کتابِ مقدس / The Holy Bible: Kitab-i-Muqaddas (Kitab'e Muqaddas)

Table of contents :
فہرست
توریت
پیدائش
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
خروج
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
احبار
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
گنتی
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
استثنا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
تاریخی صحائف
یشوع
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
قضاۃ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
روت
1
2
3
4
۱-سموایل
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
۲-سموایل
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
۱-سلاطِین
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
۲-سلاطِین
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
۱-تواریخ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
۲-تواریخ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
عزرا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
نحمیاہ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
آستر
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
صحائفِ حکمت اور زبور
ایوب
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
زبور
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
امثال
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
واعظ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
غزل الغزلات
1
2
3
4
5
6
7
8
صحائفِ انبیا
یسعیاہ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
یرمیاہ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
نوحہ
1
2
3
4
5
حزقی ایل
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
دانیال
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ہوسیع
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
یوایل
1
2
3
عاموس
1
2
3
4
5
6
7
8
9
عبدیاہ
یونس
1
2
3
4
میکاہ
1
2
3
4
5
6
7
ناحوم
1
2
3
حبقوق
1
2
3
صفنیاہ
1
2
3
حجی
1
2
زکریاہ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ملاکی
1
2
3
4
انجیلِ مقدّس
متی
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
مرقس
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
لوقا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
یوحنا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
اعمال
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
رومیوں
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
۱-کرنتھیوں
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
۲-کرنتھیوں
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
گلتیوں
1
2
3
4
5
6
افسیوں
1
2
3
4
5
6
فلپیوں
1
2
3
4
کلسیوں
1
2
3
4
۱-تھسلنیکیوں
1
2
3
4
5
۲-تھسلنیکیوں
1
2
3
۱-تیمتھیس
1
2
3
4
5
6
۲-تیمتھیس
1
2
3
4
ططس
1
2
3
فلیمون
عبرانیوں
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
یعقوب
1
2
3
4
5
۱-پطرس
1
2
3
4
5
۲-پطرس
1
2
3
۱-یوحنا
1
2
3
4
5
۲-یوحنا
۳-یوحنا
یہوداہ
مکاشفہ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Citation preview

‫ب ّس‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬

‫ر ‪ ،‬ر‬

‫وز ر‪،‬‬

‫ِ‬

‫ِ ا اور ا‬ ‫ا‬

‫ا ‪ ،‬اَرا اور‬

‫اردو ﺟ ﻮ ورژن‬

‫ُاردو‬

The Old and New Testament in Modern Urdu Translated from the Original Hebrew, Aramaic and Greek Urdu Geo Version (Persian script) © 2019 Urdu Geo Version www.urdugeoversion.com

This work is licensed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives 4.0 International Public License. https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode For permissions & requests regarding printing & further formats contact [email protected].

‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬

‫وج‬

‫‪74‬‬

‫ا ر‬

‫ِ‬ ‫اِ‬

‫‪179‬‬ ‫‪232‬‬

‫‪137‬‬

‫ر‬ ‫ع‬

‫‪289‬‬

‫‪۲‬۔‬

‫‪512‬‬

‫ُ ۃ‬

‫‪326‬‬

‫‪۱‬۔ ار‬

‫‪560‬‬

‫روت‬

‫‪364‬‬

‫‪۲‬۔ ار‬

‫‪603‬‬

‫‪۱‬۔ ا‬

‫‪370‬‬

‫را‬

‫‪657‬‬

‫‪۲‬۔ ا‬

‫‪420‬‬

‫‪۱‬۔‬

‫‪463‬‬

‫ہ‬ ‫آ‬

‫‪673‬‬ ‫‪696‬‬

‫ِ‬ ‫ا ب‬

‫‪711‬‬

‫زر‬

‫‪753‬‬

‫ا ل‬

‫‪874‬‬

‫ہ‬

‫‪937‬‬

‫ہ‬

‫اورز ر‬ ‫‪912‬‬

‫وا‬ ‫ُل ا‬

‫ت‬

‫‪925‬‬

‫ِا‬ ‫‪1250‬‬

‫‪1019‬‬

‫ہ‬

‫‪1253‬‬

‫‪1108‬‬

‫م‬

‫‪1261‬‬

‫ا‬

‫‪1117‬‬

‫ق‬

‫‪1265‬‬

‫دا ل‬

‫‪1196‬‬

‫ہ‬

‫‪1270‬‬

‫ِ‬

‫‪1219‬‬ ‫‪1232‬‬

‫ا‬ ‫س‬

‫‪1237‬‬

‫ہ‬

‫‪1248‬‬

‫‪1274‬‬ ‫ز ہ‬

‫‪1277‬‬ ‫‪1291‬‬

‫ا‬

‫ِ ّس‬

‫‪1299‬‬

‫‪۱‬۔ ُ ُ‬ ‫‪۲‬۔ ُ ُ‬ ‫ُِ‬

‫‪1663‬‬

‫‪1451‬‬

‫ن‬

‫‪1666‬‬

‫ا ل‬

‫‪1495‬‬

‫ا ں‬

‫‪1668‬‬

‫رو ں‬ ‫‪۱‬۔ ُ ِ ں‬

‫‪1549‬‬

‫ب‬

‫‪1687‬‬

‫‪1574‬‬

‫‪۱‬۔ س‬

‫‪1693‬‬

‫‪۲‬۔ ُ ِ ں‬

‫‪1597‬‬

‫‪۲‬۔ س‬

‫‪1700‬‬

‫ں‬

‫‪1613‬‬

‫‪۱‬۔‬

‫‪1705‬‬

‫اِ ں‬

‫‪1622‬‬

‫‪۲‬۔‬

‫‪1711‬‬

‫ّ ں‬

‫‪1630‬‬

‫‪۳‬۔‬

‫‪1713‬‬

‫‪1355‬‬ ‫‪1391‬‬

‫ُُ ّں‬ ‫ِ‬ ‫‪۱‬۔ ّ ُ ں‬ ‫ِ‬ ‫‪۲‬۔ ّ ُ ں‬

‫‪1637‬‬ ‫‪1643‬‬ ‫‪1648‬‬

‫داہ‬

‫‪1651‬‬ ‫‪1658‬‬

‫‪1715‬‬ ‫‪1718‬‬

‫فِآ ز‬ ‫۔ ا ٰ با ن‬ ‫ب ّس اُردو‬ ‫ِ‬ ‫ا ر ۔‬ ‫اور‬ ‫اُس‬ ‫اور اُس‬ ‫ا‬ ‫اورز ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ‪ ،‬ر‬ ‫۔ ا‬ ‫ا ِ ّس ك م ۔‬ ‫۔‬ ‫۔ز ِ‬ ‫اِنز ں اہ ِ‬ ‫ز ن ا اور اَرا اور‬ ‫مادا ے۔‬ ‫ا ز ں‬ ‫۔ دو ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫دو ا ں‬ ‫ار ر اور ك‬ ‫د اُس ب ر اور‬ ‫ے اور ں‬ ‫ں وہ‬ ‫ں‬ ‫ے۔‬ ‫رےآزادا‬ ‫ِ ر‬ ‫ر اور‬ ‫ا ا ظ ز دہ ر‬ ‫ا‬ ‫ق آ اُس‬ ‫ادا‬ ‫رے آزاد‬ ‫اُردو ز ن ر‬ ‫۔ در‬ ‫ر‬ ‫ا زن‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫رى‬ ‫۔ اُن‬ ‫آج رواج ‪ ،‬اِس‬ ‫ت وہا با ل‬ ‫۔‬ ‫ا ب ا‬ ‫ِظ ر‬

‫رى!آپ‬ ‫م ۔ اِس ا ن‬ ‫ب ّس ا اور‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬اورا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫را‬ ‫م‬ ‫ك م‬ ‫زن‬ ‫۔‬ ‫و دارى‬ ‫‪ ،‬ب‬ ‫اُردوز ن‬ ‫او ت ڑا‬ ‫م ادا‬ ‫دو ے‬ ‫۔ اِس‬ ‫ںاور ا ت‬ ‫ا ز ں ا‬ ‫ا ام‬ ‫ا‬ ‫ر ا ات‬ ‫ب ّس‬ ‫ِ‬ ‫پل‬ ‫و‬ ‫آ ۔‬

‫ا‬

‫ار‬

‫ت‬ ‫رے ل‬

‫ٰ‬

‫۔‬ ‫اِس‬

‫اُن ادا‬

‫ص‬

‫‪8‬‬ ‫ادا‬ ‫ل‬

‫ںروح‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ا ِ ّس‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫رى ٰ‬ ‫ِ‬ ‫۔ اِن آ‬ ‫مادا‬ ‫زن‬ ‫م‬ ‫ا زن‬ ‫ون‬ ‫رى‬ ‫اُس‬ ‫ا ے‬ ‫۔‬ ‫د‬

‫ى‬ ‫ّس‬ ‫ا اورو‬ ‫۔‬ ‫زہ م‬

‫ادروحا س‬ ‫و ں اُس‬ ‫ا ل ا ۔‬ ‫د‬ ‫د ۔‬ ‫د‬

‫اُردو‬

‫آ‬ ‫اور‬

‫ا روح ۔‬

‫وہ اَور‬

‫اُ‬

‫ب ۔ اِن‬ ‫از‬ ‫ں ا دو ے‬ ‫م ِ ّس‬ ‫اور ں‬ ‫ا‬

‫اور اُس و‬

‫اور ا‬

‫ز دہ‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ُاردو‬

‫ا‬ ‫ز اور دے‬ ‫ا دن‪:‬‬ ‫دن‪ :‬رو‬ ‫د‬ ‫وہ ا‬ ‫آ ن‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪9‬ا‬ ‫۔‪ 2‬ا‬ ‫آ ناورز‬ ‫ا ا ا‬ ‫دو ى ف‬ ‫۔ وہ ے‬ ‫ز و ان اور‬ ‫ز‬ ‫ا۔ ‪ 10‬ا‬ ‫او ا ا ا ا ۔ آ ۔“ ا‬ ‫ڈ‬ ‫د‬ ‫ر ۔ اور ا‬ ‫ہ‬ ‫م د اور‬ ‫ر ۔‬ ‫او‬ ‫ا روح‬ ‫ول ا‬ ‫‪”،‬ز‬ ‫۔ ‪ 11‬اُس‬ ‫ا‬ ‫“ رو ا‬ ‫‪” ،‬رو‬ ‫‪ 3‬ا‬ ‫ں اور ا در‬ ‫دے ر‬ ‫ے‪ ،‬ا‬ ‫‪ ،‬اور اُس‬ ‫رو ا‬ ‫د‬ ‫۔ ‪4‬ا‬ ‫ں۔“ ا‬ ‫ر‬ ‫ا ا‬ ‫رو دن‬ ‫د ۔ ‪5‬ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫رو‬ ‫‪12‬‬ ‫دے‬ ‫ول ا ‪ ،‬ا‬ ‫ا۔ ز‬ ‫۔ ں‬ ‫م د اور ر رات ۔ م ‪،‬‬ ‫دن ر ۔‬ ‫ر اورا در‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫۔ا‬ ‫ر‬ ‫ا ا‬ ‫دو ا دن‪ :‬آ ن‬ ‫۔ ں ادن ر ۔‬ ‫۔ ‪ 13‬م ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫در ن ا ا‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪6‬ا‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫دن‪ :‬رج‪ ،‬اور رے‬ ‫ا ا‬ ‫ا۔ا‬ ‫۔“ ‪ 7‬ا‬ ‫‪”،‬آ ن رو ں ا‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫۔ ‪8‬ا‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫ں‪،‬‬ ‫دناور رات ا ز اور ا ِ ح‬ ‫۔ ‪ 15‬آ ن رو ںد‬ ‫۔ ںدو ا د ںاور ں‬ ‫آ ن مد ۔ م ‪،‬‬ ‫‪16‬‬ ‫دن ر ۔‬ ‫ا۔ ا‬ ‫۔“ ا‬ ‫رو‬ ‫دو ى رو ں‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ا ‪17:1‬‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬رج ا دن‬ ‫روں‬ ‫وہ اُس‬ ‫رات ۔ اِن‬ ‫وہ د‬ ‫۔ ‪ 17‬اُس اُ آ ن ر‬ ‫اور رو‬ ‫‪ 18 ،‬دن اور رات‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا ز ا ۔ا‬ ‫اور ر‬ ‫۔ ں دن ر ۔‬ ‫۔ ‪ 19‬م ‪،‬‬ ‫ار‬

‫اں دن‪ :‬اور َ ا‬ ‫اروں‬ ‫‪ ”،‬آ‬ ‫‪ 20‬ا‬ ‫ے‬ ‫۔“ ‪ 21‬ا‬ ‫ے اُڑ‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫مد‬ ‫‪،‬‬ ‫ے رى ر‬ ‫۔ا‬ ‫ار‬ ‫َ ر وا‬ ‫اور‬ ‫‪22‬‬ ‫دى‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫۔ اُس اُ‬ ‫ؤ۔ ر‬ ‫اور اد‬ ‫اور ‪” ،‬‬ ‫اد‬ ‫۔ ا ِ ح ےز‬ ‫۔ ں اںدن‬ ‫ھ ۔“ ‪ 23‬م ‪،‬‬ ‫ر ۔‬ ‫ن‬ ‫ا ے‪:‬‬ ‫ا۔‬ ‫ر‬

‫ر اور ا‬ ‫وا‬ ‫دن‪ :‬ز‬ ‫ار‬ ‫‪”،‬ز‬ ‫‪ 24‬ا‬ ‫ر۔“ ا‬ ‫‪ ،‬ر وا اور‬ ‫‪،‬ر وا اور‬ ‫‪ 25‬ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫۔ اُس د‬ ‫رت‬ ‫‪”،‬آؤ اب ا ن ا‬ ‫‪ 26‬ا‬ ‫ر ۔ وہ م روں‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫وں‬ ‫ں ‪َ،‬ا‬ ‫ے‪ ،‬ر‬ ‫م‬ ‫روں اور ز‬ ‫ں ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ن‬ ‫اروں ۔“ ‪ 27‬ں ا‬ ‫ر وا‬

‫رت ‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫رت ۔ اُس اُ‬ ‫‪28‬‬ ‫دى اور‬ ‫د اور رت ۔ ا‬ ‫اُ‬ ‫ؤ۔ د‬ ‫اور اد‬ ‫‪”،‬‬ ‫اور اُس ا ر ر ۔ ر‬ ‫مر‬ ‫وں اور ز‬ ‫ں‪ َ ،‬ا‬ ‫و۔“‬ ‫اروں‬ ‫وا‬ ‫‪ ” ،‬م دار دے‬ ‫اُن‬ ‫‪ 29‬ا‬ ‫رے‬ ‫اور دار در‬ ‫۔ َ اُ‬ ‫‪30‬‬ ‫د ں۔ اِس ح َ م‬ ‫د ں۔‬ ‫روں‬ ‫‪ ،‬اہ وہ ز‬ ‫ن وہ‬ ‫وا ر‪ َ ،‬ا ہ ز ر وا ں‬ ‫د‬ ‫ا۔ ‪ 31‬ا‬ ‫۔“ ا‬ ‫۔ دن‬ ‫۔ م ‪،‬‬ ‫وہ ا‬ ‫ر ۔‬ ‫اں دن‪ :‬آرام‬ ‫ںآ نوز اور اُن م وں‬ ‫‪2‬‬ ‫را م‬ ‫دن ا‬ ‫۔‬ ‫اُس آرام ۔ ‪ 3‬ا‬ ‫رغ‬ ‫۔ اِس‬ ‫ص و ّس‬ ‫دى اور ُا‬ ‫دن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫اُس دن اُس ا‬ ‫۔‬ ‫رغ آرام ۔‬

‫‪2‬‬

‫آدم اور ا‬ ‫‪ 4‬آ نوز‬ ‫ا آ نوز‬ ‫دے ُا‬

‫‪5‬‬

‫۔و‬

‫ن ۔ رب‬ ‫ڑ ںاور‬ ‫وع‬ ‫رش‬ ‫ا‬

‫ا ‪2:3‬‬

‫‪3‬‬ ‫۔اور ا ا ن‬ ‫ڑى ۔ ‪ 6‬اِس‬ ‫اُس رى‬

‫ا‬

‫ا‬

‫آد ا ر ۔‬ ‫‪”،‬ا‬ ‫‪ 18‬رب ا‬ ‫ں۔“‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫َ اُس‬ ‫وا‬ ‫ز‬ ‫‪ 19‬رب ا‬ ‫ے‬ ‫ر اور َ ا‬ ‫۔ اب وہ اُ‬ ‫وہ اُن‬ ‫م‬ ‫س آ‬ ‫آد‬ ‫ر آدم ف‬ ‫مر ۔ ں‬ ‫ں‪ ،‬وں‬ ‫م‬ ‫۔ ‪ 20‬آد‬ ‫م‬ ‫اروں مر ۔‬ ‫وا‬ ‫اورز‬ ‫در ۔‬ ‫ُا ا‬ ‫‪ 21‬رب ا ُا ُ د ۔ وہ ى‬ ‫ا ل‬ ‫ں‬ ‫اُس اُس‬ ‫ر‬ ‫‪22‬‬ ‫اُس‬ ‫د۔‬ ‫اُس‬ ‫‪23‬‬ ‫س آ ۔ ُا‬ ‫رت اور ُا آد‬ ‫‪ ،‬ى‬ ‫د وہ ر ُا ‪” ،‬واہ!‬ ‫ىاور ے‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫۔ اِس م رىر‬ ‫دا ں پ ڑ ا‬ ‫۔“ ‪ 24‬اِس‬ ‫‪ ،‬اور وہ دو ں ا‬ ‫ى‬ ‫‪25‬‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ دو ں‪ ،‬آد اور رت‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫اُن‬

‫ا م‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫‪7‬‬ ‫۔‬ ‫ُد ُا‬ ‫د‬ ‫ا ن‬ ‫رب ا ز‬ ‫وہ‬ ‫دم‬ ‫ں ز‬ ‫اور اُس‬ ‫ن ا۔‬ ‫ِ ن ا غ‬ ‫ق‬ ‫‪ 8‬رب ا‬ ‫اُس‬ ‫۔ اُس اُس اُس آد ر‬ ‫ح‬ ‫ز‬ ‫۔ ‪ 9‬رب ا‬ ‫د‬ ‫ٹ ‪ ،‬ا در‬ ‫ح در‬ ‫۔ غ‬ ‫ا‬ ‫دل اور‬ ‫ز‬ ‫۔ا‬ ‫دو در‬ ‫ند ۔‬ ‫ا اور ُ ے‬ ‫دو ے‬ ‫غ آب‬ ‫ا در‬ ‫‪ 10‬ن‬ ‫ا۔‬ ‫وہ ر ں‬ ‫۔و ں‬ ‫‪12-11‬‬ ‫خ م ن ۔ وہ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫‪a‬‬ ‫اور ِ ا‬ ‫۔ ‪ 13‬دو ى م ن‬ ‫‪14‬‬ ‫ى م‬ ‫۔‬ ‫ش ے‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫ق‬ ‫ا ر‬ ‫ِد‬ ‫ات ۔‬ ‫آد غِ ن ر‬ ‫‪ 15‬رب ا‬ ‫ہ آ ز‬ ‫وا اُن م‬ ‫ز‬ ‫ے۔ ‪ 16‬رب‬ ‫وہ اُس غ اور‬ ‫رب ا‬ ‫روں ز دہ ك‬ ‫در‬ ‫ا ُا آ ہ ‪” ،‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ ”،‬ا‬ ‫رت‬ ‫۔ اُس‬ ‫ا اور‬ ‫در‬ ‫ا زت ۔‬ ‫در‬ ‫غ‬ ‫۔ ا وا‬ ‫؟“‬ ‫اُس‬ ‫ند‬ ‫ُے‬ ‫‪2‬‬ ‫۔ غ‬ ‫اب د ‪”،‬‬ ‫رت‬ ‫ً ے ۔“‬ ‫ُا‬

‫‪3‬‬

‫‪carnelian a‬‬

‫‪4‬‬

‫ا ‪3:3‬‬

‫َ‬ ‫‪ 3 ،‬ف اُس در‬ ‫۔“‬ ‫د ‪”،‬‬ ‫ُ‬ ‫اُس‬ ‫۔ا‬ ‫غ‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪ 14‬رب ا‬ ‫ً‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫ؤ ُا‬ ‫روں‬ ‫ں اور‬ ‫‪ ،‬اِس ُ م‬ ‫‪4‬‬ ‫۔ُ‬ ‫اور ك‬ ‫ر‬ ‫‪”،‬‬ ‫رت‬ ‫ؤ ۔“‬ ‫اُس‬ ‫و ‪ 5،‬ا‬ ‫۔ ‪ َ 15‬ے اور رت در ن د‬ ‫اور ا‬ ‫رى آ‬ ‫ؤ‬ ‫۔‬ ‫ا وں ۔ اُس او د ى او د د‬ ‫ا اور ُ ا ُا‬ ‫ؤ ‪،‬‬ ‫ُ اُس ا ى‬ ‫ڈا‬ ‫ن وہ ے‬ ‫۔“‬ ‫۔“‬ ‫‪16‬‬ ‫ر‬ ‫‪ 6‬رت در‬ ‫ا اور ‪،‬‬ ‫رب ا رت‬ ‫دل‬ ‫۔‬ ‫دل‬ ‫ا اورد‬ ‫َ ى‬ ‫ُ ُا‬ ‫”‬ ‫ُ‬ ‫! چ‬ ‫اُس‬ ‫ت‬ ‫درد‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫ؤں ۔‬ ‫۔ اُس‬ ‫ُا‬ ‫اُس اُس‬ ‫وہ‬ ‫ے‬ ‫ر ۔ُ ا‬ ‫‪17‬‬ ‫۔‬ ‫دے د ‪ ،‬وہ اُس‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ے ۔“ آدم اُس‬ ‫‪7‬‬ ‫اُن آ‬ ‫۔‬ ‫اُس‬ ‫” ُ ا ى ت اور اُس در‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫م ا‬ ‫اور اُن‬ ‫۔ اِس‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ُا ں ا‬ ‫راك‬ ‫۔ اُس‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ُا ں‬ ‫ىَا‬ ‫‪ 8‬م و‬ ‫۔ وہ ڈر‬ ‫رب ا غ‬ ‫ے ۔ ‪ 18‬ے وہ ردار دے اور‬ ‫‪9‬‬ ‫۔ رب ا‬ ‫رےدر ں‬ ‫ُ اُس ا‬ ‫رے ا ے ‪،‬‬ ‫ر او‬ ‫‪19‬‬ ‫‪” ،‬آدم‪ ُ ،‬ں ؟“ ‪ 10‬آدم‬ ‫ے ۔‬ ‫اب د ‪ ،‬راك‬ ‫’َ‬ ‫ڈر ‪،‬‬ ‫غ‬ ‫ے ۔ اور‬ ‫گ دوڑ‬ ‫رو‬ ‫ں۔ اِس َ‬ ‫َ‬ ‫رىر ۔ ُ‬ ‫۔“ ‪ 11‬اُس‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫‪”،‬‬ ‫ُ ُا‬ ‫‪،‬‬ ‫ٹ‬ ‫؟ ُ اُس دو رہز‬ ‫َ‬ ‫در‬ ‫۔“‬ ‫۔ ُ ك اوردو رہ ك‬ ‫‪12‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ ”،‬رت ُ‬ ‫ے‬ ‫؟“ آدم‬ ‫آدم ا ى م ا ز ر ‪،‬‬ ‫د ۔ اِس‬ ‫دى اُس‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪ 21‬رب ا‬ ‫وہ مز وں ں‬ ‫‪13‬‬ ‫َ‬ ‫۔“ اب رب ا رت‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫آدم اور اُس ى‬ ‫ا‪ُ ” ،‬‬

‫ں ؟“ رت‬

‫اب اُ‬

‫۔ ‪ 22‬اُس‬

‫‪” ،‬ا ن رى‬

‫ا ‪16:4‬‬

‫‪5‬‬ ‫۔ اب ا‬ ‫‪ ،‬وہ ا اور ُ ے ر‬ ‫وا در‬ ‫ز‬ ‫وہ‬ ‫ز ہر‬ ‫اور اُس‬ ‫‪ 23‬اِس رب ا ُا غِ ن‬ ‫ذ دارى دى‬ ‫ڑى‬ ‫اُسز‬ ‫۔ ‪ 24‬ا ن رج‬ ‫ُا‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫اُس غِ ن‬ ‫ار ر اِد‬ ‫ا آ‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫اُس را‬ ‫۔‬ ‫وا در‬ ‫اور‬ ‫آدم ا‬ ‫ا ا۔ ا‬ ‫ا د‬ ‫ا ا۔‬ ‫ڑى‬

‫‪4‬‬

‫ا اُن‬ ‫‪” ،‬رب د‬ ‫‪2‬‬ ‫۔“‬ ‫ں وا‬ ‫۔‬

‫اور‬ ‫دار! ہ دروازے د‬ ‫ر‬ ‫آ ۔“‬ ‫اُس‬ ‫اض‬ ‫۔‬ ‫۔“‬ ‫‪” ،‬آؤ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬ا دن‬ ‫ل‬ ‫ان‬ ‫۔“ اور وہ‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ُا ر ڈا ۔‬ ‫ے‬ ‫‪ ”،‬ا‬ ‫‪ 9‬رب‬ ‫اُد‬ ‫!‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫ں ؟“‬ ‫ز‬ ‫ى ذ دارى ؟“‬ ‫د ل‬ ‫ا‬ ‫‪ُ ”،‬‬ ‫ِ ؟ ے‬ ‫‪ 10‬رب‬ ‫د ر ۔‬ ‫ر‬ ‫نز‬ ‫رد‬ ‫اور ز‬ ‫‪ 11‬اِس‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ا۔ ‪ 12‬اب‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫اوار د‬ ‫ڑى ے ز ا‬ ‫را را ے‬ ‫ا ر ے ۔ ُ ور‬ ‫۔“‬ ‫َ اِ‬ ‫ز‬

‫‪13‬‬

‫‪”،‬‬ ‫دا‬

‫ى ا‬ ‫ؤں ۔ ‪ 14‬آج ُ‬ ‫ے‬ ‫اور‬ ‫ور‬

‫ر‬ ‫۔َ‬ ‫ں‬ ‫رب ا‬ ‫‪ 3‬د‬ ‫‪4‬‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫۔‬ ‫را ر ں ‪ ،‬اِس‬ ‫اُن‬ ‫ں‬ ‫اُس ا‬ ‫ڈا‬ ‫َ ں ں وہ‬ ‫‪5‬‬ ‫آ‪،‬‬ ‫را رب‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫‪”،‬‬ ‫رب اُس‬ ‫تُ‬ ‫ر ا۔ د‬ ‫را‬ ‫ے ے اُس‬ ‫‪6‬‬ ‫ن‬ ‫اُس ا‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ رب‬ ‫آ ‪،‬اور اُس‬ ‫”ُ‬ ‫ں‬ ‫؟ ا‬ ‫ںآ‬ ‫دے۔ ‪ 16‬اِس‬ ‫ا ُا‬ ‫ُا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫؟‪ 7‬ا ُ ا‬ ‫ق‬ ‫اور ن‬ ‫ر‬ ‫؟ ا ا‬ ‫ى ف د‬ ‫۔‬

‫۔“‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫را‬

‫‪15‬‬

‫۔“ رب‬ ‫د وہ‬ ‫رب‬ ‫ف د‬

‫ا ‪17:4‬‬ ‫‪17‬‬

‫كر‬

‫‪6‬‬ ‫ان‬ ‫۔ ا ا‬

‫ى‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫‪18‬‬

‫م‬

‫اُن د ں‬ ‫۔‬

‫اور ا‬ ‫ك‬

‫گ رب‬

‫آدم‬

‫ح‬

‫م‬

‫دت‬

‫اُس م كر ۔‬ ‫درج ۔‬ ‫آدم‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫اد ‪ ،‬اد‬ ‫‪19‬‬ ‫دو ں ‪،‬‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫اُس ُا‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫۔ اُس‬ ‫ہ اور ِ ّ ۔ ‪ 20‬ہ‬ ‫د اور رت ا‬ ‫ا‬ ‫رت ۔ ‪ 2‬اُس اُ‬ ‫‪21‬‬ ‫۔‬ ‫گ ں ر اور‬ ‫اُس اُ‬ ‫۔اور دن اُس اُ‬ ‫‪a‬‬ ‫گ ود اور ى‬ ‫دے اُن مآدم ا نر ۔‬ ‫۔ اُس‬ ‫۔ ‪ّ ِ 22‬‬ ‫اُس‬ ‫‪ 130‬ل‬ ‫‪ 3‬آدم‬ ‫م‬ ‫ا ا‬ ‫ُ‬ ‫ظ ا پ‬ ‫رت‬ ‫ا ا۔‬ ‫گ‬ ‫۔وہ ر ۔ اُس‬ ‫۔ُ‬ ‫‪4‬‬ ‫ا‬ ‫ر ۔‬ ‫‪ ،‬وہ اُس‬ ‫اور‬ ‫‪23‬‬ ‫آدم ‪ 800‬لز ہر ۔ اُس اَور‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫۔ ا دن‬ ‫م‬ ‫۔ ‪ 5‬وہ ‪ 930‬ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ے ِ ں‬ ‫” ہ اور ِ ّ ‪ ،‬ى ت !‬ ‫ت ا۔‬ ‫ز‬ ‫ا ظ ر و! ‪ 24‬ا آد‬ ‫َ‬ ‫اُس ا س ا‬ ‫‪ 105 6‬ل‬ ‫ے ٹ‬ ‫ُا ر ڈا ۔ ا‬ ‫َ‬ ‫وہ ‪ 807‬ل ز ہ ر ۔ اُس‬ ‫ے ا۔ ‪ 7‬اِس‬ ‫د۔‬ ‫ُا‬ ‫تُ‬ ‫۔ ‪ 8‬وہ ‪ 912‬ل‬ ‫ا‬ ‫ِ ں‬ ‫اَور‬ ‫‪،‬‬ ‫اُس‬ ‫ُ‬ ‫ت ا۔‬ ‫۔“‬ ‫ے اُس‬ ‫ن ا ا۔‬ ‫اُس‬ ‫‪ 9‬ا س‪ 90‬س‬ ‫وہ ‪ 815‬ل ز ہ ر ۔ اُس‬ ‫‪ 10‬اِس‬ ‫اور ا س‬ ‫‪ 25‬آدماور ا ا اَور‬ ‫۔ ‪ 11‬وہ ‪ 905‬ل‬ ‫ا‬ ‫ِ ں‬ ‫ا ا۔ ا اُس اَور‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫م ر‬ ‫ت ا۔‬ ‫‪26‬‬ ‫۔“‬ ‫ا اَور‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫‪ 12‬ن ‪ 70‬ل‬ ‫‪13‬‬ ‫وہ ‪ 840‬ل ز ہ‬ ‫ا ا۔ اِس‬ ‫ا ا۔ اُس‬ ‫ں‬ ‫اُس م‬ ‫ا سر ۔‬ ‫۔ ‪ 14‬وہ‬ ‫ا‬ ‫ِ ں‬ ‫ر ۔ اُس اَور‬

‫‪5‬‬

‫‪a‬‬

‫ا ل‬

‫‪:‬‬ ‫‪ ،‬اِس‬

‫۔‬

‫ز ِ‬ ‫اِس‬

‫ا ل‬ ‫” ود“‬

‫۔‬

‫‪7‬‬ ‫ت ا۔‬ ‫‪ 910‬ل‬ ‫رد ا‬ ‫اُس‬ ‫‪ 15‬ا ‪ 65‬ل‬ ‫وہ ‪ 830‬ل ز ہ ر ۔ اُس‬ ‫ا۔ ‪ 16‬اِس‬ ‫۔ ‪ 17‬وہ ‪ 895‬ل‬ ‫ا‬ ‫ِ ں‬ ‫اَور‬ ‫ت ا۔‬ ‫ك ا‬ ‫اُس‬ ‫‪ 18‬رد ‪ 162‬ل‬ ‫وہ ‪ 800‬ل ز ہ ر ۔ اُس‬ ‫ا۔ ‪ 19‬اِس‬ ‫۔ ‪ 20‬وہ ‪ 962‬ل‬ ‫ا‬ ‫ِ ں‬ ‫اَور‬ ‫ت ا۔‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫‪ 21‬ك ‪ 65‬ل‬ ‫وہ ‪ 300‬لا‬ ‫ا۔ ‪ 22‬اِس‬ ‫۔ ‪ 23‬وہ‬ ‫ا‬ ‫ر ۔ اُس اَور ِ ں‬ ‫‪24‬‬ ‫ر ۔ كا‬ ‫ُ ‪ 365‬ل د‬ ‫ا‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫۔ ‪ 365‬ل‬ ‫ُا ُا ۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫‪ 187 25‬ل‬ ‫ا۔ ‪ 26‬وہ ‪ 782‬ل ز ہ ر ۔ اُس اَور‬ ‫ا ۔ ‪ 27‬وہ‪ 969‬ل‬ ‫اور ِ ں‬ ‫ت ا۔‬ ‫ا ا۔‬ ‫اُس‬ ‫‪ 182 28‬ل‬ ‫اُس‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪ 29‬اُس اُس م ح‬ ‫ڑى م‬ ‫‪ ” ،‬را‬ ‫اُس رے‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫دہ ‪ ،‬اِس‬ ‫۔“‬ ‫۔ اب‬ ‫وہ ‪ 595‬ل ز ہ ر ۔ اُس‬ ‫‪ 30‬اِس‬ ‫۔ ‪ 31‬وہ ‪ 777‬ل‬ ‫ا‬ ‫ِ ں‬ ‫اَور‬ ‫ت ا۔‬

‫‪ 32‬ح ‪ 500‬ل‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ماور‬

‫ا ‪9:6‬‬ ‫ِ ‪،‬‬ ‫اُس‬

‫ں زد ں‬ ‫۔ اُن ں‬ ‫اد‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫۔‪ 2‬آ‬ ‫ِ ں ا‬ ‫د‬ ‫عا ن ِ ں ب رت ‪،‬اور‬ ‫دى ۔‬ ‫اُن‬ ‫ُا ں اُن‬ ‫ا ن‬ ‫‪ ” ،‬ى روح‬ ‫‪ 3‬رب‬ ‫ق ۔اب وہ‪120‬‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫‪4‬‬ ‫ل ز دہز ہ ر ۔“ اُند ں اور‬ ‫رں‬ ‫ا‬ ‫ا اد‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ں دں‬ ‫اور اُنآ‬ ‫ر ر ۔‬ ‫ا اد ز‬ ‫د‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫ا ن‬ ‫رب د‬ ‫۔‬ ‫ف ر‬ ‫م ت ر ُا‬ ‫َ‬ ‫ر د‬ ‫د‬ ‫ا ن‬ ‫‪ 6‬وہ‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫ُد ا۔ ‪ 7‬اُس‬ ‫‪،‬اور ُا‬ ‫َ ُا ُرو ز‬ ‫ا ن‬ ‫ڈا ں ۔ َ‬ ‫ز‬ ‫ف ں‬ ‫ك‬ ‫وں‬ ‫روںاور َ ا‬ ‫اورر وا‬ ‫ں َ‬ ‫َ‬ ‫اُن‬ ‫دوں ‪،‬‬ ‫۔“‬

‫‪6‬‬

‫ے ب‬ ‫‪ 8‬ف ح رب‬ ‫ن ۔‬ ‫ز‬ ‫ز ۔ اُسز‬ ‫ح را‬

‫ح رں‬ ‫ِ م ۔ ‪ 9‬اُس‬ ‫ں‬

‫ف‬

‫‪8‬‬

‫ا ‪10:6‬‬ ‫۔‬

‫ر ۔ وہ ا‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ ، ،‬ماور ۔‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫ى اور و د‬ ‫د ا‬ ‫۔ ‪ 12‬ں ا د د اب ‪،‬‬ ‫م اروں ز ا روِش ڑ د ۔‬ ‫‪َ”،‬‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫‪ 13‬ا‬ ‫اُن‬ ‫‪،‬‬ ‫اروں‬ ‫۔‬ ‫رىد و د‬ ‫‪14‬‬ ‫ہ دوں ۔ اب ا‬ ‫َ اُن ز‬ ‫ے ں‬ ‫۔ اُس‬ ‫و‪ a‬ى‬ ‫‪450‬‬ ‫اور ُا ا راور ر ل ۔ ‪ 15‬اُس‬ ‫‪16‬‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬ڑا ‪ 75‬اور او ‪45‬‬ ‫‪ 18‬ا‬ ‫اُس‬ ‫ں‬ ‫ف دروازہ ‪ ،‬اور اُس‬ ‫ر ۔ا‬ ‫‪17‬‬ ‫ں۔ َ‬ ‫ا ِ ا ب ؤں وہ ز‬ ‫م اروں ك ڈا ۔ ز‬ ‫‪18‬‬ ‫َ‬ ‫ے‬ ‫۔‬ ‫ں‪ ،‬ا ى اور‬ ‫ُ ا‬ ‫ں‬ ‫‪19‬‬ ‫۔‬ ‫ؤں‬ ‫ر ا اور ا دہ ا‬ ‫‪20‬‬ ‫۔‬ ‫وہ ے‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ر اور‬ ‫ر وا‬ ‫ے سآ‬ ‫ردودو‬ ‫وا‬ ‫‪21‬‬ ‫راكدر ر ُا ا اور اُن‬ ‫۔‬ ‫ظ ۔“‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 22‬ح‬ ‫۔‬ ‫ُا‬ ‫‪11‬‬

‫‪a‬‬

‫ا‬

‫وك ۔‬

‫اُس‬

‫و د دار‬

‫ى‬

‫ب آ ز‬ ‫ا‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫ح‬ ‫رب‬ ‫اِسدور‬ ‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫ز‬ ‫ف را‬ ‫ں‬ ‫‪2‬‬ ‫ت ت و‬ ‫ك روں‬ ‫و دہ‬ ‫ك روں‬ ‫ڑے‬ ‫دہ‬ ‫۔ ‪ 3‬اِ ح‬ ‫ف ا ا ڑا‬ ‫ت ت و دہ‬ ‫َ ر وا ں‬ ‫ر ۔‬ ‫اُن‬ ‫ڑے‬ ‫َ‬ ‫رات‬ ‫دن اور‬ ‫‪4‬ا‬ ‫َ م اروں‬ ‫ا رش ؤں ۔ اِس‬ ‫ڈا ں ‪ ،‬ا َ‬ ‫ُرو ز‬ ‫۔“‬ ‫اُ‬ ‫د ۔ ‪ 6‬وہ‬ ‫رب‬ ‫‪ 5‬ح و‬ ‫بز آ ۔‬ ‫‪ 600‬ل‬ ‫‪7‬‬ ‫ں‪،‬‬ ‫حا‬ ‫ب‬ ‫ار ا۔ ‪ 8‬ز‬ ‫ا ىاور ؤں‬ ‫وا كاور ك ر‪ َ ،‬ر وا اور‬ ‫رت‬ ‫ر آ ۔ ‪ 9‬و دہ‬ ‫م ر وا‬ ‫ار‬ ‫سآ‬ ‫وہ ح‬ ‫دو دو‬ ‫ح‬ ‫ا ا‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫بز‬ ‫د ۔ ‪ 10‬ا‬ ‫آ ۔‬ ‫‪11‬‬ ‫ح ‪ 600‬ل‬ ‫ا‬ ‫اُس و‬ ‫ا ں‬ ‫‪17‬و دن ز‬ ‫۔ دو ے‬ ‫ٹ اور آ ن‬ ‫م‬ ‫‪12‬‬ ‫رات‬ ‫دن اور‬ ‫۔‬ ‫در‬

‫‪7‬‬

‫۔‬

‫ا ‪17:8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪13‬‬ ‫رش وع‬ ‫د ر رش ر ۔‬ ‫‪150‬دن‬ ‫ِ ‪ ،‬ماور ‪ ،‬اُس ىاور‬ ‫ح‪ ،‬اُس‬ ‫۔‬ ‫ڑ‬ ‫‪17‬و‬ ‫۔ ‪ 14‬اُن‬ ‫ار‬ ‫ڑوں‬ ‫‪5‬د‬ ‫ر‬ ‫ر‪، ،‬ر اور َ ر وا‬ ‫ں‬ ‫‪15‬‬ ‫‪7-6‬‬ ‫ح سآ‬ ‫ار دو دو‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫۔‬ ‫۔ ‪ 16‬و دہ آ‬ ‫ار‬ ‫۔‬ ‫ا ّا‬ ‫د ۔‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ح ا‬ ‫ز‬ ‫د۔‬ ‫رب دروازے‬ ‫آ‬ ‫ڑد‬ ‫‪17‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ب رىر ۔‬ ‫دن‬ ‫‪،‬‬ ‫۔‬ ‫ُا ۔ ‪ 18‬زور‬ ‫ز‬ ‫اُس‬ ‫۔وہ اور‬ ‫رىز‬ ‫اب‬ ‫‪19‬‬ ‫ھ ‪ ،‬اور اُس‬ ‫اور‬ ‫۔ آ ر ح سوا آ ‪،‬اور ح ا‬ ‫ڑ اُس‬ ‫م او‬ ‫ا ِ ز دہ‬ ‫ر ۔‬ ‫ا س‬ ‫‪20‬‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫‪،‬‬ ‫دو رہ‬ ‫اَورا ر‬ ‫‪ 10‬اُس ا‬ ‫ق ك‬ ‫ر وا‬ ‫۔ ‪ 21‬ز‬ ‫‪20‬‬ ‫ڑ د ۔ ‪ 11‬م و وہ ٹ آ ۔ اِس د اُس‬ ‫م ا‬ ‫ح‬ ‫ز ن زہ ۔‬ ‫ر‪ ،‬م ار‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ ے‪،‬‬ ‫۔‬ ‫اور ا ن‪،‬‬ ‫ى‬ ‫ز‬ ‫آ ۔‬ ‫ز‬ ‫‪23‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ار ق ك ۔ ں ق‬ ‫‪ 22‬ز‬ ‫ڑ‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫د ۔ا ن‪،‬ز‬ ‫ُرو ز‬ ‫آ۔‬ ‫د ۔ اِسد وہوا‬ ‫‪13‬‬ ‫ر اور ے‪،‬‬ ‫اور ر وا‬ ‫ح ‪ 601‬ل‬ ‫ار اُس‬ ‫د ۔ ف ح اور‬ ‫ح‬ ‫۔‬ ‫دن ز‬ ‫۔‬ ‫ز‬ ‫ل دى اور د‬ ‫ر۔‬ ‫‪ 24‬بڈ ھ َ دن ز‬ ‫‪27‬و دن ز‬ ‫۔ ‪ 14‬دو ے‬ ‫۔‬ ‫ب ا م‬ ‫‪” 16 ،‬ا ى‪ ،‬ں‬ ‫ح‬ ‫‪ 15‬ا‬ ‫‪17‬‬ ‫ر‬ ‫آ۔‬ ‫اور ؤں‬ ‫ح اور م ر د ر‬ ‫ا‬ ‫۔ اُس َ ا دى‬ ‫ل دے‪ ،‬اہ ے ں‪ ،‬اہ‬ ‫اُ‬ ‫اور آ ن‬ ‫۔ ‪2‬ز‬ ‫ر۔ وہ د‬ ‫ر وا‬ ‫ز‬ ‫‪3‬‬ ‫اور اد‬ ‫‪،‬‬ ‫۔‬ ‫رشرك ۔‬ ‫‪،‬اور‬ ‫در‬ ‫۔“‬ ‫ُ‬

‫وہ‬ ‫دن اراراط ا‬ ‫دن ا ِ‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫ح‬ ‫دن‬ ‫ڑ د ‪ ،‬اور وہ اُڑ‬ ‫‪8‬‬ ‫وہ آ ر ۔‬ ‫ز‬

‫‪8‬‬

‫۔‬

‫‪4‬‬

‫ا ‪18:8‬‬

‫‪10‬‬

‫‪18‬‬ ‫ں‪ ،‬ا ى اور ؤں‬ ‫حا‬ ‫ا ن د ے ‪ ،‬اہ وہ ا ن‬ ‫‪6‬‬ ‫آ ۔ ‪ 19‬م ر اور ے ا ا‬ ‫وں ۔‬ ‫َ د اِس‬ ‫۔‬ ‫و ں‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫اُس ن‬ ‫‪ 20‬اُسو ح رب‬ ‫۔‬ ‫رت‬ ‫ن ہ ۔ ا ن ا‬ ‫اور اُڑ وا ك روں‬ ‫م‬ ‫اُس‬ ‫ؤ۔ د‬ ‫اور اد‬ ‫‪ 7‬اب‬ ‫اُ ذ اور ن ہ رى ح‬ ‫ؤ۔“‬ ‫‪21‬‬ ‫ںد رب ش ااورا دل‬ ‫د۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫ح اور اُس‬ ‫‪ 8‬ا‬ ‫‪” ،‬اب َ‬ ‫‪” 9‬اب َ‬ ‫ز ا ن و‬ ‫رے اور رى او د‬ ‫‪10‬‬ ‫اُس دل‬ ‫ں ‪،‬‬ ‫اُن م روں‬ ‫ں۔‬ ‫۔ اب َ‬ ‫اِس ح‬ ‫ف‬ ‫ُا‬ ‫ت ُرو ز‬ ‫م نر وا‬ ‫م روں‬ ‫ں اور ز‬ ‫وں‪،‬‬ ‫۔ ‪َ 11‬‬ ‫۔‬ ‫رہ او ت رىر‬ ‫ؤں ۔ ‪ 22‬د‬ ‫ھ و ہ‬ ‫رے‬ ‫و ‪ ،‬اور ‪ ،‬ں‬ ‫اور‬ ‫ز‬ ‫ں اب ا‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬دن اور رات‪،‬‬ ‫اور د ں‬ ‫۔ اب‬ ‫دى‬ ‫ب‬ ‫مز‬ ‫ر ۔“‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫رى ز‬ ‫آ‬ ‫ا ب‬ ‫ن َ‬ ‫رے‬ ‫دے۔ ‪ 12‬اِس ا ى‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ر ں‬ ‫اور م اروں‬ ‫ں‬ ‫ح اور اُس‬ ‫ا‬ ‫‪ َ 13‬ا ن د ں ر ں۔ وہ ے‬ ‫‪14‬‬ ‫اور اد‬ ‫‪”،‬‬ ‫دے‬ ‫ے‬ ‫ن ۔‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫۔ ‪2‬ز‬ ‫ؤ۔ د‬ ‫اور س ِ ح اُن‬ ‫آ ن دل‬ ‫‪15‬‬ ‫َ‬ ‫ر‪ ،‬ے اور ں‬ ‫ر وا‬ ‫د وں‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫رے ا ر‬ ‫ڈر‬ ‫۔‬ ‫رے اور م اروں‬ ‫۔ اُ‬ ‫‪3‬‬ ‫حَ‬ ‫رے‬ ‫مز‬ ‫ب آ‬ ‫ا‬ ‫دوں اب‬ ‫ُا ح اب‬ ‫اوار ر‬ ‫َ ُا‬ ‫ك دے۔ ‪ 16‬س ِ ح آ‬ ‫‪4‬‬ ‫ےاورد‬ ‫د وں‬ ‫دار! د اُس دا‬ ‫۔‬ ‫ا زت‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ن ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫م ار ت در ن ۔ ‪ 17‬اُس‬ ‫َ‬ ‫اُس ن ۔‬ ‫م اروں‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫‪5‬‬ ‫۔ ا ے ُا‬ ‫ن‬ ‫۔“‬

‫ان۔‬ ‫ن‬

‫‪9‬‬

‫ا ‪17:10‬‬

‫‪11‬‬

‫ح‬ ‫اُس‬ ‫‪ 18‬ح‬ ‫۔ م ن پ ۔ ‪ 19‬د‬ ‫م اور‬ ‫م گ اِن ں او د ۔‬ ‫‪ 20‬ح ن ۔ وع اُس ا ر غ‬ ‫اُس ا ِ‬ ‫وہ‬ ‫۔ ‪ 21‬ا ر‬ ‫َ‬ ‫ا ر ۔ ‪ 22‬ن‬ ‫ُد ا ڈ ے‬ ‫ں ا اد‬ ‫پ م ُا‬ ‫‪23‬‬ ‫۔‬ ‫ا دو ں ں اُس رے‬ ‫م‬ ‫ں ار ۔‬ ‫ا‬ ‫ِ اور‬ ‫اور ا‬ ‫ڈ ے دا‬ ‫وہ ُا‬ ‫ش‪ ، ،‬ط اور ن ۔‬ ‫‪ 6‬م‬ ‫ا پ ڈال د ۔ اُن‬ ‫۔‬ ‫ِ ‪ ، ، ،‬ر اور‬ ‫دو ى ف ُ ے ‪ 7‬ش‬ ‫آ ۔‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫اورددان ۔‬ ‫ر‬ ‫‪24‬‬ ‫‪ 8‬ش ا اَور م ود ۔ وہ د‬ ‫ح ش آ اُس‬ ‫ِ ۔ ‪ 25‬اُس‬ ‫د وہ ز د‬ ‫۔ ‪ 9‬رب‬ ‫زد‬ ‫ں ذ‬ ‫! وہ ا‬ ‫‪ ”،‬ن‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫رى ۔ اِس آج‬ ‫م ۔‬ ‫رب‬ ‫‪” ،‬وہ ود‬ ‫رے‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ۔ ن‬ ‫‪ 26‬رك رب‬ ‫رى ۔“ ‪ 10‬اُس‬ ‫د زد‬ ‫م ۔ ‪ 27‬ا ے‬ ‫ود ھ ۔‬ ‫‪ ،‬ارك‪ ،‬ا د اور‬ ‫ِ ِ ر‬ ‫ِ‬ ‫ر اور ن اُس‬ ‫ڈ وں‬ ‫وہ ا ر‬ ‫۔ ‪ 11‬اُس‬ ‫م ۔“‬ ‫ہ‪ ،‬ر ت ‪ 12 ،‬اور ر‬ ‫ں اُس‬ ‫ح ‪ 350‬ل ز ہ ر ۔‬ ‫‪ 28‬ب‬ ‫در ن‬ ‫۔ ا ر ہاور‬ ‫ت ا۔‬ ‫‪ 29‬وہ‪ 950‬ل‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫‪ 13‬اِن ں پ ‪ :‬دى‪، ِ ، ،‬‬ ‫ح او د‬ ‫( اور‬ ‫)‬ ‫‪ 14 ،‬و ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫رى۔‬ ‫ں ‪ ،‬م اور‬ ‫ح‬ ‫‪15‬‬ ‫ب‬ ‫۔ اُن‬ ‫ں‬ ‫ا ۔ نذ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪ّ ِ 17 ،‬ى‪،‬‬ ‫‪، 16 ّ :‬ا رى‪،‬‬ ‫پ‬ ‫ِ ‪،‬‬

‫‪10‬‬

‫‪2‬‬ ‫ُ ‪ ،‬ج‪ ،‬دى‪ ،‬وان‪، ُ ،‬‬ ‫اور اس ۔ ‪ُ 3‬‬ ‫ا ز‪ ،‬ر اور‬ ‫ُ‬ ‫۔‬ ‫ا ِ اور‬ ‫۔ ‪ 4‬وان‬ ‫ِ ّ اوردودا اُس او د ۔ ‪ 5‬وہ اُن ں‬ ‫آ و ا اد‬ ‫ں اور وں‬ ‫اور‬ ‫ا ا‬ ‫او د‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫ا ا زن‬ ‫ر‬

‫‪12‬‬

‫ا ‪18:10‬‬

‫‪ 18 ، ،‬اروادى‪ ،‬رىاور ۔‬ ‫اِ‬ ‫ُرو‬ ‫اِن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ 19‬اُن ود ل‬ ‫۔‬ ‫ہ اور و ں ز‬ ‫ب ف ار‬ ‫ف وم‪ ،‬رہ‪ ،‬اد اور‬ ‫ق‬ ‫ََ‬ ‫ُج‬ ‫۔‬ ‫‪20‬‬ ‫م او د ‪ ،‬اُن ا ا‬ ‫گا‬ ‫رى د‬ ‫اُس و‬ ‫ف‬ ‫۔‪ 2‬ق‬ ‫زن‬ ‫اور ا ا م‬ ‫‪ ،‬ا ا ز ن‪ ،‬ا ا‬ ‫وں‬ ‫ان‬ ‫وہ ِ ر ا‬ ‫درج ۔‬ ‫‪3‬‬ ‫‪”،‬آؤ‪،‬‬ ‫وہ ا دو ے‬ ‫آد ۔‬ ‫ِ‬ ‫ب ۔“‬ ‫اُ آگ‬ ‫ا‬ ‫‪ِ 21‬‬ ‫ا اور‬ ‫ى م‬ ‫ا ُا ں‬ ‫۔ اُس‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ل ا ل ۔ ‪ 4‬وہ‬ ‫۔ِ م ِ پ ۔‬ ‫‪ِ 22‬‬ ‫ا ُج‬ ‫م‪ ،‬ا ر‪ ،‬ار· ‪ ُ ،‬د اور ”آؤ‪ ،‬ا‬ ‫را م ر اور‬ ‫۔‬ ‫آ ن‬ ‫اَرام ۔‬ ‫۔“‬ ‫ُرو ز‬ ‫۔‬ ‫ُ ض‪ ،‬ل‪ ،‬اور‬ ‫‪ 23‬اَرام‬ ‫‪ 24‬ار·‬ ‫ُا‬ ‫‪ 5‬رب اُس اور ُ ج د‬ ‫ِ ۔‬ ‫اور‬ ‫‪ِ 25‬‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫ں دو‬ ‫‪ ”،‬گ‬ ‫۔ ‪ 6‬رب‬ ‫گ ر‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫اُن ا م د‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ اور‬ ‫زن‬ ‫م اور ا‬ ‫ا‬ ‫مُ ن ۔‬ ‫۔ اب‬ ‫وہ‬ ‫ف اُس آ ز‬ ‫ا داد‪ ، ،‬وت‪ ،‬اِراخ‪،‬‬ ‫‪ ُ 26‬ن‬ ‫اُس اُ رو‬ ‫وہ‬ ‫‪، ،‬‬ ‫‪ 27‬ورام‪ ،‬اُوزال‪ِ ،‬د ‪ 28 ،‬ل‪ ،‬ا‬ ‫ُا اُن ز ن‬ ‫۔ ‪ 7‬اِس آؤ‪ ،‬د‬ ‫اور ب ۔‬ ‫‪ 29‬او ‪،‬‬ ‫ُ ن‬ ‫وہ ا دو ے ت‬ ‫د‬ ‫در‬ ‫ڑى‬ ‫ر اور‬ ‫۔ ‪ 30‬وہ‬ ‫۔“‬ ‫آد ۔‬ ‫م ُرو ز‬ ‫‪ 8‬اِس‬ ‫رب اُ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ُرك ۔ اِس‬ ‫د ‪،‬اور‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ِ او د ‪ ،‬ا ا‬ ‫اور ا ا م‬ ‫ا ز ن‪ ،‬ا ا‬ ‫رب و ں م‬ ‫ا ى ا‪،‬‬ ‫م‬ ‫درج ۔‬ ‫م ُرو‬ ‫ں ز ن در‬ ‫اُ‬ ‫‪32‬‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ں‬ ‫ح‬ ‫د۔‬ ‫ز‬ ‫ں اور‬ ‫ب‬

‫‪11‬‬

‫ں‬

‫درج‬

‫۔‬

‫ا ‪4:12‬‬

‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫‪10‬‬

‫ِ‬

‫ا ام‬

‫۔‬

‫‪:‬‬

‫اُس ار· ا ا۔‬ ‫ِ ‪ 100‬ل‬ ‫وہ‬ ‫ا۔ ‪ 11‬اِس‬ ‫ب دو ل‬ ‫ِ ں‬ ‫‪ 500‬ل ز ہ ر ۔ اُس اَور‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫·‬ ‫ا ا۔ ‪ 13‬اِس‬ ‫‪ 12‬ار ‪ 35‬ل‬ ‫وہ ‪ 403‬ل ز ہ ر ۔ اُس اَور‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ِ ں‬ ‫ِ ا ا۔ ‪ 15‬اِس‬ ‫‪ 30 14‬ل‬ ‫وہ ‪ 403‬ل ز ہ ر ۔ اُس اَور‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ِ ں‬ ‫‪17‬‬ ‫ا ا۔ اِس‬ ‫‪ 34 ِ 16‬ل‬

‫ِ‬

‫ِ‬

‫ِ‬

‫ِ‬

‫ِ‬

‫وہ ‪ 430‬ل ز ہ ر ۔ اُس‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ر ا‬ ‫‪ 30 18‬ل‬ ‫وہ ‪ 209‬ل ز ہ ر ۔ اُس‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫وج ا‬ ‫‪ 20‬ر ‪ 32‬ل‬ ‫وہ ‪ 207‬ل ز ہ ر ۔ اُس‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ر ا‬ ‫‪ 22‬وج‪ 30‬ل‬ ‫وہ ‪ 200‬ل ز ہ ر ۔ اُس‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫رح ا‬ ‫‪ 24‬ر ‪ 29‬ل‬ ‫وہ ‪ 119‬ل ز ہ ر ۔ اُس‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫‪ 26‬رح ‪ 70‬ل‬

‫اَور‬ ‫ا۔ ‪ 19‬اِس‬ ‫اَور‬ ‫ا۔ اِس‬ ‫اَور‬ ‫‪21‬‬

‫ا۔ ‪ 23‬اِس‬ ‫اَور‬ ‫ا۔ اِس‬ ‫اَور‬ ‫‪25‬‬

‫ا ام‪،‬‬

‫ر اور ران ا‬ ‫‪ :‬ا ام‪ ،‬ر اور ران‬ ‫‪ 27‬رح‬ ‫۔ ‪ 28‬ا پ‬ ‫۔ ط ران‬ ‫رح‬ ‫رح ز‬ ‫ران ں اُور ا ل‬ ‫ںوہ ا ا ۔‬ ‫‪ 29‬دو ں ں دى ۔ ا ام ى‬ ‫م ر اور ر ى م ِ ہ۔ ِ ہ ران‬ ‫م اِ‬ ‫۔ ‪ 30‬ر‬ ‫‪ ،‬اور اُس ا‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬اِس اُس‬ ‫ِ‬ ‫ں اُور روا‬ ‫‪ 31‬رح‬ ‫اُس‬ ‫۔ اُس‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ران اور اُس‬ ‫ط‬ ‫ا ام‪ ،‬اُس‬ ‫۔‬ ‫و ںآ د‬ ‫۔ وہ ران‬ ‫ر‬ ‫ران‬ ‫اُس‬ ‫‪ 32‬رح ‪ 205‬ل‬ ‫وت ۔‬ ‫ا ام ُ‬ ‫‪”،‬ا و ‪،‬ا‬ ‫رب ا ام‬ ‫ر داروں اور ا پ‬ ‫َ‬ ‫د ؤں ۔‬ ‫ڑ اُس‬ ‫‪َ2‬‬ ‫دوں‬ ‫ا ى م ؤں ‪،‬‬ ‫اور ے م‬ ‫ؤں ۔ ُ دو وں‬ ‫‪3‬‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫َ‬ ‫ے‬ ‫دوں ۔‬ ‫اُ‬ ‫اُس َ‬ ‫م‬ ‫وں ۔ د‬ ‫۔“‬ ‫اور ران روا ا۔‬ ‫‪ 4‬ا ام رب‬ ‫۔ اُس و ا ام ‪ 75‬ل‬ ‫ط اُس‬

‫‪12‬‬

‫‪14‬‬

‫ا ‪5:12‬‬ ‫اُس ى ر اور اُس‬ ‫۔ ‪ 5‬اُس‬ ‫ا رى‬ ‫وں‬ ‫ط ۔ وہ ا‬ ‫ران‬ ‫اُس‬ ‫وہ ن ۔ ‪ 6‬ا ام اُس‬ ‫۔‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ں ِرہ‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫۔ اُس ز‬ ‫در‬ ‫آد ۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ا اور اُس‬ ‫‪ 7‬و ں رب ا ام‬ ‫دوں ۔“ اِس اُس‬ ‫” َ ى او د‬ ‫ں وہ‬ ‫ن ہ‬ ‫و ں رب‬ ‫‪8‬‬ ‫ا ۔ و ں وہ اُس ڑى‬ ‫اُس‬ ‫۔و ں اُس‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا اور ق‬ ‫۔ ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اُس رب‬ ‫َ ۔ اِس‬ ‫دت ۔‬ ‫ہ اوررب م‬ ‫ب د ِ‬ ‫‪ 9‬ا امدو رہروا‬ ‫ا۔‬ ‫ف‬ ‫ا ام‬ ‫ِ ن‬ ‫‪ 10‬اُن د ں‬ ‫ا ام اُس‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫‪ 11‬وہ‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫ں‬ ‫ى ر‬ ‫‪12‬‬ ‫ى د‬ ‫رت ۔‬ ‫وہ‬ ‫۔‘‬ ‫’ اِس‬ ‫۔ ‪ 13‬اِس‬ ‫زہ ڑ‬ ‫ں۔‬ ‫َ ا ام‬ ‫ر‬

‫ل ا۔ ل ا ِ‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫اُس‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ڈا‬ ‫ں‬ ‫ے‬

‫ا‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫اور ى ن ے‬

‫ك‬ ‫۔“‬ ‫ا ام‬

‫‪14‬‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫ب رت ۔ ‪ 15‬اور‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ن ا ان ُا د ُا ں‬ ‫۔آ ر ُا‬ ‫ر‬ ‫ا ام ا ن‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪ 16‬ن‬ ‫ں‪،‬‬ ‫َ ‪،‬‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ُا‬ ‫اوراو د ۔‬ ‫ن اور‬ ‫ر‬ ‫‪ 17‬رب‬ ‫۔‬ ‫ا اض‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫‪18‬‬ ‫‪ُ ”،‬‬ ‫ے‬ ‫آ ر ن ا ام ُ‬ ‫ِ؟ُ‬ ‫ر ى‬ ‫ں‬ ‫ى ؟ ‪ُ 19‬‬ ‫؟ اِس‬ ‫ں وہ ى‬ ‫َ‬ ‫اُس‬ ‫ر‬ ‫ُا‬ ‫د‬ ‫۔ اِ‬ ‫دى وں۔د ‪ ،‬ى ى‬ ‫‪20‬‬ ‫ں‬ ‫ن ا‬ ‫!“‬ ‫ں‬ ‫د ‪ ،‬اور ُا ں ا ام‪ ،‬اُس ى اور رى‬ ‫روا د ۔‬ ‫ُر‬

‫د‬

‫ا ام اور ط ا‬ ‫ا ام ا ى‪ ،‬ط اور م اد‬ ‫اور ن‬ ‫د ِ‬ ‫وا آ ۔‬ ‫س‬ ‫۔ اُس‬ ‫دو‬ ‫‪ 2‬ا ام‬ ‫اور‬ ‫ى ۔ ‪3‬و ں‬ ‫اُس م‬ ‫وہ آ ر ا‬ ‫اور‬ ‫وع ا ڈ ا‬ ‫ں اُس‬

‫‪13‬‬

‫ا ‪5:14‬‬

‫‪15‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫دت‬ ‫ط‬

‫اور َ‬ ‫ہ‬ ‫۔‬ ‫س‬ ‫‪6‬‬ ‫۔‬ ‫اِ‬

‫در ن ۔ ‪ 4‬و ں ں اُس‬ ‫اُس‬ ‫اُس رب م‬ ‫َ‬

‫دو رہ و ہ‬ ‫رب ا ام‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا رب ا ام‬ ‫‪ 14‬ط ا ام‬ ‫ل‪ ،‬ب‪ ،‬ق‬ ‫روں ف‬ ‫ُا‬ ‫”ا‬ ‫‪15‬‬ ‫آ‬ ‫ز‬ ‫اور ب فد ۔‬ ‫ُا َ‬ ‫د ں۔‬ ‫اور ىاو د‬ ‫دوں‬ ‫ر‬ ‫‪ َ 16‬ى او د ك ح‬ ‫ُا‬ ‫ح ك ذرے‬ ‫۔‬ ‫‪17‬‬ ‫ُا‬ ‫۔‬ ‫ح ى او د‬ ‫َ اِ‬ ‫‪،‬‬ ‫اِس‬ ‫د ں۔“‬ ‫اُس ا ڈ ے‬ ‫‪ 18‬ا ام روا ا۔‬ ‫ے در ں س ۔‬ ‫ون‬ ‫ن ہ ۔‬ ‫و ں اُس رب‬

‫‪5‬‬ ‫ں‪،‬‬ ‫رہ‬ ‫آ ر وہ‬ ‫اور‬ ‫دو ں ر ڑ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا آ‬ ‫۔ ‪ 7‬ا ام اور ط‬ ‫اور ِّزى‬ ‫۔)اُسز‬ ‫ت‬ ‫ط‬ ‫آ د ۔( ‪ 8‬ا ام‬ ‫ےاور ے در ن‬ ‫‪”،‬ا‬ ‫ے وا ں اور ے وا ں‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ 9‬ورت‬ ‫در ن۔‬ ‫اَور رہ‬ ‫اِس‬ ‫ُ آ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫اَور‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ر ۔ا ُ‬ ‫ؤں ‪،‬‬ ‫َ دا‬ ‫َ‬ ‫ؤں ۔“‬ ‫اورا ُ دا‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫ُا د‬ ‫‪ 10‬ط ا‬ ‫ُ‬ ‫رے‬ ‫ت ۔وہ د ں‬ ‫اُس و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫رب غ‬ ‫‪ ِ :‬ر‬ ‫‪11‬‬ ‫۔‬ ‫وم اور رہ ہ‬ ‫رب‬ ‫ر ُ اور‬ ‫رے‬ ‫دن‬ ‫ط در‬ ‫‪ :‬وم‬ ‫اور ق ف ۔ ں دو ں ر دار ا‬ ‫ِ ب‪،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫۔ ‪ 12‬ا ام ِ ن ر‬ ‫ا‬ ‫دو ے‬ ‫ن‬ ‫ط دن‬ ‫وں در ن آ د وہ وادئ ِ ّ‬ ‫وم‬ ‫۔ و ں اُس ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ے‬ ‫وم‬ ‫د ۔‬ ‫‪ 4 ،‬ر ُ‬ ‫وہ ۔‬ ‫ف ہ‬ ‫اور اُن رب‬ ‫‪ 5‬اب ا‬

‫‪14‬‬

‫ا‬

‫ا ام ط‬ ‫۔ ون ِ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ر د ں‬ ‫د ہ‬ ‫۔ ون ِ‬ ‫ا ا ِ ‪،‬اِ‬ ‫ار ك‪ ،‬م‬ ‫د ہ‬ ‫ِ ل۔ ‪ 2‬ن‬ ‫ِ َ ‪ ،‬اد‬ ‫ِ َع‪ ،‬رہ‬ ‫ِ‬ ‫ُ د ہ۔‬ ‫اور‬ ‫د ں ا د ا اور‬ ‫اِن‬ ‫۔ )اب ِ ّ‬ ‫(۔‬ ‫ۂ ُ دار آ‬ ‫اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫رہ ل اُن‬ ‫۔‬ ‫لوہ‬ ‫ر ُ اور اُس‬ ‫ل‬

‫‪16‬‬

‫ا ‪6:14‬‬

‫ُا ں‬ ‫آ ۔‬ ‫ں‬ ‫ا دى ا‬ ‫‪ 318‬ا اد ۔ ‪ 15‬و ں اُس‬ ‫۔ اُس‬ ‫َ‬ ‫رات‬ ‫رات‬ ‫وں و ں‬ ‫ر ں ‪ ،‬م زُوز ں ‪ َ ،‬ى ا‬ ‫ا ں ‪ 6‬اور ر ں اُن‬ ‫گ‬ ‫۔د‬ ‫ڑى و د‬ ‫ِ َ‬ ‫دى۔ ں وہا ران‬ ‫اُس‬ ‫ل وا‬ ‫اور ا ام د‬ ‫رے ۔ ‪ 7‬وہوا‬ ‫ر ن‬ ‫۔ ‪ 16‬وہ اُن ُ ا م ل وا‬ ‫دس ۔ ُا ں‬ ‫ِ ت‬ ‫آ اور‬ ‫ى د‬ ‫اد‪ ،‬ر اور‬ ‫آ ۔ ط‪ ،‬اُس‬ ‫ہ د اور ن‬ ‫رے‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫دى۔‬ ‫آ دا ر ں‬ ‫اور‬ ‫وم‪ ،‬رہ‪ ،‬اد ‪،‬‬ ‫‪ 8‬اُس و‬ ‫د ہ‬ ‫َ ِ ِ ق‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫د ہ اُن‬ ‫‪ 17‬ا ام ر ُ اور اُس ا د ں‬ ‫م‬ ‫د ں‬ ‫۔ ‪ 9‬اِن‬ ‫وادى‬ ‫وم د ہ اُس‬ ‫وا‬ ‫د ہ ِ ل‪ ِ ،‬ر‬ ‫د ہ ر ُ‪،‬‬ ‫وادئ َ ى آ ۔ )ا ِ آج د ہ‬ ‫‪18‬‬ ‫د ہ ا ا ِ اور ا ِ‬ ‫د ہ ار ك‬ ‫د ہَِ ِ ق‬ ‫۔(‬ ‫۔ وادى‬ ‫آ۔ َ ِ‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫رل‬ ‫‪ 10‬اِس وادى‬ ‫و ں ۔ وہ ا‬ ‫رو اور َ‬ ‫د ہ‬ ‫ٰ ا م ۔ ‪ 19‬اُس ا ام‬ ‫وم اور رہ ِ ق ا‬ ‫د ہ اِن ں‬ ‫‪ ،‬آ ن‬ ‫د ہ دے ‪” ،‬ا ام ا‬ ‫ٰ‬ ‫‪11‬‬ ‫۔‬ ‫ار‬ ‫ڑى‬ ‫ٰ رك‬ ‫۔ ‪ 20‬ا‬ ‫د ہ وز‬ ‫وم اور رہ م ل م‬ ‫د ۔“ ا ام‬ ‫وا وں ے د ں ے‬ ‫‪12‬‬ ‫ط‬ ‫د ۔ ا ام‬ ‫ُ ٹ وا‬ ‫م ل د اں د ۔‬ ‫ُا‬ ‫اُس‬ ‫وم ر ‪ ،‬اِس وہ ُا‬ ‫ے‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪ 21‬وم د ہ ا ام‬ ‫۔‬ ‫ا د ا ام‬ ‫‪ 13‬ا آد‬ ‫د ۔ اُس و وہ‬ ‫س آ ُا‬ ‫ے در ں سآ د ۔ ےا رى ۔‬ ‫ا ِ ل اور ا ام ا دى‬ ‫وہ اور اُس‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪ 14‬ا ام‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اُس ا‬ ‫دان د‬ ‫آز دہ ں‬

‫د اور‬ ‫گوا‬ ‫‪ 22‬ا ام اُس‬ ‫َ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ٰ‬ ‫‪ َ 23‬اُس‬ ‫وہ د‬ ‫‪،‬‬ ‫آپ ‪َ ’،‬‬ ‫ا‬ ‫‪24‬‬ ‫د ۔‘ ا اُس‬ ‫َ‬ ‫را‬

‫سر‬

‫۔“‬

‫ا‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫رب‬ ‫آ نوز‬ ‫ں آپ‬ ‫ں ۔‬ ‫ا ام دو‬ ‫ےآد ں‬ ‫وں ۔‬ ‫ل‬

‫ا ‪1:16‬‬

‫‪17‬‬ ‫ےا دى‬ ‫۔“‬

‫‪ ،‬ا ِ لاور ے ور ا ا‬

‫رب‬ ‫ا ام‬ ‫ا ام‬ ‫رب رو‬ ‫اِس‬ ‫م ا‪” ،‬ا ام‪ ،‬ڈر۔ َ‬ ‫ى‬ ‫ں‪َ ،‬‬ ‫ا‬ ‫اا ں۔“‬ ‫‪ 2‬ا ام ا اض ‪” ،‬اے رب د ِر‬ ‫‪ُ،‬‬ ‫ے ں‬ ‫ا‬ ‫دے‬ ‫۔‬ ‫اور ا ِ رد ى اث‬ ‫‪ُ3‬‬ ‫ے ا‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫او د‬ ‫ا اَور‬ ‫اوارث ۔“ ‪ 4‬ا ام ا‬ ‫ا‬ ‫م ۔” آد ا ِ ر اوارث‬ ‫اوارث ۔“ ‪ 5‬رب ُا‬ ‫ا‬ ‫‪” ،‬آ ن ف د اور روں‬ ‫۔ ىاو د ا ِ‬ ‫ر ۔“‬ ‫‪ 6‬ا ام رب و ر ۔ اِس ا‬ ‫ز ار د ۔‬ ‫ُا را‬ ‫‪ َ ” ،‬رب ں‬ ‫‪ 7‬رب اُس‬ ‫ں آ‬ ‫ں اُور‬ ‫‪8‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اث دے دوں۔“ ا ام‬ ‫‪َ،‬‬ ‫ح ں اِس‬ ‫”اے رب د ِر‬ ‫‪،‬‬ ‫وں ؟“ ‪ 9‬اب رب‬ ‫‪،‬ا‬ ‫” ے را‬ ‫آ۔ ا ى اور‬ ‫ى اور ا‬ ‫ا‬ ‫آ ۔“ ‪ 10‬ا ام ا‬ ‫ٹ اُن‬ ‫ر دو ں‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫وں‬ ‫ر د۔‬ ‫ا دو ے آ‬

‫‪15‬‬

‫د‬

‫۔ ‪ 11‬رى ے اُن‬ ‫ر۔‬ ‫رى‬ ‫ا ام ى‬ ‫‪13‬‬ ‫۔‬ ‫ا ا ا‬ ‫ى او د ا‬ ‫ن‬ ‫۔ و ں وہ ا‬ ‫‪ 400‬ل‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫اُس م‬ ‫وہ ى‬ ‫۔ اِس‬ ‫۔ ‪ ُ 15‬د‬ ‫ا پ‬ ‫ا ل‬ ‫۔ ‪ 16‬ى او د‬ ‫آ ‪ ،‬اُسو‬ ‫وں ۔ آ ر اُن‬ ‫ِ‬ ‫َ اُ‬

‫ر‬ ‫اُس‬ ‫ُا‬ ‫‪ ،‬ا اماُ‬ ‫‪12‬‬ ‫رج ڈو‬ ‫۔ اُس د اور ا‬ ‫‪”،‬‬ ‫رب اُس‬ ‫اُس‬ ‫ر‬ ‫اور م ‪ ،‬اور اُس‬ ‫‪14‬‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ُا‬ ‫اُس‬ ‫دو‬ ‫ر ہ‬ ‫اور د‬ ‫دادا‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫َ ا ر ں دا‬ ‫ہ اِ‬ ‫لدوں ۔“‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫‪ 17‬رج وب ا۔ ا ا‬ ‫آ اور‬ ‫د اں دار ر اور ا‬ ‫رے۔‬ ‫روں دودو وں‬ ‫۔ اُس‬ ‫‪ 18‬اُسو رب ا ام‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫ى‬ ‫ات‬ ‫‪ ِ ،‬ى‪،‬‬ ‫اِس‬ ‫او د دوں ‪ 19 ،‬ا ا‬ ‫‪ِّ ، ّ ِ 20 ،‬زى‪،‬ر ‪ 21 ،‬ا رى‪، ،‬‬ ‫اور آ د ۔“‬

‫‪16‬‬

‫ہ اور ا ٰ‬ ‫اب ا ام ى ر‬ ‫ُا ں ا‬ ‫ا ۔‬

‫ى‬

‫ا ‪2:16‬‬ ‫م ہ ‪ 2 ،‬اور ا دن ر‬ ‫ىر‬ ‫ا‬ ‫‪” ،‬رب‬ ‫ا ام‬ ‫ى ى‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫وم ر‬ ‫۔“‬ ‫اُس‬ ‫ں۔‬ ‫‪3‬‬ ‫ر‬ ‫تن ۔‬ ‫ر‬ ‫ا ام‬ ‫ا ام دے د‬ ‫ى ى ہ ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫۔ اُس و ا ام‬ ‫وہ اُس ى‬ ‫۔ ‪ 4‬ا ام ہ‬ ‫دس ل‬ ‫ہ‬ ‫۔‬ ‫ا وہ ُا‬ ‫‪5‬‬ ‫۔‬ ‫م ا وہ ا‬ ‫ر‬ ‫‪”،‬‬ ‫ا ام‬ ‫ر‬ ‫وہآپ آ ۔ َ‬ ‫د ا ِ آپ زوؤں‬ ‫دے د ۔ اب ا ِ‬ ‫م ا‬ ‫۔ رب ے‬ ‫ُا‬ ‫‪6‬‬ ‫اب‬ ‫ے۔“ ا ام‬ ‫اورآپ در ن‬ ‫رى ى اور رے ا ر‬ ‫د ‪” ،‬د ‪،‬‬ ‫و۔“‬ ‫اُس‬ ‫را‬ ‫۔‬ ‫اِس ر اُس ا ِ ُ ا ك‬ ‫ہر ن‬ ‫۔ ‪ 7‬رب‬ ‫ہ ار‬ ‫۔‬ ‫ُ ر را‬ ‫اُس‬ ‫ى ہ‪ ُ ،‬ں‬ ‫‪ ”،‬ر‬ ‫‪ 8‬اُس‬ ‫اب‬ ‫؟“ ہ‬ ‫اور ں ر‬ ‫آر‬ ‫ار ر ں۔“‬ ‫ر‬ ‫د ‪ َ ”،‬ا‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫اُس‬ ‫‪ 9‬رب‬ ‫رہ۔ ‪ َ 10‬ىاو د‬ ‫اور اُس‬ ‫سوا‬ ‫اِ‬ ‫۔“ ‪ 11‬رب‬ ‫ُا‬ ‫ؤں‬ ‫۔ا‬ ‫‪ُ ُ ” ،‬ا‬ ‫ا ۔ اُس م ا ٰ‬ ‫‘ر ‪،‬‬ ‫’ا‬

‫‪18‬‬ ‫ى آواز ۔ ‪ 12‬وہ‬ ‫رب‬ ‫فاور‬ ‫ا‬ ‫۔ اُس‬ ‫م‬ ‫ف ۔ وہا‬ ‫اُس‬ ‫ا‬ ‫آ در ۔“‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫‪ 13‬رب اُس‬ ‫د‬ ‫ہ اُس م ’ا ا رو ‘ ’ ُ ا‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫‘ر ۔ اُس‬ ‫د‬ ‫؟“‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫وا اُس‬ ‫م َ رو‬ ‫‪ 14‬اِس اُس‬ ‫‘ ۔ وہ‬ ‫د‬ ‫اں‬ ‫’ اُس ز ہ‬ ‫۔‬ ‫دس اور د در نوا‬ ‫ا ا۔ا ام‬ ‫‪،‬اور اُس‬ ‫‪ 15‬ہوا‬ ‫اُس م ا ٰ ر ۔ ‪ 16‬اُس و ا ام ‪ 86‬ل‬ ‫۔‬ ‫ن‪:‬‬ ‫رب اُس‬ ‫ا ام ‪ 99‬ل‬ ‫‪ َ ” ،‬ا د ِر‬ ‫ا۔ اُس‬ ‫ں۔ ے ر رہ اور ا ام ۔‬ ‫ں اور ى او د‬ ‫ا‬ ‫‪ َ2‬ے‬ ‫ز دہ دوں ۔“‬ ‫اُس‬ ‫‪ ،‬اور ا‬ ‫‪ 3‬ا ام‬ ‫ُ‬ ‫ں‬ ‫‪ ”4 ،‬ا ے‬ ‫پ‘‬ ‫ُ ا ام ’‬ ‫پ ۔ ‪ 5‬اب‬ ‫ں‬ ‫’‬ ‫ا ما ا‬ ‫َ‬ ‫ں پ‬ ‫پ‘ ۔‬ ‫‪6‬‬ ‫د ۔ َ‬ ‫ز دہ او د دوں‬ ‫‪ ،‬اِ‬ ‫د ہ‬ ‫۔‬

‫‪17‬‬

‫ا ‪27:17‬‬

‫‪19‬‬

‫َ ‪ 100‬ل ں۔ا‬ ‫ےاور ىاو د‬ ‫۔‪ َ 7‬ا‬ ‫ر ہ رت‬ ‫؟ اور رہ‬ ‫ح ا‬ ‫وں ‪ ،‬ا ا ى‬ ‫در‬ ‫‪90‬‬ ‫؟ اُس‬ ‫ح ا‬ ‫َ ا اور ى او د ا ں ۔ ‪ ُ 8‬اِس و‬ ‫‪ ”،‬ں‪ ،‬ا ٰ‬ ‫ل ۔“ ‪ 18‬اُس ا‬ ‫َ اِس رے‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ِ ن‬ ‫ر ۔“‬ ‫ے‬ ‫اُن‬ ‫اور ىاو د د ں۔‬ ‫ں‬ ‫‪ ، ” ،‬ى ى رہ‬ ‫‪ 19‬ا‬ ‫ر ‪،‬اور َ اُن ا ں ۔“‬ ‫‘‬ ‫ا ۔ ُ اُس م ا ق ’وہ‬ ‫‪ ” ،‬اور ى او د‬ ‫اا‬ ‫‪9‬ا‬ ‫اى‬ ‫۔ ر ۔ َ اُس اور اُس او د‬ ‫ا رى‬ ‫ے‬ ‫در‬ ‫‪20‬‬ ‫ں ۔ َ ا ٰ‬ ‫ى‬ ‫ا د‬ ‫ط‬ ‫‪ 10‬اِس ا‬ ‫دے‬ ‫رى وں ۔ َ ُا‬ ‫در ا‬ ‫اؤ۔ رے آ‬ ‫۔ ‪ 11‬ا‬ ‫آد‬

‫ُ اور ى او د‬ ‫ى ن ۔ ‪ 12‬زم‬ ‫وا ۔‬ ‫آ دن‬ ‫ا‬ ‫در ا‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫ا ل اُس‬ ‫ا ا‬ ‫وہ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪13‬‬ ‫ا د‬ ‫ا ۔‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫زم ‪ ،‬اہ وہ‬ ‫ا‬ ‫ا ۔ اِس ت ن‬ ‫ا‬ ‫‪14‬‬ ‫د‬ ‫ر ۔‬ ‫ے‬ ‫‪،‬‬ ‫ُا اُس م‬ ‫۔“‬ ‫ا رى‬ ‫ے‬ ‫اُس‬ ‫‪” ،‬ا ى ر‬ ‫اا‬ ‫‪ 15‬ا‬ ‫م لد ۔اب اُس م ر‬ ‫ں اور‬ ‫ادى ۔ ‪ُ َ 16‬ا‬ ‫رہ‬ ‫ں‬ ‫دوں ۔ َ ُا‬ ‫اُس‬ ‫د ہ‬ ‫ں‬ ‫دوں اُس‬ ‫۔“‬ ‫دل دل‬ ‫۔‬ ‫‪ 17‬ا ا‬ ‫؟‬ ‫ح‬ ‫ا اور ‪” ،‬‬ ‫وہ‬

‫ں‬

‫ز دہ‬ ‫اور اُس او د‬ ‫ں پ ‪ ،‬اور َ اُس‬ ‫‪21‬‬ ‫ا ا ق‬ ‫م ؤں ۔‬ ‫رہ‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫دوں‬ ‫دوں ۔ وہ رہ ر‬ ‫ا ى‬ ‫‪،‬‬ ‫ں ا ۔“‬ ‫‪،‬اوروہ اُس‬ ‫ت‬ ‫‪ 22‬ا ا ا‬ ‫۔‬ ‫س آ ن‬ ‫را ۔ اُس‬ ‫ا‬ ‫‪ُ 23‬ا دن ا ا‬ ‫ا ٰ‬ ‫وا ‪،‬ا‬ ‫ا د‬ ‫اُس‬ ‫ر‬ ‫اُس‬ ‫اور اُن‬ ‫ا‬ ‫وہ اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪ 24‬ا ا ‪ 99‬ل‬ ‫ے‬ ‫‪25‬‬ ‫اُس ا ٰ ‪13‬‬ ‫ا‪،‬‬ ‫اُس‬ ‫‪27‬‬ ‫ُا دن ا۔‬ ‫ل ۔ ‪ 26‬دو ں‬ ‫ا‪ ،‬ل‬ ‫م دوں‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫اا‬ ‫اُن‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪20‬‬

‫ا ‪18:1‬‬

‫ن‬ ‫ے ا ا‬ ‫ا دن رب ے در ں‬ ‫ا۔ ا ا ا‬ ‫سا ا‬ ‫وج ۔‬ ‫۔ دن‬ ‫دروازے‬ ‫د ے‬ ‫اُس د‬ ‫‪2‬ا‬ ‫اُن‬ ‫وہ‬ ‫ے ۔ اُ د‬ ‫ہ ۔ ‪ 3‬اُس‬ ‫دوڑا اور‬ ‫م‬ ‫آپ‬ ‫‪ ”،‬ےآ ‪،‬ا‬ ‫آ‬ ‫ے‬ ‫د ا‬ ‫َ‬ ‫آؤں‬ ‫۔ ‪ 4‬ا ا زت‬ ‫آرام‬ ‫در‬ ‫آپ ا ؤں د‬ ‫‪5‬‬ ‫ڑا‬ ‫َ آپ‬ ‫۔‬ ‫آ ھ‬ ‫آؤں آپ‬ ‫دم‬ ‫آپ ا‬ ‫د ‪،‬‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫‪”،‬‬ ‫۔“ ُا ں‬ ‫آ‬ ‫ُ‬ ‫وہ ۔“‬ ‫ف دوڑ رہ س آ اور‬ ‫‪6‬ا ا‬ ‫ہ اور‬ ‫‪ ” ،‬ى و! ‪ 16‬ام‬ ‫ھ رو ں ۔“ ‪ 7‬وہ گ َ ں‬ ‫ُا‬ ‫وم‬ ‫ا ا‬ ‫‪16‬‬ ‫زہ ا‬ ‫اُس ا‬ ‫س ۔ اُن‬ ‫اور وادى‬ ‫روا‬ ‫ن ُا‬ ‫د‬ ‫م اور ُا ا‬ ‫۔ا ا اُ ُر‬ ‫وم فد‬ ‫‪8‬‬ ‫ر ۔‬ ‫ى ُا‬ ‫ر ۔ ‪ 17‬رب دل‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اوردودھ‬ ‫ُا‬ ‫اا‬ ‫ر ں‬ ‫وہ م ں‬ ‫‪ َ”،‬ا ا‬ ‫اورا ا اُن َ‬ ‫ر ں؟ ‪ 18‬ا ِ‬ ‫ں آ ر د ۔وہ‬ ‫ا‬ ‫اور ا ِ‬ ‫ار ۔‬ ‫در‬ ‫َ د‬ ‫ور م‬ ‫ى اور‬ ‫َ‬ ‫‪ُ 9‬ا ں‬ ‫دوں ۔ ‪ُ 19‬ا‬ ‫‪ ” ،‬ى ى رہ ں ؟“ م ں‬ ‫۔“ ‪ 10‬رب‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫اُس‬ ‫ا‬ ‫وہا او داورا‬ ‫َ وا آؤں‬ ‫ل‬ ‫‪ ”،‬ا‬ ‫م‬ ‫را اور‬ ‫دے وہرب راہ‬ ‫۔“‬

‫‪18‬‬

‫ى ى رہ‬ ‫وہ اُس‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫رہ‬ ‫دروازے س ۔ ‪ 11‬دو ں ں ى‬ ‫ر‬ ‫اور رہ اُس‬ ‫ڑ‬ ‫۔ ‪ 12‬اِس‬ ‫ا‬ ‫رں‬ ‫ى اور ‪” ،‬‬ ‫رہ ا ر ا ر‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫؟‬ ‫َ ُ‬ ‫ُا ؤں؟اور ا‬ ‫ں ا‬ ‫ڑ ۔“‬ ‫‪ ”،‬رہ ں ر‬ ‫‪ 13‬رب ا ا‬ ‫‪ ’ ،‬وا ے ں‬ ‫؟ وہ ں ر‬ ‫َ اِ‬ ‫ر ہ ں؟‘ ‪ 14‬رب‬ ‫ا‬ ‫رہ‬ ‫؟ا ل‬ ‫م‬ ‫۔“‬ ‫رہ‬ ‫َ وا آؤں‬ ‫و‬ ‫‪15‬‬ ‫ٹ ل ا ر ‪،‬‬ ‫رہ ڈر ۔ اُس‬ ‫”َ‬ ‫ر ۔“‬ ‫‪ ُ ، ”،‬ور ر ۔“‬ ‫رب‬

‫ا ‪3:19‬‬

‫‪21‬‬

‫ا‬ ‫ربا ا‬ ‫۔ ا وہا‬ ‫وں ۔“‬ ‫د‬ ‫ُا‬ ‫‪29‬‬ ‫و ہ را ے ۔“‬ ‫ا ت رى ر ‪” ،‬اور ا ف‬ ‫اا‬ ‫‪ ” ،‬وم اور رہ ى‬ ‫‪ 20‬رب‬ ‫‪ َ ” ،‬اُن ‪40‬‬ ‫‪ 40‬گ ں ؟“ رب‬ ‫اُن‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ں آ‬ ‫ڑدوں ۔“‬ ‫اُ‬ ‫۔ ‪ُ َ 21‬ا اُن‬ ‫ہ زد ر‬ ‫ے َ ا‬ ‫‪”،‬رب‬ ‫‪ 30‬ا ا‬ ‫ا ام وا‬ ‫س ر ں د ں‬ ‫د اَور ت وں۔ و ں ف ‪ 30‬ں۔“‬ ‫َ‬ ‫۔ا ا‬ ‫ڑدوں ۔“‬ ‫اب د ‪”،‬‬ ‫اُس‬ ‫اُ‬ ‫ں َ‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫‪ 31‬ا ا‬ ‫ں۔“‬ ‫فآ‬ ‫‪ 22‬دو ے دو آد وم‬ ‫۔ا ف‬ ‫أت‬ ‫رب ت‬ ‫و ں ا ر اور ا ا اُس‬ ‫رب د‬ ‫‪20 َ ”،‬‬ ‫؟“رب‬ ‫‪20‬‬ ‫‪23‬‬ ‫آ اُس‬ ‫اُس‬ ‫ار۔‬ ‫زر ں ۔“‬ ‫د‬ ‫ا آ ى د ت ‪” ،‬رب‬ ‫‪ 32‬ا ا‬ ‫وں‬ ‫زوں‬ ‫ت ‪ ُ ”،‬را‬ ‫‪24‬‬ ‫ےا َ ا اَور ر ت وں۔ اُس‬ ‫‪ 50‬را‬ ‫ہ دے ؟‬ ‫ز ں۔ ُ‬ ‫‪ُ َ ”،‬ا اُن‬ ‫۔“رب‬ ‫ف‪10‬‬ ‫د دے اور ُا‬ ‫ف‬ ‫اُن ‪50‬‬ ‫وں ۔“‬ ‫د‬ ‫ے ؟ ‪ 10 25‬ں‬ ‫ُ‬ ‫اورا ا ا‬ ‫رب‬ ‫‪ 33‬اِن ں‬ ‫وں‬ ‫روں‬ ‫ُ‬ ‫ك دے؟‬ ‫ٹآ ۔‬ ‫اور‬ ‫ك ے۔ زم‬ ‫ں ا‬ ‫وم اور رہ‬ ‫ا ف ے؟“‬ ‫رىد‬ ‫‪50‬‬ ‫اب د ‪” ،‬ا‬ ‫‪ 26‬رب‬ ‫وم ۔‬ ‫دو‬ ‫م و‬ ‫م ف‬ ‫اُن‬ ‫ز‬ ‫را‬ ‫۔‬ ‫دروازے‬ ‫ط‬ ‫دوں ۔“‬ ‫اور‬ ‫ے اُن‬ ‫اُس اُ د‬ ‫‪2‬‬ ‫ں َ‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫‪ 27‬ا ا‬ ‫‪، ”،‬‬ ‫ہ ۔ اُس‬ ‫ا‬ ‫أت‬ ‫ت‬ ‫رب‬ ‫ا ؤں د‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫‪28‬‬ ‫ں۔‬ ‫َ ك اور را‬ ‫ا‬ ‫ے ُا‬ ‫اور‬ ‫رات‬

‫‪19‬‬

‫ز اُس‬

‫ف ‪ 45‬را‬ ‫ں‬ ‫اُن‬ ‫ہ ے ؟“ اُس‬

‫ں۔‬ ‫‪” ،‬ا‬

‫ُ‬ ‫رے‬ ‫‪45‬‬

‫اُ‬

‫‪”،‬‬ ‫رى ر ۔“ ُا ں‬ ‫‪3‬‬ ‫۔“‬ ‫ك رات ار‬ ‫ر ‪ ،‬اور آ ر وہ اُس‬

‫‪،‬‬

‫ت‬ ‫ط‬

‫‪22‬‬

‫ا ‪4:19‬‬ ‫آ ۔ اُس اُن‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫۔ ُا ں‬ ‫ىرو‬ ‫‪ 4‬وہ ا‬ ‫ط‬ ‫م دوں‬ ‫ڑں‬ ‫اں‬ ‫۔ ‪ُ 5‬ا ں آواز دے ط‬ ‫ے س‬ ‫رات و‬ ‫‪”،‬وہآد ں‬ ‫ام‬ ‫اُن‬ ‫آ‬ ‫آ ؟ اُن‬ ‫رى ۔“‬ ‫۔ اُس ا‬ ‫‪ 6‬ط اُن‬ ‫و‪،‬‬ ‫‪ 7‬اور ‪ ”،‬ے ‪،‬ا‬ ‫دروازہ‬ ‫‪8‬‬ ‫و۔ د ‪ ،‬ى دو ارى ِ ں‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫آ ں۔‬ ‫رے س‬ ‫۔ اُ‬ ‫اِن آد ں‬ ‫و۔‬ ‫اُن‬ ‫وہ ے ن ۔“‬ ‫ڑدو‪،‬‬ ‫!د ‪،‬‬ ‫‪” ،‬را‬ ‫‪ُ 9‬ا ں‬ ‫‪ ،‬اور اب‬ ‫ا‬ ‫رے س آ‬ ‫اُن‬ ‫۔ اب ے‬ ‫ر‬ ‫۔“وہ ُا‬ ‫ز دہ ُ ا ك‬ ‫‪10‬‬ ‫آ‬ ‫دروازے ڑ‬ ‫۔‬ ‫ا ر آ ‪،‬‬ ‫ا ر آد ط‬ ‫و‬ ‫‪11‬‬ ‫ں‬ ‫د ۔ ُا ں‬ ‫دروازہ دو رہ‬ ‫د ‪،‬اوروہ‬ ‫مآد ں ا‬ ‫وں‬ ‫۔‬ ‫ڈ‬ ‫دروازے ڈ‬ ‫ا‬ ‫‪”،‬‬ ‫ط‬ ‫‪ 12‬دو ں آد ں‬ ‫ر ‪ ً ،‬دا د‬ ‫اَورر دار اِس‬ ‫‪13‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫؟‬ ‫وں ى‬ ‫۔ اِس‬ ‫م ہ‬ ‫ر‬ ‫رب‬ ‫ں آ‬

‫‪ ،‬اِس‬

‫اور‬

‫اُس‬

‫اِس‬

‫ہ‬

‫۔“‬ ‫ت‬ ‫اور ا دا دوں‬ ‫‪ 14‬ط‬ ‫۔ اُس‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫‪ ،‬رب اِس‬ ‫‪ ”،‬ى و‪ ،‬اِس‬ ‫۔“ اُس دا دوں ا ِ‬ ‫ہ‬ ‫۔‬ ‫اق‬ ‫‪15‬‬ ‫َ‬ ‫ط‬ ‫دو ں آد ں‬ ‫اور ‪ ” ،‬ى‬ ‫ں‬

‫! ا ى اور دو ں‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫‪16‬‬ ‫۔“‬ ‫ط‪ ،‬اُس ى اور‬ ‫د‪،‬‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫آ اُن‬ ‫د ۔‬ ‫۔ ُ‬ ‫ہ ‪،‬ور‬ ‫ڑوں‬

‫ُ‬ ‫ك‬ ‫دى‬ ‫ر ۔ آ ر دو ں‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫اُ‬ ‫رب ط سآ‬ ‫‪ 17‬ں وہاُ‬ ‫‪”،‬ا ن‬ ‫ان‬ ‫۔“‬ ‫ُ ك‬ ‫‪18‬‬ ‫‪”،‬‬ ‫ط اُن‬ ‫۔ ‪ 19‬ے ے ى‬ ‫اور ُ‬ ‫ى ن‬ ‫َ ڑوں‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫وں‬ ‫َ ك ؤں ۔ ‪ 20‬د ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫۔وہ ا ِ د‬ ‫ں۔ و ں ہ‬ ‫۔“‬ ‫ى ن‬ ‫‪ ،‬؟‬ ‫‪، ” ،‬‬ ‫‪ 21‬اُس‬

‫ےآ ‪،‬ا‬ ‫ِ م‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫آن ے اور‬ ‫ا‬ ‫اُس ف ت‬ ‫دے۔ وہ‬ ‫۔ ى‬

‫‪23‬‬ ‫در ا‬ ‫۔‬ ‫ُ وں‬ ‫‪22‬‬

‫ا ‪3:20‬‬ ‫ر ۔َ‬ ‫گ وں ہ‬ ‫َ‬

‫ہ‬

‫وں‬

‫ا‬

‫او د ا‬

‫رى‬

‫‪،‬‬ ‫ر ۔“‬ ‫۔“ اِس‬ ‫َ ۔‬ ‫‪ 33‬اُس رات ُا ں ا پ‬ ‫مُ‬ ‫۔‬ ‫ى ا ر اُس‬ ‫وہ‬ ‫‪24‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ط ُ‬ ‫ا ۔‬ ‫رج‬ ‫اِس‬ ‫ط ش‬ ‫۔‬ ‫وم اور رہ‬ ‫رب آ ن‬ ‫م ا۔ ‪ 34‬ا دن ى‬ ‫اور ُا‬ ‫۔ ‪ 25‬ں اُس اُس رے ان‬ ‫آگ‬ ‫‪ ” ،‬رات َ ا‬ ‫ہ‬ ‫وں‪ ،‬وں اور م‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫۔آؤ‪،‬آج رات‬ ‫ُا دو رہ َ‬ ‫‪26‬‬ ‫و ط ى‬ ‫ار‬ ‫د۔‬ ‫ُد‬ ‫ُ وہ‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫ر ۔“‬ ‫رى‬ ‫او د ا‬ ‫ا‬ ‫د وہ راً‬ ‫‪35‬‬ ‫اُس وا آ‬ ‫ے ُا‬ ‫‪ 27‬ا ا‬ ‫ُا ں اُس رات ا پ‬ ‫َ‬ ‫ا ا ۔ ‪ 28‬اُس‬ ‫ںوہ رب‬ ‫اُس‬ ‫ُا‬ ‫۔ وہ‬ ‫وم‪ ،‬رہاور رىوادى ف‬ ‫۔ اِس ر وہ ش‬ ‫م ا۔‬ ‫‪ ،‬اِس ُا‬ ‫د اں ُا ر ۔‬ ‫وں‬ ‫‪36‬‬ ‫اُس‬ ‫د‬ ‫اا‬ ‫‪ 29‬ں ا‬ ‫ُا‬ ‫ں ط ِ ںا پ‬ ‫ہ‬ ‫ہ ۔‬ ‫اُس ان‬ ‫ا ا۔ اُس اُس‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ 37‬ى‬ ‫وہ اُ‬ ‫‪38‬‬ ‫اُن آ د و ں‬ ‫ط‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫م آب ر ۔ اُس‬ ‫ل ۔‬ ‫ا ا۔ اُس اُس م‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ر ۔ اُس‬ ‫ط اور اُس ِ ں‬ ‫ُ‬ ‫ا ا اور ا َ ِ‬ ‫‪ 30‬ط اور اُس ِ ں ز دہ د‬ ‫فد ِ‬ ‫ب‬ ‫ا ا وں‬ ‫‪،‬‬ ‫ڑوں آ د‬ ‫ے۔ وہ روا‬ ‫ُ‬ ‫ط ُ‬ ‫ڈر ۔ و ں ُا ں ا‬ ‫ر‬ ‫اور دس اور ر‬ ‫۔‬ ‫ر ا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫وہ ار‬ ‫در ن ۔ د‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 31‬ا دن ى‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫۔ و ں اُس‬ ‫‪” ،‬ا ڑ ا‬ ‫ذر‬ ‫د‬ ‫اور ں‬ ‫ار د ہ ا‬ ‫۔“ اِس‬ ‫” رہ ى‬ ‫‪32‬‬ ‫َ َِ‬ ‫۔ آؤ‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫آ ۔‬ ‫ا د ُا‬ ‫‪ 3‬رات و ا اب ا َ ِ‬ ‫اُس‬ ‫ُد‬ ‫۔ وہ‬

‫‪20‬‬

‫‪24‬‬

‫ا ‪4:20‬‬

‫دى‬ ‫ں ق ۔ ں َ اُس‬ ‫ا‬ ‫د َ ا پ‬ ‫ا‬ ‫اِد اُد وں َ‬ ‫ا ى‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫‪’،‬‬ ‫‘۔“‬ ‫د وہ ا‬ ‫رے‬ ‫‪ 14‬ا َ ِ‬ ‫ں‪،‬‬ ‫اا‬ ‫َ ‪ ،‬ماور ںدے اُس ى رہ ُا‬ ‫‪ ”،‬ا آپ‬ ‫د ۔ ‪ 15‬اُس‬ ‫وا‬ ‫‪16‬‬ ‫۔“ رہ‬ ‫اُس‬ ‫۔ ں‬ ‫ى ار‬ ‫‪ َ ”،‬آپ‬ ‫اُس‬ ‫ں‬ ‫ِ د ں۔ اِس آپ اور آپ‬ ‫‪13‬‬

‫ى ‪،‬‬ ‫ااور ‪ ”،‬ت ے‬ ‫آ وہ دى ہ ۔“‬ ‫رت ُ ا‬ ‫رہ‬ ‫ا َِ ا‬ ‫‪4‬ا‬ ‫ر‬ ‫‪ ”،‬ےآ ‪ ُ ،‬ا‬ ‫۔ اُس‬ ‫ك ے ؟‪ 5‬اا‬ ‫م‬ ‫؟ اور رہ اُس‬ ‫رہ ى‬ ‫اور َ‬ ‫ں ں ۔ ى ا‬ ‫‪ ” ،‬ں‪َ ،‬‬ ‫۔“ ‪ 6‬ا‬ ‫م‬ ‫۔ اِس َ‬ ‫ں اِس ى ا‬ ‫روك د ۔‬ ‫اور ُا‬ ‫ا ہ‬ ‫دے‪،‬‬ ‫وا‬ ‫‪ 7‬اب اُس رت اُس‬ ‫اور ے د ے ۔ ُ‬ ‫وہ‬ ‫روا ك ازا‬ ‫آپ‬ ‫ا ُ ُا وا‬ ‫ے ۔‬ ‫۔“‬ ‫ر ار د‬ ‫ے اورآپ‬ ‫ت‬ ‫ى اور ے ں‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د اورا‬ ‫ا‬ ‫‪ 18-17‬ا ا‬ ‫۔“‬ ‫دى‪،‬‬ ‫ں‬ ‫َ ِ ‪ ،‬اُس ىاور اُس‬ ‫‪8‬ا َ ِ‬ ‫م ر وں رب ا َ ِ‬ ‫ے ُا ا‬ ‫م ر ں رہ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫اُن د‬ ‫۔‬ ‫د ۔ اب اُن ں‬ ‫‪ 9‬ا َِ‬ ‫‪”،‬آپ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫رے دو رہ‬ ‫اا ُ‬ ‫ِ ؟َ‬ ‫م‬ ‫آپ‬ ‫اِ‬ ‫م‬ ‫اور ى‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫ا ق‬ ‫رے‬ ‫د ؟ كآپ‬ ‫و‬ ‫رہ‬ ‫رب‬ ‫۔ و ہ اُس‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ُا اُس را ۔ وہ‬ ‫رہ رے‬ ‫ں ؟“‬ ‫آپ‬ ‫اب د ‪َ ” ،‬‬ ‫اور ا ا۔ اُسو ڑ ا ا‬ ‫ا دل‬ ‫‪ 11‬ا ا‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ں گا‬ ‫ُا‬ ‫ر‬ ‫ا ا ا‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬اِس وہ ى ى‬ ‫۔‬ ‫‪12‬‬ ‫ا اِس‬ ‫‪3‬ا ا‬ ‫وہ ى‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫م ا ق ’وہ‬ ‫اا‬ ‫‘ ر ۔ ‪ 4‬ا ق آ دن‬ ‫ا اُس اور ى‬ ‫۔ وہ ے پ‬ ‫۔‬

‫‪21‬‬

‫ا ‪26:21‬‬

‫‪25‬‬

‫ُا‬ ‫حا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫اُس‬ ‫د ۔ ‪300‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 5‬ا ق ا ا اُس و ا ا ‪ 100‬ل ” ُا‬ ‫‪،‬اور‬ ‫‪”،‬ا‬ ‫۔ ‪ 6‬رہ‬ ‫۔‬ ‫رو‬ ‫۔ ‪ 7‬اِس‬ ‫ے رے‬ ‫۔ا‬ ‫آواز‬ ‫رو‬ ‫‪ 17‬ا‬ ‫رہ‬ ‫أت‬ ‫نا ا‬ ‫ت ‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫آ ن‬ ‫؟ اور اب ے ں‬ ‫ں دودھ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫” ہ‪ ،‬ت ؟ ڈر‪،‬‬ ‫۔“‬ ‫ا ا ‪،‬ا ا ا ڑ‬ ‫ُا‬ ‫۔ ‪ُ 18‬ا ‪،‬‬ ‫و ں ا رو‬ ‫۔ اُس دودھ ا‬ ‫‪8‬ا ق ا‬ ‫َ اُس ا ى م‬ ‫م ‪،‬‬ ‫اُس‬ ‫اُس‬ ‫اا‬ ‫۔‬ ‫ى‬ ‫ؤں ۔“‬ ‫لد ‪،‬اور اُس‬ ‫ہ آ‬ ‫‪ 19‬ا‬ ‫ہ اور ا ٰ‬ ‫لد‬ ‫ا ا‬ ‫ى۔وہو ں اور‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ى ى ہ‬ ‫‪ 9‬ا دن رہ د‬ ‫ا ٰ ا ق اق ُاڑا ر ۔ ‪ 10‬اُس ا ا‬ ‫۔وہ ان ااور ا از‬ ‫‪ 20‬ا‬ ‫ل‬ ‫‪ ” ،‬اِس ى اور اُس‬ ‫۔ ‪ 21‬وہ ران‬ ‫ن ر‬ ‫ُدور‬

‫د ‪،‬‬

‫وہ ے‬

‫ا ق‬

‫اث‬

‫ر ن‬ ‫رت‬

‫ر‬ ‫ہد ۔‬

‫۔‬ ‫د‬

‫اُس‬

‫اُس دل‬ ‫۔“ وہ و ں‬

‫ں‬

‫ُا‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ى‬

‫۔“‬ ‫ُ ى ۔آ ا ٰ‬ ‫ت‬ ‫‪ 11‬ا ا‬ ‫ا َِ‬ ‫‪ ”،‬ت‬ ‫اُس‬ ‫۔ ‪ 12‬ا‬ ‫اُس‬ ‫‪22‬‬ ‫رے‬ ‫ى اور اُس‬ ‫رہ ا‬ ‫ہ ر‬ ‫اُند ں ا َ ِ اور اُس‬ ‫۔ رہ ت ن‬ ‫ُى‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫‪”،‬‬ ‫اا‬ ‫َ‬ ‫‪23‬‬ ‫ر‬ ‫ى ا ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫۔ اب‬ ‫۔ آپ‬ ‫‪13‬‬ ‫َ ا ٰ‬ ‫ا م ؤں ‪،‬‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫آپ اور ى آلاو د د‬ ‫۔“‬ ‫وہ ا‬ ‫و‬ ‫آپ د‬ ‫اور اِس‬ ‫َ‬ ‫ے ُا ۔ اُس رو اور‬ ‫‪ 14‬ا ا‬ ‫۔“‬ ‫آپ‬ ‫اب د ‪َ َ ” ،‬‬ ‫ُا‬ ‫ں ر‬ ‫ہ‬ ‫ں۔“‬ ‫‪ 24‬ا ا‬ ‫‪ 25‬اُس ا َ ِ‬ ‫لد۔ ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪15‬‬ ‫۔‬ ‫ر ن اِد اُد‬ ‫رے ا‬ ‫وں‬ ‫”آپ‬ ‫‪16‬‬ ‫۔“ ‪ 26‬ا َ ِ‬ ‫م‬ ‫‪”،‬‬ ‫ڑ‬ ‫ڑى‬ ‫۔ ہ‬

‫‪26‬‬

‫ا ‪27:21‬‬ ‫۔ آج اُس‬ ‫۔‬ ‫ں اور‬ ‫اُس‬

‫۔ آپ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ت ر ں۔“‬ ‫د‬ ‫ا َِ‬ ‫‪ 27‬ا ا‬ ‫َ د ‪،‬اور دو ں ا دو ے‬ ‫ت دہ ں‬ ‫۔ ‪ 28‬ا ا‬ ‫۔ ‪ 29‬ا َ ِ‬ ‫ں‬ ‫‪” ،‬آپ‬ ‫ا‬ ‫اِن ت‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫؟“ ‪ 30‬ا ا‬ ‫اہ ں‬ ‫۔ اِس‬ ‫ں‬ ‫‪31‬‬ ‫َ‬ ‫دا ۔“ اِس اُس‬ ‫اِس‬ ‫’َ‬ ‫اں‘ر ‪ ،‬و ں اُن‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫دو ں دوں‬ ‫ا دو ے‬ ‫‪ 32‬ں ُا ں‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫۔ ا َ ِ اور‬ ‫ؤ‬ ‫اا‬ ‫۔ ‪ 33‬اِس‬ ‫اُس‬ ‫۔ و ں اُس رب م‬ ‫در‬ ‫ا ى ا ۔ ‪ 34‬ا ا‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫آد ر ‪،‬‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ا ا‬

‫آز‬

‫اا‬ ‫ا‬ ‫‪” ،‬ا ا !“‬ ‫آز ۔ اُس اُس‬ ‫‪2‬‬ ‫اب د ‪َ ، ” ،‬‬ ‫ں۔“ ا‬ ‫اُس‬ ‫ُ ر‬ ‫ا ق‬ ‫‪” ،‬ا ا‬ ‫۔و ں‬ ‫رہ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ڑد ؤں ۔ اُس ا‬ ‫ا‬ ‫ن ہ د ۔“‬ ‫دے۔ ُا ذ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِز ۔‬ ‫ےا ا ُا اورا‬

‫‪22‬‬

‫ا‬ ‫وہ‬

‫ا ق‬ ‫ى ٹ‬

‫دو وں اور ا‬ ‫ُا‬

‫۔‬

‫ف روا ا ا‬ ‫‪4‬‬ ‫اا‬ ‫ے دن‬ ‫‪ ”،‬ں‬ ‫وں‬ ‫آ ۔ ‪ 5‬اُس‬ ‫ُدور‬ ‫س و۔ َ‬ ‫وں‬ ‫رے س وا آ‬ ‫وں ۔‬ ‫۔“‬ ‫ںا ق‬ ‫‪6‬ا ا‬ ‫ں ر د اور د ى اور آگ‬ ‫ُا ۔ دو ں‬ ‫ا روں‬ ‫د ۔‬ ‫‪ ” ،‬۔“ ”ا ‪،‬‬ ‫‪ 7‬ا ق ‪” ،‬ا !“ ا ا‬ ‫آگ اور ں رے س ‪،‬‬ ‫اب د ‪،‬‬ ‫ى ں ؟“ ‪ 8‬ا ا‬ ‫ے ‪ ،‬۔“ وہ‬ ‫ر‬ ‫”ا د‬ ‫آ ھ ۔‬ ‫‪9‬‬ ‫اُس‬ ‫ا‬ ‫وہ اُس م‬ ‫ں‬ ‫و ں ن ہ اور اُس‬ ‫۔ا ا‬ ‫ھ‬ ‫ر د ۔ اُس ا ق‬ ‫ا‬ ‫ں ر د ‪ 10‬اور ى‬ ‫ذ ے۔ ‪ُ 11‬ا و رب‬ ‫ُا آواز دى‪” ،‬ا ا ‪ ،‬ا ا !“ ا ا‬ ‫آ ن‬ ‫‪12‬‬ ‫‪َ ، ”،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ں۔“‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫”ا‬ ‫اب َ‬ ‫‪،‬‬ ‫فر‬ ‫ُ ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ُ ا ا‬ ‫ر ۔“‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫‪ 13‬ا‬

‫‪27‬‬ ‫ن ڑں‬ ‫ُا ذ‬ ‫د ۔ ‪ 14‬اُس‬ ‫ر‬ ‫“ ر ۔ اِس‬ ‫ڑ‬ ‫‪ 15‬رب‬ ‫ر اُس ت‬ ‫ُ‬ ‫ذات َ ‪،‬‬

‫ا ‪13:23‬‬ ‫۔ا ا‬ ‫ا‬

‫۔ا ا‬ ‫م ِ َ ار ‪ ،‬اور وہ ِ ن‬ ‫۔ ‪ 3‬وہ زے‬ ‫سآ‬ ‫اُس‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ت ۔ اُس‬ ‫س ُا اور ں‬ ‫‪ َ ” 4‬آپ در ن د اور ى‬ ‫ز‬ ‫ر ں۔‬ ‫ں۔“‬ ‫د‬ ‫ا ى ا‬ ‫اب د ‪ ” ،‬رے آ ‪ ،‬رى ت‬ ‫‪ ّ ِ 6-5‬ں‬ ‫۔ا‬ ‫ر‬ ‫! آپ رے در ن ا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ى رى‬ ‫ا ر ے ۔“‬ ‫آپ ا‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ں‬ ‫وں‬ ‫‪ 7‬ا ا ُا اور‬ ‫‪” ،‬ا آپ اِس‬ ‫۔ ‪ 8‬اُس‬ ‫ً‬ ‫َ ا ى ا‬ ‫ر‬ ‫د وں ُ‬ ‫ى‬ ‫ِ ون‬ ‫ر دے۔ وہ اُس‬ ‫رش ‪ 9‬وہ‬ ‫رے ۔ َ اُس‬ ‫اور اُس‬ ‫ر ں آپ‬ ‫د‬ ‫رى‬ ‫۔“‬ ‫ے س‬ ‫در نر‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫د ۔ا ا‬ ‫‪ ِ 10‬ون ں‬ ‫اُس اُن م ِ ّ ں‬ ‫در ا‬

‫اُس م م ”رب‬ ‫‪” ،‬رب‬ ‫آج‬ ‫۔“‬ ‫ا ر آ ن‬ ‫۔ ‪” 16‬رب ن ‪ ،‬ى‬ ‫اورا ا‬ ‫ر ‪ 17‬اِس َ‬ ‫روں اور‬ ‫دوں اور ى او د آ ن‬ ‫دوں ۔ ى‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫وں دروازوں‬ ‫او دا د ں‬ ‫‪18‬‬ ‫ُ‬ ‫ىاو د د‬ ‫ى اِس‬ ‫۔‬ ‫۔“‬ ‫م‬ ‫س وا‬ ‫وں‬ ‫اا ا‬ ‫‪ 19‬اِس‬ ‫۔و ںا ا آ در ۔‬ ‫آ ‪،‬اوروہ‬ ‫ا ا ا ع ‪” ،‬آپ‬ ‫‪ 20‬اِن وا ت‬ ‫ا‬ ‫ر ى ِہ ں‬ ‫ز‪ ،‬ا‬ ‫ُض‬ ‫۔ ‪ 21‬اُس‬ ‫)اَرام پ(‪ ، 22 ،‬و‪ ِ ،‬اس‪ ،‬اِد فاور ا‬ ‫۔“ ‪ ِ 23‬ہاور ر ں آ‬ ‫ا‬ ‫دروازے‬ ‫ا ۔) ا ِر پ (۔ ‪ 24‬ر م‬ ‫ےآ ! ى ت ۔‬ ‫ا‬ ‫مرو ۔ اُس ں‬ ‫د ر دے د‬ ‫اُس‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫م ‪ ، ،‬اور‬ ‫آپ‬ ‫ے اہ ‪،‬‬ ‫و ںد د ۔“‬ ‫رہ و ت‬ ‫‪ 12‬ا ا دو رہ‬ ‫‪13‬‬ ‫ون‬ ‫رہ ‪ 127‬ل‬ ‫۔ اُس‬ ‫ى ت‬ ‫ون ”‬ ‫ا ل ۔ ‪ 2‬اُس ز‬

‫‪23‬‬

‫اب د ‪، ” 11 ،‬‬ ‫اور‬ ‫َ آپ‬ ‫ں۔‬ ‫د ں۔ ا ى‬ ‫وں‬ ‫ِ ون‬ ‫ر‬

‫۔َ‬

‫اد ً‬ ‫‪،‬‬

‫‪28‬‬

‫ا ‪14:23‬‬ ‫و ںا‬ ‫ل‬ ‫رى ادا وں ۔ ُا‬ ‫‪15-14‬‬ ‫ِ‬ ‫اب د ‪،‬‬ ‫ون‬ ‫ں۔“‬ ‫ى د‬ ‫ف ‪400‬‬ ‫” ے آ ‪ ،‬۔ اِس ز‬ ‫ِ‬ ‫۔‪ a‬آپ اور ے در ن‬ ‫ى‬ ‫؟ا ى د د ۔“‬ ‫ن اور‬ ‫ِ ون‬ ‫‪ 16‬ا ا‬ ‫ى ‪ ِ 400‬ل ِ ون‬ ‫اُس اُس و‬ ‫دے د ۔ اِس‬ ‫‪17‬‬ ‫را ٹ ا ل ۔‬ ‫ِ ون‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫۔ ز‬ ‫ز اا‬ ‫ود‬ ‫راور‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ اُس‬ ‫د م در‬ ‫۔ ‪ ّ ِ 18‬ں رى‬ ‫ز‬ ‫دروازے‬ ‫ا ى رہ‬ ‫۔ ‪ 19‬ا ا‬ ‫ا ل‬ ‫ے‬ ‫ِ ن اُس ر د‬ ‫ق وا‬ ‫ون‬ ‫۔‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫اور اُس ر ں‬ ‫‪ 20‬اِس‬ ‫س‬ ‫اُس‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫اا‬ ‫۔‬ ‫ا ق اور رِ‬ ‫ڑ‬ ‫ا ا اب‬ ‫ظ‬ ‫ُا‬ ‫دن اُس ا‬ ‫اد را ا م‬ ‫اُس‬ ‫ى ران‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ؤ آ نوز‬

‫‪24‬‬ ‫‪a‬‬

‫ً ڑ‬

‫ر‬

‫ام ى۔‬

‫۔رب‬ ‫دى ۔ ‪ 2‬ا‬ ‫رگ‬ ‫ت ۔” َ‬ ‫ر ۔ ‪ 3‬رب‬ ‫اِن ں‬

‫در ن َ ر ں ے‬ ‫‪4‬‬ ‫ےو‬ ‫ؤ‬ ‫ى‬ ‫س ؤ اور اُن‬ ‫ے ر داروں‬ ‫ى ؤ ۔“ ‪ 5‬اُس‬ ‫ے‬ ‫ںآ‬ ‫‪ ” ،‬وہ رت ے‬ ‫اُس‬ ‫۔ َ اِس رت آپ‬ ‫؟“‬ ‫آپ‬ ‫ؤں‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫‪ ”،‬دار! ُا‬ ‫‪6‬ا ا‬ ‫رے آ‬ ‫‪ 7‬رب آ ن ا ا‬ ‫ى‬ ‫وں ے‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫ے پ‬ ‫۔ و‬ ‫ور ب‬ ‫ں آ ‪،‬اور ُا‬ ‫اور ےو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫و ہ‬ ‫ىاو د دوں ۔ ‪ 8‬ا و ں رت ںآ‬ ‫ا َ‬ ‫۔‬ ‫آزاد‬ ‫۔“‬ ‫و ںوا‬ ‫ے‬ ‫رت‬ ‫اُس ران‬ ‫ا‬ ‫‪9‬ا ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وں ۔‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪10‬‬ ‫د‬ ‫دس او ں‬ ‫وہ ا آ‬ ‫وہ ر‬ ‫فروا ا۔‬ ‫۔‬ ‫س‬ ‫‪ 11‬اُس او ں‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫۔ م و‬ ‫۔ ‪ 12‬اُس د ‪” ،‬اے‬ ‫آ‬ ‫ا‪ ،‬آج‬ ‫رب ے آ ا ا‬ ‫۔ ‪ 13‬اب َ اِس‬ ‫اور ے آ ا ا‬ ‫ِ ں‬ ‫ا ں‪ ،‬اور‬

‫ا ‪35:24‬‬

‫‪29‬‬ ‫ں ‪،‬‬ ‫۔ ‪ َ 14‬اُن‬ ‫آر‬ ‫۔‘ ا وہ اب‬ ‫’ذرا ا ا‬ ‫د‬ ‫‪ َ ،‬آپ او ں‬ ‫دے‪’ ،‬‬ ‫دما ق‬ ‫ُ ا‬ ‫ں‪ ‘،‬وہو‬ ‫ُ‬ ‫ر ۔ا ا ا َ ن ں‬ ‫۔“‬ ‫ےآ‬ ‫ِر‬ ‫ر‬ ‫‪ 15‬وہ ا د‬ ‫۔ وہ ا‬ ‫(۔‬ ‫ى ِہ‬ ‫‪ ،‬اور وہ‬ ‫ان‬ ‫ى‪ ،‬ا ا ا اور‬

‫ں اِ‬ ‫و ں رات ار ؟“‬ ‫۔ وہ‬ ‫اب د ‪ ” ،‬ا پ ا‬ ‫‪ِ 24‬ر‬ ‫۔ ‪ 25‬رے س اور را‬ ‫ر اور ِ ہ‬ ‫‪26‬‬ ‫۔“‬ ‫۔ رات ار‬ ‫رب ہ ۔ ‪ 27‬اُس‬ ‫اا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ ”،‬ےآ ا ا‬ ‫ڑا۔رب‬ ‫ےآ‬ ‫اورو دارى‬ ‫۔“‬ ‫ر داروں‬ ‫ے‬ ‫‪28‬‬ ‫۔و ں اُس‬ ‫گ ا ں‬ ‫‪30-29‬‬ ‫ِر‬ ‫ا ۔‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ں د‬ ‫ِر‬ ‫اا‬ ‫اوروہ‬ ‫فدوڑا۔‬ ‫وہ راً‬ ‫وں ا ۔‬ ‫اب او ں‬ ‫ا ا‬ ‫‪31‬‬ ‫رك ے‪ ،‬ے‬ ‫‪” ،‬رب‬ ‫ں ے ؟‬ ‫آ ۔آپ ں‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫آپ‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫آ ۔ اُس‬ ‫ر‬ ‫) ا اا‬ ‫ب رت‬ ‫‪ِ 16‬ر‬ ‫ُا‬ ‫۔ وہ‬ ‫ارى‬ ‫وا او آ ۔‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ اُس‬ ‫دوڑ اُس‬ ‫‪ 17‬ا ا‬ ‫۔“‬ ‫ڑا‬ ‫ے‬ ‫”ذرا ا‬ ‫۔“ ى اُس‬ ‫‪ ” ،‬ب‪،‬‬ ‫‪ِ 18‬ر‬ ‫ُا ر‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫‪19‬‬ ‫رغ ا‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫ا وہ‬ ‫‪ َ ” ،‬آپ او ں‬ ‫ِر‬ ‫۔“‬ ‫۔ آپ او ں‬ ‫آ ں۔ وہ‬ ‫ن ُا را‬ ‫۔ او ں‬ ‫رے ر ا س ‪ 32‬وہ‬ ‫ے‬ ‫۔“ ‪ 20‬ى اُس ا‬ ‫اور را د ۔‬ ‫‪،‬اور اُن‬ ‫اِ‬ ‫اور اُس آد ا ؤںد ۔‬ ‫اا‬ ‫ض ُا د اور گ‬ ‫‪33‬‬ ‫‪،‬‬ ‫آ اا‬ ‫۔‬ ‫ماو ں س‬ ‫ر‬ ‫‪21‬‬ ‫َ‬ ‫اِ‬ ‫” اِس‬ ‫ؤں زم‬ ‫ُا د‬ ‫ا ا آد‬ ‫ا‬ ‫‪”،‬‬ ‫وں۔“‬ ‫ا‬ ‫رب‬ ‫ر ‪ ،‬وہ‬ ‫‪34‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ں۔‬ ‫‪ َ ”،‬ا ا‬ ‫ت۔“ اُس‬ ‫رغ‬ ‫۔ او‬ ‫دى ۔ وہ‬ ‫ےآ‬ ‫‪ 35‬رب‬ ‫ا‬ ‫اُس ِر‬ ‫اوردو د ۔‬ ‫ت‬ ‫۔ رب ُا‬ ‫ا‬ ‫وزن ً ‪ 6‬ام اور ں ‪ 120‬ام۔‬ ‫ى‪ ،‬ماور ں‪،‬او‬ ‫َ ‪،‬‬ ‫ں‪،‬‬ ‫؟ اُس‬ ‫‪” ،‬آپ‬ ‫‪ 23‬اُس‬

‫‪30‬‬

‫ا ‪36:24‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ے‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ا ا ۔ا ا‬ ‫اُس‬ ‫ڑ‬ ‫‪37‬‬ ‫ے‬ ‫دے دى ۔‬ ‫ُا ا رى‬ ‫‪َ ’،‬‬ ‫اِن ں‬ ‫ؤ‬ ‫آ‬ ‫در ن َ ر ں ے‬ ‫‪38‬‬ ‫ا‬ ‫ے پ‬ ‫ؤ‬ ‫ى‬ ‫اُس‬ ‫س‬ ‫اور ے ر داروں‬ ‫ى ؤ ۔‘ ‪َ 39‬‬ ‫‪’،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫۔‘ ‪ 40‬اُس‬ ‫وہ رت ے آ‬ ‫َ‬ ‫ر ںا‬ ‫’رب‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫ور ے ر داروں اور ے پ‬ ‫‪41‬‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ى‬ ‫ے‬ ‫س ؤ اور وہ ا ر‬ ‫ے ر داروں‬ ‫ا َ‬ ‫‪42‬‬ ‫۔‘ آج‬ ‫آزاد‬ ‫سآ َ‬ ‫َ‬ ‫د ‪’ ،‬اے رب‪،‬‬ ‫اِس‬ ‫ا‪ ،‬ا ى‬ ‫ےآ‬ ‫َ‬ ‫ں آ ں۔‬ ‫س ا ں۔‬ ‫‪ 43‬اب َ اِس‬ ‫َ اُس‬ ‫ںآ‬ ‫ان رت‬ ‫ڑا‬ ‫ے‬ ‫ں ‪” ،‬ذرا ا‬ ‫‪ َ ،‬آپ او ں‬ ‫۔“ ‪ 44‬ا وہ ‪”،‬‬ ‫آؤں “ اِس‬ ‫ےآ‬ ‫ُ ُا‬ ‫۔‘‬ ‫اُس ى‬ ‫ِر‬ ‫د ر‬ ‫‪ َ 45‬ا دل‬ ‫ا ۔وہ‬ ‫آ ۔ اُس‬ ‫۔َ‬ ‫‪’،‬ذرا‬ ‫اُس‬ ‫ُا ىاورا ا‬

‫ى‬

‫۔‘‬

‫‪46‬‬

‫اب‬

‫اُس‬ ‫ُا ر ‪’ ،‬‬ ‫ں۔‘ َ‬

‫ے‬ ‫او ں‬ ‫‪47‬‬ ‫۔‬ ‫اُس او ں‬ ‫؟‘ اُس‬ ‫‪’،‬آپ‬ ‫۔ وہ ر اور ِ ہ‬ ‫’ ا پ ا‬ ‫َ‬ ‫اور اُس‬ ‫اُس ك‬ ‫د ۔ ‪َ 48‬‬ ‫رب‬ ‫ا‬ ‫ا آ اا‬ ‫وہ ا‬ ‫ے‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬آپ ے آ‬ ‫‪ 49‬اب‬ ‫؟ا‬ ‫اور و دارى ا ر‬ ‫دى ل‬ ‫ا ق‬ ‫ِر‬ ‫َ‬

‫ى ا‬ ‫‪ َ ،‬آپ‬ ‫‪،‬اور‬ ‫َ‬ ‫اُس‬ ‫اب د ‪،‬‬ ‫۔‘‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ق‬

‫ى‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔ ا آپ‬ ‫اَور م‬

‫ُا ں۔“‬ ‫اب د ‪ ”،‬ترب‬ ‫‪ 50‬اور ا‬ ‫ح ا ر‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫ف‬ ‫‪51‬‬ ‫۔‬ ‫۔ ُا‬ ‫۔ ِر آپ‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫وہآپ‬ ‫‪52‬‬ ‫اا‬ ‫۔“‬ ‫رب‬ ‫اور ى‬ ‫ہ ۔ ‪ 53‬اُس‬ ‫رب‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫تا‬ ‫ز رات اور‬ ‫اور ں‬ ‫د ۔ ِر‬ ‫ِر‬ ‫۔‬ ‫وں‬ ‫اُس ا‬ ‫‪ 54‬اِس‬ ‫م‬ ‫ے۔ ا دن‬ ‫۔ وہ رات و‬ ‫‪” ،‬اب ا زت د‬ ‫ُا‬

‫ا ‪10:25‬‬

‫‪31‬‬ ‫اور‬ ‫س ٹ ۔“ ‪ِ 55‬ر‬ ‫ا آ‬ ‫دن اَور رے ں ے۔‬ ‫‪ِ ” ،‬ر‬ ‫ں‬ ‫‪”،‬اب‬ ‫آپ ۔“ ‪ 56‬اُس اُن‬ ‫ے‬ ‫‪ ،‬رب‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫۔ ا زت د‬ ‫‪، ”،‬‬ ‫وا ؤں۔“ ‪ُ 57‬ا ں‬ ‫ُ‬ ‫۔“‬ ‫ُا‬ ‫‪”،‬‬ ‫ُ اُس‬ ‫ِر‬ ‫‪ُ 58‬ا ں‬ ‫؟“ اُس‬ ‫ُ ا اِس آد‬ ‫‪59‬‬ ‫‪َ ، ”،‬‬ ‫ُا ں‬ ‫ں۔“‬

‫۔ ‪ 67‬ا ق ِر ا ں رہ ڈ ے‬ ‫دى ‪ ،‬اور وہ اُس‬ ‫۔ اُس اُس‬ ‫۔ا ق دل اُس‬ ‫ى‬ ‫ا ۔ ں ُا ا ں ت‬ ‫ن ۔‬

‫او د‬ ‫ا ا‬ ‫ا اَور دى ۔ ى‬ ‫اا‬ ‫‪2‬‬ ‫ا‬ ‫م رہ ۔ رہ‬ ‫‪ِ ،‬ز ان‪ ُ ،‬ن‪ ِ ،‬ان‪ ِ ،‬ن‪ ،‬ا ِ ق اور خ۔‬ ‫‪ ،‬اور ددان۔ ا رى‪،‬‬ ‫‪ ُ 3‬ن دو‬ ‫اور اُس‬ ‫ِر ‪ ،‬اُس دا ‪،‬ا ا‬ ‫ا‬ ‫د ۔ ‪ُ 60‬ا ں‬ ‫وں ُر‬ ‫‪،‬‬ ‫ِر اور ددان او د ۔ ‪ ِ 4‬ن‬ ‫‪ ” ،‬رى ‪ ،‬ا ے ُ‬ ‫ِ ‪ ،‬ك‪ ،‬ا اع اور ا ِ‬ ‫رہ‬ ‫۔‬ ‫دے‬ ‫وں او د ۔‬ ‫وڑوں ں ۔ ىاو دا د ں‬ ‫‪5‬‬ ‫ا ق دے دى۔‬ ‫ا رى‬ ‫اا‬ ‫ے۔“ ‪ِ 61‬ر اور اُس‬ ‫دروازوں‬ ‫اُس ا دو ى ں‬ ‫‪6‬ا ت‬ ‫اور ا ا‬ ‫او ں ار‬ ‫ا ں ُا‬ ‫ُدور ق ف‬ ‫دے ا‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫اُ‬ ‫د۔‬ ‫۔‬ ‫روا‬ ‫‪62‬‬ ‫‪،‬د ِ‬ ‫اُسو ا ق‬ ‫وت‬ ‫ا ا‬ ‫م‬ ‫آ ۔ ‪ 63‬ا‬ ‫ر ۔ وہ َ رو‬ ‫ان‬

‫ا‬

‫وہ‬ ‫ر‬ ‫ا او اُس‬ ‫‪64‬‬ ‫ا‬ ‫ِر‬ ‫آ ۔‬ ‫‪65‬‬ ‫ُا‬ ‫اُس او‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫۔“‬ ‫‪ ”،‬ا‬ ‫۔‬ ‫ے ڈ‬ ‫ا‬ ‫‪66‬‬ ‫ا ق‬

‫ں‬ ‫فآ‬ ‫ُا ا ق د‬ ‫‪”،‬وہآد‬ ‫آ ر ؟“‬ ‫در‬ ‫ِر‬ ‫د‬

‫اُس‬

‫‪25‬‬

‫ت ا۔ ض‬ ‫‪ 8-7‬ا ا ‪ 175‬ل‬ ‫ا ل‬ ‫آ دہ‬ ‫ر ہ اور ز‬ ‫وہ‬ ‫‪10 -9‬‬ ‫ں‬ ‫۔ اُس‬ ‫ا پ دادا‬ ‫ا قاور ا ٰ‬ ‫ُا‬ ‫ر د‬ ‫۔ و ر‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ِ‬ ‫ّ آد ِ ون ُ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا ا اور اُس ى رہ دو ں اُس د‬ ‫۔‬

‫ا ‪11:25‬‬ ‫‪ 11‬ا ا‬ ‫دى۔ اُسو‬

‫وت‬ ‫ا ق‬

‫‪32‬‬ ‫ا‬ ‫َ رو‬

‫ا ق‬

‫ا ٰ‬ ‫ا ٰ‬ ‫‪ 12‬ا ا‬ ‫ں ا ا اُس‬ ‫ہ‬ ‫‪ 13‬ا ٰ‬ ‫ے‬ ‫‪ :‬ت‪ ،‬ار‪ ،‬اد ‪ ِ ،‬م‪ِ 14 ،‬‬ ‫ّ ‪ 15 ،‬د‪ ، ،‬ر‪ ،‬اور ِ ۔‬ ‫‪16‬‬ ‫رہ ں‬ ‫اُن ں و‬ ‫ں وہ آ د‬ ‫وہ چ‬ ‫‪ 17‬ا ٰ ‪ 137‬ل‬ ‫او د‬ ‫رہ‬

‫آد ۔‬

‫ى‬

‫ى‬ ‫۔‬

‫ع‪ُ ،‬دو ‪،‬‬ ‫‪ ،‬اور ں‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫۔ ‪ 18‬اُس او د اُس‬ ‫پ دادا‬ ‫اور ُ ر در ن اور‬ ‫آد‬ ‫ق ا ر ف ۔ ںا ٰ ا‬ ‫آ د ا۔‬ ‫ں‬

‫م‬

‫ا‬ ‫َ اور ب‬ ‫ا ق ن ۔‬ ‫‪ 19‬ا ا‬ ‫اُس ِر‬ ‫‪ 20‬ا ق ‪ 40‬ل‬ ‫اور اَرا د ا‬ ‫دى ۔ ِر‬ ‫ا‬ ‫(۔ ‪ِ 21‬ر‬ ‫) ا‬ ‫د‬ ‫۔ ا ق ا ى‬ ‫۔ ‪ 22‬اُس‬ ‫‪ ،‬اور ِر ُا‬ ‫رب اُس‬ ‫ا دو ے زورآز‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫‪”،‬ا‬ ‫وہرب‬ ‫‪23‬‬ ‫ں؟“ رب‬ ‫ں‬ ‫َ ں‬ ‫اُس‬

‫‪ ” ،‬ے ا ر دو‬

‫۔ وہ‬

‫ا ا‬ ‫ور ‪،‬اور ا‬

‫۔‬

‫ا دو ى‬ ‫ا ز دہ‬ ‫اُن‬ ‫ے ۔“‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ُ واں‬ ‫‪ 24‬ا و آ‬ ‫‪25‬‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫خ ‪ ،‬اور ا‬ ‫۔ اِس اُس‬ ‫ََ ں ٹ‬ ‫دو ا‬ ‫م َ ’ ں وا ‘ر ۔ ‪ 26‬اِس‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫ا ا۔ وہ َ ا ى ے‬ ‫وا ‘ ر ۔‬ ‫اُس م ب ’ا ى‬ ‫اُسو ا ق‪ 60‬ل ۔‬ ‫‪27‬‬ ‫۔ َ‬ ‫اور‬ ‫رى‬ ‫ان‬ ‫ش ر ۔ اُس‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫اور ڈ ے ر‬ ‫ب‬ ‫‪ 28‬ا ق َ‬ ‫وہ ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ب ر‬ ‫ِر‬ ‫۔‬ ‫َ‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫‪ 29‬ا دن ب‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫‪”،‬‬ ‫آ ۔ ‪ 30‬اُس‬ ‫دو۔ َ‬ ‫‪ ،‬ں اِ ل‬ ‫دم ر ں۔“ )ا ِ‬ ‫اُس م‬ ‫‪”،‬‬ ‫خ ۔( ‪ 31‬ب‬ ‫ادوم‬ ‫‪32‬‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫دو۔“‬ ‫م ؟“‬ ‫ے‬ ‫ر ں‪،‬‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫‪ 33‬ب‬ ‫َ‬ ‫دو۔“ َ‬ ‫ُا‬ ‫د۔‬ ‫‪34‬‬ ‫رو اوردالدےدى‪،‬‬ ‫ب ُا‬ ‫اور َ‬ ‫۔ ں اُس‬ ‫اور ۔ وہ ُا‬ ‫۔‬

‫ا ‪20:26‬‬

‫‪33‬‬

‫‪ 10‬ا َ ِ‬ ‫ا ق اور رِ ار‬ ‫رے‬ ‫‪” ،‬آپ‬ ‫ح‬ ‫دو رہ ل ا‪،‬‬ ‫اُس‬ ‫ے آد ں‬ ‫ك د ! آ‬ ‫۔ا ق‬ ‫دں‬ ‫اا‬ ‫۔ اِس ح‬ ‫آپ ى‬ ‫د ہا َ ِ‬ ‫ں‬ ‫ار‬ ‫آپ‬ ‫ر وار‬ ‫ا ے م‬ ‫۔“ ‪ 11‬ا َ ِ‬ ‫‪”،‬‬ ‫۔ ‪ 2‬رب ا ق‬ ‫د‪،‬‬ ‫م ں‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫اُس‬ ‫ا‬ ‫ے ُا‬ ‫اِس د اُس ى‬ ‫ں۔ ”‬ ‫ا رہ َ ے‬ ‫‪ 3‬اُس‬ ‫۔“‬ ‫ں اور ت دى‬ ‫َ‬ ‫اور ى او د‬ ‫دوں ۔‬ ‫َ‬ ‫م دوں اور وہ و ہ را وں‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا ق‬ ‫َ‬ ‫۔‪َ 4‬‬ ‫ے پا ا‬ ‫رى ‪ ،‬اور‬ ‫‪ 12‬ا ق اُس‬ ‫ُا ل ُا َ ُ‬ ‫آ ن رے ۔ اور َ‬ ‫۔ ں رب ُا‬ ‫ا ِ او د دوں‬

‫‪26‬‬

‫د‬

‫م اُ دے دوں ۔ ى او د‬ ‫۔‪َ 5‬‬ ‫اِس‬ ‫م‬ ‫ا ا ے ر اور ى ا ت اور‬ ‫دوں‬ ‫‪6‬‬ ‫ا ق ار آ د ۔‬ ‫ر ۔“‬ ‫ا م‬ ‫رے‬ ‫ِر‬ ‫دوں‬ ‫‪ 7‬وں‬ ‫‪ ”،‬ى‬ ‫ا ق‬ ‫۔“ وہ اُ‬ ‫اُس‬ ‫ى ى ‪،‬‬ ‫ڈر‬ ‫‪ِ ” ،‬ر‬ ‫ب رت ۔ ا اُ‬ ‫وہ ُا‬ ‫ِر ى ى‬ ‫م‬ ‫۔“‬ ‫د‬ ‫د ہ‬ ‫ر ۔ ا دن ں‬ ‫‪ 8‬و‬ ‫ا قا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪9‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ى ر ر ۔ اُس ا ق ُ‬ ‫ى‬ ‫ں‬ ‫”وہ آپ ى ! آپ‬ ‫اب د ‪َ ” ،‬‬ ‫؟“ ا ق‬ ‫گ‬ ‫ى ى‬ ‫ا َ ؤں‬ ‫۔“‬ ‫د‬

‫۔ اُس دو‬ ‫دى‪ 13 ،‬اور وہ ا‬ ‫۔ ‪ 14‬اُس س‬ ‫دو‬ ‫‪ ،‬اور وہ‬ ‫اِ‬ ‫اُس‬ ‫َ اور م‬ ‫ں‪،‬‬ ‫۔ ‪ 15‬اب ا ا ُا ں‬ ‫د اُس‬ ‫اُن م ؤں‬ ‫دے ۔‬ ‫وں‬ ‫پ‬ ‫‪ 16‬آ ر ا َ ِ‬ ‫‪ ” ،‬اَور‬ ‫ا ق‬ ‫ز دہ زور آور‬ ‫آپ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫۔“‬ ‫‪17‬‬ ‫ار وادى‬ ‫ا ق وں‬ ‫۔ ‪ 18‬و ں ں ا ا‬ ‫ا ڈ ے‬ ‫د ۔‬ ‫م ؤں‬ ‫ت‬ ‫ا ق اُن دو رہ وا ۔ اُس اُن و م‬ ‫۔‬ ‫اُس پ ر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫وں وادى‬ ‫‪ 19‬ا ق‬ ‫‪20‬‬ ‫وا آ ا ق‬ ‫ار‬ ‫۔‬ ‫زہ‬ ‫‪”،‬‬ ‫۔ ُا ں‬ ‫وا ں‬

‫‪34‬‬

‫ا ‪21:26‬‬ ‫را اں !“ اِس اُس اُس‬ ‫ِ‬ ‫وں ا‬ ‫ا ر ۔ ‪ 21‬ا ق‬ ‫ا ا‪ ،‬اِس‬ ‫اُس‬ ‫اَور اں د ۔‬ ‫ر ۔ ‪ 22‬و ں‬ ‫اُس اُس م‬ ‫ا اں وا ۔ اِس د‬ ‫اُس ا‬ ‫ا ا‪ ،‬اِس اُس اُس م ر ت‬ ‫‪” ،‬رب‬ ‫اُس‬ ‫‘ر ۔‬ ‫’‬ ‫دى ‪ ،‬اور اب‬ ‫۔“‬ ‫۔ ‪ُ 24‬ا رات رب‬ ‫‪ 23‬و ں وہ‬ ‫ا اور ‪ َ ” ،‬ے پ ا ا‬ ‫اُس‬ ‫ں۔‬ ‫َ ے‬ ‫ا ں۔ ڈر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دوں اور ا دما ا‬ ‫م‬

‫ا‬

‫آپ‬ ‫ُر‬ ‫ك اور آپ‬ ‫ا‬ ‫رب آپ‬ ‫۔ اور اب‬ ‫دى ۔“‬ ‫‪ ،‬اور ُا ں‬ ‫‪ 30‬ا ق اُن‬ ‫‪31‬‬ ‫ُا ں ا‬ ‫ے ُا‬ ‫اور ۔‬ ‫َ‬ ‫ا ق‬ ‫۔ اِس‬ ‫دو ے‬ ‫۔‬ ‫روا‬ ‫اوروہ‬ ‫اُ ُر‬ ‫آ اور ُا اُس‬ ‫‪ُ 32‬ا دن ا ق‬ ‫دا ۔‬ ‫رے ا ع دى ُا ں‬ ‫‪33‬‬ ‫۔“ اُس‬ ‫‪”،‬‬ ‫ُا ں‬ ‫وا‬ ‫’ َ ‘ ر ۔ آج‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫م‬

‫او ددوں ۔“‬ ‫ن ہ‬ ‫‪ 25‬و ںا ق‬ ‫دت ۔ و ں اُس ا‬ ‫اں د ۔‬ ‫وں‬

‫آپ‬

‫ف‬

‫اوررب م‬ ‫َ ا‬ ‫‪34‬‬ ‫اور اُس‬ ‫َ ‪ 40‬ل‬ ‫دى ‪ ،‬ى‬ ‫رں‬ ‫‪35‬‬ ‫۔‬ ‫ا ن‬ ‫ا َِ‬ ‫۔‬ ‫ے ُد‬ ‫ا زتاور اُس‬ ‫‪ 26‬ا دن ا َ ِ ‪ ،‬اُس‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا ق ب‬ ‫ار اُس سآ ۔ ‪ 27‬ا ق‬ ‫ُد‬ ‫اُس‬ ‫ا ق ڑ‬ ‫؟ آپ‬ ‫‪” ،‬آپ ں ے س آ‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ اُس ا ے‬ ‫ا‬ ‫۔ آپ‬ ‫تر‬ ‫ُ‬ ‫اب د ‪َ ، ”،‬‬ ‫اب ” ۔“ َ‬ ‫ں۔“‬ ‫؟“ ‪ُ 28‬ا ں‬ ‫رج‬ ‫در ن‬ ‫‪2‬‬ ‫ں اور ا‬ ‫‪ َ ”،‬ڑ‬ ‫ا ق‬ ‫رب آپ‬ ‫ن‬ ‫د ‪”،‬‬ ‫ن‬ ‫ؤں۔ ‪ 3‬اِس ا‬ ‫را آپ‬ ‫۔ اِس‬ ‫َ‬ ‫ر ر ۔ ‪ُ 4‬ا‬ ‫اور ے‬ ‫ا دو ے‬ ‫۔آ‬ ‫۔ ُا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫ن‬ ‫‪ 29‬آپ‬

‫ں‬ ‫اُس دو ِّ‬ ‫ِدت اور‬ ‫ر ا ق اور ِر‬

‫‪27‬‬

‫ا ‪27:27‬‬

‫‪35‬‬ ‫آ۔‬

‫َ وہ‬

‫ے س‬ ‫ں۔“‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ا ق‬ ‫‪ِ 5‬ر‬ ‫اُس‬ ‫َ ر‬ ‫۔‬ ‫‪” 6 ،‬ا ا َ‬ ‫رے‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫‪ ’7‬ے‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آ۔ ُا‬ ‫ر ر‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ں۔‘‬ ‫د‬ ‫رب‬ ‫َ‬ ‫ں وہ و۔‬ ‫‪ 8‬اب ‪ ،‬ے !‬ ‫ں دوا ا‬ ‫‪ 9‬رڑ‬ ‫رے ا‬ ‫ؤں‬ ‫۔ َ و‬ ‫‪10‬‬ ‫وہ‬ ‫ؤ‬ ‫اُس س‬ ‫۔‬ ‫دے ۔“‬ ‫ُا‬ ‫‪11‬‬ ‫ب ا اض ‪” ،‬آپ‬ ‫َ‬ ‫ے ل‬ ‫ََ ل‬

‫ںاور دن‬ ‫د‬ ‫اُس ا‬ ‫۔‬ ‫اُس‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫س‬ ‫‪ 18‬ب ا پ‬ ‫‪ ، ”،‬۔ ُ ن ؟“ ‪ 19‬اُس‬ ‫۔“ا ق‬ ‫َ ں۔ َ‬ ‫وہ‬ ‫‪ َ ” ،‬آپ‬ ‫۔ اب ذرا ُا اور‬ ‫آپ‬ ‫آپ‬ ‫ے ر‬ ‫‪20‬‬ ‫‪، ”،‬‬ ‫د ۔“ ا ق‬ ‫ر اِ‬ ‫اب‬ ‫؟“ اُس‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫ے‬ ‫ا ُا‬ ‫د ‪” ،‬رب آپ‬ ‫ر د ۔“‬ ‫آ‬ ‫‪ ، ”،‬ے‬ ‫‪ 21‬ا ق‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ں ُ وا ا‬ ‫د آ۔ا ق‬ ‫۔“ ‪ 22‬ب ا پ‬ ‫ب‬ ‫‪ ” ،‬ى آواز‬ ‫ُا‬ ‫‪23‬‬ ‫َ‬ ‫۔“ ں اُس‬ ‫ے‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫دى۔‬ ‫ُا‬ ‫اُس‬ ‫اِس‬ ‫‪24‬‬ ‫اُس دو رہ ‪ ُ ” ،‬وا ا‬ ‫اب د ‪ َ ، ” ،‬و‬ ‫َ ؟“ ب‬

‫‪12‬‬ ‫ے پ‬ ‫۔‬ ‫دے ر ں۔‬ ‫َ ُا‬ ‫۔“ ‪ 13‬اُس‬ ‫آ‬ ‫آ ‪ ،‬۔‬ ‫‪ ” ،‬آ وا‬ ‫ں‬ ‫ى ت ن ۔ ؤ اور ں وہ‬ ‫آؤ۔“‬ ‫ں۔“ ‪ 25‬آ را‬ ‫‪14‬‬ ‫س‬ ‫وہ اور اُ ا ں‬ ‫س آ‪ ،‬۔ ُا‬ ‫ا‬ ‫آ ۔ ِر‬ ‫ب پ دوں ۔“ ب‬ ‫‪26‬‬ ‫۔ ‪َ 15‬‬ ‫ا‬ ‫ص ں‬ ‫اور ‪،‬‬ ‫‪27‬‬ ‫۔ اُس اُن‬ ‫س‬ ‫س ِر‬ ‫دے۔“‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫د ۔ ا ق اُس‬ ‫‪16‬‬ ‫اُس‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫اُس‬

‫ں ل‬ ‫ب رو اوروہ‬

‫ق‬

‫‪ ”،‬ر‬ ‫َ‬

‫د ۔‬

‫‪17‬‬

‫ے‬

‫آ۔ا ق‬ ‫اور َ‬ ‫‪ ، ” ،‬ے س آ اور‬ ‫د۔‬ ‫ب سآ ُا‬ ‫دى۔‬ ‫ُا‬ ‫س‬

‫ا ‪28:27‬‬ ‫” ے‬

‫‪36‬‬ ‫اُس‬

‫ان‬ ‫‪28‬‬

‫دى ۔ ا‬ ‫رب‬ ‫زر ى دے۔ وہ‬ ‫آ ن اوس اور ز‬ ‫‪29‬‬ ‫ى‬ ‫ت ا ج اور ا ر رس دے۔‬ ‫‪ ،‬اور ُا ّ‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ں ان ‪ ،‬اور ى ں او د ے‬ ‫ا‬ ‫ےوہ د‬ ‫ُ ۔‬ ‫۔“‬ ‫دےوہ د‬ ‫اور‬ ‫َ‬

‫اور اب ى‬ ‫اُس‬ ‫ے‬ ‫۔ آپ‬ ‫زد‬ ‫‪،‬‬ ‫ظ ر ؟“ ‪ 37‬ا ق‬ ‫”َ‬ ‫م ں‬ ‫ا ان اور اُس‬ ‫ُا‬ ‫دم د ۔ َ‬ ‫ُا ا جاورا ر‬ ‫اُس‬ ‫رہ‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ اب‬ ‫رس‬ ‫‪38‬‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ ش ا‬ ‫دوں؟“‬ ‫؟ا ‪،‬‬ ‫”ا ‪ ،‬آپ سوا ف‬ ‫د ۔“وہ زارو ررو ۔‬ ‫زر ىاورآ ن‬ ‫‪ ُ ”،‬ز‬ ‫‪ 39‬ا ق‬ ‫ار‬ ‫وم ر ۔ ‪ ُ 40‬ف ا‬ ‫اوس‬ ‫ے‬ ‫اور ا‬ ‫رے ز ہ ر‬ ‫ا دن ُ‬ ‫اُس ا ا‬ ‫۔‬ ‫۔“‬ ‫ُا ر‬ ‫دن‬

‫ب ا ُر‬ ‫‪ 30‬ا ق‬ ‫وا آ ۔‬ ‫َ ر‬ ‫اُس‬ ‫ا‬ ‫ُا ا پ س‬ ‫‪ 31‬وہ‬ ‫‪” ،‬ا ‪ُ ،‬ا اور ے ر‬ ‫آ ۔ اُس‬ ‫‪32‬‬ ‫‪،‬‬ ‫د ۔“ ا ق‬ ‫آپ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫اب د ‪ َ ” ،‬آپ ا‬ ‫” ُ ن ؟“ اُس‬ ‫َ ب د‬ ‫‪ 41‬پ‬ ‫َ ں۔“‬ ‫آ‬ ‫‪”،‬وہ دن‬ ‫۔ اُس دل‬ ‫۔ اُس‬ ‫ت‬ ‫‪ 33‬ا ق ا‬ ‫۔‬ ‫اور اُن‬ ‫ا ا ل‬ ‫ے‬ ‫ر ر‬ ‫‪ ”،‬وہ ن‬ ‫َ‬ ‫ر ڈا ں ۔“‬ ‫َ ا‬ ‫اُس‬ ‫ذرا‬ ‫س آ؟ ےآ‬ ‫‪42‬‬ ‫ر‬ ‫َ ارادہ م ا۔‬ ‫ِر ا ے‬ ‫دى۔ابوہ‬ ‫اُس‬ ‫‪ ” ،‬را‬ ‫اُس‬ ‫۔“‬ ‫ُا ر‬ ‫ب ُ‬ ‫‪34‬‬ ‫‪43‬‬ ‫۔ ‪ ،‬اب‬ ‫ارادہ ر‬ ‫۔ وہ‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫َ زور دار اور‬ ‫د ‪ “،‬اُس‬ ‫”ا ‪،‬‬ ‫ت ؤ۔ ران‬ ‫۔ ‪ 35‬ا ق ى ‪ ،‬ں‬ ‫‪44‬‬ ‫آ‬ ‫اب د ‪ ”،‬ے‬ ‫ؤ۔ و ں دن‬ ‫س‬ ‫د۔ ے‬ ‫۔“ ‪َ 36‬‬ ‫ى‬ ‫اُس‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫ےر‬ ‫‪45‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ” ،‬اُس م ب‬ ‫اور وہ‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫دو ى ر د د ۔‬ ‫اب اُس‬ ‫ك ل‬ ‫رے اُس‬

‫ا ‪19:28‬‬

‫‪37‬‬ ‫و ں وا آ‬ ‫‪ َ ،‬ا عدوں‬ ‫وم‬ ‫دو ں‬ ‫دن‬ ‫۔ َ ںا‬ ‫ؤں؟“‬ ‫ت ‪َ ”،‬‬ ‫َ‬ ‫ا ق‬ ‫‪ِ 46‬ر‬ ‫ا ز‬ ‫رں‬

‫ں‬ ‫ب اِس‬ ‫َ‬ ‫ؤں۔“‬ ‫ے‬ ‫ُا‬ ‫ا ق‬ ‫ب ُ‬ ‫ُ‬ ‫دى اور ‪ ” ،‬زم‬ ‫دى ے۔ ‪ 2‬اب‬ ‫رت‬ ‫ں‬ ‫اور و ں ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دى ۔ ‪ 3‬ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫دے‬ ‫دے‬ ‫د ِر‬ ‫اور ا ِ او د دے ُ‬ ‫رى ں‬ ‫پ ۔ ‪ 4‬وہ اور ى او د ا ا‬ ‫ُ ن‬ ‫د‬ ‫دے اُس‬ ‫آ ۔“‬ ‫رے‬ ‫۔‬ ‫ر ر‬ ‫ب‬ ‫‪ 5‬ںا ق‬ ‫۔‬ ‫اور ِر‬ ‫۔ اَرا د ا‬

‫‪28‬‬

‫ں۔ ا‬ ‫دى‬

‫دى ۔ وہ ت‬ ‫ا۔‬ ‫ں ا‬

‫۔ ں اُس‬

‫ب اب‬ ‫ا‬ ‫ف روا ا۔‬ ‫ران‬ ‫‪ 10‬ب‬ ‫‪11‬‬ ‫رج وب ا وہ رات ار‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫ُرك اور و ں‬ ‫ر اور ۔‬ ‫ُا ا‬ ‫د‬ ‫اب ا‬ ‫‪ 12‬وہ ر‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫آ ن‬ ‫ز‬ ‫‪13‬‬ ‫۔ رب اُس او‬ ‫آ‬ ‫اور ُا‬ ‫‪ َ ” ،‬رب ا ا اور ا ق‬ ‫ا ۔ اُس‬ ‫ا ں۔ َ‬ ‫اور ى او د ز دوں‬ ‫ُ‬ ‫ك ح‬ ‫۔ ‪ 14‬ى او د ز‬ ‫۔د‬ ‫ر ‪ ،‬اور ُ روں ف‬ ‫ےاور ىاو د و‬ ‫م‬ ‫‪15‬‬ ‫ظر ں‬ ‫ں ‪،‬‬ ‫۔ َ ے‬ ‫وا ؤں ۔‬ ‫اورآ ر اِس‬ ‫َ ے ا و ہ را‬

‫ڑدوں۔“‬ ‫‪16‬‬ ‫َ ا ا َور دى‬ ‫‪ ً ” ،‬رب‬ ‫ب گ ُا ۔ اُس‬ ‫‪َ 6‬‬ ‫۔“ ‪ 17‬وہ ڈر‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ں‬ ‫دے‬ ‫ب‬ ‫ا ق‬ ‫و ں دى ے۔ ُا‬ ‫د‬ ‫فك م ۔ ا‬ ‫اور ‪”،‬‬ ‫رت‬ ‫م ا ا ق ُا‬ ‫اورآ ن دروازہ ۔“‬ ‫‪18‬‬ ‫با ں‬ ‫‪ 7‬اور‬ ‫دى‬ ‫ے ُا ۔ اُس وہ‬ ‫ب‬ ‫۔‪َ 8‬‬ ‫ن‬ ‫ر اور ُا‬ ‫اُس ا‬ ‫پ‬ ‫‪9‬‬ ‫ُا‬ ‫۔ اِس ح ا ۔ اُس اُس ز ن‬ ‫ر‬ ‫ر ےپ‬ ‫ا ٰ‬ ‫‘‬ ‫’ا‬ ‫م م ا‬ ‫د ۔ ‪ 19‬اُس‬ ‫س اور اُس‬ ‫وہا ا‬

‫‪38‬‬

‫ا ‪20:28‬‬

‫م ُ ز (۔ ‪ 20‬اُس‬ ‫وا‬ ‫ر )‬ ‫َ‬ ‫ى ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪”،‬ا رب ے‬ ‫ا‬ ‫ے ‪ 21‬اور‬ ‫اور ا‬ ‫ے‪،‬‬ ‫۔“‬ ‫َ‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫ا پ‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫‪ 9‬ب ا اُن‬ ‫ن‬ ‫وہ ا ا ۔ ‪ 22‬ں‬ ‫ں‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫ر ا ا پ رڑ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪،‬اور‬ ‫و ںا‬ ‫ں‬ ‫ب را‬ ‫ُ دے اُس َ ا اُس م ۔‬ ‫د وں ۔“‬ ‫د اں‬ ‫اُس‬ ‫آ د‬ ‫رڑ‬ ‫ُ‬ ‫د اور‬ ‫س‬ ‫‪11‬‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫اُس ُا‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫رى ر اور‬ ‫ب ا‬ ‫‪ َ ”،‬آپ ا‬ ‫اور برو ۔ ‪ 12‬اُس‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫گ‬ ‫را‬ ‫ں۔“‬ ‫ِر‬ ‫ارد د ا ا ا ع دى۔‬ ‫اں د‬ ‫‪ 2‬و ں اُس‬ ‫‪13‬‬ ‫۔ر ڑوں‬ ‫رڑ‬ ‫ں‬ ‫بآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫ا‬ ‫اور ُا‬ ‫ا ۔ وہ دوڑ اُس‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫‪3‬و ں‬ ‫ا ۔‬ ‫د‬ ‫آ ۔ ب ُا‬ ‫‪14‬‬ ‫ُ‬ ‫اور‬ ‫ر ڑوں ا ر‬ ‫‪” ،‬آپ وا ے ر دار ۔“‬ ‫دو رہ‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ارا۔‬ ‫ب و ں ا را‬ ‫۔‬ ‫ر د‬ ‫‪ ”،‬ے ‪،‬‬ ‫وا ں‬ ‫‪ 4‬ب‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫‪15‬‬ ‫آپ‬ ‫‪”،‬‬ ‫ب‬ ‫اب د ‪ ” ،‬ران‬ ‫؟“ ُا ں‬ ‫آپ ں‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫آپ‬ ‫ے ر دار ‪،‬‬ ‫‪ ”،‬آپ ر‬ ‫۔“ ‪ 5‬اُس‬ ‫۔ َ آپ‬ ‫‪ ” ،‬ں۔“ ‪ 6‬اُس‬ ‫؟“ ُا ں‬ ‫‪16‬‬ ‫دوں؟“‬ ‫دو ِ ں ۔ ى م‬ ‫‪،‬‬ ‫؟“ ُا ں‬ ‫‪ ” ،‬وہ‬ ‫را ۔ ‪ 17‬ہ آ‬ ‫ہ اور‬ ‫را‬ ‫۔د ‪ ،‬اُد اُس‬ ‫” ‪،‬وہ‬ ‫ُ‬ ‫‪18‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ب‬ ‫ب رت ۔‬ ‫ح‬ ‫را‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫۔“ ب‬ ‫آر‬ ‫رڑ‬ ‫‪”،‬ا‬ ‫‪ ،‬اِس اُس‬ ‫را‬ ‫۔ ر ڑوں‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫آپ‬ ‫را‬ ‫دو رہ آپ‬ ‫و‬ ‫۔ آپ ں اُ‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ ” ،‬اَور آد‬ ‫ل م وں ۔“‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫د ؟“ ‪ُ 8‬ا ں‬ ‫ورى‬

‫‪29‬‬

‫۔‬

‫مر ڑ ں‬ ‫اور ر ڑوں‬ ‫ف‬

‫ا ‪3:30‬‬

‫‪39‬‬ ‫ز دہ‬

‫آپ‬

‫اُس‬

‫ض ت ل اَور‬

‫۔‬

‫دى اؤں۔“‬ ‫‪20‬‬ ‫ت‬ ‫ب را‬ ‫ب‬ ‫دو ا دن‬ ‫ل م ۔ ُا ا‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫‪ 31‬رب د‬ ‫ں‬ ‫اُس ُا او د دى را‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫رے ں وہ را‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪ ” ،‬ت رى‬ ‫اُس‬ ‫‪ 21‬اِس‬ ‫ا ا۔ اُس‬ ‫اور اُس‬ ‫‪ 32‬ہ‬ ‫د ۔“‬ ‫دى‬ ‫۔اب ا‬ ‫‪22‬‬ ‫اوراب ا‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫‪”،‬رب‬ ‫م ں د ت دے‬ ‫اُس م‬ ‫ر ے ۔“ اُس اُس مرو‬ ‫۔ ‪ 23‬اُس رات وہ را‬ ‫دى‬ ‫‘ر ۔‬ ‫’د ا‬ ‫ب س آ ‪ ،‬اور ب ُا‬ ‫ہ‬ ‫‪33‬‬ ‫‪24‬‬ ‫ا ا۔ اُس‬ ‫۔ ا اَور‬ ‫وہ دو رہ‬ ‫ى ِز‬ ‫ہ ا‬ ‫ا۔ )‬ ‫ت‬ ‫‪” ،‬رب‬ ‫ے۔(‬ ‫وہ اُس‬ ‫دے دى‬ ‫‪25‬‬ ‫د ۔“ اُس‬ ‫‪ ،‬اِس اُس‬ ‫ہ‬ ‫ب د‬ ‫‘ر ۔‬ ‫اُس م ن ’رب‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ے س ۔ اُس‬ ‫‪34‬‬ ‫ِ ؟ َ‬ ‫ا ا۔‬ ‫۔ ا‬ ‫وہ ا اَور د‬ ‫ے‬ ‫” آپ‬ ‫ا‬ ‫‪” ،‬اب آ ر‬ ‫د ں اُس‬ ‫؟ آپ‬ ‫م‬ ‫را‬ ‫‪26‬‬ ‫َ‬ ‫اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫ط‬ ‫اب د ‪ ”،‬ںد ر‬ ‫د ؟“‬ ‫د ۔“ اُس اُس م وى‬ ‫دى ۔ ں‬ ‫دى ى‬ ‫ر ۔‬ ‫دى ر ت رى‬ ‫‪ 27‬ا‬ ‫ا ا۔ اُس‬ ‫۔‬ ‫‪ 35‬وہ ا ر‬ ‫۔ َ آپ را‬ ‫۔ اُسو‬ ‫وں ۔“ اُس‬ ‫‪ ”،‬اِسد َ رب‬ ‫ت ل‬ ‫آپ‬ ‫دے دوں ۔ ط‬ ‫اُس‬ ‫ر ۔ اِس‬ ‫اُس م داہ‬ ‫م ۔“‬ ‫ے‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫اَور‬ ‫ا‬ ‫‪ 28‬ب ن ۔‬ ‫او د ر ‪ ،‬اِس وہ‬ ‫را‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫دى ر ت رى‬ ‫‪29‬‬ ‫دى۔ )‬ ‫دى اُس‬ ‫۔ اُس‬ ‫ا‬ ‫او د د ور َ‬ ‫ؤں‬ ‫‪”،‬‬ ‫ب‬ ‫ى ِ ہدے دى وہ اُس‬ ‫را ا‬ ‫‪30‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ َ ”،‬ا‬ ‫آ ۔ اُس‬ ‫ا۔ وہ ہ ۔“ ب‬ ‫ب را‬ ‫ے۔(‬ ‫وم ر ؟“ ‪ 3‬را‬ ‫او د‬ ‫ں‬ ‫۔ اُس را‬ ‫ُا ز دہ ر‬

‫‪30‬‬

‫‪40‬‬

‫ا ‪4:30‬‬ ‫۔ اُس‬

‫‪ ”،‬ں ى ى ِ ہ‬ ‫دے اور‬ ‫ں وہ ے‬ ‫ں ؤں۔“‬ ‫َ اُس‬ ‫ِ ہ دى‪ ،‬اور وہ اُس‬ ‫‪ 4‬ں اُس ا‬ ‫ا ا۔‬ ‫اور‬ ‫ا۔ ‪ ِ 5‬ہ‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫‪ 6‬را‬ ‫دے د ۔“‬ ‫ىد‬ ‫۔ اُس‬ ‫اُس اُس م دان ’‬ ‫وا ‘ر ۔‬ ‫ا ا۔‬ ‫اور ا اَور‬ ‫‪ ِ 7‬ہ دو رہ‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫ُ ى‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬را‬ ‫ں۔“ اُس اُس م‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫‘ر ۔‬ ‫’‬ ‫‪9‬‬ ‫ا‬ ‫ے اَور‬ ‫ہ د‬ ‫ى ِز دے دى‬ ‫ب ا‬ ‫ر اُس‬ ‫ا ا۔‬ ‫ا‬ ‫وہ اُس ى ۔ ‪ِ 10‬ز‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫ں!“‬ ‫ش‬ ‫‪ 11‬ہ‬ ‫ش ر ۔‬ ‫اُس اُس م‬ ‫‪13‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا۔ ہ‬ ‫دو ا‬ ‫‪ِ 12‬ز‬ ‫”َ‬ ‫رك‬ ‫رك ں۔اب ا‬ ‫ركر ۔‬ ‫۔“ اُس اُس مآ‬ ‫ر‬ ‫‪ 14‬ا دن ا ج‬ ‫دم‬ ‫۔ و ں ُا‬ ‫ں‬ ‫رو‬ ‫‪a‬‬ ‫۔وہ اُ ا ں ہ س آ ۔‬ ‫ہ‬ ‫‪ ”،‬ذراا‬ ‫ہ‬ ‫د را‬ ‫اب‬ ‫دے دو۔“ ‪ 15‬ہ‬ ‫دم ہ‬ ‫ے‬ ‫د ‪”،‬‬ ‫‪a‬‬

‫ا‬

‫دا‬

‫رے‬

‫ل‬

‫اُ‬

‫دم ہ‬ ‫؟اب ے‬ ‫ا‬ ‫‪”،‬ا‬ ‫۔“ را‬ ‫دو آج رات ب‬ ‫دم ہ‬ ‫۔“‬ ‫ہ‬ ‫ب ں وا آ ر‬ ‫‪ 16‬م‬ ‫اور ‪” ،‬آج رات آپ‬ ‫اُس‬ ‫آ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ے‬ ‫۔“‬ ‫ض آپ ُا ت‬ ‫دم ہ‬ ‫ہ س رات ارى۔‬ ‫ب‬ ‫اور وہ‬ ‫ہ د‬ ‫‪ 17‬اُس و ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا۔ ‪ 18‬ہ‬ ‫اں‬ ‫۔ اُس‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫اِس ا د‬ ‫”ا‬ ‫ى دى۔“ اُس اُس م ا ِ ر‬ ‫ا‬ ‫ا ر ۔‬ ‫۔ اُس‬ ‫وہ ا اَور د‬ ‫‪ 19‬اِس‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫ا ا۔ ‪ 20‬اُس‬ ‫د ۔اب ا و ے‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫۔“ اُس اُس مز ن ر ر ۔‬ ‫ا ۔ اُس اُس م‬ ‫‪ 21‬اِس‬ ‫د ر ۔‬ ‫د ۔ اُس اُس‬ ‫را‬ ‫‪ 22‬ا‬ ‫اور ا‬ ‫ُا او د ۔ ‪ 23‬وہ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪”،‬‬ ‫ا ا۔ اُس‬ ‫‪24‬‬ ‫ى ت ل دى ۔ رب ا‬ ‫’وہ اَور‬ ‫اَور دے۔“ اُس اُس م‬ ‫دے‘ر ۔‬ ‫رت‬

‫دے ۔‬

‫ا ‪40:30‬‬

‫‪41‬‬ ‫ب‬

‫دا‬

‫‪25‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫َ ا و اور‬ ‫‪” ،‬اب ا زت د‬ ‫‪26‬‬ ‫ے ل د‬ ‫وا ؤں۔‬ ‫۔ َ‬ ‫ض َ‬ ‫آپ‬ ‫َ‬ ‫ؤں ۔ آپ د‬ ‫۔“‬ ‫م‬ ‫آپ‬ ‫‪27‬‬ ‫اور‬ ‫‪”،‬‬ ‫رب‬ ‫دا‬ ‫ر ۔‬ ‫دى ۔ ‪ 28‬ا ُا ت د‬ ‫آپ‬ ‫َ و د وں ۔“‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫‪” ،‬آپ‬ ‫‪ 29‬ب‬ ‫ےو‬ ‫م ‪،‬‬ ‫ح آپ‬ ‫‪30‬‬ ‫ڑا‬ ‫۔‬ ‫ھ‬ ‫آپ‬ ‫س وہ اب‬ ‫آپ‬ ‫ےآ‬ ‫ے م آپ‬ ‫۔رب‬ ‫ز دہ ھ‬ ‫َ ا‬ ‫دى ۔ابوہو آ‬ ‫وں۔“‬ ‫‪31‬‬ ‫دوں؟“ ب‬ ‫‪ َ ” ،‬آپ‬ ‫د ۔ َ اِس ط آپ‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪32‬‬ ‫آج‬ ‫ں د ل رى ر ں‬ ‫ر اُن م وں‬ ‫َ آپ ر ڑ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ےد‬ ‫ں۔ ا ِ ح َ اُن م ں‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ 33‬آ ہ‬ ‫ى ُا ت‬ ‫ں۔‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ےد‬ ‫وہ اا ں ۔‬ ‫وں ر‬

‫آپ‬ ‫ں۔‬ ‫َ‬

‫م‬ ‫ے‬ ‫آپ‬ ‫۔‬

‫آپ اُن‬ ‫َ د دار ر‬ ‫روں ر‬ ‫‪34‬‬ ‫‪”،‬‬ ‫۔“‬ ‫ُا‬ ‫۔“‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫اُن وں ا‬ ‫‪ُ 35‬ا دن‬ ‫اور اُن م ں‬ ‫د رں د‬ ‫۔‬ ‫ےد‬ ‫۔‬ ‫ن ُا اُس ا‬ ‫ا‬ ‫ا ِ ح اُس اُن م وں‬ ‫اُ ا‬ ‫۔‬ ‫رے ر‬ ‫ب‬ ‫د د ‪ 36‬اُن‬ ‫ں‬ ‫اُن در ن دن‬ ‫ا ِ ُدور‬ ‫ں د ل‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫ہ‪ ،‬دام اور ر ى ى‬ ‫‪ 37‬ب‬ ‫ں ُا ر د‬ ‫اُن‬ ‫اُس‬ ‫د ر ں آ ۔ ‪ 38‬اُس اُ‬ ‫اُن ں ڑ د ںوہ‬ ‫ں‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫وں‬ ‫‪،‬‬ ‫‪39‬‬ ‫پ‬ ‫وہ اِن ں‬ ‫۔‬ ‫اُن‬ ‫ا‬ ‫‪40‬‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫اور ے د اور د ر ں‬ ‫ا ر ڑوں‬ ‫ں ا‬ ‫د‬ ‫اُن روں‬ ‫۔ ں اُس‬ ‫د ر ں اور‬ ‫رڑ‬ ‫ا ذا ر ڑوں ا‬ ‫اور اُ‬ ‫د۔‬

‫‪42‬‬

‫ا ‪41:30‬‬ ‫ف اُسو‬ ‫‪ 41‬اُس‬ ‫ور ر‬ ‫ى‬ ‫اُس ا‬ ‫۔ ‪ 42‬ور روں‬ ‫ور ر اور ب‬ ‫۔ اِ ح‬ ‫۔‬ ‫۔ ‪ 43‬ں ب ا‬ ‫ور ر‬ ‫اُس س‬ ‫ر ڑ‪ ،‬ماور ں‪،‬او اور‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫پ‬

‫ب‬

‫ت‬

‫ا دن ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ے رے‬ ‫۔‬ ‫رے ا‬ ‫” ب‬ ‫رے پ‬ ‫م دو‬ ‫اُس‬ ‫د‬ ‫۔“ ‪ 2‬ب‬ ‫‪3‬‬ ‫۔‬ ‫رو‬ ‫ے‬ ‫اور ا‬ ‫‪” ،‬ا پ‬ ‫رب اُس‬ ‫۔َ ے‬ ‫س وا‬ ‫ر داروں‬ ‫ں ۔“‬ ‫ان ا ر ڑوں‬ ‫ب‬ ‫‪ 4‬اُس و‬ ‫س ۔ اُس و ں را اور ہ ُ‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫آپ پ‬ ‫د‬ ‫‪ 5‬اُن‬ ‫۔‬ ‫رو‬ ‫ے‬ ‫‪6‬‬ ‫ے پ ا ے ر ۔ آپ دو ں‬ ‫َ‬ ‫ں‬ ‫آپ ا‬ ‫د ر اور‬ ‫۔ ‪ 7‬وہ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ُا‬ ‫ى ُا تدس ر ۔ ا‬ ‫‪8‬‬ ‫‪’،‬‬ ‫ں‬ ‫د۔‬ ‫ں و آپ ُا ت‬ ‫د‬ ‫روں‬

‫‪31‬‬

‫ا‬ ‫ں ا‬ ‫‘ م‬ ‫ر‬ ‫ُا ں‬ ‫۔‬ ‫ں د‬ ‫د رں ں و‬ ‫روں‬ ‫‪’،‬‬ ‫ں‬ ‫‘ م‬ ‫ر‬ ‫آپ ُا ت‬ ‫ں د رں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آپ ا‬ ‫۔ ‪ 9‬ںا‬ ‫اں‬ ‫۔ ‪ 10‬اب ا ا‬ ‫دے د‬ ‫َ‬ ‫اب د ۔‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ں‬ ‫اور ے‬ ‫اُس‬ ‫د‬ ‫ے اور‬ ‫اُن‬ ‫ر‬ ‫‪11‬‬ ‫اور د ر ں ۔ اُس اب ا‬ ‫ت ‪ ’ ،‬ب!‘ َ‬ ‫‪، ’،‬‬ ‫‪12‬‬ ‫َ‬ ‫ُا‬ ‫‪’ ،‬ا‬ ‫ں۔‘‬ ‫اور‬ ‫ر ۔ وہ م‬ ‫اُس ر‬ ‫اُن‬ ‫پ ر‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫د اورد ر ں ۔ َ‬ ‫ےاور‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫وہ‬ ‫د وا ر ں‪،‬‬ ‫۔ ‪ َ 13‬وہ ا‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫ا ‪ ،‬اُس‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ُ‬ ‫ص‬ ‫ے‬ ‫ُا‬ ‫ُا‬ ‫ن‬ ‫اور ے ر َ‬ ‫۔اب ُا اورروا‬ ‫‘۔“‬ ‫ا و وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫اب‬ ‫‪ 14‬را اور ہ‬ ‫ُا‬ ‫”اب ا پ اث‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ر ۔ ‪ 15‬اُس رے‬ ‫د ‪ ،‬اور اب اُس وہ‬ ‫۔ اُس‬ ‫‪16‬‬ ‫دو‬ ‫۔‬ ‫رے‬ ‫وہ رى اور‬ ‫رے پ‬ ‫ا‬

‫‪43‬‬ ‫رے ں‬ ‫وہ‬

‫ا ‪35:31‬‬ ‫۔ اب‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫۔“‬

‫‪17‬‬ ‫ا‬ ‫ب ُا‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫‪ 18‬اورا‬ ‫ِ ن ا پ‬ ‫ا م ن‬ ‫روا ا۔ ‪ 19‬اُس و‬ ‫ں‬ ‫ا ۔ اُس‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا پ ُ ُا ۔‬ ‫را‬ ‫د‬ ‫دے ُا ا ع‬ ‫‪ 20‬ب‬ ‫دى َ ر ں ‪ 21‬ا رى‬ ‫ات ر‬ ‫ار ا۔ در‬ ‫وہ ِ د‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫ڑى‬

‫ل ں او ں‬

‫ب‬ ‫ب‬ ‫‪ 22‬دن ر ۔‬ ‫۔ ‪ 23‬ا ر داروں‬ ‫گ‬ ‫اُس‬ ‫۔ تدن‬ ‫اُس اُس‬ ‫ڑى‬ ‫وہ ِ د‬ ‫ب آ‬ ‫اب‬ ‫۔ ‪ 24‬اُس راتا‬ ‫‪ ” ،‬دار! ب ُ ا‬ ‫س آ اُس‬ ‫۔“‬ ‫‪25‬‬ ‫ب ِ د‬ ‫اُس س‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ڑى‬ ‫و ا‬ ‫ا ر داروں‬ ‫‪ ”،‬آپ‬ ‫ب‬ ‫۔ ‪ 26‬اُس‬ ‫ِ ؟ آپ د دے ى ں‬ ‫؟ ‪ 27‬آپ‬ ‫ح‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫؟‬ ‫گآ‬ ‫دے‬ ‫ں‬

‫دف‬ ‫َ آپ‬ ‫ا آپ ا ع د‬ ‫‪28‬‬ ‫۔ آپ‬ ‫ُر‬ ‫اور ود‬ ‫د‬ ‫ا ا ا ں اور ں‬ ‫۔‬ ‫ىا‬ ‫د ۔ آپ‬ ‫ں۔‬ ‫ن‬ ‫‪ َ 29‬آپ‬ ‫‪ ’ ،‬دار!‬ ‫ا‬ ‫رات آپ ا‬ ‫‪30‬‬ ‫‪،‬آپ اِس‬ ‫۔‘‬ ‫ب ُا‬ ‫وا‬ ‫ا پ‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫آپ‬ ‫۔‬ ‫آرزو‬ ‫ِ‬ ‫؟“‬ ‫ُ ُا‬ ‫آپا‬ ‫اب د ‪ ”،‬ڈر‬ ‫‪ 31‬ب‬ ‫۔ ‪ 32‬ا آپ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ُا‬ ‫ں‬ ‫سا ُ‬ ‫د‬ ‫ت دى ۔ رےر داروں‬ ‫ے س آپ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫۔“ ب‬ ‫ُا‬ ‫۔ا‬ ‫ُ ں ُا ۔‬ ‫را‬ ‫‪33‬‬ ‫دا ااورڈ‬ ‫ب‬ ‫اور دو ں‬ ‫وہ ہ‬ ‫۔و ں‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫اُس ُ‬ ‫دا ا۔‬ ‫وہ را‬ ‫آ ۔آ‬ ‫‪ 34‬را ُ ں او ں ا‬ ‫ل ل رے‬ ‫۔‬ ‫اُس‬ ‫ا پ‬ ‫۔ ‪ 35‬را‬ ‫را‬ ‫ُ‬ ‫َ آپ‬ ‫راض‬ ‫‪”،‬ا ‪،‬‬ ‫۔ َ ا م ِ ارى‬ ‫ى‬ ‫ڑ ڈ ر‪،‬‬ ‫۔“ ُا‬ ‫ُا‬ ‫۔‬

‫ا ‪36:31‬‬ ‫‪36‬‬

‫ب‬

‫‪44‬‬ ‫آ اور وہ‬

‫م زد ا ؟‬ ‫‪”،‬‬ ‫۔ اُس‬ ‫َ‬ ‫ے‬ ‫آپ ا ِ ُ ى‬ ‫ہ‬ ‫ل ل‬ ‫؟ ‪ 37‬آپ‬ ‫۔ آپ‬ ‫ے رے ن‬ ‫ں ا اور ے ر داروں‬ ‫؟ ُا‬ ‫ن‬ ‫ر ۔ وہ‬ ‫۔ ‪َ 38‬‬ ‫ر‬ ‫ل آپ‬ ‫وم‬ ‫ں ں‬ ‫ں۔ اُس دوران آپ‬ ‫َ‬ ‫آپ ا‬ ‫ر‬ ‫‪39‬‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ڑ ڈا َ ُا آپ س‬ ‫َ د رى‬ ‫ا۔آپ‬ ‫ن‬ ‫اُس‬ ‫رى‬ ‫دوں‪ ،‬اہ وہ دن و‬ ‫ل‬ ‫‪40‬‬ ‫ا رات ۔ َ دن‬ ‫۔‬ ‫دى‬ ‫اور رات‬ ‫‪41‬‬ ‫َ‬ ‫م اِ‬ ‫وم ر ۔ رے‬ ‫ر ۔ دہ ل َ‬ ‫ل اِ‬ ‫ل آپ‬ ‫ض م اور‬ ‫ں‬ ‫آپ‬ ‫۔ اُسدورانآپ دس ر ى‬ ‫ں‬ ‫‪42‬‬ ‫اہ ل دى۔ ا ے پ ا ق ا اور‬ ‫ے دادا ا ا‬ ‫آپ‬ ‫د‪ a‬ے‬ ‫ى‬ ‫۔ ا‬ ‫ُر‬ ‫ور‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫د‬ ‫اور ى‬ ‫د ۔“‬ ‫رات ے‬ ‫اُس‬

‫‪a‬‬

‫د‬

‫‪:‬د‬ ‫۔‬

‫ا ق وہ ا‬

‫ا ن‬

‫در ن‬ ‫ب اور‬ ‫‪43‬‬ ‫‪ ِ ”،‬ں‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ى ِ ں ‪ ،‬اور اِن‬ ‫۔ اب َ ا‬ ‫ى‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ں اور اُن‬ ‫آؤ‪ ،‬ا دو ے‬ ‫‪ 44‬اِس‬ ‫ں وں ڈ‬ ‫۔ اِس‬ ‫ا د ر ۔“‬ ‫‪45‬‬ ‫ن‬ ‫ُا‬ ‫ب ا‬ ‫ر ا ۔ ‪ 46‬اُس ا ر داروں‬ ‫۔“ ُا ں‬ ‫‪”،‬‬ ‫س‬ ‫ڈ د ۔ ُا ں اُس ڈ‬ ‫‪47‬‬ ‫و ‘‬ ‫اُس م ’‬ ‫۔‬ ‫ب ’ ‘ ر ۔ دو ں ں‬ ‫ر‬ ‫ا د‬ ‫وہ ڈ‬ ‫’ ا ڈ ‘‬ ‫‪48‬‬ ‫‪” ،‬آج دو ں در ن‬ ‫۔‬ ‫ڈ‬ ‫ا د ۔“ اِس اُس م‬ ‫ر ۔ ‪ 49‬اُس ا اَور م ِ ہ ’ ے‬ ‫‪” ،‬رب‬ ‫داروں ر‘ ر ۔‬ ‫ا دو ے ا‬ ‫ا دے‬ ‫‪ ،‬اُن‬ ‫ُا ك‬ ‫۔ ‪ 50‬ى ں‬ ‫دى ۔ ا‬ ‫وہ اَور‬ ‫ا ے اور آپ‬ ‫ور د ر‬ ‫َ‬ ‫اہ ۔ ‪ 51‬ں ڈ‬ ‫۔ ‪ 52‬ڈ اور‬ ‫ن‬ ‫اور ں‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ں‬ ‫اہ‬ ‫ن دو ں اِس‬

‫ا ‪17:32‬‬

‫‪45‬‬ ‫ن ؤں اور آپ ں‬ ‫ر آپ‬ ‫‪53‬‬ ‫۔ ا ا ‪ ،‬ر اور‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫اُن پ ا دو ں در ن‬ ‫ب ا ق‬ ‫۔“ اب‬ ‫ا ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ڑوں‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ڑ ا‬ ‫۔ ‪ 54‬اُس‬ ‫د ت دى۔‬ ‫اور ا ر داروں‬ ‫ڑ رات ارى۔‬ ‫و‬ ‫ُا ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫‪ 55‬ا دن‬ ‫دى۔‬ ‫ا ں اور ں‬ ‫دے اُ‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫وہا‬ ‫ب َ‬

‫ر‬

‫رى ر ۔‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫اُس‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ہ ۔“‬ ‫‪ ”،‬ا‬ ‫‪ 2‬اُ د اُس‬ ‫‘ر ۔‬ ‫’دو‬ ‫اُس اُس م م‬ ‫َ‬ ‫سا آ‬ ‫‪ 3‬ب ا‬ ‫۔ َ‬ ‫آ‬ ‫ادوم‬ ‫َ‬ ‫‪” ،‬آپ دم ب‬ ‫آ د ۔ ‪ 4‬اُ‬ ‫اب‬ ‫َ د‬ ‫آپ ا ع د‬ ‫‪،‬‬ ‫ن ر ں۔ ‪ 5‬و ں َ ‪،‬‬ ‫۔ اب‬ ‫ں‪ ،‬م اور ں‬ ‫ا ع دے ر ں وا آ‬ ‫َ ا‬ ‫ں۔“‬ ‫ِ م ا‬ ‫ںاورآپ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ ”،‬آپ‬ ‫ُا ں‬ ‫وا آ‬ ‫َ‬ ‫س ‪ ،‬اور وہ ‪ 400‬آد‬

‫‪32‬‬

‫آپ‬

‫آر‬

‫۔“‬

‫ن ا۔ اُس ا‬ ‫‪ 7‬ب ا‬ ‫َ ں اور‬ ‫ں‪،‬‬ ‫م ں‪،‬‬ ‫۔‪ 8‬ل‬ ‫او ں دو و ں‬ ‫وہ‬ ‫ے‬ ‫وہ‬ ‫ا َ آ ا‬ ‫‪9‬‬ ‫ب د ‪” ،‬اے ے دادا‬ ‫۔‬ ‫ا‪ ،‬ى د !‬ ‫ا ا اور ے پ ا ق‬ ‫اے رب‪ُ ،‬‬ ‫اور ر‬ ‫‪’ ،‬ا‬ ‫د‬ ‫داروں سوا ‪،‬اور َ‬ ‫دوں ۔‘‬ ‫ُ‬ ‫اورو دارى‬ ‫‪ َ 10‬اُس م‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫دم د‬ ‫ا‬ ‫ے س‬ ‫دن ر‬ ‫و در‬ ‫س‬ ‫‪،‬اوراب ے س دو وہ ۔‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ڈر‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫ہ‬ ‫ل ں‬ ‫وہ‬ ‫‪12‬‬ ‫‪َ ’،‬‬ ‫دے ۔ ُ‬ ‫دوں‬ ‫د‬ ‫اور ى او د ا ِ‬ ‫ؤں وہ ر ر‬ ‫ر ‘۔“‬ ‫‪ 13‬ب و ں رات ارى۔ اُس ا‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫‪200 14 :‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪20 ،‬‬ ‫ں‪ 20 ،‬ے‪200 ،‬‬ ‫‪40 ،‬‬ ‫‪ 30 15‬دودھ د وا او ں ں‬ ‫۔ ‪ 16‬اُس‬ ‫‪ 20، َ 10،‬ںاور‪10‬‬ ‫ا‬ ‫ر ڑوں‬ ‫اُ‬ ‫‪ ”،‬ےآ آ‬ ‫د اور اُن‬ ‫وں‬ ‫ر ۔“‬ ‫ر ڑ در ن‬ ‫‪17‬‬ ‫ب‬ ‫اُس‬ ‫آ‬ ‫رڑ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫‪ ”،‬ا‬ ‫؟ رے‬ ‫ن ؟ ں ر‬ ‫’ را‬

‫‪46‬‬

‫ا ‪18:32‬‬ ‫ُ ا اور آد ں‬

‫؟‘ ‪ 18‬اب‬ ‫ر‬ ‫‘ ۔‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫دم ب‬ ‫‪ ’ ،‬آپ‬ ‫آ ۔“‬ ‫َ‬ ‫۔ ب‬ ‫ر‬ ‫وہ ا‬ ‫‪ ” ،‬ا م ۔“ اُس‬ ‫‪ 29‬ب‬ ‫‘۔“‬ ‫آر‬ ‫رے‬ ‫؟“ اُس‬ ‫‪ ُ ”،‬ں ا م‬ ‫رڑ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪ 19‬ب‬ ‫دى۔‬ ‫ب‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫‪”،‬‬ ‫۔ اُس‬ ‫اُس آ آ‬ ‫ُرو ُو د‬ ‫ا‬ ‫‪ 30‬ب‬ ‫‪20‬‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫اُس‬ ‫ں۔“ اِس اُس اُس م م‬ ‫رج ع‬ ‫ا ر ۔ ‪ 31‬بو ں‬ ‫دم ب رے‬ ‫‪’ ،‬آپ‬ ‫ور‬ ‫ب‬ ‫‘۔“‬ ‫آر‬ ‫‪ َ ’ ،‬اِن ر ۔وہ‬ ‫ا ر۔‬ ‫وں ۔‬ ‫ں اُس‬ ‫او د‬ ‫آج ا ا‬ ‫‪ 32‬و‬ ‫ب اِ‬ ‫۔‘‬ ‫ل‬ ‫وہ‬ ‫ت‬ ‫اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫ڑ‬ ‫د ۔‬ ‫ا آ آ‬ ‫‪ 21‬ں اُس‬ ‫ا ۔‬ ‫ہ رات ارى۔‬ ‫د‬ ‫اُس‬ ‫ب َ‬ ‫ب ُ‬ ‫َ اُن فآ ا آ ۔ اُس‬ ‫۔ اُ د‬ ‫‪ 400‬آد‬ ‫‪ 22‬اُس رات وہ ُا اورا دو ں‪،‬دو ںاور‬ ‫ں‬ ‫ب‬ ‫ہ‪ ،‬را اور دو ں‬ ‫ر‬ ‫ق وں‬ ‫در‬ ‫رہ ں‬ ‫د ۔ ‪ 2‬اُس دو ں ں‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ں ا ۔ ‪ 23‬اُس ا را ن‬ ‫ہ اُس‬ ‫د۔‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫اُن‬ ‫رہ ۔‬ ‫و ں د ۔ ‪ 24‬وہ دا‬ ‫اُس ُ‬ ‫اُسو ا آد آ اور َ‬ ‫آ ۔‬ ‫را اور‬ ‫اور آ‬ ‫ں‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫‪ 3‬ب د‬ ‫ب‬ ‫ر ۔ ‪ 25‬اُس د‬ ‫‪4‬‬ ‫َ دوڑ‬ ‫۔‬ ‫وہ ت د ز‬ ‫ا‪ ،‬اور اُس‬ ‫آ ر اُس اُس‬ ‫د ۔ دو ں‬ ‫آ اور ُا‬ ‫اُس‬ ‫دے‪،‬‬ ‫‪”،‬‬ ‫۔ ‪ 26‬آد‬ ‫ڑ‬ ‫رو ے۔‬ ‫َ وا ۔“‬ ‫‪5‬‬ ‫َ‬ ‫ر ں اور ں د ۔ اُس‬ ‫آپ‬ ‫د ‪،‬‬ ‫‪”،‬‬ ‫ب‬ ‫گ ن ؟“ ب‬ ‫‪ ”،‬رے‬ ‫‪ ”،‬ا م‬ ‫دوں ۔“ ‪ 27‬آد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دم‬ ‫‪ ” ،‬آپ‬ ‫اب د ‪ ” ،‬ب۔“ ‪ 28‬آد‬ ‫؟“ اُس‬ ‫ازے ۔“‬ ‫’وہ م‬ ‫ا ا‬ ‫ام ب‬ ‫‪”،‬اب‬

