The Story of Islamic Philosophy: Ibn Tufayl, Ibn al-'Arabi, and Others on the Limit between Naturalism and Traditionalism

Table of contents :
The Story of Islamic Philosophy
Contents
Acknowledgments
Abbreviations
Introduction
1. The File of Illuminationist Philosophy and the Purpose of Writing Hayy
The Legend of Eastern Philosophy
Eastern and Western Schools of Philosophy
Plato and Aristotle: The Heart and the Voice of Islamic Philosophy
The Purpose of Writing Hayy
2. The Introduction
Mystical Expression and Experience: Fundamental Sūfi Concepts
Knowledge1, Knowledge2, and Ghazālī’s Niche of Lights
Ibn Sīnā’s Liminal Depiction of the Mystical Experience
Salāmān and Absāl: The Hermetistic Version
Ibn Sīnā’s Version
3. The Naturalistic Account of Hayy’s Birth
Ibn Tufayl’s Method of Concealment
Spontaneous Generation
A Liminal Depiction of the Chain of Existents
In the Earth of Barzakh
Plato’s Myth of Spontaneous Generation
4. The Traditionalistic Account from the End
Divine Origins and Illuminative Gradations
Imitation and Interpretation
Ibn Tufayl’s Liminal Declaration
5. The Origination of the World
Between Plato and Aristotle
Aristotle’s Concept of the Infinite
Ibn Tufayl’s Liminal Stand
6. The Shadow of Fārābī
Philosophy’s Ultimate Mission
The Origination of Language
The Quest for Unity
The Development of Meanings
Two Conceptions of Dialectic
7. The Shadow of Ibn Bājja
Ibn Bājja on the Chain of Existents and Self-Intellection
The Presence of the Parable of the Cave
8. The Traditionalistic Account from the Beginning
The Emphasis on Balance and Equilibrium
The Discovery of Fire
The Sleepers in the Cave
The Encounter Between Moses and al-Khadir
Moses in Fusūs al-Hikam
9. Gilgamesh: The One Who Saw the Abyss
The Builder of the Great Walls and the Man-As-He-Was-In-the-Beginning
Intercourse as an Act of Writing
In Company with Gilgamesh
Enkidu’s Death
The Quest for Eternal Life
The Encounter with Utnapishtim
In the Underworld
10. The Tale of Bulūqiya Between Ibn al-‘Arabī and Gilgamesh
The Tale of Hāsib Karīm al-Dīn
The Quest for the Plant of Life
The Mystical Dimension
Conclusion
Notes
Bibliography
Index
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
p
Q
R
S
T
U
V
W

Citation preview

The Story of Islamic Philosophy

This page intentionally left blank.

The Story of Islamic Philosophy ,EQܑXID\O,EQDOҵ$UDEƯDQG2WKHUVRQWKH /LPLWbHWZHHQ1DWXUDOLVPDQG7UDGLWLRQDOLVP

Salman H. Bashier

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK PRESS

7R6DUD6YLULDQG'DYLG6KXOPDQ

3XEOLVKHGE\6WDWH8QLYHUVLW\RI1HZRQ(DVWHUQSKLORVRSK\@ZKRHYHUZDQWVWKHWUXWK>VWDWHG@LQDZD\ZKLFK LVVRPHZKDWFRQFLOLDWRU\WRFROOHDJXHVHODERUDWHVDORWDQGDOOXGHV>WDOZƯ‫@ۊ‬WR WKLQJVZKLFKKDGWKH\EHHQSHUFHLYHGWKHUHZRXOGKDYHEHHQQRQHHGIRUWKH RWKHUERRNWKHQKHVKRXOGUHDGWKHSUHVHQWERRN>WKH6KLIƗ¶@´ *XWDVFODLPVWKDW,EQ৫XID\OPLVLQWHUSUHWVWKLVSDVVDJHWRFUHDWH³WKH¿F WLRQRIDQHVRWHULFDQGH[RWHULF$YLFHQQD´E\LGHQWLI\LQJWKHH[RWHULF,EQ6ƯQƗ ZLWK 6KLIƗ¶ DQG WKH HVRWHULF ,EQ 6ƯQƗ ZLWK ,VKƗUƗW DQG WKH DOOHJRU\ RI ‫ۉ‬D\\ ,EQDO‫ۊ‬DTT ҵLQGDKXJKD\UXGKƗOLND@WKDWKHZURWHWKH6KLIƗ¶DFFRUGLQJWRWKHGRFWULQHRIWKH 3HULSDWHWLFVRQO\DQGWKDWµZKRHYHUZDQWVWKHWUXWKZLWKRXWLQGLUHFWLRQVKRXOG VHHN¶KLVERRNRQ(DVWHUQSKLORVRSK\´+HWKHQDUJXHVWKDW,EQ6ƯQƗQRZKHUH VWDWHGH[SOLFLWO\WKDWWKHWUXWKLVVRPHWKLQJHOVHDQGWKDWWKHGLVWLQFWLRQWKDWKH GUDZVEHWZHHQWKHWZRZRUNVLVRQHRIVW\OHDQGLVQRWEDVHGRQDGLIIHUHQFH LQGRFWULQH /LNH*XWDV*HRUJH৫DUƗEƯVKƯFODLPVWKDW,EQ৫XID\OLQYHQWHGWKHOHJHQG RI,EQ6ƯQƗ¶VHVRWHULFLVPWRGUDZDWWHQWLRQWRKLVRZQZRUN,EQ6ƯQƗVRXJKWWR DGYDQFHZLWKUDWKHUWKDQEH\RQG3HULSDWHWLFSKLORVRSK\$QGHYHQLIKHZLVKHG WRJREH\RQG3HULSDWHWLFLVPKHZRXOGWKHQEHDWWHPSWLQJWKHLPSRVVLEOHEHFDXVH KHZRXOGKDYHWRWUDQVFHQGWKHHSLVWHPRORJLFDOOLPLWVRIKLVWLPH7KLVZDV LPSRVVLEOHIRUKLPKRZHYHUGXHWRWKHHQWDQJOHPHQWEHWZHHQ3HULSDWHWLFLVP DQG 1HRSODWRQLVP DQG WKH SUHVHQFH RI 8WKnjOnjML\D D ZRUN WKDW EHORQJHG WR 3ORWLQXVDQGWKDWZDVPLVWDNHQO\DWWULEXWHGWR$ULVWRWOH³/LNH)ƗUƗEƯZKRZDV FDXJKWLQWKLVHQWDQJOHPHQWLQKLVDWWHPSWWRHVWDEOLVKDQDJUHHPHQWEHWZHHQ $ULVWRWOHDQG3ODWR,EQ6ƯQƗDOVRDQGHDFKWLPHKHWKRXJKWKHFRXOGUHOHDVH KLPVHOIIURP3HULSDWHWLFJUDYLWDWLRQZRXOGHPHUJHIURP$ULVWRWOH¶VFLUFOHRQO\ WRHQWHU3ORWLQXV¶V´,EQ৫XID\ODGGV7DUDELVKLFRPSRVHGKLVZRUNZLWKLQWKLV FRQWH[WRIWKHSUHVHQFHRI8WKnjOnjML\DPDNLQJKLVRZQVROHPQFRQWULEXWLRQWR WKHHYROXWLRQRIWKHOHJHQGRIWKHSKLORVRSK\RILOOXPLQDWLRQ,QWKH:HVWKH SOD\HGWKHUROHWKDW6XKUDZDUGƯSOD\HGLQWKH(DVWLQFXOWLYDWLQJDQGFRQWURO OLQJWKH¿FWLRQRI,EQ6ƯQƗ¶VSKLORVRSK\RILOOXPLQDWLRQZKRVHFRQWUROLVVWLOO HIIHFWLYHLQWKHSUHVHQWGD\V 7KXV*XWDVDQG7DUDELVKLVKDUHWKHRSLQLRQWKDW,EQ6ƯQƗZDVQRWDP\VWLF DQGWKDWWKHSKLORVRSK\RILOOXPLQDWLRQZKLFKLVDWWULEXWHGWRKLPLVD¿FWLRQ WKDWZDVLQYHQWHGE\,EQ৫XID\OIROORZHGE\DKRVWRIP\VWL¿HUVIURPPHGLHYDO WRFRQWHPSRUDU\WLPHVZKRWHQGWRFRQIXVHWKHPVHOYHVDQGWKHLUUHDGHUVE\ UHDGLQJWH[WVDVWKH\DUHUHÀHFWHGLQDVWDWHRIPLVUHSUHVHQWDWLRQLQWKHPLUURUV

