Supplement to the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith 9781608990467, 160899046X

Table of contents :
Cover
Title
Contents
Series Foreword
Foreword
Select Bibliography
PREFACE

Citation preview

Supplement to the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith

Ancient Language Resources K. C. Hanson, Series Editor Arno Poebel Fundamentals of Sumerian Grammar/ Grundzüge der Sumerischen Grammatik Carl Bezold Babylonisch-Assyrisches Glossar A. H. Sayce Assyrian Grammar and The Student’s Concise Hebrew-English Lexicon of the Bible Heinrich Ewald Syntax of the Hebrew Language of the Old Testament S. R. Driver A Treatise on the Use of the Tenses in Hebrew William R. Harper Hebrew Vocabularies M. H. Segal A Grammar of Mishnaic Hebrew William B. Stevenson Grammar of Palestinian Jewish Aramaic R. Payne Smith Thesaurus Syriacus

Eberhard Nestle Syriac Grammar Theodor Nöldeke Compendius Syriac Grammar and Mandaean Grammar / Mandäische Grammatik August Dillman and Carl Bezold Ethiopic Grammar Henry St. John Thackeray A Grammar of the Old Testament in Greek William W. Goodwin A Greek Grammar and Syntax of the Moods and Tenses of the Greek Verb Ernest D. Burton Syntax of the Moods and Tenses in New Testament Greek J. B. Smith Greek-English Concordance to the New Testament

J. P. Margoliouth Supplement to the Thesaurus Syriacus

Edwin A. Abbott Johannine Vocabulary and Johannine Grammar

J. Payne Smith A Compendious Syriac Dictionary

W. E. Crum A Coptic Dictionary

Carl Brockelmann Lexicon Syriacum

Edgar J. Goodspeed Index Patristicus

William Jennings Lexicon to the Syriac New Testament

Thomas O. Lambdin An Introduction to the Gothic Language

Robert Dick Wilson Introductory Syriac Method and Manual

Supplement to the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith Collected and arranged by his daughter

J. P. Margoliouth

New Foreword and Bibliography by K. C. Hanson

WIPF & STOCK•

Eugene,

Oregon

SUPPLEMENT TO THE THESAURUS SYRIACUS OF R. PAYNE SMITH Ancient Language Resources Copyright © 2009 Wipf & Stock Publishers. All rights reserved. Except for brief quotations in critical publications or reviews, no part of this book may be reproduced in any manner without prior written permission from the publisher. Write: Permissions, Wipf and Stock Publishers, 199 W. 8th Ave., Suite 3, Eugene, OR 97401. Wipf & Stock A Division of Wipf and Stock Publishers 199 W. 8th Ave., Suite 3 Eugene, OR 97401 www.wipfandstock.com isbn 13: 978-1-60899-046-7

Cataloging-in-Publication data: Payne Smith, J. (Jessie), d. 1933. Supplement to the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith / collected and arranged by his daughter, J. P. Margoliouth. New Foreword and Bibliography by K. C. Hanson. Ancient Language Resources isbn 13: 978-1-60899-046-7 xxxvi + 345 p.; cm. Includes bibliography. 1. Syriac language – Dictionaries – English. I. Payne Smith, R. (Robert), 1818–1895. II. Hanson, K. C. (Kenneth C.). III. Title. IV. Series. pj5493 .p3 2009

Manufactured in the U.S.A.

Contents

Series Foreword / xi



Foreword / xiii



Select Bibliography / xv



Preface / xxiii



Abbreviations of Books Quoted / xxv



Abbreviations / xxxiv



Supplement to Thesaurus Syriacus / 1

Series Foreword

T

he study of languages forms the foundation of any study of ancient societies. While we are dependent upon archaeology to unearth pottery, tools, buildings, and graves, it is through reading the documentary evidence that we learn the nuances of each culture—from receipts and letters to myths and legends. And the access to those documents comes only through the basic work of deciphering scripts, conjugating verbs, untangling syntax, and mastering vocabulary. Ancient Language Resources brings together some of the most significant reference works for the study of ancient languages, including grammars, dictionaries, and related materials. While most of the volumes will be reprints of classic works, we also intend to include new publications. The linguistic circle is widely drawn, encompassing Egyptian, Sumerian, Akkadian, Ugaritic, Phoenician, Hattic, Hittite (Nesite), Hurrian, Hebrew, Aramaic, Syriac, Ethiopic, Arabic, Greek, Coptic, Latin, Mandaean, Armenian, and Gothic. It is the hope of the publishers that this will continue to encourage study of the ancient languages and keep the work of groundbreaking scholars accessible. —K. C. Hanson Series Editor

xi

Foreword

I

t is unfortunate the Robert Payne Smith did not live to see the completion of his magisterial Thesaurus Syriacus, a giant two-volume work. He got volume 1 to press in 1879; but volume 2 was completed in 1901 by his daughter, Jessie (herself an accomplished Syriac scholar), and her husband, David S. Margoliouth. A year after the two-volume work was completed, Jessie also published A Compendius Syriac Dictionary (1902), which is an abridgment of the two-volume work, as well as providing definitions in English rather than Latin. Twenty-five years later, Jessie produced the present volume, incorporating updates from both her father’s research, as well as her own. She enumerates the sources for these supplements in the Preface. Robert Payne Smith was a renowned Semitist as well as churchman. Born on November 7, 1818, in Chipping Campden, Gloucestershire, England, his parents were Robert Smith and Esther Argles Payne. He was taught Hebrew by his oldest sister, Esther. He attended Pembroke College, Oxford, studying Classics and graduating in 1841. He was awarded the Boden Sanskrit scholarship in 1840 and the Pusey and Ellerton Hebrew scholarship in 1843. In 1843 he was also ordained deacon and ordained priest in 1844. Payne Smith was appointed Regius Professor of Divinity at Oxford University and held that position from 1865 to 1871; this appointment included being named Canon of Christ Church Cathedral, Oxford. He delivered the Bampton Lectures in 1869 on the topic “Prophecy, A Preparation for Christ.” From 1870 to 1885 he was a member the ecumenical Old Testament Revision Committee, whose work resulted in the English Revised Version of 1881. He was appointed Dean of Canterbury Cathedral by Queen Victoria (recommended by Prime Minister William Gladstone), a post he held from 1871 until his death. —K. C. Hanson

xiii

Select Bibliography

I. Syriac Grammar and Lexicography Avinery, Iddo. “Notes on Ordinals versus Cardinals in Syriac.” Israel Oriental Studies 5 (1975) 45–46. Blau, Joshua. “The Origins of Open and Closed ‘e’ in Proto-Syriac.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 32.1 (1969) 1–9. Boyd, Jesse L. III.“The Development of the West Semitic Qal Perfect of the Double-‘ayin Verb with Particular Reference to Its Transmission into Syriac.” Journal of Northwest Semitic Languages 19 (1982) 11–23. Brock, Sebastian P. “Syriac Lexicography: Reflections on Resources and Sources.” Aramaic Studies 1.2 (2003) 165–78. ———. “Syriac Lexicography: Reflections on Resources and Sources.” In Foundations for Syriac Lexicography I: Colloquia of the International Syriac Language Project, edited by A. Dean Forbes et al., 195–208. Perspectives on Syriac Linguistics 1. Piscataway, NJ: Gorgias, 2005. Dyk, Janet W. “Desiderata for the Lexicon from a Syntactic Point of View.” In Foundations for Syriac Lexicography I: Colloquia of the International Syriac Language Project, edited by A. Dean Forbes et al., 141–56. Perspectives on Syriac Linguistics 1. Piscataway, NJ: Gorgias, 2005. Falla, Terry C. “A New Methodology for Grammatical Classification in Hebrew and Syriac Lexicography.” In Hamlet on a Hill: Semitic and Greek Studies Presented to Professor T. Muraoka on the Occasion of His Sixty-Fifth Birthday, edited by M. F. J. Baasten and W. T. van Peursen, 165–90. Leuven: Peeters, 2003. ———. “A Conceptual Framework for a New Comprehensive Syriac-English Lexicon.” In Foundations for Syriac Lexicography I: Colloquia of the International Syriac Language Project, edited by A. Dean Forbes et al., 1–80. Perspectives on Syriac Linguistics 1. Piscataway, NJ: Gorgias, 2005. Fassberg, Steven Ellis. “Is pael an Intensive/plural Form of peal in Syriac?” Journal asiatique 287 (1999) 395–431. Forbes, A. Dean. “Squishes, Clines, and Fuzzy Signs: Mixed and Gradient Categories in the Biblical Hebrew Lexicon.” In Foundations for Syriac Lexicography I: Colloquia of the International Syriac Language Project, edited by A. Dean Forbes et al., 105–40. Perspectives on Syriac Linguistics 1. Piscataway, NJ: Gorgias, 2005. Forbes, A. Dean, David G. K. Taylor, and Beryl Turner, editors. Foundations for Syriac Lexicography I: Colloquia of the International Syriac Language Project. Perspectives on Syriac Linguistics 1. Piscataway, NJ: Gorgias, 2005. Goldenberg, Gideon. “On Syriac Sentence Structure.” In Arameans, Aramaic, and the Aramaic Literary Tradition, edited by Michael Sokoloff, 97–140. Bar-Ilan Studies in Near Eastern Languages and Culture. Ramat-Gan: Bar-Ilan University Press, 1983. Henderson, E. Syriac New Testament and Lexicon Syriacum. 1836. Reprinted, Eugene, OR: Wipf & Stock, 2004.

xv

xvi

Select Bibliography

Jennings, William. Lexicon to the Syriac New Testament. 1926. Reprinted, Ancient Language Resources. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2001. Joosten, Jan. “West Aramaic Elements in the Old Syriac and Peshitta Gospels.” Journal of Biblical Literature 110 (1991) 271–89. ———. “Biblical Hebrew weqatal and Syriac hwa qatel Expressing Repetition in the Past.” Zeitschrift für Althebräistik 5 (1992) 1–14. ———. “The Negation of the Non-verbal Clause in Early Syriac.” Journal of the American Oriental Society 112 (1992) 584–88. ———. “Two West Aramaic Elements in the Old Syriac and Peshitta Gospels.” Biblische Notizen 61 (1992) 17–21. ———. “On Ante-position of the Attributive Adjective in Classical Syriac and Biblical Hebrew.” Zeitschrift für Althebräistik 6 (1993) 188–92. Juckel, Andreas. “Should the Heraklean Version Be Included in a Future Lexicon of the Syriac New Testament?” In Foundations for Syriac Lexicography I: Colloquia of the International Syriac Language Project, edited by A. Dean Forbes et al., 167–94. Perspectives on Syriac Linguistics 1. Piscataway, NJ: Gorgias, 2005. Kiraz, George A. “Computing the Syriac Lexicon: Historical Notes and Considerations for Future Implementation.” In Foundations for Syriac Lexicography I: Colloquia of the International Syriac Language Project, edited by A. Dean Forbes et al., 93–104. Perspectives on Syriac Linguistics 1. Piscataway, NJ: Gorgias, 2005. Knibb, Michael A. “Hebrew and Syriac Elements in the Ethiopic Version of Ezekiel?” Journal of Semitic Studies 33 (1988) 11–35. Köbert, Raimund. “Heisst syr. ‘hasqbol duplex’?” Biblica 67 (1986) 555–56. Muraoka, Takamitsu. “On the Classical Syriac Particles for ‘between.’” Etudes semitiques et samaritaines offertes à Jean Margain, edited by Christian-Bernard Amphoux et al., 135–42. Lausanne: Zèbre, 1998. Nestle, Eberhard. Syriac Grammar with Bibliography, Chrstomathy and Glossary. Translated by R. S. Keneddy. 2nd ed. 1889. Reprinted, Ancient Language Resources. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2002. Noeldeke, Theodor. Compendius Syriac Grammar. Translated by James A. Crichton. 1904. Reprinted, Ancient Language Resources. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2003. Payne Smith, Jessie. A Compendius Syriac Dictionary. 1902. Reprinted, Ancient Language Resources. Eugene, OR: Wipf & Stock, 1999. Peursen, W. T. van. “Morphosyntactic and Syntactic Issues in the Syriac Text of I Kings 1.” In Bible and Computer: The Stellenbosch AIBI-6 Conference. Proceedings of the Association Internationale Bible et Informatique “From Alpha to Byte,” University of Stellenbosch, 17–21 July 2000, edited by Johann Cook, 99–112. Leiden: Brill, 2002. Robinson, T. H. Paradigms and Exercises in Syriac Grammar. 5th ed. Revised by J. F. Coakley. Oxford: Oxford University Press, 2002. Rogland, Max. “Performative Utterances in Classical Syriac.” Journal of Semitic Studies 46 (2001) 243–50. Rundgren, Frithiof. “On Loan Translation in Daniel: Old Syriac daxsa.” Orientalia Suecana 40 (1992) 220–25. ———. “On Old Syriac nisa and nessa nisa, signum (Aramaica VI).” Jerusalem Studies in Arabic and Islam 15 (1992) 55–59. Salvasen, Alison. “The User versus the Lexicographer: Practical and Scientific Issues in Creating Entries.” In Foundations for Syriac Lexicography I: Colloquia of the International Syriac Language Project, edited by A. Dean Forbes et al., 81–92. Perspectives on Syriac Linguistics 1. Piscataway, NJ: Gorgias, 2005. Weitzman, Michael P. “Lexical Clues to the Composition of the Old Testament Peshitta.” In Studia Aramaica, edited by M. J. Geller et al., 217–47. Journal of Semitic Studies Supplements 4. Oxford: Oxford University Press, 1995. Williams, Peter J. “On Matching Syriac Words with Their Greek Vorlage.” In Foundations for Syriac Lexicography I: Colloquia of the International Syriac Language Project, edited by A. Dean Forbes et al., 157–66. Perspectives on Syriac Linguistics 1. Piscataway, NJ: Gorgias, 2005.

Select Bibliography

xvii

II. Syriac Manuscripts, Texts, and Traditions Baarda, Tjitze. “A ‘hexaplaric’ Rubric in Psalm 72 in an Early Syriac Manuscript (VK 0631).” Journal for the Aramaic Bible 2 (2000) 3–13. Boer, P. A. H. de. “Towards an Edition of the Syriac Version of the Old Testament.” Vetus Testamentum 31 (1981) 346–57. Brock, Sebastian P. “A Fragment of Enoch in Syriac.” Journal of Theological Studies 19 (1968) 626–31. ———. “A Piece of Wisdom Literature in Syriac.” Journal of Semitic Studies 13 (1968) 212–17. ———. “Abraham and the Ravens: A Syriac Counterpart for Jubilees 1–12 and Its Implications.” Journal for the Study of Judaism 9 (1978) 135–52. ———. “Jewish Traditions in Syriac Sources.” Journal of Jewish Studies 30 (1979) 212–32. ———. “An Anonymous Homily on Abraham (Gen. 22).” Orientalia Lovaniensia Periodica 12 (1981) 225–60. ———. “Two Syriac Verse Homilies on the Binding of Isaac.” Le Muséon 99 (1986) 61–129. ———. “A Palestinian Targum Feature in Syriac.” Journal of Jewish Studies 46 (1995) 271–82. ———. “Two Syriac Dialogue Poems on Abel and Cain.” Le Muséon 113 (2000) 333–75. ———. “Text Divisions in the Syriac Translations of Isaiah.” In Biblical Hebrew, Biblical Texts: Essays in Memory of Michael P. Weitzman, edited by Ada Rapaport-Albert and Gillian Greenberg, 200–221. Journal for the Study of the Old Testament Supplements 333. London: Sheffield Academic, 2001. ———. Introduction to Syriac Studies. Rev. ed. Gorgias Handbooks 4. Piscataway, NJ: Gorgias, 2006. Coakley, J. F. “A Catalogue of the Syriac Manuscripts in the John Rylands Library.” Bulletin of the John Rylands Library 75 (1993) 105–207. ———. The Typography of Syriac: A Historical Catalogue of Printing Types, 1537–1958. New Castle, DE: Oak Knoll, 2006. Cook, Johann. “Syriac Studies in South Africa.” ARAM 5.1-2 (1993) 101–14. ———. “Are the Syriac and Greek Versions of the ’ishah zarah (Prov 1 to 9) Identical?” On the Relationship between the Peshitta and the Septuagint).” Textus 17 (1994) 117–32. Cureton, William. Ancient Syriac Documents. 1864. Reprinted, Eugene, OR: Wipf & Stock, 2004. ———. An Ancient Colophon: A Memoir. Edited by J. F. Coakley. Oxford: Jericho, 1999. Dirksen, P. B. An Annotated bibliography of the Peshitta of the Old Testament. Monographs of the Peshitta Institute, Leiden 5. Leiden: Brill, 1989. ———. The Transmission of the Text in the Peshitta Manuscripts of the Book of Judges. Monographs of the Peshitta Institute, Leiden 1. Leiden: Brill, 1972. Dirksen, P. B., and A. van der Kooij, editors. The Peshitta as a Translation: Papers Read at the II Peshitta Symposium, Held at Leiden, 19–21 August 1993. Monographs of the Peshitta Institute, Leiden 8. Leiden: Brill, 1995. Dirksen, P. B., and M. J. Mulder, editors. The Peshitta: Its Early Text and History. Papers Read at the Peshitta Symposium, Held at Leiden, 30–31 August 1985. Monographs of the Peshitta Institute, Leiden 4. Leiden: Brill, 1988. Drijvers, Han Jan Willem, “Early Syriac Christianity: Some Recent Publications.” Vigiliae Christianae 50 (1996) 159–77. Drijvers, Jan Willem. “The Syriac Julian Romance: Aspects of the Jewish-Christian Controversy in Late Antiquity.” In All those Nations . . . Cultural Encounters within and with the Near East: Studies presented to Han Drijvers at the Occasion of His Sixty-fifth Birthday, edited by H. L. J. Vanstiphout et al., 31–42. Groningen: Styx, 1999. Eshel, Hanan. “4Q448, Psalms 154 (Syriac), Sirach 48:20, and 4QpIsa(a).” Journal of Biblical Literature 119 (2000) 645–59. Ford, James Nathan. “Two Syriac Terms relating to Ophthalmology and Their Cognates.” Journal of Semitic Studies 47 (2002) 23–38. Geller, M. J. “Two Incantation Bowls Inscribed in Syriac and Aramaic.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 39 (1976) 422–27.

xviii

Select Bibliography

Goldenberg, Gideon. “Biblical Translations and Syriac Idiom.” In The Peshitta as a Translation: Papers Read at the II Peshitta Symposium, Held at Leiden, 19–21 August 1993, edited by P. B. Dirksen and A. van der Kooij, 25–39. Monographs of the Peshitta Institute, Leiden 8. Leiden: Brill, 1995. Gordon, Robert P. “Inner-Syriac Corruptions.” Journal of Theological Studies 22 (1971) 502–4. ———. “The Syriac Old Testament: Provenance, Perspective and Translation Technique.” In The Interpretation of the Bible: The Symposium in Slovenia, edited by Joze Krasovec, 355–69. Journal for the Study of the Old Testament Supplements 229. Sheffield: Sheffield Academic, 1998. Goshen-Gottstein, M. H. “Exercises in Semitic Linguistics I: Classical Syriac.” Jerusalem Studies in Arabic and Islam 12 (1989) 233–42. Greenberg, Gillian. Translation Technique in the Peshitta to Jeremiah. Monographs of the Peshitta Institute, Leiden 13. Leiden: Brill, 2002. Haar Romeny, R. Bas ter. “The Hebrew and the Greek as Alternatives to the Syriac Version in Iso’dad’s Commentary on the Psalms.” In Biblical Hebrew, Biblical Texts: Essays in Memory of Michael P. Weitzman, edited by Ada Rapaport-Albert and Gillian Greenberg, 431––56. JSOT Supplement Series 333. London: Sheffield Academic, 2001. ———, editor. The Peshitta: Its Uses in Literature and Liturgy: Papers Read at the Third Peshitta Symposium. Monographs of the Peshitta Institute, Leiden 15. Leiden: Brill, 2006. ———. “Techniques of Translation and Transmission in the Earliest Text Forms of the Syriac Version of Genesis.” The Peshitta as a Translation: Papers Read at the II Peshitta Symposium, Held at Leiden, 19–21 August 1993, edited by P. B. Dirksen and A. van der Kooij, 177–85. Monographs of the Peshitta Institute, Leiden 8. Leiden: Brill, 1995. Halloun, M. “Two Syriac Inscriptions.” Liber Annuus 38 (1988) 271–75. Harrak, Amir. “Tales about Sennacherib: The Contribution of the Syriac Sources.” In The World of the Aramaeans, edited by P. M. Michele Daviau et al., vol. 3, 168–89. Journal for the Study of the Old Testament Supplements 326. Sheffield: Sheffield Academic, 2001. Healey, John F. “Syriac nsr, Ugaritic nsr, Hebrew nsr II, Akkadian nsr II.” Vetus Testamentum 26 (1976) 429–37. ———. “A Note on Syriac and Hebrew Manuscripts in Iraq.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 43 (1980) 576–78. Jacques, A. “A Palestinian-Syriac Inscription in the Mosaic Pavement at ‘Evron.” Eretz-Israel 19 (1987) 54–56. Jansma, T.“Ephraem’s Commentary on Exodus: Some Remarks on the Syriac Text and the Latin Translation.” Journal of Semitic Studies 17 (1972) 203–12. Jenkins, R. G. “The Syriac Versions of Isaiah.” In La Septuaginta en la investigacion contemporenea, edited by Natilio Fernandez Marcos, 199–212. Madrid: Instituto “Arias Montano,” C.S.I.C.,1985. Jenner, Konrad Dirk. “A Review of the Methods by which Syriac Biblical and Related Manuscripts Have Been Described and Analysed: Some Preliminary Remarks.” ARAM 5.1–2 (1993) 255–66. ———. “CALAP and Its Relevance for the Translation and Interpretation of the Syriac Bible: The Presentation of a Research Programme on the Computer Assisted Linguistic Analysis of the Peshitta.” In Bible and Computer: The Stellenbosch AIBI-6 Conference. Proceedings of the Association Internationale Bible et Informatique “From Alpha to Byte,” University of Stellenbosch, 17–21 July 2000, edited by Johann Cook, 681–99. Leiden: Brill, 2002. Juusola, Hannu. “Who Wrote the Syriac Incantation Bowls? Studia Orientalia 85 (1999) 75–92. Laato, Antti. “The Apocalypse of the Syriac Baruch and the Date of the End.” Journal for the Study of the Pseudepigrapha 18 (1998) 39–46. Lane, David J. The Peshitta of Leviticus. Monographs of the Peshitta Institute, Leiden 6. Leiden: Brill, 1994. Lehmann, Henning J. “The Syriac Translation of the Old Testament: As Evidenced around the Middle of the Fourth Century (in Eusebius of Emesa.” Scandanavian Journal of the Old Testament 1 (1987) 66–86. Levene, Abraham. “The Blessings of Jacob in Syriac and Rabbinic Exegesis.” Studia Patristica 7 (1966) 524–30. Levine, Etan. “The Syriac Version of Gen. 4,1–16.” Vetus Testamentum 26 (1976) 70–78. Lewis, Agnes Smith. Codex Climaci Rescriptus. 1909. Reprinted, Eugene, OR: Wipf & Stock, 2004.

Select Bibliography

xix

———. Light on the Four Gospels from the Sinai Palimpsest. 1913. Reprinted, Eugene, OR: Wipf & Stock, 2005. McHardy, W. D. “Cambridge Syriac Fragment XXVI.” In Biblical Studies: Essays in Honor of William Barclay, edited by Johnston R. McKay and James F. Miller, 194–98. Philadelphia: Westminster, 1976. Moller, Garth I. “Towards a New Typology of the Syriac Manuscript Alphabet.” Journal of Northwest Semitic Languages 14 (1988) 153–97. Morrison, Craig E. The Character of the Syriac Version of the First Book of Samuel. Monographs of the Peshitta Institute, Leiden 11. Leiden: Brill, 2001. Murphy, Frederick J. “The Temple in the Syriac Apocalypse of Baruch.” Journal of Biblical Literature 106 (1987) 671–83. Murray, Robert. “Aramaic and Syriac Dispute-Poems and Their Connections.” In Studia Aramaica, edited by M. J. Geller et al., 157–87. Journal of Semitic Studies Supplements 4. Oxford: Oxford University Press, 1995. Owens, Robert J. Jr. “Aphrahat as a Witness to the Early Syriac Text of Leviticus.” In The Peshitta: Its Early Text and History, edited by P. B. Dirksen and M. J. Mulder, 1–48. Monographs of the Peshitta Institute, Leiden 4. Leiden: Brill, 1988. ———. “The Early Syriac Text of Ben Sira in the Demonstrations of Aphrahat.” Journal of Semitic Studies 34 (1989) 39–75. ———. The Genesis and Exodus Citations of Aphrahat the Persian Sage. Monographs of the Peshitta Institute, Leiden 3. Leiden: Brill, 1983. Peursen, W. Th. van, and R. B. ter Haar Romeny, editors. Text Translation, and Tradition: Studies on the Peshitta and Its Use in the Syriac Tradition Presented to Konrad D. Jenner on the Occasion of His Sixtyfifth Birthday. Monographs of the Peshitta Institute, Leiden 14. Leiden: Brill, 2006. Pusey, Philip Edward, and George Henry Gwilliam, editors. Tetraeuangelium Sanctum. 1901. Reprinted, Eugene, OR: Wipf & Stock, 2004. Rompay, Lucas van. “Memories of Paradise: The Greek ‘Life of Adam and Eve’ and Early Syriac Tradition.” ARAM 5.1–2 (1993) 555–70. ———. “The Christian Syriac Tradition of Interpretation.” In Hebrew Bible/Old Testament: The History of Its Interpretation, vol. I,1, edited by Magne Saebo, 612–41. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1996. ———. “Antiochene Biblical Interpretation: Greek and Syriac.” In The Book of Genesis in Jewish and Oriental Christian Interpretation, edited by Judith Frishman and Lucas Van Rompay, 103–23. Traditio Exegetica Graeca 5. Leuven: Peeters, 1997. Rouwhorst, Gerard A. M. “Jewish Liturgical Traditions in Early Syriac Christianity.” Vigiliae Christianae 51 (1997) 72–93. Running, Leona Glidden. “An Investigation of the Syriac Version of Isaiah II–III.” Andrews University Seminary Studies 4 (1966) 37–64; 135–48. ———. “Syriac Variants in Isaiah 26.” Andrews University Seminary Studies 5 (1967) 46–58. ———. “A Study of the Relationship of the Syriac Version to the Massoretic Hebrew, Targum Jonathan, and Septuagint Texts in Jeremiah 18.” In Biblical and Related Studies Presented to Samuel Iwry, edited by Ann Kort and Scott Morschauser, 227–35. Winona Lake, Ind.: Eisenbrauns, 1985. Saley, Richard J. The Samuel Manuscript of Jacob of Edessa: A Study of Its Underlying Textual Traditions. Monographs of the Peshitta Institute, Leiden 9. Leiden: Brill, 1998. Salvesen, Alison. The Books of Samuel in the Syriac Version of Jacob of Edessa. Monographs of the Peshitta Institute, Leiden 10. Leiden: Brill, 1999. Shaked, Shaul. “Manichaean Incantation Bowls in Syriac.” Jerusalem Studies in Arabic and Isalm 24 (2000) 58–92. Simms-Williams, Nicholas. “Syro-Sogdica III: Syriac Elements in Sogdian.” Acta Iranica 28 (1988) 145–56. Skehan, Patrick W. “Again the Syriac Apocryphal Psalms.” Catholic Biblical Quarterly 38 (1976) 143–58. Strousma, Sarah. “The Impact of Syriac Tradition on Early Judaeo-Arabic Bible Exegesis.” ARAM 3.1–2 (1991) 83–96.

xx

Select Bibliography

Taylor, Richard A. The Peshitta of Daniel. Monographs of the Peshitta Institute, Leiden 7. Leiden: Brill, 1994. ———. “The Syriac Old Testament in Recent Research.” Journal of the Aramaic Bible 1 (2000) 119–39. Van Rooy, Harry F. “The Hebrew and Syriac Versions of Psalms 154.” Journal for Semitics 5 (1993) 97–109. ———. “The Origin of the Syriac Apocryphal Psalm 153.” Journal for Semitics 6 (1994) 192–200. ———. “The Textual Traditions and Origin of the Syriac Apocryphal Psalm 152.” Journal of Northwest Semitic Languages 21 (1995) 93–104. ———. “Psalm 154:14 and the Relation between the Hebrew and Syriac Versions of Psalm 154.” Journal of Biblical Literature 116 (1997) 321–24. ———. “The Marginal Notes to the Syriac Apocryphal Psalms in Manuscript 12T4.” Vetus Testamentum 48 (1998) 542–54. ———. “A Second Version of the Syriac Psalm 151.” Old Testament Essays 11 (1998) 567–81. ———. “The ‘Hebrew’ Psalm Headings in the Syriac Manuscript 12T4.” Journal of Northwest Semitic Languages 25 (1999) 225–37. ———. “Psalm 151 in Three Syriac Psalm Commentaries.” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 112 (2000) 612–23. ———. “Towards a Critical Edition of the Headings of the Psalms in the Different Syriac Traditions.” In Bible and Computer: The Stellenbosch AIBI-6 Conference. Proceedings of the Association Internationale Bible et Informatique “From Alpha to Byte,” University of Stellenbosch, 17–21 July 2000, edited by Johann Cook, 545–54. Leiden: Brill, 2002. ———. “The Headings of the Psalms in the Two Syriac Versions of the Commentary of Athanasius.” Old Testament Essays 17 (2004) 659–77. ———. “The Psalms in Early Syriac Tradition.” In The Book of Psalms: Composition and Reception, edited by Peter W. Flint and Patrick D. Miller, 537–50. Vetus Testamentum Supplements 99. Leiden: Brill, 2005. Visotzky, Burton L. “Three Syriac Cruxes.” Journal of Jewish Studies 42 (1991) 167–75. Weitzman, Michael P. “From Judaism to Christianity: The Syriac Version of the Hebrew Bible.” In The Jews among Pagans and Christians: In the Roman Empire, edited by Judith Lieu et al., 147–73. London: Routledge, 1994. ———. “The Interpretative Character of the Syriac Old Testament.” In Hebrew Bible/Old Testament: The History of Its Interpretation, edited by Magne Saebo, vol. I,1, 587–611. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1996. ———. “Hebrew and Syriac Texts of the Book of Job.” In Congress Volume: Cambridge, 1995, edited by J. A. Emerton, 381–99. Vetus Testamentum Supplement 66. Leiden: Brill, 1997. Williams, Peter J. Studies in the Syntax of the Peshitta of 1 Kings. Monographs of the Peshitta Institute, Leiden 12. Leiden: Brill, 2001. Winter, Michael M. A Concordance to the Peshitta Version of Ben Sira. Monographs of the Peshitta Institute, Leiden 2. Leiden: Brill, 1976. ———. “The Origins of Ben Sira in Syriac.” Vetus Testamentum 27 (1977) 237–53; 494–507. Witakowski, Witold. “The Division of the Earth between the Descendants of Noah in Syriac Tradition.” ARAM 5.1-2 (1993) 635–56. Yamauchi, Edwin M. “Greek, Hebrew, Aramaic or Syriac? A Critique of the Claims of G. M. Lamsa for the Syriac Peshitta.” Bibliotheca Sacra 131 (1974) 320–31.

