Tanoshii Nihongo. Bahasa Jepang untuk SMA dan MA Kelas X 9789790956803, 9789790956810

Table of contents :
00_sampul_depan
01_prelim
02_bab1
03_bab2
04_bab3
05_bab4
06_bab5
07_bab6
08_bab7
09_bab8
10_bab9
11_bab10
12_bab11
13_bab12
14_bab13
15_bab14
16_lampiran
17_sampul_belakang

Citation preview

ISBN 978-979-095-680-3 (no.jil.lengkap) ISBN 978-979-095-681-0 (jil.1) Buku ini telah dinilai oleh Badan Standar Nasional Pendidikan (BSNP) dan telah dinyatakan layak sebagai buku teks pelajaran berdasarkan Peraturan Menteri Pendidikan Nasional Nomor 32 Tahun 2010 tanggal 12 November 2010 tentang Penetapan Buku Teks yang Memenuhi Syarat Kelayakan untuk Digunakan dalam proses pembelajaran.

PUSAT KURIKULUM DAN PERBUKUAN Harga Eceran Tertinggi (HET) Rp.19.425,00

Kementerian Pendidikan Nasional

Hak Cipta pada Kementerian Pendidikan Nasional. Dilindungi oleh Undang-Undang.

Tanoshii Nihongo 1 Buku Pelajaran Bahasa Jepang Untuk SMA dan MA Kelas X Penulis

:

Editor Penata Letak Ilustrator Ukuran Buku

: : : :

Mulyono Erwin H. Nuryadin Santi Stanislausia Liem Widarwanto Purwanto 176 mm x 250 mm

Mulyono Tanoshii Nihongo Bahasa Jepang / penulis, Mulyono, Erwin H. Nuryadin ; editor, Santi Stanislausia Liem ; ilustrator, Purwanto. – Jakarta : Pusat Kurikulum dan Perbukuan, Kementerian Pendidikan Nasional, 2011. 2 jil. : ilus. ; foto; 25 cm. untuk SMA dan MA Kelas X Bibliografi. Indeks ISBN 978-979-095-680-3 (no.jil.lengkap) ISBN 978-979-095-681-0 (jil.1) 1.Bahasa Jepang—Studi Pengajaran I. Judul II. Erwin H. Nuryadin III. Santi Stanislausia Liem

IV. Purwanto 495.607

Hak Cipta Buku ini dialihkan kepada Kementerian Pendidikan Nasional dari Penulis Mulyono dan Erwin H. Nuryadin Diterbitkan oleh Pusat Kurikulum Perbukuan Kementerian Pendidikan Nasional Tahun 2011 Buku ini bebas digandakan sejak November 2010 s.d Novevmber 2025 Diperbanyak oleh ….

ii

Kata Sambutan Puji syukur kami panjatkan ke hadirat Allah SWT, berkat rahmat dan karunia-Nya, Pemerintah, dalam hal ini, Kementerian Pendidikan Nasional, sejak tahun 2007, telah membeli hak cipta buku teks pelajaran ini dari penulis/penerbit untuk disebarluaskan kepada masyarakat melalui situs internet (website) Jaringan Pendidikan Nasional. Buku teks pelajaran ini telah dinilai oleh Badan Standar Nasional Pendidikan dan telah ditetapkan sebagai buku teks pelajaran yang memenuhi syarat kelayakan untuk digunakan dalam proses pembelajaran melalui Peraturan Menteri Pendidikan Nasional Nomor 32 Tahun 2010 tanggal 12 November 2010. Kami menyampaikan penghargaan yang setinggi-tingginya kepada para penulis/penerbit yang telah berkenan mengalihkan hak cipta karyanya kepada Kementerian Pendidikan Nasional untuk digunakan secara luas oleh para siswa dan guru di seluruh Indonesia. Buku-buku teks pelajaran yang telah dialihkan hak ciptanya kepada Kementerian Pendidikan Nasional ini, dapat diunduh (download), digandakan, dicetak, dialihmediakan, atau difotokopi oleh masyarakat. Namun, untuk penggandaan yang bersifat komersial harga penjualannya harus memenuhi ketentuan yang ditetapkan oleh Pemerintah. Diharapkan bahwa buku teks pelajaran ini akan lebih mudah diakses sehingga siswa dan guru di seluruh Indonesia maupun sekolah Indonesia yang berada di luar negeri dapat memanfaatkan sumber belajar ini. Kami berharap, semua pihak dapat mendukung kebijakan ini. Kepada para siswa kami ucapkan selamat belajar dan manfaatkanlah buku ini sebaik-baiknya. Kami menyadari bahwa buku ini masih perlu ditingkatkan mutunya. Oleh karena itu, saran dan kritik sangat kami harapkan. Jakarta, Juni 2011 Kepala Pusat Kurikulum dan Perbukuan

iii

Kata Pengantar Puji syukur kami panjatkan kehadirat Tuhan Yang Maha Esa, berkat rahmat dan hidayah-Nya, buku Tanoshii Nihongo 1 - Buku Pelajaran Bahasa Jepang SMA dan MA kelas X (program pilihan) dapat kami selesaikan. Materi buku ini disusun secara sederhana, ringkas, dan padat sehingga mudah digunakan dalam proses pembelajaran. Buku ini disusun dengan tujuan membantu peserta didik Sekolah Menengah Atas (SMA) dan Madrasah Aliyah (MA) kelas X (program pilihan) agar lebih mudah mempelajari dan memahami pelajaran Bahasa Jepang tingkat SMA dan MA. Buku teks ini juga dilengkapi dengan CD Audio yang pada tiap-tiap bab, khususnya bagian kosakata baru, percakapan, dan praktek dapat digunakan secara bersamaan dengan buku teks ini. Selain itu, tiap akhir pembelajaran per-bab, diberikan model praktek yang mengacu pada 4 keterampilan berbahasa, yaitu mendengar, berbicara, membaca dan menulis, sebagai sarana untuk menguji penguasaan peserta didik atas kompetensi yang diajarkan. Ibarat pepatah, “tak ada gading yang tak retak”, kami menyadari bahwa tidak ada hasil karya manusia yang sempurna. Dengan demikian, materi buku ini juga tidak terlepas dari kekurangan atau kesalahan. Oleh karena itu, saran dan kritik yang bersifat membangun dari para ahli pendidikan, guru, peserta didik atau orang tua peserta didik sangat kami harapkan demi penyempurnaan buku ini. Saran dan kritik dapat dikirimkan ke email: [email protected] April 2010 Penyusun

iv

Daftar Isi Kata Sambutan ................................................................ Kata Pengantar ................................................................ Daftar Isi ..........................................................................

iii iv v

Bab I Bunyi Dan Huruf ........................................................... Bab II Salam Sapaan ................................................................. Bab III Perkenalan .................................................................... Bab IV Nomor Telepon .......................................................... Bab V Barang Bawaan ............................................................... Bab VI Kepemilikan Benda ..................................................... Bab VII Di Dalam Kelas ........................................................... Bab VIII Lingkungan Sekolah .................................................. Bab IX Keberaaan Orang ....................................................... Bab X Kalender Sekolah ........................................................ Bab XI Kegiatan Sekolah ........................................................ Bab XII Jam ................................................................................ Bab XIII Jadwal Pelajaran........................................................ Bab XIV Kegiatan Sekolah ......................................................

1 19 37 61 75 91 105 129 145 157 175 189 201 221

Daftar Pustaka ................................................................. Indeks .............................................................................. Glisarium .......................................................................... Lampiran ..........................................................................

234 236 237 238

Diunduh dari BSE.Mahoni.com

v

vi

Bab

,

Bunyi dan Huruf ‫޿ߖࠎ߅ޡ‬ȱ ߅ࠎߖ޿ ߣȱ ߽ߓ‫ޢ‬ ߽ߓ‫ޢ‬ 

*DPEDU$VDOPXODKXUXI.DQML 6XPEHUFLSWDQLDKHOWLDQDEORJVSRWFRP

Šȱ ’Šȱ “Ž—’œȱ‘ž›žȱ¢Š—ȱ’™Š”Š’ȱ ž—ž”ȱ–Ž—ž•’œȱŠ•Š–ȱ ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ǯ

ž›žȬ‘ž›žȱŽ›œŽ‹žȱ’œŽ‹žȱ”Š—“’ǰȱ‘’›ŠŠ—ŠȱŠ—ȱ”ŠŠ”Š—Šǯȱ Š—“’ȱ‹Ž›–ž•ŠȱŠ›’ Š–‹Š›ȱ ‹Ž—Šǯȱ Ž•Š’—ȱ ‘ž›žȱ ”Š—“’ǰȱ ˜›Š—ȱ Ž™Š—ȱ “žŠȱ –Ž—ž—Š”Š—ȱ žŠ ™Ž›Š—”Šȱ‘ž›žȱ˜—Ž’”ǰȱ¢Š’žȱ‘’›ŠŠ—ŠȱŠ—ȱ”ŠŠ”Š—Šǰȱ”ŽžŠ—¢Šȱ’”Ž–‹Š—”Š— Š›’ȱ”Š—“’ǯȱ ’›ŠŠ—Šȱ’™Š”Š’ȱ‹Ž›œŠ–ŠȱŽ—Š—ȱ”Š—“’ȱž—ž”ȱ–Ž—ž•’œ”Š—ȱ”Š•’–Š Ž™Š—ȱ ž–ž–ǯȱ ŠŠ”Š—Šȱ ’™Š”Š’ȱ ž—ž”ȱ –Ž—ž•’œ”Š—ȱ ”ŠŠȬ”ŠŠȱ œŽ›Š™Š—ȱ Š›’ ‹Š‘ŠœŠȱ•Š’—ǰȱ—Š–Šȱ˜›Š—ȱŠ—ȱŽ–™Šȱ—˜—Ȭ Ž™Š—ǰȱ‹ž—¢’ǰȱŠ—ȱœžŠ›Šȱ‘Ž Š—ǯ Šȱ ‹Š—¢Š”ȱ ’Š•Ž”ȱ •˜”Š•ȱ Š•Š–ȱ ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ǰȱ ’œŽ‹žȱ ‘˜žŽ—ǯȱ —ž” –Ž—ž—“ž””Š—ȱ‹Ž—ŠȬ‹Ž—Šȱ¢Š—ȱœŠ–ŠǰȱŠŠȱ‹Ž›‹ŠŠ’ȱ”ŠŠȱ’Š•Ž”ȱ¢Š—ȱ‹Ž›‹ŽŠȬ ‹ŽŠǯȱ žŠȱ ŠŠȱ–ŠŒŠ–Ȭ–ŠŒŠ–ȱŸŠ›’Šœ’ȱŠ•Š–ȱ•˜Šȱ Š—ȱ’—˜—Šœ’ǰȱ œŽ›ŠȱŠ•Š– Š”‘’›Š—ȱ™ŠŠȱ”ŠŠȱ”Ž›“ŠȱŠ—ȱ”ŠŠȱœ’ŠǯȱŽœ”’™ž—ȱŽ–’”’Š—ǰȱ˜›Š—Ȭ˜›Š—ȱŠ›’ ‹Ž›‹ŠŠ’ȱ ŠŽ›Š‘ȱ Š™Šȱ ‹Ž›”˜–ž—’”Šœ’ȱ Ž—Š—ȱ –žŠ‘ȱ ”Š›Ž—Šȱ –Ž—ž—Š”Š— ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱ•’œŠ—ȱœŠ—Š›ȱ¢Š—ȱœžŠ‘ȱ’Ž›’–ŠȱœŽŒŠ›Šȱ•žŠœǯ Bab 1 Bunyi dan Huruf

1

Peta Konsep

%XQ\LGDQ+XUXI \DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQNHWHUDPSLODQ

0HQGHQJDU

%HUELFDUD

0HPEDFD

0HQXOLV

3UDNWHN

.DQDGDQ0RUD

3HQMHODVDQ

0HQXOLV.DQD

Kata Kunci ‡

’›’ȬŒ’›’ȱ–ž–ȱŠ‘ŠœŠȱ Ž™Š—

‡

”œŠ›ŠȱŠ‘ŠœŠȱ Ž™Š—

‡

ŒŠ™Š—ȱŠ‘ŠœŠȱ Ž™Š—

2

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Ȋ ™Š”Š‘ȱ‹ž—¢’ȱŠ—ȱ‘ž›žȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱœŠ–Š Ž—Š—ȱ‹ž—¢’ȱŠ—ȱ‘ž›žȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱ—˜—Žœ’Šǵ Ȋ ™ŠȱœŠ“ŠȱŒ’›’ȬŒ’›’ȱž–ž–ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ǵ Ȋ Šȱ ‹Ž›Š™Šȱ Š”œŠ›Šȱ ¢Š—ȱ ’ž—Š”Š—ȱ Š•Š–ȱ ‹Š‘ŠœŠ Ž™Š—ǵ Ȋ Š›’•Š‘ȱ”’Šȱ–Ž–™Ž•Š“Š›’ȱŠ—ȱ–Ž•Š’‘ȱ‹ž—¢’ǰȱ‘ž›žȱŠ— ™Ž—žŒŠ™Š——¢ŠȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š— Ȋ Š–™žȱ –Ž–Š‘Š–’ȱ Š—ȱ –Ž–‹ŽŠ”Š—ȱ ™Ž—žŒŠ™Š— ‹ž—¢’ȱŠ—ȱŠ”œŠ›Šȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ǯ

A. Aksara Bahasa Jepang Š•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱŽ›Š™Šȱ’Šȱ“Ž—’œȱŠ”œŠ›Šǰȱ¢Š”—’

Š—“’ǰȱ ‘ž›žȱ ’›ŠŠ—Šǰȱ ŠŠ”Š—Šȱ ǻ”ŽžŠ—¢Šȱ ’œŽ‹ž ”Š—ŠǼǯȱŠ–ŠȬ—Š–ŠȱŠ—ȱ”ŠŠȬ”ŠŠȱœŽ›Š™Š—ȱŠ›’ȱ‹Š‘ŠœŠȱŠœ’— ‹’ŠœŠ—¢Šȱ’ž•’œȱŽ—Š—ȱ‘ž›žȱ”ŠŠ”Š—ŠǯȱŽŠ—”Š—ȱŗȱǻœŠžǼ ‘ž›žȱ”Š—“’ȱ–Ž Š”’•’ȱœŠžȱŠŠžȱ•Ž‹’‘ȱ–Š”—ŠȱŠ—ȱ–Ž–’•’”’ ‹Ž‹Ž›Š™ŠȱŒŠ›Šȱ‹ŠŒŠǯȱ Ž’Šȱ“Ž—’œȱŠ”œŠ›Šȱ’—’ȱ’™Ž›ž—Š”Š— Š•Š–ȱ™Ž—ž•’œŠ—ȱŠ‘ŠœŠȱ Ž™Š—ǯ ŠŠȱ Š‘ž—ȱ ŗşŞŗǰȱ ”Ž–Ž—›’Š—ȱ ™Ž—’’ ”Š—ȱ Š— ”Ž‹žŠ¢ŠŠ—ȱ Ž™Š—ȱ –Ž—ŽŠ™”Š—ȱ œŽ‹Š—¢Š”ȱ ŗşŚśȱ ‘ž›žȦ ”Š›Š”Ž›ȱ”Š—“’ȱ¢Š—ȱ’ž—Š”Š—ȱœŽ‘Š›’Ȭ‘Š›’ǯ  Ž  Š —  ” Š —

’›ŠŠ—Šȱ’™Š”Š’ȱž—ž”ȱ–Ž—ž•’œȱ™Š›’”Ž•ǰȱ‹Š’Š—ȱŠ›’ȱ”ŠŠ ”Ž›“ŠȱŠ—ȱ”ŠŠȱœ’Šȱ¢Š—ȱŠ™Šȱ‹Ž›ž‹Š‘ǰȱŠ—ȱ•Š’—Ȭ•Š’—ǯ Ž•Š’—ȱ Š›’ȱ ”Ž’Šȱ Š”œŠ›Šȱ Š’ǰȱ ”ŠŠ—Ȭ”ŠŠ— ’™Š”Š’ȱ™ž•Šȱ˜–Š“’ȱǻ‘ž›žȱŠ’—ǼǯȱŠ™’ȱ™Ž–Š”Š’Š—ȱ˜–Š“’ ’Š”ȱ ž–ž–ǰȱ ”ŽŒžŠ•’ȱ ™ŠŠȱ ™Š™Š—Ȭ™Š™Š—ȱ ›Ž”•Š–Žȱ ŠŠž ™Ž—ž—“ž”ȱ“Š•Š—ȱ¢Š—ȱ’™Ž›ž—ž””Š—ȱ‹Š’ȱ˜›Š—ȱŠœ’—ǯ –™Šȱ “Ž—’œȱ Š”œŠ›Šȱ Ž›œŽ‹žȱ ’™Š”Š’ȱ œŽ™Ž›’ȱ Œ˜—˜‘ ‹Ž›’”žǯ ȱȱ ȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱ ȱȱȱ ȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱ ȱȱ ȱȱȱȱȱ Š—Š”ŠȱœŠ—ȱ ŠȱȱȱŠ—žȱȱȱœŠ—ȱȱ˜ȱȱȱȱȱŽ™ŠŠ˜ȱȱȱȱȱȱŽȱȱȱȱȱȱȱ’ȱȱȱȱȱ”’–Šœžǯ ›ǯȱŠ—Š”Šȱ™Ž›’ȱ”Žȱ˜”˜ȱœŽ›‹ŠȱŠŠȱ‹Ž›œŠ–Šȱ›ǯŠ—žǯ ȱȱ

ȱȱȱȱȱȱ ȱDZȱ”Š—“’ ȱDZȱ‘’›ŠŠ—Š

ȱDZȱ”ŠŠ”Š—Š ȱDZȱ›˜–Š“’

Bab 1 Bunyi dan Huruf

3

C. Ucapan Bahasa Jepang ŗǯȱ Š—Š

4

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

ŠŠŠ—DZ ȱ‘Š—¢Šȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ™Š›’”Ž•ǰȱ’‹ŠŒŠȱȃ˜Ȧ ˜Ȅǯ ȱ‹’•Šȱ’ž—Š”Š—ȱœŽ‹ŠŠ’ȱ™Š›’”Ž•ǰȱ’‹ŠŒŠȱȃ ŠȄ ȱ‹’•Šȱ’ž—Š”Š—ȱœŽ‹ŠŠ’ȱ™Š›’”Ž•ǰȱ’‹ŠŒŠȱȃŽȄ

Bab 1 Bunyi dan Huruf

5

ŠŠ”Š—Šȱ‹Ž›’”žȱ’™Š”Š’ȱž—ž”ȱ–Ž—ž•’œȱ—Š–ŠȬ—Š–Š Š—ȱ”ŠŠȬ”ŠŠȱŠœ’—ȱ¢Š—ȱž•ž—¢Šȱ’Š”ȱŠŠȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠ Ž™Š—ǰȱ¢Š’žDZ ࠙ࠖǻ ’Ǽǰȱ࠙ࠚǻ ŽǼǰȱ࠙ࠝǻ ˜Ǽǰȱࠪࠚǻœ‘ŽǼǰȱ࠴࡚ǻŒ‘˜Ǽǰȱ ࠷ࠔǻœŠǼǰȱ࠷ࠚǻœŽǼǰȱ࠷ࠜǻœ˜Ǽǰȱ࠹ࠖǻ’Ǽǰ࠻࠘ǻžǼǰȱ ࡈࠔǻŠǼǰȱࡈࠖǻ’ǼǰȱࡈࠚǻŽǼǰࡈࠜǻ˜Ǽǰȱࠫࠚǻ“ŽǼǰȱ ࠺ࠖǻ’Ǽǰȱ࠼࠘ǻžǼȱ

Contoh

ŗǯȱȱŽ ’ȱ Řǯȱȱ’’ȱ řǯȱȱ˜ ˜ȱ Śǯȱȱž—Š•ȱ śǯȱȱŠ–’•¢ȱ

DZȱ࠺࠙ࠖȱ DZȱ࠹ࠖ࠹ࠖȱ DZȱࡏ࠙ࠝȱ DZȱ࠻࠘ࡦࠟ࡞ȱ DZȱࡈࠔࡒ࡝ȱ

Ŝǯȱȱȱ ’ȱ ŝǯȱȱȱž’ȱ Şǯȱȱȱ˜˜ȱ şǯȱȱȱŽ›Šȱ ŗŖǯȱ’›’™’—ȱ

DZȱ࠼࠘ࠗȱ DZȱࡉ࠺ࠖȱ DZȱࡈࠜ࠻ȱ DZȱࡈࠚ࡜ȱ DZȱࡈࠖ࡝ࡇࡦȱ

Řǯ ˜›Š ˜›Šȱ ŠŠ•Š‘ȱ œŠžŠ—ȱ ‹ž—¢’ȱ Š•Š–ȱ ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ǯ ž—¢’ȱŽ›œŽ‹žȱ’ŠœŠ›”Š—ȱ™ŠŠȱ•’–ŠȱŸ˜”Š•ȱDZȱ ȱǻŠǼǰȱ ǻ’Ǽǰȱ ȱǻžǼǰȱ ȱǻŽǼǰȱŠ—ȱȱ ȱǻ˜Ǽȱǻ•’‘ŠȱŠŠ›ȱ‘Š•Š–Š—ȱŽ™Š—Ǽǰ œŽ‹ŠŠ’ȱ œŠžȱ ‹ž—¢’ǯȱ Š’žȱ Ÿ˜”Š•ȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›’›’ȱ œŽ—’›’ǰ Ÿ˜”Š•ȱ¢Š—ȱ ’Š‹ž—ȱ Ž—Š—ȱ ”˜—œ˜—Š—ȱ ’ȱŽ™Š——¢Š ǻŒ˜—˜‘DZȱ”ȱƸȱŠȱƽȱ ȱǼȱŠŠžȱŠ‹ž—Š—ȱ”˜—œ˜—Š—ȱŠ—ȱœŽ–’ Ÿ˜”Š•ȱȃ¢ȄȱǻŒ˜—˜‘DZȱ”ȱƸȱ¢ȱƸȱŠȱƽȱ Ǽǯ Ž•Š’—ȱŽ›œŽ‹žȱ’ȱŠŠœǰȱ“žŠȱŽ›Š™Šȱ–˜›Šȱ’œ’–Ž Šǰ ¢Š’žȃ ȱǻ—Ǽǰȱ¢Š—ȱ’Š”ȱ’’”ž’ȱŠŠžȱ’Š‹ž—ȱŽ—Š— Ÿ˜”Š•ȱŠ—ȱ’žŒŠ™”Š—ȱœŽ‹ŠŠ’ȱœŠžȱ‹ž—¢’ǯȱ˜›ŠȱŽ›œŽ‹ž ’žŒŠ™”Š—ȱœŽ‹ŠŠ’ȱœŠžȱ‹ž—¢’ȱŽ—Š—ȱ™Š—“Š—ȱœŠ–Šǯ

ŠŠŠ—DZ —ž”ȱ –Ž—ž•’œȱ ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱ œŽœžŠ’ȱ Ž—Š— ‹ž—¢’ǰȱ’ž—Š”Š—ȱ Š—Šȱǻ ’›ŠŠ—ŠȱŠ—ȱ ŠŠ”Š—ŠǼǯ

řǯȱ ȱ ž—¢’ȱ ˜”Š•ȱ Š—“Š— ŒŠ™Š—ȱ‹ž—¢’ȱŸ˜”Š•ȱ™Š—“Š—ȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š— ™Š—“Š——¢ŠȱžŠȱ”Š•’ȱ•’™Šȱ‹ž—¢’ȱŸ˜”Š•ȱ ȱǻŠǼȱ ȱǻ’Ǽǰȱ ȱǻžǼ ȱǻŽǼǰȱŠ—ȱȱ ȱǻ˜Ǽǯȱ Š•Šžȱ’‘’ž—ȱ™Š—“Š—ȱ‹ž—¢’ȱ ȱǻŠǼ Ž—Š—ȱ œŠžǰȱ –Š”Šȱ ™Š—“Š—ȱ‹ž—¢’ȱ ȱ ȱ ǻŠŠǼȱ ’‘’ž— Ž—Š—ȱžŠǯȱŠ’žȱ ȱǻŠǼȱ’žŒŠ™”Š—ȱœŽ‹ŠŠ’ȱœŽ‹žŠ‘ȱ–˜›Š Š—ȱ ȱ ȱǻŠŠǼȱ¢Š—ȱ‹Ž›‹ž—¢’ȱ‹Ž›ž›žȬž›žȱ’žŒŠ™”Š— œŽ‹ŠŠ’ȱžŠȱ‹žŠ‘ȱ–˜›Šǯ

6

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Ž›ŠœŠ›”Š—ȱ™Š—“Š—ȱ™Ž—Ž”—¢ŠȱŸ˜”Š•ȱ’—’ǰ Š›’ȱ ”ŠŠ—¢Šȱ Š”Š—ȱ ‹Ž›ž‹Š‘ǯȱ •Ž‘ȱ ”Š›Ž—Šȱ ’žǰȱ œŠ—Š ™Ž—’—ȱ ž—ž”ȱ –Ž–‹ŽŠ”Š—ȱ ™Ž—žŒŠ™Š—ȱ Ÿ˜”Š•ȱ ¢Š— ™Š—“Š—ȱŽ—Š—ȱ¢Š—ȱ™Ž—Ž”ǯ

ŠŠŠ—DZ ŗǼ Ž—ž•’œŠ—ȱ‹ž—¢’ȱŸ˜”Š•ȱ™Š—“Š—ȱŠ•Š–ȱ ’›ŠŠ—Š Šǯ ž—¢’ȱ Ÿ˜”Š•ȱ ȦŠȦȱ ™Š—“Š—ȱ ’ž•’œȱ Ž—Š— –Ž—Š–‹Š‘ȱ ‘ž›ž ȱ ǻŠǼǰȱ ’‹ŠŒŠȱ ™Š—“Š— Ž—Š—ȱžŠȱ–˜›Šǯ ‹ǯ ž—¢’ȱ Ÿ˜”Š•ȱ Ȧ’Ȧȱ ™Š—“Š—ȱ ’ž•’œȱ Ž—Š— –Ž—Š–‹Š‘ȱ ‘ž›žȱ ȱ ǻ’Ǽǰȱ ’ȱ ‹ŠŒŠȱ ™Š—“Š— Ž—Š—ȱžŠȱ–˜›Šǯ Œǯ ž—¢’ȱ Ÿ˜”Š•ȱ ȦžȦȱ ™Š—“Š—ȱ ’ž•’œȱ Ž—Š— –Ž—Š–‹Š‘ȱ ‘ž›žȱ ȱ ǻžǼǰȱ ’‹ŠŒŠȱ ™Š—“Š— Ž—Š—ȱžŠȱ–˜›Šǯ ǯ ž—¢’ȱ Ÿ˜”Š•ȱ ȦŽȦȱ ™Š—“Š—ȱ ’ž•’œȱ Ž—Š— –Ž—Š–‹Š‘ȱ ‘ž›žȱ ȱ ǻ’Ǽǰȱ ’‹ŠŒŠȱ ™Š—“Š— Ž—Š—ȱ žŠȱ –˜›Šǯǻ™Ž—ŽŒžŠ•’Š—DZȱ ŠŠ ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ‹ž—¢’ȱȦŽȦȱ™Š—“Š—ȱ’ž•’œȱŽ—Š— ȱ ǻŽǼǰȱ –’œŠ•DZȱ ȱ ǻŽŽǼȱ ¢Šǰȱ ȱ ǻ—ŽŽǼȱ ‘Žǯǯǰ ȱǻ˜—ŽŽœŠ—Ǽȱ ”Š”Š”ȱ ™Ž›Ž–™žŠ—Ǽ Žǯ ž—¢’ȱ Ÿ˜”Š•ȱ Ȧ˜Ȧȱ ™Š—“Š—ȱ ’ž•’œȱ Ž—Š— ‘ž›žȱ ȱ ǻžǼǰȱ ’‹ŠŒŠȱ ™Š—“Š—ȱ Ž—Š—ȱ žŠ –˜›Šǯȱ ǻ™Ž—ŽŒžŠ•’Š—DZȱ ŠŠȱ ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ ‹ž—¢’ Ȧ˜Ȧȱ ’ž•’œȱ Ž—Š—ȱ ȱ ǻ˜Ǽǰȱ –’œŠ•DZȱ ǻ˜˜”’’Ǽȱ ‹ŽœŠ›ǰȱ ȱ ǻ˜˜’Ǽȱ ‹Š—¢Š”ǰȱ ǻ˜˜’Ǽȱ“Šž‘ǰȱ••Ǽ ŘǼ Ž—ž•’œŠ—ȱ ‹ž—¢’ȱ Ÿ˜ ”Š•ȱ ™Š—“Š—ȱ Š•Š–

ŠŠ”Š—ŠǯȱŽ–žŠȱ‹ž—¢’ȱŸ˜”Š•ȱ™Š—“Š—ȱ’ž•’œ Ž—Š—ȱŠ—ŠȱȃȱȮȱǻŠ›’œȱŽ—Š‘Ǽȃ

Contoh

ȱ ǻ‹’‹’Ǽ ‹ŠœŠ— ȱ ǻ™Š–Š—Ǽ “’œŠ— ȱǻœŠ•“žǼ ž”’

DZȱ ȱǻ—Ž—Ž”Ǽ ȱȱ‹ŠŠœŠ— DZȱ ȱ ǻ”Š”Ž”Ǽ ȱȱȱ“’’œŠ— DZȱ ȱǻ”Ž‹Ž›Š—’Š—Ǽ ȱȱȱžž”’

Bab 1 Bunyi dan Huruf

7

ȱǻŠ–‹Š›Ǽȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱǻ¢ŠǼ ȱȱȱȱȱȱ ȱȱŽ ȱ ǻ–Ž—Š–‹’•Ǽ DZȱ ȱǻ–Ž•Š•ž’Ǽ ˜›ž ȱȱȱ˜˜›ž ȱǻœ’—’Ǽ DZȱ ȱǻǼ

˜”˜ ȱȱȱ ˜ž”˜ž ȱ ǻ”Š–Š›Ǽ DZȱ ȱǻ™ŠŠ—Ǽ

Ž¢Š ȱȱ Ž’¢Š ȱ ǻ”Š›žǼ ȱǻŠ”œ’Ǽ

ŠŠ˜ ȱŠ”žœ‘’’ ȱǻ”ŠœŽȱŠ™ŽǼ ȱ ǻ‹ž”žȱ ŒŠŠŠ—Ǽ ŽŽ™ž ȱ˜˜˜ ȱǻ™ŠœŠ›ȱœ Š•Š¢Š—Ǽ žž™ŠŠ Śǯȱ ȱ ŒŠ™Š—ȱ ¢Š—ȱ ’ž•’œȱ Ž—Š—ȱ ȱ’Š”ȱŽ›Š™Šȱ’ȱŽ™Š—ȱ”ŠŠǰȱŠ—ȱ–Ž›ž™Š”Š—ȱœŠž –˜›Šǯȱ ŒŠ™Š—ȱ ȱ ‹Ž›ž‹Š‘ȱ –Ž—ž›žȱ ‹ž—¢’ȱ ¢Š— –Ž—¢žœž•—¢ŠǰȱœŽ™Ž›’ȱȱȦ—ȦǰȱȦ–ȦǰȱŠ—ȱȦ Ȧǯ ŗǼ Ž—žŒŠ™Š—ȱ Ȧ—Ȧȱ ™ŠŠȱ œŽ‹Ž•ž–ȱ ‹ž—¢’ȱ Š•Š–ȱ ‹Š›’œ ǻŠǼǰȱ ȱǻŠǼǰȱ ȱǻ›ŠǼǰȱŠ—ȱ‹Š›’œȱ ȱǻ—ŠǼǯ ȱ ǻ‘Š—Š’Ǽȱ ™Ž›•Š Š—Š—ǰȱ ˜—˜‘DZȱ ǻž—˜žǼȱ ˜•Š‘›ŠŠǰȱ ȱ ǻœŽ—›˜Ǽȱ ›Ž•ȱ ”Ž›ŽŠȱ Š™’ǰ ȱǻ–’——ŠǼȱœŽ–žŠǯ ŘǼ Ž—žŒŠ™Š—ȱȦ–Ȧȱ™ŠŠȱœŽ‹Ž•ž–ȱ‹ž—¢’ȱŠ•Š–ȱ‹Š›’œ ȱǻ‹ŠǼǰȱ ȱǻ™ŠǼǰȱŠ—ȱ‹Š›’œȱ ȱǻ–ŠǼ ˜—˜‘DZȱ ȱ ǻœ‘’–‹ž—Ǽȱ œž›Šȱ ”Š‹Š›ǰȱ ǻŽ–™’œžǼȱ™Ž—œ’•ǰȱ ȱǻž––Ž’Ǽȱ—Šœ’‹ǯ řǼ Ž—žŒŠ™Š—ȱ Ȧ—Ȧȱ ™ŠŠȱ œŽ‹Ž•ž–ȱ ‹ž—¢’ȱ Š•Š–ȱ ‹Š›’œ ǰȱŠ—ȱ‹Š›’œȱ ǯ ˜—˜‘DZȱ –Ž—’—“Šžǯ

ȱ ǻŽ—”’Ǽȱ ŒžŠŒŠǰȱ

ȱ ǻ”Ž—Š”žǼ

śǯ ŒŠ™Š—ȱ ¢Š—ȱ ’ž•’œȱ Ž—Š—ȱ ȱ ǻœžǼȱ ”ŽŒ’•

ž›žȱ ȱǻœžǼȱ”ŽŒ’•ȱ’žŒŠ™”Š—ȱœŽ‹ŠŠ’ȱœŽ‹žŠ‘ȱ–˜›Š Š—ȱ’’”ž’ȱŽ—Š—ȱ‹ž—¢’ȱŠ•Š–ȱ‹Š›’œȱ ȱǻ”ŠǼǰȱ‹Š›’œȱ ǻœŠǼǰȱ‹Š›’œȱ ȱǻŠǼǰȱŠ—ȱ‹Š›’œȱ ȱǻ‹ŠǼǯȱŠŠȱ Š”žȱ—Š–ŠȬ —Š–ŠȱŠ—ȱ”ŠŠȬ”ŠŠȱŠœ’—ȱ’ž•’œǰȱ ȱǻœžǰȱ”ŠŠ”Š—ŠǼȱ”ŽŒ’• ’’”ž’ȱ“žŠȱŽ—Š—ȱ ‹ž—¢’ȱœŽ™Ž›’ȱŠ•Š–ȱ‹Š›’œȱ ȱǻ£ŠǼ Š—ȱ‹Š›’œȱ ȱǻŠǼǯ

8

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Contoh

ȱǻ‹Š Š‘Š—Ǽ ž”Š ȱ ǻ”Ž‹Š”Š›Š—Ǽ

ŠœŠ’ ȱǻ‹ž—¢’Ǽ ˜ ȱǻŒŠŠŠ—ȱ‘Š›’Š—Ǽ ’””’ ȱǻœŠžȱŒŠ—”’›Ǽ ™™Š’ ȱǻ™Ž›Š—”˜Ǽ

’Ž

DZȱ ȱǻ‘Š›Šȱ‹Š›Š—Ǽ ȱȱž””Š DZȱ ȱǻŽ™ž”Š—Ǽ ȱȱȱ ŠœœŠ’ DZȱ ȱǻœžŠ–’Ǽ ȱȱȱ˜ ȱǻ–Š“Š•Š‘Ǽ ȱŠœœ‘’ ȱǻŽ•ŠœǼ ȱ ˜™™ž ȱǻŽ–™Šȱ’ž›Ǽ Ž˜

Ŝǯȱ ȱ ŒŠ™Š—ȱ ‘ž›žȱ ¢Š—ȱ ’’”ž’ȱ Ž—Š—ȱ ȱ ǻ¢ŠǼǰȱ ȱ ǻ¢žǼǰ ŠŠžȱ ȱǻ¢˜Ǽȱ ”ŽŒ’• ȱǻ”’Ǽǰȱ ȱǻ’Ǽǰȱ ȱǻœ‘’Ǽǰȱ ȱǻ“’Ǽǰȱ ȱǻŒ‘’Ǽǰȱ ȱǻ—’Ǽǰȱ ȱǻ‘’Ǽǰȱ ǻ‹’Ǽǰȱ ȱǻ™’Ǽǰȱ ȱǻ–’ǼȱŠ—ȱ ȱǻ›’ǼȱŠ™Šȱ’’”ž’ȱŽ—Š—ȱ‘ž›ž ¢Š—ȱ ”ŽŒ’•ȱ ȱ ǻ¢ŠǼǰȱ ȱ ǻ¢žǼǰȱ Š—ȱ ȱ ǻ¢˜Ǽǯȱ žŠȱ ‘ž›ž ’žŒŠ™”Š—ȱœŽ‹ŠŠ’ȱœŽ‹žŠ‘ȱǻœŠžǼȱ–˜›Šǯ

Contoh

ȱǻ–Ž•˜—ŒŠǼ

’¢Š”ž ȱ ǻ”Ž‹Ž‹ŠœŠ—Ǽ ’¢žž ’¢˜ž’—

DZȱ ȱǻœŽ›ŠžœǼ ȱȱ ¢Š”ž DZȱ ȱȱ žž

ȱǻœŽ™ž•ž‘Ǽ

ȱǻœŠ•˜— DZȱ ȱȱȱ”ŽŒŠ—’”Š—Ǽ ȱȱ¢˜ž’—

ȱ ǻ”Ž–Ž“ŠǼ ‘Šœž

ȱǻŽ‘Ǽ Œ‘Š

ȱǻœžœžȱœŠ™’Ǽ ¢žž—¢žž

ȱǻ™Ž›“Š•Š—Š—Ǽ ¢˜”˜ž

ȱǻ‘Š›’ȱ’—’Ǽ

¢˜ž

ȱǻ›ž–Š‘ȱœŠ”’Ǽ

ȱǻ”Ž™Š•Šȱ‹Š’Š—Ǽ žŒ‘˜ž

ŝǯȱ ȱ ŒŠ™Š—ȱ ‘ž›žȱ Š•Š–ȱ ‹Š›’œȱ ȱ ǻŠǼ

˜—œ˜—Š—ȱŠ•Š–ȱ‹Š›’œȱ ȱǻŠǼȱ’žŒŠ™”Š—ȱœŽ‹ŠŠ’ȱǽǾ ™ŠŠȱ Š Š•ȱ ”ŠŠǰȱ —Š–ž—ȱ œŽ•Š’—ȱ ’žȱ ’žŒŠ™”Š—ȱ œŽ‹ŠŠ’ Ȧ—ȦǯȱŠ›žȬ‹Š›žȱ’—’ȱŠŠȱ”ŽŒŽ—Ž›ž—Š—ȱ’ȱŠ—Š›Šȱ˜›Š— Ž™Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—žŒŠ™”Š—ȱœŽ•Š•žȱœŽ‹ŠŠ’ȱǽǾǯ

Bab 1 Bunyi dan Huruf

9

Şǯȱ ȱ ’•Š——¢Šȱ ‹ž—¢’ȱ Ÿ˜”Š•ȱ ǽ’Ǿȱ Š—ȱ ǽžǾ ž—¢’ȱŸ˜”Š•ȱǽ’ǾȱŠ—ȱǽžǾȱœŽ›’—”Š•’ȱ’Š”ȱ’œžŠ›Š”Š— Š™Š‹’•Šȱ Ž›Š™Šȱ ’ȱ Š—Š›Šȱ ”˜—œ˜—Š—Ȭ”˜—œ˜—Š—ȱ ’Š” ‹Ž›‹ž—¢’ǯȱž—¢’ȱŸ˜”Š•ȱǽžǾȱŠ•Š–ȱ ȱǽœžǾȱ™ŠŠȱŠ”‘’›ȱ”ŠŠ ȱ ǻŽœžǼȱ ŠŠžȱ ȱ ǻ–ŠœžǼȱ “žŠȱ ’‘’•Š—”Š— ȱ ǻŽœžǼȱ ŠŠžȱ ȱ ǻ–ŠœžǼȱ ŠŠȱ ™ŠŠ Š™Š‹’•Šȱ Š”‘’›ȱ ”Š•’–Šǯ

Contoh

ȱǻœž”ŠǼ ”’ ‘Š’Žœ

ȱ ǻ–Ž—Ž—Š›Ǽ

’”’–Šœ

ȱǻ’—’— ȱȱ–Ž•Š”ž”Š—Ǽ Š”œŽ’

ȱ ǻ™Ž•Š“Š›Ȧ–ž›’Ǽ

şǯȱȱ ”œŽ— ”œŽ—ȱ ”ŠŠȱ Š•Š–ȱ ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱ ‹Ž›ž™Šȱ ’—’Ȭ ›Ž—Š‘—¢Šȱ—ŠŠǯȱŠ’žȱŠ•Š–ȱœŠžȱ”ŠŠȱŠŠȱ–˜›Šȱ¢Š— ’žŒŠ™”Š—ȱŽ—Š—ȱ—ŠŠȱ’—’ǰȱŠŠȱ“žŠȱ¢Š—ȱ–˜›Š—¢Š ’žŒŠ™”Š—ȱŽ—Š—ȱ—ŠŠȱ›Ž—Š‘ǯȱŠȱ’Š”—¢ŠȱžŒŠ™Š— ¢Š—ȱ –ž•Š’ȱ –Ž›Ž—Š‘ȱ Š•Š–ȱ œŠžȱ ”ŠŠǰȱ Ž›‹Š’ȱ •Š’ Š•Š–ȱ’Šȱ“Ž—’œȱ–Ž—ž›žȱ”Žžž”Š——¢Šǯ ”œŽ—ȱ ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱ œŠ—Š›ȱ –Ž–™ž—¢Š’ȱ Œ’›’Ȭ Œ’›’—¢Šȱ ‹Š‘ Šȱ Š•Š–ȱ œŠžȱ ”ŠŠȱ –˜›Šȱ ¢Š—ȱ ™Ž›Š–Š ‹Ž›‹ŽŠȱ —ŠŠ—¢Šȱ Ž—Š—ȱ –˜›Šȱ ¢Š—ȱ ”ŽžŠǰȱ Š— žŒŠ™Š—ȱ¢Š—ȱ–Ž›Ž—Š‘ȱ’Š”ȱ–Ž—’—’ȱ•Š’ǯ Ž—’œȱ ”œŽ— ŗǼ ’Š”ȱŠŠȱžŒŠ™Š—ȱ¢Š—ȱ–Ž›Ž—Š‘ȱǻ–Ž—ŠŠ›Ǽ ˜—˜‘DZ ȱǻ—’ ŠǼȱ‘Š•Š–Š—ǰȱ ȱǻ‘Š—ŠǼȱ‘’ž—ǰȱ ǻ—Š–ŠŽǼȱ—Š–Šǰȱ ȱǻ—’‘˜—˜Ǽȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š— ŘǼ ŒŠ™Š—ȱ¢Š—ȱ–Ž›Ž—Š‘ȱœŽŽ•Š‘ȱ–˜›Šȱ¢Š—ȱ™Ž›Š–Š ˜—˜‘DZ ȱ ǻ‘˜—Ǽȱ ‹ž”žǰȱ ȱ ǻŽ—”’Ǽȱ ŒžŠŒŠǰȱ ǻ›Š’ŽœžǼȱ‹ž•Š—ȱŽ™Š— řǼ ŒŠ™Š—ȱ¢Š—ȱ–Ž›Ž—Š‘ȱŽ›Š™ŠȱœŽŽ•Š‘ȱ–˜›Šȱ¢Š— ”ŽžŠȱŠŠžȱ–˜›Šȱ¢Š—ȱœŽ•Š—“ž—¢Š ˜—˜‘DZ ȱǻŠ–Š˜ǼȱŽ•ž›ǰȱ ȱǻ‘’”˜ž”’Ǽȱ™ŽœŠ Š Š Ž›‹Š—ǰȱ ȱǻœŽ—œŽ’Ǽȱž›žǯ ŚǼ ŒŠ™Š—ȱ¢Š—ȱ–Ž›Ž—Š‘ȱŽ›Š™ŠȱœŽŽ•Š‘ȱ–˜›Šȱ¢Š— Š”‘’›

10

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

˜—˜‘DZ ȱ ǻ”žœžǼȱ œŽ™Šžǰȱ ǻ¢Šœž–’Ǽȱ•’‹ž›ǰȱ

ȱ ǻ‘Š—ŠǼȱ ‹ž—Šǰȱ ȱǻ˜˜ž˜ǼȱŠ’”ȱ•Š”’Ȭ•Š”’ǯ

ȱǻ‘Š—ŠǼȱ‘’ž—ǰȱ™ŠŠȱǻŗǼȱœŠ–ŠȱŽ—Š—ȱ ȱǻ‘Š—ŠǼ ‹ž—Šǰȱ ™ŠŠȱ ǻŚǼǰȱ ŽŠ™’ȱ “Ž—’œȱ Š”œŽ—ȱ ‹Ž›‹ŽŠȱ ”Š›Ž—Š Š™Š‹’•Šȱ”ŠŠȬ”ŠŠȱ’—’ȱ’’”ž’ȱŽ—Š—ȱ™Š›’”Ž•ȱœŽ™Ž›’ȱ ǻŠǼȱ’žŒŠ™”Š—ȱŽ—Š—ȱ ȱǻ‘Š—ŠȱŠǼ™ŠŠȱǻŗǼȱŠ— ȱ ǻ‘Š—Šȱ ŠǼȱ ™ŠŠȱ ǻŚǼǯȱ ŠŠȱ ¢Š—ȱ œŠ–Šȱ Š™’ Š”œŽ——¢Šȱ‹Ž›‹ŽŠȱœŽ™Ž›’ȱ’—’ȱ‹’œŠȱ–Ž–™ž—¢Š’ȱŠ›’ȱ¢Š— •Š’—ǯ ˜—˜‘ȱ ”ŠŠȬ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ •Š’—ȱ œŽ‹ŠŠ’ȱ ‹Ž›’”žDZ

ŗŖǯ —˜—Šœ’ —˜—Šœ’ȱŽ›‹Š’ȱŠ•Š–ȱřȱ“Ž—’œDZȱǻŗǼȱ›ŠŠǰȱǻŘǼȱ—Š’”ǰȱŠ— ǻřǼȱž›ž—ǯȱŽ›Š—¢ŠŠ—ȱ’žŒŠ™”Š—ȱŽ—Š—ȱ’—˜—Šœ’ȱ¢Š— —Š’”ǯȱ ŽŠ—”Š—ȱ ¢Š—ȱ •Š’——¢Šȱ ‹’ŠœŠ—¢Šȱ ’žŒŠ™”Š— Ž—Š—ȱ’—˜—Šœ’ȱ›ŠŠǰȱŽŠ™’ȱ”ŠŠ—Ȭ”ŠŠ—ȱ’žŒŠ™”Š— Ž—Š—ȱ’—˜—Šœ’ȱ¢Š—ȱž›ž—ȱŠ™Š‹’•Šȱ–Ž—ž—“ž””Š—ȱ›ŠœŠ ™Ž›œŽž“žŠ—ǰȱ”Ž”ŽŒŽ ŠŠ—ǰȱŠ—ȱ•Š’—ȱ•Š’—ǯ ߐߣ߁

૒⮮ȱ ȱŠ˜žȱ ȱ ȱ ࡃ࠿ȱ Š—žȱ Š˜ȱ ȱ Š—žȱ

DZȱȱ޽ߒߚ෹㆐ߣ߅⧎⷗ࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬ȱǽȱȱȱȱȱȱȱȱŠŠ›Ǿȱ ȱȱȱȱœ‘’Šȱ˜–˜ŠŒ‘’ȱ˜ȱ˜‘Š—Š–’ȱ ˜ȱœ‘’–Šœžȱ  ࡃ࠿ߐࠎ߽޿ߞߒࠂߦⴕ߈߹ߖࠎ߆‫ޕ‬ǽȱȱȱȱȱ—Š’”Ǿȱ ȱȱȱȱŠ—žȬœŠ—ȱ–˜ȱ’œœ‘˜—’ȱ’”’–ŠœŽ—”Šȱ DZȱȱ޽޽‫ޕ߃ߨߔߢ޿޿ޔ‬ǽȱȱȱȱȱȱž›ž—ȱǾȱ ȱȱȱȱŠǰȱ’’ȱŽœž—ŽŽȱ DZȱȱȱŽœ˜”ǰȱ‹Ž›œŠ–ŠȬœŠ–ŠȱŽ—Š—ȱŽ–Š—ȱ–Ž•’‘Šȱ‹ž— ȱȱȱȱ™Š”Š‘ȱ›ǯȱŠ—žȱ“žŠȱ–Šžȱ™Ž›’ȱ‹Ž›œŠ–ŠȬœŠ– DZȱȱȱŠǰȱ‹Š’”•Š‘ǯȱ

Bab 1 Bunyi dan Huruf

11

Latihan ǯ

ŗǯ ȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ  Řǯȱ ȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ řǯȱ ȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Śǯȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ śǯȱ ȱ ȱ ȱ

߭ࠄ߇ߥ㧕

’›ŠŠ—Šȱ㧔 ȱ ߭ࠄ߇ߥ㧕 Ž—Š›”Š—•Š‘ȱ ȦžŒŠ™Š—ȱ ž›žȱ Š—ȱ •’—”Š›’•Š‘ȱ ‘ž›žȱ ™ŠŠȱ ”ŠŠȱ ¢Š— œŽœžŠ’Ƿ ȱ

Šǯȱȱߐ߻ࠄȱȱ ȱ ǻŠ–ž›ŠǼȱ ‹ǯȱȱߐߊࠄȱ ȱȱȱȱ ǻŠ”ž›ŠǼȱ Œǯȱȱߐߊ߹ȱ ȱȱȱȱȱǻŠ”ž–ŠǼȱ

Ŝǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

Šǯȱȱ߫ߐߺȱȱ ȱ ǻŠœŠ–’Ǽȱ ‹ǯȱȱߥߐߺȱȱ ȱ ǻŠœŠ–’Ǽȱ Œǯȱȱߪߐߺȱȱ ȱ ǻ ŠœŠ–’Ǽȱ

Šǯȱȱ޿ߧȱȱ ȱ ǻ—žǼȱ ‹ǯȱȱࠅߧȱȱ ȱȱȱȱ ǻ’—žǼȱ Œǯȱȱ߈ߧȱȱ ȱȱȱȱȱǻ ’—žǼȱ

ŝǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Şǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ şǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŖǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

Šǯȱ߼߇ߨȱȱ ȱ ǻŽŠ—ŽǼȱ ‹ǯȱ߼߆ߨȱȱ ȱ ǻŽ”Š—ŽǼȱ Œǯȱߨ߇ߨȱȱ ȱ ǻŽŠ—ŽǼȱ

Šǯȱȱߪࠊȱȱ ȱ ǻ Š ŠǼȱ ‹ǯȱȱ߆ࠊȱȱ ȱȱȱȱ ǻ Š ŠǼȱ Œǯȱȱ߇ࠊȱȱ ȱȱȱȱȱǻ Š ŠǼȱ Šǯȱȱ߫ߒȱ ȱ ǻŠœ‘’Ǽȱ ‹ǯȱȱߪߒȱ ȱ ǻ Šœ‘’Ǽȱ Œǯ ޽ߒȱ ȱ ǻœ‘’Ǽȱ Šǯȱȱ߿߹ȱȱ ȱ ǻŠ–ŠǼȱ ‹ǯȱȱ߆߹ȱȱ ȱ ǻ Š–ŠǼȱ Œǯ ߪ߹ȱȱ ȱ ǻ Š–ŠǼȱ

 VXPEHU JDPEDU ZZZFOLSDUWFRP

12

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Šǯȱ߃߮ȱȱ ȱ ǻ‹’Ǽȱ ‹ǯȱߴ߮ȱȱ ȱ ǻŽ‹’Ǽȱ Œǯȱ߳߮ȱȱ ȱ ǻ Ž‹’Ǽȱ Šǯȱߊࠈ߹ȱȱ ȱ ǻ ž›˜–ŠǼȱ ‹ǯȱߋࠆ߹ȱȱ ȱ ǻ ž›ž–ŠǼȱ Œǯȱߊࠆ߹ȱȱ ȱ ǻ ž›ž–ŠǼȱ Šǯȱࠇߎȱȱ ȱ ǻŽ”˜Ǽȱ ‹ǯȱߨߎȱȱ ȱ ǻŽ”˜Ǽȱ Œǯȱ߼ߎȱȱ ȱ ǻŽ”˜Ǽȱ

ǯ ŠŠ”Š—Šȱ㧔ࠞ࠲ࠞ࠽㧕 ࠞ࠲ࠞ࠽㧕 Ž—Š›”Š—•Š‘ȱ ȦžŒŠ™Š—ȱ ž›žȱ Š—ȱ •’—”Š›’•Š‘ȱ ‘ž›žȱ ™ŠŠȱ ”ŠŠȱ ¢Š— œŽœžŠ’Ƿ Ŝǯȱ Šǯȱȱࠪ࡞ࠢȱȱ ŗǯȱ Šǯȱȱࡄ࠰ࠦࡦȱȱ ȱ ȱ ǻ’›ž”žǼȱ ȱ ȱ ǻŠœ˜”˜—Ǽȱ ȱ ‹ǯȱȱࡒ࡞ࠢȱȱ ȱ ‹ǯȱȱࠛࠕࠦࡦȱȱ ȱ ȱ ǻ’›ž”žǼȱ ȱ ȱ ǻŠ”˜—Ǽȱ ȱ Œǯȱȱࡒ࡟ࠢȱȱ ȱ Œǯȱȱࡃ࡞ࠦࡦȱȱ ȱ ȱ ǻ’›Ž”žǼȱȱ ȱ ȱ ǻŠ›ž”˜—Ǽȱ

Řǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

Šǯȱȱ࠹࡞ࡆȱ ȱ ǻŽ›ž‹’Ǽȱ ‹ǯȱȱ࠹࡝ࡆȱ ȱ ǻŽ›’‹’Ǽȱ Œǯȱȱ࠹࡟ࡆȱ ȱ ǻŽ›Ž‹’Ǽȱ

řǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Śǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ śǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

Šǯȱȱࡃ࡝ࠝȱ ȱ ǻŠ›’˜Ǽȱ ‹ǯȱȱ࡜ࠫࠝȱ ȱ ǻŠ“’˜Ǽȱ Œǯȱȱ࡜ࡆࠝȱ ȱ ǻŠ‹’˜Ǽȱ Šǯȱȱࡆ࠺ࡎȱ ȱ ǻ’Ž‘˜Ǽȱ ‹ǯȱȱࡆ࠺ࠝȱ ȱ ǻ’Ž˜Ǽȱ Œǯȱȱࡠ࠺ࠝȱ ȱ ǻ˜Ž˜Ǽȱ Šǯȱȱࡆ࡯࡞ȱȱ ȱ ǻ’’›žǼȱ ‹ǯȱȱࡆ࡞࡯ȱȱ ȱ ǻ’›žžǼȱ Œǯȱȱࡆ࡞ ȱȱ ȱ ǻ’›žǼȱ

ŝǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Şǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ şǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŖǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

Šǯȱȱࠪࡖ࠷ȱȱ ȱ ǻ‘ŠœžǼȱ ‹ǯȱȱࠪࡖࠬȱȱ ȱ ǻ‘ŠœžǼȱ Œǯȱȱࠫࡖࠬȱȱȱ ȱ ǻ ŠœžǼȱ Šǯȱȱࠟࡔ࡜ȱȱ ȱ ǻ Š–Ž›ŠǼȱ ‹ǯȱȱࠞࡔ࡜ȱȱ ȱ ǻ Š–Ž›ŠǼȱ Œǯȱȱࡄࡔ࡜ȱȱ ȱ ǻŠ–Ž›ŠǼȱ Šǯȱȱࡍࡦȱȱ ȱ ǻŽ—Ǽȱ ‹ǯȱȱࡃࡦȱȱ ȱ ǻŠ—Ǽȱ Œǯȱȱࡄࡦȱȱ ȱ ǻŠ—Ǽȱ Šǯȱȱࠦ࡯ࡅ࡯ȱȱ ȱ ǻ ˜˜‘’’Ǽȱ ‹ǯȱȱࠦ࡯ࡇ࡯ȱȱ ȱ ǻ ˜˜™’’Ǽȱ Œǯȱȱࠦ࡯ࡆ࡯ȱȱ ȱ ǻ ˜˜‹’’Ǽȱ

 VXPEHU JDPEDU ZZZFOLSDUWFRP

Bab 1 Bunyi dan Huruf

13

Praktek

߈߈߹ߒࠂ߁㧕 Š›’ȱ Ž—Ž—Š›ȱ㧔߈߈߹ߒࠂ߁㧕 Ž—Š›”Š—•Š‘ȱ ȦžŒŠ™Š—ȱ ž›žȱ Š—ȱ •’—”Š›’•Š‘ȱ ‘ž›žȱ ™ŠŠȱ ”ŠŠȱ ¢Š— œŽœžŠ’Ƿ ǯ ž—¢’ȱ”˜—œ˜—Š—ȱ¢Š—ȱ–’›’™ȱ ŗǯȱ Šǯȱȱ ߔ޿߆ȱǻœŽ–Š—”ŠǼȱ ‹ǯȱȱ ߟ޿߆ȱǻŠ–‹Š‘Š—Ǽȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ž’”Šȱ ȱ œž’”Šȱ ȱ Řǯȱ Šǯȱ ߤߊȱǻ›ŠŒž—Ǽȱ ‹ǯȱ ࠈߊȱǻŽ—Š–Ǽȱ ȱ ȱ ˜”žȱ ȱ ˜”žȱ řǯ Šǯȱȱ ߡࠎ߈ȱǻŒžŠŒŠǼȱ ‹ǯȱȱ ߢࠎ߈ȱǻ•Š–™žǼȱ ȱ ȱ Ž—”’ȱ ȱ Ž—”’ȱ ȱ ǯ ˜”Š•ȱ™Š—“Š—ȱȦȱ™Ž—Ž”ȱ ŗǯȱ Šǯȱ ߅ߓ޿ߐࠎȱǻ”Š”Ž”Ǽȱ ‹ǯȱȱ ߅ߓߐࠎȱǻ™Š–Š—Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ “’’œŠ—ȱ ȱȱ “’œŠ—ȱ ȱ ȱ ȱ Řǯȱ Šǯȱ ޿޿߃ǻ’Š”Ǽȱ ‹ǯȱȱ ޿߃ȱǻ›ž–Š‘Ǽȱ ȱ ȱ ’Žȱ ȱ Žȱ řȱȱȱ Šǯȱ ࠁ߼ǻ–’–™’ȦŒ’ŠȬŒ’ŠǼȱ ‹ǯȱȱ ࠁ߁߼޿ȱǻŽ›”Ž—Š•Ǽȱ ȱ ȱ ž–Žȱ ȱ žž–Ž’ȱ ȱ ǯ Š‹ž—Š—ȱ”˜—œ˜—Š—ȱƸȱœŽ–’ȱŸ˜”Š•ȱȃ¢ȄȱƸȱŸ˜”Š•ȱ ŗǯȱ Šǯȱȱ ߈ࠎ߉ࠂȱǻ’”Š—ȱ–Šœȱ”˜’Ǽȱ ‹ǯȱ ߈ࠎߓࠂȱǻŽŠ—ŠǼȱ ȱȱ ȱ ȱ ’—¢˜ȱ ȱ

’—“˜ȱ ȱ Řǯȱ Šǯȱȱ ߓࠁ߁ȱǻ‹Ž‹ŠœǼȱ ‹ǯȱȱ ߓࠀ߁ȱǻœŽ™ž•ž‘Ǽȱ ȱ ȱ ’¢žžȱ ȱ žžȱ řǯȱ ȱŠǯȱ ߮ࠃ߁޿ࠎǻœŠ•˜—Ǽȱ ‹ǯȱȱ ߮ࠂ߁޿ࠎȱǻ›ž–Š‘ȱœŠ”’Ǽȱ ȱ ȱ ’¢˜ž’—ȱ ȱ ¢˜ž’—ȱ ȱ ǯŽ—ž—ŠŠ—ȱߟ ߟ ȱǻœžǼȱ”ŽŒ’•ȱ ŗǯȱ Šǯȱȱ ߈ߡǻŠŠ—Ǽȱ ‹ǯȱȱ ߈ߞߡȱǻ™Ž›Š—”˜Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ’Žȱȱ ȱȱ ’Žȱ ȱ ȱ ȱȱȱ Řǯȱ Šǯȱȱ ߨߞߎȱǻŠ”Š›ȱ™˜‘˜—Ǽȱ ‹ǯȱȱ ߨߎȱǻ”žŒ’—Ǽȱ ȱ ȱ Ž””˜ȱ ȱ Ž”˜ȱ řǯȱ Šǯȱȱ ߱ߞ߆ȱǻ‘Š›Šȱ‹Š›Š—Ǽȱ ‹ǯȱȱ ߱߆ȱǻŠ—Š”ȱ‹žŠ‘Ȧ‹Š Š‘Š—Ǽȱ ȱ ȱ ž””Šȱ ȱ ž”Šȱ ȱ

14

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

ȱ

ȱȱ ȱȱȱȱ

ȱȱ ȱ

ǯ Ž—ž—ŠŠ—ȱ‘ž›žȱࠎ ࠎȱ ŗǯȱ Šǯȱȱ ߪߎǻ”˜Š”Ǽȱ ȱ ȱ ȱ Š”˜ȱ Řǯȱ Šǯȱȱ ߒࠎ߬޿ǻ”‘Š Š’›Ǽȱ ȱ ȱ ‘’—™Š’ȱ řǯȱ Šǯȱȱ ߒߖߟǻŠœ’•’ŠœǼȱ ȱ ȱ ‘’œŽœžȱ

‹ǯȱȱ ȱ ȱ ‹ǯȱȱ ȱ ȱ ‹ǯȱȱ ȱ ȱ

ߪࠎߎǻœŽ–™Ž•Ǽȱ ȱ

Š—”˜ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ ߒߞ߬޿ǻŠŠ•Ǽȱ ‘’™™Š’ȱ ߒࠎߖߟǻ‹Š’”ȱ‘Š’Ǽȱ ‘’—œŽœžȱ

ȱȱ

Menulis Kana

’›ŠŠ—Šȱ ŗ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

޽

޿

߁

߃

߅

ȱ

߆

߈

ߊ

ߌ

ߎ

ȱ

߇

߉

ߋ

ߍ

ߏ

Ž‹Š•”Š—•Š‘ȱ ‘ž›žȱ ’‹Š Š‘ȱ ’—’ȱ Š—ȱ ’œ’ȱ ”˜Š”ȱ ¢Š—ȱ ”˜œ˜—Ƿ

޽޽޽޽ ޿޿޿޿ ߁߁߁߁ ߃߃߃߃ ߅߅߅߅ ߆߆߆߆ ߈߈߈߈

      

      

      

      

Bab 1 Bunyi dan Huruf

       15

ߊߊߊߊ      ߌߌߌߌ      ߎߎߎߎ       Š—’•Š‘ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ›˜–ŠȬ“’ǯȱ

˜—˜‘DZȱ޽߆޿ȱȱÆ ”Š’ȱǻ–Ž›Š‘Ǽȱ ŗǯ ޽߈  Æ dzdzdzdzdzȱDZȱ–žœ’–ȱžž›ȱ Řǯ ޽߁  Æ dzdzdzdzdzȱDZȱ‹Ž›Ž–žȱ řǯ ޿ߌ  Æ dzdzdzdzdzȱDZȱ”˜•Š–ȱ Śǯ ޽߅޿ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱ‹’›žȱ śǯ ߌ޿ߏ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱ‹Š‘ŠœŠȱœ˜™Š—ȱ ȱ Š—’•Š‘ȱ‘ž›žȱ›˜–Š“’ȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱǻ‘’›ŠŠ—ŠǼǯȱ ˜—˜‘DZȱȱž ȱ ȱȱȱȱÆ ŗǯ Žȱȱȱȱȱȱ ȱ Æ Řǯ Šžȱȱ ȱ Æ řǯ ”žȱȱȱȱȱȱȱȱ Æ Śǯ Š”žȱȱȱȱ Æ śǯ ’”žȱȱȱȱȱ Æ

޿߁ȱǻ‹Ž›”ŠŠǼȱ dzdzdzdzdzȱȱ dzdzdzdzdzȱȱ dzdzdzdzdzȱȱ dzdzdzdzdzȱȱ dzdzdzdzdzȱ

Ringkasan

ŗǯ

’›’ȬŒ’›’ȱž–ž–ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š— ›žŠ—ȱ ”ŠŠȱ Š•Š–ȱ ”Š•’–Šȱ ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱ –Ž—Š—žȱ œ’œŽ–ȱ ȱ ǰ ¢Š’žȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ’Ž›Š—”Š—ȱ Ž›•ŽŠ”ȱ ’ȱ ‹Ž•Š”Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š— –Ž—Ž›Š—”Š—ǯȱŽ•Š’—ȱ’žǰȱ™›Ž’”ŠȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱœŽ•Š•žȱŽ›•ŽŠ” ™ŠŠȱŠ”‘’›ȱ”Š•’–Šǯ ˜—˜‘DZ ŗǼǯȱȱȱ޽߆޿ ߊࠆ߹ȱǻŠ”Š’ȱ”ž›ž–ŠǼȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ˜‹’•ȱȱȱȱȱȱȱŽ›Š‘ȱ

16

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Řǯ ߜߜߪ ߒࠎ߱ࠎࠍ ࠃߺ߹ߔȱȱǻŒ‘’Œ‘’ȱ Šȱœ‘’—‹ž—ȱ˜ȱ¢˜–’–ŠœžǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱŠ—’—”Š—ȱŽ—Š—DZȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢Š‘ȱȱȱȱȱȱ–Ž–‹ŠŒŠȱȱȱœž›Šȱ”Š‹Š›ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱ Řǯ

”œŠ›Šȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š— ”œŠ›Šȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱŽ›’›’ȱŠ›’ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱǻ‘’›ŠŠ—ŠȱŠ—ȱ”ŠŠ”Š—ŠǼǰ ‘ž›žȱ”Š—“’ȱŠ—ȱ›˜–Š“’ǯȱ”œŠ›ŠȱŽ›œŽ‹žȱ’ž—Š”Š—ȱœŽŒŠ›Šȱ‹Ž›œŠ–ŠŠ— Š•Š–ȱ ’•–žȱ ™Ž—ŽŠ‘žŠ—ȱ Š—ȱ ”Ž‘’ž™Š—ȱ œŽ‘Š›’Ȭ‘Š›’ȱ –Šœ¢Š›Š”Š Ž™Š—ǯ

řǯ

ŒŠ™Š—ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š— ž—¢’ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱ’ŠœŠ›”Š—ȱ™ŠŠȱ•’–ŠȱŸ˜”Š•ǰȱ ޽ǻŠǼǰȱ޿ǻ’Ǽǰȱ߁ǻžǼǰ

߃ǻŽǼǰȱ߅ǻ˜Ǽȱ œŽ‹ŠŠ’ȱ œŠžȱ ‹ž—¢’ǯȱ ž—¢’ȱ ¢Š—ȱ •Š’—ȱ Ž›’›’ȱ Š›’ȱ œŠž ”˜—œ˜—Š—ȱŠ—ȱœŠžȱŸ˜”Š•ȱǻœž”žȱ”ŠŠȱŽ›‹ž”ŠǼǰȱ”ŽŒžŠ•’ȱ ࠎȱ ǻ—Ǽȱ‹Ž›’›’ œŽ—’›’ǯ Śǯ

Ž—ž•’œȱ Š—Š

’›ŠŠ—ŠȱŗDZ ޽ ޿ ߁ ߃ ߅ ߆ ߈ ߊ ߌ ߎ

Budaya

ž›žȱ Š‘ŠœŠȱ Ž™Š— Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱ–Ž—ž—Š”Š—ȱřȱ–ŠŒŠ–ȱ‘ž›žǰȱ¢Š’žȱ ’›ŠŠ—Šǰȱ ŠŠ”Š—Š Š—ȱ Š—“’ǯȱ ŠŠȱ £Š–Š—ȱ Š‘ž•žǰȱ ˜›Š—ȱ Ž™Š—ȱ –Ž—ž•’œȱ –Ž—ž—Š”Š—ȱ ‘ž›ž

Š—“’ǯȱ ž›žȱ’—’ȱ‹Ž›ŠœŠ•ȱŠ›’ȱ‘’—ŠȱŠ—ȱ–Ž›ž™Š”Š—ȱ‘ž›žȱ¢Š—ȱ‹’ŠœŠȱ’ž—Š”Š— ž—ž”ȱ–Ž—ž•’œȱ‹Š‘ŠœŠȱ‘’—Šǯȱ•Ž‘ȱ”Š›Ž—Šȱ’žǰȱ˜›Š—ȱ Ž™Š—ȱ–Ž–‹žŠȱ‘ž›ž

’›ŠŠ—ŠȱŠ—ȱ ŠŠ”Š—ŠǯȱŽœ”’™ž—ȱœŽ”Š›Š—ȱ™›Š”’œȱ’Š”ȱŠŠȱ‘ž‹ž—Š——¢Š œŠ–ŠȱœŽ”Š•’ǰȱŽŠ™’ȱ™ŠŠȱŠ Š•—¢Šȱ”ŽžŠȱ‘ž›žȱŽ›œŽ‹žȱ‹Ž›ŠœŠ•ȱŠ—ȱ’‹žŠȱŠ›’ ‘ž›žȱ Š—“’ȱ Ž›œŽ‹žǯ

቟

޽ Bab 1 Bunyi dan Huruf

17

቟

ࠕ

‫ޠࠕޟ‬ Ž—ž•’œŠ—ȱ‘ž›žȱȃŠȄȱ‫ޠ޽ޟ‬ȱŠ—ȱ ȱ’™’•’‘ȱ Š—“’ȱ¢Š—ȱ–Ž–™ž—¢Š’ȱ™Ž—žŒŠ™Š— –’›’™ȱ Ž—Š—ȱ ™Ž—žŒŠ™Š—ȱ Š•Š–ȱ ‹Š‘ŠœŠȱ ‘’—Šȱ ¢Š—ȱ ”Ž–ž’Š— ’œŽŽ›‘Š—Š”Š—ǯȱ Ž›‹ŽŠŠ—ȱ Š›’ȱ ”Ž’Šȱ ‘ž›žȱ Ž›œŽ‹žȱ ŠŠ•Š‘ǰȱ Š—“’ȱ ŠŠ•Š‘ ‘ž›žȱ ¢Š—ȱ –Ž–™ž—¢Š’ȱ Š›’ǰȱ œŽŠ—”Š—ȱ ’›ŠŠ—Šȱ Š—ȱ ŠŠ”Š—Šȱ ‘Š—¢Š –Ž—ž—“ž””Š—ȱ ‹ž—¢’ȱœŽ™Ž›’ȱ Š•Š‹Žǯ

Contoh

Ȭ Ȭ

‘ž›žȱ ȃŠȄȱ ȱ Š›’ȱ œŽ’ȱ ‹Ž—ž”ȱ ’Š”ȱ –Ž–’•’”’ȱ Š›’ Š™Š™ž—ǯ

Š—“’ȱ ቟ȱ–Ž–™ž—¢Š’ȱŠ›’ȱ‫ޟ‬ᐔ๺ȱǻ‘Ž’ ŠǼ ‫’Š–Šޠ‬ǰȱ‫ޟ‬቟ోȱ

ǻŠ—£Ž—Ǽ ‫ޠ‬ȱŠ–Š—ǰȱȱ‫ ޟ‬቟ᔃȱȱǻŠ—œ‘’—Ǽ ‫ޠ‬ȱŽ—Š—Ȧ•ŽŠǰȱ‫ޟ‬቟޿ ǻ¢Šœž’Ǽ ‫ޠ‬ȱ–ž›Š‘ǯ Ž•Š’—ȱ –Ž—ž—Š”Š—ȱ ”Ž’Šȱ ‘ž›žȱ Ž›œŽ‹žǰȱ ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱ “žŠ –Ž—ž—Š”Š—ȱ Š—”Šǰȱ œ’–‹˜•ȱ Š—ȱ •Š’—Ȭ•Š’—ǯȱ ”‘’›ȬŠ”‘’›ȱ ’—’ȱ ‹Š—¢Š”ȱ ¢Š— –Ž—ž•’œ”Š—ȱ‹Š‘ŠœŠȱŠœ’—ȱ•Š—œž—ȱ–Ž—ž—Š”Š—ȱŠ•Š‹ŽǰȱœŽ‘’—Šȱ™Ž—ž—ŠŠ— ‘ž›žȱŠ•Š‹Žȱ‹Ž›œŠ–ŠŠ—ȱŽ—Š—ȱ‘ž›žȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱ•Š’——¢Šȱ‹ž”Š—ȱ‘Š•ȱ¢Š— Š—Ž‘ǯȱŽ•Š’—ȱ’žǰȱ‹Š‘ŠœŠȱŠž•ȱŠ—Š”ȱ–žŠȱ’ȱ™˜—œŽ•ȱ‹Š—¢Š”ȱ–Ž—ž—Š”Š—ȱ‘ž›ž ‹Š›žȱ¢Š’žȱ ‘ž›žȱŠ–‹Š›ȱ ǻŽ–˜’Œ˜—Ǽǯ

*DPEDU  0RGHO KXUXI JDPEDU HPRWLFRQ 6XPEHULPDJHVJRRJOHFRLG

18

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Bab

,,

Salam Sapaan ‫ޢߟߐ޿޽ޡ‬ ޽޿ߐߟ‫ޢ‬ȱ

*DPEDU  .HELDVDDQ RMLJL PHPEXQJNXNNDQ EDGDQ  GL -HSDQJ 6XPEHU MQWRJRMS

Š•Š–ȱ ”Ž‘’ž™Š—ȱ –Šœ¢Š›Š”Šȱ Ž™Š—ǰȱ Ž›žŠ–Šȱ ’ •’—”ž—Š—ȱ”Ž•žŠ›ŠǰȱŠ—ȱ•’—”ž—Š—ȱœŽ”’Š›ǰȱ–ž•Š’ȱ Š›’ ‹Š—ž—ȱ’ž›ǰȱ•Š•žȱ–Ž—“Š•Š—”Š—ȱŠ”’Ÿ’ŠœȱœŽ‘Š›’Ȭ‘Š›’ǰȱ‘’—Š ’ž›ȱ”Ž–‹Š•’ȱœŽ•Š•žȱ–Ž—žŒŠ™”Š—ȱ޽޿ߐߟ ǻŠ’œŠœžǼȱŠŠž œŠ•Š–ȱ œŠ™ŠŠ—ǯȱ Š•Š–ȱ Ž›œŽ‹žȱ œžŠ‘ȱ –Ž—Š”Š›ȱ Š•Š– ‹žŠ¢Šȱ Š—ȱ ›Š’œ’ȱ ¢Š—ȱ –Ž Š›—Š’ȱ ”Ž‘’ž™Š—ȱ œ˜œ’Š• ”Ž–Šœ¢Š›Š”ŠŠ—ȱœŽ‘Š›’Ȭ‘Š›’ǯ Š•Š–ȱœŠ™ŠŠ—ȱ¢Š—ȱ’‹Š‘Šœȱ™ŠŠȱ‹Š‹ȱ’—’ȱŠŠ•Š‘ȱœŠ•Š– ™Ž›Ž–žŠ—ǰȱ œŠ•Š–ȱ ™Ž›™’œŠ‘Š—ǰȱ Š—ȱ œŠ•Š–ȱ •Š’——¢Šȱ œŠŠ –Ž—“Š•Š—”Š—ȱŠ”’Ÿ’ŠœȱœŽ‘Š›’Ȭ‘Š›’ǯȱŽ•Š’—ȱ’žǰȱ™ŠŠȱ‹Š‹ȱ’—’ “žŠȱŠ”Š—ȱ’‹Š‘Šœȱ–Ž—Ž—Š’ȱž—”Š™Š—ȱ’—œ›ž”œ’ȱ’ȱŠ•Š– ”Ž•Šœȱ¢Š—ȱœŽ›’—ȱžŒŠ™”Š—ȱ˜•Ž‘ȱž›žǯ

Bab 2 Salam Sapaan

19

Peta Konsep

6DODP6DSDDQ PHOLSXWL

6DODP 3HUWHPXDQ

6DODP3HUSLVDKDQ

6DODP/DLQ

,QVWUXNVLGLNHODV

\DQJEHUKXEXQJDQ GHQJDQNHWHUDPSLODQ

\DQJEHUKXEXQJDQ GHQJDQNHWHUDPSLODQ

\DQJEHUKXEXQJDQ GHQJDQNHWHUDPSLODQ

\DQJEHUKXEXQJDQ GHQJDQNHWHUDPSLODQ

0HQGHQJDU

%HUELFDUD

0HPEDFD

0HQXOLV

.RVDNDWD %DUX

3UDNWHN

3ROD.DOLPDW 'DVDU

0HQXOLV.DQD

Kata Kunci Ȋ Š•Š–ȱ ™Ž›Ž–žŠ— Ȋ Š•Š–ȱ™Ž›™’œŠ‘Š— Ȋ Š•Š–ȱ•Š’— Ȋ —”Š™Š—ȱ’ȱ”Ž•Šœ

20

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

A. Salam Pertemuan Ȋ ŠŠȱ ‹Ž›Ž–žȱ Ž—Š—ȱ œŽœŽ˜›Š—ȱ ’ȱ ™Š’ǰȱ œ’Š—ȱ ŠŠž –Š•Š–ȱ‘Š›’ǰȱœŠ•Š–ȱŠ™Šȱ¢Š—ȱŠ”Š—ȱ—ŠȱžŒŠ™”Š—ǵ Ȋ Š›’•Š‘ȱ”’Šȱ‹Ž›•Š’‘ȱ–Ž—žŒŠ™”Š—ȱœŠ•Š–ȱ’ȱ™Š’ǰȱœ’Š— Š—ȱ–Š•Š–ȱ‘Š›’ȱŠŠ›ȱŠ™Šȱ–Ž—¢Š–™Š’”Š—ȱœŠ•Š–ȱŽ—Š— Ž™Šǯ Ȋ Š–™žȱ–Ž—žŒŠ™”Š—ȱœŠ•Š–ȱ’ȱ™Š’ǰȱœ’Š—ȱŠ—ȱ–Š•Š– ‘Š›’ȱŠŠ›ȱŠ™Šȱ–Ž—¢Š–™Š’”Š—ȱœŠ•Š–ȱŽ›œŽ‹žȱŽ—Š— Ž™Šǯ

Kosa Kata Baru

߅ߪࠃ߁ߏߑ޿߹ߔ ‘Š¢˜žȱ˜£Š’–Šœžȱ

ߎࠎߦߜߪȱ

˜——’Œ‘’ Šȱ

ߎࠎ߫ࠎߪȱ

˜—‹Š— Šȱ

߿߹ߛߖࠎߖ޿ȱ ǻŠ–ŠŠȬœŽ—œŽ’Ǽȱ ࠕ࡝ࡗߐࠎȱ ǻ›¢ŠȬœŠ—Ǽȱ Bab 2 Salam Sapaan

21

—”Š™Š—DZ Ȭ Š•Š–ȱ’ȱŠŠœȱ‘Š—¢Šȱ’ž—Š”Š—ȱœŠŠȱ‹Ž›Ž–žȱŽ—Š—ȱœŽœŽ˜›Š—ȱŠ— ’Š”ȱŠ™Šȱ’ž—Š”Š—ȱœŠŠȱ‹Ž›™’œŠ‘ȱŽ—Š—ȱœŽœŽ˜›Š—ǯ Ȭ ߅ߪࠃ߁ߏߑ޿߹ߔǻ˜‘Š¢˜ž˜£Š’–ŠœžǼȱ–Ž›ž™Š”Š—ȱœŠ•Š–ȱœŠ™ŠŠ— ˜›–Š•Ȧœ˜™Š—ȱŠ›’ȱ–ž›’ȱ”Ž™ŠŠȱž›žǰȱ‹Š Š‘Š—ȱ”Ž™ŠŠȱŠŠœŠ—ȱŠŠž ”Ž™ŠŠȱ˜›Š—ȱ¢Š—ȱ‹Š›žȱ”’Šȱ”Ž—Š•ǯ Ȭ ߅ߪࠃ߁ȱǻ˜‘Š¢˜žǼȱ‘Š—¢Šȱ’ž—Š”Š—ȱŠ•Š–ȱ™Ž›ŒŠ”Š™Š—ȱ˜•Ž‘ȱž›ž ”Ž™ŠŠȱ –ž›’ǰȱ ŠŠœŠ—ȱ ”Ž™ŠŠȱ ‹Š Š‘Š—ǰȱ Š—Š›ȱ Ž–Š—ȱ ŠŠžȱ ’ •’—”ž—Š—ȱ”Ž•žŠ›ŠȱœŽ—’›’ǯ

Pola Kalimat Dasar

ŗǯ ’œ Šȱ‹Ž›Ž–žȱž›žȱ’ȱ™Š’ȱ‘Š›’ ߇ߊߖ޿㧦ߖࠎߖ޿‫ޕߔ߹޿ߑߏ߁ࠃߪ߅ޔ‬ ߖࠎߖ޿㧦޽޽‫ޕ߁ࠃߪ߅ޔ‬ȱ  Š”žœŽ’ DZȱŽ—œŽ’ǰȱ˜‘Š¢˜žȱ˜£Š’–Šœžǯ Ž—œŽ’ DZȱŠǰȱ˜‘Š¢˜žǯ Řǯ ’œ Šȱ‹Ž›Ž–žȱž›žȱ’ȱœ’Š—ȱ‘Š›’ ߇ߊߖ޿㧦ߚߥ߆ ߖࠎߖ޿‫ޕߪߜߦࠎߎޔ‬ ߖࠎߖ޿㧦ߎࠎߦߜߪ‫ޕ‬ Š”žœŽ’ DZȱŠ—Š”ŠȱœŽ—œŽ’ǰȱ”˜——’Œ‘’ Šǯ Ž—œŽ’ DZȱ ˜——’Œ‘’ Šǯ řǯ ’œ Šȱ‹Ž›Ž–žȱž›žȱ’ȱ–Š•Š–ȱ‘Š›’ ߇ߊߖ޿㧦ߚߥ߆ȱ ߖࠎߖ޿‫ޕߪࠎ߫ࠎߎޔ‬ ߖࠎߖ޿㧦ࡆࡑߐࠎ‫ޕߪࠎ߫ࠎߎޔ‬ Š”žœŽ’ DZȱŠ—Š”Šȱ Ž—œŽ’ǰȱ”˜—‹Š— Šǯ Ž—œŽ’ DZȱ ˜—‹Š— Šǯ Śǯ ’œ Šȱ‹Ž›Ž–žȱŽ–Š—ȱ’ȱ™Š’ȱ‘Š›’ ࡆࡑȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ’–Š ›¢Š

22

㧦ࠕ࡝ࡗߐࠎ‫ޕ߁ࠃߪ߅ޔ‬ 㧦߅ߪࠃ߁‫ޕ‬ DZȱ›¢ŠȬœŠ—ǰȱ˜‘Š¢˜žǯ DZȱ‘Š¢˜žǯ

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

śǯ ’œ Šȱ‹Ž›Ž–žȱŽ–Š—ȱ’ȱœ’Š—ȱ‘Š›’ǯ ࡆࡑȱ ࠕ࡝ࡗȱ ’–Š ›¢Š

㧦ࠕ࡝ࡗߐࠎ‫ޕߪߜߦࠎߎޔ‬ȱ 㧦ߎࠎߦߜߪ‫ޕ‬ DZȱ›¢ŠȬœŠ—ǰȱ”˜——’Œ‘’ Šǯ DZȱ ˜——’Œ‘’ Šǯ

Ŝǯ ’œ Šȱ‹Ž›Ž–žȱŽ–Š—ȱ’ȱ–Š•Š–ȱ‘Š›’ǯ ࡆࡑȱ ࠕ࡝ࡗȱ ’–Š ›¢Š

㧦ࠕ࡝ࡗߐࠎ‫ޕߪࠎ߫ࠎߎޔ‬ 㧦ߎࠎ߫ࠎߪ‫ޕ‬ DZȱ›¢ŠȬœŠ—ǰȱ”˜—‹Š— Šǯ DZȱ ˜—‹Š— Šǯ

B. Salam Perpisahan Ȋ ŠŠȱ‹Ž›™’œŠ‘ȱŽ—Š—ȱœŽœŽ˜›Š—ȱ’ȱ™Š’ǰȱœ’Š—ȱŠŠžȱ–Š•Š– ‘Š›’ǰȱœŠ•Š–ȱŠ™Šȱ¢Š—ȱŠ”Š—ȱ—ŠȱžŒŠ™”Š—ǵ Ȋ Š›’•Š‘ȱ ”’Šȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ –Ž—žŒŠ™”Š—ȱ œŠ•Š–ȱ ™Ž›™’œŠ‘Š— Ž—Š—ȱ œŽœŽ˜›Š—ȱ ŠŠ›ȱ Š™Šȱ –Ž—¢Š–™Š’”Š—ȱ œŠ•Š– Ž—Š—ȱŽ™Šǯ Ȋ Š–™žȱ –Ž—žŒŠ™”Š—ȱ œŠ•Š–ȱ ™Ž›™’œŠ‘Š—ȱ Ž—Š— œŽœŽ˜›Š—ȱ ŠŠ›ȱ Š™Šȱ –Ž—¢Š–™Š’”Š—ȱ œŠ•Š–ȱ Ž›œŽ‹ž Ž—Š—ȱŽ™Šǯ

Kosa Kata Baru

ߐࠃ߁ߥࠄ Š¢˜ž—Š›Šȱ

ߓ߾‫ߚ߹ޔ‬ȱ Šǰȱ–ŠŠȱ Bab 2 Salam Sapaan

23

߹ߚ ޽ߒߚȱ ŠŠȱŠœ‘’Šȱ

߅߿ߔߺߥߐ޿ȱ ¢Šœž–’—ŠœŠ’ȱ

—”Š™Š—DZ Ȭ ߢߪȱ߹ߚȱȱ ǻŽ Šȱ –ŠŠǼȦ ߓ߾‫ߚ߹ޔ‬ȱȱ ǻ“Šǰȱ –ŠŠǼȱ ’ž—Š”Š—ȱ ‹’•Š ‹Ž›™’œŠ‘ȱŽŠ™’ȱŠ”Š—ȱœŽŽ›Šȱ‹Ž›Ž–žȱ•Š’ǯ Ȭ ߢߪ‫ߚ߹ޔ‬ȱࠄ޿ߒࠀ߁ȱȱ ǻŽ Šǰȱ –ŠŠȱ ›Š’œ‘žžǼǰȱ ’žŒŠ™”Š—ȱ ‹’•Š –Šœ’‘ȱŠ”Š—ȱ‹Ž›Ž–žȱ•Š’ȱ–’—žȱŽ™Š—ǯ Ȭ ߅߿ߔߺߥߐ޿ȱǻ˜¢Šœž–’—ŠœŠ’Ǽȱ‹’ŠœŠ—¢Šȱ’ž—Š”Š—ȱœŽ‹ŠŠ’ȱœŠ•Š– –Ž—“Ž•Š—ȱ’ž›ǰȱœŽ•Š’—ȱ’žȱ“žŠȱ’ž—Š”Š—ȱœŠŠȱ‹Ž›™’œŠ‘ȱ’ȱ–Š•Š– ‘Š›’ǯ

Pola Kalimat Dasar ŗǯ Žœ˜”ȱ Š”Š—ȱ ‹Ž›Ž–žȱ ”Ž–‹Š•’ǯ ߖࠎߖ޿㧦ߢߪ‫ߚ߹ޔ‬ȱ ޽ߒߚ‫ޕ‬ ߇ߊߖ޿㧦߹ߚȱ ޽ߒߚ‫ޕ‬ Ž—œŽ’ DZȱŽ Šǰȱ–ŠŠȱŠœ‘’Šǯ Š”žœŽ’ DZȱŠŠȱŠœ‘’Šǯ Řǯ ŽŽ›Šȱ Š”Š—ȱ ‹Ž›Ž–žȱ ”Ž–‹Š•’ ȱ ȱ 㧦ߓ߾‫ޕߚ߹ޔ‬ ȱ ȱ 㧦ߓ߾‫ޕߚ߹ޔ‬ ȱȱȱDZȱ Šǰȱ–ŠŠǯ ȱȱȱDZȱ Šǰȱ–ŠŠǯ

24

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

řǯ Ž›™’œŠ‘ȱž—ž”ȱ Š”žȱ¢Š—ȱ•Š–ŠȱŠ—ȱ–ž—”’—ȱ’Š”ȱŠ”Š—ȱ”ŽŽ–žȱ”Ž–‹Š•’ǯ ߚߥ߆ȱ ࡑ࡝ࠕȱ Š—Š”Š Š›’Š

㧦ࡑ࡝ࠕߐࠎ‫ޕࠄߥ߁ࠃߐޔ‬ȱ 㧦ߐࠃ߁ߥࠄ‫ޕࠎߐ߆ߥߚޔ‬ȱ DZȱŠ›’ŠȬœŠ—ǰȱœŠ¢˜ž—Š›Šǯ DZȱŠ¢˜ž—Š›ŠǰȱŠ—Š”ŠȬœŠ—ǯ

Śǯ ’—žȱŽ™Š—ȱ Š”Š—ȱ‹Ž›Ž–žȱ ”Ž–‹Š•’ ߔߕ߈ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ž£ž”’ ›¢Š

