Werkstofftechnik - Metalle [3., überarb. Aufl.] 9783486593617, 9783486589771

Table of contents :
First Page
Title Page
Copyright Page
Foreword
Table of Contents
Chapter
SampleStart
Leseprobe
SampleEnd
Index

Citation preview

5fÀÄ͜rrÍfS‚–… n fÍ:ŽŽf ؜– *Àœr® À® ÕÀyf– œJÀfS‚Í ήZ ÕJfÀ:ÀJf…ÍfÍf
ÒrŽ:yf

!Ž]f–JœÒÀy 4fÀŽ:y ՖS‚f–

3URI 'U -UJHQ *REUHFKW ZDU YRQ  ELV  3URIHVVRU IU :HUNVWRIIWHFKQLN DP )DFK EHUHLFK 0DVFKLQHQEDX GHU )DFKKRFKVFKXOH :U]EXUJ6FKZHLQIXUW 1DFK VHLQHU 3URPRWLRQ  DQ GHU 78 %HUOLQ OHLWHWH HU YRQ  ELV  GLH *UXSSH $OXPLQLXP*X‰ZHUNVWRIIH DP /HLFKWPHWDOO)RUVFKXQJVLQVWLWXW GHU 9HUHLQLJWHQ $OXPLQLXP:HUNH $* %RQQ 9RQ  ELV  DUEHLWHWH -UJHQ *REUHFKW DOV %HUHLFKVOHLWHU GHU 4XDOLWlWV]HQWUDOH *X‰ EHL GHU +RQVHO:HUNH $* LQ 0HVFKHGH

%LEOLRJUDILVFKH ,QIRUPDWLRQ GHU 'HXWVFKHQ 1DWLRQDOELEOLRWKHN 'LH 'HXWVFKH 1DWLRQDOELEOLRWKHN YHU]HLFKQHW GLHVH 3XEOLNDWLRQ LQ GHU 'HXWVFKHQ 1DWLRQDOELEOLRJUDILH GHWDLOOLHUWH ELEOLRJUDILVFKH 'DWHQ VLQG LP ,QWHUQHW EHU KWWSGQEGQEGH! DEUXIEDU

‹  2OGHQERXUJ :LVVHQVFKDIWVYHUODJ *PE+ 5RVHQKHLPHU 6WUD‰H  ' 0QFKHQ 7HOHIRQ   ROGHQERXUJGH 'DV :HUN HLQVFKOLH‰OLFK DOOHU $EELOGXQJHQ LVW XUKHEHUUHFKWOLFK JHVFKW]W -HGH 9HUZHUWXQJ DX‰HUKDOE GHU *UHQ]HQ GHV 8UKHEHUUHFKWVJHVHW]HV LVW RKQH =XVWLPPXQJ GHV 9HUODJHV XQ]XOlVVLJ XQG VWUDIEDU 'DV JLOW LQVEHVRQGHUH IU 9HUYLHOIlOWLJXQJHQ hEHUVHW]XQJHQ 0LNURYHUILOPXQJHQ XQG GLH (LQVSHLFKHUXQJ XQG %HDUEHLWXQJ LQ HOHNWURQLVFKHQ 6\VWHPHQ /HNWRUDW $QWRQ 6FKPLG +HUVWHOOXQJ $QQD *URVVHU &RYHUHQWZXUI .RFKDQ 3DUWQHU 0QFKHQ *HGUXFNW DXI VlXUH XQG FKORUIUHLHP 3DSLHU 'UXFN *UDILN  'UXFN 0QFKHQ %LQGXQJ 7KRPDV %XFKELQGHUHL *PE+ $XJVEXUJ ,6%1 

9RUZRUW ]XU  $XIO (V KDW VLFK LQ GHU 3UD[LV EHZlKUW :HUNVWRIIQRUPHQ DOOH  ELV  -DKUH ]X EHUDUEHLWHQ 'DV HUIRUGHUW QLFKW QXU GHU WHFKQLVFKH )RUWVFKULWW VRQGHUQ DXFK ± KHXWH PHKU GHQQ MH ± GLH ]X QHKPHQGH ,QWHUQDWLRQDOLVLHUXQJ $XI GHQ VWHWHQ hEHUJDQJ YRQ QDWLRQDOHQ 1RUPHQ ',1 DXI HXURSlLVFKH (1 XQG VFKOLH‰OLFK LQWHUQDWLRQDOH 1RUPHQ ,62 ZXUGH VFKRQ LQ GHU LP -DKU  HUVFKLHQHQHQ  $XIODJH KLQJHZLHVHQ 6HLWKHU VLQG ZLFKWLJH 1RUPHQ YRU DOOHP DXV GHP 6WDKOEHUHLFK Y|OOLJ QHX HUVWHOOW ZRUGHQ PLW LKQHQ KDEHQ VLFK :HUNVWRIIQDPHQ XQG .XU]]HLFKHQ JHlQGHUW ,Q GHU YRUOLHJHQGHQ  $XIODJH ZXUGHQ HQWVSUHFKHQGH $EVFKQLWWH XQG 7DEHOOHQ EHUDUEHLWHW XQG ]XUFNJHQRP PHQH 1RUPHQ IRUWJHODVVHQ :HUWYROOH +LQZHLVH DXV UFNJHVDQGWHQ )UDJHE|JHQ GHV 9HUODJV VRZLH VFKULIWOLFKH RGHU PQGOLFKH .RPPHQWDUH YRQ .ROOHJHQ NRQQWHQ EHUZLHJHQG EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ +LHUIU VHL KHU]OLFK JHGDQNW -UJHQ *REUHFKW

-DQXDU 

9RUZRUW 'DV YRUOLHJHQGH %XFK ]XU :HUNVWRIIWHFKQLN GHU 0HWDOOH DXV GHU 5HLKH Ä2OGHQERXUJ/HKUE FKHU IU ,QJHQLHXUH³ ULFKWHW VLFK LQ HUVWHU /LQLH DQ 6WXGHQWHQ GHV 0DVFKLQHQEDXV XQG ZHLWH UHU WHFKQLVFKHU 6WXGLHQJlQJH ]% GHV :LUWVFKDIWV RGHU %DXLQJHQLHXUZHVHQV 'DUEHU KLQ DXV ZLUG DXFK GHP WHFKQLVFK LQWHUHVVLHUWHQ Ä1LFKW,QJHQLHXU³ SUD[LVQDKHV :LVVHQ EHU :HUNVWRIIH YHUPLWWHOW 'LH %UFNH ]ZLVFKHQ GHU :HUNVWRIINXQGH XQG GHP 0DVFKLQHQEDX ZLUG GXUFK YLHOH 6FKQLWWVWHOOHQ ]XU )HVWLJNHLWVOHKUH ]DKOUHLFKH %HLVSLHOH DXV GHU 3UD[LV XQG HLQ .DSLWHO ]XU :HUNVWRIIDXVZDKO JHELOGHW 'DV .DSLWHO Ä:HUNVWRIIDXVZDKO LQ GHU 3UR]HVVNHWWH 3URGXNWHQWZLFNOXQJ³ EHUFNVLFKWLJW GLH JHVWLHJHQHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ GHQ ]XNQIWLJHQ 0DVFKLQHQEDXLQJHQLHXU GHU LQ (QWZLFNOXQJ XQG .RQVWUXNWLRQ GLH VFKZLHULJH (QWVFKHLGXQJ IU GHQ ULFKWLJHQ :HUNVWRII RIW DOOHLQH IlOOHQ PXVV 'DV %XFK LVW LQ HUVWHU /LQLH DOV (UJlQ]XQJ ]XU 9RUOHVXQJ JHGDFKW (V VROO GHQ 8QWHUULFKW GXUFK YHUWLHIHQGH %HKDQGOXQJ YRQ /HUQLQKDOWHQ XQWHUVWW]HQ GLH LQ NQDSSHU 9RUOHVXQJV]HLW QLFKW DXVIKUOLFK JHQXJ EHVSURFKHQ ZHUGHQ N|QQHQ 'HU 6WRIIXPIDQJ HQWVSULFKW GHP :HUN VWRIIWHFKQLN8QWHUULFKW GHV 0DVFKLQHQEDXVWXGLXPV EHU HWZD ]ZHL 6HPHVWHU ]X MH ]ZHL ELV GUHL 6HPHVWHUZRFKHQVWXQGHQ hEOLFKHUZHLVH HUIROJW IU K|KHUH 6HPHVWHU LP +DXSWVWXGLXP

9,

9RUZRUW

HLQH ]XVlW]OLFKH 6SH]LDOLVLHUXQJ +LHUIU VLQG GLH ± QXU MHZHLOV ZHQLJH 6HLWHQ XPIDVVHQGHQ ± .DSLWHO EHU 6FKQHLGVWRIIH .HUDPLN 9HUEXQGZHUNVWRIIH XQG 2EHUIOlFKHQWHFKQLN ]XVDP PHQ PLW GHU DQJHJHEHQHQ /LWHUDWXU HLQH LGHDOH (UJlQ]XQJ 7KHRUHWLVFKHV *UXQGZLVVHQ DXV GHQ %HUHLFKHQ 0HWDOONXQGH XQG 0HWDOOSK\VLN ZXUGH QXU LQ VRZHLW GDUJHVWHOOW ZLH HV GHU VSlWHUH ,QJHQLHXU LP %HUXI EUDXFKW XP VLFK 6SH]LDOZLVVHQ ]X :HUNVWRIIHQ DQ]XHLJQHQ -HGHP $EVFKQLWW VWHKHQ HLQH hEHUVLFKW XQG VSH]LILVFKH /HUQ]LHOH YRUDQ KLHU NDQQ VLFK GHU 6WXGLHUHQGH EHU GHQ DQJHERWHQHQ 6WRII RULHQWLHUHQ $EVFKOLH‰HQG ZHUGHQ $XIJDEHQ ]XU 6HOEVWSUIXQJ JHVWHOOW (V LVW UDWVDP VLFK GLH $QWZRUWHQ ± VRIHUQ VLH XQEHNDQQW VLQG ± DQ KDQG GHU HQWVSUHFKHQGHQ $EVFKQLWWH ]X HUDUEHLWHQ XQG QLFKW EHL GHQ /|VXQJHQ DP (QGH GHV %XFKHV QDFK]XVFKDXHQ 'DV .DSLWHO :HUNVWRIISUIXQJ HQWKlOW GLH IU GHQ 0DVFKLQHQEDX ZLFKWLJVWHQ 3UIYHUIDKUHQ 'D ]X MHGHP 0DVFKLQHQEDXVWXGLXP HLQ 3UDNWLNXP PLW HLQVFKOlJLJHQ 9HUVXFKHQ GHU :HUN VWRIISUIXQJ JHK|UW NRQQWH KLHU DXI GLH GHWDLOOLHUWH %HVFKUHLEXQJ GHU 9HUIDKUHQ YHU]LFKWHW ZHUGHQ 'HU $XWRU GDQNW GHQ +HUUHQ 0DUNXV :LUWK +DUU\ %lW] XQG :LOIULHG 3RSS IU GLH $QIHUWL JXQJ GHU =HLFKQXQJHQ -UJHQ *REUHFKW

6FKZHLQIXUW

,QKDOW 9RUZRUW

                                                         9



:HUNVWRIIH XQG +LOIVVWRIIH                                      

                     

6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH                            $WRPDUHU $XIEDX .ULVWDOOV\VWHPH *LWWHUIHKOHU                         'DV $WRP                                                    'LH DWRPDUHQ %LQGXQJVDUWHQ                                      .ULVWDOOV\VWHPH                                                3RO\PRUSKLH                                                 5HDOH .ULVWDOOH XQG *LWWHUIHKOHU                                   .RUQJUHQ]HQ XQG .RUQJHIJH                                    9HUIRUPXQJ )HVWLJNHLW XQG %UXFK                                 'LH HODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ                                       'LH SODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ                                       )HVWLJNHLW XQG )HVWLJNHLWVOHKUH                                    'DV %UXFKYHUKDOWHQ                                            'DV :HUNVWRIIYHUKDOWHQ EHL WLHIHUHQ XQG K|KHUHQ 7HPSHUDWXUHQ            6WUXNWXUlQGHUXQJHQ LP IHVWHQ =XVWDQG                              (UKROXQJ XQG 5HNULVWDOOLVDWLRQ                                    'LH 'LIIXVLRQ                                                3K\VLNDOLVFKH (LJHQVFKDIWHQ                                      (ODVWLVFKH (LJHQVFKDIWHQ                                        (OHNWULVFKH (LJHQVFKDIWHQ                                       7KHUPLVFKH (LJHQVFKDIWHQ                                       0DJQHWLVFKH (LJHQVFKDIWHQ                                     

   

'LH .ULVWDOOLVDWLRQ GHU 6FKPHO]H                                 'LH 6FKPHO]H                                                'LH (UVWDUUXQJ                                                $ENKOXQJ DXI 5DXPWHPSHUDWXU 3KDVHQXPZDQGOXQJHQ                

    

'LH 3KDVHQ]XVWlQGH PHWDOOLVFKHU /HJLHUXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH     5HLQH 0HWDOOH XQG /HJLHUXQJHQ                                   $ENKOXQJVNXUYHQ                                            'LH =XVWDQGVGLDJUDPPH                                        6\VWHP PLW 8QO|VOLFKNHLW LP IHVWHQ =XVWDQG                         

9,,,

,QKDOW

         

6\VWHP PLW Y|OOLJHU /|VOLFKNHLW LP IHVWHQ =XVWDQG                     6\VWHP PLW WHLOZHLVHU /|VOLFKNHLW LP IHVWHQ =XVWDQG                    6\VWHP PLW LQWHUPHWDOOLVFKHQ 3KDVHQ XQG 9HUELQGXQJHQ                 =XVWDQGVGLDJUDPPH YRQ 'UHLVWRIIOHJLHUXQJHQ                         (LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJHQ                                   'DV VWDELOH (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP                            'DV PHWDVWDELOH (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP                         'LH *HIJH GHU (LVHQZHUNVWRIIH                                  $ENKOXQJV XQG $XIKHL]EHLVSLHOH                                 'LH :LUNXQJ ZHLWHUHU /HJLHUXQJVHOHPHQWH                          

                                   

6WDKO XQG *XVVHLVHQ                                          'LH *HZLQQXQJ YRQ 6WDKO XQG (LVHQ                              5HGXNWLRQ GHU (LVHQHU]H                                       'LH 6WDKOHU]HXJXQJ                                           'LH 6HNXQGlUPHWDOOXUJLH                                       'LH *LH‰WHFKQRORJLH                                          (UVWDUUXQJVEHGLQJWH *HIJHIHKOHU                                 (LQWHLOXQJ GHU 6WlKOH XQG %HQHQQXQJ                              'LH (LQWHLOXQJ GHU 6WlKOH                                       1RUPJHUHFKWH %HQHQQXQJ YRQ 6WDKO XQG *XVVHLVHQ                    6WDKONXU]QDPHQ                                              *XVVHLVHQNXU]QDPHQ                                          :HUNVWRIIQXPPHUQ                                           8QOHJLHUWH 6WlKOH IU DOOJHPHLQH 9HUZHQGXQJ                        $OOJHPHLQH %DXVWlKOH                                         6FKZHL‰JHHLJQHWH )HLQNRUQEDXVWlKOH                              $XWRPDWHQVWlKOH                                             :HWWHUIHVWH %DXVWlKOH                                          .DOWJHZDO]WH )ODFKHU]HXJQLVVH )HLQEOHFKH                         5RKUVWlKOH                                                  'UXFNEHKlOWHUVWlKOH                                           :HLWHUH 6WDKOJUXSSHQ                                          )U :lUPHEHKDQGOXQJHQ YRUJHVHKHQH 6WlKOH                        1LFKW IHVWLJNHLWVHUK|KHQGH :lUPHEHKDQGOXQJHQ *OKHQ               :HLFKJOKHQ                                                1RUPDOJOKHQ                                               5HNULVWDOOLVDWLRQVJOKHQ                                        6SDQQXQJVDUPJOKHQ                                          'LIIXVLRQVJOKHQ                                             *URENRUQJOKHQ                                             )HVWLJNHLWVHUK|KHQGH :lUPHEHKDQGOXQJHQ                          +lUWHQ                                                     +lUWXQJVJHIJH GHU 3HUOLWVWXIH                                   'HU %DLQLW                                                  'HU 0DUWHQVLW                                               'LH NULWLVFKH $ENKOJHVFKZLQGLJNHLW                             

,QKDOW

,;

                               

$EVFKUHFN(LJHQVSDQQXQJHQ XQG 9HU]XJ                           'LH +lUWEDUNHLW GHU 6WlKOH                                      =786FKDXELOGHU                                             'HU 6WLUQDEVFKUHFNYHUVXFK                                      $QODVVHQ XQG 9HUJWHQ                                        %HJULIIH DXV GHU 3UD[LV GHV +lUWHQV                               9HUJWXQJVVWlKOH                                             5DQGVFKLFKW 2EHUIOlFKHQ KlUWHQ                                )ODPPKlUWHQ                                                ,QGXNWLRQVKlUWHQ                                             'LH (LQKlUWXQJVWLHIH                                          (LQVDW]KlUWHQ                                                'LH (LQVDW]KlUWXQJVWLHIH                                       6WlKOH IU GDV (LQVDW]KlUWHQ Ä(LQVDW]VWlKOH³                         1LWULHUHQ                                                   %RULHUHQ                                                   :HUN]HXJVWlKOH                                              .DOWDUEHLWVVWlKOH                                             :DUPDUEHLWVVWlKOH                                            6FKQHOODUEHLWVVWlKOH                                           :lO]ODJHUVWlKOH                                              1LFKWURVWHQGH 6WlKOH                                          )HUULWLVFKH QLFKWURVWHQGH 6WlKOH                                  0DUWHQVLWLVFKH QLFKWURVWHQGH 6WlKOH                               $XVWHQLWLVFKH QLFKWURVWHQGH 6WlKOH                                'DV 6FKZHL‰HQ QLFKWURVWHQGHU 6WlKOH                              +RFKIHVWH 6WlKOH                                             (LVHQ*XVVZHUNVWRIIH                                         *UDXHV *XVVHLVHQ PLW /DPHOOHQJUDSKLW                             *XVVHLVHQ PLW .XJHOJUDSKLW                                     7HPSHUJXVVHLVHQ                                             6WDKOJXVV                                                  

            

1LFKWHLVHQPHWDOOH                                            %HQHQQXQJ GHU 1(0HWDOOH                                     $OXPLQLXP XQG $OXPLQLXPOHJLHUXQJHQ                            +HUVWHOOXQJ 9HUDUEHLWXQJ 5HF\FOLQJ                              3K\VLNDOLVFKH XQG FKHPLVFKH (LJHQVFKDIWHQ                         5HLQDOXPLQLXP XQG QDWXUKDUWH /HJLHUXQJHQ                         $XVKlUWEDUH $OXPLQLXPOHJLHUXQJHQ                               $OXPLQLXP*XVVOHJLHUXQJHQ                                    0DJQHVLXP 7LWDQ %HU\OOLXP                                    0DJQHVLXP XQG 0DJQHVLXPOHJLHUXQJHQ                            7LWDQ XQG 7LWDQOHJLHUXQJHQ                                      %HU\OOLXP                                                  .XSIHU XQG .XSIHUOHJLHUXQJHQ                                  

;

,QKDOW

        

+HUVWHOOXQJ 9HUDUEHLWXQJ 5HF\FOLQJ                              5HLQNXSIHU                                                 .XSIHUOHJLHUXQJHQ                                            :HLWHUH 0HWDOOH                                              (GHOPHWDOOH                                                 +RFKVFKPHO]HQGH 0HWDOOH                                      1LHGULJ VFKPHO]HQGH 0HWDOOH                                    6RQVWLJH 0HWDOOH                                             /RWZHUNVWRIIH                                              

  

6LQWHU XQG /DJHUZHUNVWRIIH                                   6LQWHUZHUNVWRIIH                                             /DJHUZHUNVWRIIH                                            



6FKQHLGVWRIIH                                              

  

9HUEXQGZHUNVWRIIH XQG :HUNVWRIIYHUEXQGH                       9HUEXQGZHUNVWRIIH                                            :HUNVWRIIYHUEXQGH                                           

    

.HUDPLVFKH :HUNVWRIIH                                       +HUVWHOOXQJ                                                 2[LGNHUDPLN                                                1LFKWR[LGLVFKH .HUDPLN                                        *ODV XQG *ODVNHUDPLN .RKOHQVWRII                              

    

2EHUIOlFKHQWHFKQLN                                          'LH PHWDOOLVFKH 2EHUIOlFKH                                     0HWDOOLVFKH 2EHUIOlFKHQEHVFKLFKWXQJHQ                            .RQYHUVLRQVVFKLFKWHQ                                         +DUWVWRIIEHVFKLFKWXQJHQ                                       

    

.RUURVLRQ XQG .RUURVLRQVVFKXW]                                &KHPLVFKH .RUURVLRQ                                         (OHNWURFKHPLVFKH .RUURVLRQ                                     .RUURVLRQVDUWHQ XQG .RUURVLRQVSUIXQJ                            .RUURVLRQVVFKXW]                                            

     

:HUNVWRIISUIXQJ                                           =HUVW|UHQGH 3UIYHUIDKUHQ                                      +lUWHSUIXQJ                                                )HVWLJNHLWVSUIXQJ PLW ]JLJHU %HODVWXQJ                           )HVWLJNHLWVSUIXQJ PLW VFKODJDUWLJHU %HODVWXQJ                       )HVWLJNHLWVSUIXQJ PLW VHKU ODQJVDPHU 'HKQXQJ =HLWVWDQGYHUVXFK                                            )HVWLJNHLWVSUIXQJ PLW VFKZLQJHQGHU %HODVWXQJ                     



,QKDOW

;,

       

7HFKQRORJLVFKH 3UIYHUIDKUHQ                                   'LH *HIJHSUIXQJ 0HWDOORJUDSKLH                              'LH 0DWHULDODQDO\VH                                           =HUVW|UXQJVIUHLH 3UIYHUIDKUHQ                                   'LH 3UIXQJ PLW 5|QWJHQ XQG *DPPDVWUDKOHQ                       'LH 3UIXQJ PLW 8OWUDVFKDOO                                     'LH 5LVVSUIXQJ                                             3K\VLNDOLVFKH 3UIYHUIDKUHQ                                    

   

:HUNVWRIIZDKO LQ GHU 3UR]HVVNHWWH Ä3URGXNWHQWZLFNOXQJ³            (QWZLFNOXQJVPHWKRGLN                                         'HU ]HLWOLFKH $EODXI GHU 3URGXNWHQWZLFNOXQJ                        :HUNVWRIIZDKO XQG :HUNVWRIIJUXSSHQ                             

$QWZRUWHQ ]X GHQ $XIJDEHQ                                           9HUWLHIHQGH /LWHUDWXU

                                              

6DFKYHU]HLFKQLV                                                    



:HUNVWRIIH XQG +LOIVVWRIIH

:DV LVW HLQ :HUNVWRII" (LQ ÄZHUNEDUHU³ 6WRII DOVR HLQ EHDUEHLWEDUHU IHVWHU 6WRII %HL GLHVHU 'HILQLWLRQ VFKHLGHQ *DVH XQG HLJHQWOLFK DXFK )OVVLJNHLWHQ DOV :HUNVWRIIH DXV $EHU HV JLEW $XVQDKPHQ Ä)OVVLJH³ 6WRIIH N|QQHQ QlPOLFK HLQH VHKU KRKH 9LVNRVLWlW EHVLW]HQ ± ZLH GDV JHZ|KQOLFKH )HQVWHUJODV EHL =LPPHUWHPSHUDWXU HLQH ÄXQWHUNKOWH )OVVLJNHLW³ ± VLH ]lKOHQ GDQQ VHKU ZRKO ]X GHQ :HUNVWRIIHQ $EJHVHKHQ GDYRQ VROO HV EHL GHU $XVVDJH EOHLEHQ (LQ :HUNVWRII LVW HLQ ZHUNEDUHU IHVWHU 6WRII (EHQVR OlVVW VLFK IHVWVWHOOHQ 'LH ZHLWDXV JU|‰WH =DKO DOOHU IHVWHQ 6WRIIH ZLH GLH PHLVWHQ 0HWDOOH +RO] 6WHLQ .HUDPLN 'LDPDQW .XQVWVWRI IH XVZ VLQG DOV :HUNVWRII ]X JHEUDXFKHQ 0DQFKH IHVWHQ 6WRIIH DXFK HLQLJH 0HWDOOH VLQG DOOHUGLQJV DXV SK\VLNDOLVFKHQ RGHU FKHPLVFKHQ *UQGHQ QLFKW DOV :HUNVWRII JHHLJQHW ± ]% GDV 0HWDOO 1DWULXP HV LVW ]X ZHLFK XQG FKHPLVFK QLFKW EHVWlQGLJ

 ! " $

"$

""$

$" !"$ "&!" $  "  %""&!"$ !%%""  !%""  $%""

 $

$$" !"$

$"$

 &!$ $$

%"$ !(% "$  $!"$

% !


%%



"%



$

!

%"$"$

 '!

$'" ! "

"$! %!! "$

$%!&!"$  (  $

%LOG  (LQWHLOXQJ GHU :HUNVWRIIH PLW %HLVSLHOHQ 

8UVSUQJOLFK ZDUHQ DOOH :HUNVWRIIH 1DWXUVWRIIH $XFK KHXWH QRFK ZHUGHQ JHOHJHQWOLFK +RO] XQG 6WHLQ LQ LKUHU QDWUOLFKHQ )RUP DOV :HUNVWRIIH YHUZHQGHW 'LH PHLVWHQ 1DWXUVWRIIH XQWHUOLHJHQ MHGRFK HLQHU VWDUNHQ 8PDUEHLWXQJ RGHU FKHPLVFKHQ 9HUlQGHUXQJ %HUHLWV GDV 9HUOHLPHQ YRQ +RO] ]X 6SHUUKRO] JLEW GLHVHP JDQ] DQGHUH (LJHQVFKDIWHQ %DXVWRIIH ZDUHQ IUKHU UHLQH 1DWXUVWRIIH ZHQQJOHLFK DXFK GHU 7RQ VFKRQ IUK]HLWLJ JHEUDQQW XQG GDPLW FKH PLVFK YHUlQGHUW ZXUGH 0|UWHO =HPHQW RGHU %HWRQ VLQG NHLQH 1DWXUVWRIIH PHKU %LOG  ]HLJW LQ HLQHU hEHUVLFKW GLH (LQWHLOXQJ GHU :HUNVWRIIH GLH YRU DOOHP LP 0DVFKLQHQ EDX $QZHQGXQJ ILQGHQ (LQH ZHLWHUH *UXSSH ELOGHQ GLH :HUNVWRIIH IU GLH (OHNWURWHFKQLN

 :HUNVWRIIH XQG +LOIVVWRIIH



XQG (OHNWURQLN +LHU KDEHQ QHEHQ GHQ /HLWPHWDOOHQ .XSIHU $OXPLQLXP  GHQ 0DJQHWZHUN VWRIIHQ XQG GHU .HUDPLN ,VROLHUZHUNVWRII GDV 6LOL]LXP XQG DQGHUH +DOEOHLWHUPHWDOOH HLQH KHUDXVUDJHQGH %HGHXWXQJ EHNRPPHQ 0DQ GHQNH QXU DQ GLH (QWZLFNOXQJ SKRWRYROWDLVFKHU 6RODUNROOHNWRUHQ ,KU :LUNXQJVJUDG XQG LKU 3UHLV NDQQ ]XNQIWLJ IU GLH 0HQVFKKHLW YRQ H[LVWHQ]LHOOHU %HGHXWXQJ ZHUGHQ 'LH PHWDOOLVFKHQ :HUNVWRIIH VLQG QLFKW LQ EHOLHELJHU 0HQJH YHUIJEDU 'LH *UQGH GDIU VLQG YLHOIlOWLJ 0DQFKH 0HWDOOH ZLH GDV .XSIHU NRPPHQ QLFKW VR KlXILJ LQ GHU (UGNUXVWH YRU GLH QRFK YRUKDQGHQHQ /DJHUVWlWWHQ HQWKDOWHQ ZHQLJ (U] PLW JHULQJHU 0HWDOONRQ]HQWUD WLRQ $QGHUH 0HWDOOH ± ZLH GDV $OXPLQLXP ± VLQG ]ZDU JHQJHQG YRUUlWLJ EHQ|WLJHQ DEHU ]XU +HUVWHOOXQJ VHKU YLHO NRVWEDUH (QHUJLH 6R LVW HV XQXPJlQJOLFK GDVV PLW GHQ :HUNVWRI IHQ VSDUVDP XPJHJDQJHQ ZHUGHQ PXVV (LQHQ ZLFKWLJHQ %HLWUDJ ]XU 5RKVWRIIHLQVSDUXQJ OLH IHUW GDV 5HF\FOLQJ $OV +LOIVVWRIIH EH]HLFKQHW PDQ 6WRIIH GLH GHU %H RGHU 9HUDUEHLWXQJ YRQ :HUNVWRIIHQ GLH QHQ RGHU IU GLH )XQNWLRQ YRQ %HWULHEVHLQULFKWXQJHQ 0DVFKLQHQ XVZ XQG %DXWHLOHQ EHQ| WLJW ZHUGHQ 6LH KDEHQ HUKHEOLFKH RIW XQWHUVFKlW]WH %HGHXWXQJ LKUH 4XDOLWlW NDQQ IU GLH +HUVWHOOXQJVNRVWHQ GLH 3URGXNWJWH RGHU 3URGXNWOHEHQVGDXHU HQWVFKHLGHQG VHLQ *HQDQQW VHL GLH ZLFKWLJH )XQNWLRQ GHV 6FKPLHUVWRIIV LQ HLQHP :lO]ODJHU +LOIVVWRIIH VLQG LP *HJHQ VDW] ]X :HUNVWRIIHQ EHUZLHJHQG IOVVLJ RGHU JDVI|UPLJ LP (LQ]HOIDOO DEHU DXFK IHVW )HVW VFKPLHUVWRIIH 6FKOHLIPLWWHO  %LOG  ]HLJW LQ HLQHU hEHUVLFKW GLH ZLFKWLJVWHQ +LOIVVWRIIH ,P (LQ]HOIDOO NDQQ GHUVHOEH 6WRII DOV :HUNVWRII XQG +LOIVVWRII GLHQHQ *UDSKLW ]% ZLUG DOV :HUNVWRII YHUDUEHLWHW .RKOHHOHNWURGHQ Ä%OHLVWLIW³0LQHQ  DQGHUHUVHLWV DXFK DOV )HVW VFKPLHUVWRII YHUZHQGHW

+LOIVVWRIIH %HWULHEVVWRIIH

%UHQQVWRIIH .RKOH gO *DV 

6FKPLHUVWRIIH

gOH )HWWH *DVH

.KOPLWWHO

:DVVHU gO /XIW

.KOVFKPLHUVWRIIH

6FKQHLG|OH (PXOVLRQHQ

6FKOHLI XQG 3ROLHUPLWWHO

6FKPLUJHO .RUXQG 'LDPDQW 7RQHUGH

$EVFKUHFNPLWWHO

:DVVHU gO /XIW 6DO]H

.RUURVLRQVVFKXW]PLWWHO

gOH /DFNH ,QKLELWRUHQ

5HLQLJXQJVPLWWHO

6DQG 6WUDKOPLWWHO :DVVHU %HL]HQ

/|WPLWWHO

/|WZDVVHU %RUD[

7HFKQLVFKH *DVH

6FKZHL‰JDVH 2IHQVFKXW]JDVH :lUPHEHKDQGOXQJVJDVH

%LOG  (LQWHLOXQJ GHU +LOIVVWRIIH PLW %HLVSLHOHQ

7UHLEVWRIIH %HQ]LQ 'LHVHO *DV



6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH



$WRPDUHU $XIEDX .ULVWDOOV\VWHPH *LWWHUIHKOHU

hEHUVLFKW XQG /HUQ]LHO $OOH :HUNVWRIIH XQG VRQVWLJHQ 6WRIIH EHVLW]HQ QHEHQ LKUHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ FKHPLVFKHQ =X VDPPHQVHW]XQJ DXFK XQWHUVFKLHGOLFKH $WRPDQRUGQXQJHQ XQG 0ROHNOVWUXNWXUHQ 6LH ZHU GHQ VHLW $QIDQJ GHV  -DKUKXQGHUWV HUIRUVFKW XQG VLQG JUR‰HQWHLOV VHKU JHQDX EHNDQQW $XV GHQ DWRPDUHQ $QRUGQXQJHQ XQG :HFKVHOZLUNXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ (OHPHQWDUWHLOFKHQ HUJH EHQ VLFK $XVVDJHQ EHU LKUHQ =XVDPPHQKDOW XQG GDPLW OHW]WOLFK EHU GLH )HVWLJNHLW GHU :HUNVWRIIH 'DV HOHNWULVFK QHXWUDOH $WRP NDQQ QXU JHULQJH %LQGXQJ ± GXUFK 0DVVHQDQ]LH KXQJVNUlIWH ± ]X VHLQHQ 1DFKEDUDWRPHQ KDEHQ $EHU DQ HLQ 6WDKOVHLO YRQ JHUDGH  PP 'XUFKPHVVHU ODVVHQ VLFK EHU  7RQQHQ 0DVVH HWZD  3HUVRQHQ KlQJHQ RKQH GDVV HV UHL‰W XQG GLH $WRPH LKUH %LQGXQJ YHUOLHUHQ $QGHUHUVHLWV HUODXEHQ GLH HLQIDFKHQ DWRPDUHQ $QRUGQXQJHQ LQ 0HWDOOHQ DXFK OHLFKWHV SODVWLVFKHV 9HUIRUPHQ 'LH IROJHQGHQ $EVFKQLWWH EHIDVVHQ VLFK PLW %LQGXQJVDUWHQ GHQ %LQGXQJVNUlIWHQ ]ZLVFKHQ $WRPHQ RGHU ,RQHQ GHQ .ULVWDOOV\VWHPHQ XQG GHQ IU GLH (LJHQVFKDIWHQ GHU :HUNVWRIIH VHKU ZLFKWLJHQ )HKOHUQ GHU $WRPJLWWHU 'LH $EVFKQLWWH  ELV  VLQG 7HLOJHELHW GHU &KHPLH XQG ZHUGHQ GRUW DXVIKUOLFK EHKDQGHOW >@ ZDV KLHU HLQH %HVFKUlQNXQJ DXI GLH 0HWDOOH HU ODXEW ,Q MHGHP )DOO LVW HV QW]OLFK HLQ 3HULRGHQV\VWHP GHU (OHPHQWH ]XU +DQG ]X KDEHQ GLHVHV LVW LP 8PVFKODJ GHV %XFKHV DEJHGUXFNW 'LH WKHRUHWLVFKHQ *UXQGODJHQ VROOWHQ VHKU JXW GXUFKJHDUEHLWHW ZHUGHQ VLH VLQG 9RUDXVVHW]XQJ IU GDV VSlWHUH 9HUVWlQGQLV ZLFKWLJHU :HUNVWRIIHLJHQVFKDIWHQ



'DV $WRP

$WRPH EHVWHKHQ VWHWV DXV GHP $WRPNHUQ HOHNWULVFK SRVLWLYH 3URWRQHQ XQG HOHNWULVFK QHXWUD OH 1HXWURQHQ XQG GHQ ± GHQ .HUQ XPNUHLVHQGHQ ± HOHNWULVFK QHJDWLYHQ (OHNWURQHQ 'HU $WRPGXUFKPHVVHU EHWUlJW UXQG  FP GHU .HUQGXUFKPHVVHU  FP 'LH $Q]DKO GHU 3UR WRQHQ LVW JOHLFK GHU 2UGQXQJV]DKO GHV (OHPHQWHV LP 3HULRGHQV\VWHP 'LH =DKO GHU (OHNWUR QHQ PXVV GLHVHU 2UGQXQJV]DKO HQWVSUHFKHQ GDPLW GDV $WRP HOHNWULVFK QHXWUDO ZLUG 0HKUHUH (OHNWURQHQ ]XVDPPHQ XPNUHLVHQ GHQ .HUQ LQ EHVWLPPWHQ $EVWlQGHQ 6FKDOHQ  $XI MHGH 6FKDOH SDVVHQ QXU HLQH EHJUHQ]WH =DKO (OHNWURQHQ VLH LVW GDQQ JHVlWWLJW 6R NDQQ GLH GHP .HUQ DP QlFKVWHQ OLHJHQGH 6FKDOH GLH .6FKDOH QXU  (OHNWURQHQ DXIQHKPHQ 'DV (OHPHQW +HOLXP +H PLW GHU 2UGQXQJV]DKO  KDW  3URWRQHQ GD]X  1HXWURQHQ LP .HUQ XQG EHVLW]W GDKHU  (OHNWURQHQ GLH GHQ .HUQ DXI GHU .6FKDOH XPNUHLVHQ

 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH



'DV (OHPHQW /LWKLXP /L PLW GHU 2UGQXQJV]DKO  PXVV ]X GHU .6FKDOH HLQH QHXH 6FKDOH EHNRPPHQ DXI GHU GDV GULWWH (OHNWURQ XP GHQ .HUQ  3URWRQHQ NUHLVW GLH /6FKDOH PLW HWZDV JU|‰HUHP $EVWDQG ]XP .HUQ 'DPLW KDW GDV /LWKLXP HLQ 9DOHQ]HOHNWURQ HV VWHKW LQ GHU +DXSWJUXSSH , GHV 3HULRGHQV\VWHPV 'DV (OHPHQW %HU\OOLXP %H 2UGQXQJV]DKO  NDQQ DXI GHU /6FKDOH  (OHNWURQHQ XQWHUEULQJHQ +DXSWJUXSSH ,,  GDV (OHPHQW %RU %  (OHNWURQHQ XVZ $P (QGH GLHVHU  3HULRGH  =HLOH GHV 3HULRGHQV\VWHPV VWHKW GDV (GHOJDV 1HRQ 1H PLW  (OHNWURQHQ DXI GHU /6FKDOH 'DPLW LVW GLHVH YROO PLW (OHNWURQHQ EHVHW]W 'DV PLW GHU 2UGQXQJV]DKO  IROJHQGH 1DWULXP 1D PXVV VHLQ  (OHNWURQ DXI HLQHU QHXHQ 6FKDOH 06FKDOH XQWHUEULQJHQ DOVR ZHLWHU ZHJ YRP .HUQ XQG GDPLW ZHQLJHU VWDUN DQ GLH VHQ JHEXQGHQ %LOG   (V NDQQ KLHU EHUHLWV YHUPXWHW ZHUGHQ GDVV GLH DXI GHU OLQNHQ 6HLWH GHV 3HULRGHQV\VWHPV VWHKHQGHQ (OHPHQWH VLFK DQGHUV YHUKDOWHQ XQG DQGHUH (LJHQVFKDIWHQ EHVLW]HQ DOV GLH DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH VWHKHQGHQ

%LOG  $XIEDX GHV 1DWULXP$WRPV

0LW ]XQHKPHQGHU 2UGQXQJV]DKO ZHUGHQ GLH 9HUKlOWQLVVH NRPSOL]LHUWHU GLH 6FKDOHQ VSDOWHQ LQ 8QWHUVFKDOHQ DXI V S G6FKDOHQ  ]ZLVFKHQ GLH +DXSWJUXSSHQ ,, XQG ,,, NRPPHQ GLH 1HEHQJUXSSHQHOHPHQWH 'DV 3ULQ]LS EOHLEW MHGRFK HUKDOWHQ ‡ (LQ]HOQH lX‰HUH (OHNWURQHQ VLQG ZHQLJHU DQ GHQ .HUQ JHEXQGHQ XQG N|QQHQ VLFK YRP $WRP O|VHQ ‡ 6FKDOHQ HUUHLFKHQ LKUHQ ,GHDO]XVWDQG PLW YROOHU (OHNWURQHQEHVHW]XQJ GLH PD[LPDOH (OHNWURQHQ]DKO ]PD[ HUUHFKQHW VLFK DXV GHU 3HULRGHQ]DKO Q QDFK ]PD[



 Q

'LH DWRPDUHQ %LQGXQJVDUWHQ

0DWHULH HUJLEW VLFK GXUFK GDV =XVDPPHQIJHQ YLHOHU $WRPH 'D 0DWHULH ]XVDPPHQKlOW ± EHL IHVWHQ 6WRIIHQ PLW WHLOV HUKHEOLFKHU )HVWLJNHLW ± PXVV HV %LQGXQJVNUlIWH ]ZLVFKHQ GHQ $WRPHQ JHEHQ 'LH YLHU YHUVFKLHGHQHQ %LQGXQJVDUWHQ XQG GLH GDUDXV UHVXOWLHUHQGHQ %LQ GXQJVNUlIWH ZHUGHQ LP )ROJHQGHQ EHVFKULHEHQ 'LH %LQGXQJVDUWHQ WUHWHQ PHLVW QLFKW DOOHLQ DXI XQG EHUVFKQHLGHQ VLFK EHL YLHOHQ 6WRIIHQ ,RQHQELQGXQJ $XV GHP YRUKHUJHKHQGHQ 7H[W LVW ]X HUVHKHQ GDVV GLH lX‰HUHQ 9DOHQ]HOHNWURQHQ DEJHJHEHQ ZHUGHQ N|QQHQ ZHQQ LKUH $Q]DKO JHULQJ LVW DOVR HWZD KDOE VR JUR‰ ZLH GLH DXI GHU 6FKDOH P|JOLFKH *HVDPW]DKO ]PD[ $QGHUHUVHLWV EHVWHKW GDV %HVWUHEHQ GLH ]XU 6lWWLJXQJ HLQHU 6FKDOH IHKOHQGHQ (OHNWURQHQ DXI]XIOOHQ ZHQQ GLHV OHLFKW P|JOLFK LVW ] > ]PD[  6R HUJLEW VLFK IDVW ]ZDQJVOlXILJ GDVV GDV =XVDPPHQIJHQ EHLVSLHOVZHLVH GHU (OHPHQWH 1DWULXP

 $WRPDUHU $XIEDX .ULVWDOOV\VWHPH *LWWHUIHKOHU



%LOG  ,RQHQELQGXQJ 'LH %LOGXQJ YRQ 1D&O DXV GHQ $WRPHQ 1D XQG &O %HLGH (OHPHQWH EHNRPPHQ GXUFK  $X‰HQHOHNWURQHQ GLH (GHOJDVNRQILJXUDWLRQ

 (OHNWURQ DXI GHU lX‰HUHQ 6FKDOH XQG &KORU  IHKOHQGHV (OHNWURQ DXI GHU lX‰HUHQ 6FKD OH ]XU 9HUELQGXQJ 1D&O .RFKVDO] IKUHQ PXVV %LOG   'LH %LQGXQJVNUDIW GHU ± DXFK ÄKHWHURSRODU³ JHQDQQWHQ ± %LQGXQJ HQWVWHKW GXUFK GLH $Q]LH KXQJ GHU EHLGHQ ,RQHQ 1D XQG &O± 'LH ,RQHQELQGXQJ LVW ]ZLVFKHQ (OHPHQWHQ GHU QLHGULJHQ *UXSSHQ OLQNV LP 3HULRGHQV\VWHP XQG VROFKHQ GHU KRKHQ *UXSSHQ DOVR UHFKWV LP 3HULRGHQ V\VWHP ]X ILQGHQ 6LH LVW VHKU VWDUN XQG VWDELO MHGHV (OHPHQW KDW GLH (GHOJDVNRQILJXUDWLRQ HUODQJW GLH (OHNWURQHQ VLQG IHVW DQ GLH ,RQHQNHUQH JHEXQGHQ 6R HUJHEHQ VLFK IU 6WRIIH PLW ,RQHQELQGXQJ ± LQVEHVRQGHUH LP 9HUJOHLFK ]X VROFKHQ PLW 0HWDOOELQGXQJ ± IROJHQGH FKDUDN WHULVWLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ 6FKOHFKWH HOHNWULVFKH /HLWIlKLJNHLW LP IHVWHQ =XVWDQG ,VRODWRU  VFKOHFKWH :lUPHOHLWIlKLJNHLW FKHPLVFK EHVWlQGLJ LP $OOJHPHLQHQ JXWH )HVWLJNHLW XQG KRKH +lUWH :HUNVWRIIH PLW EHUZLHJHQGHU ,RQHQELQGXQJ QLFKW UHLQHU ,RQHQELQGXQJ ZLH EHL 6DO]HQ VLQG $OXPLQLXPR[LG $O2 .RUXQG  %RUNDUELG %&  %RUQLWULG %1 RGHU 7LWDQQLWULG 7L1  6LH ZHLVHQ GLH HUZDUWHW KRKH +lUWH DXI VLQG DOOHUGLQJV ZHJHQ LKUHV %LQGXQJVFKDUDN WHUV DXFK DX‰HURUGHQWOLFK VSU|GH $WRPELQGXQJ .RPPHQ $WRPH ]XVDPPHQ GHQHQ DXI GHU lX‰HUHQ 6FKDOH QXU ZHQLJH (OHNWURQHQ IHKOHQ N|QQHQ VLH (OHNWURQHQ JHPHLQVDP ÄEHQXW]HQ³ XP LKUHQ ,GHDO]XVWDQG JHVlWWLJWH (OHNWUR QHQVFKDOH ]X HUUHLFKHQ $P HLQIDFKVWHQ LVW GLH ± DXFK NRYDOHQWH RGHU KRP|RSRODUH %LQGXQJ JHQDQQWH ± %LQGXQJVDUW DP (OHPHQW &KORU XQG GHU %LQGXQJ GHV &O0ROHNOV ]X HUNHQQHQ %LOG   %HLP .RKOHQVWRII & +DXSWJUXSSH ,9 IHKOHQ  (OHNWURQHQ DXI GHU lX‰HUHQ 6FKDOH 'XUFK 9HUELQGXQJ PLW ZHLWHUHQ &$WRPHQ ZLUG HEHQIDOOV GLH $XIIOOXQJ HUUHLFKW XQG GXUFK EH VWLPPWH $QRUGQXQJ GLHVHU $WRPH HQWVWHKW GHU 'LDPDQW GDV KlUWHVWH EHNDQQWH 0DWHULDO 'LH KRKH %LQGXQJVNUDIW EHUXKW DXI GHP LQQLJHQ 9HUEXQG EHU GLH JHPHLQVDPHQ 9DOHQ]HOHNWUR

%LOG  $WRPELQGXQJ 0RGHOO GHV &O0ROHNOV



 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH

QHQ $OV ZHLWHUHV %HLVSLHO VHL GHU KDUWH ± DEHU DXFK VSU|GH ± 4XDU] 6L2 JHQDQQW 'LH (L JHQVFKDIWHQ GHU :HUNVWRIIH PLW $WRPELQGXQJ VLQG GHQHQ PLW ,RQHQELQGXQJ VHKU lKQOLFK 1LFKW RGHU +DOEOHLWHU KDUW VSU|GH 'LH JXWH /HLWIlKLJNHLW YRQ *UDSKLW ELOGHW HLQH $XVQDK PH 5HVWYDOHQ]ELQGXQJ 'LHVH VFKZlFKVWH %LQGXQJVDUW DXFK 9DQ GHU :DDOV¶VFKH %LQGXQJ JHQDQQW EHUXKW DXI GHU 'LSRO%LOGXQJ YRQ $WRPHQ :LH LQ %LOG  ZLHGHUJHJHEHQ ]LHKHQ VLFK GLH $WRPH DQ ZHQQ LKUH HOHNWULVFKH /DGXQJ XQJOHLFKPl‰LJ YHUWHLOW LVW 'LSRO  %HL :HUNVWRIIHQ NRPPW GLH 5HVWYDOHQ]ELQGXQJ DOOHLQ NDXP YRU KlXILJ DOOHUGLQJV JHNRSSHOW PLW DQGHUHQ %LQGXQJVDUWHQ :LFKWLJVWHV %HLVSLHO VHL GHU JHJHQVHLWLJH =XVDPPHQKDOW HLQ]HOQHU 0DNURPROHNOH EHL HLQHU 5HLKH YRQ .XQVWVWRIIHQ %LOG  5HVWYDOHQ]ELQGXQJ 'LSRO VFKHPDWLVFK GHU /DGXQJVVFKZHUSXQNW GHU (OHNWURQHQ GHV OLQNHQ $WRPV Ä(OHNWURQHQZRONH³ QLFKW HLQJH]HLFKQHW EHILQGHW VLFK OLQNV YRP $WRPNHUQ 

0HWDOOELQGXQJ 'LH 0HWDOOH ± JU|‰WH XQG EHGHXWHQGVWH :HUNVWRIIJUXSSH ± ]HLFKQHQ VLFK GXUFK GLH 0HWDOO ELQGXQJ DXV (V VHL GDUDQ HULQQHUW 'LH OLQNV LP 3HULRGHQV\VWHP VWHKHQGHQ (OHPHQWH +DXSWJUXSSHQ , ELV ,,, WHLOZHLVH ,9 XQG DOOH 1HEHQJUXSSHQ EHVLW]HQ ZHQLJH (OHNWURQHQ DXI LKUHQ lX‰HUHQ 6FKDOHQ 'LH $EJDEH GLHVHU 9DOHQ]HOHNWURQHQ LVW OHLFKWHU DOV GDV $XIIOOHQ GHU QRFK IUHLHQ 3OlW]H VLH HUIROJW EHL =XVDPPHQODJHUXQJ PHKUHUHU $WRPH GHVVHOEHQ (OH PHQWV RGHU VROFKHQ GHU JHQDQQWHQ *UXSSHQ 'DEHL HQWVWHKW HLQH UHJHOPl‰LJH $QRUGQXQJ YRQ ,RQHQ %LOG   'LH VHKU UHJHOPl‰LJH XQG GLFKWH $QRUGQXQJ GHU $WRPUPSIH IROJW DXV LKUHU 5RWDWLRQVV\PPHWULH GXUFK DEJHVFKORVVHQH 6FKDOHQ RKQH 'LSROZLUNXQJ DOVR RKQH JH ULFKWHWH $Q]LHKXQJV RGHU $EVWR‰XQJVNUlIWH

%LOG  0HWDOOELQGXQJ 5HJHOPl‰LJ DQJHRUGQHWH SRVLWLYH 0HWDOOLRQHQ ZHUGHQ GXUFK GDV QHJDWLYH Ä(OHNWURQHQJDV³ JHEXQGHQ

:LFKWLJVWHV 0HUNPDO GHU 0HWDOOELQGXQJ VLQG ± QHEHQ GHP NULVWDOOLQHQ &KDUDNWHU ± GLH DE JHJHEHQHQ 9DOHQ]HOHNWURQHQ 6LH KDEHQ NHLQH =XRUGQXQJ ]X GHQ ,RQHQ NUHLVHQ DOVR QLFKW PHKU XP GLHVH VLH VLQG WDWVlFKOLFK ÄIUHL³ XQG XQJHEXQGHQ ,KUH %HZHJOLFKNHLW LVW PLW GHU YRQ *DVPROHNOHQ YHUJOHLFKEDU GDKHU VSULFKW PDQ YRQ HLQHP Ä(OHNWURQHQJDV³ ,KUH QHJDWL

 $WRPDUHU $XIEDX .ULVWDOOV\VWHPH *LWWHUIHKOHU



YH /DGXQJ ZLUNW VXPPDULVFK DQ]LHKHQG DXI GLH SRVLWLY JHODGHQHQ ,RQHQ VR GDVV GLHVH VHKU GLFKW ]XVDPPHQJHKDOWHQ ZHUGHQ 'LH DQ]LHKHQGHQ .UlIWH VLQG VR VWDUN GDVV VLFK GLH ,RQHQ WURW] LKUHU JHJHQVHLWLJHQ $EVWR‰XQJ PLW LKUHQ lX‰HUHQ 6FKDOHQ IDVW EHUKUHQ :LH QDKH GLH ,RQHQ EHL GHQ HLQ]HOQHQ .ULVWDOODUWHQ ]XVDPPHQNRPPHQ ZLUG ZHLWHU XQWHQ EHVFKULHEHQ 'LH %LQGXQJVNUDIW LVW JHULQJHU DOV GLH GHU ,RQHQ RGHU $WRPELQGXQJ GDIU EHVWHKW HLQH JH ZLVVH 9HUVFKLHEEDUNHLW GHU $WRPH G K 0HWDOOH VLQG SODVWLVFK YHUIRUPEDU $Q GLHVHU 6WHOOH VHL DQJHPHUNW GDVV GLH ,RQHQ RGHU Ä$WRPUPSIH³ GHU 0HWDOOH GHU (LQIDFK KHLW KDOEHU PHLVW DOV $WRPH EH]HLFKQHW ZHUGHQ ,Q GHU 0HWDOONXQGH ± ZLVVHQVFKDIWOLFK RULHQ WLHUWH )DFKULFKWXQJ GHU :HUNVWRIINXQGH GHU 0HWDOOH ± KDW VLFK GLHVH $XVGUXFNVZHLVH GXUFK JHVHW]W 'LH IUHLHQ (OHNWURQHQ N|QQHQ XQWHU (LQZLUNXQJ HLQHU HOHNWULVFKHQ 6SDQQXQJ ZDQGHUQ GDV KHL‰W HV IOLH‰W HOHNWULVFKHU 6WURP 0HWDOOH VLQG GDKHU VWHWV HOHNWULVFK OHLWHQG *OHLFKHUPD‰HQ N|QQHQ GLH IUHLHQ (OHNWURQHQ (QHUJLHLPSXOVH EHUWUDJHQ GDPLW VLQG 0HWDOOH DXFK ZlUPHOHL WHQG 0HWDOODWRPH VLQG GXUFK GLH 0HWDOOELQGXQJ JHEXQGHQ )UHLH (OHNWURQHQ ± GDV VLQG GLH DE JHJHEHQHQ 9DOHQ]HOHNWURQHQ ± KDOWHQ GLH ,RQHQ ]XVDPPHQ 'LH %LQGXQJVNUDIW LVW QLFKW H[WUHP KRFK GDIU VLQG 0HWDOOH YHUIRUPEDU 'LH IUHLHQ (OHNWURQHQ VRUJHQ IU GLH HOHNWUL VFKH /HLWIlKLJNHLW XQG GLH :lUPHOHLWIlKLJNHLW ,P 3HULRGHQV\VWHP PVVHQ VLFK GLH OLQNV OLHJHQGHQ 0HWDOOH YRQ GHQ UHFKWV OLHJHQGHQ 1LFKW PHWDOOHQ DEJUHQ]HQ ODVVHQ 'LH *UHQ]H LVW DOOHUGLQJV QLFKW VFKDUI VRQGHUQ HQWKlOW hEHU JDQJVHOHPHQWH PLW KDOEPHWDOOLVFKHP &KDUDNWHU GLH +DOEPHWDOOH %LOG   ,KUH HOHNWULVFKH /HLWIlKLJNHLW LVW QLFKW GXUFK IUHLH (OHNWURQHQ JHJHEHQ 6LH LVW UHODWLY VFKOHFKW XQG VWDUN YRQ )UHPGDWRPHQ DEKlQJLJ GLH +DOEPHWDOOH VLQG GDKHU KlXILJ +DOEOHLWHU $QZHQGXQJ IU HOHNWURQLVFKH %DXWHLOH 

,,D

,,,D

,9D

9D

9,D

9,,D

%H

%

&

1

2

)

0J

$O

6L

3

6

&O

&D

*D

*H

$V

6H

%U

6U

,Q

6Q

6E

7H

-

%D

7O

3E

%L

3R

$W

%LOG  *UHQ]H ]ZLVFKHQ 0HWDOOHQ OLQNV  +DOEPHWDOOHQ XQG 1LFKWPHWDOOHQ UHFKWV LP 3HULRGHQV\V WHP 'LH $EJUHQ]XQJ LVW QLFKW DEVROXW VFKDUI 7\SLVFKH +DOEPHWDOOH VLQG JUDX XQWHUOHJW

 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH



=XVDPPHQIDVVXQJ 'LH (OHPHQWH GHV 3HULRGHQV\VWHPV XQWHUVFKHLGHQ VLFK QHEHQ LKUHU 2UGQXQJV]DKO  $Q]DKO GHU 3URWRQHQ LP .HUQ GXUFK GLH $Q]DKO GHU DXI GHQ lX‰HUHQ 6FKDOHQ NUHLVHQGHQ 9DOHQ] HOHNWURQHQ 'LH (OHPHQWH OLQNV LP 3HULRGHQV\VWHP N|QQHQ LKUH (OHNWURQHQ DEJHEHQ GDV LVW GLH *UXSSH GHU 0HWDOOH (OHPHQWH PLW YLHOHQ $X‰HQHOHNWURQHQ HUJlQ]HQ GDJHJHQ OLHEHU GLH IHKOHQGHQ (OHNWURQHQSOlW]H GXUFK (OHNWURQHQ DQGHUHU $WRPH VLH VWHKHQ DOV 1LFKWPHWDOOH UHFKWV LP 3HULRGHQV\VWHP $XV GLHVHP *UXQGSULQ]LS HUJHEHQ VLFK KDXSWVlFKOLFK GUHL %LQ GXQJVDUWHQ GHU 0DWHULH ‡ ,RQHQELQGXQJ 0HWDOODWRP  1LFKWPHWDOODWRP NHLQH IUHLHQ (OHNWURQHQ %HLVSLHO .RUXQG $O2 ‡ $WRPELQGXQJ 1LFKWPHWDOODWRP  1LFKWPHWDOODWRP NDXP IUHLH (OHNWURQHQ %HLVSLHO 'LD PDQW & ‡ 0HWDOOELQGXQJ 0HWDOODWRP  0HWDOODWRP IUHLH (OHNWURQHQ %HLVSLHO $OOH 0HWDOOH 'DQHEHQ NRPPW GLH 5HVWYDOHQ]ELQGXQJ PLW UHODWLY VFKZDFKHU %LQGXQJNUDIW YRU 'LH %LQ GXQJVDUWHQ EHUVFKQHLGHQ VLFK LQ YLHOHQ 6WRIIHQ XQG WUHWHQ NRPELQLHUW DXI