PREFACE

N

EITHER a thesaurus nor its supplement can be final, even when · of a dead language ; MSS re-appear ; new or insufficiently treated words come to light ; new theories of interpretation arise. Except in a few cases I have omitted (a) notes on the native Lexica, as students now have M. Rubens Duval's edition of Bar Bahlul with his full and scholarly notes; (b) dialects, such as Palestinian Syriac and Modern Syriac, on which full information is now accessible. The following book is compiled (a) from collections, left by my father for this purpose, of words from books published too late for use in the earlier parts of his work; Sb)from corrections and lexicographical theories in magazines, such as the Journal Asiatique and the Zeitschrift der DeutschenMorgenlandischenGesellschaft;(c) from glossaries and separate words noted by many editors of Syriac MSS, e.g. Dr. Wright's glossary to Kalilah-w-Dimnah; Dr. G. Hoffmann's invaluable geographical study on Acts of the Martyrs ; the notes of M. Chabot in his· Recueil de Synodes Nestoriens; the full and valuable footnotes to Sir E. A. Wallis Budge's Historia Monastica; (d) from notes kindly given to me by various scholars, such as those of Bishop Maclean on liturgical and ritual matters : and from references supplied by Messrs. E.W. Brooks, F. Nau, R. Gottheil, and A. Mingana. Of especial value are the references from M. Rubens Duval's copy of the Thesaurus, acquired after his lamented death by M. l' Abbe Hyvernat, who most kindly sent this copy for my use before adding it to his library. (e) Naturally I have excerpted various books, aided by my husband, who has been my constant referee throughout. Sir E. A. W. Budge allowed me the use of his fine MS., the Butyrum Sapientiae of Bar Hebraeus, still unpublished, and of his Book·of Medicine before publication. My thanks are due .to the Delegates of the Clarendon Press for allowing the publication of this supplemental volume. Warm thanks

xxiv

PREFACE

are also due to the past and present readers and compositors of the Press for their great interest, skill, and attention, especially to Mr. Ulric Gantillon for many a scholarly suggestion. Dr. A. Mingana has had the kindness to read proofs and make invaluable corrections and suggestions. My father's constant desire, in which I associate myself, is that the present wider study of the Syriac language may result in increased attention to versions of Holy Scripture in this language, especially to Mrs. Lewis's valuable discovery, in the Convent Library of Mount Sinai, of a more ancient version of the Gospels than the Peshito, itself existing in older MSS than any Greek text. JESSIE PAYNE MARGOLIOUTH. OXFORD,

June, 1927.

ABBREVIATIONS OF BOOKS QUOTED Apocryphal Acts of the Apostles, ed. W. Wright. London, 1871. The Story of Ahikar from the Syriac, Arabic, Armenian, Ethiopfo, Greek, and Slavonic versions, ed. F. C. Conybeare, J. Rendel Harris, and Agnes Smith Lewis. London, 1898. Ahrens & Kruger Die sogenannte Kirchengeschichte des Zacharias Rhetor. K. Ahrens, G. Kruger. Leipzig, 1899. AKGW. Abhandlungen der K6niglichen Gesellschaft der Wissenschaften. G6ttingen. Al'ykham. Al'ykham seu Linguae et Artis Metricae Syrorum Institutiones. P. Gabriel Cardahi. Rome, 1880. Alexis. La Legende Syriaque de St. Alexis, ed. A. Amiaud. Paris, 1889. Alex.-Lied. Das Syrische Alexanderlied, ed. C. Hunnius. ZDMG. Ix. 169. A.M.B. Acta Martyrum et Sanctorum, ed. P. Bedjan. i-vii. Paris, 1890-7. Amel. or Amelineau La Geographie de l'Egypte a l'epoque Copte. E, Amelineau. Paris, 1893. An. Syr. Analecta Syriaca, ed. P. de Lagarde. Leipzig, 1858. Anecd. Syr. Anecdota Syriaca, ed. J.P. N. Land. Leyden, 1862-75. Eine Syrische Lista Antioehenischer Patriarchen. Bruno Meissner, Ant. Patr. WZK:M. viii. 404, 1894. Aphr. The Homilies of Aphraates, ed. W. Wright, London, 1869. Syriac paging refers to this edition ; Arabie numerals to D. I. Parisot's edition, Patr. Syr. i. 1894. Apis The Book of the Bee, ed. E. A. Wallis Budge. Oxford, 1886. Apollinarist. Apollinaristische Schriften, ed. J. Flemming & H. Liebmann. Berlin, 1904. The Categories of Aristotle. Brit. Mus. Add. 14658. Arist. Cat. The Apology of Aristides, ed. J. Rendel Harris, Cambridge, 1891. Arist. Apol. Aramaisehe Pflanzennamen von Imm. Low. Leipzig, 1881. Ar.PflnN. Ar.FischN. Aramltische Fisehnamen. Von I. L6w in N6ld. F. S. Histoire de S. Azazail. Paris, 1902. Bibt de !'Ecole des Hautes Azazail Etudes, fasc. 141. Bar Ali, quoted Thes. Syr. passim. See Lexx. Cod. Goth. id. from BA. a MS. at Gotha, ed. G. Hoffmann. Kiel, 1874. Babai Babai Senior, Archimandrita. C. S. Xt. Or. Serie ii, tt. 61, 62. Bahira A Christian Bahira Legend. R. Gottheil, ZA. xiii. Badger, Nestorians The Nestorians and their Rituals, by Rev. G. P. Badger. London, 1852. . Bar Ce. Moyses Bar Kepha. C. S. Xt. Or. Serie ii, tt. 77-82. Bar Choni or Khoni Theodore b. Choni. See Cosmog. Manieheenne; also quoted in Pognon's Hippoc. q. v. Barl.).ad. Mar·Bar};tadbsabba d' Arbaya, Eveque de J:[alwan. Cause de la Fon• dation des Ecoles, ed. Mar Addai Scher, Patr. Or. t. iv. fasc. 4. rn& b Act. Apos. Apoc. Ahikar

xxvi

Bar Penk. Bar Sal. in Lit. B. or Bar Sud.

ABBREVIATIONS OF BOOKS QUOTED

BarPenkaye: SourcesSyriaques, Vol. i, ed. A. Mingana. Mosul, 1906. Dionysius Bar Salibi. Expositio Liturgiae, C. S. Xt. Or. Ser. ii, t. 93. Stephen Bar Sudaili, the Syrian Mystic, ed. A. L. Frothingham. Leyden, 1886. Omelia di Giacomo di Sarug sul Battesimo di Constantino Imperatore, Batt. Const. ed. A. Frothingham, R.A.L. cclxxix. Rome, 1882. Bar-Bahlul: see Lexx. DBB. id., ed. Rubens Duval. Paris, BB. 1888-1901. BH. Gregorius Bar-Hebraeus. BH.Carm. Carmina ed. Scebabi. Rome, 1877. Liber Columbae, ed. G. Cardahi. Rome, 1898. BR.Col. BH.Chron. Chronicon Syriacum, ed. P. Bedjan. Paris, 1890. BH.Chron.Eccl. Chronicon Ecclesiasticum, ed. J. B. Abbeloos & T. J. Lamy. Louvain, 1872. BH.Eth. Ethicon seu Moralia, ed. P. Bedjan. Paris, 1898. BH. inDes Gregorius Abulfarag Anmerkungen zu den Salomonischen Sohriften, A. Rahlfs, Leipzig, 1887 ; Scholia in Ruth & Apoc. Danielis, ed. A. Heppner, 1888; in Epistulas Paulinas, Maximilianus Loehr, 1889; in Leviticum, G. Kerber, 1895. BR.Gram. CEuvres Grammaticales d' Abou'l Faradj dit Bar Hebreus, ed. I' Abbe Martin. Paris, 1872. BH.Nom. Nomocanon, ed. P. Bedjan. Paris, 1898. BH. de Pl. A List of Plants and their Properties. From the Menarat Kudhse of Bar Ebhraya, ed. R. J. H. Gottheil. BH. de Sap. Carmen de Divina Sapientia. Rome, 1880. BH. Stories The Laughable Stories collected by Bar-Hebraeus, ed. E. A. Wallis Budge. Luzac's Semitic Text and Translation Series. Vol. i. Rogation of the Ninevites. Press of the Archbishop's Assyrian B. Nin. Mission. Urmi, 1896. Some Early Judaeo-Christian Documents in the John Rylands Book of Shem Library. A. Mingana. Bulletin of the above Library, Vol. iv.1917. Breviarium juxta Ritum Ecclesiae Antiochenae Syrorum tt. i.-iii. Brev. Ant. Syr. Mosul, 1886. Brev. Chald. Breviarium Chaldaicum, ed. P. Bedjan i-iii. Paris, 1888. Brev. Chald., Maclean A MS. copy of the same, references supplied by Bp. Maclean. Brief Xti Der vom Himmel gefallene Brief Christi. Max Bittner. Vienna, 1906. Brit. Mus. Or. British Museum Oriental MSS. No. 1593 is a MS. of Chimie, q. v. Brook's Chron. A Syriac Chronicle of the year 846, ed. E. W. Brooks, ZDMG. Ii. Brook's Chron. Can. The Chronological Canon of James of Edessa, ZDMG. liii. But. Sap. BH. Butyrum Sapientiae : MS. belonging to Sir E. A. Wallis Budge containing Economica, Ethicon, Isagoge, Logica, Nat. Hist., Peri Hermenias, Philosophia, Politica, Theologia. Byz. Zt. Byzantiner Zeitschrift, ed. Karl Krumbacher, Leipzig. Can. J. Tell. Canones J ohannis bar Cursus, Tellae Mauzalat Episeopus, ed. C. Kubercyk. Leyden, 1901. Card. Thes. i. q. Poet. Syr. q. v. Catholicos The Catholicos of the East and His People, by A. J. Maclean and W. H. Browne. S.P.C.K. 1892.

ABBREVIATIONS OF BOOKS QUOTED Cat. Cod. Syr.

xxvii

Catalogue of Syriac MSS. in the Bodleian Library. R. Payne Smith, Oxford, 1865. Das Buch von der Erkenntniss der Wahrheit oder der Ursache aller Caus. Caus. U rsachen. C. Kayser. Leipzig, 1889. C.B.M. Catalogue of Syriac MSS. in the British Museum. W. Wright. London, 1870. Charms i. q. Protection, q. v. Also Congr. Or. xi, sect. 4. Paris, 1898. Le Livre de la Chastete par Jesusdenah Eveque de Ba9rah, ed. Chast. J.-B. Chabot. Rome, 1896. Chimie L'Alchimie Syriaque, t. ii, La Chimie au Moyen .Agepar M. Bertholet, avec la collaboration de M. Rubens Duval. Paris, 1893. Chron Min. Chronica Minora, ed. Guid~ Brooks, Chabot. C. S. Xt. Or. Serie iii, t. 4. Cong. Or. Congres International des Orientalistes. C. S. Xt. Or. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Paris. Cosmog. Manicheenne La Cosmogonie Manicheenne d'apres Theodore bar Khoni, ed. F. Cumont. Brussels, 1908. Inscriptions Mandartes des Coupes de Khouabir. H. Pognon. Coupes · Paris, 1898. Die Gedichte des Cyrillona, ed. J. Bickell, ZDMG. xxvii. Cyrillona DBB. See BB. Severus Sebokht de Astrolabe, ed. F. Nau. Jow·n. As. 1903. De Astrolabe Feestbundel aan Prof. M. J. de Goeje. Leyden, 1891. De Goeje B. Chronique Syriaque de Denys de Tell-Mahre, ed. J.-B. Chabot. Dion. Paris, 1895. Dionysii Inedita. F. Nau in R.O.C. ii (1897). Dion. Ined. Pedanii Dioscoridis De Materia Medira. Leipzig, 1829. Diosc. Histoire de Dioscore, Patriarche d'Alexandrie, ed. F. Nau, Journ. Diosc. ed. Nau As. 1903. Documenta ad Origines Monophysitarum illustrandas, ed. J.-B. Chabot. Doc. Mon. C. S. Xt. Or. Ser. ii, t. 87. Supplement aux Dictionnaires Arabes. M. Dozy. Leyden, 1881. Dozy Traite de Grammaire Syriaque par Rubens Duval. Paris, 1881. Duval, Gr. Paradisus Eden, ed. P. J. Cardahi. Beyrout, 1889. Cf. Par. Ebed J. Card. Eden. Eliae Nisibeni interpres in Lag. Praet. Miss. q. v. Gottingen, 1879. El. Nis. Eliae Metropolitae Nisibeni Opus Chronologicum, ed. E. W. Brooks, El. Nis. Chron. C. S. Xt. Or. Ser. iii, t. ii. Paris, 1810. A treatise on Syriac Grammar by Mar Elia of Soba, ed. R. Gottheil. El. Nis. Gram. Berlin, 1887. El. Tirhan Syrische Grammatik des Mar Elias von Tirhan, ed. Fr. Baethgen. Leipzig, 1880. Ephr. ed. Bick. Carmina Nisibena, ed. G. Bickell. Leipzig, 1886. Ephr. ed. Lamy Sti Ephraemi Syri Hymni et Sermones, ed. Th. J. Lamy. Machlin, U~82-1902. Ephr. Jos. Histoire Complete de Joseph, par St. Ephrem. Poeme. Paris, 1891. S. Ephraim's Prose Refutations of Mani, Marcion and Bardaisan, Ephr. Ref.. ed. C. W. Mitchell. London, 1912. 2711 b :i

xxviii

ABBREVIATIONS OF BOOKS QUOTED

J)':piph.

Epiphanius de Mensuris et Ponderibus, ed. Lagarde. Gottingen, · 1880. Eransahr Eransahr, nach der Geographie des Pseudo-Moses Xorenaci, Marquart, AKGW. 1901. Eus. ed. Maclean The Ecclesiastical History of Eusebius in Syriac, ed. W. Wright & N. Maclean. Cambridge, 1898. Fils Jon. Les Fils de J onadab fils de Rechab & les Isles Fortunees J ac. Edes., ed. F. Nau. Paris, 1889. Flor. Vogtle Florilegium, dedie a M. le Marquis de Vogue. Paris, 1909. Fremd.W. DieAramli.ischen Fremdworter im Arabischen von Siegmund Fraenkel. Leyden, 1886. Galen Proben der Syrischen Uebersetzung von Galenus' Schrift Uber die einfachen Heilmittel. A. M:erx,ZDMG. xxxix. G. Busame Gannth Busame the Garden of Delights. A Commentary on Holy Scripture. Bl'it. Mus. MS. Gaza or Gezza E.-Syr. Service Book of variable anthems and hymns. Geop. Geoponicon in sermonem Syriacum versorum quae supersunt, ed. - P. de Lagarde. Leipzig, 1860. Georg. Ar. Die Astronomischen Briefe Georgs des Araberbischofs, ed. V. Ryssel. ZA. viii. 1893. Gest. Alex. The History of Alexander the Great, being the Syriac version of Pseudo-Callisthenes, ed. E. A. Wallis Budge. Cambridge, 1889. G.G.A. Gottinger Gelehrte Anzeigen. Greg. Carm. Sti. Gregorii Theologi Liber Carminum, ed. P. J. Bollig. Pars II, ed. H. Gismondi. Beyrout, 1895. Greg. of Cyprus. Gregory of Cyprus, Rylands Library MS. 42. H. and Brooks or Hamilton and Brooks. See Zach. Rhetor. Hehr. 0l' Hebraica Hebraica, a Quarterly Journal of Hebrew Study. Chicago. Hex. Versio Hexaplaris. Hippoc. Une Version Syriaque des Aphorismes d'Hippocrates, ed. H. Pognon. Leipzig, 1903. Hist. B. V.M. The History of the Blessed Virgin Mary and the History of the Likeness of Christ, ed. E. A. Wallis Budge. Luzac's Semitic Text and Translation Series. Vol. iv. Hist. Edesse Histoire d'Edesse jusqu' a la Premiere Croisade. Rubens Duval. Paris, 1897. Hist. Mon. The Book of Governors ; the Historia M:onastica of Thomas, Bishop of Marga, ed. E. A. Wallis Budge. London, 1893. Hist. Rabban Hormizd The Histories of Rabban Hormizd, the Persian, and Rabban Bar 'Idta, ed. E. A. Wallis Budge. Luzac's Semitic Text and Translation Series. Vols. ix, x, xi. Hormizd The Life of Rabban Hormizd. A metrical discourse, by W ahle surnamed Sergius of Adhorbaijan, ed. E. A. Wallis Budge. Berlin, 1894. Hultsch See Metl'ologie. Ined. Syr. lnedita Syriaca, ed. E. Sachau. Vienna, 1870. lnscript. Sem. Inscriptions Semitiques de la Syrie, de la Mesopotamia et de la Region de M:ossoul. Pognon. Pal'is, 1907.

=

ABBREVIATIONS OF BOOKS QUOTED Is. Ant. Is. Nin. B.

xxix

S. Isaaci Antiocheni opera omnia, ed. G. Bickell. Giessen, 1873. Mar Isaacus Ninivita de Perfectione Religiosa, ed. P. Bedjan. Leipzig, 1909. .Is. Nin. Ch. or Chabot. De Isaaci Ninivitae Vita, Scriptis et Doctrina: accedunt tres sermones, ed. J.-B. Chabot. Louvain, 1892. Ishodad The Commentaries of Ishodad of Merv, ed. Margaret Dunlop Gibson. Horae S(!miticae X. Cambridge, 1913. Isoyahb Iso'yahb III Patriarchae Liber Epistularum, ed. Rubens Duval. C. S. Xt. Or. Ser. ii, t. 64. Paris, 1905. Ishoyahb Lett. The Book of Consolations or the Pastoral Epistles of Ma.r Isho-Yahb of Kuphlana in Adiabene, ed. Philip Scott-Moncrieff. Luzac's Semitic Text and Translation Series. JAOS. Journal of the American Oriental Society. J. As. or Journ. As. Journal Asiatique. Jab. or Jabal. Vies de Mar Jab-Alaha, de trois autres Patriarches et de quelques laiques Nestoriens, ed. P. Bedjan. Leipzig, 1893. Histoire de Mar Jab-Alaha et de Raban Sauma, ed. P. Bedjan. Paris, 1888.. The refs. are to the 2nd edition. Jae. Edes. in Arist. Jacobus Edessenus in Cat. Aristotelis, ed. Schuler. - - Can. Die Canones Jacobs von Edessa, ed. C. Kayser. Leipzig, 1886. - - Hex. Etudes sur l'Hexameron de Jacques d'Edesse. A. Hjelt. Helsingfors 1802. Dissertatio de Syrorum Fide et Disciplina in Re Eucharistica : - - Resol. Joannis Telensis Resolutiones Canonicae Syriacae. T. J. Lamy. Louvain, 1909. Homiliae Selectae Mar Jacobi Sarugensis, ed. P. Bedjan. Paris, Jae. Sar. Hom. 1905-8. J esus-Sabran Histoire de Jesus-Sabran parJesus-Yahb d'Adiabene, ed. J.-B. Chabot: Archives des Missions Scientifiques vii. Jo. Tell. Het Leven van Johannes van Tella, ed. Kleyn. Leiden, 1882. Jos. ed. Engel Die Geschichte Josephs, ed. Meier Engel. Berlin, 1895. Homiliae Mar-Narsetis in Joseph, ed. P. Bedjan. Leipzig, 1901. Jos. Narses Jos. ed. Weinberg Die Geschichte J osefs angeblich verfasst von Basilius dem Grossen aus Casaria. Magnus Weinberg. Halle, 1893. Das sechste Buch des Bellum Judaicum, ed. H. Kottek. Berlin, Josephus VI. 1886. Third Part of the Ecclesiastical History of John of Ephesus, ed. Jo. Eph. W. Cureton, Oxford, 1853. The Chronicle of Joshua the Stylite, ed. W. Wright. Cambridge, Jos. Styl. 1882. J.R.A.S. Journal of the Royal Asiatic Society. Jul. Hoff. J ulianos der Abtrtinnige: Syrische Erzlihlungen, ed. J. G. E. Hoffmann. Leiden, 1880. K-w-Dim. or Kal-w•Dim. The Book of Kalilah & Dimnah, ed. W. Wright. Oxford, 1884. - - ed. Bick. Kalilag und Dimnag. G. Bickell. Leipzig, 1876. Lag. Agathangelos. A.K.G.W., Vol. 36: Arm. Stud. Armenische Studien, id. Vol. xxn.

xxx

ABBREVIATIONSOF BOOKS QUOTED

Gesammelte Abhandlungen von Paul de Lagarde. Leipzig, 1886. Praetermissorum e recognitione ejusdem. G6ttingen, 1879. Symmicta ejusdem. G6ttingen, 1877. Lives of the Eastern Saints, ed. E. W. Brooks, Patr. Or. t. xvii. fasc. 1, t. xviii. fasc. 5, t. xix. fasc. 2. The Syro-Arabic Lexica of Jesus Bar Ali, Jesus Bar Bahlul and Lexx. another, known as Hunt. clxx. Lidzb. or id. Handb. Handbuch der Nordsemitischen Epigraphik von Mark Lidzbarski. Weimar, 1898. Nestoriana, die Fragmente des Nestorius, ed. Fr. Loofs. Halle, Loof's Nest. 1905. The Right Rev. A. J. Maclean, Bishop of Moray, Ross, and Caithness. Maclean Head of the Archbishop's Mission to Assyrian Christians, 1886-91. A Dictionary of the· Dialects of Vernacular Syriac. A. J. Maclean. - Diet. Oxford, 1901. Mandiiische Grammatik, Th. N6ldeke. Halle, 1875. Mand. Gram. La Lettre du Catholicos Mar Aha II aux membres de l'ecole patriarchale Mar Aha II. de Seleucie. Congr. Or. xi. Paris, 1898. Mar Bassus La Legende de Mar Bassus, martyr Persan, ed. J.-B. Chabot. Louvain, 1893. Mar Benj. La Vie de Mar Benjamin. V. Scheil, Z.A. xii. Mar Kardagh Acta Mar Kardaghi, ed. J. B. Abbeloos. Brussels, 1890. Die Geschichte Mar ~bhdiso und seines Jungers Mar Qardagh, ed. A. Feige. Kiel, 1890. Quotations are from Feige's edition unless otherwise stated. Mar. Marc. La Mort de Mar Marcos, ed. V. Schell, ZA. xii. Marquart See Eransahr. Mart. Luc. Martyrium Lucae, ed. F. Nau, R.O.C. iii. Maus. Biblia Sacra Vers. Pschitta. Dominican Mission. Mausil, 1887. Med. The Book of Medicines, ed. E. A. Wallis Budge. Oxford, 1913. Marx. Gram. Historia Artis Grammaticae apud Syros; Adalbert Merx. Leipzig, 1889. Metrologie Griechische und R6mische Metrologie, von Fr. Hultsch. Berlin, 1882. Chronique de Michel le Syrien, Patriarche Jacobite d'Antioche Mich. Syr. 1166-99, ed. J.-B. Chabot. Paris, 1900. Mon. Syr. Monumenta Syriaca ex Romanis Codicibus collecta a P. Zingerle. Innsbruck, 1869. M. or Mt. Singar Monte Singar : Storia de un popolo ignoto (Y asidiani). S. Giamil. Rome, 1900. M.Z. Msiha-Zkha. Sources Syriaques, Vol. i, ed. A. Mingana. Mosul, 1908. Narsai Doctoris Syri Homiliae et Carmina, ed. A. Mingana. Mosul, N ars. ed. Ming. 1905. Syrische Wechsellieder von Narses, ed. Fr. Feldmann. Leipzig, 1896. Na1'ses W. Natur Das Buch der Naturgegenstande, ed. K. Ahrens. Kiel, 1892. Nest Chrest. Syriac Grammar with Chrestomathy. Dr. E. Nestle. Berlin, 1889. Nest. Herac. Nestorius: Le Livre d'Heraclide, ed. P. Bedjan. Leipzig, 1910. Natural History: part of But. Sap. N. Hist.

