Torneo internacional de Munich 1941

Citation preview

Torneo Internacional de Munich 1941

ALBERTO BECKER

•

TORNEO INTERNACIONAL DE MUNICH 1941

Queda hecho el depósito que previene

la

ley

N9

11 723 .

IMPRESO EN LA ARGENTINA

PREFACIO Conocí al maestro Becker en 1939, pocos días después

de finalizado el Torneo. de las Naciones. Si la memoria no

me es infiel, fué en la propia casa del señor Enrique L. Boero, entonces en la calle Luis Sáenz Peña NIJ 788, e ins­ tantáneamente nació en mí la idea de aprovechar sus vas­ tos conocimientos ajedrecísticos para enriquecer la biblio­ grafía argentina. Su idoneidad venía respaldada por antecedentes muy valiosos que se remontaban al año 1923 , cuando junto con Ernst Grünfeld colaboró en el libro sobre el torneo de Teplitz Schonau 1922, y, más tarde, surgió ya a la consi­ deración general con un excelente tratado en que analiza hasta el detalle la "Defensa Siciliana" (Die Sizilianische Partie, 1928), ayuda a Hans Kmoch en el apéndice al Handbuch de Bilguer (1930) y realiza un interesante estu­ dio de las aperturas efectuadas en el primer match por campeonato entre Euwe y Alekhine ( 1935). Simultánea­ mente, y bajo su celosa dirección, proseguía la obra que Marco había iniciado un cuarto de siglo antes: me refiero a la "Wiener Schach Zeitung", prestigiosa revista de aje­ dre-z que no mereciera otra cosa que elogios, y donde con­ taba con colaboradores tan expertos como Ernst Grünfeld, Hans Kmoch, Rudolf Spielmann, Savielly G. Tartakower, Erich Eliskases, Hans Müller, etc. Becker intervino también en más de veinte importantes torneos internacionales, descollando su actuación en el de Karlsbad 1929, donde obtuvo un honroso quinto puesto so­ bre 22 participantes, delante de Bogoljubow, Grünfeld, Canal, Mattison, Calle, Maróczy, Tartakower, Sdmisch, Yates, Marshall y otros, y las anuales competencias de

Trebitsch - Viena, donde gustara los halagos de la victoria absoluta er:i forma ininterrumpida entre los años 1931 y 1934, pese a la calidad internacional de sus adversarios ocasionales. Todos esos antecedentes, que yo conocía perfectamente entonces, me impulsaron más tarde, cuando la intimidad con el maestro nos llevó a una recíproca amistad, a abordar directamente el tema y exigirle más que pedirle, dejara en nuestro idioma una obra de ajedrez. Pensé primeramente en un nuevo libro sobre la Defensa Siciliana, cosa que no disgustó al maestro, pero surgieron algunos inconvenientes por cuanto él había cedido sus derechos a una editorial alemana, y por más que actualizara el libro anterior, po­ dría interpretarse su actitud como desleal hacia ese editor, para quien tiene muy buenos y gratos recuerdos.

No insistí más por un tiempo. Me dediqué a reunir todas las partidas del torneo de Salzburgo 1942, pero el éxito tampoco me acompañó, y cuando ya desesperaba otra vez, la providencia puso en nuestras manos las partidas del torneo de Munich 1941, cuyo libro había sido editado ya en Europa, Instado de nuevo, Becker aceptó inmediatamente y esa misma tarde tras una breve conversación telefónica con el señor Boero, se dió comienzo a la obra que hoy ter­ mina. En ella ·el maestro me asignó una misión de con­ fianza, cual es la corrección de su manuscrito en castellano. Ya yo tenía cierta experiencia en ese aspecto, por cuanto idéntica ayuda había prestado a Eliskases unos años antes ("Jogo de Posicao") y al doctor Skalicka re­ cientemente (Torneos de Mar del Plata 1943 y 1944); de ahí que en la nueva colaboración que se me ofrecía, pude encontrar un motivo de legítimo orgullo, y procuré cumplir mi cometido en la mejor forma posible. Así, la paciente reproducción de las partidas, me per­ mite ahora opinar sobre el contenido del libro, y bueno es que el lector vaya tomando nota de mis primeras sorpresas. Creía que se iba a producir un desmenuzamiento com­ pleto de cada jugada de las aperturas, algo así como con ayuda de los textos procedo yo en mi ambición de teórico, pero en. cambio, el maestro sólo ha tocado con detenimiento