.ULVWDOOV\VWHPH

:LH LP YRUKHUJHKHQGHQ $EVFKQLWW EHVFKULHEHQ IKUHQ GLH $WRPELQGXQJHQ IHVWHU 6WRIIH KlX ILJ ]X UHJHOPl‰LJHQ SHULRGLVFK ZLHGHUNHKUHQGHQ $WRPDQRUGQXQJHQ GLH 0HWDOOELQGXQJ VR JDU LPPHU ]X UHJHOPl‰LJHU $QRUGQXQJ PLW VHKU GLFKW EHLHLQDQGHU OLHJHQGHQ $WRPHQ 6WRIIH PLW UHJHOPl‰LJ DQJHRUGQHWHQ $WRPHQ RGHU $WRPJUXSSHQ QHQQW PDQ NULVWDOOLQ NU\VWDOORV JULHFK (LV  +LQJHJHQ KDEHQ 6WRIIH PLW VFKZlFKHUHU %LQGXQJ 9DQ GHU :DDOV¶VFKH %LQ GXQJ RIW XQUHJHOPl‰LJ DQJHRUGQHWH $WRPH RGHU 0ROHNOH VLH VLQG DPRUSK DPRUSK RKQH *HVWDOW  +LHU]X ]lKOHQ DOOH )OVVLJNHLWHQ XQG *DVH HLQH $XVQDKPH ELOGHQ Ä)OVVLJ NULVWDOOH³  'D GDV )HQVWHUJODV NHLQH UHJHOPl‰LJH $WRPDQRUGQXQJ EHVLW]W XQUHJHOPl‰LJ YHUWHLOWH ,RQHQ GHV 1D XQG 2 VRZLH 6L27HWUDHGHU %LOG   ]lKOW HV ]X GHQ )OVVLJNHLWHQ PLW EHL 5DXPWHPSHUDWXU VHKU KRKHU 9LVNRVLWlW

%LOG  $PRUSKH 6WUXNWXU GHV ÄIHVWHQ³ 6WRIIHV *ODV )HQVWHUJODV  -HGHV FKHPLVFKH 6\PERO EHGHXWHW HLQ ,RQ GLH /LQLHQ YHUDQVFKDXOLFKHQ GLH %LQGXQJVDUPH

1RUPDOHUZHLVH VWHOOW PDQ VLFK HLQHQ .ULVWDOO PLW lX‰HUOLFK VFK|QHU *HVWDOW YRU ]% GLH JUR‰ JHZDFKVHQHQ .ULVWDOOH GHU (GHO XQG +DOEHGHOVWHLQH *HQDX VR NULVWDOOLQ LVW DEHU DXFK 6WDKO EOHFK RGHU .XSIHUGUDKW *HEUDXFKVPHWDOOH EHVWHKHQ MHGRFK QLFKW DXV HLQHP HLQ]LJHQ .UL VWDOO VRQGHUQ YLHOHQ NOHLQHQ Ä.ULVWDOOLWHQ³ VR GDVV GLH .ULVWDOOIRUP lX‰HUOLFK YHUERUJHQ EOHLEW

 $WRPDUHU $XIEDX .ULVWDOOV\VWHPH *LWWHUIHKOHU



8P GHQ DWRPDUHQ $XIEDX GHU .ULVWDOOH ]X EHVFKUHLEHQ YHUHLQIDFKW PDQ GDV $WRPPRGHOO 'DV $WRP ZLUG ]X HLQHP 3XQNW RGHU .UHLV 3XQNWJLWWHU  GLH (OHNWURQHQ ZHUGHQ JDQ] ZHJ JHODVVHQ 6WULFKH GHXWHQ GLH 9HUELQGXQJ ]X GHQ 1DFKEDUDWRPHQ DQ 'LH ]HLFKQHULVFKH 9HU NOHLQHUXQJ GHU $WRPH YHUEHVVHUW GLH hEHUVLFKWOLFKNHLW YRQ UlXPOLFKHQ 'DUVWHOOXQJHQ 7HLO ZHLVH ZHUGHQ GLH $WRPH DXFK JDQ] ZHJJHODVVHQ XQG GLH 6WUXNWXU GXUFK HLQ /LQLHQJLWWHU GDU JHVWHOOW %LOG   'LH GXUFK /LQLHQ JHNHQQ]HLFKQHWHQ 'DUVWHOOXQJHQ IKUWHQ ]X GHP %HJULII $WRPJLWWHU 'LH 6FKQLWWSXQNWH GHU /LQLHQ ELOGHQ GLH *LWWHUSOlW]H DOVR GLH 6FKZHUSXQNWODJHQ GHU $WRPH 'LH 5lXPH ]ZLVFKHQ GHQ $WRPHQ E]Z ]ZLVFKHQ GHQ /LQLHQVFKQLWWSXQNWHQ KHL‰HQ =ZLVFKHQJLW WHUSOlW]H

%LOG  'DUVWHOOXQJVP|JOLFKNHLWHQ GHV ,RQHQJLWWHUV DP %HLVSLHO GHV 1D&O D ,RQHQ LQ ÄZDKUHU³ *U|‰H E 3XQNWJLWWHU F /LQLHQJLWWHU

=X MHGHP $WRPJLWWHU JHK|UW HLQ NOHLQVWHU $XVVFKQLWW GHU GLH JHVDPWH *LWWHUVWUXNWXU ZLHGHU JLEW GLH (OHPHQWDU]HOOH %LOG  ]HLJW HLQ ZLOONUOLFKHV $WRPJLWWHU PLW GHU DXVJHZlKOWHQ (OHPHQWDU]HOOH (OHPHQWDU]HOOHQ ODVVHQ VLFK GHILQLWLRQVJHPl‰ QXU IU NULVWDOOLQH 6WRIIH DQJH EHQ LQ DPRUSKHQ $WRPVWUXNWXUHQ %LOG  lQGHUW VLFK VWlQGLJ GLH 6WUXNWXU HV JLEW SUDN WLVFK NHLQH 3HULRGL]LWlW GHU $WRPDQRUGQXQJHQ

%LOG  $WRPJLWWHU 'LH $WRPDEVWlQGH D E F ELOGHQ HLQH (OHPHQWDU]HOOH $EVWDQG D LVW GLH *LWWHUNRQVWDQWH

'LH (OHPHQWDU]HOOH HQWKlOW *LWWHUHEHQHQ DOVR *UXQGIOlFKH 6HLWHQIOlFKHQ 'LDJRQDOHEHQHQ :HLWHUKLQ ZHUGHQ LQ LKU $WRPDEVWlQGH DQJHJHEHQ )U GHQ 6WRII FKDUDNWHULVWLVFKH $WRPDE VWlQGH KHL‰HQ *LWWHUNRQVWDQWH $WRPDEVWDQG D LQ %LOG   'LH *LWWHUNRQVWDQWH LVW IU MHGHV NULVWDOOLQH 0DWHULDO HLQH ZLFKWLJH .HQQJU|‰H %HLVSLHOH IU 0HWDOOH ]HLJW 7DEHOOH 

 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH

 7DEHOOH  *LWWHUNRQVWDQWHQ EHLVSLHOKDIWHU 0HWDOOH 0HWDOO

*LWWHUNRQVWDQWH >QP  PP@

$O &X )H a(LVHQ

  

,Q GHU 0LQHUDORJLH *HVWHLQVNXQGH ZHUGHQ IU GLH YHUVFKLHGHQHQ 0LQHUDOLHQ  +DXSWNULV WDOOV\VWHPH XQG  .ULVWDOONODVVHQ XQWHUVFKLHGHQ 6LH KDEHQ VHKU XQWHUVFKLHGOLFKH $WRPJLW WHU 0HWDOOH WUHWHQ KLQJHJHQ PLW QXU ZHQLJHQ HLQIDFKHQ LP )ROJHQGHQ EHVFKULHEHQHQ 6WUXN WXUHQ DXI 'DV NXELVFKSULPLWLYH $WRPJLWWHU 'LHVHV HLQIDFKVWH $WRPJLWWHU KDW HLQH ZUIHOI|UPLJH ÄNXELVFKH³ (OHPHQWDU]HOOH PLW JOHLFK ODQJHQ :UIHONDQWHQ ƒ:LQNHOQ XQG MH HLQHP $WRP DXI MHGHU :UIHOHFNH %LOG   -H GH :UIHOIOlFKH ELOGHW HLQH (EHQH GLFKWHVWHU $WRPEHVHW]XQJ %LOG  ]HLJW HLQH VROFKH (EHQH DXV PHKUHUHQ $WRPHQ LQ HWZD ULFKWLJHP *U|‰HQYHUKlOWQLV

%LOG  'LH NXELVFKSULPLWLYH (OHPHQWDU]HOOH

%LOG  $WRPHEHQH LP NXELVFKSULPLWLYHQ $WRPJLWWHU 'DV 4XDGUDW ELOGHW GLH 9RUGHUVHLWH GHU (OHPHQWDU]HOOH

'D MHGHV (FNDWRP QXU ]X HLQHP $FKWHO ]X GHU EHWUDFKWHWHQ (OHPHQWDU]HOOH JHK|UW HQWKlOW GDV NXELVFKSULPLWLYH $WRPJLWWHU  



$WRPYROXPHQ SUR (OHPHQWDU]HOOH 'DV NXELVFKSULPLWLYH HLQIDFKVWH $WRPJLWWHU ZXUGH EHUHLWV LQ %LOG  PLW GHP %HLVSLHO GHV .RFKVDO]HV 1D&O JH]HLJW %HL 0HWDOOHQ NRPPW HV QLFKW YRU ELOGHW DEHU GLH *UXQG ODJH IU GLH IROJHQG EHVFKULHEHQHQ 6WUXNWXUHQ

 $WRPDUHU $XIEDX .ULVWDOOV\VWHPH *LWWHUIHKOHU



'DV NXELVFKUDXP]HQWULHUWH $WRPJLWWHU NU] 'LH (OHPHQWDU]HOOH LVW NXELVFK D E F a b g ƒ  MHGRFK EHILQGHW VLFK ]XVlW]OLFK HLQ $WRP LP :UIHO]HQWUXP ÄUDXP]HQWULHUW³ %LOG   'DPLW HQWKlOW MHGH (OHPHQWDU]HOOH  ×   



$WRPYROXPHQ 'LH PLWWHQ]HQWULHUWHQ $WRPH KDEHQ NHLQHQ EHVRQGHUHQ 3ODW] JHJHQEHU GHQ (FNDWRPHQ GHV :UIHOV VLH N|QQHQ HEHQVR (FNDWRPH VHLQ VRIHUQ PDQ GHQ .RRUGLQDWHQ XUVSUXQJ YRQ GHU :UIHOHFNH LQ GLH :UIHOPLWWH YHUVFKLHEW 'DV OlVVW VLFK OHLFKW DXV IROJHQ GHU hEXQJ HUNHQQHQ =HLFKQHQ 6LH  ]XVDPPHQOLHJHQGH HLQHQ :UIHO ELOGHQGH (OHPHQWDU

%LOG  'LH (OHPHQWDU]HOOH GHV NXELVFKUDXP]HQWULHUWHQ $WRP JLWWHUV NU] 

]HOOHQ XQG YHUELQGHQ 6LH GLH 0LWWHQDWRPH PLWHLQDQGHU 'LHVH ELOGHQ QXQ HLQH QHXH NU](OH PHQWDU]HOOH ,P NU]*LWWHU LVW GLH GLFKWHVW PLW $WRPHQ EHVHW]WH (EHQH GLH :UIHOGLDJRQDOH %LOG   'LH 'UDXIVLFKW DXI GLHVH (EHQH HUJLEW %LOG E ZREHL GLH $WRPH ZLHGHU LQ HWZD ULFKWL JHP *U|‰HQYHUKlOWQLV GDUJHVWHOOW ZXUGHQ (V LVW ]X HUNHQQHQ GDVV GLH $WRPH  VLFK QD KH]X EHUKUHQ ZlKUHQG GHU $WRPDEVWDQG  GHXWOLFK JU|‰HU DOV ]ZHL $WRPUDGLHQ LVW QlP OLFK DÖ` =ZLVFKHQ GHQ (FNDWRPHQ LVW DOVR QRFK 3ODW] 9DNXXP  6SlWHU ZLUG JH]HLJW GDVV GHU 3ODW] PLW $WRPHQ HLQHV DQGHUHQ (OHPHQWV JHIOOW ZHUGHQ NDQQ VRIHUQ LKU $WRPUDGLXV QLFKW ]X JUR‰ LVW 'LH LP :UIHO LQ  5DXPULFKWXQJHQ DXIWUHWHQGH 'LDJRQDOIOlFKH ZLUG DOV *OHLWHEHQH GHV NU]*LWWHUV EH]HLFKQHW 6LH VSLHOW EHL GHU SODVWLVFKHQ 9HUIRUPXQJ GHV 0DWHUL DOV HLQH EHGHXWVDPH 5ROOH VLHKH $EVFKQLWW  

%LOG  (LQH GLFKWHVW EHVHW]WH $WRPHEHQH LP NU]*LWWHU 'LDJRQDOHEHQH  D OLQNV UlXPOLFK E UHFKWV 'UDXIVLFKW D LVW GLH *LWWHUNRQVWDQWH

 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH



,Q GHU ]XVDPPHQIDVVHQGHQ 7DEHOOH  ZHUGHQ EHLVSLHOKDIWH 0HWDOOH PLW NXELVFKUDXP]HQ WULHUWHP $WRPJLWWHU JHQDQQW LQ $EVFKQLWW  VLQG GLH *LWWHUVWUXNWXUHQ DOOHU 0HWDOOH DXIJH IKUW 7DEHOOH   'DV NXELVFKIOlFKHQ]HQWULHUWH $WRPJLWWHU NI] :LHGHUXP QXU ZHQLJ YHUVFKLHGHQ YRP NXELVFKSULPLWLYHQ LVW GDV NXELVFKIOlFKHQ]HQWULHUWH $WRPJLWWHU HV HQWKlOW ]XVlW]OLFK ]X GHQ :UIHO(FNDWRPHQ MH HLQ $WRP LP =HQWUXP GHU :UIHOIOlFKHQ %LOG  

%LOG  'DV NXELVFKIOlFKHQ]HQWULHUWH $WRPJLWWHU NI]

0LW HLQHU GHUDUWLJHQ $QRUGQXQJ ZLUG GLH ÄGLFKWHVWH 3DFNXQJ³ HUUHLFKW GK ]ZLVFKHQ GHQ $WRPHQ LVW GHU JHULQJVWH IUHLH 5DXP -HGH (OHPHQWDU]HOOH ZLUG YRQ     



$WRPYROXPHQ JHIOOW 7URW] GHU VHKU GLFKWHQ $WRPSDFNXQJ GHV NI]*LWWHUV JLEW HV DXI GHQ :UIHONDQWHQ IUHLHQ 3ODW] IU GDV (LQEDXHQ NOHLQHU )UHPGDWRPH %HLVSLHOKDIWH NI]0HWDOOH VLQG LQ 7DEHOOH  JHQDQQW 'LFKWHVW PLW $WRPHQ EHVHW]WH (EHQHQ VLQG GLH 5DXPGLDJRQDOHEHQHQ %LOG  ]HLJW HLQH GHU 'LDJRQDOHEHQHQ EHU ]ZHL (OHPHQWDU]HOOHQ KLQZHJ VLH WULWW LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 5DXP ULFKWXQJHQ YLHU PDO DXI %OLFNW PDQ VHQNUHFKW DXI GLH (EHQH HQWVWHKW %LOG D :HUGHQ GLH $WRPH LQ JU|‰HUHU =DKO LQ LKUHU ULFKWLJHQ *U|‰HQUHODWLRQ JH]HLFKQHW HUNHQQW PDQ GLH

%LOG  'LDJRQDOHEH QH LQ ]ZHL (OHPHQWDU]HOOHQ *OHLWHEHQH 

%LOG  D OLQNV  'UDXIVLFKW DXI GLH 'LDJRQDOHEHQH YRQ %LOG  E UHFKWV  (EHQH YRQ D  MHGRFK $WRPH LQ ULFKWLJHU *U|‰HQUHODWLRQ PLW ZHLWHUHQ 1DFKEDUDWRPHQ (EHQH $ 

 $WRPDUHU $XIEDX .ULVWDOOV\VWHPH *LWWHUIHKOHU



ÄGLFKWHVWH 3DFNXQJ³ GHU (EHQH %LOG E  ,KUH )XQNWLRQ DOV *OHLWHEHQH ZLUG LQ $EVFKQLWW  EHVFKULHEHQ 'LH EHU (EHQH $ OLHJHQGH (EHQH % LVW OHLFKW YHUVHW]W %LOG   VR GDVV LKUH $WRPH LQ GHQ Ä7lOHUQ³ ]ZLVFKHQ GHQ $$WRPHQ UXKHQ GLH EHU % OLHJHQGHQ &$WRPH VLQG ZLHGHUXP HW ZDV YHUVHW]W 'DKHU EHILQGHQ VLFK GLH GUHL (EHQHQ $ % XQG & QLFKW JHQDX EHUHLQDQGHU (UVW GLH (EHQH EHU & HQWVSULFKW JHQDX (EHQH $ VR GDVV VLFK GLH 6WDSHOIROJH $%&$%& $ HUJLEW

%LOG  'UHLVFKLFKWHQIROJH GHU 'LDJRQDOHEHQHQ LP NI]*LWWHU $ % XQG & /DJH GHU (EHQHQ $ % XQG &

'DV KH[DJRQDOH $WRPJLWWHU KH[ XQG KG3 %HWUDFKWHQ ZLU QRFKPDOV GLH 'LDJRQDOIOlFKH GHV NXELVFKIOlFKHQ]HQWULHUWHQ $WRPJLWWHUV %LOG   ,Q LKU ODVVHQ VLFK Ä6HFKVHUULQJ$QRUGQXQJHQ³ ILQGHQ GLH HLQ +H[DJRQ 6HFKV HFN ELOGHQ 1LPPW PDQ GHQ 6HFKVHUULQJ PLW VHLQHP 0LWWHQDWRP DOV %DVLV HQWVWHKW ]XVDP PHQ PLW HLQHP JHQDX GDUEHUOLHJHQGHQ 6HFKVHUULQJ GDV HLQIDFKH KH[DJRQDOH $WRPJLWWHU PLW GHU $ENU]XQJ KH[ %LOG D  %HL 0HWDOOHQ PLW KH[DJRQDOHP *LWWHU LVW DOOHUGLQJV MHGHU ]ZHLWH 6HFKVHUULQJ HWZDV VHLWOLFK YHUVHW]W VR GDVV GLH 3DFNXQJVGLFKWH JU|‰HU ZLUG 9RQ GHU VHLWOLFK YHUVFKREHQHQ (EHQH % JHK|UHQ GUHL $WRPH LQ HLQH MHZHLOLJH (OHPHQWDU]HOOH HV HQW VWHKW GDV $WRPJLWWHU PLW KH[DJRQDO GLFKWHVWHU 3DFNXQJ $ENU]XQJ KG3 %LOG E 

%LOG  D (OHPHQWDU]HOOH GHV HLQIDFKHQ KH[DJRQDOHQ $WRPJLWWHUV E KH[DJRQDO GLFKWHVWH 3DFNXQJ KG3

 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH

 -HGH (OHPHQWDU]HOOH GHV KG3*LWWHUV HQWKlOW       



$WRPYROXPHQ 'HQQRFK LVW GLH 3DFNXQJVGLFKWH QLFKW JU|‰HU DOV GLH GHV NI]*LWWHUV GD HLQH DQGHUH 6WDSHOIROJH YRUOLHJW 'LH (EHQHQ ZHFKVHOQ VLFK LQ GHU 5HLKHQIROJH $%$%$% DE ZDV ]X JHULQJHUHU 'LFKWH JHJHQEHU GHU 6WDSHOIROJH $%& IKUW ,P KH[DJRQDOHQ XQG KG3*LWWHU VLQG QXU GLH OHW]WJHQDQQWHQ (EHQHQ *OHLWHEHQHQ DOVR JLEW HV YLHO ZHQLJHU DOV LQ GHQ NXELVFKHQ $WRPJLWWHUQ %HLVSLHOKDIWH 0HWDOOH PLW KG3*LWWHU HQWKlOW 7DEHOOH  :HLWHUH *LWWHUVWUXNWXUHQ %LOG  ]HLJW HLQH hEHUVLFKW ZHLWHUHU $WRPJLWWHU GLH EHL 0HWDOOHQ YRUNRPPHQ ZHQQ JOHLFK VHKU YLHO VHOWHQHU VLHKH DXFK 7DEHOOH  LQ $EVFKQLWW   =% KDEHQ $QWLPRQ 6E XQG 8UDQ 8 HLQ RUWKRUKRPELVFKHV *LWWHU G  'DV WHWUDJRQDOUDXP]HQWULHUWH *LWWHU F KDW HLQH TXDGHUI|UPLJH (OHPHQWDU]HOOH PLW TXDGUDWLVFKHU *UXQGIOlFKH (V LVW DOVR D E ¹ F 1H EHQ GHP %HLVSLHO ,QGLXP ,Q LVW KLHU DXFK GHU 0DUWHQVLW GDV *HIJH GHV JHKlUWHWHQ 6WDKOHV ]X HUZlKQHQ VLHKH $EVFKQLWW   =XVDPPHQIDVVHQG VLQG LQ 7DEHOOH  GLH GUHL KlXILJVWHQ $WRPJLWWHU GHU *HEUDXFKVPHWDOOH PLW LKUHQ ZHVHQWOLFKHQ 0HUNPDOHQ EHVFKULHEHQ XQG HLQLJH EHLVSLHOKDIWH 0HWDOOH DQJHJHEHQ

%LOG  (OHPHQWDU]HOOHQ GHU EHL 0HWDOOHQ DXIWUHWHQGHQ *LWWHUVWUXNWXUHQ D NXELVFKUDXP]HQWULHUW E NXELVFKIOlFKHQ]HQWULHUW F WHWUDJRQDOUDXP]HQWULHUW G RUWKRUKRPELVFKIOlFKHQ]HQWULHUW H KH[D JRQDO I UKRPERHGULVFK

 $WRPDUHU $XIEDX .ULVWDOOV\VWHPH *LWWHUIHKOHU



7DEHOOH  =XVDPPHQIDVVHQGH hEHUVLFKW GHU GUHL KlXILJVWHQ $WRPJLWWHU GHU 0HWDOOH NXELVFK UDXP]HQWULHUW NU] .DQWHQOlQJHQ

D

a

:LQNHO $WRPYROXPHQ SUR (OHPHQWDU]HOOH 3DFNXQJVGLFKWH %HLVSLHOH

E

b

NXELVFK IOlFKHQ]HQWULHUW NI]

F

g

ƒ

D

a

E

b

KH[DJRQDOGLFKWHVWH 3DFNXQJ KG3 D¹F

F

g

ƒ

a

b

ƒ g







&U 0R 9

&X $J $X $O g)H b1L

0J =Q &G a&R a7L

a: a)H

ƒ

0LW JULHFKLVFKHQ %XFKVWDEHQ YHUVHKHQH (OHPHQWH ZHUGHQ LQ $EVFKQLWW  HUOlXWHUW

0HVVXQJ GHU *LWWHUVWUXNWXUHQ XQG *LWWHUNRQVWDQWHQ %HL %HWUDFKWXQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ $WRPJLWWHU VWHOOW VLFK GLH )UDJH ZRKHU PDQ GLHVH VR JH QDX NHQQW 2KQH GLH $WRPH GLUHNW VLFKWEDU PDFKHQ ]X N|QQHQ ZXUGHQ GLH 6WUXNWXUHQ VFKRQ VHLW  PLW +LOIH GHU 5|QWJHQIHLQVWUXNWXUDQDO\VH XQWHUVXFKW %UDJJ 0D[ Y /DXH  ,Q HL QHP Ä5|QWJHQGLIIUDNWRPHWHU³ ZHUGHQ GLH 0HWDOOSUREHQ PLW 5|QWJHQVWUDKOHQ EHVWUDKOW XQG GLH %UHFKXQJVZLQNHO JHPHVVHQ (V HUJLEW VLFK ]% GHU *LWWHUDEVWDQG D DXV GHU :HOOHQOlQJH l GHU 5|QWJHQVWUDKOHQ XQG GHP JHPHVVHQHQ :LQNHO q QDFK GHP %UDJJ¶VFKHQ *HVHW] ]X D

Q l   VLQq

ZREHL Q GLH %HXJXQJVRUGQXQJV]DKO   RGHU  LVW %HLVSLHOH IU JHPHVVHQH *LWWHUDEVWlQGH ZXUGHQ EHUHLWV LQ 7DEHOOH  DQJHJHEHQ VLH OLHJHQ IU *HEUDXFKVPHWDOOH EHL  ±  QP  ±  ×  P  (V IlOOW VFKZHU GLH *U|‰HQRUGQXQJ GHU $WRPDEVWlQGH YHUVWDQGHVPl‰LJ ]X HUIDVVHQ (UVW VHLW GHU (QWZLFNOXQJ KRFKDXIO|VHQGHU (OHNWURQHQPLNURVNRSH $50 $WRPLF 5HVROXWLRQ 0LFURVFRSH  XQG GHP 5DVWHUWXQQHOPLNURVNRS ,%0  ZXUGH HV P|JOLFK DWRPD UH 6WUXNWXUHQ VLFKWEDU ]X PDFKHQ 8P ]ZHL $WRPH JHWUHQQW YRQHLQDQGHU ]X HUNHQQHQ EH GDUI HV HLQHU ]HKQPLOOLRQHQIDFKHQ 9HUJU|‰HUXQJ XQG HQWVSUHFKHQG KRKHU $XIO|VXQJ $QGH UHUVHLWV ZHUGHQ LQ GHU PRGHUQHQ 2EHUIOlFKHQWHFKQLN *HQDXLJNHLWHQ HU]LHOW GLH LP %HUHLFK YRQ KXQGHUWVWHO 0LNURPHWHUQ  QP OLHJHQ ]% GXUFK FKHPLVFKHV /lSSHQ RGHU 3Ul]L VLRQVOlSSHQ  GDV VLQG QXU HWZD  $WRPHEHQHQ 9DNXXP%HVFKLFKWXQJVWHFKQLNHQ 39' ODVVHQ KHXWH 6FKLFKWGLFNHQ YRQ ZHQLJHQ $WRPODJHQ ]X 'DPLW LVW DE]XVHKHQ GDVV PLW VSH ]LHOOHQ )HUWLJXQJVPHWKRGHQ VFKRQ EDOG HLQ]HOQH $WRPODJHQ DE RGHU DXIJHWUDJHQ ZHUGHQ N|QQHQ $QLVRWURSLH 'LH UHJHOPl‰LJH $WRPDQRUGQXQJ KDW ]XU )ROJH GDVV LP .ULVWDOO HLQH 5LFKWXQJVDEKlQJLJNHLW GHU (LJHQVFKDIWHQ ZLH )HVWLJNHLW 9HUIRUPEDUNHLW HOHNWULVFKHU :LGHUVWDQG RGHU (ODVWL]LWlWV PRGXO YRUOLHJHQ PXVV %LOG  ]HLJW GLH 5LFKWXQJVDEKlQJLJNHLW GHV (ODVWL]LWlWVPRGXOV VLHKH $EVFKQLWW  DP %HLVSLHO HLQHV =LQN(LQNULVWDOOV 'HU .ULVWDOO LVW DQLVRWURS (LQ DPRUSKHU 6WRII PLW VWDWLVWLVFK XQUHJHOPl‰LJ YHUWHLOWHQ $WRPHQ ZLH )HQVWHUJODV LVW KLQJHJHQ LVRWURS ,VRWURSLH QDFK DOOHQ 5LFKWXQJHQ JOHLFK  6SlWHU ZLUG JH]HLJW GDVV GLH UHJHOORVH $QRUGQXQJ YLHOHU NOHLQHU .ULVWDOOLWH LP UHDOHQ 0HWDOOEDXWHLO HLQHQ DQQlKHUQG LVRWURSHQ ÄTXDVLLVRWURSHQ³ =XVWDQG HUJLEW $EVFKQLWW  

 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH



%LOG  5LFKWXQJVDEKlQJLJNHLW GHV (ODVWL]LWlWV PRGXOV JH]HLJW DQ GHU (OHPHQWDU]HOOH HLQHV =LQN (LQNULVWDOOV 9LHONULVWDOOLQHV =Q KDW GHQ PLWWOHUHQ (ODVWL]LWlWVPRGXO YRQ  N1PP



3RO\PRUSKLH

'LH DWRPDUH 6WUXNWXU GHU .ULVWDOOH NDQQ VLFK PLW GHU 7HPSHUDWXU lQGHUQ *UXQG IU VROFKH 9HUlQGHUXQJHQ 3RO\PRUSKLH 9LHOJHVWDOWLJNHLW LVW GDV %HVWUHEHQ GHU 1DWXU HLQHQ P|J OLFKVW HQHUJLHDUPHQ =XVWDQG HLQ]XVWHOOHQ :LUG HLQ .ULVWDOO EHL K|KHUHU 7HPSHUDWXU GXUFK hEHUJDQJ LQ HLQ DQGHUHV $WRPJLWWHU LQ GHQ HQHUJLHlUPHUHQ =XVWDQG YHUVHW]W VR ZLUG GLH 8PZDQGOXQJ VWDWWILQGHQ :HOFKH 6WRIIH XQG ZHOFKH 0HWDOOH 3RO\PRUSKLH ]HLJHQ XQG EHL ZHOFKHU 7HPSHUDWXU GLH *LWWHUXPZDQGOXQJ VWDWWILQGHW KlQJW ZLHGHUXP YRQ GHQ ,RQHQ XQG GHU (OHNWURQHQNRQILJXUDWLRQ DE (LVHQ

$OS KD(LVHQ NU]*LWWHU

* DPPD(LVHQ NI]*LWWHU





'HOWD(LVHQ NU]*LWWHU



6FKPHO]H DPRUS K

ƒ&



7HPSHUDWXU

7LWDQ 

%HWD7LWDQ NU]*LWWHU

$OS KD7LWDQ KG3*LWWHU



6FKPHO]H DPRUS K



ƒ&

%LOG  *LWWHUVWUXNWXUlQGHUXQJHQ ]ZHLHU SRO\PRUSKHU 0HWDOOH

%LOG  ]HLJW GLH 3RO\PRUSKLH YRQ (LVHQ XQG 7LWDQ ,KU MHZHLOLJHU *LWWHU]XVWDQG ZLUG GXUFK JULHFKLVFKH %XFKVWDEHQ YRU GHP 0HWDOO DQJHJHEHQ (LVHQ lQGHUW EHLP (UZlUPHQ EHL JDQ] EHVWLPPWHU 7HPSHUDWXU VRJDU ]ZHLPDO GLH *LWWHUVWUXNWXU a)H ® g)H ® d)H 'LH *LWWHUXPZDQGOXQJHQ VLQG UHYHUVLEHO GK EHL $ENKOXQJ WUHWHQ GLH VHOEHQ *LWWHUlQGH UXQJHQ LQ XPJHNHKUWHU 5LFKWXQJ DXI 6LH HUIROJHQ GLIIXVLRQVORV DOVR RKQH :DQGHUXQJ GHU $WRPH VRPLW VHKU VFKQHOO 'LH $WRPH YHUVFKLHEHQ VLFK QXU XP NOHLQH %HWUlJH 'D MHGH *LW WHUVWUXNWXU HLQH DQGHUH 3DFNXQJVGLFKWH KDW lQGHUW VLFK PLW GHU *LWWHUXPZDQGOXQJ DXFK GLH 'LFKWH GHV 6WRIIHV *LWWHUXPZDQGOXQJHQ VLQG VRPLW OHLFKW EHU 9ROXPHQ RGHU /lQJHQlQGH UXQJHQ ]X PHVVHQ 'LH 3RO\PRUSKLH GHV (LVHQV KDW HLQH JUR‰H SUDNWLVFKH %HGHXWXQJ GHQQ GDV +lUWHQ YRQ 6WDKO $EVFKQLWW  ZLUG DOOHLQ GXUFK GLH 8PZDQGOXQJ g)H ® a)H P|JOLFK :HLWHUH SRO\PRUSKH 0HWDOOH VLQG &R 0Q 6Q 7K RGHU =U



 $WRPDUHU $XIEDX .ULVWDOOV\VWHPH *LWWHUIHKOHU



5HDOH .ULVWDOOH XQG *LWWHUIHKOHU

'LH ELVKHU EHVFKULHEHQH *LWWHUVWUXNWXU N|QQWH ]X GHU $QVLFKW YHUOHLWHQ GDVV .ULVWDOOH ± XQG VRPLW DXFK 0HWDOOH ± GXUFK XQG GXUFK IHKOHUIUHLH $WRPDQRUGQXQJHQ EHVLW]HQ ,Q HLQHP VRO FKHQ )DOO KDQGHOWH HV VLFK XP ,GHDONULVWDOOH GLH HV DEHU LQ GHU 1DWXU QLFKW JLEW 'LH WDWVlFK OLFK LQ GHU 1DWXU KHUDQZDFKVHQGHQ RGHU DXV HLQHU HUVWDUUHQGHQ 0HWDOOVFKPHO]H HQWVWHKHQGHQ .ULVWDOOH VLQG 5HDONULVWDOOH PLW %DXIHKOHUQ VRJ *LWWHUIHKOHUQ 3XQNWI|UPLJH GLPHQVLRQDOH *LWWHUIHKOHU =X GHQ *LWWHUIHKOHUQ RKQH JU|‰HUH UlXPOLFKH $XVGHKQXQJ JHK|UHQ GLH /HHUVWHOOHQ GDV VLQG QLFKW PLW $WRPHQ EHVHW]WH *LWWHUSOlW]H %LOG D  ,QIROJH GHU PLW VWHLJHQGHU 7HPSHUDWXU VWlUNHU ZHUGHQGHQ *LWWHUVFKZLQJXQJHQ ZHFKVHOQ $WRPH KlXILJHU LKUHQ *LWWHUSODW] Ä6HOEVW GLIIXVLRQ³  7UHWHQ GDEHL $WRPH DQ GLH 2EHUIOlFKH GHV .ULVWDOOV KLQWHUODVVHQ VLH OHHUH *LWWHU SOlW]H 'LH =DKO GHU /HHUVWHOOHQ PXVV GDKHU PLW VWHLJHQGHU 7HPSHUDWXU ]XQHKPHQ .XSIHU ]% HQWKlOW EHL 5DXPWHPSHUDWXU HWZD  GLFKW XQWHU GHU 6FKPHO]WHPSHUDWXU  ƒ&  /HHUVWHOOHQ SUR FP 'LHVH UHFKW JUR‰ HUVFKHLQHQGH /HHUVWHOOHQPHQJH ZLUG UHODWLYLHUW EH]LHKW PDQ VLH DXI GLH JHZDOWLJH =DKO YRQ UXQG  &X$WRPHQ SUR FP 6SlWHU ZLUG JH ]HLJW GDVV GLH /HHUVWHOOHQ HLQH ZLFKWLJH 5ROOH EHL GHU :DQGHUXQJ YRQ )UHPGDWRPHQ DOVR GHU 'LIIXVLRQ VSLHOHQ :HJHQ GHU QXU JHULQJHQ UlXPOLFKHQ *LWWHUYHU]HUUXQJ EH]HLFKQHW PDQ GHQ )HKOHU DOV SXQNW I|UPLJHQ RGHU QXOOGLPHQVLRQDOHQ *LWWHUIHKOHU 042+%@J4+A/ (@%3#G63

;


JAGJA ./ (@%3#G63

; %LOG  D OLQNV  *LWWHUHEHQH PLW ]ZHL /HHUVWHOOHQ E UHFKWV  *LWWHUHEHQH PLW ]ZHL )UHPGDWRPHQ 'LH GLH /HHUVWHOOHQ XQG )UHPGDWRPH XPJHEHQGHQ $WRPH VLQG OHLFKW YHUVFKREHQ Ä*LWWHUYHU]HUUXQJ³ 

)UHPGDWRPH %HILQGHQ VLFK LP $WRPJLWWHU HLQHV .ULVWDOOV $WRPH DQGHUHU (OHPHQWH VSULFKW PDQ YRQ )UHPGDWRPHQ -H QDFK *U|‰H N|QQHQ VLH DOV $XVWDXVFKIUHPGDWRP DXI GHQ *LWWHU SOlW]HQ GHV *UXQGPHWDOOV VLW]HQ RGHU EHL NOHLQHP $WRPUDGLXV DOV =ZLVFKHQJLWWHUIUHPGDWRP ]ZLVFKHQ GHQ *UXQGPHWDOODWRPHQ HLQJHODJHUW VHLQ %LOG  E  ,Q MHGHP )DOO VW|UHQ VLH GHQ *LWWHUDXIEDX VLH ]lKOHQ HEHQIDOOV ]X GHQ SXQNWI|UPLJHQ *LWWHUIHKOHUQ ,Q GHU 1DWXU JLEW HV NHLQH DEVROXW UHLQHQ 6WRIIH DXFK GHU 0HQVFK KDW HV ELVODQJ QLFKW JH VFKDIIW Y|OOLJ UHLQHV 0DWHULDO KHU]XVWHOOHQ %HL :HUNVWRIIHQ XQWHUVFKHLGHW PDQ ± KHUVWHO OXQJVEHGLQJW ± XQWHUVFKLHGOLFKH 5HLQKHLWVJUDGH EHL $OXPLQLXP ]% $QJDEHQ LQ 0DVVH  $O 

5HLQKHLW   DOVR   )UHPGDWRPH 6L )H 0Q 

$O 

5HLQKHLW     )UHPGDWRPH

$O 

5HLQKHLW     )UHPGDWRPH

'LH WDWVlFKOLFKH )UHPGDWRP]DKO LQ $WRP OlVVW VLFK DXV GHQ 0DVVHSUR]HQW HUUHFKQHQ VR IHUQ GLH )UHPGDWRPDUW EHNDQQW LVW %HVWQGHQ ]% LQ $O  GLH )UHPGDWRPH QXU DXV (L



 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH

VHQ DOVR   )H OlVVW VLFK PLW GHQ $WRPJHZLFKWHQ GHV $OXPLQLXPV  XQG GHV (L VHQV  GLH )UHPGDWRP]DKO ZLH IROJW EHUHFKQHQ )H $WRP

)H 0DVVH Â $WRPJHZ $O ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± Â  )H 0DVVH Â $WRPJHZ $O  $O 0DVVH Â $WRPJHZ )H 

'DV EHGHXWHW UXQG  )H$WRPH DXI  $O$WRPH RGHU GDVV ]ZLVFKHQ  $O$WRPHQ UXQG  )H$WRPH YHUWHLOW VLQG 'D GLH NI](OHPHQWDU]HOOH GHV $OXPLQLXPV DXV  JDQ]HQ $WRPHQ EHVWHKW HQWKlOW QXU MHGH VWH (OHPHQWDU]HOOH GHV $O  HLQ )UHPGDWRP .RQVWUXNWLRQVZHUNVWRIIH HQWKDOWHQ PHLVW QLFKW QXU KHUVWHOOXQJVEHGLQJWH )UHPGDWRPH DOV 9HUXQUHLQLJXQJ VRQGHUQ DEVLFKWOLFK ]XJHJHEHQH /HJLHUXQJVHOHPHQWH )UHPGDWRPH PLW ÄSDVVHQGHP³ 'XUFKPHVVHU XQG HQWVSUHFKHQGHU (OHNWURQHQNRQILJXUDWLRQ N|QQHQ VLFK JOHLFKPl‰LJ LP *LWWHU GHV *UXQGPHWDOOHV YHUWHLOHQ VLH O|VHQ VLFK GDULQ DXI PDQ VSULFKW YRQ ÄIHVWHU /|VXQJ³ /|VXQJHQ LQ )OVVLJNHLWHQ VLQG EHNDQQW ]% ZHQQ VLFK =XFNHU LQ :DVVHU O|VW  .ULVWDOOH PLW JHO|VWHQ )UHPGDWRPHQ KHL‰HQ 0LVFKNULVWDOOH +DQGHOW HV VLFK XP $XVWDXVFKIUHPGDWRPH VR HQWVWHKHQ $XVWDXVFKPLVFKNULVWDOOH EHL =ZLVFKHQJLWWHU IUHPGDWRPHQ HQWVSUHFKHQG (LQODJHUXQJVPLVFKNULVWDOOH %LOG D XQG E 

%LOG  6FKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ HLQHV D $XVWDXVFKPLVFKNULVWDOOHV E (LQODJHUXQJVPLVFKNULVWDO OHV F .ULVWDOOJHPLVFKHV

1XU LQ $XVQDKPHIlOOHQ JHKHQ EHOLHELJ YLHOH )UHPGDWRPH LP 0LVFKNULVWDOO LQ /|VXQJ 0HLVW ZLUG EHL EHVWLPPWHU .RQ]HQWUDWLRQ HLQH /|VOLFKNHLWVJUHQ]H HUUHLFKW ZHLWHUH ]XJHIJWH )UHPGDWRPH ELOGHQ QXQ QHXH .ULVWDOOH PLW DQGHUHU =XVDPPHQVHW]XQJ XQG *LWWHUVWUXNWXU HV HQWVWHKW HLQ .ULVWDOOJHPLVFK %LOG F  %HL ZHOFKHU .RQ]HQWUDWLRQ GLH /|VOLFKNHLWVJUHQ ]HQ OLHJHQ ZLUG LQ $EVFKQLWW  EHVSURFKHQ 0LVFKNULVWDOOH HQWKDOWHQ JHO|VWH )UHPGDWRPH HQWZHGHU DOV =ZLVFKHQJLWWHU RGHU DOV $XV WDXVFKIUHPGDWRPH .ULVWDOOJHPLVFKH EHVWHKHQ DXV IHVW YHUEXQGHQHQ QHEHQHLQDQGHU OLH JHQGHQ .ULVWDOOHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU =XVDPPHQVHW]XQJ XQG 6WUXNWXU

 $WRPDUHU $XIEDX .ULVWDOOV\VWHPH *LWWHUIHKOHU



9HUVHW]XQJHQ 6HKU KlXILJ LQ .ULVWDOOHQ YRUNRPPHQGH XQG EHGHXWVDPH *LWWHUIHKOHU VLQG GLH OLQLHQI|UPLJ YHUODXIHQGHQ 9HUVHW]XQJHQ 0DQ XQWHUVFKHLGHW 6WXIHQYHUVHW]XQJHQ XQG 6FKUDXEHQYHUVHW]XQ JHQ 'LH 6WXIHQYHUVHW]XQJ PXVV PDQ VLFK DOV (QGOLQLH HLQHU PLWWHQ LP $WRPJLWWHU DXIK|UHQGHQ *LWWHUHEHQH YRUVWHOOHQ %LOG   (QWODQJ GHU Ä9HUVHW]XQJVOLQLH³ LVW GDV $WRPJLWWHU YHU]HUUW XQG JHVW|UW GLH 6W|UXQJVOLQLH OlXIW GXUFK GHQ JDQ]HQ .ULVWDOO ELV VLH DQ GHU 2EHUIOlFKH DXV WULWW

%LOG  6WXIHQYHUVHW]XQJ VFKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ LP 5DXPJLWWHU 'DV ^ LVW GDV 6\PERO IU HLQH 9HUVHW ]XQJVOLQLH

'LH 6FKUDXEHQYHUVHW]XQJ PXVV PDQ VLFK DOV Ä9HUVFKLHEXQJ ]ZHLHU *LWWHUEHUHLFKH³ YRUVWHO OHQ GLH PLWWHQ LP .ULVWDOO HQGHW %LOG   'LH (QGOLQLH $ ± % GHU 9HUVFKLHEXQJ ]LHKW VLFK HEHQIDOOV DOV /LQLHQIHKOHU GXUFK GHQ .ULVWDOO

%LOG  6FKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ HLQHU 6FKUDXEHQ YHUVHW]XQJ

(V ZUGH DQ GLHVHU 6WHOOH ]X ZHLW IKUHQ GLH 9HUVHW]XQJVWKHRULH LP (LQ]HOQHQ ]X EHVFKUHL EHQ ± ZLH HV ]X GHU %H]HLFKQXQJ Ä6FKUDXEHQYHUVHW]XQJ³ NRPPW RGHU ZLH ]% 9HUVHW]XQJV UHDNWLRQHQ DEODXIHQ ZLH VLH VLFK VFKQHLGHQ XQG DQQXOOLHUHQ 6LHKH KLHU]X ZHLWHUIKUHQGH /LWHUDWXU >@  9HUVHW]XQJHQ VSLHOHQ EHL GHU SODVWLVFKHQ 9HUIRUPXQJ HLQH HQWVFKHLGHQGH 5ROOH 'LH 9HUVHW ]XQJVEHZHJXQJ XQWHU (LQZLUNXQJ HLQHU lX‰HUHQ .UDIW OHLWHW GLH SODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ HLQ =XP 9HUVWlQGQLV GLHVHV LQ $EVFKQLWW  EHVFKULHEHQHQ 3UR]HVVHV UHLFKW GLH .HQQWQLV GHU 6WXIHQYHUVHW]XQJ %LOG  DXV 'LH =DKO GHU 9HUVHW]XQJHQ LQ HLQHP 5HDONULVWDOO ZLUG DOV 9HUVHW]XQJVGLFKWH GDV LVW GLH $Q ]DKO GHU LP 4XHUVFKQLWW YRQ  FP DXVWUHWHQGHQ 9HUVHW]XQJVOLQLHQ DQJHJHEHQ (LQ XQYHU IRUPWHV ZHLFKJHJOKWHV 0HWDOO HQWKlOW  ±  9HUVHW]XQJHQFP ,P (OHNWURQHQPLNURV NRS VLQG GLH $XVWULWWVSXQNWH GHU 9HUVHW]XQJVOLQLHQ DQ GHU 2EHUIOlFKH YRQ SROLHUWHP XQG JH lW]WHP 0HWDOO JXW ]X HUNHQQHQ %LOG  



 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH

%LOG  9HUVHW]XQJVbW]JUEFKHQ DXI HLQHU .ULVWDOOREHU IOlFKH QDFK $ * *X\ 

'XUFK 9HUVHW]XQJVEHZHJXQJHQ XQG 6FKQHLGSUR]HVVH EHL SODVWLVFKHU 9HUIRUPXQJ HQWVWHKHQ QHXH 9HUVHW]XQJHQ 9HUIRUPWHV 0HWDOO HQWKlOW GDKHU ZHVHQWOLFK PHKU 9HUVHW]XQJHQ GLH 9HU VHW]XQJVGLFKWH VWHLJW XP PHKUHUH =HKQHUSRWHQ]HQ DQ :KLVNHU 9RU HLQLJHQ -DKUHQ JHODQJ HV YHUVHW]XQJVIUHLH .ULVWDOOH ]X ]FKWHQ 'DEHL KDQGHOW HV VLFK XP VHKU GQQH IDGHQI|UPLJH .ULVWDOOH YRQ PHKUHUHQ PP /lQJH 'LH DOV :KLVNHUV HQJO 6FKQXUUEDUWKDDUH EH]HLFKQHWHQ .ULVWDOOH KDEHQ VHKU KRKH )HVWLJNHLW GD NHLQH 9HU VHW]XQJVEHZHJXQJ XQG VRPLW DXFK NHLQ SODVWLVFKHV )OLH‰HQ VWDWWILQGHQ NDQQ 'LH WHFKQLVFKH 1XW]XQJ LVW ELVKHU DXI $QZHQGXQJHQ EHL GHU )DVHUYHUVWlUNXQJ NHUDPLVFKH :KLVNHUV EH VFKUlQNW



.RUQJUHQ]HQ XQG .RUQJHIJH

%LVKHU ZXUGH GDV $WRPJLWWHU HLQHV HLQ]LJHQ .ULVWDOOV PLW VHLQHQ *LWWHUIHKOHUQ EHVFKULHEHQ (V HQGHW EHL HLQHP VROFKHQ Ä(LQNULVWDOO³ DQ GHU VLFKWEDUHQ 2EHUIOlFKH ,P 0DVFKLQHQEDX JHEUlXFKOLFKH :HUNVWRIIH EHVWHKHQ MHGRFK QLFKW DXV (LQNULVWDOOHQ VRQGHUQ DXV HLQHU 9LHO]DKO ZLQ]LJHU .ULVWDOOLWH DOVR DXV SRO\NULVWDOOLQHP 0DWHULDO 'HU hEHUJDQJ ]ZLVFKHQ GHQ .ULVWDO OLWHQ KHL‰W ± GD GHU WHFKQLVFKH $XVGUXFN IU GLH NOHLQHQ .ULVWDOOH Ä.RUQ³ LVW ± .RUQJUHQ]H QLFKW Ä.ULVWDOOJUHQ]H³  'LH DXV YLHOHQ .|UQHUQ HQWVWHKHQGH 6WUXNWXU KHL‰W .RUQJHIJH .RUQJUHQ]HQ VLQG IOlFKHQKDIWH ]ZHLGLPHQVLRQDOH *LWWHUIHKOHU 'HU IHKOHUKDIWH $WRPDXIEDX OLHJW DQ GHU LQ MHGHP .RUQ HWZDV XQWHUVFKLHGOLFKHQ /DJH GHU $WRPHEHQHQ MHGHV .RUQ KDW ]X VHLQHP 1DFKEDUNRUQ HLQH DQGHUH 2ULHQWLHUXQJ %LOG   $Q GHQ %HUKUXQJVIOlFKHQ GHU .|UQHU LVW GDV .ULVWDOOJLWWHU MH QDFK 2ULHQWLHUXQJVXQWHUVFKLHG PHKU RGHU ZHQLJHU VWDUN JH VW|UW 2EZRKO VLFK GHU *LWWHUIHKOHU DQ GHU .RUQJUHQ]H QXU EHU ZHQLJH $WRPDEVWlQGH HU VWUHFNW %LOG   LVW GLH *LWWHUVW|UXQJ HUKHEOLFK XQG KDW JUR‰H $XVZLUNXQJHQ DXI GLH 0D WHULDOHLJHQVFKDIWHQ 'DEHL VFKZlFKHQ .RUQJUHQ]HQ QLFKW HWZD GHQ :HUNVWRII VRQGHUQ WUD JHQ LQ EHVRQGHUHP 0D‰H ]XU )HVWLJNHLWVVWHLJHUXQJ EHL V $EVFKQLWW   ,Q %LOG  LVW DXFK JH]HLJW GDVV LQ GHU .RUQJUHQ]H PLW LKUHU HWZDV ÄORFNHUHQ³ 6WUXNWXU ± PDQ VSULFKW DXFK YRQ DPRUSKHU 6WUXNWXU ± OHLFKW )UHPGDWRPH HLQJHODJHUW ZHUGHQ N|QQHQ :R GLH .RUQJUHQ]HQ DQ GLH 0HWDOOREHUIOlFKH DXVWUHWHQ NDQQ PDQ VLH VLFKWEDU PDFKHQ XQG VR DXFK .RUQJU|‰HQ EHVWLPPHQ %LOG   'LH PLNURVNRSLVFKH %HWUDFKWXQJ HUIROJW GXUFK



 $WRPDUHU $XIEDX .ULVWDOOV\VWHPH *LWWHUIHKOHU

%LOG  8QWHUVFKLHGOLFKH 2ULHQWLHUXQJ EHQDFKEDUWHU .|UQHU D OLQNV VFKHPDWLVFK JH]HLJW DQ GHU /DJH GHU *LWWHUHEHQHQ E UHFKWV GDUJHVWHOOW GXUFK GLH $XVULFKWXQJ GHU (OHPHQWDU]HOOH

%LOG  OLQNV $WRPDUHU $XIEDX HLQHU .RUQJUHQ]H PLW )UHPGDWRP  %LOG  UHFKWV 0LNURVNRSLVFKHV %LOG GHV .RUQJHIJHV 'LH DXV GHU 0HWDOOREHUIOlFKH DXVWUHWHQGHQ .RUQJUHQ]HQ ZXUGHQ GXUFK bW]HQ VLFKWEDU JHPDFKW 9HUJU|‰HUXQJ 9 

bW]HQ GHU EODQN SROLHUWHQ :HUNVWRIIREHUIOlFKH $Q GHQ 6WHOOHQ GHV $XVWULWWV GHU .RUQJUHQ ]HQ ZHUGHQ GLH $WRPH VWlUNHU DEJHWUDJHQ HV HQWVWHKHQ )XUFKHQ GLH JXW HUNHQQEDU VLQG *UREHV .RUQ DE HWZD  PP .RUQ LVW DXFK PLW EOR‰HP $XJH JXW ]X VHKHQ

Æ

'DV .RUQJHIJH 'LH .|UQHU LQ LKUHU *HVDPWKHLW ELOGHQ GDV .RUQJHIJH PHWDOOLVFKHU :HUNVWRIIH (V NDQQ DXI PHKUHUHQ :HJHQ HQWVWHKHQ 7DEHOOH  HQWKlOW GLH DXV YHUVFKLHGHQHQ +HUVWHOOXQJVSUR]HVVHQ UHVXOWLHUHQGHQ .RUQIRUPHQ XQG JU|‰HQ VRZLH HLQHQ +LQZHLV DXI GHQ EHKDQGHOQGHQ $E VFKQLWW Ä'HQGULWLVFK³ EHGHXWHW WDQQHQEDXPDUWLJ YHU]ZHLJW ÄJOREXODU³ EHGHXWHW UXQG 6WUXNWXUZHUNVWRIIH PHFKDQLVFK EHODVWEDUH :HUNVWRIIH VROOWHQ JUXQGVlW]OLFK HLQ IHLQN|UQL JHV P|JOLFKVW JOREXOLWLVFKHV *HIJH KDEHQ GDV EHGHXWHW .RUQGXUFKPHVVHU XQWHU  P *HQRUPWH )HLQNRUQEDXVWlKOH $EVFKQLWW  KDEHQ PLWWOHUH .RUQGXUFKPHVVHU YRQ  P *HJHQWHLO GHV IHLQHQ .RUQV LVW GDV *URENRUQ (V LVW PHLVW XQHUZQVFKW XQG ZLUG EHL hEHU VFKUHLWXQJ HQWVSUHFKHQGHU 9RUVFKULIWHQ DXFK EHDQVWDQGHW

m m

 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH



7DEHOOH  .RUQJHIJH YHUVFKLHGHQHU +HUVWHOOXQJVSUR]HVVH +HUVWHOOXQJVSUR]HVV

.RUQIRUP

KlXILJ DXIWUHWHQGH .RUQJU|‰H  LQ PP

*LH‰HQ (UVWDUUXQJ  VLHKH $EVFKQLWW 

GHQGULWLVFK

 ELV EHU 

JOREXODU ELV JHVWUHFNW

 ELV EHU 

5HNULVWDOOLVDWLRQVJOKHQ V $EVFKQ 

JOREXODU

 ELV EHU 

3XOYHUPHWDOOXUJLVFKHV 6LQWHUQ V $EVFKQ 

MH QDFK 3XOYHUVRUWH XQWHUVFKLHGOLFK

 ELV EHU 

:DUPYHUIRUPXQJ

Æ

)U DOOH LQ 7DEHOOH  JHQDQQWHQ )HUWLJXQJVSUR]HVVH JLEW HV PHWDOOXUJLVFKH 0D‰QDKPHQ XP GDV JHZQVFKWH IHLQH .RUQJHIJH ]X HU]HXJHQ ZDV DOOHUGLQJV RIW DQ WHFKQLVFKH RGHU |NRQR PLVFKH *UHQ]HQ VW|‰W 'LH HUZlKQWHQ )HLQNRUQEDXVWlKOH ]% N|QQHQ HUVW VHLW HLQLJHQ -DKUHQ SUREOHPORV XQG ]XYHUOlVVLJ KHUJHVWHOOW ZHUGHQ (LQNULVWDOOH NRUQJUHQ]HQIUHL ZHUGHQ QXU LQ ZHQLJHQ 6SH]LDOJHELHWHQ YHUZHQGHW ]% 6LOL ]LXP(LQNULVWDOOH LQ GHU +DOEOHLWHUWHFKQLN RGHU HLQNULVWDOOLQH /HLWVFKDXIHOQ IU 7XUELQHQ 'LH +HUVWHOOXQJ YRQ (LQNULVWDOOHQ LVW LQ $EVFKQ  EHVFKULHEHQ 7H[WXU 'LH VFKRQ EHVFKULHEHQH $QLVRWURSLH HLQHV .ULVWDOOV $EVFKQLWW  IKUW EHL UHJHOORVHU 2ULHQWLHUXQJ GHU .|UQHU LP 3RO\NULVWDOO ]X DQQlKHUQGHU ,VRWURSLH 4XDVLLVRWURSLH  %LOG E (LQ IHLQHV TXDVLLVRWURSHV .RUQJHIJH LVW YRU DOOHP IU GLH %OHFKXPIRUPXQJ RSWLPDO 2IW HQWVWHKW DOOHUGLQJV HLQ *HIJH PLW lKQOLFK RULHQWLHUWHQ .|UQHUQ HLQH Ä7H[WXU³ %LOG F -H QDFK )HUWLJXQJVSUR]HVV DXV GHP GLH 7H[WXU KHUYRUJHKW VSULFKW PDQ YRQ *XVVWH[ WXU :DO]WH[WXU 6FKPLHGHWH[WXU RGHU 5HNULVWDOOLVDWLRQVWH[WXU 1DFKWHLO YRQ WH[WXUEHKDIWHWHQ *XVVVWFNHQ %OHFKHQ XVZ LVW GLH 5LFKWXQJVDEKlQJLJNHLW GHU (LJHQVFKDIWHQ 6R ZLUG VLFK HLQ %OHFK PLW 7H[WXU EHLP 7LHI]LHKHQ QLFKW QDFK DOOHQ 6HLWHQ JOHLFKPl‰LJ YHUIRUPHQ ODVVHQ

%LOG  D $QLVRWURSHU (LQNULVWDOO E TXDVLLVRWURSHV .RUQJHIJH F 7H[WXU

7H[WXUHQ N|QQHQ DXFK HUZQVFKW VHLQ ZHQQ GDGXUFK (LJHQVFKDIWHQ LQ EHVWLPPWHU 5LFKWXQJ YHUVWlUNW ZHUGHQ %HNDQQWHV %HLVSLHO KLHU]X LVW GLH Ä*RVV7H[WXU³ GLH EHLP :DO]HQ YRQ 7UDQVIRUPDWRUHQEOHFKHQ HQWVWHKW XQG GLH 8PPDJQHWLVLHUXQJVYHUOXVWH YHUULQJHUW %LOG  



 $WRPDUHU $XIEDX .ULVWDOOV\VWHPH *LWWHUIHKOHU 2%3%4G@Q%22%

2Q/ @0 .GJ4+

%LOG  %HLVSLHO IU GLH DQJHVWUHEWH 9RU]XJVRULHQWLHUXQJ LQ HLQHP 7UDQVIRU PDWRUHQEOHFK *RVV7H[WXU  'LH 2ULHQ WLHUXQJ GHU .|UQHU LVW GXUFK GLH /DJH GHU (OHPHQWDU]HOOHQ DQJHGHXWHW 2Q2% .