Lag. G. A. -- Praet. Miss. - Symm. L.E.S.

ABBREVIATIONS N6ld. F. S. - Syr. Gram. Odes Sol. Op. Nest. Or. Xt. Ost. Syr. Bisch. Pallad. P.A;O.S. Par. Eden. Par. Pat. Patr. Or. --iiil - - iv. 4 --v.6 Pers. Mart. Pesh., Psch, Pet. lb. Phet. Philox. Philox. de Trin. Physiol. Pleroph. Poet. Syr. Probus Prognostics Protection QdhamW.

R.A.L. R.A.S. Reg. Mon. R.O.C.

OF BOOKS QUOTED

xxxi

Orientalische Studien Theodor N6ldeke gewidmet. Gieszen, 1906. Kurzgefasste Syrische Grammatik. Th. N6ldeke. Leipzig, 1880. The Odes and Psalms of Solomon, by J. Rendel Harris. Cambiidge, 1911. Op_usculaNestoriana, ed. G. Hoffmann. Kiel, 1880. Oriens Christianus fur die Kunde des Christlichen Orients. Rome, Propaganda, 1902. • Ostsyrische BiscMfe und Bischofsitze im v., vi., und viiten Jahr• hunderte. lg. Guidi, ZDMG. xliii. The Book of Paradise : being Histories and Sayings of Monks of the Egyptian Desert, ed. E. A. W. Budge. London 1904. Proceedings of the American Oriental Society. Ebed-Jesu Sobensis Carmina Selecta ex libro Paradisus Eden, ed. H. Gismondi. Beyrout, 1888. Liber qui inscribitur Paradisus Patrum, ed. 0. F. Tullberg. Upsala, 1851. Patrologia Orientalis, ed. R. Graffin & F. Nau. Paris. Histoires d' Ahoudemmeh et de Marouta suivies du Traite sur !'Homme, ed. F. Nau. See Barl).ad. Legendes Syriaques, ed. F. Nau; 1910. Ausziige aus Syrischen Akten Persischer Miirtyrer von G. Hoffmann. Leipzig, 1880. Peshito or Pschitta Version of the 0. T. Petrus der lberer: Syrkche Ubersetzung einer um das Jahr 600 verfassten Griechischen Biographie, ed. R. Raabe. Leipzig, 1895. Historia Sti. Mar Pethion, ed. J. Corluy. Brussels, 1886. The Discourses of Philoxenus, Bishop of Mabbogh, A.1>. 485-:-619,ed. E. A. Wallis Budge. London, 189-i. Philoxenus de Trinitate et lnearnatione, ed. A. Vaschalde, C. S. Xt. Or_. Serie ii, t. 27. Physiologus seu Historia Animaliuill nxii. 0. G. Tychsen, Rostock, 1795. Les Plerophories de Jean, Eveque de .Maiouma, ed. F. Nau, Patr. Or., t. vii. fasc. 1. M. N au's notes are in R. 0. C. iii. Liber Thesauri de Arte Poetica Syrorum. D. G. Cardahi. Rome, 1880. Le Traite du Philosophe Syrien Probus sur les Premiers Analytiques d'Aristote par A. van Hoonacker. Journ. As. 1900. The Prognostics of Daniel. Brit. Mus. Or. 2084. The Book of Protection: being a Collection of Charms, by Hermann Gollancz. London, 1912. The Book of Qdhamu Wathar=Before and After, i.e. Daily Offices of the East-Syrian Church. At the Press of the Archbishop's Mission. Urmi, 1892. Reale Accademia dei Lincei. Rome. The Royal Asiatic Society, Journal of. London. Regulae Monasticae Saec. vi, ed. J.-B. Chabot. Rome 1898. R.A.L. Revue de l'Orient Chretien. Paris.

xxxii

Rylands MS. Sassanidi

ABBREVIATIONS OF BOOKS QUOTED

MSS. in the John Rylands Library, Manchester. Un nuovo testo siriaco sulla Storia degli ultimi Sassanidi, ed. lg. Guidi. Congr. Or. viii. ; also Ohronica Minora, 0. S. Xt. Or. Serie iii, t. 2. Schatzh. Die Schatzhohle, ed. Carl Bezold. Leipzig, 1883. Schulthess Probe Probe einer Syrischen Version der Vita Sti. Antonii von Fr. Schul hess. Leipzig, 1894. S.C.L. Collection of Letters of Severus of Antioch, ed. E. W. Brooks, Patr. Or. xiv. S. Dan. History of Mar Daniel the Healer, Brit. Mus. Or. 4404. Sette Dorm. I Sette Dormienti di Efeso. lg. Guidi, R.A.L. cclxxxii. 1895. Les Homiliae Oathedrales de Severe d'Antioche trad. Syr. inedite de Sev. Ant. Hom. Jacques d'Edesse, ed. R. Duval, Patr. Or. t. iv. fasc. 1, t. viii. fasc. 2. Sev. Ant. Hymns The Hymns of Severus and others in the Syriac version of Paul of Edessa as revised by James of Edessa, ed. E.W. Brooks, Patr. Or. t. vi. fasc. 1, t. vii. fasc. 5. Vie de Severe, Patriarche d'Antioche 512-619, par Zacharie le - - Vit. Scholastique, ed. M.-A. Kugener, Patr. Or. t. ii. fasc. 1, et par Jean, Superieur du Monastere de Beith-Aphtonia, ib. t. iii. fasc. 3. The Sixth Book of the Select Letters of Severus Patriarch of Sev. Lett. Antioch, ed. E. W. Brooks. Text and Translation Society. London, 1902. Brit. Mus. Or. 4404. S. George Acta S. Maris, ed. J.-B. Abbeloos. Brussels, 1885. S. Maris Acta S. Pelagiae, ed. J. Gildemeister. Bonn, 1879. S. Pelag. Sindban oder die Sieben Weisen Meister. Fr. Baethgen. Leipzig, Sindban 1879. Stat. Schol. Nis. Statuta Scholae Nisibenae in Giornale della Societil. Asiatica Italiana, Vol. iv. (1890). Studia Sinaitica, ed. Agnes Smith Lewis and Margaret Dunlop Gibson. Stud. Sin. Cambridge University Press, 1894-1916. Studia Syriaca seu Oollectio Documentorum hactenus Ineditorum ex Stud, Syr. Oodicibus Syriacis. Ignatius Ephr. II. Rahmani. Mt. Lebanon, 1904. Secunda Synodus Ephesia. S. G. F. Perry. Oxford, 1875. Syn. IIEph. Synodicon Orientale ou Recueil de Synodes Nestoriens. J.-B. Chabot. Syn. Or. Paris, 1902. Syr. Rom. Rechtsb. Syrisch-Romisches Rechtsbuch, von K. G. Bruns und Ed. Sachau. Leipzig, 1880. Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden aus der Tabari Arabischen Ohronik des Tabari. Th. Noldeke. Leyden, 1879. The Liturgy of the Holy Apostles Adai and Mari with two additional Takhsa Liturgies and the Order of Baptism. Urmi at the Press of the Archbishop of Canterbury's Mission, 1890. The Talmud. Talm. Das Gedicht Tekkaf l'Arestotalis, ed. S. Samuel. Halle, 1893. Tekkaf Testamentum Domini Nostri Jesu Christi, ed. Ignatius Ephraem Test. Diii. Rahmani Patriarcha Antiochenus Syrorum. Metz, 1899.

ABBREVIATIONS OF BOOKS QUOTED Test. Ephr •. Theod. Mops.

xxxiii

Le Testament de Saint Ephrem. Rubens Duval. J ourn. As. 1901. Theodori Mopsuesteni Fragmenta Syriaca, ed. E. Sachau. Leipzig, 1869. Commentarius Theodori Mopsuesteni in Evangelium D. Joannis, ed. - - in Jo. J.-B. Chabot. Paris, 1897. Tim. I. Zwei Synoden des Katholikos Titnotheos I. Prof. Oscar Braun in Or. Xt. ii. T.L.Z. Theologische Literaturzeitung. The Natural History of the Bible. H. B. Tristram. S. P. C. K. Tristram London 1868. Vitae Virorum apud Monophysitas Celeberrimorum, ed. E.W. Brooks. Vit. Mon. C. S. Xt. Or. Ser. iii, t. 25. Leipzig, 1907. Warda Hymns of George Warda, MS. belonging to Mr. Athelstan Riley. Id. ed. Aladar Deutsch. WZKM. Wiener Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes. Yezidis Notice sur les Yezidis, ed. J.-B. Chabot. Journ. As. 1898. ZA. Zeitschrift f11rAssyriologie und Verwandte Gebiete. Leipzig. Zach. Rhetor. The Syriac Chronicle known as that of Zacharias of Mitylene, translated by E. J. Hamilton and E. W. Brooks. London, 1899. Zach. or Zach. Rhet. Brooks Historia Ecclesiastica Zachariae Rhetori vulgo adscripta, ed. E. W. Brooks. C. S. Xt. Or. Serie iii, tt. 5, 6. Zach. Bull. 11 Tasto Siriaco della Descrizione di Roma nella Storia attrihuita a Zaccaria Retore. Bulletino della Commissione Archaeologica di Roma, fasc. iv. (1884). Roma, 1885. ZDMG. Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft. Leipzig.

ABBREVIATIONS abbrev. abs., absol. acc. act. adj. adv. af., af. alohem. antep. Aph. ap. Ar., Arab. astrol. astron. Assyr. hp., bpric. com. gen. cf. Chald. chem. col. coll. comp. compos. conj. cnstr. contr. Copt. corr. denom. deriv. dim., dimin. eecles. ellipt. emph. Eshtaph. E.-Syr. Ethpa.

abbreviation, abbreviated. the absolute state. accusative case. active. adjective. adverb, adverbial. a fine. according to alchemists. antepenultimate. Aph'el conjugation. apud. Arabic. in astrology. in astronomy. Assyrian. Bishop, bishopric. common gender. confer, compare. Chaldaic. in chemistry. column, usually referring to Thes. Syr. collectively, collective noun. compound. in composition. conjugation. construct state. contracted form. Coptic. correct. denominative. derived, derivative, derivation. diminutive. ecclesiastical use. elliptically. emphatic state. Eshtaph'al conjugation. East-Syrian or Assyrian. Ethpa'al conjugation.

Ethpe. Ettaph. ff.

f., fem. fut. gen. geom., geomet. Gr. gram. Heb. Hex. ib. imp. impers. inf. in loc. interj. intrans. i. q. irreg. Jae.

I., II. Lat. lit. Lit., liturg. logic. Mand. m., masc. med. metaph. n. N. Heb. N. Syr. Nasor. Nest. opp. Pa. par. pt., part. pass.

Ethpe'el conjugation. Ettaph'al conjugation. following. feminine gender. future tense. gender. in geometry. Greek. grammar. Hebrew. in the Hexaplar version of the 0. T. ibidem. imperative. impersonal. infinitive. on the passage. interjection. intransitive. idem quod. irregular. Jacobite or West-Syrian. line, lines. Latin. literally. liturgically. in logic. Mandaean. masculine. in the middle, in medicine. metaphorically. note. Neo-Hebrew. Modern Syriac. Nasoraean. Nestorian. opposite, opposed to. Pa'el conj. paragraph. participle. passive.

ABBREVIATIONS Pe. pen. perh. Pers. pers. pl. pr.n. prep. pres. pret. prob. pron. ref., refs. refl. Rit.

sect.

Pe'al conjugation. penultimate. perhaps. Persian. person. plural. proper name. preposition. present. preterite. probably. pronoun. reference, proof passage. reflexive. Ritual, usually of the East-Syrians, sometimes Jacobite. section.

ser. Shaph. sing. st. suff. Syr. subst. Suppl. T. or t. Thes. Syr. trad. trans. Turk. ult. var. VHh. W.-Syr.

xxxv

series. Shaph'el conjugation. in the singular number. state. suffix. Syriac. substantive. in this Supplement. Tomus. Thesaurus Syriacus. traduction. translation. Turkish. last line. variant reading. Harklensian version of the N.T. West-Syrian.

TO

SUPPLEMENT

SYRIACUS

THESAURUS ❖ ~!10

r
'v,/ father of Olympias, Pallad. 202. 5. I. q. .a,l,..::.Jbl col. 16. .,......~? a1r0Xoyla,name of a book by Severus, C.B.M. 911. a. ~wl "A{3vofJa, the Black Forest, Jae. Edes. Hex. 34. 11.

" molybdochalque, plornbcuivre," Med. 82. 1.

ib. 4.

I ;

,-0~? )~/"

Jt,l" col. 19. feathers, Med. 591. 17.

11:---?t" one feather,

~l~l' ~l..=-l

N. Hist. vii. 4. 3, a mistake for a{3paµ1~,bream, a Nile fish, Ar. Fisch N. 41. ti,;~~.,::,{" in the manner of Abraham, i, •· hospitably, Pet. lb. 46. 14.

J.!.»~.::.rAbrahamic, ~oi;;.:,( )~oi.::./

I-=,~,

BH Gr.

1.

55. 4,

B. Sal. in Lit. 73. 12,

)~?, 4 Mace. 60. 2. .g70.,::,/" pr. n. Pers. Jab. 232. 10. .-..i»OIO..::>( /,fJpv(,,,,nr, the testing of gold, Chimie 282, not, 1, 285. not. 2. ,01~?lJfJpvCov,cupellation, Chimie 4. 4. J.,.::.?Abarne, hot springs in N. Mesopotamia. )J;.::./pJ?i,..,»~, Jos. Styl. 28. 8, Anecd. Syr. ii. 210. 7, Jae. Edes. Chron. Can. 295, Dion. Ined. 463. 1.

;~~?,

11

~;.1 Abrasahr, a diocese in Khorasan, Syn. Or. 34. 21, 37. 3, 43. 19, ZDMG. xliii. 396. 13, 398. 17, 401. 6. y,o.a.;.::.t a drug, Med. 601. 4 . .s»o..}.,J (.a,oJ..o;,J)Troilos Egeon (Geo:,;iensis) Gelzer Byz. Z. 1903, 127; Chabot and Noldeke think it is o Aaylvr.w, Lagina, a bishopric suffragan to Perga, ib. and Nold. F. S. i. 472, 83. .a,o..;~l Agarius or Aetl•erius, bishop of a Spanish city, Nold. F. S. i. 475. 145. ,k,.,,.J Aghaban, a town in Greater Armenia, BH Ohr. Eccl. 535. 1. .s»o./,~ Gagas, a river of Lycia, Chimie 9· 2 • col. 23. ferula asafoetida, Med. 1 .! ! / P'. 310. 14, 312. I, ,-.,.ua(? ,.,,~ , .. l'b , 1• 8 , 3 6 I. I 1' l" I'~,, ,,.l"b• 36O. 15. 19, ,-,~! col. 24, aywyq, right of action, add refs. Syr. Rom. Rechtsb. 29. 9, 15, pl. ib. 18. 3.

J.J~t

~o..J

.k~,J~r col. 18. Refs. t-11 ol' 'fto.~r .-,,,,..,a.,,,.l, J~or the Avesta or Zend-Avesta, A.M.B. ii. 576.

579. 19, 589. 15, Phet. 26. 7. JU.?"col. 19. lead. To 1. 16 add: ).,::,/ ~l ~o(, Kal-w-Dim. 19. 8. To 1. 23, )..=-/-~o..o, Chimie 3. 2; it . .-J .,::,/ 12,

~~r adj. from

,~~;J

~

t"µ

J..:.,.4,.l a channel! J!i~a..,.'1' ~~

passages of the nature of ducts descend from the peritonewm, N. Hist. vii. 1. 3 infra.

3

~,; with ~ ayawia-m, to contend, agonize, A.M.B. v. 359. paen.

~J'

a disease of the eyelids which contract and turn inwards, Med. 94. 8. I , , • •. l• 1! ' ,,..col. 2 8. Chald. tmi~ a circle, orb disk , a • ~ m , ,,-.,..., opposing; heroic, ~ ~ t Buxtorf., a bowl, Cosmog. Manicheenne 31, ,~ 6. ~..,. ·~l' ,~~, note 2. ~~. But. Sap. Philos. 2. 3. )..&,..Ill~( m. pl. Agnoetae, heretics, C.B.M. o11HA•~~ and .m~J..~~ Egyptian, 798 a, 935 b. Jae. Edes. Hex. 11. II. -~ Hegesippus, Theod. Mops. I ' )1 Jto...,,,.;col. 25. f. a tile, ref, J;°"'/ J.,ao.3· o/ J~~. Med. 171. 8. ij.~• col. 29. Agapetus. Refs.~ Jt;ae:jm. probably an infirmary, hospital, Pope of Rome, Sev. Ant. Vit. 287 ter., Jos. Styl. 38. 3, 15. ~' ib. 281. 3. ~l, Anecd. Syr. ii. 17. 5, ZDMG. xliii. 395. 2. ,a.Q..IJ,.a....,lpr. n. f. Pers. Agusqanus, See ~' Suppl. supm. mother of Mar Saba,, Mar Bassus xii. 5 Syr. ~l Ar. o.::,JW\ agrimonia eupatorium, pl. of Turk. l-.-,l~1, Aglta, master, Med. 602. 7; BB. sub ,l.l.;~~9cot. Charms 83. 6. ~I'"'? Agraca, a city whence arsenic was .m~ the Egean Sea, Sev. Ant. Vit. procured, Chimie 303. ult. 324. I. ,mo_go~? 1) Evp6l1ros, Europos, now , .,~l lp,011,wool, ,~l? \~ µrjA6lTq Girbas, on the West side of the Euphrates, Eptov, a woollen rug, A. M. B. iv. 313 ult., opp. Kennesrin, C.B.M. 970 b, a bpric. under Chimie 3.05, cf.,...,,,,._°' ib. 274. For change of r to a guttural see Hoffm. ZA. xi. 2 37, Antioch, Sev. Ant. Vit. 319. 10, 325. 9, Or. Xt. ii. 2 70. 2 8 2 note 5, but ..t:00.90;0/ ib. 2 7 5, xvii. 88. Jos. Styl. 84. 9. Cf. Pers. Mart. 161 sqq. and ~• an &.11tringentdrug, ~!, ~;,, Thes. Syr . .mo.a...._J 4). 2) Agrippa, nephew Med. 145. 22, ~i to he applied to of Herod the Great, R.O.C. i. 398. 8, .mc.9,/ loose gums, ib. 175. 22 • 1. 9, .mc.9o~l. 6, 3) ypv,/,, a griffin, C.B.M. ~l Agapetus, Pope, BHChr. Eccl. 1192 b. 207. 8, incompletely written ~ ib. l. 21, J....._j one of seven kinds of Syriac writing, 209. I, 13. El. Nis. 96. 75. ~ descendants of J apheth, Chron. Min. ~ agaricum, agaric, a kind of fungu~, 355• IO. Med. 49. 2, 14, 50 ult. 51. 10, 19, 136. 2, -~lu111t.l Aglaoph6n, a work on the 299. 2 I, I:!~}-"'\ boletus igniarius, ib. Resurrection by Methodius Bishop of Lycia, 601. II. C.B.M. 917 a. t::'A-••.,./ an E.-Syr. bishopric, ZDMG. col. 27. agallochwm, ref. Med. xliii. 395. 8. I.q. t::'A-,, Syn. Or. 36. 16. 601. 15, ($~-"' .)_r' ~J;c,~/ Agathodorus, bishop of lsun 1 Agla'idas, name of a lecturer, De Goeje B. 65 antep. A.M.B. iii. 325. J.A..,c~ pr. n. f. Agathonice, Sev. Ant . .m m9,o'>tiJ for ,m,m9 '>..,_? col. 27. Vit. 258. 3. an ecliJJBeof the sun, Anecd. Syr. iii. 225. 1. ..»~( Akhtamar, an island in Lake Van, ~,, name of a monastery in the diocese BHChr. Eccl. 535. 1. of Mardin, B.O. ii. 228. 6 af. Jt/pr. n. m. Ada 1 Jab. 314. 6, T. L. Z. I'?.!._ ,,, ~ co1. 28. paludal, belonging to 1894. 2. 43. marshes, add refs. J~/' ~?i0f N. Hist. o?l?lo 'Aa&a"'"• •Adad;,,, in Pisidia, now vii. 4, 5, 7 ; Lexx. under ~ col. 1539. Kara Bavlo, Nold. F. S. i. 473. 108. TT

u.~~

'

Jaf

kl

J.£.J

\ ~t

,~~""?

1~r

B 2

4

•oh/

pl'. n. m. Euodius,

Ant. P~tl'.

297. 9 af.

l~tl cols. 36~7, dele the paragraph after the first line. I. q. Gr. ilUT11, the suburbs opp~ l4t-» mS}"r, J~t-»t ci,...t-,lt ~l, Jos. ed. Kottek. 2. 5.

. ~bl prob. the village Dadil} on the northern slope of Jebel Ri:t,.a, ZSVG. 1922. ~,/ col. 37. a8qu, a gland, 172. C.B.M. 706 b, 707 b; Doc. Mon. 164. 12, 171. 3· t'""tfo J~o, N. Hist. vi. 3. 3. Cf. ..;oi,/ col. 34• dae,•Er, glands, e:r:crescences,Thes. and S~ppl. supra. such as warts, ref. N. Hist. vii. 1. 6. ~ol. 37• liquorice, ref. ~ ••• • l"I' I •• • l" e:»cresunt,supe,:,.uous, ·11 ,...,oi, ,...,oi, .-=-• ,~tlt, Med. 147. 11. Cf. ,a.w;../. JCCo, N. Hist. vii. 1. 3 infra. Cf. ~il' below. '~~,l"oaoJIT&KOU,amedicine for toothache, op/ Ado, founder of the sect of Wot/ :Med.170. 9· Adonaeana or i.e. Mandaeans, Coupes ~tt"i.q. ~9t ~ Plam-t~ spring, ii. 154. 3· a village neal' Maaltha, N are. ed. Ming. Pre(, ~of/" col 34. 1) an oven, add refs. 41, note.

~,;ct..,

.u~,r

,cu,;,r

l::..,_o,

J,.__o,J ~

-.:..»f i...~, G. Warda ap. Hippoc. iv. 8, ib. vi. 13, but an oven rake or Jt9/gloss. to J..,...ott Warda 246 r. bar, )bo.iLt 2) the abyss of fore, Gehen:na,Len:. under t»°' col. 1021, ~o?! ~~Lr J.,Tekkaf. 7.

).Jot/dimin. from .. ,r(..~)Mar Addona,

Metropolitan of Elam, Chast. 59, the monastery named after him was in Qardu, ib. 58 ult.

•o).Jopl" for 30.

Alnla".,

Aeneas, Gest. Alex.

J,tt"col. 37. lepidium latifolium, ptpptW~" wort, refs. Med. 137. 5, 10, 141, 23, 583. 18, ;.9~ ct ~ G.of'?' ib. 602. 3·

»,,l:

.a~,l 61. 4, 62.

AdeljJhim,heresiarch, Sev. Lett. I,

~,/ 'AM,q,w."°', Adelphians, Sev. Ant. ' Vit. 106. 13, id. Lett. 61. 9.

"°'-'.

l~il' col. 38. f. pl. hingea, J,1-9tJl:i.._i»J~i/' ~;1.",Jab. 63. 3.

2.

~~,l' in the manMr of Adam i. e. flOlitarily, )~~ ~ ~J.»f/', Is. Nin. B. 266 ult. _;op/ for Persian names beginning thus, Adamas, The Light,i.e. the heavenly see it/, man, a Manichaean equivalent of primal man, t~o;~;ot( pr. n. m. Aderba'l"UZflard, Cosmog. Manicheenne 22. note 3, 23. note 2, Mar Bassos xii. 5 Syr. )ioio.i•o.:»t/ one of the five sons of the ,~,;o,l'Adorzahad, governor of Adiabene Living Spirit, Coupes ii. 128. 4, 130. 7.

=

" Wot.I Adonaeans Mandaeans, fromotl founder of the sect, Coupes ii. 154. 18.

under Ardasir, M. Z. 31. 74. •../,;op/ adoratores, worshippers, i.e. the Magi, G. BusAme64 b. 4.

oi,a;ot/'Adorpareh, governor Jab.

22~.

of Adiabene,

3 af., M.Z. 56. 20.

J~.,g;otl' Adarparwa,

Mart., A.M.B. ii. 51

iv. 171.

f~i-9;o,l' Adarferazgard, governor of Beit Arabaye, A.M.B. iv. 224. -.:,;otl'Adorshag, amobed,A.M.B.iv. 131. . J!?lperh. za;a,species,~nd, l~~l J!t(t," Med. 587. 8.

·-,l

J~,l (la~) of adamam, BH. ap, J. As. 1898, 77. 20. . ..

l~,l

earth,

J~,l t»

)..a.,~

~Ll

l-a-a.,o, Philox. de !near. 34. 11, ,~

J~,/~ Utt

~!,

Jos. Engel. 5. 3.

col. 40. Add: ~~ ...Jt/ plan~o major, the plaintain, Hunt. cl:n: under ~ cot 1926. J.»~, J.;,lib. dele. J;.:i.o~ myosotis, ref. Med. 53. 12, 55. 24.

::.;,r

,a+su,l

Attic, pure honey is so-called Nau in Mart. Petri, R.O.C. iii. 49. 12 af. I~":.=.:

~it

pr. n. m. A.M.B. iii. 323.

1.

5

,~![

tjavoO'JIAlr, mint, K. under'-~.._,,

col. 918.

· Jht"Ar. ~.ll, ti boil, the" Baghdad 'button," Med. 557. 19, 583 four times, 585. 3, 4, Charms 31. 20, 22, 32. 1, 82 med. ;,/ and iotl with which word some of the preceding and following names are compounded, is the Pehlewi ;ll itiir fire.

