流排，绝缘母线 isolated corrosion 局部腐蚀 isolated cycle 孤立循环 isolated fault 孤立故障，隔离故障 isolated gate field effect transistor 绝缘栅场效应晶体管 isolated gate MOS field effect transistor 绝缘栅金属氧化物半导体晶 体管 isolated generating plant 孤立电厂 isolated loop 隔离回路，孤立回路 isolated machine 孤立机组 isolated neutral system 中性点绝缘制，中性点不接地系统 isolated operation 单独运行，不并列运行，单机运行 isolated-phase bus 分相封闭式母线 isolated plant 孤立电厂 isolated process 孤立过程，绝热过程 isolated slug velocity 单个气团上升速度 isolated station 孤立电厂 isolated system 孤立系统 isolating air gap 绝缘气隙 isolating capacitor 隔流电容器 isolating damper 缓冲阻尼器，隔震调节器；隔离风门 isolating distance 隔离距离 isolating link 隔离开关 isolating switch 隔离开关 isolating transformer 安全变压器，隔离变压器 isolating valve 隔离阀 isolation 隔离；绝缘；孤立，单独；[中子]隔绝；隔振 isolation amplifier 隔离放大器 isolation bladder (管道)隔离软外壳 isolation butterfly valve 隔离蝶阀 isolation can test 隔离容器试验(测定破损元件的一种方法) isolation containment 隔离安全壳 isolation converter cabinet 隔离变流器柜(反应堆保护系统) isolation cooling system 隔离冷却系统 isolation damper 缓冲阻尼器，隔振调节器 isolation in intergrated circuit 集成电路的隔离 isolation masking 隔离掩蔽，隔离屏蔽 isolation method 分离法，隔离法 isolation mounting 隔振装置 isolation network 隔离网络 isolation of noise 噪声的隔离，隔噪声 isolation period 限制期；隔离期 isolation shutdown 隔绝停堆(沸水堆中堆与主蒸汽管路隔绝) isolation technique 分离技术，隔离技术 isolation transformer 隔离变压器 isolation valve 隔离阀 isolation voltage 隔离电压 isolation ward 隔离室 isolator 绝缘体，隔离器，隔振体；隔离开关，单面波导管；隔振器 isoline 等值线，等位线 isolit 绝缘胶纸板 Isolite 艾索莱特(一种层压电木绝缘物) isologous 相同的 isolux 等照度的 isolux line 等照度线 isomagnetic 等磁的 isomagnetic line 等磁线 isomer 同分异构体；同核异能素，同质异能素 isomeric state 同质异能态 isometric[al] 等容的；等角的；等量的

387 isometric process 等容过程 isometric surface coordinates 等距曲面坐标 isometric system 立方晶系 isometric view 等角图，等距图 isomorphic 同型的，同晶型的 isooctane 异辛烷[(CH3)2CHCH2CH9CH3)3] isoparametric 等参数的 isopentane 异戊烷[(CH3)2CHC2H5] isoperm 恒导磁率铁镍钴合金 isophase 等相的；等相线 isophonic contour 等声强曲线，等音感曲线 isophot curve 等照度曲线 isophot diagram 等照度图 isopic 相同的；同相的 isopiestic 等压的；等压线 isoplanar integrated injection logic 等平面集成注入逻辑 isopleth 等值线，等浓度线 isoporous anion exchange resin 均孔型阴离子交换树脂 isoporous cation exchange resin 均孔型阳离子交换树脂 isoporous ion exchange resin 均孔型离子交换树脂 isoporous [type] resin 均孔型树脂 isopotential 等势线，等电位 isopotential surface 等电位面 isopropanol (isopropyl alcohol) 异丙醇[(CH3)2CHOH] isopropylamine 异丙胺[(CH3)2CHNH2] isopropylbenzene 异丙基苯[C6H5CH(CH3)2] isopropyl ether 异丙醚[(CH3)2HCOCH(CH3)2] isopulse 恒定脉冲 isopycnic 等密度线，等密度面 isoreactivity 等反应性 isoreactivity line 等反应性线 isoscope 同位素探伤仪 isostatic pressing 等静压 isostatics 等压线 isostere 同电子排列体 isosteric 等比容的；等比容线；电子等配的 isosterism 电子等配性 isostrain creep curve 等应变蠕变曲线 isotach 等[风]速线 isotachophoresis 等速电泳 isotactic polymer 等规聚合物 Isotenax 艾索太纳克斯(一种合成的主绝缘) isotherm 等温线 isothermal 等温的；等温线的 isothermal absorption 等温吸收 isothermal analysis 等温分析 isothermal annealing 等温退火 isothermal change 等温变化 isothermal compression 等温压缩 isothermal condition 等温条件 isothermal curve 等温线，等温曲线 isothermal efficiency 等温效率 isothermal equilibrium 等温平衡 isothermal evaporation 等温蒸发 isothermal expansion 等温膨胀 isothermal flow 等温流动 isothermal hardening 等温淬火 isothermal heating 等温加热 isothermal humidification 等温加湿 isothermal jet 等温射流 isothermal pressure drop 等温压降 isothermal process 等温过程 isothermal quenching 等温淬火 isothermal section 等温截面 isothermal surface 等温面 isothermal temperature coefficient 等温温度系数 isothermal tempering 等温回火 isothermal transformation 等温转变 isothermic 等温的 isothermic enthalpy pressure coefficient 等温节流系数，等温焓压系数 isothermic line 等温线 isotope 同位素 isotope abundance 同位素丰度 isotope analysis 同位素分析 isotope capsule 同位素[密封]盒 isotope carrier 同位素运输容器；同位素载体

isotope dilution analysis 同位素稀释分析 isotope electric power source 同位素电源 isotope exhaust cabinet 同位素抽气小室 isotope separation 同位素分离 isotope separation plant 同位素分离工厂 isotope specific activity 同位素比[放射性]活度 isotopic abundance 同位素丰度 isotopic activation cross section 同位素激活截面 isotopic composition 同位素组分，同位素组成 isotopic contamination 同位素沾污；同位素污染 isotopic correlation safeguards technique 同位素相关保障技术 isotopic dilution analysis 同位素稀释分析 isotopic element 同位[元]素 isotopic equilibrium 同位素平衡 isotopic heat 同位素[衰变]热 isotopic specific activity 同位素比活度 isotopic tracer 同位素示踪剂 isotrope 均质，各向同性；各向同性晶体 isotropic 各向同性的；各向同性体 isotropically coated particle 各向同性包覆颗粒 isotropic body 各向同性体 isotropic coating 各向同性覆盖层 isotropic crystal 各向同性晶体 isotropic dielectric 各相同性电介质 isotropic distributed source 各向同性分布源 isotropic distribution 各向同性分布 isotropic flux 各向同性通量 isotropic line 各向同性线 isotropic material 各向同性物质 isotropic medium 各向同性介质 isotropic plasma 各向同性等离子体 isotropic solid 各向同性固体 isotropic term 各向同性项 isotropic turbulence 各向同性湍流 isotropism 各向同性 isotropy 各向同性；均质性 iso-type transformer 隔离变压器 isovols 等容线 isovolumetric 等容的 isovolumetric curve 等容线 ISP (Institute of Sewage Purification) 污水净化学会(英) ISP (Internet Service Provide) 因特网服务提供者 ISR (information storage and retrieval) 信息存储和检索 ISS (Industry Standard Specifications) 工业标准规范 issuance 发行，颁布；发给 issuance of a note 签发票据 issuance of the import licence 发给进口许可 issuance records 发货记录 issue 流出，漏出；发出，发布，发行；放气口，排气口；问题，结果 issue of letter of credit 签发信用证 issue of loan 发行公债 ISTAR (image storage translation and reproduction) 图象存储变换和再 生 isthmus 地峡 IT (interfacial tension) 界面张力 I.T. (interfacial tension) 界面张力 IT (internal thread) 内螺纹 IT (item transfer) 项目传送 italics 斜体字 ITD (initial temperature difference) 初始温差 item 项，项目；零件；条款；物项(构筑物，系统、部件、零件或材料的通 称) item description 项目说明 item facility 件料操作设施 item identification 物项标识 itemize 分项列举，逐条列记 itemized account 明细帐 itemized price 单项价格 item number (Item No.) 项号，项次码 item processing 项目处理 items important to safety 安全重要物项 items of equipment 设备项目 items sent for collection 托收款项 item transfer 项目传送 iterate 迭代，累接，重复 iterated fission expectation 迭代裂变期待值

388 iterated fission probability 迭代裂变概率 iterated integral 迭代积分 iterated network 累接网络 iteration 反复，重复；累接，迭接；迭代法，迭代 iteration method 迭代法 iteration method for buckling search 曲率搜索迭代法 iteration solution 迭代解法 iterative 迭代的，反复的，累接的 iterative addition 迭代相加 iterative analog computer 迭代模拟计算机 iterative analysis 反复分析 iterative attenuation 累接衰减，迭接衰减 iterative circuit 累接电路 iterative computing method 迭代计算法 iterative formula 迭代公式 iterative impedance 累接阻抗，迭接阻抗 iterative loop 迭代循环 iterative method 迭代法 iterative network 迭接网络，累接网络 iterative problem 迭代问题 iterative process 迭代过程 iterative sequential circuit 累接时序电路 iterative solution 迭代求解，重复求解 it-plate 石棉橡胶板 I-T product 电流有效值(I)与电话干扰系数(TIF)之积 ITR (in-core thermionic reactor) 堆内热离子[反应]堆 ITRV (initial transient recovery voltage) 起始瞬态恢复电压 ITS (in-tank-solidification) 罐内固化，槽中固化 ITT (Incident Investigation Team) 事件调查组 ITV (industrial television) 工业电视 I-type arm 工字形支臂 IU (interface unit) 连接器件 IU (international unit) 国际单位 IUDH (in-service unplanned derated hours) 非计划降低出力运行小时 IUNDH (in-service unit derated hours) 机组降低出力运行小时 IV (independent variable) 自变量 IV (intercept valve) 再热调节阀，再热截流阀 I-V characteristic 伏安特性[曲线] IVDP (initial vector display point) 初始向量显示点 IW (intrinsic weight) 固有权 IX (index register) 变址寄存器 izod impact test 悬臂粱式冲击试验 izod notch V 型缺口 J J (jet) 射流 J (Joule) 焦耳 JA (jump address) 转移地址 jack 千斤顶，起重器；弹簧开关；插孔，插座塞孔 jack bolt 起重螺栓，千斤顶螺栓 jackengine 辅助发动机，小型蒸汽机 jacket 汽套，水套，夹套，套，套筒，套管；包壳，外壳 jacketed 包套的，有包壳的，带壳的 jacketed cylinder 有套汽缸 jacketed insulation (管道)有包套的隔热层 jacketed wall 双层壁 jacket heater 套式加热器 jacket heating 套式加热 jacket heating system 套加热系统 jacketing 套，夹套换热 jacket insertion depth 套管插入深度 jacket steam 夹层蒸汽 jack fastener 插口线夹 jacking 提升 jacking oil 顶轴油 jacking oil pump 顶轴油泵 jacking screw 螺旋千斤顶，顶起 jacking system 提升机构 jack-in type 插入式 jack leg 溢流管 jack panel 插孔接线板，塞孔接线盘，插孔盘 jackshaft 中间轴，传动轴 Jackson turbidimeter 杰克逊[蜡烛]浊度计 Jackson turbidity unit 杰克逊浊度单位 jack strip 插孔簧片，塞孔簧片

jack switch 插接开关 jack system 顶起装置；转子顶起系统(电机) Jacobian 雅可比行列式，导数行列式 Jacobian determinant 雅可比行列式，导数行列式 Jacobian function 雅可比函数 Jacobian matrix 雅可比矩阵，导数矩阵 jaff 复式干扰 jagged edges 不平坦边缘 jalousie 百叶窗 jam 压紧，挤塞；卡住；干扰，失真 jamb 门窗侧壁，门窗梃 jamb lining 门口镶板 jam-free 无干扰的 jammer 干扰发射机；人为干扰，电气干扰 jamming 咬死，卡住，阻塞；抑制，干扰，干扰噪声，人为干扰 jamming of fuel elements 燃料元件卡住 jamming of shutdown rod 停堆棒卡住 jam nut 锁紧螺母，防松螺母 jamproof 防干扰的，抗干扰的 jam-to-signal 干扰信号比，噪声信号比，信噪比 jam weld 对头焊接 Janney motor 轴向回转柱塞液压马达 jar 振动，冲击，噪声；电瓶；瓶，容器；加尔 jargon 术语，行话 jar-proof 防震的 jarring motion 振动，颤动 jar test 瓶试验，烧杯试验 JATR (Japan Advanced Thermal Reactor) 日本先进热堆 Java [language] Java 语言 javelin-shaped fuel rod 标枪状燃料元件棒(英国唐瑞快堆) jaw 颚，颚板；夹钳，虎钳，夹紧装置，夹爪，(机械手抓手的)钳口，齿板 jaw clutch 爪式离合器，颚式离合器 jaw coupling 爪盘联轴节 jaw crusher 颚式破碎机 jaw crushing 颚板破碎，粗碎 jayrator 移相段 JB (junction box) 端子箱，接线盒，电缆套 JCAE (Joint Committee on Atomic Energy) (美国)原子能联合委员会 J-carrier system J 电话载波系统 JCB (job control block) 作业控制分程序 JCCCNRS (Joint Co-ordination Committee for Civilian Nuclear Reactor Safety) 联合民用核反应堆安全协调委员会(美俄) JCL (job control language) 作业控制语言 JCT (job control table) 作业控制表 JDC (job description card) 作业说明卡 jel 凝胶，冻胶 Jellif 一种镍铬电阻合金 jelliffication 胶凝，冻结，凝结 jelly 胶体,胶质,胶状物;凝结;成胶 状 jelly-filled capacitor 充糊电容器 Jena glass 耶拿光学玻璃，难熔玻璃 JENER (Joint Establishment for Nuclear Energy Research) (挪威)核能 研究联合机构 jenny 移动式起重机，卷扬机 jeopardize 危及 JEPIC (Japan Electric Power Information Center) 日本电力信息中心 Jerusalem virus 耶路撒冷病毒(一种电脑病毒) JES (job entry system) 作业调入系统 jet 射流；喷射；喷嘴；喷流，喷管；喷射器 jet agitator 喷射混合器，喷射搅拌器 jet air exhauster 喷射式抽气器 jet air pump 喷射空气泵 jet angle 射出角 jet area 喷口面积，射流截面 jet area contraction coefficient 喷口收缩系数 jet atomizer 喷射雾化器(蒸汽或空气) jet black 烟黑，炭黑 jet blade 喷气式叶片 jet blower 喷气鼓风机 jet boundary 射流边界 jet-bubbling deaerator 有蒸汽鼓泡装置的淋水盘式除氧器 jet burner 喷射燃烧器 jet chamber 喷雾室 jet coal 长焰煤 jet condenser 喷水凝汽器 jet control 喷流控制

389 jet cooling 喷射冷却 jet device 射流器 jet diameter 射流直径；喷嘴直径 jet dispersion 射流扩散 jet divergence angle 射流扩散角 jet edge 射流边界 jet eductor 喷射器 jet efflux 射流 jet engine 喷气发动机，空气喷气发动机 jet exhauster 喷射式抽出器，喷射真空泵，喷射抽气机 jet flow 射流 jet fluid 射流 jet fuel 喷气发动机燃料 jet height 射流高度 jet impingement 喷射冲击 jet in a confined space 受限射流 jet injection pipe 喷射器喷管 jet injector 喷射器 jet length 射流长度 jet-like-flow pattern 射流状流型 jet lubrication 射流润滑 jet model 射流模型 jet noise 喷气噪声 jet nozzle 喷嘴，喷射管 jet nozzle amplifier 射流喷嘴放大器 jet nozzle process 喷嘴分离法 jet orifice 喷口，喷嘴 jet penetration length 射流穿透长度 jet pipe 喷射管，[尾]喷管 jet-pipe heat exchanger 喷管式换热器，喷管式热交换器 jet pressure 喷射压力 jet pump 喷射泵 jetsam 下沉颗粒，沉料 jet separation 射流分离 jet size 喷口尺寸 jet speed 射流速度 jet stream 射流 jetted pile 水冲桩，射水沉桩 jet temperature indicator 喷流温度指示器 jetter 喷洗器 jet-turbine engine 喷气涡轮机 jetty 专用码头 jet-type deaerating heater 喷雾式除氧加热器 jet-type deaerator 喷雾式除氧器，淋水盘式除氧器(筛选择性细流式除氧 器) jet velocity 射流速度，喷气速度，喷射速度 JFET (junction-type field effect transistor) 结式场效应晶体管 jib crane 摇臂起重机，挺杆起重机，悬臂[式]吊车 jib crane and grab 悬臂吊车及抓取器(燃料元件拆卸设备) jig 夹具；钻模，样板；装配架，架；衰减波群 jig-adjusted 粗调的 jigger 盘车，辘轳；减幅振荡变压器，可变耦合变压器 jigger coupling 电感耦合 jigging compaction (混凝土)振动致密 jigging grate 摆动炉排 JINR(Joint Institute for Nuclear Research) (前苏联)联合核子研究所 JIS (Japan Industrial Standard) 日本工业标准 jitter 跳动，振动，晃动；不稳定性(信号)，失稳，失步 jitterbug 图象跳动，图象不稳定 JK flip flop JK 触发器 JN (jam nut) 锁紧螺母 JNFL (Japan Nuclear Fuel Industries Co.) 日本核燃料工业公司 JNFS (Japan Nuclear Fuel Service Co.) 日本核燃料服务公司 j-number 虚数 job 作业，职责；加工件，零件 job analysis 作业分析 jobber 临时工；批发商 job card 工作单 job class 作业分类，题目分类 job control block 作业控制分程序 job control language 作业控制语言 job control statement 作业控制语句 job control table 作业控制表 job description 任务说明 job description card 作业说明卡 job entry system 作业调入系统

job flexibility 工作灵活性，工作适应性 job flow control 作业流控制 job library 作业库 job logging 工作记录 job mix 现场拌合，工地拌合 job mixed paint 现场调制涂料 job-oriented terminal 面向作业的终端 job out 分包出去 job pack area 作业装配区 job-placed 现场铺设的，现场灌筑的 job processing 作业处理，作业加 job processing control 作业处理控制 job program 作业程序，加工程序 job schedule 工程进度 job scheduler 作业调度程序 job sequence 加工程序 job site 工地 job specification 任务说明书 job stacking 作业堆积 job step 加工步骤，工作步骤 JOC (joint operation center) 联合操作中心 jockey 薄膜，振动膜；导轮；操纵 jockey valve 辅助阀，先开阀 jogging 重复短暂操作；频繁反复起动；缓步 joggle beam 拼接梁 Johnson noise 约翰逊噪声；热噪声 Johnson screen distributor 约翰逊筛网分布器 join 结合，连接；接缝，接合处，接合面；加入，参加 joiner 细木工 joining by rabbets 槽舌接合 joining-up differentially 差接 joining-up in parallel 并接 joining-up in series 串接 joint 结合，连接；接合面，接缝，接头，关节；焊接；垫片，填料；共同 的，联合的，合办的 joint action 接合作用 joint adventure 合资经营 jointbar 连接板，鱼尾板 joint bid 联合报价 joint bolt 连接螺栓 joint box 电缆接线箱；连接套筒 joint-box compound 电缆套管填充剂；接线盒填充剂 joint-box cover 电缆接线盒盖 joint cap 密封盖 joint chair 接轨座板 joint coupling 万向接头；电缆接头套筒 joint current 总电流 joint denial gate “或非”门(计算机) joint dimension 接头尺寸 joint elbow 弯头 joint entropy 相关平均信息量，相关熵 jointer 电缆焊接工，管子工人；连接器，接合器 Joint Establishment for Nuclear Energy Research (挪威)核能研究联合 机构 joint face 接合面，连接面 joint fastener 接合片 joint filler 填缝料 joint gate 分型面浇口(铸造)；“或”门(计算机) joint Gaussian distribution 联合高斯分布 joint hinge 接合铰链 joint impedance 总阻抗，节点阻抗 jointing 填料；接合 jointing clamp 接线夹 jointing compound 密封剂 jointing element 连结构件 jointing material 勾缝料，接合密封材料 jointing sleeve 连接[用]套管 jointing washer 接头垫圈 joint inspection 联合检查 jointless 无接头的，无[接]缝的 jointless iron core 无接缝铁心 joint of lap splice 搭接接头 joint operating device 联合运行装置；并车装置 joint operation center 联合操作中心 joint operation of heat-supply networks 热网联网运行 joint ownership 共同所有权

390 joint packing 接合填密，垫圈 jointpin 连接销 joint pole 组合电杆，同架电杆 joint probability 联合概率 joint production 联合生产 joint project 合资项目 joint ring 接合密封环 joints cast-in-situ 现场浇灌的接头 joint sheet 接合垫片，填密垫片 joint shield 接缝盖面 joint signature 合签 joint-stock company 股份公司 joint stock limited partnership 股份有限公司 joint strip 压缝条；密封胶条 joint stub 管接头 joint use 同杆架设；一线多用 joint venture 合资经营，合资企业 joint venture company 合资公司 join up 连接起来，接入[电路] joist 小梁，托梁，工字梁；搁栅 joist ceiling 搁栅平顶 joist floor 搁栅楼盖 joist steel 工字钢 jolt 振动，颠簸，震击，摇动 JOM (job operation manual) 操作手册 Joule 焦耳 Joule coefficient 焦耳系数 Joule cycle 焦耳循环 Joule dissipation 焦耳耗散，功率耗散 Joule effect 焦耳效应 Joule energy 焦耳能量 Joule heat 焦耳热 Joule-heated ceramic melter 焦耳加热陶瓷熔融炉 Joule heating 焦耳电热效应加热 Joule-Kelvin effect 焦耳-开尔文效应 Joule-Lenz effect 焦耳-楞次效应 Joule-Lenz's law 焦耳-楞次定律 Joulemeter 焦耳计 Joule's equivalent 热功当量，焦耳当量 Joule's law 焦耳定律 Joule-Thomson coefficient 绝热节流系数，焦耳-汤姆逊系数 Joule-Thomson cooling 焦耳-汤姆逊[效应]冷却 Joule-Thomson effect 焦耳-汤姆森效应 journal 轴颈；杂志，定期刊物 journal-bearing 轴颈轴承，径向轴承，支持轴承 journal bearing wedge 轴颈轴承楔 journal box 轴颈箱 journal brass 轴颈铜衬 journal neck 轴颈 journal rest 轴颈支承 journal speed 轴颈速度 journal with collar 有环轴颈 joy stick 控制杆，控制手柄；操纵杆 joystick transformer 调压变压器 JPA (job pack area) 作业装配区 J-scope J 型显示器，圆环显示器 JSTR (jet stream) 射流 J & T Analysis (Job & Task Analysis 岗位和职责分析(用于对核电站关键 岗位所需的知识和技能分析的方法，供制定培训大纲用) JTU (Jackson turbidity unit) 杰克逊浊度单位 judder 位移，不稳定；，强烈振动，冲击 judge 判断，评价，鉴定；断定，下结论；识别 juice 电流(口语)；液体燃料；浆汁 jukebox (电脑的)自动光盘[只读]存储器，光盘自动交换[存储]器(指可供任 意选用和装入的光盘存放盒) jukebox storage 盘式存储器 Jumann circuit 格子式滤波电路 jumbogroup 巨群(频率) jump 跳跃；突变，转移，突跃，跃变；跨接，跳线；转移指令 jump address 转移地址 jump condition 转移条件；跳跃条件 jumper 跳线，跨接线，桥形接线；跨接管，跨接片；长钻 jumper cable 跨接电缆，分号电缆 jumper plug 插座 jumper tube 跨接管 jumper wire 跨接线，跳线

jump function 阶跃函数 jump if not 条件转移 jump in brightness 亮度跃变，亮度落差 jumping 跳动，跃变 jumping change in frequency 频率跃变 jumping relay 跳动继电器 jump instruction 转移指令，跳转指令 jump in temperature 温度突变 jump phenomenon 跃变现象 jump resonance 跳跃共振 jump spark 跳跃火花，跳火 jump-spark coil 点火线圈，跳火感应线圈 jump valve 回跳阀 jump weld T 形焊接 junction 接合，连接；节点，连接点，接[合]点；[焊]接头，接合处，[半 导体]结；中继线，焊缝；焊接头 junction board 连接台，接线台 junction box 端子箱，接线盒，电缆套；套管；联轴器 junction cable 中继电缆 junction circuit 连接电路，中继电路 junction compensator 冷端补偿器(热电偶) junction current 结电流 junction diode 面结型二极管 junction line 中继线 junction plate 连接板，接合板 junction point 接点，连接点，接合点 junction pole 接线杆，分线杆 junction potential method 接点电势法，接点电位法 junction transistor 面结型晶体管 junction-transistor integrator 结式晶体管积分器 junction transposition 接线换位 junction-type field effect transistor 结型场效应晶体管 junctor 联络线；连接机 juncture 接合，连接，焊接；接合点，接头，接点 JUNFET (junction-type field effect transistor) 结型场效应晶体管 Jungner accumulator 琼格纳蓄电池，镍铁蓄电池 Jungner battery 铁镍蓄电池，琼格纳蓄电池 junior cave 小屏蔽室 junior scram 紧急降功率，非完全紧急停堆 junk 废料，小块废铁；[填缝用]麻丝 junk ring 密封圈，密封环，填料圈，填料函压盖，压环，衬圈 juridical organ 司法机关 jurisdiction 权限，管辖权 jury pump 备用泵 justice of exchange 交易公平 justification 正当性判断 justification of a practice 实践的正当性 justify 证明正确；调整(数据排列位置的) just-noticeable difference 最小可辨差异 justowriter 带穿孔打字系统 just price 公平价格 jut 凸出，伸出 jute 黄麻；电缆黄麻包皮 jute insulated cable 黄麻绝缘电缆 jutter 摇动，振动 juxtapose 并置，并列 juxtaposition 并置，并列；邻近，接近；斜接 juxtaposition metamorphosis 接触变质 K K (Kelvin temperature) 绝对温度 K (key) 键，关键字 k (kilo) 千 kaleidophone 示振器 kalimeter 碳酸定量器 kalk 石灰 kallirotron 卡利罗管，负阻抗管，负电阻管 kallitron 两个三极管为获得负阻抗而周期性组合 Kalman cycle 卡尔曼周期 Kalman filter 卡尔曼滤波器 Kalman filtering 卡尔曼滤波 Kalman filter theory 卡尔曼滤波理论 kaltleiter 正温度系数半导体元件 K-amplifier K 增益放大器 kampometer 热辐射计

391 Kanthal 铬铝钴耐热钢；铁铬铝耐热材料 Kanthal wire 铁铬铝电阻丝 kaolin 高岭石，高岭土[Al2O3・2SiO2・2H2O] kaolinite 高岭石，高岭土[Al2O3・2SiO2・2H2O] Kapp coefficient 卡氏系数(电机) Kapp-Hopkinson test 卡普-霍普金森试验(测定电动机效率) Kapp line 卡普线(磁感应线) Kapp method 卡普[直流电机效率试验]法，电机温升测试法 Kapp phase advancer 卡普进相机，卡普相位超前补偿器 Kapp's circle diagram 卡氏圆图(电机) Kapp vibrator 卡普振荡器；卡普进相机 karat 开(量金单位，纯金为 24 开)；克拉(宝石的重量单位) Karman vortex 卡门涡流 Karman vortex street 卡门涡[流]街 Karnaugh cycle 卡诺循环 Karnaugh map 卡诺图 karst 喀斯特 karton 厚纸 katalysis 催化[作用]，触媒 katathermometer 冷却温度计，低温温度计 kathode(cathode) 阴极，负极 kation(cation) 阳离子，正离子 katogene 破坏作用 Kaufmann instability 考夫曼不稳定性 K-b(key-board) 键盘 K-band K 波段 KBE (keyboard encoder) 键盘编码器 KBE (keyboard entry) 键盘输入 KBPS (kilobits per second) 千位／秒 KBS (kilobits per second) 千位／秒 kC (kilocycle) 千周 kcal (kilocalorie) 千卡，大卡 K-carrier system 载波系统 KCC (keyboard common contact) 键盘公共触点 K-conversion K 转换 kcs (kilocharacters per second) 千字符／秒 kc/s (kilocycle per second) 千周／秒 KDR (keyboard data recorder) 键盘数据记录器 KDS (keyboard display system) 键盘显示系统 KE (kinetic energy) 动能 keel 龙骨，船脊骨 kee'lage 入港[停泊]税 Keene's cement 干固水泥 keep 保持，维持；支持零件 keep accounts 记帐 keep a contract 遵守合同 keep-alive 点火电极，保弧，维弧 keep-alive circuit 维弧电路，保弧电路 keep-alive current 电离电流，“保活”电流 keep-alive voltage 维弧电压，保弧电压 keep a promise 履行诺言 keep at a slightly negative pressure 使稍有负压，保持稍低于大气压 keep away from moisture 谨防潮湿 keep bolt 止动螺栓 keep comfortable condition 保持舒适条件 keeper 架，夹子，卡箍 keeper plate 护板 keeper ring 支持环 keep in a cool place 在阴冷处保管(包装外表标志) keep in a dark place 怕光(包装外表标志) keep in a dry place 在干燥处保管(包装外表标志) keep in hold 装入舱内(包装外表标志) keep in touch with 保持联系 keep out of the sun 避免阳光 keep pace with world market levels 跟上世界市场水平 keep pin 固定销 keep...posted(informed,advised) 随时告知 keep relay 保护继电器，止动继电器 keep strictly to the terms of the contract 严格遵守合同条款 keep (a reactor)subcritical 使[反应堆]处于次临界 keep upright 勿倒置(包装外表标志) keff (effective multiplication factor) 有效增殖系数，有效倍增因子 K electron K 层电子，K 电子 Keller furnace 凯勒式电弧炉 Kelvin ampere balance 开尔文电流天秤 Kelvin bridge 开尔文电桥，双电桥，汤姆森电桥

Kelvin bridge ohmmeter 开尔文桥式欧姆计 Kelvin double bridge 开尔文双电桥 Kelvin effect 开尔文效应，趋肤效应 Kelvin scale 开氏温标，绝对温标 Kelvin's law 开尔文定律 Kelvin temperature 绝对温度，开氏温度 Kelvin temperature scale 开尔文温标 Kelvin-Varley slide 开尔文-瓦利滑动电阻 Kendall effect 肯德尔效应，假象效应 Kenetron 大型热阴极二极电子管 Kennedy load factor 肯尼迪负载因数 kenotron 二极整流管，高压整流二极管 KEPCO (Korean Electric Power Company) 韩国电力公司 kerf 切口，劈痕 kerma 比释动能 kerma (kinetic energy released in material) 比释动能 kerma factor 比释动能因子 kerma rate 比释动能率 kernel 核，核心；零磁场强度线，零位线 kernel fuel 燃料芯核 kerosene 煤油 Kerr effect 克尔效应，电介质内的光电效应 Kerr electrostatic effect 克尔静电效应 KET (krypton exposure technique) 氪[灯]曝光技术 ketone 酮 kettle 锅，小汽锅 kev (kiloelectron-volt) 千电子伏 kevatron 千电子伏级加速器 Kew-pattern magnetometer 一种地磁变化记录仪 kex 剩余反应性，后备反应性 key 键，按钮，开关，销，电键，钥匙，键控 key bar 键棒；定位键，定位筋(电机的) key bed 键槽；键座 keyboard 开关板；键盘；按钮，电键板 keyboard checking circuit 键盘检测电路 keyboard common contact 键盘公共触点 keyboard computer printer 计算机键盘打印机 keyboard data recorder 键盘数据记录器 keyboard display system 键盘显示系统 keyboard encoder 键盘编码器 keyboard entry 键盘输入 keyboard inquiry 键盘询问 keyboardless typesetter 无键盘排字机 keyboard locking 键盘锁定 keyboard lockout 键盘闭锁 keyboard perforator 键盘穿孔机 keyboard printer 键盘打印机 keyboard printer controller 键盘打印机控制器 keyboard send/receive 键盘发送／接收 keyboard send/receiver 键盘发送接收机 keyboard switch 键盘开关 keyboard tape punch 纸带键盘穿孔机 keyboard teleprinter 键盘电传打印机 keyboard transmitter 键盘发送器 key-bolt 键螺栓，螺杆销 key card puncher 卡片穿孔机 key click 电键“卡嗒”声，电键干扰声 key currency 主要货币，主要通货 key data 主要数据 key diagram 原理图，总图，索引图 key-disk machine 键磁盘机(将数据直接从键盘向磁盘录入) key-drive 键传动，键控 keyed access method 键取数法 keyed brick 槽形砖 keyed end 锁定端，锁定点 keyed pulse 键控脉冲 keyed wave [等幅]电报波 keyer 键控器，调制器；定位计，计时器，定时器 keyframe 键架 key groove 键槽 key-in 键盘输入 key industry 关键工业 keying 键控，按键，发报；调制，自动开关；用键固定 keying by 键控旁通 keying chirps (电键使频率变化形成的)啾啾声 keying circuit 键控电路

392 keying device 键控设备 keying wave 键控信号波 keying wave generator 键控信号发生器 key instruction 引导指令 key items 重点项目 key joint 键连接；键形接头 keyless ringing 无键振铃 key letter 编码键 key light 基本灯光，主灯光 key measurement point 关键测量点 key of cock 旋塞键 key off 切断 key on 接通 key out 切断，断开 key panel 键盘 key parameter 主要参数 key personnel 主要(关键)人员 key pin 键销 key plan 位置图 key point 重点；关键点 key pollutant 主要污染 key pulse 键控脉冲 keypunch 键控穿孔机，盘式穿孔机；键控穿孔，盘式穿孔 key relay 键控继电器 key seat 键槽 key seating 键槽 keysender 键控发射机 keyset 配电板，转接板 key shelf 键架，键盘 key slot 键槽 key station 主台，主控台 keystoning 梯形失真 key switch 按键开关，钥匙开关，电键开关 key-to-card 磁卡编码器 key-to-disk 键盘-磁盘结合输入器 key-to-tape 磁带编码器 key-type switch 键式开关 key washer 键垫圈 keyway 键槽；导规 keyway and feather system 键槽和滑键系统 key wiring diagram 原理接线图 key word 关键词 key-word-in-context index 上下文内关键字索引 keyword index 关键字索引 key-word-out-of-context index 上下文外关键字索引 KFA (Kernforschungszentrum Julich) 德国于利希核研究中心 k factor [中子]增殖因子；倍增因子；径向压溃强度因子 k-frame structure K 型架构 kg (kilogram) 千克 KHIC (Korean Heave Industries Corporation) 韩国重工业公司 kHz (kilohertz) 千赫 kick 跳动，抖动；冲击，突跳(曲线)；反冲，[仪表指针等]急冲；[发动机] 起动 kickback 返程，反冲 kickback transformer 回[扫]描变压器 kick-down limit switch 自动跳合限位开关 kicker 顶出器，投掷机，推料机；快脉冲磁铁 kicker baffle 导向隔板 kicker light 强聚光 kick off 切断，分离 kick on 跳出；不归位式寻线机跳接 kick-plate 踢脚板 kicksort 脉冲幅度分析 kicksorter 脉冲幅度分析器 kick transformer 急冲变压器，脉冲变压器 kieselguhr 硅藻土 Kilkenny coal 无烟煤 kill 断开，断电，去激励；破坏；镇静(炼钢)；衰减，抑制；杀死 killed 已断电的；饱和了的；镇静的 killed line 断线 killed steel 镇静钢，全脱氧钢 killer 限制器，抑制器；断路器；吸收器 killer circuit 抑制电路，熄灭电路 killer winding 灭磁绕组(电机、电器的) killing smog 致命烟雾 killing temperature 致命温度

kill the voltage 电网短路时使发电机停止发电 kiln 炉，窑；干燥器 kiln gas 窑气 kiloampere 千安 kilobit 千位 kilobits per second 千位／秒 kilocalorie 千卡，大卡 kilocharacters per second 千字符／秒 kilocoulomb 千库仑 kilocurie 千居里 kilocycle 千周 kilocycle per second 千周／秒；千赫 kiloelectron-volt 千电子伏 kilogauss 千高斯 kilograin 千英厘，千格令(64.8 克) kilogram calorie 千卡，大卡 kilohertz 千赫 kilojoule 千焦耳 kiloline 千磁力线 kiloliter 千升 kilolumen 千流明 kilolumen-hour 千流明时 kilolux 千勒克斯 kilomega 千兆，十亿，吉 kilomegabit 吉位，千兆位 kilometer 千米 kilometric wave 千米级波 kilo-oersted 千奥斯特 kilo-ohm 千欧姆 kilo operations per second 千次运算／秒 kilovar 千乏，无功千伏安 kilovar-hour 千乏时，无功千伏安时 kilovar-hour meter 无功电度表，千乏时计 kilovar instrument 千乏表，无功千伏安表，无功功率表 kilovolt 千伏 kilovoltage 千伏电压，千伏特数 kilovolt-ampere 千伏安 kilovolt-ampere-hour meter 千伏安时计 kilovolt-ampere rating 千伏安额定容量，额定千伏安 kilowatt 千瓦 kilowatt-hour 千瓦时，度(电功的单位) kilowatt-hour meter 电度表 kilowatt loss 千瓦损耗，功率损耗 kilowatt meter 千瓦计，功率表 kilowatt output 输出功率，输出千瓦 kilowatt rating 比千瓦负荷，千瓦／厘米 kilowatt-year 千瓦年 kindergarten 幼儿园 kindle 着火，点火；燃烧；照亮 kindling point 着火点，燃点 kindling temperature 着火温度；燃点 kind of professions 专业类别 kindred effect 临近效应 kine [电视]显象管 kinegraphic control panel 远距离控制板 kine-klydonograph 雷击电流-时间特性曲线记录仪 kinematic[al] 运动的，运动学的 kinematic coefficient of viscosity 运动粘性系数 kinematic energy 动能 kinematics 运动学 kinematic similarity 运动相似 kinematic viscosimeter 运动粘度计 kinematic viscosity 运动粘度 kinematograph 电影摄影机；电影片；电影制片技术 kinemometer 流速计；感应式转速表，灵敏转速计 kinescope 电子显象管 kinetic 动力学的，动力的；运动的，能动的 kinetic analysis 动力学分析 kinetic characteristic 动态特性 kinetic control system 动态控制系统 kinetic current 动力电流 kinetic energy 动能 kinetic energy loss 动能损失 kinetic energy rejection 排出动能 kinetic equation 动力学方程 kinetic equilibrium 动态平衡，动力平衡，动平衡

393 kinetic force 动力 kinetic friction 动摩擦 kinetic head 动压头，速度头 kinetic heating 动力加热 kinetic hypothesis 分子运动假说 kinetic model 动力学模型 kinetic molecular theory 分子运动论 kinetic moment 动力矩 kinetic momentum 动量 kinetic pressure 动压力，动压 kinetic property 动力学性质 kinetic reactivity measurement 动态反应性测量 kinetic reactivity unit 动态反应性单位 kinetics 动力学 kinetic simulator 动态特性模拟器 kinetics of combustion 燃烧动力学 kinetics of flame 火焰动力学 kinetics of gases 气体动力学 kinetics of ion formation 离子形成动力学 kinetics of reaction 反应动力学 kinetic tank 移动式油箱 kinetic theory 分子运动论 kinetic theory of gases 气体分子运动论 kinetic theory of gases 气体分子运动理论 kinetic viscosity 动力粘度 KING (Kinetic Intense Neutron Generator) 动态强中子发生器 king bolt 主销，中心销；主螺栓，大螺栓；中心立轴，旋转主轴 king bolt truss 钢吊杆桁架 king journal 主轴颈 kingpin 主销，中心销；中心立轴 kingpost 主梁柱，吊杆柱，桁架中柱 kingpost antenna 主轴式天线 king-posted beam 单柱托梁 king-post girder 单立柱下撑式大梁 king-post truss 单立柱倒三角桁架 Kingsbury bearing 金斯伯里轴承 Kingsbury spherical thrust bearing 金斯伯里球面推力轴承 Kingsbury thrust bearing 金斯伯里推力轴承，自位式推力轴承，斜瓦式推 力轴承 king truss 单柱桁架 king valve 主阀，总阀 kink 弯折，曲折，纽结，绞结；转折点 kink in surge line 喘振线转折点 kink mark 折痕 kiosk 亭，小室；变压器亭；电话亭，电话间 kipp-pulse 选通脉冲 kipp relay 冲息[单稳]多谐振荡器 KIPS (kilopounds) 千磅 Kirchhoff's first law 基尔霍夫第一定律 Kirchhoff's laws 基尔霍夫定律 Kirchhoff's second law 基尔霍夫第二定律 Kissling test 奇斯林法(一种试验绝缘油老化的方法) kiss pressure 接触压力 kit 工具箱，工具包；成套仪器，一组仪表，一套工具 KLAK system 吸收球停堆系统 klaxon 电喇叭，警笛 k level k 能级 klirr 波形失真，非线性失真 klirr-attenuation 失真衰减量 klirrfactor 波形失真因子，非线性畸变因子 KL model (Kunii-Levenspiel model) 国井-雷文斯模型 klydonogram 脉冲电压显示照片；过电压摄测显示图 klydonograph 浪涌电压记录器，脉冲电压记录器，过电压摄测仪 klystron 速调管，调速管 klystron oscillator 速调管振荡器 km(kilo-mega) 千兆 km(kilo-meter(s)) 公里，千米 kmaite 绿云母 k meson k 介子 KMP (key measurement point) 关键测量点 k multiplication factor 增殖因子，倍增因子 knead 揉和，搓和 knee 弯头，弯管；[曲线]弯曲处；升降台(铣床的) knee bend 弯头 knee brace 角撑，斜撑 knee of curve 曲线的弯曲处，曲线的拐点

knee point 曲线弯曲点，拐点 knee-point voltage [曲线]拐点电压，膝点电压 KNFC (Korean Nuclear Fuel Company) 韩国核燃料公司 knife 刀 knife contact 刀形触头 knife edge 刀刃，刀口；刃形支承 knife-edge armature 刃口式衔铁 knife-edge relay 刃式继电器，刀口继电器 knife switch 闸刀开关，刀形开关 knit 编，织，接合 knob 按钮，旋钮，圆形把手，球形柄；瓷柱，鼓形绝缘子 knob-and-tube wiring 瓷珠瓷管布线，穿墙布线 knob down 按下按钮 knob insulator 鼓形绝缘子，瓷柱 knob-operated control 旋钮控制，按钮控制 knob up 拔出按钮 knob wiring 瓷柱布线 knock 敲，敲打；碰撞；震动 knock hole 定位销孔 knock-in 打入，敲入 knocking combustion 爆燃，爆震燃烧 knocking explosion 爆炸 knock inhibiting essence 抗爆剂 knock-off 敲掉；中止，停止 knock pin 定位销 knock property 爆震性 knockrating 防爆率 knock-sedative 抗震的 knock-sedative dope 防爆添加剂 knock test 爆震性试验，抗震性试验 knock test engine 燃料爆震性能试验发动机 know-how 技术诀窍，专有技术，专门技能，使用知识 knowledge engineering 知识工程学 known damage (在交货前或交货时的)已知损坏 known loss (在交货前或交货时的)已知损失 known sample 已知试样 known solution 已知溶液 know-what 专有技术，技术知识，技术秘密 know-why 专有技术，技术知识 knuckle 铰链，接合；钩爪 knuckle-and-socket joint 链球形连接 Knudsen diffusion 努森扩散 Knudsen effusion method 努森隙透法 Knudsen flow 努森流[动] Knudsen number 努森[准则]数 kocking coil 扼流线圈，反作用线圈 Kohlraush's bridge 柯尔劳西电桥(测定接地电阻的电桥) konimeter 测尘器，尘度计 konimeter(conimeter) 空气尘量计 konimetry 空气浮尘计量学；空气浮尘计量法 koniology 微尘学 koniscope 计尘仪 koniscope (coniscope) 检尘器 konisphere 尘层 konitest 计尘试验 konstantan 康铜，铜镍合金 KOPS (kilo operations per second) 千次运算／秒 k out of n code n 中取 k 码 KP (key pulse) 键控脉冲 KPC (keyboard printer controller) 键盘打印机控制器 kraft capacitor paper 电容器纸 Krarup cable 克拉鲁普均匀加感电缆，连续加感电缆 Krarupization 克拉鲁普均匀加感，连续加感 Krarupize 克拉鲁普均匀加感，连续加感 Kr-85 hold-up tank 氪-85 滞留箱 Kr-85 shipping container 氪-85 运输容器 Krupp austenite steel 奥氏体铬镍合金钢 krypton 氪(Kr) krypton Kr 氪 krypton oxide 氧化氪 krytron 弧光放电充气管 K shell K 层，K 电子层，K 壳层 KSR (keyboard send/receiver) 键盘发送接收机 KT (keyboard transmitter) 键盘发送器 KUCA (Kyoto University Critical Assembly) 日本京都大学临界装置 KV-T product 电压有效值(KV)与电话干扰系数(TIF，简为 T)之积

394 kW (kilowatt) 千瓦 kWH (kilowatt-hour) 千瓦时，度 KWU (Kraftwerk Union AG) [德国]电站联盟公司 kybernetics(=cybernetics) 控制论 kymogram 记录图，记波图 kymograpg(=cymograph) 转筒记录器，波形自记器 kymograph 转筒记录器，波形记录器，波形自记计 L L L 形；高架铁塔 L (label) 标号 L (latent heat per mol) 潜热每克分子 L (left) 左侧 L (length) 长度 L (length of stroke) 行程，冲程长度 L (lift) 升力 L (light) 光 L (line) 线，行 L (litre) 升 L (load) 负荷 LA (lead angle) 越前角，超前角； LA (length average) 平均长度 LA (limited applicability) 有限可应用度 LA (link allotter) 链路分配器 LA (logic address) 逻辑地址 lab coat 实验室工作服 label 标签，签条，铭牌，标牌；记录单；标明，标号，标记 label clause 标签条款 label coding 标签编码 label constant 标号常数 label data 标号数据 label data register 标签数据寄存器 labeled atom 标记原子，示踪原子 label(l)ed particle 示踪粒子 label(l)ing 加标记 labeling reader 标记卡阅读器 labeling scheme 代码电路；标号 labelling 标记，识别 labelling regulation 标签条例 label record 标号记录 lab-gown 实验室工作服 labile 不稳定的，不安定的，易变的，易错的；滑动的 labile equilibrium 不稳定平衡 labile flow 不稳定流 labile region 不稳定区 labile state 不稳定状态 lability 不稳定性 labo(u)r 劳动 laboratory 实验室，试验室；研究室；研究所 laboratory apparatus 实验室用仪器 laboratory bench 试验工作台 laboratory clothing 实验室工作服 laboratory coat 实验室[用]工作服 laboratory drains 实验室疏水 laboratory drains pump 实验室疏水泵 laboratory drains tank 实验室疏水箱 laboratory equipment 试验室设备 laboratory findings 试验结果 laboratory frame of axes 实验室[坐标]系 laboratory hood 实验室排风柜 laboratory instrument 实验室用仪器 laboratory monitor 实验室[剂量]监测器 laboratory procedure 实验室研究方法，实验程序 laboratory reagent 实验室试剂 laboratory reference standard 实验室基准标准器 laboratory reliability test 实验室可靠性试验 laboratory report 试验报告 laboratory services 实验室辅助设备(主要指动力和机械方面设备) laboratory sifter 实验室[震动]筛分机 laboratory system 实验室系统 laboratory technique 试验技术 laboratory test 实验室试验 laboratory wastes 实验室废物 laboratory working standard 实验室常用标准器 labour contract 劳动契约

labour cost 劳务费用 labour cost 劳务费用 labour force 劳动力 labour fund 劳动基金 labour hour 工时 labour importing countries 劳工输入国，劳力进口国 labour insurance 劳动保险 labour insurance expenditure 劳保支出 labour insurance regulations 劳保条例 labour intensity 劳动强度 labour intensive project 劳动密集型项目 labour only subcontractor 只承包合同劳动的分包商 labour quota 劳动定额 labour reward 劳动报酬 labour sheet 计工表 lab-scale 实验室规模 labyrinth 迷宫，曲径；曲径式密封，曲折密封；迷宫式 labyrinth baffle 迷宫式障板 labyrinth bearing 迷宫轴承 labyrinth box 迷宫密封室 labyrinth bushing 迷宫式衬套；迷宫轴套，曲折密封轴套 labyrinth casing 汽封体 labyrinth clearance 汽封间隙 labyrinth collar 迷宫式汽封圈 labyrinth disc 迷宫盘 labyrinth fin 迷宫汽封疏齿，曲径汽封片 labyrinth gland 迷宫汽封，曲径汽封；迷宫式密封，迷宫式压盖 labyrinth gland casing [迷宫]汽封体 labyrinth gland housing [迷宫]汽封体 labyrinth gland loss [迷宫]汽封损失 labyrinth gland packing 迷宫汽封 labyrinth packing 迷宫式密封；迷宫汽封，曲径汽封；迷宫式气封，迷宫 式充填 labyrinth passage 迷宫式通道 labyrinth piston 迷宫式活塞，卸荷活塞 labyrinth ring 汽封环，迷宫式汽封片 labyrinth seal 迷宫汽封，曲径汽封 labyrinth sealing 迷宫式封闭，迷宫式密封 labyrinth seal ring 汽封环，迷宫汽封片 labyrinth shaft seal 迷宫式轴封 labyrinth strip [迷宫]汽封片 labyrinth type shaft seal 迷宫式轴封 labyrinth viewing device 迷宫式窥视装置 lac 虫胶，虫漆 LAC (levelized annual cost) 均衡年成本 LAC (load accumulator) 寄存累加器 lace 拉筋；全[区]穿孔 laced card 多余孔卡片，全穿孔卡片 laceration 裂口 lacing 捆扎，绑扎，束紧，束带；导线分编 lacing bar 缀条 lacing hole 拉筋孔 lacing lugs 拉筋突块 lacing tape 编织带 lacing wire 拉筋 lack of bond 结合不良 lack of bonding 未接合，未结合 lack of contrast 反差不足 lack of defination 清晰度不佳 lack of fusion 未熔合 lack of penetration 未焊透 lack of resolution 清晰度欠佳 lack of sharpness 清晰度不佳 lack of side fusion 侧面未焊合 lack of solder 脱焊，虚焊 lack of water 缺水 Lacour motor 拉库尔电动机(一种三相并激电动机) lacquer 喷漆，涂漆；漆，清漆 lacquer coat 漆涂层 lacquer-coated steel sheet 涂漆薄钢板 lacquered wire 漆包线 lacquer enamel 珐琅，瓷漆 lacquer film capacitor 喷漆薄膜电容器 lacquer resin 线形酚醛树脂，虫胶树脂 lacquer solvent 溶漆剂 lacquer varnish 亮漆，凡立水

