Understanding Chinese characters via graphs and pictures 7520112833

392 120 39MB

Chinese Pages 223 [224] Year 2017

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD FILE

Polecaj historie

Understanding Chinese characters via graphs and pictures
 7520112833

Citation preview

CZO 归万ω→〉ZO 】 ZO

说 汉



。工【Z 阴ω归。工〉知〉。→阴沟∞〈-〉 0 万〉MVZm 〉HLO》 m-。→cm归ω



打开汉字之门,了解汉字

喜爱汉字

Kn。w

Then

t。 Understand

the Han Characters First, and Even Love the Chinese Traditi。nal Characters

凶 立~!c言.!.黑 ~SS~H!









他感 ,





你会发现这

于是用简略的笔画发

狼的足印就能够代表狼 ,



追溯回去

就是解读一部文明史



汉字起源于图画





浦寅专栏订阅

传说,汉字是仓额受到鸟兽足迹的启发而创作的

所以

每解读一个汉字



出版社官方微信

悟到虎的足印可以辨别虎



显著的特征能够代表事物的整体 明了汉字

今天的汉字已经离图画很远了







就读懂了中国

国曹事现四 ._,.,马局吨,

比一一图画很美,并且很有哲理

陈寅恪说



读懂了这些图画

每一幅图画 ,也 是一部人类 的 思考史 不用惧怕甲骨文的晦涩

田蕃茄离南 ...... ...

定价: 58 . 00 元

www.ssap .com .cn

… …



捕剖’但捕

一 …

一 …

回师团

回缸盗由田 •



IS BN 9 78- 7 -5201- 1 283-3

{吓校 两KJ ω

也由于才身φ

本书策划U /关晶然

责任编辑/ 关晶 激尤雅 服务热线/ 010-59367105

.,’‘ 性科文献设计中心

.....回国a!Kl:W..H!I

装们设计/马





R飞

,,

国 "

千圭

理茎

"' UNDERSTAND ING CHIN 巳SE

CHARACTERS V I A GRAPHS AND PI CTU R 巳S

浦寅

窗望



老j甫 3 汉字文化学者 3 资深媒体人 3 汉字创意艺术家

Mr. Pu 。 senior social 付, edia

Yin , αChinese

specialist in

specialist, and an artis• on

cul↑L」 『e ,

c 『 ea ↑ ive

Chinese charac • ers .

作者简介

005

作者简介

j甫寞的身份总是在变化,毕业于北京师范

大学中文系,当过警察、教师、大型国企老总

秘书、高新企业高营、私营企业老板、境外媒 体国内离营等等,期间还曾辞去一切公职在家 读书三年 。

《老 j甫拆字评天下》,每期通过 一个汉字评论 社会热点 。

2015 年 1 月,用同样的方法,在中央人民广

播电台文艺之声,每天用一个汉字评论文艺新闻 。 作为受到传统文化多年熏陶,同时具有很

丰富的阅历和庞杂的知识成就了浦寅从事

强当代意识的文化学者,老 j甫在传统书洼的基

一个新鲜的行业:职业电视节目策划入 。 不从

础上,根据汉字甲骨文、金文的造型,开发了

属于任何单位,像一个游万郎中,穿梭于京城

自己独特的汉字创意作晶 。 这样的艺术创作还

各大媒体,策划各类电视节目 。 先后担任凤凰

得到了国际艺术大师周氏山作的恶心指点 。

卫视《一虎一席谈》制片人,央视《艺术人生》

2014 年 4 月 17 日, j甫寅应邀前往联合国

总策划,北京电视台《五星夜话》《有话就说》

曰内瓦总部,举办了为期 15 天的《画说汉字 》

总策划,央视《夜线》《第十演播室》总策划 。

象形文字展览 。 这个展览是 2014 年联合国中

并在央视、新华社、北京电视台、多个地方卫

文日的主要活动,共展出 j甫直象形文字创意{乍

视的电视栏目,以及中央人民广播电台、中国

吕 60 幅,联合国代理总干事穆勒出席开幕式,

国际广播电台担任文化评论员 。

对作吕给予了高度评价 。

现场用毛笔书写汉字,用汉字的寓意解程、

评论社会热点,是老j甫文化点评的一大恃色 。

2014 年门用 , j甫亘在北京中外首工美术

馆举办了《汉字的魅力》汉字创意作吕展 1 展

自媒体时代,老浦拿起毛笔,在自家书房

出新作 100 幅,获得各方好评,许多家长带孩

录制自媒体视频《老 j甫识字 》, 每期讲解一个

子前来接受传统艾化熏陶,展览中多幅作吕被

汉字,致力于用传统艾化的视角 , 洞悉当代的

藏家收藏 。

社会万象 。

2013 年 10 月,在新华社手机电视台创刃

f 勺。

作者简介

2017 年 2 月 13 日, j甫罩在“得到” APP 上的专栏 《 老浦识字 》 上线,受到热烈欢迎 。

ABOUT THE AUTHOR

g 「 aduated f 『 om

Pu Yin,

the

Depa 『↑ men ↑

W 『 i ↑ i ng

Chinese

charac ↑ e 「 S

wi • h

b 『 ush,

of Chinese, Beijing Normal Universi • y,

explaining the deno• ations of • he Chinese

e 门, ployed

C hα 『 G cters , αn d

sec 『 e↑ ary

as police officer ,• e ocher, of China ’ s gia n • S• G • e-owned

阿10 S•-

discussed social issues

e n • e rprise, senior exec u • ive, managing

cha 『ac ↑e 『 is↑1cs

director of private company, chief

Mr. Pu Yin.

「epresen ↑ative

He also read a

of

full-time ↑h 『ee-yea 『 course .

expe 「 i ences

and a wide

cont 『 ibute M 『I

knowledge

varietγof

Pu Ying to be in a

new posi• ion- a professional TV

P 「ogrammer .

