Verzeichnis der arabischen Handschriften 9781463229351

Citation preview

Verzeichnis der arabischen Handschriften

Kiraz Historical Catalogues Archive

14

Kiraz Historical Catalogues Archive is a series that makes available the academic catalogues of manuscript collections of ancient western Asia. Often tucked away in major research libraries, these catalogues are of great value to the general scholar in the field for their comprehensive listings of rare materials and sources.

Verzeichnis der arabischen Handschriften

Volume 6

Wilhelm Ahlwardt

Y W 2012

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com G&C Kiraz is an imprint of Gorgias Press LLC Copyright © 2012 by Gorgias Press LLC Originally published in 1887-1899 All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC.

2012

‫ܛ‬

Y W

ISBN 978-1-61719-851-9

Reprinted from the 1887-1899 Berlin edition.

Printed in the United States of America

ISSN 1935-3197

in dem vorliegenden sechsten Bande

des Verzeichnisses der arabischen

Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin werden zuerst diejenigen

Werke beschrieben, welche sieh mit der arabischen Sprache als solcher, ihrer Form und ihrem Stoffe nach, abgeben und dann diejenigen, welche theils die einzelnen Wörter nach dem Gewichte ihrer Silben messen und in gewissen Gruppen zusammenstellen, theils den Gedankenausdruck im Ganzen und im Verhältniss der einzelnen Wörter zu einander auf Richtigkeit, Angemessenheit und Schönheit prüfen. Daran schliesst sich die Beschreibung derjenigen Werke, in denen sich, von den Fachwissenschaften abgesehen, das Geistesleben der Araber abspiegelt. Je reicher eine Sprache, je vollkommener deren Form und je geistreicher ein Volk

ist,

welches eine grossartige Geschichte durchlebt hat,

lun so vielseitiger gestaltet sich sein geistiges Leben.

Höhen und Tiefen

Es schwelgt

den

in

der Empfindungen; seine Phantasie trägt es in die Ferne

und zaubert ihm das Mögliche in die Wirklichkeit um; es grübelt über die Probleme des Daseins und denkt den Erscheinungen des Lebens mit den allgemeinen Wahrheiten, die sich daraus ableiten, nach und reisst sich dann auch wieder von dem Ernst der Betrachtimg los, um der Gegenwart mit Allem, was sie bietet, Freud und Leid, Hoffnung und Sorge, Feindschaft und Liebe, zu geniessen. Um so unerschöpflicher aber ist es im Ausdiücken seiner Anschauungen und Gefühle, je mehr es sich seiner unvergleichlichen Sprache freut und je mehr es durch deren Formenfülle, Gewandtheit und Reichthum zu immer neuen Schöpfungen angestachelt wird. In der That ist die Poesie die Blüthe der

ganzen arabischen Litteratur;

sie ist es nicht bloss da,

wo

sie

Formen bewegt, sondern auch da, wo sie dieser Beschränkung Gebiete durchstreift, die des Menschen Herz berühren. Sie ist aber

sich in metrischen

ledig alle

auch, von allen Fächern dieser Litteratur, bei weitem das schwierigste, sowol

dem

Inhalte als der

und wer

Form

nach, trotz der zahlreichen

sich nicht durch jahrelange

Bemühungen

Commentare und

Glossen,-

in dieselbe einarbeitet

und

Ausdruck imd das Spielen und Springen des Gedankens nachzuempfinden vermag, dem wird sie ein verschlossenes einlebt,

Euch

so dass er den räthselnden

bleiben.

Dass das Fach der Poesie in den Sammlungen der K. Bibliothek ausserordentlich umfangreich und sehr gut vertreten sei, dürfte jetzt allgemein bekannt

sein.

Dasselbe zu bearbeiten und im Einzelnen genau kennen zu lernen,

mir eine grosse Freude gewesen und

wenn

bei anderen

Fächern mich

bisweilen Missmuth oder Ueberdruss beschlich, meine Arbeitslust

immer wieder

ist

neu

belebt.

hat,

Mein ganzer Studiengang hat mich

,

fast

von Anfang an

,

auf die

Poesie geführt, und weil ich deren Werth sehr hoch anschlage, habe ich mir

um

so

mehr Mühe gegeben, den Zugang zu derselben

in

diesem Werke, so

weit es möglich war, zu fördern.

Was nun den

Bandes im Einzelnen betrifft, so enthält das 15. Buch die Beschreibung der auf der K.Bibliothek vorhandenen grammatischen, das 16. der lexicalischen, das 17- der metrisclien, das 18. der rhetorischen Werke, das 19. den Anfang des Faches der Poesie. Die Grammatik enthält die üblichen Werke, meistens in zahlreichen Exemplaren, ausserdem aber auch andere angesehene und seltene Werke. Sie Inhalt dieses

bieten ja des Lehrreichen mancherlei; die angeführten, aus

dem Zusammen-

hang gerissenen, Beweis-Verse darin haben ein Interesse; die Verfasser waren, von denen der unbedeutenderen Compendien abgesehen, gelehrte Männer. Aber es ist heut zu Tage wol keine Ketzerei, zu behaupten, dass sie bei allem Fleiss in Beobachtung einzelner Spracherscheinungen und bei allen Spitzfindigkeiten der kritischen Begabung ermangelten und es über Bröder oder gar Zumpt und Buttmann hinaus nie gebracht haben. Die Grammatiken in Versen sind doch recht fragwürdige Leistungen, und dies um so mehr, je comprimirter sie sind. Die technischen Ausdrücke, nicht selten von umständlicher Breite,

sind bei ihrer ausserordentlich grossen Anzahl auch nicht be-

sonders anmuthig, zumal das Verständniss derselben nicht sofort klar, sondern

Umwegen

Das Studium der Grammatiker ist, bei aller Unzulänglichkeit, nothwendig, auch wenn man seine Freude nicht daran hat; aber die Grammatik ist ein Fach von untergeordnetem Rang, nicht ein Hauptfach, und die Bearbeiter derselben sind nicht Meister, sondern nur Handlanger, welche einzelne Bausteine in Massen zusammenschleppen, aber eine richtige Verwendung nicht verstehen. — Ich habe die auf dies Fach bezüglichen Schriften der leichteren Auffindung wegen nur nach den Jahrhunderten zusammengestellt, und absichtlich die Trennung in Formlehre und Syntax unterlassen ausserdem habe ich Abhandlungen über einzelne Spracherst

auf

zu erlangen

ist.

;

erscheinungen für sich behandelt.

Das Fach der Lexicologie ist in grosser Reichhaltigkeit vertreten; es enthält nicht nur die grossen gangundgäben Lexica, sondern auch viele andere grossen und kleinen Umfangs aus alter und späterer Zeit, dazu auch eine nicht

geringe Zahl von Schriften über einzelne Zweige des Faches. Die auf den Qorän und die Tradition bezüglichen lexicalischen Arbeiten sind schon bei diesen Fächern behandelt worden.

Für die Lexicographie gilt das oben in Hinsiclit auf die Grammatik Bemerkte in vollem Umfang. Die Verfasser lexicalischer Werke, mögen dieselben den Gesammtwortschatz oder einzelne Theile betreifen, sind ohne allen Zweifel sehr gelehrt und belesen und tragen mit dem rühmlichsten Bienenfleisse Bedeutung auf Bedeutung eines Wortes oder eines Namens zusammen, bringen auch zum Theil, je nach der Anlage und dem Zweck ihres Werkes, Beweisstellen aus Qorän, Tradition und Dichtern vor. Je mehr Bedeutungen sie einem Worte beilegen können, desto mehr Freude haben sie daran und desto höher steigt, wie sie glauben und Andere mit ihnen, der Werth ihres Werkes. Fast scheint es, als haben sie keine Ahnung davon oder wollen nichts davon wissen, dass die Bedeutungen eines Stammwortes und seiner Ableitungen unter sich in genauem Zusammenhange stehen müssen und dass nicht ein und dasselbe Wort völlig verschiedenen und oft ganz entgegengesetzten Sinn haben könne und dass, wenn dies in der That der Fall ist, ganz besondere Ursachen dafür vorhanden sein müssen. Es ist, wie wenn das Wort Bauer erklärt wird: 1) ein Ackersmann, 2) ein Tölpel, 3) ein Käfig; oder Strauss: 1) eine Zusammenstellung von Blumen, 2) Kampf, 3) ein grosser langbeiniger Vogel

—

mit

dem Unterschied,

dass die arabische Sprache an

Es fehlt überall ein leitender P\'iden durch das Labyrinth der Wortbedeutungen und nicht bloss der Anfänger, sondern auch der Vorgerückte steht bei dem Studium schwieriger Werke, namentlich der poetischen, oft rathlos da. Ich will diesen Gegenstand hier nicht weiter verfolgen, aber ich kann kurz, auf Grund eigener und fast Reichhaltigkeit

täglicher

der deutschen unendlich überlegen

Erfahnmgen, behaupten,

wenig Rationelles Urtheil

geleistet

ist,

dass

auf

dem

ist.

lexicalischen

Gebiete so

dass fast noch Alles zu leisten übrig

bezieht sich auf die Originalwerke;

ist.

Mein

über die Arbeiten europäischer

Gelehrten will ich keine Ansicht aussprechen vmd nur kurz erwähnen, dass das gerühmte Supplement von R. Dozy mich bei meinen poetischen Studien jedes Mal in Stich gelassen hat.

Von besonderem Interesse sind die Werke, welche ich unter Synonymik und Homonymik zusammengestellt habe, so wie diejenigen über auffällige Ausdrücke und Sprachkniffe. Es wäre zu wünschen, dass grade diesen Nebenfächern besondere Aufmerksamkeit geschenkt würde. Ueber die Metrik kann ich mich ziemlich kurz fassen: sie ist eine fleissige Beobachtung und Zusammenfassung der einzelnen normalen und anormalen Fälle in mechanischer Weise. Die hauptsächlichsten Werke darüber,

und auch noch andere, sind in ausgiebiger Weise vorhanden; ob es aber möglich ist, dass sich Jemand aus dem Studium derselben ein Verständniss für Rhythmik und Metrik aneigne, ist doch wol fraglich. Ist die

die

Metrik als ein Hülfsfach für die Poesie anzusehen, so beansprucht

Rhetorik

eine

mehr

selbständige Stellung.

Sie hat allerdings

iln-e

Haupt-

aber ihre Wirksamkeit erstreckt sich auch auf die gewählte Prosa, in so fern als sie in beiden Fällen den angemessenen Aus-

geltung für die Poesie,

druck, die Schönheit der Darstellung in

Worten,

dem Sinn und den

dafür verwendeten

ausserdem auch Poetik, indem sie die Erfordernisse zu dichterischem Schaifen erörtert und auch Kritik über einzelne Dichtungen übt. Sie ist endlich auch ganz selbständig, in sofern sie die in der Theorie aufgestellten und begründeten Regeln in eigenen Dichtungen, die wir Kunstprüft.

Sie ist

gedichte nennen,

vorführt.

Sammlungen sehr gut in

—

Dies

interessante

Fach

ist

in

den Berliner

Systemen über das ganze, gewöhnlich 2 oder 3 Theile zerfallende Gebiet, als auch in Schriften über einzelne vertreten, sowol in

besonders häufig vorkommende und wichtige Redefiguren. reichhaltig ist dasselbe aber in Betreff der

haben dasselbe Metrum

Kunstgedichte

Ganz besonders ausgestattet.

Sie

denselben Reimbuchstaben (Mim), denselben Inhalt (Lob des Propheten); sie haben zum Vorbild die Elborda, ein Gedicht des ElbÜQiri f c- "^'^6/1296, welches dasselbe Metrum und denselben Reim

alle

(Basit),

und Inhalt hat. Aber sie haben die künstliche und meistens geschickte Verwendimg der rhetorischen Theorien in den einzelnen Versen voraus und haben sich darin im Laufe der Zeit immer mehr überboten. Was endlich die Poesie anlangt, so enthält dies umfangreichste Fach 2 Abtheilungen, in deren erster die Werke mit metrischer Form, also die speciell Dichtungen genannten, behandelt werden, während die zweite die schöngeistige Litteratur, Unterhaltungswerke, in Prosa oder auch untermischt mit Versen, umfasst. Von diesem Fach enthält der vorliegende Band nur

den Anfang,

nämlich Besprechung

ältesten Dichter in

Sammlungen und

der

litterargeschichtlichen

Einzelheiten

Werke, der

und der islamischen Dichter

der ersten 6 Jahrhunderte der Higra.

Es wäre nicht möglich gewesen, das grosse Fach in einem einzigen Bande zu beschreiben, ohne die Gleichförmigkeit des Umfanges der einzelnen Bände zu beeinträchtigen; es war also geboten, den Anfang desselben, der allerdings recht beträchtlich ist, diesem Bande zuzuweisen.

GREIFSWALD,

den 20. April 1894.

W.

Ahlwardt.

I.

Lehrbücher über das Gesammtgebiet der Formlehre und Syntax:

n. ni.

1.

bis zum fünften Jahrhundert.

2.

fünftes Jahrhundert.

3.

sechstes Jahrhundert.

4.

siebentes Jahrhundert.

5.

achtes Jahrhundert.

6.

neuntes bis dreizehntes Jahrhundert.

7.

aus unbestimmter Zeit.

8.

für fremde Sprachen.

Schriften über Einzelheiten.

Bruchstücke.

Lehrbücher über das Gesammtaiebiet der Formlehre und Syntax.

I.

zum

bis

1.

(hauptsächlich

fünften Jalirhundert V*-^

^sj-j^y»

ls^^^t'^

'

J~*=?"i

0^*= ^5 t

6457. 178 Bl.

Zustand:

Einband:

25 Z. (27V4X

4'°,

—

gut.

Papier:

Halbfranzband.

^J ü^ o"-*^ a&Jl!I i>^ ,^S •

'cr^-1'

Mq. 602.

cT^'i

Titel

x 121/2—17'^"'). — ziemlich dünn. — Verfasser

u.

C. "0/768.

1':

f.

,
^

cjoi!

a^' ^1

J^c

f"^^^^

t 'i

muss

lÄi-!^

^

ist

jeden-

kommt

_jj!

hier

vor.)

ij*L**JI _jj!

Grundwerkes

dieses

sibaweihi

abü

bisr (und

'Amr ben

der

'ot'män

358/ggg

tX*^

er?

^

^_5.:^^.

^^; ^_X.^

cXjJi

t

errijähi ^^

J^^

^\ ^^Uj (A*.^

,..j

332/g^ ^„LotJ;

338/3^9

l^^^^i^T a^

!

-SätS»

^'

t^.-

Mohammed

Sie beginnt,

her.

um

^^o/^gg

ben jahjä

nach kurzer An-

gabe der Ueberlieferung des Werkes den Verfasser zurück, Zeile 4 so

bis

^_5ÄJi »JÜ

:

auf

Js^\

iX«Ä>!

^s lA*^

t

elbaprl elhärit'i abfl

'Ihasan), gestorben

herum, rührt also von

\

*.««LftJI

Arabischen Grammatik des

Die erwähnten Grammatiker sind:

^3

^/o

_jj!

o-^li

ben qonbar ^..-^'

-^?l5

gelesen werden: ^^LotJ!_^l Ȁr>i^;

Jyj: _^;

xJUi

C)^^^

(161. 188. 194).

(Für das obige

o^' er' e?^".-^'

LfJ^c

a^

(248. 247. 230).

u?^>^' ^5J^*^'

^u^

-'

t

&j^

'^'^i

Anfang

gelb, glatt,

—

.M^J

« »4>C i'

20

19>/2;

249/853

^jU! [^-->

i^;*aJi

^

>A*s»!

_,-ä*=- _jj'

LäJ

...

i3Ls

jJJi

t^joj

ijl jj

0>.jjj

^j

iA*.5^

JLi

AftJ

j£J;=>

.

.

.

QU.ic

^t

+ 310/322(311.314.316). Darauf werden Zeugnisse lichkeit des

t

285/^33

3pi

^U.il ^!

Werkes

för die Vortreff-

beigebracht, sein Ursprung

hauptsächlich den Unterweisungen seines Lehrers

LEHRBÜCHER. ^d.h.

J»*Ji^J!

3.*c

(cOi'iil *.A*j .,j

BIS

ZUM

>Ai«.>S^j J.*i*-i

..j

Das

JAHRHUNDERT.

5.

Eingeklammerte

...L«^ ^^j

t

160]) zugeschrieben, und endlich

"^/79i [l'^O.

Grammatiker

angeführten

Werk

selbst so:

beginnt

U

^JÜi

^^-

9

JU*U

4% 16

JaaUi

^U

!l\2«J

'sAci^iUJs

178% 15

b.A3

J.

^*j

^^^t^'-j'

«-*J^SJ'

!iAxj ci^Jli IJ' >_JLüi5 L^JisJ'

U^

!^.a.s.i>

^J>c

^Lj

'^^-^

'tܻ5>! J^yi

SchluSS

178'': o.*aj

f.

fast

vollständig.

ist

OyaÄJ

"S

.-XI. liS^Jö ^.«^ li-vjL..

^^'^^

Abschrift

'i^ä»

t3^[.!5]

J.i/0^

^:^^^J

xi'^.s^i

^a=»

i_K.;Ll3.

jLw^ ^-^V-*i

kräftig, steif,

(f.

2» u. 112»)

etwa

Abschrift im

J.

(JL*v

^J

i\*i^

1293 Ramadan

iy-^j.

abgeschrieben

Stellen (wie

im

ist

f. 7''. S''. S""

HKh. V 10205

J.

davon das

Daher an einigen

"^^/i779.

oben) der

129 31.4'°,

Zustand: 2. Hälfte.

U l-"

^

^-

diakritische Punkte.

^~.*c

—

ÄlirtX.*/.c [geb.*8i;i„5,, gest. 5^8/1153;

etwas

^^j

^>,;i»(..^iA.Jlii^.*iÄjl],

^^"/nse.

6459.

Spr. 1004.

20x

Zustand: Rand und Rücken mehrfach ausgebessert. Nicht ohne Wurmstiche. Papier: gelb, ziemlich glatt, dick. Einband: Halbfranzband. Titel und Verfasser fehlt. 171,4:

13Ul i>4«i:xj

Kapitel:

mit den Worten ab:

oLxUl

Schrift: gross,

Das Werk

dem

129'' in

f.

^C

U vW

^^U

üL.i;

bricht

letzten:

im Text beschädigt;

Pflanzenpapier überzogen.

Einband: Kattunbd

>

—

Papier:

mit Lederrücken.

.

dnJ

^A>k^AJ^5

Jyj=

^^T?

O*^' CT?

cfj

o-*^'

er?

"^^-^^

t

^^''^^

^«''/990.

(^^J^'b'l

Jyw-

14) ^u^.i«J>"iS^

L^*-*}^'

J^'

CT?

L?""^

^^7992-

CT?

t>=

^^^/950)

als Verfasser.

Schluss

^j

_.!--Ui

9) Ju_jji o^j*^ c5j^^^~*^'

t

J^t

(J^'

+^%98-

^-^^«^

J^^s:*

CT*=^^' '^'^

t Commentar zu dem Werke ^^Viiss);

^^/863-

Jw^ ^ f^lJ ^\J^Ju^\ Jx=äJi^^.^jL.^^

t

i.

O^J^ t

ö-.^\

t ^^*/9498) JL _oi 3^ÜJ! (>

^^^Intö^

t *^^/ii87; mwss also gegen ^""/laos gelebt haben. Er nennt f. 90" als seinen Lehrer den (J.j^^^! (d.

249/863-

(605. 606. 610),

den ^^yi^^i

iLoL«Jl

t

t ^1%8-^

(meist nicht genannter) Grammatiker, besprochen.

Der Verfasser

Als Ver-

sind.

^JU^l

ibn

mit Polemisirung gegen die Auffassung anderer

Werk

noch einzelne Punkte

sind zu nennen:

6) yCj _^i jcoijotJl

geführt und theils kurz, theils sehr ausfiihrhch,

citüi;

in

verfasst,

1)

5)

werden die schwierigen Stellen des Buches an-

Dass dies

während

H.

Werke

4) liJj!

In diesem gemischten Commentar des 'All

7.

Werkes behandelt worden

3) (j«L*i; j^\

betitelt ist:

d.

höchstens

Zeit

fasser jener

^^Jvj"ii ^JlxJI

..jf ^^Cv^^il

Jahrhundert

8.

und besonders im

Lo

Jjs^

15)

i3L^5

1 6)

3ir7r^ ^yiJi

17)

»JJ5

t

&JJ!

Jyj: ^^J cr~^'

^Lo^j

^o^y.

O^

>-Ä-l>J

^

^^;_;L5>

Jyj=_>j! JlX^^^^'^N^^^^^' *^'

421/1030.

t

^^^/995-

f ^'^^wio.

Jy£^^

Jm^

LEHRBÜCHER. 18)

^-^\ *^( ^\

BIS

ZUM

am Rande Einband:

«9/i057.

20) ^;JA^i_^i ^yüUt

iJJ!

JAHRHUNDERT.

5.

Jyj:

^y^\

^

lX4J>!

23)

(^\J^ qJ |.Ui^ qJ

25) ^^iliJl

26)

i> j.jl ^^ o^ J^*^

v>.*:>i

er'

3^I^vr^l 5r*^y c/^^'

Cr?

J*^ t

-r^

'•^*''*^

f

Anfang

^1 t

U.L*I(

'A*=-l

l>*.^.CiliI

glatt. f.

— 1":

P:

f.

^\

Joe^

L^j**^' ^T^ 1*^1;^'

sein

Name.)

'ij^s

^ibül

^.L^I

**Vl247-

CT?

^^*'*=^

er?

J>^ ^^j

(311) "id daher

^"'/922

o^*^

o^

Werk des 'Abd erraEeunuhäwendl ezzaggägl

Dies grammatische

män ben 27) -L^l ^^!

stark,

Verfasser

u.

heisst vollständiger:

(Er war Schüler des ^^yäf\ yi\ _.Li-jJS

^='«/ll43.

,_5-».i^i

gelb,

Titel

^^ t>c

22) ^JJl^l^J^UJ!JJl^yi.^y5LU^^^JJ*c^^J^_^*^

t

—

qM-

^^ js.«^ ^^

ods.

e5^LiyÜl

_^5

Papier:

rother Lederbd.

Der Verfasser

21)

—

fleckig.

No. 6460. 6461.

isEä-q

'^>^*=''

t

^Vl249-

^^^/950

zerfällt

(3^*^)

Kapitel.

in

Menge

eine

kleiner

Zuerst:

28) J.xaaJ!_^!jLLiJ!,5v^^JLLJ!0v.4^^ Jji^^j^Li

t

29) ^cÄ^Ul!

^IJ^!

80) __oboJ!i^v>^'

t

oL*^

2"

C. 650/J252.

&Ü1

Oy^ qJ

^s^^-

CT?

Ju^^ ^>^^ J^.^ t

^^

-H'

3"

^'liü

3''

e^joCo'i'I

4''

t-J'

C5^'

33) jä«>_^!

C^5

iUCw"^!

t

oL)

^.^.jiJI

8" (V^'j?'cr?

^^^

j

i_5Jsjt;ji

XjJutm

JL*s"i'!

jij

'j:^'j

x-k.ii;JS

ou

j

^"il

6»

^^jJU

oäLurJ!

Inhalt,

f.

^

jL.i'i'l

Lo

12 fehlen 4 Blätter.

von

13 an

f.

[^v^^-u'

^Lwsl

ist

angegeben bei Spr. 1008,

Schluss

f.

f.

119":

12"

119

Bl. 8^°, 15 Z.

Lbg.

(18x13;

im Ganzen gut, doch auf den

13

^yC.

i(

x

9'/2'"°).

letzten

— Zustand:

30 Blättern oben

*)

lies

L\Jb>;

vgl.

VW]?

j^LiJt

ij^ cisii^

Ob ob

ff.

(j*L

(*jJl> -il^ äUii

ujL

Der weitere

^'^\ ui^j^! 1,

Lo

's-\j>^-i\

'''/l344-

6461.

ou

v_)Lj

^JoiÄj

IJOOI! ^>(i ^\ fS^\

''7l.S23.

Nach

'i^irJucd!

_ui. ioJotXil ^IssiS Ä.J!

^^yo

12"

t

^^\jä1)\

^«7l289.

^LiyÜi^^i ^^

lO*"

O^^^'

^\jtsi\

ob ^L

VL-="^' oL._jb

Ji

i3ȀJ'

^i

X5-J JLä

oi'^'l;''

gJ!

ü^

05^=lr^'

Commentar Grundtext mit

(ji

Für

(=

zu

mit p-

ijo

(-ii)-.

Verse

die

und

Verfasser

qK'

^.>.s>

gvJi

51' ^!

l^jL-i-^ ».j^

Grammatische

sie

o'^-'j''

^

>_;Lj

'^dcLs

J

(=

der

J^^a'),

'^^

Grundtextes

Metra (^5^.c"5i,

8l\«j

|»*.b

J^i xiJ

^i ^\^

'J^cUJ!

iJii^-Sl

^b

i^^^Jt xaoJ!

u.,b

^5

'w^^oix!! v_jb

U ^J;

|JU1

53"

(^I jJ^Aiil mUjI

Lo

'Lo

't_5-i*Ji

Commentar

73'

"gJi

dann

das lexi-

und der Grund, wes-

Nach der

J>c

^^bül

j ^Ä«^^-

76" gJ! IJ>Aju U ,jas^ JUv«

79'

66"

vW

'jUxJ! q_^aSjXJI

^b

^

Joi.??.

L* vi-?

Ä^J,UJi

^1

'Äix^ js^ >jb

92">_jLoa« L*!^/«

J^Aiäil

>_(Lj

Mbi5"ii

i_)>j

isv*-*»rij

82'

>_,b

V vW

o' r^^'

81'

81"

v_jb

^Li-

^3Ci ^^l

iiJs.«JS

^-.iS!

JöäJü! Joi v>«A«Ji

'i

v_,b

IÄ1=> vjb ^-^AJlcLaii

^b

vi.^Ü eiJLij

der

und das

v_jLj

i_jLj

.->i

^_yXl!

cT'^^ÄäJi

72"

die

angeführt werden (^^LxiJlY

^1

J.*.j

vW

|»J"

71"

werden

angegeben, v^ajjkaÄJi)

62'

eingeführt.

a>jyj,

L«

5-^j i-^J]

demselben Werk;

weiterhin mit

des

o^

J^j

^xi »i>>.*s^" löi

tj_j_i;

i^'ii ji^-ijL^!

j^j

IiAj

L/J»>

,.,1

kalisch Auffällige (w»j.iJi)

halb

»Jyi i^jl-^

l.»jLä

o^"*

f^'^-j' ^j

ji;

o'^

,«.j

^1

J^Uil

J.*c

54' (ji

^S». «3^.^^

Lo J»jL*./0

|J

'j.cLsJ!

LS'

•,LS

|^.»o

^cot*j ^^^ !öl

40" _^% J.cUJl

46"

J'^*

jIjJI

Jv>ol

52'

j3^

>_jb

unten.

Das Vor-

Mitte: ^..=^S

tU!,

tUJ5,

29'

fehlt:

— 30 Bl.

5

UjÜ

^^^^

',j^is^^\

ic^

(^=>

43"

«j j'

^\

mit Leder-

^^

Verfasser

Unterschrift.

fehlt,

^y^

•

10^ schadhaft.

fehlt: er ist:

jssmI] S. Schluss

—

^jaiJ.\

•

1-207.

f.

23 Z. (22

Bl. 4*°,

stand: sehr

17" ^yyCJ ^

Spr. 1008.

1)

0>

UJ!

v_,b

-s>'i!3 tXs-i^ L*.ji2ÄJ^jÄJSj^*.

L-;

^

80"

117

«^U,j

J^jL*.*/«

119'

^Lj

.^/o

'^^31 J>jL-»/i^^/«

w

^L

80" J^äJb iübC^!

120

83"

122

84"

123

86" ^>L iolJ^' vl^

^*j

oLj^

127" '^i%^...^5 vie 127" 129"-S_^ili3,_^.iJlvL'

136"

'^yUJlJlJ ^_^JI^ «^l^^"^'.

138"

^Li

i-Uix.w"5i

143" jL«.uJl

tLiiÄ*v"5i

90

U

Lc

91"

tLüx-.^^

94"

tL>

^x,

142"

-J^aji

vLj

144" ^j (^äJi

146'

95"

148'

95"

jL,

150",

149"

-u g^i

162"

162"

^T

163"

.>, Jw.iS;

j_^A2ail

^b

jai-!

3_j~?r. '^5 QLw»>j"ii5

98"

158" iU^Liii

99"

167" ».AyiÄj

;_j..^. "i^ ,.,^j.Ai~-

v\mo>

^.*

j*^l

«Luc!

,.-/«

o^Xül

186"

J.*:^i

iL

194"

jL

obi-^ii

oL)LX=:.

i_iLj

oü.L3C>

^L

189"

iö

Lo

^_;Lj

190"

^1.

,5

>_;L>

JwcLs

Ä..^*i. ^1

-He

,

^.I.3CJi

.15

j.*^! ^l,

Lo

i^lJ

(J^c

i}»*j'

'«.:>

v_jtj

.^w.^'

L«

V.

;t*4ä?. )«-*^-

A

99

_.;>! ^ljC=>i

xlis

KJiii

97" j4' ^^ -'»

165" .iofli^ J\\ii ^

167" ü^iÄj

vW

iübC=il

sU^'bl oL.LX=. v'-J

^.^Ic'^i

C5^ v'^>

96"

.^iü^

^i^

^

r'^^i

95"

iU--'i5 _~ot*aJ-

tL>\.^Jl

^lj

^..

jLfti! oiJI, J^j.Ji

;T

i^i/i

vW

204" ^ij

J.Ls

167"

205"

167" 167" 167"

|.LiJ)"ii

Schluss »:_j.*^*J^

jLstSjI

i_jLj

168"

(j"^'«^

f.