The File of Illuminationist Philosophy

15

RIRWKHUWH[WV0RUHVSHFL¿FDOO\WKH\FODLPWKDWWKHGLVWLQFWLRQPHQWLRQHGE\ ,EQ6ƯQƗLQWKH3URORJXHWR6KLIƗ¶GRHVQRWGHVLJQDWHDGLIIHUHQFHLQGRFWULQH EXWRQO\LQVW\OH7KXVZKHQ,EQ৫XID\OVD\VWKDW,EQ6ƯQƗVWDWHGH[SOLFLWO\WKDW WKH³WUXWKLVVRPHWKLQJHOVH´KLVLQWHQWLRQLVWRPLVUHSUHVHQWDQGPLVLQWHUSUHW WKHODWWHU¶VZRUGV/HWPHTXRWHWKHSDVVDJHIURP,EQ৫XID\O¶VLQWURGXFWLRQLQ *XWDV¶VWUDQVODWLRQWRVHHZKHWKHULWLVSRVVLEOHWRWKLQNWKDW*XWDVDQG7DUDELVKL FRXOGEHDFFXVHGRIWKHYHU\PLVLQWHUSUHWDWLRQWKDWWKH\FKDUJH,EQ৫XID\OZLWK ³$VIRUWKHERRNVRI$ULVWRWOH$YLFHQQDXQGHUWRRNLQWKH6KLIƗ¶WRLQWHUSUHW WKHLUFRQWHQWVSURFHHGLQJDFFRUGLQJWR$ULVWRWOH¶VGRFWULQHDQGIROORZLQJWKH PHWKRGRIKLVSKLORVRSK\%XWLQWKHEHJLQQLQJRIWKHERRN$YLFHQQDVWDWHG H[SOLFLWO\WKDWLQKLVRSLQLRQWKHWUXWKLVVRPHWKLQJHOVH>DO‫ۊ‬DTTҵLQGDKXJKD\UX GKƗOLND@WKDWKHZURWHWKH6KLIƗ¶DFFRUGLQJWRWKHGRFWULQHRIWKH3HULSDWHWLFV RQO\DQGWKDWµZKRHYHUZDQWVWKHWUXWKZLWKRXWLQGLUHFWLRQVKRXOGVHHN¶KLV ERRNRQ(DVWHUQSKLORVRSK\´ *XWDVUHQGHUV‫܈‬DUUD‫ۊ‬DDV³VWDWHGH[SOLFLWO\´ZKLFKLVDYDOLGLQWHUSUHWDWLRQ H[FHSWWKDWDWOHDVWWZRRWKHUVFKRODUVGRQRWXVHLW/HQQ*RRGPDQHPSOR\V ³DGPLWV´DQG6LPRQ2FNOH\KDVLWVLPSO\ DV³VD\V´$VIRUDO‫ۊ‬DTTҵLQGDKX JKD\UXGKƗOLNDWKDWLVUHQGHUHGE\*XWDVDV³LQKLVRSLQLRQWKHWUXWKLVVRPH WKLQJHOVH´ZKLFKLVDJDLQDYDOLGLQWHUSUHWDWLRQH[FHSWWKDW*RRGPDQXVHVWKH ZRUGV³WKHWUXWKIRUKLPLVVRPHWKLQJTXLWHGLIIHUHQW´DQG2FNOH\XVHV³WKH 7UXWKZDVLQKLVRSLQLRQGLIIHUHQW´)URP³VD\V´WR³DGPLWV´WR³VWDWHGH[SOLF LWO\´DQGIURP³GLIIHUHQW´WR³TXLWHGLIIHUHQW´WR³VRPHWKLQJHOVH´VRPHWKLQJ LVORVWDORQJWKHZD\DQGWKDWLV,EQ৫XID\OVLPSOHVWDWHPHQW,EQ৫XID\OLV PDNLQJWKHVWUDLJKWIRUZDUGVWDWHPHQWWKDW,EQ6ƯQƗVD\VWKDWWKHWUXWKLQ6KLIƗ¶ LVGLIIHUHQWIURPWKHWUXWKWKDWLVWREHIRXQGLQKLVERRNRQ(DVWHUQSKLORVRSK\ $QGWKLVLVH[DFWO\DQGVLPSO\ZKDW,EQ6ƯQƗVD\VDVZHFDQVHHIURPWKH¿UVW SDUWRIWKHSDVVDJHIURPWKH3URORJXHWR6KLIƗ¶³,ZURWHDERRNGLIIHUHQWIURP JKD\UX WKHVHWZR>6KLIƗ¶DQG/DZƗ‫ۊ‬LT@LQZKLFK,SUHVHQWHGSKLORVRSK\DV LWLVLQLWVHOIDQGDVUHTXLUHGE\DQXQELDVHGYLHZZKLFKQHLWKHUFRQVLGHUVWKH VLGHRIFROOHDJXHVLQWKHGLVFLSOLQHQRUWDNHVSUHFDXWLRQVDJDLQVWWKRVHZKR FUHDWHVFKLVPVDJDLQVWWKHP7KLVLVP\ERRNRQ(DVWHUQSKLORVRSK\´,QWKH UHPDLQGHURIWKHSDVVDJH,EQ6ƯQƗH[SODLQVLQZKDWVHQVHWKHERRNRQ(DVWHUQ SKLORVRSK\LVGLIIHUHQWIURPRUDV*XWDVSXWVLW³RWKHUWKDQ´6KLIƗ¶,WLVGLI IHUHQWEHFDXVHWKHWUXWKWKDWLWFRQWDLQVLVSUHVHQWHGDVLWLVLQLWVHOIZKHUHDV WKHWUXWKLQ6KLIƗ¶LV3HULSDWHWLF7KLVLVZKDW,EQ6ƯQƗVD\VDQGLWLVDOVRZKDW ,EQ৫XID\OUHSHDWV 7RVD\ZLWK*XWDVWKDW,EQ6ƯQƗ³LVQRWWDONLQJDERXWDGLIIHUHQFHLQGRFWULQH EXWRQHLQVW\OH´DVZHOODVWKDW,EQ৫XID\OFUHDWHGWKLV¿FWLRQRIGLIIHUHQFHLQ GRFWULQHWRZLQDXWKRULW\IRUKLVRZQP\VWLFDOHSLVWHPRORJ\LVWRRYHUVLPSOLI\ ,EQ6ƯQƗ¶VPHDQLQJDQGPLVLQWHUSUHW,EQ৫XID\O¶V6XUHO\,EQ6ƯQƗZDQWVVRPH WKLQJPRUHWKDQMXVWDIRUPDOGLIIHUHQFHRUDGLIIHUHQFHLQVW\OHHYHQLIWKLV GRHVQRWDPRXQWWRDVWULFWGLIIHUHQFHLQGRFWULQHRUZKDWHYHURWKHUGLIIHUHQFH *XWDVKDVLQPLQG

16

The Story of Islamic Philosophy

($67(51$1':(67(516&+22/62)3+,/2623+
WKHPLQGVRI@WKHSKLORGR[HUVRIWKLVHUDZKRVSUHDGWKHPLQ WKHODQGDQGFDXVHGDFRQVLGHUDEOHKDUPWRWKHZHDNPLQGHGZKRKDYHDEDQ GRQHGWKHWUDGLWLRQRIWKHSURSKHWV:HIHDUHGIRUWKHP>DQGZLVKHGWRSURWHFW WKHP@DJDLQVWLPLWDWLQJWKHOLJKWKHDGHGDQGWKHLJQRUDQWLQFRQVLGHULQJWKHVH YLHZVDVWKHVHFUHWVKLGGHQIURPWKRVHZKRDUHQRWZRUWK\RIWKHPVLQFHWKLV RQO\PDNHVWKHPDOOWKHPRUHLQWHUHVWHGLQDGKHULQJWRWKHP7KXVZHVDZLW ¿WWLQJWRDOORZWKHPDÀHHWLQJ>PRPHQWRI@DOOXVLRQWRWKHP\VWHU\RIP\VWHULHV LQWKHKRSHWKDWWKLVZLOOGUDZWKHPWRZDUGUHDOL]DWLRQWD‫ۊ‬TƯT DZD\IURPWKH ZD\>RIWKHPLVOHDGLQJ@1HYHUWKHOHVVZHKDYHQRWVSDUHGWKHVHIHZOHDYHV ZKLFKDUHLQYHVWHGZLWKVHFUHWVDWKLQYHLODQGDOLJKWFRYHULQJHDVLO\SLHUFHG E\WKRVHZKRDUHZRUWK\DQGWRRWKLFNWRSHQHWUDWHLW