㧦ߢߪ‫ߚ߹ޔ‬ȱ ࠄ޿ߒࠀ߁‫ޕ‬ 㧦߹ߚȱ ࠄ޿ߒࠀ߁‫ޕ‬ DZȱŽ Šǰȱ–ŠŠȱ›Š’œ‘žžǯ DZȱŠŠȱ›Š’œ‘žžǯ

śǯ Ž—“Ž•Š—ȱ’œ’›Š‘ŠȦ’ž›ȱŠŠžȱ‹Ž›™’œŠ‘ȱ’ȱ–Š•Š–ȱ‘Š›’ǯ ȱ ȱ 㧦߅߿ߔߺߥߐ޿ȱ ȱ ȱ 㧦߅߿ߔߺߥߐ޿ ȱȱȱȱDZȱ¢Šœž–’—ŠœŠ’ǯ ȱȱȱȱDZȱ¢Šœž–’—ŠœŠ’ǯ

C. Salam Lain Ȋ ŠŠȱ‹Ž›™’œŠ‘ȱŽ—Š—ȱœŽœŽ˜›Š—ȱ’ȱ™Š’ǰȱœ’Š—ȱŠŠžȱ–Š•Š– ‘Š›’ǰȱœŠ•Š–ȱŠ™Šȱ¢Š—ȱŠ”Š—ȱ—ŠȱžŒŠ™”Š—ǵ Ȋ Ž•Š’—ȱœŠ•Š–ȱœŠ™ŠŠ—ȱ¢Š—ȱœžŠ‘ȱ—Šȱ™Ž•Š“Š›’ǰȱŠ™Š”Š‘ ŠŠȱœŠ•Š–ȱ•Š’—ǵ Ȋ Š™Š—ȱŠ—ȱ’ȱ–Š—ŠȱœŠ•Š–ȱŽ›œŽ‹žȱ’ž—Š”Š—ǵ Ȋ Š›’•Š‘ȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ –Ž—žŒŠ™”Š—ȱ œŠ•Š–Ȧž—”Š™Š—ȱ •Š’— ¢Š—ȱœŽ›’—ȱ’ž—Š”Š—ȱŠŠ›ȱ”’ŠȱŠ™Šȱ–Ž—¢Š–™Š’”Š— œŠ•Š–ȱȦž—”Š™Š—ȱ•Š’—ȱŽ›œŽ‹žȱŽ—Š—ȱŽ™Šǯ Ȋ Š–™žȱ –Ž—žŒŠ™”Š—ȱ œŠ•Š–Ȧž—”Š™Š—ȱ •Š’—ȱ ¢Š— œŽ›’—ȱ ’ž—Š”Š—ȱ Ž—Š—ȱ œŽœŽ˜›Š—ȱ ŠŠ›ȱ Š™Š –Ž—¢Š–™Š’”Š—ȱ œŠ•Š–Ȧž—”Š™Š—ȱ •Š’—ȱ Ž›œŽ‹žȱ Ž—Š— Ž™Šǯ

Bab 2 Salam Sapaan

25

Kosa Kata Baru

߅߭ߐߒ߱ࠅߢߔߨȱ ‘’œŠœ‘’‹ž›’ȱŽœž—Žȱ

ߤ߁ߙȱ ˜ž£˜ȱ

26

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

߅ߍࠎ߈ߢߔ߆ȱ ǁǀȱ ߪ޿‫ߔߢ߈ࠎߍޔ‬ Ž—”’ȱŽœž”Š ȱ ȱ ȱ Š’ǰȱŽ—”’ȱŽœžȱ

޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔȱ ǁǀȱ ߤ߁޿ߚߒ߹ߒߡȱ ›’Š˜žȱ˜£Š’–Šœž ȱ ȱ ȱ ȱ ˜žȱ’Šœ‘’–Šœ‘’Žȱ

—”Š™Š—DZ Ȭ ߤ߁ߙȱ ǻ˜ ž£˜Ǽȱ ’ ž—Š”Š—ȱ ž—ž”ȱ –Ž–™Ž›œ’•Š”Š—ȱ ŠŠž –Ž—¢Ž›Š‘”Š—ȱœŽœžŠžȱ™ŠŠȱ˜›Š—ȱ•Š’—ǯ Ȭ ߢߪ‫ߚ߹ޔ‬ȱࠄ޿ߒࠀ߁ȱǻŽ Šǰȱ–ŠŠȱ›Š’œ‘žžǼǰȱ’žŒŠ™”Š—ȱ‹’•Šȱ–Šœ’‘ Š”Š—ȱ‹Ž›Ž–žȱ•Š’ȱ–’—žȱŽ™Š—ǯ Ȭ ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔȱ ǻŠ›’Š˜žȱ ˜£Š’–ŠœžǼȱ –Ž›ž™Š”Š—ȱ ‹Ž—ž” ˜›–Š•Ȧœ˜™Š—ȱŠ›’ȱ޽ࠅ߇ߣ߁ȱǻŠ›’Š˜žǼȱ–Ž›ž™Š”Š—ȱžŒŠ™Š—ȱŽ›’–Š ”Šœ’‘ȱ”Š›Ž—ŠȱŽ•Š‘ȱ–Ž—Ž›’–ŠȱœŽœžŠžȱŠŠžȱ”Ž‹Š’”Š—ȱŠ›’ȱœŽœŽ˜›Š—ǯ

Pola Kalimat Dasar ŗǯ Ž›Ž–žȱŽ—Š—ȱœŽœŽ˜›Š—ȱ¢Š—ȱœžŠ‘ȱ•Š–Šȱ’Š”ȱ‹Ž›Ž–žǯ ȱ ȱ ȱ 㧦߅߭ߐߒ߱ࠅߢߔߨ‫ޕ߆ߔߢ߈ࠎߍ߅ޕ‬ ȱ ȱ ȱ 㧦ߪ޿‫ޕߔߢ߈ࠎߍޔ‬ ȱȱȱȱȱDZȱ‘’œŠœ‘’‹ž›’ȱŽœž—ŽǯȱŽ—”’Žœž”Šǯ ȱȱȱȱȱȱDZȱ Š’ǰȱŽ—”’Žœžǯ Řǯ Ž–‹Ž›’ȱŠ—ȱ–Ž—Ž›’–ŠȱœŽœžŠžȱŠ›’ȱ˜›Š—ȱ•Š’— ȱ ȱ ȱ 㧦ߤ߁ߙ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ȱ 㧦޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ȱȱȱȱȱȱDZȱ˜ž£˜ǯ ȱȱȱȱȱȱȱDZȱ›’Š˜žȱ˜£Š’–Šœžǯ

D. Instruksi di Dalam Kelas Ȋ ŗȱǻœŠžǼȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱ’žŒŠ™”Š—ȱŠ™Šǵȱ™Š”Š‘ —Šȱ ‹’œŠȱ ‹Ž›‘’ž—ȱ Š—”Šȱ ŗȱ œȦȱ ŗŖȱ Š•Š–ȱ ‹Š‘ŠœŠ Ž™Š—ǵ Ȋ —œ›ž”œ’ȱŠ™ŠȱœŠ“Šȱ¢Š—ȱœŽ›’—ȱ’žŒŠ™”Š—ȱ˜•Ž‘ȱž›žȱœŠŠ –Ž–‹Ž›’ȱ’—œ›ž”œ’ȱ’ȱŠ•Š–ȱ”Ž•Šœǵ Ȋ Š›’ȱ‹Ž›•Š’‘ȱ–Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱŠ—”ŠȱŠ—ȱ’—œ›ž”œ’ȱ’ȱŠ•Š– ”Ž•ŠœȱŠŠ›ȱŠ™Šȱ–Ž–Š‘Š–’ȱ’—œ›ž”œ’ȱž›žȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠ Ž™Š— Ȋ Š–™žȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ Š—”Šȱ Š—ȱ ’—œ›ž”œ’ȱ ’ȱ Š•Š– ”Ž•ŠœȱŠŠ›ȱŠ™Šȱ–Ž–Š‘Š–’ȱ’—œ›ž”œ’ȱž›žȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠ Ž™Š—ǯ

Bab 2 Salam Sapaan

27

Kosa Kata Baru —”Š



 ޿ߜ Œ‘’ȱ

ߐࠎȱ Š—ȱ

ߦȱ ’ȱ

 ߏȱ ˜ȱ



 ࠈߊȱ ˜”žȱ

 ࠃࠎȦߒ ˜—Ȧ‘’ȱ

 ߥߥȦߒߜ Š—ŠȦ‘’Œ‘’ȱ ȱ

 ߪߜȱ

ŠŒ‘’ȱ ȱ

    ߈ࠀ߁Ȧߊ

¢žžȦ žȱ



ߓࠀ߁Ȧߓࠀȱ žžȦ žȱ

ߓࠀ߁ߦȱ žžȱ—’ȱ

ŠŠŠ—DZ —”ŠȱȃŖȄȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱŠ™Šȱ’žŒŠ™”Š— ࠯ࡠȱǻ£Ž›˜ǼȱŠ—ȱ ࠇ޿ȱȱǻ›Ž’Ǽǯ

࠯ࡠ㧛ࠇ޿ȱ Ž›˜ȱȦȱŽ’ȱ

28

ߓࠀ߁޿ߜȱ žžȱ’Œ‘’ȱ

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Lagu

Š›’ȱ‹Ž›•Š’‘ȱ‹Ž›‘’ž—ȱŽ—Š—ȱ–Ž—¢Š—¢’ȱ–Ž—ž—Š”Š—ȱ–Ž•˜’ȱ•Šžȱȃ›Ž ˜žȱ •ŽŽ™’—Ȅǯ ȱ

ŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Řȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ řȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗȱ ޿ߜȱ ߦȱ ߐࠎȱ ࠃࠎȱ ߏȱ ’Œ‘’ȱ ȱ —’ȱ œŠ—ȱ ¢˜—ȱ ˜ȱ ȱ řȱȱ Śȱ śȱ ȱ řȱ ߪߜȱ ߈ࠀ߁ȱ ߓࠀ߁ȱ ȱ ߪߜȱ ‘ŠŒ‘’ȱ ȱ ”¢žžȱ “žžȱ ȱ ‘ŠŒ‘’ȱ ȱ śȱȱ Ŝȱ śȱ Śȱ řȱ ŗȱ śȱ ߓࠀȱ ߁ȱ ޿ȱ ߜȱ ߓࠀ߁ȱ ߦȱ ߓࠀȱ “žȱ žȱ ’ȱ Œ‘’ȱ “žžȱ —’ȱ “žȱ

ȱ ȱ Řȱ ࠈߊȱ ›˜”žȱ

ȱ ȱ řȱ ߥߥȱ —Š—Šȱ

ȱ ȱ ŗȱ ߪߜȱ ‘ŠŒ‘’ȱ

Śȱ śȱ ߈ࠀ߁ȱ ߓࠀ߁ȱ ”¢žžȱ “žžȱ Ŝȱ ߁ȱ žȱ

śȱ ޿ȱ ’ȱ

Śȱ ߜȱ Œ‘’ȱ

řȱ ŗȱ ߓࠀ߁ ߦȱ “žžȱ —’ȱ ȱ

ȱ ŗȱȱ ߅ȱ ˜ȱ

śȱ ߪȱ ‘Šȱ

ŗȱ ࠃ߁ȱ ¢˜žȱ

ȱ ȱ ȱ

ŗȱ ߎࠎȱ ”˜—ȱ

śȱ ߦߜȱ —’Œ‘’ȱ

ŗȱ ߪȱ  Šȱ

ŗȱȱ ߎࠎȱ ”˜—ȱ

śȱ ߫ࠎȱ ‹Š—ȱ

ŗȱ ߪȱ  Šȱ

ȱ ȱ ȱ

ŗȱ ߐࠃȱ œŠ¢˜ȱ

śȱ ߁ߥȱ žȱ—Šȱ

ŗȱ ࠄȱ ›Šȱ

ȱ

—œ›ž”œ’ȱ ’ȱ Š•Š–ȱ ”Ž•Šœ

߈޿ߡߊߛߐ޿ȱ

’’Žȱ”žŠœŠ’ȱ

޿ߞߡߊߛߐ޿ȱ Žȱ”žŠœŠ’ȱ

ߺߡߊߛߐ޿ȱ ’Žȱ”žŠœŠ’ȱ Bab 2 Salam Sapaan

29

޽ߌߡߊߛߐ޿ȱ ”ŽŽȱ”žŠœŠ’ȱ ȱ

ࠃࠎߢߊߛߐ޿ȱ ˜—Žȱ”žŠœŠ’ȱ ȱ

߆޿ߡߊߛߐ޿ȱ

Š’Žȱ”žŠœŠ’ȱ

ߔࠊߞߡߊߛߐ޿ȱ ž ŠŽȱ”žŠœŠ’ȱ

ߚߞߡߊߛߐ޿ȱ ŠŽȱ”žŠœŠ’ȱ

߈ߡߊߛߐ޿ȱ

’Žȱ”žŠœŠ’ȱ

ŠŠŠ—DZ —”Š™Š—ȱ’—œ›ž”œ’ȱ’ȱŠŠœȱ‹’ŠœŠ—¢Šȱ’žŒŠ™”Š—ȱž›žȱ’ȱ Š•Š–ȱ”Ž•Šœ ¢Š—ȱ”Ž–ž’Š—ȱ’’”ž’ȱŽ—Š—ȱŠ”œ’Ȧ’—Š”Š—ȱ˜•Ž‘ȱœ’œ Šǯ ˜—˜‘DZ ŗǯ ߖࠎߖ޿ȱ 㧦ȱ ߶ࠎࠍ ޽ߌߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ Ž—œŽ’

˜—ȱ ˜ȱŠ”ŽŽ”žŠœŠ’ǯ ž›ž DZ ž”Š•Š‘ȱ ‹ž”žǯ

߇ߊߖ޿ȱ 㧦ȱ ߪ޿‫ޕ‬ Š”žœŽ’

Š’ ’œ Š DZ Šǯȱ ǻœ’œ Šȱ –Ž–‹ž”Šȱ ‹ž”žǼ Řǯ ߖࠎߖ޿ȱ 㧦ȱ ߺߥߐࠎ‫ޕ޿ߐߛߊߡߞߚޔ‬ Ž—œŽ’ ’—ŠœŠ—ǰȱŠŽ”žŠœŠ’ǯ ž›ž DZ —ŠȱœŽ”Š•’Š—ǰȱ‹Ž›’›’•Š‘ǯ

߇ߊߖ޿ȱ 㧦ȱ ߪ޿‫ޕ‬ Š”žœŽ’

Š’ǯ ’œ Š DZ ŠǯȱǻœŽ–žŠȱœ’œ Šȱ‹Ž›’›’Ǽ

30

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Praktek

Š›’ȱ Ž—Ž—Š›”Š—ȱ 㧔߈߈߹ߒࠂ߁㧕 ߈߹ߒࠂ߁㧕 ŗǯ Ž—Š›”Š—•Š‘ȱ ȱ ™Ž›ŒŠ”Š™Š—ȱ ‹Ž›’”žȱ Š—ȱ Œ˜Œ˜””Š—•Š‘ȱ Ž—Š—ȱ Š–‹Š› ¢Š—ȱœŽœžŠœ’ ˜—˜‘DZȱȏȱȱȏ ŗǯȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱȱȱȱȱȱȱȱŘǯȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱȱȱȱȱȱȱȱȱřǯȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱȱȱȱȱȱȱȱȱŚǯȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

ȱȱȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

ȱȱȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

ȱȱȱ

Bab 2 Salam Sapaan

31

”›’™ȱ ™Ž›ŒŠ”Š™Š—DZ ˜—˜‘ȱDZȱ“Š Š‹Š—ȱ

߇ߊߖ޿㧦ߖࠎߖ޿‫ޕߔ߹޿ߑߏ߁ࠃߪ߅ޔ‬ Š”žœŽ’ȱȱȱŽ—œŽ’ǰȱ˜‘Š¢˜žȱ˜£Š’–Šœžǯ ߖࠎߖ޿㧦޽޽‫ޕ߁ࠃߪ߅ޔ‬ Ž—œŽ’ȱȱȱȱȱŠǰȱ˜‘Š¢˜žǯ ŗǯ ߖࠎߖ޿㧦ߢߪ‫ߚ߹ޔ‬ȱ޽ߒߚ‫ޕ‬ Ž—œŽ’ Ž Šǰȱ–ŠŠȱŠœ‘’Šǯ

߇ߊߖ޿㧦߹ߚȱ޽ߒߚ‫ޕ‬ Š”žœŽ’ ŠŠȱŠœ‘’Š Řǯ ߇ߊߖ޿㧦ߚߥ߆ȱߖࠎߖ޿‫ޕߪߜߦࠎߎޔ‬ Š”žœŽ’ Š—Š”ŠȱœŽ—œŽ’ǰȱ”˜——’Œ‘’ Šǯ

ߖࠎߖ޿㧦ߎࠎߦߜߪ‫ޕ‬ Ž—œŽ’

˜——’Œ‘’ Šǯ řǯ  DZ ߅߭ߐߒ߱ࠅߢߔߨ‫ޕ߆ߔߢ߈ࠎߍ߅ޕ‬ ‘’œŠœ‘’‹ž›’ȱŽœž—ŽǯȱŽ—”’Žœž”Šǯ  DZ ߪ޿‫ޕߔߢ߈ࠎߍޔ‬

Š’ǰȱŽ—”’Žœžǯ Śǯ  DZ ߤ߁ߙ‫ޕ‬ ˜ž£˜ǯ  DZ ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ›’Š˜žȱ˜£Š’–Šœžǯ Ž—Š›”Š—•Š‘ȱ ’—œ›ž”œ’ȱ ž›žǰȱ ”Ž–ž’Š—ȱ •Š”ž”Š—•Š‘ȱ Ž›Š”Š——¢Šǯ

Ž’ŠŠ—ȱ ž›žȱ Ž—Š—ȱ œ’œ Š Ȭ ž›žȱ–Ž—žŒŠ™”Š—ȱ’—œ›ž”œ’ȱ œŽœžŠ’ȱ Ž—Š—ȱ ”˜œŠ”ŠŠȱ’—œ›ž”œ’ȱ ’ȱŠ•Š– ”Ž•Šœǰȱœ’œ Šȱ–Ž—Ž—Š›”Š—ȱ•Š•žȱ–Ž•Š”ž”Š—ȱŽ›Š”Š—ȱœŽœžŠ’ȱŽ—Š—ȱ’—œ›ž”œ’ Ž›œŽ‹žǯ Ȭ ’œ Šȱ ¢Š—ȱ œŠ•Š‘ȱ –Ž•Š”œŠ—Š”Š—ȱ Ž›Š”Š—ȱ ’—œ›ž”œ’ǰȱ –Š“žȱ ”Žȱ Ž™Š—ȱ Š— ’‘ž”ž–ȱ–Ž—¢Š—¢’”Š—ȱ•Šžȱ–Ž•˜’ȱȃ›Žȱ˜žȱ•ŽŽ™’—ȄȱŽ—Š—ȱ•’›’”ȱ¢Š— œžŠ‘ȱ’ž‹Š‘ȱ–Ž—ž—Š”Š—ȱȃŠ—”ŠȱŠ—ȱœŠ•Š–ȱœŠ™ŠŠ—Ȅǯ

Ž’ŠŠ—ȱ œ’œ Šȱ Ž—Š—ȱ œ’œ Š Ȭ Šȱœ’œ Šȱ¢Š—ȱ‹Ž›™Ž›Š—ȱœŽ‹ŠŠ’ȱž›žȱŠ—ȱŠŠȱœ’œ Šȱ¢Š—ȱ‹Ž›™Ž›Š—ȱœŽ‹ŠŠ’ –ž›’ǯ Ȭ ’œ Šȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›™Ž›Š—ȱ œŽ‹ŠŠ’ȱ ž›žȱ –Ž–‹Ž›’ȱ ’—œ›ž”œ’ǰȱ œŽŠ—”Š—ȱ œ’œ Š ¢Š—ȱ‹Ž›™Ž›Š—ȱœŽ‹ŠŠ’ȱ–ž›’ȱ–Ž•Š”œŠ—Š”Š—ȱŽ›Š”Š—ȱŠ›’ȱ’—œ›ž”œ’ȱŽ›œŽ‹žǯ Ȭ ŽŽ•Š‘ȱ”Ž’ŠŠ—ȱ’•Š”ž”Š—ǰȱœ’œ Šȱ‹Ž›ž”Š›ȱ™Ž›Š—ǯ

32

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Menulis Kana

’›ŠŠ—Šȱ Ř ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ߐ

ߒ

ߔ

ߖ

ߘ

ȱ

ߑ

ߓ

ߕ

ߗ

ߙ

ȱ

ߚ

ߜ

ߟ

ߡ

ߣ

ȱ

ߛ

ߝ

ߠ

ߢ

ߤ

ŠŠŠ—DZ ߓ Ȭ ž›žȱ”Š—Šȱȱȱȱȱ‹ž”Š—ȱ’‹ŠŒŠȱȃ£’ȄȱŽŠ™’ȱ’‹ŠŒŠȱȃ“’Ȅ Ȭ ž›žȱ”Š—Šȱȱȱȱȱ‹ž”Š—ȱ’‹ŠŒŠȱȃ’ȄȱŽŠ™’ȱ’‹ŠŒŠȱȃ“’Ȅ ߝ Ȭ ž›žȱ”Š—Šȱȱȱȱȱ‹ž”Š—ȱ’‹ŠŒŠȱȃžȄȱŽŠ™’ȱ’‹ŠŒŠȱȃ£žȄ ߠ

Ž‹Š•”Š—•Š‘ȱ ‘ž›žȱ ’‹Š Š‘ȱ ’—’ȱ Š—ȱ ’œ’ȱ ”˜Š”ȱ ¢Š—ȱ ”˜œ˜—Ƿ

ߐߐߐߐ ߒߒߒߒ ߔߔߔߔ ߖߖߖߖ ߘߘߘߘ

    

    

    

    

Bab 2 Salam Sapaan

    

33

ߚߚߚߚ ߜߜߜߜ ߟߟߟߟ ߡߡߡߡ ߣߡߡߡ

    

    

    

Š—’•Š‘ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ›˜–ŠȬ“’ǯȱ ˜—˜‘DZȱ ޽߆޿ȱ ȱ Æ ”Š’ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ–Ž›Š‘Ǽȱ ŗǯȱ ȱ ޽ߐ  ȱÆȱdzdzdzdzdzȱDZȱ™Š’ȱ ȱ Řǯȱ ȱ ޿ߔȱ ÆȱdzdzdzdzdzȱDZȱ”ž›œ’ȱ řǯȱ ȱ ߁ߜȱ ÆȱdzdzdzdzdzȱDZȱ›ž–Š‘ȱ Śǯȱ ȱ ߚߟ ȱ ȱ ÆȱdzdzdzdzdzȱDZȱ‹Ž›’›’ȱ śǯȱ ȱ ߣߡ߽ȱ ȱ ÆȱdzdzdzdzdzȱDZȱœŠ—Šȱ ȱ Š—’•Š‘ȱ›˜–ŠȬ“’ȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱǻ‘’›ŠŠ—ŠǼȱ ˜—˜‘DZȱœ‘’Šȱ ȱ ȱ Æ ޽ߒߚȱ ȱ ȱ ǻ‹Žœ˜”Ǽȱ ŗǯȱ ȱ œ˜ȱ Æȱdzdzdzdzdzȱ ȱ ȱ ȱ Řǯȱ ȱ ˜ȱ Æȱdzdzdzdzdzȱ ȱ ȱȱ řǯȱ ȱ žœ‘’ȱ Æȱdzdzdzdzdzȱ Śǯȱ ȱ Šœžȱ ȱ ȱ ȱ Æȱdzdzdzdzdzȱ śǯȱ ȱ ˜Žȱ ȱ ȱ Æȱdzdzdzdzdzȱ

34

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

    

    

Ringkasan

ŗǯ Š•Š–ȱŽ›Ž–žŠ—ȱ Ԙȱ ߅ߪࠃ߁ߏߑ޿߹ߔȱ ԙȱ ߎࠎߦߜߪȱ Ԛȱ ߎࠎ߫ࠎߪȱ Řǯ Š•Š–ȱŽ›™’œŠ‘Š—ȱ Ԙȱ ߐࠃ߁ߥࠄȱ ԙȱ ߢߪ‫ߚߒ޽ ߚ߹ޔ‬ȱ Ԛȱ ߅߿ߔߺߥߐ޿ȱ řǯ Š•Š–ȱŠ’—ȱ Ԙȱ ߅߭ߐߒ߱ࠅߢߔߨȱ ԙȱ ߎࠎߦߜߪȱ Ԛȱ ߎࠎ߫ࠎߪȱ  ”  • •

Śǯ —œ›ž”œ’ȱ’ȱŠ•Š–ȱ Ž•Šœȱ ޿ߜǰȱ ߦǰȱ ߐࠎǰȱdzߓࠀ߁ߦȱ ߚߞߡǰȱ ߔࠊߞߡǰȱ ߈޿ߡǰȱ ޽ߌߡǰȱdzȱ śǯ Ž—ž•’œȱ Š—Šȱ

’›ŠŠ—ŠȱŘDZ ߐ ߒ ߔ ߖ ߘȱ ȱ ȱ ȱ ߚ ߜ ߟ ߡ ߣ ȱ

Budaya Š•Š–ȱ ’ȱ ’—”ž—Š—ȱ Ž•žŠ›Š Š•Š–ȱ ”Ž‘’ž™Š—ȱ œŽ‘Š›’Ȭ‘Š›’ǰȱ Ž›žŠ–Šȱ Š•Š–ȱ •’—”ž—Š—ȱ ”Ž•žŠ›Šǰ –Šœ¢Š›Š”Šȱ Ž™Š—ȱŽ›‹’ŠœŠȱ–Ž—ž—Š”Š—ȱž—”Š™Š—ȦœŠ•Š–ȱŽ›‘ŠŠ™ȱœŽœŠ–Š Š—˜Šȱ”Ž•žŠ›Šȱ–Ž›Ž”Šǯȱ Š•ȱ’—’ȱœŽ’”’ȱ‹Ž›‹ŽŠȱŽ—Š—ȱ”Ž‹’ŠœŠŠ—ȱ–Šœ¢Š›Š”Š —˜—Žœ’Šȱ ¢Š—ȱ“žœ›žȱ Ž›”ŠŠ—ȱ ’Š”ȱ –Ž—žŒŠ™”Š—ȱœŠ•Š–ȱ ”Ž™ŠŠȱ Š—˜Š ”Ž•žŠ›ŠȱœŽ—’›’ȱ’ȱ›ž–Š‘ǯ Š•Š–ȱ ¢Š—ȱ ‹’ŠœŠȱ –Ž›Ž”Šȱ ž—Š”Š—ȱ œŽ‘Š›’Ȭ‘Š›’ȱ Š•Š–ȱ •’—”ž—Š— ”Ž•žŠ›Šȱ’ȱ›ž–Š‘ȱŠ—Š›Šȱ•Š’—DZ Ȋ

Ž’”Šȱ‹Š—ž—ȱ’ž›ȱŠ—ȱ‹Ž›Ž–žȱ’ȱ™Š’ȱ‘Š›’ǰȱ–Ž›Ž”ŠȱœŠ•’—ȱ–Ž—žŒŠ™”Š— ߅ߪࠃ߁ߏߑ޿߹ߔȱǻ ˜‘Š¢˜žȱ ˜£Š’–Šœž Ǽǰȱ Š—ȱ ”Ž’”Šȱ Š”Š—ȱ ’ž› –Ž—žŒŠ™”Š—ȱ ߅߿ߔߺߥߐ޿ȱ ǻ˜¢Šœž–’—ŠœŠ’Ǽǯ

Ȋ

Ž’”ŠȱŠ”Š—ȱ‹Ž™Ž›’Š—ȱ”ŽȱœžŠžȱŽ–™Šǰȱȃ˜›Š—ȱ¢Š—ȱ™Ž›’Ȅȱ–Ž—žŒŠ™”Š— ޿ߞߡ߈߹ߔȱ ǻ’Ž”’–ŠœžǼǰȱ Š—ȱ ȃ˜›Š—ȱ ¢Š—ȱ ’ȱ ›ž–Š‘Ȅȱ –Ž—žŒŠ™”Š—

޿ߞߡࠄߞߒ߾޿ȱ ǻ’Ž›Šœœ‘Š’Ǽǯ Ȋ

Ž’”Šȱ ™ž•Š—ǰȱ ȃ˜›Š—ȱ ¢Š—ȱ ™ž•Š—Ȅȱ –Ž—žŒŠ™”Š—ȱ ߚߛ޿߹ȱ ǻŠŠ’–ŠǼǰ œŽŠ—”Š—ȱ ȃ˜ ›Š—ȱ ¢Š—ȱ ’ȱ ›ž–Š‘Ȅȱ –Ž—žŒŠ™”Š—ȱ ߅߆߃ࠅߥߐ޿ ǻ˜”ŠŽ›’—ŠœŠ’Ǽǯ

Bab 2 Salam Sapaan

35

Ȋ

36

Ž’”Šȱ –Š”Š—ȱ ‹Ž›œŠ–ŠȬœŠ–Šȱ ŠŠž™ž—ȱ œŽ—’›’Š—ǰȱ œŽ‹Ž•ž–ȱ –Š”Š— –Ž—žŒŠ™”Š—ȱ ޿ߚߛ߈߹ߔȱ ǻ’ŠŠ”’–ŠœžǼǰȱ œŽŽ•Š‘ȱ –Š”Š—ȱ –Ž—žŒŠ™”Š— ߏߜߘ߁ߐ߹ߢߒߚȱ ǻ˜Œ‘’œ˜žœŠ–Šȱ Žœ‘’ŠǼǯȱ —”Š™Š—ȱ ’—’ȱ –’›’™ȱ ˜Šȱ Š— ž—”Š™Š—ȱ›ŠœŠȱœ¢ž”ž›ȱ”Ž™ŠŠȱž‘Š—ȱŠŠœȱ”Š›ž—’ŠȬ¢Šȱ‹Ž›ž™Šȱ–Š”Š—Š—ǯ Ž”Š•’žœȱœŽ‹ŠŠ’ȱž—”Š™Š—ȱŽ›’–Šȱ”Šœ’‘ȱ”Ž™ŠŠȱ™ŽŠ—’ȱ¢Š—ȱŽ•Š‘ȱ–Ž—Š—Š– ™Š’ǰȱœŠ¢ž›Š—ǰȱ™Š›Šȱ™ŽŠŠ—ȱœŽ‘’—Šȱ‹Š‘Š—ȱ–Š”Š—Š—ȱ–žŠ‘ȱ’‹Ž•’ǰȱ˜›Š— ¢Š—ȱ –ŠœŠ”ȱ œŽ‘’—Šȱ –Š”Š—Š—ȱ Š™Šȱ Ž›‘’Š—ȱ Ž—Š—ȱ Ž—Š”ǰȱ Š—ȱ •Š’—Ȭ •Š’—ǯ

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Bab ,,, Perkenalan ‫ޢ޿߆߁ࠂߒޡ‬ ߒࠂ߁߆޿‫ޢ‬

*DPEDU  6XDVDQD SHUNHQDODQ GL UXPDK VDPELO GXGXN DOD -HSDQJ 6XPEHU MHWZHWFRP

Ž›”Ž—Š•Š—ȱŠŠžȱœ‘˜ž”Š’ȱǻߒࠂ߁߆޿ǼȱȱŠŠ•Š‘ȱœŠ•Š‘ȱœŠž œŠ›Š—Šȱž—ž”ȱ‹Ž›œ˜œ’Š•’œŠœ’ȱ–Šœ¢Š›Š”Šȱ Ž™Š—ǯȱŽ›”Ž—Š•Š— ’Š”ȱ‘Š—¢Šȱ‹Ž›ž“žŠ—ȱž—ž”ȱœŠ•’—ȱ–Ž—Ž—Š•ǰȱŽŠ™’ȱœžŠ‘ –Ž—“Š’ȱ œŽ‹žŠ‘ȱ ›Š’œ’ȱ Š•Š–ȱ ›Š—”Šȱ –Ž–™Ž›Ž›Š ‘ž‹ž—Š—ȱœŽ‹ŠŠ’ȱœŽ‹žŠ‘ȱ”˜–ž—’Šœȱ–Šœ¢Š›Š”Šȱœ˜œ’Š•ǯ Š‹ȱ ȱ ’—’ ȱ –Ž–™Ž•Š“Š›’ȱ Ž—Š—ȱ ‹ŠŠ’ –Š—Š –Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š—ȱ’›’ȱœŽ—’›’ǰȱŠ—ȱ–Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š—ȱ˜›Š— ¢Š—ȱ ’œŽ›Š’ȱ Ž—Š—ȱ ŠŠ‹ȱ ™Ž›”Ž—Š•Š—ȱ ¢Š—ȱ •Š£’– ’•Š”ž”Š—ȱ˜•Ž‘ȱ–Šœ¢Š›Š”Šȱ Ž™Š—ȱ™ŠŠȱž–ž–—¢ŠȱŠ•Š– ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ǯȱ Ž•Š’—ȱ ’žȱ “žŠȱ –Ž–‹Š‘Šœȱ ‹ŠŠ’–Š—Š –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ—Š–ŠȬ—Š–Šȱ—ŽŠ›ŠȱŠŠžȱŠœŠ•ȱŠŽ›Š‘ȱŽ—Š— ‹ž—¢’ȱŠ—ȱžŒŠ™Š—ȱ”‘Šœȱ Ž™Š—ǯ

Bab 3 Perkenalan

37

Peta Konsep 3HUNHQDODQ PHOLSXWL

'LUL6HQGLUL

2UDQJODLQ

\DQJEHUKXEXQJDQ GHQJDQNHWHUDPSLODQ

\DQJEHUKXEXQJDQ GHQJDQNHWHUDPSLODQ

.RVDNDWD %DUX 0HQGHQJDU

.RVDNDWD %DUX 0HQGHQJDU

3HUFDNDSDQ

3HUFDNDSDQ

%HUELFDUD

3UDNWHN

%HUELFDUD

3UDNWHN

0HPEDFD

3ROD.DOLPDW 'DVDU

0HPEDFD

3ROD.DOLPDW 'DVDU

0HQXOLV

0HQXOLV.DQD

0HQXOLV

0HQXOLV.DQD

Kata Kunci Ȋ Š•Š–ȱ ™Ž›Ž–žŠ— Ȋ Ž›”Ž—Š•Š— Ȋ Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š—ȱ’›’ȱœŽ—’›’ Ȋ Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š—ȱ˜›Š—ȱ •Š’— Ȋ Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ—Š–Šȱ—ŽŠ›ŠǰȱŠŽ›Š‘ȱŠœŠ•ǰȱŠ—ȱ™Ž”Ž›“ŠŠ—

38

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

A. Salam Pertemuan Ȋ Ž›—Š‘”Š‘ȱ—Šȱ‹Ž›”Ž—Š•Š—ȱŽ—Š—ȱ˜›Š—ȱ Ž™Š—ǵ Ȋ ™Šȱ œŠ“Šȱ ¢Š—ȱ—Šȱ ’—˜›–Šœ’”Š—ȱ œŠŠȱ ‹Ž›”Ž—Š•Š— Ž›œŽ‹žǵ Ȋ Š›’•Š‘ȱ ”’Šȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ —Š–Šǰȱ œŠžœǰ ’—”ŠŠ—ȱ ”Ž•Šœǰȱ Š—ȱ ŠœŠ•ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ œŽ›Šȱ ‹Ž›•Š’‘ ž—”Š™Š—ȱ –Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š—ȱ ’›’ǯ Ȋ Š–™žȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ —Š–Šǰȱ œŠžœǰȱ ’—”ŠŠ—ȱ ”Ž•Šœǰ Š—ȱ ŠœŠ•ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ œŽ›Šȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ ž—”Š™Š—ȱ –Ž–™Ž›Ȭ ”Ž—Š•”Š—ȱ’›’ǯ

Kosa Kata Baru

ȱ

ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ

ȱ

ߦߨࠎߖ޿ȱ ’ȱ—Ž—ȱœŽ’ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ߏߨࠎߖ޿ȱ ˜ȱ—Ž—ȱœŽ’ȱ

ȱ

ߐࠎߨࠎߖ޿ȱ Š—ȱ—Ž—ȱœŽ’ȱ ȱ

ȱ ޿ߜߨࠎߖ޿ȱ Œ‘’ȱ—Ž—ȱœŽ’ȱ ȱ

ࠃߨࠎߖ޿ȱ ˜ȱ—Ž—ȱœŽ’ȱ

ȱ ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ࠈߊߨࠎߖ޿ȱ ˜”žȱ—Ž—ȱœŽ’ȱ

Bab 3 Perkenalan

39

ȱ

ȱ

ߥߥߨࠎߖ޿ȱ Š—Šȱ—Ž—ȱœŽ’ȱ ȱ

ȱ

ߓࠀ߁ߨࠎߖ޿ȱ žžȱ—Ž—ȱœŽ’ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ߥࠎߨࠎߖ޿㧫ȱ Š—ȱ—Ž—ȱœŽ’ǵȱ

ȱ

ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ߪߜߨࠎߖ޿ȱ

ŠŒ‘’ȱ—Ž—ȱœŽ’ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ߓࠀ߁޿ߜߨࠎߖ޿ȱ žžȱ’Œ‘’ȱ—Ž—ȱœŽ’ȱ ȱ

ࠊߚߒȱ DZȱŠ¢ŠȦŠ”žȱ ŠŠœ‘’ȱ ȱ ȱ ࠊߚߒߚߜȱ DZȱ Š–’ȱ ŠŠœ‘’ŠŒ‘’ȱ

40

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

ȱ

ȱ

ȱ

߈ࠀ߁ߨࠎߖ޿ȱ

¢žžȱ—Ž—ȱœŽ’ȱ ȱ

ȱ

ȱ ȱ

ߓࠀ߁ߦߨࠎߖ޿ȱ žžȱ—’ȱ—Ž—ȱœŽ’ȱ ȱ

ߎ߁ߎ߁ߖ޿ȱ DZȱŽ•Š“Š›ȱȱ

˜ž”˜žȱœŽ’ȱ ߖ޿ߣȱ Ž’˜ȱ

ȱ

DZȱŽ•Š“Š›ȱȦȱ–ž›’ȱȱ

㨪ߐࠎȱ DžȱȱœŠ—ȱ ȱ

DZȱ™”DžȦ‹žDžȦ›DžȦ›’Džȱǻ’ž—Š”Š—ȱœŠŠȱ–Ž—¢Ž‹žȱ—Š–Šȱ˜›Š—ȱȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱȱ•Š’—ǰȱŠ—ȱ’Š”ȱŠ™Šȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱȱ’›’ȱœŽ—’›’Ǽȱ

Pola Kalimat Dasar

ŗǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Řǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ řǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ࠊߚߒߪȱ ࠕ࡝ࡗȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ȱ ࡚ࠫࡦȱ

ߢߔ‫ޕ‬ȱȱ ȱ ȱ

ŠŠœ‘’ȱ Šȱȱȱȱȱȱ›¢ŠȱȱȱȱȱȱȱŽœžǯȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱž£ž”’ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ˜‘—ȱ

ȱ ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ࠊߚߒߪȱ ߎ߁ߎ߁ߩȱ ŗŖ ߨࠎߖ޿ȱ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ŗŗ ߨࠎߖ޿ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŘ ߨࠎߖ޿   ȱ ŠŠœ‘’ȱ Šȱ”˜ž”˜žȱ—˜ȱȱȱȱȱŗŖȱ—Ž—ȱœŽ’ȱȱȱȱŽœžǯȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱŗŗȱ—Ž—ȱœŽ’ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱŗŘȱ—Ž—ȱœŽ’ȱ

ࠊߚߒߪȱ ȱŗȱȱȱȱߩȱ ࠕ࡝ࡗȱ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ȱŗȱȱȱȱȱȱߩȱ ࡚ࠫࠦȱ ȱ ȱ ȱ ȱžŠȱߩȱȱ࠾࡚ࡑࡦȱ ȱ ȱ ŠŠœ‘’ȱ Šȱȱȱȱȱȱȱȱŗȱ—˜ȱ›¢Šȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽœžǯȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗȱ—˜ȱ ˜”˜ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱžŠȱ—˜ȱ¢˜–Š—ȱ ȱ

Bab 3 Perkenalan

41

Tata Bahasa ŗǯ ȱ ǻ˜›Š—Ǽȱ ߪȱ ǻ—Š–ŠȦœŠžœǼȱ ߢߔ‫ޕ‬ ȱ ǻœŠžœǼȱ ߢߔ‫ޕ‬ ߢߔ ‫ޕ‬ ߢߔ‫ޕ‬ ˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’™Š”Š’ȱž—ž”ȱ–Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š—ȱ’›’ȱŽ—Š—ȱ–Ž—¢Ž‹ž”Š— —Š–ŠȦȱœŠžœǯ

Contoh

ŗǼ ࠊߚߒߪ ࠕ࡝ࡗȱߢߔ‫ޕ‬ ŠŠœ‘’ȱ Šȱ›¢ŠȱŽœžǯ ŘǼ ࠊߚߒߪ ࡑ࡝ࠕȱߢߔ‫ޕ‬ ŠŠœ‘’ȱ ŠȱŠ›’ŠȱŽœž řǼ ࠊߚߒߪ ߚߥ߆ȱߢߔ‫ޕ‬ ŠŠœ‘’ȱ ŠȱŠ—Š”ŠȱŽœž ŚǼ ߎ߁ߎ߁ߖ޿ߢߔ‫ޕ‬ŗ ߨࠎߖ޿ȱߢߔ‫ޕ‬

˜ž”˜žœŽ’ȱŽœžǯȱŗ—Ž—ȱœŽ’ȱŽœžǯ śǼ ߎ߁ߎ߁ߖ޿ߢߔ‫ޕ‬Ř ߨࠎߖ޿ȱߢߔ‫ޕ‬

˜ž”˜žœŽ’ȱŽœžǯȱؗŽ—ȱœŽ’ȱŽœžǯ

Řǯ ȱ ǻ˜›Š—Ǽȱ ߪȱ ǻœŽ”˜•Š‘Ǽȱ ߩ ȱ ǻ—Š–ŠȦœŠžœǼȱ ߢߔ‫ޕ‬ ߢߔ ‫ޕ‬ ˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’™Š”Š’ȱž—ž”ȱ–Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š—ȱ’›’ȱŽ—Š—ȱ–Ž—¢Ž‹ž”Š— ŠœŠ•ȱœŽ”˜•Š‘ȱŠ›’ȱ—Š–ŠȦœŠžœȱ¢Š—ȱ’œŽ‹ž”Š—ǯ

Contoh

42

ŗǼ ࠊߚߒߪ ȱŗ ߩȱࠕ࡝ࡗȱߢߔ‫ޕ‬ ŠŠœ‘’ȱ Šȱȱŗȱ—˜ȱ›¢ŠȱŽœžǯ ŘǼ ࠊߚߒߪ ȱŗ ߩȱࠕ࠾ȱߢߔ‫ޕ‬ ŠŠœ‘’ȱ Šȱȱŗȱ—˜ȱ—’ȱŽœž řǼ ࠊߚߒߚߜߪ ȱř ߩ ߖ޿ߣߢߔ‫ޕ‬ ŠŠœ‘’ŠŒ‘’ȱ Šȱȱřȱ—˜ȱœŽ’˜ȱŽœžǯ ŚǼ ࠊߚߒߚߜߪ ȱŗȱߩ ŗŖ ߨࠎߖ޿ߢߔ‫ޕ‬ ŠŠœ‘’ŠŒ‘’ȱ Šȱȱŗȱ—˜ȱŗŖ—Ž—ȱœŽ’ȱŽœž śǼ ࠊߚߒߚߜߪ ȱŽŽ›Š—ȱߩ ߖ޿ߣߢߔ‫ޕ‬ ŠŠœ‘’ŠŒ‘’ȱ ŠȱȱŽŽ›Š—ȱ—˜ȱœŽ’˜ȱŽœž

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Latihan Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šȱ ’ ‹Š Š‘—¢ŠǷ

ŗǯ ࠊߚߒߪ ࠕ࡝ࡗߢߔ‫ޕ‬ȱ ŠŠœ‘’ȱ Šȱ›¢ŠȱŽœžǯȱ ȱȱ࠼࠾ȱ ȱ ȱȱࠁߺߎȱ ȱ ȱȱ࡚ࠫࡦȱ ȱ ȱȱ˜—’ȱ ȱ ȱȱž–’”˜ȱ ȱ ȱȱ ˜—ȱ ȱ ȱ ȱ Řǯ ࠊߚߒߪ ߎ߁ߎ߁ߖ޿ߢߔ‫ޕ‬㧥ߨࠎߖ޿ȱߢߔ‫ޕ‬ȱ ŠŠœ‘’ȱ Šȱ”˜ž”˜žœŽ’ȱŽœžǯȱş—Ž—ȱœŽ’ȱŽœžȱ ȱȱŗŖ ߨࠎߖ޿ȱ ȱȱŗŗ ߨࠎߖ޿ȱ ȱ ȱȱŗŘ ߨࠎߖ޿ȱ ȱȱŗŖ—Ž—ȱœŽ’ȱȱ ȱȱŗŗ—Ž—ȱœŽ’ȱ ȱ ȱȱŗؗŽ—ȱœŽ’ȱ ȱ řǯ ࠊߚߒߪ Ԙȱŗ ߩ ߖ޿ߣߩ ԙ࡚ࠫࠦߢߔ‫ޕ‬ȱ ŠŠœ‘’ȱ Šȱȱŗȱ—˜ȱœŽ’˜ȱ—˜ȱ ˜”˜ȱŽœžǯȱ ȱȱԘȱȱŗȱ ȱȱԘȱȱžŠȱȱ ȱȱԘȱȱřȱ ȱȱԙȱ࠾࡚ࡑࡦȱ ȱ ȱȱԙȱࠛ࠼ȱ ȱȱԙȱࠕ࡝ࡗȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱ›¢Šȱ ȱ ȱȱ ȱ¢˜–Š—ȱ ȱȱ ȱȱ ȱ˜ȱ ȱ Śǯ ࠊߚߒߪ Ԙ࡚ࠫࠦߢߔ‫ޕ‬ԙȱŗ ߩ Ԛߖ޿ߣߢߔ‫ޕ‬ȱ ŠŠœ‘’ȱ Šȱ ˜”˜ȱŽœžǯȱȱŗȱ—˜ȱœŽ’˜ȱŽœžǯȱ ȱȱԘ࠾࡚ࡑࡦȱ ȱ ȱȱԘࠛ࠼ȱ ȱ ȱȱԘࠕ࡝ࡗȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ›¢Šȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ¢˜–Š—ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ˜ȱ ȱ ȱȱԙȱŗȱ ȱȱԙȱžŠȱȱ ȱȱԙȱřȱ ȱ ȱȱԚŗŖ ߨࠎߖ޿ȱ ȱȱԚߖ޿ߣȱ ȱ ȱȱԚŗŘ ߨࠎߖ޿ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗŖ—Ž—ȱœŽ’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœŽ’˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗؗŽ—ȱœŽ’ȱ

ࠛ࠼ȱ ˜ȱ

B. Memperkenalkan Orang Lain Ȋ Ž›—Š‘”Š—ȱŠ—Šȱ–Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š—ȱ˜›Š—ȱ•Š’—ǵ Ȋ ™ŠȱœŠ“Šȱ¢Š—ȱ—Šȱ’—˜›–Šœ’”Š—ȱœŠŠȱ–Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š— ˜›Š—ȱ•Š’—ǵ Ȋ Š›’•Š‘ȱ ”’Šȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ —Š–Šǰȱ œŠžœǰ ’—”ŠŠ—ȱ ”Ž•Šœǰȱ Š—ȱ ŠœŠ•ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ œŽ›Šȱ ‹Ž›•Š’‘ ž—”Š™Š—ȱ–Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š—ȱ˜›Š—ȱ•Š’—

Bab 3 Perkenalan

43

Ȋ Š–™žȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ —Š–Šǰȱ œŠžœǰȱ ’—”ŠŠ—ȱ ”Ž•Šœ Š—ȱ ŠœŠ•ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ œŽ›Šȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ ž—”Š™Š— –Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š—ȱ ˜›Š—ȱ •Š’—ǯ

Kosa Kata Baru

ŠŠŠ—DZ ߎߜࠄȱȱ ǻ”˜Œ‘’›ŠǼȱ ’ž—Š”Š— ž—ž”ȱ –Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š— ˜›Š—ȱ•Š’—ȱœŠ–‹’•ȱ–Ž—ž—“ž”Ȭ ”Š—ȱ ˜›Š—ȱ ¢Š—ȱ Š”Š—ȱ ’™Ž›Ȭ ”Ž—Š•”Š—ǯ

ߎߜࠄȱ

˜Œ‘’›Šȱ

Pola Kalimat Dasar ŗǯȱ ߎߜࠄߪȱ ࡆࡑߐࠎ  ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ߔߕ߈ߐࠎȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ࠾࠽ߐࠎȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

˜Œ‘’›Šȱ Šȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

’–ŠȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱŽœžǯȱȱ ž£ž”’ȬœŠ—ȱ ȱ ȱ ’—ŠȬœŠ—ȱ

ȱȱ ȱ ȱ

Řǯȱ ߎߜࠄߪȱ ŗŖ ߨࠎߖ޿ȱߩȱࡆࡑߐࠎ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ŗŗ ߨࠎߖ޿ȱ ȱࡑ࡝ࠕߐࠎȱ ȱ ȱ ŗŘ ߨࠎߖ޿ȱ ȱࠛ࠼ߐࠎ  ȱ ȱ ȱ ȱ

44

˜Œ‘’›Šȱ Šȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ

ŗŖ—Ž—ȱœŽ’ȱȱȱ —˜ȱȱ ŗŗ—Ž—ȱœŽ’ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ŗؗŽ—ȱœŽ’ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

ȱ

’–ŠȬœŠ—ȱȱȱȱŽœžǯȱ Š›’ŠȬœŠ—ȱ ˜ȬœŠ—ȱ

ȱ ȱ

ȱ řǯȱ ࡚ࠫࠦߐࠎ ȱߪȱȱȱȱŗ ȱȱȱߩȱߖ޿ߣȱߢߔȱȱȱ ȱ ࠾࡚ࡑࡦߐࠎ ȱȱȱȱžŠȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ࠕ࠾ߐࠎ   ȱȱȱȱŗȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ

˜”˜ȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Šȱȱȱȱȱŗȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—˜ȱœŽ’˜ȱŽœžǯȱ ¢˜–Š—ȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱžŠȱȱ —’ȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗȱ

Pola Kalimat Dasar

ŗǯ ߎߜࠄȱȱȱߪ ߢߔ‫ޕ‬ ߜࠄ ߪ ȱ ǻ—Š–Šȱ Ȧȱ œŠžœǼȱ ߢߔ‫ޕ‬ ˜•Šȱ ”Š•’–Šȱ ’—’ȱ ’™Š”Š’ȱ ž—ž”ȱ –Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š—ȱ ˜›Š—ȱ •Š’—ȱ Ž—Š— –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ —Š–ŠȦœŠžœǯ

Contoh

ߎߜࠄߪ ࡆࡑߐࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ

˜Œ‘’›Šȱ Šȱ’–ŠȬœŠ—ȱŽœžǯȱ ߎߜࠄߪ ࠾࠽ߐࠎߢߔȱ

˜Œ‘’›Šȱ Šȱ’—ŠȬœŠ—ȱŽœžǯȱ ߎߜࠄߪ ŗŗ ߨࠎߖ޿ߩ ࡑ࡝ࠕߐࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ

˜Œ‘’›Šȱ Šȱŗŗ—Ž—ȱœŽ’ȱ—˜ȱŠ›’ŠȬœŠ—ȱŽœžǯȱ Śǯ ߎߜࠄߪ ŗŘ ߨࠎߖ޿ߩ ࠛ࠼ߐࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ

˜Œ‘’›Šȱ ŠȱŗؗŽ—ȱœŽ’ȱ—˜ȱ˜ȬœŠ—ȱŽœžǯȱ ŗǯ ȱ Řǯ ȱ řǯ

Řǯ ȱ ǻ—Š–ŠǼȱ ߪȱ ǻœŠžœǼȱ ߢߔ‫ޕ‬ ߢߔ‫ޕ‬ ˜•Šȱ ’—’ȱ ’™Š”Š’ȱ ž—ž”ȱ –Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š—ȱ ˜›Š—ȱ •Š’—ȱ Ž—Š—ȱ œŠžœȱ ¢Š— ‹Ž›œŠ—”žŠ—ǯ

Contoh

ŗǯ ࠕ࡝ࡗߐࠎߪȱȱŗ ߩ ߖ޿ߣߢߔ‫ޕ‬ȱ ›¢ŠȬœŠ—ȱ Šȱȱŗȱ—˜ȱœŽ’˜ȱŽœžǯȱ Řǯ ࠾࡚ࡑࡦߐࠎߪȱȱžŠ ߩ ߖ޿ߣߢߔ‫ޕ‬ȱ ¢˜–Š—ȬœŠ—ȱ ŠȱȱžŠȱ—˜ȱœŽ’˜ȱŽœžǯȱ řǯ ࡆࡑߐࠎߪ ŗŖ ߨࠎߖ޿ߢߔ‫ޕ‬ȱ ’–ŠȬœŠ—ȱ ŠȱŗŖ—Ž—ȱœŽ’ȱŽœžǯȱ Śǯ ࡑ࡝ࠕߐࠎߪ ŗŗ ߨࠎߖ޿ߢߔ‫ޕ‬ȱ Š›’ŠȬœŠ—ȱ Šȱŗŗ—Ž—ȱœŽ’ȱŽœžǯȱ

Bab 3 Perkenalan

45

Latihan Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ

ŗǼ ߎߜࠄߪ ࠻ࡁߐࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ

˜Œ‘’›Šȱ Šȱ˜—˜ȬœŠ—ȱŽœžǯȱ ࠕ࡝ߐࠎȱ ȱ ȱ ࠾࡚ࡑࡦߐࠎȱ ȱ ȱ ›’ȬœŠ—ȱ ȱ ȱ ¢˜–Š—ȬœŠ—ȱ ȱ ȱ ȱ ŘǼ ߎߜࠄߪ ԘŗŖ ߨࠎߖ޿ߩ ԙȱ࠻ࡁߐࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ

˜Œ‘’›Šȱ ŠȱŗŖ—Ž—ȱœŽ’ȱ—˜ȱ˜—˜ȬœŠ—ȱŽœžǯȱ

ࡑ࡝ࠕߐࠎȱ Š›’ŠȬœŠ—ȱȱ

ԘŗŖ ߨࠎߖ޿ȱ ŗŖȱ—Ž—œŽ’ȱ

ȱ ȱ

ȱԘŗŗ ߨࠎߖ޿ȱȱ ȱ ŗŗȱ—Ž—œŽ’ȱ ȱ

ȱ ȱ

ȱԘŗŗ ߨࠎߖ޿ȱ ȱ ŗŗȱ—Ž—œŽ’ȱȱ

ԙȱࠕ࡝ߐࠎȱ ›’ȬœŠ—ȱȱ

ȱ ȱ

ԙȱ࠾࡚ࡑࡦߐࠎȱ  ȱ¢˜–Š—ȬœŠ—ȱ

ȱ ȱ

ԙȱࡑ࡝ࠕߐࠎ ȱ ȱȱȱȱȱŠ›’ŠȬœŠ—ȱȱ

ȱ řǼȱȱȱԘࠕ࡝ࡗߐࠎߪȱԙȱŗȱߩ ߖ޿ߣ߁ߢߔ‫ޕ‬ȱ ›¢ŠȬœŠ—ȱ Šȱȱŗȱ—˜ȱœŽ’˜ȱŽœžǯȱ Ԙ࡚ࠫࠦߐࠎȱ ˜”˜ȬœŠ—ȱ

ȱ ȱ

Ԙ࠾࡚ࡑࡦߐࠎȱ ȱ ¢˜–Š—ȬœŠ—ȱȱ

ԙȱȱŗȱȱ ȱ ԙȱȱžŠȱ ȱ ȱ ŚǼǯȱ Ԙ࠻ࡁߐࠎߪȱԙŗŖ ߨࠎߖ޿ߢߔȱ ˜—˜ȬœŠ—ȱ ŠȱŗŖ—Ž—ȱœŽ’ȱŽœžǯȱ

46

ȱ ȱ

Ԙȱࠛ࠼ߐࠎȱ ȱȱȱȱȱ˜ȬœŠ—ȱ

ȱ

ԙȱȱřȱ

Ԙࠕ࠾ߐࠎȱ —’ȬœŠ—ȱȱ

ȱ ȱ

Ԙ࠾࡚ࡑࡦߐࠎȱ ȱ ¢˜–Š—ȬœŠ—ȱȱ

ȱ ȱ

Ԙȱࠛ࠼ߐࠎȱ ȱȱȱȱȱ˜ȬœŠ—ȱ

ԙȱŗŖ ߨࠎߖ޿ȱ ȱȱȱȱȱŗŖ—Ž—ȱœŽ’ȱ

ȱ ȱ

ԙȱŗŗ ߨࠎߖ޿ȱȱ ȱȱȱȱȱŗŗ—Ž—ȱœŽ’ȱ ȱ

ȱ ȱ

ԙȱŗŘ ߨࠎߖ޿ȱ ȱȱȱȱȱŗؗŽ—ȱœŽ’ȱ

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

C. Nama Negara, Daerah Asal dan Pekerjaan Ȋ ŠŠȱ‹Ž›”Ž—Š•Š—ǰȱ™Ž›—Š‘”Š‘ȱ—Šȱ’Š—¢Šȱ—ŽŠ›ŠȱŠœŠ•ǰ ŠŽ›Š‘ȱŠœŠ•ȱŠŠžȱ™Ž”Ž›“ŠŠ—ǵ Ȋ ŠŠ’–Š—Šȱ—Šȱ–Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ—ŽŠ›ŠȱŠœŠ•ǰȱŠŽ›Š‘ȱŠœŠ• Š—ȱ ™Ž”Ž›“ŠŠ—ȱ ǻœŠžœǼȱ œŠŠȱ ‹Ž›”Ž—Š•Š—ȱ Ž—Š—ȱ ˜›Š— •Š’—ǵ Ȋ ŠŠ’–Š—Šȱ—Šȱ–Ž—“Ž•Šœ”Š—ȱ—ŽŠ›ŠȱŠœŠ•ǰȱŠŽ›Š‘ȱŠœŠ• Š—ȱ™Ž”Ž›“ŠŠ—ȱǻœŠžœǼȱœŠŠȱ–Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š—ȱ’›’ȱ˜›Š— •Š’—ǵ Ȋ Š›’•Š‘ȱ ”’Šȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ —Š–Šȱ —ŽŠ›Šǰ ŠŽ›Š‘ȱ ŠœŠ•ȱ Š—ȱ ™Ž”Ž›“ŠŠ—ȱ œŽ›Šȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ –Ž—ž—Ȭ ”Š™”Š—ȱ ™Ž›—¢ŠŠŠ—ȱ Š—ȱ ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱ Ž—Š—ȱ —Š–Š —ŽŠ›ŠǰȱŠŽ›Š‘ȱŠœŠ•ȱŠ—ȱ™Ž”Ž›“ŠŠ—Ƿ Ȋ Š–™žȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ —Š–Šȱ —ŽŠ›Šǰȱ ŠŽ›Š‘ȱ ŠœŠ•ȱ Š— ™Ž”Ž›“ŠŠ—ȱ œŽ›Šȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ –Ž—ž—”Š™”Š—ȱ ™Ž›—¢ŠŠŠ— Š—ȱ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱŽ—Š—ȱ—Š–Šȱ—ŽŠ›ŠǰȱŠŽ›Š‘ȱŠœŠ•ȱŠ— ™Ž”Ž›“ŠŠ—ǯ

Kosa Kata Baru

ŽŠ›Šȱ Š—ȱ Ž Š›Š—ŽŠ›ŠŠ—

䈮䈾䉖ȱǻ’‘˜—Ǽȱ 䈮䈾䉖䈛䉖ȱǻ’‘˜—Ȭ“’—Ǽȱ

䉟䊮䊄䊈䉲䉝ȱǻ—˜—Žœ’ŠǼȱ 䉟䊮䊄䊈䉲䉝䈛䉖㩷㩷 ǻ—˜—Žœ’ŠȬ“’—Ǽȱ

䈤䉈䈉䈗䈒ȱǻ‘žž˜”žǼȱ 䈤䉈䈉䈗䈒䈛䉖㩷㩷 㩷㩷㩷 ǻ‘žž˜”žȬ“’—Ǽȱ

Bab 3 Perkenalan

47

䈎䉖䈖䈒ǻ Š—”˜”žǼȱ 䈎䉖䈖䈒䈛䉖㩷㩷 ǻ Š—”˜”žȬ“’—Ǽȱ

䉝䊜䊥䉦ȱǻ–Ž›’”ŠǼȱ 䉝䊜䊥䉦䈛䉖㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 ǻ–Ž›’”ŠȬ“’—Ǽȱ

䊙䊧䊷䉲䉝ǻŠ›ŽŽœ‘’ŠǼȱ 䉲䊮䉧䊘䊷䊦ǻ’—Š™˜˜›žǼȱ 䊙䊧䊷䉲䉝䈛䉖㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 䉲䊮䉧䊘䊷䊦䈛䉖㩷㩷 ǻŠ›ŽŽœ‘’ŠȬ“’—Ǽȱ ǻ’—Š™˜˜›žȬ“’—Ǽȱ

䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝㩷 ǻ˜œž˜›Š›’ŠǼȱ 䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝䈛䉖㩷㩷 ǻ˜œž˜›Š›’ŠȬ“’—Ǽȱ

䉺䉟ǻŠ’Ǽȱ 䉺䉟䈛䉖㩷ǻŠ’Ȭ“’—Ǽ

Ž”Ž›“ŠŠ—

ߖࠎߖ޿㧛߈ࠂ߁ߒȘȱ ǻœŽ—œŽ’ȱȦȱ”¢˜žœ‘’ȘǼȱ

48

䈍䈇䈚䉆䈘䉖䋯䈇䈚䉆㪁㩷 ǻ’œ‘ŠȬœŠ—ȱȦȱ’œ‘ŠȘǼȱ

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

䉣䊮䉳䊆䉝㩷 ǻ—“’—’ŠǼȱ

™—œ

䈑䉖䈖䈉䈇䉖㩷 ǻ ’—”˜ž’—Ǽȱ

䈎䈇䈚䉆䈇䉖㩷 ǻ Š’œ‘Š’—Ǽȱ

䈖䈉䉃䈇䉖㩷 ǻ ˜ž–ž’—Ǽȱ

ȘǼŠŠŠ—DZ Ž›‘Š’”Š—ȱ ™Ž—ž—ŠŠ—ȱ ”ŠŠȬ”ŠŠȱ ‹Ž›’”žDZ

›Š—ȱŠ’—ȱ Š¢ŠȱŠ—ȱ Ž•žŠ›Šȱ ȱ ›Š—ȱŠ’—ȱ Š¢ŠȱŠ—ȱ Ž•žŠ›Šȱ ߖࠎߖ޿ȱ ߈ࠂ߁ߒȱ ޿ߒ߾ȱ ȱ ߅޿ߒ߾ߐࠎȱ ߥ߹߃㧔߅ߥ߹߃㧕ȱ DZȱŠ–Šȱ Š–ŠŽȱǻ˜—Š–ŠŽǼȱ ߒࠀߞߒࠎ㧔ߏߒࠀߞߒࠎ㧕ȱ DZȱŠŽ›Š‘ȱŠœŠ•ȱ”Ž•Š‘’›Š—ȱ ‘žœœ‘’—ȱǻ˜œ‘žœœ‘’—Ǽȱ ߒߏߣ㧔߅ߒߏߣ㧕ȱ DZȱŽ”Ž›“ŠŠ—ȱ ‘’˜˜ȱǻ˜œ‘’˜˜Ǽȱ ߊߦ㧔߅ߊߦ㧕ȱ DZȱŽŠ›Šȱ

ž—’ȱǻ˜”ž—’Ǽȱ ŠŠŠ—DZ ߅㨪ȱǻ˜DžǼȱŠ—ȱߏ㨪ǻ˜DžǼȱ¢Š—ȱ’•ŽŠ””Š—ȱ’ȱŽ™Š—ȱ”ŠŠȱ‹Ž—ŠȱŠŠžȱ”ŠŠ ”Ž›“Šȱ ’ž—Š”Š—ȱ ž—ž”ȱ –Ž–‹žŠȱ œ˜™Š—ȱ ǻ–Ž—‘Š•žœ”Š—Ǽȱ ”ŠŠȱ ¢Š— ’–Š”œžǯ

Bab 3 Perkenalan

49

Pola Kalimat Dasar

ŗǯ ȱDZȱ߅ߊߦߪ㧫ȱ ȱȱȱȱȱȱ”ž—’ȱ Šǵȱ

ȱ

ȱ

ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱȱDZȱȱߦ߶ࠎȱ ȱȱȱȱȱȱȱࠕࡔ࡝ࠞȱ ȱȱȱȱȱȱȱࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕȱ ȱȱȱȱȱȱȱࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕȱ ȱȱȱȱȱȱࡑ࡟࡯ࠪࠕȱ

ȱ Řǯ ȱDZȱ߅ߒߏߣߪ㧫ȱ ȱȱȱȱȱȱœ‘’˜˜ȱ Šȱǵȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ řǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Śǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

50

ȱDZȱȱ߈ࠂ߁ߒȱ ȱȱȱȱȱȱࠛࡦࠫ࠾ࠕȱ ȱȱȱȱȱȱ߉ࠎߎ߁޿ࠎȱ ȱȱȱȱȱȱȱ޿ߒ߾ȱ ȱȱȱȱȱȱߎ߁߻޿ࠎȱ

ȱ ’‘˜—ȱ –Ž›’”Šȱ —˜—Žœ‘’Šȱ ˜œž˜›Š›’Šȱ Š›ŽŽœ‘’Šȱ

Žœžǯȱ

¢˜žœ‘’ȱ —“’—’Šȱ ’—”˜ž’—ȱ œ‘Šȱ

˜ž–ž’—ȱ

Žœžǯȱ

ȱ ȱ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ࠊߚߒȱ ߪȱ ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߓࠎȱ ȱ ȱ ߦ߶ࠎߓࠎȱ ȱ ȱ ࠕࡔ࡝ࠞߓࠎȱ ȱ ȱ ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕߓࠎȱ ȱ ȱ ࡑ࡟࡯ࠪࠕߓࠎȱ

ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱ

ŠŠœ‘’ȱ Šȱȱȱ—˜—Žœ‘’ŠȬ“’—ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ’‘˜—Ȭ“’—ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ–Ž›’”ŠȬ“’—ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ˜œž˜›Š›’ŠȬ“’—ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱŠ›ŽŽœ‘’ŠȬ“’—ȱ

Žœžǯȱ

ࡆࡑߐࠎȱ ߪȱ ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߩ߆ߚȱ ߢߔ‫ޕ‬ȱȱ ߚߥ߆ߐࠎȱ ȱ ߦ߶ࠎȱȱȱȱ  ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ࠕࡠ࡛ߐࠎȱ ȱ ࡈࠖ࡝ࡇࡦ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ࠟࡠߐࠎȱ ȱ ࠲ࠗ    ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ࡚ࠫࡦߐࠎȱ ȱ ࠕࡔ࡝ࠞ  ȱ ȱ ȱȱ

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

’–ŠȬœŠ—ȱ ȱȱ Šȱȱȱȱ Š—Š”ŠȬœŠ—ȱ ȱ ȱȱȱȱȱ ›˜¢˜ȬœŠ—ȱ ȱ ȱȱȱȱȱ Š›˜ȬœŠ—ȱ ȱ ȱ ˜‘—ȬœŠ—ȱ ȱ ȱ

—˜—Žœ‘’Šȱ—˜ȱ”ŠŠȱȱȱȱȱŽœžǯȱȱ ’‘˜—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ’›’™’—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Š’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ –Ž›’”Šȱȱȱȱȱ

Tata Bahasa

ŗǯ ߅ߥ߹߃㧛 ߅ߥ߹߃㧛߅ߊߦ㧛 ߅ߊߦ㧛߅ߒߏߣ㧛 ߅ߒߏߣ㧛ߏߒࠀߞߒࠎȱߪ ߏߒࠀߞߒࠎ ߪ‫ޕ‬ ˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’™Š”Š’ȱž—ž”ȱ–Ž—Š—¢Š”Š—ȱ—Š–ŠǰȱŠœŠ•ȱ—ŽŠ›Šǰȱ™Ž”Ž›“ŠŠ— ŠŠžȱ ŠŽ›Š‘ȱ ŠœŠ•ȱ œŽŒŠ›Šȱ œ’—”Šȱ Š—™Šȱ –Ž—ž—Š”Š—ȱ ”ŠŠȱ Š—¢Šǯȱ Ž‹ŠŠ’ Š—’ȱ”ŠŠȱŠ—¢Šǰȱ’—˜—Šœ’ȱ™ŠŠȱŠ”‘’›ȱ”Š•’–Šȱ–Ž—’—’ȱǻ—Š’”Ǽǯ

Contoh

ŗǯȱȱ ȱDZȱ߅ߥ߹߃ߪ‫ޕ‬ȱȱ ȱ—Š–ŠŽȱ Šǯȱ ȱȱȱȱȱȱ Řǯȱ ȱDZȱ߅ߊߦߪ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ”ž—’ȱ Šǯȱ ȱ řǯȱ ȱDZȱ߅ߒߏߣߪ‫ޕ‬ȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱœ‘’˜˜ȱ Šǯȱȱȱȱȱȱȱȱ Śǯȱ ȱDZȱߏߒࠀߞߒࠎߪ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ˜œ‘žœœ‘’—ȱ Šǯȱ

ȱDZȱࠬࡒࠬߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱž–’œžȱŽœžȱ ȱDZȱࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱ‘’—Š™˜˜›žȱŽœžǯȱ ȱDZȱ߆޿ߒ߾޿ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱ Š’œ‘Š’—ȱŽœžǯȱ ȱDZȱࠫࡖࠞ࡞࠲ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱ Š”Š›žŠȱŽœžǯȱ

Řǯ ȱ ǻ˜›Š—Ǽȱ ߪ  ȱ ǻ—Š–Šȱ —ŽŠ›ŠǼȱ ߓࠎȱߢߔ ߓࠎ ߢߔ‫ޕ‬ ߢߔ‫ޕ‬ ˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ”Ž Š›Š—ŽŠ›ŠŠ—ȱ’›’ȱœŽ—’›’ǯ

Contoh

ŗǯ ࠊߚߒߪ ߦ߶ࠎߓࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ŠŠœ‘’ȱ Šȱ’‘˜—Ȭ“’—ȱŽœžǯȱ Řǯ ࠊߚߒߪ ࠕࡔ࡝ࠞߓࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ŠŠœ‘’ȱ Šȱ–Ž›’”ŠȬ“’—ȱŽœžǯȱ řǯ ࠊߚߒߪ ߜࠀ߁ߏߊߓࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ŠŠœ‘’ȱ Šȱ‘žž˜”žȬ“’—ȱŽœžǯȱ Śǯ ࠊߚߒߪ ߆ࠎߎߊߓࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ŠŠœ‘’ȱ Šȱ Š—”˜”žȬ“’—ȱŽœžǯȱ śǯ ࠊߚߒߚߜߪ ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߓࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ŠŠœ‘’ŠŒ‘’ȱ Šȱ—˜—Žœ‘’ŠȬ“’—ȱŽœžǯȱ

Bab 3 Perkenalan

51

řǯ ȱ ǻ˜›Š—Ǽȱ ߪ  ȱ ȱ ǻ—Š–Šȱ —ŽŠ›ŠǼȱ ߩ߆ߚȱߢߔ ߩ߆ߚ ߢߔ‫ޕ‬ ߢߔ‫ޕ‬ ˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ”Ž Š›Š—ŽŠ›ŠŠ—ȱ˜›Š—ȱ•Š’—ǯ

Contoh

ŗǯ ߚߥ߆ߐࠎߪ ߦ߶ࠎߩ ߆ߚߢߔ‫ޕ‬ Š—Š”ŠȬœŠ—ȱ Šȱ’‘˜—ȱ—˜ȱ”ŠŠȱŽœž Řǯ ࡚ࠫࡦߐࠎߪ ࠕࡔ࡝ࠞߩ ߆ߚߢߔ‫ޕ‬ ˜—ȬœŠ—ȱ Šȱ–Ž›’”Šȱ—˜ȱ”ŠŠȱŽœž řǯ ࡝࡯ߐࠎߪ ߜࠀ߁ߏߊߩ ߆ߚߢߔ‫ޕ‬ ’’ȬœŠ—ȱ Šȱ‘žž˜”žȱ—˜ȱ”ŠŠȱŽœž Śǯ ࠠࡓߐࠎߪ ߆ࠎߎߊߩ ߆ߚߢߔ‫ޕ‬

’–žȬœŠ—ȱ Šȱ Š—”˜”žȱ—˜ȱ”ŠŠȱŽœžǯ śǯ ࡆࡑߐࠎߪ ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߩ ߆ߚߢߔ‫ޕ‬ ’–ŠȬœŠ—ȱ Šȱ—˜—Žœ‘’Šȱ—˜ȱ”ŠŠȱŽœžǯ

Latihan Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ

ŗǼ ȱDZȱ ߅ߥ߹߃ߪ‫ޕ‬ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—Š–ŠŽȱ Šǯ ȱDZȱࠕ࡝ࡗߢߔ‫ޕ‬ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ›¢ŠȱŽœžǯ ȱȱȱȱȱȱߔߕ߈ ȱȱȱȱȱȱž£ž”’

ȱȱȱȱȱȱȱȱ࡚ࠫࡦ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ˜‘—

ȱȱȱȱࠕࡠ࡛ ȱȱȱȱ›˜¢˜

ȱȱȱ ࠠࡓ ȱȱȱ ’–ž

ȱࡈࠖ࡝ࡇࡦ ȱȱȱȱ’›’™’—

߆ࠎߎߊ

Š—”˜”ž

ŘǼ ȱDZȱ ߅ߊߦߪ‫ޕ‬ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ”ž—’ȱ Šǯ ȱDZȱࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߢߔ‫ޕ‬ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—˜—Žœ‘’ŠȱŽœžǯ ȱȱȱȱȱȱ ߦ߶ࠎ ȱȱȱȱȱȱ’‘˜—

ȱȱȱȱȱȱ ࠕࡔ࡝ࠞ ȱȱȱȱȱȱ–Ž›’”Š

řǼ ȱDZȱ ߅ߒߏߣߪ‫ޕ‬ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœ‘’˜˜ȱ Š ȱDZȱ߈ࠂ߁ߒߢߔ‫ޕ‬ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ¢˜žœ‘’ȱŽœžǯ ȱȱȱȱ ࠛࡦࠫ࠾ ȱȱȱȱȱ—“’—’Š

52

ȱȱȱȱȱȱȱ޿ߒ߾ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱœ‘Š

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

߉ࠎߎ߁޿ࠎ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱߎ߁߻޿ࠎ ȱȱȱ ’—”˜ž’—

˜ž–ž’—

ŚǼ ȱDZȱ ߏߒࠀߞߒࠎߪ‫ޕ‬ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ˜œ‘žœœ‘’—ȱ Šǯ ȱDZȱࠫࡖࠞ࡞࠲ߢߔ‫ޕ‬ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Š”Š›žŠȱŽœžǯ ȱȱȱȱȱȱȱȱ ࡔ࠳ࡦ ȱȱȱȱȱȱȱ࠰ࡠ ȱȱ˜›˜ȱǻ˜•˜Ǽ ȱȱȱȱȱȱȱŽŠ—

ȱȱȱȱȱࡑ࠽࠼ ȱȱȱŠ—Š˜

࠺ࡦࡄࠨ࡞ Ž—™ŠœŠ›ž ǻŽ—™ŠœŠ›Ǽ

śǼ Ԙࠬࡒࠬߐࠎߪ ԙࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕߩ ߆ߚߢߔ ž–’œžȬœŠ—ȱ Šȱ˜œž˜›Š›’Šȱ—˜ȱ”ŠŠȱŽœžǯ

ȱȱȱԘߔߕ߈ȱ ȱȱȱȱȱȱȱž£ž”’ ȱȱȱԙߦ߶ࠎȱ ȱȱȱȱȱȱ’‘˜—

Ԙ࡚ࠫࡦȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ˜‘— ԙࠕࡔ࡝ࠞȱ ȱȱȱȱȱȱȱ–Ž›’”Š

Ԙࠕࡠ࡛ȱ ȱȱȱȱ›˜¢˜ ԙࡈࠖ࡝ࡇࡦȱ ȱȱȱȱ’›’™’—

Ԙࠠࡓȱ ȱȱ ’–ž ԙ߆ࠎߎߊȱ ȱȱ Š—”˜”ž

ŜǼ ȱDZȱ Ԙࠕ࡝ࡗߐࠎߪ ԙࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߩ ߆ߚߢߔ߆‫ޕ‬ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ›¢ŠȬœŠ—ȱȱȱȱ Šȱȱȱȱȱȱ—˜—Žœ’Šȱȱȱȱȱȱ—˜ȱȱȱȱ”ŠŠȱŽœž”Š ȱDZȱߪ޿‫ ߪߒߚࠊޔ‬ԙࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߓࠎ ߢߔ‫ޕ‬ ȱȱȱȱȱȱ Š’ǰȱ ŠŠœ‘’ȱ Šȱȱȱȱȱȱ—˜—Žœ‘’ŠȬ“’—ȱŽœžǯ

ȱȱȱԘࠬࡒࠬȱ ȱȱȱȱȱȱž–’œž

Ԙࠪ࠹ࠖȱ ȱȱȱȱȱȱȱ‘’’

ԙࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕȱ ԙࡑ࡟࡯ࠪࠕȱ ȱȱȱȱ˜œž˜›Š›’Š ȱȱȱȱȱȱȱŠ›ŽŽœ‘’Š

Ԙࠟࡠȱ ȱȱȱȱ Š›˜

Ԙࠠࡓȱ ȱȱ ’–ž

ԙ࠲ࠗȱ ȱȱȱȱŠ’

ԙ߆ࠎߎߊȱ ȱȱ Š—”˜”ž

Percakapan

‫ࡗ࡝ࠕߪߒߚࠊޡ‬ ࠊߚߒߪࠕ࡝ࡗߢߔ ࠕ࡝ࡗߢߔ‫ޢ‬ ߢߔ‫ޢ‬ ŠŠœ‘’ȱ Šȱ›¢ŠȱŽœž

Bab 3 Perkenalan

53

Ž”˜•Š‘Š—ȱ ›¢Šȱ Ž›Š™Šȱ œ’œ Šȱ ™Ž›ž”Š›Š—ȱ Š›’ȱ ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ —ŽŠ›Šǯȱ Ž›Ž”Šȱ œŠ•’— ‹Ž›”Ž—Š•Š—ȱ ™ŠŠȱ ‘Š›’ȱ ™Ž›Š–Šȱ –Šœž”ȱ œŽ”˜•Š‘ǯ ࠕ࡝ࡗȱ 㧦ߪߓ߼߹ߒߡ‫ޕߔߢࡗ࡝ࠕ ߪߒߚࠊޕ‬ȱ ›¢Šȱ ȱȱȱȱ Š“’–Ž–Šœ‘’ŽǯȱŠŠœ‘’ȱ Šȱ›¢ŠȱŽœžǯȱ ȱ ߔߕ߈ȱ 㧦ߪߓ߼߹ߒߡ‫ ߁ߎ߁ߎޕߔߢ߈ߕߔޕ‬ŗŖ ߨࠎߖ޿ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ž£ž”’ȱȱȱȱȱȱȱ Š“’–Ž–Šœ‘’Žǯȱž£ž”’ȱŽœžǯȱ ˜ž”˜žȱȱŗŖ—Ž—ȱœŽ’ȱŽœžǯȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ 㧦ߔߕ߈ߐࠎߩ ߅ߊߦߪ ߤߜࠄߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ›¢Šȱ ȱȱȱȱž£ž”’ȬœŠ—ȱ—˜ȱ˜”ž—’ȱ Šȱ˜Œ‘’›ŠȱŽœž”Šǯȱ ȱ ߔߕ߈ȱ 㧦ߦ߶ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ž£ž”’ȱȱȱȱȱȱȱ’‘˜—ȱŽœžǯȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ 㧦޽޽‫ޕߊߒࠈࠃ ߙ߁ߤޕ߆ߔߢߚ߆ ߩࠎ߶ߦޔ‬ȱ ›¢Šȱ ȱȱȱȱŠǰȱ’‘˜—ȱ—˜ȱ”ŠŠȱŽœž”Šǯȱ˜ž£˜ȱ¢˜›˜œ‘’”žǯȱ ȱ ž£ž”’ȱ–Ž•’‘ŠȱŽ–Š—ȱœ’œ Šȱ™Ž›ž”Š›Š—ȱ•Š’—ǰȱ•Š•žȱ–Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š——¢Šȱ™ŠŠȱ›¢Šǯȱ ȱ ߔߕ߈ȱ 㧦޽‫ޕ߁ࠃߪ߅ޔࠎߐࡦ࡚ࠫޔ‬ȱ ž£ž”’ȱ ȱȱȱȱǰȱ ˜—ȬœŠ—ǰȱ˜‘Š¢˜žǯȱȱ ȱ ࡚ࠫࡦȱ 㧦߅ߪࠃ߁‫ޕ‬ȱ ˜—ȱ ȱȱȱȱ‘Š¢˜žǯȱ ȱ ߔߕ߈ȱ 㧦ߎߜࠄߪ ࠕࡔ࡝ࠞߩ ࡚ࠫࡦߐࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ž£ž”’ȱ ȱȱȱȱ ˜Œ‘’›Šȱ Šȱ–Ž›’”Šȱ—˜ȱ ˜—ȬœŠ—ȱŽœžǯȱ ȱ ࡚ࠫࡦȱ 㧦ߪߓ߼߹ߒߡ‫ޕߊߒࠈࠃ ߙ߁ߤޕߔߢࡦ࡚ࠫޕ‬ȱ ˜—ȱ ȱȱȱȱ Š“’–Ž–Šœ‘’Žǯȱ ˜—ȱŽœžǯȱ˜ž£˜ȱ¢˜›˜œ‘’”žǯȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ 㧦ࠕ࡝ࡗߢߔ‫ޕߊߒࠈࠃ ߙ߁ߤޕ‬ȱ ȱ ›¢Šȱ ȱȱȱ›¢ŠȱŽœžǯȱ˜ž£˜ȱ¢˜›˜œ‘’”žǯȱ

54

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Praktek Š›’ȱ ’ŒŠ›Š —œ›ž”œ’DZ ŗǯ žŠ•Š‘ȱ”Š›žȱ—Š–Šȱ¢Š—ȱ‹Ž›’œ’ȱ—Š–ŠǰȱŠœŠ•ȱŠŽ›Š‘Ȧ—ŽŠ›ŠȱŠ—ȱ™Ž”Ž›“ŠŠ—ǯ Řǯ žŠ•Š‘ȱ”Š›žȱŽ›œŽ‹žȱœŽ‹Š—¢Š”ȱśȱ•Ž–‹Š›ǯ řǯ Ž›•Š’‘•Š‘ȱ –Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š—ȱ ’›’ȱ œŽ—’›’ȱ ”Ž™ŠŠȱ Ž–Š—ȱ Ž—Š— –Ž—ž—Š”Š—ȱ”Š›žȱ—Š–Šȱ¢Š—ȱŽ•Š‘ȱ—Šȱ‹žŠǷ Śǯ ŽŽ•Š‘ȱ –Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š—ȱ ’›’ȱ œŽ—’›’ȱ ”Ž™ŠŠȱ Ž–Š—ǰȱ ™Ž›”Ž—Š•”Š—•Š‘ Ž–Š—–žȱ’žȱ”ŽȱŽ™Š—ȱ”Ž•Šœǯ ˜—˜‘ȱ ”Š›žȱ —Š–Š

ȱȱ

 ȱ ȱ

ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕȱǻ—˜—Žœ‘’ŠǼȱ

ࠕࡔ࡝ࠞȱǻ–Ž›’”ŠǼȱ

߈ࠂ߁ߒȱǻ ¢˜žœ‘’Ǽȱ

ࠛࡦࠫ࠾ࠕȱǻ—“’—’ŠǼȱ

˜—˜‘ȱ Ž›ŒŠ”Š™Š—

—Š㧔ࠕ࡝ࡗ㧕ȱ DZȱ ߪߓ߼߹ߒߡ‫ޕߔߢࡗ࡝ࠕޕ‬ȱ ȱ ȱ Š“’–Ž–Šœ‘’Žǯȱ›¢ŠȱŽœžǯȱ Ž–Š—㧔࡚ࠫࡦ㧕ȱDZȱ ࡚ࠫࡦߢߔ‫ޕߡߒ߹߼ߓߪޕ‬ȱ ȱ ȱ ˜—ȱŽœžǯȱ Š“’–Ž–Šœ‘’Žǯȱ —Š㧔ࠕ࡝ࡗ㧕ȱ DZȱ ߅ߊߦߪ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ”ž—’ȱ Šǯȱ Ž–Š—㧔࡚ࠫࡦ㧕ȱDZȱ ࠕࡔ࡝ࠞߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ –Ž›’”ŠȱŽœžǯȱ —Š㧔ࠕ࡝ࡗ㧕ȱ DZȱ ߅ߒߏߣߪ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ œ‘’˜˜ȱ Šǯȱ Ž–Š—㧔࡚ࠫࡦ㧕ȱDZȱ ࠊߚߒߪ ࠛࡦࠫ࠾ࠕߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ŠŠœ‘’ȱ ŠȱŽ—“’—’ŠȱŽœžǯȱ —Š㧔ࠕ࡝ࡗ㧕ȱ DZȱ ࠊߚߒߪ ߈ࠂ߁ߒߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ŠŠœ‘’ȱ Šȱ”¢˜žœ‘’ȱŽœžȱ Ž–Š—㧔࡚ࠫࡦ㧕ȱDZȱ ߅ߊߦߪ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ”ž—’ȱ Šǯȱ —Š㧔ࠕ࡝ࡗ㧕ȱ DZȱ ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߢߔ‫ߙ߁ߤޕ‬ȱࠃࠈߒߊ‫ޕ‬ ȱ ȱ —˜—Žœ’ŠȱŽœžǯȱ˜ž£˜ȱ¢˜›˜œ‘’”žǯȱ 㧔ࠫ 㧕 ࠃࠈ ߊ ߅ߨ߇ ߹ߔ Bab 3 Perkenalan

55

¢ Ž–Š—㧔࡚ࠫࡦ㧕ȱDZȱ ࠃࠈߒߊȱ߅ߨ߇޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ˜›˜œ‘’”žȱ˜—ŽŠ’œ‘’–Šœžǯȱ ȱ ˜—˜‘ȱ –Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š—ȱ Ž–Š—ȱ ’ȱ Ž™Š—ȱ ”Ž•Šœ ȱ —Šȱ DZȱȱߺߥߐࠎ‫ޕߔߢࠎߐࡦ࡚ࠫ ߪࠄߜߎޔ‬ȱ ȱ ȱ ’—ŠœŠ—ǰȱ”˜Œ‘’›Šȱ Šȱ ˜—ȬœŠ—ȱŽœžǯȱȱ ȱ ȱ ࠕࡔ࡝ࠞߩ ߆ߚߢߔ‫ޕߔߢࠕ࠾ࠫࡦࠛޕ‬ ȱ ȱ –Ž›’”Šȱ—˜ȱ”ŠŠȱŽœžǯȱ—“’—’ŠȱŽœžǯȱ Ž–Š—ȱ DZȱȱߤ߁ߙȱࠃࠈߒߊȱ߅ߨ߇޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ˜ž£˜ȱ¢˜›˜œ‘’”žȱ˜—ŽŠ’œ‘’–Šœžǯȱ

—”Š™Š—DZ Ȭ ߪߓ߼߹ߒߡȱ ǻ‘Š“’–Ž–Šœ‘’ŽǼȱ ŠŠ•Š‘ȱ ž—”Š™Š—ȱ ¢Š—ȱ ’ž—Š”Š— ”Ž’”Šȱ™Ž›Š–Šȱ”Š•’ȱ‹Ž›Ž–žȱŠ—ȱ‹Ž›”Ž—Š•Š—ȱŽ—Š—ȱ˜›Š—ȱ•Š’—ǯ Ȭ ߤ߁ߙ ࠃࠈߒߊȱȱ ǻ ˜ž£˜ȱ ¢˜›˜œ‘’”ž Ǽȱ ’ž—Š”Š—ȱ œŽŽ•Š‘ȱ œŽ•ŽœŠ’

–Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š—ȱ’›’ȱœŽ—’›’ǯȱ—”Š™Š—ȱœ˜™Š——¢ŠȱŠŠ•Š‘ȱߤ߁ߙ ࠃࠈߒߊ ȱȱ߅ߨ߇޿ߒ߹ߔ ȱȱ ǻ˜ž£˜ȱ ¢˜›˜œ‘’”žȱ ˜—ŽŠ’œ‘’–ŠœžǼǯ