207": ^yj

«.Sj

3U.i;

!sJ^Ä.i;

«.il

*^;5

vW

169" 169" C5*'

>_,Li

L«*Ä^.

J

!3!^

L«*x^, ^i tiiCJÄf

^yLS'

!3L tLJt

(^^Ic

iJ(

171"

'sLJS

i^J^

cX.j.j J^*o!

»^j

i3Ls

^

'w«.A2J'

!ÖL^

jv^Lj

172" 172"

Nach

174"

vollendet

der Unterschrift

ist

die

Abschrift

im Jahre 898 Sawwäl (1493) von

176" 176'

5^o^Jl

^

ibaji

:

LEHRBÜCHER.

No. 6462—6464.

Derselbe

noch hinzu (über

fügt

ihm gemachten Zusätze,

s.

ZUM

BIS

Derselbe

von

die

oben): *-^ oO; Uj^^

JAHRHUNDERT.

5.

s

j.*:^!

w^j-äJSj L\5:U.i>it

(=»i^!

0\Ac.

Lc

lj*.5>Li

c>.JLi>oLj

i^AJ jt-i-jl

rc^''

1*^

v^^

6464. Andere Commentare selben Grundwerkes,

C>.4'j

(Cj.^\ÄJ

L*«A*^

*®7i076-

um

i^Ls

*™/io77.

t "V1123.

Anfang

f.

P J!

^'-y^

'J

Jw*^'

Vl^ 3

J;*l>^'

t ^^7U34-

a^'

iLJ

i f.\^.^

J>^^' ^^'^^

1

0)

»

Ai*:^^i! ^^^il A*>i ^.

11) ^.*xa;cJI Ausführliche und sehr brauchbare Erklärung

demselben Grundwerk

der in

vorkommenden Beweisverse Ton anderen •über

die

nebst

•f.p: o-«j; v^j

d>

von 'Abd

t

Es

auf in

hört f.

^^l^^i'il

lAü^

^-^^

dem Kapitel o^iU^iS dem Verse:

^-._..

6)

.i^ j^\

t

^..;

wenig

Schrift: jemenisch, ziemlich kräftig,

fast vocallos,

:Abschrift

c.

^«^"nf.w

HANDSCHRIFTEN

oft

—

(viell.

20

bis

18)

30 Bl.).

CT-

f'-''-*^'

cy

;i03i ^^Lil ^^J

*W5

A*E ^^

^ÜF^

t

ii.E

II

D. K. BIBL.

cXaC

'-^^

1 615/1218-

679/^230.

^3Ijr^ ^^^UXJ5>^^. A*^cr^ J.E

t««7l281-

J.E^.A*^

t"7i3i5-

20) /pi~5 jjl

^sJLsti!

|_j.-*:^E

^j A*=>l

^^j

,*^'^.j'

gross, gut, gleichmässig,

ohne diakritische Punkte.

HKh.

sJJl

607/^210-

UO,^^! ^.S ^Ij

i_jLj

103^) mit

fehlt also nicht

t\*5»i^^J

Dieselbe beginnt

19) ^P^LÄji^L'ü^^Ül^x^^

Es

t *^7ii6o«

^^'/U 71.

14) ^liAji ^ji

1

(Lbg. 168,

-jJ

jcri

elbatal-

=) r-^^ ^^

(is^'^ß^

^ yA&. A*c^

12) v_)L^;>i^ji A*=»I^J A«.>1

Anführung

ben essid

jaust, geb.***/io52, gest. 521/^127-

A*^ 1 550/^^55.

und Auskunft

vorkommenden Dichter,

mohammed

Axc

^j

des Ezzaggägl

alten Dichterstellen

alläh ben

»U!

^.^E

4197.

XVIII.

—

t "Vl316

-

21) ^l-i^^^j' wft-^J ^J J^l A>.c t

^61/l360.

2

LEHRBÜCHER.

10

6465. 171B1.

S-'»,

15Z. (193

BIS

4X13:

14x9i/3_äÄjo

bezweifeln.

Aij

Uy>T

In der

170* steht:

!Jn^.

„Dies

ist

ljUs'

'^Lu'5!

hat, es

\ö^

_ -i; ujUT

lässt sich nicht

nach der

ersteren,.

wird hinzugesetzt:

ihre Einrichtung kenne,

sei,

dem könne

nämlich dass es ein solches

auf welches der Titel passe.

Es

ist

allerlei

schwierige grammatische, be-

sonders syntaktische Fragen; und Kennzeichen der mit öJ'Jcdi

heiten.

„^

^^^

(_5-*.w

grammatische Werke Einsicht gethan

behandelt

Randbemerkung f. P links oLj"2(!

,J>£

Das Werk

folgendes:

U3' 'iSÖ^^^

nämlich kein systematisches Lehrbuch, sondern

Werke

^i^

unlesbar)

fast

(_-^LaJl

es nicht entgehen,

Werk

f.

:

Nun

129").

zur Seite des Titels

rechts

den Titel »^JoJl; und

d. h.

Ich glaube,

und

(f.

Die Richtigkeit dieser Angaben

'ah behandelten Verse«.

^_^JLc

Titels

^ic. ^_^^.. ^

Titel

habe

unbedenklich ächten Unterschrift

^

,5

unterzuschieben und

ist.

^]^U_>Ji \i*c

verfassten


,_c-jLäjl

1",

f.

(übergewischt

in

(im Titel) lässt sich nicht bezweifeln.

i>S-j

Dies

'J^ö.

des

Jou

ferner

Wer

Die Richtigkeit des Namens des Verfassers

oLj'bSi

^'^987

eben die vorige Stelle

ein bis

den Werth desselben zu erhöhen. dass Ersteres der Fall

ist

—

mit sieben (Beleg)- Versen verschiedener

Dichter

j

f

„Uaj"^! "S

dass der ursprüng-

Dieselbe hat entweder die einzelnen

herrührt.

^^^/goi,

j^^=uJI

^LxS ^

oberhalb

ganzen

mehr noch

liche Titel

gestanden hat.

129" Bezug genommen mit den Worten:

f.

gewisse Spracherscheinungen darin

vorkommen.

statt-

dadurch er-

sich

verfasst als das andere.

UjLxS'i,,h^U-u3j

legverse

Rasur

Jenes kann hier nicht in Frage kommen; ist

Ji>iixi\

undenkbar, wenn auch noch so

des Verfassers

That dort aus Versehen ein

geb.

^ali,

Werken gehören

für ein grammatisches

ist

^ ij*^

Zu den von diesem berühmten Grammatiker, Elhasan ben ahmed ben 'abd elgaffär elfärisi

^J! »3^

L^S-f

Titel eine

lässt diese

klären, dass in der

unrichtiger Jos uiiLict

^_iLi>

ci>^'

(jrJjl-*

^

dem Namen

bei

dem oben angegebenen

in

Der Ver-

heisst vollständig:

J.t_^jf ^^J\stl\ ßaüi] O^Aff

vl^

jt^l

^-i:

'ah

gelb,

mit Lederrücken.

Abu

elfärisi«; ausserdem auch andere, später

'all

1":

i^^JLc

P:

f.

—

von Wurmstichen.

nicht frei

stark.

No. 6465.

zu erwähnende, Stellen und Gründe.

Theil aus-

gebessert: der Text öfters beschädigt und stellenweise

glatt,

JAHRHUNDERT.

5.

„(Grammatische) Erklärung der Verse, von

We. 274.

wasserfleckig, besonders der

leserlich;

ZUM

Menge

ist

—

Notizenbuch

—

versehenen

ja eben die Behandlung von Einzel-

Das Werk,

in

eine

ziemUch grosse

Kapitel eingetheilt, behandelt nun solche

LEHRBÜCHER.

No. 6465.

BIS

Fragen immer mit Rücksicht auf Verse

ZUM

alter

Dichter, in denen diese grammatischen Schwierig-

keiten vorkommen.

Diese werden erklärt, nicht

aber die Bedeutung der darin gebrauchten

teneren Wörter;

sel-

JAHRHUNDERT.

5.

steht:

^I> ^\ ^^\ ^\ ^yA

J^äLäJI

der Name.

Solche

Erörterungen sind aber die Hauptsache bei denjenigen Werken, welche eigens die Beweisverse

grammatischer Schriften behandeln die

tritt

grammatische Erklärung zurück, wenn

Werk

kein

—

ganz unterbleibt.

nicht

aus

nommen und

der »ji'JoJ!

Es

sein.

des Elfärisl ent-

müsste

alsdann

ganz

Dies

selbst.

durch die SteUe

f.

ä_A_JL^I

^3.

JoL»*.*Ji

wird

U0\üJoö

meinen Halebitischen

auch

Fragen

V

11894):

ersten Person Uebrige

und

verfasst

haben.

JOJ.

in

hingewiesen".

wenn

muss

spricht,

o/J

Werk er

verfasst

so

der

in

doch auch das

er

Allerdings

an

steht

einer anderen Stelle die dritte Person:

f^^j[

i3 k3jÄ!' tJ>^

^1

JLs

.

.

.

"ier

^'^/i002i

'ilso

i>^j

„im Original

:

Abu

:

ijJ!

vjLi

Wir

\ö^".

ben ginni

ersehen

abü 'Ifatt

langjährige Schüler des Elfärisl,

Werk

sich das

abgeschrieben und die ursprüng-

liche Eintheilung desselben

hat

HKh.

2788 hat

II

macht

(iu.ii^),

angemerkt habe.

Abkürzung

sogar in

es

er einen

bearbeitet:

Auszug

dass hier dieser

Er nach

Auszug daraus ge-

und Ibn hallikän,

No. 423, nennt ihn i/j^\

ed.

Wüsten-

Jjij^.

Daran,

vorläge,

ist

nicht zu

denken; dann könnte die Randbemerkimg nicht stehen,

das

Werk

müsste

anderen An-

einen

fang haben, es müsste sich als abgekürzt aus-

—

weisen

Abü

was nirgends der Fall

(f.

ist

—

und

könnte dann nicht in der ersten

'all

Person

140'')

von sich reden.

Endlich spricht

auch der jetzige Titel dafür, dass dies die ii^JoJi

48''

f.

Von

sei.

heisst es:

j

dass 'Ot'män

daraus,

feld

habe darauf

„ich

der Ueberschrift

des

bewiesen

^s. iJ^J^Jt

In der That hat er ein solches

(HKh.

anders

Werk

vielmehr das genannte

ist

Verfassers

hier also

Commentar versehen wären;

mit

Behandlung

"j^.ii

„:^

entnommen der Handschrift des Abu 'Ifath ibn ginnl. Nun folgt ein neues Kapitel mit

f

Es kann

^

j J^ ^\

J^')*t

sie

der Art vorliegen, in welchem die

Beweisverse

die

ihnen

in

;

1ls>

Diese Notiz habe ich (der Abschreiber)

all. als

tJs^

v_)Lj

y>T !J^

i-yk\

endigt hier das 10. Heft des (Verfassers)

auch über die Dichter selbst

wird nichts beigebracht

yiUJI

^y>

!-\f>\

11

^^'ljj1\ jLs

noch

diesem verblassten Worte

die

drei

Pimkte

(in

jö')

sind nur

und das

,

kennbar gewesen: so hat der Abschreiber d. h. Errijäsl

f

^^''/gii

hat die und die Ansicht,

aber (der Verfasser dieses Werkes) sagt, wir

haben über diesen Fall

her gesprochen.

Diese

Person hat aber nichts vor,

dass

Werk

in

.

.

Anwendung

aufialliges;

tont,

schon vorder dritten

es

kommt

selbe

um

konnte sich

keit seiner

Lesung des

—

der

3.

Person einführt, oder dass dies

Schüler

als

ujUT

^y:l

li^JLÜi

—

Herausgeber thut.

j-^-

»

J JoJi vor-

Randbemerkung

Es wird

dass die „Uebertragung"

,

d. h.

f.

P

hier bedie

Ab-

dem sJ'JsjJi "i'. Zu beachten ist ferner, dass f. 129' am Rande, .zu Ende desKapitels &Jj,ojIS iUw'b'l^ oiLJl >—jL, o-. stattgeftmden habe aus

liege, so,

ist

Versen ganz vor-

angeführt, mit

Werk Es

fraghch.

Der-

Titels berechtigt halten,

Werk, wie schon das

die

so eher zu der Richtig-

anfangt.

Ob

jtiJi

Wahrscheinlichkeit,

weil das

hefert die angeführte

schrift,

eine

jeder Handschriftkenner einräumen wird.

entweder der Verfasser selbst sein

Einen weiteren Beweis, dass hier

öSJsx}\

'all

oft

statt seiner ein

liegt,

.

Abu

daraus gemacht,

er-

hier aber

spricht dagegen, dass es

wie oben angegeben

ist,

beginnt, ohne eine

Einleitung in irgend einer noch so kurzen Fassung. es HKh. II 2788 ein sehr umWerk (oioJi^ J, j,^), also mehr-

Ausserdem nennt fangreiches

bändig.

Jedenfalls enthielt es bis

der oben angeführten Stelle) 10 ij^ Hefte.

Der Umfang der „Hefte"

bestimmter Länge

;

f.

129 (nach

d. h. Theile, ist

von un-

die alten Traditionshefte sind 2*

:

:

LEHRBÜCHER.

1^

kürzer oder etwas länger

Werken

sind

sie

dreibändig gewesen

sei;

128 und 25

—

dann wäre

fehlenden,

hier

I.

42 BL), das

und

Band

2.

11. Heft. 7

—

wesen.

Aus

Werk

Bl. 1

— 129

f.

Verfasser

f.

170

Dann würde

der

Hefte umfasst haben,

allen diesen

Derselbe

^^Jlö]]

^Lc

1"

f 1":

L«.

,*t^_J5

0*^ß

P

Zuerst f 6''

y>l Ä^

9''

i-jL)

Schluss-

sJ'öOjf lJü^

^

ij^Li

iüj^

^S^

eine

Menge

ungezählter Kapitel.

Zuerst f 2» ojilt

v_j1j

12"

IjcUl _o> >wJb

16»

J^LaJl

i;UJL ljU^'I oL,

^_j;Ji

(JxJS

^.^y.vAJ'

LfJ !i^ OJ^-

j^^/s

^ ^

^U VW

5" jjil! ^•:^i

8"

LJb

17"Joc>(^^JÜ!3,.j.^'vW

vU> vW

iC^^üJI

i^L

9"

Zuletzt f 92

ioJl

108»

Äjj./aj^!

oL»:a*J5

^L

21»

q/0 L_)b

23»

er»

oX^JI

j:L**v"31_5

129*

^^

Ja:UJl

Der zuletzt besprochene Vers

ist

f. 1

L^V^;^

^Jl

f.

170»:

^wJ^JiÄJ

/

6 7" (Basit)

UUä/o

iiäSL

^^^j^Xj

"J^j

Schluss „Ls^.^i_5

Schrift: ziemlich gross, gut, stark blasst

und

gelblich.

,_j%»yi

qJ

vX**-1

qJ

im Jahre 578 Eagab

Es nach

fehlt f.

56,

unten

schädigt.

1

Bl.

HKh.

n

Zustand:

8"°,

fleckig.

f.

9

nach

f.

Im Text

66.

2788.

9—10

—

20,

f.

f.

6466. 113 Bl.

tX.«*-!

(1182).

nach

fehlt etwas;

—

aber ver-

qJ J^;>i qj q;v*^ qJ

^J^

nach

1

vocalisirt,

— Abschrift zu eigenem Gebrauch ^on

30, f.

3 nach

168" oben

f.

48,

und

20"'' ist die letzte Zeile beI

1564.

Spr. 1007.

Z. (201/2

Papier:

X 14';2;

15

gelb, glatt,

x

91/3'='°).

—

stark. — Ein-

^

vW>

vW

f.

113»:

_bs,*JI jJiij

Uu

107"

ibbC^I

109»

v>-^' V'W

110»

Schluss

^5

^r,(

Die letzten Kapp.

v_>b

140"

169"

^_j4.c

ungezählte Kapitel

11»

11

r**^

Werk des 'Ot'män ihn elbagdädiabü'lfath f ^^2/1002 zerfallt

ist.

Ljj ».i>o>i

Joj^!

^ ^ÜÜi t ^ o^' ü^

5.

JAHRHUNDERT.

No. 6468—6470.

^''/i229^^"^^-^

t^l239. 17) v_iÜJ-i^Ä]Lii^!jJit^^^3^yu^lt6"/i259.

6469.

Pm. 601.

X

167 Bl. 8'°, 17 Z. (2]',aXl4V2; 17

stand: der untere Rand in der

schädigt).

—

der

2. Hälfte,

Bl.

zum

—

^y_>XJ ^_5.fs^

146"

L^i\.JL*J^\^

*LJ5 pi ^ci

v_äjjk2j

>-Ji^

1*=^*^'

o^.>

'^^LJS

Jmas

^i

Zu-

Theil auch

der Seitenrand etwas

1

159—167 der obere Rand,

ausgebessert, Bl.

und zum Theil

in

wasserfleckig.

ersten,

11^°").

oy>

127"

(die oberste

die beiden obersten Textzeilen daselbst be-

Papier:

Pappband mit Lederrücken.

— Titel

& Anfang

P:

f.

—

u.

d.U^

i_J-=»

|*^i'

gJi

Einband: Verfasser f. 1":

dick, glatt.

gelb,

q' f^^^

Oj=-

'(»-ivtS

Schluss

L>

Lj>

Jiv>

,^,0-

167":

,}.:>.

Lj

^_^_^( UjUJ' y>T Ü^»

'J.R£

tLJI Jväi

LÜi^s^j

'ijLj

^^

'-^^'^

».^Jlc;

i>.*j^

l«j''u=>

f.

r^j^' C5^

i_>|_yjiU

.

U*-.-=> _j^5

li-*^J '^'^

^J^^'i

i;j***=»'

Jiii

c^is o_«l ^Is

»

sLIÄab:

b

Ij-

Li-

a^^^'

'^"i

a-^-**^'

Schrift: ziemlich gross, weit, deutlich, stark vocalisirt,

Dies Werk des Ibn ginni beschäftigt eingehend mit

sich

gleichmässig

—

CoUationirt.

dem Wesen und den Functionen

sprungen.

Nach

im Ganzen etwas

die Tinte

;

Ueberschriften roth.

f."

—

Abschrift

c.

Arabische Foliirung, dabei 161 fehlt wol

1

vergilbt.

^""/uos.

—

Bl.

92 über-

f.

HKh.

7137.

III

der einzelnen Buchstaben, an sich und im Zuin

Es

den einzelnen Buch-

ist

staben

in

Ueberall

abgetheilt.

Verse

aus

citirt.

Es

und

Kapitel nach

alten ist

oder

ein

Eine Glosse zu diesem

demselben Worte.

sammenhang mit anderen

sind

als

Belege

von

(j»LjiJ5 yi\

^u>o;^s t

c\.*i>5

^j

ist

(A*;:s^

verfasst

^j

L\*i>i

^Vi249 (651).

doch älteren Dichtern

interessantes,

selbständiges

2.

Werk, von welchem

lehrreiches

(J.,s=^-!'

l?.^«'-^'

(23V'2X16; ig'a — 21x Zustand: am Rande wasserfleckig, besonders zu Anfang und mehr noch am Ende; die letzten

—

12'/2

Einband:

Titel und Verfasser

zu Anfang des

f.

2,

5,

Z.)

— 24Z.

23

4'°,

und Verfasser

1)

^1494.

f ^•'^/lois-

handene bricht ab mit den Worten: o.s»l

Einige Blätter

11525.

6471. Dasselbe Werk ist vorhanden

Ueber0.

—

—

ist.

Pm. 592. jJüüi lÄ^

von späterer Hand sehr ähnlich und

43. 44

1.

Abschrift

auf-

Schrift: ziemlich gross, etwas grade stehend, deutlich, Ueberschriften

—

längeres von ^L^äJ!

1)

vocalisirt.

t\*»-5

..j

3) Glas. 175, 2, f. 50—65. Formatetc.u.Schrift (etwas grösser, Text 19 — 25 Papier: gelb, stark. wie bei 1. Titel f. 50":

81 Bl.

etwas

^Lb

enthalten verschiedene Gedichte,

35'' ein

f.

Der Ver-

K..*sA

statt

ganz dasselbe

iU^ft^il

f^')>\

Schluss

die

ausgestattete,

hinlänglich

die

ausreichende (Einführung

X Sa^"»). — Papier:

fasser etwas unrichtig, nämlich: :^\

1),

oder auch Xa-ww-^I (mit oder ohne i^AäJi), in

— 34.

Einband: schwarzer Lederband mit

Titel

Schrift:

Dies

—

im Einband.

lose

—

stark.

—

Klappe.

15

2. J.«2J iJ.«äA*»j

30"

J.*ij Joii

jo

'^

JJu

JoiäJt

UJys U!

J./]i^

o'^Ji

'j.*aJ!

Joas

Cl^iXc»

^c

LEHRBÜCHER.

16 _jÄ. ^5

J.«s

i_j^.*aXj5

tXs.

JvxaJl

S.Ju^j

38% 4.J^j55% 5.Ju>^59%

Im

Abschnitt bricht das

6.

den Worten

70^•

f.

.

.

.

JAHRHUNDERT.

No. 6472. 6473.

.

6.J..aj70^

Werk

v>i

ji-

.

.

^Ls

IlX5>

5.

37"

oJl

55"

w^

pAs

UiS

'uij^.=^l

(_fJl^'i

J^i-«

^Ai UÜ

jjJt

sirt,

Punkte fehlen

diakritische

—

Zu Anfang

am Text

ohne dass

durch

der Text

V

HKh. VI 12780.

65''

—

ist leer

Von

gelassen,

60''

f.

jJLc

ü.s- sS^

^^

Z^'i

69"

^-4'

72"

^j.^1

73"

^}-«Uj1 |.LXi

^4' J-^

Ui'

[.J^s

^J>I.A-JS

J.*=äJ!

&Jj.s

J^i pU.J5 Jo^i

>J^ä

an wird

eingeführt.

Pm. 592.

96 Bl. 8™, 21 Z. (20';2X15; nxlO""").

|.As

Ui!

'p^^!

Anfang

Hälfte, dintfleckig; zu

u.

UJl

J^s

'^).^UJi

^-.UJi J^ftil

xJj.s

j;*-UJ'

tWäJi

aüj.*

_ÄL«Ji

J^AasJ!

xJ^

— Zustand:

der untere Rand wasserfleckig, dann auch noch, besonders 1.

KjlcLsJ!

>_A*avüi^

11525.

6473.

in der

&Jy

^""juaz. f.

fehlt.

^^^iiS^ jLä

J^A^äJI

Jjjta*.i! c.

8 Blätter;

etwas

^yi

Ueberschriften und

öfters.

Abschrift

fehlen

iJj.s

wenig vocali-

gross, kräftig, etwas rundlieh,

Stichwörter roth.

J.*afii!

'j-sJ! J.«ij ftic

Schrift:

J.AaJc>JLiJt

ab mit

15" j^bü^ |.Jö Uii

',«jl^'

86"

'iii-!

J-*^''

auch sonst einige

Male ausgebessert; gegen Ende auch der obere Rand wasser-

— Papier: gelb, glatt, ziemlich dünn. — Einband: Verfasser Pappband mit Lederrücken. — Titel

^

iüJJi

fleckig.

u.

^^J^

j

iU^Jsf

Schluss

slX^»^ "i

i^\

Titel so auch

Anfang

f.

im Vorwort 1":

f.

l**.

'

wLbc Jwj^

^Jlc

f.

94":

iAJjjJi

/

.

«JÜ

ii*AÄii

i\*^(

*JU

.

.

jjiaüi

Der

J^Aas

f. l'':

j4^f ^^y

J^

iaiS

l\,*^!j

|Ji'

|«_^J.

*-^>

''JLji

Stichwörter

gross.

u.

u. weit,

LjL«ä>1

gewandt

demselben Grundwerk, von 'All beu mofiammed ben soleimän ben ahmed gemäl eddin ibn hoteil (vor Er ist eingetheilt in 1 J.«is 800^1397 am Leben). (der Text

beginnt »JJS

f.

zu

meistens

1"

'i_5_^-üi

:

fSjiÄ*."ii^

»_>LxS'^^/o

mit . .

.

/»Lb ^^^J.\ jj!

|jy*i J^SyJ!

(^^j^^

Der Schluss weicht

—

kXj;

11) Pet. 371, 7,

111 im Text unten beschädigt.

u.

Papier: f.

—

— Titel ^^bjs^ L^ 'xjy^\^ 1).

wo auch

f. TO*",

90 — 111.

e"^"").

37"— 43».

f.

vrie bei

43»: L«.S>JoS

'l-».Li:

f.

X

12'/3

311, 3, Schrift

Der Rand

1).

bisweilen Glossen, besonders

We. 1713,

4)

u.

f.

fehlt.

zwischen den Zeilen dergleichen stehen.

8^°, 7 Z.

etc.

Schluss

70"— 79^

f.

Pm.

10)

Format

No. 6476. 6477.

15)

Schluss

f.

228".

Anfang.

We.

104, 3,

f.

86».

des Werkes.

etwas über Ge-

wichtsbestimmungen.

6477. We. 1836,

8)

Format

etc.

u.

7,

f.

Schrift wie

bei 2).

Abschrift vom Jahre 1110 Gom. F. 97

ist

98 enthält

leer,

Lbg. 231.

89"— 96". U

—

71 Bl. 8'°,

Titel

fehlt.

(1698).

17 Z.

(18x131/2; 12x9V2-10 J' ^-^^

folgt der

Text weiter

f.

28"': i_^=>w>3 ^'i

Lehrbrief über dies

Werk, vom Verfasser an den Abschreiber (mit dem Zunamen ^jAi5 i^c) ausgestellt im J. 854 Ragab (1451). Der Verfasser heisst danach vollständiger so

:

j vX^.^ j vX*^^ C7^'^' \j>^*^

tAJ^Jl^

»tAAS^i^

Schluss F. 2 blasser

u. 71''

Schrift

Anthologie;

des Textes

Schluss

f.

116":

äjU »Jn^^

,.

jt^^'i

des

,_5-^^-*>J

_;:^***-5'

Commentars

f.

^J J-oLc

116'':

Jai

^a

enthalten in kleiner gedrängter interessante

zuerst

über

Stellen

aus

Weinverbot

in

einer

der

Vorzeit. (_5=-'-

6478. 116 Bl.

8^°,

19 Z. (20^,3

^1

&AJÖ

J^^^5

Spr. 1080.

X 141/2;

14X9' 2™). — Zu-

stand; gut, obgleich der Rand oben und unten wasser-

»LsÄji

'jo>^

Schrift: ziemlich gross,

Abschrift

c. '"»/i688.

-

l*^'r?'

j'^

C7^

gut, gleichmässig, vocallos.

HKh. IV

8419.

3*

—

LEHRBÜCHER.

30

6479.

Do. 40.

41B1.8", 19Z. (20x14;

IS'/a

X

Täi-^"-).

eingeschnitten

und umgelegt.

— — Titel

Einband: Verf.

u.

e.

Papier:

Rand

^'^^ j^^ i^U'

^^

Ein gemischter, bloss

ist

gelblich, glatt,

iX-Lsi

Es

v-jUT

er Verfasser

möglich,

ist

Anfang

j^

f. 2'':

Lbg.1033

Anfang.

s.

ist

Wortformen

die

er-

dass der sonst nicht genannte

bezeichnet

^^^^^ß

der bei

ist;

genannte ^^A^^\jö\jSlI\ O^j^

als Verf.

doch wol ein anderer.

Der Commentar beginnt mit Voraufschickung

^Jl L^a=-jj

LjiA*aij tiioLs-

'^•^j'

f.2'':

Verf. hier mit ^?'

cr^' ü'

Commentar zu demselben Werk.

klärender

rothbrauner Lederband mit (von anderer Hand) und

f.l"

Ojl

No. 6479—6481.

— Zustand:

der bei einigen Blättern breitere

—

JAHRHUNDERT. L?^

ziemlich gut;

ziemlich stark.

5.

j

jou_5

.

>—JkJjJI

.

.

^y^oLwf

j'L.

Ljj

v_j^L yiljw

^Ji

.^Iv.

o^Ur ^^L« j^^!

gJI ^^L-J^!

Ausführlicher gemischter

um

lAjLSi

und Erklärung des Satzes: ^XXc

{jcLi

»JiftJj

^^j ^Xc ^Lju

Joti

beginnt

3":

f.

idtl

*.m*j

vX*rsJ!

Jl

Lgj

.

.

iJi ys-i^

.

(j;L«X*

jj^! «ijl

v_,vkaÄJS}

Schluss

\i>jj\5» |j*E>J!

Schluss: Jjj^'

SlXj!

Schrift:

•

•

,:^ui

cy

r

^JUjt;j*!_5

L^L=» ;Cot*> U

•

JsJt>r. ^^i t.'^'-«J'

*JJÄ!! jJiMOJU («JtJ" ziemlich

gross,

iJut

JM.AÄC ü*i2S.

etwas gedrängt,

6481.

Mq. 300.

(21X15;

und unsauber;

1)

f.

Es

felilt.

ist

Lederrücken und Klappe.

—

—

—

Einband: Pappband

.

8|Li£

Zu-

1

vor-

Er

lässt

nM]

^^fo.

vielen Stellen ab u.

auch

J>./o[jjtJ!.

sofort:

P: Lvic

Schluss stimmt 3 ^^rf/^

j;^

nicht ganz überein £78":

j^AW

V.«J^/.aÄ/0

Titel

f.

bL^ ^jys*

^ÄXÄmO

i^Lc iUt;

iCiLo

J..«Lc

^^!