=ZLOOLQJVJUHQ]HQ (LQHQ 6RQGHUIDOO VWHOOHQ GLH =ZLOOLQJVNRUQJUHQ]HQ GDU 6LH ]HLJHQ VLFK EHL PLNURVNRSLVFKHU %HWUDFKWXQJ DOV VFKQXUJHUDGH /LQLHQ 'LH $WRPJLWWHU GHU GXUFK HLQH =ZLOOLQJVJUHQ]H JH WUHQQWHQ .|UQHU VSLHJHOQ VLFK LQ GLHVHU KDEHQ DOVR JOHLFKH DEHU VSLHJHOYHUNHKUWH 2ULHQWLH UXQJ %LOGHU  XQG  

%LOG  OLQNV  $WRPDU GDUJHVWHOOWH =ZLOOLQJVJUHQ]HQ GXUFK GLH 6FKXENUDIW ) KHUYRUJHUXIHQ %LOG  UHFKWV  =ZLOOLQJVNRUQJUHQ]HQ LQ 0HVVLQJ

3KDVHQJUHQ]HQ $OV 3KDVH EH]HLFKQHW PDQ JU|‰HUH )UHPGDWRPDQVDPPOXQJHQ LQ /HJLHUXQJHQ HQWZHGHU PLW HLJHQHP $WRPJLWWHU RGHU DOV PHWDOOLVFKH 9HUELQGXQJ (LQH VROFKH )UHPGSKDVH ELOGHW ]% GHU .RKOHQVWRII LQ 6WDKO XQG ]ZDU LQ )RUP GHU 9HUELQGXQJ (LVHQNDUELG )H&  'LH *UHQ ]HQ ]ZLVFKHQ *UXQGPHWDOO XQG )UHPGSKDVH VLQG ZLH .RUQJUHQ]HQ ]ZHLGLPHQVLRQDOH *LWWHU IHKOHU MHGRFK RIW DQGHUV DXIJHEDXW DOV GLHVH ZLH %LOG  ]HLJW 0DQ QHQQW 3KDVHQJUHQ]HQ HQWVSUHFKHQG GHU hEHUHLQVWLPPXQJ Ä.RKlUHQ]³ ]ZLVFKHQ 3KDVHQJLWWHU XQG *UXQGPHWDOO JLWWHU NRKlUHQW RGHU LQNRKlUHQW =XVDPPHQIDVVXQJ 0HWDOOLVFKH :HUNVWRIIH IU GHQ 0DVFKLQHQEDX HQWKDOWHQ *LWWHUIHKOHU /HHUVWHOOHQ )UHPGDWR PH 9HUVHW]XQJHQ .RUQJUHQ]HQ XQG 3KDVHQJUHQ]HQ %LOG  ]HLJW HLQH ]XVDPPHQIDVVHQGH hEHUVLFKW 'LH *LWWHUIHKOHU ZLUNHQ VLFK HQWVFKHLGHQG DXI GLH :HUNVWRIIHLJHQVFKDIWHQ DXV



 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH 0 DWUL[DWRPH

3KDVHQJUHQ]H

) UHPGDWRP3 KDVH

%LOG  3KDVH XQG 3KDVHQ JUHQ]H

/HHUVWHOOHQ DXI GLH 'LIIXVLRQ )UHPGDWRPH 9HUVHW]XQJHQ .RUQ XQG 3KDVHQJUHQ]HQ DXI GLH )HVWLJNHLW XQG SODVWLVFKH 9HUIRUPEDUNHLW 'DV .RUQJHIJH GHV SRO\NULVWDOOLQHQ :HUNVWRIIV HQWVWHKW GXUFK GLH *HVDPWKHLW GHU .|UQHU JHSUlJW GXUFK LKUH )RUP *U|‰H XQG 2ULHQWLHUXQJ 'LH 2ULHQWLHUXQJ NDQQ UHJHOORV VHLQ RGHU ]X HLQHU ± RIW XQHUZQVFKWHQ ± 7H[WXU IKUHQ

%LOG  =XVDPPHQJHIDVVWH VFKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ GHU ZLFKWLJVWHQ *LWWHUIHKOHU

$XIJDEHQ ]X $EVFKQLWW   :DUXP VWHKHQ GLH PHWDOOLVFKHQ (OHPHQWH DP $QIDQJ GHU 3HULRGHQ GHV 3HULRGHQV\VWHPV XQG QLFKW DP (QGH"  (UNOlUHQ 6LH GLH 0HWDOOELQGXQJ PLW +LOIH GHU HOHNWULVFKHQ /HLWIlKLJNHLW  :DV LVW HLQH (OHPHQWDU]HOOH"  =HLFKQHQ 6LH GLH (OHPHQWDU]HOOH GHV NU] NI] XQG KG3*LWWHUV  =HLFKQHQ 6LH LQ GLH (OHPHQWDU]HOOHQ YRQ $XIJ  W\SLVFKH *OHLWHEHQHQ HLQ

 9HUIRUPXQJ )HVWLJNHLW XQG %UXFK



 :DV EHGHXWHW GHU JULHFKLVFKH %XFKVWDEH YRU HLQHP FKHP 6\PERO ]% C)H"  1HQQHQ 6LH HLQHQ SXQNWI|UPLJHQ GLPHQVLRQDOHQ *LWWHUIHKOHU  :DV LVW HLQH 6WXIHQYHUVHW]XQJ"  (UNOlUHQ 6LH GHQ 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ HLQHP 0LVFKNULVWDOO XQG HLQHP .ULVWDOOJHPLVFK  :RGXUFK HQWVWHKHQ .RUQJUHQ]HQ"  :RGXUFK HQWVWHKHQ 3KDVHQJUHQ]HQ"  1HQQHQ 6LH HLQ %HLVSLHO IU HLQH WHFKQLVFK JHZROOWH 7H[WXU



9HUIRUPXQJ )HVWLJNHLW XQG %UXFK

hEHUEOLFN XQG /HUQ]LHO 'LH ZRKO LQWHUHVVDQWHVWH )UDJH GHU :HUNVWRIIZLVVHQVFKDIWHQ LVW GLH QDFK GHP (LQIOXVV GHU $WRPJLWWHUVWUXNWXU XQG GHU *LWWHUIHKOHU DXI GLH PHFKDQLVFKHQ SK\VLNDOLVFKHQ XQG FKHPL VFKHQ (LJHQVFKDIWHQ GHU :HUNVWRIIH )U GHQ 0DVFKLQHQEDXLQJHQLHXU VLQG ZLHGHUXP GLH PHFKDQLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ ZLH )HVWLJNHLW =lKLJNHLW XQG 9HUIRUPEDUNHLW YRQ EHVRQGHUHP ,QWHUHVVH 'DEHL JLOW HV $QWZRUWHQ ]X ILQGHQ DXI VFKHLQEDU HLQIDFKH )UDJHQ HWZD ‡ :DUXP ZLUG HLQ HODVWLVFK JHERJHQHU 6WDKOGUDKW ZLHGHU JHUDGH HLQ SODVWLVFK ÄYHUERJHQHU³ 'UDKW QLFKW" ‡ :DUXP LVW $OXPLQLXP ZHLFKHU DOV 6WDKO" ‡ :DV SDVVLHUW EHL KlXILJHU %H XQG (QWODVWXQJ HLQHV %DXWHLOV" 'LH JUR‰H %HGHXWXQJ GHU *LWWHUIHKOHU ZXUGH PHKUIDFK HUZlKQW %HL GHP %HJULII Ä)HKOHU³ GHQNW PDQ XQZLOONUOLFK DQ QHJDWLYH )ROJHQ ZDV DEHU EHL 0HWDOOHQ QLFKW ]XWULIIW ,P *HJHQ WHLO GLH *LWWHUIHKOHU KDEHQ LQVJHVDPW YLHO PHKU 9RUWHLOH DOV 1DFKWHLOH PDQ NDQQ VRJDU EH KDXSWHQ GDVV YLHOH 0HWDOOH RKQH *LWWHUIHKOHU ZLH )UHPGDWRPH RGHU .RUQJUHQ]HQ EHGHX WXQJVORV ZlUHQ /HUQ]LHO GHU IROJHQGHQ $EVFKQLWWH LVW GLH %UFNH YRQ DWRPDUHU %HVFKDIIHQKHLW GHU :HUN VWRIIH ]X LKUHQ (LJHQVFKDIWHQ ]X VFKODJHQ :LUG GLHVHU =XVDPPHQKDQJ ULFKWLJ HUNDQQW OlVVW VLFK YLHO OHLFKWHU HLQH VLQQYROOH :HUNVWRIIDXVZDKO WUHIIHQ RGHU HLQ 6FKDGHQVIDOO EHXUWHLOHQ



'LH HODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ

(LQ ÄKDUWHU³ 6WDKOGUDKW ]% .ODYLHUVDLWHQGUDKW LVW VFKZHU ]X YHUELHJHQ HU NHKUW LPPHU ZLHGHU LQ VHLQH 8UVSUXQJVIRUP ]XUFN ZLUG ZLHGHU JHUDGH (LQ ÄZHLFKHU³ .XSIHUGUDKW YHU ELHJW VLFK EHL JOHLFKHU %HDQVSUXFKXQJ VHLQH 9HUIRUPXQJ EOHLEW 6RPLW VLQG ]ZHL 9HUIRU PXQJVDUWHQ ]X XQWHUVFKHLGHQ ‡ HODVWLVFKH ]XUFNJHKHQGH 9HUIRUPXQJ ‡ SODVWLVFKH EOHLEHQGH 9HUIRUPXQJ )U GHQ .RQVWUXNWHXU VLQG EHLGH 9HUIRUPXQJVDUWHQ YRQ %HGHXWXQJ 'LH HODVWLVFKH 9HUIRU PXQJ EHVWLPPW ZLH ZHLW HLQ %DXWHLO VHLQH *HVWDOW GXUFK %HODVWXQJHQ YHUlQGHUW G K ZLH ZHLW VLFK HLQH )HGHU NUPPW HLQ %OHFK DXVEHXOW HLQH :HOOH ELHJW XVZ 'LH SODVWLVFKH 9HU



 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH

IRUPXQJ XQG 9HUIRUPEDUNHLW LVW IU GLH 6LFKHUKHLW JHJHQ %UXFK XQG IU GLH )HUWLJXQJ ZLFK WLJ )UDJHQ QDFK GHU :DO] 6FKPLHG RGHU 7LHI]LHKEDUNHLW ZHUGHQ GXUFK GLH 9HUIRUPXQJVIl KLJNHLW GHU :HUNVWRIIH EHDQWZRUWHW 'LH HODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ HUIROJW VFKRQ EHL JHULQJVWHU %HODVWXQJ HLQHV MHGHQ %DXWHLOV 6HOEVW GDV (LJHQJHZLFKW IKUW ]X HODVWLVFKHU 'HIRUPDWLRQ GHV $WRPJLWWHUV 'DEHL YHUlQGHUQ VLFK GLH *LWWHUDEVWlQGH MH QDFK =XJ 'UXFN RGHU 7RUVLRQVEHODVWXQJ LQ )RUP HLQHU 'HK QXQJ 6WDXFKXQJ RGHU 6FKHUXQJ (QWVFKHLGHQGHV 0HUNPDO GHU HODVWLVFKHQ 9HUIRUPXQJ LVW GDV YROOVWlQGLJH =XUFNJHKHQ EHL (QWODVWXQJ GLH *LWWHUDEVWlQGH NHKUHQ DXI GLH XUVSUQJOLFKHQ :HUWH ]XUFN %LOG   'HV ZHJHQ UXIW GLH VWDWLVFKH UXKHQGH HODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ NHLQHQ %DXWHLOVFKDGHQ KHUYRU 'HU .RQVWUXNWHXU PXVV DOOHUGLQJV GXUFK 5HFKQXQJ VLFKHUVWHOOHQ GDVV GLH )XQNWLRQ GHV %DXWHLOV JHZDKUW EOHLEW GDVV ]% HLQH HODVWLVFK JHERJHQH :HOOH QLFKW DQVFKOlJW

%LOG  (ODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ GXUFK 6FKHUXQJ YRQ $WRPHEHQHQ D 5XKHODJH E 9HUVFKLHEXQJ GXUFK GLH .UDIW ) 6FKXEVSDQQXQJ J  F 5FNNHKU LQ GLH 5XKHODJH

'LH *U|‰H GHU HODVWLVFKHQ 'HIRUPDWLRQ EHL JHJHEHQHU .UDIW LVW PDWHULDODEKlQJLJ GLH HQW VSUHFKHQGHQ SK\VLNDOLVFKHQ :HUNVWRIINHQQJU|‰HQ PLW LKUHQ $XVZLUNXQJHQ DXI GLH HODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ ZHUGHQ LQ $EVFKQLWW  EHVFKULHEHQ 'RUW ZLUG DXFK JH]HLJW GDVV GLH SUR]HQWXDOHQ HODVWLVFKHQ 'HKQXQJHQ EHL 0HWDOOHQ ± LP *HJHQVDW] ]X (ODVWRPHUHQ ± VHKU NOHLQ VLQG 0HWDOOH PLW DXVJHSUlJWHU 7H[WXU YHUKDOWHQ VLFK EHL HODVWLVFKHU 9HUIRUPXQJ DQLVRWURS ZLH %LOG  ]HLJW 'HU PLW GHU 6SDQQXQJ I  1PP EHODVWHWH 'UDKW YHUIRUPW VLFK RKQH 7H[WXU LP %LOG OLQNV XP GLH 'HKQXQJ A   EHL DXVJHSUlJWHU 7H[WXU LP %LOG UHFKWV QXU XP A   'LH HODVWLVFKH 9HUIRUPEDUNHLW LVW EHJUHQ]W 1DFK hEHUODVWXQJ HUIROJW HQWZHGHU GHU %UXFK EHUGHKQWHV *XPPLEDQG UHL‰W  RGHU HV EHJLQQW GDV SODVWLVFKH )OLH‰HQ DOVR GLH SODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ ÄYHUERJHQHU³ 'UDKW  'LH YRP :HUNVWRII DEKlQJLJH PHFKDQLVFKH 6SDQQXQJ EHL GHU GDV )OLH‰HQ EHJLQQW ZLUG DOOJHPHLQ DOV (ODVWL]LWlWV RGHU )OLH‰JUHQ]H EH]HLFKQHW (LJHQVSDQQXQJHQ =X GHQ HODVWLVFKHQ 9HUIRUPXQJHQ JHK|UHQ DXFK ÄLQQHUH³ 'HIRUPDWLRQHQ GLH DXV LQQHUHQ 6SDQQXQJHQ UHVXOWLHUHQ ZHOFKH QLFKW GXUFK 9HUIRUPXQJ DEJHEDXW ZHUGHQ N|QQHQ ,QQHUH QLFKW GXUFK lX‰HUH .UlIWH HU]HXJWH 6SDQQXQJHQ ZHUGHQ (LJHQVSDQQXQJHQ JHQDQQW %HLVSLHO (LQ ODQJHU GQQHU 0HWDOOVWDE ZLUG HODVWLVFK ]X HLQHP 5LQJ JHERJHQ 'LH DXV GHU %LHJHVSDQQXQJ UHVXOWLHUHQGH HODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ JHKW ]XUFN ZHUGHQ GLH 6WDEHQGHQ ORV JHODVVHQ 6FKZHL‰W PDQ KLQJHJHQ GLH 6WDEHQGHQ ]XVDPPHQ EOHLEHQ GLH 6SDQQXQJHQ DOV (L JHQVSDQQXQJHQ LQ GHP 5LQJ %LOG   6LH VLQG DXIJUXQG GHU *LWWHUDEVWDQGVlQGHUXQJHQ

 9HUIRUPXQJ )HVWLJNHLW XQG %UXFK  # =K ?..C  # KKBB 8



 # =K ?..C  # KKC& 8

;!'!--203D@

'HKQJUHQ]H 5S >03D@

=XJIHVWLJNHLW 5P >03D@

%DXVWDKO 6 6W 



±



'UXFNEHKlOWHUVWDKO 3



±



.XSIHU KDUWJHZDO]W

±





$OXPLQLXP JHJOKW

±





'LH (ODVWL]LWlWVJUHQ]H JHPHVVHQ DOV 6WUHFN RGHU 'HKQJUHQ]H LQ GHU (LQKHLW GHU 6SDQ QXQJ 03D RGHU 1PP  LVW GHU 0DWHULDONHQQZHUW GHU GHQ :LGHUVWDQG JHJHQ EOHLEHQGH 9HUIRUPXQJ DQJLEW (U ELOGHW HLQH GHU %HUHFKQXQJVJUXQGODJHQ ]XU %DXWHLOGLPHQVLRQLH UXQJ 'LH %UXFKIHVWLJNHLW DOV 2EHUEHJULII GHU =XJ 'UXFN %LHJH RGHU 7RUVLRQVIHVWLJNHLW LVW GHU 0DWHULDONHQQZHUW GHU GLH K|FKVWH %HODVWEDUNHLW GHV :HUNVWRIIV DQJLEW DOVR GHQ PD[LPDOHQ :LGHUVWDQG JHJHQ %UXFK 'LH 6SDQQXQJ GLH ]XP %UXFK IKUW NDQQ HLQH =XJ 'UXFN %LH JH RGHU 7RUVLRQVVSDQQXQJ VHLQ ,Q GHU :HUNVWRIISUIXQJ ODVVHQ VLFK PLW HQWVSUHFKHQGHQ 9HUVXFKHQ PHLVW GHU =XJYHUVXFK VHOWHQHU 'UXFN %LHJH RGHU 7RUVLRQVYHUVXFK GLH MHZHL OLJHQ )HVWLJNHLWHQ PHVVHQ VLHKH .DSLWHO   ,P =XJYHUVXFK EHLVSLHOVZHLVH ZLUG HLQH =XJ SUREH VR KRFK EHODVWHW DXVHLQDQGHUJH]RJHQ  ELV VLH UHL‰W 'LH PD[LPDOH =XJNUDIW JHWHLOW GXUFK GHQ 3UREHQTXHUVFKQLWW HUJLEW GLH =XJIHVWLJNHLW %HLVSLHOH VLHKH 7DEHOOH   'D VLH LP *HJHQVDW] ]XU (ODVWL]LWlWVJUHQ]H OHLFKW PHVVEDU LVW HQWKDOWHQ YLHOH :HUNVWRIIWDEHOOHQ XQG :HUNVWRIIQDPHQ QXU GLH =XJIHVWLJNHLW 'HU .HQQZHUW KDW IU GHQ .RQVWUXNWHXU HLJHQWOLFK ZHQLJ %HGHXWXQJ HU LVW QXU VHOWHQ %HUHFKQXQJVJUXQGODJH 1HXHUH :HUNVWRIIEH]HLFKQXQJHQ HQWKDOWHQ VWDWW GHU =XJIHVWLJNHLW GLH 6WUHFN RGHU 'HKQJUHQ]H %HLVSLHO GHU  HUIROJWHQ bQGHUXQJ HLQHV %DXVWDKO.XU]QDPHQV 6W  DOW

0LQGHVW]XJIHVWLJNHLW  03D

6 QHX

0LQGHVWVWUHFNJUHQ]H  03D

'LH %UXFKIHVWLJNHLW NXU] )HVWLJNHLW LVW GLH YRQ HLQHP :HUNVWRII PD[LPDO HUWUDJEDUH PHFKDQLVFKH 6SDQQXQJ K|KHUH %HODVWXQJHQ XQG GDPLW K|KHUH 6SDQQXQJHQ IKUHQ ]XP %UXFK 6LH ZLUG PHLVW DOV =XJIHVWLJNHLW LQ GHU (LQKHLW 03D RGHU 1PP DQJHJHEHQ :LH VFKRQ HUZlKQW ZHUGHQ ZlKUHQG SODVWLVFKHU 9HUIRUPXQJ QHXH 9HUVHW]XQJHQ HU]HXJW ZRPLW GLH )HVWLJNHLW VWHLJW .DOWYHUIHVWLJXQJ  'LH VHOEH 9HUIHVWLJXQJ WULWW EHL hEHUODVWXQJ HLQHV %DXWHLOV DXI GD QDFK hEHUVFKUHLWHQ GHU (ODVWL]LWlWVJUHQ]H GLH 9HUIRUPXQJ EHJLQQW 'LH 9HUIHVWLJXQJ GHU GXNWLOHQ PHWDOOLVFKHQ :HUNVWRIIH LVW HLQ DXVJHVSURFKHQHV 6LFKHUKHLWVPHUN PDO GD 6SDQQXQJHQ ZHLW EHU GHU ]XOlVVLJHQ %HODVWEDUNHLW HUWUDJHQ ZHUGHQ RKQH GDVV GHU NDWDVWURSKDOH %UXFK HLQWULWW 6SU|GH :HUNVWRIIH ± .HUDPLN DXFK HLQLJH 0HWDOOH ZLH :ROIUDP RGHU *XVVHLVHQ PLW /DPHO OHQJUDSKLW ± KDEHQ NHLQHQ SODVWLVFKHQ 9HUIRUPXQJVEHUHLFK GDPLW IHKOW LP hEHUODVWXQJVIDOO



 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH

GLH 6LFKHUKHLW JHJHQ %UXFK (EHQVR IHKOW GHQ VWDUN NDOWYHUIRUPWHQ 0HWDOOHQ ZHLWHUH 9HUIRU PXQJVIlKLJNHLW VLH LVW HUVFK|SIW 'XNWLOH ]lKH PHWDOOLVFKH :HUNVWRIIH YHUIRUPHQ VLFK EHL hEHUODVWXQJ XQG YHUIHVWLJHQ VLFK RKQH VRIRUW ]X EUHFKHQ 6SU|GH :HUNVWRIIH .HUDPLN *XVVHLVHQ PLW /DPHOOHQJUD SKLW YHUIHVWLJHQ VLFK QLFKW VLH EUHFKHQ YHUIRUPXQJVORV 'LH +lUWH ,P =XVDPPHQKDQJ PLW GHP %HJULII Ä)HVWLJNHLW³ PXVV GHU ZLFKWLJH 0DWHULDONHQQZHUW Ä+lU WH³ HUOlXWHUW ZHUGHQ :LH LQ $EVFKQLWW  EHVFKULHEHQ ZLUG GLH +lUWH GXUFK $XIEULQJHQ HLQHV EOHLEHQGHQ 3UIN|USHUHLQGUXFNV LQ GLH 2EHUIOlFKH GHV ]X SUIHQGHQ :HUNVWFNV JH PHVVHQ (V NRPPW QLFKW ]XU 0DWHULDOWUHQQXQJ 'HU ]X HUPLWWHOQGH +lUWHZHUW HUJLEW VLFK JH PHLQVDP DXV GHU +|KH GHU (ODVWL]LWlWVJUHQ]H XQG GHU 9HUIHVWLJXQJ GXUFK SODVWLVFKHV )OLH ‰HQ /HW]WHUH LVW YRQ GHU 3UIN|USHUJHRPHWULH XQG GHU %HODVWXQJ DEKlQJLJ VRPLW YRP 3UI YHUIDKUHQ (QWVSUHFKHQG XQJHQJHQG LVW GDV 0D‰ GHU +lUWH GHILQLHUW HV LVW LP *HJHQVDW] ]X GHQ )HVWLJNHLWVNHQQJU|‰HQ HLQ UHLQHU 9HUJOHLFKVZHUW $OV GLHVHU LVW GLH +lUWH ± EHVRQGHUV EHL KDUWHQ XQG DXI 9HUVFKOHL‰ EHDQVSUXFKWHQ 0DWHULDOLHQ ZLH JHKlUWHWHP 6WDKO ± JXW JHHLJ QHW 'LH :HUNVWRIIHUPGXQJ 'LH ELVKHU EHVFKULHEHQH )HVWLJNHLW ZLUG DXFK DOV VWDWLVFKH )HVWLJNHLW EH]HLFKQHW GLH %DXWHL OH VLQG HLQHU EHUZLHJHQG JOHLFKEOHLEHQGHQ NRQVWDQWHQ %HODVWXQJ DXVJHVHW]W ,Q GHU 0HKU]DKO GHU %HODVWXQJVIlOOH LVW MHGRFK GLH 6SDQQXQJ QLFKW NRQVWDQW VLH ZHFKVHOW PHKU RGHU ZHQLJHU KlXILJ ]ZLVFKHQ =XJ XQG 'UXFNVSDQQXQJ RGHU ]ZLVFKHQ 0D[LPDO XQG 0LQLPDOVSDQQXQJ :HFKVHOQGH %HODVWXQJHQ ZHUGHQ DOV VFKZLQJHQGH RGHU G\QDPLVFKH %H ODVWXQJHQ EH]HLFKQHW %HNDQQWH VFKZLQJXQJVEHODVWHWH %DXWHLOH VLQG )HGHUQ RGHU :HOOHQ 'LH )HVWLJNHLW XQWHU VFKZLQJHQGHU %HODVWXQJ ZLUG DOOJHPHLQ DOV 6FKZLQJIHVWLJNHLW EH]HLFK QHW 'LH G\QDPLVFKH %HODVWXQJ LVW IU QDKH]X DOOH :HUNVWRIIH NULWLVFKHU DOV GLH VWDWLVFKH %HODV WXQJ ZHLO GLH VRJHQDQQWH (UPGXQJ HLQWULWW :HUNVWRIIHUPGXQJ EHGHXWHW )HVWLJNHLWVDEQDK PH GXUFK ODQJ DQGDXHUQGH VFKZLQJHQGH %HODVWXQJ ELV KLQ ]XP (UPGXQJVEUXFK 6LH PDFKW VLFK EHUHLWV EHL 6SDQQXQJHQ GHXWOLFK XQWHU GHU (ODVWL]LWlWVJUHQ]H EHPHUNEDU :lKUHQG GHU MHZHLOLJHQ 6SDQQXQJVPD[LPD ZHUGHQ ± RKQH SODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ ± 9HUVHW]XQJHQ LP 0LNUREHUHLFK EHZHJW HV NRPPW ]X 9HUVHW]XQJVNRQ]HQWUDWLRQHQ XQG 9HUVHW]XQJVVWDXV 'HU 9RUJDQJ NDQQ ± MH QDFK +|KH GHU 6SDQQXQJ ± HLQLJH 7DXVHQG RGHU DXFK YLHOH 0LOOLRQHQ 6FKZLQJXQJHQ Ä6FKZLQJVSLHOH³ GDXHUQ hEHUVFKUHLWHW GLH ± YRQ GHP 9HUVHW]XQJVVWDX DXV JHKHQGH ± LQQHUH 6SDQQXQJ GLH 7UHQQIHVWLJNHLW GHV 0DWHULDOV NRPPW HV ]X 0LNURDQULVVHQ -HGHU VWlUNHUH /DVWZHFKVHO EHL HLQHU )DKU]HXJIHGHU ]% GLH )DKUW GXUFK HLQ 6FKODJORFK OlVVW GHQ 0LNURULVV ZDFKVHQ ELV HU ]X HLQHP VLFKWEDUHQ 0DNURULVV ZLUG 'XUFK GHQ DOOPlK OLFK ZHLWHU YRUDQVFKUHLWHQGHQ 0DNURULVV ZLUG GHU WUDJHQGH 5HVWTXHUVFKQLWW GHV %DXWHLOV NOHL QHU HU NDQQ VFKOLH‰OLFK K|KHUHQ %HODVWXQJHQ QLFKW PHKU VWDQGKDOWHQ GDV %DXWHLO EULFKW 7\ SLVFKH 'DXHUEUFKH HQWKDOWHQ VRZRKO GLH 0HUNPDOH GHV 'DXHUEUXFKV ZLH DXFK ± LP 5HVW TXHUVFKQLWW ± GLH GHV *HZDOWEUXFKV VLHKH $EVFKQLWW   'LH 6SDQQXQJ EHL GHU QDFK HLQHU EHVWLPPWHQ 6FKZLQJVSLHO]DKO GHU %UXFK HLQWULWW KHL‰W =HLWVFKZLQJIHVWLJNHLW RGHU NXU] =HLWIHVWLJNHLW LQ 03D RGHU 1PP  6LH LVW IU %DXWHLOH YRQ ,QWHUHVVH GLH DXV YHUVFKLHGHQVWHQ *UQGHQ HLQH JHULQJH /HEHQVGDXHU EHVLW]HQ

 9HUIRUPXQJ )HVWLJNHLW XQG %UXFK



'LH PHLVWHQ PHWDOOLVFKHQ :HUNVWRIIH KDEHQ HLQH %HODVWXQJVJUHQ]H XQWHU ZHOFKHU NHLQH (U PGXQJ HLQWULWW 'HU 6SDQQXQJVNHQQZHUW GDIU LVW GLH 'DXHUVFKZLQJIHVWLJNHLW RGHU NXU] 'DXHUIHVWLJNHLW LQ 03D RGHU 1PP  'LH 0HVVXQJ LVW LQ $EVFKQLWW  EHVFKULHEHQ 7D EHOOH  HQWKlOW HLQLJH 'DXHUIHVWLJNHLWVZHUWH IU %LHJHZHFKVHOEHODVWXQJ 'LH 'DXHUIHVWLJ NHLW PXVV LQ GLH %HUHFKQXQJ YRQ .RQVWUXNWLRQVWHLOHQ HLQJHKHQ GHUHQ 9HUVDJHQ HLQ 6LFKHU KHLWVULVLNR EHGHXWHW 6LFKHUKHLWVWHLOH LP )OXJ]HXJ XQG )DKU]HXJEDX VFKQHOODXIHQGH 0D VFKLQHQWHLOH  7DEHOOH  $XVJHZlKOWH 'DXHUIHVWLJNHLWVZHUWH %LHJHZHFKVHOIHVWLJNHLW LP 9HUJOHLFK ]XU 6WUHFN RGHU 'HKQJUHQ]H 6WUHFN RGHU 'HKQJUHQ]H%L >03D@

>03D@

6WDKO 6 6W 

³ 



6WDKO & YHUJWHW





5P ³ 

 Â 5P





*XVVHLVHQ *-/ $OXPLQLXP $O=Q0J&X

'LH )HVWLJNHLW LQ GHU )HVWLJNHLWVOHKUH 'LH %DXWHLOGLPHQVLRQLHUXQJ XQG JHVWDOWXQJ JHK|UW ± QHEHQ GHU :HUNVWRIIDXVZDKO ± ]X GHQ ZLFKWLJVWHQ $XIJDEHQ GHV .RQVWUXNWHXUV *UXQGODJH GHU %HUHFKQXQJ YRQ )XQNWLRQVPD‰HQ ODVWDXIQHKPHQGHU %DXWHLOH LVW GLH (UPLWWOXQJ PHFKDQLVFKHU 6SDQQXQJHQ :LUNW DXI GDV %DXWHLO LQ %LOG  GLH %HODVWXQJVNUDIW ) VR VHW]W MHGHU 4XDGUDWPLOOLPHWHU D$ HLQHU 4XHUVFKQLWWIOlFKH $ GHU .UDIW ) HLQH 7HLONUDIW D)L HQWJHJHQ 'LH 6XPPH DOOHU 7HLO NUlIWH HUJLEW ± LP *OHLFKJHZLFKW ± GLH *HVDPWNUDIW ) 'HILQLWLRQVJHPl‰ LVW GLH PHFKDQLVFKH 6SDQQXQJ D)L  D$ XQG HV LVW

å D =  å D









 

7 





+










7  +




%LOG  D :LUNXQJ GHU =XJNUDIW ) DOV 7HLONUDIW )L DXI GHQ 7HLOTXHUVFKQLWW D$ E :LUNXQJ GHU 6FKXENUDIW ) DOV 7HLONUDIW )L DXI GHQ 7HLOTXHUVFKQLWW D$

$OV 1RUPDOVSDQQXQJ s JULHFK 6LJPD ZLUG GLH 6SDQQXQJ EH]HLFKQHW EHL GHU GLH .UDIW VHQNUHFKW ]XP EHDQVSUXFKWHQ 4XHUVFKQLWW ZLUNW %LOG D  'DV NDQQ HLQH =XJ 'UXFN RGHU %LHJHVSDQQXQJ VHLQ



 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH =XJVSDQQXQJ 'UXFNVSDQQXQJ %LHJHVSDQQXQJ ]% PLW 0E

s] )$ sG ±)$ sE 0E : ) × O  :

%LHJHPRPHQW O

/lQJH HLQHV %LHJHVWDEHV :

   :LGHUVWDQGVPRPHQW

$OV 6FKXE RGHU 6FKHUVSDQQXQJ t JULHFK 7DX ZLUG GLH 6SDQQXQJ EH]HLFKQHW EHL GHU GLH .UDIW SDUDOOHO ]XP EHDQVSUXFKWHQ 4XHUVFKQLWW ZLUNW %LOG E  6FKXEVSDQQXQJ

t )  $ LQ 1PP RGHU 03D



6FKXEVSDQQXQJHQ HQWVWHKHQ GXUFK 6FKHUNUlIWH RGHU 7RUVLRQV 9HUGUHK NUlIWH (LQ HLQIDFKHV %HLVSLHO XQWHU %HVFKUlQNXQJ DXI =XJVSDQQXQJHQ VROO GLH NRQVWUXNWLYHQ 0|JOLFKNHLWHQ YHUGHXWOLFKHQ (LQH =XJVWDQJH DXV 6WDKO 6 )HVWLJNHLWVNHQQZHUWH VLHKH 7DEHOOH  GHV 'XUFKPHVVHUV  PP 4XHUVFKQLWW $  PP VHL PLW )  1 EH ODVWHW ,P 6WDQJHQTXHUVFKQLWW HUJLEW VLFK GLH =XJVSDQQXQJ s )$  1PP RGHU 03D $XV JHJHEHQHQ 6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQ PXVV QXQ HQWVFKLHGHQ ZHUGHQ RE GLH %HODVWXQJ QLFKW EHU GHU DXV GHQ 0DWHULDONHQQZHUWHQ KHUYRUJHKHQGHQ ]XOlVVLJHQ %HODVWXQJ OLHJW (V PXVV VHLQ

sYRUK £ s]XO sYRUK



YRUKDQGHQH 6SDQQXQJ s]XO

]XOlVVLJH 6SDQQXQJ

s]XO NDQQ IU GHQ )DOO GHU (ODVWL]LWlWVJUHQ]H D RGHU ± VHOWHQHU ± IU GHQ )DOO GHV %UXFKHV E IRUPXOLHUW ZHUGHQ D E

s]XO 6WUHFNJUHQ]H 'HKQJUHQ]H  6LFKHUKHLWVEHLZHUW n s]XO =XJIHVWLJNHLW  6LFKHUKHLWVEHLZHUW n

'HU 6LFKHUKHLWVEHLZHUW EHWUlJW LP )DOO D n VLHKH /LWHUDWXU ]% >@ 

 ELV  LP )DOO E n

   ELV  $QJDEHQ

'DUI VLFK GLH =XJVWDQJH QLFKW SODVWLVFK YHUIRUPHQ LVW )DOO D DQ]XZHQGHQ 0LW GHP IU DXVUHLFKHQGH 6LFKHUKHLW ]X ZlKOHQGHQ %HLZHUW n  GDUI GLH PD[LPDOH =XJVSDQQXQJ LQ GHU =XJVWDQJH QDFK *OHLFKXQJ 

s ]XO =

6WUHFNJUHQ]H 6  03D = =  03D 6LFKHUKHLWVEHLZHUW n 

EHWUDJHQ 'D sYRUK 0|JOLFKNHLWHQ



 03D LVW sYRUK ³ s]XO ZDV QLFKW HUODXEW LVW 1XQ HUJHEHQ VLFK ]ZHL

± $XVZDKO HLQHV :HUNVWRIIV PLW K|KHUHU 6WUHFNJUHQ]H ]% 6WDKO 6 WHXUHU  ± bQGHUXQJ GHU %DXWHLOGLPHQVLRQLHUXQJ G K JU|‰HUHU 'XUFKPHVVHU PHKU 0DWHULDO PHKU *HZLFKW  'HU .RQVWUXNWHXU KDW VRUJIlOWLJ DE]XZlJHQ ZHOFKH 0|JOLFKNHLW HU ZlKOW 'LH 'XUFKPHVVHU YHUJU|‰HUXQJ GHU =XJVWDQJH YRQ  DXI  PP HUQLHGULJW GLH YRUKDQGHQH 6SDQQXQJ EHUHLWV

 9HUIRUPXQJ )HVWLJNHLW XQG %UXFK



DXI  03D GDPLW ZlUH GLH )RUGHUXQJ sYRUK £ s]XO HUIOOW $QGHUHUVHLWV VWHLJW GLH 0DVVH XP   'HU 6LFKHUKHLWVEHLZHUW n ULFKWHW VLFK QDFK GHU 'XNWLOLWlW GHV 0DWHULDOV VRZLH GHU *OHLFKPl ‰LJNHLW GHU :HUNVWRIIHLJHQVFKDIWHQ (U PXVV XP VR JU|‰HU JHZlKOW ZHUGHQ MH VSU|GHU GHU :HUNVWRII LVW GD VSU|GHQ 0DWHULDOLHQ GLH 6LFKHUKHLWVUHVHUYHQ GXUFK SODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ IHKOHQ  XQG MH VWlUNHU GLH 0DWHULDOHLJHQVFKDIWHQ DXIJUXQG VFKZDQNHQGHU )HUWLJXQJVEHGLQ JXQJHQ VWUHXHQ 6R ZLUG IU VSU|GHV *XVVHLVHQ n  ELV  JHZlKOW 'HU *XVVZHUNVWRII *-/  IUKHU **  KDW EHL GHU =XJIHVWLJNHLW 5P  03D HLQ s]XO  ELV  03D ZDV EHL NRQYHQWLRQHOOHQ .RQVWUXNWLRQHQ ]X VHKU VFKZHUHQ *XVVVWFNHQ IKUW 1HXH *LH‰WHFKQR ORJLHQ KDEHQ LQ OHW]WHU =HLW JHULQJHUH 6WUHXXQJHQ GHU :HUNVWRIINHQQZHUWH HUP|JOLFKW ZDV GHXWOLFK QLHGULJHUH 6LFKHUKHLWVEHLZHUWH XQG GDPLW *HZLFKWVHLQVSDUXQJHQ HUJDE XD EHL 0RWRUHQJXVV  )U VFKZLQJHQGH %HDQVSUXFKXQJ RGHU .QLFNXQJ JHOWHQ DQGHUH 6LFKHUKHLWVEHLZHUWH HEHQVR IU 6LFKHUKHLWVWHLOH GHUHQ 9HUVDJHQ 0HQVFKHQOHEHQ JHIlKUGHQ N|QQWH ]% LP )OXJ]HXJ EDX  $XFK GLHVHQ 6LFKHUKHLWVEHLZHUWHQ VWHKW KlXILJ GLH )RUGHUXQJ QDFK 0DWHULDO XQG 0DV VHHLQVSDUXQJ /HLFKWEDX HQWJHJHQ 7UHWHQ 6FKZLQJXQJVEHODVWXQJHQ DXI NDQQ ZHJHQ HLQWUHWHQGHU (UPGXQJ QLFKW PHKU GLH (ODVWL]LWlWVJUHQ]H DOV %HUHFKQXQJVJUXQGODJH GLHQHQ 'LH %DXWHLOH GUIHQ QXU ELV ]XU =HLW RGHU 'DXHUVFKZLQJIHVWLJNHLW EHODVWHW ZHUGHQ 'HU (LQIOXVV GHU 0LWWHOVSDQQXQJ LVW VSH]LHOOHQ 'LDJUDPPHQ ]% GHP 6PLWK'LDJUDPP .DS   ]X HQWQHKPHQ (QWVSUHFKHQG GHU 9LHO IDOW GHU %HODVWXQJVP|JOLFKNHLWHQ VLQXVI|UPLJH /DVWZHFKVHO PLW XQG RKQH 0LWWHOVSDQQXQJV HLQIOXVV XQJOHLFKI|UPLJH /DVWZHFKVHO VLQG GLH %HUHFKQXQJHQ XPIDQJUHLFKHU KLHU PXVV DXI GLH 6SH]LDOOLWHUDWXU YHUZLHVHQ ZHUGHQ >@ 'LH $XVOHJXQJ XQG 3UIXQJ YRQ %DXWHLOHQ KLQVLFKWOLFK LKUHU =HLW XQG 'DXHUIHVWLJNHLW ZLUG PLW GHP %HJULII %HWULHEVIHVWLJNHLW EHVFKULHEHQ 'LH /HKUH GHU %HWULHEVIHVWLJNHLW KDW LQ OHW] WHU =HLW HUKHEOLFK DQ %HGHXWXQJ JHZRQQHQ GD GXUFK GLH $XVZHLWXQJ GHV )DKU]HXJEDXV /XIW 6FKLHQHQ XQG 6WUD‰HQIDKU]HXJH XQG GHP %HVWUHEHQ QDFK K|KHUHP /HLFKWEDXJUDG LPPHU KlXILJHU VHKU JHQDXH /HEHQVGDXHUEHUHFKQXQJHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ *UXQGODJH IU %HWULHEVIHVWLJNHLWVUHFKQXQJHQ VLQG 6SDQQXQJVPHVVXQJHQ DQ UHDOHQ %DXWHLOHQ ZlKUHQG LKUHV %HWULHEHV 6R N|QQHQ ]% /DVW]\NOHQ VRJ %HDQVSUXFKXQJVNROOHNWLYH IU EHVWLPPWH %HODV WXQJVVLWXDWLRQHQ HUPLWWHOW ZHUGHQ 'LH .HUEZLUNXQJ *HUDGH EHL VFKZLQJHQGHU %HODVWXQJ PXVV GHU (LQIOXVV YRQ .HUEHQ EHDFK WHW ZHUGHQ .HUEHQ VLQG VFKDUIH (LQVFKQLWWH XQG SO|W]OLFKH 4XHUVFKQLWWVlQGHUXQJHQ DXFK %RKUXQJHQ ZLUNHQ HQWVSUHFKHQG $Q LKQHQ WUHWHQ 6SDQQXQJVNRQ]HQWUDWLRQHQ DXI GHUHQ *U| ‰H YRQ GHU .HUEVFKlUIH XQG GHP :HUNVWRII DEKlQJHQ )U GHQ )DOO UHLQ HODVWLVFKHU 9HUIRU PXQJ LP .HUEJUXQG JLOW GLH QXU YRQ GHU .HUEJHRPHWULH DEKlQJLJH .HUEIRUP]DKO aN VLH LVW GDV 6SDQQXQJVYHUKlOWQLV YRQ K|FKVWHU 6SDQQXQJ LP .HUEJUXQG sPD[ ]X 1HQQVSDQQXQJ sQ 

aN sPD[ sQ



aN OLHJW ]ZLVFKHQ  JXWH .HUEDXVUXQGXQJ XQG  ELV  VFKDUIHU .HUE ELV $QULVV  7ULWW LQ GXNWLOHQ :HUNVWRIIHQ SODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ LP .HUEJUXQG PLW HQWVSUHFKHQGHU 9HU IHVWLJXQJ DXI HQWVWHKW HLQH 6WW]ZLUNXQJ XQG GLH $EUXQGXQJ GHU .HUEVSLW]H WUlJW ]XP 6SDQQXQJVDEEDX EHL 'HU :HUNVWRIIHLQIOXVV ZLUG DOV .HUEHPSILQGOLFKNHLW DQJHJHEHQ GLH QXU H[SHULPHQWHOO ]X HUPLWWHOQGHQ .HUEHPSILQGOLFKNHLWV]DKOHQ hN OLHJHQ ]% IU 6WlKOH ]ZL



 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH

VFKHQ  HLQIDFKHU %DXVWDKO XQG  KRFKIHVWHU )HGHUVWDKO  'DPLW VLQG KRFKIHVWH 6WlKOH EHVRQGHUV NHUEHPSILQGOLFK *UDXJXVV *-/ KLQJHJHQ LVW NHUEWROHUDQW hN ®   GD GHU :HUNVWRII EHUHLWV GXUFK GLH *UDSKLWODPHOOHQ YRQ LQQHUHQ .HUEHQ ÄGXUFKVHW]W³ LVW 'LH .HUEZLUNXQJV]DKO bN VFKOLH‰OLFK EHUFNVLFKWLJW GLH .HUEIRUP XQG GHQ :HUNVWRII HV JLOW

bN   aN ±  ×hN



%HL NHUEHPSILQGOLFKHQ :HUNVWRIIHQ hN  LVW bN aN EHL NHUEWROHUDQWHQ :HUNVWRIIHQ LVW GLH .HUEZLUNXQJV]DKO NOHLQHU DOV GLH .HUEIRUP]DKO 'LH :HUNVWRIIEHDQVSUXFKXQJ HUJLEW VLFK DXV GHU PHFKDQLVFKHQ 6SDQQXQJ GLH DOV =XJ 'UXFN RGHU 7RUVLRQVVSDQQXQJ E]Z NRPELQLHUW LP %DXWHLO YRUKHUUVFKW 'LH 6SDQQXQJHQ GUIHQ GLH VWDWLVFKHQ ZLH G\QDPLVFKHQ :HUNVWRIIIHVWLJNHLWVNHQQZHUWH QLFKW EHUVFKUHL WHQ GLHVH ZHUGHQ GXUFK HLQHQ 6LFKHUKHLWVEHLZHUW UHGX]LHUW %HL DOOHQ %HUHFKQXQJHQ LVW GLH .HUEZLUNXQJ ]X EHUFNVLFKWLJHQ 6SH]LILVFKH )HVWLJNHLW XQG 5HL‰OlQJH ,P )OXJ]HXJEDX KDWWH GHU VWRIIOLFKH XQG NRQVWUXNWLYH /HLFKWEDX VFKRQ LPPHU 9RUUDQJ 'XUFK VWlUNHUHV 8PZHOWEHZXVVWVHLQ XQG GHU GDPLW YHUEXQGHQHQ 1RWZHQGLJNHLW (QHUJLH ]X VSDUHQ VLQG KHXWH DXFK LP 6WUD‰HQ XQG 6FKLHQHQIDKU]HXJEDX MD VHOEVW LP 6FKLIIEDX OHLFK WHUH )DKU]HXJH JHIUDJW %HL GHU $XVZDKO OHLFKWHU :HUNVWRIIH Ä6WRIIOHLFKWEDX³ PXVV GHU .RQVWUXNWHXU QHEHQ GHU )HVWLJNHLW GLH 'LFKWH GHU :HUNVWRIIH EHDFKWHQ 'LFKWH XQG )HVWLJNHLW ODVVHQ VLFK DOV VSH]LILVFKH )HVWLJNHLW NRPELQLHUHQ ):"- /3" #"3 =

6 /3" #"3  % "&   "!3 r "& 2% 4



7DEHOOH  JLEW :HUWH IU HLQLJH :HUNVWRIIH DQ 'LH KLHUEHL DXIJHIKUWH (LQKHLW LVW ZHQLJ DXVVDJHNUlIWLJ 6LQQYROOHU LVW HV GLH VSH]LILVFKH )HVWLJNHLW GXUFK GLH (UGEHVFKOHXQLJXQJ J >LQ PV@ ]X WHLOHQ 'DPLW HUJLEW VLFK GLH VRJ 5HL‰OlQJH /5 >LQ NP@ 7DEHOOH  6SH]LILVFKH )HVWLJNHLW XQG 5HL‰OlQJH DXVJHZlKOWHU KRFKIHVWHU /HJLHUXQJHQ XQG )DVHUQ :HUNVWRII 0DJQHVLXP $OXPLQLXP

=XJIHVWLJNHLW >0SD@

'LFKWH >JFP@

6SH] )HVWLJNHLW >03D FPJ@

5HL‰OlQJH /5 >NP@

















7LWDQ









6WDKO









*ODVIDVHU









&)DVHU









 9HUIRUPXQJ )HVWLJNHLW XQG %UXFK (V LVW PLW 1



0DVVH (UGEHVFKOHXQLJXQJ >LQ NJPV@ XQG 'LFKWH r >LQ  NJPP@ 

é   ù  ú ë   û  = é -   ù éù   ê ×  ê  ú  ú  ë û ë û    ê

=

   ×    × 

PP



0LW  PP  NP HUJLEW VLFK GLH 5HL‰OlQJH LQ NP ZHQQ GLH =XJIHVWLJNHLW LQ 1PP RGHU 03D XQG GLH 'LFKWH LQ JFP RGHU NJGP HLQJHVHW]W ZHUGHQ 'LH %HUFNVLFKWLJXQJ GHU (UGEHVFKOHXQLJXQJ EHGHXWHW IU GLH VSH]LILVFKH )HVWLJNHLW GDVV HLQ EHU GHU (UGH DXIJHKlQJWHU 'UDKW RGHU 6WDE HLQH VROFKH /lQJH GLH Ä5HL‰OlQJH³ KDW GDVV HU JHUDGH XQWHU VHLQHP (LJHQJHZLFKW ]X UHL‰HQ EHJLQQW (LQ $OXPLQLXPGUDKW QDFK 7DEHOOH  NDQQ DOVR  NP ODQJ VHLQ HKH HU ± ]% YRQ HLQHP %DOORQ EHU GHU (UGH DXI JHKlQJW ± UHL‰W 'LH 5HL‰OlQJH LVW XQDEKlQJLJ YRP 4XHUVFKQLWW $XI GHP 0RQG J0RQG  PV JHOWHQ JU|‰HUH 5HL‰OlQJHQ 'LH 5HL‰OlQJH GHV H[WUHP OHLFKWHQ 0DJQHVLXPV LVW QLFKW JU|‰HU DOV GLH YRQ $OXPLQLXP GD VHLQH )HVWLJNHLW JHULQJHU LVW +RFKIHVWH 6WlKOH EHVLW]HQ HLQH JU|‰HUH 5HL‰OlQJH DOV $OXPL QLXP RGHU 0DJQHVLXPOHJLHUXQJHQ $OOHUGLQJV ODVVHQ VLFK VROFKH 6WlKOH QLFKW ]X 6WUXNWXUWHL OHQ ZLH VLH EHLVSLHOVZHLVH GLH /XIWIDKUWLQGXVWULH EHQ|WLJW YHUDUEHLWHQ bKQOLFK LVW HV PLW GHQ )DVHUQ LQ 7DE  GLH VHKU KRKH 5HL‰OlQJHQ HUUHLFKHQ 'LH )DVHUUHL‰OlQJHQ N|QQHQ QLFKW YROO JHQXW]W ZHUGHQ GD )DVHUQ VWHWV LQ HLQH ZHQLJHU IHVWH 0DWUL[ HLQJHEHWWHW ZHUGHQ PVVHQ ZDV GLH %DXWHLOUHL‰OlQJH VWDUN KHUDEVHW]W 'LHVH JLOW DXFK QXU LQ )DVHUULFKWXQJ XQG QLFKW TXHU ]X GLHVHU ,Q GHU 1DWXU ILQGHQ VLFK Ä:HUNVWRIIH³ PLW HQRUPHQ 5HL‰OlQJHQ 6R KD EHQ GLH 6SLQQIlGHQ HLQLJHU 6SLQQHQDUWHQ 5HL‰OlQJHQ ELV ]X  NP 7H[WLOIDVHU5HL‰OlQJHQ ZHUGHQ EOLFKHUZHLVH QLFKW LQ NP VRQGHUQ LQ F1WH[ DQJHJHEHQ 'D EHL LVW WH[ )DGHQPDVVH >J@  )DGHQOlQJH >NP@ 0LW  F1  1 » J HUJLEW VLFK /5

 NP »  F1WH[



)U :HUNVWRIIYHUJOHLFKH LP /HLFKWEDX LVW HV ]ZHFNPl‰LJ GLH :HUNVWRIIHVWLJNHLW DXI GLH 'LFKWH ]X EH]LHKHQ 'DUDXV HUJLEW VLFK DOV VSH]LILVFKH )HVWLJNHLW XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU (UGEHVFKOHXQLJXQJ GLH 5HL‰OlQJH



'DV %UXFKYHUKDOWHQ

1DFK (UUHLFKHQ PD[LPDOHU 9HUIRUPXQJ WULWW GHU %UXFK HLQ 'DV %UXFKDXVVHKHQ GHU 5LVVYHU ODXI HLQH HYHQWXHOOH %UXFKHLQVFKQUXQJ XQG LQVEHVRQGHUH GDV %UXFKJHIJH ODVVHQ EHGHXWVD PH 5FNVFKOVVH DXI GLH :HUNVWRIIJWH ]X 6R ZHL‰ PDQ ]% DXV 8QWHUZDVVHUDXIQDKPHQ GHV JHVXQNHQHQ 3DVVDJLHUVFKLIIV 7LWDQLF GDVV GLH GXUFK GHQ (LVEHUJ YHUXUVDFKWHQ 5LVVH LP 6FKLIIVUXPSI DXI 6SU|GEUXFK ]XUFN]XIKUHQ VLQG ,Q GHU 6FKDGHQVNXQGH VLQG %UXFKXQWHUVX FKXQJHQ XQHUOlVVOLFK XP 5FNVFKOVVH DXI GLH 6FKDGHQVXUVDFKH ]X HUKDOWHQ VLHKH DXFK >@  -H QDFK %HODVWXQJVDUW XQG *U|‰H GHU SODVWLVFKHQ 9HUIRUPXQJ HLQHV JHEURFKHQHQ %DXWHLOV XQWHUVFKHLGHW PDQ IROJHQGH %UXFKIRUPHQ LQ .ODPPHUQ DQGHUH %H]HLFKQXQJHQ ]% QDFK GHP $XVVHKHQ 



 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH

‡ 9HUIRUPXQJVEUXFK DXFK *OHLWEUXFK 6FKHUEUXFK :DEHQEUXFK ‡ 6SU|GEUXFK 7UHQQEUXFK 6SDOWEUXFK ‡ 0LVFKEUXFK 0LVFKXQJ DXV 9HUIRUPXQJV XQG 6SU|GEUXFK