. "11,1,»it/ n. pr. f. Adramanag,. foundresa -of a monastery in Hirte., Cha.st. 70. 4• .-~;p/ .4draatoa,a judge, Sev. Ant. Vit. 36, pen. .m~it( probably a mis-writing of .mo-;,/ the Adriatic aea, q. v., Schatzh•. : 126, II, i. q • ...iitl'col. 44. dMplC1Jr; salt '1/f,o.S'.9oi U.t!t...» Nold. F. S. i. 470. pt. 5. ~o;,l a bishopric, Aneod. Syr. ii. t.:.1Ltl' col. 45. specific,refs. l!L:.tl' f.:~ot 371. 1.1. . tM origin of a species, Bul Sap. N. Hist. iii. •• I'! I ,, ~ I!• - ~.., :.Ca nature, 1"b• v1n. "' J.,oitl col. 52 end of par. Pers. 1.:1~1 an f, 11. sec.t 3, ,._,, i'Tlllt6rapartment, Act. Apoet. Apoc. a». 2, 4. 5, pl. ib. Theol. 4. 6, l~tl' J!.';oj apeci,.fic Saesanidi 63. 20. form, id. N. Hist. iii. ii. sect. 1, Jl.'a!.;,...:.: J,ioltl"for deriv. see Hist. Mon. ii. 484, ll.'~,L~, the singularity of note 4. Fire altars of the Magi, ib. i. 262, movementpertaining to.that species,ib. iii 5. Mar Kardagh ed. Abbeloos 62, ed. Feige ' ' ' '' coL•45. f. species, · spec":!"" .:-t:n nature, ),, 1.a;...La.f1 5 2 , 57. ~;,? pr.n.m. Pers.Ard~~r, Saseanidi 32. ~PP· JJ.'a'L!. ,,;__But.Sap. Philos. 7. 1, ib. 2. 5; " )"'·-.' l ~ff ''' '' , I'd , N • H'IS t • Vlll. ... J. 2 ; I.C.....0 · ~;,l one of the great fosses which J"' Lita~ ~,l'~ powers are given fortify the city Shu!lter is thus named after ·to each species acc&rding to its apemal, nature, -.,._;,lwho dug it, Sassanidi 32, ib. iii. ii. sect. 4 infra, ib, Isag. ii. 2. )..ip( Adraye, a village of Beth Garmai, ""1:°'l correct fftcOlll, Pers.~.:i a crocodile, Chast. 22. 5. Kal-w~Dim. ed. Bick. 26. 15, 28. 3• .ml,.;,l, .mo..;t/ the Adriatic Sea. CoJ.42, I I af. dele the words et Ponto to 'UB'IJ,rpatur, ,,.,J.»oi/ title of a high Persian official. Cf. and col. 43. 5 ·the words Pun,tem includere. rabbinic ,::iicN with; for,, Syu; Or, 77. 14 See Nau, Journ. As. 1896, 310 f. Add: BH. and note. ,l)o,/Pere, l!LaT lime, quidc,;lime,BB. under applies the name Adriatic to that part of the Mediterranean which is opposite to Tanis in ,o;.a...,. Egypt, Chr. Eccl. 359. 19. ,o;otlprobably i.:J,;l.._J-?1a name for the

J~,r

oir~,,91,o ~o/, ib. 148. 2. place name, N. Hist. viii. ~ol what i "jlx1Ta1,heretics called Hist. lion. i. 285 infra; Sassanidi 63. 30. · For J~ol U in the Description of R.ome, Adelphians, C.B. M. 926 b, 956 b. Guidi corrects )?o..'>,./>.ovaa,>.ovllai,Judi, .mo~o/ n. pr. m. Archelides, Journ. As. games, Zach. Rhet. Bull. Arch. Romae xii. 222. 1907. 418. Cf. , OJ)..oo/ A.UQ:6non, a presbyter of Apamea, ._.~ct/col. 65. lign aloes, refs. lied. 65. 6, Nold. F. S. i. 473. 117. 601. 20, ,~ob ~. B.V.M. · 142. 8,

J,:.,.:o/" or J,:.,.:ol" t'I

,o,~.

~OAAo/dE«i>-l'lf, Imm~Chimie 56. 19, 2 I.

143. 4·

4:/ col. 67. the river Ka'l'Un, refs• .aio.aoo/ var . .aio-.aoo/, the river O:mu, Sassanidi 33. 11, Coupes ii. 154. 7• Jae. Edes. Hex. 13. 13, 26. 10. .ma.a.oo/ool. 64. Dele the sentence in l. 3 of par. &fwr, wO'l'thy,BHChr. Eccl. 799. 24. § ii. 553• J.,.,.a.oo/d~ia, sharp aecent, Epiph. De Mensuris 7. 6.

.aio~~ol col. 67. add .ah;.d~ol a girl .flute player, Tim. 1, ed. Braun 2, •,-....1,~o/ pl. f. av>.riTplBn,musicians, Hippoc • .xxi. ult. and 4 af., t:>,-;.dot'::l.o/, ib. xxii. 1, 21 f. note 6.

8

,cu...J..»olBH. ap. Hebraica iii. 251. ,~l icpayiio11 a mould or cast.

Correct

1

baJo.»o/col. 69. Jae. Edes. in Arist. pt. 2.

'/wmor,,yms,add refs. 21.

2,

But. Sap. i.

~~G...IQ..»ol '/wmor,,ymouslg, opp. ~~cuoJ..iu,But. Sap. Theol. 1. 4, N. Hist. viii.

1 1 2,

.a.-..Ja..»o/ Ammoniua, philosopher of Alexandria, Sev. Ant. Vit. 16. 8, 22, 13. .mol..l»o/ oEvpa11flas,Eumeni.ain Phrygia, Nold. F. S. i. 474. 132, Sev. Ant. Vit. 3. 26, 5· 20.

.mo.»olHomw,

Coupes iii. no.

w;.»o/ Aymeru,s, a Frank, B HChr. Eccl. 597• 23.

J..;~C? oppia,a faking

line, web-footed birds have a neck like J~.Jj, J;~9JI, N. }:list. vii. 6. 3. ·

\ a...»o/ •A,u»p,011, A morium, a city in Pisidia,

~C?lfur J.:Ll' tin, A.M.B. iv. 318. 10, 14, but J.Ll" ll. 8, 12, 15, 319. 1, 4. One manusc~pt has µuo/ throughout, Bedj. in loc,

• 'l ..co1.75. ~o ·•/"·1.q. .ma..a,o heretic, Theod. Mope. -· Ming. 360, note 4.

~ol probably i. q. Journ. As. 1907, 334.

E ffflOmtm, ·

5 ; N ars. ed.

R&l col. 75.

Hum,

~~ol olllWl8,i,tui~emadefrom thsfl"'"1'• of the wa7.dt1ine,Med. 322. 13,323.6, 9.

J.-olcol. 76. 2) the Oasis of Egypt, add refs. Anecd. Syr. iii. 100. 2; 119. 18, J.-lo/ ib. 194. 6, 217. 23. ~< );.:at»,Bar. Penk, 137. 4, 139. 12, Or. Xt. i. 96. 16. ~ol pr. n. m. E'U8t!hianua t bishop of Hadrianopolis, De Goeje B. 65. 20.

,ol;~o/ and ,o;la..-o/80Tpf1011, a pu,rpk dye, Sev. Apt. Vit. 212. 2.

Nold. F. S. i. 473. n6.

.ma..a.a.t,.-ol pr. n.m. a priest commemorated on June 23, Or. Xt. i. 315 med. ,ol common abbreviation of ~C:/ ounce-, .-..~o/ Emtathiua,bishopofMetropolis, p ,ol 4 oz. Chimie 12. 19. ,o;..J.,ol o '011aw8r,w,Oenoanda in Pisidia, Nold. F. S. i. 473, 112, .ma..LJ.+.mo/ Eustathiw of Brusa, ib. 4 75, 139. Nold. F. S. 1. 474._123. •-ol Hosiua, bishop of Cordova, a,.'6111WTai, wreatlers,figlwingmen, Sev. Lett, 322. I. )Juo._ );.•a~ m H J~ m;.._,,.,b ~ Jl:~&l f. eBBffltiality, suhstantiality, t---~ J~~ J:;; t» ,o~f, But. JLa.J..,.;._ IU~f ~ JL~9l Sap. Pol. 1. 3. ,~~~ ~ t•f 6/lSentialityis attributed '!Colvar. ~°'• "-'oo,. Hang-Chow in to the- t1egetabk soul, furtuitowmess to the China, Jab. 29. 1. ammaZ aoul, But. Sap. N. Hist. viii. _1. 4; .ma.AQ.Jo/ col. 72. 1. Add: .ma.AQ.Jol oil"ioJ~ol oil:'~o~. ib. iii. I I • d>..a{Jatrrplff/r, a kind of sect. 1 ; Philos 4. 1, J JLa...;,.9( .mo~lt ~ m ,Ul &1111E J.A,a..a~ talc, Chimie 9. 6. Cf. Diosc; v. clii. ~• I J~ooi, • ib. 8. 2 ; id. Theol. 1. 4. . l-,i»aJo/llyxovcra,anckuaa, alkanet, mallow, Jl.-c,;/ col. 79. marshy land, a swamp, ref. Ohimie 2. 9. Hist. Mon. i. 229 ult. 230. 3. •~ol col. 75. &,,,..,r,wnly, ref. Sev. .moJ...&mol EU8a'll,iw,,bishop of Eucarpia, Ant. Hymns 132, note, f., 173. 12. Nold. F. S. i. 474. 130._

~&r

.lo,t.a»

,~,r

,~ol

var.,~o/

the Herwtic()III, 1

~~o/

,&,J,aolA uaonius, bishop Syn. ii. Eph. 12.

Tekkaf. 79.

col. 75. olll(l"8is, vine jlou•er, ref.

Med. 212. 14, 18.

Of. J.a...do/ above.

of Sebennitis,

22,

J.,a.,la-ol wcca..nna..,Greek form of ).u..o/ Hosanna, O.B.M. 543 b bis.

9

J.Jt:..a,olPers. 1:/L::.Jthe

Court, Royal Khosra.u Residence, J.J~o? ~"ll) Nushirwan left the Court, Jab. 227. 13; ~ ~ ~ the J~~ J.Jt.aioU Shah-in-Shah went down to the Court to the Cities, i.e. to Seleucia-Ctesiphon, ib. 266. 13.

~t

,~0!?

J~=> Maison de la Dynastie, see J.,~o?. A place in Armenia

Chabot, but N. of Arza.nene, Syn. Or. 34. 9, 38. 3, 109. 15, ,~o/, ib. 43. 17, ZDMG. also ca.lied ,01;1? xliij. 396. 10. See Marquart 169. cf. µ~0?, 1,;_.,~ol Pers. )..>.....:..::.-1, GO'Dernorof a province, Pers. Mart. n. 832, Tabari 448, Syn. Or. 77. 14. vlv,an accent, Hebraica iv. 160,

"'9~?

Syr.

2.

~4.,J..s,o?

kaVT1Ju,s, the meeting of Simeon with our Lord in the temple, C. B. M. 273 a.

}..t-90(col. 80. Correct ).j~J/ Jos. Styl.

~~or

wind eggs (4:;:.;) 1J1T1JPEµ.ia, which are barren, N. Hist. vii. 5. 4. col. 84 officium. Add: pl. ,Q,Q,.$~( Syn. ii. Eph. 32. 22.

~o?,

~J..:ia.g_;/ {nroµvf,µ,aTa, rMmoirs. Stud. Syn. ii. 15. 1, 3. Usually written ~oot q.v. col. 997.

~0( place-name, C. B. M. 711 b, Doc. Mon. zr8. 29.

J~~, }a90/

juice, orror,

Chimie 3 7.

1.

col. 86. amphora, a wine jar. Add: a liquid measure equal to Heb. Nebel, see '-=,)J' col. 2258. It equals 150 sextarii or pints according to Cyprian measures, 2 2 according to the Ascalonian, 18 with the Azotians, and 14 with the inhabitants of Gaza, J;.90( I~~ ...»!~ ~~ ~ 001 ~~ 0oi Jl-:,0,~ ~ ~0 J;.90/ ~;;9~

Lu ~~l? ..oi I~ .22 .18 }¼.m.o~o,l l~

J.,.J~l Lu

·•~..J> ~?

54. 14: 1:r-.tlll al-Fudain on the Khabur, ).:,~, Epiph. 5. 16 ff. 14 }¼.m.o, Nold. note to transl. 46. Or To'A1ra8vas of col. 86. Euphorbia, spurge, refs. \¥.RJO( Procopius, perh. Tell .A.Md in Tur Abdin, N. Hist. iii. ii. sect. 2, Med. 49. 8, 601. 16; Hoffm. ib. ex-consul, ,~.RJ?'ib. 49• 19, 50. 8, 51. 5 and often. V1TO.T6JV, '~oo,.90{" col. So. 071"0 .mo..f0;.90( Aplvrodisias: see .mJ...-..?0;.9( ref. Pallad. 192. 20. \~...9o~ot'° col. 81. am\ kapxwv, e:x:- below. .m'4J0;.S110(Euphronius, bp. of Antioch, prefect, 1·ef.Pallad. 202. 6. Ohr. Eccl. 81. I 2; Ant. Patr. 298. 40. BB ➔~J...ici.ao? ko8wuroA~, an accent, Syn. ii. Eph. 14. 1. 26; Hebraica iv. 168, Syr. 2. gladness. :.,.,_0t,.s0l col. 86 ,vpotTVv1J, k6{;oop.a, diaphragm, I~ 1.-,,ocJa.!illo( Add : pr. n. f. Euphrosyne, Stud. Sin. ix. N. Hist. vii. 6. 3. J,;..; ~ l-,,oo11i9ol,.,, 61 ff• the critical .a,o.a m • ,o -~ ~0{ ko"Jl.11µ.vluKos,

mark-:-, Epiph. 7. 9. m. pl. aphorisms, Hippoc. ~.-..;o..90( 2, 3 tit. J,9o(, Heb. T~'N, Uphaz, Hex. Jer. x. 9; Psch • .,aJ/ Ophir. ~o/ pr.n.m. Optatus, A.M.B. iii. 325. .mo.....mJ..,..go/Nold. F. S. i. 474. 135 for .m-l~or Euplvrasius, col. 86. the cuckoo, N. Hist. J..;»~9/ v. ,l.::,;.!)I( ~,i/' name of a Persian noble, Jab. 259. 9. J..;(01(inhabitants of Azotus, Epiph. 5. 19; ~a:>( .sol{ barbarous or corrupt words in A.M.B. iii. 593· 4. J~l, lzad, name of God, )~/, ib. 105. 3. Yezidis 104. 6, ,..,: )..o~t a Persian town,. A. M. B. iv. 217, ib. 1182 b. C.B.M. 1181 a, .;1l,

~1/

~tl

.,:.,r

col. 99. Orpheus, add: .mo).9;.o/, tl:Dd;ol inhabitant of.,:.,?~ p.B.M.1182 b. ~,ran C.B.M •. p7 a, .-asa..io{Coupes iii. 10. col. 106. With ~ to be lost, be taken ...,g;olcol. 99. Eu1·ope,J ac. Edes. Hex. t=- ~ - ~ ; f from, 26. 9; Joio(, ib. 31. 13 bis, 34. 7, 13.

,st

)..:9~ol;o/ col. 1.

22

,o~,m

'"'°'

;.»

..~~~ they were alloweil to &aim every•

IOI.

orthography, Jab.

note.

fi..;~of01.';o('with

orthodoo; mind, ,o.i01 t:""~-»t, Sev. Lett. 398. t....J.-:>o!oliol

thing which, had been taken _frqm, them, Jab. according to 129. pen. Act. part. '-ilf .,-?" the current price, Dion. 183. 12, 184. II. I,ia gM Pass. part. fem. J,.:..mJ:, ~l

)l:,r

C 2

~~ \ C\.!:1J

12

to bathe, I si,s wants a bath, said in · derision when idols were brought out, Sev. Ant. Vit. 35. 6; Nau in loc. R.0.0. iv. 549 n. 3. of or pertaining J.:i~JQ.:ig

to the heavenly ~oJ motion of the spheres, bodies, }.:;~,~ But. Sap. N. Hist. Bk. ii. v. sect. 2 ; pl. ib. ·1 4. 6 I.!. - ' ·••1.',,.. ,.. ,..,,.,....~ 1"b• Th eo. 5. 2, 4; ,-..i.,..._JQ.:i:) tit., pl. ih. 5. 3; ~

l~~J~o

J~!o

l~--a~~iU-aJ

)~l'a.....:.olife

vegetative, animal, human, and celestial, N. J~ Theol. 4. I. Hist. viii. 1 ; Jt:,!j~j'~ m. pl. .Azmurtaei, a Scythian ~tll.:lel( warrior race, Ephr. ed. Lamy iii. l 95.

J~;.:,gJ( col. 109.

cf. Pers. crµapo.o..m; Lo;J..1(,ib. 97. 6. 240. 9, J~l rl a dose tlte size of a Oftener Lo;J.U.,q.v. in Suppl. chestnut, ib. 197. 1, 21, 318 ult. and often.

N.

~r

J~ ,a ~A{ m.

pl. Lat. intima, intimata i 2) Corylus avellana, the hazel ?iut, filbert, Ar. Tekkaf. 115. Samuel translates Forsclvum,gen, Pfln N. No. 23, Jae. Edes. ap. Nold. F. S. L1JT7/p.am.i. 576. intJestigations. But prob. ~• ( l mouth, name of a book on chemistry, La:A. Attala, a bishopric in Pamphylia, ~( Chimie 214, n. I. Zosillllll!, by Pleroph. 137. 8, I 38. 4.

15

.-oloi~/ qp.l&or, semi-deus, BA. and .-oJJ./Imu, bishop of Corna in Lycaonia, BB. under Jo~ot. Nold. F. S. i. 472. 96. ~~l 'Hp.l(Jlo11, Himerion, a bishopric of· ~J..l fla-l>..aupa, a solemn mwance, Osrhotine, Doc. Mon. 253. 9, t:t..»l,Syn. ii. i.e. procession. C. B. M. 335 a, miswritten Eph. II, 13. J,om'>,m •/, ib. 342 a. t:tlcol. 157.

7 of par.

Uot:"J,aGr. Buuxvpl•

,a.,;,,:/ col. 161.

a copy• .Aliat of signatures,

Crro,Ai,ajformed,t,n,ngly,: D,o ~~ .:~ .»t" Sev. Ant. Vit. 320. 8. A bishopric in Asia A.M.B. v. 80. 7; ib. iv. 321 •. 16, 612. 6.

Minor, perh. a mistake for Isaura, De Goeje t:tl col; 158 a. kin. J..taot t:tl By&oi•r,,, B. 65 pen. ,o;o.m../ Isaura, a city of Lycaonia, ·Nold. the /,,in of the aanctuary, a Hebrew measure, equals 9 pints, Epiph. 5. 20; ~; ~ oot the F. S. i. 473. 103. greater hin is just double, i.e. 18 pints or J.!la!.,.;/ciol. 161, an /saurian, refs. _aquarter of a metretes, ib. Pleroph. 47. 10, Sev. Ant. Vit. 28. 31.

~!Lt col. I 58 infr.

Add: to be infl'll8'1tUd,

o/'J~o',o •»:, >! J.»J.»f~ affect«J,by, Jl:a!.i.l" _.. ·~ D, U..j~ Jl:.-l a limb wMn aff ecte,d,"by Mat or some other cau86 loses feeling, But. Sap. Theol. 5. 2; .. oia.J~ ~)A:.a ... o~o a freeborn• wife i8 more easily injl'IJ,ffl,Ced in her ways and mamurs, ib. Econ. ii. 1 ; N •. Hist. viii. 3. 2. infr.

U..i~

l!Ll"col.

);.,~/ a atylite, pillar aaint, C. B. M. 707 b bis, Doc. Mon, 172. 3, 4. Usually written )f.J~l q.v.

h n &m l rrr•')('1por,in 176'1'Be, i. e. the fiv~ books, Job, Psalms, Proverbs, Koheleth,· Song of Songs, Epiph. II. 20, J~l ~~ ~•1 ib. 12. 4. Cf. •~ col. 2599.

J..;~/ lrrropla,history, Anecd. Syr. J..;~l ib. 18. JO; J..~l

16. 4; 119. I,

iii. ib.

ult. relating to quality, opp. Hist. vii. 1. 1; olrrrpor, the gadfly; N. Hist. J~l"JLo.u..1L~particul,ar mode of move,.. vii..-04--,..l 2. 2. ment, ib. i. 1. 3. .-o....--l col. 161. var • .-o;J...&,.a../, . JJ:a'.u.l~ f. quality, aUribute, L~l~ .-o;~/ river later, .Jae. Edes. Hex. 26. 8, t!l', But. Sap. Philos. 6. 2; ~!' oil:'4L!~ 34. IO. }.»~ J.»io'ttthe qua.lity inMrent in the J.,.,.,.,.,m l col. 162. equinoctial, ref. organ of taste, ib. Theol. 5. 3. O.B.M. 144b, De Astrolabe 81. !-,•'"l'Pers . .l.! ~T, an official,,a tortUTer, J..:i, ci, co). 162. ltntl'fPor, )?iJot .Jab. 242, pen. gloss. \ J~1 ,-ll : oi sic J.......,...lf the equator; De Astrolabe 268. 6. )~ ~, 255• I I, 1'59• 8. Adj.equatorial, J~~l J..,o,ib. l. 11,266'. .-a.»~/ pr. n. m. lndimus, bishop of 3 af., 26'7.ter; equinoctial; l~~l ~ iren9polis, Syn. ii. Eph. 1o. 2 5. ib •. 257. 6, 261. 12, 262. 6. ,0 t ffl -l lO"l'Jp.Ep&IIOS -rpo,rucor, the, equatori;.il --~l cot 159 rr, l11Er,jwres, the four ..A.ao~i tropic,ib. 270 ult., 271 •.1. )!:!'.of the vegetative soul work by .-l~l, 1 58

~ relating to quantity, N.

»

l

°'

But. Sap. N. Hist. vii. 1. 7, viii. 2. 2, Eth. 1. 3; ·,~ J..l»Mo/ .:ou;/ fil,aments or threads 'of a spid,r' a web, De Astrolabe 74.

• , •1 &JICOU'JS, • •~ fit._____ I ~,~lo, N. Hist. vii. 6. 3.

,, •

)'

,.

,-.,~

~

,04"-~l;J11Vrrrpo11, the fourth

atomach of

.m.ta.L..

VIVU,ll'

t-uminants,N. Hist. vii. 6. 5.

.-.../ col. 162. Isis, Egyptian goddess, Sev.Ant.Vit.35.6; .-.../Arist.Apol.-.10.

J.,..J).a.../m. pl. Spani"arda,7, Edes. Hex.

II,

bL/,Jae.

3•

Jt.,;/ col. I 6 3. m. pl. llcrapo11,aaa'l"lml, a kind of ariatolochia or birthwort, Med. I 51. 12, 171. 11, 238. 5 and often.

16

J..,~l

~~l name of a monastery, C. B. M. 706 a, 707 b, Doc. Mon. 163. 29, 171. 25.

of Eos, A. M. B. iii. 2 79. 16.

for ~ greedy, Anecd. Syr. iii. ib. 244. 26. 243. 24; ~/

Cf. BHOhr. Eccl. ii. 109. 9 and n., Pers. Mart. 108 n. 97 I.

a Turkish name=moon~~l or~~( worshippeT, Jab. 15. 5. ...,~ N . H"1st . , a ,, ' pr.n.m. per h . 'E rr""''lr, ~O- '" vii. 5. 3. lrrrroµ.av;s, a secretion of .m~µo~( for enchantments, sought sows, and mares N. Hist. vii. 3. 3. .mo.a.!a.('lnrros, a hOTse, Hippoc. Part II, viii. n. 2 ; W arda 245 T. 1£.a.:/m. pl. sinews, t» ~~? );;.£.( 707. 6. J.,:io~,BA. under )~col. ~.,a./ col. 166. Dele the words Mart. to the ;nd. • The reference is to ~;Ji./ Act. • Apo13t.xxiii. 34 VHh. B. M. C. i,cnpos, jaundice, .mo~( 658 a ult.

J..ooi,o...,/ oxide of Cper, J..,ol~ irun is a product of copper smelting furnaces, Chimie 4. 13/14.

F'

'Hp,yiv«a, child of mOTn, an epithet

}.;~? ,; ...r col. 169.

,o...,/verdigris,

J.-.:,

,o~ .-9~?

t:'...,/and ,o....,/. ,o...,/'I,p&w, Patriarch

I.q.

of Antioch, BHChr .

Eccl. 41. 14. Chimie 57. 20 with »0-l)o;..,(i,p&,co>..>..a, oi, ib. 58. 20. ~op gloss ).....,CID l and~ ... ?. ,~ ...?Med. 162. 7. See

,o..

).:.jct...;.;?from ~ ... l, of

Jericho, J.;.:o 23, JL~l u9. vii. C. 0. R. 1.-..Jo......,.-l, · G. Busime 76. 3. )~~~/,

,*...,(

col. 170. 3. TOll col. 175. clxaT11s, L 4. See -~~l. Syr. iv. 86. 2, -~~l tones, C.B.M. 304 b bis, 306 a. ~xa«'1a, J..,1-:il 150. col. ..mJ..~l See lx,vTJir,remora. A small sea-fish .m...Jµ,/ credited with the power of delaying ships, Anecd. Syr. iv. 97. 26, ..m"-J~(,ib. 98. 2, •0.~l: ib. 96. 24, 97. 4; Natur 55. 1. ~l' a village near Ctesiphon, Jab. 216. 12.

~0

r
.,cv&vwv, bastard sponge, )~0;

l.-,0~(

in Lycaonia, Nold. F. S. i. 473. 104. ,m

10.

J~;~

col. 220.

8.

J....,o~/

,&~r

,0~r

,~t

J.:mo~t col. 224. ambrosia, ingredient of a draught for a consumptive, Med. 220. 9 1 226. 9·

.Alkedan, village of Hephton, M. Z.

~( l:A.m II.

1 o.

5.

ambir, Med. 56. 15.

i~r

~t

207. 16. 14.

2.

col. 2 24. Pers.}-~\ a stack of corn, J..-..:iol heap of chaff, Lag. Mitth. i. 44 infra, W ba~, A.M.B. iv. 256. IO.

~ol~(" adj. halcyon (days), But. Sap. N. Hist. vii. 3. 1.

,~t

yij aµn-E>."iris,a kind of sme~red on vines to kill insects, oi saffron coloured, yellow, Chimie

col. 224. ..5.::ot

Chimie 7. 14. kingfisher, MICV6111, for ib. 21. 10, ,~l" Natur 22. 10, 1. I 6. Corrected in notes. ~!,

(~;l} & >:,-.,,p?

.earth

t>.,cvrr/U1,dross of lead, Chimie dross of iilver, ib. . \ o.:s>OA>osi:::..( 1

of~

Dele the paragraph. q. v. col. 2010,

~;,»

It is

~t

Aph.

cellars, storerooms, I.it-»(probably for Ephr. ed. Lamy ii. 805. 7.

22

'-a»l Amul, a bishopric in Tabaristan, N.of Demavend, Syn. Or. 109. 24; Marquart 136.

)~/" col. 230. a spade,slt0tJel, El,.Dan. ap. R. 0. C. v. 396. 17. Pl. Jt:..:.»l: Gest. I . · J.»a,:,o/ given by BA. as synonym for f.:>1oi Alex. IO!· 4. ~/' col. 230. a rug, carpet: Hoffmann a mnallfah, minnow; see f.:>1oicol. 1001. thinks this word and )~/" and I~» tt'a,:,o/(! J..-t) a monastery in Arabia, are Babylonian vernacular forms of J~,;,o...., C.B.M.711 b. Pers. Mart. n. 206. . .... I l" co.1 227. 1) gum ammoniac, . \OA.Ja.» ~/" denom. verb from ~l', to eot1er, .a,o;,..,_ ol .-..o J;r ,o.A,.Ja..Y!>( wrap up, ~r,~a,;,warda255r. fennel juice (a gum), also called sandarac ~l Pers. myrobalan, the fruit or (a gum resembling amber), Clibnie 5. 15 and 2) eal nut of a kind of Termin'alia, Med. 138. 7, p. 10 of the translation, note II. Med. 91. 6, 239· 13, 393· 7'. ammoniac, ,~~/' ~. col. 231 and ,~a.»/ col. 326. 92. I, ellipt. 49• 3, I5, 50. 8, 53• 5 j ~ 1) tl.p.v>..ou, starch, Med. 82. 2, 16, 83. 14, 164. · ,~~/' prescribed for asthma, ib. 197. 19. 4, 24, 165. 2; oio~lt ~! ,,~, J-~a.Y!>/'Med. 602. 3.

,M,M,0

,o~

c'

,a::::.»/"

,~r ... 181. 6, e-~ W ct~' J..;a.-c/ col. 228. add: 2) J..;a.:io/ AmQ'l'aye, !•1• 1b. 601. 19.