395 lac resin 虫胶树脂 LAD (logical analysis device) 逻辑分析设备 ladder 梯，梯子 ladder circuit 梯形电路 ladder diagram 梯形图 ladder effect 梯形效应 ladder escape 安全梯 ladder for repairing 修理梯 ladder network 梯形网络 ladder rung 梯级 ladder step 扶梯梯级 ladder string 梯帮 ladder-type filter 梯式滤波器 ladder-type network 梯形网络 ladder winding 阶梯式绕组 ladder winding insulation 阶梯式绕组绝缘 ladder with PLATFORM 带平台的梯子 laden in bulk 散装的 LAEDP (large area electronic display panel) 大面积电子显示板 LAFR (linear accelerator fuel regenerator) 直线加速器燃料再生装置 LAFR (Los Alamos Fast Reactor) 洛斯阿拉莫斯快堆(美国) lag 滞后，延迟；惯性，惰性；防护套，罩；覆盖保温层 lag bolt 方头螺栓 lag coefficient 滞后系数 lag coil 叠绕线圈 lagged 滞后的；绝热的；覆盖绝热层的 lagged-demand meter 时滞需量计(具有时滞特性的最大需量计) lagging 滞后，延迟；护板；绝热层 lagging capacity 滞后容量，滞后电容 lagging casing 绝热外壳 lagging circuit 滞后电路 lagging coil 滞后线圈 lagging commutation 延迟换向 lagging current 滞后电流 lagging edge 出汽边，后缘；[脉冲]后沿，下降沿 lagging feedback 延迟反馈 lagging filter 延迟滤波器 lagging jacket 汽缸保温套 lagging load 电流滞后的负载，电感性负载 lagging material 绝热材料，保温材料 lagging network 延迟网络 lagging phase 滞后相位 lagging phase angle 滞后相角 lagging power-factor 滞后功率因数 lagging reactive power 感性无功功率 lagging voltage 滞后电压 lagging water 缓流水流 lag in phase 相位滞后 lag of controlled plant 调节对象滞后 lagoon 泻(濒海)湖；废水池(湖) lag phase 停滞期 Lagrange-multiplier method 拉格朗日乘式法 Lagrange's equation 拉格朗日方程 Lagrange's interpolation formula 拉格朗日插值公式 Lagrangian 拉氏函数，拉氏算符，拉格朗日算子 Lagrangian autocorrelation coefficient 拉氏自相关系数 Lagrangian coordinates 拉格朗日坐标 Lagrangian formulation 拉格朗日表达式 Lagrangian interpolation coefficient 拉格朗日插值系数 Lagrangian method 拉格朗日方法 lag screw 方头尖端重型螺丝(木结构用) lag storage 暂时过量贮存 lag time 延迟时间，滞后时间 LAH (level alarm-high) 高位警报 laid up in port 停泊在港 laid up returns 停泊退费 laid up tonnage 闲置吨位 laissez-passer 通行证，护照 lake effect 湖泊效应 lake pollution 湖泊污染 lake sediment 湖泊沉积物 LAL (level alarm-low) 低位警报 Lala 康铜(45%Cu，55%Ni) LAMA (local automatic message accounting) 局部信息自动计算 lambda swelling 晶间肿胀，λ肿胀 Lambert's cosine law 兰伯[特]余弦定律

lambskin 劣质无烟煤 lamel 薄片，薄板 lamella 薄片，薄板；(复数为 lamellae)薄层 lamellar 层状的，片状的；多片的，多层的 lamellar field 非旋场，无旋场，层流场 lamellar magnet 多层薄片式磁铁，叠片式磁铁 lamellar single crystal 层状单晶 lamellar structure 叠层结构，层状结构 lamellar vector 片式矢量 lamellate 薄片的，分层的，层状的 lamelliform 薄片形的 Lamex process 拉米克斯法(用电解法从钚合金中提取钚的过程) lamina 薄片，叠层；层，层次；窄隙；层状体；片流的，层流的 lamina boards 薄片木心夹板 laminac 聚酯树脂，泡沫塑料 lamina explosion proof machine 窄隙防爆式电机 laminal (laminar,laminary) 薄片状的，叠片的，分层的；层流的 laminar boundary layer 层流边界层 laminar coating 分层包覆 laminar condition 层流状态 laminar convection 层流对流 laminar domain 层状畴 laminar(-flow) film 层流层 laminar film condensation 层流膜态凝结 laminar flame 层流火焰 laminar flow 层流，片流 laminar-flow layer 层流层 laminar fluid 滞流流体 laminar fluidized bed 层流流化床 laminar friction factor 层流摩擦因子 laminar heat transfer 层流传热 laminar insulation 多层绝缘 laminarity 层流性；层流态 laminar motion 层流 laminar region 层流区 laminar separation 层流分离 laminar shear 层流剪切 laminar structure 层状结构 laminar sublayer 层流底层，层流底流 laminar-turbulent transition 层流-湍流过渡 laminar vector 片式矢量 laminate 分层，成层；薄片状的；层压制品，层板；叠片，叠层 laminated 叠片的，分层的，薄片的 laminated armature 叠片电枢 laminated beam 叠层梁 laminated brush 叠片电刷，分层电刷 laminated cell 叠层电池 laminated cloth rod 层压布棒 laminated coal 片状煤 laminated commutating pole 叠片式换向极 laminated construction 叠层结构 laminated contact 分层片触点 laminated core 叠片铁心 laminated dielectric 薄片介质 laminated-fabric plate 层压纤维板 laminated ferrite memory plane 叠片铁氧体存储板 laminated frame 叠片机座 laminated glued timber arch 胶合叠板拱 laminated insulation 分层绝缘，多层绝缘，叠片绝缘 laminated insulator 分层绝缘物 laminated iron core 叠片铁心 laminated layer method 叠片法 laminated magnet 叠片磁铁 laminated magnetic circuit 叠片磁路 laminated mica 云母片 laminated paper rod 层压纸棒 laminated plank 层夹板 laminated plastics 层状塑料，塑料层板 laminated plate [叠]层板 laminated pole 叠片式磁极 laminated pole machine 叠片磁极电机 laminated pole piece 叠片极片 laminated-pole rotor 叠片磁极转子 laminated pressure plate 叠片式压板 laminated rotor 叠片式转子 laminated rotor core 叠片式转子铁心

396 laminated shield 分层屏蔽 laminated spring 叠板弹簧，叠片弹簧 laminated stator 叠片定子 laminated stator packing 叠片式定子铁心 laminated structure 片状结构，层状结构，胶合板结构 laminated synthetic insulation 层压合成绝缘 laminated synthetic plastics 层压合成塑料 laminated timber 叠层木材 laminated transducer 叠片式换能器 laminated transformer 叠片式变压器 laminated wood product 叠层木板制品，胶合板制品 laminated yoke 叠片磁轭 lamination 分层，夹层；层压；铁心片，叠片，薄片 lamination coupling 圆盘联轴节 lamination crack 夹层裂缝 lamination enamel 叠片漆 lamination factor 分层因子，叠层因子；叠压因子，叠片因子 lamination insulation 冲片绝缘，叠片绝缘 lamination of pole 磁极冲片，磁极叠片 lamination quality 叠片质量 lamination sheet 叠片 lamination slot 叠片槽 lamination stacking 叠片组，铁心段 lamination steel 叠片钢 lamination thickness 叠片厚度 laming 薄层，薄板 laminiferous 薄板的，由薄片组成的 La Mont boiler 拉蒙式锅炉 lamp 灯，灯泡，灯管；电子管，真空管 LAMP (library addition and maintenance point) 程序库补充及维护点 lamp arrangement 照明器布置，灯位布置 lamp base 灯座，管座，灯头 lamp black 灯黑，烟炱 lamp body 灯壳 lamp bridge 灯桥 lamp bulb 灯泡 lamp call 灯光呼叫 lamp cap 灯头；管帽 lamp characteristic 电子管特性[曲线]；灯泡特性[曲线] lamp cord 灯线，灯绳 lamp display panel 灯光显示牌 lamp flasher 灯光闪烁器 lamp fuse 灯用保险丝 lamp globe 灯泡；球形灯罩 lamp holder 灯座；管座 lamp-hour 灯时 lamp house 灯罩；光源 lamp indicator 灯光指示器 lamp jack 灯插口，灯座，管座 lampkin circuit 小型电子管电路 lamp-light 灯光 lamp load 电灯负荷，电光负荷 lamp manufacturing works 灯泡厂 lamp panel 灯板 lamp plug 电灯插头 lamp post 路灯杆 lamp receiver 电子管接收机，电子管收音机 lamp receptacle 灯座；管座 lamp reflector 白炽灯反射罩；灯管反射器 lamp regulator 电灯电路自动电压调整器 lamp resistance 灯泡电阻 lamp resistor 灯泡电阻器，变阻灯 lamp shade 灯罩 lamp signal 灯光信号 lamp socket 灯座；管座 lamp support 灯架 lamp switch 灯开关 lamp synchronizer 灯泡式同步器，灯泡式整步器 lamp temperature 灯温 lamp test 灯泡试验 lamp voltage 灯电压 lamp-voltage regulator 灯电压调整器 lamp wire 灯线 LAN (local area network) 本地区电网；区域通讯网，局域网络 Lancashire boiler 兰开夏锅炉，卧式双锅筒锅炉 Lancashire booster 兰开夏式[电池]升压器(城市地铁用)

lance 喷枪，吹管；吹灰；用风枪吹除，用金属杆清扫 lance-type burner 枪式喷燃器 lance-type sootblower 枪式吹灰器 Lanchester damper 兰彻斯特减振器；扭振阻尼 lancing 用风枪[水枪]吹洗 lancing door 清渣孔，清扫孔 land 地面；阀面；刀刃厚度 land and water coordinated 水陆联运 Landau-Ginzberg 朗道-京茨堡参量 land-based nuclear power plant 陆上核电厂 land-based pollution 陆源污染 land-based pollution source 陆上污染源 land-based prototype 陆上原型 land-based prototype reactor 陆上原型[反应]堆 land-based reactor 陆上[反应]堆 land-based sources of ocean pollution 陆地来源的海洋污染 land(-type) boiler 陆用锅炉 land burial 地下埋藏 land cable 地面电缆(可以移动的电缆) land carriage 陆上运输 land contract 地契 land control measure 土地管制措施 land cost 土地费用 land disposal 地下处置，埋入地下；土地处置 land drainage 地面排水 landed term 岸上交货价格 landfill 添埋洼地垃圾，垃圾垫土 landfill 垃圾垫土，填埋洼地垃圾 landfilling 掩埋，填地 land fog 地面雾 land for future extension 扩建用地 land gas turbine 陆用燃气轮机 landing 着陆，上岸；起货；卸货处 landing certificate 上岸证明书 landing charge 起货费 landing of stairs 楼梯平台 landing platform 楼梯平台 landing stage 浮码头，趸船 landing step 平台踏步 land-leveling operation 平整土地 landline 陆上通讯线，陆上运输线 land management 土地管理 land mark 岸标；界标 land mobile service 陆上移动通信 land mobile station 陆上移动电台 Land Occupation Act 土地占有条例 land occupation of the plant area 厂区占地 land pollution 土地污染 land price 土地征购价；地价 land reclamation 垦殖，开垦荒地；土壤改良；土地填筑 land rent 地租 land restoration 土地恢复 landscape 风景 landscape reservation 自然保护区 landscaping 环境美化设计，园林化设计 land-side slope 背水坡，内坡 landslide 滑坡 land subsidence 土地沉陷 land tax 土地税 land transportation 陆运 land transportation insurance 陆运保险 land use 土地使用 land used for construction activities 施工作业用地 lane 通道，小巷；(测量仪表)管路，导管 Langelier index 朗格里指数 Langevin approach 朗之万近似 Langevin equation 朗之万方程 language 语言；[机器]代码 language converter 语言转换器 language processor 语言处理机 language translation 语言翻译 language translator 语言翻译程序；语言翻译者 lantern 灯；灯笼；街灯；手灯；幻灯 lantern type spacer 灯笼形定位件 lanthanum intensity distribution 镧强度分布 lanthanum La 镧

397 lap 研磨；搭接，重叠；余面 lap coil winding 叠绕组；叠绕法 lap ion 叠式连接 lap connection winding 叠绕组 lapel microphone 佩戴式小型话筒 lap joint 搭接，叠接，重接；搭接接头 Laplace operator 拉氏算子，拉普拉斯算子 Laplace's equation 拉普拉斯方程 Laplace's law 拉普拉斯定律 Laplace transformation 拉氏变换，拉普拉斯变换 Laplace transform representation 拉普拉斯变换表达式 Laplace transform table 拉普拉斯变换表 Laplacian 拉普拉斯算符，拉普拉斯算子，调和算子 Laplacian operator 拉普拉斯算符 lapless 无重叠的，无搭接的 lap of splice 搭接长度 lap-over 搭接；重叠 lapped 被包住的，围起来的；研磨(玻璃金属等)；互搭的，重叠的 lapped corner joint 转角搭接 lapped face 研磨面 lapped insulation 绕包绝缘 lapped seam 搭接缝 lapped splice 搭接接头 lapping 研磨，研配；搭接，重叠；余面；叠包，叠绕 lapping machine 研磨机 LAPRE (Los Alamos Power Reactor Experiment) 洛斯阿拉莫斯动力堆实验 装置(美国) lapse 经过；下降，压降；失效，消失；大气中正常温度梯度 lap seam 搭接缝 lap seam weld 搭接焊缝 lap taping 叠绕，叠包(线圈的) lap weld 搭焊；搭接焊缝 lap welding 搭接焊 lap winding 叠绕组；叠绕法 lap wound armature 叠绕电枢 lap wrapping 搭盖绕包(绝缘带) LAR (last address register) 最后地址寄存器 LAR (low aspect ratio) (叶片或机翼)小展弦比 LARAM (line addressable RAM) 行访问随机存取存储器 Lareactor 激光聚变堆 large amplitude 高振幅 large-aperture antenna 大孔径天线 large-area contact 大面积接触 large-area counter 大面积计数器 large area electronic display panel 大面积电子显示板 large-area flow counter 大面积流通式计数器 large artificial nerve network 大型人工神经网络(高速逻辑电路) large-batch 大批量的 large break 大破口 large break LOCA 大破口冷却剂丧失事故，大破口失水事故 large-capacity boiler 大型锅炉，大容量锅炉 large capacity core storage 大容量磁心存储器 large-capacity generator 大容量发电机 large-capacity memory 大容量存储器 large-capacity storage 大容量存储器 large chemical complex 大型化学联合企业 large component test loop(LCTL) 大部件试验回路 large core memory 大容量磁心存储器 large core storage 大容量磁心存储器 large data base 大型数据库 large data base system 大型数据库系统 large-diameter 大直径的，大号的 large-headed nail 大头 large matrix store 大容量矩阵存储器 large memory 大容量存储器 large order 大批订货 large panel structure 大型板材建筑物 large path limit 大行程极限 large platform arrangement 大平台布置 large rotating plug 大旋塞(增殖堆) large-scale 大规模的，大型的，大比例尺的，大批的，大的 large-scale chromatography 大型色谱法 large scale compound integration 大规模混合集成[电路] large-scale digital computing system 大型数字计算系统 large-scale experiment 大规模试验；放大尺寸的模型试验 large scale hybrid integrated circuit 大规模混合集成电路

large scale integrated circuit 大规模集成电路 large-scale integrated memory 大规模集成存储器 large-scale integration 大规模集成 large-scale pollution 大规模污染 large-scale power system 大型电力系统 large-scale project 大型规划，大型项目 large-scale system 大系统 large-scale test 大型试验 large-scale turbine model 大比例尺水轮机模型 large-scale weather situation 大范围天气形势 large-screen display 大屏幕显示[器] large-screen picture 大屏幕图象 large-section in-situ concrete pile 大直径灌注桩 large-signal 大信号 large-signal analysis 大信号分析 large-sized 大尺寸的，大块的 large-sized cable 大容量电缆，大型电缆 large-size indicator 大型指示器 large-size machine 大容量电机，大型电机 large source 强[放射]源 large space enclosure 大容积密闭罩 large synchronous compensator 大型同步调相机 large-systems control theory 大系统控制理论 large tooth 大齿(汽轮发电机的) large turbo-type generator 大型汽轮发电机，大容量汽轮发电机 large type hatch opening 大型起吊孔 LAS (light activated switch) 光敏开关 LAS (logical compare accumulator with storage) 累加器和存储器逻辑比 较 laser 激光，激光器 laser alignment 激光找中，激光准直 laser anemometry 激光测速法 laser auto-setting level 激光自动调整水准仪 laser beam welding 激光束焊接 laser diode 激光二极管 laser Doppler anemometry 多普勒激光测速法 laser Doppler velocimetry 多普勒激光测速法 laser-EDP setup 激光电子数据处理装置 laser fusion 激光聚变 laser fusion breeder 激光聚变增殖堆 laser holography 激光全息摄影 laser interferometry 激光干涉测量 laser isotope separation 激光同位素分离 laser memory 激光存储器 laser power 激光功率 laser pulse 激光脉冲 laser pumping energy 激光抽运能 laser Raman spectroscopy 拉曼激光光谱学 laser ranging 激光测距 laser receiver 激光[通信的]接收设备 laser speckle method 激光斑纹法 laser speckle photography method 激光散斑法 laser telemetry system 激光遥测系统 laser transmitter 激光[通信的]发送设备 laser-triggered fusion 激光引发[的]聚变 laser trimming 激光微调 laser tube cavity 激光管共振腔 laser velocimeter 激光测速仪 laser welding 激光[束]焊接 lash 空隙，游隙；捆扎，绑紧；冲击，打击 lashing wire 拉筋 lasing protective eyeglass 激光防护眼镜 LASL (Los Alamos Scientific Laboratory) 美国洛斯阿拉莫斯科学研究所 last 最后的；最近的；延续 last address register 最后地址寄存器 last date for receipt of bids 投标的最后截止日期 last-in first-out list 后进先出表 last-in first-out queue 后进先出队列 lasting 延长，持久，稳定 lasting quality 持久性 last moment emergency shutdown system 应急停堆系统 last stage 末级 last stage blade 末级叶片 last stage of transmitter 发射机末级，发送机末级 last trunk capacity 终端中继线容量 latch 插销，挂钩；锁存器；锁住，闩锁(控制棒驱动机构上的闭锁机构)，

398 锁闩单元 latch arm 棘爪，抓手 latch armature 锁闩衔铁 latch assembly 销爪(锁闩)组件 latch bar 门闩 latch circuit 锁住电路 latched relay 闩锁继电器 latch finger 锁闩机构弹簧销 latching 碰锁；锁住，封锁，阻塞；锁闩；锁闩单元 latching current 闭锁电流，阻塞电流 latching full adder 闩锁全加器 latch-in relay 自锁继电器，自保持继电器 latch lock ring 固定环，制动环 latch relay 闩锁继电器，自锁继电器 latch-type relay 闩锁键式继电器 latch up 封闭，闭锁；锁定；计算器闭锁 late commutation 延迟换向 late contact 后动接点 late delivery 迟交货 late delivery penalty 迟交货罚款 late effect 远期效应 late-in-life failure 晚期故障 late-model 新型的 latency 潜在，潜在因数；等待时间，执行时间 latency time 等待时间 latent 潜在的，隐蔽的 latent defect 隐蔽缺陷，隐蔽事故，潜在事故，隐蔽故障 latent energy 潜能 latent heat 潜热 latent heat of vaporization 汽化潜热 latent lesion 潜在损伤 latent neutron 潜中子(指裂变产物放出的缓发中子) latent period 潜伏期 latent power demand 潜在电力需量 latent tissue injury 潜伏组织损伤 latent vector 本征矢量，特征矢量 late radiation effect 延迟辐射效应 lateral 横的，横向的，侧向的，侧面的 lateral axis 横轴线 lateral bracing 横向支撑 lateral canal 旁支运河，旁支渠道 lateral clearance 横向间隙 lateral condenser 侧面冷凝器 lateral conductor 斜拉线；斜导线 lateral conical beam 侧向锥形射束 lateral contraction 横[向收]缩 lateral critical speed 横向临界速度 lateral cross-flow rate per unit length 线横流量 lateral cylinder surface 汽缸侧面 lateral damping 横向阻尼 lateral deflection 横向挠曲；侧向挠度 lateral deformation 侧向变形，横向变形 lateral deformation coefficient (材料)横向变形系数 lateral deviation 横向偏移 lateral dimension 侧向尺寸 lateral discharge 侧面放电 lateral distribution 横向分布 lateral erosion 侧[向侵]蚀，旁蚀 lateral escape 侧向出口 lateral exhaust at the edge of a bath 槽边排风罩 lateral expansion 横向膨胀 lateral face 侧面 lateral flow 横向流动；横流 lateral force 侧向力，横向力，剪力 lateral gas flow velocity 横向气流速度 lateral inclinometer 横向倾斜仪 lateral insulator 极侧绝缘子 lateral load 横向载荷，横向负载 lateral magnification 横向放大；横向放大率 lateral mixing 横向混合 lateral momentum balance 横向动量平衡 lateral movement 横向移动，横向运动 lateral neutron shielding 中子横向屏蔽[层] lateral neutron shielding assembly 中子横向屏蔽装置；中子横向屏蔽支 架 lateral oscillation 横向振动，横向振荡

lateral pressure 横压力，旁压力，侧向压力 lateral radiation 横向辐射 lateral reinforcement 横向钢筋，箍筋 lateral resistance 横向阻力 lateral resolution 横向分辨力 lateral section 横截面，断面 lateral seismic force 横向地震力 lateral sensitivity 横向灵敏度 lateral solid mixing 横向固体混合 lateral stability 横向稳定性；侧向稳定 lateral stay 侧拉线 lateral stiffness 横向刚性，横向刚度 lateral strain 横向应变 lateral strength 横向强度 lateral stress 横向应力 lateral strut 横向支撑 lateral support 横向支承；侧面支承 lateral surface 侧面 lateral system of braces 横支撑系统 lateral tee 斜侧三通 lateral thrust 横向推力 lateral tie 横向拉杆 lateral ties of column 钢筋混凝土柱的横筋 lateral truss 横向桁架，抗风桁架 lateral velocity 横向速度 lateral vibration 横向振动 lateral view 侧视图，侧面图 lateral weld 侧焊；侧面焊缝 lateral yielding 横向塑性变形 laterite 红土矿 latest 最后的，最近的，最新的 latest entry 最新记录 latex 胶乳；乳液；橡浆 latex paint 乳胶漆 lath 板条 lathe 车床，车削 lathed ceiling 板条顶 lather 泡沫；起泡沫，涂泡沫 lathe turner 旋 lat. ht. (latent heat) 潜热 Latin American Free Trade Association 拉丁美洲自由贸易协会 latitude 纬度；活动余地 Latour motor 拉图尔电动机(一种自励单相换向器式电动机) Latour single-phase commutator motor 拉图尔单相换向器式电动机 Latour-Winter-Eichberg motor 拉图尔-文特-爱切伯格电动机(一种补偿推 斥式电动机) LATRIX (light accessible transistor matrix) 光存取晶体管矩阵 lattice 格子，晶格，网络；点阵；叶栅，格栅 lattice anisotropy (堆芯)栅格不均匀性，栅格各向异性 lattice array 点阵列；栅格排列 lattice bar 格条 lattice beam 格构梁 lattice calculation 栅元计算 lattice cell 栅元；晶胞 lattice-cell fine structure 栅元精细结构 lattice-cell parameter 栅元参数 lattice characteristic 栅格特性 lattice coil 多层线圈，蜂房式线圈，梳形线圈 lattice column 格构柱 lattice constant 晶格常数；网络常数；点阵常数 latticed column 格构柱 lattice defect 晶格缺陷 lattice deformation 晶格变形 lattice design 栅格设计 latticed fence 格构围栏 lattice diffusion length 栅格扩散长度 lattice dimensions 栅格尺寸 lattice distribution 栅格分布 lattice drum winding 斜格式鼓形绕组 latticed structure 格构结构 lattice eigenvalue 栅格特征值 lattice filter 格形滤波器，X 形滤波器 lattice flow 叶栅流动 lattice frame 格构构架 lattice function 栅格函数 lattice geometry 栅格几何形状

399 lattice girder 格构大梁，花格大梁 lattice imperfection 晶格缺陷 lattice mast 格钩式桅杆 lattice-modified value 栅格改正值 lattice network X 形网络，网络形线路，桥形网络 lattice parameter 栅格参数；晶格参数；点阵参数 lattice pile 栅格反应堆，非均匀反应堆 lattice plane spacing 晶面间距，点阵平面间距 lattice point 阵点；格点，网点 lattice pole 格子形电杆，X 形电杆 lattice position 栅格位置 lattice reactor 非均匀[反应]堆，栅格[反应]堆 lattice reinforcement 格构配筋 lattice roof 格构屋顶 lattice spacing 栅距 lattice span 硬跨接 lattice steel support 格子形钢支架 lattice steel tower 格子形钢杆塔 lattice structure 晶格结构，点阵结构；栅格结构 lattice strut 格构支撑 lattice-testing reactor 栅格试验[反应]堆 lattice theory 晶格理论，点阵理论；网络理论 lattice tower 格子形杆塔，格构杆塔 lattice truss 格构桁架 lattice-type filter X 型滤波器，桥式滤波器，格子形滤波器 lattice-type network 格子形网络，叉形网络 lattice-type portal frame 格构式龙门架 lattice vacancy 晶体空位，点阵空位 lattice vibration 晶格振动，点阵振动 lattice wall 花格墙 lattice winding 篮式绕组，栅格型绕组，斜格式绕组 lattice window 斜条格构窗，花格窗 lattice-wound coil 蜂房式线圈，斜格式线圈 launch 发射；下水；创办，开始，起动 launcher 起动装置 launching 起动，激励，激振 launching device 起动装置 launder 洗涤；槽，流槽，洗濯槽 laundering facility 洗衣设施 laundry and hot shower drain filter 洗衣和热水淋浴排水过滤器 laundry and hot shower drains 洗衣和热水淋浴污水 laundry and hot shower drains filtration pump 洗衣和热水淋浴排水过 滤泵 laundry and hot shower drains filtration tank 洗衣和热水淋浴排水过 滤箱 laundry and hot shower drains tank 洗衣和热水淋浴排水箱 laundry and hot shower effluents 洗衣和热水淋浴污水 laundry and hot shower effluent train 洗衣和热水淋浴污水系统 laundry and hot shower tank 洗衣和热水淋浴水箱 laundry and shower drains tank 洗衣和淋浴排水箱 laundry contamination monitor 洗衣房污染监测器 laundry drains 洗衣房排水 laundry effluents 洗衣房废水 laundry issuance room 洗衣房发放室 laundry waste monitoring tank 洗衣污水监测箱 laundry waste tank 洗衣废水箱 laundry wastewater 洗衣废水 lauric acid (dodecanic acid) 月桂酸；十二酸[C11H13COOH] lava ash 火山灰 Laval nozzle 拉伐尔喷管，拉伐尔喷嘴 Laval turbine 单级[冲动]汽轮机，拉伐尔汽轮机 lavatory waste pipe 盥洗排水管 law enforcement agency 执法机构 law enforcement official 执法人员 lawful trade 合法贸易 law of accounts 会计法 law of audit 审计法 law of averages 大数定律；均值定律 law of conservation of energy 能量守恒定律 law of conservation of mass 质量守恒定律 law of conservation of matter 物质不灭定律 law of conservation of momentum 动量守恒动量 law of constant angular momentum 等角动量定律 law of continuity 连续性定律 law of contract 合同法 law of corresponding states 对应态定律

law of electric network 网络定律(基尔霍夫定律) law of electromagnetic induction 电磁感应定律(法拉第定律) law of electrostatic attraction 静电吸引定律(库仑定律) law of equal ampereturns 等安匝定律 law of gas diffusion 气体扩散定律 law of gravitation 万有引力定律 law of great numbers 大数定律 law of increasing costs 成本费递增律 law of large numbers 大数定律 law of magnetic circuit 磁路定律 law of mass action 质量作用定律 law of minimum 最小值定理 law of mobile equilibrium 流动平衡定律 law of partial pressure 分压定律 law of photochemical absorption 光化吸收定律 law of small numbers 小数律 law of solid friction 固体摩擦定律 law of tax 税法 law of total current 全电流定律 laws of thermodynamics 热力学定律 lay 布置，安置，敷设，安排；绞，捻；位置，层；局外的 lay an obligation upon 使负责任 layaway 封存(退役第一阶段) laydown 沉淀作用；搁置 lay down area 搁置区 lay-down location 放置处，搁置处 lay-down pod 搁置架 lay-down position 搁置位置 lay-down position for fuel shipping cask 燃料元件运输罐搁置处 layer 涂层；衬垫；焊层；层 layer-built battery 层叠电池 layer by layer growth 分层生 layer-by-layer winding (layer-for-layer winding) 分层绕组，多层绕组； 逐层绕法 layered bed 双层床 layered insulating 分层绝缘 layer firing 喷燃器分层布置[燃烧] layer in slot 槽内绕组层 layer insulation 层间绝缘 layer insulation test 层间绝缘试验 layer of a distributed winding 分布绕组的层 layer of cloth 布[绝缘]层 layer of oxide 氧化层 layer resistance 层间电阻 layer short circuit 层间短路 layer splice 层编接 layer structure 层状结构 layer water 间层水 layer winding 分层绕组；分层绕法 layer wound solenoid 多层绕制的螺线管，多层圆筒形线圈 laying 敷设，布置；瞄准；底层 laying depth 埋设深度；铺筑厚度 laying-in 衬垫 laying of cable 敷设电缆 laying-up 停运保养，长期停用 laying work 敷设工程；布线 lay length of twist 扭绞节距 lay of cloth 布[绝缘]层 lay of wire 心线绞距(电缆的) layout 设计，布置，规划；草图，布置图，线路图；排列；划分；[打印[格 式，轮廓，布局，方案；执行，实行 layout character 格式字符，打印格式符号 layout constant 位数分配常数 layout design 草图设计，图纸设计，电路图设计 layout diagram 布置图 layout drawing 布置图，配线图，定位图 layout of equipment 设备布置图 layout of main building 主厂房布置 layout of roads 道路布置 layout plan 平面图；设计，规划 lay plate 分线板 lay ratio 扭绞系数(绞距和心线平均直径的比) lay shaft 中间轴，付轴 lay tax on 对……征税 lay-up 扭绞，成层，绞合；接头；树脂浸渍增强材料；预载料坯 lazy tongs 同步机构(自由活塞燃气发生器的)

400 LB (line buffer) 线路缓冲器 L-bank position CONTROL LOOP 负荷组位置调节回路 L-bar 角铁，不等边角钢 LBG (low Btu gas) 低热值气体 LBLOCA (large-break LOCA) 大破口失水事故 LBM (load buffer memory) 寄存缓冲存储器 LBP (lumped burnable poison) 集中的可燃毒物 LC (inductance-capacitance) [电]感[电]容 LC (late commitment) 晚期交付 L/C (letter of credit) 信用证 LC (level control) 电平控制[器]，水平控制[器]，位面控制 LC (level controller) 水位调节器，水位控制器 LC (line connector) 接线器 LC (link circuit) 链式电路 LC (link controller) 链路控制器 LC (load cell) 负载单元 LC (load center) 负荷中心 LC (logic cell) 逻辑单元 LC (logic comparison) 逻辑比较 LC (loop check) 循环检查 LCC (local communication console) 局部通信控制器；局部通信控制台 LC (inductance-capacitance) circuit 感容电路 LCCS (large capacity core storage) 大容量磁心存储器 LCCW (loss of component cooling water) 设备冷却水丧失 LCD (liquid crystal display) 液晶显示[器] LCDTL (load-compensated diode-transistor logic) 负载补偿二极管晶体 管逻辑 LCFI (low cycle fatigue index) 低周疲劳指数 LC filter (inductance-capacitance filter) 感容滤波器 LCM (large capacity memory) 大容量存储器 LCM (large core memory) 大容量磁心存储器 LCM (link control module) 链路控制模块 LCP (link control program) 链路控制程序 LCR (low compression ratio) 低压缩比 LCR (low cost reactor) 低成本反应堆 LC(inductance-capacitance)ratio 电感电容比 LCS (large capacity storage) 大容量存储器 LCS (large core storage) 大容量磁心存储器 LCSS (lower core support structures) 堆芯下部支承构件 LCTL (Large Component Test Loop) 大部件试验回路 LCU (load control unit) 负荷控制装置 LCV (logic control variable) 逻辑控制变量 LD (leak detector) 测漏器 LD (linear decision) 线性判定 LD (load) 负荷 LD (loading) 加负荷 LD (logic driver) 逻辑驱动器 LD (long delay) 长时延迟 LD (long distance) 远程，长途 LD (low density) 低密度 L/D (ratio length/diameter ratio) 长／径比 LDBS (large data base system) 大型数据库系统 LDC (less developed country) 欠发达国家 LDC(London Dumping Convention) 伦敦倾废公约(防止倾倒废物及其他物质 污染海洋公约) LDC (low-speed data channel) 低速数据通道 LDDS (low density data system) 低密度数据系统 LDE (linear differential equation) 线性微分方程 LDF (Laser Demonstration Facility) 激光器示范装置 LDP (load double precision) 寄存双精度；输入双精度 LDP (local data package) 局部数据包 LDR (light-dependent resistor) 光敏电阻 LDR (low data rate) 低速数据传输 LDRI (low data rate input) 低速数据输入 LDS (line disconnecting switch) 线路隔离开关，线路断电器 LDS (local distribution system) 局部分布系统 LD50 time 50％致死时间，半数致死时间 LD trunk 长途中继线 LE (leading edge) [叶片]进汽边，前缘；[脉冲]上升边 LE (less than or equal to) 小于或等于 LE (low efficiency) 低效率 leachability [可]浸出性 leachable 可浸出的 leachate 沥滤液，浸出液 leached horizon 淋溶层 leached hull 浸取过的[燃料]包壳

leacher-reservoir monitor system 浸取器-贮丰收器监测系统 leaching 浸取，沥滤；过滤；水漂；浸析物 leaching cesspool 沥滤污水坑 leaching efficiency 浸出效率 leaching field 沥滤场 leaching liquor 沥滤液 leaching loss 沥滤损失 leaching out 浸出 leaching rate 浸出率 leaching solution 沥滤液 leaching well 沥滤水井 leach residue 浸出残渣 lead 引导，导致；超前，提前；导线，导管；导前，引线，输入，铅 lead accumulator 铅蓄电池 lead acetate 醋酸铅；乙酸铅[Pb(C2H3O2)2] lead acette 醋酸铅 lead-acid battery 铝酸电池组 lead angle 超前角，导前角；前置角 lead auditor 主任监查员 lead-baffled collimator 铅挡板准直器 lead battery 铅蓄电池 lead box 出线盒 lead bushing 引线导管，引线孔板 lead cable 引出线电缆；铅包电缆 lead capacitance 导线电容，引线电容 lead chloride accumulator 氯化铅蓄电池 lead clamp 引线夹，出线夹 lead-coated 镀铅的 lead collar 出线套 lead collimator 铅准直器 lead connector 引线接头 lead control 超前控制；导向调节 lead covered cable 铅包电缆 lead covered insulated cable 铅包绝缘电缆 lead covered wire 铅包线，铅皮线 lead covering 铅[包] lead dress [集成电路]引线上的覆盖膜，引线上保护 lead equivalent 铅等效，铅当量(与一定厚度的铅阻挡射线的本领相同的其 它防护材料的厚度) lead-equivalent thickness 铅等效厚度 leader 领导者；导杆，导管；引线；首项 leader cable 引线电缆 leader head 水落斗 leader label [磁]带头标记 leader pipe 水落管 leader strapiner 水落管卡 leader stroke 先导闪击 lead factor 超前因子，领先因子 lead fatigue test 引线疲劳试验 lead-filled epoxy resin 充铅环氧树脂 lead-filled rubber apron 铅橡皮围裙 lead glass 铅玻璃 lead glass Cerenkov counter 铅玻璃切伦科夫计数器 lead-glass Cerenkov gamma spectrometer 铅玻璃切伦科夫γ谱仪 lead-glass window 铅玻璃[观察]窗 lead-in 引入，输入，引入线，输入端，进线 lead-in brush 引入电刷 lead-in bushing 引入套管 lead-in clamp 引线夹，引入线夹，输入接线柱 leading 超前，导前；引导，指导；主要的 leading brush 超前电刷 leading brush edge 前刷边 leading current 超前电流，导前电流 leading edge 前缘，进汽边；前沿，上升边的(脉冲的) leading edge locus 前缘位置 leading effect 超前效应 leading-end resistance 迎面阻力，正面阻力 leading expert 权威专家 leading face of blade 叶片工作面 leading firm 主要商行 leading-in 引入的，引入线 leading-in box 进线盒 leading-in bracket 进线架 leading-in cable 引线电缆 leading-in phase 超前相位 leading-in pole 引入杆

401 leading-in wire 引入线 leading load 电流超前负载，电容性负载 leading mark 导标 leading-out 引出线，引出端；引出，导出 leading-out end 引出端 leading-out terminal 输出端子，出线端 leading phase 超前相位 leading phase angle 超前相位角 leading pile 导桩 leading pole horn 前极尖 leading pole-tip 磁极前端，前极边，前极尖 leading power factor 超前功率因数 leading side of blade 叶片工作面 leading voltage 超前电压 leading wave 前缘波，头波 leading wire 引线 lead-in inductance 引线电感 lead-in insulator 引入绝缘子，穿墙绝缘子 lead-in nipple 引入线短接管 lead-in porcelain tube 引入线瓷管 lead-in wire 引入线 lead-lag 超前滞后 lead/lag circuit 超前／滞后电路 leadless 无引线的，无导线的，无铅的 lead-lined 衬铅的，用铅镶护的；用铅覆面的 lead lining 铅衬 lead load 超前负载 lead-loaded apron 铅围裙 lead loss [铅包电线中铅皮的]铅损 lead mat 铅垫 lead metal frame 引线金属框架，引线金属座 lead network [相位]超前网络 lead of brush 电刷超前 lead oil 铅油 lead-out 引出，输出；引出线，引出端 lead-paper cable 纸绝缘铅包电缆 lead "pig" 铅“猪”(放置装源小瓶的圆柱形铅屏蔽) lead pipe 铅管 lead plate 铅板 lead plug 铅塞 lead protection 铅防护 lead resistance 引线电阻 lead riser 引线头 lead rod 先导棒 lead rubber 含铅橡胶 lead-rubber gloves 铅橡胶手套 lead screw 丝杠，导螺杆 lead seal 引线密封 lead-sheathed cable 铅包电缆 lead sheet 铅皮；铅板 lead sleeve 铅压接管，铅套筒 lead storage battery 铅蓄电池 lead terminal 引线端子 lead-through 引入，输入 lead through filter 引线用滤波器 lead-time 研制周期(从设计到投产的时间)；从订货到交货的时间 lead tube 铅管 lead wire 引线 lead-wire compensation 引线补偿 lead-zinc accumulator 铅锌蓄电池 leaf 叶片，薄片；箔 leaf actuator 刀形断路器，闸刀开关 leaf electrometer 簧片式电位计，箔式静电计 leaf electroscope 箔片验电器 leaf filter 板式过滤机，叶[片]式过滤机 leaflet 散页印刷品，活页 leaf spring 片簧，弹簧片 leaf valve 瓣阀，止回阀 leak 泄漏；漏洞；漏；漏电，漏磁，漏水，漏损，漏气 leakage 泄漏，渗入；漏出量；漏电，漏磁，漏气，漏水，漏损 leakage check 密封检查；检查漏气 leakage clearance 泄漏间隙 leakage coefficient 漏磁系数，泄漏系数，漏损系数 leakage conductivity 泄漏电导率 leakage control (中子)泄漏控制 leakage current 泄漏电流

leakage current path 漏电途径 leakage detection pipe 泄漏探测管 leakage detection system 检漏系统 leakage detection test 泄漏检测试验 leakage detector 检漏仪；漏电指示器，接地指示器 leakage discharge 泄漏放电 leakage distance 泄漏距离 leakage efficiency 泄漏系数，密封效率(流经叶栅的与流经该级的蒸汽流 量的比值) leakage end 漏磁端 leakage error 泄漏误差 leakage extraction 引漏 leakage factor 泄漏因数，漏磁因子 leakage field 泄漏场，漏磁场，漏电场 leakage field ring 漏磁场环 leakage finding apparatus 检漏器 leakage flow 漏流 leakage flux 漏磁通[量] leakage-flux density 漏磁通量密度，漏磁密 leakage-flux transformer 漏磁通变压器 leakage gap 泄漏间隙 leakage gas flow 泄漏气体流量 leakage gas return line 泄漏气体回流管 leakage hardening (中子)泄漏[谱]硬化 leakage impedance 泄漏阻抗 leakage indicator 泄漏指示器，泄漏检测计，检漏计 leakage inductance 漏磁电感，漏电感 leakage inductance of a transformer 变压器漏电感 leakage interception system 泄漏阻止系统 leakage interception vessel 泄漏收集器 leakage loss 漏汽损失，泄漏损失，漏损 leakage magnetic flux 漏磁通 leakage measuring instrumentation 泄漏测量[仪表] leakage method 漏磁法(测定高电阻的方法) leakage monitoring 泄漏监测 leakage monitoring system 泄漏监测系统 leakage neutron 泄漏中子 leakage of current 电流泄漏 leakage path 漏电路径，泄漏通路；漏磁路径 leakage permeance 漏磁导，漏导磁率 leakage power 泄漏功率，耗散功率，耗衰功率 leakage protection 泄漏保护[装置] leakage radiation 泄漏辐射 leakage rate 泄漏速度，漏泄率 leakage reactance 漏磁电抗，漏抗 leakage recovery system 泄漏回收系统 leakage recycling 泄漏再循环 leakage relay 漏电继电器，接地继电器 leakage reluctance 漏泄磁阻 leakage resistance 漏电阻 leakage sodium tank 钠泄漏箱 leakage spectrum 泄漏频谱，泄漏光谱，泄漏声谱 leakage steam 泄漏蒸汽 leakage steam discharge valve 漏汽排放阀 leakage surface 泄漏面 leakage test 泄漏试验，密封性试验；漏电试验；漏磁试验 leakage test of heat-supply network 供热管道系统严密性试验 leakage transformer 漏磁变压器(焊接用变压器) leakage water 渗漏水 leakage water heat exchanger 泄漏水热交换器 leakage water system 泄漏水系统 leakage winding 漏磁补偿绕组 leakance 漏电，漏磁，泄漏；漏泄电导，漏泄系数 leakance per unit length 单位长度的泄漏电导 leakance test 漏电试验 leak-before-break criterion 先漏后破准则 leak check 检漏 leak checking 探漏 leak coefficient 泄漏系数 leak coil 泄放线圈 leak conductance 泄漏电导 leak cross-section 泄漏截面 leak detecting instrument 检漏仪 leak detection 泄漏检测 leak detection system 泄漏探测系统 leak detector 检漏器，探漏器；接地指示器

402 leaked-in air 空气漏入 leaker 泄漏元件，[水压试验时]出汗；有漏孔的[燃料]元件；不密闭的包壳 或容器 leaker can 破损燃料元件贮存罐 leak finder 泄漏探测仪 leak-free 密封的；不漏的 leak hunter 检漏器 leak hunting 检漏 leak impedance 漏电阻抗 leak-in 漏入 leak indicator 泄漏指示器，接地指示器；泄漏指示器 leakiness 不严密性 leaking dose 泄漏剂量 leaking-out 漏失，漏出 leak jacket 防漏套 leakless 不漏的，密封的 leak localizer 检漏器 leak monitoring tube 泄漏探测管；泄漏监测管 leak-off 泄漏；泄漏的，引漏的 leak-off connection 引漏管 leakoff line 泄漏回收管线；引漏管线 leakoff pipe 溢流管；引漏管 leak-off pocket 抽汽室(轴封)；泄漏孔 leak-off steam 漏出蒸汽，轴封排汽 leakoff system 引漏系统 leak oil tank 漏油箱 leak out 漏出，漏泄 leakpan 泄漏舱 leak-proof 密封的，不漏气的；防漏的，不漏电的，不漏磁的； leak-proof device 防漏装置，密封装置 leakproof motor pump 密封[电动]泵 leak rate 泄漏率 leak rate determination(test) 泄漏率测定[试验] leak rate test 泄漏率试验 leak recovery system 泄漏回收系统 leak resistance 漏电阻 leak susceptibility 泄漏敏感性 leak test 泄漏试验，检漏；密封试验；漏电试验；漏磁试验 leak test(ing) 检漏，试漏，密封试验(运行) leak-tight 密封的，紧密的，不漏的 leak-tight enclosure 不漏的壳体，不漏的容器 leaktight membrane 密封膜 leak-tight system 气密系统，密封系统 leak transformer 漏磁变压器 leaky 不严密的，漏泄的，漏电的，漏磁的，未密封的 lean 贫的，瘦的；倾斜，偏向，靠 lean coal 贫煤，瘦煤 lean gas 贫气 lean gas-solid mixture 稀相气固混合物 leaning post 靠架 lean mixture 贫[燃份]混合物 lean-phase 稀相 lean-to roof 单坡屋顶 leapfrog method 跳步法，跳点法 leapfrog test 跳步检验 leaping weir 溢流装置，溢流堰 learning machine 自学习机，学习用机器 LEAS (lower echelon automatic switchboard) 低级梯阵自动配电盘 lease 租契，出租，租借权 lease agreement 租赁合同 lease charges 租用费 leased-line 租用线路，专用线路 least 最小的 least action 最小作用(量) least cost estimating and scheduling system 最低成本估算与调度系统 least life 最低寿命 least radius 最小半径 least radius of gyration 最小回转半径 least-recently-used 最近最少使用的 least significant bit 最低[有效]位 least significant character 最低有效字符 least significant digit 最低有效数[字]，最低[有效]位，最低位有效数 字 least-square analysis 最小二乘方分析[法] least square error approximation 最小二乘方逼近 least-square method 最小二乘法

least-squares fit 最小二乘法符合 least time principle 最短时间原理 least upper board 最小上界 least voltage coincidence detection 最小符合检波电压 leather 皮的 leather diaphragm 皮膜片 leave over 推迟，延期 leaving area 排汽面积 leaving energy 出口能量 leaving loss 余速损失 leaving velocity 余速(蒸汽离开汽轮机级时的绝对速度) leaving velocity loss 余速损失 leaving whirl velocity 叶轮出口周向分速 Leblanc compensator 勒布朗克调相机 Leblanc connection 勒布朗克接线法(变压器接线方式) Leblanc connection winding 勒布朗克接线绕组 Leblanc exciter 勒布朗克励磁机 Leblanc phase advancer 勒布朗克进相机 Leblanc system 勒布朗克系统 Lecher wires 勒谢尔线，来赫线(用以测量驻波) Leclanche cell 勒克朗谢电池(适用于间歇使用的电池) LED (light-emitting diode) 发光二极管 ledge 突出部分，凸耳；横档 ledged door 实拼门 ledge joint 搭接接合 ledge support 搭耳支承 Leduc's current 勒达克电流(周期性断续电池电流) lees 沉积物，废物 lee-side 背风面，背弧 lee[ward] 背风的，下风的；背风处 leeward side 背风面 leeway 允许误差；风压差；时间损失；[活动]余地 LEFM (linear elastic fracture mechanics) 线性弹性断裂力学 left elevation 左视图 left-hand adder 左侧数加法器 left-hand component 左侧数 left-hand derivative 左导数 left-hand digit 左侧数位，高位数位 left-handed 左侧的；左旋的；反时针(方向)的 left-handed rotation 左旋，左向旋转 left-handed screw 左转螺旋，反扣螺丝 left-handed screw bar 左旋螺杆 left-handed screw nut 左螺帽 left-hand[ed] thread 左[旋]螺纹，倒牙 left-hand engine 左转发动机 left hand loose joint hinge 左边活节合页 left-hand rotation 左旋 left-hand rule 左手定则 left hand side 左侧，左边 left-hand winding 左行绕组，倒退绕组 left-hand zero 左边零 left justify 左侧调整，左边对齐 leftmost bit 最左位 leftover 剩余物 left-running characteristic 左伸特征线 left-running Mach wave 左伸马赫波 left shift 向左移位 leg 腿，支承管，支杆，撑脚；引线，支线；变压器铁心柱，相 legal 法律的；法定的，合法的 legal address 合法的地址 legal advice 法律咨询 legal adviser 法律顾问 legal ampere 法定安培 legal authority 法定的权力，法定机构 legal authority for air pollution 空气污染法律根据 legal capital 法定资本 legal contract 合法的契约，合法的合同 legal entity 法人，法律实体 legal evidence 合法证据 legal guardian 法定监护人 legal heir 法定继承人 legal inspection 法定检验 legal instrument 法律文书，法律文件 legal liability 法律责任 legal man 法人 legal minimum wage 法定最低工资

403 legal ohm 法定欧姆 legal owner 法定所有人 legal person 法人 legal personality 法人资格 legal price 法定价格 legal procedure 法律程序 legal proceeding 法律诉讼 legal program 合法程序 legal representative 法定代表人 legend 符号，图例，说明书 Legendre expansion 勒让德展开 Legendre function 勒让德函数(球函数) Legendre polynomial 勒让德多项式(球函数多项式) legibility 清晰度 leg length 焊脚长度 leg of bridge 电桥臂 leg of circuit 相线；电路的一臂，电路的一支路 leg of frame 框架支柱 leg pad (燃料棒)下端头 Leidenfrost effect 雷登弗罗斯特效应 Leidenfrost point 雷登弗罗斯特点 Leidenfrost temperature 雷登弗罗斯特温度，溅散温度 L electron L 层电子，L 电子 lemon spot 白点(钢材缺陷) lender 贷方，出借人 length 长度；持续时间；字长，记录长度，块长；程度 length change 长度变化 length coefficient 长度系数 length control rod 长控制棒 lengthened 展长的，延长的 lengthened pulse 展长脉冲，加宽脉冲 lengthening coil 加长线圈 length of air gap 气隙长度 length of arc 弧 length of break 总开距(触头的) length of delay 延迟值 length of embedment 埋入长度 length of heat 加热持续时间 length of intervals 间隔时间 length of last stage blade 末级叶片长度 length of lay 绞距长度 length of life 寿命 length-of-life test 寿命试验 length of line 线路长度 length of magnetic path 磁路长度 length of mean turn 线匝平均长度，平均匝 length of operation 操作时间 length of path 程长 length of penetration 贯入度 length of pipeline 管线长度 length of pipe section 管段长度 length of pole arc 极弧长度 length of slug 涌节长度 length of stroke 冲程；行程长度 length of time 持续时间，期间 length of travel 行程 length overall 全长，总 lengthways 纵向的，沿长度方向的 lengthwise 纵向的，沿长度方向的 lengthwise oscillation 纵向振荡 lengthy shut down period 长期停机时间 Lennard-Jones model 列那德-琼斯模型 lens 透镜，镜头；物镜 lens opacity of eye 眼晶体混浊 lens power 透镜焦度(光焦度) lens pyrometer 透镜高温计 lens turret 透镜旋转台 lenticular 透镜状的，两面凸的 Lenz's law 楞次定律 Lenz's rule 楞次定则 LEO (low enrichment ordinary water reactor) 低浓[燃料]轻水[反应]堆 LEOC (local emergency operating centre) 地区应急控制中心 Leonard control (Ward-Leonard control) 伦纳德控制，直流发电机、电动 机组变速装置 Leonard drive 伦纳德变速传动装置 Leonard dynamo 变速用直流发电机，伦纳德直流发电机