7DUDELVKLGHWHFWVLQWKHHPSKDVL]HGZRUGVLQWKLVSDVVDJHDQDOOXVLRQWR,EQ 5XVKG+HDOVRFLWHVDQRWKHUSDVVDJHLQZKLFK,EQ৫XID\OLQWHUUXSWVWKHQDUUDWLYH WRUHJLVWHUKLV¿HUFHVWFULWLFLVPDJDLQVWH[WUHPHUDWLRQDOLVWVDQGH[SHULHQFHVD WHPSWDWLRQWRVHH,EQ5XVKGDVWKHWDUJHWRIWKLVFULWLFLVP7KHSDVVDJHLQTXHV WLRQLVDQHVSHFLDOO\LPSRUWDQWRQHDQG,ZLOODWWHQGWRLWODWHULQWKLVERRN)RU QRZLWVXI¿FHVWRVD\WKDWLWFRQVLVWVRIZKDWVHHPVWREH,EQ৫XID\O¶VVWUDLJKW GHSUHFLDWLRQRIWKHUDWLRQDOIDFXOW\DQGDFOHDUGHFODUDWLRQRILWVOLPLWDWLRQVLQ UHODWLRQWRFRPSUHKHQGLQJGLYLQHWUXWKVE\HPSOR\LQJFDWHJRULHVWKDWSHUWDLQWR WKHVHQVLEOHZRUOG$QGLQGHHGLWVHHPVWHPSWLQJWRUHDGWKLVSDVVDJHLQWKH OLJKWRI7DUDELVKL¶VLQWHUSUHWDWLRQDQGDVLQGLFDWLQJDUHEHOOLRQDJDLQVWUDWLRQDOLVP DQG,EQ5XVKGDVLWVFKLHIUHSUHVHQWDWLYH+RZHYHU,ZLOODWWHPSWWRVKRZWKDW 7DUDELVKL¶VUHDGLQJPXVWEHOLPLWHGGXHWRKLVIDLOXUHWRJUDVSWKHWUXHQDWXUH RI,EQ৫XID\O¶V³UHEHOOLRQ´DJDLQVWUDWLRQDOLVPDQGKLVEXUQLQJGHVLUHWRIUHH]H WKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQKLPDQG,EQ5XVKG 7KHZHDNQHVVRI7DUDELVKL¶VYLHZEHFRPHVDSSDUHQWXSRQH[DPLQLQJKLV PLV LQWHUSUHWDWLRQRIWKHWKLUGDQGODVWLQGLFDWLRQWKDWKHGHWHFWVIRUDQLUUHF RQFLODEOHWHQVLRQEHWZHHQWKHWZR$QGDOXVLDQSKLORVRSKHUV7KLVRFFXUVLQD VWDWHPHQWLQZKLFK,EQ৫XID\ODQVZHUVKLVUHDGHU¶VZLVKWKDWKHLQWURGXFHVWKH VFLHQFHRIP\VWLFDOYLVLRQVLQWKHZD\RIUDWLRQDOFRQVLGHUDWLRQDQGH[SODLQV WKDWWKLV³FDQEHVHWGRZQLQERRNVDQGPDVWHUHGE\PHDQVRIH[SUHVVLRQV +RZHYHULWLVUDUHUWKDQUHGVXOSKXUSDUWLFXODUO\LQWKHUHJLRQZKHUHZHOLYH )RU LW LV VR H[WUDRUGLQDU\ WKDW RQO\ VRPH LQGLYLGXDOV JUDVS D VOLJKW SRUWLRQ RILWKHUHDQGWKHUH$QGZKRHYHUKDVJUDVSHGVRPHWKLQJRILWGRHVQRWWDON DERXWLWH[FHSWLQV\PEROVUDP]DQ )RUWKHFRPPXQLW\RISULVWLQHUHOLJLRQ DO‫ۊ‬DQƯ¿\\D DQGWKHJHQXLQH6DFUHG/DZIRUELGRQHWRGHOYHLQWRLWDQGZDUQ DJDLQVW WKLV´ 7DUDELVKL FRPSOHWHO\ LJQRUHV ,EQ ৫XID\O¶V DI¿UPDWLRQ WKDW DOWKRXJKLWLVYHU\UDUHO\GRQHLQWURGXFLQJWKHVFLHQFHRIP\VWLFDOYLVLRQVLQ WKHZD\RIUDWLRQDOFRQVLGHUDWLRQLVVWLOOSRVVLEOHDQGKHIUHH]HVRQKLVZDUQ LQJWKDWWKH/DZIRUELGVRQHWRGHOYHLQWRWKLVPDWWHU+HWKHQFRQWUDVWVWKLV ZLWK ,EQ 5XVKG¶V LQVLVWHQFH WKDW LW LV QRW RQO\ DOORZHG EXW HYHQ REOLJDWRU\ IRUWKHSRVVHVVRURINQRZOHGJHWRLQWHUSUHWWKH/DZDQGFRPHVRXWZLWKD

18

The Story of Islamic Philosophy

M XGJPHQWWKDWLVQRWRQO\EDVHGRQDEVHQFHRIHYLGHQFHEXWWKDWDOVRIUXVWUDWHV WKHHYLGHQFHWKDWWKHUHLV $VHULRXVH[DPLQDWLRQRI,EQ5XVKG¶VYLHZRQWKHVXEMHFWRIWKHLQWHUSUH WDWLRQRIWKH/DZUHYHDOVKRZFORVHLWLVWR,EQ৫XID\O¶V/HWPHEHJLQZLWKD SDVVDJH IURP ,EQ 5XVKG¶V ,QFRKHUHQFH RI WKH ,QFRKHUHQFH ³$QG WKLV LV WKH PHDQLQJRIWKHDQFLHQWSKLORVRSKHUVZKHQWKH\VD\WKDW*RGLVWKHWRWDOLW\RI WKHH[LVWHQWVDQGWKDW+HLVWKHDJHQW$QGWKHUHIRUHWKHFKLHIVRIWKHৡnjIƯVVD\ 1RW+HLVEXW+H%XWDOOWKLVLVWKHNQRZOHGJHRIWKRVHZKRDUHVWHDGIDVWLQ WKHLUNQRZOHGJHDQGWKLVPXVWQRWEHZULWWHQGRZQDQGPXVWQRWEHDQREOLJD WLRQRIIDLWKDQGWKHUHIRUHLWLVQRWWDXJKWE\WKH'LYLQH/DZ$QGRQHZKR PHQWLRQVWKLVWUXWKZKHUHLWVKRXOGQRWEHPHQWLRQHGVLQVDQGRQHZKRZLWK KROGVLWIURPWKRVHWRZKRPLWVKRXOGEHWROGVLQVWRR´$OWKRXJK,EQ5XVKG ZDVUHOXFWDQWWRZULWHGRZQSKLORVRSKLFDOVROXWLRQVWRSUREOHPVWKDWSHUWDLQWR UHOLJLRQHVSHFLDOO\WKHSUREOHPRIWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQ*RGDQGWKHZRUOG KHWKRXJKWWKDWVXFKVROXWLRQVFRXOGEHSURYLGHGLQSKLORVRSK\ERRNV7KRVH VROXWLRQVKRZHYHUPXVWEHH[DPLQHGRQO\E\WUXHSKLORVRSKHUVZKRSRVVHVV WKHH[FOXVLYHULJKWWRLQWHUSUHWWKHP7KLVULJKWGHSHQGVRQWKHSKLORVRSKHUV¶ FRPSHWHQFHLQGHPRQVWUDWLYHUHDVRQLQJZKLFKFRPSHWHQFHUHQGHUVWKHPFDSDEOH RIGHFLSKHULQJWKHLQQHUPHDQLQJVRI6FULSWXUH7KHVHPHDQLQJVVKRXOGQRWEH UHYHDOHGWRWKHGLDOHFWLFDOWKHRORJLFDO DQGUKHWRULFDOFODVVHVRISHRSOHZKRVH ZRUNJHQHUDWHVGRXEWGLVVHQVLRQDQGVWULIHLQWKHFRPPXQLW\RIEHOLHYHUV ,QWKHVDPHYHLQণD\\FDPHWRUHDOL]HWKDW³WKHUHZHUHPHQDSSRLQWHGWRHYHU\ ZRUNDQGWKDWHYHU\RQHZDVEHVWFDSDEOHRIGRLQJWKDWXQWRZKLFKKHZDV DSSRLQWHGE\QDWXUH´$FFRUGLQJO\,EQ৫XID\OPDNHVKLVKHUROHDYHLQSHDFH 6DOƗPƗQDQGKLVFRPSDQLRQVZKRSRVVHVVHGDQDWXUDODYHUVLRQWRFRQWHPSOD WLRQDQGOLYHLQSHDFHZLWK$EVƗOZKR³XVHGWRPDNHDGHHSHUVHDUFKLQWRWKH LQVLGHRIWKLQJVDQGZDVPRUHLQFOLQHGWRVWXG\P\VWLFDOPHDQLQJVEƗ‫ܒ‬LQ DQG LQWHUSUHWDWLRQV´ ,QWKHSDVVDJHTXRWHGDERYHIURP,QFRKHUHQFHRI,QFRKHUHQFH,EQ5XVKG PDNHVDQLPSOLFLWUHIHUHQFHWRWKHGLVWLQFWLRQEHWZHHQGLYLQHDQGKXPDQNQRZO HGJH7KHZRUGV³WKRVHZKRDUHVWHDGIDVWLQNQRZOHGJH´RFFXULQ4³%XW QRRQHNQRZVLWVWUXHLQWHUSUHWDWLRQH[FHSW*RGDQGWKRVHZKRDUHVWHDGIDVW LQNQRZOHGJH´7KHDQFLHQWVE\ZKRPKHPHDQV$ULVWRWOHLQSDUWLFXODUDUH LQFOXGHGDPRQJWKRVHZKRDUHVWHDGIDVWLQNQRZOHGJHDQGDOVRWKHFKLHIVRIWKH ৡnjIƯV+HQFH,WKLQNWKDWIRU,EQ5XVKGNQRZOHGJHLVRIWZRVRUWVUDWLRQDOLVWLF NQRZOHGJHZKLFKLVZLWKWKHDQFLHQWVDQGP\VWLFDONQRZOHGJHZKLFKLVZLWK WKHৡnjIƯV0RUHRYHU,EQ5XVKGVD\VWKDWWKHDQFLHQWV¶JUDVSRIWKHQRWLRQWKDW *RGLVRQHZLWKKLVFUHDWXUHVLVLGHQWLFDOZLWKZKDWWKHৡnjIƯVWKLQN+HLQVLVWV KRZHYHUWKDWWKLVLVVRPHWKLQJWKDWPXVWQRWEHSXWLQZULWLQJDQGWRPHQWLRQ LWWRWKRVHZKRDUHXQ¿WWRKHDULWLVXQODZIXO$WWKHVDPHWLPHWKLVNQRZOHGJH VKRXOGQRWEHNHSWIURPWKRVHZKRDUHZRUWK\RIKHDULQJLW$QGWKLVLVH[DFWO\ WKHPLVVLRQWKDW,EQ৫XID\OVHWVRXWWRDFFRPSOLVKDQGZKLFKKHGHVFULEHVLQWKH SDVVDJHWKDW,TXRWHGDERYHIURPWKHFRQFOXVLRQRIKLVZRUN,WLVLQWHUHVWLQJ