ߺߥߐࠎȱ ǻ –’—ŠœŠ— Ǽȱ ’ž—Š”Š—ȱ ”Ž’”Šȱ –Ž–˜‘˜—ȱ ™Ž›‘Š’Š—Ȧ –Ž—¢Š™Šȱ œŽ“ž–•Š‘ȱ˜›Š—ȱ ǻŠ–žǰȱ ‘Š’›’—Ǽȱ ‹Š’”ȱŠ—Š”ȬŠ—Š”ǰȱ ›Ž–Š“Š –Šž™ž—ȱ˜›Š—ȱŽ ŠœŠȱ ¢Š—ȱ ŠŠȱ’ȱ‘ŠŠ™Š—ȱ ”’ŠǯȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠ —˜—Žœ’ŠȱŠ™Šȱ’Š›’”Š—ȱȃ‹Š™Š”Ȭ‹Š™Š”ǰȱ’‹žȬ’‹žǰȱœŠžŠ›ŠȱœŽ”Š•’Š—ǰ Ž–Š—ȬŽ–Š—ǰȱŠ—Š”ȬŠ—Š”ȄȱŠ—ȱ•Š’—Ȭ•Š’—ǯ

Ȭ

Menulis Kana

’›ŠŠ—Šȱ ř

56

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ߥ

ߦ

ߧ

ߨ

ߩ

ȱ

ߪ

߭

߰

߳

߶

ȱ

߫

߮

߱

ߴ

߷

ȱ

߬

߯

߲

ߵ

߸

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Ž‹Š•”Š—•Š‘ȱ ‘ž›žȱ ’ȱ ‹Š Š‘ȱ ’—’ȱ Š—ȱ ’œ’ȱ ”˜Š”ȱ ¢Š—ȱ ”˜œ˜—Ƿ

ߥߥߥߥ ߦߦߦߦ ߧߧߨߨ ߨߨߨߨ ߩߩߩߩ

    

    

    

    

    

ߪߪߪߪ ߭߭߭߭ ߰߰߰߰ ߳߳߳߳ ߶߶߶߶

    

    

    

    

    

Š—’•Š‘ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ›˜–ŠȬ“’ǯȱ ˜—˜‘DZȱ޽߆޿ȱȱÆ ”Š’ȱǻ–Ž›Š‘Ǽȱ ŗǯ ߅ߥ߆ ȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱ™Ž›žȱ Řǯ ޽ߥߚ ȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱŠ—Šȱ řǯ ߰ߨ  ȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱ™Ž›Š‘žȱ Śǯ ߳ߚ  ȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱ‹˜˜‘Ȧ’Š”ȱ™’—Š›ȱ

Bab 3 Perkenalan

57

™ śǯ ߪߥ  ȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱ‹ž—Šǰȱ‘’ž—ȱ ȱ Š—’•Š‘ȱ›˜–ŠȬ“’ȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱǻ‘’›ŠŠ—ŠǼǯȱ ˜—˜‘DZȱȱ ŽŠ Æ ߍߚȱǻœŠ—Š•ȱ›Š’œ’˜—Š•ȱ“Ž™Š—Ǽȱ ŗǯ Š—’ ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Řǯ ’Šȱ ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ řǯ Š‹’ȱ ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Śǯ ž—˜ȱȱȱ śǯ Ž”˜ȱȱȱȱ Æ dzdzdzdzdzȱ

Ringkasan

ŗǯ Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š—ȱ’›’ȱœŽ—’›’ȱ ǻŗǼ ࠊߚߒߪ ࠕ࡝ࡗߢߔ‫ޕ‬ȱ ŠŠœ‘’ȱ Šȱ›¢ŠȱŽœžǯȱ ǻŘǼ ࠊߚߒߪ ŗŖ ߨࠎߖ޿ߢߔ‫ޕ‬ȱ ŠŠœ‘’ȱ ŠȱŗŖ—Ž—ȱœŽ’ȱŽœžǯȱ ǻřǼ ࠊߚߒߪ ȱŗ ߩ ߖ޿ߣߢߔ‫ޕ‬ȱ ŠŠœ‘’ȱ Šȱȱŗȱ—˜ȱœŽ’˜ȱŽœžǯȱ Řǯ Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š—ȱ˜›Š—ȱ•Š’—ȱ ǻŗǼ ߎߜࠄߪ ࡆࡑߐࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ

˜Œ‘’›Šȱ Šȱ’–ŠȬœŠ—ȱŽœžǯȱ ǻŘǼ ߎߜࠄߪ ŗŖ ߨࠎߖ޿ߩ ࡆࡑߐࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ

˜Œ‘’›Šȱ ŠȱŗŖ—Ž—ȱœŽ’ȱ—˜ȱ’–ŠȬœŠ—ȱŽœžǯȱ ǻřǼ ࡆࡑߐࠎߪ ȱŘ ߩ ߖ޿ߣߢߔ‫ޕ‬ȱ ’–ŠȬœŠ—ȱ ŠȱȱŘȱ—˜ȱœŽ’˜ȱŽœžǯȱ řǯ Š–Šȱ—ŽŠ›ŠǰȱŠŽ›Š‘ȱŠœŠ•ȱŠ—ȱ™Ž”Ž›“ŠŠ—ȱ ǻŗǼ ࠊߚߒߪ ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߓࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ŠŠœ‘’ȱ Šȱ—˜—Žœ‘’ŠȬ“’—ȱŽœžǯȱ ǻŘǼ ߔߕ߈ߐࠎߪ ߦ߶ࠎߩ ߆ߚߢߔ‫ޕ‬ȱ ž£ž”’ȬœŠ—ȱ Šȱ’‘˜—ȱ—˜ȱ”ŠŠȱŽœžǯȱ ǻřǼ ȱDZȱ߅ߒߏߣߪ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœ‘’˜˜ȱ Šǯȱ ȱDZȱ߆޿ߒ߾޿ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱ Š’œ‘Š’—ȱŽœžǯȱ Śǯ Ž—ž•’œȱ Š—Šȱ

’›ŠŠ—ŠȱřȱDZȱ ߥ ߦ ߧ ߨ ߩ        ߪ ߭ ߰ ߳ ߶

58

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Budaya

Š›Šȱ –Ž–‹ž—”ž””Š—ȱ ‹ŠŠ—ȱ ǻ߅ߓ߉ ߅ߓ߉Ǽ ߅ߓ߉ ›Š—ȱ Ž™Š—ȱ”Ž’”Šȱ–Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š—ȱ’›’ȱŠŠžȱ–Ž—žŒŠ™”Š—ȱœŠ•Š–ǰȱ‹’ŠœŠ—¢Š –Ž–‹ž—”ž””Š—ȱ ‹ŠŠ—ȱ ǻ˜“’’Ǽȱ œŠ–‹’•ȱ –Ž—žŒŠ™”Š—ȱ œŠ•Š–ȱ ŠŠžȱ ž—”Š™Š— œŽ™Ž›’ȱȃ Š“’–Ž–Šœ‘’Žǰȱ ˜——’Œ‘’ ŠǰȱŠ—ȱ•Š’—Ȭ•Š’—Ȅǯ Š›Šȱ –Ž–‹ž—”ž””Š—ȱ ‹ŠŠ—ȱ Ž›œŽ‹žȱ Ž›‹Š’ȱ –Ž—“Š’ȱ ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ ”Ž‹’ŠœŠŠ—ǰ ¢Š’žDZ ȱȱȬ Ž’”Šȱ –Ž–‹Ž›’ȱ œŠ•Š–ȱ –Ž–‹ž—”ž””Š—ȱ ‹ŠŠ—ȱ œŽ’”’ǯ ȱȱȬ Ž’”Šȱ–Ž—‘˜›–ŠȱŠŠžȱ–Ž—¢Š–‹žȱŠ–žǰȱ–Ž–‹ž—”ž””Š—ȱ‹ŠŠ—ȱŠŠ” Š•Š–ǯ ȱȱȬ Šœ¢Š›Š”Šȱ Ž™Š—ȱ ’Š”ȱ Ž›‹’ŠœŠȱ ‹Ž›“Š‹Šȱ Š—Š—ȱ œŠŠȱ –Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š— ’›’ǰȱœŠŠȱ‹Ž›Ž–žǰȱ–Šž™ž—ȱœŠŠȱ‹Ž›™Š–’Š—ǯ

*DPEDU  7DWDFDUD RMLJL PHQJKRUPDW GHQJDQ PHPEXQJNXNNDQ EDGDQ 6XPEHU IXUXODLVEORJIFFRP

Ž‹žŠ—ȱ Š—’•Š—ȱ Ž™ŠŠȱ ›Š—ȱ Ž™Š—

ŠŠȱ ޽ߥߚȱ ǻ Š—ŠŠ Ǽȱ Š•Š–ȱ ‹Š‘ŠœŠȱ —˜—Žœ’Šȱ ’Š›’”Š—ȱ ȃ”Š–žȦŠ—ŠȄǯ Ž—ž—ŠŠ—ȱ”ŠŠȱȃ”Š–žȦŠ—ŠȄȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱ—˜—Žœ’ŠȱœŽ›’—ȱ”’ŠȱŽ–ž’ȱŠ•Š– ™Ž›ŒŠ”Š™Š—ȱœŽ‘Š›’Ȭ‘Š›’ǯȱŠ–ž—ǰȱŠ•Š–ȱ™Ž›ŒŠ”Š™Š—ȱœŽ‘Š›’Ȭ‘Š›’ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ǰ ”ŠŠȱ ޽ߥߚȱ ǻŠ—ŠŠǼȱ ’Š”ȱ •Š£’–ȱ ’ž—Š”Š—ǯȱ Ž›Ž”Šȱ ‹’ŠœŠ—¢Šȱ –Ž—ž—Š”Š— ”ŠŠȱߐࠎ ȱǻœŠ—ǼȱŠŠžȱ ߖࠎߖ޿ȱǻœŽ—œŽ’Ǽȱž—ž”ȱœŽ‹žŠ—ȱž›žȱ¢Š—ȱ’•ŽŠ””Š—ȱ’ ‹Ž•Š”Š—ȱ—Š–Šȱ˜›Š—ǯ ˜—˜‘DZ

ߐߣ߁ߐࠎȱ ǻŠ˜žȬœŠ—Ǽȱ

߿߹ߛߐࠎȱ ǻŠ–ŠŠȬœŠ—Ǽȱ

ߚߥ߆ߖࠎߖ޿ȱ ǻŠ—Š”ŠȬœŽ—œŽ’Ǽȱ

Bab 3 Perkenalan

59

Ž•Š’—ȱ ’žǰȱ ŠŠȱ ™ž•Šȱ œŽ‹žŠ—ȱ ™Š—’•Š—ȱ ߜ߾ࠎǻŒ‘Š—Ǽǰȱ Š—ȱߊࠎǻ”ž—Ǽȱ ¢Š— ž–ž–—¢Šȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž–Š—’•ȱŠ—Š”ȱ”ŽŒ’•ȱ˜•Ž‘ȱ˜›Š—ȱ¢Š—ȱ•Ž‹’‘ȱžŠ œŽ‹ŠŠ’ȱ ž—”Š™Š—ȱ ›ŠœŠȱ œŠ¢Š—ǯȱ –ž–—¢Šǰȱ ”ŠŠȱ ߜ߾ࠎǻŒ‘Š—Ǽȱ ’•ŽŠ””Š—ȱ ’ ‹Ž•Š”Š—ȱ —Š–Šȱ ’›’ȱ Š—Š”ȱ ™Ž›Ž–™žŠ—ǰȱ Š—ȱߊࠎǻ”ž—Ǽȱ ’•ŽŠ””Š—ȱ ’ȱ ‹Ž•Š”Š— —Š–Šȱ’›’ȱŠ—Š”ȱ•Š”’Ȭ•Š”’ǯ ˜—˜‘DZ

60

߭ࠈߺߜ߾ࠎȱȱ ǻ ’›˜–’ȬŒ‘Š—Ǽȱ

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

ȱ ȱ

ȱ ȱ

ȱ޿ߜࠈߊࠎȱ ǻŒ‘’›˜Ȭ”ž—Ǽȱ

Bab ,9 Nomor Telepon

‫ࠊࠎߢޡ‬ ߢࠎࠊ ߫ࠎߏ߁‫ޢ‬ ߫ࠎߏ߁‫ޢ‬

*DPEDU  0RGHO WHOHSRQ JHQJJDP -HSDQJ 6XPEHU IUHHIRWRFRP

ŠŠȱ –Ž–™Ž›”Ž—Š•”Š—ȱ ’›’ǰȱ ‹Š’”ȱ ž—ž”ȱ ’›’ȱ œŽ—’›’ –Šž™ž—ȱ ˜›Š—ȱ •Š’—ȱ œŽ™Ž›’ȱ ¢Š—ȱ Ž•Š‘ȱ ’‹Š‘Šœȱ ™ŠŠȱ ‹Š‹ œŽ‹Ž•ž–—¢Šǰȱ ‹’ŠœŠ—¢Šȱ “žŠȱ –Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ ŠŠžȱ ‹Ž›Š—¢Š “Š Š‹ȱŽ—Š—ȱŽ–™Šȱ’—Š•ǰȱŠ—ȱ—˜–˜›ȱŽ•Ž™˜—ȱœŽ‘’—Š Ž›“Š’ȱ ”˜–ž—’”Šœ’ȱ žŠȱ Š›Š‘ȱ ¢Š—ȱ œŽ’–‹Š—ȱ –Ž—ž“ž ‘ž‹ž—Š—ȱ¢Š—ȱ•Ž‹’‘ȱŽ›Šǯ Š‹ȱȱ’—’ȱ–Ž–‹Š‘Šœȱ–Ž—Ž—Š’ȱ•˜”Šœ’ȱŽ–™Šȱ’—Š•ǰ Š—ȱŒŠ›Šȱ–Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ—˜–˜›ȱŽ•Ž™˜—ȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š— œŽœžŠ’ȱŽ—Š—ȱŠŠ‹ȱŠ—ȱ”Ž‹’ŠœŠŠ—ȱ–Šœ¢Š›Š”Šȱ Ž™Š—ȱ™ŠŠ ž–ž—¢ŠǯȱŽ•Š’—ȱ’žǰȱ™ŠŠȱœž‹ȱŽ–Šȱ‹žŠ¢Šȱ–Ž—ž›Š’”Š— Ž—Š—ȱ‹ŠŠ’–Š—ŠȱŠŠȱŒŠ›Šȱ–Ž—ž—Š”Š—ȱŽ•Ž™˜—ȱž–ž– ’ȱ Ž™Š—ǯ

Bab 4 Nomor Telepon

61

Peta Konsep 1RPRU 7HOHSRQ PHOLSXWL

7HPSDW7LQJJDO GDQ1RPRU7HOHSRQ \DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQNHWHUDPSLODQ

0HQGHQJDU

%HUELFDUD

0HPEDFD

0HQXOLV

.RVDNDWD %DUX

3HUFDNDSDQ

3ROD.DOLPDW 'DVDU

0HQXOLV.DQD

3UDNWHN

3UDNWHN

Kata Kunci Ȋ Ž–™Šȱ’—Š• Ȋ ˜–˜›ȱŽ•Ž™˜—

62

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

3UDNWHN

Tempat Tinggal Dan Nomor Telepon Ȋ ’ȱ–Š—Š”Š‘ȱŠ—Šȱ‹Ž›Ž–™Šȱ’—Š•ǵ Ȋ ™Š”Š‘ȱ—Šȱ™ž—¢ŠȱŽ•Ž™˜—ǵȱŽ›Š™Šȱ—˜–˜›—¢Šǵ Ȋ Š›’ȱ ”’Šȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ Ž–™Šȱ ’—Š•ȱ Š— —˜–˜›ȱ Ž•Ž™˜—ȱ œŽ›Šȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ –Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ ȱ Š— –Ž—Š—¢Š”Š—ȱ Ž—Š—ȱ Ž–™Šȱ ’—Š•ȱ Š—ȱ —˜–˜› Ž•Ž™˜—ǯ Ȋ Š–™žȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ Ž–™Šȱ ’—Š•ȱ Š—ȱ —˜–˜› Ž•Ž™˜—ǰȱ œŽ›Šȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ –Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ Š—ȱ –Ž—Š—¢Š”Š— Ž—Š—ȱŽ–™Šȱ’—Š•ȱŠ—ȱ—˜–˜›ȱŽ•Ž™˜—ǯ ǯ

Kosa Kata Baru

Š–Šȱ ˜Š

ࠫࡖࠞ࡞࠲ȱǻ Š”Š›žŠǼǰȱȱ ࡃࡦ࠼࠘ࡦȱǻŠ—ž—Ǽǰȱȱ ࡚ࠫࠣࠫࡖࠞ࡞࠲ȱǻ ˜ž“Š”Š›žŠǼǰȱȱ ࠬࡑ࡜ࡦȱȱǻž–Š›Š—Ǽǰȱȱ ࠬ࡜ࡃࡗȱȱǻž›Š‹Š¢ŠǼȱ

ࡔ࠳ࡦȱǻŽŠ—Ǽǰȱȱ ࡄ࠳ࡦȱǻŠŠ—Ǽȱ

Bab 4 Nomor Telepon

63

ࠨࡑ࡝ࡦ࠳ȱǻŠ–Š›’—ŠǼǰȱ  ࡑࠞࠨ࡞ȱȱǻŠ”ŠœŠ›žǼȱ

࠺ࡦࡄࠨ࡞ȱǻŽ—™ŠœŠ›žǼǰȱ      ȱ ࡑ࠲࡜ࡓȱȱǻŠŠ›Š–žǼȱ

˜–˜›ȱ Ž•Ž™˜—

ࠫࡖࠞ࡞࠲ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŖŘŗȬŝŞşȬŚŚśŜȱ Š”Š›Šȱȱ ࡃࡦ࠼࠘ࡦȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŖŘŘȬśŗŜȬŖşŗȱ Š—ž—ȱȱ ࠬࡑ࡜ࡦȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŖŘŚȬśŜŝȬŞşŖȱ Ž–Š›Š—ȱ ࡚ࠫࠣࠫࡖࠞ࡞࠲ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŖŘŝŚȬŝŗŗȬşŜŝȱ ˜“Š”Š›Šȱȱ ࠬ࡜ࡃࡗȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŖřŗȬśŚşȬśŜŝŞȱ ž›Š‹Š¢Šȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱ ߢࠎࠊ߫ࠎߏ߁㧔Ž— Šȱ‹Š—˜ž㧕ȱ ߥࠎ߫ࠎ㧔—Š—ȱ‹Š—㧕ȱ ߤߎȱǻ˜”˜ǼȱȦȱߤߎߦȱǻ˜”˜ȱ—’Ǽȱ

64

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

ࠨࡑ࡝ࡦ࠳    ȱȱȱŖśŚŗȬŘŜŝȬŞşŗȱ Š–Š›’—Šȱ ࡑࠞࠨ࡞     ȱȱȱŖŚŗŗȬŞŝŜȬşŖŗȱ Š”ŠœŠ›ȱ ࡄ࠳ࡦȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŖŝśŗȬŘśşȬŝřŜȱ ŠŠ—ȱ ࡔ࠳ࡦȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŖŜŗȬŝŚŖȬŗŘŝŞȱ ŽŠ—ȱȱ ࠺ࡦࡄࠨ࡞ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŖřŜŗȬŝŚŖȬŗŘŝȱ Ž—™ŠœŠ›ȱ DZȱ˜–˜›ȱŽ•Ž™˜—ȱ DZȱ˜–˜›ȱ‹Ž›Š™Šǵȱ DZȱŠ—ŠǵȱȦȱ’ȱ–Š—Šǵȱ

Š›Šȱ ‹ŠŒŠȱ —˜–˜›ȱ Ž•Ž™˜—DZ

Ŗȱ’‹ŠŒŠȱ࠯ࡠȱȃ£Ž›˜ȄǰȱŚȱ’‹ŠŒŠȱࠃࠎȱȱȃ¢˜—Ȅǰȱŝȱ’‹ŠŒŠȱߥߥȱȃ—Š—ŠȄǰȱşȱ’‹ŠŒŠȱ߈ࠀ߁ ȃ”¢žžȄǯ Ǽ ˜–˜›ȱŽ•Ž™˜—DZȱ ŖśŚŘȬŝŗŘȬŜşŞȱ’‹ŠŒŠȱ ŖśŚŘȱ ߩȱȱŝŗŘȱ ߩȱȱŜşŞȱ ȱǻȱ ߢߔ‫ޕ‬

Pola Kalimat Dasar

ŗǯ ࠊߚߒȱ ߪ ࠫࡖࠞ࡞࠲ȱ ߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ࠾࡚ࡑࡦߐࠎȱ ȱ ࠺ࡦࡄࠨ࡞ȱ ȱ ȱ ࡑ࡝ࠕߐࠎȱ ȱ ࠨࡑ࡝ࡦ࠳ȱ ȱ ࠲࡝ࠟࡦߐࠎȱ ȱ ࡔ࠳ࡦȱ ȱ ŠŠœ‘’ȱȱ  Šȱ Š”Š›Šȱ —’ȱœž—Ž’–Šœžǯȱ ¢˜–Š—ȬœŠ—ȱ ȱ Ž—™ŠœŠ›ȱ Š›’ŠȬœŠ—ȱ ȱ Š–Š›’—Šȱ Š›’Š—ȬœŠ—ȱ ȱ ŽŠ—ȱ ȱ ȱ Řǯ ȱDZȱ࠾࡚ࡑࡦߐࠎȱ ߪ ߤߎߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱDZȱ࠺ࡦࡄࠨ࡞ȱȱߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ࠫࡖࠞ࡞࠲ȱ ȱ ࠬ࡜ࡃࡗȱ ȱ ࠨࡑ࡝ࡦ࠳ȱ ȱ ȱDZȱ¢˜–Š—ȬœŠ—ȱ Šȱ˜”˜ȱ—’ȱœž—Ž’–Šœž”Šǯȱ ȱDZȱ Ž—™ŠœŠ›ȱȱȱȱ—’ȱœž—Ž’–Šœžǯȱ ȱ Š”Š›Šȱ ȱ ž›Š‹Š¢Šȱ ȱ Š–Š›’—Šȱ ȱ ȱ řǯ ߢࠎࠊ߫ࠎߏ߁ߪȱ ŖŘŗȬŝŞşȬŚśŜŝ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ŖŘŘȬśŗŜȬŞŝŜśȱ ȱ ȱ ŖřŜŗȬŘŜŝȬŗŘřȱ ȱ ȱ ŖŝśŗȬŚśŜȬşŞŝȱ

Bab 4 Nomor Telepon

65

ȱ Ž— Šȱ‹Š—˜žȱ ŠȱȱȱȱŖŘŗȬŝŞşȬŚśŜŝȱȱȱŽœžǯȱ ȱ ȱ ŖŘŘȬśŗŜȬŞŝŜśȱ ȱ ȱ ŖřŜŗȬŘŜŝȬŗŘřȱ ȱ ȱ ŖŝśŗȬŚśŜȬşŞŝȱ ȱ Śǯ ȱDZȱߢࠎࠊ߫ࠎߏ߁ߪ ߥࠎ߫ࠎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱDZȱŖŜŗȬŝŜśȬŝŞşŖ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱŖŚřŗȬŗŘřȬŚśŜȱ ȱȱȱȱȱȱŖśŚŘȬŗŗŘȬśŜŝȱ ȱȱȱȱȱȱŖŘŝŗȬŝŗŘȬşŞŝȱ ȱ ȱDZȱŽ— Šȱ‹Š—˜žȱ Š—ȱ—Š—ȱ‹Š—ȱŽœž”Šǯȱ ȱDZȱŖŜŗȬŝŜśȬŝŞşŖ Žœžǯȱ ȱȱȱȱȱȱŖŚřŗȬŗŘřȬŚśŜȱ ȱȱȱȱȱȱŖśŚŘȬŗŗŘȬśŜŝȱ ȱȱȱȱȱȱŖŘŝŗȬŝŗŘȬşŞŝȱ

Tata Bahasa ŗǯ ȱǻ˜›Š—Ǽȱ ߪ ȱǻŽ–™ŠǼȱ ߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߔࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ ˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱŽ–™Šȱ’—Š•ǯ

Contoh

ŗǯ ࠊߚߒߪ ࠫࡖࠞ࡞࠲ߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ ŠŠœ‘’ȱ Šȱ Š”Š›Šȱ—’ȱœž—Ž’–Šœžǯȱ Řǯ ࡑ࡝ࠕߐࠎߪ ࠨࡑ࡝ࡦ࠳ߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ Š›’ŠȬœŠ—ȱ ŠȱŠ–Š›’—Šȱ—’ȱœž—Ž’–Šœžǯȱ řǯ ࠲࡝ࠟࡦߐࠎߪ ࡔ࠳ࡦߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ Š›’Š—ȬœŠ—ȱ ŠȱŽŠ—ȱ—’ȱœž—Ž’–Šœžǯȱ Śǯ ࠾࡚ࡑࡦߐࠎߪ ࠺ࡦࡄࠨ࡞ߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ ¢˜–Š—ȬœŠ—ȱ ŠȱŽ—™ŠœŠ›ȱ—’ȱœž—Ž’–Šœžǯȱ śǯ ࠕ࠾ߐࠎߪ ࡑࠞࠨ࡞ߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ —’ȬœŠ—ȱ ŠȱŠ”ŠœŠ›ȱ—’ȱœž—Ž’–Šœžǯȱ

Řǯ ߢࠎࠊ߫ࠎߏ߁ȱȱȱȱߪ ߢߔ‫ޕ‬ ߢࠎࠊ߫ࠎߏ߁ ߪȱ ȱ ǻ—˜–˜›Ǽȱ ߢߔ‫ޕ‬ ˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ—˜–˜› Ž•Ž™˜—ǯ

66

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Contoh

ŗǯ ߢࠎࠊ߫ࠎߏ߁ߪ ŖŘŗȬşŞŝȬŜśŚř ߢߔ‫ޕ‬ȱ Ž— Šȱ‹Š—˜žȱ ŠȱŖŘŗȬşŞŝȬŜśŚřȱŽœžǯȱ Řǯ ߇ߞߎ߁ߩ ߢࠎࠊ߫ࠎߏ߁ߪ ŖŘŗȬŝŜŞȬśŝŚŚ ߢߔ‫ޕ‬ȱ Š””˜žȱ—˜ȱŽ— Šȱ‹Š—˜žȱ ŠȱŖŘŗȬŝŜŞȬśŝŚŚȱŽœžǯȱ řǯ ࡑ࡝ࠕߐࠎߩ ߢࠎࠊ߫ࠎߏ߁ߪ ŖśŚŗȬŘŜŝȬŞşŗ ߢߔ‫ޕ‬ȱ Š›’ŠȬœŠ—ȱ—˜ȱŽ— Šȱ‹Š—˜žȱ ŠȱŖśŚŗȬŘŜŝȬŞşŗȱŽœžǯȱ Śǯ DZȱߒߟࠇ޿ߢߔ߇‫ߪ߁ߏࠎ߫ࠊࠎߢޔ‬ȱȱߥࠎ߫ࠎߢߔ߆‫ޕ‬ ȱȱȱȱȱȱ‘’œž›Ž’ŽœžŠǰȱŽ— Šȱ‹Š—˜žȱ Šȱ—Š—ȱ‹Š—ȱŽœž”Šǯȱ DZȱŖŘŝŗȬŝŗŘȬŜşŞŖ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱŖŘŝŗȬŝŗŘȬŜşŞŖȱŽœžǯȱ

ŠŠŠ—DZ —ž”ȱ–Ž—Š—¢Š”Š—ȱ‘Š•Ȭ‘Š•ȱ¢Š—ȱ‹Ž›œ’Šȱ™›’‹Š’ȱœŽ™Ž›’ȱž–ž›ǰȱŠ•Š–Šǰ —˜–˜›ȱŽ•Ž™˜—ǰȱŠ—ȱ•Š’—Ȭ•Š’—ǰȱ˜›Š—ȱ“Ž™Š—ȱ–Ž—ž—Š”Š—ȱž—”Š™Š— ߒߟࠇ޿ߢߔ߇ȱ ǻœ‘’œž›Ž’ŽœžŠǼǯ

Latihan

Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ

ŗǼ ࡑࠞࠨ࡞ߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱȱȱ Š—Š˜ȱ—’ȱœž—Ž’–Šœžȱ ࠬ࡜ࡃࡗȱ ȱ ž›Š‹Š¢Šȱ ȱ

ࡔ࠳ࡦȱȱ ŽŠ—ȱȱ

࠺ࡦࡄࠨ࡞ȱ Ž—™ŠœŠ›ȱ

ȱȱȱ࡚ࠫࠣࠫࡖࠞ࡞࠲ȱ ȱȱȱ ˜“Š”Š›Šȱ

ȱ ŘǼ Ԙࡑ࡝ࠕߐࠎߪ ԙࠨࡑ࡝ࡦ࠳ߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱŠ›’˜ȬœŠ—ȱ ŠȱȱȱȱȱȱȱŠ–Š›’—Šȱ—’ȱœž—Ž’–Šœžǯȱ Ԙࡑ࡝ࠝȱ ȱ ȱȱȱȱȱŠ›’˜ȱ ȱ

Ԙࡉ࠺ࠖȱ ȱȱȱȱž’ȱȱ

Ԙࠕ࠾ȱȱ ȱȱȱȱȱ—’ȱ ȱ

ȱȱȱȱԘ࡚ࠫࠦȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ ˜”˜ȱ

ԙࠫࡖࠞ࡞࠲ȱ ȱȱȱȱȱ Š”Š›Šȱ ȱ

ԙࠬ࡜ࡃࡗȱ ȱȱȱž›Š‹Š¢Šȱ

ԙࡑࠞࠨ࡞ȱ ȱȱȱȱȱŠ”ŠœŠ›ȱ

ȱȱȱȱԙ࡚ࠫࠣࠫࡖࠞ࡞࠲ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ˜“Š”Š›Šȱ

ȱ řǼ ȱDZȱԘࡉ࠺ࠖߐࠎߪ ߤߎߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱž’ȬœŠ—ȱ Šȱ˜”˜ȱ—’ȱœž—Ž’–Šœž”Šǯȱ

Bab 4 Nomor Telepon

67

ȱDZȱԙࠬ࡜ࡃࡗߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱž›Š‹Š¢Šȱ—’ȱœž—Ž’–Šœžǯȱ Ԙ࠲࡝ࠟࡦȱ ȱȱȱȱȱŠ›’Š—ȱȱ

Ԙ࠾࡚ࡑࡦȱ ȱȱȱȱ¢˜–Š—ȱ

ԙࡔ࠳ࡦȱ ȱ ȱȱȱȱȱŽŠ—ȱ ȱ

ԙ࠺ࡦࡄࠨ࡞ȱ ȱȱȱȱȱȱԙࠨࡑ࡝ࡦ࠳ȱ ȱȱȱȱŽ—™ŠœŠ›ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠ–Š›’—Šȱ

ȱȱȱȱȱȱԘࡑ࡝ࠕȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠ›’Šȱ ȱȱȱ

Ԙࡑ࡝ࠝȱ ȱȱȱȱȱŠ›’˜ȱȱ ԙࠫࡖࠞ࡞࠲ȱ ȱȱȱȱȱ Š”Š›Šȱ

ȱ ŚǼ ࠊߚߒߩ ߢࠎࠊ߫ࠎߏ߁ߪ ŖŘŝŗȬŝŗŘȬŜşŞŖ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ŠŠœ‘’ȱ—˜ȱŽ— Šȱ‹Š—˜žȱ ŠȱŖŘŝŗȬŝŗŘȬŜşŞŖȱŽœžǯȱ ŖŘŘȬŚŞŝȬśśŜŜȱ

ŖřŗȬśŚşȬşşŞŝȱ ȱȱȱȱŖŝśŗȬşśŗȬśśŚȱȱȱȱȱȱȱŖřŜŗȬŘŜŝȬŞşŖȱ

ȱ śǼ ȱDZȱߒߟࠇ޿ߢߔ߇‫ޕ߆ߔߢࠎ߫ࠎߥ ߪ߁ߏࠎ߫ࠊࠎߢޔ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ‘’œž›Ž’ŽœžŠǰȱŽ— Šȱ‹Š—˜žȱ Šȱ—Š—ȱ‹Š—ȱŽœž”Šǯȱ ȱDZȱࠊߚߒߩ ߢࠎࠊ߫ࠎߏ߁ߪ ԙŖřŜŗȬşŞŝȬŜśŚ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱŠŠœ‘’ȱ—˜ȱŽ— Š‹Š—˜žȱ ŠȱŖřŜŗȬşŞŝȬŜśŚȱŽœžǯȱ ŖŘŗȬŘřŚȬśŜŝŞȱ

ŖŜŗȬŝŞşȬŖŗŘřȱ ȱȱȱȱȱŖŘŝŚȬśŜŝȬŝŞşȱȱȱȱȱȱŖśŚŘȬřŚśȬŜŝŞȱ

Percakapan

‫ߪ߁ߏࠎ߫ࠊࠎߢޡ‬ ߢࠎࠊ߫ࠎߏ߁ߪ ߥࠎ߫ࠎߢߔ߆ ߥࠎ߫ࠎߢߔ߆‫ޢ‬ ࠎߢߔ߆‫ޢ‬ȱ Ž— Šȱ‹Š—˜žȱ Šȱ—Š—ȱ‹Š—ȱŽœž”Šȱ

68

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ȱ ›¢Šȱ ȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ȱ ࡚ࠫࡦȱ ˜—ȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࡚ࠫࡦȱ ȱ ˜—ȱ ȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࡚ࠫࡦȱ ˜—ȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࡚ࠫࡦȱ ȱ ȱ ȱ

㧦ȱߒߟࠇ޿ߢߔ߇‫ޕ߆ߔ߹޿ߢࠎߔ ߦߎߤ ߪࠎߐࡗ࡝ࠕޔ‬ȱ ȱ ‘’œž›Ž’ŽœžŠǰȱ›¢ŠȬœŠ—ȱ Šȱ˜”˜ȱ—’ȱœž—Ž’–Šœž”Šǯȱ 㧦ȱࠊߚߒߪ ࠰ࡠߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ߔߕ߈ߐࠎߪ ߦ߶ࠎߢ ߤߎߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ŠŠœ‘’ȱ Šȱ˜›˜ȱ—’ȱœž—Ž’–Šœžǯȱ ȱ ž£ž”’ȬœŠ—ȱ Šȱ’‘˜—ȱŽȱ˜”˜ȱ—’ȱœž—Ž’–Šœž”Šǯȱ 㧦ȱࠊߚߒߪ ߣ߁߈ࠂ߁ߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ࡚ࠫࡦߐࠎߪ ࠕࡔ࡝ࠞߢ ߤߎߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ŠŠœ‘’ȱ Šȱ˜ž”¢˜žȱ—’ȱœž—Ž’–Šœžǯȱ ȱ ˜—ȬœŠ—ȱ Šȱ–Ž›’”ŠȱŽȱ˜”˜ȱ—’ȱœž—Ž’–Šœž”Šǯȱ 㧦ȱ࠾ࡘ࡯࡛࡯ࠢߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ¢žž¢˜˜”žȱ—’ȱœž—Ž’–Šœžǯȱ 㧦ȱ࡚ࠫࡦߐࠎߪ ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߢ ߤߎߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ˜—ȬœŠ—ȱ Šȱ—˜—Žœ’ŠȱŽȱ˜”˜ȱ—’ȱœž—Ž’–Šœž”Šǯȱ 㧦ȱࠊߚߒߪ ࡚ࠫࠣࠫࡖࠞ࡞࠲ߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ߔߕ߈ߐࠎߪ‫ޕ‬ȱ ȱ ŠŠœ‘’ȱ Šȱ ˜“Š”Š›Šȱ—’ȱœž—Ž’–Šœžǯȱ ȱ ž£ž”’ȬœŠ—ȱ Šǯȱ 㧦ȱࠊߚߒ߽ ࡚ࠫࠣࠫࡖࠞ࡞࠲ߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ŠŠœ‘’ȱ–˜ȱ ˜“Š”Š›Šȱ—’ȱœž—Ž’–Šœžǯȱ 㧦ȱ޽޽‫ޕ߆ߔߢ߁ߘޔ‬ȱ ȱ Šǰȱœ˜žŽœž”Šǯȱ 㧦ȱߒߟࠇ޿ߢߔ߇‫ޕ߆ߔߢࠎ߫ࠎߥ ߪ߁ߏࠎ߫ࠊࠎߢޔ‬ȱ ȱ ‘’œž›Ž’ŽœžŠǰȱŽ— Šȱ‹Š—˜žȱ Šȱ—Š—ȱ‹Š—ȱŽœž”Šǯȱ 㧦ȱŖŘŝŚȬŝŗŗȬşŞŝ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ŖŘŝŚȬŝŗŗȬşŞŝȱŽœžǯȱ ȱ ߔߕ߈ߐࠎߩ ߢࠎࠊ߫ࠎߏ߁ߪ‫ޕ‬ȱ ȱ ž£ž”’ȬœŠ—ȱ—˜ȱŽ— Šȱ‹Š—˜žȱ Šǯȱ

Bab 4 Nomor Telepon

69

ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࡚ࠫࡦȱ ˜—ȱ

㧦ȱࠊߚߒߪȱȱŖŘŝŚȬŝŗŘȬřŚś ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ŠŠœ‘’ȱ ŠȱŖŘŝŚȬŝŗŘȬřŚśȱŽœžȱ 㧦ȱߤ߁߽‫ޕ‬ȱ ȱ ˜ž–˜ȱ

Praktek Š›’ȱ ’ŒŠ›Šȱ ǻȱߪߥߒ߹ߒࠂ߁ ߪߥߒ߹ߒࠂ߁ȱǼȱ ߪߥߒ߹ߒࠂ߁ —œ›ž”œ’DZ ŗǯ žŠ•Š‘ȱŠ‹Ž•ȱ¢Š—ȱŽ›’›’ȱŠ›’ȱ”˜•˜–ȱȃŠ–ŠǰȱŽ–™Šȱ’—Š•ǰȱŠ—ȱ˜–˜› Ž•Ž™˜—Ȅǯ Řǯ œ’•Š‘ȱ”˜•˜–ȱȃŠ–ŠȄȱŽ—Š—ȱ”ŠŠȱȃŠ¢ŠȄǰȱ”˜•˜–ȱȃŽ–™Šȱ’—Š•ȄȱŽ—Š— ȃŠ•Š–ŠȱŽ–™Šȱ’—Š•ȱ—ŠȄȱŠ—ȱ”˜•˜–ȱȃ˜–˜›ȱŽ•Ž™˜—ȄȱŽ—Š—ȱȃ—˜–˜› Ž•Ž™˜—ȱ—ŠȄǯ řǯ Š”ž”Š—ȱ Š Š—ŒŠ›ŠȱŽ—Š—ȱŽ–Š—ǰȱ’œ’•Š‘ȱ”˜•˜–ȱȃŠ–ŠȄȱŽ—Š—ȱȃ—Š–Š Ž–Š—Ȅǰȱ”˜•˜–ȱȃŽ–™Šȱ’—Š•ȄȱŽ—Š—ȱȃŠ•Š–ŠȱŽ–™Šȱ’—Š•ȱŽ–Š—Ȅ Š—ȱ”˜•˜–ȱȃ˜–˜›ȱŽ•Ž™˜—ȄȱŽ—Š—ȱȃ—˜–˜›ȱŽ•Ž™˜—ȱŽ–Š—ȄȱœŽœžŠ’ȱŽ—Š—  Š Š—ŒŠ›Šǯ Śǯ Š”ž”Š—•Š‘ȱ  Š Š—ŒŠ›Šȱ Ž›œŽ‹žȱ Ž—Š—ȱ –’—’–Š•ȱ śȱ ˜›Š—ȱ Ž–Š—ȱ œŠ–‹’• –Ž—’œ’ȱŠ‹Ž•ȱœŽ™Ž›’ȱ’ȱŠŠœǯ Š–Šȱ Š¢Šȱȱ Ž–Š—ȱŗȱǻdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯǼȱ Ž–Š—ȱŘȱǻdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯǼȱ Ž–Š—ȱřȱǻdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯǼȱ Ž–Š—ȱŚȱǻdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯǼȱ Ž–Š—ȱśȱǻdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯǼȱ

Ž–™Šȱ’—Š•ȱ ˜“Š”Š›Šȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

˜–˜›ȱŽ•Ž™˜—ȱ ŖŘŝŚȬŝŗŘȬřŚśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

˜—˜‘ȱ ™Ž›ŒŠ”Š™Š—ȱ  Š Š—ŒŠ›ŠDZ Š¢Šǻࠊߚߒȱǽ ŠŠœ‘’ǾǼȱDZȱ࡚ࠫࠦߐࠎߪ ߤߎߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ȱȱ ˜”˜ȬœŠ—ȱ Šȱ˜”˜ȱ—’ȱœž—Ž’–Šœž”Šȱ Ž–Š—ǻ࡚ࠫࠦȱǽ ˜”˜ǾǼȱȱ DZȱ࡚ࠫࠣࠫࡖࠞ࡞࠲ߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ȱȱ ˜”Š›Šȱ—’ȱœž—Ž’–Šœžǯȱ Š¢Šǻࠊߚߒȱǽ ŠŠœ‘’ǾǼȱDZȱߒߟࠇ޿ߢߔ߇‫ޕ߆ߔߢࠎ߫ࠎߥ ߪ߁ߏࠎ߫ࠊࠎߢޔ‬ ȱ ȱ ȱȱȱ‘’œž›Ž’ŽœžŠǰȱŽ— Šȱ‹Š—˜žȱ Šȱ—Š—ȱ‹Š—ȱŽœž”Šǯȱ

70

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Ž–Š—ǻ࡚ࠫࠦȱǽ ˜”˜ǾǼȱȱ DZȱߢࠎࠊ߫ࠎߏ߁ߪȱŖŘŝŚȬŝŗŘȬřŚś ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ȱȱȱŽ— Šȱ‹Š—˜žȱ ŠȱŖŘŝŚȬŝŗŘȬřŚśȱŽœžȱ Š¢Šǻࠊߚߒȱǽ ŠŠœ‘’ǾǼȱDZȱŖŘŝŚȬŝŗŘȬřŚś ߢߔߨ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ȱȱŖŘŝŚȬŝŗŘȬřŚśȱŽœž—Žȱ Ž–Š—ǻ࡚ࠫࠦȱǽ ˜”˜ǾǼȱȱ DZȱߪ޿‫ޕ߽߁ߤޔ‬ȱ ȱ ȱ ȱȱ Š’ǰȱ˜ž–˜ȱ

˜—˜‘ȱ •Š™˜›Š— ŗǯ ߎߜࠄߪȱȱ࡚ࠫࠦߐࠎߢߔ‫ߪࠎߐ࡚ࠦࠫޕ‬ȱȱ࡚ࠫࠣࠫࡖ࡞࠲ߦȱȱߔࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߢࠎࠊ߫ࠎߏ߁ߪ ŖŘŝŚȬŝŗŘȬřŚś ߢߔ‫ޕ‬ȱ Řǯ Ž–Š—ȱŘȱ¢Š—ȱ Š Š—ŒŠ›Š’ǰȱŽ–Š—ȱřǰȱœǯȱ

Menulis Kana

’›ŠŠ—Šȱ Ś

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

߹

ߺ

߻

߼

߽

ȱ

߿



ࠁ



ࠃ

 Ž‹Š•”Š—•Š‘ȱ ‘ž›žȱ ’‹Š Š‘ȱ ’—’ȱ Š—ȱ ’œ’ȱ ”˜Š”ȱ ¢Š—ȱ ”˜œ˜—Ƿ

߹߹߹߹ ߺߺߺߺ ߻߻߻߻ ߼߼߼߼

   

   

   

   

   



Bab 4 Nomor Telepon

71

߽߽߽߽ ߿߿߿߿ ࠁࠁࠁࠁ ࠃࠃࠃࠃ

   

   

   

   

Š—’•Š‘ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ‘ž›žȱ›˜–ŠȬ“’ǯȱ ˜—˜‘DZȱ޽߆޿ȱȱÆ ”Š’ȱǻ–Ž›Š‘Ǽȱ ŗǯ ޽߹޿ȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱ–Š—’œȱ Řǯ ߪ߿޿ȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱŒŽ™Šȱ řǯ ߿ߨȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱŠŠ™ȱ Śǯ ࠁ߁߼޿ȱȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱŽ›”Ž—Š•ȱ śǯ ࠁ߈ȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱœŠ•“žȱ ȱ Š—’•Š‘ȱ‘ž›žȱ›˜–ŠȬ“’ȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱǻ‘’›ŠŠ—ŠǼǯȱ ˜—˜‘DZȱȱ ŽŠ Æ ߍߚȱǻœŠ—Š•ȱ›Š’œ’˜—Š•ȱ“Ž™Š—Ǽȱ ŗǯ –Š’ ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Řǯ ˜”ž—Š’ȱȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ řǯ ž–Žȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Śǯ Šœž’ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ śǯ ž”Šžȱ Æ dzdzdzdzdzȱ

Ringkasan

ŗǯ Ž–™Šȱ’—Š•ȱ Ԙ ࠊߚߒߪ ࠬࡑ࡜ࡦߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ ŠŠœ‘’ȱ ŠȱŽ–Š›Š—ȱ—’ȱœž—Ž’–Šœžǯȱ ԙ ࡑ࡝ࠕߐࠎߪ ࠨࡑ࡝ࡦ࠳ߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ Š›’ŠȬœŠ—ȱ ŠȱŠ–Š›’—Šȱ—’ȱœž—Ž’–Šœžǯȱ Ԛ

72

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

   

Ԛ ȱDZȱߤߎߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜”˜ȱ—’ȱœž—Ž’–Šœž”Šȱ ȱDZȱࠬ࡜ࡃࡗߦ ߔࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱž›Š‹Š¢Šȱ—’ȱœž—Ž’–Šœžȱ Řǯ ˜–˜›ȱŽ•Ž™˜—ȱ Ԙ ࠊߚߒߩ ߢࠎࠊ߫ࠎߏ߁ߪ ŖŘŝŗȬŝŗŘȬŜşŞŖ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ŠŠœ‘’ȱ—˜ȱŽ— Šȱ‹Š—˜žȱ ŠȱŖŘŝŗȬŝŗŘȬŜşŞŖȱŽœžȱ ԙ ࡉ࠺ࠖߐࠎߩ ߢࠎࠊ߫ࠎߏ߁ߪȱŖřŗȬŚśŜȬŝŞşŗ ߢߔ‫ޕ‬ ž’ȬœŠ—ȱ—˜ȱŽ— Šȱ‹Š—˜žȱ ŠȱŖřŗȬŚśŜȬŝŞşŗȱŽœžȱ Ԛ ȱDZȱߢࠎࠊ߫ࠎߏ߁ߪ ߥࠎ߫ࠎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽ— Šȱ‹Š—˜žȱ Šȱ—Š—ȱ‹Š—ȱŽœž”Šȱ ȱDZȱŖŘŗȬśŜŝȬŞşŖŗ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱŖŘŗȬśŜŝȬŞşŖŗȱŽœžȱ řǯȱ Ž—ž•’œȱ Š—Šȱ ȱ ’›ŠŠ—ŠȱŚȱDZ ߹ ߺ ߻ ߼ ߽ȱ ȱ ȱ ȱ  ȱȱ߿ȱȱȱ  ࠁ   ࠃȱ

Budaya

ŗǯ Š›Šȱ –Ž—ž—Š”Š—ȱ Ž•Ž™˜—ȱ ž–ž–ȱ ’ȱ Ž™Š— Ž•Ž™˜—ȱ ž–ž–ȱ ’ȱ Ž™Š—ȱ œŠ—Šȱ Ž›Š Šȱ Š—ȱ ™›Š”’œǰȱ œŽ›Šȱ ‹Š—¢Š” ’“ž–™Š’ȱ ’ȱ Ž–™Šȱ ž–ž–ȱ Š—ȱ ™žœŠȬ™žœŠȱ ”Ž›Š–Š’Š—ǯȱ Ž•Ž™˜—ȱ ž–ž– ‹’ŠœŠ—¢Šȱ’‹ŽŠ”Š—ȱ–Ž—“Š’ȱřȱǻ’ŠǼȱ–˜Ž•ȱ”Žž—ŠŠ—ǰȱ¢Š’žDZ ŗǯ Ž•Ž™˜—ȱž–ž–ȱ¢Š—ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱŽ•Ž™˜—ȱ•˜”Š•ȱǻŠ™Šȱ’ž—Š”Š— ž—ž”ȱœŽ•ž›ž‘ȱ Ž™Š—Ǽǯ Řǯ Ž•Ž™˜—ȱž–ž–ȱ¢Š—ȱ‘Š—¢Šȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ‘ž‹ž—Š—ȱ’—Ž›—Šœ’˜—Š• œŠ“Šǯ řǯ Ž•Ž™˜—ȱ ž–ž–ȱ ¢Š—ȱ Š™Šȱ ’ž—Š”Š—ȱ ž—ž”ȱ ‘ž‹ž—Š—ȱ •˜”Š•ȱ Š— ’—Ž›—Šœ’˜—Š•ǯ ŽŒŠ›Šȱž–ž–ǰȱŒŠ›Šȱ–Ž—ž—Š”Š—ȱŽ•Ž™˜—ȱŽ›œŽ‹žȱŠŠ•Š‘ȱœŽ‹ŠŠ’ȱ‹Ž›’”žǯ ŗǯ Ž—Š–‹’•ȱŠŠ—ȱŽ•Ž™˜—ǯ Řǯ Ž–Šœž””Š—ȱžŠ—ȱ•˜Š–ȱǻŗŖǰȱśŖǰȱŠ—ȱŗŖŖȱ¢Ž—ǼȱŠŠžȱ”Š›žȱŽ•Ž™˜—ǯ řǯ Ž—Ž”Š—ȱ —˜–˜›ǯ Śǯ Ž•Š”œŠ—Š”Š—ȱ”˜–ž—’”Šœ’ȱŸ’ŠȱŽ•Ž™˜—ȱŽ—Š—ȱŽ•Ž™˜—ȱž“žŠ—ǯ

Bab 4 Nomor Telepon

73

śǯ Ž—Š–‹Š•’”Š—Ȧ–Ž—žž™ȱ ŠŠ—ȱ Ž•Ž™˜—ǯ Ŝǯ Ž—Š–‹’•ȱœ’œŠȱ™ŽŒŠ‘Š—ȱ¢Š—ȱ‹Ž•ž–ȱŽ›™Š”Š’ȱŠŠžȱ”Š›žȱŽ•Ž™˜—ǯ

Řǯ ˜–˜›Ȭ—˜–˜›ȱ Ž•Ž™˜—ȱ ”‘žœžœ

˜–˜›ȱž“žŠ—ȱ ߌ޿ߐߟߒࠂȱ ǻ Ž™˜•’œ’Š—Ǽȱ ߒࠂ߁߷߁ߒࠂȱǻ Ž‹Š”Š›Š—Ǽȱ ߈ࠀ߁߈ࠀ߁ߒ߾ȱǻ–‹ž•Š—Ǽȱ ߢࠎࠊ޽ࠎߥ޿ȱǻ—˜›–Šœ’ȱŽ•Ž™˜—Ǽȱ

74

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Ž™Š—ȱ ŗŗŖȱ ŗŗşȱ ŗŗşȱ ŗŖŚȱ

—˜—Žœ’Šȱ ŗŗŖȱ ŗŗřȱ ŗŗŞȱ ŗŚŝȱ

Bab

9

Barang Bawaan ‫ޢߩ߽ߜ߽ޡ‬ ߽ߜ߽ߩ‫ޢ‬

*DPEDU  6XDVDQD GL VHNRODK -HSDQJ 6XPEHU IXNXRNDSXDFMS

œ’ȱ Šœȱ ™Ž•Š“Š›ȱ Ž™Š—ȱ œŠŠȱ ‹Ž›Š—”Šȱ ”Žȱ œŽ”˜•Š‘ ž–ž–—¢Šȱ ™Ž—ž‘ȱ Ž—Š—ȱ ‹ž”žȱ ǰȱ Š•Šȱ ž•’œǰȱ Š—ȱ Š—Ž”Š ”Ž‹žž‘Š—ȱ œŽ•Š–Šȱ ’ȱ œŽ”˜•Š‘—¢Šǯȱ Š‘”Š—ȱ ŠŠȱ ¢Š— –Ž–‹Š ŠȱŠœȱ•Ž‹’‘ȱŠ›’ȱœŠžȱ”Š›Ž—ŠȱœŽŽ•Š‘ȱœŽ•ŽœŠ’ȱ‹Ž•Š“Š› ’ȱœŽ”˜•Š‘ȱ–Ž›Ž”Šȱ•Š—œž—ȱ–Ž—’”ž’ȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱŠ–‹Š‘Š— ŠŠžȱ•Š›žȱŽ—Š—ȱ”•ž‹Ȭ”•ž‹ȱ”Ž’ŠŠ—ȱŽ”œ›Šȱ”ž›’”ž•Ž›ǯ Š›Š—Ȭ‹Š›Š—ȱŠ™ŠȱœŠ“Šȱ¢Š—ȱ–Ž›Ž”Šȱ‹Š ŠȱœŠŠȱ™Ž›’ ”ŽȱœŽ”˜•Š‘ǵȱŠŠ’–Š—ŠȱŒŠ›Šȱ–Ž—ž—”Š™”Š—ȱ”Ž‹Ž›ŠŠŠ— ‹Š›Š—ȱŽ›œŽ‹žȱ–Ž—ž—Š”Š—ȱ”ŠŠȱž—“ž”ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ǵ

Š•ȱŽ›œŽ‹žȱ’‹Š‘Šœȱ™ŠŠȱ‹Š‹ȱ’—’ȱœŽ‘’—Šȱ™ŽœŽ›Šȱ’’” –Š–™žȱ –Ž—ž—”Š™”Š—ȱ ‹Š›Š—ȱ ‹Š ŠŠ—ȱ Š— –Ž—ž—“ž””Š—ȱ ‹Š›Š—ȱ ‹Š ŠŠ——¢Šȱ –Ž—ž—Š”Š—ȱ ”ŠŠ ž—“ž”ȱ¢Š—ȱŽ™Šǯ

Bab 5 Barang Bawaan

75

Peta Konsep %DUDQJ %DZDDQ PHOLSXWL

1DPD %DUDQJ

.DWD7XQMXN%DQGD

\DQJEHUKXEXQJDQ GHQJDQNHWHUDPSLODQ

\DQJEHUKXEXQJDQ GHQJDQNHWHUDPSLODQ

0HQGHQJDU

%HUELFDUD

0HPEDFD

.RVDNDWD %DUX

3UDNWHN

3ROD.DOLPDW 'DVDU

3HUFDNDSDQ

Kata Kunci Ȋ Š›Š—ȱ‹Š ŠŠ— Ȋ Š–Šȱ‹Š›Š— Ȋ ŠŠȱ ž—“ž”ȱ ‹Ž—Š

76

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

0HQXOLV

0HQXOLV.DQD

A. Nama Barang Ȋ Ž—ŠȱŠ™Šȱ¢Š—ȱ‹’ŠœŠȱ—Šȱȱ‹Š Šȱ”ŽȱœŽ”˜•Š‘ǵ Ȋ ™Š”Š‘ȱ Š—Šȱ ‹’œŠȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ ‹Ž—ŠȬ‹Ž—Šȱ ¢Š— ‹’ŠœŠȱ—Šȱ‹Š ŠȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱœ’—ǵ Ȋ ™Š”Š‘ȱ‹Ž—ŠȬ‹Ž—Šȱ¢Š—ȱ—Šȱ‹Š Šȱ”ŠŠ—ȱŽ›ž”Š› Ž—Š—ȱ Ž–Š—ǵ Ȋ Š›’•Š‘ȱ”’Šȱ‹Ž›•Š’‘ȱ–Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ‹Ž—ŠȬ‹Ž—Šȱ¢Š— ‹’ŠœŠȱ ”’Šȱ ‹Š Šȱ ”Žȱ œŽ”˜•Š‘ȱ ŠŠ›ȱ Š™Šȱ –Ž—’—Ȭ ˜›–Šœ’”Š—ȱ ‹Ž—ŠȬ‹Ž—Šȱ Ž›œŽ‹ž Ȋ Š–™žȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ ‹Ž—ŠȬ‹Ž—Šȱ ¢Š—ȱ ‹’ŠœŠȱ ”’Š ‹Š Šȱ”ŽȱœŽ”˜•Š‘ȱŠŠ›ȱŠ™Šȱ–Ž—’—˜›Ȭ–Šœ’”Š—ȱ‹Ž—ŠȬ ‹Ž—Šȱ¢Š—ȱ”’Šȱ‹Š ŠȱŠŠžȱ–’•’”’ȱŽ›œŽ‹žǯ

Kosa Kata Baru

߶ࠎȱ

˜—ȱ

ࡁ࡯࠻ȱ ˜˜˜ȱ

ߓߒࠂȱ ’œ‘˜ȱ

߈ࠂ߁߆ߒࠂȱ

¢˜ž”Šœ‘˜ȱ

߆ߺȱ

Š–’ȱ

߃ࠎ߯ߟȱ —™’œžȱ

ࡍࡦȱ Ž—ȱ

ࡏ࡯࡞ࡍࡦȱ ˜˜›ž™Ž—ȱ

Bab 5 Barang Bawaan

77

ߌߒࠧࡓȱ

Žœ‘’˜–žȱ

߰ߢ߫ߎȱ žŽ‹Š”˜ȱ

߽ߩߐߒȱ ˜—˜œŠœ‘’ȱ

߆߫ࠎȱ

Š‹Š—ȱ

—”Š™Š—ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ‹Ž—Š›ȱǻ¢ŠǼȱŠŠž œŠ•Š‘ȱǻ’Š”ǼDZ ߪ޿ǻ‘Š’Ǽ

‹Ž›Š›’ȱȃ¢ŠȄ

޿޿߃ȱǻ’’ŽǼ

‹Ž›Š›’ȱȃ’Š”Ȅ

ߣߌ޿ȱ ˜”Ž’ȱȱ

 VXPEHU JDPEDU  NROHNVL SHQXOLV

Pola Kalimat Dasar ȱ ŗǯ ȱ ȱ ȱ

ȱȱ߃ࠎ߯ߟ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱ߶ࠎ   ȱ ȱߓߒࠂ  ȱ ȱȱ߆߫ࠎȱ ȱ Řǯ ȱDZȱ߃ࠎ߯ߟ   ߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ߈ࠂ߁߆ߒࠂȱ ȱ ߣߌ޿ȱ ȱ ࡏ࡯࡞ࡍࡦȱ ȱDZȱ—™’œžȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽœž”Šǯȱ ȱ ¢˜ž”Šœ‘˜ȱ ȱ ˜”Ž’ȱ ȱ ˜˜›ž™Ž—ȱ

78

—™’œžȱȱȱȱŽœžǯȱ

˜—ȱȱ ’œ‘˜ȱȱ ȱ Š‹Š—ȱ ȱDZȱߪ޿‫ߔߢ߁ߘޔ‬ȱȦȱȱ޿޿߃‫ޕߔ߹޿߇ߜޔ‬

ȱDZȱ Š’ǰȱœ˜žȱŽœžȱȦȱ’ŽǰȱŒ‘’Š’–Šœžȱ

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

ȱ

Tata Bahasa ŗǯ ȱǻ‹Ž—ŠǼȱ ߢߔ‫ޕ‬ ߢߔ‫ޕ‬ Ȭ ˜•Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ—Š–Šȱ‹Ž—ŠȱœŽ‹ŠŠ’ȱ”Š•’–Šǯ Ȭ Š•’–Šȱ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱž—ž”ȱ–Ž¢Š”’—”Š—ȱ”Š•’–Šȱ”ŠŠȱ‹Ž—Šǰȱ“Š Š‹Š——¢Š ŠŠ•Š‘DZ

‫ޟ‬ȱߪ޿‫ޕߔߢ߁ߘޔ‬ǻ‘Š’ǰȱœ˜žȱŽœžǼȱ‫”ž—žޠ‬ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ‹Š‘ Šȱ“Š Š‹Š— ‹Ž—Š›ǯ ‫ޟ‬ȱ޿޿߃‫ޕߔ߹޿߇ߜޔ‬ǻ’’ŽǰȱŒ‘’Š’–ŠœžǼȱ‫”ž—žޠ‬ȱ –Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ ‹’•Š “Š Š‹Š—ȱœŠ•Š‘ǯ

Contoh

ŗǯ ߃ࠎ߯ߟߢߔȱ —™’œžȱŽœžǯȱ Řǯ ߶ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱȱ

˜—ȱŽœžǯȱ

ȱ ȱ

řǯ ߓߒࠂߢߔ‫ޕ‬ȱ ’œ‘˜ȱŽœžǯȱ Śǯ ߌߒࠧࡓߢߔ‫ޕ‬ȱ

Žœ‘’˜–žȱŽœžǯȱ śǯ ȱDZȱ߃ࠎ߯ߟߢߔ߆‫ޕ‬ȱ —™’œžȱŽœžǯȱ ȱDZȱߪ޿‫ߔߢ߁ߘޔ‬ȱȦȱȱ޿޿߃‫ޕߔ߹޿߇ߜޔ‬ȱ

Š’ǰȱœ˜žȱŽœžǯȱȦȱ’ŽǰȱŒ‘’Š’–Šœžǯȱ

Latihan

Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ

ŗǼ ߃ࠎ߯ߟߢߔ‫ޕ‬ȱ —™’œžȱŽœžǯȱ ȱȱȱ߶ࠎȱ ȱȱȱ ˜—ȱȱ

ȱ ȱ

ߓߒࠂȱȱ ’œ‘˜ȱ ȱ

߆߫ࠎȱȱ

Š‹Š—ȱ ȱ

ߣߌ޿ȱ ˜”Ž’ȱ

Bab 5 Barang Bawaan

79

ŘǼ ȱDZȱ߃ࠎ߯ߟߢߔ߆‫ޕ‬ȱ —™’œžȱŽœžǯȱ ȱDZȱߪ޿‫ޕߔߢ߁ߘޔ‬Ȧ ޿޿߃‫ޕߔ߹޿߇ߜޔ‬ȱ ȱ Š’ǰȱœ˜žȱŽœžǯȱȦȱ’ŽǰȱŒ‘’Š’–Šœžǯȱ ࡁ࡯࠻ȱȱ ˜˜˜ȱ ȱ

߈ࠂ߁߆ߒࠂȱ ȱ

¢˜ž”Šœ‘˜ȱ ȱ

ߌߒࠧࡓȱ

Žœ‘’˜–žȱ

ȱ ȱ

ࡏ࡯࡞ࡍࡦȱ ˜˜›ž™Ž—

B. ŠŠȱ ž—“ž”ȱ Ž—Š Ȋ ŠŠȱž—“ž”ȱŠ™Šȱ¢Š—ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—ž—“ž””Š— ‹Ž—Šȱ¢Š—ȱŠŠȱ’ȱŽ”Šȱ—Šǵ Ȋ ŠŠȱž—“ž”ȱŠ™Šȱ¢Š—ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—ž—“ž””Š— ‹Ž—Šȱ¢Š—ȱŽ”ŠȱŽ—Š—ȱ˜›Š—ȱ¢Š—ȱ—ŠȱŠ“Š”ȱ‹’ŒŠ›Šǵ Ȋ ŠŠȱž—“ž”ȱŠ™Šȱ¢Š—ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—ž—“ž””Š— ‹Ž—Šȱ¢Š—ȱ•ŽŠ”—¢Šȱ“Šž‘ȱ‹Š’”ȱŠ›’ȱ—ŠȱŠŠžȱŽ–Š— ‹’ŒŠ›Šȱ—Šǵ Ȋ ™Š‹’•Šȱ —Šȱ ’Š”ȱ Š‘žȱ —Š–Šȱ œžŠžȱ ‹Ž—Šȱ Š•Š– ‹Š‘ŠœŠȱ Ž›Ž—žǰȱ ‹ŠŠ’–Š—Šȱ –Ž—Š—¢Š”Š——¢Šȱ ™ŠŠ ˜›Š—ȱ•Š’—ȱ—Š–Šȱ‹Ž—ŠȱŽ›œŽ‹žǵ Ȋ Š–™žȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ ”ŠŠȱ ™Ž—ž—“ž”ȱ ‹Ž—Šȱ Š— —Š–Š—¢ŠȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱŽ›Ž—žȱœŽ›Šȱž—”Š™Š—ȱ¢Š— –Ž—¢ŠŠ”Š—ǰȱ–Ž—Š—¢Š”Š—ȱ‹Ž—ŠȱŠ—ȱ“Ž—’œȱ‹Ž—ŠȱŠŠ› Š™Šȱ –Ž—’—˜›–Šœ’”Š—ȱ –Ž—Ž—Š’ȱ ‹Ž—Šȱ Š— “Ž—’œ—¢Šǯ

Pola Kalimat Dasar

ŠŠȱ ž—“ž”

ߎࠇȱ

˜›Žȱȱ 80

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

ߘࠇȱ ˜›Žȱ

޽ࠇȱ ›Žȱȱ

ȱ

ǵ

ߥࠎ㧔ߢߔ߆㧕 Š—ȱŽœž”Šȱ

ŠŠŠ—DZ Ž–Š”Š’Š—ȱ ߎࠇǻ”˜›ŽǼȱȦȱ ߘࠇȱȱǻœ˜›ŽǼȱȦȱ ޽ࠇ ǻŠ›ŽǼȱ’œŽœžŠ’”Š—ȱŽ—Š—ȱ“Š›Š”ȱ ‹Ž—Šȱ Š›’ ™Ž–‹’ŒŠ›ŠȱŠ—ȱ™Ž—Ž—Š›ǯ Ȭ ߎࠇǻ”˜›ŽǼȱ –Ž—ž—“ž””Š—ȱ ‹Ž—Šȱ ¢Š— ‹Ž›ŠŠȱ’ȱŽ”Šȱ™Ž–‹’ŒŠ›Šǯ Ȭ ߘࠇȱǻœ˜›ŽǼȱ –Ž—ž—“ž””Š—ȱ ‹Ž—Šȱ ¢Š— ‹Ž›ŠŠȱ’ȱŽ”Šȱ•Š Š—ȱ‹’ŒŠ›Šǯ Ȭ ޽ࠇȱǻŠ›ŽǼȱ –Ž—ž—“ž””Š—ȱ ‹Ž—Šȱ ¢Š— ‹Ž›ŠŠȱ “Šž‘ȱ Š›’ȱ ™Ž–‹’ŒŠ›Šȱ –Šž™ž— •Š Š—ȱ‹’ŒŠ›Šǯ Ȭ ǻ—Š—Ǽȱ ŠŠ•Š‘ȱ ”ŠŠȱ Š—¢Šȱ ¢Š— ߥࠎ㧔 ’™Š”Š’ȱ ž—ž”ȱ –Ž—Š—¢Š”Š—ȱ —Š–Š ‹Ž—Šǯ

Š–Šȱ Š‘ŠœŠ

ࠊߚߒ ««

ߦ߶ࠎߏȱ ’‘˜—˜ȱȱ

œŠ¢Š ǯǯǯǯǯ

ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߏȱ —˜—Žœ’Š˜ȱ

ȱŠ– ǯǯǯǯǯ

߃޿ߏȱ ’˜ȱȱ

Pola Kalimat Dasar

ŗǯ ߎࠇߪ ȱ߶ࠎȱȱ  ߢߔ‫ޕ‬ȱ       ߃ࠎ߯ߟȱ ߓߒࠂȱ ߣߌ޿ȱ

˜›Žȱ Šȱȱ ‘˜—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽœžǯȱ ȱ Ž—™’œžȱ ȱ ȱ “’œ‘˜ȱ ȱ ˜”Ž’ȱ

Bab 5 Barang Bawaan

81

Řǯ ߘࠇߪ ȱȱߌߒࠧࡓ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ˜›Žȱ Šȱȱ ”Žœ‘’˜–žȱȱȱȱȱŽœžǯȱ       ߽ߩߐߒȱ ȱ ȱ –˜—˜œŠœ‘’ȱ       ߰ߢ߫ߎȱ ȱ ȱ žŽ‹Š”˜ȱ       ࡁ࡯࠻ȱ ȱ ȱ —˜˜˜ȱ ȱ řǯ ޽ࠇߪ ȱ߆߫ࠎ    ߢߔ‫Ž›ޕ‬ȱ Šȱ ”Š‹Š—ȱ ȱŽœžǯȱ       ࡏ࡯࡞ࡍࡦ ȱ ȱ ‹˜˜›ž™Ž—ȱ       ߈ࠂ߁߆ߒࠂȱ ȱ ”¢˜ž”Šœ‘˜ȱ       ࡁ࡯࠻ȱ ȱ —˜˜˜ȱ ȱ Śǯ ȱDZȱߘࠇߪ ߥࠎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱDZȱ˜›Žȱ Šȱ —Š—ȱŽœž”Šȱ ȱȱDZȱߎࠇߪ ȱ߶ࠎ     ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱDZȱ ˜›Žȱ Šȱ ‘˜—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽœžǯȱ ߈ࠂ߁߆ߒࠂȱ ȱ ”¢˜ž”Šœ‘˜ȱ       ߓߒࠂȱ ȱ “’œ‘˜ȱ       ߣߌ޿ȱ ȱ ˜”Ž’ȱ ȱ śǯ ߎࠇߪ ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߏ ߩ ߶ࠎ     ߢߔ‫ޕ‬ȱ       ߦ߶ࠎߏ      ߈ࠂ߁߆ߒࠂȱ       ߃޿ߏ       ߓߒࠂȱ       ߦ߶ࠎߏ      ߶ࠎȱ ȱ ȱ

˜›Žȱ Šȱȱ —˜—Žœ’Š˜ȱȱȱȱȱ—˜ȱ ‘˜—ȱ ȱ Žœžǯȱ ȱ ȱ ’‘˜—˜ȱ ”¢˜ž”Šœ‘˜ȱ ȱ ȱ ’˜ȱ “’œ‘˜ȱ ȱ ȱ ’‘˜—˜ȱ ‘˜—ȱ ȱ ȱ Ŝǯ ȱDZȱߘࠇߪ ߥࠎߩ ߶ࠎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ˜›Žȱ Šȱ—Š—ȱ—˜ȱ‘˜—ȱŽœž”Šǯȱ ȱ ȱȱDZȱߎࠇߪ ȱߦ߶ࠎߏ    ߩ ߶ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ       ߃޿ߏȱ       ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߏȱ ȱ ȱ

˜›Žȱ Šȱ ’‘˜—˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—˜ȱȱ‘˜—ȱŽœžǯȱ ȱ ȱ ’˜ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ —˜—Žœ’Š˜ȱ

82

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

ȱ ŝǯȱȱȱž”ž ȱȱߪ ߦ߶ࠎߏ ߢȱȱȱ߶ࠎ   ߢߔ‫ޕ‬ȱ Šœȱ        ȱȱȱ  ߆߫ࠎȱ

Š–žœ         ȱȱߓߒࠂȱ Ž—œ’•ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱ߃ࠎ߯ߟȱ ȱ ž”žȱȱȱȱȱȱȱ Šȱȱȱȱ’‘˜—˜ȱȱȱȱŽȱ ‘˜—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽœžǯȱ Šœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ”Š‹Š—ȱ

Š–žœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ “’œ‘˜ȱ ȱȱȱȱȱȱŽ—œ’•ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Ž—™’œžȱ

Tata Bahasa ŗǯ ߎࠇȦߘࠇ ߢߔ‫ޕ‬ ߎࠇ ߘࠇȱȦ޽ࠇ ߘࠇ ޽ࠇ ޽ࠇ ߪȱȱ ȱǻ‹Ž—ŠǼȱ ߢߔ‫ޕ‬

Ȭ

˜•Šȱ ”Š•’–Šȱ ǽߎࠇǻ”˜›ŽǼȱȦȱߘࠇǻœ˜›ŽǼȱȦȱ޽ࠇǻŠ›ŽǼߪǻ ŠǼ 㨪ߢߔǻŽœžǼǾ ’™Š”Š’ȱ ž—ž”ȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ —Š–Šȱ ‹Ž—Šǰȱ –Š”Šȱ ǽߎࠇǻ”˜›ŽǼ

Ȧȱߘࠇǻœ˜›ŽǼȱȦȱ޽ࠇǻŠ›ŽǼ’™Š”Š’ȱŠ—™Šȱ–Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ —Š–Šȱ‹Ž—Šǯ Ȭ

ǽߎࠇǻ”˜›ŽǼȱȦȱߘࠇǻœ˜›ŽǼȱȦȱ޽ࠇǻŠ›ŽǼ ȱ –Ž›ž™Š”Š—ȱ ”ŠŠȱ ž—“ž”ȱ ¢Š— –Ž—Š—’”Š—ȱ ŠŠȱŽ—Šȱǻ Ǽǯ

Contoh

ŗǯ ߎࠇȦߘࠇȱȦ޽ࠇߪ ߃ࠎ߯ߟߢߔ‫ޕ‬ȱ

˜›ŽȱȦȱœ˜›ŽȱȦȱŠ›Žȱ ŠȱŽ—™’œžȱŽœžǯȱ Řǯ ߎࠇȦߘࠇȱȦ޽ࠇߪ ߈ࠂ߁߆ߒࠂߢߔ‫ޕ‬ȱ

˜›ŽȱȦȱœ˜›ŽȱȦȱŠ›Žȱ Šȱ”¢˜ž”Šœ‘˜ȱŽœžǯȱ řǯ ߎࠇȦߘࠇȱȦ޽ࠇߪ ߆߫ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ

˜›ŽȱȦȱœ˜›ŽȱȦȱŠ›Žȱ Šȱ”Š‹Š—ȱŽœžǯȱ Śǯ ȱDZȱߎࠇȦߘࠇȱȦ޽ࠇߪ ߥࠎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ˜›ŽȱȦȱœ˜›ŽȱȦȱŠ›Žȱ Šȱ—Š—ȱŽœž”Šǯȱ ȱ

ȱDZȱǻߎࠇȦߘࠇȱȦ޽ࠇߪǼ ࡏ࡯࡞ࡍࡦߢߔ߆‫ޕ‬ȱȱ ȱȱȱȱȱȱǻ”˜›ŽȱȦȱœ˜›ŽȱȦȱŠ›Žȱ ŠǼȱ‹˜˜›ž™Ž—ȱŽœžǯȱ

Bab 5 Barang Bawaan

83

Latihan Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ ŗǼ ߎࠇߪ ߃ࠎ߯ߟߢߔ‫ޕ‬ȱ

˜›Žȱȱ ŠȱŽ—™’œžȱŽœžǯȱ ߶ࠎȱ ߓߒࠂȱȱ

˜—ȱ ’œ‘˜ȱ ȱ ȱ ŘǼ ߘࠇߪ ࡁ࡯࠻ߢߔ‫ޕ‬ȱ

˜›Žȱȱ Šȱ—˜˜˜ȱŽœžǯȱ

߆߫ࠎȱȱ

Š‹Š—ȱ ȱ

ߣߌ޿ȱȱ ˜”Ž’ȱ ȱ

ߵࠎȱȱ Ž—ȱ

߶ࠎȱ ߓߒࠂȱȱ ߆ߺȱ ȱ

˜—ȱ ’œ‘˜ȱ ȱ

Š–’ȱ ȱ ȱ řǼ ޽ࠇߪ ߈ࠂ߁߆ߒࠂߢߔ‫ޕ‬ȱ

˜›Žȱȱ Šȱ”¢˜ž”Šœ‘˜ȱŽœžǯȱ

߽ߩߐߒȱ ˜—˜œŠœ‘’ȱ

ࡏ࡯࡞ࡍࡦȱ ˜˜›ž™Ž—ȱ

߆ߺȱ ߃ࠎ߯ߟȱ ߌߒࠧࡓȱ

Š–’ȱ —™’œžȱ

Žœ‘’˜–žȱ ȱ ŚǼ ȱ DZȱߎࠇߪ ߥࠎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ˜›Žȱ Šȱ—Š—ȱŽœž”Šǯȱ

߰ߢ߫ߎȱ žŽ‹Š”˜ȱ

߆߫ࠎȱ

Š‹Š—ȱ

ȱ DZȱǻߘࠇȱߪǼ ߃ࠎ߯ߟߢߔ߆‫ޕ‬ȱȱ ȱ ȱȱǻœ˜›Žȱ ŠǼȱŽ—™’œžȱŽœžǯȱ ߽ߩߐߒȱ ȱ ˜—˜œŠœ‘’ȱȱ

ߌߒࠧࡓȱ

Žœ‘’˜–žȱ

߈ࠂ߁߆ߒࠂȱ ȱ

¢˜ž”Šœ‘˜ȱ ȱ

ࡏ࡯࡞ࡍࡦȱ ˜˜›ž™Ž—

Tata Bahasa Řǯ ߎࠇߪ ȱ ǻ“Ž—’œǼȱ ߩ ȱ ǻ‹Ž—ŠǼߢߔ‫ޕ‬ ߢߔ‫ޕ‬ ˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ“Ž—’œȱ‹Ž—Šǯ

Contoh

ŗǯ ߎࠇߪ ߦ߶ࠎߏߩ ȱ߶ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ

˜›Žȱ Šȱȱ—’‘˜—˜ȱ—˜ȱȱ‘˜—ȱŽœžǯȱ ȱ Řǯ ߘࠇߪ ߃޿ߏߩ ȱȱ߶ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱȱ ˜›Žȱ ŠȱȱŽ’˜ȱ—˜ȱȱ‘˜—ȱŽœžǯȱ

84

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

ȱ

řǯ ޽ࠇߪ ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߏߩ ߶ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ›Žȱ Šȱȱ—˜—Žœ‘’Šȱ—˜ȱȱ‘˜—ȱŽœžǯȱ

ȱ

Śǯ ȱDZȱߎࠇߪ ߥࠎߩ ߶ࠎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱ  ȱȱȱ ˜›Žȱ Šȱ—Š—ȱ—˜ȱȱ‘˜—ȱŽœž”Šǯȱ ȱ

ȱDZȱߦ߶ࠎߏߩ ߶ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ’‘˜—˜ȱ—˜ȱ‘˜—ȱŽœžǯȱ

Latihan

Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ

ŗǼ ߎࠇߪ Ԙߦ߶ࠎߏߩ ȱԙ߶ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱȱ

˜›Žȱ Šȱȱȱȱȱ—’‘˜—˜ȱȱ—˜ȱȱȱȱȱȱȱȱ‘˜—ȱŽœžǯȱ Ԙࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߏȱȱ —˜—Žœ’Š˜ȱȱ ȱ

Ԙ߃޿ߏȱ ȱȱȱȱȱ’˜ȱȱ

ȱ ȱ

ԙߓߒࠂȱ ȱ ȱ ԙ߈ࠂ߁߆ߒࠂȱ ’œ‘˜ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱ ¢˜ž”Šœ‘˜ȱȱ ȱ ŘǼ ȱ DZȱߎࠇߪ ߥࠎߩ ԙ߶ࠎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱ ˜›Žȱ Šȱ—Š—ȱ—˜ȱ ȱȱȱ‘˜—ȱŽœž”Šǯȱ

Ԙߦ߶ࠎߏȱ ȱȱȱȱ’‘˜—˜ȱ ԙߓߒࠂȱ ȱȱȱȱȱ ’œ‘˜ȱ

ȱ DZȱԘߦ߶ࠎߏߩ ԙ߶ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱ’‘˜—˜ȱ—˜ȱ ȱȱ‘˜—ȱŽœžǯȱ Ԙࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߏȱȱ —˜—Žœ‘’Š˜ȱȱ ȱ

Ԙ߃޿ߏȱ ȱȱȱȱȱ’˜ȱȱ

ȱ ȱ

Ԙߦ߶ࠎߏȱ ȱȱȱȱ’‘˜—˜ȱ

ԙ߈ࠂ߁߆ߒࠂȱ ȱ

¢˜ž”Šœ‘˜ȱ ȱ

ԙߓߒࠂȱ ȱȱȱȱȱ ’œ‘˜ȱ

ȱ ȱ

ԙ߈ࠂ߁߆ߒࠂȱ ȱȱȱȱ ¢˜ž”Šœ‘˜ȱȱ

Tata Bahasa

řǯ ȱŗȱ ǻ‹Ž—ŠǼȱ ߪȱȱȱȱߦ߶ࠎߏ ߢߔ‫ޕ‬ ߦ߶ࠎߏȱȱȱߢ ߦ߶ࠎߏ ߢȱ ȱ Řȱǻ‹Ž—ŠǼߢߔ‫ޕ‬ ˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ—Š–Šȱ‹Ž—ŠȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ǯ

Bab 5 Barang Bawaan

85

Contoh

ŗǯ ž”ž ߪ ߦ߶ࠎߏߢ ߶ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ž”žȱ Šȱ—’‘˜—˜ȱŽȱ‘˜—ȱŽœžǯȱȱ

ȱ

Řǯ Š–žœ ߪ ߦ߶ࠎߏߢ ߓߒࠂߢߔ‫ޕ‬ȱȱ

Š–žœȱ Šȱ—’‘˜—˜ȱŽȱ“’œ‘˜ȱŽœžȱ řǯ Ž›’–Šȱ”Šœ’‘ ߪ ߃޿ߏߢ ȃ‘Š—”ȱ¢˜žȄߢߔ‫ޕ‬ȱ Ž›’–Šȱ”Šœ’‘ȱ ŠȱŽ’˜ȱŽȱȃ‘Š—”ȱ¢˜žȄȱŽœžȱ Śǯ ȱDZȱž”žȱߪ ߦ߶ࠎߏߢ ߥࠎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱž”žȱ Šȱ—’‘˜—˜ȱŽȱ—Š—ȱŽœž”Šǯȱ ȱ ȱ

ȱDZȱ߶ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱ ˜—ȱŽœžǯȱ

Latihan Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ

ŗǼ ԘŽ”œȱ˜˜” ߪ ߦ߶ࠎߏߢ ȱȱԙ߈ࠂ߁߆ߒࠂߢߔ‫ޕ‬ȱ Ž”œȱ˜˜”ȱ Šȱ—’‘˜—˜ȱŽȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ”¢˜ž”Šœ‘˜ȱŽœžǯȱȱ ȱȱȱȱԘŽ—œ’•ȱȱ ȱ ԘŠœȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱԙ߃ࠎ߯ߟȱ ȱ ԙ߆߫ࠎȱ ȱ ȱȱȱȱ—™’œžȱ ȱ ȱȱȱȱ Š‹Š—ȱ ȱȱȱȱȱ ȱ ŘǼ ȱ DZȱԘž”žȱߪ ߦ߶ࠎߏߢ ߥࠎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱ ž”žȱ Šȱ—’‘˜—˜ȱŽȱ—Š—ȱŽœž”Šǯȱ

Ԙ Š–ȱ ԙߣߌ޿ȱ  ȱ˜”Ž’ȱ

ȱ DZȱԙ߶ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱ ˜—ȱŽœžǯȱ ȱȱȱȱԘŽ—‘Š™žœȱ ȱ ȱȱȱȱԙߌߒࠧࡓȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Žœ‘’˜–žȱ ȱ

86

ԘŽ—Š›’œȱ ȱ ԙ߽ߩߐߒȱ ȱ ȱȱȱȱȱ˜—˜œŠœ‘’ȱ ȱ

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Ԙ Š–žœȱ ԙߓߒࠂȱ ȱȱȱȱȱ ’œ‘˜ȱ

Percakapan

‫ߪࠇߘޡ‬ ߘࠇߪ ߃޿ߏߢ ߃޿ߏߢ ߥࠎߢߔ߆‫ޢ‬ ߥࠎߢߔ߆‫ޢ‬ ˜›Žȱ Šȱ’˜ȱŽȱŠ—ȱŽœž”Šȱ

ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ›¢Šȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ›¢Šȱ ȱ ȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࡚ࠫࡦȱ ˜—ȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ

㧦ȱࠕ࡝ࡗߐࠎ‫ޕ߆ߔߢߟ߯ࠎ߃ ߪࠇߘޔ‬ȱ ȱ ›¢ŠȬœŠ—ǰȱœ˜›Žȱ ŠȱŽ—™’œžȱŽœž”Šǯȱ 㧦ȱߪ޿‫ޕߔߢߟ߯ࠎ߃ ߪࠇߎޔ‬ȱ ȱ Š’ǰȱ”˜›Žȱ ŠȱŽ—™’œžȱŽœžǯȱ ȱ ȱ 㧦ȱ߃߃‫ޕ߆ߔߢߟ߯ࠎ߃ ߽ࠇߘޔ‬ȱ ȱ Žǰȱœ˜›Žȱ–˜ȱŽ—™’œžȱŽœž”Šǯȱ ȱ ȱ 㧦ȱ޿޿߃‫ޕߔߢߒߐߩ߽ޕߔ߹޿߇ߜޔ‬ȱ ȱ ’ŽǰȱŒ‘’Š’–Šœžǯȱ˜—˜œŠœ‘’ȱŽœžǯȱ ȱ ߘࠇߪ ߥࠎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ˜›Žȱ Šȱ—Š—ȱŽœž”Šǯȱ 㧦ȱߎࠇߪ ߶ࠎߢߔ‫ޕߔߢࠎ߶ ߩߏࠎ߶ߦ ޕ‬ȱ ȱ ˜›Žȱ Šȱ‘˜—ȱŽœžǯȱ’‘˜—˜ȱ—˜ȱ‘˜—ȱŽœžǯȱ 㧦ȱߘࠇߪ ߃޿ߏߢ ߥࠎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ˜›Žȱ ŠȱŽ’˜ȱŽȱ—Š—ȱŽœž”Šǯȱ ȱ ȱ 㧦ȱ߈ࠂ߁߆ߒࠂߢߔ߆‫”˜˜‹¡Žޕ‬ȱߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ¢˜ž”Šœ‘˜ȱŽœž”ŠǯȱŽ¡‹˜˜”ȱŽœžǯȱ Bab 5 Barang Bawaan

87

࡚ࠫࡦȱ ˜—ȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ȱ ȱ ࡚ࠫࡦȱ ˜—ȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ

㧦ȱŽ¡‹˜˜” ߪ ߦ߶ࠎߏߢ ߈ࠂ߁߆ߒࠂߢߔߨ‫ޕ‬ȱ ȱ Ž¡‹˜˜”ȱ Šȱ—’‘˜—˜ȱŽȱ”¢˜ž”Šœ‘˜ȱŽœž—Žǯȱ 㧦ȱ߃߃‫ޕߔߢ߁ߘޔ‬ȱ ȱ Žǰȱœ˜žŽœžǯȱ ȱ ࡚ࠫࡦߐࠎ‫ޕ߆ߔߢࠎߥ ߢߏ޿߃ ߪߎ߫ߢ߰ޔ‬ȱ ȱ ˜—ȬœŠ—ǰȱžŽ‹Š”˜ȱ ŠȱŽ’˜ȱŽȱ—Š—ȱŽœž”Šǯȱ 㧦ȱ߰ߢ߫ߎߪ ߃޿ߏߢ Ž—ȱŠœŽ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ žŽ‹Š”˜ȱ ŠȱŽ’˜ȱŽȱŽ—ȱŠœŽȱŽœžǯȱ ȱ ȱ 㧦Ž—ȱŠœŽ ߢߔߨ‫ޕ߽߁ߤޕ‬ȱ ȱ Ž—ȱŠœŽȱŽœž—Žǯȱ˜ž–˜ǯȱ

Praktek

Š›’ȱ ’ŒŠ›Šȱ㧔ߪߥߒ߹ߒࠂ߁㧕 ߪߥߒ߹ߒࠂ߁㧕 —œ›ž”œ’DZ Š”ž”Š—•Š‘ȱŠ—¢Šȱ“Š Š‹ȱ–Ž—Ž—Š’ȱ—Š–Šȱ‹Ž—ŠȱŽ—Š—ȱ–Ž—ž—Š”Š—ȱŠ–‹Š›Ȧ ‹Ž—ŠǷ ŗǯ ’œ Šȱ ‹Ž›™ŠœŠ—Š—ǯȱ ’Š™ȱ ™ŠœŠ—Š—ȱ –Ž—Š™Šȱ œŠžȱ œŽȱ ”Š›žȱ Š–‹Š› ”Ž–ž’Š—ǰȱ•ŽŠ””Š—ȱ’ȱŠŠœȱ–Ž“ŠȱŽ—Š—ȱ™˜œ’œ’ȱŠ–‹Š›ȱŽ›•’‘ŠǯȱŽ—ž”Š— ’•’›Š—ȱ™Ž—Š—¢Šȱ™Ž›Š–Šǯ Řǯ Ž—Š—¢Šȱ–Ž—ž—“ž”ȱŠ–‹Š›ȱŠ—ȱ‹Ž›Š—¢Šȱ™ŠŠȱ™ŠœŠ—Š——¢ŠȱœŽœžŠ’ȱŒ˜—˜‘ ™Ž›ŒŠ”Š™Š—ǯ řǯ Ž—“Š Š‹ȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ Š–‹Š›ǰȱ •Š•žȱ –Ž–‹Š•’”ȱ Š–‹Š›ȱ Ž›œŽ‹žȱ ž—ž” –Ž–Šœ’”Š—ȱ “Š Š‹Š—ǯ Śǯ ’•Šȱ “Š Š‹Š——¢Šȱ ‹Ž—Š›ǰȱ Š–‹Š›ȱ –Ž—“Š’ȱ –’•’”—¢Šǯȱ Š•žȱ ‹Ž›ž”Š›ȱ ’•’›Š— ‹Ž›Š—¢Šǯ śǯ ’•Šȱ “Š Š‹Š——¢Šȱ œŠ•Š‘ǰȱ Š–‹Š›ȱ ’”Ž–‹Š•’”Š—ȱ ”Žȱ Ž–™Šȱ œŽ–ž•Šǰȱ •Š•ž ‹Ž›ž”Š›ȱ’•’›Š—ȱ‹Ž›Š—¢Šȱ‘’—Šȱ”Š›žȱ‘Š‹’œǯ Ŝǯ Ž–Ž—Š——¢ŠȱŠŠ•Š‘ȱœ’œ Šȱ¢Š—ȱ–Ž—ž–™ž•”Š—ȱ”Š›žȱ™Š•’—ȱ‹Š—¢Š”ǯ ˜—˜‘ȱ Ž›ŒŠ”Š™Š—DZ ȱ ȱ ȱ ȱ