~

,o:::...»l:

· a people coupled with Persians, Gest. Alex. ,a:::..:»l'f. i.q. )!.»l'q.v. J~ 167, 176. Perh. Himyarites. Other sugA.M.B. iv. 239. 1. gestions are J,..:ioooi;and J..;.». 3} J..;a,:,o( ~/: JJ.:t~~l col. 237. 6 of par. Used AmQ'l'ionin Asia, De Goeje B. 65. 20. I. q. absolutely it usually means chemistry but ~;a,:,o/col. 228. sometimes astroloU'!J,Spic. 9. 1. t_,.;a,:,o/ a bishopric, probably ~..:»/ ~~l co1. 238. Adel: technical, f..,aJ.O Himerion, De Goeje B. 65. 5. J..,l:,oo/, Galen. 244. 7. .m , & & ,o/ lapis aiµaTl"lr, bloodstone,, ~o~ col. 238. Dele the words "vox haematite, Chimie 8. 10 J~, }.a~ .Ot; dubia ". It is a late formation from ~/ib.9.16. consid~red as a quadriliteral, Nold. ZDMG. ~/" Ommiads; eee otl,:.»/'~xliii. 680. ~efs. µ:i&..'?~ ~ ...oiaa.»on \~(' p.fjA1.110u, \~(' )..:..» iJpple Nestorius was a fortress, its foundations were laid on faith, Warda 52 r, Parad. ed. Card. or quince oil, Med. 147. 15. · J.a..»lpr.n. m. a correspondent of Severus where the word is wrongly vocalized ~oot.' Jl:~o, col. 238. Add: assurance,J,rl JI of Antioch, C.B.M. 951 a. I~~ t»' )La..,,.,c.oi~ Looi,Sev. Lett . .ai~l" and ,~/ col. 229. 1) salan9. 9· mander, ref. N ars. eel.Ming. ii. 35 ult. and note. ,o.J.'»l and a friend of Cyril and 2) amiantl,,us or asbestos,Diosc. v. clv; Hist. deposed with him by the Council of Et>hesns, J.g}.::, Chimie 9. 7, 18, an Mon. i. 273; ,~l inferior kind of talc, ib. I. 9 ; chaux de pierre Wa1-da55 r. m, &~ ,o/ pr. n. m. Amantius, Anecd, Syr. calcaire, Duval, ib. 41. 7, 9; but ,~; ~ Oot! ib. 1. 3 ; and so .a,~(" Ja~ iii. 233. 24; .-+a.:iol1. 27. J.:::.;l" .:.&~ ~ol i.e. talc, N. Hist. iii. I1·'&1,,o(pr. n. f. A. M. B. vii. 126 • cap. 1, sect. 2. .-::ol Yakut 3. 728, "Ip.µa, Emma, ~l 'Ap.p.l"'J, an island in the Red Sea, a town between Antioch and Aleppo, C.RM. 708. 2, Doc. Mon. 172. 10, SachauZA. xii. 48. Jae. Edes. Hex. 20. 7. ~l inhabitants of Amasia, see col. 240. J-,o/ co1. 230. a pool, swamp; ref. Jae. 1, Sev. Lett. 247. 16. Edes. Hex. 23. 15.

,¥r,

~°'

..

,~r

?:

23 ~~/ ,1µ1u,,•m,ebb of the sea, Bar Ce. Hex. under J~~.:f., col. 539. col. 240 and so correct for ~~/" Fraenk. Fremd W. "9~/ ib. a Greek lµq)(..,,_,,a, 14 n. 1. 1) a skylight, wi,ndow light or pane, Op. Nest. 32. 6; ;~? J~ }[ed. 68. 20. 2) white with gloss. l~~' lead or gypsum, Chimie 136. 1; 49. 5, 12,

J..»~..a:iol:

J..»~l:

Pers. dJ.,:A...I, Arab. ~~I, 50. 10, Med. 716. 4. 3) a clarionet, Mt. Singar 54. 5, 55. 4· ~l col. 241. Guidi corrects nymphea, fountains, Bull. Arch. Romae xii. 222. col. 242. green oil, add refs. ,o,_oo.,o(" Med. 60. 8, 213. 9. emperewr from and ;,/;~?" ;o...s,..:,;;,t imperator, Jab. 63 and note.

JE~l" col. 242. Guidi gives l1rapx.o,, vico-magistri, city guards, B~ll. Arch. Romae xii. 223. 1 and note. Ref. Sassanidi 63. 40. J~/ col. 243. Delete the paragraph. col. 243: ..:,i;,/ col. 245. Ji~.:.-:,('

8 of par. iM officiating priest, Qdham W. I 74. 9. J~l col. 245. an Emir, commander, add: Chief Emir, Jab. 183. 7, 185. 6, l~l" wi-»l"chiliarchs, ib. 162. 2. ult., ~(" Dion. · Pl. J~~t already given and )J;:...,/: 125. 20, 128. 15, 234. 8 bis. f. tmir-shipl El. Nis. Chron. 135. Jl.'o~.:..'ll:')r 24, 137. 7, 142. I I.

.~r

~

.

).-'00/m. Ar.;.'.:.\ command, authority, ·~ ~aa.i J~/, Dion. 67.18. J...,o--6 t;".-'00( Himerion, a bishopric in Osrhoene, Syn. ii. Eph. 11. 13. See ~~/. Jl.'~~lti...»col. 246. Add: a predicate, La.a. of the Son a.ffermatio:i, JLa.i..:aol~ with the Father, Hist. Mon. ii. 133. 5, ~! id. with us, ib. l. 16. Pl. ~).it Jl.'0Jb,!~ ridiculous discourses, Or. Xt. i. 82. 4.

J~t' col. 247. 12. sign of the Zodiac, Aries, used as a name for Marcasite, Chimie 6. 14. J.,QQl)o~lm. dimin. of J~t" a little lamb, f. ib. 25. 13. BHGr. i. 24. 26, J?i-,..,~o~/

a drain, col. 24 7, tl,_,,&pa, "10~( pl. of J~.s:,(" sewer, J~~? -~/, Jul. 26. 13. ... ..:,0/; Nold. F. S. i. i. q. 4:.. ..a,oJ.• 470. 45. Lat. amaracus, marjoram, but in the J.-D~? Gk. 1Mo~( see col. 302. astrolabe, R.O.C. 1910, 241, -~o~? De Astrolabe So bis, usually written ,~o~(, ib. 71. 5 times, ff., 86 bis. Miswritten ,o,'--~m( ib. So. 4. \ ~l:o~? col. 303. "quince", Budge, Med. 197. 16. ~ijZ½,m t' name of a chief demon, A.M.B. v. 445• 4, 8, 447. 11, 15.

,~.~t' 18.

urpvxvov, nightsha3,,r, a fabulous aquatic creature, A.M.B. iii. 276. 10. Perh. same as the following word. .maJ~/' a fabulous sea creature but it has the effect of a basilisk, Natur 57. 16. J.».,.g/gram. brlppqµa, C.B.M.

802 b.

J;Lo'.9/perh. from a1rfAfv8Epor,a freedman; inscript. quoted in Hippoc. xx. n. 1.

•o-4,.»/

d1rXGT"or, unapproachable, Jul.

..

33• 19.

).....,»..9/ Apamria, :Monoph. monastery where Achudemmeh baptized the son of Chosroes, Patr. Or. iii. i. 34. 11.

.m~t' pr.n.m. Epaemtus, Rom. xvi. 5, BH. in Joe.,Jul. 56. 16.

.-a.J,~l col. 340. Apeliotes,aff'11X,&m,r, ~l a'lfOJIT'r/lT&S, meeting, BHChr. Eccl • th£ East wind. Cf. Low, ZDMG. xxxvii. 472. 207. 11. Add ref. -4~/"Med. 532. 23. "½-9/ a city in Egypt, Anecd. Syr. ii. · },A v. 6.

~9-':a.,a/ fm>..qirruca,epi1epsy, Hippoc.

177.

IO.

.-~/

•Hcj,a&ITT'os, Hephaeatua, Arist •

.-o~/

Apol.,.. 21.

cu;~/

J col 347. amSaf'11µa,an abscess, pl J»~ma/'on the eye, lied. 77. 20, in the ear, ib. 100. 20, on the lungs, ib. 194. 19, 195. 8, in the belly, 282. 16.

Apainmr, usurper of the Byzantine throne, A.D.698; Jae. Edes. Chron. Can. 572. 1. i.q.

,o!½-Joal' aphronitrum:

see above.

·• , &&1 , e/ 'Eff'a&Perqsor 'Eff'alPET"Or,a scholasticus of Alexandria, Pleroph. 28. 12.

J-~mo&m al see J&m"om~/ bel9}V, J..~l a Piaidian, Sev. Ant. WZKM. ix, 203.

»~mal"

J&r"oma/ aff'oux,ITT'al, ackiamatica,C.B.M. 1053 a, 1055 b, Anecd. Syr. iii. 165. 15, 188. 16, 189. 14, &c., J &mo& mel ib. 182. 20, O.B.:M. 1055 a, J&mom9/Anecd. Syr. iii. 194. 10, J~momm9/ ib. 188. 16.

32 ~-~/ col. 348. wormwood, A 1-temisia nitre, Chimie 4. 12, 2) prob. corrupt for absinthium, Med. 303. 3, 359. 9, 377. 3 and EJpo~ the South East wind, Med. 533· 3. often; BH. de Pl . .J 10. }.;9/ var. J,.;90/ (! J;ll}Ophir, Jae. Edes. reti'll,'IJ,6, Alexis, Hex. 21. 5. ~/ d,t,[rc,011=obsequium, ~.lb( pr. n. Bishop of Segestan, ZDMG. 18. 2; ~l, BHChr. 120. 3. xliii. 396. 12. • Jt.m.sar col. 348. 1) Pers. ;-ii a crown, .04.,gl t1te .:.VNE. wind; perh. a,raplCTlM, headgearlike a crownof Syr. priests, F. Muller Med. 533· 6. WZKM. viii. 364. 2) Pers. _;~ halter, ,~.lb( a drug, Med. 51. 13. Aram. ;l-il, Talm. io!lN Fraenkel 115, ..m~.sb( pr.n.m. Pet. Th. 109. 21. A.M.B. v. 71. 6. ...u».sb( Euphrosynedaughterof Paphnutius, ._-..-9/middle-Pers. refreshme:nt, cooling, Lag. Symm. 91; a powder to Journ. As. 1907, 402. Usually io/.

cr-_;..;1

strengthen the eyee, Med. 92. 14. ..mo.A4..t.Sa.9l wocf,a11T&rc6s:, demonstrative, with J;.x,µo a syllogism, Syn. Or. 250. 1. ..maA.J..9.Sll' 01ro,r&,,aE, opopana:i:, a resin, Med. 49. 18, 50. 9, 54. 6. ~~r &nrc6µ.EAc, a medicine prepared with fruit juice and honey, ~~l" J,.o;" JJ~ wototi...l?, Med. 300 ult. Perhaps a miswriting of~~/.

,~t t!-

tl1r6«vvo11, Cynanchus, Med.

l-..A9/col. .349·

,•~~ J"-'""--

felt ,t __...,, -

a quiltw.

212.

18.

O'IJ6'/'coat,

,. ,• ... x ,, , .. ..XU..•~! ~ OI ~.Ala li.t..,.__ " ~ ---...~ ,o~J.» . _,.,_,_~ "" v-:-~o,.....,.

Op. Nest. 96. 12 f. in Jud. xiv. 12, 13; J~ & t::""°..d("Warde. 246r. -;.A9{ a,ro1.a/ acJ,8apo11 for llcJ,8apToi,, undecayed, Chimie 16. 10, 51. 21,='-» ib. 18. 8. col. 355. Dele par.

..,,,.,

)~~=-=

,~ul,,

col. 350. Chem. 10. 7 bis, 11. 8, J;a- !O.lb white copper,ib. 45. 2, 15; ?O.lb(~ a copper wssel, ib 48. 3. )1.'ojl' col. 354. Derived from~ to press ..mo~,o..,g/ 'AcJ,poa,ucas:,Aphrodisias, capital of Caria, Nold. F. S. i. 474. 133; together, ..mO~!O.lb(, Sev. Ant. Vit. 14. 5, 36. 7, 12; ijol"a village in Persia, A.M. B. iv. 216. 16• ..m~!O.lbo( De GoejeB. 65. 12, ..ma.to~/ ib. ~µ,( lrcfJof,u,m:,outcries, Anecd. Syr . ..m~o.sbl Euphronius, Bishop of Antioch, iii. 203. 7, 272. 7. Or. Xt. i. 86. 17. ~J.ol" drcaA~'I, a sea-fish which stings ..mo..,g/ 1) dcf,pos:with ,o.,&,..,! scum of like a nettle, N. Hist. vii. 2. 2. C.il3,uv, a kind of finch, ~~/ for t.•~0( aKOJJ8v>..>..lr, J.&l' ~ON Chimie 17. 21, 22. N. Hist. vii. 4. 4. J~/ only Is. Ant. ii. 332. Corr. J~ -r:i...A..~{ 1,cl3,,cot, guai·dian, protector, Fraenk. ap. ZA. xvii.'.86. cellaria, Sev. civitatis," -~,s:,? "defensor J4~? i.q. Jl~p ~;ol f,c,c>..qu,;rca,rco, oo'>o/ o7 QA.--! Jo. o.s;;;,s,/ Ant. Vit. 9. 9, 33. 3; pl. Jl~? Lett. 134. IL Sev. churchwardens, supra, q.v. Mon. Vit. 5, 82. 5, 4. 7 11, 73. Kleyn Tell. ed. -rl ~.a 23. col. acephalous, a,c;cpa>..or, -~/ 87. 23, 94. 17. Cf. -r.:i.A.~ ignoring metaph. crabs, headless like J, J~~ place-name, A.M.B. 1. 415. .a.,s:,l Syn. Or. 182, 26, col. 357. a mat to recline on at authority and procedure, 1 a::::..sa.iJ/. Pl. · 1. 148. ib. or -~/ meals, Anecd. Syr. ii. 275. 15, t.~~.:.SH?( A cephali, a name for thl:l 'A,clcf,a>..a,, ~( Alex. 51. 6, 12. ~~/'Gest. Monophysite party, Sev. Ant. Vit. 28. 34, \Q.?0.1>((?) a surname, Accudaeus, BHChr. 107. II. Eccl. 175. 6. blameless, -~l' /1,carcor,marg, ~l J;~l" col. 358. a-yK.:,,,,the elbow, Hippoc. Warda 207 r. vi. 22, Med. 131. 12. A cubit, Jae. Edes. ed. Arab. W.\JI arcm'hesame passage quoted in Pers. See Mart. p. :$0 and nn. 763, 767, ij9-?? J~{" o ~ s:i/ Pet. lb. 6-4. 18. \ ~! above. , ~,s,~o/ thefwt·pf Cua_\a.\.a ;r
crlaand on the Phoenician coast, Tripoli, Pet. lb. 105 ult.

~t;{

col. 403.

12

Add:

El Nis. 38. 69, »i...gp 95. 19.

'op66>cnas, Orthosias

miles north of

¥1

~t;/,

a ladle, Chimie

.

~l Ashga, a village in the district of Susa, Syn. Or. 551.

~r Chast. 8.

Ashgar, a village of Adiabene, 10 ult., 16. 14.

11,

~r

~l: Pass. part. col. 404. diffuse. Add: scattering, dissipating energy, t:!~( l~:,eo ;~, Pallad. 93. 9. I' • ls.o~,

)v ]

~ • .·)v ,.fl', • . 12 of par.~I ••.''.. t·o~, St{uusion

~~( col. 406. Fraenkel says this word should be ~'.::::i..~(as the transcription of-Pers. ~ (1:,1~y:-)and Arab. u" (1:,1~!,---,) should place the t sound before the sibilant. It is the game of Polo. Fremd W. 291. ~•i ,C, ;_/' adj. from ,~/ col. 406. ~;~ prob. a desert like that of Jeshimon, Hist. Mon. i. 77. 12. ~( Ashkaphil, a city in Beit Aramaye, Chast. 48. 2, 7. ~ ~l Shamunith, mother of the seven Maccabees, Or. Xt. iv. 118. 11. Usually written"'!~ q.v. col. 4213. .s)iu.t" a Mongol town seven farsaqs south of Urmi, Jab. 150. 1. Now called .s)'?,J&~( by East Syrians and Jl,,..9(irJI by Persians, note ib., Usnu (Usnukh), Pers. Mart. 231, 241 &c.

~r

~..,/, c.s=--u..:.I or ~I Aslifegani wife of Ahikar, Ahikar Introd. xxxiv. 52. 11, 18.

Ji.aa.t'col. 410. Pers. ~• j½- an inn, of the eye, Med. 56. 4, 75. 9, )1:,;P Jl.'o~l' the n is kept in Mandaic Nt)'Elt:', Nold. Mand. the same, ib. 556. 19. Metaph. wandering Gram. 51, abode, dwelling, o,,1.Qa,I?.. o,o,,thoughts, distraction, Pallad. 340. 4, Jl:o•!"'4t ~ .... Act. Apost. Apoc, ~;. 8, wJ,9.a,( ...i::. J~~? )~?~-"° ci,..~l?, Is. Ant. Bedj. my family, ib. 10, o,.,.:ii:.,?J~l: A.M.B. ii. 104. 13/14, ~? ib, 131, 41 J4;1."p 230. 4 and 6 af. ib. 193. 15- ~, Jl.'o~/' loquacity, ' ',I., ' ' t"~'y )Yco.l 410. To-:$1't'p,osx6>p1011oricaCTTpo11 garrulousness, Isoyabh ed. Duval 142. 23. "Icrcppws, Siphrls, Jos. Styl. 55. 3 trans. 46 Jl.'cf..,;....!b-.» col. 405. ;ir.xvcr,s, Clem. Cor. note, 7 5. 14. See Procopius de Bello Persico I. 8. ,. 24. J~p ii the shedding, putting away,

7

7

=

...

of desire, Sev. Ant. Hymns 177. ...0'1A(Zend arshokara maker of virility, epithet of Verethraghna, the Genius of Victory, Bahram Yast. xiv. 28, see Sacred Books of the East, xxiii. p. 238. In Manichaeanism the Supreme Being is conceived as a tetrad. Mani is thought to have adopted this. from the Mazdeism current in Mesopotamia, F. Cumont, Cosmogonie Manicheenne, i. 8, note 2. The four principles of the Zoroastrian faith are : • ...00.a,/

.J~~l

~;? .,..l l,..., ~,?

Coupes ii. 111. 20, 21, WZKM. xii. 354 in loc. Later these were considered by Christians to be four gods, A.M.B. ii. 577. 6 f., Barl}.ad, 366. 3; ~' ~ :! Eb ed J • Car d . 102. 11. ..,oaa. l' ~,, ,0;10

y

•

..,00;10 ..,00.a,.90,

,~l

pr.n.m. Ashaqlun, o,.,::, ,~l ~P, Coupes ii. 130. 16. Perhaps derived from'to sustain, uphold, Cosmog. Manicheenne 75, note 6. J~t" col. 411. Add: J?{...,t" pl. Jl."o?:,..,t" (sic) 7rvpm',s, fever, Hippoc. i. 13, 15, ii. 26, 28 &c., Med. Jfo~l: 9. 6 and often; J~{" ~~ ~~ ~! JI.'~ chronic, diurnal, and tertian /eve-rs, 48 ult. f. 1, Jt:,:.~4t J~t" tertian fever, ib. 581. 6; }.j~p J~t" inte-rmittent fever, ib. 244. 2, 297. 12; BH. de Pl.-.:· 84. ~0.&..

J;...,o )'~

)~Jo

i:.;t:....r feverish, Hippoc. v. 16, 18. Jl.'l'col. 412. cr11µ.n6>rio11, note that, ~11: Jl:l',Nest. Herac. 344. 17, 346. 13. Pl. Jl.'j;t/' • f •

40

Ri t. an alphabetical psalm, esp. a portion of Ps. cxix said at ferial evening service, Qdham W. 46. 16, 53• I 2. Jl't act. part. Jrl', ~ll' col. 415. Add: Jllf i~ gradually, Act. Ma1t. ii. 347• 23, .A.M.B. v. 101. 11, 12. With another verb expresses continuity of action, 0001 ~l;.::i...» ~llo they continue to preach, Ephr. Ref. ii. 209. 40. Cf. similar use of"-1l col. 106 infra. 1~ to be lYrought, )...:~ Ethpael ...~l."t' o,;o,a.,f l;.J~, Jae. 1-.,o ...lllo 01~ Edes. 33 r, 01...A-U ... 1l? J.,.&..:.;~ ib. ...?::-t Aph. col. 415. Add: to hold in

t""~ );A.lo Jlo,-.:, ~ h;nour, ,~ we hold you in all veneration and ltonour, Sev. Lett. 140. 11. Part. J1~, J,l; ....~ µvcrTa1w1oi, initiators with the mysteries, Sev. Lett. 330. 12, 354. 14. ...?::-1:,'lt' Ettaph. eol. 416. Add: to be lYrouyht to tlte point, to infer, deduce, ? Q.o~lll ~;01 ~ Georg. . Ar. 12. 13. J.;ll" col. 417. infra. flowing, flooding, ~ ...l't''Med. 263. 8. Cf. la,~ ...r~, ib. col. 418. µD.a.l~~ derivaJl'~~ tion, etymology, B. Sal. in Lit. 25 pen. col. 418. Jl--Jt~~ a letter ).l;~ carrier, postman, A. M. B. v. 3. 2, 4. ·r9. ~~! c,J!?i,..» he who pronounces, speaks, Aphr. 385. 25.

~UJ1l' 67. 17.

like an AsB'Jlrian, Vit. Monoph.

.. l/ col. 422. aBfip'J,pottage or porridge, Kal-w-Dim. 210. 21. ~ll"

inhabitant

of

.,tl

col. 422.

~

)....:iol?~ll Attakh (Hattdkl,) near Amid, A~ecd. Syr. iii. 259.

~ll,

II,

J;l/, l. 13.

col. 423. 1) Assyr. attala, eclipse of the Drag()'fl,,which the Milky Way, with identifies Chwolson Grabinschriften, 12 2 f. Others think it a constellation and B H Carm. 38. 11, quoted by K. 1. 6 of par. speaks of ~~ll ~ and the as different. 3) R. Duval thinks ).br~ is derived from Jl with a Greek ter~ll mination, cf. J..,,oa.,lfrom .&.J{and compares DBB. 192. 24, at the end of the Jl~1/ ~; 01 ,o~J..,l paragraph ...010~ J,.,...,L, ~l? R.O.C. xv. 230. 2 Syr. 4) In Jab. 53 Italy is said to be called the sea of -~llf ~ the Drag()'fl,'sSea from the Dragon whi;h was supposed to produce the flames of Etna. ~l("

,n

tlte S::n. 2) New-Heb. 1

~L

~Ll aW&>...,,vap.,,ca11, the pelican, I~~ )~.», N. Hist. vii. 4. 4. .a,.!{~ Balas, Balis, Barbalissus, on the right bank of the Euphrates, BHChr. Eccl. 249. 21 n. I. q. ~; see below. name of an Egyptian hermit, A. M. B. iii. 574. 6, n. ~~}.;. )..i).:;Moringa nua: behen, tli,e belten nut, Med. 40. 18. Vitalius, Ant. Patr. 298, no. 21. l,.1-:, 1) Bauua, an isle in the Red Sea, J ac. Edes. Hex. 20. 8. 2) name of a presbyter of Edessa, Syn. ii. Eph. 43. 27. 3) f. a martyr L',~ ~~' Brev. Ant. i. 35. 15. ~~ basalt, Chimie 245, n. 4. -~~ Basilides, bishop of Byblus, Mich. Syr. 159 a.

for a buffalo, Chimie 49. 6. to be eaten with honey after food, Med. 542. 3. Perh. Pers. J~ mimosa. ~~; pr. n. m. Babusa, B.O. iii. i. 142 • ~~~ adv. as an infant, childishly, Syn. Or. 176. 24, 183. J 5, 184. 5 •

l~ Battis, bishop of Tella, Nold.F. S. 470. 44, .m.~, Mich. Syr. 159 a. 31. .mol~ see .moll=.

J~~ col. 445. Pl. bubbles, Bar Cboni ZDMG. liii. 505 on Hesiod's account of Creation; )oo,l ~! Jl~? l,J,.o/

Dw

Jl.'aat~ f. infancy, )aAm~ ,001la.=, Georg. Arab. 10. 8, 12. 8. ~ col. 444. 3) Babylon in Egypt; now Fostat, Old Cairo, ~!~! ~. Pallad. 559• pen.; ~, ib. 473. 3 a f., ,~, ib. 428 ult. µ~ (J;~) the hill of Babylon i.e. Mt. Mokattam, Pallad. 2 37. 6 a f. ~ a Babylonian, Josephus vi. 18. '19; J~ )~ the Babylonian plain, Syn. Or. 131, 24. b~ col. 444. Correct ..,,u~ q. v. infra. µ,~ ~,fl).,o8fi«ri, a library, C.B.M. Pref. xi; J.A.l~ Epiph. 17 ult. .m~ pr. n. m. Babanosh, Pers. l.P~Iy4 whose fatli,er is blesssed, Hist. Mon. i. 227, J~~ Bakatk, a village, Coupes ii. 125. .m~l;~ Bracchus, bishop of .mo,ol,Ja, ii. 429 n . ...a.:.::. a village of Khuzistan, Syn. Or. Nold. F. S. i. 468. 16. 3 2 3· )!o;~ see J;,;o.=.. ..,,~adj.fromJ~Ba'alta,avillage ,o;J..:, Pers. ~JJW. saltpetre, Chimie 101. near Emesa, Dion. 68. 1 2. 17, 19. ..a~~ the site of a monastery, on Mt. Jl;~ Birta, a bishopric in Mesopotamia, Uruk, Chast. 8. 13. Or. Xt. v. 100, Syr. 1. See )l.~. J,a-»? Jti..=, Babtha d'Ma~oze, on Mt . .. ~. ~ col. 440. Add: J~i,../ ~ Sheran, N. of the Lesser Zab, Chast. 50. 21. iuxar6lS,ca,cus,utteJrly bad, A. M. B. v. 600. 2 ; ~ col. 445. a gardem.; ~, J....s:,, t~ir ~ OOItltat wretched man, Sev. Lett. Sassanidi 23. 16. 166. 6; ~ ~ ~ worse and worse, Ephr; Ref. ii. 200. 35. ~~ col. 445. Add: a gurgling or rumbling sound in the lung, Med. 217. 13; JI.'~ col. 441. Add: l~!r l~ ~ ._.~, ib. 19. 9. wretchedness,misery, Pet. lb. 116. 5.

-u~

-=~4--'~

1,li papa, Kal-w-Dim. ed. Bick. 29. 30; ~, ib. 30. 12. The Pope of Rome, ~ \ ~ without permission of your Pope, BHChr. Eccl. 739. 13.

I~'·'--.. J~~' ~

ib. col. 446. Add: Ethpe.

be declaimed, Lett. 248, 6.

~ll:..An

~Lt

to .

J!.:i:, Sev.

43

. Cl1arms I 4 pen., ,. f. lamentatu:m, JP'. i.o.,u,,--"'

~J~ ineptly, C.B.M. 442 a.

perh. }...A,.,~ or ~ ~:::, See Yakut. Be N iqya near Hira.

½-fa~

The place of Alexander's death, near Babylon, according to Sassanidi 30. 3 af. ap. Cong. Or. viii. ~ col. 448. 2) to be emaciated. Act.. part. ~ opp. ~.:, N. Hist. viii. 2. 3 ;

~-·"

,. J'", ..,.. ,,.I !O~o tD ~..::.,

t"~~ , boys and l ad s grew tltin as they were gi·owing up, ib. To fall ill, Anecd. Syr. ii. 50, 22, Dion. 2 20. 4; ib. 217. 2, 4, with t"", ~;.::, ~ ~• ~ 1. 6; µo,;~~o ~ ~ t"~ ib. 218. 22. Pass. part. ~ ~ tD?~? ~

I ~

Jl;~

.a.:Q.,.

..

a charlatan, Sev. Lett. 496. 15.