Leonard system 伦纳德方式，直流发电机、电动机组变速方式 LEP (lowest effective power) 最低有效功率 lepeth cable 聚乙烯铅皮电缆 lepidocrocite 纤铁矿；碱式氧化铁[FeO・OH] LER (licencee event report) 持[核电厂]　许可证者的事件报告 lerrite 黄绿云母 lesion 损坏，故障 LESS (least cost estimating and scheduling system) 最低成本估算与调 度系统 lessen 减少，衰减，缩小 lesspollution 无污染 LET (linear energy transfer) 传能线密度 LET (logical equipment table) 逻辑装置表 letdown 下泄 letdown coolant 下泄冷却剂 letdown flow 下泄流量 letdown flow path 下泄流路线 letdown flowrate 排出率 letdown heat exchanger 下泄热交换器, 下泄换热器 letdown line 下泄管线 letdown line isolation valve 下泄管线隔离阀 letdown orifice 下泄节流孔板 letdown pipe 下泄管 letdown stream 下行[气]流；下泄流 letdown valve 下泄阀，排放阀，减压阀 letdown vessel 下泄箱 lethal 致命的；致死的 lethal action 致死作用 lethal agent 致死剂 lethal concentration 致死浓度 lethal dose 致命剂量；致死剂量 lethal dose 50/30 照射后 30 天半数致死剂量 lethal dose 致死剂量 lethal dose-50 time 50％死亡时间，半数致死时间 lethal dowd-50 半数致死剂量 lethal effect 致死作用 lethal exposure 致死性照射 lethality 死亡率 lethal period 致死期 lethargy 衰减系数；勒(对数能量损失)；(中子)对数能降；不活泼 letter 字母；信，函件；证书，许可证 letter code 字母代码 letter of authority 授权书 letter of credit 信用证 letter of credit amount 信用证金额 letter of credit at sight 即期信用证 letter of credit expiration date 信用证有效期限 letter of credit term 信用证条款 letter of delegation 代理收款委托书 letter of guarantee 保证书，保函 letter of identity 身份证明书 letter of indemnity 赔偿保证书，认赔书；赔偿担保信 letter of inquiry 询价函件 letter of instruction 信用函通知书(国内银行发给国外银行) letter of intent 意向书 letter of invitation 邀请信 letter of recommendation 推荐信 letter shift 变换字母，换字母档 letter signal 下段符号，字母符号 letters patent 专利证，特许证书 letter type code 字母型代码 letter with notice of delivery 收据，回执 let-through current 故障时通过电流，允通电流 let-through [current] characteristic 允通电流特性 LET value 传能线密度值 LEU (less-enriched uranium) 欠富集铀 LEU (low enriched uranium) 低富集铀，低加浓铀 leucemia(leukemia) 白血病 leucine 亮氨酸[(CH3)2CHCH2CH(NH2)COOH] LEV (local exhaust ventilation) 局部排风 level 水平线，水平面液位；电平，水平；能级；程度；等电位的；级；水 准；标高 level adjustment 电平调节 level alarm 液面报警[器] level change 电平变换 level check 校验水平，水准检测

404 level compensator 电平补偿器 level-compound excitation 平复励，平复激 level-compound excited motor 平复激电动机 level control [信号]电平调节，[信号]电平控制，水位控制，位面控制； 水(液)位控制，水(液)位调节 level controller 位面控制器 level control valve 水位调节阀 level converter 电平转换器 level crossing 平面交叉，平交道 level detecting 电平测试 level detection 水平检测 level detector 电平探测器，电平指示器；料位探测器 level diagram 电平图 level electrode 液位电极 level equalization 位面稳定；电平稳定 level fluctuation 电平变化，电平波动 level-full capacity 总容积 level gaging 级位检验 level gauge 水准仪；液面计；料位计 level gauging 物位测量，液面测量，料位测量 level governor 电平调节器；水平调节器 level holding 液位保持 level holding pipe 液位保持管 level holding system 液位保持系统 level hold(ing) tank 液位保持箱 level indicator 液面计；电平指示器，液位指示器，液位计；水平指示器； 水准指示器 level instrument 水准仪 level instrumentation nozzle 液位计接管 levelization 归一化；平准化(指用一不随时间变化的[平的]帐面值代替随 时间变化的帐面值，使二者的现值相等) levelized cost 平准化成本 levelized discounted electricity generation cost 平准化贴现发电成本 levelized energy cost 平准化电能成本 level[l]ed plant area 整平的厂区 level[l]er 整平器，水平仪，平地机；矫直机 level line 水平线 level[l]ing 平衡；水准测量；校水平，校平，整平；平整场地 level[l]ing base 水准基点 level[l]ing blanket 找平层 level[l]ing block 校准垫块，校准垫片；校准平台 level[l]ing course 找平层 level[l]ing instrument 水准仪，水平仪 level[l]ing machine 矫直机，矫平机 level[l]ing of the site 现场的整平 level[l]ing plate 校准垫块，校准垫片 level[l]ing screw 校平螺钉，校准螺钉，准平螺钉 level-measuring set 分贝计；电平表；水平仪，水位计 level-meter 电平表，电平指示器；液面计，水平仪 levelness 水平度 level of activity [放射性]活度水平 level of addressing 定址级数 level of a field quantity 场[量]级 level of a power quantity 功率[量]级 level of cavitation 汽蚀程度 level of dense bed 密相床层料面 level of efficiency 效率水平，效率高低，有效度 level off 矫直，校水平，整平；趋于平衡 level of illumination 照明水平 level of loudness 响度级 level of mechanization 机械化水平 level of noise 噪声级 level of pollution 污染水平 level of residue 渣量 level of sensitivity 感觉程度 level of significance 显著性水准，有效级，有效水平 level of subsoil water 地下水位 level of vibration 振动级，振动水平 level overloading 电平过载 level pressure control 基准压力调节 level probe 液位探头 level recorder 电平记录器；水位记录器 level regulator 液位调节器；料位调节器；电平调节器 level security factor 耐压水平因子 level sensing device 液面传感器 level sensor 电平传感器；水位传感器

level switch 液位开关；电平开关 level transmitter 液位变送器，水位传感器，液位传感器 level-up 找水平，使平整；平衡 level width 能级宽度 lever 杠杆，杆 leverage 杠杆机构；杠杆作用，力臂比；杠杆臂长比；扭转力矩 lever-arm recording flowmeter 杠杆记录式流量计 lever control 操纵杆控制，杠杆操纵 lever-operated knife switch 杠杆操纵闸刀开关 lever-operated valve 杠杆操纵阀 lever switch 杠杆开关 lever-type starter 杠杆式起动器 lever valve 杠杆阀 levigate 研磨，磨光；澄清；粉碎 levin 电闪 levitability 飘浮性 levitated fluidization 飘浮流态化 levitation 飘浮，悬浮；漂浮 levitation of the graphite spheres 石墨球漂浮 levitation safeguard 防浮 levy 征收；征收额 levy a fine 罚款，征收罚金 levy tax 征税 Lewis acid 路易斯酸 Lewis base 路易斯碱 lewis hole 燕尾槽，楔形槽 Lewis number 路易斯数 LF (levelizing factor) 平准化因子；均衡因子 LF (line feed) 换行；线路馈电 LF (line feed character) 换行字符 LF (line feeder) 线路馈电线 LF (loose fit) 松配合 LF (low frequency) 低频 LFBR (liquid fluidized bed reactor) 流化床反应堆 LFC (laminar flow control) 层流控制 LFC (load frequency control) 负荷频率调节 LFC (low frequency correction) 低频校正 LFC (low frequency current) 低频电流 LFD (low frequency disturbance) 低频干扰 LFF (low frequency filter) 低频滤波器 LFR (Low Flux Reactor) 低通量[反应]堆 LFS (logic file system) 逻辑文件系统 LFV (low frequency vibration) 低频振动 L/G (letter of guarantee) 保证书 LG (line generator) 向量产生器 LGL (logical left shift) 逻辑左移 LGR (logical right shift) 逻辑右移 LH (latent heat) 潜热 LH (left-handed) 左侧的，左旋的 LHD (load-haul-dump unit) 装运卸机，装运卸联合设备 LHGR (linear heat generation rate) 线功率 LHS (left-hand side) 左侧，左边 LHSI pump 低压安全注射泵 LHSP (low head safety injection pump) 低压安全注射泵 LHST (laundry and hot shower tank) 洗衣和热淋浴水箱 LHV (low heat value) 低热值，低位发热量 LI (level indicator) 液位指示器 LI (line interface) 线路接口 liability 责任，义务；债务 liability between partners 合伙人之间的责任 liability certificate 负债(债务)证明书 liability for acceptance 承兑责任 liability for compensation 赔偿责任 liability for damage 损失赔偿责任 liability for delay 延付责任 liability for endorsement 背书责任 liability for fault 过失责任 liability for loss 损失责任 liability for nonperformance of an obligation 不履行义务引起的责任 liability insurance premium 责任保险费 liable for damage 对损坏应负责任的 liable for the charges 对这些费用负责 liaison 联络，联系 liaison office 联络处 Liapunov function 李雅普诺夫函数 Liapunov's method 李雅普诺夫法

405 Liapunov's theorem 李雅普诺夫定理 liberate 释放，游离，析出，放出；使脱离，使游离，使逸出 liberation 释放，放出，脱离，游离，逸出，解放；释出 liberation of gas 气体释放，放气 librarian 程序库管理员，图书管理员，库管理程序 library 图书馆，库，程序库，文件集 library of cross section 截面数据库 library of subroutine 子程序库 library routine 库存程序，库程序 library software 库存软件 library subroutine 库子程序 library tape [程序]库带 libration 振动，摆动；天平动；平衡，平均 LIC (level indicator/controller) 液位指示／控制器 licence 许可证，执照 licence 执照，许可证；许可，特许 licence agreement 许可证协议 licencee 许可证待有者，执照待有者 licencing system 许可证制度 licensability 取得许可证的可能性 license 许可证，执照 license agreement 许可证协议 license authority 审批部门，管理机关 licensed material 领有许可证的材料 licensed pressure 容许压力 licensed technology 许可转让的技术 licensee event reports 持[核电厂]许可证者的事件报告 license expense 发给许可证费用 license fee 执照费 license plate 牌照 license taxes 执照税 licensing 许可，特许；审批，许可证审批，执照审批 licensing agreement 专利权使用协议；许可证贸易协议 licensing authority 审批部门，管理机关 licensing operations 许可证业务 licensing procedure 许可证审批程序，许可证批准程序 licensor 发许可证者，发执照者；许可方 lick 冲洗，吞没 lid 盖，罩，帽；制止，取缔 lid tank 遮盖(防护)水箱 lie 躺；位于；位置，状态 lien (on goods) 抵押[货物] lien letter 留置证书 LiF dosimeter 氟化锂剂量计 life 使用寿命，寿命，使用期限；生命，生活；实物，原形 lifebelt 保险带，安全带 life-boost cathode 耐久阴极 life-characteristic 寿命特性 life consumption 寿命消耗 life curve 寿命曲线 life cycle 寿命周期，产品使用寿命 life-cycle test 交变载荷耐久试验 life distribution 寿命分布 life duration 寿命期限 life expectance 概率寿命，预期寿命 life expectancy 概率寿命，预期寿命 life exponent 寿命指数，寿命指标 life of winding 绕组寿命 life period 寿命 lifespan 寿命，使用期限；存在(正常运行)时间 life-span determination 寿命测定 lifespan study 寿命研究 life test [使用]寿命试验 lifetime 寿命，使用期限 life-time body burden 终身体内积存[剂量] life-time dilatation 寿命延长 lifetime dose 终身剂量 life-time expenditure 寿命消耗 lifetime load factor 累计负荷因子，寿期负荷因子 lifetime of reactor core 反应堆堆芯寿期 life-time service 长期使用 LIFO (last-in first-out) 后进先出 lift 电梯，升降机；扬程，升程，吸入高度；起吊，提升，吊装；起重机； 升力 lift-and-carry mechanism 提升移送机构 lift car annunciator 电梯位置指示器

lift check valve 升启式逆止阀 lift coefficient 升力系数 lift coil 提升线圈 lift controller 电梯控制器 lift counter 往返行程计数器 LiF-Teflon disc 氟化锂-聚四氟乙烯片(一种热释光剂量计) lift electromagnet 起重电磁铁 lifter 升降机，提升机，起重机；电磁铁的衔铁 lifter bracket 吊环螺栓 lift force 升力 lift hook 吊钩 lift increment 升力增量 lifting (燃料元件的)提升 lifting action of blade 叶片的升力作用 lifting and suspending 吊把(线圈的下线工艺) lifting assembly 提升装置 lifting bail (燃料组件)吊耳 lifting capacity 提升量，提升能力，起重能力 lifting column 升降柱 lifting curve [凸轮]提升曲线 lifting device 起吊设备，吊具 lifting electromagnet 起重电磁铁 lifting eye 吊耳，吊环 lifting frame 翻倒装置；起吊框架 lifting gantry [龙门]起重机架 lifting gear 起重装置，升降装置 lifting height 提升高度，起吊高度 lifting hook 起吊钩 lifting jack 起重器，千斤顶 lifting lug 吊环，吊耳 lifting motor 起重电动机 lifting oil pressure 顶起油压 lifting pipe 引上线[用]管，上升分线管 lifting platform 升降平台 lifting pump 提升泵；顶起泵 lifting rope 吊绳 lifting speed 提升速度 lifting trunnion 起吊耳轴 lifting trunnion for erection 安装用起吊耳轴 lifting turbine cover 上汽缸起吊 lifting turbine rotor [汽轮机]转子起吊 lift line 上升管，立管 lift lug 吊耳，提升套 lift motor 起重电动机，电梯用电动机 lift-off speed 松开转速；起动转速 lift of pump 泵扬程，泵压头 lift of valve 阀门升程 lift penthouse 电梯顶楼 lift pipe 提升管 lift pole 提升磁极 lift pot 提升罐 lift pump 提升泵，升液泵，顶起泵 lift valve 提升阀 lift velocity 上升速度 lift well 电梯间 ligament 管孔带，[细]线 ligament stress 孔桥带应力，带状应力 light 光，光线，照明，灯，点亮，发光的，信号灯 light-absorption method 光吸收法 light accessible transistor matrix 光存取晶体管矩阵 light activated element 光敏元件 light activated switch 光敏开关 light-actuated SCR (semiconductor controlled rectifier) 光控半导体 可控整流器 light-actuated SCR (silicon-controlled rectifier) 光控可控硅整流器 light-addressed light valve 光寻址光阀 light aggregate 轻质骨料 light alloy casting 轻合金铸件 light and acoustic signal 灯光音响信号 light armoring 轻铠装 light ash 疏松灰 light-beam recording oscillograph 光束记录示波器，回线示波器 light bulb and torus type containment 带环状冷凝室的灯泡型安全壳 light bulb reactor 灯泡型[反应]堆 light bulb torus containment 灯泡环型安全壳 light coal 轻煤，气煤，瓦斯煤

406 light-coated electrode 薄药皮焊条，薄涂层电极 light concrete structure 轻质混凝土结构 light construction 轻型结构 light-coupled semiconductor switch 光耦半导体开关 light current 弱电流；光电流 light current engineering 弱电工程[学] light-current relay 弱电继电器 light-current system 弱电系统，弱电控制系统 light dependent resistor 光敏电阻器 light-duty 轻型的，小功率的，轻负载的 light-duty power manipulator 轻型动力机械手 lighted push button 灯光按钮 light effect 光效应 light-emitting diode 发光二极管 light-emitting diode display panel 发光二极管显示牌 lightening impulse voltage test [雷电]冲击电压试验 lighter 点火器，引燃器，打火机；照明器；驳船；更轻 light excitation 光激励 light exposure 小剂量照射 light extinction method 消光法 light filter 滤波器，滤色镜 light filter material 轻质滤料 light flux 光通量 light fog 轻雾 light(fission)fragments 轻裂变碎片 light fuel 轻质燃料，易挥发燃料 light fuse 灯用保险丝 light gauge cold-formed steel shape 冷弯薄壁型钢 light-gauge plate 薄钢板 light gauge sheet 薄钢板 light-gauge wire 细号线 light guide 光控制，光制导；光导向设备；光波导 light gun 光笔 light hydrogen 轻氢 light impulse 光脉冲 light indicator 灯光指示器 light industry 轻工业 lighting 照明的；照明；点灯 lighting battery 照明蓄电池 lighting circuit 照明电路 lighting consumer 照明用户，电光用户 lighting consumption 照明耗量 lighting control 照明控制 lighting-control relay 照明控制继电器 lighting current 照明电流 lighting demand 照明需量 lighting door 点火孔 lighting efficiency 照明效率 lighting engineering 照明工程 lighting equipment 照明设备 lighting feeder 照明馈路，电光馈路 lighting fuse 灯用保险丝 lighting generator 照明用发电机 lighting load 照明负载 lighting mains 照明网络，照明干线 lighting meter 照明电度表，电光电度表 lighting network 照明网络 lighting-off 点火 lighting-off torch 点火炬，点火棒，点火喷燃器 lighting standard 照度标准 lighting switch 照明开关 lighting switchgear 照明开关装置 lighting system 照明方式，照明制度 lighting tariff 照明电价表，照明费率 lighting torch 点火炬，点火棒，点火喷燃器 lighting transformer 照明变压器 lighting-up 点燃，开灯 lighting-up burner 点火喷燃器 lighting-up rate 点火速度，点燃速度 lighting wiring 照明布线 light intensity 光强度，光强 light intensity fluctuation 光强起伏，光强波动 light intensity meter 照度计，光强计 light level 亮度级 light load 轻负荷，轻载 light-load adjustment 轻载调节[装置]

light-load compensating device 轻载补偿装置 light-load compensation 轻载补偿 light loading 轻负载 light loading district 轻载区 light-load period 轻载期间，轻负荷期间 light-load range (核电站)低负荷区段 light-load test 轻载试验 light material enclosure 轻型材料围护结构 light metal 轻金属 light meter 照度计；曝光计 light modulation detector 光调制解调器 light modulator 光调制器 lightning 闪电，电光雷电；闪电般的，快速的 lightning arrester 避雷器 lightning arrester testing bridge 避雷器试验[用]电桥 lightning center 雷电中心 lightning conductor 避雷针 lightning-current meter 雷电电流计 lightning discharge 闪电，雷闪放电 lightning disturbance 雷害，雷电事故 lightning-diverting cable 分雷电缆 lightning fault 雷电故障 lightning flash-over 雷电闪络 lightning gap [避雷器]放电间隙 lightning generator 人工闪电发生器；脉冲振荡器 lightning guard 避雷器 lightning impulse 闪电脉冲 lightning impulse voltage 雷电冲击电压 lightning impulse voltage test 雷电冲击电压试验 lightning overvoltage 雷电过电压 lightning performance 雷电性能 lightning protection 避雷，防雷装置 lightning-protection engineering 避雷工程学，避雷技术 lightning protection transformer 避雷变压器 lightning-protective cable 避雷电缆 lightning protector 避雷装置 lightning recorder 雷击记录器 lightning rod 避雷针 lightning stroke 雷击 lightning-stroke recorder 雷击记录器 lightning surge 雷电过电压，雷涌，雷电冲击 lightning surge wave 雷电冲击波 lightning switch 避雷开关 lightning trip-out rate 雷电跳闸率 lightning trouble 雷电事故 light-off 点火 light oil 轻油 light oil store 轻油库 light-operated switch 光控开关 light output 光输出，发光效率 light partition wall 轻质隔墙 light pen 光笔 light phase 轻相 light pipe 光导管，光导向装置 light pollution 光污染 light porous clay brick 轻质多孔粘土砖 light power motor 小功率电动机，小型电动机 light-press fit 轻压配合 light-proof 不透光的，遮光的 light quantum maser 光量子脉泽，光量子放大器 light rail 轻便轨 light railway 轻便铁路 light rating 轻载运行；低功率 light ray 光线 light-regulator 照明调节器，灯光调节器 light relay 光继电器 light run 空转 light running 轻载运行 light-scattering method 光散射法 light-scattering photometer 光散射光度计 light sensation 感光，光敏 light-sensitive cell 光敏电池 light sensitive diode 光敏二极管 light-sensitive relay 光敏继电器 light-sensitive resistor 光敏电阻 light sensitivity 光敏度

407 light signal 灯光信号 light source 光源 light spectrum 光谱 light splitter 分光镜 light-spot galvanometer 光点电流计 light start 轻载起动 light-tight box 暗箱 light transmission method 光透法 light transmission technique 光传输技术 light transmittance 光透射比 light-triggered alarm 光通报警器，光触发报警器 light up 点火，点灯，开灯，点亮，照亮 light-up plug 点火塞，火花塞 light volatile impurities 容易挥发的杂质 light water 轻水 light-water breeder reactor 轻水增殖[反应]堆 light-water-cooled 轻水冷却的 light-water cooled graphite moderated reactor 石墨[慢化]轻水冷却[反 应]堆 light water graphite reactor 轻水石墨[反应]堆 light water hybrid reactor 轻水混合[反应]堆 light-water infiltration 轻水漏入[重水回路] light-water inleakage 轻水漏入[重水] light-water-moderated reactor 轻水慢化[反应]堆 light-water moderator 轻水慢化剂 light water reactor 轻水反应堆 light-water reactor 轻水[反应]堆 light-water(-cooled) reactor 轻水[冷却][反应]堆 light water reactor power plant 轻水[反应]堆核动力厂 light wave 光波 lightweight concrete 轻质混凝土 lightweight generator 轻型发电机 lightweight partition 轻质隔墙 lightweight power unit 轻便动力设备 lightweight refractory 轻质耐火材料 lightweight shield 轻屏蔽体 lightweight steel construction 轻型钢结构 light weld 浅填焊接，凹形焊 light work 轻作业 6Li glass detector 锂-6 玻璃探测器 lignify 木质化 lignin 木质素，木质 lignite 褐煤 lignite breeze 褐煤屑 lignite pitch 褐煤沥青 lignitic 褐煤的 lignitiferous 褐煤化的 lignitous coal 褐煤 lignocellulosic board 木质纤维板 ligroin 粗汽油，石油英 LiI detector 碘化锂探测器 like electricity 同号电，同性电 likelihood 似然，逼真；可能，可能发生的事物 likelihood function 似然函数，逼真函数 like pole 同性极，同名极 LILW (low and intermediate level radioactive waste) 低中放废物 LIM (logic-in memory) 逻辑存储器 LIM (loop interface module) 回路接口模件 LIMA (logic-in memory array) 逻辑存储器阵列 limacon 蚶线，蜗牛形曲线 limb 零件，部件；分度盘；插脚；铁心柱 limb of electromagnet 电磁铁心 lime 石灰，氧化钙 lime and brick 灰砂浆 lime and cement mortar 石灰水泥砂浆 lime-ash flooring 灰渣石灰铺面 lime-base grease 钙基润滑脂，石灰基油脂 lime-base process 石灰法 lime-bearing waste 含石灰废物 lime bin 石灰库，石灰仓 lime biological treatment 石灰生物处理 lime blow-in process 石灰吹入工艺 lime brush 石灰浆刷 lime burner 石灰窑 lime burning 石灰煅烧 lime-calcination reactor 石灰煅烧器

lime cinder 石灰焦渣 lime classifier 石灰消化分离器 lime coagulation 石灰凝结[法] lime cream 石灰乳 lime dry process 干石灰法 lime dust 石灰粉尘 lime gypsum process 石灰石膏工艺 lime hydrate 消石灰[Ca(OH)2] lime hydration 石灰的消化作用 lime kiln 石灰 lime milk 石灰乳 lime mortar 石灰砂浆 limen 色差阈；声差阈；阈 lime plaster 石灰粉刷 lime precipitation 石灰沉淀[法] lime purification 石灰净化 lime recalcining 石灰再烧 lime recycling system 石灰循环系统 lime requirement 石灰需要量 limes 限度 lime sand 灰砂 lime slaked in the air 气化石灰 lime slaker 石灰熟化器 lime slaking 石灰消化，石灰熟化 lime sludge 石灰渣，石灰污泥 lime slurry 石灰浆 lime slurry treatment for acid waste 废酸的石灰处理 lime-soda ash softening 石灰苏打软化 lime-soda process 石灰-苏打法 lime-soda softening process 石灰-苏打软化水法 lime-soda water softening 石灰-苏打软水法 lime softening plant 石灰软化装置 lime softening tank 石灰软化箱(槽) limestone 石灰石[CaCO3] limestone coarse aggregate concrete 石灰石粗集料混凝土 limestone kiln 石灰窑 limestone treatment for acid waste 废酸水石灰处理 limestone wet scrubber 石灰石湿式洗涤器 lime-titania type electrode 钛钙型焊条 lime treatment 石灰处理 lime type covered electrode 碱性焊条 lime wash 刷白 lime water 石灰水 lime white 石灰浆 lime whiting 石灰刷白，石灰粉刷 liming 石灰处理，加石灰 limit 极限，极限值；限定，限制；公差；界限，极点，区域，范围，限度 limit analysis 极限分析 limitation 限制，制约，极限，限幅 limitator 限制器 limit bridge 窄量程电桥；测速电桥 limit capacity 极限容量 limitcator 电触式极限传感器 limit condition 极限工况，极限值；极限条件 limit conductance 极限电导 limit curve 界限曲线，限制曲线 limit cycle 极限周期，极限环 limit design 极限设计 limit dose 剂量限值，最大剂量 limited 被限制的，有限的 limited availability 有限利用度 limited channel logout 限定通道记录输出 limited company 有限公司 limited critical concentration 极限临界浓度 limited-end-float coupling 限制轴向窜动联轴器 limited error 极限误差，有界误差 limited head loss 极限水头损失 limited-leakage pump 有限泄漏泵 limited liability company 有限责任公司 limited mandate 有限授权 limited operation 限制运行 limited order 有限定单 limited output 极限输出功率，限定输出功率 limited profit 限制利润 limited-purpose computer 专用计算机 limited safe 有限安全

408 limited stability 有限稳定度 limited stay area 停留限制区 limited work authorization 有限施工授权书 limiter 限制器，限幅器 limiter characteristic 限制器特性 limiter circuit 限幅器电路，限幅电路 limiter diode 限幅二极管 limit error 极限误差 limiter stage 限制级 limiter tube 限幅管 limit gap gauge 极限卡规，间隙极限验规 limit gauge 极限规 limit indicator 限幅指示器，极限指示器 limit inferiores 下[极]限 limit inferiors 下限 limiting 限制，界限，极限的，约束，限幅 limiting amblent temperature 极限环境温度，极限周围温度 limiting amplifier 限幅放大器 limiting apparent power 极限视在功率 limiting bed depth 极限床深 limiting circuit 限制电路，限幅电路 limiting concentration 极限浓度 limiting condition 极限状态，极限条件 limiting conditions for operation 运行的极限条件 limiting current 限制电流；极限电流 limiting design value 设计限值 limiting dimension 极限尺寸，净空 limiting error 极限误差 limiting factor 极限因素 limiting fault 极限事故(核电厂规定寿期内预计不会发生的假想事故) limiting frequency 极限频率 limiting fuel assembly 极限燃料组件 limiting function 极限函数 limiting fuse 限流熔断器 limiting gradient 限制坡度，限制斜度 limiting high temperature 温度上限，最高允许温度 limiting insulation temperature 极限绝缘温度 limiting intensity 极限强度 limiting line 极限线 limiting maximum stress 最大限制应力 limiting minimum stress 最小限制应力 limiting moving contact current 动接触点极限电流 limiting noise emission 噪声发射极限 limiting of resolution 分辨能力限制 limiting polarization 极限极化 limiting potential 极限电位 limiting quality 极限质量 limiting quantity 极限量，影响量 limiting reactor 限流电抗器 limiting resistor 限流电阻器，限流电阻 limiting resolution 极限分辨力 limiting speed 极限速度 limiting strength 极限强度 limiting stress 极限应力 limiting surface 界面 limiting temperature 极限温度 limiting value [极]限值 limiting valve 限制阀 limiting velocity 极限速度，极限流速 limit-in-mean 平均极限 limit input 极限输入，限制输入 limitless 无限的，无极限的 limit load 极限载荷；极限负荷 limit loop 极限环 limit of acceptance 验收界限 limit of age 极限使用期；老化期限 limit of audibility 听力极限；能听极限 limit of compensation 补偿极限，补偿范围 limit of creep 蠕变极限 limit of detection 检测极限 limit of driving speed 行驶速限 limit of elasticity 弹性极限 limit of error 误差范围，误差极限，误差限值 limit of exchange 汇兑极限 limit of explosion 爆炸极限，爆破极限 limit of fatigue 疲劳极限

limit of fire-resistance 耐火极限 limit of free haul 土方的最大免费运距 limit of interference 干扰极限 limit of liability 责任范围，责任限制 limit of power 负荷极限，功率极限，极限功率，功率范围 limit of power range [有效]功率极限，极限功率 limit of pressure 压力极限，压力范围 limit of proportionality 比例极限 limit of stability 稳定极限 limit of temperature 温度极限，温度范围 limit of temperature rise 温升极限，温升范围 limit of time 时间限制 limit of yielding 屈服极限；沉陷限度 limit order 限价委托，限价定单 limit output 极限功率，极限出力，极限输出 limit plug gauge 极限量规塞子，极限塞规 limit power 极限功率 limit price 限价 limit range 极限范围 limit risk 危险模式 limit setting 终端位置调定 limit signal 限值信号 limit snap gauge 极限卡规 limit speed 极限速度 limit state 极限状态 limit state design 极限状态计算 limit state equation 极限状态方程 limit states design method 极限状态设计方法 limit stop 限位开关，极限制动装置；(燃料元件装料机)限位止挡块 limit strength 极限强度 limit superiors 上[极]限 limit switch 限位开关，极限开关，行程开关；终端开关，终点开关 limit temperature 极限温度，最高温度 limit value 极限值 limit-value monitor 限值监控器 limit-value signal 限值信号 limit valve 限位阀，行程阀 limit voltage 极限电压 limno-geotic 淡水环境 limnology 湖沼学 limp-diaphragm gauge 挠性膜测量计 LINAC (linear accelerator) 线性加速器 Lindemann electrometer 林德曼静电计 line 系统，管道，线路，砌面，涂耐火材料，砌炉，炉衬，直线，行，列， 系列，磁力线，线，管路 line absorption 定能分散吸收；线吸收，一定能级的离散吸收 line addressable RAM 行寻址随机存取存储器 line admittance 线路导纳 lineal expansion coefficient 线性膨胀系数 lineal shrinkage 线性收缩 line amplifier 线路放大器，行信号放大器 linear 线性的，[直]线的，线性 linear absorption coefficient 线性吸收系数 linear acceleration 线[性]加速度 linear accelerator 线性加速器 linear activity 线性活度 linear actuator 线性执行机构 linear amplification 线性放大 linear amplifier 线性放大器 linear analysis 线性分析 linear-and-angular-movement pickup 线位移和角位移传感器 linear anisotropic 线性各向异性 linear attenuation coefficient 线性衰减系数 linear block codes 线性分组码 linear burnup 线性燃耗 linear channel 线性通道 linear characteristic 线性特性 linear circuit 线性电路 linear code 线性[编]码 linear combination 线性组合 linear commutation 直线换向 linear compression 线性压缩 linear computing element 线性计算元件 linear conductor 线性导体 linear control 线性控制 linear control process 线性控制过程

409 linear control system 线性控制系统 linear correlation 线性相关 linear coupler 线性耦合装置 linear cumulative damage 线性累积损伤 linear cumulative damage hypothesis 线性累积损伤假设 linear current 线性电流 linear current density 线性电流密度 linear DC instrument lane 线性直流仪表管 linear decision 线性判定 linear decrement 线性衰减量 linear dependence 线性相关 linear detection 线性检波，线性检测 linear detector 线性检波器 linear differential equation 线性微分方程 linear dimension 线性尺寸 linear distortion 线性畸变，线性失真 linear drive 线性驱动 linear eccentricity 偏心距 linear elastic fracture mechanics 线弹性断裂力学 linear elasticity 线弹性 linear elastic theory 线弹性理论 linear electric constant 线路电气常数，线路电气参数，线性电力常数 linear electric current density 电流线密度 linear electron accelerator 电子直线加速器，线性电子加速器 linear element 线性元件 linear energy 线能 linear energy transfer 传能线密度 linear equation 线性方程，一次方程 linear equation solver 线性方程解算器 linear expansibility 线膨胀系数 linear expansion 线膨胀；线性膨胀 linear expansion coefficient 线[性][膨]胀系数 linear expansion relay 线膨胀型继电器 linear extinction coefficient 线性消光系数 linear extrapolation 线性外推[法] linear extrapolation distance 线性外推距离 linear extrapolation length 线性外推长度 linear feedback control 线性反馈控制 linear feedback system 线性反馈系统 linear filter 线性滤波器 linear first-order differential equation 一阶线性微分方程 linear float guide 直线浮筒导轨 linear flow 层流 linear flow characteristic 线性流量特性 linear fouling 线性污垢 linear function 线性函数，一次函数 linear graduation 线性刻度 linear head loss 沿程损失，线性压头损失 linear heating power 线功率 linear heat rating 线功度 linear independence 线性无关性 linear integrated circuit 线性集成电路 linear interpolation 线性内插法 linear ionization 线性电离 linear ionization by a particle 粒子线电离 linearise 直线化，线性化 linearised equation 线性化方程 linearity 线性，直线性；线性度，直线度 linearity circuit 线性电路 linearity control 线性控制 linearity error 线性误差，线形误差 linearity programming 线性程序设计 linearization 线性化；直线化 linearized 线性化的 linearized Boltzmann equation 线性化玻耳兹曼方程 linearized flow 线形流动 linearized network 线性化网络 linearized radiation 线性辐射 linearizer 线性化电路 linearizing 线性化的 linearizing resistance 线性化电阻 linear lag 线性滞后 linear lead 线性超前 linear lightning 线状闪电 linear load 线负荷，单位长度负荷，单位长度负载 linear location 一维定位，线定性

linearly dependent 线性相关的 linearly polarized wave 线性极化波 linear mapping 线性变换；线性映射 linear measurement 线性测量；长度测量 linear measuring assembly 线性测量装置 linear memory 线性存储器 linear model 线性模型 linear modulation 线性调制 linear motion 直线运动 linear motor 线性电动机 linear multivariable sampled-data control system 线性多变量数据采样 控制系统 linear multivariable system 线性多变量系统 linear network 线性网络 linear operator 线性运算器 linear optimal stochastic system 线性最佳随机系统；线性最优随机系统 linear optimizing 线性最优化 linear oscillator 线性振荡器 linear phase filter 线性相位滤波器 linear polarization 线极化，线偏振 linear potentiometer 线性电位计，线性电势计 linear power 线功率 linear power amplifier 线性功率放大器 linear power controller 线性功率控制器 linear power density 线功率 linear power rating 线功率 linear process 线性过程 linear program 线性规划 linear programming 线性规划 linear propagation 直线传播 linear pulse amplifier 线性脉冲放大器 linear quantizer 线性数量转换器 linear range 线性范围 linear ratemeter 线性率表 linear rating 线功率 linear reactance 线性电抗 linear rectification 线性整流；线形检波 linear rectifier 线性检波器 linear regulator 线性调节器 linear relation 线性关系 linear relationship 线性关系 linear reluctance motor 直线式磁阻电动机 linear repeater 线性中继器，线性转发器，线性增音机 linear resistance 线性电阻；沿程阻力 linear-resistance flowmeter 线性电阻流量计 linear resolution 线形分辨率 linear resolver 线性解算器 linear rod power 线功率 linear scale 线形分度；线性刻度，线性标度，线性标度尺 linear scan 线形扫描 linear scanning 线性扫描 linear select memory 线选存储器 linear sequential network 线性时序网络 linear servomechanism 线性伺服机构 linear simultaneous equation 线性联立方程，线性方程组 linear source 线源，线状源 linear specific power 线功率 linear speed 线速度 linear stator 直线定子 linear stator machine 直线定子电动机 linear step motor 直线步进电动机 linear stopping power 线性阻止本领 linear strain 线应变 linear stress 线形应力 linear superposition 线性叠加 linear sweep 直线扫描 linear sweep generator 线性扫描发生器 linear switching 线性切换；线性开关 linear synchronous machine 直线同步电动机 linear system 线性系统 linear system of equations 线性方程组 linear theory 线性理论 linear thermal output 线功率 linear time base 直线扫描 linear time base test 线形时基检验 linear time-invariant system 常参数线性系统；线性时不变系统

410 linear time-quantized control system 线性时间整量化控制系统 linear time-varying network 线性变参数网络；线性时变网络 linear-to-log converter 线性-对数变换器 linear transducer 线性换能器，线性传感器；线形换能器 linear transformation 线性变换 linear transformer 线性变压器 linear transient analysis 线性瞬态分析 linear transmission 直线发送 linear unit 线性部件 linear velocity 线速度；线速 linear vernier 线性游标 linear vibration 线性振动 linear voltage 线性电压 line-at-a-time printer 宽行打印机，行式打印机 line attendant 寻线员 line attenuation coefficient 线衰减系数 line backing 轴承衬支座 line balance 线路平衡 line bank 接线排 line battery 线路电池组 line break 管道破裂 line breaker 线性开关，断路器 line-break relay 断线继电器 line broadening effect 线加宽效应 line buffer 线路缓冲器 line busy 占线 line-by-line analysis 按行分析 line-by-line scanning 逐行扫描 line capacitance 线路电容 line capacity 线路容量 line characteristic 线路特性 line-charge model 线[磁]荷模型，线[电]荷模型 line charge voltage 线路充电电压 line charging capacity 线路充电容量 line charging current 线路无载电流，线路充电电流 line chart 线路[施工]图，单线图 line check 小[检]修；查线 line choking coil 线路扼流圈，线路抗流圈 line circuit-breaker 线路断路器 line concentrator 用户集线网，线路集中器 line conductance 线路电导 line conductor 线路导线 line connector 接线器 line constant [输电]线路常数 line construction 线路架设 line contact 线接触 line contactor 线路接触器；线路开关 line corona 线路电晕 line coupler 线路耦合器 line crew 线路工程队、班、组 line current 线路电流 line current tester 线路电流[测试]仪 lined 衬里的 line damper 线路减振锤 line defect 线缺陷 line diagram 单线图，线路图 line diffuser 条缝风口 line disconnection 切断线路，断线 line distortion 线路畸变，线路失真，行畸变，行失真 line drop 线路电压降，掉牌 line-drop compensator 线路电压降补偿装置，线路电压降补偿器 line-drop voltmeter compensator 线电压降电压表补偿器 lined with diabase 衬辉绿岩 lined with lead 衬铅 lined with rubber 橡胶衬里，衬胶 line editor 行编辑 line end [出]线端 line engineer 线路工程师 line equalizer 线路均衡器 line equipment 线路设备 line fault 线路故障 line fault anticipator 线路故障预防装置 line-fed motor 直接馈电电动机 line feed 换行，移行，线路馈电 line feed character 换行字符 line feeder 馈电导线(电力牵引用)，电路馈电线，线路馈电线

line filter 线路滤波器 line finder 寻线器 line fittings 线路配件 line flashover 线路闪络 line flow 线路流通量，线路[电力]潮流 line flow equation 线路[电力]潮流方程式 line flyback 行回描 line focus 线焦点 line frequency 电网频率，电源频率，线路频率；市电频率 line frequency allocation 线路频率分配 line generation 行向量生成(计算机)，行产生 line generator 向量产生器 line grip 紧线夹，紧线钳 line guy 线路拉线 line half-width 谱线半宽 line hardware [架空]线路金具 lineic density 线密度 lineic electric current 线电流 lineic mass 线质量 line impedance 线路阻抗 line inductance 线路电感 line inlet 线路入口 line inspection 巡线，线路检查 line inspector 巡线员 line insulation 线路绝缘 line insulator 线路绝缘子 line integral 线积分 line interface 线路接口 line lightning arrestor 线路避雷针，线路避雷装置 line lightning performance 线路雷电特性 line load 线荷载 line location 线路选位，线路踏勘 line locking 行同步 line loss 线损，线路损耗 lineman 线路工人，巡线 line manager 专业经理 lineman's detector 携带式检电器 line modulator 线调制器 line mutual-capacitance 线路互电容 line mutual-inductance 线路互感 linen 麻布，亚麻布 line network 线路网 line noise 线路噪声；线路干扰 line of action (轴承)作用线 line of admission 进汽特性曲线 line of application 作用线 line of balance 平衡线 line of bearing 轴承方位线，方位线 line of business 行业，营业范围 line of center 中心线 line of code 代码行(编程语言中的一种简单语句) line of communication 通信线路 line of connection 连接线 line of constant entropy 等熵线 line of dielectric 介电线(表示电密方向) line of dislocation 位错线 line of duct 管路，管线 line of electric force 电力线 line of equal inclination 等倾线 line of equal principal stress difference 等主应力差线 line of feedback coupling 反馈耦合线 line of flow 流线 line of flux 通量线 line of force 力线，磁力线 line of fusion 熔合线 line of induction 感应线(磁通量单位，等于麦克斯韦) line of influence 影响线，感应线 line of magnetic field 磁力线，磁力线数 line of magnetic force 磁力线 line of magnetic induction 磁感应线 line of magnetization 磁化线，磁力线 line of position 位置线 line of pressure 压力线 line of principal stress 主应力迹线 line of reference 参考线，基准线 line of resistance 抗力线，阻力线

411 line of segregation (铸件)偏析区 line-of-sight communication 直视通信线 line-of-sight microwave radio relay system 视距微波中继通信系统 line of slide 滑动线 line of vector 矢量线(如磁感应线，流线等) line operation 线路运行 line outage 线路停电 line-outage calculator 线路停电率计算器 line outlet 线路出口 line output transformer 行输出变压器 line pair 线对 line parameter 线路参数 line performance [输电]线路运行特性 line personnel 运行人员 line pole 线路电杆 line-post insulator 线杆绝缘子 line pressure 管线压力，管道压力 line printer 宽行打印机，行式打印机，行式打印装置，行式印刷装置 line printing 行式印刷，行向打印，行向印刷 line protection 输电线保护[装置] liner 套筒，衬垫，衬套，覆面，汽封环，填料，轴瓦，火焰管，垫圈，槽 衬，极身绝缘；衬里，衬圈 line radio 有线载波通信 liner backing 轴承座套 liner bushing 衬套 liner cooling pipe system 衬里冷却管系统 liner cooling system 衬里冷却系统 line reactance 线路电抗 line record 线路记录 line regulation 线路电压调整[率]，效率压差[率] line relaxation method 逐行松弛法 line relay 线路继电器 line release 线路断开，线路脱扣装置 line repair 线路检修 line residual current 线路残余电流，大地回流 line resistance 线路电阻 line resistance compensation 线电阻补偿 Line-reversal method 谱线回转法 liner material 衬料 liner plate 垫板；衬板；衬砌板 liner ring 轴封环 liner spacer 衬套隔环 liner tube 衬管；衬套管 line-scan transformer 行扫描变压器 line section 线段，线务段 line sectionalizing 线路分段 line segment 线段 line-segment function generator 线段函数发生器 line selector 线路选择器，选线器，寻线器 line self-capacitance 线路自电容 line self-inductance 线路自感 line service 线路保养 line shaft 总轴 line shafting 传动轴系 line simulator 线路模拟器 linesman 线路工人，巡线工人，养路工人，架线 lines of field intensity 场强线 line source 线(光，污染)源 line span 线路档距 line spectrum 线谱；线状谱 lines per inch 行／英寸 lines per minute 行／分 lines per second 行／秒 line staff 电厂运行人员 line start 直接起动，全压起动 line-start motor 直接起动电动机 line status word 行状态字 line survey 线路测量，线路勘测 line susceptance 线路电纳 line switch 线路开关，寻线机 line tap 线路分支接头 line telephony 有线电话 line terminal 线路终端，主引线端子，与火线连接端子 line time base 横向扫描装置 line-to-earth fault 线路接地事故 line-to-earth voltage 线路对地电压，线对地电压，相电压

line-to-ground 线路对地的，线路接地 line-to-ground fault 线路接地故障 line-to-ground short circuit 线路对地短路 line-to-line 两线间的，相间的，线间短路 line-to-line fault 线对线故障，线间故障 line-to-line voltage 线间电压，线电压 line-to-neutral voltage 线与中性点间电压，相电压 line transformer 线路变压器 line transmission 线路传输 line transmitter 中继发报机 line-up 排成列，调平，弄直，铺砌耐火材料，垫整，调节，调成直线 line upkeep 线路维护 line-up test 校准试验，校直试验 line voltage 线电压 line voltage regulator 线电压调整器 line width 行距，线幅，线宽 line-width gauge 线径测力计，线规 line winding 交流网侧绕组(换流变压器的) line wiper 线路弧刷 line wire 线路导线 line with dissipation 有损耗线[路] lining 砖砌内衬，炉衬，衬料；轴瓦；衬套；衬壁；内衬；喷涂；衬里，镀 层 lining alloy 轴承合金 lining board 衬板 lining brick 炉内衬砖 lining carrier 轴承衬，轴承套 lining material 衬垫材料 lining metal 轴承合金 lining of bearing 轴承衬，轴承巴氏合金衬层 lining of shaft 轴衬，轴垫 lining of tunnel 隧道衬砌 lining tube 衬砌管 lining up 校正，找中心，对准中心，调整 lining wear 衬里磨损 link 环节；连杆，联杆，链节，铰链；耦合线，线路；网络节，键，键节； 连接线，连接，联锁；磁链 link address 连接地址 linkage 连接，联动装置，耦合，交链，联动，联系，磁链；键；链合，键 合；连锁 linkage coefficient 磁链系数 linkage computer 连续动作计算机，模化计算设备 linkage fault 连接故障 linkage gear 连接机构 linkage grab 链合抓具，连接抓取器 linkage group 链组 linkage guide tube 连接(链合)导管 linkage head 连接头 linkage tube 连接管 linkage voltage test 连续加压试验(电机的) link allotter 链路分配器 link board 连接板 link bolt 铰链螺栓，链环插销 link circuit 链式电路 link controller 链路控制器 link control module 链路控制模块 link control program 链路控制程序 linked 耦合的，联系的，交链的，连接的 linked subroutine 连接子程序 link fuse 熔线片，链熔片，熔丝刀闸 linking 耦合，咬合，结合，联锁，联动 linking member 联系杆件 linking route 连接[路]线 link insulators 绝缘子串，链式绝缘子 link line 联络线 link order 耦合指令 link pack area 连接装配区 link press 连杆式压力机 link receiver 中继接收机 link strain insulators 耐张绝缘子串 link suspension insulators 悬垂绝缘子串 link transmitter 中继发射机，接力发射机，强发射束发射机 link-up 连接，联系，联络，连接件 linkwork 联动装置，链系 linoleum 油毡；漆布 linoleum flooring 油毡地面

412 linotape 黄蜡带，漆布带 linseed oil 清油 lint 纤维屑 lintel 炉墙开孔处的水平结构件；过梁 LIOCS (logical input/output control system) 逻辑输入输出控制系统 lip 电缆吊线夹板，支架，口子，突出部分 lip loss 进口边缘损失 lipophlic 亲油性 Lipowitz alloy 利波维兹合金(保险丝用低温易熔合金) lip seal 端头密封 lip-synchronous 与语言同步的 liquation 熔解，熔融；液化；熔析 liquefaction 熔化，液化 liquefaction point 液化点 liquefiable 可熔化的，可液化的 liquefied gas 液化气体；液化气 liquefied natural gas 液化天然气 liquefied petroleum gas 液化石油气 liquefied petroleum-gas station 液化石油气站 liquefier 液化器；液化剂；稀释剂 liquefy 液论，液化 liquid 液体，液态的，流体 liquid acoustical lens 液体声透镜 liquid active waste 放射性液态废物 liquid activity 液体[放射性]活度 liquid air 液态空气 liquid-air tank 液态空气罐 liquid ash removal 液态排渣 liquidate 液化，流化，清理，清除，偿还，取消 liquidated damages 规定的违约赔偿金 liquidation 液化，流化，清理，清算 liquid atomization 液体雾化 liquid bath 液浴，液槽 liquid-bath furnace 液态排渣炉膛 liquid blade cooling 叶片液冷 liquid brush rectifier 液刷整流器 liquid capacity 液体流量 liquid chlorine 液态氯 liquid column 液柱 liquid-column gauge tester 液柱式量计 liquid-column pressure gauge 液柱压力计 liquid condenser 液体电容器 liquid control 液态[毒物]控制 liquid coolant 冷却液；液态冷却剂 liquid cooled gas-turbine blade 液冷燃气轮机叶片 liquid-cooled reactor 液冷[反应]堆，液冷电抗器；液体冷却[反应]堆 liquid cooled rotor 液冷转子 liquid cooled stator winding 液冷定子绕组 liquid-cooled transformer 液冷变压器 liquid cooler 液体冷却器 liquid cooling 液体冷却 liquid cooling generator 液冷发电机 liquid cooling medium 液冷介质 liquid crystal 液晶 liquid crystal digital display 液晶数字显示 liquid crystal display 液晶显示 liquid damper 液体阻尼器 liquid deficient 缺水的 liquid-deficient regime 缺液工况 liquid deficient region 缺液区 liquid dielectric 液冷电介质 liquid drier 液体干燥剂 liquid drop 液滴 liquid droplet additives 液滴添加物，滴液添加剂 liquid effluents 液体排放物 liquid entrainment 液体夹带 liquid entrainment rate 液体夹带率 liquid feed pump 液体进给泵，馈液泵 liquid-filled thermometer 充液式温度计 liquid-filled transformer 充液变压器，液冷变压器 liquid-filled window 充液[窥视]窗 liquid film 液膜 liquid film controlled diffusion 液膜控制扩散 liquid filter 液体滤光器；液体过滤器 liquid-fired 燃液体燃料的，燃液点火的 liquid flooding 液体溢流，液泛

liquid flow 液流 liquid-flow equation 液体流动方程；液体流量方程 liquid flow measurement 液体流量测定 liquid fluid 液体，流体 liquid fluidized bed 液固流化床 liquid fluidized system 液固流化系统 liquid friction 液体摩擦 liquid fuel 液体燃料；液态[核]燃料 liquid-fuel reactor 液态燃料[反应]堆 liquid fuse 液体熔丝 liquid-gas equilibrium 液-气平衡 liquid (pressure) gauge 液体压力计 liquid globule 液珠，液粒 liquid head 液压头 liquid helium cooling 液氦冷却 liquid-immersed reactor 液浸电抗器，油浸电抗器 liquid-immersed regulator 油浸式电压调整器 liquid immersion method 液体浸渍法 liquid-immiscibility region 液体不溶混区 liquid-in-glass thermometer 玻璃管液体温度计 liquid insulated bushing 液体绝缘套管 liquid insulating material 液体绝缘材料 liquid insulation 液体绝缘 liquid insulator 绝缘液体 liquidity index 流动性指数 liquidity ratio 清偿能力比率 liquidize 液化 liquid level 液位，液面 liquid-level connection 液位计接管 liquid-level control 液位控制 liquid level controller 液位控制器 liquid level detection 液面检测 liquid-level gauge 液位计 liquid level indicator 液面指示器；液面仪，液位计，液位指示器 liquid level instrument 液位仪表 liquid level meter 液位计，液面计 liquid-level probe 液位探头 liquid level recorder 液面记录计，液位记录仪 liquid-level relay 液面浮动继电器 liquid level switch 液位控制开关，浮动开关 liquid-like phase 类液相 liquid limit 液限 liquid limit of soil 土壤液限 liquid-liquid extraction 液-液萃取[法] liquid manometer 液压表，液柱压力计 liquid medium sonic delay line 液体介质声延迟线 liquid membrane 液膜 liquid metal 液态金属 liquid metal breeder(reactor) 液态金属增殖[反应]堆 liquid metal brush 液态金属电刷 liquid-metal coolant 液态金属冷却剂 liquid-metal-coolant circuit 液态金属冷却介质回路，液态金属冷却剂回 路 liquid-metal-cooled reactor 液态金属冷却[反应]堆 liquid metal extraction process 液态金属萃取法 liquid-metal fuel 液态金属燃料 liquid-metal fuel reactor 液态金属燃料[反应]堆 liquid metal fuel suspension reactor 液态金属燃料悬浮[反应]堆 liquid-metal heat exchanger 液态金属热交换器 liquid-metal MHD generator 液态金属磁流体发电机 liquid-metal MHD pump 液态金属磁流体泵 liquid metal reactor 液态金属[反应]堆 liquid metal rotary seal 液体金属转动密封 liquid-metal slip-ring 液态金属集电环 liquid metal solvent 液态金属溶剂 liquid meter 液体计量器 liquid metering vessel 液体计量容器 liquid-moderator reactor 液体慢化剂[反应]堆 liquid nitrogen 液[态]氮 liquid-nitrogen-cooled generator 液氮冷却发电机，超导发电机 liquid-nitrogen cooled trap system 液氮冷阱系统 liquidometer 液面计；液位计；液面测量计 liquid-operated 液动的，液力操纵的 liquid outflow 液体出口 liquid overflow 溢流 liquid oxygen 液[态]氧