ü ý *HZDOWEUFKH þ

‡ (UPGXQJVEUXFK 6FKZLQJXQJVEUXFK 'DXHUEUXFK 9HUIRUPXQJVEUXFK ,Q JXW SODVWLVFK YHUIRUPEDUHQ GXNWLOHQ :HUNVWRIIHQ WUHWHQ 9HUIRUPXQJVEUFKH DXI 'HU GXUFK VWDUNH YRUDQJHJDQJHQH 9HUIRUPXQJ HLQVFKOLH‰OLFK HLQHU (LQVFKQUXQJ VLHKH $EVFKQ  YHUULQJHUWH 4XHUVFKQLWW PXVV GLH JHVDPWH %HODVWXQJ HUWUDJHQ 9HUIHVWLJXQJ GHV *H IJHV LVW QLFKW PHKU P|JOLFK $Q 6WHOOHQ K|FKVWHU 6SDQQXQJ GDV VLQG 2EHUIOlFKHQIHKOHU .HUEHQ 5LHIHQ VRZLH LQQHUH )HKOVWHOOHQ EHJLQQW GLH 0DWHULDOWUHQQXQJ 'LH 5LVVVSLW]H HL QHV $QULVVHV UXQGHW VLFK GXUFK 9HUIRUPXQJ ]XQlFKVW ZLHGHU DE VR GDVV VLFK GHU 5LVV QXU UH ODWLY ODQJVDP XQG LQ YHUVFKLHGHQHQ 5LFKWXQJHQ DXVEUHLWHW ZREHL GLH W\SLVFKH :DEHQVWUXN WXU GHU %UXFKIOlFKH HQWVWHKW ,P *UXQG GHU 9HUIRUPXQJVNUDWHU ILQGHW PDQ KlXILJ NOHLQH (LQ VFKOVVH %LOG D  8QYHUJU|‰HUW EHWUDFKWHW ZLUNW GHU 9HUIRUPXQJVEUXFK XQJOHLFKPl‰LJ XQG ]HUNOIWHW 6HLQH /DJH LVW EHUZLHJHQG ƒ ]XU +DXSWEHODVWXQJVULFKWXQJ GDKHU DXFK GHU 1DPH Ä6FKHUEUXFK³ %LOG E  )

(LQVFKQ UXQJ

%UX F K

)

%LOG  D OLQNV  5DVWHUHOHNWURQHQPLNURVNRSLVFKH $XIQDKPH HLQHV 9HUIRUPXQJVEUXFKHV 6WDKO 6 ZHLFKJHJOKW E UHFKWV  6FKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ GHV %UXFKYHUODXIV EHL )ODFKSUREHQ

6SU|GEUXFK :HUNVWRIIH PLW JHULQJHU 'XNWLOLWlW EUHFKHQ VSU|GH GHP :HUNVWRIIYHUVDJHQ JHKW NHLQH RGHU QXU ZHQLJ SODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ YRUDXV $XFK VRQVW GXNWLOH 0HWDOOH N|QQHQ DXIJUXQG HLQ JHODJHUWHU VSU|GHU 3KDVHQ LQQHUHU :HUNVWRIIIHKOHU RGHU XQJQVWLJHU PHKUDFKVLJHU 6SDQ QXQJV]XVWlQGH VSU|GH EUHFKHQ $Q 2EHUIOlFKHQ RGHU *HIJHIHKOHUQ WUHWHQ KRKH 6SDQQXQJVVSLW]HQ DXI 9RQ GHQ |UWOLFKHQ *HIJHVFKZDFKVWHOOHQ JHKHQ QXQ 0LNURULVVH PLW VFKDUIHU .HUEVSLW]H DXV ,Q H[WUHP VSU|GHQ :HUNVWRIIHQ *ODV .HUDPLN SIODQ]W VLFK GHU 5LVV PLW JUR‰HU 5LVVIRUWVFKULWWVJHVFKZLQGLJ NHLW IRUW GLH 5LVVVSLW]H UXQGHW VLFK QLFKW DE XQG GLH KRKH .HUEVSDQQXQJ EOHLEW HUKDOWHQ ,Q DQ VLFK GXNWLOHQ :HUNVWRIIHQ PLW VSU|GHQ 3KDVHQ RGHU KRKHU )HKOHUNRQ]HQWUDWLRQ ZLUG GHU EHJLQQHQGH 5LVV ]ZDU LP *UXQGZHUNVWRII YHUODQJVDPW GD VLFK GLH 5LVVVSLW]H DEUXQGHQ

 9HUIRUPXQJ )HVWLJNHLW XQG %UXFK

 )

%UX FK

)

%LOG  D OLQNV  5DVWHUHOHNWURQHQPLNURVNRSLVFKH $XIQDKPH HLQHV 6SU|GEUXFKV E UHFKWV  6FKHPD WLVFKH 'DUVWHOOXQJ GHV %UXFKYHUODXIV

NDQQ (U WULIIW DEHU VFKQHOO DXI ZHLWHUH VSU|GH 7HLOFKHQ RGHU )HKOHU ZDV VHLQH *HVFKZLQGLJ NHLW ZLHGHU HUK|KW (LQH EHNDQQWH 6SU|GEUXFKXUVDFKH LVW GLH 3RURVLWlW YRQ *XVVVWFNHQ XQG 6FKZHL‰QlKWHQ %HL JUDXHP *XVVHLVHQ VLQG HV GLH *UDSKLWODPHOOHQ GLH DOV 3KDVHQ PLW KRKHU .HUEZLUNXQJ YHUVSU|GHQG ZLUNHQ V $EVFKQ   $OV ZHLWHUH 6SU|GEUXFKXUVDFKH VLQG .RUQJUHQ]HQEUFKH ]X QHQQHQ GLH ]% GDQQ DXIWUHWHQ ZHQQ .RUQJUHQ]HQ VWDUN PLW )UHPG DWRPHQ RGHU )UHPGSKDVHQ EHOHJW VLQG 6ROFKH %UFKH KHL‰HQ LQWHUNULVWDOOLQH %UFKH LQWHU ]ZLVFKHQ GHQ .ULVWDOOHQ  $XFK KLHU NDQQ NHLQH $EUXQGXQJ GHU 5LVVVSLW]H HUIROJHQ 'XUFK GLH .|UQHU YHUODXIHQGH %UFKH EH]HLFKQHW PDQ DOV WUDQVNULVWDOOLQH %UFKH %LOG D ]HLJW GLH UDVWHUHOHNWURQHQPLNURVNRSLVFKH $XIQDKPH HLQHV VSU|GHQ 7UHQQEUXFKV 0DNURVNRSLVFK HUVFKHLQW GLH %UXFKIOlFKH IHLQJOLW]HUQG RGHU VDPWPDWW XQG NDXP ]HUNOIWHW 'LH %UXFKIOlFKH OLHJW VHQNUHFKW ]XU %HDQVSUXFKXQJVULFKWXQJ HV HQWVWHKW NHLQH (LQVFKQ UXQJ %LOG E  0LVFKEUXFK )

6 F K H UOLS S H

%UXFK

(LQVFKQ UXQJ

)

%LOG  D OLQNV  5DVWHUHOHNWURQHQPLNURVNRSLVFKH $XIQDKPH HLQHV 0LVFKEUXFKV E UHFKWV  6FKH PDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ HLQHV P|JOLFKHQ %UXFKYHUODXIV



 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH

'LH PHLVWHQ 0HWDOOH XQG EHVRQGHUV LKUH /HJLHUXQJHQ ]% %DXVWDKO VLQG ]ZDU QLFKW VSU|GH DEHU DXFK QLFKW H[WUHP GXNWLO %HL LKQHQ WULWW GHU 0LVFKEUXFK DXI G K KDOE 9HUIRUPXQJV XQG KDOE 7UHQQEUXFK ,P 5DVWHUHOHNWURQHQPLNURVNRS VLQG GLH ]lKHQ XQG VSU|GHQ %UXFKDQ WHLOH JXW ]X HUNHQQHQ %LOG D  'LH %UXFKODJH LVW WHLOV XQWHU ƒ WHLOV VHQNUHFKW ]XU %H DQVSUXFKXQJVULFKWXQJ ]X ILQGHQ 'LH XQWHU ƒ OLHJHQGHQ %UXFKIOlFKHQ ZHUGHQ DOV 6FKHUOLS SHQ EH]HLFKQHW 'LH (LQVFKQUXQJ KlQJW YRQ GHU *U|‰H GHV ]lKHQ %UXFKDQWHLOV DE $Q GLHVHU 6WHOOH LVW DQ]XPHUNHQ GDVV %UXFKIRUP XQG %UXFKODJH %LOGHU  ELV  QLFKW DOOHLQ YRP :HUNVWRII VRQGHUQ DXFK YRQ GHU %HDQVSUXFKXQJVDUW ODQJVDPH RGHU VFKODJDUWLJH %HODVWXQJ XQG GHP 6SDQQXQJV]XVWDQG HLQDFKVLJ PHKUDFKVLJ DEKlQJHQ (UPGXQJVEUXFK 'LH ELVKHU EHVFKULHEHQHQ %UXFKVFKlGHQ HQWVWHKHQ GXUFK hEHUODVWXQJ HLQHV %DXWHLOV GLH %UXFKDUWHQ ]lKOHQ ]X GHQ *HZDOWEUFKHQ 6FKZHUHU ]X YHUPHLGHQ XQG GDKHU JHIlKUOLFKHU LVW GHU (UPGXQJVEUXFK DXFK 6FKZLQJXQJVEUXFK JHQDQQW (U HQWVWHKW GXUFK VWlQGLJHV %H XQG (QWODVWHQ DOVR GLH EHVFKULHEHQH (UPGXQJ GHV %DXWHLOV :LH GRUW HUOlXWHUW HQWVWHKHQ GXUFK KlXILJH /DVWZHFKVHO DQ 2EHUIOlFKHQXQHEHQKHLWHQ RGHU LQQHUHQ )HKOVWHOOHQ 0LNURYHUIRUPXQ JHQ PLW HQWVSUHFKHQGHQ 9HUVHW]XQJVNRQ]HQWUDWLRQHQ HV NRPPW ]X 0LNURDQULVVHQ XQG HLQHU DOOPlKOLFKHQ 5LVVDXVEUHLWXQJ (UPGXQJVEUFKH VLQG DOV VROFKH RIW RKQH 9HUJU|‰HUXQJ JXW ]X HUNHQQHQ %LOG  

%.2%@ :Q==  .2 1%%04A .2JAA; AG2040%4 #%A @3K#J4+A@J .A

%AG@J . :%N2G@J .;

%LOG  D OLQNV  0DNURVNRSLVFKH $XIQDKPH HLQHV 'DXHUEUXFKV E UHFKWV  6FKHPDWLVFKH 'DUVWHO OXQJ

+DXSWPHUNPDO VLQG VRJ 5DVWOLQLHQ GLH GDGXUFK HQWVWHKHQ GDVV GHU 6FKZLQJXQJVULVV VHOWHQ NRQWLQXLHUOLFK ZlFKVW VRQGHUQ LQ =HLWHQ JHULQJHUHU %HODVWXQJ VWHKHQ EOHLEW 'DEHL NDQQ GLH %UXFKIOlFKH R[LGLHUHQ 6LH YHUlQGHUW LKUHQ )DUEWRQ ZDV VLFK DOV 5DVWOLQLH DXI GHU %UXFKIOl FKH ]HLJW :HLWHUKLQ HQWKlOW GLH %UXFKIOlFKH LPPHU HLQHQ PHKU RGHU ZHQLJHU JUR‰HQ $QWHLO QRUPDOHQ %UXFKJHIJHV GLH 5HVWEUXFKIOlFKH DOV *HZDOWEUXFK :HUNVWRIIH ZHLVHQ VHKU XQWHUVFKLHGOLFKHV %UXFKYHUKDOWHQ PLW VSH]LILVFKHP %UXFKYHUODXI XQG JHIJH DXI %HL VWDWLVFKHU hEHUODVWXQJ WUHWHQ GXNWLOH 9HUIRUPXQJVEUFKH VSU|GH 7UHQQEUFKH RGHU 0LVFKEUFKH DXI '\QDPLVFKH DOVR VFKZLQJHQGH %HODVWXQJ IKUW ]X (UPGXQJVEUFKHQ

 9HUIRUPXQJ )HVWLJNHLW XQG %UXFK





'DV :HUNVWRIIYHUKDOWHQ EHL WLHIHUHQ XQG K|KHUHQ 7HPSHUDWXUHQ

$OOH :HUNVWRIIH YHUlQGHUQ LKUH (LJHQVFKDIWHQ PLW GHU 7HPSHUDWXU :HUGHQ %DXWHLOH EHL WLH IHU RGHU KRKHU 7HPSHUDWXU HLQJHVHW]W VLQG GLH (LJHQVFKDIWVlQGHUXQJHQ ]X EHUFNVLFKWLJHQ 7LHIH 7HPSHUDWXUHQ N|QQHQ YLHOH PHWDOOLVFKH :HUNVWRIIH SUREOHPORV HUWUDJHQ GLH )HVWLJ NHLWVHLJHQVFKDIWHQ ZHUGHQ XQWHUKDOE 5DXPWHPSHUDWXU KlXILJ VRJDU EHVVHU 6R VWHLJW GLH 'HKQJUHQ]H NDOW]lKHU OHJLHUWHU 6WlKOH YRQ 5DXPWHPSHUDWXU ELV ± ƒ& XP HWZD   DQ 'LH =lKLJNHLW KLQJHJHQ EOHLEW QXU EHL NXELVFKIOlFKHQ]HQWULHUWHQ 0HWDOOHQ $OXPLQLXP .XSIHU HUKDOWHQ EHL NXELVFKUDXP]HQWULHUWHQ 0HWDOOHQ (LVHQ QLPPW VLH GHXWOLFK DE (LQ IDFKH %DXVWlKOH YHUVSU|GHQ EHUHLWV EHL  ƒ& 8UVDFKH VLQG JHO|VWH )UHPGDWRPH ZLH .RKOHQ VWRII XQG 6WLFNVWRII GLH GLH 9HUVHW]XQJHQ EORFNLHUHQ 1LHGULJH 7HPSHUDWXUHQ XQG NXU]H 9HU IRUPXQJV]HLWHQ VFKODJDUWLJH %HDQVSUXFKXQJ ODVVHQ NHLQH 'LIIXVLRQ ]X XQG YHUKLQGHUQ GDV $ENRSSHOQ GHU 9HUVHW]XQJHQ YRQ GHQ )UHPGDWRPHQ $EJOHLWSUR]HVVH ILQGHQ QLFKW PHKU VWDWW GHU 6WDKO EULFKW VSU|GH :LFKWLJVWHU .HQQZHUW IU GLH .DOW]lKLJNHLW YRQ 6WDKO LVW GLH .HUEVFKODJELHJHDUEHLW VLHKH $EVFKQLWW   (LQIDFKH %DXVWlKOH PVVHQ PLQGHVWHQV  -RXOH .HUEVFKODJDUEHLW EHL 5DXPWHPSHUDWXU DXIZHLVHQ KRFKZHUWLJH %DXVWlKOH PLQGHVWHQV  - EHL ± ƒ& +RKH 7HPSHUDWXUHQ YHUULQJHUQ VWHWV GLH )HVWLJNHLW GD GLH 9HUVHW]XQJVEHZHJXQJ HUOHLFKWHUW ZLUG +LHUEHL VSLHOW GLH 'LIIXVLRQ $EVFKQ  GLH HQWVFKHLGHQGH 5ROOH -H KlXILJHU $WR PH ± DXFK )UHPGDWRPH ± PLW VWHLJHQGHU 7HPSHUDWXU 3ODW]ZHFKVHO YRUQHKPHQ N|QQHQ XP VR OHLFKWHU ZHUGHQ GLH 9HUVHW]XQJHQ LQ %HZHJXQJ JHUDWHQ 'LH 'LIIXVLRQ LVW VRZRKO WHPSH UDWXU DOV DXFK ]HLWDEKlQJLJ DOVR LVW EHL GHU +RFKWHPSHUDWXUEHODVWXQJ YRQ %DXWHLOHQ QHEHQ GHU 7HPSHUDWXU GLH =HLW PD‰JHEOLFKHU )DNWRU 0DQ XQWHUVFKHLGHW GDKHU ]ZLVFKHQ :DUP IHVWLJNHLW XQG .ULHFKIHVWLJNHLW %HLVSLHO 'HU 6LFKHUKHLWVVFKDOWHU HLQHU $ODUPDQODJH VROO NXU]IULVWLJ KRKHU 7HPSHUDWXU GXUFK )HXHU ZLGHUVWHKHQ HU PXVV ZDUPIHVW VHLQ (LQ 'DPSIGUXFNNHVVHO GHU ODQJH =HLW EHL  ƒ& XQG KRKHP 'UXFN EHWULHEHQ ZLUG PXVV NULHFKIHVW VHLQ 'LH :DUPIHVWLJNHLW ZLUG ]% LP =XJYHUVXFK EHL HQWVSUHFKHQGHU 3UIWHPSHUDWXU DOV :DUPGHKQJUHQ]H RGHU DOV :DUP]XJIHV WLJNHLW JHPHVVHQ 'LH .ULHFKIHVWLJNHLW LVW GLH %HODVWEDUNHLW HLQHV :HUNVWRIIV EHL K|KHUHU 7HPSHUDWXU EHU ODQJH =HLW ELV  6WXQGHQ  VLH ZLUG LQ .ULHFKYHUVXFKHQ DOV =HLW GHKQJUHQ]H XQG DOV =HLWVWDQGIHVWLJNHLW LQ 03D RGHU 1PP JHPHVVHQ K=HLWGHKQ JUHQ]H EHGHXWHW GDVV ELV ]X  6WXQGHQ  -DKUH GLH DQJHJHEHQH 6SDQQXQJ QLFKW ]XP SODVWLVFKHQ )OLH‰HQ IKUW K=HLWVWDQGIHVWLJNHLW EHGHXWHW GDVV ELV ]X  6WXQGHQ GLH DQJHJHEHQH 6SDQQXQJ QLFKW ]XP %UXFK IKUW VD :HUNVWRIISUIXQJ $EVFKQ   7DEHOOH  HQWKlOW DOV %HLVSLHO :HUWH HLQHV ZDUPIHVWHQ OHJLHUWHQ 6WDKOV 0DQ EHDFKWH GDVV EHL KRKHU 7HPSHUDWXU GLH 'DXHUEHODVWEDUNHLW VHKU JHULQJ ZLUG 0HWDOOH PLW QLHGULJHP 6FKPHO]SXQNW ZLH $OXPLQLXP RGHU =LQN EHVLW]HQ VFKRQ DE  ƒ& QLHGULJH .ULHFKIHVWLJNHLWVZHUWH 0DQ NDQQ DEVFKlW]HQ GDVV GDV .ULHFKHQ HWZD EHL J ×JV JV 6FKPHO]WHPSHUDWXU LQ ƒ& EHJLQQW $XFK GHU :LGHUVWDQG JHJHQ HODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ ZLUG PLW ]XQHKPHQGHU 7HPSHUDWXU JHULQ JHU ZLH GLH :HUWH GHV (ODVWL]LWlWVPRGXOV LQ 7DEHOOH  ]HLJHQ



 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH

7DEHOOH  5DXPWHPSHUDWXU XQG :DUPIHVWLJNHLWVNHQQZHUWH GHV 6WDKOV &U0R YHUJWHW LQ 03D E]Z 1PP  ƒ&

 ƒ&

 ƒ&







±











±











(LJHQVFKDIW LQ 03D 'HKQJUHQ]H 5S E]Z :DUPGHKQJUHQ]H K=HLWGHKQJUHQ]H =XJIHVWLJNHLW E]Z :DUP]XJIHVWLJNHLW 5P K=HLWVWDQGIHVWLJNHLW (ODVWL]LWlWVPRGXO LQ *3D

=XVDPPHQIDVVXQJ %HL GHU %HODVWXQJ YRQ %DXWHLOHQ NRPPW HV ]X HODVWLVFKHU XQG ± LP 6FKDGHQVIDOO ± ]X SODVWL VFKHU 9HUIRUPXQJ 'LH GXUFK GLH PHFKDQLVFKHQ 6SDQQXQJHQ EHL MHGHU %HDQVSUXFKXQJ HQW VWHKHQGHQ HODVWLVFKHQ 9HUIRUPXQJHQ ± DQKDQG HODVWLVFKHU .RQVWDQWHQ GHU :HUNVWRIIH EHUH FKHQEDU ± VLQG XQNULWLVFK VRIHUQ VLH QLFKW GLH %DXWHLOIXQNWLRQ EHHLQWUlFKWLJHQ ,QQHUH HODVWLVFKH 6SDQQXQJHQ RKQH lX‰HUH .UDIWHLQZLUNXQJ KHL‰HQ (LJHQVSDQQXQJHQ 3ODVWLVFKH 9HUIRUPXQJHQ GUIHQ L $OOJ QLFKW DXIWUHWHQ GDKHU NRPPW GHU (ODVWL]LWlWVJUHQ]H 6WUHFN RGHU 'HKQJUHQ]H GHU :HUNVWRIIH HQWVFKHLGHQGH %HGHXWXQJ EHL GHU %DXWHLOEHUHFK QXQJ ]X 'LH 'XNWLOLWlW XQG SODVWLVFKH 9HUIRUPEDUNHLW LVW EHL 0HWDOOHQ XQWHUVFKLHGOLFK JUR‰ VLH LVW ZLFKWLJHV 6LFKHUKHLWVPHUNPDO ]XU 9HUPHLGXQJ YRQ %UXFKVFKlGHQ 'LH %UXFKIHVWLJ NHLW ± EHNDQQWHVWHU XQG OHLFKW ]X PHVVHQGHU :HUNVWRIINHQQZHUW ± NDQQ QXU EHL VSU|GHQ :HUNVWRIIHQ DOV 5HFKHQJUXQGODJH ]XU %DXWHLOGLPHQVLRQLHUXQJ GLHQHQ VLH LVW DOOHQIDOOV DOV :HUNVWRIIYHUJOHLFKVZHUW ]X EHWUDFKWHQ '\QDPLVFK VFKZLQJHQG EHODVWHWH %DXWHLOH GUIHQ QXU LP 5DKPHQ LKUHU =HLW RGHU 'DXHU IHVWLJNHLW EHODVWHW ZHUGHQ GD VRQVW :HUNVWRIIHUPGXQJ XQG HYHQWXHOO HLQ (UPGXQJVEUXFK HLQWULWW 'DV %UXFKYHUKDOWHQ LVW IU GXNWLOH XQG VSU|GH :HUNVWRIIH VHKU XQWHUVFKLHGOLFK GDV %UXFK DXVVHKHQ ZLUG LQ GHU 6FKDGHQVNXQGH DOV %HXUWHLOXQJVNULWHULXP JHQXW]W 0LW WLHIHUHQ XQG K|KHUHQ 7HPSHUDWXUHQ lQGHUQ VLFK DOOH PHFKDQLVFKHQ :HUNVWRIIHLJHQVFKDI WHQ $XIJDEHQ ]X $EVFKQLWW   :DV JHVFKLHKW PLW GHP $WRPJLWWHU EHL HODVWLVFKHU 9HUIRUPXQJ ZDV EHL SODVWLVFKHU 9HU IRUPXQJ"  1HQQHQ 6LH GUHL 8UVDFKHQ IU GLH (QWVWHKXQJ YRQ (LJHQVSDQQXQJHQ  %HL ZHOFKHP 0DWHULDONHQQZHUW JHKW GLH HODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ LQ GLH SODVWLVFKH EHU"  1HQQHQ 6LH  *LWWHUIHKOHU GLH GLH )HVWLJNHLW HUK|KHQ  :DUXP VWHLJW EHL SODVWLVFKHU 9HUIRUPXQJ YRQ 0HWDOOHQ GLH )HVWLJNHLW"  /LHJW GLH 'DXHUIHVWLJNHLW HLQHV :HUNVWRIIV EHU RGHU XQWHU GHU 6WUHFNJUHQ]H"

 6WUXNWXUlQGHUXQJHQ LP IHVWHQ =XVWDQG



 %HUHFKQHQ 6LH GLH 5HL‰OlQJH LQ NP GHV $OXPLQLXPZHUNVWRIIV $O&X0J 'LFKWH  JFP =XJIHVWLJNHLW  03D DXI GHU (UGH XQG DXI GHP 0RQG  1HQQHQ 6LH  W\SLVFKH %UXFKIRUPHQ  (UNOlUHQ 6LH GHQ %HJULII ÄK=HLWVWDQGIHVWLJNHLW EHL  ƒ&³



6WUXNWXUlQGHUXQJHQ LP IHVWHQ =XVWDQG

hEHUEOLFN XQG /HUQ]LHO (V LVW HUVWDXQOLFK GDVV GLH $WRPH LQ IHVWHQ 6WRIIHQ QLFKW LPPHU DQ LKUH *LWWHUSOlW]H JHEXQ GHQ VLQG VRQGHUQ VLFK IRUWEHZHJHQ N|QQHQ 'XUFK JHULQJH 9HUVFKLHEXQJHQ RGHU ULFKWLJH :DQGHUXQJ 'LIIXVLRQ HQWVWHKHQ QHXH 6WUXNWXUHQ GLH GLH (LJHQVFKDIWHQ GHU :HUNVWRIIH VWDUN YHUlQGHUQ 'DV IROJHQGH .DSLWHO EHKDQGHOW HLQHQ HUVWHQ 7HLO GHUDUWLJHU 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWVlQGHUXQJHQ (UKROXQJ 5HNULVWDOOLVDWLRQ XQG 'LIIXVLRQ 'HU ]ZHLWH 7HLO ZLUG EHL GHU :lUPHEHKDQGOXQJ GHU :HUNVWRIIH EHVFKULHEHQ 6WRIIXPZDQGOXQJ $EVFKQLWWH  II XQG   9RU DOOHP GLH 5HNULVWDOOLVDWLRQ LVW WHFKQLVFK VHKU EHGHXWVDP -HGHV :DO]ZHUN XQG YLHOH PHWDOOYHUDUEHLWHQGH %HWULHEH PVVHQ 5HNULVWDOOLVDWLRQVJOKXQJHQ GXUFKIKUHQ $QGHUHUVHLWV JLOW HV XQJHZQVFKWH 5HNULVWDOOLVDWLRQ XQG *URENRUQELOGXQJ EHL :DUPIRUPJHEXQJVSUR]HV VHQ ]X YHUKLQGHUQ 'LH 'LIIXVLRQ ZLHGHUXP LVW YRQ JUXQGVlW]OLFKHU %HGHXWXQJ IU :lUPH EHKDQGOXQJVSUR]HVVH ZLH ]% (LQVDW]KlUWHQ =LHO KHXWLJHU (QWZLFNOXQJHQ LVW ]HLW XQG NRV WHQDXIZHQGLJH *OKSUR]HVVH ]X UHGX]LHUHQ 'HP 0DVFKLQHQEDX,QJHQLHXU IlOOW GLH $XIJDEH ]X :lUPHEHKDQGOXQJVSUR]HVVH ]X RSWLPLHUHQ 'D]X VLQG 7HPSHUDWXUHQ XQG =HLWHQ IU GLH :lUPHEHKDQGOXQJ QDFK GHQ 'LIIXVLRQVJHVHW]HQ DXV]XOHJHQ



(UKROXQJ XQG 5HNULVWDOOLVDWLRQ

'LH VWDUN HUK|KWH 9HUVHW]XQJVGLFKWH LQ NDOWYHUIRUPWHQ ÄNDOWYHUIHVWLJWHQ³ 0HWDOOHQ EHGHXWHW K|KHUH LQQHUH (QHUJLH GXUFK *LWWHUYHUVSDQQXQJHQ 6LH ZXUGH DOV 9HUIRUPXQJVHQHUJLH GXUFK GHQ 9HUIRUPXQJVSUR]HVV :DO]HQ 6FKPLHGHQ XVZ HLQJHEUDFKW 'D GLH 1DWXU YHUVXFKW HU K|KWH (QHUJLH]XVWlQGH ZLHGHU DXI HLQ 0LQLPXP ]X EULQJHQ VROOWH DXFK GLH 9HUVHW]XQJV GLFKWH ZLHGHU DXI LKUH *OHLFKJHZLFKWVNRQ]HQWUDWLRQ YRU GHU 9HUIRUPXQJ ]XUFNJHKHQ %HL 5DXPWHPSHUDWXU VLQG GLH 9HUVHW]XQJHQ LP $OOJHPHLQHQ ]X XQEHZHJOLFK XQWHUHLQDQGHU YHU QHW]W XQG YRQ )UHPGDWRPHQ EORFNLHUW 1XU KRFKUHLQH RGHU QLHGULJVFKPHO]HQGH 0HWDOOH 6Q 3E =Q VLHKH DXFK 7DEHOOH  ]HLJHQ EHUHLWV EHL 5DXPWHPSHUDWXU HLQHQ 5FNJDQJ GHU 9HU IRUPXQJVIHVWLJNHLW GDV KHL‰W GDVV GLH 9HUVHW]XQJHQ VFKRQ EHL  ƒ& EHZHJOLFK VLQG XQG LK UH .RQ]HQWUDWLRQ JHULQJHU ZLUG 7HFKQLVFKH *HEUDXFKVPHWDOOH PVVHQ EHL K|KHUHU 7HPSHUD WXU JHJOKW ZHUGHQ 'DEHL ODXIHQ MH QDFK 7HPSHUDWXU ]ZHL 3UR]HVVH DE ‡ (UKROXQJ ‡ 5HNULVWDOOLVDWLRQ 'LH (UKROXQJ DXFK .ULVWDOOHUKROXQJ JHQDQQW VWHOOW HLQ HLQIDFKHV $XVKHLOHQ GHU 9HUVHW]XQ JHQ GDU ]% GXUFK hEHUHLQDQGHUODJHUXQJ ZREHL .OHLQZLQNHONRUQJUHQ]HQ HQWVWHKHQ RGHU GXUFK $XVWULWW DQ .RUQJUHQ]HQ XQG 2EHUIOlFKHQ ,P *HJHQVDW] ]XU 5HNULVWDOOLVDWLRQ HQWVWH

 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH



KHQ NHLQH QHXHQ .ULVWDOOH 'LH (UKROXQJ ZLUG YRU DOOHP QDFK JHULQJHU 9HUIRUPXQJ XQG ]X QLHGULJHU *OKWHPSHUDWXU EHREDFKWHW )HVWLJNHLW XQG +lUWH JHKHQ QLFKW DXI LKUHQ $XVJDQJV ZHUW YRU GHU 9HUIRUPXQJ ]XUFN GDKHU LVW (UKROXQJ DOOHLQ PHLVW XQHUZQVFKW 'LH 5HNULVWDOOLVDWLRQ IKUW ]XU .RUQQHXELOGXQJ LP 9HUIRUPXQJVJHIJH UH ZLHGHU RGHU QHX NULVWDOOLVDWLRQ .RUQELOGXQJ  ,Q %LOG  LVW ]X VHKHQ GDVV ZLQ]LJH *HIJHEHUHLFKH GHV 9HUIRUPXQJVJHIJHV PLW ]XIlOOLJ QLHGULJHU 9HUVHW]XQJVGLFKWH GLH .HLPVWHOOHQ IU QHXH .|UQHU ELOGHQ 'LH .HLPH ZDFKVHQ HV HQWVWHKHQ QHXH .|UQHU PLW GHQ EHNDQQWHQ .RUQJUHQ ]HQ DOV $EJUHQ]XQJ ]XP 9HUIRUPXQJVJHIJH 'LH .RUQJUHQ]HQ ZDQGHUQ VR]XVDJHQ LQ GDV 9HUIRUPXQJVJHIJH KLQHLQ GLH WUHLEHQGH .UDIW LVW GHU (QHUJLHXQWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ YHUIRUP WHP XQG ÄQHXHP³ *HIJH ,Q GHQ QHXHQ .|UQHUQ LVW GLH 9HUVHW]XQJVGLFKWH VR QLHGULJ ZLH YRU GHU 9HUIRUPXQJ GDPLW IDOOHQ )HVWLJNHLW XQG +lUWH ZlKUHQG GHV .RUQZDFKVWXPV VWlQGLJ DE XQG GLH 'XNWLOLWlW VWHLJW DQ 2Q2% . %(K+% :A .%3G0A .; M%@(6@3G @3%%.4# 2J4+A%0A90%2

J3G%39%@GJ@

%1@0AG220 AG064A1%03% 8R 04 HRR $

@%1@0AG220A0%@G DR 04 HRR $

%LOG  6FKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ GHU 5HNULVWDOOLVDWLRQ 'DV :lUPHEHKDQGOXQJVEHLVSLHO JLOW IU $OXPLQLXP

6FKOLH‰OLFK VWR‰HQ GLH .RUQJUHQ]HQ DQHLQDQGHU GDV 9HUIRUPXQJVJHIJH LVW YHUVFKZXQGHQ XQG GDV 5HNULVWDOOLVDWLRQVJHIJH PLW DXVJHSUlJW UXQGOLFKHQ .|UQHUQ HQWVWDQGHQ %LOG  UHFKWV  ,Q %LOG  LVW DP %HLVSLHO 6WDKO ]X HUNHQQHQ GDVV GLH KRKH 9HUIRUPXQJVIHVWLJNHLW ]XQlFKVW GXUFK (UKROXQJ $XVKHLOXQJ YRQ 9HUVHW]XQJHQ HWZDV DEJHEDXW ZLUG HUVW REHUKDOE  ƒ& VHW]W GLH 5HNULVWDOOLVDWLRQ HLQ $P (QGH EHL  ƒ& HUUHLFKHQ )HVWLJNHLW XQG =lKLJ NHLW DQQlKHUQG GLH :HUWH YRU GHU .DOWYHUIRUPXQJ

%LOG  bQGHUXQJ GHU =XJIHVWLJNHLW XQG 'HKQXQJ EHLP *OKHQ NDOWYHUIRUPWHQ %DX VWDKOV

 6WUXNWXUlQGHUXQJHQ LP IHVWHQ =XVWDQG



.HLPELOGXQJ XQG .HLPZDFKVWXP HUIROJHQ REHUKDOE GHU 5HNULVWDOOLVDWLRQVWHPSHUDWXU 75 75 KlQJW YRP 0HWDOO XQG VHLQHU 6FKPHO]WHPSHUDWXU DE HV JLOW 75PLQ »  × 7V



PLW 75PLQ 0LQGHVW5HNULVWDOOLVDWLRQVWHPSHUDWXU LQ . XQG 7V EHOOH  HQWKlOW HLQLJH %HLVSLHOH

6FKPHO]WHPSHUDWXU LQ . 7D

7DEHOOH  0LQGHVW5HNULVWDOOLVDWLRQVWHPSHUDWXUHQ 75PLQ HLQLJHU 0HWDOOH :HUNVWRII

6FKPHO] WHPSHUDWXU

75PLQ

LQ ƒ&

LQ ƒ&

:HUNVWRII

6FKPHO] WHPSHUDWXU

75PLQ

LQ ƒ&

LQ ƒ&

=LQQ



a

.XSIHU



a 

=LQN



a 

(LVHQ



a 

$OXPLQLXP



a 

:ROIUDP



a 

'LH LQ GHU 3UD[LV DQJHZDQGWHQ 5HNULVWDOOLVDWLRQVWHPSHUDWXUHQ OLHJHQ K|KHU XQG KlQJHQ YRQ /HJLHUXQJVHOHPHQWHQ VRZLH GHP 9HUIRUPXQJVJUDG DE 6LH ZHUGHQ VRJ 5HNULVWDOOLVDWLRQVGLD JUDPPHQ HQWQRPPHQ LQ GHQHQ GLH .RUQJU|‰H LQ $EKlQJLJNHLW YRQ $EZDO]JUDG XQG *OK WHPSHUDWXU GDUJHVWHOOW LVW %LOG  ]HLJW HLQ %HLVSLHO IU 0HVVLQJ 'LH RSWLPDOH *OKWHPSH UDWXU LVW KLHU IU :DO]JUDGH XP   HWZD  ƒ& (LQH *OKXQJ EHL  ƒ& ZUGH ]X XQHU ZQVFKWHP *URENRUQ IKUHQ .DOWYHUIRUPWH 0HWDOOH HUKDOWHQ GXUFK HLQH 5HNULVWDOOLVDWLRQVJOKXQJ ZLHGHU IHLQN|UQLJHV ZHLFKHV XQG ]lKHV *HIJH 'DEHL PXVV DXI GLH ULFKWLJH 5HNULVWDOOLVDWLRQVWHPSHUDWXU JH DFKWHW ZHUGHQ



.RUQJU|‰H ' . LQ —P

   



Q  DG L JU ] O D  EZ $

  

   *OKWHPSHUD WXU LQ ƒ&





%LOG  5HNULVWDOOLVDWLRQVGLDJUDPP IU &X=Q 0HVVLQJ  4XHOOH 'HXW VFKHV .XSIHU,QVWLWXW %HUOLQ

 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH



%HL :DUPIRUPJHEXQJVSUR]HVVHQ :DUPZDO]HQ :DUPVFKPLHGHQ 6WUDQJSUHVVHQ XVZ OLHJW GLH 9HUIRUPXQJVWHPSHUDWXU QRUPDOHUZHLVH EHU GHU 5HNULVWDOOLVDWLRQVWHPSHUDWXU 'DV EHGHX WHW GDVV GLH 9HUVHW]XQJVGLFKWH ZlKUHQG GHU $EJOHLWSUR]HVVH QLFKW ]XQHKPHQ NDQQ HV ILQGHW SHUPDQHQWH 9HUVHW]XQJVDXVKHLOXQJ DOVR (UKROXQJ XQG 5HNULVWDOOLVDWLRQ VWDWW 'DPLW HUNOlUW VLFK ]ZDQJORV ZDUXP GLH :DUPYHUIRUPXQJ PLW GHXWOLFK ZHQLJHU .UDIW DOV GLH .DOWYHUIRU PXQJ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ NDQQ GLH 9HUIHVWLJXQJ WULWW QLFKW HLQ 'LH LQ 7DEHOOH  JHQDQQ WHQ 0HWDOOH PLW VHKU QLHGULJHP 75 UHNULVWDOOLVLHUHQ EHUHLWV EHL LKUHU .DOWYHUIRUPXQJ =LQN ]% HUZlUPW VLFK EHLP .DOWZDO]HQ DXI HWZD  ƒ& PLW GHU )ROJH SHUPDQHQWHU 5HNULVWDOOL VDWLRQ .DOWYHUIHVWLJXQJ WULWW QLFKW HLQ 0RGHUQH :DO]WHFKQRORJLHQ HUP|JOLFKHQ GDV :DUPZDO]HQ YRQ 6WDKO EHL 7HPSHUDWXUHQ XQWHUKDOE GHU 5HNULVWDOOLVDWLRQVVFKZHOOH 'DPLW N|QQHQ VHKU IHLQN|UQLJH *HIJH PLW KRKHU 6WUHFNJUHQ]H HU]HXJW ZHUGHQ VLHKH )HLQNRUQEDXVWlKOH $EVFKQLWW   .RUQZDFKVWXP 'HU 5HNULVWDOOLVDWLRQ VFKOLH‰W VLFK EHL IRUWGDXHUQGHP *OKHQ GDV .RUQ ZDFKVWXP DQ 'DEHL ZDFKVHQ GLH JU|‰HUHQ .|UQHU DXI .RVWHQ GHU NOHLQHUHQ ZHOFKH YHU VFKZLQGHQ (V HQWVWHKW *URENRUQ 'LH .RUQYHUJU|EHUXQJ GLH DXFK LQ GHU :lUPHHLQIOXVV]R QH YRQ 6FKZHL‰QlKWHQ DXIWULWW LVW P|JOLFKVW ]X YHUPHLGHQ .RUQZDFKVWXP LVW HEHQIDOOV GLH )ROJH ]X KRKHU +lUWHWHPSHUDWXUHQ EHLP +lUWHQ YRQ 6WDKO $EVFKQLWW   5HNULVWDOOLVDWLRQVWH[WXUHQ 'HU %HJULII 7H[WXU ZXUGH LQ $EVFKQLWW  HUOlXWHUW %HL GHU 5H NULVWDOOLVDWLRQ N|QQHQ 9RU]XJVRULHQWLHUXQJHQ HQWVWHKHQ VR GDVV QLFKW DOOH .|UQHU VWDWLVWLVFK JOHLFK YHUWHLOWH 2ULHQWLHUXQJHQ EHVLW]HQ 'LH )ROJH LVW GDVV VLFK ]% :DO]EOHFKH PLW 5HNULV WDOOLVDWLRQVWH[WXU QLFKW JOHLFKPl‰LJ YHUIRUPHQ ODVVHQ :HUGHQ WH[WXUEHKDIWHWH .DURVVHULHEOH FKH WLHIJH]RJHQ ZLUG GLH 9HUIRUPXQJVIlKLJNHLW QLFKW LQ DOOHQ 5LFKWXQJHQ JOHLFK JXW VHLQ HV NDQQ ]X XQJOHLFKPl‰LJHU 'LFNHQDEQDKPH RGHU VRJDU ]X 5LVVHQ NRPPHQ 0DQ YHUVXFKW 7LHI]LHKEOHFKH P|JOLFKVW WH[WXUDUP KHU]XVWHOOHQ ZDV DOOHUGLQJV QLFKW LPPHU HLQIDFK LVW



'LH 'LIIXVLRQ

,Q GHU :HUNVWRIIWHFKQLN VSLHOW GLH 'LIIXVLRQ ± GLH :DQGHUXQJ YRQ $WRPHQ LP IHVWHQ $WRP JLWWHU ± HLQH EHGHXWHQGH 5ROOH 1LFKW QXU GLH %LOGXQJ YRQ $XVVFKHLGXQJHQ XQG )UHPGSKD VHQ $XVVFKHLGXQJVKlUWXQJ RGHU =HPHQWLWELOGXQJ LQ 6WDKO  DXFK WHFKQLVFKH 3UR]HVVH ZLH GDV (LQVDW]KlUWHQ .RKOHQVWRII GLIIXQGLHUW LQ 6WDKO  GDV 'LIIXVLRQVVFKZHL‰HQ %OHFKH YHU VFKZHL‰HQ RKQH IOVVLJH 3KDVH PLWHLQDQGHU RGHU GDV 6LQWHUQ 3XOYHUWHLOFKHQ EDFNHQ ]XVDP PHQ VLQG QXU GXUFK 'LIIXVLRQ P|JOLFK *UXQGODJHQ 'LH 'LIIXVLRQ LQ )OVVLJNHLWHQ RGHU *DVHQ LVW EHNDQQW XQG OHLFKW ]X EHREDFK WHQ (LQ 7URSIHQ EODXH 7LQWH LQ HLQHP *ODV :DVVHU EUHLWHW VLFK DXFK RKQH ]X UKUHQ PLW GHU =HLW DXV XQG IlUEW GDV JDQ]H :DVVHU EODX *UXQG LVW GLH Ä%URZQVFKH 0ROHNXODUEHZHJXQJ³ GHU )DUEVWRIIPROHNOH ,Q IHVWHQ 6WRIIHQ LVW GLH :DQGHUXQJ GHU (OHPHQWDUWHLOFKHQ QLFKW VLFKWEDU XQG DXFK VHKU YLHO ODQJVDPHU $OOH $WRPH VFKZLQJHQ EHL 7HPSHUDWXUHQ >  . XP LKUH 5XKHODJH $OOHLQ DXV VWD WLVWLVFKHQ *UQGHQ LVW HV ZDKUVFKHLQOLFK GDVV GXUFK GLH *LWWHUVFKZLQJXQJHQ YHUHLQ]HOW $WR PH LKUHQ *LWWHUSODW] ZHFKVHOQ 0LW ]XQHKPHQGHU 7HPSHUDWXU ZHUGHQ GLH *LWWHUVFKZLQJXQ JHQ VWlUNHU XQG GLH 3ODW]ZHFKVHO KlXILJHU /HHUVWHOOHQ KHOIHQ GDEHL GD GHU :HFKVHO EHU /HHUVWHOOHQ YLHO OHLFKWHU YRQVWDWWHQ JHKW DOV GHU :HJ EHU =ZLVFKHQJLWWHUSOlW]H (EHQVR ILQ GHW GLH 'LIIXVLRQ DXI .RUQJUHQ]HQ .RUQJUHQ]HQGLIIXVLRQ OHLFKW VWDWW GD LP JHVW|UWHQ *LWWHU GHU .RUQJUHQ]H PHKU Ä3ODW]³ LVW 'HU 3ODW]ZHFKVHO GHU $WRPH EHGDUI GHU $NWLYLHUXQJVHQHU

 6WUXNWXUlQGHUXQJHQ LP IHVWHQ =XVWDQG



JLH 4 GK IU GDV Ä'XUFK]ZlQJHQ³ ]ZLVFKHQ ]ZHL 0DWUL[DWRPHQ *UXQGJLWWHUDWRPH ZLUG (QHUJLH EHQ|WLJW GLH ± VWDWLVWLVFK JHVHKHQ ± QXU YRQ HLQHU EHVWLPPWHQ =DKO YRQ $WRPHQ DXIJHEUDFKW ZHUGHQ NDQQ %LOG   'LIIXQGLHUHQGH $WRPH N|QQHQ )UHPGDWRPH VHLQ ZREHL JUXQGVlW]OLFK NOHLQH $WRPH ]% =ZLVFKHQJLWWHUIUHPGDWRPH ZLH + % & RGHU 1 VFKQHOOHU GLIIXQGLHUHQ DOV JUR‰H $WRPH (EHQVR N|QQHQ GLIIXQGLHUHQGH $WRPH 0DWUL[DWRPH VHLQ ZDV DOV 6HOEVWGLIIXVLRQ EH]HLFKQHW ZLUG 'LIIXVLRQ LVW GLH :DQGHUXQJ YRQ $WRPHQ LP IHVWHQ 0HWDOO 'LH 'LIIXVLRQVJHVFKZLQGLJ NHLW KlQJW YRQ GHQ *LWWHUVFKZLQJXQJHQ GHU $WRPDUW XQG JU|‰H VRZLH GHU 7HPSHUDWXU DE 'LH 'LIIXVLRQ GHU $WRPH GHV *UXQGPHWDOOV KHL‰W 6HOEVWGLIIXVLRQ


4%@+0%QJAG4#
G63



1G0M0%@J4+A%4%@+0%

@J4#QJAG4#

%LOG  'LIIXVLRQ 3ODW]ZHFKVHO HLQHV $WRPV $ LP $WRPJLWWHU % XQG HUIRUGHUOLFKH $NWLYLHUXQJVHQHUJLH 4

'LH %HUHFKQXQJ GHV 'LIIXVLRQVVWURPV GHU :DQGHUXQJ GHU $WRPH SUR =HLWHLQKHLW HUIROJW QDFK GHQ )LFN¶VFKHQ *HVHW]HQ 'DV HUVWH GHU ]ZHL *HVHW]H JLEW GHQ 'LIIXVLRQVVWURP GPGW SUR 4XHUVFKQLWW $ DQ (V LVW =

(  

× = -
 



PLW P 0DVVH GHU GLIIXQGLHUHQGHQ $WRPH W =HLW F .RQ]HQWUDWLRQ GHU GLIIXQGLHUHQGHQ $WRPH [ $EVWDQG 'DV *HVHW] VDJW DXV GDVV GLH SUR =HLWHLQKHLW GLIIXQGLHUHQGHQ $WRPH DOVR GHU 0DVVHWUDQVSRUW HLQH )XQNWLRQ GHV .RQ]HQWUDWLRQVJUDGLHQWHQ GFG[ LVW PLW GHP 'LI IXVLRQVNRHIIL]LHQWHQ ' DOV .RQVWDQWH %LOG  ]HLJW VFKHPDWLVFK GLH .RQ]HQWUDWLRQVDEKlQ JLJNHLW YRP 2UW [ EHL JHJHEHQHU 7HPSHUDWXU QDFK HLQHU EHVWLPPWHQ 'LIIXVLRQV]HLW



 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH

&&X >@ 

DF

D[



$EVWDQG [ &X

1L

4XHUVFKQLWW $

JHO|VWH &X$WRPH

%LOG  .RQ]HQWUDWLRQVYHU ODXI IU LQ 1LFNHO GLIIXQGLHUHQ GHV .XSIHU VFKHPDWLVFK  'LH ]XJOHLFK LQ GDV .XSIHU GLIIXQ GLHUHQGHQ 1LFNHODWRPH ZXUGHQ QLFKW JH]HLFKQHW

'HU 'LIIXVLRQVNRHIIL]LHQW ' LQ *OHLFKXQJ  HQWKlOW GLH REHQ HUZlKQWH $NWLYLHUXQJVHQHU JLH 4 XQG GLH 7HPSHUDWXU (V LVW  = ; × 

-

 

"& % 5 /



PLW ' )UHTXHQ]IDNWRU )UHTXHQ] GHU *LWWHUVFKZLQJXQJHQ  4 $NWLYLHUXQJVHQHUJLH 7 7HPSHUDWXU LQ . 5 DOOJHPHLQH *DVNRQVWDQWH  -PRO .  'HU 'LIIXVLRQVNRHIIL]LHQW LVW YRQ GHU 7HPSHUDWXU QDFK GHU *OHLFKXQJ \ D H[S ± E[ DEKlQJLJ GLH )XQNWLRQ LVW LQ %LOG  ZLHGHUJHJHEHQ 0DQ HUNHQQW GDVV GHU 'LIIXVLRQVNRHIIL]LHQW PLW VWHLJHQGHU 7HPSHUDWXU ]XQLPPW ZDV GHQ 'LIIXVLRQVVWURP HUK|KW

' é FP  ù ê ú êë V úû

4 4

4 ! 4

7 >.@

%LOG  'LH 7HPSHUDWXUDE KlQJLJNHLW GHV 'LIIXVLRQVNRHIIL ]LHQWHQ IU ]ZHL YHUVFKLHGHQH $NWLYLHUXQJVHQHUJLHQ 4

 6WUXNWXUlQGHUXQJHQ LP IHVWHQ =XVWDQG



7DEHOOH  )UHTXHQ]IDNWRUHQ ' XQG $NWLYLHUXQJVHQHUJLHQ 4 'LIIXQGLHUHQGHV $WRP

0DWUL[PHWDOO

g(LVHQ a(LVHQ g(LVHQ

' FPV

.RKOHQVWRII



.RKOHQVWRII



4 N-PRO  

(LVHQ 6HOEVWGLII





.XSIHU





$OXPLQLXP

'LH $NWLYLHUXQJVHQHUJLH XQG GHU )UHTXHQ]IDNWRU VLQG 0DWHULDONRQVWDQWHQ 7DEHOOH  ]HLJW %HLVSLHOH $XV LKQHQ OlVVW VLFK QDFK *OHLFKXQJ  GHU 'LIIXVLRQVNRHIIL]LHQW IU EHOLHELJH 7HPSHUDWXUHQ EHUHFKQHQ %LOG  ]HLJW GLH 7HPSHUDWXUDEKlQJLJNHLW GHU 'LIIXVLRQVNRHIIL ]LHQWHQ YRQ .RKOHQVWRII 6WLFNVWRII XQG :DVVHUVWRII LQ a(LVHQ 'XUFK GLH GRSSHOWORJDULWK PLVFKH $XIWUDJXQJ HUJHEHQ VLFK *HUDGHQ GHUHQ 6WHLJXQJ GLH $NWLYLHUXQJVHQHUJLH 4 LVW '

é FP ù ê ú ê V ú ë û



+





1 

&

7HPSHUDWXU LQ &



 









  



%LOG  7HPSHUDWXUDEKlQJLJNHLW GHV 'LIIXVLRQVNRHIIL]LHQWHQ YHUVFKLHGHQHU (OHPHQWH LQ a(LVHQ

'DV  )LFN¶VFKH *HVHW] UHLFKW IU %HUHFKQXQJHQ YRQ 'LIIXVLRQVJHVFKZLQGLJNHLWHQ QLFKW DXV JLEW HV GRFK QXU GHQ 0DVVHWUDQVSRUW DEKlQJLJ YRP .RQ]HQWUDWLRQVJUDGLHQWHQ LP VWD WLRQlUHQ =XVWDQG DQ =XU %HUHFKQXQJ GHU WDWVlFKOLFKHQ .RQ]HQWUDWLRQVYHUOlXIH F LQ $EKlQ JLJNHLW YRP 2UW [ XQG GHU =HLW W EHQ|WLJW PDQ GDV ]ZHLWH )LFN¶VFKH *HVHW]

¶ ¶ æ ¶ ö = ç× ÷ ¶ ¶ è ¶ ø



:LUG GLH .RQ]HQWUDWLRQVDEKlQJLJNHLW GHV 'LIIXVLRQVNRHIIL]LHQWHQ YHUQDFKOlVVLJW HUJLEW VLFK

¶

¶ 

=  ¶ ¶





 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH

=XU /|VXQJ GHU 'LIIHUHQWLDOJOHLFKXQJ  PVVHQ MH QDFK 'LIIXVLRQVYRUJDQJ 5DQGEHGLQ JXQJHQ HLQJHIKUW ZHUGHQ 'LH /|VXQJ LVW GDKHU IU GLH YHUVFKLHGHQHQ 'LIIXVLRQVSUREOHPH XQWHUVFKLHGOLFK XQG VROO KLHU QLFKW ZHLWHU YHUIROJW ZHUGHQ VLHKH ]% /LW >@ RGHU >@  %LOG  ]HLJW GLH QDFK GHP  )LFN¶VFKHQ *HVHW] EHUHFKQHWH .RKOHQVWRII.RQ]HQWUDWLRQVNXUYH LQ (LVHQ QDFK 'LIIXVLRQ YRQ  K EHL  ƒ& 'HU GHU 5HFKQXQJ ]XJUXQGH OLHJHQGH 'LIIX VLRQVNRHIIL]LHQW EHL  ƒ& LVW '   FPV 6.2%4AG6((.2G0+%
G36A9.@% 0A%4

5HR $

6.2%4AG6((+%.2G N%0G M64 #%@ %@(2 .% ' R < 

6.2%4AG6((+%.2G 4 #%@ %@(2 .% ' 8"H < 


AG4# M64 #%@ %@(2 .% 8") 6.2%4AG6(( 1@

 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH

D

s

E

é 1 ù êë PP  úû



6WDKO

6WDKO

$OXPLQLXP



$OXPLQLXP   



 

DO >PP@

e6W



e$O

e >@

%LOG  D (ODVWLVFKH 9HUOlQJHUXQJ HLQHV 6WDKO XQG HLQHV $OXPLQLXPGUDKWHV E %HUHFKQHWH HODVWL VFKH 'HKQXQJ DOV )XQNWLRQ GHU 6SDQQXQJ :HUWH IU 6WDKO DXV 7DEHOOH  'LH 'HKQXQJ YRQ $OXPL QLXP LVW GUHLPDO VR JUR‰ ZLH GLH YRQ 6WDKO

bKQOLFK GHU 'HKQXQJ HLQHU )HGHU HUJLEW VLFK HLQH *HUDGH PLW GHU *OHLFKXQJ )

D D/



PLW ) =XJNUDIW >1@ D/ /lQJHQ]XQDKPH >PP@ D 3URSRUWLRQDOLWlWVNRQVWDQWH 6WHLJXQJ GHU *HUDGHQ  %LOG D ]HLJW HLQH ]ZHLWH *HUDGH IU GHQ :HUNVWRII $OXPLQLXP 6LH YHU OlXIW GHXWOLFK IODFKHU RIIHQVLFKWOLFK LVW GLH 6WHLJXQJ D YRP 0DWHULDO DEKlQJLJ 'LH $XIWUDJXQJ LQ %LOG D LVW LQVRIHUQ XQJQVWLJ DOV VLH YRQ GHP 4XHUVFKQLWW XQG GHU /lQJH GHV 'UDKWHV DEKlQJW 6LQQYROOHU VFKHLQW .UDIW XQG 9HUOlQJHUXQJ ]X QRUPLHUHQ GK GXUFK 4XHUVFKQLWW XQG $QIDQJVOlQJH ]X WHLOHQ 'DPLW HUJLEW VLFK IU GLH .UDIW GLH DXV $E VFKQLWW  EHNDQQWH PHFKDQLVFKH 6SDQQXQJ s XQG IU GLH 9HUOlQJHUXQJ GLH 'HKQXQJ e JULHFK HSVLORQ  HV LVW

s=

.UDIW  LQ 1 4XHUVFKQLWW
LQ PP 



e=

D/ LQ PP /

LQ PP

×  LQ 



(LQKHLWHQ 6SDQQXQJ s >03D RGHU 1PP@ 'HKQXQJ GLPHQVLRQVORV RGHU >@ 0XOWLSOLND WLRQ PLW   'LH LQ 6SDQQXQJHQ XQG 'HKQXQJHQ XPJHUHFKQHWHQ :HUWH YRQ 7DEHOOH  ]HLJW %LOG E 'LH *HUDGHQJOHLFKXQJ ODXWHW QXQ

s (×e



'LH EHNDQQWH XQG ZLFKWLJH *OHLFKXQJ  LVW GDV +RRNHVFKH *HVHW] Ä'LH 'HKQXQJ LVW GHU 6SDQQXQJ SURSRUWLRQDO³ HUVWHOOW YRQ GHP (QJOlQGHU +RRNH  'LH *HUDGHQ LQ %LOG E KHL ‰HQ HQWVSUHFKHQG +RRNHVFKH *HUDGHQ 'LH 3URSRUWLRQDOLWlWVNRQVWDQWH ( LVW GHU (ODVWL]LWlWV PRGXO NXU] (0RGXO HQJOLVFK @ 'DV 7UlJKHLWVPR PHQW , PLW K EHGHXWHW GDVV EHL NRQVWDQWHU 'XUFKELHJXQJ V HLQHV $OXPLQLXP XQG HLQHV 6WDKOEDONHQV GLH +|KH K$O GHV $OXPLQLXPEDONHQV HQWVSULFKW GHU 'LFNH HLQHV %OHFKHV XP GHQ )DNWRU !
$  = 4 3 » ! 3 
$