,o;!p perhaps I.:) 1:;-~IAl Baradan, Badarwn a town near Baghdad, ,o;!p? J,~, Chast. 46 ult., 47. 13. a sail h. ajlap or lappet 4:,p Pers. 1.:)4.)4 of a garment, Arab. WI gore or front of a shirt, El. Nis. 36. 24, Fremdw. 54 note.

'-op col. 450 infra. El. Nis. Gram . .- ff.

,~op

Case letters:

see

bdellium, Med. 49 . .f, 137. 1, 367.

10, 17, &c.;

,~Ip

Chimie 7. 12. Syr.

~~.. ;..:. pr. n. m. Pers. Mart. A.M.B. iv. 163.

~

some wei·e attacked over five times by this illness, ib. 216. 20. ~I

Should be

~J.,.p.

91 ult.

~~ Bdigar, a fortress in Adiabene, M. Z. 54. 168, A.M.B. iv. 128. J~ closed, ~~ Joo,l~, G. Busame a city in Egypt, Badyssus1 A.M.B. ,0..1:111.p 7. 2 af. iii. 2 31 and note. Jp;.:::, J,a.:::,col. 448. a pebble; Jta..~!':::, ....-.p perhaps a corruption of BMhges to J,a.:,(f) hail like pebbles, Dion. 194. 19. the north of Herat, capital of the Hephthalite ZDMG. Kings, Marquart 77, Syn. Or. 423. 1) pr.n.m. Bishop of~;, Chast. xliii. 397. 8. 2) = ~ ~' ~~see~""'°!':::,. IO, 12. '-P Ethpaie1,;_..;tt col. 452. to stagger, J..i~H~ . reel, Ephr. Ref. i. 176. 34. ~ col. 449. to mingle, A.M.B. ii. 651 but Hoffm. gives J~;Jb-.=> col. 451. infra a chatterer. Arab. ~o~=> ,J.:.in this passage, Pers. Mart. n. 627 this Fraenk. WZKM. vii. 85. ~ )l~ river mingles with the 'l'orma'i'a. ,~

,=>

tµ

..

a....-.

),Jo( ~ ~ the wheat began to decay in the barns, Dion. 60. 17. Read ,~? 1 but cf. to B H Gr. under Jlo?=• Ethpalpal ~~tr oppl/ his wits were be confused, .. o,~~ confused, Kal-w-Dim. ed. Bick. 2. 18.

Jt'o?~f.

decay;

~~ 01 BR

Jlot= JJ_r=> ,Jd..J.,.;.::,

Gr. i. 23. 24 and marginal

note.

Jp. Ethp. ..;:i.t?'to

be pretended, to be falsely or foolishly composed, .. ~ti? b.t0o.a. .a,c,;o,olt t"~ a manifesto faked up by Theodore

of Mopsuestia, Sev. Lett. 338.

1.

~a4 .., Is. f. folly, Jl.'a:;_:::,, Jt'a'.;_:.

Nin. col. 2245. B. 61. 2; BA. under~. Add: Aq. Jer. xiv, 14 pro col. 450. An uKfX,uµ.or a 01C£Xi(ro,varico, supplanto. Pallacia 1 Field's note.

J.;,.;

col. 452. and c._~•cn,a., Pers. ~p prob. convulsions. R. Duval places this word among those derived from Persian but without the Persian equivalent. Ref. ~.-,~ Med. 56. 22.

JDo•~col.

454. probably a professor of Barl;tad 398 f. and note, Stat. Schol. Nis. 27. 3, 5.

philosophy,

Th(YU who ·1 " , I!'..~,~ didst scatter us abroad opp. ,~A» BHCarm. 79. 11. ~ a softened form of ~ in names of places. hi~ Beli,..Ardasir the official name of •..... Sel~uci;, rebuilt by Ardasir I. Tabari 16 nn. I and 4, Syn. Or. 667; ib. 37. 25, 76. 29, Sassanidi 17. 7, Jab. 232. 9, 4ro. 13. 1 " ",.,,~

co1. 455.

G 2

aul.a:tm=

44

~?~ right rJligion, Jab. 526. 10.

,;..:. col. 456. Ethpe. '-~l?" add: to be calm, Mar Bassus 27. 366. ~~ settl,ed, ~;l? oi~~ ~~o .:.fN ~?? ~l Alexander-lied ZDMG. Ix. 204. 3 1 4· ~~ col. 457 end of par. add: i:rwessantly, Aphr. ~l ult. "'-/~~

fNAov~,

Jo,.~ I?

a sharpnosed pike, N.Hist•

vii. 3. 3. ~~ Pers. cJ•~ 1) Bahman i.q. Vohuman, one of the Ameshaspends, a personified attribute of Ahura Mazda, A. ~I. B. ii. 577. 18. 2) name of the middle month of winter. ,3) name of a plant which flowers in winter, Lag. G. A. No. 41, Ji~ ~ i~~o, Med. 266. 16, 602. 9. f}..,o,.~pr. n. m. Ant. Patr. 305 no. 138.

i.o~ m. IW~

a ray of light, Jul. 49. 8.

col. 458. Add: .D..cpos, dartre, Hippoc. iii. 19, ...»_f,1 J..L.~ IW~ a shiny sore, Med. 602. 14, pl. BH. de Pl. no. 117.

JI.'~~

add: the lustre of polished iron,

Is. Nin. B. ?0..0~

190.

11.

~~

Behqawa a hawk, Gest. Alex. 14. 11, 15. 7; BH. Stories 73. 3 af., 74. 9.

);A.I=

=

i. q. )..A•P a falconer, q. v.

1-J Pers . ...;_,.~a crucible, Chimie 24.

,o;~o..:, 16,

21.

14,

20,

I

7,

cf. col. 464.

butter, Chimie

45 ~ ~ a village in the Hauran, C. B. M. 711 a, Doc. Mon. 217. 12. .ALO~ col. 465. Ar. Probably from Coptic. A kerchief worn by young girls, tied under the chin, to keep their oiled and perfumed hair from dust and to save their Khimar or head veil from contact, Dozy, VelementaArabes.

J.:..s-!.

~~ col. 465. Correct~~ i. q. "'~ col. 488 and ~ col. 526 a block of stone. The ref. is to Philox. ed. Budge 10. 19, J~;o; J.if.oo~ J.,..o~mighty block8and great atonea. .. ~~ Arab. c.j-5"a Bactrian camel, Kal-w-Dim. 335· 5, 339· 12 , ~ ~~ Pers. ~ the Fortune Boole,Jab. 234. 2.

._..u

»- col. 466 •.

fJo'l,.q {t) apout,

J- ~ Chimie 39. 16.

Pl.~for

~t

J-t-0 ~-

ib. 52 ult.

»,~col. 466. from BHGr.

1.

!,(~a.:.J~.

llfflale. Correct the quotation 19. 1-, J~ Mo/ ~

!~

Add:

14,»t

»-=-o.:..ela...:io

he waa a member of a local senatorial family, S'ev. Ant .. Vit. 11. 6. ~~ col. 466.

Pl. ~~ bulba,

Med. 314. 11, 602. 15. .ma.:::..- fJiiiAos,a clod, Ephr. Ref. i. 87, 43. Cf. l~~ col. 468.

Jl'~~

(Jm9

ffl 9')) so Budge couects

~o Jl'~ Gest. Alex. 89. 10 and n. a ga:me. Fraenkel thinks it must come from fjo'l,.qa throw, Pu·. Fremd W. 60. Perh. dicebo:x: and d~ or draught-board and dra,ughts. .m~~ and~for.m~OL/ HiPJJl'!Jtm, Or. Xt. ii. 193. •~col, 468. ravenous ltunger, Med. 5. 4, 280. 11. ,o•&•'~ see ,~a.'.:> pomegranate, Med. 61. 16. ~~ m. pl. bullaet "boulettes," Chimie 240 n. 3. BB. under ,a.1ot~ col. 1746. ,-· Jl;~ col. 469. i'litelligence,)~ U.:~,a man of good senae, Jul. 16. 5, J~ ~.i..~ ~f )~":1.,-.tib. 61. 4. For

mro)'l'8>0'&S tkspair,

vi.

J.L.- ,,

J.,;,~,

Josephus

JJ.-.

probably

2. 2;

~Jil.,5~ col. 469. Add: intilligently {exhortation to read a canonical letter), Isoyabh ed. Duval 121. 13.

Jl'~~ ool. 469. with J, dtuJ,nelJB, obtu86n888,add : But. Sap. Eth. iv. 7 ; a disease of the soul, ib. 3. J.,~ fJv111'/, malt, explained as ~lo, ~ yeaat from beer, Chimie 54: 10. JJAr.

.:»

is.,.Med. 606. 5.

.-CMDJ,H:,~ fJ011auos, wilcl oo:,N.

Hist. vii.

4. 6, 6. 5•

J.,QA,.,~ dim. of ~,.,-

q. v. col. 471.

little balls or 1>ellets,Chimie 30. 4.

ilt-0!"- Bondekdar, BHChr. Eccl 771. 14.

an Egyptian lord,

Bhang, a) dried ~~Pers.~. Ar.~ leaves of Cannabis Sativa. b) henbane, Med. J.!,,o~, ib. 5'19· 2, 3. 563. 4, ~~ J...uo~pr.n.m. A.M.B. iii. 472.

~~°''

.ma..i~Boaphori'IJ,8, Bishop of Colonia, Vit. Mon. 13. 3; Nold. F. S. i. 471. 62.

'-l.--

r, in Yakut, later .I""'-!i.q, Bu,, el-hariri, Nold. ZDI\IG. xxix. 435, a village under the rule of Damascus, C.B. M. 711 a, Doc. Mon. 217. 35• JJ~~

col. -172.

a garden, ref. Jab.

139 pen.

J.,h- i. q. J'j~ Bostra, Sev. Lett.

144. 4. d' f H ~ if •_7 __ ~-Jc~, --Ja J· rom ~J~ o wicn;,,, ~f J~~ ~, .oi (sic) Jti--,J- )L~J.» M. Singar 3 I. 5/ 4 af. ...,Jo..::)a village and monastery in the Haui-an, C. B. M. 712 b bis, 7 13 a; Doc. Mon. 221, 18, 21', 23, 29. I·~

J'j~

'

)'-'

?

'

col; 473. 3) Bostra, J...£,;.9oit fi,..a,. perhaps for l1rox~,the em of Bostra which reckons from A; D. 106, C.B;M; 1072 b. Add: 5) J;L? ;J- Pti-.A.san,a temple of Osiris in the Delta, Pallad. 57, 3 af., but Bedjan has J;l/ .a.ij~ BUBifis Tnpol,uana A. 1.1.B.v; 76. 5.

ij~,

46

J.o~perhaps A]~·

in the neighbourhood of Antioch C. B. M. 818 a. See Sachan Hist. Geogr. Syrien;i 15.

4-o~ col. 473. a trumpet: pl. ~~ correct ~0.:), 0-est. Alex. 134. 161. 13. .1u,·a.:> fJav1,.011, an iron-headed club, l.,.J~, Brook's Chron. 575. 1. ' Pers. V'Y..) add: EL Nis. 41. 27. ~? ~~- name of a Mongol queen, )µ~ Arab. J.i4 a sprout, shoot, ~a.:>wife of Ulus Ogotai, Jab. 120, 1. ~l, Coupes ii. 130. 14. Nold. points thus J~,;~ col. 4 76. Pl. ~,;a.:> patches,

after B.A. Cod. Goth 3475; see WZKM. xii. . rags, )001 ~ J~ ~!;0...::1...::> 001 357. JL~ Jesus-Sabran 527. 16, Nold. in loc. ~o.:, Gr. Trt fJov,coAovagrees better with WZKM. xi. 189. the variant .m~~:), A.M.B. v. 552. 14. Jh;~ f:l•p118,1p1os, veredarius, a courier,postIt is the name of the place at Alexandria where St. Mark was martyred, and later messenger, J;?h.\::. ,...::._:_.. 001~~~? t~O! Anecd. Syr. iii. 247. 7; l,.,~ 01,:l-J,~ St. Peter of Alexandria. Ji~? ~; ~ oL(01Luat that very moment couriers brought TOx1111ofJoe11CEtoll, ...:,\...\;l!, Schenesit now Qasr-esSaiil.d in the district of Deschnet, province of him news, Gest. Alex. 15 7. 1o; ~-c.,;~ J;~ A. M. B. ii. 142. 12 ; Pers. Mart. Qeneh, Amelineau 430 f. nn. 196, sing. 197; M.Z. 55. 9; r"° J...»Q4) fJov,c,">,.Aan5v, bucellatum, soldier's ~ 1~; ~a.0;, 1~ bread, Jos. StyJ. 52. 20, 67. 14, 17, 73. 14. the royal gifts were a ltigh-bred saddle horse var. ~QA:> baculus, a rJd, (and a choice robe) witlt his groom, Jab. 145. Nest. Chrest. 96. 209. I 2. Or should this be {:lip'JlJos, veredus, I! - - ' k . '-'..,. .. ,. m. as ewer, spit, ~ 01~!,. r"°o a post-lwrse as the following 1 .. o, ~; !"° ~ct.:O,.:~, Jab. 101. 7. }?o;~ J..o~?, Sev. Ant. Vit. 83 pen., R.O. C. ;~ col. 4 74. Add: to be uncultivated in v. So. 3 and n. I in loc. Cf. a similar passage mind, J..,cu.o;~ J..,.o..,J:I ;~ JI the reader in Pleroph. 126. 4 where J.,.a:, am is used. can avoid ignorant mistakes by the ltelp of )~.,.:, Joe, .::l..:>; he travelled post, Mich. Syr. the rules of grammar, BHGr. i. 2. 13. 251 b, 1, 2; oL?J;,0~ t!tey travelled post, Ethpalpal ;~c..J;Ll:Duval (Gram. § 200) Anecd. Syr. iii. 248. 4. considers this verb a denominative from H~ o;~ same as )ti-;=: satisfactioo, .-.? to be stupefi,ed; )001 ;i'~~~ ~ David was amazed by tlte water fetched for him from the o;~ )?o, ~ J..i.a.a,?Sev. Lett. 134. 15. well at Bethlehem, 4 Mace. 10. 11, t";;a.:>~ .ma.Jo;Q.:>Beyrout, Sev. Ant. Vit. 54. 8; J~ t» besotted, Jos. Sty!. 87. 7. .m~o...=,, ib. 47. 2; .maJo.::», ib. 89. 5 q. v• col. 606. .ml;~ Boreas, Bopiar, the North wind,

~= ~= ~=

:Med; 533· 4. col. 4 75.

H~

See various

spellings on

cols. 4 75 and 603 a tower, add refs. ~ .~ \ a.a.:..,?, Anecd. Syr. ii. 380. 23, 24; .::>~0 llm~ ~ ~a.:>

i~a.::>oJ~ J;-

J!½a,lo :

?1;0-:) pr. n. m. Burzad, Nuhadra, M.Z. 199. 21.

a man of Be

..o,;'1.:>pr. n. m. Burzui, Jab. 41 7.

;-»,;= ZDMG. xliii.

Burzmihr, Bishop of~! 406. 10.

~~

47 1 ... ' .:C, '"\.,. '1'66d of a jou'l'ney, ~;o}.:. h.,1JL- ,.. Mo, Mon. ,..;~ coI• 4 76. A.J,,;y. ;)Y.,. '-!; matting, Op. Nest. 89. 2; iJJ~I EI. Nis. Syr. i. 22. 32 Jae. Sar. Hom. iii. 193. 16. J.»~ ~, 4-.:, ~~ •t"~o ~ 37. 5r. J...o~ JL•t"~! they settle and.'!'emain, ~;a.::, Arab. 1.P;.i"burette," a C'l'Uet, flagon, e·sp.·the flagon used for wine for the they dwell O'{I, a Tockypeak until they die, this Eucharist, )..A..;a~ ~ .. µ:, : ;:;, : }'J.» is called keeping 'Digil, Poem on mountain J.,...a..a.,o )...J~ J.,,;La.. : ~( ~ Ps. lvii, ascetics, Ephr. ed. Ov. 120. 13 f, read it O'IJ6'1' the flagon Q/Tm '!I® will derive J~ col. 479. 4) ast~on. a House, one of bodily and spi,ritualhelp, ZDMG. xlii. 458. 16. the twelve sections into which the sphere of J~;~ Arab. il_r.discha'!'ge,quiUancei. q. heaven was, in thought, divided I~, ,cuoi J-.~ o/. 5) eccles. a J~ }.:~, Syr. Rom. Rechtsb .. 55, Tax, ~ t'..o~ J~;~ ~Joo..if he acceptedthe officeof tax seems to be as much as was repep.ted at one time whether long, a st'l'op/i,e, or short, a 'IJ6'l'sicle, collector,Mich. Syr. 491. II, af., 516, 4. · Lamy says a_ J~ is a strophe, not a verse, J.:,;- see .o;- borax. that with Ephrem a J~ may contain as many J.»;~ col. 476. 7 af. Dele. It is Arab. as fourteen verses though sometimes only two, L .r-a large cookingpot lwllowed out of stone, Ephr. ed. Lamy iii. p. ix and note. A veTsicle, Chimie 41. 20 but J...s,J.»;~ an earthen J~ µiu.. ...»( ),-.» the congregati? A.M.B. ii. 637. A::lo ~ col. 484. Add: Waziq, Beit is situated on the West Waziq, or 13.(J.waziq side of the Lesser Zab, a bowshot above its confluence with the Tigris, Yakut and Pers. Mart. 189. Wronglyid~tified with ~i W Thes. Syr. 1: cit. and BHChr. Eccl. ii. 123; the latter place is four parasangs to the South, Pers. Mart, 190, S. Maris 31 Syr. ult. and note. -.o ~ probably Bebasa Tel Bes W. of Dara, Jo. Eph. 404 ult., Sassanidi 13 ult.

=

~ ti-=, place-name, Doc, Mon. 163. 26, I

71.

I,

J~,

182, 4. ti-=, Beit Zaite in the district of Birta

in Marga, Cha.st. 10. 14.

49

i,f ~...;a

village in Mesopotamia, A.M.B.

~ the South. side of the sanctuary,

~'?-

Maclean. ~ place-name, Doc. Mon. 165. 6,

~0.M

171. 22.

col. 485. so correct for ~ ~o\;; add ref. Jul. 38. 3. ~j.!. ~ Beit lfazzoye, M.Z. 30. 58. Mingana tliinks this may be a mistake for

µ..;j,;~

~IOOI ~-

~ ~ col. 485. Ar. ~~4 Beit ]fate, a monastery near 'Mosul, Hist. Mon. ii .. 102 n. 7, but see Pers. Mart. 71. Chast. 43. 5, 61. 16, Doc. Mon. 214. .A.J... ~ a village in Adiabene, M. Z. 179 ult. ~ Turkestan, Or. Xt. i. 308 pen, )...D;'¾t (letter of 'l'im. i.). ~ ~,

prob. surname, of the family of below, Pleroph. 18. 7. Tati ~ or !,-.f.:.0 earlier form of the place-name J,-.fa:>~ col. 487 : Ar. 1~.3l~, four days journey SE. of Mosul, Pers. Mart. 178; Jesus-Sabran 578. 21, Nold. in loc. WZKM. xi. 188. ~ ~ W, Ar. uWG,TOTWV Kouualrov1 Beit K,;;saye, below Baghda d, Pers. Mart. n. 824, j;l/ ib. n. 608 A. M. B. ii. i. q. J..mo..1>? ZDl\fG. xxviii. JOI; Jab. Nold. 637. 12; 0

=

4 1 4·

}.;.:,~ W

the East side of the Sanctuary,

Maclean.

i. 442.

I.

W J~~.i.:>

col. 487, a conventicle, ref.

,Jul. 5. 18.

J.:io~ .~

AaTopla,a quarry, Ephr. Ref.

i. 94· 40. ~:::i., ~ and

Yakut. Beit y~ ~,Ar. La,pl1at, capital of Khuzistan and Metropolitan See. Later called Gunde Sapur; now the ruins of Sahabad between Susa and Suster, Taburi 41. note; Syn. Or. 668; 33 bis, 34. 3; 616-6i8 and passim, ~ name of it village, Chast. 22. 8. ;,:i.» 1711

J,:~ ~ Pers. iL. Mih

= Mada, Ma3av11v11,

.Media, i. q. ..~ : a province and bishopric stretching from the pass of Holwan to the neighbourhood of Ramadan, Eransahr 18, Pers. Mart. 107; Syn. Or. 669. lb. 34. 20, 37. 3, 53. II, 214. 9 and often. ZDMG. xliii. 397. II ff., 40 I. 3, 403. I' 406. 15, M. Z. 206. 18; Jab. 517. 9, 14. L...o~ 1:,..,-:)Beit .Mahqart, a bishopric in the provh1ce of Adiabene. Its extent answers in to the territory of the Kurdish tribe 1.:,11:;::-U.1 Azerbaijan, Eransahr 23, f., Syn. Or. 669; ib. 33. 2 7; ZDMG. xliii. 394 n. 5. \!~ ~ the House of Mihran, one of seven noble Persian families, of Arsacid blood, Tabari 139 n. 3, 439 and n., b,oio.J t» Jab. 350. 10; cf. 367 pen. and ~~ ~,, see names in ;-.», Suppl.

=

~;~ ~ Pers. Mihra-Kan-Katak House of the Mihrs, Eransahr 20 ; ~ ib. a bishopric united with that of 4,;~ lspahan, ib. 30, ZD11G. xliii. 399. 2; Syn. ~ Or. 669; ib. 62. 7. Written ~;;.o~ ib. 1. 26, 67. II; ZDMG. xliii. 399. n., 400. I, 401. 5. I. q. ~~~ ib. 404. 6. Cf. below.

Jl;o."~W col. 488. Mill House, a village nei:i: the Tigris, Hist. Mon. i. 238. 11 ; A.M.B. r. 455. ~ Moxoene, now the district of ~fuio of Lake Van, a bishopric Suffragan South Moks, to Nisibis, Syn. Or. 669; ib. 32. 22 &c.; ZDMG. xliii. 394. 2/3, 396. 14. ....,~ ;o,...» ti-=, Beit-Mihr-Bozed, prob. in Khuzistan, Syn. Or. 669; 79. 16 and so ~ ib. Chabot corrects· a-JQ..Q ;--»

77. II.

~::) col. 489. the Imperial C011.rt, IL~ Sev. Ant. Vit. 106. 9; Pleroph. 11. 12. !O;ot .... ~ ~::) name of a village, Doc, Mon. 163. 28. W col. 490. Add: the restingp1.ace g,.ave, Nold. in Pognon's Imcript. Sem. No. 48. ZA. xxi. r 56.

~....» =

H

50

J',~~ W

col.·490. Arab. ~4, )l+i4, This diocese reached from the Tigris to the Khabur, from Tur Abdin to Jebel Singara, Pers. Ma1t. 208, ff.; Syn. Or. 669; ib. 300 n. 2, 617, 619, 621. Arbela is tlie See of the Metropolitan of Beit .~;Ip J..-;o.::, N uhadra, .::.~p J.g~lo a.o~ .. o,~, J;!o,1U ~=-! ~Q9~ Eccl. ii. 69. 1, BHChr. &c.; 9, 62. 25; ib. 33. MZ. 143 n. 3; J;po,o., ~ Or. Xt. i. 310. 5. ....., ~ name of a convent, Chast. 42. 17.

lr4-;4 Beit Nuhadra.

J.,g~ ~ Beit Nethpe1'e, a village in Adiabene, Chast. 26 pen., 27 ter. Jl.~ W Beit Severina, BHChr. 557. 17 491. i.q. ~~~::,col. ~ ~ ..::,name of a village in the Haurau, Doc. Mon. 2 15. I 3.

23, 131; Hist. Mon. i. 63. 21

= ii.

115 n. 4.

It included 'fur Abdin, ib. and Mar Bassus

9 n., 108. Patr. Or. iii. i. 19. 3, J..:»~,J;l/ ib. 20. 8 ; A. M. B. iii. 450. .a.+9~ name of a monastery, Doc. Mon. 171. 19. , ~ .....~ ~ tke household of the Patriarch, ZDMG. xxxvi. 349. ~ name of a monastery, Doc. ,~ Mon. 165. 5. J.. 3 ~ place-name, Doc. Mon. 172. 12.

~J

~ col. 495. 1, name of a monastery, Doc. Mon. 219. 20, 29. J;gjri....;a building near the Palace, prob. the Mews, Jab. 255. 4 af. ~,ct.oW col. 495. Add: the North side of the Sanctual'y, Maclean. H~ ~ col. 491. h~ ~, Jo.:i..ml col. 495. a monastery in ~J'? prob. schools dedicated to the mem01'y Adiabene, ~~ seven houl's West of Al'bela, on the of holy martyrs, Chast. 26. t, 6. Gl'eat Zab, Hist. Mon. i. 23. 6, 89. 15, 90, 6, ~ and J.-,.m,.»~ a bath-'l'oom, 381. 15, Chast. 36. 21, M.Z. 171. 2. JlQ.,.,.cD Stud. Sin. ix. 103. 7, 14; Jl~m.» ~ id. ~ Beil, Qusi, a village near Hira, -.cu, BHCan, ~ hu lin866d oil, Med. 577. 1t, ellipt. ib. 586. 14; • Hex. Jes. 1. 25; fl"t1~" ... oi~ ~! ~~ ol"Ji~,~ s/1,Q,pe it wit!, eyes sparkkd, Jo. Tell. ed. Kleyn 65. 9. linB6ed or sheep's oil, ib. 601. 7/8. c.r".ul l,H.. ~ Med. crisis, add refs. HiPPQc. t 18, ~\, El. Nis. 76. 89. ii. 12, 13, iii. 8, iv. 51 and p. 7, n. 3. Coom~ Jt~Arab •. a dealer in linseed and other test h. the me1,ting pot, J.,.,..aa:::.J.»;l te8' it in the crucible, Chimie 98 ult., 99 ter. grain, ,ooila,:,l! ~lo )iJ.:.o }.a.a,..o J..,_,_1 JJ.,..a::., ...oi ..~, J~, the earthenware traders and innkeepers and corn-chantlkf-s bowl i.e. the melting-pot, ib. 101. 12. and the like, Dion. 95. 6, 100. 13. So correct ),~ Med. bringing -on a crisis, Hippoc. for )1po }.a.i.., ib. 234. 18. Nold. suggests Ji~, Arab.;~ a draper, clothes-deakr in all v. 20. Astron. pl. heliacal, rising of Siriv.s by which other dates are defined, Georg, these places, WZKM. x. 166. Arab. 26. 8. 1 t• · )'' /r I deed al " I,,1.:. 1.q. tb co • 505. a , l,f;g with ~ intJWactl'!}, inaccurately, document, iii! t.,_11 J....J1, El. Nis. 76. 89. BH. in Koh. 1. I; with », imprqperly, Sev. ~ J..,oi);,..:. ?i-.:.?i,..:,I have written this Lett. 427. 1. receipt in the '!}ear. .. , O.B.M. 338 a.

J~

"'l

1-.:i~

t.=.:. col. 505.

JJ.'o~ f. t'l'UBtworthines,, SeT. Lett. 13: 5; ~~ add: J~o~t rl )Le~ J, ib. ~~ .. ~ JL.,../as we have with D,faultiffl888, wotO?Oft elsewhere more exactly discussed, An. Syr. 262. 9· 115. 19; ~~ withom due considera...:.:. col. 508. to stir. Add: ~, .. f>.,»/ tion, Manicheisme, 120. 1. }..:,a., if a strange atep is heard, Is. Ant. .ii, I!! !"~ ~, h I~ ,, ~ - ~, .. ~alprror, c osen, ~...., t-..-.....f 280. 1. Aph. ~/"imper. 81,irit well, M._ed. ri_ µ;;.;\...?. B t S Eth •. .aJ"' ,......, n . ap. . 11. 2. 152. 2, 210. I.