‫‪33‬‬

‫ا ‪5:34‬‬

‫‪47‬‬ ‫ں‬ ‫‪ 6‬دو ں ں ا‬ ‫آ‬ ‫۔ ‪ 7‬ہا‬ ‫۔‬ ‫اور را آ‬ ‫اورآ‬ ‫‪َ 8‬‬ ‫ے ل‬ ‫روں‬ ‫‪”،‬‬ ‫اد ؟“ ب‬ ‫ى ت اُس‬ ‫آپ دم آپ‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫‪9‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ”،‬ے‬ ‫ل ۔“‬ ‫۔ ا س‬ ‫‪ ،‬ے س‬ ‫آپ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪”،‬‬ ‫ر ۔“ ‪ 10‬ب‬ ‫ور ل‬ ‫ے اِس‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫وہ‬ ‫آپ ہ د‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫‪،‬آپ‬ ‫ے‬ ‫ے ا‬ ‫‪11‬‬ ‫۔‬ ‫اِس را ك‬ ‫ں۔‬ ‫َ آپ‬ ‫ل‬ ‫‪،‬اور ے س‬ ‫ا م ا ر‬ ‫ا‬ ‫۔“‬ ‫ب ا ار ر آ ر َ‬ ‫ل‬ ‫ُا‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫‪” 12 ،‬آؤ‪ ،‬روا‬ ‫۔‬ ‫‪13‬‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ں ۔“‬ ‫رے آ آ‬ ‫آ‬ ‫ں‬

‫اُس‬

‫آپ س ڑدوں؟“‬ ‫آد ں‬ ‫ا ت‬ ‫‪ ”،‬ورت ؟‬ ‫ب‬ ‫۔“‬ ‫ل‬ ‫آپ‬ ‫‪ 16‬اُسدن َ‬ ‫اور ‪ 17‬ب ُ ت‬ ‫ن‬ ‫روا ا۔و ں اُس ا‬ ‫ں۔ اِس اُس‬ ‫ں‬ ‫اور ا‬ ‫ں ۔‬ ‫م م ُت‬ ‫ِ‬ ‫‪18‬‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫ا م‬ ‫ِ ن‬ ‫ں اُس‬ ‫۔‬ ‫۔ اُس ا‬ ‫۔ اُس‬ ‫ر او د ز‬ ‫‪ 19‬اُس‬ ‫ى ‪ ِ 100‬ں‬ ‫ز‬ ‫م اُس‬ ‫ن ہ‬ ‫۔ ‪ 20‬و ں اُس‬ ‫’ا ا ا ا ‘ر ۔‬

‫درى‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ا دن ب اور ہ‬ ‫۔‬ ‫رں‬ ‫ِ‬ ‫‪2‬‬ ‫ا آد م ر ۔ اُس وا ر‬ ‫اب د ‪ ” ،‬ے ‪ ،‬آپ‬ ‫ر ۔‬ ‫ان اور ِ ّى م‬ ‫ے اُس‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ں‪،‬‬ ‫زك ۔ ے س‬ ‫اُس‬ ‫د د اُس ُا‬ ‫اور اُن دودھ وا‬ ‫۔‬ ‫درى ۔ ‪ 3‬اُس دل د‬ ‫۔ا َ اُ‬ ‫ز دہ ں وہ‬ ‫ا دن‬ ‫اور ر اُس‬ ‫وہ اُس‬ ‫ےآ آ‬ ‫۔ ‪ 14‬ے ‪،‬‬ ‫‪ ” ،‬اِس‬ ‫ر ۔ ‪ 4‬اُس ا پ‬ ‫۔ َ آرام ُا ر ر آپ‬ ‫ى دى اد ۔“‬ ‫‪5‬‬ ‫ے اور ے‬ ‫رر‬ ‫ر ں‬ ‫درى‬ ‫ب ا‬ ‫آپ س‬ ‫۔ ں آ‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫۔“ ‪َ 15‬‬ ‫شر ۔‬ ‫۔ اِس وہ اُن وا آ‬ ‫‪ َ ”،‬ا‬

‫‪34‬‬

‫ا ‪6:34‬‬ ‫‪ ِ 6‬پ ر‬ ‫‪7‬‬ ‫آ۔‬ ‫درى‬ ‫ِ‬

‫‪48‬‬ ‫ت‬

‫ب‬ ‫ں د‬ ‫ب‬ ‫اُن دل ر اور‬ ‫درى‬ ‫ب‬ ‫اِ‬ ‫۔ وہ‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ان وا آ ۔ ‪ 8‬ر‬ ‫۔‬ ‫” ے دلآپ‬ ‫د ۔‬ ‫اُس دى ے‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬رے‬ ‫ر‬ ‫‪ 9‬رے‬ ‫اِس‬ ‫د ں ا ۔ ‪ 10‬آپ رے‬ ‫اور را آپ‬ ‫رہ‬ ‫‪ ،‬رت‬ ‫آد‬ ‫۔ آپ ں‬ ‫۔“ ‪ِ 11‬‬ ‫اور ز‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫پ اور ں‬ ‫د د‬ ‫ر َ‬ ‫آپ‬ ‫ى در ا‬ ‫‪12‬‬ ‫َ اور آپ ر‬ ‫ادا دوں ۔‬ ‫َ دےدوں ۔ ف ى ا رى‬ ‫آ ۔“‬ ‫ے‬ ‫ب‬ ‫درى‬ ‫‪ 13‬د‬ ‫پ ر‬ ‫ِ اور اُس‬ ‫ں‬ ‫‪14‬‬ ‫۔ ا‬ ‫‪ ”،‬ا‬ ‫ا‬ ‫دى ا آد‬ ‫‪15‬‬ ‫۔‬ ‫رى‬ ‫ا۔ اِس‬ ‫م‬ ‫آپ ا‬ ‫ں‬ ‫ف اِس ط را‬ ‫رى‬ ‫وا‬ ‫ں اور دوں‬ ‫رى‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ 16‬آپ‬ ‫ا م‬ ‫اور آپ‬ ‫دں‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ 17‬ا آپ‬

‫ا‬ ‫‪18‬‬

‫۔“‬ ‫۔‬ ‫ِ ا‬ ‫وہ د‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬

‫ر اور اُس‬ ‫‪ 19‬ان ِ‬ ‫راً اُن‬ ‫۔ ِ ا‬ ‫ِ‬ ‫ز ۔ ‪ 20‬ر ا‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫دروازے‬ ‫ت ۔ ‪” 21‬‬ ‫ں‬ ‫و ں ُا ں‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫وا‬ ‫آد‬ ‫رے ر اور رے در ن‬ ‫وہ اِس‬ ‫اُن‬ ‫رت ؟ رے‬ ‫دں‬ ‫ں اور ں‬ ‫۔ آؤ‪ ،‬اُن‬ ‫‪22‬‬ ‫آد ف اِس ط رے‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫در ن ر اور ا‬ ‫م ں اور دوں‬ ‫اُن ح ا‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫اُن‬ ‫ا ۔ ‪ 23‬ا ا‬ ‫آؤ‪،‬‬ ‫۔‬ ‫را ل را‬ ‫وہ رے در نر ۔“‬ ‫ى راور ِ‬ ‫‪ِ 24‬‬ ‫رے را‬ ‫‪25‬‬ ‫ا ۔‬ ‫۔ م ں اور دوں‬ ‫ں‬ ‫دن‬ ‫ار‬ ‫ناور وىا‬ ‫دو‬ ‫ُى د‬ ‫۔‬ ‫دا‬ ‫ں‬ ‫۔ا ر ُا ں‬ ‫‪26‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫م دوں‬ ‫ڑں‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۔ وہ د‬ ‫اور اُس‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫‪ 27‬اِس ِ م‬ ‫ٹ ے اور ُا ُ ٹ ۔ ں ُا ں ا‬

‫ا ‪15:35‬‬

‫‪49‬‬ ‫۔ ‪ 28‬وہ‬ ‫ا راور‬ ‫رے ل‬ ‫ں‬ ‫اور م وں‬ ‫ى‬

‫ں‪،‬‬

‫درى‬ ‫اور‬ ‫َ ‪،‬‬ ‫۔ ‪ُ 29‬ا‬ ‫‪ ،‬ر ں اور ں‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫‪30‬‬ ‫‪”،‬‬ ‫ن اور وى‬ ‫ب‬ ‫ڈال د ۔ اب ‪ِّ ،‬زى‬ ‫۔‬ ‫ى‬ ‫وں‬ ‫اور‬ ‫آد ۔ا دو ے‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫رے رے ان‬ ‫اُس‬ ‫‪”،‬‬ ‫۔“ ‪ُ 31‬ا ں‬ ‫ك ؟“‬ ‫رى‬

‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ط در‬ ‫وں ا‬ ‫۔ ارد د‬ ‫د ۔ ‪ 5‬وہ روا‬ ‫ف اِ‬ ‫ب‬ ‫ُا ں‬ ‫ف‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫اور اُس‬ ‫‪6‬‬ ‫ُز‬ ‫ں‬ ‫با‬ ‫۔‬ ‫۔ آج ُ ز م ا‬ ‫ِ ن‬ ‫م م ا‬ ‫‪ 7‬ب وں ن ہ‬ ‫ا آپ‬ ‫و ںا‬ ‫‘ر ۔‬ ‫’ا‬ ‫ار ر ۔‬ ‫وہا‬ ‫اُس‬ ‫۔ وہ ا‬ ‫دا د رہ‬ ‫‪ 8‬و ں ِر‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫د‬ ‫ط در‬ ‫ب‬ ‫د‬

‫اُس ما ّ ن ت‬ ‫ر ۔‬ ‫ا اور ُا‬ ‫ب ا د اَور‬ ‫‪9‬ا‬ ‫ب ا‬ ‫ا‬ ‫دو ى ر‬ ‫وا آ‬ ‫دى۔‬ ‫‪ُ ” ،‬ا ‪ ،‬ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و ںآ د ۔و ا‬ ‫ا م‬ ‫‪” ،‬اب‬ ‫اُس‬ ‫ا۔ ‪ 10‬ا‬ ‫َ‬ ‫گر‬ ‫ُ ا‬ ‫ا‬ ‫۔“ ں اُس اُس‬ ‫ا ا‬ ‫ب‬ ‫‪2‬‬ ‫وا ں‬ ‫ب ا‬ ‫ن ہ ۔“‬ ‫‪،‬‬ ‫اُس‬ ‫م ا ا ر ۔ ‪ 11‬ا‬ ‫‪”،‬‬ ‫رے ں‬ ‫اور‬ ‫لاور اد‬ ‫ں۔‬ ‫” َ ا د ِر‬ ‫ا ُ‬ ‫د ۔ا آپ ك‬ ‫۔ا م‬ ‫آپ س اُ‬ ‫‪3‬‬ ‫ے ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ں ۔‬ ‫د ہ‬ ‫۔ ى او د‬ ‫‪َ 12‬‬ ‫ا‬ ‫ڑ‬ ‫۔ و ں َ اُس ا‬ ‫دوں ا ا اور ا ق د‬ ‫و‬ ‫ىد‬ ‫۔اور ے ُا ىاو د دوں ۔“‬ ‫و‬ ‫ن ہ ؤں‬ ‫۔ ‪ 14‬ں ا‬ ‫‪ 13‬ا و ں آ ن‬ ‫۔ ں َ و ںوہ ے ر ۔“‬ ‫‪4‬‬ ‫ن‬ ‫م ا و ں اُس‬ ‫ب‬ ‫ب م ُ دے د‬ ‫ُا ں‬ ‫اُن س اور م ں ُا ں‬ ‫ص‬ ‫ُا‬ ‫ا اور اُس َ اور ُا‬ ‫‪15‬‬ ‫۔ اُس‬ ‫۔ اُس‬ ‫ر‬ ‫ر ں‬ ‫م ا ر ۔‬

‫‪35‬‬

‫’رو‬

‫ط در ‘‬

‫‪50‬‬

‫ا ‪16:35‬‬

‫ت‬ ‫را‬ ‫ا ق ت‬ ‫‪27‬‬ ‫‪16‬‬ ‫س‬ ‫با پا ق‬ ‫ا‬ ‫وا ں‬ ‫با‬ ‫ے ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا۔ را ُا‬ ‫ف‬ ‫ڑ اِ ا‬ ‫ون‬ ‫)اُس و‬ ‫و آ ۔ ى ر‬ ‫ا‬ ‫اور را‬ ‫ون م ِ َ ار (۔‬ ‫۔‬ ‫اا ر‬ ‫و ں ا ق اور اُس‬ ‫ا ا۔ ‪ 17‬در ِد زہ وج‬ ‫وہ ر ہ اور‬ ‫‪ 29-28‬ا ق ‪ 180‬ل‬ ‫ا اَور‬ ‫‪ ” ،‬ڈرو‪،‬‬ ‫اُس‬ ‫دا‬ ‫۔ اُس‬ ‫ا پ دادا‬ ‫آ دہ‬ ‫ز‬ ‫۔“ ‪ 18‬وہ دم ڑ وا ‪،‬اور‬ ‫َ اور ب ُا د ۔‬ ‫‘‬ ‫’ ى‬ ‫اُس اُس م او‬ ‫ر ۔ اُس پ اُس م‬ ‫َ او د‬ ‫‘ر ۔ ‪ 19‬را ت ‪،‬‬ ‫ش‬ ‫’د‬ ‫) َ‬ ‫۔آج ا ِ ا‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫اوروہ ا ِ ا‬ ‫َ او د‬ ‫۔ ‪ 20‬ب اُس‬ ‫(‪:‬‬ ‫ادوم‬ ‫دى ‪ّ ِ :‬‬ ‫‪َ 2‬‬ ‫رں‬ ‫ند‬ ‫ن ا ۔ وہ آج را‬ ‫ُا‬ ‫ہ ‪،‬‬ ‫آد ا ن‬ ‫۔‬ ‫ِ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫اور ا ٰ‬ ‫رىر اور ل‬ ‫ب ا‬ ‫‪ 21‬و ں‬ ‫ن ا‬ ‫ِ ّى آد‬ ‫اِ‬ ‫۔ ‪ 22‬وہ و ں‬ ‫فا‬ ‫ِر‬ ‫۔‪ 4‬ہ ا‬ ‫ت‬ ‫ب مِ ہ‬ ‫رو‬ ‫ے‬ ‫ر ا ا ا۔ ‪ُ 5‬ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬س‪ ،‬ماور رح۔ َ‬ ‫م ۔‬ ‫ا۔ ب‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ِ ن‬ ‫م‬ ‫‪6‬‬ ‫ب‬ ‫۔ اُس‬ ‫َ دو ے‬ ‫‪23‬‬ ‫۔ ہ‬ ‫ب رہ‬ ‫ر وا ں ا‬ ‫ںاور‬ ‫ں‪،‬‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫اُس‬ ‫ا رو ‪،‬‬ ‫ں اور ِ ن‬ ‫ن‪ ،‬وى‪ ،‬داہ‪ ،‬م‬ ‫‪24‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪،‬‬ ‫دو‬ ‫ا ِ ر اور ز ن۔ را‬ ‫۔ وہ اِسو‬ ‫ا‬ ‫اور ل‬ ‫ى ِ ہ دو‬ ‫۔ ‪ 25‬را‬ ‫َا‬ ‫س اِ ر ڑ‬ ‫‪ ،‬دان دو ں ں‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫دو‬ ‫ى ِز‬ ‫اور ۔ ‪ 26‬ہ‬ ‫آد‬ ‫َ ڑى‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫آ ۔ ب‬ ‫ا۔ َ دو ا مادوم ۔‬ ‫‪9‬‬ ‫َ‬ ‫آد‬ ‫ڑى‬ ‫‪َ 10 :‬‬ ‫ى ہ ا‬ ‫ادو ں‬

‫‪36‬‬

‫ا ‪43:36‬‬

‫‪51‬‬ ‫اِ‬ ‫ا‬

‫اُس‬ ‫۔ ‪ 11‬ا ِ‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ن‪ ،‬او ‪ ، ،‬م‪،‬‬ ‫م ِ‬ ‫اِ‬

‫۔‬ ‫‪ 12‬اور‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫ى ہ او د‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬زارح‪ ّ ،‬اور ِ ّہ ۔‬ ‫‪ 13‬ر ا‬ ‫َ‬ ‫او د‬ ‫ى‬ ‫۔‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 14‬‬ ‫اور ن‬ ‫ى ُا‬ ‫س‪ ،‬ماور رح ۔‬ ‫ا‬ ‫‪15‬‬ ‫َ‬ ‫دار ۔ اُس‬ ‫ں‬ ‫اِ‬ ‫دار ‪ :‬ن‪ ،‬او ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 16 ، ،‬رح‪ ،‬ماور ۔‬ ‫ى ہ او د ۔ ‪َ 17‬‬ ‫ر ا‬ ‫دار ‪ ، :‬زارح‪ ّ ،‬اور ِ ّہ ۔‬ ‫او د ۔ ‪َ 18‬‬ ‫َ‬ ‫ى ُا‬ ‫ى‬ ‫ماور رح۔‬

‫‪19‬‬

‫دار ‪ :‬س‪،‬‬ ‫م دار َ او د ۔‬

‫او د‬ ‫ے رى آد‬ ‫‪ ِ 20‬ادوم‬ ‫م ن‪ ِ ، ،‬ن‪، ،‬‬ ‫او د ۔ اُن‬ ‫ِ‬ ‫‪ 21‬د ن‪،‬ا اورد ن ۔‬ ‫دار ۔‬ ‫رى ں‬ ‫ادوم‬ ‫ِ‬ ‫‪22‬‬ ‫ن رى اور م پ ۔ )‬ ‫ن‬ ‫‪23‬‬ ‫ان‪ ، ،‬ل‪،‬‬ ‫۔(‬ ‫ِ‬ ‫‪24‬‬ ‫اور او م ۔‬ ‫ا ّ ہ اور‬ ‫ن‬ ‫۔اِ‬ ‫وہ ن ا‬ ‫م‬ ‫‪25‬‬ ‫د ناور‬ ‫ا‬ ‫َ ار ۔‬ ‫پ‬ ‫ان‪،‬‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪ 26‬د ن‬ ‫ُا‬ ‫ا‬

‫ا ِ ن‪ ِ ،‬ان اور ِ ان‬ ‫ِ ن‪ ،‬ز ان اور ن‬ ‫ُ ضاوراران ۔‬ ‫‪30-29‬‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا اور د ن‬ ‫دار ۔‬

‫۔ ‪ 27‬ا‬ ‫۔ ‪ 28‬د ن‬

‫دو‬

‫‪ ِ ،‬ن‪، ،‬د ن‪،‬‬ ‫رى‬

‫ادوم د ہ‬ ‫د ہ ذ‬ ‫ا ا ں‬ ‫د ے ِ ادوم‬

‫‪ 31‬اِس‬ ‫د ہ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪32‬‬

‫ر د‬

‫ِ ادوم‬

‫د ہ ۔‬ ‫ب زارح‬ ‫ت‬ ‫‪ 33‬اُس‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫‪ 34‬اُس ت ُ م‬ ‫ِ‬ ‫‪ 35‬اُس ت د ِ د‬ ‫۔‬ ‫دى۔وہ‬ ‫ِ ں‬ ‫۔‬ ‫ِ‬ ‫‪ 36‬اُس ت‬ ‫ات ر‬ ‫‪ 37‬اُس ت ؤل در‬ ‫۔‬ ‫ر۔‬ ‫ن‬ ‫‪ 38‬اُس ت‬ ‫‪ 39‬اُس ت د ُ‬ ‫) ى‬ ‫ا ب (۔‬ ‫ِد‬ ‫ا‬ ‫‪43‬‬ ‫‪َ -40‬‬ ‫دار‬ ‫ں‬ ‫ادو‬

‫ُ ہ‬ ‫۔‬ ‫آب‬

‫ت‬

‫م‬

‫‪:‬‬ ‫ِ ‪َ ،‬ہ‪ُ ، ،‬ا‬ ‫‪ ،‬ا ‪ ،‬ن‪ ، ،‬ن‪،‬‬ ‫داروں‬ ‫ِ ر‪ ،‬ى ا اور ِ ام ۔ ادوم‬ ‫آ د ں اور ں‬ ‫اُن رو ز‬

‫ا ‪37:1‬‬

‫‪52‬‬

‫‪َ ”،‬‬ ‫۔ َ اُن پ ۔‬ ‫ن‬ ‫ا اَور اب‬ ‫ں‬ ‫اُس ا‬ ‫رج‪ ،‬اور رہ رے‬ ‫۔ اُس‬ ‫د‬ ‫اب‬ ‫ابا‬ ‫۔“ ‪ 10‬اُس‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫ب ِ ن ر‬ ‫‪”،‬‬ ‫اُس ُا ڈا ۔ اُس‬ ‫پ‬ ‫‪2‬‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫اُس پ‬ ‫ت‬ ‫ُ د !‬ ‫اب‬ ‫ان ن ۔‬ ‫ز‬ ‫َ ‪ ،‬ى ں اور ے آ ے‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 17‬ل ۔ وہ‬ ‫ب‬ ‫اُس و‬ ‫اُس‬ ‫اُس‬ ‫؟“‬ ‫۔ اُس پ دل‬ ‫ں‬ ‫ِ ہ اور ِز‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا پ‬ ‫۔‬ ‫ں د ل‬ ‫ت ظر ۔‬ ‫۔‬ ‫ں ُى ں ا عد‬ ‫ا‬ ‫‪3‬‬ ‫ز دہ‬ ‫م ں‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ا ا‬ ‫وہ‬ ‫۔و‬ ‫ر‬ ‫ا پ‬ ‫‪ 12‬ا دن‬ ‫ِ‬ ‫‪13‬‬ ‫ب اُس‬ ‫ڑ ۔ اِس‬ ‫ب‬ ‫ا ص رڑ َا‬ ‫ِ‬ ‫ر ڑوں‬ ‫‪ ”،‬ے‬ ‫ں د‬ ‫ر دار س ا ۔ ‪ 4‬اُس‬ ‫۔آ‪َ ،‬‬ ‫ز دہ ر‬ ‫را پ‬ ‫اُن س د ں۔“‬ ‫وہ َ ار‬ ‫اور ادب اُس ت‬ ‫ت‬ ‫اُس‬ ‫۔“ ‪ 14‬ب‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫۔‬ ‫ے اور اُن‬ ‫م‬ ‫‪”،‬‬ ‫اب د ۔ اُس‬ ‫‪ 5‬ا رات‬ ‫۔ وا آ‬ ‫رڑ‬ ‫ت‬ ‫وہ اُس اَور‬ ‫ں اب‬ ‫ا‬ ‫پ ُا وادئ ون‬ ‫اُس‬ ‫د ۔“‬ ‫ِ‬ ‫‪َ ، ”،‬‬ ‫اب‬ ‫۔ ‪ 6‬اُس‬ ‫۔‬ ‫د ‪،‬اور‬ ‫‪7‬‬ ‫ُ‬ ‫ھر‬ ‫د ۔‬ ‫ر ۔ آ ر ا آد‬ ‫‪ 15‬و ں وہ اِد اُد‬ ‫ےُ‬ ‫۔ آپ ُ‬ ‫ا ُ ا‬ ‫؟“‬ ‫اور ‪” ،‬آپ ڈ ر‬ ‫اُس‬ ‫‪16‬‬ ‫۔“‬ ‫اُس‬ ‫ارد د‬ ‫ں ش‬ ‫اب د ‪ َ ” ،‬ا‬ ‫‪” ،‬ا ‪ ُ ،‬د ہ‬ ‫ں‬ ‫‪ 8‬اُس‬ ‫روں ں‬ ‫وہ ا‬ ‫ر ں۔‬ ‫ے ؟“ اُس‬ ‫‪” ،‬وہ ں‬ ‫۔“ ‪ 17‬آد‬ ‫ا ں اور اُس َ ا ر‬ ‫۔َ‬ ‫ت‬ ‫اُن اُس‬ ‫ں‬ ‫آؤ‪ ،‬دو‬ ‫اُ‬ ‫ھ ۔‬ ‫دو‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫۔“‬ ‫ا اَور اب د ۔‬ ‫‪ 9‬د‬ ‫۔‬ ‫۔و ں ُا وہ‬

‫‪37‬‬

‫‪53‬‬ ‫‪18‬‬

‫ا ‪2:38‬‬ ‫آ‬

‫ا ُدور‬ ‫ُا‬

‫اُس‬

‫ں اُس‬ ‫‪” ،‬د ‪ ،‬اب د‬ ‫۔ ‪ُ 19‬ا ں‬ ‫وا آ ر ۔ ‪ 20‬آؤ‪ُ ،‬ا ر ڈا اور اُس‬ ‫د ۔‬ ‫ش‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫ڑ‬ ‫ر ُا‬ ‫و‬ ‫۔“‬ ‫اں‬ ‫اُس‬ ‫اُن‬ ‫‪ 21‬رو‬ ‫‪، ”،‬‬ ‫۔ اُس‬ ‫۔‬ ‫۔ ‪ 22‬اُس ن‬ ‫ُا‬ ‫‪،‬‬ ‫د ر ن‬ ‫ُا اِس‬ ‫اِس‬ ‫۔“ اُس‬ ‫ُا‬ ‫۔‬ ‫پ سوا‬ ‫وہ ُا‬ ‫ں س ُا ں‬ ‫ا‬ ‫‪ 23‬ں‬ ‫‪24‬‬ ‫اُس ر دار س ُا ر‬ ‫‪25‬‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫د۔‬ ‫۔ا ا ٰ ں‬ ‫وہ رو‬ ‫‪،‬اور اُن‬ ‫ر‬ ‫آ ۔وہ ِ د‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫او‬ ‫دن‪ ،‬ن اور ُ‬ ‫‪26‬‬ ‫ں‬ ‫داہ ا‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ہ ا ا‬ ‫‪”،‬‬ ‫د ؟ ‪ 27‬آؤ‪ُ ،‬ا اِن ا ٰ ں‬ ‫اُس ن‬ ‫ورت‬ ‫د ۔‬ ‫و‬ ‫۔“‬ ‫۔آ وہ را‬ ‫ُا‬ ‫‪28‬‬ ‫ِ‬ ‫۔‬ ‫را‬ ‫اُس‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫وں‬ ‫ِ‬ ‫اور ى ‪ 20‬ں ض‬ ‫۔‬ ‫ڈا ۔ ا ٰ ُا‬

‫د‬ ‫‪ 29‬اُس و رو‬ ‫۔ د‬ ‫اُس‬ ‫سوا آ‬ ‫ے ڑ ڈا ۔ ‪ 30‬وہا‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫۔اب‬ ‫اور ‪”،‬‬ ‫ں سوا‬ ‫َ‬ ‫س ؤں؟“ ‪ُ 31‬ا ں‬ ‫حا‬ ‫ن ڈ ‪،‬‬ ‫س اُس‬ ‫اذ‬ ‫ا پ‬ ‫‪ 32‬ر دار س اِس‬ ‫۔ اِ‬ ‫ر د ۔‬ ‫اد ”‬ ‫؟“‬ ‫س‬ ‫آپ‬ ‫ُا‬ ‫ن اور ‪”،‬‬ ‫‪ 33‬ب ُا‬ ‫۔ ً‬ ‫ڑ‬ ‫ر ُا‬ ‫۔ و‬ ‫۔“ ‪ 34‬ب‬ ‫ڑد‬ ‫ٹ اوڑھ‬ ‫ے ڑے اور ا‬ ‫رے ا‬ ‫ر ۔ ‪ 35‬اُس‬ ‫ا‬ ‫ىد‬ ‫د آ ‪ ،‬اُس‬ ‫م ِ ں ُا‬ ‫ا ر اور ‪ َ ”،‬ل ُا‬ ‫وں ۔“ اِس‬ ‫ا‬ ‫رو ر ۔‬ ‫وہا‬ ‫‪ 36‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫د ہ ن ا ا ٰا‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ر د ہ‬ ‫۔‬ ‫ر ُا‬ ‫ر ۔‬ ‫۔‬

‫وہ‬

‫داہ اور‬ ‫ں ڑ‬ ‫داہ ا‬ ‫اُن د ں‬ ‫سر‬ ‫ا آد‬ ‫‪2‬‬ ‫۔ و ں داہ‬ ‫م ہ اور ُ م‬ ‫پ‬ ‫رت‬ ‫تا‬

‫‪38‬‬

‫‪54‬‬

‫ا ‪3:38‬‬ ‫‪3‬‬

‫ا‬

‫دى ۔‬ ‫م ع ۔ اُس اُس‬ ‫‪4‬‬ ‫ا‬ ‫ر ۔ ا اَور‬ ‫م داہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م ى او ن ر ۔ ‪ 5‬اُس‬ ‫ا‬ ‫ا ا۔ اُس اُس م ر ۔ داہ‬ ‫وہ ا ا۔‬ ‫دى ا‬ ‫ے‬ ‫‪ 6‬داہ ا‬ ‫د‬ ‫۔ ‪ 7‬رب‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ك د۔‬ ‫‪ ،‬اِس اُس ُا‬ ‫او ن‬ ‫‪ 8‬اِس داہ‬ ‫س ؤ اور اُس‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫ر ۔“‬ ‫رے‬ ‫دى و‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬او ن ا ‪ ،‬وہ‬ ‫ے ے‬ ‫ں وہ ن‬ ‫وہ‬ ‫ں ۔ اِس‬ ‫ى‬ ‫وہ‬ ‫اد ‪،‬‬ ‫ز‬ ‫ا ں۔ ‪ 10‬ت‬ ‫ے‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫رب ُ ى ‪ ،‬اور اُس ُا‬ ‫‪11‬‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫داہ ا‬ ‫دى۔‬ ‫ہر‬ ‫ؤ اور اُس و‬ ‫وا‬ ‫پ‬ ‫اِس‬ ‫۔“ اُس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ُا ڈر‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ح‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫داہ‬ ‫‪ 12‬د ں‬ ‫۔ و ر‬ ‫داہا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ہ‬ ‫دو‬ ‫وں‬ ‫ں داہ‬ ‫‪13‬‬ ‫‪” ،‬آپ‬ ‫۔‬ ‫ى ر‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫وں‬ ‫ا‬

‫‪14‬‬

‫۔“‬ ‫م ے‬ ‫۔‬ ‫اب‬ ‫دى‬

‫ہ‬ ‫۔ وہا‬ ‫دروازے‬ ‫اِس‬

‫ے ُا ر‬ ‫در‬ ‫ِ‬

‫را‬ ‫داہ‬

‫اُس اُس‬ ‫۔‬ ‫داہ و ں‬

‫‪15‬‬ ‫را اُس‬ ‫اُس ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اُس س اور‬ ‫ا ۔ ‪ 16‬وہ را‬ ‫‪” ،‬ذرا ا ں آ د ۔“ )اُس‬ ‫‪” ،‬آپ‬ ‫(۔‬ ‫ى‬ ‫اب د ‪ َ ”،‬آپ ى‬ ‫؟“ ‪ 17‬اُس‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫‪”،‬‬ ‫دوں ۔“‬ ‫‪،‬‬ ‫د ۔“ ‪ 18‬اُس‬ ‫ُا‬ ‫‪” ،‬ا ُ اور‬ ‫دوں؟“‬ ‫” َ آپ‬ ‫د آپ‬ ‫ڈورى۔وہ‬ ‫ُا‬ ‫دے‬ ‫داہ ُا‬ ‫۔“‬ ‫ے‬ ‫ُا‬ ‫ا۔‬ ‫اُس‬ ‫‪19‬‬ ‫۔ اُس‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ُا‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ا در ُا ر دو رہ ہ‬ ‫‪ 20‬داہ ا دو‬ ‫ہ ُ‬ ‫وا‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫ہ‬ ‫ر دى ۔‬ ‫اُس‬ ‫رت ں ۔ ‪ 21‬اُس‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫‪” ،‬وہ‬ ‫وں‬ ‫اب د ‪ ” ،‬ں‬ ‫؟“ ُا ں‬ ‫ك‬ ‫۔“‬ ‫ا‬

‫ُا‬

‫د‬

‫ا ‪9:39‬‬

‫‪55‬‬ ‫داہ سوا‬ ‫‪ 22‬اُس‬ ‫ں‬ ‫و ں ر وا ں‬ ‫‪ ” ،‬وہ‬ ‫۔“ ‪ 23‬داہ‬ ‫ا‬ ‫ڑدوور‬ ‫ا س ر ۔ ُا‬ ‫رى‬ ‫۔‬ ‫گ را اق اُڑا‬ ‫ج‬ ‫‪،‬‬ ‫ى‬ ‫ُا‬ ‫وہ ں ۔“‬ ‫و دآپ‬ ‫داہ ا ع دى ‪”،‬آپ‬ ‫‪ 24‬ہ‬ ‫۔“ داہ‬ ‫‪ ،‬اور اب وہ‬ ‫ز‬ ‫‪25‬‬ ‫دو۔“‬ ‫د ‪ُ ”،‬ا‬ ‫دى‪،‬‬ ‫اُس ا‬ ‫د ۔ اُسآد‬ ‫”‬ ‫ُ ‪ ،‬اُس ڈورى‬ ‫ں۔‬ ‫َ ُا‬ ‫‪”،‬وہ‬

‫اور‬ ‫۔ اُس‬ ‫َ‬

‫۔“‬ ‫‪َ ”،‬‬

‫داہ اُ‬ ‫رت‬

‫اُس ا‬

‫ا ۔“‬ ‫ا۔‬ ‫‪27‬‬

‫‪26‬‬

‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫دى‬

‫داہ‬ ‫د‬

‫و‬

‫م ا‬

‫آ‬

‫ُ واں‬

‫۔ ‪ 28‬ا‬ ‫ا‬ ‫ھ د اور ‪” ،‬‬ ‫خد‬ ‫اُس‬ ‫‪ ،‬اور اُس‬ ‫وا‬ ‫ا۔“ ‪ 29‬اُس ا‬ ‫ا ا۔ د دا ل ُا ‪ُ ”،‬‬ ‫!“ اُس اُس م رص‬ ‫ح ٹ‬ ‫‪30‬‬ ‫ا ا‬ ‫اُس‬ ‫ٹر ۔‬ ‫خد‬ ‫ا ۔ اُس م زارح‬ ‫ر ۔‬ ‫دا‬

‫ُا‬

‫ر‬

‫اور‬ ‫ا ٰ ں‬ ‫د ہ ا ا ٰا‬ ‫د ۔‬ ‫ں‬ ‫۔ وہ‬ ‫ر ُا‬ ‫م‬ ‫م وہ‬ ‫۔‬ ‫ن ۔ ‪ 2‬رب‬ ‫ى‬ ‫ب ر ۔ وہ ا‬ ‫اُس‬ ‫‪3‬‬ ‫رب‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫‪4‬‬ ‫د ۔‬ ‫م‬ ‫اور ُا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬اور‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫۔ اُس ُا ا‬ ‫ُا ا ذا‬ ‫د‬ ‫اُس‬ ‫ا م ر اورا رى‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫دى۔ ‪ 5‬و‬ ‫د اُسو‬ ‫ا ماور رى‬ ‫دى۔‬ ‫ر‬ ‫رب‬ ‫‪ ،‬اہ‬ ‫ر‬ ‫اُس‬ ‫‪6‬‬ ‫ر ا‬ ‫۔‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ڑ دى۔ اور‬ ‫ر‬ ‫اِس‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ب رتآد ۔ ‪ 7‬د‬ ‫ى آ اُس ۔ اُس‬ ‫اُس‬ ‫‪8‬‬ ‫ا ر‬ ‫!“‬ ‫‪ ”،‬ے‬ ‫اُس‬ ‫ے‬ ‫‪ ”،‬ے‬ ‫ے‬ ‫۔ ُا ں‬ ‫‪9‬‬ ‫ا م اُن ا ر ے‬ ‫د د ۔‬ ‫ا ُا ں‬ ‫۔ آپ‬ ‫ا ر ز دہ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ز ر ۔‬ ‫م وں؟ َ‬ ‫اِ‬ ‫ہ وں؟“‬ ‫حا‬

‫‪39‬‬

‫ى‬

‫‪56‬‬

‫ا ‪10:39‬‬

‫‪10‬‬ ‫ذ دارى دى۔ ‪ 23‬دارو‬ ‫ىر‬ ‫ىروز روز‬ ‫رب‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫د‬ ‫۔ وہ ا ر ر ۔ اُس‬ ‫ے‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫اور ُا‬ ‫۔‬ ‫‪ 11‬ا دن وہ م‬ ‫‪12‬‬ ‫ر ى‬ ‫۔‬ ‫اَور‬ ‫اب‬ ‫ں‬ ‫‪ ”،‬ے‬ ‫س‬ ‫ں ا‬ ‫د‬ ‫اُس س‬ ‫گ‬ ‫!“‬ ‫د ہ‬ ‫‪13‬‬ ‫دار اور ى ا رج‬ ‫ى‬ ‫رہ ۔‬ ‫رت‬ ‫ہ ۔ ‪ 2‬ن دو ں ا وں‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫وہ ا س ڑ گ‬ ‫د‬ ‫‪3‬‬ ‫اُس‬ ‫ڈال د‬ ‫‪ ”،‬د ! ے آ ۔ اُس اُ اُس‬ ‫وں ُ‬ ‫وہ‬ ‫رے س آ‬ ‫اِس ا‬ ‫د اور‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫درى‬ ‫ذ ے۔وہ ى‬ ‫۔‪ 4‬ں‬ ‫ن اُ‬ ‫َ او آواز‬ ‫ے ے آ ‪،‬‬ ‫ے۔و ںوہ د‬ ‫وہ اُن‬ ‫ا‬ ‫‪15‬‬ ‫ر ۔‬ ‫او آواز‬ ‫َ د‬ ‫۔‬ ‫وہ ا س ڑ گ ۔“ ‪ 16‬اُس‬ ‫اور ى‬ ‫دار‬ ‫‪ 5‬ا رات د ہ‬ ‫آ‬ ‫ابد ۔ دو ں اب ق ق ‪،‬‬ ‫سا سر ۔ ‪ 17‬وہ ا رج‬ ‫‪6‬‬ ‫وا آ اُس ُا‬ ‫ق ق ۔‬ ‫‪ ”،‬ا اور اُن‬ ‫ے‬ ‫ى‬ ‫م آپ آ‬ ‫س آ وہ د‬ ‫و اُن‬ ‫‪18‬‬ ‫‪” ،‬آج آپ ں ا ِ‬ ‫َ د‬ ‫سآ ۔‬ ‫وہ آ ۔ ‪ 7‬اُس اُن‬ ‫‪8‬‬ ‫ا س ڑ گ ۔“‬ ‫اب د ‪ ”،‬دو ں‬ ‫ن ؟“ ُا ں‬ ‫اُن‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫اب د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ ”،‬ا ں‬ ‫۔“‬ ‫‪19‬‬ ‫آ ۔ ‪ 20‬اُس‬ ‫ر ے‬ ‫۔“‬ ‫اب‬ ‫۔ذرا ا‬ ‫وع ‪َ ” ،‬‬ ‫ڈال د ں‬ ‫اُس‬ ‫ر‬ ‫اب‬ ‫‪ 9‬دار‬ ‫‪21‬‬ ‫۔و وہر ۔‬ ‫ىر‬ ‫د ہ‬ ‫د ۔ ‪ 10‬اُس‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫۔ اُس اُس‬ ‫رب‬ ‫ٹ‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ اُس‬ ‫ل ۔‬ ‫دارو‬ ‫اور ُا‬ ‫د ہ‬ ‫۔ ‪ 11‬ے‬ ‫اور ا ر‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ ،‬اور َ‬ ‫م‬ ‫ل ا دارو‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ا روں ڑ‬ ‫ُا را ا م‬ ‫د‬ ‫ں اُس‬ ‫آ ۔‬ ‫د اُن رس د ہ‬

‫‪40‬‬

‫ا ‪10:41‬‬

‫‪57‬‬

‫َ‬ ‫۔“‬ ‫د ہ‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫‪12‬‬ ‫‪23‬‬ ‫اد دن‬ ‫ں‬ ‫‪”،‬‬ ‫ل‬ ‫دار‬ ‫ن آپ ل‬ ‫۔ ‪ 13‬دن‬ ‫ل ۔‬ ‫ُا‬ ‫۔ آپ‬ ‫ذ دارى وا‬ ‫۔ آپ‬ ‫د ہ‬ ‫ح دار‬ ‫اب‬ ‫د ہ‬ ‫‪14‬‬ ‫دو ل ر‬ ‫ا‬ ‫آپ ل‬ ‫۔‬ ‫ا رات د ہ‬ ‫اب د ۔ وہ در‬ ‫اذ‬ ‫د ہ‬ ‫ل ۔‬ ‫‪15‬‬ ‫ت ب‬ ‫در‬ ‫رے ا ۔ ‪ 2‬ا‬ ‫ؤں۔‬ ‫ِر‬ ‫َ ں‬ ‫‪،‬اور‬ ‫ں‬ ‫ا ا‬ ‫ا ں‬ ‫وں‬ ‫رت اور‬ ‫اِس‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫آ ۔‬ ‫ت اَور‬ ‫۔ ‪ 3‬اُن‬ ‫۔“‬ ‫رے‬ ‫۔ وہ در‬ ‫وہ رت اور ُد‬ ‫‪16‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ى ا رج د‬ ‫ت ب‬ ‫دار دو ى ں س ى‬ ‫۔ اِس‬ ‫ں‬ ‫رتاور‬ ‫اُس‬ ‫اب ا‬ ‫۔َ‬ ‫۔ اِس‬ ‫د ہ گ ُا ۔ ‪ 5‬وہ دو رہ‬ ‫ں‬ ‫‪ ” ،‬ا اب‬ ‫ى‬ ‫ى وں‬ ‫ُا ر‬ ‫۔ د اُس ا اَور اب د ۔ ا ج ا‬ ‫‪17‬‬ ‫۔‬ ‫اورا ا‬ ‫دے ت‬ ‫او وا ى وہ م‬ ‫‪6‬‬ ‫اور‬ ‫ُد‬ ‫ٹ‬ ‫ت اَور‬ ‫ےآ‬ ‫۔‬ ‫د ہ‬ ‫ُ‬ ‫ت ُد‬ ‫۔ ‪7‬ا ج‬ ‫َا‬ ‫۔“‬ ‫ر‬ ‫اُ‬ ‫‪18‬‬ ‫ت اور ب رت ں‬ ‫ں‬ ‫اد دن‬ ‫ں‬ ‫‪”،‬‬ ‫م ا َ‬ ‫اب‬ ‫ن گ ُا‬ ‫۔‬ ‫ن آپ‬ ‫۔ ‪ 19‬دن‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫دے ۔ ےآپ‬ ‫ل در‬ ‫‪8‬‬ ‫وہ ن ‪ ،‬اِس اُس‬ ‫۔“‬ ‫ش‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫د ہ ل ہ ۔ اُس‬ ‫دن‬ ‫م دو وں اور ں ُ ۔ اُس اُ‬ ‫۔ اِس‬ ‫م ا وں‬ ‫ا‬ ‫اُن‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫اُس ا‬ ‫اور ى ا رج‬ ‫دار‬ ‫۔‬ ‫‪9‬‬ ‫د ۔ ‪ 21‬دار‬ ‫ر‬ ‫ل ا‬ ‫‪” ،‬آج ا‬ ‫ن‬ ‫دار‬ ‫‪22‬‬ ‫‪10‬‬ ‫د ں‬ ‫د آ ۔ ا دن ن ا‬ ‫ى‬ ‫دى ‪،‬‬ ‫وا ذ دارى‬ ‫اور ى‬ ‫۔ ر‬ ‫راض‬ ‫د‬ ‫ت دے در‬ ‫ا رج ا‬ ‫ا‬

‫‪41‬‬

‫۔‬

‫‪58‬‬

‫ا ‪11:41‬‬ ‫دے‬

‫۔ ‪ 23‬اِس‬ ‫اور‬ ‫اب‪ُ ،‬د‬ ‫ت ُد‬

‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ت اَور‬ ‫‪24‬‬ ‫َا ُ‬ ‫۔‬ ‫۔ َ‬ ‫ں‬ ‫تا‬ ‫وہ اِس‬ ‫‪،‬‬ ‫دو وں‬ ‫ا‬ ‫۔“‬ ‫‪25‬‬ ‫‪”،‬دو ں ا ں ا‬ ‫د ہ‬ ‫ر‬ ‫۔ اِن ا‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ 26‬ت ا‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫اد ت ل ۔ ا ِ ح ت ا‬ ‫ت‬ ‫ت ل ۔ دو ں اب ا‬ ‫اد‬ ‫۔ ‪ 27‬ت ُد اور رت‬ ‫ن‬ ‫اد ت اَور ل ۔‬ ‫اُن‬ ‫ُ‬ ‫ں‬ ‫َا‬ ‫اور‬ ‫ت ُد‬ ‫ت ن‬ ‫۔ وہ ا‬ ‫ل ے ۔ ‪ 28‬و ت‬ ‫ت ل‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫ں‬ ‫ڈاد‬ ‫ا رج‬ ‫‪11‬‬ ‫دو ں‬ ‫رات‬ ‫ن ر ۔ ا‬ ‫ق ق ۔‬ ‫اب د‬ ‫ان ۔ وہ ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬و ں‬ ‫اب‬ ‫ُا ا‬ ‫ن م ۔‬ ‫د ۔ ‪ 13‬اور‬ ‫اُن‬ ‫اُس‬ ‫ا۔ ا ذ دارى‬ ‫و‬ ‫اُس‬ ‫ت‬ ‫ى ا رج ا‬ ‫وا‬ ‫د ۔“‬ ‫دے در‬ ‫‪14‬‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫ُ ‪،‬اور ُا‬ ‫وا ا‬ ‫۔ اُس‬ ‫ر ۔‬ ‫د ہ‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫اب د‬ ‫‪ 15‬د ہ‬ ‫۔‬ ‫اُس‬ ‫ں‬ ‫۔“‬ ‫اُس‬ ‫ُ اب‬ ‫‪16‬‬ ‫اب د ‪ ” ،‬ے ا ر‬ ‫مدے ۔“‬ ‫د ہ‬ ‫۔ ا‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫‪ 17‬ن‬ ‫وہ ے ۔ ‪ 29‬ت ل آ‬ ‫رے ا ۔ ‪ 18‬ا‬ ‫اب در‬ ‫ت‬ ‫رے‬ ‫دوران‬ ‫اور ب رت‬ ‫ت‬ ‫در‬ ‫ت ل ل ے‬ ‫اوار ۔ ‪ 30‬اُس‬ ‫‪19‬‬ ‫۔ ل اِ‬ ‫گ ل‬ ‫۔ اِس‬ ‫وں‬ ‫رت اور ُد‬ ‫۔ وہ‬ ‫ت اَور‬ ‫ہ دے ۔‬ ‫ل‬ ‫اِ ت ۔‬ ‫‪31‬‬ ‫۔َ‬ ‫اِ‬ ‫رت‬ ‫ں ت د‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫د ۔ ‪ُ 20‬د اور رت‬ ‫مدو‬ ‫ر ۔ ‪ 32‬ر اِس ا‬ ‫م‬ ‫۔ ‪ 21‬اور‬ ‫ں‬ ‫ا اِس ارادہ‬ ‫رت‬ ‫اں‬ ‫۔ وہ‬ ‫ں‬ ‫ُا ں‬ ‫ے ۔ ‪ 33‬اب‬ ‫اِس‬ ‫‪ ،‬اور وہ‬ ‫ر‬ ‫۔ اِس‬ ‫ح رت‬ ‫ِ ا م‬ ‫آد‬ ‫داراور دا‬ ‫َ گ د ہ‬ ‫ُا ۔ ‪َ 22‬‬ ‫ا اَور ابد ۔ ت‬ ‫وہ وہ ا آد ر‬ ‫۔ ‪ 34‬اِس‬

‫ا ‪57:41‬‬

‫‪59‬‬ ‫اں‬ ‫ں دوران‬ ‫تا‬ ‫‪35‬‬ ‫ں دوران راك‬ ‫۔ وہ اُن ا‬ ‫دام‬ ‫وہ وں‬ ‫۔ د ہ اُ ا ر د‬ ‫۔ ‪ 36‬راك ل اُن‬ ‫اج ظ‬ ‫آ‬ ‫ص‬ ‫ت ں‬ ‫۔“‬ ‫ہ‬ ‫۔ ں‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫‪37‬‬ ‫د ہ اور اُس‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪ 38‬اُس اُن‬ ‫ز دہ آد‬ ‫روح ۔“ ‪ 39‬د ہ‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫۔ ‪َ 40‬‬ ‫ا‬ ‫ز دہ داراور دا‬ ‫ں۔ ى مر ے ر‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪ 41‬اب‬ ‫۔ اا ر ف ےا ر‬ ‫َ‬ ‫ں۔“‬ ‫ر‬ ‫رے ِ‬ ‫وہ ا ُا رى‬ ‫‪ 42‬د ہ ا ُا‬ ‫د ۔ اُس‬ ‫ُا‬ ‫اور ُا‬ ‫ُ‬ ‫ن ر س اور اُس‬ ‫ُا‬ ‫‪43‬‬ ‫اُس ُا ا‬ ‫د۔‬ ‫ار اور گ اُس آ آ‬ ‫دو ے ر‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ر ر ‪”،‬‬ ‫!‬ ‫!“‬ ‫۔ ‪ 44‬ن‬ ‫رے‬ ‫ں‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫ى ا زت‬ ‫د ہ ں‪،‬‬ ‫اُس‬ ‫ؤں‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫‪46-45‬‬ ‫ى م َ‬ ‫اُس‬ ‫۔“‬ ‫ع‬ ‫رى‬ ‫ر اور اون‬

‫ا ان ا‬ ‫اِس م‬ ‫۔ اُس ا‬ ‫‪”،‬ا‬

‫۔‬

‫آ َ‬ ‫اُس‬ ‫‪ 30‬ل‬ ‫۔ اُس‬ ‫دورہ ۔‬ ‫ں دوران‬ ‫‪ 47‬ت ا‬ ‫‪48‬‬ ‫م راك‬ ‫ُا ۔‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫ظ ۔‬ ‫وں‬ ‫‪49‬‬ ‫ہ‬ ‫اوار ظ ر ۔‬ ‫ں‬ ‫ارد د‬ ‫ت ۔ اِ ا ج‬ ‫اج ر ر‬ ‫ڑد ۔‬ ‫آ ر اُس‬ ‫اور آ َ‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫‪ 50‬ل‬ ‫م ّ‬ ‫’ ُ د‬ ‫۔ ‪ 51‬اُس‬ ‫ى‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫اُس‬ ‫‘ر ۔‬ ‫لد‬ ‫اور ے پ ا ى ددا‬ ‫’ ُد‬ ‫۔“ ‪ 52‬دو ے م اُس ا ا‬ ‫ى‬ ‫‪”،‬ا‬ ‫اُس‬ ‫دار‘ر ۔‬ ‫د ۔“‬ ‫ُا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫‪ 53‬تا‬ ‫ت ل وع‬ ‫ر ۔ ‪ 54‬ل‬ ‫۔ مد‬ ‫ح‬ ‫۔‬ ‫وا راك‬ ‫ل ‪،‬‬ ‫‪55‬‬ ‫زور ا گ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫۔‬ ‫د ہ‬ ‫س ؤ۔‬ ‫‪”،‬‬ ‫ن اُن‬ ‫‪56‬‬ ‫ل رىد‬ ‫و و۔“‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫دام ل‬ ‫اج‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫اج د۔‬ ‫گ‬ ‫۔ ‪ 57‬م‬ ‫اب‬ ‫دى ا ۔‬ ‫د ہ ن‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫ن‬

‫ا ‪42:1‬‬ ‫اج‬ ‫رىد‬

‫‪60‬‬ ‫ل‬

‫سآ ‪،‬‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫دم‬

‫م ا‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫اُس ا‬ ‫‪2‬‬ ‫؟‬ ‫ں ا دو ے‬ ‫ؤ‬ ‫رے‬ ‫ا ج ۔و ں‬ ‫۔“‬ ‫‪3‬‬ ‫دس ا ج‬ ‫‪4‬‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ن ۔“ ں ب‬ ‫ُا‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫رے اَور ں‬ ‫۔‬ ‫ن ل‬ ‫‪6‬‬ ‫ں اج‬ ‫آ اُس‬ ‫‪ ،‬اِس اُس‬ ‫‪7‬‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫اُس اُ‬ ‫ت ‪،‬‬ ‫اُن‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫اُن‬ ‫اب د ‪”،‬‬ ‫” ں آ ؟“ ُا ں‬ ‫۔“‬ ‫آ‬ ‫ِ ن اج‬ ‫‪8‬‬ ‫ُا ں‬ ‫ں ن ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫۔ ‪ُ 9‬ا وہ اب د آ‬ ‫ُا‬ ‫‪”،‬‬ ‫۔ اُس‬ ‫اُن رے د‬ ‫را‬ ‫س ۔ د آ‬ ‫ظ ۔“‬ ‫ں‬ ‫۔ آپ‬ ‫‪ ” ،‬ب‪،‬‬ ‫‪ُ 10‬ا ں‬

‫‪42‬‬

‫اج‬ ‫‪”،‬‬

‫‪11‬‬

‫د‬ ‫ا‬ ‫گ ‪ ،‬س‬ ‫ا ار ‪، ” ،‬‬ ‫ں‬

‫آ‬ ‫م‬ ‫۔ آپ‬ ‫‪12‬‬ ‫۔“‬ ‫را‬ ‫د آ‬ ‫ظ ۔“‬ ‫دم ُ رہ‬ ‫ض ‪” ،‬آپ‬ ‫‪ُ 13‬ا ں‬ ‫ن‬ ‫آد‬ ‫۔ ا‬ ‫رے‬ ‫اِس و‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪14‬‬ ‫۔“‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫َ‬ ‫ا ا ام د ا ‪” ،‬ا‬ ‫‪15‬‬ ‫س ۔ َ‬ ‫رى‬ ‫را‬ ‫ں ۔ ن ت َ ‪،‬‬ ‫آ ‪ ،‬ور اِس‬ ‫دو۔‬ ‫ُا‬ ‫۔ ‪ 16‬ا‬ ‫رى‬ ‫۔‬ ‫ں رر‬ ‫ن ت‬ ‫۔ا‬ ‫س ۔“‬ ‫َ ‪ ،‬اِس‬ ‫‪17‬‬ ‫دن‬ ‫اُ‬ ‫ڈال د ۔ ‪ 18‬ے دن اُس اُن‬ ‫ں‪ ،‬اِس‬ ‫ف‬ ‫‪ َ”،‬ا‬ ‫ڑوں ۔ ‪ 19‬ا وا‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫گ ا و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اج‬ ‫‪20‬‬ ‫زم‬ ‫۔‬ ‫س وا‬ ‫وا ں‬ ‫ے س آؤ۔‬ ‫ا‬ ‫ں اور‬ ‫رى‬ ‫ف اِس‬ ‫ؤ ۔“‬ ‫ت‬ ‫۔ ‪ 21‬وہآ‬ ‫را‬

‫‪61‬‬ ‫‪”،‬‬ ‫وہ ا‬ ‫ى‬

‫ا ‪38:42‬‬ ‫رےا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫آ‬

‫ر‬ ‫۔ اِس‬ ‫اُس‬ ‫‪”،‬‬ ‫۔“ ‪ 22‬اور رو‬ ‫و‪،‬‬ ‫۔ اب اُس ت ب‬

‫َ‬ ‫ىا‬ ‫ب ر‬ ‫‪ 23‬اُ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪24‬‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫وہ‬ ‫اُن‬

‫ا ۔‬ ‫اُس‬

‫۔“‬ ‫رى‬

‫م‬ ‫وہ‬ ‫وہ اُ‬ ‫آ ۔ اُس‬ ‫ھ ۔‬

‫ت‬ ‫اُن‬ ‫ڑ رو ۔‬ ‫ُا‬ ‫ن‬

‫ن وا‬ ‫‪25‬‬ ‫زم اُن ر ں ا ج‬ ‫د‬ ‫اُس رى‬ ‫ا‬ ‫د ۔‬ ‫وا ر د اور اُ‬ ‫‪26‬‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ُا ں ا‬ ‫۔‬ ‫ں ا ج د روا‬ ‫ے ا‬ ‫‪ 27‬وہ رات‬ ‫ض‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫رى‬ ‫د‬ ‫ا رى‬ ‫‪28‬‬ ‫ں‬ ‫ے ۔ اُس ا‬ ‫! وہ ى‬ ‫د‬ ‫‪ ” ،‬ے وا‬ ‫۔“ د اُن ش اُڑ ۔‬ ‫رى‬ ‫‪”،‬‬ ‫وہ ا دو ے د اور‬ ‫؟“‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫ُا ں‬ ‫‪ ِ 29‬ن ا پ س‬

‫ا ۔ ُا ں‬ ‫اُن‬ ‫ُا‬ ‫‪30‬‬ ‫ى‬ ‫‪ ” ،‬اُس‬ ‫س ار د ۔‬ ‫ت ۔ اُس‬ ‫رے‬ ‫‪31‬‬ ‫س‬ ‫‪’،‬‬ ‫اُس‬ ‫پ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫گ ۔ ‪ 32‬رہ‬ ‫اِس‬ ‫۔ا‬ ‫ن پ س ۔‘ ‪ 33‬اُس‬ ‫و‬ ‫‪ ’ ،‬اِس‬ ‫ے س ڑ دو‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫راك‬ ‫وا ں‬ ‫اورا‬ ‫‪34‬‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ؤ۔‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫س آؤ‬ ‫گ ۔ َ‬ ‫را‬ ‫رت‬ ‫آزادى‬ ‫دوں اور اِس‬ ‫وا‬ ‫‘۔“‬ ‫‪ُ 35‬ا ں ا ر ں ا ج ل د د‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫رى اُس‬ ‫ا‬ ‫د وہ داور اُن پ ڈر ۔‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪ 36‬اُن پ اُن‬ ‫ر‪ ،‬ن‬ ‫وم د ۔‬ ‫ں‬ ‫ر اور اب‬ ‫ے ف ۔“ ‪ 37‬رو‬ ‫۔‬ ‫آپ سوا‬ ‫ل ُا ‪”،‬ا َ ُا‬ ‫تدے‬ ‫ؤں آپ ےدو ں ا‬ ‫َ ُا وا‬ ‫ے د‬ ‫۔ ُا‬ ‫‪38‬‬ ‫‪ ”،‬ا‬ ‫ب‬ ‫آؤں ۔“‬ ‫۔ اُس‬ ‫رے‬ ‫۔ا اُس را‬ ‫رہ‬ ‫اوروہا‬

‫ا ‪43:1‬‬ ‫ن‬ ‫ؤ ۔“‬

‫‪62‬‬ ‫ڑ‬

‫رے ل‬

‫اہ دو ا‬ ‫‪2‬‬ ‫ل زور ا۔‬ ‫‪” ،‬اب‬ ‫ب‬ ‫اج‬ ‫‪3‬‬ ‫ؤ۔“‬ ‫اَور‬ ‫رے‬ ‫وا‬ ‫‪’،‬‬ ‫‪ ” ،‬اُس د‬ ‫داہ‬ ‫را‬ ‫ے سآ‬ ‫ف اِس رت‬ ‫۔‘ ‪ 4‬ا آپ رے‬ ‫‪ 5‬ور‬ ‫آپ‬ ‫ف اِس‬ ‫اُس آد‬ ‫۔‬ ‫را‬ ‫سآ‬ ‫رت اُس‬ ‫ں‬ ‫ُا‬ ‫‪”،‬‬ ‫۔“ ‪ 6‬ب‬ ‫؟ اِس‬ ‫را ا اَور‬ ‫ڈال د ۔“ ‪ُ 7‬ا ں‬ ‫ى‬ ‫اب د ‪” ،‬وہ آد رے اور رے ان‬ ‫را پاب ز ہ ؟‬ ‫ر ‪’،‬‬ ‫رے‬ ‫اب د ا۔‬ ‫؟‘‬ ‫را اَور‬ ‫وہ ا‬ ‫‪8‬‬ ‫‪”،‬‬ ‫پ‬ ‫داہ‬ ‫۔“‬ ‫۔‬ ‫ا روا‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫ور آپ‪ ،‬رے‬ ‫ں ۔آپ اُس‬ ‫۔ ‪ َ 9‬د اُس‬ ‫۔ا َ ُا‬ ‫ن ذ دار ا‬ ‫ر وار‬ ‫آ‬ ‫َ ز‬ ‫ؤں‬ ‫وا‬ ‫‪10‬‬ ‫ُا د‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫وں ۔‬ ‫۔“‬ ‫وا آ‬ ‫دود‬

‫‪43‬‬

‫‪” ،‬ا اَور‬ ‫‪ 11‬اُن پ ا ا‬ ‫اوار‬ ‫اِس‬ ‫رت‬ ‫اُس آد دے دو‬ ‫ر‬ ‫ن‪ ، ،‬دن‪ ، ُ ،‬اور دام۔ ‪ 12‬ا‬ ‫وہ وا‬ ‫ؤ‪،‬‬ ‫ُد ر‬ ‫۔‬ ‫رى ر ں ر‬ ‫وا‬ ‫۔ ‪ 13‬ا‬ ‫ر‬ ‫ے آد‬ ‫۔ ‪ 14‬ا د ِر‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫اور رےدو ے‬ ‫وم‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫۔“‬ ‫ا‬ ‫‪15‬‬ ‫وہ ‪ُ ،‬د ر اور‬ ‫وہ‬ ‫ے۔‬ ‫‪16‬‬ ‫اُن‬ ‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ر زم‬ ‫اُس ا‬ ‫د‬ ‫ؤ وہ دو‬ ‫” اِن آد ں ے‬ ‫۔ ر ذ‬ ‫ے‬ ‫ر و۔“‬ ‫اور ں‬ ‫‪ 17‬زم ا‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪ 18‬اُ اُس‬ ‫‪ ”،‬اُن ں‬ ‫وہ ڈر‬ ‫د رى ر ں وا‬ ‫ں ر‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫۔ وہ‬ ‫۔“‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫ُا ں‬ ‫دروازے‬ ‫‪ 19‬اِس‬ ‫ب ‪ ،‬رى ت‬ ‫ر زم‬ ‫‪ِ ” 20 ،‬‬ ‫۔ اِس‬ ‫اج‬ ‫‪21‬‬ ‫ں روا‬ ‫۔‬ ‫ںآ‬

‫ا ‪5:44‬‬

‫‪63‬‬ ‫‪31‬‬

‫ا‬ ‫ے‬ ‫رات‬ ‫را‬ ‫رى‬ ‫رں ل د‬ ‫د‬ ‫رے اُس‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫ں رىر ى ۔‬ ‫ا ا م‬ ‫‪ 32‬وں‬ ‫اَور‬ ‫راك‬ ‫۔ ‪، 22‬‬ ‫ا ۔ ں‬ ‫اور ں‬ ‫رى‬ ‫رے‬ ‫۔ ا‬ ‫آ‬ ‫ا ں‬ ‫ا ا م ‪،‬‬ ‫ر ں ر د ۔“‬ ‫ِ ت ۔ ‪ 33‬ں‬ ‫اُن‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪ 23‬زم‬ ‫۔ ڈر ۔ آپ اُن‬ ‫ان ۔ ‪ 34‬وں‬ ‫آپ ۔ د‬ ‫ا آپ‬ ‫اور آپ پ‬ ‫ا ر‬ ‫رں‬ ‫۔‬ ‫۔ ل آپ اُ‬ ‫۔“‬ ‫ُ ز دہ ۔ ں ُا ں‬ ‫دو وں‬ ‫‪24‬‬ ‫اُس‬ ‫آ۔‬ ‫زم ن اُن س‬ ‫اور ۔‬ ‫ؤں‬ ‫ں‬ ‫اُ‬ ‫‪25‬‬ ‫اور ں را د ۔ ُا ں‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫د‪،‬‬ ‫ر زم‬ ‫‪”،‬‬ ‫رر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اُ‬ ‫” اُن دوں ر ں راك ا ِ‬ ‫۔“‬ ‫آپ‬ ‫دو‬ ‫‪26‬‬ ‫اُس‬ ‫وہ ا‬ ‫۔ ا‬ ‫وہ ُا‬ ‫د‬ ‫‪2‬‬ ‫۔ ‪ 27‬اُس‬ ‫آ اور‬ ‫ر د۔‬ ‫اُس ا رى‬ ‫ا‬ ‫‪”،‬‬ ‫اور‬ ‫در‬ ‫اُن‬ ‫ے‬ ‫ف‬ ‫رى‬ ‫؟ وہاب‬ ‫ڑ پ ذ ۔ وہ‬ ‫ر د ۔“ زم ا‬ ‫ى‬ ‫اب د ‪ ، ” ،‬آپ‬ ‫ز ہ ؟“ ‪ُ 28‬ا ں‬ ‫۔‬ ‫َ‬ ‫دم رے پ اب ز ہ ۔“ وہ دو رہ‬ ‫ں اُن‬ ‫‪3‬ا‬ ‫۔‬ ‫د ۔ ‪ 4‬وہ ا‬ ‫ُر‬ ‫ں‬ ‫‪29‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُدور‬ ‫را‬ ‫‪”،‬‬ ‫د اُس‬ ‫‪ ” ،‬ى و۔ اُن آد ں‬ ‫ر زم‬ ‫ِ م‬ ‫؟ ‪،‬ا‬ ‫ذ‬ ‫‪’ ،‬آپ‬ ‫س‬ ‫و۔ اُن‬ ‫‪30‬‬ ‫اِ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫۔“‬ ‫؟‬ ‫م ں‬ ‫اب‬ ‫رى‬ ‫‪5‬‬ ‫ا وہ رو‬ ‫ں ُا ؟‬ ‫ى‬ ‫ے‬ ‫‪ ،‬اِس وہ ى و ں آپ‬ ‫دا‬ ‫ُا‬ ‫اوررو ا۔ اُس وہ ف‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫وہا‬

‫‪44‬‬

‫د‬

‫وا آ ۔ا آپ‬ ‫آ ۔‬

‫‪64‬‬

‫ا ‪6:44‬‬

‫۔ آپ ا‬ ‫ا ل‬ ‫ے َ ا‬ ‫”ا‬ ‫‘۔“‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫‪6‬‬ ‫س‬ ‫زم ں‬ ‫۔“‬ ‫اُس اُن ا پ سوا‬ ‫‪،‬‬ ‫ُا ں‬ ‫۔ ‪ 7‬اب‬ ‫؟‬ ‫ں‬ ‫” رے ا‬ ‫رش‬ ‫داہ‬ ‫‪18‬‬ ‫داہ‬ ‫۔ ‪ 8‬آپ‬ ‫دما‬ ‫آپ‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫ے ا ت‬ ‫ا‬ ‫رى ” ے ‪،‬‬ ‫آ‬ ‫ِ ن وہ وا‬ ‫ا آپ‬ ‫ا زت د ۔‬ ‫ںآپ‬ ‫۔‬ ‫رں‬ ‫‪19‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ب ‪ ،‬آپ‬ ‫۔‬ ‫د ہ‬ ‫د ں‬ ‫؟ ا وہآپ‬ ‫ُا‬ ‫ى‬ ‫ِ‬ ‫‪20‬‬ ‫؟‘‬ ‫اَور‬ ‫را پ‬ ‫‪’،‬‬ ‫اور‬ ‫ُا ر ڈا‬ ‫س‬ ‫اب د ‪ ’،‬را پ ۔وہ ڑ ۔ را ا‬ ‫م ۔“‬ ‫آپ‬ ‫را پ‬ ‫ا ا‬ ‫اُس و‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪ 10‬زم‬ ‫۔ اُس‬ ‫ر ہ ۔ اُس‬ ‫ُا ۔‬ ‫فو ا م‬ ‫رہ‬ ‫۔ابوہا‬ ‫ا‬ ‫ف دو‬ ‫ى ا رں ں‬ ‫آزاد ۔“ ‪ُ 11‬ا ں‬ ‫۔‘‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫۔ اُس پ ُا‬ ‫ا رى ل‬ ‫ر د ۔ ا‬ ‫ُا ر ز‬ ‫ں‬ ‫‪ُ ’ ،‬ا‬ ‫ب ‪ ،‬آپ‬ ‫۔ وہ ے‬ ‫دى۔ ‪ 12‬زم ر ں‬ ‫‪ِ 21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اب‬ ‫َ د ُا د ں۔‘‬ ‫آؤ‬ ‫آ ر‬ ‫وع‬ ‫‪ ،‬ور اُس‬ ‫ڑ‬ ‫ا پ‬ ‫۔ د ‪’،‬‬ ‫رى‬ ‫۔اورو ں‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ ’،‬ف اِس‬ ‫آپ‬ ‫۔‘‬ ‫س ڑ پ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 13‬ں‬ ‫را‬ ‫ے سآ‬ ‫رت‬ ‫وا آ ۔‬ ‫ں دو رہ د‬ ‫۔وہا‬ ‫‪24‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ا پ‬ ‫۔‘‬ ‫رے‬ ‫داہاور اُس‬ ‫۔ وہ اُس‬ ‫وہ ا و‬ ‫س وا‬ ‫اُ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ ؟‬ ‫‪”،‬‬ ‫۔‬ ‫‪’،‬‬ ‫ُا ں‬ ‫۔‬ ‫آپ‬ ‫‪26‬‬ ‫ر‬ ‫آد‬ ‫اب د ‪’ ،‬‬ ‫ؤ۔‘‬ ‫؟“ ٹ‬ ‫؟ اب‬ ‫ب ‪،‬‬ ‫‪ 16‬داہ‬ ‫۔ ف اِس رت اُس د‬ ‫‪ِ ”،‬‬ ‫؟ا‬ ‫ا دع‬ ‫را‬ ‫ر وار س‬ ‫آپ‬ ‫ا ۔ اب‬ ‫رے‬ ‫وہ‬ ‫م ‪ ،‬ف ۔‬ ‫‪17‬‬ ‫‪،‬‬ ‫۔“‬ ‫س‬ ‫وہ‬ ‫‪’،‬‬ ‫۔‘ ‪ 27‬رے پ‬ ‫وں‪،‬‬ ‫۔‬

‫فو‬

‫ا‬

‫ا ‪13:45‬‬

‫‪65‬‬ ‫۔‬ ‫ڑ‬

‫‪َ ”،‬‬

‫ا‬ ‫ے دو‬ ‫ى ى را‬ ‫‪28‬‬ ‫ر ُا‬ ‫۔‬ ‫ڑ‬ ‫َ‬ ‫اِ‬ ‫ُا‬ ‫ُا و‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د ۔ ‪ 29‬ا اِس‬ ‫۔‬ ‫‪4‬‬ ‫رے ل‬ ‫ڑ‬ ‫ن‬ ‫آؤ۔“ وہ‬ ‫‪ ”،‬ے‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫ؤ ‘۔“‬ ‫را‬ ‫اُس‬ ‫آ‬ ‫ا ۔ ‪ 5‬اب ى ت‬ ‫ب ‪ ،‬ں‬ ‫‪ 31-30‬داہ ا ت رى ر ‪ِ ” ،‬‬ ‫س ؤں اور وہ د‬ ‫اب ا َ ا پ‬ ‫اؤ اور ا آپ ا ام دو‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫وہ دم ڑ د‬ ‫ے‬ ‫رے‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د ۔ا‬ ‫ز‬ ‫اُن ز اِس ر‬ ‫ر ۔‪ 6‬ل‬ ‫ں د‬ ‫اوروہ آ‬ ‫دو ا ل ۔ اَور ل دوران‬ ‫ا‬ ‫اِ ڑ‬ ‫اُ‬ ‫َ‬ ‫رے آ‬ ‫۔ ‪7‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫پ‬ ‫۔ ‪ 32‬ف‬ ‫د‬ ‫ں ۔ا َ ا ِ‬ ‫ظر اور‬ ‫را ا‬ ‫د‬ ‫‪ َ ’،‬د اِس‬ ‫ٹ ۔‬ ‫رى ن ا ى‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫َ ز‬ ‫ؤں‬ ‫وا‬ ‫‪8‬‬ ‫‪33‬‬ ‫۔ اُس‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫دم ارش ۔‬ ‫وار وں ۔‘ اب ا‬ ‫رے ا‬ ‫ن پ‪ ،‬اُس‬ ‫ں‪،‬‬ ‫م‬ ‫َ ں رہ اِس‬ ‫ےپ‬ ‫د ۔ ‪ 9‬اب ى‬ ‫۔ ‪ 34‬ا اور‬ ‫وا‬ ‫اوروہ دو ے ں‬ ‫ا َ‬ ‫‪’ ،‬آپ‬ ‫اُن‬ ‫س وا‬ ‫حا پ‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫آپ ا عد‬ ‫ں‬ ‫ں؟ َ دا‬ ‫د‬ ‫۔ ‪ 10‬آپ‬ ‫۔ ے سآ ‪،‬د‬ ‫۔“‬ ‫وہ اِس‬ ‫رہ‬ ‫۔ و ں آپ ے‬ ‫َ ‪،‬‬ ‫ں ‪ ،‬آپ‪ ،‬آپ آل او د‪،‬‬ ‫ا آپ‬ ‫‪11‬‬ ‫ر‬ ‫ا آپ‬ ‫۔ و ں َ آپ‬ ‫آپ‬ ‫ں اور‬ ‫د‬ ‫۔ اُس او آواز‬ ‫ل‬ ‫ل ا‬ ‫ور ت رى وں ‪،‬‬ ‫وا اور‬ ‫۔ور آپ‪،‬آپ‬ ‫ے اَور‬ ‫۔ اَور‬ ‫م زم ے‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫۔‘ ‪ 12‬د اور ا‬ ‫ل‬ ‫وہ آپ‬ ‫َ‬ ‫ں اُس‬ ‫ن ۔ ‪ 2‬وہ ا ِ زور رو ا‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫‪3‬‬ ‫ت ر ں۔ ‪ 13‬ے پ‬ ‫رے‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫آواز اور ن‬

‫‪45‬‬

‫ں‬ ‫ز ہ ؟“‬

‫ا‬ ‫پاب‬ ‫اُس‬ ‫اب دے‬

‫ں۔‬

‫ا‬

‫‪66‬‬

‫ا ‪14:45‬‬

‫۔“‬ ‫ا‬ ‫‪”،‬را‬ ‫ےا ور خ رے ا عدو۔اُ‬ ‫‪25‬‬ ‫ے‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ؤ‬ ‫ِ ن ا پ‬ ‫روا‬ ‫وہ‬ ‫پ ں آؤ۔“‬ ‫‪”،‬‬ ‫س ۔ ‪ُ 26‬ا ں اُس‬ ‫‪14‬‬ ‫وہ ا‬ ‫ب‬ ‫۔“‬ ‫ز ہ ! وہ رے‬ ‫رو‬ ‫اُس‬ ‫رو ا۔‬ ‫آ ۔ ‪ُ 27‬ا ں‬ ‫ُا‬ ‫۔ رہ ‪،‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫اُن‬ ‫ُا‬ ‫اُس‬ ‫اُس‬ ‫د ۔ اِس‬ ‫ُا‬ ‫د وہ ڑ ں د‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫ب ن‬ ‫ا دى ۔‬ ‫‪16‬‬ ‫‪28‬‬ ‫د ہ‬ ‫‪ ”،‬ا‬ ‫ن آ ‪ ،‬اور اُس‬ ‫َ‬ ‫ناور اُس‬ ‫آ‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫ما ان ش ز ہ !‬ ‫‪17‬‬ ‫ں‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫۔ اُس‬ ‫ں ۔“‬ ‫ِ نوا‬ ‫د‬ ‫روں‬ ‫ا‬ ‫‪18‬‬ ‫ے‬ ‫ؤ۔ و ں ا پ اور ا ں‬ ‫ب‬ ‫سآ ؤ۔ َ‬ ‫روا ا اور‬ ‫ب‬ ‫ا ز دے‬ ‫۔‬ ‫اوار‬ ‫دوں ‪،‬اور اِس‬ ‫پ‬ ‫۔ و ں اُس ا‬ ‫دے ا ل ں‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ 2‬رات‬ ‫ر ں‬ ‫ا‬ ‫ا ق‬ ‫‪ 19‬اُ‬ ‫ؤ اورا پ‬ ‫ڑں‬ ‫‪،‬‬ ‫م ا۔ اُس‬ ‫اُس‬ ‫ا رو‬ ‫و‪،‬‬ ‫ں آؤ۔ ‪ 20‬ا ل ز دہ‬ ‫اب د ‪، ” ،‬‬ ‫” ب‪ ،‬ب!“ ب‬ ‫َ‬ ‫۔“‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫‪ َ ” ،‬ا ں‪،‬‬ ‫ں۔“ ‪ 3‬ا‬ ‫‪21‬‬ ‫۔‬ ‫ں ا‬ ‫ڈر‪،‬‬ ‫ے پ ا ق ا۔‬ ‫وں َ‬ ‫ڑ ں اور‬ ‫د ہ‬ ‫ى م ؤں ۔‬ ‫ا‬ ‫اُ‬ ‫وں ‪َ 4‬‬ ‫ا‬ ‫راك دى۔ ‪ 22‬اُس‬ ‫ؤں اور اِس‬ ‫ے‬ ‫ُ ے‬ ‫آؤں ۔‬ ‫وا‬ ‫ى‬ ‫اُس‬ ‫ا ڑا د ۔‬ ‫ے ۔“‬ ‫د ىآ‬ ‫ڑے د ۔ ‪ 23‬اُس ا‬ ‫‪ ِ 300‬اور‬ ‫اد‬ ‫پ دس‬ ‫روا ا۔ اُس‬ ‫ب‬ ‫‪ 5‬اِس‬ ‫اور دس ں ا ج‪ ،‬ں ُا اورا ل ں اُن ڑ ں‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫‪6‬‬ ‫۔ ں ب‬ ‫ا‬ ‫د ہ‬ ‫ى د‬ ‫رو اور پ‬ ‫اور ن‬ ‫اور اُس م او د ا‬ ‫ں ُر‬ ‫۔ ‪ 24‬ں اُس ا‬

‫‪46‬‬

‫‪67‬‬

‫ا ‪34:46‬‬

‫۔‪ 7‬ب‬ ‫ا ل‬ ‫د ۔‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫‪26‬‬ ‫۔‬ ‫ںاور او د‬ ‫ِ ں‪،‬‬ ‫ب او د ‪ 66‬ا اد اُس‬ ‫‪:‬‬ ‫او د م‬ ‫‪8‬ا ا‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫۔ اِس اد‬ ‫‪9‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ك‪، ّ ،‬‬ ‫رو‬ ‫ب‬ ‫اور اُس دو‬ ‫ب‪،‬‬ ‫۔‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫۔ ‪ 10‬ن‬ ‫ون اور‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫اِن‬ ‫‪ُ ،‬ا ‪ ُ ، ،‬اور ؤل ) ؤل‬ ‫۔‬ ‫‪70‬ا اد‬ ‫َ ن‪ ِ ،‬ت‬ ‫(۔ ‪ 11‬وى‬ ‫رت‬ ‫ان‬ ‫ب اور اُس‬ ‫‪ ،‬او ن‪، ،‬‬ ‫اور ِ ارى ۔ ‪ 12‬داہ‬ ‫س‬ ‫داہ ا آ‬ ‫‪ 28‬ب‬ ‫رص اور زارح ) اور او ن ن‬ ‫۔ وہو ں‬ ‫اُن‬ ‫وہ‬ ‫ون اور ل ۔‬ ‫(۔ رص دو‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪29‬‬ ‫ار ا پ‬ ‫ا ر‬ ‫‪ّ ،‬ہ‪ ،‬ب اور ون ۔‬ ‫‪ 13‬ا ِ ر‬ ‫۔‬ ‫د‪ ،‬ا ن اور ا‬ ‫‪ 14‬ز ن‬ ‫۔ ُا د وہ اُس‬ ‫‪” ،‬اب‬ ‫د رو ر ۔ ‪ 30‬ب‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬اِن ں ں ہ ‪ ،‬اور وہ‬ ‫َ‬ ‫۔ ُ ‪ 33‬د َ‬ ‫دد‬ ‫ر ں‪،‬‬ ‫وہ د اُس‬ ‫۔ اِن‬ ‫ُ ز ہ ۔“‬ ‫ہ او د ۔‬ ‫‪31‬‬ ‫‪16‬‬ ‫پ‬ ‫ں اور ا‬ ‫ا‬ ‫ن‪ ، ُ ، ،‬ا ِ ن‪ ،‬ى‪،‬‬ ‫‪ ” ،‬ورى‬ ‫ا اد‬ ‫ان‬ ‫ِ ‪ ،‬ا ِ اہ‪ ،‬ا ِ ى‬ ‫۔ ‪ 17‬آ‬ ‫ارودىاورار‬ ‫دو َ‬ ‫ے اور‬ ‫د ہ ا ع دوں‬ ‫ِ ح ‪ ،‬اور‬ ‫۔آ‬ ‫اور‬ ‫‪18‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ن ر وا‬ ‫‪16‬ا اد ِز او د ے پ را ان‬ ‫‪ ،‬اور ا ۔‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ َ 32‬اُس‬ ‫ے سآ‬ ‫ہ د ۔‬ ‫ا‬ ‫۔ وہ‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ ’ ،‬آد‬ ‫اور‬ ‫‪ 19‬را‬ ‫‪20‬‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫ّ اور ا ا‬ ‫َ اور‬ ‫ں‪،‬‬ ‫‪ ،‬اِس ا‬ ‫ع‬ ‫رى‬ ‫۔ اُن ں اون‬ ‫۔‘ ‪ 33‬د ہ‬ ‫آ‬ ‫را ل ا‬ ‫‪21‬‬ ‫‪، ،‬ا ‪ ،‬ا‪،‬‬ ‫آ َ ۔‬ ‫؟‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫‪34‬‬ ‫ن‪ ،‬ا ِ ‪ ،‬روس‪ ُ ، ُ ،‬اور ارد ۔ ‪ُ 22‬‬ ‫دم‬ ‫اب د ‪’ ،‬آپ‬ ‫او د ۔‬ ‫‪ 14‬د را‬ ‫۔ رے پ دادا‬ ‫آ‬ ‫ُ‬ ‫‪24‬‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫۔‬ ‫‪ 23‬دان‬ ‫۔‘ ا‬ ‫اور را‬ ‫‪ ،‬اور ِ‬ ‫۔ ‪ 7 ُ 25‬د ِ ہ او د‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ا زت‬ ‫ر‬

‫‪68‬‬

‫ا ‪47:1‬‬

‫ِ ت ۔“‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫آ د ۔ اُس اُ ر‬ ‫د ۔‬ ‫ح د ہ‬ ‫ن س اور ُا ا ع ز دى‬ ‫دے ‪ ”،‬ا پاور ا‬ ‫ر۔‬ ‫راك‬ ‫رے ا‬ ‫ا پ‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ِ ن‬ ‫َ ںاور رے ل‬ ‫راك‬ ‫اد‬ ‫ں‬ ‫ان اُس‬ ‫۔“ ‪ 2‬اُس‬ ‫ے‬ ‫آ‬ ‫ر ۔‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪”،‬‬ ‫ں‬ ‫۔‪ 3‬ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ 13‬ل ا ِ‬ ‫دم‬ ‫اب د ‪” ،‬آپ‬ ‫؟“ ُا ں‬ ‫۔‬ ‫رو‬ ‫۔ رے پ دادا‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫اور ن گ ل‬ ‫‪4‬‬ ‫ںآ‬ ‫۔‬ ‫اور را‬ ‫م اج‬ ‫‪ 14‬اور ن‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫آپ‬ ‫د ا‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫َف‬ ‫اُ‬ ‫‪15‬‬ ‫زور ا ۔و ںآپ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫اور ن‬ ‫آ۔‬ ‫ا‬ ‫روں‬ ‫د ں‬ ‫سآ ‪”،‬‬ ‫ں‬ ‫ں ؟ رے‬ ‫ا زتد ۔“ رو د ! آپ‬ ‫ر‬ ‫۔ اِس‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ ” ،‬ا پ اور‬ ‫‪5‬د ہ‬ ‫اب د ‪” ،‬ا‬ ‫۔“‬ ‫ے‬ ‫۔‪ِ 6‬‬ ‫ے سآ‬ ‫د ۔ َ اُن‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫‪17‬‬ ‫ر ۔‬ ‫آ د ۔وہ‬ ‫ڑے‪،‬‬ ‫وہا‬ ‫ضرو د ں۔“‬ ‫۔اُ‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫اور ا اُن‬ ‫س‬ ‫َ اور‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ر ۔“‬ ‫ا‬ ‫ے ں‬ ‫راك دى۔ اُس‬ ‫آ ۔ اِن‬ ‫اُ‬ ‫ض اُس اُ‬ ‫‪7‬‬ ‫ا پ ب‬ ‫ض‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫آ اور ن ل اُس اُ اُن‬ ‫۔ ب د ہ‬ ‫۔‬ ‫دى۔ راك‬ ‫؟“‬ ‫‪ ” ،‬رى‬ ‫‪ 8‬د ہ اُس‬ ‫س آ ۔ ُا ں‬ ‫ل وہ دو رہ اُس‬ ‫‪ 18‬ا‬ ‫اب د ‪ 130 َ ” ،‬ل اِس‬ ‫‪ 9‬ب‬ ‫ت آپ‬ ‫ب ‪،‬‬ ‫‪ِ ”،‬‬ ‫دہ ‪،‬‬ ‫اور‬ ‫ن ں۔ ىز‬ ‫د‬ ‫اب فا آپاورا ز آپ‬ ‫ز دہ ر ہ‬ ‫اور ے پ دادا‬ ‫اورآپ رے‬ ‫۔ رے‬ ‫دے‬ ‫‪10‬‬ ‫ن ۔“‬ ‫وہ اِس د‬ ‫۔ ‪ 19‬ں آپ آ ں‬ ‫۔‬ ‫دے‬ ‫ب ن دو رہ‬ ‫؟‬ ‫ں ہ‬ ‫؟ رى ز‬ ‫‪11‬‬ ‫۔‬ ‫اور رىز د ہ‬ ‫رو د‬ ‫ا پ اور ں‬

‫‪47‬‬

‫‪12‬‬

‫ا ‪6:48‬‬

‫‪69‬‬ ‫م ں‬ ‫ن‬ ‫اورز ہ‬ ‫‪20‬‬

‫ز‬

‫۔ ل‬

‫د‬

‫۔‬ ‫۔“‬ ‫ن‬

‫رى‬ ‫ں‬

‫م‬

‫ر ۔ وہ ‪ 147‬ل‬ ‫‪ 28‬ب ‪ 17‬ل‬ ‫‪29‬‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ت ا۔‬ ‫ا‬ ‫‪”،‬‬ ‫اُس‬ ‫ُ‬ ‫ر َ‬ ‫ُ‬ ‫ى ران‬ ‫اورو دارى اِس حا ر ے‬ ‫‪30‬‬ ‫َ‬ ‫ا پ دادا‬ ‫ے ۔‬ ‫د‬ ‫ے پ‬ ‫ں‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫د ۔“‬ ‫دادا‬ ‫َ‬ ‫‪31‬‬ ‫ُ ا‬ ‫‪”،‬‬ ‫ب‬ ‫۔“‬ ‫َ‬ ‫۔ ا ا‬ ‫ے ۔“‬ ‫ہ ۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫د ۔ اِس‬ ‫ا‬ ‫‪21‬‬ ‫ا‬ ‫آ ۔‬ ‫ن‬ ‫ں وں‬ ‫ے دو ے ے‬ ‫د ۔ ‪ 22‬ف ر ں ز آزاد ر ۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ورت‬ ‫اُ ا ز‬ ‫۔‬ ‫ارہ‬ ‫ن اِ و‬ ‫اُ‬ ‫‪23‬‬ ‫۔ آج‬ ‫‪ ”،‬ر‬ ‫ں‬ ‫َ‬ ‫د ہ‬ ‫آپ اور آپ ز‬ ‫ب ا ا اور ّ‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫۔ اب‬ ‫اں د ۔‬ ‫‪ 24‬آپ ن‬ ‫ا ع دى‬ ‫د‬ ‫‪،‬اور‬ ‫۔آپ اِس‬ ‫اوارآپ‬ ‫آپ پ ر ۔وہا دو ں‬ ‫ا ں اور ں‬ ‫آپ اور آپ‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫ّ اورا ا‬ ‫‪25‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اب د ‪” ،‬آپ‬ ‫۔“ ُا ں‬ ‫“ وہ‬ ‫آ‬ ‫‪” ،‬آپ‬ ‫ب‬ ‫۔ رے‬ ‫۔ ‪ 3‬اُس‬ ‫ل ا‬ ‫ا آپ‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫۔“‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ُز‬ ‫ن‬ ‫‪ 26‬اِس ح‬ ‫دے‬ ‫ا۔ اُس‬ ‫د ِر‬ ‫‪َ ’، 4‬‬ ‫ن آج‬ ‫د ہ ۔‬ ‫اں‬ ‫دوں اور ى او د‬ ‫دوں‬ ‫رى ۔ ف ر ں ز د ہ‬ ‫دوں ۔‬ ‫دے دوں‬ ‫اور َ ى او د‬ ‫آ ۔‬ ‫۔‘ ‪ 5‬اب ى ت ۔ َ‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ےآ‬ ‫ب آ ى ارش‬ ‫ا‬ ‫ں۔ا ا اور ّ رو اور ن‬ ‫آد‬ ‫‪ 27‬ا ا‬ ‫ے ں اَور‬ ‫ں۔ ‪ 6‬ا اِن‬ ‫اور ے‬ ‫‪ ،‬اور وہ‬ ‫۔ و ں اُ ز‬ ‫ے‬ ‫وہ ے‬ ‫ا‬ ‫ھ ۔‬ ‫اد‬ ‫را‬

‫‪48‬‬

‫ا ‪7:48‬‬ ‫وہ اُ ا ا اور ّ‬ ‫۔ اثوہ‬ ‫‪7‬‬ ‫َ‬ ‫ى ں را‬ ‫۔‬ ‫اث‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ر ں‬ ‫۔َ‬ ‫ُا و‬ ‫ن اِ ا‬ ‫(۔‬ ‫د “)آج ا ِ ا‬ ‫را‬ ‫‪8‬‬ ‫ڈال‬ ‫ں‬ ‫ب‬ ‫‪9‬‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫‪ ” ،‬ن ؟“‬ ‫د ۔“‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫آ‬ ‫ے‬ ‫ب‬ ‫‪” ،‬اُ‬ ‫دوں۔“ ‪ 10‬ڑ‬ ‫َ اُ‬ ‫حد‬ ‫ور ۔ وہ ا‬ ‫ب آ‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫‪11‬‬ ‫اور‬ ‫دے‬ ‫آ اُس اُ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫‪”،‬‬ ‫ے ں‬ ‫ہ د ں ‪ ،‬اور اب ا‬ ‫د ۔“‬ ‫د‬ ‫‪12‬‬ ‫ب د‬ ‫اُ‬ ‫‪13‬‬ ‫۔‬ ‫د اُس‬ ‫ر اور ّ‬ ‫ب‬ ‫اا‬ ‫‪14‬‬ ‫ب ا د‬ ‫۔‬ ‫اُس دا‬ ‫ر ا وہ‬ ‫اا‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫۔ اِس ح اُس ا ں دا‬ ‫ّ‬ ‫ر‬ ‫ا ۔ ‪ 15‬اُس‬ ‫دى‪”،‬ا‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫ر ے پ داداا ا اورا ق ر اور‬ ‫ا وا ر ا ِ‬ ‫دے۔‬ ‫وع آج‬ ‫‪16‬‬ ‫ن‬ ‫دے‬ ‫وہ ا ِ‬ ‫دے۔ ا ے اِن‬

‫‪70‬‬ ‫م‬

‫ا ماور ے پ داداا ا اورا ق‬ ‫ھ ۔“‬ ‫اد‬ ‫اِن او د‬ ‫ر ۔د‬ ‫‪17‬‬ ‫پ ا د‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫اا‬ ‫ُا ُ ا‬ ‫ا ُا ا ا‬ ‫‪ ،‬اِس اُس پ‬ ‫ّ‬ ‫ر ۔ ‪ 18‬اُس‬ ‫ُا‬ ‫۔ دو ا ا ۔ ُا ا د‬ ‫‪” ،‬ا ‪ ،‬ا‬ ‫‪19‬‬ ‫‪”،‬‬ ‫پ ا ر‬ ‫ر ۔“‬ ‫۔‬ ‫۔ وہ ا ى م‬ ‫‪،‬‬ ‫ا اور اُس‬ ‫اُس‬ ‫اُس‬ ‫۔“‬ ‫ں ى اد‬ ‫دے‬ ‫‪ 20‬اُس دن اُس دو ں ں‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫را م‬ ‫‪”،‬ا ا‬ ‫‪’ ،‬ا آپ‬ ‫د‬ ‫وہ‬ ‫و ے اُس ا ا اور ّ‬ ‫ّ‬ ‫‘۔“ اِس ح ب ا ا‬ ‫‪21‬‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫اُس‬ ‫ا د۔‬ ‫اور‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫وا ں‪،‬‬ ‫وا‬ ‫رے پ دادا‬ ‫۔ ‪ 22‬ا ت َ‬ ‫ے ں‬ ‫د ں‪َ ،‬‬ ‫د‬ ‫ن وہ‬ ‫ں َ‬ ‫ار اور ن ا ر ں‬ ‫ا‬ ‫۔“‬

‫‪49‬‬ ‫ؤں‬

‫ں‬ ‫با‬ ‫ب ا‬ ‫” ے س‬ ‫رے‬

‫د‬ ‫ں‬ ‫ؤ‬ ‫ُ‬

‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫۔ ‪ 2‬اے‬

‫ا ‪24:49‬‬

‫‪71‬‬ ‫‪،‬ا‬

‫‪،‬ا‬ ‫ب‬ ‫ں ر و۔‬ ‫‪ ،‬ے زور اور ى‬ ‫‪ 3‬رو ‪ ،‬ے‬ ‫۔ تاور ت ظ‬ ‫‪4‬‬ ‫اِس‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫ى م‬ ‫ر ۔‬ ‫رى ا ّول‬ ‫۔‬ ‫ا پ‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫‪ 5‬ن اور وى دو ں ں‬ ‫۔ ‪ 6‬ى ن اُن‬ ‫رر‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫اور اُن‬ ‫‪،‬‬ ‫آ دو وں‬ ‫ُا ں‬ ‫۔‬ ‫َ ں‬ ‫ُا ں ا‬ ‫اور اُن‬ ‫اِ ز د‬ ‫‪ 7‬اُن‬ ‫اِ‬ ‫ب‬ ‫۔ َ اُ‬ ‫وں ‪ ،‬اُ ا ا‬ ‫دوں ۔‬ ‫۔‬ ‫رى‬ ‫‪ 8‬داہ‪ ،‬رے‬ ‫ا د ں دن ےر ‪،‬اور رے‬ ‫۔‬ ‫رے‬ ‫پ‬ ‫۔ ے ‪ ،‬ا ا‬ ‫‪ 9‬داہ‬ ‫۔ داہ‬ ‫ر ر وا آ‬ ‫۔ ن ُا‬ ‫حد‬ ‫‪10‬‬ ‫داہ ُدور‬ ‫أت ے ؟‬ ‫اُس او د س‬ ‫ا ر اُسو‬ ‫آ‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫اورا‬ ‫ر ۔ ‪ 11‬وہا ان ا ر‬ ‫۔ وہ ا‬ ‫ا ر‬ ‫‪a‬‬

‫ب رت‬

‫ا‬

‫۔‬

‫پا ا‬

‫ن د‬ ‫س َ اور ا ا ا ر‬ ‫َ ز دہ اور اُس‬ ‫۔ ‪ 12‬اُس آ‬ ‫ں ۔‬ ‫دا دودھ ز دہ‬ ‫ں ى ز ں‬ ‫آد‬ ‫‪ 13‬ز ن‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫۔ اُس‬ ‫دو‬ ‫ا ِز‬ ‫ور‬ ‫‪ 14‬ا ِ ر‬ ‫۔ ‪ 15‬وہ د‬ ‫روں در ن‬ ‫وہ‬ ‫ش‬ ‫اُس آرام ہ ا اور اُس‬ ‫اور ُا ت‬ ‫ر‬ ‫ُا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫‪16‬‬ ‫دان ا م ا ف ے ا وہ ا ا‬ ‫۔ ‪ 17‬دان ك‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫۔ وہ ڑے‬ ‫ا‬ ‫اور را‬ ‫۔‬ ‫اُس ار‬ ‫ا ں‬ ‫ا ر‬ ‫ت‬ ‫‪ 18‬اے رب‪ َ ،‬ى‬ ‫ں!‬ ‫ے ‪ ،‬وہ‬ ‫‪ 19‬ڈا ؤں‬ ‫دے ۔‬ ‫ُا‬ ‫‪20‬‬ ‫۔وہ‬ ‫ا وا راك‬ ‫آ‬ ‫ے ۔‬ ‫۔وہ ب رت‬ ‫‪ 21‬آزاد ڑى‬ ‫‪a‬‬ ‫۔‬ ‫‪22‬‬ ‫۔ وہ‬ ‫دار‬ ‫۔‬ ‫د ار ھ‬ ‫دار‬ ‫اور‬ ‫ُا‬ ‫‪ 23‬ا ازوں اُس‬ ‫ن ط‬ ‫‪ 24 ،‬اُس‬ ‫اُس‬ ‫ر ‪،‬اور اُس زو ب زورآور ا‬

‫‪72‬‬

‫ا ‪25:49‬‬ ‫ور ر ‪ ،‬اُس وا‬ ‫ے پ‬ ‫ر ۔‬ ‫زد‬ ‫ا ا‬ ‫آ ن‬ ‫‪ ،‬ا د ِر‬ ‫ا ى د‬ ‫د‬ ‫اوراو د‬ ‫ا ں‬ ‫‪،‬ز‬ ‫ڑوں اور ا ى‬ ‫۔ ‪ 26‬ے پ‬ ‫۔ م‬ ‫ب وں ز دہ‬ ‫ڑں‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫ں ادہ ۔‬ ‫‪27‬‬ ‫۔ وہ ا ر‬ ‫ڑ وا‬ ‫د ۔“‬ ‫اور رات ا ُ ا ل‬ ‫۔ اور وہ‬ ‫ُ رہ‬ ‫‪ 28‬ا ا‬ ‫۔‬ ‫د و‬ ‫اُن پ اُن‬ ‫دى۔‬ ‫ا اُس ا‬ ‫اُس‬ ‫‪25‬‬

‫ب ا ل‬ ‫‪29‬‬ ‫د ‪” ،‬اب‬ ‫ں‬ ‫ب ا‬ ‫ں ۔‬ ‫ا پ دادا‬ ‫َ چ‬ ‫ِّ‬ ‫اُس ر د‬ ‫ے پ دادا‬ ‫‪30‬‬ ‫اُس ر‬ ‫۔‬ ‫آد ِ ون‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ِ ن‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ُا‬ ‫۔ا ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ ون ّ‬ ‫۔ ‪ 31‬و ں‬ ‫د‬ ‫‪،‬و ںا قاور‬ ‫ا ا اور اُس ى رہد‬ ‫اور و ں َ‬ ‫ہ‬ ‫اُس ى ِر د‬ ‫ا‬ ‫اور اُس ر ِ ّ ں‬ ‫د ۔ ‪ 32‬وہ‬ ‫۔“‬ ‫ب ا ؤں‬ ‫‪ 33‬اِن ا ت‬ ‫۔‬ ‫اوردم ڑ ا پ دادا‬

‫ب د‬ ‫ے‬ ‫ا پ‬ ‫د۔‬ ‫ُا‬ ‫۔ اُس رو‬ ‫۔ اُس‬ ‫ڈا‬ ‫ز ں‬ ‫‪ 2‬اُس‬ ‫ش‬ ‫ے پا ا‬ ‫ا دى‬ ‫اُ‬ ‫۔ ُا ں ا‬ ‫وہ‬ ‫ط‬ ‫ط‬ ‫۔ م ر‬ ‫۔ ‪ 3‬اِس ‪ 40‬دن‬ ‫اِ‬ ‫۔ ں ‪70‬‬ ‫دن‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫دن‬ ‫‪4‬‬ ‫د ہ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د ہ‬ ‫‪”،‬‬ ‫در ر ں‬ ‫‪5‬‬ ‫َ د‬ ‫ے پ‬ ‫د‬ ‫‪َ ’،‬‬ ‫د‬ ‫وا ں۔ اُس‬ ‫َ‬ ‫ا ۔‘ اب‬ ‫ِ ن ا‬ ‫َ و ں ؤں اور ا پ‬ ‫ا زت د‬ ‫اب د ‪،‬‬ ‫وا آؤں۔“ ‪ 6‬ن‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ح اُس‬ ‫” ‪،‬ا پ د‬ ‫۔“‬ ‫د‬ ‫‪7‬‬ ‫ن‬ ‫ا پ د‬ ‫رگ اور‬ ‫م زم‪،‬‬ ‫روا ا۔ د ہ‬ ‫‪8‬‬ ‫۔‬ ‫رگ اُس‬ ‫رے‬ ‫اور اُس پ‬ ‫ا اد‪ ،‬اُس‬ ‫ا‬ ‫۔ ف اُن‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ر ۔‬ ‫ںاور‬ ‫‪ ،‬اُن‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫‪ 9‬ر اور ار‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬وہ دن‬ ‫ت‬ ‫۔و ں‬ ‫د ز‬ ‫ُا ں‬

‫‪50‬‬

‫‪73‬‬ ‫دن‬

‫ا ‪26:50‬‬ ‫ا‬

‫پ‬ ‫ن‬

‫۔‬

‫‪11‬‬

‫ں‬

‫ا‬ ‫اا م‬ ‫‪”،‬‬ ‫ما‬ ‫۔“ اِس اُس‬ ‫ں‬ ‫‘ ۔ ‪ 12‬ں ب‬ ‫ِ‬ ‫را ۔ ‪ُ 13‬ا ں ُا‬ ‫ر د‬ ‫اا‬ ‫۔ و‬ ‫ق‬ ‫ں د‬ ‫ِّ ا‬ ‫‪ 14‬اِس‬ ‫زے‬ ‫گ‬ ‫ٹآ ۔‬

‫رہ د‬

‫‪ ،‬اُس‬

‫ں‬

‫ُا ں‬ ‫ى وار‬ ‫’ ں‬ ‫ا پ‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ِ ون‬ ‫ا ۔‬ ‫م‬ ‫اور‬

‫ا‬ ‫‪15‬‬ ‫با ل‬ ‫اب‬ ‫‪ ”،‬ہ‬ ‫۔ ُا ں‬ ‫اُس م‬ ‫؟“ ‪ 16‬چ‬ ‫۔‬ ‫‪”،‬آپ پ‬ ‫‪17‬‬ ‫‪’ ،‬ا‬ ‫ا دى‬ ‫اُس م ف د ُا ں‬ ‫پ‬ ‫آپ‬ ‫۔‘ اب‬ ‫ف د ۔“‬ ‫ور‬ ‫رو ا۔ ‪ 18‬اُس‬ ‫۔ ُا‬ ‫د آ اور اُس‬ ‫‪19‬‬ ‫دم ۔“‬ ‫‪ ” ،‬آپ‬

‫‪a‬‬

‫ً اِس‬

‫اُس‬

‫د‬

‫ا‬

‫ڈر‬ ‫را‬ ‫اُس‬ ‫ُا ں‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ں؟‬ ‫‪ ” ،‬ڈرو۔ َ ا‬ ‫‪20‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ارادہ‬ ‫ن‬ ‫ا ۔ اور اب اِس‬ ‫اُس‬ ‫ا‬ ‫گ ت‬ ‫را ر ۔‬ ‫‪21‬‬ ‫ورت‬ ‫اب ڈر‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫۔َ‬ ‫اور رے ں راك‬ ‫ر ں ۔“‬ ‫دىاور اُن‬ ‫ں‬ ‫اُ‬ ‫ت ۔‬

‫!‬

‫ا ل‬ ‫‪22‬‬ ‫ر۔‬ ‫ان‬ ‫ا پ‬ ‫اُس‬ ‫وہ ‪ 110‬ل ز ہ ر ۔ ‪ 23‬ت‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫ں‬ ‫فا ا‬ ‫د ۔ ّ‬ ‫د‬ ‫اُس‬ ‫‪a‬‬ ‫۔‬ ‫ا اُس د ر‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫‪ 24‬ا و آ‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫وا ں۔ ا ور آپ د‬ ‫اُس‬ ‫آپ اِس‬ ‫ل‬ ‫اُس ا ا ‪ ،‬ا ق اور ب‬ ‫َ‬ ‫‪25‬‬ ‫ا ا ں‬ ‫۔“‬ ‫و ہ‬ ‫ً رى د ل‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫َ د‬ ‫ُا‬ ‫ى ں‬ ‫۔ اُس و‬ ‫وں‬ ‫۔“‬ ‫‪26‬‬ ‫۔ وہ ‪ 110‬ل ۔‬ ‫ت‬ ‫ت ر ۔‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ُا‬

‫وج‬ ‫ان‬

‫د‬

‫دے‬

‫اور‬

‫ب‬ ‫ڑ ۔“‬ ‫ا پ‬ ‫م‬ ‫اُن ں‬ ‫ذ‬ ‫‪11‬‬ ‫ں ا ا ں ان ر‬ ‫آ‬ ‫اں‬ ‫ب اور ا‬ ‫م وا اُ د‬ ‫ر اُن‬ ‫‪ 2 :‬رو ‪ ،‬ن‪ ،‬وى‪ ،‬داہ‪ 3 ،‬ا ِ ر‪ ،‬ز ن‪،‬‬ ‫م اور ر‬ ‫ر ۔ اُس و ُا ں‬ ‫‪ 4 ،‬دان‪ ، ،‬اور آ ۔ ‪ 5‬اُس و‬ ‫ند ہ ے ے‬ ‫۔ اِن وں‬ ‫اد‪ 70‬۔‬ ‫ب او د‬ ‫‪12‬‬ ‫ُا وہ‬ ‫ا ا ں د‬ ‫دام ۔‬ ‫آ ۔‬ ‫‪6‬‬ ‫دن ر ۔ ا ِ‬ ‫۔ آ ر ى اُن‬ ‫اور‬ ‫اد‬ ‫ر‬ ‫اُن‬ ‫‪ 13 ،‬اوروہ ى ر‬ ‫مگ د‬ ‫م اور اُس‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫م وا ر ۔ ‪ 14‬ا ا ں ارہ‬ ‫اور اد‬ ‫۔ ‪7‬ا ا‬ ‫ا‬ ‫را ر‬ ‫اور ں‬ ‫۔ را‬ ‫ور‬ ‫وہ‬ ‫ھ ۔‬ ‫۔اُ‬ ‫ى اُن‬ ‫م ے۔ اِس‬ ‫۔‬ ‫اُن‬ ‫آ ر ۔‬ ‫ى ر‬ ‫ا ا ں د‬ ‫‪8‬‬ ‫دا ں ا راہ‬ ‫ا‬ ‫د ہ‬ ‫ا‬ ‫م ِ ہ اور‬ ‫‪ 15‬ا ا ں دو دا ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ 9‬اُس ا‬ ‫وا‬ ‫‪” 16 ،‬‬ ‫د ہ اُن‬ ‫۔‬ ‫”ا ا ں د ۔ وہ اد اور‬ ‫دار ر ۔ا‬ ‫د‬ ‫م ‪ ،‬ور وہ ا ر‬ ‫۔ ‪ 10‬آؤ‪،‬‬ ‫ھ‬ ‫ُ‬ ‫ُا‬ ‫ن ر دو‪ ،‬ا‬ ‫ُا‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫۔ا‬ ‫ھ‬

‫‪1‬‬

‫وج‪13:2‬‬

‫‪75‬‬ ‫ڑ دو۔“‬ ‫ُا ں‬ ‫د۔‬

‫‪17‬‬

‫دا ں ا‬ ‫د ہ‬

‫۔‬

‫ف‬ ‫ں‬

‫‪18‬‬ ‫د ہ اُ دو رہ ُ‬ ‫ڑد‬ ‫ں ں‬ ‫ں ؟‬ ‫”‬ ‫ى‬ ‫اب د ‪ ” ،‬ا ر‬ ‫؟“ ‪ُ 19‬ا ں‬ ‫رے‬ ‫ر ں ز دہ ط ۔‬ ‫۔“‬ ‫ا‬ ‫‪20‬‬ ‫دى‪ ،‬اور ا ا‬ ‫دا ں‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ 21‬اور‬ ‫ور‬ ‫ھ‬ ‫م اد‬ ‫اِس اُس‬ ‫ف‬ ‫دا ں ا‬ ‫ر ۔‬ ‫اں‬ ‫اُ او ددے اُن‬ ‫ت‬ ‫م و ں‬ ‫‪ 22‬آ ر د ہ ا‬ ‫ا ں‬ ‫‪”،‬‬ ‫ا ں اُ‬ ‫د۔ ف ں زہ‬ ‫در‬ ‫ر دو۔“‬

‫‪،‬‬

‫ن‬ ‫‪ 5‬اُس و‬ ‫۔‬ ‫رے‬ ‫ا ں در‬ ‫آ ۔ اُس‬ ‫ى‬ ‫ىد اورا‬ ‫وں‬ ‫اُس‬ ‫د د‬ ‫۔ ‪ُ 6‬ا‬ ‫ُا‬ ‫‪،‬‬ ‫اُس سآ ۔ اُس‬ ‫رو ر ۔ ن‬ ‫۔“‬ ‫ا‬ ‫”‬ ‫س اور‬ ‫ن‬ ‫‪ 7‬اب‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫ا‬ ‫دودھ‬ ‫‪ ” ،‬ں‪،‬‬ ‫رت ڈ ؤں؟“ ‪ 8‬ن‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ؤ۔“‬ ‫‪9‬‬ ‫‪”،‬‬ ‫ں‬ ‫وا آ ۔ ن‬ ‫و۔ َ‬ ‫ے دودھ‬ ‫ؤ اور ُا‬ ‫ں‬ ‫اِس و دوں ۔“‬ ‫۔‬ ‫ُا دودھ‬ ‫‪10‬‬ ‫ن‬ ‫ا ا اُس ں ُا‬ ‫۔ ن‬ ‫‪ ،‬اور وہ اُس‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬ ‫‘ر‬ ‫اُس م ٰ ’‬ ‫ں۔“‬ ‫ل‬ ‫” َ ُا‬ ‫در‬

‫ا اور ؤ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫اُن د ں وى ا آد‬ ‫ٰ ار‬ ‫دى ۔ ‪ 2‬رت‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫‪11‬‬ ‫ٰ ان ا ا دنوہ‬ ‫ا ا۔ ں د‬ ‫اور‬ ‫وف ۔‬ ‫ى م‬ ‫ں س‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ب رت ‪ ،‬اِس اُس ُا‬ ‫ا‬ ‫ى ےا‬ ‫ا‬ ‫ٰ د‬ ‫ر ۔ ‪ 3‬وہ ُا اَور ز دہ‬ ‫روں ف دوڑا ۔‬ ‫ى اُس ر ل ۔ رر ۔ ‪ٰ 12‬‬ ‫اُس آ‬ ‫ى ن‬ ‫د ر اُس‬ ‫م ا‬ ‫ى در‬ ‫ى ر‬ ‫اُس‬ ‫د۔‬ ‫ر د اور ُا ر‬ ‫وں ر د ۔‬ ‫رے ُا‬ ‫‪13‬‬ ‫‪4‬‬ ‫۔ اِسد دو ا‬ ‫ٰ‬ ‫ا دن‬ ‫ىد ر اُس‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫دآ‬ ‫۔‬

‫‪2‬‬

‫وج‪14:2‬‬

‫‪76‬‬

‫‪ ”،‬ا‬ ‫ٰ‬ ‫ں ر ر ؟“ ر‬ ‫‪24‬‬ ‫ان‬ ‫آپ‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫‪ 14‬آد‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫؟ آپ‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫۔ ‪ 25‬ا‬ ‫اُس‬ ‫ح ى ر ڈا ؟“‬ ‫۔‬ ‫ٰڈر ۔ ا ا‬ ‫!“‬ ‫‪ ، ”،‬ا‬ ‫اُس‬ ‫ٰ وا‬ ‫اُس‬ ‫‪ 15‬د ہ‬ ‫ڑى‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ٰا‬ ‫گ ۔‬ ‫ٰ ِ ن‬ ‫۔‬ ‫۔ ‪ ِ 16‬ن‬ ‫س‬ ‫و ں وہ ا‬ ‫(۔‬ ‫) ِ ن ا مر ا و‬ ‫ںا‬ ‫ت ِ ں ۔‬ ‫اور‬ ‫ا دن ٰر ڑ ر ن‬ ‫ا ام‬ ‫۔‬ ‫ڑ رب‬ ‫ا‬ ‫آ اور‬ ‫ں‬ ‫‪2‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ا۔‬ ‫اُس‬ ‫آگ‬ ‫و ںرب‬ ‫وا ں‬ ‫۔‬ ‫ل ض‬ ‫كر ۔ ٰ د‬ ‫ڑى‬ ‫ا‬ ‫ٰ ُا اور ں‬ ‫د۔ د‬ ‫آ اُ‬ ‫‪3‬‬ ‫ٰ‬ ‫ر ۔‬ ‫ڑى ر‬ ‫۔‬ ‫اُن ر ڑ‬ ‫وا ں‬ ‫‪18‬‬ ‫ت ۔ و‬ ‫‪”،‬‬ ‫س وا‬ ‫ںا پر ا‬ ‫‪” ،‬آج ا ِ‬ ‫ر ؟ َ ذرا و ں‬ ‫ڑى‬ ‫ں‬ ‫ى‬ ‫پ‬ ‫آ‬ ‫د ں۔“‬ ‫تا‬ ‫اب د ‪” ،‬ا‬ ‫؟“ ‪ 19‬ں‬ ‫وا آ‬ ‫‪4‬‬ ‫ٰ ڑى د آ‬ ‫رب د‬ ‫۔ ف‬ ‫وا ں‬ ‫ى آد‬ ‫را‪،ٰ ” ،‬‬ ‫ڑى‬ ‫اُس ُا‬ ‫ر‬ ‫ل رڑ‬ ‫رے‬ ‫اُس‬ ‫‪5‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪َ ، ”،‬‬ ‫ں۔“ رب‬ ‫ٰ!“ ٰ‬ ‫‪”،‬وہآد ں ؟ ُا‬ ‫د ۔“ ر ا‬ ‫ں ُا ر‪،‬‬ ‫آ ۔ا‬ ‫‪ ”،‬اِس ز دہ‬ ‫ں ڑ آ ؟ ُا ُ ؤ وہ رے‬ ‫‪6‬‬ ‫ا ۔ َ ے پ‬ ‫ُ ّس ز‬ ‫۔“‬ ‫ا‪،‬ا ق ااور ب ا ں۔“‬ ‫ا‪،‬ا ا‬ ‫را‬ ‫‪ ٰ 21‬ر ا‬ ‫وہ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ڈ‬ ‫ٰ ا‬ ‫رہ‬ ‫اُس دىر ا‬ ‫۔‬ ‫ڈرا۔‬ ‫‪ ”،‬اِس د‬ ‫ٰ‬ ‫ا ا‬ ‫۔ ‪ 22‬رہ‬ ‫‪َ”،‬‬ ‫ا م‬ ‫‪ 7‬رب‬ ‫د ‘ ‪،‬‬ ‫م َ م ’ا‬ ‫د ں۔“‬ ‫َ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اُن‬ ‫د اور‬ ‫ُى‬ ‫‪23‬‬ ‫ر ۔ اِ‬ ‫ں۔ ‪ 8‬اب‬ ‫ُد ں ب‬ ‫د ہ ا ل اور َ اُن‬ ‫ُا آ‬ ‫ں‬ ‫ا اور د‬ ‫۔ا ا ا‬ ‫َ اُ‬ ‫ا‬ ‫ر ‪ ،‬اور اُن‬ ‫اور اُس‬ ‫اُن آ‬ ‫ا ا ‪،‬ا قاور ب‬ ‫د اُن ل‬ ‫ں‬

‫‪3‬‬

‫۔‬

‫وج‪4:4‬‬

‫‪77‬‬ ‫ں۔ َ اُ‬ ‫ؤں ‪ ،‬ا ا‬ ‫ت ‪ ،‬اِس و‬ ‫ِّزى‪ّ ِ ،‬ى اور اُس ر‬ ‫۔َ‬ ‫ح ڈ ر‬ ‫اُن‬ ‫َ‬ ‫ن س‬ ‫ل‬

‫ما ا‬ ‫‪11‬‬

‫ل‬ ‫ٰ‬ ‫س‬

‫ا‬

‫ا ا و‬ ‫ں دودھ اور‬ ‫‪ ، ّ ِ ،‬ا رى‪ ،‬ا‬ ‫۔ ‪9‬ا ا ں‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫۔ ‪ 10‬اب ۔‬ ‫ى‬ ‫ں‪،‬‬ ‫۔“‬ ‫‪ َ”،‬ن ں‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫ر ں‬ ‫ں آ اِس ا‬

‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫‪12‬‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫ؤں؟“ ا‬ ‫۔ اور اِس ت َ‬ ‫ں‬ ‫ڑ ى دت و ۔“‬ ‫‪13‬‬ ‫ٰ ا اض ‪” ،‬ا َ ا ا ں‬ ‫رے پ دادا‬ ‫ؤں‬ ‫س اُ‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫رے س‬ ‫ا‬ ‫ابدوں؟“‬ ‫؟‘ َ اُن‬ ‫’ اُس م‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫ں َ ں۔ اُن‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫۔‬ ‫رے س‬ ‫‪ َ ’،‬ں‬ ‫ا‪،‬ا ق‬ ‫رے پ دادا ا‪،‬ا ا‬ ‫‪ 15‬رب‬ ‫رے س‬ ‫ااور ب ا ُا‬ ‫۔‘ ا‬ ‫ا مر ۔ گ م‬ ‫۔‬ ‫در د‬ ‫اُن‬ ‫رں‬ ‫‪ 16‬اب اور ا ا‬ ‫دے رب رے پ داداا ا ‪،‬ا قاور‬ ‫‪َ ’،‬‬ ‫ا ۔وہ‬ ‫ب ا‬ ‫ك‬ ‫رے‬ ‫بد‬

‫ر‬

‫۔ ‪ 17‬اِس‬

‫َ‬ ‫ل‬

‫ں‪ ّ ِ ،‬ں ‪،‬‬

‫ر ں‪ِّ ،‬ز ں‪ ّ ِ ،‬ں اور ں‬ ‫ت‬ ‫ں دودھ اور‬ ‫ؤں‪ ،‬ا‬ ‫۔ اُن‬ ‫۔‘ ‪ 18‬رگ ى‬ ‫‪’ ،‬رب ا ں‬ ‫د ہ س اُس‬ ‫ا زت د‬ ‫ا ۔ اِس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ن ربا‬ ‫دن‬ ‫۔‘‬ ‫ں‬ ‫‪19‬‬ ‫د ہ ف اِس‬ ‫م‬ ‫زد‬ ‫دے‬ ‫رت‬ ‫۔ ‪ 20‬اِس َ ا رت‬ ‫ں روں ۔ وہ‬ ‫وں‬ ‫دے ۔ ‪ 21‬اُس و َ‬ ‫ں دں‬ ‫رے م دوں ۔‬ ‫ى و ں اور‬ ‫ے ۔ ‪ 22‬م ا ر ا‬ ‫ى اور‬ ‫ر وا ى ر ں‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ز راتاور‬ ‫۔“‬ ‫۔ ں ں ُٹ‬ ‫ى‬ ‫ٰ ا اض ‪ ” ،‬ا ا‬ ‫۔وہ‬ ‫‪ ،‬ى‬ ‫ت‬ ‫ا‘۔“ ‪ 2‬اب‬ ‫‪’ ،‬رب‬ ‫‪ُ ”،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫‪ُ ”،‬ا‬ ‫‪ ”،‬۔“ ‪ 3‬رب‬ ‫؟“ ٰ‬ ‫ز ڈالدے۔“ ٰ ا‬ ‫‪”،‬اب‬ ‫۔ ‪ 4‬رب‬ ‫‪،‬اور ٰڈر‬ ‫۔“ ٰ ا‬ ‫ُدم‬ ‫۔‬

‫‪4‬‬

‫وج‪5:4‬‬

‫‪78‬‬

‫آ‬ ‫ں‬ ‫‪ ”،‬د‬ ‫‪ 5‬رب‬ ‫ا‪ ،‬ا ق‬ ‫رب اُن پ دادا ا‪ ،‬ا ا‬ ‫ا ۔ ‪ 6‬اب‬ ‫ا اور ب ا‬ ‫س ڈالدے۔“ ٰ ا ۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وہ ف‬ ‫اُس ا‬ ‫۔ ‪ 7‬رب‬ ‫رى‬ ‫۔ ڑھ‬ ‫س ڈال۔“ ٰ‬ ‫دو رہ ا‬ ‫‪” ،‬اب ا‬ ‫وہ‬ ‫دو رہ‬ ‫ا ۔ اُس ا‬ ‫۔‬ ‫ہد‬ ‫‪”،‬ا ں‬ ‫‪ 8‬رب‬ ‫اُ دو ا ہ د‬ ‫آ اوروہ ى‬ ‫آ اور‬ ‫آ ۔ ‪ 9‬ا اُ‬ ‫ل ُا‬ ‫در‬ ‫وہ ى‬ ‫ز‬ ‫ُا دے۔‬ ‫ز‬ ‫ٹ‬ ‫ٰ‬ ‫‪18‬‬ ‫۔“‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ٰا‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ ”،‬ےآ ‪َ ،‬‬ ‫ٰ‬ ‫س وا‬ ‫وں‬ ‫‪ ” ،‬ذرا ا‬ ‫رت اُس‬ ‫۔ َ‬ ‫ح ت‬ ‫ں‪ َ ،‬ا‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫۔“ و‬ ‫زہ‬ ‫ں وہ ا‬ ‫ر ۔ اِس و‬ ‫َ‬ ‫۔“ ‪ٰ 19‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اب د ‪”،‬‬ ‫ت ر ں ى‬ ‫‪”،‬‬ ‫رب اُس‬ ‫‪ ،‬ا ِ ن‬ ‫ں۔“ ‪ 11‬رب‬ ‫۔ َ ُرك ُرك‬ ‫وہ‬ ‫آد‬ ‫‪،‬‬ ‫اور وا‬ ‫؟ نا‬ ‫ا ن‬ ‫”‬ ‫‪20‬‬ ‫ٰ ا ى اور ں‬ ‫۔“‬ ‫دو ے ا د ؟ ن ا د‬ ‫اُس‬ ‫۔ا‬ ‫ار‬ ‫؟‬ ‫وم ر‬ ‫اور دو ے اِس‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫؟ ‪ 12‬اب !‬ ‫َ رب ں‬ ‫ں اور‬ ‫و َ د ے‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪ 21‬رب اُس‬ ‫َ‬ ‫وہ م ے د‬ ‫۔“‬ ‫ؤں‬ ‫وہ‬ ‫‪13‬‬ ‫وہ اَڑا ر ۔وہ‬ ‫ے‬ ‫ا رد ۔‬ ‫ٰ ا ‪ ”،‬ےآ ‪،‬‬ ‫دے۔“‬ ‫اَور‬ ‫‪،‬‬ ‫ا۔ اُس‬ ‫‪ 14‬رب ٰ‬ ‫رون ا م‬ ‫” ا وى‬ ‫؟َ‬ ‫۔‬ ‫ح ل‬ ‫ں وہ ا‬ ‫۔ د‬ ‫د ‪ ،‬وہ‬ ‫ُا‬ ‫ش ۔ ‪ُ 15‬ا وہ‬ ‫وہ‬ ‫و َ ے اور اُس‬ ‫۔ رے‬ ‫ؤں‬ ‫وہ‬ ‫ں اور‬ ‫ت ے‬ ‫م‬ ‫۔ ‪ 16‬رون ى‬ ‫۔‬ ‫ُا‬ ‫ُ ى ح ُا وہ‬ ‫‪17‬‬ ‫اِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ذر ُ‬ ‫ے ے ۔“‬

‫وج‪9:5‬‬

‫‪79‬‬

‫دے ۔ ‪ 22‬اُس‬ ‫ا زت‬ ‫ا ا ں‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫د ‪’ ،‬رب‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫۔ ‪َ 23‬‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫دے وہ ى دت ے۔ ا ُ ے‬ ‫ے َ ے‬ ‫ن ردوں ‘۔“‬ ‫را‬ ‫ان‬ ‫ٰا‬ ‫‪ 24‬ا دن‬ ‫ا ا رب اُس‬ ‫ا‬ ‫‪25‬‬ ‫رہ‬ ‫۔ د‬ ‫ُا ر د‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ اُس‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫” ً ے ُدو ۔“ ‪ 26‬ا‬ ‫’‬ ‫ڑ د ۔ رہ ُا‬ ‫ُدو ‘ ۔‬ ‫ت ‪” ،‬ر ن‬ ‫‪ 27‬رب رون‬ ‫ڑ‬ ‫ااورا‬ ‫۔“ رون‬ ‫ٰ‬ ‫‪28‬‬ ‫ٰ‬ ‫د۔‬ ‫۔ اُس ُا‬ ‫س ٰ‬ ‫د رب ُا‬ ‫رون‬ ‫دؤ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫۔ اُس ُا اُن وں رے‬ ‫۔‬ ‫ُا د‬ ‫ى ا ںاور اُن‬ ‫‪ُ 6‬ا دن ن‬ ‫‪7‬‬ ‫ُا ں‬ ‫۔و ں‬ ‫‪ 29‬دو ں‬ ‫د ‪” ،‬اب ا ا ں‬ ‫اں‬ ‫ا ا‬ ‫م رں‬ ‫ا ا‬ ‫د ‪ ،‬وہ د‬ ‫۔ ‪ 30‬رون ا‬ ‫‪8‬‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫اُ وہ م‬ ‫وہ ُا ا‬ ‫۔‬ ‫اور ا ِ‬ ‫ں‬ ‫رہ ے‬ ‫۔ اُس‬ ‫۔وہ ُ‬ ‫آ ۔اور ُا ں‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫د ۔ ‪ 31‬اُ‬ ‫را ل اور وہ رى‬ ‫رب‬ ‫۔ ‪ 9‬اُن اَور ز دہ‬ ‫م اؤ‪ ،‬اُ‬ ‫ُا ں رب ہ ۔‬ ‫آہ‬ ‫ر ۔ اُن س ا ِ و‬ ‫م‬ ‫ں د ند ۔“‬ ‫وہ‬ ‫ٰ اور رون ن در ر‬ ‫ٰاور رون ن س ۔ ُا ں‬ ‫‪ ’،‬ى‬ ‫ا‬ ‫‪” ،‬رب ا ا‬ ‫دے وہ ے‬ ‫م ر ن‬ ‫اب د ‪ ”،‬رب ن ؟‬ ‫‘۔“ ‪ 2‬ن‬ ‫دوں؟‬ ‫ن ا ا ں‬ ‫َ ں اُس‬ ‫دوں ۔“‬ ‫ں‪ ،‬ا ا ں‬ ‫َ رب‬ ‫‪ ”،‬ا ں ا‬ ‫‪ 3‬روناور ٰ‬ ‫ا زت د‬ ‫ا ۔ اِس‬ ‫ا‬ ‫رب ا‬ ‫دن‬ ‫ر ن‬ ‫رى‬ ‫۔ وہ‬ ‫ر ں‬ ‫رے۔“‬ ‫ار‬ ‫‪4‬‬ ‫د ہ ا ر ‪ٰ ”،‬اور رون‪،‬‬ ‫ںروكر ؟ ؤ‪ ،‬م‬ ‫ں م‬ ‫‪5‬‬ ‫ؤ! ا ا و‬ ‫د اُس‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫اد‬ ‫‪ ،‬اور اُ‬ ‫روكر ۔“‬

‫‪5‬‬

‫وج‪10:5‬‬

‫‪80‬‬

‫ا ا‬ ‫‪ 10‬ى اناور اُن‬ ‫‪” ،‬رب د آپ‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫ا ں ‪ُ 21‬ا ں‬ ‫‪ ”،‬ن‬ ‫اُن‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫ناور‬ ‫آپ‬ ‫ے۔‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ 11‬اِس‬ ‫د‬ ‫۔ آپ‬ ‫آ‬ ‫ز ں‬ ‫د ؤ اُس‬ ‫دار! ُا ا‬ ‫و۔‬ ‫اور ڈ‬ ‫دے د ۔“‬ ‫رد‬ ‫اُ‬ ‫۔“‬ ‫ؤ‬ ‫‪12‬‬ ‫ا ا‬ ‫اور رب اب‬ ‫ٰ‬ ‫‪22‬‬ ‫س وا آ اور ‪،‬‬ ‫ٰ رب‬ ‫۔ ‪ 13‬ى ان‬ ‫رے‬ ‫”اےآ ‪ ُ ،‬اِس م ا ُ ا ك ں ؟‬ ‫ؤ‬ ‫ُا ا‬ ‫اُن د ؤ ڈا ر‬ ‫‪23‬‬ ‫ُ اِ‬ ‫ر‬ ‫ان ُا ں‬ ‫۔ ‪ 14‬ا ا‬ ‫؟‬ ‫ں‬ ‫َ‬ ‫اور آج ُا‬ ‫اُ وہ اور ر ‪” ،‬‬ ‫ُا ى‬ ‫ن س‬ ‫وہا ا م ُ ا ك ر ۔اور ُ‬ ‫؟“‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ان ن‬ ‫‪ 15‬ا ا‬ ‫م ُا ۔“‬ ‫س ۔ ُا ں اب اُ‬ ‫د ں‬ ‫‪” ،‬آپ ا‬ ‫اب د ‪” ،‬اب ُ د‬ ‫رب‬ ‫‪16‬‬ ‫َ‬ ‫ں۔ ى‬ ‫ن‬ ‫؟‬ ‫ا ك ں ر‬ ‫ُا ا‬ ‫د ر اور‬ ‫وہ ے ں‬ ‫رت‬ ‫را‬ ‫۔‬ ‫ؤ‬ ‫ر ے ۔“‬ ‫دے‬ ‫اُ‬ ‫‪2‬‬ ‫آپ ا گ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ َ ” ،‬رب ں۔‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ا۔ وہ ے‬ ‫‪ َ 3‬ا ا ‪ ،‬ا ق اور ب‬ ‫۔“‬ ‫‪a‬‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬م م ا د ِر‬ ‫‪ 17‬ن‬ ‫اب د ‪ ”،‬گ ُ‬ ‫۔‪َ 4‬‬ ‫اُن‬ ‫ڑ اور رب اُن ا مرب‪ b‬ا ف‬ ‫۔ اِس‬ ‫ِ ن دوں‬ ‫و ہ‬ ‫۔ ‪ 18‬اب ؤ‪ ،‬م و۔‬ ‫ں‬ ‫اُ‬ ‫۔ ‪ 5‬اب َ‬ ‫ر ر‬ ‫وہ ا‬ ‫دار! ُا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫اہ‬ ‫ح ں‬ ‫ا ا‬ ‫۔“‬ ‫ؤ‬ ‫ا‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ ،‬اور َ‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ں‬ ‫اں‬ ‫‪ 19‬ا ا‬ ‫‪ َ ’ ،‬رب ں۔ َ‬ ‫و وہ‬ ‫اد‬ ‫ا ا ں‬ ‫ں‬ ‫ؤں‬ ‫آزاد وں اور اُن‬ ‫ت‬ ‫اُن‬ ‫۔ ‪ 20‬ن‬ ‫اؤں اور اُن‬ ‫۔ ۔ َ ى رت‬ ‫اُن ا ر‬ ‫ٰ اور رون‬

‫‪6‬‬

‫‪a‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫‪b‬‬

‫ا‬

‫ے۔‬

‫وج‪29:6‬‬

‫‪81‬‬ ‫وں ۔ ‪َ 7‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫را ا ں ۔‬ ‫ں‬ ‫را ا ں‬ ‫آزاد د ۔ ‪َ 8‬‬ ‫ؤں‬ ‫اُس‬ ‫َ‬ ‫و ہَ‬ ‫ا ا ‪ ،‬ا ق اور‬ ‫۔‬ ‫رىا‬ ‫۔وہ‬ ‫ب‬ ‫َ رب ں‘۔“‬ ‫د‪،‬‬ ‫ا ا ں‬ ‫‪ٰ 9‬‬ ‫م‬ ‫وہ‬ ‫ُا ں اُس ت ‪،‬‬ ‫ٰ‬ ‫۔ ‪ 10‬رب‬ ‫ر‬ ‫د ہ ن د ا ا ں‬ ‫‪، ” 11 ،‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ٰ‬ ‫دے۔“‬ ‫ا‬ ‫ى ت‬ ‫ا اض ‪” ،‬ا ا‬ ‫َ ُرك ُرك‬ ‫ن ں ى ت‬ ‫ں؟“‬ ‫‪13‬‬ ‫د‪،‬‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫رب‬ ‫ت‬ ‫د ہ ن‬ ‫”ا ا ں اور‬ ‫۔“‬ ‫ا ا ں‬ ‫ا‬

‫م ؤں اور‬ ‫َ رب‬

‫ٰ اور رون آ و ا اد‬ ‫‪:‬‬ ‫اہ‬ ‫اں‬ ‫آ‬ ‫‪ 14‬ا ا‬ ‫ك‪،‬‬ ‫ر‬ ‫رو‬ ‫ا ا‬ ‫ر‬ ‫۔ اِن رو‬ ‫ّ ‪ ،‬ون اور‬ ‫۔‬ ‫ا ‪ُ ، ،‬ا ‪، ،‬‬ ‫‪ 15‬ن‬ ‫رت‬ ‫ُ اور ؤل ۔ ) ؤل‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫(۔ اِن‬ ‫‪ 16‬وى‬ ‫َ ن‪ ِ ،‬ت اور ِ ارى‬

‫ت ا(۔‬ ‫۔) وى‪ 137‬ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۔ اِن‬ ‫اور‬ ‫‪ َ 17‬ن دو‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪ ِ 18‬ت‬ ‫َ ن دو‬ ‫۔) ِ ت‪133‬‬ ‫ام‪ ،‬ا ِ ر‪ ،‬وناور ُ ىا‬ ‫ت ا(۔ ‪ ِ 19‬ارى دو‬ ‫ل‬ ‫وى‬ ‫۔ اِن‬ ‫اور ُ‬ ‫۔‬ ‫دى ۔ اُن‬ ‫‪ 20‬ام ا‬ ‫۔ ) ام ‪ 137‬ل‬ ‫دو رون اور ٰ ا‬ ‫رح‪،‬‬ ‫ت ا(۔ ‪ 21‬ا ِ ر‬ ‫‪،‬‬ ‫اور ِز ى ۔ ‪ ُ 22‬ى ا‬ ‫ا ِ َ اور ِ ى ۔‬ ‫دى ۔ )ا ِ َ‬ ‫‪ 23‬رون ا ِ َ‬ ‫ر‬ ‫(۔ اُن‬ ‫اور ن‬ ‫اب‬ ‫‪24‬‬ ‫ب‪ ،‬ا ‪ ،‬ا ِ ر اور ا ِ‬ ‫۔ رح‬ ‫ر ں‬ ‫۔ اُن‬ ‫ا ّ ‪ ،‬ا ِ اور ا آ‬ ‫اِ ر‬ ‫۔ ‪ 25‬رون‬ ‫دى ۔ اُن ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س ۔‬ ‫اہ ۔‬ ‫وى آ ا ں‬ ‫ام دو ں روناور ٰ‬ ‫‪ 26‬رب‬ ‫اں‬ ‫ى م اُس‬ ‫د‬ ‫‪27‬‬ ‫۔ اِن دو آد ں‬ ‫ا ا ں‬ ‫د ہ ن ت‬ ‫دے۔‬

‫‪28‬‬

‫رب دو رہ‬ ‫رب‬

‫ٰ‬ ‫ٰ‬

‫م‬ ‫‪ َ ” 29 ،‬رب‬

‫وج‪30:6‬‬ ‫َ‬

‫‪82‬‬

‫د‬ ‫د ہ وہ‬ ‫ں۔‬ ‫‪30‬‬ ‫َ‬ ‫ُرك‬ ‫ٰ ا اض ‪” ،‬‬ ‫ں۔“‬ ‫ح ى ت‬ ‫ں۔ ن‬ ‫ُرك‬ ‫؟“‬ ‫ُ‬ ‫‪” ،‬د ‪ ،‬ے‬ ‫رب‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪2‬‬ ‫َ‬ ‫دوں‬ ‫۔‬ ‫رون ا‬ ‫ن‬ ‫ُا ُ رون دے۔ وہ‬ ‫دے۔‬ ‫وہا ا ں ا‬ ‫‪3‬‬ ‫دوں ۔ ا َ‬ ‫َ‬ ‫ن اَڑ‬ ‫رت‬ ‫ں اور وں ا‬ ‫‪4‬‬ ‫۔‬ ‫ن رى‬ ‫ہ وں‬ ‫‪ ،‬اور َ اُن‬ ‫رى‬ ‫ں ا‬ ‫اں‬ ‫ا دے ا م ا ا‬ ‫‪5‬‬ ‫َ‬ ‫ل ؤں ۔‬ ‫ا ا ں‬ ‫ف ا رت ا ر‬ ‫َ‬ ‫ى ن‬ ‫ں‬ ‫وں‬ ‫رب ں۔“‬ ‫رب‬ ‫و‬ ‫‪ٰ 6‬اور رون‬ ‫ٰ‬ ‫و‬ ‫د ۔‪ 7‬ن ت‬ ‫اُ‬ ‫‪ 80‬ل اور رون‪ 83‬ل ۔‬

‫‪7‬‬

‫ناور اُس‬

‫۔ رون ا‬ ‫‪11‬‬ ‫۔ د‬ ‫ڈال دى وہ‬ ‫ِ ں اور دو وں ُ ۔ دو وں‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ 12‬ا‬ ‫دو ا‬ ‫ا‬ ‫رون‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫ز‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫اُن‬ ‫‪13‬‬ ‫ٰ‬ ‫ا۔ اُس‬ ‫ن اِس‬ ‫ا‬ ‫ا ر ۔و‬ ‫اور رون ت‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫ن‬

‫اروں‬

‫ل‬

‫‪ ” ،‬ن اَڑ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 14‬رب‬ ‫‪15‬‬ ‫رو ۔‬ ‫ڑ‬ ‫وہ ى م‬ ‫اُس‬ ‫آ‬ ‫ے وہ در‬ ‫۔ اُس‬ ‫رے ے‬ ‫در‬ ‫۔ ‪ 16‬وہ و ں‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪’ ،‬رب ا ں‬ ‫اُس‬ ‫ى م ى‬ ‫آپ‬ ‫دے۔‬ ‫ر ن‬ ‫دت‬ ‫‪17‬‬ ‫اب‬ ‫۔‬ ‫اُس‬ ‫آپ ا‬ ‫وہ رب ۔ َ اِس‬ ‫آپ ن‬ ‫در‬ ‫ے‬ ‫‪18‬‬ ‫ٰ‬ ‫۔ در‬ ‫ل‬ ‫روں ۔ وہ ن‬ ‫ن‬ ‫‪”9 ،‬‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫‪ 8‬رب‬ ‫اور‬ ‫ُا‬ ‫‪،‬در‬ ‫ں‬ ‫ٰ رون‬ ‫ہد‬ ‫‘۔“‬ ‫ىدر‬ ‫ز ڈال دے۔ اِس وہ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ ” ،‬رون‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 19‬رب‬ ‫۔“‬ ‫ف‬ ‫اُن م ں‬ ‫ا‬ ‫وہ ا‬ ‫ن س ا‬ ‫‪ ٰ 10‬اور رون‬ ‫م ں‪،‬‬ ‫۔‬ ‫ں‬

‫۔‬

‫وج‪12:8‬‬

‫‪83‬‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫ں‬

‫ل‬ ‫ن‬ ‫ن ‪ ،‬ں‬ ‫ل‬ ‫ن‬

‫وں‪ ،‬وں اور‬ ‫۔ رے‬ ‫ى اور‬ ‫۔“‬ ‫‪20‬‬ ‫ن اور اُس‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫ُا در‬ ‫ا‬ ‫اروں‬ ‫ل ۔‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫رى۔ اِس در‬ ‫‪ ،‬اور اُس ا ِ‬ ‫ُا‬ ‫ں‬ ‫‪ 21‬در‬ ‫روں ف‬ ‫۔‬ ‫ى اُس‬ ‫ن ن ۔‬ ‫‪22‬‬ ‫دو ذر ا‬ ‫ا‬ ‫دو وں‬ ‫ن اَڑ اور ٰاور رون ت‬ ‫۔ اِس‬ ‫۔ ‪ 23‬ن‬ ‫ا رب‬ ‫۔و‬ ‫۔ ُا اُس وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪24‬‬ ‫ى در‬ ‫۔‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫‪ ،‬اور ُا ں‬ ‫‪25‬‬ ‫رے رے‬ ‫در‬ ‫دے۔‬ ‫تدن ر ۔‬ ‫ل‬

‫ُ‬

‫ں‬ ‫روں اور آ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ ،‬ى م اور ے‬ ‫۔ ك‬ ‫‘۔“‬ ‫اروں ھ‬ ‫‪ ”،‬رون د وہا‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 5‬رب‬ ‫ُا در ؤں‪ ،‬وںاور وں‬ ‫ك‬ ‫او ُا‬ ‫ِ‬ ‫۔“ ‪ 6‬رون‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫ُا‬ ‫او ا‬ ‫‪7‬‬ ‫دو وں‬ ‫۔‬ ‫رے‬ ‫ك‬ ‫۔ وہ در‬ ‫دو ا‬ ‫ا‬ ‫ل ۔‬ ‫‪” ،‬رب‬ ‫‪ 8‬ن‬ ‫ٰ اور رون ُ‬ ‫ں ُدور‬ ‫اور ى م‬ ‫د و وہ‬ ‫ے۔ َ‬ ‫وہ‬ ‫دوں‬ ‫رى م‬ ‫۔“‬ ‫ں‬ ‫رب‬ ‫ر‬ ‫اب د ‪” ،‬وہ و‬ ‫‪ٰ 9‬‬ ‫د‬ ‫اروں اور آپ م‬ ‫َ آپ‬ ‫كآپ‬

‫وں۔‬ ‫ُا و‬

‫ك‬ ‫س‬ ‫‪ ”،‬ن‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫‪ ’،‬ى م‬ ‫د رب‬ ‫ُا‬ ‫‪2‬‬ ‫دے‪ ،‬ور‬ ‫ى دت‬ ‫ا دوں ۔ ‪ 3‬در‬ ‫ں‬ ‫َ رے‬ ‫ں اِ‬ ‫وہ در‬ ‫ے اور‬ ‫ے ‪ ،‬ے‬ ‫ُ‬ ‫۔ وہ ے اروں‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫وں آ‬ ‫اور ى ر‬

‫‪8‬‬

‫وں‬ ‫ساورآپ‬ ‫۔ ك فدر‬

‫۔“‬ ‫و۔“‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪ 10‬ن‬ ‫‪ ،‬اُ‬ ‫۔ اِس‬ ‫و‬ ‫‪ ” ،‬آپ‬ ‫ٰ‬ ‫رے ا‬ ‫م‬ ‫ح آپ‬ ‫وں‪ ،‬آپ‬ ‫۔ ‪ 11‬ك آپ‪ ،‬آپ‬ ‫اروںاورآپ م ڑ فدر رہ‬ ‫۔“‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫‪ ٰ 12‬اور رون ن‬ ‫وہ ں‬ ‫اور ٰ رب‬

‫وج‪13:8‬‬

‫‪84‬‬

‫۔ ‪ 21‬ور َ ے‬ ‫دے وہ ى دت‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫وہ ل ُدور ے اُس‬ ‫س‬ ‫س‪ ،‬ى م‬ ‫اروں‬ ‫۔ ‪ 13‬رب اُس د ۔ وں‪ ،‬ں اور اور ے‬ ‫وا ں دوں ۔‬ ‫اور ے وں‬ ‫ك‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ 14‬ں اُ‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫د ۔ اُن‬ ‫اُن ڈ‬ ‫ں ڈ‬ ‫ز وہ ے وہ‬ ‫۔‬ ‫‪15‬‬ ‫۔ ‪ 22‬اُسو َ ا م‬ ‫ن د‬ ‫ق ك وں ۔و ں ا‬ ‫ر‬ ‫۔ ںرب ت‬ ‫وہ ا اور اُن‬ ‫اِس‬ ‫۔ اِس ح‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫در‬ ‫‪23‬‬ ‫َ‬ ‫رب ں۔ َ ا م اور ى‬ ‫ى رت ا ر‬

‫م ا ز وں ۔‬ ‫‘۔“‬ ‫‪ ” ،‬رون‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 16‬رب‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫‪ 24‬رب ا‬ ‫د رے۔‬ ‫ز‬ ‫وہ ا‬ ‫وں‬ ‫اروں‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫ل ل ن‬ ‫د ؤں‬ ‫رے‬ ‫وہ ا ے‬ ‫س ۔‬ ‫۔‬ ‫اور رے‬ ‫۔“‬ ‫‪25‬‬ ‫‪، ”،‬‬ ‫ن‬ ‫۔ رون ا‬ ‫‪ُ 17‬ا ں ا‬ ‫ٰاور رون ُ‬ ‫‪26‬‬ ‫اِ‬ ‫و۔“‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د ؤں‬ ‫د را رے‬ ‫ز‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫‪”،‬‬ ‫ٰ‬ ‫۔‬ ‫ل روںاورآد ں‬ ‫ل ۔ اُن‬ ‫وہ ں‬ ‫ا‬ ‫رب ا‬ ‫دو ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 18‬دو وں‬ ‫وہ‬ ‫ںا‬ ‫ؤ ۔ا‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬وہ د‬ ‫زم‬ ‫؟ ‪ 27‬اِس‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪ 19‬دو وں‬ ‫آد ں اور روں‬ ‫ا‬ ‫رب ا‬ ‫ر ن‬ ‫دن‬ ‫۔“‬ ‫رت‬ ‫‪”،‬ا‬ ‫ن‬ ‫ح اُس‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫۔ ںرب تدر‬ ‫ن اُن‬ ‫د ۔“‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫‪ 28‬ن‬ ‫وا ں‬ ‫ا‬ ‫ر ن رب ا‬ ‫دوں‬ ‫ن‬ ‫‪”،‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 20‬رب‬ ‫ز دہ ُدور‬ ‫و۔‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ُ اُس را‬ ‫ے در‬ ‫د ۔“‬ ‫اور ے‬ ‫‪ ’،‬ى م‬ ‫رب‬ ‫۔ ُا‬

‫وج‪16:9‬‬

‫‪85‬‬ ‫‪َ ، ”،‬‬ ‫‪ٰ 29‬‬ ‫ں ن‪ ،‬اُس‬ ‫د وں ۔‬ ‫۔‬ ‫ُدور‬ ‫اور اُس م‬ ‫دو رہ‬ ‫رب‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫۔“‬ ‫ں‬ ‫‪30‬‬ ‫اوررب‬ ‫ٰ ن س‬ ‫ٰ د ۔ وا ں‬ ‫د ۔ ‪ 31‬رب‬ ‫اروں اور اُس م ُدور‬ ‫ن‪ ،‬اُس‬ ‫‪32‬‬ ‫ن ا‬ ‫ر ۔‬ ‫۔ا‬ ‫د۔‬ ‫۔ اُس ا ا ں‬

‫رب‬ ‫اروں‬

‫ڑے ں‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫‪ 8‬رب‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫ں‬ ‫را َ ا ُاڑا‬ ‫ٰ ن‬ ‫ؤ۔‬ ‫دے۔ ‪ 9‬را ر ُد ل دل‬ ‫ں‬ ‫۔ اُس ا‬ ‫رے‬ ‫ڑے ں ٹ‬ ‫ں‬ ‫اور روں‬ ‫۔“‬ ‫۔ وہ‬ ‫‪ ٰ 10‬اور رون ا‬ ‫۔ ٰ‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫را َ ا ُاڑا د ا ں اور روں‬ ‫ڑے ں آ ۔ ‪ 11‬اِس‬ ‫ں‬ ‫اُن‬ ‫ے‬ ‫ٰ‬ ‫دو‬ ‫۔ م ں‬ ‫ڑے آ‬ ‫ں‬ ‫‪12‬‬ ‫ن ى‬ ‫رب‬ ‫ل ۔‬ ‫۔ ں‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫ر ‪ ،‬اِس اُس‬ ‫۔‬ ‫ٰ‬ ‫ا رب‬ ‫و‬

‫ں و‬ ‫‪ ”،‬ن س‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫‪،‬‬ ‫رب ا ں ا‬ ‫ُا‬ ‫دے وہ ى دت‬ ‫’ ى م‬ ‫اور اُ رو ر‬ ‫۔‘ ‪ 2‬ا آپ ا ر‬ ‫ں‬ ‫آپ‬ ‫‪ 3‬ربا رت ا ر‬ ‫ڑوں‪،‬‬ ‫آپ‬ ‫دے‬ ‫و‬ ‫او‬ ‫ں‬ ‫ں اور‬ ‫َ ں‪،‬‬ ‫ں‪ ،‬او ں‪،‬‬ ‫‪”،‬‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫‪ 13‬اِس‬ ‫۔ ‪ 4‬رب ا ا اور‬ ‫ُا‬ ‫ے‬ ‫ے ُا اور ن‬ ‫ں ا ز ے ۔ا ا ں ا‬ ‫‪ ’،‬ى م‬ ‫رب ا ں ا‬ ‫وہ‬ ‫ے ۔ ‪ 5‬رب‬ ‫ر‬ ‫‪14‬‬ ‫۔ ور َ ا‬ ‫دے وہ ى دت‬ ‫ا ے ۔“‬ ‫اروں اور ى‬ ‫‪ ،‬ے‬ ‫م مآ‬ ‫۔‬ ‫‪ 6‬ا دن رب ا‬ ‫مد‬ ‫ر ا۔ م آ دوں ۔ ُ ن‬ ‫‪ ،‬ا ا ں ا‬ ‫۔ ‪ 15‬ا َ‬ ‫ا‬ ‫ں اُن س د‬ ‫‪ 7‬ن‬ ‫اور ى م د‬ ‫رت ا و‬ ‫ن اَڑا ر ۔ اُس‬ ‫ا۔‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪16‬‬ ‫َ‬ ‫اِس‬ ‫د ۔‬ ‫د۔‬ ‫ا ا ں‬

‫‪9‬‬

‫وج‪17:9‬‬

‫‪86‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ٰ اور رون ُ ۔ اُس‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫۔رب‬ ‫ہ‬ ‫‪ ”،‬اِس‬ ‫۔ ‪ 28‬او‬ ‫اور ى م‬ ‫ز دہ ۔رب د‬ ‫آواز‬ ‫اورا‬ ‫و او ُرك ۔اب َ‬ ‫دوں‬ ‫ے ۔“‬ ‫ںر‬ ‫۔اب‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫ن‬ ‫‪ٰ 29‬‬ ‫د وں ۔‬ ‫ف ُا‬ ‫دو ں رب‬ ‫اور آپ ن‬ ‫ج اور او ُرك‬ ‫‪30‬‬ ‫َ‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫رى د رب‬ ‫رب ا ف‬ ‫ار ا‬ ‫آپ اور آپ‬ ‫۔“‬ ‫‪ 31‬اُسو َ‬ ‫اور َ‬ ‫ل‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫۔ اِس‬ ‫‪32‬‬ ‫م‬ ‫ںاور ا اَور‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫۔ اُس رب‬ ‫‪ ٰ 33‬ن ڑ‬ ‫ج‪ ،‬او اور رش‬ ‫ُا‬ ‫فا‬ ‫‪34‬‬ ‫ن‬ ‫ن د‬ ‫نرك ۔‬ ‫ُ‬ ‫ار دو رہ ہ‬ ‫وہ اور اُس‬ ‫د۔‬ ‫۔ ‪ 35‬ن اَڑا ر اورا ا ں‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ٰ‬ ‫ا رب‬ ‫و‬

‫ا رت ا ر وں اور ں م‬ ‫۔ ‪ ُ 17‬ا‬ ‫ے م ر‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ى م‬ ‫از‬ ‫ا آپ‬ ‫َ اِ‬ ‫د ۔ ‪ 18‬اِس‬ ‫اور اُ‬ ‫ن دوں ۔‬ ‫او ں‬ ‫و‬ ‫او ں‬ ‫آج‬ ‫ى م ا ا‬ ‫وں‬ ‫۔ ‪ 19‬ا‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ں اور ں‬ ‫وہ ے‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ظ‬ ‫ے ےل‬ ‫‪ ،‬اہ‬ ‫ان ر وہاو ں‬ ‫ان‘۔“‬ ‫ا ن‬ ‫ڈر‬ ‫ار رب م‬ ‫‪ 20‬ن‬ ‫روں اور ں وں‬ ‫اور گ ا‬ ‫م‬ ‫آ ۔ ‪ 21‬دو وں رب‬ ‫ان‬ ‫ر اور م‬ ‫وا ۔ اُن‬ ‫ر ۔‬ ‫آ ن‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 22‬رب‬ ‫م ا ں‪ ،‬روں‬ ‫ف دے۔‬ ‫‪23‬‬ ‫ٰ‬ ‫۔“‬ ‫دوں او‬ ‫اور ں‬ ‫رب ا‬ ‫ف ُا‬ ‫آ ن‬ ‫ا‬ ‫ى اور‬ ‫ے‪،‬‬ ‫ن د ۔ او‬ ‫زد‬ ‫ر اور‬ ‫ر ۔ ‪ 24‬او‬ ‫دل‬ ‫اب ا‬ ‫ر ۔ ى م ا ا‬ ‫ں‬ ‫ے ۔ ‪ 25‬ا ں‬ ‫ك او‬ ‫د ۔‬ ‫ں‬ ‫اں‬ ‫‪ ”،‬ن‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫َ‬ ‫او ں‬ ‫ڑ‬ ‫م دے اور در‬ ‫ں‬ ‫اُس اور اُس‬ ‫س ‪،‬‬ ‫‪26‬‬ ‫اُن در ن‬ ‫د‬ ‫ے در ر ں دل‬ ‫د ۔ وہ ف‬ ‫ںا ا آ د ۔‬ ‫ں ‪ 2‬اور‬ ‫وں اور ا رت ا ر‬ ‫ا‬

‫‪10‬‬

‫‪87‬‬ ‫ا‬

‫وج‪19:10‬‬ ‫ںاور‬

‫ں‬

‫َ‬

‫اً ‪” ،‬‬ ‫‪ 10‬ن‬ ‫۔ ‪َ،‬‬ ‫رے‬ ‫دے‬ ‫ل ں‬ ‫۔ ‪، 11‬‬ ‫ُا‬ ‫۔‬ ‫دت‬ ‫ن‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫د ۔‬ ‫ا‬ ‫‪”،‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 12‬رب‬ ‫۔‬ ‫ز‬ ‫ںآ‬ ‫ُا‬ ‫ُا وہ‬ ‫ں او ں‬ ‫۔“‬ ‫ق‬ ‫رب‬ ‫ُا‬ ‫‪ ٰ 13‬ا‬ ‫رادناور رى رات ر اور‬ ‫آ‬ ‫۔ ‪ 14‬ر ں‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫۔ اِس‬ ‫رے‬ ‫ں اِ‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ںڈ‬ ‫۔ ‪ُ 15‬ا ں ز‬ ‫ں‬ ‫او ں‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫ُا ں‬ ‫دے در ں‬ ‫دا ر‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ں۔‬ ‫‪16‬‬ ‫ى‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫ن‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫رے ا اور را‬ ‫ُ ا ۔ اُس‬

‫‪ ،‬ؤ اور رب‬ ‫ح‬ ‫ں؟‬ ‫ف د رب‬ ‫۔“‬ ‫در ا‬ ‫ل‬

‫اور اُن در ن‬ ‫ك‬ ‫ں‬ ‫ا رت ا ر‬ ‫ے‬ ‫ح‬ ‫َ رب ں۔“‬ ‫۔ ں ن‬ ‫س ۔ ُا ں‬ ‫‪ ٰ 3‬اور رون ن‬ ‫ا ن ‪ُ ’،‬‬ ‫‪” ،‬رب ا ں‬ ‫اُس‬ ‫ا ر ے‬ ‫ر ڈا‬ ‫ے‬ ‫؟ ى م ى دت‬ ‫دے‪ 4 ،‬ور َ‬ ‫ں ؤں‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫لز‬ ‫۔ ‪ 5‬اُن‬ ‫ہ‬ ‫او ں‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫ز‬ ‫در ں‬ ‫۔‬ ‫ُا وہ‬ ‫‪6‬‬ ‫۔ ے ‪ ،‬ے‬ ‫اُن‬ ‫ں‬ ‫اروں اور‬ ‫آد‬ ‫ى اِس‬ ‫۔‬ ‫‘۔“‬ ‫د‬ ‫ں ا‬ ‫۔‬ ‫وں‬ ‫ٰ‬ ‫ن ت ‪”،‬‬ ‫‪ 7‬اِس در ر ں‬ ‫ر ؟ا ا ں‬ ‫ل‬ ‫اِس د‬ ‫د ۔‬ ‫ا دت‬ ‫ربا‬ ‫؟“‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫آپ ا‬ ‫‪8‬‬ ‫ٰاور رون ن س ُ ۔ اُس‬ ‫ا دت و۔‬ ‫‪ ”،‬ؤ‪،‬ا‬ ‫اُن‬ ‫ا ہ ف و‬ ‫۔ ‪ 17‬اب ا اَور‬ ‫اب ہ‬ ‫؟“ ‪ٰ 9‬‬ ‫ؤ ن ن‬ ‫ت‬ ‫ا د و‬ ‫اور رب ا‬ ‫۔‬ ‫د ‪ ” ،‬رے ان اور ڑ‬ ‫۔“‬ ‫ُدور‬ ‫َ ں‬ ‫ں اور‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪18‬‬ ‫رب د ۔‬ ‫ٰ‬ ‫۔‬ ‫‪ 19‬اب رب َ ا ُرخ ل د ۔ اُس‬ ‫۔“‬ ‫رب‬ ‫‪،‬‬

‫وج‪20:10‬‬ ‫ب‬ ‫ُِ م‬ ‫‪20‬‬

‫‪88‬‬

‫آ‬ ‫ڈال د ۔‬ ‫د‬ ‫د۔‬

‫رب‬ ‫ا ا ں‬ ‫ا‬

‫ں ُاڑا‬ ‫ى ر ۔‬ ‫ا‬ ‫ن اَڑ ۔ اُس‬

‫ا‬

‫‪ 21‬اِس‬ ‫۔ اِ‬ ‫ا ا‬ ‫ف ُا‬ ‫آ ن‬ ‫‪22‬‬ ‫ٰ‬ ‫۔“‬ ‫ہ ُا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫دن‬ ‫آ ن ف ُا‬ ‫ا‬ ‫‪23‬‬ ‫دن گ ا دو ے‬ ‫ا ا ر۔‬ ‫ںا ا ر‬ ‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫و ںرو ۔‬ ‫‪24‬‬ ‫ُ ا اور ‪ ” ،‬ؤ‪،‬‬ ‫ٰ‬ ‫ن‬ ‫ل ں‬ ‫دت و! ا‬ ‫رب‬ ‫َ‬ ‫ںاور‬ ‫۔ فا‬ ‫اب د ‪ ” ،‬آپ‬ ‫ڑ د ۔“ ‪ٰ 25‬‬ ‫رد‬ ‫ں‬ ‫اُ‬ ‫‪26‬‬ ‫ً ۔ اِس‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫رب ا‬ ‫۔‬ ‫روں‬ ‫ا‬ ‫زم‬ ‫ا ُ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ڑا‬ ‫رب دت‬ ‫م‬ ‫روں ورت ۔ اُس و‬ ‫ورى‬ ‫۔ اِس‬ ‫لِ د‬ ‫۔“‬ ‫ا‬ ‫ن اَڑ ۔ اُس‬ ‫‪ 27‬رب‬ ‫‪،‬‬ ‫ٰ‬ ‫د ۔ ‪ 28‬اُس‬ ‫اُ‬ ‫د ‪ ،‬ور‬ ‫ا‬ ‫۔ دار!‬ ‫”د‬ ‫رب‬

‫ٰ‬

‫‪” ،‬ا‬

‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫‪”،‬‬ ‫آؤں ۔“‬

‫۔“‬

‫د‬ ‫۔َ‬

‫‪29‬‬

‫ٰ‬ ‫آپ‬

‫آ ى ا ا ن‬ ‫‪” ،‬اب َ‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫آ ىآ‬ ‫ن اور‬ ‫دے‬ ‫وہ‬ ‫ں۔ اِس‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ز د ل دے ۔ ‪ 2‬ا ا ں‬ ‫ى‬ ‫ا و اور رت ا و‬ ‫ں‬ ‫۔“ ‪) 3‬رب‬ ‫۔ وہ ن‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫دل ا ا ں‬ ‫ٰ ى ت‬ ‫ص‬ ‫اروں‬ ‫(۔‬ ‫‪’ ،‬آج آد رات‬ ‫‪” ،‬رب‬ ‫‪ٰ 4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫و َ‬ ‫د ہ‬ ‫روں ۔‬ ‫ّ‬ ‫وا ا‬ ‫۔ ں‬ ‫ں‬ ‫‪6‬‬ ‫ز‬ ‫۔‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ا رو‬ ‫‪7‬‬ ‫ر‬ ‫ا ا اور اُن‬ ‫۔‬ ‫۔ُ‬ ‫۔ اِس ح‬ ‫اُن‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫رب ا ا ں‬ ‫ن‬ ‫‘۔“ ‪ٰ 8‬‬ ‫ق ك‬ ‫م ار‬ ‫‪ ”،‬اُسو آپ‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫آ‬ ‫۔‘‬ ‫و روں‬ ‫‪’ ،‬ا‬ ‫َ‬ ‫ٰ ن س‬ ‫ؤں ۔“‬

‫‪11‬‬

‫وج‪17:12‬‬

‫‪89‬‬ ‫‪9‬‬

‫۔‬ ‫۔ وہ ے‬ ‫ى رو ں‬ ‫‪ ” ،‬ن رى‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 9‬رب‬ ‫‪،‬‬ ‫رے ر‬ ‫ُا‬ ‫‪ُ ،‬ا‬ ‫َ‬ ‫ا رت‬ ‫زم‬ ‫۔‬ ‫۔ ‪ 10‬زم‬ ‫آگ‬ ‫ں‬ ‫وں اورا رو‬ ‫‪10‬‬ ‫ن‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫ا ر وں۔“‬ ‫۔ا‬ ‫ُا رات‬ ‫را‬ ‫‪11‬‬ ‫ن‬ ‫م ےد ‪ ،‬رب‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫ُا‬ ‫ر ‪ ،‬اِس اُس ا ا ں‬ ‫ى‬ ‫۔ا‬ ‫ر‬ ‫ا س‬ ‫د۔‬ ‫ڑ‬ ‫ر اور‬ ‫ى ى ۔ رب‬ ‫ُا‬ ‫ں ۔‬ ‫ٰاور رون‬ ‫رب‬ ‫روں اور‬ ‫‪ َ 12‬آج رات‬ ‫رے‬ ‫‪” 2 ،‬اب‬ ‫ر دوں ‪ ،‬اہ ا ن‬ ‫ن‬ ‫م د ؤں‬ ‫ان ۔ ں َ رب ں‬ ‫رى‬ ‫۔“ ‪ 3‬ا ا‬ ‫ل‬ ‫‪13‬‬ ‫ان‬ ‫د دن‬ ‫اِس‬ ‫رے وں‬ ‫وں ۔‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ن را ص ن ۔‬ ‫‪4‬‬ ‫ا اد را ر‬ ‫ے۔ ا ا‬ ‫ڑ ؤں ۔‬ ‫دروازے َ وہ ند ں ُا‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ں وہ ا‬ ‫و‬ ‫وں‬ ‫‪14‬‬ ‫د ر ۔ اِ‬ ‫۔ ا ِ گ اُس‬ ‫۔ آج رات‬ ‫اور را ر‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪ 5‬اِس در اور لرب ص‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ى‬ ‫۔وہ‬ ‫ى رو‬ ‫‪15‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ى رو‬ ‫ت دن‬ ‫۔‬ ‫‪14‬و دن اُس د ل‬ ‫اِن‬ ‫لد ۔ا‬ ‫م‬ ‫وں‬ ‫دن ا‬ ‫وب‬ ‫رج‬ ‫و۔ اُس دن م ا ا‬ ‫‪7‬‬ ‫م‬ ‫ُا‬ ‫ر ت د ں دوران‬ ‫ان ا‬ ‫۔‬ ‫ذ‬ ‫و ا‬ ‫اور آ ى دن‬ ‫۔ ‪ 16‬اِس‬ ‫دروازے‬ ‫ُا اُس‬ ‫ن‬ ‫ّس ا ع‬ ‫۔ اِن م د ں دوران‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫۔ ف ا م ا زت اور وہ‬ ‫م‬ ‫اور دا‬ ‫او وا‬ ‫ن‬ ‫‪8‬‬ ‫‪17‬‬ ‫زم‬ ‫ى رو‬ ‫ر ۔‬ ‫گ ر ن ا‬ ‫۔ زم‬ ‫زوؤں‬ ‫اُس دن َ‬ ‫رے د ا ں‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ وا گ ت اور‬ ‫۔‬ ‫ُا رات‬ ‫۔‬

‫‪12‬‬

‫وج‪18:12‬‬

‫‪90‬‬

‫دن در‬ ‫ل ۔ اِس‬ ‫ڑ د ‘۔“‬ ‫رے وں‬ ‫ل اُس‬ ‫‪18‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪14‬و دن م‬ ‫در ۔‬ ‫ہ ۔‬ ‫ا ا ں ا‬ ‫ف‬ ‫‪21‬و دن م‬ ‫ٰ اور‬ ‫رب‬ ‫و‬ ‫ى رو ُا ں‬ ‫رے وں‬ ‫۔ ‪ 19‬ت دن‬ ‫۔‬ ‫رون‬ ‫ُا ا ا‬ ‫اِس دوران‬ ‫۔‬ ‫د ہ‬ ‫‪ 29‬آد رات رب‬ ‫‪ ،‬اہوہا ا ى‬ ‫ں‬ ‫ى‬ ‫۔‬ ‫دوران‬ ‫ا ۔ ‪ 20‬ض‪ ،‬اِس‬ ‫ں‬ ‫رد ۔‬ ‫ں ن‬ ‫م‬ ‫۔ ‪ 30‬اُس رات‬ ‫۔‬ ‫ىرو‬ ‫وں‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ار اور‬ ‫۔ ن‪ ،‬اُس‬ ‫ں‬ ‫م گ گ ُا اور زور زور رو اور‬ ‫‪21‬‬ ‫ما ا ر ں ُ اُن‬ ‫ٰ‬ ‫۔‬ ‫ى‬ ‫اں‬ ‫‪ ”،‬ؤ‪،‬ا‬ ‫‪22‬‬ ‫ذ و۔ زو‬ ‫ت‬ ‫ا ا ں‬ ‫اُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫ن‬ ‫‪ 31‬ا رات‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫ُا‬ ‫‪” ،‬اب اور ا ا ى م‬ ‫او وا‬ ‫ن‬ ‫ڈ د ۔ ُا‬ ‫ُ‬ ‫دت‬ ‫رب‬ ‫ؤ۔ ا در ا‬ ‫زوؤں د ۔‬ ‫اور دا‬ ‫‪32‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫و۔‬ ‫رب ں ر ڈا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫د ۔“‬ ‫ؤ۔ اور‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫رے وہ‬ ‫‪33‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا ں زور دے‬ ‫ں‬ ‫ا ند‬ ‫زوؤں‬ ‫اور دا‬ ‫وا‬ ‫ؤ‪ ،‬ور‬ ‫” ى ى‬ ‫وا‬ ‫ڑ دے ۔ وہ ك‬ ‫اُن وں‬ ‫۔“‬ ‫ا زت دے وہ رے وں‬ ‫آ‬ ‫‪ 34‬ا ا ں‬ ‫ك ے۔‬ ‫ں ر‬ ‫۔ ُا ں ُا‬ ‫۔‬ ‫اِن ا ت‬ ‫‪ 24‬ا او د‬ ‫و ا‬ ‫اور‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫ادا‬ ‫‪ 25‬ر اُس و‬ ‫رے‬ ‫رب دے ۔ ‪ 26‬اور‬ ‫ٰ ا‬ ‫ں ر ۔ ‪ 35‬ا ا‬ ‫‪27‬‬ ‫ى و ں س اور اُن‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫‪36‬‬ ‫۔ رب‬ ‫ى‬ ‫ے اور‬ ‫رب‬ ‫‪’،‬‬ ‫اُن‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ں دں ا ا ں‬ ‫رب ں ك ر‬ ‫۔‬

‫وج‪7:13‬‬

‫‪91‬‬ ‫‪ ،‬اِس ُا ں اُن در ا‬ ‫ں ُٹ ۔‬ ‫ںا ا ں‬ ‫۔‬ ‫ُت‬ ‫روا‬ ‫‪ 37‬ا ا ر‬ ‫د ۔‬ ‫ر ں اور ں ڑ اُن ‪6‬‬ ‫ے‬ ‫َ ں‬ ‫ں اور‬ ‫‪ 38‬وہ ا‬ ‫ا گ‬ ‫۔‬ ‫ےر ڑ‬ ‫۔ ‪ 39‬را‬ ‫ا ا‬ ‫اُن‬ ‫وہ‬ ‫رو ں‬ ‫ىآ‬ ‫ُا ں اُس‬ ‫اِس‬ ‫۔آ‬ ‫لد‬ ‫اُ ا ِ ى‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪ 40‬ا ا ‪ 430‬ل‬ ‫م‬ ‫‪ُ ،‬ا دنرب‬ ‫‪ 430 41‬ل‬ ‫د‬ ‫۔ ‪ 42‬اُس ص راترب‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫۔ اِس‬ ‫ا ا‬ ‫اد‬ ‫وہ در اِس رات‬ ‫زم‬ ‫ا ا ں‬ ‫ر ‪ ،‬وہ اور اُن‬ ‫رب‬ ‫او د ۔‬ ‫رى ۔‬

‫ات‬ ‫‪ 43‬رب‬ ‫ا ل ‪:‬‬ ‫د‬ ‫۔ ‪ 44‬ا‬ ‫وہ‬ ‫ى دور‬ ‫‪46‬‬ ‫ا‬ ‫‪a‬‬

‫رچ ا‬

‫۔‬

‫‪”،‬‬

‫ٰ اور رون‬

‫م‬ ‫‪45‬‬

‫ا ر‬

‫۔‬ ‫ا زت‬ ‫۔‬

‫‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫د‬

‫ى‬ ‫رى‬

‫رے‬

‫ڑ ۔ ‪ 47‬زم‬ ‫۔ ‪ 48‬ا‬

‫ر‬ ‫اُس‬ ‫وہ ا ا‬

‫زم‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫‪49‬‬ ‫۔‬ ‫ا زت‬ ‫ُا‬ ‫د ۔“‬ ‫‪ ،‬اہ وہ ا ا‬ ‫ا ل ا‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫‪ 50‬ما ا ں و‬ ‫۔ ‪ُ 51‬ا دنرب ما ا ں‬ ‫اور رون‬ ‫ل ۔‬ ‫اں‬ ‫ت‬

‫ح‬ ‫ا‬

‫دد‬

‫‪” 2 ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫صو ّس‬ ‫ے‬ ‫‪ ،‬اہ ا ن‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ” ،‬اِس دن‬ ‫ں‬ ‫ٰ‬ ‫ان ۔“‬ ‫رت‬ ‫رب‬ ‫در‬ ‫۔ اِس دن‬ ‫‪a‬‬ ‫۔ ‪ 4‬آج ا‬ ‫روا‬ ‫رے پ دادا َ‬ ‫ر ۔ ‪ 5‬رب‬ ‫‪ ، ّ ِ ،‬ا رى‪ّ ِ ،‬ى‬ ‫وہ‬ ‫و ہ‬ ‫دے ‪ ،‬ا ا‬ ‫ں‬ ‫ا زت اور‬ ‫اُس‬ ‫ت ۔ رب اُس‬ ‫دودھ اور‬ ‫اِ‬ ‫دے زم‬ ‫دن‬ ‫ى رو ؤ۔‬ ‫۔ ر ؤ۔ ‪ 6‬ت دن‬ ‫ؤ۔ ‪ 7‬تدن ىرو‬ ‫رب‬

‫‪13‬‬

‫وج‪8:13‬‬ ‫۔‬ ‫مو ن‬ ‫‪ 8‬اُس دن ا‬ ‫م‬ ‫َ‬

‫ا‬ ‫د‬

‫‪92‬‬ ‫۔ رے‬

‫ں۔‘‬

‫۔‬ ‫‪َ ’،‬‬

‫اُس‬

‫ے‬ ‫ں رب‬ ‫‪9‬‬ ‫رے‬ ‫۔‘‬ ‫رب‬ ‫دد‬ ‫ن‬ ‫رے ں ر ۔ رب‬ ‫ل ۔ ‪ 10‬اِسدن‬ ‫رت‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫ل‬

‫ں‬ ‫ں اُس‬ ‫‪ 11‬رب‬ ‫و ہ اُس َ‬ ‫اور رے پ‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫۔ ‪ 12‬زم‬ ‫دادا‬ ‫ص و۔ رے‬ ‫م ں رب‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫رب اُس‬ ‫در‬ ‫‪ 13‬ا ا‬ ‫و۔ ا ُا‬ ‫ى‬ ‫اُس دن ڑ ڈا ۔ ا ن‬ ‫ر‬ ‫د ۔‬ ‫رت‬ ‫ں‬ ‫را‬ ‫‪ 14‬آ وا د ں‬ ‫ابد ‪’،‬ربا‬ ‫ُا‬ ‫اِس‬ ‫ل ۔‬ ‫رت‬ ‫‪15‬‬ ‫د رب‬ ‫ن ا‬ ‫ں‬ ‫م ا ں اور ا ں‬ ‫روں‬ ‫َ ا‬ ‫ر ڈا ۔ اِس و‬ ‫د‬ ‫رب ن اورا‬

‫‪17‬‬

‫‪16‬‬

‫د ر رے اور‬ ‫رب‬ ‫دد‬ ‫ل ۔“‬

‫ن‬

‫ا ا‬

‫را‬ ‫م‬

‫ن‬ ‫رت‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫ر وا‬ ‫ں‬ ‫اُ‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬ا اُس‬ ‫را‬ ‫‪” ،‬ا اُس‬ ‫۔ رب‬ ‫ِ ن‬ ‫ے‬ ‫اُ دو وں‬ ‫را‬ ‫ا ارادہ ل‬ ‫وہ اِس و‬ ‫۔ا‬ ‫ٹ ۔“ ‪ 18‬اِس ا اُ دو ے را‬ ‫ُِ م‬ ‫‪،‬اوروہر ن را‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ت ا‬ ‫‪ٰ 19‬‬ ‫ً‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫ا ا ں َ د‬ ‫۔ اُسو‬ ‫وں‬ ‫رىد ل‬ ‫۔“‬ ‫ُا‬ ‫ى ں‬ ‫ڑ ا م ا‬ ‫ُت‬ ‫‪ 20‬ا ا ں‬ ‫رے ۔ ‪ 21‬رب‬ ‫۔ا مر ن‬ ‫‪ ،‬دن و دل‬ ‫اُن آ آ‬ ‫اور رات‬ ‫اُ را‬ ‫ن‬ ‫۔ ں‬ ‫اُ رو‬ ‫ن‬ ‫و آگ‬ ‫۔ ‪ 22‬دن و‬ ‫وہ دن اور رات‬ ‫دل ناور رات و آگ ن اُن‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ر ۔وہ‬

‫وج‪20:14‬‬

‫‪93‬‬ ‫ا ا‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫‪2‬‬

‫‪” ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫ال اور‬ ‫ُ‬ ‫د وہ‬ ‫د ُرك ۔‬ ‫وت‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وہ‬ ‫ل آوارہ‬ ‫ا ا را‬ ‫ن‬ ‫‪ 3‬د‬ ‫ر‬ ‫اور ر ن روں فاُ‬ ‫دوں ‪،‬اور‬ ‫ر ۔ ‪ َ 4‬ن دو رہ اَڑ‬ ‫َ ن اور اُس‬ ‫ے ۔‬ ‫وہ ا ا ں‬ ‫وں ۔ ى ن‬ ‫رى ج ا ل‬ ‫۔‬ ‫َ رب ں۔“ ا ا ں ا‬

‫‪14‬‬

‫وں‬ ‫؟‬

‫آپ‬ ‫ل آپ‬

‫‪”،‬‬ ‫آ‬ ‫ر ن‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ ؟‬ ‫رے‬ ‫آپ در ا‬ ‫د ؟ ں‬ ‫ں‬ ‫ڑد ‪،‬‬ ‫آ ر ن‬ ‫مر ۔“‬ ‫ں‬ ‫‪13‬‬ ‫اؤ۔ آرام‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫ٰ‬ ‫ح‬ ‫آج‬ ‫رب‬ ‫ے ر اور د‬ ‫اِن ں‬ ‫۔ آج‬ ‫‪،‬‬ ‫ے ۔‬ ‫۔ ‪ 14‬رب رے‬ ‫د‬ ‫ر ۔“‬ ‫‪ ُ ”،‬ے‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 15‬رب‬ ‫ں ر ؟ا ا ں آ‬ ‫ر او‬ ‫ُا‬ ‫دے۔ ‪ 16‬ا‬ ‫۔ا ا‬ ‫ُا وہ دو ں‬ ‫‪17‬‬ ‫۔ َ‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫۔‬ ‫وہ ا ا ں‬ ‫اَڑے ر دوں‬ ‫َ‬ ‫ن‪ ،‬اُس رى ج‪ ،‬اُس ر ں اور‬

‫‪5‬‬ ‫ا ا‬ ‫د ہ ا ع دى‬ ‫اُس اور اُس در ر ں‬ ‫ت‬ ‫ِ ؟‬ ‫‪”،‬‬ ‫ا ل ل‬ ‫د ‪ ،‬اور اب اُن‬ ‫اُ‬ ‫‪6‬‬ ‫ر ر‬ ‫د ہ ا‬ ‫۔“‬ ‫وم‬ ‫‪7‬‬ ‫۔ وہ ‪600‬‬ ‫وا اور ا ج‬ ‫مر ں‬ ‫ر اور‬ ‫‪8‬‬ ‫۔ م ر ں ا ان ر ۔ رب‬ ‫‪18‬‬ ‫د ‪ ،‬اِس‬ ‫د ہ ن دو رہ اَڑ‬ ‫وں ۔‬ ‫اروں ا ل‬ ‫اُس‬ ‫وہ اُن َ‬ ‫اروں ا‬ ‫ن‪ ،‬اُس ر ں اور اُس‬ ‫ر‬ ‫ا ا ےا ر‬ ‫َ‬ ‫۔ ‪9‬ا ا ں‬ ‫ى ن‬ ‫وں‬ ‫ل‬ ‫م ڑے‪ ،‬ر ‪ ،‬ار اور اُن‬ ‫ن‬ ‫رب ں۔“‬ ‫ن‬ ‫ُِ م‬ ‫۔ا ا‬ ‫ر‬ ‫آ آ‬ ‫ا ا‬ ‫‪ 19‬ا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫وت‬ ‫ا‬ ‫اُن‬ ‫۔ اب وہ و ں‬ ‫ن اور اُس ج ا‬ ‫‪ 10‬ا ا ں‬ ‫اُن‬ ‫ں آ‬ ‫۔ دل ن‬ ‫ف‬ ‫ا ا۔ ‪ 20‬اِس ح دل ں اور‬ ‫ا اور د‬ ‫د وہ‬ ‫ّ‬ ‫۔ ‪ُ 11‬ا ں‬ ‫رب‬ ‫وں در ن آ ۔ رى رات‬ ‫ٰ ا ا ں‬

‫وج‪21:14‬‬

‫‪94‬‬

‫ا ا ں‬ ‫ں فا ا ا ا‬ ‫ف د ار ح ا ر ۔‬ ‫‪30‬‬ ‫ى رى رات دوران‬ ‫فرو ۔ اِس‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫اُسدنرب ا ا ں‬ ‫‪31‬‬ ‫آ ۔‬ ‫ا ا ں‬ ‫آ ۔‬ ‫ں‬ ‫اُ‬ ‫اُس‬ ‫رتد‬ ‫ا ا ں رب‬ ‫ر او ُا رب‬ ‫‪ ٰ 21‬ا‬ ‫م رات ر ۔‬ ‫۔آ‬ ‫آ‬ ‫ق‬ ‫۔وہ‬ ‫رب ف اُن‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫ر‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫دم ٰ ا د‬ ‫دى۔ اُس اور اُس‬ ‫ر‬ ‫‪ 22‬ا ا‬ ‫ر دو ں‬ ‫ٰ‬ ‫ر ۔ اُن دا‬ ‫ز‬ ‫ف د ار ح ا ر ۔‬ ‫اور‬ ‫ٰاورا ا ں رب‬ ‫‪23‬‬ ‫م ڑے‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ر اور ار اُن‬ ‫وہ‬ ‫ؤں ‪،‬‬ ‫” َ رب‬ ‫‪24‬‬ ‫ے رب دل اور آگ‬ ‫۔‬ ‫ار اُس‬ ‫۔ ڑے اور اُس‬ ‫ج ہ اور اُس ا ى ا‬ ‫ن‬ ‫د ۔‬ ‫ر‬ ‫اُن‬ ‫دى۔ ‪ 25‬اُن ر ں‬ ‫‪” ،‬آؤ‪،‬‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬وہ ى ت‬ ‫‪ 2‬رب ى ت اور ا‬ ‫رب اُن‬ ‫گ ‪،‬‬ ‫ا ا ں‬ ‫۔ و ا ا ‪ ،‬اور َ اُس‬ ‫ر ۔“‬ ‫۔و‬ ‫وں ۔ و ے پ ا ‪ ،‬اور َ اُس‬ ‫ر‬ ‫‪”،‬ا‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 26‬رب‬ ‫وں ۔‬ ‫ں‪ ،‬اُن ر ں‬ ‫وا آ‬ ‫او ُا ۔‬ ‫‪ 3‬رب ر ‪،‬رب اُس م ۔‬ ‫اور اروں ڈ دے ۔“ ‪ ٰ 27‬ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 4‬ن ر ںاور ج اُس‬ ‫ل‬ ‫ر او ُا دن و‬ ‫ا ان ِ ُ م ڈوب ۔‬ ‫د د ہ‬ ‫ف ى گر‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫‪ ،‬اور وہ‬ ‫اُ ڈ‬ ‫‪ 5‬ے‬ ‫۔‬ ‫ُا‬ ‫ح ر‬ ‫ر‬ ‫وں‬ ‫۔ ں رب اُ‬ ‫ق د ۔ ‪ 28‬وا آ ۔ اُس ر ں‬ ‫۔ ن رى ج‬ ‫اور اروں ڈ‬ ‫ل ى رت‬ ‫‪ 6‬اے رب‪ ،‬ے د‬ ‫د‬ ‫۔اےرب‪ ،‬اد‬ ‫۔‬ ‫ڈوب ہ‬ ‫ر‬ ‫ا ا ں‬ ‫ِ‬ ‫‪29‬‬ ‫ُر د ۔‬ ‫ا ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫اُن‬ ‫ُ‬ ‫ے‬ ‫‪ 7‬ے ف ُا‬ ‫رے۔ اُن دا اور‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫اُ‬

‫‪15‬‬

‫‪95‬‬

‫وج‪25:15‬‬

‫د ۔ ا‬ ‫ز‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫۔ اے رب‪ ،‬وہ‬ ‫ح‬ ‫وہ‬ ‫ح‬ ‫وہآگ‬ ‫اُن آن‬ ‫و‬ ‫ى م ر ۔وہ‬ ‫۔‬ ‫م ر ۔‬ ‫ى ى‬ ‫ر‬ ‫‪ُ8‬‬ ‫ڈ‬ ‫رى‬ ‫آ‬ ‫دوں‬ ‫ں‬ ‫‪ 17‬اے رب‪ ُ ،‬ا‬ ‫ُ‬ ‫س د ار‬ ‫۔‬ ‫رت‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫رو ڑ‬ ‫‪ ،‬حا‬ ‫۔‬ ‫ر ا‬ ‫‪ ،‬ںُ ا‬ ‫ا‬ ‫ڈ ر ‪ َ ’ ،‬اُن‬ ‫‪9‬د‬ ‫۔‬ ‫ِس ر‬ ‫ں ا‬ ‫د ہ !“‬ ‫‪ 18‬ربا‬ ‫وں‬ ‫ں ‪ َ ،‬اُن ُ ا ل‬ ‫اُ‬ ‫‪ َ،‬ا‬ ‫ن اُن‬ ‫۔ ى‬ ‫‪19‬‬ ‫ك وں ۔‘‬ ‫ار‬ ‫ڑے‪ ،‬ر اور ار ر‬ ‫ن‬ ‫اُ‬ ‫‪10‬‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫رى‬ ‫اُن‬ ‫ر‬ ‫رب اُ‬ ‫‪ ،‬اور وہ‬ ‫اُ ڈ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫۔ ا ا‬ ‫ح زور دار ں ڈ‬ ‫‪20‬‬ ‫ڈوب ۔‬ ‫رون‬ ‫ر ۔‬ ‫اُس‬ ‫دف‬ ‫م ر‬ ‫دف ‪ ،‬اور‬ ‫؟ ن‬ ‫د ى‬ ‫‪ 11‬اے رب‪ ،‬ن‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫ى ح اور وس ؟ ن ى ح ت‬ ‫‪،‬‬ ‫اُن را‬ ‫‪21‬‬ ‫۔‬ ‫؟‬ ‫ےد‬ ‫ا م اور‬ ‫وہ‬ ‫ؤ‪،‬‬ ‫”رب‬ ‫ُا ز رےد ں‬ ‫‪ ُ 12‬ا د‬ ‫ر‬ ‫ار اُس‬ ‫۔ ڑےاور اُس‬ ‫۔‬ ‫د ۔“‬ ‫ُ‬ ‫دے ا م‬ ‫‪ 13‬ا‬ ‫رہ اور ا‬ ‫رت‬ ‫‪،‬ا‬ ‫را د اور اُس را‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ِ ُ م روا‬ ‫ا ا‬ ‫‪ٰ 22‬‬ ‫ّس‬ ‫ُ ُا ا‬ ‫‪14‬‬ ‫۔و ںوہ دن‬ ‫د ِ ُر‬ ‫ڈر‬ ‫ُا ِ ‪،‬‬ ‫د‬ ‫۔ ‪ 23‬آ ر‬ ‫۔‬ ‫رے و ب‬ ‫ر ۔ اِس دوران اُ‬ ‫‪ 15‬ادوم ر‬ ‫وہ وا‬ ‫ب ۔‬ ‫ں د‬ ‫‪ ،‬آب را ؤں وہ رہ‬ ‫‪24‬‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫م م رہ‬ ‫م ے‬ ‫‪ ،‬اور ن‬ ‫رى‬ ‫گ ٰ‬ ‫د‬ ‫‪”،‬‬ ‫ف ا‬ ‫ر ۔‬ ‫رب ا‬ ‫د‬ ‫؟“ ‪ٰ 25‬‬ ‫رت‬ ‫۔ ى‬ ‫‪ 16‬د اور ف اُن‬

‫وج‪26:15‬‬

‫‪96‬‬

‫ٰ‬ ‫اد ۔‬ ‫ى ا‬ ‫اُس ُا‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫ڈا‬ ‫ى‬ ‫۔“‬ ‫وہا‬ ‫رہ رب ا م ا د ۔و ں اُس‬ ‫‪” ،‬آج م‬ ‫‪ ٰ 6‬اور رون ا ا ں‬ ‫‪ ” ،‬ر رب‬ ‫اُ آز ۔ ‪ 26‬اُس‬ ‫ل‬ ‫رب‬ ‫ن‬ ‫در‬ ‫اُس‬ ‫ا آواز !‬ ‫ا‬ ‫۔ اُس‬ ‫رب ل د‬ ‫۔ ‪ 7‬اور‬ ‫و و۔ اُس ا م د ن دو اور اُس‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫رى‬ ‫و۔ َ‬ ‫وہ ر ں‬ ‫م ات‬ ‫ف ار ۔‬ ‫رب‬ ‫رے ف‬ ‫‪8‬‬ ‫اور‬ ‫م و‬ ‫رب‬ ‫َ رب ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫ؤں‬ ‫‪27‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا روا‬ ‫د ں۔“‬ ‫رى‬ ‫و وا رو دے ‪ ،‬اُس‬ ‫۔و ں‬ ‫ں ‪ 12‬اور ر ‪ 70‬در‬ ‫رے ف‬ ‫۔ رى‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ُا ں‬ ‫ف ۔“‬ ‫رب‬ ‫‪،‬‬ ‫‪” ،‬ا ا ں‬ ‫رون‬ ‫‪ٰ 9‬‬ ‫َ اور‬ ‫رى‬ ‫اُس‬ ‫ؤ‪،‬‬ ‫’رب‬ ‫دن‬

‫دن‬

‫۔‬ ‫دن‬

‫وہ‬

‫ر‬

‫اِس‬ ‫ر ن‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫ر ن‬ ‫ا‬ ‫ا۔‬ ‫فد ۔و ںرب ل دل‬ ‫در ن ۔ وہ‬ ‫ا اور‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪َ” ،‬‬ ‫ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫‪15‬و دن ۔ رب‬ ‫دو ے‬ ‫رج وب‬ ‫‪’ ،‬آج‬ ‫ف‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫مگ‬ ‫‪2‬ر ن‬ ‫۔ اُ‬ ‫ؤ اور‬ ‫‪ ” ،‬ش رب‬ ‫۔ ‪ُ 3‬ا ں‬ ‫ا‬ ‫از‬ ‫ر ڈا ! و ں‬ ‫َ رب را‬ ‫ن‬ ‫رو ۔‬ ‫ف اِس ا ں‘۔“‬ ‫۔آپ‬ ‫اوررو‬ ‫آ‬ ‫ر ن‬ ‫رى‬ ‫لآ‬ ‫‪ُ 13‬ا م وں‬ ‫روں فاوس‬ ‫۔اورا‬ ‫ہ‬ ‫۔“‬ ‫ں‬ ‫ف‬ ‫ى ۔ ‪ 14‬اوس‬ ‫‪ َ”،‬آ ن‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 4‬رب‬ ‫‪15‬‬ ‫ے ۔‬ ‫حز‬ ‫دا‬ ‫ؤں ۔ روز گ‬ ‫رے رو‬ ‫ا دو ے‬ ‫ا ا ں ُا د‬ ‫۔ اِس‬ ‫ُا دن ورت‬ ‫َ‬ ‫وہ‬ ‫؟“‬ ‫‪ ُ ” ،‬؟“ ”‬ ‫َ اُ آز د ں آ وہ ى‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ ٰ اُن‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ 5‬روزوہ ف ُا‬