He has not been • i• led by a nγpar↑ icular ins• itu • ion but commissioning

p 『 ojec ↑s fo 「

major media in Beijing . He was employed as a produce『 in Yixi Tan ”

G • alk

P 『 oduced

show called

" D 『O wn • O

Life ” , “ Nigh• line ” , “ The Tenth Studi 。 ”, which

G 『 e ↑ he in ↑e 『 views prog 「O 付1 阿, es

CCTV, 。 nd

by

also acts as programmer of

• WO TV P 「 ogrammes produced bγBTV, ca 川 ed

“ Wuxing

Yehua "

cultu 「al

G 「e ↑h e

commen • s by

In We media era, Mr. Laopu records the

and

callig 『 aphy

work 『 0 0 门,.

brush wri • ing in his

The video projec • is C O 川 e d

“ Laopu Shizi " . In each episode, he eve 「 γC hinese

devo • es to e xplaining chara C • er

f 『 O 门,

the perspe c • i ves of

↑「 adi ↑ ional cul ↑ U 『 e fo 「 unde 『 S ↑ anding ↑ he conte 门, po 『αrγ s ocie↑γ.

"Yihu

by Phoenix Sa • el lite

TV, exec u • i ve dire c • or of

of the

and o • hers.

foreign 付, edia

video on Rich

commenting on the

In 0 c • o b e 『

2013 ,

he launched a

P 「 og 「 G 门1 付, e called

Pingtianx i 。 ” mobile phone

in

" Laopu Chaizi

× i nhua news agency

netwo 仪, In

the programme,

he C o 门1 付, ents the social issues upon a single Chinese

cha 『ac ↑er.

“ Youhua

JiushL」。 ”, 『espectively. And he se 『 ves as

In

cul ↑U 『αI

门, ethods

analyst for CCTV, News Agency, BTV,

Janua 『 y ,2 015,h e • o 0

to c O 付1 门, e n • o n

CNR, CRI and other programmes in local

in • he prog 「G 门1 门, e ca 川 ed

B 「oadcas↑ing Co 『 pora ↑ ion.

Liter a 『γ ”, CNR.

k • h e sO 付, e literarγn ews

"Voice of • he

作者简介

001

Influenced by traditional cul • ure

for 内1any

and

Mueller, ↑e 门lpO 『G 『 iiγSec 『e↑α 「γ- Gene 『 al

years, Mr. Laopu , who is a

cultu 『al schola 『

of • he United Nations, is

s↑『 ong con ↑e 门lPO 『O 「 y

consciousness,

attend the closing ceremony. He gives a

wi • h

develops

C 「 e G • l ve wo 『 k s

of Chinese

ch G 『 G C • e rs based o n • h e

↑『 G d

ca 川 ig 『aphy, pa 「ticularlγon ↑ he

oracle bone

inscrip• ions and Chinese bronze Such works

G 『e

also

high

app 『aisal

to • he

war 付1ly

invited to

WO 『 ks .

i • ional

insc 『 ip↑i ons .

ins↑「 U C ↑ed bγChinese

In

Nove 付1ber,

201 4, Mr Pu Yin held crea • ive

Chinese ch G 『 G C ↑ e 『 s e xhibition - “ The Charming of • he Chinese cha 『ac ↑e「S ” A「↑ Museum .

wo 『K G 『e

co n ↑e 阿lPO 『 G 『 γor ↑ is ↑S ShanZuo, the Zhou

Beijing

B 『0↑ her.

showed and

1 7 April, 2014 , Mr. Pu Yin was invi • ed to

• radi • ional cul ↑U 『e . Some of the works we 『e

with hold a

15-daγs

cha 「 acters

exhibi • ion o n

pictog 「aphic

UN . The topic is

“ Huashuo Hanzi ”, Tha • majo 『 ac ↑ ivi ↑ ies

in

UN Chinese Language Day in 2014 . 60 pieces of • he crea • ive works

作者简介

G 『e widely 『ecognized .

thei 『 child 「en emb 『aced

collec • ed

Paren• S

the Chinese

bγcollec ↑O 「s.

in Geneva, headquar• er of the

exhibi • ion is one of the

J仁 B

100 pieces of

in

G 『e

showed

In Fe b 「 u G 「 γ13 , 2017 ,

c olu 门1n

edited

by Mr . Pu Yin -“ Laopu Shizi "

was

officially launched and received a

wa 「 m

welc O 厅le.