^l,

1":

s^Lo UJlc ...o»,

^l\

>3U*iv-t

mit

J

.

—

-

Xl3'/2; IS'/sX 6V2""). Zufleckig und nicht überall sauber.

.

S'/a'^").

der in Do. 44,

Vorrede vreg und beginnt

l_ÜÄ.wo

l-77\

Bl. 8'°, 15 Z. (I73/4

f.

X

am Ende. — Papier: gelblich, — Einband: Pppbd mit Lederrücken.

Commentar zu den

liegende

der

Do. 44.

stand: am Rande oft Papier: gelb, glatt, stark.

lAxj.

IS'/s

im Einband und fleckig

ebenso

stark, ziemlich glatt.

die

lose

279).

6480.

Anfang

5*.^.

j3

—

Er weicht aber doch an

80

t\*3il

iCils

C. '"*°,'l683.

Titel

—

(p.

L^ ^5ys« ^^1^

so vne bei Dz. 2 angegeben.

deutlich,

Der Text in rothen Strichen eingerahmt. Im Anfang stehen am Rand öfters Glossen. Abschrift um """/less von '«-J^i ,.»J ».^Ij!.

HKh. IV 8419

^yü.

Türkische Hand, ziemlich klein, gewandt, deutlich, vocallos. Grundtext roth überstrichen. Ab-

L^jt.* ^^c

Grundtext roth überstrichen.

vocallos.

aJJ!

Schrift:

78 Bl. 8'°, 15 Z.

''^i^

^ jA\^

J>>.l

stand: im Anfang ziemlich

üwWLaj q5

^to.

Dq. 51,1):

Der Commentar des Grundtextes beginnt f. 2'':

schrift

Uy

(vgl.

&JJ!

^

^ihua^

^-.i

iütJLJJ Lyo ^^U-! Ui?^ (*:^j^'

|»J

öy^\

^JL«J"

Commentar zu den

Derselbe

^^%543.

^_ÄJ'5i!

^

^^Lb.;^-^!

,wj.^^J5

I

j^^Lil^üui

Ojj»»^\*j xJLljLJ:-« iüLaXw^J tLJl

jjJvÄJ

i

Jahjä ben napüh ben

von

qU^jI*«,

isräil,

Jou

^.jS

{

iJJl

L !j^l

gewidmet dem Sultänssohn

J^lyiJi,

üNjU

L)

(jJ rrj^^i (jJ (^;^^- J^i^' ^*»^' 4>*^

r-s^-J^

pL>

iU

i-jjjjsjl

«_A.«0>

^

^

0>^\

jjjj ^

^^

M-J^j-".}

"s'-Hi

*^^-^'i _j.:SUj!

0_«-J

Schrift: Türkische Hand, ziemlich gross, etwas ungleich, vocallos.

vom

J. '""^/i7U.

Grundtext überstrichen.

(J

j^

flüchtig,

— Abschrift

—

LEHRBÜCHER.

No. 6482—6485.

6482. 16-17Z.

47B1.8"',

(19'

3X131/2:

Bl.

gerissen.

JAHRHUNDERT. imd 156%

Lbg. 1033.

Zustand: etwas unsauber und fang.

5.

13— 14x8-8'

a"").

dazu

lose, 9 u.

46 (am Rande) ausgebessert, 40 ein-

—

Papier:

gelb, glatt, ziemlich stark.

band: Pppbd mit Lederrücken. — Titel

u.

—

Ein-

behandelt, aber der Commentar

ult.

verschieden, der auf

ist

12.

bei den

py

157

»jb

doch nur eine

Schluss

Abkürzung 47":

f.

Werk

dies

ist

des vorhergehenden.

^cotÄ.»»o tib

SjJCyo

^\jMf£.

iXsii **«'5i

jiwJLxs

iJ

äJ.*j>-

Abschrift

Am

Grundtext braun überstrichen.

—

weilen Bemerkungen.

Abschrift

c.

Rande

8) 8"°,

f.

—

oft ausgebessert.

Titel

Er

fehlt.

Anfang J^JU^

"SI

J.*ÄJ

Verfasser

'5

J^

j.yO

410

—

fehlt.

^ j^5

wo-j

»jUS UJLc

S^LaJL

Ä^JLc

B^LCvi

—

J-*!ytJl ^Ji-.

f.ll9^•

Rand

gelb, glatt, ziemlich stark.

—

Anfang).

(>cLo

Joes

ic-ö-J

iJaäJ

jJJt

vielleicht

1

(JI-*J

zu

s^ijyS*

iyJjei

Es

^...

'

L^U-t-wij

schliesst

*^^\

L^jw

so

bis

imd auf f.129%

138% 10

Der Text

128%

läuft

fort

bis

ult.

^ ^\^\^

ist

f.

156;

139% die

1

f.

ff.

dann

— fol-

12.

dem

H-py

.\JJLj

iLJt ÄÄiUw.«

i3

akicLs

«^

ujLc';^!

Jsxli

J«*sJ!j

^ L^

Jjts '_*Jü'

aber doch nicht

schrift

Hand,

ziemlich

klein,

nicht

Der Grundtext überstrichen, tritt deutlich genug als solcher hervor. — Ab-

C. "00,1688.

Pm. 442.

Znstand:

18— 20

etwas ausgebessert. fleckig.

z.

(21xl5'/2; 18x102/3'="').

ziemlich lose im Einband; Bl.

— Papier:

Der untere Rand

band: Pappband mit Lederrücken.

schadhaft

zum

ist

gelb, ziemlich stark

1

und

—

—

und

Theil wasser-

glatt.

Titel

f.

— Ein1*:

157'' (die Schrift

dieser Seite steht überkopf) stehende Grundtext

beginnt mit

414*: sljyvo L^li

413*: iiÄJb;^^ Lp'i

6485.

— 160 gehören einem anderen

an; denn der auf

^j^

f.

Blatt.

1

durch-

wiederholt; ebenf.

jS-

Türkische

53 Bl. 8'% Iff.

bis 138* ult. auf

genden Blätter 157

Commentar

y

jotii!

wol nur

fehlt

(im

— 417.

vocallos.

ohne erklärenden Zusatz.

Der Text f 128% 16 gestrichen

mit der Textstelle

hier

ji> i^ßi

f.

Xi*j>

Schrift: undeutlich,

fieo":

Commentars

sein,

jedoch etwas abgekürzt, wenigstens zu

Anfang.

fleckig

— Titel

3jJLa2jIj

/fc^CLc

Es scheint das Werk Do. 44,

-Zustand: glatt, stark.

fehlt.

Im Anfang

imd schhesst

^!

— Papier: gelb,

Die Blätter folgen so: 414

— 413.

j^^

—

Mq. 146.

Das Vorhandene beginnt L^

bisweilen

410-417.

Bruchstück desselben

119-160.

Papier:

ist:

f.

I7Z. (20xl4»/a; 13 X7t ^j>.5=J>w-J!u*>.o_^",j^j

dem Commentar:

mit

f.

Comm.

Also der hier vorliegende

besonders zu An-

fleckig,

10

21

und auf f. 157"

folgt der

cy; eben dasselbe wird aber schon ^155*, 8

genauer unten auf der Seite:

Verfasser

(s.

LS'

Anfang)

f.

1*

,

^iL^-r>.

unten:

AjuoÄJ

JuaJ!j

.

5.

J^

»J;

JAHRHUNDERT. (s.

Nachdem

ben üämid esseiHäni

'All

eine

Do. 44,

bei

dann

.

.

j^Ls^l Jy?^'? Erläuterung zu der Syntax des ^L>..^

der er den Titel gegeben:

hat er eine

geschrieben,

Diese

die

er

|JL=-_>iJS

betitelt:

vor und beginnt

liegt hier

f.

2":

Jy-«=^

J

xU!

-JS

(^ .J\

ist

iüi JjäJ

(f.149''),

j_j.jsr.

jCI^vI?

.

.

L\«.jr

.

.

.

|J,C

.

.

.

.

g.J!

j*>

J^xiLc

Weiter

hier

ist

^5ij ^i

LjjLj

|V«.i

vom Grundtext

>_jj.L2ivä

Jw^^ytii

nichts vorhanden.

Die letzten Worte des Commentars sind:

^iJ!

und berückSchrift: Türkische Hand, ziemlich

aber in Betreflf

ausführlich,

Werkes:

des

^

•••

das ^!j:'3!.

sichtigt hauptsächlich

Das Werk

.i

..^

JOlj

.

*.«vj ^Jj.s

-Jl

Worte

.

Erläuterung zu der Formlehre des ^^Is^ji^ verfasst,

darauf das Bismilläh

1),

die ersten

sJUaifj

No. 6485—6487.

Abschrift

c.

klein,

vocallos.

'™,i688.

des Grundtextes nicht recht übersichtUch.

6487.

Schluss La« .

.

qL^

.;

^cAaJ

^\

^'j i)"^'

^5_7?"^

Lgjc^yo

.

föS*": ou«/ö_j^i »£,L>iiH lJ.ä» J»^j

^»^'iit

p^j

\Lc>-i^

iJ\i>t

^_»_*_;_;Jt

^^'•''^

.

iv)>^ ^AsuaJ

JLc.U'n.tji

j*L«.

j_^Jx;

fvJ'Li-

"

oLiJt

.

.

tjis-S

ij~y>-^

iA«J« cJLs ^^^5 -J^- CS'"

i_;i.c5

wie bei

(17 Z.)

i^-^J'

^^c

t\y\^

iüL*M^5

angegebenen

47»- 72.

8-8"3''°').

,

•

•

iUUii *>-**»"

. •

aber

1),

Verf.

fehlt.

"^^

iA*:^5

H^

'ii\y:>\

-LffJ

ii^ff-Jl

r"'^

!_Jl\ftJ Ljjl.xi t\c[j.S '^y^l, r^^.'^'t?-'"^*^ ^;^'^t^ l}^''!^-'

demselben Grundwerke. Commentars

Commentar

gemischter

Ausführlicher

^^*J5

,^^1

IiAiU*JS _j^

der

Mq. 300 angegebenen.

Schrift:

brauner Lederband mit Klappe. f.

da-

'X*.:^\

:>.Lj

.

auch

jL»*Ä*«.'i

stimmt

Schluss

1) .

^c

'*'"^'j

"^'-^J

6490. .

imd

ab

Lj^s^-«-«

'^j'^ (c'''

\A^ j'^

«.i

Dieser

dem

vöUig

93':

f.

i)^'«''-'

v_j.»J

../C

85, 2

verschieden.

ist

Schluss

auch nicht bei

HKh., der IV 8419 pag. 279 das Werk erwähnt. Der Text ist ganz mitgetheilt, roth überstrichen.

Anfang desCommentars

Schluss

We.

in

Doch weicht

wörtlich.

fast

Anfang

der

selbst

zu

Der Verfasser des

nicht genannt,

ist

23

Die Erklärung entspricht der

Oi^

Anfang:

JAHRHUNDERT.

We.85.

und Schrift

etc.

(I2V2— IS'/a

kleiner

f.

5.

Bismüläh

Werk

^

f.

2", 7

mit Erklärung des

;ir?

^^j ^j

JÜy ^

öi

^L«i-

Alb

LEHRBÜGHER.

24:

Schluss

f.

32':

&aj

Ixiyf

f-^i

5.

j^i

'^^j-h

JAHRHUNDERT.

No. 6490—6494.

^Jiyoyi üäII J.c'j wS f}^ t-^f°

J-^LaJI I

Der gemischte Commentar hört zu den Textworten: Schrift:

—

strichen.

Hand,

Türkische

Der

gleichmässig.

Tocallos,

Abschrift

4)

UZ.

4'°,

—

lich gut.

f.

Grundtext roth.

—

Der Grundtext

X

—

9'^'").

Titel

Er

fehlt.

roth.

6493. 1) Pet. 371,

Zustand: ziem-

und Schrift wie

etc.

bei

Format

etc. u.

8,

Schrift (17

185"— 196".

f.

Anfang

ist:

Anfang

£32": «Ju^l^ ^^J.^\

Uyü

,.—

^

Oj

'^-^^

(j>c

JJ

.

.

»JJ'

[»Xiyi

.

*J^ *JW

jijrr^

pj^

*jW

o*^J^^

•

•

*^'

•

k^

v\4^^5 äjJLj &A»a «iL

JydiailLs äj».äjwj ä _> 'ni

1-^-*-*

Joj (^tL=*

Grundwerk.

zu

Derselbe hört auf

demselben zu dem Texte:

i^vXÄxi!

Bl.

«^.v.0

"^

i.'iU'

U^^

i5

deren

Vy^

^ö V;^

iyi J^Lxi! _j^ pjiy'i

f.

60*:

'

196"— 202»

1^***^

60"— 62"

•

•

Gemischter

'>^ij^ ÜA^^t

J^s^l

Format

etc. u.

Anfang

f.

80":

— Titel

bei 4).

^1

Commentar

Papier: fehlt.

Er

ist:

Li ^Jk£

.

.

.

_j.:suJi

-bUuo!

'>>4*

a3-^^'

^

1,

f.

1

— 18.

zu

demselben

S. in

No. 3951.

^.§;:.it

12 Z. (I53/4

182.

X lO'/a;

U'/s

X 4^/3™). —

In der Mitte des

Anfang und Ende etwas unWerkes ist ein durch einen ein-

Blatt 2

und 3 am Rande ausgebessert.

gelb, glatt, ziemlich stark.

— Einband:

—

Pappbd

mit rothem Lederrücken und Klappe.

Commentar mit «Jys zu demselben Werke. Titel und Verfasser fehlen.

fehlt.

wl

WE.

^^1^

Jw«ly«J!

Anfang

f.

1":

Sj^.«.=>

oLoj-jÄÄj oUilJ' »jv^ i>ju

&ÄÜ

^t

ziemlich gut, nur

Handschrift geht.

80'>-108\

Verfasser

cj^.

getriebenen Nagel gemachtes Loch, das fast durch die ganze

Pm. 368.

Schrift wie

LM!

Jv^Aiai^Jl tL^*! ^yl>

Heft 30,

6494.

sauber.

f.

J^Lc

leer.

Titel u. Verfasser.

'iX*^-

Zustand:

6)

,^^3

•

leer.

6492.

.

LjJüij ^t

«l-i/^ c^j^'

XI 3%

2) Schöm.

Js^

168 Bl. 8™, F.

,

iL-!'

Frist:

fehlt.

Der

1.

_>. ^t i_AAaÄj ^1 «i_)

•jj^

— Titel

Z.) wie beil.

Verfasser

Verfasser

U^iij, so auf:

|Js,>iLxJ!

^^

letzten

CT

über-

Pm. 368. 32-60^

(222/3X14; 14

Papier

schwarz

c. "•"'/less.

6491.

iJ>jiaJl

'ȀtO

gedrängt,

sehr

klein,

Grundtext

P;t*aii

•

rXf^ i_HliE .PÜÜi Jy.£

^ji-'O

;iJ!

-^^^'

i5 (^t _j^s^iJi

i5

.

.

.

LiJLx»«!

^yi^ _J.s^Jt

U!

i^yuJ

^^'L*^\ u^, .

.

.

g^^LiJ!

^JJ

Li^Ly \-*^

|.^

^

Js^!

^j^ U*.*5

—

LEHRBÜCHER.

No. 6494—6496.

Blatt

scheint gefälscht,

1

unseres Werkes mittelst

mittelbar nach der Vorrede, |.^lJsj

iJü!

|*:^yi

s-iJOSl

Anfang

und der

heisst:

2'',

f.

0*^J^ ^^

J^cL; p-j--t^ '-^^-

im Anfange (nach

'^'s

f.

9 u.

1

2 Blätter

3)

Behandlung des Anfangs

Der

behandelt.

ist,

vorhandenen Worte des Textes nebst dem dazu gehörigen Commentar sind: ^i

Werkes

f.

7"

welche

z,

>^->

cr^

^^iv-^

•

XJäaJ

.;>

*>JjJ

,^t

;c( istyJt-*. iUliaUl J,

is^^"

*^y>"W^5

3

auf

5° beginnt:

f.

IJO^,

L

^LÜ!

^^^

Textes

des

LLa«

Uä>,J

J

,Ji.c

j> U^:^

i^'^;^

JLmJ!

^J.__

UP^.>

^jli>jüj

!jj

^-j5

eJLi:u,

0*-7

jci

ff.:

fi'

f.

und

Ji

1

2",

3

1

ff.

•

•

ist

o

^j.j^i^

Schluss

entnommen dem

f.

96":

J,c

deutlich,

und ungewandt,

^Jthn bLv*£

schrift vom J.

^r

Es

^-JtLJi

T^Si

Das idji

.^Jl*»**«!^

f.

168': ävC»,

fJ

ist

A-wJS iA>.CqJ

geläufig,

—

Ab-

J^/«[j.*jf

'»-V-5'

überstrichen.

We. 1497.

etc.

f.

136.

und Schrift wie

Bismilläh:

Jus it^..tü jj-^'

ÄjUif

'^^jj

'^-^

bei

[j^~^''

1).

rc^*-*-^'

''^^ sli'J^./i _^c>\l\

roth.

..,1

«i^.ii

'S

iA»j^

f

—

äÜS iUjii

^'^'i583-

fehlt

nach

f. i).

13 je

ein

—

Blatt.

sind die Blätter verbunden: sie folgen so:

158—162.

J-*«X-.W

'"^"/lew-

Format

vocallos.

Abschrift von ^31x11 im Jahre

;;^

vooallos, Grundtext roth

Schrift: ziemlich klein, nicht undeutlich, aber etwas flüchtig

Do. 44,

in

Schrift: Türkische Hand, ziemlich klein, u«'

,Uj./i

\V.\

24", 3 hört die Türkische Erklärung

6496. .' 1:j

165"

f.

~

>_s.=>

Sprache; f.

Schluss

des

•

rrS''^^

s-lJI IJO'^ ioiisJJl J. IjJ

Anfang

eigentliche

(nach zuvoriger Behandlung des

Bismilläh,

Von iL^Lf

iJ-wLvSj

J**' t^*^;

dem Werke J./cS»«J(. dem Dq. 51, 1 gesprochen

Zuerst der Satz, von

des Textes hier nicht angeben; die ersten hier

Uy L*Ajl,£l

^^^'^^

''-'

Türkischer Commentar zu

'"^^^

(*"^

s?

fehlen, lässt sich die

Anfang:

25

un-

es,

(_

Da

JAHRHUNDERT.

Die Texteinführung

fehlt.

im Anfange, indem

üJji fehlt

5.

157.

f.

Gegen Ende 156. 163. 164.

165—168.

Napr alläh ben ahmed elbagdädl elüanball geläl eddin, um ^^/isgg am Leben, behandelt in 35 Versen (Basit) die 100 Partikeln

6495.

Dz.

nach dem Werke des Elgorgäni.

2.

96 Bl. 8™, 13 Z. (löVaXlO^i; lOVa

X 5— 6V2'°').

Zustand: der Rand wasserfleckig, zum Theil auch der Papier: gelb, stark, ziemlich glatt. — Einband: Pappband mit Lederrücken und Klappe. — Text.

Titel

Schluss

f.

136^:

^m^^^=>.

—

f.l" oben:

J./o'ȣ

HANDSCHRIFTEN

,

jC~1 »-.um.

D. K. BIBL.

Verfasser

XVIII.

Abschrift Jahre 836,

fehlt.

(von

Gomädä

II

v>.-^»>-

(1433).

^.^J

Ül^-v^T^

^^^

S^\

[in No. 1])

M^ vom

LEHRBÜCHER.

26

tL.Ö"Si

uwa^ai

^s-i

,j

^^^Jl

,3

L^

auch

oder einige zusammen genommen.

zwei

Das Gedicht

han-

*27/j„gg,

No. 6496—6498.

Die Verse werden einzeln behandelt oder

des

^J*.J'Lc,

t

JAHRHUNDERT.

dem

F. 137' enthält ein kleines Stück aus

Werk

5.

162 Verse lang

ist

u. schliesst:

jU!

delnd:

(von Heuschrecken).

des Commentars

Schluss

No. 1019.)

(S.

F. 137'' unbedeutende Kleinigkeiten,

37": .\b lÄ?^

f.

allerlei

abergläubische Mittel behandelnd.

Der Verfasser desselben nennt

Pm. 256.

6497.

(^«L^Jl

— Zustand: — Einband: schöner gut. — Papier: gelb, stark, glatt. 1" von ganz — Titel Halbfrzbd mit Goldverzierung. (c^w-i' rcJ'^j^^ ^^ ij^ r-r'^ neuer Hand: ish^J' 38 61.8'°, 21

Z. (20

X

IxiL^^

dem

in dieser

enthalten gewesen

Anfang

f.

v*ilc»

-l^j^l

Lüj'^ij

i^Iai/i

Jwo'jjtJI

Commentar zu des grammatischen

/

P

Jl

•

•

•

einer versificirten Bearbeitung

Werkes

zu Ende

hat sich erst s.

er

mit ^jn

(in

am Ende.

geworden im

Werk mit

ist

J.

1113

(1701).

^

Der

^La-i

5C*»i

—

im

-lJ-\,

J.

Commentar

Abschrift von

Excurs (»AjU) über

dem

Derselbe gehört nicht zu

ji.fJUI.

Anfang: ^jj.«j

obigen Werke.

des

im Auftrage

1114 Moharram (1702).

einen

enthält

Wort

.,L«.ic,

.ji

der

wie

;_,o,

rother Schrift) eingeführt.

F. 38 das

Anfangs mit

ist

j^j ^X^\

Der Ver-

J>.

v. 1 so

:

—

Titel

^/)^jjt!\

»-ivo;l

g.J! jt/i.j

iCS^S' j_j:JI

j^^i j^^^ij

(^^i.«j

»1!5

ü:^.»A2ftji

tX.*:^3

tUJ!

U

f.

.xi-Li \J

LSs^ JLct

XUa».JLj ^^y^Xs^J j^asJ^*JIj ^^^äJoa+Ji p! y^l-J^

und zu

^,*^j sA*j

v. J,

Zustand: der obere Rand Papier: gelb,

und

—

»J^l

J>i

er ist:

fehlt;

J^/ol^xJI

|»iü

nach Vers 5:

specieller,

yiLa.j.5^J

von v. 16 an bebandelt:

Der Commentar beginnt zu

untere

durch Anstücken von Papier verlängert.

|Jü

Verfasser:

Der Gegenstand

X 9™). —

I

und

Nach

Pm. 368.

6498.

aJi»j

14" (v. L?*^*^ w*A.2Aj

s.

j,

.LA.^AaJl

8^1^.

Anfang.

1. 2.

5):

(^_5AdLäJ) ...^ääj) AÄJii

,«..5.

\1j!

\j jj;

jLä

(J) A*i>t

16: sLäJ!

Regez - Gedicht über

die Partikeln des El-

gorgänl, in 100 Versen, verfasst von

Abu bekr

:

LEHRBÜCHER.

No. 6498—6502.

elqadi im

&^^

letzten Verses

geschrieben

'^•^^

3^^' '^^ '^*

l»,*'^*-^

Schrift: gross, kräftig, schwungvoll, Zwischen viele

den

Zeilen

Abschrift

c.

F. 31

kleiner

in

meistens

enthält

62"

-77.

Schrift wie

Anfang

f.

Titel

fehlt.

^«J! >:?. ^^AJi

62'':

fehlt.

Oofj.JÜf

Verfasser

—

—

bei 4).

63":

f.

iLx..g-ftjLJf

«A*:^!

^.U

Persische

kleine

Ä-^-ÄJ

^^.v\JS

einige

Pm. 368.

f.

steht in der Vorrede

''^1785.

ausserdem

Notizen;

u.

ziemlich

wenig correct.

sehr

Er

etc.

fast vocallos.

Schrift

feiner

Die Verse sind

Glossen.

5)

Format

^''^^

27

6501.

ist.

30^•

L^^

L?'^^

JAHRHUNDERT.

welche Zahl über das

J. '^^Vi760?

Wort Ki** des Schluss f.

5.

.**»

ic"i
S\i

JSi

c"*^

*

'

'

^^

69", Z.

Schrift

Lbg. 944,

Jvju

J>.*:=>

elbaprl elharlri

abü 'Iqäsim, t

Schluss

allerlei

Fehler und

^y^\

JLxsJl;

oUXJ!

lassen,

—

u.

—

f.

477

BL

S'o,

in

— 479

!^\

(>4:^\

25 (27) Z. (21

weiss

Stück

94 folgt noch 44*

u.

lö'/a— 17

;

X IC"'). — und

in

der

An

der Handschrift.

in

vielen

so dass der

Text

.vielfach gelitten

Anfang

etwa

f.

(bis

Einband:

Gom.

II

71).

—

hat,

Papier:

besonders auch im

gelb, glatt, stark.

Pappband mit Lederrücken und Klappe.

— —

fehlt; er ist:

Verfasser

fehlt:

s.

unten.

jLäJLJ

deutlich, fast vocallos. J. 1001

X 15'/3

83.

sind die Blätter gegen einander geklebt gewesen

Stellen

Anfang

Arabische Foliirung.

f

P:

»Jv-«j>

Jot=>

(J;Jn-!*

^\

J^.«J>!

Die

(1593)

OUS'

s,jJt

qLs Jvju^

.

.

.

'i'.t

'„AJliilt

^ö

5jJ*-_5

38 ausge-

94*.

III 4947.

Dasselbe Werk 1) Bl. 8'°,

Werk.

wasserfleckig.

19 Z. (211/2

Bl. 7

^X*s*

in:

Pm. 450,

stand: im Ganzen

1

sind

ein

Hälfte zu Anfang

einem grossen Stück mitten

^.^

6504.

Bl.

— 68

enthält

We.

der oberen

Ausführlicher

148

63

Mitte wasserfleckig: desgleichen in der unteren Hälfte in

Titel

XjLo^ü ^j^^\

Abschrift im

*^! j!.

nach 44

HKh.

**fi/io54,

^

Schrift: gross, rundlich, Stichwörter roth.

F.

und dann beim Auseinandertrennen derselben beschädigt,

(nicht

q_Jjjjj eingeführt.

108":

vJiXii'l

jLi'b!

von ^-jLsU!

'ot'män

wie im Titel steht), geb.

f.

—

J. ^'^^'isss.

5.3l*.£

Die einzelnen vorgebrachten Fälle

®^®/ii22'

^ «-y^i

J-Cajl u\jj

des Werkes. '— Q Jllj*^

y_y^^

mohammed ben abü mohammed

werden meistens mit

Titel

'w*!

Feinheiten des Ausdrucks behandelnd, von El-

ben

—

1).

Das Vorhandene beginnt

q_^Ü3jSUs iüj3>l

:

.\bschrift vom

224

'all

— 141.

(24 Z.) wie bei

1**^^^

ej-

Zustand:

qäsim ben

69

f.

141' in der Unterschrift.

fehlt.

so

1

u.

f.

6505. Grammatisches Werk,

Abschrift

geblieben.

'^^

ij;'.^'

roth.

..._j.]Ȋjj

fast

Ausführlicher:

^' ^j-^l;^'

2^

f.

etc.

aber

Anfang

4947.

III

A-WLÄJI LäJI yi). »ji.

^^^^

—

(1729).

2) Pet. 700, 2,

i-jL^S'

»"Jo

^[^«Jf s^

HKh.

bei

noch

steht

ziemlich klein, gefällig, gleichmässig,

Sawwäl

J. 1141

Format

j,

1":

f.

mit Lederrücken.

(joUjiJi

^L%f

Einband:

des Verfassers.

Das Stichwort

vocallos.

fehlt, steht

2':

Anfang

x 9^

Name

der ausführl:che

Mitte:

und so auch

l-s^r 'ty^

U'/s

—

stark.

Vor dem Anfang

ebenso in der Unterschrift.

fest

Einband: Pappband

^f^f

!•>.*'

ganz

ziemlich

Titel und Verfasser

^yt).

82.

(•20';3X14^4;

^\j^\ o-

f.

C5;-

Hälfte wasserfleckij;.

2.

Nach der Vorrede

Verfasser

We.

ziemlich gut, nicht

i.r

Titel

Z.

und

^.^.^\

No. 6503—6505.

1,

f.

1

X IOV2:

gut; doch

ist

— 127. 15

x

am

— Zu-

Rand etwas

ausgebessert.

ausgebessert zur Seite unten, 127

Jv^^t

Dazu stimmt

5' 2'^").

der untere

am ganzen Rande

^^,j

Derselbe

Desgl.

Seitenrande.

—

Commentar zu demselben ist

gewidmet

^^ ot^ (von die

dass der Verf. des

Angabe

^''^^/i649

bei

Commentars

dem

Sultan

an regierend).

HKh. HI 4947, ^>LsJ-! >-T^i d.

i.

:

LEHRBÜCHER.

No. 6505—6508.

moBammed ben

Alimed ben

sei.

elHafägi starb

Elmoliibbi

if'^^iess-

Werk

Artikel über ihn dies

—

auf.

Der Commentator

6.

JAHRHUNDERT.

'omar

führt iu

6507.

dem

unter obigem Titel

schickt einige Zeilen

S™,

(201

11 Z.

2

Werkes

Titel dieses

3" so

f.

4)

f.

X

1,^.

rücken.

2

Papier:

—

Einband: Titel und Verfasser

—

xijuc *.*:>

^^,

^Jiyo\

*Jji

:

fehlt; er ist:

Oj'jjtJ'

^_ajiilj

.

.

s.

We.

bei

224'':

,\ä

U

,i:^'. ȟ^,l

;:^'

demselben

U

fS

(5^'^

von ^c-?.Ii!l schrift, die

worden. bei

,

iji) kenntlich.

J>j(^

.-»J

(wie

CoUationirt

Hier

J-~^, nach einer Hand-

(-J.J.S-JI

ist

sie

im

J. '"'= 1674 in

vocalisirt,

um

"^;i737.