The File of Illuminationist Philosophy

19

WKDWWKHPHDQLQJRI,EQ5XVKG¶VZRUGVDVZHOODV,EQ৫XID\O¶VLVWREHIRXQG LQDIDPRXVSDVVDJHDWWULEXWHGWR$ULVWRWOH³$ULVWRWOHZDVUHSURDFKHGE\3ODWR IRUUHYHDOLQJZKDWHYHUZLVGRPKHFRPPLWWHGWRKLVERRNV+HDSRORJL]HGE\ VD\LQJµ$VIRUWKHVRQVRIZLVGRPDQGLWVLQKHULWRUVWKH\ZLOOQRWEHVPLUFKLW $VIRULWVHQHPLHVDQGWKRVHZKRKDYHQRLQWHUHVWLQLWWKH\ZLOOQRWREWDLQLWGXH WRWKHLULJQRUDQFHRIZKDWLWFRQWDLQV$OWKRXJK,KDYHGLVFORVHGWKLVZLVGRP ,KDYHVWURQJO\IRUWL¿HGLWVZDOOVVRWKDWWKHOLJKWKHDGHGDQGWKHLJQRUDQWPD\ QRWFOLPEWKHPDQGSXWWKHLUKDQGVRQLW¶´ ,EQ৫XID\OXUJHVKLVUHDGHUVZKRZDQWWKHWUXWKZLWKRXWREIXVFDWLRQWRVHHN (DVWHUQSKLORVRSK\DQGVHDUFKIRULWDVVLGXRXVO\7KLVLVGHVSLWHKLVVD\LQJWKDW UHDGHUVZKRVHHNWKHWUXWKZLWKRXWREIXVFDWLRQVKRXOGWXUQWR,EQ6ƯQƗ¶VERRN RQ(DVWHUQSKLORVRSK\7KLVGRHVQRWSURYHWKDW,EQ৫XID\OLVWKHLQYHQWRURI DOHJHQGQRUHYHQWKDWKLVZRUGVEHWUD\DQXQDZDUHFRQIHVVLRQWKDWWKHERRN RQ(DVWHUQSKLORVRSK\GRHVQRWH[LVW2QWKHFRQWUDU\,EQ৫XID\O¶VVHHPLQJO\ LQFRQVLVWHQWVWDWHPHQWVDUHLQKDUPRQ\ZLWKKLVPDLQSRVLWLRQDVLWLVVWDWHGE\ PHDQVRIDQRWKHUWZRVHHPLQJO\LQFRQVLVWHQWVWDWHPHQWV+HDI¿UPVLQRQHVWDWH PHQWWKDWDOWKRXJKWKLVLVYHU\UDUHO\GRQHLWLVSRVVLEOHWRSURYLGHDQDFFRXQW RIWKHVFLHQFHRIP\VWLFDOYLVLRQVLQERRNVDFFRUGLQJWRWKHZD\RIWKHSHRSOH RIFRQVLGHUDWLRQDQGLQWKHRWKHUWKDW³DVIRU\RXULQTXLU\FRQFHUQLQJZKDW WKHSHRSOHRIYLVLRQPXVKƗKDGD ZLWQHVVDQGFRQFHUQLQJWKHWDVWHVDGKZƗT  DQGSUHVHQFH‫ۊ‬X‫ڲ‬njU >WKDWWKH\H[SHULHQFH@LQWKHVWDWHRIVDLQWKRRGZDOƗ\D  WKLVLVVRPHWKLQJWKHWUXWKRIZKLFKFDQQRWLQLWVHOIEHVWDWHGLWKEƗWXKX LQ DERRN$VRQHJRHVDERXWVWDWLQJLWHLWKHULQVSHHFKRULQZULWLQJLWVWUXWKLV DOWHUHGLVWD‫ۊ‬ƗODW DQGLWMRLQVWKHWKHRUHWLFDOSDUWZKLFKLVRWKHUWKDQLW´ 7KH HPSKDVLV KHUH LV RQ WZR FRQFHSWV ³VWDWHG´ DQG ³DOWHUHG´ 6WDWLQJ LWKEƗW LQ,VODPLFWKHRORJLFDODQGP\VWLFDOWUDGLWLRQVLVDVVRFLDWHGZLWKXQL ¿FDWLRQWDZ‫ۊ‬LG DQGEHLQJZXMnjG 2QHFDQQRWPDNHDWUXHVWDWHPHQWDERXW VRPHWKLQJ XQOHVV LW LV RQH WKLQJ RWKHUZLVH LW ZLOO QRW EH D VWDWHPHQWDERXW LW$QGRQHFDQQRWPDNHDWUXHVWDWHPHQWDERXWVRPHWKLQJWKDWGRHVQRWH[LVW EHFDXVHDVWDWHPHQWDERXWVRPHWKLQJWKDWGRHVQRWH[LVWLVDVWDWHPHQWDERXW QRWKLQJ:KDWWKHSHRSOHRIYLVLRQZLWQHVVFDQEHVWDWHGEXWWKHPRPHQWWKDW LWLVVWDWHGLWVWUXWKLVDOWHUHG+HQFHDVWDWHPHQWDERXWZKDWWKH\ZLWQHVVLV DVWDWHPHQWDERXWDVWDWH‫ۊ‬ƗO WKDWLVDOWHUHGWKHPRPHQWWKDWLWLVVWDWHGLVD VWDWHPHQWDERXWVRPHWKLQJWKDWLVOLPLWOHVV,EQ৫XID\OVD\VWKDWDOWKRXJKWKLV LVYHU\UDUHO\GRQHLWLVVWLOOSRVVLEOHWRSURYLGHDQDFFRXQWRIWKHVFLHQFHRI P\VWLFDO YLVLRQVLQZULWLQJDQGDFFRUGLQJWRWKHZD\RIWKHSHRSOHRIFRQVLG HUDWLRQ,VWKLVQRWLQFRQVLVWHQWZLWKKLVSUHYLRXVVWDWHPHQW"1RWLIKLVDFFRXQW LVSUHVHQWHGDVFRQVLVWLQJRIVWDWLQJWKDWDWUXHVWDWHPHQWRIZKDWWKHSHRSOH RIWKHVFLHQFHRIP\VWLFDOYLVLRQVZLWQHVVFDQQRWEHPDGH:HFDQVXPPDUL]H WKLVSRLQWE\VD\LQJWKDW,EQ৫XID\OPDNHVDGLVWLQFWLRQEHWZHHQDVWDWHPHQW RIZKDWWKHSHRSOHRIYLVLRQZLWQHVVDQGDVWDWHPHQWDERXWZKDWWKH\ZLWQHVV $VLWWXUQVRXWWKHODWWHUEXWQRWWKHIRUPHUFDQEHSXWLQZULWLQJ,EQ৫XID\O¶V ERRNPD\EHFRQVLGHUHGDVDQH[DPSOHRIDVWDWHPHQWDERXWZKDWDSRVVHVVRU

20

The Story of Islamic Philosophy

RIYLVLRQণD\\,EQLWLVHYHQPRUHRXWRI WKHRUGLQDU\WR¿QGLWKDSSHQLQJLQ@WKLVJUHDWDUW>RISKLORVRSK\@´ ,EQ5XVKGVD\VWKDW$ULVWRWOHZDVWKHSHUVRQZKRIRXQGHGDQGFRPSOHWHG ZLVGRP 6XUHO\$ULVWRWOH ZDV QRW WKH IRXQGHU RI GLYLQH  ZLVGRP LI 3ODWR $ULVWRWOH¶V WHDFKHU LV WR EH UHFNRQHG D UHYHUHG ZLVH SHUVRQ DQG WR UHFHLYH LQWKH,VODPLFWUDGLWLRQWKHVSHFLDOWLWOHRIKRQRU³'LYLQH3ODWR´,EQ5XVKG WKHLQWHUSUHWHURI3ODWR¶V5HSXEOLFPXVWEHDFWLQJWKHUHIRUHDFFRUGLQJWRWKH GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ WZR VRUWV RI SKLORVRSK\ SKLORVRSK\ DV D VXSHULRU  KX PDQSURIHVVLRQDQGSKLORVRSK\DVDGLYLQHRQH6LPLODUWRWKHSDVVDJHTXRWHG DERYHWKHIROORZLQJSDVVDJHDOVRFUHDWHVWKHLPSUHVVLRQWKDW$ULVWRWOHLVEHLQJ GLYLQL]HGZKHQKHLVDFWXDOO\EHLQJKXPDQL]HGWRWKHXWPRVWGHJUHHRIKX PDQ SHUIHFWLRQ³+RZZRQGHUIXOWKLVPDQPXVWEHDQGKRZGLVWLQJXLVKHGLV KLVPHQWDOFDSDFLW\¿‫ܒ‬UDWLKL IURPWKHPHQWDOFDSDFLWLHVRIWKHUHVWRIKXPDQV ,WLVDVLIGLYLQHSURYLGHQFHKDVIDVKLRQHGKLPIRUWKHLUVDNHVRWKDWWKH\PD\ ZLWQHVV WKH KLJKHVW SHUIHFWLRQ LQ WKH KXPDQ VSHFLHV´7DUDELVKL VWDWHV WKDW ,EQ5XVKG¶VDWWHPSWWRSXULI\WKH3HULSDWHWLFGRFWULQHIURPWKHIDXOWVRI*UHHN DQG$UDELFLQWHUSUHWHUVDQGUHVWRUHRUWKRGR[$ULVWRWHOLDQLVPIDLOHGGXHWRWKH FRQIXVLRQFDXVHGE\WKHLQWURGXFWLRQRI1HRSODWRQLVPDQGWKHODFNRIPRUH HIIHFWLYHFULWLFDODQGPHWKRGRORJLFDOVFLHQWL¿FWRROV+HDGGVWKDW,EQ5XVKG