序言 FOREWORD

序言

中国有一个古老的传说,一个长着四只眼,

;去成为世界文化艺术 中一个独恃的艺术门类 。

名叫仓吉页的智者创造了汉字 。 成功之日,天上

人们把善于书写汉字的人称为书法家,伟大的

降下粟米雨,似乎是上天在向人类祝贺,鬼神

书法家受到人们世世代代的尊崇 。 儿童从小就

在夜晚哭泣,似于对人类掌握文字感到惊恐 。

练习书法 。 在中国 , 人们往往通过观察一个人

这个故事显示了中国人对汉字的敬喜态度 3 也

的汉字书写来评判他的个性和文化修养 。

是联合国选择农历“谷雨”节气举办中文日活 动的由来 。

汉字是目前仍在使用的古老文字 , 已经离 五平多年的历史了 。 伴随着代代中国人的繁衍,

今天,汉字不仅在中国越来越受重视,在世 界上也引起了人们]的广泛兴趣,作为中国文化的

源头,汉字是世界了解中国文化的一把钥匙 。 但是随着电脑的普及 3 提笔忘字甚至不再

汉字的使用从来中断 。直到今天,汉字仍在电脑、

用笔写字,几乎成为每个人的常态 。 不仅如此,

手机中被方便地使用,承载着中国艾化的过去、

原本寓意丰富的汉字原章,大多数人已经不再

现在和未来 。

了解 。 老 j甫在手机应用“得到” App 上办了一

汉字是象形文字,中国古代的先民描摹大自

个付费专栏《者浦识字》,很多用户都是和孩

然中的山川|、草木、动物以及人的形态,创造了

子一起学习 。 因为在掌握汉字原慧的问题上,

最旱的汉字 , 契刻在陶器、龟甲 、 鲁青上 。 这里

家长和孩子处在同一条起跑线 。 经常有小学生

展示的许多古老的汉字,高度简洁明晰,任何人

用户向老浦报告 这个字的知识已经分享给了

都能够直接辨识 。

爸爸 、 妈妈、爷爷 、 奶奶 。

作为人类生活的记录,阜期的汉字反映了

这本书收集了老浦 2014 年赴联合国举办《固

先民的许多生活图景和精神生活 3 体现了原始

说汉字》展览的主要作目,还收集了一些近期创

的世界观,对中国文化的形成和发展产生了深

作的汉字象形创意作昂,目的在于用艺术的万式

远的影响 。 可以说,汉字是中国文化的基因 。

展现汉字甲骨文、金文原意,推广汉字文化 。

由于汉字象形 、 会慧的特点,从一开始, 汉字的书写就具南美感 。 历经数干年,汉字书

>1(1

序言

真诚希望这本小册子能够帮助您打开汉字 之门,了解汉字,喜爱汉字 。

FOREWORD

goes ↑ hα ↑ C hinese

and plan • s. Ch inese charac • ers, in English,

invented by Cong Jie.

• hey are so 门1e↑ imes called Han cha 「ac ↑ers,

A Chinese legend charac • ers

we 「 e

The legend relates tho • on the day the

。『 e

ch G 『 O cte 『 s

we 「 e

of wri • ing in • he

C 『ops

like 「ain ,。 s

of

falling

crea • ed , people saw if sending a no• e

cong 『 0 ↑ u la • ion ,whereas

wa 川 ing , 。 s

by the

if the ghosts

C 「 ea ↑ ions.

This

heard ghosts

G 『 e f 『 igh ↑ ened

legend 付1 i 「『 ors

the

the oldest con • inuously used WO 『 Id,

and are carved on

tortoise

shell ,。 nd

O 『αcle

bone. Ancient Chinese

characte 『S

showed

on • o he 『e

po↑↑e 『 ies ,

sys ↑e 阿1

are simp lified and stylized to make

anyone easier • o unders• and.

Chinese people ’ S 『 e verence fo 『↑ h eir language. No wonder • h G •• he Un i • ed

Chinese

N G • ions clos e • o cele b 「 0 ↑ e Chinese

pie ↑ u 『e

Language Day on ' G 「 ain Rai n ’ d oγ ( a season division point in

f『aditional

Chinese

cha 「ac ↑ers

of the

of Chinese WO 『 Id

cul ↑ U 『 e .

Chinese language can be da• ed back to more than 5 ,000 years ↑hei 「 widesp 『ead

ago , 的 vi 『↑ ue

curren • use in

of

ea 『 ly

s• age show • he and daily life

p 『 ogeni ↑ ors , 。 nd

views, which heavily

fo 『 ma ↑ ion

calendar).

in

spi 『i↑ ual wo 『 Id

reflect

impαct

thei 「

on the

and development of Chinese

It can be

sy 内1bolically

said • ha •

Han ch G 『 G C • ers are • h e genes of • he ↑「adi ↑ ional

cul • ure.

co 付1puters ,

cellphones, Chinese characters are among

Given • he

hie 『 oglyphic

and

ideog 『 aphic

• he mos • widely adop • ed wri • ing sys • em .

se 内1antic

|• can be 『 ega 『ded as • he epitome of • he

• he writing of • he Chinese language has

pas•, presen• and • he future of • he Chinese

ever been considered as an aesthetic

cul ↑U 『e .

experience .

features of Chinese

Ove 『↑ he

years , Chinese Chinese

characte 『 5 , 『 epresent

language,

we 『 e o 『 iginally

words of

pic • ograms,

i n • O an unique wri 竹 en

in

Cha 「 αc ↑ ers de 「 ive f 「 O 付1 pictu 『 es

skilled

e.g .

「nountains

and

of • he

hills , αnimals

pas • thousands of

ca 川 igraphy hαs gen 『 e

in the

evolved

wo 『 Id

arts

and cul • ures. People who are specialized

which depi c • ed the objects deno • ed. objec • s

cha 『 ac ↑ers,

Chinese

callig 「αphγ0 「e

called

ca 川 igrapher. Grea ↑ calligraphe 『 S

would 「eceive 『es pee • s f『O 门1

genera• ion to

序言

1)11

genera• ion. Children callig 『aphy

G 「e ↑end ↑o

prac • ice

by copying works. In China, the

wri • ing of the Chinese

cha 『ac ↑e 「S

can be

Pare n • s know the charαcters

co 门1 付1en↑s

saying ↑hα↑↑hey

cul • 1va• 10n and personali • y.