—

6506. Commentare und Glossen

T.

äA^XXj'1

f.

X

ll«:").

I2V2: 13

X

letzten zu

14.

f.

Pet.85. 1-119.

X fleckig. —

^^1

Einband: Pappbd

'^j l5>^^'

^l^ V'-^^'

Anfang Ein

Auszug

6) ti^J^'

lT^

CT?

von: ^^^*=^'

f^fJ^^ er?

r^-^'

'-'^^

t

^^Vl272-

i3Ls

f.

Papier:

^^ lA*^ ^J tj^

.

^

J^. .

.

X

g'/a'^'").

—

Zu-

dick, glatt, gelb-

mit Lederrücken.

»^$k\a

^/^'

1":

UJ-wJ'

IIV2

13', a;

i-^i ^\ Lga>-w^ LjLc^f und oLiJ-!

—

^1494.

6508.

—

die

gross, deutlich, etwas rundlich, vocalisirt.

c.

f ^"/n«-

lich.

bloss

steht.

stand: unsauber,

isl^ut.

In der oberen

14 Verse enthaltend, von denen der

am Rande

1)

T.

—

Schluss desselben Werkes,

179 Bl. 8"°, 13 Z. (18

u. d.

6».

Spr. 85, 3,

Hälfte wasserfleckig.

Schrift:

o"^^" ^*^

gnt,

Abschrift etwa

£f.

sind von

N/ä'uüi *-^

—

HKh. VI 12873.

Vorlesungen

Abschrift u. d.

nur ungefähr die erste

mit rotten Ueberschriften.

8™, 13 Z. (17

Werke

ist

Menge kurzer We. 81,1

bei

ist

Schrift: klein, deutlich, gleichmässig, ziemlich

'°*';i673

In der Mitte folgen die Blätter so: 124. 126. 125. 127

diesem

eine

in

Hälfte vorhanden; die hier letzten Kapitel sind:

Jv.».s^.

Andere

Ij

dann auch der

— Abschrift um

von dem Exemplar des Verfassers abgeschrieben

Jui*.i

,J^L*

nur an einigen Stellen schwarz, dann

aber durch vorgesetztes rothes ijo

Commentar durch

zerfällt

Die Eintheibmg

angegeben. gross, dick, gleichmässig, vocallos, rundlich. roth,

,»JiiUi'*^!5büS(-jX

''.^-='

^i^t

Das Werk

Der Grundtext

Regez-

Anfang:

ju«Js-5

Kapitel.

Schrift:

in

Verfasser.

Jö, »AskÄÄJ

»LjJ^jkii

78.)

.

Ein grammatisches Lehrgedicht,

f.

ziemlich

Jou u!

J>^*=-

Versen, von

Schluss

Zustand:

gelb,

Pappband mit Leder-

(Einen vollständigeren Titel v_jjtJli

—

xS«^").

151

—

dann beginnt der

vorauf;

gemischte Commentar

We. 1735. 44-53.

unsauber und wasserfleckig. stark, wenig glatt.

über den Verfasser des Grimdwerkes und den

29

— Titel f.l*:

'x^=U.J;1

l^^LäJf

ujUT

^i

^'^\

«Jyx:

(.^Lftil

Vj ^' -v*^! J^*^ ÜlX.a^ ^^ &lji

Jv.*.:^'_^!

^\

yj^j^

Versificirt von:

Commentar zu demselben Gedicht, vom

Verfasser

selbst.

(Der im

Titel stehende

Name

LEHRBÜCHER.

30 desselben

Ahü 'Iqäsim

Abu moBammed; Elqäsim und

JAHRHUNDERT.

uicht richtig, er heisst

ist

Name

sein eigentliciier

daher rührt jenes

ist

vorkommende

oft

dem

Derselbe beginnt zu

Versehen.)

6.

Verse:

2.

Schrift: nur

ö^ji

u5ü3

^j^^ t>5üi o^j:Ls olü^^l i_a=»i

i-Ac.

J^:^

f^

i^iJi

der

in

ersten

vom Texte

Hand

wovon

von

die 2 letzten: Sentenzen

letzte Seite ist schadhaft, abgescheuert, ausgebessert.

deutlich, etwas

Die ersten 9 Blätter sind auf weisslichem

rundlich, vocallos.

Papier nachträglich ergänzt, enger geschrieben, aber nicht Die Verse sind roth, von

undeutlich.

Abschrift

Zeit der

scheint auf

f.

f.l 10''

119''

an aber nicht.

unten bemerkt,

—

Blatt

am Rande

u.

f.

1

1700.

Der Abschreiber

scheint zu heissen

(f.

78 Bl.

stand:

— 117

mit

allerlei

4'°,

We.

81, 1,

19 Z. (26'/2

glatt.

—

Titel und Verfasser

OUua^JÜ (Der eigentliche

p

WE.

1) 88

74.

18 Z. (173/4x121/3; 14x9'/2:n.).

—

unten ergänzt.

—

stark.

Einband:

—

_

f.

—

2" vor.

Verfasser

Zu-

—

Ein-

1»:

f.

_-Ä

v'^^

f.

Schluss

lA*.^ ganz

bei

J>L:s\JU

Papier: schlechter

—Ji. v—iLü'

öfters

u. rundlich,

zum

Am

Theil von

üeberschriften und Stichwörter hervor-

zum

stechend gross,

^^\.

doch fehlen auch diakritische Punkte.

Glossen und Verbesserungen,

derselben Hand,

^a

1.

Schrift: ziemlich gross, etwas gedrängt vocalisirt,

Theil auch roth.

—

Die so geschriebene Handschrift

ist

dick, vocallos, ergänzt: ;

f.

1. 5.

von derselben Hand, aber

lückenhaft

ü'^

'lJ.s>

(= We.

'i-^1«:>

81,

Schrift:

f.

j-j'»

,1^

i3j.*

12. 23.

24 (I6V2— 17

viel kleiner u. feiner,

f.

ergänzt, rundlich, fast vocallos; 10',2'^°)

etwas kleiner f.2

jts.j

^^

-Xkii

As-tj

75", 6).

ziemlich klein,

stechend

gross,

mit

breit,

deutlich,

vocalisirt;

zum TheU hervorund violetter. Wegen der

rother

f.

und Wechsel

^l.A-i.JC^xli v-J

43"

31

88

Bl.

Zustand:

8", 13 lose

wasserfleckig,

Z. (203/4

Lagen und besonders

80.

X I5V2;

X

lO'/a'^"»').

—

Blätter; in der unteren Hälfte

— Papier: gelb, — Einband: Pappdeckel mit — Titel Verfasser Bl. 1»:

im Anfang.

ziemlich stark, etwas glatt.

Lederrücken und Klappe.

13V2

u.

1

.

LEHRBÜCHER.

32

Im Anfang Auf

Drittel.

ohne

aber

ginnt

P

Bl.

so:

(=We.81,

sind die ersten 16 Verse

—

Loj

von

2",

1

be-

c>-.-~J'

[•_;j

ija.^..i;

Worte

so:

f.

si)i

Schluss wie

f.26% 1).

(nur die letzten

bei

^L.*^*-'bl

Die Grundverse und Stichwörter und Ueberschriften

roth.

— Auf

fehlt

SS""

f.

c.

We.

in

a;

nach 81,

f.

2)

Zeile 7

ein

45«, 4 bis

f.

WE.

grösseres Stück,

45'', 4.

demjenigen

i

\J'..A=Ai>'

aus

des Verfassers des Grundgedichtes

'Omar

ausgezogen, mit eigenen Zusätzen, von

elhadrami genial eddin abü

piehäsin.

Beginnt zu Vers 1: o ,_jLXX.j ilAXsl i;U..v.>Ji Axj

si\

;;sJI

7.3.

(^^=>i

118-123.

f.

HZ. (ISVaXlSVa;

—E

A*.-^5

'1-

"""/less-

6510.

sehr fleckig.

.vL

demselben Werk,

zu

Nach Beendigung

S'°,

:Ä:5

Lf.«.Ib'J

abü ahraq

Abschrift

No. 6509-6512.

2":

f.

Commentar

^J^^ j)-

sirt.

welches steht

Anfang

We.81,

gross, gefällig, deutlich, ganz vocali-

Schrift: ziemlich

JAHRHUNDERT.

—

ergänzt

Das Vorhandene

«..^.J^.'s

6.

Blätter, also das erste

Commentar

den

Hand.

späterer

40

fehlen

;

10'sX8'='°).

—

fügt

Zustand: v_jl'

^jLJ^J

'^5Aj"5i

noch

er

,^-^*i'

-vJ-'

^

J^.*i^.

(zuletzt: ii>.JÖ

,«^.

Versen (auf

1 .3

um zum Studium

Kämil) hinzu,

l*j(.

^

bj.Juail^ 'JßjJLi

Gedicht von

ein

,

Commentars

des

|.^l.~.:l.

\.^'i _.;;*:!

der Arabi-

n b a n d fehlt eine lose Lage von 6 Blättern :

;

schen Sprache und speciell dieses Werkes anzu-

Titel

Es

fehlt.

das

ist

Ende desselben

Dann

spornen.

Werkes

(^Uc'iH

i_;Ui),

iC:sOlxi

aber nicht mit Uj_»]i.s

dem Commentar

des

Ungenannten

,

vor

angehört.

***/i43o

aber

der

dem Abschnitt

^jJ-\

sondern

Elliarlrl,

jedenfalls

Er beginnt

v_ij;=>

J.

1^

(cf.

f.

der

Zeit

hier

mit

106") und zwar nach 9, diesen Jij

folgt

c.j^i:a[\

oft

fehlt,

Ueber-

oft

17 Z.

zum

ist,

(22X

16;

—

Anfang

Abschrift

c.

'""'/legs.

7-105.

—

Papier:

fehlt;

oben

—

10 Bl.

Zustand:

gelblich, ziemlich

am Rande

iL^TiJoo

v_jLc"i'

fehlt,

rothen Linien

IG— 17x U'/V").

Titel

-d-

in

Spr. 1009. f

Theil unsauber.

stark, etwas glatt.

1).

—

Bemerkungen.

6512. 4'°,

Der Text

Bl. 7 ergänzt.

stehen oft Stellen aus Elharlrl's Commentar.

6511.

UiLi>'i.

vjJi-^..i'

vocallos,

fleckig,

Rande, welcher stark beschrieben

in

L;^^

Grundtext roth,

Punkte.

diakritische

am Rande

gewöhnlich auf mehrere

Die Schrift dieselbe wie

.äil

Schrift: jemenisch, ziemlich gross, gewandt,

ohne

^y^:

Verse; dieselben sind roth.

Am

l'ij.'a.^'^

Ui

Das Weitere nebst der Unterschrift

2)

Der Commentar

95'':

nur wenige Zeilen.

von dem Verse an:

Abschnitt anfangenden Versen, so:

^jUj^Lj

1>.

f.

eines

schriften blau.

[d.i.^^xli\]

schliesst er

f.?" steht:

zr

F. 7' unten beginnt

Glas. 192.

95 61.8'», 14Z. (-JO'/sXH; 121/2X8'="").— Zustand:

unsauber, auch wasserfleckig; der Anfang und das Ende schadhaft

u.

Einband:

ausgebessert.

—

Papier:

gelb, dick, glatt.

schwarzer Lederbd mit Klappe.

— Titel

f.

—

2":

»L>.«X1.

J^aJu

^i5ji\ftil

.1

Lff'Ki;,

ryf^.'ß

yliiji JwdjulLi j;*bCl ^.:>T

Ausführlicher

Werk, aber f.

Verfasser: ,_^I^J' _ft

,.jJvX.Jl

JUä.

38"

citirt

nicht wird.

in der

f

^^^/ii4s

wl.XJ w^^Ü'. _.-^^»i'

^v^laaoJS

Commentar zu demselben der

des Elliarlrl

F. 52»

^^*-L^!_jj5 ^..i^.ii'JS

L^-~aJ ..£

{^^

an.

—

ftihrt

,

welcher

der Verf. den

Die Erklärung

fasst

Regel 2 oder mehrere Verse zusammen.

:

LEHRBÜCHER.

6512— 6515.

No.

F. 9»

JAHRHUNDERT.

33

von:

Versiflcirt

^Lj

.cl

>.a*,i

6.

I«.,

f^y^_^i

Auf den folgt

(öJ!

viel

LjU=>

1i, äj',

e,^

13)

J^ZZi\

14)

jl^pr~75

^^^.

>«l^^s

.

911/1505-

^^_.^ ^j A*>5

Abgekürzt von

^JT^)

(Anfang:

^.xJ

Ac»JI ^Ä«»j Q_»^' *»j

li3l

Zuletzt As,

s.w.

u.

jji

!,

Zuerst

Jw*aJ.

ii>.jli

Schluss:

Lä=.tu>

L^'_»j' ci^Ä^^jj

iöS

i}.*=J

dann i?'"^

6514.

-?'^'

—

(19x

15 Z.

S'",

Papier:

2)

f.

31-50».

10;

11

Xö'").

gelb, glatt, stark.

_^^Jf Schrift: gefällig: bis

f.

gross, flüchtig, nicht undeutlich, aber un-

36

Nach

Verfasser

36 fehlen 10

— Abschrift c."°oinsi.

Bl.

L?.

6513.

^iJ^'Jf

und Glossen des ;iJl

c

Grundwerkes sind von: 1) ^LxJi_^.S

j.ij^. J,UI^.

Jpl

^\

jUk

U^Ia '

L

t

^88/i386,

Jc>-5

i

LT-

t,^

a^ /^

Er

^^^/ii43-

Anordnung des

befolgt darin die

Schluss:

^i'''^ji^

"Sj

Lf~*' C^

Werke

Jw^^^aji.

ji^oLüLv^

^4^^ ^j1 t

>A*=>i

*"/l«0-

^j

»L'(

KjS^Lo

_..ij

jG

xiTU

io*Vi63i,

fc!j

'•f^'^i

zwischen den Zeilen; späterhin seltener.

A*j: um^^'/j^g.

1006/1597,

t

gefällig,

Türkische Hand.

fast vocallos;

A*>1 t

^^.iJÜ;

.«jC^( LS"

9)

klein,

Jahre 1094 Gom.

O^

J.c"il

Schrift:

fange viele Glossen

^

CrV-^'^

o^ ^^

«»^1399.

t

6) 'JIJ\ ^j^:i\ ^J 7)

C5^'

Malimüd

ben 'omar ben mohammed ben alimed ezzamaüsari abü'lqäsim gär alläh, geb. ^^^ioit,

T.

U. d.

OÄ/o xJjCIi

Li^ uj-c=^ o..5> > ^ •>

'a^ ^.A*=>!

5)

Lot

*.**!

'aä^

^^bC!

^j^

^Ji

^x

j.jS

(fc-v-jü!

Ul.,

J^«.5

Stoffes in seinem

a*^" a^

o^:^' ^JiJ*s^

Grammatisches Compendium, von

1 664/1266-

t 4) ^LlU-S

f.

^)^^

S) o-

^,^

Anfang:

Commentare

— Zustand: ziemlich — Titel 31»:

fehlt: es ist:

^JlI

Andere

(l.

Die Verse des Regez- Gedichts

vocalisirt.

f.

Lbg. 743.

.'..

gut.

sind roth.

J^L^ t

^..Ail

™/i

,*- t

^,.

Besprechung verschiedener Partikeln,

die

ebenso

in

.

.

^J^^Xy /I=Jt

Vers des Gedichtes

letzten

(y^Ji

12)

^

f.

ist

59

unsauber

fast lose.

— Titel n. Verf.

i ^^^!

f.

—

51":

o^

anf der Seite mehrfach wiederholt.)

fehlt

1

^Ijü- iJyü:

Blatt (nach den s.

We. 84, 5

f.

Worten:

95%

5);

LEHRBÜCHER.

34 indessen

Hand

Ein

f.

59, und zwar der Schluss, von

f.

den Worten an:

Schrift:

i-jI^

j.J

102%

liXxi

|»'bj

j

"1^

^JXaj

1

^^

gedrängt,

klein,

Die ersten Blätter

fast

in Linien

— Abschrift

Die Stichwörter zum Theil roth.

c.

UBl.

4'°,

(24X17;

21 Z.

Verfasser

etwas

—

Titel

f.

glatt.

P:

^

^.S^ujl

iuLw,

—

Abschrift

c.

'^^"/issi.

32

UZ.

8'»,

Bl.

elgani

—

XS«-).

11

hiess,

und gani zäde,

im

starb

—

stark.

f.

—

ergänzt.

Einband:

steht aber

Verfasser

denselben mit Rücksicht auf seinen Lieblings-

ahmed ben 'imäd eddin

eddin

mofaddal elkäsl

Der Anfang

verfasst.

^

a

)yiJ!

^>ji.r)

f. 2^':

xjixii

Zu-

gelblich, glatt,

—

rothbrauner Lederband.

^

oben am Rande:

l*"

Titel

Schluss

L-JLxi^.

'\_y*^^

xi":^

ziemlich gross,

Bis

mässig, vocallos.

den

zwischen

o

C5-

Papier:

%hsj

83'':

f.

^^i

steht zu Anfang.

Schrift:

weit, schwungvoll,

18 häufig Glossen

f.

Stichwörter

Zeilen.

roth.

.

.

L.*^b' jjjiü ^\

.

Ojj

fj»

^\ ^jb>

ujr,(

SJ

und auf J.^S ^J^i ^^ :>j*^ q^«^'

sischer und zugleich Türkischer Erklärung, von

Menge

enthalten eine grosse

derUeberschrift qjoJ'j

(Text

j:--^*>

Verf.

imd hört im Anfange

Verzeichniss Arabischer Substantiva,

fehlt aber.

.

.

iUlc Q^

|»^j'LAiji

ausführlicheres

niu-

58 an auf.

Bl.

JLä

Spr. 1011, aber

geht nämlich

ganz wie bei Spr. 1011, auch die Glossen

zwischen den Reihen und

^L>

*J1!

desselben

—

ist

v_JjJJ

;y_.i..a.tJU

Sy.c05^

J^' (J^

—

Es

j^tJ!

^U'ii

.

.

Anfang.

s.

|_rJ*:>-») |_cJijt>3 i^o^jüi

^

um so mehr, am Rande eng-

2) Spr. 1013. 64B1.4'°,

(bes

Der Grundtext roth (oder

Nach

überstrichen. c.

.

2":

undeutlich, dies

den Zeilen und

Glossen stehen.

geschriebene

schwarz)

ziemlich

rundlich,

überall zwischen

stehen in

9.

Schrift: Türkische Hand, ziemlich

1":

f.

fleckig.

Hlbfzbd.

des

Theiles, der von den Verkleinerungswörtern

Cod. Spr. 1012,

Anfang

die erste Hälfte vorhanden;

— —

121,2'="').

Zustand: etwas wurmstichig, unsauber und Papier: gelb, glatt, stark. — Einband: schöner Titel

Es

IS'/aX

—

viele

Abschrift

Zusätze. c.

^";i253>

—

:

LEHRBÜCHER.

No. 6520. 6521.

6.

JAHRHUNDERT. 6521.

6520. Dasselbe Werk vorhanden We.

1)

in

Zustand: im Ganzen

146 Bl.

C.30— 31

4'°,

Zustand: im Ganzen

52.

x 11—

19Z. (2G',.2Xl8; 18-20

4'°,

102 Bl.

37

im Einband.

—

Glas. 50.

Z. (281/3

x 21

X

22

;

ISVa"^-").

—

gut, die letzten Blätter etwas lose

Papier:

—

bräunlich, glatt, stark.

12

.

^\

O^C

\.K2^\

-^A

SS\

LjiJl-»'

.

"-

ij.

Commen-

— J^s zu demselben Grund werk,

ci^l'i

hamza ben

(f ^*%348)

verfasst.

Derselbe

Der Verfasser

nach Glas. 37, 4 Bände.

hat dabei die Commentare des

elmur-

sejjid

eralamin

712 Dü'lliigge (1313)

enthält,

'•^ ^*=^'*

i_5^'''

ausführlichen

eines

salin elmoejjed birabb

f.

f.

(

von Jahjä ben

der Notiz

ijLfl;

Verfasser

— 117.

15-16 Z. (Text: 20 X U"^"). — Zustand: ziem— Papier etc. u. Schrift wie bei 1). — Titel f.6^:

Nach

/

O^-^

'lLf.i.3ü\

Glas. 149, 2,

•2) 4'°,

qJ

i_AJ:.^.s>

J. ''^;i478 in »cX.j.'b

— Ab-

—

a

Tiele

Zeilen.

3".

f.

In

roth.

und besonders im Anfang sehr

Hälfte

xJJi

gewandt, deutlich,

Schrift: fast

Glossen

O^)

äOl

i_)Lc'b!

^^—:^i

^i

»-^iiJi

^\i~^\^^^J.^^\^^^l^

(geb.555/,160, t6"/l220)

und w*=-L^5

^j^jul^

446.

^ji

^^»c

_jji

~t.d

^j

i^jL^ic

t ^Vi248) benutzt und erörtert Beweisverse und Sprüchwörter genau,

(geb. ^™/ii74,

953 Ra^ab (1546).

und Randglossen, zum Theil

in rother

auch die

aber bei jenen

ohne

Schrift.

3) Pet. 360.

Er beginnt

auszulassen.

212 61.8"°, 13Z. (19x14; IOV2— llx7[-7V2]'="").— Znstand: nicht ganz fest im Einband. Bl. 1 fast lose. Einband: Pappbd Papier: gelb, glatt, ziemlich dünn. Titelüberschrift u. Verfasser f.!*": mit Lederrücken.

—

sich f.

über die Verfasser 3' mit

den Text einführenden) Worten

.U«

7O

O'

:

den (überall

v_;LxXii

«„/^^Lojls jJü!

!d}\

c*^'.

—

Kürzer

f.

1"

oben

Schrift:

am Rande von

ziemlich

gross,

späterer

breit,

Ueberschriften und Stichwörter roth.

^^UU

^^y,

O.b

c.

Es

ist

deutlich,

—

vocaUos.

Abschrift von

"ooynss.

10^ die ersten

ZeUen aus-

da von dem Abschreiber

ein grosses

F. d^ sind die letzten

gestrichen.

Hand:

und

Stück ausgelassen, nämlich ed. Broch Arabische Foliirung.

p. 9, Z.

13 bis p. 21,

Uebergangen 188. Dagegen

auf 43. 143. 191 je ein ungezähltes Blatt, jetzt 43*.

9.

folgt

143^ 191\

Der

oHi aü!

.

.

.

zuletzt behandelte Abschnitt ist JoiaJl

^] J^jtäil

JkC

iA5>'u>'

.

Jii

d^

146": ci^=-.i»^

LEHRBÜCHER.

38 A^itäU

Schrift:

J

j-

vlj--

^

CJ" schön,

kräftig,

gross,

—

diakritische Punkte.

LiJ^^j

'NAfixät-

f.^j,

,i ,.,^5

sL^Jl O^s./!

J.

oft

"0/1310,

t

^*«/l345.

Commentare

T. J.^_^JI.

u- d.

jJ..

^^Ui

uV= ^J (^^ ^i ^'^=>

.0,'!

t^^%348-

und Glossen zum

um

"Vl350-

22) ^pZiJi ^.._.. ^. A^^l ^. JiL^ t

t

««7l212.

t

616/1219,

t

^"/i2205 u. d. T. ^.*.^^ÄiI

23)

24) |*^^«J

Die

^3/^39^.

|^-.iAäJ! j^*ä^ ^^j j.*>5

^j-L>.xi! _^jl

T. ^L^.^1.

U. d.

,^1

^,

"

20) ^jaJI

sind von:

J^I:a*J(

t

^.

^^. ,>=

ohne

6522. Andere

No. 6521—6523.

18) ^.^JS ^U=> jUi-«Ji ^'.^

904 Moli. (1498).

HKh.

Nicht bei

JAHRHUNDERT.

*•

••

vocallos,

Abschrift im

6.

^^Xi

J.^E*JS

^)Jä:^l

j,

Beweisverse

üj'ti

Werkes

des

com-

sind

mentirt von:

^_^.L,«:i

t 6)

t

^^\

und (kürzer) by^^L

u. d.

t

*^"/i239, u- d.

t

«^7l252-

T.

Werkes von:

des

J.*^

t

6«/l245,

27) ^iS.iAix*«^!

'^'^

H-^-^''

^li'-'^^ >:;^

CT^

*"y^^' "^"^

|j>/:2S*J'.

Jv£

iJ^/os^Ji

(>c

^^^

28)

Li-L^J' ^^J

^^^-J>SJ'

^J

i-a*vJ

t

'->^*^''

^*^/l386-

Versificirt von:

*^'/l245-

^u>

29) ^..j^ [J^iJ^

o^

^'^-j^

o^

z:'

+''^^/i265-

'^^/l245-

Ü^lZ^ 10) .^.c_^S

11)

eJ^L/o

j y:^\ oUi;

oLji

^..Ciai!

>A*>i ^j

^,j

T

.^^Uil

t

^i

o'i'^.^.Ji

^.jji (J.jj'ii

Abkürzung^

*Ic ^.Lir.-.JS

T.

iiy.;.-ii

620/1223.

'^*^/l245-

^^,J>A:1

t

25)

^>L^JS

^J ^yUi^ t

^,jl lJ>c

u. d.

T. „L^^^l.

|.^.i^l

^ÄiLßJl j^^ksäil

^^Vl267-

Widerlegung

^^/l248,

31) |^S>1^.J ^^j

t

g-L^ij-^'

Oi«._»J ^^J !>*

u. d.

T.

des Grundwerkes von:

;j^' jij*" J^Ji

^3

O^ ^^-^i t

i3;-.=^J' i^Li'

C. 625/l228,

e-!-'

'^^^*^'

t«''«/l248-

^ol ,_c-^^'

12)

i^'^

C5^'

a^ ^*

~

6523.

Glas. 114.

t_«*«/l251 2) ,j

13)

14) ^jA:S

^^,^Ji t

15) ^.aJI ^Ic

j.*^ 1

6)

üÜÜ"^

um

Verfasser

659/i26i,

^i^J\ ^i

^p3_^ij5

t

_j.l

649/1251.

J.*;s^^

^.*I3^

«"/i263,

M A,c ^J

T.

u. d. ,-X\

iA*c

u. d.

T.

^^l

^^^/i299)

u- d.

T.

u~-^xJl

U

^

und Schrift wie

bei

1).

—

Titel und

40":

^L5

y^^il

[d.

ij-*;^'

i.

jj^jjilÄ.if] uf>*^'

Anfang

^^ ^.rS' t ^''^/l273-

g^Äjy j

f.

etc.

^J^l

er»

t

40-51.

^LLII l\*c

Format _;^.^J!

f.

L?^

f.

^^f ^V^ e^

40": ^^L»oÜl

!J1

,.,U

Oou

gJl

o_Ä

Ul

Jo^b

t^>>-!5

«JJ

..LuJI

v^Lsc»

'^'-^

O'^S A.Jl«ÄJ

!

:

!

LEHRBÜCHER.

No. 6523—6526.

6.

JAHRHUNDERT.

39

der Kenntniss der Arabi-

Vou den Vortheilen

schen Sprache und Graniuuitik, besonders auch

Wort Gottes darin offenbart sei; von Mohammed ben 'abd elmelik essantarmi abü bekr f ^^°/ii55. dem Grunde,

aus

weil das

Schluss f.5P:

^Lä

L^/ Jn^ jL;:J5

^:i

j^

j),^ '^jj

L«

.

.

J^*c

e>ü.il

.

-^>^*^

o^ i-T-;

.

.

Ezzamahsarl,

des

jUii

selbe

v5Li

.

3(U3.

II

3)

Format

bei

—

1).

Titel

J^j

Joti.

1

bV

f.

4''

des

J^^er Theil

-j^^)"

Theil

f.

ein

ist

^Uj

^JJLA

iÜ^i ^^Pj

Abj.

ijüJl

JjJl

'(»*«"3!

vW

TZISTZ^i

4"

(j^

1,^-^»^

^5

iUKJl

'^SÜ.j].

^\ ^yi

j,S \^\xi

Lbg. 168 und Spr. 1008,

1.

viele ungezählte Kapitel getheilt.

*.**

iJJ

•X*^\

..,L».s»'Sl5

v^^'

'j^^

i5

der

des

S.2

von grösserem Umfang.

auf die Ansichten

Baprischen und Kufischen Gelehrten behandeln-

vgl.

*->i5

das ganze Vorwort.

mit Rücksicht

geb. ^^^/ing,

ioLÄT.

•-^>->.JI

ist

Ein die Hauptpunkte der Arabischen Gram-

—

und unsauber; einige

96—101.

38. 53. 60. 91.

—

Es

X

14; 14

Viele Blätter ausgebessert, so besonders

101'. 124''. 125".

1

..;*=\AJi

o^-j

auch

— Abschrift im J. 1123 (^afar (171

,>_jil

Es

ist

in

No. 6527. 6528.

:

:

LEHRBÜCHER.

42

P

F.

Kapitelübersicht

der

(ausser

enthält

7.

mit Angabe der Blattzahl des Anfanges) einige

Synonyma; desgleichen auf Ausdrücke

erklärt;

55

f.

w^jL^-'

einige seltnere

Namen

auch die

so

Pferde beim Wettlauf Q'il^J

nach dem

''

der

fast alles

i3j.*i-),

v_j.il.

JAHRHUNDERT. geb.

—

Von

bei Pet. 92.

F.