The File of Illuminationist Philosophy

23

VXFFHHGHGRQO\LQHVWDEOLVKLQJ$ULVWRWHOLDQLVPDVWKHVXEMHFWPDWWHURIDVRUWRI UHOLJLRXVZRUVKLSEHFDXVH³$ULVWRWOHZDVIRUKLPQRWRQO\WKHGLYLQH$ULVWRWOH DVWKHDQFLHQWVFDOOHGKLPEXWWKHKXPDQFUHDWXUHWKDWGLYLQHSURYLGHQFHKDG FKRVHQDVWKHPDWHULDOL]DWLRQRIWKHV\PERORISHUIHFWLRQDVZHOO´7KHWUXWKLV WKDW$ULVWRWOHZDVIRU,EQ5XVKGDVZHOODVIRUWKHUHVWRI,VODPLFSKLORVRSKHUV WKHV\PERORIWKHSHUIHFWLRQRIWKHZLVGRPWKDW,VRUWHGDVKXPDQDQGWKDW,EQ 5XVKGOLNHRWKHUSKLORVRSKHUVZDVIXOO\DZDUHRIWKHH[LVWHQFHRIDQRWKHUVRUW RIZLVGRPWKDWKDGDGLIIHUHQWQDWXUHDVWKHSDVVDJH,TXRWHGDERYHIURPWKH 7KLUWHHQWK'LVFXVVLRQRIWKH,QFRKHUHQFHRI,QFRKHUHQFHVKRZVFOHDUO\,Q WKLVSDVVDJH,EQ5XVKGVD\VWKDW$ULVWRWOHDQGWKHFKLHIVRIWKHৡnjIƯVSRVVHVVHG VRXQGXQGHUVWDQGLQJRIWKHVHQVHLQZKLFK*RGVKRXOGEHGHSLFWHGDVLGHQWL FDOZLWKKLVFUHDWHGH[LVWHQFH$ULVWRWOHDQGWKHৡnjIƯVDUHGHVFULEHGE\KLPDV VWHDGIDVWLQNQRZOHGJHDGHVFULSWLRQWKDW4SURYLGHVIRUWKRVHZKRKDYH WKHFDSDFLW\WRLQWHUSUHWFRUUHFWO\*RG¶VYHUVHVHVSHFLDOO\YHUVHVWKDWDUHQRWRI ZHOOHVWDEOLVKHGPHDQLQJPXWDVKƗELKƗW 6LPLODUO\,EQ5XVKGVD\VLQDO$WKƗU DOҵ8OZL\\DWKDWLQWHUSUHWHUVRI$ULVWRWOHUDLVHGRXEWVFRQFHUQLQJWKHPHDQLQJV RIKLVZRUGVRQO\WRFRPHWRUHDOL]HDIWHUWKHSDVVDJHRIWLPHWKDWKLVRSLQLRQ ZDVWKHFRUUHFWRQHDOODORQJ7KHDQDORJ\WKDWKDVEHHQGUDZQKHUHPLJKWVHHP DVLIOHQGLQJVXSSRUWWRWKHYLHZWKDW,EQ5XVKGVRXJKWWRHVWDEOLVK$ULVWRWH OLDQLVPDVDQREMHFWRIUHOLJLRXVZRUVKLS+RZHYHUWKHDFFRXQWRIZKDW,EQ 5XVKGLVWU\LQJWRGRJRHVIDUEH\RQGDQGPXFKGHHSHUWKDQWKHRYHUVLPSOL¿HG DFFRXQWWKDW7DUDELVKLSURYLGHV,EQ5XVKGLVVRZLQJWKHVHHGVRIKLVFRPSOH PHQWDULW\WKHVLVZKLFKHVWDEOLVKHVDV\QWKHVLVEHWZHHQUHOLJLRQDQGSKLORVRSK\ 7RGRWKLVKH¿UVWZLOOKDYHWRPDNHDO6KD\NKDOIDOVHO\@LQWHUSUHWHGLQLW6RDOVRFRQFHUQLQJWKHRSLQLRQWKDWFRQVLGHUV SKLORVRSK\LQRSSRVLWLRQWRWKH/DZLWVKRXOGEHNQRZQWKDWWKHUHDVRQIRULW LVWKDWFRPSUHKHQVLYHNQRZOHGJHRIERWKSKLORVRSK\DQGWKH/DZLVODFNLQJ 

24

The Story of Islamic Philosophy

,EQ5XVKGHPSOR\VWKHWHUP³LQWHUSUHWDWLRQ´WD¶ZƯO LQLWV4XU¶ƗQLFVHQVH 4GLVWLQJXLVKHVEHWZHHQWUXHDQGIDOVHLQWHUSUHWDWLRQV0LVLQWHUSUHWDWLRQ DULVHVEHFDXVHRIYHUVHVWKDWDUHQRWRIZHOOHVWDEOLVKHGPHDQLQJPXWDVKƗELKƗW  LQFRQWUDVWWRYHUVHVWKDWDUHRIZHOOHVWDEOLVKHGPHDQLQJPX‫ۊ‬NDPƗW XVXDOO\ XQGHUVWRRGE\WKHFRPPHQWDWRUVDVUHODWHGWRWKHFDWHJRULFDORUGHUVRIWKH/DZ 7KRVH ZKRVH KHDUWV DUH WZLVWHG LQWHUSUHW IDOVHO\ WKRVH YHUVHV WR GLVVHPLQDWH GLVVHQVLRQ ¿WQD  LQ WKH FRPPXQLW\ /LNHZLVH VRPH SKLORGR[HUV LQWHUSUHW $ULVWRWOHIDOVHO\WRSURYHWKDWKLVSKLORVRSK\LVLQFRQWUDGLFWLRQZLWKWKH/DZ 7RHVWDEOLVKKDUPRQ\EHWZHHQUHOLJLRQDQGSKLORVRSK\WKHIRXQGDWLRQRIERWK PXVWEHUHYHDOHGDQGWKLVLVWKHWDVNWKDW,EQ5XVKGDVVLJQVIRUWKRVHZKRDUH ¿UPO\HVWDEOLVKHGLQNQRZOHGJHUƗVLNKnjQ¿DOҵLOP ,WLVKHUHWKDWDSRVVLEOH FRQQHFWLRQFDQEHIRXQGEHWZHHQ,EQ5XVKGDQGP\VWLFDOWKRXJKWDV,¿QGLW GLI¿FXOWWREHOLHYHWKDWKLVPHQWLRQRIWKHDQFLHQWVDQGWKHৡnjIƯVLQWKHVDPH EUHDWKDQGLQWKHFRQWH[WRIGLVFXVVLQJDPDMRUSUREOHP²QDPHO\WKHSUREOHP RIWKHXQLW\RIEHLQJ²LVDFFLGHQWDO,EQ5XVKGVDZWKHWDVNRIWKHSKLORVRSKHUV PDLQO\DVSHUIRUPLQJDQDFWRILQWHUSUHWDWLRQWD¶ZƯO ZKLFKLQ$UDELFPHDQV EULQJLQJEDFNDWKLQJRUDPHDQLQJWRLWVRULJLQDORU¿UVWDZZDO VWDWH7KLV LVDOVRWKHWDVNWKDWWKHৡnjIƯVDQGHVSHFLDOO\,EQDOҵ$UDEƯWKRXJKWOLHVDWWKH KHDUWRIP\VWLFDORFFXSDWLRQ ,EQ৫XID\O¶V‫ۉ‬D\\FDQEHSUHVHQWHGDORQJVLGHWKLVOLQHRILQWHUSUHWDWLRQ 7KLVEHFRPHVFOHDUWRZDUGWKHFRQFOXGLQJSDUWRIWKHERRN1RWIDUIURPWKH LVODQGZKHUHণD\\,EQWKH SURSHU GHWHUPLQDWLRQ RI@ WKH SURSHUW\ RI