~-

»

JJ.'~~

f. inuestigation, e.ramination, Nest. Herac. 182. I 7 ;=J.l.:.~ 1. 20; 235. 16.

J,.tC:..:. m, a 1'°~",oven rtu:e,G. Wardaap. Hippoo. Pt. ii, vi. 12 with gloss J;o..,L!fto/.

o\ -,,\ ,.,

53

·· ·ij.; pl. ~ .. col. 508.

i

•

a SJ)(J,rk.Ref. ~oL f..apr. 11. m. Syn. ii. Eph. 56; 1 z • a jireflg ,..,f..aBagazi.d, name of an Emir, BHChr; wkidt, looks like afar"!! apa1·k,Kal-w-Dim. ed. Eccl. ii. 523. Bick. 28. 13. ~t ~ an aqueduct, pl. JrA 5-, ~ perh. i. q. lJ.,:.Battia, bp. of,~. Anecd. Syr. iii. 207 bis, 209. 1. ZDMG. xliii. 394. 9, J.dl:,,ib. 395. '1· J6,.., perh. fjl{Aor, paP1fl'UBI ~t J.i;J J~ col. 509. eighth par. Delete : it ,. I!• Med· 577. 1. ' ~' ,..,,~ a wood-worm. is )~ , 4-. fji{Aio11, a book, Brit. :Mus. lli. .~ col. 509. Fut. ut (a bishop) 3327. 35 r. be deposw,,lit. let him deJiist,Cone. Sel. 33, 5. I ha'IJeleiBWl'e I am ~~ Pers. ft• m. pl. panthers, Dion. Past. part.~~ 1 94• 1 4• attending to, Reckendorf, ZDMG. xlii. 400. ~ col. 512. paU86,inaclion; stench •~ Vigilius pope of Rome 537-555, from heaps of corpses J•':,,& :,':,, Loot f.Aa., Anecd. Syr. ii. 385. 16,- a,;'>~=- ib; 1. 8. br'

:,,a>

~..

~,i-9?

~°'

~'

11' • .,, I! _f: ,....o, ,--,

stallions, Op. Nest. 114. 4.

·

-=..,.?~Pers;

14 bih (Zend vohu) good,

+ i;r-~faith, religion, Jab.

524 ult.

Cf'. 'o;:,.

J~o,,..;:. see ;~_., above. }.!.;cl.,col. 517. Dele: it is J,..,a...o .. ,,~ Med. 237. 7. )J.,.:, (v..»f J.. ,) name of a saint and monastery, C.B.M. 708 b, Doc. :Mon. 125. ~.

-

~ m. t/leemhryo,foet11uup to two months ij111l'I 27. 27, 128. 12, I 73• I, of gesta!ion, ~ :Med. 276. 16. DlJ.,.:, Bizala, Ptol. Zifja>..a,an island in the •' ' ;. f,pr.spant, BHGr. i. 25. S· Red Sea, Jae. Edes. Hex. xx. 9. J~o~ . .mc.,J.,.:, Bl(or, Bi11us,bp. of Seleucia in Pl. J~o~ ib. 22. Coele-Syria, Nold. F. S. 1. 469. 25. Jl.'~~:,f. conc6J)tion R.0.0. 1912, 1 86 •.6. .JL,- for J~ a: phial, Chim.ie 26. 4, Cf. -BA. under i~ col. 520. · - ~ th~ Baetis, ~- river in Spain, Natur - o&.;._~? cf. ~fireflies, C' 46. 7·

!l.

"--1~~-»~

»,~

35.

4 .;._~

f..aIlia, 11UJI_.., .Syn. 14, 16 i. q.

J~

ii. Eph. ib. 29. 4.

2 3-

21,

28.

~k, JtoJ't jirefUes by tke river in sumni6t' (Mingana), Med. 598. 6.

54 ~ perh. fJarMos,stutt~ing, dumb, Anecd. Syr. iii. 139· 14. -~~ so correct for ¼b, Bitos, bp. of Harran, Nold. F. S. i. 4 70. 4 c.

I~ col. 520, fJijuua, a narrow-necked vessel; late Greek {:lijua, {:lij..a11omSs, vereicheln, to sport your oak, tr. to bolt, ZA. ii. 57; ~ 0,S. ooot '-'p,;,o oi~O! they forced the bolt home, Vit. Monoph• 89. 23. Aph. ~?: Pass. part. ~ worm-eaten, ~ J, J.-.;.;.aivlla aur,=a, Hex. Ex. xxv. 5. 10; A. ~LB. v. 605. 16. To s11ring up, give rise to, H01·mizd, 1 890. L. 6 of par. to have protrud• eyes, JM' • .. °'~ MI .. 7' t',1e ing ?i-&? oooi '- • "\.' , ,o 6 little devils' eyes started ~t of their heads, S. Dan. 61 a. 18.

a¼». ~~ )&_:::,,.;.;., )!,~ the curtain is drawn back when tltey artitJe at the pre.face to the Royal anthem, ib. 325; Or. Xt. ii. 215. ,ao:'>•:t{Jaui>..ucd-,,, Royctl ointnnent, Med. 89. 10, 16; 252. 7. 'I'hekazel nut, ib. 103.3. ~ col. 549. 3) to burn inC'e'l&lle, cenae, add Dieta1)h.)..,.;~ ~~, )!a., o,,.;m .;, Patr. Or. iii. i. 34. 10•

~ pr. n. m. Pers. ~ Biatam, Sassanidi 8. 18. ~Ballf.ina Blancli.e,mother of Mar Aha, Mar Bassus xii. Syr. 2, gloss .AABti..»t

115.

J.-,

l!;..a =

=

~(. ,m • & • '> , t -&-ballf.richanitis, perh. Byza11tine,rasouchti aes ustum, Chimie 2 i I. n. 4, ~o~ ib. 212. n. 1. ~~ (:Jo.rrrl1,"'o.,,, a litter, Pet. lb. 7. r8.

J1:1•~·m:>see ::::i.-,. ~

Bassima, founder of a monastery in Qardu, Chast. 10. 14, 1~ ..;,."lDf );»~, Journ. As. 1907, i63. 10.

J;,1.m::, a town in Egypt,

A.M.B. iii. 573•

~ {:JauiAtla, kingdom, Hist. :Mon. i. 139. 16, ii. 287 n., Lexx. col. 547 ult.

'•=-,la'> .. ., col 548. r. 1) a portico,.

J1:1

)J/ tlUl.lo 1,,/"-~! )A./~,

J1:1'\m::,, Alexis 18. 15. Pl . .maJ:L,',,m, ~liL two

~ col. 550. ~, ~ muacatel grape.s,Med..58. 8. ~ col. 550 with ref. to B.O. iii. i. 472 =Hist.Mon. i. 49. i2. Budge suggests the pointing ~ the man from Till-B68'111,6, ib. ii. 85 note and so Hoffmann Pers. Mart.

Jt'a~, ,;,.; f. Jragrance, metaph. Jt'c,'-1 ,;,.; )~oi,, Hist. Mon. i. 23.5. 11.

Jra'»m&oo f. g"ladn888, ~, )le,om,,o>, Kal-w-Dim. 336. 10. ~ _col.552. to deapiae.J!;~ col. 553. m. reproach,shame, ~ Joo, J!;~, A.M.H. v. 434· 1 3· .-:-, )!.m;m. 1).fteak. Col.553. 5and7af. )l:~ Pl. muscles or fleshy parts, ~t Med. 330. 15, A. M.B. ii. 595. 9. 2) pulp, pith addt Ji-,; oak galls, Med·. 61·. 16; J.L:.~ aaparaflUB,ib. 602 j )i»t', date pulp, ib. 2HI. 20. ;~, Ji~ Ar:;,...l~, ptus, li.aMnorrlwida, ;.,,_,, ).,}.:,, Dion. 216. ·3, 417. 6, Ji~

~,o )~,

Jji!t

,v.;

l~~ t"'o&pJ;i.r" 4ol: Med._570. 17; 600.·23.

• 1.. q. ,i..-::» •• ,,...co1. l~

.

555. m. an unriJJ8 lied. 558. 2, 566. 8.

grape, pl.)~ porches or colonnades,Jos. Styl. 25. 16. 2) a J.ioWdimin. of)~ m. a piece of flesh, basilica, church, ; Jo·'>m,, ,.,»LL/ot~ 0. B.M. 593 a, Kal-w-Dim. 308. 5. 1~ t'•»•»! )A./he was buried in the JJ.'o•~a varia lectio for )l:ctJ~ f. ininner courtyard of the church where mvice is carnation. Lo..-.,p ~ -...pa-'. J,»o...!J held in the summer, Chast. 35. 7. 3) the )loo.'./, Loof'a Ne~t. 369. 7. Royal anthem, the evening anthem on Sundays, Festivals. and Memorialsis so-named,Maclean, )j~ col. 554. pertaining to the body, Daily Offices 78. note; Takhsa 78. 14, 21, dropsy affecting the whole bocly is so called, Qdham W. 123. 10, 14; 124. 14; )~Q.)i. Med. 339. 7. BA. spells this J..!J~ J.»o..t J.A~,, Brev. Chald. i. 10. 13, same col.

59

Jl'~~ J~ooii

col. 554. Add: 3) eart/,J,y lift,

ll~

t» )La.1~, Jooi~

as for earthly d&cant, he was of Roman Imperial race, ZDMG. xlvi. 757. 19.

J.&:~ col. 555.

an eairthenwareor g"laaa

'IJ68ael, Chimie 41. 4.

oi:,:. ;~

J~~col.560. f.akick; add: J~~ blows wit!,, the fiat,fisticuffs, Sev. Ant. Hom. 15. 8. J~~ f. a kick, Syr. Rom. Rechtsb. 60. •

~.

~ col. 561.

Add: ~ ~

B'WO'l'dsnun, Protection 91. · I 2.

;~ col. 555. Add: µo/ ~ Baalite, ~ J.::..,-proplieta.of -~~ ~ the lweaat-bone 0'1' the alioulder- Baal, Ephr. Ref. ii. 55. 5 • blade, But. Sap. Econ. iii. 3 infra. )~' >, » name of a female demon, Charms ~ col. 556. JL'~ col. 557, Rit. 83, 8 af., JAOS. xv. 289. 12. Rogations are of three kinds i. e. in three ~~Lt col. 562. , denom. verb from metres, that of Ephrem, of James of Sarng, ~~- to be an enemy,-to oppose, JtU, and pentesyllabic, Brev. Ant. i. 57 a tit. and -~Ll oi.'\.o J~ ~,ll o,-.,oi, ter. J;~, 11:~ a fast of three days held John withstood many in India and they twenty days before the Great Fast,· B. Nin. became Ma enemies, Ifodnah, ZDMG. xlvL 1 tit., 3 tit., 5 tit.; Brev. Ant. i. 38. · 1, 5; 758. 12, Qdham W. 181 tit.; ellipt. ib. 182. 6; Takhsa J.!il~, J~~ inimiC!l,l, hostile, 156 infra, 157. 6. East Syrians also have pl. f. JLo&.; .,.l J~ J~~ t"ci..L» J..!f..;..»! JL'~ Monday, Tuesday,• and some animals · are hoati"6 and injurioua as Wednesday of the week before Christmas opp. J?: ,;.;...:;,,ofriendly, N. Hist. snaku, week-this fast is i.Jmost obsolete,..;\nd the vii. I, I. J~tfi..ii JL'~Monday,Tuesday,Wednesday, of the second week after Epiphany (observed · ~ co!. 564. Dele forte. ~ m. pl. i. q. locally by girls), Maclean. ~ri').~ late fruits which do not fill out and ~~ti..» accO'l'dingto what is requisite, ripen, Rylands 44,. £cl. 4 a. Syn. Or. 149. 20; G. BusAme 42, 15; with J~~ col. 559 should be transferred ~ But. Sap. Periherm. i. 2. hither. Add ref. Jt~c'.s,;.J.,,olunripe dates, ~ from Ax. ~ a sodomite, Lexx. Anecd. Syr. iii. 177. 12. col. 878. 1, 5. ·" a»»'\>, col. 564. i.q. ,~ col. 536 and Suppl., Blemmyea, Pallad. 326. 12, f. 8. JL'LJ.:.f. aod en ,o ', IJ~ col. 566. 1) a gleatn,e,r, add: But. o3t~ J& ,,,; ', ZDMG. xxxvi. 349. Sap. Eth. iv. 2 infr. 2) a desJxn1er,-,.l(),i~) ,. - -.:. \ ,oot,.,.,_. '"" !. ,._,~ I ... ,. Bar p enk • Past. part. ,ooiLa....»t" ~ tD4I haw full ooot ~ n;perienceof t1ieir preaumption,Jul. 44. 28. 161. 8. J~' ~. ZDHG. xxxii. 483. 5. ~ ila•ar or Baaru, a hot spring, in J!.o~col 5 74. onleaZby fire, S. Maris 61. 6. Arabia, P. E. F. 1905, 224, Pet. lb. 85. 2. End of par. With verbs : , ~~ a'>..:Utkey ,,. ' , ,. I• f coll. 568 and 569. t,o grow thin, mtagN, teated : of.• ~oi.,. , ,1oa.&:1A.otf "'"61~ we arjJ offering a tut of our faith; A. M. B. v. l~ ~;,, Ephr. ed. Lamy iv. 377. 2; ....::..of"

~lH.'~

bestially,

~o» ._.l.,1~

WZKM. xvii. 199. Pa. ~ to refine, render dear, ~~o ~~ ~..» hot water make, tM akin soft and ckar, Hippoc. v. 20.

102.

IO.

J..~

Ined. Syr. 92. 21 correct J!oa.» l'°"'/U'r, 'lasting, ,ootLa.o-,~• f..o.A» Joot1f in order that the closing of a woimd may be Zaating....

)~ col 568. ).!o~ an enquir6'1'. Bono eensu, J..i,ro~ Wl mm sensible and )!:~1-.» col. 574. JJ..JoJ.:., )1~~ wi,lling to Zeam, S. Maris 79. 4. Fem. J._.o.r ~ n,perimmting, te111,ing scientijkally with lp,v"'JTpw, Clem. Cor. ¼-'·16. brass inatmments, Georg. Arab. 18. 19; )~._ J1~~ J ioat&t of «met e.mmina• col. 569. tion, Bar. Sal. in Lit. 55 ult. Jbor f. C0"61'let,ru,g,BA. under .. ,, )ti~ pect,orale, a pectoral, Anecd. Syr. 693. BB. UDder J~o.a.~col. ii. 268. 13. -~ imperfect, ~ ;.,r {:lpaavy>..,wuor, t~ Chimie 52. 22. Corr. q. v. Hex. Ex. iv. 10. J1~ Gest. Alex. 89. 10 and n. ColT. col. 572. Ze,a opp. Georg. q. v. Arab. I 6. 6 ; in some mea8'U'l'6,more O'I' leBB, k col. 575. Pa. to search, e:r:amine,add : Josephus vi. 8. 13. BHChr. 177. '1; ~1 J,donotflJO'l"I"//,EbedJ. Uif~ col. 573. with I, d,.wiowor; in- Card. IOI, I. Ethpa . •.AJ:atto~ searched, BHChr. 177. 5. 'IJioZate,wnblemished J, -..al, ~,J A.M.B. v. 380. 6. JU~ M11JUi'f'1/, ,.-~ J,, wilhout being called in question, Jae. Edes. ZDMG. xxxii. ,, ' ' "" .!. £ d d" . . G ) ecrease, iminutwn, eorg. 482. 12, Arab. 35 ult. and pen. in shoal,, )..;a., °';f"i. q. J;.t"col. 573. Basra, modem ?i..:J.J~ i. q,N. ~l~ Hist. vii. 4. 3. name of Prat' d' Maisan, Syn. Or. 601. 9, ~. J~ col. 576. 17 of par. Adverb. 606 n., o,;f" 't°'' ~' 1$ ib. 619. ..:t t»-" t» for ~ t»-~ ~• ~ abbrev. for ~ to tlie tune. See )Lo. Ephr. ed. Lamy iv. 279. 10, I 1 ; J.&...o t» ~ ~ col. 573. to be gna"'6d, fDOffll-eaten. mraordinary, N atur 7. 4. L 9 af. 1~ Ref. ~o ~ so con-ect for W\:>, Ephr. ed. t"~1 );..a.., worth tkirty dinars. Trs. to .,.,,. Lamy 1.. 37. Ah.,.,,. p . ~, to waste away ,..»fat compounds with ~, 1~ col. 580 ft'. and ,Q.llU:-l" Is. Ant. ii. 320 ult. Suppl.

i,tt

---=lt.:,r

J~,f~-o

J.,.._,.

,1~-

~r,

1.Q.1'.r.

~°'

~°'' ._,.JJ~,

»-

61 Pael. ~~ denom. col. 576. infr. to be apart, o~ ~o, t»• Dion. 180. 22; ~ a..~ o/ oooi ~; out, absent, a'Way from home, ib. 136. 5. Part ... ~ J,;~. Pl. f. J~.a» J._a..lDemp, one of the Imperial · ).:.;~~ pmaining to the Creat&on, U :.; Life Guards, Mart. Luc. ed. Nau 162. 2 •J,:;~~ C'l'eatedthing,, Op. Nest. 123 ult.in R. 0. C. iii. 162. 2.

a.,

J:~ (~:'.)

J,"' ,a.,~

J•~

JJ.;o

Jo~

J;~

=

Gen. 1.

2.

)..L!~~ col. 602. that which can be . I!• "L ~ .f.. ,, N t. H.l. cr,atM,, ,-..a-·.:.a.1 , ot»OJ.,a, es ..rac. 87. 16.

).i!;~~

col. 602. o.a..J~~ a Gnostic sect, Coupes ii. 1 i 5 ; the followers of Simon Magus, Theod. Mops. in Jo. 327 ult.

«b',:rprob. Be Rberri

~~ c9l. 602. Ar.

in Gawar, Pers. Mart. i. 397.

n., Badger Nest.

222

,~~;.:ai,,ap"'ap1Ko11,,,,., ,urei,,.. dNm . - 17, •

,.

,.

Q

Q

t1.-

•

~

"n,n

a purgative, Med. 365. 13. .. ..;~

Arab.

i..r!;9i

the Barbe'l"l"!J, .. .;~,

)

Berbttri. frutea:,

;»,Med.· 505. 11.

J;,o~ see Jtf;~. 0.......00..,:=. the B'l"UChium,a quarter andent Alexandria, Epiph. 18. I,

yio~ Barom, a

llit

of

village in Beit Gannai, i.q.

~ A. M. B. ii. 679. 5 =Pers.Mart.

78_

n. 710.

,o..-ao J..»o..:»Barom Q~wan, an estate in Beit Garmai, Mon. Syr. u. 67. 5 Pers.

=

Mart. 49 and n.

~o~ col. 607. the Roman brumalia, h. any feast day. ~o~ ~,, var. ~ ;~ and ~)»o~ Sev. Ant. Hymns 0 35. 31 pl. ~o;::, ~ib. 715 tit., C.B.M 341 a, 342 b. ·

64

B'f"!Jffl'M,A.lI.B. v. 614. 17,

I'!'.,. ~o...::i.pr.n.,."

J.;&l~ib. 1. 14. ,a.J.,o.,.::i, corrupt for XPVITOVI' (lpioi,)gol,den, wool, Natur 57. 12. J.oo...::i. Baruqa, a village and monastery, Chast. 45. 1, II, 61. 18. l,Jo~ place-name, Doc. Mon. 216. 12.

h~

for JI~ a corn-chandler,Dion. 234. 18. ~1...::i.or~~nameofacity,Kal-w-Dim. 148. 8. -....::i. col. 608. Pa. -~ ult. of par. ~;::.»! Lat. micare digitis, to hold some of the finger, up suildmly for another to f!UeB.Bliow m,any; this was a game and also a way of settling doubtful matters, Jae. Edes. Can. 27. 20. Ettaph. -~LL/" ... to be c"lear,manifest, BHChr. Eccl. 3 pen.

J.!;;~-~.f

J,:.~ m. a he-goat,ref. Kal-w-Dim. ed. Bick. 69. 7. .._.,.::i, perh. misspelt. a bishopl'ic of the province of Adiabene, probably identical with .-cu.~! and ~;,:,;, ZDMG. xliii. 402. 4, 404. 5, 406. 13 Syn. Or. 332 n. 3, ib. 89, 24, IIO. 21, 214. 13. &,pout, C.B.M. ~...::i. usually .-~o~ 725 a.

=

~:=:.Britain, A.M.B. --~~

iv. 318. 3.

name of a river

=J.,J+!

a~n

crgsf,al,Gest. Alex. 204. I 4.

Ja.,a..~ pr.n.f. Ver()'11,ica, Stud. Syr. ii. 9. 2. pr.n.m. ZDMG. xliii. 396 ult. pr.n.m. A bishop present at the Council of Isaac, 410. Syn. Or. 34. 14, 36. 10, ZDMG. xliii. 395. 6. ~.,..::i, col. 609. falting. See under ..:ioi, ..:i;. .. oia.A.~

.-a1.;..::i.

col. 6to, 8 of par. correct ij.i..b for Pael ......::i. ,, I. 10 of par. Rit., ~~ e 9 .::i., 1 E.-Syr. The ejaculation .. ~ ,~ Blesa,O my Lord is used at the beginning of daily service and in the Liturgy at the beginning of the Eucharist proper, Takhsa 1 1. 4. Often written a.a one word, .. iJIU~ Qdham W. 34. 13; Brev. Ant. i. 53 b 5; .. .,au~ t::"..»l,Brev. ,~

I

..

Ohald. 1. 2 med. Al110 u~ the Bffll

m. pl. Bralvmins, Ohron. Min. N~ l. 24. Usually spelt CQl.615.

J , 1,0

,~ particle, col. 615. The quotation 10 af. to 616. 7 is BHGr. i. 168. 21. Col. 616. 6 correct ~~ _expressingdoubt for

)...od,

.

1..,.:.verb col. 6 I 6. Add : for Heb. 0Cl"I Hex. Aq. Jer. li. 34, Ps. xviii. 15. I_,_ - , • ""'11'10-a gnawing, of anger, Sev. Lett. 227. 17.

J.»;~ col. 617. Dele pal'. under ~ Thes. and Suppl .

It is given

what 9 t"'";~ ;a-:...:io~ ~ Charms23. 17• 4».;a m. pl. Brahmina, Kal-w-Dim. ed. Bick. 99. 9, 14, 100. 4 &c. See J,..,t,..,o,op above. · ;a-:...:io.,::.

~~,

iJ'.

'.t~ Pera. ri~, '.t~! J,inM'I' of rice, Med. 215. 5, 430. 4, 9.

part

i.r-

~~ Pers. +.r'• a medicine which promotes the discharge of phlegm, Med. 311. 17. Jl-,.,.::i, a church in Khuzistan, perh. L .,:., Syn. Or. 79. I 2 and 667 . ~~.::i. a bird; perh, Pers. ~\.:. the royal white fakO'II., Natur 25. 2, trans. 50 and n.

.,;~ denom, verb from and supra. ~~

)..;l~, see col, 582

Bory;Bthenes1 Gest. Alex. 193. 13,

~~ col. 617.

See Ar. Pftn N. 279.

Q.:IMD.,.::i, Ar. l"L-T-p7,w,ri,y, Dion. 216. 2. ~~ to quiwr as a fish, J.,a.,rl ~.a», BA. under .-.;~, col. 785; ,t,:a,-...» t,:a,-.a» •J with the same gloss. as BB. has under•~· See col. 617.

65

i=»

.. ~ a village, col. 622. Refs. Pers. Ma1t. col. 6 r 8. to hit, tierce as an arrow or 224; Hist. Mon. i. 136. 12; MarBassus 125. spearhead, add: M. Z. 6. 4. Metaph. JL'~ •.5 sorrow can lay no hold on thee, ~~ i. q. ~ col. 623. Ruta sylvestris, wild rue, Ar. J-.or, Med. 54. 12, 55. 20, 56. 8; Is. Ant. ii. 252. 14; Apis -.LO 16; U,JL'Q...¥1 ib. 468. 2; 1-t~,.)..~;,, ~ 3~, Jul. 57. 12.. Ethpe. 3r.:,tt to be ~~ OO!f ).:.~. ib. 559. 4, 570. 23; JAOS .. xv. 194~ 14; penetrated, perforated, ,0•01~~ WZKM. xiii. ro. lo01Med. r 56. 15. )!.'~ gleaning; a scholar in time of . Jl.'oj..,::; col. 618 f. Ar. L.f'..J~.white leprosy, harve~t must not neglect his ,vork and go out Caus. Caus. 42. 16. to glean for greediness; ·~ 01 lo e e -. , ~!j..,::;.,o col. 618. clearly, ~13..::,.,o ~ii, 'to.9oµ Jl~ Stat. SchoL Nis. 29. 9, 191. 19 Syn. Or. 149. 22. =Giorn. Soc. Asiat. Ital. iv. 191. · .o~ col. 61 8. to shine, flasli,. Add : "'U ~ pr.n.m. Pers . ...,.--1~ Bashtasp ~.;:; -,.('"'~! Barak who flashed forth like i. q. Vhhtasp, Earl].ad. 365. ult. lightning, Ephr. ed. Lamy iii. 233. Pael ~ col. 622. Pa.~ to clarifi.J lwney ..c~ to shine; flash, o'ot by means of hot water, ~! ~. Med; "mimrai d'or des polisseurs," Duval, Chimie 146. r4; ,~, ~.:.?, 1. 14; 148. 18. 4. 4 and trad. 8 or minerals which sliine, µ,L~ add : · preparatio1i; ad, the monastery on the Mt. of Olives, Pet. ....l..,..._,, ib. JO. 14; ~l..,..._, ~ ~. lb. 31. 2. ib. 11. 13, J..,.i.:io;,--. Germania, Germany, Jae. Edes. ~ col. 647. denom. verb from J~. Rex. 32. ult., 34. 7. Pael conj. ~ to strengthen, ini-igorate, ~ Pa.el pass. part, col. 637. ~; • J.>.a...,"' ~>,~a ~ ~; Patr. ,,_,,- l,~ v" • ~• select. Jt..1~;:."'. ..--...,;;."O .m0to.J1.MD Or. iii. i. 107. 6, 114. 4. Ethpa . ~{ .. .,» ·...a..l)f select passages or SelP.Ctions with L~, to be fortified, braced, ~~~ from Synods, Journ. As. 1906, 57 pen. J..,~a.;o L~ ~;, ib. Il3, II.

..a:..,.Lt

67 running over, ~ol JL~ ~fa.» Jll,. conj. to act valiantly. Participial tM J..,a.:io ~ 'l-» Gr. W£P"fOl-'OS, i.e. doing great and wrmderfalworlcs, 1¼ bushel, Epiph. 4. Ethpaual to J~ C, Warda 126 v. be °"8r.-jull; stuffed, ,,a..J,lo ~l/, Anecd • •~,.. "L''"d enom. verb Ethpalel conj. from Syr. ii. 209. 8. J.o~ to boast, brag, J.-a.:io J, .a,~ col. 655. a weaver, Do~ J~ lie bragged immoderately, BHGr. i. 48. 19; ' lpyo11 1r>.o«ijs, Hex. Ex. xxviii. 14. . Tekkaf 36. 187. . U~ col. 647. strong, tldck, .. oia..i;..J ~~ col. 635. goddess of weavers, h~ C~o J.i~ the plant JE.».,i. has tldck, broad J..o~ ~~! Is.Ant.i. 214. 4; Wellhausen; Skizzen iii. 28. leaves, Med. 599. 20, 600. 18. I ,. _,. • • ,_, • I ~ , _,. J l__,o"i ~~~ twisted, turned, J~~~ D •, 1-J~ mvigor....ing, ,..,~ ~ w~Palal adj. J~

'-ta.:J,t

»,o~

UaSt ~ot,

B H. in Koh. 7. 3. 0-1.1. • Be1t • Rushme, -are m Chast. 62. 3, 13. JJo~ Galmm,a,founder of the monastery of S,hmoua, Chast. 15. 3, 32. 18; A.M.B. iii. _473•I.

