Tagebuch meiner Reise nach den Nordamerikanischen Freistaaten oder Das neue Kanaan [2]

Citation preview

1

/

^egcbcn()eiten

unt)

CReifeabent()euer

tu

U0r^

-

2lmirrika

im 3a{)rc 183 3.

f

ein Sct)r

;

onöer

n

unb Scfebud) für

u

n^

a^ fogenannte ©tdbt? d)cn grcberifö ? S^own erblirft, wo ha^ 33oot einen Slugenblicf 3fiod) einige SOJinuten unb man gelangt wieber in ein anlegt.

gruppen Ut>f^dL geö^,

unter ttielfad)en

ou^gcbel)nteö f[d) tiit

fer

unb

*

S'i)lanb

feine

bann wirb

5at)len;

eublid)

bie

,

muf man Ui

(Sifpdcfc

,

aber nur

hie

ft^on »ovl)er

@ö war in

rangirt werben, \vdd)t oben

wcld)c ju

bcn t)inocgen nur bie Jpdlfte.

Ärat}neu,

ift.

be
ott

bie 2i30t)nungen l)iuter \\d)

^ol)lweg

,

ber

burc^ einen,

ansf^gegrabcn

gewinnen,

werben

.^at

einen jungen 5Balb,

mau ber

beiben leiten ber (i-tra^c einen fo auf^crorbentlid) üppigen

iBaitmf(i)Iag

im ?cibe

baf einem baö

batbietet,

jpcrj hei fctefent ?ln6[((f

warme ©ointe unb

2)ie

(acf)t.

ber 2öcg

fld)

waren

becft,

regclmdj^igen Slltccn

in

tt)elrf)e

Ser

gro^^c g-Idd)en

toller marf)ten,

ber

if)n

in

fein

Stpfelbanm jn plünbern, xoa€

|1;et)cnbcn nirf)t

Vergnügen

nicf)t

enbüd) gegen ^arte^

wir 3eit,

t)atten

{)icr

tt)o{)l

einen an.«

bewieö.

@cfd)icf

am

einen

5öege

ju Sanbe hei aiiem,

öon ber Umjdnnnng cingefcf)toflrcn i'ii , ein erlaubtet^ bilbet. Xiann famen wir wicber burd) fleine ^äU

ber unb Jpof)(wege,

corre^ponbiren

bereu 3(bl)dngc

bap

fo

,

ijoi^mxcv

mitteift

53ru(fen

oben unb unten fa^renben ÜÜa*

ftd) bic

gen frcujen; aber and) ofterö an Xt)dler »orübcr,

wo man

mit bebeutenbcm Äoftenaufwanbe einen ^ißeg

fd)afert

fen,

unb wo

ba^

man

an beiben

fid)

uicf)t

o{)ne

(Seiten fo

®d)aubern

fiet)t. 3n Krümmung ber

2)oppcUinien unb

trofcn, ba^

fid) bie einanber

vi>dd)m fonnen, unb in

ganjc ?anbenge

be

war

dian^

ift

burcf)

®rf)icnen bie ^*inrid)tung gc#

wo

fo üiel Seit blieb,

lange nad)f)er

^Bcttrennen

unb (Equipagen

am

Äurjem wirb bie XoppeIba{)n über bie ©egen l)alb brei famen wir fet)n.

ging

an unö vorüber, unb auf

ein

Slbgrunbe beftnbcn,

ganj bid)t

bcgcgnenben ^crfonenwagen an^f

bnbfd)en 2Öo{)nungen,

5)tid)t

ru()ig

crft

muf#

tierbreitet

würben, aber faum nen.

tiefe

bie Ütdber

i^at

gewijfen (Entfernungen

be berfetben l)inlanfen

ju einigen

lic*

nur immer

iik ^eitfd^en^icbe

man

@rgebenl)eit

beö Umfpannenö

5[Bd^renb

waö

fo üerraufrf)te

me{)r

mlh, ba^ mir

fo

jTrf)

würbe, unb ba ihn

be*

crquicfcnben ^rud)tc

gdnjtid) yermift.

f)ier

Unfer 3}orbcrgaul benaf)m bei ber (Sact)e

mit ^ftriTd)6dumen if)re

^t)einldnber wirb nur bebauern, ba^ er bic

ben öatcrrdnbifd)cn ^iöcinberge

bern,

5öeitcrbiit jci]

burd) 93iaiöpflansungen unb ^rud)tfclber, unb an

met)reveu ©teUcn

barbotem

53oben

ber moraj^icic

muffcit btefe ^errh'd)e SScßetatton fehr bcforbeni.