52

The Story of Islamic Philosophy

WKHPDQLIHVWܲƗKLU 7KLVLVEHFDXVHZKDWLVPDQLIHVWIURP>WKH4XU¶ƗQ@LV LWVVHQVLEOHIRUPZKLOHWKHLQWHOOLJLEOHVSLULWLQWKDWIRUPLVZKDWZHFDOOWKH FURVVLQJRYHULҵWLEƗU LQWKHQRQPDQLIHVWDVZHVD\³\RXKDYHFURVVHGRYHU WKHYDOOH\¶DQGZHPHDQµ\RXKDYHSDVVHG>IURPWKHRQHWRWKHRWKHUVLGHRI@ WKHYDOOH\´7KLVLV+LVVD\LQJ³,QWKLVWKHUHLVDUHPLQGHU>ҵLEUD@IRUWKRVH ZKRKDYHH\HVWRVHH´4 DQG³UHPHPEHULҵWDELUnj \RXZKRKDYHH\HV WRVHH´4 PHDQLQJSDVVIURPWKHIRUPVWKDW\RXVHHZLWK\RXUVHQVLEOH H\HVWRWKHPHDQLQJVDQGWKHVSLULWVWKDWWKHVHIRUPVLQYLWHLQ\RXUQRQPDQLIHVW GRPDLQ EDZƗ‫ܒ‬LQLNXP 7KHQ\RXZLOO>WUXO\@EHDEOHWRSHUFHLYHWKHIRUPV ZLWK \RXU H\HV +HQFH *RG FRPPDQGHG DQG XUJHG XV WR H[HUFLVH FURVVLQJ RYHULҵWLEƗU 7KLVLVDPDWWHUWKDWWKHXODPDDQGHVSHFLDOO\WKRVHIURPDPRQJ WKHPZKRDGKHUHGRJPDWLFDOO\WRWKHPDQLIHVWܲƗKLU >LQWHUSUHWDWLRQ@KDYH QHJOHFWHG VR WKDW DOO WKH\ KDYH IURP FURVVLQJ RYHU LҵWLEƗU  LV UHGXFHG WR H[SUHVVLQJZRQGHU7KXV\RX¿QGQRGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHLUUHDVRQVDQGWKH UHDVRQVRIOLWWOHFKLOGUHQVLQFHWKH\KDYHQHYHUFURVVHGRYHUIURPWKHPDQLIHVW IRUPDV*RGFRPPDQGHGWKHP

+RZVWUDQJHWKDWDIWHUFLWLQJ,EQDO‫ޏ‬$UDEƯ¶VIDPRXVORYHSRHPLQZKLFK KHVD\VWKDWKLVKHDUWWDNHVHYHU\IRUPLQFOXGLQJWKHIRUPRIWKHKRO\4XU¶ƗQ DQGWKDWRIWKHWHPSOHRIWKHLGROV*ROG]LKHUVWLOOLQVLVWVRQDI¿OLDWLQJKLPZLWK WKH=DKLULWHVWKHIROORZHUVRIWKHVFKRRORI/DZWKDWDGKHUHVWRWKHH[RWHULF LQWHUSUHWDWLRQRIWKH4XU¶ƗQ,QDQDWWHPSWWRFRSHZLWKWKHVWURQJSUHVHQFHRI ERWKH[RWHULFDQGHVRWHULFWHQGHQFLHVLQ,EQDO‫ޏ‬$UDEƯ¶VWKRXJKW+$5*LEE DQG-+.UDPHUVVWDWHWKDWDVWRULWXDO,EQDO‫ޏ‬$UDEƯEHORQJHGOLNH,EQণD]P WRWKH=DKLULWHVFKRRORI/DZEXWLQPDWWHUVRIEHOLHIKHDGKHUHGWRHVRWHUL FLVP(YHQVWUDQJHULVWKHVSHFLDOPDQQHULQZKLFKFHUWDLQVFKRODUVVXFKDV -DELULUHODWH,EQDO‫ޏ‬$UDEƯWR,EQণD]P-DELULGHSLFWVWKLVUHODWLRQDVEDVHGRQ DJQRVWLFFRQVSLUDF\VWDUWHGE\,EQ6ƯQƗDQGKLV³DOOHJHG´LOOXPLQDWLRQLVWSKL ORVRSK\DQGEURXJKWWRPDWXULW\E\,EQDO‫ޏ‬$UDEƯ6XFKDFRQVSLUDF\-DELULWHOOV XVLQYROYHVWKHJQRVWLFV¶FODLPWKDWWKH\DUHVRXQGDGKHUHQWVWRWKHZRUGVRI WKH4XU¶ƗQLQWKHPDQQHURIWKH=DKLULWHV DQGWKDWWKH\DFWXDOO\GUDZDOOWKHLU NQRZOHGJHIURPLW-DELULVD\VWKDWWKHFODLPLVIDOVHDQGLVGHVWLQHGWRPDNHD FRYHUIRUWKRVHHVRWHULFLVWVZKRKDGGUDZQDOOWKHLUNQRZOHGJHIURPWKHZHOO RIWKHDQFLHQWJQRVWLFVDQGFORWKHGLWZLWK4XU¶ƗQLFJDUPHQWWRFDUU\RXWWKHLU FRQVSLUDF\ZLWKRXWLQFXUULQJEODPHXSRQWKHPVHOYHV 7KH4XU¶ƗQKRZHYHULVQRWGHWDFKHGIURPWKHZLVGRPRIWKHDQFLHQWVVR DVWRDSSURYHRIUHÀHFWLQJRQLWLQDEVROXWHLVRODWLRQIURPWKHJHQHUDOKLVWRU\RI KXPDQLQWHOOHFWXDOLW\&RQVLGHUIRUH[DPSOHWKHVWURQJSUHVHQFHRIHOHPHQWV IURPDQFLHQWP\WKLQWKH4XU¶ƗQZKLFKSUHVHQFHLVDWWHVWHGE\WKH4XU¶ƗQLWVHOI ³:HUHODWHWR\RXWKHPRVWEHDXWLIXOVWRULHVE\UHYHDOLQJWKLV4XU¶ƗQ%HIRUHLW \RXZHUHDPRQJWKRVHZKRDUHKHHGOHVV´4 ,QIDFWWKHSUHVHQFHRIP\WK LQWKH4XU¶ƗQLVVRVWURQJWKDWWKH4XU¶ƗQLWVHOIIRXQGLWSURSHUWRZDUQDJDLQVW PLVWDNLQJLWIRUDP\WK³:KHQRXUYHUVHVƗ\ƗW DUHUHKHDUVHGWRKLPKHVD\V µP\WKVRIWKHDQFLHQWVDVƗ‫ܒ‬ƯUDODZZDOƯQ ¶1REXWWKHLUKHDUWVZHUHVWDLQHG

The Naturalistic Account of h . ayy’s Birth

53

E\ZKDWWKH\KDGREWDLQHG´4 7KHKHDUWLQWKH4XU¶ƗQLVWKHRUJDQRI XQGHUVWDQGLQJMXVWDVWKHHDULVWKHRUJDQRIKHDULQJDQGWKHH\HRIVHHLQJ,W LVQRWWKHH\HWKDWVHHVQRWEXWWKHKHDUWVDUHEOLQG4 )RUDVRIWKHDUWLV OLJKWWKDWJXLGHVLQWKHZD\DQGWKRVHZKRVHKHDUWVDUHKDUGHQHGWKHLUOLJKWKDV EHFRPHZHDNDQGWKH\DUHORVW4 4GRHVQRWFRQGHPQWKHP\WKV RIWKHDQFLHQWVEXWUDWKHUWKHSHUVRQVZKRLQWHUSUHWWKHPIDOVHO\ 7KH\KDYHH\HVEXWWKH\GRQRWVHHDQGWKH\KDYHHDUVEXWWKH\GRQRWKHDU 7KH\DUHWKHHSLVWHPRORJLFDORSSRVLWHVRIWKHSRVVHVVRUVRIKHDUWV,WKLQNWKDW ,EQDO‫ޏ‬$UDEƯZRXOGDJUHHZLWKWKLVLQWHUSUHWDWLRQDVZHOODVWKHLQWHUSUHWDWLRQ DORQJWKHVDPHOLQHRIWKHFRQGHPQDWLRQRIWKH4XU¶ƗQRISRHWVLQ4± DQG4,EQDO‫ޏ‬$UDEƯVD\V³:KHQVRPHRQH¶VKHDUWLVLQDVKHOWHURUD ORFNLVXSRQLWRULWVLQVLJKWLVEOLQGRULWLVWDUQLVKHGRUUXVWXSRQLWWKHQ*RG KDVFRPHEHWZHHQKLPDQGXQGHUVWDQGLQJIURP*RGHYHQLIKHLQWHUSUHWVWKH VSHHFK´$VZHKDYHVHHQLQWKHSDVVDJHTXRWHGDERYH,EQDO‫ޏ‬$UDEƯOLQNV LQWHUSUHWDWLRQWRFURVVLQJRYHULҵWLEƗU IURPWKHPDQLIHVWWRWKHQRQPDQLIHVW GRPDLQDFFRUGLQJWRDSURSHUW\RIGHWHUPLQDWLRQWKDWXQLWHVWKHWZRGRPDLQV DQGDWWKHVDPHWLPHNHHSVWKHPDSDUW7KXVLQWHUSUHWDWLRQWD¶ZƯO RUFURVVLQJ RYHUWDҵEƯU IXO¿OOVWKHFUHDWLYHIXQFWLRQRIUHPHPEHULQJWKHWZRFRPSOHPHQWDU\ DVSHFWVRIWKHUHDOLW\RIWKHPDQLIHVWDQGWKHQRQPDQLIHVWDVLWWDNHVWKHPEDFN WRWKHLU¿UVWDZZDO SULQFLSOHLQZKLFKWKH\RULJLQDWHG*RGWLHGHDFKVHQVLEOH IRUPWRDQLQWHOOLJLEOHPHDQLQJ%\FURVVLQJRYHUIURPWKHVHQVLEOHWRWKHLQWHO OLJLEOHWKHUHDOL]HUJDLQVNQRZOHGJHRIWKHWLHWKHOLPLWEHWZHHQWKHPDQLIHVW DQGWKHQRQPDQLIHVWIDFHVRIUHDOLW\$WWKHOLPLWWKHQRQPDQLIHVWLVEURXJKWWR PDQLIHVWDWLRQ7KLVLVFDOOHG³FUHDWLRQ´&UHDWLRQLVFRQWLQXRXVDQGSHUPDQHQW &UHDWLRQWKDWWRRNSODFHDWVRPHSRLQWLQDGLVWDQWSDVWDQGHODSVHGQRWWREH UHSHDWHGDJDLQLVDP\WK,QGHHGLWLVWKHJUHDWHVWRIDOOP\WKVEHFDXVHSURSHUO\ LQWHUSUHWHGLWLVWKHURRWRIWKHFRPLQJLQWRH[LVWHQFHRIDOOWKLQJV7KLVFRPLQJ LQWRH[LVWHQFHWKLVSDVVDJHIURPHVVHQFHWKHQRQPDQLIHVWIDFHRIUHDOLW\ LQWR H[LVWHQFHLWVPDQLIHVWIDFH LVLQFHVVDQWDQGHQGOHVV7KDWLVZK\WKHDFWRI FUHDWLRQZKLFKVLJQL¿HVDQHQGOHVVEHJLQQLQJFDQEHGHSLFWHGRQO\E\PHDQV RIDWDOH‫ۊ‬LNƗ\D RUDP\WKXV‫ܒ‬njUD DQGLQWHUSUHWDWLRQLVFDOOHGIRUWRFURVV RYHUIURPWKHP\WKLFDOWRWKHORJLFDODQGUHPHPEHUZKDWRWKHUZLVHZRXOGEH LUUHFRYHUDEO\GLVPHPEHUHG 3/$72¶60OLJKW@LVWDNHQ IURPPHMXVWDVLWLVWDNHQIURPLW´6RLWOHDSVXSDQGVSHDNVEXWLWGRHVQRW VHHWKH)LUVW/DPS¶VH[FHOOHQFHRYHULWVHOILQUHVSHFWRIWKHIDFWWKDWLWLVWKH URRWDQGSRVVHVVHVSULRULW\0RUHRYHUWKH)LUVW/DPSLVQRWIRXQGLQDQ\VRUW RIPDWWHUDQGWKHUHLVQRLQWHUPHGLDU\EHWZHHQLWDQGLWV/RUG1RWKLQJHOVH KDVDQ\EHLQJ>ZXMnjGLQ&KLWWLFN@VDYHWKURXJKLWDQGWKHVRUWVRIPDWWHUWKDW