88

DZȱߎࠇߪ ߦ߶ࠎߏߢ ߥࠎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱ ˜›Žȱ Šȱ—’‘˜—˜ȱŽȱ—Š—ȱŽœž”Šǯȱ DZȱ߃ࠎ߯ߟߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱ—™’œžȱŽœžǯȱ

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Budaya

ŽŠŠŠ—ȱ Š—ž—Š—ȱ Š—ȱ žŠ—ȱ Ž•Šœȱ ’ȱ ȱ Ž™Š— žŠ—ȱ”Ž•Šœȱ’ȱ Ž™Š—ȱǻǰȱǰȱǼȱ™ŠŠȱž–ž–—¢ŠȱœŠ–ŠȱŽ—Š— ›žŠ—ȱ ”Ž•Šœȱ ’ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ —˜—Žœ’Šǯȱ ŽŠ—¢Šȱ ™Ž›•Ž—”Š™Š—ȱ –Ž“Šȱ Š—ȱ ”ž›œ’ ’›Š—ŒŠ—ȱ”‘žœžœȱŠŠ›ȱ™›Š”’œȱ’™Š”Š’ȱž—ž”ȱ‹Ž›‹ŠŠ’ȱ”Ž™Ž›•žŠ—ǯ ’œŠ•ǰȱ–Ž“Šȱ‹Š’Š—ȱ”’›’ȱŠ—ȱ”Š—Š—ȱ’‹Ž›’ȱ”Š’Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—Š—ž—”Š— ŠœǯȱŽ•Š’—ȱ’žȱ–Ž“ŠȱŠ—ȱ”ž›œ’ȱ–žŠ‘ȱ’ŽœŽ›ǰȱ‹’•Š–Š—Šȱ•Š—Š’ȱ›žŠ—ȱ”Ž•ŠœȱŠ”Š— ’ž‹Š‘ȱž—œ’ȱ–Ž—“Š’ȱ•Š™Š—Š—ȱ–’—’ȱž—ž”ȱœ’–ž•Šœ’ȱŠŠžȱ™Ž›–Š’—Š—ǯȱŽ•Š’— ’žǰȱœ’œ ŠȱŠ™Šȱ–Ž–‹Ž›œ’‘”Š—ȱ•Š—Š’ȱŽ—Š—ȱ–žŠ‘ǯ ’ȱ ™’—žȱ –Šœž”ȱ Žž—ȱ œŽ”˜•Š‘ǰȱ ’•Ž—”Š™’ȱ Ž—Š—ȱ •˜”Ž›ȱ Ž–™Š ™Ž—¢’–™Š—Š—ȱœŽ™Šžǯȱ ž›žȱŠ—ȱœ’œ Šȱ¢Š—ȱŠ”Š—ȱ–Šœž”ȱ”ŽȱŽž—ȱœŽ”˜•Š‘ǰ ‘Š›žœȱ –Ž—ž”Š›ȱ œŽ™Šžȱ –’•’”—¢Šȱ ǻœŽ™Šžȱ •žŠ›ȱ ›žŠ—Ǽȱ Ž—Š—ȱ œŽ™Šžȱ ”‘žœžœ ǻž—ž”ȱ Š•Š–ȱ ›žŠ—Š—Ǽȱ –’•’”—¢Šȱ –Šœ’—Ȭ–Šœ’—ȱ Š—ȱ ’œ’–™Š—ȱ ’ȱ •˜”Ž› Ž›œŽ‹žǯ Šœ’•’Šœȱ•Š’—ȱ¢Š—ȱ Ž›Š™Šȱ’ȱ”Ž•ŠœȱŠŠ•Š‘ȱ ™Š™Š—ȱ™Ž—ž–ž–Š—ȱŠ— •˜”Ž›ǯȱ ˜”Ž›ȱ ”ŽŒ’•ȱ ž—ž”ȱ ™Ž¢’–™Š—Š—ȱ ‹Š›Š—Ȭ‹Š›Š—ȱ Š—ȱ •˜”Ž›ȱ ‹ŽœŠ›ȱ ž—ž” –Ž—¢’–™Š—ȱŠ•ŠȬŠ•Šȱ”Ž‹Ž›œ’‘Š—ǯȱ ‘žœžœȱž—ž”ȱŠŽ›Š‘ȱ¢Š—ȱ‹Ž›‘Š Šȱ’—’— ’ȱ‹Š’Š—ȱžŠ›Šȱ Ž™Š—ǰȱ”Ž•Šœȱ’•Ž—”Š™’ȱࠬ࠻࡯ࡉǻœž˜˜‹žžǼ㧛ࡅ࡯࠲࡯ǻ‘’’ŠŠǰ ‘ŽŠŽ›Ǽȱ¢Š’žȱŠ•Šȱ™Ž—‘Š—Šȱ›žŠ—Š—ǯȱŽ•Š’—ȱ™Ž—‘Š—Šȱ›žŠ—Š—ǰȱ’ȱ–žœ’– ™Š—Šœȱ’ȱ›žŠ—ȱ”Ž•Šœȱ“žŠȱ’—¢Š•Š”Š—ȱȱǻ™Ž—¢Ž“ž”ȱ›žŠ—Š—Ǽǯ

Žžȱ™’”ŽȱœŽŠ—ȱ–Ž–‹Ž›œ’‘”Š—ȱ›žŠ—ȱ‹Ž•Š“Š›

Bab 5 Barang Bawaan

89

Žžȱ™’”Žȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ȱ—˜—Žœ’Šȱ‹’ŠœŠ—¢Šȱ‹Ž”Ž›“Šȱ™ŠŠȱ™Š’ȱ‘Š›’ȱž—ž” ›Žžȱ™’”Žȱ‘Š›’ȱ’žǯȱ”Š—ȱŽŠ™’ǰȱ›Žžȱ™’”Žȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ȱ Ž™Š—ȱ‹’ŠœŠ—¢Šȱ‹Ž”Ž›“Š œŽŽ•Š‘ȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱžœŠ’ǰȱœŽ‘’—Šȱ”ŽŽœ˜”Š—ȱ‘Š›’—¢ŠȱœŠŠȱ–Ž›Ž”Šȱ–Šœž”ȱ”Ž•Šœǰ ›žŠ—Š—ȱœžŠ‘ȱ‹Ž›œ’‘ȱŠ—ȱ’—Š•ȱ –Ž—ŠŠȱ”ž›œ’ȱœŠ“Šǯȱ˜Ž•ȱ™’”ŽȱœŽ™Ž’ȱ’—’ œŽ™Ž›’—¢Šȱ“žŠȱŒ˜Œ˜”ȱž—ž”ȱœŽ”˜•Š‘ȱ’ȱ—˜—Žœ’Šȱ”Š›Ž—ŠȱœŽ”˜•Š‘ȱ’ȱ—˜—Žœ’Š –Šœž”ȱ™ŠŠȱ™ž”ž•ȱŖŝǯŖŖȱ™Š’ǰȱœŽ‘’—ŠȱœŠŠȱ–Šœž”ȱ›žŠ—ȱ”Ž•Šœȱ‹’œŠȱ•Š—œž— ’™Š”Š’ȱ ™Ž•Š“Š›Š—ȱ Š—™Šȱ ‘Š›žœȱ –Ž–˜˜—ȱ “Š–ȱ ŽŽ”’ȱ ‹Ž•Š“Š›ȱ ¢Š—ȱ ‘Š—¢Š ’ž—Š”Š—ȱ ž—ž”ȱ –Ž–‹Ž›œ’‘”Š—ȱ ›žŠ—ȱ ”Ž•Šœǯ

90

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Bab 9, Kepemilikan Benda ‫ߩࠇߛޡ‬ ߛࠇߩ ߶ࠎߢߔ߆‫ޢ‬ ߶ࠎߢߔ߆‫ޢ‬

*DPEDU  0RGHO EXNX EDFDDQ GL -HSDQJ 6XPEHU EORJNLWFKHQMDFDUDQGDFRP

Š‹ȱ ’—’ȱ –Ž–‹Š‘Šœȱ –Ž—Ž—Š’ȱ ”Ž™Ž–’•’”Š—ȱ ‹Ž—Š Š•Š–ȱ ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ǯȱ ŠŠ’–Š—Šȱ –Ž—ž—”Š™”Š—ȱ ŠŠž –Ž—Š—¢Š”Š—ȱ ”Ž™Ž–’•’”Š—ȱ ‹Ž—Šȱ Ž›œŽ‹žǵȱ ’Š™Šȱ ™Ž–’•’” ‹Ž—Šȱ Ž›œŽ‹žǰȱ Š—ȱ “žŠȱ ‹ŠŠ’–Š—Šȱ –Ž—¢Š–™Š’”Š— ž—”Š™Š—ȱž—ž”ȱ–Ž–’•’‘ȱœžŠžȱ‹Ž—ŠȱŠ›’ȱ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ‹Ž—Š ¢Š—ȱŠŠǯ Ž•Š’—ȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ‹žȱ ’ȱ ŠŠœǰȱ ™ŠŠȱ‹Š’Š—ȱ ‹žŠ¢Š ȱ ‹Š‹ȱ ’—’ȱ “žŠȱ –Ž–‹Š‘Šœȱ Ž—Š—ȱ ”Ž‹’ŠœŠŠ—ȱ ŠŠž 㧔߱ࠎ߆㧕 ‹žŠ¢Šȱ™˜™ȱŠ—Š”ȱ–žŠȱ Ž™Š—ȱŠ•Š–ȱ–Ž—”˜•Ž”œ’ȱŽ•Ž™˜— Ž—Š–ȱ‹ŽœŽ›ŠȱŠ”œŽœ˜›’œ—¢Šǯ

Bab 6 Perkenalan

91

Peta Konsep .HSHPLOLNDQ %HQGD \DQJEHUKXEXQJDQ GHQJDQNHWHUDPSLODQ

0HQGHQJDU

%HUELFDUD

0HPEDFD

.RVDNDWD %DUX

3UDNWHN

3ROD.DOLPDW 'DVDU

3HUFDNDSDQ

0HQXOLV

0HQXOLV.DQD

3HUFDNDSDQ

Kata Kunci Ȋ Ž™Ž–’•’”Š—ȱ ‹Ž—Š Ȋ ŠŠȱŠ—¢Šȱž—ž”ȱ–Ž—Š—¢Š”Š—ȱ”Ž™Ž–’•’”Š—ȱ‹Ž—Š Ȋ ŠŠȱŠ—¢Šȱž—ž”ȱ–Ž–’•’‘ȱ‹Ž—ŠȱŠ›’ȱ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ‹Ž—Šȱ¢Š—ȱŠŠ

92

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

A. Kepemilikan Benda Ȋ Ž›—Š‘”Š‘ȱ —Šȱ ‹Ž›Š—¢Šȱ ŠŠžȱ ’Š—¢Šȱ Ž—Š— ”Ž™Ž–’•’”Š—ȱœžŠžȱ‹Ž—Šȱ˜•Ž‘ȱ˜›Š—ȱ•Š’—ǵ Ȋ ŠŠ’–Š—Šȱ–Ž—“Š Š‹ȱŠŠžȱ–Ž—Š—¢Š”Š—ȱ”Ž™Ž–’•’”Š— Š”Š—ȱœžŠžȱ‹Ž—ŠȱŽ›œŽ‹žȱ™ŠŠȱ˜›Š—ȱ•Š’—ǵ Ȋ Š›’•Š‘ȱ ”’Šȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ ŠŠ›ȱ Š™Šȱ –Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ Š— –Ž—Š—¢Š”Š—ȱ ”Ž™Ž–’•’”Š—ȱ œžŠžȱ ‹Ž—Šǯ Ȋ Š–™žȱ –Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ Š—ȱ –Ž—Š—¢Š”Š—ȱ Š”Š— ”Ž™Ž–’•’”Š—ȱœžŠžȱ ‹Ž—Šǯ

Kosa Kata Baru

"

ߛࠇȱ ǻŠ›ŽǼȱ

ߤࠇȱ ǻ˜›ŽǼȱ

Pola Kalimat Dasar

ŗǯȱ ȱȱߎࠇ ߪ ࠊߚߒ ȱȱȱȱߩ ȱ߃ࠎ߯ߟߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱߘࠇ  ȱȱȱࡒ࡜ߐࠎȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ޽ࠇ ȱȱȱ ࠲ࡒߐࠎȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱȱ ˜›Žȱȱȱ Šȱȱȱ ŠŠœ‘’ȱȱȱȱȱ—˜ȱŽ—™’œžȱŽœžǯȱ ȱȱ˜›Žȱȱȱȱȱȱȱ ȱ’›ŠȬœŠ—ȱ ȱȱ›ŽȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠ–’ȬœŠ—ȱ Bab 6 Perkenalan

93

Řǯȱȱ ȱȱߎࠇ ߪ ࠊߚߒ  ߩߢߔ‫ޕ‬ȱ   ȱ ȱ ȱȱߘࠇ   ࡒ࡜ߐࠎȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ޽ࠇ   ࠲ࡒߐࠎȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ řǯȱ ȱ

ȱȱ ˜›Žȱȱȱ Šȱȱȱ ŠŠœ‘’ȱȱȱȱȱȱȱ—˜ȱŽœžǯȱ ȱȱ˜›Žȱȱȱȱ ȱȱ’›ŠȬœŠ—ȱ ȱȱ›ŽȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠ–’ȬœŠ—ȱ ȱȱߎࠇȱȱȱߪ ࠻ࡁߐࠎ   ߩ ߃ࠎ߯ߟ ߢߪ ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ȱ ȱȱߘࠇ ȱȱȱȱȱȱȱȱࠕࡦ࠺ࠖߐࠎ   ߓߒࠂȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱȱ޽ࠇ  ȱȱȱȱࠕ࠺ࠖߐࠎ    ߶ࠎȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

˜›Žȱȱȱȱ Šȱȱȱȱ˜—˜ȬœŠ—ȱȱȱȱȱ—˜ȱȱȱȱŽ—™’œžȱȱȱȱŽ ŠȱŠ›’–ŠœŽ—ǯȱ ˜›Žȱ ȱȱ—’ȬœŠ—ȱ ȱȱȱȱȱȱ“’œ‘˜ȱ ›Žȱȱ ȱȱ’ȬœŠ—ȱ ȱȱȱȱȱȱ‘˜—ȱ ȱ Śǯȱȱ ȱDZȱߎࠇߪ ߛࠇߩ ߃ࠎ߯ߟߢߔ߆‫ޕ‬ȱȱ ȱ ȱDZȱȱࠊߚߒߩ ǻ߃ࠎ߯ߟǼߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ȱ śǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱDZȱ ˜›Žȱ ŠȱŠ›Žȱ—˜ȱŽ—™’œžȱŽœž”Šǯȱ ȱDZȱŠŠœ‘’ȱ—˜ȱǻŽ—™’œžǼȱŽœžǯȱ ȱDZȱ࠻ࡁߐࠎߩ ȱ߃ࠎ߯ߟߪ ߤࠇߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱDZȱߎࠇߢߔ‫ޕ‬ȱȱ ȱDZȱ˜—˜ȬœŠ—ȱ—˜ȱŽ—™’œžȱ Šȱ˜›ŽŽœž”Šǯȱ ȱDZȱ ˜›ŽȱŽœžǯȱ

Tata Bahasa ŗǯ ߎࠇ㧛 ߢߔ‫ޕ‬ ߎࠇ㧛ߘࠇ㧛 ߘࠇ㧛޽ࠇȱߪ ޽ࠇ ߪȱ ǻ˜›Š—Ǽߩ ȱ ȱ ǻ‹Ž—ŠǼߢߔ‫ޕ‬ ˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ”Ž™Ž–’•’”Š—ȱ‹Ž—Šǯ

Contoh

94

ŗǯ

ߎࠇߪ ࠻ࡁߐࠎߩ ߃ࠎ߯ߟߢߔ‫ޕ‬ȱ

˜›Žȱ Šȱ˜—˜ȬœŠ—ȱ—˜ȱŽ—™’œžȱŽœžǯȱ

Řǯ

ߘࠇߪ ࠕ࡝ߐࠎߩ ߃ࠎ߯ߟߢߔ‫ޕ‬ȱ ˜›Žȱ Šȱ›’ȬœŠ—ȱ—˜ȱŽ—™’œžȱŽœžǯȱ

řǯ

޽ࠇߪ ࠊߚߒߩߢߔ‫ޕ‬ȱ ›Žȱ Šȱ ŠŠœ‘’ȱ—˜ȱŽœžǯȱ

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Śǯ

ȱDZȱߎࠇߪ ޽ߥߚߩߢߔ߆‫ޕ‬ȱ

˜›Žȱ ŠȱŠ—ŠŠȱ—˜ȱŽœžǯȱ ȱDZȱߪ޿‫ޕߔߢߩߒߚࠊޔ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱ Š’ǰȱ ŠŠœ‘’ȱ—˜ȱŽœžǯȱ

Řǯ ߎࠇȦߘࠇ ߎࠇ ߘࠇȱȦ޽ࠇߪ ߘࠇ ޽ࠇߪ ޽ࠇߪ ȱ ǻ˜›Š—Ǽߩ ȱ ȱ ǻ‹Ž—ŠǼߢߪ ߢߪ ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ޽ࠅ߹ߖࠎ ˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—¢Š—”Š•ȱ”Ž™Ž–’•’”Š—ȱ‹Ž—Šǯ

Contoh

ŗǯ Řǯ řǯ

ߎࠇߪ ࠊߚߒߩ ߃ࠎ߯ߟߢߪ ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ȱ

˜›Žȱ Šȱ ŠŠœ‘’ȱ—˜ȱŽ—™’œžȱŽ ŠȱŠ›’–ŠœŽ—ǯȱ ߎࠇߪ ࠻࠾ߐࠎߩ ߽ߩߐߒߢߪ ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ȱ

˜›Žȱ Šȱ˜—’ȬœŠ—ȱ—˜ȱ–˜—˜œŠœ‘’ȱŽ ŠȱŠ›’–ŠœŽ—ǯȱ ߎࠇߪ ࠕࠣࡦߐࠎߩ ߶ࠎߢߪ ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ȱ

˜›Žȱ Šȱž—ȬœŠ—ȱ—˜ȱ‘˜—ȱŽ ŠȱŠ›’–ŠœŽ—ǯȱ

řǯ ȱ ǻ˜›Š—Ǽߩ ȱ ǻ‹Ž—ŠǼߪ  ߤࠇߢߔ߆‫ޕ‬ ߤࠇߢߔ߆ ‫ޕ‬ ˜•Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—Š—¢Š”Š—ȱ™’•’‘Š—ȱ‹Ž—ŠȱŠ›’ȱ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ‹Ž—Š ¢Š—ȱŠŠǯ

Contoh

ŗǯ ȱDZȱ࠻ࡁߐࠎߩ ȱ߃ࠎ߯ߟߪ ߤࠇߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜—˜ȬœŠ—ȱ—˜ȱŽ—™’œžȱ Šȱ˜›ŽȱŽœž”Šǯȱ ȱ ȱDZȱߎࠇߢߔ‫ޕ‬ȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ˜›ŽȱŽœžǯȱ Řǯ ȱDZȱࡑ࡝ࠕߐࠎߩ ȱ߈ࠂ߁߆ߒࠂߪ ߤࠇߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠ›’ŠȬœŠ—ȱ—˜ȱ”¢˜ž”Šœ‘˜ȱ Šȱ˜›ŽȱŽœž”Šǯȱ ȱ ȱDZȱߘࠇߢߔ‫ޕ‬ȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ˜›ŽȱŽœžǯȱ řǯ ȱDZȱ࠾࡚ࡑࡦߐࠎߩ ȱ߶ࠎߪ ߤࠇߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢˜–Š—ȬœŠ—ȱ—˜ȱ‘˜—ȱ Šȱ˜›ŽȱŽœž”Šǯȱ ȱ ȱDZȱ޽ࠇߢߔ‫ޕ‬ȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ›ŽȱŽœžǯȱ Śǯ ȱDZȱߔߕ߈ߐࠎߩ ȱߓߒࠂߪ ߤࠇߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱž£ž”’ȬœŠ—ȱ—˜ȱ“’œ‘˜ȱ Šȱ˜›ŽȱŽœž”Šǯȱ ȱ ȱDZȱߘࠇߢߔ‫ޕ‬ȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ˜›ŽȱŽœžǯȱ

Bab 6 Perkenalan

95

Latihan ǯ

Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ

ŗǼ ߎࠇߪ Ԙࠊߚߒߩ ȱԙ߃ࠎ߯ߟߢߔ‫ޕ‬ȱ

˜›Žȱ Šȱ ŠŠœ‘’ȱ—˜ȱŽ—™’œžȱŽœžǯȱȱ Ԙ࡚ࠫࠦߐࠎȱ ˜”˜ȬœŠ—ȱ

Ԙ࠻ࡁߐࠎȱ ȱȱȱȱȱ˜—˜ȬœŠ—ȱ

Ԙ߿߹ߛߐࠎȱ ȱȱȱȱȱŠ–ŠŠȬœŠ—ȱ

Ԙࡈ࠺ࠖߐࠎȱ ȱȱȱȱž’ȬœŠ—ȱ

ԙ߶ࠎȱ

˜—ȱ

ԙߓߒࠂȱ ȱȱȱȱȱ ’œ‘˜ȱ

ԙ߆߫ࠎȱ ȱȱȱȱȱ Š‹Š—ȱ

ԙߣߌ޿ȱ ȱȱȱȱȱ˜”Ž’ȱ

߿߹ߛߐࠎȱ Š–ŠŠȬœŠ—ȱ

ȱȱࠕ࠾ߐࠎȱ ȱȱ—’ȬœŠ—ȱ

ŘǼ ߘࠇߪ ࠊߚߒߩߢߔ‫ޕ‬ȱ ˜›Žȱ Šȱ ŠŠœ‘’ȱ—˜ȱŽœžǯȱ ࠻ࡁߐࠎȱ ˜—˜ȬœŠ—ȱ

࠼࠺ࠖߐࠎȱ ˜’ȬœŠ—ȱ

řǼ ȱ DZȱ޽ࠇߪ ߛࠇߩ Ԙ߃ࠎ߯ߟߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱ›Žȱ ŠȱŠ›Žȱ—˜ȱŽ—™’œžȱŽœž”Šǯȱ ȱ DZȱԙࠊߚߒߩ ǻԘ߃ࠎ߯ߟǼߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱ ŠŠœ‘’ȱ—˜ȱŽ—™’œžȱŽœžǯȱ Ԙ߶ࠎȱ ȱȱȱȱ ˜—ȱ

Ԙߓߒࠂȱ ȱȱȱȱȱ ’œ‘˜ȱ

Ԙ߆߫ࠎȱ ȱȱȱȱȱ Š‹Š—ȱ

ȱȱȱԘߣߌ޿ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ˜”Ž’ȱ

ԙ࡚ࠫࠦߐࠎȱ ȱȱȱȱ ˜”˜ȬœŠ—ȱ

ԙ࠻ࡁߐࠎȱ ȱȱȱȱȱ˜—˜ȬœŠ—ȱ

ԙ߿߹ߛߐࠎȱ ȱȱȱȱȱŠ–ŠŠȬœŠ—ȱ

ȱȱȱԙࡉ࠺ࠖߐࠎȱ ȱȱȱȱȱȱȱž’ȬœŠ—ȱ

ǯ ‹Š‘•Š‘ȱ ”Š•’–Šȱ ’ȱ ‹Š Š‘ȱ ’—’ȱ œŽ™Ž›’ȱ Œ˜—˜‘ǯ

˜—˜‘DZȱ ŗǯ ߎࠇߪ ࠻ࡁߐࠎߩ ߃ࠎ߯ߟߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ˜›Žȱ Šȱ˜—˜ȬœŠ—ȱ—˜ȱŽ—™’œžȱŽœžǯȱ ȱߎࠇߪ ࠻ࡁߐࠎߩ ߃ࠎ߯ߟߢߪ ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ȱ ȱ ˜›Žȱ Šȱ˜—˜ȬœŠ—ȱ—˜ȱŽ—™’œžȱŽ ŠȱŠ›’–ŠœŽ—ǯȱ Šǯ ߘࠇߪ ࡈ࠺ࠖߐࠎߩ ߶ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱ ˜›Žȱ Šȱž’ȬœŠ—ȱ—˜ȱ‘˜—ȱŽœžǯȱ ȱ ȱ

96

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

‹ǯ ޽ࠇߪ ߚߥ߆ߐࠎߩ ߓߒࠂߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱ ›Žȱ ŠȱŠ—Š”ŠȬœŠ—ȱ—˜ȱ“’œ‘˜ȱŽœžǯȱ ȱ ȱ Œǯ ߎࠇߪ ࡚ࠫࠦߐࠎߩ ߆߫ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱ ˜›Žȱ Šȱ ˜”˜ȬœŠ—ȱ—˜ȱ”Š‹Š—ȱŽœžǯȱ ȱ ȱ ǯ ߘࠇߪ ࡑ࠺ߐࠎߩ ߣߌ޿ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱ ˜›Žȱ ŠȱŠŽȬœŠ—ȱ—˜ȱ˜”Ž’ȱŽœžǯȱ ȱ ȱ Žǯ ޽ࠇߪ ࠻࠾ߐࠎߩ ࡍࡦߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱ ›Žȱ Šȱ˜—’ȬœŠ—ȱ—˜ȱ™Ž—ȱŽœžǯȱ ȱ ȱ ȱ Řǯ ȱȱ DZȱߎࠇߪ Ԙ࠻ࡁߐࠎߩ ȱԙ߃ࠎ߯ߟߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱ ˜›Žȱ Šȱȱȱȱȱȱ˜—˜ȬœŠ—ȱ—˜ȱȱȱȱȱȱŽ—™’œžȱŽœž”Šǯȱ ȱ DZȱߪ޿‫ޔ‬ǻȱߘࠇߪȱǼȱԘ࠻ࡁߐࠎߩ ȱԙ߃ࠎ߯ߟߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱ Š’ǰȱǻœ˜›Žȱ ŠǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜—˜ȱœŠ—ȱ—˜ȱȱȱȱȱȱŽ—™’œžȱŽœžǯȱ ȱ ȱ

ȱ޿޿߃‫ޔ‬ǻȱߘࠇߪȱǼȱԘ࠻ࡁߐࠎߩ ȱԙ߃ࠎ߯ߟߢߪ ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ȱȱ ȱȱ’Žǰȱǻœ˜›Žȱ ŠȱǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜—˜ȱœŠ—ȱ—˜ȱȱȱȱȱȱȱȱŽ—™’œžȱŽ ŠȱŠ›’–ŠœŽ—ǯȱ

Ԙࡈࠚ࡜ߐࠎȱ ȱȱȱȱŽ›ŠȬœŠ—ȱ

Ԙ߿߹ߛߐࠎȱ ȱȱȱȱŠ–ŠŠȬœŠ—ȱ

Ԙࡑ࠺ߐࠎȱ ȱȱȱȱȱŠŽȬœŠ—ȱ

Ԙ࠾ࠕߐࠎȱ ȱȱȱȱ’ŠȬœŠ—ȱ

ԙ߰ߢ߫ߎȱ ȱȱȱȱžŽ‹Š”˜ȱ

ԙࡁ࡯࠻ȱ ȱȱȱȱȱ˜˜˜ȱ

ԙ߆߫ࠎȱ ȱȱȱȱȱ Š‹Š—ȱ

ԙߌߒࠧࡓȱ ȱȱȱȱȱ Žœ‘’˜–žȱ

ǯ Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ

ŗǼ ȱ DZȱԘࠕ࠺ࠖߐࠎߩ ȱԙߓߒࠂߪ ߤࠇߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱ’ȬœŠ—ȱ—˜ȱȱ“’œ‘˜ȱ Šȱ˜›ŽȱŽœž”Šǯȱ ȱ DZȱߎࠇߢߔ‫ޕ‬ȱȱ ȱ ȱȱ ˜›ŽȱŽœžǯȱ

Bab 6 Perkenalan

97

Ԙࠗ࠿࡞ߐࠎȱ ȱȱȱȱ—ž›žȬœŠ—ȱ

Ԙ߿߹ߛߐࠎȱ ȱȱȱȱŠ–ŠŠȬœŠ—ȱ

ԙ߈ࠂ߁߆ߒࠂȱ ԙࡏ࡯࡞ࡍࡦȱ

¢˜ž”Šœ‘˜ȱ ȱȱȱȱȱȱ˜˜›ž™Ž—ȱ ȱ

Ԙࡑ࠺ߐࠎȱ ȱȱȱȱŠŽȬœŠ—ȱ ԙ߶ࠎȱ ȱȱȱȱȱ ˜—ȱȱȱȱ

Ԙࠛ࡝ߐࠎȱ ȱȱȱȱ›’ȬœŠ—ȱ ȱ

ԙߣߌ޿ȱ ˜”Ž’ȱ

ȱ ŘǼ ȱ DZȱԘ࡚ࠫࠦߐࠎߩ ȱԙ߽ߩߐߒߪ ߤࠇߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱ ˜—˜ȬœŠ—ȱ—˜ȱȱȱ“’œ‘˜ȱ Šȱ˜›ŽȱŽœž”Šǯȱ ȱ DZȱߘࠇߢߔ‫ޕ‬ȱȱ ȱ ȱȱ˜›ŽȱŽœžǯȱ Ԙ࠾࠽ߐࠎȱ ȱȱȱȱ’—ŠȬȱœŠ—ȱ

Ԙ࠹ࠖ࠻ߐࠎȱ ȱȱȱȱ’˜ȬœŠ—ȱ

Ԙࠛ࡞࠽ߐࠎȱ ȱȱȱȱȱ›ž—ŠȬœŠ—ȱ

Ԙࠛࡦ࠳ࡦࠣߐࠎȱ ȱȱȱȱ—Š—žȬœŠ—ȱ

ԙࡍࡦȱ ȱȱȱȱŽ—ȱ

ԙࡁ࡯࠻ȱ ȱȱȱȱ˜˜›ž™Ž—ȱ

ԙߓߒࠂȱ ȱȱȱȱȱ ’œ‘˜ȱ

ԙ߃ࠎ߯ߟȱ ȱȱȱȱ—™’œžȱ

ȱ

Percakapan

‫ޢ߆ߔߢߩࠇߛޡ‬ ߛࠇߩߢߔ߆‫ޢ‬ȱ Š›Žȱ—˜ȱŽœž”Šȱ

ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ›¢Šȱ

98

㧦ȱߘࠇߪ ࠕ࡝ࡗߐࠎߩ ߆߫ࠎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ˜›Žȱ Šȱ›¢ŠȬœŠ—ȱ—˜ȱ”Š‹Š—ȱŽœž”Šǯȱ 㧦ȱ޿޿߃‫ޕࠎߖ߹ࠅ޽ ߪߢࠎ߫߆ ߩߒߚࠊ ߪࠇߎޔ‬ȱ ȱ ’Žǰȱ”˜›Žȱ Šȱ ŠŠœ‘’ȱ—˜ȱ”Š‹Š—ȱŽ ŠȱŠ›’–ŠœŽ—ǯȱ

Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ›¢Šȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ȱ ›¢Šȱ ȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ›¢Šȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ›¢Šȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ

㧦ȱߛࠇߩ ߆߫ࠎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ Š›Žȱ—˜ȱ”Š‹Š—ȱŽœž”Šǯȱ 㧦ȱߎࠇߪ ࡚ࠫࡦߐࠎߩ ߆߫ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ˜›Žȱ Šȱ ˜—ȬœŠ—ȱ—˜ȱ”Š‹Š—ȱŽœžǯȱ 㧦ȱ޽ࠇߪ ߛࠇߩ ߓߒࠂߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ›Žȱ ŠȱŠ›Žȱ—˜ȱ“’œ‘˜ȱŽœž”Šǯȱ ȱ 㧦ȱ޽ࠇߪ ࠊߚߒߩ ߓߒࠂߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ޽ࠇ߽ ࠊߚߒߩ ߽ߩߐߒߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ›Žȱ Šȱ ŠŠœ‘’ȱ—˜ȱ“’œ‘˜ȱŽœžǯȱ ȱ ›Žȱ–˜ȱ ŠŠœ‘’ȱ—˜ȱ–˜—˜œŠœ‘’ȱŽœžǯȱ 㧦ȱ߶ࠎߣ ࡏ࡯࡞ࡍࡦ߽ ࠕ࡝ࡗߐࠎߩߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ˜—ȱ˜ȱ‹˜˜›ž™Ž—ȱ–˜ȱ›¢ŠȬœŠ—ȱ—˜ȱŽœž”Šǯȱ 㧦ȱ޿޿߃‫ޕࠎߖ߹ࠅ޽ ߪߢߩߒߚࠊ ߪࠇߘޔ‬ȱ ȱ ’Žǰȱœ˜›Žȱ Šȱ ŠŠœ‘’ȱ—˜ȱŽ ŠȱŠ›’–ŠœŽ—ǯȱ 㧦ȱߛࠇߩߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ Š›Žȱ—˜ȱŽœž”Šǯȱ 㧦ȱ߶ࠎߣ ࡏ࡯࡞ࡍࡦߪ ࡑ࡝ࠕߐࠎߩߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ˜—ȱ˜ȱ‹˜˜›ž™Ž—ȱ ŠȱŠ›’ŠȬœŠ—ȱ—˜ȱŽœžǯȱ 㧦ȱ޽޽‫ޕ߆ߔߢ߁ߘޔ‬ȱ ȱ Šǰȱœ˜žȱŽœž”Šǯȱ ȱ

ȱ

Praktek

Š›’ȱ ’ŒŠ›Šȱ㧔ߪߥߒ߹ߒࠂ߁㧕 ߪߥߒ߹ߒࠂ߁㧕 —›ž”œ’DZ Š”ž”Š—•Š‘ȱŠ—¢Šȱ“Š Š‹ȱž—ž”ȱ–Ž—ŽŠ‘ž’ȱ™Ž–’•’”ȱœžŠžȱ‹Ž—Šǯ ŗǯ ’œ Šȱ‹Ž›”Ž•˜–™˜”ȱǻŞȬŗŖȱ˜›Š—Ǽȱ–Šœ’—Ȭ–Šœ’—ȱ–Ž—ž–™ž•”Š—ȱŠ•Šȱž•’œ –’•’”—¢Šȱ–’—’–Š•ȱžŠȱ‹žŠ‘ǯȱ•Šȱž•’œȱ ’•ŽŠ””Š—ȱ’ȱ ŠŠœȱ–Ž“Šȱ”Ž•˜–™˜” –Šœ’—Ȭ–Šœ’—ǯ

Bab 6 Perkenalan

99

Řǯ Š•Š‘ȱ œŠžȱ œ’œ Šȱ –Ž—Š–‹’•ȱ œŠžȱ ‹Ž—Šȱ ¢Š—ȱ ‹ž”Š—ȱ –’•’”—¢Šǰȱ •Š•ž –Ž—Š—¢Š”Š—ȱ”Ž™ŠŠȱœŠ•Š‘ȱœŠžȱŽ–Š—ȱŠ•Š–ȱ”Ž•˜–™˜”—¢Šǯ řǯ ’”Šȱ ‹Ž—Š›ȱ ‹Ž—Šȱ Ž›œŽ‹žȱ ’‹Ž›’”Š—ȱ ”Ž™ŠŠȱ ™Ž–’•’”—¢Šǯȱ ’”Šȱ œŠ•Š‘ǰ Š—¢Š”Š—ȱ”Ž™ŠŠȱœŽ–žŠȱŠ—˜ŠǯȱŽ–’•’”ȱŠ•Šȱž•’œȱŽ›œŽ‹žȱ–Ž—“Š Š‹ǯ Śǯ Š”ž”Š—•Š‘ȱœŽŒŠ›Šȱ‹Ž›Š—’Š—ǯ ˜—˜‘ȱ Ž›ŒŠ”Š™Š—DZ ’”Šȱ“Š Š‹Š—ȱߪ޿ǻ‘Š’Ǽȱȃ’¢ŠȄȱ

ȱDZȱ ߐࠎ‫ࠎ߃ ߩࠎߐ  ߪࠇߎޔ‬ ߯ߟߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ǻȬœŠ—ǰȱ”˜›Žȱ ŠȱȬœŠ—ȱ—˜ȱŽ—™’œžȱ Žœž”ŠǼȱ ȱDZȱ ߪ޿‫ޕߔߢ߁ߘޔ‬ȱ ȱ ǻ Š’ǰȱœ˜žȱŽœžǼȱ ȱDZȱߤ߁ߙ‫ޕ‬ȱ ȱ ǻ˜ž£˜Ǽȱ ȱDZȱ ޽ࠅ߇ߣ߁㧔ߏߑ޿߹ߔ㧕‫ޕ‬ȱ ȱ ǻ›’Š˜žȱǽ˜£Š’–ŠœžǾǼȱ ȱ

’”Šȱ“Š Š‹Š—ȱ޿޿߃ǻ’’ŽǼȱȃ’Š”Ȅȱ

ȱDZȱ ߐࠎ‫ࠎ߃ — ߩࠎߐ  ߪࠇߎޔ‬ ߯ߟߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ǻȬœŠ—ǰȱ”˜›Žȱ ŠȱȬœŠ—ȱ—˜ȱŽ—™’œžȱ Žœž”ŠǼȱ ȱDZȱ ޿޿߃‫ߢ ߟ߯ࠎ߃ ߩߒߚࠊޔ‬ ߪȱ ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ȱ ȱ ǻ’Žǰȱ ŠŠœ‘’ȱ—˜ȱŽ ŠȱŠ›’–ŠœŽ—Ǽȱ ȱDZȱߎࠇߪ ߛࠇߩ ߃ࠎ߯ߟ ߢߔ ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ǻ”˜›Žȱ ŠȱŠ›Žȱ—˜ȱŽ—™’œžȱŽœž”ŠǼȱ ȱDZȱࠊߚߒߩߢߔ‫ޕ‬ȱ ǻ ŠŠœ‘’ȱ—˜ȱŽœžǼȱ ȱDZȱߤ߁ߙ‫ޕ‬ȱ ǻ˜ž£˜Ǽȱ ȱDZȱ޽ࠅ߇ߣ߁㧔ߏߑ޿߹ߔ㧕‫ޕ‬ȱ ȱ

ŠŠŠ—DZ Ȭ ߤ߁ߙǻ˜ž£˜Ǽȱ ’ž—Š”Š—ȱ ™ŠŠȱ  Š”žȱ –Ž—¢Ž›Š‘”Š—ȱ ‹Š›Š— ”Ž™ŠŠȱ •Š Š—ȱ ‹’ŒŠ›Šǰȱȱ ”Š›Ž—Šȱ ’Š”ȱ œ˜™Š—ȱ“’”Šȱ ’Š”ȱ –Ž—ŠŠ”Š— Š™ŠȬŠ™Šȱ™ŠŠȱ Š”žȱ–Ž—¢Ž›Š‘”Š—ȱœŽœžŠžǯ Ȭ ޽ࠅ߇ߣ߁ǻŠ›’Š˜žǼȱ ŠŠ•Š‘ȱ ž—”Š™Š—ȱ Ž›’–Š”Šœ’‘ǯȱ ޽ࠅ߇ߣ߁

ߏߑ޿߹ߔǻŠ›’Š˜žȱ˜£Š’–ŠœžǼȱŠŠ•Š‘ȱ‹Ž—ž”ȱ¢Š—ȱ•Ž‹’‘ȱœ˜™Š— Š›’ȱ™ŠŠ޽ࠅ߇ߣ߁ǻŠ›’Š˜žǼǯ

100 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Menulis Kanji

’›ŠŠ—Šȱ Ŝ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

¢ȱ

߈߾

߈ࠀ

߈ࠂ

ŽŽ›Š—Š—ȱ ŒŠ›Šȱ ‹ŠŒŠDZ ‘ŠÆ ¢ŠDz

‘žȱ Æ ȱ¢žDz

‘ȱ

ߒ߾

ߒࠀ

ߒࠂ

¢ȱ

߉߾

߉ࠀ

߉ࠂ

ŠȱÆ ¢ŠDz

ȱ

ߓ߾

ߓࠀ

ߓࠂ

˜ȱÆ ¢˜

‘˜ȱ Æ ȱ¢˜ žȱ Æ ¢žDz

Ž‹Š•”Š—•Š‘ȱ ‘ž›žȱ ’ȱ ‹Š Š‘ȱ ’—’ȱ Š—ȱ ’œ’ȱ ”˜Š”ȱ ¢Š—ȱ ”˜œ˜—Ƿ

߈߾߈߾߈߾ 





߈ࠀ߈ࠀ߈ࠀ 





߈ࠂ߈ࠂ߈ࠂ 





ߒ߾ߒ߾ߒ߾ 





ߒࠀߒࠀߒࠀ 





ߒࠂߒࠂߒࠂ 







Bab 6 Perkenalan

101

߉߾߉߾߉߾ 





߉ࠀ߉ࠀ߉ࠀ 





߉ࠂ߉ࠂ߉ࠂ 





ߓ߾ߓ߾ߓ߾ 





ߓࠀߓࠀߓࠀ 





ߓࠂߓࠂߓࠂ 





 Š—’•Š‘ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ‘ž›žȱ›˜–ŠȬ“’ǯȱ ˜—˜‘DZȱ޽߆޿ȱȱÆ ”Š’ȱǻ–Ž›Š‘Ǽȱ ŗǯ ߈߾ߴߟȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱ ž‹’œȱ Řǯ ߓߒࠂȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱ Š–žœȱ řǯ ߓࠂ߁ߕȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱ’—Š›ȱȦȱ–Š‘’›ȱ Śǯ ߐࠎ߉ࠂ߁ȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱ›˜ž”œ’ȱ śǯ ߆޿ߒ߾ȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱŽ›žœŠ‘ŠŠ—ȱ ȱ Š—’•Š‘ȱ‘ž›žȱ›˜–Š“’ȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱǻ‘’›ŠŠ—ŠǼǯȱ ˜—˜‘DZȱȱ ŽŠ Æ ߍߚȱǻœŠ—Š•ȱ›Š’œ’˜—Š•ȱ“Ž™Š—Ǽȱ ŗǯ ¢žž›’ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Řǯ ‘Š’—ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ řǯ ‘žž”¢˜žȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Śǯ ¢žž“žžȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ śǯ ¢˜žȱ Æ dzdzdzdzdzȱ

102 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Ringkasan

ŗǯ Ž™Ž–’•’”Š—ȱ‹Š›Š—ȱ Ԙ ߎࠇߪ ࠊߚߒߩ ߶ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ

˜›Žȱ Šȱ ŠŠœ‘’ȱ—˜ȱ‘˜—ȱŽœžȱ ԙ ߘࠇߪ ࠊߚߒߩ ߶ࠎߢߪ ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ȱ ˜›Žȱ Šȱ ŠŠœ‘’ȱ—˜ȱ‘˜—ȱŽ ŠȱŠ›’–ŠœŽ—ȱ Ԛ ȱDZȱߎࠇߪ ߛࠇߩ ߆߫ࠎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ˜›Žȱ ŠȱŠ›Žȱ—˜ȱ”Š‹Š—ȱŽœž”Šȱ ȱ ȱDZȱߘࠇߪ ࡑࡒߐࠎߩ ߆߫ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱ˜›Žȱ ŠȱŠ–’ȬœŠ—ȱ—˜ȱ”Š‹Š—ȱŽœžȱ ԛ ȱDZȱߔߕ߈ߐࠎߩ ࡏ࡯࡞ࡍࡦߪ ߤࠇߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱž£ž”’ȬœŠ—ȱ—˜ȱ‹˜˜›ž™Ž—ȱ Šȱ˜›ŽȱŽœž”Šȱ ȱ ȱDZȱ㧔ߔߕ߈ߐࠎߩ ࡏ࡯࡞ࡍࡦߪ㧕ߘࠇߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱǻž£ž”’ȬœŠ—ȱ—˜ȱ‹˜˜›ž™Ž—ȱ ŠǼȱœ˜›ŽȱŽœžǯȱ Řǯ Ž—ž•’œȱ”Š—Šȱ

’›ŠŠ—ŠȱŜȱDZȱ ߈߾ ߈ࠀ ߈ࠂȱ ȱ ߒ߾ ߒࠀ ߒࠂȱ ȱ ߉߾ ߉ࠀ ߉ࠂȱ ȱ ߓ߾ ߓࠀ ߓࠂȱ

Budaya

ȱ ‹Š’ȱ Ž•Š“Š›ȱ Ž™Š—

ȱǻ‘Š—™‘˜—ŽǼȱ’ȱ Ž™Š—ȱ’”Ž—Š•ȱŽ—Š—ȱ—Š–Šȱ ߌ޿ߚ޿ߢࠎࠊȱ ǻ”Ž’Š’ Ž— ŠǼȱŠŠžȱ‹’ŠœŠȱ’œŽ‹žȱŽ—Š—ȱߌ޿ߚ޿ȱǻ”Ž’Š’ǼȱœŠ“Šǯȱ Š–™’›ȱœŽ–žŠȱ™Ž•Š“Š› ȱ’ȱ Ž™Š—ȱ–Ž–‹Š Šȱ ȱœŠŠȱ™Ž›’ȱ”ŽȱœŽ”˜•Š‘ǯȱŠȱ¢Š—ȱ’‘’Šœȱœ”ŽœŽ• Ž—Š—ȱ‹Ž›‹ŠŠ’ȱŠ—ž—Š—ȱœŽ™Ž›’ȱ‹˜—Ž”Šǰȱž•’œŠ—ȱŠ—ȱ•Š’—Ȭ•Š’—ǯȱŠȱ™ž•Šȱ¢Š— ’‘’Šœȱ Ž—Š—ȱ –Ž—Ž–™Ž•’ȱ ‹Ž›‹ŠŠ’ȱ ™Ž›—Š”Ȭ™Ž›—’”ȱ œŽ‘’—Šȱ Ž›•’‘Šȱ •Ž‹’‘ –Ž—Š›’”ǯ ’ŠœŠ—¢Šȱ–Ž›Ž”Šȱ–Ž—ž—Š”Š—ȱ ȱž—ž”ȱ–Ž—‘ž‹ž—’ȱŽ–Š—ȬŽ–Š——¢Š Ž—Š—ȱ –Ž—ž—Š”Š—ȱ Ž–Š’•ȱ ¢Š—ȱ Ž›Š™Šȱ ’ȱ ǯȱ Š›Š—¢Šȱ œŠ–Šȱ Ž—Š— –Ž—’›’–ȱœ–œȱŠŠžȱ–Ž—’›’–ȱŽ–Š’•ȱœŽ™Ž›’ȱ™ŠŠȱž–ž–—¢Šǰȱ‘Š—¢ŠȱœŠ“Šȱ—˜–˜› Ž•Ž™˜—ȱ’Š—’—ȱŽ—Š—ȱŠ•Š–ŠȱŽ–Š’•ǯ

Bab 6 Perkenalan

103

Ž›Ž”Šȱ‹Š—¢Š”ȱ–Ž—ž—Š”Š—ȱŽ–Š’•ȱŽ—Š—ȱŠ•ŠœŠ—ȱ‹’Š¢Š—¢Šȱ•Ž‹’‘ȱ–ž›Š‘ ’‹Š—’—ȱ –Ž—ž—Š”Š—ȱŽ•Ž™˜—ǰȱ œŠ–ŠȱœŽ™Ž›’ȱ ™Ž•Š“Š›ȱ —˜—Žœ’Šȱ¢Š—ȱ •Ž‹’‘ ‹Š—¢Š”ȱ –Ž—ž—Š”Š—ȱ ǯ ž•Š’ȱŠ›’ȱ‹Š—ž—ȱ’ž›ȱ‘’—Šȱ’ž›ȱ•Š’ǰȱ–Ž›Ž”Šȱ‘Š–™’›ȱ’Š”ȱ•Ž™ŠœȱŠ›’

ǯȱŠ‘”Š—ȱœŠŠȱ–Š—’ȱœŽ”Š•’™ž—ȱ–Ž›Ž”Šȱ‹Ž›œžœŠ‘ȱ™Š¢Š‘ȱ–Ž–‹ž—”žœȱ —¢Š Ž—Š—ȱ”Š—˜—ȱ™•Šœ’”ȱœž™Š¢ŠȱŠ™Šȱ–Ž–‹Š Š—¢Šȱ”Žȱ”Š–Š›ȱ–Š—’ǯȱž“žŠ— žŠ–Š—¢ŠȱŠŠ›ȱ–Ž›Ž”Šȱ’Š”ȱ”Ž‘’•Š—Š—ȱ’—˜›–Šœ’ȱŠ—ȱŠ™ŠȱœŽŽ›Šȱ–Ž–‹Š•Šœ Š™Š‹’•ŠȱŠŠȱŽ–Š’•ȱ–Šœž”ǯȱŽœ”’ȱŽ–’”’Š—ȱ•Ž”Š—¢Šȱ–Ž›Ž”ŠȱŽ—Š—ȱ ǰȱŽŠ™’ –Ž›Ž”Šȱ •Ž‹’‘ȱ ’œ’™•’—ǰȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ •Š’—ȱ Š™Šȱ –Ž–‹ŽŠ”Š—ȱ  Š”žȱ ž—ž” –Ž–Š”Š’ȱŠŠžȱ‹Ž›‘Ž—’ȱ–Ž–Š”Š’ȱ ǯȱŠŠȱœŠŠȬœŠŠȱŽ›Ž—žȱœŽ™Ž›’ȱ‹Ž•Š“Š›ȱ’ ”Ž•Šœǰȱ –ŽŽ’—ȱ ”Ž•Šœǰȱ ŠŠžȱ ™Ž›Ž–žŠ—ȱ Ž—Š—ȱ ž›žǰȱ ‹’ŠœŠ—¢Šȱ ȱ –Ž›Ž”Š –Š’”Š—ǯȱ Ž•Š’—ȱ ’žǰȱ –Ž›Ž”Šȱ œŽ•Š•žȱ –Ž—ž—Š”Š—ȱ –Š——Ž› ȱ ŠŠ›ȱ ’Š” –Ž—Š—žȱ˜›Š—ȱ•Š’—ǯ

*DPEDU  0RGHO VNHWVHO GL +3 DQDN PXGD -HSDQJ 6XPEHU ZZZVWUDS\DZRUOGFRP

ŠŠ’–Š—Šȱ ”Ž‹’ŠœŠŠ—ȱ ”Š–žȱ Ž—Š—ȱ ǵȱ ™Š”Š‘ȱ ”Š–žȱ “žŠ –Ž—ž—Š”Š——¢Šȱ œŽ™Ž›’ȱ –Ž›Ž”Šǵȱ Ž—ž›žȱ ™Ž—Š™Š–žǰȱ Š™Š”Š‘ȱ ȱ ’ž ™Ž—’—ȱ ž—ž”ȱ ž”ž›Š—ȱ œŽ˜›Š—ȱ ™Ž•Š“Š›ȱ œŽ™Ž›’ȱ ”Š–žǵȱ ’œ”žœ’”Š—•Š‘ȱ Ž—Š— Ž–Š—ȬŽ–Š—ȱ ’ȱ ”Ž•Šœ–žǯ

104 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Bab9,, Di Dalam Kelas ‫ߩߟߒ߁ࠂ߈ޡ‬ ߈ࠂ߁ߒߟߩ ߥ߆‫ޢ‬ ߥ߆‫ޢ‬

*DPEDU  5XDQJ NHODV VHNRODK GL -HSDQJ 6XPEHU SHSLSRMS

žŠ—ȱ”Ž•ŠœȱœŽ•Š’—ȱœŽ‹Š’ȱŽ–™Šȱ¢Š—ȱ—¢Š–Š—ȱž—ž” ‹Ž•Š“Š›ǰȱ”Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱȱ‹Š›Š—Ȭȱ‹Š›Š—ȱ’ȱ›žŠ—ȱŽ›œŽ‹žȱœŽ•Š’— ‹Ž›ž—œ’ȱ œŽ‹ŠŠ’ȱ Š›’‹žȱ ”Ž•Šœȱ “žŠȱ –Ž›ž™Š”Š—ȱ œŠ›Š—Š ™Ž–‹Ž•Š“Š›Š—ȱ¢Š—ȱŽŽ”’ȱŠ—ȱ›’’•ȱ‹Š’ȱ™ŽœŽ›Šȱ’’”ǯȱŠ‹ ’—’ȱ–Ž–‹Š‘Šœȱ—Š–ŠȬ—Š–Šȱ‹Ž—Šǰȱ•ŽŠ”ǰȱ”Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱœžŠž ‹Ž—Šǰȱ Š—ȱ ”Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱ ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ ‹Ž—Šȱ ’ȱ Š•Š–ȱ ”Ž•Šœ Ž›œŽ‹žȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ǯ Ž•Š’—ȱ ’žǰȱ “žŠȱ –Ž–‹Š‘Šœȱ Ž—Š—ȱ ™˜œ’œ’ȱ ‹Ž—Š Ž›œŽ‹žȱ ‹Ž›ŠŠǯȱ ŽŠ—”Š—ȱ ’—˜›–Šœ’ȱ ‹žŠ¢Šǰ –Ž–‹’ŒŠ›Š”Š—ȱ –Ž—Ž—Š’ȱ ™Ž—ž—ŠŠ—ȱ Š•Šȱ ‹Š—ž ™Ž—‘Š™žœȱ™Š™Š—ȱž•’œȱ¢Š—ȱ’Š”ȱ–Ž—Š—žȱ”ŽœŽ‘ŠŠ—ǰ Š—ȱ’Š”ȱŠŠȱ’ȱ—˜—Žœ’Šǯ

Bab 7 Di Dalam Kelas

105

Peta Konsep 'L 'DODP .HODV PHOLSXWL

.HEHUDGDDQ %HQGD

.HEHUDGDDQ %HEHUDSD %HQGD

/HWDN3RVLVL6XDWX %HQGD

\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQNHWHUDPSLODQ

0HQGHQJDU

%HUELFDUD

0HPEDFD

0HQXOLV

.RVDNDWD %DUX

3UDNWHN

3ROD.DOLPDW 'DVDU

0HQXOLV.DQD

3HUFDNDSDQ

3UDNWHN

Kata Kunci Ȋ Š›Š—Ȭ‹Š›Š—ȱ’ȱŠ•Š–ȱ”Ž•Šœ Ȋ Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱ ‹Ž—Š Ȋ ŽŠ”ȱœžŠžȱ‹Ž—Š Ȋ Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱ ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ ‹Ž—Š Ȋ ˜œ’œ’ȱœžŠžȱ‹Ž—Š

106 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

A. Keberadaan Benda Ȋ ˜‹ŠȱœŽ‹ž”Š—ȱ‹Ž—ŠȬ‹Ž—Šȱ¢Š—ȱŠŠȱ’ȱŠ•Š–ȱ”Ž•Šœǯ Ȋ Ž›—Š‘”Š‘ȱ ”Ž‘’•Š—Š—ȱ ‹Š›Š—ȱ ’”Ž•Šœǵȱ ŠŠ’–Š—Š Š—Šȱ–Ž—Š—¢Š”Š—ȱ”Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱ‹Ž—ŠȱŽ›œŽ‹žȱ”Ž™ŠŠ Ž–Š—ȬŽ–Š—–žǵ Ȋ Š›’•Š‘ȱ ”’Šȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ ‹Š›Š—Ȭ‹Š›Š— ¢Š—ȱ ŠŠȱ ’ȱ Š•Š–ȱ ”Ž•Šœȱ Š—ȱ ž—”Š™Š—ȱ ”Ž‹Ž›ŠŠŠ— ‹Š›Š—ǰȱ ŠŠ›ȱ ”’Šȱ Š™Šȱ –Ž—’—˜›–Šœ’”Š—ȱ ‹Š›Š—Ȭ ‹Š›Š—ȱ¢Š—ȱŠŠȱ’ȱ”Ž•ŠœȱŽ›œŽ‹žǯ Ȋ Š–™žȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ ‹Š›Š—Ȭ‹Š›Š—ȱ ¢Š—ȱ ŠŠȱ ’ Š•Š–ȱ ”Ž•Šœȱ Š—ȱ ž—”Š™Š—ȱ ”Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱ ‹Š›Š—ǰȱ ŠŠ› Š™Šȱ–Ž—’—˜›–Šœ’”Š—ȱ ‹Š›Š—Ȭ‹Š›Š—ȱ¢Š—ȱ ŠŠȱ’ ”Ž•Šœȱ Ž›œŽ‹žǯ

Kosa Kata Baru

Š›Š—Ȭ‹Š›Š—ȱ ’ȱ Š•Š–ȱ ”Ž•Šœ

ߎߊ߫ࠎȱȱ ǻ ˜”ž‹Š—Ǽȱ

ߟߊ߃ȱȱ ǻœž”žŽǼȱ

ߎߊ߫ࠎߌߒȱȱ ǻ ˜”ž‹Š—”Žœ‘’Ǽȱ

޿ߔȱȱ ǻœžǼȱ

࠴࡚࡯ࠢȱȱ ǻ‘˜˜”žǼȱ

߹ߤȱȱ ǻŠ˜Ǽȱ

Bab 7 Di Dalam Kelas

107

6XPEHU LPDJHVJRRJOHFRLG

࠼ࠕȱȱ ǻ˜ŠǼȱ

ࠞ࡟ࡦ࠳࡯ȱ ǻ Š›Ž—ŠŠǼȱ

6XPEHU LPDJHVJRRJOHFRLG

6XPEHU LPDJHVJRRJOHFRLG

ߜߕȱ ǻ‘’£žǼȱ

6XPEHU SKRWREXFNHWFRP

ߏߺ߫ߎȱ ǻ ˜–’‹Š”˜Ǽȱ

߃ȱȱ ǻǼȱ

ߒ߾ߒࠎȱȱ ǻ‘Šœ‘’—Ǽȱ

6XPEHU .ROHNVL SHQXOLV

߶߁߈ȱȱ ǻ ˜ž”’Ǽȱ

߆߮ࠎȱȱ ǻ Š‹’—Ǽȱ

6XPEHU FOLSDUWFRP

ࡎࡢࠗ࠻ࡏ࡯࠼ȱȱ ǻ ˜ Š’˜‹˜˜˜Ǽȱ

޽ࠅ߹ߔȱǻŠ›’–ŠœžǼȱ DZȱȃŠŠȄǰȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ”Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱ‹Ž—Šȱ–Š’ǯȱ ߥߦȱǻ—Š—’Ǽȱ DZȱȃŠ™ŠǵȄǰȱŠŠ•Š‘ȱ”ŠŠȱŠ—¢Šȱž—ž”ȱ–Ž—Š—¢Š”Š—ȱ‹Ž—Šǯȱ

108 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Pola Kalimat Dasar

ŗǯ ߈ࠂ߁ߒߟߦ ߣߌ޿ ȱ  ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱȱ        ȱȱȱȱȱȱȱߓߒࠂȱ ȱ ȱȱ        ȱȱȱȱȱȱȱȱ޿ߔȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱࠞ࡟ࡦ࠳࡯ȱ ȱ

¢˜œ‘’œžȱ—’ȱ ȱ ȱ ȱ

˜”Ž’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ “’œ‘˜ȱȱ ’œžȱȱ ”Š›Ž—ŠŠȱ

ȱ Řǯ ߈ࠂ߁ߒߟߦ ȱ ߜߕ  ȱȱȱ߽ ȱ ߃ȱ ȱ ȱ ߒ߾ߒࠎȱ ȱ ߆߮ࠎȱ ȱ

¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ

޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ

Œ‘’£žȱȱȱȱȱȱȱȱ–˜ȱŠ›’–Šœžǯȱ Žȱȱ œ‘Šœ‘’—ȱȱ ”Š‹’—ȱ

ȱ řǯ ȱȱDZȱ߈ࠂ߁ߒߟߦ ߣߌ޿߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱ˜”Ž’ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ

ȱ

ȱDZȱߪ޿‫ޕߔ߹ࠅ޽ޔ‬Ȧ ޿޿߃‫ޕࠎߖ߹ࠅ޽ޔ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ Š’ǰȱŠ›’–ŠœžǯȱȦȱ’ŽǰȱŠ›’–ŠœŽ—ǯȱ ȱ ŚǯȱȱȱȱDZȱߜߕ߽ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‘’£žȱ–˜ȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱDZȱߪ޿‫ޕߔ߹ࠅ޽ޔ‬Ȧ ޿޿߃‫ޕࠎߖ߹ࠅ޽ޔ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ Š’ǰȱŠ›’–ŠœžǯȱȦȱ’ŽǰȱŠ›’–ŠœŽ—ǯȱ ȱ śǯȱȱȱȱDZȱ߈ࠂ߁ߒߟߦ ߥߦ߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ

¢˜žœ‘’žȱ—’ȱ—Š—’ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱDZȱߣߌ޿߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ˜”Ž’ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ ȱ

Bab 7 Di Dalam Kelas

109

Tata Bahasa ŗǯ ȱ ǻŽ–™ŠǼߦ ȱ ǻ‹Ž—ŠǼ߇ȱȱ޽ࠅ߹ߔ ޽ࠅ߹ߔȱȦȱ޽ࠅ߹ߖࠎ ޽ࠅ߹ߔ ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ‹Ž—Šȱ¢Š—ȱŠŠȦ’Š”ȱŠŠ ’ȱœžŠžȱŽ–™Šǯ

Contoh

ŗǯ ߈ࠂ߁ߒߟߦ ߣߌ޿߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ

¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱ˜”Ž’ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ Řǯ ߈ࠂ߁ߒߟߦ ߒ߾ߒࠎ߇ ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ȱ

¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱœ‘Šœ‘’—ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ řǯ ȱDZȱ߈ࠂ߁ߒߟߦ ߒ߾ߒࠎ߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱœ‘Šœ‘’—ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱDZȱߪ޿‫ޕߔ߹ࠅ޽ޔ‬ȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ Š’ǰȱŠ›’–Šœžǯȱȱ Śǯ ȱDZȱ߈ࠂ߁ߒߟߦ ࡜ࠫࠝ߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱ›Š“’˜ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱDZȱ޿޿߃‫ޕࠎߖ߹ࠅ޽ޔ‬ȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ’ŽǰȱŠ›’–ŠœŽ—ǯȱ ȱDZȱ߈ࠂ߁ߒߟߦ ߥߦ߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ śǯ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱ—Š—’ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱDZȱ޿ߔ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱœžȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ

Latihan Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ ŗǼ ߈ࠂ߁ߒߟߦ ߣߌ޿߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ

¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱ˜”Ž’ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ ࠞ࡟ࡦ࠳࡯ȱ ߆߮ࠎȱȱ ߏߺ߫ߎȱ ȱ

Š›Ž—Šȱ ȱ

Š‹’—ȱ ȱ ˜–’‹Š”˜ȱ ȱ ȱ ŘǼ ȱ DZȱ߈ࠂ߁ߒߟߦ ߣߌ޿߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱ ¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱ˜”Ž’ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱ DZȱߪ޿‫ޕߔ߹ࠅ޽ޔ‬Ȧ ޿޿߃‫ޕࠎߖ߹ࠅ޽ޔ‬ȱȱ ȱ ȱȱ Š’ǰȱŠ›’–ŠœžǯȱȦȱ’ŽǰȱŠ›’–ŠœŽ—ǯȱ

110 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

߶߁߈ȱ

˜ž”’ȱ

ߒ߾ߒࠎȱ ȱ ࠴࡚࡯ࠢȱ ߃ȱ ȱ ‘Šœ‘’—ȱ ȱ ‘˜˜”žȱ ȱ ȱ ȱ řǼ ȱ DZȱ߈ࠂ߁ߒߟߦ ߥߦ߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱ ¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱ—Š—’ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ

ȱ ȱ

߹ߤȱ Š˜ȱ

ȱ ȱ

ࡎࡢࠗ࠻ࡏ࡯࠼ȱ

˜ Š’˜‹˜˜˜ȱ

ȱ DZȱߣߌ޿߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱ˜”Ž’ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ ߎߊ߫ࠎߌߒȱ

˜”ž‹Š—”Žœ‘’ȱ

ߜߕȱ ȱ ‘’£žȱ ȱ

ߏߺ߫ߎȱ ˜–’‹Š”˜ȱ

Tata Bahasa

Řǯ ȱ ǻ‹Ž—ŠǼ߽ȱȱ޽ࠅ߹ߔ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ‹Ž—Šȱ•Š’—ȱ¢Š—ȱ“žŠȱŠŠȱ’ Ž–™Šȱ Ž›œŽ‹žǯ

Contoh

ŗǯ ߈ࠂ߁ߒߟߦ ޿ߔ߽ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ

¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱ’œžȱ–˜ȱŠ›’–Šœžǯȱ Řǯ ߈ࠂ߁ߒߟߦ ߃߽ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ

¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱŽȱ–˜ȱŠ›’–Šœžǯȱ řǯ ߈ࠂ߁ߒߟߦ ߒ߾ߒࠎ߽ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ

¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱœ‘Šœ‘’—ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ Śǯ ȱDZȱ߈ࠂ߁ߒߟߦ ߥߦ߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱ—Š—’ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱDZȱߟߊ߃߽ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕߔ߹ࠅ޽ ߽࡯࠳ࡦ࡟ࠞޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœž”žŽȱ–˜ȱŠ›’–Šœžǯȱ Š›Ž—ŠŠȱ–˜ȱŠ›’–Šœžǯȱ

Latihan Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ ŗǼ ߈ࠂ߁ߒߟߦ ߣߌ޿߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕߔ߹ࠅ޽ ߽ߕߜޕ‬ȱ

¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱ˜”Ž’ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ‘’£žȱ–˜ȱŠ›’–Šœžǯȱ ࠞ࡟ࡦ࠳࡯ȱ

Š›Ž—ŠŠȱ ȱ

߆߮ࠎȱȱ

Š‹’—ȱ ȱ

ߏߺ߫ߎȱ ˜–’‹Š”˜ȱ

ȱ ȱ

߶߁߈ȱ

˜ž”’ȱ

ȱ

Bab 7 Di Dalam Kelas

111

ŘǼ ȱ DZȱ߈ࠂ߁ߒߟߦ ߣߌ޿߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱ ¢˜œ‘’œžȱ—’ȱ˜”Ž’ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱ DZȱߪ޿‫ޕߔ߹ࠅ޽ޔ‬ȱ ȱ ȱȱ Š’ǰȱŠ›’–Šœžǯȱ ȱ DZȱߜߕ߽ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱ‘’£žȱ–˜ȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱ DZȱߪ޿‫ޕߔ߹ࠅ޽ޔ‬ȱ ȱ ȱȱ Š’ǰȱŠ›’–Šœžǯȱȱ ߒ߾ߒࠎȱ ȱ ‘Šœ‘’—ȱ ȱ

߃ȱ ȱ

ȱ ȱ

ࠞ࡟ࡦ࠳࡯ȱ

Š›Ž—ŠŠȱ

ȱ ȱ

ࡎࡢࠗ࠻ࡏ࡯࠼ȱȱ

˜ Š’˜‹˜˜˜ȱ

ȱ ȱ

ߏߺ߫ߎȱ ˜–’‹Š”˜

ȱ řǼ ȱ DZȱ߈ࠂ߁ߒߟߦ ߆߮ࠎ߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱ ¢˜œ‘’œžȱ—’ȱ˜”Ž’ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱ DZȱߪ޿‫ޕߔ߹ࠅ޽ޔ‬ȱ ȱ ȱȱ Š’ǰȱŠ›’–Šœžǯȱ ȱ DZȱ࡜߽ࠫࠝ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱŠ“’˜ȱȱ–˜ȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱ DZȱ޿޿߃‫ޕࠎߖ߹ࠅ޽ޔ‬ȱ ȱ ȱȱ’ŽǰȱŠ›’–ŠœŽ—ǯȱ ߎߊ߫ࠎȱ ȱ

˜”ž‹Š—ȱ ȱ

߶߁߈ȱȱ

˜ž”’ȱ ȱ

࠴࡚࡯ࠢȱ ‘˜˜”žȱ

B. Letak Ȋ Ž›—Š‘”Š—ȱ—Šȱ ”Žœž•’Š—ȱ –Ž—ŒŠ›’ȱ œžŠžȱ ‹Š›Š—ȱ ’ ”Ž•Šœȱ”Š›Ž—Šȱ’Š”ȱ–Ž—ŽŠ‘ž’ȱ•ŽŠ”ȱŠ—ȱ™˜œ’œ’ȱ‹Š›Š— Ž›œŽ‹žǵ Ȋ ŠŠ’–Š—Šȱ—Šȱ–Ž—’—˜›–Šœ’”Š—ȱœžŠžȱ‹Š›Š—ȱ¢Š— Ž›•ŽŠ”ȱ™ŠŠȱ™˜œ’œ’ȱŽ›Ž—žǵ Ȋ Š›’ȱ”’Šȱ‹Ž›•Š’‘ȱ–Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ•ŽŠ”ȱŠ—ȱ™˜œ’œ’ȱœžŠž ‹Š›Š—ȱ œŽ›Šȱ –Ž—ž—”Š™”Š—ȱ ”Ž‹Ž›ŠŠŠ——¢Šǯ Ȋ Š–™žȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ •ŽŠ”ȱ Š—ȱ ™˜œ’œ’ȱ œžŠžȱ ‹Š›Š— œŽ›Šȱ –Ž—ž—”Š™”Š—ȱ ”Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱ œžŠžȱ ‹Š›Š— Ž›œŽ‹žǯ

112 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Kosa Kata Baru

߁߃ȱȱ ǻŽǼȱ

ࠃߎȱ ǻ˜”˜Ǽȱ

ߥ߆ȱ ǻŠ”ŠǼȱ

ߘ߫ȱ ǻ˜‹ŠǼȱ

ߒߚȱ ǻ‘’ŠǼȱ

ߘߣȱ ǻ˜˜Ǽȱ

ŽŽ›Š—Š—DZ Ȭ ߘ߫ǻœ˜‹ŠǼȱ ’ž—Š”Š—ȱ ž—ž”ȱ–Ž—ž—“ž””Š—ȱ ‹Ž—Šȱ ¢Š—ȱ •ŽŠ”—¢Š ‹Ž›Ž”ŠŠ—ǯ Ȭ ࠃߎ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ¢˜”˜Ǽȱ ‘Š—¢Šȱ ’ž—Š”Š—ȱ ž—ž”ȱ –Ž—ž—“ž””Š—ȱ œžŠžȱ ‹Ž—Š ¢Š—ȱ•ŽŠ”—¢Šȱ‹Ž›Š–™’—Š—ǯ

Bab 7 Di Dalam Kelas

113

Pola Kalimat Dasar

ŗǯȱ ߟߊ߃ߩ ߁߃ ߦ ȱ߶ࠎ  ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ        ߒߚ   ߓߒࠂȱ ȱȱ        ߥ߆   ߆߫ࠎȱ ȱ ȱȱ ȱ œž”žŽȱ—˜ȱȱžŽȱȱȱȱȱȱȱ—’ȱȱȱȱ‘˜—ȱȱȱȱȱȱȱȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ      ȱ œ‘’Šȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ“’œ‘˜ȱȱ     ȱ —Š”Šȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ”Š‹Š—ȱ ȱ Řǯȱȱȱ߈ࠂ߁ߒߟȱȱȱߩ ߘߣ ߦ ߏߺ߫ߎ ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ߆߫ࠎ  ȱȱ  ߘ߫   ȱ߶ࠎȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ ߽ߩߐߒ  ȱȱ ࠃߎ   ȱ߃ࠎ߯ߟȱ ȱ ȱ ȱȱȱ ȱ ¢˜žœ‘’œžȱȱȱ—˜ȱȱȱœ˜˜ȱȱȱȱ—’ȱȱȱ˜–’‹Š”˜ȱȱȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ ȱ Š‹Š—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœ˜‹Šȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‘˜—ȱ ȱ ˜—˜œŠœ‘’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢˜”˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽ—™’œžȱȱ ȱ řǯȱ ȱDZȱߟߊ߃ߩ ߁߃ߦ ߥߦ߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœž”žŽȱ—˜ȱžŽȱ—’ȱ—Š—’ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱ

ȱDZȱ߶ࠎ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ

˜—ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ

ȱ Śǯȱ ȱDZȱߟߊ߃ߩ ߥ߆ߦ ߥߦ߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ œž”žŽȱ—˜ȱžŽȱ—’ȱ—Š—’ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱ ȱDZȱߥߦ߽ ޽ࠅ߹ߖࠎȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠ—’ȱ–˜ȱŠ›’–ŠœŽ—ǯȱ

Tata Bahasa ŗǯ ȱ ǻŽ–™ŠȦ‹Ž—ŠǼߩ ǻ™˜œ’œ’Ǽߦ ǻ‹Ž—ŠǼ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ‹Ž—Šȱ¢Š—ȱŠŠȱ™ŠŠȱ•ŽŠ”Ȧ ™˜œ’œ’ȱŽ›œŽ‹žǯ Ȭ ޽ࠅ߹ߔȱǻŠ›’–ŠœžǼȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱȁŠŠȂǰȱœŽŠ—”Š—ȱ޽ࠅ߹ߖࠎȱǻŠ›’–ŠœŽ—Ǽ –Ž—¢ŠŠ”Š—ȱȁ’Š”ȱŠŠȂǯ Ȭ ߥߦ߽ ޽ࠅ߹ߖࠎȱ ǻ—Š—’ȱ –˜ȱ Š›’–ŠœŽ—Ǽȱ –Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ ȁ’Š”ȱ ŠŠȱ Š™Š ™ž—Ȃǯ 114 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Contoh

ŗǯ ߟߊ߃ߩ ߁߃ߦ ȱ߶ࠎ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ œž”žŽȱ—˜ȱžŽȱ—’ȱ‘˜—ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ Řǯ ߟߊ߃ߩ ߒߚߦ ȱ߆߫ࠎ߇ ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ȱ œž”žŽȱ—˜ȱœ‘’Šȱ—’ȱ”Š‹Š—ȱŠȱŠ›’–ŽœŽ—ǯȱ řǯ ߈ࠂ߁ߒߟߩ ߘߣߦ ߏߺ߫ߎ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ

¢˜žœ‘’œžȱ—˜ȱœ˜˜ȱ—’ȱ˜–’‹Š”˜ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ Śǯ ȱDZȱȱߟߊ߃ߩ ߁߃ߦ ߥߦ߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœž”žŽȱ—˜ȱŠȱžŽȱ—’ȱ—Š—’ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱDZȱȱ߶ࠎ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ

˜—ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱȱ śǯ ȱDZȱȱߟߊ߃ߩ ߥ߆ߦ ߥߦ߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœž”žŽȱ—˜ȱŠȱ—Š”Šȱ—’ȱ—Š—’ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱDZȱȱߥߦ߽ ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ȱ Š—’ȱ–˜ȱŠ›’–ŠœŽ—ǯȱȱ

Latihan Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ ŗǼ ߟߊ߃ߩ Ԙ߁߃ߦ ȱԙ߶ࠎ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ œž”žŽȱ—˜ȱžŽȱ—’ȱ‘˜—ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ Ԙߥ߆ȱ ȱȱȱȱ—Š”Šȱ

ȱ ȱ

Ԙߒߚȱȱ ȱȱȱȱœ‘’Šȱȱ

Ԙߘ߫ȱȱ ȱȱȱȱœ˜‹Šȱȱ

Ԙࠃߎȱ ȱȱȱ¢˜”˜ȱ

ԙ߃ࠎ߯ߟȱ ԙ߽ߩߐߒȱ ԙ߆߫ࠎȱ ԙ޿ߔȱ ȱȱȱȱŽ—™’œžȱ ȱ ȱȱȱȱ–˜—˜œŠœ‘’ȱ ȱȱȱȱ”Š‹Š—ȱ ȱȱȱȱ’œžȱ ȱ ŘǼ ȱ DZȱߟߊ߃ߩ Ԙ߁߃ߦ ߥߦ߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱȱ ȱȱœž”žŽȱ—˜ȱžŽȱ—’ȱ—Š—’ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱ DZȱԙ߶ࠎ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱȱ ȱ ȱȱ ˜—ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱȱ Ԙߥ߆ȱ —Š”Šȱ

ȱ ȱ

ԙࡏ࡯࡞ࡍࡦȱ ‹˜˜›ž™Ž—ȱ

Ԙߒߚȱȱ ȱȱȱȱȱœ‘’Šȱ

Ԙߘ߫ȱȱ Ԙࠃߎȱ ȱȱȱȱœ˜‹Šȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢˜”˜ȱ

ԙ߰ߢ߫ߎȱ ȱȱȱȱžŽ‹Š”˜ȱ

ԙ޿ߔȱȱ ȱȱȱȱ’œžȱ ȱ

ԙߏߺ߫ߎȱ ȱȱȱȱȱ˜–’‹Š”˜ȱ Bab 7 Di Dalam Kelas

115

řǼ ߈ࠂ߁ߒߟߩ ߘߣߦ ߏߺ߫ߎ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ

¢˜žœ‘’œžȱ—˜ȱœ˜˜ȱ—’ȱ˜–’‹Š”˜ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ ߶߁߈ȱ ‘˜ž”’ȱ

ȱ ȱ

ߟߊ߃ȱȱ œž”žŽȱȱ

޿ߔȱ ’œžȱ

ȱ ȱ

߆߮ࠎȱ ”Š‹’—ȱ

C. Keberadaan Beberapa Benda Ȋ ŠŠ’–Š—Šȱ –Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ ”Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱ ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ ‹Ž—Š ’ȱœžŠžȱŽ–™Šǵ Ȋ Š›’ȱ ”’Šȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ –Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ ”Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱ ‹Ž‹Ž›Š™Š ‹Ž—ŠȱŠŠ›ȱŠ™Šȱ–Ž—’—˜›–Šœ’”Š—ȱŠ—ȱ–Ž—Š—¢Š”Š— ”Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱ ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ ‹Ž—Šȱ Ž›œŽ‹žǯ Ȋ Š–™žȱ –Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ Š—ȱ –Ž—Š—¢Š”Š—ȱ ”Ž‹Ž›ŠŠŠ— ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ‹Ž—Šȱ’ȱœžŠžȱŽ–™Šǯ

Pola Kalimat Dasar

ŗǯ ߟߊ߃ߩ ߁߃ߦ ߶ࠎ ȱȱߣ ߃ࠎ߯ߟȱȱȱȱ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ          ȱߓߒࠂ  ȱȱȱ߆߫ࠎȱȱ ȱ ȱ          ȱȱࡍࡦ   ȱȱߒ߾ߒࠎȱ ȱ ȱ ȱ œž”žŽȱ—˜ȱȱȱȱžŽȱ—’ȱȱȱȱ‘˜—ȱȱȱȱ˜ȱȱȱȱŽ—™’œžȱȱȱȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ “’œ‘˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ”Š‹Š—ȱȱ ™Ž—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœ‘Šœ‘’—ȱȱ ȱ Řǯȱȱȱ߈ࠂ߁ߒߟߦ ߣߌ޿ ȱȱ߿ ࠞ࡟ࡦ࠳࡯ȱȱȱȱȱߥߤ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ        ȱ޿ߔ    ȱߟߊ߃ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ ߎߊ߫ࠎ  ȱȱ߆߫ࠎȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱ

¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱȱȱȱȱ˜”Ž’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢Šȱȱȱȱ”Š›Ž—ŠŠȱȱȱȱȱ—Š˜ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ ȱ ’œžȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœž”žŽȱȱ ȱ ”˜”ž‹Š—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ”Š‹Š—ȱ ȱ řǯȱȱȱȱDZȱ߈ࠂ߁ߒߟߦ ߥߦ߇ ȱȱȱȱȱȱȱDZȱߟߊ߃ ߣ ޿ߔ ߣ ȱ ߜߕȱ   ȱȱ࠼ࠕ   ȱ ߆߫ࠎ   ߃   

޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ߎߊ߫ࠎ ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ߒ߾ߒࠎȱ ߆߮ࠎȱ

116 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

ȱDZȱ ¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱ—Š—’ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šȱ ȱDZȱœž”žŽȱȱȱ˜ȱȱȱ’œžȱȱȱȱȱȱ˜ȱȱȱ”˜”ž‹Š—ȱȱȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ ȱȱȱȱȱȱ‘’£žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜Šȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœ‘Šœ‘’—ȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Š‹Š—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ”Š‹’—ȱ ȱ ŚǯȱȱȱȱDZȱ߆߫ࠎߩ ߥ߆ߦ ߥߦ߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱDZȱ߶ࠎ  ߿ ࡏ࡯࡞ࡍࡦ ߥߤ ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ߓߒࠂ   ࡁ࡯࠻ȱ    ࡍࡦ    ߽ߩߐߒȱ ȱDZȱ Š‹Š—ȱ—˜ȱ—Š”Šȱ—’ȱ—Š—’ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šȱ ȱDZȱ ˜—ȱȱȱȱȱ¢Šȱȱȱ‹˜˜›ž™Ž—ȱȱȱȱȱ—Š˜ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ ȱȱȱȱȱȱ ’œ‘˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—˜˜˜ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ–˜—˜œŠœ‘’ȱ

Pola Kalimat Dasar ŗǯ ŗȱ ǻ‹Ž—ŠǼߣ ǻ‹Ž—ŠǼ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱœŽ•ž›ž‘ȱ‹Ž—ŠȬ‹Ž—Šȱ¢Š— ŠŠǯ

Contoh

ŗǯ ߟߊ߃ߩ ߁߃ߦ ߶ࠎߣ ߃ࠎ߯ߟ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ œž”žŽȱ—˜ȱžŽȱ—’ȱ‘˜—ȱ˜ȱŽ—™’œžȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ Řǯ ߟߊ߃ߩ ߥ߆ߦ ߵࠎߣ ߆߫ࠎ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ œž”žŽȱ—˜ȱ—Š”Šȱ—’ȱ™Ž—ȱ˜ȱ”Š‹Š—ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ ȱDZȱ߆߫ࠎߩ ߥ߆ߦ ߥߦ߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ řǯ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Š‹Š—ȱ—˜ȱ—Š”Šȱ—’ȱ—Š—’ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱ ȱDZȱ߶ࠎߣ ߃ࠎ߯ߟ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ ˜—ȱ˜ȱŽ—™’œžȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ

Latihan

ŗǼ ߟߊ߃ߩ ߁߃ߦ ߶ࠎߣ ߃ࠎ߯ߟ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ œž”žŽȱ—˜ȱžŽȱ—’ȱ‘˜—ȱ˜ȱŽ—™’œžȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ ࡍࡦ‫ߒߐߩ߽ޔ‬ȱ ȱ Ž—ǰȱ–˜—˜œŠœ‘’ȱ ȱ

ߌߒࠧࡓ‫࠻࡯ࡁޔ‬ȱ ”Žœ‘’˜–žǰȱ—˜Ȭ˜ȱ

ȱ ȱ

ߓߒࠂ‫ߎ߫ߢ߰ޔ‬ȱ “’œ‘˜ǰȱžŽ‹Š”˜ȱ

Bab 7 Di Dalam Kelas

117

ŘǼ ȱ DZȱ߆߫ࠎߩ ߥ߆ߦ ߥߦ߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱ Š‹Š—ȱ—˜ȱ—Š”Šȱ—’ȱ—Š—’ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱ DZȱ߶ࠎߣ ߃ࠎ߯ߟ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱ ˜—ȱ˜ȱŽ—™’œžȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ ߈ࠂ߁߆ߒࠂ‫ࡦࡍ࡞࡯ࡏޔ‬ȱ

¢˜ž”Šœ‘˜ǰȱ‹˜˜›ž™Ž—ȱ ȱ

߽ߩߐߒ‫ࠂߒߓޔ‬ȱ –˜—˜œŠœ‘’ǰȱ“’œ‘˜ȱ

߰ߢ߫ߎ‫࠻࡯ࡁޔ‬ȱ žŽ‹Š”˜ǰȱ—˜˜˜ȱ

Tata Bahasa ŗǯ ŗȱ ǻ‹Ž—ŠǼ߿  ȱ Řȱ ǻ‹Ž—ŠǼߥߤ߇ ߥߤ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱŘȱȬȱřȱ‹Ž—Šȱ Š”’•ȱŠ›’ȱ‹Ž—ŠȬ ‹Ž—Šȱ¢Š—ȱŠŠǯ

Contoh

߈ࠂ߁ߒߟߦȱȱ߶߁߈߿ȱȱࠞ࡟ࡦ࠳࡯ߥߤ߇ȱȱ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱ‘˜ž”’ȱ¢Šȱ”Š›Ž—Šȱ—Š˜ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ Řǯ ߈ࠂ߁ߒߟߦ ޿ߔ߿ ߒ߾ߒࠎߥߤ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ

¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱ’œžȱ¢Šȱœ‘Šœ‘’—ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ řǯ ȱDZȱߟߊ߃ߩ ߁߃ߦ ߥߦ߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœž”žŽȱ—˜ȱžŽȱ—’ȱ—Š—’ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱDZȱ߶ࠎ߿ ߃ࠎ߯ߟߥߤ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ ˜—ȱ¢ŠȱŽ—™’œžȱ—Š˜ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ ŗǯ

Latihan Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ ŗǼ ߈ࠂ߁ߒߟߦ ߣߌ޿߿ ࠞ࡟ࡦ࠳࡯ߥߤ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ

¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱ˜”Ž’ȱ¢Šȱ”Š›Ž—ŠŠȱ—Š˜ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ ߟߊ߃‫ࠎߒ߾ߒޔ‬ȱ œž”žŽǰȱœ‘Šœ‘’—ȱ

߶߁߈‫ߎ߫ߺߏޔ‬ȱ ‘˜ž”’ǰȱ˜–’‹Š”˜ȱ

ߟߊ߃‫ߔ޿ޔ‬ȱ œž”žŽǰȱ’œžȱ

ȱ ŘǼ ߈ࠂ߁ߒߟߦ ޿ߔ߿ ߟߊ߃ߥߤ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ

¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱ’œžȱ¢Šȱœž”žŽȱ—Š˜ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ ߜߕ‫ࠎߒ߾ߒޔ‬ȱ Œ‘’£žǰȱœ‘Šœ‘’—ȱ

࠼ࠕ‫ߤ߹ޔ‬ȱ ˜Šǰȱ–Š˜ȱ

118 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

ߎߊ߫ࠎ‫ࠢ࡯࡚࠴ޔ‬ȱ ”˜”ž‹Š—ǰȱŒ‘˜˜”žȱ

řǼ ȱ DZȱߟߊ߃ߩ ߁߃ߦ ߥߦ߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱœž”žŽȱ—˜ȱžŽȱ—’ȱ—Š—’ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱ DZȱ߶ࠎ߿ ߃ࠎ߯ߟߥߤ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱ ˜—ȱ¢ŠȱŽ—™’œžȱ—Š˜ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ ࡁ࡯࠻‫ߎ߫ߢ߰ޔ‬ȱ —˜˜˜ǰȱžŽ‹Š”˜ȱ

ߓߒࠂ‫ࡓࠧߒߌޔ‬ȱ “’œ‘˜ǰȱ”Žœ‘’˜–žȱ

߆߫ࠎ‫ࠂߒ߆߁ࠂ߈ޔ‬ȱ ”Š‹Š—ǰȱ”¢˜ž”Šœ‘˜ȱ

D. Posisi Benda Ȋ ŠŠ’–Š—Šȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ•ŽŠ”Ȧ™˜œ’œ’ȱœžžȱ‹Ž—ŠȱŠ•Š– ‹Š‘ŠœŠȱ—˜—Žœ’Šǵ Ȋ ȃž”žȱ œŠ¢Šȱ ŠŠȱ ’ȱ ŠŠœȱ –Ž“ŠȄǰȱ Š•Š–ȱ ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š— ’žŒŠ™”Š—ȱ ‹ŠŠ’–Š—Šǵ Ȋ Š›’ȱ”’Šȱ‹Ž›•Š’‘ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ•ŽŠ”Ȧ™˜œ’œ’ȱœžŠžȱ‹Ž—Š Š•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ǯ Ȋ Š–™žȱ –Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ •ŽŠ”Ȧ™˜œ’œ’ȱ œžŠžȱ ‹Ž—Šȱ Š•Š– ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ǯ

Pola Kalimat Dasar ŗǯȱ ߶ࠎ  ߪ ȱߟߊ߃ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱߩȱȱȱȱ߁߃ ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ࡍࡦ   ȱȱȱȱ߰ߢ߫ߎȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱߥ߆ȱ       ȱ ȱ ߶߁߈  ȱȱȱȱȱ߈ࠂ߁ߒߟȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱߘߣȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Řǯǯ   ȱ

˜—ȱȱȱȱȱȱȱȱ Šȱȱȱȱœž”žŽȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—˜ȱȱȱžŽȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—’ȱȱŠ›’–Šœžǯȱ Ž—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱžŽ‹Š”˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—Š”Šȱȱ

˜ž”’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ”¢˜žœ‘’œžȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœ˜˜ȱȱ

ȱ ȱ ȱ

›’ȱœŠ—ȱ—˜ȱȱȱȱ‘˜—ȱȱȱȱȱȱ Šȱȱȱȱ”Š‹Š—ȱȱȱȱ—˜ȱȱȱ—Š”Šȱȱȱȱȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ™Ž—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‘˜—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢˜”˜ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—˜˜˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ”Š‹Š—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœ˜‹Šȱ

ࠕ࡝ߐࠎߩ ȱ߶ࠎ  ߪ ߆߫ࠎȱȱȱȱߩȱȱȱȱߥ߆ ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ       ࡍࡦ   ȱȱȱȱȱ߶ࠎȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱࠃߎȱ       ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱࡁ࡯࠻ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ߆߫ࠎȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱߘ߫ȱ

Bab 7 Di Dalam Kelas

119

řǯȱ ȱ

ȱDZȱࠕ࡝ߐࠎߩ ߶ࠎߪ ߤߎߦ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ȱDZȱ߆߫ࠎߩ ߥ߆ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ

ȱ ȱ ȱ

ȱDZȱ›’ȬœŠ—ȱ—˜ȱ‘˜—ȱ Šȱ˜”˜ȱ—’ȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱDZȱ Š‹Š—ȱ—˜ȱ—Š”Šȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ

Tata Bahasa ŗǯ ȱ ǻ‹Ž—ŠǼߪȱȱ ȱ ǻŽ–™ŠȦ‹Ž—ŠǼߩ ȱ ǻ™˜œ’œ’Ǽȱ ߦ ޽ࠅ޽߹ߔ‫ޕ‬ ޽ࠅ޽߹ߔ‫ޕ‬ ˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ•ŽŠ”Ȧ™˜œ’œ’ȱœžŠžȱ‹Ž—Šǯ

Contoh

ŗǯ Řǯ řǯ Śǯ ȱ ȱ

ࠕ࡝ߐࠎߩ ߶ࠎߪ ߆߫ࠎߩ ߥ߆ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ›’ȱœŠ—ȱ—˜ȱ‘˜—ȱ Šȱ”Š‹Š—ȱ—˜ȱ—Š”Šȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ ࠹࠹ࠖߐࠎߩ ࡍࡦߪ ߪߎߩ ߥ߆ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ Ž’ȬœŠ—ȱ—˜ȱ™Ž—ȱ Šȱ‘Š”˜ȱ—˜ȱ—Š”Šȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ ࡒࡒߐࠎߩȱȱ߶߁߈ߪȱȱ߈ࠂ߁ߒߟߩȱȱߘߣߦȱȱ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ’–’ȬœŠ—ȱ—’ȱ‘˜ž”’ȱ Šȱ”¢˜žœ‘’œžȱ—˜ȱœ˜˜ȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ ȱDZȱࠕ࡝ߐࠎߩ ߶ࠎߪ ߤߎߦ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ›’ȬœŠ—ȱ—˜ȱ‘˜—ȱ Šȱ˜”˜ȱ—’ȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱDZȱ߆߫ࠎߩ ߥ߆ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ Š‹Š—ȱ—˜ȱ—Š”Šȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ

Latihan Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ ŗǼ Ԙ߆߫ࠎߪ ԙߟߊ߃ߩ ߥ߆ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ›’ȱœŠ—ȱ—˜ȱ”Š‹Š—ȱ Šȱœž”žŽȱ—˜ȱ—Š”Šȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ Ԙ߃ࠎ߯ߟȱ Ž—™’œžȱ

Ԙߵࠎȱ ȱȱȱȱ™Ž—ȱ

Ԙࡁ࡯࠻ȱ ȱȱȱȱ—˜˜˜ȱ

ԙߟߊ߃‫߃߁ޔ‬ȱ œž”žŽǰȱžŽȱ

ԙ߰ߢ߫ߎ‫߆ߥޔ‬ȱ ȱȱȱȱžŽ‹Š”˜ǰȱ—Š”Šȱ

ԙ߃ࠎ߯ߟ‫߫ߘޔ‬ȱ ȱȱȱȱȱŽ—™’œžǰȱœ˜‹Šȱ

ȱ ŘǼ ࠕ࡝ߐࠎߩ Ԙ߶ࠎߪ ԙ߆߫ࠎߩ ߥ߆ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ›’ȱœŠ—ȱ—˜ȱ‘˜—ȱ Šȱ”Š‹Š—ȱ—˜ȱ—Š”Šȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ

120 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Ԙ߃ࠎ߯ߟȱ Ž—™’œžȱ

Ԙߵࠎȱ ȱȱȱȱ™Ž—ȱ

Ԙࡁ࡯࠻ȱ ȱȱȱȱȱȱ—˜˜˜ȱ

ԙߟߊ߃‫߃߁ޔ‬ȱ ԙߟߊ߃‫߆ߥޔ‬ȱ ԙ޿ߔ‫ߚߒޔ‬ȱ œž”žŽǰȱžŽȱ ȱȱȱȱœž”žŽǰȱ—Š”Šȱ ȱȱȱȱ’œžǰȱœ‘’Šȱ ȱ řǼ ȱ DZȱࠕ࡝ߐࠎߩ Ԙ߶ࠎߪ ߤߎߦ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱ›’ȱœŠ—ȱ—˜ȱŠȱ‘˜—ȱ Šȱ˜”˜ȱ—’ȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱ DZȱԙ߆߫ࠎߩ ߥ߆ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱ Š‹Š—ȱ—˜ȱ—Š”Šȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ Ԙ߈ࠂ߁߆ߒࠂȱ ”¢˜ž”Šœ‘˜ȱ

Ԙߓߒࠂȱ ȱȱȱȱȱ“’œ‘˜ȱ

Ԙࡏ࡯࡞ࡍࡦȱ ȱȱȱȱȱ‹˜˜›ž™Ž—ȱ

ԙߟߊ߃‫߃߁ޔ‬ȱ œž”žŽǰȱžŽȱ

ԙߟߊ߃‫ ߆ߥޔ‬ȱ ȱȱȱȱœž”žŽǰȱ—Š”Šȱ

ԙ޿ߔ‫ߚߒޔ‬ȱ ȱȱȱȱ’œžǰȱœ‘’Šȱ

Percakapan

‫ߦߎߤޡ‬ ߤߎߦ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޢ‬ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޢ‬ȱ ˜”˜ȱ—’ȱ›’–Šœž”Šȱ

ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ›¢Šȱ

㧦ȱࠕ࡝ࡗߐࠎ‫ޕ߆ߔ߹ࠅ޽ ߇ߎ߫ߺߏ ߦߟߒ߁ࠂ߈ޔ‬ȱ ȱ ›¢ŠȬœŠ—ǰȱ”¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱ˜–’‹Š”˜ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ 㧦ȱ޿޿߃‫ޕߔ߹ࠅ޽ ߦߣߘ ߩߟߒ߁ࠂ߈ ߪߎ߫ߺߏޔ‬ȱ ȱ ’Žǰȱ˜–’‹Š”˜ȱ Šȱ”¢˜žœ‘’œžȱ—˜ȱœ˜˜ȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ

Bab 7 Di Dalam Kelas

121

࡚ࠫࡦȱ ˜—ȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ›¢Šȱ ȱ ࡚ࠫࡦȱ ˜—ȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ›¢Šȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ›¢Šȱ

㧦ȱߎߊ߫ࠎߌߒߪ ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ߆ߔ߹ࠅ޽ ߦߎߤޕ‬ȱ ȱ ˜”ž‹Š—ȱ”Žœ‘’ȱ ŠȱŠ›’–ŠœŽ—ǯȱ˜”˜ȱ—’ȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱ 㧦ȱߎߊ߫ࠎߌߒߪ ߖࠎߖ޿ߩ ߟߊ߃ߩ ߥ߆ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ˜”ž‹Š—ȱ”Žœ‘’ȱ ŠȱœŽ—œŽ’ȱ—˜ȱœž”žŽȱ—˜ȱ—Š”Šȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ ȱ ȱ 㧦ȱ࠴࡚࡯ࠢߪ ߤߎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ‘˜˜”žȱ Šȱ˜”˜ȱŽœž”Šǯȱ 㧦ȱ࠴࡚࡯߽ࠢ ߖࠎߖ޿ߩ ߟߊ߃ߩ ߥ߆ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ‘˜˜”žȱ–˜ȱœŽ—œŽ’ȱ—˜ȱž”žŽȱ—˜ȱ—Š”Šȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ 㧦ȱ߆߮ࠎߪ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ Š‹’—ȱ ŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱȱ 㧦ȱࠎdz߆߮ࠎߪ ޽ࠅ߹ߖࠎߨ‫ޕ‬ȱ ȱ –dzȱ”Š‹’—ȱ ŠȱŠ›’–ŠœŽ—ȱ—Žǯȱ

Praktek

Š›’ȱ ’ŒŠ›Šȱ㧔ߪߥߒ߹ߒࠂ߁㧕 ߪߥߒ߹ߒࠂ߁㧕 —œ›ž”œ’DZ ŗǯ žŠ•Š‘ȱŠ–‹Š›ȱœŽ™Ž›’ȱŒ˜—˜‘ȱŠ–‹Š›ȱ’ȱ‹Š Š‘ȱ’—’ǯ Řǯ ’•’‘•Š‘ȱ řȱ ǻ’ŠǼȱ ‹žŠ‘ȱ Š–‹Š›ȱ Ž—Š—ȱ –Ž–‹Ž›’ȱ Š—Šȱ ȃ džȃȱ ™ŠŠȱ ”Š›ž Š–‹Š›ǯ řǯ Š”ž”Š—ȱŠ—¢Šȱ“Š Š‹ȱŽ—Š—ȱŽ–Š—ȱ—Šȱ–Ž—Ž—Š’ȱ‹Š›Š—Ȭ‹Š›Š—ȱ¢Š— ’Š—Š’—¢Šǯ Śǯ ŽœžŠ’ȱŽ—Š—ȱ‘Šœ’•ȱŠ—¢Šȱ“Š Š‹ȱŽ›œŽ‹žǰȱ‹žŠ•Š‘ȱ”Ž•˜–™˜”ȱ¢Š—ȱŽ›’›’ Š›’ȱřȱ˜›Š—ȱ¢Š—ȱ–Ž–’•’”’ȱŠ–‹Š›ȱœŠ–ŠȱŽ—Š—ȱŠ–‹Š›ȱ¢Š—ȱ—ŠȱŠ—Š’ǯ śǯ Ž•˜–™˜”ȱ ¢Š—ȱ ™Š•’—ȱ ŒŽ™Šȱ Ž›‹Ž—ž”ȱ œŽŽ›Š•Š‘ȱ žž”ȱ ǻŠ•Š–ȱ œŠž ”Ž•˜–™˜”Ǽǯ Ŝǯ Ž•˜–™˜”ȱ ¢Š—ȱ ™Š•’—ȱ Š”‘’›ȱ Ž›‹Ž—ž”ȱ ŠŠ•Š‘ȱ ”Ž•˜–™˜”ȱ ¢Š—ȱ ”Š•Š‘ǯ Ž›Ž”Šȱ‘Š›žœȱ–Š“žȱ ž—ž”ȱ–Ž—¢Š—¢’ȱ Š—ȱ–Ž—Š›’ȱ‹Ž›œŠ–ŠȬœŠ–Šȱ’ȱŽ™Š— ”Ž•Šœǯ

122 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

˜—˜‘ȱ Š–‹Š›

6XPEHU LPDJHVJRRJOHFRLG

6XPEHU LPDJHVJRRJOHFRLG

6XPEHU SKRWREXFNHWFRP

6XPEHU .ROHNVL SHQXOLV

˜—˜‘ȱ ™Ž›ŒŠ”Š™Š— ’”Šȱ“Š Š‹Š—ȱ™Ž›Š–Š ߪ޿ȱǻ‘Š’ǼȱŠŠžȱȃ¢ŠȄǯ ȱ DZȱ ߐࠎ‫ޕ߆ߔ߹ࠅ޽ ߇ߎ߫ߺߏ ߦߟߒ߁ࠂ߈ޔ‬ȱ ȱ ȱȱȬœŠ—ǰȱ”¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱ˜–’‹Š”˜ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱ DZȱߪ޿‫ޕߔ߹ࠅ޽ޔ‬ȱ ȱ ȱȱ Š’ǰȱŠ›’–Šœžǯȱ ȱ DZȱࠞ࡟ࡦ࠳࡯߽ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱ Š›Ž—ŠŠȱ–˜ȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱ DZȱߪ޿‫ޕߔ߹ࠅ޽ޔ‬ȱ ȱ ȱȱ Š’ǰȱŠ›’–Šœžǯȱȱ ȱ DZȱ޽޽‫ޕ߆ߔߢ߁ߘޔ‬ȱ ȱ ȱȱŠǰȱœ˜žȱŽœž”Šǯȱ ȱȱ ’”Šȱ“Š Š‹Š—ȱ™Ž›Š–Šȱ޿޿߃ǻ’’ŽǼȱŠŠžȱȃ’Š”Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

DZȱ ߐࠎ‫ޕ߆ߔ߹ࠅ޽ ߇ࠎ߮߆ ߦߟߒ߁ࠂ߈ޔ‬ȱ ȱȱȬœŠ—ǰȱ”¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱ”Š‹’—ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ DZȱ޿޿߃‫ޕࠎߖ߹ࠅ޽ޔ‬ȱ ȱȱ’ŽǰȱŠ›’–ŠœŽ—ǯȱ

Bab 7 Di Dalam Kelas

123

ŗǯ Š›’ȱ Ž—Ž—Š›ȱ㧔߈߈߹ߒࠂ߁㧕 ߈߈߹ߒࠂ߁㧕 —œ›ž”œ’DZ ŗǯ Ž—Š›”Š—•Š‘ȱȱŠŠžȱœŒ›’™ȱ¢Š—ȱ’‹ŠŒŠ”Š—ȱž›žǯ Řǯ ˜Œ˜””Š—•Š‘ȱ ™Ž›—¢ŠŠŠ—ȱ ȱ ŠŠžȱ œŒ›’™ȱ ¢Š—ȱ ’‹ŠŒŠ”Š—ȱ ž›žȱ Ž—Š— Š–‹Š›ȱ¢Š—ȱŽ›œŽ’ŠȱŽ—Š—ȱ–Ž•’—”Š›’ȱ“Š Š‹Š—ȱ™ŠŠȱŠ–‹Š›ȱ¢Š—ȱœŽœžŠ’ǯ 















˜—˜‘DZȱȏȏȏȏȱ

ȱ

ŗǯȱȏȏȏȏȏȏȱ

ȏȱ

řǯȱȱ

śǯȱȱ

ȏȱ

Řǯȱȱ ȏȏȏȏȱ Śǯȱȱ ȏȱ Ŝǯȱȱ ȱ Œ›’™ȱ—Šœ”Š‘ȱ™Ž—Ž—Š›Š—ȱ

ȏȱ

ŗǯ Řǯ řǯ Śǯ śǯ Ŝǯ ŝǯ

ŝǯȱȱ

ȏȱ

޿ߔߩ ߁߃ߦ ࡁ࡯࠻߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ޿ߔߩ ߒߚߦ ߆߫ࠎ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ࡁ࡯࠻ߩ ࠃߎߦ ޿ߔ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ࡁ࡯࠻ߩ ࠃߎߦ ߃ࠎ߯ߟ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ߟߊ߃ߩ ߁߃ߦ ࡏ࡯࡞ࡍࡦ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ߟߊ߃ߩ ߁߃ߦ ߆߫ࠎ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ߟߊ߃ߩ ߒߚߦ ߆߫ࠎ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ

124 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

ȱ

Menulis Kana

’›ŠŠ—Šȱ ŝ ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

‘ȱ

ߜ߾ ߜ߾

ߜࠀ ߜࠀ

ߜࠂ ߜࠂ

¢ȱ

ߦ߾ ߦ߾

ߦࠀ ߦࠀ

ߦࠂ ߦࠂ

Ž‹Š•”Š—•Š‘ȱ ‘ž›žȱ ’ȱ ‹Š Š‘ȱ ’—’ȱ Š—ȱ ’œ’ȱ ”˜Š”ȱ ¢Š—ȱ ”˜œ˜—Ƿ

ߜ߾ߜ߾ߜ߾  ߜࠀߜࠀߜࠀ 









ߜࠂߜࠂߜࠂ 





ߦ߾ߦ߾ߦ߾ 





ߦࠀߦࠀߦࠀ 





ߦࠂߦࠂߦࠂ 





 Š—’•Š‘ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ‘ž›žȱ›˜–ŠȬ“’ǯȱ ˜—˜‘DZȱ޽߆޿ȱȱÆ ”Š’ȱǻ–Ž›Š‘Ǽȱ ŗǯ ߅ߜ߾ȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱŽ‘ȱ‘’“Šžȱ Řǯ ߜࠀ߁ߏߊȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱŽŠ›Šȱ‘’—Šȱ řǯ ߒ߾ߜࠂ߁ȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱ’›Ž”ž›ȱ Śǯ ߎࠎߦ߾ߊȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱ ˜——¢Š”žȱǻ–Š”Š—Š—ȱ›Š’œ’˜—Š•ȱ Ž™Š—Ǽȱ śǯ ߦࠀ߁޿ࠎȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱŠœž”ȱ›Š Šȱ’—Š™ȱ’ȱ›ž–Š‘ȱœŠ”’ȱ

Bab 7 Di Dalam Kelas

125

ȱ Š—’•Š‘ȱ‘ž›žȱ›˜–Š“’ȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱǻ‘’›ŠŠ—ŠǼǯȱ ˜—˜‘DZȱȱ ŽŠ Æ ŗǯ ‘Š Š—ȱ Řǯ ‘žž”˜ȱ řǯ ˜Œ‘˜žȱ Śǯ ¢ž—¢žžȱ śǯ ¢žžœžȱ

ߍߚȱǻœŠ—Š•ȱ›Š’œ’˜—Š•ȱ“Ž™Š—Ǽȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Æ dzdzdzdzdzȱ Æ dzdzdzdzdzȱ Æ dzdzdzdzdzȱ

Ringkasan

ŗǯ Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱ‹Ž—Šȱ Ԙ ߈ࠂ߁ߒߟߦ ࠞ࡟ࡦ࠳࡯߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ

¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱ”Š›Ž—ŠŠȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ԙ ߈ࠂ߁ߒߟߦ ߜߕ߽ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ

¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱŒ‘’£žȱ–˜ȱŠ›’–Šœžǯȱ Ԛ ȱDZȱ߈ࠂ߁ߒߟߦ ߆߮ࠎ߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱ”Š‹’—ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱ ȱDZȱߪ޿‫ޕߔ߹ࠅ޽ޔ‬ȱ ȱȱȱȱ Š’ǰȱŠ›’–Šœžǯȱ Řǯ ŽŠ”ȱ Ԙ ߆߫ࠎߩ ߥ߆ߦ ߶ࠎ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ

Š‹Š—ȱ—˜ȱ—Š”Šȱ—’ȱ‘˜—ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ ԙ ߟߊ߃ߩ ߁߃ߦ ࡁ࡯࠻߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ œž”žŽȱ—˜ȱžŽȱ—’ȱ—˜˜˜ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ Ԛ ȱDZȱߖࠎߖ޿ߩ ߟߊ߃ߩ ߁߃ߦ ߥߦ߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽ—œŽ’ȱ—˜ȱœž”žŽȱ—˜ȱžŽȱ—’ȱ—Š—’ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šȱ ȱ ȱDZȱ߆߮ࠎ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱ Š‹’—ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ řǯ Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ‹Ž—Šȱ Ԙ ߆߫ࠎߩ ߥ߆ߦ ߶ࠎߣ ߓߒࠂ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ

Š‹Š—ȱ—˜ȱ—Š”Šȱ—’ȱ‘˜—ȱ˜ȱ“’œ‘˜ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ ԙ ߟߊ߃ߩ ߁߃ߦ ࡁ࡯࠻߿ ߃ࠎ߯ߟߥߤ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ œž”žŽȱ—˜ȱžŽȱ—’ȱ—˜˜˜ȱ¢ŠȱŽ—™’œžȱ—Š˜ȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ Ԛ ȱDZȱߖࠎߖ޿ߩ ߟߊ߃ߩ ߁߃ߦ ߥߦ߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽ—œŽ’ȱ—˜ȱœž”žŽȱ—˜ȱžŽȱ—’ȱ—Š—’ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šȱ ȱ ȱDZȱ࠴࡚࡯ࠢ߿ ߆߮ࠎߥߤ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱ‘˜˜”žȱ¢Šȱ”Š‹’—ȱ—Š˜ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šȱ 126 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Śǯ ˜œ’œ’ȱ Ԙ ߶ࠎߪ ߆߫ࠎߩ ߥ߆ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ

˜—ȱ Šȱ”Š‹Š—ȱ—˜ȱ—Š”Šȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ ԙ ࡁ࡯࠻ߪ ߟߊ߃ߩ ߁߃ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ˜˜˜ȱ Šȱœž”žŽȱ—˜ȱžŽȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ Ԛ ȱDZȱࡏ࡯࡞ࡍࡦߪ ߤߎߦ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜˜›ž™Ž—ȱ Šȱ˜”˜ȱ—’ȱŠ›’–Šœž”Šȱ ȱ ȱDZȱ߰ߢ߫ߎߩ ߥ߆ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱžŽ‹Š”˜ȱ—˜ȱ—Š”Šȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ śǯ Ž—ž•’œȱ”Š—Šȱ

’›ŠŠ—ŠȱŝȱDZȱ ߜ߾ ߜࠀ ߜࠂȱ ȱ ߦ߾ ߦࠀ ߦࠂȱ

Budaya Ž–‹Ž›œ’‘ȱ ™Ž—‘Š™žœȱ ™Š™Š—ȱ ž•’œ •ŠȱŠ™Š”Š‘ȱ’—’ǵ

Š–‹Š›ȱ ŝǯŘȱ •žœ›Šœ’ȱ Š•Šȱ™Ž–‹Ž›œ’‘ȱ ž—ž”ȱ ™Ž—‘Š™žœȱ ™Š™Š—ȱ ž•’œ

Ž”’Š›ȱ ŗŖȱ Š‘ž—ȱ ¢Š—ȱ •Š•žǰȱ ”Ž•ŠœȬ”Ž•Šœȱ ’ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ —˜—Žœ’Šȱ ‹Š—¢Š” –Ž—ž—Š”Š—ȱ ™Š™Š—ȱ ž•’œȱ ‹Ž› Š›—Šȱ ‘’Š–ȱ ¢Š—ȱ –Ž—ž—Š”Š—ȱ ”Š™ž›ȱ ž•’œ ž—ž”ȱ–Ž—ž•’œ—¢ŠǯȱŠ™Š—ȱž•’œȱ‘’Š–ȱŠ—ȱ”Š™ž›ȱž•’œȱ™ž’‘ȱ–Ž—“Š’ȱŒ’›’ȱ”‘Šœ œŽ”˜•Š‘ȱ ™ŠŠȱ  Š”žȱ ’žǯȱ ŽŽ•Š‘ȱ œŽ•ŽœŠ’ȱ –Ž—‘Š™žœȱ ™Š™Š—ȱ ž•’œǰȱ ™Ž—‘Š™žœ ’‹Š Šȱ”Ž•žŠ›ȱ”Ž•Šœȱž—ž”ȱ’‹Ž›œ’‘”Š—ȱŽ—Š—ȱŒŠ›Šȱ’™ž”ž•Ȭ™ž”ž•”Š—ȱ”Žȱ•Š—Š’ ŠŠžȱ Š™Šȱ œŠ“Šȱ ŠŠ›ȱ Ž‹žȱ ”Š™ž›ȱ ’ȱ ™Ž—‘Š™žœȱ ‹Ž›œ’‘ǯȱ Š•ȱ ’—’ȱ ‹Ž›Š”’‹Šȱ Ž‹ž ‹ŽŽ›‹Š—Š—ȱ Š—ȱ Š™Šȱ –Ž—Š—žȱ ™Ž›—Š™ŠœŠ—ǯȱ —ž”ȱ ’ž•Š‘ȱ œŠŠ –Ž–‹Ž›œ’‘”Š—ȱ™Ž—‘Š™žœȱ™Š™Š—ȱž•’œȱ‘Š›žœȱ’‹Š Šȱ”Ž•žŠ›ȱ”Ž•Šœǯ ŽŠ™’ǰȱŠ”‘’›ȬŠ”‘’›ȱ’—’ȱ‹Š—¢Š”ȱœŽ”˜•Š‘ȱ¢Š—ȱ–Ž—Š—’ȱ™Š™Š—ȱž•’œȱ‘’Š– Š—ȱ”Š™ž›ȱž•’œ—¢ŠȱŽ—Š—ȱ ‘’Ž‹˜Š›ȱŠ—ȱœ™’˜•ȱǻ”‘žœžœȱ™Š™Š—ȱž•’œǼǯȱ Š•ȱ’—’ Bab 7 Di Dalam Kelas

127

•Ž‹’‘ȱ’ŠœŠ›”Š—ȱ™ŠŠȱŽ’œ’Ž—œ’ȱŠ—ȱŽŽ”’’ŠœȱœŠ“Šǰȱ”Š›Ž—Šȱ ‘’Ž‹˜Š›ȱŠ—ȱœ™’˜• •Ž‹’‘ȱ–žŠ‘ȱ’Š™ŠȱŠ›’™ŠŠȱ™Š™Š—ȱž•’œȱ‘’Š–ȱŠ—ȱ”Š™ž›ǯȱŽ•Š’—ȱž•’œŠ—ȱ’ ™Š™Š—ȱž•’œȱ•Ž‹’‘ȱ“Ž•ŠœȱŠ—ȱ›Š™’ǰȱŽ—Š—ȱ–Ž—ž—Š”Š—ȱ ‘’Ž‹˜Š›ȱŠ—ȱœ™’˜•ǰ ™Š™Š—ȱ ž•’œȱ •Ž‹’‘ȱ ‹Ž›œ’‘ǰȱ –Ž—Š›’”ȱ ž•’œŠ—ȱ ‹Ž› Š›—ŠȬ Š›—’ǰȱ Š—ȱ ’Š” –Ž—Š—žȱ™Ž›—Š™ŠœŠ—ȱœŠŠȱ–Ž–‹Ž›œ’‘”Š——¢Šǯ

’—Šȱ Ž ŠœŠȱ ’—’ǰȱ ”Ž•ŠœȬ”Ž•Šœȱ ’ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ Ž™Š—ȱ –Šœ’‘ȱ ‹Š—¢Š”ȱ ¢Š— –Ž—ž—Š”Š—ȱ™Š™Š—ȱž•’œȱŽ—Š—ȱ”Š™ž›ȱœŽ‹ŠŠ’ȱŠ•Šȱž•’œ—¢ŠǯȱŽŠ—¢Šǰȱ™Š™Š— ž•’œȱ’ȱ Ž™Š—ȱ –Žœ”’Ȭ™ž—ȱ’œŽ‹žȱ ߎߊ߫ࠎȱǻ”˜”ž‹Š—Ǽȱ ¢Š—ȱ‹Ž›Š›’ȱ ȃ™Š™Š— ž•’œȱ‘’Š–Ȅȱ”Ž‹Š—¢Š”Š—ȱ‹Ž› Š›—Šȱȃ‘’“ŠžȱžŠȄǯȱŽŠ—”Š—ȱ”Š™ž›ȱž•’œ—¢Šȱ•Ž‹’‘ ŸŠ›’Š’ȱŽ—Š—ȱ‹Ž›‹ŠŠ’ȱ Š›—Šǯ Š—Šœǰȱ ‹ŠŠ’–Š—Šȱ –Ž–‹Ž›œ’‘”Š—ȱ ™Ž—‘Š™žœȱ ™Š™Š—ȱ ž•’œȱ Ž›œŽ‹žǵ ™Š”Š‘ȱœŠ–ŠȱŽ—Š—ȱŒŠ›Šȱ–Ž–‹Ž›œ’‘”Š—ȱ™Ž—‘Š™žœȱ™Š™Š—ȱž•’œȱ’ȱ—˜—Žœ’Šǵ ’Š”ǯȱ —ž”ȱ –Ž–‹Ž›œ’‘”Š—ȱ ™Ž—‘Š™žœȱ ™Š™Š—ȱ ž•’œǰȱ –Ž›Ž”Š –Ž—ž—Š”Š—ȱ Š•Šȱ ™Ž–‹Ž›œ’‘ȱ ž—ž”ȱ –Ž–‹Ž›œ’‘”Š—ȱ œŽ›‹ž”ȱ ”Š™ž›ȱ ž•’œ œŽ‘’—Šȱ’Š”ȱ‹ŽŽ›‹Š—Š—ȱŠ—ȱ–Ž—ȬŠ—žȱ”ŽœŽ‘ŠŠ—ǯȱŠ›Š—¢Šǰȱ™Ž—‘Š™žœ ™Š™Š—ȱ ž•’œȱ ’•ŽŠ””Š—ȱ ’ȱ ŠŠœȱ Š•Šȱ ™Ž‹Ž›œ’‘ȱ ȱ Ž›œŽ‹žǰȱ Š—ȱ ’˜œ˜”Ȭ˜œ˜”Š— œŽ™Ž›’ȱ –Ž—¢ŽŽ›’”Šǯȱ •Šȱ ™Ž–‹Ž›œ’‘ȱ Ž›œŽ‹žȱ Š”Š—ȱ –Ž—¢Ž˜ȱ œŽ›‹ž”ȱ ”Š™ž› œŽ™Ž›’ȱ‘Š•—¢Šȱ ŸŠŒžž–ȱŒ•ŽŠ—Ž›ȱȱ‘’—Šȱ‹Ž›œ’‘ǯȱ›Š”’œȱ‹ž”Š—ǯǯǵǷ

128 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Bab

9,,, Lingkungan Sekolah ‫ޢ߁ߎߞ߇ޡ‬ ߇ߞߎ߁‫ޢ‬

*DPEDU  6XDVDQD JHUEDQJ VHNRODK GL SDJL KDUL 6XPEHU DOSKDFOXEQHW

’—”ž—Š—ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ ¢Š—ȱ Ž›’›’ȱ Š›’ȱ ›žŠ—ȱ ”Ž•Šœǰ ›žŠ—ȱ ž›žǰȱ ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ǰȱ ”Š—’—ȱ Š—ȱ •Š’—Ȭ•Š’—ȱ Š™Š ‹Ž›ž—œ’ȱ œŽ‹ŠŠ’ȱ œŠ›Š—Šȱ ™Ž–‹Ž•Š“Š›Š—ȱ ¢Š—ȱ ŽŽ”’ǰȱ Š— ›’’•ǯȱ Š‹ȱ ȱ ’—’ȱ –Ž–‹Š‘Šœȱ —Š–ŠȬ—Š–Šȱ ›žŠ—Š—ȱ ’ •’—”ž—Š—ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ ‹ŽœŽ›Šȱ •ŽŠ”ȱ ŠŠžȱ ™˜œ’œ’ȱ ›žŠ—Š— Ž›œŽ‹žȱ‹Ž›ŠŠȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ǯ ŽŠ—”Š—ǰȱ ’—˜›–Šœ’ȱ ‹žŠ¢Šȱ –Ž–‹Š‘Šœȱ Ž—Š— •’—”ž—Š—ȱœŽ”˜•Š‘ȱ’ȱ Ž™Š—ǰȱ¢Š—ȱŽ›’›’ȱŠ›’ȱ‹Š—ž—Š— œŽ”˜•Š‘ǰȱ Žž—ȱ ˜•Š‘›ŠŠǰȱ Š—ȱ ›žŠ—ȱ •Š’——¢Šȱ ¢Š— –Ž›ž™Š”Š—ȱ œŠ—Š›ȱ œŠ›Š—Šȱ ™›ŠœŠ›Š—Šȱ œŽ”˜•Š‘ȱ œŽ›Š ™Ž—ž—ŠŠ—ȱŠ›’ȱ‹Š—ž—Š—ȱŠŠžȱ›žŠ—Š—ȱŽ›œŽ‹žǯ

Bab 8 Lingkungan Sekolah

129

Peta Konsep /LQJNXQJDQ 6HNRODK PHOLSXWL

5XDQJDQGL6HNRODK \DQJEHUKXEXQJDQ GHQJDQNHWHUDPSLODQ

.RVDNDWD %DUX 0HQGHQJDU

/HWDN \DQJEHUKXEXQJDQ GHQJDQNHWHUDPSLODQ

.RVDNDWD %DUX

0HQGHQJDU 3HUFDNDSDQ

3HUFDNDSDQ

%HUELFDUD

3UDNWHN

%HUELFDUD

3UDNWHN

0HPEDFD

3ROD.DOLPDW 'DVDU

0HPEDFD

3ROD.DOLPDW 'DVDU

0HQXOLV

0HQXOLV.DQD

0HQXOLV

0HQXOLV.DQD

Kata Kunci Ȋ žŠ—Š—ȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ Ȋ ŠŠȱ ™Ž—ž—“ž”ȱ Ž–™Š Ȋ ŽŠ”

130 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

A. Ruangan di Sekolah Ȋ žŠ—Š—ȱŠ™ŠȱœŠ“Šȱ¢Š—ȱŠŠȱ’ȱœŽ”˜•Š‘–žǵ Ȋ Š›’ȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ ›žŠ—Š—ȱ ’ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ Š— ž—”Š™Š—ȱ–Ž—“Ž•Šœ”Š—ȱ›žŠ—ȱ¢Š—ȱŠŠȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ȱŠŠ› Š™Šȱ –Ž—“Ž•Šœ”Š—ȱ –Ž—Ž—Š’ȱ ›žŠ—ȱ ¢Š—ȱ ŠŠȱ ’ œŽ”˜•Š‘ȱ”’Šǯ Ȋ Š–™žȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ ›žŠ—Ȭ›žŠ—ȱ ’ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ Š— ž—”Š™Š—ȱ–Ž—“Ž•Šœ”Š—ȱ›žŠ—ȱ¢Š—ȱŠŠȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ȱŠŠ› Š™Šȱ –Ž—“Ž•Šœ”Š—ȱ –Ž—Ž—Š’ȱ ›žŠ—ȱ ¢Š—ȱ ŠŠȱ ’ œŽ”˜•Š‘ȱ”’Šǯ

Kosa Kata Baru

ߎ߁ߜࠂ߁ߒߟȱ

˜žŒ‘˜žœ‘’œžȱ

ߣߒࠂߒߟȱ ˜œ‘˜œ‘’œžȱ

ߒࠂߊ޿ࠎߒߟȱ ‘˜”ž’—œ‘’œžȱ

߈ࠂ߁ߒߟȱ

¢˜žœ‘’œžȱȱ

ߓ߻ߒߟȱ ’–žœ‘’œžȱȱ

߶ߌࠎߒߟȱ

˜”Ž—œ‘’œžȱ

Bab 8 Lingkungan Sekolah

131

ǯǯ㧔ࠛ࡞࡮ࠛ࡞㧕ߒߟȱ ǯǯȱǻŽ›žȱŽ›žǼȱœ‘’œžȱ

ࠞࡦ࠹ࠖࡦȱ

Š—’—ȱ

࠻ࠗ࡟ȱ ˜’›Žȱ

ߘߎȱ ˜”˜ȱȱ

޽ߘߎȱ œ˜”˜ȱ

ߎ߁ߡ޿ȱ

˜žŽ’ȱ

ŠŠȱ Ž—ž—“ž”ȱ Ž–™Š

ߎߎȱ

˜”˜ȱ

132 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Pola Kalimat Dasar

ŗǯ ߎߎߪȱ ߈ࠂ߁ߒߟȱ ȱ ߎ߁ߜࠂ߁ߒߟȱ ȱ ߣߒࠂߒߟȱ ȱ ȱ Řǯ ߘߎߪȱ ࠞࡦ࠹ࠖࡦȱ ȱ ߒࠂߊ޿ࠎߒߟȱ ȱ ࠻ࠗ࡟ȱ ȱ řǯ ޽ߘߎߪȱ ߎ߁ߡ޿ȱ ȱ ǯǯߒߟȱ ȱ ߶ߌࠎߒߟȱ ȱ Śǯ ȱDZȱߎߎߪ ߥࠎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ˜”˜ȱ Šȱ—Š—ȱŽœž”Šǯȱ ȱ śǯ ȱDZȱߘߎߪ ߥࠎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ˜”˜ȱ Šȱ—Š—ȱŽœž”Šǯȱ ȱ Ŝǯ ȱDZȱ޽ߘߎߪ ߥࠎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱœ˜”˜ȱ Šȱ—Š—ȱŽœž”Šǯȱ

ߢߔ‫ޕ‬ȱ ˜”˜ȱ Šȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

”¢˜žœ‘’œžȱ Žœžǯȱ ”˜žŒ‘˜žœ‘’œžȱ ˜œ‘˜œ‘’œžȱ

ߢߔ‫ޕ‬ȱ ˜”˜ȱ Šȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

”Š—’—ȱ œ‘˜”ž’—œ‘’œžȱ ˜’›Žȱ

Žœžǯȱ

ߢߔ‫ޕ‬ȱ œ˜”˜ȱ Šȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

”˜žŽ’ȱ ǯǯȱœ‘’œžȱ ‘˜”Ž—œ‘’œžȱ

Žœžǯȱ

ȱDZȱߘߎߪ ߓ߻ߒߟߢߔ‫ޕ‬ȱ ˜”˜ȱ Šȱ“’–žœ‘’œžȱŽœžȱ ȱDZȱߎߎߪ ߈ࠂ߁ߒߟߢߔ‫ޕ‬ȱ

˜”˜ȱ Šȱ”¢˜žœ‘’œžȱŽœžȱ ȱDZȱ޽ߘߎߪ ࠻ࠗ࡟ߢߔ‫ޕ‬ȱ œ˜”˜ȱ Šȱ˜’›ŽȱŽœžȱ

Tata Bahasa ߢߔ‫ޕ‬ ߎߎȦߘߎ ߎߎ ߘߎȦ޽ߘߎ ߘߎ ޽ߘߎȱȱߪ ޽ߘߎ ߪȱȱ ȱǻȱŽ–™ŠȱǼߢߔ‫ޕ‬ ˜•Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ—Š–ŠȱŽ–™Šǯ Ȭ ߎߎȱǻ”˜”˜Ǽǰȱ ߘߎȱǻœ˜”˜Ǽǰȱ ޽ߘߎȱǻŠœ˜”˜Ǽȱ ŠŠ•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ž—ž”ȱ –Ž—ž—“ž””Š— Ž–™Šǯ Ȭ ߎߎȱǻ ”˜”˜Ǽȱ ’ž—Š”Š—ȱ ž—ž”ȱ –Ž—ž—“ž””Š—ȱ Ž–™ŠȦ›žŠ—ȱ •’—”ž™ ”Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱ™Ž–‹’ŒŠ›ŠȱŠ—ȱ•Š Š—ȱ‹’ŒŠ›Šǯ Ȭ ߘߎȱȱ ǻœ˜”˜Ǽȱ ’ž—Š”Š—ȱ ž—ž”ȱ –Ž—ž—“ž””Š—ȱ Ž–™ŠȦ›žŠ—ȱ •’—”ž™ȱ ¢Š— ŠŠ”ȱ“Šž‘ȱŠ›’ȱŽ–™Šȱ™Ž–‹’ŒŠ›ŠȱŠ—ȱ•Š Š—ȱ‹’ŒŠ›Šȱ‹Ž›ŠŠǯ Ȭ ޽ߘߎȱǻŠœ˜”˜Ǽȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—ž—“ž”Š—ȱŽ–™ŠȦ›žŠ—ȱ•’—”ž™ȱ¢Š— “Šž‘ȱŠ›’ȱŽ–™Šȱ™Ž–‹’ŒŠ›ŠȱŠ—ȱ•Š Š—ȱ‹’ŒŠ›Šȱ‹Ž›ŠŠǯ

Bab 8 Lingkungan Sekolah

133

Contoh

ŗǼ ߎߎߪ ߈ࠂ߁ߒߟߢߔ‫ޕ‬ȱ

˜”˜ȱ Šȱ”¢˜žœ‘’œžȱŽœžǯȱ ŘǼ ߘߎߪ ߓ߻ߒߟߢߔ‫ޕ‬ȱ ˜”˜ȱ Šȱ“’–žœ‘’œžȱŽœžǯȱ řǼ ޽ߘߎߪ ࠞࡦ࠹ࠖࡦߢߔ‫ޕ‬ȱ œ˜”˜ȱ Šȱ”Š—’—ȱŽœžǯȱ ŚǼ ȱDZȱߎߎߪ ߥࠎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ˜”˜ȱ Šȱ—Š—ȱŽœž”Šǯȱ ȱDZȱߣߒࠂߒߟߢߔ‫ޕ‬ȱ ˜œ‘˜œ‘’œžȱŽœžǯȱ

Latihan

Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ

ŗǯ Ԙߎߎߪ ԙ߈ࠂ߁ߒߟߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱ ˜”˜ȱ Šȱ”¢˜žœ‘’œžȱŽœžǯȱ Ԙȱߘߎȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ˜”˜ȱ ȱ

ȱ ȱȱȱȱ

Ԙȱ޽ߘߎȱ ȱȱȱȱœ˜”˜ȱ

ԙȱߣߒࠂߒߟȱ ȱȱȱȱȱȱ˜œ‘˜œ‘’œžȱ

ȱ  ȱ

ԙȱ߶ߌࠎߒߟ ȱ ȱȱȱȱ ˜”Ž—œ‘’œžȱ

ȱ ȱ

ȱ ȱȱ

Ԙȱߎߎȱ ȱȱȱȱȱ ˜”˜ȱ

ȱ ȱ

ԙȱߒࠂߊ޿ࠎߒߟȱ ȱȱȱȱȱȱ‘˜”ž’—œ‘’œžȱ

ȱ ȱ

Ԙȱߎߎȱ ȱȱȱȱȱȱ ˜”˜ȱ

ȱ ȱ

ԙȱߒࠂߊ޿ࠎߒߟȱ ȱȱȱȱȱȱ‘˜”ž’—œ‘’œžȱ

ȱ Řǯ ߔߕ߈㧦Ԙߎߎߪ ߥࠎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ž£ž”’ȱȱȱȱȱȱȱȱ ˜”˜ȱ Šȱ—Š—Žœž”Šǯȱ

ࠕ࡝ࡗ㧦ԙߣߒࠂߒߟߢߔ‫ޕ‬ȱ ›¢Šȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜œ‘˜œ‘’œžȱŽœžǯȱ Ԙȱߘߎȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ˜”˜ȱ ȱ

ȱ ȱ

Ԙȱ޽ߘߎȱ ȱȱȱȱȱœ˜”˜ȱ

ԙȱߓ߻ߒߟȱ ȱȱȱȱȱȱ ’–žœ‘’œžȱ

ȱ ȱ

ԙȱ߶ߌࠎߒߟ ȱ  ȱ ˜”Ž—œ‘’œžȱ

134 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

ȱ ȱ

B. Letak Ȋ ’Š™Šȱ¢Š—ȱžž”ȱ’ȱŽ™Š—Ȧ‹Ž•Š”Š—ȦœŠ–™’—ȱŽ–™Š žž”ȱ—Šǵ Ȋ Ž‹ž”Š—ȱ•ŽŠ”ȱ›žŠ—Š—ȱ¢Š—ȱŠŠȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ȱ—ŠǷ Ȋ Š›’•Š‘ȱ”’Šȱ‹Ž›•Š’‘ȱ–Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ•ŽŠ”ȱ›žŠ—Š—ȱŠ— ž—”Š™Š—ȱ”Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱ›žŠ—Š—ȱŠŠ›ȱŠ™Šȱ–Ž—“Ž•Šœ”Š— •ŽŠ”ȱ›žŠ—Š—ȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ȱ”’Šǯ

Ȋ Š–™žȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ •ŽŠ”ȱ ›žŠ—Š—ȱ Š—ȱ ž—”Š™Š— ”Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱ ›žŠ—Š—ȱ ŠŠ›ȱ Š™Šȱ –Ž—“Ž•Šœ”Š—ȱ •ŽŠ” ›žŠ—Š—ȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ȱ”’Šǯ

Kosa Kata Baru

˜”Šœ’ȱ Ž—Š‘ȱ Ž”˜•Š‘ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

 ȱ  ȱȱȱȱ

ȱ ȱ

ȱ ȱ

ȱ

 ߹߃ȱǻ–ŠŽǼȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱ߁ߒࠈȱǻžœ‘’›˜Ǽȱ

  ȱ ߣߥࠅȱ   ǻ˜—Š›’Ǽȱ

ŠŠŠ—ȱ DZ Ȭ ߣߥࠅǻ˜—Š›’Ǽȱ ‘Š—¢Šȱ ’ž—Š”Š—ȱ ž—ž”ȱ ‹Ž—Šȱ ¢Š—ȱ œŽ“Ž—’œȱ Š— •ŽŠ”—¢Šȱ‹Ž›Ž›ŽŠ—ǰȱœŽ™Ž›’ȱŽž—ȱŠ—ȱ˜›Š—ǯ Ȭ ߹߃ȱ ǻ–ŠŽǼȱ Š›’—¢Šȱ ȃŽ™Š—Ȅǰȱ œŽŠ—”Š—ȱ ߁ߒࠈȱ ǻžœ‘’›˜Ǽȱ ŠŠ•Š‘ ȃ‹Ž•Š”Š—Ȅǯ

Bab 8 Lingkungan Sekolah

135

Pola Kalimat Dasar ŗǯ ȱDZ ࠻ࠗ࡟ߪ ߤߎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱDZȱ˜’›Žȱ Šȱȱȱȱ˜”˜ȱȱȱȱŽœž”Šǯȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱDZȱ ࠻ࠗ࡟ߪ ޽ߘߎ ߢߔ‫ޕ‬ȱȱȱȱȱȱDZȱ˜’›Žȱ ŠȱȱȱȱŠœ˜”˜ȱȱȱŽœžǯȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ߎߎȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ”˜”˜ȱ ȱ ߘߎȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱœ˜”˜ȱ ȱ ȱ Řǯ ȱDZ ߣߒࠂߒߟߪ ߤߎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱDZȱ ¢˜žœ‘’œžȱ—˜ȱ˜”˜ȱŽœžǯȱ ȱ ȱ ȱDZ ߈ࠂ߁ߒߟȱȱߩȱȱߣߥࠅ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱDZȱ ¢˜žœ‘’œžȱȱ—˜ȱȱ˜—Š›’ȱȱȱȱȱŽœžǯȱ ȱ ߓ߻ߒߟȱ ߹߃ȱ ȱ ’–žœ‘’œžȱȱȱȱȱȱȱȱȱ–ŠŽȱ ȱ ǯǯߒߟ ȱȱȱȱȱȱȱȱ߁ߒࠈȱ ȱ ǯǯȱœ‘’œžȱȱ žœ‘’›˜ȱ

Tata Bahasa

ȱǻŽ–™ŠȦ˜›Š—ǼߪȱȱȱߎߎȱȦȱߘߎȱȦȱ޽ߘߎȱȱ ߢߔ‫ޕ‬ ߢߔ‫ޕ‬

˜•Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ•ŽŠ”ȱ”Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱ›žŠ—ȱǻŽ–™ŠǼȱŠŠž ˜›Š—ǯ

Contoh

ŗǼ ߶ߌࠎߒߟߪ ޽ߘߎߢߔ‫ޕ‬ȱ

˜”Ž—œ‘’œžȱ ŠȱŠœ˜”˜ȱŽœžǯȱ ŘǼ ȱDZȱࠞࡦ࠹ࠖࡦߪ ߤߎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Š—’—ȱ Šȱ˜”˜ȱŽœž”Šǯȱ ȱDZȱ޽ߘߎߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱœ˜”˜ȱŽœžǯȱ řǼ ȱDZȱߣߒࠂߒߟߪ ߤߎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜œ‘˜œ‘’œžȱ Šȱ˜”˜ȱŽœž”Šǯȱ ȱDZȱߓ߻ߒߟߩ ߹߃ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ’–žœ‘’œžȱ—˜ȱ–ŠŽȱŽœžǯȱ

136 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Latihan Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ

ŗǯ Ԙ߈ࠂ߁ߒߟߪ ԙ޽ߘߎߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱ ¢˜žœ‘’œžȱ ŠȱŠœ˜”˜ȱŽœžǯȱ Ԙȱࠞࡦ࠹ࠖࡦȱ ȱȱȱȱȱ Š—’—ȱ ȱ

ȱ ȱ

Ԙȱ߶ߌࠎߒߟȱȱ ȱȱȱȱȱ ˜”Ž—œ‘’œžȱ

ԙȱߎߎȱ ȱ ȱ ԙȱߘߎȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱ ˜”˜ȱ ȱ ȱ ȱ ˜”˜ȱ ȱ ȱȱ Řǯȱ ȱȱDZȱȱԘ߈ࠂ߁ߒߟ ߪ ߤߎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ

¢˜žœ‘’œžȱ Šȱ˜”˜ȱŽœž”Šǯȱ

ȱ ȱ

Ԙȱߓ߻ߒߟȱ  ȱȱ ’–žœ‘’œžȱ

ȱ ȱ

ԙȱ޽ߘߎȱ  ȱȱœ˜”˜ȱ

ȱȱDZȱȱȱԙ޽ߘߎߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱœ˜”˜ȱŽœžȱ Ԙ ߎ߁ߡ޿ȱ

˜žŽ’ȱ

ȱ ȱ

Ԙ ߒࠂߊ޿ࠎߒߟȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‘˜”ž’—œ‘’œžȱ ȱ

Ԙ ߣߒࠂߒߟȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜œ‘˜œ‘’œžȱ

ԙ ߎߎȱ ȱ

˜”˜ȱ ȱ

ȱ ȱ

ԙ ߘߎȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜”˜ȱ

ȱ ȱ

ԙ ޽ߘߎȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱœ˜”˜ȱ

ȱ ȱ

ȱ ȱ řǯȱ ȱߔߕ߈ 㧦Ԙ߈ࠂ߁ߒߟ ߪ ߤߎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ž£ž”’ȱ ȱȱȱȱȱ ¢˜žœ‘’œžȱ Šȱ˜”˜ȱŽœž”Šȱ ࠕ࡝ࡗ 㧦ԙߎ߁ߜࠂ߁ߒߟߩ ߣߥࠅߢߔ‫ޕ‬ȱ ›¢Šȱ ȱȱȱȱȱ ˜Œ‘˜žœ‘’œžȱ—˜ȱ˜—Š›’ȱŽœžǯȱ Ԙߒࠂߊ޿ࠎߒߟȱȱ ȱȱȱȱȱ‘˜”ž’—œ‘’œžȱ ȱ

Ԙߓ߻ߒߟȱ ȱ ȱȱȱȱ ’–žœ‘’œžȱ ȱ

ȱ ȱȱȱȱ

Ԙ࠻ࠗ࡟ȱ ȱȱ˜’›Žȱ

ԙߣߒࠂߒߟ‫ޔ‬ȱ ȱȱȱȱߣߥࠅȱ ȱ ȱȱȱȱ˜œ‘˜œ‘’œžǰȱ ȱȱȱȱȱ˜—Š›’ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ԙ߶ߌࠎߒߟ‫ޔ‬ȱ ȱȱȱȱ߹߃ȱȱ ȱ ȱȱȱȱ ˜”Ž—œ‘’œžǰȱ ȱȱȱȱ–ŠŽȱ ȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ԙŗŗ ߨࠎߖ޿ߩ ȱ ȱȱȱȱ߈ࠂ߁ߒߟ‫ޔ‬ȱ ȱȱȱȱߣߥࠅȱ ȱȱȱȱŗŗ—Ž—ȱœŽ’ȱ—˜ȱȱ ȱȱȱȱȱ”¢˜žœ‘’œžǰȱȱ ȱȱȱȱȱ˜—Š›’ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

Bab 8 Lingkungan Sekolah

137

Percakapan

‫ߩߒߚࠊޡ‬ ࠊߚߒߩ ߇ߞߎ߁‫ޢ‬ ߇ߞߎ߁‫ޢ‬ȱ ŠŠœ‘’ȱ—˜ȱ Š””˜žȱ

ࠕ࡝ࡗ 㧦ȱ ߎߎߪ ߈ࠂ߁ߒߟߢߔ‫ޕ‬ȱ ›¢Šȱ ȱȱ ˜”˜ȱ Šȱ”¢˜žœ‘’œžȱŽœžǯȱ ߔߕ߈ 㧦ȱ ޽ߘߎߪ ߥࠎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ž£ž”’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ œ˜”˜ȱ Šȱ—Š—ȱŽœž”Šǯȱ ࠕ࡝ࡗ 㧦ȱ ߶ߌࠎߒߟߢߔ‫ޕ‬ȱ ›¢Šȱȱ ȱȱ ˜”Ž—œ‘’œžȱŽœžǯȱ ࡚ࠫࡦ 㧦ȱ ߔߺ߹ߖࠎ‫ޕ߆ߔߢߎߤ ߟߒࠂߒߣޔ‬ȱ ˜—ȱ ȱȱ ž–’–ŠœŽ—ǰȱ˜œ‘˜œ‘’œžȱ Šȱ˜”˜ȱŽœž”Šǯȱ ࠕ࡝ࡗ 㧦ȱ ߶ߌࠎߒߟߩ ߣߥࠅߢߔ‫ޕ‬ȱ ›¢Šȱȱ ȱȱ ˜”Ž—œ‘’œžȱ—˜ȱ˜—Š›’ȱŽœžǯȱ ࡚ࠫࡦ 㧦ȱ ߒࠂߊ޿ࠎߒߟߪ‫ޕ‬ȱ ˜—ȱ ȱȱ ‘˜”ž’—œ‘’œžȱ Šǯȱ ࠕ࡝ࡗ 㧦ȱ ߣߒࠂߒߟߩ ߹߃ߢߔ‫ޕ‬ȱ ›¢Šȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ˜œ‘˜œ‘’œžȱ—˜ȱ–ŠŽȱŽœžǯȱ ߔߕ߈ 㧦ȱ ߤ߁߽ ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ ž£ž”’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ˜ž–˜ȱŠ›’Š˜žȱ˜£Š’–Šœžǯȱ ࠕ࡝ࡗ 㧦ȱ ޿޿߃㧔ߤ߁޿ߚߒ߹ߒߡ㧕‫ޕ‬ȱ ›¢Šȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ’Žȱǻ˜žȱ’Šœ‘’–Šœ‘’ŽǼǯȱ

138 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Praktek

Š›’ȱ ’ŒŠ›Šȱ㧔ߪߥߒ߹ߒࠂ߁㧕 ߪߥߒ߹ߒࠂ߁㧕 Š›’•Š‘ȱ’—˜›–Šœ’ȱ–Ž—Ž—Š’ȱ›žŠ—Š—ȱ¢Š—ȱŠŠȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ȱǷ —œ›ž”œ’DZ ŗǯ ž›žȱ–Ž–‹Š’ȱœ’œ Šȱ’ȱ”Ž•ŠœȱŠ•Š–ȱžŠȱ”Ž•˜–™˜”ǯ Řǯ ž›žȱ –Ž–‹Š’ȱ ȃŽ—Š‘ȱ Ȅȱ ”Ž™ŠŠȱ ”Ž•˜–™˜”ȱ ™Ž›Š–Šȱ Š—ȱ –Ž–‹Š’ ȃŽ—Š‘ȱȄȱ”Ž™ŠŠȱ”Ž•˜–™˜”ȱ”ŽžŠǯ řǯ ’Š™ȱœ’œ Šȱ–Ž—ŒŠ›’ȱ ™ŠœŠ—Š—ȱŠ›’ȱ”Ž•˜–™˜”ȱ¢Š—ȱ‹Ž›‹ŽŠǰȱ•Š•žȱ –Ž—ŒŠ›’ ’—˜›–Šœ’ȱ•ŽŠ”ȱ›žŠ—Š—ȱ¢Š—ȱ‹Ž•ž–ȱŠŠȱ’ȱŽ—Š‘ǯ Śǯ ž•’œ•Š‘ȱ’—˜›–Šœ’ȱ¢Š—ȱŽ•Š‘ȱ’Š™Šȱ™ŠŠȱŽ—Š‘ȱ—ŠȱŠ—ȱ•Š”ž”Š—ȱœŽŒŠ›Š ‹Ž›Š—’Š—ǯ śǯ ŽŽ•Š‘ȱ œŽ•ŽœŠ’ȱ ‹Ž›Š—¢ŠȬ“Š Š‹ǰȱ Œ˜Œ˜””Š—•Š‘ȱ Ž—Š‘ȱ—Šȱ Ž—Š—ȱ Ž—Š‘ ™ŠœŠ—Š—ȱ—Šǯ Ž—Š‘ȱDZȱ

žŠ—ȱ¢Š—ȱȱ ’Š—¢ŠDZȱ Ȭȱȱ ߎ߁ߜࠂ߁ߒߟȱ ȱȱȱȱ ǻ”˜žŒ‘˜žœ‘’œžǼȱ Ȭȱȱ ࠞࡦ࠹ࠖࡦȱȱ ȱ ǻ”Š—’—Ǽȱ Ȭȱȱ ŗŖ ߨࠎߖ޿ߩȱ ȱȱȱȱ ߈ࠂ߁ߒߟȱȱ ȱȱȱȱ ǻŗŖȱ—Ž—ȱœŽ’ȱ—˜ȱȱ ȱ ”¢˜žœ‘’œžǼȱ Ž—Š‘ȱDZȱ žŠ—ȱ¢Š—ȱȱ ’Š—¢ŠDZȱ Ȭȱȱ ߣߒࠂߒߟȱ ȱȱȱȱ ǻ˜œ‘˜œ‘’œžǼȱ Ȭȱȱ ࠻ࠗ࡟ȱȱ ȱ ǻ˜’›ŽǼȱ Ȭȱȱ ߶ߌࠎߒߟȱ ȱȱȱȱ ǻ‘˜”Ž—œ‘’œžǼȱ

Bab 8 Lingkungan Sekolah

139

˜—˜‘ȱ Ž›ŒŠ”Š™Š—DZ Ž–ŽŠ—ȱŽ—Š‘ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ž–ŽŠ—ȱŽ—Š‘ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ž–ŽŠ—ȱŽ—Š‘ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ž–ŽŠ—ȱŽ—Š‘ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

DZȱߔߺ߹ߖࠎ‫ޕ߆ߔߢߎߤ ߪߟߒ߻ߓޔ‬ȱ ȱȱȱž–’–ŠœŽ—ǰȱ“’–žœ‘’œžȱ Šȱ˜”˜ȱŽœž”Šǯȱ DZȱȱࠞࡦ࠹ࠖࡦߩ ߣߥࠅߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱ Š—’—ȱ—˜ȱ˜—Š›’ȱŽœžǯȱ DZȱ޽ࠅ߇ߣ߁ ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱ›’Š˜žȱ˜£Š’–Šœžǯȱ DZȱ޿޿߃㧔ߤ߁޿ߚߒ߹ߒߡ㧕‫ޕ‬ȱ ȱȱȱ’Žȱǻ˜žȱ’Šœ‘’–Šœ‘’ŽǼǯȱ

Menulis Kana

’›ŠŠ—Šȱ Ş

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

¢ȱ

߭߾ ߭߾

߭ࠀ ߭ࠀ

߭ࠂ ߭ࠂ

¢ȱ

߮߾ ߮߾

߮ࠀ ߮ࠀ

߮ࠂ ߮ࠂ

¢ȱ

߯߾ ߯߾

߯ࠀ ߯ࠀ

߯ࠂ ߯ࠂ

Ž‹Š•”Š—•Š‘ȱ ‘ž›žȱ ’ȱ ‹Š Š‘ȱ ’—’ȱ Š—ȱ ’œ’ȱ ”˜Š”ȱ ¢Š—ȱ ”˜œ˜—Ƿ

߭߾߭߾߭߾ 





߭ࠀ߭ࠀ߭ࠀ 





߭ࠂ߭ࠂ߭ࠂ 







140 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

߮߾߮߾߮߾ 





߮ࠀ߮ࠀ߮ࠀ 





߮ࠂ߮ࠂ߮ࠂ 





߯߾߯߾߯߾ 





߯ࠀ߯ࠀ߯ࠀ 





߯ࠂ߯ࠂ߯ࠂ 







 Š—’•Š‘ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ‘ž›žȱ›˜–Š“’ǯȱ ˜—˜‘DZȱ޽߆޿ȱȱÆ ”Š’ȱǻ–Ž›Š‘Ǽȱ ŗǯ ߦ߭߾ߊ ȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱžŠȱ›Šžœȱ Řǯ ߐࠎ߮߾ߊ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱ’Šȱ›Šžœȱ řǯ ޿ߜ߮ࠂ߁ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱœŠžȱŽ’”ȱ Śǯ ࠈߞ߯߾ߊ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱŽ—Š–ȱ›Šžœȱ śǯ ߪߞ߯߾ߊ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱŽ•Š™Š—ȱ›Šžœȱ ȱ Š—’•Š‘ȱ‘ž›žȱ›˜–Š“’ȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱǻ‘’›ŠŠ—ŠǼǯȱ ˜—˜‘DZȱȱ ŽŠ Æ ߍߚȱǻœŠ—Š•ȱ›Š’œ’˜—Š•ȱ“Ž™Š—Ǽȱ ŗǯ ¢˜ž’—ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Řǯ ¢Š”žȱȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ řǯ ˜™™¢Š”žȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Śǯ ’‹¢˜žȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ śǯ Š—‹¢Š”žȱ Æ dzdzdzdzdzȱ

Bab 8 Lingkungan Sekolah

141

Ringkasan

ŗǯ žŠ—Š—ȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ȱ Ԙ ߎߎߪ ߈ࠂ߁ߒߟߢߔ‫ޕ‬ȱ

˜”˜ȱ Šȱ”¢˜žœ‘’œžȱŽœžǯȱ ԙ ߘߎߪ ߶ߌࠎߒߟߢߔ‫ޕ‬ȱ ˜”˜ȱ Šȱ‘˜”Ž—œ‘’œžȱŽœžǯȱ Ԛ ޽ߘߎߪ ߣߒࠂߒߟߢߔ‫ޕ‬ȱ œ˜”˜ȱ Šȱ˜œ‘˜œ‘’œžȱŽœžǯȱ ԛ ȱDZȱ޽ߘߎߪ ߥࠎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ œ˜”˜ȱ Šȱ—Š—ȱŽœž”Šǯȱ ȱDZȱࠞࡦ࠹ࠖࡦߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱ Š—’—ȱŽœžȱ Řǯ ŽŠ”ȱ Ԙ ࠻ࠗ࡟ߪ ޽ߘߎߢߔ‫ޕ‬ȱ ˜’›Žȱ ŠȱŠœ˜”˜ȱŽœžȱ ԙ ȱDZȱߒࠂߊ޿ࠎߒߟߪ ߤߎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ‘˜”ž’—œ‘’œžȱ Šȱ˜”˜ȱŽœž”Šǯȱ ȱDZȱߒࠂߊ޿ࠎߒߟߪ ߘߎߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ‘˜”ž’—œ‘’œžȱ Šȱœ˜”˜ȱŽœžǯȱ Ԛ DZȱ߈ࠂ߁ߒߟߪ ߤߎߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱ ¢˜žœ‘’œžȱ Šȱ˜”˜ȱŽœž”Šȱ ȱDZȱߎ߁ߜࠂ߁ߒߟߩ ߣߥࠅߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱ ˜žŒ‘˜žœ‘’œžȱ—˜ȱ˜—Š›’ȱŽœžǯȱ řǯ Ž—ž•’œȱ Š—Šȱ

’›ŠŠ—ŠȱŞȱDZ ߭߾ ߭ࠀ ߭ࠂ       ߮߾ ߮ࠀ ߮ࠂ        ߯߾ ߯ࠀ ߯ࠂ

142 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Budaya

’—”ž—Š—ȱ Ž”˜•Š‘ȱ ’ȱ Ž™Š—

*DPEDU  0RGHO JHGXQJ RODK UDJD VHNDOLJXV JHGXQJ VHUEDJXQD 6XPEHU WRVKLKDUXRRWDWLGDQHW

Š—ž—Š—ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ ’ȱ Ž™Š—ȱ –ž•Š’ȱ ǰȱ ȱ Š—ȱ ȱ –Ž–’•’”’ œŠ—Š›’œŠœ’ȱŠœ’•’Šœȱ¢Š—ȱ‘Š–™’›ȱœŠ–ŠǯȱŽ’Š™ȱœŽ”˜•Š‘ȱ™ŠŠȱž–ž–—¢ŠȱŽ›’›’ Š›’ȱŽž—ȱ¢Š—ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ›žŠ—ȱ‹Ž•Š“Š›ǰȱ›žŠ—ȱ ”Š—˜›ǰȱ›žŠ—ȱ ž›ž ›žŠ—ǰȱ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ǰȱǰȱŠ—ȱ•Š’—Ȭ•Š’—ǯȱŽ•Š’—ȱŽž—ǰȱ“žŠȱŠŠȱ‘Š•Š–Š—ǰȱŠ–Š—ǰ Š—ȱŠ—Ž”ŠȱŠœ’•’Šœȱ•Š’——¢Šǯȱ Š•Š–Š—ȱœŽ”˜•Š‘ȱ‹’ŠœŠ—¢Šȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ”Ž’ŠŠ— ˜•Š‘›ŠŠȱŠŠžȱž™ŠŒŠ›Šǯ

Ž‹Š—¢Š”Š—ȱȱ’ȱ Ž™Š—ȱ–Ž–’•’”’ȱ›žŠ—ȱ‹Ž•Š“Š›ȱŠ—ȱŠœ’•’Šœȱ™Ž—ž—“Š— ¢Š—ȱ–Ž–ŠŠ’ǰȱ’ȱŠ—Š›Š—¢ŠȱŠŠȱ ȱǻ߶ߌࠎߒߟ ȱǽ‘˜”Ž—œ‘’œžǾǼǰȱ •Š‹ǯȱǰ ›žŠ—ȱ•ž”’œǰȱȱ›žŠ—ȱ”ŽŽ›Š–™’•Š—ǰȱ›žŠ—ȱ”˜–™žŽ›ǰȱ›žŠ—ȱŠž’˜ȱŸ’Ž˜ǰȱ”Š—’—ǰ Žž—ȱ˜•Š‘›ŠŠǻȱߚ޿޿ߊ߆ࠎǽŠ’’”ž”Š—ǾǼǰȱŠ—ȱ•Š’—Ȭ•Š’—ǯ

Bab 8 Lingkungan Sekolah

143

Žž—ȱ˜•Š‘›ŠŠȱǻߚ޿޿ߊ߆ࠎǽŠ’’”ž”Š—ǾǼȱ–Ž›ž™Š”Š—ȱŽž—ȱ˜•Š‘›ŠŠ Ž›™’œŠ‘ȱ ¢Š—ȱ ’›Š—ŒŠ—ȱ ž—ž”ȱ ‹Ž›Š—Ž”Šȱ ”Ž’ŠŠ—ǯȱ ž—œ’ȱ žŠ–Š—¢Šȱ ŠŠ•Š‘ œŽ‹ŠŠ’ȱ Ž–™Šȱ ˜•Š‘›ŠŠǯȱ žŠœ—¢Šȱ Œž”ž™ȱ ž—ž”ȱ –Ž—Š–™ž—ȱ œŽ•ž›ž‘ȱ œ’œ Š Š—ȱ ™Ž›œ˜—’•ȱ œŽ”˜•Š‘ǯȱ ’ȱ Š•Š–—¢Šȱ ž–ž–—¢Šȱ Ž›Š™Šȱ œŽ‹žŠ‘ȱ ™Š—ž— ™Ž›–Š—Ž—ǰȱ œŽ‘’—Šȱ Žž—ȱ ’—’ȱ “žŠȱ Š™Šȱ ’™Ž›ž—Š”Š—ȱ ž—ž”ȱ ”Ž’ŠŠ— ž™ŠŒŠ›Šȱ™Ž—Ž›’–ŠŠ—ȱœ’œ Šȱ‹Š›žǰȱ™Ž›ž—“ž”Š—ȱ”›ŽŠ’Ÿ’ŠœȱœŽ—’ǰȱ™ŽœŠȱ™Ž›™’œŠ‘Š— œŽ”˜•Š‘ǰȱŠ—ȱ•Š’—Ȭ•Š’—ǯ

144 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Bab

,;

Keberadaan Orang

‫߇ࠇߛޡ‬ ߛࠇ߇ ޿߹ߔ߆‫ޢ‬ ޿߹ߔ߆‫ޢ‬

*DPEDU  6XDVDQD GDSXU XPXP DVUDPD PDKDVLVZD 6XPEHU .ROHNVL SHQXOLV

Š‹ȱ ȱ ’—’ȱ –Ž–‹Š‘Šœȱ Ž—Š—ȱ ™˜œ’œ’ȱ ”Ž‹Ž›ŠŠŠ— Ž–Š—ǰȱŠ—ȱž›žȱ¢Š—ȱ‹Ž›ŠŠȱ’ȱœŽ”’Š›ȱ”’ŠǯȱŽ‘’—Šȱ”’Š –Š–™žȱ –Ž—ž—”Š™”Š—ȱ Š—ȱ –Ž—’—˜›–Šœ’”Š— ”Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱ –Ž›Ž”Šȱ Š•Š–ȱ ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱ Ž—Š—ȱ Ž™Š œŽœžŠ’ȱŽ—Š—ȱ”˜—’œ’˜—Š•—¢Šǯ Ž•Š’—ȱ’žǰȱ’—˜›–Šœ’ȱ‹žŠ¢Šȱ™ŠŠȱ‹Š‹ȱ’—’ȱ–Ž–‹Š‘Šœ Ž—Š—ȱȃŠ–Šȱ Ž•žŠ›ŠȄȱŠŠžȱȃ–¢˜ž“’Ȅȱ–Šœ¢Š›Š”Šȱ Ž™Š—ǯ

Š•ȱ’—’ȱ–Ž—Š›’”ȱ”Š›Ž—Šȱ—Š–Šȱ”Ž•žŠ›Šȱ’ȱ Ž™Š—ȱŽ›œŽ‹ž –’›’™ȱŽ—Š—ȱ—Š–Šȱ–Š›Šǰȱ–Ž—’—Šȱ’Š”ȱœŽ–žŠȱœž”ž ‹Š—œŠȱ’ȱ—˜—Žœ’Šȱ–Ž–™ž—¢Š’ȱ—Š–Šȱ–Š›Šǯ

Bab 9 Lingkungan Sekolah

145

Peta Konsep .HEHUDGDDQ 2UDQJ \DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQNHWHUDPSLODQ

0HQGHQJDU

%HUELFDUD

0HPEDFD

0HQXOLV

.RVDNDWD %DUX

3UDNWHN

3ROD.DOLPDW 'DVDU

0HQXOLV.DQD

3HUFDNDSDQ

Kata Kunci Ȋ Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱ ›Š— Ȋ ˜œ’œ’

146 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

3UDNWHN

A. Ruangan di Sekolah Ȋ Ž‹ž”Š—ȱ—Š–Šȱ˜›Š—ȱ¢Š—ȱžž”ȱ’ȱŽ™Š—ȱȦȱ‹Ž•Š”Š— ȦȱœŠ–™’—ȱȦȱ—Šǵ Ȋ Š›’ȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ ™˜œ’œ’ȱ ”Ž‹Ž›ŠŠŠ— œŽœŽ˜›Š—ȱ œŽ›Šȱ –Ž—ž—”Š™”Š—ȱ ™˜œ’œ’ȱ –Ž—Ž—Š’ ”Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱ˜›Š—ǰȱŠŠ›ȱ”’ŠȱŠ™Šȱ–Ž—’—˜›–Šœ’”Š— ”Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱœŽœŽ˜›Š—ǯ Ȋ Š–™žȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ ™˜œ’œ’ȱ ”Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱ œŽœŽ˜›Š—ǰ œŽ›Šȱ–Ž—’—˜›–Šœ’”Š—ȱ”Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱœŽœŽ˜›Š—ȱ”Ž™ŠŠ ˜›Š—ȱ•Š’—ǯ

Kosa Kata Baru

߁ߒࠈ 8VKLUR

߹߃ 0DH

ߣߥࠅȱ ˜—Š›’ȱ

ŠŠŠ—DZ Ȭ ߁ߒࠈȱ ǻžœ‘’›˜Ǽȱ ž—ž”ȱ –Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ ™˜œ’œ’ȱ œŽœŽ˜›Š—ȱ ŠŠžȱ ‹Ž—Š ¢Š—ȱŠŠȱ’ȱ‹Ž•Š”Š—ǯ Ȭ ߹߃ȱǻ–ŠŽǼȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ™˜œ’œ’ȱœŽœŽ˜›Š—ȱŠŠžȱ‹Ž—Šȱ ¢Š— ŠŠȱ’ȱŽ™Š—ǯ Ȭ ߣߥࠅȱ ǻ˜—Š›’Ǽȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ™˜œ’œ’ȱœŽœŽ˜›Š—ȱŠŠžȱ‹Ž—Šȱ¢Š— ŠŠȱ’ȱœŠ–™’—ǯ

Bab 9 Lingkungan Sekolah

147

Pola Kalimat Dasar 㪈㪅 䈉䈚䉐㩷䈮㩷 䉁䈋㩷 䈫䈭䉍㩷

䊎䊙䈘䉖㩷 䉝䊂䉞䈘䉖㩷 䉳䊢䉮䈘䉖ȱ

䈏㩷 䈇䉁䈜䇯㩷 㩷 ȱ

㩷

œ‘’›˜ȱȱ—’ȱ ’–ŠȬœŠ—ȱ Šȱ’–Šœžǯȱ ȱ ŠŽȱ ’ȬœŠ—ȱ ˜—Š›’ȱ ˜”˜ȬœŠ—ȱ ȱ 㪉㪅 䉝䊂䉞䈘䉖㩷 䈱㩷 䉁䈋㩷 㩷 䈮㩷 䉝䊥䊟䈘䉖㩷 䈏㩷䈇䉁䈜䇯㩷 㩷 䉳䊢䉮䈘䉖㩷 䈫䈭䉍㩷 䈜䈝䈐䈘䉖㩷 䊎䊙䈘䉖㩷 䈉䈚䉐㩷 䉣䊄䈘䉖㩷 ’ȬœŠ—ȱȱȱȱȱ—˜ȱȱȱ–ŠŽȱȱȱȱȱȱȱȱ—’ȱȱȱȱȱ›¢ŠȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱŠȱ’–Šœžǯȱ ˜”˜ȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜—Š›’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱž£ž”’ȬœŠ—ȱȱ ’–ŠȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱžœ‘’›˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜ȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ ȱ řǯ ȱDZȱ䉝䊂䉞䈘䉖䈱㩷 䉁䈋䈮㩷 䈣䉏䈏㩷 㩷䈇䉁䈜䇯ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ’ȬœŠ—ȱ—˜ȱ–ŠŽȱ—’ȱŠ›ŽȱŠȱ’–Šœž”Šǯȱ ȱDZȱ䉝䊂䉞䈘䉖䈱㩷 㩷 㩷 䉁䈋㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䈮㩷㩷㩷䉝䊥䊟䈘䉖㩷㩷㩷㩷䈏㩷㩷㩷㩷䈇䉁䈜䇯㩷 䈫䈭䉍㩷 㩷㩷㩷㩷䈜䈝䈐䈘䉖㩷 䈉䈚䉐㩷 㩷㩷㩷㩷䉣䊄䈘䉖ȱ ’ȬœŠ—ȱȱȱȱȱ—˜ȱȱȱȱȱ–ŠŽȱȱȱȱȱȱȱ—’ȱȱȱȱ›¢ŠȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱŠȱ’–Šœžǯȱ ȱ ˜—Š›’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱž£ž”’ȬœŠ—ȱȱ žœ‘’›˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜ȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱ Śǯ ȱDZȱȱ䉇䉁䈣䈞䉖䈞䈇䈲㩷 䈬䈖䈮㩷 䈇䉁䈜䈎䇯ȱ ȱDZȱȱ 䉦䊮䊁䉞䊮㩷 㩷 䈮㩷 䈇䉁䈜䇯㩷 㩷 㩷 㩷 䈚䉊䈒䈇䉖䈚䈧㩷 㩷 㩷 㩷 㩷䈐䉊䈉䈚䈧㩷ȱ ȱ

ȱDZȱŠ–ŠŠȬœŽ—œŽ’ȱ Šȱ˜”˜ȱ—’ȱ’–Šœž”Šǯȱ ȱDZȱ ȱ Š—’—ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ—’ȱ’–Šœžǯȱ ȱ ȱ‘˜”ž’—œ‘’œžȱ ȱ ¢˜žœ‘’œžȱ ȱ

148 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Pola Kalimat Dasar

ŗǯ ȱ ǻŽ–™ŠǼȱ ߦȱȱ ȱ ǻ˜›Š—Ǽȱ ߇ ޿߹ߔ‫ޕ‬ ޿߹ߔ‫ޕ‬ Ȭ ˜•Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ”Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱ˜›Š—ȱ’ȱœžŠžȱŽ–™Š Ȭ ޿߹ߔȱǻ’–ŠœžǼȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ”Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱž—ž”ȱ˜›Š— ŠŠžȱ‘Ž Š—ǯ

Contoh

ŗǼ ߁ߒࠈߦ ࡆࡑߐࠎ߇ ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ œ‘’›˜ȱ—’ȱ’–ŠȬœŠ—ȱŠȱ’–Šœžǯȱ ŘǼ ࠕ࠺ࠖߐࠎߩȱȱȱ߹߃ߦȱȱȱࠕ࡝ࡗߐࠎ߇ȱȱȱ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ ’ȬœŠ—ȱ—˜ȱ–ŠŽȱ—’ȱ›¢ŠȬœŠ—ȱŠȱ’–Šœžǯȱ řǼ ȱDZȱࠕ࠺ࠖߐࠎߩ ߹߃ߦ ߛࠇ߇ ޿߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱ’ȬœŠ—ȱ—˜ȱ–ŠŽȱ—’ȱŠ›ŽȱŠȱ’–Šœž”Šǯȱ ȱDZȱࠕ࡝ࡗߐࠎ߇ ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱ›¢ŠȬœŠ—ȱŠȱ’–Šœžǯȱ

ŗǯ ȱ ǻ˜›Š—Ǽȱ ߪ ȱ ǻŽ–™ŠǼȱ ߦ ޿߹ߔ‫ޕ‬ ޿߹ߔ‫ޕ‬ Ȭ ˜•Šȱ ”Š•’–Šȱ ’—’ȱ ’ž—Š”Š—ȱ ž—ž”ȱ –Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ Ž–™Šȱ Ȧȱ ™˜œ’œ’ ”Ž‹Ž›ŠŠŠ—ȱœŽœŽ˜›Š—ǯ

Contoh

 ࡆࡑߐࠎߪ ࠞࡦ࠹ࠖࡦߦ ޿߹ߔ‫ޕ‬ ’–ŠȬœŠ—ȱ Šȱ”Š—’—ȱ—’ȱ’–Šœžǯȱ  ߿߹ߛߖࠎߖ޿ߪ ߒࠂ߁ߊ޿ࠎߒߟߦ ޿߹ߔ‫ޕ‬ Š–ŠŠȬœŽ—œŽ’ȱ Šȱœ‘˜”ž’—œ‘’œžȱ—’ȱ’–Šœžȱ”Šǯȱ řǼ ȱDZȱߚߥ߆ߐࠎߪ ߤߎߦ ޿߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ Š—Š”ŠȬœŠ—ȱ Šȱ˜”˜ȱ—’ȱ’–Šœž”Šǯȱ ȱDZȱ䈫䈚䉊䈚䈧䈮㩷 䈇䉁䈜䇯ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ ˜œ‘˜œ‘’œžȱ—’ȱ’–Šœžǯ

Bab 9 Lingkungan Sekolah

149

Latihan Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ 㪈䋮 䉝䊂䉞䈘䉖㩷 䈱㩷 㽲䉁䈋䈮㩷 㽳䉝䊥䊟䈘䉖䈏㩷 䈇䉁䈜䇯㩷 ȱȱȱȱ’ȬœŠ—ȱ—˜ȱ–ŠŽȱ—’ȱ›¢ŠȬœŠ—ȱŠȱ’–Šœžǯȱ 㽲䈉䈚䉐㩷 㩷 ȱȱȱȱȱœ‘’›˜ȱ ȱ

㩷 㽲䈫䈭䉍㩷 ȱȱȱȱ˜—Š›’ȱ

㩷 ȱ

㽲䉁䈋㩷 ȱȱȱȱȱŠŽȱ

㽳䊃䉧䊦㩷 㩷 㽳䉳䊢䉮㩷 㩷 㽳䊆䊢䊙䊮㩷 ˜Š›žȱȱ ȱȱȱȱ ˜”˜ȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱ¢˜–Š—ȱ ȱ Řǯ ȱȱDZȱȱ䉝䊂䉞䈘䉖㩷 䈱㩷 㽲䉁䈋䈮㩷 䈣䉏䈏㩷 䈇䉁䈜䈎䇯㩷 ȱ ȱȱ’ȬœŠ—ȱ—˜ȱ–ŠŽȱ—’ȱŠ›ŽȱŠȱ’–Šœž”Šǯȱ ȱȱDZȱȱ㽳䉝䊥䊟䈘䉖䈏㩷 䈇䉁䈜䇯ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ›¢ŠȬœŠ—ȱŠȱ’–Šœžȱ 㽲㩷 䈫䈭䉍㩷 㩷 ˜—Š›’ȱ ȱ

㽲䉁䈋㩷 㩷 ȱȱȱȱȱŠŽȱȱ

㩷㩷 ȱ

㽲㩷 䈉䈚䉐㩷 ȱȱȱȱȱœ‘’›˜ȱ

㽳㩷 䊃䉧䊦㩷 㩷 㽳䉳䊢䉮㩷 㩷 㽳㩷 䊆䊢䊙䊮㩷 ˜Š›žȱȱ  ˜”˜ȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱ¢˜–Š—ȱ ȱ řǯ 㽲䉇䉁䈣䈞䉖䈞䈇㩷 䈲㩷 㽳䉦䊮䊁䉞䊮䈮㩷 䈇䉁䈜䇯㩷 ȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱŠ–ŠŠȬœŽ—œŽ’ȱ Šȱ”Š—’—ȱ—’ȱ’–Šœžǯȱ 㽲䈢䈭䈎䈘䉖㩷 Š—Š”ŠȬœŠ—ȱ

㩷 ȱ

㽲䊪䊟䊮䈘䉖㩷 㩷 ȱȱȱȱŠ¢Š—ȬœŠ—ȱ ȱ

㽲䊙䊥䉝䈘䉖㩷 㩷 ȱȱȱȱȱŠ›’ŠȬœŠ—ȱ ȱ

㽳䈚䉊䈒䈇䉖䈚䈧㩷 㩷 ‘˜”ž’—œ‘’œžȱ ȱ

㽳䈐䉊䈉䈚䈧㩷 㩷 ȱȱȱȱȱ ¢˜žœ‘’œžȱȱ

㽳䈾䈔䉖䈚䈧㩷 㩷 ȱȱȱȱ ˜”Ž—œ‘’œžȱ

ȱ Śǯ ȱȱDZȱȱ㽲䉇䉁䈣䈞䉖䈞䈇䈲㩷 䈬䈖䈮㩷 䈇䉁䈜䈎䇯㩷 ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠ–ŠŠȬœŽ—œŽ’ȱ Šȱ˜”˜ȱ—’ȱ’–Šœž”Šǯȱ ȱȱDZȱȱ㽳䉦䊮䊁䉞䊮䈮㩷 䈇䉁䈜䇯㩷

Š—’—ȱ—’ȱ’–Šœžǯȱ 㽲䈢䈭䈎䈘䉖㩷 Š—Š”ŠȬœŠ—ȱ

㩷 ȱ

㽲䊪䊟䊮䈘䉖㩷 㩷 ȱȱȱȱŠ¢Š—ȬœŠ—ȱ ȱ

㽳䈛䉃䈚䈧㩷㩷 ’–žœ‘’œžȱȱ

㩷 ȱ

㽳䈖䈉䈤䉊䈉䈚䈧㩷㽳䊃䉟䊧㩷㩷 㩷 ȱȱȱȱ ˜žŒ‘˜žœ‘’œžȱ ȱȱȱȱȱ˜’›Ž

150 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

㽲䊙䊥䉝䈘䉖㩷 ȱȱȱȱȱŠ›’ŠȬœŠ—ȱ

㩷 ȱ

Percakapan

ǍɛɦǪȨȄ ɛɦǪȨȄ ǪȨȄ ǗDzǨȀ ǗDzǨȀ ǙȓǮǎ ǙȓǮǎȱ ’–ŠȬœŠ—ȱ Šȱœ˜”˜ȱ—’ȱ–Šœžȱ

’ȱžŠ—ȱŽ›™žœŠ”ŠŠ—DZȱ 䉝䊥䊟㩷 䋺㩷 䈖䈖䈲㩷 䈫䈚䉊䈚䈧䈪䈜䇯㩷 ›¢Šȱ ȱ ˜”˜ȱ Šȱ˜œ‘˜œ‘’œžȱŽœžǯȱ 㩷 䉳䊢䊮㩷 䋺㩷 䈫䈚䉊䈚䈧䈮㩷 䈾䉖䈏㩷 䈢䈒䈘䉖㩷 䈅䉍䉁䈜䈰䇯㩷 ˜—ȱ ȱ ˜œ‘˜œ‘’œžȱ—’ȱ‘˜—ȱŠȱŠ”žœŠ—ȱŠ›’–Šœž—Žǯȱ ȱ 䉝䊥䊟㩷 䋺㩷 䈋䈋䇮䈮䈾䉖䈗䈱㩷 䈾䉖䉇㩷 䈋䈇䈗䈱㩷 䈾䉖䈭䈬䈏㩷 䈅䉍䉁䈜䉋䇯㩷 ›¢Šȱ ȱ Žǰȱ—’‘˜—˜ȱ—˜ȱ‘˜—ȱ¢ŠȱŽ’˜ȱ—˜ȱ‘˜—ȱ—Š˜ȱŠȱŠ›’–Šœž¢˜ǯȱ 㩷 䈜䈜䈐㩷 䋺㩷 䈙䈦䈚䉅㩷 䈅䉍䉁䈜䈎䇯㩷 ž£ž”’ȱ ȱ Šœœ‘’ȱ–˜ȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ 㩷 䉝䊥䊟㩷 䋺㩷 䈲䈇䇮䈅䉍䉁䈜䇯㩷 ›¢Šȱ ȱ Š’ǰȱŠ›’–Šœžǯȱ ȱ

Bab 9 Lingkungan Sekolah

151

’ȱžŠ—ȱ Ž•ŠœDZȱ 䉝䊥䊟㩷 䋺㩷 䈖䈖䈲㩷 䈐䉊䈉䈚䈧䈪䈜䇯䈐䉊䈉䈚䈧䈮㩷 䊎䊙䈘䉖䈏㩷 䈇䉁䈜䇯㩷 ›¢Šȱ ȱ ˜”˜ȱ Šȱ”¢˜žœ‘’œžȱŽœžǯȱ ¢˜žœ‘’œžȱ—’ȱ’–ŠȬœŠ—ȱŠȱ’–Šœžǯȱ ȱ 䉳䊢䊮㩷 䋺㩷 䊎䊙䈘䉖䈱㩷 䈫䈭䉍䈮㩷 䈣䉏䈏㩷 䈇䉁䈜䈎䇯㩷 ˜—ȱ ȱ ’–ŠȬœŠ—ȱ—˜ȱ˜—Š›’ȱ—’ȱŠ›ŽȱŠȱ’–Šœž”Šǯȱ ȱ 䉝䊥䊟㩷 䋺㩷 䉝䊆䈘䉖䈏㩷 䈇䉁䈜䇯㩷 ›¢Šȱ ȱ —’ȬœŠ—ȱŠȱ’–Šœžǯȱ ȱ ȱ 䈜䈝䈐㩷 䋺㩷 䉝䊆䈘䉖䈱㩷 䉁䈋䈮䈲㪖㩷 ž£ž”’ȱ ȱ —’ȬœŠ—ȱ—˜ȱ–ŠŽȱ—’ȱ Šȱ ȱ 䉝䊥䊟㩷 䋺㩷 䉝䊆䈘䉖䈱㩷 䉁䈋䈮䈲㩷 䊄䊆䈘䉖㩷 䈪䈜䉋䇯㩷 ›¢Šȱ ȱ —’ȬœŠ—ȱ—˜ȱ–ŠŽȱ—’ȱ Šȱ˜—’ȬœŠ—ȱŽœž¢˜ǯȱ ȱ 䉳䊢䊮㩷 䋺㩷 䉝䊥䊟䈘䉖䇮䈞䉖䈞䈇䈲㩷 䈬䈖䈮㩷 䈇䉁䈜䈎䇯㩷 ˜—ȱ ȱ ›¢ŠȬœŠ—ǰȱœŽ—œŽ’ȱ Šȱ˜”˜ȱ—’ȱ’–Šœž”Šǯȱ ȱ 䉝䊥䊟㩷 䋺㩷 䈞䉖䈞䈇䈲㩷 䈚䉊䈒䈇䉖䈚䈧䈮㩷 䈇䉁䈜䇯㩷 ›¢Šȱ ȱ Ž—œŽ’ȱ Šȱœ‘˜”ž’—œ‘’œžȱ—’ȱ’–Šœžǯȱ ȱ 䉳䊢䊮㩷 䋺㩷 䈚䉊䈒䈇䉖䈚䈧䈲㩷 䈬䈖䈮㩷 䈅䉍䉁䈜䈎䇯㩷 ˜—ȱ ȱ ‘˜”ž’—œ‘’œžȱ Šȱ˜”˜ȱ—’ȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱ 䉝䊥䊟㩷 䋺㩷 䈅䈠䈖䈮㩷 䈅䉍䉁䈜䇯㩷 ›¢Šȱ ȱ œ˜”˜ȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ ȱ 䉳䊢䊮㩷 䋺㩷 䈅䈅䇮䈬䈉䉅䇯㩷 ˜—ȱ ȱ Šǰȱ˜ž–˜ȱ ȱ 䉝䊥䊟㩷 䋺㩷 䈇䈇䈋䇮㵺㩷 ›¢Šȱ ȱ ’Ždzȱ