• 0 • heir fa 门1ilies .

p 『esent,

cha 『 ac ↑e 『s

Han

paid 付wch G ••

been befo 『 e ,

no• only have

e n • ions than

eve 『

bu • also arouse sweeping in• eres • s

f『O 付1 ↑ he

res • of • he world . I• has been an

i 「npor↑ an ↑ key

for • he

WO 『 Id

to unders• G nd

UN on • he topic of Unders• anding Chinese Cha 『ac ↑ers viαG 『αphs

and

The book collec • s the

However, ↑he 「e G 「e

cases • ha• people

pick u p • h e pen. people do not

usuallγ

charac ↑e 『 when theγ

Mo 『 e

tha n • h o ↑,

unde 「S↑and ↑he

付,any

PictL」「es

majo 「 WO 「 ks

in 2014 . that

G 『e

showed in tha• exhibition, and also includes crea • ive

in 「 ecen ↑.

forge • how to write a

on the applica• 10n

have spread • he knowledge

Mr. Laopu successfully hold an exhibi• ion in

so 门1e

Chinese cul • ure.

of Han

thei 『 child 『 en. So 付1e

as Ii •• le as

children write

take as the ways to unders• and one ’ s self-

At

denotα ↑ i ons

bone

pic ↑ og 『 G 门1s

The book is

sc 门 p↑S

in ar• IS• ways, Chinese bronze

inscrip↑10 时 , αnd p 『 omo↑1ng

Chinese

by Mr. Laopu

fo 『 showing orαcle

the

cul ↑ U 『e

of

cha 『ac ↑ers .

deno• ations of

Chinese characters . Mr. Laopu star• S a paid

We sinc e 「 ely expect tha •• his brochure

colu 内m “ Laopu

Shizi "on mobile application

could help you • o know • he Han charac • ers

ca 川 ed “ lge ↑ ”, Many paren ↑sαnd thei 『

first, then to understand and even love the

children

012

序言

a 『e ↑ he

users of • ha• applica • ion .

Chinese

f『aditionαI charαcters .





象形字

r.

T II E



z ..., tr.

z

..., IDEOGR ,飞 PH I C

C H ARACTERS

叠加字

字 祥 AUSPICIOUS

[J)

~



HEAVEN

材质:纸质 规格: 69 . 5 × 46 .5

cm

Material: paper Heigh• 69 × width 48 cm

头是中的人汉人合-句言要怎均 At.左往带 女妥 c.';•• ,t.> 沁主的人何是;:大··τ 白灵人均

丁如咛元 kt_ 川挚的意宫。 合h r 走乡裹在 吓人民主运失春风识jY-」大问 Z、 忘的营 te].辛?

回久切阳千仰在官 1 叫 fl # ·1" ~. 声柿久才安仰”人在去久陪斗走’F 节候怜爱叼 (号式。忘合久异乡 i过 τ 是 λ tt) 彦远[, p~ 问 入 1;叫树{ t 布’叫元。可忍存的初等视 上 : 叫马\t .,,自.

016

象形字

。〉









气- IN TA



降低的eEJA



RρJHV4 h

A 挣沪衍,

必 HH 主血 的,“,



I

17

象形字



EARTH

材质·纸质 规丰富· 65 × 68cm

Ma• erial: paper Heigh• 65 × wid•h 68 cm

生吧王'扩 4’ · 寺k' 1-e ”结鸣叫,吃在古之?宝导企叶立= 他击叫拿-1f夺走在代主 ~.i 寻寻却“李圭要七. S:..:t...·

三毛食客亦大吨智;{二千足协 (~d 有 1钦. ((民 31 n言兑 机呼呼引叫辱子患意笃邸”将\l 争献是我同 拿母和一才辛和府有的主协-视町之立表·’安

砖. €}_ 官贵忧川卜协主协 ψt 李育·ii1还

(, 8

象形字

6号

. g 3· 币’{

象形字

。 19



PERSON

材质 : 纸质 1见格 : 69.5 × 46 . 5 cm

Material: paper Heigh• 69.5 × width 46.5 cm

’和到杂费苦 fr: 币'v 号爹也寇则为£扩惠州古人 管1 A__ ,.守 i忌询: 和寸专气和在注意?也价 2 命

传 . f乓打’到一城、部立专为主 《 价格尾冯 斗 i z久

080

i州川军 I~ J.~ i'm .w.

会意字

,-;/" I 。



悲 手 』

:-

,..

苦l.

,. 回

3可~

.

.,,

...” ’

A

寸 古:



会慧字

081



THOUGHT I THINKING 。

rd hH AH

。 ,

×

- -

’吁,,

tl

-EEE

冈州

kov nv 。 舍’ 盯川h川

cm

札山川 川n

规格: 71 × 46 . 5

b 创

材质. 纸质

R U

Cm

年⑤® ( 阳气竹、加附 ) 和协~ .. {叫我 f·t'i. ,~'雪)

保戊闭叫住匙党竹、有严1莲骑鬼、白1 月 f川军|窍,受竹充

&.J费和思 t↑意. 1立走薄守旧思 (ft 1夺{头 、 "'1 f革己主机、言 性除兮t王!吨注重 ,中· 意思 r变品市叫:ctt 1志二是旷适可ll .

叫道 : 让明安叫飞机械

C到

婴儿的头 , 指人的大脑

A baby’s head, referring to human brain



人的心

Human heart

在中国人看来 , 大脑和 心 都是思维的器官,

ln the view of the Chinese people, both the brain and heart are organs for thought, w1白白e first 陀presentative of rationality, and the latter of perceptiveness. The oriental wisdom should combine both

大脑的思考代表理性 ,心 的感知代表感性 。 东方的智慧是两者的配合

082

会意字

臼 Q主

伏白,? ; 芒 事忌 ·I£:泣苦

烈的

三窗户‘惘‘主运

气足汇’‘’, z f 会 '-'l::

?¢气~ \



会意字

083



PROTECT I PROTECTION

材质:纸质 规格 : 71 × 46 . 5

cm

Ma• erial: paper Heigh• 71 × width 46.5 cm

?带义平是-人 ν !刘€- b 字,完忘得在r 矜寻笙 义①俨些嚎 1 甲情义守恒体於古代外出 3 岳阳主守 节位节立女↑奇、弯宝宝义也也在 [email protected]~ {-tap. 去‘系、量

力。清时守军立 l\ifl i~i 毛 i, 1'β含 χ

?

婴儿

平J

成年人怀抱或背负状

A baby An adu lt’s holding a baby in her arm s or carrying it on her back

j主

084

母亲把不会行走的婴儿抱在胸前

A mother holds her reclining baby in both arms.