62

The Story of Islamic Philosophy

UHFHLYHEXUQLQJIURPLWVXFKWKDWWKHHQWLWLHVRIWKHLQWHOOHFWVEHFRPHPDQLIHVW $OOWKLVLVDEVHQWIURPWKHLQWHOOHFWVRUUDWKHUWKH\KDYHQRWDVWLQJRILW+RZ FDQ WKDW ZKLFK KDV QR ZXMnjG VDYH IURP D IDWKHU DQG D PRWKHU SHUFHLYH WKH UHDOLW\RIWKDWZKLFKKDVZXMnjGZLWKRXWDQ\LQWHUPHGLDU\"

$V&KLWWLFNSRLQWVRXWIRU,EQDO‫ޏ‬$UDEƯWKH)LUVW,QWHOOHFWLVDQRWKHUQDPH IRUWKH8QLYHUVDO6SLULWZKLOHWKHRWKHULQWHOOHFWVDUHDQJHOLFDQGKXPDQLQWHO OLJHQFHV7KLVLVWKHVSLULWWKDWDWWDFKHGLWVHOIWRWKHIHUPHQWHGPDVVRIFOD\LQ ,EQ৫XID\O¶VQDWXUDOLVWLFDFFRXQWRIণD\\¶VELUWK³,QWKHYHU\PLGGOHIRUPHGD WLQ\EXEEOHGLYLGHGLQKDOIE\DGHOLFDWHPHPEUDQHDQG¿OOHGE\D¿QHJDVHRXV ERG\RSWLPDOO\SURSRUWLRQDOIRUZKDWLWZDVWREH:LWKLWDWWKDWPRPHQWMRLQHG µWKH VSLULW ZKLFK LV *RG¶V¶ LQ D ERQG YLUWXDOO\ LQGLVVROXEOH QRW RQO\ LQ WKH SXUYLHZRIWKHVHQVHVEXWDOVRLQWKDWRIWKHPLQG)RULWVKRXOGEHFOHDUWKDW WKLVVSLULWHPDQDWHVFRQWLQXRXVO\IURP*RG,WLVDQDORJRXVWRWKHVXQOLJKWWKDW FRQVWDQWO\ÀRRGVWKHHDUWK´,EQ৫XID\OLVPDNLQJDUHIHUHQFHKHUHWR4 ³$QGWKH\DVN\RXFRQFHUQLQJWKH6SLULW6D\µ7KH6SLULWLVIURPWKH&RPPDQG RIP\/RUG$QG\RXKDYHEHHQJLYHQEXWDOLWWOHNQRZOHGJH¶´+HOLNHQVWKH VSLULWWRWKHOLJKWRIWKHVXQ$VWKHVXQ¶VOLJKWQHYHUFHDVHVWRHPDQDWHRQWKH ZRUOGVRDOVRWKHVSLULWLVLQGLVSHQVDEO\LQVHSDUDEOHIURPWKHZHOOSURSRUWLRQHG DQGDGHTXDWHO\SUHSDUHGPDWWHU1RWLFHWKDW,EQDO‫ޏ‬$UDEƯVD\VLQWKHSDVVDJH TXRWHGDERYHWKDWFRPSDUHGZLWKWKH)LUVW,QWHOOHFWWKHRWKHULQWHOOHFWVSRVVHVVQR NQRZOHGJHRIWDVWLQJ7KH)LUVW,QWHOOHFWKDVNQRZOHGJHRIWDVWLQJEHFDXVHWKHUH LVQRLQWHUPHGLDU\EHWZHHQLWDQGLWVORUG7KLVGRHVQRWPHDQWKDWDUHODWLRQVKLS GRHVQRWH[LVWEHWZHHQWKH)LUVW,QWHOOHFWDQGLWVORUGRQO\WKDWWKHUHODWLRQVKLS LVQRQH[LVWHQW,EQDO‫ޏ‬$UDEƯZRXOGVD\WKDW$EVƗOKDVJDLQHGDFHUWDLQFDSDFLW\ IRULQWHUSUHWDWLRQGXHWRWKHSUHSDUHGQHVVDQGWKHFOHDQOLQHVVRIKLVKHDUW7KH PLUURURIKLVKHDUWKDGEHHQSROLVKHGWRVXFKDGHJUHHWKDWLWHQMR\HGDVWDWHRI QRQH[LVWHQFH7KHQKHFRXOGVHHZLWKWKHH\HRIXQGHUVWDQGLQJWKDWDOOWKHWKLQJV WKDWKHKDGEHHQWDXJKWE\WKH/DZZHUHUHVHPEODQFHVDPLWKLOD RIWKHGLYLQH HVVHQFHVWKDWণD\\KDGZLWQHVVHGLQDQLPPHGLDWHIDVKLRQ8QOLNHWKHVHFRQGDU\ LQWHOOHFWVKRZHYHUKHZDVDEOHWRGLVWLQJXLVKEHWZHHQKLVRZQFDSDFLW\DQGWKDW RIণD\\$EVƗOUHJDUGHGণD\\DVDQH[DPSOHWREHLPLWDWHGDQGDSURYLGHURI DOOXVLRQVWREHIROORZHGIRUWKHVDNHRILQWHUSUHWLQJWKRVHWKLQJVLQWKH/DZWKDW VHHPHGWRKLPDPELJXRXV ,%1৫8)$DQG@YLQHV KDQJIURPLWJRRGWRVHHOHDYHVIRUPHGRIODSLVOD]XOLWKHIUXLWLWEHDUVDOOXU LQJWRWKHH\H´1RZKHDUULYHVDW6LGXULWKHWDYHUQNHHSHUZKRVHGZHOOLQJ SODFHLVDWWKHOLSRIWKHVHD$VLQKLVHQFRXQWHUZLWKWKH6FRUSLRQPDQKHUH KHLPPHGLDWHO\PHQWLRQV(QNLGXQRWIRUJHWWLQJWRHPSKDVL]HWKDWWKHIDWHRI PDQNLQGRYHUWRRNKLP+HDOVRVD\VWKDWKHKDVURDPHGWKHZLOGHUQHVVLP SO\LQJWKDWKHLVGRLQJZKDW(QNLGXXVHGWRGR*LOJDPHVKKDVDFTXLUHGWRWDO LGHQWL¿FDWLRQZLWK(QNLGXKLVRWKHUKDOIDVVHHNLQJOLIHIRUKLPVHOIEHFDPH WKHVDPHDVUHVWRULQJOLIHIRUKLP*LOJDPHVKSUHVVHV6LGXULWRVKRZKLPWKH ZD\WR8WQDSLVKWLPEXW6LGXULZDUQVKLPWKDWIURPWKHEHJLQQLQJRIGD\VQR RQHKDVEHHQDEOHWRFURVVWKHVHD$QGHYHQLILWFDQEHFURVVHGWKHQWKHUHDUH WKHZDWHUVRIGHDWK6LGXULOHDGV*LOJDPHVKWR8UVKDQDELWKHERDWPDQZKR ZLOOWUDYHOZLWKKLPLQWRWKHVHDIRUDPRQWKDQGDKDOI7KHERDWDUULYHVDWWKH ZDWHUVRIGHDWKDQGDIWHUVHULRXVKDUGVKLSWKH\DUHDEOHWRFURVVWKHP