‫‪16‬‬

‫ا ا‬

‫رى‬

‫‘۔“‬

‫‪10‬‬

‫رون رى‬

‫‪97‬‬ ‫” وہرو‬ ‫۔ ‪ 16‬رب‬ ‫ان‬ ‫اُس‬ ‫دو‬ ‫‪ 17‬ا ا ں‬

‫وج‪35:16‬‬ ‫دى‬

‫رب‬ ‫ے‬

‫ا ُا‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫ورت ۔ا‬ ‫و۔“‬ ‫ز دہ اور‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪18‬‬ ‫ُا‬ ‫۔‬ ‫ز دہ‬ ‫۔‬ ‫ا آد‬ ‫۔‬ ‫اُس س‬ ‫‪19‬‬ ‫د ‪”،‬ا‬ ‫ٰ‬ ‫۔‬ ‫اُس س‬ ‫۔“‬ ‫دن‬ ‫‪20‬‬ ‫ٰ ت‬ ‫ں‬ ‫م ا‬ ‫۔ ا‬ ‫آ‬ ‫اور اُس‬ ‫ے‬ ‫ٰ اُن راض ا۔‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪21‬‬ ‫ورت‬ ‫ُا‬ ‫ُا‬ ‫ز رہ‬ ‫۔ دپ‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫وہ‬ ‫گ راك‬ ‫‪ 22‬دن‬ ‫ر ۔‬ ‫د‬ ‫ار ُد‬ ‫ٰ سآ ُا‬ ‫رں‬ ‫‪”،‬رب ن‬ ‫ا عدى ‪ 23‬اُس اُن‬ ‫دن ا‬ ‫آرام دن ‪ّ ،‬س‬ ‫ر‬ ‫۔ آج‬ ‫ُا‬ ‫ُا ل ۔‬ ‫اور ُا‬ ‫ظر ۔“‬ ‫ا دن‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 24‬ں‬ ‫آ ‪ ،‬اُس‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫‪” ،‬آج‬ ‫ے ے۔ ‪ٰ 25‬‬

‫دن ‪،‬رب‬ ‫ؤ‪ ،‬آج‬ ‫۔‬ ‫ر ن‬ ‫آرام دن۔ آج‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ 26‬دن دوران راك‬ ‫اںدنآرام دن ۔ اُسدنز‬ ‫۔“‬ ‫‪27‬‬ ‫گ‬ ‫ٰ‬ ‫۔ ‪ 28‬رب‬ ‫‪ ،‬اُ‬ ‫ے ا م اور ا ت‬ ‫‪ ”،‬گ‬ ‫‪29‬‬ ‫رے‬ ‫ا ر و ؟ د ‪ ،‬رب‬ ‫دن آرام دن ۔ اِس‬ ‫ر‬ ‫راك د ۔‬ ‫دو دن‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ں ر ۔‬ ‫ا‬ ‫۔“‬ ‫‪30‬‬ ‫۔‬ ‫دنآرام‬ ‫گ‬ ‫‪ 31‬ا ا ں اِس راك م’ َ ‘ر ۔ اُس‬ ‫‪،‬اور اُس ذا‬ ‫دا د‬ ‫۔‬ ‫‪’ ،‬دو َ ا‬ ‫‪” ،‬رب‬ ‫‪ٰ 32‬‬ ‫ظ‬ ‫ن ر ُا آ وا ں‬ ‫َ‬ ‫ر ۔ وہ د‬ ‫‪33‬‬ ‫ٰ رون‬ ‫ل ‘۔“‬ ‫ر‬ ‫ن اور ُا دو َ‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫ں‬ ‫وہ آ وا‬ ‫ر‬ ‫رب‬ ‫۔ اُس‬ ‫ظ ر ۔“ ‪ 34‬رون ا‬ ‫َ‬ ‫وق‬ ‫اِس ن‬ ‫وہ ظر ۔‬ ‫ر‬ ‫‪35‬‬ ‫َ‬ ‫ر ۔ وہ اُس‬ ‫ا ا ں ‪ 40‬ل‬ ‫َ‬ ‫ر ن‬ ‫ر‬ ‫و‬

‫وج‪36:16‬‬

‫‪98‬‬ ‫۔ ‪) 36‬‬ ‫وہ دو‬

‫ن‬ ‫ا ل‬ ‫۔(‬ ‫م‬

‫ا ا‬

‫َ‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫ا ا‬ ‫ر ن‬ ‫دو ى‬

‫‪ 8‬ر وہ‬ ‫آ ۔‪ٰ 9‬‬ ‫اور‬ ‫آد ں‬ ‫ے‬ ‫و۔ َ ا‬ ‫ا ؤں ۔“‬ ‫ں‬ ‫‪ 10‬ع ٰ ا‬ ‫ھ‬ ‫ٰ‪ ،‬روناور ر ڑ‬ ‫ُا‬ ‫ٰ‬ ‫۔ ‪ 11‬اور ں ا‬ ‫ر ‪ ،‬اور وہ‬ ‫ا ا‬ ‫‪12‬‬ ‫ٰ زو‬ ‫د‬ ‫ر ۔‬ ‫ن‬ ‫رون اور ر ا‬ ‫۔ اِس‬ ‫۔ ُا ں اُس‬ ‫وہ اُس‬ ‫آ‬ ‫اُس زوؤں‬ ‫ف ے‬ ‫دا اور‬ ‫ُا ں‬ ‫وب‬ ‫ر ۔ رج‬ ‫او ُا‬ ‫د ۔ ‪ 13‬اِس ح ع‬ ‫ں ٰ‬ ‫دى۔‬ ‫ں‬ ‫اُ‬ ‫‪ ” ،‬وا د رى‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 14‬رب‬ ‫۔ زم‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫َ د‬ ‫ع د ر ‪،‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ٰ‬ ‫م و ن دوں ۔“ اُس و‬ ‫اُس م ’رب ا ا ‘ ر ۔‬ ‫ن ہ‬ ‫ف ُا‬ ‫‪”،‬رب‬ ‫‪ 16‬اُس‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬اِس رب‬ ‫۔“‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ع‬

‫ن‬

‫‪17‬‬

‫رب آز‬

‫رب رے در ن‬

‫؟‬

‫رى‬ ‫۔رب‬

‫ح‬ ‫ر ۔ر‬

‫د‬

‫ر وہ ا‬ ‫۔و ں‬ ‫ُا ں‬ ‫۔ ‪ 2‬اِس وہ ٰ‬ ‫اب‬ ‫دو۔“ ٰ‬ ‫‪”،‬‬ ‫ں ر ؟رب ںآز‬ ‫د ‪”،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫۔وہ ٰ‬ ‫گ‬ ‫ر ؟“‬ ‫‪”،‬آپ‬ ‫ز آ‬ ‫ف ا‬ ‫ںاور‬ ‫ا‬ ‫؟ اِس‬ ‫ں‬ ‫؟“‬ ‫ر ڑوں‬ ‫‪4‬‬ ‫ر د ‪ َ ” ،‬اِن‬ ‫ٰ رب‬ ‫وں؟ تذرا اَور‬ ‫ں‬ ‫‪5‬‬ ‫ٰ‬ ‫۔“ رب‬ ‫ر د‬ ‫وہ‬ ‫ں آ آ‬ ‫رگ‬ ‫‪”،‬‬ ‫ُ در‬ ‫۔وہ‬ ‫ڑ ا‬ ‫را ۔ ‪ َ 6‬رب‬ ‫ن‬ ‫ا ں ۔‬ ‫ن ے‬ ‫۔“‬ ‫اور گ‬ ‫ر اُس‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫رں‬ ‫ٰ ا ا‬ ‫‪ 7‬اُس اُس‬ ‫م’ ّ اور ‘ ’آز اور‬ ‫و ںا ا‬ ‫‘ر ‪،‬‬ ‫ا اور‬

‫ا ا ں‬ ‫‪”،‬‬ ‫ں‬ ‫ڑ‬

‫وج‪18:18‬‬

‫‪99‬‬

‫ت‬ ‫و‬ ‫ش ا رب‬ ‫و اب ِ ن ا م‬ ‫ٰ‬ ‫۔‬ ‫اُس اُ‬ ‫ا‬ ‫۔ اُس‬ ‫آپ‬ ‫‪” ،‬رب‬ ‫‪ 10‬اُس‬ ‫ٰ اور ا م‬ ‫۔ ُا‬ ‫تد‬ ‫ں اور ن‬ ‫‪ ،‬وہ اُ‬ ‫ا ! ‪ 11‬اب َ‬ ‫‪ 2‬وہ ٰ س آ ۔ وہ اُس‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ٰ ُا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ى رہ ا‬ ‫اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫رب م دوں‬ ‫د ۔ ‪ 3‬و ٰ دو ں‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫اُن ں‬ ‫ُ ا ك ۔“‬ ‫ور ا ا ں‬ ‫ا‬ ‫م َ م ’ا‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫‪12‬‬ ‫ٰ‬ ‫وہ ا ا‬ ‫د ‘ ‪،‬‬ ‫اورد‬ ‫وا‬ ‫و ا‬ ‫د ں۔“ ‪ 4‬دو ے‬ ‫‪ َ ”،‬ا‬ ‫ں‬ ‫۔ روناور م رگ ٰ‬ ‫م اِ ر ’ ا ا د ر ‘ ‪،‬‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ ”،‬ے پ‬ ‫ٰ‬ ‫وہ ا ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 70‬ر ں‬ ‫ار‬ ‫ن‬ ‫ى د‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ا دن ٰ ں ا ف‬ ‫۔“‬ ‫اُس و‬ ‫‪ 5‬و ٰ ى اور‬ ‫وہ‬ ‫اد ا ِ ز دہ‬ ‫۔ اُن‬ ‫‪14‬‬ ‫اُس ر ن ا‬ ‫ٰ س‬ ‫ےر ۔‬ ‫ٰ‬ ‫م‬ ‫‪6‬‬ ‫ا ۔ اُس‬ ‫ڑ‬ ‫‪”،‬‬ ‫د اُس‬ ‫و‬ ‫‪ ، َ ” ،‬آپ‬ ‫م‬ ‫ٰ‬ ‫؟ رادنوہآپ‬ ‫ر‬ ‫و آپ آپ ں‬ ‫سآ‬ ‫آپ‬ ‫ى اور دو ں‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ے ر اور آپ اُن‬ ‫ر ں۔“‬ ‫؟“‬ ‫ں ر‬ ‫ا‬ ‫۔آپ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ل‬ ‫‪ٰ 7‬ا‬ ‫اب د ‪ ”،‬گ ے سآ ا‬ ‫ٰ‬ ‫‪16‬‬ ‫د ۔ دو ں ا‬ ‫اور ُا‬ ‫اُس‬ ‫زع‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫‪8‬‬ ‫ٰ‬ ‫۔‬ ‫دو ے ل ‪،‬‬ ‫دو ں ر ں ے س آ ۔‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫رب ا ا ں‬ ‫و‬ ‫ا م اور ا ت‬ ‫اُ ا‬ ‫۔ اُس‬ ‫ن اور ں‬ ‫ں۔“‬ ‫آ م ت ذ‬ ‫را‬ ‫‪” ،‬آپ‬ ‫اُس‬ ‫‪ٰ 17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫۔‬ ‫ح اُن‬ ‫رب‬ ‫آپ ُا ا‬ ‫۔ م اِ و‬ ‫ا‬ ‫ل ۔ اِس آپ اور وہ گ آپ‬ ‫ں رے‬ ‫‪ 9‬و اُن رے ا‬

‫‪18‬‬

‫ا ا ں‬ ‫ں‬

‫وج‪19:18‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪19‬‬

‫ى‬

‫۔‬ ‫ُى ح‬ ‫سآ‬ ‫َ‬ ‫رہ د ں۔ ا‬ ‫ت ! آپ ا‬ ‫آپ ا‬ ‫اُس آپ د ے۔ زم‬ ‫ت اُس‬ ‫ہ ر اور اُن‬ ‫م‬ ‫‪20‬‬ ‫آپ‬ ‫ورى‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫ا م اور ا ت‬ ‫اُ ا‬ ‫‪21‬‬ ‫۔‬ ‫ار اور‬ ‫حز‬ ‫۔ وہ ا‬ ‫ِ ا د آد‬ ‫م‬ ‫ں‪ ،‬را دل ں‬ ‫ف‬ ‫گ ں ا‬ ‫ت‬ ‫اور ر ت‬ ‫ار ار‪َ ،‬‬ ‫ں۔ اُ‬ ‫ر ۔‬ ‫َ ‪ ،‬س س اور دس دس آد ں‬ ‫وہ و‬ ‫‪ 22‬اُن آد ں ذ دارى‬ ‫ہ‬ ‫ں ا ف ۔ا‬ ‫سآ ‪ ،‬د‬ ‫آپ‬ ‫وہ‬ ‫وہ د ۔ ں وہ م آپ‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫اورآپ‬ ‫اور‬ ‫رہ ا‬ ‫‪ 23‬ا ا‬ ‫اور‬ ‫آپ ا ذ دارى‬ ‫آپ ا‬ ‫ا‬ ‫م گا ف‬ ‫۔“‬ ‫ا‬ ‫‪24‬‬ ‫رہ ن اور ا‬ ‫ٰ ا‬ ‫ِ ا د آد‬ ‫۔ ‪ 25‬اُس ا ا ں‬ ‫ار ار‪ ، َ َ ،‬س س اور دس‬ ‫اور اُ‬ ‫ر ۔ ‪ 26‬د‬ ‫دس آد ں‬ ‫۔آ ن ں‬ ‫ر ں ا ف‬ ‫ٰ س‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫وہ د‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫‪27‬‬ ‫ُر‬ ‫ٰ ا‬

‫وا‬

‫۔‬

‫و وا‬ ‫ہِ‬

‫‪19‬‬

‫ا ا ں‬

‫دو‬

‫۔ ے‬ ‫۔ ‪ 2‬اُس دن وہ‬ ‫ر ن‬ ‫دن وہ‬ ‫ڑ د ِ‬ ‫آ ۔و ں ُا ں‬ ‫ر‬ ‫ڈ ے ڈا ۔‬ ‫ڑ‬ ‫ر ن‬ ‫‪3‬‬ ‫س ۔ا‬ ‫ٰ ڑ ھ ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ”،‬ب‬ ‫ٰ ر‬ ‫ڑ‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫‪’ ،‬‬ ‫ا ا‬ ‫‪ ،‬اور َ‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫‪5‬‬ ‫ں ا س ں۔‬ ‫َ وں ُا‬ ‫ى اور ے‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ى ص‬ ‫م ں‬ ‫‪6‬‬ ‫ص‬ ‫ے‬ ‫‪،‬‬ ‫رى د ى‬ ‫۔‘ اب‬ ‫ا ں د اور ّس م‬ ‫رى ا ا ں ۔“‬ ‫ڑ ُا اور م‬ ‫‪ٰ 7‬‬ ‫رں ُ‬ ‫رب‬ ‫اُ وہ م‬ ‫‪8‬‬ ‫‪،‬‬ ‫د ۔ اب رى م‬ ‫ُا‬ ‫اُس‬ ‫ت رى‬ ‫” رب‬ ‫ڑ ٹ رب م اب‬ ‫۔“ ٰ‬ ‫‪َ َ َ ”،‬‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫۔ ‪ 9‬وہ‬ ‫گ‬ ‫ے س آؤں‬ ‫دل‬ ‫و‬ ‫۔ وہ‬ ‫م‬ ‫ٰ رب وہ م‬ ‫۔“‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ں‬

‫‪101‬‬ ‫س‬ ‫‪” ،‬اب ں‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 10‬رب‬ ‫صو ّس‬ ‫ے‬ ‫ٹ آج اور اُ‬ ‫ر‬ ‫س د ‪ 11‬ے دن‬ ‫۔ وہ ا‬ ‫‪ ،‬اُسدنرب ں د د ہ ِ‬ ‫روں‬ ‫ُا ے ۔ ‪ 12‬ں‬ ‫ود‬ ‫دار‬ ‫ف ڑ‬ ‫ر ۔اُ‬ ‫ؤ۔‬ ‫‪ ،‬اُس دا‬ ‫ر و۔ ڑ‬ ‫وہ ور را ۔ ‪ 13‬اور ُا‬ ‫ُا‬ ‫وں وں ۔‬ ‫ر‬ ‫ان‪،‬وہز ہ رہ ۔‬ ‫اہا ن‬ ‫ں‬ ‫اُس و‬ ‫د‬ ‫۔“‬ ‫ا زت‬ ‫ڑ‬ ‫‪14‬‬ ‫ں ا‬ ‫ڑ ُا‬ ‫ٰ‬ ‫س‬ ‫ص و ّس ۔ ُا ں ا‬ ‫‪ ” ،‬ے دن‬ ‫د ۔ ‪ 15‬اُس اُن‬ ‫ں۔“‬ ‫ر ؤ۔ د ر ں‬ ‫۔‬ ‫دل‬ ‫ڑ‬ ‫‪ 16‬ے دن‬ ‫زور دار‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬دل‬ ‫‪17‬‬ ‫ہ گ ز ُا ۔‬ ‫آواز دى۔‬ ‫ہ‬ ‫ٰ ں ا‬ ‫ے‬ ‫‪،‬اوروہ ڑ دا‬ ‫ڑ ف‬ ‫‪18‬‬ ‫رب‬ ‫ڈ ا ‪،‬‬ ‫ڑد‬ ‫۔‬ ‫آگ اُس ُا آ ۔ ڑ د اں اِس ح ُا‬ ‫۔ را ڑ ت‬ ‫ُا‬ ‫ر‬ ‫‪19‬‬ ‫۔‬ ‫آواز‬ ‫ز ۔‬ ‫ابد ر ۔‬ ‫اورا ُا او آواز‬ ‫ٰ‬ ‫‪20‬‬ ‫ُا ا اور ٰ او‬ ‫ڑ‬ ‫رب‬ ‫ٰ‬ ‫۔ ‪ 21‬رب‬ ‫۔ ٰ او‬ ‫آ‬

‫وج‪6:20‬‬ ‫ُا‬

‫‪ ” ،‬راً‬

‫ڑ‬

‫دار‬ ‫ز د دا‬

‫ں‬ ‫ود‬

‫وہ‬

‫د‬ ‫۔‬ ‫ك‬ ‫ں۔ا وہا‬ ‫ا آپ‬ ‫رآ‬ ‫رب‬ ‫‪ 22‬ا م‬ ‫اُن ٹ‬ ‫ص و ّس ‪ ،‬ور ا‬ ‫ے ۔“‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ ”،‬گ ڑ‬ ‫ٰ رب‬ ‫ُ‬ ‫ڑ‬ ‫دار‬ ‫د‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫صو ّس ۔“‬ ‫ُا‬ ‫ر‬ ‫ُا اور رون‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫‪ 24‬رب‬ ‫وا آ۔ ا ں اور ں‬ ‫ا‬ ‫آ دے۔ا وہز د ے سآ‬ ‫اُن ٹ ے ۔“‬ ‫ں‬ ‫‪ٰ 25‬‬ ‫س ُا اُ‬ ‫د ۔‬ ‫دس ا م‬

‫‪20‬‬

‫ا‬

‫م‬

‫‪،‬‬

‫‪ َ ” 2‬رب ا ا ں‬ ‫ل ۔ ‪ 3‬ے ا اَور‬ ‫۔‬ ‫۔ ‪4‬ا‬ ‫ُ‬ ‫وہ آ ن ‪ ،‬ز‬ ‫‪،‬‬ ‫رت‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ ،‬اُن‬ ‫۔ ُں‬ ‫ر‬ ‫َ ا رب ر ا ں۔‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ى اور‬ ‫ت‬ ‫اُ‬ ‫‪6‬‬ ‫ر اور ے‬ ‫ا دوں ۔‬ ‫ا م رے‬ ‫اُن َ ار ُ ں‬ ‫وں ۔‬ ‫ِ‬ ‫د‬

‫وج‪7:20‬‬ ‫‪ 7‬رب ا‬ ‫ا ل‬

‫‪102‬‬ ‫ا‬

‫م‬ ‫ُا‬

‫رب ا‬

‫اور ڑ‬ ‫د وہ ف رے‬ ‫د‬ ‫‪19‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ٰ‬ ‫۔ ُا ں‬ ‫ُدور ے‬ ‫۔ ا‬ ‫ت‬ ‫”آپ‬ ‫۔“‬ ‫د ور‬ ‫ت‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ ” ،‬ڈرو‪،‬‬ ‫ٰ اُن‬ ‫آ ‪ ،‬اُس ف‬ ‫رب‬ ‫ر اور ہ و۔“‬ ‫رى آ ں‬ ‫ٰ اُس ى ر‬ ‫‪ 21‬گ ُدور ر‬ ‫ںا ۔‬ ‫‪”،‬ا ا ں ‪’،‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 22‬رب‬ ‫َ‬ ‫رے‬ ‫آ ن‬ ‫دد‬ ‫‪23‬‬ ‫ى‬ ‫۔‬ ‫‪24‬‬ ‫ا‬ ‫ؤ۔ ے‬ ‫ى ُ‬ ‫ں اور‬ ‫ن ہ اُس ا‬ ‫ں‬ ‫وا اور‬ ‫َ ں‬ ‫۔ َ‬ ‫ں ے‬ ‫د ؤں‬ ‫وہ‬ ‫م‬ ‫۔ا‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫دوں ۔‬ ‫ں َ ے سآ‬ ‫ن ہ‬ ‫‪ 25‬ا ُ ے‬ ‫ا ل ۔‬ ‫ا‬ ‫ا ل‬ ‫وا اوزار‬ ‫ا ل‬ ‫ُ ا‬

‫ا‬ ‫۔‬ ‫ڑے ۔‬ ‫د‬ ‫‪8‬‬ ‫دن ل ر ۔ ُا اِس ح‬ ‫‪9‬‬ ‫دن ا‬ ‫وہ ص و ّس ۔‬ ‫‪10‬‬ ‫اںدنرب ے ا آرام‬ ‫م ج ‪،‬‬ ‫۔ ُ‪،‬‬ ‫ح م‬ ‫دن ۔ اُس دن‬ ‫ا ‪ ،‬ى ‪ ،‬ا ‪ ،‬ى ا اور‬ ‫وہ‬ ‫ے ۔ د ے در نر‬ ‫دن آ ن‬ ‫م ے۔ ‪ 11‬رب‬ ‫اُن‬ ‫و ز ‪ ،‬ر اور‬ ‫دن‬ ‫دنآرام ۔ اِس رب‬ ‫وہ صاور ّس ۔‬ ‫ر‬ ‫دے‬ ‫‪ 12‬ا پ اور ا ں ت ۔ ُ اُس‬ ‫رب ا ا د وا د‬ ‫ر ۔‬ ‫‪13‬‬ ‫۔‬ ‫‪ 14‬ز‬ ‫۔‬ ‫‪ 15‬رى ۔‬ ‫ا د۔‬ ‫رے‬ ‫‪ 16‬ا و‬ ‫‪ 17‬ا و‬ ‫۔ اُس ى‬ ‫ا ‪ ،‬اُس‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫اُس‬ ‫اُس‬ ‫َ اور اُس‬ ‫۔“‬ ‫گ ا‬ ‫م ں‬

‫‪18‬‬

‫آواز‬

‫اور‬

‫‪21‬‬ ‫دل‬ ‫اور ڑ‬

‫جاور‬ ‫ُا‬

‫‪’ 2‬ا ُ‬

‫ں‬ ‫ے ۔ ‪ 26‬ن ہ‬ ‫ے س‬ ‫اُس‬ ‫آ ۔‘‬ ‫ا‬ ‫ا ا ں ا م ‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ا م‬ ‫ا م ے وہ‬

‫ل ا‬

‫وج‪19:21‬‬

‫‪103‬‬ ‫م ر ۔ اِس‬ ‫۔آزاد‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫‪ 3‬ا م دى ہ‬ ‫۔ ا وہ دى ہ‬ ‫ا‬ ‫وہ آزاد‬ ‫آزاد‬ ‫وہا ى‬ ‫زم‬ ‫آ‬ ‫م دى ا اور‬ ‫۔‪4‬ا‬ ‫اُس ى اور‬ ‫ا‬ ‫مآزاد‬ ‫ں ۔ ل‬ ‫سر ۔‬ ‫اُس ىاور‬ ‫ى ں‬ ‫اورا‬ ‫‪ 5‬ا م ‪ َ ”،‬ا‬ ‫“‪ 6‬م‬ ‫ر ں‪ َ ،‬آزاد‬ ‫۔ وہ ُا دروازے‬ ‫ُا ا‬ ‫س‬ ‫اُس‬ ‫اور ُ‬ ‫اوزار اُس ن َ‬ ‫دے۔ وہز‬ ‫اُس م ر ۔‬ ‫اُس‬ ‫ڈا‬ ‫ا‬ ‫‪7‬ا‬ ‫ق ۔ ‪8‬ا‬ ‫ا د‬ ‫آزادى‬ ‫وہ اُس ى‬ ‫ُا‬ ‫اُس‬ ‫زم‬ ‫آ‬ ‫وہ ُا‬ ‫‪،‬‬ ‫ُا اُس ر داروں‬ ‫و‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫رت‬ ‫دے۔ ُا‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬اُس اُس‬ ‫ا ر‬ ‫۔‬ ‫ك‬ ‫دى‬ ‫اُس ا‬ ‫‪9‬ا ى‬ ‫ں ۔‬ ‫ق‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫‪10‬‬ ‫دى‬ ‫اُس‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫زم‬ ‫دى‬ ‫دو ى رت‬ ‫زم‬ ‫ُا‬

‫ُا‬ ‫د‬

‫آزاد د‬ ‫ورت‬

‫وہ اُس‬ ‫اور ےد ر ۔ اِس‬ ‫۔ ‪ 11‬ا وہ‬ ‫ض ادا‬ ‫رت آزاد‬ ‫ا ادا ے ُا‬ ‫۔‬ ‫آزاد‬ ‫ے ۔ اِس رت ُا‬ ‫ا‬

‫ز‬ ‫‪12‬‬ ‫اِ‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ت د ۔ ‪ 13‬ا‬ ‫ور ا‬ ‫ُا‬ ‫ا‬ ‫ا ق‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫اُس ُا‬ ‫ہ‬ ‫د ‪ ،‬ر وا ا ا‬ ‫اورا‬ ‫َ‬ ‫ر وں ۔و ں ُا‬ ‫‪14‬‬ ‫د ہ دا‬ ‫۔‬ ‫ا زت‬ ‫ى ن ہ‬ ‫ُا‬ ‫ر ڈا‬ ‫اور‬ ‫تد ۔‬ ‫ا‬ ‫ُا‬ ‫‪ 15‬ا پ ا ں ر ِ‬ ‫ت دى ۔‬ ‫ا‬ ‫‪16‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ُا‬ ‫ا ا‬ ‫ُا‬ ‫م‬ ‫وہ ُا‬ ‫دى ‪،‬‬ ‫اب ا سر ا ۔‬ ‫ا‬ ‫ے ُا‬ ‫‪ 17‬ا پ ں‬ ‫ت دى ۔‬ ‫‪18‬‬ ‫دو ے‬ ‫اور ا‬ ‫آد‬ ‫ُ‬ ‫وہ‬ ‫ا ِ ز دے‬ ‫ُا‬

‫وہ‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫و د‬

‫۔ ُا‬ ‫ے‬

‫۔ ‪ 19‬ا‬ ‫دو رہ ُا‬ ‫ٹ‬ ‫ف اُس و‬

‫وا‬ ‫۔‬

‫وج‪20:21‬‬

‫‪104‬‬ ‫اُس َ‬

‫ُا اُس را ج وا ۔‬ ‫ں رے‬ ‫م ى‬ ‫‪ 20‬ا‬ ‫ا زت‬ ‫‪29‬‬ ‫ا دى ۔ ‪ 21‬ا م‬ ‫ُا‬ ‫وہ‬ ‫ا دى ۔‬ ‫َ‬ ‫ا دو دن ز ہ ر‬ ‫ى‬ ‫ں ر ‪،‬‬ ‫آہ‬ ‫اُس َ‬ ‫ر اُس اُس‬ ‫ا دى ۔‬ ‫اُس‬ ‫ڑا‬ ‫فَ‬ ‫د ُا ے ۔‬ ‫ن ُا‬ ‫دى اُس‬ ‫رت‬ ‫ر ڈا ۔ا‬ ‫‪22‬‬ ‫گآ‬ ‫۔ ‪ 30‬ا‬ ‫ر‬ ‫ر ں اور اُس‬ ‫ں ا‬ ‫رت‬ ‫و‬ ‫دے‬ ‫وہا ن‬ ‫اَور ن ا‬ ‫۔ا‬ ‫اُس‬ ‫ُا د ے ۔‬ ‫ر‬ ‫د ے ۔ رت‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫‪ 31‬ا‬ ‫‪32‬‬ ‫ا َ‬ ‫اِس‬ ‫ر ے‪ ،‬اور ا‬ ‫م ى‬ ‫۔‬ ‫ى ‪30‬‬ ‫م‬ ‫ردے اُس‬ ‫۔‬ ‫ِ دےاور َ‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪ 23‬ا اُس رت اَور ن‬ ‫‪33‬‬ ‫ر‬ ‫ا ض‬ ‫ا‬ ‫اِس ا ل‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫‪24‬‬ ‫ن‪ ،‬آ‬ ‫ن‬ ‫دى‬ ‫ر‬ ‫د ُا‬ ‫د ض‬ ‫‪ ،‬د اور َ‬ ‫۔ ‪ 34‬ا‬ ‫اُس‬ ‫دا ‪،‬‬ ‫آ ‪ ،‬دا‬ ‫‪25‬‬ ‫ُ دہ ر‬ ‫ض‬ ‫رت‬ ‫ز‬ ‫ؤں‪،‬‬ ‫ؤں‬ ‫اُس رى ادا ے‬ ‫دے۔وہ ر‬ ‫ٹ۔‬ ‫ر‪ ،‬ٹ‬ ‫ز‪،‬ر‬ ‫۔‬ ‫اور ُ دہ ر د‬ ‫ں رے‬ ‫م آ‬ ‫ا‬ ‫‪ 26‬ا‬ ‫َ‬ ‫دو ے َ ا رے‬ ‫‪ 35‬ا‬ ‫آزاد‬ ‫م آ‬ ‫ُا‬ ‫وہ‬ ‫‪27‬‬ ‫دو ں ز ہ َ‬ ‫اُس‬ ‫وہ‬ ‫رت۔ ا‬ ‫م د‬ ‫ے ‪،‬‬ ‫۔ ا ِ ح وہ ُ دہ َ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫ُا‬ ‫م دا ٹ‬ ‫‪36‬‬ ‫آزاد‬ ‫دا‬ ‫م د‬ ‫ے ‪،‬‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫رت۔‬ ‫ا َ دو ے روں‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬اِس و د اُس ُا آزاد ڑد ۔ا‬ ‫رت ُا ُ دہ َ‬ ‫ن و‬ ‫ض اُس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫د رت ا رے وہ‬ ‫‪ 28‬ا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫د ے ‪،‬اوروہ ُ دہ‬ ‫۔ اُس‬ ‫ر‬ ‫۔ اِس رت َ‬

‫وج‪13:22‬‬

‫‪105‬‬ ‫آگ‬

‫‪22‬‬

‫َ‬

‫۔‬

‫رى‬ ‫ُا‬ ‫رى‬

‫ُا‬

‫اُس‬

‫رى‬

‫ادا‬

‫رى‬

‫ڈا‬ ‫ُا ذ‬ ‫َ‬ ‫ض َ اور‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫ض ر‬ ‫‪2‬‬ ‫ر اور گ‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ُا‬ ‫ن‬ ‫۔ا رات و ا ا وہ اُس‬ ‫ع‬ ‫۔ ‪ 3‬ا رج‬ ‫ذ دار‬ ‫ُا راوہ‬ ‫ا ا‬ ‫ے ۔‬ ‫د ۔ ا اُس‬ ‫ُا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ُا‬ ‫سد‬ ‫ض وہ ُ ا‬ ‫ُا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫وں‬ ‫۔‬ ‫سز ہ‬ ‫ر ر‬ ‫‪ 4‬ا رى‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ض دو د‬ ‫ر‬ ‫ُا‬ ‫۔‬ ‫َ ‪ ، ،‬ى‬ ‫‪5‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دےاور‬ ‫ڑ‬ ‫ا ر غ‬ ‫غ‬ ‫ا ر‬ ‫وہ دو ے‬ ‫رت زم‬ ‫۔ا‬ ‫ن ضا ا ر غاور‬ ‫دے۔‬ ‫اوار‬ ‫‪6‬‬ ‫اور وہ‬ ‫آگ‬ ‫دار ڑ ں ذر و‬ ‫اُس ا ج ُ ں ‪ ،‬اُس‬ ‫رت‬ ‫اَور اوار د دے۔ا‬

‫‪7‬‬ ‫اَور ل‬ ‫ظ‬ ‫وہ ُا‬ ‫د د‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫رى‬ ‫اُس‬ ‫ر ۔ا‬ ‫ادا‬ ‫ر اُس ُد‬ ‫ر ا‬ ‫زم‬ ‫ے ۔‪ 8‬ا ر ا‬ ‫د‬ ‫اُس‬ ‫اُس‬ ‫م‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫د ل رى‬ ‫‪9‬‬ ‫ا ‪ ،‬اور‬ ‫دو ں آ‬ ‫ں‬ ‫دو ں‬ ‫رے د ى ٰ‬ ‫ً َ ‪، ، ،‬‬ ‫ى ۔ا‬ ‫ا‬ ‫ى‪ ،‬ے‬ ‫ر وار ار دے ُا‬ ‫۔ ا‬ ‫ر‬ ‫دو ے ز ِ‬ ‫۔‬ ‫ادا‬ ‫ُد‬ ‫‪10‬‬ ‫‪، ، َ،‬‬ ‫ا‬ ‫د د‬ ‫ر‬ ‫ى اَور ر وا‬ ‫ز‬ ‫ظر ۔وں ر‬ ‫وہ ُا‬ ‫ُا اُس و‬ ‫اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ں‬ ‫د ر ۔‬ ‫وہ رب‬ ‫د ر‬ ‫رَ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ا وا‬ ‫۔ ر‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ل ے ‪،‬اوردو ے اِس‬ ‫ر رى‬ ‫۔ ‪ 12‬ا وا‬ ‫د‬ ‫ُا اُس‬ ‫د ر‬ ‫ڑ‬ ‫ر ُا‬ ‫ے ۔ ‪ 13‬ا‬ ‫ادا‬

‫وج‪14:22‬‬

‫‪106‬‬

‫ش‬ ‫ر ڑى‬ ‫وہ ت‬ ‫ڈا‬ ‫ے ۔‬ ‫ادا‬ ‫آ ۔ ُا اُس‬ ‫‪14‬‬ ‫ر ا زت‬ ‫ا وا‬ ‫اُس را ل ے۔ا ر‬ ‫اُس‬ ‫وہ‬ ‫ٹ‬ ‫د‬ ‫اُس و د‬ ‫س ر اُس و‬ ‫اُس و‬ ‫ے ۔ ‪ 15‬ا ر‬ ‫۔ا‬ ‫ورت‬ ‫دو ے و د‬ ‫ن ا‬ ‫اُس‬ ‫ر ا‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫را‬ ‫ور‬ ‫ارى‬ ‫‪ 16‬ا‬ ‫ُا ور اُس‬ ‫‪17‬‬ ‫دى ے۔‬ ‫اُس‬ ‫دى‬ ‫اُس د‬ ‫د ارى‬ ‫رت‬ ‫ے ۔‬

‫م‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫وہ َ دے‬ ‫پ اُس‬ ‫ا‬ ‫ا ر ے‪ ،‬اِس‬ ‫رہ ر د‬

‫ُا ك ‪،‬‬

‫اور اُس‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫‪22‬‬ ‫۔ ‪ 23‬ا ُ‬ ‫ُا ك‬ ‫ہ‬ ‫ا ےاوروہ ّ‬ ‫َ ور‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫ں ۔ ‪ َ 24‬ے‬ ‫اُن‬ ‫رى ں د ا اور‬ ‫ار ر ڈا ں ۔‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫رے‬ ‫‪ 25‬ا ُ‬ ‫ضد‬ ‫ى م‬ ‫د ۔‬ ‫اُس‬ ‫ر‬ ‫اُس در وى‬ ‫‪ 26‬ا‬ ‫د ‪،‬‬ ‫وا‬ ‫رج ڈو‬ ‫ُا‬ ‫‪27‬‬ ‫۔‬ ‫ا ل‬ ‫ا ِ وہ‬ ‫؟ ا ُ در وا‬ ‫اوڑھ‬ ‫ور وہ‬ ‫ّ‬ ‫د ے َ اُس‬ ‫ےاوروہ‬ ‫َ‬ ‫ن ں۔‬ ‫ں ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ 28‬ا‬

‫۔‬ ‫‪ 29‬و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫د۔‬ ‫‪ 18‬دو‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ 30‬ا َ ں‪،‬‬ ‫تر‬ ‫ر‬ ‫ت دى ۔‬ ‫ا‬ ‫ُا‬ ‫د۔ ر‬ ‫‪20‬‬ ‫ے د‬ ‫ں‬ ‫ف رب‬ ‫ر ۔آ‬ ‫۔‬ ‫ل ك‬ ‫ُا م‬ ‫دوں‬ ‫‪ 31‬ا آپ‬ ‫اِس ا‬ ‫ر‬ ‫ا م‬ ‫وروں‬ ‫د۔‬ ‫د‬ ‫ن ُا‬ ‫‪ 21‬د ے‬

‫ا‬ ‫م‬

‫‪ ،‬ا‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫وں اور‬ ‫دنوہ‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫ڑ ڈا ۔ ا‬

‫دار‬ ‫ؤں‬

‫اوار‬ ‫د۔‬

‫ں‬ ‫ں‬ ‫ت دن ا ں‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ص و ّس ر ۔‬ ‫ُں‬

‫وج‪18:23‬‬

‫‪107‬‬

‫ں‬

‫۔ا ا راورز ن‬ ‫ر‬ ‫ا ف اور دو وں‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫آد‬ ‫۔‬ ‫اا‬ ‫دن آرام‬ ‫‪ 12‬دن ا م ج ‪،‬‬ ‫۔‬ ‫ا د‬ ‫دے‬ ‫آرام‬ ‫ا َ اور ا‬ ‫۔‬ ‫اُس‬ ‫م ر‬ ‫‪2‬ا ا‬ ‫ر وا‬ ‫اور ے‬ ‫‪ ،‬ى ى‬ ‫ا د و ا‬ ‫۔ ا‬ ‫۔‬ ‫زہدم‬ ‫۔ د‬ ‫ا ت‬ ‫‪13‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ا َ‬ ‫۔‬ ‫دى اُس‬ ‫ف دارى‬ ‫ا‬ ‫اُن‬ ‫۔َ ے‬ ‫دوں‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫َ‬ ‫ں۔‬ ‫ذ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫آوارہ‬ ‫ےد‬ ‫‪4‬ا‬ ‫د ۔ ‪5‬ا‬ ‫رت وا‬ ‫ُا‬ ‫آ‬ ‫ص‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ور اُس د ۔‬ ‫ڑ‬ ‫ُا‬ ‫۔‬ ‫د ى‬ ‫‪ 14‬ل‬ ‫‪a‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ق ر۔ ا‬ ‫‪ 6‬ا‬ ‫۔ا‬ ‫ى رو‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ىرو‬ ‫تدن‬ ‫۔‬ ‫گ ٹ‬ ‫ُدورر‬ ‫ت د‪َ ،‬‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ُا‬ ‫ہ اور‬ ‫اِس‬ ‫د ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اؤں ۔‬ ‫آ ۔‬ ‫ے ر‬ ‫۔ اِند ں‬ ‫ر وار‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ر تد وا‬ ‫‪8‬ر ت ‪،‬‬ ‫اُس و‬ ‫د ‪ 16‬دو ے‪،‬‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫اور اُس ت‬ ‫۔ ے‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪b‬‬ ‫ا م‬ ‫ن اُس د ؤ‬ ‫ے‬ ‫‪ 9‬د‬ ‫ں‬ ‫ُ ا راور‬ ‫‪،‬‬ ‫ب وا‬ ‫ں‬ ‫ڈا ۔ ا‬ ‫‪17‬‬ ‫رب‬ ‫ں ۔ ں ے م د‬ ‫د ر ۔‬ ‫د‬ ‫ا ۔‬ ‫ر‬ ‫د ِر‬ ‫‪18‬‬ ‫ُ‬ ‫ل اور‬ ‫ر‬ ‫ر ذ‬ ‫‪10‬‬ ‫اُس‬ ‫ل ا ز‬ ‫ا رو‬ ‫ن‬ ‫ے اُس‬ ‫‪11‬‬ ‫اوار‬ ‫ا ل‬ ‫لز‬ ‫۔‬ ‫رُ ى‬ ‫۔ اور‬ ‫ُا وہ م‬ ‫ُا ےر د ۔‬ ‫ا‬ ‫اُن‬ ‫وں‬ ‫ُا‬ ‫۔ اُن‬ ‫گ‬ ‫ر ۔‬

‫‪23‬‬

‫‪a‬‬

‫رچ ا‬

‫۔‬

‫‪b‬‬

‫ا ۔‬

‫وج‪19:23‬‬ ‫‪ 19‬ا ز‬ ‫ا‬

‫‪108‬‬ ‫ربا‬

‫اوار‬ ‫۔‬ ‫اُس‬

‫ى‬

‫ں‬

‫دودھ‬

‫۔‬ ‫را‬

‫رب‬ ‫‪ َ 20‬ے آ آ‬ ‫ے اور‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ے‬

‫ے‬ ‫ں را‬ ‫اُس‬ ‫ر‬

‫‪21‬‬

‫۔ اُس‬ ‫‪ ،‬اور اُس‬ ‫وہ‬

‫ا ط ۔ اُس‬ ‫د‬ ‫۔ا ُ‬ ‫ف ورزى‬ ‫ا م اُس‬ ‫ے ‪،‬‬ ‫ف‬ ‫‪22‬‬ ‫ے‬ ‫اور‬ ‫ا ُ اُس‬ ‫۔‬ ‫َ‬ ‫ں َ ے د ں د اور‬ ‫ں ۔‬ ‫ے ں‬ ‫‪23‬‬ ‫اور‬ ‫ےآ آ‬ ‫ا‬ ‫دے ںا رى‪ِّ ، ّ ِ ،‬زى‪،‬‬ ‫ِ ن‬ ‫‪ّ ِ ،‬ى اور آ د ۔ َ اُ ُرو‬ ‫ہ‬ ‫دوں‬ ‫دوں ۔ ‪ 24‬اُن‬ ‫ز‬ ‫۔ اُن ر و رواج‬ ‫‪ ،‬اُن‬ ‫ں‬ ‫اُن ُ ں ہ د ۔‬ ‫ا‬ ‫ے ے‬ ‫اُن‬ ‫وہ دت‬ ‫۔ َ ى‬ ‫ا‬ ‫ڈا ۔ ‪ 25‬ربا‬ ‫دے م ر ں‬ ‫راك اور‬ ‫‪26‬‬ ‫ے‬ ‫ُدور وں ۔‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫وں ۔‬ ‫ؤں ۔ ں‬ ‫‪ َ 27‬ے آ آ د‬

‫ُ‬ ‫وں َ م ں ا ى ا‬ ‫ے رے د‬ ‫وں ۔ ے‬ ‫۔ ‪ َ 28‬ےآ ز ر دوں‬ ‫گ‬ ‫اور ِ ّ‬ ‫ِ ّى‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ڑ‬ ‫‪29‬‬ ‫ُ وں‬ ‫۔‬ ‫َ اُ‬ ‫ں ۔ ور‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫و ان‬ ‫را‬ ‫۔ ‪ 30‬اِس‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫َ‬ ‫ڑا‬ ‫وں‬ ‫ے‬ ‫ؤں ۔ ا ِ‬ ‫ى اد‬ ‫ڑا‬ ‫۔‬ ‫اور ُ ر ر‬ ‫ر وں ۔ ِ ُ م ا‬ ‫‪ َ 31‬ى‬ ‫ر دو ى‪ ،‬ب ر ن‬ ‫اور ں‬ ‫ات دو ى۔ َ‬ ‫اور در‬ ‫ا‬ ‫وں ے‬ ‫دوں ‪ ،‬اور ُ اُ‬ ‫۔ ‪ 32‬زم‬ ‫ُدور‬ ‫ا آ آ‬ ‫دوں‬ ‫اُن‬ ‫ُ اُن‬ ‫‪،‬ور‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪ 33‬اُن ے‬ ‫ا ہ ے ۔ ا ُ اُن‬ ‫ُ اُن‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫دوں دت ے‬ ‫‘۔“‬ ‫رب ا ا‬ ‫‪ ، ُ ” ،‬رون‪،‬‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫‪ 70‬رگ‬ ‫ب‪ ،‬ا اور ا ا‬ ‫ے‬ ‫ے س او آ ۔‬ ‫ے‬ ‫ہ و۔ ‪ 2‬ف ُ ا‬ ‫گ‬ ‫آ‪ ،‬دو ے ُدور ر ۔ اور م‬

‫‪24‬‬

‫وج‪2:25‬‬

‫‪109‬‬

‫۔“‬ ‫ڑ‬ ‫ے‬ ‫‪3‬‬ ‫م‬ ‫رب‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ٰ‬ ‫ر‬ ‫۔ اب‬ ‫اور ا م‬ ‫۔“‬ ‫‪ ”،‬رب اِن م ں‬ ‫‪4‬‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ٰ رب‬ ‫ں‬ ‫س ۔‬ ‫ے ُا اور ڑ‬ ‫ا دن وہ‬ ‫ُا‬ ‫‪ 12‬ڑ‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫‪ ”،‬ے س ڑ آ‬ ‫ن ہ ۔‬ ‫اُس‬ ‫اُس دا‬ ‫َ‬ ‫ر ۔َ‬ ‫ں دوں‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫اُس ا ا‬ ‫‪5‬‬ ‫اور ا ا‬ ‫اور ا م‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫اُس‬ ‫ن ا ۔‬ ‫اں‬ ‫ورى ۔“‬ ‫وہ رب و‬ ‫ُ‬ ‫‪13‬‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫ا اور ا‬ ‫در ع‬ ‫ٰا‬ ‫‪،‬‬ ‫رں‬ ‫ڑ ھ ۔ ‪ 14‬اُس‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ان َ ں‬ ‫ں ے ر ۔ رون‬ ‫ا ر‬ ‫” رى وا‬ ‫۔ اُس آد‬ ‫ں ن‬ ‫‪ٰ 6‬‬ ‫ں ڈال د اور آد‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫ن ہ اور ر رے س ر‬ ‫كد۔‬ ‫س ۔“‬ ‫گ اُن‬ ‫رب‬ ‫‪ 7‬اُس وہ ب‬ ‫م ا درج اور ُا م ھ‬ ‫ٰ رب‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ ” ،‬رب اِن‬ ‫۔ اب ُا ں‬ ‫۔‬ ‫ڑ دل‬ ‫ٰ‬ ‫‪16‬‬ ‫رب ل ہ ِ‬ ‫دل‬ ‫ُا آ ۔ دن‬ ‫۔“‬ ‫۔ اُس‬ ‫م ں‬ ‫دل‬ ‫دن رب‬ ‫ر۔‬ ‫اُس‬ ‫ُا‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 8‬اِس‬ ‫آ‬ ‫ٰ ُ ۔ ‪ 17‬رب ل ا ا ں‬ ‫اور ‪ ”،‬ن اُس‬ ‫ں‬ ‫آگ‬ ‫ڑ‬ ‫ں‬ ‫اور اُس‬ ‫رے‬ ‫رب‬ ‫۔ اُ‬ ‫‪18‬‬ ‫ٰ دل دا‬ ‫كر ۔‬ ‫۔“‬ ‫م ں‬ ‫راتر ۔‬ ‫دناور‬ ‫ا۔و ںوہ‬ ‫ٰ‪ ،‬رون‪ ،‬ب‪ ،‬ا اور ا ا‬ ‫‪ 9‬اِس‬ ‫۔ ‪ 10‬و ں ُا ں‬ ‫ڑ‬ ‫‪ 70‬رگ‬ ‫ت‬ ‫اُس ؤں‬ ‫ا د ۔‬ ‫ا ا‬ ‫‪2‬‬ ‫‪” ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫فو‬ ‫۔وہآ ن‬ ‫ِ رد‬ ‫ُا وا‬ ‫وہ‬ ‫را ؤں‬ ‫ف ۔ ‪ 11‬ا ا ا‬ ‫رب‬ ‫د‬ ‫د ر اور اُس‬ ‫ر ۔‬

‫‪25‬‬

‫اُ‬

‫ك‬

‫‪،‬‬

‫وہ ا‬ ‫اور‬

‫وج‪3:25‬‬

‫‪110‬‬ ‫َ‬

‫ل دو ں ر‬ ‫ف اُن‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪17‬‬ ‫‪3‬‬ ‫۔ اُس‬ ‫وق ڈ‬ ‫د ۔ اُن‬ ‫و د‬ ‫۔ اُس‬ ‫ر اور ڑا ا دو‬ ‫ر ل و‪ ، :‬ى‪ ،‬؛ ‪، 4‬ار ا‬ ‫‪19-18‬‬ ‫۔‬ ‫م رے ڈ‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ن‪ ،‬ى‬ ‫اور ى ر د ‪ ،‬ر‬ ‫‪a‬‬ ‫‪5‬‬ ‫دو ں‬ ‫ڈ‬ ‫دو و‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ں خر‬ ‫اور ڈ ا‬ ‫ے ں۔ دو‬ ‫ِ وں‬ ‫‪،‬‬ ‫ز ن‬ ‫ى‪ 6 ،‬دان‬ ‫۔ ‪ 20‬ں َ ںاو‬ ‫ے‬ ‫‪،‬‬ ‫اور دار ر‬ ‫ہ د ۔ اُن‬ ‫ں وہ ڈ‬ ‫ش اور ف‬ ‫‪ ِ 7‬ا اور د ا ا م ِ ا‬ ‫ں‪،‬اوروہ‬ ‫ا دو ے ف‬ ‫۔ ‪ 8‬اِن وں‬ ‫ے‬ ‫فد ۔‬ ‫َ اُن در ن ڈ‬ ‫ِس‬ ‫گ ے‬ ‫‪21‬‬ ‫ر ں۔ ‪َ 9‬‬ ‫وق ‪ ،‬اور وق‬ ‫ڈ‬ ‫م ن‬ ‫ِس اور اُس‬ ‫وہ دو ں ر َ‬ ‫دوں ۔ ‪ 22‬و ں ڈ‬ ‫ُا‬ ‫د ؤں ‪،‬‬ ‫او دو ں ں در ن َ ا آپ‬ ‫۔‬ ‫م ں اور‬ ‫ما مدوں ۔‬ ‫ا ا ں‬ ‫وق‬ ‫وق ۔ اُس‬ ‫ى‬ ‫‪ 12-10‬گ‬ ‫ص رو ں‬ ‫اُس ڑا اور او‬ ‫ر‬ ‫‪23‬‬ ‫ى‬ ‫۔ اُس‬ ‫۔ رے وق ا ر اور‬ ‫ا دو دو‬ ‫۔‬ ‫ا دو‬ ‫اور او‬ ‫‪ ،‬ڑا ڈ ھ‬ ‫ارد د‬ ‫۔ او‬ ‫‪ ،‬اور اُس ارد د‬ ‫ر ‪ 24‬اُس‬ ‫۔ وق ُا‬ ‫‪25‬‬ ‫او‬ ‫۔‬ ‫ر ں‬ ‫وق‬ ‫۔‬ ‫ے ڈ ل اُ‬ ‫‪13‬‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫دو‬ ‫دو ں ف دو دو ے ں۔‬ ‫‪26‬‬ ‫روں‬ ‫۔‬ ‫ر ۔ اُن‬ ‫ں وق ُا‬ ‫ر ے ڈ ل اُ‬ ‫‪27‬‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫وں ڈا‬ ‫‪ 14‬اُن دو ں ف‬ ‫‪15‬‬ ‫۔‬ ‫ں ے‬ ‫۔‬ ‫وق ُا‬ ‫اُن‬ ‫ُا‬ ‫اُن وہ ں ڈا‬ ‫اِن وں‬ ‫وق‬ ‫ى ر ۔ اُ‬ ‫‪28‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ں اور اُن‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫وق‬ ‫۔‬ ‫ُدور‬ ‫‪a‬‬

‫ً اِس وك ا‬

‫اد‬

‫رى ر‬

‫۔‬

‫دوں ۔‬

‫‪111‬‬ ‫۔ اُن‬ ‫ل‪،‬‬ ‫‪ 29‬اُس‬

‫وج‪12:26‬‬ ‫ُا‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬ ‫ن اور َ‬

‫ت‬ ‫ر‬ ‫۔‬

‫‪30‬‬ ‫وہ رو ں و‬ ‫ص ۔‬ ‫ے‬

‫ے‬

‫ر ىر‬

‫دان‬ ‫‪31‬‬ ‫اور‬ ‫۔ اُس‬ ‫دان‬ ‫ں اور‬ ‫ں‬ ‫۔ اُس‬ ‫ڈ ى‬ ‫اور ڈ ى‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫‪32‬‬ ‫ف‬ ‫ا ں۔ ڈ ى دا اور‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ 33‬خ‬ ‫ں۔‬ ‫ں اور ں‬ ‫ں دام‬ ‫ں ں‪،‬‬ ‫‪ 34‬دان ڈ ى اِس‬ ‫ں دا‬ ‫ر۔ ‪ 35‬اِن‬ ‫اد‬ ‫ں۔وہ ں ں‬ ‫ں‬ ‫‪36‬‬ ‫اور ں‬ ‫۔‬ ‫دو‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫را دان‬ ‫۔‬ ‫ت اغ‬ ‫‪ 37‬دان‬ ‫اُ‬ ‫۔‬ ‫رو‬ ‫وہ‬ ‫ں ں ر‬ ‫‪38‬‬ ‫ںاور‬ ‫۔ ‪ 39‬دان‬ ‫رے ‪ 34‬ام‬ ‫اور اُس رے ن‬ ‫‪40‬‬ ‫۔ ر‬ ‫ا ل‬ ‫َ‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫ں۔‬ ‫ڑ د‬

‫دس دے ۔‬ ‫ّس‬ ‫ن اور ‪ ،‬ار ا‬ ‫ر‬ ‫اُن‬ ‫اور ىر د ا ل ۔ دوں‬ ‫ں ڈا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫رى‬ ‫‪ 42‬اور ڑا ‪6‬‬ ‫ا ۔ ‪ 2‬دے‬ ‫ا دو ے‬ ‫۔ ‪ 3‬دوں‬ ‫۔‬ ‫اور ا ِ ح‬ ‫ڑے‬ ‫‪4‬‬ ‫۔ دو ں وں‬ ‫ں دو ے ے‬ ‫د‬ ‫ا دو ے‬ ‫ے ‪ 42‬وا‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫‪5 ،‬ا‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫۔ اِن دو‬ ‫ُا‬ ‫‪ 50‬اور دو ے‬ ‫ں۔‬ ‫ا دو ے آ‬ ‫ں‬ ‫‪6‬‬ ‫اُن آ‬ ‫‪50‬‬ ‫۔ ں دو ں‬ ‫ا دو ے‬ ‫۔‬ ‫مد‬ ‫ےُ‬ ‫‪ 11‬دے‬ ‫ں‬ ‫‪ 7‬ى‬ ‫۔ ‪ 8‬دے‬ ‫او ر‬ ‫ے وا‬ ‫۔ ‪ 9‬دوں‬ ‫‪ 45‬اور ڑا ‪6‬‬ ‫اور‬ ‫ڑے‬ ‫ا دو ے‬ ‫دے‬ ‫۔ اِن دوں‬ ‫اِ ح‬ ‫ا د‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫ل اِن دو ں وں‬ ‫‪ 10‬ى‬ ‫ے ‪ 45‬وا ا‬ ‫۔ اِس‬ ‫‪11‬‬ ‫‪50‬‬ ‫۔‬ ‫رے س س‬ ‫‪12‬‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫اُن دو ں‬ ‫او‬ ‫ے‬ ‫ں‬

‫‪26‬‬

‫وج‪13:26‬‬

‫‪112‬‬

‫ف‬ ‫آد دہ ر ۔ وہ‬ ‫۔ ‪ 25‬ں‬ ‫ط‬ ‫‪13‬‬ ‫ف ى‬ ‫دا اور‬ ‫ر ۔‬ ‫ں‬ ‫ى‬ ‫رى اد ‪ 8‬اور اِن‬ ‫ڈ ھڈ ھ‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫ں ۔‬ ‫دودو‬ ‫اد‪،16‬‬ ‫ے‬ ‫۔ ں وہ دو ں ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ى‬ ‫وہ‬ ‫‪ 27-26‬اِس‬ ‫ظر ۔‬ ‫۔ وہ د ار‬ ‫ں د اروں‬ ‫اِن دو ں ں‬ ‫‪ 14‬ا دو ے او‬ ‫وہ اُ ا‬ ‫ں ں‬ ‫۔ ى‬ ‫دو ف‬ ‫د ار‬ ‫۔ ‪ 28‬در‬ ‫ں دو ے‬ ‫د ار ا ے دو ے ے‬ ‫آد او‬ ‫ڑ‬ ‫ں خر‬ ‫‪29‬‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫اور اُن‬ ‫ر‬ ‫وں ں‬ ‫۔‬ ‫‪15‬‬ ‫ے‬ ‫ى‬ ‫۔ م‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫‪16‬‬ ‫د اروں م د ۔‬ ‫۔‬ ‫ںاور وں‬ ‫‪17‬‬ ‫اور ڑا ا دو ۔‬ ‫او ‪15‬‬ ‫ُا‬ ‫‪ 30‬رے ّس‬ ‫َ‬ ‫ں۔‬ ‫دو دو‬ ‫ں۔‬ ‫ڑ د‬ ‫ا‬ ‫ڑ‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫‪18‬‬ ‫‪ 20‬ں‬ ‫د ار‬ ‫ر ۔‬ ‫دے‬ ‫ّس‬ ‫‪ 31‬اب ا اَور دہ ۔ اِس‬ ‫ى ‪ 40‬ں‬ ‫ورت ‪ 19‬اور‬ ‫د‬ ‫ن اور ‪ ،‬ار ا اور ى ر‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫۔ اُن‬ ‫رى‬ ‫ا ل ۔ اُس‬ ‫ا ل‬ ‫ں ‪،‬اور‬ ‫دو‬ ‫‪32‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ں ڈ ا ا ۔ اِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫‪20‬‬ ‫د ار‬ ‫۔ اِ ح‬ ‫ر ں‬ ‫ى‬ ‫ں‬ ‫ى ‪40‬‬ ‫ں ورت ‪ 21‬اور‬ ‫اور وہ ى‬ ‫۔ اِن ں‬ ‫۔‬ ‫ں ا‬ ‫ں ۔وہ‬ ‫‪22‬‬ ‫ں ے ں۔ ‪ 33‬دہ ّس ے‬ ‫ں ۔‬ ‫دو‬ ‫‪23‬‬ ‫ے ا ے‬ ‫ّس‬ ‫د ار‬ ‫۔ اِس د ار‬ ‫اُس‬ ‫وق ا ر ۔ دے‬ ‫ڑ‬ ‫د اروں‬ ‫اور‬ ‫‪24‬‬ ‫۔ اِن دو ں‬ ‫وا دو‬ ‫وق ر ۔‬ ‫ے‬ ‫ّس‬ ‫‪34‬‬ ‫وق رے ڈ ر ۔‬ ‫د ار‬ ‫د ار‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫‪35‬‬ ‫رو ں ى‬ ‫ص‬ ‫ے‬ ‫د ار‬ ‫اور دو ے‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ّس ے‬ ‫وہ دے‬ ‫ر‬ ‫ے وں‬ ‫۔ اِن او‬ ‫د ار‬ ‫ں‬

‫‪113‬‬ ‫فر‬ ‫دانر‬

‫وج‪18:27‬‬ ‫۔ اُس‬

‫ب‬

‫ف‬

‫۔‬

‫‪36‬‬ ‫دروازے‬ ‫ن اور‬ ‫ر‬ ‫۔ اِس‬ ‫۔ اِس‬ ‫اور ى ر د ا ل‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ 37‬اِس دے‬ ‫م‬ ‫۔ اِن ں‬ ‫ں‬ ‫ى‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬اور وہ‬ ‫ے ں۔‬

‫۔ ُا‬ ‫ڑ د‬

‫اُس‬ ‫ں۔‬

‫َ‬

‫دہ‬ ‫‪ ،‬ار ا‬

‫ن ہ‬ ‫روں‬ ‫ن ہ ۔ اُس‬ ‫ى‬ ‫اُس‬ ‫ر‬ ‫ڑ‬ ‫او‬ ‫۔ ‪ 2‬اُس‬ ‫ت ت‬ ‫اور ڑا ڑ‬ ‫ا ا‬ ‫او روں ں‬ ‫ں۔‬ ‫ے‬ ‫اور ن ہ ا‬ ‫۔‬ ‫‪3‬‬ ‫۔ اُس م ز و ن اور‬ ‫ں را ُا‬ ‫ں‪، ، ،‬‬ ‫رے۔‬ ‫اور ؤ‬ ‫‪ 4‬ن ہ ُا‬ ‫روں ں ے‬ ‫۔‬ ‫او‬ ‫‪5‬‬ ‫رہ‬ ‫۔ ن ہ آد او‬ ‫اِس رے ر‬ ‫‪ ،‬اور ن ہ‬ ‫دو ں‬ ‫۔ ‪ُ 6‬ا ُا‬ ‫۔ ‪ 7‬اُن ن ہ دو ں‬ ‫وں ڈالد ۔‬ ‫ف‬ ‫‪ 8‬رى ن ہ ى ‪ ،‬ا ر‬

‫‪27‬‬

‫۔ اُس رد ارى‬ ‫‪ّ 9‬س‬ ‫۔ رد ارى‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪ 10‬ے‬ ‫ف ‪150‬‬ ‫ب‬ ‫ى ‪ 20‬ں‬ ‫ى ںاور ں‬ ‫ا ۔‬ ‫۔‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ 11‬رد ارى ل ف ا ِ‬ ‫۔‬ ‫ف رد ارى ڑا ‪75‬‬ ‫ب‬ ‫اور ا ى ‪ 10‬ں‬ ‫ں ے ں۔‬ ‫۔‬ ‫‪13‬‬ ‫رج ع‬ ‫‪ ،‬ق ف ں‬ ‫۔‬ ‫‪75‬‬ ‫ڑا‬ ‫رد ارى‬ ‫‪ 15-14‬ں رد ارى دروازہ ۔ ا دروازے‬ ‫ڑا اور اُس‬ ‫ف ڑ ‪22‬‬ ‫دا‬ ‫ڑا۔ ُا دو ں ف‬ ‫ف ُا‬ ‫ں‬ ‫ى‬ ‫ں ے ں۔ ‪ 16‬دروازے دہ ‪30‬‬ ‫د‬ ‫ڑا ۔ وہ ‪ ،‬ار ا اور ى ر‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬اور اُس‬ ‫ن‬ ‫اور ر‬ ‫۔‬ ‫ر ں‬ ‫۔ ا ى‬ ‫وہ‬ ‫ں ے ں۔‬ ‫‪17‬‬ ‫ں ے ں اور‬ ‫م‬ ‫ا ى ںاور ں‬ ‫‪ ، 150‬ڑا ‪75‬‬ ‫۔ ‪ 18‬رد ارى‬ ‫م‬ ‫۔ ں‬ ‫ڑ ‪7‬‬ ‫اور او‬

‫وج‪19:27‬‬

‫‪114‬‬ ‫ں۔‬

‫ا ل‬ ‫اور رد ارى‬

‫‪19‬‬

‫ز و ن ّس‬ ‫رون اور اُس‬ ‫ےا‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫وہ ا م‬ ‫ا‬ ‫ں۔‬ ‫اور ‪،‬ار ا اور ىر‬ ‫‪ 5‬اِن وں‬ ‫۔‬ ‫د اور ر نا ل‬ ‫ں‬

‫وہ‬

‫دان‬ ‫د وہ ے س‬ ‫‪ 20‬ا ا ں‬ ‫ش‬ ‫رون‬ ‫اور ‪ ،‬ار ا اور ى‬ ‫‪ 6‬ش‬ ‫ّس ے‬ ‫ز ں‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫اور ر‬ ‫د‬ ‫ر ۔ ‪ 21‬رون اور ر‬ ‫اغ ا‬ ‫دان‬ ‫ت‬ ‫دان‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫م وا‬ ‫رى‬ ‫ّس اُس‬ ‫ے ر ‪ ،‬اُس دے‬ ‫اور‬ ‫ں ر‬ ‫‪ 7‬اُس دو ں ں‬ ‫‪8‬‬ ‫وہ‬ ‫وق ۔ اُس وہ ڈا ر‬ ‫وہ‬ ‫ں۔ اِس‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫رب‬ ‫اور‬ ‫ش‬ ‫ر ۔ ا‬ ‫ُ‬ ‫ا ۔ اُس‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ر ۔‬ ‫ا ا ں ا لا‬ ‫‪، ،‬ار ا اور ىر د اور ر ن‬ ‫س‬ ‫ا ں‬ ‫۔‬ ‫ا ل‬ ‫‪9‬‬ ‫اُن ا ا‬ ‫دو‬ ‫ِا‬ ‫ں ب‪،‬‬ ‫روناور اُس‬ ‫ا‬ ‫‪10‬‬ ‫ُ۔ َ‬ ‫ا ‪ ،‬ا ِ ر اور ا ِ‬ ‫م ہ ۔‬ ‫رہ ں‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫وہ ا ں اُن‬ ‫اُ ا ا ں‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ہ‬ ‫م اُس ح وں‬ ‫رون‬ ‫۔ ا‬ ‫ى‬ ‫۔ دو ں‬ ‫ّس س ا ُ و ر اور ار ں۔ ح ُ ہ‬ ‫‪12‬‬ ‫ش دو ں ا‬ ‫ں‬ ‫ذ دارى اُن م ں د ا‬ ‫‪ 3‬س‬ ‫َ‬ ‫رون ے ر آ‬ ‫ں آ ۔‬ ‫روح‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫ں ں اور‬ ‫م اُس‬ ‫وں‬ ‫رون ص‬ ‫د ۔‬ ‫۔‬ ‫ا ا ں دد‬ ‫ا م دے‬ ‫اور وہ ّس‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫دو‬ ‫اور‬ ‫ُا اِن وں ورت ۔‬ ‫ڈورى ح ُ‬ ‫ں۔ اِن دو‬ ‫‪ ،‬ز‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬ ‫‪ 4‬اُس‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫۔ ز وں‬ ‫‪ ،‬ى اور‬ ‫ش‪ ُ ، ،‬ا ز‬

‫‪28‬‬

‫وج‪33:28‬‬

‫‪115‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ے‬ ‫۔ اُس وہ‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫رون‬ ‫رى ُا اُن وں‬ ‫اور ‪،‬ار ا اور ى‬ ‫ش‬ ‫‪16‬‬ ‫ے‬ ‫د اور ر ن ۔‬ ‫ر‬ ‫اور ڑا‬ ‫ا د‬ ‫ا ۔‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪ 17‬اُس ر روں‬ ‫‪ a،‬ز ‪ b‬اور‬ ‫ر‬ ‫ں۔‬ ‫‪d‬‬ ‫‪c‬‬ ‫وزہ‪ ِ ،‬رد اور ا ۔‬ ‫ز د۔ ‪ 18‬دو ى‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ِ‬ ‫ت ار ا ۔‬ ‫‪ f‬اور‬ ‫زر ن‪،‬‬ ‫‪ 19‬ى‬ ‫‪j‬‬ ‫‪20‬‬ ‫اج‪ ِ h،‬ا ‪ i‬اور ۔‬ ‫ا ا ۔ ‪ 21‬رہ ا‬ ‫۔ا‬ ‫رہ ں‬ ‫ا ا‬ ‫۔ م اُس‬ ‫م ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫حُ ہ‬ ‫ح ہ‬ ‫‪22‬‬ ‫دو ز‬ ‫ح ُ‬ ‫ڈورى‬ ‫ں۔ ‪ 23‬اُ‬ ‫دو‬ ‫او‬ ‫دو ے‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ 24‬اب دو ں ز اُن دو وں‬ ‫ںوا‬ ‫۔ ‪ 25‬اُن دو ے ے ش‬ ‫ڑد ‪،‬‬ ‫ں دو ں‬

‫‪ a‬ا‬ ‫ا ا ات‬ ‫اُن‬ ‫‪peridot b‬‬ ‫‪lapis lazuli c‬‬ ‫‪moonstone d‬‬

‫خ ۔ در‬ ‫م وك اُن‬ ‫۔‬

‫ز‬ ‫ل‬

‫‪ ،‬اِس‬

‫‪26‬‬ ‫دو ں‬ ‫ف ۔‬ ‫ف‬ ‫دو ے ۔ وہ ا ر‪ ،‬ش‬ ‫ں‬ ‫ش‬ ‫ں۔ ‪ 27‬اب دو اَور ے‬ ‫ں‬ ‫ف‬ ‫۔‬ ‫وا ں‬ ‫‪28‬‬ ‫او ۔‬ ‫‪ ،‬ش‬ ‫ش اِن‬ ‫ے ڈورى‬ ‫۔ ں‬ ‫وں‬ ‫ر ۔‬ ‫ح‬ ‫او ا‬ ‫‪29‬‬ ‫رب‬ ‫رون ِس دا‬ ‫ں ما دل‬ ‫رآ وہا ا‬ ‫۔ ں وہ‬ ‫رت‬ ‫م دد ر ۔‬ ‫‪30‬‬ ‫م اُور اور ُ‬ ‫دو ں‬ ‫آ‬ ‫ِس رب‬ ‫۔ وہ‬ ‫ر‬ ‫رونرب‬ ‫و رون دل ں۔ ں‬ ‫اُس‬ ‫و‬ ‫رب‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫دل‬

‫رون‬ ‫‪31‬‬ ‫ُ ۔ وہ رى ح د‬ ‫۔‬ ‫ش‬ ‫۔‬ ‫ط‬ ‫‪ 32‬اُس‬ ‫ن ُ‬ ‫۔ ‪ ، 33‬ار ا اور ى ر‬ ‫وہ‬ ‫‪hyacinth e‬‬ ‫‪agate f‬‬ ‫‪amethyst g‬‬ ‫‪topas h‬‬ ‫‪carnelian i‬‬ ‫‪jasper j‬‬

‫وج‪34:28‬‬

‫‪116‬‬ ‫ر‬

‫اُن ُ ے‬ ‫دا‬ ‫ار‬ ‫د‬ ‫اُ‬ ‫ص ۔‬ ‫ں ۔‬ ‫د ۔ اُن در ن‬ ‫وہ ز‬ ‫ن‬ ‫‪ 42‬اُن‬ ‫ا راور ں رى رى ۔‬ ‫‪ 34‬دا‬ ‫ران‬ ‫ں۔ اُن‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫‪ 35‬رون‬ ‫‪43‬‬ ‫ت‬ ‫رون اور اُس‬ ‫۔‬ ‫رآ اورو ں‬ ‫وہ ِس رب‬ ‫۔‬ ‫ے ۔‬ ‫ں د ۔ وہ‬ ‫دا ں اُ‬ ‫ّس ے‬ ‫ا ِ ح اُ‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫ن ہ سآ‬ ‫اور ى‬ ‫‪،‬ز‬ ‫‪36‬‬ ‫۔ روناور اُس‬ ‫اُس ا ظ ہ ور وہ ر وار‬ ‫ا ا ىا ل ۔‬ ‫او د‬ ‫ص و ّس ۔‘ ا ظ ں‬ ‫‪’ ،‬رب‬ ‫۔‬ ‫ح ُ ہ‬ ‫ہ‬ ‫ا ں‬ ‫وا‬ ‫ى‬ ‫ڈورى‬ ‫‪ُ 37‬ا‬ ‫ى‬ ‫‪ 38‬وہ رون‬ ‫ى‬ ‫ِس‬ ‫ا ں‬ ‫‪:‬‬ ‫ص‬ ‫۔‬ ‫وہ ِس‬ ‫ر ۔‬ ‫۔‬ ‫ا ان َ اور دو‬ ‫ص‬ ‫رب‬ ‫را‬ ‫ا ا ا‬ ‫‪2‬‬ ‫ر وار ں اُن‬ ‫ے‬ ‫۔ اِس‬ ‫ر رون‬ ‫۔ ‪ ،‬دہ رو ۔ دو ے‪ ،‬رو‬ ‫رب ا ا ں ل‬ ‫و اُس‬ ‫۔‬ ‫۔ ے‪،‬رو‬ ‫ڈا‬ ‫‪3‬‬ ‫ں‬ ‫ان َ اور دو‬ ‫ى ر‬ ‫۔‬ ‫۔ ‪ 4‬رون اور اُس‬ ‫رب‬ ‫ن ُ اور اِس ح‬ ‫ر‬ ‫‪ 39‬ز‬ ‫دروازے‬ ‫ت‬ ‫م ں‬ ‫۔ اُس‬ ‫ى ۔‬ ‫۔‬ ‫‪ ، ،‬شاور‬ ‫ز‬ ‫ا ۔ ‪ 5‬اِس‬ ‫رت‬ ‫۔ ش اُس‬ ‫رون‬ ‫س‬ ‫۔ ‪ 6‬اُس‬ ‫ذر‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ز‬ ‫ں‬ ‫‪ 40‬رون‬ ‫۔‬ ‫ّس‬ ‫ى ھ اُس‬ ‫اور ں‬ ‫۔‬ ‫ُا‬ ‫ُا‬ ‫وہ ُ و راور ار آ ۔ ‪ 7 41‬رون‬ ‫‪8‬‬ ‫۔ اُن‬ ‫ں‬ ‫رون اور اُس‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ز‬ ‫ں آ‬ ‫اُس‬ ‫ُا‬ ‫وں‬ ‫۔ ں ُ رون اور‬ ‫ں اور‬ ‫‪ 9‬اُن‬ ‫۔ ں اُ‬ ‫اُ‬

‫‪29‬‬

‫ى‬

‫‪117‬‬ ‫ں اُن‬ ‫اُس‬ ‫وہ اور اُن او د‬ ‫ر ۔‬ ‫‪َ 10‬‬ ‫ت‬ ‫اُس‬ ‫اور اُس‬ ‫دروازے‬ ‫‪َ 12‬‬ ‫ن‬

‫وج‪27:29‬‬ ‫ر ۔ ف‬ ‫ى‬ ‫ِس‬

‫ا‬ ‫رب‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬

‫۔ رون‬ ‫۔ ‪ُ 11‬ا‬ ‫رذ ۔‬ ‫ُا‬ ‫ن ہ‬ ‫‪ ،‬ڑ‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬ل اور‬ ‫۔ ہ‬

‫اور‬ ‫ں‬ ‫ن ہ‬ ‫‪13‬‬ ‫ُا د ۔ ا ں‬ ‫اور دو ں ُ دے اُن‬ ‫‪14‬‬ ‫َ‬ ‫د۔‬ ‫ہ‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫ا ں‬ ‫۔‬ ‫آ ۔ رون‬ ‫‪ 15‬اِس‬ ‫ر ۔‬ ‫ا‬ ‫اور اُس‬ ‫ر‬ ‫اُس ن ن ہ‬ ‫‪ُ 16‬ا ذ‬ ‫‪17‬‬ ‫ے ے‬ ‫۔‬ ‫ؤں‬ ‫اُس ا ںاور ں د ۔ اُ‬ ‫‪ 18‬رے‬ ‫وں‬ ‫اور‬ ‫رب‬ ‫د ۔ وا‬ ‫ن ہ‬ ‫رب‬ ‫‪ ،‬اور اُس‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫آ ۔ رون اور‬ ‫‪ 19‬اب دو ے‬ ‫ر ۔‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫ن‬ ‫‪ 20‬اُس ذ ۔ اُس‬ ‫ں د ن َ‬ ‫رون اور اُس‬ ‫۔‬ ‫اور د ؤں‬ ‫ا ِ ح ن اُن د‬ ‫ر‬ ‫ن ن ہ‬ ‫۔‬ ‫ا ں‬

‫ؤں‬

‫۔‬

‫‪21‬‬

‫ن ن ہ‬ ‫اور‬ ‫وں‬ ‫وں‬

‫ا‬

‫اُس‬

‫۔ ا ِ ح اُس‬ ‫۔ ں وہ‬ ‫ص و ّس‬

‫رون اور اُس‬ ‫ں اور اُن‬ ‫اور اُس‬ ‫۔‬ ‫رون اور‬ ‫ص‬ ‫‪ 22‬اِس‬ ‫ا ر اور‬ ‫ِس‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫‪ُ ،‬دم‪ ،‬ا ں‬ ‫۔‬ ‫ُ ہد‬ ‫رى ‪ ،‬ڑ ‪ ،‬دو ں ُ دے اُن‬ ‫۔ ‪ 23‬اُس ى‬ ‫اور د ران ا‬ ‫دروازے ى‬ ‫ر‬ ‫رب‬ ‫ڈا‬ ‫دہرو ‪ ،‬ا رو‬ ‫ا‬ ‫‪24‬‬ ‫۔‬ ‫اور ا رو‬ ‫ى‬ ‫ىرو‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫رون اور اُس‬ ‫ر رب‬ ‫وا‬ ‫د ‪ ،‬اور وہ اُ‬ ‫‪25‬‬ ‫اُن وا‬ ‫۔‬ ‫ن ہ د۔‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬اور اُس‬ ‫وا‬ ‫رب‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫‪ 26‬اب اُس‬ ‫۔‬ ‫ا رد‬ ‫رون ا م ِ ا‬ ‫۔‬ ‫ر رب‬ ‫وا‬ ‫‪27‬‬ ‫۔ ں روناور اُس‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫۔ اُس‬ ‫ے ص و ّس‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫رب‬

‫وج‪28:29‬‬

‫‪118‬‬

‫ر ُا‬ ‫وا‬ ‫اور اُس ران ُا‬ ‫ن ہ رہ دے‬ ‫۔ ‪ 37‬ت دن‬ ‫صو ّس‬ ‫۔ ‪ 28‬روناور اُس او د ا ا ں ف ُا ك ف اور ُا‬ ‫ا ا رب‬ ‫۔‬ ‫ُا‬ ‫۔‬ ‫ّس‬ ‫ن ہ‬ ‫۔‬ ‫ا ں دو‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫صو ّس‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫‪29‬‬ ‫ّس‬ ‫اُس‬ ‫رون ت‬ ‫ں‬ ‫روز ہ‬ ‫ل دو‬ ‫‪ 38‬روزا ا ا‬ ‫اُس د د‬ ‫س اُس او د‬ ‫و ‪ ،‬دو ے‬ ‫ن ہ د ‪ 39 ،‬ا‬ ‫۔ ‪ 30‬اُس‬ ‫ر‬ ‫رون‬ ‫‪40‬‬ ‫اور ِس‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫وب‬ ‫رج‬ ‫آ وہ س تدن‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ڈ ھ ام‬ ‫ر ۔‬ ‫ز ں ا‬ ‫‪31‬‬ ‫ں‬ ‫رون اور اُس‬ ‫ن‬ ‫ر ا‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫۔ َ‬ ‫ُا‬ ‫ّس‬ ‫ُا‬ ‫ذ‬ ‫۔ ہ ُا ۔ ‪ 41‬دو ے ر‬ ‫اور َ‬ ‫ت‬ ‫‪ 32‬رون اور اُس‬ ‫رب‬ ‫۔ا‬ ‫دو ر‬ ‫ى‬ ‫اور ى‬ ‫۔‬ ‫دروازے‬ ‫۔ ‪ 33‬وہ‬ ‫رو ں‬ ‫وا‬ ‫آ وا م‬ ‫‪ 42‬زم‬ ‫اُ‬ ‫اَور‬ ‫۔‬ ‫ں رہ اور ا م ُ ہ‬ ‫دروازے رب‬ ‫ّس‬ ‫۔و ں َ‬ ‫صو ّس ۔ ‪ 34‬اورا‬ ‫‪،‬‬ ‫وں اور‬ ‫ر‬ ‫‪43‬‬ ‫رو‬ ‫اِس‬ ‫ا‬ ‫م ں ۔ وں َ ا ا ں‬ ‫صو ّس‬ ‫ے ل‬ ‫وہ وں ‪،‬اور وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ ُا‬ ‫ُا‬ ‫‪44‬‬ ‫۔ ںَ‬ ‫اور ن‬ ‫ت‬ ‫ّس ۔‬ ‫‪35‬‬ ‫ں‬ ‫ص وں اور رون اور اُس‬ ‫ں ام ر ہ‬ ‫ُ رون اور اُس‬ ‫۔‬ ‫ى ا‬ ‫ے‬ ‫ى‬ ‫وہ ا ں‬ ‫ص وں‬ ‫۔ ‪ 36‬اِس دوران ہ‬ ‫ت دن‬ ‫۔‬ ‫‪45‬‬ ‫َ‬ ‫۔ اِس‬ ‫ر روزا ا ان ذ‬ ‫َ ا ا ں در ن ر ں اور اُن‬ ‫َ رب اُن‬ ‫ا ں ۔ ‪ 46‬وہ ن‬ ‫ح‬ ‫ُ ن ہ رہ دے ُا‬ ‫اُن‬ ‫ل‬ ‫وہ اُس‬ ‫ك ے ۔ اِس‬ ‫ا ں‪ َ ،‬اُ‬ ‫وں۔ َ رب اُن ا ں۔‬ ‫در ن‬ ‫ص و ّس‬ ‫ُا ۔ اِس وہ ے‬

‫وج‪21:30‬‬

‫‪119‬‬

‫ن ہ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ن ہ‬ ‫ى‬ ‫‪ ،‬اِ‬ ‫۔ ‪ 2‬وہ ڈ ھ‬ ‫روں ں‬ ‫او ۔ اُس‬ ‫ڑى اور‬ ‫ا‬ ‫ن ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ں۔ ‪ 3‬اُس او‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫ر ؤں اور اُس‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫ارد د‬ ‫۔ او‬ ‫‪4‬‬ ‫ا ِ اُس‬ ‫دو ے‬ ‫ؤں ۔ اِن وں‬ ‫ا دو ے‬ ‫‪5‬‬ ‫۔‬ ‫ں ڈا‬ ‫ن ہ ُا‬ ‫۔‬ ‫ں‪،‬اور اُن‬ ‫ں‬ ‫ّس ے اُس‬ ‫‪ 6‬اِس ن ہ‬ ‫وق‬ ‫ر‬ ‫دے‬ ‫ںَ‬ ‫ں ‪ ،‬وہ ڈ‬ ‫اور اُس ڈ‬ ‫‪7‬‬ ‫اغ‬ ‫دان‬ ‫رون‬ ‫وں ۔‬ ‫۔‬ ‫دار ر‬ ‫ر ے اُس و وہ اُس‬ ‫ض‬ ‫د‬ ‫وہ دو رہ‬ ‫وب‬ ‫‪ 8‬رج‬ ‫‪” 18 ،‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 17‬رب‬ ‫ڈ‬ ‫ر‬ ‫ا ں د ل ے وہ‬ ‫۔ ضد‬ ‫ض ر‬ ‫ر ۔‬ ‫ر ا‬ ‫۔ ں رب‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫۔ ُا‬ ‫ر ۔‬ ‫اِسا ل‬ ‫زم‬ ‫ن ہ در ن ر‬ ‫روں‬ ‫را ل‬ ‫ف‬ ‫‪ 9‬اِس ن ہ‬ ‫ؤں‬ ‫ا‬ ‫د ۔ ‪ 19‬روناور اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫روں‬ ‫۔ اِس‬ ‫ا ل ۔ ‪ 20‬ت‬ ‫اُس‬ ‫۔ ‪ 10‬رون د‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫وہ ا آپ‬ ‫دا‬ ‫ل ا د اُس رہ دے ُا ك‬ ‫۔ اِ ح‬ ‫د ور وہ‬ ‫وہ رے دن اُس‬ ‫ے۔ اِس‬ ‫ں‬ ‫روں‬ ‫ن ہ‬ ‫وہ‬ ‫۔ ا ل ا‬ ‫ن ں‬ ‫ؤں د ‪،‬ور‬ ‫‪ 21‬زم‬ ‫ّس ۔“‬ ‫ر ۔ ن ہرب‬

‫‪30‬‬

‫دم رى‬ ‫ُ‬ ‫‪” ،‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 11‬رب‬ ‫ا ا ں دم رى ے زم‬ ‫اُن‬ ‫د‬ ‫وہ رب ا ن‬ ‫ر‬ ‫‪13‬‬ ‫وہ ى‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ا ر ُا‬ ‫آد‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ر دے۔ ِ وزن ِس‬ ‫ِ وزن ‪ 11‬ام ‪ ،‬اِس‬ ‫ى‬ ‫۔‬ ‫‪14‬‬ ‫‪20‬‬ ‫۔‬ ‫ام ى د‬ ‫وا‬ ‫ل اِس زا وہ رب ر ُا‬ ‫دو ں‬ ‫ر دے۔ ‪ 15‬ا اور‬ ‫را رب‬ ‫اِ د ‪،‬‬ ‫۔ ‪ 16‬رے‬ ‫رى ن رہ د‬ ‫ا ل ۔‬ ‫ر ت‬ ‫رى ں‬ ‫را رب د د ر‬ ‫۔“‬ ‫رہ د‬ ‫‪12‬‬

‫وج‪22:30‬‬ ‫وہ‬

‫۔ ا ل رون اور اُس او د‬ ‫ر ۔“‬

‫‪120‬‬ ‫ما ل‬ ‫ُا اُس‬

‫ڈا‬

‫م‬

‫م‬ ‫۔“‬

‫ر‬ ‫‪ 34‬رب‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ ،‬او ِ ‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪35‬‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫م ‪،‬‬ ‫ؤڈر اور‬ ‫ڈا‬ ‫وق‬ ‫ّس‬ ‫اِس ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ص و ّس ا‬ ‫اِس‬ ‫ا ل‬ ‫ڈا ۔“‬

‫‪ ” ،‬ر اِس‬ ‫ُن ا‬ ‫اور‬ ‫ز‬ ‫دار ر ۔‬ ‫ّس ۔ ‪ 36‬اِس‬ ‫ت‬ ‫ںَ‬ ‫وں ۔‬ ‫ا ۔ ‪ 37‬ا ِ‬ ‫۔ ا ِ رب‬ ‫‪38‬‬ ‫ا ذا‬ ‫۔‬ ‫ُا اُس م‬ ‫ر‬

‫‪” 23 ،‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 22‬رب‬ ‫امآب‬ ‫ا ل ۔‪6‬‬ ‫ہ‬ ‫ِ‬ ‫دار‬ ‫ُ ‪ 3 ،‬ام دار دار ‪ 3 ،‬ام‬ ‫ِس‬ ‫‪ 24‬اور ‪ 6‬ام ت۔‬ ‫ل ر ز ن‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫‪25‬‬ ‫ر ۔وہ‬ ‫دار‬ ‫ڈا ۔‬ ‫ّس اور ف اُسو ا ل‬ ‫۔‬ ‫صو ّس‬ ‫ے‬ ‫‪26‬‬ ‫اور اُس را‬ ‫ت‬ ‫وق‪ 27 ،‬اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫اُس ن‪ ،‬داناور اُس ن‪ ،‬ر‬ ‫ن ہاور اُس‬ ‫ن ہ‪ 28 ،‬روں‬ ‫ض اور اُس ڈ ۔ ‪ 29‬ں ُ‬ ‫ا اور اُ ب‬ ‫ن‪ ،‬د‬ ‫‪َ ”2 ،‬‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫ص و ّس ے ۔ اِس وہ‬ ‫م‬ ‫اُورى‬ ‫ا‬ ‫داہ‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫ّس‬ ‫اُ‬ ‫وہ ّس‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ّس‬ ‫‪3‬‬ ‫ے۔ َ‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫ُا ا ٰ روح‬ ‫اِس‬ ‫ں‬ ‫‪ 30‬رون اور اُس‬ ‫در ر‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ے ام م ا م‬ ‫وہ ّس‬ ‫‪4‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اُن‬ ‫دے د ۔ وہ‬ ‫دے‬ ‫دے ۔ ‪ 31‬ا ا ں‬ ‫ى اور‬ ‫۔ ‪ 5‬وہ ا‬ ‫ص و ّس ۔ ‪ 32‬اِس‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫ٹ‬ ‫۔ وہ ى اش‬ ‫اور اِس‬ ‫ا ل‬ ‫اِ ا‬ ‫رے‬ ‫۔وہ‬ ‫اُس‬ ‫ص و ّس اور‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪33‬‬ ‫۔‬ ‫رتر‬ ‫اَور ں‬ ‫ا ِ ں ا ۔ اِس‬ ‫ٰ‬

‫‪31‬‬

‫‪(unguis odoratus) onycha a‬‬

‫وج‪6:32‬‬

‫‪121‬‬

‫‪6‬‬ ‫َ‬ ‫۔ ‪ 17‬وہ ے اور ا ا ں‬ ‫اى‬ ‫ُا ب‬ ‫دان‬ ‫دن‬ ‫رب‬ ‫در ن ا ى ن ۔‬ ‫وہ م اُس د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وہ َ‬ ‫دن اُس‬ ‫دورانآ نوز‬ ‫م دار رى وں‬ ‫ے۔ اِس‬ ‫آرام اور زہدم ۔“‬ ‫اُن ا ت‬ ‫وہ‬ ‫رت دى‬ ‫‪7‬‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫دى ۔‬ ‫ںد‬ ‫رب‬ ‫وق اور‬ ‫‪ ،‬رے ڈ‬ ‫‪18‬‬ ‫رب ُا‬ ‫ٰ‬ ‫رادو ا ن‪ 8 ،‬اور اُس ن‪،‬‬ ‫د‬ ‫دو ں د ۔ ا‬ ‫ڑ‬ ‫ن‬ ‫داناور اُس ن‪ ،‬ر‬ ‫ن ہ اور اُس‬ ‫ہ‪ 9 ،‬روں‬ ‫۔‬ ‫اِن ں م‬ ‫وہ‬ ‫ض اُس ڈ‬ ‫ن‪ ،‬د‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ ،‬وہ س رون اور اُس‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪11‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ِس‬ ‫گ ٰ ا ر‬ ‫ڑ دا‬ ‫۔ا‬ ‫د‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫دار ر۔‬ ‫اور ِس‬ ‫َ‬ ‫‪” ،‬آ ‪،‬‬ ‫د‬ ‫دن وہ رون‬ ‫د ۔“‬ ‫و‬ ‫رےآ آ‬ ‫رے د د‬ ‫م اُس ے‬ ‫۔‬ ‫رى را‬ ‫دن‬ ‫ل ۔“‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫‪” 13 ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 12‬رب‬ ‫ں‪،‬‬ ‫‪” ،‬آپ‬ ‫رون‬ ‫‪ 2‬اب‬ ‫دن ا‬ ‫دن ور ؤ۔‬ ‫ں ُا ر ے س‬ ‫َ رب اور ِ ںا‬ ‫ن‬ ‫ں ن‬ ‫‪3‬‬ ‫ں ُا ر ُا ر رون‬ ‫گا‬ ‫ں۔اور ن آ ۔“‬ ‫صو ّس‬ ‫ں‬ ‫‪4‬‬ ‫اڈ ل‬ ‫ز رات‬ ‫اُس‬ ‫ر ۔ س آ‬ ‫ے اور رے در ن در‬ ‫‪14‬‬ ‫گ ل ُا ‪”،‬اےا ا ‪،‬‬ ‫د۔ ے د‬ ‫وہ رے‬ ‫دن ور ‪،‬‬ ‫ے‬ ‫اُس‬ ‫ص و ّس ۔‬ ‫ل ۔“‬ ‫ےد‬ ‫‪5‬‬ ‫اِسدن م ے‬ ‫وہ ور ن را ۔‬ ‫ے‬ ‫اُس‬ ‫د‬ ‫رون‬ ‫‪15‬‬ ‫دن م‬ ‫۔‬ ‫ُا اُس م‬ ‫رب‬ ‫ن ہ ا ن ‪”،‬‬ ‫اںدنآرام دن ۔وہرب‬ ‫‪،‬‬ ‫ے‬ ‫۔“ ‪ 6‬ا دن گ‬ ‫صو ّس ۔‬ ‫ں‬ ‫ںاور‬ ‫وا‬ ‫ُا اور‬ ‫دن‬ ‫‪ 16‬ا ا ں ل اور‬ ‫اور ُا‬ ‫۔ وہ‬

‫‪32‬‬

‫وج‪7:32‬‬ ‫ر‬

‫ر ں‬

‫‪122‬‬ ‫ا‬

‫دل‬

‫۔‬

‫م‬

‫‪14‬‬

‫ٰ‬

‫د‬ ‫ا ن اُس‬ ‫زر ۔‬

‫رب‬ ‫وہا‬

‫وہ‬ ‫م‬

‫ُا ك‬

‫ٰا‬ ‫‪ ” ،‬ڑ ُا‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 7‬اُس و رب‬ ‫ُ‬ ‫ل ى ار‬ ‫۔ ےگ‬ ‫ُ‬ ‫‪ُ ٰ 15‬‬ ‫ں‬ ‫ڑ ُا ا۔ اُس‬ ‫ى اُس را‬ ‫۔ ‪ 8‬وہ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫دو ں ں ۔ اُن آ‬ ‫د‬ ‫اُ‬ ‫اُن ا ا م ہ‬ ‫د ں‬ ‫ہ ۔ ‪ 16‬ا‬ ‫ُا‬ ‫ا ا‬ ‫ڈ‬ ‫۔ ُا ں ا‬ ‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫۔ ُا ں ُا‬ ‫ں ر اور‬ ‫ع‬ ‫ُا‬ ‫‪ُ 17‬ا‬ ‫۔‬ ‫’اے ا ا ‪ ،‬ے د‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫ہ‬ ‫‪”،‬‬ ‫ٰ‬ ‫ر ر !“‬ ‫ٰ‬ ‫‘۔“ ‪ 9‬ا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫وں‬ ‫اب د ‪”،‬‬ ‫‪ٰ 18‬‬ ‫م ى د م ۔ ‪ 10‬اب‬ ‫د‬ ‫ر۔‬ ‫ؤں‬ ‫‪،‬‬ ‫ُا‬ ‫۔ َ اُن ا‬ ‫رو‬ ‫۔“‬ ‫وا ں آواز دےر‬ ‫دوں ۔ اُن‬ ‫اُن ُرو ز‬ ‫‪19‬‬ ‫َ‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫ہ د‬ ‫وہ‬ ‫ا ى م دوں ۔“‬ ‫‪11‬‬ ‫‪”،‬اےرب‪ ُ ،‬ا م ا‬ ‫ٰ‬ ‫ں ُا ر‬ ‫رت‬ ‫؟ ُ دا‬ ‫۔ ‪ 12‬ى ں ‪’،‬رب‬ ‫ل‬ ‫ُا‬ ‫رے‬ ‫ا ا ں ف اِس ُ ے‬ ‫ر‬ ‫ڑى‬ ‫ل‬ ‫اُ‬ ‫‘؟ ا‬ ‫ڈا اور ں اُ ُرو ز‬ ‫ُا ك‬ ‫دےاورا م‬ ‫ا‬ ‫‪13‬‬ ‫د ں‬ ‫ُ ا‬ ‫ز رہ۔ د ر‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا ‪،‬ا قاور ب ا‬ ‫’َ‬ ‫اد ں ؤں وہ آ ن‬ ‫رى او د‬ ‫۔ َ اُ وہ‬ ‫ا‬ ‫روں‬ ‫و ہَ‬ ‫‪ ،‬اور وہ ُا‬ ‫دوں‬ ‫‘۔“‬ ‫اث‬

‫د ۔‬ ‫ے‬ ‫د ‪،‬اور‬ ‫ں ز‬ ‫آ اُس‬ ‫ے‬ ‫۔‬ ‫ڑ دا‬ ‫وہ ے ے‬ ‫ے‬ ‫‪ ٰ 20‬ا ا ں‬ ‫ؤڈر‬ ‫ُا اُس‬ ‫د۔‬ ‫ك ا ا ں د۔‬ ‫ڈا اور ؤڈر‬ ‫‪ ” ،‬اِن ں‬ ‫رون‬ ‫‪ 21‬اُس‬ ‫اُ ا‬ ‫رے‬ ‫ے ہ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ”،‬ےآ ‪،‬‬ ‫د ؟“ ‪ 22‬رون‬ ‫گ ى ُ ر‬ ‫ں۔آپ د‬ ‫‪ ’ ،‬رے د‬ ‫۔ ‪ُ 23‬ا ں‬ ‫رى را‬ ‫رے آ آ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م اُس ے ٰ‬ ‫۔‬

‫‪123‬‬ ‫َ‬

‫وج‪5:33‬‬

‫ل ۔‘ ‪ 24‬اِس‬ ‫س‬ ‫اُن ‪’ ،‬‬ ‫ز رات وہ ” ‪ ،‬اِس م‬ ‫د ُا‬ ‫ُا ں‬ ‫ُا ر ۔‘‬ ‫ا‬ ‫اُ‬ ‫َ‬ ‫ف ۔‬ ‫د‬ ‫آگ‬ ‫اُ‬ ‫ا آ ۔“‬ ‫ا اُس‬ ‫گ‬ ‫‪ ٰ 25‬د‬ ‫ں‬ ‫۔ ُ ا‬ ‫اب د ‪َ ”،‬‬ ‫م ڑ د ‪ ،‬اور ں‬ ‫رون اُ‬ ‫ں ا ہ‬ ‫اق‬ ‫د ں‬ ‫وہ ا ا‬ ‫‪26‬‬ ‫ہ دروازے ے‬ ‫ٰ‬ ‫۔‬ ‫‪”،‬‬ ‫رہ دن‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫رب ہ وہ ے س آ ۔“ ے آ آ‬ ‫اب وى‬ ‫ا دوں ۔“‬ ‫م گ اُس س آ‬ ‫َ اُ‬ ‫‪27‬‬ ‫‪” ،‬رب‬ ‫ٰ اُن‬ ‫۔‬ ‫‪ 35‬رب ا ا ں در ن و‬ ‫‪ ’،‬ا ا ار‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ُا ں اُس ے‬ ‫دى‪ ،‬اِس‬ ‫ے دروازے‬ ‫رے۔ ا‬ ‫ہ‬ ‫۔‬ ‫رون‬ ‫دو ے ے دروازے‬ ‫وع‬ ‫‪ ” ،‬اِس‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫۔ اُن ں‬ ‫روا‬ ‫وہ را‬ ‫ر دو‪،‬‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫و ہ‬ ‫اُس‬ ‫ل‬ ‫ں ۔ ُ‬ ‫ر دار‬ ‫‪ ،‬دو‬ ‫َ‬ ‫۔ اُن‬ ‫ا ا ‪،‬ا قاور ب‬ ‫دروازے وا آ ؤ‘۔“‬ ‫ر ر‬ ‫َ‬ ‫‪َ ’،‬‬ ‫َ‬ ‫رى‬ ‫اُس دن‬ ‫ٰ ا‬ ‫‪ 28‬و ں‬ ‫ٰ او د دوں ۔‘ ‪ َ 2‬ے آ آ‬ ‫۔ ‪ 29‬د‬ ‫ً ‪ 3,000‬د ك‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬ا رى‪ِّ ، ،‬زى‪ّ ،‬ى اور ا ام‬ ‫ِس رب‬ ‫‪”،‬آجا آپ‬ ‫وں‬ ‫ل دوں ۔ ‪ُ 3‬ا ‪ ،‬اُس‬ ‫اُس‬ ‫ص و ّس و‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ت ۔‬ ‫ں دودھ اور‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ںاور ں‬ ‫ا‬ ‫ا َ‬ ‫ؤں ۔ ا ِ‬ ‫د م‬ ‫دے ۔“‬ ‫۔ اِس رب آج‬ ‫د‬ ‫وں‬ ‫ؤں ہ‬ ‫ت ‪”،‬‬ ‫‪ 30‬ا دن ٰ ا ا ں‬ ‫دوں۔“‬ ‫َ ابرب‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫‪4‬‬ ‫س ڑ ر ں۔ َ‬ ‫وہ‬ ‫ا ظ‬ ‫ا ا ں‬ ‫رے ہ رہ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا زر‬ ‫۔‬ ‫دے ں۔“‬ ‫‪31‬‬

‫‪33‬‬

‫ٰ‬

‫‪،‬‬ ‫۔ ُا ں‬

‫س وا‬ ‫رب‬ ‫ہ‬ ‫‪32‬‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ف ے‬ ‫ا ُ اُ‬ ‫دے‬ ‫ب‬ ‫۔“ ‪ 33‬رب‬ ‫م درج‬ ‫ف اُس ا ب‬ ‫۔ ‪ 34‬اب ‪ ،‬ں اُس‬ ‫ذ َ‬ ‫۔ ا‬

‫وج‪6:33‬‬ ‫رب‬ ‫د م‬ ‫ہ‬ ‫ُا ر ڈا‬

‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫َ‬ ‫۔ َ‬

‫‪124‬‬ ‫‪”،‬ا ا ں‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫ہ دوں۔ابا ز رات‬ ‫رے‬ ‫وں‬

‫۔“‬ ‫ِ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ان ا ظ ا ا ں‬ ‫ا ز ر ُا ر د ۔‬ ‫ت‬

‫رب‬

‫ڑ‬

‫ٰ رب ل د‬ ‫‪” ،‬د ‪ُ ،‬‬ ‫‪ ٰ 12‬رب‬ ‫ُ ے‬ ‫۔‬ ‫اِس م ن‬ ‫آ‬ ‫؟ُ‬ ‫ت‬ ‫اب‬ ‫‪َ ’،‬‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ا ۔‘ ‪ 13‬ا‬ ‫ا م‬ ‫ں‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ا را د‬ ‫ا م‬ ‫ر ۔ اِس ت‬ ‫ن ں اور ا م‬ ‫۔“‬ ‫م ى ُا ّ‬ ‫لر‬ ‫اب د ‪ َ ” ،‬د ے‬ ‫‪ 14‬رب‬ ‫‪”،‬ا‬ ‫ں اور آرامدوں ۔“ ‪ٰ 15‬‬ ‫ں روا‬ ‫ُ د‬ ‫ح‬ ‫۔ ‪ 16‬ا ُ رے‬ ‫ا ؟‬ ‫اور ى م ا م‬ ‫ں ا اور‬ ‫د د‬ ‫ف اِ و‬ ‫ز ۔“‬ ‫‪ َ ” ،‬ى در ا‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 17‬رب‬ ‫ا اور‬ ‫ا م‬ ‫رى وں ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ں۔“‬ ‫م‬

‫ُا‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 7‬اُس و‬ ‫د ۔ اُس اُس م ’ ت‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫در‬ ‫رب‬ ‫‘ر ۔‬ ‫‪8‬‬ ‫ٰ‬ ‫وں ۔‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫م گا‬ ‫وں‬ ‫ہ‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ٰ‬ ‫دروازوں ے‬ ‫وہ ُا‬ ‫او‬ ‫ت‬ ‫اُس‬ ‫د ر ۔‬ ‫دل ن‬ ‫دا‬ ‫‪ٰ 9‬‬ ‫۔ د‬ ‫دروازے‬ ‫ُا‬ ‫‪18‬‬ ‫ٰ ‪ ” ،‬اہ ِ م ا ل د ۔“‬ ‫وہ و ں‬ ‫ُا د‬ ‫رب ٰ‬ ‫‪19‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ے‬ ‫اب د ‪ َ ” ،‬ا رى‬ ‫رب‬ ‫ت‬ ‫ا ا‬ ‫ار ۔‬ ‫ا‬ ‫ر دوں اور ے‬ ‫وہ ا ا‬ ‫ند‬ ‫دروازے دل‬ ‫‪11‬‬ ‫۔ رب م رب ا ن وں ۔ َ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫دروازے‬ ‫ر‬ ‫ں‪ ،‬اور‬ ‫ن‬ ‫ں اُس‬ ‫ح‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ٰ ُرو ُو‬ ‫‪20‬‬ ‫ٰ‬ ‫۔ اِس‬ ‫ا دو‬ ‫ُ ا ہ‬ ‫ں۔‬ ‫ں اُس ر‬ ‫رہ‬ ‫ا ہ د وہ ز ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ اُس ان د‬ ‫ہ وا‬ ‫‪21‬‬ ‫‪”،‬د ‪ ،‬ے س ا‬ ‫رب‬ ‫۔“‬ ‫ڑ ۔‬ ‫در ع ن‬ ‫‪22‬‬ ‫ا ل‬ ‫۔و ں ن ا ۔‬

‫‪125‬‬ ‫رے َ‬ ‫ن ا‬ ‫وں‬ ‫ؤں‬ ‫ےاو‬ ‫ر ں اورا‬ ‫دوران ظر ۔ ‪ 23‬اِس‬ ‫ے ر‬ ‫ؤں اور ُ ے د‬ ‫َ ا‬ ‫۔“‬ ‫ا ہد‬

‫وج‪16:34‬‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫۔‬

‫ں‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫دو‬ ‫دو ں اش‬ ‫ں۔ َ اُن وہ ا ظ ں‬ ‫‪2‬‬ ‫ُ‬ ‫د ۔‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫۔‬ ‫ڑ‬ ‫ر‬ ‫‪3‬‬ ‫آ‬ ‫۔ ے‬ ‫ا‬ ‫آ ‪ ،‬ں‬ ‫اَور‬ ‫رے ڑ‬ ‫َ‬ ‫ڑ دا‬ ‫ں اور‬ ‫۔“‬ ‫‪4‬‬ ‫ٰ دو ں اش‬ ‫ڑ ھ‬ ‫ے ُا‬ ‫۔ وہ‬ ‫د ۔ اُس‬ ‫ح رب ُا‬ ‫دو ں ں ۔ ‪ 5‬وہ‬ ‫ں‬ ‫ُا آ اور اُس‬ ‫رب دل‬ ‫س ے‬ ‫ا م رب ا ن ۔ ‪ٰ 6‬‬ ‫را‪” ،‬رب‪،‬‬ ‫اُس‬ ‫ر‬ ‫اور و‬ ‫رب‪ ،‬ر اور ن ا۔ ‪،‬‬ ‫ر اور ں‬ ‫ر۔ ‪ 7‬وہ اروں ا‬ ‫۔ وہ‬ ‫اور ہ ف‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا د ۔ وا‬ ‫اُس‬ ‫ا‬ ‫ى اور‬ ‫اُن او د‬ ‫ہ‬

‫‪34‬‬

‫ُ‬ ‫۔“‬ ‫ا‬ ‫‪9‬‬ ‫ہ ۔ اُس‬ ‫ى‬ ‫‪ٰ 8‬‬ ‫رے‬ ‫ا م‬ ‫‪” ،‬اے رب‪ ،‬ا‬ ‫را ر‬ ‫م د م ‪،‬‬ ‫۔‬ ‫دو رہ ے‬ ‫اور ہ ف اور دے‬ ‫۔“‬ ‫‪َ”،‬‬ ‫رے‬ ‫‪ 10‬رب‬ ‫ے‬ ‫َ ا‬ ‫ں ۔ ى م‬ ‫م‬ ‫وں اب د‬ ‫رب‬ ‫در ن ُ ر‬ ‫۔ رى م‬ ‫َ ے‬ ‫اور اُس ڈر‬ ‫مد‬ ‫وں ۔ ‪ 11‬ا م َ آجد ں اُن‬ ‫رہ۔ َ ا رى‪ِّ ، ّ ِ ، ،‬زى‪ّ ِ ،‬ى اور‬ ‫ل دوں ۔‬ ‫ےآ آ‬ ‫ا ام‬ ‫ںُ ر‬ ‫ر‬ ‫‪ 12‬دار‪ ،‬اُس‬ ‫۔ ور وہ ے در ن‬ ‫اُن‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ن ڈ د ‪ ،‬اُن ُ ں‬ ‫‪ 13‬اُن‬ ‫ے ے د اور اُن د ى ت‬ ‫ٹ ڈا ۔‬ ‫رب م‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ 14‬اَور د‬ ‫۔ ‪ 15‬دار‪ ،‬اُس‬ ‫ر ‪،‬ا ت‬ ‫وں‬ ‫ے در ن ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ز‬ ‫دوں وى‬ ‫وہ ا‬ ‫۔آ روہ‬ ‫ں‬ ‫اوراُ‬ ‫۔ ‪ 16‬ہ‬ ‫د تد‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ں ا‬ ‫ُ اُن‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫دوں‬

‫وى‬

‫وج‪17:34‬‬ ‫ز‬

‫‪126‬‬

‫اُن‬ ‫وى‬ ‫‪ 17‬ا‬

‫‪18‬‬

‫د‬

‫ى رو‬ ‫ت دن‬

‫حَ‬

‫ے‬

‫اُس‬

‫اُن‬

‫ن‬ ‫۔‬ ‫ر ۔‬

‫۔‬ ‫ڈ ۔‬

‫۔ا‬

‫‪a‬‬

‫ى رو‬ ‫د ۔‬

‫اِس‬

‫‪ 26‬ا ز‬ ‫ا‬ ‫ربا‬ ‫ى‬ ‫۔“‬

‫ا رو‬ ‫ا‬

‫ِ‬ ‫اوار‬ ‫آ۔‬ ‫اُس ں‬

‫دودھ‬

‫ُ‬ ‫ٰ‬

‫۔‬

‫ے‬ ‫‪”،‬‬

‫‪19‬‬ ‫ں‬ ‫ا ۔ ے ل‬ ‫‪ 27‬رب‬ ‫‪20‬‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫د‬ ‫اُس‬ ‫اُس‬ ‫ض د ۔ا‬ ‫۔“‬ ‫ا ا‬ ‫‪28‬‬ ‫ں‬ ‫دن ڑ ڈا ۔ا‬ ‫رات و رب‬ ‫دن اور‬ ‫ٰ‬ ‫۔ اُس‬ ‫ر ر ۔ اِس دوران اُس‬ ‫آ ۔‬ ‫ے س‬ ‫د۔‬ ‫‪21‬‬ ‫دسا م ۔‬ ‫ں‬ ‫دنآرام ۔‬ ‫دن م ج ‪،‬‬ ‫دن‬ ‫اہ‬ ‫دو ں ں‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 29‬اِس‬ ‫آرام ۔‬ ‫ے‬ ‫ڑ ُا ا۔ اُس‬ ‫‪ b‬اُس و‬ ‫‪ 22‬م‬ ‫ت‬ ‫اُس رب‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫‪30‬‬ ‫۔ا راور‬ ‫ُ ں‬ ‫۔‬ ‫د اِس‬ ‫ُا‬ ‫۔‬ ‫ل ا م‬ ‫ا ا‬ ‫ٰ ہ‬ ‫۔ رون اور م ا ا ں د‬ ‫‪31‬‬ ‫ے م د ل‬ ‫‪ 23‬زم‬ ‫ڈر ۔‬ ‫وہ اُس س آ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫رب د ِر‬ ‫م‬ ‫رون اور‬ ‫اُس اُ‬ ‫ُ‬ ‫ں‬ ‫ں۔ ‪ َ 24‬ے آ آ‬ ‫ت‬ ‫س آ ‪ ،‬اور اُس اُن‬ ‫دار اُس‬ ‫‪32‬‬ ‫ؤں ۔‬ ‫ل دوں اور ى‬ ‫آ ‪ ،‬اور ٰ‬ ‫ا ا‬ ‫۔‬ ‫ہِ‬ ‫رآ‬ ‫ا‬ ‫ربا‬ ‫ُ ل‬ ‫رب ُا‬ ‫ما م‬ ‫اُ‬ ‫ے ۔‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫‪25‬‬ ‫‪33‬‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ر ذ‬ ‫ے‬ ‫ٰ ا‬

‫ٰ‬

‫‪a‬‬

‫رچ ا‬

‫۔‬

‫‪b‬‬

‫ا ۔‬

‫م‬

‫‪،‬‬ ‫ے اور‬

‫وج‪23:35‬‬

‫‪127‬‬ ‫‪34‬‬

‫ت‬

‫وہرب‬

‫ب ڈال ۔‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ا ا ں رب‬ ‫ُا ر ۔اور وہ‬ ‫و‬ ‫اُس‬ ‫ا م ‪ 35‬وہ د‬ ‫ٰدو رہ‬ ‫۔ اِس‬ ‫ر‬ ‫ے ِ‬ ‫ے ڈال ‪ ،‬اور وہ اُس و‬ ‫ب ا‬ ‫ٰ رب ت‬ ‫ے ر‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫دن‬ ‫ٰ ا ا‬ ‫د‬ ‫‪” ،‬رب‬ ‫اں دن‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ 2 :‬دن م ج‬ ‫آرام‬ ‫ص و ّس ۔ وہ رب‬ ‫ت دى‬ ‫ا‬ ‫اِسدن م ے ُا‬ ‫۔‬ ‫‪3‬‬ ‫م وں آگ‬ ‫دن ا‬ ‫۔‬ ‫۔“‬

‫‪35‬‬

‫ت‬ ‫ٰ ا ا‬ ‫ا دى‬

‫ا‬

‫رى‬

‫ن‬

‫‪4‬‬ ‫‪”،‬رب‬ ‫رى‬ ‫‪5‬‬ ‫رے س‬ ‫رب ُا وا‬ ‫اُس‬ ‫وہ اِن‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫و۔‬ ‫ر‬ ‫وں‬ ‫دے‪ ، :‬ى‪ ،‬؛ ‪، 6‬‬ ‫ن‪ ،‬ى‬ ‫ار ا اور ى ر د ‪ ،‬ر‬ ‫‪7‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ں خر‬ ‫ل‪،‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ز ن‬ ‫ى‪ ،‬دان‬ ‫‪،‬‬ ‫دار ر‬ ‫اور‬

‫‪ ِ 9 ،‬ا اور د ا‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫شاور‬ ‫‪10‬‬ ‫وہ آ وہ‬ ‫رى‬ ‫‪11‬‬ ‫اور وہ ف‬ ‫رب‬ ‫‪ ، ،‬د اروں‬ ‫اُس او‬ ‫‪12‬‬ ‫وق‪ُ ،‬ا‬ ‫‪ ، ،‬ن اور ‪،‬‬ ‫رے ڈ ‪ّ ،‬س‬ ‫ں‪ ،‬اُس‬ ‫ُا‬ ‫ے دروازے دہ‪ 13 ،‬ص رو ں‬ ‫ں‪ ،‬اُس را ن اور‬ ‫‪ُ ،‬ا ُا‬ ‫اغ اُس‬ ‫رو ں‪ 14 ،‬داناور اُس ر‬ ‫‪ 15 ،‬ر‬ ‫‪ ،‬دان‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ن ہ‪ُ ،‬ا ُا‬ ‫‪16‬‬ ‫روں‬ ‫دروازے دہ‪،‬‬ ‫دار ر‪ّ ،‬س‬ ‫‪ُ ،‬ا‬ ‫ن ہ‪ ،‬اُس‬ ‫ض‬ ‫را ن‪ ،‬د‬ ‫ں اور‬ ‫ُا‬ ‫‪ 17 ،‬رد ارى‬ ‫ضر‬ ‫اور وہ ڈ‬ ‫‪،‬‬ ‫ںاور ں‬ ‫دے اُن‬ ‫اور‬ ‫دروازے دہ‪ 18 ،‬اور رد ارى‬ ‫ر ّ ‪ 19 ،‬اوروہ ّس س روناور اُس‬ ‫۔“‬ ‫ِس‬ ‫‪20‬‬ ‫ٰ‬ ‫رى‬ ‫ا ا‬ ‫د‬ ‫۔ ‪ 21‬اور د‬ ‫س‬ ‫ن ا ں‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫وہ ت‬ ‫وا آ ۔ ‪ 22‬رب‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫داور ا د‬ ‫آ ۔‬ ‫ز رات ً اؤ ِ ‪ ،‬ںاور‬ ‫‪23‬‬ ‫وہ‬ ‫س در ر وں‬ ‫‪ ،‬ى اور ار ا‬ ‫ٰ س آ‬ ‫ُا‬ ‫ا مِ ا‬

‫وج‪24:35‬‬

‫‪128‬‬

‫ر د ‪ ،‬ر ن‪ ،‬ى ل‪،‬‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫خر‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫اور‬ ‫وہ ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 25‬اور‬ ‫‪ ،‬ىاورار ا ر‬ ‫آ‬ ‫رت ى‬ ‫ن۔ ‪ 26‬ا ِ ح‬ ‫د اور ر‬ ‫ِس‬ ‫اور د‬ ‫ل‬ ‫آ ۔‬ ‫وہ ت‬ ‫م‬ ‫ا مِ ا‬ ‫آ‬ ‫‪ 27‬دار ِا اورد ا‬ ‫ش اور‬ ‫در ر ۔‬ ‫اور دار ر‬ ‫‪ 28‬وہ دان‪،‬‬ ‫آ ۔‬ ‫اورز ن‬ ‫د‬ ‫م د اور ا‬ ‫‪ 29‬ں ا ا‬ ‫اُس رے م‬ ‫د‬ ‫رب‬ ‫ٰ‬ ‫آ رب‬ ‫۔‬ ‫‪24‬‬

‫ں‬ ‫ى‪،‬‬ ‫۔‬

‫ا اور اُ ب‬ ‫‪30‬‬ ‫داہ‬ ‫‪”،‬رب‬ ‫ٰ ا ا ں‬ ‫ر‬ ‫اُورى‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪ 31‬اُس ُا ا ٰ روح‬ ‫در ر دے‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫‪ ،‬ى‬ ‫اُن‬ ‫د ۔ ‪ 32‬وہ‬ ‫اور‬ ‫ٹ‬ ‫۔ ‪ 33‬وہ ا‬ ‫ر‬ ‫۔ وہ ى اش‬ ‫رے‬ ‫۔ وہ‬ ‫اُس‬ ‫‪34‬‬ ‫رب‬ ‫۔‬ ‫رت ر‬ ‫اَور ں‬ ‫ُا ب ا‬ ‫ُا اور دان‬

‫دى ۔ ‪ 35‬اُس‬ ‫م‬ ‫دى‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫‪ ،‬ار ا اور ى ر‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫رى‬

‫دو وں‬ ‫اُ وہ رت اور‬ ‫رى‬ ‫در ر‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫د اور ر ن‬ ‫۔وہ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫۔‬ ‫ا ‪ُ ،‬ا ب اور‬ ‫زم‬ ‫ِس‬ ‫رب‬ ‫رى‬ ‫اُن‬ ‫اور دى‬ ‫رب دى ۔“‬ ‫ات‬

‫‪36‬‬

‫د‬ ‫ا ا د‬ ‫اُس‬ ‫ا اور ُا ب ُ ۔‬ ‫‪ٰ 2‬‬ ‫ِس‬ ‫رب‬ ‫اُس رى‬ ‫ُ‬ ‫اور رت دى اور‬ ‫م‬ ‫ٰ‬ ‫آ اور م‬ ‫۔ ‪ 3‬اُ‬ ‫۔‬ ‫ِس‬ ‫ا ا‬ ‫و‬ ‫گ روز روز‬ ‫اِس‬ ‫ِس‬ ‫ر ۔ ‪ 4‬آ ر م رى‬ ‫ٰ‬ ‫ا م ڑ‬ ‫م‬ ‫ز دہ‬ ‫‪”،‬گ‬ ‫س آ ۔ ‪ُ 5‬ا ں‬ ‫اُس‬ ‫رب د‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪6‬‬ ‫اِ‬ ‫ٰ‬ ‫۔“‬ ‫ن ورت‬ ‫د‬ ‫ہ ا ن وا د‬ ‫رى‬ ‫۔‬ ‫اب‬ ‫رت ِس‬ ‫‪7‬‬ ‫رو ‪،‬‬ ‫ں اُ‬ ‫۔‬ ‫ن ورت ز دہ‬ ‫م‬

‫‪129‬‬ ‫ت‬ ‫ُا ں‬ ‫‪ 8‬رى رت ر‬ ‫ن اور ‪ ،‬ار ا اور ى‬ ‫۔ ُا ں ر‬ ‫رى‬ ‫دس دے ۔ دوں‬ ‫د‬ ‫ں ڈا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫‪ 42‬اور ڑا ‪6‬‬ ‫۔ ‪ 9‬دے‬ ‫ا دو ے‬ ‫۔ ‪ 10‬دوں‬ ‫۔‬ ‫ڑے اور ا ِ ح‬ ‫۔ ‪ 11‬دو ں وں‬ ‫ں دو ے ے‬ ‫ُا ں‬ ‫ا دو ے‬ ‫ے‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫‪ 12 ،‬ا‬ ‫رے‬ ‫‪ 42‬وا ا‬ ‫ُا‬ ‫‪ 50‬اور دو ے‬ ‫ے‬ ‫ا دو ے‬ ‫۔ اِن دو ں‬ ‫‪13‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫ں ا‬ ‫اُن آ‬ ‫ڑ‬ ‫۔ ں دو ں وں‬ ‫دو ے‬ ‫۔‬ ‫‪ 11‬دے‬ ‫ں‬ ‫ى‬ ‫‪ 14‬اُس‬ ‫او ر ۔‬ ‫ے وا‬ ‫۔‬ ‫‪ 45‬اور ڑا ‪6‬‬ ‫‪ 15‬دے‬ ‫‪16‬‬ ‫ا دو ے‬ ‫دوں‬ ‫۔ ‪ 17‬اِن دو ں‬ ‫ڑے اور اِس ح‬ ‫ے ‪45‬‬ ‫اُس‬ ‫وں‬ ‫۔‬ ‫رے س س‬ ‫وا ا‬ ‫‪18‬‬ ‫دو ں‬ ‫اُس‬ ‫‪50‬‬ ‫۔‬ ‫دو ں ں‬ ‫او‬ ‫‪ 19‬ا دو ے‬

‫وج‪32:36‬‬ ‫۔‬

‫دو اَور ف‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ى‬ ‫ڑد اور اُس‬ ‫ں خر‬ ‫۔‬ ‫او ر‬ ‫ى‬ ‫اُس‬ ‫‪ 20‬اِس‬ ‫‪21‬‬ ‫۔‬ ‫د اروں م د‬ ‫‪22‬‬ ‫اور ڑا ا دو ۔‬ ‫او ‪15‬‬ ‫۔ اِن ں‬ ‫دو دو‬ ‫ڑا‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫‪23‬‬ ‫‪20‬‬ ‫د ار‬ ‫ار ۔‬ ‫‪24‬‬ ‫ى ‪40‬‬ ‫اور‬ ‫دو‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫‪25‬‬ ‫۔ اِ‬ ‫ا ل‬ ‫‪،‬اور‬ ‫‪20‬‬ ‫د ار‬ ‫ح‬ ‫‪26‬‬ ‫ں‬ ‫ى ‪40‬‬ ‫اور‬ ‫دو‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪27‬‬ ‫د ار‬ ‫۔‬ ‫اور د اروں‬ ‫۔ ‪ 28‬اِس د ار‬ ‫وا دو‬ ‫ڑ‬ ‫او‬ ‫۔ ‪ 29‬اِن دو ں‬ ‫د ار‬ ‫د ار‬ ‫ا‬ ‫د ار‬ ‫د ار‬ ‫اور دو ے‬ ‫ُ‬ ‫ط‬ ‫ے وں‬ ‫۔ اِن او‬ ‫ں رى اد‬ ‫۔ ‪ 30‬ں‬ ‫اد‪،16‬‬ ‫ں‬ ‫ى‬ ‫‪ 8‬اور اِن‬ ‫دو ۔‬ ‫‪32-31‬‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫۔ وہ‬ ‫‪ ،‬ں د اروں‬

‫وج‪33:36‬‬

‫‪130‬‬

‫اُن‬ ‫ں ں‬ ‫د ار‬ ‫‪33‬‬ ‫۔ در‬ ‫ا دو ے‬ ‫د ار‬ ‫وہ د ار آد او‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ے دو ے ے‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫م ں اور وں‬ ‫‪ 34‬اُس‬ ‫اُس‬ ‫ں‬ ‫وں‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫ّس‬

‫دے‬ ‫اَور دہ ۔ اُس‬ ‫‪ ،‬ار ا اور ى ر‬ ‫رى‬ ‫‪36‬‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫ڈا‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ى‬

‫۔ ‪ 2‬اُس‬

‫ا دو دو‬ ‫ڑا اور او‬ ‫۔‬ ‫رے وق ا ر اور‬ ‫۔‬ ‫ارد د اُس‬ ‫او‬ ‫ر‬ ‫اُس‬ ‫‪ 3‬وق ُا‬ ‫۔‬ ‫ر ں‬ ‫وق‬ ‫ے ڈ ل اُ‬ ‫دو ں ف دو دو ے ۔ ‪ 4‬اُس‬ ‫ر اور‬ ‫دو ں وق ُا‬ ‫۔ ‪ 5‬اُس اِن ں دو ں ف‬ ‫اُن‬ ‫وق ُا‬ ‫اُن‬ ‫وں ڈال د‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫وق ڈ‬ ‫‪ 6‬ا‬ ‫۔‬ ‫ر اور ڑا ادو‬ ‫اُس‬ ‫‪ 8-7‬اُس دو و‬ ‫دو ں ِ وں ے ۔ دو‬ ‫ڈ‬ ‫‪9‬‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫اور ڈ ا‬ ‫وہ ڈ‬ ‫ف‬ ‫َ ں او‬ ‫ا دو ے ف‬ ‫۔ اُن‬ ‫ہد‬ ‫۔‬ ‫فد‬ ‫‪،‬اوروہ ڈ‬

‫‪ 35‬اب‬ ‫ن اور‬ ‫ر‬ ‫د ا ل ا۔ اُس‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫دے‬ ‫اور‬ ‫ن‪،‬‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫دہ‬ ‫دروازے‬ ‫‪ 37‬ا‬ ‫ناور ‪،‬ار ا اور ىر‬ ‫۔وہ ر‬ ‫م ۔‬ ‫‪،‬اور اُس‬ ‫د‬ ‫ص رو ں‬ ‫اُس‬ ‫‪ 38‬اِس دے‬ ‫ن ۔ ں‬ ‫ى‬ ‫اور‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬اِس‬ ‫‪ ،‬ڑا ڈ ھ اور‬ ‫۔ اُس‬ ‫اُن‬ ‫ِ وں اور ں‬ ‫او‬ ‫‪11‬‬ ‫۔ اُس اُس‬ ‫ا دو‬ ‫او‬ ‫۔‬ ‫‪12‬‬ ‫۔‬ ‫اُس ارد د‬ ‫او‬ ‫اُس‬ ‫او‬ ‫وق‬ ‫ى وق ۔‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ 13‬اب‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اُس‬ ‫روں‬ ‫اُس اُس‬ ‫ر ے ڈ ل اُ‬ ‫ا‬

‫‪37‬‬

‫ا‬

‫وج‪4:38‬‬

‫‪131‬‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫اُن وہ ں ڈا‬ ‫‪15‬‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫اُن‬ ‫‪ 16‬آ ر اُس‬ ‫ر‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫اُس ر‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ُا‬ ‫ں‬

‫‪14‬‬

‫۔‬ ‫۔‬ ‫اور‬

‫وہ ل‪،‬‬ ‫اور ن‬ ‫۔‬ ‫دان‬

‫ن ہ‬ ‫ر‬ ‫ن ہ‬ ‫ى‬ ‫‪ 25‬ا‬ ‫‪ ،‬اِ‬ ‫۔ وہ ڈ ھ‬ ‫ر‬ ‫ر ں‬ ‫۔ اُس‬ ‫او‬ ‫ڑى اور‬ ‫ا‬ ‫ن ہ‬ ‫۔ ‪ 26‬اُس او‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫ر ؤں اور اُس‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫ارد د ا‬ ‫۔ او‬ ‫‪27‬‬ ‫دو ے‬ ‫۔‬ ‫ا دو ے‬ ‫اُس اُ اِس‬ ‫ن ہ ُا‬ ‫ؤں ۔ اِن وں‬ ‫‪28‬‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ں ڈا‬ ‫۔‬ ‫اُن‬ ‫ّس اور‬ ‫‪ 29‬ا‬ ‫ز م ۔‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫دار‬

‫‪17‬‬ ‫ا‬ ‫اور ڈ ى‬ ‫۔ اُس‬ ‫ں اور ں‬ ‫ں‬ ‫ا ۔ ‪ 18‬ڈ ى‬ ‫ا‬ ‫اور ڈ ى‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫دا اور‬ ‫‪19‬‬ ‫دام‬ ‫ں‬ ‫خ‬ ‫ن ہ‬ ‫روں‬ ‫۔ ‪ 20‬دان‬ ‫ں اور ں‬ ‫ى ا اَور‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫اِس‬ ‫ڈ ى‬ ‫‪21‬‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫ن ہ‬ ‫ں دا‬ ‫ر۔ اِن‬ ‫ر ‪ ،‬اُس‬ ‫ڑ‬ ‫۔ اُس او‬ ‫۔ وہ ں‬ ‫ں‬ ‫‪2‬‬ ‫‪22‬‬ ‫۔ اُس‬ ‫ت ت‬ ‫اور ڑا ڑ‬ ‫اور ں‬ ‫۔‬ ‫دو‬ ‫او روں ں‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫را دان‬ ‫‪،‬اور اُس‬ ‫ے‬ ‫اور ن ہ ا‬ ‫۔‬ ‫۔ ‪ 3‬اُس م ز و ن اور‬ ‫دان‬ ‫‪ 23‬ا‬ ‫را ُا‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ں اور‬ ‫ت اغ ۔ اُس‬ ‫اور ؤ‬ ‫‪، ،‬‬ ‫رے۔‬ ‫م ن‬ ‫۔ ‪ 24‬دان اور اُس‬ ‫اُس‬ ‫‪ 4‬ن ہ ُا‬ ‫ا ل ا۔‬ ‫رے‪ 34‬ام‬

‫دان‬ ‫۔ اُس‬

‫‪38‬‬

‫وج‪5:38‬‬

‫‪132‬‬ ‫ں ے ۔ ‪ 16‬رد ارى‬ ‫‪17‬‬ ‫ن ا ل ا۔‬ ‫ر‬ ‫ں ے ‪ ،‬اور دے ى ں اور‬ ‫۔ ں‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫ى‬ ‫ِ وں‬ ‫او‬ ‫۔‬ ‫ں ى ں‬ ‫‪ 18‬رد ارى دروازے دہ ‪ ،‬ار ا اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫اور ر‬ ‫د‬ ‫ىر‬ ‫ڑا اور‬ ‫۔ وہ ‪30‬‬ ‫م‬ ‫اور اُس‬ ‫ت‬ ‫ح ڑ‬ ‫رد ارى دو ے دوں‬ ‫ر‬ ‫ر اور‬ ‫او ۔ ‪ 19‬اُس‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫اور ں ى‬ ‫۔ اُس‬ ‫۔‬ ‫ى‬ ‫ِ وں‬ ‫ں او‬ ‫۔‬ ‫‪ 20‬اور رد ارى م‬

‫ن‬

‫م دوں‬

‫‪9‬‬ ‫۔ اُس رد ارى‬ ‫ا‬ ‫۔ رد ارى‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫‪10‬‬ ‫۔ ے‬ ‫ف ‪150‬‬ ‫ب‬ ‫‪ ،‬ں‪ ،‬ى‬ ‫ى‬ ‫‪11‬‬ ‫۔ رد ارى ل‬ ‫اور اُن‬ ‫‪12‬‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫ف اِ ح‬ ‫۔ ے‬ ‫ف رد ارى ڑا ‪75‬‬ ‫اور ا‬ ‫‪10 ، 10‬‬ ‫وہ اُس‬ ‫۔‬ ‫اور ں‬ ‫ى‬ ‫‪13‬‬ ‫رج ع‬ ‫‪ ،‬ق ف ں‬ ‫۔ ‪ 15-14‬ا‬ ‫‪75‬‬ ‫رد ارى ڑا‬ ‫ڑا‬ ‫ف ڑ ‪22‬‬ ‫دروازے دا‬ ‫ڑا۔ ُا دو ں‬ ‫ف ُا‬ ‫اور اُس‬ ‫ں‬ ‫ف‬

‫اُس ن‬ ‫‪ 21‬ذ‬ ‫ا ل ا۔ ٰ‬ ‫اِ‬ ‫ر‬ ‫وں‬ ‫رون‬ ‫اُورى ر‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ ) 22‬داہ‬ ‫۔ ‪ 23‬اُس‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫وہ‬ ‫ُا ب ا‬ ‫دان‬ ‫۔وہ‬ ‫م‬ ‫ماور‬ ‫رى ى‬ ‫د اور ر ن‬ ‫‪،‬ار ا اور ىر‬ ‫۔(‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫وزن‬ ‫‪ 24‬اُس‬ ‫ا ل‬ ‫ا اور ِس‬ ‫ِس‬ ‫ا ً ‪ 1,000‬ام ) ُا‬

‫اور ں‬ ‫۔ وہ او‬ ‫وہ اُس رے‬ ‫ہ اُس ر‬ ‫ن‬ ‫۔ ‪ 5‬اُس‬ ‫ن ہ آد او‬ ‫ہ ُا‬ ‫ر ے اُ‬ ‫دو ں‬ ‫ر ں ۔ ‪ 6‬اُس‬ ‫‪ 7‬اور ن ہ دو ں ف‬ ‫اُن‬ ‫۔‬ ‫اِن وں ڈالد ۔ ں ُا ُا‬ ‫۔‬ ‫ن ہ ى‬ ‫ض اور اُس ڈ‬ ‫د‬ ‫‪ 8‬ا‬ ‫اُن ر ں آ ں‬ ‫۔ اُس‬ ‫دروازے‬ ‫ت‬ ‫۔‬

‫ى ن‬ ‫ِس‬ ‫ا مِ ا‬

‫وج‪11:39‬‬

‫‪133‬‬ ‫(۔‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫‪25‬‬ ‫ب‬ ‫ى دم رى‬ ‫و ل ‪ ،‬اُس وزن ً ‪3,430‬‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ِس‬ ‫ام ) ُا‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ 20‬ل اِس‬ ‫دوں‬ ‫(۔‬ ‫ى آد آد ِ د ا۔ دوں‬ ‫زا اُ‬ ‫ُ‬ ‫اد ‪ 6,03,550‬۔ ‪ 27‬د اروں‬ ‫ے دروازے‬ ‫اور ّس‬ ‫ں‬ ‫ً‬ ‫اِس‬ ‫ى‬ ‫ں‬ ‫َف ۔‬ ‫رى ى اِن ‪ 100‬ں‬ ‫۔ اِس‬ ‫ام ى‬ ‫‪30 ً 28‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اور ں‬ ‫ں‬ ‫رد ارى‬ ‫۔‬ ‫ِ وں‬ ‫ں او‬ ‫اور‬ ‫‪29‬‬ ‫ا اُس وزن ً‬ ‫ں‬ ‫‪30‬‬ ‫دروازے‬ ‫ام ۔‬ ‫‪2,425‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ن ہ‪ ،‬اُس‬ ‫‪ ،‬روں‬ ‫‪31‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اور زو ن‪ ،‬رد ارى‬ ‫اور اور رد ارى م‬ ‫دروازے‬ ‫اِ‬ ‫۔‬ ‫رون‬

‫ش‬

‫رى وں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ار ا اور ىر د‬ ‫۔ ُا ں‬ ‫س‬ ‫ِس‬ ‫ّس ے اُن ا ت‬ ‫رون‬ ‫ٰ دى ۔ ‪ُ 2‬ا ں‬ ‫رب‬ ‫‪ ، ،‬ار ا‬ ‫ش‬ ‫ا مِ ا‬ ‫نا ل ۔‬ ‫د اور ر‬ ‫اور ى ر‬

‫‪39‬‬

‫ٹ ٹ ورق اور‬ ‫‪ُ 3‬ا ں‬ ‫‪ ،‬ار ا اور‬ ‫۔‬ ‫ُا ٹ د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اور ر‬ ‫د‬ ‫ىر‬ ‫م‬ ‫رت‬ ‫د‬ ‫دو ں‬ ‫ش‬ ‫ا ل ا۔ ‪ُ 4‬ا ں‬ ‫ں ر‬ ‫ش‬ ‫اور اُ‬ ‫‪5‬‬ ‫۔‬ ‫ش‬ ‫اور‬ ‫۔ اِس‬ ‫ش‬ ‫‪، ،‬ار ا اور ىر د اور ر ن‬ ‫ا رب‬ ‫ا ل ا۔ اُن ا ت‬ ‫ِا‬ ‫ٰ دى ۔ ‪ُ 6‬ا ں‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫اور اُ‬ ‫رہ ں م ہ ۔‬ ‫اُن ا ا‬ ‫م وں اُس ح ہ‬ ‫ح ُ‬ ‫ش‬ ‫وں‬ ‫۔ ‪ُ 7‬ا ں‬ ‫ہ‬ ‫ں رب‬ ‫وہ رون‬ ‫دو ں ں‬ ‫رب دى‬ ‫ا ا ں دد ر ۔‬ ‫ا۔‬ ‫ات‬

‫ُا ں‬ ‫‪ 8‬اِس‬ ‫وں‬ ‫م اور اُن‬ ‫رى‬ ‫اور‬ ‫رون ش‬ ‫ن‬ ‫د اور ر‬ ‫ىر‬ ‫ے ا د‬ ‫۔ ‪ُ 10‬ا ں اُس ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ے۔‬ ‫‪ ،‬ز اور ز د۔ ‪ 11‬دو ى‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫‪،‬ار ا اور‬ ‫‪9‬‬ ‫۔‬ ‫اور ڑا‬ ‫روں‬ ‫۔‬ ‫وزہ‪،‬‬

‫وج‪12:39‬‬

‫‪134‬‬

‫ِ رد اور ا ۔ ‪ 12‬ى زر ن‪،‬‬ ‫‪13‬‬ ‫اور ِ‬ ‫ت ار ا ۔‬ ‫ط‬ ‫اج‪ ِ ،‬ا اور ۔ ‪ 23‬اُس‬ ‫ن ُ‬ ‫‪14‬‬ ‫ا ا ۔‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬ار ا اور‬ ‫۔ ‪ُ 24‬ا ں‬ ‫وہ‬ ‫رہ ں‬ ‫رہ ا ا ا‬ ‫د‬ ‫ىر‬ ‫ا ر اُ‬ ‫ا‬ ‫۔ا ا‬ ‫د ۔ ‪ 25‬اُن در ن‬ ‫م ہ ‪،‬اور دا‬ ‫حُ ہ‬ ‫م اُس ح ہ‬ ‫ا ر اور ں‬ ‫۔ ‪ 26‬دا‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫رون‬ ‫۔ زم‬ ‫رى رى‬ ‫‪ 15‬اب ُا ں‬ ‫ٰ‬ ‫۔رب‬ ‫ح ُ‬ ‫ڈورى‬ ‫دو ز‬ ‫د ۔‬ ‫‪16‬‬ ‫دو‬ ‫ُا ں‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫۔ ُا ں‬ ‫اور دو ے‬ ‫د س‬ ‫۔ ‪ 17‬دو ں‬ ‫دو ں‬ ‫او‬ ‫ں‬ ‫‪ 27‬رى وں روناور اُس‬ ‫‪18‬‬ ‫م‬ ‫۔ ُ وا‬ ‫ر ن ز‬ ‫۔ اُن‬ ‫ز اُن دو وں‬ ‫‪28‬‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫ُا ں ر‬ ‫ں وا ں دو ۔‬ ‫دو ے ے ش‬ ‫‪29‬‬ ‫ڑد‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ف اور ر ن‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ن اور ‪ ،‬ار ا اور ى ر‬ ‫دو ں‬ ‫۔ ‪ُ 19‬ا ں‬ ‫وا ں اِس م ۔‬ ‫۔‬ ‫دو ے ۔وہا ر‪ ،‬ش ف‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫اُن ا ت‬ ‫۔ ‪ 20‬اب ُا ں دو اَور ے‬ ‫دى ۔‬ ‫۔‬ ‫ں وا ں‬ ‫ش‬ ‫ّس ج‬ ‫‪ُ 30‬ا ں‬ ‫‪ ،‬ش‬ ‫ف‬ ‫‪21‬‬ ‫ص‬ ‫اور اُس ا ظ ہ ‪’،‬رب‬ ‫ے‬ ‫او ۔ ُا ں‬ ‫و ّس ۔‘ ‪ُ 31‬ا ں ا ِ‬ ‫ى‬ ‫ڈورى‬ ‫وں‬ ‫ش اِن‬ ‫ڈورى‬ ‫اُن ا ت‬ ‫د۔‬ ‫وا‬ ‫ح‬ ‫او ا‬ ‫۔ ں‬ ‫ٰ دى ۔‬ ‫رب‬ ‫ا رب‬ ‫ر ۔ اُن ا ت‬ ‫ٰ دى ۔‬ ‫را ن ٰ د‬ ‫ا۔ ا ا ں‬ ‫‪ 32‬آ ر ِس م‬ ‫رون‬ ‫رب‬ ‫اُن ا ت‬ ‫ُ ۔ وہ رى ح‬ ‫‪ 22‬رى وں‬ ‫د‬

‫۔‬

‫ش‬

‫وج‪15:40‬‬

‫‪135‬‬ ‫ٰ دى ۔ ‪ 33‬وہ ِس م‬ ‫ّس اور اُس را ن‪،‬‬ ‫س آ‬ ‫‪ ، ،‬ناور ‪،‬‬ ‫‪،‬د اروں‬ ‫اُس‬ ‫‪34‬‬ ‫ں ف‬ ‫ں خر‬ ‫ے‬ ‫ں ف‪ّ ،‬س‬ ‫اور‬ ‫‪35‬‬ ‫وق‬ ‫دروازے دہ‪،‬‬ ‫ں اور اُس‬ ‫‪ُ ،‬ا ُا‬ ‫ںر‬ ‫‪ ،‬اُس را ن اور‬ ‫ڈ ‪ 36 ،‬ص رو ں‬ ‫‪37‬‬ ‫دان اور اُس ر‬ ‫رو ں‪،‬‬ ‫‪ ،‬دان‬ ‫رے ن‬ ‫اغ اُس‬ ‫ن ہ‪،‬‬ ‫‪ 38 ،‬ر‬ ‫دروازے‬ ‫دار ر‪ّ ،‬س‬ ‫‪،‬‬ ‫‪39‬‬ ‫ن ہ‪،‬‬ ‫روں‬ ‫دہ‪،‬‬ ‫را‬ ‫ںاور‬ ‫‪ُ ،‬ا ُا‬ ‫اُس‬ ‫ضر‬ ‫ض اور وہ ڈ‬ ‫ن‪ ،‬د‬ ‫ںاور ں‬ ‫دے اُن‬ ‫‪ 40 ،‬رد ارى‬ ‫‪،‬‬ ‫دروازے دہ‪ ،‬رد ارى ر ّ‬ ‫‪ ،‬ت‬ ‫اور‬ ‫‪41‬‬ ‫وہ‬ ‫را ن اور ِس‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ّس س روناور اُس‬ ‫‪42‬‬ ‫رب‬ ‫اُن ا ت‬ ‫م وں‬ ‫ٰ دى ۔ ‪ٰ 43‬‬ ‫رب ا ت‬ ‫ُا ں‬ ‫اور م‬ ‫دى۔‬ ‫۔ اُس اُ‬ ‫ٰ‬

‫‪40‬‬

‫ِس‬ ‫رب‬

‫ات‬ ‫‪”2 ،‬‬

‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ر‬

‫ت‬

‫ا ۔‬

‫‪3‬‬ ‫ّس‬ ‫ں‬ ‫وق‬ ‫ے ر اُس دروازے دہ ۔‬ ‫ّس ے‬ ‫صرو ں‬ ‫‪ 4‬اِس‬ ‫اُس م ورى نر ۔ اُس ے‬ ‫اغ ر ۔ ‪ 5‬ر‬ ‫آ اور اُس اُس‬ ‫دان‬ ‫ر‬ ‫ن ہ اُس دے‬ ‫دا‬ ‫وق ۔‬ ‫دروازے دہ ۔ ‪ 6‬روں‬ ‫ر‬ ‫دروازے‬ ‫ن ہ‬ ‫۔ ‪ 7‬اور اِس ن ہ در ن د‬ ‫‪8‬‬ ‫رد ارى‬ ‫ڈا ۔‬ ‫ض ر اُس‬ ‫اُس دروازے دہ ۔‬ ‫ى‬ ‫‪9‬‬ ‫اور اُس‬ ‫ُا‬ ‫ے‬ ‫رے ن ك د ۔ ں ُ ُا‬ ‫‪10‬‬ ‫روں‬ ‫ص ے اور وہ ّس ۔‬ ‫ن‬ ‫ن ہاور اُس‬ ‫ص ے اوروہ‬ ‫ے‬ ‫۔ ں ُ ُا‬ ‫ّس ۔ ‪ 11‬ا ِ ح ضاور اُسڈ‬ ‫۔‬ ‫ضر‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫‪ 12‬رون اور اُس‬ ‫ّس‬ ‫ا ۔ ‪ 13‬رون‬ ‫دروازے‬ ‫صو‬ ‫ے‬ ‫س اور ُا‬ ‫ے۔‬ ‫ر ى‬ ‫ام‬ ‫ّس‬ ‫د۔‬ ‫اُ ز‬ ‫ں‬ ‫‪ 14‬اُس‬ ‫وہ‬ ‫ح‬ ‫‪ 15‬اُ اُن وا‬ ‫ر ى‬ ‫ا ں‬ ‫۔ اُ‬ ‫اُن او د‬ ‫وہ اور‬ ‫ص ں ۔“‬ ‫ِس اِس‬

‫وج‪16:40‬‬

‫‪136‬‬

‫ِس ا‬ ‫رب ا ت‬ ‫‪ٰ 16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ا‬ ‫ّس‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫را ا‬ ‫۔ اُ‬ ‫ں ا‬ ‫ں اُن‬ ‫‪ ٰ 18‬د ار‬ ‫۔ ا ِ ح اُس‬ ‫اُن‬ ‫ا ۔ ‪ 19‬اُس رب‬ ‫ں‬ ‫د اروں ے‬ ‫ات‬ ‫اور اُس دو ے فر ۔‬ ‫دو ں ں‬ ‫‪ 20‬اُس‬ ‫ں‬ ‫وق ر د ‪ُ ،‬ا‬ ‫وں ڈال د اور رے ڈ‬ ‫وق‬ ‫‪21‬‬ ‫اُس رب ا ت‬ ‫اُس د ۔‬ ‫ے ر اُس‬ ‫ّس‬ ‫وق‬ ‫وق‬ ‫دروازے دہ د ۔ ں‬ ‫ّس‬ ‫ص رو ں‬ ‫دہ ا ر ۔ ‪ٰ 22‬‬ ‫رب ل‬ ‫‪34‬‬ ‫ر‬ ‫اُس دے‬ ‫ے‬ ‫اور ِس‬ ‫دل‬ ‫ت‬ ‫وق ۔ ‪ 23‬اُس‬ ‫دى‬ ‫دا‬ ‫۔ ‪ٰ 35‬‬ ‫ل‬ ‫رب‬ ‫ص‬ ‫رب‬ ‫رب ا‬ ‫دل اُس ا ا اور ِسرب‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ۔ ‪ُ 24‬ا ے‬ ‫رو ں‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫‪36‬‬ ‫ر د۔‬ ‫دان‬ ‫اُس‬ ‫ِس او‬ ‫دوران‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫دل ُا ا ا‬ ‫رب‬ ‫‪ 25‬اُس اُس رب ا‬ ‫ر‬ ‫اغر د ۔ ‪ 26‬اُس‬ ‫ےر‬ ‫‪ 37‬ا وہ ُا وہ اُس و‬ ‫ن ہ ُا ے ر ‪ ،‬اُس دے‬ ‫۔ ‪ 38‬دن و دل ِس‬ ‫دل ُا‬ ‫‪27‬‬ ‫وق ۔ اُس‬ ‫او ا ر اور رات و وہ م ا ا ں‬ ‫اُس رب ا‬ ‫رے‬ ‫آ ۔‬ ‫دار آگ رت‬ ‫ر ۔‬ ‫دوران رىر ۔‬ ‫‪29‬‬ ‫دروازہ د ۔‬ ‫‪ 28‬اُس‬ ‫ن ہ‬ ‫روں‬ ‫اُس‬ ‫ر دى۔ اُس اُس رب‬ ‫دروازے‬ ‫ںاور‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫اور اُس ن‬ ‫ض‬ ‫‪ 30‬اُس د‬ ‫ڈال د ۔ ‪،ٰ 31‬‬ ‫ہ در ن ر اُس‬ ‫ؤں د‬ ‫ُا ا‬ ‫روناور اُس‬ ‫‪32‬‬ ‫وہ ت‬ ‫۔‬ ‫ا ل‬ ‫ن‬ ‫روں‬ ‫دا‬ ‫رب ا‬ ‫سآ‬ ‫ہ‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬ن ہ اور رد ارى‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 33‬آ‬ ‫دروازے دہ د ۔ ں‬ ‫ى‬ ‫۔‬ ‫ِس‬ ‫ٰ‬

‫ا ر‬ ‫وا‬

‫‪1‬‬

‫رب‬

‫”ا‬ ‫وہ ا‬ ‫۔‬ ‫‪ 3‬ا وہ ا‬

‫‪2‬‬

‫ت‬ ‫ا ا ں ا عدے‪،‬‬ ‫رب‬ ‫ں‬ ‫َ ں‬ ‫َ ں‬ ‫وہ‬ ‫دروازے‬

‫‪،‬‬

‫ٰ ُ‬

‫ر‬ ‫وا‬

‫َ‬ ‫ُا‬ ‫ے رب‬ ‫ت‬ ‫‪4‬‬ ‫ر‬ ‫وا ا‬ ‫ل ے۔‬ ‫ُا‬ ‫اُس رہ‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫‪5‬‬ ‫وا َ و ںرب‬ ‫دے ۔‬ ‫ا م اُس‬ ‫ذ ے۔ رون‬ ‫ن‬ ‫ُا دروازے‬ ‫ن رب‬ ‫۔ ‪ 6‬اِس‬ ‫ر ؤں‬ ‫ہ‬ ‫ے ے‬ ‫ر‬ ‫وا ل ُا ر‬ ‫ے۔ ‪ 7‬ا م ن ہ آگ اُس‬ ‫ے اور‬ ‫۔ ‪ 8‬اُس وہ ر‬ ‫ں‬ ‫ر ۔ ‪ 9‬زم‬

‫ام‬ ‫وا‬

‫ر ا ں اور ں د‬ ‫وا‬ ‫دے۔ اِس‬ ‫ن ہ‬ ‫رے ر‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫‪ 10‬ا‬ ‫‪11‬‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫ذ‬ ‫ن ہ‬ ‫ُا رب‬ ‫ا م اُس ن‬ ‫ے۔ رون‬ ‫‪12‬‬ ‫۔ اِس‬ ‫ر ؤں‬ ‫ن ہ‬ ‫ے ے ےاورا م‬ ‫وا ر‬ ‫ن ہ‬ ‫ے اور‬ ‫ر ۔ ‪ 13‬زم‬ ‫ں‬ ‫ر ا ںاور ں د ‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ن ہ‬ ‫ا م رے ر رب‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫دے۔ اِس وا‬ ‫ہ وہ ى‬ ‫وا‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫س‬ ‫ن ہ‬ ‫۔ ‪ 15‬ا م ُا‬ ‫ان‬ ‫وڑ ن ہ دے۔وہ اُس‬ ‫آ اور اُس‬ ‫ف‬ ‫ن ں دے وہ ن ہ ا‬ ‫ُدور‬ ‫۔ ‪ 16‬وہ اُس اور اُس‬

‫‪138‬‬

‫ا ر‪17:1‬‬ ‫دے‪،‬و ں‬ ‫ن ہ‬ ‫‪17‬‬ ‫و‬ ‫۔ ُا‬ ‫ں را‬ ‫ں‬ ‫ے ڑ ڈا ‪،‬‬ ‫ا م اُس َ‬ ‫۔ ا م ُا‬ ‫ے ے‬ ‫وہ‬ ‫ں دے۔ اِس وا‬ ‫ن ہ‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وہ اِس‬ ‫اُس وہ ز ن‬ ‫ں‬ ‫رون‬

‫‪2‬‬

‫رب‬

‫ر‬

‫ہ ا ل ے۔‬ ‫اور ُ ن ر ‪ُ 2‬ا‬ ‫ُا‬ ‫ا م ۔ا م‬ ‫س آ‬ ‫ہ اور م ُ ن‬ ‫‪،‬اور اُس‬ ‫ن ہ دے۔ د ر‬ ‫‪3‬‬ ‫رون اور‬ ‫ہ اور‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫۔وہرب‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫ّس‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫رو‬ ‫ر‬ ‫‪4‬ا‬ ‫‪ ،‬رو ں‬ ‫۔ اِس دو‬ ‫ں اور رو ں‬ ‫ے اور‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫رو‬ ‫ے‬ ‫‪5‬ا‬ ‫۔ ‪ 6‬وہ‬ ‫۔ اُس‬ ‫ےاور‬ ‫ے ے اور‬ ‫ر اِس رو‬ ‫ڈا ۔‬ ‫اُس‬ ‫وہ‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫‪7‬ا‬ ‫۔‬ ‫ےاور‬ ‫ر رب‬ ‫‪ 8‬ا ُ اِن وں‬

‫۔ و ُا‬ ‫ُا ا م‬ ‫ر‬ ‫‪9‬‬ ‫ن ہ س آ ۔ ام د ر‬ ‫دے۔ ا‬ ‫ن ہ‬ ‫ُا‬ ‫ا‬ ‫‪10‬‬ ‫رون‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫وا‬ ‫۔ وہ رب‬ ‫ں‬ ‫اور اُس‬ ‫۔‬ ‫ّس‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫‪11‬‬ ‫اُن‬ ‫ر رب‬ ‫وا‬ ‫رب‬ ‫زم‬ ‫‪،‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ؤ۔‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫رب‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ن ہ‬ ‫‪ ،‬اُ‬ ‫‪13‬‬ ‫۔‬ ‫و ں رب اُن‬ ‫اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ے ا‬ ‫ڈا ۔‬ ‫‪ 14‬ا ُ‬ ‫ر‬ ‫ں ن‬ ‫۔‬ ‫ُا‬ ‫ر اِس اُس‬ ‫‪ 15‬وہ‬ ‫‪16‬‬ ‫دا ں اور‬ ‫اور ُ ن ر ۔‬ ‫ُا ا م م ُ ن‬ ‫در‬ ‫رب‬ ‫وا‬ ‫دے۔ ر رب‬ ‫۔‬

‫‪3‬‬

‫رب‬

‫ا‬

‫َ‬ ‫‪2‬‬

‫ت‬

‫ر‬ ‫۔ وہ ا‬ ‫دروازے ذ‬

‫وہ‬

‫ر‬

‫ر ُا‬ ‫ے۔ رون‬

‫ا ر‪8:4‬‬

‫‪139‬‬

‫ا م اُس ن ن ہ‬ ‫ے۔ اِن وں‬ ‫ر رب‬ ‫ر وا‬ ‫‪4-3‬‬ ‫‪16‬‬ ‫وا ا ں‬ ‫۔‬ ‫ؤں‬ ‫۔ ام‬ ‫ا‬ ‫ُ دوں‬ ‫رى ‪ ُ ،‬دے اُس‬ ‫دے۔ راك‬ ‫ن ہ‬ ‫اُن اور رب‬ ‫وا‬ ‫اور ڑ‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫‪،‬اور اِس‬ ‫وا‬ ‫ے۔ اِن وں ُ دوں‬ ‫ر رب‬ ‫ن‬ ‫۔ ‪ 17‬رے‬ ‫رى رب‬ ‫۔ ‪ 5‬رون‬ ‫ا‬ ‫ف رے‬ ‫۔‬ ‫ن ہ‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬ف ں‬ ‫رى او د‬ ‫۔“‬ ‫ں ر‬ ‫‪ ،‬اور اِس‬ ‫وا‬ ‫ں د ۔‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫ں‬ ‫‪6‬ا‬ ‫ہ‬ ‫دہ ۔‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫‪” 2 ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫وہ ُا‬ ‫‪ 7‬ا وہ‬ ‫رب‬ ‫ارادى ر ہ‬ ‫ڑےوہ ے‪:‬‬ ‫اُس‬ ‫آ ۔ ‪ 8‬وہ ا‬ ‫رب‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ُا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫اُس ن ن ہ‬ ‫ے۔ رون‬ ‫ہ‬ ‫ام‬ ‫‪10-9‬‬ ‫رى م‬ ‫ہ ے اور‬ ‫‪3‬ا ا مِ ا‬ ‫‪ ،‬رى‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫ؤں‬ ‫ان‬ ‫وہ رب ا‬ ‫ر وار ے‬ ‫رى ‪ ُ ،‬دے اُس‬ ‫ُدم‪،‬ا ں‬ ‫َ‬ ‫ے۔ ‪ 4‬وہ‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫اور ڑ‬ ‫اُن اور‬ ‫ان َ‬ ‫دروازے س‬ ‫ت‬ ‫ے۔ اِن وں‬ ‫ر رب‬ ‫وا‬ ‫ر ُا رب‬ ‫اُس‬ ‫آ اور ا‬ ‫۔ ‪ 11‬ا م‬ ‫ا‬ ‫ُ دوں‬ ‫ن‬ ‫ذ ے۔ ‪ 5‬وہ ر‬ ‫دے۔ راك‬ ‫ن ہ‬ ‫رب‬ ‫۔ ‪ 6‬و ں وہ ا ُا‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫‪13‬‬ ‫ت ر رب‬ ‫اُس ڈال ُا‬ ‫ى‬ ‫‪ 12‬ا‬ ‫۔ ‪ 7‬وہ‬ ‫ے دے‬ ‫ّس‬ ‫ت‬ ‫ر ُا‬ ‫وا اُس‬ ‫ر ن ن‬ ‫ذ ے۔ رون‬ ‫روں ں ن‬ ‫ا ر اُس ن ہ‬ ‫‪15-14‬‬ ‫ن وہ‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫ر ؤں‬ ‫ہ‬ ‫ُا‬ ‫دروازے اُس ن ہ‬ ‫رى ‪ ُ ،‬دے اُس‬ ‫ا ں‬ ‫۔ ‪ 8‬ان َ‬ ‫رى‬ ‫ر‬ ‫اور ڑ‬ ‫اُن اور‬

‫‪4‬‬

‫‪140‬‬

‫ا ر‪9:4‬‬ ‫رى‬

‫‪،‬ا ں‬ ‫اُن اور‬ ‫ا‬ ‫ُ دوں‬ ‫ح اُس َ‬ ‫ح‬

‫‪ ُ 9 ،‬دے اُس‬ ‫اور ڑ‬ ‫‪10‬‬ ‫ُا‬ ‫۔‬

‫۔ا م‬ ‫ر‬ ‫اُس ن ہ دے‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‪ ،‬اُس را‬ ‫۔ ‪ 11‬وہ اُس‬ ‫‪12‬‬ ‫ہ‬ ‫اور ں‪ ،‬ا ں اور اُن‬ ‫ں ں‬ ‫اُس ك‬ ‫۔‬ ‫د ۔‬ ‫ں ر‬ ‫را‬ ‫م‬

‫ہ‬

‫دے۔ ‪ 20‬اُس َ‬

‫َ‬

‫ن ہ‬ ‫ے ُا ا ذا ارادى ہ‬ ‫۔ ںوہ ں رہ دے اوراُ‬ ‫وہ َ‬ ‫ہ‬ ‫۔ ‪ 21‬آ‬ ‫ح ُا ا‬ ‫اُس ح دے‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ہ ُدور‬ ‫۔‬ ‫م را‬ ‫دار‬ ‫‪ 22‬ا‬

‫وہ‬

‫ہ‬

‫رب‬ ‫ارادى ر ہ‬ ‫وز ےاور ں ر وار ے‬ ‫‪23‬‬ ‫ہ ا‬ ‫ُا‬ ‫ا آ ۔‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ُا و ں‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫‪ 24‬وہ ا‬ ‫ںذ‬ ‫وا‬ ‫ذ ے ں‬ ‫۔ ‪ 25‬ا م ا ُا ن‬ ‫۔ ہ‬ ‫روں ں‬ ‫ڈال ُا اُس ن ہ‬ ‫ن وہ ن ہ‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪26‬‬ ‫ن‬ ‫وہ اُس رى‬ ‫ُا ۔‬ ‫ں‬ ‫حوہ‬ ‫ہ اُس ح دے‬ ‫رہ دے‬ ‫د ۔ ںا م اُسآد‬ ‫۔‬ ‫اور ُا‬

‫ارادى ر‬ ‫رى‬ ‫‪ 13‬ا ا ا‬ ‫اور‬ ‫وز‬ ‫رب‬ ‫ہ‬ ‫وہ ر وار ۔‬ ‫م‬ ‫‪14‬‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫س ا ان َ‬ ‫ت‬ ‫ے۔‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫آ اور ُا‬ ‫‪15‬‬ ‫اُس‬ ‫ا‬ ‫رگ رب‬ ‫ر ‪،‬اوروہو ذ‬ ‫۔ ‪ 16‬ا م ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ 17‬و ں وہ ا ُا اُس ڈال‬ ‫ے‬ ‫ّس‬ ‫ت ررب‬ ‫ُا‬ ‫ہ‬ ‫م ں‬ ‫ا ر اُس‬ ‫۔ ‪ 18‬وہ‬ ‫دے‬ ‫‪27‬‬ ‫ارادى ر ہ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫روں ں ن‬ ‫ن ہ‬ ‫وز ے اور ں ر وار‬ ‫رب‬ ‫دروازے‬ ‫ن وہ‬ ‫۔‬ ‫‪28‬‬ ‫ہ ا‬ ‫ُا‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫ُا‬ ‫اُس ن ہ‬ ‫ى آ ۔‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ل‬ ‫وہ اُس م‬ ‫۔ ‪ 19‬اِس‬

‫ا ر‪10:5‬‬

‫‪141‬‬ ‫‪ 29‬وہ ا‬ ‫۔‬ ‫ںذ‬ ‫وا‬ ‫ے ں‬ ‫‪ 30‬ا م ا ُا ن ڈال ُا اُس ن ہ‬ ‫ر‬ ‫روں ں‬ ‫‪31‬‬ ‫ُا ۔‬ ‫نوہ ن ہ‬ ‫۔‬ ‫ح وہ‬ ‫وہ اُس رى اُس ح‬ ‫وہ‬ ‫۔ اِس‬ ‫ں‬ ‫رب‬ ‫ن ہ دے۔ا‬ ‫ُا‬ ‫رہ دے اور ُا‬ ‫۔ ں ا م اُس آد‬ ‫۔‬ ‫‪ 32‬ا وہ ہ‬ ‫اُس‬ ‫دہ ۔ ‪ 33‬وہ ا‬ ‫وہ‬ ‫ر ُا و ں ذ ے ں‬ ‫۔ ‪ 34‬ا ما ُا ن‬ ‫ںذ‬ ‫وا‬ ‫روں ں‬ ‫ڈال ُا اُس ن ہ‬ ‫ن وہ ن ہ‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪35‬‬ ‫وہ اُس م اُس‬ ‫ُا ۔‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫۔ اِس‬ ‫ان‬ ‫ن ہ اُن ں‬ ‫ام‬ ‫۔ ں ا م اُس‬ ‫دے رب‬ ‫۔‬ ‫رہ دے اور ُا‬ ‫آد‬ ‫ى‬

‫‪5‬‬

‫ر‬

‫ُا‬

‫و ںذ‬

‫ص ات‬ ‫ں رے‬ ‫ہ‬ ‫اُس‬ ‫ں ہ‬ ‫رے‬ ‫م د وہ اُس‬ ‫ا ں َ‬ ‫۔‬ ‫ُ‬ ‫آ۔‬ ‫وہ ا د‬

‫اِس رت‬

‫وہ ر وار‬

‫‪2‬‬

‫ر وا‬ ‫وہ ك‬

‫ارادى ر‬ ‫‪ ،‬اہ وہ‬ ‫ر ش ں‬ ‫اور ر وار‬

‫‪3‬‬

‫وہ ك‬ ‫ر وار‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫ر‪،‬‬

‫۔ اِس رت‬ ‫۔‬ ‫ارادى ر‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫وہ‬ ‫م‬ ‫ُا‬

‫‪4‬‬

‫َ‬ ‫وہ ن‬

‫‪،‬‬

‫وا‬ ‫م‬

‫وہ ا‬ ‫اُس‬

‫ك‬

‫ِ‬

‫۔‬ ‫وہ‬

‫ر وار‬

‫۔‬ ‫ر وار ‪ ،‬زم‬ ‫ہ‬ ‫‪ 5‬اِس ح‬ ‫ے۔ ‪ 6‬وہ ہ‬ ‫وہ ا ہ‬ ‫ے۔ ںا م اُس‬ ‫ى‬ ‫ر ا‬ ‫رہ دے ۔‬ ‫ى‬ ‫ر وار‬ ‫‪7‬ا‬ ‫وہ رب دو ں دو ان‬ ‫دے‬ ‫اور ا‬ ‫ہ‬ ‫ے‪ ،‬ا‬ ‫‪8‬‬ ‫س‬ ‫۔ وہ اُ ا م‬ ‫وا‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫آ ۔ا م‬ ‫ا‬ ‫ے۔وہ اُس دن وڑ ڈا‬ ‫ن‬ ‫۔ ‪ 9‬وہ اُس‬ ‫ا‬ ‫ن وہ ں‬ ‫۔‬ ‫ن ہ ا‬ ‫۔ ہ‬ ‫دے وہ ن ہ‬ ‫۔ ‪ 10‬ا م دو ے ے ا‬ ‫ے۔‬ ‫ر‬ ‫وا‬

‫‪142‬‬

‫ا ر‪11:5‬‬ ‫رہ دے اور ُا‬

‫ں ا م اُس آد‬ ‫۔‬ ‫‪ 11‬ا وہ‬ ‫دے‬ ‫ہ‬ ‫ڈ ھ ام‬ ‫ُا ‪ ُ ،‬ن ر ‪،‬‬ ‫۔ ‪ 12‬وہ ُا‬ ‫ہ‬ ‫در‬ ‫دے رب‬ ‫۔ ‪ 13‬ں ا م اُس آد‬ ‫۔‬ ‫۔“‬

‫ر ام‬

‫دو ں دو ان‬ ‫وہ ہ‬ ‫ے۔وہ اُس‬ ‫ر‬ ‫ام س آ‬ ‫اُن ں‬ ‫۔ ہ‬ ‫رہ دے اور ُا‬ ‫ہا م‬ ‫ر ح‬

‫ر‬ ‫‪15‬‬

‫‪” ،‬ا‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 14‬رب‬ ‫ص اور ّس‬ ‫ارادى ر رب‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ہ‬ ‫وں‬ ‫ظ‬ ‫اور‬ ‫ر رب‬ ‫ے۔ اُس‬ ‫ا‬ ‫‪16‬‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ِس‬ ‫وہ‬ ‫ن ِس ا ُا وہ دے۔ اِس‬ ‫وہ ‪ 20‬ادا ے۔وہ ُا ا م دےدے‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫اور ا م ر‬ ‫۔‬ ‫اُس رہ دے۔ ں ُا‬ ‫رب‬ ‫ارادى ر ہ‬ ‫‪ 17‬ا‬ ‫وز ے وہ ر وار ‪ ،‬اور وہ‬ ‫اُس ذ دار ے ۔ ‪ 18‬وہ ر‬ ‫ا‬

‫سا‬

‫اور‬

‫ظ‬ ‫ِس‬ ‫اُس‬ ‫ارادى‬ ‫‪19‬‬ ‫۔‬ ‫ر‬

‫آ ۔ اُس‬ ‫۔ ام‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ہ‬ ‫ر وار‬ ‫۔ ں ُا‬ ‫ر‬ ‫وہ رب ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫وار ا ۔“‬ ‫‪”2 ،‬‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫‪ ً ،‬اُس‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫د‬ ‫اُس‬ ‫وا‬ ‫ا و‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫ر‬ ‫وى‬ ‫ُا‬ ‫رى ‪ ،‬اُس‬ ‫اُس‬ ‫‪3‬‬ ‫رے‬ ‫ہ‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫‪ ،‬اُس َ‬ ‫ُا‬ ‫ٹ‬ ‫۔‬ ‫اَور ہ‬ ‫‪ ،‬اِس ح‬ ‫ٹ‬ ‫ر وار ے زم‬ ‫‪ 4‬ا وہ اِس ح ہ‬ ‫رى‬ ‫ے اُس‬ ‫وا‬ ‫وہ و‬ ‫ہ اُس‬ ‫د‬ ‫اُس‬ ‫‪5‬‬ ‫رے اُس‬ ‫سآ‬ ‫َ‬ ‫۔ وہ اُس ُا وا‬ ‫ٹ‬ ‫اُس دن‬ ‫‪ 20‬ز دہ دے۔ اور وہ‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫وا ے وہا‬ ‫اور‬ ‫ر وہ ا‬ ‫‪ 6‬ر‬ ‫ا م س آ اور‬ ‫ظ‬ ‫ِس ح‬ ‫ے۔ اُس‬ ‫رب‬ ‫اُس‬ ‫۔ ‪ 7‬ا م رب‬ ‫ر‬ ‫۔“‬ ‫رہ دے ُا‬

‫‪6‬‬

‫ا ر‪29:6‬‬

‫‪143‬‬

‫وا‬ ‫۔“‬ ‫وہ صو ّس‬ ‫ُا‬ ‫‪9‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ ” ،‬رون اور اُس‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 8‬رب‬ ‫رون اور اُس‬ ‫‪” ،‬‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫ں رے ذ‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫ص‬ ‫ں ا م ذ دارى ُا‬ ‫رى رات‬ ‫وا‬ ‫ا تد ‪:‬‬ ‫وہڈ ھ ام‬ ‫۔‬ ‫ںآگ‬ ‫ر‬ ‫ن ہ اُس‬ ‫اورآد‬ ‫۔ اُس آد‬ ‫ہ‬ ‫‪10‬‬ ‫آگ ُ د ۔‬ ‫ر روزا‬ ‫۔ وہ‬ ‫ا م ن س اور م و‬ ‫را ن‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫۔ ‪ُ 21‬ا‬ ‫ے ل‬ ‫ہ سز ڈا ۔ ‪ 11‬وہا‬ ‫ر‬ ‫ے ے‬ ‫۔ ُا‬ ‫‪22‬‬ ‫ك‬ ‫ہ‬ ‫را‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫۔ اُس‬ ‫ڑآ ۔ ر‬ ‫۔‬ ‫‪ 12‬ن ہ آگ ر ۔ وہ‬ ‫ے‬ ‫وہآد‬ ‫رون‬ ‫وا‬ ‫اُس‬ ‫ام ں‬ ‫‪،‬اوروہ ُا رے‬ ‫ُ ہد‬ ‫ا مِ ا‬ ‫ر اور اُس‬ ‫ر‬ ‫دے۔ ‪ 23‬ا م‬ ‫ر رب‬ ‫ُ‬ ‫۔‬ ‫ر ۔وہ‬ ‫دے۔ ‪ 13‬آگ‬ ‫۔“‬ ‫۔ ُا‬ ‫رے ر‬ ‫ر‬

‫ہ‬

‫‪14‬‬ ‫رے‬ ‫ر‬ ‫ن ہ‬ ‫ُا‬ ‫رون‬ ‫۔ ‪ 15‬ا م د ر‬ ‫مُن‬ ‫ہ اور‬ ‫رب‬ ‫ن ہ دے۔ اِس‬ ‫‪ 16‬رون اور اُس‬ ‫ت‬ ‫ّس‬ ‫وہ ُا‬ ‫‪ ،‬اور اُس‬ ‫رد ارى ا ر‬ ‫ڈا‬ ‫اُس‬ ‫‪ُ 17‬ا‬ ‫َ‬ ‫اُن‬ ‫ں‬ ‫وا‬

‫ات‬ ‫رب‬

‫ر‬ ‫ح‬ ‫د ُا‬

‫اور ر‬ ‫۔ ہ‬ ‫‪18‬‬ ‫ّس ۔ رون او د‬ ‫ر ۔‬ ‫۔ ا لا‬

‫‪:‬‬

‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬

‫م‬

‫‪ ” 25 ،‬رون اور اُس‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 24‬رب‬ ‫ات‬ ‫رے ذ‬ ‫ں ہ‬ ‫و ذ‬ ‫رب‬ ‫د‪ :‬ہ‬ ‫۔ وہ‬ ‫ذ‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫وا ا م ُا‬ ‫ّس ۔ ‪ُ 26‬ا‬ ‫رد ارى‬ ‫ت‬ ‫ّس‬ ‫‪27‬‬ ‫اِس‬ ‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫۔ا‬ ‫وہ ص و ّس‬ ‫ن‬ ‫ّس‬ ‫ُا‬ ‫س‬ ‫‪28‬‬ ‫د‬ ‫۔ ا‬ ‫ڑ د ۔ ا اُس‬ ‫اُس‬ ‫ب‬ ‫ُا‬ ‫ا ل‬ ‫م‬ ‫اں‬ ‫ف ۔ ‪ 29‬ا ں‬

‫‪144‬‬

‫ا ر‪30:6‬‬ ‫د ُا‬ ‫‪30‬‬

‫۔‬ ‫ہ‬

‫ّس ۔‬ ‫ن‬ ‫ِس‬

‫وہ‬

‫ت‬ ‫رہ د‬

‫اِس‬ ‫۔ ُا‬

‫۔‬

‫ر‬ ‫ر‬ ‫‪:‬‬ ‫ات‬ ‫رے‬ ‫ں‬ ‫و ذ‬ ‫‪ 2‬ر‬ ‫۔ اُس ن ن ہ‬ ‫ذ‬ ‫وا‬ ‫‪3‬‬ ‫ل‬ ‫۔ اُس م‬ ‫ر ؤں‬ ‫اُس ُدم‪ ،‬ا ں‬ ‫ن ہ‬ ‫اُن اور‬ ‫‪ ُ 4 ،‬دے اُس‬ ‫اور ڑ ۔ اِن وں ُ دوں‬ ‫رب ن‬ ‫۔‪5‬ا م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ے۔‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ہ‬ ‫‪6‬‬ ‫م‬ ‫اں‬ ‫۔ ا ں‬ ‫ّس‬ ‫ُا‬ ‫۔‬ ‫د ُا‬ ‫ّس ۔‬ ‫۔‬ ‫ا ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ہ اور ر‬ ‫اُس‬ ‫رہ د‬ ‫‪ ،‬ام‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪ 8‬اِس ح ا م‬ ‫اُس‬ ‫ُا‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫۔ ‪ 9‬اور ا ِ ح ر ‪ ،‬ا‬ ‫ر ل‬ ‫ر اُسا م‬ ‫ے‬ ‫‪10‬‬ ‫م‬ ‫رون‬ ‫۔‬ ‫ُا‬ ‫ر ا ا ر ‪ ،‬اہ اُن‬ ‫ں‬ ‫ں۔‬ ‫وہ‬

‫‪7‬‬

‫ّس‬

‫اُس‬

‫‪11‬‬

‫رے ذ‬ ‫اِس‬ ‫‪ 12‬ا‬ ‫وہ ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ڈا‬ ‫اور رو‬ ‫ے۔ ‪ 13‬اِس‬ ‫‪14‬‬ ‫ے۔‬ ‫ُا رب‬ ‫ر ن‬ ‫ُا دن‬

‫رب‬ ‫ات ‪:‬‬ ‫ا‬

‫اُس‬ ‫ارى ا ر‬ ‫ىرو‬

‫ى رو‬ ‫ہ اور‬ ‫وہ وہ ى رو‬

‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص ے۔ اُسا م‬ ‫‪15‬‬ ‫۔‬ ‫ن ہ‬ ‫۔ا‬ ‫ر ذ‬ ‫۔‬ ‫ف اِس رت ا‬ ‫‪ 16‬اِس‬ ‫َ ن ا‬ ‫دن‬ ‫ے‬ ‫۔ ‪ 17‬ا‬ ‫ُا‬ ‫‪18‬‬ ‫ے‬ ‫۔ ا ُا‬ ‫ُا‬ ‫دن‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫رب‬ ‫دن‬ ‫ك ار د‬ ‫ُا‬ ‫ہ‬ ‫۔ اُس‬ ‫وہ ر وار ے‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫ك‬ ‫۔ ‪ 19‬ا‬ ‫ُا‬ ‫۔ا‬ ‫ُا‬ ‫۔‬ ‫د ك ُا‬ ‫ك‬ ‫‪ 20‬ا ك رب‬ ‫ُا اُس م‬ ‫‪21‬‬ ‫ڈا ۔‬ ‫ك‬ ‫وہ ك ‪ ،‬ر اَور‬ ‫رب‬ ‫اور ك ۔ا ا‬

‫ا ر‪8:8‬‬

‫‪145‬‬ ‫ُا‬ ‫ڈا‬

‫اُس‬

‫م‬

‫ا ا ں‬

‫۔“‬ ‫‪35‬‬

‫َ‬ ‫اور ڑے‬ ‫ا ل‬ ‫اُس‬ ‫ُا‬ ‫‪ 26‬ں‬ ‫ن‬ ‫م‬

‫وا‬

‫رون اور‬ ‫ں‬ ‫ِس‬ ‫اُ‬ ‫۔ ‪ 36‬رب اُس دن‬ ‫ا ا‬ ‫د‬

‫اور ن‬ ‫‪” 23 ،‬ا ا ں د‬ ‫ٰ‬ ‫رے‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫اُ‬ ‫روں‬ ‫۔ ‪ 24‬ى ر ے‬ ‫۔‬ ‫ا ں د‬ ‫‪ 37‬ض ا ت م ں رے‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫روں‬ ‫‪25‬‬ ‫۔‬ ‫‪ُ ،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‪ ،‬ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫رب‬ ‫ِس‬ ‫‪،‬ا م‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ڈا‬ ‫اُس م‬ ‫رے‬ ‫اور‬ ‫ص‬ ‫ڑ د ‪،‬‬ ‫ات‬ ‫ٰ‬ ‫۔ ‪ 38‬رب‬ ‫روں‬ ‫و ں وں د‬ ‫ر‬ ‫‪27‬‬ ‫د وہ د ِ‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫ُا اُس اُسدن اُس ا ا ں‬ ‫۔“‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫رب ا‬ ‫اُس‬ ‫رب‬

‫‪ 22‬رب‬

‫۔“‬ ‫اُس دن‬ ‫ں‬

‫ف‬

‫ا ں‬

‫ام‬ ‫ں‬ ‫‪” ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 28‬رب‬ ‫ے وہ رب‬ ‫رب‬ ‫‪30‬‬ ‫ص ے۔ وہ وا‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ے۔ اِس‬ ‫ں رب‬ ‫ا‬ ‫ے۔‬ ‫اور رب‬ ‫ر‬ ‫ن ہ‬ ‫۔ ‪ 31‬ا م‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫رون اور اُس‬ ‫دے‬ ‫‪32‬‬ ‫وا‬ ‫د ران ا م ُا‬ ‫ر دى ۔ ‪ 33‬وہ اُس ا م‬ ‫۔‬ ‫ناور‬ ‫َ‬ ‫ں‬ ‫‪ 34‬ا ا ں‬ ‫اور ُا وا رانا ں دى ۔‬ ‫وا‬ ‫‪29‬‬

‫ں‬ ‫رون اور اُس‬ ‫‪ ” ،‬رون اور اُس‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫ں ے ر آ۔ ا ں‬ ‫ان َ ‪،‬دو‬ ‫‪ ،‬ہ‬ ‫س‪،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ى آ۔‬ ‫ى رو ں‬ ‫اور‬ ‫۔“‬ ‫دروازے‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫رى‬ ‫۔‬ ‫‪ ٰ 4‬ا‬ ‫‪” ،‬اب َ وہ‬ ‫‪ 5‬اُس اُن‬ ‫رب د ۔“ ‪ ٰ 6‬رون‬ ‫ں‬ ‫‪7‬‬ ‫ا ۔ اُس‬ ‫ں‬ ‫اور اُس‬ ‫۔‬ ‫رون ن ز‬ ‫ش رت‬ ‫اُس‬ ‫اُس‬ ‫اُس‬ ‫۔ ‪ 8‬اِس‬ ‫ُ‬

‫‪8‬‬

‫‪2‬‬

‫ا ر‪9:8‬‬ ‫اور ُ ر ۔‬ ‫ر‬

‫‪146‬‬ ‫‪9‬‬

‫اُس‬ ‫اُس‬ ‫وا‬ ‫دى۔‬ ‫ٰ‬

‫دو ں‬ ‫رون‬ ‫اُس‬ ‫اُس‬ ‫د ۔‬

‫م اُور‬ ‫اُس‬ ‫ى‬ ‫اُس‬ ‫ّس ج د ۔‬ ‫‪ 18‬اِس‬

‫ا رب‬ ‫ِس‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 10‬اِس‬ ‫ص‬ ‫ُا‬ ‫اُس‬ ‫اور‬ ‫ت ر ر‬ ‫و ّس ۔ ‪ 11‬اُس‬ ‫ن كد ۔‬ ‫ن ہاور اُس‬ ‫ض اور اُس‬ ‫ت رد‬ ‫ا ِ ح اُس‬ ‫ضر ا ۔‬ ‫كد‬ ‫ڈ‬ ‫۔ ‪ 12‬اُس‬ ‫ص و ّس‬ ‫ں‬ ‫۔ ں‬ ‫ُا‬ ‫ُا‬ ‫رون‬ ‫وہ صو ّس ا۔‬ ‫‪13‬‬ ‫ں‬ ‫رون‬ ‫ٰ‬ ‫اور اُن‬ ‫‪،‬‬ ‫اُ ز‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫وں‬ ‫ٰ د ۔‬ ‫ا رب‬ ‫ان َ‬ ‫ہ‬ ‫‪ 14‬اب ٰ‬ ‫اُس‬ ‫ں ا‬ ‫۔ رون اور اُس‬ ‫اُس‬ ‫ر ۔ ‪ُ ٰ 15‬ا ذ‬ ‫ن ہ‬ ‫ا ُا‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫ك‬ ‫وہ ں‬ ‫ں د‬ ‫ُا د ۔ ں‬ ‫ن ہ‬ ‫ن اُس‬ ‫اُس رہ د ۔‬ ‫صو ّس‬ ‫اُس ُا‬ ‫م ‪ ،‬ڑ اور دو ں‬ ‫‪ ٰ 16‬ا ں‬ ‫ن ہ‬ ‫ُ دے اُن‬ ‫د ۔ ‪َ 17‬‬ ‫اور ا ں‬ ‫ل‪،‬‬

‫د۔‬ ‫ٰ‬

‫ہ‬ ‫ا رب‬ ‫اُس‬

‫وا‬ ‫ں‬

‫۔ روناور اُس‬ ‫ر د ۔ ‪ٰ 19‬‬ ‫اُس‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اُس ن ن ہ‬ ‫ُا ذ‬ ‫ے‬ ‫ؤں ك د ۔ ‪ 20‬اُس‬ ‫دى۔ ‪ 21‬اُس‬ ‫‪ ،‬ے اور‬ ‫ے‬ ‫رے‬ ‫ف‬ ‫ا ں اور ں‬ ‫اُس‬ ‫ن ہ د۔‬ ‫ٰ د ۔ رب‬ ‫ا رب‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫اُس‬ ‫‪22‬‬ ‫ٰ دو ے‬ ‫اِس‬ ‫ِس‬ ‫ا ں‬ ‫۔ اِس‬ ‫ں‬ ‫۔ رون اور اُس‬ ‫ص‬ ‫ر د ۔ ‪ٰ 23‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اُس‬ ‫ُا ذ‬ ‫اور‬ ‫رون د ن َ اور اُس د‬ ‫د ؤں ا ں ۔ ‪ 24‬اُس رون‬ ‫ں‬ ‫۔ اُس اُ‬ ‫اُن د ن َ اور اُن د‬ ‫ن اُس‬ ‫اور د ؤں ا ں ن ۔‬ ‫‪25‬‬ ‫ك د ۔ اُس‬ ‫ر ؤں‬ ‫ن ہ‬ ‫رى ‪،‬‬ ‫‪ُ ،‬دم‪ ،‬ا ں‬ ‫اور د‬ ‫ڑ ‪ ،‬دو ں ُ دے اُن‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫۔ ‪ 26‬وہ رب‬ ‫ران ا‬

‫ا ر‪7:9‬‬

‫‪147‬‬ ‫رو‬

‫دہ رو ‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫رو ں‬ ‫اور ا رو‬ ‫ڈا‬ ‫اور ران ر دى۔ ‪ 27‬اُس‬ ‫ں ر‬ ‫ں‬ ‫رون اور اُس‬ ‫۔‬ ‫ر رب‬ ‫وا‬ ‫ُا‬ ‫ن‬ ‫اُن وا‬ ‫‪ 28‬اُس‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫ا ں‬ ‫وا‬ ‫۔ رب‬ ‫‪ ،‬اور اُس‬ ‫ص‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫‪29‬‬ ‫وا‬ ‫اور ُا‬ ‫ٰ‬ ‫۔‬ ‫ر رب‬ ‫۔ ٰ اِس‬ ‫ٰ‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫ن‬ ‫اور ن ہ‬ ‫‪ 30‬اُس‬ ‫ںاور اُن‬ ‫رون‪ ،‬اُس‬ ‫وں ك د ۔ ں اُس اُ اور اُن‬ ‫وں صو ّس ۔‬ ‫ت‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪ ٰ 31‬اُن‬ ‫دروازے ُا ل ُا اُنرو ں‬ ‫ى ۔‬ ‫ى‬ ‫ں‬ ‫‪32‬‬ ‫اور‬ ‫د ۔‬ ‫رب‬ ‫‪33‬‬ ‫ت‬ ‫د ۔ ت دن‬ ‫رو ں‬ ‫ِس‬ ‫‪،‬‬ ‫دروازے‬ ‫اِ‬ ‫دن‬ ‫رى‬ ‫‪34‬‬ ‫آج ا وہرب‬ ‫۔‬ ‫‪35‬‬ ‫ت رات‬ ‫۔‬ ‫را رہ د‬ ‫ا‬ ‫دروازے ا رر ۔رب‬ ‫اوردن‬

‫ؤ‬ ‫ور‬ ‫اِس ا‬ ‫۔“‬ ‫رب ف د‬ ‫ں اُن م ا ت‬ ‫‪ 36‬رون اور اُس‬ ‫اُ دى ۔‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫‪،‬‬

‫رون ں‬ ‫ٰ‬ ‫ت دن‬ ‫ں اور ا ا‬ ‫آ دن رون‪ ،‬اُس‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫ر ں ُ ۔ ‪ 2‬اُس رون‬ ‫رب‬ ‫ا اور ا‬ ‫اور‬ ‫۔ ا ہ‬ ‫۔‪ 3‬ا ا ں‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫د‬ ‫ا اور‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫‪4‬‬ ‫و۔‬ ‫ا‬ ‫ا َ اور ا‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫و۔ آج رب‬ ‫رب‬ ‫۔“‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ٰ‬ ‫‪5‬ا ا‬ ‫آ‬ ‫آ ۔ رى‬ ‫‪،‬‬ ‫ى ۔ ‪ ٰ 6‬اُن‬ ‫رب‬ ‫د‬ ‫رب‬ ‫و‬ ‫”‬ ‫۔“‬ ‫آج رب ل‬ ‫۔‬ ‫‪ ”،‬ن ہ‬ ‫رون‬ ‫‪ 7‬اُس‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫ہ‬ ‫س‬ ‫رہ د ۔ رب‬ ‫ا اور ا م‬ ‫م‬

‫‪9‬‬

‫ا ر‪8:9‬‬ ‫اُس‬ ‫‪ 8‬رون‬ ‫ذ ۔‬ ‫ا‬

‫اُس‬ ‫ں‬ ‫ُا‬ ‫اور ڑ‬

‫‪148‬‬ ‫۔“‬ ‫رہ د‬ ‫ے‬ ‫س آ ۔ اُس‬ ‫ن ہ‬ ‫۔ ‪ 9‬اُس‬ ‫ہ‬ ‫اُس‬ ‫س آ ۔‬ ‫ے ن اُس‬ ‫ن ہ‬ ‫ُا ن ڈ ُا‬ ‫ن ہ‬ ‫ن اُس‬ ‫۔‬ ‫‪ ُ ،‬دوں‬ ‫د ۔ ‪ 10‬اُس اُس‬ ‫ٰ‬ ‫ن ہ د ۔ رب‬ ‫۔ ‪ 11‬ے‬ ‫رون‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ل اُس‬

‫د‬ ‫اور‬ ‫دى۔‬ ‫وا‬ ‫رون‬ ‫‪ 12‬اِس‬ ‫ں ُا اُس ن د ‪ ،‬اور‬ ‫ذ ۔ اُس‬ ‫ر ؤں ك د ۔‬ ‫ن ہ‬ ‫اُس ُا‬ ‫ے‬ ‫‪ُ 13‬ا ں ُا‬ ‫‪14‬‬ ‫د۔‬ ‫ن ہ‬ ‫د ‪ ،‬اور اُس اُ‬ ‫اُس اُس ا ں اور ں د‬ ‫د ۔‬ ‫وں ر‬ ‫وا‬ ‫‪15‬‬ ‫۔ اُس‬ ‫م‬ ‫اب رون‬ ‫ُا‬ ‫اذ‬ ‫ہ‬ ‫‪16‬‬ ‫وا‬ ‫۔ اُس‬ ‫ح‬ ‫۔ ‪ 17‬اُس‬ ‫ا‬ ‫ن ہ‬ ‫اور اُس‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫اُس ر‬ ‫د۔‬ ‫‪18‬‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫ذ‬ ‫َ اور‬ ‫ں ُا‬ ‫۔ اُس‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫ن ہ‬ ‫روں ن د ‪ ،‬اور اُس ُا‬

‫ر ؤں ك د ۔ ‪ُ 19‬ا ں َ اور‬ ‫اور ڑ‬ ‫‪ُ ،‬دم‪ ،‬ا ں‬ ‫‪20‬‬ ‫وں ر د ۔ رون‬ ‫ل‬ ‫‪21‬‬ ‫ے اور‬ ‫د۔‬ ‫ن ہ‬ ‫ر رب‬ ‫وا‬ ‫د را اُس‬ ‫ٰ‬ ‫۔ اُس‬ ‫۔‬ ‫رون ا‬ ‫‪ 22‬م ں‬ ‫دى۔ وہ ن ہ‬ ‫م‬ ‫ُا‬ ‫دا‬ ‫ت‬ ‫ُا ‪ٰ 23‬‬ ‫م‬ ‫ُا ں‬ ‫ا۔ دو ں آ‬ ‫ا۔ ‪ 24‬رب‬ ‫دى۔ رب ل رى م‬ ‫ن ہ ُا ى اور‬ ‫ر آگ‬ ‫د ۔‬ ‫ے‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫ےر‬ ‫گ‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ب اور ا‬ ‫ا‬ ‫ب اور ا‬ ‫رون‬ ‫اُن‬ ‫ر دان‬ ‫ا‬ ‫ڈا ۔ اُن ر ڈال وہ رب‬ ‫آگ‬ ‫۔‬ ‫ُا‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫‪2‬‬ ‫د ۔ ا‬ ‫رب‬ ‫ر آگ‬ ‫رب‬ ‫اُ‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫د ۔و رب‬ ‫رب‬ ‫‪”،‬ابو ا‬ ‫‪ ٰ 3‬رون‬ ‫اُن َ ا‬ ‫ے‬ ‫وں ‪ َ ،‬م م‬ ‫و‬