56"— 59" Hand

selben

anderer Hand, vocalisirt.

von Sprüchwörtern, Erklärung

von

Schrift,

das übrige,

wie

oju

Jyj:

_jj1 ^^\Ji1\

j^*s*

^^i

yi\

von

ist

elfäsi, womit

|^*.,Lai!

j^*^

^i

^^^j^,

6^71253 oder

f

iCjLaJ'iS vXjljeJ! ^^i J»c ^^j

J^.^

Lo

i^ix/o

Sätze

Jü»

^c

ist

^isä.

o^

^

L**-!

liy>-3i

(oder

J.^^^^

mit folgendem

u. dgl.)

J^A*v^

Zuerst:

Die Form der einzelnen

ist.

kurzen

meistens

mit beigefügter

meistens

gemeint

^^^/l264

der-

Sammlung

eine

t

^.^.5

C^'

ganz kleiner Schrift.

in

Schluss

siebentes Jahrhundert

4.

Dieser Auszug

Jv^

*JJI

160 an Zahl

welches besprochen

kleiner

in

—

Mohammed

^jy^l\

vielleicht

&JJt

ist

welchem gram-

in

^"^/iso??

behandelt werden.

dem Grammatiker

iJJ^.kaJb

desselben,

t nach

^^"/iiss,

matische und lexikalische Fragen

F. 56" 8 Anfangsverse eines Regez-Gedichtes

über Rhetorik:

No. 6528—6530.

(hauptsächlich:

„>*.^ Jsju u4

-gixCv«!

UJ

^UäJS

.

^'.>_^1 a*

.

m.

LEHRBÜCHER.

6530. 6531.

7.

JAHRHUNDERT.

Ein grammatisches Werk, Auszug aus den

Werken

des 'Abdelqähir elgorgfini, in 5 Kapp,

und Schlusswort, von Näfir ben 'abd essejjid ben

^i*'/i2i3

abü

u.

'Ifath,

geb. ^^*/ii43,

Sohn Mas'üd

59 bei

2,

„Ua2.*iS

j_^*a^

Jw«!yiJ!

stand: ziemlieh unsauber, bes. in der ersten Hälfte. Einband: Pappband mit Papier: gelb, stark, glatt. Titel und Verfasser fehlt. Lederrücken

—

—

j. ^5

116"

„

^oö^

1. J^A32

U

ÄJjtJI

iV^

'iyrt-*^5

(j^T^

^äjJ.l\^

jüjuJl

Am

vooallos.

Glossen.

5.

Türkische Hand, ziemlich klein, gedrängt,

Schrift:

—

Rande und zwischen den

Spr. 1077, 3,

5) ^5

wie bei

4.

y/^'

J>^ Jw^

^;

Ä.w,«j-

jJuo"i! _-ui

^'55

.t

Das Schlusswort beginnt

^\

J.-JÜS

3

iCxcUwJl

üJoö^

J:?l>^'

f.

vl-^"^''

121" so:

JwäljJi j^*i=J 4>**^'

und das Ende des Werkes

ist

f.

(1587) von

I

.5

8"°, 9 Z. (21

3.

Zeilen sehr viele

Abschrift im Jahre 995 Gom.

^ J Ui'^

-*^

121": ^U-ob

1).

—

Titel

Schrift: flüchtig,

X 151/4;

ziemlich

wenig

Abschrift

etwas

von neuerer Hand ergänzt.

— Am

le«.

deutlich,

Die Ueberschriften roth (zum

F. 188

c. '"*"

etc.

fehlt.

gewandt,

gross,

vocalisirt.

sehr blass).

Theil

Verfasser

154*.

f.

154—188.

f.

X 71/2""). - Zustand

lO'/a

—

Rande und auch zwischen

den Zeilen Glossen.

6) Spr. 1015, 3)

f.

48

— 68. —

Zustand: Rand und Zwischenzeilen meistens sehr stark beschrieben. — Papier: gelb, glatt, ziemlich stark. Titel f. 48° (öfters). Verfasser fehlt. 8", 15 Z. (I93/4XI4V2; 141/2X7'=°').

unsauber. Aj!

"l^i

ÜiäJ *^JLe jtjJ! p"^

ubj!

^jA^twiil!

*^j^

—

J>^

—

Schrift:

HKh. V 12181.

callos.

ziemlich klein, etwas flüchtig, deutlich, vo-

Türkische Hand.

1) Pet. 303, 8™, 7 unsauber, f.

30^

(17'/3Xl2Va; Papier:

Z.

fleckig.

Verfasser

kräftiger.

viele Glossen.

30

— 75.

X 7™). -

Zustand:

—

Rande, auch zwischen den Zeilen, sehr

F. 30". 31" enthält

Mo. 29,

8)

Format

Abschrift im

f.

44

— 53

etc.

Verfasser

fehlt.

—

9) (Verzeichniss

8™,

17 Z.

We. 1818, (I91

3X113/4:

nebst Persischer Uebersetzung.

nicht ganz ohne Flecken.

am

gelb, glatt, stark.

Format

etc.

und Schrift wie

im Ganzen unsauberer.

Abschrift im den Zeilen,

41

—

f.

—

1).

—

Der Text

Titel und

"""less.

51—66.

13x7^«).

—

Zustand:

unteren Rande wasserfleckig, auch sonst

—

Bl.Gl oben schadhaft.

Titel

f.

— Papier:

51":

— 70". bei

I).

— Zustand:

Titel und Verfasser

J. ^^^yisj?.

6,

Rande und

— 77. bei

Abschrift um

ziemlich gut;

f.

44

f.

Titel und

augenverwirrende

eingerahmt.

Linien

rothen

in

2,

—

1).

breiten

selbst

und Schrift wie

der Pronomina, allein oder verbunden stehend),

2) Do. 43, 2,

Am

und

J. ä"'/i504.

oU^i ^Ij

bei

Glossen.

Titel

von derselben Hand, aber grösser

—

viele

c. i^^^^j^^g^

35"— 52.

f.

J. 1^^/1674.

zwischen den Zeilen sehr

gelb, glatt, stark.

2,

und Schrift wie

etc.

Verfasser feklt. Abschrift im

in:

fehlt.

bei 1),

Am

—

f.

lO'/a

—

Schrift: wie

und

2,

Format

Abschrift

Do. 41,

7)

6531. Dasselbe Werk vorhanden

—

— Am Rande, auch zwischen

oft Glossen, bes. in der ersten Hälfte.

Verfasser

fehlt.

Schrift: etwas

Text

ziemlich

kleine

hintenüberliegend, in rothen Linien.

fehlt.

kräftige Türkische

vocallos.

Ueberschriften

— Abschrift

c. n'^'/iess.

G*

Hand, roth.

—

LEHRBÜCHER.

44

We.

10)

Format

105, 2,

JAHRHUNDERT.

50"— 86.

f.

und Schrift wie

etc.

7.

bei

—

1).

15) Mf. 303, Titel und

4", 17 Z. (24';2X 14^3;

—

less-

zwischen den Zeilen so wie bei

Noten am Rande und

8'°, 9 Z. (20

84 Seiten

1).

der

in

—

unsauber und

—

103*.

Verfasser

f.

104

—

Zeilen

—

GS/j'^"').

111'''

in

rothen Linien

und am Rande

Türkische), nur

Hand

späterer

Format Verfasser

Zustand:

— — Titel etwas

Der Text

fast vocallos.

—

Mq. 303,

16)

des

Kapitels

2.

ziemUch gross und dick,

— Abschrift um

"""/less.

Persisch.

ist

etc.

>-;j

45

und Schrift wie

bei

—

1).

Titel und

fehlt.

—

fehlt.

Bruchstück

Ein

f.45",

1

^Lt>

:

^L u-wS gegen

Ende

Anfang

Kap.

beginnend.

nach f.45 3.

— 53.

f.

4,

Textes, mit den Worten des

etwas;

fehlt

2.

46%

f.

^

Kap. mit den Worten:

des

Q-jw«'b^

des I.Kap, f.45", 17;

beginnt im

1

t'üdlj

äJJLj ^t

^JAj

Zwischen den

eingefasst.

ausserordentlich viele Glossen (auch

ergänzt.

zum Beginn

dem Bande

in

Anfang

klein,

ziemlich

122 bis Endo ohne solche.

f.

Das Uebrige

Rande

ausgebessert.

öfters

Hand,

doch deutlich, gewandt,

flüchtig,

aus-

fehlt.

fehlt.

Türkische

Schrift:

bis

Persischer Zug,

Schrift:

— 128.

103

f.

Der Rand

fleckig.

Zustand:

am Rande)

(auch

—

nicht besonders deutlich, vocallos.

c. """/less-

gelb, grob, etwas glatt, ziemlich dünn.

Papier: f.

5,

UVa X

13 Z. (20';2Xl4:

Zu-

fleckig.

Am

roth.

Abschrift

We. 1726,

12) 8'°,

—

7'/4'=").

fehlt, steht

und Stichwörter

bisweilen einige Glossen.

—

19',2X9V2™).

Papier: bräunlich, dünn, nicht glatt. Titel u.Verfasser fehlt. Einband: schwarzer Lederbd.

gross, dick, deutlich, vo-

Türkische Hand,

TJeberschriften

callos.

llVaX

I41/2;

— Titel kurzen Unterschrift S. 84. — Verfasser

Schrift:

4.

vorhanden.

gelblich, glatt, ziemlich stark.

Papier: aber

x

2.

Rand am Ende etwas

gut; der

—

—

gebessert.

Nur der Anfang

stand: ziemlich

1

f.

—

Mq. 274,

11)

1,

am Rücken

wurmstichig, fleckig,

Verfasser fehlt. Abschrift um i™

No. 6531. 6532.

Abschrift um

Bl.

Der Schluss wie

103 von

Abschrift im

bei Pet. 276, 3 angegeben.

—

J. '°^*/i683.

Am

breiten

Rande und

""'/less.

zwischen den Zeilen sehr viele Glossen.

We.

13)

Format

104,

3,

etc.

u.

Schrift wie

Titel

u.

Verfasser

Abschrift um

—

Deckel.

—

und zwischen den wie We. 104,

F.

83''

1

'"^/i72i.

Zeilen.

66"

f.

— 83.

bei 2).

—

8"",

Glossen

Viele

fleckig

Schluss

und 84 enthalten

einige un-

F. 86"

Schrift:

Schluss

der

des

(von den Worten an:

^^U=H

JoLfiJi

i

J-'L*:i.).

Die Foliirung unten

Vj*^ J-^

—

15 Z.

Zustand:

J-£

^j^

^J\

'^wc'bi

J-^i^'i

Schrift:

0.

'°''''

bis

1591,

die

j^l

Zustand:

stark wasserfleckig; auch sonst fleckig

Der Text hat etwas unter der Nässe gef. 61 an. — Papier: gelb, ziemlich

—

glatt.

—

Einband: schwarzer Lederband

Titel und Verfasser

und

Ergänzung Tom

HKh. V 12181

—

gefällig,

Abschrift

71

bis

Ende

q_^Cj_^Ij

(?,-.)

51— 73.

f.

stand: nicht

fest

—

1) Spr. 188 Bl. 8'°,

Zustand:

1077,

ziemlich

am

gut; ;

f.

1

— 125.

bräunlich (auch gelblich), glatt, ziemlich stark.

brauner Lederbd mit Klappe.

Was

oberen Rande ein

nicht ohne Warmstich.

— 58 in

im Jahre 1007

^i cy^^'

109. 131

Zeilen

ff.

56.

(19'2X13V2;

I2I2 x7'/2"'>).

— Zu-

im Deckel; im Anfang mehrere Blätter

Papier: gelb,

glatt,

fleckig.

ziemlich

Bl. 97

stark.

mit Lederrücken und Klappe.

3' von ganz später

— —

Hand:

in:

(•2IXI5V2; 12x8>,2':™).

13 (19) Z.

gehender Wasserflecken

1,

f.

48

Der Text

im Ganzen unsauber, auch am Rande

Titel

vorhanden

We.

4) 154 Bl. 8"°, 15Z.

Einband: Pappdeckel ist

f.

Randbemerkungen und Glossen zwischen den stehen hauptsächlich

eingerissen.

6533.

aber

dafür gelassen.

Platz

ist

gewandt, gleiehmässig,

.\J»J roth,

Sa'bän (1599) von

lose;

Derselbe Commentar

mit

von später Hand:

— Abschrift

J. '"'",1657.

IV 7854.

p. .i83.

P

rothen Linien eingerahmt.

Zeilen sehr viele Glossen.

gut ergänzt.

Schluss

f.

klein,

Das Stichwort

Die ersten 18 Blätter roth eingerahmt.

zum

—

und nicht

besonders von

und

stark

'^Liult

Türkische Hand, ziemlich gross,

Rande und zwischen den

Blatt 133

|.'iUJi

jbUl (_^i

o-.^;ci>ws

Zu j\nfang

J^.«j

tj\p5

IwJLj

Joi .u:

|.'L*aJ!

J_j.-_J5j

etwas Tocalisirt.

Am

A_o ^Uls^^U

^3'us^

jjj,ä

klein, gefällig, gleiehmässig,

Lbg. 991. (2IXI3I2: 12'2— ISxG'a"^-^).

Schrift: Türkische Hand,

NvüC

mit:

L/a!

und auch zwischen den Zeilen stehen besonWerkes viele Glossen, kürzere u. längere.

deutlich, vocallos. j_^^*:=ÄJ

beginnt

A*j

3)

Klappe.

,

sofort

es

enthält kleineNotizen u.Gebete, sehrunbtdentend.

recht sauber.

iC^

ix}\

dass

».b

-.=._i;

— Abschrift c.ioo'iscia, in der Stadt Kaffa.

144 Bl. 8'", 15Z.

litten,

Schluss

(nur

_^**2/s

ders zu Anfang des

vorhanden.

leitunsj ist nicht

,0 .^.j-.c

Ueberschriften und Stichwörter roth.

vocallos.

ein Frontispice.

aixsfiihr-

besondere

eine

Zustand:

— — Einband: Pappband mit — Titel fehlt; auf dem

Schrift: Türkische Hand,

Commentar

ist

stark.

steht:

(^Uiit) abgekürzt; er wird deshalb in der Regel

Glosse

—

7''").

fiA*=>

Er

^""/i.soo-

hat denselben aus seinem grösseren

x

13

(_^

(auch elis-

elisferä'ini

(20x13;

,

.

Moliammed ben moüammed ben

von

und

Lederrücken

,i

demselben Werk,

zu

ziemlich

Anfang

^

\J^j

•

\,^-^ÄJ

.

Commentar mit

•

•

Do. 38.

im Anfang nicht recht sauber, auch nicht ganz fest im Einband; weiterhin, besonders gegen Ende, am oberen Rande fleckig, nicht ganz frei von Wurmstich. Papier:

i_?'*^

L*i

45

2) 121 Bl. S'°, 17 Z.

ic;, i».'

-b-iJi

Aj;

äJl'-i«»-!

JAHRHUNDERT.

^li

j.U'bl

'^'^^1

t!>Jj_j'lä^

F. 126. 127

Hand leer.

Sachen, dann auch einiges Synonymisches, wie

Unterschied zwischen LJ^*.=*">'j

^^ii',

vi^.**-'. :,2Xl2-3; 14x8 [bis 17 X Zustand: wasserfleckig, wurmstichig, im Rücken

Einband: Pappband

Ueberschriften und Stichwörter roth.

deutlich, vocallos.

Abschrift

y^

».na/o q_j.^' L*i

Bl. 8'°,

ausgebessert.

Deckel:

Aju

Blätter in der

die

Mitte eingerissen und ausgebessert; auch an andern Stellen,

besonders

>.iys_j^ iUii

241 Türkisch.

S.

das

No. 65.33—6536.

(ohne Vorwort)

f.

P

lXc

uXi iA«J^

des Verfassers dieses

Commentars.

Pm. 342.

6)

stand: nicht ganz sauber im Anfang;

1.

ist

1.

—

wasserfleckig.

Hälfte stark, in der

Papier:

—

dünn.

2.

—

band mit Lederrücken.

dem

Zu-

die 2. Hälfte wasser-

besonders stark gegen Ende; auch der Rücken in

fleckig,

der I.Hälfte der

—

(21X15V3; ISxeVa""").

180 Bl. 8'°, 13 Z.

Titel

gelb, glatt,

doch steht auf

fehlt;

Hand: f^\}aj>

Vorblatt von ganz später

in

Einband: Pappi.jJiXs>

Erklärung der

vorkommenden Verse (verschieden von Mo. 368, 2).

Schrift: Türkische Hand, ziemlich gross, etwas gedrängt, nicht undeutlich, vocallos. gefasst

den ,

f.

1—29; 37—46;

Glossen bis

Zeilen, sehr viele

-;toLs,

—

auch von j^s-L=>.

Rande, auch zwischen 112, besonders oft

f.

Abschrift

Nach

Arabische Foliirung.

Das

2.

Kapitel

f. 4''

beginnt mit

dem Verse:

Das

3.

Kapitel

f. 6''

beginnt mit

dem Verse:

In rothen Strichen ein-

Am

48".

f.

von

""/1737.

c.

In diesem Kapitel bricht das Werkchen ab

21 folgt noch 21*.

den Worten:

mit

6534. 2)

Format

etc.

S.

sehr stark wasserfleckig.

—

Titel

F. 6 und 7 kleiner, verschiedene

bei

Von

1).

Er

fehlt.

S.

223 an

ist:

Z. 4

— 17

und

5^, 2

— 20

^..i-

c_j,j

r

c

Erläuterungen

^Äii

».L!

—

Bl

8—13

der

uX.»j

_iLx*ii

^ ,

in

.

qL«»^Lj

w^

i,,a^ÄJt

Titel

—

der Rücken.

Einband: fehlt:

Papier: gelb,

letzte

Vers:

w5.

iA.«*3

^_ß3

lXL

glatt,

dünn.

schöner Halbfranzband mit Goldverzierung. er steht

f.

43''

— —

in der Unterschrift:

^ und ausserdem ebendaselbst:

Der

Der Text

Hand.

leer.

•X.^\

gleichen

(Tawll):

\m

r'

vocallos.

164 Bl.

a^\ _%^'La/a •

mentar

»jLJ'

fehlt.

olajI »iXp

tj.»aji

J.aS

durchgestrichen; er kehrt auf den

folgenden Seiten 4" und 6" wieder. ""i7-i7.

^l.v«>j"5I

_jj

.,3\

1)

j^

ci~.ii

o'- w?-*^

204-240.

Verfasser

...L*>.Ji.J

^

Schrift: Türkische Hand, ziemlich klein,

.Uao^J

Anfang:

^Jui\

Mo. 368.

Schrift wie

u.

demselben Commentar

in

J.j

s.

unten.

Anfang

.j^'^''.

fehlt: s. unten.

Verfasser

fehlt;

:

LEHRBÜCHER.

No. 6536. 6537.

Es

Glossen

sind

selben Grundwerk; das Glossen werk

Mit

Titel

Grunde liegende

mehrmals

_Ua2*j1

wird,

We.

(s.

med ben hamza 12181

Tag eddin

f

elfenärl

Moham-

mag

dem

sein,

^**/i43o

583 solche

p.

Der Ver-

9.3).

fasser der vorliegenden Glossen

V

(No. 65.32).

s.yio

wahrscheinlich

ist

elisferäinl gemeint

HKh.

zu

auf dessen Erklärung oft Bezug ge-

JLx*«'^',

nommen

das

ist

hier zu

JAHRHUNDERT.

dem-

Glossen

zu

7.

beilegt.

:

betreffs der

f.

_ -Ü

»r»»"

Wichtigste

•

am

was

,

'

Werkes

Handschrift

ist

ausgelassen

das

indem nur da-

,

Der Verfasser,

-J^ ^ \J^^^.

Namen HKh.

1

ist.

Schlüsse des

dieser

in

darin

_L,Aiii

dessen

1"

f.

Anfangsworte des Textes richtig

allein

steht:

v_)^i

-J.j>jaa]

'

Titel findet sich

93*,

steht

Zj Z Angabe bei HKh. V 12181, p.585,

c ,

nach der

Der

>

,

doch

eigenthch;

fehlt '

47

nicht angiebt, heisst:

Die zu behandelnden Glossen werden mit eingeführt

iJ»*

gewöhnlich

wird

Erklärung

der

in

;

derselben

Wendung

die

.

c>>-is

,.,Ls

P, 2:

vi;.^Jis

^^ls

ii«.ii

Das Vorhandene beginnt

f.

(P^^Ü.sNp)

gebraucht: .

.

Anfang

AsL

.

f.

l^Lo

Jl

P:

Jl

J^^i

Auf Wunsch

Ip

>_,L.jS

r- -

^AP

»•.>;

>i^J^;

^

Ip

Ji w-L-c=,J!

JLs»

T^'^^^^ C?'*'*' V^*^' '^*

(.5^L>-^'

um

sly,

demselben Grundwerk

jjL^^ij

|.i.*j"iS

^ö

iXi\

r,*«:aÄj.

c-^Jt»

,

j.'iL'Ci

Das Stück

f.

so:

52

1

— 13.

:^j\ f.Xsi/3 ic"5l^

—^56,

geschrieben, gehört vor f

.

1

oder 2 Bl.

,

so

Abschrift c."""

15. 14. 16

;

dass auch

1

fehlt

auch mindestens

6537. 94 Bl. 8^°, 23 Z. (20

stand:

ziemlich

gut,

nicht frei von Flecken.

Einband: Pappband

Uol

so ;üy.S

..,(

Sj.J

15'''^'

sich

^.Ä>1

i33"5i

eine Nachschrift

des

Verfassers über Verdienstlichkeit grammatischer

Studien; _Ju;)

1 Blatt.

.Oul,

(JLci

»•.'_J.S

,

dieselbe

Ji

schliesst

l.OlP tS.C> j.

UjOf»

f.

94":

lAP

^j_^^^j

.

.

.

^^i^.x^.s^

^ACÄi>Ji

Dq. 69.

X UVa;

doch

—

LPA«J

Schluss des Commentars üLj.iAS

des Werkes vermisst wird; und zwischen

und

''

ff.

es fehlt vor

hier

J>.«J

f. 1

jess.

von derselben Hand 1

A*^

(•^•^l:'

Der Text wird ganz

Die Blätter folgen

von

verfasst, klein

Er beginnt

inhaltsreich.

LS*JC»-

Schrift: Türkische Cursivschrift, ziemlich gross, gedrängt, vocallos. Stichwörter grösser.

^

Leben, diesen gemischten Commentar mit

h.ii^'.^

»JUiJI^

^

Mohammohammed elam

Umfang und XJU J^ JJs ^iL«j

\juac^

.

'^°/i378

zu

^?y

.

j

aqseräi (oder elaqränl?),

f.iS'':

.

von Freunden hat

med ben abü 'Iberekät

Schluss

3-^A.ii ^LJ A*iil

^.JL*.

i^^.i>'i'

tJ.^-'^

c

F. 5»: 'iö_.irv^S oL^.^lb^^S

^-^^^

.vj^»».!

nicht

Papier:

16

x

überall

lO-^").

—

sauber,

Zuauch

gelb, glatt, stark.

mit Lederrücken.

—

Schrift:

ziemlich klein, gefällig, deutlich, yocallos.

Die Stichwörter roth. J.*j!-w.i

HKh.

I

..j

811.

—

tLA*«'ii

Abschrift im

^^'

cy^

J.

lA*^

"-'^/nu

^

von

rr"''*'

LEHRBÜCHER.

48

WE.

6538.

7.

JAHRHUNDERT. Papier: gelb,

77.

dick,

—

Lederrücken.

No. 6538. 6539.

—

glatt.

Einband: Pappband

Titel und Verfasser

mit

fehlt.

2)f. le^-QS.

Format, Znstand

wie bei

etc.

—

1).

Titel

beginnt

nach der kurzen Vorrede und der Unterschrift:

Verfasser

Nach HKh.

fehlt.

V

12181

f.

Das Vorhandene

10 Bl.

fehlt,

1"

den Worten des Grundtextes:

bei

Spr. 1077,

S.

583:

p.

Anfang

fehlt:

156\

f.

Z. 5.

Schrift: ziemlich gross uod schlecht,

Anfang

f.l6^

iUv*j! ^-^ ^^\ ^^cj^:t

(jaju (j*L*xJlj „ljüi"blj L^.Xj^-*»

J>^1

»JJ

text überstrichen, theils roth, theils schwarz.

Abschrift von ^SA^iS

ü^'y^

^UwAjLfcll ^-'-^-^

(aus

der

im

881 Sa'bän (147G).

J.

Stadt

ii.^. -iS'

Hasan bäsä

6ew'alä

am Leben.

Der Verfasser nennt

eddin

elaswad, um8'"'/]397

Werk

sein

Glossen: auch

in

könnten

sie

ebenso

wie

füglich,

der Unterschrift steht, als (gemischter)

wasserfleckig; auch wurmstichig.

Commentar bezeichnet werden. Der Grundtext ist

ganz mitgetheilt.

—

Dieselben beginnen so:

— Titel

Schrift: massig,

J^ÜITj^Il^

.

.

.

L^'j-^

J-

^l^' o-sj!

k>5JJ^l.s

-byiJ'

J>'

enthält

Cjj,

_b.^ *Aj«J

.

iü

QjJij

Lää3j

jj-??-

o^

''^^^^>-

f.

V^-«

überstrichen.

U

—

(1565).

unbedeutende gram-

66^ ein Excurs über Ge-

und 67" oben etwas über

und unten über .

Papier:

^_s^»~. im J. 973 Rabi'

allerlei

matische Notizen;

brauch von .

^j

.x

—

gedrängt, gleich-

klein,

Der Grundtext roth

vocallos.

.3"

^^-^-i^'

desgl.:

Türkische Hand,

Abschrift von F.

1"

f.

2^

f.

Bl. 12 lose.

—

Einband: Pappband mit von späterer Hand 2mal falsch:

stark, etwas glatt.

-Uil ^\J^ und

ijc'^Jij

-.^-a

15: 15 X IC^^"'). — Zustand: am oberen Rande und Rücken etwas

nicht recht sauber;

Lederrücken.

ji^c'

—

^i J.t.^

X

67 Bl. 8'°, 21 Z, (21

gelblich,

CoUationirt.

^Jl*3

^^j

.^.»afiji

Der Grund-

Mq. 582.

2)

c

demselben Grundwerk, von

Glossen zu

J^^j.X,../:

und

flüchtig

ungelenk, nicht grade undeutlich, fast vocallos.

die 3

Arten des

iCsL/ö^i'

^Ax2,c.

*^''

"^i

3) Do. 45. 67 61.8^°, 21 Z. ;iJS

Schluss

j.Ü"iS

J^:^*«

.

.

j\AxX^'i\

.

Werkes

des vorliegenden

f.

95'':

(20X14;

14

X

8'/4"='").

ziemlich gut, doch nicht ohne Flecken. ziemlich glatt, stark.

rücken und Klappe.

—

— Zustand:

Papier:

Schrift: Türkische Hand, klein, gedrängt,

'^*«^i

^ii^'

^I

*il(

^i

.,'a^ ^5"^'

^^J^yu

^UÄ)"b'S

(^gJl

,öJi

,^:UJS ^UaJI

^U;i":J3Ji

c;-^xij

^!

j^3^

U-i

-!;_i;_'!

.--

,

dann eine Besprechung der Zustaudssätze

legt,

Hier (^nach 37B1.

19x

21Z. (2Gxl7:

4'°,

—

l'i^V"*).

Zustand:

sehr stark wasserfleckig, besonders zu Anfang; Bl.

— 29

am Rande

Papier:

—

—

Kap. 2 beginnt

Einband: brauner Leder-

Nach

Abschrift

und nach

ult.)

iC^c'u^t

'iL^

h

3" beginnt

(Pet.303, f.38%

JotiJf j.

i V,\

4—5

c. """.less-

,^»

j^l

|j^(jjtJ!

^=„\il

(= WE. 77, f. 20% 14 bis (= WE. f.32", 2 bis f.b9^ 1).

Der Anfang des Werkes

ganz)

(f. l""

von späterer

ist

5.

Kap.

33''

ijjj^^

ijjtii

Lx

OLaasI io^'

L?J^:>!

yf ufj-^'

Bl.

3BI.

f.5

^5.-=^ 4. Kap. 32" b

1).

i^^^\Li,\Ji\

f.9''(^'LJi tJ\S>^jXsü

Stich-

hübsch, gleiohmässig, vocallos.

klein,

3 fehlen

f.

16'''

Lücke von

f.

fehlt.

—

wörter roth.

Kap.

Der Text

8) Bl.

1

wieder mit ^>U( JJoai

3.

Titel

Schrift:

f.28N

29 auch im Text) ausgebessert.

gelb, glatt, dick.

—

band.

(1.

1 u. 2.

etwa 8 (oder

eine grössere

ist

2)

f.

Lbg. 32.

5)

2g

—

ist.

iC*b

Lpi»:>

fcp,

—

allerdings brauchbare

pl J^\

J-'txJi

iü

Türkischer Hand, ziemlich gross und geläufig, wiederholt

Schluss

6540. 45B1.

stand: stichig.

S'°, 17 Z. (173

4

Papier:

111,2X634"°).

12',,:

und

ziemlich stark

gelb,

—

brauner Lederbd mit Goldlinien.

Einband:

glatt.

Titel

f.

45":

^."51

ÄuJi

'^

—

-'

C

|.Aää j^»

J^C •

^

J^^

|.'ilXIi

^.f/S

—

Anfang ftJii]

V_j_Cil

UJjtS»^

Xjl-Oaäj

,-y^

fehlt.

u^jJj ^jj

2'':

f.

^^'

e5^'

*-^''

|*^^'i

r-v

'-^-•^'

r-^*3*J

— 44 von späterer Hand ergänzt, ähnlich,

Am

Rande

bisweilen Glossen, auch Zusätze.

Glossen zwischen den Zeilen.

—

(152->).

5LXa«.4J

^Lo*aiif

Commentar

zu

demselben

—

roth.

etwas grösser. F.