152 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Praktek

ŗǯ Š›’ȱ Ž–‹ŠŒŠȱ˄ȝȔȓǬȜǛ˅ ȝȔȓǬȜǛ˅ ŠŒŠ•Š‘ȱ ŠŒŠ—Šȱ‹Ž›’”žȱŠ—ȱ“Š Š‹•Š‘ȱ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱœŽœžŠ’ȱ’œ’ȱ ŠŒŠ—ŠȱǷ 䉒䈢䈚䈱㩷 䉒䈢䈚䈱㩷 䈏䈦䈖䈉㩷 䈏䈦䈖䈉㩷 䉒䈢䈚䈱㩷 䈏䈦䈖䈉䈲㩷 ȱ Ř 䉰䊤䊁䉟䉧䈪䈜䇯ȱ Řȱ 䉰䊤䊁䉟䉧䈲㩷 䊁䉠䉧䊦 䊦䉳䊢䈮㩷 䈅䉍䉁䈜䇯䉒䈢䈚䈱㩷 䈏䈦䈖䈉䈮㩷 䈫䈚䉊䈚䈧䉇㩷 䈾䈔䉖䈚䈧䈭䈬䈏㩷 䈅䉍䉁䈜䇯 䉦䊮䊁䉞䊮䉅㩷 䈅䉍䉁䈜䇯䉒䈢䈚䈱㩷 䈐䉊䈉䈚䈧䈲㩷 䈾䈔䉖䈚䈧䈱㩷 䈫䈭䉍䈮㩷 䈅䉍䉁䈜䇯 䈾䈔䉖䈚䈧䈱㩷 䈫䈭䉍䈮㩷 䈚䉊䈒䈇䉖䈚䈧䈏㩷 䈅䉍䉁䈜䇯䈚䉊䈒䈇䉖䈚䈧䈱㩷 䉁䈋䈮㩷 䈖䈉 䈤䉊䈉䈚䈧䈏㩷 䈅䉍䉁䈜䇯㩷  ŠŠœ‘’—˜ȱ Š””˜žȱ ŠŠœ‘’ȱ —˜ȱ Š””˜žȱ  Šȱ ȱ Řȱ Š•Š’Šȱ Žœžǯȱ ȱ Řȱ Š›Š’Šȱ  Šȱ ŽŠ•›Ž“˜ȱ—’ȱŠ›’–ŠœžǯȱŠŠœ‘’ȱ—˜ȱŠ””˜žȱ—’ȱ˜œ‘˜œ‘’œžȱ¢Šȱ‘˜”Ž—œ‘’œžȱ—Š˜ȱ ŠȱŠ›’–Šœžǯȱ Š—’—ȱ–˜ȱŠ›’–ŠœžǯȱŠŠœ‘’ȱ—˜ȱ”¢˜žœ‘’œžȱ Šȱ‘˜”Ž—œ‘’œžȱ—˜ȱ ˜—Š›’ȱ —’ȱ Š›’–Šœžǯȱ ˜”Ž—œ‘’œžȱ —˜ȱ ˜—Š›’ȱ —’ȱ œ‘˜”ž’—œ‘’œžȱ Šȱ Š›’–Šœžǯȱ ‘˜”ž’—ȱœ‘’œžȱ—˜ȱ–ŠŽȱ—’ȱ”˜žŒ‘˜žœ‘’œžȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ

ŠŠŠ—ȱ DZ 䊁䉠䉧䊦䊦䉳䊢 ǻŽŠ•›Ž“˜ǼȱŠŠ•Š‘ȱ—Š–ŠȱœžŠžȱŽ–™Šȱ’ȱŠ•Š’Š

Ž›Š—¢ŠŠ—ȱ 㪈㪅 䈏䈦䈖䈉䈲㩷 䈬䈖䈮㩷 䈅䉍䉁䈜䈎䇯㩷 ȱ Š””˜žȱ Šȱ˜”˜ȱ—’ȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ 㪉㪅 䈏䈦䈖䈉䈮㩷 䈭䈮䈏㩷 䈅䉍䉁䈜䈎䇯㩷 ȱ Š””˜žȱ—’ȱ—Š—’ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ 㪊㪅 䈐䉊䈉䈚䈧䈲㩷 䈬䈖䈮㩷 䈅䉍䉁䈜䈎䇯㩷 ȱ ¢˜žœ‘’œžȱ Šȱ˜”˜ȱ—’ȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ 㪋㪅 䈚䉊䈒䈇䉖䈚䈧䈱㩷 䉁䈋䈮㩷 䈭䈮䈏㩷 䈅䉍䉁䈜䈎䇯㩷 ȱ ‘˜”ž’—œ‘’œžȱ—˜ȱ–ŠŽȱ—’ȱ—Š—’ȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ

Bab 9 Lingkungan Sekolah

153

ŗǯ Š›’ȱ Ž—ž•’œȱ˄䈎䈐䉁䈚䉊䈉˅ 䈎䈐䉁䈚䉊䈉˅ ž•’œ•Š‘ȱ”Š›Š—Š—ȱœŽŽ›‘Š—ŠȱœŽœžŠ’ȱŽ—Š—ȱ™˜•Šȱ”Š•’–Šȱ‹Ž›’”žȱǷ

䉒䈢䈚䈱㩷 䉒䈢䈚䈱㩷 䈏䈦䈖䈉㩷 䈏䈦䈖䈉㩷 㩷 䉒䈢䈚䈱㩷 䈏䈦䈖䈉䈲ȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ䈪䈜䇯㩷 䉒 䈢 䈚 䈱 ȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏ㩷 䈲 ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏ 䈮㩷 䈅 䉍 䉁 䈜 䇯 ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏ㩷䈮ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏ䉇ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ䉇ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ䈭䈬䈏㩷 䈅䉍䉁䈜䇯㩷 ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ䈲ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏ䈱㩷 䉁䈋㩷㪆㩷䈫䈭䉍㩷䈮㩷 䈅䉍䉁䈜䇯㩷  ŠŠœ‘’ȱ—˜ȱ Š””˜žȱ ŠŠœ‘’ȱ—˜ȱŠ””˜žȱ ŠdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯȱdzŽœžǯȱ ŠŠœ‘’ȱ—˜ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱ Šȱdzdzdzdzdzdzdzǯdzdzȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ

dzdzdzdzǯȱ—’ȱdzǯǯdzǯdzdzȱ¢Šȱdzǯǯǯǯdzǯdzdzǯȱ¢Šȱǯdzdzdzǯǯǯǯǯȱ—Š˜ȱŠȱŠ›’–Šœž dzdzdzdzdzdzǯȱ Šȱdzdzdzdzdzdzdzdzǯdzdzdzǯȱ—˜ȱ–ŠŽȦ˜—Š›’ȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ

Menulis Kana

’›ŠŠ—Šȱ ş

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

¢ȱ

ߺ߾ ߺ߾

ߺࠀ ߺࠀ

ߺࠀ ߺࠀ

¢ȱ

ࠅ߾ ࠅ߾

ࠅࠀ ࠅࠀ

ࠅࠂ ࠅࠂ

Ž‹Š•”Š—•Š‘ȱ ‘ž›žȱ ’ȱ ‹Š Š‘ȱ ’—’ȱ Š—ȱ ’œ’ȱ ”˜Š”ȱ ¢Š—ȱ ”˜œ˜—Ƿ

ߺ߾ߺ߾ߺ߾ 





ߺࠀߺࠀߺࠀ 





ߺࠂߺࠂߺࠂ 





154 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X



ࠅ߾ࠅ߾ࠅ߾ 





ࠅࠀࠅࠀࠅࠀ 





ࠅࠂࠅࠂࠅࠂ 





 Š—’•Š‘ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ‘ž›žȱ›˜–Š“’ǯȱ ˜—˜‘DZȱ޽߆޿ȱȱÆ ”Š’ȱǻ–Ž›Š‘Ǽȱ ŗǯ ࠅࠀ߁߇ߊߖ޿ȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱœ’œ ŠȱŠœ’—ȱ Řǯ ࠅࠂ߁߆޿ȱ ȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱœŽž“žȦœŽ™Š”Šȱ řǯ ࠅࠂ߁ࠅ ȱ ȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱ–ŠœŠ”Š—ȱ Śǯ ߎߺࠀߦߌ߃ߒࠂࠎÆ dzdzdzdzdzȱDZȱ”˜–ž—’”Šœ’ȱ śǯ ߺࠂ߁ߓȱ ȱ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱ—Š–Šȱ”Ž•žŠ›Šȱ ȱ Š—’•Š‘ȱ‘ž›žȱ›˜–Š“’ȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱǻ‘’›ŠŠ—ŠǼǯȱ ˜—˜‘DZȱȱ ŽŠ Æ ߍߚȱǻœŠ—Š•ȱ›Š’œ’˜—Š•ȱ“Ž™Š—Ǽȱ ŗǯ ’›¢˜žȱȱ ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Řǯ ¢˜ž›’ȱ˜ȱœž›žȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ řǯ ž›¢˜žȱ ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Śǯ ¢žœ’””žȱ ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ śǯ ¢Š—–ŠŠȱ ȱ Æ dzdzdzdzdzȱ

Ringkasan ŗǯ ˜œ’œ’ȱ Ԙ ࠕ࠺ࠖߐࠎߪ ࠕ࡝ࡗߐࠎߩ ߁ߒࠈߦ ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ ’ȬœŠ—ȱ Šȱ›¢ŠȬœŠ—ȱ—˜ȱžœ‘’›˜ȱ—’ȱ’–Šœžǯȱ ԙ ȱDZȱࠕ࠺ࠖߐࠎߩ ߹߃ߦ ߛࠇ߇ ޿߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ’ȬœŠ—ȱ—˜ȱ–ŠŽȱ—’ȱŠ›ŽȱŠȱ’–Šœžȱ”Šǯȱ ȱDZȱࠕ࡝ࡗߐࠎ߇ ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ›¢ŠȬœŠ—ȱŠȱ’–Šœžǯȱ Ԛ DZȱߖࠎߖ޿ߪ ߤߎߦ ޿߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱŽ—œŽ’ȱ Šȱ˜”˜ȱ—’ȱ’–Šœž”Šǯȱ ȱDZȱߒࠂߊ޿ࠎߒߟߦ ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱ‘˜”ž’—œ‘’œžȱ—’ȱ’–Šœžǯȱ

Bab 9 Lingkungan Sekolah

155

Řǯ Ž—ž•’œȱ Š—Šȱ

’›ŠŠ—ŠȱşȱDZ ߺ߾ ߺࠀ ߺࠂ       ࠅ߾ ࠅࠀ ࠅࠂ

Budaya Š–Šȱ Ž•žŠ›Š˄ ȔȜǛǭ˅ ȔȜǛǭ˅ ŠŠȱž–ž–—¢Šȱ—Š–Šȱ˜›Š—ȱ Ž™Š—ȱŽ›’›’ȱŠ›’ȱŘȱǻžŠǼȱ”ŠŠǰȱ”ŠŠȱ™Ž›Š–Š ŠŠ•Š‘ȱ—Š–Šȱ”Ž•žŠ›ŠǰȱœŽŠ—”Š—ȱ”ŠŠȱ”ŽžŠȱŠŠ•Š‘ȱ—Š–Šȱ’›’ȱœŽ—’›’ǯȱ’œŠ•—¢Š —Š–Šȱ߿߹ߛࠃߒ߅ȱ ȱǻŠ–ŠŠȱ˜œ‘’˜Ǽǯȱ ŠŠȱ‫ޠߛ߹߿ޟ‬ȱǻŠ–ŠŠǼȱŠŠ•Š‘ȱ—Š–Š ”Ž•žŠ›ŠǰȱœŽŠ—”Š—ȱ‫ޠ߅ߒࠃޟ‬ȱǻ˜œ‘’˜ǼȱŠŠ•Š‘ȱ—Š–Šȱ’›’ǯȱŠ•Š–ȱ™Ž›Šž•Š— ˜›–Š•ȱ ǻ’Š”ȱ’™Š”Š’ȱ ž—ž”ȱ•’—”ž—Š—ȱ ”Ž•žŠ›ŠȱŠ—ȱ Ž–Š—ȱŠ”›Š‹Ǽǰȱ –Ž›Ž”Š œŠ•’—ȱ–Ž–Š—’•ȱŽ—Š—ȱ–Ž—ž—Š”Š—ȱ—Š–Šȱ”Ž•žŠ›Šǯ Ž›—Š‘”Š‘ȱ—Šȱ –Ž–Š—’•ȱ —Š–Šȱ ˜›Š—ȱ Ž™Š—ȱ ’ȱ Š—Š›Šȱ ”Ž›ž–ž—Š— ˜›Š—ȱ Ž™Š—ǰȱ ȱ –’œŠ•—¢Šȱ –Ž–Š—’•ȱ —Š–Šȱ‫ޠࠎߐ߈ߕߔޟ‬ȱ ǻž£ž”’ȬœŠ—Ǽȱ ŠŠž ǻŠ—Š”ŠȬœŠ—Ǽǰȱ ”Ž–ž’Š—ȱ ‹Š—¢Š”ȱ ˜›Š—ȱ –Ž—˜•Ž‘ȱ ”ŽŠ›Š‘ȱ —Š ‫ޠࠎߐ߆ߥߚޟ‬ ŠŠžȱ“žœ›žȱœŽ‹Š•’”—¢Šȱ–Ž›Ž”Šȱ’Š”ȱ–Ž—ž‹›’œȱœŠ–ŠȱœŽ”Š•’ǵȱ Š•ȱ’žȱ”Š›Ž—Š —Š–Šȱ Ž›œŽ‹žȱ ŠŠ•Š‘ȱ ȃ—Š–Šȱ ™ŠœŠ›Š—Ȅȱ ‹Š’ȱ ˜›Š—ȱ Ž™Š—ǯȱ Ž›Ž”Šȱ ’Š” –Ž—ž‹›’œȱ ™Š—’•Š—ȱ —Šȱ ”Š›Ž—Šȱ ”‘Š Š’›ȱ œŠ•Š‘ǰȱ “Š—Š—Ȭ“Š—Š—ȱ ‹ž”Š— ߔߕ߈ȱ ǻž£ž”’ǼȱœŠ¢ŠȱŠŠžȱ‹ž”Š—ȱ 䈢䈭䈎ȱǻŠ—Š”ŠǼȱœŠ¢Šǰȱ‹Ž’žȱ™’”’›ȱ–Ž›Ž”Šǯ Šȱ ‹Ž›Š™Šȱ ‹Š—¢Š”ȱ —Š–Šȱ ”Ž•žŠ›Šȱ ¢Š—ȱ •Š£’–ȱ ’ȱ Ž™Š—ǵȱ ž–•Š‘—¢Š ‹Š—¢Š”ǰȱ ŽŠ™’ȱ —Š–Šȱ ¢Š—ȱ •Š£’–ȱ ’ž—Š”Š—ȱ œŽ‹ŠŠ’ȱ —Š–Šȱ ”Ž•žŠ›Šȱ ŠŠ•Š‘ œŽ‹ŠŠ’ȱ ‹Ž›’”žDZ ߐߣ߁ ޿ߣ߁ ߐ޿ߣ߁ ߿߹ߋߜ ߔߕ߈ ߥ߹߻ࠄ ߆ߣ߁ ߈߻ࠄ  ߚ߆ߪߒ ߿߹߽ߣ ࠃߒߛ ޿ߩ߁߃ ߚߥ߆ ߎ߫߿ߒ ߿߹ߛ ޽ߴ ࠊߚߥߴ ߐߑ߈ ߹ߟ߽ߣ ߪ߿ߒ Š•’—•Š‘ȱ —Š–ŠȬ—Š–Šȱ ”Ž•žŠ›Šȱ Ž›œŽ‹žȱ ’ȱ ŠŠœȱ ”Žȱ Š•Š–ȱ ‘ž›žȱ ›˜–Š“’ǯ ™Š”Š‘ȱ—Šȱ™ž—¢Šȱ—Š–Šȱ”Ž•žŠ›ŠǵȱŠȱ‹Ž›Š™Šȱ—Š–Šȱ”Ž•žŠ›Šȱ¢Š—ȱ•Š£’– ’ž—Š”Š—ȱ’ȱŠŽ›Š‘–žǵ

156 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Bab

;

Kalender Sekolah

‫࡮࡞࡯ࠢࠬޡ‬ ࠬࠢ࡯࡞࡮ࠞ࡟ࡦ࠳࡯‫ޢ‬ ࠞ࡟ࡦ࠳࡯‫ޢ‬

Š–‹Š›ȱ ŗŖǯŗȱ ˜Ž•ȱ ”Š•Ž—Ž›ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ ’ȱ Ž™Š— ž–‹Ž›DZȱ œ‘ǯ“™

Š•Ž—Ž›ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ ¢Š—ȱ ’‹Š‘Šœȱ ™ŠŠȱ ‹Š‹ȱ ’—’ –Ž—¢Š—”žȱ —Š–ŠȬ—Š–Šȱ ‘Š›’ǰȱ Š—Š•ǰȱ Š—ȱ ‹ž•Š—ȱ Š•Š– ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱ ŠŠ›ȱ ™ŽœŽ›Šȱ ’’”ȱ Š™Šȱ –Ž—ž—”Š™ǰ –Ž—Š—¢Š”Š—ȱŠ—ȱ–Ž—’—˜›–Šœ’”Š—ȱ‘Š•ȱŽ›œŽ‹žȱŽ—Š— Ž™ŠǯȱŠŠȱ‹Š‹ȱ’—’ȱ“žŠȱŽ›Š™Šȱ•Šžȱ—Š–ŠȬ—Š–Šȱ‘Š›’ǰȱŠŠ› –žŠ‘ȱ’’—Šǯ —˜›–Šœ’ȱ‹žŠ¢ŠȱœŽ‹ŠŠ’ȱ‹Š’Š—ȱŠ›’ȱŒ›˜œœȱŒž•ž›Ž ¢Š—ȱ ’‹Š‘Šœȱ ™ŠŠȱ ‹Š‹ȱ ’—’ȱ ŠŠ•Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ‘Š›’ȱ •’‹ž› —Šœ’˜—Š•ȱ Ž™Š—ȱŠ•Š–ȱœŽŠ‘ž—ǯȱŽ™Ž›’ȱ‘Š•—¢Šȱ’ȱ—˜—Žœ’Šǰ Š•Š–ȱ ”Š•Ž—Ž›ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ Ž›Š™Šȱ ‘Š›’ȱ •’‹ž›ȱ —Šœ’˜—Š•ǰȱ ’ Ž™Š—™ž—ȱ“žŠȱŽ›Š™Šȱ‘Š›’ȱ•’‹ž›ȱ—Šœ’˜—Š•ȱ¢Š—ȱ’œŽ‹ž ߒࠀߊߐ޿ߓߟ ȱǻœ‘ž”žœŠ’“’œžǼǯ

Bab 10 Kalender Sekolah

157

Peta Konsep .DOHQGHU 6HNRODK PHOLSXWL

7DQJJDOGDQ%XODQ

1DPD+DUL

\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQNHWHUDPSLODQ

\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQNHWHUDPSLODQ

0HQGHQJDU

%HUELFDUD

0HPEDFD

0HQXOLV

.RVDNDWD %DUX

3UDNWHN

3ROD.DOLPDW 'DVDU

0HQXOLV.DQD

3HUFDNDSDQ

Kata Kunci Ȋ Š•Ž—Ž›ȱœŽ”˜•Š‘ Ȋ Š—Š•ȱŠ—ȱ‹ž•Š— Ȋ Š–ŠȬ—Š–Šȱ‘Š›’

158 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

3UDNWHN

A. Tanggal dan Bulan Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ

Š›’ȱ’—’ȱŠ—Š•ȱ‹Ž›Š™Šǵ ž•Š—ȱ’—’ȱ‹ž•Š—ȱŠ™Šǵ

Š™Š—ȱž•Š—ȱŠ‘ž—ȱ—Šǵ Š›’•Š‘ȱ ȱ ”’Šȱ ȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ ȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ ȱ Š—”Šǰȱ ȱ ‹ž•Š— Š—ȱȱŠ—Š•ȱȱœŽ›Šȱȱž—”Š™Š—ȱȱ¢Š—ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱŠ—Š• Š—ȱ‹ž•Š—ȱŠŠ›ȱŠ™Šȱ–Ž—’—˜›–Šœ’”Š—ȱŠ—Š•ȱŠ— ‹ž•Š—ȱœžŠžȱ™Ž›’œ’ ŠȱŠŠžȱ”Ž’ŠŠ—ǯ

Ȋ Š–™žȱ–Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱŠ—”ŠǰȱŠ—Š•ȱŠ—ȱ‹ž•Š—ȱŠ•Š– œŠžȱŠ‘ž—ȱ”Š•Ž—Ž›ȱœŽ›Šȱž—”Š™Š—ȱ¢Š—ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š— Š—Š•ȱ Š—ȱ ‹ž•Š—ȱ ŠŠ›ȱ Š™Šȱ –Ž—’—˜›–Šœ’”Š— Š—Š•ȱŠ—ȱ‹ž•Š—ȱœžŠžȱ™Ž›’œ’ ŠȦ”Ž’ŠŠ—ǯ

Kosa Kata Baru ȱ —”Š



ȱ



ȱ



ߓࠀ߁޿ߜȱ žžȱ’Œ‘’ȱ ȱ

ȱ

ߓࠀ߁ߦȱ žžȱ—’ȱ ȱ

ȱ

ߓࠀ߁ߐࠎȱ žžȱœŠ—ȱ ȱ



ȱ



ȱ



ߓࠀ߁ࠃࠎȦߒȱ žžȱ¢˜—Ȧœ‘’ȱ ȱ

ȱ

ߓࠀ߁ߏȱ žžȱ˜ȱ ȱ

ȱ

ߓࠀ߁ࠈߊȱ žžȱ›˜”žȱ ȱ



ȱ



ȱ



ȱ

ȱ

ȱ

ߓࠀ߁ߥߥȦߒߜȱ žžȱ—Š—ŠȦœ‘’Œ‘’ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ߓࠀ߁ߪߜȱ žžȱ‘ŠŒ‘’ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ߓࠀ߁߈ࠀ߁ȱ žžȱ”¢žžȱ

Bab 10 Kalender Sekolah

159

ȱ

ȱ



ȱ

ߦߓࠀ߁ȱ ’ȱ“žžȱ

ȱ

ȱ



ȱ

ߐࠎߓࠀ߁ȱ Š—ȱ“žžȱ

ȱ

ȱ



ȱ

ߐࠎߓࠀ߁޿ߜȱ Š—ȱ“žžȱ’Œ‘’ȱ

ȱ

Š—Š•  ᮹ 

 ᮹ 

 ᮹ 

 ᮹ 

 ᮹ 

 ᮹ 

 ᮹ 

 ᮹ 

 ᮹ 

䈧䈇䈢䈤㩷 6UWKVCEJK 

䈸䈧䈎㩷 (WVUWMC 

䉂䈦䈎㩷 /KMMC 

䉋䈦䈎㩷 ;QMMC 

䈇䈧䈎㩷 +VUWMC 

䉃䈇䈎㩷 /WKMC 

䈭䈱䈎㩷 0CPQMC 

䉋䈉䈎㩷 ;QWMC 

䈖䈖䈱䈎㩷 -QMQPQMC 

䈫䈍䈎㩷  ᮹ 6QQMC 

!



䈭䉖䈮䈤㩷 0CPPKEJK

 ᮹ 

 ᮹ 

䈛䉈䈉䈇䈤䈮䈤㩷 ,WWKEJKPKEJK 

䈛䉈䈉䈮䈮䈤㩷 ,WWPKPKEJK

 ᮹ 

䈛䉈䈉䉐䈒䈮䈤㩷 ,WWTQMWPKEJK





 ᮹ 

 ᮹ 

 ᮹ 

 ᮹





 ᮹



䈲䈧䈎㩷  ᮹ *CVUWMC 

 ᮹



䈛䉈䈉䈒䈮䈤㩷  ᮹ ,WWMWPKEJK 





䈛䉈䈉䈲䈤䈮䈤㩷  ᮹ ,WWJCEJKPKEJK 

 ᮹



䈛䉈䈉䈚䈤䈮䈤㩷  ᮹ ,WWUJKEJKPKEJK 





䈛䉈䈉䈗䈮䈤㩷  ᮹ ,WWIQPKEJK 

 ᮹



䈛䉈䈉䉋䈦䈎㩷  ᮹ ,WW[QMMC 





䈛䉈䈉䈘䉖䈮䈤㩷  ᮹ ,WWUCPPKEJK 

 ᮹



 ᮹







 ᮹

䈮䈛䉈䈉䈇䈤䈮䈤㩷 0KLWWKEJKPKEJK 

䈮䈛䉈䈉䈮䈮䈤㩷 0KLWWPKPKEJK 

䈮䈛䉈䈉䈘䉖䈮䈤㩷 0KLWWUCPPKEJK 

䈮䈛䉈䈉䉋䈦䈎㩷 0KLWW[QMMC 

䈮䈛䉈䈉䈗䈮䈤㩷 0KLWWIQPKEJK 

䈮䈛䉈䈉䉐䈒䈮䈤㩷 0KLWWTQMWPKEJK 

䈮䈛䉈䈉䈚䈤䈮䈤㩷 0KLWWUJKEJKPKEJK 

䈮䈛䉈䈉䈲䈤䈮䈤㩷 0KLWWJCEJKPKEJK 

䈮䈛䉈䈉䈒䈮䈤㩷 0KLWWMWPKEJK 

䈘䉖䈛䉈䈉䈮䈤㩷 5CPLWWPKEJK 

䈘䉖䈛䉈䈉䈇䈤䈮䈤㩷 5CPLWWKEJKPKEJK

ŠŠŠ—ȱ DZ Ȭ ŽŒžŠ•’ȱŠ—Š•ȱŗŚǰȱŘŖȱŠ—ȱŘŚǰȱ™Ž—¢Ž‹žŠ—ȱž—ž”ȱŠ—Š•ȱŗŗȱœŠ–™Š’ Ž—Š—ȱŠ—Š•ȱřŗȱŠŠ•Š‘ȱŠ—”ŠȱƸȱ ߦߜ ߦߜ ǻ—’Œ‘’Ǽǯ ˜—˜‘DZȱŗŗᣣ ȱǻ ߓࠀ߁޿ߜߦȱǽ žžȱ’Œ‘’ȱ—’Œ‘’ǾǼ

160 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

—ž”ȱŠ—Š•ȱŗŝǰȱŗşǰȱŘŝȱŠ—ȱŘşǰȱŠ—”ŠȱŝȱŠ—ȱşȱ’‹ŠŒŠȱ ߒߜǻœ‘’Œ‘’Ǽ

Ȭ

Š—ȱ ߊ ǻ”žǼ ˜—˜‘DZ ŗŝ ᣣ ’‹ŠŒŠ ߓࠀ߁ߒߜߦߜǻ žžȱ œ‘’Œ‘’ȱ —’Œ‘’Ǽǰȱ ŗşȱ ᣣ ȱ ’‹ŠŒŠ ߓࠀ߁ߊߦߜȱǻ žžȱ”žȱ—’Œ‘’Ǽǰȱœǯ

ž•Š—

 ᦬ -DQ



޿ߜ߇ߟȱ Œ‘’ȱŠœžȱ



᦬ȱ )HE



ߦ߇ߟȱ ’ȱŠœžȱ



᦬ȱ $SU

ߒ߇ߟȱ ‘’ȱŠœžȱ



᦬ȱ -XO

2NW ȱ

ߒߜ߇ߟȱ ‘’Œ‘’ȱŠœžȱ

᦬ȱ $XJ

 ߓࠀ߁߇ߟȱ žžȱŠœžȱ

ȱ

㧫᦬

0D\

᦬

ȱ

1RY ȱ

0DU

ߐࠎ߇ߟȱ Š—ȱŠœžȱ



ߏ߇ߟȱ ˜ȱŠœžȱ





᦬ȱ

᦬ȱ

᦬ȱ

᦬ȱ -XQ

ࠈߊ߇ߟȱ ˜”žȱŠœžȱ



ߪߜ߇ߟȱ

ŠŒ‘’ȱŠœžȱ

ߓࠀ߁޿ߜȱ ߇ߟȱ žžȱ’Œ‘’ȱŠœžȱ ȱ

᦬ȱ 6HS



᦬ȱ 'HF ȱ

ߊ߇ߟȱ

žȱŠœžȱ

ߓࠀ߁ߦȱ ߇ߟȱ žžȱ—’ȱŠœžȱ ȱ

ߥࠎ߇ߟȱ Š—ȱŠœžȱ

ŠŠŠ—DZ Ȭ ‘žœžœȱ ž—ž”ȱ ‹ž•Š—ȱ Śᣣ ǻ™›’•Ǽǰȱ ŝᣣ ǻ ž•’Ǽȱ Š—ȱ şᣣ ǻŽ™Ž–‹Ž›Ǽ ŒŠ›Šȱ‹ŠŒŠ—¢Šȱ‹Ž›‹ŽŠȱŽ—Š—ȱ‹ž•Š—ȱ•Š’——¢Šǯ Ȭ ž•Š—ȱ Śᣣ ’‹ŠŒŠȱ ߒ߇ߟȱ ǻœ‘’ȱ ŠœžǼǰȱ ‹ž•Š—ȱ ŝᣣ ’‹ŠŒŠߒߜ߇ߟȱ ǻœ‘’Œ‘’ȱŠœžǼȱŠ—ȱ‹ž•Š—ȱşᣣ ’‹ŠŒŠ ߊ߇ߟȱȱ ǻ”žȱŠœžǼ

Bab 10 Kalender Sekolah

161

ŽŽ›Š—Š—ȱ Š”ž

߈ࠂ߁ȱǻ”¢˜žǼȱ

Š›’ȱ’—’ȱ ߎࠎߒࠀ߁ȱǻ”˜—œ‘žžǼȱ ’—žȱ’—’ȱ ߎࠎߍߟȱǻ”˜—ŽœžǼȱȱ ž•Š—ȱ’—’ȱ

޽ߒߚȱǻŠœ‘’ŠǼȱ Žœ˜”ȱ ࠄ޿ߒࠀ߁ȱǻ›Š’œ‘žžǼȱ ’—žȱŽ™Š—ȱ ࠄ޿ߍߟȱǻ›Š’ŽœžǼȱ ž•Š—ȱŽ™Š—ȱ

޽ߐߞߡȱǻŠœŠŽǼȱ Žœ˜”ȱ•žœŠȱ ߐࠄ޿ߒࠀ߁ȱǻœŠ›Š’œ‘žžǼȱ Řȱ–’—žȱ–Ž—ŠŠ—ȱ ߐࠄ޿ߍߟȱǻœŠ›Š’ŽœžǼȱ Řȱ‹ž•Š—ȱ–Ž—ŠŠ—ȱ

Pola Kalimat Dasar ŗǯ ߈ࠂ߁ȱ ߪ ȱȱȱࠃߞ߆ȱ ߢߔ‫ޕ‬ȱȱ ȱ ޽ߒߚȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ޿ߟ߆ȱ ȱ ޽ߐߞߡȱ ȱȱȱ߻޿߆ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Řǯ ȱ ȱ

¢˜žȱȱȱȱȱ œ‘’Šȱ œŠŽȱ

 Šȱ

¢˜””Šȱ Žœžǯȱ ȱ ȱȱȱȱ’œž”Šȱ ȱȱȱȱ–ž’”Šȱ

ߎࠎߍߟȱ ȱȱȱȱߪȱȱȱȱȱȱ޿ߜ߇ߟ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ࠄ޿ߍߟȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱߦ߇ߟȱ ߐࠄ޿ߍߟȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱߐࠎߍߟȱ

ȱ ȱ ȱ

˜—Žœžȱȱȱȱȱ Šȱȱȱȱȱ’Œ‘’ȱŠœžȱȱȱȱȱȱȱŽœžǯȱ Š’ȱŽœžȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—’ȱŠœžȱ Š›Š’ȱŽžȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœŠ—ȱŠœžȱ

ȱ

ȱ ȱ řǯ ȱDZȱ߈ࠂ߁ߪ ߥࠎߦߜߢߔ߆‫ޕ‬ȱȱ ȱDZȱŗş ߦߜ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱŘŖ ߆ȱ  ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘŗ ߦߜȱ ǯȱ ȱ

ȱ ȱ

ȱDZȱȱ ¢˜žȱ Šȱ—Š—ȱ—’Œ‘’ȱŽœž”Šǯȱ ȱ

ȱDZȱȱŗşȱǻ“žžȱ”žǼȱ—’Œ‘’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽœžǯȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ Šœž”Šȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘŗȱǻ—’ȱ“žžȱ’Œ‘’Ǽȱ—’Œ‘’ȱȱ

162 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

ȱ

Śǯ ȱDZȱߎࠎߍߟߪ ߥࠎ߇ߟߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ȱDZȱߎࠎߍߟߪ ȱ㧝߇ߟ ȱߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ      ȱ㧞߇ߟȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ     ȱ 㧟߇ߟȱ ȱ ȱ

ȱ

ȱDZȱȱ ˜—Žœžȱ Šȱ—Š—ȱŠœžȱŽœž”Šǯȱ ȱDZȱȱ ˜—Žœžȱ Šȱȱȱȱŗȱǻ’Œ‘’ǼȱŠœžȱȱȱȱȱȱŽœžǯȱ ȱȱ ȱȱȱȱŘȱǻ—’ǼȱŠœžȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱřȱǻœŠ—ǼȱŠœžȱ

ȱ ȱ ȱ śǯ ȱDZȱ߈ࠂ߁ߪ ߥࠎ߇ߟ ߥࠎߦߜߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱDZȱ߈ࠂ߁ߪ 㧝߇ߟ  ŗś ߦߜȱȱȱȱȱȱȱߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘ ߇ߟȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘŚ ߆ȱȱ ȱ ȱ ř ߇ߟȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŚ ߆ȱ

Ŝǯ ȱDZȱȱ ¢˜žȱ Šȱ—Š—ȱŠœžȱ—Š—ȱ—’Œ‘’ȱŽœž”Šǯȱȱ ȱ ȱ

ȱDZȱȱ ¢˜žȱ Šȱȱȱȱȱŗȱǻ’Œ‘’ǼȱŠœžȱȱȱȱȱȱȱȱŗśȱǻ“žžȱ˜Ǽȱ—’Œ‘’ȱȱȱȱȱȱȱŽœžǯȱ ȱ ȱ ȱȱŘȱǻ—’ǼȱŠœžȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘŚȱǻ—’ȱ“žžȱ¢˜””ŠǼȱ ȱ ȱ ȱȱřǻœŠ—ǼȱŠœžȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŚȱǻ¢˜””ŠǼȱ

Tata Bahasa

ŗǯ ŗȱ ǻ‹’•Š—Š—Ǽȱ ߇ߟȱ ߇ߟ Řȱ ǻ‹’•Š—Š—Ǽ ߦߜߢߔ‫ޕ‬ ߦߜߢߔ‫ޕ‬ Ȭ ˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’™Š”Š’ȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ‹ž•Š—ȱŠ—ȱŠ—Š•ǯ Ȭ Ž—ž•’œŠ—ȱ ™Ž—Š—Š•Š—ȱ ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱ ’–ž•Š’ȱ Š›’DZȱ Š‘ž—ǰȱ ž•Š—ǰ Š—Š•ȱŠ—ȱ Š›’ǯ ’œŠ•DZȱ Š‹žǰȱ Řŝȱ Š—žŠ›’ȱ ŘŖŗŖȱ ǻ—˜—Žœ’ŠǼȱ Æȱȱ ŘŖŗŖȱ ᐕ ŗŗ ᦬ȱ Řŝᣣǰ

ߔ޿ࠃ߁߮ȱȱǻ Ž™Š—Ǽ

Contoh

ŗǼ ߈ࠂ߁ߪ ŗ ᣣ㧔ߟ޿ߚߜ㧕ߢߔ‫ޕ‬ȱ

¢˜žȱ Šȱœž’ŠŒ‘’ȱŽœžǯȱ ŘǼ ޽ߒߚߪ Ř ᣣ㧔߰ߟ߆㧕ߢߔ‫ޕ‬ȱ œ‘’Šȱ Šȱžœž”ŠȱŽœžǯȱ řǼ ޽ߐߞߡߪ ř ᣣ㧔ߺߞ߆㧕ߢߔ‫ޕ‬ȱ œŠŽȱ Šȱ–’””ŠȱŽœžǯȱ ŚǼ ߎࠎߍߟߪ Ś ᦬㧔ߒ߇ߟ㧕ߢߔ‫ޕ‬ȱ

˜—Žœžȱ Šȱœ‘’ŠœžȱŽœžǯȱ

Bab 10 Kalender Sekolah

163

śǼ ࠄ޿ߍߟߪ ś ᦬㧔ߏ߇ߟ㧕ߢߔ‫ޕ‬ȱ Š’Žœžȱ Šȱ˜ŠœžȱŽœžǯȱ ŜǼ ȱDZȱ߈ࠂ߁ߪ ߥࠎᣣ㧔ߦߜ㧕ߢߔ߆ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ¢˜žȱ Šȱ—Š—ȱ—’Œ‘’ȱŽœž”Šǯȱ ȱDZȱ߈ࠂ߁ߪ Řŝ ᣣ㧔ߦߓࠀ߁ߒߜߦߜ㧕ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱ ¢˜žȱ Šȱ—’ȱ“žžȱœ‘’Œ‘’ȱ—’Œ‘’ȱŽœžǯȱ ŝǼ ȱDZȱߎࠎߍߟߪ ߥࠎ᦬㧔߇ߟ㧕ߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ˜—Žœžȱ Šȱ—Š—ȱŠœžȱŽœž”Šǯȱ ȱDZȱߎࠎߍߟߪ ŗ ᦬㧔޿ߜ߇ߟ㧕ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱ ˜—Žœžȱ Šȱ’Œ‘’ȱŠœžȱŽœžǯȱ ŞǼ ȱDZȱ߈ࠂ߁ߪ ߥࠎ᦬㧔߇ߟ㧕ߥࠎᣣ㧔ߦߜ㧕ߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ¢˜žȱ Šȱ—Š—ȱŠœžȱ—Š—ȱ—’Œ‘’ȱŽœž”Šǯȱ ȱDZȱ߈ࠂ߁ߪ ŗ ᦬㧔޿ߜ߇ߟ㧕Řŝ ᣣ㧔ߦߓࠀ߁ȱ ߒߜߦߜ㧕ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱ ¢˜žȱ Šȱ’Œ‘’ȱŠœžȱ—’ȱ“žžȱȱ œ‘’Œ‘’ȱ—’Œ‘’ȱŽœžǯȱ

Latihan

Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ

ŗǯ ȱȱDZȱȱߎࠎߍߟߪ ߥࠎ߇ߟߢߔ߆‫ޕ‬ȱ

˜—Žœžȱ Šȱ—Š—ȱŠœžȱŽœž”Šǯȱȱ ȱȱȱDZȱȱ㧝߇ߟߢߔ‫ޕ‬ȱ Œ‘’ȱŠœžȱŽœžǯȱ Ř ߇ߟȱ Ś ߇ߟȱ    ŝ ߇ߟȱ ȱ ’ȱŠœžȱ ‘’ȱŠœž  ‘’Œ‘’ȱŠœžȱ

ş ߇ߟȱ ȱ

žȱŠœžȱ

ŗŘ ߇ߟȱ žžȱ—’ȱŠœžȱ

ŘŖ ᣣȱ ȱ

Šœž”Šȱ

Řŝ ᣣȱ ’ȱ“žžȱœ‘’Œ‘’ȱ—’Œ‘’ȱ

Řǯ ȱȱDZȱ޽ߒߚߪȱȱߥࠎߦߜߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱœ‘’Šȱ Šȱ—Š—ȱ—’Œ‘’ȱŽœž”Šȱ ȱȱȱDZȱŗŗ ߦߜߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱ žžȱ’Œ‘’ȱ—’Œ‘’ȱŽœžǯȱ ŗ ᣣȱ  Ş ᣣȱ ȱ œž’ŠŒ‘’ȱȱ  ˜ž”Šȱ ȱ

ŗŚ ᣣȱ ȱ žžȱ¢˜””Šȱ

164 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

řǯ ȱȱDZȱȱ߈ࠂ߁ߪ ߥࠎ߇ߟ ߥࠎߦߜߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ ¢˜žȱ Šȱ—Š—Šœžȱ—Š——’Œ‘’Žœž”Šǯȱ ȱȱȱDZȱş ᦬ ŗŖ ᣣߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ žȱŠœžȱ˜˜”ŠȱŽœžǯȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ Śǯ

Ś ᦬ ś ᣣȱ㧔ߒ߇ߟ޿ߟ߆㧕ȱ ‘’ȱŠœžȱ’œž”Šȱ ȱ ȱ

ŝ ᦬ Ŝ ᣣ㧔ߒߜ߇ߟ߻޿߆㧕ȱ ȱ ‘’Œ‘’ȱŠœžȱ–ž’”Šȱ ȱ ȱ

ş ᦬ ŗş ᣣ㧔ߊ߇ߟȱߓࠀ߁ߊȱ ߦߜ㧕ȱ ȱ ȱ ȱ

žȱŠœžȱ“žžȱ”žȱ—’Œ‘’ȱ ȱ

ŗŘ ᦬ Řŝ ᣣ㧔ߓࠀ߁ߦ߇ߟȱߦߓࠀ߁ȱ ߒߜߦߜ㧕ȱ žžȱ—’ȱŠœžȱ—’ȱ“žžȱœ‘’Œ‘’ȱ—’Œ‘’ȱ

ȱ

ȱȱDZȱȱߚࠎߓࠂ߁߮ߪ ޿ߟߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱ ȱŠ—“˜ž‹’ȱ Šȱ’œžŽœž”Šȱ ȱȱȱDZȱߓࠀ߁߇ߟ ߺߞ߆ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱ žžŠœžȱ–’””ŠŽœžǯȱ ȱ

Ş ᦬ ŗŝ ᣣ㧔ߪߜ߇ߟߓࠀ߁ߒߜߦߜ㧕 Ř ᦬ ŗŚ ᣣ㧔ߦ߇ߟߓࠀ߁ࠃߞ߆

ŠŒ‘’ȱŠœžȱ“žžȱœ‘’Œ‘’ȱ—’Œ‘’ȱ ȱ   ’ȱŠœžȱ“žžȱ¢˜””Šȱ ś ᦬ řŖ ᣣ㧔ߏ߇ߟȱߐࠎߓࠀ߁ߦߜ㧕  ŗ ᦬ ŗ ᣣ㧔޿ߜ߇ߟȱȱߟ޿ߚߜ㧕 ˜ȱŠœžȱœŠ—ȱ“žžȱ—’Œ‘’ȱ ȱ   Œ‘’ȱŠœžȱœž’ŠŒ‘’ȱ

B. Nama Hari Ȋ Ž‹ž”Š—ȱ‘Š›’ȱŠ™Šȱ—Šȱ‹Ž•Š“Š›ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱǷ Ȋ Š›’•Š‘ȱ ”’Šȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ —Š–ŠȬ—Š–Šȱ ‘Š›’ǰ œŽ›Šȱ ž—”Š™Š—ȱ¢Š—ȱ –Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ ‘Š›’ȱ ŠŠ›ȱ”’Šȱ ‹’œŠ –Ž—’—˜›–Šœ’”Š—ȱ ‘Š›’ȱ Š›’ȱ œžŠžȱ ™Ž›’œ’ Šȱ ŠŠž ”Ž’ŠŠ—ǯ

Ȋ Š–™žȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ —Š–ŠȬ—Š–Šȱ ‘Š›’ȱ Š•Š– œŽ–’—žȱœŽ›Šȱž—”Š™Š—ȱ¢Š—ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ‘Š›’ȱŠŠ› Š™Šȱ –Ž—’—˜›–Šœ’”Š—ȱ ‘Š›’ȱ Š›’ȱ œžŠžȱ ™Ž›’œ’ ŠȦ ”Ž’ŠŠ—ǯ

Bab 10 Kalender Sekolah

165

Kosa Kata Baru

Š–ŠȬ—Š–Šȱ ‘Š›’

ȱ ᣣࠃ߁ᣣȱ 㧔ߦߜࠃ߁߮㧕ȱ ’—žȱȱ ’Œ‘’¢˜ž‹’ȱ ȱ ȱ Ἣࠃ߁ᣣȱ 㧔߆ࠃ߁߮㧕ȱ

Š¢˜ž‹’ȱ ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

Ž•ŠœŠȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ᧁࠃ߁ᣣȱ 㧔߽ߊࠃ߁߮㧕ȱ Š–’œȱ ˜”ž¢˜ž‹’ȱ ȱ ࿯ࠃ߁ᣣȱ 㧔ߤࠃ߁߮㧕ȱ ˜¢˜ž‹’ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

Š‹žȱ

ȱ

᦬ࠃ߁ᣣȱ 㧔ߍߟࠃ߁߮㧕ȱ Ž—’—ȱ Žœž¢˜ž‹’ȱ ȱ

ȱ

᳓ࠃ߁ᣣȱ 㧔ߔ޿ࠃ߁߮㧕ȱ Š‹žȱ ž’¢˜ž‹’ȱ ȱ

ȱ

㊄ࠃ߁ᣣȱ 㧔߈ࠎࠃ߁߮㧕ȱ ž–Šȱ

’—¢˜ž‹’ȱ ȱ

ȱ

㧔ߥࠎࠃ߁߮㧕

Š›’ȱ™Šǵȱ Š—ȱ¢˜ž‹’ȱǵȱ

Lagu

Š›’ȱ ”’Šȱ –Ž—¢Š—¢’ȱ‹Ž›œŠ–ŠȬœŠ–Šȱ Ž—Š—ȱ –Ž•˜’ȱ ȃ˜™’ȱ Š¢Šȱ ž—Š›Ȅ ˜Ȭ™’ȱȱȱȱœŠȬ¢Šȱȱȱȱ‹ž—ȬŠ› Žœžȱȱ”Šȱœž’ȱȱȱ–˜ȱ”ž ž—ȬŠ›ȱȱȱȱ˜Ȭ™’ȱȱȱȱœŠȬ¢Š

’—ȱ¢˜žȱȱ‹’ȱ˜ȱȱ¢˜žȱ‹’

ŠȬ•Šžȱ ȱ ȱ ’ȬŠ”ȱ ȱ ȱ ‹ž—ȬŠ› ’ȱŒ‘’ȱȱ¢˜žȱ‹’ȱȱ¢Šœžȱ–’ žȬ”Š—ȱȱȱ˜Ȭ™’ȱȱȱœŠȬ¢Š ŠȱŠȱȱȱŽœžȱȱ¢˜žȱ‹’

166 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Pola Kalimat Dasar

ŗǯ ߈ࠂ߁ȱ ߪ ȱ ߦߜࠃ߁߮ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ޽ߒߚȱ ȱ ߍߟࠃ߁߮ȱ ޽ߐߞߡȱȱȱȱȱȱȱ ߆ࠃ߁߮ȱ

¢˜žȱȱ  Šȱ —’Œ‘’¢˜ž‹’ȱȱȱȱȱŽœžȱ œ‘’Šȱ ȱ Žœž¢˜ž‹’ȱ œŠŽȱ ”Š¢˜ž‹’ȱ ȱ Řǯ ȱDZȱ߈ࠂ߁ߪ ߥࠎࠃ߁߮ߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱDZȱ߈ࠂ߁ߪ ߆ࠃ߁߮ ȱߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ߽ߊࠃ߁߮ȱ ȱ ߦߜࠃ߁߮ȱ ȱ

ȱDZȱ ¢˜žȱ Šȱ—Š—ȱ¢˜ž‹’ȱŽœž”Šǯȱ ȱDZȱ ¢˜žȱ Šȱȱȱ ”Š¢˜ž‹’ȱȱȱȱȱ Žœžǯȱ  ȱȱ –˜”ž¢˜ž‹’ȱ  ȱȱ —’Œ‘’¢˜ž‹’ȱ

ȱ řǯ ȱDZȱ࠹ࠬ࠻ߪ ȱDZȱ࠹ࠬ࠻ߪ  ȱȱ  ȱȱ ȱ

ߥࠎࠃ߁߮ߢߔ߆‫ޕ‬ȱ  ȱȱ ȱߎࠎߒࠀ߁ȱȱȱȱ ߩ ߤࠃ߁߮   ߢߔ ࠄ޿ߒࠀ߁ȱȱȱȱȱȱȱ  ȱȱߔ޿ࠃ߁߮ȱ ȱ ߐࠄ޿ߒࠀ߁ȱȱȱȱ  ȱߍߟࠃ߁߮ȱ ȱ

ȱDZȱŽœž˜ȱ Šȱ—Š—ȱ¢˜ž‹’ȱŽœž”Šǯȱ ȱDZȱŽœž˜ȱ Šȱȱȱȱȱȱ ˜—œ‘žžȱȱȱȱ —˜ ˜¢˜ž‹’ȱȱȱȱȱȱŽœžǯȱ ȱ ȱ  Š’œ‘žžȱȱȱȱȱ œž’¢˜ž‹’ȱ ȱ ȱ  Š›Š’œ‘žžȱ Žœž¢˜ž‹’ȱ ȱ

Tata Bahasa

ȱ ǻ—Š–Šȱ ‘Š›’Ǽȱ ࠃ߁߮ߢߔ‫ޕ‬ ࠃ߁߮ߢߔ‫ޕ‬

˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’™Š”Š’ȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ—Š–Šȱ‘Š›’ǯ

Contoh

ŗǯ ߈ࠂ߁ߪ ߦߜࠃ߁߮ߢߔ‫ޕ‬ȱ

¢˜žȱ Šȱ—’Œ‘’¢˜ž‹’ȱŽœžǯȱ Řǯ ޽ߒߚߪ ߍߟࠃ߁߮ߢߔ‫ޕ‬ȱ œ‘’Šȱ ŠȱŽœž¢˜ž‹’ȱŽœžǯȱ Bab 10 Kalender Sekolah

167

 ¢ řǯ ޽ߐߞߡߪ ߆ࠃ߁߮ߢߔ‫ޕ‬ȱ œŠŽȱ Šȱ”Š¢˜ž‹’ȱŽœžǯȱ Śǯ ߱ࠎ߆ߐ޿ߪ ࠄ޿ߒࠀ߁ߩ ߔ޿ࠃ߁߮ߢߔ‫ޕ‬ȱ ž—”ŠœŠ’ȱ Šȱ›Š’œ‘žž—˜ȱœž’¢˜ž‹’ȱŽœžǯȱ

Latihan Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ ŗǯ ߈ࠂ߁ߪ ߦߜࠃ߁߮ߢߔ‫ޕ‬ȱ

¢˜žȱ Šȱ—’Œ‘’¢˜ž‹’ȱŽœžǯȱ ߍߟࠃ߁߮ȱ Žœž¢˜ž‹’ȱ

ȱ ȱ

߆ࠃ߁߮ȱ

Š¢˜ž‹’ȱ

ȱ ȱ

ߔ޿ࠃ߁߮ȱ ž’¢˜ž‹’ȱ

ȱ ȱ

ߤࠃ߁߮ȱ ˜¢˜ž‹’ȱ

ȱ ȱ

߆ࠃ߁߮ȱ

Š¢˜ž‹’ȱ

ȱ

ȱ Řǯ ޽ߒߚߪ ߍߟࠃ߁߮ߢߔ‫ޕ‬ȱ œ‘’Šȱ ŠȱŽœž¢˜ž‹’ȱŽœžǯȱ ߽ߊࠃ߁߮ȱ ˜”ž¢˜ž‹’ȱ

ȱ ȱ

߈ࠎࠃ߁߮ȱ

’—¢˜ž‹’ȱ

ȱ řǯ ޽ߐߞߡߪ ߆ࠃ߁߮ߢߔ‫ޕ‬ȱ œŠŽȱ ŠȱŽœž¢˜ž‹’ȱŽœžǯȱ ߦߜࠃ߁߮ȱ ’Œ‘’¢˜ž‹’ȱ

ȱ ȱ

ߍߟࠃ߁߮ȱ Žœž¢˜ž‹’ȱ

ȱ Śǯ ȱDZȱȱ߈ࠂ߁ߪ ߥࠎࠃ߁߮ߢߔ߆‫ޕ‬ȱ

¢˜žȱ Šȱ—Š—ȱ¢˜ž‹’ȱŽœž”Šǯȱ

ȱ

ȱDZȱȱ߈ࠂ߁ߪ ߆ࠃ߁߮ߢߔ‫ޕ‬ȱ

¢˜žȱ Šȱȱ”Š¢˜ž‹’ȱŽœžǯȱ ߽ߊࠃ߁߮ȱ ˜”ž¢˜ž‹’ȱ

ȱ ȱ

ߦߜࠃ߁߮ȱ ’Œ‘’¢˜ž‹’ȱ

ȱ ȱ

ȱ śǯ ȱȱDZȱȱԘ࠹ࠬ࠻ߪ ߥࠎࠃ߁߮ߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽœž˜ȱ Šȱ—Š—ȱ¢˜ž‹’ȱŽœž”Šǯȱ ȱȱȱDZȱȱԙࠄ޿ߒࠀ߁ߩ ߍߟࠃ߁߮ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱŠ’œ‘žžȱ—˜ȱŽœž¢˜ž‹’ȱŽœžǯȱ

168 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

߈ࠎࠃ߁߮ȱ

’—¢˜ž‹’ȱ

ȱ

ȱ

Ԙ ࠬࡇ࡯࠴ࠦࡦ࠹ࠬ࠻ȱ Ԙ ߱ࠎ߆ߐ޿ȱ ž™’’Œ‘’ȱ”˜—Žœž˜ȱ   ž—”ŠœŠ’ȱ ȱ ԙ ߎࠎߒࠀ߁ߩ ȱ ߆ࠃ߁߮ ȱ ȱ

˜—œ‘žžȱ—˜ȱȱ ȱ ”Š¢˜ž‹’ȱ ȱ

  ȱԘ ߈ࠂ߁ȱ ȱ ȱȱȱ ¢˜žȱ

ԙ ࠄ޿ߒࠀ߁ߩ   ȱȱԙ ߦߜࠃ߁߮ȱ   ߔ޿ࠃ߁߮  ȱ ȱ ’Œ‘’¢˜ž‹’ȱ   Š’œ‘žžȱ—˜ȱ ȱ ȱȱȱ  ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱœž’¢˜‹’ȱ

Percakapan

‫ߪ࠻ࠬ࠹ޡ‬ ࠹ࠬ࠻ߪ ޿ߟߢߔ߆‫ޢ‬ ޿ߟߢߔ߆‫ޢ‬ȱ Žœž˜ȱ ŠȱœžȱŽœž”Šȱ

ࠕ࠾ȱ —’ȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ›¢Šȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࠕ࠾ȱ —’ȱ

㧦ȱȱ߈ࠂ߁ߪ ߥࠎࠃ߁߮ߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ¢˜žȱ Šȱ—Š—ȱ¢˜ž‹’ȱŽœž”Šǯȱ 㧦ȱȱ߽ߊࠃ߁߮ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ˜”ž¢˜ž‹’ȱŽœžǯȱ 㧦ȱȱ࠹ࠬ࠻ߪ ޿ߟߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ Žœž˜ȱ Šȱ’œžȱŽœž”Šǯȱ ȱ 㧦ȱȱř ᦬㧔ߐࠎ߇ߟ㧕ŗŖ ᣣ㧔ߣ߅߆㧕ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ Š—ȱŠœžȱ˜˜”ŠȱŽœžǯȱ 㧦ȱȱߥࠎࠃ߁߮ߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ Š—¢˜ž‹’ȱŽœž”Šǯȱ

Bab 10 Kalender Sekolah

169

ߔߕ߈ȱ 㧦ȱȱߍߟࠃ߁߮ߢߔ‫ޕ‬ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ȱ Žœž¢˜ž‹’ȱŽœžǯȱ ȱ ࠕ࠾ȱ 㧦ȱȱߘ߁ߢߔ߆‫ޕ‬ȱ —’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜žȱŽœž”Šǯȱ

Praktek Š›’ȱ ’ŒŠ›Šȱ㧔ߪߥߒ߹ߒࠂ߁㧕 ߪߥߒ߹ߒࠂ߁㧕 —œ›ž”œ’ ŗǯ žŠ•Š‘ȱ”˜•˜–ȱœŽ™Ž›’ȱŒ˜—˜‘ȱ’ȱ‹Š Š‘ǯ Řǯ œ’•Š‘ȱ”˜•˜–ȱȃŠ¢ŠȄȱŽ—Š—ȱŠ—Š•ȱŠ—ȱ‹ž•Š—ȱž•Š—ȱŠ‘ž—ȱ’›’ȱœŽ—’›’ǯ řǯ Š”ž”Š—•Š‘ȱ  Š Š—ŒŠ›Šȱ Š—Š•ȱ Š—ȱ ‹ž•Š—ȱ ž•Š—ȱ Š‘ž—ȱ –Ž›Ž”Šȱ Ž—Š— Ž–Š—ǰȱ”Ž–ž’Š—ȱž•’œ•Š‘ȱ‘Šœ’•—¢Šȱ™ŠŠȱ”˜•˜–ȱȃŽ–Š—Ȅǯ Śǯ Š™˜›”Š—•Š‘ȱ‘Šœ’•ȱ Š Š—ŒŠ›ŠȱŽ—Š—ȱŽ–Š—ȱ—ŠȱŽ›œŽ‹žȱ’ȱŽ™Š—ȱ”Ž•Šœǯ ˜—˜‘ȱ”˜•˜–

ǿȓǝȱǻ—Š–ŠŽǼȱ Š¢Š˄ȤǴǬȱǽ ŠŠœ‘’Ǿ˅ȱ

ǴȨǭȜǛȈȱ ǴȨǭȜǛȈ ǻŠ—“˜ž‹’Ǽȱ ˒ ǡǹȱǻŠœžǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗś  ȀǶȱǻ—’Œ‘’Ǽȱ

7HPDQ˄««««««««˅

ǡǹȱǻŠœžǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȀǶȱǻ—’Œ‘’Ǽȱ

7HPDQ˄««««««««˅

ǡǹȱǻŠœžǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȀǶȱǻ—’Œ‘’Ǽȱ

7HPDQ˄««««««««˅

ǡǹȱǻŠœžǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȀǶȱǻ—’Œ‘’Ǽȱ

˜—˜‘ȱ Ž›ŒŠ”Š™Š—ȱ Š•Š–ȱ  Š ŠŒŠ›Š

Š¢Šȱ DZȱȱ࡚ࠫࡦߐࠎߩ ߚࠎߓࠂ߁߮ߪ ޿ߟߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ˜—ȬœŠ—ȱ—˜ȱȱŠ—“˜ž‹’ȱ Šȱ’œžȱŽœž”Šǯȱ ˜—ȱ DZȱȱࠊߚߒߩ ߚࠎߓࠂ߁߮ߪ ŗ ᦬ ŘŖ ᣣ㧔޿ߜ߇ߟȱߪߟ߆㧕ߢߔ‫ޕ‬ ȱȱ ȱ ŠŠœ‘’ȱ—˜ȱŠ—“˜ž‹’ȱ Šȱ’Œ‘’ȱŠœžȱ‘Šœž”ŠȱŽœžǯȱ Š¢Šȱ DZȱȱߘ߁ߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ˜žȱŽœž”Šǯȱ ˜—ȱ DZȱȱ߃߃‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ Žǯȱ ȱ ˜Ž•ȱ™Ž›ŒŠ”Š™Š—ȱ¢Š—ȱœŠ–Šȱ“žŠȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ Š Š—ŒŠ›Šȱ”ŽȱŽ–Š— ȘǼ ŘȱŠ—ȱŽ–Š—ȱřǯ 170 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

˜—˜‘ȱ •Š™˜›Š—ȱ ’ȱ Ž™Š—ȱ ”Ž•Šœ ȱ ࡚ࠫࡦߐࠎߩ ߚࠎߓࠂ߁߮ߪ ŗ ᦬ ŘŖ ᣣ㧔޿ߜ߇ߟȱߪߟ߆㧕ߢߔ‫ޕ‬ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ˜—ȬœŠ—ȱ—˜ȱŠ—“˜ž‹’ȱ Šȱ’Œ‘’ȱŠœžȱ‘Šœž”ŠȱŽœžǯȱ

Menulis Kana

ŠŠ”Š—Šȱ ŗ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ࠕ

ࠛ

ࠗ

ࠝ

࠙

ȱ

ࠞ

ࠤ

ࠠ

ࠦ

ࠢ

ȱ

ࠟ

ࠥ

ࠡ

ࠧ

ࠣ

Ž‹Š•”Š—•Š‘ȱ ‘ž›žȱ ’ȱ ‹Š Š‘ȱ ’—’ȱ Š—ȱ ’œ’ȱ ”˜Š”ȱ ¢Š—ȱ ”˜œ˜—Ƿ

ࠕࠕࠕࠕ ࠛࠛࠛࠛ  ࠗࠗࠗࠗ ࠝࠝࠝࠝ ࠙࠙࠙࠙ 















                







ࠞࠞࠞࠞ      ࠠࠠࠠࠠ     Bab 10 Kalender Sekolah

171









ࠠࠠࠠࠠ ࠢࠢࠢࠢ ࠤࠤࠤࠤ

  

  

  

  

Š—’•Š‘ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ›˜–Š“’ǯȱ ˜—˜‘DZȱࠛࠦÆ ”˜ȱ ŗǯ ࠕࠠ ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Řǯ ࠕࠢȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ řǯ ࠗࠢȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Śǯ ࠝࠠȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ śǯ ࠤࠗࠦȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ ȱ Š—’•Š‘ȱ‘ž›žȱ›˜–Š“’ȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱǻ”ŠŠ”Š—ŠǼǯȱ ˜—˜‘DZȱȱ”˜ Æ ࠛࠦȱ ŗǯȱ ˜’ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Řǯȱ Ž’”˜ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ řǯȱ’”˜ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Śǯȱ Š”’ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ śǯȱ ž”’ȱ Æ dzdzdzdzdzȱ

Ringkasan

ŗǯ Š—Š•ȱŠ—ȱ‹ž•Š—ȱ Ԙ ߈ࠂ߁ߪ Řş ᣣ㧔ߦߓࠀ߁ߊߦߜ㧕ߢߔ‫ޕ‬ȱ

¢˜žȱ Šȱ—’ȱ“žžȱ”žȱ—’Œ‘’ȱŽœžǯȱ ԙ ޽ߒߚߪ řŖ ᣣ㧔ߐࠎߓࠀ߁ߦߜ㧕ߢߔ‫ޕ‬ȱ œ‘’Šȱ ŠȱœŠ—ȱ“žžȱ—’Œ‘’ȱŽœžǯȱ Ԛ ߎࠎߍߟߪ ŗ ᦬㧔޿ߜ߇ߟ㧕ߢߔ‫ޕ‬ȱ

˜—Žœžȱ Šȱ’Œ‘’ȱŠœžȱŽœžǯȱ ԛ ࠄ޿ߍߟߪ Ř ᦬㧔ߦ߇ߟ㧕ߢߔ‫ޕ‬ȱ Š’Žœžȱ Šȱ—’ȱŠœžȱŽœžǯȱ Ԝ ߈ࠂ߁ߪ ŗ ᦬㧔޿ߜ߇ߟ㧕Řş ᣣ㧔ߦߓࠀ߁ߊߦߜ㧕ߢߔ‫ޕ‬ȱ

¢˜žȱ Šȱ’Œ‘’ȱŠœžȱ—’ȱ“žžȱ”žȱ—’Œ‘’ȱŽœžǯȱ

172 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Ԙ ߈ࠂ߁ߪ ߈ࠎࠃ߁߮ߢߔ‫ޕ‬ȱ

¢˜žȱ Šȱ”’—¢˜ž‹’ȱŽœžǯȱ ԙ ޽ߒߚߪ ߤࠃ߁߮ߢߔ‫ޕ‬ȱ œ‘’Šȱ Šȱ˜¢˜ž‹’ȱŽœžǯȱ Ԛ ߈ࠂ߁ߪ Řş ᣣ㧔ߦߓࠀ߁ߊߦߜ㧕ߩ ߈ࠎࠃ߁߮ߢߔ‫ޕ‬ȱ

¢˜žȱ Šȱ—’ȱ“žžȱ”žȱ—’Œ‘’ȱ—˜ȱ”’—¢˜ž‹’ȱŽœžǯȱ ȱ ŠŠŠ—DZȱȱ ߈ࠂ߁ߪ ŗ ᦬㧔޿ߜ߇ߟ㧕Řş ᣣ㧔ߦߓࠀ߁ߊߦߜ㧕ߩ ߈ࠎࠃ߁߮ȱ ǻ ¢˜žȱ Šȱ’Œ‘’ȱŠœžȱ—’ȱ“žžȱ”žȱ—’Œ‘’ȱ—˜ȱ”’—¢˜ž‹’Ǽǰȱȱ ‹Ž›Š›’ȱȃ Š›’ȱ’—’ȱŠŠ•Š‘ȱ‘Š›’ȱ ž–Šȱ‹ž•Š—ȱ Š—žŠ›’ȱŠ—Š•ȱŘşȄǯȱ ȱ řǯ Ž—ž•’œȱ Š—Šȱ

ŠŠ”Š—ŠȱŗDZȱ ࠕȱ ࠗȱ ࠙ȱ ࠛȱ ࠝȱ ȱ ȱ ȱ ࠞȱ ࠠȱ ࠢȱ ࠤȱ ࠦȱ

Budaya

Š›’ȱ ’‹ž›ȱ Šœ’˜—Š•㧔ߒࠀߊߐ޿ߓߟ㧕 ߒࠀߊߐ޿ߓߟ㧕

Š›’ȱ•’‹ž›ȱ—Šœ’˜—Š•ȱ—˜—Žœ’Šȱ”Ž‹Š—¢Š”Š—ȱ’ŽŠ™”Š—ȱ‹Ž›ŠœŠ›ȱ‘Š›’ȱ•’‹ž› ”ŽŠŠ–ŠŠ—ȱŠ—ȱ ‘Š›’Ȭ‘Š›’ȱ‹Ž›œŽ“Š›Š‘ȱ —Šœ’˜—Š•ǯȱŽŠ—”Š—ȱ ‘Š›’ȱ•’‹ž›ȱ —Šœ’˜—Š• Ž™Š—ȱ‹Š—¢Š”ȱ’™Ž—Š›ž‘’ȱ˜•Ž‘ȱŠ•Š–ȱŠ—ȱ›Š’œ’ȱ–Šœ¢Š›Š”Šȱ Ž™Š—ǯȱ’œŠ•—¢Š •’‹ž›ȱ–žœ’–ȱœŽ–’ǰȱ•’‹ž›ȱ–žœ’–ȱ™Š—Šœǰȱ•’‹ž›ȱ–žœ’–ȱ’—’—ȱŠ—ȱ•Š’—Ȭ•Š’—ǯ Ž›’”žȱ‘Š›’Ȭ‘Š›’ȱ•’‹ž›ȱ—Šœ’˜—Š•ȱ–Šœ¢Š›Š”Šȱ Ž™Š—ǯȱ ŗǯȱȱȱȱ ŗȱ Š—žŠ›’ȱ ߅ߒࠂ߁߇ߟȱ ȱ ȱ ǻ˜œ‘˜žŠœžǼȱ Řǯȱȱȱȱ Ž—’—ȱ–’—žȱ ߖ޿ߓࠎߩ߭ȱ ȱ ”ŽȬŘȱ Š—žŠ›’ȱ ǻœŽ’“’—ȱ—˜ȱ‘’Ǽȱ řǯȱȱȱȱ ŗŗȱŽ‹›žŠ›’ȱ ߌࠎߎߊ߈ߨࠎߩ߭ȱ ȱ ȱ ǻ”Ž—”˜”žȱ”’—Ž—ȱ—˜ȱ‘’Ǽȱ Śǯȱȱȱȱ ŘŖȱŠ›ŽȘȱ ߒࠀࠎ߱ࠎߩ߭ȱ ȱ ȱ ǻœ‘ž—‹ž—ȱ—˜ȱ‘’Ǽȱ śǯȱȱȱȱ Řşȱ™›’•ȱ ߺߤࠅߩ߭ȱ ȱ ȱ ǻ–’˜›’ȱ—˜ȱ‘’Ǽȱ Ŝǯȱȱȱȱ řȱŽ’ȱ ߌࠎ߸߁߈ߨࠎ߮ȱ ȱ ȱ ǻ”Ž—™˜žȱ”’—Ž—ȱ‹’Ǽȱ

Š‘ž—ȱŠ›žȱ ȱ

Š›’ȱŽ›Š¢ŠŠ—ȱȱ

ŽŽ ŠœŠŠ—ȱ

Š›’ȱŽ–‹Š—ž—Š—ȱȱ Šœ’˜—Š•ȱ

Š›’ȱšž’—˜¡ȱ™ŠŠȱȱ žœ’–ȱŽ–’ȱ

Š›’ȱŽ—‘’“ŠžŠ—ȱ

Š›’ȱ—Š—ȱȱ —Š—ȱŠœŠ›ȱ

Bab 10 Kalender Sekolah

173

ŝǯȱȱȱȱ ŚȱŽ’ȱ ȱ ȱ Şǯȱȱȱȱ śȱŽ’ȱ ȱ ȱ şǯȱȱȱȱ ŘŖȱ ž•’ȱ ŗŖǯȱȱ ŗśȱŽ™Ž–‹Ž›ȱ ȱ ȱ ŗŗǯȱȱ ŘřȱŽ™Ž–‹Ž›Șȱ ȱ ȱ ŗŘǯȱȱ Ž—’—ȱ–’—žȱ ȱ ”ŽȬŘȱ”ǯȱ ŗřǯȱȱ řȱ˜™Ž–‹Ž›ȱ ȱ ȱ ŗŚǯȱȱ ŘřȱŽœŽ–‹Ž›ȱ ȱ ȱ ȘǼȱœŽ’Š™ȱŠ‘ž—ȱ‹Ž›ž‹Š‘ǯȱ

ǻ ™ Ǽ ߎߊߺࠎߩ߈ࠀ߁ߓߟȱ ǻ”˜”ž–’—ȱ—˜ȱ”¢žž“’œžǼȱ ߎߤ߽ߩ߭ȱ ǻ”˜˜–˜ȱ—˜ȱ‘’Ǽȱ ߁ߺߩ߭ȱǻž–’ȱ—˜ȱ‘’Ǽȱ ߌ޿ࠈ߁ߩ߭ȱ ǻ”Ž’›˜žȱ—˜ȱ‘’Ǽȱ ߒࠀ߁߱ࠎߩ߭ȱ ǻœ‘žž‹ž—ȱ—˜ȱ‘’Ǽȱ ߚ޿޿ߊߩ߭ȱ ǻŠ’’”žȱ—˜ȱ‘’Ǽȱ ߈ࠎࠈ߁߆ࠎߒ߾ߩ߭ȱ ǻ”’—›˜žȱ”Š—œ‘Šȱ—˜ȱ‘’Ǽȱ ߡࠎߩ߁ߚࠎߓࠂ߁߮ȱ ǻŽ——˜ȱŠ—“˜ž‹’Ǽȱ

 ’‹ž›ȱŠœ’˜—Š•ȱ

Š›’ȱ—Š”ȬŠ—Š”ȱ

Š›’ȱ Ž•ŠžŠ—ȱ

Š›’ȱ ˜›–Šȱȱ ”Ž™ŠŠȱ›Š—ȱžŠȱ

Š›’ȱšž’—˜¡ȱ™ŠŠȱȱ žœ’–ȱ žž›ȱ

Š›’ȱ ŽœŽ‘ŠŠ—ȱȱ Š—ȱ•Š‘ȱŠŠȱ

Š›’ȱž›ž‘ȱ •Š—ȱŠ‘ž—ȱ Š’œŠ›ȱ

Š›’ȱŽšž’—˜¡ȱŠŠ•Š‘ȱ‘Š›’ȱœŠŠȱ Š”žȱœ’Š—ȱǻŽ›Š—ǼȱŠ—ȱ Š”žȱ–Š•Š– ǻŽ•Š™ǼȱœŠ–ŠǯȱŠ–Š—¢Šȱ Š”žȱœ’Š—ȱŠ—ȱ –Š•Š–ȱ’ȱ Ž™Š—ȱ’™Ž—Š›ž‘’ȱ ˜•Ž‘ –žœ’–ǯȱŠŠȱ Š”žȱ–žœ’–ȱ™Š—Šœǰȱ Š”žȱœ’Š—ȱ•Ž‹’‘ȱ™Š—“Š—ȱŠ›’ȱ™ŠŠȱ Š”ž –Š•Š–ǰȱœŽ‹Š•’”—¢Šȱ™ŠŠȱ–žœ’–ȱ’—’—ǰȱȱ Š”žȱœ’Š—ȱ•Ž‹’‘ȱ™Ž—Ž”ȱŠ›’ȱ™ŠŠ  Š”žȱ –Š•Š–ǯ

Ž’”Šȱ‘Š›’ȱ•’‹ž›ȱ“Šž‘ȱ™ŠŠȱ‘Š›’ȱ’—žǰȱ–Š”Šȱ‘Š›’ȱŽ—’—ȱ‹Ž›’”ž—¢Š –Ž—“Š’ȱ Š—Š•ȱ –Ž›Š‘ȱ ǻ•’‹ž›Ǽǯȱ ŠŠȱ Š—Š•ȱ Řşȱ ™›’•ȱ Ȯȱ śȱ Ž’ȱ ’œŽ‹ž ࠧ࡯࠺ࡦ࠙ࠗ࡯ࠢǻ ˜•Ž—ȱŽŽ”ǼǯȱŠŠȱ‘Š›’ȱ’žȱœŽ”˜•Š‘ȱŠ—ȱ™Ž›žœŠ‘ŠŠ—ȱ‹Š—¢Š” ¢Š—ȱ•’‹ž›ǯȱŠ—¢Š”ȱ ˜›Š—ȱ Ž™Š—ȱ –Ž–Š—ŠŠ”Š—ȱ•’‹ž›Š—ȱ ’—’ȱž—ž”ȱ‹Ž› ’œŠŠ ”Žȱ Š•Š–ȱ –Šž™ž—ȱ •žŠ›ȱ —ŽŽ›’ǯȱ Š—¢Š”ȱ “žŠȱ Š—Š”ȬŠ—Š”ȱ –žŠȱ Ž™Š—ȱ ¢Š— ‹Ž›•’‹ž›ȱ”ŽȱŠŽ›Š‘ȱ™Š—Š’ȱ’ȱ—ŽŠ›Šȱœ’ŠȱŽ—Š›ŠȱŠŠž™ž—ȱ Ž™ž•ŠžŠ—ȱŠœ’’”ǯ Ž›Ž”ŠȱœŽ—Š—ȱȱ‹Ž›•’‹ž›ȱ”Žȱ•žŠ›ȱ—ŽŽ›’ȱ”Š›Ž—Šȱ‹’Š¢Š—¢Šȱ•Ž‹’‘ȱ–ž›Š‘ȱŠ›’™ŠŠ  ’œŠŠȱ˜–Žœ’”ǯ

174 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Bab

;, Kegiatan Sekolah 1 ‫ߩ߁ߎߞ߇ޡ‬ȱ߆ߟߤ߁ ߇ߞߎ߁ߩ ߆ߟߤ߁㧝 ߆ߟߤ߁㧝‫ޢ‬

Š–‹Š›ȱ ŗŗǯŗȱ žŠœŠ—Šȱ œŠ•Š‘ȱ œŠžȱ ”Ž’ŠŠ—ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ ’ȱ Ž™Š— ž–‹Ž›DZȱ ™›Žǯ—ŠŠœŠ”’ǯ“™

Ž’ŠŠ—ȱœŽ”˜•Š‘ȱ‹’ŠœŠ—¢Šȱ’ŠœŠ›”Š—ȱ™ŠŠȱ”Š•Ž—Ž› œŽ”˜•Š‘ǯȱ Š•Ž—Ž›ȱœŽ”˜•Š‘ȱ’Š™ȱŠŽ›Š‘ȱŠ—ȱ—ŽŠ›Šȱ‹Ž›‹ŽŠȬ ‹ŽŠǯȱ’œŠ•—¢ŠǰȱŠ‘ž—ȱŠ“Š›Š—ȱ‹Š›žȱ’ȱ—˜—Žœ’Šȱ’Š”ȱœŠ–Š Ž—Š—ȱŠ‘ž—ȱŠ“Š›Š—ȱ‹Š›žȱ’ȱ Ž™Š—ǯȱŽ–’”’Š—ȱ“žŠȱŽ—Š— Š‘ž—ȱŠ“Š›Š—ȱ‹Š›žȱ’ȱ–Ž›’”Šǰȱžœ›Š•’ŠǰȱŠ—ȱ•Š’—Ȭ•Š’—¢Šǯ Ž•Š’—ȱ’žǰȱ–Žœ”’™ž—ȱ–Ž—ŠŒžȱ™ŠŠȱ”Š•Ž—Ž›ȱœŽ”˜•Š‘ȱ¢Š— œŠ–Šǰȱ ”ŠŠ—ȱ “Š Š•ȱ ”Ž’ŠŠ—ȱ ’Š™ȱ œŽ”˜•Š‘™ž—ȱ “žŠ ‹Ž›‹ŽŠǯȱŽ›‹ŽŠŠ—ȱŠ‘ž—ȱŠ“Š›Š—ȱŠ›’ȱ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ—ŽŠ›ŠȱŠ— “Š Š•ȱ”Ž’ŠŠ—ȱœŽ”˜•Š‘ȱŽ›œŽ‹žȱ¢Š—ȱŠ”Š—ȱ’‹Š‘Šœȱ™ŠŠ ‹Š‹ȱ’—’ǯ ŽŠ—”Š—ȱ ‹Š’Š—ȱ ‹žŠ¢Šǰȱ Š”Š—ȱ ’‹Š‘Šœȱ Ž—Š— ”Ž’ŠŠ—ȱŠ‘ž—Š—ȱœŽ”˜•Š‘ȱ’ȱ Ž™Š—ǯǯȱŠŠ’–Š—Šȱ”Ž’ŠŠ— Š‘ž—Š—ȱœŽ”˜•Š‘ȱ’ȱ—˜—Žœ’ŠǰȱžŠ–Š—¢ŠȱœŽ”˜•Š‘Š—ȱ—Šǵ

Bab 11 Lingkungan Sekolah

175

Peta Konsep .HJLDWDQ 6HNRODK PHOLSXWL

-DGZDO.HJLDWDQ6HNRODK \DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQNHWHUDPSLODQ

0HQGHQJDU

%HUELFDUD

0HPEDFD

0HQXOLV

.RVDNDWD %DUX

3HUFDNDSDQ

3ROD.DOLPDW 'DVDU

0HQXOLV.DQD

3UDNWHN

3UDNWHN

3HUFDNDSDQ

Kata Kunci Ȋ Ž’ŠŠ—ȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ Ȋ Š Š•ȱ”Ž’ŠŠ—ȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ Ȋ •ž›ȱ”Ž’ŠŠ—ȱœŽ”˜•Š‘ȱŠ•Š–ȱœŽŠ‘ž—

176 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

A. Jadwal Kegiatan Sekolah Ȋ Ž’ŠŠ—ȱ Š™Šȱ œŠ“Šȱ ¢Š—ȱ ŠŠȱ ’ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ—Šȱ Š•Š– œŽŠ‘ž—ǵ Ȋ Š™Š—ȱ”Ž’ŠŠ—ȱŽ›œŽ‹žȱ’ŠŠ”Š—ȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ȱ—Šǵ Ȋ Š›’•Š‘ȱ ”’Šȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ “Š Š•ȱ ”Ž’ŠŠ— œŽ”˜•Š‘ȱ œŽ›Šȱ ž—”Š™Š—ȱ ž—ž”ȱ –Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ ”Ž’ŠŠ— ’ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ ŠŠ›ȱ ”’Šȱ ‹’œŠȱ –Ž—Š—¢Š”Š—ȱ Š—ȱ –Ž—’—Ȭ ˜›–Šœ’”Š—ȱ”Ž’ŠŠ—ȱœŽ”˜•Š‘ȱŽ—Š—ȱŽ™Šǯ Ȋ Š–™žȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ “Š Š•ȱ ”Ž’ŠŠ—ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ œŽ›Š ž—”Š™Š—Ȭž—”Š™Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—Š—¢Š”Š—ȱŠ—ȱ–Ž—’—Ȭ ˜›–Šœ’”Š—ȱ”Ž’ŠŠ—ȱœŽ”˜•Š‘ǯ

Kosa Kata Baru

•ž›ȱ ”Ž’ŠŠ—ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ Š•Š–ȱ œŽŠ‘ž— ŗ ߇ߞ߈ȱ  ǻŗȱŠ””’Ǽ

߿ߔߺȱ ǻ¢Šœž–’Ǽ

㧣߇ߟ߆ࠄ ŗŘ ߇ߟ߹ߢȱ ŝŠœžȱ”Š›ŠȱȱȱȱŗؐŠœžȱ–ŠŽȱ



Ř ߇ߞ߈ȱ  ǻŘȱŠ””’Ǽ

߿ߔߺȱ ǻ¢Šœž–’Ǽ

ŗ ߇ߟ߆ࠄ ȱŜ ߇ߟ߹ߢȱ ŗŠœžȱ”Š›Š ŜŠœžȱ–ŠŽȱ

ŠŠŠ—DZ

ŗ ߇ߞ߈ȱ ǻ’Œ‘’ȱ Š””’Ǽȱ Š›’—¢Šȱ ȃœŽ–ŽœŽ›ȱ ŗȄǰȱ œŽŠ—”Š—ȱ Ř ߇ߞ߈ȱ ǻ—’ Š””’ǼȱŠ›’—¢ŠȱȃœŽ–ŽœŽ›ȱŘȄǯ •ž›ȱ’ȱŠŠœȱŠŠ•Š‘ȱŠ•ž›ȱ”Ž’ŠŠ—ȱœŽ”˜•Š‘ȱ’ȱ—˜—Žœ’ŠǯȱŽŠ—”Š—ȱŠ•ž› ”Ž’ŠŠ—ȱœŽ”˜•Š‘ȱ’ȱ—ŽŠ›Šȱ•Š’—ȱœŽ™Ž›’ȱ Ž™Š—ǰȱžœ›Š•’Šǰȱ–Ž›’”ŠȱŠ— •Š’—Ȭ•Š’—ȱ‹Ž›‹ŽŠǯ

Bab 11 Lingkungan Sekolah

177

•ž›ȱ Ž’ŠŠ—ȱŽ”˜•Š‘ȱ’ȱŽ‹Ž›Š™ŠȱŽŠ›Š

ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕȱ ȱ

ᣣᧄȱȱ  ȱ

߇ߟ

߇ߟ

߇ߟ

߇ߟ

Ś᦬ǻœ‘’ȱŠœžǼȱ㨪ȱř᦬ǻœŠ—ȱŠœžǼȱ

Ř᦬ǻ—’ȱŠœžǼȱ㨪ȱŗŘ᦬ǻ“žžȱ—’ȱŠœžǼȱ

ࠕࡔ࡝ࠞȱ  ȱ

࠲ࠗȱ  ȱ

߇ߟ

߇ߟ

߇ߟ

߇ߟ

ş᦬ǻ”žȱŠœžǼȱ㨪ȱŜ᦬ǻ›˜”žȱŠœžǼȱ

ś᦬ǻ˜ȱŠœžǼȱ㨪ȱŚ᦬ǻœ‘’ȱŠœžǼȱ

ࡈࠖ࡝ࡇࡦȱ ȱ

ߜࠀ߁ߏߊ  ȱ

߇ߟ

߇ߟ

Ŝ᦬ǻ›˜”žȱŠœžǼȱ㨪ȱř᦬ǻœŠ—ȱŠœžǼȱ

178 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

߇ߟ

߇ߟ

ş᦬ǻ”žȱŠœžǼȱ㨪ȱŝ᦬ǻœ‘’Œ‘’ȱŠœžǼȱ

ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ȱ  ȱ

߆ࠎߎߊȱ

ȱ

߇ߟ

߇ߟ

ř᦬ǻœŠ—ȱŠœžǼȱ㨪ȱŘ᦬ǻ—’ȱŠœžǼȱ

߇ߟ

߇ߟ

Ş᦬ǻ‘ŠŒ‘’ȱŠœžǼȱ㨪ȱŜ᦬ǻ›˜”žȱŠœžǼȱ

 6XPEHU JDPEDU  .ROHNVL SHQXOLV

Pola Kalimat Dasar

ŗǯ ߇ߞߎ߁ߪȱ ȱ ȱ ȱ

ŝ ߇ߟȱȱ߆ࠄȱ Ŝ ߇ߟȱȱ߹ߢߢߔ‫ޕ‬ȱ ś ߇ߟȱ Ś ߇ߟȱ ş ߇ߟȱ ȱŜ ߇ߟȱ Ś ߇ߟȱ ř ߇ߟȱ

Š””˜žȱ ŠȱȱȱŝȱŠœžȱȱȱ”Š›ŠȱȱȱŜȱŠœžȱȱȱȱ–ŠŽȱŽœžǯȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱśȱŠœžȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŚȱŠœžȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱşȱŠœžȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŜȱŠœžȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŚȱŠœžȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱřȱŠœžȱ ȱ Řǯ ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕȱȱߩ ߇ߞߎ߁ߪȱȱȱŝ ߇ߟȱȱȱ߆ࠄ Ŝ ߇ߟȱȱȱȱ߹ߢߢߔ‫ޕ‬ȱ ࠲ࠗ    ȱȱߩȱ ȱś ߇ߟȱ ȱȱȱȱŚ ߇ߟȱ ࠕࡔ࡝ࠞ  ȱȱߩȱ ȱş ߇ߟȱ ȱȱȱȱŜ ߇ߟȱ ߦ߶ࠎ   ȱȱߩȱ ȱŚ ߇ߟȱ ȱȱȱȱř ߇ߟȱ —˜—Žœ’Šȱ—˜ȱŠ””˜žȱ ŠȱȱȱŝŠœžȱ”Š›ŠȱȱȱŜȱŠœžȱ–ŠŽȱŽœžǯȱ Š’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱśȱŠœžȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŚȱŠœžȱ –Ž›’”Šȱȱȱ—˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱşȱŠœžȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŜȱŠœžȱ ’‘˜—ȱȱȱȱȱȱȱ—˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŚȱŠœžȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱřȱŠœžȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

Bab 11 Lingkungan Sekolah

179

ȱ řǯ ߿ߔߺȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱߪȱ ࠹ࠬ࠻ȱ ߱ࠎ߆ߐ޿ȱ ࠦࡦ࠹ࠬ࠻ȱ

Ř ߆ ȱȱȱ߆ࠄȱ ŗŗ ߦߜȱ ŘŖ ߆ȱ Ś ߆ȱ

ş ߆ ȱȱȱ߹ߢߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ŗř ߦߜȱ Řř ߦߜȱ ś ߆ȱ

ȱ Šœž–’ȱȱȱȱȱȱȱ Šȱȱȱžœž”Šȱȱȱȱ”Š›Šȱȱ”˜”˜—˜”Šȱȱȱ–ŠŽȱŽœžǯȱ ȱ Žœž˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗŗȱ—’Œ‘’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗřȱ—’Œ‘’ȱȱȱȱ ȱ ž—”ŠœŠ’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‘Šœž”ŠȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘřȱ—’Œ‘’ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ˜—Žœž˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢˜””Šȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ’œž”Šȱ

Tata Bahasa

ŗȱ ǻ Š”žǼȱ ȱ ߆ࠄȱ ߆ࠄ ǻ Š”žǼȱ ߹ߢߢߔ‫ޕ‬ ߹ߢߢߔ‫ޕ‬

Ȭ

˜•Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—ž—“ž”Š—ȱ“Š—”Šȱ Š”žȱǻŠ›’ȱ 㨪ȱȱœŠ–™Š’ȱǼ

Ȭ

Š›’”Ž• ߆ࠄȱǻ”Š›ŠǼȱ –Ž—Š—Š”Š—ȱ  Š”žȱ –Ž–ž•Š’ȱ œžŠžȱ ”Ž’ŠŠ—ȱ Š— ™Š›’”Ž•ȱ ߹ߢȱȱǻ–ŠŽǼȱ–Ž—Š—Š”Š—ȱ Š”žȱ‹Ž›Š”‘’›—¢ŠȱœžŠžȱ”Ž’ŠŠ—ǯ

Ȭ

Š›’”Ž•ȱ ߆ࠄȱǻ”Š›ŠǼȱŠ—ȱ ߹ߢȱǻ–ŠŽǼȱŠ™Šȱ’ž—Š”Š—ȱœŽŒŠ›ŠȱŽ›™’œŠ‘ǯ ˜—˜‘ȱDZ Ž”˜•Š‘ȱǻ–ž•Š’ǼȱŠ›’ȱ‹ž•Š—ȱ ž•’ǯ ߇ߞߎ߁ߪ ߒߜ߇ߟ߆ࠄߢߔ‫ޕ‬ Š””˜žȱ Šȱœ‘’Œ‘’ȱŠœžȱ”Š›ŠȱŽœžǯ ž—”ŠœŠ’ȱǻ–ž•Š’ǼȱŠ›’ȱŠ—Š•ȱŘŖǯ ߱ࠎ߆ߐ޿ߪ ߪߟ߆߆ࠄߢߔ‫ޕ‬ ž—”ŠœŠ’ȱ Šȱ‘Šœž”Šȱ”Š›ŠȱŽœžǯ