‫‪10‬‬

‫‪149‬‬ ‫ل ا ر وں ۔“‬ ‫ا‬ ‫‪4‬‬ ‫ُى‬ ‫ٰ رون‬ ‫رون ش ر ۔‬ ‫اور ا ِ َ‬ ‫‪”،‬اِد آؤ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ُا‬ ‫ِس‬ ‫اور ا ر داروں‬ ‫ؤ۔“ ‪ 5‬وہآ اور ٰ‬ ‫ہ‬ ‫ُا‬ ‫اُ اُن ز ں‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫‪ ٰ 6‬رون اور اُس د ں ا ِ ر اور‬ ‫اِ‬ ‫‪ ”،‬ا ر و۔ ا ل‬ ‫ؤ اور رب‬ ‫ے ڑو۔ ور‬ ‫دو‪ ،‬ا‬ ‫رے‬ ‫۔‬ ‫راض‬ ‫رى‬ ‫ما ا ور اِن‬ ‫ر داراور‬ ‫‪7‬‬ ‫ك د ۔ ت‬ ‫رب آگ‬ ‫ؤ ‪،‬‬ ‫ور‬ ‫دروازے‬ ‫۔“‬ ‫رب‬ ‫۔‬ ‫ُا ں ا‬ ‫ات‬ ‫ا ں‬ ‫‪9‬‬ ‫‪” ،‬‬ ‫رون‬ ‫‪ 8‬رب‬ ‫دا‬ ‫ت‬ ‫ے ں‬ ‫ؤ‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫اَور آور‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫۔ ا ل آ وا‬ ‫‪10‬‬ ‫ّس اور‬ ‫زم‬ ‫۔‬ ‫اَن‬ ‫ّس وں ‪ ،‬كاور ك وں ا ز‬ ‫‪11‬‬ ‫ا ا ں م ں‬ ‫و۔‬ ‫َ‬ ‫۔“‬ ‫ٰ‬ ‫ں اِ‬ ‫‪ ٰ 12‬رون اور اُس‬ ‫ر اور ا ِ‬ ‫رب‬ ‫ر‬ ‫‪”،‬‬

‫ا ر‪19:10‬‬ ‫ا‬

‫ى‬ ‫وہ‬

‫ُا‬ ‫۔‬ ‫س‬ ‫اور ن ہ‬ ‫رو‬ ‫‪،‬‬ ‫ّس‬ ‫ّس ۔ ‪ُ 13‬ا‬ ‫رے اور‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫وہ رب‬ ‫د‬ ‫اِس‬ ‫۔‬ ‫رے ں‬ ‫‪14‬‬ ‫اور د ران‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ُا‬ ‫اور رے‬ ‫ّس‬ ‫ِ ں‬ ‫۔ اُ‬ ‫ں‬ ‫۔ا ا ں‬ ‫‪15‬‬ ‫ا م ران‬ ‫۔‬ ‫ے را‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫ر رب‬ ‫وا‬ ‫۔ وہ اُ‬ ‫ےا‬ ‫۔ رب‬ ‫۔“‬ ‫رےاور رے ں‬ ‫اُس ے‬ ‫‪ ٰ 16‬در‬ ‫۔ ُا‬ ‫ر‬ ‫ا ہ‬ ‫ُا رون‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫ں ا ِ راور ا ِ‬ ‫‪” 17 ،‬‬ ‫آ ۔ اُس‬ ‫ُا‬ ‫؟‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ّس‬ ‫۔ ا‬ ‫ّس‬ ‫ر ُدور‬ ‫د‬ ‫رب‬ ‫‪18‬‬ ‫اِس‬ ‫ں رہ دو۔‬ ‫رب‬ ‫اِس‬ ‫ے ن ِس‬ ‫حَ‬ ‫ِس‬ ‫اُس‬ ‫د ۔“‬ ‫ٰ اب دے ‪” ،‬د ‪،‬‬ ‫‪ 19‬رون‬ ‫اور‬ ‫ہ‬ ‫آج ں ا‬ ‫رى‬ ‫آ‬ ‫رب‬ ‫وا‬

‫‪150‬‬

‫ا ر‪20:10‬‬ ‫۔ا َ آج ہ‬ ‫؟“ ‪ 20‬ت‬ ‫ا‬

‫رب‬ ‫ٰ ا‬

‫۔‬

‫كاور ك ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫رب‬ ‫ز ر‬ ‫‪” 2‬ا ا ں‬ ‫روں‬ ‫ذ‬ ‫روں‬ ‫وا‬ ‫‪3‬‬ ‫ِے‬ ‫ُ ؤں‬ ‫ا زت ‪:‬‬ ‫اور‬ ‫اُ‬ ‫۔‬ ‫ش‬ ‫ا زت ۔ ‪ 6-4‬او ‪ُ ِ ،‬‬ ‫وہ‬ ‫ك ‪،‬‬ ‫وہ رے‬ ‫۔‬ ‫اُن ُ ؤں ِ ے‬ ‫اُس‬ ‫ك ‪،‬‬ ‫۔ وہ رے‬ ‫‪ 7‬ر‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫ُ ِے‬ ‫۔ وہ‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬اُن‬ ‫‪ 8‬اُن‬ ‫ك ۔‬ ‫رے‬ ‫ر‬ ‫‪ 9‬رى اور در‬ ‫‪10‬‬ ‫ں۔‬ ‫ا اُن َ اور‬ ‫َ‬ ‫وہ ‪ ،‬اہوہ‬ ‫رے‬ ‫وہ‬ ‫۔ ‪ 11‬اِس‬ ‫ر‬ ‫ى اد‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬اور اُن‬ ‫اُن‬ ‫‪12‬‬ ‫م ر‬ ‫ر وا‬ ‫۔‬ ‫وہ ۔‬ ‫ں رے‬ ‫َ‬ ‫ے رے‬ ‫‪ 13‬ذ‬ ‫ِ‬ ‫ں۔ ا ِ‬ ‫‪ ،‬وہ وہ ‪ :‬ب‪،‬‬ ‫دڑ َ ِ ھ‪ ِ ،‬ھ‪ 14 ،‬ل ‪،‬‬

‫‪11‬‬

‫‪a‬‬

‫در‬ ‫اُن‬

‫ز‬ ‫ل‬

‫اِن وں‬ ‫‪ ،‬اِس‬

‫ا‬ ‫اُن‬

‫م وك‬

‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ن وا‬ ‫ُا ّ ‪،‬‬ ‫ّا‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ُا ّ ‪ ،‬ق‪،‬‬ ‫ز‪،‬‬ ‫ُا ّ ‪ ،‬ے ن وا ُا ّ ‪،‬‬ ‫ّ ‪18‬‬ ‫ُا ّ ‪ ،‬د ُا ّ ‪ ،‬ى ِ ھ‪،‬‬ ‫ڑ وا ُا ‪،‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ ر‪ ُ ُ ،‬اور دڑ۔‬ ‫ے ر ؤں‬ ‫‪ 20‬م َ ر وا‬ ‫وہ ‪ 21 ،‬ا اُن‬ ‫رے‬ ‫اور ُ‬ ‫۔ اُن‬ ‫ں دو‬ ‫ے‬ ‫۔ ‪ 22‬اِس‬ ‫‪23‬‬ ‫ے ر‬ ‫َ ر وا‬ ‫۔‬ ‫وہ ۔‬ ‫رے‬ ‫ؤں‬ ‫‪28-24‬‬ ‫روں‬ ‫ذ‬ ‫ك ر ‪) :‬ا ( ُ ر وا‬ ‫وہ م‬ ‫ُ ؤں رے‬ ‫م ر ا اُن‬ ‫‪)،‬ب(‬ ‫اور‬ ‫ر ِے‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ر ں‬ ‫م ر ا‬ ‫اُن‬ ‫ك ‪ ،‬اور‬ ‫رے‬ ‫ےد‬ ‫وہ ا‬ ‫زم‬ ‫ُا‬ ‫كر ۔‬ ‫۔ اِس و د وہ م‬ ‫روں‬ ‫ر وا‬ ‫‪ 30-29‬ز‬ ‫اور‬ ‫ر‪،‬‬ ‫‪31‬‬ ‫اُ اور‬ ‫ك ۔‬ ‫ں رے‬ ‫كر ۔‬ ‫وہ م‬ ‫اُن‬ ‫ے‬ ‫ش‬ ‫‪ 32‬ا اُن‬ ‫ق‬ ‫۔ اِس‬ ‫ك‬ ‫وہ‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫وہ ى‪ ،‬ے‪ ،‬ے ٹ‬ ‫ا ل‬ ‫م‬ ‫وہ‬ ‫ق‬

‫۔‬

‫ا ر‪7:12‬‬

‫‪151‬‬ ‫ڈ‬

‫رت‬ ‫۔ ُا‬ ‫۔ ا ا ش‬ ‫كر‬ ‫وہ م‬ ‫ك‬ ‫اُس‬ ‫‪34‬‬ ‫ڑ ۔‬ ‫اور اُس‬ ‫ك ۔‬ ‫ڈا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ك‬ ‫وا‬ ‫ا ِ ح اُس‬ ‫‪35‬‬ ‫ا ش ےوہ ك‬ ‫۔‬ ‫ے اُن ڑ د‬ ‫۔ ا وہ ر‬ ‫۔‬ ‫كر‬ ‫۔وہ ك اور رے‬ ‫‪36‬‬ ‫ض ا ش ےوہ ك‬ ‫ك‬ ‫ر ۔ فوہ ش‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫۔ ‪ 37‬ا ا ش ں‬ ‫ڈا‬ ‫۔ ‪ 38‬ا ں‬ ‫وہ ك ر‬ ‫ے وہ ك ۔‬ ‫اور ش اُن‬ ‫ا زت‬ ‫ر‬ ‫‪ 39‬ا ا‬ ‫كر ۔‬ ‫م‬ ‫اُس ش‬ ‫ُا ُا‬ ‫‪ 40‬اُس‬ ‫۔ وہ م‬ ‫وں د‬ ‫ُا ا‬ ‫ك‬ ‫ر ۔‬ ‫‪41‬‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ر ز‬ ‫ِ‬ ‫‪42‬‬ ‫وہ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ُا‬ ‫۔ ‪ 43‬اِن م ر‬ ‫ر اِس زا ؤں‬ ‫اور ك ‪،‬‬ ‫وا ں ا آپ‬ ‫‪44‬‬ ‫َ رب را ا ں۔ زم‬ ‫َ وس‬ ‫ص و ّس ر ‪،‬‬ ‫ا آپ‬ ‫م روں‬ ‫ر وا‬ ‫ں۔ ا آپ ز‬ ‫‪45‬‬ ‫۔ َ رب ں۔ َ‬ ‫ك‬ ‫ں‬ ‫ل‬ ‫را ا ں۔ ٰ ا‬ ‫‪33‬‬

‫۔‬

‫َ وس ں۔‬ ‫ّس ر ‪،‬‬ ‫روں‪ ،‬وں‪ ،‬آ‬ ‫وا‬ ‫‪ 46‬ز‬ ‫رے‬ ‫روں‬ ‫ر وا‬ ‫روں اور ز‬ ‫ك اور ك‬ ‫۔ ‪ 47‬زم‬ ‫ع‬ ‫روں‬ ‫ا ز و‪ ،‬ا‬ ‫۔“‬ ‫اورا ں‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫‪2‬‬ ‫‪” ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫ك‬ ‫ح ت دن‬ ‫وہ ارى ا م‬ ‫‪4‬‬ ‫وا ۔‬ ‫۔ ‪ 3‬آ دن‬ ‫ر‬ ‫اُس‬ ‫ں ‪ 33‬دن ا ر ے۔ اِس‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ُدور‬ ‫وہ‬ ‫ص اور ّس‬ ‫۔ اِس دوران وہ‬ ‫ِس س ۔‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ ارى‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬ا اُس‬ ‫ح ك ۔‬ ‫ام‬ ‫‪ 14‬دن ر‬ ‫۔ وہ ‪ 66‬دن ا ر ے۔ اِس‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ُدور‬ ‫اُس وہ‬ ‫۔‬ ‫‪6‬‬ ‫دن ر‬ ‫دروازے ا م‬ ‫وہ ت‬ ‫وا‬ ‫دے‪:‬‬ ‫ذ‬ ‫اور ہ‬ ‫ا‬ ‫ر رب‬ ‫ى۔ ‪ 7‬ا م‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫رہ دے۔‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫ُدور‬ ‫وا‬ ‫ا‬

‫‪12‬‬

‫ا ر‪8:12‬‬ ‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ا لا‬ ‫دے‬ ‫‪ 8‬ا وہ‬ ‫آ ‪،‬ا‬ ‫وہ دو ں دو ان‬ ‫اور دو ا ہ‬ ‫وا‬ ‫۔ ں ا م اُس رہ دے اور وہ ك‬ ‫۔“‬ ‫ِ ى رں‬ ‫‪،‬‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫رب‬ ‫ى‬ ‫‪” 2‬ا‬ ‫ِ‬ ‫و ِ ى رى‬ ‫داغ اور ہ‬ ‫ں س‬ ‫ُا ا ں رون اُس‬ ‫ے۔ ا اُس‬ ‫آ ۔ ‪ 3‬ا م اُس‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ں اور وہ ِ‬ ‫م وہ ُا‬ ‫و رى ۔ ا م‬ ‫‪4‬‬ ‫ك ار دے۔‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫۔ اِس رت ا م‬ ‫ل‬ ‫اُس‬ ‫ٰ‬ ‫ر ۔‬ ‫ت دن‬ ‫اُس‬ ‫‪5‬‬ ‫ے۔ ا وہ‬ ‫دن ا م دو رہ اُس‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫ہ و‬ ‫د‬ ‫‪6‬‬ ‫ت دن ٰ‬ ‫دن‬ ‫ر ۔‬ ‫ُا‬ ‫ے۔ ا اُس‬ ‫وہ ا اَور اُس‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر دو رہ‬ ‫ِ‬ ‫وہ ُا ك اردے۔ اِس‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫ض م ى ز دہ‬ ‫‪7‬‬ ‫۔‬ ‫وہ ك‬ ‫ےد‬ ‫ا‬ ‫وہ دو رہ ا‬ ‫ہ‬ ‫ا اِس‬

‫‪13‬‬

‫‪152‬‬ ‫ے۔‬ ‫آپ ا م د ۔ ‪ 8‬ا م اُس‬ ‫ك ار دے‪،‬‬ ‫ا م ُا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و ِ ىض ۔‬ ‫و ِ ى ض آ‬ ‫‪9‬ا‬ ‫۔ ‪ 10‬ا م اُس‬ ‫س‬ ‫ُا ا م‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫ے۔ ا‬ ‫ہ ِ‬ ‫ں‪ ،‬اور اُس‬ ‫ل‬ ‫و ِ ى رى‬ ‫د ‪ 11‬اِس‬ ‫ٰ‬ ‫ت دن‬ ‫ا ۔ ا م اُس‬ ‫راً ك ار‬ ‫ر ا ر ے ُا‬ ‫‪12‬‬ ‫ا‬ ‫ت ۔‬ ‫اُس‬ ‫دے‪،‬‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫رى ى‬ ‫‪13‬‬ ‫ام‬ ‫ؤں‬ ‫رى ِ‬ ‫ك ار دے۔‬ ‫د‬ ‫رى ِ‬ ‫‪14‬‬ ‫اِس وہ ك ۔‬ ‫آ اُس و وہ ك‬ ‫۔ ‪ 15‬ا م د‬ ‫ك ار دے۔‬ ‫اِس‬ ‫ك ‪،‬‬ ‫رت‬ ‫‪16‬‬ ‫۔ ا‬ ‫و ِ ى رى‬ ‫اور ہ‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫‪17‬‬ ‫ا م س ۔ ا ا مد‬ ‫وا ا‬ ‫ا اور ہ ِ‬ ‫وہ ُا ك اردے۔‬ ‫وہ‬ ‫ڑا‬ ‫‪ 18‬ا‬ ‫ِ‬ ‫داغ‬ ‫‪ 19‬اور اُس‬ ‫ا آپ ا م د ۔ ‪ 20‬ا وہ‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫اُس‬ ‫ا ر‬ ‫ہ ِ‬ ‫وہ‬ ‫اور اُس ل‬ ‫د‬

‫‪153‬‬ ‫اِس‬ ‫ك اردے۔‬ ‫ڑا و ں و ِ ى رى ا‬ ‫ں‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫۔ ‪ 21‬ا ا مد‬ ‫آ اور اُس‬ ‫د‬ ‫‪،‬وہ ِ‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫ر دو رہ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ر ۔ ‪ 22‬ا اِس‬ ‫تدن‬ ‫ُا‬ ‫ك ار‬ ‫ام‬ ‫دوران رى‬ ‫و ِ ى رى‬ ‫اِس‬ ‫دے‪،‬‬ ‫‪23‬‬ ‫اِس‬ ‫ا داغ‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ف اُس ے‬ ‫ك اردے۔‬ ‫ا ا ۔ا م‬ ‫ڑے‬ ‫اور‬ ‫ز‬ ‫‪ 24‬ا‬ ‫ِ‬ ‫داغ ا‬ ‫داغ‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ے۔ ا‬ ‫‪ 25‬ا م ہ‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫اِس‬ ‫د‬ ‫وہ ِ‬ ‫۔ا م ُا‬ ‫و ِ ىض‬ ‫ٹ‬ ‫ك اردے‪،‬‬ ‫۔‬ ‫و ِ ى رى‬ ‫داغ ل‬ ‫م‬ ‫‪ 26‬ا ا م‬ ‫آ اور اُس‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬وہ ِ‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ر ۔ ‪ 27‬ا وہ‬ ‫ت دن‬ ‫وہ ُا‬ ‫ہ‬ ‫دن م ے‬ ‫و‬ ‫اِس‬ ‫ك ار دے۔‬ ‫‪28‬‬ ‫ا‬ ‫ا داغ‬ ‫۔‬ ‫ِ ى رى‬ ‫ر‬ ‫آ اور ہ ِ ر‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫اِس‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫اُس ے‬

‫ا ر‪37:13‬‬ ‫ك ار دے۔‬ ‫ا ۔ام‬ ‫ن‬ ‫داڑ‬ ‫‪ 29‬ا‬ ‫ِ‬ ‫ے۔ا وہ د‬ ‫آ ‪ 30‬ا م ہ‬ ‫ظ‬ ‫آ اور اُس لر‬ ‫اور ر ں ا م‬ ‫ا و ِ ى‬ ‫ك اردے۔ اِس‬ ‫رش ا‬ ‫رى داڑ‬ ‫ِ‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫۔ ‪ 31‬ا ا م‬ ‫ں‬ ‫آ ا اُس‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫تدن‬ ‫وہ ُا‬ ‫ر ل‬ ‫‪32‬‬ ‫ہ‬ ‫ر ۔‬ ‫دن ا م ِ‬ ‫آ اور اُس‬ ‫ے۔ ا وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫دار‬ ‫ں ر‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫وہ‬ ‫ِ‬ ‫‪33‬‬ ‫ا ل ُ وا ۔ فوہ لرہ‬ ‫د ‪،‬‬ ‫۔ا م‬ ‫ہ‬ ‫‪34‬‬ ‫ت دن ٰ‬ ‫دن وہ اُس‬ ‫ر ۔‬ ‫ہ‬ ‫ے۔ا‬ ‫اوروہ ِ‬ ‫آ ا م ُا ك ار دے۔‬ ‫د‬ ‫‪35‬‬ ‫۔‬ ‫وہ ك‬ ‫ےد‬ ‫وہا‬ ‫وع‬ ‫ہ‬ ‫ا اِس‬ ‫ِ‬ ‫ے۔ ا وہ وا‬ ‫‪ 36‬ا م دو رہ اُس‬ ‫ہ‬ ‫ك ‪،‬‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫ں ر‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫‪ 37‬ا اُس‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫اُس‬ ‫آ‬ ‫اِس‬ ‫ر‬ ‫۔ا م ُا ك اردے۔‬ ‫ل‬

‫‪154‬‬

‫ا ر‪38:13‬‬

‫داغ ا‬ ‫‪ 38‬ا‬ ‫ے۔ ا‬ ‫دن وہ دو رہ اُس‬ ‫د رت ِ‬ ‫ے۔ ا اُن‬ ‫‪ 39‬ا م اُن‬ ‫وہ‬ ‫اِس‬ ‫ر ى ۔‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ك ۔ ‪ 52‬ا م ُا‬ ‫ہ‬ ‫ك ۔‬ ‫ى ن دہ ۔ زم‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫‪ 41-40‬ا‬ ‫۔ ‪ 53‬ا اِن ت د ں‬ ‫وہ ك ۔ ‪ 42‬ا اُس‬ ‫ف‬ ‫آ ‪ 54‬ا م‬ ‫داغ اِس‬ ‫ںوہ‬ ‫۔ وہ ُا‬ ‫ُد ا‬ ‫ٰ‬ ‫۔ ‪ 43‬ا م‬ ‫و ں و ِ ى رى‬ ‫ر ۔ ‪ 55‬اِس‬ ‫ے۔ ا‬ ‫اُس‬ ‫ے۔ا وہ م ے‬ ‫‪44‬‬ ‫آ‬ ‫و ِ ى رى‬ ‫اُس ر و‬ ‫آ‬ ‫۔ا م ُا‬ ‫و ِ ى رى‬ ‫د‪،‬‬ ‫ك وہ ك ۔ ُا‬ ‫اردے۔‬ ‫وا‬ ‫ى ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ڑ ل‬ ‫ہ‬ ‫ام ے ے‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫‪57‬‬ ‫ى دو رہ ُا‬ ‫ے ۔ اُس دے۔‬ ‫‪ 45‬و ِ ى رى‬ ‫وہ‬ ‫آ ۔ اِس‬ ‫ے ے ے‬ ‫ں‬ ‫ل ے ر ۔ وہ ا‬ ‫‪58‬‬ ‫‪46‬‬ ‫ا‬ ‫د زم ۔‬ ‫اور ُا‬ ‫ر‬ ‫اور ر ر ‪ ’،‬ك‪ ،‬ك۔‘‬ ‫ُا ا‬ ‫ىد‬ ‫و ِ ى رى ر وہ ك ۔‬ ‫و‬ ‫ر ۔ اَورد د‬ ‫ہ ك ۔‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫وہ اِسدوران‬ ‫وہ اُون‬ ‫‪،‬‬ ‫ى‬ ‫‪ 59‬ا ِ ح‬ ‫اُون ن‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫‪47‬‬ ‫۔ اِن‬ ‫ے ے‬ ‫س‬ ‫اُون ن‬ ‫‪48‬‬ ‫ى اُون ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ى‬ ‫ہ ك‬ ‫ا ں‬ ‫ے ے‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫ك۔“‬ ‫‪49‬‬ ‫ى ر ا‬ ‫۔ ا‬ ‫ى ‪،‬اور زم‬ ‫وہ وا‬ ‫ل‬ ‫و ِ ى رى‬ ‫‪2‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫۔ ا م اُس‬ ‫ُا ا م د‬ ‫‪51‬‬ ‫ٰ‬ ‫اور ُا ك‬ ‫ِ ى رى‬ ‫ر ۔‬ ‫تدن‬ ‫ُا‬ ‫ى‬ ‫ن دہ ۔‬ ‫دے‪،‬‬ ‫د‬ ‫ُا‬ ‫ى‬ ‫ہ‬ ‫دے‬ ‫ت دن‬ ‫وہ دو رہ اُس‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ى ہ‬ ‫‪56‬‬ ‫۔‬

‫‪14‬‬

‫ا ر‪22:14‬‬

‫‪155‬‬ ‫‪3‬‬

‫س‬ ‫ُا ا م‬ ‫ف ا‬ ‫ے۔ا وہ د‬ ‫اُس‬ ‫ہ‬ ‫‪ 4‬ا م اُس‬ ‫وا ل‬ ‫دوز ہاور ك ے‪،‬د دار ى‪ ،‬ى‬ ‫وں‬ ‫ر د اورزو ا ۔ ‪ 5‬ا م‬ ‫ے‬ ‫زہ‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ 6‬ا مز ہ ے د دار‬ ‫او ذ‬ ‫اور زو‬ ‫د‬ ‫ى‪ ،‬ى ر‬ ‫ے اُس ن ڈ دے‬ ‫ذ‬ ‫۔ ‪ 7‬وہ‬ ‫آ‬ ‫ك‬ ‫وا‬ ‫ا ن ت رك‬ ‫ان‬ ‫ُا ك ار دے‪ ،‬ز ہ ے‬ ‫ڑ دے۔ ‪ 8‬ا آپ ك ف ا ر‬ ‫م ل ُ وا اور‬ ‫ے د ‪،‬ا‬ ‫وہا‬ ‫ہ‬ ‫وہ ك ۔ابوہ‬ ‫۔ اِس‬ ‫ت دن ا ڈ ے‬ ‫ا وہ‬ ‫دا‬ ‫‪9‬‬ ‫دن وہ دو رہ ا‬ ‫۔‬ ‫م ل ُ وا ۔‬ ‫ل‪،‬ا داڑ ‪،‬ا ا واور‬ ‫۔ وہ ك ۔‬ ‫ے د اور‬ ‫وہا‬ ‫اور ا‬ ‫‪ 10‬آ دن وہ دو‬ ‫وہ‬ ‫ں۔‬ ‫ڑ ‪4‬‬ ‫ر‬ ‫‪11‬‬ ‫۔‬ ‫ہ اور ‪300‬‬ ‫ام‬ ‫ا م ُا ك ار د وہ ُا اِن ں‬ ‫دروازے رب‬ ‫ت‬ ‫‪12‬‬ ‫اور ‪300‬‬ ‫ا‬ ‫ے۔‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫۔ ا م اُ‬ ‫۔ ‪ 13‬وہ‬ ‫ر رب‬

‫دروازے‬ ‫اِس‬ ‫وا‬ ‫ں اور‬ ‫ں ہ‬ ‫ح‬ ‫ں‬ ‫۔ ہ‬ ‫ّس‬ ‫اور‬ ‫ام‬ ‫وا‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫اور د‬ ‫ن َ اور اُس د‬ ‫۔ ‪ 15‬ابوہ ‪300‬‬ ‫ا ں‬ ‫ڈا ۔ ‪ 16‬ا‬ ‫ا‬ ‫وا ُا اِس‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ت ر رب‬ ‫ڈ وہ ُا‬ ‫اَور‬ ‫‪ 17‬وہ ا‬ ‫د ن َ اور اُس‬ ‫وا‬ ‫ك‬ ‫اورد ؤں ا ں دے اُن‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫ں ں وہ ر‬ ‫وا‬ ‫ك‬ ‫‪ 18‬ا م ا‬ ‫اُس رہ دے۔‬ ‫ڈال رب‬ ‫ك‬ ‫ام ہ‬ ‫‪ 19‬اِس‬ ‫وا‬ ‫وہ‬ ‫رہ دے۔آ‬ ‫وا‬ ‫‪20‬‬ ‫ر‬ ‫ر ذ ے۔ وہ ُا‬ ‫اُس رہ دے۔ وہ‬ ‫ن ہ‬ ‫ك ۔‬ ‫ں‬ ‫ب‬ ‫‪ 21‬ا‬ ‫وہ ر‬ ‫رہ د‬ ‫آ ۔‬ ‫فا‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫ہ‬ ‫ام‬ ‫ڈھ‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫اور ‪300‬‬ ‫وہ وہ دو ں دو ان‬ ‫‪ 22‬اِس‬ ‫ذ ے‬ ‫ںذ‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪ 14‬ا م‬ ‫د‬ ‫ؤں‬

‫‪156‬‬

‫ا ر‪23:14‬‬

‫اور دو ے‬ ‫ہ‬ ‫ے‪ ،‬ا‬ ‫‪23‬‬ ‫‪” ،‬‬ ‫رب‬ ‫۔ آ دن وہ‬ ‫وا‬ ‫َ‬ ‫دوں‬ ‫ِ ن دا‬ ‫س‬ ‫دروازے ا م‬ ‫ت‬ ‫اُ‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫ن ں‬ ‫و ںا‬ ‫وہ ك ف‬ ‫آ‬ ‫اور رب‬ ‫ام‬ ‫دى ۔ ‪ 35‬ا‬ ‫‪300‬‬ ‫۔ ‪ 24‬ا م‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ر رب‬ ‫وا‬ ‫۔ ‪ 36‬ا م دے‬ ‫۔ ‪ 25‬وہ ر‬ ‫۔ ور ا‬ ‫را ن‬ ‫ن‬ ‫ذ ے اور اُس‬ ‫ك ار د‬ ‫ن‬ ‫د ن َ اور اُس ك ار د‬ ‫وا‬ ‫ك‬ ‫ے۔‬ ‫ن‬ ‫ا ما ر‬ ‫۔ ۔ اِس‬ ‫اور د ؤں ا ں‬ ‫د‬ ‫‪37‬‬ ‫ى‬ ‫وہ د اروں‬ ‫ا‬ ‫‪ 26‬اب وہ ‪300‬‬ ‫ى ل ں اور د ار‬ ‫ہ‬ ‫ے۔ ا‬ ‫ا‬ ‫ڈا ‪ 27‬اورا د‬ ‫‪38‬‬ ‫ام‬ ‫آ‬ ‫ا رد‬ ‫ت ر‬ ‫ڈ ُا‬ ‫وا ُا اِس‬ ‫‪39‬‬ ‫دن‬ ‫۔‬ ‫ت دن‬ ‫ك دے۔ ‪ 28‬وہ ا‬ ‫رب‬ ‫ى‬ ‫ے۔ا‬ ‫وہوا آ ن‬ ‫وا‬ ‫ك‬ ‫اَور‬ ‫ہ وں‬ ‫آ ‪ 40‬وہ دے‬ ‫اورد ؤں‬ ‫د ن َ اور اُس د‬ ‫ا ں دے اُن ں ںوہ ر ل آ دى‬ ‫۔‬ ‫ك‬ ‫‪ 41‬وہ دے ا ر د اروں ُ ا اور‬ ‫۔ ‪ 29‬ا‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫آ دى‬ ‫ى‬ ‫ڈالدے رب‬ ‫وا‬ ‫وہ ك‬ ‫رے‬ ‫۔ ‪ 42‬گ‬ ‫وہ‬ ‫رہ دے۔ ‪ 30‬اِس‬ ‫اُس‬ ‫‪43‬‬ ‫ى‬ ‫و د‬ ‫ا اِس‬ ‫۔‬ ‫دو ں دو ان‬ ‫ب‬ ‫‪ 44‬ا م آ دو رہ اُس‬ ‫اور دو رہ ا‬ ‫ہ‬ ‫‪ 31 ،‬ا‬ ‫ى‬ ‫ے۔ا وہ د‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫دو ے‬ ‫ى ن دہ ‪ ،‬اِس‬ ‫اِس‬ ‫ے۔ ں ا م رب‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫‪45‬‬ ‫‪32‬‬ ‫ُا رے ر‬ ‫ك ۔ زم‬ ‫اُس رہ د ۔ ا ل ا‬ ‫‪ ،‬ى‬ ‫اُس‬ ‫اور‬ ‫ڈ د‬ ‫ا‬ ‫و ِ ى رى‬ ‫۔‬ ‫ك‬ ‫آ دى‬ ‫اور‬ ‫رى‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫‪ 46‬ا ا م‬ ‫۔“‬ ‫‪33‬‬

‫وں‬ ‫ٰ اور رون‬

‫ى‬

‫‪34‬‬

‫ا ر‪17:15‬‬

‫‪157‬‬ ‫دا‬

‫اُس‬ ‫اور‬ ‫كر ۔ ا‬ ‫‪48‬‬ ‫۔‬ ‫ےد‬ ‫وہ ا‬ ‫زم‬ ‫ا مآ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ى دو رہ‬ ‫ے اور د‬ ‫اُس دو رہ‬ ‫ى‬ ‫اِس‬ ‫ك‬ ‫ہ‬ ‫۔ وہ ُا ك ار دے۔ ‪ُ 49‬ا‬ ‫ى‪،‬‬ ‫وہ دو ے‪ ،‬د دار‬ ‫ف ا‬ ‫‪50‬‬ ‫۔ وہ وں‬ ‫د اور زو‬ ‫ىر‬ ‫ے‬ ‫زہ‬ ‫ا‬ ‫‪51‬‬ ‫وہ د دار‬ ‫او ذ ے۔ اِس‬ ‫د اور ز ہ ہ‬ ‫ى‪ ،‬زو ‪ ،‬ى ر‬ ‫ذ‬ ‫ڈ دے‬ ‫اُس زہ‬ ‫ت‬ ‫اور اِس‬ ‫ے ن‬ ‫‪52‬‬ ‫ہ‬ ‫ك دے۔ اِن وں وہ‬ ‫ر‬ ‫وہز ہ ے‬ ‫۔ ‪ 53‬آ‬ ‫ك ف‬ ‫ڑدے۔ ںوہ‬ ‫ان‬ ‫آ دى‬ ‫۔‬ ‫رہ دے ‪،‬اوروہ ك ف‬ ‫و رى ا‬ ‫‪ 56-54‬زم‬ ‫‪ ،‬وہو ِ ى ر ں ں‬ ‫ن‬ ‫وں‬ ‫داغ(‪،‬‬ ‫) ً رش‪ ، ،‬ى‬ ‫ى ۔ ‪ 57‬اِنا ں‬ ‫وں‬ ‫ك‬ ‫ك۔“‬ ‫‪47‬‬

‫دوں‬

‫‪15‬‬ ‫ن‬

‫ٰ اور رون‬ ‫رب‬ ‫ا‬ ‫‪” 2‬ا ا ں‬ ‫وا‬ ‫وہ رج‬ ‫ض‬

‫ك ‪،‬‬

‫وہ م‬

‫۔‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6-5‬‬

‫اُس‬

‫ر‬

‫ُرك‬ ‫وہ‬

‫ك ۔‬ ‫ےد‬ ‫وہا‬ ‫اُس‬ ‫ك ر ۔ ‪ 7‬اِ ح‬ ‫۔ وہ م‬ ‫ےد‬ ‫وہ ا‬ ‫ا‬ ‫ك ر ۔ ‪8‬ا‬ ‫۔ وہ م‬ ‫م‬ ‫اوروہ‬ ‫ك‬ ‫‪9‬‬ ‫ر ار‬ ‫ا‬ ‫كر ۔‬ ‫ك ۔‬ ‫وہ‬ ‫‪10‬‬ ‫وہ‬ ‫ُا ُا‬ ‫ا‬ ‫كر‬ ‫۔ وہ م‬ ‫ےد‬ ‫ا‬ ‫‪11‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫۔ وہ م‬ ‫ےد‬ ‫وہ ا‬ ‫‪12‬‬ ‫ا‬ ‫كر ۔‬ ‫ُا‬ ‫وہ‬ ‫۔ ى‬ ‫ُا ڑ د‬ ‫۔‬ ‫بد‬ ‫وہ تدنا ر‬ ‫‪ 13‬اِس ض‬ ‫ےد‬ ‫ا‬ ‫وہ زہ‬ ‫ے۔ اِس‬ ‫۔ ‪ 14‬آ دن وہ‬ ‫۔ وہ ك‬ ‫ت‬ ‫دو ں دو ان‬ ‫ا م دے۔ ‪ 15‬ا م اُن‬ ‫دروازے رب‬ ‫ر اور دو ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫۔ ں وہ‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫اُس رہ دے ۔‬ ‫رب‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ ا‬ ‫رج‬ ‫د‬ ‫‪ 16‬ا‬ ‫كر ۔‬ ‫۔ وہ م‬ ‫د‬ ‫رے‬ ‫د‬ ‫ُا د‬ ‫‪ 17‬ا ا‬

‫‪158‬‬

‫ا ر‪18:15‬‬ ‫ك ر ۔ ‪ 18‬ا‬ ‫م‬ ‫۔ وہ‬ ‫رج‬ ‫رت‬ ‫كر‬ ‫۔وہ م‬ ‫دو ں‬ ‫رں‬

‫د اور‬ ‫زم‬ ‫۔‬

‫رہ دے ۔‬ ‫اُس‬ ‫وہ رب‬ ‫ا ا ں ا وں ُدورر‬ ‫‪ 31‬زم‬ ‫۔ ور ا وہ ِس‬ ‫وہ ك‬ ‫اوروہ‬ ‫ك‬ ‫اُن در ن اُن‬ ‫۔‬ ‫ك‬ ‫ں ا‬ ‫اِس‬ ‫‪ 32‬زم‬ ‫۔ اِس وہ د‬ ‫ن‬ ‫رج‬ ‫اور وہ‬ ‫ن‬ ‫‪33‬‬ ‫ك ۔ اِس وہ رت‬ ‫ارى ا م اور وہ د ك‬ ‫۔“‬ ‫رت‬

‫ك‬ ‫رت ت دن‬ ‫‪ 19‬ارى و‬ ‫كر ۔‬ ‫وہ م‬ ‫ُا‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫‪ 20‬اِس دوران‬ ‫‪23-21‬‬ ‫اُس‬ ‫وہ ك ۔‬ ‫وہ ا‬ ‫اُس‬ ‫كر ۔‬ ‫۔ وہ م‬ ‫ےد‬ ‫ارى‬ ‫اور ُا و‬ ‫‪ 24‬ا د رت‬ ‫د ن‬ ‫دن وع‬ ‫م ِ رہ‬ ‫آ‬ ‫رون دو رب‬ ‫وہ‬ ‫كر ۔‬ ‫ت دن‬ ‫۔‬ ‫وہ ك‬ ‫رب ٰ‬ ‫اِس‬ ‫ك‬ ‫ارى دن ڑ‬ ‫رت‬ ‫‪ 25‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫م ا۔ ‪ 2‬اُس‬ ‫ن ارى‬ ‫نآ‬ ‫دں‬ ‫رون‬ ‫”ا‬ ‫اَور و‬ ‫وہ ف رہ و‬ ‫ے دا‬ ‫ّس‬ ‫دے‬ ‫رى ر وہ ارى د ں‬ ‫دں‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وق ڈ‬ ‫ن‬ ‫كر‬ ‫ح اُس و‬ ‫‪26‬‬ ‫او‬ ‫َ د اُس ڈ‬ ‫۔‬ ‫ور وہ‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫ُرك‬ ‫‪3‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ں۔ اور‬ ‫رت‬ ‫وہ دل‬ ‫ا‬ ‫وہ ك ۔‬ ‫ان َ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫وہ دا‬ ‫كر‬ ‫۔ وہ م‬ ‫ےد‬ ‫ا‬ ‫‪28‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ت اور‬ ‫رت‬ ‫ُرك‬ ‫۔ ن‬ ‫ّس‬ ‫ن‬ ‫ام‬ ‫ے۔ ‪ 4‬وہ‬ ‫۔ ‪ 29‬آ‬ ‫دن ا ر ے۔ وہ ك‬ ‫ت‬ ‫دن وہ دو ں دو ان‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫رون ہ‬ ‫اور ى۔ ‪ 5‬ا ا‬ ‫س آ ۔ ‪ 30‬ا م اُن‬ ‫دروازے ا م‬ ‫وا‬ ‫دو ےاور‬ ‫اور دو ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫دے۔‬ ‫ا‬ ‫۔ ں‬ ‫وا‬

‫‪16‬‬

‫‪159‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫رون ا اور ا‬ ‫َ‬ ‫۔ ‪ 7‬وہ‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫دروازے رب‬ ‫ت‬ ‫دو ں وں‬ ‫آ ۔ ‪ 8‬و ں وہ ڈال ا‬ ‫۔‬ ‫اور دو ے از‬ ‫رب‬ ‫‪9‬‬ ‫ُا وہ ہ‬ ‫ا رب‬ ‫ے۔ ‪ 10‬دو ا ا‬ ‫ر‬ ‫ُا ز ہ‬ ‫از‬ ‫ذر‬ ‫رہ‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫رب‬ ‫س‬ ‫از‬ ‫دے۔ و ں ُا ر ن‬ ‫۔‬ ‫‪11‬‬ ‫رون ان َ‬ ‫ہ‬ ‫رہ دے۔‬ ‫ا‬ ‫ا اور ا‬ ‫ر‬ ‫ن ہ‬ ‫‪ 12‬وہ ر‬ ‫ُا ذ‬ ‫ا دو ں‬ ‫ا ا‬ ‫ں‬ ‫اور ّس‬ ‫دار ر‬ ‫ں ر‬ ‫‪13‬‬ ‫۔ و ں وہ رب‬ ‫ے دا‬ ‫ں ڈال دے۔ اِس‬ ‫ر ر‬ ‫وق ڈ‬ ‫وا د اں‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ 14‬اب وہ ان َ‬ ‫رون‬ ‫دے‬ ‫ڈ‬ ‫ا ُا‬ ‫ن‬ ‫ا ُا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫‪15‬‬ ‫۔ اِس‬ ‫ز‬ ‫ت ر اُس‬ ‫وہ اُس ے ذ ے م‬ ‫ے‬ ‫۔ وہ اُس ن ّس‬ ‫ہ‬ ‫آ اور ُا َ‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫اور ت ر اُس‬ ‫وق ڈ‬ ‫ے رہ‬ ‫۔ ‪ 16‬ںوہ ّس‬ ‫ز‬

‫ا ر‪24:16‬‬ ‫ں اور م ں‬ ‫دے ا ا ں‬ ‫ر ۔ اِس وہ ت رے‬ ‫ہ در ن‬ ‫رہ دے‬ ‫ر ۔‬ ‫ں‬ ‫ا ا ں‬ ‫ا اورا ا‬ ‫‪ 17‬و رونا ‪،‬ا‬ ‫ے‬ ‫ّس‬ ‫رہ د‬ ‫رى‬ ‫ر اِسدوران دو ے ت‬ ‫۔ ‪ 18‬وہ ّس‬ ‫ا زت‬ ‫ى ن‬ ‫رب‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫ہ رہ دے۔وہ َ اور ے‬ ‫۔‬ ‫روں ں‬ ‫ن ہ‬ ‫ُا‬ ‫‪19‬‬ ‫ت ر اُس ك‬ ‫ن وہ ا ُا‬ ‫ں ك‬ ‫دے۔ ںوہ ُا ا ا ں‬ ‫صو ّس ے ۔‬ ‫اور ن‬ ‫ے‪ ،‬ت‬ ‫‪ّ 20‬س‬ ‫رون ز ہ ے‬ ‫ہ رہ د‬ ‫ر اور‬ ‫۔ ‪ 21‬وہ ا دو ں اُس‬ ‫م ا اور‬ ‫م ر اُن‬ ‫ا ا ں‬ ‫ڈال‬ ‫ے‬ ‫ں ا ار‬ ‫اُ‬ ‫دے۔ اِس‬ ‫دے۔ وہ ُا ر ن‬ ‫ذ دارى‬ ‫د ے‬ ‫وہ ے ا آد‬ ‫۔ ‪ 22‬ا ا آپ اُن م ر ُا‬ ‫دى‬ ‫وا‬ ‫۔و ں‬ ‫و ان‬ ‫ڑآ ۔‬ ‫آد ُا‬ ‫‪23‬‬ ‫رون ت‬ ‫اِس‬ ‫ے‬ ‫ّس‬ ‫اور ن وہ ے اُس‬ ‫ُا ر و‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ڑدے۔ ‪ 24‬وہ ّس‬

‫ا ر‪25:16‬‬ ‫م ے‬ ‫م‬ ‫اور ا م‬

‫‪160‬‬ ‫۔‬

‫وہ‬

‫آ ا‬

‫اور ا‬ ‫ے‬ ‫وہ وہ ہ‬

‫و‬ ‫ا‬

‫وا‬ ‫رہ دے۔ ‪ 25‬اِس‬ ‫ن ہ دے۔‬ ‫ے ر ن‬ ‫‪ 26‬آد از‬ ‫۔ اِس‬ ‫ےد‬ ‫ڑآ وہا‬ ‫۔‬ ‫ہ آ‬ ‫وہ‬ ‫‪27‬‬ ‫َ اور ے ہ‬ ‫ّس‬ ‫ن رہ د‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫اُن‬ ‫‪ ،‬زم‬ ‫ے‬ ‫‪28‬‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫ےد‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫ہ آ‬ ‫وہ‬ ‫د دن ا ا‬ ‫‪ 29‬زم‬ ‫اور اُن در ن ر وا د ا ن ُد‬ ‫۔ ا ل رے ا‬ ‫د اور م‬ ‫‪30‬‬ ‫ر ۔ اِس دن را رہ د‬ ‫ا‬ ‫رب‬ ‫۔‬ ‫ك‬ ‫‪31‬‬ ‫م ں ك و ۔ را دن آرام و‬ ‫ر ۔‬ ‫اورا ن ُد دو۔ ا لا‬ ‫را رہ دے‪ ،‬وہ ا م‬ ‫‪ 32‬اِس دن ا م ِ ا‬ ‫۔‬ ‫اور ا ر د‬ ‫اُس پ‬ ‫‪33‬‬ ‫ّس‬ ‫ّس ے‬ ‫وہ ن‬ ‫‪ ،‬ن ہ‪،‬ا ںاور‬ ‫ے‪ ،‬ت‬ ‫‪34‬‬ ‫ل‬ ‫م ں رہ دے۔ زم‬ ‫م ں رہ د‬ ‫ا د ا ا ں‬ ‫ر ۔“‬ ‫۔ ا ل رے ا‬

‫د‬

‫رب‬

‫ٰ‬

‫۔‬

‫م‬ ‫‪ ” 2 ،‬رون‪ ،‬اُس‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫ں اور م ا ا ں ا د‬ ‫‪4-3‬‬ ‫ى ت‬ ‫ا ا ا‬ ‫ر‬ ‫دروازے رب‬ ‫ذ‬ ‫اَور‬ ‫ہ ا ر‬ ‫ے‬ ‫ر وار ے ۔ اُس‬ ‫ے وہ ن‬ ‫ُا اُس م‬ ‫‪ ،‬اور زم‬ ‫ن‬ ‫۔ ‪ 5‬اِس ا‬ ‫ان ذ‬ ‫ں‬ ‫ا ا اب ا‬ ‫روں ت‬ ‫۔وہا‬ ‫رب‬ ‫س‬ ‫دروازے ا م‬ ‫اُ‬ ‫۔ ‪6‬ا م‬ ‫ر‬ ‫رب‬ ‫ن‬ ‫دروازے‬ ‫اُن ن ت‬ ‫دے۔ ا‬ ‫اُس‬ ‫اور اُن‬ ‫ہ‬ ‫‪7‬‬ ‫۔ اب ا ا ا‬ ‫رب‬ ‫ں اُن وں د ؤں‬ ‫۔ اُن‬ ‫ُا ں ز‬ ‫وى‬ ‫ا دا‬ ‫ں‬ ‫آ وا‬ ‫اور اُن‬ ‫ا ل ۔‬ ‫ا ا اور رے در ن ر‬ ‫‪ 8‬زم‬ ‫اَور‬ ‫وا‬ ‫وا د ا‬ ‫رب‬ ‫دروازے‬ ‫‪ 9‬ت‬ ‫۔‬ ‫ے۔ور ُا اُس م‬

‫‪17‬‬

‫ا ر‪14:18‬‬

‫‪161‬‬ ‫ں‬

‫ن‬ ‫‪ 10‬ن‬ ‫رے در ن ر وا د ن‬ ‫ف ؤں اور ُا اُس م‬ ‫‪11‬‬ ‫ن اُس ن‬ ‫ق‬ ‫ڈا ں ۔‬ ‫۔َ‬ ‫وہ ن‬ ‫دے د‬ ‫ُا‬ ‫ن اُس ن‬ ‫ہ را رہ دے۔‬ ‫را رہ د ۔ ‪ 12‬اِس‬ ‫اُس‬ ‫ذر‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ا ا‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫‪13‬‬ ‫ر ے‬ ‫د‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ا زت‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫اُس را ن ز‬ ‫ُا ذ‬ ‫‪14‬‬ ‫ق ن‬ ‫ڈا ۔‬ ‫دے اور ن‬ ‫اُس ن ۔ اِس َ‬ ‫ا ا ں‬ ‫ق ن ؤ۔ ق ن اُس‬ ‫ُا م‬ ‫ُا‬ ‫ن ‪،‬اور‬ ‫د ۔‬ ‫ر‬ ‫د ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪ 15‬ا‬ ‫روں‬ ‫ى ر‬ ‫۔وہ م‬ ‫ےد‬ ‫وہا‬ ‫ڑ ڈا‬ ‫ر‬ ‫ُا ا‬ ‫كر ۔ ‪ 16‬ا‬ ‫اُ‬ ‫ے ۔“‬ ‫۔‬

‫ا ا‬ ‫َ اُس‬

‫ت‬

‫‪18‬‬ ‫‪3‬‬

‫ں‬

‫رب‬ ‫حز‬

‫‪” 2 ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫َ رب را ا ں۔‬ ‫ر‬ ‫ار‬

‫ح‬

‫ز‬

‫۔ ِ ن‬ ‫َ‬ ‫ر ں۔‬ ‫س‬ ‫ار‬ ‫اُن ر و رواج ا ۔ ‪ 4‬ے ا م‬ ‫۔ َ رب‬ ‫و اور ى ا ت‬ ‫را ا ں۔ ‪ 5‬ى ا ت اور ا م‬ ‫ں ے وہ ر ۔ َ‬ ‫‪،‬‬ ‫رب ں۔‬ ‫‪6‬‬ ‫ر دار‬ ‫ا‬ ‫۔ َ رب ں۔‬ ‫‪ ،‬ور ے پ‬ ‫‪7‬ا ں‬ ‫۔ وہ ى ں ‪ ،‬اِس اُس‬ ‫۔‬ ‫‪،‬ور‬ ‫ى‬ ‫‪8‬ا پ‬ ‫۔‬ ‫ے پ‬ ‫‪ ،‬وہ ے پ‬ ‫‪9‬ا‬ ‫وہ ے‬ ‫‪،‬‬ ‫ى ں‬ ‫۔‬ ‫اَور ا‬ ‫‪،‬ور ىا‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬ا‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫‪ 11‬ا پ ى‬ ‫۔‬ ‫وہ ى‬ ‫‪ 12‬ا‬ ‫۔ وہ ے پ‬ ‫ر دار ۔‬ ‫۔وہ ى ں‬ ‫‪ 13‬ا‬ ‫ر دار ۔‬ ‫ى‬ ‫‪ 14‬ا پ‬ ‫‪،‬‬ ‫۔‬ ‫ور ے پ‬ ‫۔‬ ‫اُس ى ى‬

‫‪162‬‬

‫ا ر‪15:18‬‬

‫‪27‬‬ ‫اُن‬ ‫۔ وہ ے‬ ‫‪ 15‬ا‬ ‫م ِ‬ ‫ك‬ ‫۔ ں‬ ‫ر‬ ‫اِس‬ ‫ى ۔‬ ‫وہ‬ ‫ك و‬ ‫ا۔ ‪ ٰ 28‬اا‬ ‫‪،‬ور ے‬ ‫‪ 16‬ا‬ ‫ح اُس‬ ‫ا ِ ح ُا دے‬ ‫۔‬ ‫‪29‬‬ ‫رہ ؤ ں‬ ‫د ں ُا د ۔‬ ‫اُس ‪،‬‬ ‫رت‬ ‫‪ 17‬ا ا‬ ‫ے ُا اُس م‬ ‫ا‬ ‫وہ اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر اور ا‬ ‫۔ ‪ 30‬ے ا م‬ ‫۔‬ ‫ى مك‬ ‫ر دار ۔ا‬ ‫رے آ‬ ‫ِ ر و رواج ا‬ ‫اُس‬ ‫‪ 18‬ا ى‬ ‫دى‬ ‫۔‬ ‫۔ اِن ا آپ ك‬ ‫را‬ ‫۔‬ ‫‪19‬‬ ‫َ رب را ا ں۔“‬ ‫ارى د ں‬ ‫رت اُس‬ ‫۔ اِسدورانوہ ك ۔‬ ‫ات‬ ‫ّس م‬ ‫‪،‬‬ ‫ى‬ ‫‪ 20‬دو ے د‬ ‫ور ُ ا آپ ك ے ۔‬ ‫‪” 2 ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫ر‬ ‫َِ د‬ ‫ّس ر ‪،‬‬ ‫رى‬ ‫‪ 21‬ا‬ ‫ُ ا‬ ‫۔ا‬ ‫د‬ ‫َ رب را ا وس ں۔‬ ‫‪3‬‬ ‫۔ َ رب ں۔‬ ‫ا م داغ‬ ‫ت‬ ‫ا ا ں پ‬ ‫ت‬ ‫‪ 22‬د دو ے د‬ ‫۔ َ رب را ا‬ ‫دن م‬ ‫ے۔‬ ‫۔‬ ‫ر ۔ا‬ ‫د‬ ‫ں۔ ‪ ُ 4‬ں فر ع ‪ ،‬ا‬ ‫ِ‬ ‫‪23‬‬ ‫ت ر ‪ ،‬ور ُ ڈ ۔ َ‬ ‫ر‬ ‫رب را ا ں۔‬ ‫‪5‬‬ ‫ا‬ ‫۔ رں‬ ‫ك‬ ‫رب‬ ‫‪6‬‬ ‫۔‬ ‫۔ ى مك‬ ‫ر ؤ۔ اُس‬ ‫ں ؤ‬ ‫ُا‬ ‫ں ا آپ ك‬ ‫‪ 24‬ا‬ ‫ےدن‬ ‫۔‬ ‫۔ ُا دن ا دن‬ ‫َ‬ ‫ں‬ ‫رے آ‬ ‫ُا‬ ‫ے دن‬ ‫ُا‬ ‫۔ ‪7‬ا‬

‫‪19‬‬

‫وہ ا ِ ح ك‬ ‫ا۔ اِس َ‬ ‫ُا‬ ‫ا دى‪ ،‬اور‬ ‫‪26‬‬ ‫ى‬ ‫ُا د ۔‬ ‫۔ د اور د ا‬

‫ر‬

‫‪25‬‬

‫د‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫اُس‬ ‫اُس ا‬ ‫ا تاورا م‬ ‫ؤ‬

‫ك‬ ‫وں‬

‫ك‬

‫ُا‬ ‫۔ ‪8‬ا‬

‫رب‬ ‫ا ُا‬

‫ے ‪،‬‬

‫اُس‬ ‫رب‬

‫۔ ُا‬

‫اُس‬

‫م‬

‫ا‬ ‫اُس‬ ‫ص‬ ‫۔‬

‫اور‬ ‫ر‬ ‫ّس‬ ‫۔‬

‫ا ر‪26:19‬‬

‫‪163‬‬ ‫‪9‬‬ ‫رے ر‬ ‫و ا‬ ‫ڑ د ۔ اِس ح‬ ‫روں‬ ‫ڑ۔‬ ‫ُا‬ ‫و‬ ‫ا ر ڑ و‬ ‫ں‬ ‫‪ 10‬ا ر‬ ‫ڑد ۔ ا رز‬ ‫ُا‬ ‫اُ‬ ‫ںاور د ں‬ ‫ُا‬ ‫۔اُ‬ ‫ڑد ۔ َ رب را ا ں۔‬ ‫‪ 11‬رى ‪ ،‬ٹ ‪ ،‬ا دو ے د‬ ‫د۔‬ ‫‪ 12‬ے م َ‬ ‫د ‪ ،‬ور‬ ‫د‬ ‫ے م داغ ؤ ۔ َ رب ں۔‬ ‫دورى‬ ‫‪ 13‬ا دو ے د اور ُ ۔‬ ‫ُا دن م دے د اور ُا ا‬ ‫رو ر ۔‬ ‫را‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫‪ 14‬ے‬ ‫ا‬ ‫۔ اِس‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫ا ف ۔ َ رب ں۔‬ ‫‪ 15‬ا‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫دارى‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا و ر خ وا ۔ ا ف ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ 16‬ا م اِد اُد‬ ‫ا م‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫۔ َ رب ں۔‬ ‫ے‬ ‫۔ا‬ ‫ت‬ ‫‪ 17‬دل ا‬ ‫ُرو ُو ‪ ،‬ور ُ اُس‬ ‫ز‬

‫‪a‬‬

‫‪:‬‬

‫ن۔‬

‫ر وار ے ۔‬ ‫د‬ ‫۔ا م‬ ‫‪ 18‬ا م‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫۔ َ رب ں۔‬ ‫ُ ا آپ ر‬ ‫و۔ دو‬ ‫‪ 19‬ى ا ت‬ ‫دو‬ ‫د ۔ا‬ ‫روں پ‬ ‫دو‬ ‫۔ا ا‬ ‫د ں ُ ا ۔‬ ‫ى‬ ‫آد‬ ‫‪ 20‬ا‬ ‫اور ى اب‬ ‫اَور‬ ‫آزاد‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ا ت دى ‪،‬‬ ‫ا دى ۔ اُ‬ ‫‪21‬‬ ‫ر وار‬ ‫۔‬ ‫ُا اب آزاد‬ ‫دروازے ا‬ ‫آد ت‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫وہ رب‬ ‫آ‬ ‫اُس‬ ‫رب‬ ‫۔ ‪ 22‬ا م اِس‬ ‫۔‬ ‫ہ رہ دے۔ ں اُس ہ ف‬ ‫‪23‬‬ ‫ِ ن دا‬ ‫ل اُن‬ ‫ؤ‬ ‫دار در‬ ‫‪24‬‬ ‫ل اُن م‬ ‫ع‪ a‬۔‬ ‫ُا‬ ‫ر رب‬ ‫ّس را‬ ‫‪25‬‬ ‫ل اُن‬ ‫۔‬ ‫ص‬ ‫۔ ں رى‬ ‫۔ َ رب‬ ‫را ا ں۔‬ ‫ن ۔ ل‬ ‫‪ 26‬ا‬ ‫۔‬ ‫ن‬

‫‪164‬‬

‫ا ر‪27:19‬‬

‫ل ل‬ ‫‪ 27‬ا‬ ‫‪” 2 ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫ا ۔ ‪ 28‬ا آپ ُ دوں‬ ‫ا داڑ‬ ‫ا‬ ‫ش وا ۔‬ ‫ٹ ز‬ ‫‪ ،‬ا ِ‬ ‫ا‬ ‫ے ُا‬ ‫ر‬ ‫َِ د‬ ‫َ رب ں۔‬ ‫وہ ا ا‬ ‫ق‬ ‫۔ اِس‬ ‫تد‬ ‫ّس‬ ‫‪،‬ور اُس‬ ‫‪ 29‬ا‬ ‫ر ۔‬ ‫گ ُا‬ ‫د ۔‬ ‫ام رى‬ ‫اور ز رى‬ ‫ر‬ ‫ف ؤں اور ُا‬ ‫‪ َ 3‬دا‬ ‫۔‬ ‫‪30‬‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ڈا ں ۔‬ ‫دن آرام اور ے ِس ا ام اُس م‬ ‫َِ‬ ‫ے ِس‬ ‫اُس‬ ‫۔ َ رب ں۔‬ ‫ُ دوں را‬ ‫ں س‬ ‫‪ 31‬ا‬ ‫۔ ‪4‬ا‬ ‫ك اور ے م داغ‬ ‫دا ں فر ع ‪،‬ور‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫گا آ‬ ‫‪5‬‬ ‫ت د‬ ‫ا‬ ‫ا از اور ُا‬ ‫ك ؤ ۔ َ رب را ا ں۔‬ ‫اُن‬ ‫‪32‬‬ ‫ف ا‬ ‫ا‬ ‫اور اُس‬ ‫‪ َ ،‬دا‬ ‫ا‬ ‫ُا‬ ‫ں‬ ‫ڑ‬ ‫ا ا ام ۔ َ‬ ‫ؤں ۔ َ ُا اور اُن م ں م‬ ‫ر ں ت اور ا‬ ‫رب ں۔‬ ‫َِ د‬ ‫ں اُس‬ ‫ڈا ں‬ ‫رے در ن‬ ‫رے‬ ‫‪ 33‬د‬ ‫۔‬ ‫ز‬ ‫ہ‬ ‫‪6‬‬ ‫ا ك‬ ‫د ۔ ‪ 34‬اُس‬ ‫ُا‬ ‫ر‬ ‫دا‬ ‫اور‬ ‫ُ دوں را‬ ‫حُ‬ ‫۔‬ ‫و ں‬ ‫ا‬ ‫َ اُس‬ ‫فر ع‬ ‫وا ں‬ ‫ُا ح اُس‬ ‫ر‬ ‫ا آپ‬ ‫وہ ز‬ ‫وى‬ ‫ف ؤں ۔ اُن‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ر ۔ در‬ ‫ڈا ں‬ ‫۔ َ ُا اُس م‬ ‫‪7‬‬ ‫َ رب را ا ں۔‬ ‫ص و ّس ر ‪،‬‬ ‫۔ ا آپ ے‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ ا‬ ‫‪ 35‬ا‬ ‫َ رب را ا ں۔ ‪ 8‬ى ا ت اور‬ ‫ار‬ ‫و اور‬ ‫و ‪،‬‬ ‫صو ّس‬ ‫و۔ َ رب ں‬ ‫اُن‬ ‫ں۔‬ ‫ا ل ۔‬ ‫و ۔ ‪ 36‬ازو‪ ،‬ٹاور‬ ‫‪9‬‬ ‫ا پ ں‬ ‫ل‬ ‫َ رب را ا ں‬ ‫ا‪،‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪20‬‬

‫ں۔‬ ‫‪ 37‬ى م ا تاور ما م اور اُن‬ ‫و۔ َ رب ں۔“‬

‫ت دى‬ ‫ا‬ ‫ُا‬ ‫ت دذ دار ۔‬ ‫د‬ ‫‪ 10‬ا‬

‫۔ اِس‬ ‫ى‬

‫وہ ا‬ ‫ز‬

‫‪165‬‬ ‫دو ں‬

‫ا ر‪26:20‬‬ ‫ا‬

‫تد‬ ‫پ ى‬

‫۔‬

‫ن‬ ‫‪19‬‬

‫دہ ُا‬

‫۔‬

‫ا اُس‬ ‫‪ 11‬دا‬ ‫ر دار‬ ‫وہ ا‬ ‫ا‬ ‫۔ دو ں ا‬ ‫ا پ‬ ‫دا‬ ‫ر‬ ‫۔ دو ں ا‬ ‫دذ دار ۔‬ ‫تد ۔وہا ت‬ ‫۔‬ ‫دو ں‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫‪ 12‬ا‬ ‫ا اُس‬ ‫‪ 20‬ا‬ ‫ُا ں‬ ‫۔‬ ‫تد‬ ‫ا‬ ‫۔ دو ں ا‬ ‫دذ ا‬ ‫ت‬ ‫م ك ۔ وہ ا‬ ‫وہ‬ ‫۔ وہ او د‬ ‫دا‬ ‫ر‬ ‫دار ۔‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫د دو ے د‬ ‫‪ 13‬ا‬ ‫‪21‬‬ ‫اُس‬ ‫دى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دو ں اِس ؤ‬ ‫ر‬ ‫۔ اُس ا‬ ‫ا‬ ‫دذ دار ۔‬ ‫تد ۔وہا ت‬ ‫۔‬ ‫۔وہ او در‬ ‫وہ اُس ں‬ ‫آد ا ى‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫اور اُن‬ ‫‪ 22‬ى م ا ت اور ا م‬ ‫مك ت‬ ‫دى ے ا‬ ‫َ‬ ‫ر ں‬ ‫و۔ ور‬ ‫رے در ن‬ ‫د‬ ‫۔ دو ں‬ ‫‪23‬‬ ‫ُا دے ۔ اُن ں ر و رواج‬ ‫وہ‬ ‫ت ر ۔‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫رے آ‬ ‫ار‬ ‫ز‬ ‫ت ر ُا‬ ‫ر‬ ‫‪ 15‬د‬ ‫اُن‬ ‫ل دوں ۔ اِس‬ ‫۔‬ ‫رد‬ ‫ت د ۔ اُس ر‬ ‫ا‬ ‫‪24‬‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫آ‬ ‫ت ر ُا‬ ‫ر‬ ‫‪ 16‬رت‬ ‫َ‬ ‫و ۔‬ ‫‪ ’ ،‬اُن ز‬ ‫۔‬ ‫رد‬ ‫۔ اُس ر‬ ‫تد‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫دے دوں ‪ ،‬ا‬ ‫ُا‬ ‫دذ دار ۔‬ ‫وہا ت‬ ‫‪17‬‬ ‫۔‘ َ رب را ا ں‪،‬‬ ‫اُس ت دودھاور‬ ‫دى‬ ‫د ا‬ ‫وہ پ‬ ‫‪،‬‬ ‫مك‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫‪25‬‬ ‫وں‬ ‫ں ۔ اُ ا ا م‬ ‫وا‬ ‫ز‬ ‫۔ د ۔ اِس زم‬ ‫۔ اِس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ك اور ك ا ز و۔‬ ‫روں اور وں‬ ‫دا‬ ‫ر‬ ‫دا‬ ‫ُا‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ ا آپ ك ر‬ ‫ِ‬ ‫رت‬ ‫د ارى ا م‬ ‫‪ 18‬ا‬ ‫َ ا اُڑ‬ ‫ر · ‪،‬‬ ‫وہز‬ ‫۔َ‬ ‫م‬ ‫دو ں اُن‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫ك ار د‬ ‫اُ‬ ‫‪26‬‬ ‫رت‬ ‫دو ں‬ ‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ص و ّس‬ ‫ے‬ ‫۔‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫‪166‬‬

‫ا ر‪27:20‬‬

‫َ وس ں‪ ،‬اور َ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫۔ ُا‬ ‫د‬ ‫‪27‬‬ ‫دا‬ ‫ُ دوں را‬ ‫ُا‬ ‫‪ 10‬ا م ِ ا‬ ‫‪ ،‬اہ رت‬ ‫تد‬ ‫ا‬ ‫ُا‬ ‫ا ر‬ ‫ّس ے‬ ‫د۔ اور ُا ا م ِ ا‬ ‫ر ۔وہا ت‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫۔ اِس وہ ر‬ ‫دذ دار ۔“ د‬ ‫اُ‬ ‫وں ڑے۔‬ ‫ا‬ ‫دے‪،‬‬ ‫ات‬ ‫ا ں‬ ‫وہ اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ 11‬وہ ش‬ ‫ں پ ں ش ں ‪،‬ور وہ ك‬ ‫‪ ”،‬رون‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫‪12‬‬ ‫ام‬ ‫ىر‬ ‫ش اُس‬ ‫د ا م ا آپ ۔‬ ‫ش‬ ‫ا ا‬ ‫‪ ،‬ور وہ ِس‬ ‫ك وہ ِس ڑ ا‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ر داروں‬ ‫ے‪ 2‬ا ا‬ ‫ا‬ ‫ُا اُس‬ ‫ك ے ۔‬ ‫دى ہ اُس‬ ‫پ‪ 3 ، ، ،‬اور‬ ‫۔ َ رب ں۔ ‪ 13‬ا م ِ ا‬ ‫ص‬ ‫اَور‬ ‫۔ ‪ 4‬وہ ا م‬ ‫ر‬ ‫دى ا زت ۔ ‪ 14‬وہ ہ‪،‬‬ ‫ف ارى‬ ‫ز ر رت‬ ‫رت‪ ،‬ر‬ ‫ق‬ ‫ّس‬ ‫ا آپ ك ے‪،‬ور اُس‬ ‫ارى ‪،‬‬ ‫فا‬ ‫دى ے‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ُ وا ۔ وہ ا داڑ‬ ‫‪5‬ا م ا‬ ‫۔‬ ‫‪ 15‬ور اُس او د ص و ّس‬ ‫۔‬ ‫ا آپ ز‬ ‫ا اور‬ ‫صو ّس‬ ‫َ رب ں ُا ا‬ ‫ص و ّس ر اور‬ ‫ا‬ ‫‪ 6‬وہ ا‬ ‫ں۔“‬ ‫۔ وہرب‬ ‫ا م داغ‬ ‫ا‬ ‫‪ ” 17 ،‬رون‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 16‬رب‬ ‫اِس‬ ‫ا رو‬ ‫ں ا‬ ‫وا‬ ‫ى او د‬ ‫‪7‬‬ ‫۔‬ ‫ا رو‬ ‫ے رآ ا‬ ‫وہ ّس ر ۔ ا م ز ر رت‪،‬‬ ‫زم‬ ‫‪18‬‬ ‫دى‬ ‫رت‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا لآ وا ں‬ ‫ص و ّس ۔‬ ‫وہ ا رب‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ور ے ر آ ‪ ،‬ا ‪،‬‬ ‫وہ ے ا رو‬ ‫ّس ‪،‬‬ ‫‪8‬ا م‬ ‫ك ِى‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ؤں‬ ‫‪ 19 ،‬وہ‬ ‫ّس ے‬ ‫۔ وہ ے‬ ‫ن ہ‬ ‫َ رب وس ں۔ َ‬ ‫‪ ُ 20 ،‬ا‪،‬‬ ‫ّس‬ ‫آ‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫ں۔‬ ‫و ِ ى رى‬ ‫او د‬ ‫ں۔ ‪ 21‬رون ا م‬ ‫ّس‬ ‫ا‬ ‫ز رى‬ ‫‪ 9‬ام‬ ‫د‬

‫‪21‬‬

‫ں‬

‫د‬

‫وہا‬

‫پ‬

‫ّس‬

‫ا ر‪13:22‬‬

‫‪167‬‬ ‫ے ر آ رب‬ ‫ے۔ اُس‬ ‫ا رو‬ ‫رآ ا‬ ‫ں‬ ‫ّس‬ ‫ّس‬ ‫‪23‬‬ ‫ا زت ۔‬ ‫ے‬ ‫اِس وہ ّس‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫دے‬ ‫۔ور وہ ى ّس وں ك‬ ‫َ رب ں اُ ا‬

‫ں‬ ‫وہ ے‬ ‫‪ُ 22‬ا ا‬ ‫ا ں‬ ‫اُس‬ ‫دروازے‬ ‫ہ سآ‬ ‫ے ۔‬ ‫ں۔“‬ ‫صو ّس‬ ‫ا ت رون‪ ،‬اُس‬ ‫‪ٰ 24‬‬ ‫ما ا ں د ۔‬

‫وا‬ ‫اِس‬ ‫۔‬

‫ں اور‬

‫ات‬ ‫‪ ” 2 ،‬روناور اُس‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫ا ا ں اُن‬ ‫ں‬ ‫صو‬ ‫ے‬ ‫ں ا ام و‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫ّس‬ ‫ے م داغ ؤ ۔‬ ‫‪3‬‬ ‫و د اُن‬ ‫َ رب ں۔ ا م ك‬ ‫ے‬ ‫ا ا ں‬ ‫ں سآ‬ ‫ے‬ ‫ُا‬ ‫ص و ّس‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫۔ ا ل آ وا ں‬ ‫َ رب ں۔‬ ‫و ِ ى‬ ‫‪ 4‬رون او د‬ ‫ّس ں‬ ‫ُا‬ ‫رى ن‬ ‫۔ وہ ك‬ ‫ا زت‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫۔ ا‬ ‫ا آد‬ ‫ك‬

‫‪22‬‬

‫۔ ‪ 5‬وہ كر وا‬ ‫وہ ك‬ ‫‪ ،‬اہ‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك ں ا ۔‪ 6‬ا‬ ‫وہ‬ ‫ك ر ۔ اِس‬ ‫وہ م‬ ‫ا‬ ‫وہ ّس ں‬ ‫وہ زم‬ ‫وب‬ ‫۔ ‪ 7‬رج‬ ‫ا‬ ‫وہ ك اور ّس ں‬ ‫وہ اُس روزى ۔ ‪ 8‬ا م‬ ‫۔‬ ‫ى ر‬ ‫روں‬ ‫ا‬ ‫ڑ ڈا ‪ ،‬ور وہ‬ ‫روں‬ ‫۔ َ رب ں۔‬ ‫ك‬ ‫‪ ،‬ور وہ ر‬ ‫‪9‬ا م ى ا ت‬ ‫اور ّس وں‬ ‫وار‬ ‫۔ َ رب ں اُ‬ ‫ں۔‬ ‫صو ّس‬ ‫ا‬ ‫ان ا اد ّس ں‬ ‫‪ 10‬ف ا م‬ ‫۔ ى دور ا زت‬ ‫۔ ‪ 11‬ا م م ى اُس‬ ‫ا‬ ‫وہ اُس‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اُ‬ ‫ا‬ ‫ں۔ ‪ 12‬ا ا م‬ ‫ّس ں‬ ‫ُا‬ ‫ام‬ ‫دى‬ ‫‪13‬‬ ‫۔‬ ‫ا زت‬ ‫ں۔‬ ‫اور اُس‬ ‫وہ ہ ق‬ ‫ٹ و ںا ر‬ ‫وہ ا پ‬ ‫وہا پ اُس‬ ‫ا ا‬ ‫۔‬ ‫پ‬ ‫ں‬ ‫ُا‬ ‫ان د‬ ‫ام‬ ‫۔‬ ‫ا زت‬ ‫ر‬

‫‪168‬‬

‫ا ر‪14:22‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ر ّس‬ ‫دا‬ ‫وہا م‬ ‫ام‬ ‫وہ ‪ 20‬ز دہ دے۔ ‪ 15‬ا م‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫ّس‬ ‫ں‬ ‫رب‬ ‫ّس‬ ‫‪ 16‬وہ دو ےا ا ں‬ ‫وہ اُن ا ر وار‬ ‫د ۔ا‬ ‫صو‬ ‫۔ َ رب ں اُ ا‬ ‫د‬

‫ں‬

‫ّس‬

‫ں۔“‬

‫ات‬ ‫ں رے‬ ‫روں‬ ‫‪18‬‬ ‫‪ ” ،‬رون‪ ،‬اُس‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 17‬رب‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ںاورا ا ں‬ ‫وا‬ ‫د رب‬ ‫وہ َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ِ ر‬ ‫‪19‬‬ ‫ر ۔ اِس‬ ‫د‬ ‫ن و‬ ‫َ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫زم‬ ‫‪20‬‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫ُا‬ ‫و۔‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪21‬‬ ‫۔ ا‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬ور اُس‬ ‫ِ‬ ‫رب‬ ‫وہ َ ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫زم‬ ‫ر ۔ اِس‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫َ ں‬ ‫وہ‬ ‫۔ ‪ 22‬رب ا‬ ‫ل‬ ‫ر ۔ ُا‬ ‫ا‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و ِ ى‬ ‫ں‪،‬‬ ‫رَ‬ ‫وا‬ ‫رى‬ ‫۔ رب اُ‬ ‫‪23‬‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫ر ن ہ‬

‫ى‬ ‫۔ ط‬

‫ُا‬

‫وا ُا‬ ‫۔ ا وہ ُا ا َ ن‬ ‫د‬ ‫۔ ‪ 24‬رب‬ ‫ے وہ ل‬ ‫‪ ،‬ڑے‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫روں اِس ح‬ ‫ں۔ ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 25 ،‬ا‬ ‫روں‬ ‫۔ ا‬ ‫ر‬ ‫ا رو‬ ‫ا‬ ‫ا اور‬ ‫اُن‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫۔“‬ ‫‪27‬‬ ‫‪” ،‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 26‬رب‬ ‫زم‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫‪،‬‬ ‫ت دن ا ں س ر ۔ آ دن‬ ‫وہ‬ ‫ر ل‬ ‫وا‬ ‫رب ُا‬ ‫‪28‬‬ ‫ى‬ ‫‪،‬‬ ‫ے ۔‬ ‫‪29‬‬ ‫۔‬ ‫دن ذ‬ ‫ا‬ ‫اُس ں‬ ‫رب‬ ‫ر ؤ۔ ‪ 30‬ا‬ ‫ں‬ ‫ُا‬ ‫۔َ‬ ‫ُا ُا دن‬ ‫ر‬ ‫رب ں۔‬ ‫و۔ َ رب‬ ‫‪ 31‬ے ا م اور اُن‬ ‫ں۔ ‪ 32‬ے م داغ‬ ‫۔ زم‬ ‫۔ َ رب ں‬ ‫ا ا ں در ن وس‬ ‫ں۔ ‪َ 33‬‬ ‫صو ّس‬ ‫ا‬ ‫را ا ں۔‬ ‫ں‬ ‫ل‬ ‫َ رب ں۔“‬ ‫‪” 2 ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫ى‪ ،‬رب‬

‫‪23‬‬

‫و‬

‫ا ر‪20:23‬‬

‫‪169‬‬ ‫ں‬

‫ّس ا ع‬

‫وا‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫دن‬ ‫‪3‬‬ ‫اں دن‬ ‫دن م ‪،‬‬ ‫ح آرام دن ۔ اُسدن ّس ا ع ۔‬ ‫و ں م ۔ دنرب‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ص‬ ‫اور‬ ‫‪4‬‬

‫رب‬

‫ر‬

‫ہ‬ ‫۔ اِس‬ ‫َ‬

‫۔‬ ‫وہ َ‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫‪3‬‬ ‫وا‬ ‫ر‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫ام‬ ‫رب‬ ‫ا‬

‫اج‬ ‫اہ وہ ُ ا ‪ ،‬اہ رو‬ ‫و ںا‬ ‫ر‬ ‫۔ ں‬ ‫ر ۔‬ ‫ا لا‬

‫و‪،‬‬ ‫ا زت‬ ‫رت‬

‫‪،‬‬ ‫۔‬

‫ى رو‬ ‫ں‬

‫ّس‬

‫ں‬

‫ُ‬

‫اج ُ‬ ‫‪ 15‬دن‬ ‫۔‬ ‫ا ع‬ ‫‪16‬‬ ‫‪5‬‬ ‫دن‬ ‫۔‬ ‫رے ت‬ ‫د دن وع‬ ‫‪17‬‬ ‫۔‬ ‫اج‬ ‫ا ار رب‬ ‫رب‬ ‫وب‬ ‫۔ اُس دن رج‬ ‫وا‬ ‫ف رب‬ ‫ا‬ ‫ىرو‬ ‫۔ ‪ 6‬ا دنرب د‬ ‫‪3‬‬ ‫۔ رو‬ ‫ر دو رو ں‬ ‫رى رو‬ ‫۔ ت دن‬ ‫وع‬ ‫‪7‬‬ ‫۔ اُن‬ ‫ہا ل‬ ‫ام‬ ‫دن ّس‬ ‫۔ اِن تد ں‬ ‫م ڑ ۔ ‪ 8‬اِن تد ں ڈال‬ ‫۔‬ ‫اوار‬ ‫۔‬ ‫ا ع اور گا‬ ‫‪18‬‬ ‫ان َ ‪ ،‬دو‬ ‫ا‬ ‫اِن رو ں‬ ‫و۔‬ ‫وا‬ ‫روزا رب‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫م ڑ ۔“ اور‬ ‫ّس ا ع اور گا‬ ‫دن‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫و۔ اُ رب‬ ‫ُ‬ ‫وہ‬ ‫۔ اِس‬ ‫ر‬ ‫ر اور َ‬ ‫‪10‬‬ ‫۔ وا اِس‬ ‫ر‬ ‫‪” ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 9‬رب‬ ‫‪19‬‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫۔‬ ‫دوں رب‬ ‫دا‬ ‫اُس‬ ‫دو‬ ‫ااور‬ ‫ُ د‬ ‫ام‬ ‫اورو ںا ج‬ ‫رہ رو ں‬ ‫دو‬ ‫ؤ۔ ‪ 20‬ا م‬ ‫۔ ‪ 11‬ا ار ا م ُ رب‬ ‫ر رب‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ر ؤ۔ ‪ 12‬اُس دن‬ ‫ص و ّس اور‬ ‫۔ رب‬ ‫ن ہ‬ ‫۔ ُا‬ ‫رب‬ ‫اُس دن‬

‫‪170‬‬

‫ا ر‪21:23‬‬ ‫۔ ‪ُ 21‬ا دن ں‬ ‫ام‬ ‫ں‬ ‫م ۔‬ ‫و۔‬ ‫ّس ا ع‬ ‫ر ‪،‬اور ا ِ‬ ‫۔‬ ‫ا لا‬ ‫‪22‬‬ ‫رے ر‬ ‫و ا‬ ‫ڑ د ۔ اِس ح‬ ‫روں‬ ‫ڑ۔‬ ‫ُا‬ ‫و‬ ‫ڑد ۔‬ ‫ا ا ج ں اور د ں‬ ‫َ رب را ا ں۔“‬

‫‪ 23‬رب‬ ‫ّس ا ع‬ ‫‪25‬‬ ‫۔‬ ‫۔“‬

‫ل‬ ‫‪” ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫دن آرام دن ۔ اُس دن‬ ‫دد‬ ‫وا‬ ‫م ۔ رب‬ ‫‪24‬‬

‫رہ دن‬ ‫د اں‬ ‫‪” 27 ،‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 26‬رب‬ ‫دن رہ دن ۔ اُس دن ّس ا ع ۔ ا‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫ن ُد د اور رب‬ ‫رہ دن ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ 28‬اُسدن م‬ ‫۔‬ ‫را رہ د‬ ‫رب رے ا‬ ‫د ُا اُس‬ ‫‪ 29‬اُس دن ا ن ُد‬ ‫۔ ‪ 30‬اُس دن م‬ ‫م‬ ‫ل ك وں ۔‬ ‫ُا َ اُس م‬ ‫‪31‬‬ ‫ر ‪،‬اور‬ ‫م ۔ ا لا‬ ‫اِ‬ ‫۔ ‪ 32‬دن آرام ص دن‬ ‫ا ن ُد د ۔ ا ِ‬

‫دن‬

‫م‬

‫ا‬

‫م‬

‫۔“‬

‫ں‬ ‫‪” 34 ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 33‬رب‬ ‫وع‬ ‫ں‬ ‫ر دن‬ ‫۔ اِس دورا ت دن ۔ ‪ 35‬دن‬ ‫۔ ‪ 36‬اِن‬ ‫م‬ ‫ّس ا ع ۔ اِس دن‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫ت د ں دوران رب‬ ‫وا‬ ‫۔ آ دن ّس ا ع ۔ رب‬ ‫و۔ اِس صا ع دن م‬ ‫۔‬ ‫ّس ا ع‬ ‫‪ 37‬رب‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫رب روز ہ‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫اور َ‬ ‫ر ‪،‬ذ‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ں اور َ‬ ‫‪38‬‬ ‫وہ‬ ‫ں اُن ں‬ ‫ر ۔‬ ‫اور‬ ‫دن‬ ‫۔‬ ‫ر َ ن ا د‬ ‫‪39‬‬ ‫ر دن‬ ‫ں‬ ‫ا م رب‬ ‫ؤ۔ ا ِ‬ ‫ت دن ۔ اور آ ى دن آرام‬ ‫در ں‬ ‫دن ۔ ‪ 40‬دنا‬ ‫‪ ،‬ر ڈا ں اور َ َ در ں اور ہ‬ ‫ا‬ ‫ڑ ۔ ت دن رب ا‬ ‫رب‬ ‫ؤ۔ ‪ 41‬ل‬ ‫‪42‬‬ ‫ر ۔‬ ‫۔ ا لا‬ ‫ں ر ۔ م‬ ‫دوران‬ ‫‪43‬‬ ‫رىاو د‬ ‫۔‬ ‫آ دا ا ا‬

‫‪171‬‬ ‫و َ‬ ‫ا ا ں‬ ‫اُ‬ ‫َ‬ ‫۔ رب را ا ں۔“‬ ‫ں‬ ‫وں رے‬ ‫‪ ٰ 44‬ا ا ں رب‬ ‫۔‬ ‫دان اور رو ں‬ ‫رب‬ ‫‪” 2 ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫دے وہ ے س‬ ‫ّس‬ ‫آ‬ ‫ز ں‬ ‫ر ۔ ‪ 3‬رون‬ ‫اغ ا‬ ‫دان‬ ‫ے‬ ‫رب‬ ‫‪ ،‬م‬ ‫اُ‬ ‫ے‬ ‫و ں ں وہ ّس‬ ‫ر‬ ‫ے ‪ ،‬اُس دے‬ ‫دے‬ ‫وق ۔ ا لا‬ ‫دان‬ ‫ر ۔ ‪ 4‬وہ‬ ‫رب‬ ‫ا ں د ل ں ے‬ ‫ر ۔‬ ‫ام‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 5‬رہ رو ں ۔ رو‬ ‫۔ ‪ 6‬اُ دو روں‬ ‫ہا ل‬ ‫‪7‬‬ ‫ر ۔‬ ‫رب‬ ‫د رى‬ ‫ُ ن ڈا ۔ ُ نرو‬ ‫ر‬ ‫رب‬ ‫۔‬ ‫‪8‬‬ ‫زہ رو ں ا ِ‬ ‫رب‬ ‫اى‬ ‫۔ ا ا ں‬ ‫ر‬ ‫‪9‬‬ ‫رو ں رون اور اُس‬ ‫ز ط ۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ّس‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬اور وہ اُ‬ ‫۔‬ ‫ں ّس‬ ‫وہ وا‬ ‫اُن ر ۔“‬ ‫ا‬

‫‪24‬‬

‫ا ر‪20:24‬‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬ں ر ى اور ز‬ ‫ا‬ ‫‪11-10‬‬ ‫پ ى‬ ‫ہ ا آد‬ ‫۔وہ ِد ى‬ ‫۔ں م‬ ‫اور ںا ا‬ ‫ہ‬ ‫۔ ا دن آد‬ ‫اور دان‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫ا ا‬ ‫۔‬ ‫اُس‬ ‫رب م‬ ‫ٰ س آ ۔ ‪ 12‬و ں ُا ں‬ ‫گ ُا‬ ‫ا ر ۔‬ ‫رب ا‬ ‫ے‬ ‫ُا‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪” ،‬‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫ؤ۔ ں اُس‬ ‫ہ‬ ‫وا‬ ‫ر ۔‬ ‫اُس‬ ‫وہ ا‬ ‫ر ے۔ ‪ 15‬ا ا ں‬ ‫ُا‬ ‫رى‬ ‫ُا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪16‬‬ ‫۔‬ ‫دا‬ ‫ر‬ ‫ت دى ۔‬ ‫ا‬ ‫ُا‬ ‫رب م‬ ‫رب‬ ‫ر ے۔‬ ‫ُا‬ ‫رى‬ ‫‪ ،‬اہ‬ ‫تد‬ ‫ور ا‬ ‫ُا‬ ‫م‬ ‫د ۔‬ ‫د‬ ‫‪17‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ُا‬ ‫ر ڈا‬ ‫‪18‬‬ ‫ر ر ڈا وہ‬ ‫دى ۔‬ ‫ن دى ۔‬ ‫اُس و دے۔ ن‬ ‫اُس‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫‪ 19‬ا‬ ‫اُس دو ے‬ ‫اُس‬ ‫ى ٹ‬ ‫۔ ‪ 20‬ا دو ے‬ ‫و ى ڑى ۔ ا دو ے آ‬ ‫دى ۔ ا دو ے‬ ‫اُس آ‬ ‫اُس و دا ڑا ۔‬ ‫دا ٹ‬ ‫و ز ُا‬ ‫ز اُس دو ے‬

‫‪172‬‬

‫ا ر‪21:24‬‬

‫‪21‬‬ ‫ر ر ڈا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫و دے‪،‬‬ ‫۔ ‪ 22‬د‬ ‫تد‬ ‫ا‬ ‫ُا‬ ‫ل‬ ‫ن ۔ َ‬ ‫را ا‬ ‫ل ‪ 49‬ل‬ ‫‪ 8‬ت‬ ‫‪9‬‬ ‫ل‬ ‫۔‬ ‫ا اَور م‬ ‫ا ں۔“‬ ‫‪23‬‬ ‫رہ دن ا‬ ‫د دن‬ ‫ت ‪ ،‬اور ُا ں‬ ‫ٰ ا ا ں‬ ‫۔ ‪ 10‬اں ل ص و ّس‬ ‫ہ‬ ‫وا‬ ‫رب‬ ‫ا ن و م وں‬ ‫رب و اور رے‬ ‫ر ۔ ُا ں و‬ ‫ُا‬ ‫ل‬ ‫۔‬ ‫آزاد د‬ ‫د ۔‬ ‫ٰ‬ ‫اور م آزاد‬ ‫وا‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫وہا ر داروں سوا‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫‪11‬‬ ‫ا‬ ‫ل ‪ ،‬اِس‬ ‫اں ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ٰ‬ ‫ڑ‬ ‫رب‬ ‫‪ ،‬د د ُا وا ا ج‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫‪” 2‬ا ا ں‬ ‫‪12‬‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬اور ا ر ڑ‬ ‫زم‬ ‫دوں‬ ‫دا‬ ‫‪3‬‬ ‫صو ّس ۔روزا‬ ‫رے‬ ‫ل‬ ‫ل آرام ے۔‬ ‫ز ا‬ ‫رب‬ ‫ور ت رى‬ ‫ا دن‬ ‫اوار‬ ‫ُا‬ ‫‪،‬ا ا ر‬ ‫ں‬ ‫ل دورانا‬ ‫‪13‬‬ ‫اُس‬ ‫ل‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫اور اُن‬ ‫ں‬ ‫‪4‬‬ ‫۔‬ ‫آرام ل ‪ ،‬وا‬ ‫اں ل ز‬ ‫‪14‬‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل۔ اُس ل ا‬ ‫رب‬ ‫ہ‬ ‫اُس‬ ‫اُس‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬ا ا ر‬ ‫ں‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ر‬ ‫اِس ب‬ ‫ُا ۔ ز‬ ‫اُس‬ ‫۔ ا ج د د اُ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫وہ ا‬ ‫اُن ڑ‬ ‫اور ا ر اُس ل‬ ‫‪16‬‬ ‫ں اُس‬ ‫ل رہ‬ ‫ے ۔ ا‬ ‫آرام‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫ں اُس‬ ‫لرہ‬ ‫ز دہ ‪،‬اورا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ز آرام‬ ‫۔ ‪6‬ا‬ ‫اد ِ ر‬ ‫۔ اُن ں‬ ‫ور ت رى‬ ‫ا روزا‬ ‫ے اُس‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ُ ‪ ،‬ے ماور ں‪ ،‬ے دور‪ ،‬ز ا‬ ‫رب‬ ‫ہ ُا‬ ‫و‬ ‫‪ 17‬ا‬ ‫د ‪،‬‬ ‫ر وا‬ ‫ى‪ ،‬ے‬ ‫ے‬ ‫َ رب را ا ں۔‬ ‫ا ف ‪،‬‬ ‫ر۔ ا‬ ‫اور ىز ر وا‬ ‫‪ 7‬ے‬

‫وہ اُس‬ ‫ن رد‬ ‫اور د‬ ‫رب را‬

‫‪25‬‬

‫ز‬

‫ا‬

‫وہ‬

‫۔‬

‫ا ر‪35:25‬‬

‫‪173‬‬

‫س اِ‬

‫‪ 18‬ى ا ت‬ ‫اور ے ا م ن ُا‬ ‫ظر‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫اُن‬ ‫وا‬ ‫ں ز ا‬ ‫۔ ‪ 19‬ز ا رى اوار دے ‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫‪20‬‬ ‫۔‬ ‫ؤ اور ظ ر‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫ل‬ ‫’‬ ‫وہ‬ ‫دار‬ ‫‪ 29‬ا‬ ‫؟‘ ‪ 21‬اب‬ ‫اور‬ ‫فا‬ ‫ا وا‬ ‫ُا‬ ‫َ‬ ‫ل ز اِ‬ ‫ل‬ ‫ُا‬ ‫دوں اُس ل ر ۔ ‪ 30‬ا‬ ‫‪22‬‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫ل اوار‬ ‫ے وہ‬ ‫ا را ر‬ ‫ل‬ ‫رے س‬ ‫ل ؤ‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫۔وہ‬ ‫رو‬ ‫وا‬ ‫ارہ‬ ‫ا ِ اوار‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫‪31‬‬ ‫۔‬ ‫ا آ دى‬ ‫رو‬ ‫۔ اُس‬ ‫ر‬ ‫وہ د ت‬ ‫ق‬ ‫رو ز‬ ‫۔‬ ‫و ا وا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ 23‬ز‬ ‫د ۔‬ ‫ز ًوا‬ ‫ل اِس‬ ‫‪32‬‬ ‫۔ ے ر ف‬ ‫مز ى‬ ‫وہ ا‬ ‫وں‬ ‫‪24‬‬ ‫د اور ى ۔‬ ‫ر‬ ‫اُن‬ ‫و‬ ‫ں ز ِ وہ‬ ‫‪33‬‬ ‫وہ ا‬ ‫و ں رو‬ ‫وى‬ ‫۔ ا ا‬ ‫وں‬ ‫۔‬ ‫ز وا‬ ‫ا‬ ‫اور وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 25‬ا ا‬ ‫۔‬ ‫ل وا‬ ‫زً‬ ‫ُا‬ ‫اُس‬ ‫زم‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫رہ وں‬ ‫اُن‬ ‫وى‬ ‫‪26‬‬ ‫‪34‬‬ ‫۔‬ ‫وہ ا ا ں اُن رو‬ ‫۔‬ ‫ر دار ُا وا‬ ‫ر دار‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫َا‬ ‫وں ارد د‬ ‫اُس ز‬ ‫‪ ،‬وہ د د‬ ‫ز وا‬ ‫۔ وہ اُن دا‬ ‫ا زت‬ ‫اُ‬ ‫اِ‬ ‫وہ ا ز وا‬ ‫۔‬ ‫۔ ‪ 27‬اِس رت وہ ب ے‬ ‫ل رہ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫‪35‬‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫ا ا‬ ‫ز‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫اُس د ۔ اُس ح اُس‬ ‫ارہ‬ ‫ُا‬ ‫وا د‬ ‫ل‬ ‫د‬

‫۔‬

‫‪28‬‬

‫ا اُس‬ ‫ل‬ ‫رو‬ ‫۔ ُا‬

‫‪174‬‬

‫ا ر‪36:25‬‬

‫ى د‬ ‫ح د‬ ‫د‬ ‫ىا‬ ‫ار ۔‬ ‫ز‬ ‫وہ ے ر‬ ‫ان‬ ‫ا آپ اُس د‬ ‫ا ف‬ ‫ا‬ ‫ح د‬ ‫‪ 36‬اُس‬ ‫ُا‬ ‫د ڈا ‪ِ 48‬‬ ‫ے ز‬ ‫ا‬ ‫‪، 49 ،‬‬ ‫۔‬ ‫ار ۔ ‪ 37‬ا آزادى‬ ‫د‬ ‫اُس‬ ‫وہ ا ض دار‬ ‫اَور ر دار ُا وا‬ ‫۔ اِ ح ‪،‬‬ ‫۔ ‪ َ 38‬رب‬ ‫راك و اُس‬ ‫ا‬ ‫۔ وہ د ا آزادى‬ ‫را ا ں۔ َ‬ ‫ل‬ ‫اِس‬ ‫ں۔ ‪ 50‬اِس رت وہ‬ ‫س‬ ‫اُس‬ ‫اُس‬ ‫وہ ل‬ ‫ا‬ ‫ِ ندوں اور را ا ں۔‬ ‫۔ اُس‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ں دور ا ِ‬ ‫ق‬ ‫ں‬ ‫ا ا‬ ‫اُس‬ ‫آزادى‬ ‫‪52-51‬‬ ‫ا آپ‬ ‫‪ 39‬ا ا ا ا‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ل‬ ‫۔‬ ‫اُن‬ ‫رہ‬ ‫م ا۔‬ ‫م‬ ‫اُس‬ ‫ڈا‬ ‫ے‬ ‫اُس ِ‬ ‫‪53‬‬ ‫ك ۔وہ‬ ‫ى‬ ‫دور‬ ‫‪ 40‬اُس‬ ‫۔ اُس‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫م ے۔ ‪ 41‬وہ‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫۔ اُس‬ ‫ك‬ ‫ل ل دور‬ ‫‪54‬‬ ‫ے۔ ا وہ اِس‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫ا ر داروں اور‬ ‫ل آزاد‬ ‫اور اُس‬ ‫۔ ‪ 42‬ا ا‬ ‫س وا‬ ‫رو ز‬ ‫ُا اور‬ ‫آزاد‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ل اِس‬ ‫ے دم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫‪55‬‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ 43‬ا‬ ‫ا ا ے دم ۔‬ ‫آزاد د ‪،‬‬ ‫اُ‬ ‫َ‬ ‫ا ف ۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل ۔‬ ‫وہ ے دم‬ ‫ا‬ ‫‪ 44‬و‬ ‫م اور ں َ رب را ا ں۔‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫۔ ‪ 45‬د‬ ‫۔‬ ‫رے‬ ‫ں دارى ا‬ ‫آ د اُ‬ ‫د‬ ‫۔ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫اُن وہ‬ ‫ُ‬ ‫ص‬ ‫‪ 46‬رے‬ ‫رى‬ ‫۔و‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ن ے ‪،‬‬ ‫رے‬ ‫اور و‬ ‫اث آ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫مر ۔ ا‬ ‫‪2‬‬ ‫دن اور‬ ‫۔ َ رب را ا ں۔‬ ‫۔‬ ‫۔ َ رب ں۔‬ ‫ے ِس‬ ‫د‬ ‫ر وا‬ ‫‪ 47‬ا ے‬ ‫ا‬

‫‪26‬‬

‫و‬ ‫ى اُس‬

‫‪175‬‬ ‫اور ے ا م ن‬ ‫ى ات‬ ‫‪3‬ا‬ ‫رش ں ‪،‬ز ا‬ ‫و‪ َ 4‬و‬ ‫اُن‬ ‫۔‬ ‫اوار دے اور در ا ا‬ ‫ا ر ڑ‬ ‫اج‬ ‫‪ 5‬ت‬ ‫اُسو‬ ‫اورا ر‬ ‫رىر‬ ‫و‬ ‫آ ۔ اِ‬ ‫ڑى‬ ‫۔ اور‬ ‫راك‬ ‫ظر ۔‬ ‫ا‬ ‫‪6‬‬ ‫َ‬ ‫ا و ا ن ں ۔ آرام‬ ‫ورت‬ ‫ے ڈر‬ ‫ؤ ‪،‬‬ ‫ُدور دوں ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫۔َ و‬ ‫‪7‬‬ ‫ر ۔‬ ‫و رت‬ ‫اور وہ ار‬ ‫و ‪،‬اوروہ‬ ‫آ اُن‬ ‫ا د ں‬ ‫۔ ‪ 8‬رے‬ ‫رے‬ ‫رى ار‬ ‫‪ ،‬اور رے َ آد‬ ‫آد َ د ں‬ ‫۔ رےد‬ ‫د‬ ‫اُن دس ارآد ں‬ ‫۔‬ ‫رى ار رے‬ ‫۔ َ‬ ‫رى او د‬ ‫‪ 9‬ى ِ م‬ ‫ر ں‬ ‫اد ؤں اور رے ا‬ ‫ل اِ‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ 10‬ا‬ ‫اج‬ ‫د ے ۔ ‪َ 11‬‬ ‫رے‬ ‫ا اج‬ ‫وں اور‬ ‫در ن ا‬ ‫ؤں ۔ ‪َ 12‬‬ ‫وں ‪ ،‬اور ى م‬ ‫۔‬ ‫‪ َ 13‬رب را ا ں‬ ‫۔‬ ‫رى‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ڑ ڈا ‪ ،‬اور اب‬ ‫رے‬

‫ا ر‪22:26‬‬ ‫آزاد اور‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫ں دار‬ ‫اور اِن ما م‬ ‫ى‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫ى ا ت رد‬ ‫‪ 15 ،‬ا‬ ‫ؤ اور اُن‬ ‫ےا م‬ ‫ڑو ‪ َ 16‬اب‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫رى دوں ۔‬ ‫ا د‬ ‫رى آ‬ ‫ر ں اور ر‬ ‫ؤ‬ ‫۔‬ ‫اور رى ن‬ ‫۔‬ ‫د اُس‬ ‫ہ‪،‬‬ ‫‪َ 17‬‬ ‫ا‬ ‫رے ف ؤں ‪ ،‬اِس‬ ‫ت‬ ‫ؤ ۔‬ ‫د ں‬ ‫۔ اُسو‬ ‫ر وا‬ ‫گ ؤ ۔‬ ‫ے‬ ‫را‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫اِس‬ ‫‪ 18‬ا‬ ‫ت ُ ز دہ‬ ‫رے ں‬ ‫ا دوں ۔ ‪َ 19‬‬ ‫دوں‬ ‫ور ك‬ ‫را‬ ‫اور رے‬ ‫۔ رے او آ ن‬ ‫‪20‬‬ ‫ز‬ ‫و وہ‬ ‫۔‬ ‫ہ ‪،‬‬ ‫رے ں‬ ‫۔‬ ‫اور رے در‬ ‫و اور ى‬ ‫ى‬ ‫‪ 21‬ا‬ ‫اب‬ ‫َ اِن ں‬ ‫ت ُ ز دہ ا دوں ۔‬ ‫اِس‬ ‫‪َ 22‬‬ ‫ر دوں‬ ‫رے ف‬ ‫اور رے‬ ‫رے ں ڑ‬ ‫رى اد ا ِ‬ ‫۔آ‬ ‫د د‬

‫ا ر‪23:26‬‬

‫‪176‬‬ ‫۔ ‪ 34‬اُس و‬ ‫رات‬ ‫رے‬ ‫رىز‬ ‫ر‬ ‫ا د ں‬ ‫آرام وہ ل‬ ‫و ان‬ ‫وہ د‬ ‫۔ ‪ 35‬اُن م د ں‬ ‫وہ وم ر‬ ‫ُا‬ ‫ُا وہآرام‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪36‬‬ ‫ا د ں‬ ‫رى وں ۔‬ ‫اُن د ں َ د‬ ‫ر‬ ‫آواز‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫وہ َ ا‬ ‫۔ وہ ار ں‬ ‫گ‬ ‫ر ۔اوروہ‬ ‫ار اُن‬ ‫ر ۔‬ ‫اُن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 37‬وہ ا دو ے‬ ‫ر‬ ‫اُن‬ ‫ار‬ ‫۔‬ ‫ا د ں‬ ‫۔‬ ‫ك ؤ ‪،‬اور‬ ‫ں‬ ‫‪ 38‬د‬ ‫رےد ں ز‬ ‫۔‬ ‫پ‬ ‫‪39‬‬ ‫گا اورا پ دادا‬ ‫ا د ں‬ ‫ر‬ ‫وہ ا اور‬ ‫۔ ‪ 40‬ا و آ‬ ‫۔ وہ ے‬ ‫ر ن‬ ‫ا پ دادا‬ ‫‪41‬‬ ‫و اور وہ‬ ‫ا‬ ‫ف ا اور اُ اُن‬ ‫َ اُن‬

‫۔‬ ‫و ان‬ ‫رى‬ ‫ے‬ ‫ل و‬ ‫ى‬ ‫‪ 23‬ا‬ ‫ؤں‬ ‫ر ‪ َ 24‬د رے ف‬ ‫تُ‬ ‫اب َ‬ ‫۔ اِن ں‬ ‫ز دہ ا دوں ۔ ‪َ 25‬‬ ‫اِس‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ڑا ۔‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫گ‬ ‫وں‬ ‫َ‬ ‫رے در نو ر ں ؤں اور‬ ‫دے دوں ۔ ‪ 26‬ا ج ا ِ‬ ‫د ں‬ ‫ر‬ ‫رى رىرو ا‬ ‫دس ر‬ ‫ل ل‬ ‫ىا ط‬ ‫‪ ،‬اور وہ ُا‬ ‫ر ۔‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ى‬ ‫‪ 27‬ا‬ ‫اور َ‬ ‫‪ 28‬ا‬ ‫ر‬ ‫اب‬ ‫رے ں‬ ‫رے ف‬ ‫‪29‬‬ ‫ت ُ ز دہ ا دوں ۔‬ ‫ؤ ۔‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫‪َ 30‬‬ ‫اور رى‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫رى او‬ ‫د دوں ۔ َ‬ ‫رى‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ن ُ ں ؤں‬ ‫رے‬ ‫ں ڈ‬ ‫‪31‬‬ ‫ؤں ۔ َ‬ ‫رے وں‬ ‫اور‬ ‫رے روں د وں‬ ‫ل‬ ‫رات‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫۔ رى ں‬ ‫‪َ 32‬‬ ‫س ں وں‬ ‫رے‬ ‫د د ۔ اُن‬ ‫د ں‬ ‫اُن رو‬ ‫د اُس آ د‬ ‫ے ف ى ر ا ‪ ،‬اب اُن دل‬ ‫۔ ‪َ 33‬‬ ‫۔‬ ‫ادا‬ ‫ر‬ ‫اور وہ ا‬ ‫‪،‬ا ق‬ ‫ا‬ ‫‪ َ 42‬ا ا‬ ‫ار‬ ‫دوں ‪ ،‬و ں ا‬ ‫د وں ۔‬ ‫ا‬ ‫اور ب‬ ‫اور ا‬ ‫وں ۔ رى ز و ان‬ ‫را‬

‫ا ر‪16:27‬‬

‫‪177‬‬ ‫‪43‬‬ ‫َ‬ ‫وہز‬ ‫ِ ن د وں ۔‬ ‫و ان‬ ‫د‬ ‫وہ اُن‬ ‫ڑ‬ ‫ر‬ ‫۔ ںا ا ا‬ ‫ل‬ ‫آرام‬ ‫ُ‬ ‫ے‬ ‫ُا ں‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫۔ ‪ 44‬اِس‬ ‫ا م رد اور ى ا ت‬ ‫ڑ‬ ‫و د َ اُ د ں‬ ‫ؤں‬ ‫وں ‪ ،‬ں اُن‬ ‫رد‬ ‫ا‬ ‫َ اُن‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫‪45‬‬ ‫ڑ ۔ َ رب اُن ا ں۔ َ اُن‬

‫اُن پ دادا‬ ‫وں ‪ ،‬اُن ں‬ ‫ل‬ ‫ں د د‬ ‫ں۔ َ رب ں۔“‬ ‫ٰ ا ا ں‬ ‫‪ 46‬رب‬ ‫ا تاورا م‬ ‫ڑ د ۔‬

‫د‬ ‫ا‬ ‫َ دو ى‬ ‫اُن ا‬ ‫م‬

‫وں وا‬ ‫ص‬ ‫‪” 2 ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫َ ن‬ ‫ا‬ ‫وہ ُا ذ ر دے‬ ‫ص‬ ‫رب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ں‬ ‫ِس‬ ‫)‬ ‫آزاد‬ ‫‪20‬‬ ‫ا ں(‪ 3 :‬اُس آد‬ ‫ى ‪، ِ 50‬‬ ‫اور ‪ 60‬ل در ن‬ ‫‪ 4‬اِ‬ ‫ى ‪، ِ 30‬‬ ‫رت‬ ‫‪ 5‬اور ‪ 20‬ل‬ ‫‪ 5‬اُس‬ ‫ى ‪ ، ِ 20‬ا ِ‬ ‫در ن‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ى ‪ ، ِ 10‬ا ہ‬ ‫ى ‪ ، ِ 5‬اِ‬ ‫ل‬

‫‪27‬‬

‫‪7‬‬

‫ى ‪، ِ 3‬‬ ‫ى ‪ ِ 15‬اور ا ِ‬ ‫ے آد‬ ‫ى ‪ ِ 10‬۔‬ ‫رت‬ ‫وہ‬ ‫وا رہ ر ادا‬ ‫‪8‬ا َ‬ ‫ام س آ ۔‬ ‫ص‬ ‫۔‬ ‫وا ادا‬ ‫ا ما ر ر ے َ‬ ‫ر ص‬ ‫َ ن ا‬ ‫‪9‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا ل‬ ‫ں‬ ‫رب‬ ‫‪10‬‬ ‫ل‬ ‫۔ وہ ُا‬ ‫ر ص و ّس‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫۔ وہ ا‬ ‫ردو ے‬ ‫ردے۔ا وہ ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫دے دو ں صو ّس‬ ‫ك ر ص‬ ‫َ ن‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫ا ل‬ ‫ں‬ ‫رب‬ ‫‪12‬‬ ‫وہ اُس ا م س آ ۔ ا م اُس ر اُس‬ ‫ر ے۔ اِس‬ ‫ا اور ُ ى ں ظ‬ ‫‪13‬‬ ‫۔ ا َ‬ ‫رہ‬ ‫وا ُا وا‬ ‫وہ رہ‬ ‫‪ 20‬ادا ے۔‬ ‫ص و ّس‬ ‫رب‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫ے ا م اُس ا اور ُ ى ں ظ‬ ‫اُس ر ر ے۔ اِس رہ‬ ‫وا ُا وا‬ ‫ص‬ ‫۔ ‪ 15‬ا‬ ‫وہ رہر ‪ 20‬ادا ے۔‬ ‫رب‬ ‫ا رو ز‬ ‫‪ 16‬ا‬ ‫اُس‬ ‫ص و ّس ے اُس‬ ‫اُس‬ ‫ر‬ ‫ار‬ ‫‪ 135‬ام َ‬ ‫۔‬ ‫ل‬

‫ا ر‪17:27‬‬ ‫اُس‬

‫‪178‬‬ ‫ى‬

‫‪ِ 50‬‬

‫۔‬ ‫ل‬

‫‪17‬‬

‫ط‬

‫۔ ‪ 27‬ا اُس‬ ‫رہ‬ ‫وہ ُا‬ ‫۔ا وہ ُا‬

‫ك ر ص‬ ‫وا‬ ‫‪20‬‬ ‫ے وہ رہ‬ ‫وا‬

‫وہ ا ز‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ص ے۔ اُس‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ُا‬ ‫‪ 18‬ا ز‬ ‫‪28‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل ر‬ ‫ص ے ا ما‬ ‫ُا‬ ‫ص‬ ‫وط ر رب‬ ‫ر ے۔‬ ‫ز‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬اہ وہ ا ن‪ ،‬ر‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫۔ ‪ 19‬ا‬ ‫ُا اُس‬ ‫ل‬ ‫وہ رب‬ ‫۔ اِس ح ص‬ ‫وہ ز‬ ‫وا ا ز وا‬ ‫ص‬ ‫‪29‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ّس ۔ ا ِ ح‬ ‫ص‬ ‫‪ 20‬ادا ے۔ ا‬ ‫رہ‬ ‫د‬ ‫اُس‬ ‫ص‬ ‫ے‬ ‫رب وا‬ ‫وا ا ز‬ ‫ت دى ۔‬ ‫ا‬ ‫ُا‬ ‫۔ زم‬ ‫ُا وا‬ ‫اَور‬ ‫ُا‬ ‫‪30‬‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫رب‬ ‫د اں‬ ‫صو‬ ‫ل ز‬ ‫۔ ‪ 21‬ا‬ ‫ص و ّس‬ ‫۔ وہ رب‬ ‫۔ اج‬ ‫اور رب دا‬ ‫ّس ر‬ ‫ا‬ ‫د اں‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ 31‬ا‬ ‫۔‬ ‫وہا م‬ ‫‪20‬‬ ‫رہ‬ ‫اُس‬ ‫وہ اِس‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا رو‬ ‫‪ 22‬ا‬ ‫دے۔ ‪ 32‬ا ِ ح‬ ‫ص ے ‪ 23‬ا م ا‬ ‫رب‬ ‫ں‬ ‫َ ں اور‬ ‫ص و ّس ‪،‬‬ ‫رب‬ ‫د اں‬ ‫اُس‬ ‫ں ظ‬ ‫ل ر وا‬ ‫ن ڈ ے‬ ‫ُا دن اُس‬ ‫ر ے۔‬ ‫د اں ر‬ ‫‪33‬‬ ‫صو ّس ں‬ ‫رب‬ ‫ادا ے۔‬ ‫اُن‬ ‫ر‬ ‫رے ۔‬ ‫‪24‬‬ ‫اُس‬ ‫ل‬ ‫۔‬ ‫ور ۔‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫اَور ر د‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ُا‬ ‫سوا آ‬ ‫ِ‬ ‫ِس‬ ‫‪ 25‬وا‬ ‫دو ں ر رب‬ ‫ُا‬ ‫۔ا‬ ‫ى ِ ں وزن‬ ‫ِ ں ا ں۔ اُس‬ ‫ص و ّس ں ۔ اور اُ وا‬ ‫‪ 11‬ام ۔‬ ‫۔“‬ ‫ا‬ ‫‪26‬‬ ‫‪34‬‬ ‫رب‬ ‫ٰ‬ ‫ڑ‬ ‫رب‬ ‫وہ ا م‬ ‫رب‬ ‫۔ وہ‬ ‫ص‬ ‫ا ا ں‬ ‫د ۔‬ ‫وہ ‪َ ،‬‬ ‫ق‬ ‫ص ۔ اِس‬

‫ِ‬

‫ا‬

‫ا ں‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ے ل‬

‫دم رى‬ ‫ا ل‬ ‫۔ اب وہ د ِ‬ ‫دن‬ ‫دو ے‬ ‫م ا۔ اُس‬ ‫ٰ‬

‫ا ا‬ ‫ز دہ‬ ‫۔دو‬ ‫رب ت‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ُ ” 2‬اور رون ما ا ں دم رى ں‬ ‫اور آ ا ں‬ ‫۔ اُن م دوں‬ ‫ل اور‬ ‫‪ 3‬از‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ں۔ ‪ 4‬اِس‬ ‫رى د ے۔ ‪ 5‬اُن م ‪:‬‬ ‫ر‪،‬‬ ‫اِ ر‬ ‫رو‬ ‫رى ى‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ 6‬ن‬ ‫اب‪،‬‬ ‫ن‬ ‫‪ 7‬داہ‬ ‫ُ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬اِ ر‬ ‫ن‪،‬‬ ‫اِ ب‬ ‫‪9‬ز ن‬ ‫‪10‬‬ ‫اِ‬ ‫اا‬ ‫د‪،‬‬

‫‪1‬‬

‫ّ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ر‪،‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪،‬‬ ‫ا ان‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫‪ 12‬دان‬ ‫ان‪،‬‬ ‫· ا‬ ‫‪ 13‬آ‬ ‫‪14‬‬ ‫اِ‬ ‫دا ‪،‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ا ع‬ ‫ن۔“‬ ‫‪16‬‬ ‫اِس م‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫ں را اور ں‬ ‫۔وہا‬ ‫ٰاور رون ‪ُ 18‬ا دن‬ ‫۔ ‪ 17‬اِن د‬ ‫ا ۔ ا ا د از ‪20‬‬ ‫رى‬ ‫اُن‬ ‫درج ۔ ر‬ ‫ل ر‬ ‫۔‬ ‫ں اورآ ا ں‬ ‫‪19‬‬ ‫د ۔‬ ‫رب‬ ‫و‬ ‫ں دم رى ۔‬ ‫ر ن‬ ‫ٰ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ 46,500‬د‪،‬‬ ‫‪ 21-20‬رو‬ ‫‪ 59,300‬د‪،‬‬ ‫‪ 23-22‬ن‬

‫ِ ‪25-24:1‬‬ ‫‪25-24‬‬

‫‪ 27-26‬داہ‬ ‫‪ 29-28‬ا ِ ر‬ ‫‪ 31-30‬ز ن‬ ‫‪33-32‬‬

‫‪180‬‬ ‫‪ 45,650‬د‪،‬‬ ‫‪ 74,600‬د‪،‬‬ ‫‪ 54,400‬د‪،‬‬ ‫‪ 57,400‬د‪،‬‬ ‫اا‬

‫ا‬ ‫زل‬ ‫ہ‬ ‫‪ 54‬ا ا ں‬ ‫د ۔‬

‫و‬

‫د آ‬ ‫۔ ں وں‬ ‫۔“‬ ‫رب‬

‫ا ا ں‬

‫ٰ‬

‫‪ 40,500‬د‪،‬‬ ‫‪35-34‬‬

‫ّ‬

‫‪ 32,200‬د‪،‬‬ ‫‪37-36‬‬ ‫‪ 35,400‬د‪،‬‬ ‫‪ 62,700‬د‪،‬‬ ‫‪ 39-38‬دان‬ ‫‪ 41,500‬د‪،‬‬ ‫‪ 41-40‬آ‬ ‫‪43-42‬‬ ‫‪ 53,400‬د۔‬ ‫رہ را ؤں‬ ‫‪ ،ٰ 44‬رون اور ں‬ ‫رى اد‬ ‫۔ ‪ 46-45‬اُن‬ ‫اِن م آد ں‬ ‫‪ 6,03,550‬۔‬ ‫‪48‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪،‬‬ ‫و ں دم رى‬ ‫‪” 49 ،‬ا ا ں دم رى‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫وں‬ ‫۔ ‪ 50‬اِس‬ ‫اُ‬ ‫ہ اور اُس را ن‬ ‫اور اُس‬ ‫و‬ ‫ذ دارى د ۔ وہ‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫را ن ُا‬ ‫ں‬ ‫ر اور ُر و ُا ا‬ ‫و و‬ ‫ےر ۔ ‪ 51‬روا‬ ‫اَور اُس‬ ‫۔ا‬ ‫اور ُر و و ُا‬ ‫‪52‬‬ ‫۔‬ ‫ت دى‬ ‫ا‬ ‫آ ُا‬ ‫اورا‬ ‫ہ ا ا د‬ ‫ا ا‬ ‫َ‬ ‫‪53‬‬ ‫وى‬ ‫۔‬ ‫ارد د ا‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ا‬

‫‪2‬‬

‫رب‬ ‫ا‬

‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ٰ اور رون‬

‫‪2‬‬

‫ا ا‬

‫ت‬ ‫ارد د ۔ ا ا ا َ اورا ا آ‬ ‫زن ۔‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ِس‬ ‫‪ 3‬اِن ا ت‬ ‫داہ َ‬ ‫زن‬ ‫ارد د د‬ ‫۔ ‪ ،‬داہ‬ ‫ر ن‬ ‫‪74,600‬‬ ‫اب ‪ 4 ،‬اور‬ ‫ر ا‬ ‫۔ ‪ 5‬دو ے‪ ،‬ا ِ ر‬ ‫‪54,400‬‬ ‫ُ ‪ 6 ،‬اور‬ ‫ر اِ ب‬ ‫۔ ‪ 7‬ے‪ ،‬ز ن‬ ‫‪57,400‬‬ ‫ن ‪ 8‬اور‬ ‫ں ُ‬ ‫اد‬ ‫۔‪ 9‬ں ں‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫‪ 1,86,400‬۔ روا‬ ‫۔‬ ‫َ‬ ‫ب رو‬ ‫‪ِ 10‬س‬ ‫زن ۔ ‪ ،‬رو‬ ‫ارد د د‬ ‫‪11‬‬ ‫ر ‪ ،‬اور‬ ‫ر اِ ر‬ ‫۔ ‪ 12‬دو ے‪ ،‬ن‬ ‫‪46,500‬‬ ‫‪13‬‬ ‫رى ى ‪ ،‬اور‬ ‫ر ا‬ ‫۔ ‪ 14‬ے‪،‬‬ ‫‪59,300‬‬

‫ِ ‪9:3‬‬ ‫ُ اد‬

‫‪181‬‬

‫ر اِ‬ ‫د ا ‪ 15 ،‬اور‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫‪ 32‬رى‬ ‫۔ ‪ 16‬ں ں‬ ‫‪45,650‬‬ ‫ں ‪ 6,03,550‬۔ ‪ 33‬ف وى اِس اد‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫اد ‪ 1,51,450‬۔ روا‬ ‫د‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫‪،‬‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫اُن‬ ‫ُا‬ ‫وى ت‬ ‫ں‬ ‫‪ 17‬اِن‬ ‫اُن ا ت‬ ‫‪ 34‬ں ا ا ں‬ ‫۔ اُس‬ ‫ں‬ ‫ٰ دى ۔ اُن‬ ‫رب‬ ‫وہ ا‬ ‫روا‬ ‫وں ارد د ا‬ ‫وہ ا‬ ‫ا َ‬ ‫ں اورآ ا ں‬ ‫ا‬ ‫اور اُن‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫َ‬ ‫ب اا‬ ‫‪ِ 18‬س‬ ‫۔‬ ‫روا‬ ‫زن ۔ ‪ ،‬ا ا‬ ‫ارد د د‬ ‫‪19‬‬ ‫ر اِ‬ ‫د ‪ ،‬اور‬ ‫رون‬ ‫۔ ‪ 20‬دو ے‪ّ ،‬‬ ‫‪40,500‬‬ ‫ان ن ۔ اُس‬ ‫روناور ٰ‬ ‫‪21‬‬ ‫ا ر ‪ ،‬اور‬ ‫ر ا‬ ‫ٰ‬ ‫ڑ‬ ‫رب‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫۔ ‪ 22‬ے‪،‬‬ ‫‪32,200‬‬ ‫۔ ا ب‬ ‫ر‬ ‫ت ۔ ‪ 2‬رون‬ ‫‪23‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ر ا ان‬ ‫‪ ،‬ا ‪ ،‬ا ِ راور ا ِ ۔ ا م‬ ‫‪4‬‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ 24‬ں ں‬ ‫‪35,400‬‬ ‫باور‬ ‫۔‬ ‫ا رد‬ ‫اِس‬ ‫ُ‬ ‫ُا ں د ِ‬ ‫و‬ ‫اد‪ 1,08,100‬۔روا‬ ‫ا اُس و‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫۔ وہ او د‬ ‫آگ‬ ‫ر‬ ‫رب‬ ‫َ‬ ‫ف ا ِ راور ا ِ‬ ‫ل دان‬ ‫‪ِ 25‬س‬ ‫اِس رون‬ ‫زن ۔ ‪ ،‬دان‬ ‫ارد د د‬ ‫۔‬ ‫ا مد‬ ‫ام‬ ‫‪26‬‬ ‫ى ‪ ،‬اور‬ ‫را ر‬ ‫۔ ‪ 27‬دو ے‪ ،‬آ‬ ‫‪62,700‬‬ ‫ِس ذ دارى‬ ‫وں‬ ‫‪28‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ ” ،‬وى‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫ان ‪ ،‬اور‬ ‫ر· ا‬ ‫ذ دارىدے۔ ‪ 7‬اُ اُس‬ ‫رون‬ ‫۔ ‪ 29‬ے‪،‬‬ ‫‪41,500‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ن ‪ ،‬اور‬ ‫را ع‬ ‫ت‬ ‫اور رى‬ ‫۔ ‪ 31‬ں ں ُ‬ ‫ن‬ ‫۔ ‪ 8‬وہ ت‬ ‫ت‬ ‫اد‬ ‫‪53,400‬‬ ‫َ‬ ‫ِس ا‬ ‫اور ما ا ں‬ ‫ُا روا‬ ‫ا‬ ‫‪ 1,57,600‬۔ وہ آ‬ ‫ف وں‬ ‫ادا ۔ ‪ 9‬م ا ا ں‬ ‫۔‬

‫‪3‬‬

‫ِ ‪10:3‬‬

‫‪182‬‬ ‫ا‬

‫ہ اِس‬

‫ر ۔ ‪ 7,500‬د‬ ‫ں‬ ‫رون اور اُس‬ ‫‪23‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ِس‬ ‫ب‬ ‫اُ ا‬ ‫ں ام‬ ‫ف رون اور اُس‬ ‫۔ ‪ 24‬اُن را ا ِ‬ ‫‪ 25‬اور وہ‬ ‫اُن ذ‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫اُس‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ے ُا‬ ‫دار ں ُا‬ ‫دروازے دہ‪ 26 ،‬اور ن ہ رد ارى‬ ‫۔“‬ ‫دى‬ ‫‪َ ” 12 ،‬‬ ‫دے‪ ،‬رد ارى دروازے دہ اور م‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 11‬رب‬ ‫اُن ذ‬ ‫رى‬ ‫۔ وہ م ر ّ ۔ اِن وں‬ ‫وں‬ ‫ا ا ں‬ ‫ص ‪ ،‬دارى ۔‬ ‫ض ے‬ ‫ں‬ ‫ا ا‬ ‫‪27‬‬ ‫‪13‬‬ ‫۔ دن َ‬ ‫ِت‬ ‫ر ں م ام‪ ،‬ا ِ ر‪ ،‬ون‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫م ں ر د اُس دن َ‬ ‫ا ہ‬ ‫اور ُ ى ا ‪ 8,600 28‬د‬ ‫ِس‬ ‫اور‬ ‫ص ‪ ،‬اہ اِس زا‬ ‫ں ا‬ ‫ا ا‬ ‫۔‬ ‫ان ۔ وہ ے‬ ‫وہ ا ن‬ ‫ب‬ ‫۔ ‪ 29‬اُ ا ڈ ے ِس‬ ‫‪30‬‬ ‫۔ اُن را ا ِ‬ ‫ُ ىا‬ ‫ڈا‬ ‫َ رب ں۔“‬ ‫و ں دم رى‬ ‫‪،‬‬ ‫ٰ‬ ‫ر ن‬ ‫‪ 14‬رب‬ ‫اُن آ ا ں اور ں‬ ‫‪ ” 15‬و ں‬ ‫درج ۔‬ ‫ر‬ ‫‪16‬‬ ‫ٰ ا‬ ‫۔“‬ ‫ا ہ اِس زا‬ ‫۔‬ ‫‪17‬‬ ‫َ ن‪ ِ ،‬ت اور ِ ارى‬ ‫وى‬ ‫ں ِ اور‬ ‫۔ ‪ َ 18‬ن دو اُس‬ ‫ِ‬ ‫ر اُس‬ ‫۔ ‪ ِ 19‬ت‬ ‫مر‬ ‫م‬ ‫ں ام‪ ،‬ا ِ ر‪ ،‬ون اور ُ ى ا‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ ِ 20‬ارى دو اُس‬ ‫ر‬ ‫۔ ض وى‬ ‫مر‬ ‫اور ُ‬ ‫۔‬ ‫ں مر‬ ‫اُس‬ ‫ِ‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ َ 21‬ن دو ں م ِ اور‬

‫زا‬

‫۔‬

‫وق‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ 31 ،‬اور وہ‬ ‫‪ ،‬دان‪ ،‬ن ‪،‬وہ اور زو ن‬ ‫ے‬ ‫اور ّس‬ ‫ِس ا ل‬ ‫اُن ذ‬ ‫رى‬ ‫دہ۔ اِن وں‬ ‫م‬ ‫دارى ۔ ‪ 32‬رون ا م ا ِ ر و ں‬ ‫را ؤں ر ۔وہ اُن م ں ا رج‬ ‫۔‬ ‫ِس د ل‬ ‫‪34‬‬ ‫‪ ِ 33‬ارى دو ں م اور ُ‬ ‫۔‬ ‫ا ہ اِس زا‬ ‫‪ 6,200‬د‬ ‫ا‬ ‫رى ا‬ ‫‪ 35‬اُن را‬ ‫۔ اُ‬ ‫‪ 36 ،‬اور‬ ‫ل ڈا‬ ‫ا ڈ ے ِس‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫‪:‬‬ ‫وہ‬ ‫اور اِس ح را ن۔ اِن‬ ‫‪، ،‬‬ ‫اُن ذ دارى ۔‬ ‫رى‬ ‫وں‬ ‫‪، ،‬‬ ‫‪ 37‬وہ رد ارى‬ ‫اور ر ّ‬

‫ِ ‪8:4‬‬

‫‪183‬‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫‪ ،ٰ 38‬رون اور اُن‬ ‫ڈا‬ ‫ِس‬ ‫ق‬ ‫ا ا‬ ‫دارى ِس‬ ‫ِس دا‬ ‫وہ‬ ‫اُن‬ ‫تد ۔‬ ‫ا‬ ‫ُا‬ ‫‪ 39‬اُن وى دوں ُ‬ ‫اد‬ ‫‪22,000‬‬ ‫اِس زا‬ ‫ں‬ ‫ٰاور رون اُ‬ ‫درج ۔‬ ‫ر‬

‫ں) ِ‬ ‫ً ‪ 11‬ام(۔‬ ‫ں د ۔“‬ ‫ا ڈ ے رون اور اُس‬ ‫۔ اُن ذ‬ ‫ى‬ ‫۔ ‪ 50‬ں اُس‬ ‫‪ ٰ 49‬ا‬ ‫۔‬ ‫‪ 16 ً ) ِ 1,365‬ام(‬ ‫ح رب‬ ‫ں د ‪،‬‬ ‫‪ 51‬رون اور اُس‬ ‫د ۔‬ ‫ُا‬ ‫ا ہ‬ ‫۔ رب‬ ‫ِ ں ذ دار ں‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ ” ،‬وى‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫رب‬ ‫ِ ں دم رى اُن‬

‫ں‬ ‫د‬ ‫وى‬ ‫ں‬ ‫‪ ”،‬ما ا‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 40‬رب‬ ‫اور اُن‬ ‫ا ہ اِس زا‬ ‫درج ۔ ‪ 41‬اُن م ں‬ ‫مر‬ ‫ص ۔ اِ ح ا ا ں‬ ‫وں ے‬ ‫وں‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ص ۔ َ رب ں۔“ ‪ٰ 42‬‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫د ۔ اُس‬ ‫رب ُا‬ ‫ا‬ ‫‪ 43‬ا ہ اِس زا‬ ‫ا ا‬ ‫ُ‬ ‫اد‪ 22,273‬۔‬ ‫۔ اُن‬ ‫ما ا‬ ‫‪” 45 ،‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 44‬رب‬ ‫۔ اِ‬ ‫ح‬ ‫وں‬ ‫ں‬ ‫وں‬ ‫ں‬ ‫ا ا ں‬ ‫۔ َ رب‬ ‫۔ وى ے‬ ‫ا ا ں ‪273‬‬ ‫ں۔ ‪ 46‬و ں‬ ‫ض‬ ‫‪ 47‬ا‬ ‫ز دہ ۔ اُن‬ ‫ِ‬ ‫ِس وزن‬ ‫ى‬

‫‪48‬‬

‫‪4‬‬

‫ں اور آ‬ ‫دوں ر‬ ‫ل‬ ‫آ‬ ‫ے د‬

‫اں‬ ‫‪30‬‬ ‫درج‬ ‫اور ت‬ ‫۔‪ ِ 4‬ں‬ ‫ل ۔‬

‫‪3‬‬

‫۔ اُن م‬ ‫‪50‬‬ ‫ّس‬

‫‪5‬‬ ‫رون‬ ‫ے‬ ‫ّس‬ ‫دا‬ ‫اور اُس‬ ‫وق ڈال د ۔‬ ‫دہ ُا ر اور ُا‬ ‫رى‬ ‫ں ف اور آ‬ ‫‪ 6‬اِس وہ‬ ‫وہ وق‬ ‫۔ اِس‬ ‫ا‬ ‫ح ر‬ ‫ں ۔‬ ‫ُا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 7‬وہ اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ اُس ل‪،‬‬ ‫رب رو‬ ‫اور ن‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫وہ‬ ‫۔ رو‬ ‫ر‬ ‫اِن م‬ ‫اُس ر ۔ ‪ 8‬رون اور اُس‬ ‫اُن او‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫وں ى ر‬ ‫وہ‬ ‫ں ف ڈا ۔ اِس‬

‫ِ ‪9:4‬‬ ‫ُا‬ ‫‪9‬‬

‫‪184‬‬ ‫ں ۔‬ ‫دان اور اُس‬

‫وہ‬ ‫اغ‪،‬‬

‫ں اور‬ ‫ر ۔‬

‫ن‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ں‬

‫‪10‬‬

‫وہ‬ ‫ُا‬

‫اُس‬ ‫ا‬ ‫ف‬

‫ر‬ ‫ں‬ ‫ا‬

‫روزا راور‬ ‫ر‪،‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫رب‬ ‫وى‬ ‫ِت‬ ‫ر‬ ‫‪19‬‬ ‫وہ ّس‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫روناور اُس‬ ‫آ‬ ‫ُا ُا‬ ‫س‬ ‫ر ۔ ‪ ِ 20‬ا‬ ‫ا ر‬ ‫د‬ ‫ّس‬ ‫۔“‬

‫۔“‬ ‫‪ ” 18 ،‬دار‬ ‫س‬

‫وں‬ ‫اُس ن‬ ‫وہ‬

‫اور ُا‬ ‫ر ۔‬ ‫ن ہ‬ ‫‪ 11‬وہ ر‬ ‫‪ ،‬ور وہ‬ ‫ں ف‬ ‫اُس‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ں ۔ ‪ 12‬وہ را‬ ‫ڈا اور ُا ُا‬ ‫ّس ے ا ل‬ ‫ن‬ ‫َ ں ذ دار ں‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫‪ َ ” 22 ،‬ن او د‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 21‬رب‬ ‫دم رى اُن آ ا ں اور ں‬ ‫ا‬ ‫ف ڈا اور ُا ُا‬ ‫درج‬ ‫۔ ‪ 23‬اُن م دوں ر‬ ‫ر ۔‬ ‫ن ہ را‬ ‫‪ 13‬وہ روں‬ ‫اور ت‬ ‫‪ 50‬ل‬ ‫‪30‬‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫اُس ار ا ر‬ ‫ف‬ ‫۔ ‪ 24‬وہ‬ ‫آ‬ ‫‪25‬‬ ‫‪ 14‬اُس وہ ن ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ذ دار ‪:‬‬ ‫را ورى ُا‬ ‫رے‪،‬‬ ‫ؤ‬ ‫نر‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫اُس‬ ‫‪26‬‬ ‫۔ اِس ن وہ‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫اور ن‬ ‫دروازے دہ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ن ہ ُا‬ ‫ں ف ڈال‬ ‫دے‪ ،‬رد ارى دروازے‬ ‫ہ رد ارى‬ ‫ں ۔‬ ‫ن۔‬ ‫دہ‪ ،‬اُس ر ّ اور ُا‬ ‫‪15‬‬ ‫اِن وں‬ ‫ُا وہ اُن م ں ذ دار‬ ‫و‬ ‫روا‬ ‫زم‬ ‫ِ ں ذ دارى ۔‬ ‫رون اور‬ ‫۔ ‪ َ 27‬ں رى‬ ‫م ّس‬ ‫رون اور اُس‬ ‫۔ دار ر‬ ‫ں ات‬ ‫اُس‬ ‫۔ ِ اِن‬ ‫ڈ‬ ‫۔‬ ‫ُا‬ ‫ات‬ ‫ور وہ‬ ‫‪28‬‬ ‫۔‬ ‫َ ں ذ‬ ‫ت‬ ‫اِ‬ ‫رون ا م‬ ‫‪ 16‬رون ا م ا ِ ر رے ّس اور دار ں ۔ اِس م‬ ‫‪ ،‬اُن ر ۔“‬ ‫ا ں‬ ‫ن ا رج ۔ اِس‬ ‫اُس‬

‫ِ ‪7:5‬‬

‫‪185‬‬ ‫‪ 29‬رب‬ ‫اُن آ‬ ‫م دوں‬ ‫‪ 50‬ل‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪33‬‬

‫ِ ار ں ذ دار ں‬ ‫‪ ِ ” ،‬ارى او د دم‬ ‫ا ںاور ں‬ ‫‪30‬‬ ‫درج‬ ‫ر‬ ‫اور ت‬ ‫۔ ‪ 31‬وہ ت‬ ‫ذ دار ‪ :‬د ار‬ ‫‪32‬‬ ‫رد ارى‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ر ّ اور‬ ‫ُا‬ ‫وہ‬ ‫ت‬ ‫ِ ار ں‬

‫رى‬ ‫۔ ‪ 30‬اُن‬

‫ُا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫ن۔‬

‫۔‬

‫ُ‬ ‫اد ‪ 3,200‬۔ ٰ اور رون‬ ‫۔‬ ‫ٰ ذر‬ ‫رب‬ ‫و‬ ‫‪ 48-46‬و ں اُن دوں ُ‬ ‫اد‪8,580‬‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫و ُا ُا‬ ‫ا‬ ‫‪ ٰ 49‬رب‬ ‫ُا‬ ‫اُس ا ا ذ دارى اور ُا‬ ‫۔ ں اُن دم رىرب‬ ‫ُا‬ ‫ٰ‬ ‫اُس‬ ‫اُس‬ ‫د ۔‬

‫ذ‬

‫۔ اِس م رون ا م‬ ‫دار ں‬ ‫رہ‬ ‫ہ‬ ‫كگ‬ ‫‪2‬‬ ‫ا ِ اُن ر ۔“‬ ‫‪” ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫ہ‬ ‫اُس‬ ‫دے‬ ‫و ں دم رى‬ ‫ز ں‬ ‫و ِ ى رى ‪،‬‬ ‫دو‬ ‫را ؤں‬ ‫‪ ،ٰ 34‬رون اور‬ ‫ك‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ں اور آ ا ں‬ ‫ِ ں دم رى اُن‬ ‫ہ‬ ‫رت‪،‬‬ ‫۔ ‪ 3‬اہ د‬ ‫۔ ‪ُ 37-35‬ا ں اُن م دوں‬ ‫ں‬ ‫ہ ك‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫‪ 50‬ل‬ ‫‪30‬‬ ‫درج‬ ‫ر‬ ‫ں۔“ ‪ 4‬ا ا ں‬ ‫رے در ن‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫۔ ُا ں‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫اد ‪ 2,750‬۔ ٰ اور رون‬ ‫اُن‬ ‫م ں‬ ‫اِس ح‬ ‫رب‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫و‬ ‫د۔‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ َ 41-38‬ں دم رى اُن‬ ‫۔‬ ‫اں‬ ‫اور آ‬ ‫م و‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ُ‬ ‫‪” ،‬ا ا ں ا‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫اد‪ 2,630‬۔ ٰاور رون‬ ‫دوں‬ ‫ك ے وہ ے‬ ‫د‬ ‫ٰ ذر‬ ‫رب‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫اور ر وار ‪ ،‬اہ د‬ ‫و‬ ‫ں اور‬ ‫۔ ‪ 45-42‬ار ں دم رى اُن‬ ‫ےاور اُس‬ ‫وہا ہ‬ ‫دوں رت۔ ‪ 7‬زم‬ ‫۔‬ ‫آ اں‬

‫‪5‬‬

‫ِ ‪8:5‬‬

‫‪186‬‬

‫ن را‬ ‫ہ‬ ‫را و دے‬ ‫‪8‬‬ ‫ا وہ‬ ‫وہ ‪ 20‬ز دہ دے۔‬ ‫ام ا‬ ‫وارث‬ ‫اور اُس‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫‪ 19‬وہ رت َ‬ ‫ُا رب د‬ ‫و و ل‬ ‫اَور‬ ‫‪’ ،‬ا‬ ‫وہ‬ ‫و اُس‬ ‫۔ا م‬ ‫ا اورآپ ك‬ ‫آد آپ‬ ‫دے ۔ ‪ 10-9‬ا م‬ ‫رہ‬ ‫ر وار ا‬ ‫آپ‬ ‫اِس وے‬ ‫ُا‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫ا ا ں‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ 20‬ا آپ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫۔‬ ‫ر ُا د‬ ‫وا‬ ‫ك‬ ‫اور اَور‬ ‫و‬ ‫‪21‬‬ ‫۔“‬ ‫ا ں‬ ‫رب آپ آپ م‬ ‫ل‬ ‫اور آپ‬ ‫۔آپ‬ ‫‪22‬‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫آپ‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫اور آپ‬ ‫‪ُ ،‬ا ے آپ‬ ‫‪” 12 ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 11‬رب‬ ‫ا‬ ‫دى ہ رت‬ ‫۔‘‬ ‫۔‘ اِس رت ‪’،‬آ ‪،‬ا‬ ‫اور ‪ 13‬اَور‬ ‫و‬ ‫‪ 23‬ا م‬ ‫ُا‬ ‫۔ اُس‬ ‫ك‬ ‫ں د دے اُس‬ ‫‪24‬‬ ‫ُا‬ ‫ا اور‬ ‫د ‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫وہ رت‬ ‫۔‬ ‫‪14‬‬ ‫‪25‬‬ ‫اہ ۔ ا‬ ‫ا‪ ،‬اِس‬ ‫۔‬ ‫ُا‬ ‫ا ى اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫اور وہ ت‬ ‫و دارى‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ا م اُس‬ ‫ى ى ر وار‬ ‫ر رب‬ ‫ر‬ ‫ُا‬ ‫‪ 15‬وہا ى ا م س آ ۔‬ ‫س آ ۔ ‪ 26‬اُس وہ‬ ‫ن ہ‬ ‫اور‬ ‫ر َ ڈھ‬ ‫وہا ى‬ ‫۔ اِس‬ ‫ر‬ ‫د رى‬ ‫ُا‬ ‫ہ آ ۔ اِس‬ ‫ام‬ ‫۔ ‪ 27‬ا وہ ا‬ ‫وہ رت‬ ‫ر ت‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ر ڈا‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫و اور ك‬ ‫ہ ر‬ ‫ر‬ ‫اور وہ ا م‬ ‫ل‬ ‫اُس‬ ‫‪16‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ُا‬ ‫ا وہ ك ف‬ ‫ے ۔‬ ‫آ دےاوررب‬ ‫۔ ا م رت‬ ‫ّس‬ ‫ا ے۔ ‪ 17‬وہ‬ ‫د‬ ‫اور وہ‬ ‫دى‬ ‫ا‬ ‫ِس ش‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫ك ڈا ۔ ر‬ ‫اُس ل‬ ‫‪ 18‬وہ رت رب‬ ‫ت‬ ‫‪ 30-29‬ا‬ ‫ا‬

‫اور اُس‬

‫ں‬ ‫وے‬

‫ے‬ ‫وہ‬

‫رر ۔‬

‫‪187‬‬ ‫۔ ى ن ہ‬ ‫اور ُا ا ى ز‬ ‫ے۔‬ ‫اور ا م‬ ‫ا‬ ‫ر ے ‪ ،‬ا‬ ‫‪ 31‬اِس رت‬ ‫ہ‬ ‫ُا ا‬ ‫اُس ى وا ز‬ ‫۔“‬ ‫دا‬ ‫ص‬ ‫ا آپ‬ ‫‪” 2 ،‬ا ا ں ا‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫رت َ ن ا‬ ‫آد‬ ‫د ا‬ ‫ص‬ ‫رب‬ ‫رہو‬ ‫آپ ا‬ ‫‪3‬‬ ‫۔ وہ‬ ‫اَور آور‬ ‫ے وہ َ‬ ‫‪ ،‬ا ر رس۔ وہ ا ر‬ ‫ا ر اَور‬ ‫‪4‬‬ ‫وہ ص وہ ا ر‬ ‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫اوار‬ ‫‪5‬‬ ‫وہ ا َ‬ ‫۔‬ ‫ص وہا ل ا ۔ د‬ ‫ص‬ ‫اُس ا آپ رب‬ ‫ُا د وہ ّس ۔ اِس وہا ل‬ ‫‪6‬‬ ‫وہ ص وہ ش‬ ‫دے۔‬ ‫‪7‬‬ ‫وہ اُس پ‪ ،‬ں‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ش ں ۔‬ ‫اِس وہ ك‬ ‫رت‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫ا‬ ‫‪8‬‬ ‫دوران رب‬ ‫آ ۔ وہ ا‬ ‫صو ّس ۔‬ ‫ا‬ ‫‪9‬ا‬ ‫ص اُس‬ ‫اُس‬ ‫ص ل ك‬ ‫وہ ا آپ‬ ‫زم‬ ‫رت‬ ‫۔ا‬ ‫ُ وا ۔‬ ‫دن ا‬ ‫ك ف‬

‫‪6‬‬

‫ِ ‪18:6‬‬ ‫‪ 10‬آ دن وہ دو ں دو ان‬ ‫دروازے آ اور ا م‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫دے۔ ‪ 11‬ا م اِن‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫اوردو ے‬ ‫رہ دے ش‬ ‫ر ۔ ںوہ اُس‬ ‫۔ ُا دن وہ ا‬ ‫ك‬ ‫رہ‬ ‫دو رہ ص ے ‪ 12‬اور ا آپ‬ ‫ص ے۔‬ ‫دو رہ رب‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ر ا‬ ‫وہ ر‬ ‫ے۔ دن اُس‬ ‫وہ‬ ‫ارے وہ ر‬ ‫۔ وہ دو رہ‬ ‫ك‬ ‫وع ے۔‬ ‫دن‬ ‫‪13‬‬ ‫رہ‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ُا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫۔ ‪ 14‬و ں وہ رب‬ ‫دروازے‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ہ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫وہ وہ ا‬ ‫ے۔ ‪ 15‬اِس‬ ‫اور‬ ‫ہ اور‬ ‫رو ں‬ ‫ر‬ ‫ىرو ں‬ ‫‪16‬‬ ‫ے۔‬ ‫رب‬ ‫ر‬ ‫اور َ‬ ‫رب‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫ام ہ‬ ‫‪17‬‬ ‫ىرو ں‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ے۔ا م‬ ‫ر‬ ‫‪18‬‬ ‫۔ اِس دوران‬ ‫ر‬ ‫ر اور َ‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ص‬

‫ِ ‪19:6‬‬

‫‪19‬‬

‫‪188‬‬

‫ُ وا‬

‫م ل‬

‫۔‬ ‫ام‬ ‫دو ں‬

‫ا‬

‫آگ‬ ‫ا‬

‫اور ى‬

‫ں ا ا رو‬ ‫ں ر ۔ ‪ 20‬اِس‬ ‫ص‬ ‫وا‬ ‫وہ‬ ‫اُ‬ ‫ّس‬ ‫۔ ا‬ ‫ر رب‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ام‬ ‫۔‬ ‫ران ا م‬ ‫اور ُا‬ ‫ص‬ ‫ا م‬ ‫َ‬ ‫ا زت ۔‬ ‫وہ‬ ‫ص‬ ‫‪ 21‬ا آپ رب‬ ‫وہ اِن ا ت‬ ‫ے۔ زم‬ ‫ا‬ ‫وہ اَور‬ ‫ے۔ ا‬ ‫م ں‬ ‫وہ ا َ‬ ‫ل زم‬ ‫۔‬ ‫اور ا ت رى ے۔“‬ ‫ام‬ ‫‪ ” ،‬رون اور اُس‬ ‫ٰ‬ ‫د ‪،‬‬ ‫وہا ا ں ں‬ ‫ے۔‬ ‫دےاور ى‬ ‫اور‬ ‫ن ر‬ ‫ے‬ ‫‪23‬‬

‫‪ 22‬رب‬ ‫ں د‬ ‫‪’ 24‬رب‬ ‫‪ 25‬رب ا‬ ‫ر ے۔‬ ‫‪ ،‬اور وہ‬ ‫ِ م‬ ‫‪ 26‬رب‬ ‫۔‘‬ ‫ا ا ں‬ ‫‪ 27‬ں وہ ا م‬ ‫دوں ۔“‬ ‫َ اُ‬

‫ِس‬ ‫ا ُا دن ٰ‬ ‫دن ِس‬ ‫اُس‬ ‫ص و ّس ۔ اِس‬ ‫ُا‬ ‫م ن‪ ،‬ن ہ اور اُس‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫‪3-2‬‬ ‫ں رہ دار‬ ‫۔‬ ‫م ن‬ ‫آ ۔ و را‬ ‫ِس‬ ‫۔‬ ‫ٰ د‬ ‫دم رى و‬ ‫ں‬ ‫َ ڑ ں اور رہ َ‬ ‫وا‬ ‫ُا ں‬ ‫‪ ،‬دو دو داروں ف‬ ‫رب‬ ‫ف‬ ‫دار‬ ‫ا َ ڑى اور ا‬ ‫ا َ ۔‬ ‫ل‬ ‫‪”5 ،‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 4‬رب‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ا ل ۔ اُ‬ ‫ورت‬ ‫و ں اُن‬ ‫‪6‬‬ ‫ٰ َ ڑ ں اور َ و ں‬ ‫۔“‬ ‫دے د ۔ ‪ 7‬اُس دو َ ڑ ں ر َ ں‬ ‫َ ں ‪ 8‬اور ر َ ڑ ں آ َ ں‬ ‫اِ‬ ‫ِ ار ں د ۔ ِ ارى رونا م‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫ٰ‬

‫ِ ں‬

‫۔‬ ‫َ ڑ ں اور َ د ۔ و‬ ‫ں ُا‬ ‫د وہ اُن‬ ‫اُن‬ ‫ّس‬ ‫۔‬ ‫‪ 10‬رہ دار ن ہ‬ ‫ن ہ‬ ‫آ ۔ ُا ں ا‬ ‫‪ ” ،‬دار‬ ‫ٰ‬ ‫۔ ‪ 11‬رب‬ ‫۔“‬ ‫د ۔ رہدن دوران رى رىا‬ ‫اب‬ ‫دار ن‬ ‫‪ 12‬دن داہ‬ ‫‪ 13 :‬ى ل‬ ‫رى ۔ اُس‬

‫ِ ‪6:8‬‬

‫‪189‬‬ ‫ام اور ؤ‬ ‫وزن ڈ ھ‬ ‫وزن ‪ 800‬ام ۔ دو ں‬ ‫را‬

‫ُ وزن ً ‪ 28‬ام ۔‬ ‫ں ُ وزن ً ڈ ھ‬ ‫‪ 110‬ام(۔ ‪ 87‬داروں‬ ‫ام )‬ ‫‪ 12‬ان َ ‪12،‬‬ ‫وا‬ ‫اُن‬ ‫‪12‬‬ ‫اور‬ ‫ُا ں‬ ‫۔ ہ‬ ‫روں‬ ‫‪ 88‬اور‬ ‫‪ 12‬ے‬ ‫‪ 60،‬ےاور‬ ‫‪60، َ 24‬‬ ‫۔ اِن م روں ن ہ‬ ‫‪60‬‬ ‫۔‬ ‫‪89‬‬ ‫رب‬ ‫ٰ ت‬ ‫وہرب آواز‬ ‫دا‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫دو و‬ ‫وق ڈ‬ ‫۔‬ ‫در ن‬ ‫‪86‬‬

‫ى‬ ‫ر‬

‫ے‬ ‫وہ ن‬ ‫۔ ‪ 14‬اِن‬ ‫ے‬ ‫وزن ‪110‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ا ا ‪ 15 ،‬ا ان َ ‪،‬‬ ‫ام اور ر‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ 17‬اور‬ ‫ا‬ ‫‪ 16 ،‬ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫دو َ ‪،‬‬ ‫۔‬ ‫ےاور‬ ‫دار‬ ‫رہ دن‬ ‫‪ 23-18‬ا‬ ‫س آ ۔ دو ے دن ا ِ ر‬ ‫ِس‬ ‫‪29-24‬‬ ‫ُ‬ ‫ے دن‬ ‫رى ‪،‬‬ ‫دار ا‬

‫ر‬

‫ے‬

‫ن ‪،‬‬ ‫دار ا ِ ب‬ ‫ز ن‬ ‫دن‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫دار ا ِ ر‬ ‫دن رو‬ ‫رى ى ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫دار‬ ‫ن‬ ‫دان اغ‬ ‫‪53-48‬‬ ‫‪2‬‬ ‫دار ا ِ‬ ‫دا ‪،‬‬ ‫دن‬ ‫‪ ” ،‬رون ‪’ ،‬‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫دار ا ِ‬ ‫وہ‬ ‫دان ںر‬ ‫ت ا ں‬ ‫د ‪ 71-54 ،‬آ‬ ‫دنا ا‬ ‫دن ّ‬ ‫‘۔“‬ ‫رو‬ ‫وا‬ ‫دان‬ ‫ا ر ‪ ،‬دن‬ ‫دار ا‬ ‫ٰ‬ ‫ح رب‬ ‫۔‬ ‫‪ 3‬رون ا‬ ‫‪،‬د دن دان‬ ‫دارا ان‬ ‫‪83-72‬‬ ‫ا ں ر د‬ ‫د ُا ح اُس‬ ‫ر دن‬ ‫ى ‪،‬‬ ‫دار ا ر‬ ‫آ‬ ‫۔ ‪ 4‬دان‬ ‫رو‬ ‫وا‬ ‫ان اور ر دن وہ‬ ‫دار · ا‬ ‫ن رى ۔‬ ‫دارا ع‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫او‬ ‫ن ہ‬ ‫اِن داروں‬ ‫‪ 84‬ا ا‬ ‫ا ۔ ٰ ُا اُس‬ ‫ے‬ ‫ى ‪ 12‬ل‪ ،‬ؤ‬ ‫ا رب ُا د ۔‬ ‫‪12‬‬ ‫ى ‪ 12‬رےاور‬ ‫وں‬ ‫۔ ‪ 85‬ل وزنڈ ھ اماور ؤ‬ ‫‪ ”6 ،‬و ں د‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 5‬رب‬ ‫رے وزن ‪ 800‬ام ۔ اِن وں‬ ‫‪47-30‬‬

‫‪8‬‬

‫ِ ‪7:8‬‬ ‫ك ف ۔ ‪ 7‬اِس‬ ‫ا ا ں ا‬ ‫ك‬ ‫اُن‬ ‫وا‬ ‫ك‬ ‫ہ‬ ‫رے ل ُ واؤ‬ ‫د ا‬ ‫اُ‬ ‫ے د ؤ۔ ں وہ ك ف‬ ‫اور ا‬ ‫۔ ‪ 8‬وہ ا ان َ‬ ‫اور‬ ‫ہ ۔‬ ‫ر‬ ‫ُ د ا ان َ‬ ‫۔ وہ ہ‬ ‫۔‬ ‫وں ت‬ ‫‪ 9‬اِس‬ ‫۔‬ ‫وں‬ ‫رى‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪10‬‬ ‫ے ں‬ ‫وى رب‬ ‫ر ۔ ‪ 11‬رون‬ ‫وں ا‬ ‫ا ا اُن‬ ‫ے۔اُ ا ا ں‬ ‫و ں رب‬ ‫ف‬ ‫‪12‬‬ ‫وىا‬ ‫۔‬ ‫وہرب‬ ‫وں ر ۔ ا َ‬ ‫ہ‬ ‫دو ں َ ں‬ ‫وا‬ ‫ر اوردو ے‬ ‫۔‬ ‫ؤ و ں رہ د‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫روناور اُس‬ ‫‪ 13‬و ں اِس‬ ‫رب‬ ‫ا‬ ‫‪14‬‬ ‫ا ا ں ا‬ ‫ر‬ ‫۔ اُ‬ ‫۔ ‪ 15‬اِس‬ ‫وہ ا‬ ‫‪ ،‬ابوہ‬ ‫آ‬ ‫وہ ت‬ ‫ك ف‬ ‫۔اُ‬ ‫ر‬ ‫رے‬ ‫وہ‬ ‫‪ 16‬وى ا ا ں‬ ‫۔ َ‬ ‫اُ ا ا ں‬ ‫ر د‬

‫‪190‬‬ ‫‪17‬‬

‫ا ا‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ا ‪ ،‬اہ وہ ا ن‬ ‫َ‬ ‫ں ر‬ ‫ں‬ ‫۔ اُس دن‬ ‫د َ‬ ‫ص‬ ‫ں ا‬ ‫ا ا‬ ‫َ‬ ‫وں‬ ‫و ّس ۔ ‪ 18‬اِس‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ا ا ں‬ ‫‪ 19‬اُ‬ ‫ں د ۔وہ ت‬ ‫روناور اُس‬ ‫رہ‬ ‫اور اُن‬ ‫ا ا ں‬ ‫ِس‬ ‫ا ا‬ ‫ا م ر‬ ‫۔“‬ ‫را‬ ‫آ اُن و‬ ‫رى‬ ‫‪ ،ٰ 20‬رون اور ا ا ں‬ ‫رے‬ ‫وں‬ ‫رب‬ ‫ا ط‬ ‫‪21‬‬ ‫ں‬ ‫۔ و ں ا آپ‬ ‫ات‬ ‫وں د ۔‬ ‫ا‬ ‫ك ف‬ ‫رون اُ رب‬ ‫وہ ك‬ ‫اور اُن رہ د‬ ‫ر‬ ‫‪22‬‬ ‫وى ت‬ ‫۔ اِس‬ ‫ں‬ ‫رون اور اُس‬ ‫آ‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫و‬ ‫۔ ں‬ ‫د ۔‬ ‫‪24‬‬ ‫‪ ” ،‬وى ‪25‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 23‬رب‬ ‫وع‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫‪25‬‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫اور ‪ 50‬ل‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫وہ ت‬ ‫‪ 26‬اِس‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫اُن ا ا‬ ‫و ں اِن ا ت‬ ‫ذ دار ں د ۔“‬

‫‪191‬‬

‫ِ ‪21:9‬‬

‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ر ن‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا ا ں‬ ‫وا ِ‬ ‫ى ڑ۔‬ ‫ر‬ ‫‪13‬‬ ‫دو ے ل‬ ‫اور‬ ‫ك‬ ‫رب د ِ رے ا ادا ے۔‬ ‫ُا‬ ‫ِ‬ ‫و د‬ ‫ٰ ت ۔‬ ‫رہ و‬ ‫ِ‬ ‫ا ا‬ ‫‪ ” 2‬زم‬ ‫رہ‬ ‫اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫اُس م‬ ‫د دن‪ ،‬رج‬ ‫‪ 3 ،‬اِس‬ ‫ا‬ ‫۔ اُس‬ ‫رب‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫م ا‬ ‫۔ ُا‬ ‫وب‬ ‫رے‬ ‫د‬ ‫ے ۔ ‪ 14‬ا‬ ‫ہ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫رب‬ ‫وہ در ن ر‬ ‫ٰ ا ا ں‬ ‫۔“‬ ‫‪5‬‬ ‫۔ ُا ں‬ ‫‪ ،‬اور ُا ں ا‬ ‫ِ‬ ‫وہ رے‬ ‫ُا ا زت ۔ ط‬ ‫د دن رج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وب ا ادا ے۔ د اور د‬ ‫و‬ ‫۔ ُا ں‬ ‫۔“‬ ‫ا ا‬ ‫د ۔‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫‪6‬‬ ‫ُا ں ش‬ ‫آد ك ‪،‬‬ ‫دل ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ّس‬ ‫‪ 15‬دن‬ ‫وہ اُس دن ِ‬ ‫۔ اِس و‬ ‫‪7‬‬ ‫۔ رات و دل‬ ‫‪ ،‬اُسدن دلآ اُس‬ ‫سآ‬ ‫۔ وہ ٰ اور رون‬ ‫آ ۔ ‪ 16‬اِس‬ ‫رت‬ ‫آگ‬ ‫ك ۔‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫ش‬ ‫”‬ ‫ر اور رات‬ ‫دل اُس‬ ‫رت ِ لر‬ ‫ں رو‬ ‫ِ‬ ‫اِس‬ ‫‪17‬‬ ‫دل‬ ‫آ۔‬ ‫رت‬ ‫دوران آگ‬ ‫ا ا ں‬ ‫رہ و‬ ‫؟‬ ‫‪8‬‬ ‫۔ ں دل‬ ‫ُا ا ا روا‬ ‫رب‬ ‫ٰ‬ ‫۔“‬ ‫ےر ۔ َ‬ ‫اب د ‪ ”،‬ں ےا ر‬ ‫و ں ا ا ا ڈ ے ڈا ۔ ‪ 18‬ا ا‬ ‫ُا‬ ‫ں رب رے رے‬ ‫م‬ ‫ڈ ے‬ ‫اور اُس‬ ‫روا‬ ‫رب‬ ‫د ۔“‬ ‫ر اُس و‬ ‫دل ِس‬ ‫ڈا ۔‬ ‫‪10‬‬ ‫‪19‬‬ ‫۔‬ ‫وہ و‬ ‫دل ى د‬ ‫‪” ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 9‬رب‬ ‫ن روا‬ ‫ا ر ۔ ا ا رب‬ ‫ِ‬ ‫رى او د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪20‬‬ ‫ُدور دراز‬ ‫ك‬ ‫دوران ش‬ ‫دل ف دو ر دن‬ ‫۔‬ ‫۔ وہ رب‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪21‬‬ ‫دل ف‬ ‫۔‬ ‫اور روا‬ ‫ا ہ‬ ‫ُا‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫۔ وہ‬ ‫۔ م‬ ‫ى رو اور وا گ ت‬

‫ر ۔‬

‫‪9‬‬

‫ِ ‪22:9‬‬

‫‪192‬‬

‫۔‬ ‫روا‬ ‫و ُا ا ا‬ ‫د‬ ‫را ا‬ ‫‪22‬‬ ‫‪10‬‬ ‫دل‬ ‫۔‬ ‫دل ُا وہ روا‬ ‫ِس‬ ‫ا ِ ح اُن‬ ‫ا ا روا‬ ‫ر اُس و‬ ‫ّس‬ ‫رہ وں اور‬ ‫دے‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫وں ۔ اِن ں وہ‬ ‫ل اِس‬ ‫وہ دودن‪ ،‬ا ہ‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ ُا‬ ‫ر ۔‬ ‫ِس‬ ‫ز دہ‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫۔ ‪ 23‬وہ رب‬ ‫روا‬ ‫ا ا‬ ‫د ے ۔ َ رب را‬ ‫را ا‬ ‫۔ وہ و‬ ‫روا‬ ‫اور اُس‬ ‫ا ں۔“‬ ‫۔‬ ‫رب ٰ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ ” ،‬ى دو‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫ڑ روا‬ ‫ِ‬ ‫ل زا‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬ا ا ں‬ ‫ا ۔ اُ‬ ‫دن دل‬ ‫۔ دو ے‬ ‫ا ل‬ ‫اور ں روا‬ ‫رى‬ ‫۔ ‪ 3‬دو ں د‬ ‫رہ‬ ‫ُا ۔ ‪ 12‬ا ا‬ ‫ت‬ ‫د ِ‬ ‫دل‬ ‫۔‬ ‫روا‬ ‫ے‬ ‫دروازے آ‬ ‫ت‬ ‫ف ران ر ن ُا آ ۔‬ ‫۔‪ 4‬ا ا‬ ‫روا‬ ‫‪ 13‬اُسو وہ د اُس‬ ‫۔ ‪ 5‬ا اُن‬ ‫رگ ے‬ ‫ں‬ ‫‪14‬‬ ‫ِس‬ ‫دے‬ ‫آواز ف ڑى د‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫د ا َ‬ ‫‪6‬‬ ‫۔‬ ‫د روا‬ ‫ق‬ ‫داہ‬ ‫‪15‬‬ ‫دے‬ ‫اُن آواز دو ى ر ڑى د‬ ‫اب ۔‬ ‫ر ن‬ ‫ے۔ ں‬ ‫۔‬ ‫د روا‬ ‫ب‬ ‫ِس‬ ‫ُ ۔‬ ‫ر ا‬ ‫اِ ر‬ ‫وا‬ ‫اُن آواز ڑى د‬ ‫ر اِ ب‬ ‫دے روا ‪ 16‬ز ن‬ ‫‪7‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اُن‬ ‫ا ن ۔ اِس‬ ‫ُا را ۔‬ ‫ت‬ ‫ن ۔ اِس‬ ‫دے اِس ت ا ن‬ ‫آواز د‬ ‫د ۔ ‪ 18‬اِن و ں‬ ‫َ اور ِ ارى ُا ُا‬ ‫د ا َ‬ ‫۔‬ ‫رو‬ ‫‪ِ 8‬‬ ‫ں‬ ‫ذ دارى رون‬ ‫ر ۔‬ ‫ر اِ ر‬ ‫۔ ں‬ ‫‪19‬‬ ‫رے اور آ وا ں‬ ‫ا ں دى ۔‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫‪20‬‬ ‫دا ا ل ۔ ‪ 9‬اُن آواز اُس و‬ ‫رى ى ۔‬ ‫ر اِ‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫ڑى د‬ ‫د ا ۔ ‪ 21‬و ں‬ ‫۔ رب ِ‬ ‫د‬ ‫۔ زم اُن‬ ‫ِس ن ُا روا‬ ‫د‬ ‫آواز‬

‫‪10‬‬

‫۔‬

‫ِ ‪5:11‬‬

‫‪193‬‬ ‫ا‬ ‫‪ 22‬اِس‬

‫ل‬

‫ت‬ ‫اا‬ ‫د ۔ اُن‬

‫د‬ ‫د ا‬ ‫ر اِ‬ ‫ّ‬

‫۔‬ ‫َ‬

‫‪33‬‬

‫د‬ ‫ر‬

‫۔ ‪ 23‬ا ا‬ ‫‪24‬‬ ‫ا ر ۔‬ ‫ا‬ ‫دان‬ ‫۔ ‪ 25‬آ‬ ‫را ان‬ ‫ر ا َ‬ ‫د‬ ‫ى ۔‬ ‫را ر‬ ‫۔ اُن‬ ‫روا‬ ‫ر· ا‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫‪ 26‬دان‬ ‫‪27‬‬ ‫ان ۔‬ ‫‪28‬‬ ‫ن ۔ ا ا اِ‬ ‫را ع‬ ‫۔‬ ‫روا‬ ‫وا‬

‫وق‬ ‫ڑ‬

‫روا‬

‫ُا ں رب‬ ‫وق اُن‬ ‫۔ اِسدورانرب‬ ‫دن‬ ‫آرام‬ ‫اُن‬ ‫آ آ‬ ‫‪34‬‬ ‫رب‬ ‫وہ روا‬ ‫م ے۔‬ ‫دل دن و اُن او ر ۔ ‪ 35‬وق‬ ‫ٰ ‪” ،‬اے رب‪ُ ،‬ا ۔ ے‬ ‫و‬ ‫روا‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫‪36‬‬ ‫وہ‬ ‫۔“ اور‬ ‫ار‬ ‫ے‬ ‫اروں‬ ‫ٰ ‪” ،‬اے رب‪ ،‬ا ا‬ ‫ُرك‬ ‫ا ں سوا آ۔“‬

‫ہ رب آگ‬ ‫ا دن گ ب‬ ‫ر‬ ‫ٰ ب‬ ‫‪ ٰ 29‬ا ِ‬ ‫ُا‬ ‫رب‬ ‫و‬ ‫ر ا‬ ‫آ اور اُس آگ اُن در ن ك ُا‬ ‫روا‬ ‫‪ ” ،‬اُس‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫رہ‬ ‫ہ ا‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫و ہ رب‬ ‫ر‬ ‫ٰ سآ ّ‬ ‫‪2‬گ د‬ ‫‪،‬‬ ‫! آپ ا ن‬ ‫رے‬ ‫‪3‬‬ ‫۔ اُس‬ ‫۔“ اُس رب د ‪،‬اورآگ‬ ‫و ہ‬ ‫ا ن‬ ‫رب ا ا‬ ‫‪30‬‬ ‫اب د ‪َ ”،‬‬ ‫رب آگ اُن‬ ‫‪،‬‬ ‫م ہ‬ ‫ؤں‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫در ن ُا‬ ‫س وا‬ ‫اور ر داروں‬ ‫ا‬ ‫‪”،‬‬ ‫ؤں ۔“ ‪ٰ 31‬‬ ‫ٰ ‪ 70‬را‬ ‫ر ن‬ ‫آپ‬ ‫ڑ ۔‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪4‬ا ا ں‬ ‫۔ آپ ر ن‬ ‫ں ں ا ڈ ے ڈال‬ ‫‪32‬‬ ‫۔‬ ‫آرزو‬ ‫وہ‬ ‫۔ ا آپ رے‬ ‫را د‬ ‫‪ ”،‬ن‬ ‫رو ےاور‬ ‫ا ا‬ ‫آپ اُسا ن‬ ‫‪5‬‬ ‫؟‬ ‫ے ۔“‬ ‫رب‬ ‫ے‪ ،‬ز‪ ، َ ،‬ز اور‬ ‫‪،‬و ں‬

‫‪11‬‬

‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫م‬

‫۔‬

‫ِ ‪6:11‬‬ ‫! ‪ 6‬اب رى ن‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫آ ر ۔“‬ ‫۔ ں‬ ‫‪ ،‬اور اُس ر‬ ‫دا ں‬ ‫‪ َ 7‬د‬ ‫۔ ‪ 9-8‬رات و وہ‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫ز‬ ‫ہ اوس‬ ‫ُا‬ ‫گ اِد اُد‬ ‫ّ‬ ‫ٹ‬ ‫ُا‬ ‫۔ وہ ُا‬ ‫۔ اُس ذا ا رو‬ ‫رو‬ ‫ُا‬ ‫۔‬ ‫ڈا‬ ‫ز ن‬ ‫دروازے‬ ‫‪ 10‬م ان ا ا‬ ‫آ ۔ اُن ر ٰ‬ ‫رب‬ ‫رو‬ ‫‪ُ ”،‬‬ ‫ُ ا ۔ ‪ 11‬اُس رب‬ ‫اِ ُ ا ك ں ؟ َ‬ ‫دم‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫اِن م‬ ‫ا ِ راض‬ ‫م‬ ‫‪12‬‬ ‫َ‬ ‫ڈال د ؟‬ ‫ں‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫اِس رى م‬ ‫ح آ ار‬ ‫’ا ِ اُس ح ُا‬ ‫۔ اِ ح‬ ‫ُا‬ ‫َ‬ ‫و ہَ‬ ‫ا ِ اُس‬ ‫۔‘ ‪ 13‬اے ا ‪،‬‬ ‫پ دادا‬ ‫اِن‬ ‫وں؟‬ ‫َ اِن م ں ں‬ ‫رو ر‬ ‫وہ ے‬ ‫‪14‬‬ ‫دو۔ َ ا اِن م ں ذ دارى‬ ‫ز دہ رى‬ ‫ے‬ ‫۔‬ ‫ُا‬ ‫‪15‬‬ ‫۔ ا ُ اِس ا ار ے‬ ‫د ں۔“‬ ‫ردے َ ا‬ ‫ا‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ ”،‬ے س‬ ‫ٰ‬ ‫اب رب‬ ‫۔ فا گ‬ ‫‪ 70‬رگ‬ ‫ا ا‬

‫‪194‬‬ ‫م‬

‫وہ ں‬

‫رے‬ ‫ت‬ ‫رگ اور ن ۔ اُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ے‬ ‫س آ۔ و ں وہ ے‬ ‫م ں ۔ اُس‬ ‫ے‬ ‫‪ُ َ 17‬ا‬ ‫َ‬ ‫ں‬ ‫و َ اُس روح‬ ‫اور ُا اُن زل وں ۔‬ ‫زل‬ ‫اور ُ اِس‬ ‫ى د‬ ‫ُا‬ ‫وہ م‬ ‫ر ۔ ‪ 18‬ں ‪’ ،‬ا آپ‬ ‫ا‬ ‫ؤ ۔‬ ‫ص و ّس و‪،‬‬ ‫رو ے ن‬ ‫رى‬ ‫رب‬ ‫۔ اب‬ ‫رى‬ ‫‪،‬‬ ‫ؤ ۔‬ ‫ے اور ُا‬ ‫رب‬ ‫دن ؤ‬ ‫ف ا ‪ ،‬دو‬ ‫‪ُ 19‬ا‬ ‫‪20‬‬ ‫۔‬ ‫ز دہ‬ ‫‪ 20 10‬دن‬ ‫وہ‬ ‫ؤ ‪ ،‬ں‬ ‫ب‬ ‫ا را‬ ‫آ ۔‬ ‫اور اُس‬ ‫رى ك‬ ‫رے‬ ‫رب‬ ‫اور اِس‬ ‫در ن رد اور رو رو اُس‬ ‫‘۔“‬ ‫ں‬ ‫‪21‬‬ ‫ل‬ ‫ٰ ا اض ‪” ،‬ا م‬ ‫۔ُ‬ ‫ح‬ ‫وا‬ ‫‪22‬‬ ‫ے ؟‬ ‫ا ہ‬ ‫ں اِ‬ ‫ار ذ‬ ‫َ ں‬ ‫ى‬ ‫ر م ں اُن‬ ‫؟ا‬ ‫ں ؟“‬ ‫؟ اب ُ‬ ‫‪ ” ،‬رب ا ر‬ ‫‪ 23‬رب‬ ‫۔“‬ ‫ى در‬ ‫دد‬ ‫‪24‬‬ ‫ں رب‬ ‫ٰ وں‬

‫ِ ‪8:12‬‬

‫‪195‬‬

‫رں‬ ‫۔ اُس اُن‬ ‫ارد د ا‬ ‫ت‬ ‫‪70‬‬ ‫ےا‬ ‫اُ‬ ‫م‬ ‫ٰ‬ ‫د ۔ ‪ 25‬رب دل ُا‬ ‫اُن آن ا‪ ،‬اور اُس اُن‬ ‫رب‬ ‫‪34‬‬ ‫م م وت وہ‬ ‫دى۔‬ ‫و‬ ‫اُس‬ ‫ٰ زل‬ ‫ا۔ روح اُس‬ ‫اُن ‪ 70‬ر ں زل ۔‬ ‫اُس‬ ‫و ں ُا ں اُن‬ ‫‘ر ‪،‬‬ ‫’‬ ‫۔ ا‬ ‫روح اُن آ وہ ّت‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫ں د‬ ‫ا۔‬ ‫ا ا وت وہ روا‬ ‫‪ 35‬اِس‬ ‫۔و ںوہ زن ۔‬ ‫ات‬ ‫دو‬ ‫رں‬ ‫‪ 26‬اب ا ا اِن‬ ‫۔ اُن م ا ِ اداور اد ۔‬ ‫ہ رہ‬ ‫س‬ ‫وہ ت‬ ‫اور رون‬ ‫اُ‬ ‫زل ا‬ ‫۔ اِس و دروح اُن‬ ‫آ‬ ‫ف‬ ‫ا دن اور رون ٰ‬ ‫ان‬ ‫۔ ‪ 27‬ا‬ ‫ّت‬ ‫ہ‬ ‫اور وہ‬ ‫اُس‬ ‫۔و‬ ‫‪2‬‬ ‫۔ ُا ں‬ ‫دى‬ ‫ش ا رت‬ ‫ٰ سآ اور ‪”،‬ا ِ اداور اد‬ ‫گ‬ ‫؟‬ ‫ت‬ ‫‪ ”،‬رب ف ٰ‬ ‫۔“‬ ‫ّت ر‬ ‫ہ‬ ‫‪28‬‬ ‫ٰ در‬ ‫ن ا‬ ‫ع‬ ‫؟“ رب اُن‬ ‫ت‬ ‫اُس‬ ‫‪29‬‬ ‫ل ُا ‪ ٰ ”،‬ےآ ‪،‬اُ روكد !“‬ ‫۔‬ ‫‪3‬‬ ‫ت ر‬ ‫اب د ‪ ُ ” ،‬ى‬ ‫ٰ‬ ‫اُس‬ ‫۔د‬ ‫ٰ‬ ‫۔ ‪ 4‬ا رب ٰ‪ ،‬رون اور‬ ‫اور وہ اُن‬ ‫مگ‬ ‫؟ ش رب‬ ‫‪30‬‬ ‫ت‬ ‫ا‪ ”،‬ں‬ ‫ٰ اور ا ا‬ ‫ا روح زل !“‬ ‫ہ وا آ ۔‬ ‫رگ‬ ‫سآؤ۔“‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 31‬رب ف زور دار َ ا‬ ‫ن‬ ‫رب دل‬ ‫ںو ں ۔‬ ‫لد‬ ‫وں‬ ‫وا‬ ‫ر ر‬ ‫دروازے ا ا۔ اُس‬ ‫ت‬ ‫ُا‬ ‫‪6‬‬ ‫د ۔ اُن‬ ‫ہ ارد د ز‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ دو ںآ ۔ اُس‬ ‫روناور‬ ‫ہ‬ ‫او اور‬ ‫ل‬ ‫رے در ن‬ ‫روں ف ” ى ت ۔‬ ‫‪32‬‬ ‫ے ر ۔ اُس رے دن اور‬ ‫‪30‬‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫َ ا آپ رو‬ ‫‪7‬‬ ‫رے دن گ‬ ‫رات اور ا‬ ‫ے‬ ‫ں۔‬ ‫اب اُس‬ ‫از دس ى ں دم ٰ اَور ت ۔ ُا َ‬ ‫ر ۔ ا‬ ‫ا رے‬ ‫۔ ‪ 8‬اُس َ ُرو ُو م‬ ‫ر‬ ‫ارد د ا‬ ‫۔ ُا ں اُن‬ ‫د‬

‫ز‬

‫‪33‬‬

‫‪12‬‬

‫وہ‬

‫۔‬

‫ِ ‪9:12‬‬

‫‪196‬‬

‫ں۔ اُس َ‬ ‫ں ذر‬ ‫ں۔‬ ‫َ ُا ا ا ں د‬ ‫دے‪،‬‬ ‫رتد‬ ‫ں۔ وہرب‬ ‫ف ف ت‬ ‫دے۔“‬ ‫ا را‬ ‫ف‬ ‫ے دم‬ ‫۔‬ ‫اُ د ِ ران‬ ‫‪ ٰ 3‬رب‬ ‫ں ڈرے؟“‬ ‫‪:‬‬ ‫۔ ‪ 4‬اُن م‬ ‫۔ ا ا را‬ ‫‪10‬‬ ‫اُن آن ا‪،‬اوروہ ۔‬ ‫‪ 9‬رب‬ ‫ع ز ر‪،‬‬ ‫رو‬ ‫ِ ف‬ ‫ُدور ا‬ ‫دل ن‬ ‫رى‪،‬‬ ‫‪ 5‬ن‬ ‫۔ رون اُس‬ ‫۔ وہ ڑھ ر‬ ‫ُّ‪،‬‬ ‫‪ 6‬داہ‬ ‫د ‪ 11‬اور ٰ‬ ‫ف ُ ا اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫اِ ل‬ ‫‪ 7‬اِ ر‬ ‫‪8‬‬ ‫اِس ہ ا‬ ‫‪ ”،‬ےآ ‪،‬‬ ‫ن‪،‬‬ ‫اا‬ ‫‪12‬‬ ‫‪9‬‬ ‫زد ا ۔‬ ‫رى‬ ‫د‬ ‫رُ ‪،‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ڑ ۔ وہ ا‬ ‫اِس‬ ‫دى‪،‬‬ ‫ىا‬ ‫ز ن‬ ‫‪11‬‬ ‫ّ‬ ‫آد‬ ‫ُ دہ ا ا ‪،‬‬ ‫ى‬ ‫۔“‬ ‫ُ ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫‪13‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬دان‬ ‫‪” ،‬اے ا ‪،‬‬ ‫ر رب‬ ‫ٰ‬ ‫دے۔“ ‪ 14‬رب اب‬ ‫ُا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪ 13‬آ‬ ‫‪14‬‬ ‫ُو ‪،‬‬ ‫پ اُس‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫ٰ‬ ‫‪15‬‬ ‫۔‬ ‫ُا‬ ‫؟ ُا ا‬ ‫م س‬ ‫وہ رے‬ ‫ہ‬ ‫‪ ٰ 16‬اِن رہآد ں‬ ‫ر ۔ اِس‬ ‫ہ‬ ‫م ع ’رب‬ ‫۔ اُس‬ ‫۔“‬ ‫ُا وا‬ ‫‪15‬‬ ‫ت ‘ لد ۔‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اُس‬ ‫ُر‬ ‫روا‬ ‫ر ۔ گ اُسو‬ ‫‪ 17‬اُ‬ ‫۔ ‪ 16‬وہ ”د ِ‬ ‫۔‬ ‫ڑى‬ ‫ر‬ ‫ُا وا‬ ‫‪18‬‬ ‫اور اُس‬ ‫ح‬ ‫م و‬ ‫ران‬ ‫ات روا‬ ‫وا آ ا ا‬ ‫ور‪ ،‬اد‬ ‫ور‬ ‫۔ وہ‬ ‫ے‬ ‫زن ۔‬ ‫ر ن‬ ‫‪19‬‬ ‫وہ‬ ‫ز دہ؟‬ ‫وں ر‬ ‫؟وہ‬ ‫وہا‬ ‫س‬ ‫ِ ن ا ا‬ ‫‪2‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ ” ،‬آد‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫؟‬ ‫؟ اُن رد ار ں‬ ‫؟‬ ‫؟ اُس در‬ ‫ز زر‬ ‫ہ‬ ‫ِ ن‬

‫‪13‬‬

‫ِ ‪5:14‬‬

‫‪197‬‬ ‫اور أت‬ ‫اُسو‬ ‫‪21‬‬

‫آؤ۔“‬ ‫ا ر‬ ‫اِن آد ں‬

‫۔‬ ‫د ِ‬ ‫ت‬ ‫ون‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ُا ں‬ ‫ا ۔ دو‬

‫ہ ۔ر ب‬ ‫رب‬ ‫۔ ‪ 22‬وہ د ِ‬ ‫ر‬ ‫ا ن‪ ،‬اور‬ ‫ں ق‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫) ون‬ ‫(۔ ‪ 23‬وہ وادئ ا ِ ل‬ ‫ا ر ُ‬ ‫ا ڈا ٹ‬ ‫ا ر‪ ،‬ا راور ا‬ ‫آد ں‬ ‫‪24‬‬ ‫م اُس‬ ‫ے۔ اُس‬ ‫اور ُا ُا‬ ‫ُ‬ ‫ا ا ں وں ٹ‬ ‫اِ ل ُ ر ۔‬ ‫‪25‬‬ ‫وہ‬ ‫ج‬ ‫دن‬ ‫رى‬ ‫ٹ آ ۔ ‪ 26‬وہ ٰ‪ ،‬رون اور ا ا‬ ‫دس‬ ‫د ِ ران‬ ‫سآ‬ ‫۔ و ں ُا ں‬ ‫ا ر ر‬ ‫م اوراُ وہ د‬ ‫ُا ں‬ ‫‪27‬‬ ‫ٰ ر رٹ‬ ‫۔ ُا ں‬ ‫آ‬ ‫ںآپ‬ ‫دى‪ ”،‬اُس‬ ‫ت ۔‬ ‫دودھ اور‬ ‫۔ وا اُس‬ ‫‪28‬‬ ‫۔‬ ‫ں رے س اُس‬ ‫وں‬ ‫ور ۔ اُن‬ ‫ے‬ ‫اُس‬ ‫‪ ،‬اور وہ‬ ‫وں‬ ‫ے ۔‬ ‫‪29‬‬ ‫د ِ‬ ‫ق او د د ۔‬ ‫ِ ّ ‪ ،‬اورا رى ڑى‬ ‫ر‬ ‫دن‬ ‫اور در‬ ‫آد ۔‬ ‫۔“‬ ‫رے رے‬

‫‪30‬‬ ‫ہ ں‬ ‫ٰ‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ اُس‬ ‫وہ ش‬ ‫ا رہ‬ ‫اور اُس‬ ‫دا‬ ‫”آ ‪،‬‬ ‫۔“‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫اُس‬ ‫‪ 31‬دو ے آد ں‬ ‫‪ ” ،‬اُن ں‬ ‫د‬ ‫ور ۔“ ‪ُ 32‬ا ں‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫رے‬ ‫ا ا ں در ن اُس‬ ‫۔‬ ‫ُا ں‬ ‫اا‬ ‫رے‬ ‫‪”،‬‬ ‫ُا ں‬ ‫۔‬ ‫وں پ‬ ‫ہ وہ ا‬ ‫اُس‬ ‫‪33‬‬ ‫اُس ر‬ ‫۔‬ ‫دراز‬ ‫ا اد د ۔ ) ق‬ ‫و ںد‬ ‫ا‬ ‫ا اد او د (۔ اُن‬ ‫د‬ ‫‪،‬اور اُن‬ ‫س ر‬ ‫آپ ى‬ ‫۔“‬ ‫ا‬

‫گ ن دا‬ ‫ر ر رو‬ ‫اُس رات م گ‬ ‫‪2‬‬ ‫ف‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫ر ۔‬ ‫‪ ”،‬ش‬ ‫اُن‬ ‫۔ رى‬ ‫ا‬ ‫! ‪ 3‬رب‬ ‫اِسر ن‬ ‫د‬ ‫ر ؟ اِس‬ ‫ں اُس‬ ‫ےاور رے ل ں ُ ٹ‬ ‫ار‬ ‫؟“‬ ‫وا‬ ‫؟‬ ‫‪” ،‬آؤ‪ ،‬را‬ ‫‪ُ 4‬ا ں ا دو ے‬ ‫۔“‬ ‫وا‬ ‫‪5‬‬ ‫ٰ اور رون رى‬

‫‪14‬‬

‫ِ ‪6:14‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ع ن اور‬ ‫ے۔‬ ‫ق ۔‬ ‫ں‬ ‫ُ ّ دس‬ ‫ے ڑ ‪ 7‬رى‬ ‫ُا ں ا‬ ‫رےاور‬ ‫‪”،‬‬ ‫۔ ‪ 8‬ا رب‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫اُس‬ ‫وہ ور‬ ‫ش‬ ‫ور‬ ‫ت ۔وہ‬ ‫دودھاور‬ ‫۔ اُس‬ ‫وت‬ ‫دے ۔ ‪ 9‬رب‬ ‫پ‬ ‫ر وا ں‬ ‫ڈر ۔ اُ‬ ‫رب رے‬ ‫ر‬ ‫۔ اُن ہ اُن‬ ‫ڈر ۔“‬ ‫اُن‬ ‫۔‬ ‫‪10‬‬ ‫ر‬ ‫رى‬ ‫اُ‬ ‫ر ۔ ا رب ل ت‬ ‫ا‪ ،‬اور م ا ا ں ُا د ۔‬ ‫‪ ”،‬گ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 11‬رب‬ ‫ا ر‬ ‫ا نر‬ ‫؟ وہ‬ ‫ا َ‬ ‫اُن در ن ا ِ‬ ‫ے‬ ‫؟ ‪ َ 12‬اُ و‬ ‫ر ڈا ں اور اُ‬ ‫َ‬ ‫دوں ۔ اُن‬ ‫ُرو ز‬ ‫ور‬ ‫ى اور‬ ‫ا م ؤں اُن‬ ‫۔“‬ ‫‪13‬‬ ‫ى‬ ‫‪”،‬‬ ‫ٰ رب‬ ‫ُ ا رت اِن ں‬ ‫!‬ ‫۔ ‪ 14‬ى‬ ‫ں‬ ‫ل‬ ‫۔ گ‬ ‫وں‬ ‫ت ن‬ ‫‪،‬‬ ‫رب اِس م‬ ‫ا دل اُن او ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ُرو ُو د‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬اور ُ دن و دل‬ ‫ر‬

‫‪198‬‬ ‫ن اِن آ آ‬ ‫اور رات آگ‬ ‫۔ ‪ 15‬ا ُ ا دم اِس رى م ہ ڈا‬ ‫‪’ 16 ،‬رب اِن ں‬ ‫و ہ‬ ‫اُس‬ ‫َ‬ ‫۔ اِ‬ ‫اُس‬ ‫اُس اُن‬ ‫ك د ۔‘ ‪ 17‬اے رب‪ ،‬اب‬ ‫اُ ر ن‬ ‫حُ‬ ‫۔‬ ‫ا رت ں‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫‪’ 18 ،‬رب اور‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫۔ وہ ہ اور‬ ‫ہ‬ ‫ا د ۔ وا‬ ‫اُس‬ ‫ا‬ ‫ىاور‬ ‫اُن او د‬ ‫ُ‬ ‫را‬ ‫۔‘ ‪ 19‬اِن ں‬ ‫ف ۔ اُ اُس ح‬ ‫و اب‬ ‫ف‬ ‫ح ُ اُ‬ ‫ف ر ۔“‬ ‫َ‬ ‫اب د ‪ ” ،‬ے‬ ‫‪ 20‬رب‬ ‫و د ى‬ ‫ف د ۔ ‪ 21‬اِس‬ ‫اُ‬ ‫ت َ اور ے ل َ‬ ‫رى د‬ ‫اُس‬ ‫‪ 22 ،‬اِن ں‬ ‫ر‬ ‫ا ل اور ے‬ ‫۔ ُا ں‬ ‫دا‬ ‫َ‬ ‫اور ر ن‬ ‫ےد‬ ‫آز اور‬ ‫ُا ں دس د‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫‪23‬‬ ‫اُس‬ ‫ا‬ ‫ى ۔ اُن‬ ‫َ‬ ‫و ہَ‬ ‫اُن پ‬ ‫د‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫دادا‬ ‫د ۔ ‪ 24‬ف ا دم‬ ‫ُا‬ ‫ى‬ ‫۔ اُس روح ق ۔ وہ رے دل‬ ‫‪ ،‬اِس َ ُا اُس‬ ‫وى‬

‫ِ ‪45:14‬‬

‫‪199‬‬ ‫۔َ‬

‫اُس‬ ‫ؤں‬ ‫۔ اُس او د رب‬ ‫‪25‬‬ ‫ا ل‬ ‫۔‬ ‫اث‬ ‫وں‬ ‫اور رى‬ ‫۔‬ ‫اُس واد ں آ د ر‬ ‫۔ ا ِ ر ن وہ‬ ‫ى‬ ‫‘۔“‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ ُ م ف روا‬ ‫۔ر ن‬ ‫ُ وا‬ ‫ؤ۔“‬ ‫ہ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 37-36‬آد ں‬ ‫‪” 27 ،‬‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫‪ 26‬رب‬ ‫ر ڈا ‪،‬‬ ‫و‬ ‫راً‬ ‫‪،‬رب اُ‬ ‫؟ اُن‬ ‫ے ف ا ر‬ ‫رى‬ ‫اا‬ ‫اُن‬ ‫۔ ‪ 38‬ف ع ناور‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ 28‬اِس‬ ‫ے‬ ‫َ‬ ‫ى ت‬ ‫ؤ‪’ ،‬رب‬ ‫‪ ّ ُ ،‬ز ہر ۔‬ ‫اُ‬ ‫‪39‬‬ ‫َ‬ ‫ے‬ ‫وں‬ ‫رے و‬ ‫ا ا ں‬ ‫ٰ رب‬ ‫۔ ‪ 29‬اِس ر ن‬ ‫ے‬ ‫۔ ‪ 40‬ا‬ ‫وہ ب‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ےر‬ ‫ڑى‬ ‫او‬ ‫‪ 20‬ل اِس زا وہ ُا اور‬ ‫‪ ،‬دم رى‬ ‫‪ ،‬اب‬ ‫اور ے ف روا‬ ‫َ‬ ‫ا ۔ ‪َ 30‬‬ ‫ُا‬ ‫ذ‬ ‫ف ر‬ ‫اور اُس‬ ‫َ‬ ‫ؤں‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫ت‬

‫۔ ف‬ ‫ں ۔‬ ‫۔‬ ‫ُٹ‬ ‫ؤں‬

‫ُّ‬

‫دا‬ ‫اُس‬ ‫اور ع ن دا‬ ‫اُن‬ ‫رے ں‬ ‫د‬ ‫رد‬ ‫َ اُس‬ ‫‪32‬‬ ‫۔ رى‬ ‫د دا‬ ‫۔‬ ‫‪33‬‬ ‫رے‬ ‫اِسر ن ىر ۔‬ ‫ن ں ۔‬ ‫ںر ن‬ ‫‪ 40‬ل‬ ‫اُس و‬ ‫رى و‬ ‫اُ‬ ‫آ ى‬ ‫ے‬ ‫ُا‬ ‫‪34‬‬ ‫دن دوران اُس‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ل ا‬ ‫ہ ۔اب‬ ‫ُ‬ ‫اِس‬ ‫ے ۔‬ ‫َ‬ ‫ں۔ ‪، َ 35‬‬ ‫رى‬ ‫‪31‬‬

‫ً‬

‫اُس‬

‫‪41‬‬ ‫ف‬ ‫‪ ” ،‬ں رب‬ ‫ٰ‬ ‫۔ ‪ 42‬و ں‬ ‫ب‬ ‫؟‬ ‫ورزى ر‬ ‫۔ د ں‬ ‫ؤ‪ ،‬رب رے‬ ‫‪43‬‬ ‫اور‬ ‫وں‬ ‫ؤ ‪،‬‬ ‫ں‬ ‫رب‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫را‬ ‫‪،‬‬ ‫اِس وہ رے‬ ‫ار ر ڈا ۔“‬ ‫اورد‬ ‫‪44‬‬ ‫او‬ ‫أت‬ ‫ور‬ ‫وہ ا‬ ‫ف‬ ‫ڑى‬ ‫ٰ اور‬ ‫‪،‬‬ ‫‪45‬‬ ‫اُس‬ ‫ہ ڑا۔‬ ‫وق‬ ‫اور اُن آن‬ ‫ر وا‬ ‫ڑى‬ ‫د۔‬ ‫ر ر ُ‬ ‫ےاوراُ‬