原意为保护、抚养

” Protection” originally means guarding and nu此uring

会意字

尘,



我g二f'_I ·



:&~ .•



E 斗?念毛

号去/ ;

~ 0 爱 照 l)i、

主气真

才?亏一辈古英

会意字

085



LOOK AT

材质:纸质 规格· 71 × 46 .5 cm

Material: pope「 Heigh• 71 × width 46 .5 cm

协均 13月月之坟是护七工4布 ,

号§费雪 ιI斤 号印 d 前:? β、走 J 管 h(3_ i 二夹亏 6 J 叫拿引号卢仇刻人兰ζJ在玄岔叫耳币 土)引一个大护l 饲 0 良 1a 育 f吃乎tr 巷 7

i奇毛?志录牛也 l商 11 良 4食守、伽丛为

盯-专每问栩丁支之俯二茶兮句 吁殆 t 份 i) 夫

086

会意字

*' I' f

A

t

¥ Et ’’’



刷 qa

4

Ht

饨止在



h苦’

·忡

087

会意事

-T

JG

/

静夜 也 4· 明

.

h -

Tb

goSH 叫AT

! ·

求 ’昭崎 7 2 引

LF

’I ’’’



HOME

材质:纸质 规格: 7 1 x 46.5 cm

Ma• erial: paper Heigh• 71 × width 46 .5 cm

事英鸟应 η 守帝&穷{骂身寻金才古 1哺定- i昏汇才者斗希足 人轨尚;可;待斗车尊向党斗r 尖房闷乡守~.

卷 4者金”司. 名走屁、法窍仰哇;运阶、叽 l拍 应'f 柔付竹悉售皮 、 γ 号永叫悉 f队i司矿在

f女普‘'巧地 .

η

房屋

A house



公猪

A boar

房屋里养猪是从游猎转向定居的标志 ,一

Indoor pig-raising symbolizes the transition from

头公的种猪代表着一群猪 , 家里有猪也是

nomadic to settled life. A boar inside the hou se

富陆的象征。猪的性情温和 , 表示家庭生

becomes a sign of wealth as it can bring to life a

活以和睦为宗旨

herd of swine. In light of 山 mild character. A pig reflects the orientation of family life toward peace and harmony

古88

会慧字

会慧字

089



TAO

材质 : 纸质 声见恪: 71 × 46.5 cm

Heigh• 71

Ma↑e「ial: pope『

×

width 46.5 cm

?吁在科 i定才午衍,轩的名咛 ·t 存在 g d 庄 v 货

可怜示何走。主义;学;交公?叫苦人的 2育部斗守 ?表吨’ 每司、 1 {毫湾人的 tID§饷电南卅本功。手段恻 作--~鸟’?倒摩号道?去与|阶警盛军乡f . ξ-降协过节

道:’主天主ll .\Srl鸟鸣主民i哩咕材、|主~i~ . iSM'二 Z 菜、.

4 号

道路

A road



头脑

Bram



行走

Walking

不但是道路,在中国哲学中还表示终极道

The ” way ” means more than the road , but the ultimate truth in the Chinese philosophy

;写 。佣



会慧字

: MR ---土气

吁,’奇装-臂





LZι-来符走 也在 是” 恩以 示极性真理,内 也 份

32 苦 γ4

。91

会意字



VIRTUE

材质· 纸质

Ma• erial: paper Heigh• 71 × width 46.5 cm

规划 : 71 × 46 .5 cm

甲帚久才 b 斗 l 字应除 少表示 a.ti青 1枝节古 不 f坏事j吉 l主协

拿式为急

τ&夺霄,心飞毫母 S 久的儿卖

有 1、副憾的 J斗会是什 t::?.!在吹道击、豆豆沪、

,气。 08000

道路

A road

眼睛上有一条直线,表示一直向前

A straight line above the 咐, meaning going straight fo阳时

正直的 心态

lntegrity

意思为不走小路或不走近路

” Virtue ” means avoiding bypasses or shortcuts

是 中国文化 的 核心概念, 是 勤 劳 朴 实 、仗

” Virtue ” as a core concept of the Chinese cu lture

义果敢 、居安思危 、 善始善终

is a co ll age of different meanings of industry, plainness , just , resolution , vision , caution , perseverance and cons istency

092

会意字



会意字

093



BOOK

材质· 纸质 声见格-: 71 × 46.5

cm

Ma• erial: paper Heigh• 71 × width 46.5 cm

甲骨豆巳是埔军余部惊叫忖言文专机1 和 饲 l勺鬼使幸?是毛亏的陈云是!写专毛巾旬,穹守{哇 ,问始在尤甚- fl 楚;本于 1字号义立文幸?是节玄褂剖哀现

品办事纠d亦将导负!话F)和精咔悦怕吃年才tt.射 句古建夏训嗯专枫幸在 1l 币怜可使没币窑1-亏、



手持一支笔记

A hand’s holding a writing brush

t;1

重要的话语

Recording of important words

书写曾经是神圣的事情 , 的一大步

是 人 类文明前 进

Writing used to be sacred to many. It nonetheless symbolizes a milestone progress in human civilization

094

会意字

...