la fase inicial del juego, cuando desde el punto de vista posicional divergen los caminos a seguir. "No es necesa­ rio - dice - repetir lo que todos ya saben o deben :Jaber; en el ajedrez, más que enseñar variantes, vale indica,r itJ.eas, porque conociendo éstas, la jugada justa se puede ti"IC�/� trar con más facilidad que con el aporte de la memon• que pese a poder ser buena, a. menudo nos traiciona". Aparte pues, de esas aperturas donde se produjeron no­ vedades de carácter teórico, ha reservado el autor su eru­ dicción para el medio juego y los finales. Allí, sin herir al que..incurrió en tropfozos, y sin abundar en elogios desusa­ dos, ha sabido empero hacer resaltar el momento en que el maestro jugó como maestro. Por eso, he quedado contento del trabajo realizado por el maestro, y del placer de haber tenido una participación así directa en este trabajo que hoy presento a los ojos del aficionado. Creo que el juicio unánime coincidirá con el mío. Refiriéndome a las partidas en general, diré que los participantes han puesto de manifiesto en los juegos un afán de lucha francamente digna de los maestros del siglo pasado, cuando no se contaban las tablas. Apenas una me­ dia docena de ellas merezcan críticas por "falta de garra", pero en las demás, el deseo de superación se mantuvo in­ alterable aún en la última ronda. De las partidas de este libro- en América apenas se cc>nocen cinco o seis - el maestro ha tomado las anotacio­ nes del doctor Alekhine en solo 17, haciendo oir no obs­ tante su opinión personal cuando lo creyó imprescindible­ mente necesario. Tales son los análisis que figuran segui­ dos de su apellido o de las iniciales A. B. En lo demás, puedo asegurar que se trata de una obra total y absoluta­ mente nueva. Hago votos para que esta primera obra en castellano del maestro Becker, no sea la última legada a los aficio­ nados de Hispano - América.

Buenos Aires, julio de 1945. MILCIADES A. LACHAGA.

j

l

1

1

16.

15.

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12 . 13. 14.

5.

1. 2. 3. 4.

1

Sto l tz . A lekh i ne Lu n d i n B o golj u bow N i e l se n R i chte r . Foltys Réthy . . Ki e n i n g e r 1 Hrabar Füste r . M ross . O poc e nsky C o rt l ev e r R o h ace k Le e p i n

,

3

1 1h 1 1h O 1h O O 1h O O O 1h O O

2

lfz

21

1 1

1h O 1 O O Q % % O O O O O 1h O

1h O 1 O % O O O % 1h 1 O O O

1h 1 1h % O 1 % O % O O O

O 1 O

O % % % 1 1 O % O O O

1 1 1 O 1 % 1 O O O O O O O %

1 % % % 1h % O 1 % % O O O 1 % 1h 1 1 1h % O 1 % 1 1h % O 1h O O

1h 1 1 1 % 1 O % % % O 1h 1h 1h O

% %

1 1 1h O O 1 1h O % 1 1 1h O

1 O 1 1h 1h 1 1 1 1h % 1

13

O

%

1

1h 1 1 1 1 1 O 1 % % Q 1 % 1h

1 1 1 1 1 % % 1 1 % 1 .1 1h 1

16

O

-1

%

1 1 1h 1 1 1 1 % % 1 O

14 1'5

1941)

1 % O % 1 % Q 1 O 1h O O 1h

1 1h 1 1 1 1 1 % 1 O O

12

--

1 1h 1 1h O 1 1h % % O

11

de Setiembre de

4 . 5 .. �--;-�--9 10

1 O 1h 1h

a

. - . 1 . .

r-:-11�::-:; ,1 1 1 1 1 1 . 1

(8

1

2 2

1 1

1 41 \ 11 2 1 1 11

1 1

10 8 8 7 6 8 4 4 3 4 4

11

1

1 5 ¡ 5 1 4 1 7

5 4

6 2 8 7 8 6

4

__

8 10

1

1

3

4%

1 12 2 . 101h 10% 2 9% 3 9 3 9 8 3 4 7% 4 7 5 1 7 6 1 6% 7 1 6 6 1 5% 8 1 4%

11 =� 1 � 1 -;¡-;:s. l __ l_l_I ¡ \ 51 ¡ 1 5 ¡ 1 \ 5 1 \ 11 5

Torneo Campeonato de Europa - Munich

/ 1

•

•

•

. .

•

Alekhine . Bogoljubow Cortlever . . Foltys . . . . . Füster . . . .. Hrabar . . .. Kieninger ... Leepin Lundin .... .. .. Mross ... Nielsen Opocensky . Rethy ... Richter Rohac.ek .. . Stoltz ... . . _

i

1

�

l

--

O

·

�

1 -

1

1 ,

48 49 101 32 59 15 78 68 1 120 112 38 91

O

\

1

1

1

lL

0 �

1

1

'

1 \ \

\

1

114 114 8 105 ¡ 97 90 10 2 85 74 18 1 29 13 1 23 79 66 65 58 56 ¡·· '57 110 104 43 34

¡ 21-¡ -86-r93 1 5-33 83 ¡ 31 49 - 1 48 83

31 33 71 9 41 117 64 •53 106 98 89 22 77

CI

� O lL

>.

60 71 101 105 8 75 19 46 55 39 25 16 115 92 84

J:

ns '-

1

\-�-�

¡ \ ¡ \ 1 \ 1 1

1

69 9 32 90 97 75 109 63 4 119 52 44 40 87

1� 1 \

-�

·C-

�� �1� "' 2._11'"1 �

�I�

- \ �1°

5 21 86 93 60 69 102 54 113 111 42 36 27 73 . 12

.