‫ِ ‪15:1‬‬

‫‪200‬‬

‫ن‬ ‫رب‬

‫‪15‬‬ ‫َ‬

‫ں‬ ‫‪2‬‬

‫‪” ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫دا‬ ‫اُس‬ ‫‪4-3‬‬ ‫ں ں‬ ‫وا‬ ‫دوں‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫َ ں‬

‫ڈھ‬ ‫ز ن‬ ‫ق‬ ‫‪،‬د‬

‫ا‬

‫ام‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫آ‬ ‫رب‬ ‫‪ 8‬ا ُ رب‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا ل‬ ‫د‬

‫و‬

‫وا‬

‫۔ اِس‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫َ‬

‫و‬ ‫‪6‬‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫‪7‬‬ ‫۔ ا‬ ‫۔ا‬

‫ر‬ ‫‪3‬‬

‫ں‬ ‫رب‬ ‫ہ‬

‫ام‬

‫‪5‬‬

‫ر‬

‫‪13‬‬

‫وا‬

‫د ا ا‬ ‫زم‬ ‫ے۔ اُن‬ ‫و ا‬ ‫‪14‬‬ ‫ا ا‬ ‫زم‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫ر ر وا د اِن ا ں‬ ‫رب‬ ‫۔ اُن‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫۔ ‪ ِ 15‬ن ر وا‬ ‫آ‬ ‫‪ ،‬اہ وہ د‬ ‫ںا‬ ‫رے‬ ‫د‬ ‫رب‬ ‫د ‪،‬‬ ‫دا‬ ‫رے اور رى او د‬ ‫۔‬ ‫۔ ‪ 16‬رےاور رے ر وا‬ ‫۔“‬ ‫ا‬

‫َ‬ ‫ن‬ ‫‪ 17‬رب‬ ‫َ‬

‫َ‬

‫ر‬ ‫اُس‬ ‫‪َ ،‬‬

‫ر رب‬

‫ان َ‬

‫‪9‬‬

‫ر‬ ‫ڑ ‪4‬‬

‫اُس‬

‫ہ‬ ‫۔ ‪ 10‬دو‬ ‫۔ا‬

‫ے‬ ‫ام‬

‫ر‬

‫دو‬ ‫َ‬

‫رب‬ ‫َ‬

‫رب‬ ‫‪، َ،‬‬ ‫ا‬ ‫زا روں‬ ‫رہ اور َ‬

‫ے‬ ‫‪ 12‬ا ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫ر‬

‫‪11‬‬

‫۔ زم ا ل‬ ‫‪ ،‬ى‬

‫‪،‬‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫ر‬

‫ارى‬ ‫‪” 18 ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬

‫اُس‬

‫۔‬ ‫وا‬

‫ں‬ ‫رب‬

‫ُا‬ ‫آ‬

‫َ‬

‫دا‬

‫ں ‪ 19‬اور و ں‬ ‫وا‬ ‫ُا‬ ‫ا‬ ‫‪20‬‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫ُا وا‬ ‫ا رو‬ ‫ف‬ ‫و۔ وہ‬ ‫‪21‬‬ ‫۔ ا‬ ‫وا‬ ‫و۔‬ ‫ر ۔‬

‫اوار ؤ‬

‫ں‬

‫ں‬ ‫دا‬ ‫‪22‬‬ ‫ارادى ر‬ ‫اُنا م رے ر‬ ‫اور‬ ‫‪ 23‬وہآ وا‬ ‫رب ٰ دے‬

‫ں‬

‫ِ ‪2:16‬‬

‫‪201‬‬

‫وا‬ ‫اِس ت‬ ‫دے ۔ ‪ 24‬ا‬ ‫ا وہ ُا‬ ‫اور ۔ ‪ 33‬ں ُا‬ ‫‪34‬‬ ‫رى‬ ‫ارادى ر اُس‬ ‫س آ ۔‬ ‫اور رى‬ ‫ا ان َ‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫اُس‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ے۔‬ ‫ر ۔‬ ‫ُا ں ُا‬ ‫وہ رہ اور َ‬ ‫۔ اِس‬ ‫رب‬ ‫ے۔ اِس‬ ‫ور‬ ‫‪ ” ،‬اِس آد‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 35‬رب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫ہ‬ ‫ُا‬ ‫ت دى ۔ رى‬ ‫ا‬ ‫‪36‬‬ ‫رہ دے‬ ‫رى‬ ‫ے۔ ‪ 25‬ا م ا ا‬ ‫ر ے۔“‬ ‫اُن ہ ارادى‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ُا‬ ‫اُ‬ ‫اور ہ‬ ‫وا‬ ‫اور ُا ں رب‬ ‫د ۔‬ ‫ٰ‬ ‫حرب‬ ‫۔ ‪ 26‬ا ا ں رى‬ ‫ا م د د وا ُ‬ ‫ہ ارادى ۔‬ ‫‪،‬‬ ‫د ں‬ ‫ارادى ر ہ‬ ‫‪ 27‬ا ف ا‬ ‫‪” 38 ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 37‬رب‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اور رے‬ ‫ى‬ ‫وہ ا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫روں ُ‬ ‫ى ڈورى‬ ‫۔ ُ ا‬ ‫رہ‬ ‫اُس‬ ‫ے۔ ‪ 28‬ا مرب‬ ‫ُا‬ ‫رہ دے د‬ ‫دے۔‬ ‫۔ ‪ 39‬اِن ُ ں د‬ ‫س‬ ‫۔ ا اُس‬ ‫۔ ‪ 29‬ا ل د‬ ‫اور‬ ‫ما م د ر‬ ‫رب‬ ‫ارادى ر ہ ا وہ‬ ‫ا د ں اور آ ں‬ ‫و ۔‬ ‫اُن‬ ‫ے ا ا‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫ا ں‬ ‫ز رى‬ ‫‪40‬‬ ‫ےا م د‬ ‫۔‬ ‫ُدور ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫دا‬ ‫صو‬ ‫ا‬ ‫و اور ا‬ ‫اُن‬ ‫‪41‬‬ ‫ہ‬ ‫د ن‬ ‫د‬ ‫‪ 30‬ا‬ ‫۔ َ رب را ا ں‬ ‫ّس ر‬ ‫زم‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫رب ا‬ ‫ا‬ ‫را ا ں۔ َ رب را‬ ‫ل‬ ‫‪31‬‬ ‫ُا اُس م‬ ‫۔ اُس ا ں۔“‬ ‫ن اُس ا م ڑ ڈا‬ ‫رب م‬ ‫۔ وہ‬ ‫ور م‬ ‫‪ ،‬اِس ُا‬ ‫رح‪ ،‬دا اور ا ام‬ ‫‪ 2 -1‬ا دن رح ا ِ ر ٰ‬ ‫ہ ذ دار ۔“‬ ‫ا‬ ‫‪32‬‬ ‫ِ‬ ‫۔‬ ‫ف ُا ۔وہ وى‬ ‫رر‬ ‫ا ا ر ن‬ ‫‪،‬‬ ‫آد‬ ‫رو‬ ‫ر اُس‬ ‫دن ں‬ ‫ا‬ ‫ا آد‬

‫ٰ‪ ،‬رون‬ ‫ف‬ ‫اِس‬

‫‪16‬‬

‫ِ ‪3:16‬‬

‫‪202‬‬

‫دا اور ا ام اور اون‬ ‫اِ ب‬ ‫‪ 250‬اَورآد‬ ‫اور‬ ‫اور ا و ر خ وا‬ ‫سآ‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫۔ ‪ 3‬وہ‬ ‫۔ رى‬ ‫زد ر‬ ‫‪” ،‬آپ‬ ‫صو ّس ‪،‬اوررب اُس در ن‬ ‫۔ آپا آپ ںرب‬ ‫؟“‬ ‫ھ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ا۔ اُس‬ ‫ٰ‬ ‫‪”،‬‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫رح اور اُس‬ ‫ن اُس ہاور ن صو‬ ‫ے‬ ‫رب‬ ‫ّس ۔ ُا وہا سآ دے ۔ ‪ 6‬اے‬ ‫ر دان‬ ‫م ں‬ ‫رح‪ ،‬ا‬ ‫اُن ا رے اور ر ڈا ۔‬ ‫‪ 7‬رب‬ ‫وہ صو ّس ۔اب‬ ‫آد رب‬ ‫وى دز د ر ۔“‬ ‫ت رى ر ‪” ،‬اے وى‬ ‫رح‬ ‫‪ٰ 8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ت‬ ‫رى‬ ‫او د‪! ،‬‬ ‫ں‬ ‫رب ا ا‬ ‫ِس‬ ‫رب‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ے اُن‬ ‫اور‬ ‫وں ا‬ ‫و؟ ‪ 10‬وہ اور ے‬ ‫۔ اب ا م ُ ہ ا‬ ‫۔‬ ‫ُ‬ ‫رون‬ ‫ں‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫رون ن‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫ف اؤ؟“‬ ‫اُس‬ ‫‪12‬‬ ‫ں دا اور ا ام‬ ‫ٰ اِ ب‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫‪”،‬‬ ‫ُا ں‬ ‫ُ ۔‬ ‫۔ اُن‬ ‫دار‬

‫ل‬ ‫ا ا‬ ‫‪ 13‬آپ‬ ‫ر ن‬ ‫ت‬ ‫ں دودھ اور‬ ‫؟ اب آپ‬ ‫۔‬ ‫ك‬ ‫؟ ‪ 14‬آپ‬ ‫ت‬ ‫دودھ اور‬ ‫ا‬ ‫ں وارث‬ ‫ںاورا ر‬ ‫‪،‬‬ ‫؟‬ ‫ل ڈا‬ ‫۔ آپ اِن آد ں آ‬ ‫۔“‬ ‫آ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا۔ اُس رب‬ ‫ٰ‬ ‫ل ۔َ‬ ‫ا‬ ‫” اُن‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ُا‬ ‫اُن‬ ‫اُن‬ ‫۔“‬ ‫ك‬ ‫اور رے‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪ 16‬رح اُس‬ ‫ؤ۔ رون آ‬ ‫رب‬ ‫ُا رب‬ ‫۔ ‪ 17‬ا ا ر دان‬ ‫‪18‬‬ ‫اُس‬ ‫ا ر دان‬ ‫آد‬ ‫ے۔“‬ ‫ٰاور رون‬ ‫ا رےاور ر ڈال د ۔‬ ‫دروازے ے‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬ ‫دروازے‬ ‫۔ ‪ 19‬رح رى‬ ‫۔‬ ‫اور رون‬ ‫ا۔‬ ‫ل‬ ‫رب‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫‪ ” 21 ،‬اِس‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫‪ 20‬رب‬ ‫َ ا ِ راً ك‬ ‫ؤ‬ ‫ا‬ ‫ے اور‬ ‫دوں۔“ ‪ ٰ 22‬اور رون‬ ‫ل ُا ‪” ،‬اے ا ‪ ُ ،‬م ں ا ۔‬ ‫رى‬ ‫ہ‬ ‫آد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آن ے ؟“‬ ‫‪” 24 ،‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 23‬رب‬

‫‪203‬‬ ‫دے رح‪ ،‬دا اور ا ام ڈ وں ُدور‬ ‫دا اور ا ام س ‪،‬‬ ‫ؤ۔“ ‪ُ ٰ 25‬ا‬ ‫۔ ‪ 26‬اُس‬ ‫رگ اُس‬ ‫اور ا ا‬ ‫ں ُدور‬ ‫آ ہ ‪ ” ،‬اِن وں‬ ‫ؤ‪،‬ور‬ ‫اُن س ُا‬ ‫ؤ!‬ ‫ں‬ ‫وہا‬ ‫ہ ؤ‬ ‫اُن‬ ‫‪27‬‬ ‫گ رح‪،‬‬ ‫ك ں ۔“‬ ‫۔‬ ‫دا اورا ام ڈ وں ُدور‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫دا اور ا ام ا ل ں‬ ‫‪” ،‬اب‬ ‫ے ۔ ‪ٰ 28‬‬ ‫رب‬ ‫اُس‬ ‫۔ َ ا‬ ‫رى ر ں۔ ‪ 29‬ا گ دو وں ح‬ ‫۔ ‪ 30‬ا‬ ‫رب‬ ‫ت‬ ‫ا اور ز ا‬ ‫رب ا م ے‬ ‫اور‬ ‫ل اُ اور اُن را ل پ‬ ‫اِن‬ ‫د دے اِس‬ ‫اُ‬ ‫آد ں رب‬ ‫۔“‬ ‫۔‬ ‫ز‬ ‫اُن‬ ‫‪ 31‬ت‬ ‫اں‬ ‫ل اُ ‪ ،‬اُن‬ ‫‪ 32‬اُس ا‬ ‫م ں اور اُن را ن پ‬ ‫‪ ،‬رح‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫۔ ‪ 33‬وہا رى‬ ‫ز اُن او وا آ ۔ ںاُ‬ ‫اُن‬ ‫۔ ‪ 34‬اُن‬ ‫اوروہ ك‬ ‫ُا ں‬ ‫ارد د ے ما ا گ ُا ‪،‬‬ ‫۔“‬ ‫ز‬ ‫‪”،‬ا‬ ‫رب ف آگ ُا آ اور اُن‬ ‫‪ُ 35‬ا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫‪250‬آد ں‬

‫ِ ‪46:16‬‬ ‫‪ ” 37 ،‬رون ا م‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 36‬رب‬ ‫ا ِ ر ا عدے وہ ر دا ں را‬ ‫ل ر ۔ اُن ا رے وہ ُدور ۔ ر‬ ‫ابوہ صو ّس‬ ‫دا ں ر‬ ‫ر دان‬ ‫۔ ‪ 38‬گ اُن آد ں‬ ‫ٹ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫۔ وہ اُ‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫در‬ ‫اُن‬ ‫اور اُ‬ ‫وہ رب‬ ‫۔‬ ‫ن ہ‬ ‫‪ ،‬اِس وہ ص و ّس ۔ ں وہ‬ ‫۔“‬ ‫نر‬ ‫ا‬ ‫ا ا ں‬ ‫ر دان‬ ‫‪ 39‬ا ِ ر ا م‬ ‫آد ں رب‬ ‫در‬ ‫ٹ اُن‬ ‫۔‬ ‫ں اُ‬ ‫د ۔ ‪ 40‬رون‬ ‫ن ہ‬ ‫اور اُ‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫و‬ ‫ر دان ا ا ں د د‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫رب‬ ‫ف رون او د‬ ‫ر‬ ‫اَورا ے‬ ‫ا زت ۔ا‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫اُس ل رحاور اُس‬ ‫ٰاور رون‬ ‫رى‬ ‫‪ 41‬ا دنا ا‬ ‫‪” ،‬آپ‬ ‫۔ ُا ں‬ ‫ف ا‬ ‫‪42‬‬ ‫وہ ٰاور‬ ‫رب م ر ڈا ۔“‬ ‫اور ت‬ ‫رون‬ ‫اوررب ل‬ ‫ُرخ ا اُس دل‬ ‫‪43‬‬ ‫ٰاور رون ت‬ ‫ا۔‬ ‫‪ ” 45 ،‬اِس‬ ‫ٰ‬ ‫آ ‪ 44 ،‬اور رب‬ ‫َ ا ِ راً ك دوں۔“‬ ‫ؤ‬ ‫ے۔ ‪ ٰ 46‬رون‬ ‫دو ں‬

‫ِ ‪47:16‬‬

‫‪204‬‬ ‫ن ہ‬

‫اُس‬ ‫‪” ،‬ا ر دان‬ ‫س‬ ‫ا رےاور ر ڈا ۔ گ‬ ‫اُن رہ د ۔ ى ‪،‬‬ ‫۔“‬ ‫اُن ٹ ا ۔و‬ ‫رب‬ ‫۔وہ دوڑ‬ ‫‪ 47‬رون ا‬ ‫رون‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ ں و وع‬ ‫اُن رہ د ۔ ‪ 48‬وہ‬ ‫رب ر‬ ‫ا ا و ُرك ۔‬ ‫ز وں اور ُ دوں‬ ‫۔ اِس وہ‬ ‫‪14,700 49‬ا ادو‬ ‫۔‬ ‫رح‬ ‫رون ٰ س وا آ‬ ‫‪ 50‬و ُرك‬ ‫دروازے ا ۔‬ ‫ت‬ ‫اب‬ ‫رون‬ ‫رب‬

‫‪2‬‬

‫‪ 8‬ا دن وہ ت‬ ‫وى‬ ‫اُس د‬ ‫ٹ‬ ‫ف‬ ‫۔‬ ‫دام‬ ‫‪ ٰ 9‬م ں رب‬ ‫س آ ‪ ،‬اور ُا ں اُن‬ ‫ا ا ں‬ ‫وا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫‪ ” ،‬رون‬ ‫ٰ‬ ‫۔ ‪ 10‬رب‬ ‫ا ا ں‬ ‫ر دے۔‬ ‫وق‬ ‫‪ ،‬ور ك‬ ‫ا‬ ‫وہ ا‬ ‫دد‬ ‫۔“‬ ‫ٰ‬ ‫۔ ‪ 12‬ا ا ں‬ ‫‪ ٰ 11‬ا‬ ‫۔ ‪ ،‬ك‬ ‫‪، ”،‬‬ ‫‪13‬‬ ‫۔‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫۔‬ ‫آ وہ‬ ‫ِس‬ ‫رب‬ ‫؟“‬ ‫ك‬ ‫دا‬ ‫دار رون‬ ‫لاور‬

‫ا‬

‫‪” ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫اُن ‪ 12‬ں‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫دار ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫اُس‬ ‫رون‬ ‫م ۔ ‪ 3‬وى‬ ‫ا ں اور و ں ذ دار ں‬ ‫ا‬ ‫دار‬ ‫م ‪،‬‬ ‫‪ِ ” ،‬س ى‪،‬‬ ‫رون‬ ‫رب‬ ‫ت‬ ‫۔ ‪ 4‬اُن‬ ‫ذ‬ ‫ے ں اور وى‬ ‫ت‬ ‫ر ں ى‬ ‫وق‬ ‫ر‬ ‫دارى ۔ ا اِس‬ ‫۔ ‪ 5‬آد َ‬ ‫اُس‬ ‫ف ى‬ ‫وار و ۔ ا ِ ح ا ں‬ ‫۔ اِس ح َ‬ ‫ٹ‬ ‫رے اور ے ں ذ دارى ۔ ا اِس‬ ‫دوں ۔“‬ ‫ا‬ ‫فا ا ں‬ ‫ر وار‬ ‫ُ اور ے‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ٰ ا ا ں ت ‪،‬اور ں‬ ‫ے‬ ‫آد ں‬ ‫وى‬ ‫۔ ا‬ ‫دى۔ اِن ‪ 12‬ں‬ ‫دار ُا ا‬ ‫ں‬ ‫آ دے۔ وہ ے‬ ‫‪7‬‬ ‫۔‬ ‫رون‬ ‫وہ ى اور ے ں‬ ‫ٰ اُ‬ ‫ا ذ دار ں ؤ ۔ ‪ 3‬ى‬ ‫ر ۔‬ ‫وق‬ ‫ت‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬

‫ِ ‪19:18‬‬

‫‪205‬‬ ‫اُن ذ دارى ۔‬ ‫اور‬ ‫ص و ّس ن اور ن ہ‬ ‫وہ‬ ‫ف وہ ُ‬ ‫ك‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫ت‬ ‫۔ ‪ 4‬ں وہ ے‬ ‫اَور ا‬ ‫۔‬ ‫رے م‬ ‫۔ ‪ 5‬ف ُ اور ے‬ ‫ا زت‬ ‫ا‬ ‫ِساور ن ہ د ل‬ ‫۔‪َ 6‬‬ ‫ا ا ں‬ ‫دو رہا ا ں‬ ‫ے ں وں‬ ‫ص‬ ‫ر د ۔ وہ رب‬ ‫‪7‬‬ ‫ف ُ اور ے‬ ‫۔‬ ‫ا مد ۔ َ‬ ‫ام ُ ہ‬ ‫ام‬ ‫ر د ں۔ اَور ن ہاور ّس‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫آ ‪ ،‬ور ُا‬ ‫د‬ ‫وں‬ ‫دى ۔“‬

‫‪ 8‬رب‬

‫۔‬

‫‪9‬‬

‫و‬ ‫ں‬ ‫صو‬ ‫‪َ 11‬‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫۔‬

‫ے‬

‫ُا‬ ‫۔ ے ا‬ ‫اور ے‬ ‫وہ ك ۔‬ ‫۔ ط‬ ‫د ُا‬ ‫‪12‬‬ ‫ں‬ ‫گرب ا‬ ‫۔َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ز ن‬ ‫وہ ا‬ ‫د ں۔ ‪ 13‬ں‬ ‫َ اور ا ج‬ ‫وہ ا‬ ‫وہ رب‬ ‫ك د ُا‬ ‫۔ ے ا‬ ‫ص‬ ‫رب‬ ‫۔ ‪ 14‬ا ا‬ ‫وہ ى ۔ ‪ 15‬ا ن اور‬ ‫و ّس‬ ‫وہ ا‬ ‫رب‬ ‫ان‬ ‫ُ ا ن اور ك ر‬ ‫زم‬ ‫۔‬ ‫ا ۔‬ ‫دے ُا‬ ‫ض ى‬ ‫اُن‬ ‫‪ 16‬وہ ا ہ‬ ‫ں‬ ‫ِ د ۔ ) ِ وزن ِس‬

‫‪17‬‬ ‫‪ 11‬ام (۔‬ ‫َ ں اور‬ ‫و د۔‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ا ں‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫وہ صو ّس ۔ اُن ن ن ہ ك‬ ‫د ر‬ ‫رون‬ ‫رب‬ ‫د ۔ا‬ ‫د اور اُن‬ ‫ں۔‬ ‫ں ا‬ ‫وا‬ ‫م ُا‬ ‫‪،‬‬ ‫رے‬ ‫و‬ ‫۔ ‪ 18‬اُن‬ ‫ا اور ى او د‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫اور د ران‬ ‫وا‬ ‫ں وہ‬ ‫ّس‬ ‫۔‬ ‫۔ ں‪ ،‬اور ے ں‬ ‫‪19‬‬ ‫وا‬ ‫م ُا‬ ‫ں‬ ‫ّس‬ ‫ر ‪ ،‬ہ‬ ‫‪ ،‬اہ وہ‬ ‫۔َ‬ ‫ں‬ ‫ں ا اور ے‬ ‫ّس‬ ‫۔ ‪ُ 10‬ا‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫دا‬ ‫د ۔‬ ‫۔ لر وہ ُا‬ ‫۔ د ُا‬ ‫َ‬ ‫ّس ۔‬ ‫ے اور ى او د‬ ‫۔“‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ر‬

‫ِ ‪20:18‬‬

‫‪206‬‬

‫وں‬ ‫وا‬ ‫ُا‬ ‫د‬ ‫‪ ُ ” ،‬اث ز‬ ‫رون‬ ‫‪ 20‬رب‬ ‫رون ا م د ۔‬ ‫رب‬ ‫د‬ ‫۔ا ا‬ ‫ا اور ّس‬ ‫اُس‬ ‫‪30‬‬ ‫ا ا ں در ن َ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اِس‬ ‫رب د ۔‬ ‫اوار د اں‬ ‫اور ى اث ں۔ ‪ 21‬ا‬ ‫ا ر رس‬ ‫اج‬ ‫ُا‬ ‫و‬ ‫وہ َ و ں د ں۔‬ ‫د‬ ‫ا ا‬ ‫اں‬ ‫۔ ‪ 31‬ا‬ ‫ا ار د‬ ‫ت‬ ‫اُن ورا‬ ‫‪،‬‬ ‫اِس‬ ‫‪ ،‬اُ‬ ‫۔ ‪ 22‬اب‬ ‫۔ ‪ 32‬ا‬ ‫ا‬ ‫رى‬ ‫ت‬ ‫اِ‬ ‫ت‬ ‫ا ا‬ ‫اِس‬ ‫آ ‪،‬ور اُ‬ ‫ے اور وہ ك‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫۔ ا ا ں‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫‪23‬‬ ‫۔ ف وى ت‬ ‫ك‬ ‫ص و ّس ں‬ ‫و‬ ‫۔ ا اِس‬ ‫و ۔“‬ ‫اور‬ ‫ر وار‬ ‫۔ ا دا ا ل ۔اُ‬ ‫‪24‬‬ ‫۔‬ ‫اث ز‬ ‫ا ا‬ ‫را‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫رب‬ ‫ر د‬ ‫اث‬ ‫اُ و د اں‬ ‫وہ رے س‬ ‫‪” 2‬ا ا ں‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ُا‬ ‫ا ا‬ ‫َ‬ ‫آ ۔ اُس‬ ‫ان‬ ‫خر‬ ‫اُن رے‬ ‫۔ اِس و‬ ‫۔ ‪ُ 3‬ا ا ِ ر‬ ‫ا ر‬ ‫اور اُس‬ ‫اث ز‬ ‫ا ا ں‬ ‫اُ‬ ‫۔و ں ُا‬ ‫ا م د ُا‬ ‫۔“‬ ‫۔ ‪ 4‬اِ ر ا م‬ ‫ذ‬ ‫د‬ ‫اُس‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫اُس‬ ‫ا ُا‬ ‫و ں د اں‬ ‫‪ ” 26 ،‬و ں‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 25‬رب‬ ‫۔ ‪ 5‬اُس‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫اوار د اں‬ ‫ا ا ں‬ ‫۔‬ ‫رى رى‬ ‫د‬ ‫۔ زم‬ ‫رى ورا‬ ‫ف‬ ‫رب‬ ‫‪ ،‬ناورا ں‬ ‫اُس ل‪،‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اِس د اں رب ُا وا‬ ‫ى‪ ،‬زو اور ى ر‬ ‫۔ وہ د دار‬ ‫اج‬ ‫و۔ ‪ 27‬رى‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪ 7‬اِس‬ ‫ُا‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ا ار دى‬ ‫ا ر رس‬ ‫ہ‬ ‫۔ وہ‬ ‫وں د‬ ‫وہ ا‬ ‫كر ۔‬ ‫م‬ ‫آ‬ ‫اوار‬ ‫رب ا ا ں‬ ‫‪ 28‬اِس ح‬ ‫و‬

‫‪29‬‬

‫‪19‬‬

‫۔‬

‫ِ ‪2:20‬‬

‫‪207‬‬ ‫‪8‬‬

‫د‬ ‫‪9‬ا‬

‫آد‬ ‫۔وہ‬ ‫دو ا آد‬ ‫ہ‬

‫و ںا ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫كر‬ ‫وا د‬

‫م‬ ‫ك‬

‫وہ‬ ‫كر‬ ‫ك‬

‫ا‬

‫وں‬ ‫۔‬ ‫را ا‬ ‫ڈال دے۔‬

‫ُدور‬ ‫ُا‬ ‫ظر ۔ ہ ك‬ ‫را ا‬ ‫ل ۔ ‪ 10‬آد‬ ‫م‬ ‫۔ وہ‬ ‫وں د‬ ‫ا‬ ‫۔ ا ا ں اور اُن در ن ر‬ ‫دا ا ل ۔‬ ‫ں‬

‫ك‬ ‫ش‬ ‫‪11‬‬ ‫كر‬ ‫وہ تدن‬ ‫ش‬ ‫دن وہ ا آپ‬ ‫۔ ‪ 12‬ے اور‬ ‫۔ اِس‬ ‫ك ك ف‬ ‫ُدور‬ ‫وہ ك ۔ ا وہ اِن دو ں د ں‬ ‫ا آپ ں ك ے كر ۔‬ ‫‪13‬‬ ‫وہ‬ ‫ا آپ ں ك‬ ‫ش‬ ‫ُا‬ ‫۔ زم‬ ‫ِس ك‬ ‫رب‬ ‫ُدور‬ ‫۔‬ ‫ا ا‬ ‫اُس‬ ‫اِس وہ كر ۔‬ ‫اُس و‬ ‫ڈ ے‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫وہ ت دن‬ ‫د دا‬ ‫اُس‬ ‫‪15‬‬ ‫ڈ‬ ‫كر ۔‬ ‫‪16‬‬ ‫وہ‬ ‫ان‬ ‫ك ۔ اِ ح‬ ‫كر ‪،‬‬ ‫ت دن‬ ‫وہ‬ ‫ش‬ ‫ت ا ۔ ا ن‬ ‫اہوہ ار‬ ‫كر ۔‬ ‫وہ تدن‬ ‫ى‬

‫‪17‬‬ ‫اُس خر‬ ‫ُدور‬ ‫ہ ُدور‬ ‫را‬ ‫۔‬ ‫ڈال زہ‬ ‫۔ ُا‬ ‫‪18‬‬ ‫اور ُا اِس‬ ‫زو‬ ‫ك آد‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫ے‬ ‫ڈ‬ ‫و وں‬ ‫اُس‬ ‫اور اُن ں‬ ‫۔ ا ِ ح وہ اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫ت ے‬ ‫‪19‬‬ ‫۔ ك آد‬ ‫ا ن ى‬ ‫۔‬ ‫دن ك‬ ‫ے اور‬ ‫دنوہ ُا ك ے۔ ك ر‬ ‫وہ ُا م ك ۔‬ ‫ےد‬ ‫وہا‬ ‫‪20‬‬ ‫ك ا آپ ك‬ ‫اُس رب‬ ‫‪،‬‬ ‫ُا‬ ‫ُدور‬ ‫ِس ك د ۔‬ ‫‪21‬‬ ‫‪ ،‬اِس وہ كر ۔‬ ‫اُس‬ ‫دا ا ل ۔ آد‬ ‫اُن‬ ‫ُدور‬ ‫ےد ۔‬ ‫وہ ا‬ ‫كر ۔‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫وہ ك‬ ‫‪ 22‬اور ك‬ ‫ك‬ ‫۔ ف‬ ‫كر ۔“‬ ‫وہ م‬

‫ن‬ ‫رى‬ ‫ا ا‬ ‫د ِ‬ ‫دس ر‬ ‫و ت اورو ُا د ۔‬ ‫۔و ں‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫‪ 2‬دس‬

‫‪20‬‬

‫ِ ‪3:20‬‬

‫‪208‬‬

‫گ ٰ اور رون‬ ‫۔ ‪ 3‬وہ ا ا ں‬ ‫‪ ”،‬ش ا‬ ‫ٰ‬ ‫اُن‬ ‫!‬ ‫رب‬ ‫ں‬ ‫ں اِس ر ن‬ ‫‪ 4‬آپ رب‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ادوم ا ا‬ ‫د ہ ا ع‬ ‫ٰ ادوم‬ ‫‪ 14‬دس‬ ‫ں‬ ‫ںا‬ ‫آ ؟ اِس‬ ‫ل اِس ش‬ ‫؟ ‪ 5‬آپ‬ ‫ف ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪” ،‬آپ‬ ‫؟ ں ا ج‪،‬‬ ‫ں آ‬ ‫ار‬ ‫ں رے‬ ‫ارش ۔آپ اُن م‬ ‫!“‬ ‫ب ۔‬ ‫ا ‪،‬ا ر ا رد‬ ‫آن ى ۔ ‪ 15‬رے پ دادا‬ ‫ت‬ ‫‪ ٰ 6‬اور رون ں ڑ‬ ‫ر ۔ ں‬ ‫اور و ں‬ ‫‪16‬‬ ‫ے۔ رب‬ ‫اور‬ ‫دروازے‬ ‫ُا ك ۔‬ ‫رے پ دادا اور‬ ‫‪7‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ٰ‬ ‫ا۔ رب‬ ‫ل اُن‬ ‫رى‬ ‫اُس‬ ‫ّ رب‬ ‫ل ۔ اب‬ ‫اور‬ ‫رون‬ ‫ى‬ ‫وق‬ ‫‪”8‬‬ ‫۔‬ ‫آپ‬ ‫ں دس‬ ‫ن‬ ‫ا ۔ اُن‬ ‫‪17‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دے ۔ ں ُ ن‬ ‫ت و وہا‬ ‫ل اُ اُن‬ ‫غ‬ ‫ا ر‬ ‫ں د ۔‬ ‫اہ‬ ‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫۔“‬ ‫ر‬ ‫۔ آپ‬ ‫وق ر‬ ‫۔ اُس‬ ‫‪ ٰ 9‬ا‬ ‫ُا ‪ 10‬اور رون‬ ‫ى‬ ‫۔“‬ ‫ف‬ ‫دا اور‬ ‫اُس‬ ‫‪18‬‬ ‫ا ۔ ٰ اُن‬ ‫ن‬ ‫اب د ‪ ” ،‬ں‬ ‫ادو ں‬ ‫اِس ن‬ ‫وا ‪! ،‬‬ ‫‪” ،‬اے وت‬ ‫۔“‬ ‫آپ‬ ‫ر ‪ ،‬ور‬ ‫‪11‬‬ ‫‪19‬‬ ‫؟“ اُس‬ ‫رے‬ ‫اہ ر‬ ‫‪”،‬‬ ‫دو رہ‬ ‫ا ا‬ ‫رے روں‬ ‫۔ا‬ ‫ر‬ ‫ٹ ۔‬ ‫را‬ ‫ن دو‬ ‫ُا‬ ‫۔‬ ‫دے‬ ‫ورت‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫اور اُن‬ ‫۔“‬ ‫‪ ،‬اَور‬ ‫ل ر‬ ‫‪ ” ،‬را‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫‪ 12‬رب‬ ‫ا ا ں‬ ‫ى و‬ ‫اِ ا ن‬ ‫ُا ں‬ ‫‪ 20‬ادو ں دو رہا ر ۔‬ ‫اُن‬ ‫ا ى اور‬ ‫اُس‬ ‫اِس‬ ‫ر ۔ اِس‬ ‫َ اُ دوں ۔“ ور ج ۔‬ ‫ؤ‬ ‫ا زت دى‬ ‫ر‬ ‫ا۔ و ں‬ ‫’ ‘‬ ‫‪ 13‬وا‬ ‫‪ 21‬ادوم اُ‬ ‫ا ‪ ،‬اور و ں اُس‬ ‫رب‬ ‫وہ وس ۔‬

‫ِ ‪11:21‬‬

‫‪209‬‬ ‫اِس‬

‫ا ا‬

‫ُ‬

‫دو ے را‬

‫۔‬

‫رون و ت‬ ‫دس روا‬ ‫رى‬ ‫‪ 22‬ا ا‬ ‫وا‬ ‫ر ڑ س ۔ ‪ 23‬ڑادوم‬ ‫‪ ” 24 ،‬رون‬ ‫ٰاور رون‬ ‫۔و ںرب‬ ‫۔ وہ اُس‬ ‫ا پ دادا‬ ‫اب چ‬ ‫َ ا ا ں دوں ‪،‬‬ ‫دا‬ ‫ے‬ ‫دو ں‬ ‫اِ ر‬ ‫ف ورزى ۔ ‪ 25‬رون اور اُس‬ ‫ے ُا ر‬ ‫ر ڑ ھ ۔ ‪ 26‬رون‬ ‫د ۔ رون چ‬ ‫اِ ر‬ ‫اُس‬ ‫۔“‬ ‫ا پ دادا‬ ‫رب‬ ‫‪ ٰ 27‬ا‬ ‫۔ ں رى‬ ‫ر ڑ ھ ۔ ‪ٰ 28‬‬ ‫د د‬ ‫اِ ر‬ ‫ے ُا وا اُس‬ ‫رون‬ ‫ت ا‪،‬اور‬ ‫د ۔ رونو ں ڑ‬ ‫‪29‬‬ ‫رى‬ ‫۔‬ ‫ٰاور ا ِ ر ُا‬ ‫‪30‬‬ ‫م ا رون ا ل‬ ‫۔‬ ‫دن اُس‬

‫وہ ِ ُ م ف‬ ‫‪ 4‬ر ڑ روا‬ ‫ر ے۔‬ ‫ادوم‬ ‫د‬ ‫۔ ‪ 5‬وہ رب اور ٰ‬ ‫گ‬ ‫ل‬ ‫‪”،‬آپ‬ ‫ف‬ ‫؟ ں‬ ‫ں آ‬ ‫ر ن‬ ‫۔ اِس‬ ‫ب‬ ‫رو د‬ ‫آ ۔“‬ ‫راك‬ ‫‪ 6‬رب اُن در ن ز‬ ‫‪7‬‬ ‫۔‬ ‫گ‬ ‫د‬ ‫رب‬ ‫‪”،‬‬ ‫گ ٰ سآ ۔ ُا ں‬ ‫ہ ۔ رى‬ ‫ف‬ ‫اور آپ‬ ‫رب‬ ‫رش‬ ‫ُدور دے۔“‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 8‬رب‬ ‫د‬ ‫ٰ اُن‬ ‫دے۔‬ ‫ُا‬ ‫‪”،‬ا‬ ‫‪9‬‬ ‫۔“‬ ‫وہ ُا د‬ ‫ڈ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ڈ‬ ‫د ۔اورا ا‬ ‫اُس‬ ‫ِ اد‬ ‫د ِ‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫اد د ہ‬ ‫ا ا ا ِرم ف ھ‬ ‫اور ا‬ ‫۔ اُس اُن‬ ‫ف‬ ‫آب‬ ‫اور او ت ا‬ ‫‪ 10‬ا ا روا‬ ‫َ‬ ‫۔ ‪ 2‬ا ا ں رب‬ ‫ِ‬ ‫‪” ،‬ا ُ‬ ‫ر‬ ‫چ‬ ‫۔ ‪ 11‬و ں‬ ‫اُن دے‬ ‫اُ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫۔“ ‪ 3‬رب اُن ڈ ے ڈا ‪ ،‬اُس ر ن‬ ‫ہ د‬ ‫وں‬

‫‪21‬‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫اُن‬

‫اور ں‬ ‫۔ا ا ں اُ‬ ‫رى ح ہ د ۔ اِس‬ ‫وں‬ ‫۔‬ ‫مُ‬

‫اُن‬ ‫اُس‬

‫ِ ‪12:21‬‬

‫‪210‬‬

‫۔ ‪ 12‬و ں‬ ‫آب‬ ‫‪13‬‬ ‫۔‬ ‫زن‬ ‫وادئ ِزرد‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر غ‬ ‫در ار ن‬ ‫روا‬ ‫ر‬ ‫۔ آپ‬ ‫‪23‬‬ ‫۔ در ر ن‬ ‫زن‬ ‫رے‬ ‫۔“‬ ‫ر‬ ‫اہ‬ ‫ن اُ‬ ‫۔ ا ر ں اور‬ ‫اور ا ر ں‬ ‫ا ا‬ ‫ا ج‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪ 14‬اِس ذ ب‬ ‫آ ں در ن‬ ‫اُس‬ ‫ا۔‬ ‫ر ن‬ ‫‪،‬‬ ‫‘‬ ‫’رب‬ ‫۔ ‪ 24‬ا ا ں‬ ‫ا ا ں‬ ‫”وا‬ ‫ق‬ ‫در‬ ‫اوردر ار ن‬ ‫‪،‬در ار ن واد ں ُا‬ ‫ُ‬ ‫اور‬ ‫‪ 15‬اور واد ں وہ ڈ ن ر‬ ‫اُس‬ ‫ں‬ ‫۔“‬ ‫وا‬ ‫آب‬ ‫ں‬ ‫۔ وہ اِس آ‬ ‫‪25‬‬ ‫’ اں‘ ۔ و‬ ‫‪ 16‬و ں وہ‬ ‫ر ى ر ۔ ا ا م‬ ‫ا‬ ‫‪ ”،‬ں ا‬ ‫ٰ‬ ‫ں رب‬ ‫۔ اُن‬ ‫اُن ر‬ ‫ا رى وں‬ ‫‪17‬‬ ‫دوں ۔“ اُس و ا ا ں‬ ‫۔‬ ‫ناور اُس ارد د آ د ں‬ ‫َ اُ‬ ‫‪،‬‬ ‫۔‬ ‫‪ 26‬ن ا رى د ہ ن دار ا‬ ‫رے‬ ‫‪ ،‬ٹ ! اُس‬ ‫”اے‬ ‫اُس‬ ‫د ہ‬ ‫آب‬ ‫اُس‬ ‫ؤ‪،‬‬ ‫۔ ‪ 27‬اِس وا‬ ‫در ار ن‬ ‫داروں‬ ‫رے‬ ‫‪ 18‬اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫اورا‬ ‫م را ؤں‬ ‫دا‪،‬‬ ‫و‪،‬‬ ‫س آ ُا از ِ‬ ‫” ن‬ ‫دا۔“‬ ‫ں‬ ‫و۔‬ ‫از ِ‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫‪ّ 19 ،‬‬ ‫وہ ر ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 28‬ن آگ ‪ ،‬ن‬ ‫‪20‬‬ ‫ت ۔ ت وہ آ ں‬ ‫اور ا‬ ‫د ‪ ،‬ار ن‬ ‫ر‬ ‫آب‬ ‫۔ اُس‬ ‫ڑ‬ ‫اُس وادى‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ِ‬ ‫‪29‬‬ ‫وادئ دن‬ ‫۔ اِس ڑ‬ ‫دا‬ ‫ا س! اے س د‬ ‫اے آب‪،‬‬ ‫ن ب آ ۔‬ ‫ں ور‬ ‫۔ س ا‬ ‫م‪ ُ ،‬ك‬ ‫ى‬ ‫ں ا رى د ہ ن‬ ‫اور ا‬ ‫ن اور ج‬ ‫د ۔‬ ‫‪30‬‬ ‫ا رں د ہ ن ا ع‬ ‫‪ 21‬ا ا‬ ‫ا رں‬ ‫ُ‬ ‫د ا۔‬ ‫د ن‬ ‫ن‬ ‫ر د ۔‬ ‫‪ ” 22 ،‬ا‬ ‫وہ‬ ‫روا‬ ‫وادئ ِزرد‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ِ ‪13:22‬‬

‫‪211‬‬

‫ہ ‪،‬وہ ُ‬ ‫۔“‬ ‫‪ 31‬ں ا ا ا ر ں‬ ‫را‬ ‫ات وا اور ں م‬ ‫آ د ا۔ در‬ ‫س ·‬ ‫ٰ ا‬ ‫‪ 32‬و ں‬ ‫اُس‬ ‫ر ۔‬ ‫۔ و‬ ‫ُا ُ‬ ‫۔ا ا ں‬ ‫و ں ا رى ر‬ ‫م ‪”،‬ا م‬ ‫· اور س اور ُا‬ ‫اور و ں‬ ‫وں‬ ‫اُس ارد د‬ ‫ے‬ ‫ُرو ز‬ ‫آ‬ ‫ا رں لد ۔‬ ‫۔ ‪ 6‬اِس آ اور اِن ں‬ ‫آد‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫وہ ُ‬ ‫‪ 33‬اِس‬ ‫ور ۔‬ ‫ز دہ‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ں۔‬ ‫دے‬ ‫اُن‬ ‫د ہ جا م ج‬ ‫َ اُ‬ ‫َ‬ ‫اِدر آ ۔ ‪ 34‬اُس و رب‬ ‫د‬ ‫آپ‬ ‫ں‬ ‫ڈر ۔ َ ُا ‪ ،‬اُس‬ ‫‪ ”،‬ج‬ ‫ٰ‬ ‫آپ‬ ‫اور‬ ‫اُ‬ ‫ے ا‬ ‫م ج اور اُس‬ ‫آ ۔“‬ ‫ں۔ اُن‬ ‫ُ ا رں‬ ‫و ك‬ ‫اُس‬ ‫رگ روا‬ ‫آب اور ِ ن‬ ‫‪ 7‬م‬ ‫ن‬ ‫دارا‬ ‫‪،‬‬ ‫د ہ ن‬ ‫۔ م‬ ‫سا م‬ ‫۔ اُن‬ ‫ج‪ ،‬اُس‬ ‫۔“ ‪ 35‬ا ا ں‬ ‫م ۔‪ 8‬م‬ ‫ُا ں ُا‬ ‫ں اور م س‬ ‫۔ ُا ں‬ ‫ج ك د۔‬ ‫‪”،‬رات ں ار ۔ َ آپ دوں‬ ‫۔‬ ‫۔“‬ ‫رب اِس رے‬ ‫۔‬ ‫آ دار اُس س‬ ‫م ا ا‬ ‫ا۔ اُس‬ ‫م‬ ‫‪ 9‬رات و ا‬ ‫ُ‬ ‫اں‬ ‫ا ا آب‬ ‫اِس‬ ‫؟“‬ ‫ے سآ‬ ‫‪ ” ،‬آد ن‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫د ہ‬ ‫اب د ‪ ” ،‬آب‬ ‫‪ 10‬م‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ ’ ،‬م‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫زن ۔‬ ‫آ‬ ‫رے‬ ‫م ا‬ ‫ر‬ ‫د ہ‬ ‫‪ 2‬آب‬ ‫۔ اِس آ‬ ‫وہ ُرو ز‬ ‫آ‬ ‫ا ا ں ا رں‬ ‫َ اُن‬ ‫۔‬ ‫۔ اور ے اُن‬ ‫ز دہ‬ ‫ا ا‬ ‫د‬ ‫‪ 3‬آ ں‬ ‫ب ؤں‘۔“‬ ‫د‬ ‫اُ‬ ‫۔‬ ‫‪ ” ،‬اُن‬ ‫م‬ ‫‪ 12‬رب‬ ‫۔ ‪ُ 4‬ا ں‬ ‫‪ ،‬اِس اُن د‬ ‫ت ‪” ،‬اب م اِس‬ ‫رں‬ ‫ِ ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ا زت‬ ‫اُن‬ ‫ح رےارد د‬ ‫۔“‬ ‫ح اُن ى‬ ‫َ‬ ‫۔“‬ ‫ان س‬ ‫اُس‬ ‫م گ ُا‬ ‫‪ 13‬ا‬ ‫‪5‬‬

‫‪22‬‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ِ ‪14:22‬‬

‫‪212‬‬ ‫و وا‬

‫‪،‬‬ ‫ا زت‬

‫‪” ،‬ا‬ ‫داروں‬ ‫آپ‬ ‫رب‬ ‫‪14‬‬ ‫س‬ ‫آ دار‬ ‫دى۔“‬ ‫‪ ” ،‬م رے آ‬ ‫وا آ ۔ ُا ں‬ ‫‪15‬‬ ‫اَور دار‬ ‫۔“‬ ‫ا ر‬ ‫ظ‬ ‫اداور ُ ے‬ ‫وا ں‬ ‫‪”،‬‬ ‫ز دہ ۔ ‪ 16‬وہ م س‬ ‫تآپ ے س‬ ‫ر‬ ‫‪17‬‬ ‫رو ‪،‬‬ ‫آ‬ ‫َ آپ ا ا م‬ ‫َ‬ ‫دوں ۔ آپ‬ ‫اور ے اُن ں‬ ‫ر ں۔ آ‬ ‫۔“‬ ‫‪18‬‬ ‫ا‬ ‫اب د ‪” ،‬ا‬ ‫م‬ ‫دے‬ ‫ى اور‬ ‫ف ورزى‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫َ رب ا‬

‫ار اور اُس‬ ‫‪23‬‬ ‫۔‬ ‫ار‬

‫اُس‬

‫دو‬ ‫د‬ ‫را‬

‫رب‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔ م ُا‬ ‫وہ را‬ ‫آ۔‬ ‫وا‬ ‫ر ر را‬ ‫در ن‬ ‫‪ 24‬وہ ا ر دو ں‬ ‫وہ دو ں ف‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ را‬ ‫ر‬ ‫۔ اب رب‬ ‫رد ارى‬ ‫ں‬ ‫‪25‬‬ ‫رد ارى‬ ‫د‬ ‫و ں ا ا۔‬ ‫۔ اُس ُا‬ ‫‪ ،‬اور م ؤں‬ ‫دو رہ را۔‬ ‫اور ى را‬ ‫آ‬ ‫‪ 26‬رب‬ ‫ا ۔اب را‬ ‫‪27‬‬ ‫ف۔‬ ‫ف اور‬ ‫‪ ،‬دا‬ ‫۔ م‬ ‫د وہ‬ ‫رب‬ ‫‪ ،‬اہ ت‬ ‫ب را۔‬ ‫ى۔ ‪ 19‬آپ آ ‪،‬اور اُس ُا ا‬ ‫‪28‬‬ ‫ح رات ں ار ۔ ا ِ‬ ‫دو ے داروں‬ ‫د ‪ ،‬اور اُس‬ ‫رب‬ ‫َ‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫رب‬ ‫م وں‬ ‫ك‬ ‫آپ‬ ‫م‬ ‫۔“‬ ‫؟“‬ ‫ر‬ ‫آپ اب ى د‬ ‫اب د ‪ُ ” ،‬‬ ‫ا اور ‪”،‬‬ ‫‪ 20‬اُس راتا م‬ ‫وف‬ ‫‪ 29‬م‬ ‫َ ا‬ ‫ار‬ ‫! ش ے‬ ‫۔‬ ‫اِس اُن‬ ‫ُ آ‬ ‫آد‬ ‫‪30‬‬ ‫َ‬ ‫فو‬ ‫‪ َ ”،‬آپ‬ ‫م‬ ‫ذ د !“‬ ‫ؤں ۔“‬ ‫ار‬ ‫آپ آج‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫دت ؟“ اُس‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ر‬ ‫‪21‬‬ ‫‪ ”،‬۔“‬ ‫اور‬ ‫ِز‬ ‫م ُا ا‬ ‫ا۔ ‪ 22‬ا‬ ‫آ داروں‬ ‫اور اُس‬ ‫م آ‬ ‫‪ 31‬رب‬ ‫اُس‬ ‫ا وہ ر ‪ ،‬اِس اُس‬ ‫ار‬ ‫اب‬ ‫د‬ ‫رب‬ ‫ا ۔ ما‬ ‫ا ۔ م‬ ‫را‬ ‫را‬

‫ِ ‪9:23‬‬

‫‪213‬‬ ‫‪ُ ”،‬‬

‫ہ ۔ ‪ 32‬رب‬ ‫ں ؟َ ے‬ ‫را‬ ‫ف ُ ھر اُس ا م ُ ا‬ ‫آ ں‪،‬‬ ‫م‬ ‫‪33‬‬ ‫ت‬ ‫‪ ”،‬ں ے‬ ‫م‬ ‫ى ف‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫ُ اِس و ك‬ ‫۔ ا وہ‬ ‫ا َ‬ ‫ر ر ۔“‬ ‫ت َ اور ت‬ ‫ڑد ۔“‬ ‫‪2‬‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬اور دو ں‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫‪ 34‬م رب‬ ‫‪3‬‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫ہ ا َ اور ا‬ ‫ُ ے‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫س ے‬ ‫‪ ”،‬ںا‬ ‫ُا‬ ‫ا ۔ ا ا‬ ‫را‬ ‫ر ۔َ‬ ‫ں‪ ،‬رب‬ ‫ؤں ۔“ ‪ 35‬رب‬ ‫َ اب وا‬ ‫ے َ آپ‬ ‫وہ‬ ‫آ ۔‬ ‫رى ر ۔‬ ‫ا‬ ‫‪ ” ،‬اِن آد ں‬ ‫َ‬ ‫ؤں ۔“‬ ‫فو‬ ‫م دوں ۔“‬ ‫م‬ ‫وہ ا او‬ ‫رىر ۔‬ ‫ا‬ ‫داروں‬ ‫‪36‬‬ ‫۔ م‬ ‫م‬ ‫وم ۔ ‪ 4‬و ں ا‬ ‫وہ اُس‬ ‫مآر‬ ‫آب ‪َ ” ،‬‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ت ن‬ ‫آب اُس‬ ‫‪5‬‬ ‫۔“‬ ‫ن‬ ‫م ہ ا َ اور ا‬ ‫۔ ‪ 37‬اُس‬ ‫در ار ن وا‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫م د اور ‪”،‬‬ ‫رب ُا‬ ‫آپ ا ع‬ ‫م ۔“ ‪ 6‬م‬ ‫اور ُا‬ ‫آ ؟ آپ س وا‬ ‫آپ ور آ ؟ آپ ں‬ ‫ا‬ ‫آ داروں‬ ‫ا م دے ؤں سوا آ اب‬ ‫َ آپ‬ ‫اب د ‪ ” ،‬ل اب َ‬ ‫س ا ۔ ‪ 7‬م ل ُا ‪،‬‬ ‫؟“ ‪ 38‬م‬ ‫‪ ،‬آ د ہ‬ ‫ں‬ ‫اَرام‬ ‫”‬ ‫ں‬ ‫َ فو‬ ‫ں۔‬ ‫‪’،‬آؤ‪ ،‬ب ے‬ ‫ڈال د ۔“‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ڑوں ُ‬ ‫‪39‬‬ ‫ِ‬ ‫د دو۔‘‬ ‫۔آؤ‪،‬ا ا‬ ‫ت ۔‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫‪َ8‬‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ح اُن‬ ‫ں ن‬ ‫َ اور‬ ‫‪ 40‬و ں‬ ‫؟ َ‬ ‫م اور اُس‬ ‫اُن‬ ‫د دوں‬ ‫ح اُ‬ ‫دى؟‬ ‫د‬ ‫رب‬ ‫داروں دے د ۔ ‪ 41‬ا‬ ‫وا‬ ‫‪9‬‬ ‫ں‪،‬‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ھ‬ ‫ا او‬ ‫م‬ ‫َ اُ‬ ‫ں۔وا ا ا‬ ‫ہ‬ ‫ڑ ں اُن‬ ‫۔وں ا ا‬ ‫م ت‬ ‫ہ‬

‫‪23‬‬

‫رہ‬

‫آ‬

‫۔‬

‫ِ ‪10:23‬‬

‫‪214‬‬ ‫ا ر‬

‫۔ ا‬

‫آپ‬

‫دو وں‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫ز‬ ‫دو ى ں‬ ‫د‬ ‫‪ 10‬ن ب او د‬ ‫ر ۔ نا ا ں‬ ‫زوں ت‬ ‫؟ رب ے َ را‬ ‫وں‪ ،‬ا ا م اُن ا م ا ۔“‬ ‫‪11‬‬ ‫ے‬ ‫‪” ،‬آپ‬ ‫م‬ ‫ِ ؟ َ آپ ا د ں‬ ‫دى ۔“‬ ‫اورآپ اُ ا‬ ‫َ و‬ ‫اب د ‪ ” ،‬زم‬ ‫‪ 12‬م‬ ‫؟“‬ ‫ں رب‬ ‫م دو ى‬ ‫‪13‬‬ ‫‪” ،‬آ ‪ ،‬ا اَور‬ ‫اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫ں آپا ا م د‬ ‫آ ۔ آپ‬ ‫ہ ف رہ‬ ‫اُن‬ ‫اُن ے‬ ‫۔و‬ ‫د‬ ‫‪14‬‬ ‫وہ اُس‬ ‫۔“‬ ‫ان‬ ‫ے داروں‬ ‫ھ‬ ‫ِ‬ ‫ت ن‬ ‫۔ و ں اُس‬ ‫‪15‬‬ ‫م‬ ‫ن ۔‬ ‫ا َ اور ا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ن ہ‬ ‫‪ ”،‬ںا‬ ‫ےر ۔ َ‬ ‫رب‬ ‫ں ۔“‬ ‫۔ اُس ُا‬ ‫‪ 16‬رب م‬ ‫اور ُا‬ ‫س وا‬ ‫م د اور ‪” ،‬‬ ‫‪17‬‬ ‫۔ اب‬ ‫م دے۔“ وہ وا‬ ‫س ا ۔‬ ‫ا‬ ‫داروں‬ ‫ا‬

‫‪18‬‬

‫م‬ ‫‪،‬‬

‫؟“‬ ‫‪” ،‬رب‬ ‫اُس اُس‬ ‫‪”،‬اے ‪ُ ،‬ا اور ۔اے ر‬ ‫ى ت ر و۔‬ ‫۔وہا ن‬ ‫ٹ‬ ‫‪ 19‬ا آد‬ ‫۔ وہ‬ ‫؟ وہ ا ت رى‬ ‫ا ت‬ ‫؟‬ ‫‪20‬‬ ‫۔ اُس‬ ‫د‬ ‫دى اور َ‬ ‫۔‬ ‫روك‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 21‬ب‬ ‫د ۔ رب اُس ا اُس‬ ‫ُد د‬ ‫ا ا‬ ‫ے‬ ‫‪ ،‬اور م د ہ‬ ‫۔‬ ‫َ‬ ‫ل ‪ ،‬اوراُ‬ ‫‪ 22‬ا اُ‬ ‫۔‬ ‫ف دو ى م‬ ‫ا‬ ‫‪ 23‬ب‬ ‫ہ ۔ اب‬ ‫ف دا‬ ‫‪،‬ا ا‬ ‫م‬ ‫‪’ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫!‘‬ ‫ح ُا اور‬ ‫‪ 24‬ا ا م‬ ‫وہ ا ر‬ ‫۔‬ ‫ح ى‬ ‫ں‬ ‫وہ رے‬ ‫‪،‬‬ ‫وہآرام‬ ‫۔“‬ ‫وہ‬ ‫ن‬ ‫‪25‬‬ ‫‪” ،‬ا آپ اُن‬ ‫د ۔“‬ ‫ا ر ‪ ،‬از اُ‬ ‫اب د ‪َ ”،‬‬ ‫آپ‬ ‫‪ 26‬م‬ ‫َ و وں ؟“‬ ‫رب‬

‫ِ ‪14:24‬‬

‫‪215‬‬ ‫‪ 7‬اُن‬

‫ى‬ ‫م‬ ‫‪27‬‬ ‫َ‬ ‫‪” ،‬آ ‪ ،‬آپ‬ ‫م‬ ‫۔ اُن‬ ‫ت‬ ‫ؤں۔ ا را‬ ‫ا اَور‬ ‫ور ‪،‬اور اُن‬ ‫۔“‬ ‫آپ ے و ں اُن‬ ‫ل‬ ‫‪ 8‬ا اُ‬ ‫ر ڑ ھ ۔ اُس‬ ‫‪ 28‬وہ اُس‬ ‫پ‬ ‫۔وہ‬ ‫ند د ۔‬ ‫دن وادى‬ ‫اُن ں ُ ر ُ ر د‬ ‫ں ت‬ ‫‪ ”،‬ے‬ ‫‪ 29‬م اُس‬ ‫۔‬ ‫ر ڈا‬ ‫اُ‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫‪9‬ا ا‬ ‫ر‬ ‫ت َ اور ت‬ ‫ن‬ ‫‪30‬‬ ‫ا‬ ‫۔ اُس‬ ‫ا‬ ‫ر ۔“‬ ‫أت‬ ‫ُا‬ ‫ن د‬ ‫ن ۔‬ ‫ہ ا َ اور ا‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫دے ُا‬ ‫۔‬ ‫اب م اِس ت را‬ ‫آ ۔“‬ ‫اُس‬ ‫‪10‬‬ ‫ا۔ اُس‬ ‫آ‬ ‫َ ا ا ں‬ ‫رب‬ ‫رت ا ر اور ‪َ ” ،‬‬ ‫دوں۔ اِس اُس اِس‬ ‫اِس‬ ‫ا‬ ‫۔ اب ُ‬ ‫ر ن‬ ‫ا ل‬ ‫ح دو ى‬ ‫ُ ےد ں‬ ‫ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ں‬ ‫ںا ا ا ا‬ ‫ف ُرخ‬ ‫دى ۔ اب د‬ ‫ں ر‬ ‫اُ‬ ‫وا گ ! َ‬ ‫زن ۔ د‬ ‫ا‬ ‫ا روح ! ا‬ ‫اُس زل ا‪ 3 ،‬اوروہ ل ُا ‪،‬‬ ‫روك‬ ‫ا م‬ ‫ا مدوں ۔ رب‬ ‫ر م ‪ ،‬اُس‬ ‫” م‬ ‫م ر و د ۔“‬ ‫‪12‬‬ ‫اب د ‪َ ” ،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ف فد‬ ‫اُن ں‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬د ِر‬ ‫‪ 4‬اُس م ا‬ ‫آپ‬ ‫ُ‬ ‫ى اور‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ا‬ ‫ہ‬ ‫اور ز‬ ‫رو د‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫َ رب‬ ‫دےدے‬ ‫‪5‬‬ ‫ار ! اے‬ ‫اے ب‪ ،‬ے‬ ‫‪ ،‬اہ ى ا‬ ‫ف ورزى‬ ‫!‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪ ،‬ے‬ ‫۔‬ ‫ں ا‬ ‫ُ ى۔ َ فوہ‬ ‫‪14‬‬ ‫ں۔‬ ‫اب َ ا و وا‬ ‫‪،‬‬ ‫واد ں‬ ‫‪ 6‬وہ ُدور‬ ‫‪،‬رب‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫د َ آپ د ں آ ر م آپ م‬ ‫رے د دار‬ ‫‪،‬‬ ‫در ں‬ ‫ے ۔“‬ ‫۔‬ ‫در ں‬

‫‪24‬‬

‫ں‬

‫‪ ،‬اُن‬ ‫ج ز دہ‬ ‫۔‬ ‫َ‬

‫ر‬ ‫د ہا‬ ‫از‬ ‫‪ ،‬اور اُ‬ ‫ں‬ ‫‪،‬وہا‬

‫ِ ‪15:24‬‬

‫‪216‬‬

‫‪ 23‬ا اَورد اُس‬ ‫م‬ ‫ا ں‬ ‫” ‪ ،‬ن ز ہ رہ‬ ‫‪ 15‬وہ ل ُا ‪،‬‬ ‫ر م ‪ ،‬اُس م ف ے ؟‬ ‫” م‬ ‫‪ّ ِ 24‬‬ ‫ا ر‬ ‫ى زآ‬ ‫‪،‬‬ ‫فد‬ ‫ك‬ ‫وہ د‬ ‫‪،‬‬ ‫ٰ اور ِ ذ‬ ‫اور ا‬ ‫‪ 16‬اُس م ا‬ ‫رو د‬ ‫‪ ،‬د ِر‬ ‫۔“‬ ‫‪25‬‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫م ُا‬ ‫۔‬ ‫ہ د‬ ‫اورز‬ ‫۔‬ ‫۔ وں‬ ‫‪ َ 17‬د ر ں وہ اِس و‬ ‫۔ ب‬ ‫آ ر وہ‬ ‫آب ا ا ں آز‬ ‫رہ ‪،‬اورا ا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ا ا‬ ‫م ں‬ ‫ںاور‬ ‫آب‬ ‫ُا‬ ‫رہ ر‬ ‫ں ش ش ے ۔‬ ‫ز رى‬ ‫د آ رں‬ ‫ا ا‬ ‫‪2‬‬ ‫آ ر ا‬ ‫ا‬ ‫۔ ا‬ ‫آ ‪ ،‬اُس د‬ ‫‪ 18‬ادوم اُس‬ ‫و ا ا ں‬ ‫ں‬ ‫د ؤں‬ ‫ا ا‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫۔ا ا د ت ل‬ ‫د تد‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫اور د ؤں‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 19‬ب‬ ‫آ د م‬ ‫ا ا‬ ‫‪ 3‬اِس‬ ‫ر‬ ‫ؤں ك دے ۔“‬ ‫اُن آن ا۔‬ ‫‪ ،‬اور رب‬ ‫م را ؤں‬ ‫‪ ” ،‬اِس م‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 4‬اُس‬ ‫م آ ى م‬ ‫‪20‬‬ ‫رب‬ ‫ت دے رج رو‬ ‫ا‬ ‫د اور ‪،‬‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬ور رب ا ا ں‬ ‫ں ا ّول ‪ ،‬آ ر وہ‬ ‫”‬ ‫‪5‬‬ ‫ں‬ ‫ٰ ا ا‬ ‫۔“‬ ‫۔“‬ ‫ا ا اُنآد ں‬ ‫‪ ”،‬زم‬ ‫‪ 21‬اُس‬ ‫ں د اور ‪،‬‬ ‫رد‬ ‫ر دے‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬ا ن‬ ‫ہ‬ ‫” ى‬ ‫۔“‬ ‫ط ۔‬ ‫‪22‬‬ ‫ت‬ ‫رى‬ ‫‪ٰ 6‬اورا ا‬ ‫ر‬ ‫ا ر‬ ‫ُ ہ‬ ‫۔ ا ق ُا‬ ‫رو‬ ‫دروازے‬ ‫ے ۔“‬ ‫ت ‪،‬‬

‫‪25‬‬

‫ِ ‪14:26‬‬

‫‪217‬‬ ‫را‬

‫و ا آد و ں‬ ‫رون‬ ‫ر ۔ د‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬اُس‬ ‫اور ہ‬ ‫س اِ ر‬ ‫ا‬ ‫ا۔ وہ رت‬ ‫ا ا‬ ‫ہ‬ ‫دا ا س اُن‬ ‫ر ۔ اُس‬ ‫ا ِ زور را وہ دو ں‬ ‫س اِس‬ ‫‪،‬‬ ‫و و‬ ‫۔‬ ‫وہرك ۔ ‪24,000 9‬ا اد‬ ‫ُ‬ ‫‪ ” 11 ،‬رون‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 10‬رب‬ ‫ا‬ ‫س اِ ر ا ا ں ا‬ ‫د‬ ‫د ۔ ى ت ا وہ ا ا‬ ‫ى‬ ‫۔ اِس‬ ‫دا‬ ‫دوں‬ ‫‪12‬‬ ‫۔ ٰا‬ ‫و د‬ ‫ت ا ا ں‬ ‫د َ اُس‬ ‫ُا‬ ‫‪13‬‬ ‫ُا اور اُس او د ا‬ ‫ں۔ اِس‬ ‫ا‬ ‫ر ‪ ،‬ا‬ ‫ام ُ ہ‬ ‫اُس ا ا ں رہ د ۔“‬ ‫ت‬ ‫‪ 14‬آد ِ‬ ‫رد اُس‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫‪،‬اوروہ ن‬ ‫م ِز ى‬ ‫۔ ‪ِ 15‬‬ ‫رت م‬ ‫آ ا‬ ‫ِ ں ا آ‬ ‫‪ ،‬اور وہ ر‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ ِ” ،‬ں د‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫‪18‬‬ ‫ُا ں ا‬ ‫ر ڈا ۔‬ ‫ار دے اُ‬ ‫ك ‪،‬‬ ‫د‬ ‫رے‬ ‫ں‬ ‫ُا ں‬ ‫ُا اور‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ذر‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫۔“‬ ‫و رد‬ ‫و‬ ‫‪7‬‬

‫ا‬

‫ِ‬

‫رت‬

‫دو ى دم رى‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫رب‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫اِ ر‬ ‫دم رى اُن آ‬ ‫‪ ” 2‬رىا ا‬ ‫‪20‬‬ ‫۔ اُن م دوں‬ ‫اں‬ ‫اور‬ ‫ل اِس زا‬ ‫۔“‬ ‫رب‬ ‫‪ ٰ 4-3‬اور ا ِ ر ا ا ں‬ ‫آب‬ ‫ُا ں‬ ‫د ۔‬ ‫اُ‬ ‫دن‬ ‫‪ ،‬در‬ ‫ا‬ ‫رے دم رى ۔ وہا ا آد‬ ‫۔‬ ‫رو‬ ‫‪ 7-5‬ا ا‬ ‫‪ِ ّ ،‬ى‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪ 43,730‬د ۔‬ ‫ں ك‪ ، ّ ،‬وناور‬ ‫و اور رو‬ ‫ّ اِ ب‬ ‫۔ ‪ 8‬رو‬ ‫‪9‬‬ ‫ا ‪ ،‬دا اورا ام ۔‬ ‫پ‬ ‫دا اور ا ام و گ‬ ‫ٰ‬ ‫وہ‬ ‫رح‬ ‫اور ں‬ ‫ا ۔‬ ‫د رب‬ ‫اور رون‬ ‫رح‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬اُس و ز‬ ‫ل اُ‬ ‫۔ اُس ‪250‬‬ ‫پ‬ ‫د ۔ ں وہ‬ ‫آگ اُ‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫تا‬ ‫ا ا‬ ‫‪11‬‬ ‫۔‬ ‫رح رى‬ ‫‪ 22,200‬د ۔‬ ‫‪ 14 -12‬ن‬ ‫‪ ،‬زار‬ ‫ُ ا ‪، ،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ں ا ‪، ،‬‬ ‫ن‬ ‫اور ؤ‬

‫‪26‬‬

‫ِ ‪15:26‬‬

‫‪218‬‬

‫۔‬ ‫زارح اور ؤل‬ ‫‪18- 15‬‬ ‫‪ 40,500‬د ۔‬ ‫‪ ، ُ ، ،‬اُز ‪ ،‬ى‪ ،‬ارودى‬ ‫ت‬ ‫ں ن‪ ، ُ ، ،‬اُز ‪ ،‬ى‪،‬‬ ‫اور ار‬ ‫۔‬ ‫اروداورار‬ ‫‪ 76,500‬د ۔‬ ‫‪ 22-19‬داہ‬ ‫ن‬ ‫اوراو ن آ‬ ‫داہ دو‬ ‫‪ ،‬ر اور‬ ‫۔‬ ‫ں ‪ ،‬رص اور زارح‬ ‫زار داہ‬ ‫۔‬ ‫رص دو ں ون اور ل دو‬ ‫۔‬ ‫و اور‬ ‫‪ 64,300‬د ۔‬ ‫‪ 25-23‬ا ِ ر‬ ‫‪ّ ُ ،‬ى‪ ،‬اور ِ و ا ِ ر‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫۔‬ ‫ں ‪ّ ُ ،‬ہ‪ ،‬ب اور ون‬ ‫‪ 60,500‬د ۔‬ ‫‪ 27-26‬ز ن‬ ‫دى‪،‬ا اور ا ز ن‬ ‫۔‬ ‫ں د‪،‬ا ناور ا‬ ‫‪28‬‬ ‫ا ا‬ ‫دو ں ّ اور ا ا‬ ‫۔‬ ‫‪ّ 34-29‬‬ ‫‪ 52,700‬د ۔‬ ‫ا ‪،‬‬

‫ِ‬

‫ا ىا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ى‪ ِ ،‬دى‪ ،‬ا ِ ·رى ‪،‬‬ ‫آ‬ ‫اور ِ ى ۔ ى ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ د‬ ‫ِ دى‬ ‫ں ا ِ ·ر‪، ،‬‬ ‫ِ د‬ ‫۔‬ ‫‪ ، ِ ،‬عاور ِ‬ ‫۔‬ ‫ِ د پ ۔ ِ د‬ ‫ں ہ‪ ،‬ہ‪ ُ ،‬ہ‪ ِ ،‬ہاور ِ‬ ‫۔‬ ‫‪،‬ا ى‬

‫‪ 32,500‬د‬ ‫‪ 37-35‬ا ا‬ ‫‪ ،‬ى‪ ،‬اور ا‬ ‫ر‬ ‫ں ‪ ،‬اور‬ ‫اا‬ ‫۔‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫‪41-38‬‬ ‫‪ 45,600‬د ۔‬ ‫‪،‬ا ‪،‬ا ا ‪، ُ ،‬‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬اردى اور‬ ‫ں ‪،‬ا ‪،‬ا ام‪ ُ ،‬ماور م‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫اردىاور‬ ‫‪ 64,400‬د ۔‬ ‫‪ 43-42‬دان‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫ُ م‬ ‫دان‬ ‫۔‬ ‫ُ‬ ‫‪47-44‬‬ ‫‪ 53,400‬د ۔‬ ‫آ‬ ‫ِ ‪ ،‬ا ِ ى‪ ِ ، ،‬ىاور ا‬ ‫ں ِ ‪ ،‬ا ِ ىاور‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫ں ِ اور ا‬ ‫۔‬ ‫م ِح‬ ‫۔آ ا‬ ‫‪50-48‬‬ ‫‪ 45,400‬د ۔‬ ‫ِ‬ ‫ا ‪ ، ،‬ىاور‬ ‫ر‬ ‫ا ‪ ، ،‬اور ِ‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫‪ 51‬ا ا دوں ُ‬ ‫اد‪ 6,01,730‬۔‬ ‫ِ ن‬ ‫‪” 53 ،‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 52‬رب‬ ‫د‬ ‫اد‬ ‫ز اِن‬ ‫ز دہ ز‬ ‫۔ ‪ 54‬ے ں‬ ‫اد‬ ‫اُس‬ ‫دى ۔‬ ‫‪56-55‬‬ ‫ڈا‬ ‫ر ۔‬ ‫۔‬ ‫ںز‬ ‫۔‬ ‫۔‬

‫‪219‬‬ ‫ا اد ۔“‬ ‫ر اِس‬ ‫َ ‪ ِ ،‬اور‬ ‫‪ 57‬وى‬ ‫ں َ ن‪ ِ ،‬ت اور ِ ارى‬ ‫ِ ارى وى‬ ‫وہ ِ ‪ ،‬و ‪، ،‬‬ ‫۔ ‪ 58‬اِس‬ ‫۔ ِ ت ام‬ ‫وى‬ ‫ُ اور ر‬ ‫دى‬ ‫پ ۔ ‪ 59‬ام وى رت‬ ‫۔ اُن دو رون اور‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ 60‬رون‬ ‫ا‬ ‫ٰ اور ا‬ ‫‪61‬‬ ‫ب‪ ،‬ا ‪ ،‬ا ِ ر اور ا ِ‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫اور ا رب ر‬ ‫دوں ُ‬ ‫اد‬ ‫۔ ‪ 62‬و ں‬ ‫ا‬ ‫‪ 23,000‬۔ اِن وہ‬ ‫۔ اُ دو ے ا ا ں‬ ‫ہ اِس زا‬ ‫اث‬ ‫اُ ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫آب‬ ‫‪ 63‬ں ٰ اور ا ِ ر‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫دم رى ۔‬ ‫رے ا ا ں‬ ‫گد ِ‬ ‫م ا‬ ‫‪ 64‬ں‬ ‫اُ‬ ‫دم رى‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫‪65‬‬ ‫۔ رب‬ ‫وہ‬ ‫‪ ،‬اور ا‬ ‫ر ن‬ ‫وہ‬ ‫ن‬ ‫ُ ّ اور ع‬ ‫ا ۔ ف‬ ‫ز ہر ۔‬

‫‪27‬‬

‫ِ د‬ ‫ِ د‬ ‫ِ ہ اور ِ‬

‫ِ ں‬ ‫ِ ں ہ‪ ،‬ہ‪ ُ ،‬ہ‪،‬‬ ‫۔ ِ د‬

‫ِ ‪11:27‬‬ ‫۔ اُس را م ِ د ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫۔‪ ِ 2‬د‬ ‫ِ د‬ ‫ٰ‪،‬‬ ‫دروازے آ‬ ‫ِ ں ت‬ ‫ى ۔‬ ‫ا ِ ر ا م اور رى‬ ‫ت ا۔‬ ‫‪ ” 3 ،‬را پ ر ن‬ ‫ُا ں‬ ‫وہ رح اُن ں‬ ‫۔ وہ اِس‬ ‫ف‬ ‫رب‬ ‫۔ وہ‬ ‫ا ا ذا ہ‬ ‫‪4‬‬ ‫۔‬ ‫اُس‬ ‫ز‬ ‫رے ان‬ ‫؟‬ ‫اور رے پ م و ن‬ ‫رے پ د ر داروں‬ ‫ز د ۔“‬ ‫‪6‬‬ ‫رب‬ ‫‪ ٰ 5‬اُن‬ ‫‪ ”7 ،‬ت ِ د ِ ں‬ ‫رب اُس‬ ‫ور اُن پ‬ ‫وہ در‬ ‫ر‬ ‫۔اُ‬ ‫پ‬ ‫ز‬ ‫ر داروں‬ ‫۔ اُ‬ ‫۔‪8‬ا ا ں‬ ‫ور‬ ‫اُس‬ ‫اُس‬ ‫آد‬ ‫اُس‬ ‫۔ ‪ 9‬ا اُس‬ ‫اث‬ ‫‪10‬‬ ‫۔ ا اُس‬ ‫ں اُس اث‬ ‫ں اُس‬ ‫پ‬ ‫ں اُس‬ ‫‪11‬‬ ‫ں اُس‬ ‫۔ ا‬ ‫اث‬ ‫۔وہ‬ ‫ر دار اُس اث‬ ‫۔ ا لا ا ں‬ ‫اُس ذا‬ ‫رب‬ ‫۔ وہ ا ِ و‬ ‫ر‬ ‫د ۔“‬ ‫ٰ‬

‫ِ ‪12:27‬‬ ‫ر‬ ‫ٰ‬ ‫ع‬ ‫ڑى‬ ‫‪ ”،‬ر‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 12‬رب‬ ‫ہ ڈال‬ ‫اِس ڑ ھ اُس‬ ‫ُ‬ ‫َ ا ا ں دوں ۔ ‪ُ 13‬ا د‬ ‫ا پ دادا‬ ‫ح چ‬ ‫رون‬ ‫ا‬ ‫‪14‬‬ ‫دو ں د ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫رى‬ ‫ف ورزى ۔ اُس و‬ ‫ے‬ ‫ُ‬ ‫ہ‬ ‫ے ف‬ ‫ى‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ر ۔“) د ِ‬ ‫دس‬ ‫و‬ ‫۔(‬ ‫‪” 16 ،‬اے رب‪ ،‬م‬ ‫‪ ٰ 15‬رب‬ ‫‪17‬‬ ‫ر‬ ‫آد‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ں‬ ‫اُن آ آ‬ ‫اور اُن آ‬ ‫اور وا‬ ‫آ وا آ ‪ ،‬اُ‬ ‫اُن وں‬ ‫آ ۔ور رب‬ ‫۔“‬ ‫وا‬ ‫‪ ”،‬ع‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 18‬اب رب‬ ‫ا روح ‪ ،‬اور ا‬ ‫ن‬ ‫اُس ر ۔ ‪ُ 19‬ا ا ِ ر ا م اور رى‬ ‫اُن ُرو ُو ُا را‬ ‫ا‬ ‫ُا‬ ‫ذ دارى دے۔ ‪ 20‬ا ا ر‬ ‫اُس ا‬ ‫رى‬ ‫دے ا ا‬ ‫وہ ا ِ را م‬ ‫ے۔ ‪ 21‬رب‬ ‫اُور اور‬ ‫ا ِ ررب‬ ‫ا‬ ‫ے ۔ ُا‬ ‫در‬ ‫اُس‬ ‫ُ ا ل‬ ‫ہ‬ ‫رى‬ ‫ع اور ا ا‬ ‫۔“‬ ‫اوروا آ‬

‫‪220‬‬ ‫اِ‬

‫ع‬ ‫۔ اُس‬ ‫‪ ٰ 22‬ا‬ ‫ا ۔ ‪ 23‬اُس‬ ‫ر اور رى‬ ‫ذ دارى‬ ‫ر ُا را‬ ‫اُس ا‬ ‫۔‬ ‫حرب ُا‬

‫‪28‬‬ ‫وا‬

‫ں‬ ‫روز ہ‬ ‫‪” 2 ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫رہ او ت‬ ‫‪ ،‬لر‬ ‫اور اِن‬ ‫و۔ ى رو‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫۔ ‪ 3‬رب‬

‫‪:‬‬ ‫روزا‬ ‫رے ر‬ ‫اور دو ے‬

‫ں‬

‫دو‬ ‫د۔ ا‬ ‫رج ڈو‬ ‫‪4‬‬

‫و‬ ‫۔‬

‫ڈھ‬

‫ام‬

‫ر‬ ‫ہ ا‬

‫د‬ ‫رب‬

‫ڑ‬

‫رے ر‬ ‫۔ اِس‬ ‫‪8-7‬‬

‫۔‬ ‫ر ن ہ ڈا‬ ‫ں دو ں اِس‬

‫‪9‬‬

‫دن‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫ام‬

‫ل‬ ‫ہ‬

‫‪5‬‬

‫ٹ‬ ‫ز ن‬ ‫‪6‬‬ ‫۔ روز ہ‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫اب‬ ‫اور م‬ ‫۔‬

‫دو اَور‬ ‫ں۔‬ ‫۔‬

‫۔ وہ‬ ‫َ اور‬ ‫‪3‬‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫‪10‬‬

‫ِ ‪2:29‬‬

‫‪221‬‬ ‫وا‬ ‫روز ہ‬

‫ں‬

‫دن‬ ‫وہ ۔‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫َ‬

‫ر‬ ‫‪4‬‬

‫ڑ‬ ‫ام ‪ 21‬اور‬ ‫۔ ‪ 22‬ہ‬ ‫ہ‬

‫ہا ل‬ ‫ام‪،‬‬

‫۔‬

‫ڈھ‬ ‫‪3‬‬ ‫دن‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ام‬ ‫وا‬ ‫وع رب‬ ‫‪ 11‬ہ‬ ‫۔‬ ‫را رہ د‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫اور‬ ‫ر دو ان َ ‪ ،‬ا‬ ‫دوران روز‬ ‫ں۔ ‪ 24-23‬اِن م ں‬ ‫۔‬ ‫‪12‬‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫۔ روز ہ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫‪25‬‬ ‫۔ َ‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫۔ اِس راك‬ ‫ہا ل‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ّس ا ع‬ ‫‪ 3‬دن م‬ ‫ڑ ‪ 4‬ام‪،‬‬ ‫ڈ ھ ام‬ ‫ام ‪ 13‬اور‬ ‫ں‬ ‫ںرب‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫‪26‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫رب‬ ‫دن‬ ‫۔ اِن ں‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫اوار‬ ‫ا‬ ‫دو ‪،‬‬ ‫ہ ڈا‬ ‫‪29-27‬‬ ‫۔ اُسدندو‬ ‫ا‬ ‫ّس ا ع‬ ‫ا‬ ‫ا اور‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ان َ ‪ ،‬ا‬ ‫دن‬ ‫ل‬ ‫۔‬ ‫‪15‬‬ ‫د ۔ اِس‬ ‫ن ہ رے ر‬ ‫اور روز ہ‬ ‫۔ اِس‬ ‫اور َ و ر‬ ‫ا ہ‬ ‫وہ رب ا‬ ‫ں‬ ‫‪30‬‬ ‫ا ہ‬ ‫وہ رب ا‬ ‫۔ اِس‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ں روز ہ‬ ‫‪ 31‬م‬ ‫ں‬ ‫‪16‬‬ ‫د دن‬ ‫روں‬ ‫وا‬ ‫ں اور اُن‬ ‫اور َ‬ ‫وع‬ ‫وہ‬ ‫۔ ‪ 17‬ا دن رے‬ ‫ں۔‬ ‫وہ ۔وہ‬ ‫ى رو‬ ‫ف‬ ‫دوران‬ ‫۔ ‪ 18‬دن م‬ ‫ّس ا ع‬ ‫ں‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪ 19‬رب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر دن‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ّس ا ع‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ر دو ان ‪ ،‬ا‬ ‫‪20‬‬ ‫۔ ‪ 2‬رب‬ ‫۔ اِس دن‬ ‫ں۔‬ ‫۔‬

‫‪29‬‬

‫ِ ‪3:29‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬

‫‪222‬‬ ‫وا‬

‫ُا‬ ‫ان َ ‪ ،‬ا‬ ‫۔‬

‫اور‬ ‫‪3‬‬ ‫ں۔‬

‫ُا‬

‫ت‬ ‫ر‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫۔َ‬ ‫ہا ل‬ ‫‪ 3‬ام‬ ‫ڑ ‪ 4‬ام‪،‬‬ ‫ام ہ‬ ‫ڈھ‬ ‫‪ 4‬اور‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪5‬ا‬ ‫‪6‬‬ ‫ںروزا اور‬ ‫۔‬ ‫را رہ د‬ ‫ں اور اُن‬ ‫دن‬ ‫ہ‬ ‫رب‬ ‫وہ ۔ اِن‬ ‫روں‬ ‫اور َ‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫رہ دن‬ ‫‪7‬‬ ‫د دن ّس ا ع‬ ‫اور ا ن ُد د ۔‬ ‫۔ اِس دن م‬ ‫ا‬ ‫‪11-8‬‬ ‫اِ‬ ‫ں‬ ‫رب و‬ ‫۔ ف ا ق ‪ ،‬اِس دن‬ ‫دن‬ ‫ر‬ ‫دو ے ہ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫۔ا‬ ‫را رہ د‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫‪12‬‬ ‫ر دن م‬ ‫ا‬ ‫ّس ا ع‬ ‫۔ ت دن رب‬ ‫‪13‬‬ ‫دن رب‬ ‫۔‬ ‫اور ‪14‬‬ ‫‪ 13‬ان َ ‪2 ،‬‬

‫ڑ‬ ‫ام ‪ 15‬اور‬

‫۔ اِن‬ ‫‪14‬‬ ‫ں۔‬

‫‪4‬‬

‫ہا ل‬ ‫ام‪،‬‬

‫۔ َ‬ ‫‪3‬‬ ‫ام‬

‫ڈھ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫وہ ا‬ ‫۔ ‪ 16‬اِس‬ ‫ہ‬ ‫ں روزا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ں اور اُن‬ ‫وا‬ ‫اور َ‬ ‫‪34-17‬‬ ‫دن‬ ‫وہ ۔‬ ‫روں‬ ‫دن ا َ‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫دن‬ ‫دو ےدن‪ ،12‬ےدن‪،11‬‬ ‫دن‪ َ 7‬۔‬ ‫دن‪ ،9‬دن‪8‬اور‬ ‫‪،10‬‬ ‫ا اور ل روزا‬ ‫دن ہ‬ ‫‪35‬‬ ‫آ دن م‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ 36‬رب‬ ‫ا‬ ‫ّس ا ع‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ا ان َ ‪ ،‬ا‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫۔ اِن‬ ‫ں۔‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫‪38-37‬‬ ‫وہ م ں‬ ‫‪39‬‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫دن‬ ‫۔ اُن م‬ ‫وں‬ ‫رب ا‬ ‫َ ن‬ ‫د‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫وا ‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ں ں ں۔“‬ ‫م ا تا ا ں‬ ‫‪ ٰ 40‬رب‬ ‫د ۔‬

‫ِ ‪3:31‬‬

‫‪223‬‬ ‫َ‬

‫‪30‬‬

‫ا‬ ‫ٰ‬

‫”رب‬ ‫آد رب‬

‫ں‬

‫وہ ا‬ ‫داروں‬

‫‪،‬‬

‫‪10‬‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ت رى ے۔‬ ‫دى ہ رت َ‬ ‫َ‬ ‫وہا‬ ‫‪ 11‬زم‬ ‫اِس‬ ‫اُس‬ ‫ے۔ ط‬ ‫ا اض ے۔ ‪ 12‬ا‬ ‫ے اُس‬ ‫ا‬ ‫َى‬ ‫خ ۔ وہ ُا را‬ ‫اُس‬ ‫ف ے ‪،‬‬ ‫‪13‬‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫۔‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬

‫َ‬ ‫د‬ ‫‪2‬ا‬ ‫ت رى‬ ‫َ‬ ‫وہ ا‬ ‫رے‬ ‫رہ ُا را ے۔‬ ‫ت‬ ‫ُا‬ ‫اُس‬ ‫َ‬ ‫ان رت اب ا پ‬ ‫‪3‬ا‬ ‫َ‬ ‫۔ رب ُا‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫رب‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬ ‫زم‬ ‫ُا‬ ‫َ‬ ‫ت رى ے۔ ط‬ ‫وہ ا َ‬ ‫َ‬ ‫اُس پ اِس رے‬ ‫خ‬ ‫ُا‬ ‫اُس‬ ‫ا اض اُس‬ ‫َ‬ ‫ُا ا ا ر ۔ ‪ 14‬ا اُس ا ى َ‬ ‫ے۔ ‪ 5‬ا اُس پ‬ ‫َ‬ ‫ے اُس َ‬ ‫زم‬ ‫اورا دن ا اض‬ ‫خ رے‬ ‫َ ى ۔ رب ُا‬ ‫‪ ،‬اور وہ ُا را‬ ‫ت رى ے۔‬ ‫اُس ىا‬ ‫پ ُا‬ ‫اُس‬ ‫ف ے ‪،‬‬ ‫ا ى ت‬ ‫ا دن ا اض‬ ‫۔‬ ‫َ‬ ‫۔ ‪ 15‬ا وہ اِس‬ ‫َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ُ‬ ‫دى ہ رت َ‬ ‫خ ے ُا اِس ر‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫۔“‬ ‫ا ۔ اِس‬ ‫ر‬ ‫اُس دا‬ ‫ا تد ۔ ا ر ں‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 16‬رب‬ ‫دى ۔ ‪ 7‬دى ہ‬ ‫اُس رت‬ ‫دى ہ‬ ‫َ ں َ ں ا ل‬ ‫َ‬ ‫دى‬ ‫ر‬ ‫ا پ‬ ‫وہ ا َ‬ ‫زم‬ ‫اِس‬ ‫اُس‬ ‫ت رى ے۔ ط‬ ‫ہ ۔‬ ‫‪8‬‬ ‫ا اُس‬ ‫ا اض ے۔‬ ‫رے‬ ‫ے‬ ‫ُا ا‬ ‫ِ ں‬ ‫َ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ ِ” ،‬ں‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫را‬ ‫خ ‪ ،‬اور وہ ُا‬ ‫اُس َ‬ ‫ُ‬ ‫۔ اِس‬ ‫ا ا ں‬ ‫ف ے ۔‬ ‫َ ى ۔ رب ُا‬ ‫۔“‬ ‫ا پ دادا‬ ‫چ‬ ‫َ‬ ‫ق ہ رت‬ ‫ہ‬ ‫‪9‬ا‬ ‫َ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ” ،‬روں‬ ‫ٰ ا ا ں‬ ‫زم‬

‫‪31‬‬

‫ِ ‪4:31‬‬ ‫ا‬

‫آد ں‬ ‫رب‬

‫‪224‬‬ ‫و‬ ‫‪4‬‬

‫وہ ِ ن‬ ‫‪1,000‬‬

‫‪17‬‬ ‫اب م ں‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫ر دو۔ اُن م ر ں‬ ‫‪18‬‬ ‫م ار ں‬ ‫۔‬ ‫ار ں‬ ‫‪19‬‬ ‫ش ا‬ ‫رد‬ ‫ر ۔‬ ‫ر ۔ ے‬ ‫ہ‬ ‫وہ ت دن‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫دنا آپ ا‬ ‫اور‬ ‫ك ف‬ ‫ك ف ۔ ‪ 20‬س اور‬ ‫ں ى ۔“‬ ‫ے‪ ،‬ں‬ ‫وا آ وا‬ ‫‪ 21‬ا ِ ر ا م‬ ‫ٰ دى اُس‬ ‫رب‬ ‫‪”،‬‬ ‫دوں‬ ‫‪23-22‬‬ ‫ُا آگ‬ ‫۔ اِس‬ ‫ك ف‬ ‫ار د‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬ى‪ ، ، ،‬اور‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫ُدور‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫وہ ك ف‬ ‫ار د‬ ‫‪24‬‬ ‫ك ف‬ ‫س د‬ ‫دن ا‬ ‫۔“‬ ‫ہ دا‬

‫ن‬ ‫ٹ ُا ر‬

‫۔‬ ‫۔“‬ ‫د‬ ‫‪5‬‬ ‫ُ‬ ‫د‬ ‫‪1,000‬‬ ‫‪6‬‬ ‫۔‬ ‫‪ 12,000‬آد‬ ‫ٰ اُ‬ ‫د ۔ اُس ا ِ را م‬ ‫س‬ ‫اُن‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫۔‬ ‫اور ا ن‬ ‫ِس‬ ‫ِ ں‬ ‫‪ُ 7‬ا ں رب‬ ‫ٹ ُا ر د ۔‬ ‫اور مآد ں ت‬ ‫د ہ اِوى‪ ،‬ر ‪ ،‬ر‪ ،‬ر‬ ‫‪ 8‬اِن ِ ں‬ ‫ن رد ۔‬ ‫ر‬ ‫۔ م‬ ‫اورر‬ ‫‪9‬ا ا ں ِ‬ ‫ر‬ ‫ر ں اور ں‬ ‫ںاور ل ُ ٹ‬ ‫َ ‪،‬‬ ‫م‬ ‫اُن‬ ‫ں‬ ‫مآد ں‬ ‫۔ ‪ُ 10‬ا ں اُن‬ ‫د ۔ ‪ 12-11‬وہ م ُ ا‬ ‫را‬ ‫ٰ‪ ،‬ا ِ ر ا م اور‬ ‫ل ں اور روں‬ ‫ہ‬ ‫س آ‬ ‫رى‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫وہ آب‬ ‫۔ا‬ ‫ا ر ر‬ ‫ل‬ ‫‪ ” 26 ،‬م ں اور‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 25‬رب‬ ‫رے‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫‪13‬‬ ‫ٰ‪ ،‬ا ِ ر اور ُ‬ ‫۔ اِس ا ِ را ماور‬ ‫روں‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ى د ۔ ‪ 27‬را ل‬ ‫ں‬ ‫م دار اُن ا ل‬ ‫ں‬ ‫دو ا‬ ‫ں‬ ‫‪،‬ا‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫۔ ‪ 28‬ں‬ ‫اوردو ا‬ ‫ٰ ار ار اور َ َ ا اد‬ ‫‪ 14‬اُ د‬ ‫م‬ ‫‪”،‬آپ‬ ‫آ ۔ ‪ 15‬اُس‬ ‫را ان‬ ‫ا ا‬ ‫َ ں‬ ‫َ َ ں‪،‬‬ ‫ل رب د ۔ ا ِ ح‬ ‫م‬ ‫ر ؟ ‪ 16‬اُن‬ ‫رں ں‬ ‫ل‬ ‫ا ا‬ ‫ں‪ ،‬وں اور ں‬ ‫رے ر ا ا ں رب ُدور د‬ ‫وہ‬ ‫رب د ۔ ‪ 29‬اُ ا ِ ر ا م د‬ ‫ں‬ ‫رب و اُس‬ ‫۔ اُن‬

‫ِ ‪6:32‬‬

‫‪225‬‬

‫ر‬ ‫اُ رب ُا وا‬ ‫ے۔ ز ر ن‬ ‫‪30‬‬ ‫س س ں‬ ‫ا ں‪،‬‬ ‫ً‬ ‫زو ‪ُ ، ،‬‬ ‫ل رب د ‪ ،‬ا ِ ح س‬ ‫ا ا‬ ‫رب‬ ‫ں اور ر۔‬ ‫س َ ں‪ ،‬ں‪ ،‬وں اور ں دو ے‬ ‫۔“‬ ‫را رہ‬ ‫رب‬ ‫ل رب‬ ‫ا ا‬ ‫روں‬ ‫م‬ ‫‪ ٰ 51‬اور ا ِ ر ا م‬ ‫‪52‬‬ ‫د ۔ اُ اُن و ں د رب‬ ‫ُا ں ا ان‬ ‫۔‬ ‫ِس اُن‬ ‫ُ‬ ‫۔“‬ ‫رب ُا وا‬ ‫ل‬ ‫اُن را وزن ً ‪ 190‬ام‬ ‫۔ ‪ُ 34-32‬ا ں ر‬ ‫‪ ٰ 31‬اور ا ِ ر ا‬ ‫ں‪72,000 ،‬‬ ‫‪6,75,000‬‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ 53‬ف ا ان ا ۔‬ ‫۔ ‪ 35‬اِن‬ ‫َ اور ‪61,000‬‬ ‫ر ۔ ‪ ٰ 54‬اور ا ِ ر‬ ‫وہ ا ُ ٹ ل ا‬ ‫‪ 32,000‬ى ار ں‬ ‫وہ‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫۔ ‪ 40-36‬ں ا ان‬ ‫‪3,37,500‬‬ ‫م وں آد‬ ‫رب اُس م د د ر ۔‬ ‫َ ‪30,500 ،‬‬ ‫ں‪36,000 ،‬‬ ‫ُا ں‬ ‫اور‪ 16,000‬ى ار ں۔ اِن‬ ‫رے آ د‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫رو اور‬ ‫اور‬ ‫َ ‪61 ،‬‬ ‫ں‪72 ،‬‬ ‫‪675‬‬ ‫ُا ں د‬ ‫۔‬ ‫‪ 32‬ں رب د ۔ ‪ ٰ 41‬رب‬ ‫ا‬ ‫· اور ِ د‬ ‫ر دے د ‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا ِ ر ا م ُا‬ ‫‪47-42‬‬ ‫د ۔‬ ‫ح رب‬ ‫ٰ‪ ،‬ا ِ ر ا م اور‬ ‫‪ُ 2‬ا ں‬ ‫‪4-3‬‬ ‫ُ‬ ‫ل آد‬ ‫رب‬ ‫۔ ٰ را ؤں س آ ‪” ،‬‬

‫‪32‬‬

‫ا‬

‫س س ں اور روں‬ ‫ل اُن و ں دے د رب‬ ‫ا‬ ‫ِس وہ‬ ‫· ‪ ِ ،‬ہ‪ ،‬ن‪ ،‬ا ِ‬ ‫رب‬ ‫۔ اُس و‬ ‫د ۔‬ ‫رے‬ ‫ٰ سآ‬ ‫‪ 48‬وہ ا‬ ‫س‬ ‫ار د ں‬ ‫ر ۔ ‪ُ 49‬ا ں اُس‬ ‫ار اور َ َ آد ں‬ ‫د ں اُن ں‬ ‫‪” ،‬آپ‬ ‫اور در‬ ‫ا‬ ‫وہ ر ‪،‬اور‬ ‫۔“‬ ‫اور رو‬ ‫‪ٰ 6‬‬ ‫م‬ ‫رب‬ ‫ا۔ ‪ 50‬اِس‬ ‫ا ا‬

‫دى‬ ‫آ آ‬ ‫۔ رات‪ ،‬د ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬م‪ ،‬اور ن اِس‬ ‫آپ‬ ‫‪،‬‬ ‫مآ‬ ‫ِ م‬ ‫۔ ‪ 5‬ا آپ‬ ‫۔ رى‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫دن ر‬ ‫ا اد‬

‫‪”،‬‬

‫ِ ‪7:32‬‬ ‫ں‬ ‫وہ‬

‫‪226‬‬ ‫رہ ا‬

‫ں‬

‫ڑ‬

‫؟ اِس‬ ‫آ‬ ‫اُس‬ ‫دن ر‬ ‫ا ا در‬ ‫و‬ ‫رب اُ د‬ ‫وا‬ ‫دا‬ ‫؟ ‪ 8‬رے‬ ‫ر‬ ‫ں اُن‬ ‫َ‬ ‫دس‬ ‫پ دادا‬ ‫اُ‬ ‫ت‬ ‫رے‬ ‫۔ ‪ 9‬ا ِ ل وادى‬ ‫ُا ں ا ا ں‬ ‫ں رب‬ ‫دا‬ ‫وہ اُس‬ ‫آ َ‬ ‫اُ د ۔ ‪ 10‬اُس دن رب‬ ‫آ‬ ‫‪ ’ 11 ،‬اُن آد ں‬ ‫و ہَ‬ ‫د‬ ‫اُس‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫ا ا ‪،‬ا قاور ب‬ ‫ى وى ۔ ف‬ ‫ُا ں رى و دارى‬ ‫دا‬ ‫اِس و ‪ 20‬ل‬ ‫وہ‬ ‫‪12‬‬ ‫ف‬ ‫ں ۔ رں‬ ‫ُّ‬ ‫دا ں ‪ ،‬اِس‬ ‫ِ ى اور ع ن‬ ‫ى وى ۔‘‬ ‫ُا ں رىو دارى‬ ‫اُن آن ا‪،‬اوراُ ‪40‬‬ ‫‪ 13‬اُسو رب‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ل ر ن رے رے‬ ‫د‬ ‫اُس‬ ‫وہ م‬ ‫‪14‬‬ ‫م ۔ اب ہ روں او دا پ‬ ‫رب ا ا‬ ‫ے‬ ‫دادا‬ ‫‪15‬‬ ‫وہ‬ ‫ر ۔ ا اُس وى‬ ‫دو رہ اِن ں ر ن ر دے ‪،‬اور اِن‬ ‫۔“‬ ‫ا اد دو رہ ٰ‬ ‫رو اور‬ ‫‪ 16‬اِس‬ ‫‪7‬‬

‫س آ اور ‪ ” ،‬ں ا ل ا‬ ‫ڑے اور ا ل ں‬ ‫ا ا ں‬ ‫۔ ‪ 17‬اِس‬ ‫اور ا اُس ا‬ ‫آ آ‬ ‫۔ اِ‬ ‫رے‬ ‫رے ل‬ ‫وں‬ ‫ں ا ر‬ ‫وں‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ 18‬اُسو‬ ‫ظر‬ ‫ا ا اُس رو‬ ‫۔ ‪ 19‬دو ے‪ ،‬د اُن‬ ‫ز‬ ‫اث‬ ‫ب‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫دن‬ ‫ا رو ز در‬ ‫‪،‬‬ ‫۔“‬ ‫رے‬ ‫‪20‬‬ ‫و‬ ‫‪” ،‬ا ا‬ ‫ٰ‬ ‫ر‬ ‫۔ رب‬ ‫ر ھ رب‬ ‫ؤ ‪ 21‬اور‬ ‫دن ر و۔ اُسو‬ ‫در‬ ‫ل‬ ‫مد ں ا آ‬ ‫رب ا‬ ‫‪22‬‬ ‫رب‬ ‫د ۔‬ ‫و‬ ‫رب اور ا‬ ‫۔‬ ‫ٹ‬ ‫ں ‪،‬‬ ‫ا ا ادا د‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫را رو‬ ‫رب‬ ‫اور‬ ‫ہ و‬ ‫رب‬ ‫و‬ ‫‪ 23‬ا ا‬ ‫۔ ‪ 24‬اب‬ ‫ہ ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫اورا‬ ‫ا ل ں‬ ‫ڑے ۔ ا و ے ور را ۔“‬ ‫‪”،‬‬ ‫ٰ‬ ‫ا اد‬ ‫‪ 25‬اور رو‬ ‫دم ‪ ،‬ا آ‬ ‫آپ‬ ‫ِ د‬ ‫۔ ‪ 26‬رے ل اور‬

‫ِ ‪7:33‬‬

‫‪227‬‬

‫۔ ‪ 27‬آپ‬ ‫وں ر‬ ‫اور رب‬ ‫در ر‬ ‫رے‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫د ۔“‬ ‫آ‬ ‫‪28‬‬ ‫ن اور‬ ‫ٰ ا ِ ر ا م‪ ،‬ع‬ ‫ں ا دى‪ ” 29 ،‬زم‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫د‬ ‫اور رو‬ ‫دن ر اور‬ ‫در‬ ‫رب‬ ‫اث‬ ‫۔ا وہا‬ ‫اُ‬ ‫دو۔ ‪ 30‬ا وہا‬ ‫ِ د‬ ‫اُ‬ ‫۔“‬ ‫رو ز‬ ‫رے‬ ‫ِ ن‬ ‫ا ا‬ ‫ا اد ا ار ‪” ،‬آپ‬ ‫‪ 31‬اور رو‬ ‫‪32‬‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫اُن ں‬ ‫ذ‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫دم‬ ‫ا د ں‬ ‫ںا ا‬ ‫دن ر‬ ‫در‬ ‫رب‬ ‫ٰ اور رون را‬ ‫ں ‪،‬ا‬ ‫دا‬ ‫اور ن‬ ‫ٰ‬ ‫۔ ‪ 2‬رب‬ ‫زن‬ ‫۔“‬ ‫رے‬ ‫رى رو ز دن‬ ‫‪33‬‬ ‫‪ ،‬رو اور ّ‬ ‫ں ُا ں ا‬ ‫م‬ ‫آد‬ ‫ٰ‬ ‫د ۔ اُس وہ را‬ ‫‪:‬‬ ‫۔ اُن ں م‬ ‫‪3‬‬ ‫د ہ‬ ‫ا ر ں د ہ ن اور‬ ‫ر دن ا ا ر‬ ‫ردہ‬ ‫۔ اِن‬ ‫ج‬ ‫دن وہ‬ ‫دن‬ ‫۔‬ ‫روا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫م اُن‬ ‫د ں‬ ‫م ں د د‬ ‫ےا ر‬ ‫‪34‬‬ ‫د ن‪ ،‬رات‪ ،‬و ‪،‬‬ ‫ں د ر‬ ‫۔ ‪ 4‬ى اُس و ا‬ ‫‪36‬‬ ‫ِ ہ اور‬ ‫‪ 35‬ات ن‪، ، · ،‬‬ ‫ں ر اُن د ؤں‬ ‫رب‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ ُا ں اُن‬ ‫وں دو رہ‬ ‫ران‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪5‬‬ ‫ڑے ۔‬ ‫ں‬ ‫اور ا‬ ‫ں ُا ں‬ ‫ا ا ُت‬ ‫ر‬ ‫‪ 37‬رو‬ ‫ن‪ ،‬ا ِ ‪، 38 ، َ ِ ،‬‬ ‫ا ڈ ے ۔ ‪ 6‬و ں وہ ا م‬ ‫۔ اور‬ ‫ن اور ِ ہ دو رہ‬ ‫۔ ‪ 7‬ا م وہ‬ ‫رے وا‬ ‫ر ن‬ ‫ن م ل ‪،‬‬ ‫ُا ں اُن وں وا ُ‬ ‫وت ف‬ ‫ن‬ ‫دم‬

‫۔‬ ‫ُا ں دو رہ‬ ‫مد‬ ‫‪ّ 39‬‬ ‫ِ د‬ ‫او د‬ ‫م ا رى وں‬ ‫اور اُس‬ ‫اُس‬ ‫‪40‬‬ ‫ں ِ د‬ ‫ٰ‬ ‫لد۔‬ ‫۔ ‪ّ 41‬‬ ‫ز دے دى‪ ،‬اور وہ و ں آ د‬ ‫اِس‬ ‫ا آد م‬ ‫اُ ’ وت ‘ ’‬ ‫ں‬ ‫ں‘ م د ۔ ‪ 42‬ا ِ ح اُس‬ ‫ت اور اُس‬ ‫ا اَور آد م‬ ‫م ر ۔‬ ‫۔ اُس‬ ‫د ں‬

‫‪33‬‬

‫ِ ‪8:33‬‬

‫‪228‬‬ ‫زن دن‬ ‫ر ‪ 49‬اُن‬

‫۔ وہ ال‬ ‫ق‬ ‫چ‬ ‫وت‬ ‫۔ ‪ 8‬وہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وہ دن ا م‬ ‫ر ۔ اِس‬ ‫۔‬ ‫اور و ں‬ ‫رہ‬ ‫ر ن‬ ‫ں‪12‬‬ ‫۔ ‪ 9‬رہ وہا‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫م‬ ‫۔و ں‬ ‫‪” 51 ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 50‬و ں رب‬ ‫اور ر ‪ 70‬در‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫دن ر‬ ‫در‬ ‫زن ‪،‬‬ ‫‪ 10‬وہ ِ ُ م‬ ‫د ِ‬ ‫م‬ ‫‪ 52‬زم‬ ‫ن دا‬ ‫۔‬ ‫‪37-13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ا اور ڈ‬ ‫وں ل دو۔ اُن‬ ‫ا س‪،‬‬ ‫‪ُ :‬د ‪،‬‬ ‫اُن ا‬ ‫روں‬ ‫ں‬ ‫ب ‪ ،‬د ِ ‪ ُ ،‬ں ڑ ڈا اور اُن او‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫‪53‬‬ ‫اُس آ د‬ ‫ہ و۔‬ ‫وت وہ‪ ،‬ات‪ِ ،‬ر ‪ِ ،‬رّ ن رص‪ ِ ،‬ہ‪ِ ،‬ر ّ ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دے د ۔‬ ‫ڑ‪ ،‬ادہ‪ ،‬ت‪ ، ،‬رح‪ ، َ ِ ،‬ؤ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪54‬‬ ‫۔‬ ‫رى رو‬ ‫ن‪ ،‬ر َ ِ د‪ ، ُ ،‬ى ف‬ ‫‪ ،‬وت‪،‬‬ ‫و ‪ ،‬ن ‪،‬د ِ‬ ‫۔‬ ‫ڈال‬ ‫ںاور ا ں‬ ‫وا دس اور‬ ‫اد ظر ۔ ے ان‬ ‫ان ا اد‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫ر ڑ ادوم‬ ‫ً‬ ‫ان‬ ‫ً ز دہ ز د اور‬ ‫د وہ ر‬ ‫رون ا م‬ ‫‪ 38‬و ں رب‬ ‫وں‬ ‫دن ت ز ۔ ‪ 55‬ا‬ ‫ہ‬ ‫ڑ ھ ۔و وہ‬ ‫ر اور رے‬ ‫رى آ ں‬ ‫۔‬ ‫‪ 40‬ل ر‬ ‫ا۔ا ا ں‬ ‫اُس‬ ‫ؤں‬ ‫‪ 39‬اُسو رون‪ 123‬ل ۔‬ ‫۔ ‪َ 56‬‬ ‫رے‬ ‫آد‬ ‫د ہ‬ ‫اد‬ ‫‪ 40‬اُن د ں‬ ‫ں۔“‬ ‫وں اُن‬ ‫۔ وہ ن وہ‬ ‫ف ھر‬ ‫ے‬ ‫ا ا‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫ِ ن‬ ‫ا ا ذ‬ ‫‪ 47-41‬ر ڑ روا‬ ‫ِ‬ ‫‪” 2 ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬ن‪ ،‬او ت‪،‬‬ ‫ے‪:‬‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬د ن ‪ ،‬ن ِد‬ ‫آب‬ ‫دا‬ ‫اُس‬ ‫َ‬ ‫اث دوں اُس‬ ‫ڑى ۔ ‪ 48‬و ں‬ ‫وا ر‬ ‫اور‬ ‫ں ‪:‬‬ ‫آب‬ ‫دن وادى ُا‬ ‫ُا ں‬ ‫د ِ‬ ‫ادوم‬ ‫‪ 3‬اُس‬ ‫ا ڈ ے ۔ابوہ در‬ ‫ا‬

‫‪34‬‬

‫رے‬

‫ِّ‬

‫۔‬

‫ِ ‪5:35‬‬

‫‪229‬‬

‫‪18‬‬

‫۔ ق وہ ۂ ُ دار‬ ‫وع ‪ ،‬اِن ں‬ ‫وہ‬ ‫ب‬ ‫ب ف رے ‪ 4 :‬درۂ‬ ‫‪:‬‬ ‫اُن م‬ ‫‪،‬د ِ‬ ‫‪ ،‬دس‬ ‫ب‬ ‫ُّ‪،‬‬ ‫۔ ‪5‬و ں‬ ‫ا ّدار اور ن‬ ‫د‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪21‬‬ ‫وا وادئ‬ ‫وہ ُ‬ ‫ا ِ اد ِ ن‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ۂ روم‬ ‫۔ ‪ 6‬اُس‬ ‫ۂ روم‬ ‫ُ ‪،‬‬ ‫‪ 22‬دان‬ ‫‪ّ 23‬‬ ‫ۂ روم‬ ‫۔ ‪ 7‬اُس‬ ‫ا ُ د‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ق ف رے ‪:‬‬ ‫اِن ں‬ ‫ِ ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ 24‬ا ا‬ ‫اِ‬ ‫ن۔‬ ‫ر ڑ‪ 8 ،‬ت‪ ،‬اد‪ِ 9 ،‬ز ون اور‬ ‫ك‪،‬‬ ‫‪ 25‬ز ن‬ ‫م ۔‬ ‫ن‬ ‫ان‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ 26‬ا ِ ر‬ ‫وع‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫‪ 10‬اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫ا د‬ ‫‪ 27‬آ‬ ‫‪28‬‬ ‫د۔“‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫۔ وہ اِن ں‬ ‫ا ا ں‬ ‫‪ 29‬رب اِن آد ں‬ ‫ق‬ ‫رے ‪ ِ :‬م ‪ِ 11 ،‬ر‬ ‫ذ دارى دى۔‬ ‫ق وا‬ ‫اور ِ ّ ت‬ ‫دن‬ ‫وہ در‬ ‫ڑى ۔ ‪ 12‬اِس‬ ‫وں‬ ‫۔‬ ‫ۂ ُ دار‬ ‫رے رے ر‬ ‫ا‬ ‫آب‬ ‫ا ا اب‬ ‫ں ۔“‬ ‫رے‬ ‫رے‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫‪ ”،‬و‬ ‫‪ ٰ 13‬ا ا ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ٰ‬ ‫۔و ںرب‬ ‫۔ رب‬ ‫ڈال‬ ‫‪2‬‬ ‫”ا ا ں دے وہ و ں ا‬ ‫ں د ۔‬ ‫ڑ‬ ‫ُا‬ ‫د‬ ‫‪14‬‬ ‫وں‬ ‫ر‬ ‫ا ں اُن اث ز ں‬ ‫ں‬ ‫اڑ‬ ‫د ۔اُ‬ ‫رے اور ّ‬ ‫۔‪ 3‬و ں‬ ‫ز‬ ‫َا‬ ‫ارد د‬ ‫رو اور‬ ‫ر َا‬ ‫دن‬ ‫ں‪،‬در‬ ‫آد‬ ‫اور ا‬ ‫سر‬ ‫۔ ‪ 15‬اُ‬ ‫‪4‬‬ ‫۔“‬ ‫ز‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫۔ َا‬ ‫ز‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬اور روں ف‬ ‫ارد د‬ ‫‪5‬‬ ‫ذ دار آد‬ ‫ز‬ ‫۔ َا‬ ‫‪1,500‬‬ ‫۔‬ ‫‪3,000‬‬ ‫‪” 17 ،‬ا ِ را ماور ع‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 16‬رب‬ ‫ن ں‬ ‫ا ا را‬ ‫د ے۔‬ ‫‪ 19‬داہ‬ ‫‪ 20‬ن‬

‫‪35‬‬

‫۔‬

‫ِ ‪6:35‬‬ ‫اِس‬ ‫وں‬

‫‪230‬‬ ‫وہا‬

‫۔ ر‬ ‫َا‬ ‫ہ‬

‫۔‬

‫ارادى ں ر ى‬ ‫ہ‬ ‫‪ 7- 6‬و ں ُ ‪ 48‬د ۔ اِن‬ ‫ر ۔ اُن ا گ ہ‬ ‫‪8‬‬ ‫ك ا ۔‬ ‫ں ارادى ر‬ ‫ر‬ ‫وں ا‬ ‫دے۔‬ ‫ا ُا و ں ز دہ‬ ‫وہ و ں‬ ‫د‬ ‫دے۔“‬ ‫‪” 10 ،‬ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 9‬رب‬ ‫‪11‬‬ ‫ہ‬ ‫دن ر‬ ‫در‬ ‫ہ‬ ‫ر ۔ اُن وہ‬ ‫‪12‬‬ ‫ك ا ۔ وں‬ ‫ں ارادى ر‬ ‫اور‬ ‫ہ‬ ‫وہا م وا‬ ‫را‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫‪14‬‬ ‫۔‬ ‫۔ ‪ 13‬اِس‬ ‫ِ ن‬ ‫ق اور‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫‪15‬‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ہد‬ ‫ں۔‬ ‫ى ۔‬ ‫ا ا ‪ ،‬د اُن در نر وا‬ ‫ك ا وہو ں‬ ‫ارادى ر‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫‪ 18-16‬ا‬ ‫اور ُا‬ ‫ر ڈا وہ‬ ‫ى‬ ‫۔ ‪ 19‬ل‬ ‫تد‬ ‫ا‬ ‫‪21-20‬‬ ‫ر دے۔‬ ‫ش‬ ‫ر دار ُا‬ ‫ںد‬ ‫ن‬ ‫ت د‬

‫دے‪ ،‬اُس‬ ‫وہ‬ ‫د ۔‬

‫وہ‬

‫ُ رے‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫دے ُا‬ ‫اور ُا‬

‫‪ 22‬وہ‬ ‫ك ا‬ ‫ا ق اور ارادى ر‬ ‫اُس‬ ‫اُس ُا د د ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪23‬‬ ‫د ۔ ‪ 24‬ا ا ا‬ ‫اُس‬ ‫دى‬ ‫اُس اور‬ ‫اِن ا ت‬ ‫زم‬ ‫‪25‬‬ ‫ے۔ ا م‬ ‫در ن‬ ‫ا م وا‬ ‫ُا‬ ‫اُس‬ ‫ر‬ ‫اُس‬ ‫وا‬ ‫ہ اُس‬ ‫۔و ںوہ ّس‬ ‫ہ‬ ‫ا مِ‬ ‫‪26‬‬ ‫اِس‬ ‫ا‬ ‫ت ر ۔‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ 27‬ا‬ ‫وہ ظ‬ ‫ہ‬ ‫ا م‬ ‫اُس ا م وا‬ ‫ا زت ۔ا وہا‬ ‫ُا ر ڈا‬ ‫وا‬ ‫‪28‬‬ ‫ر ر ۔ ہ وا ا م ِ ا‬ ‫ے‬ ‫ر ۔ اِس‬ ‫ہ‬ ‫وت‬ ‫‪29‬‬ ‫۔‬ ‫۔ ا ل دا‬ ‫وا‬ ‫وہ ا‬ ‫۔‬ ‫اِن‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫‪30‬‬ ‫ف اِس‬ ‫ُا‬ ‫ا ام‬ ‫از‬ ‫ت دى‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫۔‬ ‫دو اہ ں۔ ا اہ‬ ‫‪31‬‬ ‫ت د ۔ اہ وہ اِس‬ ‫ور ا‬ ‫و دے ُا آزاد ڑ‬ ‫ل‬ ‫ت د ۔ ‪ 32‬اُس‬ ‫ا‬ ‫ك ا اور‬ ‫ارادى ر‬ ‫رہ ر ۔ ُا‬ ‫ہ‬ ‫اِس‬ ‫د‬

‫ِ ‪13:36‬‬

‫‪231‬‬ ‫ہ‬

‫وہ دے‬ ‫ا زت‬ ‫وہ اِس‬ ‫۔ زم‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫و ت ا ر ے۔‬ ‫ا مِ ا‬ ‫۔ اِس ح وہ‬ ‫‪33‬‬ ‫ّس‬ ‫اُس‬ ‫ر‬ ‫۔“‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫ك‬ ‫ا ا ں ‪ ِ ”،‬د‬ ‫‪ ٰ 5‬رب‬ ‫۔ اِس ح ن‬ ‫وہ ك‬ ‫د‬ ‫۔ ‪ 6‬اِس رب ا‬ ‫ن‬ ‫ف اُس‬ ‫ّس‬ ‫دى‬ ‫ں آد‬ ‫ِ د‬ ‫وہ اُن‬ ‫ف اِس رت‬ ‫ا زت ‪،‬‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫‪7‬‬ ‫رہ د‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫رو‬ ‫۔ اِس ح ا‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫۔ ‪ 34‬اُس‬ ‫۔ زم‬ ‫دو ے‬ ‫آد ز‬ ‫َ‬ ‫اور‬ ‫َ رب‬ ‫ں۔‬ ‫سر ۔‬ ‫را ُا‬ ‫‪8‬‬ ‫ں۔“‬ ‫ں ا ا ں در ن‬ ‫اُس‬ ‫اث ز‬ ‫دى‬ ‫د‬ ‫وہ ا‬ ‫زم‬ ‫دى دو ے‬ ‫رو ز‬ ‫ا‬ ‫س ر ۔‪9‬ا‬ ‫ے اُس ز‬ ‫دو ے‬ ‫رو ز‬ ‫ّ‬ ‫ا دن ِ د‬ ‫را رو‬ ‫۔ زم‬ ‫ا زت‬ ‫اں‬ ‫آ‬ ‫سر ۔“‬ ‫ُا‬ ‫سآ‬ ‫ٰ اور اُن داروں‬ ‫ں ہ‪ ُ ، ِ ،‬ہ‪ ِ ،‬ہ اور‬ ‫‪ ِ 11-10‬د‬ ‫‪2‬‬ ‫۔ ُا ں‬ ‫د آ اں‬ ‫۔‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫ہ و‬ ‫‪12‬‬ ‫آپ ڈال‬ ‫د‬ ‫‪” ،‬رب آپ‬ ‫دى ۔‬ ‫زاد ں‬ ‫ُا ں ا‬ ‫ّ‬ ‫۔ اُس و اُس‬ ‫ا ا ں‬ ‫رو ز‬ ‫اِس‬ ‫وہ‬ ‫ں اُس‬ ‫ِ د‬ ‫رے‬ ‫سر ۔‬ ‫ِ د‬ ‫‪13‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اَور‬ ‫۔ ا وہا ا‬ ‫رو ز‬ ‫ٰ‬ ‫ا م اور ا ت ا ا ں‬ ‫رب‬ ‫ا‬ ‫وہ آب‬ ‫د‬ ‫رے‬ ‫ز‬ ‫دى‬ ‫دوں‬ ‫رے‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫رو‬ ‫اُس‬ ‫رو‬ ‫زن ۔‬ ‫را‬ ‫۔‬ ‫وم‬ ‫اور اُس‬ ‫‪4‬‬ ‫ز وا‬ ‫۔ اور ا‬

‫‪36‬‬

‫ڑےاور‬

‫وہا‬

‫ل دو ے‬ ‫دى‬ ‫اِن ر ں‬ ‫رے‬

‫اِ‬ ‫‪6‬‬ ‫ڑ‬ ‫رب‬ ‫ٰا ا ں‬ ‫‪”،‬‬ ‫رے ا‬ ‫ٰ‬ ‫اِس ب وہ درج‬ ‫۔ ‪ 7‬اب اِس‬ ‫ے‬ ‫دن‬ ‫وہ در‬ ‫ما ا ں‬ ‫ِ ن ف ۔ا ر ں‬ ‫۔وہ دن وادى‬ ‫رے ن‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫اور اُن وس‬ ‫ف ران‬ ‫۔ا‬ ‫ف‬ ‫آ د ۔ ڑى‬ ‫ا‬ ‫اور دو ى ف ‪ ، ،‬ات اور ِد‬ ‫‪ ،‬ب‬ ‫ڑى‬ ‫ڑى‬ ‫۔ ‪ 2‬ا ادوم‬ ‫‪ ِ ،‬ن‬ ‫‪،‬‬ ‫دس‬ ‫ڑ‬ ‫رب‬ ‫‪8‬‬ ‫ؤ۔ َ‬ ‫ات‬ ‫در‬ ‫۔‬ ‫‪11‬دن‬ ‫رب‬ ‫۔‬ ‫دے د ۔اب اُس‬ ‫‪ 40‬ل‬ ‫‪3‬ا ا ں‬ ‫َ‬ ‫رے پ دادا ا ا ‪ ،‬ا ق اور‬ ‫دن ٰ‬ ‫ر ہ‬ ‫۔ اِس ل‬ ‫َ‬ ‫اور رى‬ ‫ب و ہ‬ ‫رب ُا اُ‬ ‫اُ‬ ‫‪4‬‬ ‫د ہ ن او د دوں ۔“‬ ‫۔ اُس و وہ ا ر ں‬ ‫ن ۔‬ ‫دار ا‬ ‫دے‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫د ہ ج‬ ‫‪ 9‬اُس و َ‬ ‫رى‬ ‫‪ َ ”،‬ا‬ ‫۔‬ ‫راتاور اِدر‬ ‫۔ ‪ 10‬رب‬ ‫ُا‬ ‫ذ دارى‬ ‫را‬ ‫رے‬ ‫دن‬ ‫‪ 5‬و ں‪ ،‬در‬ ‫رى اد ا ِ‬ ‫آج‬ ‫دى‬ ‫رے ا‬ ‫ٰا‬ ‫آب‬ ‫‪11‬‬ ‫ر ۔ اور رب‬ ‫روں‬ ‫آ ن‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ اُس‬

‫‪1‬‬

‫رب‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ڑ آ‬ ‫ڑى‬ ‫ؤ دن‬ ‫‪ ،‬ب‬ ‫د ِ‬ ‫اور ن‬

‫ا ِ ‪28:1‬‬

‫‪233‬‬ ‫رى اد‬ ‫رے پ دادا ا ے‬ ‫دے‬ ‫وہ‬ ‫ار ُ ھ ۔ وہ‬ ‫‪12‬‬ ‫را‬ ‫َ ا‬ ‫۔‬ ‫و ہ اُس‬ ‫۔‬ ‫ذ دارى ُا‬ ‫ُا اور وں‬ ‫ا دا‬ ‫‪ 13‬اِس ا‬ ‫گ‬ ‫اور دار آد‬ ‫ر وں ۔“‬ ‫۔ َ اُ‬ ‫‪15‬‬ ‫ا‬ ‫آ ۔‬ ‫‪ 14‬ت‬ ‫اور‬ ‫دا‬ ‫ا را‬ ‫۔ َ‬ ‫ار‬ ‫گ‬ ‫اُ‬ ‫ر ۔ ں‬ ‫ار‪ َ َ ،‬اور س س دوں‬ ‫۔ ‪ 16‬اُس و َ‬ ‫ن‬ ‫وہ ں‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ ”،‬ا‬ ‫اُن ں‬ ‫‪،‬‬ ‫دار‬ ‫ت ر‬ ‫ا ر ں‬ ‫ا دو ے‬ ‫دوا ا‬ ‫در ن ۔ ‪ 17‬ا‬ ‫ا ا اور د‬ ‫دارى‬ ‫اور ے‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫دو ں‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ڈر ‪ ،‬ا‬ ‫۔‬ ‫‪26‬‬ ‫ذ دارى دى ۔ا‬ ‫رب ا‬ ‫و۔‬ ‫ُا‬ ‫رے‬ ‫وں ۔“ ‪ 18‬اُسو َ‬ ‫َ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫۔ وہ‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ا رں‬ ‫؟ رے‬ ‫س‬ ‫ِ ن‬ ‫‪19‬‬ ‫۔ وہ‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫و‬ ‫ور اور دراز‬ ‫ڑى‬ ‫ا رں‬ ‫رب روا‬ ‫آ ن‬ ‫اُس و اور ل‬ ‫۔‬ ‫ف‬

‫۔‬

‫د‬ ‫ر‬ ‫كر ن‬ ‫۔ ‪ 20‬و ں َ‬ ‫آ ر دس‬ ‫ڑى‬ ‫‪ ”،‬ا ر ں‬ ‫د وا ۔ ‪ 21‬د ‪ ،‬رب‬ ‫رب را ا‬ ‫دے د ۔ اب‬ ‫ے ا‬ ‫حرب ے پ دادا‬ ‫اُس‬ ‫!“‬ ‫۔ ڈر اور دل‬ ‫ا‬ ‫‪22‬‬ ‫ے سآ اور ‪ ”،‬ں‬ ‫ت‬ ‫آد‬ ‫رے‬ ‫اُس را‬ ‫اوروا آ‬ ‫در‬ ‫اور اُن وں‬ ‫۔“‬ ‫س‬ ‫رے ا عد‬ ‫آ ۔َ‬ ‫اِس م‬ ‫‪ 23‬ت‬ ‫‪24‬‬ ‫رہ‬ ‫د۔‬ ‫ا آد‬ ‫وادئ ا ِ ل‬ ‫آد ڑى‬ ‫۔ ‪ 25‬وہ‬ ‫اُس‬ ‫رے ا ع دے‬ ‫ٹ آ اور‬ ‫وہ‬ ‫د وا‬ ‫رب را ا‬ ‫‪”،‬‬ ‫۔“‬ ‫ا‬ ‫‪27‬‬

‫ا‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫‪” ،‬رب‬ ‫ل‬ ‫‪28‬‬ ‫ں‬ ‫ں ك وا ۔‬ ‫دل د‬ ‫ں‬ ‫گ‬ ‫‪’ ،‬و ں‬ ‫ے ے وں‬ ‫۔ اُن‬ ‫۔وں‬ ‫ا‬

‫ا ِ ‪29:1‬‬

‫‪234‬‬

‫‘۔“‬ ‫د‬ ‫ق او د د‬ ‫‪َ 29‬‬ ‫ف ؤ۔‬ ‫‪ ”،‬اؤاور اُن‬ ‫۔‬ ‫ِ ن‬ ‫د اُ‬ ‫َ‬ ‫‪ 30‬رب را ا رےآ آ‬ ‫۔‬ ‫دوں ‪ ،‬اور وہ اُس‬ ‫ا رے اُ‬ ‫‪40‬‬ ‫۔ ُ دو رہر ن‬ ‫دآ‬ ‫ح‬ ‫وہ‬ ‫ے ۔ دد‬ ‫ا۔ ں وہ ا‬ ‫رے‬ ‫‪ 31‬اور ر ن‬ ‫و۔“‬ ‫ُِ م ف‬ ‫‪41‬‬ ‫رے‬ ‫ن‬ ‫ے ۔ ُ د اہ‬ ‫۔اب‬ ‫رب ہ‬ ‫‪”،‬‬ ‫ح پ‬ ‫ا‬ ‫ں ُا‬ ‫دوران رب‬ ‫ح رب رے‬ ‫‪،‬‬ ‫د ۔“‬ ‫ا‬ ‫۔ اِس ح‬ ‫ُا‬ ‫ا‬ ‫‪32‬‬ ‫و د‬ ‫۔“ اِس‬ ‫ں‬ ‫آ ن ‪ ،‬ا‬ ‫رب اُس ڑى‬ ‫‪33‬‬ ‫ا و ر ۔‬ ‫ا‬ ‫ت ا از ا۔ ‪ 42‬رب‬ ‫‪” ،‬اُ‬ ‫َ‬ ‫وہ‬ ‫رے‬ ‫ؤ‪،‬‬ ‫دوران رات و آگ اور دن و ں‬ ‫رے آ آ‬ ‫رت‬ ‫و دل‬ ‫ں‬ ‫ں ۔ ا د ں‬ ‫رے‬ ‫ر‬ ‫م ؤ ۔“‬ ‫‪َ 43‬‬ ‫ےاور را د ۔‬ ‫ى ۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ُا‬ ‫رى‬ ‫‪ 34‬رب‬ ‫ور‬ ‫رب‬ ‫آ اور اُس َ‬ ‫‪ ” 35 ،‬اِس‬ ‫۔ ‪ 44‬و ں ا رى‬ ‫دا‬ ‫ڑى‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د اُس ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫۔وہ‬ ‫ے را‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رے پ دادا و ہ‬ ‫ٹ ےاور را‬ ‫ل ح‬ ‫َ ُا اُ دوں ۔ ‪ 36‬ف‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫‪45‬‬ ‫ُا د ۔ َ ُا اور اُس او د وہ دوں‬ ‫زار و ر‬ ‫وا آ رب‬ ‫دى‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬اُس رے رو‬ ‫اُس‬ ‫ر رب وى ۔“‬ ‫دس‬ ‫دں‬ ‫ا از ۔ ‪ 46‬اِس‬ ‫رب‬ ‫‪ 37‬رى و‬ ‫راض ا اور‬ ‫ر ۔‬ ‫‪38‬‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫‪ ُ ’ ،‬اُس دا‬ ‫ا ا‬ ‫۔ اُس‬ ‫د ر ع ن دا‬ ‫ر ن دو رہ‬ ‫د‬ ‫ح رب‬ ‫را‬ ‫ا ا‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫‪39‬‬ ‫ِ م ف‬ ‫ُ ر ن‬ ‫‪ ”،‬رے‬ ‫رب‬ ‫ے ۔“‬ ‫ڑى‬ ‫ادوم‬ ‫۔ د‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ا اور ُ ے ا ز‬ ‫دا‬

‫‪2‬‬

‫ں‬

‫‪،‬و‬

‫رے‬

‫ا ِ ‪22:2‬‬

‫‪235‬‬ ‫ر ۔‬ ‫رے رے‬ ‫‪3‬‬ ‫د‬ ‫‪” ،‬‬ ‫‪ 2‬ا دن رب‬ ‫رے رے ر‬ ‫اِس ڑى‬ ‫‪’ ،‬ا‬ ‫و۔ ‪ 4‬م‬ ‫۔ اب ل ف‬ ‫ں‬ ‫رو‬ ‫دں‬ ‫ڈر‬ ‫َ او د آ د ۔ وہ‬ ‫رے‬ ‫۔‬ ‫ر ۔ ‪ 5‬اُن‬ ‫ىا ط‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫اُن‬ ‫‪،‬‬ ‫دوں ۔ َ‬ ‫ڑى‬ ‫َ اور اُس او د د ۔ ‪ 6‬زم‬ ‫اور‬ ‫‪7‬‬

‫مُ‬

‫۔ اِسو ر‬ ‫ى‬ ‫ا ا ے‬ ‫ر ۔‬

‫و۔“‬ ‫م ور ت دے‬ ‫دى‬ ‫رب اُس‬ ‫دوران اُس‬ ‫رے‬ ‫ن‬ ‫۔ اِن ‪ 40‬ں دوران رب‬ ‫‪ ،‬اور ى م ور ت رى‬

‫‪8‬‬ ‫ڑ ں رے‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫او د آ د دو ے را‬ ‫وہ را‬ ‫وں‬ ‫ڑ د ا ت اور ن‬ ‫ن‬ ‫اور آب‬ ‫ۂ ُ دار‬ ‫‪9‬‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ و ں رب‬ ‫ف‬ ‫اور اُن‬ ‫وں‬ ‫” آب‬ ‫َ اُن‬ ‫‪،‬‬ ‫دوں ۔ َ‬ ‫ط او د‬ ‫ر‬ ‫د ۔“‬ ‫ق او د ح‬ ‫‪ 10‬ا و ںر‬ ‫ور‪ ،‬دراز اور اد ز دہ ۔ ‪ 11‬ق‬ ‫ر‬ ‫ح وہ ر ں‬ ‫او د‬

‫َ‬

‫۔‬ ‫آ اُ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪12‬‬ ‫آد‬ ‫رى‬ ‫اِ ح ز‬ ‫لد‬ ‫َ او د اُ و ں‬ ‫‪،‬‬ ‫اُس‬ ‫حا ا ں‬ ‫۔‬ ‫رب اُ د ُا ح َ او د‬ ‫۔‬ ‫آد‬ ‫اُن‬ ‫رں ہ‬ ‫ر‬ ‫وادئ ِزرد‬ ‫‪” ،‬اب‬ ‫‪ 13‬رب‬ ‫‪14‬‬ ‫دس‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫و۔“‬ ‫۔ اب وہ م آد‬ ‫‪ 38‬ل‬ ‫روا‬ ‫۔‬ ‫اُسو‬ ‫َ‬ ‫‪15‬‬ ‫۔ رب‬ ‫رب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ اُس‬ ‫آ ر‬ ‫ر ۔ ‪ 16‬وہ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪” 18 ،‬آج‬ ‫‪ 17‬رب‬ ‫ر ۔‬ ‫آب‬ ‫‪19‬‬ ‫۔ اُن‬ ‫ں‬ ‫‪،‬اور اُن‬ ‫‪،‬‬ ‫دوں ۔‬ ‫َ اُن‬ ‫َ‬ ‫ط او د د ۔“‬ ‫‪20‬‬ ‫ر ں‬ ‫ں‬ ‫و ںآ د ۔‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ 21 ،‬اوروہ د‬ ‫اُ ز‬ ‫ور اور اد ز دہ۔ وہ ق او د دراز‬ ‫آ رب ر ں‬ ‫۔‬ ‫اُن آ آ ہ د ۔‬ ‫‪22‬‬ ‫‪،‬‬ ‫آد‬ ‫اور اُن‬ ‫اُ‬ ‫َ او د آ‬ ‫ح رب‬ ‫ُا ح‬ ‫وہ‬ ‫آ رں ہ د‬

‫ا ِ ‪23:2‬‬ ‫رں‬ ‫۔ و ں وہ‬ ‫آ‬ ‫‪23‬‬ ‫۔ ا ِ ح ا اَور‬ ‫آد‬ ‫اور اُن‬ ‫۔‬ ‫اُس‬ ‫م م ى‬ ‫رى ر‬ ‫ى ہ آد ‪،‬‬ ‫ہ د اور اُن‬ ‫آ‬ ‫ُا ں اُ‬ ‫۔‬ ‫آد‬ ‫ن د ہ‬ ‫وادئ ار ن‬ ‫‪” ،‬اب‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 24‬رب‬ ‫َ‬ ‫ن ا رى‬ ‫ر و۔ ں‬ ‫رے ا‬ ‫د ہ ن اُس‬ ‫وع و اور اُس‬ ‫ں۔ اُس‬ ‫‪25‬‬ ‫ڈ و۔ ا ِ دن‬ ‫رے رے د اور‬ ‫َ م ں‬ ‫ف‬ ‫ف ا وں ۔ وہ رى‬ ‫۔“‬ ‫اور‬ ‫رے ا‬ ‫‪َ 26‬‬ ‫د ِ ت‬ ‫د ہ‬ ‫ن‬ ‫۔ ا م ت اور‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫‪27‬‬ ‫۔ وہ ‪ ” ،‬ا‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫اہ‬ ‫ر د ۔‬ ‫‪28‬‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫‪ ،‬دا‬ ‫اُس‬ ‫م ور ت‬ ‫اور‬ ‫ر د ‪،‬‬ ‫لا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫‪29‬‬ ‫وں َ او د اور ر‬ ‫ح‬ ‫ر د۔‬ ‫آ ں‬ ‫ر وا‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫ب‬ ‫دن‬ ‫رى ل در‬ ‫رب را ا د وا ۔“‬ ‫‪30‬‬ ‫ر‬ ‫ن د ہ ن‬

‫‪236‬‬ ‫ُا‬

‫رب رے ا‬ ‫د‪،‬‬ ‫آ دہ د‬ ‫اور رى ت ا ر‬ ‫ا‬ ‫آ ۔ اور‬ ‫ن رے‬ ‫‪ ”،‬ں‬ ‫ا۔ ‪ 31‬رب‬ ‫َ‬ ‫ے ا‬ ‫ناور اُس‬ ‫وع و۔“‬ ‫اُس‬ ‫ں۔اب‬ ‫‪32‬‬ ‫را‬ ‫ن ا رى ج‬ ‫آ ‪ 33‬رب رے ا‬ ‫۔‬ ‫رى‬ ‫ں‬ ‫ن‪ ،‬اُس‬ ‫اُس‬ ‫دى۔ ‪ 34‬اُس و‬ ‫اور رى م‬ ‫م دوں‪،‬‬ ‫اور اُن‬ ‫م وں‬ ‫‪35‬‬ ‫۔‬ ‫ر ں اور ں ر ڈا ۔‬ ‫اور وں ُ ا ل ا‬ ‫ف‬ ‫ر ۔‬ ‫رے وا و‬ ‫‪ 36‬وادئ ار ن‬ ‫ى۔ اِس وہ‬ ‫ِ د‬ ‫۔ رب رے‬ ‫وادئ ار ن‬ ‫‪37‬‬ ‫د۔‬ ‫رے ا‬ ‫ا اُن‬ ‫ق‬ ‫ڑ د اور در‬ ‫ں‬ ‫وں‬ ‫ڑى‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫ارد د‬ ‫رب رے ا ا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫۔‬

‫‪3‬‬

‫د ہ ج‬ ‫ل‬ ‫د ہ جا‬

‫اِس‬ ‫۔‬ ‫را‬

‫‪ 2‬رب‬

‫‪ ”،‬اُس‬

‫ف ھ‬ ‫م ج‬ ‫اِدر آ ۔‬ ‫ڈر۔ َ ُا ‪،‬‬

‫ا ِ ‪18:3‬‬

‫‪237‬‬

‫ے ا‬ ‫اُس رى ج اور اُس‬ ‫ُ ا رى د ہ‬ ‫وہ‬ ‫ں۔ اُس‬ ‫۔“‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا۔ رب رے ا د‬ ‫‪3‬ا‬ ‫ق‬ ‫دن‬ ‫‪12‬‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫م م‬ ‫د ہ ج اور اُس‬ ‫َ‬ ‫ں اُس‬ ‫رو اور‬ ‫۔‬ ‫ك د۔‬ ‫دى۔‬ ‫د ۔ اِس‬ ‫وں‬ ‫م وں‬ ‫اُس‬ ‫‪ُ 4‬ا و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫در ار ن وا‬ ‫رے‬ ‫ار ب‬ ‫ُ ‪ 60‬وں‬ ‫۔‬ ‫‪5‬‬ ‫آد‬ ‫ڑى‬ ‫اِس ِ د‬ ‫۔ اِن‬ ‫ج‬ ‫اور‬ ‫۔ ‪ ِ 13‬د‬ ‫ں اور ُ ے‬ ‫او او‬ ‫م وں‬ ‫َ‬ ‫د۔‬ ‫ّ آد‬ ‫۔د ت‬ ‫وا دروازوں‬ ‫۔‬ ‫ا آد ں‬ ‫جد ہ‬ ‫ں‬ ‫ار ب‬ ‫)‬ ‫‪6‬‬ ‫ا اد‬ ‫اور ر ں د‬ ‫ن‬ ‫وہ‬ ‫اُن‬ ‫۔ ‪ّ 14‬‬ ‫ا آد م‬ ‫۔‬ ‫د ہ ن‬ ‫ا‬ ‫رب‬ ‫ں‬ ‫اور ار ب ر ںاور‬ ‫‪7‬‬ ‫م دوں‪ ،‬ر ںاور ں ك ڈا ۔‬ ‫ں ا م د ۔آج‬ ‫۔ اُس اِس‬ ‫اور وں ُ ا ل ا‬ ‫ف م‬ ‫۔(‬ ‫ں‬ ‫م وت‬ ‫‪َ 15‬‬ ‫ّ‬ ‫ِ د‬ ‫ر ۔‬ ‫‪16‬‬ ‫ں‬ ‫رو اور‬ ‫ِ د‬ ‫اِن دو د‬ ‫اُس و ا ر ں‬ ‫‪ 8‬ں‬ ‫ب وادئ ار ن‬ ‫ا‬ ‫د ۔ اِس‬ ‫وادئ ار ن‬ ‫دن‬ ‫د ں در‬ ‫‪9‬‬ ‫دو ى در‬ ‫ر‬ ‫۔ ) ا‬ ‫ن ڑ‬ ‫۔ ‪ 17‬اُس‬ ‫ر ں‬ ‫ق‬ ‫ا رں‬ ‫ے ن ِ ن‬ ‫‪10‬‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫ِّت ) (‬ ‫ج د ہ رے‬ ‫اُس م ر (۔‬ ‫ڑى‬ ‫ۂ ُ دار‬ ‫م‬ ‫۔ اِس‬ ‫انِ‬ ‫ِ‬ ‫۔‬ ‫دا‬ ‫ِ د اور‬ ‫اور اِدر‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ 18‬اُسو َ‬ ‫رو ‪ ،‬اور ّ‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫رے‬ ‫اث‬ ‫‪” ،‬رب رے ا‬ ‫ر آ ى د ۔‬ ‫‪ 11‬د ہ ج د‬ ‫رے‬ ‫ط‬ ‫دے د ۔‬ ‫اور‬ ‫ت‪ 13‬زا‬ ‫اُس‬ ‫ڑا اور آج‬ ‫۔‬

‫ں‬

‫رّ‬

‫د‬

‫ا ِ ‪19:3‬‬

‫‪238‬‬

‫رے‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫دن ر‬ ‫ں آ آ در‬ ‫ا ا‬ ‫رہ‬ ‫۔ ‪ 19‬ف رى ر اور‬ ‫َ‬ ‫رے‬ ‫اُن وں ا ر‬ ‫ڑ‬ ‫ں‬ ‫۔ ا‬ ‫ر‬ ‫رے ز دہ ر‬ ‫‪،‬‬ ‫اُن د‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ 20‬ا‬ ‫دن‬ ‫ر ۔ رب را ا اُ در‬ ‫دے اور وہ رى ح‬ ‫ب وا‬ ‫ا‬ ‫آرام اور ن و ں آ د‬ ‫۔“‬ ‫وا‬ ‫ٰ‬ ‫‪21‬‬

‫دن ر‬ ‫َ‬

‫ا زت‬ ‫‪ُ”،‬‬ ‫ع‬ ‫رب رے‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ں ن اور ج‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ے ۔ ‪ 22‬اُن‬ ‫ے ۔“‬ ‫رے‬ ‫‪،‬‬ ‫رب ا‬ ‫دم ا‬ ‫‪ُ،‬ا‬

‫ا آ ں‬ ‫ا اِن دو ں د‬ ‫اُس د‬ ‫وہ‬ ‫ُ در ر‬ ‫ڈرو۔ را ا د‬ ‫‪ 23‬اُس و َ‬ ‫‪” 24‬اےرب د ِر‬ ‫اَور‬ ‫۔ آ ن ز‬ ‫اور رتد‬ ‫؟‬ ‫م‬ ‫ى ح‬ ‫ا‬ ‫‪25‬‬ ‫دن ر‬ ‫در‬ ‫!‬ ‫ڑى‬ ‫اُس‬ ‫اُسا‬ ‫ا زتدے۔“‬ ‫ن د‬ ‫‪26‬‬ ‫راض‬ ‫رب‬ ‫رے‬ ‫!آ ہ‬ ‫‪”،‬‬ ‫ى‬ ‫۔ اُس‬

‫ھ‬ ‫اِس ذ‬ ‫ے‬ ‫۔ ‪ِ 27‬‬ ‫ر د ‪،‬‬ ‫روں ف دوڑا۔ و ں‬ ‫ے ۔‬ ‫ر‬ ‫دن‬ ‫ُ د در‬ ‫ا ا‬ ‫ر ۔ اُس‬ ‫ع‬ ‫‪ 28‬ا‬ ‫دن‬ ‫ط ‪ ،‬و اِس م در‬ ‫اور ُا‬ ‫اور ں اُس‬ ‫ب‬ ‫ُ ڑ د ۔“‬ ‫ے‬ ‫‪29‬‬ ‫وادى‬ ‫ر‬ ‫ے۔‬ ‫ورت‬ ‫ں دارى ا‬ ‫اے ا ا ‪ ،‬اب وہ م ا م د ن‬ ‫َ‬ ‫ں۔ اُن‬ ‫و‬ ‫اُس‬ ‫ز ہ ر اور‬ ‫و‬ ‫‪2‬‬ ‫رب رے پ دادا ا د وا ۔‬ ‫ا م َ‬ ‫ت‬ ‫ں اُن‬ ‫ا‬ ‫ت ۔ربا‬ ‫واور اُن‬ ‫ا‬ ‫و َ‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ما م‬ ‫‪3‬‬ ‫رب‬ ‫دد‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫۔ و ں رب ے ا‬ ‫‪4‬‬ ‫ڈا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ر وہ‬ ‫ا‬ ‫ربا‬ ‫آج ز ہ ۔‬ ‫‪َ5‬‬ ‫ما م ں د‬ ‫زم‬ ‫۔‬ ‫ح رب ے ا‬ ‫ر‬ ‫اِن‬ ‫اُس‬ ‫‪6‬‬ ‫۔ اِ‬ ‫و‬ ‫اور اِن‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ى اور‬ ‫رى دا‬ ‫دو ى ں‬

‫‪4‬‬

‫ا ِ ‪25:4‬‬

‫‪239‬‬ ‫۔ وہ اِن ما م رے‬ ‫اور دار !“‬ ‫م دا‬ ‫‪”،‬واہ‪،‬‬ ‫د اِ‬ ‫م‬ ‫‪ 7‬ن‬ ‫را ا رے‬ ‫د‬ ‫؟‬ ‫۔‪ 8‬ن‬ ‫رب را ا د‬ ‫ر‬ ‫ا م اور ا ت‬ ‫سا‬ ‫م‬ ‫رى‬ ‫َ آج‬ ‫ر ں؟‬ ‫‪9‬‬ ‫دار‪ ،‬ا ط اور وہ م‬ ‫ے دل‬ ‫۔ وہ‬ ‫ىآ ں د‬ ‫ں اور‬ ‫اُ ا‬ ‫ُ‬ ‫ر ۔ ‪ 10‬وہ دن د‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ڑ رب ا‬ ‫رب‬ ‫‪ ”،‬م ں ے س‬ ‫اور اُس‬ ‫ا ف‬ ‫َ اُن ت وںاوروہ‬

‫ُ‬ ‫م‬ ‫ڑ‬ ‫‪ 15‬رب رب‬ ‫دار‬ ‫د ۔‬ ‫اُس‬ ‫ا‬ ‫‪16‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ؤ۔ د‪ ،‬رت‪ 17 ،‬ز‬ ‫ُ‬ ‫‪18‬‬ ‫ُ ؤ۔‬ ‫ر‬ ‫ر‪ ،‬ے‪ ،‬ر وا‬ ‫‪19‬‬ ‫آ ن را‬ ‫ف ُا‬ ‫ُ آ ن‬ ‫اور‬ ‫رج‪ ،‬اور روں‬ ‫د‬ ‫۔ رب ے ا اِن‬ ‫آز‬ ‫‪20‬‬ ‫‪،‬‬ ‫م ں‬ ‫وں‬ ‫اُس‬ ‫اُس‬ ‫ا م اور اُس اث ؤ۔ اور آج ا‬ ‫ا ۔‬ ‫راض‬ ‫رب‬ ‫‪ 21‬رے‬ ‫َ‬ ‫اُسا‬ ‫دن ر‬ ‫ُ در‬

‫ر ۔“‬ ‫ں ى‬ ‫اورا‬ ‫ڑ دا‬ ‫آ‬ ‫‪ 11‬اُس و‬ ‫۔ وہ ر ‪ ،‬اور اُس آگ آ ن‬ ‫ے‬ ‫د ں اور ے‬ ‫كر‬ ‫د ۔ ‪ 12‬رب‬ ‫وں‬ ‫ا ے ُا‬ ‫اُس‬ ‫م ا۔‬ ‫آگ‬ ‫د ۔ ف اُس‬ ‫اُس‬ ‫‪13‬‬ ‫رے ا‬ ‫آواز دى۔ اُس‬ ‫و۔‬ ‫اُن‪10‬ا م ا ن اور د اِن‬ ‫د ۔ ‪ 14‬رب‬ ‫دو ں‬ ‫اُس اُ‬ ‫‪”،‬اُ وہ ما م‬ ‫ا‬ ‫دن ر‬ ‫وہ در‬ ‫اُ‬ ‫۔“‬ ‫ن‬

‫اث‬ ‫ؤں‬ ‫در‬

‫رے‬

‫آ‬

‫رب ا ا‬ ‫دا‬ ‫‪22‬‬ ‫د وا ۔ َ‬ ‫اِ‬ ‫وں ۔‬ ‫دن ر‬ ‫اور در‬ ‫‪23‬‬ ‫و ۔‬ ‫اُس‬ ‫ر‬ ‫د ر رب رے ا‬ ‫رت وہ‬ ‫۔ا‬ ‫رے‬ ‫‪24‬‬ ‫رت‬ ‫رب ا‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ رب‬ ‫د وا آگ ‪،‬وہ ر ا ۔‬ ‫ا‬ ‫‪25‬‬ ‫۔ رے‬ ‫و ںر‬ ‫۔ اِس‬ ‫ا‬ ‫ا اُس‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ح و ر‬ ‫رت ؤ۔ا‬ ‫۔ رب‬ ‫د‬ ‫ُ ا اور ُا‬ ‫رے ا‬

‫ا ِ ‪26:4‬‬

‫‪240‬‬

‫۔ ‪ 26‬آج آ ن اور ز‬ ‫ا و ى اُس‬ ‫و ۔‬ ‫دن ر‬ ‫در‬ ‫رے ر ك‬ ‫ر‬ ‫د وں‬ ‫ل‬ ‫ؤ ۔ ‪ 27‬رب‬ ‫دے ‪ ،‬اور و ں ف ڑے‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ 28‬و ں ا ن‬ ‫ا اد ر‬ ‫و‬ ‫ُں‬ ‫ىاور‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫۔‬ ‫ا ش ے ‪ ،‬اور ا‬ ‫‪ 29‬و ُ رب ا‬ ‫ُا رے دل و ن ڈ ے وہ‬ ‫‪30‬‬ ‫اور‬ ‫ُ اِس‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫آ رربا‬ ‫رے‬ ‫را‬ ‫‪31‬‬ ‫رب‬ ‫۔‬ ‫اُس‬ ‫فر ع‬ ‫ك ے اور‬ ‫ا ا ر ا ۔ وہ‬ ‫اُس‬ ‫د ے ۔وہ اُس‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫ے پ دادا‬ ‫ے اہ‬

‫رب‬ ‫ا ن‬ ‫‪ 32‬د‬ ‫۔آ ن ا ے‬ ‫ج ۔ اِس‬ ‫ے‬ ‫اِس‬ ‫ا م ا ؟‬ ‫‪33‬‬ ‫؟ ُ‬ ‫م‬ ‫آواز‬ ‫ا‬ ‫‪34‬‬ ‫ا ا ؟‬ ‫اَور م‬ ‫ح‬ ‫رب‬ ‫أت‬

‫ا‬ ‫ؤ‬

‫را ا‬

‫آج‬ ‫دو ے‬ ‫اِس ح‬ ‫اِس‬ ‫آگ‬ ‫!‬ ‫اَور د‬ ‫رى م‬

‫ا‬

‫؟ اُس‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫رے د د‬ ‫۔ اُس‬ ‫رے‬ ‫ے ے د ‪ ،‬اُن‬ ‫ں آز ‪ ،‬اُ‬ ‫‪،‬ا ى رتاورا ر ا ر اور‬ ‫آ ۔‬ ‫ل ك ں اُن‬ ‫‪35‬‬ ‫ُ ن‬ ‫د‬ ‫۔ ‪ 36‬اُس‬ ‫ا اَور‬ ‫رب ا ۔ اُس‬ ‫آ ن ا آواز‬ ‫د‬ ‫آگ د‬ ‫ا‬ ‫۔ ز اُس‬ ‫ُ‬ ‫ے‬ ‫۔ ‪ُ 37‬ا‬ ‫اُس‬ ‫اُن او د‬ ‫ر ‪ ،‬اور اُس‬ ‫پ دادا‬ ‫ا‬ ‫۔ اِس وہ د‬ ‫ے‬ ‫ل ۔ ‪ 38‬اُس‬ ‫رت‬ ‫ل‬ ‫ور‬ ‫ز دہ ى اور‬ ‫آ‬ ‫۔آج ا‬ ‫اث‬ ‫اُن‬ ‫د‬ ‫ر ۔‬ ‫‪39‬‬ ‫رب‬ ‫ر‬ ‫آج ن اور ذ‬ ‫۔‬ ‫ا ۔ اَور د‬ ‫آ ن اور ز‬ ‫َ‬ ‫آج ر ں۔‬ ‫‪ 40‬اُس ا م‬ ‫ُ اور ىاو د ب ں ‪،‬اور ُ د اُس‬ ‫دے‬ ‫رب‬ ‫ر‬ ‫ر ۔‬ ‫ہ‬

‫‪41‬‬

‫ہ‬ ‫ر‬

‫ق‬ ‫دن‬ ‫ق‬ ‫دن‬ ‫ٰ در‬ ‫ہ‬ ‫۔ ‪ 42‬اُن وہ‬ ‫ارادى‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫ن ر د ۔ا‬

‫ا ِ ‪14:5‬‬

‫‪241‬‬ ‫ُا‬ ‫‪ 43‬اِس‬

‫رو‬ ‫‪،‬‬

‫ّ‬

‫۔‬ ‫انِ‬ ‫ِ د را تاور‬ ‫ن ۔‬

‫ٰ ا ا ں‬ ‫‪ 44‬درجِ ذ وہ‬ ‫ا ماور ا ت اُسو‬ ‫۔ ‪ٰ 45‬‬ ‫دن‬ ‫‪ 46‬در‬ ‫وہ‬ ‫ر اُن‬ ‫۔‬ ‫رے‬ ‫‪ ،‬اور وہ ا رى د ہ ن‬ ‫اور ُا‬ ‫ن‬ ‫زن ۔ ن ر‬ ‫وہ ٰ را‬ ‫ا ا ں‬ ‫۔ ‪ 47‬اُس‬ ‫آ‬ ‫ُا ں‬ ‫را‬ ‫د ہ ج ۔ اِن دو ںا رى د ں‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫آ ۔‬ ‫اُن‬ ‫در ار ن‬ ‫۔ ‪ 48‬اُس‬ ‫ق‬ ‫اُس‬ ‫و‬ ‫رے وا‬ ‫دن‬ ‫ن ڑ ۔ ‪ 49‬در‬ ‫ِ ُن‬ ‫دا‬ ‫ڑى‬ ‫را‬ ‫رہ ِ‬ ‫۔‬ ‫وا ۂ ُ دار اُس‬ ‫دس ا م‬ ‫‪،‬‬ ‫ما ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫اے ا ا ‪ ،‬د ن وہ ا ت اور ا م‬ ‫َ‬ ‫آج‬ ‫ر ں۔ اُ‬ ‫و۔ ‪ 2‬رب رے ا‬ ‫اور ى ا ط اُن‬

‫‪5‬‬

‫۔‬

‫ڑ رے‬ ‫رب‬ ‫رے پ دادا‬ ‫‪ 3‬اُس‬ ‫زہ ۔‬ ‫‪ ،‬آج اِس‬ ‫رے‬ ‫م‬ ‫ُرو ُو‬ ‫‪ 4‬رب ڑ آگ‬ ‫ا۔ ‪ 5‬اُسو َ‬ ‫رےاوررب در ن ا‬ ‫آگ‬ ‫ؤں۔‬ ‫رب‬ ‫ا‬ ‫۔ اُس و‬ ‫ڑ‬ ‫اور اِس‬ ‫ڈر‬ ‫‪،‬‬ ‫رب‬ ‫ِ‬ ‫‪ َ ” 6‬رب ا ا ں‬ ‫ل ۔ ‪ 7‬ے ا اَور د‬ ‫۔‬ ‫‪8‬ا‬ ‫رت‬ ‫۔‬ ‫ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫وہآ ن ‪،‬ز‬ ‫‪،‬‬ ‫َ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬اُن‬ ‫ُں‬ ‫ت‬ ‫رب ر ا ں۔‬ ‫اُ‬ ‫‪10‬‬ ‫َ‬ ‫ا دوں ۔‬ ‫ىاور‬ ‫ر اور ےا م رے‬ ‫وں ۔‬ ‫اُن َ ار ُ ں‬ ‫ا م‬ ‫‪ 11‬رب ا‬ ‫ُا رب ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا ل‬ ‫ڑے ۔‬ ‫د‬ ‫‪12‬‬ ‫دن لر ۔ ُا اِس ح‬ ‫ح رب‬ ‫وہ ص و ّس ‪ُ ،‬ا ح‬ ‫‪13‬‬ ‫د ۔‬ ‫ے ا‬ ‫‪14‬‬ ‫اںدنرب ے ا‬ ‫دنا م ج ‪،‬‬ ‫آرام دن ۔ اُس دن‬ ‫ح م ۔‬ ‫ُ‪ ،‬ا ‪ ،‬ى ‪ ،‬ا ‪ ،‬ى ا ‪،‬‬ ‫ا َ ‪ ،‬ا ‪ ،‬ا اَور ۔ د‬

‫ا ِ ‪15:5‬‬

‫‪242‬‬ ‫ے۔ ے‬ ‫۔ د‬ ‫رب ا ا‬ ‫ل ۔ اِس‬ ‫دن ۔‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫۔ ُ اُس‬ ‫ش ل‬

‫وہ م‬ ‫ے در نر‬ ‫ى حآرام‬ ‫اور ى ا‬ ‫ُ‬ ‫م اور‬ ‫ر‬ ‫ى رتاورا ر و ں‬ ‫د‬ ‫اُس‬ ‫‪ 16‬ا پ اور ا ں‬ ‫د‬ ‫رب ے ا‬ ‫رب ا ا د وا‬ ‫ر ۔‬ ‫اورد‬ ‫‪17‬‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫‪ 18‬ز‬ ‫‪ 19‬رى ۔‬ ‫ا د۔‬ ‫رے‬ ‫‪ 20‬ا و‬ ‫۔ اُس‬ ‫ى‬ ‫‪ 21‬ا و‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫‪ ،‬اُس ز ‪ ،‬اُس‬ ‫ا ‪ ،‬اُس َ اور اُس‬ ‫اُس‬ ‫۔“‬ ‫ا مد‬ ‫‪ 22‬رب‬ ‫آگ‪ ،‬دل‬ ‫۔و ں‬ ‫ڑ دا‬ ‫اُس زور دار آواز ۔‬ ‫اور ے ا ے‬ ‫اُس‬ ‫اور ۔ اُس اُ‬ ‫دے د ۔‬ ‫دو ں‬ ‫‪15‬‬

‫ڈر‬

‫گ رب‬ ‫‪23‬‬ ‫آواز اور ڑ‬ ‫ر‬ ‫رے ں را‬ ‫د‬ ‫‪24‬‬ ‫‪” ،‬رب‬ ‫اور رگ ے س آ ۔ ُا ں‬ ‫۔‬ ‫ا لاور‬ ‫رے ا‬

‫۔‬

‫اُس آواز‬ ‫آگ‬ ‫آج‬ ‫م‬ ‫ا ا ن‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ 25‬اب‬ ‫وہ‬ ‫ورى‬ ‫ا‬ ‫ربا‬ ‫ا ن ے ڈا ؟ ا‬ ‫دے اور‬ ‫ى آگ‬ ‫آواز‬ ‫‪26‬‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ا ن‬ ‫ن رى ح ز ہ ا آگ‬ ‫ا ں‬ ‫ز ہر ؟‬ ‫اُن م ں‬ ‫! ‪ 27‬آپ‬ ‫۔ ٹ‬ ‫رب را ا‬ ‫اور اُن‬ ‫وہ‬ ‫۔ اُ‬ ‫۔“‬ ‫‪،‬‬ ‫اُس‬ ‫‪ 28‬رب‬ ‫”َ‬ ‫۔ وہ‬ ‫اِن ں‬ ‫! ش‬ ‫۔ ‪ 29‬ش اُن چ ا‬ ‫وہ ا ِ ح ا ف اور ےا م‬ ‫وہ اور اُن او د‬ ‫! ا وہ ا‬ ‫ں‬ ‫دے ا‬ ‫بر‬ ‫۔ ‪، 30‬اُ‬ ‫‪31‬‬ ‫ُ ں ے س رہ‬ ‫ٹ ؤ۔‬ ‫َ‬ ‫م ا اورا مدےدوں۔ اُن ں‬ ‫اُن‬ ‫وہ اُس‬ ‫َ اُ دوں ۔“‬ ‫‪32‬‬ ‫و رب‬ ‫ا ط اُن ا م‬ ‫دا‬ ‫۔ اُن‬ ‫د‬ ‫رے ا‬ ‫‪33‬‬ ‫اُس راہ‬ ‫ف۔‬ ‫ف‬ ‫۔‬ ‫ر رب رے ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫اور اُس‬ ‫ب‬ ‫و ۔‬

‫ا ِ ‪23:6‬‬

‫‪243‬‬ ‫ا‬ ‫رب رے ا‬ ‫وہ م ا م‬ ‫۔ اُس‬ ‫وا‬ ‫اِن‬ ‫‪2‬‬ ‫ُ ‪ ،‬ے اور‬ ‫و۔‬ ‫اُس‬ ‫ا ف اور اُس اُن م‬ ‫ا ربا‬ ‫َ‬ ‫دے ر ں۔ ُ د‬ ‫ا م‬ ‫اور‬ ‫ر ۔ ‪ 3‬اےا ا ‪ ،‬ى‬ ‫! رب ے ا‬ ‫ى ا ط اِن‬ ‫ُ بر اور ى اد‬ ‫و ہ را‬ ‫دودھ اور‬ ‫ب‬ ‫اُس‬ ‫ت ۔‬ ‫رب‬ ‫‪ 4‬اے ا ا ! رب را ا ا‬ ‫ا ا رے دل‪ ،‬ا رى‬ ‫۔ ‪ 5‬رب ا‬ ‫ر ۔‪ 6‬ا م‬ ‫ن اور ا رى‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫آج ر ں اُ ا دل‬ ‫ا۔‬ ‫ں ذ‬ ‫‪ 7‬اُ ا‬ ‫ے ں ں اہ ُ‬ ‫و اور‬ ‫‪8‬‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫ا ۔ اُ‬ ‫ا زوؤںاور‬ ‫ر اور د د‬ ‫ن‬ ‫‪9‬‬ ‫ں اور ا‬ ‫وں‬ ‫۔ اُ ا‬ ‫وں دروازوں ۔‬ ‫اُس َ‬ ‫‪ 10‬رب ے ا و ہ را‬ ‫ے پ دادا ا ا ‪ ،‬ا ق اور ب‬ ‫َ‬ ‫ؤں ۔ ے‬ ‫ن‬

‫‪6‬‬

‫اور‬ ‫‪11‬‬

‫وہ ُ‬ ‫د‬ ‫ار اُس‬ ‫وں‬ ‫وہا ا‬ ‫ن اُس‬ ‫ر ۔‬ ‫ُ اُن‬

‫۔‬ ‫ے‬ ‫اُس‬

‫اُن ُ‬ ‫دا۔ ا راورز ن‬ ‫ُ‬ ‫۔‬ ‫غ اُس‬ ‫اُ‬ ‫ت‬ ‫ُ اُس‬ ‫در ۔‬ ‫‪ 12‬دار! رب‬ ‫ل ۔‬ ‫دت‬ ‫ا ف ۔ ف ُا‬ ‫‪ 13‬رب ا‬ ‫َ‬ ‫دوں‬ ‫۔ ‪ 14‬د‬ ‫م‬ ‫اور ُا‬ ‫م و ا ام د‬ ‫۔ اِس‬ ‫وى‬ ‫‪15‬‬ ‫۔ ور رب ے ا‬ ‫ڈا ۔‬ ‫زل‬ ‫وہ ر ا اور ے در ن ر ۔‬ ‫ح‬ ‫ا اُس ح آز‬ ‫‪ 16‬رب ا‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ 17‬د ن رب ا‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،‬اُن م ا ت اور ا‬ ‫ا م‬ ‫‪18‬‬ ‫رب‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫اُس‬ ‫وہ ۔ ُ بر ‪ُ ،‬‬ ‫در اورا‬ ‫و ہرب‬ ‫ے‬ ‫اُسا‬ ‫ے پ دادا َ‬ ‫۔ ‪ 19‬رب‬ ‫ُا د ں ا آ‬ ‫ت رى‬ ‫آ لدے ۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ے‬ ‫‪ 20‬آ وا د ں‬ ‫”رب رے ا آپ اِن م ا م‬ ‫ابد ‪”،‬‬ ‫ں ؟“ ‪ 21‬اُ‬ ‫م ‪ ،‬رب‬ ‫د ہ ن‬ ‫ى‬ ‫‪22‬‬ ‫ل ۔ رے‬ ‫رت ا ر‬ ‫ے ے ن اور ے‬ ‫د د اُس‬ ‫لك‬ ‫رے ا‬ ‫اور ‪ ،‬ن اور اُس‬ ‫ل‬ ‫۔ ‪ 23‬اُس و وہ و ں‬

‫ا ِ ‪24:6‬‬ ‫َ‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫آج‬

‫ا‬

‫ر رہ‬ ‫اُس‬ ‫اردے‬

‫‪7‬‬

‫‪244‬‬

‫و ہ اُس‬ ‫وہ دے‬ ‫‪24‬‬ ‫۔ رب‬ ‫رے پ دادا‬ ‫اِن م ا م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ف ۔‬ ‫اور رب ا‬ ‫۔اور‬ ‫باورز ہر‬ ‫ا‬ ‫ر ۔ ‪ 25‬ا رب ا‬ ‫ا ط اُن م ں‬ ‫ز‬ ‫وہ را‬ ‫۔“‬

‫دو ى‬ ‫رب ا ا‬ ‫ُ‬

‫ں‬ ‫اُس‬

‫ٹ ڈا اور اُن‬ ‫‪6‬‬ ‫ا‬ ‫ُ رب ا‬ ‫م ں‬ ‫۔ اُس د‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ 7‬رب‬ ‫ا م اور ص‬ ‫؟ اِس‬ ‫اور‬ ‫رے‬ ‫ز دہ‬ ‫ں‬ ‫اد د‬ ‫و‬ ‫۔‪ 8‬و‬ ‫!‬ ‫؟‬ ‫اُس‬ ‫ر اور وہ و ہ را‬ ‫رب‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫رے پ دادا‬ ‫اِ‬ ‫ى رت‬ ‫وہ دے‬ ‫۔‬ ‫د ہ‬ ‫اور اُس‬ ‫‪9‬‬ ‫ا ۔‬ ‫ف رب ا ا‬ ‫ن‬ ‫ر اور اُس‬ ‫وہ و دار ا ۔ اُس‬ ‫وہ ا‬ ‫اُن‬ ‫ا م‬ ‫ے ۔‬ ‫اور اُن ار ُ ں‬ ‫ر‬ ‫وا ں وہ اُن ُرو ُو‬ ‫ت‬ ‫‪ 10‬اُس‬ ‫د ے ۔ ں‪ ،‬اُس‬ ‫ا دے‬ ‫ا دے‬ ‫‪ ،‬اُن ُرو ُووہ‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫‪11‬‬ ‫د ن اُن م ا م‬ ‫ُ اُن‬ ‫َ آج دے ر ں‬ ‫ُ‬

‫د۔‬ ‫ص و ّس‬

‫ے ۔ وہ ے‬ ‫ت‬ ‫دے ۔‬ ‫‪،‬ا رى‪ِّ ، ،‬زى‪ّ ِ ،‬ى اور‬ ‫ِّ‪،‬‬ ‫ى ں‬ ‫ظ‬ ‫اد اور‬ ‫ے ۔‬ ‫ے ا‬ ‫‪ 2‬رب ا ا اُ‬ ‫اُس‬ ‫دے اُن‬ ‫ُ اُ‬ ‫ك د ۔ اُن‬ ‫ص‬ ‫اور اُن ر ۔ ‪ 3‬اُن‬ ‫ں د‪،‬‬ ‫ں ر اُن‬ ‫دى ۔ ا‬ ‫ں‬ ‫ں ر اُن‬ ‫ا‬ ‫دےاورا ط‬ ‫ارے۔ ‪ 12‬ا ُ اُن‬ ‫۔ ‪ 4‬ور وہ ز‬ ‫ُدور‬ ‫رے ں ى وى‬ ‫رب ا ا ے ا‬ ‫اور اُن‬ ‫اُن د ؤں‬ ‫وہ ى‬ ‫اُس و ے‬ ‫ے ‪،‬‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫زل‬ ‫۔ رب‬ ‫ے پ دادا‬ ‫اُس‬ ‫اُن‬ ‫ك دے ۔ ‪ 5‬اِس‬ ‫ر ے اور اُس‬ ‫۔ ‪ 13‬وہ‬ ‫و ہ اُس َ‬ ‫وں وہ‬ ‫ڈ د۔‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫دے‬ ‫تدى‬ ‫ِ ُ ر د ‪ ،‬اُن‬ ‫او د‬ ‫۔‬ ‫ے پ دادا‬ ‫اُ‬

‫ا ِ ‪3:8‬‬

‫‪245‬‬ ‫دے ‪ ،‬اور‬ ‫وہ وہ ے ں‬ ‫۔ وہ ے‬ ‫ت ا ج‪ ،‬ا ر اور ز ن‬ ‫َ ں‬ ‫دے ‪ ،‬اور ے‬ ‫ر ڑوں‬ ‫۔ ‪ 14‬د‬ ‫اد‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫ز دہ‬ ‫م ں‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫اور ے‬ ‫ُدور ر ۔ وہ‬ ‫‪ 15‬رب رى‬ ‫ُ‬ ‫دے‬ ‫وہ ك و‬ ‫ا اُ اُن‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫تر‬ ‫‪16‬‬ ‫رب ا ا ے‬ ‫ہ‬ ‫ہ زم ۔ اُن ر‬ ‫دے اُ‬ ‫‪ ،‬ور ُ‬ ‫د ‪ ،‬اُن د ؤں‬ ‫۔‬ ‫ور‬ ‫‪ 17‬ا دل ‪” ،‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ح اِ‬ ‫؟“‬ ‫ل‬ ‫۔‬ ‫ر رب ے‬ ‫ذ‬ ‫ڈر۔ و‬ ‫اُن‬ ‫‪19‬‬ ‫۔‬ ‫ن اور رے‬ ‫ا‬ ‫ُ ا آ ں ربا‬ ‫ا وہ ىآز‬ ‫اور ے‪ ،‬اُس وہ ا راور رت‬ ‫وا‬ ‫رب‬ ‫ل ۔و‬ ‫وہ و ں‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫ا ا اُن ں‬ ‫‪20‬‬ ‫رب ا ا‬ ‫ف‬ ‫ُ اِسو ڈر ۔‬ ‫وہ ہ‬ ‫اُن در نز ر‬ ‫‪21‬‬ ‫۔ اُن‬ ‫ں‬ ‫رب ا ا ے در ن ۔‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫‪22‬‬ ‫۔ وہ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫دے ۔ ُ‬ ‫ر ر اُن ں ےآ‬

‫ر ى‬

‫‪،‬ور‬ ‫اُ ا دم‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫دے ۔وہ‬ ‫ے ا‬ ‫‪ 23‬رب ا ا اُ‬ ‫اُن ا ِ‬ ‫ا ا ى ا ے وہ د‬ ‫ے‬ ‫۔ ‪ 24‬وہ اُن د ں‬ ‫دے ‪ ،‬اور ُ اُن م و ن دے ۔‬ ‫ُ اُن‬ ‫ا‬ ‫د دے ۔‬ ‫ى اور‬ ‫د۔‬ ‫‪ 25‬اُن د ؤں‬ ‫۔ ُا‬ ‫ا اُس‬ ‫اُن‬ ‫ور ُ‬ ‫اِن وں رب‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫آ ۔ ‪ 26‬اِس ح‬ ‫ے ا‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫ا‬ ‫۔ ےدل اُس‬ ‫د‬ ‫ُا رے ر د‬ ‫‪،‬‬ ‫تاور‬ ‫۔‬ ‫ص‬ ‫رب‬ ‫و َ آج‬ ‫ا ط اُن م ا م‬ ‫ا‬ ‫دے ر ں۔‬ ‫اُس‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬اد‬ ‫ر‬ ‫رے‬ ‫و ہ رب‬ ‫و‬ ‫پ دادا َ‬ ‫۔‬ ‫رب ا ار ن‬ ‫‪ 2‬وہ راو د ر‬ ‫ر‬ ‫‪ 40‬ل ى را‬ ‫ُ اُس ا م‬ ‫آز اور م ے‬ ‫۔ ‪ 3‬اُس‬ ‫َ‬ ‫ُ اور ے‬ ‫د‪،‬‬

‫‪8‬‬

‫ا ِ ‪4:8‬‬

‫‪246‬‬ ‫۔‬ ‫فرو‬

‫وہ‬

‫و‬ ‫اُس و‬

‫ل ۔ ‪ 16‬ر ن‬ ‫َ‬ ‫ے پ داداوا‬ ‫ر‪،‬‬ ‫آز‬ ‫۔ اِن ت وہ‬ ‫۔‬ ‫آ رُ ب‬

‫پ دادا وا‬ ‫ا ن ز‬ ‫۔‬ ‫ت رب‬ ‫‪ 4‬اِن ‪ 40‬ں دوران ے ے ِ‬ ‫ر‬ ‫‪17‬‬ ‫ن‬ ‫۔ ‪ 5‬دل‬ ‫‪ ،‬ے ؤں‬ ‫َ‬ ‫ت اور‬ ‫ا‬ ‫ُا‬ ‫ح پا‬ ‫ا د‬ ‫۔ ‪ 18‬رب ا‬ ‫۔‬ ‫حرب را ا رى‬ ‫دى ۔‬ ‫دو‬ ‫اُس‬ ‫ا ا م‬ ‫‪ 6‬رب ا‬ ‫ے‬ ‫اُس‬ ‫وہآج ُا‬ ‫اور اُس ف ن۔ ‪ 7‬وہ ا‬ ‫را ں‬ ‫۔‬ ‫پ دادا‬ ‫اورا‬ ‫ر‬ ‫‪19‬‬ ‫دوں‬ ‫‪ ،‬اور د‬ ‫ا‬ ‫رب ا‬ ‫ٹ‬ ‫ڑ ںاورواد ں ز‬ ‫۔ور‬ ‫ہ اور اُن‬ ‫۔ ‪ 8‬اُس اوارا ج‪، َ ،‬ا ر‪،‬ا ‪،‬ا ر‪،‬ز ن‬ ‫اُ‬ ‫ً ك ؤ ۔ ‪ 20‬ا‬ ‫‪ ،‬اور َ د اہ ں‬ ‫۔ ‪ 9‬اُس رو‬ ‫اور‬ ‫ُ‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫ا ا‬ ‫ربا‬ ‫وں‬ ‫وم ر ۔ اُس‬ ‫اِس‬ ‫ح ہ دے‬ ‫اُن ں‬ ‫ُ اُس ڑ ں‬ ‫‪ ،‬اور ا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫‪10‬‬ ‫ُ ت‬ ‫ا‬ ‫ربا‬ ‫ار‬ ‫‪11‬‬ ‫ل اور اُس‬ ‫ا‬ ‫د ۔ دار‪ ،‬رب ا‬ ‫َ آج‬ ‫اُن ا م‬ ‫‪12‬‬ ‫ُ ت‬ ‫دے ر ں۔‬ ‫اُن ر‬ ‫‪ ُ ،‬ار‬ ‫م ل‬ ‫ى اور‬ ‫‪ 13‬اور ے ر ڑ‪،‬‬ ‫‪14‬‬ ‫رب ا‬ ‫ُ ور‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا ل‬ ‫‪15‬‬ ‫ُ اُس و اور ل ك ر ن‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫وم اُس‬ ‫ر۔‬ ‫و ى را‬

‫را‬ ‫ا ا‬ ‫دن ر‬ ‫اے ا ا ! آج ُ در‬ ‫ں‬ ‫وا ۔ دو ى ف ُ ا‬ ‫ور اور‬ ‫ى اور‬ ‫دے‬ ‫آ ن‬ ‫ار وں‬ ‫ور اور دراز‬ ‫۔ ‪2‬و ں‬ ‫رے‬ ‫اُن‬ ‫۔ُ د‬ ‫؟“ ‪ 3‬آج‬ ‫‪ ”،‬ن ں‬ ‫رب ا ا ےآ آ‬ ‫ن‬ ‫د وا آگ ح ك ے ۔‬ ‫اُ‬ ‫وہ ے آ آ اُن‬ ‫‪ ،‬اور ُ اُ‬

‫‪9‬‬

‫ا ِ ‪20:9‬‬

‫‪247‬‬ ‫ى‬

‫ل‬

‫ح رب‬

‫دے ‪،‬‬

‫و ہ‬

‫۔‬ ‫ے‬ ‫‪ 4‬رب ا ا اُ‬ ‫ُ‬ ‫ز ں‪ ،‬ا ِ‬ ‫‪ َ ” ،‬را‬ ‫دے‬ ‫اث‬ ‫ں اور‬ ‫رب‬ ‫۔‬ ‫دے د ۔“ ت در‬ ‫ے‬ ‫ں و‬ ‫رب اُن ں اُن‬ ‫زى اور‬ ‫ل دے ۔ ‪ ُ 5‬ا را‬ ‫ے‬ ‫اُس‬ ‫د دارى‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫رباُ اُن‬ ‫ے‬ ‫ل دے ۔ دو ے‪ ،‬و ہ اُس‬ ‫َ‬ ‫پ داداا ا ‪،‬ا قاور ب‬ ‫۔‬ ‫ُا را‬ ‫‪6‬‬ ‫رب ا ا ى را‬ ‫ن‬ ‫دےر ۔‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫د م م ۔‬ ‫ل‬

‫ا‬ ‫ل ُ ر ن رب‬ ‫‪ 7‬د ر اور‬ ‫ح راض ۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫رب‬ ‫ں‬ ‫دا‬ ‫۔ ‪ 8‬ص رب‬ ‫رب ا ِ‬ ‫۔‬ ‫ك‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫‪ 9‬اُس و َ ڑ ھ‬ ‫رے‬ ‫رب‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫َ ‪ 40‬دن اور‬ ‫۔‬ ‫راتو ںر ۔‬

‫‪11-10‬‬

‫رب‬

‫آگ‬ ‫و‬

‫اُس‬ ‫ڑ دا‬ ‫د ۔ ‪ 12‬اُس‬ ‫دو ں ں‬ ‫‪ ” ،‬راً ں ُا ۔ ى م ُ‬ ‫ے‬ ‫ى‬ ‫۔ وہ‬ ‫ل‬ ‫۔ ُا ں ا‬ ‫ا م‬ ‫ُ‬ ‫۔ ‪َ 13‬‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ڈ ل‬ ‫ہ‬ ‫ى ۔ ‪ 14‬اب‬ ‫ڑ دے َ اُ‬ ‫ڈا ں۔ اُن‬ ‫اُن مو ند‬ ‫َ‬ ‫ىاور‬ ‫ا م ں اُن‬ ‫ور ۔“‬ ‫كر‬ ‫ڑ ُا ا اب‬ ‫‪ُ َ 15‬‬ ‫دو ں ں ۔‬ ‫۔ ے ں‬ ‫‪16‬‬ ‫رب ا‬ ‫م ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا ہ‬ ‫ے ُ‬ ‫رہ راہ‬ ‫ى رب‬ ‫ڈ ل ۔‬ ‫۔‬ ‫‪َ 17‬‬ ‫رے د د دو ں ں‬ ‫ے ے د ۔ ‪ 18‬ا اَور‬ ‫ز‬ ‫ا۔ َ‬ ‫ر َ رب‬ ‫۔ ‪ 40‬دن اور رات َ‬ ‫رے‬ ‫‪،‬‬ ‫اِ‬ ‫ر۔‬ ‫م ں‬ ‫وہ رب‬ ‫ُ ا ‪ ،‬اِس وہ‬ ‫ا ِ راض‬ ‫۔ ‪ 19‬وہ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫وہ‬ ‫ڈر ۔ ں ر‬ ‫دے ۔‬ ‫‪َ 20‬‬ ‫رون‬

‫اِس ر‬

‫ا ُا‬

‫۔‬ ‫ى‬ ‫اُس‬ ‫رباُس‬ ‫د ‪،‬‬

‫ا ِ ‪21:9‬‬

‫‪248‬‬ ‫ں‬

‫ٰ‬ ‫۔‬ ‫راض اور ُا ك د‬ ‫‪21‬‬ ‫َ‬ ‫‪”،‬‬ ‫اُس و رب‬ ‫ُا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫د اور‬ ‫رہ ُا‬ ‫د‪،‬‬ ‫ں‬ ‫دو اَور ں ا‬ ‫ؤڈر د ۔ ؤڈر َ‬ ‫اُس‬ ‫ے س ڑ ھ آ۔‬ ‫ں۔ اُ‬ ‫۔ ‪ َ 2‬اِن ں دو رہ‬ ‫وق‬ ‫ى‬ ‫ر ۔‬ ‫ڑ‬ ‫د‬ ‫‪22‬‬ ‫رب‬ ‫َ اُن ں‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ہ‪ ّ ،‬اور وت وہ‬ ‫ُ‬ ‫ا۔و ں‬ ‫ا‬ ‫د ۔ ‪ 23‬دس‬ ‫ظ‬ ‫وق‬ ‫ڑ ڈا ۔‬ ‫اُ‬ ‫‪ ” ،‬ؤ‪ ،‬اُس‬ ‫رب‬ ‫۔“‬ ‫ر‬ ‫‪3‬‬ ‫و َ‬ ‫َ‬ ‫دے د ۔“‬ ‫ى وق ا اوردو ں‬ ‫ا‬ ‫ربا‬ ‫۔ َ دو ں‬ ‫ں‬ ‫فورزى ۔ ا‬ ‫‪24‬‬ ‫‪4‬‬ ‫۔‬ ‫اُس ا د ‪ ،‬اُس‬ ‫ڑ ھ ۔ رب اُن ں‬ ‫ں‬ ‫َ‬ ‫رو‬ ‫ں را رب‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫دو رہ وہ دس ا م د‬ ‫ڑ آگ‬ ‫۔)اُن ا م ا ن اُس‬ ‫ر ۔‬ ‫ز‬ ‫‪ 40 َ 25‬دن اور رات رب‬ ‫۔(‬ ‫اُس دا‬ ‫وہ‬ ‫رب‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ں ے د ۔ ‪ َ 5‬ٹ ُا ا‬ ‫اُس‬ ‫ك دے ۔ ‪َ 26‬‬ ‫َ‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫اور ں اُس وق ر‬ ‫‪”،‬اےرب د ِر‬ ‫ا رب‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫‪،‬ا م ہ ۔وہ و ں وہ اب‬ ‫ُ‬ ‫دے ا‬ ‫ى‬ ‫د ۔‬ ‫رت‬ ‫اور ے ا ر‬ ‫د ں ا ا ‪ ،‬ا ق اور ب‬ ‫ل ۔ ‪ 27‬ا‬ ‫ا ں اور و ں‬ ‫ںاور ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫د ‪،‬اور اِس م‬ ‫ؤں‬ ‫ن‬ ‫ا ا‬ ‫‪ ) 6‬اِس‬ ‫دے۔ ‪ 28‬ور ى‬ ‫ہ ۔ و ں رون ت ا۔ ُا‬ ‫‪’ ،‬رب اُ اُس روا‬ ‫و ہ اُس‬ ‫ام‬ ‫اُس ا ِ ر اُس‬ ‫د‬ ‫ُ دہ‪ُ ،‬‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬وہ اُن‬ ‫۔ ‪ 7‬وہ آ‬ ‫۔ ں‪ ،‬وہ اُ‬ ‫‪29‬‬ ‫آ ۔‘ وہ‬ ‫ر ن‬ ‫ك‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫رت اور‬ ‫ُ ا‬ ‫ى م ‪ ،‬ى‬ ‫ا‬ ‫وى‬ ‫‪ 8‬اُن د ں رب‬ ‫ل ۔“‬ ‫ا ر‬ ‫وق ُا‬ ‫ُا رب‬ ‫م‬ ‫اور اُس‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬رب‬

‫‪10‬‬

‫ا ِ ‪6:11‬‬

‫‪249‬‬ ‫ذ دارى دى۔ آج‬ ‫د‬ ‫‪9‬‬ ‫ں‬ ‫وں د‬ ‫۔ اِسو‬ ‫ذ دارىر‬ ‫اث ۔ رب ا ا د اُن‬ ‫ح‬ ‫۔(‬ ‫اث ۔ اُس‬ ‫داُ‬ ‫‪10‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 40‬دن اور رات‬ ‫دو ى‬

‫۔ ‪ 18‬وہ ں اور اؤں ا ف‬ ‫راك اور ك‬ ‫ر اور ُا‬ ‫وہ د‬ ‫‪19‬‬ ‫آؤ‪،‬‬ ‫اُن‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ا ف ناور اُس‬ ‫‪ 20‬ربا‬ ‫م َ‬ ‫۔ ‪ 21‬و‬ ‫رہ اور ُا‬ ‫اُس‬ ‫وہ م اور‬ ‫۔ وہ ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪22‬‬ ‫ُ‬ ‫ے‬ ‫دد ۔‬ ‫ڈراؤ م‬ ‫‪ 70‬ا اد ۔ اور اب رب‬ ‫پ دادا‬ ‫ر د ۔‬ ‫روں‬ ‫ے ا‬

‫رب ف‬ ‫‪ 12‬اے ا ا ‪ ،‬اب ى ت ! رب ا ا‬ ‫ُ اُس ف‬ ‫؟ ف‬ ‫ر ے‪،‬ا‬ ‫‪ُ ،‬ا‬ ‫‪ ،‬اُس م را ں‬ ‫ے ‪ 13‬اور اُس‬ ‫رےدلو ن اُس‬ ‫ى‬ ‫ما م‬ ‫ے۔ آج َ اُ‬ ‫دےر ں۔‬ ‫ى‬ ‫‪14‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اُس‬ ‫را آ ن‪ ،‬ز اور‬ ‫‪15‬‬ ‫ے‬ ‫اُس‬ ‫رب ا ا ۔‬ ‫اُن‬ ‫ا ر‬ ‫ا ص‬ ‫پ دادا‬ ‫دو ى م‬ ‫۔ اور اُس‬ ‫‪16‬‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫آج‬ ‫دى‬ ‫ں‬ ‫م ن ‪ ،‬د ن ر وہ ف‬ ‫۔آ ہ اَڑ ؤ۔‬ ‫ى‬ ‫‪17‬‬ ‫رب را ا اؤں ا اور ر ں‬ ‫رب ۔ وہ اور زور آور ا‬ ‫اور ر ت‬ ‫دارى‬ ‫۔ وہ‬ ‫ف‬

‫ر اور اُس‬ ‫رب‬ ‫اُس‬ ‫ر اور‬ ‫ا‬ ‫رب ا‬ ‫ار۔ ‪ 2‬آج‬ ‫ز‬ ‫ا م‬ ‫رب‬ ‫رے ں‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬ے‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪3‬‬ ‫اہ‬ ‫ا ر اور رت د ‪ ،‬اور اُن وں‬ ‫د ہ ناور اُس رے‬ ‫اُس‬ ‫‪4‬‬ ‫رب‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ڑوں اور ر ں‬ ‫ح ى ج اُس‬ ‫ر‬ ‫وہ را‬ ‫ق د‬ ‫ُِ م‬ ‫ل‬ ‫وہ آج‬ ‫ں ہ‬ ‫۔ اُس اُ‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫اہ‬ ‫‪ 5‬رے‬ ‫ح‬ ‫رى‬ ‫رب ر ن‬ ‫‪6‬‬ ‫ں دا‬ ‫اُس ا ِ ب‬ ‫د ل ۔‬ ‫رو‬ ‫كد‬ ‫اور ا ام‬ ‫ل‬ ‫ہ ا ر‬ ‫۔ اُس دن ز‬

‫اُن‬

‫ڑ ارے رب اِس د‬ ‫آ دہ ا۔ ‪ 11‬اُس‬ ‫ك‬ ‫وہ اُس‬ ‫م را‬ ‫َ‬ ‫و ہ َ‬ ‫اُن‬ ‫۔“‬

‫ى اور‬ ‫‪، ”،‬‬ ‫پ دادا‬

‫۔‬

‫‪11‬‬

‫ا ِ ‪7:11‬‬ ‫اُ‬

‫اُن‬ ‫پ‬ ‫ا‬

‫‪250‬‬ ‫ا ں‪ ،،‬ڈ وں اور م‬

‫اروں‬

‫۔‬

‫‪7‬‬ ‫آ ں رب‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪ 8‬اُن م ا م‬ ‫مد‬ ‫وہ‬ ‫دے ر ں‬ ‫َ آج‬ ‫دن ر‬ ‫در‬ ‫در ر‬ ‫ں دارر د‬ ‫و ۔ ‪9‬ا‬ ‫و ہ رب‬ ‫ر‬ ‫اُس‬ ‫َ‬ ‫اور‬ ‫رے پ دادا‬ ‫ت ۔‬ ‫دودھاور‬ ‫‪10‬‬ ‫ں‬ ‫ى‬ ‫ں‬ ‫آ ۔و ں‬ ‫‪11‬‬ ‫اُس آب‬ ‫ڑ اور واد ں‬ ‫و اُس‬ ‫‪12‬‬ ‫۔ رب ا‬ ‫اب‬ ‫ف رش‬ ‫۔ رب ے ا‬ ‫لر‬ ‫ا د اُس‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫دن‬ ‫ل‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫اُس ر‬ ‫‪13‬‬ ‫َ آج‬ ‫ر‬ ‫اُن ا م‬ ‫ر و اور ا‬ ‫ا‬ ‫دے ر ں۔ رب ا‬ ‫‪14‬‬ ‫وہ‬ ‫و۔‬ ‫رے دل و ن اُس‬ ‫۔ ا ج‪،‬‬ ‫رش و‬ ‫اور ر‬ ‫ا ر اور ز ن‬ ‫‪ ،‬اور ُ اُ‬ ‫ے ر ڑوں‬ ‫۔ ‪ ، 15‬ا ى ا ں‬ ‫ے ‪ ،‬اور ُ‬ ‫س‬ ‫۔‬ ‫‪16‬‬ ‫۔ا‬ ‫ور‬ ‫دار‪،‬‬ ‫دوں‬ ‫ؤ اور د‬ ‫رب راہ‬