gef)atten,

atter Sfrt

,

frifd)e

^ferbe

«orgefegt

ben Surft t6fd)cn 5U fon«

eine

ftarfe

Mette

^e(b{)üf)ner

einer benad)barten 5öicfe

wcld)eö

eine

baf)in gelocft

9}?enge

hatte,

wur*

3»frf)aucr

Sie ©egenb

gr6^tentl)eiB flad), aber freunbtid) unb gut cuttiüirt; über*

l)aupt bat bie

^roüinj

3ftew*5erfet),

wavin wir unö

jel^t

befan*

ben, faft gar hine S3ergc, aber bejlo mcf)r frud)tbare ^ftanjun« gen, weöl)alb

tm

nennt.

man

Um

jTe

and) ben (Sparten ber ^Bereinigten ^taan

^aib fünf famen

wir uad)

53orbentown,

;

wo

(5r#^önig ton ©panicn, 3oKp(>

t?cr

jTd)

Der

tauft ijat fccr

fycn bcfanb wnrbcn wir

g^iit:

in (Europa, fonfl

9iapolecn

aitgc^

in bicfcm 2(ugcn6Urf Ici*

fid)

bic (Sbrc gct)a6t \)a*

ttiel(eici]t

ben, i{)narclä)c

f>ici^,

nub wir traten an

bann

fnd)te fid)

feine ©tctte.

Daö#

felbc ©cbrdngc t>on fd)war5en nnb fd)C(figen Saftthieren roie in 3ftew?2)orf, nnb eine folcbe Uebereiinng biefer 5nbrittgIid)Crt

man

ba^

klaffe,

(^fccfeit ricf)t einen SIugenMitf

ferne

Slugcn verlieren burfte.

9?ett);^53ronön)icF

in

«nb

nid)t

eine 50?enge ©ctebrfamfeit

beit

frf)on

auf bcm Sjagagewaßcn ^a6cn, nnb anbern ^robcl, ber auf bie

war,

l)incm gcfuetct

forgfdltigfle 5h't

Surucf bleiben fonnen.

a«g

man

2)cn fcf)weren Koffer woiUc

I)ättc

in

bcffcr

^Ind) irnir eö, ti)md)t

Europa

gewefcn, t^a^ n?ir

«nfeve dtnd)t\)imcT in ju »iete Colly's öert^eilt i)a(ten, i»aö

economtjd)e

jcber

ein Moffcv wirb

mitgenommen;

gratis

mu^ man üen ben

werften

frf)

d)e iubejfcn nid)t it)cuer

biö

^M)

1

ab

1

jum @r(launcn gut

©epacB auf

uufcreö

wnnfd]tcu, in ein (§ulton^.Öauc>)

Wir nnö nacf)

3>ie

ijl.

ffnb bereu mcf)rere,

fo

Entfernung vcn 9?ew^2)ürf ''DJeilcn,

nnb war mitattcm frdftig er Flieger,

S^cutfd) fpracf), naf)m ben grof^ten Xf)ei£

wo nnb

S;d}laf5immer auwcifeu lief^cu,

ein

eö

jum Foulton - House,

geboruen Jnamburgcr,

einem

dTic\)cv,

un^erjugCid)

wk wir

©d)ultern, uub fü()rtc nnö,

bie

na\)c liegenbeö Hotel,

bei

jTd)

ober

Äiflc

Ueberfraci)t bcjat)len, wet*

bic

a befragt 19 bcntfcf)e

[) i

(5ine

10 ©tunbeu Hquibirt werben, din

2htfeutl)alt in

ber

Ip

e

mag.

^Kcifcnbe bemevfcn

Sie aU nnb ^^lüden waren hier

einem frugalen 3(beubbrebe jnr dinljc t>erfügten.

ten 'plagcgeifiter,

bie ^r6fd)e, y^Öan.^en

in 9iew:=^^orf, aber bas5 g^riU)fltürf we^ &ntc, ncd) ber 9?cinlid)feit mit jenem be^

mä)t bcfd)cibcuer mhc ber in

ber

v^'^iniTd)t

.^errn JöeibemcHer ju ücrg(eid)cn.