413 liquid pack 水封 liquid packing 液力密封 liquid paraffin 石蜡油；液态石蜡 liquid paraffin(e) 液态石蜡 liquid penetrant (液体)渗透剂 liquid penetrant examination (testing) 液体渗透检验 liquid penetrant inspection (液体)渗透检验 liquid penetrant test 着色探伤试验 liquid-penetrate test 渗液探伤试验 liquid penetrating test 渗液探伤 liquid phase 液相 liquid phase mass flux density 液相质量流密度 liquid phase pressured drop 液相压降 liquid poison 液体毒物 liquid poison control 液体毒物控制 liquid poison injection pump 液体毒物注入泵 liquid poison system 液体毒物系统 liquid poison tank 液体毒物箱 liquid-proof 不透液体的 liquid proportioner 液体比例混合器 liquid purification column 液体净化柱 liquid radioactive waste 液态放射性废物 liquid radwaste system 放射性液态废物系统 liquid receiver 贮液器，溶液器 liquid rectifier 液体整流器，电解整流器 liquid regulating resistor 液体调节电阻器 liquid residue 液态残渣 liquid resistor 液体[介质]电阻器 liquid rewetting front 液体再湿前沿 liquid rheostat 液体变阻器 liquid salt 熔盐 liquid-saturation curve 液体饱和线，(水蒸汽 H-S 图或 T-S 图)上下部分 界线 liquid scintillation 液体闪烁(法) liquid scintillator activity meter 液体闪烁[放射性]活度测量仪 liquid seal 水封，液封 liquid shutdown system 液体停堆系统 liquid slag 液态渣 liquid slip-regulator 液体转差调节器 liquid sludge 液状污泥 liquid sodium 液[态]钠 liquid sodium cooled reactor 钠冷[反应]堆 liquid-solid discharge 液固排放 liquid-solid separation 液-固分离 liquid specific heat 液体比热，液态比热 liquid starter 液体起动器，液压起动器 liquid steam froth 液汽泡沫 liquid steel 钢水 liquid superheat 液体过热度 liquid-suspension reactor 液态悬浮燃料[反应]堆 liquid-tight 不透液的；液密[封]的，不泄液的 liquid-tight cell 液体密封室 liquid-type reactor 液态[反应]堆 liquidus curve 液相线 liquid-vapor coexistence 液-汽共存 liquid-vapor coexistence curve 液-汽共存曲线，饱和线 liquid-vapor equilibrium 液-汽平衡 liquid-vapo(u)r interface 汽液界面 liquid-vapor mixture 汽液混合物 liquid-vapor surface 水汽分界面 liquid waste 液体废物；废水，污水；废液；疏水 liquid waste activity discharge 废液放射性排放 liquid waste and concentrate processing system 废液及浓缩物处理系统 liquid waste area sump 废液区集水坑 liquid waste area sump pump 废液区污水泵 liquid-waste arising(s) 废液产生 liquid waste concentration 废液浓度 liquid waste concentration plant [废水]浓缩(加浓)装置 liquid waste controlled discharge pump 废液控制排放泵 liquid waste cooler 废液冷却器 liquid waste discharge pump 废液排出泵 liquid waste discharge system building 液体废物排放系统厂房 liquid waste disposal 液状废物处置 liquid waste disposal system 废液处理系统 liquid waste disposal technique 废液处理技术 liquid waste evaporator 废液蒸发器

liquid waste filter 废液过滤器 liquid-waste hold-up system 废液滞留(暂存)系统 liquid waste hold-up tank 废液滞留(暂存)箱 liquid waste incineration 废液焚化 liquid waste incinerator 废液焚化炉 liquid waste monitoring and storage tank 废液监测及贮存箱 liquid waste monitoring tank 废液监测箱 liquid waste monitor tank 废液监测箱 liquid waste neutralizer tank 废液中和箱 liquid waste processing system 废液处理系统 liquid waste pump 废液泵 liquid waste receiver tank 废液接受箱 liquid waste residues 废液残渣 liquid waste storage(system) 废液贮存[系统] liquid waste store 废液贮存库 liquid waste system 废液系统 liquid waste treatment 废液处理 liquid waste treatment system 废液处理系统 liquifation 液化 liquification 液化(作用) liquified natural gas 液化天然气 liquified petroleum gas 液化石油气 liquor [水]溶液，液；液体；流体；溶液 liquor condensate 冷凝液 lisoloid 凝胶(内液处固胶体) LISP (list processing) 表处理 LISP (list processor) 表处理程序 Lissajous diagram 利萨如图 list 一览表，表册，列表，清单，表，列举 list current file 列表当前文件 list data 表格数据 list directed transmission 表式传输 list directory 列表目录 list directory menu 列表目录菜单 list events 列表事件 list of articles 物品清单，商品目录 list of award 决标单 list of balances 余额表，差额表 list of bolts 螺栓表 list of buildings and structures 建构筑物表 list of charts 统计图 list of drawings 图纸目录 list of exchange rate quotation 外汇牌价表 list of expense 费用清单 list of freight delivered and received 货物交接单 list of installation and inspection operation 设备安装及检验顺序表 list of prices 价目单，牌价表 list of reinforcement 钢筋表 list of shareholders 股东名单 list of various piping lengths 各种管道数量表 list of various steel shape tonnage 各种型钢数量表 list processing 表格处理，表处理 list processing language 表处理语言 list processor 表处理程序 list structure 表结构 literal 文字的 literal coefficient 用字母表示的系数 literal operand 文字操作数 literal title 文字标题 literature search 文献检索 lithanode [铅蓄电池中的]过氧化铅 lithiated 加氢氧化锂的 lithium 锂(Li) lithium blanket 锂转换区 lithium borate solution 硼酸锂溶液 lithium bromide 溴化锂 lithium-bromide absorption-type refrigerating machine 溴化锂吸收式 制冷机 lithium chloride resistance hygrometer 溴化锂电阻湿度计 lithium concentration 锂浓度 lithium cooled reactor 锂冷却[反应]堆 lithium hydroxide 氢氧化锂 lithium-hydroxide-inhibited 氢氧化锂抑制的 lithium-sulphur battery 锂硫电池 litmus 石蕊 litmus paper 石蕊试纸

414 litmus paper (lacmus paper) 石芯试纸 little-fuse bolometer 熔丝式[电阻]测辐射热计 litz wire (litzen wire) 编织线，绞合线，李兹线 live 有电的，带电的，活动的，正极接地的 live axle 动轴 live cable test cap 带电电缆试验盖头 live circuit 放射性回路，带电回路 live end 有电端，加电压端，有效端 live-front switchboard 盘面接线式配电盘 live gas 新鲜气体；“活汽”(部分进汽级) live input 恒定激励输入；实际输入 live line 带电线路 live line clamp 带电作业线夹 live line cutter 带电线剪刀 live line insulator tester 带电线路绝缘子探测器 live line tools 带电作业工具 live line work 带电工作 live load 有用负荷；变动负荷；交变载荷；有效负载，工作负载，动负载， 动载量；活荷载 live metal 活动金属[部件]，带电金属 live part 转动部分，带电部分 liveplate 通风孔式板状炉排 live recording 工作记录，现场记录 live spindle 旋转主轴 live steam 新[蒸]汽，主蒸汽 live steam by-pass 新汽旁通，主汽旁路 live steam condition 新汽工况 live-steam-heated reheater 新蒸汽加热的再热器 live steam pipe 新汽管道，主蒸汽管道 live steam pressure 新汽压力 live-steam reheater 新蒸汽再热器，汽-汽热交换器，汽-汽再热器 live steam valve 新汽阀，主汽门 live storage 有效库容，活库容 live storage pile 日耗[煤]堆 live time 寿命，使用时间，使用期限；实况转播时间， live wire 火线；有电导线 live zero 非零最小输出 living environmental condition 生物生存环境条件 living filter 生物滤池 living organism 活有机体 living quarter 宿舍，住宅区 living resources 生物资源 living room 起居室 living standard 生活水平 LJ (loose joint) 松套 Ljungstrom air heater 容克式空气预热器，回转式空气预热器 Ljungstrom steam turbine 辐流式汽轮机，容克式汽轮机 Ljungstrom tri-sector regenerative air preheater 容克式三分仓再热空 气预热器 LL (leaving loss) 余速损失 LL (live load) 动负荷 LL (load limiter) 负荷限制器 LL (lower limit) 下限 LL (low level) 低电平 LL (low load) 低负荷 LLA (low level alarm) 低位报警 LLC (liquid level controller) 液位控制器 LLFM (low level flux monitor) 低通量监测器 LLI (liquid level indicator) 液位指示器 LLL (low level logic) 低电平逻辑 LLL circuit (low-level logic circuit) 低电平逻辑电路 LLLP (low leakage loading pattern) 低泄漏装料模式 Lloyd-Fisher square 劳埃德-费希尔磁损仪(测量铁心损耗用) LLR (load limiting resistor) 负载限制电阻 LLRT (local leakage rate test) 局部泄漏率试验 LLW (low-level waste) 低放[射性]废物 LMERGE (low order merge) 低阶合并 LMF (liquid-metal fuel) 液态金属燃料 L/MF (low and medium frequency) 低中频率 LMFBR (liquid metal fast breeder reactor) 液态金属快增殖[反应]堆 LMFR (Liquid Metal Fuel Reactor) 液态金属燃料[反应]堆 LMLR (load memory lockout register) 寄存存储锁定寄存器 LMM (logic master module) 逻辑主模件 LMP (load micro-program) 装入微程序 LMR (liquid metal reactor) 液态金属[反应]堆 LMTC (low-speed magnetic tape controller) 低速磁带控制器

LMTD (logarithm mean temperature difference) 对数平均温差，对数平 均温压 LMTU (low-speed magnetic tape unit) 低速磁带装置 LN (liquid nitrogen) 液氮 L network L 型网络 LNG (liquefied natural gas) 液化天然气 LO (limes zero) 无毒界量 LO (liquid oxygen) 液氧 LO (local oscillator) 本机振荡器 load 负荷，负载，载荷；装载，加载；充填，装填；寄存；输入；取数 loadability 承载能力，载荷能力 load acceleration constant 加速负载常数 load accumulator 寄存累加器 load adjusting device 负荷调节装置 load adjustment 负荷调整，负载调节，负荷调节 load admittance 负载导纳，载荷接纳 load air-flow ratio 负荷风量之比 load allocation 负荷配置，荷载分配 loadamatic 随负荷自动作用的，随负载变化自动作用的；自动随负荷变化的 loadamatic control 负荷(负载)变化自动控制 load analyzer 负载分析器 load-and-go [程序]装入立即执行，不间断加载运行 load and unload apparatus 上下料装置 load angle 负荷角，负载角，功率角 load angle characteristic 功角特性，负载-角度特性 load anticipator 负荷预测器 load area 负载区域，负载面积 load ascension 升负荷 load at failure 破坏荷载 load at first crack 初现裂缝的荷载 load-back 反馈[作用] load backfeed 负荷反馈，反馈 load balancing 负载平衡 load balancing reactor 匹配电抗器 load-band of regulated voltage 特定负载区的电压调整范围 load bank 负荷[调节]组 load-bearing 载荷，承受负荷 load bearing capacity 承载能力，载荷容量 load bearing characteristic 荷载特征；负荷特性 load-bearing disc 载荷圆盘 load bearing frame 承重框架 loadbearing member 承重结构构件；承重构件 load bearing strength 承载强度 load bearing wall 承重墙 load block 负载划区，负荷划区 load brake 超重制动器，超载制动器 load-break cutout 负荷电流切断器 load-break rating 遮断容量 load-break switch 负荷开关 load buffer memory 寄存缓冲存储器 load button 输入按钮，加载按钮，负荷按钮 load capability 负载能力 load capacitance 负载电容 load capacity 负载容量，负载能力，负荷量 load carrier 负荷载波，负荷载体 load-carry duty 负荷率，承载方式，承载率，负载工况 load carrying 带负荷的；带负荷运行 load-carrying capacity 容许载荷，起重能力；负荷能力，负载能力，承载 能力 load-carrying member 承重构件 load cell 测力传感器，测力箱，负载单元 load center 负载中心，负荷中心 load-center substation 枢纽变电站 load-center unit substation 负荷中心配电变电站，枢纽变电站 load change 负荷变化，负载变化 load changer 负荷调节器，负载调节器 load change test 变负荷试验 load changing rate 负荷变化率 load characteristic 负荷特性，负载特性 load characteristic curve 负荷特性曲线，负载特性曲线 load characteristic test 负荷特性实验 load chart 负荷[变动]图 load choke 负荷扼流圈 load circuit 负荷电路 load coefficient 负荷系数；荷载系数 load coil 感应加热线圈，加感线圈

415 load combination 荷重组合 load-compensated diode-transistor logic 负载补偿二极管晶体管逻辑 load compensating 负荷平衡，负荷补偿 load compensation 负荷补偿 load component 负荷分量，负载分量 load condition 载荷条件，负荷状态，负荷条件，负载状态 load continuously 均匀加载 load control 按负荷调节，负荷调整，负荷控制，负载控制 load-controlled consumer 负荷受控用户 load control unit 负荷控制装置 load criterion 负荷标准 load current 负载电流，负荷电流 load-current meter 负荷电流表 load-current supervision 负荷电流监视 load current tap 有载抽头，有载分接头 load current tap changer 有载分接头切换装置，有载分接开关 load curve 负荷曲线；负载曲线；荷载曲线 load cycle 负荷循环，负载循环 load cycle operation 负荷循环运行 load cycling 周期性负荷 load-cycling behaviour 负荷循环性状 load-cycling performance 负荷循环性能 load decrease 负荷降低 load decrement 负荷减量 load-deflection curve 荷载-挠度曲线 load-deflection relation 荷载-挠度关系 load-deformation path 载荷形变过程 load demand 负荷[需求] load density 负荷密度，负载密度，负载强度 load-dependent 按负荷而定的；与负荷有关的；取决于负荷的 load-dependent turbine control 根据负荷进行汽轮机调节 load device 载荷装置；加载装置 load diagram 负荷曲线；负载图；荷载图 load diffusion 负荷分散，负荷分配，负荷分布 load dispatch 负荷分配，负载调度 load dispatcher 负荷调度员，负载调度员 load dispatching 供电调度 load dispatching centre 负荷调度中心 load-dispatching office [负荷]调度所 load distribution 负荷分配，载荷分布，负荷分布，配电 load distribution line 荷载分布线 load diversity 负荷不同率，负荷不同时率，负荷分散率 load diversity power 负荷分散功率 load division 负荷分配 load double precision 寄存双精度 load down 降负荷 load drop 负荷降低；甩负荷 load dropping 甩负荷，减负荷，甩负载 load-dropping test 甩负荷试验，减负荷试验 load due to wind pressure 风压荷载 load dump 甩负荷 load dump test 甩负荷试验 load duration curve 负载持续时间曲线；负荷持续曲线 load duration curves 负荷持续曲线 load [dynamic] characteristic 负载[动态]特性 loaded 加载的，有负载的；负载的，装载的，装料的 loaded antenna 加载天线，加感天线 loaded area 荷载面积 loaded cable 负荷电缆，加感电缆 loaded circuit 加感电路，加载电路 loaded concrete shield 重混凝土屏蔽 loaded core 已装料的堆芯 loaded governor 重锤式离心调速器 loaded impedance 负荷电抗 loaded lattice 已装料的栅格 loaded line 负载线，加载线路 loaded radius (堆芯)装载半径 loaded resin 饱和树脂 load equalization 负荷平衡，负载平衡 load equalizer 负荷平衡装置 loader 输入器，装料器，装货机，加载器，装载机；输入程序，装入程序 load error 负荷误差，负载误差 load estimation 负荷估算，负荷估计 load-extension diagram 负荷曲线 load factor 负荷系数，负载系数，荷载系数；负荷率；负载因子，负荷因 子

load feeder 负荷馈线，负载馈线 load flow 电力潮流 load-flow control 电力潮流控制 load fluctuation 负荷波动，负载变化，负荷变化 load follow 负荷跟踪 load follower(reactor) 负荷跟踪[反应堆] load following 负荷跟踪 load-following behaviour 负荷跟踪性状 load-following capacity 负荷跟踪能力 load-following condition 负荷跟踪工况 load-following operation 负荷跟踪运行 load-following regime 负荷跟踪工况 load follow operation 连续负荷运行，跟踪负荷运行 load-follow pattern 负荷跟踪曲线 load force 载荷力 load-frequency control 负荷-频率控制，负载-频率控制 load-frequency controller 负荷-频率控制器 load-generation imbalance 负载-发电失衡 load gradient 负荷梯度 load graph 负荷图，负荷曲线 load growth 负荷增 load histogram 负荷直方图 load hoist 装卸料吊车 load hopper 装料漏斗 load hour factor 负荷时间率 load impact 负荷冲击，负荷冲击 load impact allowance 容许冲击荷载 load impedance 负荷阻抗，终端阻抗 load increase 负荷增大，负荷增量 load independent 与负荷无关的 load index register instruction 输入变址寄存器指令，负荷索引寄存器 指令 loading 负载；加负载，装载，加重；加负荷，负荷，载重；加载，加感， 输入；装料；空载，装药；进料 loading accident 装料事故 loading airlock 装载用气闸室，装料用气闸门 loading and unloading 装卸；装卸工作 loading back method 反馈法(测定电机损耗、温升的一种方法) loading bench 装片工作台 loading bridge 桥式起重机，桥式装载机 loading broker 装卸代理人 loading capability 负载能力 loading capacity 负载能力，承载能力，负荷能力；运载量，载重量；吸附 容量 loading capacity design 按承载能力设计 loading cask 装料罐，装料容器 loading coefficient 负荷系数，加载系数，加感系数 loading coil spacing 加感线圈间距，加感系数 loading combination 负载组合 loading conveyor 装载运输机 loading curve 负载曲线；吸附曲线 loading device 装料设备 loading duration 加载时间，加载期间 loading effect 负载效应 loading error 加载误差 loading face (反应堆)装料面 loading factor 负荷因子；加载因子；(发动机)充填因子；负荷因素 loading frame 加荷载架 loading hopper 加料斗 loading inductance 加感 loading list 装货单 loading machine 装料机，上料机，带载机组，负荷机组 loading material 加感材料 loading method 装料方法 loading of source 装源 loading of streams 河流负荷 loading oil pressure 工作油压 loading parameter 负荷参数 loading pattern 装料方式 loading plan 装载计划 loading platform 装货站台，货运站台，装煤站台 loading plug 装料塞 loading point 负载作用点，加载点，加感点，负荷点 loading port 装货口岸，装货港口，装运口岸 loading port and destination 装卸货物口岸 loading procedure 装料程序

416 loading program 装入程序 loading range 负载范围 loading rate 升[负]荷速率 loading rate limiter 升负荷速率限制器 loading ratio 充填比；(轴承)负载系数 loading regime 负荷状态，带载方式 loading resistor 负荷电阻器 loading routine (input routine) 装入程序(输入程序) loading scheme 装料方式 loading section 加感部分，加感段 loading-settlement curve 荷载与减载曲线 loading speed 负载速度，加载速度；装货速度 loading temperature 装料温度 loading test 负荷试验 load level 负荷等级 load leveling 负荷平衡；负荷管理；调均负荷(调峰) load leveling relay 负荷平衡继电器 load limit 负荷限制 load limitation 负荷限制，负荷极限范围 load-limit changer 负荷极限变换器 load limiter 负荷限制器，负载限制器，功率限制器 load limiter circuit 负荷限制电路，负载限制电路 load limiting device 负荷限制器 load limiting operation 限负荷运行 load limiting resistor 负荷限制电阻器，负载限制电阻 load limit motor 负荷限制电动机 load line 负载线，加感线路 load loss 负荷损失，负载损耗，铜耗(变压器的) load loss-factor 负荷损失因数 load-magnitude 负载值，负载大小 load management 负荷管理 load matching 负载匹配，负荷匹配 load memory lockout register 寄存存储封锁寄存器 load micro-program 装入微程序 load mismatch 负载失配，负荷失配 load module 输入模块，装入程序模块 load module library 输入模块库 load of accelerating 加速负荷，加速接载 load off 甩负荷 load of normal running 正常运行负荷 load of starting 起动负荷，起动负载 loadometer 测力仪，测压仪，测功器 load on 加负荷，加载 load on axle 轴心加荷 load on call 调用装入 load on top 顶端加油法 load order 带负荷顺序 load packer 打包机，打(捆)包机 load pattern 负荷曲线图，负载曲线图；负荷特性 load peak 尖峰负荷，负载尖峰，负荷尖峰，峰荷 load period 负荷周期，载荷期间 load per unit length 单位长度荷载 load phase 带载相，负荷相，负载相 load pick-up 升负荷，负载传感器 load point 负荷点，加感点，开始读数点；荷载作用点 load power 负载功率，负荷功率 load power factor 负荷功率因数，负荷力率 load prediction 负荷预测，负荷预计，负载预计，负荷估计 load profile 负荷曲线 load program status word 装入程序状态字 load radio 负荷比 load ramp 负荷斜增 load range 负荷[调节]范围，负载范围 load rate prepayment meter 根据负荷率预付电费电表 load rating 负荷定额，额定负载；额定负荷 load ratio 负荷比 load ratio voltage regulator 带载电压调整器，有载调整器 load-ratio voltage transformer 有载调压式变压器 load reactance 负载电抗，负荷电抗 load reduction 负荷减低，减载，负载减少，负荷减少；减负荷 load regulation 负荷调节，负载调节，负载调节率 load regulator 负载调节器，负荷调节器 load rejection 甩负荷，抛负荷，甩负载 load rejection test 甩负荷试验 load rejection to auxiliary load 甩外负荷(只带厂用电) load-related force 与负载有关的力

load relay 负荷继电器，负载继动器 load relief 减负荷，甩负荷，减负载，卸负载，甩负载 load-relief capability 甩负荷能力，甩负载能力 load-relief capacity 甩负荷能力 load removal 卸负荷，卸载 load repeat counter 负载重复计 load representation 负载表示法，负荷模拟法 load resistance 负荷电阻；负载电阻 load response 负荷反应 load restoration 负荷恢复，负载复原；重新加负载，恢复负荷 load reversal 负载反向，负荷反向，反向加载 load rheostat 负荷变阻器 load saturation curve 负载饱和曲线 load selector 负载选择器 load selector switch 负载选择开关 load sensing 负荷检测 load setting gear 负荷给定装置 load sharing 均分负载，负载分配 load sharing matrix switch 均分负载矩阵开关 load-shedder 自动甩负荷装置 load shedding 甩负荷，甩负载，减负荷 load shedding capability 甩负载能力 load-shedding capacity 甩负荷能力 load-shedding equipment 减载装置，甩负荷装置 load shifting 负荷转移 load-shifting resistor 负荷转移用电阻器，耦合电阻器 load shift register 送入移位寄存器 load shock 负荷冲击，负载冲击 load shutdown test 甩负荷试验 load signal 负荷信号 load slip 负荷转差率，负载转差率，负载滑差 load speed 负载转速，负载速度 load stabilization 负载稳定 load stabilization (load compensation) 负载稳定化，负载镇定(负载补 偿) load-start motor 负载起动电动机，有载起动电动机 loadstone 天然磁石，磁性氧化铁，吸力物 load-strain curve 荷载-应变曲线 load-strain diagram 荷载应变图，荷载应变曲线 load stress 负荷应力，负载应力 load structure 负载构成 load-supporting 承载的 load suppression gear 负荷限制器 load surge 负荷冲击，负荷大幅度摆动，负载陡增，负载冲击 load swing 负荷波动；负荷摆动 load switch 负载开关，负荷开关 load tap changer 有载分接开关，有载分接头转接器，有载接头转换器 load-tap-changing transformer 带有载分接开关的变压器 load test 带负荷试验，负载试验，负荷试验，加载试验，加负载试验 load test on pile 桩载试验 load tests 载荷试验 load throw-off 甩负荷，抛负荷 load throw-off test 甩负荷试验 load throw-on 负荷带上，快速接带负荷 load time 负载时间，加载时间，载荷时间 load time constant 负载时间常数 load torque 负载扭矩 load transfer 负载转移，负荷转移 load transfer SWITCH 负荷切换开关 load transformer 负载变压器 load transient 负荷暂态，载荷瞬变值；载荷瞬变 load trial 负载试验，负荷试验，试加载 load unload point 装卸料点，加料出料点 load up 升负荷，给……加载，带负载，加负荷 load-up condition 负荷状态 load up variation 负荷上升率 load valley 负荷谷值，负载[曲线]低谷 load-variant 随负荷变化的 load variation 负载变动，负载波动，负荷波动 load voltage 负载电压，负荷电压 load winding 负荷绕组，负载线圈 load zero 寄存零 loan 借贷，借款；公债；贷款，信贷 loan account 贷款帐户 loan agent 贷款经理人 loan agreement 贷款协定

417 loan and advance 借款与预付 loan bank 贷款银行 loan bond 债券 loan capital 借贷资本 loan collateral security 有押贷款 loan commitment 承诺的贷款 loan delinquency 贷款拖欠 loanee 债务人 loaner 债权人 loan for a short time 短期贷款 loan for consumption 消费贷款 loan for conversion of exchequer bond 国库债券 loan for export 外销贷款 loan for use 供使用的贷款 loan from foreign powers 外债 loan funds 贷放基金，借贷资金 loan guarantee programme 贷款担保计划 loan interest 债利，借贷利息 loan loss 贷款损失 loan money 借款 loan note 借款 loan on actual estate 不动产抵押贷款 loan on goods 用商品抵押的贷款 loan on passbook as collateral 以存折抵押的贷款 loan on security 抵押贷款 loan regulation 借贷条例 loan repayment schedule 归回贷款进度 loan repayments from abroad 国外还债 loan services 贷款业务 loan with no or low interest 无息或低息贷款 loan without security 无担保贷款 loan worthy 有偿付能力 LOB (line of balance) 平衡线 lobby 门厅，前厅，大堂(旅店)，穿堂 lobe 叶片，叶瓣，凸起部，波瓣，天线辐射图，突齿 lobe switching method 波瓣晃动法，等信号法，波瓣转换法 lobing 天线射束控制，天线扫掠 LOCA (loss-of-coolant accident) 冷却剂丧失事故；失水事故(轻水堆) LOCACS (loss of core auxiliary cooling system accident) 堆芯辅助冷 却系统丧失事故 local 本地的，本机的，局部的，轨迹的，就地的 LOCAL (load on call) 调用装入 local action 局部作用，局部作用(量) local air conditioning 局部区域空气调节 local air supply system 局部送风系统 local amplifier 本机放大器 local asymptotic stability 局部渐近稳定性 local attack 局部浸蚀 local automatic message accounting 局部信息自动计算 local backup 局部后备[保护] local base vector 局部基矢量 local battery 本机电池，自给电池 local battery switch board 磁石式电话交换机 local battery telephone 磁石式电话 local boiling 局部沸腾 local boiling void 局部沸腾空泡 local buckling (局部)弯曲；局部压屈 local building material industries 地方建筑材料工业 local burnup 局部燃耗 local busy 局部占线，局部电话线不空 local call 本地通话，市内呼叫 local circulation 局部循环 local circumstance 局部情况 local climate 小气候 local communication console 局部通信控制器；局部通信控制台 local company 当地公司 local conditions hypothesis 局部状态假说 local connection 本地通话，局内通话，局部连接 local consumer-protection 当地用户的保护[装置] local control 就地控制，局部控制 local control board 就地控制盘 local controller (first-level controller) 局部控制器(第一级控制器， 低层控制器) local control unit 就地控制设备 local coolant channel blockage 冷却剂管道局部堵塞 local core accident 局部堆芯事故

local corrosion 局部腐蚀 local costs 当地费用 local creep stress 局部蠕变应力 local criticality 局部临界 local current 局部电流 local damage 局部损坏 local data package 局部数据包 local deformation 局部变形，局部畸变 local dehomogenization 局部非均匀化 local dip (中子通量)局部坑 local distribution 局部分布 local distribution network 市内配电网，地区配电网 local distribution system 局部分布系统，局部配电系统 local disturbance 局部扰动 local dose 局部剂量 local dose rate 局部剂量率 local dose rate measurement 局部剂量率测量 local duties 地方税 locale 场所，地点 local effect 局部效应 local efficiency 局部效率 local elastic instability 局部弹性失稳 local electric supply 本地电源，局部电源 local exhaust system 局部排风系统 local factor (功率分布)局部因子 local feedback 局部反馈 local flow condition 局部流动工况 local flux increase 局部通量增加 local flux modulation method 局部通量调制法 local fuel 当地燃料 local head loss 局部压头损失 local heat flux 局部热流密度 local heat flux density 局部热流密度 local heating 局部加热；局部发热；局部采暖 local heat loss 局部热损失 local heat transfer coefficient 局部传热系数 local hot-cell factor 局部热栅元因子 local hydriding 局部氢化 local hydriding of zircaloy clad (ding) tubes 锆合金包壳管局部氢化 local hysteresis loop 局部磁滞环 local illumination transformer 局部照明变压器 local infection 局部传染 local instability 局部不稳定[性] local I/O cabinet 就地 I/O 柜，就地输入输出柜 localization 定位，位置，部位，探测，单元地址；定域，固定；局限，局 部化 localization of boundary stress 边缘应力的局部性 localization of fault 故障点定位，确定故障点 localize 定位 localized 局部化的，定了位的 localized air supply for air-heating 集中送风采暖 localized control 就地控制 localized corrosion 局部腐蚀 localized network 局部网络 localized pit 局部腐蚀点 localized print suppression 局部打印封锁 localized regulation 局部调节 localized salt concentration 局部盐浓缩 localized vibration 局部振动 localizer 定位器 localizer (localizator) 定位器，定位发射机，定位探测器 local leakage test 局部泄漏试验 local lighting 局部照明 locally 局部地，本地地，当地的 locally active 局部含源 locally mounted 就地安装 locally-oxidized CMOS 定位氧化的互补金属氧化半导体晶体管；局部氧化 互补型金属氧化物半导体 locally passive 局部无源 local Mach number 当地马赫数 local manual operation 就地人工操作 local mass eccentricity 局部质量偏心率 local measurement 就地测量，当地测量，就地测定 local momentary concentration 局部瞬间浓度 local noise 局部噪声 local oscillator 本机振荡器

418 local overheating 局部过热，局部过烧 local oxidation of silicon 硅的定位氧化 local panel 现场表盘，就地仪表盘 local participation 国内分包(在工程项目中除从国外引进的设计和设备之 外，由国内设计和制造的部分) local peaking 局部峰值 local peaking factor 局部峰值因子 local people 当地居民 local perturbation 局部扰动 local pollution 局部污染 local porosity 局部空隙率；局部孔隙度 local power 局部功率 local power oscillations 局部功率振荡 local power peak 局部功率峰 local power peaking 局部功率峰值 local pressure 局部压力，当地压力 local pressure pulsation 局部压力脉动 local primary membrane stress 初期局部膜应力 local processor 本地处理机 local reaction 局部反应 local reception 本地接收 local rectangular pressure pulse 局部矩形压力脉冲 local register (general register) 局部寄存器(通用寄存器) local relief 局部送风 local relief system 局部送风系统 local-remote relay 本地遥控转换继电器 local/remote switch 当地／远方开关 local resistance 局部阻力 local resonance 局部共振，局部谐振 local response technique 局部响应技术 local rod power 局部线功率 local sender 本地发射机 local shielding 局部屏蔽 local signal 本地信号，本局信号 local similarity 局部相似 local solar time 地方太阳时 local stability 局部稳定性 local storage 局部存储器 local store 局部存储器 local strain 局部应变 local stress 局部应力 local stress relieving 局部消除应力；局部应力消除 local subchannel blockage 局部子通道堵塞 local subcooling 局部欠热 local subscriber 本地用户 local surrounding 局部环境 local tax 地方税 local temperature conditions 当地温度条件 local thermal power plant 区域火力发电厂 Local thermodynamic equilibrium 局部热力平衡 local transmission network 城市供电网 local transmitter 本地发射机，地方用发射机 local trip control 就地跳闸控制，本机跳闸控制 local velocity 局部速度，局部流速 local velocity fluctuation (流量计的)局部速度起伏，局部速度变动 local velocity of sound 局部声速，当地声速 local vent 局部排气；就地排气，局部通风 local ventilation 局部通风 local void distribution 局部空泡分布 local water level gauge 就地水位表 local wholesaler 本地批发商 local yield of the material 材料局部屈服 locate 定位，探测，判明，确定，设置，固定 locate a fault (trouble) 确定故障位置 locate in position 定位，固定 locate mode 定位方式 locate statement 定位语句 locating 定位 locating axis 定位轴线 locating bar 定位棒，定位块 locating bearing 止推轴承，定位轴承，推力轴承 locating collar 定位凸缘套；轴承定位环；定位环 locating dowel 定位销 locating flange (轴承)定位凸缘；定位法兰；有止口的法兰 locating information 位置信息 locating journal 定位轴颈

locating pin 定位销 locating point 定位点 locating ring 定位环 locating screw 定位螺 locating slot 定位槽 location 安置，定位；位置；配置；单元，地址；地点，存储单元；部位 location constant 单元常数 location counter [存储]单元计数器，地址计数器 location free procedure 浮动过程 location hole 定位孔 location map 位置图 location of fault 故障定位，确定故障位置，故障位置 location of industry 行业所在地 location of manufacturing 工业位置，出产地 location of mistakes 寻找错误；错误勘定 location of railway connection 铁路接轨地点 location plan 位置图 location stack register 位置组号寄存器，单元栈寄存器 location survey 定线，选线；勘址，勘线 locator 定位器，探测器 LOCE (loss-of-coolant experiment) 冷却剂丧失实验；失水实验 loci 轨迹 LOCI (logarithmic computing instrument) 对数计算器 lociation 小区社会 loci of root 根轨迹 lock 锁，锁定，固定，闭锁装置，联动同步，自动，牵行，自动跟踪，栓， 闭锁，捕捉，频率牵引；闸，锁紧装置 lock bolt 锁紧螺栓，锁定螺栓 lock-down circuit 单路锁定电路，闭锁电路 lock-down relay operation 继电器锁定操作 locked 锁定的，闭锁的，同步的 locked cable 锁紧缆 locked-in oscillator 同步振荡器 locked-in stress 内应力 locked push button 有闩锁的按钮 locked rotor 止转转子，锁定转子；转子卡住(事故) locked-rotor condition 转子制动工况，转子止转工况 locked-rotor current 止转转子电流，堵转转子电流 locked-rotor temperature-rise 转子止转温升，堵转温升 locked-rotor test 止转转子试验，堵转转子试验 locked-rotor voltage 止转转子电压，堵转电压 locked spacer 止动垫片，止动垫圈，止动隔件 locked-up stress 残余应力 locker 衣帽柜，橱柜；锁扣装置 locker room 更衣室 lock gate 闸门 lock home 定位；锁 lock hopper 自锁料斗 lock-in 同步跟踪，同步，锁定，关进，闭塞 lock-in analyzer 同步分析器 lock-in circuit 强制同步电路 locking 锁定，闭锁，止转，制动，同步，镇定 locking apparatus 锁定装置 locking blade 锁紧叶片 locking bolt 锁定螺栓；锁紧螺栓，防松螺栓 locking button 止动滚轮 locking circuit 吸持电路，闭锁电路，强制同步电路 locking coil 吸持线圈(继电器)；闭锁线圈 locking control voltage 同步调整电压 locking device 锁定装置，锁定设施，闭塞设施；联锁装置，闭锁装置 locking gear 锁定装置，止动装置 locking key 止动键，锁定开关 locking magnet 锁定磁铁，吸持磁铁 locking mechanism 锁定装置，止动装置 locking nut 锁紧螺母，防松螺母 locking piece 锁口件，锁块，锁定片 locking pin 定位销 locking piston drive 锁紧活塞传动器 locking-piston drive system 锁紧活塞驱动系统 locking plate 锁定板，定位板 locking press button 锁定按钮，止动按钮 locking range 牵引范围，同步范围 locking relay 锁定继电器 locking ring 锁环，锁紧环，紧箍 locking rotor 止转转子，堵转转子 locking screw 锁紧螺丝

419 locking signal 锁定信号；同步信号 locking spring 锁簧 locking steel wire 锁紧钢丝，止动钢丝 locking strip 锁条，止动带，锁定带 locking transfer contact 锁定切换触点 locking washer 止动垫圈，锁紧垫圈 lock input 同步输入 lock-in range 同步范围 lock-in relay 闭塞继电器，锁定继电器 lock-in synchronism 进入同步，牵入同步，锁定同步 lock into step 进入同步 lock loop 锁定环，锁环 lock mechanism 锁定装置，止动装置 lock nut 锁紧螺母；锁定螺母；止动螺母；锁母；锁紧螺帽；防松螺帽 lock-on 锁往，跟踪，自动跟踪，捕获，捕捉 lock-on circuit 强制同步电路，自保持电路 lock-on relay 同步继电器 lockout 锁定，关闭，断路，停工，闭锁，切断，封锁，停止，分离 lock-out circuit 保持电路，闭塞电路，同步电路 lock-out device 闭锁装置 lockout mechanism 锁定机构，锁定装置，闭塞装置 lock-out pulse 整步脉冲，同步脉冲 lockout relay 闭锁继电器，保持继电器 lockout switch 联锁开关 lock pillar 闸座，防松栓 lockpin 锁销 lockplate 锁定板 lock plug 锁塞 lock plug return spring 锁塞返回弹簧 lock range 同步范围 lock ring 锁环 lock screw 止动螺 lock unit 同步器；同步单元，同步装置，整步器 lock-up circuit 吸持电路，闭锁电路 lock-up mechanism 锁定机构 lock-up relay 自保持继电器，闩锁继电器 lock-up valve 锁定阀 lock washer 锁紧垫圈；弹簧垫圈；止松垫圈 LOCMOS (locally-oxidized CMOS) 定位氧化的互补金属氧半导体晶体管 locomobile 锅驼机，自动推进机 locomotive 机车 locomotive boiler 机车锅炉 locomotive gas turbine 机车燃气轮机 locomotiveness 变换位置方法，位置变换性能 locomotive traction motor 牵引电动机 LOCOS (local oxidation of silicon) 硅的定位氧化 LOCT (Loss-of-coolant Test) 冷却剂丧失试验；失水试验 locus 轨迹，地方，位置，场所 locus diagram 轨迹图 lodestone 磁石，天然磁铁，吸引人的东西 lodge a claim 提出索赔 lodgement 沉积 lodge money in a bank 存款在银行 lodging house 寄居宿舍 lodox 微粉末磁铁 loess formation 黄土层 loess soil 黄土，大孔性土 LOF (loss of flow) 失去流量 LOFA (loss-of-flow accident) 失流事故；断流事故 LOFT (Loss of Flow Test[Facility]) 失流试验[装置] LOFT (loss-of-fluid test) 流体丧失试验 lofting plume 屋脊型烟羽 Loftin-White amplifier 罗夫亭-怀特放大器(直接耦合直流放大器) log 日志，运行日志，运行记录，运行记事手册；记录，记录表，记录本， 报表记录；测程仪；原木，圆木；对数 logarithm 对数 logarithm (log.lg.) 对数 logarithmic 对数的 logarithmic amplifier 对数放大器 logarithmic attenuator 对数衰减器 logarithmic base 对数底 logarithmic calculator 对数计算机；对数计算尺 logarithmic channel 对数通道 logarithmic computing instrument 对数计算器 logarithmic coordinate paper 对数坐标纸 logarithmic count rate meter 对数计数率表

logarithmic criteria 对数判定，对数判据 logarithmic DC instrument lane 对数直流仪表管路 logarithmic decrement 对数衰减量，对数衰减率 logarithmic energy change 能量对数变化 logarithmic energy decrement 能量对数减缩 logarithmic energy loss 能量对数损失 logarithmic equation 对数方程 logarithmic gain 对数增益 logarithmic instrumentation lane 对数仪表管线路 logarithmic integral 对数积分 logarithmic ionization chamber 对数电离室 logarithmic mean temperature difference 对数平均温差 logarithmic multiplier 对数乘法器 logarithmic paper 对数纸 logarithmic ratemeter 对数率表 logarithmic scale 对数分度，对数标度，对数刻度 logarithmic spiral 对数螺线 logarithmic-to-linear converter 对数函数-线性函数变换器 logarithmic voltage quantizer 对数-电压转换器 logarithmoid 广对数螺线 logbook 日志，记事簿，运行日记；运行记事手册 log channel 对数通道 log-count-rate recorder 对数计数率记录器 log curve 对数曲线 logger 记录器；工艺参数自动分析记录器；自动记录器，仪表读数 logging 记录，存入，联机，记入 logging cable 电测用电缆 logging desk 运行记录桌，值班工作台 logic 逻辑，逻辑学 logic address 逻辑地址 logical 逻辑的，逻辑学的 logical action 逻辑作用，逻辑操作 logical analysis device 逻辑分析设备 logical "and" component 逻辑“与”元件 logical binary counter 逻辑二进制计数器 logical block 逻辑单元 logical circuit 逻辑电路 logical compare accumulator with storage 累加器和存储器逻辑比较 logical comparison 逻辑比较 logical component 逻辑元件 logical computer 逻辑计算机 logical constant 逻辑常数 logical construction 逻辑结构 logical conversion 逻辑变换 logical conversion matrix 逻辑变换矩阵 logical data independence 逻辑数据无关 logical data type 逻辑数据型式 logical decision 逻辑判定 logical design 逻辑设计 logical device table 逻辑器件表 logical diagram 逻辑图 logical diode circuit 二极管逻辑电路 logic[al] element 逻辑元件，逻辑单元 logical equipment table 逻辑装置表 logical error 逻辑误差 logical expression 逻辑表达式 logical file 逻辑文件 logical flow chart 逻辑流程图 logical function 逻辑作用，逻辑函数 logical gate 逻辑门 logical gate (switching gate) 逻辑门(开关门) logic algebra 逻辑代数 logical input/output control system 逻辑输入输出控制系统 logical instruction 逻辑指令 logical interface 逻辑接口 logical language 逻辑语言 logical left shift 逻辑左移 logical net 逻辑网络 logical network 逻辑网络 logical "not" circuit 逻辑“非”电路 logical "not" component 逻辑“非”元件 logical number 逻辑数 logical operation 逻辑运算，逻辑操作 logical operator 逻辑算子 logical "or" 逻辑“或” logical or-and-or pyramid 逻辑或-与-或角锥

420 logical "or" circuit 逻辑“或”电路 logical "or" component 逻辑“或”元件 logical order 逻辑指令 logical pattern 逻辑图 logical product 逻辑乘积 logical program 逻辑程序 logical reading system 逻辑读数系统 logical record 逻辑记录 logical right shift 逻辑右移 logical shift 逻辑移位 logical shift left 逻辑左移 logical shift right 逻辑右移 logical sum 逻辑和 logical symbol 逻辑符号 logical unit 逻辑装置，逻辑部件，逻辑元件 logic analyzer 逻辑分析器 logic AND circuit 逻辑“与”电路 logic-arithmetic unit (arithmetic unit) 运算器 logic block diagram 逻辑框图 logic cabinet 逻辑柜 logic circuit 逻辑电路 logic circuitry 逻辑电路图 logic command 逻辑指令 logic comparation 逻辑比较 logic control system 逻辑控制系统 logic control variable 逻辑控制变量 logic core 逻辑磁心 logic diagram 逻辑图；逻辑框图 logic driver 逻辑驱动器 logic element 逻辑元件 logic file system 逻辑文件系统 logic function 逻辑功能；逻辑函数 logic-in memory 逻辑存储器 logic-in memory array 逻辑存储器阵列 logic machine 逻辑机 logic master module 逻辑主模件 logic matrix 逻辑矩阵 logic module 逻辑组件 logic operation 逻辑操作，逻辑运算 logic operator 逻辑算子；逻辑运算装置 logic oscilloscope 逻辑示波器 logic power supply 逻辑回路电源 logic processor 逻辑处理机 logic relay 逻辑继电器 logic section (arithmetic unit) 逻辑部件(计算单元) logic signal 逻辑信号 logic signal converter 逻辑信号转换器 logic simulation 逻辑模拟 logic simulator 逻辑仿真器 logic switching 逻辑转换，逻辑切换 logic unit 逻辑单元，逻辑部件 logic word 逻辑字 log-in 注册(计算机的)，录入 logistic 数理逻辑，符号逻辑，计算术，逻辑的 logistical support 后勤支援 logitron 磁性逻辑元件 LOGLAN (logical language) 逻辑语言 log level-period meter 功率与周期对数表 log-log paper 双对数坐标纸，复对数坐标纸 log mean temperature difference 对数平均温差(温压) log off 注销(计算机的) logometer 电流比计，比率表，对数计算尺 logon (log on,log-on) 注册(计算机的)，构成信息的一个单位 logout (log out,log-out) 注销，运行记录，记录事件 log printer 报表打印机 LOGRAM (logical program) 逻辑程序 log sheet 记录表；对数纸；运行记录单 LOI (letter of intention) 意向书 LOLP (loss of load probability) 失去负荷概率 London penetration depth 伦敦穿透深度 London type smog 伦敦型烟雾 long 长的 long-access memory 慢速存储器 long blade 长叶片 long burnup 深燃耗 long-chain copolymer 长链共聚物

long-chord winding 长距绕组 long-continued exposure 长期连续照射 long contract 多头合同 long-core machine 长铁芯电机 long cylindrical shell 长圆柱形外壳 long-decayed 长寿命的，长半衰期的 long-delivery item 交货期长的物项 long distance 远距离的，长途的，远程的，远程，长途 long-distance cable 长途通信电缆 long-distance call 长途呼叫，长途电话 long-distance communication 长途通信 long-distance indicator 远距离指示器 long-distance line 长途线 long-distance telephone 长途电话 long-distance telephone communication 长途电话[通信] long-distance traffic 长途通信，长途通信业务 long-distance transmission 长距离输电 long-distance transmission line 长距离输电线路 long duration creep rupture test 长期蠕变破坏试验 long-duration test 连续负载试验，耐久试验 long epoch environmental effect 远期环境效应 longevity 寿命，使用寿命，长寿，耐久性 long exposure 长期照射，长期曝光 long flame burner 长焰燃烧器 long-flame coal 长焰煤 long format instruction 长形指令 long haul 长运距的，长途的 long-hopper furnace 长灰斗炉膛 long-hour motor 持续运行电动机 long-irradiated 长时间辐照的 longitudinal 纵向的，竖的；经度的 longitudinal and cross beam 纵梁和横梁 longitudinal arrangement 纵向布置方式 longitudinal axis 纵轴 longitudinal beam 纵向梁 longitudinal bent 纵向构架 longitudinal bracing 纵向支撑 longitudinal break 纵向破裂 longitudinal choke 纵向扼流圈 longitudinal chromatic aberration 纵向色象差 longitudinal circuit 纵向电路 longitudinal compensation 纵向补偿 longitudinal component 纵向部分，轴向分量 longitudinal concentration distribution 纵向浓度分布 longitudinal crack 纵向裂纹；纵向裂缝；纵向龟裂 longitudinal current 纵向电流，轴向分量 longitudinal damping 纵向阻尼；纵向衰减 longitudinal deformation 纵向变形 longitudinal differential 纵向差动 longitudinal differential protection 纵向差动保护[装置] longitudinal diffusion 纵向扩散 longitudinal direction 纵向，轴向 longitudinal drainage 纵向排放 longitudinal-drum boiler 纵置汽包锅炉 longitudinal electromechanical coupling factor 纵向电机耦合因子 longitudinal expansion 纵向膨胀 longitudinal fiber 纵向纤维 longitudinal field 纵[向]场 longitudinal fin 纵向肋片 longitudinal force 纵向力 longitudinal girder 纵向大梁 longitudinal grade 纵向坡度 longitudinal heat conduction 纵向热传导 longitudinal impedance 纵向阻抗 longitudinal inclinometer 纵向倾斜仪 longitudinally welded clad(ding) tube 纵向焊接的包壳管 longitudinal magnetic field 纵向磁场 longitudinal magnetic field probe 纵向磁场探头 longitudinal magnetic flux 纵向磁通量 longitudinal magnetization 纵向磁化，纵磁化 longitudinal magnetomotive force 纵向磁动势 longitudinal magnification 纵向放大，轴向放大，纵向放大率 longitudinal member 纵向杆件 longitudinal mixing 纵向混合 longitudinal oscillation 纵向振荡 longitudinal passage on both sides of the turbine operating floor 汽