‫م‬

‫و۔ ‪ 17‬ور رب‬ ‫اُن‬ ‫ہ‬ ‫رش‬ ‫آن ے ‪ ،‬اور وہ‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫دے ۔ رى‬ ‫رب‬ ‫د‬ ‫اُسا‬ ‫دےر ۔‬ ‫‪18‬‬ ‫۔‬ ‫ا دں‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ر اور د د‬ ‫ن‬ ‫اُ‬ ‫ؤ۔‬ ‫ں‬ ‫ںاور ں ؤ۔ ‪ 19‬اُ ا‬ ‫اور اُن رے ت و‪ ،‬اہ ُ‬ ‫ا ۔‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫وں‬ ‫ں اور ا‬ ‫وں‬ ‫‪ 20‬اُ ا‬ ‫‪21‬‬ ‫ز آ ن‬ ‫دروازوں‬ ‫و ہ‬ ‫ر‬ ‫اور رىاو د اُس‬ ‫رب َ‬ ‫۔‬ ‫رے پ دادا‬ ‫‪ 22‬ا ط اُن ا م وى و َ‬ ‫ر و‪ ،‬اُس‬ ‫ا‬ ‫دے ر ں۔ رب ا‬ ‫ر ۔‬ ‫و اور اُس‬ ‫ما م‬ ‫ل دے‬ ‫م‬ ‫‪ 23‬وہ رے آ آ‬ ‫و‬ ‫ں ز ں‬ ‫اور ا‬ ‫مر‬ ‫ور ۔ ‪ 24‬ں‬ ‫ى اور‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬ر ن‬ ‫وہ را‬ ‫‪25‬‬ ‫ۂ روم ۔‬ ‫ات‬ ‫‪ ،‬در‬ ‫ں‬ ‫۔ اُس‬ ‫را‬ ‫ؤ و ں رب را ا ا و ے‬ ‫رىد اور ف ا دے ۔‬ ‫رب‬ ‫و۔‬ ‫‪ 26‬آج د‬ ‫ا‬ ‫؟ ‪ 27‬ا ربا‬ ‫اُس‬ ‫دے ر ں‬ ‫و َ آج‬ ‫اُن ا م‬

‫ا ِ ‪11:12‬‬

‫‪251‬‬ ‫‪28‬‬

‫ا‬

‫اُن‬ ‫د‬

‫دے ۔‬ ‫وہ‬ ‫دہ راہ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫وى و وہ‬ ‫‪ 29‬رب ا ا اُس‬ ‫ُ‬ ‫زم‬ ‫ے‬ ‫ا ن ے اور‬ ‫ھ‬ ‫ڑ‬ ‫دن‬ ‫۔ ‪ 30‬دو ڑ در‬ ‫ڑ‬ ‫وا‬ ‫اُن ں‬ ‫دن آ د ۔ وہ ب ف ِ ل‬ ‫د‬ ‫ط در ں‬ ‫ِرہ‬

‫دوں‬

‫ز‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫وادئ‬ ‫۔‬

‫اُس‬ ‫دن ر‬ ‫‪ 31‬اب در‬ ‫دے ر ۔‬ ‫رب را ا‬ ‫وا‬ ‫‪32‬‬ ‫ا ط‬ ‫ُا ا اُس آ د ؤ‬ ‫َ آج‬ ‫ر‬ ‫اُن م ا م‬ ‫دےر ں۔‬ ‫رب ا م‬ ‫وہ ا م اور ا‬ ‫ذ‬ ‫د ن‬ ‫رب ے پ دادا‬ ‫آد‬ ‫اُس‬ ‫ے۔‬ ‫ُ اُس‬ ‫دے ر‬ ‫ر ۔‬ ‫اُن‬ ‫ر‬

‫‪12‬‬

‫ا‬

‫ِس‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬اُن م ں د و ںوہ‬ ‫‪ ،‬اہ وہ‬ ‫ا د ؤں‬ ‫ڑوں‪ ،‬ڑ ں َ َ در ں‬ ‫او‬ ‫ن ں ڈ د۔‬ ‫ں ں۔ ‪ 3‬اُن‬

‫ِ ُر د ۔‬ ‫وہ‬ ‫وں‬ ‫اُ‬ ‫د ۔ اُن د ؤں‬ ‫تدى‬ ‫ٹ ڈا ۔ ض اِن ں اُن مو ن‬ ‫۔‬ ‫اُن‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬رب ا‬ ‫ا‬ ‫ا ۔ ‪ 5‬رب را ا ں‬ ‫۔ دت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م ں‬ ‫و‪ 6 ،‬اور و ں ا‬ ‫وں‬ ‫ں‪ ،‬ذ‬ ‫وا‬ ‫و‪ ،‬اہ وہ‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ں‪ ،‬اوار د اں ‪ُ ،‬ا وا‬ ‫َ‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ں۔ ‪ 7‬و ں رب‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫اُن‬ ‫اں‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رب ے ا‬ ‫ؤ‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫وہ‬ ‫‪ 8‬اُس و‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫۔آج‬ ‫‪9‬‬ ‫آرام اُس‬ ‫اب‬ ‫‪،‬‬ ‫‪10‬‬ ‫۔‬ ‫اث‬ ‫رب ے ا‬ ‫آد‬ ‫اُس‬ ‫دن ر‬ ‫در‬ ‫اث دےر‬ ‫رب را ا‬ ‫ؤ‬ ‫۔ اُس و وہ ارد د د ں‬ ‫۔‬ ‫ار‬ ‫ر ‪،‬اور آراماور ن ز‬ ‫‪ 11‬رب را ا ا م‬ ‫َ ؤں‬ ‫‪،‬اور‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬اہ وہ‬ ‫وں‬ ‫ں‪ ،‬اوار د اں ‪ُ ،‬ا‬ ‫ں‪،‬ذ‬ ‫ں ں۔‬ ‫ص‬ ‫ں َ‬ ‫وا‬

‫ا ِ ‪12:12‬‬

‫‪252‬‬

‫دے اور ُ‬ ‫ِ ں‪،‬‬ ‫‪ ،‬رے‬ ‫‪ 12‬و ں رب‬ ‫۔ا‬ ‫رے م اور ں‬ ‫۔‬ ‫ح‬ ‫وں ر‬ ‫و‪،‬‬ ‫ا‬ ‫آد و ں‬ ‫رب ا‬ ‫ُدور‬ ‫‪ 21‬ا ا اُس ِس‬ ‫ُ‬ ‫۔‬ ‫اُن س رو ز‬ ‫اا م‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫‪ 13‬دار‪ ،‬ا‬ ‫وں رب‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫‪14‬‬ ‫رب ں‬ ‫ف اُس‬ ‫۔ ا‬ ‫ں ذ‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫ں‬ ‫۔و‬ ‫ناور ال‬ ‫د ۔ ‪ 22‬ا‬ ‫ں۔‬ ‫ك اور ك دو ں‬ ‫‪23‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ 15‬وہ ر اِس‬ ‫ن‬ ‫۔ ا‬ ‫ُا‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ن ار ن ۔ اُس ن‬ ‫‪،‬‬ ‫‪24‬‬ ‫م وں‬ ‫ر ُ آزادى ا‬ ‫۔ا‬ ‫ُا‬ ‫۔ ن‬ ‫ا‬

‫رب‬ ‫اُس‬ ‫ذ‬ ‫ناور ال‬ ‫دى ۔ا‬ ‫ے ا‬ ‫ك اور ك دو ں‬ ‫‪16‬‬ ‫۔ ُا‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫ُا‬ ‫د۔‬ ‫ُا‬ ‫حز‬ ‫‪17‬‬ ‫ص‬ ‫رب‬ ‫ً ا ج‪ ،‬ا ر‬ ‫وں‬ ‫اُ ا‬ ‫ں‬ ‫د اں ‪،‬‬ ‫رس اور ز ن‬ ‫‪،‬‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ف‬ ‫ں۔‬ ‫وا‬ ‫ں اور ُا‬ ‫وہ ِس‬ ‫اُس‬ ‫ر‬ ‫رب‬ ‫ں‪ ،‬ں‪ ،‬ں‬ ‫۔و ُ ا‬ ‫وں‬ ‫اور ا‬ ‫دى ۔‬ ‫رى‬ ‫رب‬ ‫رى‬ ‫ور ت‬ ‫وں‬ ‫‪ 19‬ا‬ ‫ر ۔‬ ‫ى‬ ‫‪ 20‬رب ا ا ا و ے‬

‫د ۔ ‪ُ 25‬ا‬ ‫ُا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اور ى او د‬ ‫م ے ۔‬ ‫ُ رب‬ ‫‪26‬‬ ‫ص و ّس‬ ‫رب‬ ‫ُ‬ ‫ص‬ ‫َ ن اُس‬ ‫ُ اُ اُس‬ ‫زم‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ 27‬و ‪ ،‬رب ا‬ ‫رب ِس‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫ن ہ ا‬ ‫ں ن ن‬ ‫۔ذ‬ ‫اور ن‬ ‫ُ‬ ‫۔‬ ‫ہ ُا د ‪ ،‬اُن‬ ‫‪28‬‬ ‫ات َ‬ ‫دے ر ں اُ‬ ‫را ۔ ُ اور ىاو د ش ل ر‬ ‫ا ط‬ ‫ُ وہ ے رب ے ا‬ ‫‪،‬‬ ‫۔‬ ‫ا اوردر‬ ‫دے‬ ‫‪ 29‬رب ا ا اُن ں‬ ‫ف ُ ھر ۔ ُ اُ اُن‬ ‫‪30‬‬ ‫۔‬ ‫اور د اُس آ د‬

‫ا ِ ‪15:13‬‬

‫‪253‬‬ ‫دار‪ ،‬اُن‬ ‫رے‬ ‫۔‬ ‫د ؤں‬ ‫!‬

‫اُن‬ ‫‪ ،‬ور ُ‬

‫ت‬

‫د ؤں‬ ‫ا‬

‫؟‬

‫۔ ‪ 31‬ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رب ت‬ ‫ا د ؤں‬ ‫تَ‬ ‫‪ 32‬م‬ ‫و۔‬ ‫رہ اُس‬ ‫ت ۔‬

‫۔ وہ ا‬ ‫۔‬

‫ں‬

‫ں اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫ت ا‬

‫ك‬ ‫وا ں‬ ‫ف‬ ‫د ؤں‬ ‫ے در نا گ ُا ے ں‬ ‫اب د‬ ‫ا آپ‬ ‫وہ ا ٰ ن‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫‪ 2‬وا و د آ ۔‬ ‫ے ا ن‬ ‫‪،‬‬ ‫دوں‬ ‫وہ ‪” ،‬آ‪ ،‬د‬ ‫ُ اب وا‬ ‫اُن‬ ‫‪3‬‬ ‫۔ اِس رب را‬ ‫ں‬ ‫۔“ ا‬ ‫وا ا‬ ‫م ر‬ ‫آز‬ ‫ا‬ ‫‪4‬‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫رےدلو ن اُس‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫ا وى اور ُا‬ ‫رب ا‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫ارو‪ ،‬اُس‬ ‫ز‬ ‫اُس ا م‬ ‫ں‬ ‫ر ۔ ‪5‬ا‬ ‫و‪ ،‬اُس‬ ‫وہ‬ ‫تد ‪،‬‬ ‫ابد وا ں ا‬ ‫ُا‬ ‫وت‬ ‫رب رے ا‬ ‫دے‬ ‫‪ُ ،‬ا‬ ‫ل ۔ وہ اُس راہ‬ ‫اور و ں‬

‫‪13‬‬

‫ے‬ ‫ا‬ ‫د۔‬ ‫‪ ،‬ى‬

‫رب ے ا‬ ‫زم‬ ‫اِس‬ ‫ر‬ ‫اُ‬ ‫ت دى ۔ا ُ ا ا در ن‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫دو‬ ‫ى ا‬ ‫‪،‬‬ ‫د دوں‬ ‫ے آ‪،‬‬ ‫ُ اور ے پ دادا‬ ‫ا د ؤں‬ ‫ں‬ ‫ُدور دراز‬ ‫۔ ‪ 7‬اہ ارد د‬ ‫وا‬ ‫دو ے‬ ‫ا ے‬ ‫د ں‪ ،‬اہ د‬ ‫‪8‬‬ ‫رت ا ر‬ ‫د ں‪،‬‬ ‫ے‬ ‫۔‬ ‫۔ اُس ر‬ ‫ى ا ر ‪ ،‬اُس‬ ‫ا‬ ‫ہدے ‪ُ 9‬ا‬ ‫ر ‪ُ ،‬ا‬ ‫ُا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫تدے۔اور ُا‬ ‫۔‬ ‫مگ‬ ‫‪،‬‬ ‫اُس‬ ‫تد ‪ ،‬اُس‬ ‫ا‬ ‫ور وں‬ ‫‪ُ 10‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫رب ے ا ُدور‬ ‫‪11‬‬ ‫م‬ ‫ل ۔‬ ‫ُا‬ ‫اور آ ہ ے در ن‬ ‫ڈر‬ ‫ا ا‬ ‫ے ۔‬ ‫أت‬ ‫ا‬ ‫‪12‬‬ ‫رب ا‬ ‫ُ اُن وں ر‬ ‫‪13‬‬ ‫ا دے ر‬ ‫ا‬ ‫گ ے در ن ُا آ‬ ‫آؤ‪،‬‬ ‫راہ‬ ‫وں‬ ‫دوں‬ ‫‪،‬ا‬ ‫دوں‬ ‫د‬ ‫‪14‬‬ ‫ُ در‬ ‫۔ زم‬ ‫وا‬ ‫ےاور ب م ے‬ ‫اِس‬ ‫توا‬ ‫ا ۔ا‬ ‫‪15‬‬ ‫ُ‬ ‫م وں‬ ‫زم‬

‫ا ِ ‪16:13‬‬

‫‪254‬‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ہ ‪،‬‬

‫ك ے۔ ُا رب‬ ‫۔‬ ‫ف اُس گ اُس‬ ‫ك ا ۔ رے‬ ‫را ِل‬ ‫ص‬ ‫رب‬ ‫اُس ل‬ ‫اُس‬ ‫د ۔ ُا دو رہ‬ ‫ر ۔‬ ‫رات‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫ص‬ ‫‪ 17‬را رب‬ ‫۔‬ ‫ے س‬ ‫اُس‬ ‫ا‬ ‫ف اِس رت رب‬ ‫ا ر ے‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬اور وہ‬ ‫ح اُس َ‬ ‫‪،‬‬ ‫اور ى اد‬ ‫‪18‬‬ ‫۔‬ ‫ے پ دادا و ہ‬ ‫اور اُس‬ ‫ا‬ ‫ُ ربا‬ ‫اِس‬ ‫ے َ‬ ‫آج دے‬ ‫اُن م ا م‬ ‫۔‬ ‫در‬ ‫اُس‬ ‫ر ں۔و‬ ‫‪16‬‬

‫‪14‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫‪3‬‬

‫كاور ك ر‬ ‫ا ز ۔ا آپ‬ ‫ربا‬ ‫ز و‪،‬‬ ‫ُ دوں‬ ‫‪2‬‬ ‫ُ رب‬ ‫وا ل ُ واؤ ۔‬ ‫م‬ ‫صو ّس م ۔د‬ ‫ا‬ ‫رب‬

‫‪، َ 4‬‬ ‫ى‪ 5 ،‬ن‪ ،‬ال‪ ِ ،‬گ‪ a،‬ڑى‬ ‫ى‪ ،‬ت‪ِ b،‬ال ا ‪ c‬اور ڑى ى‬ ‫‪6‬‬ ‫ُ‬ ‫ِے‬ ‫ؤں‬ ‫۔‬ ‫ا زت ۔‬ ‫اور‬ ‫اُ‬ ‫۔ وہ رے‬ ‫ش‬ ‫‪ 7‬او ‪ُ ِ ،‬‬ ‫اُن‬ ‫وہ‬ ‫ك ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫۔‪ 8‬ر‬ ‫ؤں ِ ے‬ ‫اُس ُ‬ ‫ك ‪،‬‬ ‫۔ وہ رے‬ ‫۔ اُن‬ ‫وہ‬ ‫ِے‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬اُن‬ ‫‪9‬‬ ‫ر‬ ‫ر وا‬ ‫‪10‬‬ ‫ں۔‬ ‫ا اُن َ اور‬ ‫َ‬ ‫ك ۔‬ ‫وہ رے‬ ‫‪11‬‬ ‫۔ ‪ 12‬ذ‬ ‫ك ہ‬ ‫‪ :‬ب‪،‬دڑ َ ِ ھ‪ ِ ،‬ھ‪،‬‬ ‫ے‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ ھ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ 13‬ل ‪،‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ن وا ُا ّ ‪ ،‬ے ن وا‬ ‫ُا ّ ‪،‬‬ ‫ّا‪،‬‬ ‫ز‪ُ 16 ،‬ا ّ ‪ ،‬ڑ وا ُا ّ ‪،‬‬ ‫ُا ّ ‪،‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ُا ّ ‪ 17 ،‬د ُا ّ ‪ ،‬ى ِ ھ‪ ،‬ق‪،‬‬ ‫ُ ر‪ ُ ُ ،‬اور دڑ۔‬ ‫‪19‬‬

‫ك‬ ‫ے رے‬ ‫وا‬ ‫‪20‬‬ ‫ك ہ‬ ‫۔‬

‫م َر‬

‫۔اُ‬ ‫۔‬

‫وہ‬

‫‪antelope a‬‬ ‫۔ اِس‬ ‫ز‬ ‫در‬ ‫ل‬ ‫اُن‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫‪21‬‬

‫ر د د‬

‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫خ اور ا َن‬ ‫ِ‬ ‫ان روں ا‬ ‫‪ ،‬اِس اُن‬

‫ُا‬

‫‪addax b‬‬ ‫ً‬ ‫۔‬ ‫۔ دار‬ ‫ِال ا ۔ روں‬ ‫‪oryx c‬‬ ‫م وك‬ ‫اور دار ں و‬ ‫ا‬ ‫دراز‬

‫۔ ُ ُا‬

‫ں ا‬

‫ع‬ ‫ا م‬ ‫ز ۔‬

‫ا ِ ‪7:15‬‬

‫‪255‬‬ ‫ا آ دى ر وا‬ ‫اور وہ ُا‬ ‫ُ رب ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ّس م ۔‬ ‫اُس‬ ‫ى‬ ‫۔‬

‫د دے ا‬ ‫ُ ُا‬ ‫۔‬ ‫صو‬ ‫ا‬ ‫ں‬

‫دودھ‬

‫ص‬ ‫اوار د اں‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫اوار‬ ‫ں‬ ‫لا‬ ‫‪ 22‬زم‬ ‫ا ے۔ ‪ 23‬اِس‬ ‫د اں رب‬ ‫اور‬ ‫ا ا ج‪ ،‬ا ر رس‪ ،‬ز ن‬ ‫ر آ اُس‬ ‫ا‬ ‫ربا‬ ‫۔و ں‬ ‫وہا م‬ ‫ُ‬ ‫ا ف‬ ‫رب ا‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫‪24‬‬ ‫رب ا ا ا‬ ‫وہ ے‬ ‫م‬ ‫ز دہ ُدور اوررب ے ا‬ ‫ِس‬ ‫ُ ُا‬ ‫رہ د اں ا ِ ز دہ‬ ‫اُس‬ ‫۔ ‪ 25‬اِس رت ُا‬ ‫رب ا ا ا م‬ ‫اُس‬ ‫اُن ں‬ ‫۔ ‪ 26‬و ں‬ ‫َ ‪،‬‬ ‫‪ ،‬اہ‬ ‫ى‪َ ،‬‬ ‫ا‬ ‫اَور ں ۔ ا‬ ‫َ‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رب ا‬ ‫ں اُن و ں لر‬ ‫۔ ‪ 27‬ا‬ ‫اث‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫‪ ،‬اُ‬ ‫۔‬ ‫ز‬

‫‪28‬‬ ‫اوار د اں‬ ‫ے لا‬ ‫۔ ‪ُ 29‬ا و ں د‬ ‫وں‬ ‫وں آ د‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫س رو ز‬ ‫د ں‪ ،‬ںاور اؤں د ۔وہآ اور‬ ‫رب ا ا ے م‬ ‫دے۔‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ض داروں‬ ‫ا دو ے‬ ‫ت ل‬ ‫ف د ۔ ‪ 2‬اُس و‬ ‫خ‬ ‫ض د وہ ُا‬ ‫ا ا‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ے۔وہا و‬ ‫ض ف‬ ‫رب‬ ‫ے‪،‬‬ ‫۔ ‪ 3‬اِس ل ُ ف‬ ‫ل ا ن‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ض داروں‬ ‫مض ف د۔‬ ‫۔ا ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ 4‬ے در ن‬ ‫رب ا ا‬ ‫ر‬ ‫ُ اُس‬ ‫دے‬ ‫وہ‬ ‫اث د وا‬ ‫‪5‬‬ ‫ُ رے ر اُس‬ ‫ط‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫اور ا ط اُس اُن م ا م‬ ‫َ‬ ‫آج دے ر ں۔ ‪ 6‬رب را ا‬ ‫دے ۔ ُ‬ ‫م‬ ‫ا و ے‬ ‫ں اُد ر‬ ‫اُد ر‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫دے ۔‬ ‫ُ‬ ‫ے ۔‬ ‫ں‬ ‫‪7‬‬ ‫رب ا ا‬ ‫آد‬ ‫ُ اُس‬

‫‪15‬‬

‫د‬

‫وا‬

‫ا‬

‫در ن ر‬

‫وا‬

‫ا ِ ‪8:15‬‬

‫‪256‬‬

‫ك ‪ ،‬س ۔ ‪ 8‬دل‬ ‫رت‬ ‫ورت ُا اُد ر‬ ‫اُس د ۔ ُا‬ ‫ن‬ ‫ُا ُ‬ ‫چ ض‬ ‫ر دے۔ ‪ 9‬دار‪ ،‬ا‬ ‫ا م‬ ‫دے۔ وہز‬ ‫اوزار‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫َ ُا‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ر ۔ا‬ ‫ت ا دل‬ ‫دوں ۔ ا ُ ا‬ ‫ُا‬ ‫ڑ‬ ‫ل‬ ‫‪ 18‬ا م‬ ‫ا ر‬ ‫ضد‬ ‫ورت‬ ‫اَور و م اہ‬ ‫۔ آ ا اُس‬ ‫ے ُ‬ ‫ى‬ ‫ے اور وہ رب‬ ‫۔ ُا آزاد‬ ‫ےا ا ت ُد‬ ‫ور دے‬ ‫ر وار ے ۔ ‪ُ 10‬ا‬ ‫دے ۔‬ ‫رب ا ا ے م‬ ‫دے۔ رب ا ا ے م‬ ‫‪11‬‬ ‫اور ورت‬ ‫دے ۔‬ ‫ص‬ ‫روں‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ ،‬اِس َ‬ ‫د ں‬ ‫گ‬ ‫رب‬ ‫ں‬ ‫ں اور‬ ‫ا‬ ‫اور ورت‬ ‫دل ا‬ ‫ص ۔‬ ‫ا‬ ‫ں ا‬ ‫ل‬ ‫ا ل ‪،‬‬ ‫م‬ ‫د ۔‬ ‫ربا‬ ‫اُس‬ ‫۔ ‪ 20‬لا‬ ‫ض‬ ‫ں آزاد‬ ‫ا‬ ‫۔و ںاُ ربا‬ ‫ِس‬ ‫۔‬ ‫را رے ان‬ ‫ا آپ‬ ‫ا ا‬ ‫‪ 12‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ،‬وہ ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 21‬ا ا‬ ‫ے۔‬ ‫ل ى‬ ‫وہ‬ ‫ا م‬ ‫ا‬ ‫ُا رب ا‬ ‫اَور‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫ل ُا آزاد د‬ ‫زم‬ ‫‪22‬‬ ‫‪14‬‬ ‫رُ‬ ‫ذ‬ ‫ن ۔ ا‬ ‫رغ‬ ‫و ُا‬ ‫‪ 13‬آزاد‬ ‫۔وہ ناور ال‬ ‫ُا‬ ‫ا‬ ‫ں‪ ،‬ا ج‪ ،‬اور َ‬ ‫رب ُ‬ ‫ر‬ ‫دے‪ ،‬اُن وں‬ ‫دى ۔ ‪ 15‬د ر ُ‬ ‫۔‬ ‫۔ ك اور ك دو ں ُا‬ ‫ے ا‬ ‫‪23‬‬ ‫ن‬ ‫ُا‬ ‫حز‬ ‫۔ ُا‬ ‫دے‬ ‫م اور رب ے ا‬ ‫ا ۔ اِ‬ ‫د۔‬ ‫د ں۔‬ ‫َ آج‬ ‫‪16‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ڑ‬ ‫ا م‬ ‫ر‬ ‫اور ے ان‬ ‫وہ‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ ،‬اور وہ ے س رہ ش ل ۔ اِس‬ ‫ُا‬ ‫َ‬

‫دروازے‬

‫س‬

‫اور اُس‬

‫ا ِ ‪18:16‬‬

‫‪257‬‬

‫‪16‬‬

‫ا‬

‫وہ‬

‫‪a‬‬

‫رب ا‬ ‫‪،‬‬

‫رات و‬ ‫رب ا‬

‫‪ 2‬اُس‬

‫اِس‬ ‫ل ۔‬

‫م‬

‫۔ ُا‬ ‫‪3‬‬ ‫۔‬ ‫َ‬

‫ا‬

‫ُا‬

‫ں‬ ‫ىرو‬ ‫ح‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫ح‬

‫دى ۔ ‪ 11‬اِس‬ ‫اُس‬ ‫رب ا م‬ ‫اُس‬ ‫۔ ے‬ ‫ر‬ ‫۔و ں اُس‬ ‫ل ‪ ،‬ے م اور ں اور ے وں‬ ‫ى‬ ‫ر وا وى‪ ،‬د ‪ ،‬اور ا‬ ‫اور‬ ‫ں۔ ‪ 12‬اِنا م ور‬ ‫ُ‬ ‫م ۔‬

‫رو ‪،‬‬ ‫تدن‬ ‫ُ‬ ‫ں‬ ‫ى ى‬ ‫در‬ ‫وہ دن ے‬ ‫رو اِس‬ ‫اور ا ر رس‬ ‫‪ 13‬ا ج‬ ‫ُ‬ ‫روا ا۔ ‪ 4‬زم‬ ‫دورا ت دن ۔‬ ‫ں‬ ‫‪14‬‬ ‫۔‬ ‫دوران ے رے‬ ‫۔ ے ل ‪ ،‬ے‬ ‫ُ‬ ‫دن م‬ ‫وا وى‪،‬‬ ‫ے ماور ںاور ے وں‬ ‫ى‬ ‫د ‪ ،‬اور ا‬ ‫۔ا‬ ‫ُا و‬ ‫اُس‬ ‫‪5‬‬ ‫‪15‬‬ ‫رب ا ا ِس‬ ‫رب ں۔‬ ‫رہ ۔‬ ‫‪6‬‬ ‫ف اُس‬ ‫ا ا دے‬ ‫۔‬ ‫ت دن‬ ‫وہ و ں اُس‬ ‫رب ا ا ى م ں اور‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫ا م‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫ر رجڈو و ذ ۔ دے ‪ ،‬اِس‬ ‫ح‬ ‫‪16‬‬ ‫اُس‬ ‫م د ل‬ ‫ا ا‬ ‫رب ا ا‬ ‫ن اُس‬ ‫‪ُ 7‬ا‬ ‫‪8‬‬ ‫رب ا ا‬ ‫ِس‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ى رو‬ ‫دن م‬ ‫رہ۔‬ ‫ى رو‬ ‫دن‬ ‫ر‬ ‫رب‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ا دت‬ ‫ربا‬ ‫‪17‬‬ ‫دے رب‬ ‫اُس‬ ‫آ ۔‬ ‫ے ا ُا دى ۔‬ ‫دن‬ ‫وع‬ ‫‪ 9‬اج‬ ‫‪10‬‬ ‫ت‬ ‫۔رب‬ ‫ر‬ ‫‪18‬‬ ‫اور ن‬ ‫ا ا‬ ‫۔ وہ اُس‬ ‫ا ُا‬ ‫ا‬ ‫‪a‬‬

‫رچ ا‬

‫۔‬

‫ا ِ ‪19:16‬‬ ‫ں رب ا ا‬ ‫ر ۔ وہ اُس‬ ‫۔‬ ‫ں ا‬ ‫دے ۔ وہ ا ف‬ ‫‪19‬‬ ‫دارى د ۔ ر ت‬ ‫ق ر‪،‬‬ ‫د‬ ‫وں ا‬ ‫ر ت دا‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫۔ ‪ 20‬ف اور‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫اور را‬ ‫ُ ر اور اُس‬ ‫فا ف‬ ‫ے رب ا ا دے ۔‬

‫‪258‬‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫ں ُ ا در ن‬ ‫ِس‬

‫م گ ُا‬ ‫ُ ا دے ۔‬ ‫ا ٰ‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫‪8‬ا ے‬ ‫اُس ِس آ ا‬ ‫‪ ،‬اہ‬ ‫رب ا ا‬ ‫۔‬ ‫اَور‬ ‫د‬ ‫‪ُ ،‬ا ز‬ ‫ا‬ ‫ا ں اور ِس‬ ‫‪ 9‬وى‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،‬اور وہ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ن ہ‬ ‫ا‬ ‫‪ 21‬ں ُ رب ا‬ ‫‪10‬‬ ‫وہ اُس ِس‬ ‫۔‬ ‫ى‬ ‫تد ى‬ ‫وں‬ ‫ا وہ د‬ ‫ے ۔‬ ‫ُا‬ ‫رب‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 22‬اور‬ ‫‪11‬‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫اُس ا ط‬ ‫۔‬ ‫تر‬ ‫۔رب ا ا اِن وں‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫وہ د اُس‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫رب ا‬ ‫دا اور‬ ‫اُس‬ ‫وہ‬ ‫وہ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ى‬ ‫فُ ۔‬ ‫۔‬ ‫تر‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ِس رب ے ا‬ ‫رب ا‬ ‫ُ اُن وں آ د‬ ‫ُا‬ ‫ن اُن‬ ‫ام‬ ‫وا‬ ‫ے در ن‬ ‫ا دے‬ ‫ت دى ۔ ں ُ ا ا‬ ‫ے ا‬ ‫ُا‬ ‫ڑ وہ‬ ‫د رترب ے ا‬ ‫‪13‬‬ ‫اور‬ ‫ڈر‬ ‫مگ‬ ‫رج‪ ،‬دے ۔‬ ‫دوں‬ ‫ُا ُ ا ۔ ‪ ً 3‬وہ د‬ ‫۔‬ ‫أت‬ ‫آ ہا‬ ‫ہ ے‪،‬‬ ‫رے‬ ‫روں‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫اِس‬ ‫۔‬ ‫د ہ رے ا ل‬ ‫اور‬ ‫اِس را ج ۔ا تدر‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ُ 14‬‬ ‫رب ا‬ ‫دا‬ ‫اُس‬ ‫ر‬ ‫وا ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪6‬‬ ‫ُ اُس‬ ‫ا د وا ۔‬ ‫ر د۔‬ ‫وار‬ ‫ُ ا دن‬ ‫گ ا د اُس آ د‬ ‫از دو‬ ‫زم‬ ‫‪”،‬آؤ ارد د م ں ح د ہ ر‬ ‫تد‬ ‫ا‬ ‫۔ ُا‬ ‫اُس ا‬ ‫‪7‬‬ ‫ے۔“ ‪ 15‬ا ُ ا ے‬ ‫اہ اُس‬ ‫۔‬ ‫ا اہ‬

‫‪17‬‬

‫ا ِ ‪13:18‬‬

‫‪259‬‬ ‫۔ وہ‬

‫رب ا ا‬ ‫ر‬ ‫ف وہ‬ ‫۔ د ہ‬ ‫اا ا ا‬ ‫د‬ ‫ز دہ ڑے ر ‪ ،‬ا‬ ‫ں اُ‬ ‫رب‬ ‫۔‬ ‫۔ ‪ 17‬ا د ہ ز دہ ں‬ ‫و ں وا‬ ‫۔‬ ‫ر ‪،‬ور اُس دلرب ُدور‬ ‫ے۔‬ ‫ى‬ ‫ز دہ‬ ‫اوروہ‬ ‫‪18‬‬ ‫و وہ وى‬ ‫ا ۔‬ ‫س ى اِس‬ ‫ا ں‬ ‫س ظ ر ‪ ،‬اور وہ‬ ‫‪ 19‬ب اُس‬ ‫روزا ا ِ‬ ‫ا ف‬ ‫رب ا‬ ‫ر‬ ‫م ں وى ے ‪،‬‬ ‫۔ وہ‬ ‫ں ز دہ ا‬ ‫‪ 20‬ا آپ ا ا ا‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫اور‬ ‫وہ اور اُس او د‬ ‫ے ۔‬ ‫۔‬ ‫ا ا‬ ‫‪16‬‬

‫اور وں‬ ‫َ ‪،‬ز ن‬ ‫‪5‬‬ ‫ے م ں‬ ‫رب‬ ‫ِس رب م‬ ‫اُن‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫او د ذ دارىر‬ ‫س‬ ‫‪ 6‬وى ِس‬ ‫۔ ا اُن‬ ‫وں ر‬ ‫رب ِس‬ ‫آ‬ ‫وا و ں‬ ‫وں‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫رب ا‬ ‫دو وں‬ ‫ں‬ ‫‪ُ 8‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اہ ُا‬ ‫۔‬ ‫ں‬

‫ى‬

‫‪18‬‬

‫اور اُن‬ ‫ا ا‬ ‫اُس‬ ‫‪ 7‬وہ‬ ‫ح ِس‬ ‫۔‬ ‫ا وں‬

‫دو ى‬ ‫‪9‬‬

‫ا‬ ‫ا ں اور و ں‬ ‫اث‬ ‫ا ا‬ ‫ا وى‬ ‫ا‬ ‫۔ وہ وا‬ ‫ام‬ ‫ارہ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫س دو وں ح رو ز‬ ‫۔ اُس‬ ‫رب د اُن رو‬ ‫۔‬ ‫‪3‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬ے اور او ى‬ ‫ا ں اُس‬ ‫اُ د‬ ‫ں‬ ‫۔‪4‬ا‬

‫اُون۔‬ ‫وى‬

‫ُ اُس‬ ‫دے ر‬ ‫د ر ا‬

‫اُس ا‬ ‫دا ے‪،‬‬ ‫ے۔ ‪ 11‬ا ِ ح‬ ‫اور د‬ ‫ُ دوں‬ ‫ل‬ ‫۔ ‪ 2‬اُن‬ ‫‪12‬‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫۔ اِن‬ ‫و ہ‬ ‫ِ‬ ‫ا ا ےآ‬ ‫زم‬ ‫‪ 13‬اِس‬ ‫رر ۔‬ ‫ا ج‪،‬‬

‫رب ا‬ ‫دا‬ ‫ں‬ ‫و ں ر وا‬ ‫۔ ‪ 10‬ے در ن‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫دو ى‬ ‫ل ن‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬ات ‪،‬‬ ‫رو ں را‬ ‫ے وہ رب‬ ‫رب‬ ‫وہ د روں و‬ ‫اُن ں ل دے ۔‬ ‫ا‬ ‫ُ رب ا‬

‫ا ِ ‪14:18‬‬ ‫و ہ‬ ‫‪14‬‬ ‫ں ُ‬ ‫وہ اُن‬ ‫وا‬ ‫۔ رب‬ ‫اور دا‬ ‫ل‬ ‫ا زت دى۔‬ ‫ا‬ ‫ے ا‬ ‫ے ں‬ ‫‪ 15‬رب ا ا ے وا‬ ‫۔‬ ‫ے ۔ اُس‬ ‫‪16‬‬ ‫و ُ‬ ‫ڑ‬ ‫رب‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫رب‬ ‫ا در ا‬ ‫دربا‬ ‫آگ د‬ ‫‪،‬‬ ‫ا آواز‬ ‫ا‬ ‫ؤں ۔“ ‪ 17‬رب‬ ‫ں‪ ،‬ور‬ ‫‪18‬‬ ‫۔ آ ہ‬ ‫وہ‬ ‫وہ‬ ‫‪”،‬‬ ‫ا وں ۔ َ ا‬ ‫َ اُن‬ ‫ڈالدوں ‪،‬اوروہ ى ت‬ ‫ا ظ اُس‬ ‫ے م‬ ‫۔ ‪ 19‬وہ‬ ‫اُن‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫ُ اُس‬ ‫زم‬ ‫وں ۔ ‪ 20‬ا‬ ‫َ د اب‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ے م‬ ‫تد‬ ‫ا‬ ‫ُا‬ ‫ُا‬ ‫د‬ ‫ك د‬ ‫۔ ا ِ ح اُس‬ ‫دوں م ت ے۔“‬ ‫‪21‬‬ ‫ال ُا آ‬ ‫ےذ‬ ‫م وا رب‬ ‫ح م‬ ‫‪22‬‬ ‫ا‬ ‫۔ اب‬ ‫ف‬ ‫اور وہ را‬ ‫رب م‬ ‫ف‬ ‫ت رب‬ ‫۔ اِس‬ ‫ت‬ ‫اُس‬ ‫ڈر ۔‬ ‫رت اُس‬

‫‪260‬‬ ‫ہ‬ ‫آد ں‬ ‫رب ا ا اُس‬ ‫ہ ے وہ دےر ۔‬ ‫وں اور وں آ د‬ ‫اُن‬ ‫ُ اُ‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫‪ 3-2‬رے‬ ‫ر ۔ اُن‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ف ُ ے ر ۔ اِن وں‬ ‫وا را‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫‪4‬‬ ‫ارادى ر ك ا ۔ وہ ا‬ ‫اُس‬ ‫ظر ۔ ط‬ ‫ا م وا ں‬ ‫رد ۔‬ ‫اً اور د‬ ‫۔‬ ‫در ٹ ر‬ ‫‪ ً 5‬دو آد‬ ‫ڑى د‬ ‫و ا‬ ‫ڑى‬ ‫۔ا‬ ‫اور وہ‬ ‫اُس‬ ‫ر ۔‬ ‫ہ‬ ‫ار ا‬ ‫ز دہ‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ورى‬ ‫‪ 6‬اِس‬ ‫ے‬ ‫ا م وا اُس‬ ‫۔‬ ‫ر ڈا ‪،‬ا‬ ‫ُا‬ ‫وہ‬ ‫ہ‬ ‫وہ د‬ ‫اُس‬ ‫ر ۔‬ ‫وا‬ ‫ارادى ر ا۔ ‪ 7‬اِس‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ُ ہ‬ ‫زم‬ ‫‪8‬‬ ‫رب ا ا ى‬ ‫دے‬ ‫و ہ اُس َ‬ ‫ے پ دادا‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫وہ‬ ‫۔ا و ے‬ ‫ُ ا ط اُن م‬ ‫ط‬ ‫دے ‪ 9 ،‬ا‬ ‫ا م وى ے َ‬ ‫آج دے ر ں۔‬ ‫ا ر‬ ‫ُ ربا‬ ‫ط‬ ‫دو ےا ظ‬ ‫ر ۔ا ُ ا‬ ‫ےاور اُس را ں‬

‫‪19‬‬

‫ا ِ ‪5:20‬‬

‫‪261‬‬

‫‪18‬‬

‫اِس‬ ‫اہ‬

‫ں ا‬ ‫اور‬ ‫زم‬ ‫ےاور ً رب و ہ را‬ ‫۔ ا ت در‬ ‫۔ ‪ 10‬ور ے ب ج‬ ‫اَور ا‬ ‫ُ ہ‬ ‫‪19‬‬ ‫ا ام‬ ‫ٹ ل ا‬ ‫اث دے ر‬ ‫رب ا ا‬ ‫وہا‬ ‫وہ‬ ‫اور ُ د ذ اُس‬ ‫ر ں ن را‬ ‫دے‬ ‫ُا‬ ‫ہ ر ۔ ں ُ ا در ن‬ ‫دار ے ۔‬ ‫‪20‬‬ ‫‪11‬‬ ‫اور‬ ‫ڈر‬ ‫م گ‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫أت‬ ‫ُا ر آ ہ ے در ن ا‬ ‫اور اُس‬ ‫ك‬ ‫۔ا ل‬ ‫۔ ‪ 21‬ر وار ر‬ ‫گ ہ‬ ‫ہ‬ ‫ڈا ۔ ا‬ ‫‪ 12‬اُس‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫ن‪ ،‬آ‬ ‫ن‬ ‫ُا‬ ‫رگ ا ع د‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫۔ ُا ا م وا‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬ؤں‬ ‫دا ‪،‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ؤں۔‬ ‫ت ۔ اُس ر‬ ‫ا‬ ‫ُا‬ ‫ر‬ ‫ُا ا‬ ‫۔ زم‬ ‫ا ل‬ ‫ُ ش لر ۔‬ ‫ت داغ‬ ‫ُ‬ ‫د‬ ‫۔‬

‫ز ں‬ ‫‪14‬‬

‫اث‬ ‫وہ‬ ‫ر ۔‬

‫ُ اُس‬ ‫دے‬ ‫آ‬

‫ر‬ ‫ُ اُس‬

‫ا‬ ‫‪ُ 15‬‬ ‫اہ‬ ‫ا‬ ‫م زد ا‬ ‫ا ۔‬ ‫ا ں ورت ۔ ور ُ‬ ‫ا ۔‬ ‫ا ام‬ ‫‪ 16‬ا‬ ‫ے اہ ٹ ل ر‬ ‫رآ‬ ‫رب‬

‫‪20‬‬

‫اد ز دہ اور اُن‬ ‫د‬ ‫رب ا ا‬ ‫ڈر ۔رب ا ا‬ ‫س ڑے اورر‬ ‫ے ز‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ل اب‬ ‫‪2‬‬ ‫ے پ دادا‬ ‫آ اور ج‬ ‫ام‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ” ،‬اے ا ا ! آج‬ ‫۔ اُن‬ ‫ر‬ ‫ا د‬ ‫‪4‬‬ ‫اہ‬ ‫ف ؤ‪ ،‬اؤ‪،‬‬ ‫ن ۔ اُن‬ ‫ر وار‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫رب را ا د رے‬ ‫‪ ،‬از دو‬ ‫۔“‬ ‫۔و‬ ‫‪5‬‬ ‫ر وار‬ ‫ُا‬ ‫ں‬ ‫ں‪” ،‬‬ ‫ن ج‬ ‫ل ا‬ ‫ا ر‬ ‫وا‬ ‫؟ وہ ا‬ ‫ص‬ ‫د ى ٰ ُا‬ ‫‪ 17‬دو ں ِس‬ ‫دوران را‬ ‫وہ‬ ‫۔ا‬ ‫۔‬ ‫اُس‬ ‫ص‬ ‫وا ا ں اور اَور‬

‫ا ِ ‪6:20‬‬

‫‪262‬‬

‫‪6‬‬ ‫ا ر غ اِسو‬ ‫وا‬ ‫؟وہا‬ ‫ا ر‬ ‫اور اَور‬ ‫را‬ ‫وہ‬ ‫۔ا‬ ‫‪7‬‬ ‫غ ہ ُا ۔‬ ‫؟ وہ‬ ‫دى ا ر‬ ‫اور اِس و‬ ‫را‬ ‫وہ‬ ‫۔ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫دى ے۔“‬ ‫اور اَور اُس‬ ‫ن ؟‬ ‫فزدہ‬ ‫‪ 8‬ن ‪”،‬‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وہ ا‬ ‫ر‬ ‫ں ا‬ ‫ن ے۔“ ‪ 9‬اِس‬ ‫۔‬ ‫‪10‬‬ ‫وں‬ ‫اُس‬ ‫رہ‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫د ۔ ‪ 11‬ا وہ ن‬ ‫ر ڈالد‬ ‫رب‬ ‫آد‬ ‫ُ اُس‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ا دروازے ل د وہ ے‬ ‫اث دے ر‬ ‫ى‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ے‬ ‫۔ ‪ 12‬ا وہ ر اُس‬ ‫ہ‬ ‫ا ر اور‬ ‫ڈا‬ ‫م‬ ‫۔ا‬ ‫ى‬ ‫ان‬ ‫‪13‬‬ ‫‪2‬‬ ‫دے اُس‬ ‫رب ا ا‬ ‫۔‬ ‫وں‬ ‫ارد د‬ ‫ُا‬ ‫م دوں ك د ۔ ‪ ُ 14‬م ِل‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫رگ اور‬ ‫رگ ا‬ ‫۔ ‪ 3‬اُس‬ ‫ز دہ‬ ‫۔د‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ر ں‪ ،‬ں اور‬ ‫ا ل‬ ‫م‬ ‫دى اُن ان‬ ‫ے ا‬ ‫رب‬ ‫‪4‬‬ ‫‪15‬‬ ‫۔ وہ ُا ا ا وادى‬ ‫۔ ں اُن وں‬ ‫ُا ل‬ ‫ں۔‬ ‫‪ ،‬دے‬ ‫۔‬ ‫ےا‬ ‫‪16‬‬ ‫را ل ر ۔و رگ‬ ‫رب ا وادى ا‬ ‫وا‬ ‫اُس‬ ‫دن ڑ ڈا ۔‬ ‫م ان‬ ‫دے ر ‪ ،‬اُن‬ ‫اث‬ ‫ا‬ ‫‪17‬‬ ‫‪5‬‬ ‫آ ۔‬ ‫د‬ ‫اروں ك د ۔ اُ رب‬ ‫ام‬ ‫وى‬ ‫ر ك ‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫ح رب ے ا رب رے ا اُ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،‬ا رى‪، ،‬‬ ‫د ۔ اِس‬ ‫د اور م وں‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬رب‬ ‫۔ ‪ 18‬ا ُ ا‬ ‫ِّزى‪ّ ِ ،‬ى اور‬ ‫۔ ‪ 6‬اُن د د‬ ‫ے اور ں‬

‫اُس‬

‫اُ‬

‫رب رے ا ہ‬ ‫وہ‬ ‫وہ ا د ؤں‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫اُ وہ‬ ‫و‬ ‫‪19‬‬ ‫دار‬ ‫و ارد د‬ ‫ہ‬ ‫د اہ ى د‬ ‫در ں ٹ ہ‬ ‫‪ ،‬ور ُ اُن‬ ‫۔ اُ‬ ‫ہ‬ ‫ےد‬ ‫۔ در‬ ‫! ‪ 20‬اُن در ں اَور ت‬ ‫؟‬ ‫ے‬ ‫۔اُ ُ ٹ‬ ‫۔‬ ‫ا ل‬

‫‪21‬‬

‫ا ِ ‪21:21‬‬

‫‪263‬‬ ‫رگ ا‬ ‫‪7‬‬

‫‪،‬‬

‫وہ‬ ‫د‬

‫‪”،‬‬

‫ش‬ ‫اِس‬

‫رہ ل‬ ‫ا ما ا‬ ‫ا ۔ا ما ا‬ ‫دے‬ ‫ا۔“‬ ‫ر وار‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪ 9‬ںُ ا‬ ‫ُ‬ ‫دے ۔‬ ‫در ن‬ ‫۔‬ ‫در‬ ‫رب‬

‫او د‬

‫۔‬

‫۔ ‪ 8‬اے رب‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫اِس‬ ‫ل رہ د‬ ‫داغ ا‬ ‫و‬

‫دى‬

‫ر‬

‫ق‬ ‫‪15‬‬ ‫د دو ں ں۔ ا‬ ‫۔ دو ں ں‬ ‫‪ ،‬دو ى‬ ‫وہ ر‬ ‫ى‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪16‬‬ ‫پ‬ ‫ا ا۔‬ ‫اُس‬ ‫وہ‬ ‫زم‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫را ے۔‬ ‫رو‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫اُس ى‬ ‫ُا‬ ‫‪17‬‬ ‫۔ ُا‬ ‫وہ ر‬ ‫ا زت‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫اُس ى‬ ‫دو ے‬ ‫ً ُا اُس‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫وہ ا‬ ‫د ے ‪،‬‬ ‫ُد‬ ‫ں‬ ‫ا ر ۔ ُا‬ ‫پ‬ ‫۔‬

‫ى رت‬ ‫‪10‬‬ ‫ُا د‬ ‫ےاور‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫رب را ا‬ ‫ا ب رت رت‬ ‫و ‪ 11‬اُن‬ ‫۔ُ‬ ‫ا دل‬ ‫آ‬ ‫‪12‬‬ ‫‪18‬‬ ‫۔ ُا ا‬ ‫دى‬ ‫اُس‬ ‫د م اور‬ ‫اور اُن‬ ‫ا‬ ‫۔ وہ ا وا‬ ‫ں ُ وا ‪ ،‬ا‬ ‫آ۔ و ں وہ ا‬ ‫ا ‪ 13‬اور ا وہ ے ُا رے وہ‬ ‫اُن‬ ‫اور ا د‬ ‫۔ وہ رے ا‬ ‫ُا‬ ‫ُا‬ ‫وا‬ ‫‪ 19‬اِس رت‬ ‫ے۔ ُ اُس‬ ‫ا وا‬ ‫ں رگ‬ ‫دروازے‬ ‫۔‬ ‫دى‬ ‫س اُس‬ ‫د م اور‬ ‫‪ ” ،‬را‬ ‫‪ 20‬وہ ر ں‬ ‫ش اور‬ ‫۔ وہ رى ا‬ ‫ُا‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫‪ 14‬ا وہ‬ ‫‪21‬‬ ‫م د ُا‬ ‫۔“‬ ‫۔ ُا‬ ‫ں اُس‬ ‫دے۔وہو ں‬ ‫دے‬ ‫ُا‬ ‫۔ ں ُ ا در ن‬ ‫ا زت‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫اُس‬ ‫ُ‬ ‫۔‬ ‫ڈر‬ ‫ما ا‬ ‫اُس‬ ‫ر‬ ‫ُا‬ ‫‪،‬‬ ‫۔‬ ‫دى‬

‫۔‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫۔‬

‫ا ِ ‪22:21‬‬ ‫ا‬ ‫‪22‬‬

‫‪264‬‬

‫اُ دن د‬ ‫ت وا‬ ‫ُ‬ ‫ت دے اُس‬ ‫ا‬ ‫‪ُ 23‬ا‬ ‫ى در‬ ‫ڑ ۔ رت ُا ُا‬ ‫وں‬ ‫در‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ا ُا ُا دند‬ ‫ك دے رب ا ا‬ ‫دےر ۔‬

‫۔ ا‬ ‫آ ۔‬ ‫‪6‬ا‬

‫رب ے ا‬

‫اُس‬

‫را‬ ‫ش‬ ‫آ اور ہ ا‬ ‫ا‬ ‫ں ں‬ ‫ا‬ ‫دن د د‬ ‫ں‬ ‫ا زت‬ ‫اُس ا‬ ‫ر ۔‬ ‫لاورد‬ ‫ُ اُس‬ ‫روں ف‬ ‫و‬ ‫‪ 8‬ن‬ ‫اث‬ ‫ت ذ دار ے‬ ‫د ار ۔ور ُ اُس‬ ‫۔‬ ‫ى‬ ‫رر‬ ‫د‬ ‫‪9‬‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫غ دو‬ ‫ا ا ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ص و ّس‬ ‫ِس‬ ‫ا از ور‬ ‫آ ُا‬ ‫ى‬ ‫‪2‬‬ ‫وہ‬ ‫ا ر‬ ‫‪ ،‬ف وہ‬ ‫۔ ا‬ ‫س وا‬ ‫ن ا ر ۔‬ ‫م‬ ‫‪10‬‬ ‫۔‬ ‫ڑ‬ ‫َ اور‬ ‫اُس و‬ ‫ر ا‬ ‫و اُون اور‬ ‫ے‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫آ ۔‬ ‫ُا ڈ‬ ‫ر‬ ‫‪3‬‬ ‫۔‬ ‫ا ے ن‬ ‫د۔‬ ‫ر ُا وا‬ ‫روں ں ُ‬ ‫۔‬ ‫‪ 12‬ا در‬ ‫اُس‬ ‫ا آ‬ ‫و‬ ‫ا از‬ ‫آ ۔ ُا‬ ‫ہ ٹ اَور‬ ‫ازدوا ز‬ ‫۔‬ ‫‪13‬‬ ‫ڑى د‬ ‫آد دى‬ ‫ا‬ ‫َ را‬ ‫و‬ ‫‪4‬ا ُ د‬ ‫ے ‪ 14‬اور اُس‬ ‫ا ى‬ ‫۔ ر ا‬ ‫ا از‬ ‫ُا‬ ‫دى‬ ‫‪ ” ،‬اِس رت‬ ‫د ۔‬ ‫ا‬ ‫“ ‪ 15‬اب‬ ‫وہ ارى‬ ‫ر‬ ‫ر ا م‬ ‫وا‬ ‫دروازے‬ ‫ى وا‬ ‫‪a‬‬ ‫۔ رں‬ ‫ے‬ ‫دوں‬ ‫‪ 5‬رت‬ ‫دى‬ ‫س ت آ‬ ‫‪،‬‬ ‫ارى ۔ ‪ 16‬ى پ ر ں‬ ‫ے‬ ‫رں‬ ‫اِ ح د‬

‫‪22‬‬

‫‪a‬‬

‫وہ ا‬

‫ڑا‬

‫ا ۔‬

‫‪،‬‬

‫ز‬

‫در‬ ‫ں ا وں‬ ‫‪7‬‬ ‫۔‬ ‫ُ ش‬ ‫ڑد‬

‫ا ِ ‪3:23‬‬

‫‪265‬‬

‫”َ‬ ‫دى اِس آد‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ 17‬اب اِس‬ ‫ت‬ ‫اُس‬ ‫رى‬ ‫‪’،‬‬ ‫ى‬ ‫ں ت‬ ‫۔‘‬ ‫ارى‬ ‫ر ں رہ‬ ‫ارى ۔“ وا‬ ‫اد ۔‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫اد ‪،‬‬ ‫رگ اُسآد‬ ‫۔ اِس‬ ‫اُس ا ا ا ارى‬ ‫ى‬ ‫ر ى پ‬ ‫وہ ُا‬ ‫وہ‬ ‫۔ زم‬ ‫‪ ِ 100‬د‬ ‫ق‬ ‫ُا‬ ‫ا ادا ر ۔ وہ‬ ‫۔‬ ‫دے‬ ‫‪20‬‬ ‫اور‬ ‫ت در‬ ‫ا آد‬ ‫ارى ‪ُ 21‬ا‬ ‫ى دى‬ ‫ر‬ ‫آد ُا‬ ‫۔و ں‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫ا پ‬ ‫د ۔‬ ‫ا ا اور‬ ‫اُس ا ا‬ ‫رى‬ ‫۔ ں ُ ا در ن ُ ا‬ ‫د‬ ‫دے ۔‬ ‫ز ے‬ ‫ى‬ ‫آد‬ ‫‪ 22‬ا‬ ‫ا‬ ‫ّس ا ع‬ ‫دو ں ا تد ۔‬ ‫اوروہ ے‬ ‫س‬ ‫ِس‬ ‫ا ا رب‬ ‫ُا‬ ‫ُ ا دے ۔‬ ‫ںُا ا‬ ‫۔‬ ‫ت ا ارى ا زت‬ ‫د‬ ‫‪ 23‬ا آ دى‬ ‫اَور‬ ‫ّس ا ع ُدورر‬ ‫اور ‪ 2‬ا ِ حوہ‬ ‫‪24‬‬ ‫زم‬ ‫وہ اُس‬ ‫ا ا ۔ اُس او د‬ ‫ت‬ ‫دروازے س‬ ‫دو ں‬ ‫آ ۔‬ ‫اُس‬ ‫ر و۔ د‬ ‫‪3‬‬ ‫آ ّس ا ع‬ ‫را ا اُس‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫۔ اِن ں او د د‬ ‫اَور‬ ‫اُس‬ ‫گآ د ۔ د م‬ ‫‪،‬‬ ‫اُس‬

‫۔ ںُا‬

‫درى‬ ‫ُ ا دے ۔‬ ‫اَور‬ ‫‪ 25‬ا د آ د‬ ‫ت دى‬ ‫ا‬ ‫درى ے ف ُا‬ ‫‪26‬‬ ‫اُس‬ ‫ا د‪،‬‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫۔ز د‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫وں‬ ‫د ۔ ‪ 27‬اُس‬ ‫ُا‬ ‫د‬ ‫ں گ ر ‪ ،‬اِس ا‬ ‫۔‬ ‫ُا‬ ‫را‬ ‫‪28‬‬ ‫درى‬ ‫آد‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫۔ ا اُ‬ ‫‪29‬‬ ‫ى ‪ِ 50‬‬ ‫پ‬ ‫وہ‬ ‫دى ے‪،‬‬ ‫وہ ُا‬ ‫دے۔ زم‬ ‫۔ ف‬ ‫درى‬ ‫اُس اُس‬ ‫ق دے ۔‬ ‫ُا‬ ‫وہ‬ ‫‪30‬‬ ‫۔‬ ‫دى‬ ‫ا پ ى‬ ‫۔‬ ‫ےوہا پ‬

‫‪23‬‬

‫در ن‬

‫ا ِ ‪4:23‬‬ ‫اِس‬

‫‪266‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪4‬‬

‫آ وہرو اور‬ ‫ُا ں‬ ‫آ ۔ ف‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫۔ ‪ 5‬رب ے ا‬ ‫وہ‬ ‫ل دى۔‬ ‫اُس‬ ‫‪6‬‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫رب ا ا‬ ‫اور ش‬ ‫اِن ں‬ ‫ھ ۔‬ ‫وہ رے‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ 7‬ادو ں وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫۔ اِ ح ں‬ ‫ن ۔ ‪ 8‬اُن‬ ‫د‬ ‫ُ اُن‬ ‫ّس ا ع‬ ‫گرب‬ ‫ى‬ ‫۔‬

‫آ ر ورى ۔‬ ‫ا‬ ‫‪14‬‬ ‫ے در ن‬ ‫رب ا ا ى ہ‬ ‫ُ ظر اورد ے‬ ‫ہ اُس‬ ‫ى‬ ‫زم‬ ‫۔ اِس‬ ‫ا وں‬ ‫ص و ّس ۔ ا‬ ‫۔‬ ‫ُدور‬ ‫م ك تد‬ ‫د‬

‫‪ 15‬ا‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫آ‬

‫ں‬ ‫ار‬ ‫ُا‬ ‫م ے س ہ‬ ‫۔ ‪ 16‬وہ ے اور ے در ن‬ ‫ُا‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫‪،‬و ں ںوہ‬ ‫د ۔‬ ‫۔ ُا‬ ‫ر‬

‫و‬

‫‪ 17‬د‬ ‫ہ‬ ‫۔ ‪َ 18‬‬ ‫ا ا رت اور د‬ ‫‪a‬‬ ‫ا ‪ُ ،‬‬ ‫ِس‬ ‫رب‬ ‫و ا‬ ‫ہ و‬ ‫د ں‬ ‫آد‬ ‫ُدور ر ۔ ‪ ً 10‬ا‬ ‫ك‬ ‫رب ے ا دو ں وں‬ ‫‪،‬‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫ك‬ ‫و اِ م‬ ‫م و ں ے۔ ‪ 11‬دن‬ ‫د‬ ‫و ں‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫رج ڈو‬ ‫وہ‬ ‫اُس‬ ‫ض‬ ‫ا ا‬ ‫‪ 19‬ا‬ ‫۔‬ ‫اَور دى‬ ‫‪،‬‬ ‫د ‪ ،‬اہ ُ ُا‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫‪13‬‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫۔ ‪ 20‬ا ا ا‬ ‫ر ۔‬ ‫ُ‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫دے اور‬ ‫وہ اِس‬ ‫دے ۔‬ ‫رب ا ا ے م‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫دے۔ اِس ا‬ ‫و‬

‫‪9‬ا‬ ‫رات‬ ‫ہ‬ ‫ڈ و‬ ‫وا آ‬ ‫‪ 12‬ا‬

‫ُا‬ ‫‪a‬‬

‫۔‬

‫ً اِس‬ ‫ُ‬

‫’ ُ‬ ‫‘‬ ‫د ر ۔‬

‫اد‬

‫ا ِ ‪11:24‬‬

‫‪267‬‬ ‫ا‬ ‫ُ رب ا‬

‫َ‬

‫رى‬

‫‪21‬‬ ‫ر َ‬ ‫ا‬ ‫۔ رب ا ا ً‬ ‫د‬ ‫ُا را‬ ‫ے ۔ا ُ ُا را ے‬ ‫اِس‬ ‫زر‬ ‫ر وار ے ۔ ‪ 22‬ا ُ َ‬ ‫ے ‪ 23 ،‬ا ُ ا د‬ ‫ر وار‬ ‫رت ُا‬ ‫ر َ‬ ‫رب‬ ‫را ۔‬

‫دو ے‬ ‫‪24‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫ح‬

‫غ‬ ‫ا ر‬ ‫اُس‬

‫رو‬

‫ر‬ ‫غ‬ ‫ا ر‬

‫ر‬ ‫ا زت‬ ‫۔ ‪ 25‬ا ِ‬ ‫ر‬ ‫ں ڑ‬

‫ا‬ ‫و‬

‫ا‬ ‫و‬ ‫ا زت ۔‬

‫اج‬ ‫ں اج‬ ‫درا ا ل‬

‫۔‬

‫ق اور دو رہ دى‬ ‫دى‬ ‫رت‬ ‫آد‬ ‫ے‪،‬‬ ‫ُا‬ ‫ے‬ ‫ى رے‬ ‫ُا‬ ‫مك ت‬ ‫رت د‬ ‫ُا‬ ‫۔وہ ق‬ ‫‪2‬‬ ‫د ۔ اِس‬ ‫وا‬ ‫اور ُا‬ ‫‪ 3 ،‬اور‬ ‫اُس رت دى اَور د‬ ‫ق‬ ‫۔ وہ‬ ‫ُا‬ ‫وہ‬ ‫وا‬ ‫رت د اور ُا‬ ‫ُا‬ ‫دے‬ ‫د ۔ اہدو ا ُا وا‬ ‫اُس دو رہ دى‬ ‫‪ 4 ،‬رت‬

‫‪24‬‬

‫ا‬ ‫ك‬ ‫۔ اُس‬ ‫اث‬

‫وہ رت اُس‬

‫‪،‬‬ ‫زت‬ ‫رب‬ ‫۔ا‬ ‫ں ہ آ دہ‬ ‫دےر ۔‬

‫ِ‬ ‫رب ا ا‬

‫ات‬ ‫‪5‬ا‬

‫ا ا‬

‫آد‬

‫ُ ُا‬ ‫۔ُ‬

‫دى‬ ‫دے‬ ‫۔ا‬

‫ا ذ دارى‬ ‫ُا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ُدور ر‬ ‫وہ‬ ‫رہ ا‬ ‫وہا ذ دار ں َ ىر‬ ‫۔‬ ‫ى ش‬ ‫ر‬ ‫اُد ر‬ ‫‪6‬ا‬ ‫ّ ‪ ،‬اُس ى ّ‬ ‫اُس‬ ‫اُس‬ ‫ُ اُس ن‬ ‫ا‬ ‫ٹ ‪،‬‬ ‫۔‬ ‫اُس ارہ‬ ‫ُ وہ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ا آد‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ُا‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا ا‬ ‫د ۔ ں ُ ا در ن ُ ا دے ۔‬ ‫ى‬ ‫و ِ ى رى‬ ‫‪8‬ا‬ ‫ا ں م ات‬ ‫وى‬ ‫ا ط‬ ‫َ‬ ‫را‬ ‫اُ د ُا‬ ‫۔‬ ‫رب ے ا‬ ‫۔‪ 9‬د‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ِ‬

‫‪ 10‬ا‬

‫و‬

‫ق‬ ‫ں‬ ‫اُد ر د و‬

‫‪،‬‬

‫اُس‬ ‫‪11‬‬

‫ا ِ ‪12:24‬‬

‫‪268‬‬

‫ل‬ ‫وہ د‬ ‫ا ر‬ ‫ر ۔ اِس‬ ‫ر غ‬ ‫ا‬ ‫‪12‬‬ ‫فا‬ ‫دے۔ ا وہ ا ِ ورت‬ ‫د ں‪ ،‬ںاور اؤں‬ ‫۔ ا‬ ‫ُا‬ ‫ے س‬ ‫رات و‬ ‫در دے‬ ‫م‬ ‫ُ د‬ ‫ڑ د ۔ ‪ 22‬د ر‬ ‫َ‬ ‫وا‬ ‫رجڈو‬ ‫ر ۔ ‪ُ 13‬ا‬ ‫د ں۔‬ ‫ض ۔ اِ و‬ ‫دے‬ ‫۔ وہ‬ ‫دار اُس‬ ‫اردے ۔‬ ‫اوررب ا ا ا م را‬ ‫ا‬ ‫ڑے‬ ‫ا‬ ‫ا گ ا ا دو ے‬ ‫وہ‬ ‫ہ ُا ‪،‬‬ ‫دور‬ ‫‪ 14‬ورت‬ ‫د ۔ ‪ُ 15‬ا روزا رج ڈو‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫وہ ا‬ ‫د‬ ‫اِس اُس‬ ‫اُس دورى دے د ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ے ن‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫اور ن م۔ ‪ 2‬ا م ڑے‬ ‫ر ى‬ ‫۔ وہ رب‬ ‫ارہ‬ ‫ُا‬ ‫د‬ ‫ےاور ُ ر وار ے۔‬ ‫ں‬ ‫۔ ُا ا ِ ڑے‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اُن‬ ‫‪ 16‬وا‬ ‫۔ ‪ 3‬اُس ز دہ ز دہ ‪40‬‬ ‫وہ‬ ‫ت دى ‪ ،‬ں اُن وا‬ ‫ا‬ ‫ِ م‬ ‫‪ ،‬ور ے ا ا‬ ‫ڑے‬ ‫تد‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫اُس‬ ‫اُس ہ‬ ‫ق ر ۔ اُد ر‬ ‫‪ 17‬د ں اور ں‬ ‫َ‬ ‫ر ہ در ۔ ‪ 18‬د‬ ‫د و‬ ‫‪4‬‬ ‫اُس َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫د‬ ‫م اور رب ے ا‬ ‫ر‬ ‫ھ ر ۔‬ ‫اُس‬ ‫ا ۔ اِ و‬ ‫وں‬ ‫دے‬ ‫َ‬ ‫د ں۔‬ ‫‪ 19‬ا ُ‬ ‫دى‬ ‫ى‬ ‫م‬ ‫و ا ُ ل‬ ‫اور اُس‬ ‫دى ہ د او د‬ ‫‪5‬ا‬ ‫وا‬ ‫ُا‬ ‫ڑآ‬ ‫ہ‬ ‫اُس ض‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫۔ ُا د ں‪ ،‬ں اور اؤں‬ ‫اَور‬ ‫ان‬ ‫دى ے۔ ہ‬ ‫رب ا ا ے م‬ ‫ڑد‬ ‫‪6‬‬ ‫‪20‬‬ ‫در ں‬ ‫ز ن‬ ‫دے۔‬ ‫فا د ر ۔‬ ‫دى ے‬ ‫ا‬ ‫اِس ر‬ ‫ُا ر۔ اِس‬ ‫ر اُن‬ ‫رر ا‬ ‫ر ۔ ں اُس م ر ۔‬ ‫د ں‪ ،‬ں اور‬ ‫۔ ا‬ ‫اُ‬ ‫دى‬ ‫‪ 7‬ا در‬ ‫ڑد ۔ ‪ 21‬ا ِ حا ا ر ڑ‬ ‫اؤں‬

‫‪25‬‬

‫ا ِ ‪5:26‬‬

‫‪269‬‬ ‫رں‬

‫س‬

‫ں‬ ‫ں‬

‫اد‬

‫وا‬ ‫دروازے‬ ‫در‬ ‫دى‬ ‫‪ ”،‬ا د ر‬ ‫اور اُن‬ ‫‪18‬‬ ‫ر‬ ‫۔ وہ ا ض ادا‬ ‫ا ر‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪8‬‬ ‫رگ ُ‬ ‫م ر ۔“‬ ‫ا‬ ‫را وہ‬ ‫ر ر ۔ وہ ا‬ ‫م وروں ن‬ ‫وا‬ ‫و د‬ ‫۔ ا وہ اِس‬ ‫د ر ُ ُا‬ ‫‪19‬‬ ‫رب ا ا‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫ا ر ے ‪ 9‬اُس‬ ‫دى‬ ‫اُس‬ ‫ن دے اور ُ‬ ‫مد ں‬ ‫ارد د‬ ‫اُس س اُس ا‬ ‫د‬ ‫رں‬ ‫اث دے‬ ‫وہ‬ ‫آد‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫ك‬ ‫ُا ر ۔ وہ اُس‬ ‫ں ں‬ ‫ا‬ ‫ا ك‬ ‫” اُسآد‬ ‫ے‬ ‫ُ اُس‬ ‫ر‬ ‫ر ۔“ ‪ 10‬آ ہ ا ا‬ ‫ر‬ ‫اُن مو ن ر ۔ ت‬ ‫د‬ ‫ك‬ ‫۔‬ ‫“‬ ‫” ؤںوا‬ ‫در‬ ‫۔‬ ‫‪17‬‬

‫اوار رب‬ ‫ز‬ ‫ے ز‬ ‫رب‬ ‫دا‬ ‫ُ اُس‬ ‫ىا‬ ‫ں اور ا‬ ‫‪ 11‬ا دو آد ر‬ ‫اث دے ر اور‬ ‫ا ا‬ ‫ِ‬ ‫‪2‬‬ ‫اُس آ د‬ ‫ٹ ڈا ۔ ُ اُس‬ ‫ُ رت‬ ‫‪ 12‬زم‬ ‫ُ‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫اُس ر‬ ‫رب ا اا‬ ‫ے ر اُس‬ ‫‪3‬‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫۔ وں‬ ‫م‬ ‫‪13‬‬ ‫وزن‬ ‫و ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪”،‬آج َ ربا‬ ‫ٹ وا ا م‬ ‫ں‬ ‫ں اُس‬ ‫ر ۔ ا ن‬ ‫ٹ‬ ‫ر ‪ ،‬اور د د‬ ‫د و ہرب َ‬ ‫‪ 14‬ا ِ ح ا‬ ‫اج‬ ‫رے پ دادا‬ ‫ر ‪ ،‬اور د د‬ ‫۔“‬ ‫ٹ اور‬ ‫ر ۔ ‪ 15‬وزن‬ ‫ُا رب ے ا‬ ‫‪ 4‬ام ا ا‬ ‫ر‬ ‫ُ د اُس‬ ‫ا ل‬ ‫ر دے۔ ‪ 5‬رب ا‬ ‫ن ہ‬ ‫‪16‬‬ ‫د‬ ‫ُا‬ ‫رب ا ا دے ۔‬ ‫وا اَرا‬ ‫ر ‪ ”،‬ا پآوارہ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ز‬ ‫آ د ا۔ و ں‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اد‬ ‫و اُن‬ ‫وہ ى‬

‫‪26‬‬

‫ا ِ ‪6:26‬‬

‫‪270‬‬ ‫۔‬

‫‪6‬‬

‫ں‬

‫رے و‬

‫۔َ‬

‫اِس‬ ‫رب ا‬ ‫ُ‬

‫ور م‬ ‫اور‬ ‫ُ ا ك اور د‬ ‫‪7‬‬ ‫ّ رب ا پ دادا‬ ‫د۔‬ ‫وہ‬ ‫ا ا‬ ‫را ُد ‪،‬‬ ‫رى ۔ اُس‬ ‫د ‪،‬اوررب‬ ‫ہ‬ ‫ِس‬ ‫۔ ‪ 15‬آ ن ا‬ ‫د ‪ 8‬اور ے‬ ‫اور د‬ ‫رى‬ ‫دے۔ اُس‬ ‫ا ما ا‬ ‫َ‬ ‫و ہُ‬ ‫ل‬ ‫ا ر اور رت ا ر‬ ‫رے پ‬ ‫دے‬ ‫اور ُ‬ ‫ں د‬ ‫۔ اُس و اُس‬ ‫د ‪ ،‬اُس‬ ‫دادا‬ ‫ں آ اور‬ ‫ے ے د ۔ ‪ 9‬وہ‬ ‫ت ۔“‬ ‫دودھاور‬ ‫ت ۔ ‪ 10‬اے‬ ‫دودھاور‬ ‫د‬ ‫رب‪،‬اب َ‬ ‫ں‬ ‫اُسز‬ ‫رب م‬ ‫ُ‬ ‫اِنا ماور ا ت‬ ‫‪ 16‬آجرب ا ا‬ ‫۔“‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا رب ا‬ ‫اوار‬ ‫ا‬ ‫وى ۔ رے دل و ن اور ى ا ط‬ ‫‪11‬‬ ‫۔‬ ‫اِن‬ ‫رب ے ا‬ ‫ہ ۔‬ ‫ُا‬ ‫‪ 17‬آج ُ‬ ‫‪” ،‬رب ا ا ۔‬ ‫ا ن‬ ‫ازا‬ ‫وں‬ ‫اِ ا‬ ‫اور ے ا‬ ‫ر ں ‪ ،‬اُس ا م‬ ‫ا در نر وا و ںاور َ اُس را ں‬ ‫۔ اِس‬ ‫ں ۔“ ‪ 18‬اورآجرب‬ ‫ر ں اور اُس‬ ‫۔‬ ‫د ں‬ ‫‪ ُ ” ،‬ى م اور ى ا‬ ‫ا ن‬ ‫حَ‬ ‫۔ اب ے‬ ‫و ہ‬ ‫ورت وں‬ ‫‪19‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ار۔‬ ‫ز‬ ‫ما م‬ ‫ے ل ا م ں د اں‬ ‫َ‬ ‫وہ َ‬ ‫از وں‬ ‫اُن‬ ‫و ں‪ ،‬د ں‪ ،‬ں اور اؤں د‬ ‫‪13‬‬ ‫ے وں‬ ‫وں ۔ ُ رب‬ ‫‪ ،‬تاور ت‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫رب ا‬ ‫ح‬ ‫صو ّس م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د۔َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫۔“‬ ‫و ہ‬ ‫ك‬

‫۔ َ‬

‫ل ُا و ں‪ ،‬د ں‪،‬‬ ‫صو ّس‬ ‫ں اور اؤں د ۔ َ‬ ‫ى‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫ات‬ ‫‪14‬‬ ‫و َ‬ ‫اِس ص و ّس‬ ‫۔ َ ا ِ ُا‬

‫ل ڑ ن ہ‬ ‫رں‬ ‫ٰ‬ ‫‪ ”،‬م ا ت‬ ‫‪2‬‬ ‫آج دے ر ں۔‬

‫‪27‬‬

‫ُ دوں‬ ‫ا‬

‫م‬ ‫ر‬ ‫در‬

‫َ‬ ‫دن‬

‫ا ِ ‪22:27‬‬

‫‪271‬‬ ‫‪13‬‬

‫رب ا‬ ‫دا‬ ‫اُس‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫وں ے‬ ‫ا دےر‬ ‫دان اور‬ ‫رى‬ ‫ى ۔ ‪ 3‬اُن‬ ‫اُن‬ ‫ا ظ ۔‬ ‫ُ اُس‬ ‫۔ در ر‬ ‫‪ 14‬وى م ں‬ ‫رب ا ا دے اور‬ ‫دا‬ ‫‪،‬‬ ‫رب ے‬ ‫ت ۔‬ ‫دودھ اور‬ ‫ُ اش‬ ‫‪ ’ 15‬اُس‬ ‫۔‬ ‫و ہ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫پ دادا‬ ‫ا ے۔ رب رى‬ ‫‪4‬‬ ‫وں ل ڑ ا‬ ‫دن ر‬ ‫۔‘‬ ‫ا‬ ‫ى ۔‬ ‫واور اُن‬ ‫گ ‪’،‬آ‬ ‫اب‬ ‫ن ہ ۔‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬و ںربا‬ ‫‪ 16‬وى ‪ ’،‬اُس‬ ‫ُ اُس‬ ‫ے۔‘‬ ‫ا ل ے اُ‬ ‫ا ل ۔‬ ‫ا ۔‪ 6‬ف‬ ‫اوزار‬ ‫گ ‪’،‬آ !‘‬ ‫‪17‬‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ن ہ رب ا‬ ‫ا و‬ ‫’ اُس‬ ‫‪7‬‬ ‫ں اُس‬ ‫۔‬ ‫ے۔‘‬ ‫۔ اُ‬ ‫‪8‬‬ ‫۔ وں‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و ں رب ا‬ ‫گ ‪’،‬آ !‘‬ ‫ما ظ ف‬ ‫وں‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫‪ ’ 18‬اُس‬ ‫۔“‬ ‫ف‬ ‫۔‘‬ ‫را‬ ‫ُا‬ ‫گ ‪’،‬آ !‘‬ ‫ل ڑ‬ ‫د ں‪،‬‬ ‫‪ ’ 19‬اُس‬ ‫‪9‬‬ ‫ا ں‬ ‫ٰ وى‬ ‫ر ۔‘‬ ‫ق‬ ‫‪”،‬اےا ا ‪،‬‬ ‫ما ا ں‬ ‫گ ‪’،‬آ !‘‬ ‫‪ 10 ،‬اِس‬ ‫ا م‬ ‫۔ اب ُ رب ا‬ ‫ا پ‬ ‫‪ ’ 20‬اُس‬ ‫اُس ں دار رہ اور اُس اُن ا م‬ ‫وہا پ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫آج دےر ں۔“‬ ‫گ ‪’،‬آ !‘‬ ‫ر‬ ‫‪ ’ 21‬اُس‬ ‫دے‬ ‫‪ُ 11‬ا دن ٰ ا ا ں‬ ‫ن‪،‬‬ ‫دن ر‬ ‫‪” 12 ،‬در‬ ‫گ ‪’،‬آ !‘‬ ‫اور‬ ‫وى‪ ،‬داہ‪ ،‬ا ِ ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ’ 22‬اُس‬ ‫ا ظ ا ں‬ ‫۔ و ں وہ‬ ‫ز ڑ ے‬

‫رو ‪ ، ،‬آ ‪ ،‬ز ن‪،‬‬ ‫ل ڑ ے‬ ‫او آواز‬ ‫ڈ ل‬ ‫ں‬ ‫!‘‬ ‫ا پ ں‬

‫ودآ‬

‫ز‬

‫را‬

‫ں‬

‫اؤں‬

‫ى‬ ‫۔‘‬ ‫ر ۔‘‬ ‫پ‬

‫‪،‬ا‬ ‫۔‘‬

‫ا ِ ‪23:27‬‬ ‫گ‬ ‫‪ ’ 23‬اُس‬ ‫۔‘‬ ‫گ‬ ‫‪ ’ 24‬اُس‬ ‫دے۔‘‬ ‫گ‬ ‫‪ ’ 25‬اُس‬ ‫ے۔‘‬ ‫گ‬ ‫‪ ’ 26‬اُس‬ ‫ر ‪ ،‬اِن‬ ‫گ‬

‫‪272‬‬ ‫‪’،‬آ !‘‬ ‫ا‬

‫‪8‬‬

‫س‬

‫‪’،‬آ !‘‬ ‫ا‬

‫و‬

‫‪’،‬آ !‘‬ ‫ر‬ ‫‪’،‬آ !‘‬ ‫اِس‬ ‫ے۔‘‬ ‫‪’،‬آ !‘‬

‫ں دارى‬ ‫م ں‬ ‫رب ا ا د‬ ‫ُ اُس‬ ‫از ے ۔ ط‬ ‫اور ا ط اُس اُن م ا م‬ ‫ے َ‬ ‫ا‬ ‫آج دے ر ں۔ ‪ 2‬رب ا‬ ‫۔‬ ‫ح‬ ‫ں داررہ‬ ‫‪4‬‬ ‫دے ۔ ى‬ ‫اور د ت‬ ‫‪ 3‬رب‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ىا‬ ‫او د‬ ‫ں‬ ‫َ ں اور‬ ‫ے‬ ‫ا ر ‪ ،‬اور آ‬ ‫۔‪ 5‬ا ا‬ ‫۔ ‪ 6‬رب‬ ‫ا آ‬ ‫دے ۔‬ ‫و‬ ‫آ اورو ں‬ ‫‪7‬‬ ‫وہ رب‬ ‫ےد‬ ‫۔ وہ‬ ‫د‬

‫‪28‬‬

‫ا‬ ‫ت‬ ‫رب‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫د‬ ‫د‬

‫دے ۔‬ ‫روں ف‬ ‫ُ اُ‬ ‫دے ۔ ا ج‬ ‫ے م‬ ‫۔‬ ‫ے دام ے ر‬ ‫دے وہ‬ ‫ا ا اُس‬ ‫وا ۔ ‪ 9‬رب ا َ‬ ‫ا ُ اُس‬ ‫ص و ّس م‬ ‫‪10‬‬ ‫۔‬ ‫ے اور اُس را ں‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ُ رب م اور اُس م‬

‫۔‬ ‫او د دے ‪ ،‬ے ر ڑ‬ ‫‪ 11‬رب‬ ‫دے ۔ ں وہ اُس‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫و ہ اُس َ‬ ‫دے‬ ‫اں‬ ‫۔ ‪ 12‬ربآ ن‬ ‫ے پ دادا‬ ‫۔ وہ‬ ‫رش‬ ‫ىز‬ ‫ل و‬ ‫دے ۔ ُ‬ ‫ں‬ ‫ے م‬ ‫۔‬ ‫ض دار‬ ‫اُد ر دے‬ ‫اُن‬ ‫ں ُدم‬ ‫‪ 13‬رب‬ ‫۔ُ‬ ‫۔‬ ‫اور زوال ر‬ ‫ا وہ ا م ن‬ ‫ُ رب ا‬ ‫ط‬ ‫ے َ‬ ‫آج دے ر ں۔‬ ‫اُن‬ ‫‪14‬‬ ‫َ‬ ‫اُس‬ ‫ز‬ ‫ح‬ ‫دوں‬ ‫ار ۔ د‬ ‫۔‬ ‫وى ‪ ،‬اُن‬

‫‪ 15‬ا ُ رب ا‬ ‫اُن م ا م‬

‫ا‬ ‫ے‬

‫اور اُس‬ ‫َ آج‬

‫ا ِ ‪36:28‬‬

‫‪273‬‬ ‫ح‬

‫آ‬

‫دے ر ں‬ ‫۔‬ ‫‪ 16‬اور د ت‬ ‫ے‬ ‫ےاورآ‬ ‫ں‬ ‫َ ںاور‬ ‫‪ 18‬ىاو د ‪ ،‬ے‬ ‫‪19‬‬ ‫۔‬ ‫ں اور ے ں‬ ‫۔ ‪ 20‬ا‬ ‫و‬ ‫آ اورو ں‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ڑے‬ ‫رب‬ ‫م‬ ‫آ دے‬ ‫ںاور‬ ‫‪،‬‬ ‫ےوہ‬ ‫س ‪ ،‬اور ُ ك‬ ‫ا ى‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫و رں‬ ‫‪ 21‬رب‬ ‫زہ‬ ‫اُس‬ ‫‪22‬‬ ‫وا ۔ رب‬ ‫ُ ا‬ ‫ر‬ ‫رے ۔ ُ‬ ‫ر ں‪ ،‬راور‬ ‫ى ى‬ ‫‪ ،‬ل‪ َ ،‬روگ اور‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫ُ ہ‬ ‫ں‬ ‫ے ۔ا‬ ‫ے‬ ‫‪ 23‬ے او آ ن‬ ‫رب‬ ‫۔ ‪ 24‬رش‬ ‫ز‬ ‫آ ن‬ ‫د اور ر‬ ‫ے‬ ‫د دے ۔‬ ‫ے‬ ‫‪25‬‬ ‫ے رب‬ ‫ُ ا د ں‬ ‫۔ ُ‬ ‫ف‬ ‫اُن‬ ‫د‬ ‫‪17‬‬

‫۔‬ ‫ے‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫۔ ‪ُ 28‬‬ ‫ج‬ ‫ا اض‬ ‫اور ذ ا ى‬ ‫‪ ،‬رب ا‬ ‫ر‬ ‫ُ ا‬ ‫و‬ ‫دے ۔ ‪ 29‬دو‬ ‫ُ ے‬ ‫ے ۔‬ ‫ح ل ل‬ ‫م ر ۔ روز روز گ د اور‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫‪،‬اور‬ ‫ُ ر‬ ‫اَور آ‬ ‫رت‬ ‫‪ 30‬ى‬ ‫درى ے ۔ ُ ا‬ ‫اُس‬ ‫ا ر غ‬ ‫ر ۔ُ ا‬ ‫اُس‬ ‫۔ ‪ 31‬ے‬ ‫اُس‬ ‫ُ اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫اَ ذ‬ ‫د د‬ ‫۔ ا‬ ‫ں‬ ‫۔ ى‬ ‫اور وا‬ ‫ا وا‬ ‫دى‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬اور اُ‬ ‫‪32‬‬ ‫دو ى م د‬ ‫ں‬ ‫۔ ے‬ ‫‪،‬اور ُ‬ ‫۔روز روز ُ ا‬ ‫د‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ں ا ر ُا‬ ‫۔‬ ‫ُد‬ ‫د ىآ‬ ‫اوار اور ى‬ ‫‪ 33‬ا ا م ى ز‬ ‫اورد ؤ‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫ے ۔‬ ‫دا‬ ‫اُن‬ ‫ىآ د‬ ‫‪ 34‬ل ك‬ ‫ُ‬ ‫دہ اور ج‬ ‫۔ ‪ 35‬رب‬

‫گ روں ف‬ ‫اُن‬ ‫ى‬ ‫ے‬ ‫ڑوں رے‬ ‫ے‬ ‫ں رو‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫‪26‬‬ ‫ے ں اور ں‬ ‫ے رے‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫وہ ى‬ ‫۔‬ ‫ر ى ں‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬اور اُ‬ ‫‪36‬‬ ‫‪27‬‬ ‫د ہ‬ ‫رب اور ے ر‬ ‫۔ رب اُن ڑوں‬ ‫وا‬ ‫ُ اور‬ ‫۔ا ِ ى ا ا‬ ‫ں‬ ‫رے‬

‫ا ِ ‪37:28‬‬

‫‪274‬‬ ‫۔و ں ُ‬

‫دوں‬ ‫د‬ ‫‪37‬‬ ‫ے ۔‬ ‫وں د‬ ‫اوروہ ا اق‬ ‫ل ۔‬ ‫و د‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ب‬ ‫اُن‬ ‫َ‬ ‫۔ ‪ 40‬ے‬ ‫ُ‬ ‫ں‬ ‫ز ن اب‬

‫ے پ داداوا‬ ‫ُں‬ ‫ى اور‬ ‫دے‬ ‫م رب‬ ‫ے‬ ‫ں رو‬ ‫تا‬ ‫۔ ُ اُن‬ ‫اُڑا‬ ‫ں‬ ‫‪ ُ 38‬ا‬ ‫ے ُا‬ ‫‪،‬‬ ‫اُن‬ ‫غ‬ ‫‪ ُ 39‬ا ر‬ ‫اُن ا ر ڑے ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ے اُ‬ ‫ز ن در‬ ‫رے‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ل‬ ‫اُن‬ ‫۔‬ ‫ز‬ ‫ُ اُن‬ ‫ِ ں ں ‪،‬‬ ‫‪ 41‬ے‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫وم‬ ‫اُ‬ ‫ل ے‬ ‫۔ ‪ 42‬ں‬ ‫۔‬ ‫م در ں اور ں‬ ‫‪ 43‬ے در ن ر وا د‬ ‫ھ‬ ‫۔ ‪ 44‬اُس‬ ‫زوال آ‬ ‫ں‬ ‫س اُد ر د‬ ‫۔آ‬ ‫ے س ُا اُد رد‬ ‫وہ اور ُ ُدم ۔‬ ‫ُ‬ ‫۔‬ ‫آن‬ ‫‪ 45‬م‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫وہ ا‬ ‫ہ‬ ‫اور اُس ا م‬ ‫ا‬ ‫ربا‬ ‫ےاور ىاو د‬ ‫۔ ‪ 46‬ں‬ ‫ا‬ ‫ا اور تا ا ٰ نر ۔‬ ‫‪47‬‬ ‫اُس و رب ا‬ ‫ُ د‬

‫ے س‬

‫ا‬ ‫ے‬ ‫ُ اُن د ں‬ ‫‪ 48‬اِس‬ ‫۔ ُ ‪ ، ،‬اور‬ ‫رب ے ف‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اور رب ى دن‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪ 49‬رب ے ف ا م ى ے ُدور‬ ‫آ ب ح‬ ‫د ا‬ ‫ُ وا‬ ‫رے ۔ وہ ا ز ن‬ ‫م‬ ‫۔ ‪ 50‬وہ‬ ‫رں ظ‬ ‫ے اور ں ر ے ۔ ‪ 51‬وہ ے‬ ‫اور ُ‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ے‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ ك‬ ‫ں‬ ‫َ ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ج‪، َ ،‬‬ ‫ہ‬ ‫م وں‬ ‫۔ ‪ 52‬د ے‬ ‫ے ۔ آ ر او اور ط ں ُ‬ ‫۔د اُس‬ ‫ا د ے وہ‬ ‫ڑے رب ا ا د‬ ‫وا ۔‬ ‫ہ ے‬ ‫ے وں‬ ‫‪ 53‬د‬ ‫ُ اُن ا ِ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫رب ے ا‬ ‫‪ 55-54‬ے دوران‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫آد‬ ‫اور‬ ‫اُس س اَور راك‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ ُا ا‬ ‫اِ ُ ى‬ ‫۔ اُس‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬ى‬ ‫‪57-56‬‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫وہ ا ِ‬ ‫ے ‪،‬ا‬ ‫رت ا‬

‫ا ِ ‪3:29‬‬

‫‪275‬‬

‫أت‬ ‫ے‬ ‫ش ا‬ ‫زك‬ ‫ے ‪،‬ا‬ ‫دوں‬ ‫۔ ے دوران ُا ا ِ‬ ‫۔‬ ‫ے پ دادا وا‬ ‫ُ اور‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ آرام و ن‬ ‫‪ 65‬اُن‬ ‫وہ ا‬ ‫۔ ف‬ ‫ُا‬ ‫دے‬ ‫۔ رب‬ ‫ے ؤں‬ ‫رج آ‬ ‫و‬ ‫ادل ا ر ‪ ،‬ىآ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫اور ُا ا‬ ‫ن‬ ‫اور ى ن ُا‬ ‫ُد‬ ‫۔ اِ‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫۔ ‪ 66‬ى ن و‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫ُ دن راتد‬ ‫دورانآ ۔‬ ‫‪67‬‬ ‫ُ‬ ‫اُن م ں‬ ‫‪ 58‬ض ا ط‬ ‫‪ ’ ،‬ش م !‘ اور م‬ ‫ُا‬ ‫۔‬ ‫اِس ب درج ‪ ،‬اور رب ا‬ ‫وى‬ ‫ُ د اُس‬ ‫!‘‬ ‫و ‪ ’،‬ش‬ ‫‪59‬‬ ‫ا ُ لاور ُر م ف ۔ ور وہ‬ ‫۔‬ ‫ےدل د‬ ‫اور ج ا اض اور ا‬ ‫اور ى او د‬ ‫وا‬ ‫زوں‬ ‫‪ 68‬رب‬ ‫ا َ‬ ‫رو‬ ‫كو‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ُ ُا دو رہ‬ ‫‪60‬‬ ‫مو ؤں ُ‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا د ں‬ ‫۔و ں‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫وہ اب ے در ن‬ ‫و ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫آپ م‬ ‫ن‬ ‫اِس ب‬ ‫۔ ‪ 61‬ف‬ ‫۔“‬ ‫رب اَور‬ ‫آ‬ ‫ر ںاور‬ ‫۔‬ ‫ُ ك‬ ‫‪،‬‬ ‫آب رب‬ ‫رب‬ ‫ا ا آب‬ ‫آ ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 62‬ا ُ رب ا‬ ‫د ا ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫روں‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪63‬‬ ‫وہ رب‬ ‫۔ اُس‬ ‫ا اَور‬ ‫ح رب‬ ‫ر ۔‬ ‫د اور رى اد‬ ‫۔ ‪ 2‬اِس‬ ‫ھ‬ ‫اُن‬ ‫ُا ح اب وہ رب‬ ‫س ے ۔‬ ‫د اور ہ‬ ‫‪”،‬‬ ‫ٰ‬ ‫ما ا ں ُ‬ ‫ز د اُس‬ ‫د ہ ن‪ ،‬اُس‬ ‫رب‬ ‫ُ اِس د د‬ ‫‪3‬‬ ‫‪64‬‬ ‫وا ۔‬ ‫و دا‬ ‫۔‬ ‫رب ز ںاور رے‬ ‫دو ے ے ا آ ں وہ ى آز ‪،‬ا ٰ ناور ے‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ذر رب ا رت ا ر ۔‬ ‫دے ۔ و ں ُ د د‬ ‫م ں‬ ‫د ؤں‬

‫‪29‬‬

‫ا ِ ‪4:29‬‬

‫‪276‬‬

‫داردل‬ ‫‪ 4‬ا س‪،‬آج رب‬ ‫حز‬ ‫‪ 16‬د‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬آ‬ ‫‪5‬ر ن َ‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ار‬ ‫رى را‬ ‫‪ 40‬ل‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫۔ اِسدوران رے ے اور رے‬ ‫‪17‬‬ ‫ى‪، ،‬‬ ‫تا ُ د‬ ‫اُن‬ ‫ِ ۔ ‪ 6‬رے سرو ‪َ َ ،‬‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ 18‬د ن دو‬ ‫ى اور‬ ‫رى ور ت‬ ‫رب‬ ‫اَور ۔‬ ‫ا‬ ‫رب ا‬ ‫د‪ ،‬رت‪،‬‬ ‫د‬ ‫و رب را ا ۔‬ ‫رى‬ ‫‪7‬‬ ‫دو ى ں د ؤں‬ ‫ن د ہ ن اور‬ ‫ںآ‬ ‫آ ۔‬ ‫د ہ ج‬ ‫ٹ‬ ‫رے در ن‬ ‫ے۔ ا‬ ‫دى۔ ‪ 8‬اُن‬ ‫۔‬ ‫ز اور وا‬ ‫اُ‬ ‫‪19‬‬ ‫اث‬ ‫ُا رو ‪ ،‬اور ّ آد‬ ‫ں‬ ‫رب‬ ‫وہ‬ ‫م ا رى‬ ‫د ۔ ‪ 9‬ابا ط اِس‬ ‫ا آپ رب‬ ‫۔‬ ‫َ ا‬ ‫‪’،‬‬ ‫وارث‬ ‫ب ۔‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ر را ں‬ ‫ا‬ ‫رب ا‬ ‫‪ 10‬اِس و‬ ‫دار‪ ،‬رے ت ۔ َ‬ ‫ے ‪ ،‬رے ں‬ ‫ظ ر ں ۔‘ دار‪ ،‬ا‬ ‫رے‬ ‫وہ فا او‬ ‫رگ‪ ،‬ن‪ ،‬د‪ 11 ،‬ر اور ۔ ے در ن‬ ‫آ دہ‬ ‫ف‬ ‫ُا‬ ‫۔‪ 20 a‬رب‬ ‫روں‬ ‫ر وا د‬ ‫۔ ‪ ُ 12‬اِس‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫وا ں‬ ‫اور ت‬ ‫وہ ُا ا‬ ‫ا وہ‬ ‫رب ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫‪،‬اور‬ ‫اُس آ‬ ‫۔ اِس ب درج م‬ ‫ے وہآج َ‬ ‫ے‬ ‫اُس مو ن دے ۔ ‪ 21‬وہ ُا‬ ‫ھر ۔ ربد‬ ‫ر‬ ‫‪ 13‬اِس وہ آج اِس‬ ‫وہ م‬ ‫اُس‬ ‫ا‬ ‫ُ اُس رى‬ ‫و ہ‬ ‫و ت‬ ‫م اور وہ ا ا‬ ‫اِس ب‬ ‫اور ے پ دادا ا ا ‪ ،‬ا ق اور‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫َ‬ ‫‪15-14‬‬ ‫‪22‬‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫رىاو داور ُدوردراز‬ ‫ھر ں‬ ‫ف رے‬ ‫ں اور ا اض ا د‬ ‫اُن‬ ‫آ وا‬ ‫۔‬ ‫رىآ وا ں‬ ‫۔ ‪ 23‬روں‬ ‫ہ‬ ‫رب‬ ‫ُ‬

‫‪a‬‬

‫‪:‬‬ ‫۔‬

‫اب ز‬

‫ز‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫ا ِ ‪12:30‬‬

‫‪277‬‬ ‫فز ُ‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫آ ۔ اُس‬ ‫وم‪،‬‬ ‫ُا ۔ را‬ ‫درو دوں‬ ‫َ‬ ‫رب‬ ‫رہ‪ ،‬اد اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ہ ۔ ‪ 24‬م‬ ‫ا‬ ‫ا ں ؟ اُس‬ ‫’رب اِس‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫و ؟‘ ‪ 25‬اُ‬ ‫وں رب ا‬ ‫اِس‬ ‫’و‬ ‫ا‬ ‫پ دادا‬ ‫ڑ د اُس اُ‬ ‫۔ ‪ُ 26‬ا ں‬ ‫و اُن‬ ‫ہ‬ ‫دوں‬ ‫د‬ ‫اوراُ‬ ‫وہ وا‬ ‫اور رب اُ‬ ‫‪27‬‬ ‫۔ اِ‬ ‫زل‬ ‫اِس‬ ‫اُس‬ ‫د‬ ‫ذ اِس ب‬ ‫ااوروہ اُس وہ م‬ ‫۔ ‪ 28‬وہ ا ِ‬ ‫ا اُس اُ‬ ‫د ںوہآج‬ ‫ُا ڑ ا ا‬ ‫آ د ۔‘‬ ‫‪29‬‬ ‫ہ ‪ ،‬اور ف رب را ا‬ ‫ا‬ ‫۔ اُس‬ ‫اُس ر‬ ‫اور رىاو د اُس‬ ‫ا ف د ۔ زم‬ ‫ں دارر ۔‬ ‫اور‬

‫‪30‬‬ ‫۔‬ ‫ن‬

‫َ‬

‫ڈ‬

‫ے‬ ‫اور‬

‫ں‬ ‫ى‬ ‫رب ا ا‬ ‫دے ُ ى‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ ُ 2‬اور ى او د رب ا‬

‫اور رے دل و ن اُس‬ ‫س وا آ‬ ‫َ‬ ‫آج‬ ‫اُن م ا م‬ ‫ل ے‬ ‫دے ر ں۔ ‪ 3‬رب ا ا‬ ‫ل‬ ‫اُن م ں‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫د ۔‬ ‫اُس‬ ‫ے‬ ‫وا‬ ‫‪ 4‬ں‪ ،‬رب ا ا‬ ‫ُ‬ ‫ں ا‬ ‫ُدور‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ے پ دادا‬ ‫۔ ‪ 5‬وہ‬ ‫ے پ دادا‬ ‫ے ۔ وہ‬ ‫اور ُ اُس‬ ‫۔‬ ‫‪،‬اور ى ادز دہ‬ ‫ز دہ‬ ‫ى ن ۔ اُس‬ ‫‪ 6‬رب م‬ ‫و رب ا ا ے اور ى او د‬ ‫ر ے‬ ‫ُ ُا رےدلو ن‬ ‫ے‬ ‫‪7‬‬ ‫رب ا ا‬ ‫اور ر ۔‬ ‫اُ وہ اب ے د ں آ دے ‪ ،‬اُن‬ ‫‪8‬‬ ‫۔‬ ‫تر اور ا ا‬ ‫ما م وى‬ ‫اور اُس‬ ‫ُ دو رہ رب‬ ‫‪9‬‬ ‫َ‬ ‫آج دے ر ں۔‬ ‫ے‬ ‫ُ ے اُس‬ ‫اور‬ ‫ت او د‪،‬‬ ‫د‬ ‫حوہ ے پ دادا‬ ‫د‬ ‫ُا ح وہ‬ ‫س‬ ‫س ے ۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ُ رب ا‬ ‫‪ 10‬ط ف‬ ‫ےاور رے‬ ‫درج اُس ا م‬ ‫دلو ن اُس فر ع ۔‬ ‫‪ 11‬ا م َ آج دے ر ں وہ‬ ‫۔ ‪ 12‬وہ‬ ‫‪ ،‬ى‬ ‫ز دہ‬ ‫رب‬

‫ى‬

‫‪ ،‬اور‬ ‫ں ۔‬

‫ا ِ ‪13:30‬‬

‫‪278‬‬

‫ُ ‪ ’،‬نآ ن‬ ‫آ ن‬ ‫آ‬ ‫ا م‬ ‫رے‬ ‫؟‘ ‪ 13‬وہ‬ ‫اور اُن‬ ‫ُ ‪ ’،‬ن ر ر‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ا م‬ ‫رے‬ ‫اُ‬ ‫‪14‬‬ ‫م ے‬ ‫؟‘‬ ‫اُن‬ ‫د ۔‬ ‫ے اور دل‬ ‫۔‬ ‫ُر وٹ‬ ‫اُس‬ ‫ھ‬ ‫اُ‬ ‫ر‬

‫ؤ‬

‫ت‬ ‫ز‬ ‫‪ 15‬د ‪،‬آج َ‬ ‫ں۔ ا‬ ‫دو را‬ ‫دو ا‬ ‫ف‬ ‫ز اور ش‬ ‫‪16‬‬ ‫ف۔ آج َ‬ ‫د‬ ‫ت اور‬ ‫ا ر ‪ ،‬اُس را ں‬ ‫ں ربا‬ ‫رہ۔ ُ ز ہ رہ‬ ‫اور اُس ا م‬ ‫دے‬ ‫ے ‪،‬اوررب ا ا اُس‬ ‫وا ۔‬ ‫ُ دا‬ ‫‪ 17‬ا ا دل اِس را‬ ‫۔ ا ُ آز‬ ‫ے‬ ‫‪18‬‬ ‫ے‬ ‫ہ اور اُن‬ ‫دوں‬ ‫د‬ ‫ں اِس‬ ‫ور ہ ؤ ۔آج َ ا ن‬ ‫آد ر‬ ‫ز دہ د اُس‬ ‫رت‬ ‫دا‬ ‫دن ر‬ ‫ُ در‬ ‫ے۔‬ ‫اُس‬ ‫رے ف ے اہ‬ ‫‪ 19‬آج آ ن اور ز‬ ‫َ‬ ‫ز اور ں را اور ت‬ ‫را‬ ‫۔ اب ز‬ ‫اور ں را‬ ‫ُ اور ى او د ز ہ ر ۔ ‪ 20‬رب ا‬ ‫ا ر‬

‫رہ۔‬

‫اور اُس‬ ‫ا ر ‪ ،‬اُس‬ ‫ُ د‬ ‫اور و ے‬ ‫و ىز‬ ‫و ہ اُس َ‬ ‫ر‬ ‫ے پ دادا ا ا ‪،‬ا قاور ب‬ ‫ع‬

‫‪31‬‬

‫ٰ‬

‫ٰ‬

‫اُس‬ ‫۔“‬

‫ر‬ ‫ما ا ں‬

‫‪،‬‬ ‫ں۔ ا‬ ‫‪” 2‬اب َ ‪ 120‬ل‬ ‫رب‬ ‫۔ اور و‬ ‫‪3‬‬ ‫ے ۔‘ رب ا‬ ‫دن ر‬ ‫‪ ُ ’،‬در‬ ‫دن ر ے ۔‬ ‫ا د ےآ آ‬ ‫و ے آ آ اِن ں ہ ے‬ ‫و‬ ‫۔ در ر‬ ‫ُ اُن‬ ‫۔‬ ‫حرب‬ ‫ع ےآ‬ ‫ُا ح ہ ے‬ ‫ں‬ ‫‪ 4‬رب و ں‬ ‫ح وہ ا ر ں اُن د ں ن اور‬ ‫اُن‬ ‫۔ ‪ 5‬رب‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫و ك‬ ‫اُن‬ ‫آ دے ۔ اُسو‬ ‫َ‬ ‫۔ ‪ 6‬طاورد‬ ‫رب ا ا ے‬ ‫ف ؤ‪،‬‬ ‫۔ اُن‬ ‫ڑے ‪،‬‬ ‫۔ وہ‬ ‫ے ۔“‬ ‫ك‬ ‫ما ا ں‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 7‬اِس‬ ‫‪ ” ،‬ط اور د ‪،‬‬ ‫ع ُ اور اُس‬ ‫ُ اِس م اُس‬ ‫و ہرب َ‬ ‫۔‬ ‫اُن پ دادا‬ ‫اُس‬ ‫ُ ُا‬ ‫زم‬

‫‪279‬‬

‫ا ِ ‪21:31‬‬ ‫‪ 15‬رب‬ ‫ا۔‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫وى‬ ‫ؤں‬ ‫ڑ‬ ‫وہ‬ ‫‪17‬‬ ‫۔‬ ‫ڑ ا‬

‫ٰاور ع آ‬ ‫دے۔ ‪ 8‬رب د ے آ آ‬ ‫رو‬ ‫ن‬ ‫دروازے دل‬ ‫ڑے‬ ‫۔ وہ‬ ‫ے‬ ‫‪ُ”،‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 16 ،‬اُس‬ ‫ك ے ۔ ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫پ دادا‬ ‫ا ۔“‬ ‫اُس ا د‬ ‫ز‬ ‫ك‬ ‫۔ وہ‬ ‫وت‬ ‫ت ل‬ ‫َ‬ ‫اُن‬ ‫م دے‬ ‫ا ا‬ ‫رى‬ ‫‪ٰ 9‬‬ ‫اُن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اُن ا ں‬ ‫ر ں اور وى‬ ‫۔ َ اُ‬ ‫ہ اُن‬ ‫وق ُا‬ ‫و‬ ‫ں ۔ اُ‬ ‫۔‬ ‫اُن آ‬ ‫ك‬ ‫رى‬ ‫اور‬ ‫‪ ” 11-10 ،‬ت ل‬ ‫۔ اُس اُن‬ ‫اِس و‬ ‫‪’،‬‬ ‫اُس و وہ‬ ‫ل‬ ‫وت ‪،‬‬ ‫اِس‬ ‫؟‘‬ ‫رب رے‬ ‫آ‬ ‫۔ وت اُس‬ ‫م ض خ‬ ‫‪18‬‬ ‫۔ َ ور ا ہ اُن‬ ‫اور ا‬ ‫ں‬ ‫ا ا‬ ‫و‬ ‫ُا ں‬ ‫دوں‬ ‫د‬ ‫ر ں ‪،‬‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫ا‬ ‫رب ا‬ ‫‪12‬‬ ‫۔‬ ‫م ُا‬ ‫ا‬ ‫۔ م ں دوں‪،‬‬ ‫وہ ِس‬ ‫ا ا ں ں ؤ‬ ‫‪ 19‬اب ذ‬ ‫وں‬ ‫ر ں‪ ،‬ں اور د ں‬ ‫ف‬ ‫وہ ز د ر اور ے اُن‬ ‫‪ ،‬رب رے ا ف اور‬ ‫وہ‬ ‫‪20‬‬ ‫َ اُ اُس‬ ‫۔ ‪ 13‬زم ا د ے۔‬ ‫ں‬ ‫ا ط اِس‬ ‫َ‬ ‫و ہَ‬ ‫اُن‬ ‫ر ں‬ ‫وا‬ ‫اُن او د اِس‬ ‫اِ‬ ‫دودھ‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫پ دادا‬ ‫رب‬ ‫اُس‬ ‫اور‬ ‫اُن‬ ‫ت ۔ و ں ا ِ راك‬ ‫دن اور‬ ‫در‬ ‫رے ا ف‬ ‫۔‬ ‫اور وہ‬ ‫ك ر‬ ‫و ۔“‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫دوں‬ ‫وہ د‬ ‫رب ٰ آ ى ا ت د‬ ‫اور ا‬ ‫۔ وہ رد‬ ‫اُن‬ ‫‪21‬‬ ‫رى‬ ‫اُن‬ ‫۔‬ ‫ڑ‬ ‫‪” ،‬اب ى ت‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 14‬رب‬ ‫ت‬ ‫۔ ع ُ اُس‬ ‫اُن او د‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫ك‬ ‫ف ا دے ۔‬ ‫اُن‬ ‫۔ و ں َ ُا اُس ذ دار ں د ر‬ ‫ں ۔“‬ ‫و ہ‬ ‫ر ں‬ ‫َ اُ اُس‬

‫ا ِ ‪22:31‬‬ ‫َ‬

‫َ‬

‫‪280‬‬ ‫اُن‬ ‫ح‬ ‫ُا دن‬

‫َ‬

‫ٰ‬

‫ں‬

‫اے آ ن‪ ،‬ى ت‬ ‫۔“‬ ‫چر‬ ‫وہاب‬ ‫ا ا ں‬ ‫‪ٰ 22‬‬ ‫!‬ ‫ز ‪ ،‬ا‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬ى ت‬ ‫ا ى‬ ‫‪ 2‬ى‬ ‫۔ وہ رش‬ ‫حز‬ ‫‪ ”،‬ط‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪ 23‬رب‬ ‫۔‬ ‫ُ ا ا ں اُس‬ ‫اور د ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫و ہَ‬ ‫‪ َ 3‬رب م روں ۔ رے ا‬ ‫۔‬ ‫اُن‬ ‫و!‬ ‫ں ۔“‬ ‫َ د ے‬ ‫‪24‬‬ ‫۔ اُس م‬ ‫‪ 4‬وہ ن ‪،‬اور اُس م‬ ‫ب‬ ‫ٰ رى‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 25‬وہ اُن و ں‬ ‫۔ وہ و دار ا‬ ‫را را‬ ‫۔ ‪” 26‬‬ ‫وق ُا‬ ‫دلاور د دار ۔‬ ‫وق‬ ‫ا‬ ‫رب ا‬ ‫ب‬ ‫‪5‬‬ ‫اُس ہ ۔ وہ‬ ‫اور َرو‬ ‫ا‬ ‫س ر ۔ و ں وہ ى ر اور ے ف‬ ‫‪27‬‬ ‫داغ‬ ‫ں ُ اُس ز‬ ‫۔‬ ‫َ ب‬ ‫ا د ر ۔‬ ‫‪6‬‬ ‫را رب‬ ‫م‪،‬‬ ‫اے ى ا اور‬ ‫اور د م ۔ ى د‬ ‫را پ اور‬ ‫؟ وہ‬ ‫ا رو‬ ‫ے‬ ‫۔‬ ‫د رب‬ ‫‪28‬‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫و ! اب ے‬ ‫و‬ ‫م ر ںاور ں‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫‪7‬‬ ‫د۔‬ ‫ں‬ ‫د ‪،‬‬ ‫ز‬ ‫اور آ ن اور ز اُن‬ ‫وہ د ى‬ ‫‪29‬‬ ‫دے ‪،‬ا ر ں‬ ‫وہ‬ ‫ى ا پ‬ ‫م‬ ‫ف اہ ں۔‬ ‫۔‬ ‫وہ ا عد‬ ‫ؤ اور اُس را‬ ‫ور‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫م اُس ا ا رو‬ ‫‪ 8‬ا‬ ‫ؤ‬ ‫ٰ‬ ‫و ں ا‬ ‫دے م ا ں‬ ‫و‬ ‫وہ‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫۔آ ر‬ ‫اد‬ ‫ا ا ں‬ ‫ں‬ ‫د اُس‬ ‫ں م‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫رب ُ ا‬ ‫د ؤ ۔“‬ ‫ُا‬ ‫ر ۔‬ ‫‪9‬‬ ‫‪30‬‬ ‫اُس م ‪ ،‬ب اُس‬ ‫رب‬ ‫م‬ ‫ٰ ا ا‬ ‫۔‬ ‫اث‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫وع‬ ‫‪ ،‬و انو ن‬ ‫‪ 10‬م ُا ر ن‬

‫‪32‬‬

‫ر ! اے‬

‫ا ِ ‪24:32‬‬

‫‪281‬‬ ‫ں روں ف ل ك آواز‬ ‫ن‬ ‫اُس د ل‬ ‫۔ اُس ُا‬ ‫ُ‬ ‫ر ۔‬ ‫ح‬ ‫‪ُ ،‬ا ا آ‬ ‫‪11‬‬ ‫وہ‬ ‫ں اُڑ‬ ‫با‬ ‫اُڑ ۔ ا‬ ‫ل اُن‬ ‫اُ‬ ‫ا‬ ‫اور اُن‬ ‫وہ‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫اُ ز‬ ‫َ وں‬ ‫ك ۔‬ ‫۔رب ا ا‬ ‫۔ ا‬ ‫اُس را‬ ‫‪ 12‬رب ا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫‪ 13‬اُس‬

‫ُا‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫ار‬

‫د اور ُا‬ ‫اور‬

‫ں‬

‫ن‬ ‫ُا‬ ‫‪a‬‬ ‫۔‬ ‫ى‬ ‫اور‬ ‫‪ 14‬اُس ُا‬ ‫اور ُا‬ ‫ں‬ ‫دودھ ہ‬ ‫۔‬ ‫اج‬ ‫‪ ،‬ےاور‬ ‫زے‬ ‫ا وز ا۔‬ ‫اُسو ُ ا ٰا ر ہ َ‬ ‫‪b‬‬

‫ز ن‬

‫وہ دو ّ ں‬ ‫اور‬ ‫رد ‪ ،‬اُس ا‬

‫‪،‬ا‬ ‫پ دادا وا‬ ‫۔‬ ‫آ‬

‫دوں‬ ‫‪،‬‬

‫وہ اور اُن‬ ‫و د‬ ‫وہ ڑى د‬

‫‪ ُ 18‬وہ ن ل‬ ‫د۔‬ ‫ا‬ ‫وہ ا‬ ‫د اُ رد ‪،‬‬ ‫‪ 19‬رب‬ ‫ں راض ۔‬ ‫ں‬ ‫‪ َ ” ،‬ا ہ اُن‬ ‫‪ 20‬اُس‬ ‫ا م‬ ‫ے اُن‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬اُن و دارى‬ ‫وہ ا‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪ُ 21‬ا ں اُس‬ ‫رُں‬ ‫ى ت شد ‪،‬ا‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫َ د اُ‬ ‫م‬ ‫د ؤں ‪ ،‬ا ا م ذر‬ ‫۔ ا دان م ذر َ اُ‬ ‫د ؤں ۔‬ ‫‪22‬‬ ‫آگ ك ُا‬ ‫ے‬ ‫اوار‬ ‫اور ز اور اُس‬ ‫ل‬ ‫ڑوں دوں دے ۔‬ ‫پ‬ ‫ا ‪،‬و‬

‫‪15‬‬ ‫رون‬ ‫۔ وہ‬ ‫ڑ‬ ‫‪23‬‬ ‫آ دوں اور‬ ‫َ اُن‬ ‫ااور‬ ‫ا اُس ا‬ ‫م اُن ؤں ۔‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ت ن‬ ‫‪24‬‬ ‫ر‬ ‫رے اُن‬ ‫ك‬ ‫دوں ُا ں اُس ت‬ ‫‪ 16‬ا ا‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬اور وہ ر اور و ا اض‬ ‫د ۔‬ ‫ُ ں ُا‬ ‫شد ‪،‬ا‬ ‫ر اور ز‬ ‫ف ڑ وا‬ ‫ا َ اُن‬ ‫ں‬ ‫رو ں‬ ‫‪ُ 17‬ا ں‬ ‫‪a‬‬

‫‪:‬‬

‫د۔‬

‫‪b‬‬

‫ا ا ۔‬

‫ا ِ ‪25:32‬‬

‫‪282‬‬

‫ا م ‪َ،‬‬ ‫ں ۔‬ ‫‪ 35‬ا م‬ ‫دوں ۔‬ ‫‪25‬‬ ‫اُن‬ ‫۔‬ ‫اُن ؤں‬ ‫ا و آ‬ ‫او د دے ‪ ،‬اور‬ ‫ار اُ‬ ‫آ‬ ‫‪ ،‬اُن ا م‬ ‫دن‬ ‫۔ ار ‪ ،‬ان‬ ‫د‬ ‫آ وا ۔“‬ ‫اُس‬ ‫ں اور رگ‬ ‫۔‬ ‫‪ ً 36‬رب ا م ا ف ے ۔ وہ ا‬ ‫‪26‬‬ ‫اُن‬ ‫د‬ ‫د ں س‬ ‫ِ ُر‬ ‫َ اُ‬ ‫اور‬

‫ر‬ ‫‪ 37‬اُس و وہ‬ ‫‪،‬وہ ن‬ ‫‪ 38‬وہ د ں‬ ‫اور اُن‬ ‫ُا اور‬ ‫‪ 39‬اب ن‬ ‫ے ا اَور‬ ‫َ‬ ‫زہ د‬ ‫د ں۔‬

‫۔‬ ‫‪” ،‬اب اُن د ں‬ ‫؟‬ ‫ہ ُا ں‬ ‫ر‬ ‫ں اُن‬ ‫۔ وہ رى د‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ہد ۔‬ ‫َ اور ف َ ا ں۔‬ ‫۔َ‬ ‫ك اور‬ ‫ا‬ ‫اور َ‬ ‫ں۔ َ‬ ‫ز‬ ‫۔‬ ‫ے‬

‫اُن مو ن دوں ۔‬ ‫ا ں‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫‪ 27‬ا‬ ‫آ ‪ ،‬اِس رب‬ ‫‪ ’ ،‬د اُن‬ ‫‘۔“‬ ‫‪28‬‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫! ش وہ‬ ‫ت‬ ‫‪ 29‬ش وہ دا‬ ‫اُن ا م ۔‬ ‫ن‬ ‫‪30‬‬ ‫ح ار ا ا ں‬ ‫د ا آد‬ ‫ح دس‬ ‫؟ اُس دو د‬ ‫؟و ف‬ ‫ار ا ا ں‬ ‫د ۔رب‬ ‫اُن ن اُ د‬ ‫‪40‬‬ ‫ا ن‬ ‫ف ُا‬ ‫آ ن‬ ‫َ ا‬ ‫د۔‬ ‫داُ د‬ ‫ن ں ىا ى ت َ ‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫‪ 31‬رے د د‬ ‫‪41‬‬ ‫ار‬ ‫َ ا‬ ‫۔‬ ‫رى ن‬ ‫ں ا م‬ ‫ں ا‬ ‫ا‬ ‫اور رہ‬ ‫وم‬ ‫‪ 32‬اُن‬ ‫ں ۔‬ ‫وا ں‬ ‫ت‬ ‫ُ اورا‬ ‫‪ ،‬اُن ا ر ز اور اُن‬ ‫غ‬ ‫ُد‬ ‫‪ 42‬ے ن‬ ‫وے ۔‬ ‫ن اور د‬ ‫‪ ،‬ى ار ں اور ں‬ ‫۔‬ ‫ز‬ ‫َ ں‬ ‫‪ 33‬اُن‬ ‫۔“‬ ‫وں‬ ‫داروں‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫‪ 34‬رب‬ ‫اِن ں ُ‬ ‫ظ ر ؟‬ ‫ا‬ ‫اُ ا‬ ‫‪ ،‬اُس ُا ّ‬ ‫‪ 43‬اے د‬

‫ا ِ ‪7:33‬‬

‫‪283‬‬ ‫وہا‬ ‫ؤ!‬ ‫ں‬ ‫وہ ا‬ ‫رہ دے ۔‬

‫د ں‬

‫ن ا م‬ ‫اور م‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫دا‬

‫َ ا ا ں دے ر ں۔ ُ د اُس‬ ‫۔“‬ ‫ٰ‬

‫ں‬

‫د‬ ‫دِ ا ٰ‬ ‫دے ‪، 2‬‬ ‫اُس ر اُن ع‬ ‫ِر ت دس‬ ‫اُن‬ ‫روا‬

‫ن آ ا ا ں‬ ‫‪ ٰ 44‬اور ع‬ ‫‪46-45‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ٰ اُن‬ ‫۔‬ ‫را‬ ‫ا ا ں‬ ‫‪a‬‬ ‫”آج َ‬ ‫آ‪،‬‬ ‫”رب‬ ‫۔‬ ‫اِن م ں آ ہ‬ ‫ا۔وہ ہ ِ ران رو‬ ‫۔ا‬ ‫وہ رے د ں‬ ‫زم‬ ‫م آ ‪ ،‬وہ ا‬ ‫دو ا ط اِس‬ ‫او د‬ ‫‪47‬‬ ‫رى ڑىڈ ں سآ ۔‬ ‫ے۔‬ ‫ں‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ،‬م‬ ‫ً وہ ں‬ ‫۔ اِن‬ ‫ز‬ ‫در‬ ‫ر‬ ‫اُس‬ ‫د‬ ‫۔وہ ے ؤں‬ ‫ے‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫۔“‬ ‫وا‬ ‫دن ر‬ ‫ب‬ ‫دى وہ‬ ‫‪ٰ 4‬‬ ‫۔‬ ‫رو‬ ‫ڑ ا ل‬ ‫ٰ‬ ‫ں‬ ‫را ا‬ ‫‪5‬ا ا‬ ‫‪ ” 49 ،‬ڑى‬ ‫ٰ‬ ‫‪ُ 48‬ا دن رب‬ ‫۔‬ ‫رب رون‪ b‬د ہ‬ ‫ھ‬ ‫ڑ‬ ‫ر‬ ‫آب‬ ‫رے‬ ‫دن‬ ‫‪6‬‬ ‫‪:‬‬ ‫رو‬ ‫ڈال‪ ،‬اُس‬ ‫ن‬ ‫۔و ں‬ ‫ُ‬ ‫َ ا ا ں دے ر ں۔ ‪ 50‬اِس‬ ‫ر ۔ وہ اد‬ ‫رو‬ ‫ُا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا پ دادا‬ ‫وں‬ ‫ھ ۔‬ ‫ا‬ ‫رون ر ڑ‬ ‫ح ا‬ ‫ح‬ ‫‪7‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪:‬‬ ‫داہ‬ ‫دو ں ا ا ں‬ ‫۔‬ ‫پ دادا‬ ‫د ِ‬ ‫ُا دو رہ اُس‬ ‫اے رب‪ ،‬داہ ر‬ ‫۔‬ ‫ُرو ُو و‬ ‫۔‬ ‫اُس‬ ‫۔ اُس‬ ‫ا ا ں م‬ ‫اور‬ ‫دس‬ ‫و اُس د ۔‬ ‫ں‬ ‫ى و‬ ‫ے‬ ‫ف ُدور د‬ ‫ُ وہ‬ ‫ر ۔ ‪ 52‬اِس‬

‫‪33‬‬

‫‪ a‬ادوم۔‬

‫‪b‬ا ا ۔‬

‫ا ِ ‪8:33‬‬

‫‪284‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪ 8‬وى‬ ‫‪ 16‬ز‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ڑى‬ ‫م اُور اور ُ وہ اُس‬ ‫۔ُ‬ ‫س‬ ‫ے و دار دم وى‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫۔ م‬ ‫ا۔ ‪ 9‬اُس‬ ‫اُس‬ ‫آز اور‬ ‫ُا‬ ‫ادہ ۔‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫‪17‬‬ ‫ر ‪ ،‬ں‬ ‫ا م ل ا‬ ‫‪ ،‬اور اُس‬ ‫َ‬ ‫ں‬ ‫ا ں پ ‪ ،‬ا‬ ‫اُس‬ ‫وہ د‬ ‫ں ظ ۔‬ ‫ر‬ ‫ں رے ۔ ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪ّ ،‬‬ ‫‪ 10‬وہ ب ى ا ت اور ا ا‬ ‫۔‬ ‫اروںا ادا‬ ‫ى ا ادا‬ ‫ر اور ى ن ہ‬ ‫ے‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ 18‬ز ناور ا ِ ر‬ ‫اُس‬ ‫‪ 11‬اے رب‪ ،‬اُس‬ ‫۔ اے‬ ‫و‬ ‫اے ز ن‪،‬‬ ‫ں‬ ‫۔ اُس‬ ‫ں م‬ ‫ش ۔‬ ‫ں ر‬ ‫ڑ اور ا ِ ر‪،‬ا‬ ‫‪19‬‬ ‫ت ر وا ں ا ر آ ہ‬ ‫اُس‬ ‫د تد‬ ‫ڑ آ‬ ‫ں ا‬ ‫وہ د‬ ‫ُا ۔‬ ‫۔وہ ر‬ ‫ں‬ ‫اورو ں را‬ ‫اں‬ ‫تاور ر ر‬ ‫‪12‬‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫اُس‬ ‫رب را ۔ وہ‬ ‫‪20‬‬ ‫ہد ۔‬ ‫رب دن رات ُا‬ ‫‪،‬‬ ‫سر‬ ‫‪:‬‬ ‫ڑى ڈ ں در ن ظ‬ ‫اُس‬ ‫دے۔‬ ‫و‬ ‫رك وہ‬ ‫ر ۔‬ ‫ڑ ڈا‬ ‫زو‬ ‫حد‬ ‫رر ۔‬ ‫‪13‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ز‬ ‫‪ 21‬اُس ا‬ ‫م‬ ‫ظر ۔‬ ‫ُا‬ ‫را‬ ‫دے۔ آ ن‬ ‫رب اُس ز‬ ‫اُس رب را‬ ‫را‬ ‫ٹ ۔‬ ‫اوس اورز‬ ‫‪14‬‬ ‫رے اُس‬ ‫رى اورا ا‬ ‫اوار اور‬ ‫رج‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫ڑوں اور ا ى واد ں‬ ‫‪ُ 15‬ا‬ ‫ازا ۔‬ ‫وں‬ ‫مذ ے اُس‬

‫۔‬

‫ا ِ ‪7:34‬‬

‫‪285‬‬ ‫‪ 22‬دان‬ ‫دان‬ ‫۔‬

‫‪:‬‬

‫‪23‬‬

‫‪ ،‬رب‬ ‫اور ى ن‬ ‫ى‬ ‫۔“‬

‫ڈ ل‬

‫۔ وہ ى د‬ ‫ار ۔ ے د‬ ‫ؤں‬ ‫‪،‬اور ُ اُن‬

‫‪:‬‬ ‫رب‬

‫رى‬ ‫ب‬

‫رى‬ ‫۔وہ‬ ‫اث‬

‫‪ُ ،‬ا اُس‬ ‫اور اُس‬ ‫۔‬

‫‪ 24‬آ‬ ‫رك‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫۔ اُس س ز ن‬ ‫ں‬ ‫وہا ؤں اُس ڈ ۔‬ ‫ُ‬ ‫‪ 25‬ے وں دروازوں‬ ‫ں‪ ،‬ى‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬

‫‪a‬‬

‫۔ وہ ا‬ ‫اِ‬ ‫ے‬ ‫ر ۔‬

‫‪ 26‬رون‬ ‫ل‬ ‫ار ‪ ،‬ںا‬ ‫آ ۔‬ ‫د‬ ‫‪ 27‬از ا ى ہ ہ ‪،‬وہا از زو ے‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫۔ وہ د‬ ‫۔‬ ‫ُا ك‬ ‫‪28‬‬ ‫ارے ‪،‬‬ ‫ز‬ ‫ا ا‬ ‫ا اور ظ ر ۔ اُس ز‬ ‫ب‬ ‫ا ج اور ا ر ت ا ے ‪ ،‬اور اُس او‬ ‫آ نز اوس دے ۔‬ ‫‪ 29‬اے ا ا ‪ُ ،‬‬ ‫رك ۔ ن ى‬ ‫‪a‬ا ا ۔‬

‫ا‬

‫‪ ،‬آ ن‬ ‫ى‬ ‫دں‬

‫ٰ وت‬ ‫ا‬ ‫ٰ آب‬ ‫دے‬ ‫ڑ‬ ‫ڑ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ڑى‬ ‫ھ ۔ ِ‬ ‫وہا ا‬ ‫و ں رب ُا وہ را د‬ ‫د وا‬ ‫دان‬ ‫ِ د‬ ‫‪2‬‬ ‫را ‪ ،‬ا ا اور ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ۂ روم ‪ ،‬ب د ِ‬ ‫‪ ،‬داہ‬ ‫ُ‬ ‫وادى‬ ‫اور ر‬ ‫‪ ” ،‬وہ‬ ‫۔ ‪ 4‬رب اُس‬ ‫َ‬ ‫و ہَ‬ ‫ا ا ‪،‬ا قاور ب‬ ‫۔َ‬ ‫اُن او د‬ ‫اُن‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ ُ اُس دا‬ ‫ُ ُا ا آ ں‬ ‫ں آ ں‬ ‫۔“‬ ‫د‬ ‫‪5‬‬ ‫آب‬ ‫رب دم ٰ و‬ ‫اِس‬ ‫حرب‬ ‫ُا ح‬ ‫ت ا‪،‬‬ ‫۔ ‪ 6‬رب ُا‬ ‫وادى د‬ ‫ر‬ ‫اُس‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬آج‬ ‫ں ۔‬ ‫ٰ‪ 120‬ل ۔آ‬ ‫‪7‬ا و ت و‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫ُد‬ ‫اُس آ‬

‫‪34‬‬

‫ا ِ ‪8:34‬‬

‫‪286‬‬

‫۔ ‪8‬ا ا ں‬ ‫‪30‬دن اُس‬ ‫‪9‬‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫روح‬ ‫۔ا ا‬ ‫اُس ر د‬ ‫رب اُ‬ ‫ا ا‬ ‫‪ 10‬اِس‬

‫۔‬

‫آب‬ ‫۔‬ ‫ٰ‬ ‫‪،‬‬ ‫ٰ‬

‫ں‬

‫‪11‬‬

‫اَور‬

‫رب ُرو ُو ت‬ ‫ُا‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ا ا ٰ ن اور ے‬ ‫ز ںاور رے‬ ‫ن د ہ‪ ،‬اُس‬ ‫ا ا۔ وہ‬ ‫۔ ‪ 12‬اَور‬ ‫رب ُا‬ ‫ٰ ا‬ ‫اا ر د ‪ ،‬ا‬ ‫اِس‬ ‫اور وہ‬ ‫اُس‬ ‫ٰ ا ا ں‬ ‫ك م‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫ٰ‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ا اور اَرا‬

‫ُاردو‬

‫ع‬ ‫ذ دارى‬ ‫رب ع را‬ ‫رب‬ ‫ت‬ ‫دم ٰ‬ ‫رب‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫در ع‬ ‫ٰ‬ ‫۔‬ ‫‪ ” 2 ،‬ا دم ٰ ت‬ ‫ا۔ اُس‬ ‫دن ر‬ ‫در‬ ‫اب ُا ‪ ،‬اِس رى م‬ ‫َ ا ا ں‬ ‫دا‬ ‫اُس‬ ‫‪3‬‬ ‫ُ ا ؤں ر‬ ‫ز‬ ‫ں۔‬ ‫د‬ ‫ُا َ‬ ‫و ے‬ ‫ٰ‬ ‫ں ‪:‬‬ ‫دوں ۔ ‪ 4‬رے‬ ‫ن‪ ،‬ق‬ ‫ر ن‪ ،‬ل‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ات اور ب‬ ‫در‬ ‫ۂ روم۔ ّ م‬ ‫۔‪ 5‬ے‬ ‫اِس‬ ‫را‬ ‫حَ‬ ‫ٰ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ں ۔‬ ‫ح ے‬ ‫‪ُ ،‬ا‬ ‫َ‬ ‫ك وں ۔‬ ‫ڑوں ‪،‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ 6‬طاورد‬ ‫وہ دے‬ ‫َ‬ ‫و ہ‬ ‫اور د ۔ ا ط‬ ‫‪،‬‬

‫ٰ‬

‫ے دم‬ ‫دا اور‬ ‫ف ۔‬ ‫‪8‬‬ ‫ُ‬ ‫ب ۔‬ ‫وہ ے‬ ‫ب‬ ‫ُ ا‬ ‫رات اُن ر رہ‬ ‫۔ ُ م‬ ‫ت‬ ‫ل ۔‬ ‫‪َ9‬‬ ‫ط اور د‬ ‫ں‬ ‫ں ُ‬ ‫ر‪،‬‬ ‫اور‬ ‫ا ا ے ر ۔“‬

‫‪10‬‬

‫دا‬ ‫ع م‬

‫دى ۔ اُس‬ ‫ں‬ ‫اِس‬ ‫۔ دن‬ ‫ط اِس‬ ‫ب اور ش‬ ‫۔ ا‬ ‫و ں رب‬

‫رں‬ ‫ں‬

‫ا‪،‬‬

‫ں ا عد‬ ‫ہ‬ ‫‪” 11‬‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫اُس‬ ‫دن ر‬ ‫آپ در‬ ‫دن‬ ‫ُ اِس م اث‬ ‫َ‬ ‫ربآپ اآپ ور‬ ‫اُن پ دادا‬ ‫‪7‬‬ ‫دےر ۔“‬ ‫دار‪ ،‬ط‬ ‫۔‬ ‫‪12‬‬ ‫ع رو ‪ ،‬اور ّ‬ ‫آد‬ ‫اُس رى‬

‫‪290‬‬

‫ع‪13:1‬‬ ‫رب‬ ‫ا‪ ” 13 ،‬ت د ر‬ ‫‪’ ،‬رب را ا‬ ‫دم ٰ آپ‬ ‫د‬ ‫رے‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫رہ ۔‘‬ ‫ںا وان‬ ‫آپ‬ ‫دن ر ر‬ ‫در‬ ‫‪ 14‬اب‬ ‫زم‬ ‫۔‬ ‫رہ‬ ‫ل اور‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫آپ‬ ‫ں آ آ در ر ۔آپ‬ ‫ا‬ ‫‪15‬‬ ‫ں د‬ ‫ا‬ ‫اُس و‬ ‫رب اُ وہ آرام دے آپ‬ ‫رب آپ ا‬ ‫اور وہ اُس‬ ‫آپ ا اُس‬ ‫اُ دے ر ۔ اِس‬ ‫ا زت‬ ‫آد‬ ‫وا‬ ‫دن‬ ‫دم ٰ آپ در‬ ‫رب‬ ‫رے د ۔“‬ ‫‪”،‬‬ ‫ع‬ ‫اب‬ ‫‪ُ 16‬ا ں‬ ‫اور ں‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫آپ‬ ‫‪17‬‬ ‫ح‬ ‫۔‬ ‫وں‬ ‫ت‬ ‫ُا حآپ‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬ ‫۔ رب آپ ا ُا ح آپ‬ ‫‪18‬‬ ‫۔‬ ‫ح وہ ٰ‬ ‫آپ وہ م‬ ‫ف ورزى‬ ‫آپ‬ ‫ا ت دى‬ ‫ُا‬ ‫آپ‬ ‫طاورد ں!“‬ ‫۔‬ ‫ا ا‬

‫‪2‬‬

‫ع‬ ‫د‬

‫س‬ ‫دو‬

‫ںا ا‬

‫ں‬ ‫ہ ۔ اُس‬

‫ِّ‬

‫ہ ‪ ،‬ص‬ ‫‪”،‬‬ ‫اُن‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫۔“وہروا‬ ‫۔‬ ‫۔و ںوہ رات‬ ‫م را‬ ‫‪2‬‬ ‫آج م‬ ‫د ہ ا ع‬ ‫ا ا د ں‬ ‫‪3‬‬ ‫‪،‬‬ ‫د ہ را‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫رے س آ‬ ‫” اُن آد ں ل دو‬ ‫رے‬ ‫‪،‬‬ ‫۔“‬ ‫آ‬ ‫ر ۔‬ ‫دو ں آد ں‬ ‫‪ 4‬را‬ ‫‪ ، ” ،‬آد ے س آ‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫ں آ‬ ‫م‬ ‫دروازوں‬ ‫اور‬ ‫‪ 5‬دن ڈ‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫و آ وہ‬ ‫۔‬ ‫اُن‬ ‫ف ۔ اب ى‬ ‫‪6‬‬ ‫۔“‬ ‫آپ اُ‬ ‫وں ے َ‬ ‫را‬ ‫اُ‬ ‫ت‬ ‫د ۔ ‪ 7‬را‬ ‫ڈ ں‬ ‫اور‬ ‫د ہ آد و ں‬ ‫اُس را‬ ‫ں‬ ‫دن اُن ے ں‬ ‫در‬ ‫۔ اور ں‬ ‫ل ر‬ ‫ں ُا‬ ‫د ۔‬ ‫‪ ،‬دروازہ اُن‬ ‫آد‬ ‫‪8‬‬ ‫را‬ ‫ں‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫ں رب‬ ‫آ ‪ 9‬اُن‬ ‫آپ دے د ۔آپ رے‬ ‫م ے‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫د‬ ‫‪10‬‬ ‫آپ‬ ‫۔‬ ‫ر‬

‫ع‪24:2‬‬

‫‪291‬‬ ‫و‬

‫رب‬

‫ُِ م‬ ‫رے‬ ‫ق‬

‫د۔‬ ‫حآپ آ‬ ‫دن‬ ‫آپ در‬ ‫آ‬ ‫ر وا دو د ں ناور ج‬ ‫‪11‬‬ ‫رى ح ہ د ۔‬ ‫‪ ،‬آپ اُ‬ ‫ٹ ۔آپ‬ ‫رى‬ ‫ربآپ اآ نوز‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا ۔ ‪ 12‬اب رب َ‬ ‫و ہ‬ ‫آپ ُا ح ے ان‬ ‫ح َ‬ ‫۔ اور‬ ‫آپ‬ ‫ن د ‪ 13‬آپ ے ں‬ ‫ر‬ ‫وا ں ز ہ‬ ‫ںاور اُن‬ ‫پ‪ ،‬ے‬ ‫۔“‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ں‬ ‫‪ ”،‬ا‬ ‫‪ 14‬آد ں‬ ‫۔ا‬ ‫آپ ظ ر‬ ‫ر‬ ‫آپ‬ ‫رے رے ا ع د‬ ‫آپ‬ ‫آ‬ ‫اور و دارى‬ ‫ور‬ ‫۔“‬ ‫رب‬ ‫‪15‬‬ ‫را‬ ‫اُن د‬ ‫اِس‬ ‫رد ارى‬ ‫۔ اُس‬ ‫ر ّ ذر‬ ‫آد‬ ‫را‬ ‫ُا آ ۔ ‪ُ 16‬ا‬ ‫ز‬ ‫اُ‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫‪ ” ،‬ڑى‬ ‫ا‬ ‫وہ و ں آپ ڈ‬ ‫ر‬ ‫آپ‬ ‫آ‬ ‫وہ وا‬ ‫۔ دن‬ ‫ارادہ‬ ‫ں‬ ‫و ں ر ۔ اِس‬ ‫۔“‬

‫‪ َ ” ،‬آپ‬ ‫‪ 17‬آد ں اُس‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ور اُس‬ ‫آ و‬ ‫‪ 18‬آپ رے اِس‬ ‫ط‬ ‫ھد‬ ‫ر ّ اُس‬ ‫ىر‬ ‫د ۔‬ ‫ُا‬ ‫آپ‬ ‫اُس و آپ ں پ‪،‬‬ ‫زم‬ ‫ں۔ ‪ 19‬ا‬ ‫اور م وا آپ‬ ‫اور ر د‬ ‫آپ‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬ذ دار‬ ‫را ر‬ ‫ا ر‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ت ذ دار‬ ‫اُس‬ ‫رے ا ع‬ ‫رے‬ ‫‪ 20‬اور‬ ‫اُس َ‬ ‫آپ‬ ‫آزاد‬ ‫د ‪ ،‬ور‬ ‫۔“‬ ‫‪،‬ا‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫‪ 21‬را‬ ‫اور وہ روا‬ ‫ُر‬ ‫۔“ اُس اُ‬ ‫ا‬ ‫۔ اور را‬ ‫رہ ر ّ‬ ‫ھد ۔‬ ‫آ ۔و ں‬ ‫ڑى‬ ‫‪ 22‬س‬ ‫وہ دنر ۔ ا ِ‬ ‫وا‬ ‫اُن‬ ‫‪23‬‬ ‫۔‬ ‫ج‬ ‫رے را‬ ‫ُا در‬ ‫ڑى‬ ‫ں‬ ‫دو ں‬ ‫سآ‬ ‫دن ر اور ع ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ۔ ‪ُ 24‬ا ں‬ ‫ن اُن‬ ‫را دے د ۔ رے‬ ‫” ً رب‬ ‫م وں د‬ ‫رے‬ ‫۔“‬ ‫رى‬

‫‪292‬‬

‫ع‪3:1‬‬ ‫دن ر‬ ‫ا ا در‬ ‫ع اور م ا ا‬ ‫ے ُا‬ ‫دن‬ ‫۔ وہ در‬ ‫روا‬ ‫رے ُرك‬ ‫رات‬ ‫ر‬ ‫ُا‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ 2‬وہ دن و ں ر ۔‬ ‫د ‪ ” ،‬آپ‬ ‫ر ‪ 3‬ں‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ا م رب آپ‬ ‫وى‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا ا‬ ‫وق ُا‬ ‫‪4‬‬ ‫۔ آپ‬ ‫اُس‬ ‫روا‬ ‫وں‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ًا‬ ‫وق‬ ‫۔‬ ‫۔“‬ ‫اورز دہ‬ ‫صو‬ ‫‪” ،‬ا آپ‬ ‫ں‬ ‫‪ 5‬ع‬ ‫رب آپ در ن ت‬ ‫ّس ‪،‬‬ ‫ا م ے ۔“‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪ 6‬ا دن ع ا ں‬ ‫ں آ آ در ر ۔“‬ ‫وق ُا‬ ‫د ۔ ‪ 7‬اور‬ ‫ا م وق ُا آ آ‬ ‫‪َ”،‬‬ ‫ما ا ں‬ ‫ع‬ ‫رب‬ ‫از دوں ‪ ،‬اور آج َ‬ ‫م‬ ‫حَ‬ ‫ٰ‬ ‫وہ ن‬ ‫وع وں‬ ‫‪8‬‬ ‫ں۔‬ ‫ُا ح ے‬ ‫د ‪ ’ ،‬آپ‬ ‫وا ا ں‬ ‫وق ُا‬ ‫وں‬ ‫رے‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫ُرك ‘۔“‬ ‫‪ ”،‬ے سآ‬ ‫‪ 9‬ع ا ا ں‬ ‫۔ ‪ 10‬آجآپ ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫اورربا‬

‫‪3‬‬

‫ِّ‬

‫ز ہ ا آپ در ن اور وہ‬ ‫دو ى ں ل‬ ‫ً آپ آ آ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ّ ِ ، ّ ،‬ى‪ِّ ،‬زى‪،‬‬ ‫دے ‪ ،‬اہ وہ‬ ‫ں۔ ‪ 11‬ں‬ ‫ا رى‬ ‫آپ آ آ‬ ‫وق مد‬ ‫۔ ‪ 12‬ابا‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫رہ ا اد‬ ‫ا ا آد‬ ‫رب‬ ‫۔ ‪ 13‬ا م مد‬ ‫۔اور ں وہا‬ ‫وق ُا در‬ ‫اور‬ ‫ؤ ُرك‬ ‫ر‬ ‫ؤں‬ ‫ا ر ۔“‬ ‫آ وا ڈ‬ ‫‪14‬‬ ‫روا‬ ‫ں‬ ‫ا ا ا‬ ‫وا ا م اُن‬ ‫وق ُا‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫‪15‬‬ ‫‪،‬‬ ‫د ۔‬ ‫آ آ‬ ‫ں‬ ‫آ ۔‬ ‫روں‬ ‫اور در‬ ‫رے‬ ‫وق ُا وا ا ں در‬ ‫ُؤرك‬ ‫مر ‪ 16‬آ وا‬ ‫ڈ‬ ‫۔ وہ اُن ُدور ا‬ ‫۔‬ ‫ن د‬ ‫مآدم اور‬ ‫ۂ ُ دار ف ر وہ رى ح‬ ‫دو ى‬ ‫در‬ ‫ُا ۔ ا ا ں‬ ‫وا ا م‬ ‫وق ُا‬ ‫ر ۔ ‪ 17‬رب‬ ‫ےر‬ ‫ز‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫ر ۔ ا م اُس‬ ‫ز‬ ‫گ‬ ‫ما ا ں‬ ‫و ں ےر‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫در ر‬ ‫ز‬

‫ع‪21:4‬‬

‫‪293‬‬ ‫د ر‬ ‫دن ر‬ ‫رى م در‬ ‫م ا‪” 2 ،‬‬ ‫رب ع‬ ‫۔ ‪ 3‬اِن رہآد ں‬ ‫ا ا آد‬ ‫دن در ن‬ ‫ں ا م در‬ ‫دے‬ ‫ے و ں رہ ُا اُ اُس ر‬ ‫دو ں آج رات و ۔“‬ ‫‪4‬‬ ‫اُس‬ ‫ع اُن رہآد ں ُ‬ ‫‪ 5‬اور اُن‬ ‫ا ا‬ ‫وق آ آ‬ ‫ا‬ ‫‪” ،‬رب ا‬ ‫آد‬ ‫۔ آپ‬ ‫در در ن‬ ‫ر اور‬ ‫ُا ا‬ ‫ا ا‬ ‫ُ‬ ‫ں ‪،‬ا ا‬ ‫رہ‬ ‫۔‬ ‫‪6‬‬ ‫آپ در ن ا د ر‬ ‫ا ۔‬ ‫آپ‬ ‫۔ آ ہ آپ‬ ‫نر‬ ‫اِن وں‬ ‫‪ 7‬اُ‬ ‫دن ؤ‬ ‫در‬ ‫دد‬ ‫‪’،‬‬ ‫را۔‘‬ ‫وق اُس‬ ‫رب‬ ‫ُرك‬ ‫ں‬ ‫دد ر‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ۔“‬ ‫دن‬ ‫۔ ُا ں در‬ ‫‪8‬ا ا ں ا‬ ‫رہ‬ ‫اد‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫حرب‬ ‫ُا ح‬ ‫ُا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫۔ ُا ں‬ ‫ںاُ رات‬ ‫اُس ر د‬ ‫۔‬ ‫‪9‬‬ ‫ے‬ ‫رہ‬ ‫ع اُس‬ ‫وا ا م در‬ ‫وق ُا‬ ‫ں‬

‫‪4‬‬

‫‪a‬‬

‫ا‬

‫۔‬

‫وں‬

‫آج‬ ‫دن در ن ے ۔‬ ‫وا ا م در‬ ‫ے ۔ ‪ 10‬وق ُا‬ ‫ما م‬ ‫ں‬ ‫در ن ےر‬ ‫۔ ں‬ ‫رے‬ ‫ع د‬ ‫رب‬ ‫۔‬ ‫ع‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪11‬‬ ‫رے۔‬ ‫گ ى ى در‬ ‫ا م رب وق‬ ‫دو ے رے‬ ‫اور دو رہ م آ آ‬ ‫رے‬ ‫‪ ،‬رو ‪،‬‬ ‫ح ٰ‬ ‫۔ ‪ 12‬اور‬ ‫اور ّ‬ ‫د‬ ‫آد‬ ‫در دو ے رے‬ ‫ں‬ ‫ا ا‬ ‫د اُس و‬ ‫۔ ‪40,000 ً 13‬‬ ‫وں‬ ‫ان‬ ‫رب‬ ‫ع رىا ا‬ ‫۔ ‪ 14‬اُسدنرب‬ ‫گ اُس‬ ‫از ۔ اُس‬ ‫م‬ ‫ٰ ۔‬ ‫ح‬ ‫ں ف ر‬ ‫‪16‬‬ ‫وق‬ ‫‪” ،‬‬ ‫ع‬ ‫‪ 15‬رب‬ ‫وا ا ں در‬ ‫ُا‬ ‫‪18‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ں ام‬ ‫ع ا‬ ‫دے۔“‬ ‫روں‬ ‫در‬ ‫دو رہ‬ ‫رے‬ ‫آ ۔‬ ‫د دن‪ a‬در‬ ‫‪ 19‬ا ا ں‬ ‫ق‬ ‫دن ر ۔ ُا ں ا‬ ‫ے ۔ ‪ 20‬و ں ع‬ ‫وا ِ ل‬ ‫رہ وں ا ۔ ‪ 21‬اُس‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫‪”،‬آ ہ آپ‬ ‫ا ا ں‬ ‫اِن وں‬ ‫ا پ‬

‫‪294‬‬

‫ع‪22:4‬‬ ‫َ‬

‫ںا ا‬ ‫‪ ’ ،‬وہ‬ ‫‪ 22‬اُ‬ ‫‪23‬‬ ‫دن ر ۔‘‬ ‫ز در‬ ‫و ہ اُس‬ ‫ت اور‬ ‫دودھ اور‬ ‫َ‬ ‫آپ آ‬ ‫ا اُس و‬ ‫رب آپ‬ ‫۔‬ ‫اُن پ دادا‬ ‫آپ و ں‬ ‫د‬ ‫آ در‬ ‫اُ اُس‬ ‫دا‬ ‫ا ا راً‬ ‫ح ُِ م‬ ‫ُا ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫وہ م د‬ ‫ا‬ ‫ر ن‬ ‫و‬ ‫رے۔ ‪ 24‬اُس‬ ‫اُس‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫م اِس‬ ‫ں ا‬ ‫رب اُن‬ ‫۔ ‪ 7‬اُن‬ ‫ا‬ ‫رت ن اور آپ رب ا‬ ‫اِس‬ ‫وا ۔ اُن‬ ‫۔ ع اُن‬ ‫ف ۔“‬ ‫دوران اُن‬ ‫ا ر ن‬ ‫۔‬ ‫ب آد م‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫‪8‬‬ ‫آد م‬ ‫ا رى د ںاور‬ ‫وہ اُس‬ ‫دوں‬ ‫رى م‬ ‫اُن ز‬ ‫ہ ر‬ ‫و‬ ‫رب ا ا ں‬ ‫د ں‬ ‫‪9‬‬ ‫‪”،‬آج‬ ‫ع‬ ‫۔ اوررب‬ ‫د‬ ‫در اُس و‬ ‫ٹ اور َ‬ ‫ُدور دى “۔‪ a‬اِس‬ ‫ُر ا‬ ‫۔ اُن‬ ‫ر‬ ‫مآج ِ ل ُ ر ۔‬ ‫اُس‬ ‫أت ر ۔‬ ‫اُن ا ا ں‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬ا ا‬ ‫ُا ں‬ ‫زن‬ ‫ِ ل‬ ‫ِ ل‬ ‫م‬

‫د‬

‫وہ اُس‬

‫‪5‬‬

‫ع‬ ‫‪ 2‬اُس و رب‬ ‫حا ا ں‬ ‫ں‬ ‫وا وہ د اُس‬ ‫اورا ج ُ‬ ‫‪3‬‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ع‬ ‫دے۔“‬ ‫دن َ‬ ‫وا‬ ‫ا ا ں‬ ‫’‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ڑ‘ ر ۔ ‪ 4‬ت‬ ‫ر‬ ‫وہ ر ن‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫‪5‬‬ ‫وا اِن‬ ‫روا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫م دوں‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 13‬ا دن ع‬ ‫ا ۔‬ ‫اُن‬ ‫ر ن‬ ‫ا آد اُس‬ ‫اِس اُس‬ ‫ر‬ ‫ا ا رب‬ ‫‪”،‬‬

‫‪a‬‬

‫‪ُ:‬‬

‫ُدور دى‬

‫۔‬

‫۔‬

‫دن‬ ‫د اں دن ‪ 11 ،‬اور ا‬ ‫ىرو‬ ‫اوار‬ ‫۔ ‪ 12‬اُس‬ ‫دا‬ ‫ااورا ا ں‬ ‫اوار‬ ‫۔ اُس ل وہ ن‬

‫ت‬

‫ع‬

‫۔ا‬ ‫ا‬

‫آ‬

‫ع‪15:6‬‬

‫‪295‬‬

‫س‬ ‫ار ۔ ع اُس‬ ‫”رب‬ ‫رے د ں‬ ‫‪ ” ،‬آپ رے‬ ‫وق آ‬ ‫ُا‬ ‫اور تا م ا ا‬ ‫؟“‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫۔“ ‪ 7‬اُس‬ ‫آ‬ ‫‪ َ ، ” ،‬رب‬ ‫‪ 14‬آد‬ ‫ا‬ ‫دار ”آ ‪،‬‬ ‫ں۔“‬ ‫ںاور ا ا ے س‬ ‫وق آ‬ ‫۔ آد رب‬ ‫ُا‬ ‫ع‬ ‫۔“‬ ‫ہ اور ‪ ،‬آ‬ ‫‪8‬‬ ‫؟“‬ ‫دم‬ ‫” ےآ ا‬ ‫ا۔ ت‬ ‫ع ات‬ ‫رب آ آ‬ ‫‪ ،‬ام‬ ‫اب‬ ‫دار‬ ‫‪ 15‬رب‬ ‫‪9‬‬ ‫ُ ا‬ ‫ُا ر دے‪،‬‬ ‫”ا‬ ‫۔‬ ‫وق اُن‬ ‫رب‬ ‫۔‬ ‫وہ ّس ۔“ ع ا‬ ‫وا ا ں آ‬ ‫آد ں‬ ‫۔ اِ‬ ‫وق‬ ‫آ اور‬ ‫‪10‬‬ ‫ع‬ ‫ر ۔‬ ‫ام‬ ‫اُن د ں ا ا ں و‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫اُس دن‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ۔‬ ‫دروازے‬ ‫دوں اُسو‬ ‫‪”،‬‬ ‫اُس‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫ع‬ ‫ا ر ۔ ‪ 2‬رب‬ ‫َ ا رہ دوں‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫اُس د ہ اور ا وں‬ ‫وق‬ ‫ب ہ ۔“ ‪ 11‬ا ِ ح رب‬ ‫ے‬ ‫د ۔‪ 3‬ا ا‬ ‫۔‬ ‫اُن‬ ‫ہ ٹ و ں رات ارى۔‬ ‫ں‬ ‫‪13-12‬‬ ‫ہ وا آ ؤ۔‬ ‫ؤاور‬ ‫ا‬ ‫ے ُا ‪ ،‬اور ا ں‬ ‫ا دن ع‬ ‫و۔ ‪ 4‬ت ا م ا ا‬ ‫دن ا‬ ‫۔ اُن و‬ ‫اور ں دو ى‬ ‫ت‬ ‫آد ‪،‬‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫وق آ آ‬ ‫ُا‬ ‫ؤ۔‬ ‫د ت‬ ‫دن‬ ‫وا‬ ‫وق ُا‬ ‫وا ا م‪ ،‬رب‬ ‫‪5‬‬ ‫وہ ں‬ ‫ر ۔‬ ‫ام‬ ‫۔‬ ‫آد‬ ‫ا ماورآ‬ ‫ما ا‬ ‫ر‬ ‫ر ۔ ‪ 14‬اِسدو ےدن‬ ‫دورانا م‬ ‫ہ ٹآ ۔ ُا ں‬ ‫وہ‬ ‫ہ ۔ اِس‬ ‫ےزور‬ ‫اور ے گ‬ ‫۔‬ ‫دن ا‬ ‫‪15‬‬ ‫۔“‬ ‫دا‬ ‫ے ُا‬ ‫دن ُا ں‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ 6‬ع ن ا ں ُ اُن‬ ‫اِس‬ ‫دں ‪،‬‬ ‫ں‬ ‫وق ُا‬

‫‪6‬‬

‫ے‬

‫۔‬

‫ع‪16:6‬‬ ‫ُ‬

‫‪296‬‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫‪16‬‬

‫د ُا ں‬ ‫ں‬ ‫ا ں‬ ‫ہ‬ ‫‪”،‬‬ ‫ں‬ ‫ع‬ ‫رى۔‬ ‫دے د ۔‬ ‫رب آپ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪17‬‬ ‫رب‬ ‫ہ‬ ‫اُس‬ ‫اور‬ ‫۔ ف را‬ ‫ص‬ ‫اُن ں‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫اُس‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫رے اُن‬ ‫ص وں‬ ‫۔ ‪ 18‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا آپ اُن‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫ہ‬ ‫ا ا‬ ‫آپ ہ‬ ‫‪19‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ى‪،‬‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫ص ۔ ُا‬ ‫وہ رب‬ ‫ڈا ۔“‬ ‫ا‬ ‫رب‬ ‫‪20‬‬ ‫رى ا ا ں‬ ‫ا ں‬ ‫۔ا‬ ‫زور دار ے‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬اور‬ ‫‪21‬‬ ‫آ ۔‬ ‫دا ا۔ ں ا ا‬ ‫ر‬ ‫ار‬ ‫ُا ُا ں‬ ‫ص ‪ ،‬اہ د رت‪ ،‬ان‬ ‫رب‬ ‫۔‬ ‫ى‬ ‫َ ‪،‬‬ ‫رگ‪،‬‬ ‫اُن‬ ‫‪ 22‬دو آد ں‬ ‫‪” ،‬اب ا َ و ہ را ۔‬ ‫ع‬ ‫م وا ں‬ ‫ُا اور اُس‬ ‫‪23‬‬ ‫اور را ‪،‬‬ ‫انآد‬ ‫ل ۔“‬ ‫اُس ں پ‪ ،‬ں اور ر داروں اُس‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫اُس‬ ‫اور‬ ‫د ۔ ‪ُ 24‬ا ں رے‬

‫‪،‬‬

‫ى‪،‬‬

‫اور‬

‫د۔‬ ‫ڈال‬ ‫ا‬ ‫م ل ُا ں رب‬ ‫اور اُس‬ ‫ف را‬ ‫د ۔ ‪ 25‬ع‬ ‫اُس اُن آد ں‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫وا ں‬ ‫۔ را آج‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ا ا ں در نر‬ ‫َ‬ ‫‪” ،‬رب‬ ‫ع‬ ‫‪ 26‬اُس و‬ ‫ے‬ ‫اُس‬ ‫در و وہا‬ ‫ے۔‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اور اُس دروازوں‬ ‫وم‬ ‫د‬ ‫و وہا‬ ‫۔“‬ ‫‪ ،‬اور اُس ت‬ ‫‪ 27‬ں رب ع‬ ‫۔‬ ‫رے‬ ‫ہ‬ ‫ں رب‬ ‫و‬ ‫ا ا ں‬ ‫ا‬ ‫اُن‬ ‫ا آد‬ ‫ز ى زارح ۔‬ ‫۔ اُس م‬ ‫رب‬ ‫ا ا ں زل ا۔‬ ‫آد ں‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬ں‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ ”،‬اُس‬ ‫۔ اُس اُن‬ ‫آون‬ ‫وہ‬ ‫۔“‬ ‫اُس‬ ‫ُا ں‬ ‫۔ ‪ 3‬وا آ‬ ‫ا‬ ‫مگ‬ ‫‪ ”،‬اِس ورت‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫دو‬ ‫د‬ ‫۔ ُا‬

‫‪7‬‬

‫ص وں‬ ‫۔ داہ‬

‫‪297‬‬

‫ع‪17:7‬‬

‫ور وہ اہ‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ار د‬ ‫۔“‬ ‫گ‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫اہ‬ ‫‪4‬‬ ‫ارآد َ‬ ‫۔‬ ‫ً‬ ‫وہ َ‬ ‫‪ 5 ،‬اور‬ ‫ار‬ ‫دوں‬ ‫۔ َ آد ں‬ ‫اُن ‪36‬ا اد‬ ‫اُن‬ ‫دروازے‬ ‫ر ڈا ۔ ا ا‬ ‫و ں ڈ ن اُ‬ ‫ابدے ۔‬ ‫ا ‪،‬اور اُن‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫‪ 6‬ع ر‬ ‫وق‬ ‫ڑ د اور رب‬ ‫ا ر ۔ا ا‬ ‫۔ و ں وہ م‬ ‫رں‬ ‫ك ڈال ۔ ‪ 7‬ع‬ ‫اورا‬ ‫ا‬ ‫! ُ‬ ‫اِس‬ ‫‪ ، ” ،‬اے رب د ِر‬ ‫ںد ا ا‬ ‫ر‬ ‫دن‬ ‫م در‬ ‫ا‬ ‫ا رں‬ ‫ف‬ ‫رے ر‬ ‫ك ے؟ ش در‬ ‫! ‪ 8‬اے رب‪ ،‬اب َ‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫گآ‬ ‫ا ا ا د ں‬ ‫‪9‬‬ ‫اور‬ ‫؟‬ ‫اور را م و ن د ۔ ا ا‬ ‫م ر‬ ‫ُ دا‬

‫رہ‬

‫ے ؟“‬ ‫ع‬ ‫‪ 10‬اب رب‬ ‫ا‬ ‫! ُ ں‬ ‫ے‬ ‫۔ ُا ں‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫اُن‬ ‫ص ہ وں‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫‪ُ ”،‬ا‬ ‫؟ ‪ 11‬ا ا‬ ‫فورزى‬ ‫۔ ُا ں‬ ‫‪،‬اور رى‬ ‫۔‪ 12‬ا ِ‬

‫ا ا ا د ں‬ ‫اِس‬ ‫۔‬ ‫گر‬ ‫ص‬ ‫ا آپ‬ ‫ا ا‬ ‫ل‬ ‫ا در ن وہ‬ ‫۔‬ ‫ص اُسو‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫ں ۔ ‪ 13‬اب ُا اور ں‬ ‫رے‬ ‫د‪،‬‬ ‫ے‬ ‫ص و ّس ۔ اُ‬ ‫صو ّس ‪،‬‬ ‫’ا آپ‬ ‫اے ا ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫رب ا ا‬ ‫ص ۔‬ ‫ے‬ ‫ے در نا ل‬ ‫ل دو ا‬ ‫ُا ا در ن‬ ‫۔‘‬ ‫رہ‬ ‫د ں‬ ‫‪14‬‬ ‫ا آپ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر وار‬ ‫ے‬ ‫ے۔رب‬ ‫رى رى‬ ‫۔ اُس‬ ‫اُس‬ ‫رب ر وار ا‬ ‫آ ۔‬ ‫ان رب‬ ‫آ ۔ اور‬ ‫ان‬ ‫آ ۔‬ ‫ا اد‬ ‫اُس‬ ‫ر وار ا‬ ‫ا‬ ‫صل‬ ‫‪ 15‬رب‬ ‫اُس‬ ‫د ‪،‬‬ ‫ُا اُس‬ ‫م‬ ‫ا ا‬ ‫ف ورزى‬ ‫رب‬ ‫۔“‬ ‫ك م‬ ‫ں رى‬ ‫ے ع‬ ‫‪ 16‬ا دن‬ ‫رى‬ ‫داہ‬ ‫رىا سآ د ۔‬ ‫‪17‬‬ ‫اُس‬ ‫ر وار ا ۔‬ ‫آ رب ُا‬ ‫آ رب زارح‬ ‫ان‬ ‫ر وار ا ۔ زارح‬ ‫آ رب ز ى ان ر وار ا ۔‬

‫‪298‬‬

‫ع‪18:7‬‬ ‫اِس‬

‫‪ 18‬آ ر ع اُس ان داً داً ا س‬ ‫ز ى زارح ا ۔‬ ‫آ د ‪،‬اور‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫‪ ، ” ،‬رب ا ا‬ ‫‪ 19‬ع اُس‬ ‫دو‬ ‫و۔‬ ‫لدواور اُس‬ ‫‪ ” ،‬ڈر اور‬ ‫ع‬ ‫رب‬ ‫َ‬ ‫م ا‬ ‫ا‬ ‫۔“‬ ‫ت‬ ‫ِ۔‬ ‫‪20‬‬ ‫َ‬ ‫اب د ‪”،‬وا َ‬ ‫َ‬ ‫د ہ‪ ،‬اُس‬ ‫۔‬ ‫ربا ا‬ ‫۔ ‪َ 21‬‬ ‫ُ‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫اور‬ ‫ل م‪ ،‬اُس‬ ‫ا ہ‬ ‫ُ َ اور اُس د ہ‬ ‫۔ ‪ 2‬زم‬ ‫ار ‪ ً ،‬ا دو ام‬ ‫ا‬ ‫ے ُ‬ ‫د ہ‬ ‫اور اُس‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ام زا‬ ‫ى اور آد‬ ‫َ‬ ‫اُس ل اور‬ ‫۔ اِس‬ ‫اُن‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫اوراُ‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫۔ ا سر‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫۔ابوہ ے‬ ‫ى َ‬ ‫ت ۔“‬ ‫د ۔“‬ ‫وں‬ ‫‪3‬‬ ‫‪22‬‬ ‫َ‬ ‫ع رے‬ ‫وں‬ ‫ع ا‬ ‫ا‬ ‫۔ اُس ا‬ ‫د‬ ‫س د ۔ وہ دوڑ و ں‬ ‫اور اُ رات‬ ‫‪30,000‬‬ ‫ں‬ ‫ى‬ ‫ا اور‬ ‫ز‬ ‫ل وا‬ ‫و َ‬ ‫‪ 4‬د ‪”،‬د ند‬ ‫ف‬ ‫ى ۔ ‪ 23‬وہ‬ ‫دو ى وں‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫آپ‬ ‫ل عاور ما ا ں س‬ ‫‪24‬‬ ‫َ‬ ‫ر ر ۔ ‪ 5‬اِ‬ ‫عاور م‬ ‫ر د۔‬ ‫آ اوررب‬ ‫آ ؤں ۔ اور‬ ‫۔ دوں‬ ‫وادئ ر‬ ‫زارح‬ ‫ا ا‬ ‫ح رے‬ ‫گ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ى‪ ،‬س‪،‬‬ ‫ُا ں‬ ‫اُن آ آ گ‬ ‫ں اور اُس‬ ‫َ ں‪ ،‬ں‪،‬‬ ‫ں‪،‬‬ ‫۔ ‪ 6‬وہ رے‬ ‫د۔‬ ‫اُسوادى‬ ‫ض اُس رى‬ ‫اور ں اُ‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ُدور‬ ‫؟‬ ‫ں‬ ‫‪ ”،‬آ‬ ‫‪ 25‬ع‬ ‫۔‬ ‫گر‬ ‫ح اُن‬ ‫اِسد‬ ‫۔“ رے ا ا‬ ‫آ‬ ‫آج رب‬ ‫‪7‬‬ ‫ں آپ ت‬ ‫آپ اُس‬ ‫ر‬ ‫وا ں‬ ‫اُس‬ ‫‪26‬‬ ‫۔ رب آپ ا‬ ‫ں اور‬ ‫وں ا ڈ د‬ ‫او ُا ں‬ ‫د۔‬ ‫‪8‬‬ ‫آپ‬ ‫دے ۔‬ ‫ُا آپ‬ ‫آج‬ ‫آج و ں د ۔ و‬ ‫رب‬ ‫د ۔و‬ ‫ُا‬ ‫وادىر ۔‬ ‫اُس موادئ ر آ‬

‫‪8‬‬

‫رب‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ع‪26:8‬‬

‫‪299‬‬ ‫۔ ى اِن ا ت د ند ۔“‬ ‫‪9‬‬ ‫َ‬ ‫ف د۔‬ ‫ع اُ‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫وہروا‬ ‫ا اور َ‬ ‫ع‬ ‫در ن ۔‬ ‫ارى۔‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫رات‬ ‫ے ع آد ں‬ ‫‪ 10‬ا دن‬ ‫رں‬ ‫اُن ہ ۔ وہا ا‬ ‫‪11‬‬ ‫اُن آ آ َ‬ ‫ف د۔‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫اُس‬ ‫۔ اُن‬

‫ل ا‬ ‫ُا ں‬ ‫در نوادى ۔‬ ‫اور‬ ‫‪12‬‬ ‫در ن‬ ‫ب َ اور ا‬ ‫وہ ً ‪ 5,000‬د ۔‬ ‫ت‬ ‫ب اور ل آد‬ ‫‪ 13‬ں‬ ‫ع وادى‬ ‫۔ رات و‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫‪14‬‬ ‫َ‬ ‫ل ا ا ں‬ ‫د ہ‬ ‫۔ا‬

‫ى ى رں‬ ‫اُس‬ ‫د‬ ‫ے وہ ا آد ں‬ ‫دن‬ ‫وادئ دن‬ ‫ے۔‬ ‫ا ا ں‬ ‫م ا ا ا‬ ‫ف ۔د ہ‬ ‫‪15‬‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫ر ن‬ ‫ا ر‬ ‫عاور اُس‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫‪16‬‬ ‫َ‬ ‫م دوں ا ا ں‬ ‫وہ‬ ‫ا‬

‫ُ ‪ ،‬اور ع‬ ‫۔ ا د َ‬ ‫ُدور‬ ‫ا ا ں‬ ‫ر‬ ‫‪17‬‬

‫ف‬

‫ُا ں‬

‫دروازہ‬

‫۔‬ ‫ڑد ۔‬ ‫ے‬ ‫‪”،‬‬ ‫ع‬ ‫‪ 18‬رب‬ ‫َ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ف ُا‬ ‫ُا‬ ‫َ‬ ‫دوں ۔“ ع ا‬ ‫ے‬ ‫َ‬ ‫‪ 19 ،‬اور ں اُس ا‬ ‫آد ى ا‬ ‫فا رہ ت‬ ‫ے۔‬ ‫آ اوردوڑدوڑ‬ ‫د۔‬ ‫ى ُا‬ ‫ُا ں اُس‬ ‫‪20‬‬ ‫ڈا د‬ ‫َ آد ں ُ‬ ‫۔ اب‬ ‫دل ُا ر‬ ‫د‬ ‫ا ا‬ ‫را ر ‪،‬‬ ‫اُن‬ ‫ف گ‬ ‫اب اُن آ آ ر ن‬ ‫وا ں ٹ‬ ‫ُ‬ ‫وہا‬ ‫ر‬ ‫‪21‬‬ ‫ع اور اُس‬ ‫ے۔‬ ‫ا ا ں‬ ‫ت‬ ‫آد ں د‬ ‫د اں ُا ر‬ ‫اور‬ ‫َ‬ ‫د۔‬ ‫آد ں‬ ‫ُا ں ُ‬ ‫‪22‬‬ ‫ا ا‬ ‫دا‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫اُن‬ ‫۔ا ا ں‬ ‫آد‬ ‫ار ۔ ‪ 23‬ف َ‬ ‫‪،‬‬ ‫د ‪،‬اور‬ ‫د ہ ز ہ ااور ع س ۔‬ ‫‪َ 24‬‬ ‫اُن‬ ‫دوں‬ ‫ار ر د‬ ‫ان اور ر ن‬ ‫ا ا ں َ‬ ‫وا آ م وں‬ ‫ك د ۔ ‪ 25‬اُسدن َ‬ ‫م داور ر‬ ‫‪26‬‬ ‫ع‬ ‫رے ‪12,000 ُ ،‬ا اد۔‬

‫‪300‬‬

‫ع‪27:8‬‬

‫َ‬ ‫ُا ر‬ ‫ا‬ ‫اُسو‬ ‫وى‬ ‫ےر‬ ‫‪27‬‬ ‫د ۔ ف‬ ‫م وں ك‬ ‫۔ ُا ں رب‬ ‫در ن ے‬ ‫اِس د رب‬ ‫اور ُ ا ل ‪،‬‬ ‫اُن ا ت‬ ‫وق ُا ر ۔‬ ‫۔‬ ‫ا ا ُا‬ ‫ا‬ ‫دم ٰ ا ا ں‬ ‫ا رب‬ ‫َ‬ ‫ُا‬ ‫‪ 28‬ع‬ ‫دى ۔‬ ‫د‬ ‫‪34‬‬ ‫ڈ د ۔ مآج و ان ۔ ‪َ 29‬‬ ‫وت‬ ‫م ں‬ ‫ع‬ ‫م در‬ ‫د ہ ش اُس‬ ‫۔‬ ‫ت اور اُس‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫ب درج‬ ‫ں اُس و‬ ‫ع ا‬ ‫رجڈو‬ ‫ر ۔‬ ‫‪35‬‬ ‫د ہ ش در‬ ‫د‬ ‫ٰ د اُس ا‬ ‫ُا ر د ۔ ۔‬ ‫دروازے س‬ ‫ُا ں ُا‬ ‫ما ا ں رى‬ ‫وت ع‬ ‫ر‬ ‫د ۔ ڈ آج‬ ‫اڈ‬ ‫اُس‬ ‫۔ اور‬ ‫د ۔‬ ‫ر ‪ ،‬اور اُن در نر‬ ‫۔ اِس‬ ‫۔‬ ‫وا د‬ ‫ل ڑ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ع رب ا ا‬ ‫‪ 30‬اُس و‬ ‫ع د د‬ ‫‪31‬‬ ‫ب‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫اِن ں‬ ‫ح‬ ‫ل ڑ ن ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬اہوہ ڑى‬ ‫م د ں‬ ‫د ۔ اُس‬ ‫دم ٰ ا ا ں‬ ‫رب‬ ‫ڑى‬ ‫ب‬ ‫ب درج ا ت‬ ‫ٰ‬ ‫ُا‬ ‫ِ‬ ‫۔ اُن‬ ‫ن ر‬ ‫‪،ّ :‬‬ ‫ا‬ ‫۔ ن ہ‬ ‫۔ اُس ُا ں ا رى‪ِّ ، ،‬زى‪ّ ِ ،‬ى اور ۔ ‪ 2‬اب عاور‬ ‫آ‬ ‫‪ ،‬اور اُن‬ ‫۔‬ ‫ں ا ا ں‬ ‫وا اور‬ ‫رب‬ ‫‪3‬‬ ‫وں‬ ‫ِ ن‬ ‫۔‬ ‫‪4‬‬ ‫اور َ‬ ‫وں ع‬ ‫د‬ ‫‪ 32‬و ں ع ا ا ں‬ ‫ِ‬ ‫‪33‬‬ ‫ر ں‪ُ ،‬ا ں ا ل ۔ ا‬ ‫دو رہ دى۔‬ ‫ٰ‬ ‫ے۔ اُن‬ ‫س‬ ‫وہ ع‬ ‫م ا ا دو‬ ‫ں‬ ‫ں اور‬ ‫ل ر ں اور َ ا ا اور‬ ‫ں‬ ‫اُن‬ ‫۔ د‬ ‫و ں‬ ‫ِ‬ ‫ر ر‬ ‫ى‬ ‫ا ا اور‬ ‫وہ ز ڑ‬ ‫۔ا‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪ 5‬دوں ا ا‬ ‫۔ دو ں وہ ا دو ے‬ ‫دو ا ل ڑ‬ ‫ا م اُن‬

‫‪9‬‬

‫ع‪22:9‬‬

‫‪301‬‬ ‫اِن‬

‫ِ‬

‫۔ اُن‬ ‫۔ ‪ 13‬اور َ‬ ‫ے ِ‬ ‫‪،‬اور‬ ‫دار ۔‬ ‫و‬ ‫رو اُن د ۔‬ ‫اور ے ے‬ ‫س وہ‬ ‫۔‬ ‫۔ رے وںاور ں‬ ‫ہ‬ ‫وہ ع س ِ ل‬ ‫‪6‬ا‬ ‫۔“‬ ‫۔ ُا ں اُس اور ا ا دوں‬ ‫۔ ا س‪،‬‬ ‫وں‬ ‫‪ 14‬ا ا ں‬ ‫‪15‬‬ ‫آ‬ ‫‪ ”،‬ا ُدوردراز‬ ‫ع‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫۔آ ‪ُ ،‬ا ں رب‬ ‫ہ ۔“‬ ‫رے‬ ‫ہ اور‬ ‫اُن‬ ‫‪ ” ،‬آپ را ؤں َ‬ ‫۔ ے‬ ‫اُس‬ ‫ِّ ں‬ ‫‪ 7‬ا ا ں‬ ‫۔ا ا‬ ‫رے‬ ‫و ہ‬ ‫ا ا‬ ‫دے ۔‬ ‫ِ ں‬ ‫ِ‬ ‫؟“‬ ‫ہ‬ ‫حآپ‬ ‫‪ 16‬دن رے ا ا ں‬ ‫‪ ”،‬آپ‬ ‫‪ 8‬وہ ع‬ ‫اور رے‬ ‫رے‬ ‫اور ے دن اُن‬ ‫۔ ‪ 17‬ا ا روا‬ ‫ر‬ ‫۔“‬ ‫‪”،‬آپ ن اور ں آ‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫وں‬ ‫م ِ ن‪ ،‬ہ‪،‬‬ ‫‪18‬‬ ‫اب د ‪” ،‬آپ‬ ‫؟“ ‪ُ 9‬ا ں‬ ‫۔‬ ‫دم آپ وت اور ِ َ‬ ‫ا َ‬ ‫ُدور دراز‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫را ؤں رب ا ا‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫اِس ُا ں ِ ں‬ ‫‪ ،‬اُن و ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫را ؤں‬ ‫ك ۔ رى‬ ‫اُس‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫‪19‬‬ ‫ق ر وا دو‬ ‫دن‬ ‫‪ 10‬اور در‬ ‫رب‬ ‫‪”،‬‬ ‫اب‬ ‫ُا ں‬ ‫ا َ‬ ‫اُن و ہ ‪،‬اوراب‬ ‫ن د ہ ن ا ا‬ ‫د ں‬ ‫‪20‬‬ ‫۔‬ ‫رات‬ ‫د ہ ج‬ ‫اور‬ ‫اُ‬ ‫اُ‬ ‫َ‬ ‫‪11‬‬ ‫اور وہ‬ ‫د‬ ‫اُن‬ ‫ڑ‬ ‫رے‬ ‫رے ر ں‬ ‫ر ۔‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫زل‬ ‫‪’،‬‬ ‫م وں‬ ‫‪21‬‬ ‫ا ِ‬ ‫دو۔“‬ ‫آپ‬ ‫۔ اُن ت‬ ‫اُن‬ ‫۔ اُ‬ ‫رى‬ ‫وا‬ ‫رےاور‬ ‫۔ آ ‪ ،‬رے‬ ‫۔ ں ا ا را ؤں اُن‬ ‫ہ ۔‘ ‪ 12‬رى رو ا م‬ ‫اِ‬ ‫و ہ ر۔‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫‪22‬‬ ‫‪”،‬‬ ‫۔ اور اب آپ د‬ ‫وں روا‬ ‫ا‬ ‫ع ِ ں ُ‬ ‫ُدورر‬ ‫آپ‬ ‫د دے ں‬ ‫اور ے ے‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫اور‬

‫‪302‬‬

‫ع‪23:9‬‬ ‫رے‬ ‫‪23‬‬

‫۔‬

‫اب‬ ‫وا‬

‫ر‬ ‫رے اور‬ ‫ے ا‬

‫؟‬

‫و ۔“‬ ‫د ں‬ ‫اب د ‪” ،‬آپ‬ ‫‪ُ 24‬ا ں‬ ‫دم‬ ‫ا ا‬ ‫رب آپ‬ ‫ف‬ ‫د ‪ُ ،‬ا آپ را د اور‬ ‫ٰ‬ ‫۔‬ ‫آپ آ آ م وں ك‬ ‫۔‬ ‫رى ن‬ ‫ڈر‬ ‫اِ‬ ‫۔ ‪ 25‬اب آپ‬ ‫آپ ا‬ ‫۔ رے وہ‬ ‫۔“‬ ‫اور‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ع اُ ا ا ں‬ ‫ُا ں ِ ں ك ۔ ‪ُ 27‬ا دن اُس‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫رے اور‬ ‫ِ ں‬ ‫اور رب اُس ن ہ‬ ‫وہ‬ ‫۔ اور گ آج‬ ‫م رب ا‬ ‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ر ہ د‬ ‫اُس د ہ‬ ‫ِ ن‬ ‫دى‬ ‫اُن‬ ‫ہ‬ ‫وہ اور اُس م‬ ‫۔وہا‬

‫‪10‬‬

‫ں‬ ‫ِ‬ ‫د ہادو ق‬ ‫َ‬ ‫ُا‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ح اُس‬ ‫ا ع‬ ‫۔ ُا‬ ‫ےا ا ں‬ ‫‪2‬‬ ‫۔‬ ‫در نرہر‬ ‫ِ ن ا‬ ‫ڈر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ظ اُن وں‬

‫‪،‬‬

‫وہ َ‬

‫ا ‪،‬اور‬

‫د ہ‬ ‫۔‬ ‫م د‬ ‫اُس‬ ‫‪3‬‬ ‫د ہ ادو ِ ق ا‬ ‫و‬ ‫ون د ہ م‪ ،‬ت د ہ ام‪،‬‬ ‫د ہد‬ ‫د ہ اور ن‬ ‫س د ۔ ‪ 4‬م ‪” ،‬آ اور ِ ن‬ ‫ع‬ ‫اُس‬ ‫ى د ‪،‬‬ ‫۔“‬ ‫ہ‬ ‫اور ا ا ں‬ ‫‪ 5‬و ‪ ،‬ون‪ ،‬ت‪،‬‬ ‫اور ن‬ ‫م ں‬ ‫۔ وہ ا‬ ‫ا رى د ہ‬ ‫اُس‬ ‫ہ‬ ‫ےاور ِ ن‬ ‫۔‬ ‫ِ ل‬ ‫ع ا‬ ‫‪ 6‬اُس و‬ ‫م د ‪”،‬ا‬ ‫ں ُا‬ ‫۔ِ ن‬ ‫رے سآ‬ ‫۔ ى‬ ‫د ں ك‬ ‫ڑى‬ ‫! رى د ‪،‬‬ ‫۔“‬ ‫ما رى د ہ رے ف‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ ل‬ ‫ع ا رى ج‬ ‫روا ا۔ اُس‬ ‫اور ِ ن‬ ‫ع‬ ‫۔ ‪ 8‬رب‬ ‫اُس‬ ‫ے‬ ‫ڈر ‪،‬‬ ‫‪ ” ،‬اُن‬ ‫َ اُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں۔ اُن‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ ل‬ ‫۔“ اور ع‬ ‫۔‬ ‫ا د‬ ‫رى رات‬ ‫‪ 10‬اُس و رب ا ا ں د د د‬ ‫ا ى ا دى‪،‬اور ُا ں ِ ن‬ ‫َ رون‬ ‫دى۔ا ا‬ ‫د زد‬ ‫ا رں‬ ‫وا را‬

‫ع‪28:10‬‬

‫‪303‬‬ ‫ٹ ُا ر‬

‫ت‬ ‫اور ہ‬ ‫اُ‬ ‫‪11‬‬ ‫ف‬ ‫۔ اور ا رى اِس را‬ ‫رب آ ن اُن ے‬ ‫گر‬ ‫ں ا ا ں‬ ‫ے او‬ ‫ز دہد ں ك د ۔‬ ‫‪ 12‬اُس دن رب ا ر ں ا ا‬ ‫د‬ ‫ع ا ا ں‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫رب‬ ‫”اے رج‪ ِ ،‬ن او ُرك !‬ ‫!“‬ ‫اے ‪،‬وادئا ن‬ ‫‪13‬‬ ‫آ‬ ‫رج ُرك ‪ ،‬اور‬ ‫ا د ں را‬ ‫ا ا‬ ‫۔‬ ‫وہ ُر ر ۔ اِس ت ذ‬ ‫اُسو‬ ‫۔ رجآ ن‬ ‫ب‬ ‫ُرك اور ً ا رےدن دوران وب‬ ‫ا۔ ‪ 14‬دن د ۔ رب ا ن اِس ح‬ ‫۔‬ ‫اِس‬ ‫‪،‬‬ ‫اِس‬ ‫د‬ ‫ر ۔ ‪ 15‬اِس‬ ‫رب د ا ا‬ ‫ہ‬ ‫ِ ل‬ ‫ع رے ا ا‬ ‫ٹآ ۔‬ ‫رى‬

‫ا رى د ں‬ ‫‪16‬‬ ‫ں ا رى د ہ ار‬ ‫۔ ‪ 17‬ع ا‬ ‫ا ر‬ ‫ے ے‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪ 18‬اُس‬ ‫‪ ،‬اور آد اُس‬ ‫ر‬ ‫‪19‬‬ ‫د ں‬ ‫گ ُر‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫۔ اُ‬ ‫اُ‬

‫ہ‬ ‫ع دى‬ ‫ُ‬

‫د‪،‬‬

‫وں دا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا اُ آپ‬ ‫رب آپ‬ ‫‪20‬‬ ‫ك‬ ‫۔“‬ ‫ع اور ا ا اُ‬ ‫دا‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ر ‪ ،‬اور‬ ‫ع‬ ‫رى ج‬ ‫۔ ‪ 21‬اِس‬ ‫۔‬ ‫ہ وا‬ ‫س ہ‬ ‫ا ا ں د د‬ ‫اب‬ ‫أت ر ۔‬ ‫‪22‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ”،‬ر‬ ‫ع‬ ‫د ہ ے س ل ۔“ ‪ 23‬گ ر‬ ‫اور ن‬ ‫ل و ‪ ،‬ون‪ ،‬ت‪،‬‬ ‫د ں ع س ل ۔ ‪ 24‬ع‬ ‫ے‬ ‫دوں ُ ا‬ ‫ا ا‬ ‫وں د ں‬ ‫‪”،‬اِد آ ا‬ ‫ا وں‬ ‫‪25‬‬ ‫۔‬ ‫د ں ر د ۔“ ا وں ا‬ ‫ر ۔‬ ‫‪ ” ،‬ڈر اور‬ ‫ع اُن‬ ‫اُن م د ں‬ ‫ط اور د ں۔ رب‬ ‫‪26‬‬ ‫۔“‬ ‫آپ‬ ‫ے‬ ‫اُن‬ ‫د ں ك‬ ‫اُس‬ ‫د ۔ و ں وہ م‬ ‫در ں‬ ‫‪27‬‬ ‫ع‬ ‫ں‬ ‫رج ڈو‬ ‫ر ۔‬ ‫د‬ ‫ُا ر اُس ر‬ ‫۔ ُا ں ر‬ ‫د ہ‬ ‫آج‬ ‫د۔‬ ‫ے ے وں‬ ‫۔‬ ‫وں ے‬

‫ا دارى‬ ‫دو رہ‬

‫‪ 28‬اُسدن‬

‫ا رى وں‬ ‫ہ ع‬

‫آ ۔ اُس‬

‫‪304‬‬

‫ع‪29:10‬‬ ‫ہ‬

‫ص‬ ‫ار رب‬ ‫رے‬ ‫اور ا‬ ‫ك‬ ‫د۔ د ہ‬ ‫اُس وہ ك‬ ‫د ہ‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫د ہ‬ ‫اُس‬ ‫‪29‬‬ ‫وں‬ ‫ما ا ں‬ ‫ع‬ ‫۔ ‪ 30‬رب اُس‬ ‫ِ ہ‬ ‫آ‬ ‫د۔‬ ‫ا ا‬ ‫اور اُس د ہ‬ ‫م وں ك ‪،‬‬ ‫ار‬ ‫ع‬ ‫اُس و ك‬ ‫۔د ہ‬ ‫اور ا‬ ‫۔‬ ‫د ہ‬ ‫اُس‬ ‫ما ا ں‬ ‫اُس‬ ‫‪ 31‬اِس‬ ‫ہ ۔ اُس‬ ‫ِ ہ آ ھ‬ ‫‪32‬‬ ‫اُس‬ ‫رب‬ ‫اُس‬ ‫د ۔دو ےدن‬ ‫ا ا‬ ‫د ہ‬ ‫رے وں‬ ‫آ ۔‬ ‫وہ ع‬ ‫ح اُس‬ ‫ك ‪،‬‬ ‫ار‬ ‫اُس‬ ‫‪33‬‬ ‫ع‬ ‫۔‬ ‫ِ ہ‬ ‫ں‬ ‫د ہ رم اور اُس‬ ‫ر‬ ‫۔ اُن‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫دى‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪34‬‬ ‫ما ا ں‬ ‫ع‬ ‫آ ھ‬ ‫ہ ۔ ُا دن ُا ں‬ ‫ن‬ ‫‪35‬‬ ‫ح‬ ‫۔‬ ‫اُس‬ ‫اُس‬ ‫ا ُا ح ن‬ ‫ك ۔‬ ‫م ے ار‬ ‫ما ا ں‬ ‫ع‬ ‫‪ 36‬اِس‬ ‫‪37‬‬ ‫۔‬ ‫ون‬ ‫ن آ ھ‬

‫د ہ‪ ،‬ارد د آ د ں اور‬ ‫ُا ں‬ ‫د ۔‬ ‫ے‬ ‫۔ ن ح ُا ں ُا رے ر م‬ ‫ہ‬ ‫ص‬ ‫رب‬ ‫وں‬ ‫د۔‬ ‫‪38‬‬ ‫ُ د‬ ‫ع ما ا ں‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫‪ 39‬اُس‬ ‫ف ھ ۔ اُس‬ ‫۔‬ ‫د ہ اور ارد د آ د ں‬ ‫۔ ںد‬ ‫د ‪،‬ا‬ ‫وناور ِ ہ اُس د ہ‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ا ۔‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫‪ 40‬اِس ح ع‬ ‫رے‬ ‫دے اُن‬ ‫د ں‬ ‫‪ ،‬ب‬ ‫ڑى‬ ‫د ِ‬ ‫اور‬ ‫ڑى‬ ‫‪ ،‬ب‬ ‫ب وا ڑىڈ ں ۔ اُس‬ ‫وادئ دن‬ ‫ار رب‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ك د۔‬ ‫ص‬ ‫د ۔‬ ‫ا‬ ‫ربا ا‬ ‫ہ‬ ‫دس‬ ‫‪ 41‬ع اُ‬ ‫ِ ن‬ ‫رے‬ ‫اور‬ ‫دى۔ ‪ 42‬اِن م د ں اور اُن‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ع ا‬ ‫ا۔‬ ‫اا ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪43‬‬ ‫ع ما ا ں‬ ‫اِس‬ ‫ہ ٹآ ۔‬ ‫ِ ل‬

‫ع‪17:11‬‬

‫‪305‬‬

‫ا دں‬ ‫د۔‬ ‫اُس‬ ‫اِنوا ت‬ ‫ر د ہ‬ ‫د ہ‬ ‫ون‬ ‫اُس‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د ں‬ ‫ب اور ِ ون اور اَ ف‬ ‫‪10‬‬ ‫ع وا آ اور ر ا‬ ‫وہ اُس اُن د ں م‬ ‫۔ ‪ 2‬اِس‬ ‫ر م‬ ‫۔ ر اُن م د ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ڑى‬ ‫ل‬ ‫دى ۔ ا ا ں‬ ‫ُا ں‬ ‫ِّت‬ ‫وادئ دن اُس‬ ‫ار ا‬ ‫د ہ ر د ‪ 11‬اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ڑى‬ ‫‪ ،‬ب‬ ‫ب‬ ‫‪3‬‬ ‫ع‬ ‫۔‬ ‫ك د ۔ا‬ ‫ق ا‬ ‫اور ن‬ ‫دور‬ ‫ب وا‬ ‫د۔‬ ‫ا ر ں‪ ّ ِ ،‬ں ‪ِّ ،‬ز ں‪،‬‬ ‫اور ب ۔‬ ‫‪12‬‬ ‫اِ‬ ‫د ں‬ ‫ح ع اُن‬ ‫ں اور ن ڑ دا‬ ‫ڑى‬ ‫م ۔‬ ‫ِ ِ ہ ِّ ں‬ ‫وا‬ ‫ف‬ ‫ا ا‬ ‫وں‬ ‫‪4‬‬ ‫دم ٰ‬ ‫اُس رب‬ ‫۔‬ ‫ا م ں‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫۔ اُن آد‬ ‫ہ د۔ د ں‬ ‫‪13‬‬ ‫ر ۔ اُن س د ڑے اور ر‬ ‫ف ر‬ ‫ع‬ ‫د ۔‬ ‫۔ ‪ 5‬اِن م د ں ا ا‬ ‫وں اُس ر‬ ‫۔ ڑں‬ ‫وم‬ ‫ا‬ ‫اُن‬ ‫ل روں‬ ‫د ۔ د ۔ ‪ ُ 14‬ٹ‬ ‫ڈر ‪،‬‬ ‫‪ ”،‬اُن‬ ‫ع‬ ‫‪ 6‬رب‬ ‫م‬ ‫ُا ا ا ں ا سر ۔‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫اُن‬ ‫اِ و‬ ‫د۔‬ ‫وں ُا ں ر ڈا اور ا‬ ‫‪15‬‬ ‫ڑوں‬ ‫۔ اُن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫د ‪،‬‬ ‫دم ٰ‬ ‫رب ا‬ ‫اور اُن ر ں د ۔“‬ ‫ں‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫و‬ ‫اور ع‬ ‫‪7‬‬ ‫وم‬ ‫م ں‬ ‫عا‬ ‫د ۔‬ ‫۔ ‪ 8‬اور رب‬ ‫آ اور ا د‬ ‫۔ اِس‬ ‫رے ن‬ ‫‪ 16‬ں ع‬ ‫ڑى ‪ ،‬را د ِ‬ ‫د ۔ا ا ں‬ ‫ا‬ ‫د ں ا ا ں‬ ‫را ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫دى اور اُن‬ ‫ڑى ‪ ،‬وادئ دن اور ا ا‬ ‫ب‬ ‫اُ‬ ‫۔اِ‬ ‫ا اور ت‬ ‫ے‬ ‫۔‬ ‫ڑں‬ ‫ڑ اُن دا‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫اُن‬ ‫ق وادئ ہ‬ ‫ح ُا ں‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫اب ع‬ ‫۔ ‪ 9‬رب ا‬ ‫ا‬ ‫۔آ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ڑ‬ ‫وا‬