2''

einige J.

928

p. 585.

Spr. 1078.

(20x10:

19 Z.

u

Abschrift vom

HKh. V 12181

6541. 107 Bl. 8^°,

Gemischter

.4.^:3.J!

üeberschriften

F. 33

Dü'lqa'da

j^ÄJtl,!

U

klein, zierlich, gloichmässig,

Text roth überstrichen,

vocaUos.

Verfasser

i^J^

;

^5

>

c

Anfang.

4,*^

L?^'-*-''

1":

Schrift: Türkische Hand, S.

j.^i J.^

^c;!

LT

^ ^^'

c>r

^

^^.«-Jül

(*-:^^L-?'

-Zu-

mehreren Stellen wurm-

an

f.

Lä^;.^

,3iJ>J!

^i.c

X

ganz sauber,

nicht

—

Do. 42.

Aw-

^-*.2_j

^

f.

31*

^^S.^

J-aos

Die hier

Schluss-

Dieser Schluss kürzt das

noch etwas mehr ab,

ist.

Hand,

überstrichen.

Grundwerke. ist

1078

Der Text auf den ersten Abschrift c'^^^/iess. rothen Linien eingefasst. roth

stand: ziemlich

Dieser Schluss

hier fälschlich (_c».ÄvtilS.)

der so endet, wie bei

iUJ'Li-,

Tiirkische

(Eben-

^S ^("TlLir^

'»y>T

ist

von späterer

V—jUCS'.

ist ein

ist.

(bes.

gelb, stark, ziem-

des Werkes, der bei Spr.

3 angegeben

Schrift:

Anfang

der Fall

Papier:

vorhanden; nämlich der blosse

hier

ist

stark, ziemlich glatt.

also

—

Einband: Pappdeckel mit Verfasser von späterer Hand

Pm. 276,

X 8',2™)- —

ziemlich unsauber;

Pappband mit Lederrücken.

Hand oben am Rande

— 19.)

121/2X61/2'="')

IS'/a;

—

Text der oUüCi^

und zum Theil auch der Seitenrand stark wasserfleckig. Papier: gelblich, ziemlich glatt und stark. — Einband:

Z. 16

U

Ab-

We.

(Der Gentilname des Verfassers

1) Spr. 1996.

(iUölJ-i)

>

iX.*^

(20'/2

oft wasserfleckig.

Der Schluss

wort

t^

Abschrift von

4746.

6542. Dasselbe Werk vorhanden

selbst,

--u

C. """;|68S-

HKh. V 12181

Schluss

^

—

Lagen imDeckel, unsauber

lose

am Rande

^

überstrichen.

(auf den letzten Blättern bis zu 21 Z.,

Zustand:

Der

fehlt. ,

Jucw ^^ ^^.«.s-Ji

Der Grundtext roth 1073 Rab.

Ü_j£j>

ci»_yJ,. "!;;

Pappbd mit Leder-

bei Spr. 1078.

jjjj

1

—

Papier:

Türkische Hand, etwas flüchtig, doch deut-

Schrift:

J.

—

Titel und Verfasser

Schluss wie

lich, vocallos.

schrift im "iUjLi>),

—

hier in

ist

geschrieben.

Ka-

14»/2X7V2'=°').

nicht ganz sauber; wurmstichig.

rücken und Klappe. Verfasser

—

nichts.

19 Z. (20'/2X I3V2;

8''°,

gelb, stark, ziemlich glatt.

viiJii

am Text

aber es fehlt

leer,

Zustand:

die

Abschrift vom

l*":

2)

oft

—

Jahre 1024 üü'lqa'da (1616).

100 Bl.

Der Verfasser gebraucht

Türkische

klein, deutlich, vocallos.

Grundtext roth überstrichen.

9P,

Lol

JS.UJLJ

erste Textstelle

fcij.s

J.EL^

f.

31" unten: p^xJ!

jbÜ5

Werk 1078

^

^jLiJI Jj.*a*Ji J>eLs (^^J**-«

_yü

^.b

L^S-blJo

L.aj\

J^cL^ ijix-^

|.L«LJ1

^ ^1^

No.

LEHRBÜCHER.

G543— 6546. Die zuletzt behaudelte

.

.

^'. j;^

.

J 3.

iJ>cLaJi

7.

44'

f.

JAHRHUNDERT. _nj'.c

../O

'Aj|_j.S

—LaasÜ ^.=-^J;^

Commentar

Aj

51

zur

»lÄiS

(

•t-'^;^'^

'""j'^i"^^

(der Vorrede)

x:>-'^^^:>

des

Von

Textes desselben Grundwerkes (-Ua^ü).

wem Schrift: deutlich

lich

den Zeilen

Am

vocallos.

,

—

Glossen.

viele

Hand, gedrängt, ziembreiten Rande und zwischen

Türkische

kleine

Abschrift

c.

von

"''' icss,

derselbe verfasst

,^,il

jUlÄiJi als Verfesser bezeichnet

12181 p.584 Das Stück

31— 53

f.

Ende der Handschrift

steht überkopf, so dass

31

f.

Angabe

die

darüber

wo

ausser in Pra. Nachtrag 6,

allen,

fehlt in

hervor;

nicht

schriften

geht aus den Hand-

sei,

legt denselben

HKh.V

ist.

einem (ungenannten)

am Gelehrten

Ettaftäzänl

dass

sagt aber p.585,

.yt J>=-,) bei,

(c^i-^sajl

anfängt.

Commentar

einen

verfasst

Mas'üd ben ^om a,r ettaftäzäni f ''^Vi389 (^o- 1955) kauu füglich

haben solle.

6544. 5)

Format und enger)

Es

Min. 223.

vfie bei

1).

eddin

der Verfasser sein; er hat grammatische Schriften

und Schrift (aber

etc.

sad

49" -51'".

f.

—

gedrängter

kleiner,

verfasst

Titel und Verfasser

und auch

Glossen zu einer gramma(oder zu dem Commentar einer

Grammatikern; dass obiges Werk nicht erwähnt

ist

,

spricht nicht dagegen,

weil

Werke genannt

sind.

Erklärung

von

daselbst nur einige seiner

solchen) vor; der Text kurz mit

eingeführt,

iJ,j.'i

Voraufgeschickt

Bemerkungen mit

geknüpften

daran

Dass

dieselben auf das

sich

ist

sehr wahr-

scheinlich.

Sie fangen so an: .v^j y-r^-

l^xl'i^

cl^.^^

.^läj

L«.ji

NJ^

äJI

i>u»*34-ä

.

iUiK:i

J^*ifi-'

.\-^5»

ÜA^iLol jL«s"iS

.

6)

f.

52—56

s.

\JJi

;_»''E

ii*h Jjt=-

jJ

.

|.jij

|«..j.^Xaj

J>x:

bei

o^L*^*JI

^-

.

,«./toj..'

.

-^'

Qorän liche

Dann

5, 28.

Werk

so:

A*j

J.«avLj

^^i^ _y.s^

Schluss

f.

jji

wie bei

I),

28-47.

Verfasser

Anfang

_y

»jLs.c

f.

.L.?-;

fehlt:

^

viwc

Papier:

J

i-fjU—»

>.\.a^yi, o~-*i^'

WE.

77,

fleckig,

1,

f.

X I3V3;

unsauber;

J.

tLaJi

v--' -^

gelblich, glatt, stark.

1

in:

— 16\

I2V3

X

g-^"»).

—

Zu-

— — Einband: Pappband — Titel 1" (mehrmals):

nicht

mit Lederrücken und Klappe.

s.

unten. ^^j

ohne Wurmstiche.

f.

(c*^'^

Ä.i>-L*jO

erMit Weglassuug der Vorrede beginnt das hier

Commentar

^jÄJi ^U

\*jtj OuX.c

AA2*J(

Werk

CJ

•• •

28": t^i jüuj ,'.5»

Lo.

etc. u.

ist:

•

Lo>

oJ-*-

stand:

— Zustand: — Papier Schrift nur die Schrift etwas kleiner. — Titel fehlt; er c

A»j

J. '"5«/,,

95 Bl. 8™, 19 Z. (18

(20x141,2; ISxT'/s—S"^"").

19 Z.

47":

i^^i

1)

8'°,

A*i-

6546. Dasselbe Werk vorhanden

im Ganzen ziemlich unsauber.

das eigent-

hier auf:

Spr. 1015. f.

3P

\L\

•^J.\

No. 6536.

2)

^j

|..xjii

f.

^^\

Abschrift im

6545.

beginnt

'^J-''

l>-=>Aj

und hören ^i

die

ist

.\^..

Com-

(oder

_..>*a«.-S

mentar oder Glossen) beziehen,

.

No. 1959

in

liegen hier

tischen Schrift

die

zu den

ihn

zählt

Essojfltl

fehlt.

sofort :

S.*b

f.

P

Ul lA»

mit

eigentlichen Ji Jus

Ui

0^1

"^^ '^'-^

dem

-AX4-J

Schluss

f.

XA^kAjajwo

16" wie bei Spr. 1015, 2.

Schrift und Abschrift wie

bei 2. (im J.

^t^'

ues)-

:

LEHRBÜCHER.

52 Pet. 303,

2)

unsauber und

stand:

— Papier:

gebessert.

1,

15Z. (17',2X

11-2 Bl. 8"°.

7.

12 x T';/""). —

12>/3;

Zu-

Die ersten Blätter aus-

— Einband:

gelblich, glatt, stark.

—

rothbrauner Lederband mit Klappe.

Titel steht

f. 1'.

Schrift: ziemlich klein, kräftig, gewandt, deutlich,

Am

Yocallos.

Glossen.

—

Rande, auch zwischen den Zeilen, sehr

Abschrift im Jahre 911 Sa'bän

viele

1,^^X1

'j.>l-

und

vJuIj

t2>.^^ '..

.».£1

,

schliessend:

^./i?

2,

ljJ\

liA^d

l*ift.;yvij "5^

'^^

o'

34\

f.

den Worten:

zu

bis

4,*-* C5-'^*-'^ i^*'

f

wieder aufgenommen,

u:^" '^*'

Die unmittelbare

Z. 9).

allein

fehlt;

und

Werk

wird das

6''

—

zwar

mit

also

Fortlassung des grössten Theils der Erklärung

(1506) von

enthalten eine Fürbitte für Ross

'

O^-

104,

von Sura F.

No. 6546.

Der Anfang geht

1—28.

f.

fleckig.

JAHRHUNDERT.

—

28

5,

dem

mit

An-

eigentlichen

fang des Werkes selbst, nämlich mit den Worten: ^-JI _b,-i.ii ^c'*"-

Ende

A-*J5

'^-^i-^^i^'«

und geht

1-'

Schluss wie

des Werkes.

zu

bis

bei Spr.1015, 2.

Schrift: Türkische Hand, zieml. klein, gedrängt, etwas

zum

undeutlich,

Dq. 58,

3)

Format bei

1).

—

Geht nur

— 106.

und Schrift (Text:

etc.

Titel

f 103"

3,

13

X

vielen zwischen die Zeilen

im Jahre 1085 Sa'bän

Am

zu den Worten: A^.l u o-^ij,

—

Bl. 1. 2" u. 4

enthalten

6''

104,

37%

f.

Z. 2).

Abschrift im

etc.

u.

zum

bei

—

1.

Titel

f.

128"

und aufhört: '^L'

Aj^t

_tÄäi( v_«.j'ji

x:>1^0

_.L*2.(

-yA

Die erste und letzte Zeile jeder Seite von nicht grade über

späterer

Abschrift um Hand ergänzt, aus dem J.

52 Bl. 8", 11

Z.

stand: etwas unsauber: fleckig:

wurmstichig.

X 12:

(17

am

—

f.

129''

an

von

F. 153

"""/ism.

10',2

X

F. 33"

4.j.sÄ.i' , Lt=i.

Hand wie

wie bei

vocallos.

meistens

77,

iL.s,L.s

iAj

../o

"i

•i.

34" un-

33'' u.

zum

Notizen,

Theil

6^111'"').

—

gelb, stark, glatt.

— —

und

unsauber.

glatt.

—

Titel

100— 129.

11x7'™). Papier: gelb,

—

—

Zustand:

ziemlich

fleckig

dünn

und

fehlt.

Schrift: Türkische Hand,

klein, gedrängt,

vocalisirt.

roth.

Grundtext roth überstrichen.

Stichwörter

u.

Am

—

viele Glossen.

flüchtig,

Uebersohriften blau oder

wenig

den Zeilen

1.

f

3,

13 Z. (19',2X13:

8'»,

Zn-

Mo. 366,

Der Text

in (meistens)

Rande nnd auch zwischen

Abschrift

c. ''""/isss.

Türkische Hand, ziemlich gross, deutlich,

Stichwörter theils roth, theils roth überstrichen.

Abschrift im

Am

WE.

löl

das Obige.

grammatische

erhebliche

rothen Linien eingerahmt.

Schrift:

^yn

^S.S>

>AJi

...?.

enthält Türkisches;

7)

oberen Rande etwas wasser-

Papier:

^U*/«

derselben

6.

Einband: Pappband mit Lederrücken und Klappe. Titel fehlt, aber auf dem ungezählten Vorblatte steht:

Anfang

o.Ij

Jwvi!i.w"b

Türkisch.

'"^^,1674.

Pm. Nachtrag

5)

grammatischen

hier anfangt:

^-ot*J »P'i

Lj

sondern schräg und

die Seite,

—

stufenförmig.

Stück einer

»_jLc5 i_jLÄi

Von laufen

32''

Theil türkisch,

128—153.

f.

Schrift wie

Hand)

(von neuerer

—

Abhandlung, das

Spr. 1077, 2,

4)

Format

31''

F.

Zeilen sehr viele Glossen.

J. ^'»,1587.

beson-

allerlei,

—

unbedeutend.

alles

Rande und zwischen den

Abschrift von

(1674;.

ders sprachliche, Notizen,

(= We.

—

wie

fi',2'''"')

fehlt.

bis

wegen der

Theil

und an den Rand geschriebenen Noten.

J. '"^'/ieis

von

Rande stehen sehr

dem Commentar

.a*.

0^*.=^'.

.Ac

iAaa>JS

8) 99 Bl.

(auch längere) Glossen,

oft

des

-^i

—

entnommen;

Do. 41,

1,

f.

2'>— 3P.

60 BUS'", 17Z. (I93/4XI4: 15

—

stark.

—

(17X11:

— Ein-

Titel

fehlt.

1—49. 10

X

Oben am Rande

ö^, 4"^").

ein

des Werkes wie bei

WE.

geschriebene Glossen.

—

Nach

Schrift: Türkische Hand, vocallos.

Grundtext

roth.

—

f.

77,

—

1.

Zu-

klein

Ein-

fehlt.

— Am

viele sehr

37 fehlt

—

durchgehender

—

und zwischen den Zeilen recht

X T="). — Zustand:

ziemlich unsauber. Papier: gelblich, glatt, band: Pappbd mit Lederrücken u. Klappe.

Z.

f.

— Papier: bräunlich, glatt, stark. Titel Pappband mit Kattunrücken.

Anfang 6)

11

gut.

1,

Wurmstich.

band:

nicht selten sind auch Glossen zwischen den Zeilen.

8™,

stand: ziemlich

We. 105,

—

Rande

und eng

1 Blatt.

klein, zierlich, gleichmässig,

Abschrift

c.

"""/less.

:

LEHRBÜCHER.

No. 6546—6548.

Mo. 29,

9)

1,

7.

JAHRHUNDERT.

1—43.

f.

6547.

X ä',/")- — Zuetwas wasserfleckig. —

89 ßl. 8-°, 15 Z. (19';3Xl03;4: 13';2

stand:

Rand

gut, aber der obere

Papier: bräunlich, von

f.21"

144 Bl.

—

Klappe.

u.

gelb, glatt,

Titel

fehlt.

We. 104,

10)

Z (Tixt: U'

Papier:

f.

(von später Hand, Türkisch):

Verfasser

Bl.

54

—

^ rr-c^

-Luaif ies^Ujsi

(i3.

Zustand: etwas

gelblich, glatt, ziemlich stark.

P

f.

Abschrift

—

o'-'").

am Rando:

auch fleckig

unsauber,

2,

oXT'

—

33

Titel

In der ersten

—

Also '«»/.GSS.

17

—

Lederrücken.

grösseren Hälfte sind die Stichwörter roth.

8'",

13 Z. (15x10: 10x5'"").- Zustand: am Rande oft ausgebessert. — Papier: ziemlich stark. — Einband: Kattunband mit 8'°,

ziemlich gross, gewandt,

deutlich, etwas hintenüberliegeiid, vocallos.

C.

Lbg. 841.

wurmstichig;

an weisslich,glatt,starlc.— Ein-

band: Pappbd mit Lederrücken Schrift: Türkische Hand,

53

— 61

Titel

lose. f.

—

A n fa n g

33":

f.

2"

3l:>.

:

fehlt.

^;i'

ü.

^^ ,-..0 O"

Am

ziemlich deutlich, fast vocallos.

Anfang.

—

F. 65''

Abschrift vom und

Rande (auch zwischen

Schluss

grammatische Notizen.

am Rande.

Foliirung unten

Zustand: am Rande

1,

(älVaX

Einband: Pappbd

X 73/4-8!

i-)UXJ!

1—23.

f.

wasserfleckig.

144":

f.

ri-^ rJ O'

We. 1717,

11)

105 Bl. 8'°, 19 Z.

des-

selben Grimdwerks.

sehr unbedeutende

einige

Commentar zur Von-ede

besprochenen

J. "^'/liai.

enthalten

(JG"

Ein gemischter Commeutar zu dem so eben

Bemerkungen, besonders zu

den Zeilen) nicht selten kurze

^

c

Schrift: ziemlich gross, etwas flüchtig und ungleich,

Titel

—

Einband: Kattunbd

7'^°').

—

— Zustand:

Papier:

gelb,

mit Lederrücken.

—

fehlt.

Schrift: vocallos.

Türkische Hand, gefällig, kräftig, deutlich,

Grundtext roth überstrichen.

Ueberschriften und

LEHRBÜCHER.

54

Der Text

einzelne Stichwörter roth.

—

eingerahmt.

nirang

ist S.

S. 2

einem

Abschrift

77

u.

»Ji-W

z.

allerlei

B.

^1 'i.

nebst

deren

j^ er

»^' *^^-='

V' i3;

•^\

Türkisch;

202

f.

Mo. 35. 190

207.

— Zustand:

15 Z. (Text: 101,2X5^,4'^"').

— Papier: gelb,

glatt, ziemlich stark.

^y^LÄjL ^^JiAj _L/^Ii Verfasser

Anfang

O'.^

•io^Jl

S.

leer.

23)

,.J

Bei der Pagi-

Fragen

S. 3

1>

6549. 8^°,

—

78 übersprangen.

mit

Beantwortung,

gut.

Strichen

rothen

in

"^"/itst.

enthält ein en^rgeschriebenes Stück aus

Werk

und 203

c.

7.

f.

fehlt;

s.

ä.:^LxjC!

'^'^^

z^

f.

190":

_..ä

Anfang.

190": b>JuJU ^>X'^\

i-jJ^^fi

ziemlich

— Titel

•

•

Oj ^^

f^'

^^*^'

^Li

.

.

.

JAHRHUNDERT.

No. 6548—6551.

No.

f

LEHRBÜCHER.

G551— 6553.

7.

zur Erläuterung ungewöhnlicher syn-

^^®/i2i95

Die

Ausdrücke.

taktischer

sind

Beispiele

JAHRHUNDERT.

ungenannter, Dichter entlehnt und nach deren

2''

oder

Endreimen alphabetisch geordnet xmd grammamit tisch und lexikalisch ausführlich erläutert und

3^

ähnlichen Beispielen belegt.

6»

Das Werk olasJI

Jy^ an

^lli

^j^

dem Verse

selbst fangt mit

i^yj

des

Abschnitte

einzelnen

(wegen der Lücken nicht vollständig): 2»

genannter

älterer,

der

Reihenfolge

Die

meistens

Gedichten

55

3"

4»

(Haflf): 5-'

8"

wozu ^jji

die

^

Erklärung beginnt:

den Worten:

Lm^lj

^wVoil

,Lil

SjLtS

^-=>LfiIi

iwiL.»vJCii

y^, ^»^^ ^!V^'

ö^UJl

j*-w'iii

schliesst

iL«^l^ ^^-^'

io'O (_^^

Ijvji

und

is^Lc'i!^

f.

11»

mit

66''

12>

ö-^^

*"'^'

15"

'S »5^^?^^-*^

^1

j^I^-

^»

j^'i

!oouj; ^:^! ^^Lo

^

jyij;

Jj^!

17"

20"

WOZU noch

kurzes Nachwort kommt.

ein

ohoe diakritische Punkte, nicht

—

spiele roth geschrieben.

Es

21"

ziemlich klein, dick, flüchtig, vocallos, oft

Schrift:

fehlen nach

f.

Die Bei-

leicht zu lesen.

Abschrift vom Jahre

3 2 Bl., nach 47

10,

"',1376.

nach Gl

2 Bl.

23" 24" 25" 26"

6552. 29 Bl. 8'°,

stand:

fleckig.

13 Z.

—

band: Pappband

Spr. 1014.

27«

(1S',2X13; 123,4X9'=").

Papier:

—

gelb, glatt, stark.

mit Kattunrücken.

—

Titel

—

f.

ZuEin-

29'

Die Handschrift

1":

sind

721 Verse,

c.

F. 29

11 Blätter.

Verfasser

f.

l":

-J

^-xi?.

'-^j^)

y^ q^»^' qJ;

1-3.

6.

ult.);

7.4.

Mitte).

Lücke (von 5.

des

grammatischen Regez- Gedichts

1000 Versen, von J all ja hen 'abJ elmo'ti (oder ben mo't, so in Vers 1 und bei Es-

in

schrift

fianefl zein

el-

eddin (auch mulijl eddin) abü

'Ihosein (und abü zakarijjä), geb. ^^/ueg, t f.

J. 53^/1199 verfasst (nach

®^Vi23i, lOi*").

Dasselbe heisst daher auch bloss

zerfallt

schriften

(J,

in

=We. f.51», 9

18^

bis

75%

3 Verse).

(die letzten

gewandt, deutlich,

ist:

bis

vocalisirt.

Ueber-

«» hm.

c.

—

HKh.

4'°,

fleckig

gebessert.

—

1144.

I

We. 276.

6553. 104 Bl.

33 Z. (26V2XI8; 21

und unsauber;

Papier:

—

der

—

X

Zustand: U'""). Rand im Anfang aus-

—

gelb, dick, glatt.

Pappbd mit Lederrücken und Klappe.

—

Einband:

Titel

f.

P:

KiäJI.

etwa 20 Abschnitte mit Ueber-

^^l\y

1

der Abschnitte (ebenfalls in Re^ez-Versen) roth.

Abschrift

etwas

Bl.

13',

f.

We. 276,

im

Es

1

'j^p.

Die Blattfolge

= We. 276,

(von lOBI.,

.[^

s.J^JI

etwas verbunden.

2— 3B1.,

klein,

d. h.

nicht der Schluss, obgleich

8- 18. Lücke

sojütl, Grammatiker, oder auch ben mo'tl)

ben 'abd ennür ezzawäwl elmagribi

ist

vorhanden

:

etwa 280,

es fehlen also ist

19—29; Lücke von

Schrift:

Text

unvollständig

der letzte Vers schliesst: iJJSi\ Die Handschrift

Anfang:

ist

Verfasser

f.

l^•

',j>Aajit

jLi-5

^.,j

>>.=.!

(Genauer im Anfang.)

^^Aji ^j^^

LEHRBÜCHER.

56

Anfang

^-*^

.,jJ.-'

f.l'':

7.

^-ii^ 6^

... J->"5^

JAHRHUNDERT. Hälfte, auch nicht frei

ziemlich

—

gut.

No. 6553. 6554.

von Wurmstich

Papier:

band: Pappband mit Lederrücken. jLl:^f ^^jLj 0;;«i5 LfJ'^'--' ;.'-^'^ O^

t^'

C5--'-^'

(^k*Jf

dennoch im Ganzen

;

stark,

gelb,

—

—

glatt.

Titel

Ein-

S":

f.

_

fjii j.5^vjf j, xjljf

"i

und darunter:

Verfasser

in der Unterschrift:

fehlt:

.jjtjl CJ'

c

^

'-

Er

'

demselben

Commentar zu von

Ahmed ben

(ma'äli d.h.) 'all

elirbili

'abbäs ihn beginnt

heisst genauer:

^isLJji.M

f

Dasselbe

^^^1039 (639).

Anfang >.aS

J^jtftj

.U

oLai

.*»J5

lA*

L*j>.>

.\UJls

\.}>\J-^

cAiS

,

4.U

U«.5

xl.i

Schluss

Gedichtes

^

^.ic

tXstJ^

q^'-*-^ c.5'^'

:

2":

(jU-,

Uli qLs^-^

j.'il

_j.^;s

|l^;.=

5

We. 276,

dicht,

nU

NJ

^jI^/>

Der Vers f.

^

c^^J!

!Äi?

steht in Spr. 1014,

vJ^.IilLi

^blKJI.

tJ^c

vor der

und

9^

in

zweite oder (dritte)

Commentars zu demselben Ge-

Ahmed

von

f.

28".

liegt hier

Theil eines

101'':

f.

ben jüsuf ben mälik

L>.*ii_,

elgarnäti

Commentars:

des

Jv«.aJ(

Kli^*i(

Es des

f.

a.*:ii

.l\s.'' 3^*1^5» |«.l.«jl5

J..

Der Commentar zu Vers 1 fängt an

Schluss

xaP Jl

j.j'

2. 7): i^:."ii

LiLoj.S

lX*^.1

,.^

'Ima'üli

L

(V.

^_ä,vwj.j

,.*J

.a*=-

ben manpür ben elmaupili sems eddin abü'l-

abü

^ixJL^

benahmedben

elhosein

el/inbbäz

P

f.

Lehrgedicht,

JLf^

».j5

^^i

(_jJ

errohint

Grundverse werden

zusammen

erklärt,

abü ga'far f^^jun-

mehrere

theils einzeln, theils

gründlich,

sehr

Die

alte

oft

Dichterstellen angeführt.

Worauf noch Klagen über

Nachwort kommt,

ein

Verkommenheit

die

u.

mit

Der

zuletzt besprochene

Vers

der Wissenschaft zur Zeit des Verfassers.

wozu der Commentar:

jL*c"5i

|J^ |.^JÜI

Schrift: magrebitisch, ziemlich gross und dick, aber eng, gleichmässig, fast vocallos, deutlich. Die Verse des Gedichtes

—

roth.

Abschrift im Jahre

'i^..l.=^i ,_^a.^^l g5^.x..;S

Auf

103

f.

schiedener,

u.

zum

.S.aii

104

Qorän: HKh.

Erörterung

'?L*.ü.

und 168,

Schluss.)

führt ziemlich oft alte Verse

ziemlich gross,

vocalieirt;

gefällig,

—

J. "B/1355.

Abschrift im

JIIjs ^j*^

HKh. IV

etwas 9087.

iUaJ'41

t

^^«/i384,

1) >M\

O^

'Av^' JÜJ^f

3V,J^JL)

Werke

diesem

zu

sind von

a*^

^•,j

Commentare

Einige

,.s,,^,,..x*^V.,..w-t™/i

6) ^,ja:s s^'\

^>^

->.*ii

^5

i«>i3

,lXJ!

L.'i\'

'iäJü.ji

Beispiele an.

yerblasst.

u. d.

.

xli^l. 'r;^jJiJu ^2jJÄII

(Vgl. Lbg. 30, Schluss

J^l

.

JLä.^

jLtii'^i

AJLi> XJ^

3)

.

hier ausgelassen

ist

9. J>-^:

das 10. J^-

t^^^'l286,

o'JUIjläJ'

Ä-.5^JI

vL'^' /'^i ^:*i'i »y^' ^iXxJi J,

—

6

57

3)

v_;l.

^-rJ.Xii

t

X

O^

t

J"^^ Cr^

LX*=>i

S-i^ i^

J.H^''

'''lv2S

^.fj

oV^^s:*

««V1294.

Lbg. 260. 34 Bl.

8^°,

17 Z. (173/4X 123,4; 12

—

nicht ohne Flecken.

Papier:

band: Pppbd mitKattunrüeken.

X y'").— Zustand: —

gelb, glatt, stark.

— Titel

u.

Ein-

Verfasser

6557.

Glas. 19.

f.l°: 4

,

»J-i

vA*>-l

Er

in

ist

3°: _j.:^.Jf

j

ist

das ganze Vorvrort zu

dem gram-

matischen Compendium desselben Jalijä ben abd ehnuth

Das Werk 10

J^Aii,

1. ^_Ju

5 Kapitel,

in

f.l''

^XXJi

i3j-^'^'

jjL^J

J.

^T-^

j."bi

^tS-S'

JwkiÄjl

'\ßl\. 2.

^Lj

5'' JL«i"ii

oben bloss

HKh. ~^IIZ^ir^ZI^\

bei lyi,

ist:

jedes in

^uwjül^

j.'il

'-^^

iU'AiU

'j^-^ii

iUxJL

k^'jS.

der Unterschrift:

Für

vor.

kommt

Glas. 241

allein

richtig

steht,

wo

weicht.

—

f.

,

1°

besser

ist i_i^^5 1.^1^5

übrigens die

2.

i_)J)"il

XVIII.

^^'J;

aber

wie in Glas. 149, 4

Hälfte des Titels ab-

Verfasser:

i3

r.*.t,.vJ

^^*^^

*

,JAJ1 J.

syij: ^L>-l

^Ij

Jv;^l...J^ÄiJS^L«*j!^5

D. K. BIBL.

der Titel

(Muntere, Auf-

^_^.S

v_i.*-S

Anfang

f.