421 机运转层两侧的纵向通道 longitudinal pin 纵销 longitudinal pitch 纵向节距 longitudinal profile 纵剖面图 longitudinal recording 纵向记录 longitudinal redundancy check 纵向冗余码校验 longitudinal reinforcement 纵向钢筋 longitudinal resolution 纵向分辨率 longitudinal response 纵向响应 longitudinal rigidity 纵向刚度 longitudinal scan of the weld surface 焊缝表面纵向扫描 longitudinal seam 纵向[焊]缝 longitudinal section 纵剖面，纵切面，纵断面 longitudinal (cross) section 纵向截面，纵剖面 longitudinal shrinkage 纵向收缩 longitudinal slot 纵向槽；纵向缝 longitudinal stability 纵向稳定 longitudinal stay 纵拉线，纵向拖拉绳 longitudinal strain 纵向变形；纵向应变 longitudinal stress 纵向应力 longitudinal tendon 纵向钢筋束 longitudinal tie 纵向联杆 longitudinal vertical bracing 纵向垂直支撑 longitudinal vibration 纵向振动，轴向振动 longitudinal wall 纵墙 longitudinal wave 纵波；纵向波 longitudinal wave probe 纵波探头 longitudinal weld 纵焊；纵焊缝；总纵向焊缝 longitudinal welding 纵向焊接 long-lever armature 长杆衔铁 long-life 长寿命的，经久耐用的 long-line effect 长线效应 long-line prestressed concrete process 长线预应力混凝土张拉法 long-lived 长寿的，经久耐用的 long-lived activity 长寿命放射性，长效放射[性] long-lived delayed neutron 长寿期缓发中子 long-lived fission product 长寿命裂变产物 long-lived isotope 长寿命同位素 long-lived neutral kaon 长寿命中性 K 介子 long-lived radiation 长寿命[同位素]辐射 long-lived radioactivity 长寿命放射性 long longitudinal 纵向的 long-neck flask 长颈烧瓶，开式烧瓶 long number 多位数，长数目 long-period 长寿命的，长期的 long-period delayed neutron 长半衰期缓发中子 long period surge 长周期波 long period wave 长周波 long-pitch winding 长距绕组 long polymeric chain 长聚合链 long pot life 长储存期，长适用期 long-range 远程的，长距离的，长期的，长距离，远程；宽量程 long-range Coulomb interaction 远距离库伦效应 long-range data 长距离数据 long-range forecast 大范围预报 long-range input monitor 远程输入监控器 long-range investment 长期投资 long-range meteorological forecasting 长期气象预报 long-range order parameter 长程序参量 long-range planning 远景规划，长期规划 long-range radiation 强穿透性辐射，强贯穿性辐射 long-range transmission 远距离输电，远程输送，远距离传送 long-range weather forecasting 长期天气预报 long rod insulator 长棒形绝缘子，棒形悬式绝缘子 long-run 长期运行的，长期的 long-run average water flow 长期平均水流量 long-run test 长期试验，长期运行试验，寿命试验，长时运转试验 long sequence control scheme 长顺序控制系统 long shank blade root 长颈叶根 long shift 长移位，长偏移 long shunt 长分路，长并激[电机] long-shunt compound machine 长并激复电机 long shunt compound winding 长并激复励绕组，外并联复励绕组 long shunt winding 长分路绕组，长并激绕组 long slag 长渣 long-slot burner 长缝式燃烧器

long span 长跨度，长档距 long-standing 经久的；[可]长期存在的，长时间的 long stem insulator 长形绝缘子，长杆绝缘子 long-stemmed nozzle 长柄水槽 long storage location 大数存储单元；长字存储单元 long strip footing 长条形基础 long-stroke engine 长行程发动机 long-stroke piston 长行程活塞 long suspension insulator 长悬式绝缘子 long sweep ell 大弯管半径弯头 long-tailed pair 长尾对(差分放大器)；发射极耦合晶体管 long-term 长期的；长期；长远的，远期的 long-term aging 长期老化 long-term agreement 长期合同 long-term benefit 长期受益，长期效益 long-term bill 长期汇票 long-term bonds 长期债券 long-term budget 长期预算 long-term constrction contracts 长期承包工程，长期建设合同 long-term contract 长期合同 long-term creditor 长期债权人 long-term debts 长期债务 long-term deformation process 长期变形过程 long-term dynamics 长期动力学 long-term effect 长期效应，长时作用 long-term effects of chemicals 化学品长期影响 long-term erosion 长期侵蚀 long-term exposure 长期暴露；长期照射[试验] long-term financing 长期资金融通 long-term forecasting 长期预测 long-term global trends 全球长期趋势 long-term insurance 长期保险 long-term investment 长期投资 long-term irradiation 长期辐照 long-term lease 长期租约 long term memory 长期存储器，永久存储器 long-term poisoning 长期中毒 long-term rate 长期利率 long-term reactivity changes 长期反应性变化 long-term reactor power control 长时间[反应]堆功率控制 long term stability 长期稳定性 long-term strength 后期强度 long-term stress rupture 持久强度，长期应力作用下的损坏 long-term test 长期试验，寿命试验 long-term usage 长期使用，连续使用 long-time 长期的，持久的 long-time behaviour 长期运行性状 long-time creep test 持久蠕变试验；长期蠕变试验 long-time fatigue strength 持久疲劳强度 long-time high temperature tensile strength 持久高温抗拉强度，持久 高温抗张强度 long-time memory 长时间存储器；长期存储器 long-time overcurrent relay 长时过电流继电器 long-time running 长期运行 long time rupture elongation 持久断裂延伸率 long-time stability 长期稳定性 long-time strength 持久强度 long toll call 长途呼叫，长途通话 long ton 长吨(英制=1016 公斤) long transmission line 长输电线路，长传输线 long trunk call 长途呼叫，长途通话 long warm-up fuel cost (设备起动时)长时间暖机燃料费用 long wave 长波 long-wave coil 长波线圈 long-wave directional antenna 长波定向天线 long-wave direction finder 长波探向器，长波测向器 long wavelength radiation 长波长辐射 long-wave radiation 长波辐射 long-wave transmitter 长波发射机 look aside memory 后备存储器 look-at-me 中断信号(计算机行话) look-at-me function 中断功能 looking glass 观察窗；窥视窗 look up 检查 look-up table 查表[法] loom motor 织布机电动机

422 loop 管圈；回路，环形管路；回线，循环，环，匝，环形天线；波腹；环 路；圈 LOOP (loss of offsite power) 失去厂外电源，失去正常电源 LOOP (loss of operating power) 丧失运行功率 loop activation 回路活化 loop admittance matrix 回路导纳矩阵 loop antenna 环形天线，框形天线 loop armature 环形电枢 loop body 循环本体，循环体 loop box 变址寄存器 loop capacitance 耦合环电容，回路电容 loop cell 回路小室 loop checking system 回路校验系统 loop circuit 环形电路，环路 loop-circuit subtransmission 环状二次输电 loop coil 环形线圈，环状线圈 loop component 环路设备，环路部件 loop configuration 回路布置；(钠冷快堆)管道式[一次回路]布置 loop connection 回路连接 loop control 环路控制，穿孔带指令控制 loop coupling 环耦合 loop current 回路电流 loop design 回路设计 loop drain line 回路疏水管 loop (type) economizer 蛇形管省煤器 looped-in supply 环形供电，环路供电 loop error 回路偏差；回路误差 loop expansion bend 回路膨胀弯管 loop feeder 环形馈线，环路馈电线 loop fill line 回路充水管 loop flushing 回路吹洗；回路冲洗 loop gain 环路增益，回路增益 loop-gain characteristic 回路增益特性 loop galvanometer 回线电流计，回线检流计 loop impedance 回线阻抗，环线阻抗 loop impedance matrix 回路阻抗矩阵 loop inductance 回线电感，环线电感，回路电感 looping 构成环形，成圈；成波浪状排烟 looping-in 形成回路，形成环路 looping plume 波浪型烟 loop interface module 回路接口模件 loop label 回路标号，回路标牌 loop leakage 环路泄漏，回路泄漏 loop line 环形线路，回线 loop-linked 环路连接的 loop-locked 闭环的 loop loss 环路损耗 loop measurement 环路测量 loop method 回路电流法 loop monitoring system 回路监测系统 loop of end coil 线圈鼻端 loop oscillograph 回线示波器 loop phase characteristic 回路相位特性 loop pipe 环状管；高压缸环形进汽管 loop plant 分散布置核电厂，环路核电厂 loop purging 环路吹洗，回路吹洗 loop reactance 回线电抗，环线电抗 loop resistance 回线电阻，环线电阻 loop scavenged cylinder 回流换汽汽缸 loop service 环路供电 loop stop 循环停机，循环停止 loop system 环形线路制，闭环系统；回路系统 loop system transmission line 环形输电线 loop test 回路试验，循环试验，环线试验，环路电流法 loop transfer function 回路传递函数 loop-type fast breeder reactor 回路式快[中子]增殖[反应]堆 loop-type reactor 回路式[反应]堆 loop type reactor structure (钠冷快堆)回路式堆结构(管道式一次回路布 置) loop-type system 环形配电系统 loop winding 环形绕组 loop wire 环线 loose 松的，疏松的，不严密的，松动的，松散的，未紧固的，松开的，未 接牢的，空载的，释放，松开 loose ash 疏松灰 loose ashes 飞灰

loose coal 碎煤 loose connection 不良连接，连接松动 loose contact 不良触点，松动触点，接触不良 loose coupling 松动接合，松耦合，弱耦合；耦合不良 loose deposit 疏松积灰，疏松结垢；疏松沉积物 loose fiber pollution 松散纤维污染 loose fill type insulant 松散绝热材料 loose fit 松配合，不紧配合 loose insulation 松散绝缘 loose-jointed 可拆开的，活络的 loose lacing wire 松拉筋 loosely bound 松接的 loosely coupled multi-processor system 松耦合多处理机系统 loosely filled insulation 填充式保温 loosely spaced lattice 宽距栅格，稀疏栅格，大栅距栅格 loose material 松散材料 loose measure 粗测量 looseness 松弛，松度，松动 loosening 松动，松螺丝 loosening(loosen up) water (反洗)疏松用水 loose oxidation product 不稳定氧化产物 loose packed 散装的 loose part 松动部件 loose-parts monitor 零件松动监测器 loose pimple 疏松丘包 loose pin 导向键，定位滑销 loose pin hinge 松销合页 loose rock fill 抛石填充 loose running fit 松转配合 loose rust 疏松锈屑 loose salt 松散盐 loose scale 疏松水垢 loose shroud 松围带，松覆环 loose soil 松软土 loose tie wire 松拉筋 loose wheel 游滑轮 loose wire gripper 松线夹 LOP (logic processor) 逻辑处理机 LOP (loss of offside power) 失去厂外电源，失去正常电源 LOP (lubricating oil pump) 润滑油泵 LOPI (loss of piping integrity) 失去管系完整性 LOPI (Low Power Water Boiler) 低功率水均匀[反应]堆 lopper 斩波器，削波器 lopsided 倾斜的，不平衡的，偏重的 Lorad 罗拉德远距离探测系统 loran 远程导航系统 Lorentz coil 笼形线圈，洛伦茨线圈 Lorentz constant 洛伦茨常数 Lorentz-type inductor generator 洛伦茨式感应子发电机 Lorenz coefficient 洛伦兹系数 Lorenz constant 洛伦兹常数 Lorenz number 洛伦兹数 lorry 载重汽车 LOS (loss of signal) 信号损耗 Los Angeles smog 洛杉矶烟雾 Los Angeles type smog 洛杉矶型烟雾 lose money in a business 贴本，亏本，蚀本 lose synchronism 失步 losing step 失步 losing synchronism 失步 loss 损失，损耗，衰减，减少，丧失，错过；亏损 loss advice 损失通知书，蚀本通知书 loss and gain on retirement of fixed assets 固定资产拆除损益 loss angle 损耗角，损失角，衰减角 loss by radiation 辐射损失 loss by solution 溶解损失量 loss call 未接通的呼叫 loss coefficient 损失系数，损耗系数 loss coefficient of cascade 叶栅损失系数 loss coefficient U 热损失系数 U loss compensator 损耗补偿器 loss conductance 损耗电导 loss contour 损失线 loss current 损耗电流 loss-delay system 混合系统，等待延滞系统 loss density 损耗密度

423 loss due to dressing 选矿损失 loss due to friction 磨损，摩擦损失 loss due to heat 热损失 loss due to leakage 漏失，漏耗，漏磁损耗，漏电损失 loss due to sudden contraction 突然收缩损失 loss due to valve 阀阻损失；节流损失 loss factor 损失因子；损耗因子，损失率 loss-free 无损失，无损耗 loss free condition 无损失条件，无损失工况 loss-free dielectric 无损耗电介质 loss heat 热耗，热损失 loss in exchange 汇兑损失 loss in head 压头损失 loss in weight 失重；重量不足 loss-in-weight test 失重试验 lossless 无损失的 lossless code 无损失码 lossless line 无损失线 lossless network 无耗网络 loss load 负载损失，载荷损失 loss measurement 损耗测量 loss meter 损耗表 loss of accuracy 准确度降低 loss of all power 失去所有电源 loss of auxiliary power 失去厂用电源，失去辅助电源 loss of availability 利用率耗损，[装置]利用率的损失 loss of cash 现金损失 loss of charge 电荷损失，充电损失 loss of charge method 放电测高阻法，电荷漏减法 loss of circulator driving power 循环器(如泵，风机)失去动力，循环风 机断电 loss of component cooling water 设备冷却水丧失 loss of coolant 冷却剂损失量 loss-of-coolant experiment 冷却剂丧失实验；失水实验 loss of ductility 失去延性 loss of electrical load 甩去电负荷 loss of electrical load accident 失负荷事故 loss of energy 能量损失，能耗 loss of energy expectation 缺电量期望值，预期缺电量 loss of energy probability 缺电概率，缺电时间概率 loss of excitation 励磁损耗，失磁 loss of feedwater accident 给水丧失事故 loss of field 磁场损耗，失磁 loss of filter material 滤料的损耗 loss of flame 火焰丧失 loss of flow 流量损失，流量下降；断流，失去流量 loss of friction 摩擦损失 loss of head 压头损失 loss of head at orifice 缩孔压头损失 loss of head due to bend 弯管压头损失 loss of head due to contraction 收缩段压头损失 loss of head due to enlargement 扩张段压头损失 loss of head due to entrance 管进口段压头损失 loss of head due to exit 出口[段]压头损失 loss of head due to pipe fitting 管道配件压头损失 loss of head due to pipe friction 管道摩擦压头损失 loss of head gauge 压头损失计 loss of heat 热耗，热损失；散热 loss of heat sink 热阱丧失 loss of ignition 点火失效，熄火 loss of information 信息损失 loss of information (walk-down) 信息损失，信息丢失 loss of life 寿命损耗，使用寿命降低；使用期缩短 loss of load 负载损耗，失载，失荷；甩负荷 loss-of-load accident 甩负荷事故 loss-of-load transient 甩负荷瞬变 loss of magnetic reversals 反复磁化损耗 loss of neutrons by escape 中子散逸损失；中子泄漏损失 loss of off-site power 失去厂外电源，失去正常电源(电网断电事故) loss of package 整件缺损 loss of phase 断相，失相 loss of power 功率损失；失去厂外电源，失去动力，断电 loss of pressure 压力损失；压损，压力下降；压降 loss of prestress 预应力损失 loss-of-pump-power accident 泵失去动力事故，泵断电事故 loss of quantity 短量

loss of reactive voltage 无功电压损失 loss of reactivity 活性下降；反应性损失 loss of revenues and profits 收益损失 loss of signal 信号损耗 loss of signal strength 信号衰减 loss of significant figures 有效数字损失 loss of sodium accident 失钠事故 loss of suction(-side)flow (泵)吸入流中断 loss of synchronism 失去同期，失步 loss of synchronism protection 失步保护[装置] loss of time 时间损失，失去时间 loss of use 失效；使用性损失 loss of vacuum 失去真空 loss of voltage 电压损失 loss of volume 容积损失 loss of weight 失重，减轻 loss on defective product 废品损失 loss on ignition 烧失重 loss or gain on exchange 外汇损益 loss payee clause 赔偿受益条款 loss ratio 损耗比 loss report 损失报告书 loss reserve entry 赔款准备金转入 loss reserve withdrawal 赔款准备金转出 loss resistance 损耗电阻 loss-summation method 损耗相加法(求效率的一种间接方法) loss tangent 损耗因素，损失角正切；损耗角正切，损耗因数 loss tangent test 损耗角正切试验，介质损耗角试验 loss test 损耗试验 loss time 时间损耗，损耗时间，空载时间 loss to fission products 裂变碎片俘获(中子)损失 loss total 总损耗 lossy 引起衰减的，有损耗的，耗散能量的 lossy dielectric 有损耗电介质 lossy network 有耗网络 lost 损失的，磨损的，失去的，错过的，丢失的 lost count 略去的读数 lost counts 漏失计数 lost heat 热耗，热损失 lost motion 空转，不作功冲程，空动，无效运动 lost sodium reactivity 失钠[引起的]反应性 lost work 无效功，损失功 lot 块，套，批，划分，分配 LOT (linear quantizer) 线性数字转换器 lotic water 活水，流水 lot No. 批号 lot number 批号，批数，签号 lot production 成批生产，批量生产 loudness 响度 loudness level 响度级 loud speaker 扬声器 loudspeaking telephone 扬声电话机 louver 百叶窗；窗鱼鳞板 louver(louvre) 百叶窗，放气窗；调风装置 louver(vre) 百叶窗；喷燃器进口的调风装置 louver boards 百叶窗板 louver damper 百叶窗挡板 louver door 百叶门 louvered fins 百叶窗式肋片 louvered rain guard 百叶窗式防雨罩 louver fins 百叶窗式肋片 louver separator 百叶窗分离器 louver shutter 活百叶窗 louver stoker 鳞片式炉排 louver-type separator 百叶窗式汽水分离器 louver window 百叶窗 louvre 放气窗，放气孔；百叶窗 louvre damper 百叶窗形阻尼器；帘式[调风]档板，百叶窗式风门 louvre ventilation 防护式通风(电机的)，百叶窗通风 love wave 乐浦波 low 低的 low access time 短取数时间；慢速存取时间 low active waste 低放[射性]废物 low-activity liquid waste concentrate 低放[射性]废液浓缩物 low activity waste tank 低放[射性]废物箱 low alarm 低位报警[器]；低值信号

424 low-alloy carbon steel 低合金碳钢 low alloy steel 低合金钢 low-and-high-pass filter 带阻滤波器，高低通滤波器 low and medium frequency 中低频率 low-ash 低灰分；少灰的 low-ash-fusion coal 低灰熔点煤 low bearing oil pressure governor 轴承油压低遮断装置 low bearing oil pressure trip device 润滑油压力过低保护装置 low bed 低架载重车 low bed trailer 低架拖车 low-blast furnace 低压鼓风炉 low-boiling 低沸点的 low-boy truck 小型运货卡车 low brass 下半轴瓦 low-capacitance cable 低[分布]电容电缆 low-capacity cable 小容量电缆 low-capacity pump 小流量泵 low-carbon 低碳 low carbon steel 低碳钢 low circulation 低倍循环 low circulation ratio boiler 低循环倍率锅炉 low coil power relay 低线圈功率继电器，灵敏继电器 low conductivity water 低电导率的水，纯水 low-cost housing 低价住房 low-cost road 低造价道路，简易道路 low-current toggle switch 低电流拨动开关 low-cycle 低[周]循环 low cycle fatigue 低周疲劳；低循环疲劳 low-cycle fatigue strength 低周疲劳强度；低循环疲劳强度 low-cycle fatigue test(ing) 低循环疲劳试验 low-cycle high-temperature fatigue 低周高温疲劳 low cycle operation 低周波运行；低频运行 low-cycle thermal fatigue 低周热疲劳 low data rate 低速数据传输 low data rate input 低速数据输入 low density 低密度 low density data system 低密度数据系统 low-dosage sample 低剂量样品 low draft switch (机械通风系统)低压保护开关 low-drag profile 低阻叶型 low-duty 小功率的，小容量的，轻型的 low-duty-cycle switch 短时工作开关 low-end 低等的，低级的；下端 low energy 低能的 low energy electron 低能电子 low energy fluid system 低能流体系统 low energy fuel 低能燃料 low energy gamma monitor 低能γ[射线]监测器 low-energy gamma source 低能γ[射线]源 low-energy neutrons 低能中子 low-energy path 低能源消耗途径 low energy radiation 低能辐射，软辐射 low-energy reactor 小功率[反应]堆 low-energy relay 低能耗继电器，灵敏继电器 low-energy secondary radiation 低能次级辐射 low-enriched 低富集的，低浓[缩]的 low-enriched oxide fuel 低富集[铀]氧化物[核]燃料 low enrichment 低富集度，低浓缩度 low-enrichment reactor 低富集[铀][反应]堆 lower 较低的，下部的 lower bar 下层线棒，下鼠笼条 lower bound 下限 lower cage 下鼠笼(电机的) lower-capacity point 小流量点 lower casing 下汽缸，下缸，下壳 lower chord 下弦 lower coil support 磁极线圈下垫板 lower core barrel 堆芯下部围筒 lower core plate 堆芯下板 lower core structures 堆芯下部[支承]构件 lower core support barrel 堆芯下部围筒 lower core support pad 堆芯下部支承块 lower core support plate 堆芯下部支承板 lower core support structures 堆芯下部支承构件 lower critical magnetic flux density 下临界磁通[量]密度 lower-cut-off frequency 下限截止频率

lower cycle fluid (二元循环的)下级工质 lower cylinder half 下汽缸，下缸 lower drum 下汽包，下锅筒 lower echelon automatic switchboard 低级梯阵自动配电盘 lower end plug 下端塞 lower end shield 下半端盖 lower explosive limit 爆炸下限 lower fibre 下缘纤维 lower flange of girder 梁的下翼缘 lower foundation raft 下部底板，下部支承板 lower frequency 低频，低频率 lower frequency noise 低频噪音，低频干扰 lower-grade coal 劣质煤 lower grid 下栅[格]板 lower grid plate 下栅[格]板 lower-half bearing 下半轴承 lower half casing 下汽缸，下缸 lower-half shell 下半轴瓦，下半泵壳 lower head 底封头，下封头 lowering motion 下降动作 lowering of the water table 地下水位下降 lower inner casing 内下缸 lower interlock relay 下联锁继电器 lower internals 堆芯下部构件 lower internals storage stand (堆芯)下部构件存放台 lower lateral bracing 下弦横向水平支撑 lower level 低位 lower limit 下限；低限 lower limit of explosion 爆炸下限 lower limit of ultimate strength 屈服强度下限 lower-limit speed regulator 调速器调速下限 lower loop 下端环 lower main shield(ing) 下部主屏蔽[层] lower mode vibration 低声调振动，低频振型振动 lower operating range control 下限控制 lower-order harmonic 低次谐波 lower outer casing 外下汽缸，外下缸 lower plenum 下空腔，下腔室 lower plenum subfactor 下腔室分因子 lower radial bearing 下径向轴承 lower raft 下部底板；下部支承板 lower range value 下限值 lower reach 下游 lower reactor internals 堆芯下部构件 lower shell 下筒体 lower shield 下半端罩，下半端盖(汽轮发电机组) lower side-band 下边[频]带 lower stay column 下固定支柱 lower steam inlet port 下进汽口 lower steam passage 下部汽道 lower support ring 下支承环，底部支承环 lower tie plate 下部固定板 lower-tier 较低层次的 lower wall 下部墙，下部水冷壁 lower water box 低位水箱 lower-water indicator 低水位指示器 lower yield stress 下屈服点 lower yoke 下磁轭 lowest 最低的 lowest atmospheric layer 最低大气层 lowest bid 最低价递盘，最低报价 lowest bidder 出价最低的递盘者，最低报价者 lowest discharge 最小流量 lowest effective power 最低有效功率 lowest high water 最低高水位 lowest level 最低水位 lowest offer 最低价的报盘 lowest order digit 最低位数字 lowest possible price 最低价 lowest price limit 最低限价 lowest quotations 低盘，最低价格 lowest safe water line 最低安全水位 lowest usable frequency 最低可用频率 low excess air operation 低氧量运行，低过量空气运行，低过剩空气运行 low fire 弱火，微火燃烧 low-fire start 燃烧器点火时低火焰运行

425 low flow rate 低流量的 low flush tank 低位水箱，低水箱 low flux reactor 低通量[反应]堆 low-freezing 低凝固点的 low frequency 低频 low frequency alternate action 低周反复作用 low-frequency amplification 低频放大 low-frequency amplifier 低频放大器 low frequency and surge testing 低频率冲击试验(电力系统的) low-frequency cable line 低频电缆线 low-frequency choke 低频抗流圈，低频扼流线圈 low frequency current 低频电流 low-frequency dry-flashover voltage 低频干闪络电压(绝缘子的) low frequency filter 低频滤波器 low-frequency flashover voltage 低频闪络电压 low-frequency generator 低频发电机 low-frequency high-voltage test 低频高压试验 low-frequency impedance 低频阻抗 low-frequency induction furnace 低频高压电炉，低频感应电炉 low-frequency interference 低频干扰 low-frequency noise 低频噪声 low-frequency oscillator 低频振荡器 low-frequency rebroadcasting 低频转播 low-frequency regulation 低频调整，低频调节 low-frequency relay 低频继电器 low-frequency ringer 低频振铃器 low-frequency signal 低频信号 low-frequency stage 低频段 low frequency starting 低频起动 low frequency stress 低频应力 low-frequency transformer 低频变压器 low-frequency tube 低频管 low-frequency wet-flashover voltage 低频湿闪络电压(绝缘子的) low-fusing ash 低熔点灰 low-gain cryotron 低增益冷子管 low-grade 劣质的，低级的 low-grade cement 低标号水泥 low grade coal 劣质煤 low-grade concrete 低标号混凝土 low-grade energy 低势能，低级能 low grade fuel 低级燃料 low(er)-grade heat 低位热，低势热 low grade mineral 低品位矿石 low head 低压头；低扬程 low head hydroelectric power station 低水头水电站 low head injection 低压注射 low head injection pump 低压注射泵 low head pump 低压头泵，低扬程泵 low head safety injection system 低压[安全]注射系统 low-heat-generating waste 低释热废物(指低放和中放废物) low(er) heat(ing) value 低位热值，低热值 low hold-up 低滞留[量]，低持留[量]；(废物)低暂存[量] low hydrogen type electrode 低氢型电焊条 LOWI fuel (low interaction fuel) 低相互作用燃料 low-impedance 低阻抗的 low-impedance path 低阻抗路径 low incidence 小冲角，负冲负，小攻角 low incinerator 平型炉 low-inductance synchro 低电感同步机 low inertia DC motor 低惯性直流电动机 low-inertia electron beam 微惰性电子束 low-inertia pump motor 低惯量泵电机 low in price 低价 low-intensity 低强度的 low interest loans 低息贷款 low leakage fuel management 低[中子]泄漏燃料管理 low-leakage loading pattern 低泄漏装料方式 low level 低水平的，低电平的，低能级的，初级，低电平；低[放射性]水 平；低水位 low level alarm 低位报警 low-level cave 低放[射性]工作室 low-level cell 低放[射性]工作室，弱放[射性]工作室 low-level circuit 低电平电路 low level contact 低电平触点 low-level cracking 轻度裂化，轻度开裂 low-level dosimeter 低剂量率剂量计，低[辐射]水平剂量计

low-level (stack-gas) economizer 低温省煤器 low level exposure 低剂量照射 low-level jet condenser 低位注水凝汽器；低位喷水凝汽器 low-level laboratory 低放[射性]实验室 low-level language 低级语言 low level logic 低电平逻辑 low-level logic circuit 低电平逻辑电路 low-level makeup [极限]低水位补给 low-level modulation 低电平调制，低功率调制 low-level multiplexing 低电平放大 low-level recovery 低级热能回收 low-level relay 低电平继电器 low-level sodium tank 低位储钠箱 low-level solid waste(s) 低放[射性]固体废物 low-level switching 低电平转换，低电平切换 low-level technologies 低水平技术，低级技艺 low-level test 低电平试验 low level threshold 低水位阈值 low-level warning switch 低位报警开关 low-level waste 低放[射性]废物 low-lift pump 低扬程泵；低压头泵 low limit 下限，下限值；低限 low-limit of speed regulator 调速器下限 low-limit register 下限寄存器 low load 低负荷 low-load adjustment 低负荷调整，低载调整 low load circulation 低负荷循环 low load period 低负荷周期 low-load range 低负荷范围，低负荷区段 low loss 低损耗，低损耗的 low-loss cable 低损耗电缆 low-loss material 低损耗材料 low-low alarm 低低值报警 low-low level “低-低”水位 lowly priced 价格定得低的 low-melting (point) alloy 低熔点合金，易熔合金 low neutron leakage fuel management 低中子泄漏的燃料管理 low-noise motor 低噪音电动机 low-noise relay 低噪声继电器 low-noise transformer 低噪声变压器 low of the wake 尾流规律 low oil alarm 低油位报警 low-oil-content 少油的 low oil pressure protection test 低油压保护试验 low-order add circuit 低阶加法电路 low-order harmonic 低次谐波 low order merge 低阶合并 low pass 低通的，低通 low pass filter 低通滤波器 low-penetration electrode 小熔深焊条，浅熔深电焊条 low-permeability graphite 低渗透性石墨 low-persistence screen 短暂余辉屏 low pollution emission 低污染排放 low-pollution fuel 低污染燃料 low pollution technique 低污染技术 low (-molecular) polymer 低聚合物 low population area 人口稀少地区，低人口密度区 low potential 低电位，低电势 low-potential energy 低势能，低级能 low powered 小功率的 low power-factor transformer 低功率因数变压器，低力率变压器 low power-factor wattmeter 低功率因数瓦特表，低力率功率表 low-power licence 低功率运行许可证 low power logic 低功率逻辑电路，低功耗逻辑 low-power logic circuit 低功率逻辑电路 low-power machine 小功率电机 low power motor 小功率电动机 low-power range 低功率区段 low power range trip 低功率区段紧急停堆 low-power reactor 低功率[反应]堆 low-power run 低功率运行 low power Schottky TTL 低功耗肖特基晶体管晶体管逻辑 low-power water boiler 低功率水锅炉(一种水均匀反应堆) low pressure 低压 low-pressure bell-type recording flowmeter 低压钟形记录式流量计 low pressure boiler 低压锅炉

426 low-pressure cable 低[电]压电缆 low pressure casing 低压缸 low pressure casing spray 低压缸喷水装置 low-pressure compressor 低压压缩机 low pressure condensate water 低压凝结水 low-pressure condensing turbine 低压凝汽式汽轮机 low-pressure containment 低压安全壳 low pressure core spray 代压堆芯喷淋 low pressure cylinder (汽轮机)低压缸，低压汽缸 low pressure element (汽轮机)低压缸 low-pressure emergency cooling system 低压应急冷却系统 low-pressure end 低压端 low-pressure feed water heater 低压给水加热器，低加(俗称) low-pressure header 低压集管；低压联箱 low-pressure heater 低压加热器 low pressure heating 低压加热 low pressure injection 低压注射 low pressure letdown valve 低压下泄阀 low-pressure mercury lamp 低压汞灯 low pressure plenum 代压联腔 low pressure pump 低压泵 low pressure rotor 低压转子 low-pressure safety injection(system) 低压安全注射[系统] low-pressure scram 低压紧急停堆 low pressure seal 低压密封 low pressure section 低压部分，低压段；低压缸 low-pressure shaft 低压轴 low pressure shell 低压缸壳体 low-pressure side 低压侧 low pressure side of blade 叶片背面，叶片排汽侧 low pressure slide valve 低压滑阀 low pressure steam 低压蒸汽 low pressure steam chest 低压蒸汽室，低压蒸汽联箱 low-pressure steam generator 低压蒸汽发生器，低压蒸汽锅炉 low-pressure steam heating 低压蒸汽采暖 low-pressure steam turbine 低压汽轮机 low pressure tank 低压水箱 low pressure trip 低压事故保护停堆 low pressure turbine 低压汽轮机 low pressure vacuum pump 高真空泵 low pressure water injection 低压注水 low pressure zone 低压区 low pressurizer pressure 稳压器低压力[事故] low pressurizer water level trip 稳压器低水位事故保护停堆 low probability events 低概率事件 low-purity 低纯度 low-quality 低品质度：(蒸汽)低含汽率 low radio frequency 无线电低频 low range 低倍率 low rank anthracite 低级无烟煤 low rank bitumite 低级烟煤 low rank coal 劣质煤 low rate code 低[信息]率码 low rate filter 慢滤池 low RCS pressure 反应堆冷却剂系统低压力[事故]，稳压器低压力[事故] low reactance arrangement 低电抗布置，反相并列布置 low reactor coolant flow trip [反应]堆冷却剂低流量紧急停堆 low-resistance 低阻力，低电阻 low-resistance material 低阻材料 low-resistance varnish 低电阻漆 low Reynolds number 低雷诺数 low-ripple generator 低脉动发电机(直流发电机的) low runaway speed 低飞逸转速 lows 低频 low-salt-content liquid waste 低盐废液 low side 低侧，低端 low-silicon steel 低硅钢 low-slag concrete 低坍落度混凝土 low-solids water 低盐水 low-specific-speed 低比转速 low speed balancing 低速动平衡 low speed data channel 低速数据通道 low speed Francis turbine 低速混流式水轮机 low speed indicator 低速指示器 low speed logic 低速逻辑 low speed machine 低速电机，低速机

low speed magnetic tape controller 低速磁带控制器 low speed magnetic tape unit 低速磁带装置 low speed mill 低速磨煤机 low speed motor 低速电动机 low speed needle valve 低速针型阀 low speed pitot-static head 低流速皮托管静压头 low speed pointer 低速指示器 low speed printer 低速打印机 low-speed reclosure 低速重合闸，慢速重合闸 low speed register 低速寄存器 low speed regulation 低速调节 low-speed sand filtration 低速砂滤 low speed switch 盘车开关 low speed threshold 低速阈[值] low speed turbine 低速汽轮机，低速涡轮机(指 1500 转/分以下) low speed warming 低速暖机 low speed winding 低速绕组 low speed wind tunnel 低速风洞 low steam 低压蒸汽 low steam pressure unloading gear 低汽压卸负荷装置 low stress brittle fracture 低应力脆断 low stress fracture 低应力断裂 low-sulfur coal 低硫煤 low sulfur oil 低硫石油 low sulphur crude petroleum 低硫原油 low sulphur fuel 低硫燃料 low temperature 低温 low-temperature adsorber 低温吸附器 low-temperature brittleness 冷脆性；低温脆性 low-temperature cooling 低温冷却 low temperature corrosion 低温腐蚀 low-temperature delay bed 低温延迟床 low temperature distillation 低温蒸馏 low-temperature embrittleness 低温脆裂 low-temperature filter 低温过滤器 low-temperature heater 低温加热器 low-temperature hot water 低温水 low-temperature hot water heat-supply system 低温热水供热系统 low-temperature level (热力循环中的)冷源，低温源 low-temperature nuclear heating reactor 低温核能供热堆 low temperature physics 低温物理学 low-temperature reactor 低温反应堆；低温[反应]堆 low-temperature receiver 冷源(热力循环中的) low-temperature reheat pipe 再热冷段管道，冷再热汽管 low temperature resistance 耐低温性 low temperature steel electrode 低温钢焊条 low temperature stress relieving 温差拉伸消除应力，低温消除应力 low-temperature system 低温系统 low-temperature thermocouple 低温热电偶 low-temperature treatment 低温[热]处理 low tension 低压的，低电压的 low-tension bushing 低压套管 low tension cable 低压电缆 low-tension coil 低压线圈 low-tension distribution board 低压配电盘 low-tension fuse 低压熔断器，低压熔丝 low-tension line 低压线路 low-tension magneto 低压永磁发电机 low-tension motor 低压电动机 low-tension network 低压电力网，低压电网 low-tension switchgear 低压开关装置 low-tension transformer 低压变压器 low-tension winding 低压绕组，低压线圈 low-tension wire 低压电线 low tide 低潮 low-to-high 低到高 low trestle 低支架 low vacuum 低真空 low-vacuum trip 低真空脱扣，低真空跳闸(汽轮机保护) low-vacuum unloading gear 低真空卸负荷装置 low-velocity waveguide 低速波导管 low voltage 低电压的，低电压 low-voltage accident 低压事故 low-voltage apparatus 低压电器 low-voltage busbar 低压母线，低压汇流排 low-voltage bushing 低压套管

427 low-voltage cable 低压电缆 low-voltage circuit breaker 低压断路器 low-voltage contact 低压触头，低压接点 low-voltage current 低压电流 low-voltage distribution system 低压配电系统 low-voltage equipment 低压设备 low-voltage generator 低压发电机 low voltage impulse 低电压冲击 low-voltage insulation 低压绝缘 low-voltage lamp 低压灯泡 low-voltage line 低压线 low-voltage motor 低压电动机 low-voltage network 低压电力网 low-voltage overhead line 低压架空线 low voltage power supply 低压电源 low-voltage protection 低压保护[装置] low-voltage relay 低压继电器 low-voltage release 低压释放 low-voltage release relay 低压释放继电器 low voltage system 低电压制式，低压系统 low-voltage tripping 低压跳闸 low-voltage winding 低压绕组，低压线圈 low-volt transformer 低压变压器 low volume air sampler 低容量空气采样器 low water 低潮 low water(s) 低水位 low-water alarm 低水位报警[器] low water cutoff 锅炉低水位时燃烧器停运开关 low water level 低水位 LP (linear programming) 线性规划 LP (local processor) 本地处理机 LP (lower plenum) 下腔室 LP (low pass) 低通 LP (low pressure) 低压力 LPA (link pack area) 连接装配区 LP bottom head 低压底封头 LPC (linear power controller) 线性功率控制器 LPC (low pressure compressor) 低压压气机 LPC (low pressure cylinder) 低压汽缸，低压缸 LPCC (low pressure combustion chamber) 低压燃烧室 LPCI (low pressure coolant injection) 低压冷却剂注射 LPCIS (low pressure coolant injection system) 低压冷却剂注射系统 LPCRS (low pressure coolant recirculation system) 低压冷却剂再循环 系统 LPCSS (low pressure core spray system) 低压堆芯喷淋系统 LP cylinder (汽轮机)低压缸 LPEV (low pressure EXTRACTION VALVE) 低压抽汽调节阀 LPF (low pass filter) 低通滤波器 LPFCS (low feedwater control system) 低功率给水控制系统 LPG (liquefied petroleum gas) 液化石油气 LPH (low pressure heater) 低压加热器 LPI (lines per inch) 行／英寸 LPIS (low pressure injection system) 低压注射系统 LPL (list processing language) 表处理语言 LPL (low power logic) 低功耗逻辑 LPM (lines per minute) 行／分 LPR (line printer) 行式打印机，宽行打印机 LPR (low pressure reactor) 低压反应堆 LPRC (low pressure recirculation cooling) 低压再循环冷却 LPRM (local power range monitor) 局部功率区段监测器 LPRR (Low Power Research Reactor) (美国)低功率研究堆 LPRS (low pressure recirculation system) 低压再循环系统 LPS (lines per second) 行／秒 LPS (logic protection system) 逻辑保护系统 LP-safety injection pump 低压安全注射泵 LP sampling cooler 低压取样冷却器 LPSIS (low pressure safety injection system) 低压安全注射系统 LPSW (load program status word) 装入程序状态字 LPTF (Low Power Test Facility) (美国)低功率试验装置 LPTR (Livermore Pool-Type Reactor) (美国)利弗莫尔池式反应堆 LPU Pu-recycling type LWR 钚再循环型轻水堆 LPWR (large pressurized water reactor) 大型压水堆 LPWR (light water PWR) 轻水压水堆 LQT (linear quantizer) 线性数字转换器 LR (laboratory reactor) 实验室[反应]堆 LR (level recorder) 电平记录仪，水位记录器

LR (line relay) 线路继电器 LR (load ratio) 载荷比 LRC (linear responsibility chart) 条形责任卡 LRC (longitudinal redundancy check) 纵向冗余码校验 LRD (long-range data) 长距离数据 LRG (long-range) 长距离，远程 LRHSC (large radioisotope heat source capsule) 大型放射性同位素热源 盒 LRIM (long-range input monitor) 远程输入监控器 LRL (loading rate limiter) 荷载率限制器 LRRP (lowest required radiated power) 最低要求的辐射功率 LRTS (Liquid Radwaste Treatment) 放射性废液处理系统 LRU (least recently used) 最近最少使用的 LRWC (liquid radioactive waste concentrate) 放射性废液浓缩物 LS (level switch) 电平开关 LS (limit switch) 限位开关 LS (local store) 局部存储器 LS (low sulphur heavy oil) 低硫重油 LSB (last-stage blade) 末级叶片 LSB (least significant bit) 最低有效位 LSB communication 下边带[单边带]通信 LSC (least significant character) 最低有效字符 LSCI (large scale compound integration) 大规模混合集成 LSD (least significant digit) 最低有效位 LSD system (liquid shutdown system) 液体停堆系统 LSHI (large scale hybrid integrated circuit) 大规模混合集成电路 LSI (large scale integration) 大规模集成 LSIC (large scale integrated circuit) 大规模集成电路 LSL (logical shift left) 逻辑左移 LSL (low speed logic) 低速逻辑 LSM (linear select memory) 线选存储器 LSN (linear sequential network) 线性时序网络 LSP (low speed pointer) 低速指示器 LSP (low speed printer) 低速打印机 LSPB (large scale prototype breeder) 大型原型增殖[反应]堆 LSR (load shift register) 送入移位寄存器 LSR (location stack register) 单元栈寄存器 LSR (logical shift right) 逻辑右移 LST (left store) 左存储 L-step majority-logic decoding L 步大数逻辑译码 LSTTL (low power Schottky TTL) 低功耗肖特基晶体管晶体管逻辑 LSW (line status word) 行状态字 LT (leak testing) 泄漏检验，检漏 LTA (lead test assembly) 领先试验组件 LTM (long term memory) 长期存储器，永久存储器 LTP (loss of total pressure) 总压力损失 LTRS (letter shift) 换字母档 LTSF (lid tank shielding facility) 遮盖[水]箱屏蔽装置 L-type controller L 型控制器 LU (logic unit) 逻辑部件，逻辑单元 LUB (least upper board) 最小上界 LUB (lubrication) 润滑 lube 润滑油，润滑剂 LUBE OIL 润滑油 lube oil cooler 滑油冷却器 lube oil lubricating oil 润滑油 lube oil pump 润滑油泵 lube oil reservoir 润滑油箱 lube oil system 润滑油系统 lubricant 润滑油，润滑剂；润滑的 lubricant film 润滑膜，润滑油 lubricate 润滑；上油 lubricating cup 油杯 lubricating device 润滑装置，注油器 lubricating gear 润滑装置；齿轮式滑油泵 lubricating grease 润滑油脂 lubricating gun 润滑油枪 lubricating oil 润滑油；滑油 lubricating oil cooler 滑油冷却器 lubricating oil pressure 润滑油压 lubricating oil pump 润滑油泵 lubricating oil strainer 滑油滤网，滑油过滤器 lubricating oil supply system 润滑油供应系统 lubricating oil system 润滑系统 lubricating oil temperature 润滑油温 lubricating oil viscosity 润滑油粘度

428 lubricating ring 油环，润滑环 lubricating screw 润滑脂杯 lubricating system 润滑系统 lubrication 润滑 lubrication factor 润滑因子 lubrication failure 润滑故障 lubrication film 润滑油 lubrication gap 润滑缝；润滑油隙 lubrication groove 润滑油槽 lubrication line 润滑管路 lubrication oil 润滑油 lubrication opening 加油孔 lubrication pressure regulation 润滑油压力调节 lubrication property 润滑特性 lubrication pump 滑油泵 lubrication system 润滑系统 lubrication wedge 润滑油楔 lubricator 润滑剂；润滑器，注油器，油壶 lubricator oil strainer 滑油滤清器 lubricious 光滑的，不稳定的 lubricity 润滑性 lubro-pump 油泵 lub system 润滑系统 lucite 人造荧光树脂；有机玻璃 LU decomposition (矩阵的)LU 分解 LUF (lowest usable frequency) 最低可用频率 lug 接线片；凸耳，吊耳；大头部；猫爪 lumber 木料，制材；木材，锯木 lumber yard 木材堆置场 lumeter 照度计 lumiling lamp 管形灯(商业用) luminaire 照明器，光源，发光设备 luminaire efficiency 照明器效率 luminance [光]亮度 luminescence 发光 luminescence diode 发光二极管 luminescent 发光的 luminescent digital indicator 发光数字指示器 luminescent inspection 发光检查 luminescent paint 发光涂料 luminescent screen 荧光屏 luminosity 发光度，亮度；光度 luminous 发光的，明亮的，闪光的 luminous dial 闪光标度盘 luminous diode 发光二极管 luminous discharge tube 气体放电管，气体发光管 luminous efficiency 发光效率；照明效率 luminous efficiency at a specified wavelength 光谱光视效率(视见函数) luminous emission 光发射 luminous exitance 光出射度 luminous flame 发光火焰；发光焰 luminous flame radiation 发光火焰辐射，发光焰照射 luminous flux 光通量 luminous gas 发光气体 luminous indicator 发光指示器 luminous intensity 发光强度 luminous point 亮点，发光点 luminous radiation 发光[火焰]辐射，发光体辐射；发光气体辐射 luminous resonator 辉光共振器，辉光谐振器 luminous sensitivity 光灵敏度，光照敏度 luminous signboard 电光广告牌，发光信号牌 luminous standard 标准测光器 luminous tube transformer 霓虹灯变压器 lumoautoradiographic detection 发光放射自显影探测 lump 块；成块；块团 lump coal 块煤(127～203 毫米) lump-constant network 集总参数网络，集中参数网络 lumped 集中的，集总的，集中参数的 lumped capacitance 集中电容，集总电容 lumped capacity 集中容量，集总容量 lumped capacity technique 集总容量法 lumped characteristic 复合特性[曲线]，综合特性[曲线] lumped circuit 集中参数电路 lumped constant 集中常数，集总常数 lumped constant circuit 集中常数电路 lumped-constant filter 集中常数滤波器

lumped element isolator 集总元件隔离器 lumped fuel 燃料块 lumped inductance 集中电感，集总电感 lumped load 集中负载，集中载荷，集中加感 lumped loading 集总负载 lumped model 集总模型 lumped parameter 集中参数；集总参数 lumped-parameter dynamic equations 集总参数动态方程 lumped parameter line 集中参数线路 lumped-parameter method 集总参数法 lumped-parameter model 集总参数模型 lumped parameter network 集中参数网络 lumped-parameter system 集中参数系统 lumped parameter technique 集总参数法 lumped process control system 集总过程控制系统 lumped resistance 集中电阻，集总电阻 lumped statistics 集总统计学 lumped uranium 块状铀 lumped-uranium lattice 铀块栅格 lumped voltage 集中电压，控制电压 lumped winding 集中绕组，集中线圈 lumpiness 块度 lump-loaded circuit 集总负载电路 lump material 块料 lump network 集总参数网络 lump offer 综合报盘，整体报价 lump parameter 集总参数，集中参数 lump penetrability factor 块穿透因子 lump price 总价值 lump-sum contract 总包合同，包工契约(合同) lump sum payment 一次总付，整笔支付 lump sum price 总承包价格 lump work 总包 lumpy 多块的；粗颗粒的 lunch counter 便餐柜台 luncheon party 便宴；午餐会 lunch room 小食堂 Lundell motor 伦德尔式电动机，爪极式电动机 luster(tre) 光泽 lustre 花灯，光栅，光泽，闪光，发光 lustrous coal 发亮烟煤 lute in 封入，嵌入，塑入 lux 勒[克斯](光照度单位) lux gauge 照度计 luxmeter 照度计 LV (latent heat of vaporization) 汽化潜热 LV (low voltage) 低电压 LVCD (least voltage coincidence detection) 最小符合检波电压 LVPS (low voltage power supply) 低压电源 LWA (limited work authorization) 有限施工授权书 LWB (light water breeder) 轻水增殖[反应]堆 LWBR (light-water breeder reactor) 轻水增殖[反应]堆 LWC (liquid water content) 液体水含量 LWD (larger word) 大写 LWHCR (Light Water High Converter Reactor) 轻水高转换[反应]堆 LWHR (light water hybrid reactor) 轻水混合[反应]堆 LWL (low water level) 低水位 LWOR (light water organic reactor) 轻水[慢化]有机[物冷却][反应]堆 LWPBR (Light Water Pre-Breeder Reactor) 轻水预增殖[反应]堆 LWR (light-water reactor) 轻水[反应]堆 lye 碱液 Lyman tube 赖曼放电管 lyolysis 液解[作用] lyophilic (solvent-loving) colloid 亲液胶体 lyophilic dust 亲水性物质 lyophobic (solvent-hating) colloid 憎(疏)液胶体 lyophobic dust 疏水性物质 Lysenko number 李森科数 LZ (load zero) 寄存零 M M M M m