‫‪11‬‬

‫ع‬ ‫ر ں‬

‫د‬

‫ڑوں‬

‫ں‬

‫ا‬

‫‪306‬‬

‫ع‪18:11‬‬ ‫ن ڑ دا‬ ‫م د ں‬

‫۔‬

‫۔ ع اِن ں‬ ‫ر ڈا ۔ ‪ 18‬اِن د ں‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ ن ر وا ِ ّ ں‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫۔ اِس‬ ‫ا ا ں‬ ‫وہ‬ ‫اُن‬ ‫ا ا‬ ‫وہا ا‬ ‫د‬ ‫اُ ا‬ ‫ا۔ ‪ 20‬رب‬ ‫اور اُن ر‬ ‫اُ‬ ‫۔‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫رے ر رب‬ ‫ح‬ ‫و د‬ ‫ں‬ ‫زم اُ‬ ‫د ۔‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫ع اُن م ں ك‬ ‫‪ 21‬اُس و‬ ‫ون‪،‬د ‪ ،‬باور اُن م ں ر‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ڑى‬ ‫داہاورا ا‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫اُن‬ ‫اُس اُن‬ ‫رے‬ ‫ہ د ۔ ‪ 22‬ا ا‬ ‫ا‬ ‫۔ ف‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ز ہر ۔‬ ‫ہ‪ ،‬تاورا ود‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫‪ 23‬ض ع‬ ‫۔ اُس ُا‬ ‫ٰ‬ ‫ح رب‬ ‫اث دے‬ ‫ا ا‬ ‫ں‬ ‫ا وان‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫د۔‬ ‫۔‬ ‫ت‬

‫ٰ‬ ‫درجِ ذ در‬ ‫اُن د ں‬ ‫دى‬ ‫ا ا ں‬

‫‪12‬‬

‫دن‬ ‫اور‬

‫ق‬

‫ُا ں‬ ‫ل‬ ‫ار ن‬ ‫۔‬ ‫اُس وادئ دن را‬ ‫‪2‬‬ ‫م ن ۔ وہ ا ر ں د ہ‬ ‫وادئ‬ ‫ن ۔ و‬ ‫اور اُس دارا‬ ‫در‬ ‫ں‬ ‫ار ن در ن‬ ‫۔ اِس‬ ‫اُس‬ ‫را‬ ‫ق‬ ‫وہ‬ ‫۔ ‪ 3‬اِس‬ ‫ِ د آد‬ ‫رے‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫ن‬ ‫رے ِ ّ ت‬ ‫ۂ‬ ‫اُس‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ُ دار‬ ‫۔‬ ‫دا‬ ‫ڑى‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫د ہ‬ ‫‪ 4‬دو ا د ہ‬ ‫ج ۔ وہ ر ں د‬ ‫رات اور‬ ‫‪ ،‬اور اُس‬ ‫رہ‬ ‫ن‬ ‫۔ ‪ 5‬ل اُس‬ ‫اِدر‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫ڑ اور ق‬ ‫اُس‬ ‫ں‬ ‫ر ں اور‬ ‫د ہ ن‬ ‫اور ا ِ ح ِ د‬ ‫۔‬ ‫دم ٰ را‬ ‫رب‬ ‫‪6‬ا ا‬ ‫‪ ،‬اور ٰ‬ ‫اِن دو د ں‬ ‫د ۔‬ ‫رو ‪ ،‬اور ّ آد‬ ‫ع‬ ‫‪ 7‬درجِ ذ در‬ ‫د ں‬ ‫دى‬ ‫را‬

‫ب‬ ‫ن ڑ‬

‫ت‬ ‫دن‬

‫وادئ‬ ‫‪ ،‬اور‬

‫اُن‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا ا ں‬ ‫وادئ‬ ‫اور‬

‫ع‪12:13‬‬

‫‪307‬‬ ‫ف‬

‫ن‬ ‫وا‬

‫۔‬

‫ڑ‬ ‫ں‬

‫ع‬

‫را ا ا‬ ‫‪8‬‬ ‫ڑى ‪ ،‬ب‬ ‫اث دے د‬ ‫ب وا‬ ‫ڑى ‪ ،‬دن وادى‪ ،‬اُس‬ ‫‪ ،‬داہ ر ن اور د ِ ۔‬ ‫ڑى ڈ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ں ‪،‬ا ر ں‪ ،‬ں‪ِّ ،‬ز ں‪ ّ ِ ،‬ں‬ ‫ا‬ ‫۔ذ‬ ‫اور ں‬ ‫‪9‬‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫د ہ ‪ ،‬اور ا‬ ‫ا ‪ 10 ،‬و ‪ ،‬ون‪ 11 ،‬ت‪،‬‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ 12‬ن‪ ،‬ر‪ ،‬د ‪ ،‬ر‪ ، ُ ،‬اد‪ ِ ،‬ہ‪،‬‬ ‫ں اور‬ ‫ے۔ ‪ُ 7‬ا‬ ‫ُ م ‪ 16 ،‬ہ‪ ،‬ا ‪ ّ 17 ،‬ح‪ 18 ، ِ ،‬ا ‪ ،‬ا ا ں‬ ‫دےدے۔“‬ ‫ورا‬ ‫ون‪ 19 ،‬ون‪ ،‬ر‪ ِ 20 ،‬ون ون‪ ،‬اَ ف‪ ّ ،‬آد‬ ‫‪23‬‬ ‫دور‬ ‫ُ م‪،‬‬ ‫‪ ّ ِ ، 21‬و‪ 22 ،‬دس‪،‬‬ ‫‪ 24‬اور ِ ۔ د ں‬ ‫وا دور‪ ِ ،‬ل‬ ‫ق‬ ‫دن‬ ‫ُ‬ ‫‪ 8‬رب دم ٰ رو ‪ ،‬اور ّ‬ ‫اد‪ 31‬۔‬ ‫دے‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫آد‬ ‫۔ ‪ 10-9‬ں ن ا رى د ہ ن‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫وادئ‬ ‫آ‬ ‫م اُن‬ ‫رب اُس‬ ‫ع ڑ‬ ‫‪ُ ”،‬‬ ‫و اور ُا وادى‬ ‫رے‬ ‫ار ن‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ڑ‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ل‬ ‫ورت‬ ‫رہ‬ ‫اِس‬ ‫د ناور‬ ‫اُن‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ 3-2‬اِس‬ ‫در ن انِ‬ ‫ں‬ ‫‪ 11‬اور ا ِ ح ِ د‪ ،‬ر ں اور‬ ‫وں ہ‪ ،‬ا ود‪ ،‬ا ن‪ ،‬ت اور ون‬ ‫اور ا ِ ح ر‬ ‫‪ ،‬ن ڑى اور‬ ‫ق‬ ‫وادئ ر‬ ‫۔‬ ‫را‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ ن‬ ‫ون ۔ ُا‬ ‫اور‬ ‫د ہ ج‬ ‫را‬ ‫‪4‬‬ ‫رات اور‬ ‫ب‬ ‫۔َّں‬ ‫ار د‬ ‫ف‬ ‫۔ر ں د‬ ‫اِدر‬ ‫آ۔‬ ‫اب ا ا‬

‫‪13‬‬

‫اُ‬

‫۔ ا ں‬ ‫دق آ‬ ‫ت ل‬ ‫اور ا ر ں‬ ‫ا‬ ‫رہ‬ ‫۔‬ ‫اب ا ا‬ ‫را ن‬ ‫اور ق‬ ‫وہ ں‬ ‫‪ 5‬اِس‬ ‫ن ڑ دا‬ ‫۔ ‪ 6‬اِس اُن ا ں‬ ‫رہ‬ ‫ت‬ ‫ڑوں اور‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫آد‬ ‫ڑى‬ ‫در ن‬ ‫ت‬ ‫۔ا ا ں‬ ‫َ د اِن ں‬ ‫زم‬ ‫ل دوں ۔‬ ‫اُن‬ ‫ُ‬ ‫ے‬ ‫را‬ ‫ڈال‬

‫ع‪13:13‬‬ ‫رہ‬

‫‪308‬‬ ‫۔‬

‫ٰ‬

‫را‬

‫ج‬ ‫م وں‬ ‫ا ا ں اُس‬ ‫رہ‬ ‫ل د ۔ ‪ 13‬ف رى اور‬ ‫۔‬ ‫‪،‬اور آج ا ا ں در نر‬ ‫‪ ،‬اُن‬ ‫ز‬ ‫‪ 14‬ف وى‬ ‫ربا ا‬ ‫وا وہ ں‬ ‫رو‬ ‫۔ رب‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ٰ‬

‫رو‬ ‫اوروہ اُس‬

‫‪24‬‬

‫ٰ‬

‫اُس‬ ‫اث‬

‫دى‬

‫ں‬ ‫۔‬

‫اُس‬

‫‪،‬‬

‫ں‬

‫د ۔ ‪· 25‬‬ ‫ذ‬ ‫‪ ،‬ں آد‬ ‫و‬ ‫رّ‬ ‫د ہ ن د‬ ‫‪ 27-26‬اور ن‬ ‫ن‪ ،‬را ا ِ ہ اور‬ ‫در ن‬ ‫اور د‬ ‫اور‬ ‫در ن‬ ‫رو‬ ‫وادئ دن وہ‬ ‫وہ‬ ‫۔ اِس‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫‪ ٰ 15‬رو‬ ‫ِ ہ‪ ُ ،‬ت اور‬ ‫رم‪،‬‬ ‫رے‬ ‫د ۔ ‪ 16‬وادئ ار ن‬ ‫ذ‬ ‫ِّت‬ ‫۔ ں اُس‬ ‫ن‬ ‫و اور ُا وادى‬ ‫‪28‬‬ ‫اورآ د ں‬ ‫رہ ۔‬ ‫وا‬ ‫‪ 17‬اور ن ۔و ں‬ ‫انِ‬ ‫دى ‪،‬اور‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫د ن‪ ،‬ت‬ ‫د‬ ‫رو‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫ن‪ ، 18 ،‬ت‪ ، ِ ،‬وہ اُس اث‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ۂ ُ دار‬ ‫‪ ، َ ِ 19‬ہ‪ ،‬ۃ ا‬ ‫‪20‬‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫وا ڑى‬ ‫ر‪ِ ،‬‬ ‫‪29‬‬ ‫ّ‬ ‫ت۔‬ ‫د آ د ں اور‬ ‫ڑى‬ ‫اُس‬ ‫آد‬ ‫ٰ‬ ‫د‬ ‫م رو‬ ‫د ‪ 30‬وہ‬ ‫ں‬ ‫‪ 21‬انِ‬ ‫د ہ ن رى د‬ ‫ا رں‬ ‫۔ اُس‬ ‫ج د ہ م د‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫۔ ٰ‬ ‫ن‬ ‫دار ا‬ ‫ِ اوروہ‪60‬آ د ں‬ ‫‪31‬‬ ‫ِ ر ں‬ ‫ر ڈا اور اُس‬ ‫ج‬ ‫۔ ِ د آد‬ ‫ّ‬ ‫۔ اِن‬ ‫ر‬ ‫ن ا‬ ‫رات اور اِدر‬ ‫دو ا‬ ‫‪32‬‬ ‫۔‬ ‫م اِوى‪ ،‬ر ‪ ،‬ر‪ ،‬ر اور ر‬ ‫ر ں‬ ‫ٰ‬ ‫د ۔‬ ‫ں‬ ‫او د اُس‬ ‫‪22‬‬ ‫م‬ ‫ں اُس و را اُن‬ ‫وہ‬ ‫اُسو‬ ‫اِن رو ز ں‬ ‫دان ۔ ‪ 23‬رو‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫آب‬ ‫ق‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫اورآ د ں‬ ‫دن ۔‬ ‫در‬ ‫۔‬ ‫‪ ِ،‬د‬

‫م‬

‫ع‪15:14‬‬

‫‪309‬‬ ‫‪33‬‬ ‫رو ز‬ ‫ٰ‬ ‫وى‬ ‫ا اُن رو‬ ‫‪ ،‬ربا ا‬ ‫ح اُس اُن و ہ ۔‬

‫د۔‬

‫ن‬ ‫ں‬

‫ڑ‬ ‫ب‬

‫‪14‬‬

‫ا ا‬ ‫در‬ ‫ز‬

‫‪ ِ6‬ل‬ ‫آ ۔ ُّ‬ ‫ع‬ ‫ا ٰ‬

‫د ع س‬ ‫۔ اُس‬ ‫اُن‬ ‫ِى‬ ‫دِ‬ ‫رب‬ ‫‪” ،‬آپ د‬ ‫آپ اور ے رے‬ ‫۔ ‪ 40 َ 7‬ل‬ ‫دس‬

‫دن‬ ‫اِ‬ ‫۔ اِس‬ ‫ن‬ ‫اں‬ ‫ا م‪ ،‬ع ن اور ں آ‬ ‫ر‬ ‫ا ں ‪ 2‬ڈال‬ ‫ا‬ ‫۔ ںو‬ ‫ن ن‬ ‫د ۔ ‪ ٰ 4-3‬اڑ‬ ‫ٰ‬ ‫ح رب‬ ‫ق‬ ‫دن‬ ‫ں اُن رو ز در‬ ‫ّ‬ ‫او د دو‬ ‫دے ‪،‬‬ ‫و ں اُن‬ ‫۔‬ ‫اور ا ا و د آ‬ ‫وں ز‬ ‫۔ا ا ں‬ ‫در ن ز‬ ‫اور ر ڑوں‬ ‫فر‬ ‫دى اُ‬ ‫اُن‬ ‫ا د ۔ ‪ 5‬ں ُا ں ز‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫ات‬ ‫دى ۔‬

‫رب‬

‫ون‬ ‫داہ‬

‫دم‬

‫ِ‬ ‫ر‬

‫ٰ‬

‫ارش‬

‫ِ ن‬

‫ہ‬

‫وا آ‬ ‫د‬ ‫ُا ں‬ ‫ا و دار‬ ‫و ہ ‪،‬‬ ‫ى‬ ‫ُ رب‬

‫دس‬ ‫َ‬ ‫ٰ د دارى‬ ‫ے‬ ‫۔ ‪8‬ا س‬ ‫َ رب ا‬ ‫ں ڈرا ۔‬ ‫ر ۔ ‪ 9‬اُس دن ٰ َ‬ ‫وہ‬ ‫ے ؤں‬ ‫’ ز‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫اور ى او د ورا‬ ‫ا‬ ‫ے ا و دارر ۔‘ ‪ 10‬اورابا‬ ‫اب‬ ‫حرب و ہ ۔ اُس‬ ‫ت ‪45‬‬ ‫ٰ‬ ‫ز ہر د ۔رب‬ ‫ر ن‬ ‫۔ اُس رے‬ ‫ل ر‬ ‫۔ آج َ ‪ 85‬ل‬ ‫ر‬ ‫ور ں‬ ‫ں‪ 11 ،‬اور اب ُا‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫س ۔ اب‬ ‫اُس و‬ ‫‪12‬‬ ‫۔ اب‬ ‫و ت‬ ‫اور‬ ‫و ہرب اُس‬ ‫وہ ڑى دےد‬ ‫وں‬ ‫د‬ ‫۔آپ‬ ‫دن‬ ‫رب‬ ‫۔‬ ‫وں‬ ‫ے‬ ‫ح اُس‬ ‫لدوں‬ ‫ے‬ ‫اور َ اُ‬ ‫۔“‬ ‫‪13‬‬ ‫دے‬ ‫ع‬ ‫ُّ‬ ‫‪15 -14‬‬ ‫ون‬ ‫ون دے د ۔‬ ‫ُا ورا‬ ‫ں‬ ‫۔ ار‬ ‫ار‬ ‫ِ َ ار‬ ‫او د‬ ‫اآد ۔آج‬ ‫ربا ا‬ ‫۔و‬ ‫ر‬ ‫ا و‬ ‫‪،‬اور‬ ‫ا و دارر ۔‬ ‫۔‬ ‫ان‬

‫ع‪15:1‬‬

‫‪15‬‬ ‫ں‬

‫‪310‬‬ ‫داہ‬ ‫ا ا ں‬

‫ڈال‬ ‫داہ‬

‫ن‬ ‫ِادوماورا‬

‫اُس‬ ‫۔ اِس‬ ‫ب‬

‫م‬ ‫وادئ‬ ‫ڑ ھ‬ ‫ب اور انِ‬ ‫‪9‬‬ ‫ُ‬ ‫۔ وں‬ ‫رے‬ ‫ر‬ ‫ڑى‬ ‫م ح ف ھ اور‬ ‫ر‬ ‫وں س‬ ‫ِ ون‬ ‫ِ َ‬ ‫‪10‬‬ ‫داہ‬ ‫ُ‬ ‫۔‬ ‫ف ھ‬ ‫ڑى‬ ‫ب‬ ‫دا‬ ‫ن‬ ‫ڑ‬ ‫اور‬ ‫ِ‬ ‫۔‬ ‫ف ُا‬ ‫ر اور‬ ‫ل‬ ‫‪ 11‬و ں وہ ون‬ ‫ڑ ف ھ‬ ‫ِ وناور‬ ‫ُ‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫۔و ں‬ ‫۔ وہ‬ ‫‪ 12‬ر ِ داہ‬ ‫اں‬ ‫اُس‬ ‫داہ‬ ‫۔‬

‫ر ن ۔‬ ‫ے‬ ‫ۂ ُ دار‬ ‫‪ 2‬داہ‬ ‫درۂ‬ ‫وع ‪ 3‬ب ف‬ ‫ف رى اور‬ ‫۔ و ں وہ‬ ‫ون‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫دس‬ ‫ف ھ اور‬ ‫۔ ون وہا ّدار‬ ‫وہ ن‬ ‫ف ُ ى ۔ ‪ 4‬اِس‬ ‫وا وادئ‬ ‫۔ داہ‬ ‫وہ ر‬ ‫۔‬ ‫ۂ ُ دار‬ ‫‪ 5‬ق اُس‬ ‫ون اور د‬ ‫دن ۂ ُ دار‬ ‫ں در‬ ‫وں‬ ‫ع‬ ‫‪ 13‬رب‬ ‫ُّ‬ ‫۔‬ ‫ون‬ ‫داہ دے د ۔ و ں ُا‬ ‫اُس‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫وع‬ ‫داہ‬ ‫۔ اُس و اُس م َ ار )ار‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ف ھ ‪،‬‬ ‫ُ ہ‬ ‫م ‪،‬‬ ‫ق پ (۔ ‪ 14‬ون‬ ‫ر رو‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫اں‬ ‫۔ ا ناور ا‬ ‫اور دو رہ‬ ‫وادئ ر ُا‬ ‫‪7‬و ں‬ ‫ل د ۔ ‪ 15‬وہ آ د‬ ‫ں ون‬ ‫وہ ل ِ ل‬ ‫ف ھ ۔د‬ ‫د‬ ‫۔د‬ ‫وں‬ ‫ا مِ َ‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ِ َ ِ ”،‬‬ ‫ُ‬ ‫ف درۂ ا ُد‬ ‫) درہ ِ ۔‬ ‫(۔ ںوہ‬ ‫ب‬ ‫وادى‬ ‫َ ا‬ ‫ے اُس‬ ‫ر‬ ‫‪17‬‬ ‫۔ ‪8‬و ں‬ ‫اور را‬ ‫ُ ا‬ ‫ں ۔“‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫وہ وادئ‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫اور اُس‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫دى دى۔‬

‫‪311‬‬ ‫‪18‬‬

‫ع‪55:15‬‬ ‫ُ‬

‫ا‬

‫ں ر‬

‫اُس‬

‫وہ‬

‫ُا ُا را‬ ‫ُا ۔‬ ‫ے۔ا وہ‬ ‫در ا‬ ‫‪19‬‬ ‫اب‬ ‫‪ ” ،‬ت ؟“‬ ‫از ۔ آپ‬ ‫ا‬ ‫د ‪”،‬‬ ‫د ِ‬ ‫ز دے دى ۔ اب‬ ‫ُا‬ ‫دے د ۔“‬ ‫او اور وا‬ ‫ا‬ ‫دے د ۔‬ ‫داہ‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫داہ‬ ‫‪ 20‬رو ز‬ ‫۔‬ ‫‪ 21‬اُس ذ‬ ‫‪:‬‬ ‫ف‬ ‫ِ ادوم‬ ‫ب‬ ‫‪23‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ ،‬د ‪ ،‬ہ‪ ،‬دس‪،‬‬ ‫‪ ِ ،‬ر‪ ،‬ر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ر‪ ،‬ا ِ ن‪ 24 ،‬ز ‪ ، ِ ،‬ت‪ 25 ،‬ر ‪،‬‬ ‫ر‪ 26 ،‬اَ م‪ ، ،‬دہ‪ 27 ،‬ر‬ ‫ت ون‬ ‫‪ 28 ،‬ر ل‪ ِ ، ،‬ہ‪،‬‬ ‫ہ‪ ،‬ن‪،‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪ ، ، ّ ، 29‬ا ِ ‪ ِ ، ُ ، ،‬ج‪،‬‬ ‫ّ ‪ 32 ، ّ ،‬ؤت‪ ، ِ ،‬اور ِرّ ن ۔ اِن‬ ‫د و اح‬ ‫اد ‪ 29‬۔‬ ‫وں‬ ‫۔‬ ‫آ د ں اُس‬ ‫‪:‬‬ ‫ڑى‬ ‫‪ 33‬ب‬ ‫ا ِ ل‪، ُ ،‬ا ‪ 34 ،‬ز ح‪،‬‬ ‫‪ ّ ،‬ح‪ ،‬م‪،‬‬ ‫‪ 35‬ت‪ ُ ،‬م ‪ ِ ، 36 ، ، ،‬اور‬ ‫اد ‪ 14‬۔‬ ‫۔ اِن وں‬ ‫ہ‬ ‫د و اح آ د ں اُس‬ ‫۔‬

‫‪ ِ :‬ن‪ ،‬ا ‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫‪ 37‬اِن‬ ‫‪39‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ ل ‪ 38 ،‬د ن‪ ِ ،‬ہ‪، ُ ،‬‬ ‫ُ ‪ ،‬ن‪ّ 40 ،‬ن‪ ،‬س‪ 41 ، ِ ،‬وت‪،‬‬ ‫اد‬ ‫د ن‪ ،‬اور ہ۔ اِن وں‬ ‫د و اح آ د ں اُس‬ ‫‪ 16‬۔‬ ‫۔‬ ‫‪ ِ :‬ہ‪، ،‬‬ ‫‪ 42‬اِس‬ ‫اور‬ ‫‪ ، 44 ،‬ا‬ ‫‪ 43 ،‬ح‪ ،‬ا ‪،‬‬ ‫دو‬ ‫اد ‪ 9‬۔‬ ‫۔ اِن وں‬ ‫۔‬ ‫اح آ د ں اُس‬ ‫‪ :‬ون اُس‬ ‫وہ‬ ‫‪ 45‬اِن‬ ‫‪46‬‬ ‫ون‬ ‫‪،‬‬ ‫دو اح آ د ںاورد ں‬ ‫م اور‬ ‫ب ف ا ود‬ ‫د و اح‬ ‫آ د ں۔ ‪ 47‬ا ود د اُس‬ ‫اور ا ِ‬ ‫اِس‬ ‫آ د ں اور د ں‬ ‫د و اح آ د ں اور د ں‬ ‫ح ہ اُس‬ ‫وا وادئ‬ ‫مآ د ں‬ ‫۔‬ ‫اور ر‬ ‫داہ‬ ‫‪ 48‬ڑى‬ ‫ّ د ‪،‬‬ ‫‪ 49 ، ، ، :‬د ّ ‪َ ِ ،‬‬ ‫‪ 50‬ب‪ ،‬ا ِ ہ‪ َ ، 51 ، ،‬ناور ِ ہ۔ اِن‬ ‫د و اح‬ ‫اد ‪ ، 11‬اور اُن‬ ‫وں‬ ‫۔‬ ‫آ د ں اُن‬ ‫‪ :‬اراب‪ُ ،‬دو ‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫‪ 52‬اِن‬ ‫ّ ح‪،‬ا ‪ َ ِ ، ُ 54 ،‬ار‬ ‫ا ِ ن‪ 53 ،‬م‪،‬‬ ‫اد‪ 9‬۔‬ ‫وناور ر۔ اِن وں‬ ‫۔‬ ‫دو اح آ د ں اُس‬ ‫‪ :‬ن‪، ،‬‬ ‫وہ‬ ‫‪ 55‬اِن‬

‫‪312‬‬

‫ع‪56:15‬‬ ‫‪57‬‬

‫َ ‪ِ ،‬‬

‫ز ‪ 56 ، ،‬ر ‪ ُ ،‬م‪ ،‬ز ح‪،‬‬ ‫اد ‪ 10‬۔‬ ‫اور ِ ۔ اِن وں‬ ‫ں ورا‬ ‫۔‬ ‫دو اح آ د ں اُس‬ ‫د ۔‬ ‫ر‪،‬‬ ‫‪ :‬ل‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫‪ 58‬اِن‬ ‫ا ا‬ ‫ت اور ا ِ ن۔ اِن وں‬ ‫ور‪ 59 ،‬ات‪،‬‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫‪5‬ا ا‬ ‫دو اح آ د ں اُس‬ ‫اد‪ 6‬۔‬ ‫رات ا ّدار اور‬ ‫‪ :‬اُس‬ ‫۔‬ ‫۔ اُس‬ ‫‪ 8-6‬ر‬ ‫َ رون‬ ‫ِ َ‬ ‫‪َ ِ 60‬‬ ‫اور ر ّ‬ ‫وع اور ہ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫ڑى‬ ‫داہ‬ ‫۔ و ں وہ‬ ‫ّح‬ ‫۔‬ ‫دو اح آ د ں اُس‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫داہ‬ ‫‪ 61‬ر ن‬ ‫دو رہ ق‬ ‫ف ُ ى اور ِ ہ‬ ‫ح‬ ‫۔ وہ‬ ‫ف‬ ‫اور‬ ‫‪ 62 ،‬ن‪،‬‬ ‫ا ‪، ّ ،‬‬ ‫َ‬ ‫وع اور‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫۔‬ ‫دو‬ ‫اد ‪ 6‬۔‬ ‫ى۔ اِن وں‬ ‫رے‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫رات‬ ‫۔‬ ‫اح آ د ں اُس‬ ‫‪63‬‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫رے‬ ‫ُا ى اور‬ ‫ں و‬ ‫داہ‬ ‫داہ‬ ‫م ر ۔ اِس اُن او د آج‬ ‫۔ و ں وہ‬ ‫ہ اور اِس‬ ‫۔‬ ‫در نر‬ ‫ں‬ ‫۔ ا ا اور اُس‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫۔‬ ‫ا ا اور ّ‬ ‫د و اح‬ ‫اور اُن‬ ‫وہ‬ ‫‪ 9‬اِس‬ ‫ّ‬ ‫ر‬ ‫آد ں ا ا‬ ‫او د‬ ‫ڈا‬ ‫‪10‬‬ ‫ر‬ ‫دوں‬ ‫۔ اا‬ ‫۔ اُس‬ ‫ر‬ ‫۔ اِس اُن او د آج‬ ‫ق آد ں‬ ‫وع ‪،‬‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫ر م‬ ‫‪،‬ا ُا‬ ‫و ںر‬ ‫۔‬ ‫رى اور ر ن‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ڑى‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫وہ ار ں‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫‪ُ 2‬ز‬ ‫ر‬

‫۔ ‪ 4‬اُس‬ ‫او د ا ا اور ّ‬

‫‪16‬‬

‫رات ۔ ‪ 3‬و ں وہ ب‬ ‫ف ُا ُا‬ ‫دا‬ ‫ں‬ ‫ر ر‬ ‫َ رون‬ ‫ںوہ‬

‫‪17‬‬ ‫ا‬

‫ّ او د دو‬ ‫ق‬ ‫دن‬ ‫۔در‬ ‫۔‬ ‫ِ داور د‬

‫‪313‬‬ ‫ّ‬ ‫اور ِ د پ ‪ ،‬اور اُس او د‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫۔ ‪ 2‬اب ڈا‬ ‫ں ّ‬ ‫ر‬ ‫ب وہ‬ ‫۔ اِن‬ ‫ں او د آ د‬ ‫ِ‬ ‫م ا ر‪ ، ،‬ا ى ا ‪ ِ ، ،‬اور‬ ‫ع ۔‬ ‫‪ ِ 3‬د ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ د‬ ‫م ہ‪،‬‬ ‫ف ِ ں۔ اُن‬ ‫ہ‪ ُ ،‬ہ‪ ِ ،‬ہ اور ِ‬ ‫۔ ‪ 4‬ا اِ ر‬ ‫ا م‪ ،‬ع ن اور م‬ ‫ر ں سآ‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫ٰ‬ ‫‪” ،‬رب‬ ‫اور‬ ‫دے۔“ ع‬ ‫ف ّ‬ ‫او د ز‬ ‫ن‬ ‫رب‬ ‫‪5‬‬ ‫ّ‬ ‫در‬ ‫۔‬ ‫دى اُ‬ ‫اور‬ ‫دس‬ ‫ب ز‬ ‫دن‬ ‫ف ّ‬ ‫ق ِ داور ۔ ‪ 6‬ب‬ ‫ں‬ ‫اں ز‬ ‫او د‬ ‫ِ د‬ ‫ق‬ ‫۔ اِس‬ ‫اں‬ ‫۔‬ ‫ف او د‬ ‫ز‬ ‫‪ّ 7‬‬ ‫آ‬ ‫وع اور ِ‬ ‫ق وا ِ ہ‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ّ ح آ دى‬ ‫‪8‬‬ ‫د و اح ز ا ا‬ ‫۔ ّح‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ہ ى‬ ‫۔ وں‬ ‫ا‬ ‫رے ُا ى۔ ى‬ ‫رے‬ ‫۔ ى‬ ‫وہ ر‬ ‫ا وہ ّ‬ ‫اا‬

‫ع‪16:17‬‬ ‫۔‬

‫‪10‬‬

‫ر‬ ‫اورا ا‬

‫ّ‬

‫ل‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫۔ دو ں ں‬ ‫ا۔ ّ‬ ‫ل آ‬ ‫اور ق ا ِ ر ۔‬ ‫ّ‬ ‫ں درجِ ذ‬ ‫‪ 11‬آ اور ا ِ ر‬ ‫دور‪،‬‬ ‫ن‪ ،‬ا ِ م‪،‬دور‬ ‫‪:‬‬ ‫دو اح آ د ں‬ ‫اور ِ ّ و اُن‬ ‫دور‪،‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ّ‬ ‫۔‬ ‫ں ل‬ ‫وں‬ ‫‪13‬‬ ‫وہ و ں ر ۔‬ ‫ں‬ ‫ھ‬ ‫ا ا‬ ‫ر م ا۔‬ ‫اُ‬ ‫ا ا اور ّ‬

‫اُس‬

‫ہ‬ ‫ب‬

‫ز‬

‫‪14‬‬ ‫دن‬ ‫ا ا اور ّ در‬ ‫سآ‬ ‫ع‬ ‫ب ز‬ ‫ڈال ز‬ ‫رے‬ ‫‪”،‬آپ‬ ‫اور‬ ‫ز دہ‬ ‫ں ر ؟‬ ‫فا‬ ‫گ ‪ ،‬رب‬ ‫دے ى م‬ ‫۔“‬ ‫اب د ‪” ،‬ا آپ ا ِ ز دہ‬ ‫‪ 15‬ع‬ ‫ڑى‬ ‫اا‬ ‫اور آپ‬ ‫اور‬ ‫ڑى ں‬ ‫ِّز ںاورر ں‬

‫ٹ‬

‫اُ‬ ‫‪16‬‬

‫س‬ ‫ر‬

‫۔“‬ ‫رے‬ ‫‪ ”،‬ڑى‬ ‫ں‬ ‫آد ں‬ ‫‪،‬اور ا‬ ‫وادئ‬ ‫ر ‪ ،‬اُن س‬ ‫ن اور‬ ‫اور اُن س‬

‫‪314‬‬

‫ع‪17:17‬‬ ‫ر‬ ‫‪”،‬آپ ا ِ‬

‫دو اح آ د ں‬ ‫اُس‬ ‫‪17‬‬ ‫ىاور‬ ‫اب‬ ‫ع‬ ‫ود‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫ور م‬ ‫‪18‬‬ ‫آپ‬ ‫ڑى‬ ‫ر‬ ‫ں ٹ‬ ‫آ ۔ اُس‬ ‫۔آپ‬ ‫م آپ‬ ‫ں لد‬ ‫ور اور اُن س‬ ‫ا وہ‬ ‫ر ۔“‬

‫ت‬ ‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫رى‬ ‫َ‬ ‫ا ۔‬ ‫ت‬ ‫و ں ُا ں‬ ‫۔‬ ‫ت ں ز‬ ‫‪ 2‬اب‬ ‫‪” ،‬آپ د‬ ‫‪ 3‬ع ا ا ں‬ ‫اُس‬ ‫؟ آپ‬ ‫ُ ر‬ ‫ا‬ ‫رب آپ پ دادا‬ ‫آپ دے د ؟ ‪ 4‬اب‬ ‫َ‬ ‫دورہ‬ ‫آد ں‬ ‫۔اُ‬ ‫‪11‬‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫وہ م‬ ‫دوں‬ ‫‪5‬‬ ‫وہ ے س وا آ‬ ‫۔ اِس‬ ‫اور‬ ‫۔ د نر‬ ‫ت ں‬ ‫اور ل ا ا اور ّ‬ ‫داہ‬ ‫ب‬ ‫‪6‬‬ ‫! وہ آد‬ ‫۔ اُن‬ ‫ل‬ ‫ں ں‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫۔ َ رب‬ ‫اور اِن‬ ‫ب‬ ‫ر ّس ڈال ا‬ ‫ا‬ ‫آپ‬

‫‪18‬‬

‫ں ز‬ ‫آ‬

‫۔“‬

‫ر وں ۔ ‪ 7‬د ر‬ ‫ز‬ ‫ام‬ ‫۔ اُن‬ ‫۔ اور ‪ ،‬رو اور ّ‬ ‫آد‬ ‫دم ٰ‬ ‫‪ ،‬اُ رب‬ ‫۔“‬ ‫ق اُن‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫ر‬ ‫‪ 8‬وہ آد روا‬ ‫۔ ع‬ ‫دورہ‬ ‫ر م‬ ‫د ‪ ” ،‬رے‬ ‫اُ‬ ‫۔‬ ‫وں‬ ‫رب‬ ‫ُا‬ ‫ے س آ ۔ َ َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ڈال دوں ۔“ آد‬ ‫رآپ‬ ‫ر م وں‬ ‫اور رے‬ ‫ت ں‬ ‫۔ ُا ں‬ ‫م ت ب درج‬ ‫ع دے دى۔‬ ‫ہ‬ ‫اور ب َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ر ڈال‬ ‫ع رب‬ ‫ں‬ ‫ت ں اور اُن‬ ‫د ۔‬ ‫وں‬ ‫وہ رب‬

‫اور اُس‬ ‫ڈا‬ ‫داہ‬ ‫۔ اُس ز‬ ‫ں‬ ‫‪12‬‬ ‫ں در ن ۔ اُس‬ ‫وع اور‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫ڑى‬ ‫ڑى ڈ ن ھ‬ ‫ن‬ ‫ف رى۔ آون‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬وہ ُ ز‬ ‫ف ھ‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫ڑى ڈ ن‬

‫ع‪12:19‬‬

‫‪315‬‬

‫و ں وہ رات ا ّدار اور اُس ڑى‬ ‫۔ اِن وں‬ ‫و ‪ ِ ،‬اور ِ َ‬ ‫‪14‬‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫َ رون‬ ‫د و اح آ د ں اُس‬ ‫وہ ب ‪ 14‬۔‬ ‫فُ‬ ‫اور اُس‬ ‫۔ م‬ ‫ر ِ َ‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫داہ‬ ‫سآ‬ ‫ِ َ‬ ‫‪15‬‬ ‫۔‬ ‫ِ َ‬ ‫وع‬ ‫رے‬ ‫ح‬ ‫ُا آ وادئ‬ ‫‪ 16‬وہ اُس ڑ دا‬ ‫ل‬ ‫ب اور انِ ر‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫۔ اِس‬ ‫وا‬ ‫رىاور ںوادئ م ر‬ ‫ب‬ ‫‪17‬‬ ‫وہ ل ف ُ‬ ‫سآ ۔‬ ‫را‬ ‫رى اور درۂ ا ُد‬ ‫س‬ ‫رو‬ ‫ت‬ ‫س ُا آ ۔ ‪ 18‬و ں وہ اُس ڈ ن‬ ‫رى وادئ دن‬ ‫ُرخ‬ ‫‪19‬‬ ‫ُ ہ‬ ‫۔ وہ وادى ُا‬ ‫رے‬ ‫رى اور ۂ ُ دار‬ ‫ڑى ڈ ن‬ ‫دن اُس‬ ‫‪،‬و ں ںدر‬ ‫رے‬ ‫‪20‬‬ ‫۔ اُس‬ ‫۔‬ ‫دن ۔ وہ‬ ‫در‬ ‫د ۔‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫‪، :‬‬ ‫اِس‬ ‫‪ 21‬ذ‬ ‫ِ‬ ‫‪22‬‬ ‫ُ ہ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ‪ ، 23 ،‬رہ‪ ُ ،‬ہ‪ 24 ،‬ا ‪ ُ ،‬اور‬ ‫د و اح‬ ‫۔‬ ‫ِ ۔ ُ ‪12‬‬ ‫۔‬

‫وہ‬ ‫۔ ‪ 25‬اِن‬ ‫آ د ں اُس‬ ‫‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫ہ‪ ،‬ہ‪،‬‬ ‫‪ ِ :‬ن‪ ،‬را ‪ ،‬وت‪،‬‬ ‫‪ 27 ،‬ر ‪ ،‬اِر ‪ ،‬ا ‪ ، 28 ،‬ا ‪ ،‬ں‬

‫‪19‬‬

‫ن‬ ‫ڈا‬ ‫ں‬

‫اُس‬

‫ز‬

‫ن‬ ‫دو ا‬

‫اد‬

‫اور‬ ‫۔‬

‫داہ‬

‫اُس‬ ‫) (‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫در ن ۔ ‪ُ 2‬ا‬ ‫دہ‪ 3 ،‬ر ل‪ ،‬ہ‪ 4 ، ،‬ا ِ ‪ ،‬ل‪،‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‪ ،‬ر‬ ‫ُ ‪ ِ 5 ،‬ج‪،‬‬ ‫اد ‪ 13‬۔‬ ‫ؤت اور رو ۔ اِن وں‬ ‫د و اح آ د ں اُس‬ ‫ن‬ ‫وہ ر‬ ‫۔ ‪ 7‬اِن‬ ‫دو اح‬ ‫‪ِ ، :‬رّ ن ‪ ،‬اور ۔‬ ‫۔ ‪ 8‬اِن وں‬ ‫آ د ں اُس‬ ‫دو اح مآ د ں ت‬ ‫ناور‬ ‫۔‬ ‫اُن‬ ‫را‬ ‫‪9‬‬ ‫داہ‬ ‫اِس‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫اُس‬ ‫داہ‬ ‫ن‬ ‫ز دہ ۔ و‬ ‫۔‬ ‫داہ‬

‫‪12 -10‬‬

‫ں‬ ‫ُ م‬

‫ى‬

‫ز ن‬ ‫اور اُس‬ ‫ز ن‬ ‫ڈا‬ ‫۔ اُس‬ ‫ا‬ ‫ق ف‬ ‫وع اور‬

‫ع‪13:19‬‬

‫‪316‬‬

‫۔ ‪ 25‬اُس‬ ‫اں‬ ‫ں‬ ‫ت ر‬ ‫د ‪ ،‬اور ر‬ ‫‪ ، ، ، ِ :‬اَ ف‪،‬‬ ‫وہ ُ‬ ‫۔ اِس‬ ‫ر‬ ‫‪ 26‬ا ِ ‪ ،‬د اور ِ ل۔ اُس‬ ‫س آ اور‬ ‫ر دا ت‬ ‫دا‬ ‫ڑى‬ ‫ق ف‬ ‫۔ ‪ 13‬و ں وہ‬ ‫۔‬ ‫رِ ت‬ ‫رىاور ُا ُا‬ ‫اور ِرّ ن‬ ‫ت ِ ‪،‬‬ ‫ف ُ‬ ‫د ن‬ ‫‪ 27‬و ں وہ ق‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫سآ ۔ ‪ 14‬ز ن‬ ‫اور اُس‬ ‫۔ ‪ 15‬رہ ز ن‬ ‫ر ر وادئ ا ِ ح ا‬ ‫۔‬ ‫ل وادئ ا ِ ح ا‬ ‫ز ن‬ ‫د و اح آ د ں‬ ‫اُن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اور ا‬ ‫ت‪ ،‬ل‪ ،‬ون‪ ،‬اِدا آ‬ ‫آ‬ ‫وہ‬ ‫ل ف ُ ى ں ل ۔ ‪ 28‬وہ ِ ون‪،‬‬ ‫۔ ‪ 16‬ز ن‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ر ب‪ ،‬ن اور ہ‬ ‫فُ‬ ‫را‬ ‫آ‬ ‫۔ ‪ 29‬اِس‬ ‫اِ ر‬ ‫س آ ۔ و ں وہ‬ ‫ر‬ ‫دار‬ ‫‪17‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف ُ ى اور‬ ‫اور اُس‬ ‫اِ ر‬ ‫ڈا‬ ‫د و اح آ د ں‬ ‫۔ ‪ 22 30‬اُن‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪ 18‬اُس‬ ‫ں‬ ‫آ ۔ اِن‬ ‫آ‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ُ ‪،‬ا‬ ‫‪31‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ں‬ ‫۔ آ اُس‬ ‫ر ‪ ،‬ن‪ ،‬اور ر ب‬ ‫‪ :‬ت‪، ،‬‬ ‫۔‬ ‫ا ت‪ 20 ،‬ر ‪ ِ ،‬ن‪ ،‬ا ِ ‪ 21 ،‬ر ‪،‬‬ ‫۔ ‪ 22‬ل‬ ‫ّہ اور‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫وع اور‬ ‫ر ڑ‬ ‫‪32‬‬ ‫دن ُا آ ۔ ‪ 16‬اُن‬ ‫در‬ ‫اور اُس‬ ‫ڈا‬ ‫۔ ‪ 34-33‬ب اُس‬ ‫ں‬ ‫اِ ر‬ ‫د و اح آ د ں‬ ‫وع اور ب‬ ‫دن م‬ ‫در‬ ‫ں‬ ‫را اُس‬ ‫آ ۔ ‪ُ 23‬ا‬ ‫‪،‬ا ن‬ ‫‪ ،‬ادا‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫۔و ں‬ ‫از ت ر‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫سآ ۔‬ ‫ق‬ ‫وہ‬ ‫‪24‬‬ ‫اور اُس‬ ‫آ‬ ‫ڈا‬ ‫اور ب‬ ‫ز ن‬

‫ع‪5:20‬‬

‫‪317‬‬ ‫‪a‬‬

‫دن اور داہ‬ ‫۔ در‬ ‫آ‬ ‫‪35‬‬ ‫ا ا ں‬ ‫رے‬ ‫دار‬ ‫۔ ذ‬ ‫اُس‬ ‫رو ز دے‬ ‫آ ‪ ، ّ ، ، ّ :‬ر ّ ‪ ،‬ع ن ا در ن‬ ‫ُا ں ُا ا ا‬ ‫دى۔ ‪ 50‬رب‬ ‫ِ ّ ت ‪ 36 ،‬ادا ‪ ،‬را ‪ ،‬ر‪ 37 ،‬دس‪ ،‬اِدر ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫د اِس در ا‬ ‫ِ ح دے د ۔ ع‬ ‫تاور‬ ‫ر‪ 38 ،‬اِرون‪ ِ ،‬ل ا ‪، ُ ،‬‬ ‫اور‬ ‫از ِ‬ ‫۔و ں اُس‬ ‫د و اح‬ ‫۔‬ ‫۔ ا ‪19‬‬ ‫‪39‬‬ ‫اُس آ د ا۔‬ ‫۔‬ ‫آ د ں اُس‬ ‫ا ِ ر ا م‪ ،‬ع‬ ‫‪ 51‬ض وہ م ز‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫ا ں‬ ‫ناور ں آ ا ں‬ ‫ڈال‬ ‫دروازے‬ ‫ت‬ ‫دان‬ ‫َ‬ ‫‪40‬‬ ‫ا۔‬ ‫م‬ ‫۔ ں‬ ‫اور اُس‬ ‫دان‬ ‫ڈا‬ ‫۔ ‪ 41‬اُس‬ ‫اں‬ ‫ں‬ ‫‪42‬‬ ‫ہ‬ ‫ّ ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ، ُ :‬ا ِ ل‪،‬‬ ‫‪” 2 ،‬ا ا ں‬ ‫ع‬ ‫رب‬ ‫ا ن‪ ،‬ا ِ ہ‪ 43 ،‬ا ن‪ ، ِ ،‬ون‪ 44 ،‬ا ِ ِ ‪،‬‬ ‫‪46‬‬ ‫ہ‬ ‫دے اُن ا ت‬ ‫ِ ّ ن‪ ،‬ت‪ 45 ،‬د‪ ،‬ق‪ ،‬ت ِرّ ن ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دے‬ ‫ٰ‬ ‫ن اور ر ن اُس‬ ‫ع‬

‫ز‬

‫‪49‬‬

‫‪20‬‬

‫ا اِس‬ ‫۔ ‪ 47‬ا س‪ ،‬دان‬ ‫ب ا‪ ،‬اِس اُس‬ ‫اُس‬ ‫ر ڈا ۔ وہ‬ ‫ار‬ ‫وں‬ ‫م دان‬ ‫۔ اُس و‬ ‫آد‬ ‫‪48‬‬ ‫پ ۔(‬ ‫ا۔ )دان اُن‬ ‫اُس‬ ‫دان‬ ‫ز‬ ‫دو اح‬ ‫رہ م اور اُن‬ ‫۔‬

‫‪a‬‬

‫ں داہ‬

‫ع‬ ‫ں‬ ‫آد ں‬

‫ّ‬ ‫ِ‬

‫داہ‬

‫دوں‬ ‫اور اُس‬ ‫دوں‬

‫د‬

‫۔‬

‫ں۔ ‪ 3‬اِن وں وہ گ‬ ‫ارادى ر‬ ‫ا ً‬ ‫اُن ر‬ ‫ے‬ ‫اُ‬ ‫۔ ‪ 4‬زم‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ہ‬ ‫رں ا‬ ‫س‬ ‫رگ ُا ا‬ ‫ت‬ ‫ا زت د اور ُا ا در ن ر‬ ‫وا اُس‬ ‫دے د ۔ ‪ 5‬اب ا‬ ‫رگ م اُس‬ ‫وں‬

‫ار‬ ‫ك ا ۔‬ ‫ہ‬ ‫داروں‬ ‫ا‬ ‫دروازے‬ ‫ے۔ اُس‬ ‫دا‬

‫د ‪،‬‬

‫ع‪6:20‬‬

‫‪318‬‬

‫ت ارادى ر اور ت ر‬ ‫اورر ڑوں َ ا‬ ‫د‬ ‫‪3‬‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪ 6‬وہ اُس و‬ ‫ا ا ں‬ ‫ا دى ۔“‬ ‫دے۔ ا ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫ت ن ا‬ ‫رب‬ ‫ا مِ ا‬ ‫ہ اردے وہ اُسو‬ ‫ُا‬ ‫و ں دےد ۔‬ ‫ا ا‬ ‫ُا ا‬ ‫ر ۔ اِس‬ ‫ت اُس‬ ‫ا ِ ت اُس‬ ‫وى‬ ‫‪ 4‬ڈا‬ ‫ا زت‬ ‫وا‬ ‫اُس اور‬ ‫رون‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫وہ ار آ ۔“‬ ‫ں ‪13‬‬ ‫داہ‪ ،‬ناور‬ ‫‪:‬‬ ‫ہ‬ ‫‪7‬ا ا ں‬ ‫۔ ‪ ِ 5‬ں دان‪،‬ا ا اور‬ ‫د‬ ‫ڑى ّ‬ ‫ڑى‬ ‫دس‪ ،‬ا ا‬ ‫۔‬ ‫ں ‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫اور ّ‬ ‫ڑى‬ ‫اور داہ‬ ‫ا ِ ر‪ ،‬آ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ َ 6‬ن‬ ‫ِ َ‬ ‫ق ُا ں‬ ‫دن‬ ‫ون۔ ‪ 8‬در‬ ‫ار‬ ‫ں ‪ 13‬د‬ ‫۔ ّ وہ‬ ‫۔‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫ُدور انِ‬ ‫‪7‬‬ ‫۔ ِِ د‬ ‫اور رو‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫ا‬ ‫ِ ارى‬ ‫اور‬ ‫را ت‬ ‫۔‬ ‫ں ‪12‬‬ ‫ن ّ رو ‪ ،‬اورز ن‬ ‫‪8‬‬ ‫۔‬ ‫ڈال و ں رہ‬ ‫ںا ا ں‬ ‫‪9‬‬ ‫ر وا‬ ‫م ا ا ں اور ا ا‬ ‫د و اح ا دے د ۔ و‬ ‫اور اُن‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا ں‬ ‫د ۔‬ ‫ٰ‬ ‫ا رب‬ ‫ہ‬ ‫ك ا ُا اِن‬ ‫ارادى ر‬ ‫وا ں‬ ‫ا زت ۔ اِن وہ اُسو‬ ‫ا‬ ‫ِت‬ ‫‪ 10-9‬ڈا و وى‬ ‫ا ِت‬ ‫ا‬ ‫ظر‬ ‫داہ‬ ‫۔ ُا‬ ‫رون‬ ‫د ۔‬ ‫‪11‬‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫اور ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫داہ‬ ‫َ ار‬ ‫پ‬ ‫ں‬ ‫اور ا‬ ‫وں‬ ‫اں‬ ‫آ‬ ‫وى‬ ‫دہ م ون‬ ‫اور‬ ‫ڑى‬ ‫‪12‬‬ ‫ون‬ ‫دى ‪،‬‬ ‫۔ اُس ا‬ ‫ن‬ ‫اہ ا ِ ر ا م‪ ،‬ع‬ ‫اں‬ ‫ں آ‬ ‫اور ا ا‬ ‫ارد د آ د ںاور‬ ‫ُّ‬ ‫‪13‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ہ‬ ‫ر ۔ رون‬ ‫سآ‬ ‫ا ں‬ ‫اُس و َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪” ،‬رب‬ ‫۔ وں‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬

‫‪21‬‬

‫ع‪43:21‬‬

‫‪319‬‬ ‫وہ رون‬ ‫ارادى ر ك ا ۔ اِس‬ ‫ِ ہ‪ ، 14 ،‬ا ِ ع‪ َ 15 ،‬ن‪ ،‬د ‪،‬‬ ‫۔ ُا‬ ‫‪ ، 16‬اور‬ ‫ں ُ ‪ 9‬اُن‬ ‫داہ اور ن‬ ‫وہ‬ ‫۔ ‪ 18-17‬اِن‬ ‫ا ں‬ ‫آ‬ ‫ر اُس‬ ‫ِ ن‪ ، ِ ،‬ت اور ن۔ ‪ 19‬ض رون‬ ‫۔‬ ‫‪ 13‬اُن ا ں‬ ‫ں‬ ‫ا ِت‬ ‫‪ 20‬وى‬ ‫۔‬ ‫ڈا و ا ا‬ ‫ا‬ ‫ِ ارى‬ ‫ِ‬ ‫‪35-34‬‬ ‫ابرہ وى‬ ‫ڑى‬ ‫‪ 21‬اِن ا ا‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫ر اُن‬ ‫ز ن‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ ُ :‬م‪ ،‬ہ‪ِ ،‬د اور‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ارادى ر ك ا ‪،‬‬ ‫ح ُا رو‬ ‫َ رون۔ اِن ر وں ا‬ ‫اور‬ ‫‪24-23‬‬ ‫‪، :‬‬ ‫ر اُن ا ں‬ ‫۔ دان‬ ‫اُ‬ ‫‪39-38‬‬ ‫د‬ ‫ا ں‬ ‫ُا‬ ‫ا ِ ِ ‪ ّ ِ ،‬ن‪،‬ا ن اور ِ ۔‬ ‫‪25‬‬ ‫ت ِرّ ن ۔ ّ‬ ‫اُ دو ا ں‬ ‫د ‪ ِِ :‬د‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫اور ت ِرّ ن اُن ا ں‬ ‫ں ُ ‪10‬‬ ‫۔ ‪ 26‬ض ِ ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ك ا ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫۔‬ ‫اُن ا ں‬ ‫ا‬ ‫‪ 40‬ض ِ ارى‬ ‫۔‬ ‫ا ں‬ ‫ا‬ ‫َ ن‬ ‫ں‬ ‫‪ 41‬ا ا‬ ‫ا َ ن ّ‬ ‫ا ں‬ ‫اُن‬ ‫‪ 27‬وى‬

‫۔ ‪ 31-30‬ا ِ ح ُا‬ ‫‪ ِ :‬ل‪،‬‬ ‫د‬ ‫ر اُن ا ں‬ ‫‪32‬‬ ‫ون‪ ِ ،‬اورر ب۔‬ ‫دس‬ ‫د ‪:‬‬ ‫اُن ا ں‬ ‫ارادى‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫ر ك ا ‪ ّ ،‬ت دوراور ن۔ ‪ 33‬ض‬ ‫‪ 13‬اُن ا ں‬ ‫ا‬ ‫َ ن‬ ‫۔‬ ‫آ‬

‫د‬ ‫دو اُن ا ں‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫ن‬ ‫‪ِ :‬‬ ‫ارادى ر ك ا ‪،‬‬ ‫ر اُن‬ ‫ُا‬ ‫اور اہ۔ ‪ 29-28‬ا ِ ر‬ ‫د ‪ ِ :‬ن‪ ،‬دا ت‪ ،‬تاور‬ ‫ا ں‬

‫‪ 48‬۔‬

‫‪43‬‬

‫‪42‬‬

‫ا ِ ارى ۔ ُا‬ ‫ا ں‬ ‫‪37-36‬‬ ‫اِ‬ ‫ل۔‬ ‫ر اُن‬ ‫‪ ،‬ت اور‬ ‫ر اُن‬ ‫را ت‬ ‫ارادى‬ ‫ن اور · ۔‬ ‫‪ 12‬اُن‬

‫اُن‬

‫ارد د ا‬

‫ا و ہ را‬ ‫ا‬ ‫ں رب ا ا ں وہ را‬ ‫پ دادا‬ ‫و ہ اُس اُن‬

‫وں‬ ‫ُ‬ ‫اد‬ ‫۔‬

‫دے د‬ ‫َ‬

‫‪320‬‬

‫ع‪44:21‬‬

‫اُس ر‬ ‫۔ وہ اُس‬ ‫۔ دو ے‬ ‫۔ ز‬ ‫روں ف ا و ا ن‬ ‫‪ 44‬اور رب‬ ‫دن‬ ‫‪ ،‬در‬ ‫ح اُس اُن پ دادا َ‬ ‫۔ ّ‬ ‫و ہ‬ ‫آد‬ ‫آ‬ ‫د ا ا مد ں‬ ‫۔ ُا‬ ‫و‬ ‫ع اُ‬ ‫۔ ‪ 45‬ا و ے رب ا ا‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اُن‬ ‫ے ر ڑ‪ ، ،‬ى‪،‬‬ ‫۔‬ ‫رے‬ ‫۔ آپا‬ ‫۔“‬ ‫رہ‬ ‫اُن‬ ‫‪9‬‬ ‫ا زت‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫رو ‪ ،‬اور ّ آد‬ ‫ع رو ‪ ،‬اور ّ‬ ‫ِ ِ د فروا‬ ‫ڑ‬ ‫ا ا ں َ‬ ‫آد‬ ‫۔ و ں اُن‬ ‫ق‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫دوں ا س ُ‬ ‫رب‬ ‫اُن‬ ‫ا‬ ‫دم ٰ آپ د‬ ‫رب‬ ‫‪”، 2‬‬ ‫را ۔ اور آپ‬ ‫ُا آپ‬ ‫ٰ‬ ‫اُس‬ ‫آد‬ ‫ى ت اُس‬ ‫آج ا‬ ‫۔ ‪ 3‬آپ‬ ‫د ۔‬ ‫و‬ ‫ں ك‬ ‫ا آپ‬ ‫۔ ‪ 4‬اب رب آپ‬ ‫رب‬ ‫ن ہ‬ ‫‪10‬‬ ‫دہ دے د ‪ ،‬اور وہ‬ ‫ں‬ ‫ب‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫م ت ۔و ں‬ ‫۔ اِس اب و‬ ‫اُس رہ ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫وا‬ ‫آپ ا‬ ‫آ‬ ‫ُا ں ا ىاور ار ن ہ‬ ‫دى ‪” ،‬رو ‪ ،‬اور ّ‬ ‫۔ ‪ 11‬ا ا ں‬ ‫دن‬ ‫دم ٰ آپ در‬ ‫رب‬ ‫‪5‬‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫آد‬ ‫دار‪ ،‬ا ط اُن‬ ‫ر دے د ۔‬ ‫ب‬ ‫دن‬ ‫۔ ن ہ در‬ ‫ہ‬ ‫دم ٰ آپ‬ ‫رب‬ ‫ر‬ ‫ات‬ ‫!“‬ ‫رے‬ ‫ر ‪ ،‬اُس م‬ ‫ا‬ ‫دے د ۔ رب ا‬ ‫ں‬ ‫رى‬ ‫‪ 12‬ا ا‬ ‫‪ ،‬اُس ا م ‪ ،‬اُس‬ ‫را ں‬ ‫‪13‬‬ ‫ر ‪ ،‬اور رے دل و ن اُس‬ ‫ُا ں‬ ‫۔‬ ‫َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ ِ د‬ ‫س‬ ‫اِ ر ا م‬ ‫دے‬ ‫۔“‬ ‫ع اُ‬ ‫‪14‬‬ ‫آ د ۔ اُس‬ ‫ں رو ‪ ،‬اور ّ آد‬ ‫۔‬ ‫د ‪،‬اوروہا‬ ‫ُر‬ ‫‪ّ 7‬‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬آد‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫آد‬ ‫ز‬

‫ع‬ ‫ں‬ ‫ب‬ ‫دوں ُر‬ ‫دے ‪”، 8‬آپ ى‬ ‫۔ آپ‬ ‫ٹر‬ ‫ے‬ ‫اور‬ ‫ِل‬

‫‪22‬‬

‫ع‪28:22‬‬

‫‪321‬‬ ‫اور‬

‫اہ ۔‬ ‫ت‬ ‫ں‬

‫۔ ا ا آ ا‬ ‫ُا ں‬ ‫‪ ِ 15‬د‬ ‫آپ‬ ‫۔ ‪” 16‬رب رى‬ ‫؟‬ ‫و ں‬ ‫ا‬ ‫آپا ا‬ ‫ن ہ ں‬ ‫آپ رب ا‬ ‫۔‬ ‫؟ اِس آپ رب‬ ‫‪17‬‬ ‫ر ُ‬ ‫رے ر اُس‬ ‫ہ زد ا؟ آج‬ ‫اُس و رب‬ ‫ہ ك ف‬ ‫‪18‬‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫و‬ ‫؟ آپ دو رہ رب ا‬ ‫ر‬ ‫آپ‬ ‫۔ د ‪ ،‬ا آپ آج رب‬ ‫ُدور ر‬ ‫رى‬ ‫وہ ا ا‬ ‫آپ‬ ‫راض ۔ ‪ 19‬ا آپ‬ ‫ك اور آپ اِس اُس رب‬ ‫آ‬ ‫رے س رب‬ ‫ہ ‪ ،‬اور رى ز ں‬ ‫ں رب‬ ‫۔ رب‬ ‫وہ ا‬ ‫ن ہ‬ ‫۔ رب رے ا‬ ‫رى‬ ‫! ‪ 20‬ا ا‬ ‫اَور ن ہ‬ ‫زارح‬ ‫زل ا‬ ‫ا‬ ‫رى رب‬ ‫ِل‬ ‫ا ف اُس‬ ‫ہ‬ ‫ص ؟ اُس‬ ‫اَور ك ۔“‬ ‫ود ر‬ ‫دوں‬ ‫‪ 21‬رو ‪ ،‬اور ّ آد‬ ‫ا ں اب د ‪” 22 ،‬رب‬ ‫ں‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‪ ،‬ں رب د ِر‬ ‫د ِر‬ ‫ت ن !‬ ‫‪ ،‬اور ا ا‬

‫ٹ‬ ‫و ۔ا‬ ‫‪ ،‬رب‬ ‫‪23‬‬ ‫ن ہ اِس‬ ‫ر ڈا !‬ ‫آج‬ ‫۔ اُس‬ ‫رب ُدور‬ ‫ں‪،‬‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ٹ‬ ‫ں۔ا‬ ‫ر اور‬ ‫‪24‬‬ ‫ے۔‬ ‫رب د رى ا‬ ‫ڈر‬ ‫ن ہ اِس‬ ‫دن آپ او د رى او د‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪’ ،‬آپ رب ا ا‬ ‫رے اور آپ در ن‬ ‫؟ ‪ 25‬آ رب‬ ‫آپ رب‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫آپ‬ ‫!‘ ا‬ ‫دت‬ ‫رو‬ ‫او د رى او د رب‬ ‫ن ہ ‪،‬‬ ‫۔ ‪ 26‬و‬ ‫اَور‬ ‫ں ذ‬ ‫وا‬ ‫‪ 27‬آپ اورآ وا ں اِس‬ ‫رب‬ ‫ت دد‬ ‫ں اور‬ ‫ں‪ ،‬ذ‬ ‫وا‬ ‫ن ہ‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫رےاورآپ در ن اہ ر ۔ابآپ‬ ‫‪’ ،‬آپ‬ ‫رى او د‬ ‫او د‬ ‫۔‘ ‪ 28‬اورا‬ ‫ق‬ ‫رب‬ ‫‪،‬‬ ‫ت ے رى او د‬ ‫وہ و‬ ‫ن ہ‬ ‫رب‬ ‫’ ن ہد‬ ‫۔ رے پ دادا ا ِ‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫ں اور ذ‬ ‫وا‬ ‫اِس‬ ‫ا د‬ ‫آپ اور‬ ‫ں‬ ‫۔‘‬ ‫رب دت‬

‫ع‪29:22‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪322‬‬

‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن ہ‬

‫ں‬ ‫اُس‬ ‫وا‬

‫۔‬ ‫ں‪،‬‬

‫رب‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ن‬

‫ں‬ ‫اور ذ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫فربا‬ ‫۔“‬ ‫ں‬ ‫ہ ا‬ ‫‪30‬‬ ‫ں‬ ‫س اور ا ا‬ ‫ا ں ِ د رو ‪ ،‬اور ّ‬ ‫آد‬ ‫۔ ‪ 31‬س‬ ‫وہ‬ ‫ربآ ہ‬ ‫‪”،‬اب‬ ‫اُن‬ ‫و‬ ‫آپ اُس‬ ‫رے در ن ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫۔ آپ ا ا ں رب‬ ‫۔“‬ ‫ساور ا ا داررو ‪،‬‬ ‫‪ 32‬اِس‬ ‫اور ّ‬ ‫آد‬ ‫ڑ‬ ‫ِِ د‬ ‫ٹ آ ۔ و ں ُا ں‬ ‫ِ ن‬ ‫‪33‬‬ ‫ت آ ‪،‬‬ ‫ا ا ں‬ ‫ا ۔‬ ‫رو اور‬ ‫اوروہا‬ ‫زآ ۔‬ ‫ارادے‬ ‫ہ‬ ‫اور اُن‬ ‫ن ہ م اہ‬ ‫ں‬ ‫‪ 34‬رو اور‬ ‫‪ ” ،‬ن ہ رے اور‬ ‫ُا ں‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫رب را‬ ‫دو ے ں در ن اہ‬ ‫ا ۔“‬ ‫ع آ ى‬ ‫د‬ ‫اب ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ارد د د ں‬

‫‪23‬‬ ‫اُ‬

‫ا‬ ‫رب‬ ‫ظر ۔‬

‫‪ 2‬اُس ا ا‬ ‫ڑ‬ ‫ع‬ ‫م ر ں‪ ،‬داروں‪،‬‬ ‫ں اور ں ا‬ ‫ں۔ ‪ 3‬آپ‬ ‫‪”،‬اب َ ڑ‬ ‫سُ‬ ‫م‬ ‫رب اِس‬ ‫ا آ ں د‬ ‫ا‬ ‫۔ رب آپ‬ ‫ں‬ ‫َ‬ ‫۔‪ 4‬د ر‬ ‫آپ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫دن‬ ‫ق در‬ ‫د ۔‬ ‫ں‬ ‫را آپ‬ ‫ں َ‬ ‫ا اب‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ ‪ 5‬رب آپ ا آپ‬ ‫رہ‬ ‫دے ۔‬ ‫ل‬ ‫آ آ‬ ‫اُ‬ ‫ح رب‬ ‫آپ اُن ز ں‬ ‫۔‬ ‫ا و ہ‬ ‫آپ‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫‪ 6‬اب رى‬ ‫۔ دا اور‬ ‫ب‬ ‫ں ر‬ ‫ف ۔ ‪ 7‬اُن د‬ ‫۔ اُن‬ ‫رہ‬ ‫اب‬ ‫‪ ،‬اُن م‬ ‫ُ ں ما ز ن‬ ‫َ‬ ‫ہ ۔‬ ‫۔ اُن‬ ‫‪ ،‬اُ‬ ‫ح آج‬ ‫ں ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬رب ا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪ 9‬رب آپ آ آ‬ ‫ى ى‬ ‫ل دى ۔ آج آپ‬ ‫ور‬ ‫اور‬ ‫ا رہ ۔ ‪ 10‬آپ‬ ‫رب آپ‬ ‫د ‪،‬‬ ‫ار د ں‬ ‫ا‬ ‫ح اُس‬ ‫ا د آپ‬ ‫‪11‬‬ ‫آپ‬ ‫د ند‬ ‫و ہ ۔‬ ‫ر ‪ ،‬آپ ز ا ِ‬ ‫ا‬ ‫ربا‬

‫ع‪9:24‬‬

‫‪323‬‬ ‫۔ ‪ 12‬ا آپ اُس‬ ‫اب‬ ‫ں‬ ‫‪ 13‬رب آپ ا‬ ‫ر‬ ‫اور اُن‬ ‫ً اِن ں آپ آ‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫۔ اِس‬ ‫ں‬ ‫ً آپ‬ ‫۔‬ ‫اور ل‬ ‫۔آ‬ ‫ڑےاورآ ں‬ ‫آپ اُس ا‬ ‫ا آپ دے د ۔‬ ‫ربآپ‬ ‫دن‬ ‫‪ 14‬آج َ و ں ر ں ں‬ ‫۔ آپ رے‬ ‫د‬ ‫و ہ رب آپ‬ ‫ن‬ ‫دل و ن‬ ‫وہ را ا ۔ ا‬ ‫ا آپ‬ ‫‪15‬‬ ‫و ہ‬ ‫حرب‬ ‫اد را رہ ۔‬ ‫ُا ح وہ م آ آپ زل‬ ‫را‬ ‫رے اُس آپ دار‬ ‫ے‬ ‫ر ۔ وہ آپ اُس‬ ‫ا آپ اُس‬ ‫دے اُس آپ دے‬ ‫ا‬ ‫‪16‬‬ ‫ڑ اُس آپ‬ ‫د ۔ ا آپ اُس‬ ‫دوں‬ ‫اور د‬ ‫رب را‬ ‫ہ‬ ‫آپ زل‬ ‫اُ‬ ‫اُس ا‬ ‫اور آپ‬ ‫اُس آپ دے د ۔“‬ ‫ُدور‬

‫اُن د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫‪2‬‬ ‫ا۔ ”رب‬ ‫عا ا م‬ ‫رے پ‬ ‫‪ ’،‬ز‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫دوں‬ ‫ات ر اور د‬ ‫دادا در‬ ‫۔ ا ا اور ر پ رح و ں آ د‬ ‫‪3‬‬ ‫َ‬ ‫وں‬ ‫رے پ ا ا‬ ‫۔‬ ‫ں اور ُا رے ِ ن‬ ‫او د دى۔ َ‬ ‫ر د۔َ‬ ‫ُا‬ ‫ب اور َ ۔ َ‬ ‫ُا ا ق د ‪ 4‬اور ا ق‬ ‫َ‬ ‫با‬ ‫‪،‬‬ ‫ڑى‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫‪5‬‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫وں‬ ‫زل‬ ‫ى‬ ‫اور‬ ‫‪6‬‬ ‫رے پ دادا ِ ُ م‬ ‫ل ۔‬ ‫ى ا ر ں اور اروں اُن‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫۔ ‪ 7‬رے پ دادا‬ ‫رب را‪ ،‬اور َ‬ ‫اُن اور ں‬ ‫در ن ا ا ا ۔ َ‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ر اُن‬ ‫۔ رے پ دادا ا‬ ‫ق‬ ‫وہ اُس‬ ‫َ‬ ‫ں‬ ‫آ ں د‬ ‫۔‬ ‫ے۔‬ ‫ر ن‬ ‫ے‬ ‫‪8‬آ ر َ‬ ‫اُنا ر ں‬ ‫ق آ د ۔ ُا ں‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫َ‬ ‫در ن‬ ‫ا اور ا ا‬ ‫رے‬ ‫‪،‬‬ ‫اُ‬ ‫َ‬ ‫م ں‬ ‫ع ا ا‬ ‫د ۔ رےآ آ‬ ‫اُ‬ ‫ِ‬ ‫۔ اُس ا ا‬ ‫اُن‬ ‫و د د ‪ ،‬اِس‬ ‫ں اور ں ُ ‪ ،‬اور وہ‬ ‫ر ں‪ ،‬داروں‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪ 9‬آب د ہ‬

‫‪24‬‬

‫‪324‬‬

‫ع‪10:24‬‬ ‫ى۔ اِس‬ ‫‪10‬‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫م‬ ‫ر ُ‬ ‫َ‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫م ت‬ ‫ر ا۔ ں َ‬ ‫اُس‬ ‫د‬ ‫ظر ۔‬ ‫‪11‬‬ ‫س‬ ‫دن ر‬ ‫در‬ ‫ے اور ا رى‪ِّ ،‬زى‪،‬‬ ‫۔ اِس‬ ‫رے ف‬ ‫‪ّ ِ ،‬ى اور‬ ‫‪،ِّ ،‬‬ ‫َ‬ ‫رے‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫اُ‬ ‫د ۔ ‪َ 12‬‬ ‫رے آ ز ر د‬ ‫ں‬ ‫لد ۔‬ ‫ا ر ں دو د ں‬ ‫ار اور ن‬ ‫رى ا‬ ‫‪13‬‬ ‫۔ َ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ز دى‬ ‫ى۔ َ‬ ‫د‬ ‫ے۔ اُن رہ ا ر اور ز ن‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫‘۔“‬ ‫‪”،‬‬ ‫ت رى ر‬ ‫‪ 14‬ع‬ ‫اُس‬ ‫رب ف اور رى و دارى‬ ‫۔ اُن ُ ں ل‬ ‫ر اور‬ ‫ات‬ ‫پ دادا در‬ ‫آپ‬ ‫‪15‬‬ ‫!‬ ‫ر ۔ اب رب‬ ‫آج‬ ‫آپ ُ ا‬ ‫ا رب‬ ‫‪ ،‬اُند ؤں‬ ‫ات ر‬ ‫آپ پ دادا در‬ ‫آپرہر‬ ‫ا ر ں د ؤں‬ ‫ا اور ے ان‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫اُس‬

‫رب‬ ‫ام‬

‫۔“‬

‫‪16‬‬ ‫رب‬ ‫اب د ‪” ،‬ا‬ ‫۔ ‪ 17‬رب را‬ ‫دوں‬ ‫د‬ ‫ك‬ ‫ل اور‬ ‫ا رے پ دادا‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫رى آ ں‬ ‫ر ا ُا‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫۔ ‪ 18‬اور رب‬ ‫رى‬ ‫و‬ ‫آ د ا ر ں اور‬ ‫اِس‬ ‫آ آ‬ ‫‪،‬‬ ‫ُا‬ ‫ں لد ۔‬ ‫و را ا !“‬ ‫‪19‬‬ ‫‪” ،‬آپ رب‬ ‫ع‬ ‫وہ وس اور ر ا ۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ے ۔‬ ‫اور ں ف‬ ‫وہ آپ‬ ‫‪20‬‬ ‫ر ‪ ،‬ا آپ‬ ‫وہ آپ‬ ‫وہ‬ ‫دوں‬ ‫ا‬ ‫رب ك‬ ‫اور آپ‬ ‫ف آپ‬ ‫آپ‬ ‫و د دے ۔“‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ 21‬ا ا ں ا ار ‪” ،‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫!“‬ ‫رب‬ ‫آپ رب‬ ‫اہ‬ ‫”آپ د اِس‬ ‫اب د ‪”،‬‬ ‫۔“ ُا ں‬ ‫‪”،‬‬ ‫اہ !“ ‪ 23‬ع‬ ‫ں‪ ،‬اِس‬ ‫ا در ن د ُ ں ہ د اور ا د ں‬ ‫ر ۔“ ‪ 24‬ام‬ ‫ا‬ ‫رب ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ” ،‬رب ا‬ ‫ع‬ ‫۔“‬ ‫اور ُا‬ ‫‪25‬‬ ‫رب‬ ‫اُس دن ع ا ا ں‬ ‫۔و ں ِ‬ ‫اُس اُ ا ماور ا‬

‫‪325‬‬

‫ع‪33:24‬‬

‫ل‬ ‫ڑ‬ ‫ڑى‬ ‫ب درج ۔‬ ‫دے ‪ 26‬ا‬ ‫‪31‬‬ ‫ں‬ ‫ع اور وہ رگ ز ہ ر‬ ‫ُا اُس ط‬ ‫اُس ا ا‬ ‫رب‬ ‫د‬ ‫ا آ ں‬ ‫س ۔ ‪ 27‬اُس‬ ‫ِس‬ ‫رب‬ ‫ا‬ ‫ا ا رب‬ ‫اُس و‬ ‫د ! اہ ا ا‬ ‫‪ ” ،‬اِس‬ ‫م ں‬ ‫و دارر ۔‬ ‫رب‬ ‫اِس‬ ‫‪،‬‬ ‫‪32‬‬ ‫ں‬ ‫ڑ و ا ا‬ ‫د ۔ ا آپ ا ا ر‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ف ا دے ۔“‬ ‫آپ‬ ‫۔ اب ُا ں اُ‬ ‫ِ‬ ‫‪28‬‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫اُس ز‬ ‫ع ا ا ں رغ د ‪ ،‬اور‬ ‫ى َ ِں‬ ‫پ ر او د‬ ‫۔‬ ‫ا ا ا‬ ‫او د ورا‬ ‫۔ ز‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫ع اور ا ِ ر ا ل‬ ‫رب دم ع ن ت‬ ‫‪ 29‬د‬ ‫‪ 33‬ا ِ ر رون ت ا۔ ُا ِ‬ ‫اُس‬ ‫ڑى‬ ‫ا۔ اُس ‪ 110‬ل ۔ ‪ُ 30‬ا اُس رو د ۔ا ا‬ ‫د ‪ِ ،‬‬ ‫۔‬ ‫س د‬ ‫اا‬ ‫ِح‬ ‫ز‬ ‫۔‬

‫ُ ۃ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫‪ ”،‬ن‬ ‫‪2‬‬ ‫اب د ‪،‬‬ ‫ے؟“ رب‬ ‫ں‬ ‫وع ے۔ َ‬ ‫اُن‬ ‫” داہ‬ ‫د ۔“‬ ‫‪3‬‬ ‫ں ن‬ ‫ا‬ ‫داہ‬ ‫‪”،‬آ ‪ ،‬رے‬ ‫لد‬ ‫ں اُس‬ ‫۔ اِس‬ ‫ر‬ ‫داہ‬ ‫آپا‬ ‫آپ د‬ ‫۔“‬ ‫‪4‬‬ ‫داہ‬ ‫۔‬ ‫د داہ‬ ‫ن‬ ‫ں اور ِّز ں‬ ‫رب‬ ‫د‬ ‫س ُا ں‬ ‫د۔ ق‬ ‫اُس‬ ‫ُ ‪10,000‬‬ ‫دى‪ ،‬اُن‬ ‫اُ‬ ‫۔‬ ‫آد‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا د ہ‬ ‫‪ 5‬و ں اُن‬ ‫اور ِّزى‬ ‫ادو ق ۔ اُس د‬

‫‪1‬‬

‫ا ا ں‬

‫رب‬

‫‪ 6‬وہ ار ا۔ ا ا ں اُس‬ ‫ر‬ ‫ں اور‬ ‫اور اُس‬ ‫ُا‬ ‫وں ا ں ٹ ۔ ‪ 7‬ادو ق‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫ںاور وں‬ ‫د د ں‬ ‫ے‬ ‫ى‬ ‫ا ں ا ‪،‬اوراُ‬ ‫ے۔ اب‬ ‫ردى ے‬ ‫و‬ ‫دے ر ۔“ ُا‬ ‫اِس‬ ‫ا‬ ‫ںوہ ۔‬ ‫۔ اُس‬ ‫دوں و‬ ‫‪ 8‬داہ‬ ‫وں ار ر ڈا‬ ‫ُا ں اُس‬ ‫وہ آ ھ اُن‬ ‫د ۔ ‪ 9‬اِس‬ ‫اور‬ ‫‪،‬د ِ‬ ‫ڑى‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ڑى‬ ‫اور ب‬ ‫ِ َ ار‬ ‫ون‬ ‫‪ُ 10‬ا ں‬ ‫‪ ،‬ا ن اور‬ ‫۔ و ں ُا ں‬ ‫وں‬ ‫دى۔ ‪ 11‬وہآ د‬ ‫ں‬ ‫۔د‬ ‫ا مِ َ ِ ۔‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ِ َ ِ ”،‬‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫َ ا‬ ‫ے اُس‬

‫ُ ۃ‪30:1‬‬

‫‪327‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ُ ا‬ ‫۔“‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫‪14‬‬ ‫ں‬ ‫ُ ا‬ ‫دى دى۔‬ ‫اُس ُا ُا را وہ‬ ‫ر‬ ‫ے۔ا وہ‬ ‫در ا‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ ”،‬ت ؟“‬ ‫ُا ۔‬ ‫از ۔‬ ‫ا‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫د ِ‬ ‫ز دے دى ۔‬ ‫آپ‬ ‫دے د ۔“‬ ‫اب‬ ‫او اور وا‬ ‫ُا ا‬ ‫دے د ۔‬ ‫‪16‬‬ ‫روا ا‬ ‫روں‬ ‫داہ‬ ‫داہ ر ن آ‬ ‫اُن‬ ‫و او د (۔ و ں‬ ‫ٰ‬ ‫۔)‬ ‫وہ د ِ‬ ‫دو ے ں‬ ‫اد‬ ‫در ن آ د ۔‬ ‫ں ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 17‬داہ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫۔ ُا ں‬ ‫ر ہ‬ ‫ص‬ ‫اور ُا ا‬ ‫ا‬ ‫د ۔ اِس اُس م ُ‬ ‫‪18‬‬ ‫ہ‪ ،‬ا ن‬ ‫ں‬ ‫داہ‬ ‫ا۔‬ ‫د و اح آ د ں‬ ‫وں اُن‬ ‫اور ون‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫۔ رب اُن‬ ‫۔ وہ ر‬ ‫وہ ڑى‬ ‫۔‬ ‫آد ں ل‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫اِن ں س‬ ‫و‬ ‫‪20‬‬ ‫ون‬ ‫ٰ و ے‬ ‫ں‬ ‫ق‬ ‫۔ اُس اُس‬

‫اُن‬

‫لد۔‬ ‫و‬

‫اں‬ ‫‪21‬‬

‫ں ل‬ ‫آد ۔‬

‫۔آج‬

‫ن‬ ‫‪ 23-22‬ا ا اور ّ‬ ‫ا‬ ‫) ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫رب اُن‬ ‫ت ا آد‬ ‫‪”،‬‬ ‫ُا ں اُس‬ ‫آپ‬ ‫را د‬ ‫را‬ ‫اُ ا ر‬ ‫َُ‬ ‫م وں‬ ‫رہ آد اور اُس‬ ‫ِ ّں‬ ‫اُس م ُ ز ر ۔‬ ‫‪27‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،‬دور‪ ،‬ا ِ‬

‫ن‪،‬‬ ‫اح آ د ںرہ ۔‬ ‫‪28‬‬ ‫ر ۔‬ ‫اُن‬ ‫ھ اِن ں‬ ‫ا ا ں اُسو‬ ‫‪ 29‬ا ِ ح ا ا‬ ‫وں‬ ‫آ در ۔‬ ‫‪ 30‬ز ن‬

‫‪ ،‬اور‬

‫ر‬

‫وا‬ ‫ں‬

‫وں‬

‫ا‬ ‫م ُ ز (۔‬

‫ُا ں‬

‫۔ ‪ 24‬اُن‬

‫ں‬ ‫ر ۔‬

‫دا‬ ‫۔“ اُس‬ ‫ر‬ ‫د ‪ ،‬اور ُا ں اُس‬ ‫ر ڈا ا‬ ‫ار‬ ‫‪26‬‬ ‫وہ‬ ‫ان ۔‬ ‫ں اُس ا‬ ‫۔‬ ‫مآج را‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫دو‬ ‫م‪ ّ ِ ،‬و اور اُن‬ ‫رے م‬ ‫ا ا‬ ‫ر م‬ ‫ا۔‬ ‫۔‬ ‫اُ‬ ‫ر‬ ‫در ن‬ ‫اُن‬ ‫‪25‬‬

‫ون اور ل‬

‫ُ ۃ‪31:1‬‬

‫‪328‬‬

‫اب َ‬ ‫اُن در نآ در ‪،‬ا‬ ‫وں‬ ‫ں َ اُ‬ ‫ا۔‬ ‫ر م‬ ‫ں ۔ وہ رے ؤں‬ ‫اُ‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫وں‬ ‫‪ 31‬آ‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫‪ ،‬اور اُن د‬ ‫رب‬ ‫ا ‪ ،‬ا ب‪ ،‬ا ‪ ، ،‬ا‬ ‫۔“‬ ‫ر‬ ‫گ‬ ‫آ‬ ‫وں ۔ ‪ 32‬اِس و‬ ‫ا ا ب‬ ‫ت‬ ‫‪ 4‬رب‬ ‫۔‬ ‫وں در نر‬ ‫م‬ ‫اُس‬ ‫رو ۔ ‪ 5‬و‬ ‫‪33‬‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫۔ ُا ں و ںرب‬ ‫رو وا‬ ‫ں در نر‬ ‫وہ‬ ‫وں‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫وں‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫ا۔‬ ‫ر م‬ ‫و‬ ‫ا ا‬ ‫‪6‬‬ ‫ا‬ ‫‪ 34‬دان‬ ‫ا‬ ‫م ُر‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬ا ر ں اُ آ‬ ‫روا ا ۔‬ ‫ا‬ ‫‪7‬‬ ‫ں وہ‬ ‫عاوروہ رگز ہر‬ ‫ود ر ۔ ‪ 35‬ا رى رے م‬ ‫ڑى‬ ‫رب ا ا ں‬ ‫مد‬ ‫ر ۔‬ ‫ِس ڑ‪،‬ا ن اور‬ ‫ا ا اور ّ‬ ‫ا ا رب و دارى‬ ‫اُس و‬ ‫ھ ا رں‬ ‫ر ۔ ‪ 8‬رب دم ع‬ ‫ا۔‬ ‫ر م‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 110‬ل ۔ ُا‬ ‫نا ل ۔ اُس‬ ‫درۂ‬ ‫‪ 36‬ا ر ں‬ ‫ِ‬ ‫د ۔‬ ‫ِس اُس ا رو ز‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ڑ‬ ‫ڑى‬ ‫اا‬ ‫)‬ ‫ا ا‬ ‫رب‬ ‫۔(‬ ‫ل‬ ‫‪10‬‬ ‫ا پ دادا‬ ‫ا ا‬ ‫۔و ں‬ ‫ھ‬ ‫ِ ل‬ ‫رب‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫رب‬ ‫ُا آ‬ ‫اُس ا ا ں‬ ‫َ‬ ‫و ہَ‬ ‫ل اُس‬ ‫رب ا ا‬ ‫اُن ں وا‬ ‫۔ اُسو َ‬ ‫۔ ‪ 11‬اُس و وہ ا‬ ‫رے پ دادا‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫رب ُ ى ۔ ُا ں‬ ‫ڑوں ۔‬ ‫رے ا‬ ‫‪ 2‬اور َ‬ ‫ں‬ ‫د ‪ ’ ،‬اِس‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬رب ا پ دادا‬ ‫ُں‬ ‫رے آ‬

‫‪2‬‬

‫اُن‬ ‫ى ۔‬

‫ن‬

‫ں ا د ۔‘‬ ‫ِ ؟ ‪ 3‬اِس‬

‫ك د‬ ‫ں‬ ‫اح‬

‫اُ‬ ‫د‬

‫ل‬ ‫دوں‬

‫۔ وہ د و‬

‫ُ ۃ‪7:3‬‬

‫‪329‬‬

‫۔ اِس رب‬ ‫اور اُن‬ ‫ں‬ ‫‪ 21 ،‬اِس َ اُن ں‬ ‫‪13‬‬ ‫ُا ں اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫اُن‬ ‫رہ‬ ‫آج‬ ‫ڑ ع ت‬ ‫۔ ‪ 14‬رب‬ ‫د اور رات د ى‬ ‫اِس آ در ‪ 22 ،‬اور َ اُن‬ ‫۔‬ ‫ا ا ں آز د ں آ وہا پ دادا‬ ‫راض ا اور اُ ڈا ؤں‬ ‫د ا ا ں‬ ‫ا‬ ‫۔“‬ ‫حرب راہ‬ ‫د ں اُن ل ُ ۔ اُس اُ‬ ‫ڈا ‪ ،‬اور وہ اُن‬ ‫ارد د د ں‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫‪ 23‬رب اِن ں‬ ‫‪15‬‬ ‫ا ا‬ ‫ر ۔‬ ‫ر د۔‬ ‫‪ ،‬راً‬ ‫اُ‬ ‫ف ۔ ً‬ ‫اُن‬ ‫رب‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫ح اُس‬ ‫وہ ر‬ ‫ں آز‬ ‫ا ا ا‬ ‫‪ 16‬رب‬ ‫وہ اِس ح ى‬ ‫ِ ن‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫رب‬ ‫ُ وا ں‬ ‫اُن در ن‬ ‫اُن م ا ا ں آز‬ ‫ر د‬ ‫اُ‬ ‫۔ ‪ 17‬وہ اُن‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫د ن‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ، 2‬وہ‬ ‫اور اُن‬ ‫دوں‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫۔ذ‬ ‫وا‬ ‫ر ۔ اُن پ دادا رب ا م‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ،‬وہ د ى ى اُس راہ‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬م‬ ‫اں‬ ‫اُن‬ ‫‪:‬‬ ‫رہ‬ ‫‪18‬‬ ‫ر‬ ‫ڑى‬ ‫‪ ،‬ا اور ن‬ ‫۔‬ ‫اُن پ دادا‬ ‫ت‬ ‫ن ڑ‬ ‫وا ِ ّى‬ ‫ا‬ ‫اور د ؤ‬ ‫وہ د‬ ‫آ د ۔ ‪ 4‬اُن رب ا ا ں آز‬ ‫اور‬ ‫رب اُن سآ ‪،‬اوروہ‬ ‫ے اُن ا م‬ ‫۔ وہ د‬ ‫۔‬ ‫اُس د‬ ‫اُ‬ ‫َ‬ ‫اُن‬ ‫ٰ‬ ‫ا ا‬ ‫ز ہ ر ُا د‬ ‫ظ ر ۔ ‪ 19‬اُس‬ ‫د ں‬ ‫۔‬ ‫پ دادا د‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ دو رہا ا را ں‬ ‫ُ ا‬ ‫دوں وى اور‬ ‫وہ ُ د‬ ‫ں‪ ّ ِ ،‬ں ‪ ،‬ا ر ں‪ِّ ،‬ز ں‪،‬‬ ‫‪ 5‬ا ا‬ ‫اُن روِش پ دادا روِش‬ ‫ُ ى ۔وہا‬ ‫‪6‬‬ ‫ںاور د م را ں زآ‬ ‫۔‬ ‫ِ ّ ں اور ں در ن آ د‬ ‫ں‬ ‫وہ اِن ں ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ 20‬اِس ا ا ا‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ر ھ اُن د ؤں‬ ‫ڑد‬ ‫‪ ” ،‬اِس م وہ‬ ‫آ ۔ اُس‬ ‫َ‬ ‫رب‬ ‫‪7‬ا ا ں ا‬ ‫۔ ى‬ ‫اِس پ دادا‬

‫‪3‬‬

‫ُ ۃ‪8:3‬‬

‫‪330‬‬

‫ُ ى ۔ رب ل ُا ں‬ ‫ا دو د رى ار‬ ‫د اور ‪ 16‬ا د ا‬ ‫۔‬ ‫تد ى‬ ‫و اُس ُا‬ ‫۔‬ ‫ًڈھ‬ ‫اُن زل ا‪ ،‬اور اُس‬ ‫‪ 8‬رب‬ ‫س‬ ‫ف ھ ا‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ِر َ‬ ‫ا‬ ‫د ہ‬ ‫اُس‬ ‫۔ ‪ 17‬وہ ن در ر‬ ‫اُ‬ ‫مر ۔‬ ‫د ۔ا ا آ ل‬ ‫۔ ن‬ ‫د ہ اج‬ ‫آب‬ ‫‪9‬‬ ‫رب را‬ ‫د‬ ‫ُا ں‬ ‫آد ۔ ‪ 18‬ا د اُنآد ں ُر‬ ‫۔‬ ‫تد ہ‬ ‫ا‬ ‫اُس اُن‬ ‫ُا در ر‬ ‫اج ُا‬ ‫د ں اُس‬ ‫اُ د‬ ‫ُ ا‬ ‫۔ ‪ 20-19‬ا د و ں روا ا‪،‬‬ ‫وہ ُ‬ ‫۔ ‪ 10‬اُس و ُ ا رب روح ِ ل ُ ں‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫۔ وہ‬ ‫زل ا‪،‬اوروہا ا‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫د ہ‬ ‫رب‬ ‫ز دہ ا اور اُس‬ ‫ن‬ ‫ص ۔ا د ا ر‬ ‫ذا ا ل‬ ‫د ‪ ،‬اور وہ اُس‬ ‫ا‬ ‫ِر َ اُس‬ ‫آ ۔‬ ‫‪ ” ،‬ى آپ‬ ‫د ہ‬ ‫‪11‬‬ ‫ل ا وا ن‬ ‫م‬ ‫‪ ” ،‬ش!“‬ ‫۔“ د ہ‬ ‫‪12‬‬ ‫ت ا‬ ‫ُ ا‬ ‫ر۔‬ ‫ے‬ ‫‪”،‬‬ ‫ا د‬ ‫ے‬ ‫رب‬ ‫ا ا دو رہ وہ‬ ‫!“‬ ‫ف‬ ‫وہ ا‬ ‫س آپ‬ ‫‪21‬‬ ‫د ہ ن‬ ‫آب‬ ‫ُ ا ۔ اِس اُس‬ ‫ا د ُا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن ا‬ ‫ا ا‬ ‫ں اور‬ ‫آ د ۔ ‪ 13‬ن‬ ‫ف‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ں‬ ‫ں‬ ‫اور ن‬ ‫ن‬ ‫ُا‬ ‫اور ار‬ ‫روں‬ ‫دى۔ اُس‬ ‫اُس د‬ ‫د د ۔ ‪ 22‬ار ا ِ د‬ ‫اُ‬ ‫‪14‬‬ ‫ر۔‬ ‫‪ ،‬اورا ا ‪ 18‬ل اُس‬ ‫اور اُس ك ں‬ ‫ے‬ ‫ڑ ‪ 23‬ا د‬ ‫۔ ار اُس‬ ‫ا د‬ ‫ُ ى اور وا‬ ‫دروازوں‬ ‫‪ 15‬ا ا ں دو رہ د‬ ‫۔‬ ‫رب را‪،‬اور ے‬ ‫وں آ‬ ‫د ہ‬ ‫‪ 24‬ڑى د‬ ‫تد ہ‬ ‫دو رہ اُس اُ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا د‬ ‫۔ ُا ں ا‬ ‫دروازوں ُ ى‬ ‫د‬ ‫دى ۔ ا ِ‬ ‫ن د ہ‬ ‫ا ا ں‬ ‫ر ر ں ‪“،‬‬ ‫‪”،‬وہ‬ ‫دو ے‬ ‫ے۔ دروازہ‬ ‫د‬ ‫ادا ے۔ ‪ 25‬اِس‬ ‫اج‬ ‫وہ ُا‬ ‫س د‬

‫ُ ۃ‪10:4‬‬

‫‪331‬‬ ‫د‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫۔ا ر‬ ‫ڈ‬ ‫۔آ ر ُا ں‬ ‫د ہ دروازہ‬ ‫ش‬ ‫ل د اور د‬ ‫دروازوں‬ ‫۔‬ ‫ش ى‬ ‫اور‬ ‫ا د‬ ‫و‬ ‫‪ 26‬وں‬ ‫ں وہ ظ‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ِ ل ُں‬ ‫اُس‬ ‫ڑى‬ ‫۔ ‪ 27‬و ں ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫د‬ ‫وادئ‬ ‫اور اُس را‬ ‫۔ وہ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ ‪ 28‬ا د ‪ ”،‬ے‬ ‫دن ُا‬ ‫ا‬ ‫آپ د آب آپ‬ ‫ا‬ ‫وادى‬ ‫وہ اُس‬ ‫د ۔“‬ ‫دن‬ ‫۔ ُا ں در‬ ‫ُا‬ ‫در ر‬ ‫ے ں‬ ‫آب ‪10,000‬‬ ‫د ۔ ‪ 29‬اُس و ُا ں‬ ‫آد ں ر ڈا ۔‬ ‫وراور‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫آب ز د ‪،‬اور‪80‬‬ ‫‪ 30‬اُسدنا ا‬ ‫ا وا ن ر ۔‬ ‫ل‬

‫ا ا‬ ‫‪ 31‬ا د دور‬ ‫د ہ ُا آ ‪،‬‬ ‫ت۔ اُس‬ ‫‪ 600‬ں ر ڈا ۔‬

‫‪4‬‬

‫ا اور ت‬ ‫َ‬ ‫آ‬

‫دار ق‬ ‫د رہ اور‬ ‫ا د ت ا ا ا دو رہ ا‬ ‫د ُى‬ ‫رب‬

‫۔‬

‫د ہ‬ ‫ن‬ ‫‪ 3-2‬اِس رب اُ‬ ‫ر ‪ ،‬اور‬ ‫دار ا‬ ‫د۔‬ ‫ا‬ ‫۔ اُس‬ ‫ر‬ ‫اُس س‪900‬‬ ‫ر ۔‬ ‫و‬ ‫دار ا‬ ‫‪ ،‬اِس ُا ں‬ ‫‪ 20‬لا ا ں‬ ‫رب را۔‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫‪ 4‬اُن د ں د رہ ا ا‬ ‫ر‘‬ ‫وت ‪ 5 ،‬اور وہ ’د رہ‬ ‫اُس‬ ‫را اور‬ ‫ڑى‬ ‫اا‬ ‫سر‬ ‫وہ‬ ‫در ن ۔ اِس در‬ ‫ا‬ ‫‪6‬‬ ‫۔ ا‬ ‫ت‬ ‫ا ا ں‬ ‫ُ ۔ ق‬ ‫ق ا‬ ‫دن د رہ‬ ‫دس ر ۔ د رہ‬ ‫د ‪،‬‬ ‫اآپ‬ ‫‪”،‬ربا ا‬ ‫ق‬ ‫‪10,000‬‬ ‫ں‬ ‫’ اور ز ن‬ ‫ر ڑ ھ‬ ‫اُن‬ ‫دوں‬ ‫!‪َ7‬‬ ‫دار ا اُس‬ ‫ن ى‬ ‫ے‬ ‫ر ںاور ج‬ ‫ے‬ ‫ؤں ۔ و ں َ ُا‬ ‫س‬ ‫دوں ‘۔“‬ ‫اب د ‪َ ” ،‬‬ ‫ف اِس رت‬ ‫‪ 8‬ق‬ ‫۔ آپ‬ ‫آپ‬ ‫ؤں‬ ‫‪9‬‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪”،‬‬ ‫ؤں ۔“ د رہ‬ ‫ؤں ۔ اِس رت‬ ‫َ ور آپ‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫رب ا ا رت‬ ‫ا رت ۔‬ ‫دے ۔“‬ ‫ا‬ ‫دس ۔ ‪ 10‬و ں ق‬ ‫د رہ ق‬

‫ُ ۃ‪11:4‬‬

‫‪332‬‬

‫ں ا سُ ۔‬ ‫ز ن اور‬ ‫‪”،‬آ‬ ‫۔ اُس‬ ‫ا‬ ‫ر ڑ‬ ‫‪ 10,000‬آد اُس را‬ ‫وہ ا ر آ‬ ‫آ اور ڈر ۔“‬ ‫۔‬ ‫۔د رہ‬ ‫ڈال د ۔‬ ‫اُس‬ ‫م ِ‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬اُن د ں ا‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪ 19‬ا‬ ‫ا ۔‬ ‫ا ن‬ ‫دس‬ ‫ہ ل ُا‬ ‫دودھ‬ ‫دو۔“‬ ‫۔‬ ‫ب او د‬ ‫ٰ‬ ‫ِ د اور ُا دو رہ د ۔ ‪ 20‬ا در ا‬ ‫دو ے ں ا ر ۔‬ ‫آ اور‬ ‫ى ؤ! ا‬ ‫‪” ،‬دروازے‬ ‫ق ا‬ ‫‪ 12‬اب ا ا ع دى‬ ‫‪،‬‬ ‫‪13‬‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫ڑ ر ھ‬ ‫ج‬ ‫۔“‬ ‫‪21‬‬ ‫ا ‪900‬ر ںاور‬ ‫روا‬ ‫و‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ى‬ ‫۔‬ ‫ن ى‬ ‫اورد‬ ‫اور ڑا‬ ‫ا ۔‬ ‫‪ 14‬د رہ ق ت ‪”،‬‬ ‫ا ِ زور اُس‬ ‫ؤں ا س‬ ‫ا آپ‬ ‫رب آج‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫اور وہ‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫د ۔ رب آپ آ آ‬ ‫۔‬ ‫‪22‬‬ ‫قا ‪10,000‬آد ں‬ ‫۔“‬ ‫وں‬ ‫ق ا‬ ‫د‬ ‫ر ڑ ُا آ ۔ ‪ُ 15‬ا ں د‬ ‫آ اور‬ ‫اُس‬ ‫را۔‬ ‫ر ں‬ ‫رے‬ ‫ں‬ ‫رب‬ ‫ں آپ‬ ‫‪” ،‬آ ‪ َ ،‬آپ وہ آد د‬ ‫ُا‬ ‫ا ا ى ا دى۔ ا ا ر‬ ‫دا‬ ‫۔“ ق اُس‬ ‫ل ڈ ر‬ ‫ار ۔‬ ‫ى اور‬ ‫ا شز‬ ‫ا د‬ ‫وا‬ ‫‪ 16‬ق آد ں‬ ‫۔‬ ‫ر ز‬ ‫ںاور اُن اُس‬ ‫ر ں‬ ‫اُن و‬ ‫ا ا ں‬ ‫د ہ‬ ‫‪ 23‬اُس دن ا‬ ‫۔‬ ‫۔ا‬ ‫ر‬ ‫اُن‬ ‫ز د ۔ ‪ 24‬اِس‬ ‫اور آ ر ا ا ں‬ ‫ور‬ ‫ا ا م‬ ‫ں ہ ۔‬ ‫آد ِ‬ ‫‪ 17‬ا ِ‬ ‫ا ل‬ ‫س گآ ۔و‬ ‫ى‬ ‫د رہ اور ق‬ ‫ِ‬ ‫دند رہ ق ا‬ ‫ا‬ ‫د ہ‬ ‫ر‬ ‫‪18‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ت ۔‬ ‫ا‬

‫ےآ ‪،‬ا ر‬ ‫‪ ،‬اور‬

‫‪5‬‬

‫‪333‬‬

‫ُ ۃ‪17:5‬‬

‫ا ا‬ ‫!‬ ‫‪” 2‬ا‬ ‫و!‬ ‫داروں ‪ ،‬ا‬ ‫ر ۔‬ ‫‪،‬اور ام‬ ‫را‬ ‫وں‬ ‫‪ ! 11‬ں روں‬ ‫‪ 3‬اے د ‪! ،‬اے ا ‪ ،‬ى ت‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫گ رب‬ ‫ؤں ‪،‬ربا ا‬ ‫دو! َ رب‬ ‫ں اُس ا ا‬ ‫‪ ،‬اُن ت‬ ‫ا ح ا وں ۔‬ ‫۔ رب گ‬ ‫د ں‬ ‫دروازوں س ُا آ ۔‬ ‫ُ‬ ‫آ اور ادوم‬ ‫‪ 4‬اے رب‪،‬‬ ‫‪ 12‬اے د رہ‪ُ ،‬ا ‪ُ ،‬ا ! ُا ‪ ،‬ں ُا اور‬ ‫ُا اور آ ن‬ ‫ان روا ا ز‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬د ں رش‬ ‫!اےا‬ ‫!اے ق‪ ،‬ے‬ ‫‪ 5‬ہِ‬ ‫‪ ،‬رب‬ ‫ر ڑ‬ ‫رب‬ ‫!‬ ‫ں ھ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪13‬‬ ‫م‬ ‫ُا‬ ‫ڑى‬ ‫‪6‬‬ ‫دں‬ ‫ت اور‬ ‫سآ ‪،‬رب م ر ؤں‬ ‫ر اور اُن‬ ‫را‬ ‫اور‬ ‫ے س ُا آ ۔‬ ‫‪14‬‬ ‫را ں‬ ‫وہ ُا‬ ‫اا‬ ‫۔‬ ‫ا ل‬ ‫۔‬ ‫د اُن‬ ‫آ ‪،‬اور‬ ‫۔ ؤں ر‬ ‫ر ُا آ ۔‬ ‫اناورز ن‬ ‫‪7‬د ت ز ُ‬ ‫ں ں‬ ‫َ ‪ ،‬د رہ ا ا‬ ‫‪ ،‬اور اُس‬ ‫د رہ‬ ‫‪ 15‬ا ِ ر ر‬ ‫۔‬ ‫ى‬ ‫وادى دوڑآ ۔‬ ‫ق‬ ‫‪8‬‬ ‫دروازوں‬ ‫چ ر‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫ُا ں رو‬ ‫ُا ر ۔‬ ‫۔ اُس و ا ا‬ ‫دوں‬ ‫دو روں در ن‬ ‫‪ ُ 16‬ں ا ِز‬ ‫ڈ ل‬ ‫سا‬ ‫‪ 40,000‬دوں‬ ‫ں‬ ‫ر ؟ ں در ن وا ں‬ ‫ہ ۔‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫؟رو‬ ‫اور آواز‬ ‫داروں‬ ‫‪ 9‬ا دل ا ا‬ ‫چ ر ُا ر ۔‬ ‫۔ رب‬ ‫اُن‬ ‫ق‬ ‫دن‬ ‫ا در‬ ‫‪ ِ 17‬د‬ ‫و!‬ ‫‪ ،‬وہ ں ى زوں‬ ‫ے ر ۔ اور دان‬ ‫اُن‬ ‫ں ے‬ ‫‪ 10‬اے‬ ‫ر ‪،‬وہآرام‬ ‫سر ؟آ‬ ‫ل ر‬ ‫و! اے‬ ‫ار ‪ ،‬ا‬

‫ُ ۃ‪18:5‬‬ ‫ا‬

‫ر ں‬ ‫ز ناور‬ ‫آ ۔‬

‫‪334‬‬ ‫س ار‪،‬‬ ‫ا ن‬

‫اُس‬

‫ى ے ے‬

‫اُس‬

‫‪18‬‬ ‫د۔‬ ‫انِ‬ ‫‪ 27‬اُس ؤں وہ پ ُا ۔وہ و ا‬ ‫ك ا۔‬ ‫ر ۔ ں‪،‬وہ اُس ؤں‬ ‫اوردر‬ ‫‪ 28‬ا ں‬ ‫‪ 19‬د ہآ اور ے‪ ،‬ن د ہ ِ ّ و ى‬ ‫د د رو ر ‪ ’ ،‬اُس ر‬ ‫ے۔ و ں‬ ‫سا ا‬ ‫؟ ر ں آواز اب‬ ‫اِ د ں ر‬ ‫۔‬ ‫وہ ى ُ ا لوا‬ ‫دےر ؟‘‬ ‫ں‬ ‫‪،‬ا آ‬ ‫ا‬ ‫روں‬ ‫‪ 20‬آ ن‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ا ُا‬ ‫‪ 29‬اُس دا‬ ‫ڑ وہ اُس اور اُس م‬ ‫را ں‬ ‫‪’ 30 ،‬وہ ُ ا ل آ‬ ‫وہ د اُن ت د ا‬ ‫آ ۔‬ ‫ا دو‬ ‫ں ۔ د‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬وہ ى‬ ‫‪ 21‬ن ى اُ ُاڑا‬ ‫ر دار س ۔ ں‪ ،‬وہ‬ ‫ں اور ا‬ ‫۔ اے ى ن‪،‬‬ ‫ز‬ ‫دو‬ ‫ر دار س اور ى دن‬ ‫!‬ ‫آ‬ ‫ر دار ے ر ں ۔‘‬ ‫ں ا ر د ۔د‬ ‫‪ 22‬اُس و‬ ‫۔‬ ‫دوڑر‬ ‫ڑے‬ ‫زد‬ ‫ا ح ك‬ ‫‪ 31‬اے رب‪ ،‬ے م د‬ ‫وہ رے‬ ‫ر‬ ‫!‬ ‫و‪،‬‬ ‫‪ ’ ،‬وز‬ ‫‪ 23‬رب‬ ‫وہ رب‬ ‫و!‬ ‫وں ب‬ ‫اُس‬ ‫ں۔“‬ ‫رج‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫زور‬ ‫ف رب د‬ ‫آ ‪ ،‬وہ ر ؤں‬ ‫د‬ ‫‪ 40‬لا‬ ‫ا ا‬ ‫ق اِس‬ ‫آ ۔‘‬ ‫وا ن ر ۔‬ ‫‪ِ 24‬‬ ‫ى رك ! ں ر‬ ‫ِ ا ا ں د‬ ‫رك !‬ ‫وہ‬ ‫وا ر ں‬ ‫‪25‬‬ ‫ُا دودھ‬ ‫ا‬ ‫رب‬ ‫ا ا دو رہ وہ‬ ‫ڈال وہ ُا اُس‬ ‫۔ ار‬ ‫ت ل‬ ‫ُ ا ‪ ،‬اور اُس اُ‬ ‫س ۔‬ ‫د ۔ ‪ ِ 2‬ں د ؤ ا ِ ز دہ‬ ‫ا‬ ‫ِ ں‬ ‫‪26‬‬ ‫ہ‬ ‫ا ا ں اُن‬ ‫ھ‬ ‫اورا د‬ ‫اُس ا‬ ‫۔‬ ‫ف‪ ،‬ر اور ں‬ ‫ڑد ‪ ،‬ڑى‬ ‫ا‬ ‫دوروں ڑا‬

‫‪6‬‬

‫ُ ۃ‪19:6‬‬

‫‪335‬‬

‫‪3‬‬ ‫ر ‪ ،‬رب ے‬ ‫ِ ‪،‬‬ ‫وہ ا‬ ‫‪4‬‬ ‫ب‪ ،‬ا رب‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫‪ 13‬ن‬ ‫اُن‬ ‫اور ق د‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫رے‬ ‫۔ وہ‬ ‫ہ‬ ‫اور ں ہ‬ ‫‪ ،‬ر ؟ اُس وہ م ےآج ں آ‬ ‫‪،‬‬ ‫ڑ‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫رے پ دادا‬ ‫رے‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ 5‬اور وہا‬ ‫َ ‪،‬اور‬ ‫ل‬ ‫رب‬ ‫؟ وہ‬ ‫ں َد ں‬ ‫اور ں‬ ‫۔ اب رب‬ ‫؟ ‪ ،‬ب۔ اب ا‬ ‫اُن‬ ‫۔ ا ِ داوراو‬ ‫د ۔“‬ ‫ا‬ ‫ِ ن‬ ‫ك‬ ‫ہ ۔‬ ‫ُا‬ ‫ھآ‬ ‫۔ ںوہ‬ ‫‪14‬‬ ‫اِ‬ ‫‪” ،‬ا اِس‬ ‫فُ‬ ‫رب اُس‬ ‫‪6‬ا ا ِ ن‬ ‫ل‬ ‫۔‬ ‫ِ ن‬ ‫اور ا ا‬ ‫۔‬ ‫رب ر‬ ‫آ ر د‬ ‫َ‬ ‫ر ں۔“‬ ‫د‬ ‫‪ 8-7‬اُس اُن ا‬ ‫‪15‬‬ ‫َ‬ ‫ن ا اض ‪” ،‬اے رب‪َ ،‬‬ ‫ا‬ ‫‪”،‬ربا ا‬ ‫‪9‬‬ ‫ل ۔ َ‬ ‫ح ؤں؟ ا ان ّ‬ ‫ا ا‬ ‫ور ان ‪ ،‬اور َ ا پ‬ ‫اور اُن م ں‬ ‫رےآ آ‬ ‫د ر‬ ‫ں۔“‬ ‫۔ َ اُ‬ ‫دے دى۔ ‪ 10‬اُسو َ‬ ‫ں ‪،‬‬ ‫اب د ‪ َ ”،‬ے‬ ‫‪ 16‬رب‬ ‫اور اُن ز‬ ‫آد ۔“‬ ‫ا‬ ‫‪ َ ’ ،‬رب را ا ں۔ ا ر ں اور ُ ِ ں ں رے‬

‫!“‬

‫۔‘‬

‫اُن د ؤں‬ ‫رہ ر‬ ‫ى ۔“‬

‫ف‬

‫رب ن ُ‬ ‫‪ 11‬ا دن رب‬ ‫ط‬ ‫آ اور ُ ہ‬ ‫۔ در ا‬ ‫ا در‬ ‫م آس‬ ‫ان ا آد‬ ‫ر‬ ‫ض ‪ ،‬اور اُس‬ ‫۔ و ں ا ر رس‬ ‫م ڑر ‪ ،‬ض‬ ‫ن‬ ‫آس‬ ‫‪12‬‬ ‫ظر ۔ رب‬ ‫مِ ں‬ ‫اِس‬ ‫ا اور ‪” ،‬اےز د‬ ‫ن‬

‫‪17‬‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫ن‬ ‫ا ٰ ند‬ ‫ت ر ۔ ‪ َ 18‬ا‬ ‫وا رب ے‬ ‫ں اور وا آ ُا‬ ‫ر‬ ‫روا‬ ‫۔“‬ ‫وں ۔ اُسو‬ ‫‪ َ ،‬ىوا ا ر‬ ‫‪”،‬‬ ‫رب‬ ‫ؤں ۔“‬ ‫ذ‬ ‫ى‬ ‫۔ اُس‬ ‫‪ 19‬ن‬ ‫ى‬ ‫ر اور رے ‪ 16‬ام ے‬ ‫ى ر اور اُس‬ ‫۔‬ ‫رو‬ ‫رب‬ ‫ڈال وہ‬ ‫ر ا‬

‫ے م‬

‫ُ ۃ‪20:6‬‬

‫‪336‬‬

‫۔‬ ‫ط‬ ‫س اور ُا‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪ 20‬رب‬ ‫ں ڈر‬ ‫اناور‬ ‫ى وہا‬ ‫ر دے‪،‬‬ ‫اِس‬ ‫رو‬ ‫رات و‬ ‫مدن‬ ‫ر اُس‬ ‫‪28‬‬ ‫۔ ‪ 21‬رب‬ ‫اُس ُا دے۔“ ن ا‬ ‫گ ُا‬ ‫و‬ ‫۔ اب اُس‬ ‫اور‬ ‫ن ہڈ دى‬ ‫د۔‬ ‫ى رو‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫۔ اِن‬ ‫ٹد‬ ‫وا‬ ‫َ‬ ‫آگ ك ُا اور راك‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ن ہ‬ ‫۔‬ ‫او‬ ‫رب‬ ‫۔‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪ُ 29‬ا ں ا دو ے‬ ‫‪22‬‬ ‫وا رب‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬؟“ وہ اِس ت‬ ‫اوروہ ل ُا ‪ ”،‬رب د ِر !‬ ‫۔‬ ‫ن آس‬ ‫ا س‪ ،‬اُ‬ ‫‪30‬‬ ‫َ‬ ‫۔“‬ ‫ُرو ُو د‬ ‫رب‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫اور‬ ‫وہ آس‬ ‫م ا اور ‪ ” ،‬ى‬ ‫‪ 23‬رب اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫ل ۔ زم‬ ‫۔ ڈر‪ُ ،‬‬ ‫ے ۔“‬ ‫وا‬ ‫ن ہ ا‬ ‫اُس‬ ‫ن ہ اور‬ ‫ن رب‬ ‫‪ 24‬و‬ ‫ٹ ڈا ۔“‬ ‫تد ى‬ ‫‪31‬‬ ‫‘ ر ۔ آج ا ر‬ ‫اُس م ’رب‬ ‫اُس‬ ‫آس اُن‬ ‫د ۔‬ ‫ُ ہ‬ ‫ان‬ ‫دع‬ ‫‪ ” ،‬آپ‬ ‫ے‬ ‫ے ُا‬ ‫؟‬ ‫ن ہ اد‬ ‫ن‬ ‫وہ‬ ‫وا ا‬ ‫۔ا‬ ‫رد‬ ‫م ا‪” ،‬ا‬ ‫‪ُ 25‬ا رات رب ن‬ ‫ن ہ‬ ‫اُس‬ ‫ے‬ ‫دا د ع‬ ‫دو ے َ‬ ‫پ َ ں‬ ‫ت ل ڈ دے۔“‬ ‫‪32‬‬ ‫۔ ا پ وہ ن ہ ا‬ ‫ن ہ ا دى‬ ‫ن‬ ‫‪،‬اور‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫دے‬ ‫’ اُس‬ ‫اِس اُس م ُ‬ ‫ا ۔ ے‘ ۔‬ ‫ٹ ڈال‬ ‫ت د ى وہ‬ ‫ا‬ ‫ربا‬ ‫ُا ڑى‬ ‫‪ 26‬اِس‬ ‫ن‬ ‫نا‬ ‫ن ہ دے۔ ت‬ ‫اور دو ى‬ ‫م ِ ‪،‬‬ ‫‪ 33‬د‬ ‫ىاور َ اُس ر‬ ‫دن ر‬ ‫اور در‬ ‫۔“‬ ‫وا‬ ‫‪27‬‬ ‫۔ ‪ 34‬رب‬ ‫ا ڈ ے انِ ر‬ ‫ن ا دس وں‬ ‫رب‬

‫ُا‬

‫د‬

‫۔‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫تد ى‬ ‫ا‬

‫ُ ۃ‪8:7‬‬

‫‪337‬‬ ‫روح ن زل ا۔ اُس‬ ‫دوں ا‬ ‫ان‬ ‫ا ر‬ ‫‪35‬‬ ‫وں‬ ‫اُس ا‬ ‫ُ ۔‬ ‫ّ‬ ‫ں‬ ‫اورآ ‪،‬ز ناور‬ ‫دوں‬ ‫د ۔ وہ آ اور ن‬ ‫س‬ ‫۔‬ ‫اُس‬ ‫د ‪” ،‬ا ُ وا ا ا‬ ‫‪ 36‬ن ا‬ ‫ےذر‬ ‫ا و ے‬ ‫‪37‬‬ ‫د ۔ َ رات زہ ى اُون‬ ‫ا ف‬ ‫ش ر دوں ۔‬ ‫م‬ ‫اُون اوس ى اور ارد د را ش‬ ‫وا ُ ا و ے‬ ‫َ ن ں‬ ‫۔“‬ ‫ےذر‬ ‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫در ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 38‬و‬ ‫ے ُا اُون اوس‬ ‫۔ ا دن وہ‬ ‫ڑا ا ِ‬ ‫۔ اُس ُا‬ ‫۔‬ ‫‪39‬‬ ‫‪”،‬‬ ‫ن ا‬ ‫ا َ‬ ‫وں۔‬ ‫ا ر در ا‬ ‫ا آ ى د اُون ذر ى‬ ‫ر اورارد د‬ ‫ا زتدے۔ اِسد اُون‬ ‫ا‬ ‫رے ش اوس ى ۔“ ‪ 40‬اُس راتا‬ ‫رے‬ ‫ارد د‬ ‫ر‬ ‫۔ ف اُون‬ ‫ش اوس ى ۔‬ ‫ا‬

‫‪7‬‬

‫ں‬

‫ن‬ ‫ےُ‬ ‫ود‬

‫م ں‬ ‫نا‬ ‫سآ ۔و ں‬

‫ُا ں ا ڈ ے ۔ ِ ں‬ ‫ِرہ ڑ دا‬ ‫ل‬ ‫ہ اُن‬ ‫۔‬ ‫‪ ” ،‬ے س ز دہ گ‬ ‫ن‬ ‫‪ 2‬رب‬ ‫ِ ں‬ ‫ے‬ ‫! َ اِس‬ ‫ر‬ ‫ڈ‬ ‫ے‬ ‫دوں ‪ ،‬ور ا ا‬ ‫ا آپ‬ ‫ا‬ ‫‪’،‬‬ ‫ڈر‬ ‫ہ ا ن‬ ‫!‘ ‪ 3‬اِس‬ ‫۔“‬ ‫وا‬ ‫رے ن وہ ا‬ ‫ں ‪ 22,000‬د وا‬ ‫ن‬ ‫‪ 10,000‬ن سر ۔‬ ‫ت ‪” ،‬ا‬ ‫‪ 4‬رب دو رہ ن‬ ‫س‬ ‫ُا‬ ‫ز دہ گ ! اِن‬ ‫اُن ر وں‬ ‫۔و ں َ اُ‬ ‫‪5‬‬ ‫ن ا آد ں‬ ‫۔“‬ ‫ے‬ ‫س ُا آ ۔ رب ُا‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُا‬ ‫د ‪ ”،‬ا‬ ‫ف ا ۔ دو ى ف‬ ‫ُا ا‬ ‫ٹ‬ ‫‪6‬‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫۔“ ‪300‬‬ ‫اُ‬ ‫ٹ‬ ‫ُا‬ ‫آد ں ا‬ ‫۔‬ ‫‪ َ ” ،‬اِن ‪300‬‬ ‫ن‬ ‫‪ 7‬رب‬ ‫ذر ا ا‬ ‫وا آد ں‬ ‫م دوں‬ ‫دوں ۔‬ ‫ِ ں ے ا‬ ‫۔“‬ ‫وا‬ ‫رغ ۔وہ ا ا‬ ‫‪8‬‬ ‫م آد ں رغ د ۔‬ ‫ن‬ ‫ف رہ ‪ 300‬د رہ ۔ اب دو وں‬ ‫ر‬ ‫ا سر‬ ‫راك اور‬ ‫ا‬

‫ُ ۃ‪9:7‬‬

‫‪338‬‬

‫۔ اُس و‬ ‫۔‬ ‫وادى‬

‫ِ‬

‫ِ‬

‫ں‬

‫ہا ا ں‬

‫ے‬ ‫َ‬

‫ن‬

‫رب‬ ‫‪ 9‬رات‬ ‫” ُا ‪ِ ،‬‬ ‫س ُا اُس‬ ‫ہ‬ ‫‪10‬‬ ‫دےدوں ۔‬ ‫ے‬ ‫َ ُا‬ ‫ُ راہ‬ ‫ا‬ ‫ا ُ اِس ڈر‬ ‫وں گ ر‬ ‫ُا ‪ 11‬وہ‬ ‫۔“‬ ‫أت ھ‬ ‫۔ اُن‬ ‫رے‬ ‫ہ‬ ‫ن ُ راہ‬ ‫اور ق د‬ ‫س ُا آ ۔ ‪، ِ 12‬‬ ‫۔‬ ‫ح وادى‬ ‫ں َدل‬ ‫ر ۔‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫اُن او‬ ‫اِ‬ ‫‪ 13‬ن د ؤں د‬ ‫۔ اُس و ا‬ ‫اُن‬ ‫دو ے ا اب ر ‪َ ” ،‬‬ ‫اب‬ ‫ُ‬ ‫ى رو ُ‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫ُا آ ۔ ں وہ ا ِ ت‬ ‫ز س ۔“ ‪ 14‬دو ے‬ ‫ُا‬ ‫اب د ‪ ” ،‬اِس ف‬ ‫!‬ ‫آ‬ ‫ار‬ ‫ا ا د ن آس‬ ‫ا ُا ِ ںاور رى ہ دے ۔“‬ ‫ن ا‬ ‫‪ 15‬اب اور اُس‬ ‫ہ وا‬ ‫ہ ۔ اُس ا ا‬ ‫ِ‬ ‫ہ‬ ‫آ ا ن ‪ُ ” ،‬ا ! رب‬ ‫‪16‬‬ ‫د ۔“ اُس ا ‪300‬‬ ‫رے ا‬ ‫و ں‬ ‫دوں َ َ‬ ‫ن‬

‫م ا‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫ا دے د ۔‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪18-17‬‬ ‫د ‪”،‬‬ ‫۔ اُس‬ ‫۔ رى‬ ‫و‬ ‫وں اُس ر‬ ‫َ وں ۔‬ ‫اور و‬ ‫ہ‬ ‫رے‬ ‫ہ‬ ‫َ ا َ ں‬ ‫۔‬ ‫ں د‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫‪’،‬رب‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫آپ‬ ‫‘!“‬ ‫اور ن‬ ‫ن ا َ دوں‬ ‫‪ ً 19‬آد رات‬ ‫ِ‬ ‫۔ ڑى د‬ ‫رے‬ ‫ہ‬ ‫۔ا ا ا ں‬ ‫ے دار ل‬ ‫وں ے ے‬ ‫اور ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫‪20‬‬ ‫د ۔ راً َ َ دو ے دو و ں‬ ‫اور‬ ‫۔ا د‬ ‫ا‬ ‫ر ‪”،‬رب‬ ‫وہ ہ‬ ‫ہ دا‬ ‫!“ ‪ 21‬وہ‬ ‫اور ن‬ ‫و اُس ارد د ےر ۔د‬ ‫ّ‬ ‫گ‬ ‫۔‬ ‫ىا ا ى‬ ‫‪22‬‬ ‫ن ‪300‬آد ا‬ ‫۔‬ ‫ہ ا‬ ‫رب‬ ‫ر‬ ‫۔آ ر‬ ‫گ ا دو ے‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ِ ّ ‪ ،‬اتاورا‬ ‫۔‬ ‫ار ا ّ ت‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ ،‬آ اور رے ّ‬ ‫ن‬ ‫ِ ں‬ ‫دوں ُ ‪،‬اور ُا ں‬ ‫وں ذر ا ا‬ ‫۔ ‪ 24‬اُس ا‬ ‫م د‪،‬‬ ‫وں‬ ‫رے ڑى‬ ‫رو !‬ ‫” ُا آ اور ِ ں گ‬

‫ُ ۃ‪14:8‬‬

‫‪339‬‬ ‫ںد‬

‫ُت‬ ‫ن‬ ‫۔ ‪ 5‬اِس‬ ‫رو‬ ‫ارش ‪ ” ،‬ے ں‬ ‫وں‬ ‫ِ‬ ‫دارز‬ ‫‪،‬‬ ‫دےد ۔وہ‬ ‫‪6‬‬ ‫اور ُ ّ‬ ‫ُت‬ ‫۔“‬ ‫ر‬ ‫ں رو‬ ‫اب د ‪ ” ،‬آپ‬ ‫رں‬ ‫ں د ؟ آپ ز اور ُ ّ‬

‫رہ اُن م ں‬ ‫۔“‬ ‫دہ ر‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫ا ا ن ‪ 25 ،‬اور ُا ں دو ِ‬ ‫داروں‬ ‫م‬ ‫د ۔ داروں‬ ‫اُن‬ ‫ا اُن‬ ‫ر اور ز‬ ‫‪ ،‬اور ں اُ‬ ‫ا ر‬ ‫م’ ر‬ ‫ں‬ ‫ن‘ اور ’ز‬ ‫‪7‬‬ ‫وہ دو رہ‬ ‫وا ض‘ ۔ اِس‬ ‫رس‬ ‫‪ ”،‬ں‬ ‫ن‬ ‫؟“‬ ‫ا‬ ‫دن ر رب اِندو داروںز اور ُ ّ‬ ‫۔ در‬ ‫ِ ں‬ ‫ے‬ ‫دے َ‬ ‫‪،‬اور ُا ں‬ ‫ت ن‬ ‫اُن‬ ‫دار ڑ ںاوراو‬ ‫ر ن‬ ‫اُس‬ ‫دو ں داروں‬ ‫د د ۔‬ ‫ہ ہ دوں ۔“‬ ‫روں‬ ‫‪8‬‬ ‫۔ و ں اُس‬ ‫ا‬ ‫وہ آ‬ ‫ا ا راض‬ ‫وں ُ ت‬ ‫ا‬ ‫رو ‪،‬‬ ‫‪9‬‬ ‫َ‬ ‫‪” ،‬آپ‬ ‫دوں‬ ‫اا‬ ‫‪”،‬‬ ‫اُس‬ ‫اب د ۔‬ ‫ك ؟ آپ‬ ‫را ُ ج ا دوں !“‬ ‫وا آؤں‬ ‫؟“ ا‬ ‫ِ ن‬ ‫ں‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ُا ں‬ ‫ِ ں رى‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫اب د ‪ ” ،‬آپ‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫۔‪15,000‬‬ ‫ر‬ ‫ابز اور‬ ‫؟ اور ا ر‬ ‫ز دہ ب‬ ‫ا دں‬ ‫‪،‬‬ ‫رہ‬ ‫ا اد اُن‬ ‫ں رہ‬ ‫اا‬ ‫ك‬ ‫‪ 1,20,000‬اروں‬ ‫ز دہ‬ ‫انا ر رى‬ ‫وہ ے‬ ‫۔ ‪ 11‬ن ِ ں‬ ‫‪3‬‬ ‫داروں ر‬ ‫ِ ن‬ ‫؟ ا‬ ‫اور‬ ‫و ں وہ را ا ل‬ ‫د ۔ اِس‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫اورز‬ ‫اُس اُن‬ ‫۔ اِس‬ ‫ق‬ ‫اا‬ ‫؟“‬ ‫وہ ا آپ‬ ‫ہ اُس و‬ ‫ا ۔‬ ‫دوں‬ ‫ا ا ى ا‬ ‫۔ ‪ 12‬د‬ ‫ظ ر‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ن اُن‬ ‫۔‬ ‫ار‬ ‫اور ز اور‬ ‫ن د‬ ‫ُ ت اور ا‬ ‫۔‬ ‫اُ‬ ‫‪13‬‬ ‫دن‬ ‫در‬ ‫‪ 4‬ن ا ‪ 300‬دوں‬ ‫ِس درہ‬ ‫ن ۔ وہ ا‬ ‫اِس‬ ‫وہ‬ ‫۔د‬ ‫ر‬ ‫ُا ر ‪ ُ 14‬ت ا ان آد‬

‫‪8‬‬

‫ُ ۃ‪15:8‬‬

‫‪340‬‬

‫وہ‬ ‫ر‬ ‫۔ ن ُا‬ ‫دے۔‪ 77‬رگ‬ ‫را ؤںاور ر ں‬ ‫۔ ‪ 15‬ن اُن س اور ‪”،‬د ‪،‬‬ ‫ا اق ُاڑا‬ ‫اِن و‬ ‫ز اور ُ ّ !‬ ‫رے ں رو ں‬ ‫آپ‬ ‫د ؟ آپ ز اور ُ ّ‬ ‫ا‬ ‫‪16‬‬ ‫ن‬ ‫؟“‬ ‫ر‬ ‫رں‬ ‫ہ‬ ‫روں‬ ‫دار ڑ ں اور او‬ ‫اُ‬ ‫‪17‬‬ ‫وہ ا اورو ں ُ ج ا‬ ‫۔‬ ‫دوں ر ڈا ۔‬ ‫ن ز اور ُ ّ‬ ‫‪ 18‬اِس‬ ‫ا۔ اُس‬ ‫‪ ”،‬اُنآد ں ُ‬ ‫؟“‬ ‫ر ڑ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫اب د ‪” ،‬وہ آپ‬ ‫ُا ں‬ ‫ادہ ر ۔“‬ ‫۔ رب‬ ‫‪ 19‬ن ‪” ،‬وہ ے‬ ‫َ‬ ‫ت َ ‪ ،‬ا اُن ز ہ ڑ‬ ‫ك ۔“‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ 20‬وہ ا‬ ‫ا ار ن‬ ‫” اِن ر ڈا !“‬ ‫‪21‬‬ ‫اور ڈر ۔‬ ‫وہ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ز اور ُ ّ‬ ‫رد !‬ ‫‪” ،‬آپ‬ ‫ے‬ ‫!“ ن‬ ‫آد و اُس‬ ‫ر ڈا اور اُن او ں‬ ‫ار‬ ‫اُ‬ ‫ُا ر ا سر ۔‬ ‫دں‬

‫‪a‬‬

‫م ر‬ ‫)د‬

‫ا‬

‫ا د‬

‫وج ‪،(4 :28‬‬

‫ا مِ ا‬ ‫ں اِس‬

‫ش‬ ‫اد ُ‬

‫ا ا‬

‫ن‬ ‫‪ 22‬ا ا ں‬ ‫ِ ں‬

‫ُ‬ ‫ن‬

‫اُ‬ ‫‪” ،‬آپ‬

‫سآ‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫آپ اور اُس‬

‫‪،‬آپ‪،‬آپ‬ ‫آپ ۔“‬ ‫‪23‬‬ ‫اب د ‪ َ ” ،‬آپ‬ ‫ن‬ ‫وں ‪ ،‬ا ۔ رب آپ‬ ‫ارش ۔ ا‬ ‫ے ۔ ‪ 24‬ى ف ا‬ ‫ا ُ‬ ‫دے‬ ‫ا ا‬ ‫ل‬ ‫ما اد‬ ‫د‬ ‫دے۔“ ت‬ ‫۔‬ ‫وہا‬ ‫‪،‬‬ ‫ں ر‬ ‫د‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪ 25‬ا ا ں‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫۔“ ا درز‬ ‫‪26‬‬ ‫اِن ں وزن‬ ‫دى۔‬ ‫اُس‬ ‫وہ ا ا ں‬ ‫ً ‪ 20‬ام ۔ اِس‬ ‫‪ ،‬ن آو ے‪ ،‬ار ا ر‬ ‫ز‬ ‫دں‬ ‫س اور او ں‬ ‫دےد ۔‬ ‫‪a‬‬ ‫ُا‬ ‫ن ا ا د‬ ‫‪ 27‬اِس‬ ‫ں وہ اُس اور‬ ‫ا‬ ‫ُ ہ‬ ‫ا آ‬ ‫را‬ ‫۔ ف‬ ‫ا‬ ‫م ان‬ ‫ا ا ز‬ ‫۔‬ ‫ُ‬ ‫‪ 28‬اُس و ِ ن ا‬ ‫ر ۔ اور‬ ‫ے‬ ‫ا ا‬ ‫ا و‬ ‫د ن ز ہ ر ‪ 40‬ل‬ ‫ان ر۔‬ ‫۔‬

‫‪341‬‬

‫ُ ۃ‪13:9‬‬

‫‪29‬‬ ‫ن آس دو رہ ُ ہ‬ ‫ش آد ں‬ ‫۔‬ ‫ںاور‪70‬‬ ‫ر ۔ ‪ 30‬اُس‬ ‫وہ ُ ہ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫‪ 31‬اُس ا دا‬ ‫م‬ ‫اُس ا‬ ‫ا ا۔ ن‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م ا َ ِ ر ۔ ‪ 32‬ن ر ہ‬ ‫ِ‬ ‫اور ِ ّ‬ ‫ُ ہ اُس پ‬ ‫ا۔ ُا ا ر ں‬ ‫د ۔‬ ‫آس‬ ‫ُا ں ا َ ِ‬ ‫ا ا دو رہز‬ ‫‪ 33‬ن‬ ‫ا ص‬ ‫۔وہ‬ ‫ُں‬ ‫م ا ِ اور ِ‬ ‫ا ل‬ ‫‪ 34‬ربا‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫اُ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪35‬‬ ‫م اِس ا ع وہ ز ڑ‬ ‫ارد د د ں‬ ‫۔ ُا ں ُ‬ ‫ّ ‪” ،‬اے ِ‬ ‫اُسا ن‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫ھ اور او آواز‬ ‫ا‬ ‫ى ت! ا آپ‬ ‫و‪،‬‬ ‫۔‬ ‫ن اُن‬ ‫د‬ ‫۔ ‪ 8‬ا دن در ں‬ ‫آپ‬ ‫اور‬ ‫۔وہ ُا‬ ‫د ہ‬ ‫ا َِ د ہ‬ ‫۔ ُا ں ز ن در‬ ‫ن ا َِ ا‬ ‫ا دن ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫ز ن‬ ‫!‘‬ ‫ت ‪ ’،‬رے د ہ‬ ‫ر داروں‬ ‫ؤں اور ں‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اب د ‪ َ ’،‬ا‬ ‫در‬ ‫‪”2 ،‬‬ ‫ِ ۔ اُس اُن‬ ‫ا اور ا ن ا ِ ر‬ ‫ن ز آؤں‬ ‫‪ ،‬آپ ا آپ‬ ‫م وں‬ ‫!‘ ‪ 10‬اِس‬ ‫وں؟‬ ‫در ں‬ ‫ا‬ ‫ز دہ‬ ‫‪ 70‬ں‬ ‫ت ‪’ ،‬آ ‪،‬‬ ‫در‬ ‫در ں ا‬ ‫ر دار‬ ‫َ آپ‬ ‫؟ در‬ ‫ِ‬ ‫ں!“ ‪ 3‬ا َ ِ‬ ‫در‬ ‫!‘ ‪ 11‬ا‬ ‫م رے د ہ‬ ‫ؤں‬ ‫دا ۔ ِ‬ ‫ز‬ ‫اورا‬ ‫ں اب د ‪ َ ’،‬ا‬ ‫وں‬ ‫‪12‬‬ ‫!‘‬ ‫وں؟‬ ‫“ اِس وہ اُس آؤں در ں‬ ‫‪” ،‬ا َ ِ را‬ ‫ت ‪’ ،‬آ ‪ ،‬رے‬ ‫د در ں ا ر‬ ‫۔ ‪ُ 4‬ا ں ُا‬ ‫ى ‪ِ 70‬‬ ‫اب‬ ‫!‘ ‪ 13‬ا ر‬ ‫د ہ‬ ‫ر‬ ‫دے د ۔‬ ‫اِن ں ا َ ِ‬ ‫ز آؤں‬ ‫ا ارد د آوارہ اور د ‪ َ ’ ،‬ا رس ا‬

‫وہ‬ ‫۔ ‪ 5‬اُ‬ ‫ں پ انر ۔و ں‬ ‫ن ‪ 70‬ں‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫د۔ ف م‬ ‫۔ ‪ 6‬اِس‬ ‫م گ اُس ط‬ ‫ِ‬ ‫س ۔و ں‬ ‫ن‬ ‫ا د ہ ر ۔‬ ‫ا‬

‫‪9‬‬

‫ُ ۃ‪14:9‬‬

‫‪342‬‬

‫ِ‬ ‫ےا َ ِ‬ ‫در ں‬ ‫ا اورا ن ش‬ ‫‪22‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ا َِ‬ ‫ل‬ ‫ا ا‬ ‫دار ڑى‬ ‫!‘ آ ر در‬ ‫وں؟‬ ‫‪23‬‬ ‫ا ُ ىروح دى‬ ‫ا‬ ‫ر ۔‬ ‫س آ اور ‪’ ،‬آ اور رے د ہ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫ا َ ِ اور‬ ‫اب د ‪’،‬ا وا‬ ‫!‘ ‪ 15‬دار ڑى‬ ‫ِ‬ ‫وت ۔ ‪ 24‬ں‬ ‫ں‬ ‫آؤ اور ے دى۔‬ ‫ا د ہ‬ ‫ں‬ ‫ُا اِس ا دى اُس ا‬ ‫ڑى ا‬ ‫ہ ۔ا ا‬ ‫۔ ِ‬ ‫ن ‪ 70‬ں‬ ‫ن د دار در ں‬ ‫آگ‬ ‫ُا ں اِس ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫وں‬ ‫دے‘۔“‬ ‫َِ‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫‪” ،‬اب‬ ‫ت رى ر‬ ‫‪ 16‬م‬ ‫‪ 25‬اُس و ِ‬ ‫ا ر‬ ‫‪ ،‬آپ و دارى اور‬ ‫ں ھ‬ ‫گ ارد د‬ ‫ن‬ ‫آپ ا َ ِ ا د ہ ؟ آپ‬ ‫را‬ ‫وں‬ ‫۔‬ ‫ا َِ ك‬ ‫ا َِ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫اور اُس‬ ‫ك ؟ آپ ُا ُا ں ُ ٹ ۔ اِس ت‬ ‫وہ‬ ‫ارى وہ ا ر‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫۔آپ‬ ‫؟ ‪ 17‬ے پ آپ‬ ‫ں‬ ‫‪ 26‬اُن د ں ا آد ا‬ ‫۔ ِ‬ ‫ِ ں‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫اُس ا ن ے ِ آ‬ ‫ف‬

‫ڈال دى۔ ‪ 18‬آجآپ ن‬ ‫۔ آپ اُس ‪70‬‬ ‫ے‬ ‫ف ُا‬ ‫ى‬ ‫اُس‬ ‫ذ‬ ‫ں ا‬ ‫ِ‬ ‫ا َِ‬ ‫‪،‬اور ف اِس‬ ‫د ہ‬ ‫وہ آپ ر دار ۔ ‪ 19‬اب ! ا‬ ‫و دارى‬ ‫ان‬ ‫ن اور اُس‬ ‫آپ‬ ‫ا ے ا َِ‬ ‫ا ر‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫اور آپ اُس‬ ‫آپ‬ ‫ا ے ا َِ‬ ‫‪ 20‬ا ا‬ ‫دے ِ اور‬ ‫آپ‬ ‫آگ‬ ‫ِّ‬ ‫ا َِ‬ ‫! اور آگ آپ‬ ‫ر‬ ‫‪21‬‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫دے!“‬ ‫ا َِ‬ ‫ڈر ۔‬ ‫ہ ‪ ،‬وہا‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬اور وہ اُس ا ر‬ ‫اُس ا‬ ‫‪27‬‬ ‫۔گ‬ ‫۔ ا ر‬ ‫ں ا ر ڑ اُن رس‬ ‫اورا‬ ‫ر‬ ‫۔ ُا ں ا د‬ ‫ا َِ‬ ‫۔ وہ ب ر‬ ‫ِ‬ ‫‪28‬‬ ‫‪ ”،‬ا َ ِ‬ ‫۔‬ ‫ر ؟ وہ‬ ‫اُس‬ ‫وا‬ ‫ہ ز ل ۔ اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫فُ‬ ‫ِ‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫! ا َِ‬ ‫ں ؟ ‪ 29‬ش‬ ‫! َ ا َِ‬ ‫ا م ے‬ ‫ں‬ ‫د آؤ‪،‬ا‬ ‫لد ۔ َ ُا‬ ‫و!“‬

‫ُ ۃ‪48:9‬‬

‫‪343‬‬ ‫ا َِ‬ ‫‪30‬‬

‫ِ‬

‫اق ُ‬

‫ت‬ ‫آ ۔ ‪ 31‬ا‬

‫ِ‬

‫دار ز ل‬

‫وں‬ ‫ے‬ ‫اُس ا َ ِ‬ ‫ا ع دى‪” ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ں وہ‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ف ے‬ ‫آپ‬ ‫رے‬ ‫رات‬ ‫اُ ر ۔ ‪ 32‬اب ا‬ ‫اِد آ اور ں‬ ‫ں‬ ‫و ا‬ ‫‪33‬‬ ‫رج ع‬ ‫ے‬ ‫ك ر ۔‬ ‫ا آد ں‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫اُس‬ ‫آ‬ ‫ف‬ ‫آپ‬ ‫‪34‬‬ ‫ا‬ ‫۔“‬ ‫آپ‬ ‫روا ا۔ اُس‬ ‫ں‬ ‫َ ِ رات و ا‬ ‫ِ‬ ‫ر و ں‬ ‫اُ‬ ‫۔‬ ‫ك‬ ‫‪35‬‬ ‫و‬ ‫ا ا ا َ ِ اور اُس‬ ‫دروازے‬ ‫آ ۔ ‪ 36‬اُ د‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫‪”،‬د ‪ ،‬گ ڑوں‬ ‫زل‬ ‫اب د ‪، ” ،‬‬ ‫!“ ز ل‬ ‫ُا ر‬ ‫وہ ف ڑوں‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬آپ آد‬ ‫‪37‬‬ ‫۔ وہ‬ ‫۔“‬ ‫‪a‬‬ ‫دو رہ ل ُا ‪” ،‬د ‪ ،‬گ د‬ ‫ف ُا ر‬ ‫آر‬ ‫ط‬ ‫۔اور ا اَور وہر ّ ں‬ ‫‪” ،‬اب ى ى‬ ‫۔“ ‪ 38‬ز ل اُس‬ ‫ںر ؟ ُ‬ ‫‪’،‬ا َ ِ‬ ‫ى‬ ‫ر ؟‘ اب گآ‬ ‫اُس‬ ‫ن‬ ‫‪a‬‬

‫ً ہِ ز‬

‫۔‬

‫ُاڑا ۔ ‪،‬‬

‫اُن‬

‫!“‬ ‫ِ‬ ‫‪39‬‬ ‫دوں‬ ‫اور ا َ ِ‬ ‫۔ ‪ 40‬وہ ر ‪ ،‬اور‬ ‫ا َِ‬ ‫۔‬ ‫دروازے اُس‬ ‫ِ‬ ‫ا اد را‬ ‫زل‬ ‫۔ ‪ 41‬ا َ ِ ُارو‬ ‫ك‬ ‫ں‬ ‫اور اُس‬ ‫رہ‬ ‫لد ۔‬ ‫ِ‬ ‫ان‬ ‫گ‬ ‫‪ 42‬ا دن‬ ‫‪44-43‬‬ ‫۔ ا َِ‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫و ں‬ ‫اُس ا ج‬ ‫وہ دو رہ ِ‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫وہ‬ ‫ا َِ ا‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫دروازے‬ ‫آ اور‬ ‫د ا اد ٹ ے‬ ‫۔ دو وہ ان‬ ‫‪45‬‬ ‫ا َِ‬ ‫ك د۔‬ ‫اور‬ ‫ر ‪ ،‬آ را َ ِ‬ ‫۔ گ رادن‬ ‫ٹ ُا ر‬ ‫م وں ت‬ ‫ہ اور رات‬ ‫د ۔ اُس‬ ‫دى۔‬ ‫اُس‬ ‫ِ‬ ‫‪46‬‬ ‫ُ ج ر وا ں ا ع‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫وہ ا‬ ‫۔ ‪ 47‬ا َ ِ‬ ‫‪ 48‬وہ ا‬ ‫ن ڑ ھ ۔ و ں اُس‬ ‫ں‬ ‫ں ر اورا‬ ‫خ ٹ ا‬ ‫ڑى‬ ‫و۔“‬ ‫ا‬ ‫د ‪ ” ،‬ى و!‬ ‫ں‬

‫ُ ۃ‪49:9‬‬ ‫‪49‬‬

‫‪344‬‬

‫ں‬ ‫ر‬ ‫م ى‬ ‫د۔ ں ِ‬

‫اور ا َ ِ‬ ‫س وا آ ۔ و ں ُا ں‬ ‫ُا‬ ‫ُج‬ ‫ً ‪ 1,000‬د و ا ِ ر‬ ‫۔‬

‫‪10‬‬

‫ا َِ‬ ‫دودو ا ا‬

‫اور‬ ‫ت‬

‫ُ ّہ‬ ‫ُا ۔ وہ‬ ‫ڑى‬ ‫‪ 23‬لا ا‬ ‫د ۔‬

‫اورا ا‬ ‫‪2‬‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر ۔ وہ ت ااور‬ ‫ا َِ‬ ‫۔‬ ‫ِ د ر وا‬ ‫‪ 3‬اُس‬ ‫ت‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 50‬و ں ا َ ِ‬ ‫۔‬ ‫را‬ ‫ف ھ ۔ اُس اُس ‪ 22‬ل ا ا‬ ‫‪51‬‬ ‫اور ِ د‬ ‫ا ا‬ ‫۔‬ ‫‪30‬‬ ‫۔‬ ‫اُس‬ ‫ہ‬ ‫ا ا آ دى ۔آج اِن م’ وت ‘‬ ‫ط ُ ج ۔ م دو ا‬ ‫ا‬ ‫‪5‬‬ ‫ا ل‬ ‫ں ۔‬ ‫اور ُ ج دروازوں ُ ى‬ ‫اُس ار‬ ‫ن د ۔‬ ‫ُا‬ ‫ھ ۔‬ ‫‪ 52‬ا َ ِ‬ ‫ُ ج دروازے‬ ‫‪53‬‬ ‫ا ا دو رہ رب ُدور‬ ‫۔وہ ُا‬ ‫‪6‬‬ ‫ّ‬ ‫ا ا دو رہ ا‬ ‫ت‬ ‫او ٹ اُس‬ ‫ا رت‬ ‫رب ُ ى ۔ وہ د ؤں‬ ‫۔ ‪ 54‬ى ا‬ ‫ى‬ ‫د ‪ ،‬اور اُس‬ ‫َِ‬ ‫د ‪ ،‬رات د ى اور‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫ح دار ُ ۔ اُس‬ ‫ا‬ ‫ں اور‬

‫ں‬

‫د‬

‫م‪ ،‬ا ‪ ،‬آب‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر دو! ور گ‬ ‫ار‬ ‫اور‬ ‫۔ ں وہ رب‬ ‫ار‬ ‫ان ا‬ ‫ر ڈا ۔“‬ ‫رت‬ ‫‪55‬‬ ‫اُن زل ا‪،‬‬ ‫ز آ ۔ ‪ 7‬اُس‬ ‫اردى اور وہ ۔‬ ‫ن‬ ‫اُس‬ ‫ا َِ‬ ‫ا‬ ‫ں اور ں‬ ‫وہا ا‬ ‫ں د‬ ‫اور اُس اُ‬ ‫د ۔ ‪ُ 8‬ا ل دوران اِن ں ِ د‬ ‫۔‬ ‫‪ 56‬ں ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ں اُس‬ ‫د‬ ‫ا َ ِ اُس ى‬ ‫ا پ‬ ‫اُس ا ‪ 70‬ں‬ ‫دن‬ ‫ا رى آ د اور در‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫وں‬ ‫۔ ‪ 57‬اور ا‬ ‫ف‬ ‫۔ اور ‪ 18‬ل ا ا ں‬ ‫ق‬ ‫ا دى۔ م‬ ‫ں‬ ‫اُن‬ ‫ں‬ ‫اورد ر ۔ ‪ 9‬ف‬ ‫اور ا ا‬ ‫داہ‪،‬‬ ‫دن ر‬ ‫در‬ ‫رى ۔‬ ‫ُ‬ ‫۔‬ ‫ں‬

‫ُ ۃ‪11:11‬‬

‫‪345‬‬

‫‪ 10‬آ ر‬ ‫ا ا ى‬ ‫رب را اور ا ار ‪” ،‬‬ ‫د‬ ‫ُا ں‬ ‫‪”،‬‬ ‫ا ك‬ ‫۔ا‬ ‫ا ہ‬ ‫ُ را‬ ‫اث ے‬ ‫۔“ ‪ 11‬رب‬ ‫ُں‬ ‫د ‪ 3 ،‬اور وہ‬ ‫۔“ ُا ں ُا‬ ‫‪”،‬‬ ‫اب‬ ‫۔و ں‬ ‫ِ ب‬ ‫ت‬ ‫ى‪ ،‬ا رى‪ ، ، ،‬و ں‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫‪ 12‬ا ‪،‬‬ ‫اُس‬ ‫آوارہ گ اُس‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ر ۔‬ ‫اِد اُد‬ ‫‪4‬‬ ‫؟ ‪ 13‬اِس و د ر ر‬ ‫ك‬ ‫جا ا‬ ‫د‬ ‫ر ۔ اِس اب‬ ‫دوں‬ ‫د‬ ‫آ ‪ ِ 5‬د‬ ‫رگ ا ِ ح وا‬ ‫َ‬ ‫وں ۔ ‪ 14‬ؤ‪ ،‬اُند ؤں‬ ‫رى د‬ ‫ِ ب آ ۔ ‪ُ 6‬ا ں ارش ‪” ،‬آ ‪،‬‬ ‫‪7‬‬ ‫!و‬ ‫ّ ر‬ ‫۔“‬ ‫رى را‬ ‫ں‬ ‫۔“‬ ‫ے س‬ ‫ا ِ ح ا اض ‪” ،‬آپ اِس و‬ ‫ں‬

‫‪ 15‬ا ا ں‬ ‫۔‬ ‫ُ‬ ‫۔‬ ‫وہ رے‬ ‫دوں ا‬ ‫‪ 16‬وہ ا‬ ‫۔‬ ‫دو رہ‬ ‫۔‬ ‫دا‬ ‫رب‬

‫اِ ح‬ ‫ا‬ ‫‪ 17‬اُن د ں‬ ‫۔‬ ‫زن‬ ‫ِ د‬ ‫ِ‬ ‫اور ہ ا‬ ‫را ؤں ا ن ‪” ،‬‬ ‫رےآ‬ ‫م‬ ‫ا ےوہ ِ د‬ ‫اُس و ِ د‬ ‫م اِ ح ۔‬

‫‪11‬‬

‫د ‪”،‬‬ ‫ُ‬ ‫آج ۔“‬ ‫ل رب‬ ‫ُد‬ ‫وہ ا ا‬

‫ا ا‬ ‫۔ ِ د‬ ‫ورت‬ ‫آد‬ ‫ے۔‬ ‫۔“‬ ‫دار‬ ‫ر‬ ‫زد‬ ‫م ِ د‬ ‫‪18‬‬

‫ا‬ ‫ں‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫پ‬

‫ى‬ ‫اِ ح‬ ‫‪،‬‬

‫؟ آپ‬

‫ںآ‬ ‫ت‬

‫ں‬ ‫اب‬

‫۔‬

‫‪2‬‬

‫پ‬ ‫ُا ں‬

‫۔‬

‫پ‬

‫ل‬

‫د ۔“‬ ‫اب د ‪ ” ،‬اِس آپ‬ ‫‪ 8‬رں‬ ‫آپ ں‬ ‫س وا آ‬ ‫آپ‬ ‫رى د ۔ ا آپ ا‬ ‫‪9‬‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ اِ ح‬ ‫رے ِ د ان‬ ‫ف وں اور‬ ‫ں‬ ‫”ا َ آپ‬ ‫ا ان‬ ‫رب اُن دے آپوا‬ ‫اب د ‪”،‬رب را اہ‬ ‫؟“ ‪ُ 10‬ا ں‬ ‫۔“‬ ‫ا دےا ا و ہ را‬ ‫!و‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ ہ‬ ‫رں‬ ‫اِ ح ِ د‬ ‫ر‬ ‫۔ و ں ں ُا ا دار اور ج‬ ‫ر وہ م‬ ‫۔ ِ ہ اُس رب‬ ‫۔‬ ‫اُس ر ں‬ ‫دا‬

‫ُ ۃ‪12:11‬‬

‫‪346‬‬ ‫زن ااورا ا ں‬

‫د ہ‬ ‫‪ 12‬ا ِ ح‬ ‫‪ ” ،‬را آپ‬ ‫وں‬ ‫اب‬ ‫؟“ ‪ 13‬د ہ‬ ‫آ‬ ‫آپ‬ ‫ُا ں ار ن‪،‬‬ ‫د ‪ ”،‬ا ا‬ ‫قاور دن در ؤں در ن‬ ‫دو۔“‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫۔اب ُا‬ ‫د ہ‬ ‫وں دو رہ‬ ‫‪ 14‬ا ِ ح ا‬ ‫آ ں‬ ‫‪”، 15‬ا ا‬ ‫س‬ ‫‪16‬‬ ‫ں ز‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫وہ ر ن‬ ‫رى م‬ ‫۔ ‪ 17‬دس‬ ‫دس‬ ‫ِ ُ ماورو ں‬ ‫ُا ں ادوم د ہ س‬ ‫ر د ۔‘‬ ‫ارش ‪ ’ ،‬ا‬ ‫آب‬ ‫اُس ا ر ۔ ا ا ں‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫د ہ در ا‬ ‫ا زت دى۔ اِس رى م‬ ‫ر‬ ‫دس ر ۔ ‪ 18‬آ ر وہ ر ن‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ادوماور آب‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬و ں ں در‬ ‫رے‬ ‫آب‬ ‫۔ وہ آب‬ ‫ار ن اُس‬ ‫زن‬ ‫ق‬ ‫در‬ ‫دا‬ ‫‪19‬‬ ‫ن ر‬ ‫۔ وں ا ا ں‬ ‫وا ا رى د ہ ن م ا ‪ ’ ،‬ا‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ر د‬ ‫‪20‬‬ ‫ا۔ ُا‬ ‫ن‬ ‫۔‘‬ ‫ر آ‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫فا ر‬ ‫اُس‬ ‫سا‬ ‫وا‬

‫۔‬ ‫ن اور اُس‬ ‫ا‬ ‫‪ 21‬رب ا ا‬ ‫د۔‬ ‫ا‬ ‫م ں ا ا‬ ‫رے‬ ‫دے ا ر ں‬ ‫ُا ں اُ‬ ‫ب در‬ ‫۔ ‪ 22‬م‬ ‫ق اور‬ ‫ل در‬ ‫ار ن‬ ‫ب در‬ ‫ق ر ن‬ ‫‪23‬‬ ‫آ ۔ د ‪ ،‬رب‬ ‫رے‬ ‫دن‬ ‫ا ا م آ آ ا رں‬ ‫ا ا‬ ‫آپ اِس‬ ‫لد ۔‬ ‫آپ‬ ‫؟ ‪ 24‬آپ‬ ‫ل د اُس‬ ‫د س آپ آ‬ ‫۔ اِ ح‬ ‫آپ‬ ‫لد‬ ‫رے آ آ‬ ‫رب رے ا‬ ‫را ۔ ‪ 25‬آپ‬ ‫اُس‬ ‫ر‬ ‫ا آپ آ د ہ‬ ‫ا ا‬ ‫؟ اُس‬ ‫‪26‬‬ ‫۔ اب ا ا ‪ 300‬ل‬ ‫دو اح‬ ‫وں اُن‬ ‫ناور و‬ ‫آ د اور ا ِ ح در ار ن‬ ‫آد ں‬ ‫وں ۔ آپ اِس دوران اِن‬ ‫رے‬ ‫‪27‬‬ ‫َ‬ ‫آپ‬ ‫؟‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫آپ‬ ‫ك‬ ‫۔‬ ‫ك ر‬ ‫و آج ا ا اور ن‬ ‫۔ رب‬ ‫ے!“‬ ‫ے‬

‫ُ ۃ‪3:12‬‬

‫‪347‬‬

‫‪” ،‬ا ‪ ،‬آپ َ‬ ‫‪28‬‬ ‫‪36‬‬ ‫م‬ ‫اِ ح‬ ‫د ہ‬ ‫رب‬ ‫د ن د۔‬ ‫ے وہ‬ ‫زم‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫و ہ‬ ‫َ‬ ‫۔ آ ُا‬ ‫آپ‬ ‫اِ ح‬ ‫دى ۔‬ ‫آپ د‬ ‫‪37‬‬ ‫‪ 29‬رب روح ا ِ ح زل ا‪،‬اوروہ ِ داور‬ ‫ى ا ارش ۔ دو ہ‬ ‫ّ‬ ‫ر ‪ ِ ،‬د‬ ‫ِ ہ‬ ‫ڑوں‬ ‫ں‬ ‫َ ا‬ ‫س د‬ ‫ں‬ ‫وا آ ۔ و ں وہ ا ج‬ ‫وں۔“‬ ‫دى ہ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫دو ہ‬ ‫‪ 38‬ا ِ ح ا زت دى۔‬ ‫َ‬ ‫‪ 30‬اُس رب‬ ‫اورا‬ ‫ڑوں‬ ‫ں‬ ‫‪” ،‬ا ا‬ ‫دے ‪ 31‬اور َ‬ ‫ُ‬ ‫۔ ‪ 39‬وہ ا پ‬ ‫دى ہ‬ ‫ں‬ ‫سوا آ ‪،‬اور اُس ا َ و ہ را ۔‬ ‫دروازے‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫دى ہ ۔‬ ‫ص‬ ‫وہ ے‬ ‫‪40‬‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫۔ َ ُا‬ ‫د ر را‬ ‫ا ا‬ ‫اُس و‬ ‫وں ۔“‬ ‫ا‬ ‫ر دن‬ ‫ان ر‬ ‫ا ا‬ ‫د‬ ‫اِ ح‬ ‫وں‬ ‫‪ ،‬اور رب‬ ‫‪ 32‬ا ِ ح ں‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫دى۔ ‪ 33‬ا ِ ح‬ ‫ُا اُن‬ ‫ا‬ ‫دىاور ا ِ ح ِ ّ اورا‬ ‫اِ ح‬ ‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫۔ ںا ا‬ ‫وں‬ ‫اا‬ ‫ں‬ ‫ز د۔‬ ‫دن ر‬ ‫اوردر‬ ‫آد‬ ‫۔ ُا ں‬ ‫ن‬ ‫اِ ح س آ‬ ‫ا ِ ح وا‬ ‫۔ وہ ا‬ ‫ا ِ ح ِ ہ وا‬ ‫‪ 34‬اِس‬ ‫ں‬ ‫‪” ،‬آپ ں‬ ‫ُ‬ ‫دف اور‬ ‫اُس ا‬ ‫؟ اب آپ آپ‬ ‫اَور‬ ‫آ ۔ اِ ح‬ ‫!“‬ ‫د‬ ‫رےا‬ ‫د وہر‬ ‫۔ ‪ 35‬ا‬ ‫ىاور ى م‬ ‫‪ 2‬ا ِ ح ا اض ‪”،‬‬ ‫َ‬ ‫ى ! ُ‬ ‫ُا ‪” ،‬‬ ‫ے ڑ‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫َ‬ ‫رب‬ ‫ك د ہ د ‪،‬‬ ‫۔‬ ‫اُن‬ ‫ُ ‪ ،‬آپ‬ ‫ا َ‬ ‫‪3‬‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫آپ د‬ ‫د‬ ‫۔“‬

‫‪12‬‬

‫ُ ۃ‪4:12‬‬

‫‪348‬‬ ‫ں‬ ‫۔ اب‬

‫۔ وہ ز ن‬ ‫ا ن‬ ‫‪ 11‬اُس‬ ‫را‬ ‫اور‪ 10‬ل دورانا ا‬ ‫ُا ز ن ا ن‬ ‫ر ۔ ‪ 12‬وہ چ‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫‪13‬‬ ‫ون ِ‬ ‫ن‬ ‫۔ وہ‬ ‫‪70‬‬ ‫۔ ‪ 14‬اُس ‪ 40‬اور ‪30‬‬ ‫۔ ون آ ل‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ 15‬وہ ں‬ ‫را‬ ‫دوران ا ا‬ ‫ڑى‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬اور ُا‬ ‫۔‬ ‫ِ ن د ‪ ،‬اُسو ا ا‬

‫ن ے ڈال آپ‬ ‫اُن‬ ‫۔ اور رب‬ ‫آپ ں ے س آ‬ ‫؟“‬ ‫اب د ‪ ِ ”،‬د ر‬ ‫‪4‬ا ا ں‬ ‫ا ا اور ّ‬ ‫ڑے‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫دوں‬ ‫ِ د‬ ‫۔“ ا ِ ح‬ ‫دى۔‬ ‫اا ں‬ ‫اُ‬ ‫ے‬ ‫دن‬ ‫‪ ِ 5‬د ں در‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫‪6‬‬ ‫؟“ ا وہ ا ر‬ ‫ِ د‬ ‫” آپ ا ا‬ ‫‪a‬‬ ‫۔“ ا‬ ‫‘‬ ‫’‬ ‫د ‪”،‬‬ ‫“ ۔‬ ‫”‬ ‫اِس‬ ‫وہ ا ا‬ ‫و ر ڈا ۔ اُس و ُ‬ ‫ِ دى ُا‬ ‫‪42,000‬ا ا ك ۔‬ ‫اُ‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫را‬ ‫لا ا‬ ‫‪ 7‬اِ ح‬ ‫د ۔‬ ‫ت ا ُا ِ د‬

‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ا دو رہ ا‬ ‫رب ُ ى ۔ اِس اُس‬ ‫د اُ ‪ 40‬ل‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ر ۔ ‪ 2‬اُس و ا آد ُ‬ ‫آد‬ ‫۔ دان‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫اُس ى‬ ‫او د ‪،‬‬ ‫ااور‬ ‫ى‬ ‫‪ 3‬ا دنرب‬ ‫‪ ،‬اب ُ‬ ‫ا‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اَور‬ ‫‪ ،‬اور ے‬ ‫ا ۔ َ‬ ‫‪5‬‬ ‫۔‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫آور‬ ‫ص ۔‬ ‫ا‬ ‫ا وہ ا‬ ‫۔‬ ‫اُس ل‬ ‫زم‬ ‫۔“‬ ‫ں‬ ‫ا ا‬ ‫س اور ُا‬ ‫‪ 6‬ىا‬ ‫ہ ے س آ ۔ وہ ا‬ ‫‪” ،‬ا ا‬

‫‪13‬‬

‫ا ِ ن‪ ،‬ا ن اور ون‬ ‫۔ وہ‬ ‫اِ ن ا ا‬ ‫‪ 8‬اِ ح‬ ‫آ د ‪ 9 ،‬اور اُس ‪ 30‬اور ‪30‬‬ ‫م ِ ں دى ہ‬ ‫ِ ں ۔ اُس‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫اور اِس و‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ں‬ ‫ُا ‪ 30‬ں‬ ‫ت‬ ‫۔ اِ ن‬ ‫ر‬ ‫اُس‬ ‫۔ ‪ 10‬وہ‬ ‫را‬ ‫ل دوران ا ا‬ ‫د ۔‬ ‫ا ل اور‬ ‫‪a‬‬

‫ى۔‬

‫ُ ۃ‪25:13‬‬

‫‪349‬‬ ‫ر‬ ‫اُس‬

‫‪ ،‬ں‬

‫َ‬

‫ا ۔‬ ‫‪،‬اور د‬ ‫‪،‬‬

‫َ‬ ‫وہ ں‬ ‫ا م ۔ ‪ 7‬اُس‬ ‫اُس‬ ‫’ُ‬ ‫‪،‬اور ے ا ۔اب َ‬ ‫۔‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫اَور آور‬ ‫ص‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫‘۔“‬ ‫‪8‬‬ ‫رب د ‪”،‬اےرب‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫اہ ِ م د ِ ا دو رہ رے س‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫اورا‬ ‫اُس‬ ‫وا ۔“ ‪ 9‬ا‬ ‫س د ۔ اُس و وہ‬ ‫دو رہ اُس ى‬ ‫‪10‬‬ ‫د وہ‬ ‫۔‬ ‫سآ اور ُا ا ع دى‪”،‬‬ ‫ى‬ ‫ے سآ وہ دو رہ‬ ‫دں‬ ‫آد‬ ‫ا !“‬ ‫‪11‬‬ ‫ا ى‬ ‫ُا‬ ‫‪ ” ،‬آپ و آد‬ ‫س آ ۔ اُس‬ ‫؟“‬ ‫ت‬ ‫ى ى‬ ‫دں‬ ‫‪12‬‬ ‫اب د ‪َ ، ”،‬‬ ‫۔“‬ ‫رى‬ ‫ال ‪ ” ،‬آپ‬ ‫ز ِز اور ك‬ ‫؟“‬ ‫ں ل‬ ‫اب د ‪ ” ،‬زم‬ ‫‪ 13‬رب‬ ‫ذ‬ ‫ے‬ ‫ى ى اُن م وں‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫اوار‬ ‫۔ ‪ 14‬وہ ا ر‬ ‫۔ ك‬ ‫اَور آور‬ ‫وہ َ ‪،‬‬ ‫ے۔“‬ ‫۔وہ ى ا‬

‫‪15‬‬ ‫رب‬ ‫ى‬ ‫ڑى د رے س‬ ‫۔“‬ ‫ر‬ ‫آپ‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫‪ 16‬اب‬ ‫اب‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫نا‬ ‫َ‬ ‫د ‪ ” ،‬اہ ُ‬ ‫ؤں ۔‬ ‫رو‬ ‫ا ُ‬ ‫رب‬ ‫ى‬ ‫۔“‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫‪17‬‬ ‫م ؟‬ ‫‪” ،‬آپ‬ ‫اُس‬ ‫آپ‬ ‫رى‬ ‫آپ‬ ‫‪18‬‬ ‫ال ‪،‬‬ ‫۔“‬ ‫ت‬ ‫؟ وہ ى‬ ‫”ُ ا م ں‬ ‫‪19‬‬ ‫رب‬ ‫ا ے‬ ‫۔“‬ ‫۔ رب‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ى‬ ‫تا‬ ‫اور اُس ى د د ا‬ ‫ف‬ ‫آ ن‬ ‫م ۔ ‪ 20‬آگ‬ ‫او ھ او‬ ‫رب‬ ‫۔‬ ‫۔ اور اُس ى‬ ‫اور اُس ى‬ ‫دو رہ‬ ‫‪ 21‬رب‬ ‫۔‬ ‫آ رب‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ 22‬وہ ر ُا ‪، ”،‬‬ ‫!“ ‪ 23‬اُس ى ا اض‬ ‫ا د‬ ‫ل‬ ‫وہ رى‬ ‫ر ڈا‬ ‫‪” ،‬ا رب‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫۔“‬ ‫ا‬ ‫ا ا۔ ى‬ ‫ں‬ ‫‪ 24‬د‬ ‫‪،‬اوررب‬ ‫اُس م نر ۔ ا‬ ‫دى۔ ‪ 25‬ا روح ر دان‬ ‫ُا‬

‫ارش ‪”،‬‬

‫ُ ۃ‪14:1‬‬ ‫ُ اور ا ِ ل‬

‫‪350‬‬ ‫در ن‬

‫اُس زل ا۔‬ ‫‪8‬‬

‫ت‬ ‫د‬

‫۔‬

‫اوروہ ُا‬ ‫وہ دى‬

‫دو رہ‬

‫ِ‬ ‫ن‬ ‫دى‬ ‫رت‬ ‫ن را‬ ‫۔‬ ‫ا دن ن ِ‬ ‫۔و ں د‬ ‫ش د‬ ‫ں‬ ‫س ا ا ۔ و ں اُس ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫آ ۔ ‪2‬ا‬ ‫ُا‬ ‫رت د‬ ‫ل اور‬ ‫ڈال‬ ‫‪ 9‬ن اُس‬ ‫‪ِ ”،‬‬ ‫ٹ اُس ا وا‬ ‫۔ وہ ا ں پ‬ ‫ُا‬ ‫د‪،‬‬ ‫ا س‬ ‫۔ اُس‬ ‫رت آ‬ ‫ا‬ ‫اُس اُ‬ ‫‪3‬‬ ‫۔“ اُس وا‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫‪ِ 10‬‬ ‫اب د ‪ ” ،‬آپ ر داروں اور م‬ ‫ان‬ ‫ن پ ُد‬ ‫ن‬ ‫؟آپ‬ ‫ِ ل رت‬ ‫ا‬ ‫ن ُدو‬ ‫س اُن‬ ‫ں‬ ‫د ر ۔‬ ‫ح اُسز‬ ‫اور د‬ ‫ورت ؟“‬ ‫رت ڈ‬ ‫ن‬ ‫ى دى ا ! و‬ ‫ر ‪ُ ” ،‬ا‬ ‫ن د د‬ ‫‪11‬‬ ‫ن‬ ‫وا ں‬ ‫ُد‬ ‫۔“‬ ‫ِ‬ ‫س ‪30‬‬ ‫ُا ں اُس‬ ‫م‬ ‫‪ 4‬اُس ں پ‬ ‫ف‬ ‫رب‬ ‫۔‬ ‫اُس‬ ‫د‬ ‫ان آد‬ ‫ں‬ ‫ا ا‬ ‫اُس و‬ ‫ش ر ۔‬ ‫‪ َ ”،‬آپ‬ ‫‪ 12‬ن اُن‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫تد ں دوران اِس‬ ‫ں۔ا آپ‬ ‫‪5‬‬ ‫َ آپ ن ‪ُ 30‬‬ ‫ِ‬ ‫نا ں پ‬ ‫روا ا۔ وہ ِ‬ ‫ں‬ ‫ا ر‬ ‫اور ‪ 30‬ار ٹ دے دوں ۔ ‪ 13‬ا آپ‬ ‫۔‬ ‫نا ں پ ا‬ ‫‪30‬‬ ‫آپ‬ ‫اِس‬ ‫ُ‬ ‫د ڑ ا اُس ٹ ا۔‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔“‬ ‫اور ‪ 30‬ار ٹ د‬ ‫ن زل ا‬ ‫‪ 6‬ا روح ا ِ زور‬ ‫۔“‬ ‫اب د ‪”،‬ا‬ ‫ُا ں‬ ‫ں ڑ ڈا ‪،‬‬ ‫ں‬ ‫اُس ا‬ ‫وا‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪ 14‬ن‬ ‫س۔“‬ ‫ڑ ڈا ۔ اورزورآور‬ ‫ح مآد ى‬ ‫دن ر ۔ ان‬ ‫اِس رے‬ ‫اُس ا وا‬ ‫‪15‬‬ ‫وہ ِ‬ ‫س‬ ‫دن ُا ں ُد‬ ‫۔‬ ‫۔ رہ‬ ‫۔‪7‬آ‬ ‫رت‬

‫‪14‬‬

‫ُ ۃ‪8:15‬‬

‫‪351‬‬ ‫ُا د دى‪” ،‬ا‬ ‫رے ان‬ ‫ُا ؤ ‪ ،‬ور‬ ‫ف اِس‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ُ ٹ ؟“‬ ‫د ت دى‬ ‫ن س اورآ‬ ‫‪ُ 16‬د‬ ‫ُ‬ ‫‪ُ ”،‬‬ ‫!‬ ‫ر‬ ‫۔ُ‬ ‫ں‬ ‫ى م‬ ‫ت‬ ‫۔“ ن‬ ‫اِس‬ ‫اب د ‪َ ” ،‬‬ ‫اِس‬ ‫ا ں پ‬ ‫‪17‬‬ ‫ں ؤں؟“‬ ‫رو ر ۔‬ ‫دوران ُد اُس‬ ‫رے‬ ‫ا ؤں ا ِ‬ ‫آ‬ ‫دن ن ُد‬ ‫د ۔ ُد‬ ‫اُس ُا‬ ‫ُ‬ ‫د ۔ ‪ 18‬رج‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫دوں‬ ‫وب‬ ‫ز دہ‬ ‫‪”،‬‬ ‫؟“ ن‬ ‫ز دہ زور آور‬ ‫اور‬ ‫ى ان‬ ‫‪” ،‬آپ‬ ‫ل ۔“‬ ‫‪،‬ور آپ‬ ‫‪ 19‬رب روح اُس زل ا۔ اُس ا ن‬ ‫س‬ ‫‪ 30‬ں ر ڈا اور اُن‬ ‫اُنآد ں دے د‬ ‫ں ُا‬ ‫د ۔‬ ‫ا ں پ‬ ‫وہ ے‬ ‫اِس‬ ‫۔ ‪ 20‬اُس ى دى ن‬ ‫‪ 30‬ان ں‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬

‫ں‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫دن ر ۔‬ ‫ا‬ ‫ن ى‬ ‫۔‬ ‫ا ى‬ ‫در ا‬ ‫ے‬ ‫اُس ى‬ ‫‪”،‬‬ ‫پ ا ر ۔ ‪ 2‬اُس‬ ‫۔‬ ‫!َ‬ ‫دى آپ‬ ‫ابآپ‬ ‫ا دى ۔ا‬ ‫ت ۔‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫اُس‬ ‫۔ وہ ز دہ ب‬ ‫دى‬ ‫اُس‬ ‫رت ۔“‬ ‫‪ 3‬ن ‪ ” ،‬اِس د َ‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫َ‬ ‫ں ‪،‬اور‬ ‫اُس ‪ 300‬ں‬ ‫ں۔“ ‪ 4‬و ں‬ ‫ڑے‬ ‫۔ دو دو ُد ں ھ اُس‬ ‫ں‬ ‫دى ‪ 5‬اور‬ ‫ُد ں‬ ‫ں‬ ‫ں اج‬ ‫ں‬ ‫د۔ ں‬ ‫ے ُ اُسا ج‬ ‫۔ا راورز ن‬ ‫اب‬ ‫۔‬ ‫غ ہ‬ ‫م ۔‬ ‫‪ 6‬ں در‬ ‫‪ ،‬اور و‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫اُس ى‬ ‫اُس‬ ‫دے د ۔‬ ‫اُس‬ ‫اُس‬ ‫ِ‬ ‫اُس‬ ‫اور ن‬ ‫‪7‬‬ ‫ن اُن‬ ‫د۔‬ ‫َ‬ ‫ِ !‬ ‫‪”،‬‬ ‫َ‬ ‫ُر ں ۔“ ‪ 8‬وہ ا ِ زور‬ ‫را‬

‫‪15‬‬

‫ُ ۃ‪9:15‬‬ ‫اُن ٹ ا‬ ‫ُا‬ ‫وہ اُس‬ ‫۔‬ ‫ر‬

‫‪352‬‬ ‫ر‬ ‫م‬

‫ك‬ ‫ن‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫ر ّ َ‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫‪،‬اوروہ‬ ‫ور‬ ‫‪15‬‬ ‫اُس اُس‬ ‫زہ ا‬ ‫ذر ارا اد ر ڈا ۔‬ ‫ے‬ ‫ہ ‪”،‬‬ ‫‪ 16‬اُس و اُس‬ ‫َ‬ ‫!‬ ‫اُن ڈ‬ ‫ے َ‬ ‫ار دوں ر ڈا !“ ‪ 17‬اِس‬ ‫د ۔ اُس‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫َ‬ ‫ا ڑى ۔‬ ‫م را‬ ‫‪ 18‬ن و ں ى س ۔ اُس رب‬ ‫ر ‪ُ ”،‬‬ ‫ا ا‬ ‫دم‬ ‫ا‬ ‫۔ اب َ س‬ ‫ى تد‬ ‫‪19‬‬ ‫آ ؤں ۔“‬ ‫ند‬ ‫َ‬ ‫ا‪ ،‬اور‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫دو رہ زہ دم‬ ‫ٹ ۔ ن اُس‬ ‫ر‬ ‫ّ رے‬ ‫م‬ ‫۔ ں اُس‬ ‫۔آج وہ َ‬ ‫د ۔‬ ‫وا‬ ‫ن ‪ 20‬ل‬ ‫‪ 20‬ں دور‬ ‫ر۔‬ ‫ا ا‬ ‫د‬

‫َ‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫ج داہ‬ ‫‪ 9‬اب‬ ‫۔و ںوہ َ‬ ‫س زن ۔‬ ‫دا‬ ‫آپ‬ ‫‪ ”،‬و‬ ‫وں‬ ‫‪ 10‬داہ‬ ‫اب د ‪،‬‬ ‫؟“ ں‬ ‫آ‬ ‫”‬ ‫وہ‬ ‫اُس‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫۔“‬ ‫رے‬ ‫اُس‬ ‫‪11‬‬ ‫داہ ‪ 3,000‬د م ڑ‬ ‫ر‬ ‫‪ ” ،‬آپ‬ ‫س آ اور ن‬ ‫ِ ؟ آپ‬ ‫رے‬ ‫اب د ‪،‬‬ ‫۔“ ن‬ ‫”َ‬ ‫ُا ں‬ ‫فوہ‬ ‫اُن‬ ‫۔“‬ ‫ے‬ ‫ھ‬ ‫‪ ” ،‬آپ‬ ‫د‬ ‫‪ 12‬داہ‬ ‫۔“ ن‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫‪”،‬‬ ‫آپ د‬ ‫۔“‬ ‫ن ہ دروازہ اُ‬ ‫ا دن ن‬ ‫اب د ‪ ”،‬آپ‬ ‫‪ُ 13‬ا ں‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫آپ ف ھ اُن‬ ‫اُس‬ ‫د‬ ‫آ ۔ و ں وہ ا‬ ‫‪2‬‬ ‫ھ‬ ‫وہ ُا دو زہ زہ ر ّ ں‬ ‫۔“‬ ‫د‬ ‫وں‬ ‫ا۔‬ ‫دا‬ ‫۔‬ ‫ں س‬ ‫ُا ں‬ ‫ن‬ ‫ا ع‬ ‫‪ 14‬ن ا َ‬ ‫ُدور‬ ‫ے‬ ‫وہ رات و‬ ‫۔‬ ‫اُس ف دوڑے آ ۔ رب‬ ‫ا‪،‬‬ ‫دروازے ك ر ۔‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫روح ے زور اُس زل ا۔ اُس زوؤں ”رات و‬

‫‪16‬‬

‫ُ ۃ‪16:16‬‬

‫‪353‬‬

‫۔“‬ ‫ُا ر ڈا‬ ‫ح ڈورى ٹ‬ ‫ر ۔‬ ‫‪ 3‬ن اب‬ ‫ل ۔‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫دروازے‬ ‫آد رات وہ ُا‬ ‫ٹ ل‬ ‫۔ ”آپ‬ ‫‪ 10‬د‬ ‫س اور دو ں اڑوں ُ ے اور دروازے‬ ‫۔ اب آ ‪،‬‬ ‫وف‬ ‫ں ر ۔‬ ‫ُا ڑ ا‬ ‫دو ں زوؤں‬ ‫۔“‬ ‫ح‬ ‫آپ‬ ‫اُس ڑى‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫ا ل ہ‬ ‫اب د ‪” ،‬ا‬ ‫‪ 11‬ن‬ ‫۔‬ ‫ون‬ ‫ور‬ ‫َ مآد‬ ‫رّ ں‬ ‫ُا اُن‬ ‫ؤں ۔“ ‪ 12‬د‬ ‫ر ّ‬ ‫ن اور د‬ ‫ے‬ ‫وا‬ ‫ھ ۔ اِس‬ ‫‪ 4‬د‬ ‫ن ا رت‬ ‫۔ د‬ ‫ّ ُا ‪ ” ،‬ن‪،‬‬ ‫۔ اُس م‬ ‫وادئ رق ر‬ ‫ر‬ ‫اِس ر‬ ‫!“‬ ‫آ‬ ‫آپ‬ ‫‪5‬‬ ‫ح م آد‬ ‫ن رّ ں ں ڑ‬ ‫سآ‬ ‫دار اُس‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫وہ آپ ا‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫ڈورى ڑ‬ ‫‪ ” ،‬ن اُ‬ ‫۔‬ ‫ى‬ ‫‪” ،‬آپ ر ر ٹ ل‬ ‫‪ 13‬د‬ ‫ں ھ‬ ‫آ ُا‬ ‫ح اُس‬ ‫آپ‬ ‫۔ اب‬ ‫ا اق ُاڑا ر‬ ‫م‬ ‫ر ۔ا آپ‬ ‫وہ رے‬ ‫اب د ‪،‬‬ ‫۔“ ن‬ ‫ح‬ ‫ا آپ‬ ‫آپ ى تزُ ں ى‬ ‫ى ‪ ” ِ 1,100‬زم‬ ‫دے ۔“‬ ‫ور ؤں‬ ‫م آد‬ ‫ُ ۔‬ ‫ر‬

‫آگ‬

‫ال ‪ ” ،‬ا‬ ‫ن‬ ‫‪ 6‬د‬ ‫۔“‬ ‫ا‬ ‫۔ آپ‬ ‫ى‬ ‫ُ اُس‬ ‫۔ اُس ت زُ ں‬ ‫‪7‬‬ ‫ن‬ ‫؟“‬ ‫آپ ڑ‬ ‫۔ وہ‬ ‫ى‬ ‫ذر‬ ‫ُا‬ ‫اب د ‪” ،‬ا‬ ‫!“‬ ‫آ‬ ‫آپ‬ ‫روں ت زہ ں ّ ُا ‪ ”،‬ن‪،‬‬ ‫ور ؤں‬ ‫َ مآد‬ ‫ى‬ ‫ں‬ ‫ن گ ُا اور ا‬ ‫‪8‬‬ ‫۔“‬ ‫ت زہ‬ ‫داروں د‬ ‫ل ۔‬ ‫‪9‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ُ‬ ‫ھ ۔‬ ‫ن اُن‬ ‫د ‪،‬اور اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫وا‬ ‫آد‬ ‫”آپ‬ ‫ح د ىٰ‬ ‫آ‬ ‫آپ‬ ‫ّ ُا ‪ ” ،‬ن‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا اق ُاڑا‬ ‫؟ابآپ‬ ‫ر‬ ‫ں ں ڑد‬ ‫ن‬ ‫!“‬ ‫۔“ ‪ 16‬روز روز وہ‬ ‫ا ى‬ ‫‪14‬‬

‫ن‬

‫ر‬

‫د‬

‫ا‬

‫ُ ۃ‪17:16‬‬

‫‪354‬‬ ‫روں‬

‫۔ ُا ں ا د د ن‬ ‫ں اُس ك دم ر ۔ آ ر‬ ‫ا‬ ‫‪17‬‬ ‫ناِ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫دو‬ ‫آ اُس‬ ‫ن‬ ‫رے د‬ ‫‪ ” ،‬رے د‬ ‫وہ‬ ‫ت ‪ َ ”،‬ا‬ ‫اُس ُا‬ ‫د ۔“ ‪ 24‬ن د‬ ‫رے ا‬ ‫ے ں‬ ‫ص ں‪ ،‬اِس‬ ‫ا‬ ‫‪ ” ،‬رے د‬ ‫ام د ن‬ ‫ى‬ ‫ُ وا‬ ‫۔ا‬ ‫اور َ‬ ‫د !‬ ‫رے ا‬ ‫رے د‬ ‫ور‬ ‫دو ے آد‬ ‫ر‬ ‫اِ‬ ‫ں ر‬ ‫ہ اور‬ ‫رے‬ ‫ؤں ۔“‬ ‫!“ ‪ 25‬اِس‬ ‫آ‬ ‫رى ڈا وہ اب رے‬ ‫اب ن‬ ‫ن‬ ‫‪ 18‬د‬ ‫ا ر ۔ وہ‬ ‫اُن‬ ‫داروں ا ع‬ ‫۔ اُس‬ ‫ّ‬ ‫‪ ” ،‬ن ُ ؤ وہ رے د ں‬ ‫ا دل‬ ‫اِس اُس‬ ‫دى‪”،‬آؤ‪،‬‬ ‫۔“‬ ‫وہ رہ ى ا‬ ‫۔“‬ ‫ت‬ ‫ُا اُن‬ ‫سآ ۔‬ ‫د‬ ‫اور دو ں در ن ا د ۔‬ ‫ن ا د ر ُا‬ ‫‪ 19‬د‬ ‫ا اُس‬ ‫‪ 26‬ن اُس‬ ‫ن‬ ‫ُ د ۔ اُس ا آد ُ‬ ‫ر ‪”،‬‬ ‫اُس را‬ ‫ت زُ ں ُ وا ۔ ں وہ ُا‬ ‫َ اُن‬ ‫ؤ‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫ر ۔ ‪ 20‬وہ ّ ُا ‪ُ ،‬ا‬ ‫‪ ،‬اور اُس‬ ‫‪27‬‬ ‫رت دوں اور ر ں‬ ‫را ں۔“‬ ‫!“ ن‬ ‫آ‬ ‫آپ‬ ‫” ن‪،‬‬ ‫گ ُا اور ‪َ ” ،‬‬ ‫ى ۔‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫دار‬ ‫ح اب ا‬ ‫ً‬ ‫د وا‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ڑ دوں ۔“ ا س‪ُ ،‬ا‬ ‫آپ‬ ‫ڑ د ۔ ‪3,000‬ا اد ۔‬ ‫ُا‬ ‫رب‬ ‫م‬ ‫‪28‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ن د ‪” ،‬اے رب د ِر‬ ‫لد ۔‬ ‫اُس آ‬ ‫‪ 21‬ں ُا‬ ‫ح ت‬ ‫د ۔ ا د اَور‬ ‫ز وں‬ ‫ں ُا‬ ‫ہ‬ ‫وہ ُا‬ ‫ّ‬ ‫وار‬ ‫َ ا‬ ‫ں ا‬ ‫۔‬ ‫۔و ںوہ‬ ‫‪29‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ن‬ ‫ں۔“‬ ‫ل دو رہ آ ں‬ ‫اُس‬ ‫راوزن‬ ‫اُندو ى ں‬ ‫۔‬ ‫۔ اُن در ن ے اُس رى‬ ‫ں‬ ‫زور ‪ 30‬اور د ‪” ،‬‬ ‫ن آ ىا م‬ ‫د ام‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫دے!“ ا‬ ‫‪ 23‬ا دن‬ ‫دار ا‬

‫ُ ۃ‪2:18‬‬

‫‪355‬‬ ‫ں‬

‫م داروں اور‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫۔ اِس ح ن‬ ‫ز دہ ں ر ڈا ۔‬ ‫وا آ اور اُس‬ ‫اور‬ ‫‪ 31‬ن‬ ‫س‬ ‫ش ُا اُس پ‬ ‫۔و ں ُ اور ا ِ ل در ن ُا ں‬ ‫ر۔‬ ‫ُا د ۔ ن‪ 20‬لا ا‬ ‫ہ ُ‬ ‫ا آد‬ ‫ڑى‬ ‫اا‬ ‫‪2‬‬ ‫م ہ ۔ ا دن‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ت ‪” ،‬آپ‬ ‫اُس ا ں‬ ‫‪ ،‬؟ اُس و آپ‬ ‫‪ ِ 1,100‬رى‬ ‫۔ اب‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫ے س ۔َ‬ ‫ر ں۔“‬ ‫د ‪،‬وہ‬ ‫اب د ‪ ” ،‬ے ‪ ،‬رب‬ ‫ں‬ ‫‪3‬‬ ‫م وا‬ ‫ہ ُا‬ ‫دے!“‬ ‫ىرب‬ ‫د ‪،‬اور ں ا ن ‪”،‬اب‬ ‫ا اور ڈ‬ ‫ص ! َ آپ‬ ‫د ں۔“‬ ‫ىآپ وا‬ ‫ا ُ ا‬ ‫‪4‬‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫ى‬ ‫اُس ‪ ِ 200‬ر س‬ ‫ُ ا‬ ‫اُ ا۔ ہ‬ ‫ا اورڈ‬ ‫ِس ۔ اُس‬ ‫ا ‪ 5 ،‬اُس ا‬ ‫‪a‬‬ ‫ا ام‬ ‫ا اور ا‬ ‫ُ اور ا ا د‬ ‫د ہ‬ ‫ا ا‬ ‫۔ ‪ 6‬اُس ز‬

‫‪17‬‬

‫‪a‬‬

‫م ر‬ ‫)د‬

‫ا‬

‫ا د‬

‫وج ‪،(4 :28‬‬

‫ا مِ ا‬ ‫ں اِس‬

‫ش‬ ‫اد ُ‬

‫۔‬ ‫ُا در‬ ‫و‬ ‫ان آد‬ ‫ا‬ ‫وى‬ ‫‪ 7‬اُن د ں‬ ‫آ د ۔ ‪ 8‬اب وہ‬ ‫داہ‬ ‫۔‬ ‫ش‬ ‫اَور‬ ‫ڑ ر‬ ‫وہ‬ ‫ڑى‬ ‫اا‬ ‫‪”،‬آپ ں‬ ‫۔‪ 9‬ہ‬ ‫ہ‬ ‫اب د ‪ َ ” ،‬وى ں۔‬ ‫؟“ ان‬ ‫آ‬ ‫ر وا ں ر‬ ‫َ داہ‬ ‫ں۔“‬ ‫ش‬ ‫اَور‬ ‫ے‬ ‫‪ 10‬ہ ‪ ”،‬ں ے سا‬ ‫ى‬ ‫پ اور ا م ۔ آپ ل‬ ‫ے اور راك‬ ‫دس ِ اور ورت‬ ‫۔“‬ ‫ا۔وہو ںآ د ا‪،‬اور ہ اُس‬ ‫‪ 11‬وى‬ ‫ك ۔ ‪ 12‬اُس ُا ا م‬ ‫ں‬ ‫ے ‪،‬‬ ‫‪” 13 ،‬ابرب‬ ‫ر‬ ‫۔“‬ ‫وى اا م‬ ‫ش‬

‫ز‬ ‫دان‬ ‫د ہ‬ ‫اُن د ں ا ا‬ ‫ا‬ ‫اوراب دان‬ ‫گ‬ ‫‪ ،‬اِس اُس‬ ‫ش ر ۔ ‪ُ 2‬ا ں ا‬ ‫ر‬ ‫ُ اور ا ِ ل‬

‫‪18‬‬ ‫اُ‬

‫ڑى‬

‫دا ا‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫آد‬ ‫اں‬ ‫ں‬ ‫د۔‬ ‫ہ‬ ‫ر‬

‫ُ ۃ‪3:18‬‬ ‫۔ وہ و ں رات‬ ‫س‬ ‫‪3‬‬ ‫ان‬ ‫ُا ں د‬ ‫ے‬ ‫۔ اُس س ُا ں‬ ‫وى‬ ‫؟ آپ ں‬ ‫‪ ” ،‬ن آپ ں‬ ‫ر‬ ‫؟ اور آپ اِس‬ ‫‪ ”،‬ہ‬ ‫؟“ ‪ 4‬وى اُ ا‬ ‫۔“ ‪ُ 5‬ا ں‬ ‫ى دے ا ا م‬ ‫در‬ ‫ارش ‪” ،‬ا‬ ‫اُس‬ ‫؟“‬ ‫را‬ ‫رے‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫دى‪”،‬‬ ‫‪ 6‬وى اُ‬ ‫رب ل ‪،‬اوروہآپ‬ ‫آپ‬ ‫۔“‬ ‫‪7‬‬ ‫اور‬ ‫آد آ‬ ‫َ‬ ‫گ‬ ‫وں‬ ‫۔ ُا ں د‬ ‫ار ر‬ ‫ز‬ ‫ا ں ح ُ ناور‬ ‫۔‬ ‫اُ د اُن‬ ‫۔‬ ‫اُن ا دى‬ ‫م ا ا اُن‬ ‫اُن د‬ ‫ا اُن ا ِ ُدور‬ ‫اُن‬ ‫ا دى‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫۔‬ ‫س ُ اور ا ِ لوا‬ ‫دے۔ ‪ 8‬وہ‬ ‫ر ؟“‬ ‫‪”،‬‬ ‫دو وں‬ ‫وں‬ ‫‪9‬‬ ‫‪” ،‬آ ‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ں‬ ‫۔ آپ‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫اور اُس‬ ‫؟ ى ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫‪10‬‬ ‫اور‬ ‫! وں گ‬ ‫۔ اور ز و اور زر‬ ‫۔ا آپ‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫۔“‬ ‫وہ د ارادہر‬