4

4 = (

VWHLJHQ PXVV 'DPLW PXVV GLH 'LFNH HLQHV $O%OHFKHV GDV HLQ 6WDKOEOHFK HUVHW]HQ VROO QXU XP  ]XQHKPHQ XQG HV EOHLEW HLQH EHWUlFKWOLFKH *HZLFKWVHLQVSDUXQJ 0DQ EHDFKWH GDVV GHU (ODVWL]LWlWVPRGXO LQ *OHLFKXQJ  LP 1HQQHU VWHKW GK PLW JU|‰H UHP ( ZLUG GLH HODVWLVFKH 'XUFKELHJXQJ JHULQJHU ,Q 0HWDOOHQ OlVVW VLFK OHJLHUXQJVWHFKQLVFK

 3K\VLNDOLVFKH (LJHQVFKDIWHQ



GHU (0RGXO QLFKW HUK|KHQ HV EOHLEW DOOHLQ GLH 9HUVWlUNXQJ EHU 9HUEXQGH ]% GLH )DVHU HLQODJHUXQJ 'HU QLHGULJH (0RGXO YRQ .XQVWVWRIIHQ V EHLVSLHOKDIW 39& LQ 7DE  ZLUG GXUFK 9HUVWlUNXQJ PLW *ODV RGHU .RKOHQVWRIIIDVHUQ GHXWOLFK DQJHKREHQ *ODVIDVHU RGHU .RKOHQVWRIIIDVHU9HUEXQGZHUNVWRIIH  'LH 7HPSHUDWXUDEKlQJLJNHLW GHV (ODVWL]LWlWVPRGXOV 'HU (0RGXO LVW ± ZLH DXFK GLH QDFKIROJHQG EHVFKULHEHQHQ HODVWLVFKHQ .HQQJU|‰HQ ± WHP SHUDWXUDEKlQJLJ HU IlOOW PLW VWHLJHQGHU 7HPSHUDWXU DE 7DEHOOH   'HP]XIROJH ZLUG DXFK GLH 'XUFKELHJXQJ ]XQHKPHQ %HL GHU %HUHFKQXQJ HODVWLVFKHU 9HUIRUPXQJHQ LQ GHU .RQ VWUXNWLRQ LVW ]X EHDFKWHQ RE %DXWHLOH K|KHUHQ 7HPSHUDWXUHQ DXVJHVHW]W VLQG 0RWRUHQ 7XU ELQHQ 2IHQEDX XVZ  7HPSHUDWXUHQ XQWHU 5DXPWHPSHUDWXU ODVVHQ GHQ (0RGXO VWHLJHQ VR GDVV LP 7LHIWHPSHUDWXUEHUHLFK NHLQH 3UREOHPH HQWVWHKHQ 7DEHOOH  7HPSHUDWXUDEKlQJLJNHLW GHV (ODVWL]LWlWVPRGXOV :HUNVWRII

(0RGXO LQ *3D  ƒ&

 ƒ&

 ƒ&

 ƒ&

6WDKO









$OXPLQLXP





 ƒ& 

±

'HU 6FKXEPRGXO * :LUG HLQ %DXWHLO VHLWOLFK GXUFK 6FKXENUlIWH DXI 6FKHUXQJ EHODVWHW %LOG   WUHWHQ GHXWOLFK JU|‰HUH HODVWLVFKH 9HUIRUPXQJHQ HLQ DOV EHL =XJ RGHU 'UXFNEHODVWXQJ

%LOG  (ODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ GXUFK GLH VHLW OLFK ZLUNHQGH 6FKXENUDIW )

'LH 3URSRUWLRQDOLWlWVNRQVWDQWH LVW ± LQ $QOHKQXQJ DQ GLH %HVFKUHLEXQJ GHV (0RGXOV ± GHU 6FKXEPRGXO * :HUWH IU * HQWKlOW 7DEHOOH  6LH OLHJHQ EHL UXQG  GHV (0RGXOV G K GLH HODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ LVW EHL 6FKHUEHDQVSUXFKXQJ PHKU DOV GUHLPDO VR JUR‰ )U GHQ )DOO GHU 6FKHUXQJ NDQQ PDQ HEHQIDOOV GDV +RRNHVFKH *HVHW] IRUPXOLHUHQ 'LH 6FKXE RGHU 6FKHUVSDQQXQJ t JULHFK WDX LVW GLH DXI GLH 6FKHUIOlFKH $ EH]RJHQH 6FKHUNUDIW ) t =

) $

LQ

03D

RGHU

1 PP 





 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH

'LH 6FKHU RGHU 7DQJHQWLDONUDIW ) ZLUNW KLHUEHL SDUDOOHO ]XU EHDQVSUXFKWHQ )OlFKH $ VR GDVV t DXFK DOV 7DQJHQWLDOVSDQQXQJ EH]HLFKQHW ZHUGHQ NDQQ 'HU %HWUDJ GHU 6FKHUXQJ LVW JHJH EHQ GXUFK  g =

 »g




)U GLH LP $OOJHPHLQHQ VHKU NOHLQHQ :LQNHO g LVW WDQ g » g %RJHQPD‰  'DPLW IRUPXOLHUW VLFK GDV +RRNHVFKH *HVHW] IU GHQ )DOO UHLQHU 6FKXEVSDQQXQJ ]X t

PLW *

*× g



6FKXEPRGXO LQ 03D *3D 1PP RGHU N1PP g

6FKHUXQJ GLPHQVLRQVORV

:LH DXV %LOG  ]X HUNHQQHQ LVW WUHWHQ 6FKHUXQJHQ DXFK EHL 7RUVLRQ 9HUGUHKXQJ 9HUGULO OXQJ DXI 1HEHQ NUDIWEHUWUDJHQGHQ :HOOHQ RGHU PLW EHVWLPPWHP 0RPHQW DQJH]RJHQHQ *HZLQGHVFKUDXEHQ VLQG 6FKUDXEHQIHGHUQ KLHUIU %HLVSLHO %HLP $XVHLQDQGHU]LHKHQ RGHU 6WDXFKHQ YHUGULOOW GHU )HGHUGUDKW XP GLH HLJHQH $FKVH GLH HODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ LVW PLW GHP +RRNHVFKHQ *HVHW] QDFK *O  ]X EHUHFKQHQ

  %LOG  6FKHUXQJ g GXUFK 7RUVLRQ HLQHU HLQVHL WLJ EHIHVWLJWHQ 6WDQJH

'LH %HUHFKQXQJ HODVWLVFKHU 9HUIRUPXQJHQ ZLUG HUVFKZHUW ZHQQ VLFK =XJ XQG 6FKXEVSDQ QXQJHQ EHUODJHUQ ZLH GDV EHL NRPSOL]LHUW JHIRUPWHQ %DXWHLOHQ ZLH *XVVVWFNHQ GHU )DOO LVW 6LHKH KLHU]X )DFKOLWHUDWXU ]% >@ >@ 'HU .RPSUHVVLRQVPRGXO . :LUG HLQ IHVWHU .|USHU DOOVHLWLJ JOHLFK VWDUN NRPSULPLHUW ZLH GLHV XQWHU )OVVLJNHLWV RGHU *DVGUXFN JHVFKLHKW ZLUG HU VHLQ 9ROXPHQ YHUNOHLQHUQ %LOG   'DV +RRNHVFKH *HVHW] IU HODVWLVFKH .RPSUHVVLRQ KHL‰W S=.×

D9

9

LQ 03D RGHU

1 PP 



 3K\VLNDOLVFKH (LJHQVFKDIWHQ



S 9R

D9

%LOG  .RPSUHVVLRQ HLQHV .|USHUV EHL DOOVHL WLJ JOHLFKHP 'UXFN S 9 $XVJDQJVYROXPHQ

PLW S 'UXFN . .RPSUHVVLRQVPRGXO >03D@ 9 $XVJDQJVYROXPHQ >PP@ 'LH 9ROX PHQlQGHUXQJ D9 9 ± 9 NDQQ VRZRKO QHJDWLY .RPSUHVVLRQ ZLH SRVLWLY VHLQ 'LOD WDWLRQ  ,P :HOWUDXP HWZD GHKQHQ VLFK DOOH %DXWHLOH GXUFK GLH 'UXFNDEQDKPH YRQ UXQG  03D JHJHQEHU GHP $WPRVSKlUHQGUXFN DXI GHU (UGH JHULQJIJLJ HODVWLVFK DXV )U 6WDKO EHWUlJW .  03D RGHU  *3D 'LH 4XHUNRQWUDNWLRQV]DKO m $Q HLQHP JHGHKQWHQ *XPPLEDQG NDQQ PDQ OHLFKW ]HLJHQ GDVV SURSRUWLRQDO GHU ]XQHKPHQ GHQ 'HKQXQJ e HLQH 4XHUVFKQLWWDEQDKPH VWDWWILQGHW *OHLFKHV JLOW IU 0HWDOOH %LOG  


8




R 2R

#8

28

#R %LOG  (ODVWLVFKH 9HUOlQJHUXQJ XQG JOHLFK]HLWLJH 'XUFKPHVVHUDEQDKPH EHL HLQHP JHGHKQWHQ 6WDE

'LH 'XUFKPHVVHUDEQDKPH 4XHUNRQWUDNWLRQ

e =

D ;

DG

G ± G EH]RJHQ DXI GHQ $XVJDQJVGXUFKPHVVHU G KHL‰W



'DV 9HUKlOWQLV GHU 4XHUNRQWUDNWLRQ eT ]XU /lQJHQGHKQXQJ e DOO LVW PDWHULDODEKlQJLJ GLH ]XJHK|ULJH 0DWHULDONRQVWDQWH KHL‰W 3RLVVRQVFKH =DKO m QDFK GHP IUDQ]|VLVFKHQ 3K\VLNHU 3RLVVRQ EHQDQQW  (V LVW



 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH

e e

m=



:HUWH IU GDV DXFK DOV 4XHUNRQWUDNWLRQV]DKO EH]HLFKQHWH m VLQG LQ 7DEHOOH  DQJHJHEHQ )U YLHOH *HEUDXFKVPHWDOOH LVW m »  G K GLH 4XHUNRQWUDNWLRQ EHWUlJW QXU  GHU /lQJHQ GHKQXQJ 'LH 3RLVVRQVFKH =DKO HUODXEW GLH 8PUHFKQXQJ ]ZLVFKHQ GHQ .RQVWDQWHQ ( XQG * =

 5*( + m +



6HW]W PDQ m »  LQ *O  HLQ HUJLEW VLFK * » ( GK GDVV GHU 6FKXEPRGXO ± ZLH HUZlKQW ± EHL YLHOHQ 0HWDOOHQ HWZDV ZHQLJHU DOV  GHV (ODVWL]LWlWVPRGXOV EHWUlJW



(OHNWULVFKH (LJHQVFKDIWHQ

'LH OHLFKW EHZHJOLFKHQ (OHNWURQHQ GHV Ä(OHNWURQHQJDVHV³ GHU 0HWDOOH VLQG IU GHUHQ JXWH HOHNWULVFKH /HLWIlKLJNHLW YHUDQWZRUWOLFK 'LH (OHNWURQHQ EHJLQQHQ EHL DQJHOHJWHU 6SDQQXQJ 3RWHQWLDOGLIIHUHQ] LQ HLQHP /HLWXQJVGUDKW VRIRUW ]X ZDQGHUQ 'D VLH VLFK JHJHQVHLWLJ DE VWR‰HQ SIODQ]W VLFK GHU HOHNWULVFKH 6WURP IDVW PLW /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW IRUW REZRKO GLH (OHNWURQHQ VHKU YLHO ODQJVDPHU IOLH‰HQ 'HU HOHNWULVFKH :LGHUVWDQG 5 HLQHV /HLWHUV ± VLHKH 2KPVFKHV *HVHW] 8 5 × , 8 6SDQ QXQJ , 6WURP ± LVW DEKlQJLJ YRQ GHU /lQJH GHV /HLWHUV O VHLQHP 4XHUVFKQLWW $ XQG GHP VSH]LILVFKHQ HOHNWULVFKHQ :LGHUVWDQG r JULHFK UKR  5 = r×

O $

LQ

W FP×

FP FP 



'LH WHPSHUDWXUDEKlQJLJH .RQVWDQWH r LVW DOV 0DWHULDONRQVWDQWH GXUFK GLH %HZHJOLFKNHLW GHU IUHLHQ (OHNWURQHQ JHJHEHQ 'LH %HZHJOLFKNHLW QLPPW DE GXUFK VWlUNHU ZHUGHQGH *LWWHU VFKZLQJXQJHQ GHU $WRPH DOVR PLW ]XQHKPHQGHU 7HPSHUDWXU HEHQVR GXUFK *LWWHUIHKOHU ZLH )UHPGDWRPH 9HUVHW]XQJHQ RGHU .RUQJUHQ]HQ 5HLQHV 0HWDOO OHLWHW GDKHU EHVVHU DOV 0HWDOO OHJLHUXQJHQ XQYHUIRUPWHV JHJOKWHV UHNULVWDOOLVLHUWHV 0HWDOO OHLWHW EHVVHU DOV YHUIRUPWHV PLW KRKHU 9HUVHW]XQJVGLFKWH ,Q 7DEHOOH  VLQG :HUWH IU GHQ VSH]LILVFKHQ :LGHUVWDQG r DQJHJHEHQ 6LH EH]LHKHQ VLFK DXI WHFKQLVFK UHLQH XQYHUIRUPWH 0HWDOOH EHL 5DXPWHPSHUDWXU 'LH 7HPSHUDWXUDEKlQJLJNHLW YRQ r LVW JHJHEHQ GXUFK

rJ

r   a × DJ

LQ WFP



PLW rJ  r VSH]LILVFKH :LGHUVWlQGH EHL 7HPSHUDWXU J XQG  ƒ& DJ 7HPSHUDWXUGLIIH UHQ] ]X  ƒ& a LVW GHU 7HPSHUDWXUNRHIIL]LHQW GHV VSH]LILVFKHQ HOHNWULVFKHQ :LGHUVWDQGV (U LVW HEHQIDOOV PDWHULDODEKlQJLJ XQG EHWUlJW ]% IU .XSIHU a&X × >.@ 0LW LKP ODV VHQ VLFK QDFK *O  XQG  :LGHUVWlQGH EHL EHOLHELJHQ 7HPSHUDWXUHQ EHUHFKQHQ ,Q GHU 7HFKQLN GHU /HLWZHUNVWRIIH .XSIHU $OXPLQLXP 6LOEHU KDW VLFK GLH $QJDEH GHU HOHN WULVFKHQ /HLWIlKLJNHLW k JULHFK NDSSD GXUFKJHVHW]W (V LVW

k

r

LQ PWPP



 3K\VLNDOLVFKH (LJHQVFKDIWHQ



'LH (UZHLWHUXQJ GHU UH]LSURNHQ (LQKHLW YRQ *O   >WPP@ PLW GHQ /lQJHQHLQKHLWHQ >PPP@ LQ *O  ZLUG DXV SUDNWLVFKHQ *UQGHQ GXUFKJHIKUW +lXILJ ZLUG DXFK PLW GHU (LQKHLW 6LHPHQV 6 W DQ 6WHOOH YRQ >PWPP@ GLH 6FKUHLEZHLVH >6×PPP@ JHZlKOW 6XSUDOHLWIlKLJNHLW 6XSUDOHLWIlKLJNHLW KHL‰W XQHQGOLFK KRKH /HLWIlKLJNHLW E]Z :LGHUVWDQG ®  W 9LHOH 0HWDO OH YHUOLHUHQ EHL VHKU WLHIHU 7HPSHUDWXU LKUHQ HOHNWULVFKHQ :LGHUVWDQG VLH ZHUGHQ GDPLW ]X ÄXQHQGOLFK³ JXWHP /HLWPDWHULDO 'LH 7HPSHUDWXU XQWHUKDOE GHU GHU 6WURP XQEHJUHQ]W XQG RKQH (UZlUPXQJ GHV 0DWHULDOV IOLH‰W KHL‰W Ä6SUXQJWHPSHUDWXU³ 6LH OLHJW EHL GHQ PHLVWHQ 0HWDOOHQ VR QDKH DP DEVROXWHQ 1XOOSXQNW GDVV GLH WHFKQLVFKH 1XW]XQJ NDXP P|JOLFK LVW ,Q IOVVLJHP DEHU UHODWLY WHXUHP +HOLXP 6LHGHSXQNW  . NDQQ PDQ %OHL 6SUXQJWHPSH UDWXU  . RGHU 1LRE  . ]X Ä6XSUDOHLWHUQ³ PDFKHQ 7HFKQLVFKH $QZHQGXQJ IDQGHQ ELVKHU /HJLHUXQJHQ DXV 1LRE XQG =LQQ 1E6Q  . VRZLH 1LRE XQG *HUPDQLXP 1E*H  .  6HLW  JLEW HV VRJ +RFKWHPSHUDWXUVXSUDOHLWHU 6SUXQJWHPSHUDWXU !  . GDV LVW GLH 6LH GHWHPSHUDWXU GHV SUHLVZHUWHUHQ IOVVLJHQ 6WLFNVWRIIV  (V VLQG DOOHUGLQJV NHLQH 0HWDOOH VRQ GHUQ NULVWDOOLQH NHUDPLVFKH 3XOYHU ]% GHV 7\SV @  $XIJDEHQ ]X $EVFKQLWW   %HUHFKQHQ 6LH PLW +LOIH GHV +RRNHVFKHQ *HVHW]HV GLH HODVWLVFKH 'HKQXQJ HLQHV  P ODQ JHQ 6WDKOGUDKWHV   PP  DQ GHP HLQ (LPHU YROO :DVVHU  NJ KlQJW (6WDKO  *3D RGHU N1PP 

Æ

 (LQ 6WDKOEOHFK 'LFNH  PP VROO GXUFK $OXPLQLXP HUVHW]W ZHUGHQ :LHYLHO GLFNHU PXVV GDV $O%OHFK VHLQ GDPLW HV VLFK EHL )OlFKHQEHODVWXQJ QLFKW VWlUNHU DOV GDV 6WDKO EOHFK GXUFKELHJW"  :DV YHUVWHKW PDQ XQWHU GHU 6XSUDOHLWIlKLJNHLW"  :DV VDJW GDV :LHGHPDQQ)UDQ]¶VFKH *HVHW] DXV"  %HUHFKQHQ 6LH GLH WKHUPLVFKHQ 6SDQQXQJHQ LQ HLQHP IHVW HLQJHVSDQQWHQ $OXPLQLXPSUR ILO ZHQQ GLHVHV GXUFK 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ YRQ  ƒ& DXI  ƒ& HUZlUPW ZLUG +DQGHOW HV VLFK XP =XJ RGHU 'UXFNVSDQQXQJHQ" ($O  *3D RGHU N1PP a$O × .   :DV EHGHXWHW GLH &XULH7HPSHUDWXU"



'LH .ULVWDOOLVDWLRQ GHU 6FKPHO]H

hEHUEOLFN XQG /HUQ]LHO 8P EHVWLPPWH *HIJHDXVELOGXQJHQ XQG GLH GDPLW YHUEXQGHQHQ PHFKDQLVFKHQ (LJHQVFKDI WHQ YRQ 0HWDOOHQ XQG LQVEHVRQGHUH 0HWDOOHJLHUXQJHQ ]X YHUVWHKHQ PXVV GHU JHQDXH $EODXI GHU 6FKPHO]HHUVWDUUXQJ HUOlXWHUW ZHUGHQ $XVJHKHQG YRP IOVVLJHQ 0HWDOO ZHUGHQ GLH .HLPELOGXQJ GDV .ULVWDOOZDFKVWXP XQG GLH $ENKOXQJ GHV IHVWHQ 0HWDOOV YHUIROJW ZREHL DXFK *HIJHXPZDQGOXQJHQ LP IHVWHQ =XVWDQG ]X EHDFKWHQ VLQG 'HU EHUZLHJHQGH 7HLO DOOHU PHWDOOLVFKHQ (U]HXJQLVVH ZLUG VFKPHO]PHWDOOXUJLVFK DOVR GXUFK *LH‰HQ (UVWDUUXQJ XQG :HLWHUYHUDUEHLWXQJ KHUJHVWHOOW QXU HLQ VHKU NOHLQHU 7HLO DXI SXOYHU PHWDOOXUJLVFKHP :HJ RGHU GXUFK HOHNWURFKHPLVFKH $EVFKHLGXQJ )RUPJXVVVWFNH EHKDOWHQ GDV (UVWDUUXQJVJHIJH DOV *XVVJHIJH HV LVW GLUHNW IU GLH PHFKDQLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ YHU DQWZRUWOLFK .QHWZHUNVWRIIH ZHUGHQ ]ZDU QDFK GHU JLH‰WHFKQLVFKHQ (U]HXJXQJ GXUFK 8P IRUPXQJ ZHLWHUYHUDUEHLWHW DEHU DXFK KLHU VLQG GLH (LJHQVFKDIWHQ VWDUN YRP (UVWDUUXQJVJHI JH DEKlQJLJ 'LH .HQQWQLV GHU .ULVWDOOLVDWLRQ 3KDVHQ XQG *HIJH LVW GDKHU IU GDV 9HUVWHKHQ GHU IROJHQ GHQ .DSLWHO LQVEHVRQGHUH GHV .DSLWHOV  9RUDXVVHW]XQJ



'LH 6FKPHO]H

)OVVLJHV 0HWDOO ZLUG DOV 6FKPHO]H EH]HLFKQHW JHQDXHU DOV *XVVHLVHQ 6WDKO .XSIHU $OXPLQLXPVFKPHO]H XVZ ,Q VFKPHO]IOVVLJHP =XVWDQG VLQG GLH $WRPH XQJHRUGQHW GLH 6FKPHO]H LVW DPRUSK 5HLQH 0HWDOOVFKPHO]HQ VRZLH /HJLHUXQJVVFKPHO]HQ PLW )UHPGDWR PHQ EHVWHKHQ L $OOJ DXV HLQHU 3KDVH 3KDVH 6WRII PLW HLQKHLWOLFKHU DWRPDUHU RGHU PROHNXODUHU 6WUXNWXU (LQH 3KDVH NDQQ DXV HLQHP RGHU PHKUHUHQ (OHPHQWHQ E]Z 6WRIIHQ EHVWHKHQ %HLVSLHOH ]XU (UNOlUXQJ GHV %HJULIIV 3KDVH ± :DVVHU EHVWHKW DXV HLQHU 3KDVH 6WRII +2  ± :DVVHU IOVVLJ DPRUSK XQG (LV IHVW NULVWDOOLQ ]XVDPPHQ ELOGHQ ]ZHL 3KDVHQ DXV HL QHP 6WRII ± 1LFKW JHO|VWH 6DO]N|UQHU NULVWDOOLQ LQ :DVVHU =ZHL 3KDVHQ ]ZHL 6WRIIH ± *HO|VWHV 6DO] LQ :DVVHU (LQH 3KDVH ]ZHL 6WRIIH

 'LH .ULVWDOOLVDWLRQ GHU 6FKPHO]H



1XU LP $XVQDKPHIDOO EHVWHKHQ GLH 6FKPHO]HQ YRQ 0HWDOOHJLHUXQJHQ DXV ]ZHL RGHU PHKU 3KDVHQ EHLVSLHOVZHLVH %OHL XQG (LVHQ %OHL XQG $OXPLQLXP 'DV IOVVLJH %OHL VDPPHOW VLFK DP %RGHQ GHV 7LHJHOV XQG O|VW VLFK QLFKW LP (LVHQ RGHU $OXPLQLXP %LOG  

$OXP LQLXP VFKP HO]H

%LOG  8QO|VOLFKNHLW HLQHU %OHL XQG $OXPLQL XPVFKPHO]H

%OHLVFKP HO]H

*DVI|UPLJH (OHPHQWH ZLH :DVVHUVWRII 6WLFNVWRII RGHU 6DXHUVWRII O|VHQ VLFK OHLFKW LQ 0HWDOO VFKPHO]HQ 'HU 1DFKWHLO LVW GDVV VLH VLFK EHL GHU (UVWDUUXQJ LQ )RUP YRQ *DVSRUHQ DXV VFKHLGHQ 'LH 6FKPHO]HQ GHU PHWDOOLVFKHQ :HUNVWRIIH ZHUGHQ LP $OOJHPHLQHQ EHL HWZD  ƒ& ELV  ƒ& EHU GHU (UVWDUUXQJVWHPSHUDWXU KHUJHVWHOOW G K PLW /HJLHUXQJVHOHPHQWHQ YHUVHKHQ JHUHLQLJW HQWJDVW XQG GXUFK =XVFKOlJH NRUQJHIHLQW $QVFKOLH‰HQG HUIROJW GDV *LH‰HQ XQG GLH (UVWDUUXQJ



'LH (UVWDUUXQJ

'LH 6FKPHO]H HUVWDUUW LQ *LH‰IRUPHQ (QWVSUHFKHQG GHP VSlWHUHQ 9HUZHQGXQJV]ZHFN RGHU GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW ZHUGHQ IROJHQGH )RUPHQ YHUZHQGHW )RUPJXVV

6DQGIRUPHQ .RNLOOHQ 6WDKOIRUPHQ

)RUPDWHJXVV

.RNLOOHQ 6WUDQJJXVVNRNLOOHQ

(V EHGHXWHQ )RUPJXVV *XVV LQ )RUPHQ PLW HQGJOWLJHU %DXWHLOJHVWDOW )RUPJXVVVWFNH  )RUPDWHJXVV *XVV LQ %ORFNIRUPHQ PLW UXQGHQ RGHU UHFKWHFNLJHQ )RUPDWHQ IU GLH ZHLWHUH 9HUDUEHLWXQJ .RNLOOH PHWDOOLVFKH )RUP 'LH JLH‰WHFKQLVFKHQ 9HUIDKUHQVZHLVHQ ZHUGHQ VSlWHU EHVFKULHEHQ 'LH (UVWDUUXQJVJHVFKZLQGLJNHLW LQ GHQ DXIJHIKUWHQ )RUPHQ QLPPW MHZHLOV YRQ REHQ QDFK XQWHQ ]X GK 6DQGJXVV HUVWDUUW ODQJVDPHU DOV .RNLOOHQJXVV XQG .RNLOOHQJXVV ZLHGHU ODQJ VDPHU DOV 6WUDQJJXVV 6LH LVW IU GLH *XVVVWFNTXDOLWlW YRQ JUR‰HU %HGHXWXQJ +RKH (UVWDU UXQJVJHVFKZLQGLJNHLW LVW LPPHU JQVWLJHU DOV QLHGULJH %HLP 6WUDQJJLH‰YHUIDKUHQ VRUJW ]X VlW]OLFKH :DVVHUNKOXQJ IU K|FKVWH (UVWDUUXQJVJHVFKZLQGLJNHLW %LOG  ]HLJW VFKHPDWLVFK ZLH GLH .ULVWDOOLVDWLRQ LP )DOOH ODQJVDPHU XQG VFKQHOOHU (UVWDU UXQJ VRZLH PLW ZHQLJHQ XQG YLHOHQ .ULVWDOOLVDWLRQVNHLPHQ DEOlXIW

 'LH (UVWDUUXQJ



%LOG  (UVWDUUXQJ GHU 6FKPHO]H 2EHQ :HQLJ .HLPH ODQJVDPH (UVWDUUXQJ GDPLW JUREHV .RUQJH IJH 8QWHQ 9LHOH .HLPH VFKQHOOH (UVWDUUXQJ GDPLW IHLQHV .RUQJHIJH $QP 'LH .HLPH VLQG LQ GHU VFKHPDWLVFKHQ 'DUVWHOOXQJ YLHO ]X JUR‰ JH]HLFKQHW

$P 5DQG GHU )RUP ]% .RNLOOHQZDQG ELOGHW VLFK VHKU VFKQHOO HLQH IHLQN|UQLJ HUVWDUUWH =RQH DQVFKOLH‰HQG HQWVWHKW ± DXIJUXQG GHU :lUPHDEIXKU QDFK DX‰HQ ± HLQH 6WHQJHONULVWDOO ]RQH ,Q GHU )RUPPLWWH EHUZLHJW GLH .HLPELOGXQJ GXUFK 6FKPHO]HNHLPH 'DV N|QQHQ (L JHQNHLPH VHLQ ]XIlOOLJ ]XVDPPHQWUHIIHQGH $WRPH LQ ULFKWLJHU .ULVWDOOVWUXNWXU RGHU )UHPG NHLPH PLNURVNRSLVFK IHLQH )HVWVWRIIWHLOFKHQ  2SWLPDO IHLQHV .RUQ ZLUG EHL VFKQHOOHU (U VWDUUXQJ XQG JXWHU .RUQIHLQXQJ HU]LHOW =XU .RUQIHLQXQJ GLHQHQ .ULVWDOOLVDWLRQVNHLPH GLH LQ YHUVFKLHGHQHU )RUP LQ GLH 6FKPHO]H JHJHEHQ ZHUGHQ EHLVSLHOVZHLVH IHLQHV 7LWDQGLERULG IU $O6FKPHO]HQ  )UHL LQ GHU 6FKPHO]H HQWVWHKHQGH .|UQHU ZDFKVHQ QLFKW UXQG JOREXOLWLVFK  VRQGHUQ GHQGUL WLVFK G K YHU]ZHLJW YHUlVWHOW PLW WDQQHQEDXPI|UPLJHP $XVVHKHQ %LOG  REHQ 0LWWH  *HJHQ (QGH GHU (UVWDUUXQJ VWR‰HQ GLH GHQGULWLVFKHQ .|UQHU EHUDOO ]XVDPPHQ LQ GHQ YHU EOHLEHQGHQ =ZLVFKHQUlXPHQ HUVWDUUW VFKOLH‰OLFK DXFK GHU OHW]WH 6FKPHO]HUHVW 'DV 9ROXPHQ GHU 6FKPHO]H QLPPW EHL GHU (UVWDUUXQJ GHXWOLFK DE GD GLH 6FKPHO]HGLFKWH EHL IDVW DOOHQ 0HWDOOHQ QLHGULJHU LVW DOV GLH 'LFKWH LP IHVWHQ =XVWDQG 'LH 6FKZLQGXQJ IKUW ]X +RKOUlXPHQ LP HUVWDUUWHQ *XVVVWFN GHQ /XQNHUQ %LOG   ,Q GHU )RUPJLH‰HUHL ZLUG /XQNHUQ PLW 6SHLVHUQ HQWJHJHQJHZLUNW GLH DOV 6FKPHO]HUHVHUYRLU ZlKUHQG GHU (UVWDUUXQJ 6FKPHO]H LQ GLH 6FKZLQGXQJVKRKOUlXPH QDFKOLHIHUQ 'LH 9ROXPHQVFKZLQGXQJ EHWUlJW EHL $OXPLQLXP   EHL 6WDKO   $OV $XVQDKPH HLQHU VRQVW VWHWV DQJHVWUHEWHQ IHLQN|UQLJHQ (UVWDUUXQJ VHL GLH +HUVWHOOXQJ YRQ (LQNULVWDOOHQ HUOlXWHUW +LHUEHL GDUI GLH (UVWDUUXQJ QXU DQ HLQHP HLQ]LJHQ .HLP HUIROJHQ %LOG  ]HLJW HLQH 0|JOLFKNHLW GHU (LQNULVWDOO]FKWXQJ 0HLVW ZLUG EHL GHU LQGXVWULHOOHQ +HUVWHOOXQJ YRQ ]% 6LOL]LXPHLQNULVWDOOHQ IU GLH +DOEOHL WHUFKLS3URGXNWLRQ HLQ DQGHUHV 9HUIDKUHQ DQJHZDQGW 'HU DOV .HLP ZLUNHQGH Ä0XWWHUNUL VWDOO³ ZLUG ODQJVDP DXV GHU 6FKPHO]H KHUDXVJH]RJHQ ZREHL IRUWODXIHQG IHVWHV 0DWHULDO DQ NULVWDOOLVLHUW XQG GHU .ULVWDOO ELV ]X 0HWHUOlQJH KHUDQZlFKVW PLW 'XUFKPHVVHUQ YRQ EHU  PP



 'LH .ULVWDOOLVDWLRQ GHU 6FKPHO]H

UHODWLYH 9ROXPHQ lQGHUXQJ

$X‰HQOXQNHU ,QQH Q OXQNHU

IHVW IOVVLJ

HUVWDUUWHU % ORFN

D

E

7 V

7HPSHUDWXU

F

%LOG  D 5HODWLYH 9ROXPHQlQGHUXQJ ,99 LP IHVWHQ  IOVVLJHQ =XVWDQG XQG EHL GHU 6FKPHO]WHPSHUDWXU 7V E /XQNHUELOGXQJ LQ HLQHP *XVVEORFN DXIJUXQG GHU (UVWDUUXQJVVFKZLQGXQJ F 0LNUROXQNHU LQ DXIJHEURFKHQHP $OX PLQLXP PLW LQ GHQ +RKOUDXP JHZDFKVH QHP GHQGULWLVFKHQ .ULVWDOO

%LOG  (LQH 0|JOLFKNHLW GHU (LQNULVWDOO]FK WXQJ DXV HLQHP .HLPNULVWDOO

 $ENKOXQJ DXI 5DXPWHPSHUDWXU 3KDVHQXPZDQGOXQJHQ





$ENKOXQJ DXI 5DXPWHPSHUDWXU 3KDVHQXPZDQGOXQJHQ

1DFK GHU (UVWDUUXQJ NKOHQ UHLQH 0HWDOOH DXI 5DXPWHPSHUDWXU RKQH *HIJHlQGHUXQJHQ DE 'DV 9ROXPHQ YHUNOHLQHUW VLFK ZHLWHU GXUFK WKHUPLVFKH 6FKZLQGXQJ %LOG D  3RO\PRUSKH 0HWDOOH (LVHQ 7LWDQ XD lQGHUQ ZlKUHQG GHU $ENKOXQJ LKUH DWRPDUH 6WUXN WXU VLHKH $EVFKQ   HV WUHWHQ 3KDVHQXPZDQGOXQJHQ DXI %HLVSLHO (LVHQ d3KDVH NU] *LWWHUVWUXNWXU ® g3KDVH NI]*LWWHU ® a3KDVH NU]*LWWHU  'LH *LWWHUVWUXNWXUlQGHUXQJHQ UXIHQ LQ UHLQHP 0HWDOO MHGRFK NHLQH PLNURVNRSLVFK HUNHQQEDUHQ *HIJHlQGHUXQJHQ KHUYRU /HJLHUXQJHQ ZLH NRKOHQVWRIIKDOWLJHU 6WDKO N|QQHQ GDJHJHQ *HIJHXPZDQGOXQJHQ ZlKUHQG GHU $ENKOXQJ DXIZHLVHQ 8UVDFKH GHU LQ .DSLWHO  QlKHU EHVFKULHEHQHQ *HIJHXPZDQG OXQJHQ LVW GLH XQWHUVFKLHGOLFKH /|VOLFKNHLW GHU 3KDVHQ IU )UHPGDWRPH %HLVSLHOVZHLVH O|VW VLFK .RKOHQVWRII LQ GHU g3KDVH GHV (LVHQV UHFKW JXW LQ GHU a3KDVH KLQJHJHQ NDXP $OVR PXVV EHL $ENKOXQJ XQG HQWVSUHFKHQGHU 3KDVHQXPZDQGOXQJ NRKOHQVWRIIKDOWLJHU 6WlKOH HLQH *HIJHlQGHUXQJ HUIROJHQ $XFK PDQFKH /HJLHUXQJHQ GHUHQ *UXQGPHWDOOH NHLQH 3RO\PRUSKLH DXIZHLVHQ ]HLJHQ *HI JHYHUlQGHUXQJHQ ZlKUHQG GHU $ENKOXQJ ]% $OXPLQLXP PLW   &X 8UVDFKH LVW GLH PLW WLHIHUHU 7HPSHUDWXU DEQHKPHQGH /|VOLFKNHLW IU )UHPGDWRPH 1LFKW PHKU JHO|VWH )UHPGDWR PH ELOGHQ GXUFK 'LIIXVLRQ NOHLQH .ULVWDOOLWH GLH LP 0LNURVNRS DOV QHXH *HIJHEHVWDQGWHLOH HUNHQQEDU ZHUGHQ =XVDPPHQIDVVXQJ 0HWDOOVFKPHO]HQ HUVWDUUHQ MH QDFK (UVWDUUXQJVEHGLQJXQJHQ ]X JURE RGHU IHLQN|UQLJHP *XVVJHIJH ZREHL GHU (UVWDUUXQJVJHVFKZLQGLJNHLW JUR‰H %HGHXWXQJ ]XNRPPW 'LH .|UQHU HQWVWHKHQ PHLVW DQ )UHPGNHLPHQ )RUPZlQGH IHVWH 3DUWLNHO  VHOWHQHU GXUFK (LJHQNHLPELO GXQJ 'LH .RUQIRUP LVW GHQGULWLVFK 1DFK GHU (UVWDUUXQJ WUHWHQ ZlKUHQG ZHLWHUHU $ENKOXQJ EHL SRO\PRUSKHQ 0HWDOOHQ 3KDVHQXPZDQGOXQJHQ DXI EHL /HJLHUXQJHQ NDQQ VLFK GXUFK DE QHKPHQGH /|VOLFKNHLW IU GLH )UHPGDWRPH DXFK GDV *HIJH YHUlQGHUQ $XIJDEHQ ]X .DSLWHO   :DV YHUVWHKW PDQ LQ WKHUPRG\QDPLVFKHP 6LQQ XQWHU HLQHU 3KDVH"  $XV ZLH YLHOHQ 3KDVHQ EHVWHKW HLQH 0HWDOOVFKPHO]H PLW JHO|VWHQ )UHPGDWRPHQ"  ,VW GLH /|VOLFKNHLW IU )UHPGDWRPH LQ 0HWDOOVFKPHO]HQ JXW RGHU VFKOHFKW"  :LH ZLUG LQ GHU *LH‰HUHL IHLQHV .RUQJHIJH HU]HXJW"  :DUXP NRPPW HV LQ /HJLHUXQJHQ EHLP $ENKOHQ YRQ GHU (UVWDUUXQJVWHPSHUDWXU ]X *H IJHYHUlQGHUXQJHQ"

 'LH 3KDVHQ]XVWlQGH PHWDOOLVFKHU /HJLHUXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH hEHUEOLFN XQG /HUQ]LHO ,Q GHQ YRUKHUJHKHQGHQ $EVFKQLWWHQ ZXUGH DXIJH]HLJW GDVV 0HWDOOH XQG LKUH /HJLHUXQJHQ EHL YHUVFKLHGHQHQ 7HPSHUDWXUHQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 3KDVHQ YRUOLHJHQ $OV 6FKPHO]H RGHU LP IHVWHQ =XVWDQG LQ YHUVFKLHGHQHQ .ULVWDOOVWUXNWXUHQ PLW JHO|VWHQ RGHU DOV QHXH 3KDVH DXVJHVFKLHGHQHQ )UHPGDWRPHQ 0DQ NDQQ VLFK EHL EHU  PHWDOOLVFKHQ (OHPHQWHQ GHV 3H ULRGHQV\VWHPV YRQ GHQHQ VLFK VHKU YLHOH PLWHLQDQGHU OHJLHUHQ ODVVHQ GLH JUR‰H 9LHOIDOW XQG 9HUVFKLHGHQDUWLJNHLW GHU 0HWDOOOHJLHUXQJHQ YRUVWHOOHQ 'LH PRGHUQH :HUNVWRIIZLVVHQVFKDIW LVW LQ GHU /DJH )UDJHQ QDFK 3KDVHQ *HIJHQ XQG 8PZDQGOXQJVWHPSHUDWXUHQ GHU ]DKOUHL FKHQ 0HWDOOOHJLHUXQJHQ ]X EHDQWZRUWHQ 0|JOLFK ZLUG GLHV GXUFK GLH QDFKIROJHQG HUOlXWHU WHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH $XFK GLH 0HVVWHFKQLN ]XU (UVWHOOXQJ GHU =XVWDQGVGLDJUDPPH ZLUG NXU] EHVFKULHEHQ 'HU 0DVFKLQHQEDX,QJHQLHXU PXVV GLH =XVWDQGVGLDJUDPPH ± LQVEHVRQGHUH GDV (LVHQ.RK OHQVWRII'LDJUDPP ± OHVHQ XQG LQWHUSUHWLHUHQ N|QQHQ GD GLH DXV GHQ 'LDJUDPPHQ KHUYRUJH KHQGHQ *HIJH HQWVFKHLGHQG IU :HUNVWRIIHLJHQVFKDIWHQ ZLH )HVWLJNHLW =lKLJNHLW 9HU VFKOHL‰YHUKDOWHQ RGHU .RUURVLRQVEHVWlQGLJNHLW VLQG



5HLQH 0HWDOOH XQG /HJLHUXQJHQ

:LH LQ $EVFKQLWW  HUZlKQW VLQG ÄUHLQH³ 0HWDOOH QLFKW DEVROXW UHLQ MH QDFK +HUVWHOOXQJ XQWHUVFKHLGHW PDQ ‡ 0HWDOO WHFKQLVFKHU 5HLQKHLW ‡ 5HLQVWPHWDOO ‡ 0HWDOO K|FKVWHU 5HLQKHLW XQG JLEW GHQ 5HLQKHLWVJUDG LQ 0DVVH KLQWHU GHP FKHPLVFKHQ 6\PERO DQ $O  $O  XVZ )U (GHOPHWDOOH JHOWHQ QRFK DOWH %H]HLFKQXQJHQ PLW $QJDEHQ LQ 3URPLOOH ]% LJHU *ROG $X   'LH )UHPGDWRPH LQ UHLQHQ 0HWDOOHQ VLQG GXUFK $QDO\VHQ MHGHU KHU JHVWHOOWHQ &KDUJH &KDUJH 2IHQHLQKHLW EHNDQQW VLH ZHUGHQ DOV %HJOHLWHOHPHQWH EH]HLFK QHW ,KUH $UW XQG 0HQJH KlQJW YRP 5RKVWRII GHP (U] RGHU GHP 6FKURWW XQG GHU +HUVWHO OXQJVDUW DE 'LH :HUNVWRIIQRUPHQ HQWKDOWHQ $QJDEHQ ]X GHQ ZLFKWLJVWHQ %HJOHLWHOHPHQWHQ 6R GDUI $O  PD[LPDO   )H XQG PD[LPDO   6L HQWKDOWHQ ]XVDPPHQ MHGRFK QLFKW EHU   (V VWHKW DX‰HU )UDJH GDVV VLFK GLH %HJOHLWHOHPHQWH DXI GLH (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH DXVZLUNHQ



 'LH 3KDVHQ]XVWlQGH PHWDOOLVFKHU /HJLHUXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH

/HJLHUXQJHQ VLQG 0HWDOOH PLW PLQGHVWHQV HLQHP DEVLFKWOLFK ]XJHJHEHQHQ (OHPHQW /HJLH UXQJVHOHPHQWH VLQG EHUZLHJHQG PHWDOOLVFK N|QQHQ DEHU DXFK DXV 1LFKWPHWDOOHQ EHVWHKHQ .RKOHQVWRII 6FKZHIHO 3KRVSKRU XVZ  (QWKDOWHQ /HJLHUXQJHQ QHEHQ GHP *UXQGPHWDOO HLQ ZHLWHUHV /HJLHUXQJVHOHPHQW KHL‰HQ VLH =ZHLVWRII/HJLHUXQJHQ RGHU ELQlUH /HJLHUXQJHQ VROFKH PLW ]ZHL ]XJHJHEHQHQ (OHPHQWHQ KHL‰HQ 'UHLVWRII RGHU WHUQlUH /HJLHUXQJHQ 'DUEHU KLQDXV VSULFKW PDQ YRQ 0HKUVWRII /HJLHUXQJHQ 6WDKO ELOGHW HLQH $XVQDKPH 'HU LQ 6WDKO HQWKDOWHQH .RKOHQVWRII ZLUG QLFKW DOV /HJLHUXQJV HOHPHQW DQJHVHKHQ GD HU IUKHU VWHWV %HJOHLWHOHPHQW ZDU 6R N|QQHQ HLQHP DOV ÄXQOHJLHUW³ EH]HLFKQHWHQ 6WDKO   RGHU PHKU .RKOHQVWRII ]XOHJLHUW VHLQ -HGHP *UXQGPHWDOO ODVVHQ VLFK WKHRUHWLVFK EHOLHELJ YLHOH 0DVVH /HJLHUXQJVHOHPHQWH ]X IJHQ %HL EHU   ZLUG GDV /HJLHUXQJVHOHPHQW ]XP *UXQGPHWDOO %HLVSLHO (LQH .XSIHU OHJLHUXQJ NDQQ ELV   1LFNHO HQWKDOWHQ DE   1L OLHJW HLQH 1LFNHOOHJLHUXQJ PLW   &X YRU %HL 0HKUVWRIIOHJLHUXQJHQ LVW GDV DP PHLVWHQ HQWKDOWHQH (OHPHQW GDV *UXQG RGHU %DVLVPHWDOO /HJLHUXQJHQ EHVWHKHQ DXV GHP *UXQGPHWDOO WHFKQLVFKHU 5HLQKHLW PLW PLQGHVWHQV HLQHP DEVLFKWOLFK ]XJHJHEHQHQ ZHLWHUHQ (OHPHQW



$ENKOXQJVNXUYHQ

=XU 0HVVXQJ GHU LP IROJHQGHQ $EVFKQLWW EHVFKULHEHQHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH ZHUGHQ IU MH GH /HJLHUXQJ GHV XQWHUVXFKWHQ /HJLHUXQJVV\VWHPV ]% &X ± 1L )H ± & $O ± 0J XVZ $E NKOXQJVNXUYHQ DXIJH]HLFKQHW %LOG  ]HLJW GLH 0HVVHLQULFKWXQJ %LOG  GLH $XI]HLFK QXQJ HLQHU $ENKO XQG HLQHU $XIKHL]NXUYH 7HPSHUDWXU=HLW.XUYH IU UHLQHV 0HWDOO =LQN  'LH +DOWHSXQNWH ZlKUHQG GHU (UVWDUUXQJ E]Z GHV 6FKPHO]HQV HQWVWHKHQ GXUFK GLH EHL GHU 8PZDQGOXQJ ÄIOVVLJ ± IHVW³ IUHL ZHUGHQGH (UVWDUUXQJVZlUPH E]Z GXUFK GLH IU GDV 6FKPHO]HQ EHQ|WLJWH ± JOHLFK JUR‰H ± 6FKPHO]ZlUPH =LQN  -J  'LH 8PZDQG OXQJVWHPSHUDWXU LVW KLHU GLH 6FKPHO] RGHU (UVWDUUXQJVWHPSHUDWXU =LQN  ƒ& VLHKH DXFK 7DEHOOH  

%LOG  9HUVXFKVDQRUGQXQJ ]XU WKHUPLVFKHQ $QDO\VH  ]X XQWHU VXFKHQGHV 0HWDOO  7HPSHUDWXU PHVVVWHOOH 7KHUPRHOHPHQW   ,VR OLHUU|KUFKHQ  HOHNWULVFKH 2IHQ KHL]XQJ  7HPSHUDWXUDQ]HLJH



 $ENKOXQJVNXUYHQ

%LOG  D $ENKOXQJVNXUYH XQG E $XIKHL]NXUYH YRQ 5HLQ]LQN

'LH 8PZDQGOXQJVWHPSHUDWXU LVW IU GDV $XIKHL]HQ XQG $ENKOHQ QXU GDQQ JOHLFK ZHQQ GLH 7HPSHUDWXUlQGHUXQJHQ H[WUHP ODQJVDP HUIROJHQ 'DV 6\VWHP PXVV VLFK VWHWV LP *OHLFKJH ZLFKW EHILQGHQ QXU GDQQ LVW GHU 3UR]HVV UHYHUVLEHO GK XPNHKUEDU 5HYHUVLEHO EHGHXWHW  . 7HPSHUDWXUHUK|KXQJ EHU GLH 6FKPHO]WHPSHUDWXU KLQDXV PXVV ]XP Y|OOLJHQ 6FKPHO]HQ  . 7HPSHUDWXUHUQLHGULJXQJ ]XP Y|OOLJHQ (UVWDUUHQ IKUHQ XQG GDV EHOLHELJ RIW 'DV *OHLFKJHZLFKW OLHJW QLFKW YRU ZHQQ GLH 7HPSHUDWXUlQGHUXQJ VFKQHOO HUIROJW 6R NDQQ PDQ GLH 6FKPHO]H GXUFK UDVFKHV $ENKOHQ XP PHKU DOV  . ÄXQWHUNKOHQ³ HKH VLH HUVWDUUW 8P GLH $ENKONXUYH HLQHU =ZHLVWRII/HJLHUXQJ DXI]XQHKPHQ ZLHJW PDQ HQWVSUHFKHQGH 0HWDOOPHQJHQ DE XQG VFKPLO]W VLH DXI %HLVSLHO )U GLH 0HVVLQJOHJLHUXQJ &X=Q PLW   &X XQG   =Q ZHUGHQ  J .XSIHU 'UDKWVWFNH 6SlQH Rl XQG  J =LQN DEJH ZRJHQ JHPLVFKW XQG LP 7LHJHO JHVFKPRO]HQ 1DFK Y|OOLJHU /|VXQJ GHU %HVWDQGWHLOH NDQQ DEJHNKOW ZHUGHQ 'LH VFKHPDWLVFKH $ENKONXYH HLQHU EHOLHELJHQ ELQlUHQ /HJLHUXQJ ]HLJW %LOG  6WDWW GHV +DOWHSXQNWHV WUHWHQ KLHU ]ZHL .QLFNSXQNWH DXI GLH PLW /LTXLGXVWHPSHUDWXU OLTXLG IOV VLJ XQG 6ROLGXVWHPSHUDWXU VROLG IHVW EH]HLFKQHW ZHUGHQ 'D]ZLVFKHQ OLHJW HLQ (UVWDU UXQJVWHPSHUDWXUEHUHLFK :lKUHQG HU GXUFKODXIHQ ZLUG HUVWDUUW GLH /HJLHUXQJ /LTXLGXV XQG 6ROLGXVWHPSHUDWXUHQ KlQJHQ YRQ GHU .RQ]HQWUDWLRQ GHU (OHPHQWH DE 6FKRQ =HKQWHO PHKU RGHU ZHQLJHU /HJLHUXQJVJHKDOW N|QQHQ VLH XP YLHOH . YHUVFKLHEHQ

%LOG  $ENKOXQJVNXUYH HLQHU /HJLHUXQJ VFKHPD WLVFK   /LTXLGXVWHPSHUDWXU  6ROLGXVWHPSHUD WXU ,@ (UVWDUUXQJVEHUHLFK



 'LH 3KDVHQ]XVWlQGH PHWDOOLVFKHU /HJLHUXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH

'LH +DOWH XQG .QLFNSXQNWH GHU $ENKOXQJVNXUYHQ HUVWDUUHQGHU 0HWDOOH XQG /HJLHUXQ JHQ GLHQHQ DOV 0HVVSXQNWH ]XU (UVWHOOXQJ YRQ =XVWDQGVGLDJUDPPHQ 3KDVHQXPZDQGOXQJHQ LP IHVWHQ =XVWDQG 6R ZLH GLH (UVWDUUXQJ ]X +DOWH RGHU .QLFNSXQNWHQ GHU $ENKONXUYHQ IKUW PVVHQ VLFK 3KDVHQXPZDQGOXQJHQ LP IHVWHQ =XVWDQG HEHQIDOOV EHPHUNEDU PDFKHQ %LOG  ]HLJW GLHV IU GLH $ENKONXUYH GHV (LVHQV GDV MD DXIJUXQG VHLQHU SRO\PRUSKHQ (LJHQVFKDIW PHKUIDFK GLH *LWWHUVWUXNWXU lQGHUW 'LH DQJHJHEHQHQ 8PZDQGOXQJVWHPSHUDWXUHQ JHOWHQ DXFK KLHU QXU IU VHKU ODQJVDPH $ENKOXQJ GD VWHWV GHU *OHLFKJHZLFKWV]XVWDQG YRUOLHJHQ PXVV

%LOG  $ENKOXQJVNXUYH YRQ UHLQHP (LVHQ 'LH +DOWHSXQNWH EHL (LVHQ XQG 6WDKO ZHUGHQ PLW $ JH NHQQ]HLFKQHW IU $ENKOXQJ PLW $U  IU $XIKHL]HQ PLW $F 

:HUGHQ GHP UHLQHQ (LVHQ )UHPGDWRPH ]XOHJLHUW YHUVFKLHEHQ VLFK GLH +DOWHSXQNWH HV HQW VWHKHQ 8PZDQGOXQJVWHPSHUDWXUEHUHLFKH PLW HQWVSUHFKHQGHQ .QLFNSXQNWHQ 'LH LP IHVWHQ =XVWDQG DXIWUHWHQGHQ +DOWH XQG .QLFNSXQNWH GLHQHQ HEHQIDOOV ]XU (UVWHOOXQJ GHU =XVWDQGVGLDJUDPPH



'LH =XVWDQGVGLDJUDPPH

$OOJHPHLQHV 'LH LQ XPIDQJUHLFKHQ $ENKOYHUVXFKHQ HUPLWWHOWHQ DXFK =XVWDQGVVFKDXELOGHU JHQDQQWHQ 'LDJUDPPH JLEW HV IU DOOH SUDNWLVFK LQWHUHVVLHUHQGHQ /HJLHUXQJVV\VWHPH >@ 6LH HUP|J OLFKHQ GHP )DFKPDQQ VFKQHOOH $XVVDJHQ EHU $JJUHJDW]XVWDQG 3KDVHQ *HIJH XQG YLHOHV PHKU IU HLQH DXVJHZlKOWH /HJLHUXQJV]XVDPPHQVHW]XQJ EHL EHOLHELJHU 7HPSHUDWXU %HLVSLHO :HOFKH DWRPDUH 6WUXNWXU OLHJW IU GLH 0HVVLQJVRUWH &X=Q EHL  ƒ& YRU" 'DV =XVWDQGVGLDJUDPP .XSIHU=LQN ]HLJW EHL   =Q )HVWH 0LVFKNULVWDOOH GHV 7\SV > PLW NU] $WRPJLWWHU

 'LH =XVWDQGVGLDJUDPPH



=XVWDQGVGLDJUDPPH VLQG IU IROJHQGH )UDJHQ EHGHXWVDP ± :HOFKH *LH‰WHPSHUDWXU HUIRUGHUW HLQH /HJLHUXQJ XQG ZLH JUR‰ LVW GHU (UVWDUUXQJVEHUHLFK" EHWULIIW *LH‰HUHLWHFKQLN ± :HOFKH 3KDVHQ XQG *HIJHXPZDQGOXQJHQ WUHWHQ DXI" EHWULIIW :lUPHEHKDQGOXQJHQ 8PIRUPXQJ 6FKZHL‰WHFKQLN XDP ± :HOFKH 3KDVHQ XQG *HIJH OLHJHQ EHL *HEUDXFKVWHPSHUDWXU YRU" EHWULIIW :HUNVWRIIHLJHQ VFKDIWHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH ELOGHQ GLH 9HUELQGXQJVOLQLHQ GHU +DOWH XQG .QLFNSXQNWH YRQ $ENK OXQJVNXUYHQ GHV JDQ]HQ /HJLHUXQJVV\VWHPV )U HLQ ELQlUHV 6\VWHP ZHUGHQ GD]X DXI GHU $EV]LVVH DOOH 3UR]HQWJHKDOWH YRQ  ±   DXIJHWUDJHQ %LOG D  GLH 2UGLQDWH HQWKlOW GLH 7HPSHUDWXU 7HUQlUH 6\VWHPH N|QQHQ YROOVWlQGLJ QXU GUHLGLPHQVLRQDO GDUJHVWHOOW ZHUGHQ %LOG E ]HLJW GDIU GLH .RRUGLQDWHQ $OOH IROJHQGHQ $XVIKUXQJHQ EHVFKUlQNHQ VLFK DXI ELQlUH /HJLHUXQJHQ  $



2%3%4G  8RR
LP IHVWHQ .RUQJHIJH GHU =0. KDW JUR‰H %HGHXWXQJ IU GDV $XVVFKHLGXQJVKlUWHQ YRQ ]% $OXPLQLXPOHJLHUXQJHQ V $EVFKQLWW   'DV +HEHOJHVHW] %LVKHU ZXUGHQ GLH 8PZDQGOXQJHQ QXU TXDOLWDWLY EHVFKULHEHQ HV ODVVHQ VLFK PLW +LOIH GHV +HEHOJHVHW]HV DXFK TXDQWLWDWLYH $QJDEHQ EHU *HIJHPHQJHQ EHL MHGHU JHZlKOWHQ 7HPSHUD WXU PDFKHQ 'D]X ]LHKW PDQ LQ HLQHP 3KDVHQ*HELHW GHV =XVWDQGVGLDJUDPPV EHL GHU EH WUDFKWHWHQ 7HPSHUDWXU ZDDJHUHFKWH /LQLHQ Ä.RQRGHQ³  GLH DQ GHQ 8PZDQGOXQJVOLQLHQ HQ GHQ $OV HUVWHV %HLVSLHO VHL GLH %HUHFKQXQJ GHU SUR]HQWXDOHQ 0HQJH EHUHLWV HUVWDUUWHU .ULVWDOOH HL QHU /HJLHUXQJ .XSIHU PLW   1LFNHO LP 6\VWHP &X ± 1L EHL GHU 7HPSHUDWXU 7[ GXUFKJH IKUW %LOG   'LH .RQ]HQWUDWLRQ DQ 1LFNHO   WHLOW GLH .RQRGH LQ ]ZHL +HEHODUPH D XQG E GDKHU Ä+HEHOJHVHW]³  'HU +HEHODXIODJHSXQNW LVW LPPHU GLH JHZlKOWH /HJLHUXQJV]X VDPPHQVHW]XQJ 'LH /lQJH GHU +HEHODUPH VRZLH GLH *HVDPWOlQJH GHU .RQRGH NDQQ DP EH VWHQ DXI GHU .RQ]HQWUDWLRQVVNDOD LQ (LQKHLWHQ DEJHOHVHQ ZHUGHQ ,P %HLVSLHO %LOG  LVW /lQJH +HEHODUP D   ±   /lQJH +HEHODUP E   ±   /lQJH .RQRGH D  E    ±   6

/HJLHUXQJ &X   1L

7 >ƒ&@

D

7 >ƒ&@

/LTXLGXV

6  0. 7[

 6NDOHQWHLOH  6NDOHQWHLOH  6NDOHQWHLOH

6ROLGXV

E .RQRGH

0.