Contoh

ŗǼ ߿ߔߺߪ ߥߩ߆߆ࠄ ߓࠀ߁ߏߦߜ߹ߢߢߔ‫ޕ‬ȱ Šœž–’ȱ Šȱ—Š—˜”Šȱ”Š›Šȱ“žžȱ˜ȱ—’Œ‘’ȱ–ŠŽȱŽœžǯȱ ŘǼ ࠹ࠬ࠻ߪ ߍߟࠃ߁߮߆ࠄ ߤࠃ߁߮߹ߢߢߔ‫ޕ‬ȱ Žœž˜ȱ ŠȱŽœž¢˜ž‹’ȱ”Š›Šȱ˜¢˜ž‹’ȱ–ŠŽȱŽœžǯȱ řǼ ߇ߞߎ߁ߪ ŝ ߇ߟ߆ࠄ Ŝ ߇ߟ߹ߢߢߔ‫ޕ‬ȱ Š””˜žȱ Šȱœ‘’Œ‘’ȱŠœžȱ”Š›Šȱ›˜”žȱŠœžȱ–ŠŽȱŽœžǯȱ ŚǼ ࠲ࠗߩ ߇ߞߎ߁ߪ ś ߇ߟ߆ࠄ Ś ߇ߟ߹ߢߢߔ‫ޕ‬ȱ Š’ȱ—˜ȱŠ””˜žȱ Šȱ˜ȱŠœžȱ”Š›Šȱœ‘’ȱŠœžȱ–ŠŽȱŽœžǯȱ śǼ ŗ ߇ߞ߈ߪ ŝ ߇ߟ߆ࠄ ŗŘ ߇ߟ߹ߢߢߔ‫ޕ‬ȱ Œ‘’ȱŠ””’ȱ Šȱœ‘’Œ‘’ȱŠœžȱ”Š›Šȱ“žžȱ—’ȱŠœžȱ–ŠŽȱŽœžǯȱ

180 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Latihan Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ

ŗǯ Ԙȱ߇ߞߎ߁ߪ ԙߒߜ߇ߟ߆ࠄ ࠈߊ߇ߟ߹ߢߢߔ‫ޕ‬ȱ Š””˜žȱ Šȱœ‘’Œ‘’ȱŠœžȱ”Š›Šȱ›˜”žȱŠœžȱ–ŠŽȱŽœžǯȱ Ԙȱ߿ߔߺȱ ¢Šœž–’ȱ

ȱ ȱ

ԙȱߦߓࠀ߁ࠃߞ߆ȱ㨪ȱߦߓࠀ߁ߊߦߜȱ  ȱ—’ȱ“žžȱ¢˜””ŠȱDžȱ—’ȱ“žžȱ”žȱ—’Œ‘’ȱ ȱ

Ԙȱŗ ߇ߞ߈ȱ ŗŠ””’ȱ

ȱ ȱ

ԙȱߒߜ߇ߟȱ㨪ߓࠀ߁ߦ߇ߟȱ ȱȱȱȱȱȱœ‘’Œ‘’ȱŠœžȱDžȱ“žžȱ—’ȱŠœžȱ

Ԙȱ࠹ࠬ࠻ȱ Žœž˜ȱȱȱȱȱȱ

ȱ ȱ

ԙȱߍߟࠃ߁߮ȱ㨪ߤࠃ߁߮ȱ ȱȱȱȱȱŽœž¢˜ž‹’ȱDžȱ˜¢˜ž‹’ȱ

Ԙȱ߱ࠎ߆ߐ޿ȱ ȱ ‹ž—”ŠœŠ’ȱ ȱ

ȱ

ԙȱߺߞ߆ȱ㨪޿ߟ߆ȱ ȱȱȱȱȱȱ–’””ŠȱDžȱ’œž”Šȱȱ

ȱ Řǯ ȱȱDZȱȱԘȱࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߩ ߇ߞߎ߁ߪ ߥࠎ߇ߟ߆ࠄ ߥࠎ߇ߟ߹ߢߢߔ߆‫ޕ‬ ȱȱȱȱȱȱȱ   —˜—Žœ’Šȱ—˜ȱŠ””˜žȱ Šȱ—Š—ȱŠœžȱ”Š›Šȱ—Š—ȱŠœžȱ–ŠŽȱŽœž”Šǯȱ ȱȱDZȱȱԙߒߜ߇ߟ߆ࠄ ࠈߊ߇ߟ߹ߢߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ‘’Œ‘’ȱŠœžȱ”Š›Šȱ›˜”žȱŠœžȱ–ŠŽȱŽœžȱ Ԙȱࡈࠖ࡝ࡇࡦȱ ȱ ’›’™’—ȱ ȱ

ԙȱࠈߊ߇ߟȱ㨪ߐࠎ߇ߟȱ ȱȱȱȱȱȱ›˜”žȱŠœžȱDžȱœŠ—ȱŠœžȱ

Ԙȱߜࠀ߁ߏߊȱ ȱ ‘žž˜”žȱ ȱ

ԙȱߊ߇ߟȱ㨪ߒߜ߇ߟȱ ȱȱȱȱȱȱ”žŠœžȱDžȱœ‘’Œ‘’Šœžȱ

Ԙȱ߆ࠎߎߊȱ

Š—”˜”žȱ

ԙȱߐࠎ߇ߟȱ㨪ȱߦ߇ߟȱ ȱȱȱȱȱȱœŠ—ŠœžȱDžȱ—’Šœžȱ

ȱ ȱ

Ԙȱࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ȱȱ ‘’—Š™˜˜›žȱȱ

ԙȱߪߜ߇ߟȱ㨪ȱࠈߊ߇ߟȱ ȱȱȱȱȱ‘ŠŒ‘’ŠœžȱDžȱ›˜”žŠœžȱ

ȱ řǯ ȱȱDZȱȱԘ࠹ࠬ࠻ߪ ߥࠎߦߜ߆ࠄ ߥࠎߦߜ߹ߢߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽœž˜ȱ Šȱ—Š—ȱ—’Œ‘’ȱ”Š›Šȱ—Š—ȱ—’Œ‘’ȱ–ŠŽȱŽœž”Šǯȱ

Bab 11 Lingkungan Sekolah

181

ȱȱDZȱȱԙŗŗ ߦߜ߆ࠄ ŗř ߦߜ߹ߢߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ žžȱ’Œ‘’ȱ—’Œ‘’ȱ”Š›Šȱ“žžȱœŠ—ȱ—’Œ‘’ȱ–ŠŽȱŽœžǯȱ Ԙȱࠬࡇ࡯࠴ࠦࡦ࠹ࠬ࠻ȱ ȱ ž™’’Œ‘’ȱ”˜—Žœž˜ȱ ȱ

ԙࠃߞ߆ȱ㨪ࠃ߁߆ȱ ȱȱȱȱȱ¢˜””ŠȱDžȱ¢˜ž”Šȱ

Ԙȱ߱ࠎ߆ߐ޿ȱ ȱ ž—”ŠœŠ’ȱ ȱ

ȱ ȱ

ԙȱߪߟ߆ȱ㨪ߦߓࠀ߁ߐࠎߦߜȱ ȱȱȱȱȱȱ‘Šœž”ŠȱDžȱ—’ȱ“žžȱœŠ—ȱ—’Œ‘’ȱ

Ԙȱ߿ߔߺȱ Šœž–’ȱȱ

ȱ ȱ

ԙȱ߰ߟ߆ȱ㨪ߎߎߩ߆ȱ ȱȱȱȱȱȱžœž”ŠȱDžȱ”˜”˜—˜”Šȱ

ȱ ȱ

Percakapan

‫ߩࠎ߶ߦޡ‬ ߦ߶ࠎߩ ߇ߞߎ߁ߪ ߇ߞߎ߁ߪ ř ߇ߟ߆ࠄߢߔ‫ޢ‬ ߇ߟ߆ࠄߢߔ‫ޢ‬ȱ ’‘˜—ȱ—˜ȱ Š””˜žȱ ŠȱřȱŠœžȱ”Š›ŠȱŽœžȱȱȱ

ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࡚ࠫࡦȱ ˜—ȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࡚ࠫࡦȱ ˜—ȱ ȱ

㧦ȱ࡚ࠫࡦߐࠎߩ ߊߦߪ ࠕࡔ࡝ࠞߢߔߨ‫ޕ‬ȱ ȱ ˜—ȬœŠ—ȱ—˜ȱ”ž—’ȱ Šȱȱ –Ž›’”ŠȱŽœž—Žǯȱ 㧦ȱ߃߃‫ޕߔߢ߁ߘޔ‬ȱ ȱ Žǰȱœ˜žŽœžǯȱ 㧦ȱࠕࡔ࡝ࠞߩ ߇ߞߎ߁ߪ ߥࠎ߇ߟ߆ࠄߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ –Ž›’”Šȱ—˜ȱŠ””˜žȱ Šȱ—Š—ȱŠœžȱ”Š›ŠȱŽœž”Šȱ 㧦ȱş ߇ߟ߆ࠄߢߔ‫ߪ߁ߎߞ߇ ߩࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޕ‬㧫ȱ ȱ şȱŠœžȱ”Š›ŠȱŽœžǯȱ—˜—Žœ’Šȱ—˜ȱŠ””˜žȱ Šǵȱ

182 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

ࠕ࡝ࡗȱ ȱ ›¢Šȱ ȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࡚ࠫࡦȱ ˜—ȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ›¢Šȱȱ ȱ ࡚ࠫࡦȱ ˜—ȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ›¢Šȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ

㧦ȱࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߪ ŝ ߇ߟ߆ࠄ Ŝ ߇ߟ߹ߢߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ߦ߶ࠎߩ ߇ߞߎ߁ߪ ߥࠎ߇ߟ߆ࠄߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ —˜—Žœ’Šȱ ŠȱŝȱŠœžȱ”Š›ŠȱŜȱŠœžȱ–ŠŽȱŽœžǯȱ ȱ ’‘˜—ȱ—˜ȱŠ””˜žȱ Šȱ—Š—ȱŠœž”Š›ŠȱŽœž”Šǯȱ 㧦ȱߦ߶ࠎߩ ߇ߞߎ߁ߪ Ś ߇ߟ߆ࠄߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ’‘˜—ȱ—˜ȱŠ””˜žȱ ŠȱŚȱŠœžȱ”Š›ŠȱŽœžǯȱ 㧦ȱߥࠎ߇ߟ ߹ߢߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ Š—ȱŠœžȱ–ŠŽȱŽœž”Šǯȱ 㧦ȱ㧟߇ߟ ߹ߢߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ řȱŠœžȱ–ŠŽȱŽœžǯȱ 㧦ȱࠕࡔ࡝ࠞߩ ߇ߞߎ߁ߪ ş ߇ߟ߆ࠄ ߥࠎ߇ߟ߹ߢߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ –Ž›’”Šȱ—˜ȱŠ””˜žȱ ŠȱşȱŠœžȱ”Š›Šȱ—Š—ȱŠœžȱ–ŠŽȱŽœž”Šǯȱ 㧦ȱࠕࡔ࡝ࠞߪ ş ߇ߟ߆ࠄ Ŝ ߇ߟ߹ߢߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ –Ž›’”Šȱ ŠȱşȱŠœžȱ”Š›ŠȱŜȱŠœžȱ–ŠŽȱŽœžǯȱ 㧦ȱŜ ߇ߟ߹ߢߢߔ߆‫ޕߨߔߢ޿޿ޕ‬ȱ ȱ ŜȱŠœžȱ–ŠŽȱŽœž”Šǯȱ’Žœž—Žǯȱ 㧦ȱߘ߁ߢߔߨ‫ޕߨߔߢ޿޿ ߪ߁ߎߞ߇ ߩࠞ࡝ࡔࠕޕ‬ȱ ȱ ˜žȱŽœž—Žǯȱ–Ž›’”Šȱ—˜ȱŠ””˜žȱ Šȱ’’Žœž—Žǯ

Praktek Š›’ȱ Ž–‹ŠŒŠ㧔ࠃߺ߹ߒࠂ߁㧕 ࠃߺ߹ߒࠂ߁㧕 —œ›ž”œ’DZ ŗǯ ŠŒŠȱŠ—ȱ™Š‘Š–’•Š‘ȱŠ›’ȱ”˜œŠ”ŠŠȱ‹Ž›’”žDZ

߅ߒࠄߖȱǻ˜œ‘’›ŠœŽǼȱ ࠬࡐ࡯࠷ߚ޿߆޿ȱǻœž™˜˜œžȱŠ’”Š’Ǽȱ ߇ߞߎ߁ߩȱߘ߁ߓߩ߭ȱǻŠ””˜žȱ—˜ȱœ˜ž“’ȱ—˜ȱ‘’Ǽȱ ߖ޿ߖ߈ࠍȱ߽ࠄ߁߭ȱǻŽ’œŽ”’ȱ ˜ȱ–˜›Šžȱ‘’Ǽȱ ߎ߁ߜࠂ߁ȱǻ”˜žŒ‘˜žǼȱ

DZȱ™Ž—ž–ž–Š—ȱ DZȱ•˜–‹Šȱ˜•Š‘›ŠŠȱŠ—Š›ȱ”Ž•Šœȱ DZȱ‘Š›’ȱ”Ž›“Šȱ‹Š”’ȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ȱ DZȱ‘Š›’ȱ™Ž—Ž›’–ŠŠ—ȱ›Š™˜›ȱ DZȱ”Ž™Š•ŠȱœŽ”˜•Š‘ȱ

Bab 11 Lingkungan Sekolah

183

Řǯ ŠŒŠ•Š‘ȱ™Ž—ž–ž–Š—ȱ’ȱ‹Š Š‘ȱ’—’ȱŠ—ȱ“Š Š‹•Š‘ȱ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱ‹Ž›’”žȱDZ ߅ߒࠄߖ ߅ߒࠄߖ œ‘’›ŠœŽȱ  ᦬  ᣣ ࡯     ᦬  ᣣ ࡯     ᦬  ᣣ      ᦬  ᣣ        ᦬  ᣣ ࡯     ᦬  ᣣ ࡯         

 ᣣ   ᣣ ȱ      ᦬  ᣣ      

 ࠹ࠬ࠻ Žœž˜ȱ ࠬࡐ࡯࠷ߚ޿߆޿ ž™˜žœžŠ’”Š’ȱ ߇ߞߎ߁ߩߘ߁ߓߩ߭ Š””˜ž—˜œ˜ž“’—˜‘’ȱȱ ߖ޿ߖ߈ࠍ ߽ࠄ߁߭ Ž’œŽ”’ ˜ȱ–˜›Šž‘’ȱ ߿ߔߺ Šœž–’ȱȱ  ߇ߞ߈ ȱ’Š””’ȱ   ߎ߁ߜࠂ߁  

˜žŒ‘˜ȱȱ

Ž›Š—¢ŠŠ—ȱDZȱ ŗǯ ȱȱ Řǯ ȱȱ řǯ ȱȱ Śǯ ȱȱ

࠹ࠬ࠻ߪ ޿ߜ߇ߟߓࠀ߁ߊߦߜ߆ࠄߢߔ߆‫ޕ‬ȱ Žœž˜ȱ Šȱ’Œ‘’ȱŠœžȱ“žžȱ”žȱ—’Œ‘’ȱ”Š›ŠȱŽœž”Šǯȱ ޿ߜ߇ߟߦߓࠀ߁ߐࠎߦߜߪȱߥࠎߩ߭ߢߔ߆‫ޕ‬ȱ Œ‘’ȱŠœžȱ—’ȱ“žžȱœŠ—ȱ—’Œ‘’ȱ Šȱ—Š—ȱ—˜ȱ‘’ȱŽœž”Šǯȱ ߇ߞߎ߁ߩ ߿ߔߺߪ ޿ߟߢߔ߆‫ޕ‬ȱ Š””˜žȱ—˜ȱ¢Šœž–’ȱ Šȱ’œžȱŽœž”Šǯȱ Ř ߇ߞ߈ߪ ޿ߟ߆ࠄߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ’Š””’ȱ Šȱ’œžȱ”Š›ŠȱŽœž”Šǯȱ

Š›’ȱ Ž—ž•’œ㧔߆߈߹ߒࠂ߁㧕 ߆߈߹ߒࠂ߁㧕 ŗ㧚 ž•’œ•Š‘ȱ™Ž›—¢ŠŠŠ—ȱœŽœžŠ’ȱž›žŠ—ȱ Š”žȱǷȱ ŗ㧕ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ ȱ ߎࠎߍߟߪ ߏ߇ߟߢߔ‫ ޕ‬ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ ȱ ȱ

˜—Žœžȱ Šȱ˜ȱŠœžȱŽœžǯȱ

ϱ ᦬

184 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

ϲ ᦬

Ř㧕ȱ

ϱ ᣣ

ϳ ᣣ

ȱ ȱ ȱȱȱ ȱ ȱ Řǯ ȱ ȱ

Ž—”Š™’•Š‘ȱ”Š•’–Šȱ‹Ž›’”žǷȱ ˜—˜‘DZȱ߈ࠂ߁ߪ ߍߟࠃ߁߮ߢߔ‫ޕ‬ȱ

¢˜žȱ ŠȱŽœž¢˜ž‹’ȱŽœžǯȱ

ȱ ȱ

ŗǼȱȱȱ ޽ߒߚߪ 㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋‫ޕ‬ȱ ȱ œ‘’Šȱ Šȱ

ȱ ȱ

ŘǼȱȱȱ ޽ߐߞߡߪ 㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋㨋‫ޕ‬ȱ ȱ œŠŽȱ Šȱ

߈ࠂ߁ߪ ߻޿߆ߢߔ‫ޕ‬ȱ

¢˜žȱ Šȱ–ž’”ŠȱŽœžǯȱ

ȱ ȱ

ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ

řǯ Š Š‹•Š‘ȱ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱ‹Ž›’”žȱ’—’Ƿȱ ȱ ȱ ȱȱ    ȱȱȱȱȱŗŖ ᦬㧔߇ߟ㧕 ߇ߟ㧕ȱ ᣣȱ

᦬ȱ

Ἣȱ

᳓ȱ

ᧁȱ

㊄ȱ

࿯ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ŗȱ

Řȱ

řȱ

Śȱ

śȱ

Ŝȱ

ŝȱ

Şȱ

şȱ

ŗŖȱ

ŗŗȱ

ŗŘȱ

ŗřȱ

ŗŚȱ

ŗśȱ

ŗŜȱ

ŗŝȱ

ŗŞȱ

ŗşȱ

ŘŖȱ

Řŗȱ

ŘŘȱ

Řřȱ

ŘŚȱ

Řśȱ

ŘŜȱ

Řŝȱ

ŘŞȱ

Řşȱ

řŖȱ

řŗȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱȱȱȱȱ ߈ࠂ߁ߪ ŗś ߦߜߢߔ‫ޕ‬ǻ ¢˜žȱ Šȱ“žžȱ˜ȱ—’Œ‘’ȱŽœžǼȱ ŗǼ ࠄ޿ߒࠀ߁ߩ ߍߟࠃ߁߮ߪ ߥࠎߦߜߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ Š’œ‘žžȱ—˜ȱŽœž¢˜ž‹’ȱ Šȱ—Š—ȱ—’Œ‘’ȱŽœž”Šǯȱ ȱ

ŘǼ ࠄ޿ߒࠀ߁ߩ ߆ࠃ߁߮ߪ ߥࠎߦߜߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ Š’œ‘žžȱ—˜ȱ”Š¢˜ž‹’ȱ Šȱ—Š—ȱ—’Œ‘’ȱŽœž”Šǯȱ

ȱ

řǼ Řŗ ߦߜߪ ߥࠎࠃ߁߮ߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ’ȱ“žžȱ’Œ‘’ȱ—’Œ‘’ȱ Šȱ—Š—ȱ¢˜ž‹’ȱŽœž”Šǯȱ

Bab 11 Lingkungan Sekolah

185

Menulis Kana

ŠŠ”Š—Šȱ Ř

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ࠨ ࠲ ࠩ ࠳

ȱ ࠪ ࠴ ࠫ ࠵

ȱ ࠬ ࠷ ࠭ ࠸

ȱ ࠮ ࠹ ࠯ ࠺

ȱ ࠰ ࠻ ࠱ ࠼

Ž‹Š•”Š—•Š‘ȱ ‘ž›žȱ ’ȱ ‹Š Š‘ȱ ’—’ȱ Š—ȱ ’œ’ȱ ”˜Š”ȱ ¢Š—ȱ ”˜œ˜—Ƿ

ࠨࠨࠨࠨ ࠪࠪࠪࠪ ࠬࠬࠬࠬ ࠮࠮࠮࠮ ࠰࠰࠰࠰ 









    

    

    

    









࠲࠲࠲࠲     ࠴࠴࠴࠴     ࠷࠷࠷࠷     186 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X



















࠹࠹࠹࠹     ࠻࠻࠻࠻      Š—’•Š‘ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ›˜–Š“’ǯȱ ˜—˜‘DZȱࠛࠦÆ ”˜ȱ ŗǯ ࠞࠨȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Řǯ ࠰࠻ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ řǯ ࠨ࠹ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Śǯ ࠠ࠲ࠬȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ śǯ ࠞ࠲࠴ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ ȱ Š—’•Š‘ȱ‘ž›žȱ›˜–Š“’ȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱǻ”ŠŠ”Š—ŠǼǯȱ ˜—˜‘DZȱȱ”˜ Æ ࠛࠦȱ ŗǯȱŠŠȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ ŘǯȱŽ˜ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ řǯȱ˜˜ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Śǯȱžœ‘’ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ śǯȱŽœž˜ȱ Æ dzdzdzdzdzȱ

Ringkasan

Š Š•ȱ”Ž’ŠŠ—ȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ȱ Ԙ ȱ ԙ ȱ Ԛ ȱ ԛ ȱ Ԝ ȱ

ŗ ߇ߞ߈ߪ ŝ ߇ߟ߆ࠄߢߔ‫ޕ‬ȱ

¢˜žȱ Šȱ—’ȱ“žžȱ”¢žžȱ—’Œ‘’ȱŽœžǯȱ ߿ߔߺߪ Ŝ ߇ߟ߹ߢߢߔ‫ޕ‬ȱ Šœž–’ȱ ŠȱŜȱŠœžȱ–ŠŽȱŽœžǯȱ ࠹ࠬ࠻ߪ ࠄ޿ߒࠀ߁߆ࠄߢߔ‫ޕ‬ȱ Žœž˜ȱ Šȱ›Š’œ‘žžȱ”Š›ŠȱŽœžǯȱ ߇ߞߎ߁ߪ 㧣߇ߟ߆ࠄ Ŝ ߇ߟ߹ߢߢߔ‫ޕ‬ȱ Š””˜žȱ ŠȱŝȱŠœžȱ”Š›ŠȱŜȱŠœžȱ–ŠŽȱŽœžǯȱ ߱ࠎ߆ߐ޿ߪ ŗŚ ߆߆ࠄ ŗŜ ߦߜ߹ߢߢߔ‫ޕ‬ȱ ž—”ŠœŠ’ȱ Šȱ“žžȱ¢˜””Šȱ”Š›ŠȱŗŜȱ—’Œ‘’ȱ–ŠŽȱŽœžǯȱ

Bab 11 Lingkungan Sekolah

187

Budaya

Ž’ŠŠ—ȱ Š‘ž—Š—ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ ’ȱ Ž™Š—

Ž’ŠŠ—ȱ ™Ž–‹Ž•Š“Š›Š—ȱ ’ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ Ž™Š—ȱ ”Ž‹Š—¢Š”Š—ȱ –Ž—ž—Š”Š— œ’œŽ–ȱŒŠž›ȱ ž•Š—ǰȱŽŠ™’ȱŠ”‘’›ȬŠ”‘’›ȱ’—’ȱœŽ–Š”’—ȱ‹Š—¢Š”ȱ¢Š—ȱ–Ž—ž—Š”Š— œ’œŽ–ȱœŽ–ŽœŽ›ǯȱŽ–‹Š’Š—ȱœ’œŽ–ȱŒŠž›ȱ ž•Š—ȱŠŠ•Š‘ȱœŽ‹ŠŠ’ȱ‹Ž›’”žDZ Š žȱ ŗDZȱ Š Š•ȱ™›’•ȱ œǯǯȱ Š”‘’›ȱ ž•’ǯȱ Š žȱ ŘDZȱ Š Š•ȱ Ž™Ž–‹Ž›ȱ œǯǯȱ Š”‘’› ŽœŽ–‹Ž›ǯȱŠ žȱřDZȱŠ Š•ȱ Š—žŠ›’ȱœǯǯȱŠ”‘’›ȱŠ›Žǯ Š‘ž—ȱ Š“Š›Š—ȱ ‹Š›žȱ ’ȱ Ž™Š—ȱ ’–ž•Š’ȱ ™ŠŠȱ ‹ž•Š—ȱ ™›’•ȱ ¢Š—ȱ ’Š—Š’ Ž—Š—ȱž™ŠŒŠ›Šȱ™Ž—Ž›’–ŠŠ—ȱœ’œ Šȱ‹Š›žǯȱŠŠȱ‹ž•Š—ȱ ’—’ȱ‹ž—ŠȱœŠ”ž›Šȱ–Ž”Š› ’—Š‘ȱ–Žœ”’™ž—ȱ‘Š—¢ŠȱœŽ–’—žǰȱ”Š›Ž—Šȱ‹ž•Š—ȱ’—’ȱ–Šœž”ȱ–žœ’–ȱœŽ–’ǯȱŠ›’ Š”‘’›ȱ™›’•ȱ‘’—ŠȱŠ Š•ȱŽ’ǰȱœŽ”˜•Š‘ȱ•’‹ž›ȱœŽ”’Š›ȱœŽ™Ž”Š—ȱ¢Š—ȱ’œŽ‹žȱœŽ‹ŠŠ’ •’‹ž›ȱ ࠧ࡯࡞࠺ࡦ࠙ࠗ࡯ࠢǻ ˜•Ž—ȱ ŽŽ”Ǽǯ

ŠŠȱž–ž–—¢Šȱ™Š”Š’Š—ȱœŽ›ŠŠ–ȱœŽ”˜•Š‘ȱ’ȱ Ž™Š—ȱ’‹Š’ȱ–Ž—“Š’ȱŘȱǻžŠǼ –ŠŒŠ–ȱȱ¢Š—ȱ™Ž–Š”Š’Š——¢Šȱ’œŽœžŠ’”Š—ȱŽ—Š—ȱ–žœ’–ǯȱŽ›ŠŠ–ȱ–žœ’–ȱ™Š—Šœ ‹’ŠœŠ—¢Šȱ •Ž—Š—ȱ ™Ž—Ž”ȱ ’™Š”Š’ȱ Š›’ȱ Š Š•ȱ ž—’ȱ ‘’—Šȱ Š”‘’›ȱ Ž™Ž–‹Ž›ǯ Ž›ŠŠ–ȱ–žœ’–ȱ’—’—ȱŠŠ•Š‘ȱ”Ž–Ž“Šȱ‹Ž›•Ž—Š—ȱ™Š—“Š—ȱŠ—ȱ“Šœǰȱ’™Š”Š’ȱ™ŠŠ ‹ž•Š—ȱ”˜‹Ž›ȱ‘’—ŠȱŠ”‘’›ȱŽ’ǯ ’ȱ –žœ’–ȱ ™Š—Šœǰȱ œŽ”˜•Š‘ȱ •’‹ž›ȱ ™Š—“Š—ȱ Š›’ȱ Š”‘’›ȱ ž•’ȱ ‘’—Šȱ Š Š• Ž™Ž–‹Ž›ǯȱŠŠȱ‹ž•Š—ȱ”˜‹Ž›ȱœŽ”˜•Š‘ȱ–Ž—¢Ž•Ž—Š›Š”Š—ȱ™Ž›Š—’—Š—ȱ˜•Š‘ ›ŠŠȱ ¢Š—ȱ ’œŽ‹žȱ Ž—Š—ȱ ߚ޿޿ߊߐ޿ȱȱ ǻŠ’’”žœŠ’Ǽǯȱ Ž–ž’Š—ȱ ™ŠŠȱ ‹ž•Š— ˜ŸŽ–‹Ž›ȱŠŠȱ™Ž”Š—ȱ‹žŠ¢Šȱ¢Š—ȱ’œŽ‹žȱ߱ࠎ߆ߐ޿ ǻ‹ž—”ŠœŠ’ǼǯȱŽ•Š’—ȱ”ŽžŠ ”Ž’ŠŠ—ȱŽ›œŽ‹žǰȱŠŠȱ”Ž’ŠŠ—ȱ›Ž”›ŽŠœ’ȱœŠžȱ‘Š›’ȱ¢Š—ȱ’œŽ‹žȱ߃ ࠎ ߘ ߊǻŽ—œ˜”žǼǯ Šȱ “žŠȱ ›Ž”›ŽŠœ’ȱ ŠŠžȱ ”Š›¢Š ’œŠŠȱ œŽ‹Ž•ž–ȱ ”Ž•ž•žœŠ—ȱ ¢Š—ȱ ’œŽ‹ž ߒࠀ߁߇ߊࠅࠂߎ߁ȱǻœ‘žžŠ”žȱ›¢˜”˜žǼǯȱ Ž’ŠŠ—ȱ Ž›œŽ‹žȱ’•Š”œŠ—Š”Š—ȱ ™ŠŠ  Š”žȱ¢Š—ȱ‹Ž›‹ŽŠȬ‹ŽŠȱŽ›Š—ž—ȱ“Š Š•ȱ–Šœ’—Ȭ–Šœ’—ȱœŽ”˜•Š‘ǯ ŠŠȱ Š”‘’›ȱ ŽœŽ–‹Ž›ȱ ‘’—Šȱ Š Š•ȱ Š—žŠ›’ȱ ŠŠȱ •’‹ž›ȱ –žœ’–ȱ ’—’—ǯ Ž•Ž™ŠœŠ—ȱœ’œ Šȱ¢Š—ȱŽ•Š‘ȱ•ž•žœȱ’•Š”œŠ—Š”Š—ȱ™ŠŠȱ‹ž•Š—ȱŠ›Žǯȱ’‹ž›ȱ–žœ’– œŽ–’ȱž—ž”ȱ ”Ž•ŠœȱŗŖȱŠ—ȱ”Ž•Šœȱŗŗȱ ‹Ž›•Š—œž—ȱŠ›’ȱŠ”‘’›ȱŠ›Žȱ œŠ–™Š’ȱŠ Š• ™›’•ǯ ŠŠ’–Š—Š”Š‘ȱ”Ž’ŠŠ—ȱœŽ”˜•Š‘–žȱŠ•Š–ȱœŽŠ‘ž—ǵȱ Ž’ŠŠ—ȱŠ™ŠȱœŠ“Šȱ¢Š— œŽ•Š•žȱ ’ȬœŽ•Ž—Š›Š”Š—ǵȱ ’œ”žœ’”Š—ȱ Ž—Š—ȱ Ž–Š—ȬŽ–Š—ȱ ’ȱ ”Ž•Šœȱ Ž—Š— ™Ž›œŠ–ŠŠ—ȱŠ—ȱ™Ž›‹ŽŠŠ—ȱ”Ž’ŠŠ—ȱœŽ”˜•Š‘–žȱŽ—Š—ȱ”Ž’ŠŠ—ȱœŽ”˜•Š‘ȱ Ž™Š— Š•Š–ȱœŽŠ‘ž—Ƿ

188 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Bab

;,,

Waktu ‫ޢࠎ߆ߓޡ‬ ߓ߆ࠎ‫ޢ‬ȱ

6XPEHU EORJNLWFKHQMDFDUDQGDFRP

Š”žȱ¢Š—ȱ’ž—“ž””Š—ȱŠ•Š–ȱ“Š–ȱŠ—ȱ–Ž—’ȱ Š”Š— ’‹Š‘Šœȱ ™ŠŠȱ ‹Š‹ȱ ’—’ǯȱ ž—Šȱ –Ž–žŠ‘”Š—ȱ ™ŽœŽ›Šȱ ’’” Š•Š–ȱ–Ž—’—Šȱ’œ’•Š‘ȱ“Š–ȱŠ•Š–ȱ ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ǰȱ ™ŠŠ ‹Š‹ȱ’—’ȱ’•Ž—”Š™’ȱŽ—Š—ȱ•ŠžȱŽ—Š—ȱ“Š–ȱŽ—Š—ȱ“žž• ȃ’–Šȱ —Š—ȱ “’ǵȄȱ –Ž—ž—Š”Š—ȱ –Ž•˜’ȱ •Šžȱ ȃž—ž•Ȭž—ž• ™ŠŒž•Ȅǯ —˜›–Šœ’ȱ‹žŠ¢Šȱ¢Š—ȱ’‹Š‘Šœȱ™ŠŠȱ‹Š‹ȱ’—’ȱŠŠ•Š‘ Ž—Š—ȱȃ’œ’ȱŠœȱœ’œ Šȱȱ Ž™Š—Ȅǯȱ™ŠȱœŠ“Šȱ’œ’ȱŠœȱœŽ”˜•Š‘ –Ž›Ž”Šǵȱ ™Š”Š‘ȱ ’œ’ȱ Šœȱ •Š”’Ȭ•Š”’ȱ Š—ȱ ™Ž›Ž–™žŠ—ȱ œŠ–Šǵǯ Š—ȱ ‹ŠŠ’–Š—Šȱ Ž—Š—ȱ ’œ’ȱ Šœȱ œŽ”˜ •Š‘–žǵȱ ˜‹Š ‹Š—’—”Š—ǯ

Bab 12 Waktu

189

Peta Konsep :DNWX PHOLSXWL

-DP

0HQLW

\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQNHWHUDPSLODQ

\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQNHWHUDPSLODQ

0HQGHQJDU

%HUELFDUD

0HPEDFD

0HQXOLV

.RVDNDWD %DUX

3HUFDNDSDQ

3ROD.DOLPDW 'DVDU

0HQXOLV.DQD

3HUFDNDSDQ

Kata Kunci Ȋ Š– Ȋ Ž—’

190 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

3UDNWHN

A. Jadwal Kegiatan Sekolah Ȋ Ž”Š›Š—ȱ “Š–ȱ ‹Ž›Š™Šǵ Ȋ ŠŠȱ“Š–ȱ‹Ž›Š™Šȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱ–ž•Š’ȱŠ—ȱœŽ•ŽœŠ’ǵ Ȋ Š›’ȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ “Š–ȱ Š—ȱ –Ž—’ȱ œŽ›Š ž—”Š™Š—ȱ –Ž—’—˜›–Šœ’”Š—ȱ  Š”žǰȱ ŠŠ›ȱ ”’Šȱ Š™Š –Ž—Š—¢Š”Š—ȱŠ—ȱ–Ž—’—˜›–Šœ’”Š—ȱ–Ž—Ž—Š’ȱ Š”žǯ Ȋ Š–™žȱ–Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ“Š–ȱŠ—ȱ–Ž—’ȱœŽ›Šȱž—”Š™Š— –Ž—’—˜›–Šœ’”Š—ȱ Š”žȱŠŠ›ȱŠ™Šȱȱ–Ž—Š—¢Š”Š—ȱŠ— –Ž—’—˜›–Šœ’”Š—ȱ–Ž—Ž—Š’ȱ Š”žȱŽ—Š—ȱŽ™Šǯ

Kosa Kata Baru

Š–



޿ߜߓȱ Œ‘’ȱ“’ȱ



ߦߓȱ ’ȱ“’ȱ



ߐࠎߓȱ Š—ȱ“’ȱ



ࠃߓȱ ˜ȱ“’ȱ



ߏߓȱ ˜ȱ“’ȱ



ࠈߊߓȱ ˜”žȱ“’ȱ



ߒߜߓȱ ‘’Œ‘’ȱ“’ȱ



ߪߜߓȱ

ŠŒ‘’ȱ“’ȱ

ߊߓȱ

žȱ“’ȱ



ߓࠀ߁ߓȱ žžȱ“’ȱ

ߓࠀ߁޿ߜߓȱ žžȱ’Œ‘’ȱ“’ȱ



ߓࠀ߁ߦߓȱ žžȱ—’ȱ“’ȱ

ȱȱȱȱ

 ""

ߥࠎߓȱ Š—ȱ“’ȱ

Bab 12 Waktu

191

Ž—’



޿ߞ߲ࠎȱ ™™ž—ȱ



ȱ



ȱ

ߐࠎ߲ࠎȱ Š—ȱ™ž—ȱ



ȱ

 

ߏ߰ࠎȱ ˜ȱž—ȱ



ȱ

ߥߥ߰ࠎȱ Š—Šȱž—ȱ

ߪߞ߲ࠎȱ

Š™™ž—ȱ



ȱ

߈ࠀ߁߰ࠎȱ

¢žžȱž—ȱ



ߓࠀ߁ߏ߰ࠎȱ žžȱ˜ȱž—ȱ



ߦߓࠀ߁ߏ߰ࠎȱ ’ȱ“žžȱ˜ȱž—ȱ



ߐࠎߓࠀ߁ߏ߰ࠎȱ Š—ȱ“žžȱ˜ȱž—ȱ



ࠃࠎߓࠀߞ߲ࠎȱ ˜—ȱ“ž™™ž—ȱ ȱ

ࠃࠎߓࠀ߁ߏ߰ࠎȱ ˜—ȱ“žžȱ˜ȱž—ȱ



ȱ



řŖ ߞ߲ࠎ㧛ߪࠎȱ řŖ™™ž—Ȧ‘Š—ȱ ȱ

ȱ



ߦߓࠀߞ߲ࠎȱ ’ȱ“ž™™ž—ȱ ȱ

ȱ



ߓࠀߞ߲ࠎȱ ž™™ž—ȱ ȱ

ȱ



ࠈߞ߲ࠎȱ ˜™™ž—ȱ

ȱ

ȱ



ࠃࠎ߲ࠎȱ ˜—ȱ™ž—ȱ ȱ

ȱ



ߦ߰ࠎȱ ’ȱž—ȱ

ߏߓࠀ߲ࠎȱ ˜ȱ“ž™™ž—ȱ ȱ

ߏߓࠀ߁ߏ߰ࠎȱ ˜ȱ“žžȱ˜ȱž—ȱ 

192 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X



ߥࠎ߲ࠎȱ Š—™ž—ȱ 

ŠŠŠ— Ȭ ߪࠎȱǻ‘Š—Ǽȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—Š—’”Š—ȱœŽ‹žŠ—ȱřŖȱ–Ž—’ȱœŠŠ –Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ ȃ•Ž Šȱ řŖȱ –Ž—’Ȅǰȱ ŽŠ™’ȱ ”ŠŠȱ ’—’ȱ ’Š”ȱ ‹’œŠȱ ‹Ž›’›’ œŽ—’›’ǯ ˜—˜‘

řǯřŖȱ" ߐࠎߓȱߐࠎߓࠀߞ߲ࠎ ŠŠžȱߐࠎߓߪࠎ‫ޕ‬

Ȭȱ ȱ޿߹ȱǻ’–ŠǼȱ DZȱŽ”Š›Š—ȱȱ ȱ ȱ Ȭȱ ȱߏߗࠎȱǻǼȱ DZȱ Š–ȱŗŘȱ–Š•Š–ȱȮȱ“Š–ȱŗŘȱœ’Š—ȱ Ȭȱ ȱߏߏȱǻǼȱ DZȱ Š–ȱŗŘȱœ’Š—ȱȮȱ“Š–ȱŗŘȱ–Š•Š–ȱ

ȱ

ȱ

Pola Kalimat Dasar

ŗǯ ޿߹ȱ Ş ߓ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ş ߓȱ ȱ ŗŖ ߓȱ ȱ ŗŘ ߓȱ ȱ Řǯ ޿߹ȱ Ş ߓȱ ŗś ߰ࠎȱȱȱߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ş ߓȱ ŘŖ ߲ࠎȱ ȱ ŗŖ ߓȱߪࠎȱ ȱ ŗŘ ߓȱŚś ߰ࠎȱ ȱ řǯ ޿߹ȱ ߏߏȱ Şȱߓȱ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ş ߓȱ ȱ ȱ ȱ

Şȱߓȱ ş ߓȱ

Şȱȱȱ“’ȱ şȱȱȱ“’ȱ ŗŖȱ“’ȱ ŗŘȱ“’ȱ

ŗśȱž—ȱȱȱȱŽœžǯȱ ŘŖȱ™ž—ȱ ‘Š—ȱ Śśȱž—ȱ

–Šȱ ˜˜ȱ Şȱȱȱ“’ȱ ȱ ȱ şȱȱȱ“’ȱ ȱ ȱ

ŗśȱ߰ࠎȱ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ŘŖ ߲ࠎȱ ȱ

ߏߗࠎȱŗŖ ߓȱ ߪࠎȱ ȱ ŗŘ ߓȱ Śś ߰ࠎȱ

–ŠȱȱȱŞȱȱȱ“’ȱȱŽœžǯȱ ȱ şȱȱȱ“’ȱ ȱ ŗŖȱ“’ȱ ȱ ŗŘȱ“’ȱ –Šȱ ȱ ȱ ȱ

ߏߗࠎȱŗŖ ߓȱ ȱ ȱ ŗŘ ߓȱ ȱ

ȱ Śǯ ޿߹ȱ ߏߏȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ

ȱ ȱ

Žœžǯȱ

˜£Ž—ȱ ŗŖȱ“’ȱ ȱ ŗŘȱ“’ȱ

–Šȱ ˜˜ȱ Şȱȱȱ“’ȱ ȱ ȱ şȱȱȱ“’ȱ

ŗśȱž—ȱȱȱŽœžǯȱ ŘŖȱ™ž—ȱ

ȱ ȱ

‘Š—ȱ Śśȱž—ȱ

˜£Ž—ȱ ŗŖȱ“’ȱ ȱ ŗŘȱ“’ȱ

Bab 12 Waktu

193

Lagu

Š›’•Š‘ȱ –Ž—¢Š—¢’”Š—ȱ ‹Ž›œŠ–ŠȬœŠ–Šȱ Ž—Š—ȱ –Ž•˜’ȱ ȃ ž—ž•Ȭž—ž• ŠŒž•Ȅ

ž—ž•ȱȱž—ž•ȱ™ŠŒž•ȱŒž•ȱŒž•ȱ Ž–‹ŽȬȱ•Ž—Š—ȱ ’Œ‘’ȱȱ“’ȱȱȱȱ—’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ“’ȱȱȱȱȱȱœŠ—ȱȱ“’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢˜ȱȱȱ“’ȱȱȱ˜ȱ“’ȱȱȱ ȱȱȱ —¢ž—’ȱ—¢ž—’ȱ Š”ž•ȱ”ž•ȱȱ Ž–‹ŽȬ•Ž—Š—ȱ ›˜”žȱȱ“’ȱȱȱœ‘’ Œ‘’ȱȱȱȱ“’ȱȱȱȱȱȱ‘Š   Œ‘’ȱȱȱ“’ȱȱȱȱȱ”žȱȱ“’ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ  ŠȬ”ž•ȱ•’–Ȭ™Š—ȱœŽȬŠȬ—Žȱ “žȱȱ“’ȱȱȱȱȱ“žȱȱȱȱȱ’Œ‘’ȱȱ“’ȱȱȱ“žȱȱ—’ȱȱ ȱȱȱȱȱ ŠȬ’ȱœŠ”ȱȱ›ŠȬŠ—ȱ “’ȱȱȱȱ’ȱȱ–Šȱȱ—Š—ȱ“’ȱȱ

Tata Bahasa

ŗȱ ǻ‹’•Š—Š—Ǽȱ ߓ ȱȱȱ Řȱ ǻ‹’•Š—Š—Ǽȱ ȱ ߰ࠎߢߔ‫ޕ‬ ߰ࠎߢߔ‫ޕ‬ ˜•Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ“Š–ȱŠ—ȱ–Ž—’ǯ

Contoh

ŗǼ ޿߹ Ş ߓߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ–ŠȱŞȱ“’ȱŽœžǯȱ ŘǼ ޿߹ Ş ߓ ŗś ߰ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ–ŠȱŞȱ“’ȱŗśȱž—ȱŽœžǯȱ řǼ ߏߏ Ş ߓߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ ˜˜ȱŞȱ“’ȱŽœžǯȱ ŚǼ ߏߗࠎ Ş ߓ ŗś ߰ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ ˜£Ž—ȱŞȱ“’ȱŗśȱž—ȱŽœžǯȱ śǼ ȱDZȱ޿߹ ߥࠎߓ ߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ–Šȱ—Š—ȱ“’ȱŽœž”Šǯȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱDZȱş ߓ ŘŖ ߲ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ žȱ“’ȱŘŖȱ™ž—ȱŽœžǯȱ

194 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Latihan Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ ŗǯ ޿߹ Ş ߓߢߔ‫ޕ‬ȱ –ŠȱŞ“’Žœžǯȱ şDZŖŖȱ ȱ ŗŘDZŖŖȱ ȱ ȱ Řǯ ߏߗࠎ Ş ߓ ŗś ߰ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ˜£Ž—ȱŞ“’ȱŗśž—Žœžǯȱ

ŚDZŖŖȱ

ȱŗŖDZŖŖȱ ȱ ȱŜDZŖŖȱ ȱ řǯ ȱȱDZȱȱ޿߹‫ޕ߆ߔߢߓࠎߥޔ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ–Šȱǰȱ—Š—“’Žœž”Šǯȱ

ȱ

ȱ

ŝDZŖŖȱ

ȱśDZŗśȱ

ȱ

ȱşDZŚŖȱ

řDZřŖȱ

ȱ

ŗŖDZŗśȱȱ

ȱȱDZȱȱŞ ߓ ŗś ߰ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱŞ“’ȱŗśž—Žœžǯȱ ŗŗǯŖŖȱ

ȱ

ŘDZŘŖȱ

ȱ

ȱ

Percakapan

‫ߪߏࠎ߶ߦޡ‬ ߦ߶ࠎߏߪ ŝ ߓ߆ࠄߢߔ‫ޢ‬ ߓ߆ࠄߢߔ‫ޢ‬ȱ ’‘˜—˜ȱ Šȱŝȱ“’ȱ”Š›ŠȱŽœžȱ

Bab 12 Waktu

195

߿߹ߛߖࠎߖ޿ȱ ȱ ȱ Š–ŠŠȬœŽ—œŽ’ȱ ȱ ȱ ȱ ࠕ࠾ȱ —’ȱ ȱ ߿߹ߛߖࠎߖ޿ȱ Š–ŠŠȬœŽ—œŽ’ȱ ȱ ࡚ࠫࡦȱ ˜—ȱȱ ȱ ߿߹ߛߖࠎߖ޿ȱ Š–ŠŠȬœŽ—œŽ’ȱ ȱ ࠕ࠾ȱ —’ȱ ȱ ߿߹ߛߖࠎߖ޿ȱ ȱ ȱ Š–ŠŠȬœŽ—œŽ’ȱ ȱ ȱ ȱ ࡚ࠫࡦȱ ˜—ȱȱ ȱ ߿߹ߛߖࠎߖ޿ȱ Š–ŠŠȬœŽ—œŽ’ȱ ȱ ࠕ࠾㧒࡚ࠫࡦȱ —’ȱǭȱ ˜—ȱ

㧦ȱ ȱ ȱ ȱ

ߺߥߐࠎ‫ޕߔ߹ࠅࠊ߅ ߢࠇߎ ߪ߁ࠂ߈ޔ‬ȱ ߒࠀߊߛ޿ߪ ޽ߒߚ ߛߒߡߊߛߐ޿ߨ‫ޕ‬ȱ ’—ŠȬœŠ—ǰȱ”¢˜žȱ Šȱ”˜›ŽȱŽȱ˜ Š›’–Šœžǯȱ ‘ž”žŠ’ȱ ŠȱŠœ‘’ŠȱŠœ‘’Žȱ”žŠœŠ’—Žǯȱ

㧦ȱ ߖࠎߖ޿‫ޕ߆ߔߢࠫ࡯ࡍࠎߥ ߪ޿ߛߊࠀߒޔ‬ȱ ȱ Ž—œŽ’ǰȱœ‘ž”žŠ’ȱ Šȱ—Š—ȱ™ŽŽ“’ȱŽœž”Šǯȱ 㧦ȱ ߒࠀߊߛ޿ߪ ŞŚ ࡍ࡯ࠫߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ‘ž”žŠ’ȱ ŠȱŞŚȱ™ŽŽ“’ȱŽœžǯȱ 㧦ȱ ޽ߒߚߩ ߦ߶ࠎߏߪ ߥࠎߓ߆ࠄߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ œ‘’Šȱ—˜ȱ—’‘˜—˜ȱ Šȱ—Š—ȱ“’ȱ”Š›ŠȱŽœž”Šǯȱ 㧦ȱ ޽ߒߚߩ ߦ߶ࠎߏߪ ŝ ߓ߆ࠄߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ œ‘’Šȱ—˜ȱ—’‘˜—˜ȱ Šȱŝȱ“’ȱ”Š›ŠȱŽœžǯȱ 㧦ȱ ߥࠎߓ߹ߢߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ Š—ȱ“’ȱ–ŠŽȱŽœž”Šǯȱ 㧦ȱ ȱ ȱ ȱ

ŝ ߓ߆ࠄ Ş ߓߪࠎ߹ߢߢߔ‫ޕ‬ȱ ߅ߊࠇߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ȱ ŝȱ“’ȱ”Š›ŠȱŞȱ“’ȱ‘Š—ȱ–ŠŽȱŽœžǯȱ ”ž›Ž—Š’Žȱ”žŠœŠ’ǯȱ

㧦ȱ ߪ޿‫ޕߚߒ߹ࠅ߆ࠊޔ‬ȱ ȱ

Š’ǰȱ Š”Š›’–Šœ‘’Šǯȱ 㧦ȱ ߢߪ‫ ޕߚߒ޽ ߚ߹ޔ‬ȱ ȱ Ž Šǰȱ–ŠŠȱŠœ‘’Šǯȱ 㧦ȱ ߹ߚ ޽ߒߚ‫ޕ‬ȱ ȱ ŠŠȱŠœ‘’Šǯ

ŠŠŠ—DZ

㨪ߡߊߛߐ޿ȱȱȱ ǻDžȱ Žȱ ”žŠœŠ’Ǽȱ ’ž—Š”Š—ȱ œŽ‹ŠŠ’ȱ ”Š•’–Šȱ ™Ž›’—Š‘ǰ 㨪ߥ޿ߢȱ ȱ ǻDžȱ —Š’ȱ ŽǼȱ ’ž—Š”Š—ȱ œŽ‹ŠŠ’ȱ ”Š•’–Šȱ •Š›Š—Š—ǯ

196 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Praktek

Š›’ȱ Ž—ž•’œ㧔߆߈߹ߒࠂ߁㧕 ߆߈߹ߒࠂ߁㧕 ž•’œ•Š‘ȱŒŠ›Šȱ‹ŠŒŠȱ“Š–ȱ’ȱ‹Š Š‘ȱ’—’ȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ǯȱ ˜—˜‘DZȱ ȱ ŖŝDZŖśȱ Æȱߒߜߓ ߏ߰ࠎߢߔ㧔œ‘’Œ‘’ȱ“’ȱ˜ȱž—ȱŽœž㧕ȱ ȱ ȱDZȱȱ޿߹ ߥࠎߓߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ’–Šȱ—Š—ȱ“’ȱŽœž”Šȱ ȱDZȱ޿߹ȱ ԘȱŖŝDZŖŞȱ Æȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯȱ ȱ

ȱ

ԙȱŖŝǯřŖȱ

Æȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯȱ

ȱ

ȱ

ԚȱŖŝǯśśȱ

Æȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯȱ

ȱ

ȱ

ԛȱŖşDZŖŘȱ

Æȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯȱ

ȱ

ȱ

ԜȱŖşDZŘŚȱ

Æȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯȱ

ȱ

ȱ

ԝȱŖşDZřŗȱ

Æȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯȱ

ȱ

ȱ

ԞȱȱŗŗDZŗśȱÆȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯȱ

ȱ

ȱ

ԟȱȱŗŗDZŘŜȱÆȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯȱ

ȱ

ȱ

ԠȱȱŖŚDZřřȱ Æȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯȱ

ȱ

ȱ

ԡȱȱŖŚDZŚśȱ Æȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯȱ

Menulis Kana

ŠŠ”Š—Šȱ ř

ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ

ȱ ࠽ ࡂ ࡃ ࡄ

ȱ ࠾ ࡅ ࡆ ࡇ

ȱ ࠿ ࡈ ࡉ ࡊ

ȱ ࡀ ࡋ ࡌ ࡍ

ȱ ࡁ ࠝ ࡏ ࡐ

Bab 12 Waktu

197

Ž‹Š•”Š—•Š‘ȱ ‘ž›žȱ ’ȱ ‹Š Š‘ȱ ’—’ȱ Š—ȱ ’œ’ȱ ”˜Š”ȱ ¢Š—ȱ ”˜œ˜—Ƿ

࠽࠽࠽࠽ ࠾࠾࠾࠾ ࠿࠿࠿࠿ ࡀࡀࡀࡀ ࡁࡁࡁࡁ 









ࡂࡂࡂࡂ ࡅࡅࡅࡅ ࡈࡈࡈࡈ ࡋࡋࡋࡋ ࡎࡎࡎࡎ

198 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

    

    

    

    









    

    

    

    

Š—’•Š‘ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ‘ž›žȱ›˜–Š“’ǯȱ ˜—˜‘DZȱࠛࠦÆ ”˜ȱ ŗǯ ࠨࡦ࠻ࠬȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Řǯ ࡈࠔ࡯ࠬ࠻ȱÆ dzdzdzdzdzȱȱ řǯ ࡈࠜ࡯࠼ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Śǯ ࠳ࡁࡀȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ śǯ ࠺࠾ࠬȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ ȱ Š—’•Š‘ȱ‘ž›žȱ›˜–Š“’ȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱǻ”ŠŠ”Š—ŠǼǯȱ ˜—˜‘DZȱȱ”˜ Æ ࠛࠦȱ ŗǯȱ ŠŽȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Řǯȱ˜—Šȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ řǯȱ ˜‹’ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Śǯȱ Šœ’–žȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ śǯȱ Ž—’ȱ Æ dzdzdzdzdzȱ

Ringkasan

ŗǯ Š–ȱ Ԙ ޿߹ Ş ߓߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ –ŠȱŞȱ“’ȱŽœžǯȱ ԙ ߏߏ Ś ߓߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ˜˜ȱŚȱ“’ȱŽœžǯȱ Ԛ ߏߖࠎ ş ߓߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ˜£Ž—ȱşȱ“’ȱŽœžǯȱ ȱ Řǯ Ž—’ȱ Ԙ ޿߹ Ş ߓ ŗś ߰ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ –ŠȱŞȱ“’ȱŗśȱž—ȱŽœžǯȱ ԙ ߏߏ Ś ߓ ŚŖ ߲ࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ˜˜ȱŚȱ“’ȱŚŖȱ™ž—ȱŽœžǯȱ Ԛ ߏߖࠎ ş ߓ ߪࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ˜£Ž—ȱşȱ“’ȱ‘Š—ȱŽœžǯȱ

Bab 12 Waktu

199

Budaya

œ’ȱ Šœȱ œ’œ Šȱ ȱ ’ȱ Ž™Š— ™ŠȱŠœȱœŽ”˜•Š‘–žȱœŽ›ŠŠ–ȱŽ—Š—ȱŽ–Š—ȱ•Š’——¢Šǵȱ’ŠœŠ—¢ŠȱŠ™ŠȱœŠ“Šȱ’œ’ Š›’ȱŠœ–žȱœŠŠȱ‹Ž›Š—”ŠȱœŽ”˜•Š‘ǵ ’ȱ Ž™Š—ǰȱ œŽ‹Š’Š—ȱœŽ”˜•Š‘ȱ–Ž—‘Š›žœ”Š—ȱœ’œ Šȱ –Ž—Ž—Š”Š—ȱœŽ›ŠŠ– œŽ”˜•Š‘ȱŠ—ȱŠœȱœŽ”˜•Š‘ȱ¢Š—ȱœŠ–Šǰȱ‹Š’”ȱž—ž”ȱ™Ž•Š“Š›ȱ™ž›Šȱ–Šž™ž—ȱ™Ž•Š“Š› ™ž›’ǯȱ ’ȱ Š•Š–ȱ Šœȱ œŽ”˜•Š‘ȱ –Ž›Ž”Šǰȱ œŽ•Š’—ȱ ‹ž”žȱ ™Ž•Š“Š›Š—ȱ Š•Šȱ ž•’œȱ ž—ž” œŽ”˜•Š‘ǰȱ™Ž•Š“Š›ȱ™ž›Šȱ–Šž™ž—ȱ™Ž•Š“Š›ȱ™ž›’ȱ–Ž–™ž—¢Š’ȱ”Ž‹’ŠœŠŠ—ȱ–Ž—’œ’ȱŠœ –Ž›Ž”ŠȱŽ—Š—ȱ‹Ž—ŠȬ‹Ž—Šȱ¢Š—ȱ‹’ŠœŠȱ–Ž›Ž”Šȱž—Š”Š—ȱœŽ‘Š›’Ȭ‘Š›’ǯ Ž•Š“Š›ȱ ȱ Ž™Š—ȱ ‹’ŠœŠ—¢Šȱ ‹Ž›Š—”Šȱ ”Žȱ œŽ”˜•Š‘ȱ Ž—Š—ȱ —Š’”ȱ ”Ž›ŽŠ ŠŠžȱ—Š’”ȱ‹’œǯȱŠȱ“žŠȱ¢Š—ȱ—Š’”ȱœŽ™ŽŠȱŠ—ȱ“Š•Š—ȱ”Š”’ǯȱŠ’ȱ¢Š—ȱ‹’ŠœŠȱ—Š’” ‹’œȱŠŠžȱ”Ž›ŽŠǰȱ’ȱŠ•Š–ȱŠœȱ–Ž›Ž”Šȱž–ž–—¢ŠȱŽ›œŽ•’™ȱ‹ž”žȱ—˜ŸŽ•ȱŠŠžȱ–Š—Š ǻ”˜–’”Ǽǰȱ ¢Š—ȱ œŽ•Š•žȱ –Ž›Ž”Šȱ ‹ŠŒŠȱ œŠŠȱ ‹Ž›ŠŠȱ ’ȱ Š•Š–ȱ ‹’œȱ ŠŠžȱ ”Ž›ŽŠȱ ŠŠž œŠŠȱ œŽŠ—ȱ –Ž—ž—ž—¢Šǯȱ ŽŠ—”Š—ȱ –Ž›Ž”Šȱ ¢Š—ȱ —Š’”ȱ œŽ™ŽŠȱ ˜—‘Ž•ǰ ‹’ŠœŠ—¢ŠȱœŽ•Š’—ȱ—˜ŸŽ•ȱŠŠžȱ”˜–’”ǰȱ–Ž›Ž”Šȱ“žŠȱ–Ž–‹Š ŠȱœŠ›ž—ȱŠ—Š—ǯ

œ’ȱ Šœȱ œŽ”˜•Š‘ȱ Š—Š”ȱ Ž™Š—ȱ ™ŠŠȱ ž–ž–—¢Šȱǻ”’›’Ǽǰȱ Š—ȱ –˜Ž•ȱ Šœȱ œŽ”˜•Š‘ȱ ›Žž•Ž›ȱ ǻ”Š—Š—Ǽǯ ž–‹Ž›DZȱ ‘™DZȦȦ’–ŠŽǯ‹•˜ǯ•’ŸŽ˜˜›ǯ“™Ȧ’••žœ›Š’˜—ȱ ȱ Š—ȱ ‘™DZȦȦ“™ǯ‹•˜œǯŒ˜–

Ž•Š’—ȱ‹Š›Š—Ȭ‹Š›Š—ȱŽ›œŽ‹žȱ’ȱŠŠœǰȱ–Ž›Ž”Šȱ“žŠȱ‹’ŠœŠ—¢Šȱ“žŠȱ–Ž—“ŠŠ ‹Ž›™Ž—Š–™’•Š—ǯȱ—ž”ȱ™Ž•Š“Š›ȱ™ž›Šǰȱ‹Š—¢Š”ȱ¢Š—ȱ–Ž–‹Š Šȱ•˜’˜—ǰȱ“Ž•ȱ›Š–‹ž Š—ȱ•Š’—Ȭ•Š’—ȱ’ȱŠ•Š–ȱŠœ—¢ŠǯȱŽ–Ž—Š›Šȱ™Ž•Š“Š›ȱ™ž›’ǰȱ‹Š—¢Š”ȱ¢Š—ȱ–Ž–‹Š Š •˜’˜—ǰȱŠ•Šȱ–Š”Žȱž™ǰȱœ’œ’›ȱŠ—ȱ•Š’—Ȭ•Š’—ǯ ˜‹Šȱ‹Š—’—”Š—ȱŽ—Š—ȱ’œ’ȱŠœ–žǰȱŠ™ŠȱœŠ“Šȱ¢Š—ȱ”Š–žȱ‹Š Šǵ

200 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Bab ;,,, Jadwal Pelajaran ‫ޢࠅࠊࠎ߆ߓޡ‬ ߓ߆ࠎࠊࠅ‫ޢ‬ȱ

Š–‹Š›ȱ ŗřǯŗȱ ˜Ž•ȱ “Š Š•ȱ –ŠŠȱ ™Ž•Š“Š›Š— ž–‹Ž›DZȱ ˜•Ž”œ’ȱ ™Ž—ž•’œ

Š–Šȱ–ŠŠȱ™Ž•Š“Š›Š—ǰȱ“Š Š•ȱ™Ž•Š“Š›Š—ǰȱŠ—ȱ”ŽœŠ— –Ž—Ž—Š’ȱ–ŠŠȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱ’‹Š‘Šœȱ™ŠŠȱ‹Š‹ȱȱ’—’ȱœŽ‘’—Š ™ŽœŽ›Šȱ ’’”ȱ –Š–™žȱ –Ž—ž—”Š™”Š—ȱ —Š–Šȱ –ŠŠ ™Ž•Š“Š›Š—ǰȱ “Š Š•ȱ ™Ž•Š“Š›Š—ǰȱ œŽ›Šȱ ”ŽœŠ—ȱ Ž›‘ŠŠ™ȱ –ŠŠ ™Ž•Š“Š›Š—ȱ¢Š—ȱ’Ž–™ž‘ȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱŽ—Š—ȱŽ™Š œŽœžŠ’ȱŽ—Š—ȱ”˜—’œ’˜—Š•—¢Šǯ ŽŠ—”Š—ȱ ’—˜›–Šœ’ȱ ‹žŠ¢Šȱ –Ž–‹Š‘Šœȱ Ž—Š— –ŠŒŠ–Ȭ–ŠŒŠ–ȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ȱ Ž™Š—ǯȱ™ŠȱœŠ“Šȱ–ŠŠ ™Ž•Š“Š›Š—ȱ ¢Š—ȱ ’™Ž•Š“Š›’ȱ œ’œ Šȱ ȱ ’ȱ Ž™Š—ǵȱ™Š”Š‘ œŠ–ŠȱŽ—Š—ȱ–ŠŠȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱ¢Š—ȱœŽ”Š›Š—ȱ—ŠȱŽ–™ž‘ǵ ˜‹Šȱ’œ”žœ’”Š—ȱŽ—Š—ȱŽ–Š—ȱ’ȱ”Ž•Šœ–žǯ

Bab 13 Jadwal Pelajaran

201

Peta Konsep -DGZDO 3HODMDUDQ PHOLSXWL

-DGZDO 3HODMDUDQ \DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQNHWHUDPSLODQ

.HVDQ 0HQJHQDL 0DSHO \DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQNHWHUDPSLODQ

0HQGHQJDU

%HUELFDUD

0HPEDFD

0HQXOLV

.RVDNDWD %DUX

3HUFDNDSDQ

3ROD.DOLPDW 'DVDU

0HQXOLV.DQD

3HUFDNDSDQ

Kata Kunci Ȋ ŠŠȱ™Ž•Š“Š›Š— Ȋ Š Š•ȱ™Ž•Š“Š›Š— Ȋ Š–ȱ™Ž•Š“Š›Š— Ȋ ŽœŠ—ȱ–Ž—Ž—Š’ȱ–ŠŠȱ™Ž•Š“Š›Š—

202 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

A. Jadwal Pelajaran Ȋ ŠŠȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱŠ™ŠȱœŠ“Šȱ¢Š—ȱŠŠȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ȱ—Šǵ Ȋ Š›’ȱ”’Šȱ‹Ž›•Š’‘ȱ–Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ—Š–Šȱ–ŠŠȱ™Ž•Š“Š›Š— ¢Š—ȱŠŠȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ȱŠ—ȱž—”Š™Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—“Ž•Šœ”Š— –ŠŠȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱ¢Š—ȱ”’Šȱ’”ž’ȱŠŠ›ȱŠ™Šȱ–Ž—Š—¢Š”Š— Š—ȱ –Ž–‹Ž›’ȱ ”ŽœŠ—ȱ –Ž—Ž—Š’ȱ –ŠŠȱ ™Ž•Š“Š›Š—ȱ ’ œŽ”˜•Š‘ǯ Ȋ Š–™žȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ —Š–Šȱ –ŠŠȱ ™Ž•Š“Š›Š—ȱ ¢Š— ’’”ž’ȱ ’ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ Š—ȱ –Š–™žȱ –Ž—Š—¢Š”Š—ȱ œŽ›Š –Ž—’—˜›–Šœ’”Š—ȱ ”ŽœŠ—ȱ Š”Š—ȱ –ŠŠȱ ™Ž•Š“Š›Š—ȱ ’ œŽ”˜•Š‘

Kosa Kata Baru

ŠŠȱ Ž•Š“Š›Š—

ߦ߶ࠎߏȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ’‘˜—˜ȱ

ߒࠀ߁߈ࠂ߁ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ‘žž”¢˜žȱ

ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߏȱ —˜—Žœ’Š˜ȱ

߃޿ߏ    ’˜ȱ

ߔ߁߇ߊȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ žžŠ”žȱ

ࠇ߈ߒ    Ž”’œ‘’ȱ

ŠŠŠ—DZȱߚ޿޿ߊȱǻŠ’’”žǼȱŠ›’—¢Šȱ–ŠŠȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱ˜•Š‘›ŠŠ

Bab 13 Jadwal Pelajaran

203

Š Š•ȱ Ž•Š“Š›Š—

ࠃ߁߮ȱ ࠃ߁߮

Š–ȱ

ȱ

Ž•ǯȱ

ߓ߆ࠎ

Žȱ ߓ߆ࠎȱ

᦬ȱ ߍߟȱ ߍߟ

Ἣȱ ߆ȱ

᳓ȱ ߔ޿ȱ ߔ޿

ŗȱ

ŜDZřŖȬŝDZŗśȱ

ߎߞ߈ߌ޿ȱ ࠃ߁ߒ߈ȱ

ߒࠀ߁߈ࠂ߁ȱ

ߦ߶ࠎߏȱ

Řȱ

ŝDZŗśȬŞDZŖŖȱ

ߚ޿޿ߊȱ

ߒࠀ߁߈ࠂ߁ȱ

ߦ߶ࠎߏȱ

řȱ

ŞDZŖŖȬŞDZŚśȱ

ߚ޿޿ߊȱ

œȱ

œȱ

œȱ

œȱ

œȱ

ᧁȱ ߽ߊȱ ߽ߊ

㊄ȱ ߈ࠎȱ ߈ࠎ

࿯ȱ ߤȱ

ߎߊߺࠎ  ȱ ߈ࠂ߁޿ߊȱ

ࠇ߈ߒȱ

 Š–ȱ

ࠃ߁߮ȱ ࠃ߁߮ ȱ

Ž•ǯȱ

ߓ߆ࠎ

Žȱ ߓ߆ࠎȱ ŗȱ

ŜDZřŖȬŝDZŗśȱ

ߍ޿ߓࠀߟȱ

ߔ߁߇ߊȱ

ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ ߏȱ

Řȱ

ŝDZŗśȬŞDZŖŖȱ

߃޿ߏȱ

ߔ߁߇ߊȱ

ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ ߏȱ

řȱ

ŞDZŖŖȬŞDZŚśȱ

߃޿ߏȱ

ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕȱ ߱ࠎ߇ߊȱ

œȱ

œȱ

œȱ

œȱ

ߒ߾߆޿ ȱ ߇ߊȱ œȱ



ŽŽ›Š—Š—DZȱ ߎߞ߈ߌ޿ࠃ߁ߒ߈Șȱǻ”˜””’ȱ”Ž’¢˜žœ‘’”’Ǽȱ ߍ޿ߓࠀߟȱǻŽ’“žœžǼȱ ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ߱ࠎ߇ߊǻ—˜—Žœ’Šȱ‹ž—ȬŠ”žǼȱ ߎߊߺࠎ߈ࠂ߁޿ߊȘȱǻ”˜”ž–’—ȱ”¢˜ž’”žǼȱ ߒ߾߆޿߇ߊȱǻœ‘Š”Š’ȱŠ”žǼȱ ߴࠎ߈ࠂ߁ߒ߹ߔȱǻ‹Ž—”¢˜žœ‘’–ŠœžǼȱ ޿ߞߒࠀ߁߆ࠎȱǻ’œœ‘žž”Š—Ǽȱ ߓࠀ߉ࠂ߁ȱǻ“ž¢˜žǼȱ DZȱŽ•Š“Š›Š—ȱ

204 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

DZȱ™ŠŒŠ›Šȱ‹Ž—Ž›Šȱ DZȱ ŽœŽ—’Š—ȱ DZȱŠœ›Šȱ—˜—Žœ’Šȱ DZȱ Ž Š›Š—ŽŠ›ŠŠ—ȱ DZȱ˜œ’˜•˜’ȱ DZȱŽ•Š“Š›ȱ DZȱŽ–’—žȱ

ߤ߁ߣߊǻ˜ž˜”žǼȱ ŠŠ•Š‘ȱ ™Ž•Š“Š›Š—ȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›‘ž‹ž—Š—ȱ Ž—Š—ȱ ȃ™Ž—’’”Š— –˜›Š•ȦȱŠ”‘•Š”Ȅǯȱ ȘȱǼȱ”Ž’ŠŠ—Ȧ™Ž•Š“Š›Š—ȱ¢Š—ȱ’Š”ȱ•Š£’–ȱ’ȱ Ž™Š—ȱ

›Ž”žŽ—œ’

㨪߆޿㧔 㧕ȱ ߆޿㧔Džȱ”Š’㧕 ޿ߞ߆޿ȱ ””Š’ȱ ߦ߆޿ȱ Řȱ ’ȱ”Š’ȱ ߐࠎ߆޿ȱ řȱ Š—ȱ”Š’ȱ ࠃࠎ߆޿ȱ Śȱ ˜—ȱ”Š’ȱ ߏ߆޿ȱ śȱ ˜ȱ”Š’ȱ ߥࠎ߆޿ȱ ǵȱ Š—ȱ”Š’ȱ  Š–ȱ Ž•Š“Š›Š—   ȱŗȱ

Ŝȱ ŝȱ Şȱ şȱ ŗŖȱ

ࠈߞ߆޿ȱ ˜””Š’ȱ ߥߥ߆޿ȱ Š—Šȱ”Š’ȱ ߪߜ߆޿ȱ

ŠŒ‘’ȱ”Š’ȱ ߈ࠀ߁߆޿ȱ

¢žžȱ”Š’ȱ ߓࠀߞ߆޿ȱ ž””Š’ȱ

㨪ȱߓ߆ࠎ߼㧔Džȱ“’”Š—ȱ–Ž㧕ȱ ȱŗȱ Řȱ řȱ Śȱ śȱ

ǵȱ

޿ߜߓ߆ࠎ߼ȱ Œ‘’ȱ“’”Š—ȱ–Žȱ ߦߓ߆ࠎ߼ȱ ’ȱ“’”Š—ȱ–Žȱ ߐࠎߓ߆ࠎ߼ȱ Š—ȱ“’”Š—ȱ–Žȱ ࠃߓ߆ࠎ߼ȱ ˜ȱ“’”Š—ȱ–Žȱ ߏߓ߆ࠎ߼ȱ ˜ȱ“’”Š—ȱ–Žȱ ߥࠎߓ߆ࠎ߼ȱ Š—ȱ“’”Š—ȱ–Žȱ 

Ŝȱ ŝȱ Şȱ şȱ ŗŖȱ

ࠈߊߓ߆ࠎ߼ȱ ˜”žȱ“’”Š—ȱ–Žȱ ߒߜߓ߆ࠎ߼ȱ ‘’Œ‘’ȱ“’”Š—ȱ–Žȱ ߪߜߓ߆ࠎ߼ȱ

ŠŒ‘’ȱ“’”Š—ȱ–Žȱ ߊߓ߆ࠎ߼ȱ

žȱ“’”Š—ȱ–Žȱ ߓࠀ߁ߓ߆ࠎ߼ȱ žžȱ“’”Š—ȱ–Žȱ

Bab 13 Jadwal Pelajaran

205

Pola Kalimat Dasar

ŗǯ ȱ ȱ ȱ

߆ߒࠂ߁߮ ߔ޿ࠃ߁߮ ߽ߊࠃ߁߮ ߈ࠎࠃ߁߮

ߦ      

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Řǯ ȱ ȱ ȱ

Š¢˜ž‹’ȱȱȱȱȱȱȱȱ—’ȱȱȱœ‘žž”¢˜žȱȱȱ˜ȱ‹Ž—”¢˜žœ‘’–Šœžȱ ž’¢˜ž‹’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—’‘˜—˜ȱȱȱȱ ˜”ž¢˜ž‹’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽ’˜ȱ

’—¢˜ž‹’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœžžŠ”žȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ řǯ ȱ ȱ ȱ

’‘˜—˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ŠȱȱȱŽœž¢˜ž‹’ȱȱȱ˜ȱȱȱœž’¢˜ž‹’ȱȱȱȱȱȱȱȱ—’ȱȱŠ›’–Šœžǯȱ —˜—Žœ’Š˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœž’¢˜ž‹’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜¢˜ž‹’ȱ Ž”’œ‘’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ”Š¢˜ž‹’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ”’—¢˜ž‹’ȱ žžŠ”žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœž’¢˜ž‹’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ–˜”ž¢˜ž‹’ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Śǯ ȱ ȱ ȱ

’‘˜—˜ȱȱȱ Šȱȱȱȱœž’¢˜ž‹’ȱȱȱȱȱȱ—˜ȱȱȱŗȱ“’”Š—ȱ–Žȱȱȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ Š’’”žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽœž¢˜ž‹’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘȱ“’”Š—ȱ–Žȱ Ž”’œ‘’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœž’¢˜ž‹’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱřȱ“’”Š—ȱ–Žȱ žžŠ”žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ”’—¢˜ž‹’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗȱ“’”Š—ȱ–Žȱ ޿ߞߒࠀ߁߆ࠎߦ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ

œœ‘žž”Š—ȱ—’ȱȱȱŘȱ”Š’ȱȱȱȱ—’‘˜—˜ȱȱȱȱȱ—˜ȱ“ž¢˜žȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱȱ ȱ řȱ”Š’ȱȱȱŽ’˜ȱ ȱ ŗȱ”Š’ȱȱȱŠ’’”žȱ ȱ Řȱ”Š’ȱȱȱœžžŠ”žȱ

ߦ߶ࠎߏ    ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߏ ࠇ߈ߒ     ߔ߁߇ߊ   

ߦ߶ࠎߏ ߚ޿޿ߊ ࠇ߈ߒ  ߔ߁߇ߊ

ߪ      

ߒࠀ߁߈ࠂ߁ ࠍ ߴࠎ߈ࠂ߁ߒ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ߦ߶ࠎߏȱ ߃޿ߏȱ ߔ߁߇ߊȱ  ȱ ȱ

ߪ      

ߍߟࠃ߁߮ ߔ޿ࠃ߁߮ ߆ࠃ߁߮  ߔ޿ࠃ߁߮

ߔ޿ࠃ߁߮ ߍߟࠃ߁߮ ߔ޿ࠃ߁߮ ߈ࠎࠃ߁߮

Ř ߆޿ ř ߆޿ ŗ ߆޿ Ř ߆޿

ߩ      

ߣ      

ߔ޿ࠃ߁߮ ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ߤࠃ߁߮ȱ ߈ࠎࠃ߁߮ȱ ߽ߊࠃ߁߮ȱ

ŗ ߓ߆ࠎ߼ ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ Ř ߓ߆ࠎ߼ȱ ř ߓ߆ࠎ߼ȱ ŗ ߓ߆ࠎ߼ȱ

ߦ߶ࠎߏ ߩ ߓࠀ߉ࠂ߁߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ߃޿ߏȱ ߚ޿޿ߊȱ ߔ߁߇ߊȱ

206 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Tata Bahasa

ŗǯ ŗȱ ǻ—Š–Šȱ ‘Š›’Ǽȱ ߦȱȱȱ Řȱ ǻ–ŠŠȱ ™Ž•Š“Š›Š—Ǽȱ ȱࠍ ࠍȱߴࠎ߈ࠂ߁ߒ߹ߔ ߴࠎ߈ࠂ߁ߒ߹ߔ‫ޕ‬ ߴࠎ߈ࠂ߁ߒ߹ߔ‫ޕ‬ Ȭ ˜•Šȱ ”Š•’–Šȱ ’—’ȱ ’ž—Š”Š—ȱ ž—ž”ȱ –Ž—“Ž•Šœ”Š—ȱ  Š”žȱ ™Ž•Š”œŠ—ŠŠ— ‹Ž•Š“Š›ǯ Ȭ Š›’”Ž•ȱߦǻ—’Ǽȱ’ȱœ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—Š—Š”Š—ȱ Š”žȱ¢Š—ȱ™Šœ’ ǻŠ—Š•ǰȱ‹ž•Š—ǰȱŠ‘ž—ǰȱ‘Š›’ǰȱŠ—ȱ“Š–Ǽǯ Ȭ

Š›’”Ž•ȱ ߦȱ ǻ—’Ǽȱ ’Š”ȱ ’ž—Š”Š—ȱ ™ŠŠȱ ߈ࠂ߁ǻȱ ǻ”¢˜žǼȱ ޽ߒߚ ȱ ǻŠœ‘’ŠǼ ߎࠎߒࠀ߁ǻȱǻ”˜—œ‘žžǼȱࠄ޿ߒࠀ߁ǻ›Š’œ‘žžǼǰ••ǯ

Contoh

ŗǼ ߍߟࠃ߁߮ߦ ߚ޿޿ߊࠍ ߒ߹ߔ‫ޕ‬ȱ Žœž¢˜ž‹’ȱ—’ȱŠ’’”žȱ˜ȱœ‘’–Šœžǯȱ ŘǼ ߆ࠃ߁߮ߦȱȱߎߊߺࠎ߈ࠂ߁޿ߊࠍȱȱߴࠎ߈ࠂ߁ߒ߹ߔ‫ޕ‬

Š¢˜ž‹’ȱ—’ȱ”˜”ž–’—”¢˜ž’”žȱ˜ȱ‹Ž—”¢˜žœ‘’–Šœžǯȱ řǼ ߔ޿ࠃ߁߮ߦ ࠇ߈ߒࠍ ߴࠎ߈ࠂ߁ߒ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ž’¢˜ž‹’ȱ—’ȱ›Ž”’œ‘’ȱ˜ȱ‹Ž”¢˜žœ‘’–Šœžǯȱ ŚǼ ߽ߊࠃ߁߮ߦ ߃޿ߏࠍ ߴࠎ߈ࠂ߁ߒ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ˜”ž¢˜ž‹’ȱ—’ȱŽ’˜ȱ˜ȱ‹Ž—”¢˜žœ‘’–Šœžǯȱ śǼ ȱDZȱߥࠎࠃ߁߮ߦ ߦ߶ࠎߏࠍ ߴࠎ߈ࠂ߁ߒ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠ—ȱ¢˜ž‹’ȱ—’ȱ—’‘˜—˜ȱ˜ȱ‹Ž—”¢˜žœ‘’–Šœž”Šǯȱ ȱDZȱߤࠃ߁߮ߦ ߴࠎ߈ࠂ߁ߒ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ˜¢˜ž‹’ȱ—’ȱ‹Ž—”¢˜žœ‘’–Šœžǯȱ

Řǯ ŗȱ ǻ”Ž’ŠŠ—Ǽȱ ߪȱ Řȱ ǻ Š”žǼȱ ȱ ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—“Ž•Šœ”Š—ȱ Š”žȱ™Ž•Š”œŠ—ŠŠ—ȱ”Ž’ŠŠ—ǯ

Contoh

ŗǼ ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߏߪ ߤࠃ߁߮ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ—˜—Žœ’Š˜ȱ Šȱ˜¢˜ž‹’ȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ Ř㧕ȱ߃޿ߏߪ ߔ޿ࠃ߁߮ߣ ߽ߊࠃ߁߮ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ’˜ȱ Šȱœž’¢˜ž‹’ȱ˜ȱ–˜”ž¢˜ž‹’ȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ řǼ ߦ߶ࠎߏߪ ߔ޿ࠃ߁߮ߩ ŗ ߓ߆ࠎ߼ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ȱȱȱȱȱȱȱȱ’‘˜—˜ȱ Šȱœž’¢˜ž‹’ȱ—˜ȱŗȱ“’”Š—ȱ–Žȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ Ś㧕ȱȱDZȱߔ߁߇ߊߪ ߥࠎࠃ߁߮ߦ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱžžŠ”žȱ Šȱ—Š—ȱ¢˜ž‹’ȱ—’ȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱDZȱ߈ࠎࠃ߁߮ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ’—¢˜ž‹’ȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ 㧕

Bab 13 Jadwal Pelajaran

207

ś㧕ȱȱDZȱߒ߾߆޿߇ߊߪ ߤࠃ߁߮ߩ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱߥࠎߓ߆ࠎ߼ߦ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‘Š”Š’Š”žȱ Šȱ˜¢˜ž‹’ȱ—˜ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—Š—ȱ“’”Š—ȱ–Žȱ—’ȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱDZȱߤࠃ߁߮ߩ ř ߓ߆ࠎ߼ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜¢˜ž‹’—’ȱ—˜ȱřȱ“’ȱ”Š—ȱ–Žȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ

řǯ ޿ߞߒࠀ߁߆ࠎߦȱ ޿ߞߒࠀ߁߆ࠎߦ ŗȱ ǻ“ž–•Š‘Ǽȱ ߆޿ ߆޿ȱ Řȱ ǻ”Ž’ŠŠ—Ǽȱ ȱ ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ˜•Šȱ ”Š•’–Šȱ ’—’ȱ ’ž—Š”Š—ȱ ž—ž”ȱ –Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ ›Ž”žŽ—œ’ȱ ”Ž’ŠŠ—ȱ ¢Š— ’œŽ‹ž”Š—ǯ

Contoh

ŗǼ ޿ߞߒࠀ߁߆ࠎߦ ŗ ߆޿ ߚ޿޿ߊߩ ߓࠀ߉ࠂ߁ ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱœœ‘žž”Š—ȱ—’ȱŗȱ”Š’ȱŠ’’”žȱ—˜ȱ“ž¢˜žȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ ŘǼ ޿ߞߒࠀ߁߆ࠎߦ Ř ߆޿ ߦ߶ࠎߏߩ ߓࠀ߉ࠂ߁ ߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱœœ‘žž”Š—ȱ—’ȱŘȱ”Š’ȱ—’‘˜—˜ȱ—˜ȱ“ž¢˜žȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ řǼ ޿ߞߒࠀ߁߆ࠎߦ ř ߆޿ ߃޿ߏߩ ߓࠀ߉ࠂ߁߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱœœ‘žž”Š—ȱ—’ȱřȱ”Š’ȱŽ’˜ȱ—˜ȱ“ž¢˜žȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ ŚǼ ȱDZȱ޿ߞߒࠀ߁߆ࠎߦ ߥࠎ߆޿ ߔ߁߇ߊߩ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱߓࠀȱȱȱȱ߉ࠂ߁ȱȱȱ߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱœœ‘žž”Š—ȱ—’ȱ—Š—ȱ”Š’ȱœžžŠ”žȱ—˜ǯȱȱ ȱ “ž¢˜žȱŠȱȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ  ȱȱȱȱDZȱř ߆޿ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱřȱ”Š’ȱŠ›’–Šœžǯȱ

Latihan Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ ŗǯ Ԙߍߟࠃ߁߮ߦ ԙߦ߶ࠎߏࠍ ߴࠎ߈ࠂ߁ߒ߹ߔ‫ޕ‬ȱ Žœž¢˜ž‹’ȱ—’ȱ—’‘˜—˜ȱ ˜ȱ‹Ž—”¢˜žœ‘’–Šœžǯȱ Ԙ߽ߊࠃ߮ȱ ˜”ž¢˜ž‹’ȱ

ȱ Ԙ߈ߦࠂ߁߮ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ’—¢˜ž‹’ȱ ȱ

ԙߒࠀ߁߈ࠂ߁ȱ ȱȱ ‘žž”¢˜žȱ ȱ

ԙࠇ߈ߒȱ ȱȱȱȱȱŽ”’œ‘’ȱ

208 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

ȱ ȱ

 Ԙߤࠃ߁߮ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜¢˜ž‹’ȱ  ԙߚ޿޿ߊȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠ’’”žȱ

Řǯ ȱȱDZȱߥࠎࠃ߁߮ߦ Ԙȱߦ߶ࠎߏࠍ ߴࠎ߈ࠂ߁ߒ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ Š—ȱ¢˜ž‹’ȱ—’ȱ—’‘˜—˜ȱ‹Ž—”¢˜žœ‘’–Šœž”Šǯȱ ȱDZȱԙߍߟࠃ߁߮ߦ ߴࠎ߈ࠂ߁ߒ߹ߔ‫ޕ‬ȱ Žœž¢˜ž‹’ȱ—’ȱ‹Ž—”¢˜žœ‘’–Šœžǯȱȱ Ԙ߃޿ߏȱ ȱ ’˜ȱ ȱ

 Ԙࠇ߈ߒȱ  ȱŽ”’œ‘’ȱ

ȱ ȱ

ȱ ȱ

ԙ߆ȱ ȱ ȱ ԙߍߟȱȱ ȱ  ԙ߽ߊȱ

Šȱ ȱ ȱȱ ȱȱȱȱ Žœžȱ ȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱ ȱ˜”žȱ ȱ řǯ Ԙߦ߶ࠎߏߪ ԙߍߟࠃ߁߮ߣ ߆ࠃ߮ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ’‘˜—˜ȱ ŠȱŽœž¢˜ž‹’ȱ˜ȱ”Š¢˜ž‹’ȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ

ȱ ȱ

ȱ ȱȱȱȱȱ

Ԙ߃޿ߏȱ ȱ ȱȱȱȱȱ’˜ȱ ȱ

ȱ ȱȱ

ȱ ȱ

Ԙࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߏȱ ȱȱȱȱ—˜—Žœ’Š˜ȱȱȱȱȱȱ

Ԙࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߏȱ  Ԙࠇ߈ߒȱ ȱȱȱȱ—˜—Žœ’Š˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽ”’œ‘’ȱ

ԙȱߔ޿‫ߊ߽ޔ‬ȱ ȱ ԙߍߟ‫ࠎ߈ޔ‬ȱ ȱ  ԙ߆‫ߤޔ‬ȱ ž’ǰȱ˜”žȱ ȱ ȱȱȱȱ Žœžǰȱ ’—ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Šǰȱ˜ȱ ȱ Śǯ Ԙߦ߶ࠎߏߪ ԙߔ޿ࠃ߁߮ߩ Ԛś ߓ߆ࠎ߼ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ’‘˜—˜ȱ Šȱœž’¢˜ž‹’ȱ—˜ȱ˜ȱ“’”Š—ȱ–Žȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ Ԙߚ޿޿ߊȱ Š’’”žȱ ȱ

ȱ ȱ

Ԙࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߏȱ  Ԙߒࠀ߁߈ࠂ߁ȱ ȱȱȱȱ—˜—Žœ’Š˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‘žž”¢˜žȱ

ԙߍߟȱ ȱ ȱ ԙߤȱ ȱ ȱ  ԙ߽ߊȱ ȱȱȱȱ Žœžȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ˜ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜”žȱ ԚȱŘȱ ȱ ȱ Ԛȱřȱ ȱ ȱ  ԚȱŚȱ ȱ śǯ ȱȱDZȱȱԘߦ߶ࠎߏߪ ԙߍߟࠃ߁߮ߩ ߥࠎߓ߆ࠎ߼ߦ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ’‘˜—˜ȱ ŠȱŽœž¢˜‹’ȱ—˜ȱ—Š—ȱ“’”Š—ȱ–Žȱ—’ȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ ȱȱȱDZȱȱԙߍߟࠃ߁߮ߩ ԚŘ ߓ߆ࠎ߼ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ Žœž¢˜ž‹’ȱ—˜ȱ—’ȱ“’”Š—ȱ–Žȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ Ԙࠇ߈ߒȱ ȱ ȱȱȱȱȱŽ”’œ‘’ȱ ȱ

ȱ ȱ

Ԙߔ߁߇ߊȱ ȱȱȱȱȱžžŠ”žȱ

ȱ ȱ

 Ԙ߃޿ߏȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ’˜ȱ

ԙ߆ȱ ȱȱȱȱȱ Šȱ

ȱ ȱ

ȱ ȱ

ԙ߽ߊȱȱ ȱȱȱȱȱ˜”žȱ

ȱ ȱ

 ԙ߈ࠎȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ’—ȱ

ԚȱŜȱ

ȱ

ȱ

ԚȱŘȱ

ȱ

 Ԛȱřȱ

ȱ

Bab 13 Jadwal Pelajaran

209

Ŝǯȱ ȱȱȱDZȱȱ޿ߞߒࠀ߁߆ࠎߦ ߥࠎ߆޿ Ԙߦ߶ࠎߏߩ ߓࠀ߉ࠂ߁߇ ޽ࠅ߹ߔ œœ‘žž”Š—ȱ—’ȱ—Š—ȱ”Š’ȱ—’‘˜—˜ȱ—˜ȱ“ž¢˜žȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ ȱȱȱDZȱȱԙȱŘ ߆޿ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ’ȱ”Š’ȱŠ›’–Šœžȱ Ԙࠇ߈ߒȱ ȱ ȱȱȱȱȱŽ”’œ‘’ȱ ȱ