©treid),

id)

baf;

»erfdjatft l)atte,

folgt

mir nid)t

nnb bem (Sd)war,U)duttgeu

gonitcn,

war.

gc bebauptcn

,

nur

emem moufirnofen

man

fein

%xan »cm i^aufc

beiben

i?erftanb

or

Seutfd),

in

2ßirtf)e, baf5

einigen !tagen

btUigrn

Jöaufeg

tterf[d)ert

ein

ba^ T)ie

fleUte fTd)

gewanbte^

erwieberte auf

biefer

nad)

5uriuffcf)ren

war.

fo

{)atte.

ober

nnb ber 9)Zarqueur,

mid) iube^ wet^(td) jn tanfd^en, beyor

nnb

ge^*

praugtc auf

,

fingen

au^ bem £)berlanbe,

^>ürfd)d)cu

fei),

®d)enfe

in btcfc

ber X^ampffd)tfc

^2>erbc)fcrer)

meine briugenbe ^-rage nad) bem

timorc

bummer

eine gute 5tbreffc

ber berühmte (^rft'nber (ober wie dinif

bajn nufdl)ig,

burditriebeneö

ein

blieb

®d)ilbe weit in bie Straf;e I)inein,

^'•ortrait ihmi

wenigftenss

Stnv^, (6

^.>cew*9)orf

in

id)

^ah

würbe.

ntd)t

2)cr ^ojfcr

(iM6

fam

nun and) nad), nnb fonnte flcgen einen X)ellar ^^ortovicrgutung in Empfang genommen werben; aI6 id) mid) aber nad^ ben

waren

D?cgertf(f)irmcu nmfal), tiefe lic^

a(fo ciiii]^

luiliger

unfcrm

9tCtl)!)elfer,

reifte

9(tem*?)orf

itarf)

mit

wicber

5[Öeife

freue

l)töf)crige

tiefe

Segletfer,

eutfd^munben.

@eficf)t6freife

wo taö

fd)reibcrt,

3cf)

Äiftcfjeit

werben war, unb ben

I)ingef(f)(eppt

fofgenben SOtorgen fam eö wo()lßef(f)afen in nnfere j»>dnbe.

©ewolbe

Icrartigeö

unb

frf)aft

©o

btrn fonncn.

©trafen bcrum,

babei eine

man

mit bem

feiner,

imb

afö @peifefaa(,

5(ufwartung;

jnr

Siegerin

baö gruf)|lucf,

wie

25ie 50ZittagötafeI nirf)t 6cffcr

geringe ütfctgefelU

fe()r

2Öort bdtte plan*

ein beutfd)eö

^age

wir

bcnn

einige

in ber J)oifnung,

bnrcf)

irgcnb

fcf)(euberten

ein fel#

eine n6e(rieci)cnbe feijlc

ben

in

einen

gnnj^u»

gen 3ufaU nül3Hrf)e Söcfanntfd^aftcn jn marf)en.

aSergebenö fa*

^en wir überall

etwa bag X5a*

einem

nacf)

fein einer ^'ffig^^abrif ober l)dtte,

in wc[d)enT

xiKi&ici

^aufleute, bie feine ^cit haben tern ju befaffen;

er*

^et*

2!aö

bicfer (^rvüerbö^weig roafixlid)

i|l

ergreifen

ben

nact)

menfrf)cnfrcunblid)e

eine

unb ber unbanfbarjle, t)m

rifanifd)en grcii^aaten

bei

faufcn fonnteii.

fd)n)ienger wie in

einer (3ahc cntlebißt, fo

felbjl:

ben Sorben ber

©äffen, mit lülitcrnem Slu^c tl)ciB

bte ftc nid)t

ndtcm

nm^it

()ungrigcn ^J^cbr^af)!

frf)ic[tcn

unb wieber

l)in

I)cr*

mit jwci fleincn Äinbcrn auf

uub üon ber anbcrn,

an ben

tl)eilkj

gv6§tc Zi)tU

bev

ben ©trafen

in

?anbölcute, UntcrRußmtg ober Slrbeit ju fu*

fiutcrtcn bie ?[öei6cr 6fterö

ben Slrmcn,

6cn

®df)rciib

n)citl)in

beit

ber (5d)ulb!

2öic üortJ>ein)aft enblld) bie ebcin D^epubfifaner, befonbers? für

man

fann (klaffe ber (Sinmanbcrer gejlimmt jTnb , auö ben ofterö ganj tterncf)mlid) aui5gefprüd)eneit damn'd emigrants, (öerbammte SiuiSwanbercr) fd)Ucf

bie bürftige fcf)on

Sföorten

:

mnn

fen,

fte

an einem Xrupp

llug(ücflid)cn

worüber*

t-Kbreffen

üou

beutfd)ett

aufjngcbcn,

ber

fold)er

gcFjem

3d) ^at ben SO?arquettr, ^anb(ung6f)dufern unb

mir einige

g-abrifanten

Sßurfd)e ttjar aber entwcber felbft ju

unwiffenb barin

vertieft,

am

ober e^

@o

lag nid)t in feinem ^lane, mir nü^Hd) ju werben.