[.»JW

3'':

J>.»ai

0}_;**-'

^.x t*j

(_5^''-

z*-'^*

i^.:=>.

HANDSCHRIFTEN

"i

geweckte), was ich hier für falsch halte, steht in

zerfällt

vronach es auch genannt

^y^\ V'^\

selten

gelb, glatt,

'».A^\ MC>J^\

In dieser Ausführlichkeit Dies

Papier:

-^^•'

J.«j.

8

-'^^^'

LS^i

LEHRBÜCHER.

58

7.

JAHRHUNDERT.

Grammatisches Compendium, von 'Ot'män

ben 'omar ben abü bekr ben jünus elkurdl elmälikl gemal eddin abü 'amr Die ibn elHäffib, geb. 5™/n74 (571), f ^^/i248Haupteintheilung ist |*-~"i', oLc^i^.J', obj-Aa^Jl,

No. 6557. 6558.

4) Glas. 241.

—

Zu167 Bl. 8™, 4Z. (2012X14; llx8-9_iL\=.

3.^

Lo

v_as^S

Zwischen

^ U,

laufende ^ici

».ui^

F.

P

^_^xäj;i

Ueberschriften etwas grösser,

ohne diakritische Punkte.

HKh. V

Lo

kräftig, fast vocallos, oft

Schrift: jemeniscli, gross,

auch roth nachgemalt.

I4M

w^iftj

'Lä:s

— Abschrift im

J.

708

Schrift; sei,

ist

den

am Rande

bei Glas. 19.

s.

weiten

_^.o

.-j

ist

6558. Dasselbe Werk ist vorhanden 8'°,

HZ.

stand: etwas unsauber

—

Papier:

gelb, glatt, ziemlich dünn.

Lederband mit Goldlinien.

—

X 63/i-7_j^i; jede mit Unterabtheilungen.

i>«ajl,

letzt

^^*^' '^'"''

*'^*-''

J'^«-^^

r-^^y.^^^

—

gut.

Mo.

X 12;

—

79. ll'/2— 12

X

Papier:

gelb,

—

Titel

Einband: Pappband.

53/4'='°).

glatt,

— Zn-

ziemlich

Verf.

fehlt.

letzte Drittel;

das

u.

vocallos,

— Abschrift im J. 1050 Dü'lqa'da (1641),

Es

fehlt

fast

ganz das

Vorhandene hört auf

in

dem Abschnitte

^_^MU}\

—

LEHRBÜCHER.

No. 6558.

mit den Worten ^ji^,

/A^

^J>

-i

40":

f.

»J

^^^i', .I^W

^,1.

(= Mq. 274

^j:. ^:

Schrift: Türkische Hand, ziemlich

Ende

Der Text

öfters.

Linien eingerahmt, ebenso

am Rande

f.

59

Das Vorhandene geht

gefällig,

entlang; in diesem

Pm. 171,

(Vgl.

20 mit rothen

Zwischenraum und auch zwischen den Zeilen stehen be-

134».)

f.

Schrift: dieselbe wie bei ungleich an Grösse),

wie die Schrift in

1.

wenig

—

—

Abschrift

c.

7) 40

8™,

Bl.

stand:

"""/less-

We.

(20'

9 Z.

61.

3X15;

am Rande und

fleckig

10

X

G3,4-c(i>.j

I

stand:

gut.

Einband:

—

Papier:

1,

Lfiderband.

grüner

gleichmässig

auch

— —

•

^

-j

Commentar mit

vom

i^J>

mit

Rande

läuft

—

9.3":

^^_J.j

Q^j

^aC ri^'

{Jc.A

meistens roth.

ein-

ist,

Abschrift von

zu

(f.

86').

f.

1

'

i,^^:;^\Si>

mehr oder weniger

Abschrift nach

f.

^H^

^

^^_

jUaj

\y>j'

uJU

ÄiJv.s>

)^-^^'

.

.

J-^iXjLs'

.

OJ~s.

{y^l-^

.

.

.

Das Stichwort

17

;

Kabi' 11 (1414) von ^ts. ^^j

p. 7.

Maqäme am Leben.

F. 94" enthält den Anfang einer des J^i.;> i^'^'^i "°^ ®^7i29i

6560. 1) Glas. 149,

X

Format

9™).

—

Zu-

gelb, glatt, ziemlich stark.

Goldpressung.

mit

— —

4J jeif As.

so,

dass

'^^'isss-

Gold-

in

Nicht weit

f 150

und Schrift wie

—

Titel

f.

— 211.

bei 3)

(gegen

Ende

150":

3 iU*«.j!f -^l

xLä

>S-.

ic'-'=-«-i

^-ö.

tööt

|_^,

s_»j-^

^_^

f.

152

2;

4

X 9— 10™). —

^.

gedrängter) wie bei

u.

UjU*aJlj

>sjl

1).

—

Schrift: Theil

.vJy

^^:.^

^M

»X-^

iJlL

|Jlc!

|J

'öt

UJ! sjs^

Jsljj'

Zustand

fehlt.

23":

109'':

f.

Glas. 15.

Schrift (aber kleiner u.

f^^^/-i2gy

iUl^J!

mehrere grammatische Excarse.

6561. 8-"',

^^

j^

|*lcl

j-,!

2'':

ijii

Mohammed

ben elBasan e\asteTähä(Xl radi eddvn

Stich-

II (1592).

F.

demselben Grundwerk, von

zu

54.

'^

'^ -^^^

etwas

ziemlich gross, vocallos.

flüchtig,

im Ganzen deutlich, zum Text im Anfang roth,

nur das Stichwort iüjs.

späterhin meistens

der Seiten in rothen Strichen eingerahmt. c.

"°",i686.

—

HKh. V 9707

Werk

im

J. (i83

das

Die Schrift

—

Abschrift

Seine Angabe,

(p. 7).

vollendet worden,

steht hier

dass

weder

zu Anfang nocii zu Ende des Werkes.

Abkürzung

einem Ungenannten. x^lxJl

L^_*x..

,J.*i;^ij

Beginnt: xJ».i

-jjij

von

Jaaj ä*L5

1) Glas. 148.

O^

•,\.Äi>!

Commentars,

desselben

^^-ki

oiU-iu' J^C

— r=ä^•

,

ir**i

^-»^'

*J«J

219 Bl.

27— 30Z.

4"°,

(28' 2

x 20;

21-22X

U-^-").

—

Zustand: im Ganzen ziemlich gut; stellenweise etwas Dieselbe istvollständig; zuletzt fTT^A^i

Schluss: 'J^'

Am

Rande der

Lol^^

nU'. q.jjjLXjLi Ä.^.^.i-0 uj5 j.j*jij Li

ersten Blätter viele

Bemerkungen.

fleckig,

auch wurmstichig: der Rand von

bessert.

^

309 Bl. FoHo, 31 Z.

Zustand:

gut.

—

(,30

Papier:

f.

x

19^4;

20'

2

x

12';2"="').

gelb, stark, ziemlich glatt.

mit Klappe.

—

— —

Das

i^'^y'

o-"^'

f^

dem

r^

I

—8

ausge-

Einband:

—

Titel und

-f" =

Cr>

Lbg. 469.

glatt. — Einband: brauner Lederband. Verfasser f. 299" von späterer Hand:

949

Die ersten 7 Blätter enthalten

und

256 Bl.

stand: im Ganzen

Qafar (1500) von

J. 1)06

No. 6563. 6564.

6564.

101 hervor-

theils roth, theils

ij^'^'

f.

f.

Theil roth, nicht

Glossen in kleinerer Schrift.

—

bis

zum

schwarz, durch ihre Grösse kenntlich. viele

gefällig,

Die Stichworte,

stechend gross in Schwarz; dann

mehr

JAHRHUNDERT.

von da an etwas grösser,

;

Der Grundtext

weniger gleichmässig.

7.

werkes

^oUji

den Verse f.

61",

;

,«j|>J'

bis ^AiÄ.*v.4Jl

vorkommen-

der obige erste Vers steht in

Z. 15;

der zuletzt

f.

Mf

.

6

1

549" angeführte:

vorhanden; das

Worten:

^

^^S! ^^

—r^'' *^-^' oJ.Lc»

steht Mf. 61,

f.

10 5",

7.

Vor jedem Beweisverse ist;

dieser Theil be-

handelt den 134. bis 245. Vers.

Die ständige

ist

angegeben, der wievielte er

Formel

der

Ueberschrift

ist:

sJ^_>tj

J^J;o!j

8).

gedrängt, c. """/issa-

vocallos,

nicht leicht

zu

iX5>UiJi

Zusatz:

»5>j

und dann

*^w.»_A^

die Zahl,

[auch oUjI]

oft

J^U^

mit

dem

^

_^^.

LEHRBÜCHER.

No. 6564—6566.

7.

Dies ganze Commentarwerk hat, nach El-

Angabe, 8 Bände

moliibbi's

d. h.

von der Handschrift Mf. 6 1

derselbe

Bl. stark

ist,

44

8

Da

Halbbände, wie der vorliegende.

solche

307

nmfiisst,

welche

,

Bl. behandelt, also

des

1/7

Ganzen, scheint die Angabe zuverlässig zu

sein,

JAHRHUNDERT.

63

Elhasan ben mohammed ben serefsäh (nach Anderen bloss Elhasan ben serefsäh) elasteräbäd'i elhasanl essäfi'l rofe ec^^^m abü :

mohammed,

geb.

Commentare von verschiedenem Umfang

zumal wenn wir annehmen, dass entweder die

fasst.

Zahl der Beweisverse weiterhin oder die Aus-

der obige Zusatz Ja*vj^i); er

der Erklärung zugenommen

führlichkeit

übrigens

aus

alten

sind

Dichtern,

auch Regezdichtern, genommen und

auch insofern

ist

Schluss

f.

dies

Werk von

554'':

rr*

.

|fcJ

.

iiii-S *^'

.JuÜ! c-'^^'

,

^\y^li

.

3.

j,i>c

jLcl

.

.

mittelgrosse

sjU^

tcsSjCcI)!

Es

er beginnt

2'':

f.

>.5^' «-Jb. lc-^-J' •>^]y^ 'Sv^i 1?'^""

ziemlich

klein,

im Ganzen gleichmässig,

cy

—r-~

Bl.

vocallos.

fast

Ueberschriften

2liil

auch Stichwörter,

bisweilen

,

Abschrift um "^,'1737. Die Arabische Foliirung geht von

f.lSS"":

im Deckel.

lose

stark ausgebessert: ein grösserer

Die

V^y

J^t, v'u^t

fll bis e>of.

Schrift:

59.

—

Zu-

ist fast

88 oben

am

finden sich recht oft Flecke

Anfang

der Rücken durch Wasser beschädigt, worunter

—

ziemlich dünn.

Klappe.

—

95,

eine

u.

12"

Papier: bräunlich,

Jii*yd! i_)U3'ijs^. Verfasser

f.

6% 6

bis

.

.

.

äJ5jJ

^j^,

»jCiiL

in,»i».VlL!

fehlt; es ist

13 Z.

im Ganzen

'laJLs

^ü;^-_i;

s-*iS

9.

—

HKh.

53—55

Bl.

klein

— Foliinmg ausgelassen. — Nach

V

die

9707

Textstelle

(p. 7).

Xt.hr

^^

JJ!

ii.Ju^ XjiJliitJ

^X*sA /

oLs^!. iü«^t. o'j>5jI

liegt

vor in:

Mq. 561.

(ISV2X

131/3; 11x62/3«"').

ziemlich gut,

doch

—

nicht ohne Flecken, auch etwas wurmstichig.

—

stark, glatt.

—

Titel

bis J>^^.*JL

f.

—

Papier:

Einband: 1" bloss:

wie bei

Dann

am u.

da

Im Rücken Theil bräun-

schöner Halbfranzbd mit

Ja^v^X^.

We. 59.

folgt

zum

gelb,

Zu-

zu Anfang

Rücken, besonders oben, wasserfleckig, auch sonst hie

hier:

Schluss ebenso iäxibs

|*JLe1

«JÜI^

äj.£

Schrift: ^J!

7^

1) 8'°,

Anfang Jouj

Glossen und Ver-

c. """/less.

77 u. 134

Derselbe Commentar

Klappe.

>S±^

gleichmässig, vocaUos. viele

— Abschrift

dabei

öfters ausgebessert.

i.2^: j^.*-

Rande

yCi.Jij 0.j>j.Ji

6566.

lich,

Anfang

(j:^^

glatt,

Einband: Pappbd mit Lederrücken und

von späterer Hand mit dem Zusatz

bloss:

y>T ^^^5

^^Uj5

und besonders im

stand: 1°

Otr

Lücke von 8 BL, betreffend

— Titel (nach dem Vorwort und der Unterschrift): f.

j

zierlich,

Am

roth.

am Rande: ist

287 Bl.

Ebenso

liSÜLs

Rande.

Im Ganzen ist

unten

We.

auch der Text gelitten hat.

-J-!

gut, klein,

und ähnlich ergänzt.

ziemlich wurmstichig, auch im Text: 55'' bis c.

lö!

^sji

!Js^

u>*i '^j^5.

f. (i3

f.

j;.

mit rother

überall

Wurmstich

.

ciJU

Lj J;

besserungen, meistens in gleicher Schrift.

Der Rand

.

und 300

21z. (20X13; inaXTia''"").

13i)Bl. 8"°,

stand: etwas

We.

JohJ iCjxJi

j.'bl.

Jsj.iJi

ijjjJs!;

L

i\^\

o\

Ls^y

Der Grundtext

6565.

^^

Jj'^'

—

Dinte.

Ui!

^\

deutlichen Zügen ergänzt, mit Vocalen.

in grossen

^*i

^Jla

,

dickem Grundstrich,

mit

^XsS

*Jj.s;

J..

Schluss Schrift:

gewidmet dem

ist

Commentar mit

ein gemischter

ist

M,

.

vor (daher

hier

liegt

Interesse.

0^=.

\Jxs>-

iüu.^! I-iJ-\

alle

Der

ver-

hat.

Dieselben

fast

t "^/ms (718),

c. 640/^3^2,

zu demselben Grundwerk (iLxJLXJS) drei

hat

^

vocallos.

Türkische Hand,

ziemlich klein,

Besonders in der ersten Hälfte (und

am

kräftig,

meisten

—

LEHRBÜCHER.

64

am Rande und

zu Anfang) zablreiche Glossen

Der Text

den Zeilen.

—

rahmt.

bis

Abschrift im

von

J.^^^/issi

Ausser einem kleinen Gebete schrieben

anfangen, stehen auf

..Ij>:^^

"287''

..,j

...S.**JU«

"285°,

f.

über-

— 286"

285"

f.

und

ganz unbedeutende Kleinigkeiten,

einige

zum

Theil in Türkischer Sprache.

und

die Rückseite

Auch

f.

1°

Nd. 6566.

Mq.

3)

einge-

dessen einzelne Sätze mit

iLci>,

.^**xi

..i'

jj«,j

JAHRHUNDERT.

auch zwischen

69 in rothen Linien

f.

7.

113 Bl.

4'°,

auch sonst

(23I4X

19 Z.

stand: unsauber,

zuma!

fleckig,

f.

— 18

1

Z.

Stellen gelitten ist

von anderer Hand

der Text 15.

am Rande

30

19.

ergänzt.

X

fehlt.

^-ici

.

'.»l.Xji

«L^l

—

Ut

..i^l

P:

f.

u.

Einband:

\..*As*jl

Das Vorhandene beginnt

f.l":

» J»*«'

^Xil

i-^

jAjI Jw*=> \jS.^

s.*::^

f.

P:

.«

ul

•••

(^Jt ^ts^i

r'

r'

AC O^'

O'

. .«.C

Schrift:

Anfang sind von späterer

Der von Elgämi

—

mentar bäd'l,

der

ist

au

Er beginnt

Der

des

hier

'i.^l^fMj\ Aj>^äJ'

vorliegende

Rokn eddin

:

fehlt.

\Jl1

a*

f.

2'':

r~^

-^'j

äJi

C**"^ ("'^'j -^^•^ N*XXji \i»J ^j.A.'

1

x.:_5.-'Sfc.^

lAi^!

Schluss

f.

'Äff!

Kj.»/ii

262" ebenso

^Ufl/0

j^gi

^«.lis!

[1.

^^1

bis:

j

»Icl] ^^iJÜI

und

oft schwierig

vociillos.

Üiichtioe Türkisebe

i.J»S

.i>T

Hand,

Das

Hand, ziemlich

klein

am Rande und zwischen den

Die an der Handschrift fehlenden Blätter sind ergänzt: f.l. 2. 12-28. 45''— 47. F.78— 93 ist etwas moderner

oft

schrift

'•'»Visss.

fehlen

Wort

jüys roth.

oft

ühnhcher

in

kleinerer

in

—

Ab-

4) Min. 250.

17-19

157 61.4",

Z. (241,2

am Rande,

X

16',2— 18x

14;

unten,

besonders

S'a'^"').

waaserfleckig;

ziemlich stark wurmstichig u. deshalb öfters ausgebessert.

Papier:

gelb, glatt, ziemlich stark.

band mit Lederjacken.

—

Titel

Zur Ä,Asli

(»•'*=

J^

Seite

j

Ja*._^Ä*J

von

Ja~.»Ä-«

jyS^'^

f.

—

oben

I"

—

Einband: Pappder Ecke

in

späterer .

Er

(in

lij"^'

schwarzer

steht vollständig

Verfasser

Unterschrift.

»~f?^ r-j-^ ^*j'j

Hand

und

•_;^'

Schrift):

richtig in der

fehlt.

gleichmässig)

,

im Ganzen gedrängt,

— 45". —

Ab-

Der Text

vocallos.

zu Anfang roth, späterhin roth überstrichen, weiterhin bloss N-ki theils schwarz überstrichen, theils in rother Schrift.

Am

Rande,

besonders in der ersten Hälfte, selten auch

und

29

etwas

gross,

auch

den Zeilen Glossen.

zwischen

Auf der Rückseite Gebet Mohammeds.

f.

iy.JicUJ!

c. •""''less.

zwischen den Zeilen, Glossen.

deutlich), als

,

einführende

Zeilen.

steifer (aber ziemlich

ziemlich

vocallos

fast

,

j^^

^«.jJi

Schrift: Persische Hand, ziemlich gross (doch nicht

zu lesen, besonders in der letzten Hälfte,

Bisweilen Glossen

l.*i!.

(mit rother Schrift):

wjU>Ci lÄSi Schrift: sehr

»>Jj.s

durch Be.schneiden desselben zum Theil gelitten

Auch

haben.

y^ J j/ä

J

ff.

schrift

elasterä-

Erklärung des Bismilläh -'

-..iS\

l": lc_j.P o.c^J.il

— 35. 113 später ergänzt, davon f.30 — Am Rande sehr viele Glossen

Com-

Vorwort

hier jedoch das

hier mit

f.

v_j...

Spr. 1023.

bei

Punkte.

Zustand:

dem

J.äj

Türkische

Gelehrtenhand

diakritische

Schrift.

'^

,}.c J.*X.i;l

Schluss wie

>x*:s ^.«j5 L^J'

t^'

ergänzt, aber uurichtig.

Spr. 1025.

rj..:>-

Beginnt hier kurz vor dem Abschnitt

Ajj.

verfasste Comnicntar ist betitelt s.

'Ol "-"

LS""

Schrift, die

Hand

liLs ,W»ail >^l

J'l.

F.21. 30 u.

AJ

iSt\j\

r

(derselbe fängt hier so an

'l.^ä£^- j

^^

Titel, Verfasser

\jS

l\A*iLÄji

rj" ;?J!

flüchtige .-*.\il

u.

,^jl..ixJi

„^ . .

>_.,"ii

o'

:.*j

,.,l:

— Einband: fehlt.

_;.*;

schöner

Hand)

\ erf. (von neuer

wvATÜ.

14.

Verf.

— ZuRande. —

^s^:ii>^ o'j.»~.-l

.,J-,I.Ji

»L**i»*-i .;s

Titel

x^iLl-1 _j.i.j

^l**Jli

Anfang

\x:L3Cj

—

gelb, glatt, ziemlich dick

Halbfranzband.

11. 12.

1.

6'/3'='").

stand: wasserfleckig, besonders am unteren

Papier:

F.

Gegen Ende etwas

ausgebessert.

— Papier: gelb, glatt, stark. Pappbd mit Lederrücken u. Klappe. —Titel Anfang

hat:

ausgebessert und

wurmstichig.

des ungezählten Vorblattes

(19V2X14; 13Va

der Mitte der Seiten,

in

18

f.

Zu-

87 bis Ende:

f.

das dadurch entstandene Loch

JA»J'

8™, 13

—

17x11™).

wodurch auch der Text an manchen

2) Spr. 1023. Bl.

15I2;

wasserfleckig, besonders

enthalten einige Kleinigkeiten grammatischer Art.

262

(;26.

—

Abschrift

c.

""".isss.

des Vorblattes ein kurzes

LEHRBÜCHER.

No. 6566. 6567.

7.

JAHRHUNDERT.

5) Mf. 63.

(28V2X

17GB1. 4", 19Z.

stand: im Ganzen

— Papier:

gut.

Einband: Pappbd

sei

122 Bl.

stand:

lose

8'°,

Lagen und

da nach

fehlt,

doch stehen

174',

f.

Werkes und

des

173

f.

Z.

—

stark.

Einband: brauner

Das Werk beginnt

Auf den

f. 7''.

gehenden Blättern und auf von anderer Hand,

f.

hier

Er

ist

Verfasser

Anfang

Auszüge

f.

.w>*.6

fehlt:

Uo

l":

unten:

f. l*»

^!>JI Jf ^-A^,

J,

174^ 175" stehen

flüchtiger Schrift, ziemlich viele

— Papier: gelb, glatt, — Titel f.P:

Lederdeckel.

vielmehr nach der Einleitung

6 vorher-

ziemlich grosser, rund-

in

Anfang.

s.

^jo

J.s

-.^

O

r-.'

j 0^^\

"

den

xajLj.JI

oU*JI oU des

J-

Ausserdem

w^*[j.*jl.

von derselben Hand,

Schrift: ziemlich

—

text roth.

f.

66 und

2

3" gleich 75'.

f.

Grund-

gross, gleichmässig, vocallos.

Abschrift

f.

das Hauptwerk ge-

die

schrieben, wiederholt

auf

ist

o-

und

|»*s ^^j'

iij-,_j.5-l

Zur Ergänzung

und Aufklärung gewisser

dem

schwieriger Punkte in

so eben besproche-

c. "^°/i737.

nen Commentar (X^iJI) hat 6) Lbg. 777. 194

8",

Bl.

Zustand:

ziemlich gut,

unsauber uud stark.

—

wie

fleckig,

Einband:

_b*«»Äji i-jl^

f.

— Papier: gelb, Lederband. — Titel

23. 24.

schwarzer

Verfasser

'J^^-

Das Stichwort

glatt, f.

2":

klein,

Der Text

gefällig,

bis

51 in

f.

am Rande und zwischen den

7)

Zustand:

4'°,

14 Z.

— Abschrift

Zeilen.

x

(24V2X15"4; 13V2

ausgebessert. —

—

Einband: und Verfasser fehlt. stark.

Ergänzt sind

f.

einer anderen

Schrift:

T'js'^"').

am Rande;

ist

Papier:

f.

23

und

Text

— 79.

Hand,

einige

er

Object der Grammatik imd deren Fächer und

Bedeutung,

auch

Grammatiker

über

der

mit aJ»s

-^ot+JL

v>Ä*J!

der-

5

Äj

hauptsächlichsten

die

älteren

Zeit

beginnt

,

Glossen

eingeleiteten

^/üj(. -oÄÜi iou,!

>Lli!l

i^L-o'SS

ÄJ -iülüo

Schluss

f.122'':

^yüi

,..i

—

Titel

(cjsji

klein,

gefällig,

er

4''

f.

so:

-ir-V?^

'''-*-fr'

*-*J^'

Lo Jiiiili

xLi

.

.

.

^3

kXXs^

^^y^\ ^io^s-^

JjiaJb

^•jiÄ.

'l
iX3o

L?

(meistens theologischen Inhalts), besonders ent-

nommen dem

Zu-

im Anfang etwas unsauber;

Blätter;

die

1

Angabe,

die

Bl.

1

—

(I8XI3I2; 13x9"'').

17 Z.

das Werk zu Ende (nebst Angabe seines Titels).

licher,

58.

ll'^-").

der Rand einigerBlätter ausgebessert.

ist;

Worte

letzten

We.

6567.

— Zugrob, gelblich, rauh. — X

IG'/a

— Titel u. Verfasser fehlt.

mit Klappe.

Der Schluss ausgerissen

181,2;

65

f.

\siji,

XVHI.

,

Jic !_=>!

"i.!

jüü-ciJt

Äj^i

5Jv^ oLxJÜ!

etwas

Der

107—114

viele

Schrift; ziemlich

Glossen

Abschrift

klein,

gewandt, deutlich, vocallos.

Das einführende Wort xlys roth geschrieben, gewöhnlich ist

D. K. BIBL.

Lo

aber Platz dafür- gelassen.

—

Abschrift 9

c. '"•"/leas-

—

:

LEHRBÜCHER.

66 Die Folge der Blätter

92—101. 46-02.

am Rande;

dagegen folgt auf

Blatt, jetzt

Lücke.

—

11^

46'^.

HKh. V

Nach

116*.

f.

JAHRHUNDERT.

dabei

ist

f.

44 aus-

je ein ungezähltes

62

ist vielleicht

eine

'J707 (p. 8).

auch zur Seite und oben die untere Ecke von ;

Spr. 1022.

1'

f.

^A2-y,jsvU iAJb^.jl

Anfano- fehlt

^t

'iJ^y!i\

Schluss

übergeschrieben:

,-u:,^.».i>.

Ausführlicher;

8—19. 137

ziemlich

ö.^

C^ (_r^«] qh^'

P:

f.

q..

^

J^.^^.

dickem

mit

ist.

klein,

Grundtext

vocalisirt.

im

J. ""'/1660 zu

Am

—

4.

Rande

roth. Der Abschrift

gleichfalls

—

Text in rothen üoppellinien eingerahmt.

^

Grundstrich,

Grundtext roth. Bl.l

138 kleinere gefälligere Schrift, Persischer

u.

Zug, wenig

Anfang

Vor-

s>äJS

1022 angegeben

so wie bei Spr.

Schrift;

[^jiAil

^J^'

(auch in der Unterschrift)

gedrängt, gleichmässig, vocallos.

Verfasser f.P

hier

b! j^'äi, ^^_sAjt j^Uj;o^,i'U

Qj^ q'

js.>b

U_j^,

"i

Zr"

Das

Blatt.

1

j^

handene beginnt f.l":

—

Titel

— 37 aus-

— Papier:

Derselbe Commentar. Titel fehlt; auf dem Vorblatt steht aber oben am Rande von

Im

Zustand: wasserfleckig, besonders in der oberen Hälfte. Einband: Pappbd Papier: bräunlich, glatt, zieml. stark.

—

20

f.

— Einband; schwarzer Lederbd.

gelb, glatt, ziemlich stark.

ganz später Hand:

(15— )17Z. (I7i/2X13',3: lO'/sXS'/a™).-

mit Lederrücken.

No. 6567—6570.

gebessert; desgl. oben einige Ecken, bes. f.l30ff.

HG

11. 46.

f.

6568. 146 Bl. 8'°,

— 10. US— iH. 53—62.

1

11—43. 102—122.

45.

Die Folürung unten gelassen,

diese:

ist

7.

Qazwin. stehen

überall

fast

Menge

eine

Glossen.

CV^''

6570.

Glas. 173.

—

Zu(17XIIV2: ll'/2X5'/2™). stand; im Ganzen gut, am Ende etwas fleckig. — Papier: Einband; Kattuuband gelb, ziemlich stark und glatt. Titel und Verfasser mit Leden'ücken. 42 Bl.

25 Z.

8"°,

—

»ji;Ji5-

.li«,!

.

^^

yJjtJl

.

.

»II!

iUli'» (_cJiJ"

»Jj!

t^'iä

—

JsC OlJf

:^f

demselben abü bekr ben Gnmdwerk, von Mofiammed ben moliriz elHabigi seref eddin (oder sems Cominentar

Gemischter

eddin) f ^^Vissi (nach f ^^^ji^ii)Nach HKh. heisst sein Grossvater Mohammed statt Mohriz.

CJwu2J

146":

f.

^

j.

_iJ\:>

Anfang 0.>w>.

L?^

callos;

o-?-*"^

•}•

Puukte fehlen nicht

selten.

Grundtext roth. Am Rande etwa 10 Blättchen mit Zusätzen dem Texte eingeklebt. 43 fehlen 2 Blätter;

leer gelassen.

— Abschrift

im J.713Gom.II

(1313).

—

&Jl,.w.JI j,

.

.

des

Bl.

von

HKh.

44

u.

—

45 eingefügt und

153^ V 1)707

cX*s;*

iA*s>i

-.^

(p.8).

VI 14162.

zu

^i''/i4i3

5>.>b^

(J,£

Ljj.lc Ä.ta ».-^ ^w^X^I .-•^ü

Jdc

tii^x.iJS

5^:

f.

(^jjl

...UA^ K^^^*^»

WAJI.l

^^

äJU'^

_j_Ci

J,

storben

ist.

mahmüd

lebte

um

f. l*"

[J-UixiJI.]

welcher

denn

J.Ui.I.J!

um

Einband: Pappbd mit Lederfehlt. Anfang fehlt, Hand richtig ergänzt.

führungsworte 1.