‫‪356‬‬ ‫د ہ ُ ام‬ ‫دان‬ ‫‪ 600‬آد ُ اور ا ِ ل‬ ‫‪ 11‬دان‬ ‫ہ‬ ‫ُا ں ا‬ ‫۔ ‪ 12‬را‬ ‫روا‬ ‫داہ‬ ‫۔ اِس‬ ‫ِ َ‬ ‫ہ‬ ‫دان دان‬ ‫آج‬ ‫ڑى‬ ‫۔ ‪ 13‬و ں وہ ا ا‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫دا‬ ‫‪14‬‬ ‫دوں َ‬ ‫ُا ں‬ ‫م‬ ‫‪ ” ،‬آپ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا اور ڈ‬ ‫ا ا د‪ ،‬ا‬ ‫اِن وں‬ ‫ا ُ اور د‬ ‫؟ اب چ‬ ‫ُ‬ ‫۔“‬ ‫ِ‬ ‫‪15‬‬ ‫ان‬ ‫دا‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫‪16‬‬ ‫د‬ ‫‪600‬‬ ‫م‬ ‫وى‬ ‫‪17‬‬ ‫ے دوں‬ ‫وى‬ ‫ےر ۔‬ ‫س اِن ں ا ر َ ُ‬ ‫ا اور ڈ‬ ‫۔ ‪ 18‬د‬ ‫ا ُ ‪ ،‬ا د اور ُ‬ ‫‪ ”،‬ر !“‬ ‫وى‬ ‫‪19‬‬ ‫ت و‬ ‫‪! ”،‬‬ ‫ُا ں‬ ‫رے پ اور ا م ۔ رے‬ ‫رے‬ ‫۔‬ ‫ام‬ ‫رے‬ ‫ؤ‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫‪20‬‬ ‫ا م ش ا۔ وہ ا د‪ ،‬ا ا‬ ‫؟“‬ ‫وں‬ ‫ُ اور ُ ں‬ ‫۔ اُن ل ‪،‬‬ ‫دروا‬ ‫۔ ‪ 21‬دان‬ ‫۔‬ ‫لو ع اُن آ آ‬ ‫اور‬ ‫‪22‬‬ ‫وہ ا و ں‬ ‫ہ ت‬ ‫دوڑا۔ ا ِ‬ ‫دان‬ ‫اُن‬

‫ُ ۃ‪7:19‬‬

‫‪357‬‬

‫۔ ‪ 23‬وہ‬ ‫ُدور‬ ‫گ‬ ‫‪ 30‬و ں ُا ں‬ ‫ّ‬ ‫ں‬ ‫ہاور اُس‬ ‫آ‬ ‫َ م او د‬ ‫ٰ‬ ‫ر‬ ‫ا م‬ ‫د‬ ‫دوں‬ ‫۔ دان‬ ‫اُ ُر‬ ‫ت ا اُس او د م‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ر ۔‬ ‫دان‬ ‫و‬ ‫‪ ” ،‬ت ؟ ا اِن ں ُ‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫ں آ ؟“ ‪ 24‬ہ‬ ‫دان ر‬ ‫‪ 31‬ہ ا ا ُ‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ےُ ں‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫اُ‬ ‫َ‬ ‫۔ ے‬ ‫ا ۔ ےا م‬ ‫ت ؟“‬ ‫ر اب‬ ‫س‬ ‫ا وى ا دا‬ ‫‪25‬‬ ‫‪ ” ،‬ش! دار‪ ،‬رے‬ ‫دان ا اد‬ ‫د ہ‬ ‫ا ا‬ ‫اُسز‬ ‫آ‬ ‫وہ‬ ‫اج ۔ ا‬ ‫گ‬ ‫ا وى ا‬ ‫‪26‬‬ ‫ر ڈا ۔“‬ ‫رے ان‬ ‫ر وا ۔‬ ‫داہ‬ ‫دا ر‬ ‫ن‬ ‫رى ر ۔ ہ‬ ‫ُا ں ا‬ ‫ُدور دراز‬ ‫ڑى‬ ‫آد ا ا‬ ‫‪2‬‬ ‫اُن‬ ‫ڑےآد ں‬ ‫َ ا‬ ‫راض‬ ‫ا دن رت د‬ ‫آد ۔‬ ‫‪ 3‬وى‬ ‫۔ ر ہ‬ ‫اور وا‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫ں ‪ ،‬اِس وہ ُ ا‬ ‫‪ 27‬اُس ُ دان‬ ‫اور ا‬ ‫ر ‪،‬اورا م اُن دو‬ ‫۔‬ ‫ُا وا‬ ‫ا‬ ‫روا ا دا‬ ‫آ آ دہ ے۔‬ ‫َ‬ ‫وہ ُا ا‬ ‫ت دا‬ ‫اُس‬ ‫اور دان ُ‬ ‫وہ َ‬ ‫دا‬ ‫اِ ش‬ ‫۔ ُا د‬ ‫پ‬ ‫ار ر‬ ‫ز‬ ‫ے ُ ن اور‬ ‫د ۔ دا د‬ ‫۔ ا ‪ 4‬اُس ُا‬ ‫ار‬ ‫اُن ٹ ے اور‬ ‫دان‬ ‫اُس ب‬ ‫ا دوران‬ ‫دن و ں‬ ‫‪28‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اُن‬ ‫د۔‬ ‫ے ُا‬ ‫دن وى‬ ‫ن ازى ۔‬ ‫ُدور ‪ ،‬اور‬ ‫ا‬ ‫د ‪،‬‬ ‫رں‬ ‫روا‬ ‫ا دا‬ ‫د ۔‬ ‫اُن‬ ‫ا دى‬ ‫ڑا‬ ‫‪”،‬‬ ‫ُا روك‬ ‫رب ۔‬ ‫‪6‬‬ ‫از ِ‬ ‫۔ دان ا اد‬ ‫وادى‬ ‫۔“ دو ںدو رہ‬ ‫‪،‬‬ ‫زہدم‬ ‫اُس آ د‬ ‫۔ ‪ 29‬اور ُا ں اُس م‬ ‫۔‬ ‫م دان ر )دان ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ”،‬اہ ِ م ا اَور رات ں‬ ‫(۔‬ ‫رں‬ ‫۔“ ‪ 7‬ن‬ ‫ا دل‬ ‫ا‬

‫‪19‬‬

‫اُ ر‬

‫ُ ۃ‪8:19‬‬

‫‪358‬‬ ‫ر‬

‫ُا ا اَور رات‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ ر ن ُرك ۔‬ ‫۔‬ ‫‪8‬‬ ‫ے ُا اور‬ ‫دن آد‬ ‫زور د ‪” ،‬‬ ‫ر ا۔‬ ‫و‬ ‫۔ آپ دو‬ ‫زہ دم‬ ‫۔‬ ‫دو ں‬ ‫۔“‬ ‫و وى ا ى اور‬ ‫‪ 9‬دو‬ ‫‪” ،‬اب‬ ‫ا اض‬ ‫ُا ۔‬ ‫ا دل‬ ‫د ‪ ،‬دن ڈ وا ۔ رات‬ ‫ے ُا‬ ‫آپ‬ ‫۔‬ ‫‪11-10‬‬ ‫اب‬ ‫۔“‬ ‫روا‬ ‫رت ا اَور رات‬ ‫وى‬ ‫ا ىاور‬ ‫ں ِز‬ ‫۔وہا‬ ‫روا ا۔‬ ‫و‬ ‫۔ وہ س‬ ‫دن ڈ‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫وں‬ ‫ں اِس‬ ‫‪” ،‬آ ‪،‬‬ ‫‪12‬‬ ‫وى ا اض ‪، ”،‬‬ ‫رات ار ۔“‬ ‫ار‬ ‫رات‬ ‫۔ ا‬ ‫ا ں‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫ا ا‬ ‫‪13‬‬ ‫ى‬ ‫۔ ا‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫۔و ں‬ ‫ِ اُس آ را‬ ‫۔“‬ ‫آرام رات ار‬ ‫رج وب‬ ‫۔‬ ‫‪ 14‬وہآ‬ ‫وہ‬ ‫ِ‬ ‫۔‬ ‫دا‬ ‫‪ 15‬اور را‬ ‫‪ ،‬اِس وہ‬ ‫ن ازى‬ ‫اُن‬ ‫ك ُرك ۔‬

‫‪ 16‬ا ے ا ڑ آد و ں‬ ‫ر وا‬ ‫ڑى‬ ‫وہا ا‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫رغ‬ ‫ا م‬ ‫اب وہ‬ ‫وا آ ۔ ‪ 17‬وں ك د اُس‬ ‫؟“‬ ‫‪” ،‬آپ ں آ اور ں ر‬ ‫داہ‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫‪ 18‬وى‬ ‫ا ُدور‬ ‫ڑى‬ ‫اور ا ا‬ ‫آ‬ ‫۔و ں ا‬ ‫ر‬ ‫دراز‬ ‫۔ اِس‬ ‫َ روا‬ ‫اور و‬ ‫ر ں۔‬ ‫و َ رب‬ ‫ںِ‬ ‫ر‬ ‫رى ن ازى‬ ‫‪19‬‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫رے س‬ ‫‪،‬‬ ‫اور را ‪ ،‬اور رے‬ ‫۔ ں‬ ‫رو اور َ ۔‬ ‫۔“‬ ‫ورت‬ ‫‪ َ ” ،‬آپ ا‬ ‫‪ 20‬ڑ‬ ‫در ر‬ ‫ں۔ ا آپ‬ ‫شآ‬ ‫وں ۔ رت ك رات‬ ‫َ ُا‬ ‫را۔‬ ‫اور‬ ‫۔‬

‫ار ۔“ ‪ 21‬وہ‬ ‫ں را ۔‬ ‫اور َ ۔‬ ‫ِ‬ ‫‪ 22‬وہ ں‬ ‫ِ‬ ‫زور‬ ‫ے‬

‫وں ا‬ ‫ں ا‬

‫ں‬

‫اور‬ ‫ؤں د‬

‫م‬

‫ا وز ر‬ ‫ر‬ ‫دروازے‬ ‫د‬ ‫۔ وہ ّ ۔ ” اُس آد‬ ‫اُس‬ ‫ا ا‬

‫ُ ۃ‪9:20‬‬

‫‪359‬‬ ‫‪23‬‬

‫ڑ آد‬

‫اُ‬

‫!“‬ ‫زد‬ ‫۔‬ ‫‪، ، ”،‬ا‬ ‫!‬ ‫ا ن ۔ا م ك‬ ‫ا‬ ‫َ ا ارى اور ن دا‬ ‫‪ 24‬اِس‬ ‫۔‬ ‫زد‬ ‫آ ں۔ اُن‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬آد‬ ‫اُن‬ ‫۔“‬ ‫مك‬ ‫‪25‬‬ ‫۔ وى‬ ‫دوں اُس‬ ‫دروازہ‬ ‫اور اُس‬ ‫ا دا‬ ‫آد رى رات اُس‬ ‫د۔‬ ‫َ‬ ‫ُا ں ُا رغ‬ ‫ر ۔‬ ‫رت‬ ‫ع‬ ‫د ۔ ‪ 26‬رج‬ ‫ا ا ۔‬ ‫سوا آ‬ ‫اُس‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫وہ‬ ‫دروازے‬ ‫ىر ۔‬ ‫دن ھ ‪ 27‬وى گ ُا اور‬ ‫د‬ ‫۔ دروازہ‬ ‫رں‬ ‫ى اور د ر‬ ‫ز‬ ‫دا‬ ‫‪28‬‬ ‫۔“ دا‬ ‫۔ وہ ‪ُ ”،‬ا ‪،‬‬ ‫د‬ ‫ُا‬ ‫اب د ۔ د آد‬ ‫۔‬ ‫اورا‬ ‫‪29‬‬ ‫رت‬ ‫ى‬ ‫اُس‬ ‫ٹ ‪ ،‬اُ ا ا‬ ‫ش ‪ 12‬وں‬ ‫‪30‬‬ ‫د اُس‬ ‫د۔‬ ‫‪” ،‬ا م رے در ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا۔‬ ‫ر‬ ‫آ ۔ اب زم‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫رہ‬ ‫اور ا دو ے‬

‫م‬

‫رے‬

‫۔“‬

‫اد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ہ‬ ‫م ا ا ا دل‬ ‫۔ ل دان‬ ‫ر‬ ‫رب‬ ‫آ ۔در‬ ‫ب‬ ‫گ آ ۔ ‪2‬ا ا‬ ‫ر ِ د‬ ‫دن‬ ‫ا ى‬ ‫دار آ ۔ ُا ں‬ ‫ں‬ ‫‪ 4,00,000‬د‬ ‫ج ر ‪ ،‬اروں‬ ‫‪3‬‬ ‫رے‬ ‫ں اِس‬ ‫۔‬ ‫ا ع ۔‬ ‫ك‬ ‫‪”،‬‬ ‫ا ا ں‬ ‫‪4‬‬ ‫ح زد ا؟“‬ ‫م‬ ‫‪ َ ” ،‬ا دا‬ ‫اُ ا‬ ‫ِ‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫آ ا‬ ‫۔‪ 5‬د‬ ‫و ں رات ار‬ ‫ے ن‬ ‫دوں‬ ‫۔ َ‬ ‫اِ‬ ‫ى دا‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اُس‬ ‫۔‪ 6‬د‬ ‫وہ‬ ‫زد‬ ‫ےا ا‬ ‫ش ے ے‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اث‬ ‫رے‬ ‫م زد ا ۔‬ ‫۔ا ا‬ ‫ں‬ ‫‪ 7‬اِس آپ‬ ‫رہ‬ ‫آپ ا دو ے‬ ‫دو‪،‬اب زم‬ ‫۔“‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫‪ 8‬م د ا دل‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ا دى ۔‬ ‫ِ‬

‫‪20‬‬

‫ُ ۃ‪10:20‬‬ ‫زم‬

‫‪360‬‬ ‫اور اِس‬

‫راً‬ ‫۔‬

‫‪10‬‬

‫ا‬ ‫ڈال رب‬ ‫ن ن رى ج‬ ‫ا ۔ اِس م‬ ‫و‬ ‫گ‬ ‫۔‬ ‫د اں آد‬ ‫ِ‬ ‫اُس م ك م‬ ‫ا ۔“‬ ‫ا ا‬ ‫‪ 11‬ں م ا ا‬ ‫ِ‬ ‫ُا ں‬ ‫۔ ‪ 12‬را‬ ‫در ن‬ ‫م ا ‪” ،‬آپ‬ ‫اِن آد ں‬ ‫م ا ۔ ‪ 13‬اب ِ‬ ‫تدے‬ ‫ا‬ ‫رے ا‬ ‫اُ‬ ‫ُ ا د ۔“‬ ‫ا ا‬ ‫۔ ‪ 14‬وہ‬ ‫ر‬ ‫اِس‬ ‫رے‬ ‫آ ِ‬ ‫۔ ‪ُ 15‬ا دن ُا ں ا ج‬ ‫ا ا ں‬ ‫ر ں‬ ‫‪700‬‬ ‫و‬ ‫۔ ِ‬ ‫‪ 26,000‬ا اد ۔‬ ‫وہ اروں‬ ‫د‬ ‫‪ 700‬ا‬ ‫‪ 16‬اِن ں‬ ‫ا ِ رتر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪4,00,000‬‬ ‫۔ ‪ 17‬دو ى ف ا ا‬ ‫س ار ۔‬ ‫ے ‪،‬اور ا‬ ‫۔ و ں ُا ں‬ ‫ا‬ ‫‪ 18‬ا ا‬ ‫رےآ آ‬ ‫‪ ”،‬ن‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫؟“ رب‬ ‫ں‬ ‫۔“‬ ‫آ‬ ‫اب د ‪ ”،‬داہ‬

‫ف‬ ‫‪19‬‬

‫ا دنا ا روا‬ ‫اور ِ‬ ‫ہ ۔ ‪ 20‬وہ‬ ‫ا‬ ‫‪21‬‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫اور‬ ‫اور اُن ٹ ے۔‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫‪22,000‬ا ا‬ ‫اور م رب‬ ‫ا‬ ‫‪ 23-22‬ا ا‬ ‫‪”،‬‬ ‫ررو ر ۔ ُا ں رب‬ ‫؟“‬ ‫ں‬ ‫دو رہ ا‬ ‫و!“‬ ‫اب د ‪ ”،‬ں‪ ،‬اُن‬ ‫رب‬ ‫ے‬ ‫ھ اوروہا دنو‬ ‫ا ا ں‬ ‫‪24‬‬ ‫۔‬ ‫ں دن ے‬ ‫‪25‬‬ ‫ح‬ ‫وہ‬ ‫اُن ٹ ے۔ اُس دن ار‬ ‫۔‬ ‫‪18,000‬ا ا‬ ‫۔ و ں وہ‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫‪ 26‬ا ا‬ ‫ر رو اور روزہ ر ر ۔‬ ‫م رب‬ ‫ںاور‬ ‫وا‬ ‫ُا ں رب‬ ‫‪27‬‬ ‫اُس در‬ ‫ں‬ ‫وق ا‬ ‫۔)اُسو ا‬ ‫‪ 28‬ں س ا ِ ر رون ا م ۔(‬ ‫ا اَور ا‬ ‫‪”،‬‬ ‫ا ا ں‬ ‫ز آ ؟“‬ ‫اِس‬ ‫ں‬ ‫و‪،‬‬ ‫اب د ‪ ” ،‬اُن‬ ‫رب‬ ‫دوں ۔“‬ ‫رے ا‬ ‫َ اُ‬

‫‪ 29‬اِس د‬

‫ا ا‬ ‫ِ‬

‫س‬ ‫ارد د ت‬

‫ُ ۃ‪48:20‬‬

‫‪361‬‬

‫۔ ‪ 30‬ا اد دو د ں‬ ‫‪31‬‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫ُ‬ ‫اُن ٹ ے۔ را‬ ‫دو رہ‬ ‫اُس و‬ ‫اُن اور‬ ‫ف‬ ‫ا اور ِ‬ ‫ً ‪30‬ا ا ں ر ڈا ۔ ا ا ں ر ڈا ‪،‬اور اُن‬ ‫ان ُا ں‬ ‫دے ر‬ ‫ح‬ ‫۔ ‪ 32‬وہ‬ ‫ُدور‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫دل آ ن‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫دو‬ ‫رے‪” ،‬اب اُ‬ ‫ں ُ د‬ ‫!“‬ ‫د‬ ‫‪41‬‬ ‫د ُرك‬ ‫ا ا‬ ‫د اں ر‬ ‫ھ ‪ ” ،‬اُن‬ ‫ا ا ں‬ ‫۔‬ ‫اُن‬ ‫ُدور را ں اور‬ ‫آ آ‬ ‫اُ‬ ‫‪33‬‬ ‫ن‬ ‫ُا ں‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫اور‬ ‫۔“ ں وہ‬ ‫ق‬ ‫۔ ‪ُ 43-42‬ا ں‬ ‫ہ‬ ‫ا ا‬ ‫۔‬ ‫اُن‬ ‫۔‬ ‫ر ن ف ار‬ ‫۔ اب‬ ‫اور اُن‬ ‫ُرك ُ‬ ‫ِ‬ ‫ں‬ ‫ت اب وہ د اُن‬ ‫ان‬ ‫ارد د اور‬ ‫ا ا‬ ‫۔ ںا ا ں‬ ‫آ ۔ ت‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ر ڈا ۔ ‪ 44‬اُسو‬ ‫وروں‬ ‫ں ‪10,000‬‬ ‫‪ 34‬ا‬ ‫ِ‬ ‫‪45‬‬ ‫۔‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫‪18,000‬‬ ‫ں‬ ‫رے ا ا‬ ‫ا‪ ،‬اُن دوں‬ ‫ف گ‬ ‫ن ِرّ ن‬ ‫وہ ر ن‬ ‫ب‬ ‫اُن‬ ‫۔‬ ‫اُن ‪5,000‬‬ ‫۔ ا ا ں را‬ ‫ا اِس ت‬ ‫اُن آ‬ ‫‪،‬‬ ‫ُا ں‬ ‫ٹ ُا ر د ۔ اِس‬ ‫۔ ‪ 35‬اُس ا اد ت‬ ‫آ‬ ‫اُن ا م‬ ‫ِ م‬ ‫‪2,000‬‬ ‫۔‬ ‫اُن‬ ‫ار‬ ‫دن ا ا ں رب د‬ ‫۔ ‪ 46‬اِس ح‬ ‫ك‬ ‫ٹ‬ ‫ں ت‬ ‫‪25,100‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ُ‬ ‫ُا ر د ۔‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫‪ 25,000‬ار‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ا ا ج ا‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫رے ۔‬ ‫‪47‬‬ ‫گ‬ ‫ُدور‬ ‫ن‬ ‫ِرّ ن‬ ‫ف ‪ 600‬د‬ ‫ِ‬ ‫اُ‬ ‫ر ۔ ‪ 48‬ا ا‬ ‫۔و ں وہ ر‬ ‫دوں‬ ‫ارد د ت‬ ‫‪37‬‬ ‫ٹ‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫زآ‬ ‫‪39-38‬‬ ‫م وں ر ڈا ‪،‬‬ ‫ے اور ار‬ ‫وا آ ۔و ں ُا ں‬ ‫آگ‬ ‫ا ا ں‬

‫ا دل ا‬ ‫وہ‬

‫د‬ ‫ا رہ‬ ‫۔‬ ‫ً ‪30‬‬ ‫ں‬ ‫ل‬ ‫اُ‬ ‫اُن‬ ‫۔ ‪ 40‬ا‬ ‫۔‬ ‫ف ُا‬

‫ُ ۃ‪21:1‬‬

‫‪362‬‬

‫ٹ ُا ر د ۔‬ ‫ت‬ ‫اُ‬ ‫ان۔‬ ‫زد آ ‪ ،‬اہ ا ن‬ ‫م وں آگ دى۔‬ ‫ُا ں‬

‫‪21‬‬

‫ں ر‬ ‫ا ا ِ ہ‬ ‫َ‬

‫وہ ار‬

‫‪”،‬‬

‫ر‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫‪2‬‬ ‫اور م‬ ‫۔“ ابوہ ا‬ ‫ر ر ۔ رو رو ُا ں د ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪3‬‬ ‫ا‪ ،‬رى م ا را‬ ‫”اے رب‪ ،‬ا ا‬ ‫ںآ ؟“‬ ‫ا ا‬ ‫!‬ ‫ے ُا اور ن ہ‬ ‫‪ 4‬ا دن وہ‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫وا اور‬ ‫اُس‬ ‫ِ ہ‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪ 5‬وہ ا دو ے‬ ‫ن‬ ‫رى م‬ ‫ر‬ ‫رب‬ ‫ا؟“ اُسو ُا ں‬ ‫نا ع‬ ‫َ‬ ‫ںرب‬ ‫ا ن ‪”،‬‬ ‫ت دى‬ ‫ور ا‬ ‫ا ر ُا‬ ‫رآ‬ ‫ں ا س‬ ‫۔“ ‪ 6‬اب ا ا ں‬ ‫۔‬ ‫‪” ،‬ا را‬ ‫ا۔ ُا ں‬ ‫ں‬ ‫آد ں‬ ‫‪ 7‬اب اُن ڑے‬ ‫رَ‬ ‫رب‬ ‫؟‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ں اُن‬ ‫ا‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫ان ہ‬ ‫۔‬ ‫۔“ م ا‬ ‫آ ۔ آؤ‪،‬‬ ‫ا ع‬ ‫‪9‬‬ ‫۔ ت‬ ‫ے آ‬ ‫ِ د‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫ج‬ ‫ِ د‬ ‫‪10‬‬ ‫ُا ں ‪ 12,000‬ں‬ ‫م‬ ‫ِ د‬ ‫د‪”،‬‬ ‫اُ‬ ‫ر ڈا ۔ ‪ 11‬ف ار ں‬ ‫وں ل ں‬ ‫ز ہ ر دو۔“‬ ‫‪ 12‬ں‬ ‫‪ 400‬ار ں ۔‬ ‫ا ا‬ ‫ںا ا ں‬ ‫آ‬ ‫وہ اُ‬ ‫َ‬ ‫وں ِرّ ن‬ ‫۔ ‪ 13‬و ں ُا ں ا‬ ‫ں‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ 600‬د ر ن وا‬ ‫۔‬ ‫آ ‪،‬اور اُن‬ ‫ِ د ار ں دى‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫ا س ا‪،‬‬ ‫‪ 15‬ا ا ں‬ ‫‪16‬‬ ‫ڈال د ۔‬ ‫ں‬ ‫ا ا‬ ‫ر ں دو رہ ‪” ،‬‬ ‫؟ اُن م‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫دوں‬ ‫‪17‬‬ ‫اُ اُن‬ ‫۔ زم‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫۔ا‬ ‫وا‬ ‫رو‬ ‫‪18‬‬ ‫ں اُن‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫َ‬ ‫ا ن‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫دى‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫‪ ’،‬ا‬ ‫‘۔“‬ ‫اُس ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اُ آ ر‬ ‫‪ 19‬ں‬ ‫رب‬ ‫” د‬ ‫ں َ‬ ‫ل ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫۔َ‬ ‫ق‬ ‫ب اور اُس را‬ ‫ِ‬ ‫‪20‬‬ ‫۔ اب‬ ‫ا‬ ‫دں‬ ‫را رہ‬ ‫دوں‬

‫ُ ۃ‪25:21‬‬

‫‪363‬‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫ں‬ ‫ا ر‬ ‫‪21‬‬ ‫ں ك چ‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫اُن‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ُا ا‬ ‫آد ا‬ ‫رے س آ آپ‬ ‫پ اور‬ ‫‪ 22‬اُن‬ ‫‪’،‬‬ ‫اُن‬ ‫‪،‬‬ ‫ں س‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫اُن‬ ‫ں‬ ‫آپ اُ ا‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫آپ‬

‫‪23‬‬ ‫ں‬ ‫د ‘۔“‬ ‫اراد ً‬ ‫دں‬ ‫۔‬ ‫اِس ا‬ ‫ں ُا‬ ‫ں چر‬ ‫۔ وہ اُ ا‬ ‫رى‬ ‫اُن‬ ‫اُن‬ ‫اور وں دو رہ‬ ‫۔‬ ‫وں‬ ‫۔ ‪ 24‬ا ا‬ ‫۔ ‪ 25‬اُس‬ ‫وا‬ ‫ا ا‬ ‫۔ ا‬ ‫د ہ‬ ‫ا ا‬ ‫ز‬ ‫۔‬ ‫ُا‬ ‫و‬

‫رں‬

‫روت‬ ‫اِ َ ِ‬ ‫‪ 2-1‬اُن د ں‬

‫آب‬

‫م را‬ ‫ل ا۔ داہ‬ ‫ا ا‬ ‫م اِ‬ ‫ا ا ِ ا آد ر‬ ‫وہا ى اورا دو‬ ‫َِ ۔ ل و‬ ‫۔‬ ‫ِ آب‬ ‫ں ناور ن‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫اِ َ ِ ت‬ ‫د‬ ‫ا رہ ۔ ‪ 4‬ن اور‬ ‫ا دو ں‬ ‫دى ۔ ا‬ ‫آب دو ر ں‬ ‫ن‬ ‫ً دس ل‬ ‫اور دو ى روت۔‬ ‫م ُ‬ ‫‪5‬‬ ‫۔ اب‬ ‫ں‬ ‫دو ں‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫اور‬

‫‪1‬‬

‫وا‬ ‫روت‬ ‫ِ آب‬ ‫‪ 7-6‬ا دن‬ ‫دے‬ ‫ُا دو رہا‬ ‫ربا م ر‬ ‫۔‬ ‫روا‬ ‫داہ‬ ‫ر ۔ وہ ا و‬ ‫۔‬ ‫ُ اورروت‬ ‫داہ‬ ‫آ‬ ‫وہ اُس را‬

‫‪8‬‬ ‫‪”،‬ابا ں پ‬ ‫ا ؤں‬ ‫۔ رب آپ ُا ر ے‬ ‫وا‬ ‫‪9‬‬ ‫۔ وہ آپ‬ ‫ں اور‬ ‫آپ‬ ‫ندے۔“‬ ‫اور‬ ‫د ۔ دو ں رو‬ ‫اُس اُ‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫‪ 10‬اور ا اض ‪” ،‬‬ ‫‪11‬‬ ‫۔“‬ ‫آپ م س‬ ‫وا‬ ‫اورا ا‬ ‫ا ار ‪، ”،‬‬ ‫ہ؟‬ ‫۔ اب ے‬ ‫۔‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫‪12‬‬ ‫۔ َ اِ ڑ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫۔ اور ا اِس‬ ‫ں دو رہ دى‬ ‫اور‬ ‫ى دى آج رات‬ ‫ُا‬ ‫‪ 13‬آپ اُن‬ ‫ا‬ ‫ےں‬ ‫؟ آپ اُسو‬ ‫ا ر‬ ‫ا ر ؟ ‪ ،‬۔‬ ‫دى‬ ‫اَور‬ ‫‪ ،‬آپ اِس‬ ‫ے ف ُا‬ ‫رب ا‬ ‫ںآ ؟“‬ ‫زد‬ ‫‪14‬‬ ‫ُ اور روت دو رہ رو ۔ ُ‬

‫روت‪9:2‬‬

‫‪365‬‬ ‫روت‬

‫ا س م ا داع ‪،‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ر دارر‬ ‫م‬ ‫ُا‬ ‫ر ۔‬ ‫‪” ،‬د ‪ ُ ،‬ا م اور ا د ؤں س‬ ‫۔وہا ور خر ‪،‬اور‬ ‫م‬ ‫۔“‬ ‫۔ابآپ ا‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫اُس ز‬ ‫‪َ”،‬‬ ‫س‬ ‫‪ 2‬ا دن روت ا‬ ‫ڑ‬ ‫اب د ‪ ” ،‬آپ‬ ‫‪ 16‬روت‬ ‫ں‬ ‫۔ ں آپ‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫وں َ‬ ‫اِس ا زت دے‬ ‫ں۔‬ ‫ر ں‬ ‫َ ؤں ۔ ں آپ ر‬ ‫‪ ،‬۔“‬ ‫اب د ‪”،‬‬ ‫۔ آپ م ى م اور آپ ا ا ا ۔ ۔“‬ ‫اور دوروں‬ ‫‪ 3‬روت‬ ‫و َ وں اورو د‬ ‫‪ 17‬ںآپ‬ ‫م‬ ‫۔ ُا‬ ‫آپ ا‬ ‫ؤں ۔ ف ت‬ ‫۔‬ ‫ر دار‬ ‫ا‬ ‫۔ ا ا و ہ را‬ ‫‪ 4‬اِ‬ ‫ا دے!“‬ ‫۔ اُس ا‬ ‫‪18‬‬ ‫۔“ ُا ں‬ ‫‪” ،‬رب آپ‬ ‫دوروں‬ ‫روت‬ ‫ن‬ ‫دے!“‬ ‫اب د ‪” ،‬اور رب آپ‬ ‫اور ُا‬ ‫ارادہ ‪ ،‬اِس وہ ش‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ ” ،‬اُس‬ ‫دوروں ا رج‬ ‫اور‬ ‫ز آ ۔ ‪ 19‬وہ‬ ‫اب د ‪،‬‬ ‫ن ؟“ ‪ 6‬آد‬ ‫ان رت‬ ‫رے‬ ‫۔ دا‬ ‫ِ آب آ‬ ‫” آ رت‬ ‫؟“‬ ‫‪”،‬‬ ‫۔ ر‬ ‫‪a‬‬ ‫‪20‬‬ ‫دوروں‬ ‫۔ ‪ 7‬اِس‬ ‫اب د ‪” ،‬اب‬ ‫‪b‬‬ ‫ى‬ ‫ا زت ۔ ڑى د‬ ‫د ِر‬ ‫رہ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫آرام‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ڈال د ۔ ‪ 21‬ں‬ ‫۔“‬ ‫ر‬ ‫اب م‬ ‫‪ ،‬اب رب‬ ‫ے‬ ‫‪8‬‬ ‫روت ت ‪ ، ”،‬ى‬ ‫۔ رب‬ ‫آ ۔‬ ‫وا‬ ‫ت ! اَور‬ ‫د ے ف ا دى ‪ ،‬د ِر‬ ‫ى ا ں‬ ‫ڈا ۔“‬ ‫اِس‬ ‫‪9‬‬ ‫‪22‬‬ ‫د ند ں‬ ‫اُس‬ ‫ر ۔‬ ‫ا آ‬ ‫اور ا ں‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫وع‬ ‫َ‬ ‫ر ۔َ‬ ‫آد ں آپ‬ ‫روت‬

‫‪2‬‬

‫‪a‬‬

‫ش ار‪،‬‬

‫وا ۔‬

‫‪b‬‬

‫وى۔‬

‫ت‬

‫‪366‬‬

‫روت‪10:2‬‬ ‫اُن ں‬ ‫آپ س‬ ‫۔‬ ‫۔“‬ ‫ر‬ ‫آد ں‬ ‫اور ‪ َ ” ،‬اِس‬ ‫‪ 10‬روت‬ ‫۔َ‬ ‫اِ‬ ‫د‬ ‫آپ‬ ‫‪11‬‬ ‫؟“‬ ‫ں۔ آپ ں ى ر‬ ‫آپ ا‬ ‫اب د ‪ ” ،‬وہ‬ ‫س‬ ‫آج ا‬ ‫وت‬ ‫۔ آپ ا ں پ اور ا و‬ ‫آ‬ ‫ڑ ا م‬ ‫ا َ وں‬ ‫۔ ‪ 12‬آپربا ا‬ ‫را ا‬ ‫ہ آ ۔ اب وہ آپ آپ‬ ‫‪ ”،‬ےآ ‪،‬ا ے‬ ‫دے۔“ ‪ 13‬روت‬ ‫ِر ر ں۔ َ آپ‬ ‫َ آ ہ آپ‬ ‫ر‬

‫ا ں‬ ‫ى‬

‫آپ‬ ‫دى ۔“‬

‫‪14‬‬ ‫روت‬ ‫و‬ ‫ڈ‬ ‫اور ا ا‬ ‫”اِد آ رو‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫دوروں‬ ‫د ۔“ روت اُس‬ ‫ُ‬ ‫دا دے د ۔‬ ‫ُا َ‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫روت‬ ‫ُا‬ ‫‪ 15‬وہ م رىر‬ ‫دو‪،‬‬ ‫د ‪ُ ” ،‬ا ُ ں در ن‬ ‫‪16‬‬ ‫۔‬ ‫اورا وہا ے اُس‬ ‫و اِد اُد ُ ں‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫آ‬ ‫ز‬ ‫دو۔ وہ اُ‬ ‫!“‬ ‫ُا‬ ‫‪17‬‬ ‫م رى ر ۔‬ ‫م‬ ‫روت‬ ‫ً ‪13‬‬ ‫ں ٹ دا ں‬ ‫اُس‬

‫ُ‬

‫‪،‬‬

‫ام ۔ ‪ 18‬وہ‬ ‫ُا وہ‬ ‫آ اور س د ۔‬ ‫ُ‬ ‫دو‬ ‫د‬ ‫دا‬ ‫‪19‬‬ ‫‪” ،‬آپ‬ ‫۔‬ ‫؟ ‪ ،‬آپ ں ؟ ا ُا‬ ‫ں‬ ‫!“‬ ‫آپ ا ِ ر‬ ‫دے‬ ‫َ‬ ‫‪ ” ،‬آد‬ ‫روت‬ ‫‪20‬‬ ‫ر ُا ‪،‬‬ ‫۔“‬ ‫آج م اُس م‬ ‫دے! وہ را ر دار ‪،‬‬ ‫”رب ُا‬ ‫وہ رى د‬ ‫اُس‬ ‫اور‬ ‫اور رے‬ ‫ا‬ ‫م ا‬ ‫ے۔اب‬ ‫ز آ !“‬ ‫م وں ر‬ ‫‪ 21‬روت ‪ ”،‬اُس‬ ‫ے دوروں‬ ‫ا م‬ ‫اَور‬ ‫۔“‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ ”،‬ا ۔ ‪،‬ا‬ ‫اب‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ا ں‬ ‫۔ اُس‬ ‫۔ اَور‬ ‫آپ ظ ر‬ ‫ے۔“‬ ‫آپ‬ ‫رے‬ ‫‪ 23‬روت َ اور م‬ ‫ا ں س اور‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫۔ م وہا س‬ ‫ُا ا‬ ‫اُس‬

‫وا‬

‫روت دى‬ ‫‪، ”،‬‬ ‫ا دن روت‬ ‫و‬ ‫َ آپ‬ ‫ں آپ ور ت آ ہ رى‬ ‫ں‪ ،‬ا‬ ‫ا ں‬ ‫۔ ‪ 2‬اب د ‪ ،‬آد‬ ‫ر‬

‫‪3‬‬

‫روت‪18:3‬‬

‫‪367‬‬ ‫ر‬

‫دار‬

‫وہ را‬ ‫آپ‬ ‫۔‬ ‫َ‬ ‫۔ آج م‬ ‫اور ا‬ ‫دار‬ ‫ح‬ ‫‪،‬ا‬ ‫۔‬ ‫ب رت س‬ ‫آپ آ ۔‬ ‫ُا‬ ‫۔‬ ‫‪ 4‬د‬ ‫رغ‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫وں‬ ‫اُس‬ ‫اور‬ ‫وں‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫ُا ر اُن س‬ ‫۔“‬ ‫وہآپ ُا و‬ ‫۔‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫‪ 5‬روت‬ ‫َ وں ۔“ ‪ 6‬وہ ا س‬ ‫آپ‬ ‫ر اور م و‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫۔ ‪7‬و ں‬ ‫۔ روت‬ ‫س‬ ‫َ ڈ‬ ‫وں‬ ‫اُس سآ ۔ اُس‬ ‫۔‬ ‫وہ اُن س‬ ‫ا ۔ ل ل ُا‬ ‫‪ 8‬آد رات‬ ‫س رت ى ۔ ‪ 9‬اُس‬ ‫وں‬ ‫اب د ‪” ،‬آپ‬ ‫‪ ” ،‬ن ؟“ روت‬ ‫آپ‬ ‫ارش ۔‬ ‫د روت۔ ى ا‬ ‫ے ر دار اِس آپ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ى ور ت رى ۔‬ ‫دى‬ ‫ے‬ ‫دا‬ ‫۔“‬ ‫‪10‬‬ ‫دے! اب‬ ‫‪ ، ” ،‬رب آپ‬ ‫ال و دارى‬ ‫آپ ا‬ ‫آپ ان آد ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ز دہ ا ر‬ ‫‪3‬‬

‫ں ا ۔ ‪ ، 11‬اب‬ ‫‪ ،‬اہ‬ ‫ارش رى وں ۔ آ‬ ‫۔ َ ور آپ‬ ‫رت‬ ‫آپ‬ ‫گ ن‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫َ آپ‬ ‫۔ ‪ 12‬آپ ت‬ ‫آپ ور ت رى‬ ‫دار ں اور ا‬ ‫آپ ز دہ‬ ‫ا اَور آد‬ ‫وں۔‬ ‫!‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ 13‬رات‬ ‫ر‬ ‫دى‬ ‫ت وں ۔ا وہآپ‬ ‫َ اُسآد‬ ‫۔ا‬ ‫ر دارى ادا‬ ‫رب َ ‪َ ،‬‬ ‫ور وں ۔ آپ‬ ‫ر ۔“‬ ‫و‬ ‫س ر ۔‬ ‫وں‬ ‫‪ 14‬روت‬ ‫ُا‬ ‫ا ے ُا‬ ‫وہ‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ے سآ‬ ‫رت ں‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫۔“ ‪ 15‬روت‬ ‫د َ‬ ‫در د !“ اُس‬ ‫در ڈال د اور ُا روت‬ ‫دا ں‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫ر د ۔ وہ‬ ‫‪، ”،‬‬ ‫س‬ ‫‪ 16‬روت‬ ‫ر ؟“ روت ُا‬ ‫و‬ ‫۔ ‪ 17‬روت ‪َ ” ،‬‬ ‫اب‬ ‫۔ وہ‬ ‫اُس ف‬ ‫دا‬ ‫‪18‬‬ ‫َ‬ ‫آپ سوا آؤں۔“‬ ‫دى‪، ”،‬‬ ‫روت‬ ‫ے‬ ‫۔اب آد آرام‬ ‫ں‬ ‫۔“‬ ‫آج‬

‫‪368‬‬

‫روت‪4:1‬‬

‫س‬ ‫دروازے‬ ‫ز دہ ر دار ا‬ ‫۔ د‬ ‫ں رگ‬ ‫‪9‬‬ ‫۔“‬ ‫روت دى اور ‪” ،‬آپ ز‬ ‫ذ‬ ‫را‬ ‫وہر دارو ں‬ ‫ا ن ‪” ،‬آج‬ ‫ں‬ ‫ر ں اور‬ ‫ا‪” ،‬دو ‪ ،‬اِد‬ ‫۔ اُس‬ ‫َ‬ ‫آپ اہ‬ ‫۔“‬ ‫آ ۔ ے س‬ ‫‪2‬‬ ‫م ا ِ َ ِ اور اُس دو ں‬ ‫اُس‬ ‫ر دار اُس س‬ ‫‪10‬‬ ‫َ‬ ‫ن ہ‬ ‫ناور ن ۔‬ ‫۔ ‪ 3‬اُس ر دار‬ ‫دس ر ں‬ ‫و ہ‬ ‫دى‬ ‫آ رتروت‬ ‫ِ آب وا آ ا‬ ‫ت ‪”،‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ا ۔ ں م رو‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫۔ ز‬ ‫اِ َ ِ ز و‬ ‫‪ ،‬اِس َ‬ ‫‪ ،‬اور اُس م‬ ‫ان‬ ‫ز‬ ‫رے ان رو‬ ‫ر‬ ‫وں‬ ‫رے ان اور‬ ‫آپ ا ع دوں آپ ز‬ ‫اہ !“‬ ‫را اِس ۔آجآپ‬ ‫رگ اور‬ ‫۔‬ ‫‪11‬‬ ‫د دوں‬ ‫دروازے‬ ‫ر ں اور‬ ‫ز رے ان‬ ‫اہ ں ۔ زم‬ ‫آپ ا ِ‬ ‫‪ ” ،‬اہ ! رب آپ‬ ‫اِس‬ ‫ر ‪ ،‬اِس‬ ‫ازے‬ ‫آ وا اِس رت اُن ں‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫ر‬ ‫؟ آپ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اُس را اور ہ ازا‪،‬‬ ‫۔ ا آپ ز‬ ‫آپ‬ ‫۔ رب ے آپ دو اور ت‬ ‫اب د ‪ ،‬ا ا‬ ‫۔“ ر دار‬ ‫ا‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ َ ،‬اِ‬ ‫اِ ا‬ ‫۔ ‪ 12‬وہ آپ اور آپ‬ ‫اؤں ۔“‬ ‫”‬ ‫اور داہ‬ ‫ى ُا او د‬ ‫آپ اُس‬ ‫ز‬ ‫‪” ،‬ا آپ‬ ‫۔“‬ ‫ان‬ ‫م رص‬ ‫ے‬ ‫دى‬ ‫آ روت‬ ‫‪13‬‬ ‫۔ اور رب‬ ‫ى‬ ‫روت‬ ‫ز‬ ‫اُس مر‬ ‫او د ا‬ ‫۔ اُس‬ ‫روت دى‬ ‫۔“‬ ‫‪14‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ َ ” ،‬اِ‬ ‫‪،‬‬ ‫رں‬ ‫ا‬ ‫ر دار‬ ‫اُس‬ ‫! آپ‬ ‫”رب‬ ‫ى رو ز‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫۔آپ ا ِ‬ ‫ان‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫ا ۔“‬ ‫ن‬ ‫ت رے ا ا‬ ‫۔ ا ے اُس‬ ‫ز‬ ‫ا ا‬ ‫‪ 7‬اُسز‬ ‫‪،‬اور‬ ‫۔ ‪ 15‬اُس آپ زہدم‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫ُا ر ُا دےد ۔ اِس‬ ‫وہا‬ ‫وہآپ رادے ۔ آپ‬ ‫ُ‬

‫‪4‬‬

‫ر‬

‫‪8‬‬

‫۔‬ ‫ُا ر‬

‫روت‬ ‫دے‬

‫‪369‬‬ ‫ا ا !“‬ ‫ت‬ ‫رو‬ ‫اور‬ ‫آپ ر‬ ‫داؤد د ہ‬ ‫د !“‬ ‫ُا‬ ‫ُا‬ ‫ھ‬ ‫ں‬ ‫‪16‬‬ ‫رص داؤد‬ ‫ُا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 19‬رام‪ ،‬اب‪،‬‬ ‫۔ ‪ 17‬و ر ں اُس م‬ ‫ں ‪ ّ 22‬اور داؤد۔‬ ‫‪”،‬‬ ‫وا ر ۔ ُا ں‬

‫روت‪22:4‬‬ ‫پ ّ‬ ‫ن‪،‬‬

‫‪18‬‬

‫پ ۔ ذ‬ ‫‪ :‬رص‪ ،‬ون‪،‬‬ ‫ن‪، ، 21 ،‬‬

‫‪۱‬۔ ا‬ ‫ّا‬

‫س‬

‫ڑى‬ ‫اا‬ ‫م‬ ‫ا اا ر‬ ‫را‬ ‫و م اِ‬ ‫اِ‬ ‫ف ۔‬ ‫‪ 2‬اِ‬ ‫م ّ اور دو ى‬ ‫دو ں ۔ ا‬ ‫ّ او د ۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ِّ۔ ِّ‬ ‫‪ 3‬اِ‬ ‫ان‬ ‫لا‬ ‫و ں رب ا اج‬ ‫س‬ ‫ِس‬ ‫َ‬ ‫ے۔ اُن‬ ‫را اور اُس‬ ‫ر‬ ‫دں‬ ‫ا م دو ُ اور س َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ل اِ‬ ‫۔‬ ‫ا مد‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ے ِ ّ اور اُس‬ ‫ں دو وں ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ّ 5‬‬ ‫ا ِ اُس‬ ‫۔‬ ‫و ں ُا دو‬ ‫ر ‪ ،‬ا اب رب‬ ‫ّ‬ ‫ا ں۔ ‪ّ ِ 6‬‬ ‫ّ‬ ‫اق‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬اِس وہ ل ّ‬ ‫‪7‬‬ ‫ا‬ ‫۔ ل لا‬ ‫ُاڑا ُا‬

‫‪1‬‬

‫را‬

‫ِس‬ ‫وہ رب‬ ‫۔‬ ‫ِ ّ ّ اِ‬ ‫وہ اُس‬ ‫۔ ‪ 8‬اِ‬ ‫‪، ّ ”،‬‬ ‫رو اور‬ ‫؟ ُ‬ ‫ر ؟‬ ‫ں‬ ‫ُ ں رو ر‬ ‫ورت؟ َ‬ ‫دس‬ ‫ں۔‬ ‫ُاداس‬ ‫؟“‬ ‫ں‬ ‫ّ‬ ‫‪ 9‬ا دن وہ َ‬ ‫ا م رب‬ ‫ُا ۔‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫س‬ ‫ِس دروازے‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫‪ّ 10‬‬ ‫‪ 11‬اُس َ‬ ‫۔ رب د‬ ‫رو‬ ‫ڈال‬ ‫‪”،‬اےربا اج‪ ،‬ى ُ ى‬ ‫د !ا د‬ ‫دوں‬ ‫وا‬ ‫! ا ُ ا ے َ ُا‬ ‫ص‬ ‫ے‬ ‫۔ اے رب‪ ،‬اُس رى ز‬ ‫اُس ل‬ ‫! اِس ن‬ ‫۔“‬ ‫ا‬ ‫ر ۔ اُس‬ ‫ںد‬ ‫‪ ّ 12‬ىد‬ ‫‪ 13‬د‬ ‫ر‬ ‫ّ‬

‫‪۱‬۔ ا ‪1:2‬‬

‫‪371‬‬ ‫دےر ‪،‬‬

‫آواز‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دل د ر ۔‬ ‫‪ 14 ،‬اِس اُس‬ ‫ُد‬ ‫وہ‬ ‫‪ُ ”،‬‬ ‫ُد‬ ‫زآ!“‬ ‫؟ َ‬ ‫ت‬ ‫اب د ‪ ” ،‬ے آ ‪ ،‬ا‬ ‫‪ّ 15‬‬ ‫۔ َ‬ ‫اَور آور‬ ‫َ‪،‬‬ ‫َ ى ر ہ ں‪ ،‬اِس‬ ‫۔ ت‬ ‫‪a‬‬ ‫ر ا دل آہ و زارى ُا دى‬ ‫رب‬ ‫‪16‬‬ ‫َ‬ ‫رت ں‪،‬‬ ‫۔‬ ‫د ر ۔“‬ ‫َ ے اوراذ‬ ‫‪17‬‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫رى‬ ‫ا ى در ا‬ ‫!ا ا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫‪” ،‬ا د آپ‬ ‫ے۔“ ‪ّ 18‬‬ ‫‪ ،‬اور اُس ہ‬ ‫م ۔“ اُس‬ ‫ُاداس ر ۔‬ ‫اور‬

‫ّ دل‬ ‫ر‬ ‫ُا‬ ‫ر‬

‫ڑ دے‬ ‫دودھ‬ ‫‪”،‬‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫وں‬ ‫ر‬ ‫رب‬ ‫ُا‬ ‫وہ و ر ۔“ ‪ 23‬ا ِ‬ ‫۔ اُس و‬ ‫۔‬ ‫اب د ‪” ،‬وہ‬ ‫ںرہ۔ ربا م‬ ‫دودھ ا‬ ‫دودھ ا‬ ‫ر ۔“‬ ‫ّ‬ ‫ر ۔‬ ‫‪24‬‬ ‫ڑد‬ ‫دودھ‬ ‫ا‬ ‫ّ ُا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ِس س‬ ‫رب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫اُس‬ ‫۔ ں‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ً ‪ 16‬اماور َ‬ ‫‪َ 25‬‬ ‫ا ِ اور‬ ‫ن ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫۔ ‪ّ 26‬‬ ‫ّ‬ ‫ت َ ‪ َ ،‬و رت‬ ‫” ے آ ‪ ،‬آپ‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ںآپ‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫د ر ۔ ‪ 27‬اُسو َ‬ ‫ا س‬ ‫۔‬ ‫ى‬ ‫ے‪ ،‬اور رب‬ ‫رب‬ ‫‪28‬‬ ‫رب‬ ‫اب َ ا و ہ را‬ ‫ص‬ ‫وہرب‬ ‫د ں۔‬ ‫وا‬ ‫ر ہ ۔‬ ‫اُس رب‬ ‫۔“‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ے ُا ۔ ُا ں‬ ‫‪ 19‬ا دن را ان‬ ‫‪ ،‬را وا‬ ‫رب‬ ‫ِس‬ ‫۔اوررب‬ ‫ں اُن‬ ‫ّ د‬ ‫ا ا۔‬ ‫اُس د ۔ ‪ 20‬ا ِ اور ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ اُس م ا‬ ‫‘ر ‪،‬‬ ‫’ اُس ما‬ ‫وں ّ‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫” ا دل رب‬ ‫۔“‬ ‫ُا رب‬ ‫اُس‬ ‫ل اِ‬ ‫۔ ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ان‬ ‫‪ 21‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ف ت‬ ‫ےاور د ں‬ ‫رب‬ ‫َ‬ ‫‪22‬‬ ‫غ غ ں۔‬ ‫۔ اُس‬ ‫ا َ رى ے۔‬ ‫ّ‬

‫‪2‬‬

‫‪a‬‬

‫‪:‬ا‬

‫ن اُ‬

‫دى‬

‫۔‬

‫اُس‬

‫‪،‬‬ ‫دى ا‬ ‫َ ى ت‬

‫‪۱‬۔ ا ‪2:2‬‬ ‫‪ ،‬ے ا‬ ‫وس‬ ‫‪ 2‬رب‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫۔ رے ا‬ ‫!‬ ‫ز آؤ! خ‬ ‫ر‬ ‫‪3‬ڈ‬ ‫‪ ،‬وہ م‬ ‫رب ا ا‬ ‫ٹ‬ ‫۔ ‪ 4‬اب وں‬ ‫ا ل ل‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫‪5‬‬ ‫دورى‬ ‫وہ رو‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫او د رت‬ ‫۔‬ ‫ں ںُ ر‬

‫‪372‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬ا ِ اور ّ را‬ ‫س ر اور‬ ‫ام‬ ‫۔ اُن‬ ‫۔‬ ‫رب‬

‫ِس‬

‫د ز‬ ‫ں‬ ‫‪12‬‬ ‫ش ۔ وہ رب‬ ‫ا ا‬ ‫‪ 13 ،‬ا م‬ ‫آد ا‬ ‫۔‬ ‫ر ادا‬ ‫ُا‬ ‫ر‬ ‫وں د ۔‬ ‫ا‬ ‫وہ ا ا‬ ‫ڈال‬ ‫‪ 14‬د‬ ‫د اور دو ے ز ہ‬ ‫‪ 6‬رب ا‬ ‫۔‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫د ۔وہ ا‬ ‫ك‬ ‫ل ُا د اوردو ے اُن م ا ا ں‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪ 15‬ف‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫اورا‬ ‫آ د ۔ ‪ 7‬رب‬ ‫وں‬ ‫‪8‬‬ ‫۔ وہ‬ ‫از‬ ‫اورو‬ ‫د ‪،‬و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫اُس و‬ ‫اور را‬ ‫ا‬ ‫ك د آد‬ ‫‪ ”،‬ا م‬ ‫۔ وہ‬ ‫ہ‬ ‫‪ ،‬اُ ر ں‬ ‫از‬ ‫ورت‬ ‫ر‬ ‫دے دو! ُا ُا‬ ‫د‬ ‫د ۔ د‬ ‫ت‬ ‫۔“‬ ‫وہ ُا‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫‪16‬‬ ‫اُن ز ر ۔‬ ‫‪،‬اور ُا‬ ‫رب‬ ‫رب‬ ‫وا ا اض ‪”،‬‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫ؤں ظ ر‬ ‫‪ 9‬وہ ا و دار و روں‬ ‫ى ‪ُ ، ” ،‬ا ا دے‬ ‫۔“‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ں ۔“ ‪ 17‬اِن انا ں‬ ‫ا ن دو‪،‬ور َ ز د‬ ‫‪10‬‬ ‫رب‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ہ رب‬ ‫أت وہ ش ش‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫۔رب رب‬ ‫ف ج د ا‬ ‫آ ن اُن‬ ‫اورا‬ ‫ے ۔وہا د ہ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ں پ ا‬ ‫‪18‬‬ ‫ر‬ ‫ا رب‬ ‫ے ۔“‬ ‫دم ت‬ ‫ش‬ ‫دو ے ا ں ح ن‬ ‫ر ۔ ُا‬

‫‪۱‬۔ ا ‪32:2‬‬

‫‪373‬‬

‫۔ ‪ 19‬ل اُس ں و‬ ‫د‬ ‫َ آ وہ‬ ‫ُا دے د ۔ ‪ 20‬اور روا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دے ا ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ں پ‬ ‫ا‬ ‫سآ اور ‪”،‬رب‬ ‫‪ 27‬ا دن ا‬ ‫ا پ رون اور اُس ا‬ ‫‪’،‬‬ ‫ُا‬ ‫اور‬ ‫” ّ رب‬ ‫َ‬ ‫ا آپ‬ ‫م‬ ‫د ہ‬ ‫د ۔ابربآپ اِس‬ ‫رب وا‬ ‫رہ‬ ‫؟ ‪ 28‬ا ا‬ ‫۔ اُس‬ ‫وہا‬ ‫دے۔“ اِس‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ُا‬ ‫ر‬ ‫اوردو ِ ں‬ ‫‪ 21‬اوروا ‪،‬رب‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن ہ‬ ‫ےا م‬ ‫ا رب‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫۔‬ ‫اور ے را م ش ۔‬ ‫ر‬ ‫ان ۔‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫ن ہ‬ ‫اُ‬ ‫۔‬

‫ُا اُس رباورا ن‬

‫‪29‬‬

‫‪22‬‬

‫ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا ن‬ ‫دو ں‬ ‫ا‬ ‫ُا‬

‫‪26‬‬

‫پ‬ ‫دے د ۔‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫وہ ں‬ ‫۔ ں م اور‬ ‫ڑ‬ ‫اُسو‬ ‫اور َ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ُ ا ك اُس‬ ‫ز دہ‬ ‫ں‬ ‫؟ ‪ُ،‬ا‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫اُن ر ں‬ ‫ى ما ا‬ ‫۔‬ ‫ا ام‬ ‫دروازے‬ ‫ت‬ ‫۔‘‬ ‫‪” ،‬آپ‬ ‫۔ ‪ 23‬اُس اُ‬ ‫‪30‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫رب ا ا‬ ‫م ں‬ ‫؟‬ ‫ں ر‬ ‫‪24‬‬ ‫‪’ ،‬و ہ َ‬ ‫ا ا‬ ‫وى‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ا م دے ۔ اب‬ ‫ام‬ ‫رے رب‬ ‫آپ‬ ‫!‬ ‫‪25‬‬ ‫!‬ ‫ں ا‬ ‫َ ا ن‬ ‫۔ د ‪،‬ا‬ ‫وہ ا‬ ‫اُن َ ا ام وں ‪،‬‬ ‫اا ام‬ ‫ا‬ ‫دو ےا ن ہ ے‬ ‫‪31‬‬ ‫۔ اِس‬ ‫ر ے۔‬ ‫ر وار‬ ‫در‬ ‫اُ‬ ‫َ ى اور‬ ‫! ا دن آ ر‬ ‫ن اُس در‬ ‫رب ہ ے‬ ‫ں ڑ ڈا ں‬ ‫ے ا‬ ‫؟“‬ ‫۔ ‪ 32‬اور ُ ِس‬ ‫رگ‬ ‫رب‬ ‫‪،‬‬ ‫ں پ‬ ‫َ ا ا‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اُ‬ ‫رگ‬ ‫ر ں ۔ ے‬ ‫ا اُن‬ ‫ق ۔ وہ ا‬ ‫گذ‬

‫‪۱‬۔ ا ‪33:2‬‬ ‫۔‬ ‫ل‬

‫‪33‬‬

‫َ‬

‫‪374‬‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ىآ‬ ‫وں‬ ‫ك‬ ‫اور ى ن ن‬ ‫ُد‬ ‫ت ے ۔‬ ‫ى م او د‬ ‫۔‬ ‫دن‬ ‫ُ اور س دو ں ا‬ ‫‪ 34‬ے‬ ‫آ‬ ‫۔ اِس ن‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫ا ا م ا وں و دار‬ ‫‪ َ 35‬ا‬ ‫و وہ‬ ‫ا دل اور ى ن‬ ‫ر ۔‬ ‫ط د ر ں ‪،‬‬ ‫ے ۔ َ اُس‬ ‫ر‬ ‫دم‬ ‫ے‬ ‫اور وہ‬ ‫ے‬ ‫آ ر ۔ ‪ 36‬اُسو‬ ‫اور‬ ‫م ا اد اُس ا م‬ ‫‪ ’،‬ا م‬ ‫ا س‬ ‫اوررو‬ ‫‘۔“‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫ذ دارىد‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز ِ ا رب‬ ‫ا‬ ‫۔ اُن د ں رب‬ ‫ر‬ ‫۔ ‪2‬ا‬ ‫م رو‬ ‫ف‬ ‫ا ِ ور‬ ‫آ‬ ‫رات‬ ‫ً‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫‪3‬‬ ‫ِس‬ ‫۔ وہ رب‬ ‫ا‬ ‫وق ا ۔ دان اب‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫‪5-4‬‬ ‫رب‬ ‫ا‬ ‫ر ر‬ ‫رب‬ ‫اب د ‪، ” ،‬‬ ‫آواز دى‪ ” ،‬ا !“ ا‬ ‫س اور‬ ‫َ ا آ ں۔“وہ گ‬ ‫‪ ”،‬ب‪َ ،‬‬ ‫ُ ؟“‬ ‫ں۔آپ‬

‫‪3‬‬

‫‪َ ، ”،‬‬ ‫ُ ۔وا‬ ‫۔‬ ‫ا دو رہ‬ ‫ؤ۔“‬ ‫دو رہ‬ ‫‪ 6‬رب ا ر آواز دى‪ ”،‬ا !“‬ ‫‪ ” ،‬ب‪،‬‬ ‫س‬ ‫دو رہ ُا اور‬ ‫َ‬ ‫اب‬ ‫ُ ؟“‬ ‫ں۔ آپ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ُ ۔ دو رہ‬ ‫د‪”،‬‬ ‫ؤ۔“‬ ‫ن‬ ‫ا رب آواز‬ ‫‪ 7‬اُس و‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ا ُا رب‬ ‫‪،‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ى ر آواز دى‪ ” ،‬ا !“‬ ‫رب‬ ‫س‬ ‫ا ا اور‬ ‫ا ُا‬ ‫ا اَور‬ ‫‪ ” ،‬ب‪َ ،‬‬ ‫ں۔ آپ‬ ‫ن رب ا‬ ‫ُ ؟“‬ ‫‪،‬‬ ‫م ر ۔ ‪ 9‬اِس اُس‬ ‫آواز‬ ‫ؤ‪ ،‬ا د‬ ‫”اب دو رہ‬ ‫‪’ ،‬اے رب‪ ،‬۔ ا دم‬ ‫دے‬ ‫ر ‘۔“‬ ‫۔ ‪ 10‬رب‬ ‫ا ا ر ا‬ ‫ح را‪ ” ،‬ا !‬ ‫آ و ں ا ا اور‬ ‫اب د ‪”،‬اےرب‪ ،‬۔ ا‬ ‫ا !“‬ ‫‪11‬‬ ‫م‬ ‫رب ا‬ ‫دم ر ۔“‬ ‫ا‪” ،‬د ‪ َ ،‬ا ا‬ ‫ا ِ ل ك م وں‬ ‫ن‬ ‫اُس‬ ‫اِس‬ ‫آ‬ ‫۔ ‪ 12‬اُس و َ وع‬ ‫َ‬ ‫اور‬ ‫رى وں‬ ‫وہ م‬ ‫۔ ‪َ 13‬‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫ى‬ ‫ں اُس ا‬ ‫آہ‬ ‫ف م‬ ‫ُا‬ ‫ر ۔‬ ‫ا‬

‫‪۱‬۔ ا ‪10:4‬‬

‫‪375‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫د اور‬ ‫آپ‬ ‫اُس اُ‬ ‫َ‬ ‫رو ۔ ‪َ 14‬‬ ‫ا‬ ‫ُدور‬ ‫ر ذ اور‬ ‫!“‬ ‫د‬ ‫اِس رہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬اِس‬ ‫ُا اور رب‬ ‫ر ۔ وہ ل‬ ‫ا رو‬ ‫دروازے ل د ۔ وہ‬ ‫‪16‬‬ ‫ڈر ‪،‬‬ ‫‪ ”،‬ا ‪،‬‬ ‫ُا ُ‬ ‫اب د ‪َ ، ”،‬‬ ‫ے !“ ا‬ ‫‪17‬‬ ‫‪” ،‬رب‬ ‫ں۔“‬ ‫!ا‬ ‫ت‬ ‫؟‬ ‫ہ ر ۔“‬ ‫ا دے ا ا‬ ‫‪18‬‬ ‫د اور‬ ‫ُا‬ ‫ا‬ ‫‪”،‬و رب ۔‬ ‫۔‬ ‫ا ت‬ ‫ُا وہ ے۔“‬ ‫اُس‬ ‫‪ ،‬اور رب اُس‬ ‫‪ 19‬ا ان‬ ‫دى۔‬ ‫ت رى‬ ‫ا‬ ‫۔ اُس‬ ‫ن‬ ‫دان‬ ‫‪ 20‬رےا ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫رب ا‬ ‫ں‬ ‫‪ 21‬ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫رب َ‬ ‫م‬ ‫ر۔‪ 1‬ں ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫رےا ا‬ ‫َ‬

‫‪4‬‬

‫ا دن ا ا‬ ‫۔ا ا ں‬ ‫سا‬

‫وق‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ہ‬

‫ں‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫‪2‬‬

‫ں‬ ‫ا ا‬

‫س ا ڈ ے ڈا ۔‬ ‫ُا ں‬ ‫۔‬ ‫ا ا ں‬ ‫دى۔ ً ‪ 4,000‬ا ا‬ ‫انِ‬ ‫ك ۔‬ ‫رگ‬ ‫ہ وا آ ا ا‬ ‫‪ 3‬ج‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫‪” ،‬رب‬ ‫دى؟ آؤ‪ ،‬رب‬ ‫وق َ‬ ‫د‬ ‫وہ رے‬ ‫آ‬ ‫۔“‬ ‫‪4‬‬ ‫او رب ا اج‬ ‫وق‬ ‫ں در ن‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫آ ۔‬ ‫دو ُ اور س‬ ‫‪5‬‬ ‫ا ا‬ ‫وق ہ‬ ‫۔ اِ ر‬ ‫ے‬ ‫آواز‬ ‫ش‬ ‫۔‬ ‫ز‬ ‫‪6‬‬ ‫ُا اور ا دو ے‬ ‫ہ‬ ‫ا ا‬ ‫ر‬ ‫‪”،‬‬ ‫رب‬ ‫ر ؟“‬ ‫‪7‬‬ ‫وہ ا‬ ‫ہ آ‬ ‫وق ا ا‬ ‫۔‬ ‫ہ آ‬ ‫ّ ۔ ” اُن د اُن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫‪ ،‬را س‬ ‫ور د ؤں‬ ‫اِن‬ ‫۔ ‪ 8‬ا س! ن‬ ‫ں‬ ‫ر ن‬ ‫اِن‬ ‫؟‬ ‫ر ك د ۔‪، 9‬‬ ‫ابد اور دا د ؤ‪،‬ور ُا ح ا ں‬ ‫رے م‬ ‫وہ اب‬ ‫م‬ ‫‪10‬‬ ‫ا‬ ‫و!“ آ‬ ‫۔ دا د‬ ‫اور ا ا‬

‫‪376‬‬

‫‪۱‬۔ ا ‪11:4‬‬

‫ِس دروازے‬ ‫دى۔ ف ِ م آ ‪،‬اور‪ 30,000‬و‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫دے ا ا م آ ۔‬ ‫ر ۔‬ ‫‪ 40‬لا ا‬ ‫‪11‬‬ ‫دو ُ‬ ‫۔‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫اور س ُا دن ك ‪،‬اورا‬ ‫س ہ ت‬ ‫ى‬ ‫س‬ ‫‪ 19‬اُس و‬ ‫آ ۔‬ ‫وق ں‬ ‫وا ۔ اُس‬ ‫ا‬ ‫ؤں رى اور‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫وق د‬ ‫ا‬ ‫ُا ا ِ‬ ‫‪ُ 12‬ا دن‬ ‫اور دو ں‬ ‫ا آد انِ‬ ‫۔ وہ‬ ‫در ِد زہ‬ ‫وہ‬ ‫ے‬ ‫۔ اُس‬ ‫گ َ‬ ‫‪15-13‬‬ ‫ا ا۔ ‪ 20‬اُس ن‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ك‬ ‫ك ۔‬ ‫اور‬ ‫‪”،‬ڈرو !‬ ‫ا ا‬ ‫‪ ،‬دا ں اُس‬ ‫۔ وہ اب ا‬ ‫رے ا‬ ‫اب د ‪،‬‬ ‫ں‬ ‫رے ا ا ۔“‬ ‫‪ 98‬ل ۔ وہ ى‬ ‫اُس‬ ‫‪22-21‬‬ ‫وق‬ ‫وہ ا‬ ‫ت د ند ۔‬ ‫زہ‬ ‫د ن دے ر‬ ‫را‬ ‫ت‬ ‫اور اور‬ ‫ا‬ ‫ُا اِس ت ى‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫‪”،‬‬ ‫۔ اُس‬ ‫دل‬ ‫۔‬ ‫وق ہ‬ ‫دا ااور ں را ا‬ ‫وہآد‬ ‫وق‬ ‫ا‬ ‫د ’ ل ںر ‘ ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ر اُس‬ ‫۔‬ ‫را‬ ‫لا ا‬ ‫ا‬ ‫دوڑ‬ ‫ر ؟“‬ ‫‪”،‬‬ ‫ر ۔“‬ ‫‪16‬‬ ‫س آ اور ‪َ ” ،‬‬ ‫آ ں۔‬ ‫انِ‬ ‫وق‬ ‫ں‬ ‫‪، ”،‬‬ ‫ار ا۔“‬ ‫آج َ و ں‬ ‫‪17‬‬ ‫اب د ‪” ،‬ا ا‬ ‫ا؟“‬ ‫ر ا ود‬ ‫وق ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ 2‬و ں ُا ں ُا ا‬ ‫ف‬ ‫۔ ج‬ ‫ار‬ ‫ر د۔‬ ‫ُ اور س‬ ‫ر‬ ‫د د ن‬ ‫ى‪ ،‬اور آپ دو ں‬ ‫ُ‬ ‫ے ر‬ ‫ے ا ود‬ ‫‪ 3‬ا دن‬ ‫وق د‬ ‫۔ ا س‪ ،‬ا‬ ‫رے‬ ‫د ن‬ ‫د‬ ‫دا‬ ‫۔“‬ ‫آ‬ ‫‪18‬‬ ‫ا ۔ ُا ں‬ ‫وق‬ ‫رب‬ ‫ا‬ ‫وق ذ‬ ‫‪4‬‬ ‫وہ ڑ اور رى‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫ا ۔‬ ‫د ن ُا دو رہ اُس‬ ‫ےآ د ندو رہ‬ ‫دن ٹ اوروہ ا دن‬ ‫اُس‬ ‫اِس‬ ‫س‬

‫‪5‬‬

‫۔ وہ‬

‫‪377‬‬ ‫ا ا ۔ اِس‬ ‫وق‬ ‫رب‬ ‫ے ۔‬ ‫ٹ د‬ ‫اور‬ ‫ُ‬ ‫آج د ن‬ ‫فد رہ ۔ ‪ 5‬و‬ ‫م‬ ‫ر د‬ ‫رى نا ود‬ ‫ر ۔‬ ‫‪ 6‬رب ا ود اور د و اح د ں‬ ‫ن د ۔ اُن‬ ‫وں‬ ‫د ؤ ڈال‬ ‫‪7‬‬ ‫۔‬ ‫اذ ك ڑوں و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ں اِس و ن وہ‬ ‫ا ود‬ ‫وق رے س‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫” زم‬ ‫اور رے د د ن‬ ‫اُس‬ ‫ر ۔‬ ‫۔“‬ ‫ِ دا‬ ‫دؤ‬ ‫‪8‬‬ ‫اں ا‬ ‫م‬ ‫ُا ں‬ ‫وق‬ ‫ا‬ ‫‪ ”،‬ا ا‬ ‫؟“‬ ‫ت‬ ‫رہ د ‪ُ ” ،‬ا‬ ‫ُا ں‬ ‫‪9‬‬ ‫ڑا‬ ‫وق ت‬ ‫۔“‬ ‫رب د ؤ اُس‬ ‫آ ۔ ىا ا ى‬ ‫ں‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫وں‬ ‫اذ ك ڑے آ ۔ ‪ُ 10‬ا ں‬ ‫ون د ۔‬ ‫وقآ‬ ‫ون‬ ‫وا‬ ‫وق ا‬ ‫وق‬ ‫ا‬ ‫‪” ،‬وہ ا ا‬ ‫ے‬ ‫ك د !“‬ ‫رے س‬ ‫ا ں دو رہ ُ ‪ ،‬اور و ں‬ ‫‪ 11‬م‬ ‫۔ وہ‬ ‫ُدور‬ ‫وق‬ ‫ں آ ‪،‬‬ ‫‪”،‬ا ِ و ںوا‬ ‫رى م ك ڈا ۔“‬ ‫ور‬

‫‪۱‬۔ ا ‪6:6‬‬ ‫رب‬ ‫اُس‬ ‫ُا‬ ‫ف ں‬

‫و‬

‫۔‬ ‫د ؤ وى‬ ‫‪12‬‬ ‫فو اس دوڑ ۔‬ ‫از ڑے آ ۔ روں‬ ‫۔‬ ‫ر‬

‫وق ا ا وا‬ ‫ں س‬ ‫وقاب ت‬ ‫ا‬ ‫م رں‬ ‫ر ۔ ‪ 2‬آ ر ُا ں ا‬ ‫رہ ‪” ،‬اب رب‬ ‫اور ر ّ ں ُ اُن‬ ‫اِ‬ ‫؟‬ ‫وق‬ ‫۔“‬ ‫وا‬ ‫ح اِس ا‬ ‫اب د ‪”،‬ا آپ ُا‬ ‫‪ 3‬ر ںاورر ّ ں‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬اور آپ ن‬ ‫۔ آپ‬ ‫زآ ۔“‬ ‫ں‬ ‫وہآپ ا د‬ ‫ر‬ ‫‪ُ ”،‬ا‬ ‫‪ 4‬ں‬ ‫؟“‬ ‫ان‬ ‫اب د ‪ ” ،‬ں‬ ‫ُا ں‬ ‫ڑے اور‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫و زد‬ ‫اِس ا‬ ‫آپ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ ،‬اہ ان ں‪ ،‬اہ ر ۔‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫ہ‬ ‫ڑے اور‬ ‫د ا ام ۔ وہ د‬ ‫ا ا‬ ‫ز‬ ‫اد‬ ‫آپ‪ ،‬آپ د ؤں اور‬ ‫ں اور اُن‬ ‫آ ۔ ‪ 6‬آپ ں ا ز‬ ‫اُسو ا‬ ‫د ہ ح اَڑ ؟‬ ‫ں اِ‬ ‫ڈال د آ ر‬ ‫د ا۔‬ ‫اُ ا ا ں‬

‫‪6‬‬

‫‪378‬‬

‫‪۱‬۔ ا ‪7:6‬‬ ‫۔‬ ‫‪ 7‬اب َ ڑى اُس آ دو‬ ‫ں اور‬ ‫دودھ وا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫۔ ں َ ڑى‬ ‫ا ر‬ ‫اب‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬اُن‬ ‫آ‬ ‫وق‬ ‫ر ۔ ‪ 8‬رب‬ ‫د‬ ‫اُ‬ ‫ا‬ ‫اور اُس‬ ‫َ ڑى ر‬ ‫ں آپ ر‬ ‫وہ‬ ‫ڑ‬ ‫ں‬ ‫۔ اِس‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫‪9‬‬ ‫۔‬ ‫وہ ن را ا ر‬ ‫د ۔ ر‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ا ا ا‬ ‫۔ ا وہ‬ ‫ى‬ ‫رب‬ ‫د‬ ‫ا ا‬ ‫اَور‬ ‫ا ۔“‬ ‫ا ق‬ ‫دى‬ ‫ا‬ ‫۔ ُا ں دو‬ ‫‪ 10‬ں ا‬ ‫ں‬ ‫ت اُن‬ ‫َ ڑى‬ ‫وق اُس‬ ‫ر ۔ ‪ُ 11‬ا ں‬ ‫اور ڑے‬ ‫وق‬ ‫‪ 19‬رب‬ ‫َ ڑى ر ۔‬ ‫‪12‬‬ ‫اُن‬ ‫وہ ڈ ا ڈ ا‬ ‫ڑد‬ ‫ں‬ ‫اور دا ‪ ،‬ڈا ۔ اُس و ‪ 70‬ا‬ ‫آ‬ ‫را‬ ‫اد‬ ‫دار‬ ‫ف ۔ ں‬ ‫۔‬ ‫اُن‬ ‫‪ ” ،‬ن اِس‬ ‫‪ 20‬وہ‬ ‫؟ رے‬ ‫ے وادى‬ ‫‪ 13‬اُس و‬ ‫س‬ ‫وق‬ ‫وق د‬ ‫۔‬ ‫ٹر‬ ‫م‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وں‬ ‫ڑى ا‬ ‫۔‬ ‫ش‬ ‫وہ‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ر وا ع ۔و ں رب وقوا‬ ‫س ُرك ۔ ں َ‬ ‫ا س‬ ‫وہ ا ے‬ ‫دآ‬ ‫د اور‬ ‫ُا‬ ‫ى ے ے‬ ‫ڑى‬

‫رب‬ ‫ں ذ‬ ‫‪15‬‬ ‫دوں‬ ‫۔ وى‬ ‫ر‬ ‫وق َ ڑى ُا‬ ‫رب‬ ‫ر د ۔ اُس دن‬ ‫وں‬ ‫وا اورذ‬ ‫ں رب‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫‪16‬‬ ‫دار ُا دن‬ ‫د‬ ‫ر ُدور‬ ‫۔ ‪ 17‬ں ا‬ ‫ون وا‬ ‫ڑا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ود‪ ،‬ہ‪،‬ا ن‪ ،‬تاور ون‬ ‫وہ ُا ں‬ ‫ڑا۔ ‪ 18‬اِس‬ ‫ا ا‬ ‫د و اح آ د ں‬ ‫اور اُس‬ ‫ے‬ ‫۔‬ ‫ا ا‬ ‫ع‬ ‫وق ر وہ آج‬ ‫اِس ت ا د ۔‬

‫‪7‬‬

‫وا‬

‫ِ َ‬ ‫ا دى‪،‬‬

‫وں‬ ‫وق‬ ‫۔ رب‬ ‫اد ك‬ ‫۔‬ ‫گ‬ ‫ر رہ‬ ‫ّس ا‬ ‫رب‬ ‫ت ‪،‬‬ ‫ُا ں‬ ‫؟“ ‪ 21‬آ‬ ‫م ‪ ”،‬ں‬ ‫۔ابآ اور ُا‬ ‫‪1‬‬ ‫َِ‬ ‫!“‬ ‫وق ا‬ ‫اور رب‬

‫‪۱‬۔ ا ‪17:7‬‬

‫‪379‬‬ ‫۔ و ں ُا ں‬ ‫ڑى‬ ‫ر د‬ ‫ص‬ ‫اِ ر‬ ‫ا دارى ے۔‬ ‫وق‬ ‫ں‬

‫اب‬ ‫اب‬

‫ُا ا‬ ‫۔ا‬ ‫وہ‬

‫ا ا‬ ‫و‬ ‫‪2‬‬ ‫وق ‪ 20‬ل‬ ‫ا ر ۔ اِس دوران م ا ا‬ ‫ِ َ‬ ‫ك‬ ‫ر‪،‬‬ ‫رب اُ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ما ا ں‬ ‫ا‬ ‫د ۔‬ ‫س وا آ‬ ‫”ا آپ وا رب‬ ‫دوںاور راتد ى ُ ُدور د ۔‬ ‫ا‬ ‫ُا‬ ‫رب‬ ‫رےدل‬ ‫۔“‬ ‫ں‬ ‫وہآپ‬ ‫۔‬ ‫‪ 4‬ا ا ں اُس ت ن ۔ وہ اور‬ ‫فرب‬ ‫رات ُ ں‬ ‫‪5‬‬ ‫ا ن ‪ ” ،‬رے‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫َ و ںرب د‬ ‫ِ ہ‬ ‫ا ا‬ ‫‪6‬‬ ‫وہ‬ ‫رش وں ۔“‬ ‫آپ‬ ‫ُا ں‬ ‫ا ر‬ ‫۔‬ ‫ِ ہ‬ ‫ر ُا د ۔‬ ‫ل رب‬ ‫را دن روزہ ر اور ا ار ‪” ،‬‬ ‫ُا ں‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫۔“و ں ہ‬ ‫رب ہ‬ ‫ى ۔‬ ‫ا ا ں‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ہ‬ ‫ا ا‬ ‫اں‬ ‫آ ۔‬ ‫وہ اُن‬ ‫‪8‬‬ ‫‪”،‬د‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ر ! رب رے ا ا س‬

‫ُر‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫وہ‬ ‫دودھ‬

‫‪9‬‬

‫۔“‬ ‫رب‬ ‫۔‬

‫ر‬ ‫وا‬ ‫وہ رب ا س ر ۔‬ ‫اوررب اُس ۔ ‪ 10‬ا ا‬ ‫ا ا ں‬ ‫وں‬ ‫ر‬ ‫۔ اُس دن رب زور‬ ‫ر‬ ‫ں ا ِ د زدہ د‬ ‫آواز‬ ‫اور ا ا آ‬ ‫وہ در‬ ‫اُ‬ ‫ِ ہ‬ ‫دے ۔ ‪ 11‬ا ا ں‬ ‫۔ را‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ك ۔‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 12‬اِس‬ ‫ِ ہ اور‬ ‫د ۔ اُس‬ ‫در ن ا ا‬ ‫اُس‬ ‫‘ر ۔‬ ‫ما ر ’ د‬ ‫۔“ ‪ 13‬اِس‬ ‫رى د‬ ‫‪ ” ،‬ں رب‬ ‫‪ ،‬اور وہ دو رہ ا ا‬ ‫ب‬ ‫ح ں‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ُ ۔‬ ‫د ؤر ۔ ‪ 14‬اور ون‬ ‫ں رب‬ ‫ا ا آد ں ں‬ ‫ت‬ ‫دو رہ ا ا‬ ‫وہ اُن ز ں‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫آ ۔ا ر ں‬ ‫اور را‬ ‫ا ا‬ ‫‪ 15‬ا ا‬ ‫ر ۔ ‪ 16‬لوہ ا ‪ ِ ،‬لاور ِ ہ دورہ ‪،‬‬ ‫ى‬ ‫ں وہ ا ا ں‬ ‫اِن‬ ‫وہ دو رہ را ا‬ ‫۔ ‪ 17‬اِس‬ ‫ى ۔و ں اُس رب‬ ‫ں‬ ‫وا آ‬ ‫۔‬ ‫ن ہ‬

‫‪۱‬۔ ا ‪8:1‬‬

‫‪380‬‬

‫ا ا د ہ‬ ‫ا ڑ ا اُس ا دو ں‬ ‫ر ۔‪ 2‬ے م‬ ‫ا ا‬ ‫ں‬ ‫ا ہ۔ دو ں‬ ‫ا اور‬ ‫۔ ‪ 3‬وہ پ‬ ‫ى‬ ‫۔‬ ‫رت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫رگ‬ ‫‪ 4‬ا ا‬ ‫‪” ،‬د ‪،‬‬ ‫۔ ‪ُ 5‬ا ں‬ ‫آ ‪ ،‬را‬ ‫آپ‬ ‫اور آپ‬ ‫آپ ڑ‬ ‫د ہ ر‬ ‫۔ اب‬ ‫ح د ا ام‬ ‫ے‬ ‫وہ رى اُس ح را‬ ‫د ر ۔“‬ ‫‪6‬‬ ‫د ہ‬ ‫ر ں را‬ ‫اُس رب‬ ‫ش ا۔‬ ‫ا‬ ‫‪7‬‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫۔ رب‬ ‫ا‬ ‫اُ دے دے۔ اِس وہ‬ ‫وہ‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫رد‬ ‫‪8‬‬ ‫َ اُن د ہ ر ں۔‬ ‫َ اُ‬ ‫دوں‬ ‫ڑ د‬ ‫ل وہ‬ ‫‪19‬‬ ‫ك‬ ‫۔اورابوہ‬ ‫آ‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫‪9‬‬ ‫‪20‬‬ ‫۔ اُن ت ن ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫د ہ‬ ‫” ‪،‬‬ ‫ق‬ ‫وا د ہ‬ ‫اُ اُن‬ ‫ں ۔ را د ہ رى‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫آ ہ ۔“‬ ‫رے آ آ‬ ‫ے اور‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫رب‬ ‫ے ۔“ ‪ 21‬ا‬ ‫د‬ ‫‪22‬‬ ‫ق‬ ‫د ہ‬ ‫اب د ‪ ”،‬اُن‬ ‫د ا ۔ رب‬ ‫وا ں‬ ‫د ہ‬ ‫‪ 10‬ا‬ ‫را ‪ ،‬اُن د ہ ر !“‬ ‫۔ ‪ 11‬وہ ‪” ،‬‬ ‫رب ُا‬ ‫‪”،‬‬ ‫دوں‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ے اُس‬ ‫د ہ آپ‬ ‫۔“‬ ‫وا‬ ‫ق ں ا ا ا‬

‫‪8‬‬

‫اُ ا‬ ‫ں‬ ‫‪ :‬وہ آپ‬ ‫ذ دارى دے ۔‬ ‫ر ں اور ڑوں‬ ‫اُ اُس ر ں آ آ دوڑ ے ۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ل اور ن‬ ‫‪ 12‬اُس ج‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫ر اور ر‬ ‫اُس‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ں آپ‬ ‫ے ۔ ‪ 13‬د ہ آپ‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ اُس‬ ‫‪14‬‬ ‫ں‬ ‫ر ۔ وہ آپ‬ ‫اور‬ ‫رو‬ ‫ں‬ ‫اور آپ ا ر اور ز ن‬ ‫‪15‬‬ ‫ز ں دے دے ۔ د ہ آپ‬ ‫ا‬ ‫ا ا وںاور‬ ‫ا جاورا ر د اں‬ ‫‪16‬‬ ‫ا ں‪،‬‬ ‫ز ں دے دے ۔ آپ‬ ‫ا ل‬ ‫ُا‬ ‫زے َ اور‬ ‫آپ‬ ‫‪17‬‬ ‫ں د اں‬ ‫۔ وہآپ‬ ‫آ‬ ‫م ں ۔‬ ‫ے ‪،‬اورآپ د اُس‬ ‫د ہ‬ ‫‪’،‬‬ ‫‪ 18‬آپ‬ ‫ر‬ ‫آپ رب‬ ‫ں ؟‘‬ ‫ّ‬ ‫۔“‬ ‫وہآپ‬ ‫د‬

‫‪۱‬۔ ا ‪16:9‬‬

‫‪381‬‬ ‫ؤل پ‬

‫ں ش‬ ‫ا‬

‫‪9‬‬

‫ا ور خ‬ ‫ا‬ ‫م ر‬ ‫رت ا‬ ‫ور‬ ‫۔ پ ما ا‬ ‫‪2‬‬ ‫ؤل ان اور ب رت‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫اَور ا ِ ب رت‬ ‫ا ا‬ ‫وہ ا ِ‬ ‫گ ف اُس‬ ‫۔‬ ‫ں آ‬ ‫ں‬ ‫پ‬ ‫‪ 3‬ا دن ؤل‬ ‫د‪،‬‬ ‫ؤل‬ ‫۔ د اُس ا‬ ‫۔“‬ ‫ں ڈ‬ ‫ا‬ ‫”‬ ‫اور‬ ‫ڑى‬ ‫‪ 4‬دو ں آد ا ا‬ ‫د۔ ُا ں‬ ‫رے‪،‬‬ ‫ج ‪ ،‬وں‬ ‫وہ‬ ‫۔ اِس‬ ‫ں‬ ‫‪5‬‬ ‫وہ‬ ‫ہ۔‬ ‫ے‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ ؤل‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫وا‬ ‫”آؤ‪،‬‬ ‫۔“‬ ‫رى‬ ‫‪6‬‬ ‫دِ ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ” ،‬اِس‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ گ اُس ى ت‬ ‫۔ ں اُس‬ ‫وہ را‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫؟ وہ‬ ‫س‬ ‫۔“‬ ‫ںڈ‬ ‫د ؟ را‬ ‫ُا‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪ 7‬ؤل‬ ‫‪ ،‬اور رے س اُس‬ ‫۔“‬ ‫‪a‬‬

‫‪ :‬ى‬

‫ِ‬

‫ا‬

‫‪8‬‬ ‫ت ‪ ،‬ے‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫س ى‬ ‫ِ ‪ a‬۔ َ د ِ ا دے‬ ‫۔“‬ ‫فڈ‬ ‫دوں‬ ‫‪ ،‬۔“ وہ‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪ 11-9‬ؤل‬ ‫ت ۔‬ ‫دِ ا‬ ‫ے‬ ‫ف‬ ‫ف ھر‬ ‫ڑى ڈ ن‬ ‫۔ آد ں‬ ‫ں‬ ‫؟“) ا‬ ‫‪”،‬‬ ‫اُن‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫ز‬ ‫‪” ،‬آؤ‪،‬‬ ‫م‬ ‫س ۔“(‬ ‫اب د ‪، ”،‬وہ ا ا‬ ‫‪ 13-12‬ں‬ ‫ں‬ ‫گ آج ڑى‬ ‫‪،‬‬ ‫ڑى‬ ‫۔ا ى‬ ‫ر‬ ‫۔ اُسو‬ ‫ت‬ ‫اُس‬ ‫وع‬ ‫د ‪،‬‬ ‫ُا‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ا زت ۔ اب ‪،‬‬ ‫۔“‬ ‫ا ِ و آپ اُس ت‬ ‫‪14‬‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫ؤل اور‬ ‫وں‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫دروازے‬ ‫۔‬ ‫ن ہ ڑى‬

‫ا‬

‫ؤل‬

‫‪ 15‬رب ا‬ ‫‪ َ ” 16‬ا ِ و‬ ‫ے س دوں‬

‫ا‬

‫ن ازى‬ ‫‪،‬‬ ‫م دے‬ ‫دن‬ ‫ا آد‬ ‫ِ‬ ‫ى م‬ ‫۔ ُا‬

‫‪382‬‬

‫‪۱‬۔ ا ‪17:9‬‬ ‫ں‬ ‫د ن‬

‫َ‬

‫د ہ ر ۔ وہ ى م‬ ‫ا ا‬ ‫َ‬ ‫ا م‬ ‫۔‬ ‫اُس‬ ‫د ‪،‬اور د‬ ‫دروازے‬ ‫ا‬ ‫۔“ ‪ 17‬اب‬ ‫م‬ ‫ؤل د رب ا‬ ‫ذ َ‬ ‫ا‪”،‬د ‪ ،‬وہآد‬ ‫ے ۔“‬ ‫ى م‬ ‫۔‬ ‫دروازے ؤل ا‬ ‫‪ 18‬و‬ ‫ا‪” ،‬‬ ‫اب د ‪،‬‬ ‫ں ؟“ ‪ 19‬ا‬ ‫”َ‬ ‫ں۔ آ ‪ ،‬اُس ڑى‬ ‫آج آپ ے‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ن ۔ َ‬ ‫ےآپ آپ دل‬ ‫دن‬ ‫ت دوں ۔ ‪ 20‬ں‬ ‫۔ وہ‬ ‫‪ ،‬اُن‬ ‫ہ ں‬ ‫ا‬ ‫۔ و آپ اور آپ پ‬ ‫ؤل‬ ‫‪21‬‬ ‫ُّ‬ ‫۔“ ؤل‬ ‫ا ا‬ ‫ؤل‬ ‫ا‬ ‫ُا د اور ُا‬ ‫ز ن‬ ‫ح؟ َ ا ا‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪” ،‬رب آپ ا ص‬ ‫دے‬ ‫ں‪،‬اور ا ان‬ ‫۔‪ 2‬ے س‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫۔“‬ ‫آپ‬ ‫اُس ل‬ ‫‪ 22‬ا ؤل‬ ‫ر ۔ ً ‪ 30‬ن ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫را‬ ‫دو ں آد ں‬ ‫ا‬ ‫۔ وہ آپ‬ ‫ت دو آد ں‬ ‫ت آپ‬ ‫‪23‬‬ ‫د‪،‬‬ ‫اُس‬ ‫د۔‬ ‫وہ‬ ‫ں آپ ڈ‬ ‫‪’،‬‬ ‫وہ ا آؤ َ‬ ‫دے‬ ‫”اب‬ ‫آپ‬ ‫۔اورابآپ پ ں‬ ‫‪24‬‬ ‫َ‬ ‫۔“‬ ‫ُا ا ر‬ ‫ح‬ ‫۔وہ ر‬ ‫ر‬ ‫ؤل‬ ‫ُا‬ ‫ران‬ ‫وں؟‘‬ ‫ر د۔ ا‬ ‫س‬ ‫ط در‬ ‫ر‬ ‫‪ 3‬آپآ‬ ‫۔اب‬ ‫ظر‬ ‫‪ ”،‬آپ‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫دو وں د تد‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اور اِس‬ ‫آپ‬ ‫ؤل اُس دن ا‬ ‫۔“‬ ‫۔‬ ‫‪25‬‬ ‫وا‬ ‫وہ ڑى ُا‬ ‫ؤل ت‬ ‫آ ‪،‬اور ا ا‬ ‫۔ ‪ 26‬ا دن َ‬ ‫ا‬ ‫ر آواز دى‪،‬‬ ‫ؤل‬ ‫وں۔“ ؤل گ‬ ‫” ُا ! َ آپ ُر‬ ‫۔ ‪ 27‬وہ‬ ‫روا‬ ‫ُا اور وہ‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫ؤل‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫۔“‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫آپ ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪”،‬‬ ‫۔“‬

‫‪10‬‬

‫‪۱‬۔ ا ‪19:10‬‬

‫‪383‬‬ ‫ا‬

‫۔ و ں آد آپ‬ ‫ا ر ں ۔‬ ‫دت‬ ‫س‬ ‫ں‪ ،‬دو ے‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫رو ںاور ے س َ‬ ‫۔ اُن‬ ‫دو رو ں د‬ ‫‪ 4‬وہ آپ م‬ ‫رو ں ل ۔‬ ‫ں‬ ‫آپ ا‬ ‫‪ 5‬اِس‬ ‫ِ‬ ‫و آپ‬ ‫دا‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫اُسو‬ ‫س‬ ‫ت ں ا‬ ‫ڑى ن ہ ُا ر ۔ اُن آ آ‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ں اور ود‬ ‫ر‪ ،‬دف‪،‬‬ ‫ں ۔ ‪ 6‬رب روح‬ ‫اور وہ ّت‬ ‫ّت‬ ‫زل ‪ ،‬اور آپ اُن‬ ‫آپ‬ ‫۔ اُس و آپ ق‬ ‫۔‬ ‫‪7‬‬ ‫وہ‬ ‫م نو د آ‬ ‫ا آپ‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫آپ ذ‬ ‫‪8‬‬ ‫۔‬ ‫ےآ ِ ل‬ ‫۔‬ ‫َ‬ ‫وا اور‬ ‫آؤں اور و ں‬

‫روح ؤل زل ا‪ ،‬اور وہ اُن در ن ّت‬ ‫اُس‬ ‫۔ ‪ 11‬گو ں‬ ‫۔ ؤل ں ں در ن ّت‬ ‫وا‬ ‫‪”،‬‬ ‫د وہآ‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ا؟ ؤل‬ ‫اب د ‪،‬‬ ‫آد‬ ‫؟“ ‪ 12‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ورہ‬ ‫” ن اِن پ ؟“‬ ‫؟“‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫” ؤل‬ ‫ا م ؤل ڑى ھ‬ ‫‪ّ 13‬ت‬ ‫‪14‬‬ ‫ؤل‬ ‫ں ن ہ ۔‬ ‫‪”،‬آپ ں ؟“‬ ‫اُس‬ ‫وں‬ ‫ہ ں ڈ‬ ‫اب د ‪”،‬‬ ‫ؤل‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫س ۔“ ‪”، َ 15‬ا ؟ اُس آپ‬ ‫اب د ‪ ، ” ،‬اُس‬ ‫؟“ ‪ 16‬ؤل‬ ‫د ہ‬ ‫ا‬ ‫۔“‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫اُس ذ اُس‬ ‫رے‬

‫ؤل د ہ‬ ‫ِ ہ‬ ‫وں ۔ آپ ت دن ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫‪ 17‬د‬ ‫ام ُ‬ ‫‪18‬‬ ‫ا ر‬ ‫۔ َ آ آپ دوں آ‬ ‫‪” ،‬رب‬ ‫۔ اُس‬ ‫ر‬ ‫رب‬ ‫۔“‬ ‫ل‬ ‫‪ َ ’،‬ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫۔َ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬ؤلروا‬ ‫ں اور اُن م ں‬ ‫‪19‬‬ ‫َ‬ ‫ں‬ ‫د۔‬ ‫اُس دل‬ ‫ُا ا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫وہ ُا دن رى‬ ‫ا‬ ‫را د‬ ‫ں اور ں‬ ‫رى م‬ ‫‪10‬‬ ‫وں‬ ‫ؤل اور اُس‬ ‫۔‬ ‫ا ار‬ ‫د د۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫۔ا‬ ‫س‬ ‫ت رہ ں‬ ‫اُن‬ ‫ںاور‬ ‫د ہ ر و! اب ا ا‬

‫‪384‬‬

‫‪۱‬۔ ا ‪20:10‬‬ ‫اں‬ ‫ؤ‘۔“‬ ‫‪20‬‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪21‬‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا ں رب‬ ‫۔ ں‬ ‫۔‬ ‫‪22‬‬ ‫ُا ں‬ ‫ں‬

‫رب‬ ‫ا‬ ‫ڈا‬

‫م‬

‫ر ے‬ ‫ں رب‬ ‫رے‬ ‫ان‬

‫۔ ى‬ ‫ر‬ ‫ؤل‬ ‫ڈا ڈا‬ ‫۔‬ ‫ؤل ڈ ا وہ‬ ‫‪ ” ،‬ؤل‬ ‫رب در‬ ‫اب د ‪” ،‬وہ ن‬ ‫؟“ رب‬ ‫‪23‬‬ ‫گدوڑ ُا‬ ‫۔“‬ ‫ل ام س آ ۔‬ ‫ن‬ ‫ا ا اِ‬ ‫گ‬ ‫وہ ں‬ ‫۔‬ ‫ں آ‬ ‫ف اُس‬ ‫رب‬ ‫‪ ”،‬آد د‬ ‫‪ 24‬ا‬ ‫!“ م گ‬ ‫۔ ام اُس‬ ‫ر ۔‬ ‫رے” د ہز ہ د!“ ہ‬ ‫۔‬ ‫ق‬ ‫د ہ‬ ‫‪ 25‬ا‬ ‫د اور ُا رب‬ ‫ب‬ ‫اُس‬ ‫ام ُر‬ ‫ظ ر ۔ اُس‬ ‫ِس‬ ‫د۔‬ ‫۔‬ ‫‪ 26‬ؤل ا‬ ‫ِ‬ ‫دں ا‬ ‫اُس‬ ‫ں‬ ‫گ‬ ‫د ۔ ‪ 27‬ا‬ ‫ح‬ ‫‪”،‬‬ ‫اُس اق ُاڑا‬ ‫اور ُا‬ ‫؟“وہ ُا‬ ‫ؤل اُن‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ش ر۔‬ ‫ا از‬

‫‪11‬‬

‫ؤل‬ ‫د‬

‫ں‬ ‫د ہ‬

‫ا ج‬ ‫ہ‬ ‫ِ د‬ ‫ارش ‪،‬‬ ‫م ا اد اُس‬ ‫۔‬ ‫آ ہ آپ‬ ‫ہ‬ ‫” رے‬ ‫‪2‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫۔“‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫د آ ل‬ ‫ا‬ ‫اِس ط‬ ‫‪3‬‬ ‫وں !“‬ ‫ما ا‬ ‫‪ ”،‬ا‬ ‫ر ں در ا‬ ‫وں ا ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫۔ا‬ ‫۔“‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫ر ڈال‬ ‫‪4‬‬ ‫ؤل‬ ‫۔‬ ‫ِ‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫را‬ ‫ں اُن م‬ ‫ں‬ ‫ؤلا َ ں‬ ‫رو ۔ ‪ 5‬اُسو‬ ‫ا ؟گ‬ ‫‪”،‬‬ ‫ر ۔ اُس‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫وں م‬ ‫؟“ ُا‬ ‫ں رو ر‬ ‫‪6‬‬ ‫ؤل ا روح زل ا‪ ،‬اور ُا‬ ‫ے‬ ‫آ ۔ ‪ 7‬اُس َ ں ڑا‬ ‫اُ‬ ‫ے ا اُس‬ ‫وں‬ ‫ے د۔‬ ‫د‪،‬‬ ‫م دے ا ا‬ ‫اُ‬ ‫ں‬ ‫” ؤل اور ا‬ ‫اُس َ ا ِ ح ے‬ ‫!“‬ ‫ے د‬ ‫رى‬ ‫ں رب د‬ ‫ں‬ ‫ا دل‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫‪8‬‬ ‫ؤل‬ ‫۔ ق‬ ‫ہ ۔ داہ ‪ 30,000‬ا اد اور‬ ‫ج‬

‫‪۱‬۔ ا ‪8:12‬‬

‫‪385‬‬

‫ں ‪3,00,000‬۔‬ ‫ا دا‬ ‫ا‬ ‫ما ا‬ ‫ا‬ ‫وں وا‬ ‫ِ د‬ ‫‪ُ 9‬ا ں‬ ‫ا‪َ ” ،‬‬ ‫آپ‬ ‫‪ ” ،‬دو‬ ‫ت ن‬ ‫آپ‬ ‫ے‬ ‫۔“و ں‬ ‫۔ ‪ 2‬اب آپ آ‬ ‫ش آپ د ہ ر‬ ‫ے ۔َ د ڑ‬ ‫آپ را‬ ‫آ‬ ‫ں ا ع دى‪” ،‬‬ ‫۔ ‪ُ 10‬ا ں‬ ‫ے‬ ‫۔ وہ ں‪ ،‬اور ے ل‬ ‫دروازے لد‬ ‫ر ڈال‬ ‫۔ َ ا‬ ‫آپ در ن ر‬ ‫۔“‬ ‫آپ‬ ‫آ ں۔ ‪ 3‬اب‬ ‫آج آپ را‬ ‫ج‬ ‫ے ؤل‬ ‫‪ 11‬ا دن‬ ‫َ‬ ‫رب‬ ‫ں۔ا‬ ‫ع‬ ‫۔ رج‬ ‫ں‬ ‫اِس‬ ‫د ہ‬ ‫اور اُس‬ ‫ہ‬ ‫ں د‬ ‫ُا ں‬ ‫َ‬ ‫ا د ۔ َ‬ ‫ُٹ ؟‬ ‫ں ر ر‬ ‫ُا ں‬ ‫۔ دو‬ ‫َ‬ ‫وہ ں‬ ‫گ‬ ‫ڑے‬ ‫د۔‬ ‫؟‬ ‫ہ ُا‬ ‫َ‬ ‫؟‬ ‫رت‬ ‫ر ۔‬ ‫دو ا‬ ‫! َ‬ ‫وا‬ ‫ا ا ا‬

‫‪12‬‬

‫دوں ۔“‬ ‫ؤل دو رہ‬ ‫‪12‬‬ ‫اب د ‪ ” ،‬آپ‬ ‫‪4‬ا ع‬ ‫‪،‬‬ ‫سآ‬ ‫گ ا‬ ‫رت‬ ‫۔آپ‬ ‫ہ ُا ‪،‬‬ ‫ؤل‬ ‫ں ا اض‬ ‫”وہ گ ں‬ ‫‪” ،‬آج رب اور اُس‬ ‫۔“ ‪ 5‬ا‬ ‫آ‬ ‫اُ‬ ‫ے؟ اُ‬ ‫‪13‬‬ ‫ا ام‬ ‫آپ‬ ‫ا د ہ اہ‬ ‫ؤل اُ روك د ۔ اُس‬ ‫ر د ۔“‬ ‫۔“‬ ‫‪، ”،‬ا‬ ‫۔“ ام‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪، ”،‬آج‬ ‫‪6‬‬ ‫ِر‬ ‫اِسدنرب ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ت رى ر ‪” ،‬رب د ٰ اور‬ ‫ا‬ ‫‪14‬‬ ‫آپ پ دادا‬ ‫را‬ ‫رون ا ا‬ ‫ا ن ‪” ،‬آؤ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫!“‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ ا‬ ‫ل ۔ اب ںرب‬ ‫ؤل را‬ ‫دو رہ اِس‬ ‫ِ ل‬ ‫َ آپ اُن م‬ ‫ے‬ ‫د ہ ۔“‬ ‫‪15‬‬ ‫رب‬ ‫ِ ل‬ ‫م ں‬ ‫ں د د ؤں رب آپ اور آپ‬ ‫ر اِس‬ ‫۔‬ ‫ؤل را د ہ ۔ اِس پ دادا‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ُا ں رب‬ ‫ى اُس‬ ‫‪ 8‬آپ پ ب آ ۔‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ّ رب‬ ‫ُا ں‬ ‫او د د‬

‫‪۱‬۔ ا ‪9:12‬‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫ٰاور رون‬ ‫د ۔ اُس‬ ‫۔‬ ‫ل ں اِس‬ ‫رى م‬ ‫‪9‬‬ ‫ل ‪ ،‬اِس‬ ‫ا‬ ‫وہ رب ا‬ ‫ر‬ ‫د۔‬ ‫ا‬ ‫اُس اُ د‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ر ا اُن‬ ‫د ہ‬ ‫آب د ہ۔ ‪ 10‬د آپ پ دادا‬ ‫اور‬ ‫د اور ا ار ‪’ ،‬‬ ‫ّ رب‬ ‫رب ك‬ ‫‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫۔ اب‬ ‫اور رات ُ ں‬ ‫ف ى‬ ‫!‬ ‫د ں‬ ‫‪11‬‬ ‫۔‘ اور ر رب‬ ‫ا‬ ‫ق‪ ،‬ا ِ ح اور‬ ‫ن‪،‬‬ ‫د‪،‬‬ ‫آپ ارد د‬ ‫ا‬ ‫۔ اُن آد ں‬ ‫ا وا ن‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫مد ں‬ ‫۔‬ ‫‪12‬‬ ‫آ‬ ‫د ہ آپ‬ ‫راا د ہ‬ ‫آپ ے سآ‬ ‫آپ‬ ‫ے‪،‬‬ ‫‪13‬‬ ‫رب را ا را د ہ ۔ اب وہ د ہ د‬ ‫! رب آپ ا‬ ‫آپ ر‬ ‫‪14‬‬ ‫رب‬ ‫۔‬ ‫ُا آپ ر‬ ‫رى‬ ‫۔‬ ‫اور اُس‬ ‫ف ‪ ،‬اُس‬ ‫۔‬ ‫ف ورزى‬ ‫اُس ا م‬ ‫وہ‬ ‫ا آپاورآپ د ہرب و دارر‬ ‫۔ ‪ 15‬ا آپ اُس‬ ‫آپ‬ ‫ف ورزى‬ ‫اُس ا م‬ ‫ر اور‬ ‫ح اُس‬ ‫ے ‪،‬‬ ‫وہآپ‬ ‫۔‬ ‫آپ پ دادا‬

‫‪386‬‬ ‫وا‬ ‫رب‬ ‫د‬ ‫‪ 16‬اب ے‬ ‫ا ہ ے‬ ‫۔وہآپ آ ں‬ ‫۔ اِن‬ ‫م‬ ‫۔ ‪ 17‬اِس و‬ ‫َ د وں رب‬ ‫‪،‬‬ ‫د ں رش‬ ‫۔ آپ ن‬ ‫دلاور رش‬ ‫رب د‬ ‫آپ د ہ‬ ‫۔“‬ ‫ُى ت‬ ‫ر رب د ‪ ،‬اور اُس‬ ‫‪ 18‬ا‬ ‫دل اور رش دى۔ د‬ ‫دن رب‬ ‫ا اوررب ڈر ۔‬ ‫ا‬ ‫ا ع‬ ‫‪19‬‬ ‫ا‬ ‫ا س ‪” ،‬رب ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫رى رش‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫د ہ‬ ‫۔“‬ ‫ا‬ ‫‪20‬‬ ‫‪”،‬‬ ‫دے‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬آ ہ‬ ‫آپ‬ ‫ڈر ۔‬ ‫رے‬ ‫آپرب ُدور‬ ‫لر‬ ‫‪21‬‬ ‫ُں‬ ‫۔‬ ‫دل اُس‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫۔ وہ ے‬ ‫۔ ‪ 22‬رب‬ ‫۔ اُن‬ ‫ڑے ‪،‬‬ ‫ا م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫اُس آپ ا م‬ ‫‪ َ ،‬اِس رب ہ‬ ‫ا‬ ‫‪ 23‬ں‬ ‫ز آؤں۔‬ ‫رش‬ ‫وں آپ‬ ‫د‬ ‫اورآ ہ َ آپ ا اور را‬ ‫ر ں ۔ ‪ 24‬د ن رب ف اور‬ ‫۔ د‬ ‫رے دل اور و دارى اُس‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫اُس آپ‬ ‫ر‬

‫‪387‬‬ ‫‪ 25‬ا آپ‬ ‫د‬ ‫د ہ‬

‫‪۱‬۔ ا ‪14:13‬‬ ‫م‬

‫ُ ر آپا‬ ‫۔“‬

‫ں‬ ‫ؤل ‪ 30‬ل‬ ‫ا۔ دو ل‬ ‫‪ 3,000‬ا ا‬ ‫‪ 2‬اُس ا ج‬ ‫آد ں اُس‬ ‫۔‬ ‫رغ د ۔‪ 2,000‬ں ڈ ِ ساور‬ ‫ں ؤل د‬ ‫ڑى‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫۔ ‪ 1,000‬ا اد‬ ‫۔‬ ‫ِ‬ ‫‪ 3‬ا دن‬ ‫ِ‬ ‫دو ے ں‬ ‫دى۔‬ ‫ُا‬ ‫۔ ؤل‬ ‫ں‬ ‫د ‪ ،‬اور وہ‬ ‫‪4‬‬ ‫۔ ما ا‬ ‫ہ د ‪،‬‬ ‫‪ ” ،‬ؤل ِ‬ ‫اور اب ا ا‬ ‫ں ص ت‬ ‫ں‬ ‫م دوں‬ ‫۔“ ؤل‬ ‫ِ ل ُ ۔‬

‫‪13‬‬

‫‪5‬‬ ‫ا ا ں‬ ‫۔ اُن ‪30,000‬ر ‪ 6,000،‬اراور‬ ‫۔ ُا ں‬ ‫ر دہ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ق‬ ‫آون‬ ‫ے ے‬ ‫۔‪6‬ا ا ں د‬ ‫د ؤ ڈال ر‬ ‫‪ ،‬اور د‬ ‫آ‬ ‫روں اور دراڑوں اور‬

‫وں در ن‬ ‫۔ ‪ 7‬ا ِ ڈر‬ ‫اور ِ د‬

‫وںاور‬ ‫وہ در‬

‫ى‬

‫ں‬ ‫دن ر‬ ‫۔‬

‫ؤل‬ ‫آد اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫ؤلاب ِ ل‬ ‫۔‬ ‫وہ ف رے ا ر‬ ‫ر‬ ‫تدن ا‬ ‫ؤل ا دى‬ ‫‪ 8‬ا‬ ‫تدن ر ‪،‬اور ا آ ۔‬ ‫ا ر ۔‬ ‫‪ 9‬ؤل‬ ‫ؤل‬ ‫ں آؤ۔“‬ ‫وا اور‬ ‫د ‪”،‬‬ ‫۔‬ ‫د ں‬ ‫اُس‬ ‫ا‬ ‫رغ ا‬ ‫‪ 10‬وہ ا اِس م‬ ‫۔‬ ‫شآ‬ ‫۔ ؤل ُا‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ ؟“‬ ‫‪”،‬آپ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫اب د ‪ ” ،‬گ‬ ‫ؤل‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫آ ۔‬ ‫اور آپ و‬ ‫‪َ 12‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ِس‬ ‫’‬ ‫‪،‬‬ ‫ںِ ل آ‬ ‫َ‬ ‫وہ‬ ‫ا رب د‬ ‫ے۔‘ اِس َ‬ ‫أت‬ ‫۔“‬ ‫د ں‬ ‫! آپ‬ ‫ا‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪ 13‬ا‬ ‫۔ رب آپ اور آپ‬ ‫ا‬ ‫رب ا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا ا‬ ‫او د‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪ 14‬اب آپ د‬ ‫اِس رب‬ ‫آپ اُس‬ ‫‪،‬ا ا‬ ‫ر‬ ‫ا م را‬ ‫اَور‬

‫‪۱‬۔ ا ‪15:13‬‬ ‫آد‬ ‫‪15‬‬

‫‪388‬‬

‫چر‬ ‫اُس‬ ‫ا ِ ل‬

‫۔“‬ ‫۔‬ ‫رں‬

‫ؤل‬

‫د‬

‫ا دن‬ ‫‪”،‬آؤ‪،‬‬ ‫۔“‬ ‫ج‬ ‫ا ع دى۔‬ ‫‪ 2‬ؤل اُس و ا ر در‬

‫‪14‬‬

‫ان ح دار‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ف‬ ‫اُس ا پ‬

‫ا ا‬ ‫۔‬ ‫۔ وہ ِ ل روا‬ ‫۔ ‪600‬‬ ‫ون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ۔ ‪3‬ا ہ ا م‬ ‫‪ 600‬ا اد رہ د اُس‬ ‫ہ‬ ‫ؤل و ں ج‬ ‫ا‬ ‫۔ا ہ د‬ ‫ش‬ ‫ام‬ ‫۔ ‪ 16‬ؤل‪ ،‬اور اُن ج‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ اُس دادا ساور دادا‬ ‫ب‬ ‫ِس س‬ ‫ِ‬ ‫رب ا م ۔‬ ‫ا ز‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫زن ۔ ‪ 17‬د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫۔ا‬ ‫‪5-4‬‬ ‫ا‬ ‫َ رون‬ ‫ا‪ 18 ،‬دو ا‬ ‫ف‬ ‫ُ ہ‬ ‫ر‬ ‫را ا ر دو اڑوں در ن‬ ‫ف ں‬ ‫فاور ا اُس ڑى‬ ‫‪ ،‬اور وہ ل ِ س‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫اورر ند‬ ‫وادئ‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ ،‬اور وہ ب‬ ‫۔ دو ے م‬ ‫ر‬ ‫رے ِ ا ا‬ ‫اُن د ں‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ان ح دار‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا ا ار‬ ‫‪،‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ں اِن‬ ‫ف‬ ‫‪”،‬آؤ‪،‬‬ ‫ں‬ ‫ں‪ ،‬ا ں‪ ،‬ڑ ں‬ ‫۔ ا‬ ‫ے‬ ‫اُس‬ ‫۔ رب رى د ے‪،‬‬ ‫ما ا ں‬ ‫وا‬ ‫درا ں‬ ‫‪21‬‬ ‫ز دہ ں ۔“‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ں س‬ ‫۔‬ ‫ں‪ ،‬ا ں‪،‬‬ ‫ں اور ڑ ں‬ ‫‪،‬‬ ‫آپ‬ ‫اور آ ں ‪ 7‬اُس ح دار ‪”،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫آپ‬ ‫۔‬ ‫۔ ور‬ ‫دو و‬ ‫ى‬ ‫ك‬ ‫‪22‬‬ ‫‪8‬‬ ‫َ‬ ‫اُس دن ؤل اور‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫‪”،‬‬ ‫ں۔“‬ ‫۔‬ ‫س ار ہ‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ںد ں ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اُ‬ ‫ر ‪ُ ’ ،‬رك‬ ‫ف آ ۔ ‪ 9‬ا وہ د‬ ‫ں‬ ‫!‘ ا‬ ‫رد‬ ‫ؤ‪ ،‬ور‬ ‫‪10‬‬ ‫۔‬ ‫س‬ ‫ز آ اُن‬ ‫ِ س درے‬ ‫‪ 23‬ں‬ ‫ور اُن‬ ‫ا وہ ر ‪’،‬آؤ‪ ،‬رے سآ ؤ!‘‬ ‫۔‬ ‫وں‬ ‫اِس ن‬ ‫۔‬ ‫س ھ‬

‫‪۱‬۔ ا ‪26:14‬‬

‫‪389‬‬ ‫رباُ‬ ‫‪11‬‬

‫رے‬ ‫وہ‬

‫دے ۔“‬ ‫آ ۔‬

‫‪” ،‬د ‪ ،‬ا ا ا‬ ‫ر‬ ‫‪12‬‬ ‫ں‬ ‫!“‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫‪” ،‬آؤ‪ ،‬رے س آؤ‬ ‫دو ں‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫۔“‬ ‫! رب‬ ‫دار آواز دى‪” ،‬آؤ‪ ،‬ے‬ ‫د ۔“ ‪ 13‬دو ںا‬ ‫ا‬ ‫اُ ا ا‬ ‫ں اور وں‬ ‫ں س‬ ‫آ آ‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫وہ اُس‬ ‫ں ر ۔‬ ‫ح دار‬ ‫ً ‪20‬‬ ‫دوران ُا ں‬ ‫‪ 14‬اِس‬ ‫ى‬ ‫آدھا ز‬ ‫آد ں ر ڈا ۔ اُن‬ ‫‪،‬‬ ‫رى ج د‬ ‫ى ۔ ‪ 15‬ا‬ ‫۔‬ ‫ان‬ ‫ف ہ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫د اور ُ وا د‬ ‫م‬ ‫ز آ ۔ رب‬ ‫ں دں‬ ‫ا ۔‬ ‫د‬

‫وہ اُن د ں ا ا‬ ‫وق آ ۔“‬ ‫‪19‬‬ ‫ت‬ ‫ؤل ا ا ہ‬ ‫۔‬ ‫اور ر ز دہ‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ت ‪،‬‬ ‫‪”،‬‬ ‫ھ ۔ ؤل ا م‬ ‫ر د ۔“ ‪ 20‬وہ ا ‪ 600‬ا اد‬ ‫راً‬ ‫م ا‬ ‫ٹ ا۔ اُن‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬اور ف‬ ‫ر‬ ‫ا دو ے‬ ‫۔‬ ‫ا ا ں ا ج‬ ‫‪ 21‬ں‬ ‫ڑ ؤل اور‬ ‫۔ اب گ ں‬ ‫وہ ا ا‬ ‫۔ ‪ 22‬اِن‬ ‫اِد اُد‬ ‫ڑى‬ ‫اا‬ ‫گر‬ ‫‪ ،‬اُ‬ ‫‪23‬‬ ‫۔‬ ‫وہ اُن‬ ‫انِ‬ ‫۔ اِس حرب اُس‬ ‫آون‬ ‫۔‬ ‫دنا ا ں‬

‫ؤل‬ ‫ا‬ ‫‪ 24‬اُس دن ا ا‬ ‫ى‬ ‫ؤل َ‬ ‫۔ اِس‬ ‫م‬ ‫‪ ” ،‬اُس‬ ‫۔‬ ‫رب‬ ‫ں د‬ ‫ا م ں ‪،‬‬ ‫ں َ ا د‬ ‫د‬ ‫‪ 16‬ؤل‬ ‫ے دار ِ‬ ‫رو‬ ‫۔“ اِس و‬ ‫ُا ں ا د‬ ‫ر ر‬ ‫وں‬ ‫دا‬ ‫۔ ‪ 25‬رى ج‬ ‫اِس‬ ‫‪،‬ا ا ى‬ ‫ج‬ ‫‪26‬‬ ‫‪17‬‬ ‫۔ م گ اُن‬ ‫ز‬ ‫۔ ؤل‬ ‫ف‪ ،‬اُس ف ھ ر‬ ‫ر ۔‬ ‫اُن‬ ‫رے د‬ ‫س‬ ‫م و ن‬ ‫راً د ‪ ”،‬ں‬ ‫أت ‪،‬‬ ‫ڑا‬ ‫اور اُس ح دار‬ ‫۔“ م ا‬ ‫۔‬ ‫ڈر‬ ‫ؤل‬ ‫د ‪”،‬‬ ‫۔ ‪ 18‬ؤل ا ہ‬ ‫د‬

‫‪۱‬۔ ا ‪27:14‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪ ،‬اِس اُس‬ ‫ٹ ۔‬ ‫ڈال ُا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُا ‪ ،‬اور وہ زہ دم ۔‬ ‫اُس آ‬ ‫راً‬ ‫‪28‬‬ ‫پ‬ ‫‪” ،‬آپ‬ ‫د‬ ‫ج َ‬ ‫اُس‬ ‫ا ن‬ ‫اِ‬ ‫۔ اِ و‬ ‫اِس دن‬ ‫‪29‬‬ ‫اب د ‪ ”،‬ے‬ ‫۔“‬ ‫ل‬ ‫ڈال د ! د ‪ ،‬اِس‬ ‫پ‬ ‫ىآ‬ ‫ڑے‬ ‫‪30‬‬ ‫ُا اور َ‬ ‫۔‬ ‫زہ دم‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫رے گد‬ ‫ں‬ ‫۔ اِس‬ ‫؟“‬ ‫حز دہ ن‬ ‫ر ر‬ ‫ں ِس‬ ‫‪ 31‬اُس دن ا ا‬ ‫م و وہ‬ ‫۔‬ ‫ا ن‬ ‫۔ ‪ 32‬وہ ُ‬ ‫ل‬ ‫ى ى‬ ‫ر ڑوں ٹ ے۔ ُا ں‬ ‫َ ں اور وں ذ ۔ ك‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ُا ں‬ ‫ت و‬ ‫ن‬ ‫ڑ‬ ‫روں ز‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫‪33‬‬ ‫ؤل ا ع دى‪”،‬د ‪ ،‬گرب‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ہ ر‬ ‫ؤل ر ُا ‪،‬‬ ‫ن ۔“‬ ‫اب‬ ‫”آپرب و دار ر !“ اُس‬ ‫ُ‬ ‫د ‪”،‬‬ ‫وا آد ں‬ ‫اِد‬ ‫ا‬ ‫‪34‬‬ ‫آ !‬ ‫مآد ں س اُ‬

‫‪390‬‬ ‫روں ے س آ‬ ‫د ‪’،‬ا‬ ‫۔ور آپ نآ دہ‬ ‫ذ‬ ‫‘۔“‬ ‫رب ہ‬ ‫ن ۔ اُس موہ ؤل سآ اور‬ ‫ذ ۔ ‪ 35‬و ں ؤل‬ ‫روں‬ ‫ا‬ ‫ن ہ ۔‬ ‫د رب‬ ‫‪ 36‬اُس ا ن ‪” ،‬آ ‪ ،‬ا ا ِ‬ ‫ُٹ ر‬ ‫اُن‬ ‫رات ں‬ ‫۔“ ں‬ ‫ا‬ ‫رى ر‬ ‫آپ‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫ا‬ ‫ام ‪”،‬‬ ‫۔“‬ ‫‪37‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ؤل ا‬ ‫۔“‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫”‬ ‫رى ر ؟ ُ اُ‬ ‫دے ؟“ اِس ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫اب د ۔‬ ‫ؤل ج‬ ‫‪ 38‬د‬ ‫م را ؤں ُ‬ ‫۔ م‬ ‫ہ‬ ‫‪”،‬‬ ‫ن ر وار ۔ ‪ 39‬رب ت َ‬ ‫تد ہ ‪ ،‬ر وار راً ا‬ ‫ا ا‬ ‫ں ۔“‬ ‫‪ ،‬اہوہ ا‬ ‫تدى‬ ‫شر ۔‬ ‫‪40‬‬ ‫ؤل دو رہ ا ن ‪ ” ،‬رى ج‬ ‫اور َ دو ى‬ ‫اور‬ ‫ف ى‬ ‫ا‬ ‫اب د ‪ ” ،‬آپ‬ ‫ف۔“ ں‬ ‫‪41‬‬ ‫ؤل رب ا ا‬ ‫وہ ۔ “‬ ‫ن ر‬ ‫د‬ ‫ا د ‪” ،‬اے رب‪،‬‬ ‫وار !“‬ ‫اُ‬

‫‪۱‬۔ ا ‪5:15‬‬

‫‪391‬‬

‫ر‬ ‫وہ‬ ‫اور ؤل‬ ‫ڈا‬ ‫‪42‬‬ ‫ؤل‬ ‫ر۔‬ ‫ج‬ ‫وار ار د اور‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫د ‪” ،‬اب ڈال‬ ‫ر وار‬ ‫ڈا‬ ‫۔“‬ ‫وار ں‬ ‫ِ ؟“‬ ‫‪، ”،‬آپ‬ ‫ا۔ ‪ 43‬ؤل‬ ‫اب د ‪َ ”،‬‬ ‫ف ڑا‬ ‫َ‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ى‬ ‫‪، ”،‬ا‬ ‫ر ں۔“ ‪ 44‬ؤل‬ ‫ا‬ ‫ا دےا َ آپ اِس‬ ‫‪45‬‬ ‫ں ا اض ‪”،‬‬ ‫ت دوں۔“‬ ‫ا زد‬ ‫ت ؟‬ ‫ح ا ت‬ ‫۔ ُا‬ ‫ا ا آج‬ ‫َ‬ ‫ں ك‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫ت‬ ‫!ا‬ ‫؟‬ ‫دى‬ ‫سآ‬ ‫ؤل‬ ‫ا دن ا‬ ‫‪ ،‬آج اُس ا‬ ‫ا ل‬ ‫ت ‪” ،‬رب‬ ‫اُس‬ ‫ت‬ ‫۔“ ں ں‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫د ۔‬ ‫ر‬ ‫ا ا‬ ‫آپ‬ ‫‪46‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ؤل‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫! رب ا اج‬ ‫ڑ د اب رب م‬ ‫’َ‬ ‫۔‬ ‫اور ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ں ى م‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫ا ا‬ ‫۔ اُسو‬ ‫ں را‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫‪3‬‬ ‫ؤل‬ ‫ے۔‬ ‫ُ اُن‬ ‫د ۔ ابو آ‬ ‫‪47‬‬ ‫ارد د‬ ‫ا وہ‬ ‫ؤل‬ ‫دے۔‬ ‫ے ا‬ ‫ہ‬ ‫آب‪ ،‬ن‪،‬ادوم‪،‬‬ ‫ا۔ اِن‬ ‫مد ں‬ ‫م دوں‪ ،‬ر ں‪ ،‬ں اروں‬ ‫دے‪،‬‬ ‫۔ اور ں‬ ‫د ہ اور‬ ‫ہ‬ ‫ں‪،‬او ںاور ں‬ ‫َ ں‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪48‬‬ ‫۔ وہ‬ ‫ى و ں اُس‬ ‫ٹ ُا ردے‘۔“‬ ‫در ت‬ ‫دى اور ں‬ ‫ں‬ ‫۔ اُس‬ ‫اُن‬ ‫‪ 4‬ؤل ا‬ ‫ں ُ‬ ‫ُ‬ ‫ر ر‬ ‫اُن م د ں‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ہ ۔ ‪ 2,00,000‬دے‬ ‫‪5‬‬ ‫۔‬ ‫ُٹ ر‬ ‫داہ ‪ 10,000‬ا اد۔‬ ‫ں‬

‫ان‬ ‫ؤل‬ ‫‪ ، ،‬ا ِ ى اور‬ ‫‪ 49‬ؤل‬ ‫۔‬ ‫باور‬ ‫ع۔ اُس ى‬ ‫۔ ؤل‬ ‫ا‬ ‫‪ 50‬ى م ا‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬ؤل‬ ‫را‬ ‫ج‬ ‫پ‬ ‫‪ 51‬ؤل پ اورا‬ ‫پا ا ۔‬ ‫ں‬ ‫‪ 52‬ؤل‬ ‫در اور‬ ‫رى ر ۔ اِس‬ ‫آ ؤل ُا ا ج‬ ‫آد‬ ‫۔‬

‫‪15‬‬

‫‪۱‬۔ ا ‪6:15‬‬ ‫ؤل وادى‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫اُن س‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ر ن‬ ‫۔“‬ ‫اُن‬ ‫۔‬

‫‪7‬‬

‫ؤل‬

‫‪392‬‬ ‫‪6‬‬

‫۔‬ ‫ك‬ ‫ں‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪ ،‬ور آپ اُن‬ ‫ا ا‬ ‫۔‬ ‫آپ‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫ں‬ ‫ں‬

‫اُ‬

‫ُر‬ ‫را ‪ ،‬ف اُن‬ ‫ار‬ ‫دى۔ ‪ 8‬رى م‬ ‫ں‬ ‫د ہ ا ج ز ہ ا ۔ ‪ 9‬ؤل اور اُس‬ ‫ا‬ ‫ُا ز ہ ڑ د ۔ ا ِ ح‬ ‫زے وں اور ہ‬ ‫َ ں‪،‬‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ڑد ۔‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ا ا ں دل‬ ‫‪،‬‬ ‫زے روں ك ۔ ُا ں‬ ‫اور‬ ‫رو‬ ‫ف اُن م ور روں‬ ‫۔‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫” رك ! َ‬ ‫رب‬ ‫ر‬ ‫‪ ” ،‬روں‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫َ‬ ‫ں ر اور‬ ‫ر ؟‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫۔ “ ‪ 15‬ؤل‬ ‫۔ ں‬ ‫ں‬ ‫ں ز ہ ڑد‬ ‫َ ںاور‬ ‫ر ن ۔‬ ‫ا‬ ‫ربآپ‬ ‫ر د ۔“‬ ‫ا‬ ‫رب‬ ‫وہ ت‬ ‫‪ ” ،‬ش!‬ ‫‪ 16‬ا‬ ‫اب‬ ‫رات ۔“ ؤل‬ ‫رب‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ ” ،‬آپ م‬ ‫ا‬ ‫د ‪ ” ،‬۔“‬ ‫ا سِ ى ر ۔‬ ‫م را‬ ‫د ہ‬ ‫ا ا‬ ‫رب آپ‬ ‫د ‪ ’ ،‬اور‬ ‫د ۔ ‪ 18‬اور اُس آپ‬ ‫ے ا‬ ‫ں رے ر ك‬ ‫رہ‬ ‫ں‬ ‫اِن‬ ‫۔ اُس و‬ ‫‪19‬‬ ‫۔‘ اب‬ ‫وہ‬ ‫؟ آپ ُ‬ ‫ں‬ ‫آپ رب‬ ‫د‬ ‫ل ں ٹ ے؟ رب‬ ‫ہ ۔“‬ ‫‪ 20‬ؤل ا اض ‪َ ”،‬‬ ‫ور رب‬ ‫وہ‬ ‫رب‬ ‫۔‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫د ہ‬ ‫را د ‪،‬‬ ‫را‬

‫د ۔“‬ ‫ں آ‬ ‫ڈ ار‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫اُ‬

‫ں دارى‬ ‫م ا‪ُ ” ،‬د‬ ‫‪ 10‬رب ا‬ ‫َ‬ ‫اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫ؤل د ہ‬ ‫۔“ ا‬ ‫ا‬ ‫ُدور‬ ‫اِ‬ ‫آ وہ رى رات آواز رب‬ ‫ں آ اور‬ ‫ر‬ ‫ا ج‬ ‫ؤل‬ ‫د ر ۔ ‪ 12‬ا دن وہ ُا‬ ‫د۔‬ ‫ا‬ ‫ٹ ُا ر رب‬ ‫ت‬ ‫۔ و ں ‪ 21‬ے ُ‬ ‫‪ ” ،‬ؤل‬ ‫ُا‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫ں اور‬ ‫ا‬ ‫وہ آ ِ ل‬ ‫در ا‬ ‫ا‬ ‫‪13‬‬ ‫ا‬ ‫ں ِ ل رب آپ‬ ‫‪،‬‬ ‫ؤل‬ ‫ا ِ ل‬ ‫۔“‬ ‫وہ اُ‬ ‫‪11‬‬

‫‪۱‬۔ ا ‪2:16‬‬

‫‪393‬‬

‫َ‬

‫‪ 30‬ؤل دو رہ‬ ‫اہ ِ م از ى م ر ں‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ى ت ۔ ے‬ ‫اور ا ا‬ ‫رب‬ ‫د‬ ‫َ آپ‬ ‫وا آ‬ ‫ں۔“‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫‪31‬‬ ‫دو وں‬ ‫ا ن اور ؤل‬ ‫‪32‬‬ ‫‪،‬‬ ‫سوا آ ۔ ؤل رب‬ ‫د ہا ج‬ ‫ا ن ‪”،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ے س آؤ!“ ا ج ا ن‬ ‫ت ہ‬ ‫‪”،‬‬ ‫اُس‬ ‫سآ ‪،‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪ ” ،‬ى ار‬ ‫ا‬ ‫۔“‬ ‫۔اب ى‬ ‫وم‬ ‫ں‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫۔“‬ ‫او د‬ ‫ں‬ ‫ر ا ج ار‬ ‫و ِ ل رب‬ ‫ے ے د۔‬ ‫‪ ،‬اور ؤل ا‬ ‫‪ 34‬وہ را وا‬ ‫ؤل‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ 35‬اِس‬ ‫ِ‬ ‫ر ۔ رب‬ ‫‪ ،‬وہ ؤل‬ ‫َ‬ ‫ں ر ۔‬ ‫ؤل ا ا‬ ‫ُد‬

‫۔“‬ ‫ر ن‬ ‫‪22‬‬ ‫ت‬ ‫اب د ‪” ،‬رب‬ ‫ا‬ ‫وا اور ذ‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫ز دہ‬ ‫؟‬ ‫آپ اُس‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫اورد ند‬ ‫‪23‬‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫دا‬ ‫۔‬ ‫۔آپ رب‬ ‫ہ‬ ‫ور ُ‬ ‫‪ ،‬اِس اُس آپ رد‬ ‫رد‬ ‫۔“‬ ‫د ہ ُ ہآپ‬ ‫‪24‬‬ ‫ہ ا ۔‬ ‫ؤل ا ار ‪” ،‬‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫آپ ا اور رب‬ ‫۔َ‬ ‫ں ڈر اُن ت‬ ‫ورزى‬ ‫‪25‬‬ ‫ف‬ ‫اب‬ ‫ن ۔‬ ‫د‬ ‫َ آپ‬ ‫اور ے وا آ‬ ‫‪26‬‬ ‫ا‬ ‫ں۔“‬ ‫رب‬ ‫ں ۔‬ ‫وا‬ ‫اب د ‪ َ ” ،‬آپ‬ ‫‪ ،‬اِس رب آپ‬ ‫آپ رب مرد‬ ‫۔“‬ ‫د ہ ُ ہآپ‬ ‫رد‬ ‫‪27‬‬ ‫ؤل‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ُ وں‬ ‫وہ‬ ‫دا ا ِ زور‬ ‫اُس‬ ‫‪28‬‬ ‫ر‬ ‫د ہ داؤد‬ ‫‪”،‬‬ ‫ا‬ ‫رہ ۔‬ ‫اُس‬ ‫م ا‪،‬‬ ‫ا دن رب ا‬ ‫ُا‬ ‫رہ‬ ‫آپ‬ ‫ح ا‬ ‫”ُ‬ ‫ے ؟‬ ‫ؤل‬ ‫حرب آج ا ا آپ ا رآپ‬ ‫آپ َ‬ ‫د ہ ُ ہ اُس‬ ‫ُا رد‬ ‫اَور دے د ‪ ،‬ا‬ ‫نو‬ ‫۔ ‪ 29‬ا ا‬ ‫ز ن‬ ‫۔ اب‬ ‫۔ و ں ا آد‬ ‫‪،‬‬ ‫ا چ‬ ‫ٹ ‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ا ت‬ ‫وہ ا ن‬ ‫‪2‬‬ ‫۔“‬ ‫وہ د ہ‬ ‫ا‬ ‫۔“‬ ‫ُا‬ ‫‪”،‬‬

‫‪16‬‬

‫‪394‬‬

‫‪۱‬۔ ا ‪3:16‬‬

‫ا اض ‪َ ”،‬‬ ‫ا‬ ‫ر ڈا‬ ‫ؤل‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫د ‪” ،‬ا ان‬ ‫ا‬ ‫ر ن‬ ‫دے َ ا ِ رب‬ ‫آ ں۔ ‪ ّ 3‬د ت دے وہ‬ ‫ا‬ ‫۔آ َ‬ ‫ؤں‬ ‫۔َ‬ ‫ے‬ ‫د ؤں‬ ‫‪”،‬‬ ‫۔“‬ ‫گ‬ ‫‪ 4‬ا ن ۔ وہ‬ ‫ا‬ ‫ُا ۔ ز ز‬ ‫رگ اُس‬ ‫آپ رے‬ ‫آ اور ‪” ،‬‬ ‫ُ ا ر آ۔‬ ‫دے‬ ‫؟“ ‪ 5‬ا‬ ‫سآ‬ ‫اُ‬ ‫و‬ ‫ب رت اور‬ ‫را ۔ اُس آ‬ ‫ر‬ ‫۔ َ رب‬ ‫‪”،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫۔ رب‬ ‫آ ں۔ ا آپ رب‬ ‫رت ِ‬ ‫‪13‬‬ ‫۔ ُا ا ِ‬ ‫ے‬ ‫اور‬ ‫ص و ّس‬ ‫ا‬ ‫۔“‬ ‫”‬ ‫ُا داؤد‬ ‫ا ا‬ ‫ّ اور‬ ‫۔“ ا‬ ‫د ۔ ُا و رب‬ ‫ُا د ۔‬ ‫د ت دى اور اُ ا آپ‬ ‫ں‬ ‫اُس‬ ‫۔‬ ‫صو ّس‬ ‫روح داؤد زل ااور اُس رى اُس ا‬ ‫‪6‬‬ ‫ں‬ ‫ّا‬ ‫۔‬ ‫ا را وا‬ ‫ر۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ِ ب ى۔ اُس‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫داؤد ؤل روح آرام د‬ ‫د ہ‬ ‫رب‬ ‫وہ‬ ‫”‬ ‫ڑد ۔‬ ‫ؤل‬ ‫‪ 14‬رب روح‬ ‫‪ ” ،‬اِس‬ ‫۔“ ‪ 7‬رب‬ ‫اِس‬ ‫رب ف ا ُ ىروح ُا‬ ‫‪،‬‬ ‫و رت اور‬ ‫ز ں‬ ‫۔ ‪ 15‬ا دن ؤل‬ ‫د زدہ‬ ‫د ۔‬ ‫ر ۔َ ا ن‬ ‫ا ن ى رت ر‬ ‫ف ا ُ ى روح‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫اُس‬ ‫۔ ‪ 16‬را آ‬ ‫ا ر‬ ‫آپ دل د‬ ‫رب ا دل ف ف آ ۔“‬ ‫‪8‬‬ ‫ّ‬ ‫ڈ‬ ‫دے وہ‬ ‫د ں‬ ‫ا دو ے ا اب ُ ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ود‬ ‫ُى‬ ‫‪،‬‬ ‫ر د۔ ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫۔“ رب‬

‫ں؟‬ ‫اب‬

‫اِ‬

‫” ‪ ،‬رب‬ ‫ّ‬ ‫ے‬ ‫ّ‬ ‫۔ ‪ 10‬ں ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رب‬ ‫‪ ” ،‬اِن‬ ‫ا‬ ‫؟“ ّ‬ ‫اب د‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫رہ‬ ‫ا ر ۔“‬ ‫ُ ۔ اُس آ‬ ‫۔“‬ ‫‪12‬‬ ‫ّ‬

‫۔“ ‪ 9‬اِس‬ ‫۔‬ ‫ت ں ا‬ ‫ر د ۔ اِن‬ ‫د ہ ۔ ‪ 11‬آ ر‬ ‫وہ اَور‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫‪ُ ” ،‬ا‬ ‫راً‬

‫‪۱‬۔ ا ‪11:17‬‬

‫‪395‬‬ ‫وہ ا‬

‫روح آپ آ‬ ‫۔“‬ ‫د‬ ‫و۔‬ ‫‪،‬ا‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫‪ 17‬ؤل‬ ‫۔“ ‪ 18‬ا زم‬ ‫ُ ؤ ز‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫ب‬ ‫ا آد د‬ ‫ّ‬ ‫۔ وہ‬ ‫ر وا‬ ‫۔ وہ‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫ف رت‬ ‫وہ‬ ‫اُس ا‬ ‫۔‬ ‫۔ اور وہ ب رت‬ ‫ت‬ ‫دارى‬ ‫۔“‬ ‫۔رب اُس‬ ‫وں ّ‬ ‫س‬ ‫‪ 19‬ؤل راً ا‬ ‫ں‬ ‫داؤد‬ ‫ُا ا ع دى‪”،‬ا‬ ‫‪20‬‬ ‫ّ‬ ‫ے س د ۔“‬ ‫د‬ ‫ہاور ا ان ى‬ ‫رو ‪َ ،‬‬ ‫ؤل در ر‬ ‫دى اور ُا‬ ‫ا‬ ‫داؤد‬ ‫د۔‬ ‫۔‬ ‫‪ 21‬اِس ح داؤد ؤل‬ ‫ُا‬ ‫ؤل ا ِ را‬ ‫آ‬ ‫وہ د ہ‬ ‫‪22‬‬ ‫ّ ا ع ‪،‬‬ ‫ا ح دار ۔ ؤل‬ ‫ُا‬ ‫آ ‪ ،‬اِس‬ ‫”داؤد‬ ‫‪23‬‬ ‫ا زت د ۔“ اور‬ ‫ر ى‬ ‫ُ ى روح ؤل آ داؤد ا ود‬ ‫ؤل ن اور ُ ى روح اُس‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫ُدور‬

‫‪17‬‬

‫ا دن‬

‫ز‬

‫ت‬ ‫ں ا‬

‫ن‬

‫آپ‬

‫داہ‬

‫ج‬ ‫۔وہ ا ِ‬

‫َد ّ‬ ‫اور‬ ‫زن‬ ‫در ن ۔ ‪ 2‬اب‬ ‫ؤل ا ج ُ‬ ‫د‬ ‫۔و ںا ا‬ ‫وادئ ا‬ ‫۔‪ 3‬ں‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ڑى ے اور ا ا دو ى ڑى ۔ اُن‬ ‫وادى ۔‬ ‫‪4‬‬ ‫ان‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ا ا۔ اُس م ت اور‬ ‫ا ا ں‬ ‫‪5‬‬ ‫ز دہ ۔ اُس‬ ‫وہ‪9‬‬ ‫د‪،‬د زرہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫‪6‬‬ ‫۔‬ ‫اور ں‬ ‫ام وز‬ ‫‪57‬‬ ‫۔ ‪ 7‬ہ وہ‬ ‫ں‬ ‫ى‬ ‫ر اُس د‬ ‫ك وزن‪ 7‬ام‬ ‫اور ‪،‬اور اُس‬ ‫ز دہ ۔ ت آ آ ا آد اُس‬ ‫ر ۔‬ ‫ڈ ل ُا‬ ‫‪،‬‬ ‫ُرك‬ ‫ں‬ ‫‪ 8‬تا ا‬ ‫؟‬ ‫آرا‬ ‫ں‬ ‫”‬ ‫َ‬ ‫ف ؤل‬ ‫ں‬ ‫ُا‬

‫ں‬ ‫اور‬

‫؟ ‪ ،‬ا آد‬ ‫ے س دو۔ ‪ 9‬ا وہ‬ ‫۔ ا‬ ‫رے م‬ ‫ر دے‬ ‫رے م‬ ‫آ ُا ر ڈا ں‬ ‫َ اُس‬ ‫ں‬ ‫ؤ ۔ ‪ 10‬آج َ ا ا‬ ‫ا آد دو ے‬ ‫ں‬ ‫اُ‬ ‫ؤلاور‬ ‫ے۔“ ‪ 11‬ت‬ ‫رى ۔‬ ‫ا ‪،‬اور اُن د‬ ‫ما ا‬

‫‪396‬‬

‫‪۱‬۔ ا ‪12:17‬‬ ‫ج‬

‫س‬

‫داؤد ں‬ ‫ّ‬ ‫۔‬ ‫ڑ‬ ‫‪ 12‬اُس و داؤد پ‬ ‫‪ ،‬اور وہ ا ِ ا‬ ‫اُس ُ ‪8‬‬ ‫ر ۔ ‪ 13‬اُس‬ ‫ؤل ج‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫ے م ا ِ ب‪،‬‬ ‫۔‬ ‫دو ے ا اب اور ے ّ ۔ ‪ 15-14‬داؤد‬ ‫ح را‬ ‫۔ وہ دو وں‬ ‫ُا پ‬ ‫ؤل س ار ‪،‬‬ ‫و‬ ‫۔ اِس‬ ‫ذ دارى دى‬ ‫ں‬ ‫‪16‬‬ ‫وہ د‬ ‫وہ آ ر ۔‬ ‫ں‬ ‫ت ‪ 40‬دن و م ا ا ں‬ ‫ر۔‬ ‫ے اُ‬ ‫ں‬ ‫‪، ”،‬ا‬ ‫‪ 17‬ا دن ّ داؤد‬ ‫و۔ ُ‬ ‫اُن‬ ‫س‬ ‫اج‬ ‫‪ 16‬ام اور دس رو ں ا‬ ‫‪18‬‬ ‫دس ں‬ ‫ؤ۔‬ ‫ى ى اُد‬ ‫ن دےد ۔ ں ل م‬ ‫اُن‬ ‫آؤ‬ ‫وا‬ ‫اُن‬ ‫ؤل اور ا ا‬ ‫۔ ‪ 19‬وہ وادئ ا‬ ‫وہ‬ ‫‪20‬‬ ‫ج‬ ‫۔“ ا‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫اَور‬ ‫ے داؤد ر ڑ‬ ‫دن‬ ‫ن ُا اور ّ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ا ا‬ ‫س‬ ‫وہ‬ ‫‪21‬‬ ‫۔ وہ‬ ‫ر‬ ‫انِ‬ ‫‪ ،‬اور دو ى‬ ‫ے‬ ‫‪22‬‬ ‫ف‬ ‫ر ۔ د داؤد‬ ‫س ڑد‬ ‫اُسآد‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫گ‬

‫ر ‪،‬‬ ‫۔‬

‫انِ‬

‫ں‬ ‫‪23‬‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫وہ ا اُن ل‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ل‬ ‫۔ داؤد‬ ‫و‬ ‫ا ا ں‬ ‫۔ ‪ 24‬ت د‬ ‫اُس‬ ‫‪ ،‬اور وہ گ‬ ‫ے‬ ‫ا ا ں رو‬ ‫رى‬ ‫‪ ”،‬آپ اِسآد‬ ‫‪ 25‬آ‬ ‫ح رى‬ ‫وہ‬ ‫د ؟‬ ‫ف‬ ‫ر ۔ د ہ ا ن‬ ‫۔‬ ‫اا‬ ‫ا ِ ر دے ُا‬ ‫ادى اُس دى ‪،‬اورآ ہ اُس پ‬ ‫د ے ۔“‬ ‫ان‬ ‫‪”،‬‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫‪ 26‬داؤد‬ ‫اِس‬ ‫ا م‬ ‫؟ اُس آد‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ر رى م ُر ا ُدور ے ؟‬ ‫زہ ا ج‬ ‫ن‬ ‫ے!“ ‪ 27‬ں دو رہ داؤد‬ ‫ُا‬ ‫ت ر ڈا ۔‬ ‫دے‬ ‫د ہ اُسآد‬ ‫‪ 28‬داؤد‬ ‫ے ا ِ ب داؤد‬ ‫‪ُ ”،‬‬ ‫آ اور وہ ُا‬ ‫ُا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ںآ ؟ ن ا‬ ‫س ڑ آ ؟ َ ى اور دل‬ ‫د‬ ‫ں۔ ُ ف‬ ‫ارت ب‬ ‫‪29‬‬ ‫‪” ،‬اب‬ ‫آ !“ داؤد‬ ‫؟َ‬ ‫ف ال ۔“ ‪ 30‬وہ اُس‬ ‫۔و‬ ‫اَور س اور و ت‬ ‫ُ‬ ‫اب ۔‬

‫‪۱‬۔ ا ‪49:17‬‬

‫‪397‬‬ ‫ر‬

‫ؤ‬

‫ا‬

‫وا‬ ‫اور‬

‫ڈال ۔‬ ‫وہ‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ؤل ا ع‬ ‫‪ 31‬داؤد‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫د ہ ا ا‬ ‫راً ُ ۔ ‪ 32‬داؤد‬ ‫دى۔ ؤل ُا‬ ‫اِس‬ ‫‪”،‬‬ ‫و‬ ‫داؤد‬ ‫وں ۔“ ‪ 33‬ؤل ‪،‬‬ ‫۔ َ اُس‬ ‫ر‬ ‫‪ 41‬ت داؤد‬ ‫ح اُس‬ ‫”آپ؟ آپ‬ ‫۔ ڈ ل ُا وا‬ ‫رت‬ ‫ر ۔ ‪ 42‬اُس‬ ‫اُس آ آ‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫؟آپ ا‬ ‫وں داؤد ہ ‪ ،‬وہ رااور ب‬ ‫آ‬ ‫ر ا ل آ ۔“‬ ‫ا‬ ‫‪43‬‬ ‫رت ان ۔ وہ ‪ ُ َ ” ،‬ں‬ ‫‪ 34‬داؤد ا ار ‪ َ ” ،‬ا پ‬ ‫ُ‬ ‫ں۔‬ ‫ں ا‬ ‫آ ؟“ ا‬ ‫ا‬ ‫‪35‬‬ ‫‪44‬‬ ‫گ‬ ‫ر رڑ ر‬ ‫ّ ‪،‬‬ ‫وہ داؤد‬ ‫َ اُس د ؤں م‬ ‫روں‬ ‫وں اور‬ ‫”اِد آ َ ا‬ ‫اُس‬ ‫اور ُا ر ر‬ ‫ؤں۔“‬ ‫ر اب‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫ُا رد ۔‬ ‫ں‬ ‫َ اُس‬ ‫اب د ‪” ،‬آپ ار‪ ،‬ہ اور‬ ‫‪ 45‬داؤد‬ ‫وںاورر ں‬ ‫دم‬ ‫‪ 36‬اِس حآپ‬ ‫َ رب‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ن اُن ح ك‬ ‫ر ڈا ۔‬ ‫م ا ا‬ ‫آ ں‪ُ ،‬ا‬ ‫ا اج م‬ ‫ُا‬ ‫‪ ،‬اُس ز ہ ا ج‬ ‫۔‬ ‫آپ ُا‬ ‫ج ا ۔‬ ‫اور ر‬ ‫۔ ‪ 37‬رب‬ ‫دے ‪ ،‬اور‬ ‫‪ 46‬آج رب آپ ے‬ ‫دوں ۔ ا ِ دن َ‬ ‫َ آپ‬ ‫وہ اِس‬ ‫ں‬ ‫روں دوں ۔‬ ‫وں اور‬ ‫۔“‬ ‫‪47‬‬ ‫ا ۔‬ ‫ا ا‬ ‫مد ن‬ ‫اور رب آپ‬ ‫‪،‬‬ ‫ؤل ‪” ،‬‬ ‫رب‬ ‫ن‬ ‫ں د‬ ‫۔“ ‪ 38‬اُس داؤد ا زرہ اور‬ ‫۔ وہ د‬ ‫ار ے ورت‬ ‫ار ھ‬ ‫ؤل‬ ‫د ۔ ‪ 39‬داؤد‬ ‫ر ‪،‬اورو آپ رے‬ ‫ر ۔‬ ‫۔ ُا‬ ‫‪َ ”،‬‬ ‫دے ۔“‬ ‫ؤل‬ ‫اُس‬ ‫‪،‬اور‬ ‫آ‬ ‫‪ 48‬ت داؤد‬ ‫ں۔“ اُ ُا ر‬ ‫َ اِن دى‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪49‬‬ ‫اُس‬ ‫ف دوڑا۔‬ ‫داؤد اُس‬ ‫‪ 40‬اُس ى‬ ‫اُ‬

‫‪۱‬۔ ا ‪50:17‬‬ ‫ا‬

‫‪398‬‬ ‫اور ُا‬

‫۔‬

‫اُڑ‬

‫ى د‬ ‫‪ 51-50‬ں داؤد‬ ‫اُس‬ ‫فدوڑ ُا‬ ‫ٹ ڈا ۔‬ ‫ں‬ ‫وہ گ‬ ‫ے‬

‫ر‬

‫زور‬ ‫۔ وہ‬ ‫۔‬ ‫آ۔‬ ‫ت‬

‫داؤد اور‬ ‫اِس‬

‫دو‬ ‫داؤد‬

‫ت د ہ‬ ‫اُڑ‬ ‫‪ ،‬اور ان‬ ‫۔ اُن‬ ‫راً‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬اور داؤد ا ن‬ ‫ى دو ا‬ ‫ار‬ ‫ؤل داؤد‬ ‫۔ ‪ 2‬اُس دن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫۔ اُس‬ ‫وا‬ ‫ا در ر ر اور ُا پ‬ ‫ار ن‬ ‫‪،‬‬ ‫داؤد‬ ‫د ۔ ‪ 3‬اور‬ ‫‪4‬‬ ‫ر ۔‬ ‫ا‬ ‫وہ داؤد ا ن‬ ‫را ان ك‬ ‫د‬ ‫‪52‬‬ ‫ُا ر ُا ا زرہ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫۔ ا ا اور داہ‬ ‫داؤد دے د ۔‬ ‫‪ ،‬ار‪ ،‬ناور‬ ‫ں ٹ ے۔ اُن‬ ‫‪5‬‬ ‫ؤل داؤد‬ ‫ں‬ ‫وہ ت اور ون دروازوں‬ ‫ج‬ ‫ؤل ُا‬ ‫و ں وہ ب ا۔ د‬ ‫تاور ون‬ ‫د ۔ ت ام اور ؤل ا وں‬ ‫آ ۔ اا‬ ‫ف ں‬ ‫آ ۔‬ ‫ڑى‬ ‫ں‬ ‫وا آ‬

‫۔ را‬ ‫اُس‬ ‫‪ 53‬ا ا ں‬ ‫ہ ُٹ ۔‬ ‫‪54‬‬ ‫داؤد ت‬ ‫ر اُس ا‬

‫آ۔‬

‫و‬ ‫ر‬ ‫ان‬

‫۔‬

‫ؤل داؤد‬ ‫ؤل ج‬ ‫‪ 55‬داؤد ت‬ ‫‪ ”،‬اِس انآد پ ن‬ ‫را‬ ‫اب د ‪” ،‬آپ ت َ ‪،‬‬ ‫؟“ ا‬ ‫‪56‬‬ ‫!“‬ ‫م ۔“ د ہ ‪” ،‬‬ ‫وا آ ا‬ ‫‪ 57‬داؤد‬ ‫ت ُا‬ ‫ُا د ہ س ۔ داؤد ا‬ ‫‪” ،‬آپ پ ن‬ ‫ر ۔ ‪ 58‬ؤل‬ ‫اب د ‪َ ” ،‬‬ ‫ر‬ ‫؟“ داؤد‬ ‫دم ّ‬ ‫ں۔“‬ ‫وا آپ‬

‫‪18‬‬

‫ؤل داؤد‬ ‫وا آ‬ ‫د‬ ‫‪ 6‬داؤد ں‬ ‫ؤل د ہ‬ ‫ر‬ ‫م وں‬ ‫وہ‬ ‫آ ۔دفاور ز‬ ‫وہ ر ‪ ”،‬ؤل‬ ‫۔ ‪ 7‬اور‬ ‫داؤد دس ار۔“‬ ‫ار ك‬ ‫رں‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫‪ 8‬ؤل ے‬ ‫ُا‬ ‫‪ ” ،‬اُن‬ ‫ُ ا ۔ اُس‬ ‫َ‬ ‫ف ار۔‬ ‫داؤد دس ار ك‬ ‫ُا د ہ ر‬ ‫اب ف ت رہ‬ ‫ؤل داؤد‬ ‫۔“ ‪ 9‬اُس و‬ ‫دو رہ‬ ‫۔ ‪ 11-10‬ا دن ا‬ ‫د‬ ‫ا رو‬ ‫ؤل ُ ىروحآ دى‪،‬اوروہ‬

‫‪۱‬۔ ا ‪27:18‬‬

‫‪399‬‬ ‫ل‬ ‫۔ ؤل‬

‫ز‬

‫آ ۔ داؤد‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫د ہ‬ ‫داؤد د ار‬ ‫۔ ا اُس ُا‬ ‫ف‬ ‫۔ داؤد ا‬ ‫ڈا‬ ‫۔ ا اَور د ا ا‪ ،‬داؤد‬ ‫۔‬ ‫اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫ؤل داؤد ڈر‬ ‫‪ 12‬د‬ ‫ڑ داؤد‬ ‫رب‬ ‫ن‬ ‫۔ ‪ 13‬آ ر اُس داؤد در ر ُدور‬ ‫داؤد‬ ‫ار ں ر د ۔ اِن آد ں‬ ‫وہ‬ ‫ر ۔ ‪ 14‬اور‬ ‫ں‬ ‫رب اُس‬ ‫بر ‪،‬‬ ‫اُس‬ ‫‪15‬‬ ‫ز دہ‬ ‫داؤد‬ ‫ؤل د‬ ‫۔‬ ‫ڈر ۔ ‪ 16‬ا ا‬ ‫وہ اُس‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫گ داؤد‬ ‫اور داہ‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫اُن آ آ‬ ‫آ و‬ ‫داؤد ؤل دا د‬ ‫‪ 17‬ا دن ؤل داؤد ت ‪ َ ”،‬ا‬ ‫ں۔‬ ‫ب ر آپ‬ ‫ى‬ ‫‪ ،‬رب‬ ‫آپ ا‬ ‫۔“ دل دل‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ُا ؤں‬ ‫‪ ” ،‬د َ داؤد‬ ‫ؤل‬ ‫‪،‬‬ ‫ں را ۔“‬ ‫وہ ں‬ ‫‪ 18‬داؤد ا اض ‪ َ ”،‬ن ں د ہ‬ ‫ے ان اور آ‬ ‫دا د ں؟ ا ا‬ ‫‪19‬‬ ‫دى ر ں‬ ‫۔“‬

‫ؤل‬

‫رہ و آ‬ ‫۔‬ ‫ب دى ا اَورآد م رىا‬ ‫وا دى۔‬ ‫‪ 20‬ا ِ‬ ‫داؤد‬ ‫ؤل‬ ‫وہ ش‬ ‫ؤل اِس‬ ‫۔‬ ‫‪” ،‬اب َ‬ ‫ر اُس‬ ‫ا۔ ‪ 21‬اُس‬ ‫وہ ں‬ ‫ں دوں‬ ‫ھ ُا‬ ‫‪،‬‬ ‫۔“ داؤد اُس‬ ‫۔“‬ ‫دو رہ‬ ‫”آجآپ ا دا د‬ ‫د وہ‬ ‫ز ں‬ ‫‪ 22‬اُس ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ، ” ،‬آپ د ہ‬ ‫داؤد‬ ‫۔ آپ‬ ‫آپ ر‬ ‫ما‬ ‫اور اُس‬ ‫اُس دا د‬ ‫ل‬ ‫ور د ہ‬ ‫۔“ ‪ 23‬داؤد ا اض ‪ ” ،‬آپ‬ ‫ت ؟َ‬ ‫د ہ دا د‬ ‫دا‬ ‫۔“‬ ‫آد ں‪،‬اور ى‬ ‫ُا داؤد‬ ‫‪ 24‬ز ں د ہ سوا‬ ‫داؤد س‬ ‫ا ظ ۔ ‪ 25‬ؤل اُ‬ ‫ُا ا ع دى‪ ”،‬د ہ َ‬ ‫آپ اُن د ں‬ ‫ر آپ‬ ‫د ۔ ت‬ ‫‪ 100‬ں‬ ‫د ہ س‬ ‫ا‬ ‫اُن‬ ‫ِ‬ ‫ے ۔“ ط‬ ‫داؤد ں‬ ‫ں را ۔‬ ‫ؤل‬ ‫ُا‬ ‫‪ 26‬داؤد‬ ‫‪ 27‬اُس ا‬ ‫آ ۔ رہ و‬ ‫آد ں‬ ‫‪ 200‬ں ر د ۔‬ ‫ُ ‪ 200‬ے‬ ‫ں‬ ‫وہ ِ‬

‫‪۱‬۔ ا ‪28:18‬‬ ‫د ہ دا د ۔ د‬ ‫س‬ ‫د ہ‬ ‫وا دى۔‬ ‫ؤل اُس دى‬ ‫اور‬ ‫ا رب داؤد‬ ‫‪ 28‬ؤل‬ ‫ر‬ ‫ُا‬ ‫ى‬ ‫۔ ‪ 29‬وہ‬ ‫داؤد‬ ‫وہ‬ ‫داؤد اَور ڈر ۔ اِس‬ ‫دارا ا‬ ‫ر ۔ ‪ 30‬اُند ں‬ ‫د‬ ‫وہ‬ ‫ر ۔‬ ‫ز دہ ب‬ ‫ا وں‬ ‫داؤد ؤل‬ ‫۔‬ ‫اُس ت رے‬ ‫۔‬ ‫رش‬ ‫داؤد‬ ‫اور م‬ ‫اب ؤل ا‬ ‫داؤد ك‬ ‫ز ں ف‬ ‫را ‪ 2 ،‬اِس اُس‬ ‫۔ داؤد‬ ‫ا‬ ‫ُا آ ہ ‪ ”،‬ا پآپ رد‬ ‫ا‬ ‫دار ر ۔‬ ‫ڈ ر ۔‬ ‫‪3‬‬ ‫َ ا پ‬ ‫ا ر ۔‬ ‫روں ۔ و ں َ اُن‬ ‫آپ‬ ‫وہ‬ ‫م وں‬ ‫آپ‬ ‫َ آپ‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫ارادہ ر‬ ‫دوں ۔“‬ ‫ا پ ت‬ ‫‪4‬ا‬ ‫دم‬ ‫‪ ”،‬د ہا‬ ‫رش‬ ‫اُس داؤد‬ ‫اُس آپ ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫داؤد ہ‬ ‫‪5‬‬ ‫ہ ر ۔ ُا‬ ‫آپ‬ ‫ر ڈا ‪ ،‬اور‬ ‫ے ڈال‬ ‫ا ن‬ ‫ما ا‬ ‫رب اُس و‬ ‫ى ت‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫۔ اُس و آپ د‬

‫‪19‬‬

‫‪400‬‬ ‫اُس‬ ‫۔ آپ ہ‬ ‫؟“‬ ‫ں و وا‬ ‫‪6‬‬ ‫ؤل ن‬ ‫ت َ ‪ ،‬داؤد‬ ‫‪” ،‬رب‬ ‫‪7‬‬ ‫۔“‬ ‫داؤد ُ‬ ‫س ۔‬ ‫ؤل‬ ‫‪ُ ،‬ا‬ ‫۔‬ ‫ح د ہ‬

‫رآد‬ ‫۔ اُس‬ ‫را‬ ‫ُا‬ ‫داؤد‬

‫و ہ‬

‫ؤل داؤد دو ا‬ ‫‪ ،‬اور داؤد‬ ‫‪8‬ا ر‬ ‫ں‬ ‫ا۔ اِس د‬ ‫ں‬ ‫اُس اُ‬ ‫دى وہ ار‬ ‫۔ ‪ 9‬ا دن‬ ‫ا‬ ‫ؤل ا ہ ے‬ ‫آ ۔ اُس و داؤد ود‬ ‫ُ ى روح اُس‬ ‫ے‬ ‫ؤل‬ ‫ر ۔ ‪ 10‬ا‬ ‫۔‬ ‫ڈا‬ ‫داؤد د ار‬ ‫ر‬ ‫اور ہ اُس‬ ‫ف‬ ‫وہ ا‬ ‫۔ داؤد گ اور اُس رات‬ ‫د ار د‬ ‫۔‬ ‫ؤل‬ ‫راً ا آد ں داؤد‬ ‫‪ 11‬ؤل‬ ‫داؤد‬ ‫ا دارى‬ ‫وہ ن‬ ‫س د‬ ‫د ۔ داؤد ى‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫اُس آ ہ د ‪”،‬آج رات‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬ور آپ‬ ‫‪12‬‬ ‫داؤد‬ ‫۔“‬ ‫د‬ ‫اُس د ۔‬ ‫ُا‬ ‫‪،‬اور‬ ‫۔‬ ‫داؤد گ‬ ‫‪13‬‬ ‫ُ ر اُس‬ ‫داؤد ر‬

‫‪۱‬۔ ا ‪3:20‬‬

‫‪401‬‬

‫ں ل د اور‬ ‫د‪،‬‬ ‫آد ں‬ ‫‪14‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ؤل آد داؤد‬ ‫د۔‬ ‫روا ا۔‬ ‫ؤل د را‬ ‫آ‬ ‫‪” ،‬وہ ر ۔“ ‪ 15‬ں‬ ‫آ‬ ‫۔ و ں اُس‬ ‫ے ض‬ ‫وہ‬ ‫د ‪ُ ” ،‬ا‬ ‫ں ؟“‬ ‫‪” ،‬داؤد اور ا‬ ‫ں‬ ‫ؤل ا ع دى اُس اُ‬ ‫ُا‬ ‫آؤ‬ ‫ے س‬ ‫ر‬ ‫آ دى ت ۔“‬ ‫اب د ‪ ”،‬را‬ ‫ُا ں‬ ‫ردوں۔“‬ ‫ا روح‬ ‫ت‬ ‫‪ 23‬ؤل ا‬ ‫آ‬ ‫‪ 16‬وہ داؤد‬ ‫ت‬ ‫زل ا‪ ،‬اور وہ ّت‬ ‫اُس‬ ‫ُ ا‬ ‫اُس ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وں ُا ر‬ ‫۔ ‪ 24‬و ں وہ ا‬ ‫‪17‬‬ ‫۔ ؤل ا‬ ‫ں ل‬ ‫وہ‬ ‫ر ۔ ّت‬ ‫ّت‬ ‫‪ُ ”،‬‬ ‫اِس ح د دے‬ ‫اور و ں رے دن اور رى رات ا‬ ‫ز‬ ‫ار‬ ‫ےد‬ ‫ل ر ا‪ ” ،‬ؤل‬ ‫د ں ؟ ى ر ۔ اِ و‬ ‫اب د ‪ ” ،‬اُس‬ ‫۔“‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫؟“‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫د دى َ‬ ‫دوں ا ُ ار‬ ‫ى د ے۔“‬ ‫داؤد اور‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫اب داؤد را‬ ‫س آ اور‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫داؤد را‬ ‫ر ؟‬ ‫؟ ا‬ ‫‪”،‬‬ ‫ا‬ ‫۔ وہ را‬ ‫‪ 18‬اِس ح داؤد‬ ‫ف م زد ا‬ ‫آپ پ‬ ‫ؤل اُس‬ ‫س ار ا اور ُا‬ ‫؟“‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫۔ دو ں‬ ‫‪2‬‬ ‫! آپ‬ ‫ا اض ‪”،‬‬ ‫و ں وہ ے۔ ‪ 19‬ؤل ا ع دى ‪” ،‬داؤد‬ ‫۔ ا پ‬ ‫ا ا ۔“ ‪ 20‬اُس‬ ‫ت‬ ‫را‬ ‫راً‬ ‫وہ ا‬ ‫۔‬ ‫د ‪ ،‬اہ ت ى‬ ‫د۔‬ ‫ا آد ں ُا‬ ‫ت ا‬ ‫؟ آپ‬ ‫ں‬ ‫ں را وہ و ں ّت ر‬ ‫د‬ ‫وہ‬ ‫۔“‬ ‫‪ ،‬اور ا د اُن را‬ ‫ر ۔ اُ‬ ‫َ‬ ‫‪3‬‬ ‫ا ار ‪”،‬‬ ‫داؤد‬ ‫د‬ ‫ا روح ؤل آد ں زل ا‪،‬اور‬ ‫۔ آپ پ‬ ‫آپ اِس رے‬ ‫۔ ‪ 21‬ؤل اِس ت‬ ‫ّت‬ ‫وہ‬ ‫ں۔ وہ‬ ‫َ آپ‬ ‫ف م‬ ‫د ۔ وہ‬ ‫آد ں را‬ ‫اُس‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫اِس ت‬ ‫ں ‪’،‬‬ ‫ىر‬ ‫۔ ؤل‬ ‫ّت‬ ‫وں‬ ‫اُن‬

‫‪20‬‬

‫ا۔‬

‫‪۱‬۔ ا ‪4:20‬‬

‫‪402‬‬

‫وہ ُد س ے ۔‘ رب اورآپ ن‬ ‫ا َ ‪ ،‬ں اِس‬ ‫‪” ،‬رب ا ا‬ ‫َ‬ ‫ں‪ ،‬اور ت‬ ‫َ ‪ َ،‬ے ے‬ ‫ت م ں ۔‬ ‫ا پ‬ ‫و‬ ‫۔“‬ ‫ا وہآپ رے ا چر اور َ آپ‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫وں‬ ‫‪”،‬‬ ‫ا دے۔‬ ‫ا ع دوں ‪ 13‬رب‬ ‫َ ُا‬ ‫وں ۔“ ‪ 5‬داؤد ا‬ ‫ُ ا‬ ‫ا پ آپ ر د‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اور د ہ‬ ‫۔”‬ ‫َ آپ اِس ا ع دوں ۔ اِس‬ ‫ں۔ اِس‬ ‫َ اُن‬ ‫آپ‬ ‫رو ں‬ ‫َ آپ‬ ‫رت‬ ‫ح آپ‬ ‫دوں ۔ رب ُا‬ ‫ان‬ ‫ں م‬ ‫‪6‬‬ ‫ا زت د ۔ ا آپ پ ا‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ے پ‬ ‫حوہ‬ ‫ے زور‬ ‫د ‪’ ،‬داؤد‬ ‫رب‬ ‫ے‬ ‫‪ 14‬در ا‬ ‫اُ‬ ‫‪15‬‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫ا زت ۔ ُا‬ ‫ا‬ ‫ؤں۔ ے‬ ‫اُس را ان ا‬ ‫ى ‪،‬‬ ‫آپ‬ ‫۔وہ‬ ‫ان‬ ‫‪7‬‬ ‫پ اب د‬ ‫۔‘ ا آپ‬ ‫‪ ،‬اُس و‬ ‫وم‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫مد ں ُرو ز‬ ‫۔ رب آپ‬ ‫آ‬ ‫ا وہ ے‬ ‫۔“‬ ‫د‬ ‫‪16‬‬ ‫۔ ‪ 8‬اہ ِ م‬ ‫ارادہ ر‬ ‫ن‬ ‫وہ‬ ‫ھ ‪”،‬رب‬ ‫داؤد‬ ‫۔“ ‪ 17‬وہ ‪َ ” ،‬‬ ‫آپ رب‬ ‫در‬ ‫داؤد د ں‬ ‫۔ ا َ وا‬ ‫دم‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ارادے‬ ‫ُا‬ ‫آپ‬ ‫ر ڈا ۔‬ ‫ر وار وں آپ د‬ ‫۔“‬ ‫ر‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫ا پ‬ ‫رت‬ ‫ر ۔‬ ‫ا‬ ‫۔“ داؤد ا ن‬ ‫‪9‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪َ،‬‬ ‫۔”‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫ا‬ ‫ا رہ‬ ‫وں ۔‬ ‫آپ‬ ‫۔ ى‬ ‫‪19‬‬ ‫ارادہ ر‬ ‫پ آپ‬ ‫۔ اِس‬ ‫ر‬ ‫آپ‬ ‫َ ور آ ‪،‬‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫آپ راً ا ع دوں ۔“ ‪ 10‬داؤد‬ ‫ان و ں‬ ‫ں م و‬ ‫ن‬ ‫اب د‬ ‫پ‬ ‫آپ‬ ‫ڈ‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ 20‬اُس و َ‬ ‫؟“‬ ‫‪11‬‬ ‫َ‬ ‫‪” ،‬آ‬ ‫اب‬ ‫ف ؤں‬ ‫ڈ‬ ‫‪12‬‬ ‫ر ں۔ ‪َ 21‬‬ ‫داؤد‬ ‫۔“ دو ں‬ ‫ان‬ ‫وں‬

‫‪۱‬۔ ا ‪40:20‬‬

‫‪403‬‬

‫دوں‪،‬‬ ‫دوں ۔ا َ ُا‬ ‫آ‬ ‫‪30‬‬ ‫۔ وہ ‪،‬‬ ‫ؤل آ‬ ‫آؤ‘ آپ‬ ‫’ اُر ف ے ‪،‬اُ‬ ‫ُ داؤد‬ ‫ب م‬ ‫ے س ” ام زادے!‬ ‫ف‬ ‫د ۔ م ت ‪ ،‬ے اور ى‬ ‫۔ رب ت َ ‪ ،‬اِس رت‬ ‫آ‬ ‫‪31‬‬ ‫ّ‬ ‫۔ ‪ 22‬ا َ‬ ‫زہ‬ ‫۔‬ ‫دوں‪ ،‬ں‬ ‫ہ‬ ‫۔ اب ‪ُ ،‬ا‬ ‫ر‬ ‫ُ اور ى د‬ ‫ف ے ‘ آپ راً ت‬ ‫’‬ ‫۔“‬ ‫ُا‬ ‫آ‪،‬‬ ‫ے ۔ اِس رت رب دآپ ں‬ ‫‪32‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ ” ،‬ں؟ اُس‬ ‫آجآ‬ ‫ر ۔‬ ‫ِ‬ ‫‪33‬‬ ‫ؤل‬ ‫؟“ اب‬ ‫ا ت‬ ‫اِن اہ ر ۔“‬ ‫رب د‬ ‫ُا ر‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ا ہزور‬ ‫ؤل داؤد‬ ‫ن‬ ‫ڈا ۔ د‬ ‫د‬ ‫ؤل داؤد‬ ‫۔ ‪ 34‬ے‬ ‫ارادہ ر‬ ‫۔‬ ‫ان‬ ‫‪ 24‬داؤد‬ ‫۔ اُس دن اُس‬ ‫وہ ا ا اور‬ ‫۔ ‪ 25‬ل‬ ‫آ د ہ‬ ‫ا پ داؤد‬ ‫ُد‬ ‫ا ر ۔ ُا‬ ‫۔ ا اُس‬ ‫س‬ ‫وہ د ار‬ ‫اِ‬ ‫ر ۔‬ ‫۔ داؤد‬ ‫اور اُس‬ ‫و‬ ‫‪ 35‬ا دن‬ ‫ر ۔‬ ‫۔‬ ‫ں داؤد‬ ‫ان اُس آ‬ ‫ى‪ ،‬اُس‬ ‫‪ 26‬اُسدن ؤل ت‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫ك‬ ‫‪” ،‬داؤد و‬ ‫۔ ‪ 36‬اُس‬ ‫اُس‬ ‫ا‬ ‫آ ۔“‬ ‫ف‬ ‫وع و‬ ‫د ‪ ، ” ،‬اُس ف‬ ‫ر‬ ‫‪ 27‬ا دن داؤد‬ ‫وہ ں‬ ‫م‬ ‫َ وں ؤں‬ ‫‪ّ ”،‬‬ ‫ا ِ زور‬ ‫دوڑ ‪ ،‬اور‬ ‫۔“‬ ‫ؤل‬ ‫‪ ،‬آج‬ ‫‪28‬‬ ‫‪37‬‬ ‫؟“‬ ‫ا ۔ و‬ ‫ُدور ا۔‬ ‫وہ اُس آ‬ ‫اب د ‪”،‬داؤد‬ ‫ےزور‬ ‫آواز دى‪” ،‬‬ ‫‪’،‬‬ ‫ا زت ۔ ‪ 29‬اُس‬ ‫اور‬ ‫ف ۔ ‪ 38‬ى و‪ ،‬گ آ‬ ‫سوا‬ ‫ُا ا‬ ‫ُر !“‬ ‫ا ان ا ص‬ ‫د ‪،‬‬ ‫آ‬ ‫ر ‪ ،‬اور ے‬ ‫اِس‬ ‫د آ ۔ ‪ 39‬وہ‬ ‫ں‬ ‫اہ ِ م ا‬ ‫ر‬ ‫۔ ا آپ‬ ‫۔‬ ‫۔ ف اور داؤد‬ ‫‪40‬‬ ‫وہ‬ ‫ا زت د ۔‘ و‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ن اور وں‬ ‫د ہ‬

‫ا۔“‬

‫‪۱‬۔ ا ‪41:20‬‬ ‫د ‪ ” ،‬ؤ‪ ،‬ن‬ ‫ُا‬ ‫‪41‬‬ ‫ڈ‬ ‫داؤد‬ ‫ؤ۔“‬ ‫وا‬ ‫وہ‬ ‫سآ ۔‬ ‫ب‬ ‫۔ ا دو ے‬ ‫‪42‬‬ ‫م دو ں ب رو ‪ ،‬ص داؤد۔‬ ‫! اور وہ و ے‬ ‫‪”،‬‬ ‫َ‬ ‫ا دو ے‬ ‫رب‬ ‫آپ اور ے اور آپ اور‬ ‫۔‬ ‫ر ۔ رب د را‬ ‫ى او د در ن‬ ‫اہ ۔“‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫داؤدروا ا‪،‬اور‬

‫‪404‬‬ ‫دوران‬ ‫اِس‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫م ں‬ ‫ر ا ۔ ے‬ ‫‪ ،‬اِس د وہ ز دہ ك‬ ‫آپ ك ر‬ ‫ف ۔“‬ ‫ص ہ رو ں د‬ ‫‪ 6‬ا م داؤد‬ ‫ر‬ ‫رب‬ ‫ت‬ ‫وہ رو ں‬ ‫اور ُا دن زہ رو ں‬ ‫ر‬ ‫وا ں ادو‬ ‫ؤل‬ ‫۔ ‪ 7‬اُس و‬ ‫رب‬ ‫رى‬ ‫ا رج دو و ں ۔ وہ‬ ‫‪ 8‬داؤد‬ ‫د‬ ‫ر ا ا ۔ اُس‬ ‫ا َِ‬ ‫ہ ار‬ ‫‪ ”،‬آپ س‬ ‫اِ‬ ‫ى‬ ‫د ہ‬ ‫؟‬ ‫اَور ر‬ ‫ار‬ ‫ا ا‬ ‫۔“‬ ‫‪9‬ا َ ِ‬ ‫۔ وادئ ا‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫د ت‬ ‫ں رے‬ ‫آپ‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫ار ے س ۔ وہ ا‬ ‫ى ۔ ا آپ ُا ا‬ ‫ش‬ ‫۔ ے س اَور‬ ‫ار‬ ‫‪ ” ،‬اِس‬ ‫۔“ داؤد‬ ‫ر‬ ‫۔ دےد ۔“‬ ‫اَور‬ ‫رں‬

‫ُدور‬

‫داؤد ب ا َ ِ‬ ‫س‬ ‫داؤد ب ا َ ِ ا م س ۔‬ ‫ا َِ‬ ‫اُس‬ ‫؟ آپ‬ ‫ںآ‬ ‫آ اور ‪”،‬آپا‬ ‫اب د ‪ ” ،‬د ہ‬ ‫۔“ ‪ 2‬داؤد‬ ‫ذ‬ ‫ا ص ذ دارى دى‬ ‫رے‬ ‫اِس‬ ‫۔‬ ‫۔َ‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ا آد ں‬ ‫ا ا ر ۔ ‪ 3‬اب ذرا‬ ‫ں‬ ‫رو ںدے‬ ‫؟‬ ‫آپ س ۔“‬ ‫د ‪،‬‬ ‫داؤد‬ ‫د ہ س‬ ‫۔‬ ‫ؤل‬ ‫‪ُ 10‬ا دن داؤد آ‬ ‫اب د ‪ ” ،‬ے س م رو‬ ‫‪4‬ا م‬ ‫ڑ وہ‬ ‫ص ہرو ا ا‬ ‫۔ َ آپ فرب‬ ‫ت د ہ اَ‬ ‫ز ں د ہ‬ ‫آپ آد‬ ‫ں۔ ط‬ ‫دے‬ ‫س ۔ ‪ 11‬اَ‬ ‫‪5‬‬ ‫؟ اِ‬ ‫د ہ داؤد‬ ‫ں۔“ داؤد آ ہ ‪”،‬‬ ‫رں‬ ‫دں‬ ‫‪ ’،‬ؤل‬ ‫رے ا ا چ‬ ‫۔‬ ‫‪”،‬‬ ‫دے‬ ‫ُا‬

‫‪21‬‬

‫‪405‬‬

‫‪۱‬۔ ا ‪10:22‬‬

‫داؤد دس ار‘۔“‬ ‫ار ك‬ ‫۔“ ‪ 4‬وہ ا ں پ د ہ س‬ ‫‪12‬‬ ‫و ں ے د داؤدا‬ ‫اوروہ ُا د‬ ‫داؤد ا اور ت د ہ اَ‬ ‫وہ آد روپ‬ ‫ڈر ۔ ‪ 13‬ا‬ ‫ر۔‬ ‫اُن در ن‬ ‫‪ ” ،‬ں ڑى‬ ‫داؤد‬ ‫‪ 5‬ا دن د‬ ‫س اُس اُس‬ ‫دروازے‬ ‫۔‬ ‫دو رہ داہ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫اور ا داڑ‬ ‫ن‬ ‫رت‬ ‫۔“ داؤد اُس‬ ‫رال وا‬ ‫دى۔‬ ‫۔‬ ‫‪”،‬‬ ‫ز ں‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬د اَ‬ ‫ے س ں آ ؟ دد‬ ‫اِسآد‬ ‫ؤل ب ا ں‬ ‫‪15‬‬ ‫ے س ں‬ ‫۔‬ ‫داؤد اور اُس آد‬ ‫‪ 6‬ؤل ا ع دى‬ ‫آ‬ ‫اِس ے‬ ‫ؤلا ہ‬ ‫۔ اُسو‬ ‫دو رہ داہ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ے؟‬ ‫اِس ح‬ ‫ے ؤ اُس در‬ ‫ورت ؟“‬ ‫زم‬ ‫ڑى ۔ ؤل ارد د اُس‬ ‫ِ‬ ‫دو! ‪،‬‬ ‫ے ۔ ‪ 7‬وہ ر ُا ‪”،‬‬ ‫ّ‬ ‫ر اور آب‬ ‫ُ م‬ ‫اور ا ر غ دے‬ ‫آپ‬ ‫اِس ح داؤد ت‬ ‫اور ؟ وہ ج آپ ار اراور َ َ ا اد ر‬ ‫‪8‬‬ ‫‪،‬‬ ‫آپ اِس ُا ر‬ ‫۔ اُس ے ؟‬ ‫ر‬ ‫ُ م‬ ‫۔‬ ‫ور آپ ں ے ف زش‬ ‫اِس‬ ‫ا‬ ‫ں اور پ‬ ‫‪2‬‬ ‫ے‬ ‫۔ اَور آپ‬ ‫آ و ں اُس‬ ‫وہ‬ ‫۔آپ‬ ‫اِسآد‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫د‬ ‫ى اُس‬ ‫گ‬ ‫ا عد‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫ى‬ ‫ا ض‬ ‫وہ ى ك‬ ‫ے زم داؤد ُا را‬ ‫دل‬ ‫اور ا‬ ‫ادا‬ ‫ر ۔“‬ ‫آج ا‬ ‫۔‬ ‫داؤد ً ‪ 400‬ا اد‬ ‫ا ا ۔‬ ‫وں ا‬ ‫‪ 9‬دو ادو ؤل ا وں‬ ‫۔‬ ‫را‬ ‫‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫۔ اب وہ ل ُا ‪َ ” ،‬‬ ‫د‬ ‫ِ آب‬ ‫داؤد ُ م روا‬ ‫ارش ‪،‬‬ ‫آ د ہ‬ ‫۔ اُس‬ ‫ِ ہ‬ ‫۔ اُسو وہ ب ا َ ِ ا ب‬ ‫آ ۔ ‪ 10‬ا َ ِ‬ ‫ں ہد‬ ‫” ے ں پ اُسو‬ ‫داؤد‬ ‫رب در‬ ‫اُس ُا‬ ‫ارادہ ر ا م ۔‬ ‫ا ے‬ ‫آ‪،‬‬ ‫ڑى‬

‫‪22‬‬

‫‪406‬‬

‫‪۱‬۔ ا ‪11:22‬‬

‫وا ُ ‪ 85‬آد اُس دن رے ۔ ‪ 19‬اُس‬ ‫م وں‬ ‫ب‬ ‫ا ں‬ ‫‪،‬‬ ‫اروں‬ ‫د‪ ،‬ر ‪،‬‬ ‫ر ڈا ۔‬ ‫اُس دن‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫َ ‪،‬‬ ‫ك ۔‬ ‫ا َِ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪ 20‬ف ا‬ ‫۔وہ گ داؤد سآ ‪ 21‬اور‬ ‫ا ب‬ ‫ُا ا ع دى ؤل رب ا ں‬ ‫َ‬ ‫‪ ” ،‬اُس دن‬ ‫د ۔ ‪ 22‬داؤد‬ ‫وہ ور‬ ‫م‬ ‫دو ادو و ں د‬ ‫آپ‬ ‫ر‬ ‫۔ ا‬ ‫ؤل‬ ‫۔ ‪ 23‬اب ے‬ ‫پ را ان ك‬ ‫ر اور ڈر ۔ آد آپ‬ ‫۔آپ ے رہ‬ ‫وہ‬ ‫۔“‬ ‫ظر‬

‫د ت ار دى۔“‬ ‫اور‬ ‫راً ا َ ِ‬ ‫ا ب اور اُس‬ ‫‪ 11‬د ہ‬ ‫ب‬ ‫رے ان ُ ۔‬ ‫پ‬ ‫‪12‬‬ ‫ؤل ‪” ،‬ا ب‬ ‫ام ۔‬ ‫‪ ،‬۔“ ا َ ِ‬ ‫ے‬ ‫اب د ‪” ،‬‬ ‫‪” ،‬آپ‬ ‫آ ‪ ،‬۔“ ‪ 13‬ؤل ا ام‬ ‫ّ‬ ‫ں‬ ‫ے ف ز‬ ‫داؤد‬ ‫؟ ‪،‬آپ ُا رو اور ار ں دى؟‬ ‫داؤد آ‬ ‫ں‬ ‫در‬ ‫آپ ا‬ ‫ىك‬ ‫د وہ‬ ‫ے؟ آپ‬ ‫ر ۔“‬ ‫آج ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ےآ ‪ ،‬ز ں‬ ‫‪ 14‬ا َ ِ ‪” ،‬‬ ‫ا‬ ‫اَور آپ دا د داؤد و دار‬ ‫ن اور آپ‬ ‫د‬ ‫؟ وہ آپ‬ ‫‪15‬‬ ‫ر‬ ‫۔ اور‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫۔ اِس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اُس‬ ‫داؤد‬ ‫۔‬ ‫د ہ اور ے ان ا ام‬ ‫َ‬ ‫ا دن داؤد‬ ‫۔“‬ ‫زش ذ‬ ‫‪16‬‬ ‫ں‬ ‫د ہ ‪” ،‬ا َ ِ ‪ ،‬اور ے پ‬ ‫۔“ ‪ 17‬اُس‬ ‫رے ان‬ ‫۔ ‪ 2‬داؤد رب در‬ ‫ا ج ُٹ ر‬ ‫د ‪ ” ،‬ا ں ر ‪َ ”،‬‬ ‫ں‬ ‫ےا‬ ‫وں؟“رب‬ ‫ں‬ ‫م اب د ‪ ، ”،‬ں‬ ‫۔“‬ ‫داؤد ا دى ۔ اِن‬ ‫دو‪،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪”،‬‬ ‫داؤد آد ا اض‬ ‫اِ ں‬ ‫گر‬ ‫داؤد‬ ‫۔‬ ‫ڈر‬ ‫ں‬ ‫ں داہ‬ ‫ا ع دى۔“‬ ‫ں رب ا ں ر ڈا‬ ‫ں‬ ‫‪18‬‬ ‫؟“ ‪ 4‬داؤد رب دو رہ‬ ‫د ‪ ،‬را‬ ‫د ہ دو ادو‬ ‫ا ر ۔‬ ‫!‬ ‫اب ‪”،‬‬ ‫‪،‬اوردو رہ ُا‬ ‫اُن س ا‬ ‫ا ں ردو۔“دو‬ ‫”‬ ‫َ‬ ‫دوں ۔“‬ ‫ں ے ا‬ ‫ش‬ ‫د۔ ن‬ ‫اُن‬

‫‪23‬‬

‫‪407‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪۱‬۔ ا ‪23:23‬‬ ‫داؤد ا‬ ‫ں‬

‫آد ں‬

‫۔‬ ‫دى‬ ‫وں‬

‫داؤد‬

‫ڑى ںاورد ِ ز‬ ‫‪ 14‬اب داؤد ن‬ ‫ى‬ ‫اُس‬ ‫اُ‬ ‫اُس‬ ‫۔ ؤل‬ ‫ر‬ ‫ڑى‬ ‫ں‬ ‫اور اُن‬ ‫داؤد ؤل‬ ‫ج ر‪ ،‬ا‬ ‫ں‬ ‫ا داؤد‬ ‫۔ ‪6‬و ں‬ ‫ر ۔ ‪ 15‬ا دن داؤد ِرش‬ ‫ش ۔‬ ‫ا۔ اُس سا م‬ ‫‪7‬‬ ‫ؤل آپ ك‬ ‫ُا ا ع‬ ‫ا ا‬ ‫داؤد‬ ‫ؤل‬ ‫سآ‬ ‫داؤد‬ ‫۔ ‪ 16‬اُس و‬ ‫ے ا‬ ‫ُا‬ ‫‪” ،‬ا‬ ‫اُس‬ ‫و ر ۔‬ ‫وہ ا‬ ‫ا ا‬ ‫اُس‬ ‫دار‬ ‫د ‪ ،‬ابوہ‬ ‫‪17‬‬ ‫آپ‬ ‫۔ ے پ‬ ‫‪” ،‬ڈر‬ ‫اُس‬ ‫۔“ ‪ 8‬وہا رى ج‬ ‫۔ ا دن آپ ور ا ا‬ ‫ہ ے‬ ‫ُا‬ ‫رں‬ ‫آ‬ ‫‪،‬اور ا ُر آپ‬ ‫د ہ‬ ‫ا ا ۔‬ ‫داؤداب‬ ‫۔“‬ ‫بوا‬ ‫ف ۔ ا پ اِس‬ ‫ؤل اُس‬ ‫‪ 9‬داؤد‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪”،‬ا م ‪ 18‬دو ں رب‬ ‫ر ں ر ۔ اُس ا ا م‬ ‫ار ۔‬ ‫داؤدو ں ِرش‬ ‫۔“‬ ‫ا‬ ‫رب‬ ‫ش آ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫‪ 10‬اُس د ‪” ،‬اے رب ا ا‬ ‫داؤد ز‬ ‫ؤل ىو‬ ‫‪11‬‬ ‫‪19‬‬ ‫د‬ ‫ُا‬ ‫ے‬ ‫۔‬ ‫سآ‬ ‫آ د گ ؤل‬ ‫د ِز‬ ‫؟ ؤلوا آ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ؤل‬ ‫‪”،‬‬ ‫۔ ُا ں‬ ‫اُس و ِ‬ ‫ا‪،‬ا دم !“رب‬ ‫؟اےرب‪،‬ا ا‬ ‫۔ وہ ِرش‬ ‫داؤد ں‬ ‫اب د ‪ ” ،‬ں‪ ،‬وہ آ ۔“ ‪ 12‬داؤد‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬اُس ڑى‬ ‫ڑى ں‬ ‫رگ اور ے‬ ‫‪”،‬‬ ‫در‬ ‫۔ ‪ 20‬اے د ہ‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫؟“رب‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ں ؤل‬ ‫آپ‬ ‫ُا‬ ‫آ‬ ‫آپ دل‬ ‫‪21‬‬ ‫۔“‬ ‫” ں‪،‬وہ د‬ ‫اب د ‪،‬‬ ‫ؤل‬ ‫۔“‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ً ‪ 600‬آد ں‬ ‫‪ ٰ 13‬ا داؤد ا‬ ‫سآ ۔‬ ‫آپ‬ ‫”ربآپ‬ ‫۔‬ ‫اور اِد اُد‬ ‫وہ‬ ‫رں ۔‬ ‫ؤل ‪