124

The Story of Islamic Philosophy

7+((1&2817(5:,7+871$3,6+7,0

7KH¿UVWWKLQJWKDW8WQDSLVKWLPWHDFKHV*LOJDPHVKLVWKDWSHUPDQHQFHLVQRW QHFHVVDULO\WKHLGHDOWKLQJWRVHHN:KRZRXOGZDQWWREXLOGDKRXVHRUH[WHQG KRVWLOLW\EHWZHHQHQHPLHVRUIRUWKHULVLQJRIWKHULYHUWRODVWIRUHYHU"³)URPWKH EHJLQQLQJWKHUHLVQRSHUPDQHQFH7KHVOHHSLQJDQGWKHGHDGKRZOLNHEURWKHUV WKH\DUH'RWKH\QRWERWKPDNHDSLFWXUHRIGHDWK7KH0DQ$V+H:DV,Q 7KH%HJLQQLQJDQGWKHKHUR>DUHWKH\QRWWKHVDPH@ZKHQWKH\DUULYHDWWKHLU IDWH"´,WLVVDLGLQD3URSKHWLFWUDGLWLRQWKDWSHRSOHDUHDVOHHSDQGWKDWZKHQ WKH\GLHWKH\ZDNHXS,WLVDOVRVDLGLQDQRWKHUWUDGLWLRQWKDWVOHHSLVWKHOHVVHU RU\RXQJHUGHDWK7KXVVOHHSDQGGHDWKFUHDWHWKHVDPHSLFWXUHRIGHDWKDQG PDQ¶VOLIHLVEXWDGUHDPLQPDQ¶VVOHHS:KHQDPDQGLHVWKHQZHNQRZWKDW KLVGUHDPKDVEHHQH[KDXVWHG,IPDQ¶VOLIHLVDGUHDPZKDWVHQVHLVWKHUHLQ WDONLQJDERXWLWVSHUPDQHQFH"7KHGLIIHUHQFHEHWZHHQ7KH0DQ$V+H:DV ,Q7KH%HJLQQLQJ (QNLGX  DQG WKH KHUR *LOJDPHVK  LV DV LUUHOHYDQW DV WKH GLIIHUHQFHEHWZHHQDVKRUWGUHDPDQGDGUHDPWKDWODVWVORQJHU:KHQERWKPHHW WKHVDPHIDWHZKDWGLIIHUHQFHGRHVLWPDNHZKLFKODVWHGORQJHU" 8WQDSLVKWLP¶VZRUGVPXVWKDYHVHHPHGXQFRQYLQFLQJWR*LOJDPHVKDQG ULJKWO\VR³,ORRNDW\RX8WQDSLVKWLP‫܈‬DOƗWLQ &KLWWLFN@DQGLQPRVWVWDWHVµ2*RGZDVKXVZLWKVQRZ¶µZLWKFROGZDWHU¶RU µZLWKKDLO¶$OOWKUHHRIWKHVHDUHFROGWKLQJVWKURXJKZKLFKWKHKHDWRIUHYHOD WLRQLVFRXQWHUEDODQFHGIRULWEXUQV´ $VLWWXUQVRXWZKHQণƗVLEFRPHVEDFNWRKLVFRPPXQLW\KHHYHQWXDOO\ GRHVZDVKLQWKHSXEOLFEDWKZKLFKOHDGVWRWKHVHUSHQWTXHHQ¶VGHDWKDVSURSK HVL]HG,Q*LOJDPHVKZH¿QGWKHSDUDOOHOWRWKLVLQWKHVWRU\RI(QNLGXZKR ³NQHZQHLWKHUSHRSOHQRUKRPHODQG«+HIHGZLWKWKHJD]HOOHVRQJUDVVZLWK WKHZLOGDQLPDOVKHGUDQNDWZDWHUKROHVZLWKKXUU\LQJDQLPDOVKLVKHDUWJUHZ OLJKWLQWKHZDWHUV´,WLVDWWKHZDWHULQJSODFHWKDWWKHKXQWHUIRXQG(QNLGX DQGZLWKWKHKHOSRIWKHKDUORWKHZDVDEOHWRVXEGXHKLPDQGWRVHGXFHKLP WRZDUGFLYLOL]DWLRQDQGWXUQKLPIURP7KH0DQ$V+H:DV,Q7KH%HJLQQLQJ LQWRDPDQZKROLYHVLQSXEOLF7KLVZLOOEHWKHFDXVHRIKLVGHDWK(QNLGXZDV SULPLWLYHEXWSXUH7KLVLVZK\LWZDVVDLGWKDWIROORZLQJKLVFRKDELWDWLRQZLWK WKHKDUORWKHEHFDPHLPSXUH%XWWKHQLWZDVVDLGWKDWKLVUDWLRQDOVRXOZDV EURDGHQHG+LVLQWXLWLYHVRXO7KH6RXO$V,W:DV,Q7KH%HJLQQLQJEHFDPH VHULRXVO\GHOLPLWHGWKRXJK+HFRXOGWKHQ¿JKWPRQVWHUVDQGFKDOOHQJHJRGV EXWKHFRXOGQRWEHFRPHWKHFKLOGRIQDWXUHWKDWKHRQFHKDGEHHQ7KHPRPHQW KHPDWHGZLWKWKHKDUORWZDVWKHPRPHQWKLVGHDWKZDV¿[HGHYHQDV*LOJDPHVK WKRXJKWZLWKKLVGHYHORSHGUDWLRQDOL]HGPLQGWKDWKLVIDWHFRXOGEHDOWHUHGRU DWOHDVWSRVWSRQHG 7KHVHUSHQWTXHHQUHPLQGVণƗVLERIWKHWUHDFKHURXVQDWXUHRIPDQEXW KHDQGWKHRWKHUVHUSHQWVFRQWLQXHWREHVHHFKKHUWRUHOHDVHKLP)LQDOO\VKH VXFFXPEVDQGUHTXHVWVRIRQHRIKHUVHUSHQWVWRFDUU\KLPWRWKHVXUIDFHRIWKH (DUWK$VVXUHGRIUHWXUQLQJKRPHKHZDQWHGQRZWRKHDUWKHHQGRI-DQVKƗK¶V VWRU\²WKHVWRU\RIWKH\RXQJPDQZKRP%XOnjTL\DIRXQGVLWWLQJEHWZHHQWZR WRPEV²DQGOLVWHQHGWRKLVVWUDQJHVWDGYHQWXUHV7KHVHUSHQWTXHHQWKHQUHODWHV WRKLPWKHHQGRI-DQVKƗK¶VVWRU\ZKLFKFRQQHFWVZLWKWKHHQGRI%XOnjTL\D¶V $IWHUKHDULQJ-DQVKƗK¶VORQJDQGVDGVWRU\%XOnjTL\DOHDYHVKLPDQGZDONVXQWLO KHDUULYHVDWDJUHDWVHD+HVHWVRXWXSRQLWVZDWHUDQGFRPHVWRDQLVODQGWKH

136

The Story of Islamic Philosophy

GHVFULSWLRQRIZKLFKUHPRYHVDOOGRXEWVWKDWৡnjIƯWKRXJKWLVDWWKHKHDUWRIWKH WDOH7KLVLVODQGLVYLVLWHGE\VDLQWVDZOL\Ɨ¶ DQGSROHVDT‫ܒ‬ƗE ZKRFRPHWR LWHDFK)ULGD\DQGVWD\WKHUHLQDV*RG¶VPRVWZHOFRPHJXHVWV7KHQ%XOnjTL\D VHHVDO.KDঌLUZKRELGVKLPWRKDQJRQWRKLP:LWKRQHVLQJOHVWHSKHPDNHV LWDOOWKHZD\WR&DLUR/HWPHFRQFOXGHWKLVFKDSWHUE\FRPSOHWLQJWKHTXRWD WLRQWKDW,EURXJKWDERYHIURP$GGDV¶V4XHVWIRUWKH5HG6XOSKXUDQGZKLFK GHVFULEHV,EQDO‫ޏ‬$UDEL¶VZLWQHVVLQJRIDO.KDঌLU¶VZDONLQJRQZDWHUZLWKRXW ZHWWLQJKLVVROHV³$IWHUWKDWKHVSRNHWRPHLQDODQJXDJHZKLFKLVXQLTXH WRKLPKHWKHQWRRNKLVOHDYHDQGZHQWRIILQWKHGLUHFWLRQRIWKHOLJKWKRXVH ZKLFKVWRRGDWWKHWRSRIDKLOODJRRGWZRPLOHVDZD\,WWRRNKLPWKUHHSDFHV WRWUDYHOWKHGLVWDQFH´

&RQFOXVLRQ

,KDYHXVHG,EQ৫XID\O¶V‫ۉ‬D\\,EQ