 &X













0DVVH 1L







 1L

%LOG  $QZHQGXQJ GHV +H EHOJHVHW]HV ]XU (UPLWWOXQJ GHU 0HQJH EHUHLWV HUVWDUUWHU .ULV WDOOH 0. IU GLH /HJLHUXQJ &X    1L LP =XVWDQGVGLD JUDPP .XSIHU ± 1LFNHO

'DV +HEHOJHVHW] ODXWHW 'LH 0HQJH HLQHU 3KDVH HLQHV *HIJHV HQWVSULFKW GHU /lQJH GHV JHJHQEHUOLHJHQGHQ +HEHODUPHV JHWHLOW GXUFK GLH .RQRGHQOlQJH 8P GLH .ULVWDOOPHQJH IHVWH 3KDVH EHL 7[ ]X EHUHFKQHQ LVW GHU GHU 6ROLGXVOLQLH IHVW JHJHQEHUOLHJHQGH +HEHODUP GDV LVW D PLW GHU /lQJH  6NDOHQWHLOH GXUFK GLH .RQRGHQOlQ JH ]X WHLOHQ

 'LH =XVWDQGVGLDJUDPPH



."/3$$%&  " 9

=

$.%  '&'  + 

=

(; 4;

= ;44

RGHU PLW  PXOWLSOL]LHUW   IHVWH .ULVWDOOH 'LH %HUHFKQXQJ GHU YHUEOLHEHQHQ 6FKPHO]HPHQJH NDQQ HQWZHGHU PLW +LOIH GHV +HEHODUPV E RGHU GXUFK (UJlQ]XQJ GHU .ULVWDOOPHQJH ]X   ±    6FKPHO]H HUIROJHQ ,Q HLQHP ]ZHLWHQ %HLVSLHO VROO GLH 0HQJH DQ HXWHNWLVFKHP *HIJH EHL GHU HXWHNWLVFKHQ 7HPSHUDWXU IU HLQH /HJLHUXQJ $    % EHUHFKQHW ZHUGHQ %LOG   /lQJH +HEHODUP D  ±   6NDOHQWHLOH HQWVSULFKW GHU 0HQJH (XWHNWLNXP /lQJH +HEHODUP E  ±   6NDOHQWHLOH HQWVSULFKW GHU 0HQJH a0. /lQJH .RQRGH D  E  ±   6NDOHQWHLOH &  63#3"/!/ 7  =

$.%  '&'  + 

/HJLHUXQJ $   %

7 > &@

=

5; ;

= ; :8 - ;,

7 > &@ 6

(

.RQRGH D

E

0.

 $













0DVVH %







 %

%LOG  $QZHQGXQJ GHV +H EHOJHVHW]HV ]XU (UPLWWOXQJ HX WHNWLVFK HUVWDUUWHQ *HIJHV IU /HJLHUXQJ $    % LP VFKH PDWLVFKHQ =XVWDQGVGLDJUDPP $  %

%HL QDFKIROJHQGHU $ENKOXQJ DXI 5DXPWHPSHUDWXU lQGHUW VLFK GLH 0HQJH YRQ   HXWHNWL VFKHP *HIJH QLFKW PHKU



6\VWHP PLW LQWHUPHWDOOLVFKHQ 3KDVHQ XQG 9HUELQGXQJHQ

0DQFKH (OHPHQWH QHLJHQ GD]X PLWHLQDQGHU HLQH QHXH 3KDVH ]X ELOGHQ RGHU VW|FKLRPHWULVFK H[DNW ]XVDPPHQJHVHW]WH 9HUELQGXQJHQ HLQ]XJHKHQ 6ROFKH LQWHUPHWDOOLVFKHQ 3KDVHQ RGHU 9HUELQGXQJHQ VLQG DOV *HIJHEHVWDQGWHLO GHXWOLFK HUNHQQEDU VLH EHHLQIOXVVHQ GLH :HUNVWRII HLJHQVFKDIWHQ HUKHEOLFK ,Q =XVWDQGVGLDJUDPPHQ ]HLJHQ VLH VLFK DOV VHQNUHFKWH /LQLHQ RGHU VFKPDOH 3KDVHQJHELHWH EHL GHU HQWVSUHFKHQGHQ =XVDPPHQVHW]XQJ %LOG   6LH WHLOHQ GDV =XVWDQGVGLDJUDPP LQ ]ZHL 7HLOH MHGHU 7HLO IU VLFK ELOGHW VR]XVDJHQ HLQ ÄHLJHQHV³ 'LD JUDPP



 'LH 3KDVHQ]XVWlQGH PHWDOOLVFKHU /HJLHUXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH

7 >ƒ&@

6

= >

$

$[%\ 9

%

%

%LOG  =XVWDQGVGLDJUDPP IU ]ZHL (OHPHQWH RGHU 6WRIIH $ XQG % GLH EHL  0DVVH GLH 9HUELQGXQJ 9 $[%\ ELOGHQ

,QWHUPHWDOOLVFKH 3KDVHQ VLQG ]% &X=Q C0HVVLQJ  &X=Q A0HVVLQJ  $J&G $J=Q RGHU $O&X 6LH ELOGHQ VLFK ]ZLVFKHQ 0HWDOO XQG 0HWDOODWRP DOV DWRPDUH %LQGXQJ KHUUVFKW GLH 0HWDOOELQGXQJ YRU 9HUELQGXQJHQ ]ZLVFKHQ 0HWDOO XQG 1LFKWPHWDOODWRP KDEHQ KlXILJ QLFKWPHWDOOLVFKHQ &KDUDNWHU LKUH DWRPDUH %LQGXQJ LVW EHUZLHJHQG NRYDOHQW $WRPELQ GXQJ  %HLVSLHOH VLQG )H& (LVHQNDUELG  :& :ROIUDPNDUELG  7L& 7LWDQNDUELG RGHU 0Q6 0DQJDQVXOILG 



=XVWDQGVGLDJUDPPH YRQ 'UHLVWRIIOHJLHUXQJHQ

(V ZUGH ]X ZHLW IKUHQ KLHU GLH WHUQlUHQ /HJLHUXQJHQ LQ )RUP LKUHU QXU UlXPOLFK GDU]X VWHOOHQGHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH ]X ]HLJHQ REZRKO 0HKUVWRIIOHJLHUXQJHQ LQ GHU 3UD[LV 1RU PDOLWlW VLQG :HJHQ GHU VFKZLHULJHQ /HVEDUNHLW GHU GUHLGLPHQVLRQDOHQ 'LDJUDPPH KLOIW PDQ VLFK HQWZHGHU PLW LVRWKHUPHQ 6FKQLWWHQ RGHU PLW 6FKQLWWHQ EHL HLQHU YRUJHJHEHQHQ .RQ]HQ WUDWLRQ GHV GULWWHQ RGHU YLHUWHQ (OHPHQWHV /HW]WHUH VLQG JHQDXVR ]X OHVHQ ZLH ELQlUH 'LD JUDPPH 'XUFK GDV ZHLWHUH (OHPHQW YHUVFKLHEHQ VLFK GLH 8PZDQGOXQJVOLQLHQ JHJHQEHU GHP =ZHLVWRIIGLDJUDPP

%LOG  3UR]HQWVNDOHQ LP WHUQlUHQ 'LDJUDPP $%& /HJLHUXQJ ‡ HQWKlOW   &   $ XQG   %

%LOG  'UHLVWRII=XVWDQGVGLDJUDPP 6LOEHU =LQQ4XHFNVLOEHU LVRWKHUPHU 6FKQLWW EHL 5DXPWHPSHUDWXU = > C XQG @ VLQG 0LVFK NULVWDOOH RGHU 9HUELQGXQJHQ / IOVVLJH 3KDVH GHV 4XHFNVLOEHUV [ =XVDPPHQVHW ]XQJ HLQHV $PDOJDPV IU GLH 'HQWDOWHFKQLN

 (LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJHQ



%LOG  ]HLJW GLH %DVLV HLQHV 'UHLVWRII'LDJUDPPV PLW .RQ]HQWUDWLRQVOLQLHQ GLH GDV $XI ILQGHQ HLQ]HOQHU /HJLHUXQJHQ HUOHLFKWHUQ %LOG  ]HLJW DOV SUDNWLVFKHV %HLVSLHO GHQ LVR WKHUPHQ 6FKQLWW EHL 5DXPWHPSHUDWXU GHV 'LDJUDPPV 6LOEHU=LQQ4XHFNVLOEHU (LQJH]HLFK QHW LVW GLH =XVDPPHQVHW]XQJ GHU LQ GHU =DKQPHGL]LQ YHUZHQGHWHQ $PDOJDPH



(LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJHQ

hEHUEOLFN XQG /HUQ]LHO 'DV IU GHQ 0DVFKLQHQEDX,QJHQLHXU ZLFKWLJVWH =XVWDQGVGLDJUDPP LVW GDV (LVHQ.RKOHQ VWRII'LDJUDPP (.'  'LH JUR‰H %HGHXWXQJ LVW JXW ]X EHJUQGHQ ‡ 'LH LQ 6WlKOHQ XQG *XVVHLVHQ DXIWUHWHQGHQ *HIJH VLQG YRUKHUVDJEDU GDPLW ODVVHQ VLFK $XVVDJHQ EHU PHFKDQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ PDFKHQ ‡ :lUPHEHKDQGOXQJHQ ZLH *OKHQ RGHU +lUWHQ ODVVHQ VLFK PLW +LOIH GHV (.' EHVFKUHLEHQ GLH HUIRUGHUOLFKHQ 7HPSHUDWXUHQ VLQG LQ $EKlQJLJNHLW YRP .RKOHQVWRII DEOHVEDU /HLGHU LVW GDV 'LDJUDPP UHODWLY NRPSOL]LHUW XQG ]ZDU DXV ]ZHL *UQGHQ ‡ (LVHQ ZHFKVHOW EHLP $XIKHL]HQ XQG $ENKOHQ PHKUPDOV VHLQH *LWWHUVWUXNWXU 3RO\PRU SKLH  ‡ .RKOHQVWRII NDQQ DOV 3KDVH Ä*UDSKLW³ RGHU DOV 9HUELQGXQJ Ä)H&³ YRUOLHJHQ $XV OHW]WJHQDQQWHP *UXQG VLQG ]ZHL 'LDJUDPPH ]X XQWHUVFKHLGHQ ± GDV VWDELOH (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP Ä(LVHQ*UDSKLW³  ± GDV PHWDVWDELOH (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP Ä(LVHQ)H&³  'DV (.' HQWKlOW VRZRKO IU GLH DXIWUHWHQGHQ 3KDVHQ DOV DXFK IU GLH LP 0LNURVNRS HUNHQQ EDUHQ *HIJH HQWVSUHFKHQGH 1DPHQ $OOH 1DPHQ ZHUGHQ KlXILJ JHEUDXFKW XQG VLQG XQEH GLQJW ]X OHUQHQ /HUQ]LHO LVW ZHLWHUKLQ ]XPLQGHVW GDV PHWDVWDELOH (.' LQ JUREHQ =JHQ DXVZHQGLJ ]HLFKQHQ ]X N|QQHQ XQG GLH *HIJH ULFKWLJ HLQ]XWUDJHQ 'DV JLOW YRU DOOHP IU GLH VRJHQDQQWH Ä6WDKOHFNH³ GDV LVW GHU OLQNH XQWHUH 7HLO GHV (.' ELV   & XQG  ƒ&



'DV VWDELOH (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP

8QWHU EHVWLPPWHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ HUVWDUUW HLQH (LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJ VWDELO G K GXUFK .ULVWDOOLVDWLRQ GHU 3KDVHQ (LVHQ XQG *UDSKLW %HLGH 3KDVHQ VLQG QLFKW PHKU ± ]% GXUFK ODQJHV *OKHQ ± YHUlQGHUEDU VLH VLQG ÄVWDELO³ 'LH %HGLQJXQJHQ IU GLH (LVHQ*UD SKLW.ULVWDOOLVDWLRQ VLQG ‡ .RKOHQVWRIIJHKDOW EHU   ‡ ODQJVDPH $ENKOXQJ ‡ HUK|KWHU 6LOL]LXPJHKDOW 6L >   'LHVH 9RUDXVVHW]XQJHQ JHOWHQ IDVW DXVVFKOLH‰OLFK IU (LVHQ*XVVZHUNVWRIIH ZLH *UDXJXVV QLFKW IU 6WDKO 'DV VWDELOH (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP LVW DXI *XVVHLVHQ PLW &*HKDOWHQ EHU   DQ ]XZHQGHQ

 'LH 3KDVHQ]XVWlQGH PHWDOOLVFKHU /HJLHUXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH



%LOG  ]HLJW GDV VWDELOH (.' (V EULFKW EHL   & DE GD QXU XQWHUHXWHNWLVFKH XQG DOOHQ IDOOV HXWHNWLVFKH *XVVZHUNVWRIIH EUDXFKEDU VLQG & £    'LH 8PZDQGOXQJVSXQNWH DXI GHU 2UGLQDWH HQWVSUHFKHQ GHQ +DOWHSXQNWHQ GHV UHLQHQ )H ZLH VLH LQ %LOG  EHVFKULHEHQ ZXUGHQ








 .3%2Q% 

>@9.0G

$ >/  /  :
JAG%40G;



88)H$






JAG%40G > @9.0G

/  :%@@0G;



CH&$



%@@0G > @9.0G



JAA%0A%4 :+@J; R

% R"C

8

I

H

AA% < 

*

*"I)

)

D

%LOG  'DV VWDELOH (LVHQ .RKOHQVWRII'LDJUDPP ELV   &

'LH /LTXLGXVOLQLH ZLUG GXUFK GLH 3XQNWH $%&µ'µ JHELOGHW GLH 6ROLGXVOLQLH GXUFK $(µ &µ)µ ZREHL 'µ XQG )µ DX‰HUKDOE GHV 'LDJUDPPV EHL   & OLHJHQ 8QWHUKDOE $% EH ILQGHW VLFK HLQ 3HULWHNWLNXP GDV LQ GHQ YRUKHUJHKHQGHQ $EVFKQLWWHQ QLFKW EHVSURFKHQ ZXU GH HV KDW IU GLH (LJHQVFKDIWHQ GHU (LVHQZHUNVWRIIH ZHQLJ %HGHXWXQJ 'LH $ENKOXQJ HLQHU HXWHNWLVFKHQ (LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJ HUIROJW HQWVSUHFKHQG GHU %HVFKUHLEXQJ LQ $EVFKQLWW  %HL &µ HUVWDUUW GDV (XWHNWLNXP HLQ IHLQHV *HPLVFK DXV g 0LVFKNULVWDOOHQ XQG *UDSKLW 'LH g0. $XVWHQLW %HVFKUHLEXQJ VLHKH $EVFKQLWW  EH VWHKHQ DXV (LVHQ PLW NXELVFKIOlFKHQ]HQWULHUWHP $WRPJLWWHU NI] XQG   JHO|VWHP .RKOHQ VWRII 'DV $XVWHQLW*UDSKLW(XWHNWLNXP NKOW DE ELV  ƒ& KLHU PXVV VLFK GDV NI]*LWWHU DXIJUXQG GHU 3RO\PRUSKLH LQ GDV NU]*LWWHU XPZDQGHOQ 'DV NXELVFKUDXP]HQWULHUWH a(L VHQ )HUULW NDQQ NDXP .RKOHQVWRII O|VHQ GLH &$WRPH GLIIXQGLHUHQ DXV GHP (LVHQ KHUDXV XQG ODJHUQ VLFK DQ GLH *UDSKLWNULVWDOOH DQ ,P QlFKVWHQ $EVFKQLWW ZLUG EHVFKULHEHQ GDVV DXV $XVWHQLW DXFK GDV *HIJH 3HUOLW ZHUGHQ NDQQ *XVVOHJLHUXQJHQ PLW EHUHXWHNWLVFKHP .RKOHQVWRIIJHKDOW & ³   HUVWDUUHQ XQWHU %LO GXQJ YRQ 3ULPlUJUDSKLWNULVWDOOHQ )HOG Ä6  *UDSKLW³ LQ %LOG   'LH JUREHQ 3ULPlUJUD SKLWNULVWDOOH VLQG LQ *XVVVWFNHQ XQHUZQVFKW GDKHU YHUPHLGHW PDQ EHUHXWHNWLVFKH /HJLH UXQJHQ *XVVOHJLHUXQJHQ PLW XQWHUHXWHNWLVFKHP &*HKDOW EHJLQQHQ LKUH (UVWDUUXQJ PLW g0LVFKNULV WDOOHQ $Q GHU 6ROLGXVOLQLH (µ&µ HUVWDUUW GLH UHVWOLFKH 6FKPHO]H HXWHNWLVFK %HL  ƒ& ZDQGHOQ VLFK VRZRKO GLH g0. ZLH GHU LP (XWHNWLNXP HQWKDOWHQH $XVWHQLW LQ )HUULW XP /HJLHUXQJHQ PLW &*HKDOWHQ <   HUVWDUUHQ QLFKW VWDELO VRQGHUQ PHWDVWDELO 6LH ZHUGHQ LP IROJHQGHQ $EVFKQLWW EHVFKULHEHQ

 (LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJHQ





'DV PHWDVWDELOH (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP

$OV PHWDVWDELO JHOWHQ 3KDVHQ GLH GXUFK =XIXKU YRQ (QHUJLH PHLVW 7HPSHUDWXUHUK|KXQJ LQ DQGHUH VWDELOHUH 3KDVHQ ]HUIDOOHQ N|QQHQ 'DV LQ (LVHQZHUNVWRIIHQ DXIWUHWHQGH (LVHQNDUELG )H& LVW HLQH VROFKH PHWDVWDELOH 3KDVH VLH NDQQ XQWHU EHVWLPPWHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ GXUFK *OKHQ LQ GLH VWDELOHQ 3KDVHQ (LVHQ XQG .RKOHQVWRII *UDSKLW ]HUIDOOHQ

)H  &

*OKHQ

)H  &

'LH 9RUDXVVHW]XQJHQ IU HLQH PHWDVWDELOH (UVWDUUXQJ PLW %LOGXQJ YRQ )H&.ULVWDOOHQ VLQG JHJHQVlW]OLFK ]X GHQ LQ $EVFKQLWW  JHQDQQWHQ %HGLQJXQJHQ GHU VWDELOHQ (UVWDUUXQJ ‡ .RKOHQVWRIIJHKDOW P|JOLFKVW QLHGULJ <   ‡ QLFKW ]X ODQJVDPH $ENKOXQJ ‡ QLHGULJHU 6LOL]LXP*HKDOW HWZDV K|KHUHU 0DQJDQ*HKDOW 6LH ZHUGHQ QRUPDOHUZHLVH YRQ DOOHQ 6WlKOHQ HUIOOW 6WlKOH HUVWDUUHQ PHWDVWDELO $XFK HLQL JH *XVVHLVHQVRUWHQ ZLH 7HPSHUJXVV XQG +DUWJXVV HUVWDUUHQ PHWDVWDELO 'DV PHWDVWDELOH (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP LVW DXI DOOH 6WlKOH XQG HLQLJH EHVRQGHUH *XVVHLVHQZHUNVWRIIH DQ]XZHQGHQ 'DV PHWDVWDELOH (.' %LOG  HQGHW JHQDX EHL   & GHP .RKOHQVWRIIJHKDOW GHU 3KDVH (LVHQNDUELG )H& PLW GHP 1DPHQ =HPHQWLW %HL   & OLHJHQ   =HPHQWLW YRU (V KDQGHOW VLFK DOVR XP HLQ 7HLOGLDJUDPP (LVHQ)H& ZLH HV LQ $EVFKQLWW  6\V WHP PLW LQWHUPHWDOOLVFKHQ 3KDVHQ XQG 9HUELQGXQJHQ EHVFKULHEHQ ZXUGH 8QWHU GHU .RKOHQ VWRIIJHKDOWVVNDOD LQ %LOG  LVW ]XVlW]OLFK HLQH 6NDOD IU GLH 0HQJH )H& =HPHQWLW DQJH JHEHQ 'DV 'LDJUDPP lKQHOW VHKU GHP VWDELOHQ (.' %LOG   DOOHUGLQJV VLQG HLQLJH 8PZDQG OXQJVOLQLHQ XQG SXQNWH XP PHKUHUH *UDG YHUVFKREHQ ]% OLHJW GDV (XWHNWLNXP 3XQNW & EHL   & XQG  ƒ& GHU 3XQNW &µ LQ %LOG  KLQJHJHQ EHL   & XQG  ƒ& (QWVFKHLGHQGHU LVW QXQ GDV $XIWUHWHQ GHU 3KDVH (LVHQNDUELG )H& VWDWW GHU 3KDVH *UDSKLW 'LH 8PZDQGOXQJVSXQNWH DXI GHU 2UGLQDWH HQWVSUHFKHQ ZLHGHU ± ZLH EHLP VWDELOHQ 6\VWHP ± GHQ +DOWHSXQNWHQ GHV UHLQHQ (LVHQV YRQ %LOG  'LH /LTXLGXVOLQLH YHUOlXIW YRQ 3XQNW $ EHU & QDFK ' %HL $ ZXUGH GDV 3HULWHNWLNXP YHU QDFKOlVVLJW GDKHU VLQG GLH /LQLHQ GRUW JHVWULFKHOW 'LH /LQLH &' LVW HEHQIDOOV JHVWULFKHOW GD LKU JHQDXHU 9HUODXI ± HEHQVR ZLH GLH 7HPSHUDWXU YRQ 3XQNW ' ± QLFKW PHVVEDU LVW GLH 6FKPHO]H HUVWDUUW EHL GHP KRKHQ .RKOHQVWRIIJHKDOW LPPHU ÄVWDELO³ VR GDVV *UDSKLW HQW VWHKW  3XQNW & LVW GDV (XWHNWLNXP GDV IHLQ HUVWDUUWH HXWHNWLVFKH *HIJH EHVWHKW DXV g0. XQG )H& 'LH (UVWDUUXQJ HLQHU 6WDKOVFKPHO]H & <   HUIROJW GXUFK .ULVWDOOLVDWLRQ YRQ g0. NI] (LVHQ PLW JHO|VWHP .RKOHQVWRII  XQWHUKDOE GHU 6ROLGXVOLQLH $( LVW DOOHV HUVWDUUW 1DFK ZHL WHUHU $ENKOXQJ WULWW GLH 8PZDQGOXQJVOLQLH *6( DXI HV EHJLQQW GLH 8PZDQGOXQJ GHV NI] $WRPJLWWHUV LQ GDV NU]$WRPJLWWHU 'HU 8PZDQGOXQJVSXQNW *  ƒ& GHV UHLQHQ (LVHQV LVW DXV $EVFKQLWW  3RO\PRUSKLH EHNDQQW 'LH 8PZDQGOXQJ YRQ g(LVHQ LQ a(LVHQ HUIROJW LP 3ULQ]LS UHFKW VFKQHOO $OOHUGLQJV PXVV GDEHL GHU LP g(LVHQ JHO|VWH .RKOHQVWRII DXVGLIIXQGLHUHQ XQG GDV (LVHQNDUELG )H& JHELOGHW



 'LH 3KDVHQ]XVWlQGH PHWDOOLVFKHU /HJLHUXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH

%LOG  0HWDVWDELOHV (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP YHUHLQIDFKW GXUFK DOOHLQLJH $QJDEH GHU 3KDVHQ RKQH *HIJHQDPHQ 

ZHUGHQ VR GDVV GLH $ENKOXQJ GRFK ODQJVDP JHVFKHKHQ PXVV $QGHUQIDOOV ± EHL VFKQHOOHU $ENKOXQJ ± JLOW GDV (.' QLFKW PHKU :lKUHQG XQWHUKDOE *6 GLH DOOPlKOLFKH 8PZDQGOXQJ GHU C0. LQ GLH =0. HUIROJW VLH LVW EHL GHU /LQLH 36 DEJHVFKORVVHQ  ELOGHQ VLFK XQWHUKDOE GHU /LQLH 6( QHXH )H&.ULVWDOOH GD GLH /|VOLFKNHLW GHU C0. IU .RKOHQVWRII PLW DEQHKPHQGHU 7HPSHUDWXU ]XUFNJHKW 'DV Ä=XYLHO³ DQ &$WRPHQ VFKHLGHW VLFK LQ )RUP YRQ )H&.ULVWDOOHQ DXV

/LQNV YRQ 3XQNW 3 EHVWHKW HLQ VHKU VFKPDOHU /|VOLFKNHLWVEHUHLFK IU .RKOHQVWRII LQ =)H HV LVW GDV *HELHW GHU UHLQHQ =0. $P PHLVWHQ .RKOHQVWRII O|VW VLFK EHL  ƒ& DEHU DXFK KLHU VLQG HV QXU   8QWHUKDOE YRQ  ƒ& ± GDV 'LDJUDPP EULFKW KLHU DE GD ELV KHUDE ]XU 5DXPWHPSHUDWXU NHLQH *HIJHlQGHUXQJHQ PHKU HUIROJHQ ± QLPPW GLH /|VOLFKNHLW YRQ & LQ =)H DXI   DOVR SUDNWLVFK DXI   DE 'DPLW WULWW ]ZDQJVOlXILJ LQ DOOHQ NRKOHQ VWRIIKDOWLJHQ 6WlKOHQ GLH 3KDVH )H& DXI :HLFKHU QLFKW JHKlUWHWHU 6WDKO EHVWHKW EHL 5DXPWHPSHUDWXU DXV QDKH]X NRKOHQVWRII IUHLHP =(LVHQ )HUULW XQG GHU 9HUELQGXQJ )H& =HPHQWLW 

 (LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJHQ



'LH 8PZDQGOXQJVOLQLHQ *6( JOHLFKHQ LQ LKUHU )RUP GHQ /LTXLGXVOLQLHQ $&' GHP 3XQNW 6 NRPPW GHPQDFK EHVRQGHUH %HGHXWXQJ ]X (U ZLUG ± LQ $QDORJLH ]XP (XWHNWLNXP EHL & ± (XWHNWRLG JHQDQQW (QWVSUHFKHQG KHL‰W GLH 7HPSHUDWXUOLQLH 36. HXWHNWRLGH 7HPSH UDWXU 8QWHUKDOE GLHVHU  ƒ&8PZDQGOXQJVOLQLH WULWW NHLQ NXELVFKIOlFKHQ]HQWULHUWHV C(L VHQ PHKU DXI 'LH 8PZDQGOXQJ GHU C0. PLW HXWHNWRLGHU =XVDPPHQVHW]XQJ   & 3XQNW 6 IKUW ± ZLH EHL HLQHP (XWHNWLNXP ± ]X H[WUHP IHLQN|UQLJHP *HIJH DXV =0. XQG =HPHQWLW )H&  'DV HXWHNWRLGH *HIJH KHL‰W 3HUOLW %HVFKUHLEXQJ LP QlFKVWHQ $EVFKQLWW %LOG   %HL $ENKOXQJ YRQ 6WDKO PLW ZHQLJHU DOV   & UHLFKHUQ VLFK XQWHU *6 GLH QRFK YHUEOHL EHQGHQ C0. PLW .RKOHQVWRII DQ VR GDVV VLH EHL  ƒ& VFKOLH‰OLFK DXFK   & HQWKDOWHQ VLHKH KLHU]X GLH $ENKOXQJVEHLVSLHOH LQ $EVFKQLWW   'DPLW WULWW LQ XQWHUHXWHNWRLGHQ 6WlKOHQ HEHQIDOOV GDV *HIJH 3HUOLW DXI 6WlKOH PLW PHKU DOV   & EHUHXWHNWRLGH 6WlKOH KDEHQ SHUOLWLVFKHV *HIJH GD GXUFK $XVVFKHLGXQJ GHV )H& ]ZLVFKHQ 6( XQG 6. GLH $XVWHQLWNULVWDOOH EHL  ƒ& DXI   & NRPPHQ %HL  ƒ& LVW LQ YROOVWlQGLJHQ (.' %LOG  GLH /LQLH 02 HLQJH]HLFKQHW +LHUEHL KDQ GHOW HV VLFK XP GLH LQ $EVFKQLWW  HUOlXWHUWH &XULH7HPSHUDWXU



'LH *HIJH GHU (LVHQZHUNVWRIIH

'LH LP (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP DXIWUHWHQGHQ 3KDVHQ XQG 3KDVHQJHPLVFKH (XWHNWL NXP (XWHNWRLG KDEHQ ]XVlW]OLFK ]X LKUHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ %H]HLFKQXQJHQ LQ GHU 3UD[LV KlXILJ JHEUDXFKWH *HIJHQDPHQ :HJHQ LKUHU %HGHXWXQJ VLQG VLH LP (.' HLQJHWUDJHQ %LOG   'LH *HIJH ZHUGHQ LP )ROJHQGHQ DQKDQG PLNURVNRSLVFKHU %LOGHU EHVFKULHEHQ XQG LQ HLQHU 7DEHOOH DEVFKOLH‰HQG ]XVDPPHQJHIDVVW

C0LVFKNULVWDOOH $XVWHQLW

'HU 1DPH ZXUGH GHP NXELVFKIOlFKHQ]HQWULHUWHQ (LVHQ QDFK GHP HQJOLVFKHQ )RUVFKHU 5 $XVWHQ JHJHEHQ ,Q XQOHJLHUWHP 6WDKO H[LVWLHUW $XVWHQLW HUVW REHUKDOE  ƒ& HU LVW JXW YHU IRUPEDU XQG XQPDJQHWLVFK 'D $XVWHQLW GHQ .RKOHQVWRII JHO|VW HQWKlOW HUVFKHLQHQ LP /LFKW PLNURVNRS DOOHLQ GLH .RUQJUHQ]HQ %LOG  GDV *HIJH NDQQ QXU GXUFK HLQHQ Ä7ULFN³ EHL 5DXPWHPSHUDWXU VLFKWEDU JHPDFKW ZHUGHQ HV KDQGHOW VLFK KLHU XP HLQHQ KRFKOHJLHUWHQ &KURP1LFNHO6WDKO GHU DXFK EHL 5DXPWHPSHUDWXU DXVWHQLWLVFK LVW 

=0LVFKNULVWDOOH )HUULW

'DV NXELVFKUDXP]HQWULHUWH (LVHQ ELOGHW GDV EOLFKH 6WDKOJUXQGJHIJH EHL 5DXPWHPSHUDWXU 'HU 1DPH )HUULW OHLWHW VLFK YRQ )HUUXP ODW (LVHQ DE 5HLQHV )HUULWJHIJH %LOG  RKQH (LVHQNDUELG )H& LVW QXU EHL H[WUHP NRKOHQVWRIIDUPHQ (LVHQZHUNVWRIIHQ ]X EHREDFK WHQ (LVHQNDUELG )H&  =HPHQWLW 'LH 3KDVH (LVHQNDUELG )H& KDW DOV KHOOHU VSU|GHU *HIJHEHVWDQGWHLO LKUHQ 1DPHQ YRQ Ä=HPHQW³ =HPHQWVWDKO IUKHU Ä&lPHQWLHUWHU 6WDKO³ DXIJHNRKOWHU 6WDKO HUKDOWHQ 'LH +lUWH XQG ]XJOHLFK GLH KRKH 6SU|GLJNHLW UHVXOWLHUHQ DXV GHU NRPSOL]LHUWHQ GLDPDQWDUWLJHQ *LWWHUVWUXNWXU -H GUHL (LVHQDWRPH ELQGHQ HLQ &$WRP GDV HQWVSULFKW  $WRP & XPJH UHFKQHW JHQDX  0DVVH & 5HLQHU =HPHQWLW OlVVW VLFK QLFKW GDUVWHOOHQ ZHLO HLQH (LVHQ



 'LH 3KDVHQ]XVWlQGH PHWDOOLVFKHU /HJLHUXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH

%LOG  0HWDVWDELOHV (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP PLW $QJDEH DOOHU *HIJH

VFKPHO]H PLW   & XQWHU *UDSKLWDXVVFKHLGXQJ DOVR VWDELO HUVWDUUW $OV :HUNVWRII ZlUH =HPHQWLW ZHJHQ VHLQHU 6SU|GLJNHLW XQEUDXFKEDU 'HU DXV GHU 6FKPHO]H DXVNULVWDOOLVLHUHQGH =HPHQWLW KHL‰W 3ULPlU]HPHQWLW GHU LP IHVWHQ =X VWDQG GXUFK .RKOHQVWRIIDXVVFKHLGXQJ HQWVWHKHQGH =HPHQWLW KHL‰W 6HNXQGlU]HPHQWLW (XWHNWRLG 3HUOLW 'DV VLFK EHL  ƒ& ELOGHQGH IHLQNULVWDOOLQH *HPLVFK DXV )HUULW =)H XQG =HPHQWLW )H& KDW VHLQHQ 1DPHQ GXUFK GHQ SHUOPXWWDUWLJHQ *ODQ] EHNRPPHQ GHQ GDV *HIJH PDQFKPDO



 (LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJHQ

%LOG  $XVWHQLW*HIJH 9 

%LOG  'DV *HIJH )HUULW 9 

%LOG  3HUOLW +HOO )HUULW GXQNHO =HPHQWLW 9 

XQWHU GHP 0LNURVNRS ]HLJW %HL VWDUNHU 9HUJU|‰HUXQJ VLQG GLH =HPHQWLWODPHOOHQ HLQJHEHWWHW LQ )HUULW ]X HUNHQQHQ %LOG   $OV /DPHOOHQ ZHUGHQ GQQH VFKLFKWDUWLJ JHZDFKVHQH .ULVWDOOH EH]HLFKQHW 'HU =HPHQWLWJHKDOW GHV 3HUOLWV LVW DXI GHU =HPHQWLWVNDOD YRQ %LOG  DEOHVEDU DEHU DXFK OHLFKW PLW GHP +HEHOJHVHW] $EVFKQLWW  DXV]XUHFKQHQ 0HQJH =HPHQWLW

^  &    & ` 

  5HVW )HUULW



 'LH 3KDVHQ]XVWlQGH PHWDOOLVFKHU /HJLHUXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH

-H QDFK .RKOHQVWRII*HKDOW WUHWHQ LP 6WDKO GLH IROJHQGHQ *HIJH DXI  ELV   &

*HPLVFK DXV )HUULW XQG 3HUOLWN|UQHUQ

  &

$XVVFKOLH‰OLFK 3HUOLWN|UQHU

 ELV   &

3HUOLWN|UQHU ]XVlW]OLFK 6HNXQGlU]HPHQWLW

9RQ HWZD   & ELV   & QLPPW GLH =DKO GHU 3HUOLWN|UQHU ]X 'D VLH ZHJHQ GHV KRKHQ =HPHQWLWJHKDOWHV   VHKU VSU|GH VLQG QLPPW PLW VWHLJHQGHU 3HUOLWPHQJH ]ZDU GLH )H VWLJNHLW GHU 6WlKOH ]X GLH =lKLJNHLW DEHU GHXWOLFK DE 6WlKOH PLW PHKU DOV HWZD   & ZHU GHQ RKQH :lUPHEHKDQGOXQJ NDXP YHUZHQGHW VLH VLQG ]X VSU|GH %LOG  ]HLJW GDV )HUULW 3HUOLW*HIJH HLQHV %DXVWDKOV 8PIRUPEDUH XQG VFKZHL‰EDUH %DXVWlKOH PLW UXQG   & EHVWHKHQ DXV HLQHP )HUULW 3HUOLW.RUQJHPLVFK 'LH YLHOHQ ZHLFKHQ )HUULWN|UQHU HUP|JOLFKHQ GLH 8PIRUPXQJ GLH ZHQLJHQ KDUWHQ 3HUOLWN|UQHU EHZLUNHQ GLH )HVWLJNHLW 'LH 3HUOLWPHQJH HLQHV 6WDKOV PLW EHNDQQWHP .RKOHQVWRIIJHKDOW OlVVW VLFK HEHQIDOOV OHLFKW PLW GHP +HEHOJHVHW] LP (.' EHUHFKQHQ 'D]X ZLUG GLH .RQRGH EHL  ƒ& YRQ   ±   & JH]RJHQ GHU +HEHODXIODJHSXQNW LVW GXUFK GHQ &*HKDOW JHJHEHQ 'HU OLQNH +HEHODUP HQW VSULFKW GHU 3HUOLWPHQJH GHU UHFKWH +HEHODUP GHU )HUULWNRUQPHQJH 

%LOG  )HUULW3HUOLW*HIJH 6WDKO PLW   & 9 

(XWHNWLNXP /HGHEXULW 1DFK GHU (UVWDUUXQJ EHVWHKW /HGHEXULW QDFK GHP GHXWVFKHQ )RUVFKHU $ /HGHEXU ]XQlFKVW DXV IHLQHP ODPHOODUHP *HPLVFK DXV $XVWHQLW XQG =HPHQWLW 8QWHUKDOE  ƒ& ZDQGHOQ VLFK GLH $XVWHQLWODPHOOHQ LQ )HUULWODPHOOHQ XP /HGHEXULW EHVWHKW GHPQDFK EHL 5DXPWHPSHUDWXU DXV IHLQHQ VLFK DEZHFKVHOQGHQ /DPHOOHQ DXV )HUULW XQG =HPHQWLW ZREHL ± LP *HJHQVDW] ]XP 3HUOLW ± GHU =HPHQWLWJHKDOW IDVW   EHWUlJW :HUNVWRIIH PLW K|KHUHP /HGHEXULWDQWHLO VLQG GDKHU QLFKW PHKU XPIRUPEDU VLH N|QQHQ QXU JLH‰WHFKQLVFK YHUDUEHLWHW ZHUGHQ /HGHEX ULWLVFKHV *XVVHLVHQ ZLUG DOV +DUWJXVV EH]HLFKQHW HV LVW VHKU KDUW XQG YHUVFKOHL‰IHVW (LQLJH OHJLHUWH :HUN]HXJVWlKOH PLW   & HQWKDOWHQ HEHQIDOOV GDV *HIJH /HGHEXULW VLH ZHUGHQ GDKHU DOV OHGHEXULWLVFKH 6WlKOH EH]HLFKQHW 7DEHOOH  HQWKlOW DEVFKOLH‰HQG HLQH hEHUVLFKW EHU GLH LP (.' DXIWUHWHQGHQ 3KDVHQ XQG *HIJH

 (LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJHQ



7DEHOOH  hEHUVLFKW EHU 3KDVHQ XQG *HIJH GHU (LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJHQ 3KDVH RGHU 3KDVHQJHPLVFK

*HIJHQDPH

(LJHQVFKDIWHQ

$XVWHQLW

ZHLFK ]lK JXW XPIRUPEDU XQPDJQHWLVFK

)HUULW

HWZDV VSU|GHU DOV $XVWHQLW IHUURPDJQHWLVFK

)H& 9HUELQGXQJ (LVHQNDUELG

=HPHQWLW

KDUW H[WUHP VSU|GH

(XWHNWLNXP IHLQHV *HPLVFK DXV )HUULW XQG YLHO =HPHQWLW

/HGHEXULW

KDUW VHKU VSU|GH

(XWHNWRLG IHLQHV *HPLVFK DXV )HUULW XQG ZHQLJ =HPHQWLW

3HUOLW

KDUW VSU|GH

C0LVFKNULVWDOO

NI]$WRPJLWWHU

=0LVFKNULVWDOO

NU]$WRPJLWWHU



$ENKOXQJV XQG $XIKHL]EHLVSLHOH

$ENKOXQJVEHLVSLHOH (V LVW ]ZHFNPl‰LJ GLH IROJHQGHQ $ENKOXQJVEHVFKUHLEXQJHQ GXUFK HLQHQ VHQNUHFKWHQ 6WULFK LP (.' %LOG  EHL GHU DQJHJHEHQ .RKOHQVWRII.RQ]HQWUDWLRQ ]X YHUIROJHQ  6WDKOVFKPHO]H PLW   & DOOJHPHLQHU %DXVWDKO  (V KDQGHOW VLFK XP HLQHQ XQWHUHXWHN WRLGHQ RGHU DXFK XQWHUSHUOLWLVFKHQ 6WDKO 1DFK 8QWHUVFKUHLWXQJ GHU /LTXLGXVOLQLH $( LVW GLH 6FKPHO]H ]X GHQGULWLVFKHQ $XVWHQLWNULVWDOOHQ HUVWDUUW GHU .RKOHQVWRII LVW JHO|VW %HL  ƒ& LVW GHU 6WDKOEORFN ZHL‰JOKHQG EHL GLHVHU 7HPSHUDWXU ZHUGHQ YRU]XJVZHLVH :DUPIRUPJHEXQJHQ :DO]HQ 6FKPLHGHQ GXUFKJHIKUW 1DFK $ENKOXQJ DXI KHOOH 5RWJOXW ZLUG EHL  ƒ& GLH 8PZDQGOXQJVOLQLH *6 HUUHLFKW GLH $U7HPSHUDWXU (V HQWVWHKHQ HUVWH &DUPH )HUULWN|UQHU GHUHQ =DKO EHL ZHLWHUHU $ENKOXQJ ]XQLPPW %HL  ƒ& GHU $U 7HPSHUDWXU EHVWHKW GDV *HIJH DXV )HUULWN|UQHUQ XQG HLQLJHQ UHVWOLFKHQ $XVWHQLWN|UQHUQ GLH LQ]ZLVFKHQ   & DOVR GHQ JHVDPWHQ .RKOHQVWRII DXIJHQRPPHQ KDEHQ ,KUH 0HQJH EHUHFKQHW VLFK QDFK GHP +HEHOJHVHW] ]X   :LUG GLH $U7HPSHUDWXU ODQJVDP XQWHU VFKULWWHQ ZDQGHOQ VLFK GLH   $XVWHQLWN|UQHU LQ 3HUOLWN|UQHU XP 'HU 6WDKO EHVWHKW QXQ ]X UXQG  DXV )HUULW XQG  DXV 3HUOLWN|UQHUQ 'LH .RUQJU|‰H KlQJW YRQ GHU $XVWHQLWNRUQ JU|‰H XQG GHU $ENKOJHVFKZLQGLJNHLW DE  6WDKOVFKPHO]H PLW   & :HUN]HXJVWDKO  (V KDQGHOW VLFK XP HLQHQ HXWHNWRLGHQ RGHU SHUOLWLVFKHQ 6WDKO 1DFK DEJHVFKORVVHQHU (UVWDUUXQJ OLHJW $XVWHQLWJHIJH PLW JHO|VWHP .RKOHQVWRII YRU %HL  ƒ& ZLUG GLH 8PZDQGOXQJVOLQLH 36. HUUHLFKW $U XQG $U7HP SHUDWXU IDOOHQ KLHU ]XVDPPHQ $OOH $XVWHQLWN|UQHU ZDQGHOQ LQ 3HUOLWN|UQHU XP  6WDKOVFKPHO]H PLW   & :HUN]HXJVWDKO  (V KDQGHOW VLFK XP HLQHQ EHUHXWHNWRLGHQ RGHU EHUSHUOLWLVFKHQ 6WDKO 1DFK (UVWDUUXQJ ZLUG EHL HWZD  ƒ& GLH 8PZDQGOXQJVOLQLH 6( HUUHLFKW 'HU $XVWHQLW NDQQ DE GLHVHU 7HPSHUDWXU QLFKW PHKU   & LQ /|VXQJ KDOWHQ HV VFKHLGHQ VLFK NOHLQH )H&.ULVWDOOH 6HNXQGlU]HPHQWLW DXV 'D GHU PHLVWH 3ODW] DXI GHQ .RUQJUHQ]HQ LVW HQWVWHKW )H& YRUQHKPOLFK DXI LKQHQ XQG ZLUG DOV .RUQJUHQ]HQ]HPHQWLW EH]HLFKQHW %LOG   1DFK 8QWHUVFKUHLWXQJ GHU $U7HPSHUDWXU  ƒ& ZDQGHOQ VLFK GLH $XVWHQLWN|UQHU LQ 3HUOLWN|UQHU XP %HL 5DXPWHPSHUDWXU EHVWHKW GDV *HIJH DXV 3HUOLWN|U QHUQ XPJHEHQ YRQ 6HNXQGlU]HPHQWLW



 'LH 3KDVHQ]XVWlQGH PHWDOOLVFKHU /HJLHUXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH

%LOG  .RUQJUHQ]HQ]HPHQWLW ZHL‰H /LQLHQ LQ 6WDKO PLW   & 9 

 *XVVHLVHQVFKPHO]H PLW   & 7HPSHUJXVVHLVHQ  'LH EHL  ƒ& EHJLQQHQGH (UVWDUUXQJ YRQ GHQGULWLVFKHQ $XVWHQLWN|UQHUQ LVW EHL  ƒ& DEJHVFKORVVHQ GLH UHVWOLFKH 6FKPHO]H KDW   & DXIJHQRPPHQ XQG HUVWDUUW ]X /HGHEXULW 'LH 0HQJH /HGHEXULW OlVVW VLFK PLW GHP +HEHOJHVHW] ]X   EHUHFKQHQ :lKUHQG GHU $ENKOXQJ YHUOLHUHQ GLH $XVWHQLWN|UQHU LKUHQ .RKOHQVWRII GXUFK 'LIIXVLRQ HU ODJHUW VLFK DQ GLH =HPHQWLWODPHOOHQ DQ  %HL  ƒ& KDW GHU JHVDPWH $XVWHQLW QXU QRFK   & 'LH $XVWHQLWN|UQHU ZDQGHOQ QXQ LQ 3HUOLW XP GLH $XV WHQLWODPHOOHQ GHV /HGHEXULWV ZDQGHOQ LQ )HUULW XP $XIKHL]EHLVSLHO %HL ODQJVDPHP $XIKHL]HQ YRQ (LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJHQ ODXIHQ GLH JOHLFKHQ 8P ZDQGOXQJHQ ZLH EHLP $ENKOHQ ± MHGRFK LQ XPJHNHKUWHU )ROJH ± DE GD XQWHU GHQ *OHLFK JHZLFKWVEHGLQJXQJHQ VHKU ODQJVDPHU 7HPSHUDWXUlQGHUXQJ GLH 8PZDQGOXQJHQ UHYHUVLEHO VLQG 'LH *HIJHXPZDQGOXQJHQ GHV $XIKHL]HQV LQWHUHVVLHUHQ EHL DOOHQ :lUPHEHKDQGOXQJHQ VRZLH EHLP 6FKZHL‰HQ :HJHQ GHU *OHLFKKHLW PLW GHQ YRUKHUJHKHQGHQ $ENKOEHLVSLHOHQ VROO KLHU HLQ )DOO UHLFKHQ $XIKHL]HQ HLQHV 6WDKOHV PLW   & 9HUJWXQJVVWDKO  'DV :HUNVWFN ZLUG LP 2IHQ DXI 5RWJOXW HUZlUPW %HL GHU 8PZDQGOXQJVWHPSHUDWXU $F  ƒ& ZDQGHOQ VLFK HUVWH 3HUOLW N|UQHU LQ $XVWHQLWN|UQHU XP GK GHU =HPHQWLW O|VW VLFK DXI GHU .RKOHQVWRII GLIIXQGLHUW LQ GHQ HQWVWHKHQGHQ $XVWHQLW %HL VWHLJHQGHU 7HPSHUDWXU ]ZLVFKHQ GHU 36 XQG GHU *6/L QLH ZDQGHOQ VLFK ]XQHKPHQG )HUULWN|UQHU LQ $XVWHQLWN|UQHU XP %HL $F  ƒ& KHOOH 5RW JOXW LVW GLH 8PZDQGOXQJ DEJHVFKORVVHQ GDV *HIJH LVW ]X $XVWHQLW JHZRUGHQ 'HU .RKOHQ VWRII KDW VLFK GXUFK 'LIIXVLRQ JOHLFKPl‰LJ LQ GHQ $XVWHQLWN|UQHUQ JHO|VW 'LH .RUQIRUP LVW EHUZLHJHQG UXQGOLFK ELV YLHOHFNLJ )U GDV KlXILJ EHL :lUPHEHKDQGOXQJHQ GXUFKJHIKUWH $XVWHQLWLVLHUHQ HUZlUPW PDQ ZHLWHU ELV HWZD  . EHU GLH 8PZDQGOXQJVWHPSHUDWXU $F XP VLFKHU LP $XVWHQLWJHELHW ]X OLHJHQ 1RFK ZHLWHUH (UZlUPXQJ HUIROJW IU GLH :DUPXP IRUPXQJ EHU GLH 6ROLGXV XQG /LTXLGXVWHPSHUDWXU KLQDXV ZLUG QXU EHLP 6FKPHO]VFKZHL ‰HQ HUKLW]W



'LH :LUNXQJ ZHLWHUHU /HJLHUXQJVHOHPHQWH

1HEHQ .RKOHQVWRII HQWKDOWHQ DOOH 6WlKOH ZHLWHUH /HJLHUXQJVHOHPHQWH /(  ,Q ÄXQOHJLHUWHQ³ 6WlKOHQ VLQG GLHV GLH (LVHQEHJOHLWHU GLH HLQPDO KHUVWHOOXQJVEHGLQJW LP (LVHQ YRUOLHJHQ ]XP DQGHUHQ RIW LQ NOHLQHU 0HQJH ]XOHJLHUW ZHUGHQ ZLH 0Q 6L 3 XQG 6 ,KUH JHULQJH .RQ]HQ



 (LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJHQ

WUDWLRQ LP %HUHLFK HLQLJHU =HKQWHO YHUlQGHUW GDV (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP NDXP HV LVW PLW DXVUHLFKHQGHU *HQDXLJNHLW DQZHQGEDU /HJLHUWH 6WlKOH HQWKDOWHQ LQ JU|‰HUHU 0HQJH /( ZLH &U 1L 0R 7L XVZ 'DPLW YHUVFKLHEHQ VLFK GLH 8PZDQGOXQJVOLQLHQ GHV (.' XP HLJHQWOLFK QLFKW PHKU YHUQDFKOlVVLJEDUH %HWUlJH 'HQQRFK ZLUG DXFK IU QLHGULJ OHJLHUWH 6WlKOH ZHQQ HV QLFKW DXI  RGHU  . E]Z =HKQ WHO & DQNRPPW GDV (.' KHUDQJH]RJHQ *HQDXHUH %HWUDFKWXQJHQ VLQG DOOHUGLQJV QXU PLW HQWVSUHFKHQGHQ 'LDJUDPPHQ OHJLHUWHU 6WlKOH P|JOLFK 6R ZLUG IU GHQ PLW   &U OHJLHU WHQ :lO]ODJHUVWDKO &U GDV (.' IU (LVHQ    &U YHUZHQGHW +RFKOHJLHUWH 6WlKOH PLW EHU   /( VLQG JUXQGVlW]OLFK GXUFK HLJHQH 'LDJUDPPH ]X EH VFKUHLEHQ ZDV PHLVW GXUFK )H/('LDJUDPPH EHL   & VRZLH K|KHUHQ .RKOHQVWRIIJHKDO WHQ HUIROJW ]% )H&U=XVWDQGVGLDJUDPP EHL   & %LOG   -H QDFKGHP ZLH VLFK GDV /HJLHUXQJVHOHPHQW DXI GLH 7HPSHUDWXUEHUHLFKH GHV = XQG C(L VHQV DXVZLUNW ÄVWDELOLVLHUHQGH³ :LUNXQJ XQGRGHU RE VLFK .DUELGH 0HWDOO.RKOHQVWRII 9HUELQGXQJHQ ELOGHQ JHOWHQ IROJHQGH %H]HLFKQXQJHQ %H]HLFKQXQJ

/HJLHUXQJV HOHPHQWH

(LJHQVFKDIWHQ

IHUULWVWDELOLVLHUHQG

&U $O : X D

HUZHLWHUQ GDV )HUULWJHELHW

DXVWHQLWVWDELOLVLHUHQG

1L & 1 X D

HUZHLWHUQ GDV $XVWHQLWJHELHW

NDUELGELOGHQG

&U 0R : X D

JHKHQ PLW .RKOHQVWRII VWDELOH 9HUELQGXQJHQ HLQ

)HUULWVWDELOLVLHUHQGH (OHPHQWH 'LH LP )HUULW JXW O|VOLFKHQ (OHPHQWH &U $O 7L 7D 6L 0R 9 : 0HUNZRUW Ä&UDOWLWDVL PRYZ³ VWDELOLVLHUHQ GHQ )HUULW 'DPLW ZLUG GHU 7HPSHUDWXUEHUHLFK GHV =)H LQ UHLQHP (L VHQ YRQ ± ƒ& ELV  ƒ& GXUFK =XJDEH HLQHV RGHU PHKUHUHU GLHVHU (OHPHQWH HUZHLWHUW VR GDVV PDQ DXFK YRQ )HUULWELOGQHUQ VSULFKW %LOG  ]HLJW DP %HLVSLHO &KURP GDVV EHL 7HPSHUDWXU > &@ 

6



C

=

C

)HUULW =





 )H







0DVVH &U

%LOG  'DV =XVWDQGVGLDJUDPP (LVHQ &KURP YHUHLQIDFKW GLH EHL   &U DXI WUHWHQGH I3KDVH ZXUGH ZHJJHODVVHQ 



 'LH 3KDVHQ]XVWlQGH PHWDOOLVFKHU /HJLHUXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH

JHQJHQGHU =XJDEH YRQ &U GDV )HUULWJHELHW DOOPlKOLFK GDV $XVWHQLWJHELHW HLQHQJW XQG VFKOLH‰OLFK DEVFKQUW $E HWZD   ELV   &U YHUVFKZLQGHW GDV C*HELHW 0LW EHU   &KURP OHJLHUWH VHKU NRKOHQVWRIIDUPH 6WlKOH VLQG IHUULWLVFKH 6WlKOH 6LH ZHUGHQ LQ $EVFKQLWW  EHVFKULHEHQ .RKOHQVWRII DOV DXVWHQLWVWDELOLVLHUHQGHV (OHPHQW ZLUNW GHP &KURP HQWJHJHQ 'DV KHL‰W GDVV MHGHV =HKQWHO & LP 6WDKO GLH *UHQ]H YRQ   ELV   &U LQ %LOG  ]X K|KHUHP &U *HKDOW YHUVFKLHEW $XVWHQLWVWDELOLVLHUHQGH (OHPHQWH 'XUFK /( ZLH 1L & &R 0Q XQG 1 $XVWHQLWELOGQHU 0HUNZRUW Ä1LFFRPDQQ³ OlVVW VLFK GHU 7HPSHUDWXUEHUHLFK IU GLH ([LVWHQ] GHV $XVWHQLWV C)H HUZHLWHUQ 0LW .RKOHQVWRII JH OLQJW GLH (UZHLWHUXQJ ± ZLH DXV GHP (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP KHUYRUJHKW ± QXU ELV ]X VHLQHU PD[LPDOHQ /|VOLFKNHLW EHL  ƒ& VLQG GDV   GDUEHU KLQDXV HQWVWHKW )H& 0LW 1LFNHO ZHOFKHV VLFK EHVWHQV LQ DXVWHQLWLVFKHP (LVHQ O|VW HUZHLWHUW VLFK GDV $XVWHQLWJHELHW KLQJHJHQ VR VHKU GDVV VFKOLH‰OLFK DE HWZD   1L NHLQ )HUULW PHKU DXIWULWW %LOG   +RFK QLFNHOOHJLHUWH 6WlKOH KHL‰HQ DXVWHQLWLVFKH 6WlKOH PLW LKUHP NXELVFKIOlFKHQ]HQWULHUWHQ $WRPJLWWHU VLQG VLH KHUYRUUDJHQG NDOWXPIRUPEDU XQG NDOW]lK 'D GLH 8PZDQGOXQJ C)H )H IHKOW N|QQHQ VLH MHGRFK ± HEHQVR ZLH GLH KRFK FKURPKDOWLJHQ IHUULWLVFKHQ 6WlKOH ± QLFKW JHKlUWHW ZHUGHQ