护 t1

T 准民签 手持 ,



h录 F玄’军/的

’药扎伊警索

e 钟铠 智和 布 均亭愣 m 人

筑、£ 岁锣, J 阜芒 λ步



5哑EDICAL TREATl\也ENT

材质 : 纸质 规格: 7 1 × 46. 5

cm

Ma• erial : paper Heigh• 71 × width 46.5 cm

?帝虫豆 o 定 L 言信宝安哥本奇、飞+奇才为采衍生!二说 ;t;.1气 f良导队- 奇他找来喘息钱三寸味;j 可兰?, i~t而注.全支自

咔如刊号 3号荔抖的生忠、,., 't 苦为。洒洒和副

泊渭苞雪”盔也毫杭州啃机胆巧 百



Wme

C

筐匣

A medical cabinet





A hand

1r

箭矢

An arrow

手持箭矢表示针灸及治疗外伤 。 酒既可消

An arrow in hand means acupuncture or other

毒 , 本身也是药 中医是中国传统文化的重要组成部分 , 药 、 针灸 、 气功 、 养生是独到的疗法

surg ical treatment. The wine was often used as 中

disinfectant in old days. So it is also a medicine Traditional Chinese Medicine plays an important ro le in the traditiona l Chinese culture. Some of its unique treatment inc ludes herbal medicine, acupuncture, Qigong and regimen

096

会慧字

w

⑧号 ;; 琴 2 中百

毒草 ¥‘阳画二

如 .~

·--卢二二一 『【噩噩 . ,

·.1

『 i

桌阁,←二二

?仔吃士

τ»



? ”帽,---

.,ι

、 ,r式



.

璧 T.::;.,t

表 正去T~ 纣多

言:£号军是向交持 在飞雪阂干彗J . n 坐

满爱且’每孚消?亨

如 a钩,会古主要沾有

略豆豆荡·~~ i’ 字素

It 陆叭人菜:矿苟 ;二三 会意字

09



ART

材质· 纸质 声见恪: 71 ×

Ma↑e「i al :

46.5 c m

Heigh↑ 71

paper × wid廿146.5

cm

审 J队主文电约毒 - 代智利和制品本讯电非正如东

叫苦?主寺和飞主可 差5 巾\;:>) ~ . 号 \·叫袖毛臼

份制竹的飞街 5 莓们制毫伺机浏阳

总 β号音机 .t {~-[~岭的变 3丁要浅、!

ψ!叶/句

人跪坐在地上种植树苗

A man kneels down to plant a sapling

栽种树苗需要技能 , 即园艺 , 引申为艺术 。

Tree pl a nting requires skills, or specifically,

这种恭敬的姿态表明 , 艺术不仅是手艺,

gardening ski lls, w h ich , if extended, can mean

更是一种态度

cra 白smanship .

The knee li ng posture shows respect ,

bespeaking an attitude toward art, which therefore cannot be reduced to mere handicraft

o:ia

会慧字

099

会意字

?



Jfa7 系飞,京 ef 传 圣

4

14 ,,,若 Z 苓 -二 demZ 沪等衍 A 战眩,何苦和的织布龟

秸苔,余参 -

系备 V象 d户 m 衔人民守在地 推拉£木和 F





DANCE

材质:纸质 规恪: 71 × 46.5

cm

Ma•erial: paper Heigh• 71 × width 46.5 cm

甲号生赛是-人句子抒挎杭州在。叫的机 机制之峭究中n <,号伽叫向削量有 年’ 1 , 军费再加州伴随p 巳匀称'?,; ,t与司和安i) 晨,

刊衍,

古人执松枝按节 奏 舞蹈、敬神 。 这是人类

艺术的起源 。 在中 国 , 舞是礼的重要部分

In a nc ie nt ag e s, men performed d a nce with branches in their hands to show their homage to the God. This is the origin of human art. In the Chinese culture, dancin g is regarded as an importa nt component of etiquette

1CD

会慧字

‘”‘、』j’‘



.,'

}

ω 荡 树私 μ扫

去秀珍 J

l

码职阱 沪 练J 人Am 之二 问门 好 fρ4

101

会慧字

}

- 死 u 代仇和

~'

q

代战专M 注mJV Lqdm uz id 左-

,电

BENEVOLENCE 材质.纸质/竹简 声见恪: 90 × 90cm

Material: paper I bamboo slips Heigh• 90 × width 90 cm

千二是~L 弓品教矿的思想、白?学人费和J 二. 始叫 J二诗作于宠儿养卷等问高斗i !且仨扣 d人,\,' jlι 的平等 j到何 --TL~ 后「袁坏人 f每学仔, i

ri~1号”人付吊?后,(.' f1 上归豆 f在往年平Jt. ~·11 食代 4 税~沙河仁、以t 和i飞d价白云:忠、.

102

会意字



/

I

·--

.....,,

“叶 , 侃” , 、



(二『

姐”霉的必阶

1

开防 tq u守

舍 :-r i, 幸 I, I 斗 l 1 守宁 ;〉

会慧字

飞3



RIGHTEOUSNESS

材质 : 纸质 / 竹简 规格: 45.5 × 76cm

Ma•erial: paper I bamboo slips Heigh• 45 .5 × width 76 cm

罢?创利 4 海,~·f丈)~~句* 综 .c pri -

t i!)

't 和

李苛,f系f丈 .t 习i 在草药和?祥在 it~~ 字?双南非乡 柑啡生会纠付扑 V 扣的主汗钱 f~ ,, {·军事消!虫、

寿乌云b 卫 咛: 号是将吁料的β 白丁和休养是 rt1~x 买的足鸟在良 l叮定茶枣树枝叫我恙,

1 )4

会意字

' “-



,会·

~

”『



γ

寿星仅



l ·

rJh儿川马’ 11

晶,





会’E字

1 口民

非L

CEREl\哑ONY

材质 : 纸质/竹筒 规格: 38 × 38cm

Ma• erial : paper I bamboo slips Heigh• 38 × width 38 cm

查是有辛格的主支享章是~串的 2飞 υ 是 1翠玉、的毯子·

念会养立这守主直以圣秤’敬t 夫到;与其传句才争结交 i1f 在传宁牛院式为路转ω 什声报章t fif号注丢,;守足.

科恰在是考查时手空格的借我替自利令我的!到科 角’得 l 足的东足科脯,

1Q6

会意字

主 守重 车

--~

、址 旦

:J.