ȱ ȱ

Ԙߔ߁߇ߊȱ ȱȱȱȱȱžžŠ”žȱ

ȱ ȱ

 Ԙ߃޿ߏȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ’˜ȱ

ԙȱŗȱ

ȱ

ԙȱŗȱ

ȱ

 ԙȱřȱ

ȱ

ȱ

ȱ ȱ

B. Kesan Mengenai Mata Pelajaran Ȋ ŠŠ’–Š—Šȱ”ŽœŠ—ȱ—Šȱ–Ž—Ž—Š’ȱ–ŠŠȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱ¢Š— —Šȱ™Ž•Š“Š›’ǵ Ȋ Š›’ȱ ”’Šȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ–Ž—ž—”Š™”Š—ȱ ”ŽœŠ—ȱ ŠŠ›ȱ Š™Š –Ž—ž—”Š™”Š—ȱ”ŽœŠ—ȱŠŠœȱ–ŠŠȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱ’™Ž•Š“Š›’ǯ

Ȋ Š–™žȱ –Ž—ž—”Š™”Š—ȱ ”ŽœŠ—ȱ ŠŠœȱ –ŠŠȱ ™Ž•Š“Š›Š— ¢Š—ȱ’™Ž•Š“Š›’ǯ

Kosa Kata Baru

ŽœŠ—

߅߽ߒࠈ޿ȱ –˜œ‘’›˜’ȱ

ߟ߹ࠄߥ޿ȱ œž–Š›Š—Š’ȱ

210 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

߆ࠎߚࠎȱ

Š—Š—ȱ

߻ߕ߆ߒ޿ȱ ž£ž”Šœ‘’’ȱ

ž›žȱ Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—

 ᧄ ޽ ࠕᣣᧄ ᣣ ߭ࠄ߇ߥ  ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱࠞ࠲ࠞ࠽ȱȱ

’›ŠŠ—Šȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ŠŠ”Š—Šȱ ȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ߆ࠎߓȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Š—“’ȱ

Pola Kalimat Dasar

ŗǯ ߦ߶ࠎߏ ߪ ȱ ߆ࠎߓ    ߭ࠄ߇ߥ   ߔ߁߇ߊ  

߅߽ߒࠈ޿ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ߻ߕ߆ߒ޿ ȱ ߆ࠎߚࠎȱ ߟ߹ࠄߥ޿ȱ

’‘˜—˜ȱȱȱȱ Šȱȱȱȱ˜–˜œ‘’›˜’ȱȱȱȱȱȱŽœžǯȱ

Š—“’ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ–ž£ž”Šœ‘’’ȱ

’›ŠŠ—Šȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ”Š—Š—ȱȱȱȱ žžŠ”žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœž–Š›Š—Š’ȱ ȱ Řǯȱ ȱ ȱ ȱ

߆ࠎߓ  ߔ߁߇ߊ ࠇ߈ߒ  ߐߊ߱ࠎ

ȱ ȱ ȱ ȱ

Š—“’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Šȱȱȱȱ–ž£ž”Šœ‘’’ȱȱȱȱŽœžǯȱȱŽ–˜ǰȱȱȱȱ˜–˜œ‘’›˜’ȱȱȱȱȱȱȱŽœžǯȱ žžŠ”žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ”Š—Š—ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱœž–Š›Š—Š’ȱ Ž”’œ‘’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœž–Š›Š—Š’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜–˜œ‘’›˜’ȱ Š”ž‹ž—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜–˜œ‘’›˜’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ–ž£ž”Šœ‘’’ȱ

ߪ      

߻ߕ߆ߒ޿ ߆ࠎߚࠎ  ߟ߹ࠄߥ޿ ߅߽ߒࠈ޿

ߢߔ‫ޕߔߢ ޿ࠈߒ߽߅ޔ߽ߢޕ‬ȱ       ߟ߹ࠄߥ޿ȱ       ߅߽ߒࠈ޿ȱ       ߻ߕ߆ߒ޿ȱ

Bab 13 Jadwal Pelajaran

211

ȱ řǯȱ ȱDZȱߔ߁߇ߊߩ ߓࠀ߉ࠂ߁ߪ ߤ߁ߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ žžŠ”žȱ—˜ȱ“ž¢˜žȱ Šȱ˜žȱŽœž”Šǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

Žœžǯȱ ȱDZȱ߅߽ߒࠈ޿ ߢߔ‫ޕ‬ȱ –˜œ‘’›˜’ȱ ž£ž”Šœ‘’ȱ ȱ ߻ߕ߆ߒ޿ȱ ȱ ߟ߹ࠄߥ޿ȱ œž–Š›Š—Š’ȱ

Š—Š—ȱ ȱ ߆ࠎߚࠎ ȱ

Tata Bahasa

ŗǯ ŗȱ ǻ–ŠŠȱ ™Ž•Š“Š›Š—Ǽȱ ߪ ȱ ’Šȱ ߢߔ‫ޕ‬ ߢߔ‫ޕ‬ Ȭ ˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—“Ž•Šœ”Š—ȱȱȃœ’ŠǰȱŒ’›’ȱ”‘Šœǰȱ”ŽŠŠŠ— œžŠžȱ‹Ž—ŠȄǯ Ȭ ŠŠȱŠ—¢Šȱ ߤ߁ȱǻ˜žǼȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—Š—¢Š”Š—ȱ ȃœ’ŠǰȱŒ’›’ȱ”‘Šœǰ ”ŽŠŠŠ—ȱœžŠžȱ‹Ž—ŠȄǯ

Contoh

ŗǼ ߦ߶ࠎߏߪ ߅߽ߒࠈ޿ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ’‘˜—˜ȱ Šȱ˜–˜œ‘’›˜’ȱŽœžǯȱ ŘǼ ߔ߁߇ߊߪ ߻ߕ߆ߒ޿ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱžžŠ”žȱ Šȱ–ž£ž”Šœ‘’’ȱŽœžǯȱ řǼ ࠇ߈ߒߪ ߟ߹ࠄߥ޿ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱŽ”’œ‘’ȱ Šȱœž–Š›Š—Š’ȱŽœžǯȱ ŚǼ ȱDZȱ߆ࠎߓߪ ߤ߁ߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Š—“’ȱ Šȱ˜žȱŽœž”Šǯȱ  ȱȱȱȱDZȱ߅߽ߒࠈ޿ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ–˜œ‘’›˜’ȱŽœžǯȱ śǼ ȱDZȱ߃޿ߏߪ ߤ߁ߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ’˜ȱ Šȱ˜žȱŽœž”Šǯȱ  ȱȱȱȱDZȱ߆ࠎߚࠎߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Š—Š—ȱŽœžǯȱ

ŗǯ Š•’–Šȱ ŗǯ ߢ߽‫ޔ‬

Š•’–Šȱ Řǯ ߢ߽‫ޔ‬ Ȭ ˜•Šȱ‹Ž›’”žȱ ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ –Ž—Š‹ž—”Š—ȱŘȱ ǻžŠǼȱ”Š•’–Šȱ ¢Š— –Ž–™ž—¢Š’ȱŠ›’ȱ‹Ž›•Š Š—Š—ǯ Ȭ ŠŠȱߢ߽ȱȱǻŽ–˜ǼȱŠ›’—¢ŠȱȃŽŠ™’ȄȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱ—˜—Žœ’Šǯ

212 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Contoh

ŗǼ ߔ߁߇ߊߪ ߻ߕ߆ߒ޿ߢߔ‫ޕߔߢ޿ࠈߒ߽߅ޔ߽ߢޕ‬ȱ žžŠ”žȱ Šȱ–ž£ž”Šœ‘’’ȱŽœžǯȱŽ–˜ǰȱ˜–˜œ‘’›˜’ȱŽœžǯȱ ŘǼ ߆ࠎߓߪ ߅߽ߒࠈ޿ߢߔ‫ޕߔߢ޿ߒ߆ߕ߻ޔ߽ߢޕ‬ȱ

Š—“’ȱ Šȱ˜–˜œ‘’›˜’ȱŽœžǯȱŽ–˜ǰȱ–ž£ž”Šœ‘’’ȱŽœžǯȱ řǼ ࠇ߈ߒߪ ߆ࠎߚࠎߢߔ‫ޕߔߢ޿ߥࠄ߹ߟޔ߽ߢޕ‬ȱ Ž”’œ‘’ȱ Šȱ”Š—Š—ȱŽœžǯȱŽ–˜ǰȱœž–Š›Š—Š’ȱŽœžǯȱ ŚǼ ߒࠀ߁߈ࠂ߁ߪ ߻ߕ߆ߒ޿ߢߔ‫޿ࠈߒ߽߅ޔ߽ߢޕ‬ȱ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ‘žž”¢˜žȱ Šȱ–ž£ž”Šœ‘’’ȱŽœžǯȱŽ–˜ǰȱ˜–˜œ‘’›˜’ȱŽœžǯȱ śǼ ߎߊߺࠎ߈ࠂ߁޿ߊߪ ߆ࠎߚࠎߢߔ‫ޔ߽ߢޕ‬ȱ ߟ߹ࠄߥ޿ߢߔ‫ޕ‬ȱ

˜”ž–’—ȱ”¢˜ž’”žȱ Šȱ”Š—Š—ȱŽœžǯȱŽ–˜ǰȱȱ œž–Š›Š—Š’ȱŽœžǯȱ

Latihan Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ ŗǯ Ԙߦ߶ࠎߏߪ ԙ߅߽ߒࠈ޿ߢߔ‫ޕ‬ȱ ’‘˜—˜ȱ Šȱ˜–˜œ‘’›˜’ȱŽœžǯȱ Ԙߐߊ߱ࠎȱ Š”ž‹ž—ȱ

ȱȱȱԘ߭ࠄ߇ߥȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ’›ŠŠ—Šȱ ȱ

Ԙ߆ࠎߓȱ ȱȱȱȱ Š—“’ȱ

ԙ߻ߕ߆ߒ޿ȱ ž£ž”Šœ‘’’ȱ

ȱȱȱԙ߆ࠎߚࠎȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ Š—Š—ȱ ȱ

ԙ߅߽ߒࠈ޿ȱ ȱ ȱȱȱȱ–˜œ‘’›˜’ȱ ȱ

ȱ ȱ

ȱ

ȱ Ř㧚ȱȱDZȱȱԘߦ߶ࠎߏߩ ߓࠀ߉ࠂ߁ߪ ߤ߁ߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱ’‘˜—˜ȱ—˜ȱ“ž¢˜žȱ Šȱ˜žȱŽœž”Šǯȱ ȱ ȱ

ȱȱDZȱȱԙ߅߽ߒࠈ޿ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱȱȱȱȱ–˜œ‘’›˜’ȱŽœžǯȱ Ԙߔ߁߇ߊȱ žžŠ”žȱ

ȱȱԘࠇ߈ߒȱ ȱȱȱȱȱȱŽ”’œ‘’ȱ

ԙ߻ߕ߆ߒ޿ȱ ž£ž”Šœ‘’’ȱ

ȱȱԙߟ߹ࠄߥ޿ȱȱ ȱȱȱȱȱȱœž–Š›Š—Š’ȱ

ȱ ȱ

Ԙ߃޿ߏȱ ȱȱȱȱ’˜ȱȱ

ȱ ȱ

ԙ߆ࠎߚࠎȱ ȱȱȱȱ Š—Š—ȱ

ȱ ȱ

ȱ

Bab 13 Jadwal Pelajaran

213

ȱ řǯȱ Ԙ߆ࠎߓߪ ԙ߅߽ߒࠈ޿ߢߔ‫ޔ߽ߢޕ‬Ԛ߻ߕ߆ߒ޿ߢߔ‫ޕ‬ȱ

Š—“’ȱ Šȱ˜–˜œ‘’›˜’ȱŽœžǯȱŽ–˜ǰȱ–ž£ž”Šœ‘’’ȱŽœžǯȱ Ԙߐߊ߱ࠎȱ Š”ž‹ž—ȱ

Ԙߔ߁߇ߊȱ ȱȱȱȱȱžžŠ”žȱ

ȱ ȱ

Ԙࠇ߈ߒȱ ȱȱȱȱŽ”’œ‘’ȱ

ȱ ȱ

ԙ߅߽ߒࠈ޿ȱ –˜œ‘’›˜’ȱ

ԙ߆ࠎߚࠎȱ ȱȱȱȱ Š—Š—ȱ

ȱ ȱ

ԙ߆ࠎߚࠎȱ ȱȱȱȱ Š—Š—ȱ

ȱ ȱ

Ԛ߻ߕ߆ߒ޿ȱ ž£ž”Šœ‘’’ȱ

Ԛߟ߹ࠄߥ޿ȱ ȱ ȱȱȱœž–Š›Š—Š’ȱ ȱ

Ԛߟ߹ࠄߥ޿ȱ ȱ ȱȱȱœž–Š›Š—Š’ȱ ȱ

Percakapan

‫ߪߏࠎ߶ߦޡ‬ ߦ߶ࠎߏߪ ߥࠎࠃ߁߮ߦ ߥࠎࠃ߁߮ߦ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޢ‬ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޢ‬ȱ ’‘˜—˜ȱ ŠȱŠ—¢˜ž‹’ȱ—’ȱ›’–Šœž”Šȱ

࡚ࠫࡦȱ ˜—ȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ›¢Šȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ȱ ž£ž”’ȱ ȱ

㧦ȱ޽ߒߚߩ ߦ߶ࠎߏߪ ŝ ߓ߆ࠄ ߢߔߨ‫ޕ‬ȱ ȱ œ‘’Šȱ—˜ȱ—’‘˜—˜ȱ Šȱŝȱ“’ȱ”Š›ŠȱŽœž—Žǯȱ 㧦ȱ߃߃‫ޕߔߢ߁ߘޔ‬ȱ ȱ Žǰȱœ˜žŽœžǯȱ 㧦ȱ޿ߞߒࠀ߆ࠎߦȱȱȱߥࠎ߆޿ȱȱȱߦ߶ࠎߏߩȱȱȱȱ ȱ ߓࠀ߉ࠂ߁߇ȱȱȱ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ œœ‘ž”Š—ȱ—’ȱ—Š—ȱ”Š’ȱ—’‘˜—˜ȱ—˜ȱȱ ȱ “ž¢˜žȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ

214 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

ȱ

ࠕ࡝ࡗȱ ›¢Šȱ ȱ ࡚ࠫࡦȱ ˜—ȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ›¢Šȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ›¢Šȱ ȱ ࡚ࠫࡦȱ ˜—ȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ›¢Šȱ ȱ ࡚ࠫࡦȱ ˜—ȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ›¢Šȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࡚ࠫࡦȱ ˜—ȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ

㧦ȱř ߆޿ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ Š—ȱ”Š’ȱŠ›’–Šœžǯȱ 㧦ȱߥࠎࠃ߁߮ߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ Š—¢˜ž‹’ȱŽœž”Šǯȱ 㧦ȱߍߟࠃ߁߮ߣ ߔ޿ࠃ߁߮ߣ ߈ࠎࠃ߁߮ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ Žœž¢˜ž‹’ȱ˜ȱž’¢˜ž‹’ȱ˜ȱ ’—¢˜ž‹’ȱŽœžǯȱ 㧦ȱߍߟࠃ߁߮ߪ ߥࠎߓ߆ࠎ߼ߦ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ Žœž¢˜ž‹’ȱ Šȱ—Š—ȱ“’”Š—ȱ–Žȱ—’ȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ 㧦ȱř ߓ߆ࠎ߼ߣ Ś ߓ߆ࠎ߼ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ Š—ȱ“’”Š—ȱ–Žȱ˜ȱ¢˜ȱ“’”Š—ȱ–Žȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ 㧦ȱߔ޿ࠃ߁߮ߪ‫ޕ‬ȱ ȱ ž’¢˜ž‹’ȱ Šǯȱ 㧦ȱŘ ߓ߆ࠎ߼ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ’ȱ“’”Š—ȱ–Žȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ 㧦ȱ߈ࠎࠃ߁߮ߪ‫ޕ‬ȱ ȱ ’—¢˜ž‹’ȱ Šǯȱ 㧦ȱŗ ߓ߆ࠎ߼ߣ Ř ߓ߆ࠎ߼ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ Œ‘’ȱ“’”Š—ȱ–Žȱ˜ȱ—’ȱ“’”Š—ȱ–Žȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ 㧦ȱ࡚ࠫࡦߐࠎ‫ޕ߆ߔߢ߁ߤ ߪ߁ࠂ߉ࠀߓ ߩߏࠎ߶ߦޔ‬ȱ ȱ ˜—ȬœŠ—ǰȱ—’‘˜—˜ȱ—˜ȱ“ž¢˜žȱ Šȱ˜žȱŽœž”Šǯȱ 㧦ȱ߻ߕ߆ߒ޿ߢߔ‫ޕߔߢ޿ࠈߒ߽߅ޔ߽ߢޕ‬ȱ ȱ ž£ž”Šœ‘’’ȱŽœžǯȱŽ–˜ǰȱ˜–˜œ‘’›˜’ȱŽœžǯȱ 㧦ȱ޽‫ޕ߆ߔߢ߁ߘޔ‬ȱ ȱ ǰȱœ˜žŽœž”Šǯȱ

Bab 13 Jadwal Pelajaran

215

Praktek

Š›’ȱ ’ŒŠ›Šȱ㧔ߪߥߒ߹ߒࠂ߁㧕 ߪߥߒ߹ߒࠂ߁㧕 —œ›ž”œ’ȱ DZ ŗǯ Š›’•Š‘ȱ’—˜›–Šœ’ȱ–Ž—Ž—Š’ȱ“Š Š•ȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱŽ–Š—ȱǷ Řǯ Š—Š’•Š‘ȱŘȱ‘Š›’ȱ“Š Š•ȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱ™ŠŠȱȃŠ‹Ž•ȱŠ¢ŠȄȱŽ—Š— Š—Šȱǻ¡Ǽȱ™ŠŠȱ”˜•˜–ȱ‘Š›’ȱ¢Š—ȱ”Š–žȱ™’•’‘ǯ řǯ Š”ž”Š—•Š‘ȱ Š—¢ŠȬ“Š Š‹ȱ œŽ™Ž›’ȱ Œ˜—˜‘ȱ ž—ž”ȱ –Ž—Š™Š”Š—ȱ ’—˜›–Šœ’ “Š Š•ȱ ™Ž•Š“Š›Š—ȱ ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱ Ž–Š—ȱ Ž›œŽ‹žȱ Š—ȱ ’œ’•Š‘ȱ ™ŠŠȱ ȃŠ‹Ž• Ž–Š—Ȅǯ Śǯ Ž›’•Š‘ȱŠ—Šȱǻ¡Ǽȱ™ŠŠȱ”˜•˜–ȱ‘Š›’ȱȃŠ‹Ž•ȱŽ–Š—ȄȱœŽœžŠ’ȱ“Š Š‹Š—ȱŽ–Š—ǯ ŽœžŠ‘ȱŠ—¢Šȱ“Š Š‹ǰȱŒ˜Œ˜”Š—•Š‘ȱȃŠ‹Ž•ȱŠ¢ŠȄȱ–’•’”ȱœŽ—’›’ȱŽ—Š—ȱȃŠ‹Ž• Ž–Š—Ȅȱ–’•’”ȱŽ–Š—ȱ¢Š—ȱ’Š—¢Š’ǰȱ”Ž–ž’Š—ȱ•Š™˜›”Š—•Š‘ȱ‘Šœ’•—¢Š ˜—˜‘ȱ™Ž›ŒŠ”Š™Š—DZȱ ޿ߞߒࠀ߁߆ࠎߦ ߥࠎ߆޿ ߦ߶ࠎߏߩ ȱ ߓࠀ߉ࠂ߁߇ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ œœ‘žž”Š—ȱ—’ȱ—Š—ȱ”Š’ȱ—’‘˜—˜ȱ—˜ȱȱ “ž¢˜žȱŠȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ

Š¢Šȱ ȱ ȱ ȱ

DZȱ ȱ ȱ ȱ

Ž–Š—ȱ ȱ

DZȱ Ř ߆޿ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ Řȱ”Š’ȱŠ›’–Šœžǯȱ

Š¢Šȱ ȱ

DZȱ ߥࠎࠃ߁߮ߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ Š—¢˜ž‹’Žœž”Šǯȱ

Ž–Š—ȱ ȱ

DZȱ ߆ࠃ߁߮ߣ ߽ߊࠃ߁߮ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ Š¢˜ž‹’ȱ˜ȱ˜”ž¢˜ž‹’ȱŽœžȱ

Š¢Šȱ ȱ

DZȱ ߆ࠃ߁߮ߪ ߥࠎߓ߆ࠎ߼ߦ ޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ Š¢˜ž‹’ȱ Šȱ—Š—ȱ“’”Š—ȱ–Žȱ—’ȱŠ›’–Šœž”Šǯȱ

Ž–Š—ȱ ȱ

DZȱ ŗ ߓ߆ࠎ߼߆ࠄ ř ߓ߆ࠎ߼ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ŗȱ“’”Š—ȱ–Žȱ”Š›Šȱřȱ“’”Š—ȱ–Žȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ

Š¢Šȱ ȱ

DZȱ ߽ߊࠃ߁߮ߪ‫ޕ‬ȱ ȱ ˜”ž¢˜ž‹’ȱ Šǯȱ

Ž–Š—ȱ ȱ

DZȱ Ř ߓ߆ࠎ߼ߣ ř ߓ߆ࠎ߼ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ Řȱ“’”Š—ȱ–Žȱ˜ȱřȱ“’”Š—ȱ–ŽȱŽœžǯȱ

Š¢Šȱ ȱ

DZȱ ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ›’Š˜žȱ˜£Š’–Šœžǯȱ

216 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

˜—˜‘ȱ Š‹Ž•ȱ “Š Š•ȱ ™Ž•Š“Š›Š—DZ

ȱ

᦬ȱ

Ἣȱ

ŗȱ Řȱ řȱ Śȱ śȱ Ŝȱ ŝȱ Şȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ

᦬ȱ

Ἣȱ

᳓ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Š‹Ž•ȱŠ¢Šȱȱ

ᧁȱ

㊄ȱ

࿯ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ᧁȱ

㊄ȱ

࿯ȱ



ŗȱ Řȱ řȱ Śȱ śȱ Ŝȱ ŝȱ Şȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

᳓ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Š‹Ž•ȱŽ–Š—ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

˜—˜‘ȱŠ™˜›Š—ȱDZ  ȱ Ž–Š— ߐࠎߪ ߆ࠃ߁߮ߣ ߽ߊࠃ߁߮ߦ ߦ߶ࠎߏࠍ ߴࠎ߈ࠂ߁ߒ߹ߔ ߆ࠃ߁߮ߪ ŗ ߓ߆ࠎ߼߆ࠄ ř ߓ߆ࠎ߼߹ߢ‫ ߪ߮߁ࠃߊ߽ޔ‬Ř ߓ߆ࠎ߼ߣ 㧟ߓ߆ࠎ߼ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ Ž–Š—ȬœŠ—ȱ  Šȱ Š¢˜ž‹’ȱ ˜ȱ ˜”ž¢˜ž‹’ȱ —’ȱ —’‘˜—˜ȱ ˜ȱ ‹Ž—”¢˜žœ‘’–Šœžǯ

Š¢˜ž‹’ȱ Šȱŗȱ“’”Š—ȱ–Žȱ”Š›Šȱřȱ“’”Š—ȱ–Žȱ–ŠŽǰȱ˜”ž¢˜ž‹’ȱ ŠȱŘȱ“’”Š—ȱ–Žȱ˜ȱř “’”Š—ȱ–Žȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ

Bab 13 Jadwal Pelajaran

217

Menulis Kana

ŠŠ”Š—Šȱ Ś

ȱ ȱ ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ࡑȱ ࡗȱ

ࡒȱ ȱ

ࡓȱ ࡙ȱ

ࡔȱ ȱ

ࡕȱ ࡛ȱ

 Ž‹Š•”Š—•Š‘ȱ ‘ž›žȱ ’ȱ ‹Š Š‘ȱ ’—’ȱ Š—ȱ ’œ’ȱ ”˜Š”ȱ ¢Š—ȱ ”˜œ˜—Ƿ

ࡑࡑࡑࡑ ࡒࡒࡒࡒ ࡓࡓࡓࡓ ࡔࡔࡔࡔ ࡕࡕࡕࡕ 









    

    

    

    









ࡗࡗࡗࡗ     ࡙࡙࡙࡙     ࡛࡛࡛࡛     

218 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Š—’•Š‘ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ‘ž›žȱ›˜–ŠȬ“’ǯȱ ˜—˜‘DZȱࠛࠦÆ ”˜ȱ ŗǯ ࡑࠗࠕࡒȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Řǯ ࡛ࠦࡂࡑȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ řǯ ࡔ࠳ࡦȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Śǯ ࠻ࡑ࠻ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ śǯ ࡒ࡯࡮ࠕࡗࡓȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ ȱ Š—’•Š‘ȱ‘ž›žȱ›˜–Š“’ȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱǻ”ŠŠ”Š—ŠǼǯȱ ˜—˜‘DZȱȱ”˜ Æ ࠛࠦȱ ŗǯȱȱŠŠ”žœ‘’’˜ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Řǯȱȱ’œ‘’—ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ řǯȱȱ˜–˜ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Ś ž—’Šȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ śǯȱȱ˜‘Š—Šȱ Æ dzdzdzdzdzȱ

Ringkasan

ŗǯ Š Š•ȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱ Ԙ ߆ࠃ߁߮ߦ ߦ߶ࠎߏࠍ ߴࠎ߈ࠂ߁ߒ߹ߔ‫ޕ‬ȱ

Š¢˜ž‹’ȱ—’ȱ’‘˜—˜ȱ˜ȱ‹Ž—”¢˜žœ‘’–Šœžǯȱ ԙ ߔ߁߇ߊߪ ߍߟࠃ߁߮ߦ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ žžŠ”žȱ Šȱ Žœž¢˜ž‹’ȱ—’ȱŠ›’–Šœžǯȱ Ԛ ޿ߞߒࠀ߁߆ࠎߦ Ř ߆޿ ߦ߶ࠎߏߩ ߓࠀ߉ࠂ߁߇ ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ȱ œœ‘žž”Š—ȱ—’ȱŘȱ”Š’ȱ—’‘˜—˜ȱ—˜ȱ“ž¢˜žȱŠȱŠ›’–Šœžǯȱ ȱ Řǯ ŽœŠ—ȱ–Ž—Ž—Š’ȱ–ŠŠȱ™Ž•Š“Š›Š—ǯȱ Ԙ ߦ߶ࠎߏߪ ߅߽ߒࠈ޿ߢߔ‫ޕ‬ȱ ’‘˜—˜ȱ Šȱ˜–˜œ‘’›˜’ȱŽœžǯȱ ԙ ߔ߁߇ߊߪ ߻ߕ߆ߒ޿ߢߔ‫ޕ‬ȱ žžŠ”žȱ Šȱ–ž£ž”Šœ‘’’ȱŽœžǯȱ Ԛ ߆ࠎߓߪ ߻ߕ߆ߒ޿ߢߔ‫ޕߔߢ޿ࠈߒ߽߅ޔ߽ߢޕ‬ȱ

Š—“’ȱ Šȱ–ž£ž”Šœ‘’’ȱŽœžǯȱŽ–˜ǰȱ˜–˜œ‘’›˜’ȱŽœžǯȱ

Bab 13 Jadwal Pelajaran

219

Budaya

ŠŒŠ–Ȭ–ŠŒŠ–ȱ ™Ž•Š“Š›Š—ȱ ’ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ Ž™Š— Ž•Š“Š›Š—ȱ ™˜”˜”ȱ ȱ ’ȱ Ž™Š—ȱ ŠŠ•Š‘ȱ Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱ œŽ‹ŠŠ’ȱ Š‘ŠœŠ Šœ’˜—Š•ȱ ǻ ߎߊߏȱȱ ǽ ”˜”ž ˜ǾǼǰ™Ž•Š“Š›Š—ȱ •Š’——¢Šȱ ŠŠ•Š‘ȱ Š‘ŠœŠȱ —›’œ ǻ߃޿ߏǽŽ’˜ǾǼǰȱŠŽ–Š’”Šȱǻߔ߁߇ߊȱǽœžžŠ”žǾǼǰȱŽ”œŠ”ȱǻ ’–’Šǰȱ’˜•˜’ǰȱ’œ’”Šǰ ••Ǽǰȱ ˜œ’˜•˜’ȱ ǻ•–žȱ Ž–Šœ¢Š›Š”ŠŠ—Ǽǰȱ Ž“Š›Š‘ȱ Ž™Š—ȱ ǻߦ߶ࠎߒȱ ǽ—’‘˜—œ‘’ǾǼǰ Ž“Š›Š‘ȱž—’Šǰȱ”˜—˜–’ȱŽ–Ž›’—Š‘ǰȱ••ǼǰȱŠ—ȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱ•Š’—ȱœŽ™Ž›’ȱ•Š‘›ŠŠǰ žœ’”ȱ Š—ȱ Ž—’ǯ ž”žȱŽ”œȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱŠ‘ŠœŠȱŠœ’˜—Š•ǰȱ’‹ž”ŠȱŠ›’ȱ”’›’ȱ”Žȱ”Š—Š—ǯȱŽ”œȱ’ž•’œ Š›’ȱŠ›Š‘ȱŠŠœȱ”Žȱ‹Š Š‘ǰȱŠ—ȱŠ›’ȱ ”Š—Š—ȱ”Žȱ”’›’ǯȱŽŠ—”Š—ȱž—ž”ȱ™Ž•Š“Š›Š— •Š’—ȱ‹’ŠœŠ—¢Šȱ’‹ž”ŠȱŠ›’ȱ”Š—Š—ȱ”Žȱ”’›’ǰȱŠ—ȱ’ž•’œȱ–Ž—ŠŠ›ǰȱŠ›’ȱ”Š—Š—ȱ”Ž ”’›’ǰȱ œŽ™Ž›’ȱ ‘Š•—¢Šȱ ‹ž”žȱ ’ȱ —˜—Žœ’Šǯȱ Ž‹Š—¢Š”Š—ȱ ™Ž•Š“Š›ȱ Ž™Š—ȱ Š”Š— –Ž—ž—Š”Š—ȱ”Š–žœȱž—ž”ȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱ‹Š‘ŠœŠȱŠœ’—ȱœŽ™Ž›’ȱ‹Š‘ŠœŠȱ—›’œǰȱ¢Š’ž Ž—Š—ȱ –Ž—ž—Š”Š—ȱ ”Š–žœȱ Ž•Ž”›˜—’”ǯ ’Š™ȱœŽ”˜•Š‘ȱ’•Ž—”Š™’ȱŽ—Š—ȱŠœ’•’Šœȱ˜•Š‘›ŠŠȱœŽ™Ž›’ȱ ǰȱ‘Š•Š–Š— œŽ”Š•’žœȱœŽ‹ŠŠ’ȱ•Š™Š—Š—ȱœŽ”˜•Š‘ǰȱŠ—ȱ”˜•Š–ȱ›Ž—Š—ǯȱ•Š‘›ŠŠȱ¢Š—ȱ’™Ž•Š“Š›’ ŠŠ•Š‘ȱ‹˜•ŠȱŸ˜•’ǰȱ‹˜•Šȱ‹Šœ”ŽǰȱœŽ™Š”ȱ‹˜•Šǰȱ‹Ž›Ž—Š—ȱŠ—ȱ•Š’—Ȭ•Š’—ǯ Ž•Š’—ȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱ Š“’‹ǰȱ–Šœ’—Ȭ–Šœ’—ȱœŽ”˜•Š‘ȱ“žŠȱ–Ž—Ž›Š™”Š—ȱ™Ž•Š“Š›Š— ™’•’‘Š—ȱ œŽ™Ž›’ȱ –Ž–ŠœŠ”ȱ Š—ȱ –Ž–‹žŠȱ ™Š”Š’Š—ǯȱ Ž–ŠœŠ”ȱ Š—ȱ –Ž–‹žŠ ™Š”Š’Š—ȱ’Š”ȱ‘Š—¢Šȱ’’”ž’ȱ˜•Ž‘ȱ™Ž•Š“Š›ȱ™ž›’ǰȱŽŠ™’ȱ‹Š—¢Š”ȱ“žŠȱ’’”ž’ȱ˜•Ž‘ ™Ž•Š“Š›ȱ™ž›Šǯ ŠŠ’–Š—Šȱ Ž—Š—ȱ ™Ž•Š“Š›Š—ȱ ¢Š—ȱ ŠŠȱ ’ȱ œŽ”˜•Š‘–žǵȱ™Š”Š‘ȱ “žŠȱ ŠŠ ™Ž•Š“Š›Š—ȱ™’•’‘Š—ȱœŽ™Ž›’ȱœŽ”˜•Š‘ȱ’ȱ Ž™Š—ǵȱ™Šȱž“žŠ—ȱŠ›’ȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱ™’•’‘Š— Ž›œŽ‹žǵȱ ’œ”žœ’Ȭ”Š—•Š‘ȱ Ž—Š—ȱ Ž–Š—ȬŽ–Š—ȱ œŽ”Ž•Šœ–žǯ

220 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Bab ;,9 Kegiatan Sekolah 2 ‫ߩ߁ߎߞ߇ޡ‬ȱ߆ߟߤ߁ ߇ߞߎ߁ߩ ߆ߟߤ߁㧞 ߆ߟߤ߁㧞‫ޢ‬ȱ

Š–‹Š›ȱ ŗŚǯŗȱ žŠœŠ—Šȱ ”Ž’ŠŠ—ȱ ’ȱ ™Ž›™žœŠ”ŠŠ— ž–‹Ž›DZȱ ”›”Œǯ”

Š‹ȱ ’—’ȱ –Ž–‹Š‘Šœȱ Ž—Š—ȱ ‹Ž›‹ŠŠ’ȱ –ŠŒŠ– ”Ž’ŠŠ—ȱ¢Š—ȱ’•Š”ž”Š—ȱ’ȱ•’—”ž—Š—ȱœŽ”˜•Š‘ǰȱœŽ‘’—Š ™ŽœŽ›Šȱ ’’ ”ȱ –Š–™žȱ –Ž—ž—”Š™”Š—ǰȱ Š— –Ž—’—˜›–Šœ’”Š—ȱ ”Ž’ŠŠ—ȱ ¢Š—ȱ –Ž›Ž”Šȱ •Š”ž”Š—ȱ ’ •’—”ž—Š—ȱœŽ”˜•Š‘ȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱŽ—Š—ȱŽ™Šǯ ŽŠ—”Š—ȱ ’—˜›–Šœ’ȱ ‹žŠ¢Šȱ –Ž–‹Š‘Šœȱ Ž—Š— •Ž–‹ŠŠȱ ‹’–‹’—Š—ȱ ‹Ž•Š“Š›ȱ ŠŠžȱ ’œŽ‹žȱ Ž—Š—ȱ ž”žǯ Ž”˜•Š‘ȱ ’ȱ Ž™Š—ȱ ’Š”ȱ ŠŠȱ ž“’Š—ȱ —Šœ’˜—Š•ǰȱ –Žœ”’™ž— Ž–’”’Š—ǰȱž—Šȱ–Ž–™Ž›œ’Š™”Š—ȱž“’Š—ȱœŽ–ŽœŽ›ȱŠ”‘’›ȱŠ— –Šœž”ȱ ™Ž›ž›žŠ—ȱ ’—’ǰȱ œ’œ Šȱ ”Ž•Šœȱ ȱ ȱ ‹Ž•Š“Š› œž—ž‘Ȭœž—ž‘ȱ Ž—Š—ȱ –Šœž”ȱ ‹’–‹’—Š—ȱ ‹Ž•Š“Š›ǯ

Ž‹Š—¢Š”Š—ȱŠ›’ȱ–Ž›Ž”Šȱ‹Ž•Š“Š›ȱŠ›’ȱ™ž”ž•ȱŗŜǯŖŖȱ‘’—Š ™ž”ž•ȱŘŘǯŖŖȱ ŠŠžȱŜȱ“Š–ȱ ‹Ž•Š“Š›ȱœŽŽ•Š‘ȱ ™Š’—¢Šȱ ‹Ž•Š“Š›ȱ’ œŽ”˜•Š‘ǯȱ™Š”Š‘ȱ—Šȱ“žŠȱ–Ž—’”ž’ȱ‹’–‹’—Š—ȱ‹Ž•Š“Š› ’ȱ•žŠ›ȱœŽ”˜•Š‘ȱž—Šȱ–Ž–™Ž›œ’Š™”Š—ȱž“’Š—ȱ”Ž—Š’”Š—ȱ”Ž•Šœǵ

Bab 14 Kegiatan Sekolah 2

221

Peta Konsep .HJLDWDQ 6HNRODK PHOLSXWL

.DWD.HUMD.HJLDWDQ

7HPSDWGL6HNRODK

\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQNHWHUDPSLODQ

\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQNHWHUDPSLODQ

0HQGHQJDU

%HUELFDUD

0HPEDFD

0HQXOLV

.RVDNDWD %DUX

3HUFDNDSDQ

3ROD.DOLPDW 'DVDU

0HQXOLV.DQD

3UDNWHN

3UDNWHN

3HUFDNDSDQ

Kata Kunci Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ

Ž’ŠŠ—ȱœŽ”˜•Š‘

ŠŠȱ”Ž›“Šȱž—ž”ȱ”Ž’ŠŠ—ȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ Ž–™Šȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ •ŠȱŠ—ȱ”Ž’ŠŠ—

222 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

A. Kegiatan Sekolah Ȋ Ž’ŠŠ—ȱŠ™Šȱ‹’ŠœŠȱ—Šȱ•Š”ž”Š—ȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ǵ Ȋ Š›’ȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ ”Ž’ŠŠ—Ȭ”Ž’ŠŠ—ȱ ¢Š— ‹’ŠœŠȱ ’•Š”ž”Š—ȱ ’ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ ŠŠ›ȱ Š™Šȱ –Ž—’—˜›Ȭ –Šœ’”Š—ȱ”Ž’ŠŠ—ȱŽ›œŽ‹žǯ Ȋ Š–™žȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ ”Ž’ŠŠ—Ȭ”Ž’ŠŠ—ȱ¢Š—ȱ ŠŠȱ ’ œŽ”˜•Š‘ǰȱ œŽ›Šȱ –Š–™žȱ –Ž—Š—¢Š”Š—ȱ Š—ȱ –Ž—’—˜›Ȭ –Šœ’”Š—ȱ”Ž’ŠŠ—ȱ¢Š—ȱ’•Š”ž”Š—ȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ǯ

Kosa Kata Baru

ŠŠȱ Ž›“Šȱ ž—ž”ȱ Ž’ŠŠ—ȱ ’ȱ Ž”˜•Š‘

ߺ߹ߔȱ ǻ–’–ŠœžǼ

߈߈߹ߔȱ ǻ”’”’–ŠœžǼ

ߺ߹ߔȱ ǻ”Š”’–ŠœžǼ

ࠃߺ߹ߔȱ ǻ¢˜–’–ŠœžǼ

Bab 14 Kegiatan Sekolah 2

223

Ž–™Šȱ’ȱ Ž”˜•Š‘

*DPEDU UXDQJ NHODV VLVZD PHQJLNXWL SHODMDUDQ

*DPEDU ODE EDKDVD

 ߈ࠂ߁ߒߟȱ ǻȱ”¢˜žœ‘’œžǼ

߈ࠂ߁ߒߟȱ ǻ”¢˜žœ‘’œžǼ

*DPEDU UXDQJ SHUSXVWDNDDQ

ߣߒࠂߒߟȱ ǻ˜œ‘˜œ‘’œžǼ

•Šȱ Š—ȱ Ž’ŠŠ—

*DPEDU RUDQJ EHURODK UDJD

*DPEDU YLGHR SOD\HU

ࡆ࠺ࠝȱ ǻ‹’Ž˜Ǽ

࠹࡯ࡊȱ ǻŽŽ™žǼ

Pola Kalimat Dasar

ŗǯ ߶ࠎ   ࠹࡯ࡊ  ࠬࡐ࡯࠷ ࡆ࠺ࠝ  ȱ

ࠍ      

ࠃߺ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ߈߈߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ߒ߹ߔ‫ޕ‬ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ߺ߹ߔ‫ޕ‬ȱȱ

˜—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜ȱȱȱȱ¢˜–’–Šœžǯȱ ŽŽ™žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ”’”’–Šœžǯȱ ž™˜˜œžȱȱȱȱȱȱȱȱȱœ‘’–Šœžǯȱ ’Ž˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ–’–Šœžǯȱ ȱ

224 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

ࠬࡐ࡯࠷ȱ ǻœž™˜˜œžǼ

Řǯ ߣߒࠂߒߟ ߢ ߶ࠎ   ࠍ ࠃߺ߹ߔ‫ޕ‬ȱȱ ߈ࠂ߁ߒߟ   ߐߊ߱ࠎ   ߆߈߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ߣߒࠂߒߟ   ࡆ࠺ࠝ    ߺ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ߎ߁ߡ޿    ࠬࡐ࡯࠷   ߒ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ ˜œ‘˜œ‘’œžȱȱȱȱŽȱȱȱ‘˜—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜ȱȱȱȱȱȱȱ¢˜–’–Šœžǯȱ

¢˜žœ‘’œžȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœŠ”ž‹ž—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ”Š”’–Šœžǯȱ ˜œ‘˜œ‘’œžȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‹’Ž˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ–’–Šœžǯȱ

˜žŽ’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœž™˜˜œžȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœ‘’–Šœžǯȱ ȱ řǯ ȱDZȱ ߈ࠂ߁ߒߟߢ ߥߦࠍ ߒ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ȱ”¢˜žœ‘’œžȱŽȱ—Š—’ȱ˜ȱœ‘’–Šœž”Šǯȱ ȱDZȱ࠹࡯ࡊ  ࠍ ߈߈߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ࡆ࠺ࠝ    ߺ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ߭ࠄ߇ߥ   ߆߈߹ߔ‫ޕ‬ȱ

ȱ ȱ ȱ

ȱDZȱ ŽŽ™žȱȱȱȱȱȱȱȱ˜ȱȱȱȱ”’”’–Šœžǯȱ ȱ ’Ž˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ–’–Šœžǯȱ ȱ ’›ŠŠ—Šȱȱȱȱȱȱȱȱ”Š”’–Šœžǯȱ ȱ Śǯ ȱDZȱߤߎߢ ߶ࠎࠍ ࠃߺ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ˜”˜ȱŽȱ‘˜—ȱ˜ȱ¢˜–’–Šœž”Šȱ ȱDZȱ ߈ࠂ߁ߒߟ ߢ ࠃߺ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ߎ߁ߡ޿ȱ ȱ ߣߒࠂߒߟ   ȱ

ȱ

ȱDZȱ ¢˜žœ‘’œžȱȱȱȱŽȱȱȱ¢˜–’–Šœžǯȱ ȱ ˜žŽ’ȱ ȱ ˜œ‘˜œ‘’œžȱ ȱ

Tata Bahasa ŗǯ ŗȱ ǻŽ–™ŠǼȱ ߢȱȱ Řȱ ǻ‹Ž—ŠǼȱ ȱ ȱ ࠍȱȱȱ

ȱ ǻȱ ‹Ž—ž”Ȭ–ŠœžǼ ߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߔ‫ޕ‬ Ȭ ˜•Šȱ ”Š•’–Šȱ ’—’ȱ ’ž—Š”Š—ȱ ž—ž”ȱ –Ž—“Ž•Šœ”Š—ȱ ȃŽ–™Šȱ –Ž•Š”ž”Š— ”Ž’ŠŠ—Ȅǯ

Ȭ

Š›’”Ž•ȱߢȱȱȱǻŽǼȱŠŠ•Š‘ȱ™Š›’”Ž•ȱ™Ž—Š—ŠȱȃŽ–™Šȱ–Ž•Š”ž”Š—ȱ”Ž’ŠŠ—Ȅǯ

Bab 14 Kegiatan Sekolah 2

225

Contoh

ŗ㧕߈ࠂ߁ߒߟߢ ߶ࠎࠍ ࠃߺ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱ ¢˜žœ‘’œžȱŽȱ‘˜—ȱ˜ȱ¢˜–’–Šœžǯȱ Ř㧕ߎ߁ߡ޿ߢ ࠬࡐ࡯࠷ࠍ ߒ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱ ˜žŽ’ȱŽȱœž™˜˜œžȱ˜ȱœ‘’–Šœžǯȱ ř㧕ߣߒࠂߒߟߢ ࡆ࠺ࠝࠍ ߺ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱ˜œ‘˜œ‘’œžȱŽȱ‹’Ž˜ȱ˜ȱ–’–Šœžǯȱ Ś㧕 ߈ࠂ߁ߒߟߢ ࠹࡯ࡊࠍ ߈߈߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ”¢˜žœ‘’œžȱŽȱŽŽ™žȱ˜ȱ”’”’–Šœžǯȱ

Latihan

Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ ŗǯ Ԙ߶ࠎࠍ ԙࠃߺ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱ ˜—ȱ˜ȱ¢˜–’–Šœžǯȱ Ԙࡆ࠺ࠝȱ ȱ ’Ž˜ȱ ȱ

ȱ ȱ

Ԙࠬࡐ࡯࠷ȱ ȱȱȱȱž™˜˜œžȱ

ԙߺ߹ߔȱ ȱ ȱԙ߆߈߹ߔȱ ȱ  ԙ߈߈߹ߔȱ ȱ ’–Šœžȱȱ ȱȱȱȱȱ Š”’–Šœžȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ ’”’–Šœžȱȱ ȱ Řǯ Ԙߣߒࠂߒߟߢ ԙ߶ࠎࠍ Ԛࠃߺ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ˜œ‘˜œ‘’œžȱŽȱ‘˜—ȱ˜ȱ¢˜–’–Šœžǯȱ

ԙߒ߹ߔȱ ȱȱȱȱȱ‘’–Šœžȱ

Ԙ ߈ࠂ߁ߒߟȱ ȱȱȱȱȱ”¢˜žœ‘’œžȱ

Ԙߐߊ߱ࠎȱ ȱȱȱȱȱŠ”ž‹ž—ȱ

ȱ ȱ

Ԙߣߒࠂߒߟȱ ȱȱȱȱ˜œ‘˜œ‘’œžȱ

ԙߦ߶ࠎߏߩ࠹࡯ࡊ ԙߐߊ߱ࠎȱ ȱȱȱȱȱ’‘˜—˜ȱ—˜ȱŽŽ™žȱ ȱȱȱȱȱŠ”ž‹ž—ȱ

 Ԙ࠹࡯ࡊȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱŽŽ™žȱ

Ԙߎ߁ߡ޿ȱ ȱȱȱȱ ˜žŽ’ȱ

Ԙ߈ࠂ߁ߒߟȱ ȱȱȱȱ ¢˜žœ‘’œžȱ

ԙࠬࡐ࡯࠷ȱ ȱȱȱȱž™˜˜œžȱ

ԙȱߦ߶ࠎߏȱ ȱȱȱȱ’‘˜—˜ȱ

Ԛ߈߈߹ߔȱ Ԛ߆߈߹ߔȱ Ԛߒ߹ߔȱ ȱȱȱ ’”’–Šœžȱ ȱȱȱȱ Š”’–Šœžȱ ȱȱȱȱȱ‘’–Šœžȱ ȱ řǯ ȱȱDZȱߤߎߢ Ԙ߶ࠎࠍ ԙࠃߺ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ˜”˜ȱŽȱ‘˜—ȱ˜ȱ¢˜–’–Šœžǯȱ ȱ

ȱDZȱԚߣߒࠂߒߟߢ ԙࠃߺ߹ߔ‫ޕ‬ȱȱ ˜œ‘˜œ‘’œžȱŽȱ¢˜–’–Šœžȱ

226 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Ԛߴࠎ߈ࠂ߁ߒ߹ߔȱ ȱȱȱȱŽ—”¢˜žœ‘’–Šœžȱ

Ԙߦ߶ࠎߏߩ࠹࡯ࡊȱ Ԙࡆ࠺ࠝȱȱ ’‘˜—˜ȱ—˜ȱŽŽ™žȱȱȱȱȱȱȱȱȱ’Ž˜ȱ ȱȱȱȱȱ

Ԙࠬࡐ࡯࠷ȱ ȱȱԘߦ߶ࠎߏȱ ȱȱȱȱȱž™˜˜œžȱ ȱȱȱȱȱȱ’‘˜—˜ȱ

ԙ߈߈߹ߔȱ

’”’–Šœžȱ

ԙߒ߹ߔȱ ȱȱȱȱȱ‘’–Šœžȱ

ԙߺ߹ߔȱȱ ȱ ȱ’–Šœžȱ

Ԛ ߈ࠂ߁ߒߟȱ Ԛߣߒࠂߒߟȱ Ԛߎ߁ߡ޿ȱ ȱ”¢˜žœ‘’œžȱ ȱ ȱ˜œ‘˜œ‘’œžȱ ȱȱȱȱȱ ˜žŽ’ȱ ȱ Śǯ ȱȱDZȱߣߒࠂߒߟߢ ߥߦࠍ ߒ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ˜œ‘˜”Š—ȱŽȱ—Š—’ȱ˜ȱœ‘’–Šœž”Šȱ ȱ

ȱȱԙߴࠎ߈ࠂ߁ߒ߹ߔȱ ȱȱȱȱȱȱŽ—”¢˜žœ‘’–Šœžȱ ȱȱԚ߈ࠂ߁ߒߟȱ ȱȱȱȱȱȱ ¢˜žœ‘’œžȱ

ȱDZȱߣߒࠂߒߟߢ Ԙ߶ࠎࠍ ԙࠃߺ߹ߔ‫ޕ‬ȱȱ ˜œ‘˜œ‘’œžȱŽȱ‘˜—ȱ˜ȱ¢˜–’–Šœžȱ Ԙߦ߶ࠎߏߩ࠹࡯ࡊȱ Ԙࡆ࠺ࠝȱ ’‘˜—˜ȱ—˜ȱŽŽ™žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ’Ž˜ȱ

Ԙߐߊ߱ࠎȱ ȱȱȱȱȱŠ”ž‹ž—ȱ

ԙ߈߈߹ߔȱ

’”’–Šœžȱ

ԙ߆߈߹ߔȱ ԙߴࠎ߈ࠂ߁ߒ߹ߔȱ ȱȱȱȱ Š”’–Šœžȱ ȱȱȱȱŽ—”¢˜žœ‘’–Šœžȱ

ȱ ȱ

ȱԙߺ߹ߔȱ ȱȱȱȱȱ’–Šœžȱ

Ԙߦ߶ࠎߏȱ ȱȱȱȱ’‘˜—˜ȱ

Percakapan

‫ߢߟߒࠂߒߣޡ‬ ߣߒࠂߒߟߢ ߶ࠎࠍ ߶ࠎࠍ ࠃߺ߹ߔ‫ޢ‬ ࠃߺ߹ߔ‫ ޢ‬ȱ ˜œ‘˜œ‘’œžȱŽȱ ˜—ȱ˜ȱ˜–’–Šœžȱ

Bab 14 Kegiatan Sekolah 2

227

ࠕ࡝ࡗȱ ›¢Šȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ›¢Šȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ›¢Šȱ ȱ ȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ›¢Šȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ ȱ ࠕ࡝ࡗȱ ›¢Šȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ž£ž”’ȱ

㧦ȱߔߕ߈ߐࠎ‫ޕ߆ߔ߹ߒ ࠍߦߥޔ‬ȱ ȱ ž£ž”’ȬœŠ—ǰȱ—Š—’ȱ˜ȱœ‘’–Šœž”Šǯȱ 㧦ȱࡆ࠺ࠝࠍ ߺ߹ߔ‫ޕߔߢࠝ࠺ࡆ ߩߏࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޕ‬ȱ ȱ ’Ž˜ȱ˜ȱ–’–Šœžǯȱ—˜—Žœ’Š˜ȱ—˜ȱ‹’Ž˜ȱŽœžǯȱ ȱ ࠕ࡝ࡗߐࠎߪ ߣߒࠂߒߟߢ ߥߦࠍ ߒ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ›¢ŠȬœŠ—ȱ Šȱ˜œ‘˜œ‘’œžȱŽȱ—Š—’ȱ˜ȱœ‘’–Šœž”Šǯȱ 㧦ȱߦ߶ࠎߏߩ ߐߊ߱ࠎࠍ ߆߈߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ’‘˜—˜ȱ—˜ȱœŠ”ž‹ž—ȱ˜ȱ”Š”’–Šœžǯȱ 㧦ȱࠕ࡝ࡗߐࠎ‫ޕ߆ߔߢߎߤ ߪࠎߐࡦ࡚ࠫޔ‬ȱ ȱ ›¢ŠȬœŠ—ǰȱ ˜—ȬœŠ—ȱ Šȱ˜”˜ȱŽœž”Šǯȱ 㧦ȱ޽ߘߎ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ œ˜”˜ȱŽœžǯȱ ȱ ߣߒࠂߒߟߩ ޽ߘߎ ߢߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ˜œ‘˜œ‘’œžȱ—˜ȱŠœ˜”˜ȱŽœžǯȱ 㧦ȱ࡚ࠫࡦߐࠎߪ ߣߒࠂߒߟߢ ߥߦࠍ ߒ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ˜—ȬœŠ—ȱ Šȱ˜œ‘˜œ‘’œžȱŽȱ—Š—’ȱ˜ȱœ‘’–Šœž”Šǯȱ 㧦ȱ࡚ࠫࡦߐࠎߪ ߣߒࠂߒߟߢ ߶ࠎࠍ ࠃߺ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ˜—ȬœŠ—ȱ Šȱ˜œ‘˜œ‘’œžȱŽȱ‘˜—ȱ˜ȱ¢˜–’–Šœžǯȱ 㧦ȱߤࠎߥ ߶ࠎࠍ ࠃߺ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ˜——Šȱ‘˜—ȱ˜ȱ¢˜–’–Šœž”Šǯȱ 㧦ȱߦ߶ࠎߏߩ ߶ࠎࠍ ࠃߺ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱ ’‘˜—˜ȱ—˜ȱ‘˜—ȱ˜ȱ¢˜–’–Šœžǯȱ 㧦ȱߘ߁ߢߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱ ˜žȱŽœž”Šǯȱ ȱ

228 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Praktek

ŗǯ Š›’ȱ Ž—ž•’œ㧔߆߈߹ߒࠂ߁㧕 ߆߈߹ߒࠂ߁㧕 —œ›ž”œ’ȱ DZ ŗǯ Š›’•Š‘ȱ”ŠŠȬ”ŠŠȱ’ȱŠ•Š–ȱŠ‹Ž•ȱ¢Š—ȱœŽœžŠ’ȱž—ž”ȱ’“Š’”Š—ȱœŠžȱ”Š•’–ŠȱǷ Řǯ žŠ•Š”ȱ”Š•’–Šȱ–Ž—ž—Š”Š—ȱ™˜•Šȱ ȱǻȱŽ–™ŠȱǼȱߢȱǻŽǼȱ ȱǻȱ‹Ž—ŠȱǼ ࠍȱǻ˜Ǽ

߹ߔȱ ǻDžȱ –ŠœžǼǯ řǯ ŽŽ•Š‘ȱœŽ•ŽœŠ’ǰȱ•Š™˜›”Š—•Š‘ȱ‘Šœ’•—¢ŠǷ Š‹Ž•ȱ ”ŠŠȬ”ŠŠ

Ž–™Šȱ ߎ߁ߡ޿ȱ

˜žŽ’ȱ ȱ  ߈ࠂ߁ߒߟȱ ȱ ¢˜žœ‘’œžȱ ȱ ߣߒࠂߒߟȱ ˜œ‘˜œ‘’œžȱ ȱ ߈ࠂ߁ߒߟȱ

¢˜žœ‘’œžȱ

‹¢Ž”ȱ ߶ࠎȱ

˜—ȱ ȱ ࡆ࠺ࠝȱ ’Ž˜ȱ ȱ ࠬࡐ࡯࠷ȱ ž™˜˜œžȱ ȱ ࠹࡯ࡊȱ ŽŽ™žȱ ȱ ߆ࠎߓȱ

Š—“’ȱ

ŠŠȱ Ž›“Šȱ ߈߈߹ߔȱ

’”’–Šœžȱ ȱ ߺ߹ߔȱ ’–Šœžȱ ȱ ࠃߺ߹ߔȱ ˜–’–Šœžȱ ȱ ߆߈߹ߔȱ

Š”’–Šœžȱ ȱ ߒ߹ߔȱ ‘’–Šœžȱ

˜—˜‘ȱŠ™˜›Š—ȱDZȱ ߣߒࠂߒߟߢ ߶ࠎࠍ ࠃߺ߹ߔ‫ޕ‬

Řǯ Š›’ȱ Ž–‹ŠŒŠ —œ›ž”œ’DZ ŗǯȱŠŒŠ•Š‘ȱ”Š›Š—Š—ȱ‹Ž›’”žȱ’—’Ƿ ŘǯȱŠ•žǰȱ“Š Š‹•Š‘ȱ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱ‹Ž›’”žǷ

Bab 14 Kegiatan Sekolah 2

229

ࠊߚߒߪ ޿ߞߒࠀ߁߆ࠎߦ Ř ߆޿ ߦ߶ࠎߏࠍ ߴࠎ߈ࠂ߁ߒ߹ߔ‫ޕ‬ ߓࠀ߉ࠂ߁ߪ ߆ࠃ߁߮ߣ ߽ߊࠃ߁߮ߢߔ‫ ࠎߗߏ ߪ߮߁ࠃ߆ޕ‬ŝ ߓ ߆ࠄ ş ߓߪࠎ߹ߢ  ߈ࠂ߁ߒߟߢ ߴࠎ߈ࠂ߁ߒ߹ߔ‫ߩ߮߁ࠃߊ߽ޕ‬ ߓࠀ߉ࠂ߁ߪ ߏߗࠎ Ş ߓ߆ࠄ ŗŖ ߓߪࠎ߹ߢߢߔ‫߆ߚ߆ ߣߥ߇ࠄ߭ޕ‬ ߥߪ ߆ࠎߚࠎߢߔ‫ޕߔߢ޿ߒ߆ߕ߻ ߪߓࠎ߆ޔ߽ߢޕ‬ȱ ȱ ŠŠœ‘’ȱ Šȱ’œœ‘žž”Š—ȱ—’ȱ—’”Š’ȱ—’‘˜—˜ȱ˜ȱ‹Ž—”¢˜žœ‘’–Šœžǯȱ ž¢˜žȱ Šȱ Š¢˜ž‹’ȱ˜ ˜”ž¢˜ž‹’ȱ Žœžǯȱ Š¢˜ž‹’ȱ  Šȱ ˜£Ž—ȱ œ‘’Œ‘’“’ȱ ”Š›Šȱ ”ž“’‘Š—ȱ –ŠŽȱ ”¢˜žœ‘’œžȱ Ž ‹Ž—”¢˜žœ‘’–Šœžǯȱ ˜”ž¢˜ž‹’ȱ —˜ȱ “ž¢˜žȱ  Šȱ ˜£Ž—ȱ ‘ŠŒ‘’“’ȱ ”Š›Šȱ “žžȱ “’ȱ ‘Š—ȱ –ŠŽ Žœžǯȱ ’›ŠŠ—Šȱ˜ȱ”ŠŠ”Š—Šȱ Šȱ”Š—Š—ȱŽœžǯȱŽ–˜ǰȱ”Š—“’ȱ Šȱ–ž£ž”Šœ‘’’ȱŽœžǯȱ

Ž›Š—¢ŠŠ—ȱ DZ ŗǯ Ž›Š™Šȱ”Š•’ȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱŠ•Š–ȱœŠžȱ–’—žȱǵ Řǯ Š›’ȱ “Š–ȱ ‹Ž›Š™ŠȱœŠ–™Š’ȱ “Š–ȱ ‹Ž›Š™Š”Š‘ȱ ™Ž•Š“Š›Š—ȱ‹Ž›•Š—œž—ȱ ™ŠŠȱ ‘Š›’

Š–’œǵ řǯ ŠŠ’–Š—ŠȱŽ—Š—ȱ–ŠŽ›’ȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱȱȃȱ”Š—“’ȱȃȱǵ

Menulis Kana

ŠŠ”Š—Šȱ ř

ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ࡜ ࡢ ࡦ

ȱ ࡝  

ȱ ࡞  

ȱ ࡟  

ȱ ࡠ ࡥ 

 Ž‹Š•”Š—•Š‘ȱ ‘ž›žȱ ’ȱ ‹Š Š‘ȱ ’—’ȱ Š—ȱ ’œ’ȱ ”˜Š”ȱ ¢Š—ȱ ”˜œ˜—Ƿ

࡜࡜࡜࡜     ࡝࡝࡝࡝     ࡞࡞࡞࡞     230 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

࡟࡟࡟࡟     ࡠࡠࡠࡠ     

















ࡢࡢࡢࡢ     ࡥࡥࡥࡥ     ࡦࡦࡦࡦ     Š—’•Š‘ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ‘ž›žȱ›˜–ŠȬ“’ǯȱ ˜—˜‘DZȱࠛࠦÆ ”˜ȱ ŗǯ ࡜ࠫࠝȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Řǯ ࠻ࡑ࡟ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ řǯ ࡠ࠲࡝ȱ Æ dzdzdzdzdzȱ Śǯ ࡟ࡕࠦࡦȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ śǯ ࠝ࡟ࡦࠫȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ ȱ Š—’•Š‘ȱ‘ž›žȱ›˜–Š“’ȱ‹Ž›’”žȱ”ŽȱŠ•Š–ȱ‘ž›žȱ”Š—Šȱǻ”ŠŠ”Š—ŠǼǯȱ ˜—˜‘DZȱȱ”˜ Æ ࠛࠦȱ ŗǯȱȱ ˜—‹’—’ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Řǯȱȱž˜Šȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ řǯȱȱ Š Š’ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ ŚǯȱȱŠœ˜”˜—ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ śǯȱȱ’’ŠŠȱ Æ dzdzdzdzdzȱ

Bab 14 Kegiatan Sekolah 2

231

Ringkasan ŗǯ Ž’ŠŠ—ȱœŽ”˜•Š‘ȱ Ԙ ߈ࠂ߁ߒߟߢ ߦ߶ࠎߏࠍ ߴࠎ߈ࠂ߁ߒ߹ߔ‫ޕ‬ȱ

Š¢˜ž‹’ȱ—’ȱ’‘˜—˜ȱ˜ȱ‹Ž—”¢˜žœ‘’–Šœžǯȱ ԙ ȱDZȱ߈ࠂ߁ߒߟߢ ߥߦࠍ ߴࠎ߈ࠂ߁ߒ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ¢˜žœ‘’œžȱŽȱ—Š—’ȱ˜ȱ‹Ž—”¢˜žœ‘’–Šœž”Šǯȱ ȱDZȱߦ߶ࠎߏࠍ ߴࠎ߈ࠂ߁ߒ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱ’‘˜—˜ȱ˜ȱ‹Ž—”¢˜žœ‘’–Šœžǯȱ Ԛ ȱDZȱߤߎߢ ࠬࡐ࡯࠷ࠍ ߒ߹ߔ߆‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜”˜ȱŽȱœž™˜˜œžȱ˜ȱœ‘’–Šœž”Šǯȱ ȱDZȱߎ߁ߡ޿ߢ ࠬࡐ࡯࠷ࠍ ߒ߹ߔ‫ޕ‬ȱ ȱȱȱȱȱȱ ˜žŽ’ȱŽȱœž™˜˜œžȱ˜ȱœ‘’–Šœžǯȱ

Budaya

Ž–‹ŠŠȱ ’–‹’—Š—ȱ Ž•Š“Š›ȱ ’ȱ Ž™Š— Ž–‹ŠŠȱ‹’–‹’—Š—ȱ‹Ž•Š“Š›ȱ’ȱ Ž™Š—ȱ’œŽ‹žȱ ߓࠀߊȱȱǻ“ž”žǼǯȱ Ž‹Š—¢Š”Š— œ’œ Šȱ”Ž•Šœȱȱȱ’ȱ Ž™Š—ǰȱœŽŽ•Š‘ȱ™ž•Š—ȱœŽ”˜•Š‘ȱ‹Ž•Š“Š›ȱ’ȱ•žŠ›ȱœŽ”˜•Š‘ ǻ•ŽœǼȱ ž—ž”ȱ –Ž–™Ž›œ’Š™”Š—ȱ ’›’ȱ –Ž—’”ž’ȱ ž“’Š—ȱ œŽ–ŽœŽ›ȱ Š—ȱ ž“’Š—ȱ –Šœž” ™Ž›ž›žŠ—ȱ ’—’ǯȱ ’ȱ Ž™Š—ȱ ’Š”ȱ ŠŠȱ ž“’Š—ȱ —Šœ’˜—Š•ǰȱ ž“’Š—ȱ Š”‘’›ȱ Š—ȱ ž“’Š— ™›Š”Ž”ȱ’ȱ Ž™Š—ȱ‹Ž›‹ŽŠȱŽ—Š—ȱ’ȱ—˜—Žœ’Šǯ ’œ ŠȬœ’œ Šȱ–Ž–’•’‘ȱŽ–™Šȱ•Žœȱ¢Š—ȱŽ—ŠŠȱ™Ž—Š“Š›—¢Šȱ–Ž–’•’”’ȱ›Ž™žŠœ’ Š—ȱ”Ž–Š–™žŠ—ȱ–Ž—Š“Š›ȱ¢Š—ȱ™›˜Žœ’˜—Š•ǯȱ’ŠœŠ—¢Šȱ‘Š•ȱ’—’ȱ’Š—Š’ȱŽ—Š— ‹Š—¢Š”—¢Šȱ“ž–•Š‘ȱ™ŽœŽ›Šȱ•Žœȱ¢Š—ȱŽ•Š‘ȱ•ž•žœȱ–Šœž”ȱ™Ž›ž›žŠ—ȱ’—’ǯȱŠ–ŠȬ —Š–Šȱ™ŽœŽ›Šȱ•Žœȱ¢Š—ȱŽ•Š‘ȱ•ž•žœȱ–Šœž”ȱ™Ž›ž›žŠ—ȱ’—’ȱŠ”Š—ȱ’ž•’œȱ—Š–Š Š—ȱž—’ŸŽ›œ’Šœ—¢Šȱ’ȱ›žŠ—ȱ”Ž•Šœȱ¢Š—ȱ’‹Ž›’ȱ—Š–Šȱ ߍࠎ߃߈ߏ߁߆ߊȱǻŽ—ȬŽ”’ ˜ž”Š”ž Ǽǯ Š–ŠȬ—Š–Šȱ ™ŽœŽ›Šȱ •Žœȱ ¢Š—ȱ ’ž•’œȱ Š•Š–ȱ ߍࠎ߃߈ߏ߁߆ߊȱ ǻŽ—ȬŽ”’ ˜ž”Š”žǼȱ ’—’ȱ ‹’•Šȱ ’•’‘Šȱ ˜•Ž‘ȱ ™ŽœŽ›Šȱ •Š’—ȱ ¢Š—ȱ œŽŠ—ȱ –Ž—’”ž’ȱ •Žœȱ Š”Š— –Ž—Š–‹Š‘ȱ–˜’ŸŠœ’ȱ –Ž›Ž”Šȱž—ž”ȱ‹Ž•Š“Š›ȱ•Ž‹’‘ȱ’Šǯ

232 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

ŠŠȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱ¢Š—ȱ’™Ž•Š“Š›’ȱ ’ȱ ߓࠀߊȱȱ ǻ“ž”žǼȱ Š—Š›Šȱ •Š’—ȱ–ŠŽ–Š’”Šǰ ’œ’”Šǰȱ”’–’ŠǰȱŠ—ȱ‹Š‘ŠœŠȱ—›’œǯȱ’ȱ ž”žȱ“žŠȱ–Ž—¢Ž’Š”Š—ȱ‹ž”žȬ‹ž”žȱœŽ™Ž›’ ”ž–™ž•Š—ȱœ˜Š•Ȭœ˜Š•ȱ ž“’Š—ȱŠ—ȱ‹ž”žȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱ•Š’—¢ŠǯȱŽ›Ž”Šȱ‹Ž•Š“Š›ȱŽ—Š— ™Ž—ž‘ȱœŽ–Š—Šǯȱ’ŠœŠ—¢Šȱ ž”žȱ ’–ž•Š’ȱŠ›’ȱ™ž”ž•ȱŗŜǯŖŖȱ‘’—Šȱ™ž”ž•ȱŘŘǯŖŖǯ

Ž‹Š—¢Š”Š—ȱ Š›’ȱ –Ž›Ž”Šȱ ‹Ž•Š“Š›ȱ œŽ•Š–Šȱ Ŝȱ “Š–ȱ ’ȱ ž”ž ǯȱ ’ȱ œŽ•ŠȬœŽ•Šȱ ‹Ž•Š“Š› Ž›œŽ‹žȱŠŠȱ’œ’›Š‘Šȱ™Ž—Ž”ȱž—ž”ȱœŽ”ŽŠ›ȱ–Ž•Ž™Šœȱ•Ž•Š‘ȱŽ—Š—ȱ–’—ž–ȱŽ‘ ŠŠžȱ™Ž—Š—Š—ȱ›’—Š—ȱ•Š’——¢Šǯ ŠŠ’–Š—ŠȱŽ—Š—ȱ—Šǵȱ ž—Šȱ–Ž–™Ž›œ’Š™”Š—ȱž“’Š—ȱ—Šœ’˜—Š•ȱŠ—ȱ–Šœž” ™Ž›ž›žŠ—ȱ’—’ȱŠ™Š”Š‘ȱ—Šȱ“žŠȱ™Ž›’ȱ”Žȱ‹’–‹’—Š—ȱ‹Ž•Š“Š›ǵȱ™Šȱ–Š—ŠŠ ‹Ž•Š“Š›ȱ’ȱ•žŠ›ȱœŽ”˜•Š‘ȱœŽ™Ž›’ȱ•Žœǵȱ’œ”žœ’”Š—ȱŽ—Š—ȱŽ–Š—ȬŽ–Š—–žǯ

Bab 14 Kegiatan Sekolah 2

233

Daftar Pustaka ȱ ž“’¢Š–Šȱ

Š””˜˜ǯŘŖŖŗǯ ߆ ߥ ࡮ ṽ ሼ ౉ 㐷 ǻ ž›žȱ

Ž™Š—ȬŽ—Ž—Š•Š—ȱ ž›žȱ Š—ŠȱŠ—ȱ Š—“’Ǽǯǯȱ ȱ ǻ‘Žȱ Š™Š—ȱ˜ž—Š’˜—ȱ Š™Š—ŽœŽȱŽ—žŠŽȱ—œ’žŽǼǯŗşşŞǯȱ ᣣ ᧄ⺆ೋᱠ࡮ṽሼ✵⠌Ꮽ㧙޽ߚࠄߒ޿߆ࠎߓ㧙‫ޕ‬࿖㓙੤ᵹ ၮ㊄ȱ ᣣᧄ⺆࿖㓙࠮ࡦ࠲࡯ȱ ȱ ˜••Š—ȱ ŠŠ–’£”¢ȱŠ—ȱŠ›”ȱ™Š‘—ǯȱ Š—“’ȱǭȱ Š—Šȱ˜˜”ȱ ŗǰȱ ȱ ž’Žȱ ˜ȱ ›’’—ǯȱ ‘Š›•Žœȱ ǯȱ ž•Žȱ ˜–™Š—¢ǰȱ ž•Š—ǰȱŽ›–˜—ȱǭȱ˜”¢˜ǰȱ Š™Š—ǯȱ ዊᨋȱ ߩࠅߎ‫ޕ‬ŗşşś㧚ࠊߊࠊߊᢥᴺ࡝ࠬ࠾ࡦࠣ şş࡮⡊ߢቇ߱ᣣᧄ⺆‫ޕ‬ಠੱ␠‫ޕ‬ȱ ↰ਛࠃߨ‫ޕ‬ŘŖŖŗ㧚ߺࠎߥߩᣣᧄ⺆࡮ᧄౠ‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀ࡯ࠛ࡯࡝ࠬޕ‬ȱ ᢥൻᄖ࿖ኾ㐷ቇᩞ✬‫ޕ‬ŘŖŖŖ㧚ᭉߒߊ⺒߽߁‫ޕ‬ಠੱ␠‫ޕ‬ȱ ᢥൻᄖ࿖ኾ㐷ቇᩞ✬‫ޕ‬ŗşşş㧚ᭉߒߊ⹤ߘ߁‫ޕ‬ಠੱ␠‫ޕ‬ȱ ᢥൻᄖ࿖ኾ㐷ቇᩞ✬‫ޕ‬ŗşşş㧚ᭉߒߊ⡞ߎ߁‫ޕ‬ಠੱ␠‫ޕ‬ȱ 㧯㧭㧳ߩ␠‫ޕ‬ᣣᧄ⺆ࠦࡒࡘ࡯ߦࠤ࡯࡚ࠪࡦࠥ࡯ࡓ ŞŖ‫ޕ‬ŘŖŖŗ㧚ࠫࡖࡄࡦȱ ࠲ࠗࡓ࠭‫ޕ‬ȱ ↰ਛࠃߨ‫ޕ‬ȱ ŘŖŖŖ㧚ߺࠎߥߩᣣᧄ⺆࡮ೋ⚖㧵⠡⸶࡮ᢥᴺ⸃⺑ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ⺆ ȱ ǻŽ›“Ž–Š‘Š—ȱŠ—ȱ ŽŽ›Š—Š—ȱŠŠ‹Š‘ŠœŠǼǯȱ ࠬ࡝࡯ࠛ࡯ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫ޕ‬ȱ ’㊁ȱ ᤘሶ‫ޕ‬ŘŖŖŘ㧚ߺࠎߥߩᣣᧄ⺆࡮✵⠌㧯࡮ળ⹤ࠗ࡜ࠬ࠻ࠪ࡯࠻‫࡯ࠛ࡯࡝ࠬޕ‬ ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫ޕ‬ȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏǯȱ ŗşşş㧚ߺࠎߥߩᣣᧄ⺆ೋ⚖࡮߿ߐߒ޿૞ᢥ‫࠶ࡀ࡯ࠛ࡯࡝ࠬޕ‬ ࠻ࡢ࡯ࠢ‫ޕ‬ȱ ↰ਛࠃߨ‫ޕ‬ŘŖŖŖ㧚ߺࠎߥߩᣣᧄ⺆ೋ⚖࡮ᢎ߃ᣇᚻᒁ߈‫࡯ࡢ࠻࠶ࡀ࡯ࠛ࡯࡝ࠬޕ‬ ࠢ‫ޕ‬ȱ  ȱ ǻœœ˜Œ’Š’˜—ȱ ˜›ȱ Š™Š—ŽœŽȱ Š—žŠŽȱ ŽŠŒ‘’—Ǽǯȱ ŗşşśǯȱ ߓߞߖࠎߦ߶ࠎ ߏ࡮ᛛⴚ⎇ୃ✬ȱ ǻŠ‘ŠœŽȱ—˜—Žœ’ŠǼǯȱ ࠛࠬ࡮ࠬ࡝࡯࡮ࡊ࡜ࠬᩣᑼળ␠‫ޕ‬ȱ ‘Žȱ Š™Š—ȱ˜ž—Š’˜—ȱ Š”Š›ŠǯȱŘŖŖŝǯȱž”žȱŽ•Š“Š›Š—ȱŠ‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱŗ㧔ߦ߶ࠎߏ 㧝 㧕 ǯȱ ‘Žȱ Š™Š—ȱ ˜ž—Š’˜—ȱ Š”Š›Šȱ Ȭȱ ’ǯȱ Ž–‹’—ŠŠ—ȱ ǰȱ ’“Ž—ǯȱ Š—Š“Ž–Ž—ȱ’”Šœ–Ž—ǰȱŽ™’”—Šœǯȱ 234 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

‘Žȱ Š™Š—ȱ˜ž—Š’˜—ȱ Š”Š›ŠǯȱŘŖŖŝǯȱž”žȱŽ•Š“Š›Š—ȱŠ‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱŗ㧔ߦ߶ࠎߏ 㧝 㧕 ǯȱ ‘Žȱ Š™Š—ȱ ˜ž—Š’˜—ȱ Š”Š›Šȱ Ȭȱ ’ǯȱ Ž–‹’—ŠŠ—ȱ ǰȱ ’“Ž—ǯȱ Š—Š“Ž–Ž—ȱ’”Šœ–Ž—ǰȱŽ™’”—Šœǯȱ ‘Žȱ Š™Š—ȱ ˜ž—Š’˜—ȱ Š”Š›Šǯȱ ŘŖŖŝǯȱ ”Ž—Š›’˜ȱ Ž–‹Ž•Š“Š›Š—ǰȱ ž”žȱ Ž•Š“Š›Š—ȱ Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱ ŗ㧔ߦ߶ࠎߏ㧝㧕ǯȱ ‘Žȱ Š™Š—ȱ ˜ž—Š’˜—ȱ Š”Š›Šȱ Ȭȱ ’ǯȱ Ž–‹’—ŠŠ—ȱǰȱ’“Ž—ǯȱŠ—Š“Ž–Ž—ȱ’”Šœ–Ž—ǰȱŽ™’”—Šœǯȱ ‘Žȱ Š™Š—ȱ˜ž—Š’˜—ȱ Š”Š›ŠǯȱŘŖŖŝǯȱž”žȱŽ•Š“Š›Š—ȱŠ‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱŘȱߦ߶ࠎߏ Ř 㧕 ǯȱ ‘Žȱ Š™Š—ȱ ˜ž—Š’˜—ȱ Š”Š›Šȱ Ȭȱ ’ǯȱ Ž–‹’—ŠŠ—ȱ ǰȱ ’“Ž—ǯȱ Š—Š“Ž–Ž—ȱ’”Šœ–Ž—ǰȱŽ™’”—Šœǯȱ ‘Žȱ Š™Š—ȱ ˜ž—Š’˜—ȱ Š”Š›Šǯȱ ŘŖŖŝǯȱ ”Ž—Š›’˜ȱ Ž–‹Ž•Š“Š›Š—ǰȱ ž”žȱ Ž•Š“Š›Š—ȱ Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱ Ř㧔ߦ߶ࠎߏ Ř㧕ǯȱ ‘Žȱ Š™Š—ȱ ˜ž—Š’˜—ȱ Š”Š›Šȱ Ȭȱ ’ǯȱ Ž–‹’—ŠŠ—ȱǰȱ’“Ž—ǯȱŠ—Š“Ž–Ž—ȱ’”Šœ–Ž—ǰȱŽ™’”—Šœǯȱ œœ˜Œ’Š’˜—ȱ ˜›ȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ Š—™˜ Ž›ǰȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ Ž’ž–ȱ Š—ȱ –Š••ȱ —Ž›™›’œŽœǰȱ Š™Š—ȱǻȱ Š™Š—ǼǯȱŘŖŖřǯȱŽ˜–Š—ȱ Ž‘’ž™Š—ȱ’ȱ Ž™Š—㧔↢ ᵴࠟࠗ࠼ࡉ࠶ࠢ㧕ǯȱȱ Š™Š—ǯȱ œœ˜Œ’Š’˜—ȱ ˜›ȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ Š—™˜ Ž›ǰȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ Ž’ž–ȱ Š—ȱ –Š••ȱ —Ž›™›’œŽœǰȱ Š™Š—ȱ ǻȱ Š™Š—Ǽǯȱ ŘŖŖŘǯȱ Ž˜–Š—ȱ ŽœŽ‘ŠŠ—ȱ Š—ȱ

ŽœŽ•Š–ŠŠ—ȱ Ž›“Š㧔቟ోⴡ↢ߩᚻᒁ߈㧕ǯȱȱ Š™Š—ǯȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏǯȱ ˜ŸŽ–‹Ž›ȱ ŘŖŖŞȬŘŖŖşǯȱ ž”žȱ Žž—“ž”ȱ Ž•Ž™˜—Ȭ‘’Žȱ ŠŽœǯȱ —˜–Ž’Šǯȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏǯȱ ŘŖŖŞǯȱ ’™™˜—’Šǰȱ ˜ǯȱ ŚŜǰȱ Ž—“Ž•Š“Š‘ȱ ”’‘Š‹Š›Šǰȱ ŠœŠ›ȱ •Ž”›˜—’”ȱ Ž™Š—ǯȱ Ž’‹˜—œ‘Šǯȱ Š•ǯȱřȬŗŝǯȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏǯȱŘŖŖŞǯȱ’™™˜—’Šǰȱ˜ǯȱŚŝǰȱžœ‘’Ƿȱžœ‘’Ƿȱžœ‘’Ƿǯȱ Ž’‹˜—œ‘Šǯȱ Š•ǯȱ řȬŗşǯȱ    ǯœ›Š™¢ŠȬ ˜›•ǯŒ˜–ȱǽŗŚȱŠ›ŽȱŘŖŗŖǾȱ ‘™DZȦȦ–˜Ž•¢˜—˜ǯ–ž•’™•¢ǯŒ˜–ȱǽŗŚȱŠ›ŽȱŘŖŗŖǾȱ ‘™DZȦȦ’–ŠŽǯ‹•˜ǯ•’ŸŽ˜˜›ǯ“™Ȧ’••žœ›Š’˜—ȱǽŗśȱŠ›ŽȱŘŖŗŖǾȱ ‘™DZȦȦ“™ǯ‹•˜œǯŒ˜–ȱǽŗśȱŠ›ŽȱŘŖŗŖǾȱ

‘™DZȦȦŠ›–ŗǯœŠ’Œǯ•’Œ”›ǯŒ˜–ȱǽŘŖȱŠ›ŽȱŘŖŗŖǾȱ ‘™DZȦȦŠ”’‘Š‹Š›Šȏœ˜›ŽǯŒ˜–ȱǽŘŖȱŠ›ŽȱŘŖŗŖǾȱ

Bab 14 Kegiatan Sekolah 2

235

Indeks ’œŠœžȱŘŗ

œ‘’›ŠŽȱ ŗŞŜ

”œŽ—ȱ ŗŗǯ

˜–Š“’ȱŚ

ž—”Šȱ şř

‘˜ž”Š’ȱ řş

ž—”ŠœŠ’ȱ ŗşŖ

‘’œž›Ž’ȱŽœžŠȱŜş

›˜œœȱŒž•ž›Žȱŗśş

‘ž”žȱ œŠ’“’œžȱ ŗśş

—œ˜”žȱ ŗşŖ

‘žžŠ”ž›¢˜”Šȱ ŗşŖ

’˜ȱŘŘŘ

žžŠ”žȱ ŘŘŘ

˜•Ž—ȱ  ŽŽ”ȱ ŗŝŜ

Š’’”žœŠ’ȱ ŗşŖ

Ž—ȱŽ”’ȱ˜ž”Š”žȱȱŘřŚ

Š’’”ž”ž”Š—ȱ ŗŚś

’›ŠŠ—Šŗ

ŠŒžž–ȱ Œ•ŽŠ—Ž›ȱ ŗřŖ

˜”Ž—œ‘’œžȱ ŗŚś

˜”Š•ȱŝ

ž”žȱ ŘřŚ ’”Š— Š›’ȱ ŘŖř

Š—“’ȱŗ

ŠŠ”Š—Šŗ

˜—œ˜—Š—ȱŗŖ

˜”ž‹Š—ȱ ŗřŖ

Ž’Š’ȱŽ— ŠȱŗŖś

˜”ž˜ȱ ŘŘŘ ˜›Šȱŝ ¢˜ž“’ȱ ŗŚŝ Š——Ž›ȱ ŗŖŜ ’‘˜—œ‘’ȱŘŘŘ “’’ȱŜŗ

236 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Glosarium ž—”Š ž—”ŠœŠ’

DZ ‹žŠ¢ŠȱŠ•Š–ȱ’œ’•Š‘ȱ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š— DZ Žœ’Š•ȱ‹žŠ¢Šȱ Ž™Š—

Š—“’

DZ ‘ž›žȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱ“Ž™Š—ǰȱ‹Ž›ŠœŠ• Š›’ȱ ‹Ž—ž”

’›ŠŠ—Š

DZ ‘ž›žȱ Š•Š–ȱ ‹Š‘ŠœŠȱ “Ž™Š—ȱ ž—ž” –Ž—ž•’œ”Š—ȱ ”Š•’–Šȱ ž–ž– DZ ‘ž›žȱ Š•Š–ȱ ‹Š‘ŠœŠȱ “Ž™Š—ȱ ž—ž” –Ž—ž•’œȱ ”ŠŠȱ œŽ›Š™Š—ȱ Š›’ȱ ‹Š‘ŠœŠ Šœ’— DZ œŠžŠ—ȱ‹ž—¢’ȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱ“Ž™Š— DZ ’—’ȱ›Ž—Š‘—¢Šȱ—ŠŠ

ŠŠ”Š—Š ˜›Š ”œŽ— ’œŠœž ‘˜ž”Š’ “’’ Š’’”ž”ž”Š— ¢˜ž“’ ž”ž ˜–Š“’ ˜”Š•

˜—œ˜—Š— ‘’œž›Ž’ȱŽœžŠ

Ž’Š’ȱŽ— Š

DZ œŠ•Š–ȱœŠ™ŠŠ— DZ ™Ž›”Ž—Š•Š—ǰȱ œŠ›Š—Šȱ ‹Ž›œ˜œ’Š•’œŠœ’ –Šœ¢Š›Š”Šȱ“Ž™Š— DZ ŒŠ›Šȱ –Ž–‹ž—”ž””Š—ȱ ‹ŠŠ— œŠ–‹’•ȱ–Ž—žŒŠ™”Š—ȱœŠ•Š– DZ Žž—ȱ˜•Š‘›ŠŠȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ȱ“Ž™Š— DZ Š–Šȱ ”Ž•žŠ›Šȱ Š•Š–ȱ ‹Š‘ŠœŠ “Ž™Š— DZ •Ž–‹ŠŠȱ ‹’–‹’—Š—ȱ ‹Ž•Š“Š›ȱ ’ “Ž™Š— DZ ‘ž›žȱŠ•Š‹Ž DZ ‘ž›ž‘ȱ ‘’ž™ȱ ¢Š—ȱ Ž›’›’ȱ Š›’  DZ ‘ž›žȱ–Š’ DZ ž—”Š™Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—Š—¢Š”Š—ȱ ‘Š•Ȭ ‘Š•ȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›œ’Šȱ ™›’‹Š’ȱ ”Ž™ŠŠ ˜›Š—ȱ•Š’— DZ Ž•Ž™˜—ȱ Ž—Š–ȱ Š•Š–ȱ ’œ’•Š‘ ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—

Š——Ž›

DZ –˜žœȱ ’Š–ȱ ž—ž”ȱ Ž•Ž™˜— Ž—Š–ȱǻœ’•Ž—Ǽ

˜”ž‹Š— ŠŒžž–ȱ Œ•ŽŠ—Ž›

DZ ™Š™Š—ȱž•’œ DZ Š•Šȱ™Ž–‹Ž›œ’‘ȱȦȱ™Ž—¢Ž˜ȱŽ‹ž

˜”Ž—œ‘’œž

DZ  

Bab 14 Kegiatan Sekolah 2

237

‘ž”žȱ œŠ’“’œž ›˜œœȱŒž•ž›Ž ˜•Ž—ȱ ŽŽ”

DZ ’œ’•Š‘ȱ‘Š›’ȱ•’‹ž›ȱ—Šœ’˜—Š•ȱ Ž™Š— DZ ™Ž › ž”Š›Š— Ȧ™ Ž— ŒŠ –™ ž›Š— ‹žŠ¢Š DZ ’œ’•Š‘ȱ‘Š›’ȱ•’‹ž›ȱ’ȱ Ž™Š—ȱ¢Š— “Šž‘ȱŠ—Š•ȱŘşȱ™›’•ȱȮȱśȱ–Ž’

œ‘’›ŠŽ

DZ ™Ž—ž–ž–Š—ȱ Š•Š–ȱ ‹Š‘ŠœŠ Ž™Š—

Š’’”žœŠ’ —œ˜”ž ‘žžŠ”ž›¢˜”Š

DZ Žœ’Š•ȱ ˜•Š‘›ŠŠȱ ǻŽ”Š—ȱ •Š‘ ŠŠǼ DZ Š–Šœ¢ŠȱœŽ”˜•Š‘ DZ ”Š›¢Š ’œŠŠȱœŽ‹Ž•ž–ȱ”Ž•ž•žœŠ—

’”Š— Š›’

˜”ž˜ žžŠ”ž

DZ “Š Š•ȱ–ŠŠȱ™Ž•Š“Š›Š— DZ ‹Š‘ŠœŠȱ—Šœ’˜—Š•ȱǻ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—Ǽ DZ –ŠŽ–Š’”Š

’‘˜—œ‘’ Ž—ȱŽ”’ȱ˜ž”Š”ž

DZ œŽ“Š›Š‘ȱ Ž™Š— DZ ™Š™Š—ȱ™Ž—ž–ž–Š—ȱœ’œ Šȱ¢Š— •ž•žœȱ–Šœž”ȱž—’ŸŽ›œ’Šœ

238 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Lampiran

ŽŠȱ Ž™Š—

Bab 14 Kegiatan Sekolah 2

239

ŠŠ›ȱ ’›ŠŠ—Š

ŠŠ›ȱ ŠŠ”Š—Š

240 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas X

Diunduh dari BSE.Mahoni.com

ISBN 978-979-095-680-3 (no.jil.lengkap) ISBN 978-979-095-681-0 (jil.1) Buku ini telah dinilai oleh Badan Standar Nasional Pendidikan (BSNP) dan telah dinyatakan layak sebagai buku teks pelajaran berdasarkan Peraturan Menteri Pendidikan Nasional Nomor 32 Tahun 2010 tanggal 12 November 2010 tentang Penetapan Buku Teks yang Memenuhi Syarat Kelayakan untuk Digunakan dalam proses pembelajaran.

PUSAT KURIKULUM DAN PERBUKUAN Harga Eceran Tertinggi (HET) Rp.19.425,00

Kementerian Pendidikan Nasional