®

a

7HPSHUDWXU >ƒ&@ 

d

6



6

g g

$XVWHQLW  

a

ag 

 )H







0DVVH 1L

%LOG  'DV =XVWDQGVGLDJUDPP (LVHQ1LFNHO YHUHLQIDFKW 

'LH IHUULWVWDELOLVLHUHQGHQ /HJLHUXQJVHOHPHQWH HUZHLWHUQ GHQ 7HPSHUDWXUEHUHLFK GHV )HU ULWV XQG VFKQUHQ GHQ $XVWHQLWEHUHLFK DE GLH DXVWHQLWVWDELOLVLHUHQGHQ (OHPHQWH HUZHLWHUQ GHQ 7HPSHUDWXUEHUHLFK GHV $XVWHQLWV XQG HQJHQ GHQ )HUULWEHUHLFK HLQ RGHU XQWHUGUFNHQ LKQ JDQ] .DUELGELOGHQGH (OHPHQWH =ZLVFKHQ GHP LP 6WDKO YRUKDQGHQHQ .RKOHQVWRII XQG GHQ /HJLHUXQJVHOHPHQWHQ EHVWHKW HL QH PHKU RGHU ZHQLJHU VWDUNH $IILQLWlW  %LQGXQJVNUDIW  DE HLQHU EHVWLPPWHQ .RQ]HQWUDWLRQ YHUELQGHQ VLFK GLH /( PLW & ]X .DUELGHQ .DUELGH KDEHQ HLQH EHVRQGHUH %HGHXWXQJ GD VLH

 (LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJHQ



GLH +lUWH XQG 9HUVFKOHL‰IHVWLJNHLW GHU 6WlKOH HUK|KHQ VLHKH DXFK $EVFKQLWW  :HUN]HXJ VWlKOH  )HLQH .DUELGH HEHQVR ZLH GLH GXUFK $QZHVHQKHLW YRQ 6WLFNVWRII HQWVWHKHQGHQ 1LWULGH GLHQHQ ]XGHP DOV .HLPELOGQHU XQG WUDJHQ VRPLW ]XU .RUQIHLQXQJ EHL 'LH ZLFKWLJVWHQ NDUELGELOGHQGHQ (OHPHQWH ODVVHQ VLFK KLQVLFKWOLFK LKUHU $IILQLWlW ]XP .RK OHQVWRII XQG GDPLW DXFK LKUHU WKHUPRG\QDPLVFKHQ 6WDELOLWlW IROJHQGHUPD‰HQ RUGQHQ )H

&U

0R

:

9

1E

7L

=U

) H &

&U  & 

0 R &

: &

9&

1 E&

7 L&

= U&

& U  & 

0 R&

: & 7 K HUP R G\ Q DP L VFK H 6W DELOLW l W XQ G + lUW H

'LH DQJHJHEHQHQ 9HUELQGXQJHQ VLQG QLFKW YROO]lKOLJ EHVRQGHUV EHL GHQ QLHGHUDIILQHQ (OH PHQWHQ ZLH &U ELOGHQ VLFK PHLVW 0LVFKNDUELGH ZLH )H&U & 'LH KRFKDIILQHQ (OHPHQWH 9D QDGLXP ELV =LUNRQ ELOGHQ .DUELGH GHV 7\SV 0& 0 PHWDOOLVFKHV (OHPHQW PLW HLQIDFK NX ELVFKHP .ULVWDOOJLWWHU XQG VHKU KRKHU +lUWH /HJLHUXQJVHOHPHQWH PLW KRKHU $IILQLWlW ]XP .RKOHQVWRII ELOGHQ LP 6WDKO .DUELGH GLH ]XU .RUQIHLQXQJ XQG ± GXUFK LKUH +lUWH ± ]XU 9HUVFKOHL‰IHVWLJNHLW EHLWUDJHQ =XVDPPHQIDVVXQJ 0HWDOOLVFKH :HUNVWRIIH EHVWHKHQ EHUZLHJHQG DXV 0HWDOOOHJLHUXQJHQ 'LH /HJLHUXQJVHOH PHQWH YHUlQGHUQ EHWUlFKWOLFK GLH 8PZDQGOXQJVWHPSHUDWXUHQ GHU UHLQHQ 0HWDOOH GDV VLQG GLH 7HPSHUDWXUHQ GHV 6FKPHO]HQV XQG GHU 3KDVHQXPZDQGOXQJHQ LP IHVWHQ =XVWDQG  VLH N|QQHQ JHO|VW RGHU DOV QHXH 3KDVH E]Z DOV 9HUELQGXQJ DXVJHVFKLHGHQ VHLQ 'LHVEH]JOLFKH $XVVDJHQ HUP|JOLFKHQ GLH =XVWDQGVGLDJUDPPH VLH JHOWHQ IU /HJLHUXQJVV\VWHPH ]ZHLHU RGHU GUHLHU (OHPHQWH YRQ   ELV   0DQ XQWHUVFKHLGHW MH QDFK JHJHQVHLWLJHU /|VOLFK NHLW GHU (OHPHQWH GUHL YHUVFKLHGHQH 'LDJUDPPW\SHQ 'DV IU (LVHQZHUNVWRIIH JOWLJH (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP HQWKlOW ± QHEHQ GHQ 8P ZDQGOXQJVWHPSHUDWXUHQ ± GLH LQ 6WDKO XQG *XVVHLVHQ YRUOLHJHQGHQ 3KDVHQ XQG *HIJH (V EHVWHKW LQ ]ZHL 9DULDQWHQ GD .RKOHQVWRII LQ (LVHQ VWDELO DOV *UDSKLW RGHU PHWDVWDELO DOV (L VHQNDUELG )H& =HPHQWLW YRUOLHJHQ NDQQ 1HEHQ GHQ 3KDVHQ *UDSKLW RGHU =HPHQWLW WUHWHQ GHU $XVWHQLW C)H NI]$WRPJLWWHU XQG GHU )HUULW =)H NU]$WRPJLWWHU DXI DOV *HIJH ]X VlW]OLFK GDV (XWHNWRLG 3HUOLW XQG GDV (XWHNWLNXP /HGHEXULW :HLWHUH /HJLHUXQJVHOHPHQWH LP 6WDKO ZLUNHQ VLFK HEHQIDOOV DXI GLH 8PZDQGOXQJVWHPSH UDWXUHQ XQG VRPLW DXI GDV (.' DXV +|KHUH .RQ]HQWUDWLRQ HLQHV IHUULW RGHU DXVWHQLWVWDELOL VLHUHQGHQ (OHPHQWV NDQQ ]XP Y|OOLJHQ 9HUVFKZLQGHQ GHV $XVWHQLW RGHU )HUULWJHELHWHV IK UHQ $XIJDEHQ ]X .DSLWHO   :DV LVW HLQH ELQlUH /HJLHUXQJ"  :LH ZHUGHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH HUPLWWHOW"



 'LH 3KDVHQ]XVWlQGH PHWDOOLVFKHU /HJLHUXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH

 =HLFKQHQ 6LH  VFKHPDWLVFKH =XVWDQGVGLDJUDPPH IU GLH FKHPLVFKHQ (OHPHQWH $ XQG % D $ XQG % O|VHQ VLFK LP IHVWHQ =XVWDQG Y|OOLJ LQHLQDQGHU E $ XQG % VLQG LQHLQDQ GHU Y|OOLJ XQO|VOLFK XQG ZHLVHQ HLQ (XWHNWLNXP DXI F % LVW LQ (OHPHQW $ ELV   O|V OLFK $ LVW LQ % XQO|VOLFK EHL   $ WULWW HLQ (XWHNWLNXP DXI  :DUXP ZLUG GLH (LVHQ.RKOHQVWRII9HUELQGXQJ )H& DOV PHWDVWDELO EH]HLFKQHW"  :HOFKH %HGLQJXQJHQ IKUHQ ]X PHWDVWDELOHU (UVWDUUXQJ YRQ )H&/HJLHUXQJHQ ZHOFKH ]X VWDELOHU (UVWDUUXQJ"  )U ZHOFKH (LVHQ.RKOHQVWRII:HUNVWRIIH LVW GDV PHWDVWDELOH (.' DQ]XZHQGHQ IU ZHOFKH GDV VWDELOH"  %HVFKUHLEHQ 6LH GLH $ENKOXQJ HLQHU 6WDKOVFKPHO]H PLW   & DXI 5DXPWHPSHUDWXU PLW DOOHQ 8PZDQGOXQJHQ DQKDQG GHV PHWDVWDELOHQ (.'  %HUHFKQHQ 6LH PLW +LOIH GHV +HEHOJHVHW]HV D GLH =HPHQWLWPHQJH LP *HIJH 3HUOLW E GLH 3HUOLWPHQJH HLQHV QRUPDOJHJOKWHQ 6WDKOHV PLW   & 9HUJWXQJVVWDKO &  F GLH =HPHQWLWPHQJH GHV 6WDKOHV YRQ E   $XV ZHOFKHP *HIJH EHVWHKW HLQ NRKOHQVWRIIDUPHU 6WDKO PLW D   &U XQG E HLQ VRO FKHU PLW   1L EHL 5DXPWHPSHUDWXU"  :LH ZLUNW GLH =XJDEH NDUELGELOGHQGHU (OHPHQWH DXI GLH 6WDKOHLJHQVFKDIWHQ"



6WDKO XQG *XVVHLVHQ

hEHUEOLFN XQG /HUQ]LHO 'DV (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP ELOGHW GLH hEHUOHLWXQJ ]X GHQ (LVHQZHUNVWRIIHQ GLH ZH JHQ LKUHU JUR‰HQ %HGHXWXQJ LP 0DVFKLQHQEDX ± EHU   GHU GRUW YHUZHQGHWHQ PHWDOOL VFKHQ :HUNVWRIIH VLQG (LVHQZHUNVWRIIH ± DXVIKUOLFKHU DOV GLH 1LFKWHLVHQPHWDOOH EHKDQGHOW ZHUGHQ $XFK GLH +HUVWHOOXQJ GHU 6WlKOH ZLUG JHQDXHU EHVFKULHEHQ GD VLH LQ HQJHP =XVDP PHQKDQJ PLW GHUHQ 4XDOLWlW XQG (LJHQVFKDIWHQ VWHKW 'HU 0DVFKLQHQEDXLQJHQLHXU PXVV EHL %HXUWHLOXQJ YRQ 6WDKOTXDOLWlWHQ GLH +HUVWHOOXQJVYHUIDKUHQ NHQQHQ 6FKZHUSXQNW GHV .DSLWHOV VLQG GLH ZLFKWLJVWHQ 6WlKOH XQG (LVHQJXVVZHUNVWRIIH LKUH (LQWHL OXQJ XQG LKUH 1RUPEH]HLFKQXQJHQ =XU =HLW ILQGHW LP 5DKPHQ GHU (XURSlLVLHUXQJ HLQH 8P EHQHQQXQJ VWDWW GLH GHXWVFKHQ 1RUPHQ ',1 ZHUGHQ LQ HXURSlLVFKH 1RUPHQ (1 XPJH ZDQGHOW 'LH HXURSlLVFKHQ 6WDKONXU]QDPHQ VLQG QDWXUJHPl‰ DQGHUV DOV GLH GHXWVFKHQ %H ]HLFKQXQJHQ 6RZHLW P|JOLFK ZHUGHQ GLH ]XP (UVFKHLQXQJVMDKU GLHVHU %XFKDXIODJH JOWL JHQ 1RUPHQ EHUFNVLFKWLJW GLH LQ]ZLVFKHQ XQJOWLJHQ DEHU QRFK KlXILJ YHUZHQGHWHQ QDWLR QDOHQ 1RUPHQ XQG 1DPHQ ZHUGHQ HEHQIDOOV HUZlKQW (V LVW QLFKW VLQQYROO DOOH 6WDKOQDPHQ XQG DOOH LQ GHQ %HQHQQXQJHQ YRUNRPPHQGHQ $ENU ]XQJVEXFKVWDEHQ ]X OHUQHQ =X HPSIHKOHQ LVW KLQJHJHQ VLFK DXV GHQ EHNDQQWHQ 6WDKOVRUWHQ HLQ ELV ]ZHL %HLVSLHOH ]X PHUNHQ XP GDV %HQHQQXQJVV\VWHP ]X YHUVWHKHQ XQG ]X EHQ 8Q DEGLQJEDU LVW GLH .HQQWQLV ZLFKWLJVWHU 6WDKOJUXSSHQ ZLH GLH Ä$OOJHPHLQHQ %DXVWlKOH³ Ä9HU JWXQJVVWlKOH³ Ä(LQVDW]VWlKOH³ XVZ LKUHU :lUPHEHKDQGOXQJ XQG LKUHU (LJHQVFKDIWHQ 1XU EHL EHVWHU .HQQWQLV LVW VSlWHU HLQH VLFKHUH :HUNVWRIIDXVZDKO XQWHU GHU VHKU JUR‰HQ =DKO GHU 6WlKOH XQG *XVVHLVHQVRUWHQ P|JOLFK



'LH *HZLQQXQJ YRQ 6WDKO XQG (LVHQ

%LOG  ]HLJW VLQQELOGOLFK GLH JHVFKLFKWOLFKH (QWZLFNOXQJ GHU VFKRQ VHKU DOWHQ (LVHQ XQG 6WDKOHU]HXJXQJ VRZLH GLH .XUYH GHU (U]HXJXQJVPHQJHQ 'LH HQRUPHQ =XZDFKVUDWHQ GHU :HOW6WDKOHU]HXJXQJ EHVRQGHUV QDFK GHP ]ZHLWHQ :HOWNULHJ IDQGHQ HLQ SO|W]OLFKHV (QGH PLW GHU HUVWHQ gONULVH  'LH *UQGH ZDUHQ ‡ 9HUVWlUNWHU /HLFKWEDX GK 6WDKOVXEVWLWXWLRQ GXUFK OHLFKWHUH :HUNVWRIIH VRZLH :DQGGL FNHQUHGX]LHUXQJ ‡ (QWZLFNOXQJ QHXHU IHVWHUHU XQG IDVHUYHUVWlUNWHU .XQVWVWRIIH ]% *).  5RKVWRIIJUXQGODJH ]XU (LVHQJHZLQQXQJ ELOGHQ GLH (LVHQHU]H (LVHQ NRPPW QLFKW HOHPHQWDU LQ GHU 1DWXU YRU VRQGHUQ FKHPLVFK JHEXQGHQ PHLVW DOV (LVHQR[LG 'D (LVHQ ]ZHLZHUWLJ )H XQG GUHLZHUWLJ )H VHLQ NDQQ JLEW HV YHUVFKLHGHQH 2[LGH )H2 GDV .DWLRQ LVW

%LOG  *HVFKLFKWOLFKH (QWZLFNOXQJ GHU (LVHQ XQG 6WDKOHU]HXJXQJ VRZLH GLH :HOWMDKUHVSURGXNWLRQ

  6WDKO XQG *XVVHLVHQ



 'LH *HZLQQXQJ YRQ 6WDKO XQG (LVHQ

)H  )H2 )H XQG )H2 GDV LVW )H2 )H2 DOVR )H XQG )H  'DPLW NRPPHQ LQ GHU (UGH DXFK YHUVFKLHGHQVWH (LVHQHU]H YRU 7DEHOOH   ,Q 'HXWVFKODQG VLQG GLH (LVH QHU]YRUNRPPHQ QDKH]X HUVFK|SIW 7DEHOOH  (LVHQHU]H (LVHQJHKDOW 

(LVHQHU]

9RUNRPPHQ

0DJQHWHLVHQHU] 0DJQHWLW  )H2

 ± 

6FKZHGHQ 1RUZHJHQ 5XVVODQG

5RWHLVHQHU] +lPDWLW  )H2

 ± 

1RUGDPHULND %UDVLOLHQ 5XVVODQG 'HXWVFKODQG

%UDXQHLVHQHU] /LPRQLW  )H2Â+2

 ± 

/RWKULQJHQ 6DO]JLWWHU 1RUGDPHULND

6SDWHLVHQHU] 6LGHULW  )H&2

 ± 

6WHLHUPDUN 8QJDUQ (QJODQG

'LH PLW ZHLWHUHP *HVWHLQ XQG 0LQHUDOLHQ YHUPLVFKWHQ (U]H ZHUGHQ ]XQlFKVW DXIEHUHLWHW JHUHLQLJW XQG NRQ]HQWULHUW  GDQQ LP +RFKRIHQ RGHU QDFK DQGHUHQ 9HUIDKUHQ UHGX]LHUW



5HGXNWLRQ GHU (LVHQHU]H

'LH +HUVWHOOXQJ YRQ (LVHQ DXV (LVHQHU] LVW HLQ 5HGXNWLRQVSUR]HVV GLH )H,RQHQ QHKPHQ  RGHU  (OHNWURQHQ DXI  (OHNWURQHQOLHIHUDQW NDQQ KLHU GHU .RKOHQVWRII VHLQ (LVHQHU]H ODVVHQ VLFK GHPQDFK UHODWLY SUHLVZHUW PLW .RKOH UHGX]LHUHQ %HL DXVUHLFKHQG KRKHQ 7HPSHUDWXUHQ ODXIHQ IROJHQGH 5HDNWLRQHQ VHOEVWlQGLJ DE

® )H  &2 )H2  &2 ® )H  &2 )H2  &

 



$OV 9RUVWXIH LQGLUHNWH 5HGXNWLRQ ZLUG ]% )H2 UHGX]LHUW )H2  &2

®  )H2  &2





'LH Q|WLJH :lUPH ZLUG GXUFK GLH 9HUEUHQQXQJ GHU .RKOH HU]HXJW &  2

® &2



  N-



ZREHL ]ZLVFKHQ .RKOHQVWRII XQG 6DXHUVWRII GDV %RXGRXDUG*OHLFKJHZLFKW KHUUVFKW &  &2

 &2



'LH 5HDNWLRQHQ N|QQHQ LP 6FKDFKWRIHQ +RFKRIHQ  'UHKWURPPHO RGHU :LUEHOVFKLFKWRIHQ DEODXIHQ HUNOlUW ZHUGHQ VROO KLHU GHU LQ 'HXWVFKODQG YRUZLHJHQG HLQJHVHW]WH +RFKRIHQ 'LH JUR‰WHFKQLVFKHQ 3URGXNWLRQVDQODJHQ KHL‰HQ +WWHQZHUNH 'HQ +RFK|IHQ VLQG KlXILJ 6WDKO XQG :DO]ZHUNH GLUHNW DQJHVFKORVVHQ ,P +RFKRIHQ %LOG  ZLUG NRQWLQXLHUOLFK (LVHQHU] IHVW ]X 5RKHLVHQ IOVVLJ UHGX]LHUW (LVHQHU] .RNV XQG ZHLWHUH VFKODFNHELOGHQGH =XVFKOlJH .DON 6DQG ZHUGHQ REHQ LQ GHQ 6FKDFKWRIHQ HLQJHIOOW



 6WDKO XQG *XVVHLVHQ

%LOG  +RFKRIHQ VFKHPDWLVFK 

'LH IHVWH %HVFKLFNXQJVVlXOH UXKW DXI GHU Ä5DVW³ ZR DXFK KHL‰H /XIW Ä:LQG³ DOV (QHUJLH WUlJHU XQG ]XU .RNVYHUEUHQQXQJ ]XJHIKUW ZLUG 'DV IOVVLJH (LVHQ WURSIW LQ GDV *HVWHOO XQG VDPPHOW VLFK DP %RGHQ GDUDXI VFKZLPPW GLH HEHQIDOOV IOVVLJH 6FKODFNH GLH GHQ JU|‰WHQ 7HLO GHU LP (U] HQWKDOWHQHQ 9HUXQUHLQLJXQJHQ ELQGHW (WZD DOOH  PLQ ZLUG GDV 5RKHLVHQ LQ WUDQVSRUWDEOH 3IDQQHQ DEJHODVVHQ ÄDEJHVWRFKHQ³  GLH 6FKODFNH IOLH‰W NRQWLQXLHUOLFK LQ HLQH 6FKODFNHQJUXEH 0RGHUQH +RFK|IHQ *HVDPWK|KH ELV  P HUUHLFKHQ 3URGXNWLRQVOHLVWXQ JHQ YRQ  W 5RKHLVHQ SUR 7DJ 'DV 5RKHLVHQ HQWKlOW UXQG   & XQG ZHLWHUH %HJOHLWHOHPHQWH ZLH 0Q 6L 3 XQG 6 'XUFK bQGHUXQJ GHV 0DQJDQ XQG 6LOL]LXPJHKDOWHV N|QQHQ ]ZHL YHUVFKLHGHQH 5RKHLVHQVRUWHQ HU ]HXJW ZHUGHQ VLHKH (.'  ‡ :HL‰HV 5RKHLVHQ 6WDKOZHUNVURKHLVHQ  6L*HKDOW QLHGULJ 0Q*HKDOW XP RGHU EHU   (UVWDUUXQJ PHWDVWDELO GDKHU %UXFKIOlFKH KHOOJOlQ]HQG ZHL‰  ‡ *UDXHV 5RKHLVHQ *LH‰HUHLURKHLVHQ  6L*HKDOW EHU   0Q*HKDOW QLHGULJ (UVWDUUXQJ VWDELO GDKHU %UXFKIOlFKHQ GXUFK *UDSKLWNULVWDOOH JUDX JHIlUEW 'DV ZHL‰H 5RKHLVHQ ZLUG IU GLH :HLWHUYHUDUEHLWXQJ LP 6WDKOZHUN YHUZHQGHW VRZLH LQ JH ULQJIJLJHQ 0HQJHQ IU GLH +HUVWHOOXQJ YRQ +DUWJXVV GDV JUDXH 5RKHLVHQ NDQQ DOV *XVVHL VHQ IU )RUPJLH‰HUHLHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ +DXSWURKVWRII GHU )RUPJLH‰HUHLHQ LVW KHXWH DOOHUGLQJV 6FKURWW  'DV GHP +RFKRIHQ HQWQRPPHQH 5RKHLVHQ KRKHU &*HKDOW ZLUG KDXSWVlFKOLFK DOV ZHL ‰HV 5RKHLVHQ GHP 6WDKOZHUN ]XJHIKUW HLQ NOHLQHU 7HLO ZLUG DOV JUDXHV 5RKHLVHQ DQ )RUPJLH‰HUHLHQ JHOLHIHUW

 'LH *HZLQQXQJ YRQ 6WDKO XQG (LVHQ





'LH 6WDKOHU]HXJXQJ

8QWHU GHP %HJULII 6WDKO ZLUG VFKPLHGEDUHV DOVR YHUIRUPEDUHV (LVHQ YHUVWDQGHQ 'HU .RK OHQVWRII OlVVW LP (LVHQ VR YLHO VSU|GHQ =HPHQWLW HQWVWHKHQ GDVV DE HWZD   & NHLQH 8P IRUPEDUNHLW PHKU JHJHEHQ LVW 'DV IOVVLJH +RFKRIHQ5RKHLVHQ KDW HWZD   & JHO|VW PXVV DOVR ]XU 6WDKOKHUVWHOOXQJ DXI GHQ IU 6WlKOH HUIRUGHUOLFKHQ &*HKDOW JHEUDFKW ZHUGHQ $X‰HUGHP VLQG GLH (LVHQEHJOHLWHU 3 XQG 6 LQ ]X KRKHU .RQ]HQWUDWLRQ HQWKDOWHQ 'DV 6WDKOZHUN KDW GLH $XIJDEH DXV 5RKHLVHQ XQG 6FKURWW *HEUDXFKVVWlKOH PLW JHQDXHU FKHPLVFKHU =XVDPPHQVHW]XQJ KHU]XVWHOOHQ 'HU )ULVFKSUR]HVV (LQH VFKRQ VHKU DOWH 0HWKRGH GHQ .RKOHQVWRII ]X HQWIHUQHQ LVW GLH 9HUEUHQQXQJ 2[LGD WLRQ PLW /XIWVDXHUVWRII ,P 6WDKOZHUN ZLUG GHU 3UR]HVV GHU IUKHU PLW ÄIULVFKHP :LQG³ HU IROJWH )ULVFKHQ JHQDQQW %HLP )ULVFKHQ ± KHXWH EHUZLHJHQG PLW UHLQHP 6DXHUVWRII GXUFKJHIKUW ± ZHUGHQ GHU .RK OHQVWRII XQG GLH DQGHUHQ (LVHQEHJOHLWHU VRJDU HWZDV (LVHQ VHOEVW R[LGLHUW %HL GHQ DXIWUH WHQGHQ QDFKIROJHQG JHQDQQWHQ 5HDNWLRQHQ LVW ]X EHDFKWHQ GDVV HV VLFK XP *OHLFKJH ZLFKWVUHDNWLRQHQ KDQGHOW GLH QLFKW YROOVWlQGLJ QDFK UHFKWV DEODXIHQ 'LH LQ GHU 0HWDOOXUJLH JHEUlXFKOLFKHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ .ODPPHU]HLFKHQ GHXWHQ DQ LQ ZHOFKHU 3KDVH GDV (OHPHQW E]Z GLH 9HUELQGXQJ JHO|VW LVW (LVHQ6DXHUVWRII5HDNWLRQ (QWNRKOXQJ

)H  2 >&@  >2@

6LOL]LXPUHDNWLRQ

>6L@  >2@  &D2

0DQJDQUHDNWLRQ

>0Q@  >2@

(QWSKRVSKRUXQJ

>3@  >2@  &D2

(QWVFKZHIHOXQJ

>6@  &D2

>)H2@  >2@ &2 ­

 

&D2×6L2



0Q2



&D2×32



&D6  >2@



(V EHGHXWHQ > @ LQ (LVHQVFKPHO]H JHO|VW  LQ 6FKODFNH JHO|VW ­ LP $EJDV HQWZHLFKHQG 'HU LP (LVHQ JHO|VWH E]Z DQ )H JHEXQGHQH 6DXHUVWRII *O  ZLUG IU GLH PHLVWHQ 6WDKOV RUWHQ GXUFK DQVFKOLH‰HQGH 'HVR[LGDWLRQ VX ZLHGHU HQWIHUQW 'LH 9HUIDKUHQ GHV )ULVFKHQV XQWHUVFKHLGHQ VLFK HLQPDO QDFK GHU 2IHQDUW ‡ +HUGIULVFKYHUIDKUHQ IODFKHU +HUGRIHQ PLW JUR‰HU 6FKPHO]HREHUIOlFKH GLH PLW /XIWVDXHU VWRII LQ .RQWDNW WULWW  6LHPHQV0DUWLQ9HUIDKUHQ ‡ .RQYHUWHUYHUIDKUHQ ELUQHQI|UPLJHU 6FKPHO]HNRQYHUWHU /XIW RGHU 6DXHUVWRII ZHUGHQ DXI RGHU GXUFK GLH 6FKPHO]H JHEODVHQ  %HVVHPHU9HUIDKUHQ 7KRPDV9HUIDKUHQ 6DXHUVWRII %ODVYHUIDKUHQ ‡ (OHNWUROLFKWERJHQYHUIDKUHQ +HUGRIHQ PLW .RKOHHOHNWURGHQ  =XP DQGHUHQ NDQQ QDFK GHP 2[LGDWLRQVPLWWHO XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ ‡ :LQGIULVFKYHUIDKUHQ /XIW G K   2 5HVW EHUZLHJHQG 1  ‡ 6DXHUVWRII%ODVYHUIDKUHQ 2 'DV 6LHPHQV0DUWLQ9HUIDKUHQ XQG GDV 7KRPDV9HUIDKUHQ ELV  E]Z  GLH ZLFK WLJVWHQ 6WDKOKHUVWHOOXQJVDUWHQ VLQG KHXWH EHGHXWXQJVORV JHZRUGHQ ,P )ROJHQGHQ ZLUG QXU



 6WDKO XQG *XVVHLVHQ

DXI GLH QHXHUHQ 7HFKQRORJLHQ GDV 6DXHUVWRII%ODVYHUIDKUHQ XQG GDV (OHNWUROLFKWERJHQ9HU IDKUHQ HLQJHJDQJHQ 6DXHUVWRIIEODV9HUIDKUHQ 'DV IOVVLJH 5RKHLVHQ EHILQGHW VLFK LQ HLQHP .RQYHUWHU %LOG  YRQ  W ELV ]X HLQLJHQ KXQGHUW 7RQQHQ )DVVXQJVYHUP|JHQ 0LW HLQHU /DQ]H ZLUG UHLQHU 6DXHUVWRII ]XPHLVW DXI GLH 2EHUIOlFKH GHU 6FKPHO]H JHEODVHQ Ä6DXHUVWRII$XIEODVYHUIDKUHQ³ 'XUFK GHQ KRKHQ 'UXFN HWZD  EDU ZLUG GDV 5RKHLVHQ NUlIWLJ EHZHJW XQG GXUFKPLVFKW GLH (LVHQEHJOHLWHU ZHUGHQ R[LGLHUW 1DFK  ELV  PLQ LVW GHU )ULVFKSUR]HVV EHHQGHW 'XUFK .LSSHQ GHV .RQYHUWHUV ZLUG GLH 6FKPHO]H ± QDFK $QDO\VHQNRQWUROOH ± LQ 3IDQQHQ ]XP 7UDQVSRUW LQ GLH 6WDKOZHUNV JLH‰HUHL JHIOOW

%LOG  6DXHUVWRII$XIEODVYHUIDKUHQ OLQNV .RQYHUWHU LP 6FKQLWW UHFKWV 6WU|PXQJVYHUKlOWQLVVH ZlK UHQG GHV %ODVHQV

'D GLH 2[LGDWLRQHQ GHU (OHPHQWH H[RWKHUPH 3UR]HVVH GDUVWHOOHQ HUZlUPW VLFK GLH 6FKPHO]H ± RKQH ]XVlW]OLFKH (QHUJLH ± DXI GLH IU NRKOHQVWRIIDUPHQ 6WDKO QRWZHQGLJH 7HPSHUDWXU YRQ EHU  ƒ& =XU 9HUPHLGXQJ HLQHU hEHUKLW]XQJ ZLUG QHEHQ GHP 5RKHLVHQ ELV ]X   6FKURWW LQ GHQ .RQYHUWHU JHJHEHQ ZLFKWLJHU %HLWUDJ ]XP 6FKURWWUHF\FOLQJ  'LH YRQ YHUVFKLHGHQHQ )LUPHQ HQWZLFNHOWHQ 6DXHUVWRII%ODVYHUIDKUHQ KDEHQ 1DPHQ ZLH /' /'$& XQG 2%09HUIDKUHQ GDV MHZHLOLJH 9HUIDKUHQVSULQ]LS JHKW DXV %LOG  KHUYRU 'LH 9HUZHQGXQJ YRQ UHLQHP 6DXHUVWRII DQVWHOOH YRQ /XIW ZLH EHL GHQ lOWHUHQ 9HUIDKUHQ KDW GHQ JUR‰HQ 9RUWHLO GDVV NHLQ GHQ 6WDKO YHUVSU|GHQGHU 6WLFNVWRII LQ GLH 6FKPHO]H JHODQJW 'LH 6DXHUVWRIIWHFKQRORJLH ZXUGH DOOHUGLQJV HUVW GXUFK GLH (QWZLFNOXQJ JUR‰WHFKQLVFKHU 6DX HUVWRIISURGXNWLRQVDQODJHQ P|JOLFK 'LH (QWVFKZHIHOXQJ XQG (QWSKRVSKRUXQJ JHOLQJW LP .RQYHUWHU QXU XQYROOVWlQGLJ GLH VHKU VFKlGOLFKHQ (LVHQEHJOHLWHU 6 XQG 3 PVVHQ PLW ZHLWHUHQ 9HUIDKUHQ ± QDFKIROJHQG DOV 6HNXQ GlUPHWDOOXUJLH EHVFKULHEHQ ± HQWIHUQW ZHUGHQ

 'LH *HZLQQXQJ YRQ 6WDKO XQG (LVHQ



%HLP ZLFKWLJVWHQ 6WDKOKHUVWHOOXQJVYHUIDKUHQ GHP 6DXHUVWRII%ODVYHUIDKUHQ ZLUG 6DXHU VWRII PLW KRKHP 'UXFN DXI RGHU GXUFK GLH 6FKPHO]H JHEODVHQ ZREHL GLH %HJOHLWHOHPHQWH & 0Q 6L WHLOZHLVH DXFK 3 XQG 6 R[LGLHUHQ 'HU 6WDKO EOHLEW VWLFNVWRIIDUP

%LOG  6DXHUVWRII %ODVYHUIDKUHQ VFKH PDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ GUHLHU 9HUIDKUHQVYD ULDQWHQ

(OHNWURVWDKOHU]HXJXQJ 0LW GHP (OHNWUR/LFKWERJHQYHUIDKUHQ ZHUGHQ EHYRU]XJW 6FKURWWH VRZLH 5RKHLVHQ XQG (L VHQVFKZDPP DXV GHP KLHU QLFKW EHKDQGHOWHQ 'LUHNWUHGXNWLRQVYHUIDKUHQ HLQJHVFKPRO]HQ .RKOHHOHNWURGHQ UDJHQ YRQ REHQ LQ HLQHQ IODFKHQ NLSSEDUHQ +HUGRIHQ PLW )DVVXQJVYHUP| JHQ ELV ]X  W %LOG   'HU YRQ GHQ (OHNWURGHQ DXVJHKHQGH /LFKWERJHQ IKUW GHP 6FKURWW RGHU GHU 6FKPHO]H YLHO (QHUJLH ]X GLH HLQH JUR‰H 6FKPHO]OHLVWXQJ JHZlKUOHLVWHW XQG ]XGHP GXUFK GLH KRKH 7HPSHUDWXU ELV  ƒ& GDV 6FKPHO]HQ KRFKVFKPHO]HQGHU /H JLHUXQJVHOHPHQWH : 0R HUP|JOLFKW :HJHQ GHU K|KHUHQ .RVWHQ GHU HOHNWULVFKHQ (QHUJLH LP 9HUJOHLFK ]X IRVVLOHQ (QHUJLHWUlJHUQ ZHUGHQ PLW GHP (OHNWURVWDKOYHUIDKUHQ YRU DOOHP EHVRQGHUV UHLQH 6WlKOH ]% :lO]ODJHUVWlKOH RGHU KRFKZHUWLJH /HJLHUXQJHQ ZLH QLFKW URVWHQGH &U1L6WlKOH RGHU :HUN]HXJVWlKOH HUVFKPRO]HQ

%LOG  /LFKWERJHQRIHQ 6FKQLWW 





 6WDKO XQG *XVVHLVHQ

'LH 6HNXQGlUPHWDOOXUJLH

:lKUHQG GLH IU DOOH 6WlKOH JUXQGVlW]OLFK QRWZHQGLJHQ 9HUIDKUHQ GHU (QWIHUQXQJ YRQ %H JOHLWHOHPHQWHQ ± GDV VLQG GDV (LQEODVHQ YRQ 6DXHUVWRII XQG GLH JUREH (QWVFKZHIHOXQJ GXUFK (LQEODVHQ YRQ .DON ± ]XU 3ULPlUPHWDOOXUJLH ]lKOHQ JHK|UW GLH YHUIHLQHUWH 1DFKEHKDQGOXQJ KRFKZHUWLJHU 6WlKOH ]XU 6HNXQGlUPHWDOOXUJLH /HW]WHUH KDW HQRUP DQ %HGHXWXQJ JHZRQQHQ GD GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ KHXWLJH 6WlKOH ZLH GLH GHV )DKU]HXJEDXV JHVWLHJHQ VLQG -H DXI ZHQGLJHU GLH 1DFKUHLQLJXQJ LQ GHU 6HNXQGlUPHWDOOXUJLH LVW GHVWR WHXUHU ZHUGHQ QDWXUJHPl‰ GLH 6WlKOH 'LH (UIROJH GHU PRGHUQHQ 6HNXQGlUPHWDOOXUJLH ]HLJW DQVFKDXOLFK %LOG  DP %HLVSLHO GHV (LVHQEHJOHLWHUV 6FKZHIHO 6R NRQQWH VHLW  GHU 6FKZHIHOJHKDOW XP PHKU DOV HLQH =HKQHU SRWHQ] JHVHQNW ZHUGHQ ZDV ]X HUKHEOLFKHU 9HUEHVVHUXQJ GHU =lKLJNHLW JHPHVVHQ DOV .HUE VFKODJDUEHLW JHIKUW KDW 1HEHQ GHU (QWIHUQXQJ VFKlGOLFKHU %HJOHLWHOHPHQWH LVW GLH %HVHLWL JXQJ YRQ 2[LGHQ 6FKODFNHHLQVFKOVVH EHGHXWVDP

%LOG  =HLWOLFKH (QW ZLFNOXQJ GHU LP 6WDKO ZHUN HU]LHOEDUHQ *UHQ] JHKDOWH DQ 6FKZHIHO XQG (LQIOXVV DXI GLH =lKLJ NHLW QDFK 7K\VVHQ 

'LH 1DFKEHKDQGOXQJ ZLUG YRUZLHJHQG LQ 3IDQQHQ GXUFKJHIKUW GLH JOHLFK]HLWLJ ]XP 7UDQV SRUW GHU 6WDKOVFKPHO]H GLHQHQ GDKHU DXFK 3IDQQHQQDFKEHKDQGOXQJ RGHU 3IDQQHQPHWDOOXU JLH JHQDQQW  3IDQQHQ VLQG JUR‰H ]\OLQGULVFKH IHXHUIHVW DXVJHPDXHUWH %HKlOWHU GLH PLW +DO OHQNUlQHQ WUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ N|QQHQ =X GHQ ZLFKWLJVWHQ 1DFKEHKDQGOXQJHQ JHK|UHQ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

'HVR[LGDWLRQ Ä%HUXKLJXQJ³ :HLWHUH (QWVFKZHIHOXQJ (QWSKRVSKRUXQJ XQG (QWNRKOXQJ 6SOJDVEHKDQGOXQJ 9DNXXPEHKDQGOXQJ (OHNWUR6FKODFNH8PVFKPHO]HQ (68

'HVR[LGDWLRQ $XV *O  JHKW KHUYRU GDVV QDFK GHP )ULVFKHQ DOV )H2 JHEXQGHQHU 6DXHU VWRII LP 6WDKO YHUEOHLEW 'HU *HKDOW OLHJW XQWHU   XQG ZDU IU IUKHUH LP %ORFNJXVV JH JRVVHQH 6WlKOH XQNULWLVFK +HXWLJH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH PHLVWHQ 6WlKOH XQG GDV *LH‰HQ LP 6WUDQJJXVV HUIRUGHUQ GLH (QWIHUQXQJ GHV 6DXHUVWRIIV )H2 VWHKW LQ GHU 6WDKOVFKPHO]H PLW GHP JHO|VWHQ .RKOHQVWRII LP *OHLFKJHZLFKW >)H2@  >&@

)H  >&2@



 'LH *HZLQQXQJ YRQ 6WDKO XQG (LVHQ



(UVWDUUW GHU 6WDKO YHUVFKLHEW VLFK GDV *OHLFKJHZLFKW QDFK UHFKWV GD GLH 5HVWVFKPHO]H LP (UVWDUUXQJVEHUHLFK ± HQWVSUHFKHQG (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP ± NRKOHQVWRIIUHLFKHU ZLUG >)H2@  >&@]XQHKPHQG

® )H  &2­



&2 VWHLJW JDVI|UPLJ LQ GHU HUVWDUUHQGHQ 6FKPHO]H DXI HV ÄNRFKW³ KHUDXV ZDV DOV EODVHQ ZHUIHQGH XQG VSULW]HQGH (UVFKHLQXQJ DXI HUVWDUUHQGHQ *XVVEO|FNHQ ]X EHREDFKWHQ LVW (LQ 7HLO GHV &2*DVHV YHUEOHLEW LP *XVVEORFN LQ )RUP YRQ IHLQHQ *DVEODVHQ 6ROFKH QLFKW GHV R[LGLHUWHQ 6WlKOH ZHUGHQ DOV XQEHUXKLJW EH]HLFKQHW =ZDU YHUVFKZHL‰HQ GLH *DVEODVHQ EHLP :DUPZDO]HQ XQG VW|UHQ QLFKW PHKU QDFKIROJHQGHV 6FKPHO]VFKZHL‰HQ IKUW MHGRFK ]XP HU QHXWHQ Ä.RFKHQ³ VR GDVV XQEHUXKLJWH 6WlKOH QLFKW VFKZHL‰JHHLJQHW VLQG 'LH 'HVR[LGDWLRQ JHQDQQW Ä%HUXKLJXQJ³ GD GHU 6WDKO EHL GHU (UVWDUUXQJ QLFKW PHKU NRFKW JHVFKLHKW GXUFK =XJDEH YHUVFKLHGHQHU 'HVR[LGDWLRQVPLWWHO ZREHL PDQ GLH WHLOZHLVH +DOE EHUXKLJXQJ XQG GLH YROOVWlQGLJH 6DXHUVWRIIHQWIHUQXQJ 9ROOEHUXKLJXQJ XQWHUVFKHLGHW 'LH 7HLO RGHU +DOEEHUXKLJXQJ HUIROJW PLW 0DQJDQ &DOFLXP XQGRGHU 6LOLFLXP ]% QDFK GHU 5HDNWLRQVJOHLFKXQJ >)H2@  6L

)H  6L2 



GLH HQWVWHKHQGH 6FKODFNH ZLUG HQWIHUQW 'D GLH 5HDNWLRQ QXU WHLOZHLVH QDFK UHFKWV DEOlXIW YHUEOHLEW 5HVWVDXHUVWRII LP 6WDKO +DOEEHUXKLJXQJ  'LH JHQDQQWHQ 'HVR[LGDWLRQVPLWWHO VLQG UHODWLY SUHLVZHUW 'LH 9ROOEHUXKLJXQJ HUIROJW GXUFK =XJDEH YRQ $OXPLQLXP >)H2@  $O

® )H  >$O 2 @ 





'LH 5HDNWLRQ QDFK *OHLFKXQJ  OlXIW SUDNWLVFK YROOVWlQGLJ DE VR GDVV NHLQ DQ )H JHEXQ GHQHU 5HVWVDXHUVWRII PHKU YHUEOHLEW GLH &2*DVEODVHQELOGXQJ NDQQ QXQ QLFKW PHKU HUIRO JHQ 9ROOEHUXKLJWH 6WlKOH VLQG GDKHU RSWLPDO VFKZHL‰EDU 'DV YRP 3UR]HVV KHU VHQVLEOH 6WUDQJJLH‰YHUIDKUHQ VX HUIRUGHUW VWHWV 9ROOEHUXKLJXQJ HEHQVR GLH IU GHQ 6WDKOIRUPJXVV YRUJHVHKHQHQ 6WlKOH 6WDKOJXVVVWFNH GUIHQ NHLQH *DVSRUHQ HQWKDOWHQ  'DV HQWVWHKHQGH $OXPLQLXPR[LG YHUEOHLEW DOV PLNURVNRSLVFK IHLQH 6FKODFNH LP 6WDKO GLH 9ROOEHUXKLJXQJ LVW VSlWHU PLWWHOV $OXPLQLXPDQDO\VH MHGHU]HLW QDFKZHLVEDU  ELV   $O  )HLQH $OXPLQLXPR[LGWHLOFKHQ XQG $OXPLQLXPQLWULGH VX ZLUNHQ KHUYRUUDJHQG NHLPELO GHQG 'LH .RUQJU|‰H GHV 6WDKOHV VWHKW GDKHU LQ GLUHNWHP =XVDPPHQKDQJ PLW VHLQHP $OXPL QLXPJHKDOW -H K|KHU GHU $O*HKDOW GHVWR IHLQHU GDV .RUQJHIJH 'HVR[LGDWLRQ %HUXKLJXQJ KHL‰W (QWIHUQHQ YRQ 5HVWVDXHUVWRII DXV GHU 6WDKOVFKPHO]H +DOEEHUXKLJXQJ 7HLOZHLVH (QWIHUQXQJ PLW 0Q 6L RGHU &D 9ROOEHUXKLJXQJ 9ROOVWlQGLJH (QWIHUQXQJ PLW $O (QWVWHKHQGH $OXPLQLXP9HUELQGXQJHQ GLHQHQ ]XU .RUQIHLQXQJ $OWHUXQJVEHVWlQGLJNHLW 'LH =XJDEH YRQ $OXPLQLXP ELQGHW JOHLFK]HLWLJ GHQ LP 6WDKO JH O|VWHQ 6WLFNVWRII DOV $OXPLQLXPQLWULG $O1  )UKHUH 6WlKOH HQWKLHOWHQ GXUFK GDV )ULVFKHQ PLW /XIW GHXWOLFK PHKU 6WLFNVWRII DOV KHXWH GXUFK GDV 6DXHUVWRIIEODVYHUIDKUHQ KHUJHVWHOOWH 6WlKOH 'DKHU WUDW YLHO KlXILJHU GDV 3UREOHP GHU $OWHUXQJ DXI +LHUEHL GLIIXQGLHUHQ 6WLFN VWRIIDWRPH EHU OlQJHUH =HLW YLHOH 7DJH ]X GHQ 9HUVHW]XQJHQ XQG EORFNLHUHQ VLH 'LH )ROJH LVW HLQHUVHLWV HLQH )HVWLJNHLWV]XQDKPH V $EVFKQ   DQGHUHUVHLWV HLQH 9HUVSU|GXQJ GLH



 6WDKO XQG *XVVHLVHQ

VLFK GHXWOLFK LP .HUEVFKODJELHJHYHUVXFK QDFKZHLVHQ OlVVW =XQlFKVW ]lKH 6WlKOH YHUVSU|GHQ DOVR PLW GHU =HLW GXUFK GLIIXQGLHUHQGHQ 6WLFNVWRII 'LH $OWHUXQJVHPSILQGOLFKNHLW NDQQ EHVRQGHUV JXW QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ ZHQQ HLQH 6WDKO SUREH XP HLQLJH 3UR]HQW YHUIRUPW 9HUVHW]XQJHQ HQWVWHKHQ XQG DQVFKOLH‰HQG EHL HUK|KWHU 7HPSHUDWXU DXVJHODJHUW ZLUG 6WLFNVWRIIGLIIXVLRQ  'LH GDQQ QDFKZHLVEDUH 9HUVSU|GXQJ $E QDKPH GHU .HUEVFKODJDUEHLW KHL‰W 5HFNDOWHUXQJ :LUG GHU 6WLFNVWRII GXUFK $OXPLQLXP ]X $O1 JHEXQGHQ EORFNLHUW HU GLH 9HUVHW]XQJHQ QLFKW PHKU GHU 6WDKO LVW DOWHUXQJVEHVWlQGLJ $OWHUXQJ 1LFKW PLW $OXPLQLXP EHUXKLJWH 6WlKOH N|QQHQ JHO|VWHQ 6WLFNVWRII HQWKDOWHQ 'LH DOOPlKOLFKH 'LIIXVLRQ GHU 6WLFNVWRIIDWRPH ]X GHQ 9HUVHW]XQJHQ OlVVW GHQ 6WDKO YHU VSU|GHQ $OWHUXQJVEHVWlQGLJHU 6WDKO 6WLFNVWRIIDUPHU E]Z QXU JHEXQGHQHQ 6WLFNVWRII HQWKDOWHQGHU 6WDKO :HLWHUH (QWVFKZHIHOXQJ XQG (QWSKRVSKRUXQJ 6FKZHIHO XQG 3KRVSKRU VLQG EHVRQGHUV VFKlGOLFKH (LVHQEHJOHLWHU VLH YHUPLQGHUQ HUKHEOLFK GLH =lKLJNHLW GHU 6WlKOH 6R LVW GLH * WHNODVVLILNDWLRQ LQ *UXQG 4XDOLWlWV XQG (GHOVWlKOH V $EVFKQ  YRU DOOHP QDFK GHP ]XOlVVLJHQ 6FKZHIHO XQG 3KRVSKRUJHKDOW JHWURIIHQ 6FKZHIHO JHODQJW DXV GHP +RFKRIHQNRNV LQ GDV 5RKHLVHQ 3KRVSKRU LVW LQ PDQFKHQ (LVHQHU ]HQ HQWKDOWHQ ,Q GHU 3ULPlUPHWDOOXUJLH ZLUG QXU HLQ 7HLO GDYRQ HQWIHUQW :HLWHUH (QWVFKZH IHOXQJ XQG (QWSKRVSKRUXQJ JHVFKLHKW GXUFK ,QMHNWLRQVYHUIDKUHQ (LQEODVHQ YRQ 5HDNWLRQV PLWWHOQ ZLH .DON  6SOJDVEHKDQGOXQJ $UJRQ XQG 9DNXXPEHKDQGOXQJ *OHLFK]HLWLJ ZHUGHQ PLW GHQ JHQDQQWHQ 9HUIDKUHQ DQGHUH VFKlGOLFKH (LVHQEHJOHLWHU HQWIHUQW GDV VLQG YRU DOOHP 6WLFNVWRII XQG :DVVHUVWRII 'LHVH *DVH O|VHQ VLFK LQ GHU 6WDKOVFKPHO]H XQG WUDJHQ HEHQIDOOV ]XU 9HUVSU|GXQJ GHV 6WDKOHV EHL 'LH $UJRQ6SOJDVEHKDQGOXQJ ]HLJW %LOG  'XUFK HLQHQ SRU|VHQ )LOWHUVWHLQ LP %RGHQ GHU 3IDQQH ZLUG $UJRQ HLQJHEODVHQ 'LH IHLQHQ *DVSHUOHQ QHKPHQ JHO|VWHQ 6WLFNVWRII XQG :DVVHUVWRII DXI XQG WUDJHQ VRQVWLJH 9HUXQUHLQLJXQJHQ LQ GLH 6FKODFNHVFKLFKW

%LOG  $UJRQ6SOJDVEHKDQGOXQJ LQ GHU 3IDQQH

'LH 9DNXXPEHKDQGOXQJ HUIROJW PHLVW HEHQIDOOV LQ GHU 7UDQVSRUW RGHU *LH‰SIDQQH %LOG  *LH‰VWUDKO XQG 3IDQQHQEHKDQGOXQJ  VHOWHQHU LQ HLQHU EHVRQGHUHQ $QODJH %LOG  UHFKWV  'DV 9HUIDKUHQVSULQ]LS EHUXKW GDUDXI GDVV GLH .RQ]HQWUDWLRQ JHO|VWHU *DVH LQ GHU 6FKPHO]H YRP lX‰HUHQ 'UXFN DEKlQJW %HL $WPRVSKlUHQOXIWGUXFN QRFK JHO|VWH *DVH VFKHL GHQ VLFK XQWHU 9DNXXP EHVVHU Ä8QWHUGUXFN³ DXV XQG VWHLJHQ JDVI|UPLJ DQ GLH 2EHUIOlFKH

 'LH *HZLQQXQJ YRQ 6WDKO XQG (LVHQ



'LH IHLQHQ *DVSHUOHQ VFKOHSSHQ ZLHGHUXP DQGHUH 9HUXQUHLQLJXQJHQ PLW LQ GLH 6FKODFNH (L QH 'HVR[LGDWLRQ HUIROJW HEHQIDOOV GD EHL 8QWHUGUXFN &2*DV HQWZHLFKHQ NDQQ XQG GDPLW GLH *OHLFKXQJ  QDFK UHFKWV YHUVFKREHQ ZLUG ^>)H2@  &

® )H  &2­`



8QWHUGUXFN

'LHVH 9HUVFKLHEXQJ OlXIW MHW]W LQ GHU 6FKPHO]H DE XQG QLFKW HUVW EHL GHU (UVWDUUXQJ Ä.R FKHQ³  ZDV QHEHQ GHU 'HVR[LGDWLRQ ]X ZHLWHUHU (QWNRKOXQJ DOV )HLQHQWNRKOXQJ EH]HLFKQHW IKUW 'HU .RKOHQVWRIIJHKDOW NDQQ VR ELV DXI   & DEJHVHQNW ZHUGHQ ([WUHP QLHGULJHU &*HKDOW ZLUG IU QLFKWURVWHQGH 6WlKOH EHQ|WLJW

%LOG  *HEUlXFKOLFKH 9DNXXPEHKDQGOXQJVYHUIDKUHQ

 " !