¥ #¥

.

_.,..

I

一 、

之飞

贯E

-1-'

-’气 今卢

刊 一监



苟T

享有基

习气

也p i奄

t

智斗. ‘芭 百f 拘

·"',乘

飞 王‘

-;

茸4

" 雷击

-'ft同



匮 a飞 V





,+

量T;;

!A 系,·

王、

安药将

....

.

T :i

会意字

107



WISDOM

材质:纸质 /竹简 规格: 100 × 90cm

Material: paper I bamboo slips Height 100 × width 90 cm

1 咱是需弘' f 交末想盯在’i是锢, .!ow...是白、议饲金怠

仓者寿是哉游作量与坏而磊、管辑利益可岭舍 得义思夜、~斗肌l8: 捷 D 寻示由 E 相 f立足骂骂豆,1b

精哇,由是标 8二意志匙、"i,.~‘斗争!fi应枫汀警兔

10日

会意字

智富

AT

109

会慧字

fH 节目且袋轩在品问

7

在J巳 ’乱ι户饲斗F

e

- ν ·该 τ讳

?于拿制试川县问 no θ

1刮 ·

--t-



BELIEVE I

材质:纸质 规格· 69.5 ×

46.5 cm

BELIEVE IN I TRUST

Material: paper Heigh• 69 .5 × width 46 .5 c m

全文刊是学人 l衍。-{I白。,多示 l泪。斗法柄的做

满足 J 斗”于伊:”言,寻寻 1l 恩将代 f罪 i.E. (< 客吃纹,y f言

?两啦们在 3刊载 1 句祝毛毛吁非-祷忱 R i‘列有 :

-

江奥窍。

110

会意字

i1!l ”主二末’ f副 lr''两银河 i 吧和专约非 :t 'f , 。

4’民

,,

信 俨

i

亏? 一针,.,,.,吕百合·~节乱、之 二L τ 主 量监 :毛电:-- IS] f言传人

可冬 卢审

i时

节立气 i7·r1l二’至苦?玉的 巧》走钧弘住手立运 (t 言泉,b 在

I七

、 /、气言”

抖, ?’飞钊异于二唁旬在之际

核、

…··””田·-…··”

Ii. ‘马咀可=

,\

=函出茧’

会慧字

11





REAL I GENUINE I AUTHENTIC

材质.纸质 / 树皮 规格· 35 × 45 .8 cm

Ma• erial: paper I bark Heigh• 35 × width 45 .8 cm

哼号文革由「 (山 羊 和节油~~'. t 为向伊斗品卜仙 人与普,;) )/~. (( 豆夏文)'? 真 f山人在鸟,毛巾?天也《阳、治

川 l老 . 精拱主主飞 . ~在内宅 , 神量和't~ 扑 , 号 m,­ 、、乌专事T吧,

112

会慧字

g



KVOLrAahA



44

Z

τ kap 川 Lm也

4 捕、两7

种各付抽走向内 a费A住响\

‘明幸嗨 ιnr§ 电

K A- M 玩立呻泞1 吨

y严 v丛‘ AU九 U 俨代

、⑨·

R但 Y 眉飞闷

也 v开

带 ιrn A ,,‘吨

et 叫

悟,R -A

导晶抑舍和雪 去,撮’变各

\异

$ b巳

;要搞

113

会慧字



MULTITUDE

材质 : 纸质 规格: 69 . 5 × 46 . 5 cm

Material: paper Heigh• 69.5 × width 46.5 cm

叩情义帮

白和 1到 1舍,三 11刑代表元人知亏高引穹

是、和内久 ii. 一咱色嗦俞也全欠筑工 b 建成了 iJS膏, 恙示;在乡人告 l知-- 3 支荠育有飞L 岛的自走队、民

运志告也内曾 n勇?刊害乎乎有呛斗的讯、饨 t 咛众 ’人 3夜销 ‘ !在}旱, F,苍苍飞习自才穹.

114

会意字

,

,全

· ,·



'). I

会慧字

115



BUY

材质· 纸质

Ma• erial : paper Heigh• 69.5 × width 46.5 cm

规格 : 69.5 × 46.5 cm

'"情义帮.阂,冽的明吕在何〈忖' l岛的亏老毛示 两 J羹 4在个主斗 t在吗协令人哈协.吃在 .t:. '同嘻巧

穴告:.哈均主欲与在。天·~ . R'. ')守在何、高&艾现 ζ

it'>,-_ I勾引:t 才J. 矢4 至不主义,

116

会意字

中巾.·

是毛

,民C 们民 人冉

现 >

-;;

.jJ

奇 7

、向

s ,、

J:

' ,,; 乞F



主》

占甘

)C

片3

'R

~ ~二 ..

? 但

~

在·) i 一室,牛 在 乎每

和圣'



川、、

A.... ’

r, 向 γg

汉的 、『d T巧 R ,-忖俨- :ω 男a 亏,, 讪

~

5ζτ , t

斗ll)

.

%.

}

、名

号 中

飞二片奇 ; .ti

i科

与 马 悲 {下 〈λ

圭 ‘主 ‘、 . .

二、

l~

O毯’敬;

会慧字

117



SIT

材质:纸质 声见格: 69 .5 × 46 .5 cm

Mate门。I : paper Heigh• 69.5 × width 46 .5 cm

甲帝文总 y文附在人的 t 注 1 品苍得号乞关信1 月号 悔刊足而且又非营 - 代书γt 毒草秘人{nt辛内晶宫响

仰唤 il 、军雪将二叶之为确毡 M 机也良主食、

穿警乞放而三代在 f要主机在肉味精古代时汪古.