(Mach number) 马赫数 (maintenance) 维护，维修，保养 (manual) 手册 (mean) 平均值

429 M (medium) 介质；中间；中等的 M (medium power) 中等功率 M (mega) 兆 M (meter) 表计 M (modulator) 调节器，调幅器 M (modulus) 模数 M (moment) 力矩；瞬间 M (moment of inertia) 惯性矩 M (monitor) 监视器 M (motor) 电动机 MA (maximum accuracy) 最高精度 MA (memory address) 存储器地址 MA (modify address) 改变地址 MA (multiple access) 多路存取 MAC (machine-aided cognition) 机器辅助识别 MAC (maximum admissible concentration) 最大容许浓度 MAC (maximum air concentration) 最大空气浓度 MAC (mean aerodynamic chord) 气动平均叶弦 MAC (memory address counter) 存储地址计数器 MAC (message authentication code) 信息鉴定码，信息证实码 macadam base 碎石基层 macadam pavement 碎石路面 maceration 浸渍，浸解 Mach angle 马赫角 Mach cone 马赫锥 Mach effect 马赫数影响，压缩性影响 Mach front 马赫波前，马赫锥，扰动锥 machinability 可切削性 machine 机器，工作机，计算机，电机；机；机床；机械加工 machine address 机器地址 machine-aided cognition 机器辅助识别 machine available time 计算机的正常运算时间，计算机的有效时间，计算 机的利用时间 machine bolt 半精制螺栓，机螺栓 machine check 自动校验，自动检验，计算机的程序检验 machine-check indicator 机器检查指示器 machine code 机器代码，机器码 machine cognition 机器识别 machine conditions 机器条件，机器状态 machine cycle 机器[工作]周期，计算机的工作周期 machined surface 机加工面 machined washer 精制垫圈 machine equation 计算机运算方程式，机器方程，计算机方程式 machine error 机器故障，机器失误 machine fault 机器故障 machine floor elevation 主机运行层标高(电站的) machine for forming winding 线圈成形机 machine for inserting winding 下线机，嵌线机 machine foundation 机器基础 machine hall [发电站]主机室，机房 machine house 机房 machine-independent language 独立于机器的语言，与机器无关的语言 machine instruction 机器指令 machine instruction statement 机器指令语句 machine interruption 机器中断 machine language 计算机语言，计算机机器语言，机器语言 machine language code 计算机语言代码 machine language program 计算机语言程序 machine learning 机器学习 machine-limited system 极限限制系统；机器限制系统 machine logic 机器逻辑 machine-made brick 机制砖 machine oil 机油 machine operator 机器操作员，机器算子 machine-oriented language 面向机器的语言 machine-oriented programming system 面向机器的编程系统 machine output 机器出力 machine potential transformer 机端电压互感器 machine processible form 机器可处理形式 machine programming 计算机的程序设计 machine readable 机器可读的 machine-readable (machine-sensible) 机器可读的 machine-recognizable (machine-sensible) 机器可识别的 machine repair shop 机修车间 machine room 汽机房，汽机间 machinery 机器，机械

machinery noise 机器噪声 machine-sensible information 机器可读信息 machine set 机组 machine shop 机修车间；机械加工车间 machine-spoiled time 机器故障时间 machine status word 机器状态字 machine switching system (automatic exchange) 机器切换系统(自动交换) machine time 计算机时间 machine tool 机床，工作母机 machine tool control transformer 装有熔断器和其他保护装置的电源变压 器 machine translation 机器翻译 machine unit 机器单元，计算机单位，机械装置 machine variable 计算机变量，机器变量 machine winding 电机绕组 machine with inherent self-excitation 内在自励磁电机，固有自励电机 machine with natural cooling 自然冷却式电机 machine word 计算机字，计算机信息元 machining 机[械]加工 machining accuracy 加工准确度 machining allowance 加工余量 machining precision 加工精确度 machining precision 加工精度 machining reproducibility 加工再现性，加工重复性 machining stress 机加工残余应力 machinist 机[械]工 Mach number 马赫数(Ma 数) Mach shock 扰动线；马赫波 Mach shock wave 弱冲波，马赫冲波 Mach-wave 马赫波 Macleod gauge 麦克劳压力计 MACR (maintenance control program) 维修控制程序 macro 大的，宏观的，宏，宏功能，宏指令；大[量]的，常量的 macroacrylic acid 巨丙烯酸 macro-analysis 常量分析，宏观分析 macroassembler 宏汇编程序 macroassembly program 宏汇编程序 macrocircuit 宏电路 macro-circulation 宏观循环 macro-code 宏代码 macrocoding 宏编码 macrocorrosion 宏观腐蚀，大量腐蚀；宏观分析 macrocrack 宏观裂纹；宏观裂缝 macro-creep 宏观蠕变 macrocrystalline 粗晶，大结晶的；粗晶的 macrodefinition 宏定义 macroeddy current 大涡流 macroeffect 宏观效应 macro-etch 宏观腐蚀 macroflow 宏观流动 macro flow chart 宏流程图 macrofluid 宏观流体 macroflux 宏观通量 macrofractogrhphy 断口低倍检验，断口宏观检验 macro fracture mechanics 宏观断裂力学 macrogeneration 宏功能生成[程序] macrogenerator (macroprocessor) 宏功能生成器(宏功能处理器) macrograin 粗晶粒；宏观晶粒 macrograpgic examination 宏观检验，宏观检查 macrograph 宏观照片，低倍照片；宏观(组织)照片 macrography 肉眼[组织]检查；宏观；宏观检查 macrogroup 宏观群 macroheterogeneity 宏观不均匀性 macroinstruction 宏指令 macroinstruction operand 宏指令操作数 macrolanguage 宏语言 macrolibrary 宏库，宏程序库 macrometeorology 大气象学 macromodular steam generator 大模块式蒸汽发生器 macromolecular 大分子的 macromolecular compound 大分子化合物 macro-molecule 大分子 macrooscillograph 标准示波图，常用示波器 macropore 大孔 macropore permeability 粗孔孔隙渗透率 macroporosity 宏观孔隙度

430 macroporous 大孔；多孔；多孔的 macroporous soil 大孔土 macroprocessor 宏加工程序，宏处理程序，宏处理器 macroprogram 宏程序 macroprogramming 宏程序设计 macroreticular ion exchange resin 大孔型离子交换树脂，大网络离子交 换树脂 macroreticular resin 大孔树脂，巨网树脂 macroreticular tertiary amine 大忆型叔胺 macro routine 大[量]程序，宏[观]程序 macroscale 大尺度，大规模 macroscopic 宏观的，低倍放大的；大范围的 macroscopic(al) 宏观的 macroscopic cavitation 宏观气蚀 macroscopic constant 宏观常数 macroscopic convection 宏观对流 macroscopic cross section 宏观截面 macroscopic diffusion flux 宏观扩散通量 macroscopic examination 宏观检查，肉眼检查；宏观检验 macroscopic fission cross section 宏观裂变截面 macroscopic flux distribution 宏观通量分布 macroscopic flux variation 宏观通量变化 macroscopic instability 宏观不稳定性 macroscopic magnetization 宏观磁化 macroscopic neutron flux density distribution 宏观中子流密度分布 macroscopic noise 宏观噪声 macroscopic pile theory 宏观反应堆理论 macroscopic reactor parameter 反应堆宏观参数 macroscopic removal cross section 宏观移出截面 macroscopic streak flaw test 断面缺陷宏观检查 macroscopic stress 宏观应力 macroscopic system 宏观系统 macroscopic total cross-section 宏观总截面 macroscopy 宏观 macrosegregation 宏观偏析 macroshrinkage 宏观缩孔，宏观收缩 macroskeleton 宏程序纲要 macrostress 宏观应力 macrostructure 宏观结构；宏观组织 macrosystem 宏系统 macro-turbulence 宏观结构；宏观湍流 macro-uniformity 宏观均匀性 macrovoid 大孔隙；大空穴 MAD (main assembly drawing) 主装配图，主要总成图 MAD (multi-aperture device) 多孔磁心，多孔器件 MAD (multiple access device) 多路存取设备 MAD (multiply and divide) 乘与除 MADAPS (management data processing system) 管理数据处理系统 made circuit 闭合电路，终端连接 Madelung constant (计算库仑能量的)马德伦常数 made over 转让 made-up 人工的；预制的，制成的 MADIS (millivolt analog-digital data encoder) 毫伏模拟数字测试系统； 毫伏模拟数字编码系统 madistor 晶体磁控管，磁控型半导体等离子器件 MADRE (magnetic drum receiving equipment) 磁鼓接收设备 MADRES (multifunction detection and recording system) 多功能检测及 记录系统 MADT (micro-alloy diffused-base transistor) 微合金扩散晶体管 MAE (mean absolute error) 平均绝对误差 MAED (Model for Analysis of Energy Demand) 能源需求分析模型 maestrale 冷燥大西北风 maestro 冷燥大西北风 MAG (maximum available gain) 最大可用增益 magamp (magnetic amplifier) 磁放大器 magazine 线圈框架，箱，盒，卡片箱，仓库；期刊，合；飞机场 magazine boiler 自动加煤小锅炉 magazine feed 仓库送料 magazine flooding and sprinkling 自动溢流喷水 mag-dynamo (magdyno) (充电用)直流发电机，磁电机 maggie 不干净的煤，不纯煤，杂煤 magic eye 电子射线管，电眼，光调谐指示器，猫眼(俗称) magic hand 机械手 magic-tee system 魔 T 系统，T 形导波支略系统 magma 沉渣，软块 magmeter 直读式频率计

magnacard 磁性凿孔卡装置 magnadure 铁钡永磁合金 magnaflux 磁粉探伤法，磁粉探伤机，磁粉探伤器，磁通量 magnaflux inspection 磁粉探伤；磁粉检验 magnaflux test 磁力探伤，磁力线试验，磁粉探伤；磁力线探伤 magnaglo 磁粉，磁粉探伤用粉末 magnalite 磁性粉末，铝基铜镍镁合金 Magnalium 马格纳利镁铝合金 Magnavolt 一种旋转放大机(商品名) Magnavolt exciter 一种旋转放大机式励磁机 magnechuck 电磁卡盒 magneform 电磁成型 magnemite 磁赤铁矿[Fe2O3] magner 无功功率，无效功率 magnesia 氧化镁[MgO] magnesia brick 镁砖 magnesia mica 镁云母 magnesia refractory 氧化镁耐火材料 magnesil 用作磁放大器心子的磁性合金 magnesite 菱镁矿，菱苦土 magnesite brick 镁砖 magnesite refractory 菱镁矿耐火材料 magnesium 镁 magnesium alloy 镁合金 magnesium calcium carbonate 碳酸镁钙[MgCO3・CaCO3] magnesium carbonate (basic) 碱式碳酸镁[4MgCO3・Mg(OH)2・2H2O] magnesium cell 镁电池 magnesium hardness 镁硬(度) magnesium hydrate 氢氧化镁[Mg(OH)2] magnesium hydroxide 氢氧化镁[Mg(OH)2] magnesium hydroxyphosphate 羟基磷酸镁[Mg3(PO4)2・Mg(OH)2] magnesium orthophosphate (正)磷酸镁[Mg3(PO4)2] magnesium oxide radiation barrier 颗粒氧化镁阻挡层 magnesium sulfate 硫酸镁[MgSO4] magnesiun lime stone 白云石，镁质石灰岩 magnestat 磁调节器 magne-switch 磁力开关 magnesyn 磁电式自动同步机 magnet 磁铁，磁体，磁石 magnet anisotrophy 磁各向异性性 magnet arc 磁弧 magnet armature 衔铁；磁衔铁 magnet balance 磁天平 magnet coil 电磁线圈，励磁线圈 magnet conductivity 磁导率 magnet core 磁心，磁芯 magnet core array 磁心体 magnet crack detection 磁力探伤 magnet density 磁密度 magnet dipole moment 磁偶极矩 magnet dispersion 磁漏 magnet exciting coil 励磁线圈 magnet fatigue 磁疲劳 magnet field equalizer 磁力均衡器 magnet field probe 磁场探头 magnet flaw detection ink (磁粉探伤)磁悬液 magnet flux 磁通量 magnet frame 磁心机座，导磁机座 magnet gap 磁隙 magnet hysteresis 磁滞[现象] magnetic 磁学，磁学元件；磁[性]的 magnetic-acoustic 磁声的 magnetic after effect 磁后效应，剩磁效应 magnetic aging 磁心老化，磁心陈化 magnetic agitator 电磁搅拌器 magnetic air gap 磁气隙 magnetic alloy 磁性合金 magnetically 磁的 magnetically aged 磁性老化的 magnetically biased transistor 带磁偏压的晶体管 magnetically blown spark gap 磁吹放电间隙 magnetically coupled circuit 磁耦合电路 magnetically focussed 磁聚焦的 magnetically hard 硬磁的 magnetically hard material 硬磁材料 magnetically hard steel 硬磁钢

431 magnetically polarized relay [磁性]极化继电器 magnetically soft 软磁的 magnetically soft material 软磁材料 magnetically stable fluidized 磁稳流化床 magnetic amplifier 磁[性]放大器 magnetic amplifier regulator 磁性放大器调节器 magnetic-amplifier two-speed servosystem 带有磁放大器的双速伺服系统 magnetic amplitude 磁化曲线的幅值 magnetic analysis 磁分析法 magnetic anisotropy 磁各向异性 magnetic assist 磁性助推装置，助磁(单稳整极化继电器) magnetic attraction force 磁吸力，磁引力，磁拉力 magnetic axis 磁场轴线，磁轴 magnetic balance protection 磁平衡保护[装置] magnetic bearing 磁轴承 magnetic belt 磁带 magnetic bias 磁偏置，偏磁 magnetic blow-out 磁吹，磁性灭弧 magnetic blow-out circuit-breaker 磁吹断路器 magnetic blow-out coil 磁吹线圈 magnetic blow-out lightning arrester 磁吹避雷器 magnetic bobbin core 线圈铁心 magnetic body 磁体 magnetic brake 磁力制动器，电磁制动器 magnetic bridge [测量]导磁率的电桥，测磁电桥 magnetic bubble storage 磁泡存储器 magnetic card file 磁卡文件 magnetic card memory 磁卡片存储器 magnetic cell 磁单元，磁元件 magnetic character reader 磁性字符阅读器 magnetic character recognition 磁性符号识别 magnetic character sorter 磁性字符分类器 magnetic circuit 磁路 magnetic clearance 磁隙 magnetic clutch 电磁离合器 magnetic coil 电磁线圈 magnetic compensator 磁性补偿器 magnetic compression 磁压缩 magnetic conductance 磁导 magnetic conductivity 磁导率；导磁性 magnetic confinement 磁约束 magnetic confinement fusion 磁约束聚变 magnetic contactor 电磁接触器，电磁开关 magnetic contact relay 磁触点式继电器 magnetic controller 磁控制器 magnetic control relay 磁控继电器 magnetic control rod drive mechanism 磁力提升式控制棒驱动机构 magnetic cooling 磁[致]冷却 magnetic core 磁[铁]芯 magnetic core access switch 磁心数据存储开关；磁心数据存取开关 magnetic core coil 励磁线圈 magnetic core gates 磁心门电路 magnetic core matrix 磁心矩阵 magnetic-core memory 磁心存储器 magnetic core multiplexer 磁心多路转换器 magnetic core plane 磁心[存储]板，磁心面 magnetic-core register 磁心寄存器 magnetic core storage 磁心存储器 magnetic-core storage unit 磁心存储部件 magnetic core switch 磁铁心开关 magnetic coupled multivibrator 磁耦合多谐振荡器 magnetic coupling 磁性耦合，电磁耦合 magnetic coupling flowmeter 磁耦合式流量计 magnetic crack detection 磁力探伤 magnetic creeping 磁滞[现象]，磁蠕变 magnetic cross valve 磁阀 magnetic-current 磁流，磁通 magnetic cycle 磁化循环 magnetic damper 磁阻尼器 magnetic decision element 磁判定元件 magnetic declination 磁偏角 magnetic degree 磁角度 magnetic delay line 磁延迟线 magnetic demodulation 磁解调，磁解谐 magnetic detent 磁性制动器 magnetic deviation 磁偏差，磁偏移

magnetic difference of potential 磁位差，磁压 magnetic dip 磁倾角 magnetic dipole 磁偶极子 magnetic dipole moment 磁偶极矩 magnetic direction indicator 磁向指示器 magnetic disc 磁盘 magnetic disk 磁盘 magnetic-disk memory 磁盘存储器 magnetic disk storage 磁盘存储器 magnetic displacement 磁位移 magnetic displacement recorder 磁位移记录器 magnetic domain 磁畴 magnetic-domain device 磁畴器件 magnetic-domain memory (domain-tip memory) 磁畴存储器 magnetic doublet 磁偶极子 magnetic drag tachometer 磁感应式转速计 magnetic drum 磁鼓 magnetic drum computer 磁鼓计算机 magnetic drum module 磁鼓存储模件 magnetic drum receiving equipment 磁鼓接收设备 magnetic drum recorder 磁鼓记录器 magnetic drum storage 磁鼓存储器 magnetic element 磁元件 magnetic elongation 磁致伸 magnetic energy-density 磁能密度 magnetic eraser 消磁器，去磁器 magnetic field 磁场 magnetic field clutch 磁性离合器，电磁离合器 magnetic field dependent resistor 磁敏电阻器 magnetic field intensity 磁场强度 magnetic field line 磁力线 magnetic field oscillation 磁场振荡 magnetic field strength 磁场强度 magnetic-field vector 磁场矢量 magnetic figure 磁力线图 magnetic film 磁膜 magnetic-film memory 磁膜存储器 magnetic-film parametron 磁膜参变元件 magnetic film storage 磁膜存储器 magnetic film unit 磁膜单元 magnetic filter 磁性过滤器 magnetic flaw detector 磁探伤器 magnetic flow 磁流 magnetic flowmeter 磁流计，磁性流量表，电磁流量计；磁通计 magnetic fluid 磁性流体 magnetic flux 磁通量 magnetic flux density 磁感应密度，磁通[量]密度 magnetic flux inspection 磁力探伤 magnetic-flux leakage 磁漏，漏磁 magnetic flux linkage 磁链 magnetic flux path 磁路 magnetic force 磁力；磁场强度 magnetic freezing 磁粘(继电器衔铁) magnetic friction 磁摩擦 magnetic friction clutch 磁摩擦离合器 magnetic fusion energy 磁[约束]聚变能 magnetic gap 磁气隙 magnetic gate 磁门 magnetic gear 电磁离合器，电磁摩擦联轴器 magnetic head 磁头 magnetic hologram 磁性全息照相，磁性综合衍射图 magnetic hum [感应]交流哼声 magnetic hysteresis 磁滞 magnetic hysteresis cycle 磁滞循环 magnetic hysteresis loop 磁滞回线 magnetic hysteresis loss 磁滞损耗 magnetic hysteretic angle 磁滞角 magnetic ignition 磁电机点火 magnetic impulse counter 磁脉冲计数器 magnetic impulser 磁脉冲发送器 magnetic inclination 磁倾 magnetic induction 磁感应 magnetic induction flowmeter 磁感应式流量计 magnetic induction intensity 磁感应强度 magnetic inductive capacity 导磁率 magnetic inductivity 导磁率，磁感应率

432 magnetic inspection 磁性探伤；磁力探伤 magnetic insulation 磁绝缘 magnetic intensity 磁场强度 magnetic interaction 磁相互作用 magnetic iron 磁铁 magnetic iron oxide 磁性氧化铁[Fe3O4] magnetic jack 磁力提升器 (electro)magnetic jack type drive mechanism [电]磁力提升式驱动机构 magnetic lag 磁滞，磁化滞后 magnetic latching relay 磁性闩锁继电器(极化继电器双稳的一种) magnetic leakage 磁漏，漏磁 magnetic leakage coefficient 磁漏系数，漏磁系数 magnetic-leakage field 漏磁场 magnetic leg 铁心柱 magnetic lens 磁透镜 magnetic lens spectrometer 磁透镜分光计 magnetic limb 铁心柱 magnetic line of force 磁力线 magnetic linkage 磁通匝连数，磁链 magnetic links [雷电流测量用]磁钢片 magnetic loading 磁负载 magnetic locator 磁性探测器 magnetic loss angle 磁损失角 magnetic material 磁性材料 magnetic medium 磁介质，磁性材料 magnetic memory 磁存储器 magnetic memory material 磁存储材料 magnetic memory matrix 磁存储器矩阵 magnetic memory plate 磁性存储板 magnetic mercury cutoff 汞磁力开关 magnetic metal 磁性金属 magnetic mirror system 磁镜系统 magnetic modulator 磁性调制器 magnetic moment 磁矩 magnetic moment of particle or nucleus 粒子或原子核的磁矩 magnetic "mouse" 磁“老鼠”(用于对沸水堆压力容器进行外部在役检查的 设备) magnetic multiaperture element 多孔磁元件 magnetic needle 磁针，指南针 magnetic neutral state 磁中性点 magnetic noise 磁噪声 magnetic Ohm's law 磁路欧姆定律 magnetic oscillograph 电磁示波器 magnetic overload relay 电磁式过载继电器 magnetic oxide 磁性氧化铁，四氧化三铁 magnetic oxygen meter 磁性氧量计 magnetic painting inspection 磁性涂料检查 magnetic particle 磁粒子，磁粉 magnetic particle examination 磁粉探伤 magnetic particle fluorescent test 磁粉荧光检验 magnetic particle inspection 磁粉探伤 magnetic particle inspection machine 磁粉探伤机 magnetic particle pattern 磁(粉)痕迹(图) magnetic particle test 磁粉[探伤]检验 magnetic path 磁路 magnetic permeability 磁导率，磁导系数 magnetic permeability measurement 磁性渗透测量 magnetic permeance 磁导 magnetic permibility 磁导率 magnetic perturbatiob 磁性干扰 magnetic perturbation 磁扰 magnetic pick-up 磁拾声器 magnetic plug 电磁铁，柱形线圈 magnetic point pole test 点磁极检测法 magnetic polarity 磁极性 magnetic polarization 磁极化，体积磁偶极距 magnetic polarization intensity 磁极化强度 magnetic pole 磁极 magnetic pole gap 磁极间隙 magnetic pole strength 磁极强度 magnetic potential 磁势，磁位 magnetic potential difference 磁势差，磁位差，磁压 magnetic potential drop 磁位降，磁压降 magnetic powder 磁粉 magnetic powder inspection 磁粉探伤 magnetic powder pattern 磁粉图样，磁粉图案

magnetic power 磁功率 magnetic power-factor 磁功率因数 magnetic print-out 磁打印输出 magnetic probe 磁探针，探磁圈；磁探头 magnetic pull 磁引力，磁拉力 magnetic pulley 磁铁分离器 magnetic-pulse 磁脉冲 magnetic pump 电磁泵；磁性泵 magnetic quantum number 磁量子数 magnetic quenching 磁吹灭弧 magnetic reactance 磁抗，感抗 magnetic read-write head 磁读写头 magnetic recording 磁性记录 magnetic recording medium 磁性记录材料 magnetic recording system 磁记录系统 magnetic recording technique 磁记录技术 magnetic reed 磁簧 magnetic regulator 磁力调节器 magnetic relay 磁继电器，磁力继电器 magnetic reluctance 磁阻 magnetic reluctivity 磁阻率 magnetic remanence 剩磁，顽磁 magnetic repulsion 磁斥 magnetic resistance 磁阻 magnetic response 磁反应，磁响应 magnetic retardation 磁滞[现象] magnetic retentivity 顽磁性，剩磁 magnetic reversal 磁性反转，反向磁化，逆磁化 magnetic Reynolds number 磁雷诺数(Rem) magnetic rigidity 磁刚性，磁刚度 magnetic roasting 磁化焙烧 magnetics 磁学，磁性元件 magnetic saturation 磁饱和 magnetic saturation flux desity 磁饱和通量密度 magnetic saturation starter 磁饱和起动器 magnetic screen 磁屏蔽 magnetic screening effect 磁屏蔽效应 magnetic seat drill 磁座钻 magnetic-sensing 磁敏的 magnetic sensitive element 磁敏元件 magnetic separation 磁力分离；磁选 magnetic separation filter 磁性过滤器 magnetic separator 磁铁分离器 magnetic sheet 硅钢片，电工钢片 magnetic shell 磁壳 magnetic shield 磁屏蔽；磁屏蔽罩 magnetic-shift register 磁移位寄存器，磁位移寄存器 magnetic shunt 磁分路，磁分路器 magnetic skin effect 磁趋肤效应 magnetic slot-seal 磁性槽楔 magnetic sound carrier 磁性音频载波 magnetic sound recording 磁录音 magnetic space constant 真空的磁导率 magnetic spectrometer 磁谱仪，磁分光仪 magnetic spot recorder 磁点记录器 magnetic starter 磁力起动器 magnetic starting switch 磁力起动开关 magnetic steel 磁钢 magnetic stepping motor 磁步进电动机 magnetic stirrer 磁力搅拌器 magnetic storage 磁存储器 magnetic storage drum 磁鼓 magnetic storage register 磁存储寄存器 magnetic storm monitor 磁暴记录器；磁暴监视器 magnetic stray field 杂散磁场 magnetic strength 磁场强度 magnetic substance 磁性材料 magnetic surface 磁鼓面，磁带面 magnetic surface storage 磁表面存储器 magnetic susceptibility 磁化率，磁化系数 magnetic switch 磁性开关 magnetic switching system 磁力开关系统 magnetic switching transformer 磁力开关变压器 magnetic-synchro 磁同步 magnetic system 磁系统，磁路 magnetic tachometer 磁转速计，磁流速计，磁力转速计

433 magnetic tape 磁带 magnetic tape buffer 磁带缓冲器 magnetic tape control 磁带控制 magnetic tape controller 磁带控制器 magnetic tape control unit 磁带控制器 magnetic tape equipment 磁带装置，磁带机 magnetic tape file operation 磁带文件操作 magnetic tape file unit 磁带外存储器部件；磁带文件部件 magnetic tape function generator 磁带函数发生器 magnetic tape librarian 磁带库管理程序 magnetic tape loading 磁带记录，磁带装入 magnetic tape loading program 磁带记录程序 magnetic tape master file 磁带主文件 magnetic tape memory 磁带存储器 magnetic tape module 磁带模件 magnetic tape parity 磁带奇偶性 magnetic tape reader 磁带[输入]机，读带机，磁带读出器 magnetic tape record 磁带记录 magnetic tape recorder 磁带记录器 magnetic tape record start 磁带记录开始 magnetic tape station 磁带机 magnetic tape storage 磁带存储器 magnetic tape system 磁带系统 magnetic tape terminal 磁带终端 magnetic tape transfer 磁带传送 magnetic tape unit 磁带机，磁带装置 magnetic test coil 检测线圈，探测线圈 magnetic thickness gauge 磁测厚计 magnetic time relay 磁延时继电器 magnetic track 磁道 magnetic transducer 磁换能器 magnetic transfer (magnetic printing) 磁转印，磁打印 magnetic transient recorder 瞬态磁记录器 magnetic transition temperature 磁性转变温度，居理点 magnetic trigger 磁力起动器，磁性起动装置 magnetic type voltage regulator 磁性电压调整器 magnetic valve 电磁阀，磁阀 magnetic variation 磁性变化，磁偏角 magnetic vector 磁场矢量 magnetic vector potential 磁矢位，磁矢势 magnetic vibration 磁振动 magnetic viscosity 磁粘滞性，磁黏性 magnetic voltage regulator 磁性电压调节器 magnetic water treatment 磁水处理 magnetic wave 磁波 magnetic wedge 磁性槽楔 magnetic wire 磁线，电磁线，磁性钢丝，磁导线 magnetic wire storage 磁性钢丝存储器 magnetic yoke 磁轭 magnet induction density 磁感应密度 magnet ink 磁悬液 magnet inspsction 磁粉探伤 magnet intensity 磁场强度 magnetise (magnetize) 磁化，起磁，励磁 magnetising current 磁化电流 magnetising inrush 磁化冲量 magnetising inrush current 磁化冲击电流，磁化合闸电流 magnetism 磁性，磁学，磁力；磁 magnetite 磁性氧化铁；磁铁矿[Fe3O4] magnetizability 磁化能力，磁化强度；可磁化性 magnetizable 可磁化的 magnetizable medium 可磁化介质 magnetization 磁化，磁化强度；磁化(作用) magnetization(sation) 磁化；磁化强度 magnetization characteristic curve 磁化特性曲线 magnetization curve 磁化曲线 magnetization cycle 磁化循环 magnetization intensity 磁化强度 magnetization loss 磁化损耗 magnetization strength 磁化强度 magnetize 磁化，起磁，励磁 magnetized spot 磁化点 magnetizer 导磁体，磁化体，磁化器 magnetizing 磁化，起磁，磁化的，起磁的 magnetizing ampere-turns 磁化安匝，励磁安匝 magnetizing coil 磁化线圈，励磁线圈

magnetizing current 磁化电流，励磁电流，激磁电流 magnetizing field 磁化磁场，励磁场 magnetizing force 磁化力 magnetizing inductance 励磁电感 magnetizing loss 磁化损失，励磁损失 magnetizing power 磁化功率 magnetizing reactance 磁化电抗，激磁电抗 magnetizing reactance in direct axis 直轴磁化电抗 magnetizing roasting 磁化焙烧 magnetizing susceptance 磁化电纳，激磁电纳 magnetizing winding 磁化绕组，励磁绕组 magnet lag 磁滞 magnet leakage field 漏磁场 magnet limb 电磁铁心，磁极铁心，铁心柱 magnet line of force 磁力线 magnet loading 磁负载 magnet loop 磁回路 magnet metal 磁性金属 magnet meter 磁通计 magnet-motive potential 磁位，磁动势 magneto 磁发电机，永磁电机，磁石的，永磁的 magnetoaerodynamics 磁性空气动力学 magneto alternator 永磁同步发电机，磁石发电机 magneto bell 磁石电铃 magnetocaloric effect 磁热效应 magneto central office 磁石式电话总局 magnetochemistry 磁化学 magnetoconductivity 导磁率，磁导率 magneto-dynamo 磁发电机，永磁发电机 magnetoelectric 磁电的 magnetoelectric generator 手摇磁石发电机，永磁发电机 magnetoelectricity 磁电学 magnetoelectric machine 磁电机，永磁电机 magnetoelectric relay 磁电式继电器 magnetoelectric tachometer 磁电式转速计 magneto field scope 磁场示波器 magnetofluidization 磁场流态化 magneto-gas dynamics 磁气体动力学 magneto generator 永磁发电机，手摇发电机 magnetogram 磁力图，磁强计录图 magnetography 地磁记录仪，磁强记录仪 magnetohydrodynamic energy conversion 磁流体能量转换 magnetohydrodynamic engine 磁流体动力发动机 magnetohydrodynamic generator 磁流体发电机，磁流体动力发电机 magnetohydrodynamic power station 磁流体发电站 magnetohydrodynamics 磁流体动力学，磁流体发电学 magneto ignition 永磁发电机点火 magneto inductor 磁电机，磁石感应器 magneto-mechanical effect 磁力学效应，磁机械效应 magnetometer 磁强计，地磁仪 magnetometric 测磁的 magnetometry 测磁学，测磁法，磁力测定 magnetomotive 磁动力的，磁力作用的，磁势 magnetomotive force 磁动力，磁动势 magneto motive potential 磁动势，磁位 magneton 磁子 magneto-ohmmeter 兆欧表，摇表(俗称) magneto-optical device 磁光器件 magneto-optical laser 磁光激光器 magneto-optical memory material 磁光存储材料 magneto-optical memory technique 磁光存储技术 magneto-optic effect 磁光效应 magneto-optics 磁光学 magnetoplasmadynamic power generator 磁等离子体发电机 magnetoresistance 磁致电阻，磁阻 magnetoresistance material 感磁场电阻材料，磁致电阻材料 magnetoresistivity 磁致电阻率，磁阻效应 magnetoresistor 磁阻器，磁控电阻器 magnetoscope 验磁器 magnetostatic 静磁学的 magnetostatic field 静磁场 magnetostriction alloy 磁致伸缩合金 magnetostriction echo sounder 磁致伸缩回波检测器 magnetostriction effect 磁致伸缩效应 magnetostriction oscillator 磁致伸缩振荡器 magnetostriction phenomenon 磁致伸缩现象

434 magnetostriction transducer 磁致伸缩换能器 magnetostrictive 磁致伸缩的 magnetostrictive coupling 磁致伸缩耦合 magnetostrictive delay-line storage 磁致伸缩延迟线存储器 magnetostrictive delay line store 磁致伸缩延迟线存储器 magnetostrictive effect 磁致伸缩效应；磁致伸缩效应 magnetostrictive motor 磁致伸缩电机 magnetostrictive oscillator 磁致伸缩振荡器 magnetostrictive relay 磁致伸缩继电器 magnetostrictive storage 磁致伸缩存储器 magnetostrictive transducer 磁致伸缩换能器 magneto switch 磁电机开关 magneto-telephone 磁石式电话机 magneto-telluric 大地电磁场的 magneto-thermoelectric 磁热电的 magneto-turbulence 磁性湍流 magnet pole 磁极 magnetrol 磁放大器 magnetron 磁控管 magnetron oscillator 磁控管振荡器 magnet space 磁场 magnet strip 电磁扁线 magnet valve 电磁阀 magnet wheel 磁轮，转子 magnet winding 电磁铁绕组，电磁铁线圈 magnet wire 电磁线 magnet wire coating 电磁线漆 magnet yoke 磁轭，定子机座(直流电机的) magnification 放大，放大率，增加，增强 magnification factor 倍率系数，放大因数；放大因子 magnification ratio 伸缩比，放大比 magnifier 放大器，放大镜，放大(比例)尺 magnify 放大，增强 magnifying power 放大率，放大倍率 magni-scale 放大比例尺 magnistor 磁变管，磁开关 magnistorized 应用磁变管的 magnitude 大小，量级；[数]量，[数]值，幅值；尺寸，程度，重要 magnitude contours 等值线 magnitude of current 电流强度，电流值 magnitude of thermal conductivity 热导率的大小 magnitude of traffic flow 交通流量，车流量 magnitude order 数量级 Magno [电阻线用]镍锰合金 magnon 磁振子，磁性材料中自旋波能量子 Magnox-Gas-cooled reactor 镁诺克斯型气冷[反应]堆 Magnox reactor 镁诺克斯型[反应]堆(天然铀、镁合金包壳，石墨慢化气冷 反应堆) Magnus effect 马格努斯效应 magslep 旋转变压器，无触点式自整角机 magslip 旋转变压器，无触点自整角机；同步机；自整角机 magslip resolver 无触点自整角机解算器 mag tape 磁带 MAG welding (metal active gas arc welding) (金属极)活性气体保护电弧 焊 MAHBF (mean available hours between failures) 平均无故障可用小时 MAI (multiple address instruction) 多地址指令 maiden trial 初次试验 maid's room 保姆室 mail contract 邮务合同 mail day 邮件截止日 mail exploder 函件分发器，邮件分发器 mailing list 发函清单，邮件发送清单 mail order 函购，邮购 mail remittance 信汇，邮汇 mail transfer 信汇 main 主线，干线；总管，管道；(复数)电源；主要的；母管；干管 main accounts 主要帐户 main amplifier 主放大器 main arithmetic processor 主运算处理机 main bang 领示脉冲，探测脉冲，放射脉冲，主信号脉冲 main battery 主电池 main beam 主梁 main bearing 主轴承 main bearing box 主轴承箱 main bearing structure 主要承重结构，主承载构件

main bed 主床(沸腾炉) main bottom 基座 main branch 支干线 main brush 主电刷 main building 主厂房；主楼；正屋； main burner 主喷燃器，主火咀 main busbar 主母线，主汇流排 main cable 干线电缆，总输出电缆 main channel 主通路，主波道，主信道 main circuit 干线，主管路，主电路，主磁路，主回路 main circuit-breaker 主断路器 main circulation pump 主循环泵 main (air)cleaning system 主[空]气净化系统 main communication center 主通信中心 main condensate pump 主凝结水泵 main condensate water system 主凝结水系统 main condenser 主凝汽器 main contact 主触点，主接点 main contactor 主接触器，主开关 main controller 主控制器，主调节器 main control panel 主控制板，主控制盘 main control room 主控制室；集中控制室 main control valve 主配压阀，主控制阀 main coolant 主冷却剂 main coolant pump 主冷却剂泵，主泵 main cooling flow 主冷却流 main current 主电流，主电路的电流 main distributing frame 主配线板 main distributing point 主配电点 main distributing valve 主配汽阀 main distribution board 总配电盘 main distribution frame 总配线架 main drive shaft 主驱动轴 main duct [通风]总管，[通风]干管，主风道 main electrode 主电极 main entrance 主要入口 main exciter 主励磁机 main exciter response ratio 主励磁机反应系数，主励磁机电压升速 main exhaust port 主排气口 main feed 主馈线，母线，干线 main feedback path 主反馈通道 main feeder 总馈线，主馈线 main feed(water) pump 主给水泵 main feedwater 主给水 main feedwater supply 主给水 main feed water system 主给水系统 main field 主磁场 main field circuit 主磁场回路，主励磁回路 main field winding 主磁场绕组，主极绕组 main fill line 主充水管 main flow 主流[量] main flue 主烟道 main flux 主磁通 main-frame 总配线架，主机架，底盘 main frame computer 主计算机 main fuel 主燃料 main fuse 主熔断器，主保险丝，电源熔断器 main gap 主间隙 main gating pulse 主选通脉冲，主控制脉冲 main gear box 主变速箱 main generator 主发电机 main generator breaker 发电机主断路器 main girder 主梁，主桁架 main governor valve 主调节阀 main header 主联箱，主管道 main heater control switch 主加热器控制开关 main heat sink 主热阱 main hydraulic ram 主液压活塞 main injection valve 主喷射阀 main inlet control valve 主调节阀，主进汽控制阀 main inlet throttle-stop valve 主汽门，主进汽节流-停汽阀 main instruction buffer 主指令缓冲器 main insulation 主绝缘 main internal memory 主存储器，内存储器 main isolating valve 主隔离阀 main jet 主喷嘴

435 main lead 母线，电源线，主引线，出线 main leakage 主漏磁[通] main leg 主[管]段 main line 母管，主干线，总线，干线 main logic 主逻辑 main loop 主回路 main machine hall 主厂房，主机房 main machine system 主机系统 main magnetic path 主磁路 main manifold 主集汽管 main material store 主材料[贮存]库 main maximum 主峰 main mechanical plants 主设备，主机械设备 main memory 主存储器；中央存贮器，主存贮器 main memory priority 主存优先级 main memory system 主存储器系统 main motor 主电动机 main nozzle for vapor 蒸汽总管 main oil pump 主油泵 main oil tank level alarm test 主油箱油位报警试验 main pipe 干管，母管 main piping 母管，主要管路 main pole 主磁极，主杆，主电柱 main pole piece 主极靴，主磁极铁心 main pole winding 主极绕组 main power 主电源，主动力 main power source 主电源 main power station 主发电厂，主力电厂 main primary system (反应堆)主系统 main process systems 主系统；主处理系统 main program 主程序 main propulsion gas turbine 主燃气轮机 main protection 主保护[装置] main pulse 主脉冲 main reheat steam pipework 主再热蒸汽管道 main reinforcement 主[钢]筋 main relay valve 主继电器控制管，主继动阀 main ring 主滑环 main river 干流 main routine 主程序 main run 主管段 mains 电力网，电源，电力线，(电)干线，母线；主网 mains antenna 电源天线，主干天线 mains breakdown 电网解联，电网崩溃 mains current 馈路电流 main sea water system 主海水系统 main service fuse 总火线保险器，进户线熔断器，总火线熔断器 main servomotor 主伺服电机，主伺服马达 mains filter 电源滤波器 mains frequency 电网频率，电源频率，市电频率，工业频率 mains-frequency synchronous motor 工频同步电机，工频同期电动机 main shaft 主轴，主动轴，传动轴 main shaft bearing 主轴轴承 main shaft indicator 主轴位移指示器 main shaft seal 主轴密封 main shield 主体屏蔽 main shielding 主屏蔽 main shutdown chain 主停堆电路 main shutdown system 主停机系统 main solenoid valve 主电磁阀 mains-operated instrument 交流电动仪表 mains-operated set (unit) 用交流电源的机组 mains outage 电源故障，电网转入解列，电网断电事故；电网解联，电网崩 溃 main speed 基本速度 mains plug 电源插头 mains power supply 电力网供电，系统供电，主电源 mains side 电源侧，馈电侧 mains switch 电源开关，馈路开关 mains synchronization 与电源同步 main station 主站，中心站 main station building 主厂房 main steam 主蒸汽 main steam and feed system 主蒸汽与给水系统 main steam blow-off station 主蒸汽排放站 main steam bypass system 主蒸汽旁路系统

main steam condition 主蒸汽参数，进汽参数 main steam control valve 调速汽门，主蒸汽调节阀 main steam flow 主蒸汽流量 main steam header 主蒸汽联箱 main steam lead 主蒸汽进汽管；主蒸汽管系 main steam line 主蒸汽管道 main steam line rupture accident 主蒸汽管道破裂事故 main-steam maximum pressure control loop 主蒸汽最高汽压控制回路 main-steam maximum pressure limiter 主蒸汽最高汽压限制器 main-steam minimum pressure limiter 主蒸汽最低汽压限制器 main-steam outlet 主蒸汽出口 main-steam outlet nozzle 主蒸汽出口接管 main-steam penetration isolation valve 主蒸汽贯穿隔离阀 main-steam pipe 主蒸汽管道 main steam pressure regulator 主蒸汽压力调节器 main steam stop valve leakage test 主汽门严密性试验 main steam(-piping) system 主蒸汽管道系统 main-steam temperature control(system) 主蒸汽温度控制[系统] main steam valve bunker 主蒸汽阀隔间 main stop valve 主截止阀；主汽门，主汽阀 main storage 主存储器 main storage unit 主存储器装置 main store 主存储器 mains transformer 电源变压器，电力变压器 main stream 主流 main structural member 主结构构件 main-supply 供电干线，电源，交流的，主供水管 main-supply radio set 交流接收机，交流收音机 mains voltage 电源电压 main switch 总开关，主开关 main switchboard 主配电盘，总开关盘，总控制盘 main switching station 总变电站 maintain 保持，维持；维护，保养 maintainability 可保养性，可维护性；可维护度 maintained command 保持命令 maintainer 维护人员，检修人员，维修 maintaining voltage 维持电压，保持电压，稳定低压(稳压管) maintenance 保养，维护，修理；维修；维持，保持 maintenance alert network 维护警报网 maintenance analysis review technique 维修分析检查技术 maintenance area 维修区 maintenance building 维修车间 maintenance bypass 维修旁通 maintenance charge 维修费，管理费 maintenance contract 维护合同 maintenance control center 维护控制中心 maintenance control data register 维护控制数据寄存器 maintenance control program 维修控制程序 maintenance control retry register 维护控制再试寄存器 maintenance cost 维修费用，维修费，管理费 maintenance crew 检修 maintenance derated 维护降低出力 maintenance down time 修理停歇时间；维修停用时间 maintenance engineering analysis record 维护工程分析记录 maintenance equipment 维修用设备 maintenance-free 不需维修的，无需维护的，免维护的，包用的 maintenance-free operation 不需维护的运行 maintenance frequency 维修次数 maintenance instruction 维护指令 maintenance instructions 维护说明书 maintenance lock 维修舱 maintenance manager 维修班长 maintenance manual 维护手册 maintenance of negative pressure 维持负压 maintenance of the equipment 设备维护 maintenance of true bearing 真实方位保持 maintenance outage 检修停机，维修停运 maintenance outage factor 维护停运因子 maintenance outage hours 维护停运小时，维修停用时数 maintenance overhaul 经常性检修，年度大修(或两年一次的大修) maintenance platform 维修台；维修平台，检修平台 maintenance point 维修点，维修站 maintenance prevention 维修安全设施，维修安全措施 maintenance procedure 维护程序 maintenance program 维护程序，维修程序 maintenance proof test 检修保证试验

436 maintenance record 维修记录 maintenance regulations 维护规程；检修规程 maintenance,repair and operating 维护、修复及运行 maintenance routine 维护程序，常规小修 maintenance schedule 维修计划，检修进度表 maintenance station 检修站，巡线站 maintenance test 维护试验 maintenance tool 维修工具 maintenance way and stairway 维修通道和楼梯间 maintenance work 日常维护，维护工作 main terminal 主端子，原边绕组端子 main throttle valve 主汽门，主汽阀 main transformer 主变压器 main transformer station 主变电所 main transmitter 主发射机 main transmitting station 主发射台 main treatment 主处理 main turbine 主涡轮机，主汽轮机 main turning gear 主盘车装置 main unit 铁心-线圈组(双心调压变压器的) main valve 主阀 main (vessel) void 主[容器]穴，反应堆室 main voltage 电网电压，厂外供电电压 main winding 主绕组 maitainability 可维护性，可维修性 major 长的(轴) major accident 重大事故；主要事故 major axis 主轴，长轴 major beam 主梁 major break 大破口 major calorie 大卡 major cycle 主循环，大循环 major defect 主要缺陷，主要缺点 major defective 主要缺陷 major function 强函数，优函数 major importance 至关重要 major industry 大型工业，重点工业 major inspection 大检查 major insulation 主绝缘 majority 大多数 majority decision logic 多数表决逻辑 majority gate 多数[逻辑]门 majority logic 多数逻辑，大数逻辑 majority-logic decodable code 大数逻辑可译码，多数逻辑可译码 majority logic decoding 择多逻辑解码 majorization 优化 majorizing sequence 优化顺序 major key 主关键字 major leak 主泄漏 major maintenance 大型保养 major overhaul 大修 major principal stress 最大主应力 major project 主跨；重点工程 major repair 大修 major repair of heat-supply network 热网大修 major route 主要途径 major steam line 主蒸汽管路 make 接通，闭合，构成，制定，引起，做 make a bid 报价，递价，投标 make a cable offer 以电报报盘 make a claim 索赔 make a contract 订合同 make-action contact 闭合接点 make a down payment 预付现款 make a draft of money 提取款项 make a draft on a bank 从银行提款 make a good price 卖得好价钱 make a loss 亏损 make a monoploy of 独占，垄断 make an appearance 显露，出现 make-and-break 开合，通断 make-and-break contact 断续触点，闭开触点，通断触点 make-and break cycle 通断周期 make-and-break device 断续器 make an investment 投资 make an offer 发盘，还价，出价，报价

make a permanent requisition on the urban and rural land 永久征用 城乡土地 make a price 定价，讨价 make a profit on 在……上赚钱，在……上获利 make a quotation 开价，报价 make a temporary requisition on the urban and rural land 临时征用城 乡土地 make award on each group basis 分组决标 make award on item by item basis 分项决标 make award on whole lot basis 总体决标 make before-break 先通后断；(电路)先接后离，先闭后开 make-before-break contact 先合后开接点，先合后断触点 make-before-break switch 先合后断开关 make-break 通-断，合-断 make-break capacity 通断能力 make-break contact 合-断接点 make-break-make contact 合-断-合触点 make break system 断续系统 make-break time 通断时间 make-bush key 闭塞电键 make-busy 闭塞，占线 make claim on ... 向……提出索赔 make compensation 赔偿，补偿 make contact 闭合触点，闭路触点，接通触点 make dead 切断 make delay 闭合延迟，慢动作 make delivery of the goods 交货 make impulse 闭路脉冲，接通电流脉冲 make inroad into market 打入市场 make-make-break contact 合-合-断触点 make-make contact 合-合触点 make money 赚钱，挣钱 make out a cheque 开支票 make payment beforehand 提前付款，预付款 make-position 接通位置，闭合位置 make profit 获利 make quotation 给予报价 maker 接合器，接通器，制造者，制造厂；制造商；出票人 make remittance 汇款，开汇票 make reservations [契约]附保留条件 make spark 闭合火花 make the plant area green 厂区绿化 makeup 补给[水]；装配，装置；补充；组成，构成；修理 make up a loss 弥补损失 make up an account 清算，结帐 make-up and discharge system 补排水系统 make-up feed 补足进料；补给水；补给，补[充]水 feed pump 补水泵 make-up flow 补充量，补给流量 make-up for coolant gas losses 气体冷却剂损耗补给 make-up fresh feed water 新鲜补给水 make-up gas 补充气体 make-up heat 补充加热 make-up holding tank 补充贮存罐，补给贮存箱 make-up oil 补给油 make-up pipe 补给水管 make-up pump 补给水泵；供水泵；补给泵 make-up shielding 补给屏蔽，临时屏蔽 make-up system 补给系统 make up to 补偿，偿还 make-up water 补给水；补充水 make-up water control 补水控制 make-up water controller 补水控制器 make-up water percentage 补水率 make-up water preheater 补水预热器 makeup water pump 补给水泵 make-up water pump of heat-supply network 热网补给水泵 make-up water supply control system 补水控制系统 make-up water tank 补给水箱；补水箱 make use of a credit 使用信用 making 闭合，接通，制造，加工，性质，要素 making alive 加电压 making a price 开价，定价 making capacity 闭合容量，接通能力 making current 闭合电流，接通[时的最大冲击]电流 making-current release 接通电流脱扣器

437 making time 闭合时间，投入时间，接通时间 malachite 孔雀石[CuCO3・Cu(OH)2] malachite green 碱性孔雀绿[C23H25N2] maladjustment 失配，失调；不适应；不一致 malalignment 失中，中心偏移，轴线不对中；不重合；失调 malcomising 不锈钢表面热氮化处理 maldistribution 分配紊乱，分配失调；分布破坏(如通量的分布破坏) male 插入式配件；突口，突缘 MALE (multiaperture logic element) 多孔逻辑元件 male contact 刀头触片，插头，插塞，插塞接点 male fitting 外螺纹连接[件]，凸扣管件 male flange 凸口法兰，突缘法兰 maleic acid 马来酸[(CHCO3H)2] maleic anhydride 马来酸酐[C4H2O3] male plug 插头，插塞 male rotor 凸形转子，凸极转子，显极转子 male thread 阳螺纹，外螺纹 malfunction 误动作，误操作；不正确工作，不正确动作，失灵；错误；故 障 malfunction detection system 故障检测系统 malfunction index 故障索引 malfunction indication 误动作指示器 malfunction probability 误动作概率 malfunction routine 查找故障程序，定错程序 malfunction test 故障实验 malfunction time 故障时间 malignancy 恶性 M-(methyl orange) alkalinity 甲基橙碱度 malleability 可锻性，韧性，展性 malleable casting 可锻铸[铁]件 malleable cast iron 可锻铸铁，韧性铸铁，马铁 malodorness 恶臭 malodorous 恶臭的 malodorous gas 恶臭气体 malodorous substance 恶臭物质 maloperation 误操作，不正确运行，维护不当 malthene 软沥青质，石油脂 mammoth pump 巨型泵 mamometric 压力式的 mamometric thermometer 压力式温度计 manometry 测压法 MAN (maintenance alert network) 维护警报网 managed currency system 通货管理体制 management analysis reporting system 管理分析报告系统 management command system 管理命令系统，管理指令系统 management data processing system 管理数据处理系统 management fee 管理费 management information and control system 管理信息和控制系统 management information network system 管理信息网络系统 management information system 管理信息系统 management planning and control system 管理计划及控制系统，管理设计 和控制系统 management science 管理科学 management support utility 管理后援程序 management system 经营管理系统 manager's office 经理室 manauto 手动-自动，手控-自控 man-carried 便携的 man-computer interaction 人机联系 mandate 委托书 mandatory 受委托的，强制性的，必须遵守的 mandatory requirement 强制性要求 man-day 工日；人日； man-day in absence 缺勤工日数 mandrel 芯轴，芯棒，紧轴；顶杆；卡盘(弯曲试验) mandril 芯轴，芯棒，紧轴；顶杆；卡盘(弯曲试验) maneuver 调度，操纵，运用，机动，演习 maneuverability 机动性，灵活性，灵敏性，操纵性 maneuvering apparatus 控制设备，操纵设备 maneuvering device 控制设备 maneuvering valve 控制阀，操纵阀 manganate 锰酸盐 manganese 锰 manganese bacteria 锰细菌 manganese dichloride 二氯化锰[MnCl2] manganese sand 锰矿砂 manganese sesquioxide 三氧化二锰[Mn2O3]

manganese steel 锰钢 manganese trioxide 三氧化锰[MnO3] manganese type electrode 锰型焊条 manganic oxide 三氧化二锰[Mn2O3] Manganin 锰铜，锰镍铜合金，锰铜线；锰铜电阻合金 manganin wire 锰铜线 mangano-manganic oxide 四氧化三锰[Mn3O4] manganous oxide 一氧化锰[MnO] manganous sulfate 硫酸锰[MnSO4] Mangler transformation 曼格勒变换 Mangol 蒙果尔锰铝合金 Mangonic 蒙果尼克锰镍合金 manhead 开人孔的封头 manhole 人孔；入孔，检修孔；进入孔 manhole cover 人孔盖；检查井盖；进入孔盖 manhole cross bar 人孔横杆 man-hour 工时；人时 man hour in attendance 出勤工时 man hour quota 工时定额 manifold 集箱，集管，总管，母管，多支管；簇，流形；汇流管，歧管；集 汽管；复式接头；联箱 manifold air oxidation 歧管空气氧化 manifold condenser 多管凝汽器 manifolding 复印，复写 manifolds 联箱 manifold valve 汇流阀 man-induced 人为的 man-induced event 人为事件 MANIP (manual input) 手工输入 manipulate 操纵，使用，操作，打键，键控 manipulated variable 操纵量，控制变量 manipulating 调节的 manipulating crane 操作起重机 manipulating grab 操作抓具 manipulating hoist 机械手升降机 manipulating variable 调节量 manipulation 操纵，操作，键控，控制，处理，打键 manipulator 控制器，操纵者，键控，操纵架(焊接)，操纵装置，机械手 manipulator bridge 机械手桥架 manipulator cell 有机械手的热室 manipulator finger 机械手抓手 manipulator hole 机械手孔道 manipulator joint 机械手[腕]关节 manipulator-operated 用机械手操作的 manipulator sleeve 机械手套筒 manipulator traversing gear 机械手水平传动[装置] manipulator trolley 机械手运输车 manipulator turning gear 机械手转动机构 man-machine 人机的，人机；人-机的，人[与]机器的 man-machine communication 人机通信，人机联系 man-machine interaction 人机对话，人机联系 man-machine interface 人机界面，人机对话，人机交接，人-机接口 man-machine interrogation technique 人-机询问技术 man-machine simulation 人机模拟 man-machine system 人-机对话系统，人-机系统；人-机通信系统 man-made 人为的；人工的，人造的 man-made atmospheric contaminant 人为大气污染物 man-made environment 人为环境 man-made environmental contaminant 人为环境污染物 man-made erosion 人为侵蚀 man-made fibre 人造纤维 man-made hazard 人为危害 man-made noise 人为噪声，工业噪声 man-made pollutant 人为污染物 man-made pollutant source 人为污染源 man-made source 人工放射源 manned 有人驾驶的，有人操作的，载人的 mannitol 甘露糠醇[C6H14O6] manoeuvre 调度，操纵，运用，机动，演习 manoeuvreability 机动性，灵活性 manoeuvre margin 机动限度 manoeuvring test 操纵试验 manoeuvring valve 调节阀 manograph 压力记录器 manometer 压力表，气压表，汽压表；压力计；压强计 manometer liquid level indicator 气压计式液位指示器