8

(iyiLXJI),

— 10.

treffenden Stelle nur der

j^l

13

und

».Jj.ä

J.

er

war

230 sind von neuerer Hand ergänzt. 775 Sawwäl (1374) von

^Ji^

das Jahr

^j

qjv*«^'

^^^I\%\q

in der

ge-

Regel

in

25 Z. (27

4"',

x

X

20

18:

der vorderen Hälfte

.-j

—

lA*:^

— ZuRand und

11' a™).

der obere

ist

Rücken (nebst einem Stück Text) stark wasserfleckig; ausserdem einige Blätter oben geschnitten,

—

Papier:

am Rande im

ausgebessert;

theils

band mit Lederrücken und Klappe.

theils

etwas aus-

Uebrigen

— —

gelb, glatt, stark.

ziemlich

Einband: PappTitel

f.

1":

Anfang und der durch

—

Er

hat,

wie es Schrift: gross, gedrängt, etwas

hier der kleinere vorliegt.

Der Commentar beginnt f 5''so:

nicht

undeutlich.

roth geschrieben. '»i'S

i-t^, jli

In

Die Stichwörter

—

Abschrift

die Blätter so:

167

—

81. 91.

Bl. 8"°,

83—90.

19 Z. (21

fast

X

sauber;

am Rücken

ein

—

We.

um

'"""/ism-

12' 2;

stark.

—

oft

von

ff.

60. 13'

2

X GV°)- —

Zu-

im Anfang nicht ganz

Wasserfleck,

der

über die ganzen Blätter verbreitet.

glatt,

und ci^ii sind

In der Mitte folgen

82. 92

ganz lose im Deckel:

stand:

fast

in A/o!

CoUationirt.

6573. 95

flüchtig, fast vocallos, iJj.'i

der ersten Hälfte sehr oft Randglossen,

grösserer Länge.

f.

S^j.a

Pm. 260.

2) 143 Bl.

ein

zwei Commentare verfasst, von denen

Schluss

Die Ein-

Die fehlenden Blätter

c^^Jls roth.

Ahmed

sondern von der be-

augeknüpfte Schluss.

scheint,

gleichmässige

geläufige,

kleine,

ohne diakritische Punkte.

oft

— 15.

Abschrift im

stand:

— Der Grxmdtext vnrd

ganz mitgetheilt,

ziemlich

Gelehrtenhand,

gut.

nicht

— Zustand: — Papier:

—

von neuerer

elgugduwäni geläl

^^''/i3205

10™).

aus verschiedenen

Commentaren zusammengetragen, von

ben

— iüys

X

14; 12

Titel und Verfasser

Schrift: 4J!

X

sonst ziemlich gut, aber im Anfang unsauber. bräunlich, glatt, stark.

Vt-iövl j

in:

Einband: Pappband

—

zu

Ende

Papier:

gelb,

sich

mit Lederrücken.

9*

—

:

LEHRBÜCHER.

68 Titel

dem Der

und Verfasser Vorblatt:

ersten

Titel

speciellere

Ac

x.*.Jl.jCJi

Ljü

,

No. 6573—6575.

6574.

^:>-L>-

nach der Vorrede:

ist

JAHRHUNDERT.

auf

aber

steht

eigentlich,

fehlt

7.

Lbg. 564.

97 61.8"°, 19 Z. (20',2X13',2; 13>,2X7VV°').

stand: nicht recht sauber, auch

1

— 3 ausgebessert. —

41''.

48^ blau marmorirt,

wasserfleckig: Anfangs schadhaft; Bl.

Papier: Verfasser

Anfang

braun und

gelb, auch

—

ziemlich glatt, dick.

ausführlich im Anfang.

f.

— Zu-

und am Rande

fleckig

Einband: Pappband mit Leder-

rücken und Klappe. 1":

f.

»U*^:!, ^-iL«^'

V;

^^-=^1

'^^^

Derselbe Commentar. T t e 1 f. 1 ' von ganz später Hand LL ^^^l^- -^^Aii ^_^«._^IiU i^LJÜ' Xi i

LL

(^^Ls».

A>.x-5

,-S.^*.-:a'J

^r^K-'

Axj.

6j.'^^i

.

.

.

:

Anfang

^

*1]5

'O-L^^-^j^-^O

^*"-^^'

.-:.i

x«JLLJ

C5^*

Auf den

KxSi.^1

Schrift: Türkische Hand,

rothen Linien.

in

— JLs

zu demselben Häggl bäbä ben ibrähim

Grundwerk, von

J_»si

ben'ofmän ettüsijewi, Der Commentar

—

um8™/i465; s.No.6541.

selbst beginnt

ausgebessert.

auch

selten

—

Spr. 1025.

25 Z.

Zwischenlinien

—

Titel

fehlt.

-

Glossen.

.

j.'.i~^

_m.p

^-»*J

«JjI

IlX>.J

Ju

|J

Papier:

gelb,

mit Leder-

Nach der Vorrede:

l*":

wozu .

—

Einband: Pappband

üJuLAaJf

.

Der

"*°i5i)i.

fleckig: der

ziemlich dick.

glatt,

c.

(20X13V2; 141,2 X 71/2'^"'). — ZuRand beschädigt und zum Theil Der Rand meistens stark beschrieben; nicht

Bl. 8'°,

stand: sehr

rücken. f.

klein, gedrängt, vocallos.

Abschrift

6575.

er 110

Commentar mit

Schluss fehlt ein Blatt. Lücken im Text.

Grundtext roth überstrichen; die Stichwörter roth.

Text

jiojtijt i_jLä5V

Am

ebenso.

letzten Blättern einige

yoi

(^jj

in Glas. 203.

f.

O^jI^äJI

4" noch der richtige Zusatz

J.J'

Verfasser

steht aber kurz in der Unterschrift:

fehlt,

er

heisst ausführlich:

:^M

,iLii:^bU

ou.«:J o,lX:sI

Kä^ä.^!

'^

Der Grundtext

^^UI,

,i

zuerst ganz mitgetheilt,

ist

und besonders am Ende aber nur mit

späterhin

Anführung

einiger

Schluss

f.

Worte und dem Zusatz

95'':

»J^

j..sS

^

^JK^

jo^s j. ^,J L*»JJ

"'

;\U=-

'-

''^^-^i»

f.

P: iZ^

Als

x.o^«Li

j^Ä.ix*JI

.

sluXÄA^ JCaäisiL,

•^

r-*'

vsLSÜ' o^X^cik/i

L^:ulü

.

.

.

Tocallos.

roth.

—

Die

fein,

Abschrift vom Nach Bl. 34 fehlen 2 Vorangehen

J.

Blätter.

drei Vorblätter a

— —

ausführliches Inhaltsverzeichniss des

HKh.

V

9707

p. 20.

Wörter

958 Rabi'

c,

I

l\»^5

^

^i^:

'^i[f^

J..S-

iUL=i( ^.1 ^.Ai! ^LiJ>, ^^L^JI

Ausführlicher

Schrift: klein,

»^uail^

''

r

^jAÜ

fast

,J.c

iJi.

Ksft.^*ji.

ixii

Anfang

Bl.

gemischter

Commentar

zu

demselben Grundwerk, von 'Abd errahmän ben ahmed elgäml elhanefl effüfl nur eddin (oft auch bloss Elmaulä 'Abd errahmän genannt) f ^^*/i493. Er hat das Werk für seinen Sohn Jüsuf dijä eddin verfasst und nach ihm benannt imd dasselbe

in

der

b ein

enthält.

Reinschrift beendet

im

J.

897 Ramadan (1492)

(nach der Unterschrift in Mo. 30).

LEHRBÜCHER.

No. 6575. 6576.

des Commentars: *J

Anfang

7.

JAHRHUNDERT.

stand: ,^^l:

—

Papier:

—

-A^

1*-^ 5

U.J

.,-0

Ac. .

.

.

.

.

.

,

jCsaSi>

-vU^-l

La^-

).

'j.s>l'J

'LAAij.fij

3.^^,

^

Titel

iC*j^^3jS iAjLäJI

Xj

ebenso bis zu den Worten:

f-lSO**

».s^'

Lj;_»'''

K*j'Li>

i}.»=>-'

vocallos, bisweilen fehlen diakritische Punkte.

'-A'i'

'^);-*~

roth.

oLijj J.»^i,

^^^ ^^«AJ-

^^ ^U^

^JL:=i?i5

»JT

—

Abschrift von

^_,:^I

8^°,

f.

17 Z. (192

x

3

191 3;

13

in:

ziemlich stark.

— Titel

—

)i^A\

u.

Verfasser :

,

X

—

6'/4'="').

Leder-

fehlt;

doch steht

c^l^

>_;lÄi^ \iXS>

stand:

Äs»

(«.*«"i!

.,.

^\

,J.c)

und

über den-

des ^^j^:^\

Am

Rande

(auch zwischen den Zeilen) häufig Verbesserungen auch Text in rothen Linien, ebenso der äussere Rand Glossen.

BL

8'°,

Lagen und

lose

57.

x 13:

15 Z. (19

Blätter;

13

X

6^ 4^").

ziemlich

-

Zu-

unsauber;

die

untere Hälfte (besonders gegen Ende) stark wasserfleckig. Bl.

Türkische Hand, gedrängt, ziemlich klein, überstrichen.

des

J\

7).

We.

4) 267

86 unten beschädigt, 128. 160, auch 267, oben schad-

—

Papier: gelb, ziemlich dünn und glatt. Titel band: brauner Lederdeckel mit Klappe.

haft.

Der Gnindtext roth

Schrift

"

selben Gegenstand.

Einband: schwarzer

auf der ersten ungezählt gelasseneu Seite

vocallos.

flüchtiger

in

Nomen

194° Bemerkungen

—

Schrift:

Pm. 671,

(cf.

über Definition des

Zustand: am Rande wasserfleckig, und an manchen Stellen, Papier: gelbbesonders im Anfang, etwas unsauber. band mit Klappe.

enthält

Abhandlung

die

F. 193 ein Excurs des Jbl^l A*=.!

Derselbe Commentar vorhanden 1) Mo. 124.

lich, glatt,

191— 192

a^-jj-"

..^j

22 fache Anwendung der

über die

i200/j^g5)

^^zx.j

..^j

14 673.

14 672.

6576.

376 Seiten

Excurs des A*^:'

2"

l*".

gut und an

durch

aber

gleichmässig,

und

deutlich

noten, Randglossen

F.

und

gelb, grob, ziemlich stark

Schrift: jemenisch, ziemlich gross, gut, gleichmässig,

iCjto

^

'.Ai> c:^**ol

aulajI.

.*:>

*Äi>l.

^.

,

4

Lederdeckel mit Klappe.

\^ij^..\

Ji.*,

Schluss

110": ^j^z

Zu-

im Einband; nicht recht sauber, auch etwas

o.>

f.

x 10="). —

lose

21 Z. (21

Einband: und Verfasser f. 4":

Schluss

U^

8'»,

wasserfleckig. glatt.

X 15;

BL

194

^x30

Glas. 203.

3)

JLcl

i^AXi^ii ^,1

69

—

am Rande von

/c*-=- ^*i

anderer Hand:

— f.

Ein-

1"

iCAJLJüi

oben _-ü.

,

damit versehen.

—

Abschrift vom

J.

996 Dü'lqa'da (1588).

Schrift: ziemlich

Der Text

vocallos.

klein, gefällig, gedrängt, deutlich,

Am

roth überstrichen.

•2)

Mo.

30.

grober Hand.

—

X

6';2'='"). ZuICgBLS'", 19Z. (19',2X12'2; 13 stand: im Anfang etwas unsauber, auf Bl. 2 unten ein Loch, der obere Rand in der 2. Hälfte wasserfleckig. Der Papier: Seitenrand oft beschädigt und ausgebessert.

—

gelbhch, glatt, ziemlich stark.

Lederrücken und Klappe.

—

— Einband:

Pappband mit Titel und Verfasser fehlt.

Schrift: Türkische Hand, mässig, vocallos.

Am

Rande

Grundtext roth überstrichen.

Glossen.

Abschrift um Werkes noch

Der

1700.

einmal, aber

an einzelnen Stellen etwas abweichenden Fassung.

Nach

f.

48

fehlt

1

Abschrift im

^I^AjjlJ'

.alx*

Foliirung unten

dagegen jetzt

BL, nach 49 2 Bl.

am

117*

u.

258*.

— 0)

294 BL

stand:

^j

8'°,

Rande.

Randes, besonders (aber weniger)

Nach

ist

übersprungen;

ein ungezähltes Blatt,

256 fehlen 8 Blätter.

X I43/4;

12

x 7' 2™). —

Zu-

aber der änsserste Theil des unteren

am Ende, und

braun fleckig.

lose. — Papier:

f.

^-^

F. 137

258 je

von neuer

1082 Dü'lqa'da (1672)

Lbg. 657.

17 Z. (20

sonst gut,

J.

r-;^--'

folgt auf Bl. 117 u.

gedrängt, gleich-

nicht selten

—

F. 1' steht der Anfang dieses in einer

klein,

von

—

Rande, auch

F. 106

zwischen den Zeilen, sehr viele Glossen.

auch des Seitenrandes

Die ersten Papierlagen

gelb, glatt, dünn.

—

fast

Einband: Pappbd

LEHRBÜCHER.

70

— Titel

mit Lederrücken.

ganz neuer Hand, mit dem Zusatz iL^L^jl rT^'

Schrift:

Text

Ueberschriften

—

in rothen Doppellinien.

Auf den

9 Vorblättern stehen

Der

farbig.

1094

J.

{^^^ ^^A^^

^y)

6578. 66

Abschrift im

Sawwäl (1683) von ^-^i^ (^ic

No. 6576—6579.

Lbg. 616.

""gS'Ußrl't.

ziemlich klein, fein, zierlich, fast Yocallos,

Grundtext roth,

incorrect.

JAHRHUNDERT.

dem 1. Vorblatt von

aber auf

fehlt,

7.

Bh

Papier:

nicht

—

gelb, glatt, stark.

Dieselben

nur ganz unbedeutende

1':

ü*jLA»aJi

X S"^"-).— Zustand: im Ganzen gut, nur im Anfang nicht ganz sauber. — Papier: gelblich, glatt, ziemlich dünn. — Einband: Z.

Text

in

Titel

u.

Verfasser iX^c

;^**''

ic^^

'iijj^\.:>

—

ziemlich klein,

Titel

jJLcLs

53%

f.

deutlich, vocallos.

wort »J»s roth.

— Abschrift von,Vr lA*^^ _aIiA2/o C' Lr im Jahre ""'1742. — Am Rande nicht selten (besonders 32 — 51) Randglossen, bisweilen auch zwischen den Zeilen, =.L.».Liil

.-j

^

*

Nach f. 7'>,

f.

8

Abtheilung otc^iS)

(in der

^js-su)

Schrift: ziemlich

rothen Linien eingerahmt. DerGrundtext roth über-

strichen.

U

I*^j *J

(== Lbg. 527,

fehlt.

gefällig,

dem Abschnitt

Dieselben brechen hier ab in

(22x161,3; 16

Pappband mit Lederrücken. Schrift:

—

brauner Leder-

Pet. 661.

6) 20

Einband:

Glossen. iAj'_j.äii

Notizen.

201 Bl.

Zu-

im Einband.

fest

band mit Klappe.

*Lyi)

f.

4'°,

recht

—

15x9™).

4", 22 z. (22V2XI6V4;

stand: ziemlich gut;

Z. 4).

gross, deutlich, vocallos.

—

Abschrift

ist

eine

Das

Stich-

c. '1^/1737.

Lücke von

10 Bl.

(=

Lbg. 527,

10 bis 14% 10).

Die Bl. 9

— 16

gehören nicht zu diesem

f.

in kleinerer Schrift.

Werke, sondern Commentars mit

dem Anfang

aus

sind

eines

zu einem philosophischen

a.Jj.i

oder rhetorischen Werke.

6577. 129 Bl. S'°,

Lbg. 527.

(2OV2XI5;

19 Z.

auch etwas wurmstichig.

gelitten hat;

Papier:

gelb, glatt, ziemlich stark.

band mit Lederrücken. anderer Hand:

—

Anfang:

F. 66

—

^j^i^ii

6579.

schadhaft. —

Einband: Papp-

.

1*

von

Ausführlicher

so:

f.

99 Bl.

4"',

33 Z. (27

t

(Schüler des Elgäml).

^^^/i506

Dieselbe

Abschnittes

Jlni'^i

Zuletzt: ,£.'»*J

aber nur bis zu

ist

t^*.*«!

^A*«.JS

^^c

schwierig, vocallos, oft verwischt.

Überkopf: di« Seiten folgen so:

Rande

öfters Glossen,

schrift von

HKh.V

|«-»A-^ t\>.E

9707

p. 11.

r.

Ende

.

.

^L .

J.

xj^

X 12—13'=°'). —

Anfang.

f.P: ei>X«L^ liSÜU^ eiüUJ

dfÄfi k>ou.

.

fehlt, s.

.

.

.

tiivX^L:^ Jo'l.«*^

«^L^

L

ij^is>

L*xL«< Lj^

ist

des

des

''Ifäm

UJ

mohammed ben

.Ai\

zu

eddin

Ibrahim ben

'arabsäh elisferaimf

demselben Commentar

Sie beginnen, mit *Jyi den klein, sehr

(des

^**/i537

Elgäml).

Text einführend, f 1":

gedrängt,

F. 119'' steht die Schrift

118''.

119^ 119\ 120»

besonders zu Anfang.

im

.

Glossen

\^^\ ,\

Jj.«-«

Schrift: Türkische Canzleihand,

Am

.

gekommen.

iiL*i iCju-i*]

173/4; 19 ',2—20

Werk

hier vollständig, soweit der Verfasser dies

vollendet hat; er

X

Verfasser

Anfang Glosse mit «Jj.: zu demselben Commentar, von 'Abd elgafür eUäri radi eddin

Lbg. 491.

Zustand: im Anfang etwas unsauber; auch fleckig; der untere Rand stellenweise wurmstichig. — Papier: gelb, glatt, stark. — Einband: rother Lederband mit Goldverzierung. — Titel fehlt. Er ist:

^^A^y« A*iii iJys

|._jJuil

f^^'j

Zu-

öfters darunter

Titel und Verfasser lXac ;_jLü

;_j-»*i'

—

16 XS"^"").

stand: sehr wasserfleckig, so dass der Text

—

etc. .

.

.

jjvjui!

S^jta

J.JjJI

_Li=UaJ!

^ 'ijy

äJ>*

•

•

•

Ab-

J. "^^'1712. ifj\

>.J^

ij-ji-'

Sy^-i^i

\/oLXc>i

j^kLjJ

LEHEBÜCHER.

No. 6579—6582.

Schluss

L^LüÜ

U

yJLÜJ L^JUs

j

^Ji^\ Jvi _^^!

.

.

.

99":

f.

7.

^Jiai\^ siii

tUj

iüUJÜt

'UJl

JAHRHUNDERT. höherem Alter

in

oi-i^!,

hübsch, gleichmässig

klein,

Am

—

kungen.

Abschrift im Jahre 957 Gom.

HKh. V 9707

Bl.

—9

1

—

gut.

X

14',2

etwas fleckig und auch ausgebessert; der

Papier:

,

_yoLs-l

f.

'cr»*>'_J'

wasserfleckig; auch die

— Einband: Papp— Titel und Ver-

gelb, glatt, stark.

band mit Lederrücken und Klappe. fasser

—Zustand:

7'^°').

nicht ganz frei von Wasserflecken; im Uebrigen

Rand

f.

iC^LÜt __i; (J^

Ä^^^lxU

f.

120

einer anderen

Hand

f.

4 fehlt wohl etwas.

schrift

Hier

Die rothe Einfassung c.

"^/i737.

f.21) recht viele Glossen.

Nach

ziemlich gut.

83 Bl. 8'°, 23 Z. (20"

stand: am Rande

—

hier.

nicht

F. 18

am Rande

stark, glatt.

2X14'

—

und Verfasser

2:

16

l''

Anfang

Ab-

Ip

.

.

.

f.l":

X

(bes. bis

g^ xJL^^w äjU:>

—

9'^'"). — Zuam Ende, auch

Schrift: callos.

Papier:

Einband:

"iH

e-v^L^o 'sll^i

^! L^^ii

j^\ Ip idjj^

J^jJ!

UJ' 'ilj

iU.« J>!.

,

U

(J^ waiic

'^!

^ -j^^

^' ^ *5^

Türkische Hand, klein, fein, hübsch, vo-

Das Stichwort jjj3

—

— Abschrift

c.

"^,1737.

Titel

6582. c.

34-40

dünn und

^' '-r'j

We. f.

Z.

Zustand: schmutzig und

^rfr-^'^

roth.

gelb, meistens

ziemlich

glatt.

-290.

2-6. (20x IS'/a; 18x

fleckig.

—

U^i'").

Papier:

—

gelblich,

— Einband: Pappband mit — Titelüberschrift 2": f.

J^'

(?) elqarimi

hat

Commentar mit \iji zu denselben Glossen des 'Igäm eddin im J. ^"^''/leeg diesen erweiterten

f.

—

1»:

*Jji zu demselben Commentar Elgämi, von Elfädil emir gelebt.

Ganzen etwas unsauber.

ben qaddis

Titel

j^!

Lederrücken und Klappe.

Mohammed

X 5' a™). — Zustand:

X

Nach der Unterschrift:

^^LJU

l-48\

Glossen mit

oben und ganz unten:

P:

— Nach

roth.

'""1737.

c.

gelb, glatt, dünn.

1)

f.

klein, sehr gedrängt, nicht

13; 13

L^

^5!

97 Bl. 8",

Anfang

»>HJ'j

i5

Lbg. 709. f.

Papier:

Schluss:

Einband: schwarzer Lederbd. f.

V;

Der

188 fehlt je ein Blatt.

wasserfleckig, besonders

—

TJß

ist

Lbg. 775.

ausgebessert.

—

Z. (19

!

Anfang

stehen zu

f.l84.

ohne Flecken, im

sonst

J^.«i2s'^

•

•

^ jßi UT

j-^-^'

Abschrift

Pappbd mit Lederrücken.

des

6580.

713

deutlich,

rother Schrift

auch

—

1)

F. 192 u. 193 von

ist »J«.s in

fehlt

— Am Rande

J^j^^xJ

•

Das Stichwort &Jy5

6581.

ergänzt, etwas kleiner und geläufiger,

gleichfalls deutlich, vocallos.

gesetzt.

Ergänzt

».ikJ überall Platz gelassen.

Linien eingefasst.

in rothen

Text nicht

rothen Linien.

in

gedrängt, etwas rundlich,

grösser,

Für das Wort

vocallos.

Das

deutlich, gleichmässig, vocallos.

Der Text

roth.

— 182:

'^j^

j'

xLs*

Ji

r^J:

deutlich, vocallos.

iy^Lsa-

[»'uic

..fjjsji

Schrift: kleine Türkische Hand, grade stehend mit

Wort *^s

83":

Schrift: Türkisehe Hand,

immer

53 Bl. 8^°, 21

dickem Grundstrich,

^

'^^^

'^^^i

jr*="

von späterer Hand:

1"

Lo^'l^ui'

Pm. 341.

in

(21x15;

Z.

j^

vi*-?" L?;'^'^'^'

Schluss

theils ausgebessert, theils

letzten Blätter

obere

25

8^»,

P:

f.

von

II (l.')50)

p. 10.

Dieselben Glossen 193 Bl

Bemer-

öfters

^_ÄÄ^

Das

vocallos.

,

Rande zu Anfang

er schon

d. h. ixiS 'i*jtA*aji j^jLsJi

beginnt

Derselbe Schrift:

nachdem

verfasst,

früher einen kürzeren dazu geschrieben. Derselbe ist betitelt

Stichwort x!«J roth.

71

Anfang:

y:! aüjj

^!

^a^aj!

j^ j^^i TJß

LEHRBÜCHER.

72

7.

Auszug aus den Glossen des 'Isä eppafawl und 'Ipäm eddin elisferäinl und 'Abd el-

JAHRHUNDERT.

No. 6582—6585.

gelb, glatt, ziemlich stark.

— Einband: Kattunbd mit Leder-

rücken.

—

Titel U.Verfasser

I"

f.

von etwas späterer Hand:

gafür zu demselben Commentar des ElDiese beiden sind in Lbg. 491

gämi.

nicht

und

Die Glossen des

des jjAx1\

die

^jcii,

Lbg.

seine Glossen in

—

schieden.

kürzungen roth) bezeichnet, lassen.

—

Hört auf

f. ö*"

Der

in

_^

der Vorrede ausführlicher genannte Verfasser

,.J

[iX^ii-f]

,.»JtXjf

^.i>LÄj(

1-iLg.ii

Schrift:

und

ziemlich

klein

auch

Anfang

Ab-

f. l*":

i^oyi

^j'i'i [1.

,

is:]_j.,^.n

&JJi

Glas. 117.

21 Z. (203/4

X

143/4;

gelb, stark, glatt.

—

Lederrücken, der Vorderdeckel

O^

.-j ...Li.'«r

.

.

.

.ä^x^iJl iLkJli jj,c

-

2'='").

wasserfleekig.

Einband: Pappband

Zu-

— mit

fehlt.

Derselbe Commentar.

13)

—

p. 9.

14X9'

stand: nicht ganz sauber; am Rande

Papier: '^^"/iv.'iT-

8'°,

HKh. V 9707

6585.

1093/jg^.^.

Ueberschriften

bisweilen Bemerkungen.

Titel

f.

P:

(CiAk^J! iwJL^jiJ!

'i-jjjX»-

14) in

Lbg. 762 enthaltene Ein-

leitung fortgelassen;

diese Handschrift beginnt

Hier

6584. 165 Bl.

Zustand:

8'°,

21—23

Lbg. 762.

Z. (203/4

ziemlich gut,

doch

x

13'

4:

14',2

am Rande

X

T-^-»).

—

wasserfleckig,

bes. in der 2. Hälfte, auch etwas wurmstichig.

— Papier:

ist

die

mit Bemerkungen darüber, dass der Verfasser des Grundtextes es unterlassen hat, sein

mit

dem

üblichen

HamdaUäh

Werk

zu beginnen.

LEHRBÜCHER.

No. 6585—6587.

Anfang fju^

JL«J

kjsa^iJI

^i

^aLJ!

.

.

.

iljJ!^

sjc5._^

ist

f.

.^1

t

s^'^kl

.

.

^ÜÜ

|.^iJG!^

ist

JJtf

.

.

-Ji Alüi! Jjüt

jemenisch,

^^

s

grösser, vocallos, oft

text roth.

—

Anfangs etwas

ziemlich klein,

ohne diakritische Punkte.

Abschrift im

J.

1010

^^

Der Grund-

Dü'lli.

(1602)

.

.

45 Bl.

stand: wasserfleckig, haupt

C^

—

eingerahmt.

von 43''.

und

ziemlich stark

—

rücken.

Titel

Verfasser

fehlt;

— Einband:

glatt. f.

—

Autograph

Bl.

im

J.

'•'-''

1

^

F. 44"

—

45'',

6587.

gelb,

8^°,

23 Z. (21

(f.

U

ij"-^

'^

^^\S

^^

juu^

ry-i^^ '—'U-i

•

oLJi>ül

.

.

.

•

•

v_jj*i' ^''

Ou.^.

^^lyj

qLaJ]

»-^^ 1-^-^ AjUaI' ^yo

demselben Commentar des Elhindi, von 'Isä ben moliammed ben Glossen

5 j2.

^L'^'j

des

L5'-

er nennt

J^^'

li

•>'^'-=^

Türkisch.

Lbg. 649.

X 12:

15

(f.

1"

lose

im Einband.

—

Papier:

mit Lederrücken und Klappe.

ganz oben und)

Verfasser

zu

Etwas

G«^"). — Zustand: am Rande, besonders

X

43. 48 grün), etwas glatt, ziemlich dünn.

band: Pappband

\*XJ'

Strichen

43":

in der letzten Hälfte.

oLobQl

*/i

jis

auch auf der Innenseite des

Hinterdeckels und f.l",

;j~-^_U^

^

in

zusammengesetzte Sätze;

nicht recht sauber, auch wasserfleckig

f.l'':

u. 2°

Stück aus den

ein

'^

gedrängt, deutlich,

1''

ist:

Anfang

tiSJJ

klein,

roth.

i^-iH

44»

^yi

ij»''^

Von der obigen Hand, mit Randbemerkungen.

gelb,

Pappbd mit Leder-

f.

iüj.s

s^xs^

und über-

Papier:

1^:

nach der Unterschrift

'^ >-!y>

J"^\s

Zu-

169 Bl.

Der Verfasser

\j»j

(.'!ü5

i\>l qI

-bj_ij(

L^äsL^, l^\j..£^

es eine

x lO«"). —

bes. in der unteren Hälfte,

etwas lose im Einband.

fleckig;

-^^-^

'^-*^^

Lbg. 763.

25 Z. (20'aXl4'2; 15

8'»,

j,*J^>UJ

J>Ji

Türkische Hand,

Stichwort

vocallos.

betreffend

6586.

43":

f.

^\ }^\jjü\

,^,fj:c^'

.

F. i}^

Cr^

^t^f' -^^

jjl

Schluss

.

Schrift: Schrift:

P:

f.

abgekürzt;

etwas

^y^^ wS-SjJ'

L*-L*i

73

Dieselben beginnen

Jyiij

ji'^

Ä.fcb^'

o~-^^ r^l ^*j^

^ic

JAHRHUNDERT.

Js^ äjL^ qI j>**^>>j

L*^J4.JC!

Schluss

der 140''

.

g~J

>_,o:=>

darauf,

ist;

es

^-jJ

ist

dass sein

von

Das

in

unrichtig

edhem

Mahmud

aus seinem früher verfassten

demselben er lebt um ^oo/j^g^.

tar zu

hat;

welche

Grundtext

Commen-

(.s^^Xj!)

gemacht

Dieselbe beginnt

0*k-