wir benn aud), in fd)weren ©ebanfen

bcc[ucme

,

f)atteit

üierten SDior:»

gen unfer^^ jQierfei)nö eine 9?ecognoöeirung auf ber (5()auf[ec uadf^ 35 al tim r e gemad)t, aU mir auf bem ^iücfwcge in ber FrontStreet

ein (Bd)ilh

kbtere S'tamc

of)ne weitere^

baf; id) eö

jufleKen.

mit ber girma öon &.

war mir an^

.^err St.

nahm

bte fur5e(2d)itberung

iiabme an

;

Jöeffen

*

§*

Ä. anfiel;

wagte, einzutreten unb mid) mid)

fet)r

ber

Gaffel nod) gut befannt, fo

freunblid) auf,

meiner ?age wit immer

bebauerte bemHdd)jl mir in

üor^

ii)m

unb horte

— geringerer Xi)dU

feiner

?( r t

l)

e

(

fc

n

ju fonncn

,

evfnl)r

t)c^

njol)nte,

unt> wattbte

jTd)

burd)

tt»o

t'd)

\\)\\

micber ju ber

3«=*

feinen ®efcf)aften.

bcreiti^

g)o[amenttcr

crtt)d{)ntc

unb traf

I)ter

.^

ber tu ber Cherry Street (Äirfdi^en ©träfe)

üom

6ei

Mäster Klotz (cgirtc nnb

.

.

.

.

.,

unfern D?cifecoUe*

glnrfl(d)crvr»eifc

aucl)

gen

bafelbft

f[cf)

fe^r

befanb.

njot)I

nnb würbe mit bem ge* 5 Sottarö für mirf) unb ntei*

3d) ging nngefdumt in biefeö Hotel,

auf

fälligen 5öirt{)e

neu orIieb.

%üv

^robe ju ^art! SSon met)rerert biefen war 3f?eufd)ate( 5U .^anfe; er anö ber jüngfte war @d)n)eisern in biefem Suobej ? ?dnbd)ert legten Unrn{)eu ben I)atte fid) unb aU bie ^cd

oconomifd)

,

SSergnügungcn jurücf. ^ür ftaub jcben SDJorgeu

Xiampfboote fünftig mit ^nfam;»

fottten.

im 4

Stuf

ben

UbU

er,

unb jog

ftd)

SÖinter wollte

von

alten fof^fpietigen

bie fd)Dne ^Jtatur i^attc er üiel

Uijr

übrig,

auf, unb na^m ©onutagö

wo^nlid) an unfern ^rfurlTüncu ''ÜntiiüL

er

obfd)on fein ©pa^s^

ge*

©ein SSeue^men war

11 ganj baju geeignet, fcd) unter ben argiöofjnffctien 5(mcnfancrit 3utraucn jn erwerben, n)df)rent) ffe mit einer gleidjguftigcit SSerad)tung auf biejeufgcn bticfeu, n)eld)e

Seit in ben

if)re

^Ißirtf)^«»

Käufern »ertdnbetn, unb nur im Saufen unb ©piclcn t()r ®lüc6 Unter ben ^olen war nirf)tö wenißer aU 5h-beit6fu(t fudjen. tt)e(d)C cutbedPen; ju ffe gingen mit f)o!)en ^(dnen f({)wanger, wo\)i nie realtjTrt

werben mögen, unb

im etgcntHrf)en ©inne ^ur Saft! (Tcf)

biefem ^aufe trieben

fommen

lange einige 53dcfer ^erum, o{)ne ju 53rob

fd)üri

fonnen.

t>m Slmerifanern

liegen

2(ud) iu

(5iner

ücn

tiQtm 4 Sulitagen

^ariö

in

©etber 'oon feiner grau,

biefc enblicf)

^^aüanua^, wo man

er narf) bcr

tagcnauffc{)er

wilfcrCJ...

bejldnbig

eine rf)cmifd)c g^abrif

f)dtte,

ii)m eine

orIdu^g nur ber engli* ®prad)c wibmen, unb banu fpdterf)in, weil ber ^err

aufncl)men würbe. fd)en

Vndc

bod) feine ndl)ere SSerwanbte tjahe^

3d) bat

(S3cfd)dft treten.

fein

er in fein J^immelreid)

meiner

i^it

aber

einginge,

Ue

alö

Kompagnon

ju gebeufcn, 'Bad)^

in

wenit

geil:attete

ftd)

anber^, unb einc^ 9}iorgen