118

会意字

/

i莎 t .,,咱

:...... I1



t;

~

;勺

J,

't‘·吨-,,、

l

·~ ·守

, ·‘, 由

坐S 会慧字

119



RUN ,.E’

AU

ι,

。 , A斗

h

x

h川

。 ’ 叮川 h川

llnγ |,。

cm

AW 川n

规格: 69 . 5 × 46 . 5

kg m5 mrw

b 副

材质 : 纸质

RUC

m

走石在句名本民尔久 f ~t 辽 ,ra

去呢

V 丘起 lulr &p ,1 哗的本江仔

ι 毛在{气、走走 J 步论是夺走

斗机之吹号-

,2c

会意字

d, pa A

叫而 吼 \, ~w

手 μ 们T ’ eLK

吗L

J

h

,-,s .

e A 叶冗 TE v

1 1 1



..

6

会意字

121

?步

R也DE

5

--

-+·’AH

AU

h川



mrw ×

-EEEG llAU kqv 盯川h川

cm

iw 川同川

规格: 46.5 × 69.5

bE创

材质 : 纸质

’ony Ru C m

二可 -才l J ’喧旦今,制\~~~r~r 「 什在

二可应建刊l~tl l可如拜和二?

,f~ t可 .B失免丁、丁 l弘二可-安靠 边毛。

122

会意字

a



t J 叶 、,码也

H ’

、 咳 ’峙噜”川t 盆 u4 王

fh冷

比茸 ·芮vr专 d队 俨 主 ι

町鲁



/

EE

、 UH

-圄h』 吕

ZJ们U

-

R走 F

-

非 ’

且 ’ 有 4 忏



飞\ .,-·

‘ '· A M U

....,,,且

Z 1, UW um

A、

-忖 VA- ’ t :乎



e

&亨川

123

会慧字



CORPORAL

材质:纸质 声见恪: 69.5 × 46.5 cm

Material : paper Heigh• 69 .5 × width 46 .5 cm

PUNISHMENT I PHYSICAL TORTURE

含义制 . 拌/咛伍找工的赤轩, . 将可怜歇沙帝, J .

!· I

也变内需'} 否如悟钱立在主别是军\•l . I言州州丰 巨'P 佳1J'i . 就显.需!在守在法 . 斩足极刑唱主叫岛极 号际忧革1斗!’胡也叹:鼠、悔?如是杖,扫庭昆'I 川军 非夜 . t~飞;~.机

124

会慧字

i

-t"t·J 、

官川 西 $6· 会意字

125



DIE/DEATH

材质 : 纸质 声见恪 : 69 .5 × 46 .5 cm

Material : paper Heigh• 69.5 × width 46.5 cm

5'c 左右、土文建走在人雪 1 比 t c, >

后飞和炙手匕已七美古专与~牛品

~ι 俘问您叫骂守在一气决

世间人吗斗鸡一县苛协同?也 彷叫悔吗?州叭寺的段位

(在闲自码和价~·安电 i 斗

...

126

会意字

t

,

- -



会意字

1 '



GOODNESS

材质·纸质 规格: 70 × 70cm

Material: paper Heigh• 70 × width 70 cm

甲帚立于卸2 飞B 否都是引! 1 革的头自院副表

\I 再 S填词注 11/良 岛i·\t 俗,全会在 t亏为• 1 ,~{匈! . 辛 怆站样包商代的善惠冷得留?房.竟.学是古代主 i毛 笔手祀的专专慧、协洋制机诗之美.

128

会意字

、Jt J CJ



、,,

, 、 ,

向于

合叫



..

,,

叫·融

,4龟 ,

·”吁·

吾/者

- U z- ,真 /』 的“ n



洁如-

Y

, 善自 8号 ψ 肉是作 l唯 -,+,ff, Tt 和科相 F飞

Jξ4亏茹rh

/? 辛

- rt 攸

曹1号手罢.”J合毕气式·毛善R

舍 .飞·

;;奇品·f

亨申

人 ι 兴善 7气善 小不是



- 1ι呀 ’E





J轩的价止.仆 !l{:1. ii .「i司 与怜’f意均钊 -

样 轩

f牛 ι哇

,亏B

一 寄!?佟

专用邮叫1{ ’’

J

~le)

y 丰岛样

lh1· 且?,

飞’ ·lA,•=

i主

自昭啥季军叩-缉 神和乓-吟

-f R 的什冯 仲 、,?宫豆’F

f I

会意字

29



PROTECT I PROTECTION

材质:纸质 / 特种手工纸 规格: 36 × 31 cm

Material: pope「 I hand 「node paper Heigh• 36 × width 31 cm

?情义卒是-人 ν !刘€- b 字,如停在P矜寻宣 义①户是嚎丁甲职守型体放古代外出 3 帕拉守 节h 节立女?奇、弯宝宝义也锁在 '1li)J色圳和P 圣‘系、最

为。清时守军川币已 ti 福 i, i)否合, 0

会意字

=-,

每 ·ε '

-f. ; it,'

i·t

-、

一 哇 ~

,噜’飞

.-r 卢r

5}.

ι

··,

.J

’1\

旷 I副

.. .>

I '中.

4’,』 p可ι?

吃 -,且F· -

言’t.. ,, 兵、



,.-r.,

” ζ,

f.

':t~

悟 ,”、、

z

』』占ξ圭

飞飞f-巳

f来

冉、



\

~-一//

·r,一-'

会慧字

1

尿

URIJ'叫E

材质:纸质 规恪: 69. 5 × 46 .5

cm

Ma↑e「ial: paper Heigh• 69.5 × width 46.5 cm

飞罕情义为在叫的严月号毛?我二食和穷人

. ) )侠、介’苦斗:字阁中的((全 1!>') s.号))是』咬 f趴的于1 叶主 f卒 J 号在变;古?和自牛?,阳门!自 -t?-zf 不哼-创见i和均气氓,川、二号 2年 阳节 J 扣。