438 manometer pressure 表压力 manometer tube 压力管，压力计连接管 manometric measurement 压力测定 manometric method 测压法 MANOP (manual operation) 手工操作 manoscope 气体密度测定仪 manostat 压力继电器，稳压器，恒压器 man power 人力，劳动力 man-rad 人-拉德 man-rad per MWa 人-拉德每兆瓦年(反应堆运行每兆瓦年导致工作人员所接 受的剂量总和) man-rated 适合于人使用的 man-rem 人-雷姆 man ring 手摇发电机振铃 mansard roof truss 折线形桁架 man-time 人次 mantissa 数值部分，假数，(对数的)尾数 mantle 外壳，套，罩；外罩 MANUAL 人工的，手控的；手动的；手册；便览，指南；手工的；手调的，人 力的 manual adjustment 手工调节，手调，手动调整 manual-automatic 人工-自动的，手动-自动的 manual-automatic switch 手动-自动开关 manual auto run-up selector 手动-自动起动选择器 manual back-up control system 手动备用控制系统 manual blowdown 手动排污 manual booster 手动升压机(充电用) manual brick 手工砖 manual card 手动插件 manual cleaning 手工清洗 manual clock 手控时钟 manual compensation 手动补偿 manual control 手动操作，人工操作；手动控制，人工控制；手控 manual control device 人工控制设备 manual/control interlock logic (unit) 手动／控制联锁逻辑[单元] manual control screw 手调螺旋 manual control system 手控系统 manual data input equipment 人工干预输入装置 manual decode system 人工译码系统 manual drive 手操作，手传动，手动；手动驱动 manual examination 手动检查 manual exchanger 人工电话交换机 manual frequency control 手动频率调节 manual gear shifting 手动变速装置 manual input 人工输入，手工输入 manual input program 人工输入程序 manual intervention 人工干 manually operated 手动操作的，人工操作的，手操作的 manually-operated plotting board 人工操作的图形显示面板 manually operated switch 手动开关 manually-operated turning gear 手动盘车装置 manual manipulation 手动操作，人工控制 manual number generator 人工数字发生器 manual-operated 手工操作的，人工操作的 manual operated control 手动控制 manual operation 手动操作，人工操作；手工操作，手操作，手动 manual output 人工输出 manual override 手动控制[装置]，人工控制[装置] manual panel 手操作仪表板，操作盘，控制盘 manual plugging meter 手动堵塞计 manual program 人工程序 manual regulation 人工调节，手调；手动调节 manual release 人工释放，手动排放 manual remote handling tool 远距离手工操作(装卸)工具 manual reset 手动复位，人工复位 manual reset adjustment 可调区手控；手动复位调节 manual-reset relay 人工复归继电器 manual ringer 手摇发电机振铃 manual sampling 手工取样 manual scram 手动紧急停堆 manual selector switch 手控选择开关 manual setting 手调，人工置定 manual shaft turning device 手动盘车装置 manual shutdown 手动停机；手动停堆 manual speed adjustment 人工速度调节，手动调速 manual speed changer 手动同步器

manual starting 手动起动，人工起动 manual steering 手动转向，手操纵 manual switch 手动开关 manual switch group 人力操作组合开关 manual switching 手动转换，人工切换 manual synchronization 人工同步，手动同步 manual system 人工系统 manual tachoscope 手控转速计，手持转速计 manual take-over drive 手动传动装置 manual titration 人工滴定 manual trigger 人工触发器 manual trip 手动事故停堆 manual trip level 手动脱扣杆 manual tripping 手动脱扣停机，手动跳闸 manual tripping device 手动跳闸装置 manual valve 手动阀 manual valve positioner 手动阀门定位器，手控阀位置控制器 manual voltage regulator 手动电压调整器 manual welding 手工焊 manual word 人工输入字 manual word generator 人工输入设备，人工字符发生器 manufactory 制造厂 manufacture 制造，制品，制造工厂 manufactured gas 人造煤气 manufacture district 工业区 manufacturer 制造商，制造厂；制造厂家 manufacturer's agent 制造商代理人 manufacturer's brands 制造商厂牌 manufacturer's inspection certificate 制造厂商检验证明书 manufacturer's invoice 制造厂商发票 manufacturer's rating 铭牌出力，铭牌额定出力 manufacturer's representative 厂商表 manufacturer's starting curve 制造厂提供的起动曲线 manufacturing capacity 制造能力，生产能力 manufacturing consignment 委托加工 manufacturing cost 制造成本 manufacturing deficiency 制造缺陷 manufacturing district 工厂区 manufacturing expense 制造费用 manufacturing expense budget 制造费预计 manufacturing expense standing order 制造费用标准通知单 manufacturing industry 制造工业 manufacturing plant 制造厂 manufacturing process 制造过程 manufacturing shop 生产车间 manufacturing's working curve 制造厂提供的工作曲线 manufacturing waste 工业废物 manure 肥料 manuscript 数字控制指令表，手稿，手抄本，加工图 manway 人孔，人通道 manway cover plate 人孔盖板 many 多 many dimensions 多维 man-year of inspection 检查人・年 many-group calculation 多群计算 many-stage 多级的，多段的 many-turn 多匝 many-valued logic 多值逻辑 many variable system 多变量系统 map 映像；图象，图表；编录图 MAP (main arithmetic processor) 主运算处理机 MAP (Manufacturing Automated process) 自动生产过程(系西屋公司的燃料 元件生产装置名) MAP (message acceptance pulse) 信息接收脉冲 MAP (model and program) 模型和程序 map crack 龟裂 MAPL (multiple address processing unit) 多地址处理部件 map of navigation system 航运系统图 map of seismic intensity zoning 地震烈度区划图 mapped real-time disk operating system 实时映射磁盘操作系统 mapping 映像，映射，变换；绘图 mapping array 映象阵列 mapping fault 变换误差 mapping of cascade 叶栅映象，叶栅保角变换 MAPS (multivariate analysis and prediction of schedules) 调度的多元 分析和预报

439 mar 损坏，破损，划痕，擦伤，缺陷 MAR (memory address register) 存储地址寄存器 MAR (minimum acceptability requirement) 最少可接受要求 maraging steel 马氏体时效钢 marasmus 消耗，消瘦 marble 大理石 marble fracture 石板状断口 marble slab 大理石板 marble switchboard 大理石配电盘，大理石开关板 marching forward method 步进法 marching problem 步进式问题 Marconi antenna 马可尼天线 marconigram 无线电报 Marco-reticular resin MR 型树脂，巨孔型树脂 margarite 珍珠云母 margin 极限；裕量；安全系数；边缘，棱边；安全裕量，界限；边界，容许 极限，裕度；余量；限度 marginal 临界的，决定性的，边缘的，边界的，富裕的；边际量；边际的； 余裕的 marginal bank 边岸，路堤岸 marginal beam 边缘梁 marginal capacity 备用容量 marginal check 边界检查；边缘检验 marginal circuit 备用电路 marginal definition 边缘清晰度 marginal discharge 边缘放电 marginal effect 边缘效应 marginal fuel assembly 周边燃料组件 marginal illumination 最低照明 marginal investment 最低投资 marginal price 最低价格 marginal relay 定限继电器 marginal soil 贫瘠土壤 marginal stability 临界稳定性 marginal supply capability 备用电力 marginal supply capacity 备用电力 marginal test 边缘试验，边缘校验 marginal value 临界值，边缘值 margin capacity 备用容量，富裕容量 margined relay 定限继电器 margin of commutation 切换界限 margin of energy 后备能量，能量储备 margin of error 允许误差 margin of power 备用功率 margin of safety 安全裕量；安全系数 margin of stability 稳定界限，稳定系数， margin of temperature rise 温升裕度 margin-punched 边缘穿孔的 margin switch 限位开关 margin test 边缘校验 margin tolerance 公差，允差，容差 margin to trip 跳闸裕度，跳闸界限 margin voltage 容限电压 marine acoustics 海洋声学 marine air (mass) 海洋空气 marine biological pollution 海洋生物污染 marine biota 海洋生物[群] marine boiler 船用锅炉 marine chemical resource 海洋化学资源 marine corrosion 海水腐蚀 marine deposit 海相沉积 marine design 船舶设计 marine disposal 海洋处置(废物) marine ecology 海洋生态学 marine electrochemistry 海洋电化学 marine engine 船用发动机，船用蒸汽机，船用引擎 marine environment 海洋环境 marine environment quality 海洋环境质量 marine fouling 海洋污垢 marine gas cooling reactor 船用气冷[反应]堆 marine geomorphy 海洋地貌 marine insulation 船用绝缘，水下电缆绝缘 marine insurance 海运保险 marine insurance conditions 海洋运输保险条件 marine insurance policy 海上保险单 marine insurance premium 海上保险费

marine machine 船用机械 4 marine microbial pollution 海洋微生物污染 marine mineral resource 海洋矿物资源 marine oil spill 海上漏油 marine organism 海洋生物 marine organism corrosion 海洋生物腐蚀 marine petroleum exploitation 海洋石油开发 marine pollutant 海洋污染物 marine pollution 海洋污染 marine pollution monitoring 海洋污染监测 marine pollution prevention 防止海洋污染 marine pollution prevention law 海洋防污法 marine propulsion reactor 船舶推进[反应]堆 marine protection 海洋保护 marine resource 海洋资源 marine science 海洋科学 marine steam turbine 船用汽轮机 marine steam turbine condenser 船用汽轮机的凝汽器 marine thermodynamics 海洋热力学 marine type dynamo 船用直流发电机 marine waste disposal 废物倾海处理 marine water 海水 maritime air 海洋性空气 maritime port 海港 mark 标志；符号，记号；标记，标价 mark check 标记检查 mark counting check 符号计数校验 mark current 传号电流，符号电流 mark down 记下，记录 marked 加标志的，有标记的 marked fluid 示踪流体，标记流体 marked freight prepaid (paid) 注明运费已付 marked pellet 有记号的粒子，示踪粒子 marked price 标明价格 marked transfer 标明转让 marked weight 标明重量 marker 指示器，指向标，标识，划线 marker control 标识控制 marker gate 标志脉冲门 marker light indicator 标志指示灯 marker pulse 标志脉冲，指向脉冲 marker pulse conversion 标识器脉冲变换；标记脉冲变换 marker register 时标寄存器 marker selector 指向[脉冲]选择器，标志[脉冲]选择器 market appraisal standard 市场作价标准 market demand 市场需求 market life 供销期间，市场寿命 market price 市场价格 market rate 市价 market report 市场报告，市场调研报告 market tendency 市场趋向 marking 划线，作记号，打印，标记，标识，记号 marking by sand blasting 喷砂打印 marking circuit 标记电路 marking contact 传号接点，标识触点 marking current 符号电流 marking device 标记设备 marking off 划线，标出[刻度]，用界线隔开 marking-out 划线，标记 marking pencil 标记铅笔 marking wave 符号波，传号波，记录波 markite 导电性塑料 mark number 标号 Markoff process 马尔可夫过程 Markov chain 马尔可夫链 Markovian machine 马尔可夫机 Markov process 马尔可夫过程 mark post 标杆，标记柱 mark reading 标记读出 mark scraper 划线器 mark sensing 符号读出 mark-space multiplier 时间-脉冲乘法器；标号-空号乘法器 mark up 提高标价 marquench (MS 变态点)分级淬火，等温淬火 marquenching 马氏体等温淬火，热浴淬火，间歇淬火，马氏体分级淬火 marriage problem 匹配问题

440 MARS (management analysis reporting system) 管理分析报告系统 MARS (multiple aperture reluctance switch) 多孔磁阻开关 marshal 整理，安排，调度，引导，带领 marshalling yard 铁路编组场 marsh gas 沼气，甲烷[CH4] MART (maintenance analysis review technique) 维修分析评价技术 martempering 马氏体等温淬火 martensite 马氏体 martensite steel 马氏体钢 martensitic chromium steels 马氏体结构铬钢 martingale 弓形接线 Marx's circuit 马克斯电路(冲击电压发生电路) Marx's type gap resistance rectifier 马克斯放电间隙式整流器 MAS (metal-alumna-semiconductor) 金属氧化铝半导体[电路] MAS (multiple access system) 多路存取系统 maser 微波激射器,脉泽，微波量子放大器；激射器，脉塞 mash 泥浆，灰浆 mask 面罩，面具；遮蔽；罩，罩面；屏蔽；时标；掩码，掩模 mask index register 屏蔽变址寄存器 masking 遮蔽，掩蔽，伪装 masking agent 隐蔽剂；掩蔽剂 masking compound 掩蔽化合物 masking effect 掩蔽效应 masking liquid for radiography 射线照相补偿液 masking method 掩蔽法 masking of odor 恶臭的掩蔽 masking reagent 掩蔽剂 masking solution 隐匿溶液 mask register 时标[计时]寄存器 mason 砖石工 masonite 绝缘纤维板 masonry 砖工，砖体；炉衬 masonry block 砖工，砖体 masonry construction 砖工构造，砖石结构 masonry plate 座板，基础板 masonry stack 砖[砌]烟囱 masonry structure 砌体结构 masonry work 砖工 mass 物质，质量，团，块，多数，大量 MASS (multiple access sequential selection) 多路存取顺序选择法 mass absorption 全体积吸收；质量吸收 mass absorption coefficient 质量吸收系数 mass acceleration force 质量加速力 mass action law 质量作用定律 mass analysis 质量分析 mass analyzer 质量分析器，质谱仪 mass-area ratio 质面比 mass attenuation coefficient 质量衰减系数 mass axis 主惯性轴 mass balance 质量平衡 mass blower 大流量吹灰器 mass burning 团块燃烧方式、层燃 mass center 质量中心 mass-change rate of solids 固体质量变化率 mass coefficient of reactivity 反应性质量系数 mass concentration 质量浓度 mass concentration of B B 的质量浓度 mass concrete 大块混凝土 mass conservation 质量守恒 mass conservation equation 质量守恒方程 mass data 大量数据 mass defect 质量亏损 mass density 质量密度 mass depletion rate 质量耗尽率 mass detection limit 质量监测限 mass diffusion 质量扩散 mass dispersion coefficient 质量弥散系数 mass dissipation 质量消耗 mass distribution 质量分布 mass dump 大量[信息]转储 mass eccentricity 质量偏心率 mass effect 质量效应 mass energy absorption coefficient 质量能量吸收系数 mass-energy conversion 质量能量转换 mass-energy equivalent 质量-能量当量 mass-energy transfer coefficient 质量能转换系数

mass excess 质量过剩 mass flow 质量流，质量流量 mass flow coefficient 质量流量系数 mass flow density 质量流密度 mass flow distribution 质量流量分布；质量流分布 mass flowmeter 质量流量计 mass flowrate 质量流量 mass-flow rate perturbation 质量-流量率的扰动 mass flux 质量流量；质量流密度 mass force 质量能，质量力 mass foundation 大块式基础 mass fraction 质量份额，质量比 mass fraction of B B 的质量分数 massic activity 质量活度 massic energy 质量能 massic energy imparted 比授[予]能 massic enthalpy 质量焓 massic entropy 质量熵 massic Gibbs free energy 质量吉布斯自由能 massic heat capacity 质量热容 massic heat capacity at constant pressure 质量定压热容 massic heat capacity at constant volume 质量定容热容 massic heat capacity at saturation 质量饱和热容 massic Helmholtz free energy 质量亥姆霍兹自由能 massic optical rotatory power 质量旋光本领 massic thermodynamic energy 质量热力学能 massic volume 质量体积 Massieu function 马休函数 mass-impregnated insulation 整体浸渍绝缘 mass-impregnation 整体浸渍 mass inventory 蓄质量 massive exposure 强照射，大剂量照射 massive rotor 整锻转子，整体转子 massive structure 整体结构 mass law 质量定律 mass load 惯性负载，惯性负荷 mass loss 质量损失 mass matrix 质量矩阵 mass memory 大容量存贮器 mass mortality 大量死亡 mass number 质量数 mass of atom (of a nuclide X) [核素 X 的]原子质量 mass of molecule 分子质量 mass optical memory 大容量光存储器 mass point 质点 mass production 大量生产，成批生产 mass quality 蒸汽干度，含汽率 mass rate of flow 质量流量率 mass ratio 质量比；相对流量 mass ratio of fission 裂变质量比 mass resistivity 比阻，比电阻，质量电阻率，体积电阻率 mass spectrographic analysis 质谱分析 mass spectrographic method 质谱分析法 mass spectrometer 质谱仪 mass spectrum 质谱 mass stopping power 质量阻止本领 mass storage 大容量存储器 mass storage control system 大容量存储管理系统 mass surface density 表面质量密度 mass transfer 质量传递，传质；质量交换；质量转移 mass transfer characteristic 传质特性 mass transfer coefficient 传质系数 mass transfer cooling 传质冷却 mass transfer rate 传质速率；质量迁移速率 mass transportation system 公共交通系统 mass unbalance 质量不平衡 mass velocity 质量流速 mast 杆，桅，电杆，杆塔，天线塔，天线杆；桅杆；立杆，柱 mast arm 支架 mast base 电杆底座 mast crane 桅式吊 master 控制者，主要的，基本的，仿形的，主 master alloy 母合金 master arm 主动臂(机械手，操作器) master clock 母钟，主钟 master clock-pulse generator 主同步脉冲发生器，母钟脉冲发生器

441 master control 主控制，集中控制，总控制；中心控制，主调整 master control console 主控制台 master controller 主控制器，中心控制器，主令控制器 master control panel 主控制屏，主控制盘，主控屏，主控盘，主控制板 master control program 主控程序 master control room 主控制室 master control routine 主控程序 master control system 主控系统 master control valve 主控制阀 master copy 底图；原稿，原件 master data 基本数据，主数据，不常变数据；主要数据 master data control console 主数据控制操作台 master data recorder 主数据记录器 master drive 主拖动[装置] master driver 主激励器，主驱动电机，主驱动器 master drum sender 主磁鼓传送器 master end 机械手的主动端 master file 主文件，不常变文件 master form 靠模，仿形模 master frequency 主振频率 master frequency meter 总频率计，积量频率计 master fuel trip 主燃料跳闸 master gauge 标准量计；校正用仪表 master governor 主调速器 master gyroscope 主陀螺仪 master instruction tape 主程序带，主指令带 master instrument 主控仪表，校准仪表 master joint (机械手)主动端关节 master list 总清单 master meter 标准表 master mode 主方式，主态；监督方式 master monitor 主监视器，主监视程序 master motor 主驱动电机，主驱动电动机 master operational controller 主操作控制器 master operation system 主操作系统 master oscillator 主振荡器 master overhaul 大修 master phase 基本相位 master plan 总平面图；总规划 master power switch 主功率开关，主控功率开关 master pressure controller 主压力控制器 master program 主程序 master programme clock 主程序控制装置 master pulse 主控脉冲 master regulating control valve 主控调节阀 master relay 主控继电器 master routine 主程序(执行程序) master scanner 主扫描器 master section 发电机组主段，发电机部分(电站的) master set 校对调整，校正调整 master side [机械手的]主动端 master signal 主信号 master-slave 主从式装置 master-slave discrimination 主从鉴别 master-slave electric manipulator 电传动主从机械手 master-slave flip-flop 主从触发器 master slave manipulator 随动机械手，主从机械手 master-slave mechanical manipulator 机械传动主从机械手 master-slave mode 主从方式，主仆方式 master-slave operation 主从运转 master-slave system 主从系统 master spare positioning resolver 主备用定位分解器 master station 主台，主控台，总台 master switch 总开关，主控开关，主开关 master synchronizer 主脉冲同步器(主时钟) master system tape 主系统带 master tape 主带；主[程序]带 master timer 定时装置，主时间延时调节器，主计时器 master-to-slave tape drive 主从机械手的带式传动 master trip 主脱扣器，主停车装置 masthead 电杆顶 mastic asphalt surfacing 沥青砂胶脂面层 mast switch 柱上开关，柱上闸刀开关 masut 重油，残油 mat 席，垫 MAT (memory access time) 存储器取数时间

MAT (microalloy transistor) 微合金晶体管 mat base 垫层 match 匹配，相配；使匹配，使配合，使协调，耦合；使相符合 match admittance 匹配导纳 matchboard door 实拼门 match boarding 镶拼花板，铺企口板 matched 匹配的，适配的 matched attenuator 匹配衰减器 matched data 匹配数据 matched filter 匹配滤波器 matched impedance 匹配阻抗 matched line 匹配线 matched pair transistor 配对晶体管 matched resistance 匹配电阻 matched termination [负载]匹配终端 matched transformer 匹配变压器 matched transmission line 匹配输电线，匹配传输线 matcher-selector-connector 匹配-选择-连接器，匹配选择器 match gate “同”门 match impedance 匹配阻抗 matching 匹配，配合，微调，选配，配比 matching circuit 匹配电路 matching control 自动选配装置 matching error 匹配误差 matching filter 匹配滤波器 matching impedance 匹配阻抗 matching network 匹配网络 matching of load 负载匹配 matching of pulses 脉冲刻度校准，脉冲匹配 matching of stages 级间匹配 matching of waveguide 波导匹配 matching pad 匹配线路板 matching pillar 匹配柱 matching point 匹配点 matching stub 匹配短线 matching transformer 匹配变压器 match termination 终端匹配 mat coat 罩面，面层 MATE (multi-system automatic test equipment) 多系统自动测试设备 material 材料，原料，资料；物质的，具体的；物料 material accountability 材料衡算量 material accountancy 材料衡算 material accounting 材料核算 material balance 物料平衡；材料平衡 material balance accounting 材料收支量衡算 material balance area(MBA) 材料平衡区 material balance component 材料平衡分量 material balance period 材料平衡周期 material balance reports 材料平衡报告 material balance statement 材料平衡报告(英国用法) material buckling 材料压屈，材料拉氏参数 material budget 原料预算 material compatibility 材料相容性 material contract 购料合同 material couple 材料配合 material damage 材料损伤，重大损坏 material defect 材料缺陷 material duckling 材料曲率 material duckling factor 材料曲率因子 material economy 材料经济性 material evaluation 材料评价 material for filling the joint 嵌缝材料 material handling fan 物料输送风机 material identification 材料鉴定 material industry 材料工业 material inspection 材料检查 material inventory 材料总存量，物料总存量 material issuing warehouse 发料仓库 material list 材料单，材料表 material lock 材料进出闸 material of paint 油漆材料 material parameter 材料参数 material particle 质点 material point 质点 material processing reactor 材料辐照[反应]堆 materials accounting method 材料衡算方法

442 materials balance system 材料平衡制度 material selection 材料选择 material shed 材料棚 material specification 材料规范 materials-producing reactor 制备新同位素的[反应]堆 material standard 材料标准 materials testing reactor 材料试验[反应]堆 material storehouse 材料仓库 material test 材料试验 material transfer 物质传递 material unaccounted for 不平衡差，不明材料量 maternal balance accountancy 材料收支衡算 mate's receipt 货运收据，收货单 mat footing 板式基础 mat foundation 板式基础，筏基 mat glass 毛玻璃 mathematic 数学的 mathematical 数学的 mathematical approximation 数学近似法 mathematical computation 数学计算 mathematical definition 数学定义 mathematical equipment 数学计算装置 mathematical expectation 数学期望 mathematical formulation 数学公式 mathematical function 数学函数 mathematical induction 数学归纳法 mathematical interpretation 数学解释 mathematical linguistics 数学语言 mathematical logic 数理逻辑 mathematical manipulation 数学运算 mathematical model 数学模型 mathematical module 数学模块，数学模 mathematical programming system 数学规划系统 mathematical relation 数学关系 mathematical simulation 数学模拟，数学仿真 mathematical software 数学软件 mathematical statistics 数理统计学 mathematical subroutine 数学子程序 mathematical treatment 数学处理 mathematic expectation 数学期望 mathematics 数学 mating 配合的，接合的，配套的，相连的 mating annular face 环形配合面，环形接配面 mating plug 连接插头 mating points 交接点，触合点 mating surface 接触面，接合面，啮合面，啮合表面，配合面，交接面 mat metal 未抛光金属 mat reinforcement 钢筋网 matrix 矩阵模型，真值表，矩阵变换电路；母式； 基体，母体；珠体，基块；基质 matrix adder 矩阵加法器 matrix addition 矩阵加法 matrix-addressed display 矩阵[寻址]显示[器] matrix addressing 矩阵寻址 matrix analysis 矩阵分析 matrix calculation 矩阵计算 matrix calculus 矩阵计算 matrix circuit 矩阵[变换]电路 matrix column 矩阵的列 matrix compiler 矩阵编译程序，矩阵编码器 matrix computation 矩阵计算 matrix connection 矩阵连接 matrix differential equation 矩阵微分方程 matrix element 矩阵元件；矩阵元素；矩阵元 matrix equation 矩阵方程 matrixer 矩阵[变换]电路 matrixes of drilled holes 钻孔基岩 matrix fraction 矩阵分数 matrix fuel 基体燃料 matrix gate 矩阵门，译码器 matrix graphite 基体石墨 matrix-handening 基体硬化的 matrixing function 矩阵函数 matrix inversion 矩阵反演；矩阵求逆 matrix iteration 矩阵迭代法 matrix lens 矩阵透镜 matrix management 矩阵运算；矩阵管理

matrix matching 阵列匹配 matrix mechanics 矩阵力学 matrix memory 矩阵存储器 matrix operation 矩阵运算 matrix organization 矩阵组织 matrix pin board 矩阵插接板 matrix plane output 矩阵板输出 matrix plate 矩阵板 matrix printer 矩阵式打印机，字模打印装置，字模印刷装置 matrix printing 矩阵式打印 matrix reduction 矩阵简化 matrix representation 矩阵表示法 matrix ring 矩阵环 matrix row 矩阵的行 matrix storage 矩阵存储器 matrix storage system 矩阵存储系统 matrix switch 矩阵开关 matrix theorem 矩阵定理 matrix transpose 矩阵转置，矩阵换行，矩阵换列 matrix unit 矩阵单元，换算设备 matrizant 矩阵积分级数 MATS (multiple access time-sharing) 多路存取的分时 matsushita pressure diode 压敏二极管 matter 物质；材料 matter constant 材料常数 matter energy 物质能量 matter wave 物质波 Matthiessen's standard 马希森[铜丝电阻]标准 Matting (焊前)清洗工序;无光泽表面 mattress array 多列天线阵 matt 无光泽的,暗淡的,不光滑的,粗糙的 matte 冰铜(Cu2S 和 FeS 的混合物) maturation 熟化，成熟 mature 成熟；(票据等)到期 maturing 老化；成熟 maturity (票据等)到期；成熟 maturity date 到期日，偿还日 mA/V (milliamperes per volt) 毫安／伏 MAVAR(mixer amplification by variable reactance) 脉伐，可变电抗混频 放大，低噪音微波放大 max (maximum) 最大的，最高的 max cap (maximum capacity) 最大容量 maximal 最大的，最高的 maximal clearance 最大间隙 maximal efficiency 最大效率 maximal value 极大值，最大值 maximize 使……达到最大值 maximizing 达到最大值，寻找最大值，找到最大值，使极大 maximizing power output 最大功率输出 maximum 最大值，极大值；最大的，最高的；最大；极大值 maximum absorbed dose 最大吸收剂量 maximum accident pressure 最大事故压力 maximum admissible concentration 最大容许浓度 maximum admitted diameter 最大许可直径 maximum allowable 允许……的最大限 maximum allowable concentration 最高容许浓度，最大容许浓度 maximum allowable linear heat generation rate 最大容许线热功率 maximum allowable metal temperature 最高许用金属温度(壁温) maximum allowable pressure 最高允许压力 maximum allowable temperature 最高允许温度 maximum allowable working pressure 最大许用工作压力 maximum amount 最大量 maximum amount limitation 最高额限制 maximum and minimum relay 极值继电器 maximum asymmetric short-circuit current 最大不对称短路电流 maximum available gain 最大可用增益；最大有效增益 maximum available power 最大可用功率 maximum average power output 最大平均功率输出 maximum average wind speed for 10 minutes 10 分钟最大平均风速 maximum bed height 最大床高 maximum beta particle energy β最大能量 maximum breaker 最高限[电压或电流]断路器 maximum-capability operation 最大出力运行 maximum capacity 最大容量，最大出力，最高出力 maximum capacity rating 最大额定容量，最大能力 maximum capacity standards 最大容量标准 maximum cladding temperature 最高包壳温度 maximum cleaning efficiency 最大清洗效率

443 maximum clearance 最大间隙 maximum coefficient of heat transfer 最大传热系数 maximum coil power dissipation 线圈最大功耗 maximum conceivable accident 最大设想事故 maximum condensate flow 最大凝结水量 maximum continuous capacity 最大连续功率 maximum continuous duty 最大连续工作负载 maximum continuous load 最大连续负荷，最大持续负载 maximum continuous output 最大连续出力，最大持续出力 maximum continuous power 最大连续功率 maximum continuous rating 最大连续额定功率，最大连续功率，最大连续 出力 maximum continuous speed 最高持续转速 maximum country amount limitation 国家最高额限制 maximum credible accident 最大可能事故 maximum crest 最大峰值 maximum current 最大电流 maximum cutout 最大电流自动断路器，自动切断能力 maximum cycle temperature 循环最高温度 maximum deflection 摆幅，最大偏转 maximum demand 最大需要量，最大需量，最大需电量 maximum demanded power 最大需求功率 maximum-demand meter 最大需量计 maximum density 最大密度 maximum dependable capacity 最大可靠出力 maximum depth of frozen ground 最大冻土深度 maximum design flood 设计最高洪水位 maximum design voltage 最高设计电压 maximum deviation 最大偏差 maximum dose 最大剂量 maximum dose equivalent 最大剂量当量 maximum dynamic error 最大动态偏差 maximum economic rating 最经济出力 maximum efficiency 最高效率 maximum efficiency point (泵)最高效率点 maximum equilibrium current 最大平衡电流 maximum excess reactivity 最大过剩反应性 maximum exhaust wetness 最大排汽湿度 maximum failure rate 最高事故率 maximum fault rate 最大故障率 maximum feasible pressure 最大可能压力 maximum flow 最大流量 maximum flow of hot-water supply 热水供应最大流量 maximum flow rate of turbine 汽轮机最大流量 maximum frequency deviation 最大频率偏差 maximum frozen depth 最大冻结深度 maximum fuel centerline temperature 最高燃料中心温度 maximum fuel center temperature 最高燃料中心温度 maximum fuel temperature 最高燃料温度 maximum gas temperature 最高燃气温度， maximum gradient 最大梯度，最大坡度 maximum guaranteed capability 最大保证出力 maximum heat flux 最大热流密度 maximum heating load 最大供热负荷 maximum heat-up rate 最高加热速率 maximum high-water lever 最高水位 maximum historical flood 历史最高洪水位 maximum historically probable earthquake 历史最大可能地震 maximum horsepower 最大马力 maximum hot-water heating load 热水供应最大热负荷 maximum hourly steam consumption 最大小时耗汽量 maximum hypothetical accident 最大假想事故 maximum hypothetical earthquake 最大假想地震 maximum indicating thermometer 最高指示温度计 maximum input voltage 最高输入电压 maximum latency 最大等待时间 maximum-length code 最大长度码 maximum likelihood 最大可能性 maximum likelihood decoding 最大可能性译码 maximum likelihood estimate 最大可能估计；极大似然估计 maximum linear heat generation rate 最大线热功率[密度] maximum load 最高负荷；最大负荷；最高负载；最大荷载重 maximum load indicator 最高负载指示器 maximum loss-of-coolant accident 最大冷却剂丧失事故，最大失水事故 maximum moment 最大力矩 maximum momentary speed 飞升转速，瞬时最大转速；飞升转速(机组在甩负

荷后瞬间即达到的最大转速) maximum operating frequency 最高工作频率，最高运行频率 maximum operating temperature 最高运行温度 maximum operating wind speed 最大运行风速 maximum output 最大出力，最大输出，最高出力，最大输出功率 maximum output current 最大输出电流 maximum output voltage 最大输出电压 maximum overall efficiency 最高总效率 maximum overload capacity 最大过载功率 maximum peak 最大峰值 maximum peak forward voltage 最高顺向峰值电压 maximum peak inverse voltage 最大反向峰值电压 maximum peak value 极限峰值，最大峰值 maximum permissible accumulated dose 最大容许累积剂量 maximum permissible concentration 最大容许浓度 maximum permissible concentration value 最大容许浓度值 maximum permissible cumulated dose 最大容许累积剂量 maximum permissible daily intake 最大容许日摄入量 maximum permissible deviation 最大允许偏差 maximum permissible dose 最大容许剂量 maximum permissible dose equivalent 最大容许剂量当量 maximum permissible dose rate 最大容许剂量率 maximum permissible exposure 最大容许照射量 maximum permissible intake 最大容许摄入量 maximum permissible integral dose 最大容许累积剂量 maximum permissible level (辐射的)最大容许水平 maximum permissible limit 最大容许限值 maximum permissible linear rating 最大允许线功率 maximum permissible load 最大允许负荷 maximum permissible pressure 最大允许压力；允许压力 maximum permissible radiation dose 最大容许辐射剂量 maximum permissible release 最大容许排放[量] maximum permissible revolution 最高允许转速 maximum permissible standard 最大容许标准 maximum permissible stress 最大许用应力 maximum permissible temperature 最高允许温度 maximum permissible temperature rise 最高允许温升 maximum permissible void fraction 最大允许空泡份额 maximum permissible weekly dose 最大容许周剂量 maximum pickup current 吸合电流最大值，最大闭合电流(继电器) maximum pore size 最大孔径 maximum possible operating factor 最大可能利用率 maximum possible operation factor 最大可能利用率 maximum potential 最高电位，最高电势 maximum potential earthquake 最大潜在地震 maximum power 最大功率 maximum power dissipation 最大功耗 maximum power output 最大输出功率 maximum power transfer theorem 最大功率传输原理 maximum precipitation 最大降水量 maximum price 最高价格 maximum principal stress 最大主应力 maximum principal stress theory 最大主应力理论 maximum production 最高产量 maximum productivity 最高生产率 maximum propulsive efficiency 最大推进效率 maximum rate 最大流速 maximum rate of filtering 最大滤速 maximum rating 最大额定值；最大出力 maximum relative cluster capacity 束棒最大相对容量 maximum relay 过载继电器，极限继电器 maximum resistance 极限电阻，最大电阻 maximum revolutions 最大转数 maximum rod deflection 棒最大挠度 maximum rotative speed 最大旋转速度 maximum routine inspection effort 最大例行视察量 maximum runoff rate 最大径流速度 maximum safe concentration 最大安全浓度 maximum safety setting 最大安全定值 maximum safety temperature 最高安全温度 maximum secondary discharge 最大次级排放量 maximum sediment concentration 最大沉积物浓度 maximum seismic intensity 最大地震裂度 maximum sensitivity 最高灵敏度 maximum shear stress theory 最大剪应力理论 maximum snow depth 最大积雪深度

444 maximum span 极限档距，最大档距(输电线)，最大跨距(厂房) maximum spectral luminous efficacy 最大光谱光视效能 maximum speed 最高转速，最高速度 maximum spoutable bed depth 最大可喷射床深 maximum stable gain 最大稳定增益 maximum starting current 最大起动电流 maximum static deflection 最大静挠度 maximum stepping rate 最大步速率 maximum stress in bend 最大弯曲应力 maximum stress limit 最大应力极限 maximum sum of hourly cooling load 逐时冷负荷综合最大值 maximum survival time 最高存活时间 maximum susceptibility 最高磁化率 maximum system voltage 最高系统电压，最高线电压(变压器的) maximum temperature 最高温度 maximum temperature-rise 最高温升，极限温升 maximum tension 最大张力 maximum tension stress 最大拉伸应力 maximum thermometer 最高温度计 maximum thrust 最大推力 maximum-to-average power 最大功率与平均功率之比 maximum torque 最高转矩，极限转矩 maximum total sag 最大总垂度(输电线的) maximum treatment efficiency 最大处理效率 maximum usable discharge 最大使用流量(水电站的) maximum usable frequency 最高可用频率，最大可用频率 maximum valence 高最原子价, 高最化合价 maximum-value 最高值，最大值 maximum-value indicator 最高值指示器，限值指示器 maximum voltage 最高电压 maximum wheel load 吊车最大轮压 maximum wind 最大风力 maximum working pressure 最大工作压力；最高工作压力 maximum working temperature 最高工作温度 maximum working voltage 最高工作电压，最大工作电压 maxwell 麦克斯韦(磁通单位) Maxwell-Boltzmann distribution 麦克斯韦-波尔兹曼分布 Maxwell-Boltzmann equation 麦克斯韦-玻耳兹曼方程 Maxwell bridge 麦克斯韦电桥 Maxwell cross-section 麦克斯韦截面 Maxwell distribution 麦克斯韦分布 Maxwell distribution law 马克斯韦分布定律 Maxwell field equations 麦克斯韦电磁场方程组 Maxwellian distribution 麦克斯韦尔分布 Maxwell inductance bridge 麦克斯韦电感电桥 maxwellmeter 磁通计 Maxwell(ian) particle distribution (按速度或能量的)粒子的麦克斯威尔 分布 Maxwell relation 麦克斯韦关系曲线 Maxwell's equation 麦克斯韦方程 Maxwell's formula 麦克斯韦公式 Maxwell's rule 麦克斯韦定则 Maxwell-turn 麦克斯韦匝(磁链单位) Maxwell velocity distribution 麦克斯韦速度分布 Maxwell(ian) velocity distribution 麦克斯威尔速度分布 mayday 无线电话中的求救信号(SOS) maze domain 迷宫型磁畴 mazout 重油 mazut 重油 M-B (make-break) 通-断 MB (megabyte) 兆字节 MB (memory buffer) 存储缓冲器 MB (memory bus) 存储器总线 MB (multi-band) 多频带 MBB (make-before-break) 先通后断 MBD (million barrels per day) 每天百万桶 m-block tridiagonal matrix M 块三对角矩阵 MBONE (multicast backbone) 多播主干网 MBP (material balance period) 材料平衡周期 MBPS (megabits per second) 兆位／秒 MBQ (modified biquinary code) 改进的二五混合进制码 MBR (material balance reports) 材料平衡报告 MBR (memory buffer register) 存储缓冲寄存器 MBR-O (memory buffer register,odd) 奇数存储缓冲寄存器 MBS (megabyte/second) 兆字节／秒 MBT (mercaptobenzothiazole) 巯基苯并噻唑(快热粉)[C6H4SC(SH)N]

MC (magnet contactor) 磁铁开关 MC (manhole cover) 人孔盖 MC (manual control) 人工控制 MC (master control) 主控制 MC (megacycles) 兆周 MC (metal containment) 金属安全壳，钢安全壳 MC (moisture content) 湿度 MC2 (multigroup constant codes) 一种计算多群常数的计算机编码 MCA (material control area) 材料控制区 MCA (maximum credible accident) 最大可信事故 MCC (main communication center) 主通信中心 MCC (main control console) 主控制台 MCC (maintenance control center) 维护控制中心 MCC (motor control center) 电动机控制中心 MCC (motor control centre) 电动机控制中心 MCC (multi-chip carrier) 多芯片载体 McCollum terrestrial ammeter 麦克鲁姆地电流计 MCCU (multiple communication control unit) 多路通信控制设备 MCD (manual control device) 人工控制设备 MCDR (maintenance control data register) 维护控制数据寄存器 MCES (Main Condenser Evacuation System) 主冷凝器抽真空系统 MCHF (maximum critical heat flux) 最大临界热流密度 MCHFR (minimum critical heat flux ratio) 最小临界热流密度比 McIntire joint 麦克太尔接头，套管接头 MCK (maintenance check) 维护检查 Mcleod gauge 麦克劳压力计 MCM (magnetic core memory) 磁心存储器 MCM (micro-circuit module) 微电路模块 MCM (minimum critical mass) 最小临界质量 MCM (Monte-Carto method) 蒙特卡罗法 MCO (moisture carryover) (蒸汽中)夹带水分 MCP (main circulation pump) 主循环泵，主泵 MCP (main control panel) 主控盘 MCP (master control program) 主控程序 MCP (multiple chip package) 多芯片组件 MCR (main control room) 主控室 MCR (master control routine) 主控程序 MCR (maximum capacity rating) 最大额定容量，最大额定出力 MCR (maximum continuous ratings) 最大连续出力 MCR (maximum continuous rating) 最大连续出力(蒸发量)；最大持续功率 MCR (maximum continuous revolutions) 最高连续转速 MCR (mean conversion ratio) 平均转换比 MCR (multi-channel receiver) 多信道接收机 MCRR (maintenance control retry register) 维护控制再试寄存器 MCR steam flow 最大蒸汽流量 MCS (magnetic core storage) 磁心存储器 MCS (main control system) 主控系统 MCS (management command system) 管理命令系统 MCS (master control system) 主控系统 MC/S (megacycles per second) 兆周／秒，兆赫 MCS (multi channel scaling) 多路(道)定标 MCS (multiple console support) 多操作台支援 MCU (memory control unit) 存储控制器 MCU (microprogram control unit) 微程序控制器 MCV (minimum critical volume) 最小临界体积 MCW (modulated continuous wave) 调制的连续波 MCX (minimum cost estimating) 最低价格估计 MD (magnetic disk) 磁盘 MD (magnetic drum) 磁鼓 MD (man-day) 人-日 MD (message data) 信息数据 M-D (modulation-demodulation) 调制-解调 MD (motor drive) 电动机驱动，电动机驱动装置 MDA (minimum detectable activity) 最低可测[放射性]活度 MDA (multi-dimensional access memory) 多维存取存储器 MDA (multi-dimensional analysis) 多维分析 MD-BFP (motor driven boiler feed pump) 电动给水泵 MDC (maximum dependable capacity) 最大保证容量；最大可靠容量 MDC (medium-speed data channel) 中速数据通道 MDCC (master data control console) 主数据控制操作台 MDCF (maximum dependable capacity factor) 最大可靠容量因子 MDD (magnetic-domain device) 磁畴器件 MDE (magnetic decision element) 磁判定元件 M-derived type filter M-导出型滤波器 MDF (main distributing frame) 主配线板 MDI (magnetic direction indicator) 磁向指示器

445 m-dichlorobenzene 间二氯苯[C6H4Cl2] MDNBR (minimum departure from nucleate boiling ratio) 最小偏离泡核 沸腾比，DNB 比 MDR (master data recorder) 主数据记录器 MDR (memory data register) 存储数据寄存器 MDR (multichannel data register) 多通道数据寄存器 MDS (maintenance data system) 维修数据系统 MDS (malfunction detection system) 故障监测系统，故障检测系统 MDS (master drum sender) 主磁鼓传送器 MDS (microprocessor development system) 微处理机开发系统 MDS (minimum discernible signal) 最小识别信号 MDT (mean down time) 平均停机时间；平均停用时间 MDTL (modified diode transistor logic) 改进的二极管晶体管逻辑 meacon 虚造干扰设备，干扰信号发出设备 mean 中间的，平均的，平均值，手段(复数)，中间，平均，中数，打算，中 项；平均数 mean absolute deviation 平均绝对偏差 mean absolute error 平均绝对误差 mean aerodynamic chord 气动平均叶弦 mean annual concentration 年平均浓度 mean annual discharge 年平均流量 mean annual efficiency 全年平均效率 mean annual humidity 年平均湿度 mean annual precipitation 年平均降水量 mean annual temperature 年平均温度 mean beam length 平均射线长度 mean blade chord 叶片平均翼弦 mean carrier velocity 平均载气线速度 mean chord length 平均弦长 mean concentration 平均浓度 mean current 平均电流 mean daily temperature(humidity) 日平均温(湿)度 mean decade temperature(humidity) 旬平均温(湿)度 mean deviation 平均偏差，平均偏移 mean diameter 平均直径 mean-diameter blade length ratio [叶片]平均径高比 mean diameter of grain 平均粒径 mean dose 平均剂量 mean down time 平均停机(故障)时间 mean dust concentration 粉尘平均浓度 mean dynamic head 平均动压头 mean effective horsepower 平均有效马力 mean effective power 平均有效功率 mean effective pressure 平均有效压力 mean effective temperature 平均有效温度 mean-effective value 平均有效值 mean error 平均误差 mean failure rate 平均故障率，平均失效率 mean filling factor 平均装填因子 mean fluctuation power 平均涨落功率值，平均峰谷功率 mean forced outage duration 平均强迫停运延续时间 mean free path 平均自由行程；平均自由通路；平均自由程 mean-free-path length 平均自由程长度 mean-free-path length for Conduction 导热平均自由程长度 mean free path of electrons 电子平均自由程 mean free path of phonons 声子平均自由程 mean generation time 平均每代[中子]寿期 mean heat capacity 平均热容量 mean heat flux 平均热流，平均热负荷；平均热流密度 mean heat transfer coefficient 平均传热系数 mean incidence 平均冲角，平均攻角，平均入射角 mean indicated pressure 平均指示压力 meaningless order 无意义指令 mean length of turn 平均长度 mean lethal dose 平均致死剂量(即 50%存活剂量) mean life 平均寿命，平均使用时间；(中子)平均寿命 mean life rate 平均寿命率 mean lifetime 平均寿命；平均寿期 mean linear power density 平均线功率[密度] mean linear range 平均直线射程 mean load 平均负载，平均负荷 mean logarithmic energy loss 平均对数能量损失 mean logarithmic temperature difference 平均对数温差 mean low water level 平均低水位 mean magnetization curve 平均磁化曲线 mean maintenance outage duration 平均维护停运延续时间

mean mass range 平均质量射程 mean meridional circulation 平均径向环流 mean minimum flow 平均枯水流量 mean molecular velocity 平均分子速度 mean monthly maximum temperature 月平均最高温度 mean monthly minimum temperature 月平均最低温度 mean monthly temperature(humidity) 月平均温(湿)度 mean neutron lifetime 中子平均寿命 mean nine-month flow 平均低水流量 mean of valve loop curve 平均调节阀组合特性曲线 mean output 平均出力 mean particle size 平均粒度 mean planned outage duration 平均计划停运延续时间 mean power 平均功率 mean proportional 比例中项 mean radiant temperature 平均辐射温度 mean range 平均射程，平均自由程 mean refueling rate 平均换料率 mean relative deviation 平均相对偏差 mean relative humidity 平均相对湿度 mean residence time 平均停留时间 mean-root-square error 均方根误差 means 方法，工具，设备，手段；措施 mean sampling accuracy 平均抽样精度 means of escape 避难措施 means of transportation 运输工具 mean specific heat 平均比热 mean square 均方 mean square amplitude 均方根幅值 mean squared departure 均方偏差 mean square deviation 均方偏差；方差；均方差 mean square error 均方误差 mean-square error criteria 均方误差准则 mean square value 均方值 mean square velocity 均方速度 mean stress 平均应力 mean stress component 平均应力分量 mean temperature 平均温度 mean temperature difference 平均温差 mean-term storage 中期贮 mean tide level 平均潮位 mean time 平均时间 mean time before failures 故障前平均时间 mean time between calls 平均呼叫时间 mean time between errors 误差信号间隔平均时间，误差码间平均时间 mean time between failures 故障间隔平均时间，平均无故障时间 mean time between maintenance 平均维修时间 mean time between scrams 紧急停堆平均间隔时间 mean time to failure 故障平均间隔时间，故障前平均[工作]时间，平均无 故障时间 mean time to forced outage 平均强迫停运间隔时间 mean time to planned outage 平均计划停运间隔时间 mean time to repair 平均维修时间，平均修复时间 mean time to restore 平均故障修复时间 mean turns 平均匝数 mean value 平均值 mean value of periodic quantity 周期量的平均值 mean value process 平均值法 mean value theorem 均值定理 mean variation 平均偏差 mean velocity 平均速度 mean water level 平均水位 mean wind speed 平均风速 mean yield 平均产量，平均产出 MEAR (maintenance engineering analysis record) 维护工程分析记录 measurability 可测性 measurable 可计量的，可测的，适度的，适当的，可测量的 measurable quantity 可测量 measurand 被测量，被测状态，被测对象 measuration 测量，测定，测量方法，求积法 measure 办法，措施，量度，测量，测定，计量；尺度，比例尺，测度；度 量，程度，限度；手段 measured 量过的，测定的，有分寸的，几经推敲的 measured amount 测得的数量 measured deviation 测量偏差 measured discard 测定的废弃物