 



  



%LOG  (OHNWUR6FKODFNH8PVFKPHO]YHUIDKUHQ (68   (OHNWURGHQDQWULHE  (OHNWURGHQ VWDQJHQ  6WURP]XIKUXQJ  *HZLFKWV PHVVHLQULFKWXQJ  (OHNWURGH $XVJDQJV EORFN   .RNLOOHQHLQKHLW  DEVHQNEDUH %RGHQSODWWH

 6WDKO XQG *XVVHLVHQ



(OHNWUR6FKODFNH8PVFKPHO]YHUIDKUHQ 'DV DXIZHQGLJVWH XQG ]X JU|‰WHU 5HLQKHLW IK UHQGH 1DFKEHKDQGOXQJVYHUIDKUHQ ZLUG DEJHNU]W (689HUIDKUHQ JHQDQQW %LOG  ]HLJW VFKHPDWLVFK GLH )XQNWLRQVZHLVH 'HU ]X UHLQLJHQGH 6WDKOEORFN GLHQW DOV (OHNWURGH VLH HU ZlUPW HLQ 6FKODFNHEDG EHU GHVVHQ HOHNWULVFKHQ :LGHUVWDQG DXI > ƒ& 'DEHL VFKPLO]W GHU 6WDKOEORFN ODQJVDP DE XQG GLH 6FKPHO]HWURSIHQ GXUFKZDQGHUQ GLH ± DOOH 9HUXQUHLQLJXQ JHQ DXIQHKPHQGH ± 6FKODFNH 8QWHUKDOE GHV 6FKODFNHEDGHV HUVWDUUW GHU JHUHLQLJWH 6WDKO LQ HLQHU .RNLOOH



'LH *LH‰WHFKQRORJLH

$XVJDQJVIRUPDWH IU GDV :DUPZDO]HQ GHU 6WlKOH VLQG %O|FNH RGHU 6WUDQJJXVVDEVFKQLWWH DOV %UDPPHQ EH]HLFKQHW 'LH ELV HWZD  YRUKHUUVFKHQGH *LH‰ZHLVH ZDU GHU %ORFNJXVV GHU KHXWH QXU QRFK IU NOHLQHUH &KDUJHQ VSH]LHOOHU ]% OHJLHUWHU 6WlKOH GXUFKJHIKUW ZLUG %LOG  ]HLJW ]ZHL 9HUIDKUHQVYDULDQWHQ GHQ KRFKZHUWLJHQ VWHLJHQGHQ *XVV XQG GHQ NDXP QRFK DQJHZDQGWHQ IDOOHQGHQ *XVV 1DFK EHHQGHWHU (UVWDUUXQJ ZLUG GLH OHLFKW NRQLVFKH XQWHQ RI IHQH .RNLOOH QDFK REHQ DEJH]RJHQ XQG GHU QRFK JOKHQGH %ORFN PLW GHP .UDQ DEWUDQVSRU WLHUW :lKUHQG GHU ODQJVDPHQ (UVWDUUXQJ HQWVWHKHQ JUR‰H .RSIOXQNHU 6FKZLQGXQJVKRKOUlXPH XQG GXUFK %ORFNVHLJHUXQJ VX NRQ]HQWULHUHQ VLFK (OHPHQWH ZLH GHU 6FKZHIHO LP REHUHQ %ORFNEHUHLFK GDKHU PXVV GDV REHUH %ORFNGULWWHO DEJHWUHQQW XQG ZLHGHU HLQJHVFKPRO]HQ ZHUGHQ GLH $XVEULQJXQJ LVW HQWVSUHFKHQG VFKOHFKW   

  

      %  # $    

#  
#  #

  
##      



#  
#  #  

 

%LOG  %ORFNJXVV /LQNV 6WHLJHQGHU *XVV PLW ]ZHL .RNLOOHQ EOLFK VLQG ELV ]X DFKW .RNLOOHQ  UHFKWV )DOOHQGHU *XVV JHULQJHUH 4XDOLWlW GXUFK HLQJHZLUEHOWH /XIW 

6WUDQJJXVV 'DV VHLW HLQLJHQ -DKUHQ IU GLH 0DVVHQSURGXNWLRQ HLQJHIKUWH 6WUDQJJLH‰YHU IDKUHQ KDW HLQGHXWLJH 4XDOLWlWV XQG .RVWHQYRUWHLOH %LOG  ]HLJW GDVV GHU 6WDKO LQ HLQHU NXU]HQ XQWHQ RIIHQHQ .RNLOOH GDQN LQWHQVLYHU .KOXQJ UDVFK HUVWDUUW .RNLOOHQK|KH  ELV  PP  'LH .RNLOOHQ VLQG IU :DO]EUDPPHQ UHFKWHFNLJ IU :DO]GUDKW XQG QDKWORVH 5RK UH UXQG 'HU DX‰HQ HUVWDUUWH 6WUDQJ WULWW NRQWLQXLHUOLFK DXV GHU .RNLOOH DXV QDFK YROOVWlQGL

 'LH *HZLQQXQJ YRQ 6WDKO XQG (LVHQ






%LOG  6WUDQJJXVV /LQNV 6WUDQJJLH‰NRNLOOH 6FKQLWW  UHFKWV 6WUDQJJLH‰DQODJH VFKHPDWLVFK *H VDPWK|KH EHU  P 

JHU (UVWDUUXQJ DEHU QRFK ZHL‰JOKHQG XQG ZHLFK NDQQ HU LQ GLH +RUL]RQWDOH JHERJHQ XQG LQ EHOLHELJH /lQJHQ DXIJHWHLOW ZHUGHQ 6RODQJH GLH .RNLOOHQ KDOWHQ VLH VLQG DXV .XSIHU XQG XQWHUOLHJHQ VWDUNHP 9HUVFKOHL‰ XQG DXV ZHFKVHOQGHQ 7UDQVSRUWSIDQQHQ 6FKPHO]H QDFK IOLH‰W NDQQ JHJRVVHQ ZHUGHQ (V HQWIlOOW GHU EHLP %ORFNJXVV EHVFKULHEHQH 9HUOXVW GXUFK $EWUHQQXQJ GHU %ORFNN|SIH 'DV *HIJH GHU 6WUDQJJXVVEUDPPHQ LVW ZHJHQ VFKQHOOHU (U VWDUUXQJ IHLQHU XQG GLH 6HLJHUXQJHQ VLQG JHULQJHU DOV EHL %ORFNJXVV $OOH LP 6WUDQJJLH‰YHU IDKUHQ JHJRVVHQHQ 6WlKOH VLQG GXUFK $OXPLQLXP]XJDEH ]X GHVR[LGLHUHQ Ä%HVRQGHUH %HUX KLJXQJ³  %DQGJXVV 'LH LP EOLFKHQ 6WUDQJJXVV KHUJHVWHOOWHQ %UDPPHQ KDEHQ HWZD  PP 'LFNH ZDV ]X KRKHP :DUPZDO]DXIZDQG EHL GHU +HUVWHOOXQJ YRQ %OHFKHQ IKUW 'LH (QWZLFNOXQJ JHKW GDKHU KHXWH ]X P|JOLFKVW GQQHQ *XVVElQGHUQ  ELV  PP 'LFNH  GLH GLUHNW QDFK GHP *LH‰HQ XQG *OKHQ ± LQ HLQHU /LQLH ± PLW ZHQLJHQ :DO]VWLFKHQ ]X KDVSHOEDUHP DXIZL FNHOEDUHP :DUPZDO]EDQG YHUDUEHLWHW ZHUGHQ N|QQHQ ,Q GHU 6WDKOZHUNVJLH‰HUHL ZLUG GLH IHUWLJ ]XEHUHLWHWH 6WDKOVFKPHO]H QDFK ]ZHL 9HUIDKUHQ JHJRVVHQ 'HP %ORFNJXVV XQG GHP 6WUDQJJXVV /HW]WHUHU LVW IU 0DVVHQVWlKOH ZLUWVFKDIW OLFKHU XQG TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJHU 'LH 7HQGHQ] JHKW ]X GQQZDQGLJHP %DQGJXVV



(UVWDUUXQJVEHGLQJWH *HIJHIHKOHU

'DV *XVVJHIJH Ä3ULPlUJHIJH³ KlQJW ZHVHQWOLFK YRQ GHU (UVWDUUXQJVJHVFKZLQGLJNHLW DE /DQJVDPH (UVWDUUXQJ LVW XQJQVWLJ GD VLH ]X IROJHQGHQ *HIJHIHKOHUQ IKUHQ NDQQ ‡ ‡ ‡ ‡

6HLJHUXQJHQ *DVSRUHQ /XQNHU *URENRUQ

 6WDKO XQG *XVVHLVHQ



6HLJHUXQJHQ |UWOLFKH .RQ]HQWUDWLRQVXQWHUVFKLHGH ZXUGHQ DOV 0LNUR RGHU .RUQVHLJHUXQJHQ LQ $EVFKQLWW  EHKDQGHOW VLH HQWVWHKHQ ]ZDQJVOlXILJ GXUFK GHQ LP =XVWDQGVGLDJUDPP HUNHQQEDUHQ (UVWDUUXQJVEHUHLFK XQG ODVVHQ VLFK GXUFK 'LIIXVLRQVJOKHQ $EVFKQ  EHVHLWLJHQ $OOH IU GDV :DO]ZHUN YRUJHVHKHQHQ *XVVEO|FNH PVVHQ VRPLW HLQHU 'LIIXVLRQV JOKXQJ +RPRJHQLVLHUXQJ XQWHU]RJHQ ZHUGHQ 0DNURVHLJHUXQJHQ WUHWHQ EHVRQGHUV LQ ODQJVDP HUVWDUUWHQ *XVVEO|FNHQ DXI VLH ZHUGHQ DOV %ORFNVHLJHUXQJ EH]HLFKQHW 6LH HQWVWHKHQ GDGXUFK GDVV GLH LP HUVWDUUHQGHQ %ORFN YRQ DX ‰HQ QDFK LQQHQ ZDQGHUQGH .ULVWDOOLVDWLRQVIURQW )UHPGDWRPH YRU VLFK KHU ÄVFKLHEW³ XQG GLH VH VLFK LQ GHU ]XOHW]W HUVWDUUHQGHQ =RQH REHUHV %ORFNGULWWHO DQUHLFKHUQ (LQH DQGHUH $UW GHU 0DNURVHLJHUXQJ LVW GLH 6FKZHUHVHLJHUXQJ GLH GXUFK 'LFKWHXQWHUVFKLHGH YRQ *HIJHEH VWDQGWHLOHQ KHUYRUJHUXIHQ ZLUG *DVSRUHQ HQWVWHKHQ GXUFK LQ GHU 6FKPHO]H JHO|VWH *DVH GLH VLFK EHL GHU (UVWDUUXQJ DXV VFKHLGHQ ,Q 6WDKOJXVVVWFNHQ VRZLH LQ 6FKZHL‰QlKWHQ PVVHQ *DVSRUHQ DXI MHGHQ )DOO GXUFK JXWH (QWJDVXQJ E]Z %HUXKLJXQJ GHU 6WDKOVFKPHO]H YHUPLHGHQ ZHUGHQ ,Q :DO]EUDP PHQ YHUVFKZHL‰HQ *DVSRUHQ ZHLWJHKHQG ZlKUHQG GHV :DUPZDO]HQV /XQNHU VLQG 6FKZLQGXQJVKRKOUlXPH GLH GXUFK GLH 9ROXPHQVFKZLQGXQJ EHLP hEHUJDQJ IOVVLJ IHVW HQWVWHKHQ VLHKH DXFK .DSLWHO  %LOG   6WUDQJJX‰EUDPPHQ ]HLJHQ QDWXU JHPl‰ NHLQH /XQNHU

®

*URENRUQ WULWW EHL ODQJVDPHU (UVWDUUXQJ XQG ZHQLJHQ .ULVWDOOLVDWLRQVNHLPHQ DXI 'XUFK .RUQIHLQXQJVPLWWHO .HLPH ZLUG DXFK LQ ODQJVDP HUVWDUUHQGHP %ORFNJXVV JUREHV .RUQ YHUPLHGHQ 'LH VFKQHOOH (UVWDUUXQJ GHV 6WUDQJJXVVHV ± ]XVDPPHQ PLW .RUQIHLQXQJVPLWWHOQ ± IKUW ]X KHUYRUUDJHQG IHLQHP *XVVNRUQ =XVDPPHQIDVVXQJ 6WDKO XQG *XVVHLVHQ VLQG GLH ZLFKWLJVWHQ PHWDOOLVFKHQ :HUNVWRIIH 'LH 'DUVWHOOXQJ YRQ (L VHQ DXV (LVHQHU] LVW HLQH FKHPLVFKH 5HGXNWLRQ VLH HUIROJW EHUZLHJHQG LQ GHQ +RFK|IHQ GHU +WWHQZHUNH PLWWHOV .RNV 'LH LP 5RKHLVHQ HQWKDOWHQHQ (LVHQEHJOHLWHU ± YRU DOOHP GHU .RKOHQVWRII ± ZHUGHQ LP 6WDKO ZHUN ]XPHLVW LP 6DXHUVWRII$XIEODVYHUIDKUHQ HQWIHUQW 'DV (OHNWURVWDKOYHUIDKUHQ HUP|J OLFKW 6FKURWW GLH ]ZHLWH Ä5RKVWRIITXHOOH³ HLQ]XVFKPHO]HQ +LHU N|QQHQ   6FKURWW HLQ JHVHW]W ZHUGHQ EHL GHQ 6DXHUVWRII%ODVYHUIDKUHQ VLQG HV PD[   =XU 9HUULQJHUXQJ GHU 6WDKOVSU|GLJNHLW VLQG GLH %HJOHLWHOHPHQWH 3 XQG 6 VRZLH JHO|VWH *DVH 2 1 + LQ WHLOV DXIZHQGLJHQ 9HUIDKUHQ ]X HQWIHUQHQ 6HNXQGlUPHWDOOXUJLH  $EVFKOLH‰HQG ZLUG GHU IHUWLJH 6WDKO LP %ORFN RGHU 6WUDQJJLH‰YHUIDKUHQ DEJHJRVVHQ 'LH ]ZDQJVOlXILJ HQWVWHKHQGHQ *XVVIHKOHU ZLH 6HLJHUXQJHQ /XQNHU XQG 3RUHQ PVVHQ EHDFKWHW ZHUGHQ *XVVHLVHQ EUDXFKW QLFKW LP 6WDKOZHUN EHKDQGHOW ]X ZHUGHQ HV KDW GLH =XVDPPHQVHW]XQJ GHV JUDXHQ +RFKRIHQ5RKHLVHQV 'DV PHLVWH *XVVHLVHQ ZLUG DOOHUGLQJV DXV 6FKURWW LQ GHQ )RUPJLH‰HUHLHQ VHOEVW HUVFKPRO]HQ $XIJDEHQ ]X $EVFKQLWW   1HQQHQ 6LH HLQH 5HGXNWLRQVJOHLFKXQJ IU GLH (LVHQHU]HXJXQJ DXV (LVHQHU] PLWWHOV .RK OHQVWRII  :LH KHL‰W GHU 3UR]HVV GHU %HJOHLWHOHPHQWH(QWIHUQXQJ PLW /XIW RGHU 6DXHUVWRII" :HOFKHQ 9RUWHLO KDW 6DXHUVWRII JHJHQEHU /XIW"

 (LQWHLOXQJ GHU 6WlKOH XQG %HQHQQXQJ



 1HQQHQ 6LH GLH 'HVR[LGDWLRQVJOHLFKXQJ GHU +DOEEHUXKLJXQJ PLWWHOV 0Q XQG GLHMHQLJH IU 9ROOEHUXKLJXQJ PLWWHOV $O  :HOFKH 1DFKWHLOH KDW GHU 6DXHUVWRIIJHKDOW XQEHUXKLJWHU 6WlKOH"  :LH ZLUNW VLFK HLQ ]X KRKHU 6FKZHIHOJHKDOW LP 6WDKO DXV"  :HOFKH 9HUXQUHLQLJXQJHQ ZHUGHQ PLW GHU 9DNXXP%HKDQGOXQJ HQWIHUQW"  (UOlXWHUQ 6LH GDV (689HUIDKUHQ  :DV LVW GHU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ 0LNUR XQG 0DNURVHLJHUXQJ"  :DUXP HQWVWHKHQ LQ *XVVVWFNHQ /XQNHU"



(LQWHLOXQJ GHU 6WlKOH XQG %HQHQQXQJ



'LH (LQWHLOXQJ GHU 6WlKOH

'LH HXURSlLVFKH 1RUP ',1 (1  Ä%HJULIIVEHVWLPPXQJHQ IU GLH (LQWHLOXQJ GHU 6WlK OH³ GHILQLHUW GHQ :HUNVWRII 6WDKO XQG EHVFKUHLEW GLH (LQWHLOXQJ GHU 6WDKOVRUWHQ QDFK 5HLQ KHLWVJUDG =XVDPPHQVHW]XQJ XQG *WHNODVVHQ 'RUW KHL‰W HV 6WDKO LVW HLQ EHUZLHJHQG DXV (LVHQ EHVWHKHQGHU :HUNVWRII PLW PD[LPDO   & 'HU 0DVVHDQWHLO )H LVW GDEHL JU|‰HU DOV GHU MHGHV DQGHUHQ (OHPHQWV %HL GHU +HUVWHOOXQJ GHU (LVHQZHUNVWRIIH ZXUGH EHVFKULHEHQ ZHOFK KRKHU $XIZDQG ]XU 5HL QLJXQJ GHU 6WDKOVFKPHO]H EHWULHEHQ ZHUGHQ PXVV $XV .RVWHQJUQGHQ NDQQ QLFKW LPPHU HLQ EHVWHQV JHUHLQLJWHU 6WDKO $QZHQGXQJ ILQGHQ 'LH 1RUP XQWHUVFKHLGHW GDKHU XQWHUVFKLHGOLFKH 5HLQKHLWVJUDGH GLH VLFK ZHLWJHKHQG GXUFK PD[LPDO ]XOlVVLJH 6FKZHIHO XQG 3KRVSKRUJH KDOWH EHVFKUHLEHQ ODVVHQ +LQVLFKWOLFK GHU /HJLHUXQJVHOHPHQWH ZLUG ]ZLVFKHQ XQOHJLHUWHQ XQG OHJLHUWHQ 6WlKOHQ XQWHU VFKLHGHQ ZREHL XQOHJLHUWH 6WlKOH LQ JHZLVVHQ *UHQ]HQ HEHQIDOOV /HJLHUXQJVHOHPHQWH HQW KDOWHQ GUIHQ *UXQGVlW]OLFK JLOW QDFKIROJHQG JHQDQQWH (LQWHLOXQJ


 




       

    

    

     

 

     

  

        




    

 

*UXQGVWlKOH $ENU]XQJ Ä%6³ %DVLF 6WHHO VLQG LPPHU XQOHJLHUW 6LH VLQG SUHLVZHUW XQG IU GLH 0DVVHQSURGXNWLRQ HLQIDFKHU 3URGXNWH ZLH ZHQLJ EHODVWHWH 6WDKOWUlJHU JHULQJ EHDQ VSUXFKWH %OHFKH IU 6FKZHL‰NRQVWUXNWLRQHQ RGHU 6WDQ]WHLOH %DXSURILOH 6WDKOURKU IU 0| EHO HLQIDFKH 5RKUH XQG 'UDKW HLQIDFKH 9HUELQGXQJVHOHPHQWH ZLH 'UDKWVWLIWH 6FKUDXEHQ

 6WDKO XQG *XVVHLVHQ



XQG 0XWWHUQ YRUJHVHKHQ 'LH IU GLH PHLVWHQ *WHQ PDQ QHQQW GLH 6WDKOVRUWHQ KlXILJ Ä* WHQ³ ]XJHODVVHQHQ PD[LPDOHQ 3KRVSKRU XQG 6FKZHIHOJHKDOWH HQWKlOW 7DEHOOH  7DEHOOH  0D[LPDO ]XOlVVLJH 3KRVSKRU XQG 6FKZHIHOJHKDOWH LQ *UXQGVWlKOHQ %HLVSLHOH DXV 1RU PHQ XQOHJLHUWHU 6WlKOH  0D[LPDOHU *HKDOW LQ GHU 6FKPHO]H HQWVSUHFKHQG 6FKPHO]DQDO\VH LQ 

0D[LPDOHU *HKDOW LP +DOE]HXJ  %DXWHLO HQWVSUHFKHQG 6WFNDQDO\VH LQ 

3KRVSKRU 3

 WHLOZHLVH ELV 

 WHLOZHLVH ELV 

6FKZHIHO 6

 WHLOZHLVH ELV 

 WHLOZHLVH ELV 

%HJOHLWHOHPHQW

'LH *UHQ]ZHUWH GHU 6FKPHO]DQDO\VH JHOWHQ IU GDV 6WDKOZHUN GRUW PVVHQ VLH HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ 'LH 6WFNDQDO\VH JLOW IU GDV +DOE]HXJ RGHU %DXWHLO VLH KDW ZHJHQ GHU XQYHUPHLG EDUHQ 6HLJHUXQJHQ HLQH JU|‰HUH 7ROHUDQ] XQG LVW EHL %HDQVWDQGXQJHQ XQG 6FKDGHQVIlOOHQ HQWVFKHLGHQG VD $EVFKQ   $X‰HU GXUFK GLH %HJOHLWHOHPHQWNRQ]HQWUDWLRQ ZHUGHQ *UXQGVWlKOH GXUFK PD[LPDOH PHFKD QLVFKH (LJHQVFKDIWHQ DEJHJUHQ]W GK GDVV 6WlKOH PLW EHVVHUHQ DOV LQ 7DE  DXIJHIKUWHQ PHFKDQLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ NHLQH HLQIDFKHQ *UXQGVWlKOH PHKU VLQG *UXQGVWlKOH VLQG JHQHUHOO QLFKW IU IHVWLJNHLWVVWHLJHUQGH :lUPHEHKDQGOXQJHQ YRUJHVHKHQ (V ZlUH DXFK ZHQLJ VLQQYROO DQ SUHLVZHUWHVWHQ 6WlKOHQ WHXUH :lUPHEHKDQGOXQJHQ PLW QXU Pl‰LJHP (UIROJ VWDUNH 6WUHXXQJHQ ZHJHQ JUR‰HU (OHPHQWWROHUDQ]HQ GXUFK]XIKUHQ 7DEHOOH  2EHUJUHQ]HQ GHU PHFKDQLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ GHU *UXQGVWlKOH =XOlVVLJH =XJIHVWLJNHLW =XOlVVLJH 6WUHFNJUHQ]H =XOlVVLJH %UXFKGHKQXQJ

£  03D RGHU 1PP £  03D RGHU 1PP £  

4XDOLWlWVVWlKOH $ENU]XQJ Ä46³ 4XDOLW\ 6WHHO ZHLVHQ HLQH K|KHUH 5HLQKHLW DXI ZLH PDQ DQ GHQ ]XOlVVLJHQ 3KRVSKRU XQG 6FKZHIHOJHKDOWHQ LQ 7DEHOOH  HUNHQQW 7DEHOOH  0D[LPDO ]XOlVVLJH 3KRVSKRU XQG 6FKZHIHOJHKDOWH IU 4XDOLWlWVVWlKOH %HLVSLHOH DXV 1RU PHQ XQOHJLHUWHU 6WlKOH 6FKPHO]DQDO\VH  %HJOHLWHOHPHQW

=XOlVVLJHU *HKDOW LQ 

3KRVSKRU 3

 WHLOZHLVH ELV 

6FKZHIHO 6

 WHLOZHLVH ELV 

0LW GHU DXIZHQGLJHUHQ 6FKPHO]HUHLQLJXQJ ODVVHQ VLFK JHJHQEHU GHQ *UXQGVWlKOHQ IROJHQGH 4XDOLWlWVPHUNPDOH KHUDXVVWHOOHQ

 (LQWHLOXQJ GHU 6WlKOH XQG %HQHQQXQJ



‡ 6SU|GEUXFKXQHPSILQGOLFKNHLW K|KHUH .HUEVFKODJZHUWH DXFK EHL .lOWH ‡ EHVVHUH 9HUIRUPEDUNHLW NOHLQHUH %LHJHUDGLHQ  ‡ IHLQHUHV .RUQ GDPLW K|KHUH 6WUHFNJUHQ]HQ 4XDOLWlWVVWlKOH ZHUGHQ IU %DXWHLOH YHUZHQGHW GLH EHVRQGHUH (LJHQVFKDIWHQ KLQVLFKWOLFK )HVWLJNHLW =lKLJNHLW 9HUIRUPEDUNHLW XQG 6FKZHL‰EDUNHLW DXIZHLVHQ PVVHQ 6LH VLQG GHQ *UXQGVWlKOHQ YRU DOOHP GDQQ YRU]X]LHKHQ ZHQQ HV XP 6LFKHUKHLW YRQ .RQVWUXNWLRQHQ LP %DXZHVHQ )DKU]HXJ RGHU 0DVFKLQHQEDX JHKW 4XDOLWlWVVWlKOH N|QQHQ XQOHJLHUW RGHU OHJLHUW VHLQ ZREHL GLH /HJLHUXQJVHOHPHQWPHQJH EHL OHW]WHUHQ LPPHU JHULQJ LVW K|KHU OHJLHUWH 6WlKOH VLQG VWHWV (GHOVWlKOH  7\SLVFKH 4XDOLWlWV VWlKOH VLQG ]% :HWWHUIHVWH 6WlKOH 6FKZHL‰JHHLJQHWH )HLQNRUQEDXVWlKOH 'UXFNEHKlOWHU VWlKOH 6WlKOH IU 6FKLHQHQ 6SXQGZlQGH XQG *UXEHQDXVEDX RGHU 6WlKOH IU 5RKUH (LQLJH QHXH 6WDKOQRUPHQ HQWKDOWHQ VRZRKO *UXQG ZLH 4XDOLWlWVVWlKOH ZDV GXUFK GHQ +LQZHLV Ä%6³ RGHU Ä46³ DQJHJHEHQ LVW 4XDOLWlWVVWlKOH VLQG JUXQGVlW]OLFK QLFKW IU HLQH IHVWLJNHLWVHUK|KHQGH :lUPHEHKDQGOXQJ +lUWHQ 9HUJWHQ YRUJHVHKHQ 'LH $XVQDKPH ELOGHW HLQ 7HLO GHU XQOHJLHUWHQ 9HUJWXQJV VWlKOH GLH DXV .RVWHQJUQGHQ DXFK DOV 4XDOLWlWVVWDKO JHOLHIHUW ZHUGHQ V $EVFKQ   (GHOVWlKOH ZHUGHQ PLW QRFK K|KHUHU 5HLQKHLW DOV 4XDOLWlWVVWlKOH KHUJHVWHOOW LKUH 3 XQG 6 *HKDOWH OLHJHQ XQWHU   'DUEHUKLQDXV ZHLVHQ VLH VHKU JHULQJH *HKDOWH QLFKWPHWDOOL VFKHU (LQVFKOVVH Ä6FKODFNHHLQVFKOVVH³ Ä6FKODFNH]HLOHQ³ DXI IU GLH HV LQ HLQLJHQ 1RU PHQ EHVRQGHUH (LQJUHQ]XQJHQ JLEW 7\SLVFKH (GHOVWlKOH VLQG ‡ )U IHVWLJNHLWVVWHLJHUQGH :lUPHEHKDQGOXQJHQ YRUJHVHKHQH 6WlKOH 9HUJWXQJVVWlKOH (LQVDW]VWlKOH :HUN]HXJVWlKOH XVZ  ‡ KRFK OHJLHUWH 6WlKOH ZLH QLFKWURVWHQGH &U XQG &U1L6WlKOH RGHU KLW]HEHVWlQGLJH 6WlKOH ‡ 6SDQQVWlKOH IU GHQ 6WDKOEHWRQEDX 'HU %HJULII (GHOVWDKO GDUI QLFKW PLW GHP KlXILJ YHUZHQGHWHQ $XVGUXFN Ä(GHOVWDKO URVWIUHL³ YHUZHFKVHOW ZHUGHQ =ZDU VLQG DOOH QLFKWURVWHQGHQ 6WlKOH DXIJUXQG LKUHU 5HLQKHLW (GHOVWlK OH MHGRFK QLFKW DOOH (GHOVWlKOH URVWIUHL 8QOHJLHUWH 6WlKOH VLQG QDFK ',1 (1  6WlKOH GHUHQ )UHPGDWRPJHKDOWH EHVWLPPWH *UHQ]HQ QLFKW EHUVFKUHLWHQ 7DEHOOH  HQWKlOW HLQLJH %HLVSLHOH DOV $XV]XJ DXV GHU 1RUP 0DQJDQ ZLUG LQ XQOHJLHUWHQ 6WlKOHQ ]XU )HVWLJNHLWVHUK|KXQJ EHQ|WLJW 0LVFKNULVWDOOIHVWLJ NHLW  6LOL]LXP ]XU 'HVR[LGDWLRQ %OHL ]XU EHVVHUHQ 6SDQEDUNHLW &KURP XQG 1LFNHO NRPPHQ KlXILJ EHU GHQ 6FKURWWHLQVDW] DOV 9HUXQUHLQLJXQJ LQ GHQ 6WDKO HEHQVR GLH PHLVWHQ DQGHUHQ (OHPHQWH hEHUVWHLJW HLQ (OHPHQW GLH JHQDQQWHQ *UHQ]HQ ]% %RU PLW HLQLJHQ 7DXVHQGVWHO 7DEHOOH  *UHQ]JHKDOWH HLQLJHU (OHPHQWH IU XQOHJLHUWH 6WlKOH QDFK ',1 (1  (OHPHQW

=XOlVVLJHU *HKDOW LQ 0DVVH

0Q 6L 3E 1L &U %RU 6RQVWLJH

       ± 



 6WDKO XQG *XVVHLVHQ

 ]XU )HVWLJNHLWVHUK|KXQJ  KDQGHOW HV VLFK XP HLQHQ OHJLHUWHQ 6WDKO HU ZLUG GDQQ PLW DQGH UHP .XU]QDPHQ EHQDQQW /HJLHUWH 6WlKOH ZHLVHQ (OHPHQWPHQJHQ EHU GHQ *UHQ]JHKDOWHQ GHU 7DE  DXI )UKHU ZXUGH ]ZLVFKHQ QLHGULJ OHJLHUWHQ XQG KRFK OHJLHUWHQ 6WlKOHQ XQWHUVFKLHGHQ GLHVH 8QWHU VFKHLGXQJ LVW PLW ',1 (1  ZHJJHIDOOHQ $OOHUGLQJV ZLUG GHU 8QWHUVFKLHG EHL GHU %H QHQQXQJ GHU 6WlKOH QRFK JHPDFKW V $EVFKQ   /HJLHUXQJVHOHPHQWH YHUWHXHUQ GHQ 6WDKO HUKHEOLFK GD GLH PHLVWHQ 0HWDOOH ZLH &U 1L 0R XVZ GXUFK LKUH VHOWHQHQ 9RUNRPPHQ LQ GHU (UGNUXVWH GHXWOLFK WHXUHU DOV (LVHQ VLQG (V LVW GDKHU VLQQYROO IU K|KHU OHJLHUWH 6WlKOH QXU EHVWH 6WDKOTXDOLWlW DOVR (GHOVWlKOH ]X YHUZHQ GHQ %HLP 6FKURWWUHF\FOLQJ LVW HV QLFKW P|JOLFK /HJLHUXQJVHOHPHQWH ]XUFN]XJHZLQQHQ /HJLHU WH 6WlKOH VROOWHQ GDKHU XQEHGLQJW VRUWHQUHLQ GHP :LHGHUYHUZHQGXQJVNUHLVODXI ]XJHIKUW ZHUGHQ 'DV JLOW YRU DOOHP IU GLH VWDUN VWHLJHQGH 0HQJH GHU KRFK OHJLHUWHQ QLFKWURVWHQGHQ 6WlKOH VLH GUIHQ NHLQHVIDOOV PLW XQOHJLHUWHQ 6WlKOHQ YHUPLVFKW ZHUGHQ



1RUPJHUHFKWH %HQHQQXQJ YRQ 6WDKO XQG *XVVHLVHQ

'LH 1RUP ',1 (1  JLEW GLH VHLW 6HSWHPEHU  YHUELQGOLFKH HXURSlLVFK HLQKHLWOLFKH %H]HLFKQXQJVZHLVH GHU 6WlKOH DQ 'LH 9HUHLQKHLWOLFKXQJ GHU 6WDKONXU]QDPHQ ZXUGH GULQ JHQGH 1RWZHQGLJNHLW QDFKGHP LQ (XURSD ]XQHKPHQG JHPHLQVDPH )HUWLJXQJHQ XQG 3URMHN WH /XIWIDKUW 5HDNWRUEDX HQWVWDQGHQ +LHU HLQ %HLVSLHO GHU ELV  JOWLJHQ XQWHUVFKLHG OLFKHQ .XU]QDPHQ HLQHV %DXVWDKOV (XURSlLVFKH %HQHQQXQJ QDFK ',1 (1 

'HXWVFKODQG IUKHU

)UDQNUHLFK IUKHU

(QJODQG IUKHU

6-

6W  8

( 

 &

:lKUHQG GLH 6WDKONXU]QDPHQ LQ ',1 (1  7HLO  IHVWJHOHJW VLQG UHJHOW GDV :HUNVWRII 1XPPHUQV\VWHP MHGHU PHWDOOLVFKH :HUNVWRII KDW ]XVlW]OLFK ]X VHLQHP .XU]QDPHQ HLQH :HUNVWRIIQXPPHU ',1 (1  7HLO 

 6WDKONXU]QDPHQ 'LH 0HWKRGLN GHU 6WDKOEHQHQQXQJ LVW JHZ|KQXQJVEHGUIWLJ XQG PXVV HUOHUQW ZHUGHQ :lK UHQG IUKHU GLH .XU]QDPHQ XQOHJLHUWHU 6WlKOH PLW Ä6W³ IU 6WDKO EHJDQQHQ JLEW HV KHXWH GLH VHV .XU]]HLFKHQ QLFKW PHKU 8P 9HUZHFKVOXQJHQ GHU QHXHQ 6WDKOQDPHQ PLW DQGHUHQ :HUN VWRIIHQ ]X YHUPHLGHQ HPSILHKOW VLFK GHP .XU]QDPHQ GDV :RUW Ä6WDKO³ YRUDQ]XVWHOOHQ Ä6WDKO 6³ RGHU Ä6WDKO 3³ 'LH ZLFKWLJVWHQ bQGHUXQJHQ JHJHQEHU IUKHUHQ GHXWVFKHQ %H]HLFKQXQJHQ VLQG ± +LQZHLVEXFKVWDEH IU GLH 6WDKOYHUZHQGXQJ DQVWHOOH GHU $ENU]XQJ Ä6W³ ± $QJDEH GHU 0LQGHVW6WUHFNJUHQ]H LQ 03D RGHU 1PP VWDWW GHU 0LQGHVW=XJIHVWLJNHLW LQ NSPP

 (LQWHLOXQJ GHU 6WlKOH XQG %HQHQQXQJ



± 1HXH $ENU]XQJVEXFKVWDEHQ IU 6WDKOYHUZHQGXQJ =lKLJNHLW *WHJUDG :lUPHEHKDQG OXQJ XVZ %HQHQQXQJ QDFK GHU )HVWLJNHLW *UXQG XQG 4XDOLWlWVVWlKOH GLH QLFKW HLQHU IHVWLJNHLWVVWHL JHUQGHQ :lUPHEHKDQGOXQJ XQWHU]RJHQ ZHUGHQ HQWKDOWHQ LQ LKUHP .XU]QDPHQ HLQH )HVWLJ NHLWV]DKO PHLVW GLH IU .RQVWUXNWLRQVEHUHFKQXQJHQ ZLFKWLJH 6WUHFNJUHQ]H 'LH =DKO LVW HLQ 0LQGHVWZHUW GHU GHP .RQVWUXNWHXU GHQ :HUNVWRIIYHUJOHLFK HUP|JOLFKW )U JHQDXH %HUHFK QXQJHQ VROOWH VLH QLFKW YHUZHQGHW ZHUGHQ GD GLH )HVWLJNHLW ZDQGGLFNHQDEKlQJLJ LVW PLW ]X QHKPHQGHU 'LFNH JHOWHQ JHULQJHUH )HVWLJNHLWVZHUWH GLH GHQ 1RUPHQ ]X HQWQHKPHQ VLQG 'HU )HVWLJNHLWV]DKO ZLUG HLQ +LQZHLVEXFKVWDEH IU GLH 6WDKOYHUZHQGXQJ YRUDQJHVWHOOW 7D EHOOH  HQWKlOW GLH ZLFKWLJVWHQ %XFKVWDEHQ 7DEHOOH  +LQZHLVEXFKVWDEHQ IU GLH 6WDKOYHUZHQGXQJ 6

$OOJHPHLQHU 6WDKOEDX

3

'UXFNEHKlOWHUEDX %HWRQVWDKO

(

0DVFKLQHQEDX

%

5

6FKLHQHQVWDKO

7

)HLQVW X :HL‰EOHFK

*

)RUPJXVV

+ .DOWJHZDO]WH )ODFKHU]HXJQLVVH K|KHUIHVWH =LHKJWHQ

/

5RKUOHLWXQJVEDX


&@

*URENRUQJOKHQ

 *  3 5HNULVWDOOL VDWLRQVJOKHQ 

(

'LIIXVLRQVJOKHQ

1RUPDOJOKHQ $ 6

$

$

.

:HLFKJOKHQ 6SDQQXQJVDUPJOKHQ

 





.RKOHQVWRIIJHKDOW LQ 



%LOG  'LH *OKWHPSHUD WXUHQ LP (LVHQ.RKOHQVWRII 'LDJUDPP

2[LGDWLRQ 'LH DOV =XQGHUQ RGHU 9HU]XQGHUXQJ EH]HLFKQHWH 2[LGDWLRQ OlXIW DOV 'LIIXVLRQV SUR]HVV QXU EHL K|KHUHU 7HPSHUDWXU DE $E  ƒ& ODVVHQ VLFK DOOHUGLQJV VFKRQ Ä$QODXIIDU EHQ³ GDV VLQG KDXFKGQQH IDUELJH (LVHQR[LGVFKLFKWHQ DXI EODQNHP 6WDKO HUNHQQHQ 'LH YHUVFKLHGHQHQ )DUEHQ HUJHEHQ VLFK DXV GHU 'LFNH GHU 2[LGVFKLFKW $E HWZD  ƒ& HQWVWH KHQ JUDXVFKZDU]H VSU|GH OHLFKW DESODW]HQGH =XQGHUVFKLFKWHQ ,Q /XIW|IHQ ]X EHKDQGHOQGH :HUNVWFNH PVVHQ HQWVSUHFKHQGH hEHUPD‰H KDEHQ ZHQQ VLH QDFK GHP *OKHQ XQG (QWIHU QHQ GHV =XQGHUV EHL]HQ VFKOHLIHQ RGHU VSDQHQ PD‰KDOWLJ VHLQ VROOHQ ,Q OXIWGLFKWHQ 6FKXW]JDV RGHU 9DNXXP|IHQ ZLUG GLH 9HU]XQGHUXQJ YHUPLHGHQ Ä%ODQNJOKHQ³  $ENRKOXQJ %HL K|KHUHU 7HPSHUDWXU ZLUG GLH 'LIIXVLRQVJHVFKZLQGLJNHLW GHV .RKOHQVWRIIV VR JUR‰ GDVV OlQJHUH *OK]HLWHQ ]XU $ENRKOXQJ IKUHQ 'DEHL ZDQGHUQ GLH &$WRPH DXV GHU 5DQGVFKLFKW DQ GLH 2EHUIOlFKH XQG R[LGLHUHQ GRUW $EJHNRKOWH 5DQGVFKLFKWHQ (QWNRK OXQJVWLHIH HLQLJH +XQGHUWVWHO ELV =HKQWHOPP VLQG ]X ZHLFK XQG PVVHQ JJI DEJHDUEHLWHW ZHUGHQ ,Q 6FKXW]JDV RGHU 9DNXXP|IHQ LVW GLH $ENRKOXQJ JHULQJHU GD GHU .RKOHQVWRII QLFKW YHUEUHQQHQ NDQQ 1RFK EHVVHU ZLUNHQ 3UR]HVVJDVH ZLH &2 RGHU &2KDOWLJH *DVJH PLVFKH GLH GLH $ENRKOXQJ YROOVWlQGLJ YHUKLQGHUQ 6LH ZHUGHQ YRU DOOHP LQ %OHFK XQG %DQGJOKDQODJHQ GHU 6WDKOKHUVWHOOHU YHUZHQGHW

 :HLFKJOKHQ :HLFKJHJOKWH 6WlKOH VLQG JXW VSDQHQG RGHU VSDQORV ]X EHDUEHLWHQ 'LH *OKWHPSHUDWXUHQ %LOG  OLHJHQ HWZDV XQWHU RGHU EHL EHUHXWHNWRLGHQ 6WlKOHQ GLFKW EHU GHU 8PZDQG OXQJVOLQLH $  ƒ& 

 )U :lUPHEHKDQGOXQJHQ YRUJHVHKHQH 6WlKOH



'XUFK GDV *OKHQ ZLUG GHU LP 3HUOLWNRUQ ODPHOODU VWUHLILJ DXVJHELOGHWH =HPHQWLW ]X UXQG OLFKHQ 7HLOFKHQ GHP N|UQLJHQ =HPHQWLW HLQJHIRUPW GHU 3HUOLW ZLUG HQWVSUHFKHQG DOV N|UQL JHU 3HUOLW EH]HLFKQHW %LOG   7UHLEHQGH .UDIW IU GHQ 'LIIXVLRQVYRUJDQJ LVW GLH (UQLH GULJXQJ GHU *UHQ]IOlFKHQHQHUJLH ]ZLVFKHQ =HPHQWLW XQG )HUULW

%LOG  *HIJHlQGHUXQJ GXUFK GDV :HLFKJOKHQ /LQNV 3HUOLW PLW ODPHOODUHP VWUHLILJHP =HPHQWLW 5HFKWV :HLFKJHJOKW N|UQLJHU =HPHQWLW XPJHEHQ YRQ )HUULW ZHL‰ 

/DPHOODUHU 3HUOLW LVW QDWXUJHPl‰ KlUWHU LP 0LWWHO  %ULQHOOHLQKHLWHQ XQG GDPLW VFKOHFKWHU XPIRUPEDU ZLH GHU N|UQLJH 3HUOLW %HLP =HUVSDQHQ PVVHQ QLFKW GLH /DPHOOHQ GXUFKWUHQQW VRQGHUQ QXU GLH IHLQHQ .JHOFKHQ LP ZHLFKHQ )HUULW DXVHLQDQGHUJHVFKREHQ ZHUGHQ ZDV GHQ :HUN]HXJYHUVFKOHL‰ GHXWOLFK PLQGHUW 'HU ZHLFKJHJOKWH *HIJH]XVWDQG LVW DXFK LGHDO IU QDFKIROJHQGHV +lUWHQ GD VLFK GLH =HPHQWLWN|UQFKHQ EHLP $XVWHQLWLVLHUHQ VFKQHOOHU DXIO|VHQ DOV GLH =HPHQWLWODPHOOHQ 6WlKOH PLW JHULQJHP 3HUOLWJHKDOW & <   ZHUGHQ NDXP ZHLFKJHJOKW VLH VLQG RKQHKLQ QLFKW VHKU KDUW XQG N|QQWHQ IU GLH =HUVSDQXQJ ]X ZHLFK ZHUGHQ 'DV LQWHUQDWLRQDOH .HQQXQJVV\PERO IU ZHLFKJHJOKWH 6WlKOH QDFK ,6275  LVW 7$ IUKHU LQ 'HXWVFKODQG *  %HLP :HLFKJOKHQ IRUPW VLFK ODPHOODUHU VWUHLILJHU =HPHQWLW HLQ (V HQWVWHKW N|UQLJHU =HPHQWLW GHU 6WDKO ZLUG ZHLFKHU XQG EHVVHU YHUDUEHLWEDU

 1RUPDOJOKHQ 'DV 1RUPDOJOKHQ KDW GHQ =ZHFN XQJOHLFKPl‰LJHV RGHU JURENULVWDOOLQHV *HIJH LQ GHQ QRUPDOHQ DOVR JOHLFKPl‰LJHQ XQG IHLQNULVWDOOLQHQ =XVWDQG ]X EHUIKUHQ ZRGXUFK GLH =l KLJNHLW EHVRQGHUV GLH .DOW]lKLJNHLW ]XQLPPW 3ULQ]LSLHOO JHVFKLHKW GLHV GXUFK $XVWHQLWLVLH UHQ *OKHQ LP $XVWHQLWJHELHW  GDPLW $XIO|VXQJ GHV =HPHQWLWV XQG QLFKW ]X VFKQHOOHV $E NKOHQ DQ /XIW ZREHL VLFK GHU $XVWHQLW LQ IHLQHV )HUULW3HUOLW*HIJH XPZDQGHOW %LOG   (QWVSUHFKHQG %LOG  OLHJW GLH 1RUPDOJOKWHPSHUDWXU IU XQWHUHXWHNWRLGH 6WlKOH <   & HWZD  . REHUKDOE $ NHLQHVIDOOV K|KHU XP GDV JHIUFKWHWH .RUQZDFKVWXP ]X YHUPHL GHQ hEHUHXWHNWRLGH 6WlKOH ZHUGHQ ZHJHQ GHU *HIDKU GHU .RUQYHUJU|EHUXQJ QLFKW ELV LQ GDV UHLQH $XVWHQLWJHELHW EHU /LQLH 6( HUZlUPW VRQGHUQ QXU ELV HWZD  . EHU $ /LQLH



 6WDKO XQG *XVVHLVHQ

%LOG  *HIJHlQGHUXQJ GXUFK GDV 1RUPDOJOKHQ 6WDKOJXVV  /LQNV *XVVJHIJH )HUULW LQ XQJQV WLJHU )RUP :LGPDQQVWlWWHQVFKHV *HIJH  5HFKWV 1RUPDOJHJOKW ZHL‰H )HUULW XQG VFKZDU]H 3HUOLW N|UQHU

6.  'DEHL YHUEOHLEHQ QLFKW DXIJHO|VWHU =HPHQWLW RGHU DQGHUH .DUELGH ZLH &KURPNDUELG LP *HIJH GLH GDV (UJHEQLV GHV 1RUPDOJOKHQV NDXP EHHLQWUlFKWLJHQ 'DV 1RUPDOJOKJHIJH LVW JXW VSDQHQG EHDUEHLWEDU DEHU KlUWHU DOV GDV :HLFKJOKJHIJH 6WDKOJXVVVWFNH PLW GHP XQJQVWLJHQ :LGPDQQVWlWWHQVFKHQ *HIJH %LOG  ZHUGHQ JH QHUHOO QRUPDOJHJOKW KlXILJ DXFK 6FKPLHGHVWFNH XQG KRFKZHUWLJH 6FKZHL‰NRQVWUXNWLRQHQ PLW JUREN|UQLJHU :lUPHHLQIOXVV]RQH 1RUPDOLVLHUHQGHV :DO]HQ HUVHW]W GDV 1RUPDOJOKHQ 'DEHL ZLUG GLH :DO]WHPSHUDWXU VR JH ZlKOW GDVV 1RUPDOJOKJHIJH HQWVWHKW 'LH LQ $EVFKQ  EHVFKULHEHQHQ XQOHJLHUWHQ %DXVWlKOH ',1 (1  PLW *WHJUDG  ZHUGHQ GHUDUWLJ EHKDQGHOW HEHQVR GLH )HLQNRUQ EDXVWlKOH ',1 (1  PLW =XVDW] 1 'DV LQWHUQDWLRQDOH .HQQXQJVV\PERO IU QRUPDOJH JOKWHQ 6WDKO LVW 71 IUKHU LQ 'HXWVFKODQG 1  'DV 1RUPDOJOKHQ IKUW GXUFK $XVWHQLWLVLHUHQ XQG QLFKW ]X VFKQHOOHV $ENKOHQ ]X IHLQ N|UQLJHP )HUULW3HUOLW RGHU 3HUOLW=HPHQWLW*HIJH (V ZLUG DQJHZDQGW ZHQQ XQUHJHO Pl‰LJH JUREH *HIJH VFKOHFKWH 0DWHULDOHLJHQVFKDIWHQ HUZDUWHQ ODVVHQ

 5HNULVWDOOLVDWLRQVJOKHQ :LH LQ GHQ $EVFKQLWWHQ  XQG  DXVIKUOLFK EHKDQGHOW EHZLUNW .DOWYHUIRUPXQJ HLQH 9HUIHVWLJXQJ GLH GXUFK GLH 5HNULVWDOOLVDWLRQVJOKXQJ ZLHGHU UFNJlQJLJ JHPDFKW ZHUGHQ NDQQ %HL GHU IU 6WlKOH JOWLJHQ 5HNULVWDOOLVDWLRQVWHPSHUDWXU YRQ  ƒ& ELV  ƒ& EHJLQ QHQ GXUFK 'LIIXVLRQ XQG .RUQJUHQ]HQZDQGHUXQJ QHXH .|UQHU LP YHUIRUPWHQ *HIJH ]X ZDFKVHQ GHU :HUNVWRII ZLUG ZLHGHU ZHLFK XQG YHUIRUPEDU 'LH *U|‰H GHU 5HNULVWDOOLVD WLRQVN|UQHU KlQJW YRP 9HUIRUPXQJVJUDG XQG GHU 7HPSHUDWXU DE 'LH 5HNULVWDOOLVDWLRQ OlXIW VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK ZlKUHQG GHU 1RUPDO RGHU :HLFKJOKXQJ DE 'LH 5HNULVWDOOLVDWLRQVJOKXQJ PDFKW GLH EHL GHU .DOWYHUIRUPXQJ HQWVWDQGHQH 9HUIHVWL JXQJ GHV :HUNVWRIIHV GXUFK %LOGXQJ QHXHU .|UQHU ZLHGHU UFNJlQJLJ

 )U :lUPHEHKDQGOXQJHQ YRUJHVHKHQH 6WlKOH



 6SDQQXQJVDUPJOKHQ 'XUFK XQJOHLFKPl‰LJH $ENKOXQJ QDFK GHP *LH‰HQ 6FKPLHGHQ :DO]HQ RGHU 6FKZHL‰HQ QDFK :lUPHEHKDQGOXQJHQ .DOWXPIRUPXQJHQ XQG VRJDU ZlKUHQG VSDQHQGHU %HDUEHLWXQJ HQWVWHKHQ LQQHUH HODVWLVFKH 6SDQQXQJHQ GLH (LJHQVSDQQXQJHQ VLHKH $EVFKQLWW   6LH N|QQHQ DQQlKHUQG VR JUR‰ ZLH GLH (ODVWL]LWlWVJUHQ]H GHV :HUNVWRIIV VHLQ MHGRFK QLFKW JU| ‰HU GD VRQVW SODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ HLQWULWW 'XUFK 6SDQQXQJVDUPJOKHQ EHL  ƒ& ELV  ƒ& XQG DQVFKOLH‰HQG ODQJVDPHV $ENKOHQ ZHUGHQ GLH (LJHQVSDQQXQJHQ ELV DXI GHQ :HUW GHU :DUPGHKQJUHQ]H EHL *OKWHPSHUDWXU ± DOVR QLHPDOV YROOVWlQGLJ ± DEJHEDXW %LOG   %HLVSLHO 6WDKOEOHFK 6 ZLUG HODVWLVFK ]X HLQHP 5RKU JHERJHQ XQG OlQJVQDKWJHVFKZHL‰W -H QDFK %OHFKGLFNH XQG 'XUFKPHVVHU HQWKlOW GDV 5RKU PD[LPDOH %LHJHHLJHQVSDQQXQJHQ ELV ]X VHLQHU 6WUHFNJUHQ]H GDV VLQG  03D 'DV 5RKU OLH‰H VLFK VR NDXP PD‰JHQDX EHDUEHL WHQ GD MHGHU 6SDQDEWUDJ ]X XQJOHLFKPl‰LJHU )UHLVHW]XQJ YRQ 6SDQQXQJHQ XQG GDPLW ]X 9HU IRUPXQJHQ IKUW *OKHQ EHL  ƒ& VHQNW GLH (ODVWL]LWlWVJUHQ]H DXI GHQ 'HKQJUHQ]HQZHUW GHV 6WDKOHV EHL  ƒ& <  03D  ZDV DXFK GLH (LJHQVSDQQXQJHQ DXI XQWHU  03D HU QLHGULJW (LJHQVSDQQXQJHQ GLHVHU *U|‰HQRUGQXQJ VLQG WROHULHUEDU 6SDQQXQJ

 ƒ&

6SDQQXQJ

5H

 ƒ& PD[ +|KH GHU (LJHQVSDQQXQJHQ EHL  ƒ&

'HKQXQJ

5S

PD[ +|KH GHU (LJHQVSDQQXQJHQ QDFK *OKXQJ EHL  ƒ&

'HKQXQJ

%LOG  6SDQQXQJV 'HKQXQJV'LDJUDPPH HLQHV 6WDKOHV EHL  ƒ& XQG EHL *OKWHPSHUD WXU  ƒ& VFKHPD WLVFK  5H 6WUHFNJUHQ ]H 5S 'HKQJUHQ]H

(LJHQVSDQQXQJHQ HQWVWHKHQ DXFK ZlKUHQG GHV *HEUDXFKV YRQ :HUN]HXJHQ ZLH 'UXFNJLH‰ XQG 6FKPLHGHIRUPHQ RGHU :DO]HQ 'D VLFK GLH (LJHQVSDQQXQJHQ KLHU QHJDWLY DXI GLH /H EHQVGDXHU DXVZLUNHQ PXVV PHKUPDOV LQ YRUJHVFKULHEHQHQ 1XW]XQJVLQWHUYDOOHQ VSDQQXQJV DUP JHJOKW ZHUGHQ 'XUFK GDV 6SDQQXQJVDUPJOKHQ ZHUGHQ (LJHQVSDQQXQJHQ ZHLWJHKHQG DEHU QLFKW YROO VWlQGLJ DEJHEDXW 'DPLW ODVVHQ VLFK :HUNVWFNH PD‰JHQDXHU EHDUEHLWHQ XQG LQ EHVWLPP WHQ )lOOHQ HUK|KW VLFK GLH %DXWHLO/HEHQVGDXHU

 6WDKO XQG *XVVHLVHQ



 'LIIXVLRQVJOKHQ 'LH 'LIIXVLRQVJOKXQJ VROO KLHU QXU DP 5DQGH HUZlKQW ZHUGHQ GD VLH DXVVFKOLH‰OLFK DQ *XVVEO|FNHQ XQG %UDPPHQ LP 6WDKOZHUN XQG EHL KRFKZHUWLJHP 6WDKOIRUPJXVV DQJHZDQGW ZLUG 'XUFK 'LIIXVLRQVJOKHQ ODVVHQ VLFK 6HLJHUXQJHQ V $EVFKQ  EHVHLWLJHQ ZREHL VLFK GLH .RQ]HQWUDWLRQVXQWHUVFKLHGH GXUFK 'LIIXVLRQ GHU /HJLHUXQJVHOHPHQWH DXVJOHLFKHQ 'DV *OKHQ ILQGHW EHL EHU  ƒ& VWDWW GDPLW GLH 'LIIXVLRQ LQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ =HLWHQ DE OlXIW 'HQQRFK VLQG *OK]HLWHQ YRQ YLHOHQ 6WXQGHQ ELV ]X  K HUIRUGHUOLFK

 *URENRUQJOKHQ 1RUPDOHUZHLVH LVW HLQ JUREN|UQLJHV *HIJH XQHUZQVFKW ZHLO HV GLH PHFKDQLVFKHQ (LJHQ VFKDIWHQ EHHLQWUlFKWLJW 'HVKDOE ZLUG GDV *URENRUQJOKHQ DXI ZHQLJH (LQ]HOIlOOH EH VFKUlQNW XP GLH VSDQHQGH %HDUEHLWEDUNHLW ]X YHUEHVVHUQ .RKOHQVWRIIDUPH ZHLFKH 6WlKOH ]% (LQVDW]VWlKOH QHLJHQ EHL GHU VSDQHQGHQ %HDUEHLWXQJ ]XP Ä6FKPLHUHQ³ DP :HUN]HXJ ELOGHQ VLFK $XIEDXVFKQHLGHQ 'XUFK *OKHQ LP $XVWHQLWJHELHW  ƒ& ±  ƒ& ZlFKVW GDV .RUQ GHU 6WDKO KDW QDFK $ENKOXQJ JUREH 3HUOLWN|UQHU XQG LVW VSU|GHU ZDV GDV 6SDQHQ JHULQJIJLJ HUOHLFKWHUW 1DFKWUlJOLFK PXVV GDV *URENRUQ ± ]% GXUFK 1RUPDOJOKHQ ± ZLHGHU EHVHLWLJW ZHUGHQ



)HVWLJNHLWVHUK|KHQGH :lUPHEHKDQGOXQJHQ

hEHUEOLFN +lUWHQ XQG 9HUJWHQ HUP|JOLFKHQ HLQHQ :HUNVWRII]XVWDQG GHU GHP %DXWHLO GLH HUZDUWHW KR KH /HEHQVGDXHU JLEW HUUHLFKW GXUFK RSWLPLHUWH ‡ ‡ ‡ ‡

)HVWLJNHLW NOHLQHUH 4XHUVFKQLWWH 0DWHULDO XQG *HZLFKWVHLQVSDUXQJ  +lUWH JXWH 9HUVFKOHL‰IHVWLJNHLW  =lKLJNHLW 6LFKHUKHLW JHJHQ %UXFK  6FKZLQJIHVWLJNHLW 6LFKHUKHLW JHJHQ (UPGXQJ 

9RUDXVVHW]XQJ IU GLH IHVWLJNHLWVHUK|KHQGH :lUPHEHKDQGOXQJ YRQ 6WDKO LVW GLH YRP (.' KHU EHNDQQWH 8PZDQGOXQJ GHU *LWWHUVWUXNWXU ]ZLVFKHQ $ XQG $ .XELVFKUDXP]HQWULHUWHV =(LVHQ )HUULW ZDQGHOW VLFK EHL (UZlUPXQJ XP LQ NXELVFKIOlFKHQ]HQWULHUWHV C)H $XVWH QLW XQG XPJHNHKUW EHL $ENKOXQJ 0HKUIDFK ZXUGH GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV GLH 8PZDQG OXQJ GHU 6WlKOH HQWVSUHFKHQG (.' QXU EHL ODQJVDPHU 7HPSHUDWXUlQGHUXQJ HUIROJW GDPLW GHU .RKOHQVWRII =HLW ]XU 'LIIXVLRQ ILQGHW %HL VFKQHOOHU $ENKOXQJ $EVFKUHFNHQ HQWVWHKHQ QHXH *HIJH GLH KlUWHU DOV GDV *OHLFKJHZLFKWVJHIJH )HUULW3HUOLW VLQG 0DQ QHQQW VLH $E VFKUHFN RGHU +lUWXQJVJHIJH

 +lUWHQ :LUG XQOHJLHUWHU 6WDKO YRQ GHU $XVWHQLWLVLHUXQJVWHPSHUDWXU GDV LVW HWZDV EHU $ GDV *H IJH EHVWHKW DXV $XVWHQLW GHU =HPHQWLW KDW VLFK DXIJHO|VW PLW ]XQHKPHQGHU *HVFKZLQGLJ NHLW DEJHNKOW VR HQWVWHKW ]XQlFKVW PHKU 3HUOLW DOV QDFK GHP +HEHOJHVHW] YRUOLHJHQ PVVWH REZRKO GHU =HPHQWLWJHKDOW QDWUOLFK JOHLFKEOHLEW (U LVW IHLQVWUHLILJHU GDPLW VWHLJW GLH +lUWH %HL K|KHUHU $ENKOJHVFKZLQGLJNHLW WULWW QHEHQ IHLQVWUHLILJHP 3HUOLW %DLQLW DXI IUKHU =ZL

 )U :lUPHEHKDQGOXQJHQ YRUJHVHKHQH 6WlKOH



VFKHQVWXIHQJHIJH JHQDQQW  6FKOLH‰OLFK EHL K|FKVWHU $ENKOJHVFKZLQGLJNHLW HQWVWHKW GHU VHKU KDUWH 0DUWHQVLW %LOG   'LH +lUWXQJVJHIJH ZHUGHQ LQ GHQ IROJHQGHQ $EVFKQLWWHQ HUOlXWHUW 'LH XQWHUVFKLHGOLFKHQ $ENKOJHVFKZLQGLJNHLWHQ HUUHLFKW PDQ LQ GHU 3UD[LV GXUFK YHUVFKLH GHQH $EVFKUHFNPLWWHO GDV VLQG )OVVLJNHLWHQ :DVVHU gO JHVFKPRO]HQHV 6DO] RGHU *DVH EHZHJWH /XIW $UJRQ +HOLXP  'DV $EVFKUHFNHQ KlUWEDUHU 6WlKOH YRQ $XVWHQLWLVLHUXQJVWHPSHUDWXU  +lUWHWHPSHUDWXU LQ $EVFKUHFNPLWWHOQ ZLUG DOV +lUWHQ EH]HLFKQHW


D