446 measured drawing 竣工图 measured hole 测量孔 measured overshoot 测定超调量 measured pressure 测定压力 measured quantity 实测量 measured signal 测定信号 measured signal converter 测量信号转换器 measured stress 测定应力 measured value 测定值，实测值，测量值 measured variable 被测变量 measure equation 测量公式 measurement 测量，测量方法，测量结果，测定，量度，尺寸，大小，规范 measurement arrangement 测量布置 measurement cable 测量电缆 measurement channel 测量通道 measurement device 测量设备 measurement equipment 测量设备 measurement mechanism 测量装置，测量机构 measurement of humidity 湿度测定 measurement of size of aerosol 气溶胶粒径测定 measurement of soot and dust concentration 烟尘浓度测量 measurement of speed 速度测量 measurement of time 时间测量 measurement of water pollution 水污染测定 measurement processor subsystem 测量处理器系统 measurement range 量程，测量范围 measurement result 测量结果 measurement signal 测量信号 measurements reactor 测量用[反应]堆 measurement system 测量系统 measurement unit 测量单位，测量仪器 measure of effectiveness 有效性测量 measure of precision 精度测量 measure of spread 概率分布测度 measure of stability 稳定度测量 measurer 测量器，量度器，测量员 measures and weight 权度 measuring 测量，测量的 measuring accuracy 测量精度 measuring amplifier 测量放大器 measuring and testing technique 测试技术 measuring and weighing room 测量与称重室 measuring apparatus 测量装置，测量器械；测量工具；量器，测量仪器 measuring appliance 测量器具，测量设备 measuring basis 测量基准 measuring bridge 测量电桥 measuring buret 量液滴定管 measuring chain 测链 measuring chamber guide tube 测量电离室导管 measuring channel 测量通道 measuring circuit 测量回路，测量电路 measuring coil 测量线圈，测试线圈 measuring column 测量仪表柱 measuring cup 量杯 measuring current 测量电流，测试电流 measuring cylinder 量筒 measuring data 测量数据 measuring device 测量装置，测量仪器，测量设备 measuring diaphragm 测量膜片 measuring electrode 测量电极 measuring electronics 测量电子学 measuring element 测量元件，测量机构， measuring error 测量误差 measuring flask 容量瓶，量杯 measuring gauge 量规 measuring glass 量杯 measuring graduate 刻度量筒 measuring head 测量头 measuring hole 测量孔 measuring impulse 测量脉冲 measuring instrument 测量仪器，测量仪表 measuring junction 测量接点 measuring lag 测量滞后 measuring line 测量线 measuring loop 测量回路 measuring means 测量方法

measuring mechanics 测量机构 measuring method 测量方法 measuring microscope 测量显微镜；量度显微镜 measuring nozzle 测量喷嘴 measuring orifice 测量孔板；测量用孔口 measuring oscilloscope 测量示波器 measuring panel 仪表屏 measuring pipette 量液吸液管 measuring pitch 量距 measuring plane 测量面 measuring point 测点 measuring potential 测量电势 measuring potentiometer 测定电位计，测量用电位计，测定电势计 measuring probe 测量探头 measuring probe insertion and removal tool 测量探头的插入和取出工具 measuring pump 剂量泵 measuring range 测量范围，量程 measuring reactor 测量[反应]堆(用作指数实验、屏蔽实验和校正辐射测量 仪，又称口子源堆) measuring relay 测量继电器 measuring resistance 测量电阻，标准电阻 measuring rod 测量杆，测杆 measuring scale 量尺，标尺，刻度尺 measuring sensitivity 测量灵敏度 measuring slide wire 测量用滑线电阻 measuring span 量程 measuring sparkgap 测量用火花放电器 measuring station 测位 measuring system 测量系统 measuring table 测量台 measuring tank 计量箱 measuring tape 测尺，卷尺 measuring technique 测量技术，测试技术 measuring tool 测量工具，量具 measuring transducer 测量传感器 measuring transformer 测量用变压器，仪用变压器，仪用互感器 measuring voltage 测量电压，测试电压 meat (燃料元件的)燃料部分；内容，实质，要点 MEB (moisture extracting blade) 去湿叶片 mecarta 胶木 mechanic 机械的；机械工人，机械员 mechanical 机械的，机械学的，力学的 mechanical acoustical coupling 机声耦合 mechanical admittance 力导纳 mechanical admixture 机械杂质 mechanical aeration 机械曝气 mechanical aeration basin 机械曝气池 mechanical aeration system 机械曝气系统 mechanical aerator 机械曝气器 mechanical ageing test 机械老化试验 mechanical agitation 机械搅拌 mechanical agitator 机械搅拌器 mechanical air separation 机械空气分离 mechanical air supply system 机械送风系统 mechanical analog computer 机械模拟计算机 mechanical analysis 机械分析 mechanical analysis of heat-supply pipes 供热管道强度计算 mechanical and electrical protection 机电保护[装置] mechanical and hydraulic combined dust [机械、水力]联合除尘 mechanical anemometer 机械式风速仪 mechanical angle 机械角 mechanical arm 机械臂 mechanical atomization 机械雾化 mechanical atomizer 机械雾化器 mechanical atomizing oil burner 机械雾化油燃烧器 mechanical attraction 机械引力 mechanical axis 机械轴 mechanical bank 机械存储器 mechanical bias 机械偏置 mechanical blower 机械鼓风机 mechanical blowpipe 自动焊炬，自动割炬 mechanical bolt 螺钉 mechanical brake 机械制动器,机械测功器 mechanical (atomizer) burner 机械雾化喷燃器，机械雾化燃烧器 mechanical calculation 机械计算 mechanical carryover 机械携带(饱和蒸汽带盐)

447 mechanical centring 机械对中 mechanical characteristic 机械特性(曲线) mechanical charge 装料机 mechanical check 机械检查 mechanical cleaning 机械清洗，机械清理；机械清扫 mechanical cleaning off dust 机械除尘 mechanical collector 机械除尘器 mechanical commutation 机械换向，机械整流 mechanical commutator [机械]换向器，机械转换器 mechanical completion certificate 安装鉴定书，安装验收证书 mechanical compliance 力顺 mechanical computer 机械计算机 mechanical connection 机械连接 mechanical control 机械控制 mechanical converter 机械变换器 mechanical cooling tower 机械冷却塔，机力通风冷却塔 mechanical counter 机械计数器 mechanical counter wheel 机械数字轮；机械计数轮 mechanical coupling 机械耦合 mechanical damage 机械损伤 mechanical damper 机械阻尼器，机械减震器 mechanical damping 机械阻尼，机械减震 mechanical decladding 机械去壳 mechanical dehydration 机械脱水 mechanical dejacketing 机械去壳 mechanical deterioration 机械性损坏 mechanical device 机械装置 mechanical dewatering 机械脱水 mechanical differential 机械差动装置 mechanical draft 机械通风 mechanical draft air cooled condenser 机力通风[直接]空冷系统 mechanical draft cooling tower 机力通风冷却塔 mechanical draught cooling tower 机械通风却塔 mechanical-driven turbine 机械驱动用透平 mechanical durability 机械寿命，机械强度 mechanical dust collector 机械除尘器 mechanical dust extractor 机械除尘器 mechanical dust removal 机械除尘 mechanical dust separator 机械除尘器 mechanical efficiency 机械效率 mechanical-electrical transducer 机-电变换器 mechanical endurance 机械寿命 mechanical engineering 机械工程 mechanical equilibrium 机械平衡 mechanical equipment for building 建筑的机械装备 mechanical equivalent 热功当量 mechanical equivalent of heat 热功当量 mechanical equivalent of heat unit 热功当量 mechanical excitability 机械灵敏性 mechanical exhaust system 机械排风系统；机械排气系统 mechanical extensometer 机械引伸计 mechanical failing load 机械破坏负荷 mechanical fatigue test 机械疲劳试验 mechanical fault 机械故障 mechanical feedback 机械反馈 mechanical filter 机械滤波器；机械过滤器 mechanical final control element 机械末控元件 mechanical firing 机械锅炉点火 mechanical flyweight governor 机械飞锤式调速器 mechanical generator 机械力发电机 mechanical governor 机械调速器 mechanical grate 机械化炉排 mechanical grit arrester 机械除尘器 mechanical ground 机械基础 mechanical handling 机械操作 mechanical hot-channel factor 机械热通道因子 mechanical hydraulic control 机械液压式控制 mechanical hydraulic governor 机械液压联合调速器 mechanical hysteresis 机械滞后 mechanical impedance 机械阻抗，力阻抗 mechanical impurity 机械杂质 mechanical industry 机械工业，机械行业 mechanical integrator 机械积分器 mechanical interlocking 机械联锁，机械联动 mechanical interlock relay 机械联锁继电器 mechanical joint 机械连接，接线夹，外线端钮

mechanical kinetic energy 机械动能 mechanical latching relay 机械闩锁继电器，机械自锁继电器 mechanical life 机械寿命 mechanical line-up 机械对中，机械找正 mechanical linkage 机械联动，机械连接 mechanical linking 机械连接，机械耦合 mechanical load 机械载荷 mechanical locker relay 机械闭锁继电器 mechanical locks 机械锁，机械保险装置 mechanical loss 机械损失 mechanically 机械的 mechanically-cleaned rack 机械清除的格 mechanically fired boiler 机械化燃烧锅炉 mechanically laminated member 机械层板构件 mechanically operated controller 机械操作控制器 mechanically timed relay 机械定时[式]继电器 mechanical mass 力质量 mechanical mixer 机械混合器 mechanical mixing 机械混合 mechanical mobility 力导纳 mechanical monochromater 机械单色器(转子单色器) mechanical multiplication 机械乘法 mechanical multiplier 机械乘法器 mechanical neutron velocity selector 中子速度机械选择器(转子中子速 度选择器) mechanical noise 机械噪声 mechanical oscillation 机械振荡 mechanical parameter 机械参数 mechanical part 机械零件，机械配件 mechanical pitting 麻点，蚀点 mechanical poisoning (离子交换)机械中毒 mechanical powder 机械喷粉 mechanical properties 机械性能；力学性能 mechanical property 机械性能 mechanical pump 机械泵 mechanical quality factor 机械品质因数 mechanical reactance 力抗 mechanical rectification 机械整流，机械换向 mechanical rectifier 机械整流器 mechanical register 机械寄存器；机械记录器 mechanical relay 机械继电器 mechanical remote control 机械遥控 mechanical resistance 机械阻力 mechanical responsiveness 力导 mechanical restraint 机械阻尼器，机械约束 mechanical scanning 机械扫描 mechanical seal 机械密封 mechanical seal cover 机械密封压盖 mechanical sealed main coolant pump 机械密封的主冷却泵 mechanical seal ring 机械密封环 mechanical seal section 机械密封段 mechanical servo 机械伺服 mechanical shaft seal sodium pump 机械轴封式钠泵 mechanical shock 机械冲击 mechanical shock resistance 抗机械冲击性能 mechanical sodium pump 机械钠泵 mechanical speed governor 机械式调速器 mechanical stabilizer 机械稳定器 mechanical stiffness 力劲 mechanical stirrer 机械搅拌器 mechanical stoker 机械加煤机，机械化炉排 mechanical storage 机械存储器 mechanical strength 机械强度 mechanical stress 机械应力 mechanical stress relieving 消除机械应力 mechanical test 力学试验；机械试验 mechanical testing 机械试验 mechanical thermal conversion 机械热转换 mechanical thickener 机械浓缩器 mechanical timer 机械定时器，机械计时器 mechanical translation 机械翻译 mechanical treatment 机械加工；机械处理 mechanical-type exhauster 机械式排气风机 mechanical variable speed drive 机械变速拖动装置 mechanical ventilating system 机械通风系统 mechanical ventilation 机械通风

448 mechanical verification 机械校验 mechanical vibration 机械振动 mechanical wave filter 机械滤波器 mechanical wear 机械磨损 mechanical wearing 机械磨损 mechanical work 机械功 mechanician 机械工人，机械员 mechanics 力学 mechanics of material 材料力学 mechanism 机构，机械装置；机理；结构学；机械；机构学；装置；机制 mechanism of cavitation 气蚀机理 mechanism of combustion 燃烧机理 mechanism of creep 蠕变机理 mechanism of poisoning 中毒机理 mechanism of reaction 反应机理 mechanism of self-purification 自净机理 mechanisms of delivery 实施办法(方案) mechanist 机械师 mechanistic model 机理模型 mechanization 机械化 mechanization(-sation) 机械化 mechano-caloric 热功的； mechano-electronic transducer 机电变换器 mechatronics 机械电子学 mechenism 机理，机制，机构，机构学 media [medium 的复数]；媒介 media center 媒介中心 medial camber line 中弧线 median lethal concentration 中间致死浓度 median lethal dose 中间值致死剂量 median lethal time 中间值致死时间 median of sounds level 噪声声级的中间值 median tolerance level 中间容许水平 mediation 调解，调停，仲裁 medical control 医疗管理 medical exposure 医疗照射 medical research reactor 医疗研究用[反应]堆 medical supervision 医学监督 medical surveillance 医学监视 medical therapy reactor 医疗用[反应]堆 medium 介质，媒介，中间的；中间，中等的，平均的；手段，方法；装置； 媒体，媒质；适中的 medium active waste 中等放射性废物，中放废物 medium-activity 中等放射性 medium and small enterprise 中小企业 medium-capacity plant 中容量电站 medium carbon steel 中碳钢 medium clearance fit 转动配合 medium consistency 中等稠度 medium construction item 中型建设项目 medium energy 中等能量 medium-fast sweep 中速扫描 medium force fit 中级压紧配合 medium frequency 中频 medium frequency changer 中频变换器 medium-frequency generator 中频发电机，中频[振荡]发生器 medium-frequency induction furnace 中频感应炉 medium-frequency rotary converter 中频旋转换流机 medium frequency transformer 中频变压器 medium fuel oil 中级燃料油 medium grade 中等，中级 medium grained 中等粒度的 medium granular 中等粒度的 medium-heavy loading 中等加载 medium-height trestle 中[等高度]支架 medium-high frequency 中高频[率] medium level waste 中[等]放[射性]废物 medium level work 中[等]放[射性]操作 medium-lift pump 中等扬程泵，中压泵 medium line 中[间]线 medium-lived (放射性)中等寿命的 medium of international payment 国际支付手段 medium or long term credit 中长期信用 medium power 中等功率 medium power reactor 中等功率[反应]堆 medium pressure auto close gear 中压自动关闭器

medium pressure boiler 中压锅炉 medium pressure element (汽轮机)中压缸，中压元件 medium pressure hydraulic actuator 中压液压传动装置；中压油动机 medium pressure section (汽轮机)中压缸 medium pressure servo-motor 中压伺服马达，中压油动机 medium pressure turbine 中压汽轮机 medium range 中程，中距离 medium repair of heat-supply network 热网中修 medium sand 中砂 medium-scale integrated circuit 中规模集成电路 medium-scale integration 中规模集成[电路] medium short wave 中短波 medium-size 中型的，中号的，中等的 medium-size motor 中型电动机 medium-size turbine generator 中型汽轮发电机 medium-speed 中速 medium-speed data channel 中速数据通道 medium-speed film 中速胶片 medium-speed pulverizer 中速磨煤机 medium-speed warming 中速暖机 medium standard frequency 标准中频 medium-tension bushing 中压套管(变压器的) medium term loan 中期放款 medium transmission line 中长输电线路 medium-voltage 中压的 medium-voltage bushing 中压套管 medium-voltage network 中压供电网，中压网络 medium-voltage winding 中压绕组，中压线圈 medium wave 中波 meet 如期付款，偿还 meet a bill 支付到期的票据 meet commitment 履行承诺 meet demand 满足要求，满足需求 meet expenses 偿付开支 meeting corrosion 接触腐蚀 meet one's engagements 履行契约，偿债 meet the draft on presentation 出示汇票即付款，凭汇票付款，凭票即付 meet the ever-increasing export need 满足日益增长的出口需要 meet the requirement 满足需要，满足要求 meet the requirements of specifications 适应规范的要求 meet the specification 合乎规格 meg 兆欧，小型绝缘试验器 megabit 兆位，兆比特，百万比特 megabit chip 兆位芯片(存储容量位兆位级的芯片) megabits per second 兆位／秒 megabyte 兆字节 megabyte/second 兆字节／秒 megacycle 兆周，百万周 megacycles per second 兆周／秒，兆赫 megahertz 兆赫 megajoule 兆焦 megaline 兆力线(磁通单位) megalopolis (人口高度稠密的)都市区 megameter 高阻表，摇表，兆欧表 megamho 兆姆 megampere 兆安，百万安 megaohm 兆欧姆 Megaperm 梅格柏姆镍锰铜高导磁率合金 megarad 兆拉德 megasiemens 兆西门子 megasweep 摇频振荡器 megaton 兆吨 megatonnage 兆吨数，兆吨[数量]级 megatron 塔形电子管 megavar 兆乏，百万乏 megavolt 兆伏，百万伏 megavolt-ampere 兆伏安，百万伏安 megawatt 兆瓦，百万瓦 megawatt-day per metric ton of uranium 兆瓦日／吨铀 megawatt-hour 兆瓦时，百万瓦时 megawatt thermal 兆瓦热 MEGC (megacycles) 兆周 megger 兆欧计，高阻计，摇表，测高阻计；兆欧表 Meggers lamp 高频电源水银灯 Meggitt decoder 梅吉特译码器 megnetic tape 磁带

449 megohm 兆欧，百万欧 Megohm bridge 兆欧姆电桥 megohmit[e] [换向器]云母片，绝缘物质 megohmmeter 兆欧计，高阻计，摇表 megomite 换向器云母片，绝缘物质 MEGS (megacycles) 兆周 megv (megavolt) 百万伏特 megw (megawatt) 兆瓦，百万瓦 MEH (feedwater pump turbine electr-hydraulic control system) 给水泵 小汽轮机电液控制系统 Meissner effect 麦斯南效应 Meissner oscillator 麦斯南振荡器(电感反馈振荡器) mekapion 电流计 melacel 密胺纤维 melamine alky varnished glass tape 玻璃漆布带 melt 熔化，熔解；熔炼 meltability 可熔性 meltable 可熔的，易熔的 meltdown 熔化；熔毁 meltdown accident 熔化事故 melted iron 铁水 melt-flow index 熔流指数 melt(ing)-in cyclone 熔化旋风筒 melting and solidification 熔解和凝固 melting core catcher 熔化堆芯收集器 melting curve 熔化曲线 melting decladding 熔融去壳，熔融脱壳 melting down detector [燃料]熔化深测器 melting equipment 熔化设备 melting furnace 熔化炉 melting heat 熔化热 melting loss 烧损，熔损 melting of the fuel cladding 燃料包壳熔化 melting point 熔点，熔化温度，熔解点 melting pot 坩埚，熔化锅 melting temperature 熔化温度，熔点 melting zone 熔化区 melt-off 熔耗的 melt-out 熔融 melts 熔融物 melt spinning method 熔融纺丝法 melt-through 全部熔化，整体熔化 melt-through accident (堆芯)全部熔化事故 meltwater 熔化水 member 部分；部件；项；元件，成员 member in bending 受弯构件 member in compression 受压杆件 member in flexure 受弯构件 member in shear 受剪构件 member in tension 拉杆，受拉杆件 member in torsion 受扭构件 members of the public 公众成员 membrane 膜，薄膜，膜片，隔膜；隔板，振动片，表层；(钢板)衬里 membrane analogy 薄膜模拟法；膜类比 membrane equilibrium 膜[渗]平衡 membrane equipment 薄膜设备 membrane filter 膜滤器 membrane filter technique 膜过滤法 membrane filtration 膜过滤；膜过滤法 membrane module 膜组件 membrane of electrodialysis 电渗析膜 membrane pack 膜堆 membrane permeability 膜的渗透性 membrane poisoning 膜中毒 membrane potential 膜电位 membrane pressure gauge 薄膜式压力计 membrane pump 膜式泵 membrane resistance 薄膜电阻；膜电阻 membrane seal mechanical pump 膜密封式机械泵 membrane selectivity 膜的选择性 membrane separation device 膜分离装置 membrane stack 膜堆 membrane stress (压力容器)薄膜应力，膜应力 membrane tension 膜片张力 membrane theory 薄膜理论 membrane treatment 膜处理

membrane wall 膜式[水冷]壁 memistor 电解存储器 memnescope 瞬变示波器 memoir 研究报告，论文集 memorandum 备忘录；通知单；便条 memorandum entry 备查记录 memorandum ledger 备查分类帐 memorandum of deposit 存款单 memorandum of exchange 兑换水单 memorandum of satisfaction 赔偿或还债备忘录 memorandum record 备查记录 memorize 存储，记忆 memorizer 存储器 memory 存储；存储器；记忆装置，积累器；记忆 memory access 存取，存储访问 memory access time 存储器取数时间；存储器存取时间 memory address 存储器地址 memory address counter 存储地址计数器 memory address register 存储地址寄存器 memory allocation 存储分配[程序]，存储器配置[分配] memory and routing function 存储定向作用 memory bank 存储器 memory buffer 存储缓冲器 memory buffer register 存储缓冲寄存器 memory buffer register,odd 奇数存储缓冲寄存器 memory bus 存储器总线 memory capacitor 存储电容器 memory capacity 存储容量 memory cell 存储元件，存储单元 memory circuit 记忆电路 memory contention 存储器争用 memory control unit 存储控制器 memory (magnetic) core 存储磁心 memory core handler 存储磁心测试键控器 memory cycle (time) 存储周期 memory data register 存储数据寄存器 memory decoder 存储器译码器 memory device 存储装置 memory dump 存储转储[程序] memory dump routine 存储[器]转储程序 memory element 存储元件 memory function 存储作用，存储功能 memory gap 存储间隔，存储间隙 memory guard 存储保护 memory hierarchy 存储器分级体系，存储层次 memory information register 存储信息寄存器 memory in metal 金属存储器 memory input register 存储输入寄存器 memoryless channel 无记忆通道 memoryless transmission channel 无记忆传输通道 memory location 存储单元 memory lockout register 存储[器]封锁寄存器 memory management 存储器管理 memory map 存储变换，存储器映象，存储器布局图 memory map list 存储变换表 memory matrix 存储[器]矩阵 memory multiplexor 存储器多路转换器 memory net structure 存储器网结构 memory operating characteristics 存储器操作特性 memory overlay 存储器重叠 memory page 存储页面 memory port 存储器出入口 memory power 存储能力 memory print 存储打印 memory property 存储性能 memory protect 存储[器]保护 memory protection 存储[器]保护 memory-reference instruction 存储器访问指令 memory register 存储寄存器 memory relay 存储[器式]继电器，剩磁型磁性闩锁继电器， memory-scope 存储式同步示波器，长余辉同步示波器 memory search routine 存储搜索程序 memory-segmentation control 存储器分区控制 memory source 内存资源 memory storage 存储器存储 memory swapping 存储交换(计算机用)

450 memory switch 存储[器]切换 memory system 存储系统，记忆系统 memory technology 存储器技术 memory test system 存储测试系统 memory timer 记忆定时器 memory timing chain 存储器定时链 memorytron 存储管 memory tube 存储管 memory under test 被测存储器 memory unit 存储装置，存储部件 memoscope 存储管式示波器 memotron [阴极射线式]存储管 mend 修理，修补，改善，恢复 meniscus 弯月面(弯液面) meniscus shape 弯月面形抓状 MENS (memory net structure) 存储器网结构 menstruum 溶剂，溶媒 mensurability 可测性 mensurable 可度量的，可测量的，有固定范围的 mensural 关于度量的 mensuration 测量法，测定法，求积法 mental 记忆的，思维的 menu 菜单 MEP (mean effective pressure) 平均有效压力 MEP (nuclear-electric propulsion) 核电推进 MER (minimum energy requirement) 最低能量要求 MERC (mobile equipment replacement cask) 移动式设备更换箱(容器) mercantile credit 商业信用 mercantile firm 商行 mercaptan 硫醇 mercaptobenzothiazole 巯基苯并噻唑(快热粉)[C6H4SC(SH)N] merchant bank 商业银行 merchant-ship reactor 商船用[反应]堆 mercoid 水银转换开关 mercoid switch 水银开关 mercurial 水银的 mercurial barometer 水银气压计 mercurial pyrometer 水银高温计 mercurial thermometer 水银温度计 mercuric chloride 氯化汞[HgCl2] mercuric oxide 氧化汞[HgO] mercuric sulfate 硫酸汞[HgSO4] mercurous chloride 氯化亚汞[HgCl] mercurous oxide 氧化亚汞[Hg2O] mercury-arc 汞弧 mercury-arc converter 汞弧换流阀，汞弧逆变器 mercury-arc DC transformer 汞弧直流变换机 mercury-arc invertor 汞弧逆变阀，汞弧逆变器 mercury-arc lamp 水银弧光灯，汞弧灯 mercury-arc power converter 汞弧变换器 mercury-arc rectifier 汞弧整流阀，汞弧整流器 mercury arrester 水银避雷器 mercury breaker 水银断路器，水银断续器 mercury column 水银柱，汞柱 mercury complex 汞的络合物 mercury contact 水银开关，水银接点，汞触点 mercury contact relay 水银触点继电器，水银接点继电器 mercury converter 水银换流器 mercury cooled reactor 汞冷却[反应]堆 mercury DC transformer 水银直流变换器 mercury discharge lamp 水银放电灯，汞弧灯，水银放电器 mercury distant-reading thermometer 远读式水银温度计 mercury electrode 汞电极，水银电极 mercury frequency changer 水银变频器 mercury gauge 水银压力计 mercury-in-glass thermometer 玻璃[管]水银温度计，水银温度计 mercury intrusion test 压泵法试验(测树脂孔隙度) mercury inverter 水银反向换流器，水银逆变器 mercury-jet rectifier 汞流整流器 mercury manometer 水银压力计 mercury memory 汞存储器 mercury mist cooled fast reactor 汞雾冷却快[中子反应]堆 mercury motor meter 水银电动式(安培小时)表 mercury motor type 水银电动机式 mercury-needle relay 汞针继电器 mercury plunger relay 水银插棒式继电器

mercury porosimeter 水银测孔仪 mercury power rectifier 大功率水银整流器 mercury-pressure safety valve 汞压安全阀 mercury protoxide 氧化亚汞[Hg2O] mercury recording thermometer 水银记录式温度计 mercury regulating unit 水银调节装置 mercury relay 水银继电器 mercury resistor 水银电阻器 mercury safety seal 保安装置汞封 mercury seal 汞封 mercury storage 汞存储器 mercury storage system 汞存储系统 mercury switch 水银开关，水银继电器 mercury tank 水银槽 mercury telethermometer 遥测水银温度计 mercury-thallium thermometer 汞-铊温度计 mercury-tungsten lamp 水银钨丝灯 mercury turbine 水银汽轮机 mercury unit 西门子电阻单位，汞阻单位 mercury VACUUM gauge 水银真空计 mercury-vapor frequency changer 汞汽变频器 mercury-vapor rectifier 汞弧整流器，水银整流器 mercury-vapor tube 汞汽整流器，水银充气整流器 mercury well 汞池 mercury-wetted contact 水银触点 merge 归并，合并，组合，配合，溶合 merged fault tree 合并的故障树 merged transistor logic 合并晶体管逻辑 merger diagram 状态合并图 merge search 归并搜索 merge sort 归并分类 merging routine 归并程序 meridian 子午线 meridian line 子午线 meridian plane 子午面 meridional flow 子午面流 meridional stream line 子午流线 meridional stress 径向应力 meridional velocity 径向[分]速度；子午面速度 meromorphic function 半纯函数，逊纯函数 merry-go-round type bunker 走马灯式料仓，旋转料仓 Mershon diagram 梅尔生[电压调整]图(输电线路的) mesa 台面，高台，台式晶体管，台面晶体管 mesh 筛孔，[筛]号(每平方寸孔眼数)；啮合；网[格]，网眼，孔，网孔；网 络；[筛]目；筛 mesh analysis 筛分[分析]，网筛分析网；孔分析法 mesh-connected circuit 多边形[连接]电路，网接电路 mesh connection 多角形接法，网状结线 mesh-controlled storage digisplay 网控存储数字显示管 mesh current 网络电流，网孔电流 meshed network 环形网络，网状网络 meshed strainer 网式过滤器 mesh enclosure 网罩，框架 mesh filter 筛网过滤器 mesh-form earthing device 网形接地器，接地网 meshing 啮合，衔接，钩住，结网 mesh inserts 金属丝网插入件 mesh of cable network 电缆网络分布图 mesh point [差分]网格点 mesh power 匹配功率 mesh range 筛目范围 mesh reinforced cement 钢筋网水泥 mesh reinforcement 钢筋网 mesh screen 筛目，筛网；筛 mesh size 筛眼大小，筛号，网目大小 mesh-star connection 三角形-星形接法 mesh type separator 网式汽水分离器 mesh voltage 三角形接法线电压，边电压 mesh winding 环形绕组 meshwork 网络，网状物，网织品 meshy 网状的，多孔的 mesmorphic state 液晶状态，介晶态 mesohalobic 中盐水的 mesohalobion 中盐性种 meson 介子，重电子 mesophase 中间相

451 mesosaprobic zone 中等污染区 message 信息，电报，电信，消息，通话 message acceptance pulse 信息接收脉冲 message anthentication code 信息鉴定码，信息证实码 message buffer 消息缓冲区 message coding 信息编码 message data 信息数据 message digit 信息位，信息符号 message display console 信息显示控制台 message exchange 信息交换 message processing program 信息处理程序 message queue 信息排队 message queuing 信息排队 message source 信息源 message-switching 信息转接，信息交换，数据交换 message switching center 信息转接中心 message switching multiplexer 信息多路转换器 message-waiting 信息等待 message-waiting indicator 信息等待指示器 messenger 通讯员，信使，吊索，电缆吊绳 messenger cable 吊线缆 messhall 职工食堂 messmotor 积分电动机，积分马达 mess room 内部食堂 meta-acid 偏酸 meta-anthracite 次无烟煤(挥发分低于 2%) metabituminous coal 肥煤，中烟煤 metacenter 定倾中心，稳定中心 meta-compound 间位化合物 meta cresol purple 间甲酚紫 metadyne 交磁放大机，微场发电机，磁场放大机 metadyne converter 交磁放大机，微场扩流放大机 metadyne generator 交磁[旋转]扩大机 meta-element 过渡元素，母体元素 metal 金属 metal-alumna-semiconductor 金属氧化铝半导体[电路] metal arc cutting 金属极[电]弧切割 metal arc welding 金属极[电]弧焊接 metal armouring 金属铠装 metal backing 金属敷层 metal can 金属包壳，金属罐 metal card storage 金属卡片存储器 metal ceramic 金属陶瓷[的] metal ceramics 金属陶瓷 metal chelate compound 金属螯形化合物 metal-clad 装甲，铠装，金属壳体的，铠装的 metal-clad drawout type switch gear 抽出式金属柜开关装置 metal-clad fuel element 金属包壳燃料元件 metal-clad SF6 substation 全金属封闭六氟化硫变电站 metal-clad switchgear 铁壳开关装置，铠装开关装置 metal crystal 金属结晶 metal degradation 金属降解 metal deposite 金属沉积，焊着金属 metal detector 金属探测器 metal dust 金属粉尘 metal electrode 金属电极 metal enclosed 金属外壳的，铠装的 metal enclosed apparatus 金属封闭型电器 metalepsis 取代 metal fiber 金属纤维 metal fibre brush 金属纤维电刷 metal filler 填充金属，填隙金属，焊条 metal-film resistance thermometer 金属薄膜电阻温度计 metal finishing 金属抛光 metal finishing waste 金属抛光废料 metal foil 金属箔 metal foil detector 金属箔深测器 metal foil window 金属箔窗 metal framework 金属构架 metal fuelled reactor 金属燃料[反应]堆 metal gas battery 金属气体电池 metal grade 金属品级 metal graphite brush 金属石墨电刷 metal hydride 金属氢化物 metal hydride moderated reactor 金属氢化物慢化[反应]堆 metal incusion 金属夹杂物

metal indicator 金属指示剂 metal inlaying 镶金属；金属嵌入物 metal inside 金属衬里 metal ion 金属离子 metal lagging (炉墙外壁)金属外护板，(汽轮机的)金属装饰板 metal lath 钢丝网板条 metal lath partition 钢丝网隔墙 metallic 金属的 metallic bellows gauge 金属膜盒压力计 metallic brush 金属电刷 metallic carbon brush 金属炭刷 metallic cementation 渗金属法 metallic circuit 金属回路，磁路，不用大地作回路的电路 metallic coating 金属复盖层，金属护膜；金属保护层 metallic compound 金属化合物 metallic conduit 金属管(布线用) metallic contact 金属接触(汽轮机中分面间无涂料直接接触) metallic contamination 金属污染 metallic copper 金属铜 metallic corrosion 金属腐蚀，金属锈蚀 metallic crysyal 金属晶体 metallic-cup rotor 金属杯形转子 metallic diaphragm gauge 金属薄膜式压力计 metallic dust 金属粉尘 metallic filament 金属灯丝 metallic film 金属薄膜，金属薄层 metallic fuel 金属燃料 metallic fuel element 金属燃料元件 metallic fuelled gas-cooled reactor 金属燃料气冷[反应]堆 metallic grounded 金属性接地的 metallic-hydrogenous shield 金属-氢屏蔽体 metallic inclusion 金属夹杂物；金属水垢，金属杂质 metallic insulation 金属隔热[层]，金属保温层 metallic insulator 金属绝缘子，四分之一波长的短线电路 metallicity 金属性 metallic material storage 金属材料库 metallic matrix 金属基体 metallic mesh 金属网；拉网板，钢板网 metallic oxide film 金属氧化膜 metallic packing ring 金属填密环 metallic rectifier 金属整流器，干片整流器 metallic return 金属回线 metallic return circuit 金属回路，金属回路电路 metallic short circuit test 金属短路试验 metallic-tape core 金属带形磁心 metallic tile 金属瓦片，金属挂片 metallic uranium 金属铀 metallic vapor 金属蒸汽 metallic waveguide 金属波导管 metallization(-sation) 敷金属,包镀金属,金属喷涂,金属喷镀, 金属化 metallized brush 金属电刷，金属石墨电刷 metallized graphite brush 金属石墨电刷 metallized paper capacitor 敷金属纸电容器 metallizing 金属喷涂 metal locator 金属探测器 metalloceramics 金属陶瓷 metallograph 金相显微镜；金相照片 metallographic analysis 金相分析 metallographic examination 金相检查，金相分析 metallographic hot cell 金相热室 metallographic laboratory 金相实验室 metallographic microscope 金相显微镜 metallographic specimen 金相试片 metallographic structure 金相组织 metallographic test 金相试验 metallography 金属学，金相学 metalloid 准金属，类金属 metalloscope 金相显微镜 metallurgical 冶金的 metallurgical accountability 冶金衡算 metallurgical analysis 金相分析 metallurgical coal 炼焦煤 metallurgical coke 冶金焦 metallurgical defect 冶金缺陷 metallurgical fume 冶金烟气 metallurgical microscope 金相显微镜

452 metallurgical plant 冶金厂 metallurgical product 冶金产品 metallurgical property 冶金性质 metallurgical structure 冶金结构 metallurgical weldability 冶金可焊性 metallurgy 冶金学，冶金，冶金术 metallurgy of non-ferrous metals 有色金属冶金 metal mask 金属屏蔽，金属膜片，金属掩 metal matching 金属-汽温匹配,金属温度调节 metal moderated reactor 金属慢化反应堆 metal nitride oxide semiconductor 金属氮氧化物半导体 metalogic 元逻辑 metal-O-ring 金属 O 形环 metal-oxide 金属氧化物 metal-oxide catalyst 金属氧化物催化剂 metal-oxide planar transistor 金属-氧化物平面晶体管 metal-oxide-semiconductor 金属氧化物半导体 metal-oxide-semiconductor field-effect transistor 金属氧化物半导体 场效应晶体管 metal-oxide-semiconductor for large-scale integration 金属氧化物半 导体大规模集成 metal-oxide-semiconductor integrated circuit 金属氧化物半导体集成电 路 metal-oxide-semiconductor random access memory 金属氧化物半导体随机 存取存储器 metal-oxide-semiconductor type field-effect transistor 金属氧化物[型] 半导体场效应晶体管 metal plating 金属电镀 metal probe 金属试样 metal raceway 电线保护用铁管，金属线槽 metal radiant panel 金属辐射板 metal radiant panel heating 金属辐射板采暖 metal rectifier 金属整流器，干片整流器 metal-ring 金属环，金属圈；短路环(电机的) metal scraper 金属刮刀 metal-semiconductor contact 金属-半导体接触 metal sheath 金属外壳 metal-sheet cladding 金属板包层 metal-sheet for expansion joint 伸缩缝金属条 metal-shielded wire 金属屏蔽线 metal silicon 金属硅 metal spray 金属喷镀 metal spray gun 金属喷枪 metal spraying 金属喷镀 metalster 金属膜电阻器 metal sulfide 金属硫化物 metal transfer (电弧焊)熔滴过渡 metal-tube rotameter 金属管转子[式]测速仪，金属管转子[式]流量计 metal ultrasonic delay line 金属超声波延迟线 metal-water reaction 金属-水反应 metal wedge 金属楔 metal wiper 金属接触刷 metal wire net 金属丝网 metamagnetism 变磁性 metamic 金属陶瓷材料 metamorphic 变质的 metanometer 甲烷[指示]计 metaphenylene diamine 间苯二胺[C6H4(NH2)2] metaphosphate 偏磷酸盐 metaphosphoric acid 偏磷酸[HPO3] metaphosphorous acid 偏亚磷酸[HPO2] metaphrase 直译，逐字翻译 metaprogram 元程序，亚程序 metascope 红外线指示器 metasilicate 偏硅酸盐 metastability 亚稳定性，亚稳度 metastable 准稳定，亚稳定，亚稳态的，准稳态的，亚稳，暂时稳定，亚稳 定的 metastable critical flow 亚稳态临界流 metastable equilibrium 亚稳定平衡 metastable steam 亚稳态蒸汽 metasynchronism 亚同步 metathesis 复分解(作用)，双分解，易位 metathetical 复分解的，置换的 metathetical reaction 复分解反应 metatrophic 腐生的

metavanadate 偏钒酸盐 meteorological 气象的 meteorological element 气象要素 meteorological mast 气象塔 meteorological report 气象报告 meteorological station 气象站 meteorological tower 气象塔 meteorology 气象学 meter 米；计，表，仪；测量仪器；计数器；计量器；测量 meter ampere 米安(架空线的实际高度与电流之积) meter board 仪表板 meter bridge 滑线电桥 meter candle 米烛(光的单位) meter case 仪表外壳 meter constant 表计常数 meter creeping 表的指针爬行现象 meter dial 仪表刻度，仪表刻度盘 metered blow-cast pump 计量吹气箱式泵 meter full scale 刻度范围；最大量程 meter glass 量杯，刻度烧瓶 meter-gram resistivity 米-克电阻率 meter-in circuit 入口节流式回路 metering 测量，计量；记录，统计；计数，限油，调节 metering circuit 测量电路 metering contact 测量触点 metering device 测量装置 metering equipment 测量装置；测量仪表，测量设备 metering error 测量误差 metering hole 定径孔 metering nozzle 计量喷嘴，测量喷嘴，测量喷管；定径喷嘴 metering orifice 测量孔；测量用孔口；测量孔板 metering plug 计量插塞 metering pump 计量泵 metering relay 计数继电器，记录继电器 metering system 测量系统，测试方式，记录制 metering transformer 仪用变压器，仪用互感器，表用互感器 metering valve 计量阀 meterman 读表人，仪表调整者 metermultiplier 仪表量程倍增器 meter panel 仪表屏，仪表盘，仪表板 meter reading 仪表读数 meter relay 记录继电器，计数继电器 meter sensitivity 仪表灵敏度 meters per second 米／秒 meter system 测试装置，测试系统，公制 meter transformer 仪用互感器，仪用变压器，表用互感器 meter type relay 仪表式继电器 methanation 甲烷化 methane 甲烷，沼气[CH4] methane derived coating 甲烷热解碳包覆层 methane flow counter 甲烷流量式计数表 methane level 甲烷水平 methane-producing bacteria 产沼气菌 methane store 甲烷贮存库 methanoic acid 甲酸[H・COOH] methanol 甲醇[CH3OH] methenamine 六亚甲胺，六次甲基四胺，乌洛托平[(CH2)6N4] method by trials 试探法 method for analysis of water quality 水质分析方法 method of approach 渐近[线]法 method of approximation 近似法 method of average 平均法 method of calibration 检验方法，标定方法 method of characteristics 特征线法；特性线法 method of charging 计费方法 method of charging out 报销方法 method of check-off 注销法 method of column analogy 柱比法 method of connection 连接方式 method of continuous flow calorimetry 连续流动量热法 method of cost accounting 成本计算方法 method of deformation 变形法 method of depreciation 折旧法 method of difference 差分法 method of dimensions 量纲法，因次法 method of direct cooling 直接冷却法

453 method of elastic center 弹性中心法 method of electro-mechanical analogy 机电比拟法，机电模拟法 method of estimation 预算法，估计方法 method of false position 假位置法；试位法 method of finite difference 有限差分法 method of finite element 有限元法 method of fixed points 定点法 method of force 力法 method of full voltage starting 全压起动法 method of images 图象法，镜象法 method of impregnation 浸渍法 method of induction 归纳法 method of interpolation 插值法 method of iteration 迭代法；叠代法 method of joint 节点法 method of least square 最小二乘法 method of levelised costs 平准化成本计算法 method of Liapunov 李亚普诺夫法 method of limit equilibrium 极限平衡法 method of minimum square 最小二乘法 method of modulation 调制方法 method of moment distribution 力矩分配法 method of operation 运行方式，运转方式；操作[方]法，作业法 method of payment 支付方法 method of plane cascade 平面叶栅法 method of radiolocation 无线电定位法 method of residues 消减法，剩余法 method of reverse osmosis 反渗透法 method of sampling 抽样法，取样方法 method of section 截面法 method of slope-deflection 倾角变位法 method of sound level 声级测量法 method of starting 起动方法 method of substitution 代替法，替代法；置换法 method of successive approximation 逐步近似法；逐次渐进法 method of successive interval 连续间隔法，毗连区间法 method of superposition 叠加法 method of telemetering 遥测方法 method of test 试验方法 method of testing shaft alignment 假轴找中法，假轴校直法， method of trial 试探法 method of trial(s) and error(s) 试误法，尝试法，试探法，逐次逼近法， 逐步逼近法 method of undetermined coefficients 待定系数法 method of undetermined parameter 待定参数法 method of unit loads 单位荷载法 method of virtual displacement 虚位移法 method of virtual work 虚功法 method of weighted mean 加权平均法 methodology 方法学，分类法 methyl 甲基 methyl alcohol 甲(木)醇，木精 methylene blue 亚甲基兰[(CH3)2N]2C12H6NS(OH) methylene chloride (dichloromethane) 二氯甲烷[CH2Cl2] methylethyl ketone 丁酮(甲基乙基甲酮)[CH3COC2H5] methyl ethyl ketone (butanone) 甲基乙基甲酮(丁酮)[CH3COC2H5] methyl group 甲基基团 methyl iodide 甲基碘 methyl isobutyl ketone 甲基异丁基甲酮[(CH3)2CHCH2COCH3] methyl orange 甲基橙 methyl orange alkalinity 甲基橙碱度，全碱度 methyl-phenoxide (anisole,phenyl methylether) 苯甲醚，茴香醚 [C6H5・O・CH3] methyl purple (methyl violet) 甲基紫[C33H40N4Cl] methyl red 甲基红[C15H15O2N3] metre (meter) 米，测量仪表，量度，计量 metre bridge 滑线电桥 metrechon 双电子枪存储器 metre full scale 刻度范围，最大量程 metric 度规的，计量的，米制的 metrical information 测度用信息 metrical information content 测度用信息量 metric horse power 公制马力 metric machine 米制电机，公制电机 metric system 公制，米制 metric temperature scale 公制温标

metric ton 公吨 metric wave 米波 metrohm 带同轴电压电流线圈的欧姆计 metrology 计量学 metron 密特隆(计量信息的单位) metropolis 中心城市，首府 metropolitan 大城市的 metropolitan area 首都地区；首都行政区；大城市区 metropolitan area population 大城市人口 metropolitan district 大城市中心区；首都行政区 MeV (million electron volts) 兆电子伏，百万电子伏特 mezzanine floor 高压加热器平台；中间楼层 MF (medium frequency) 中频 MF (multiplying factor) 倍率 MFC (manual frequency control) 手动频率控制 MFC (microfunctional circuit) 微功能电路 MFC (multifunction control) 多功能控制 MFCS (Main Feedwater Control System) 主给水控制系统 MFGCR (mixed flow gaseous core reactor) 混合流气体堆芯反应堆 MFIS (main feed isolating system) 主给水隔离系统 MFIV (main feed water isolating valve) 主给水隔离阀 MFKP (multifrequency key pulsing) 多频键控脉冲调制 MFM (modified frequency modulation) 变频调制 MFOD (mean forced outage duration) 平均强迫停运时间 MFP (main feed pump) 主给水泵 MFP (mean free path) 平均自由行程 MFSK (multiple frequency-shift keying) 多频移键控 MFT (master fuel trip) 主燃料跳闸 MFTF (molten fuel test facility) 熔化燃料试验装置 MFWLB (main feedwater line break) 主给水管线破裂 MFWP (main feedwater pump) 主给水泵 M-G (motor-generator) 电动机-发电机 MGC (maximum guaranteed capacity) 最大保证功率 MGCR (marine gas cooling reactor) 船用气冷[反应]堆 mgd (million gallons per day) 百万加仑／天 M-G set (motor-generator set) 电动机-发电机组 MGU (motor governor unit) 电动调节单元 MH (magnetic head) 磁头 MH (manhole) 人孔 MHA (maximum hypothetical accident) 最大假想事故 MHC (mechanical hydraulic control) 机械液压控制 MHD (magnetohydrodynamic) 磁流体 MHD (magnetohydrodynamics) 磁流体动力学 MHD effect 磁流体动力学效应 MHD generator 磁流体发电机 MHD generator duct 磁流体发电机通道 MHD loop 磁流体动力装置回路 MHDM (Materials Handling Demonstration Module) 材料处理示范单元(美 国) MHD magnet 磁流体磁体 MHD open-cycle 磁流体开环 MHD [plant] cycle 磁流体动力(装置)循环 MHE (materials handling equipment) 材料动载设备；材料处理设备 MHI (Mitsubishi Heavy Industries,Ltd) 日本三菱重工业公司 mho 姆，西 mho-impedance relay 姆欧阻抗继电器 mhometer 姆欧计，电导计 mho relay 姆欧继电器，电导继电器 mho relays 电导型阻抗继电保护装置 MHTGR (modular high-temperature gascooled reactor) 模块式高温气冷[反 应]堆 MHz (megahertz) 兆赫 MI (manual input) 人工输入 MI (mixed interface) 混合接口 MI (moment of inertia) 转动惯量 MIC (microbiological induced corrosion) 微生物引起的腐蚀 MIC (microwave integrated circuit) 微波集成电路 mica 云母 mica based resin varnish 云母基树脂漆 mica board 云母板 micabond 米卡邦德绝缘材料 mica cambric 云母布 micaceous 云母的 mica condenser 云母电容器 mica dielectric 云母电介体 mica disc 云母盘

454 micadon 云母电容器 Micadur 米卡杜尔(一种绝缘材料) mica flake 云母薄片 mica flake asphalt tape 沥青云母带 mica flake tape 片云母带 mica foil 云母箔 micafolium [胶合]云母箔 micafolium asphalt paper 沥青云母纸 micafolium shellac paper 虫胶云母纸 mica-glass-fibre tape 玻璃云母丝带 mica insert 云母插片 mica insulation 云母绝缘 mica lamination 云母片 Micalastic 米卡拉斯的克(一种绝缘材料) micalex 云母玻璃，云母石 mica mat 云母垫，云母板 mica molded insulator 粉云母模压绝缘 micanite [胶合]云母板 micanite pipe 云母管 micanite plate 云母板，云母片 micanite sleeve 云母板套管，云母板套筒 Micapal 米卡派尔(一种主绝缘材料) mica paper 云母纸，粉云母纸 mica paper foil 粉云母箔 mica paper micanite 粉云母板 mica paper tape 粉云母带 mica plate 云母板，云母片 mica resistance 云母电阻 micarex 云母石，云母玻璃，云母板 mica ring 云母环，云母圈 micarta 胶合云母纸板，米卡他绝缘板 mica segment 云母片 mica segment between bars 换向器云母片 mica sheet 云母片 mica spacer 云母垫片，云母隔片 mica splitting 剥制云母，云母剥片，薄片云母 mica strip 云母条 mica tape [胶合]云母带 mica tube 云母管 mica undercutter 云母下刻机(换向器的) mica V-ring V 形云母环，V 形云母圈 micella 胶束，胶质粒子 Michell thrust bearing 倾斜瓦块式推力轴承(米切尔止推轴承) micom 微型计算机 -6 micro 微(10 ) microadjuster 微[量]调节器，精密调节器[ micro-alloy diffused-base transistor 微合金扩散晶体管 microalloy transistor 微合金晶体管 microammeter 微安计 microampere meter 微安计 microanalysis 微量分析；微观分析 microanalytical chemistry 微量分析化学 microarchitecture 微体系结构(微计算机的体系结构) microbalance 微量天平 microbarograph 自记微气压计 microbarometer 微气压计；微压计 microbe 微生物 microbial attack 微生物侵蚀 microbial degradation 微生物降解 microbial insecticide 微生物杀虫剂 microbial reaction 微生物反应 microbicide 杀微生物剂，杀菌剂 microbio control 微生物控制 microbiological aerobic corrosion 需氧微生物腐蚀 microbiological contaminant 微生物污染物 microbiological corrosion 微生物腐蚀 microbiological determination 微生物测定法 microbiological factor 微生物因素 microbiological fouling 微生物污染 microborescope 管道显微镜 microbreak 微隙，微裂缝 microburet 微量滴定管 microburette 微量滴定管 microcache 微程序缓冲存储器，微程序缓存 microcanonical partition function 微正则配分函数 microchemical analysis 微量化学分析

microchemical pollutant 微量化学污染物 microchemical pollution 微量化学污染 microchemistry 微量化学 microcircuit 微型电路，微电路 micro-circuit module 微电路模块 microclimate 小气候，实验室气候(保持一定的温度、湿度等) microclimatic effect 小气候效应 microcoding 微编码 microcolorimeter 微量比色计 microcolorimetric titration 微量比色滴定 microcomponent 微型元件 microcomputer 微型计算机 micro constituent 显微成分 microconvection 微对流 microcook 用超级电脑高速处理 microcopy 缩微底片；缩微复制 microcorrosion 显微腐蚀；微量腐蚀 microcoulomb 微库仑 microcoulometric titration 微量库仑滴定 microcoulometry 微库仑分析法 microcrack 微观裂纹；微裂缝，微裂纹 microcurie 微居里 microdensitometer 微量密度计 microdensitometer tracing 微密度计的测定线 microdesitometer 显微黑度计 microdetermination 微量测量；微量测定 microdial 精密标度盘 microdosimetry 微剂量学 microeffect 微观效应 microelectronics 微电子学 microelement 微型元件，微量元素 microetching 显微侵蚀 microexamination 显微检验；微观检验 microfarad 微法拉 microfarad meter 微法拉计 microfilter (millipore) 微滤机 microfine coal 超细煤粉(95%