' I..~t,,. J'.»cu..·

J~ a golden chain not twisted of many stranda, BHGr. i. 14. 19.

~ -,~ col. 657. Act., part. -,~, melange pour obtenir un bronze tranchant, Chimie 97. 2. ;~ correct ;t--,.7 .J,.::...,l ,-,l ~ ;"" ~a.a.o J~_r» J.~ He (~ing) 'Good . J.!~ Pers . a Gueber,fire W1Ws/,,ipt>er, middle, ancl_~ decreedgoodfor the begim:n,ing, o/ J.~, A.M.B. ii. 576, 559, n. 5. Mon. Syr. ii. 36. 13. ,.;.. col. 650. Act. part. ,~ erect, lofty, J~,~ col. 659 infra. Low corrects· b, Ephr. ii. 457 A~ r ,,,. J~;~i.q. J~.__.aneel, Ar. Pfin N. 96 f !"llb; ,, col. 649. fortune. L. 10 of par. J'~ Arab. _r-JS a cistern, .::ioM )~ ..:_, " - )1 • . ,,. b .,,, ,~ '"'' oi~ "!/ £orlt,ne of .lire ,o~ ).A.lo~ JJ~ °"'c' ·magi~al uses of I liaw sworn to yoo, Nars. ed. Ming. ii. 402. Psalms, Kays. in Ps. xxxiv, ZDMG. xlii. 458. 18. ..4 statue of Fortune, ~ J~ I'!'• ,.)"'J ... ., ,•t •~ coJ. 660. U:~ usually a heap of ,.,,~,, ac. Sar. Hom. m. 796. 9; )~, corn. ..4 haystack, .. ~ _J~ ..ult !'. .. • ,..;,.o,_... ~F• 1b. 800. 16; 804. ult. J.-~, Anecd. Syr. ii. 319. 19. col. 652. wormtcood. Metaph. bitter' • • .. f• contingency; . • ),,&.4:'.....&.a.~ jort;u,itousness, ness, ;p;p, Probus 72. 4. Is. Ant. B. 175. 3 af., But. Sap. Isag. i. 5) I'• • ,. col. 653. boyhood;. ref.~ · J&.ofo!"llllt. ,.o Theol. 2. 3, N. Hist. viii. 1. 4: see under ~l/ Jla,o :-!'»o Jlo,o~, Gest. Alex. JI:cl.!.:/.

..rJ

~i>;.

4.

~r

,,

,.~

L~

, ......

"

Ji;.:._ Ji;;...

24. 2.

. ;,.;.. nllm~ of a river on the borders of indrion, BHChr. Eccl. 671. 2, Andrion is not identified. Variants &,.~and ,ci..;,o/. · ~oi.~ from i.\ a Syrian god, Pr.n.m. of a fourth century martyr, ZDMG. xiii. 474, B.O. i. 12 b, Wright's Martyrol. 10.

..~r

J°"' Aph. 2} to be quit of, to get rid of, with t» of the pers. OI-L» a.-.,_/ BHChr. 176. 4 af.; ~ t» Ephr. ed. Lamy iii. 545.

J~,

f. col. 662. Jj~;~ from sickness,Med. 147. 14.

Jl'~~ J.,..""'J~~ ~f

J.,..""col. 653.

Add: a strait, ~a.9a.a,~ •A--a...,, the BOB'phorua, El. Nis. Chron. 184. 26.

,o~~

.,.,,

t'-Of -;_ relief ·

f. escape, freedom, Jl'~~ But; Sap. Theo]. 2. 3•.

P~rs. ;~

a carr~t, Med. ~66. 71

II,

or ,:.._, col. 663. fut. ,-.,_h«v,s,at, '-~ col. 653. to' wreathe,-~ '-~ 8'T1Wke asoena.sin. wr.eatlu, Ephr. Ref. ii. 35. lit. tliat I should stoop, Jacobite. i:eading 24 but cf. J~. Pass. part. over~fuU, Mark 1. 7,"Studia Biblica, Oxon, iii. 6?, ,,

J!.t~

K

2

68

,~1

J~~ a prayei- said by the priest with ii. 343 a ult. and 5 af., 346 a 3 af.,· 362 a 5; bowed head and in a low voice, Ji~J.;oJ JJJ.' ,~ ,.l ,~, ib. 498 b n .i ;\....~ ~! J~~ J~,, Takhsa 517 b 8. toter; pl.)~~~l.13; 14.4, 15andoften; . JJ!'~~ f. col. 669. asBQCiation,fellowsl~ip, • .. ,ll,.:,'"11""' .. 1 .. ,, .. NH"t ... )~~~ Can. Jae. Edes. 7. u. 1'N.,_J' ~ .., 'Oot4a..J,,, • IS • Vlll, 2, I,

f,i»,

col. 664. to see· indistinctly, have dulled sight, metaph. add: ~oi t•!°"' l~~ the imptilaes of the soul could no longer percei'IJewhat is right, Jae. Sar. Hom. iii. 8 I 7, I 9.

f. 11enetration, )La.~ J,..~ AKGW. vii. (1904) 4, 54.2. . ~~· col. 669; Ettaph . .:i.....sJ.1/'" to, be answered, ,~ :~ .;.· '~ l/'"J I receitJ«l·no answe1·,Or. Xt. i. 308. 13.

• JJ.'o';~ col. 665. BUjfusioo of humours over the eye, dim ,Bi,ght,mistiness, Med. 14. 20, I' '· , l '"" ' ! l'b , 21. IO, 24, I 6, 45. 4 j JJ.OtOI~! ~Of 72. •7, 20,. 73. ,16, H· 9.·

· Jl'0'1.;.,;._..., ctil. 670. ~~! Jla1, .._,-o a reply to your letter,-Hippoc.-xxii. +a£. ·

· · ;~

t»

Ji~ Jebel Gara or Ghara, five holll's SE. of Amadia, Badger, Nestorians . 1. 254; A.M.B. L 414, ~. t !• - ..

~

J~ •

~

ccil. 666. with preps. Add: • £µ1mpoi;, ·Galen. 2 65. 3 ;

i: '.·... .......,.

t"~ ~ by means of, Ined. Syr. 4 · antep. J~ pulp of .4th par., ad~;: >a,~~, QitrullUB colocy.n(lius,tlie bitter gourd, Med. 49. 1, 13; ~! )~crumb of bread, under

JJ.'~~-o

JL~o

Jd.~a pit, cistern. col. 670; 26 of par. de]e "vas, hydria." J.!~ ~~(? J~!) col. 671. Add refs. Jae. Edes: Chron. Can; 575, antep., 578. 4 af.; Ant. Patr. 301. 5 af., BHChr. Eccl. 337. Lq. J.,;~; ~~! J..,.,,C.B.M. 712 b, Chron. Min. 254. 23, Doc,' L ~~ colourw:• part. )·"""'"'~ Melian earth, Scv. Lett. 427. 17; coloured, N. Hist. viii. 3. 2, pl. ib. 4. 5.

Ji-9~

J...,, some kind of garment perh. emAnec'-.,.

~ ~Pers,;½,,, l.:J~ 01· j&nav&sp!r 1 $0'1il-devotedor ,elf-sacrijicing, n,ame of a

Med. 41.

picked corps of cavalry, Jesus-sabran 535, u, Nold. in loc. WZKM, xi. 187.

iv. 5. 3,

J•

oi~

'

~2716

(le~,

Jab, 97, 1, Bedjan correcta

,5.

JN,~'IOtidal, )~

JA,~

6i, 18,'

~~

J~oioJ° N. Hist,

col, 715 . .A.dd: q roller, bandti9e, ??" Med,

~

J.-4..,a '-' •~•

74 I•~"-,."·~'?.. . motion . ,-.L .,..,.. .......,,. set in as waves,. ~, col. 724. staphyloow, protrwsion ~~ti..» ;!l' L~~ J!oL~~ of part of the eyeball, Med. 83. 12; and so II_·' "' .Jt.!_1.!1 J;o~ )j,t ;o~ tl1e hea1ing of soo111,dsis correc t ~, ~, "' ~°' "'""::"D---0 ~, ,. 1.b • 91, IO. caUBed by the impact of air-waves against the orifice of th, ear, But. Sap. Philos. 6. 3 ; J..,o~ dimin. of J~ m. a pellicle, Chimie N. Hist. viii. 3. 3 bis.

Jl.'~ti..» · N. Hist. iv. Philos. 6. 3.

1.

34• 9•

f. rolling motion of wilt.er, 2; of air, ib. viii. 3. I;

~ f. Gellala, a qionastery in Qardu, Chast. 8. 17, 10. 2; on the Lesser Zab, Act. Maris 42. 3 and n. Perh. i. q. ~ ~~ q. v., Pers. Mart. 261. f.

Jl.--.,. Pase. part. col. 7 1 7. I. 5 of par. .. ! ~ openly, puhlicly, Syn. Or. 18. 2 ; Bar Sud. 94. }..;~ col. 719. a captor, pursuer of fugiti9'es, ref. Dion. 127. 4, 152. 18, 19.

J~

or J~ a ford; under ~col. 720. 6 of par. Ref. J~ ~ ~, J,....Anecd. Syr. ii. 73. 16.

J,-

~ col. 716. stubble, grass. J.!a.!t~. make-grass, Med. 57'5• 7, 585. 13. ~ col. 716. 2) a tortoise. m. but f. Kal-w-Dim. 75. 1~. m. l. 18; f. 76 several times. JtO: ~ ~ a river tortoi8e, Med. 198. 15; a turtle, Chimie 6. 17; ~, ~ Natur 60. 7, ~~, ·~ ib. l. 9; ~ Med. 86 pen., 87. 1; 148. 6, 584. 13. A battle formation, testudo, -.I-:.~ oitt:...../ D~ .... oif t"""~ Jos. Styl. 48. 6; a.,..o t.sw,, L~~ -~il l~ ib. 62. IO,

Ja:,

Jl,

.m~o~

y>.av~,y>.av1e6s, an owl, N. Hist.

vii. 4. 3.• Cf.

.m~ij,a

.ma:£10J1, col. 722.

carnivorous bat, N. Hist. vii. 4. 1.

~»,--.,. -y>.a""• the shad, N. Hist.

vii. 4. 5.

~~~( sic} ya>.WCTfr9s >.i8os, galactite,

Chimie 8. 1 r.

~ col. 122. tl1eGallab river, Ar. yi,;:, to the East of Edessa, it runs into the Balikh and that again into the Euphrates, Jos. Sty!. 57 antep., transl. 49 n.

U~ col. 725. 1) leaihery, name of a kind of onion, Jae. Edes. ap. Nold, F. S. i. 515• ~ col. 125. i.q. ~ Jilu~

J.!~

a man of Jilu, Charms 31.

-,,

2.

.,,. IOI

~~perl1. Ar.1:1~ seaome,a remedy for scorpion sting, Med. 578. 13. See Do,iy, Suppl. 205. .-~ Assyrian Gallu with Greek ending; a well-known demon, Charms 84; Protection 64, JAOS. xv. 288. .m~Sind. etc. an ape.

i4.

II

for .ma.~,~

.m~ name of a river near Damascus, A.M.B. iii. 343. 6.

J ,a & m~ alternll.tive spelling of J~~ col. 726. Mand. Gram. xxx, S. Fraenk. ap. ZA. ix. 9. .A chest, coffin, Anecd. Syr. 80. a, 83. 18, J.w_,, ~~ ib. 93. 3, 97. 26, J.,,o,!t ~~ ib. 99. 2; C.B.M. 491 a 23. ~~col. 726. m.pl. sandal tlJOOd, J 1 "'" _,,_ ..... marg. '-'-,-!"'J• •..., •-A:=t_.. oi N • H"t 111• w. u. sect. 2. -~col.

126. Pl. JAG>~BHGr • for u,),.i'Y""'"• fi'M wheaten ,neal, Pall.ad. 13 I. I 5, Med: I 81. 6 ; used fora plaster, ib. 146. 2,375. 7; •~ J.!.¥,ooti).A..~ 9ott ib. l. 9.

i. 34. 3;

U" ,:,: J..,i.~

,~~ col. 721. gl,0111,Cium, the juice of a plant, prob. the Horned Poppy, Glaucium corniculatum, Med. 85 ult., 148. 14, 149. 6, 419. 18; ,~~~ ib. 146. 12, But cf. next entry.

,~~

(J.,!..») col. 727. a salw made

from m'UBI,add ref. Med. 53.

21. co. 7 23. a scourge; , ,:s .,_v,, ,~ A.M.B. i. 286. 6. stripes, Chron. Min. .mo..;.Q~ Dele "Forte" &c. and put y>.v,cvpp,(a, liquorice. 247. 1; BHChr. Eccl. 325. 3. I!, " ~~

}

I •

,.

75

~JL'o•~ col. 728. ur.p11cm absence, one of Aristotle's three principles, BH. Hebraica iii. 251. 1, Tim. i. ed. Braun 8; opp. JL'~ o~o a....a.of~On aE q crriprirm Kat Cat. Ar. J ac. Edes. 1 6 med. ; N. Hist. iii. pt. 6; J~ J~ Jlo~ ~,_ loJ...~ ~J.:, )ti-&.~! Jlo~f simple • deprivation is a part of special deprivation such as the loss of sight, ib. Philos 2. 5.

le,~,

ie,~,

~°'

~ col. 728. Pa.~~ to expos(',,show plainly, ?i,...J-,.;..oofl,...~ we.!'.~Q ~ Ebed J. ZDMG. xxix. 501; ""~q ~ ~~~ JJo~? Jl.'.,.~ id. Card. 17. 9.

~m.pl.~~(sic)Jl.'~ conjugations are set down and explained in the parta of speech, C. B.M. 1 1 So b. ~o

~, col. 732. a date stone, ~~~ J.»L"?Med. 580. I 2. ~ i. q. ~~' gloss. to J.,.,i:,o~

).»lp BA. Cod. Goth. 2970. ~ cQl. 732.

1) Metaph. Q..9~~ • ,.fl.' .;, strip C!uenvy Jrorn your hearts, Nars. ed. Ming. ii. 397. 5 a af. Act. part. ~ ~? Jl»J? a gem-engraver, Pallad. II8. 6. 2) i. q. ~ to shell, husk. Pass. part. ~pl. f. ~? ~o.a. husked sesame, Kal-w-Dim. 179. 3; in the pod, I. 4, 181. 6, 8. Ethpe. ~/"' to be scraped, ~>:..» J~~ ~~ ~ sandalwood scraped against a sharp stone Kal-w-Dim. 22. 19. _,_ - .,_,,,

\ ...rn

I • ,

~ 1 ,am.,

'(

~»,

I.!-.. ~ · · · I! __ " .:t-.. ' ~Q~m. a wing,pinwn, ~, o.-Q-==., II.!'. "' -.;t, • 'b 1 8 Med · 593, 6 , ~m? .,,__..,, 1 • , ,

~ col. 729. Anecd. Syr. iii. i. 208. 10; Ahrens suggests ~ and compares J.µ~ i. q. ~rn. pl. metal scales, J.;~ Mishna n,i,,nm,i,,JJ'n,n,i,,and nn,i, Chimie 257 n. 2, 258 n. 2. like ,ca">.a8o$, the panels of a vaulted roof, spQces J~ for J~. f. sheU of a crab, between the ribs. Natur 51. 4. ~ mentioned m a list of heretics, ~~ col. 733. a feather, a wing; A. M. B. ii. I 50. ~ 1 t::,/" apply all round with a feather, J~

col. 724. ice, crystal. Jl.'~' ~h the crystalline humowr of the eye, Med. 68. 13, 15, 69. 16.

J~

usut1,lly ~~ and ~ Gaul,

..m~

Jul. 7. 25. perhaps Gallia, Gaul 1 t""" Jl.::J Theo..lulJquai•, "jurfllit ~Pass. part. ~ surreptitious, inities," Coupes ii. 128. 23, Cosmog.Maniche- deceptive, ~ ~t" false appearances,

enne 26 n. 1. Pael ~ col. 739. 3) add: .,. I ,.,. 1._-.. , c. c. ~• .. .» ~ µ11,rorf a,ra>.>.afn a,r' aliroo11 Kvp,os.-,Hex. Ex. xix. 2 2. To pull up, root out, ll'> Med. 569. 4, 577. 22.

)~µ,

r

J,r=.

and Jj~ i. q. J~ col. 766. lime, fine white plaster, J~& la~ built of stonu and plaster, Gest. Alex. 138. 14, 146. 12;, Hist. Mon. i. 124. 9; Jj~ J~, A.M.B. ii. 439 pen., J;a..JJ4',Chimie 4. 13, )~ ~ \r ).,.,-:.._ we make a paste of lime and vinegar, Med. 65. 12, 602. aQ. 11.j=.r-,.PlasteredtName of a church, Jab; 215 ult.

o~,

'30,r- beana, Lexx. under Dia..col. 1372, under t-~

col. 3199.

Cf.~"'

JL,r-soab,Lexx. under J~o,,

col. 688. col. 779.

o~now 9~Mongol name of the river Jagatai, the Persian name is 79~&, ~. ~ col. 763. a fathom; refs. Jab. 152. 4 af. ~ t6UD.)i.•Nest. Chrest. 121 ult., ~/ ~ col. 766. to drag up, to beach a ·ship. t"9i.-..,1000/athoms, Ahikar .:.a. 13. Act. part.;~ Jud. v. 17, Ephr. i. 314. E in. ,. I l. ,. 1 I!.. " ~-3. o ' I • ~; ~ 1or ~ , ,oo,.:. ..,,_ loc. To drag at, to tear, add: ~ ~. 1.;.... ' f:1. !' ,,,, .. ,. .. • ~ ,o-..,_ 0,-~ the marrow astron.tobeimerDion. 34. 2. With;~add: of ·tM spinal column is diseased on both si,.::,, }.o.;07 ~.., ).Lb~ m. a book-binder, Hist. Mon. i. 117. 3.

1!1!1

IJ~f suffragan See to Arbela, prob. same as .m1.U.;.::.f,M. Z. 63. 19. ~'.:Itcol. 810. J,...:;;, .. pl. m. honey bees, Med.

579·

II,

589. 19, 590. 24.

.a...=iidenom. verb Pael conj. from ~i, to become like honey, Chimie 100. 5 bis.

col. 819. of tl1econsistence of honey, J!ll::.i ib. 247. 3. J..gµ, Med. 302. 4, f. l~i J~:., honey stone, rnellite, Chimie 8. I 2.

,ii,

~?- Pl. f. ~ col. 819. Act. part. ,., "" Med . 559. I 6 • • " ~!I, '"' d um,b ~to~..,.! to render deaf and Aph. ,_j/"part. ,~ ~~ they turn a deaf dumb, ,ooili,.~,a-,o ear, Sev. Lett. 496. 13.

compact, with »,loose, I~~ a,.! µA:>f~'IO µA:>f~ ~o shifting sand, Jae. Edes. Hex. ~,'·'

17.2.

to diet, ~! col. 811. Add: Med. ll,airav, Hippoc. i. 7. 9. Chem. to treat, Chimie 10. /, col. 820. dumb, epithet of lead, opp. J.~ 12, &c. Ethpe. ~,Lt Chem. to be treated, 11 Chimie 10. 9 n. 4. Pael ~! I. 20 of par. tin which sounds. ~ "'of molybdoclialque, correct ref. ~ 1.-?,.» Hex. Josh. v. 14, h. e. le plomb-cuivre, Chimie 254 n. 1. IL~ w.=.,.» ib. I. I 5 and dele ol µax•p,o, ~of deaf, ~O! l:ioo!Ll.::,/ deaf Father w?,.» KV~Epand "teste Masio." Add: ~/ Thomas, PMroph. 22. 10. Apoc. xviii. 17 ed. Gwynn, ~.,i~-" v;,r,,s, ~! col. 823. to be blear-eyed, have dim Bagst. Med. to prescribe a regimen, to diet, ~i ~ ~ his eye was JL~ sight, add: to rule, Hippoc. 1. 15. Ethpa. .. " ,,. . " ,. ' • ' ,. "1 ,. age, A. M. B. v. II9_. 6 = by dimmed not can you ~:io govern, .o! i. .,~c:\,,,..::,f ~f t~! part. f. pl. (~) Act. 8. 1 90. ad. Pall govern your thoughts 1 Pallad. 532. 20. To be 7. 254. •Is.Ant. ~ l,Jc.1Ja,~ practised, JL~ ... o.otll! J~o ophthalmia BHGr.i.21.7.m. l,J..,? p. 23 b. iii. I 4Q• 24. •~•..•! col. 874, roricoloured silk, Op. Nest. \ ~ i Mµ.a 1 object of terror, Tekkaf. 17. 116. 1 ~?gloss.to t.:S~o~. Cf. ~' col. .m.:io...ti. q . .m~! col. 884. liijµos, the 806 and Suppl. populac,~, C.B.M. 1051 a, b, Anecd. Syr. iii. ~, name of a region: see ;c..:,lf. 56. 17, 66. 26, 254. I, ~,. ib. 271. 23, .m~? Digamus, twice married, name C.B.M. 1059 b. · of .moJ..,.,./,C. B. M. 701 a. ~a..:irL! col. 884 infr. a,,,_,&u,asadd : a puhlic show, games, h,.=~! ; :,,,a'>, ..-..m~f liiayvwa-,s, writ, Jif,aint, S) n, ii. Eph. 78. 8. . A.~LB. v. 589. .m~~J...!

Probus 83,

10,

li,a>..,,a,, ib. 213. 13, ~! ~~ ..,,, ib. 326. 13. ~?

in l~t col. 892. milvus, a kite. For l«T'iJJO~ the LXX. Anecd. Syr. iv. 62. 13 transl. 59 n. 2 ; Kal-w-Dim. ed. Bick. 74. 24.

J~;:»

..O?col. 897. Ethpe . ..5,tt c.c. ! to i-emember, Jul. 12. 22. Fut. 2 p.s . .:iU for ..otlUby assimilation of L, C. S. B. 158, Nold. Mand. Gr. 212 n. 3. "' I~., col. 898. 9 af. ff. the E'IJ,Charist ,..,.:;io? celebrated in commemoration of a saint, J ac. Stat. Schol. Edes. Can. 3. 4, J.,;:,o? '-o~ Nis. 30.-4. Col. 899. 2 add: J.,;:,of memorials, Saints' days opp.)?~ the Feasts of Our Lord, Brev. Chald .. i. 25. 6, 28. 9, 29. 7 and often; J~~ TakhRa 77. 5, 10, 83. i6. opp.~

»

~l; memorarula ~~l ~..o,t.;r-lWJI for oculists, a text book by ~ ;., ~ Ali Bar-Isa, BHChr. Eccl. § iii. 277.

col. 899. Add: 3) arsenic, .Ji?, JZ-::>i Chimie 19. 6. 4) i. q. J.,i~o#?: f. pl.;~? Jl.'~ito visit memorial stones (Budge) or to perform memorial services, Pallad. 86. 17.

"-t•

~~! col. 902. with little trouble, col. without ado, Hunt. clxx under J~

3315.

"-i to thread the shuttle or to jastffl the threads of the warp, .C~! ~~, t» •"-!.Op. ~ ,, .. ' .:! '- ~ ,..! '- y Nest • 72 • I 7, 01 ~-'" ~~o ~J;~~ l..~o Do, ,:,>,,a'- women toil at weaving and at threading i.e. at making warp and woof for cloth, BH Gr. i. 98. 7, ~io \;.J)J J.,... U,Ephr. ed. Lamy iii. 687. 17. Cf. :"-i under"-t col. 900. 1=>~»' °''~BA.

..

col. 896. Dele 11.7, 8 and 9 of the article, beginning " Haec.'' A mortar. In Syriac treatises on alchemy this form is far col. 904. the warp; thread; J.a;La.o more frequent than J~;,». The verb 1 Ion linen and silkffl t'IJlltics,Sassanidi J..;la.to to rub or grind down is derived from J~:.-W.,. 27. 3 but cf. quotations under'-!· R. Duval. Refs. Chimie 22. 17, 19, 47. ·19, col. 903. Pa. ~ ! to draw up, lift out. 21, 52 pen. etc. .ct J,t gloss to Prov. ix. 12, Add: ~I: J.:i,.Pael ~! col. 894. to purge, clear ...'-.? Op. Nest. 100. 16, N.B. wot~ away, Hippoc. ii. 9, iv. 8, 12. Med. 45. 14, 19; Ethpa. 1. 155. ii. Coupes yeux," les a .. lev "il I:!'" ,. .. ~~! 'b . 47. II, I" ,. L~" I:!'" ~ L~ &..» ,-.-.ml S) ~,_:io! ,--, ~ill inf. and part. raised up opp. )~l:b.» 11. 12, 13. Ethpa. ~itt' r) to be purged, ~!?i-» ~ '-oo ~i?i-» cast down, ..,.... -'!. ._,_ H. • . ,. I.! --...'L-• ~ ~. ~,~, 0,,:iQQD ~? ~.,-,-. ~ J, Is. Nin. Serm. J~~, oi~ Med. 45. 9, 10, 23, Hippoc. ii. 36, 37, vii. 16 ult., 18. 1. 2. 38. 56. 2) to be ejected, 'IJomited forth, ib. ~~! Doliche, a bishopric in Euphrat.esia, i. 2. 24, iv. 3. 1, note 2. ~~f Sev. Ant. Vit. 325. 5 i. q. ,~,, ~o~, col. 895. m. purging, ..cleansing, Med. col. 906. ...... 1~, 45. 20, l~ ~! ..-o? 1b. l. 22. ~, '- • coL 90 6. L! 1 "' 4n .. t»• ~,.'whoso hath clouded pupils=sight, wot0~? J.-a.i,,for )..Do, a&~a, praise, ~ J.-~,o Hist. B.V.M. 41 ult., 42. 1. .. , But. Sap. Econ. iii. 1.

;,»

fot

J.,

»,~,

'°

~o,

91

F'

Jl.'~;.»

DolicM: see ~~,. Nold. F. S. i. 4 70. 50, Or. Xt. ii. 273, 280, Gelzer 44. 875. ~; a man of Daliatha oi~i q. v. col. 908. ~, t'---a....;.» Protection 54. 3.

Ji·~•'

i pl.m. dalmatics, worn at Holy Communion, Anecd. Syr. iii. 49. 27. ,aa'>.t a village near Heliopolis, A.M.B. iii. 348. . ~i col. 908. According to Op. Nest. it is Elam or Khuziatan, ,OI -~, J...Joo,~ 128. 13; female idols were worshipped there ~oiti:..b-,.el"~;_:. Jt'~ li, Jae. Sar. Hom. iii. 798. I 1• .a..S:tcol. 908. to drop, drip. Act. part. ref. ··la~~ .a'>.n ~i Ephr, Ref. i. 57. 17. add: ~, col. 909. Act. part. ~f JjclJ~, firs-flies or glow-worms,N. Hist. vii. 2. 2. 1», to t'686fflbls. Act. part. col. 912. add :

or-~

}~

~,,

J~

~,

,;.»,

l»t blood, col. 910. denom. verb Palpel conj. col. 911. alµan-Eu8a&, to ~ covered teuh blood, to be ble/Jdfng, ..oio;;l, his hands would be covered wit/a blood,A.M.B. v. 174. 12 Pallad. 341 ult.

t»~;.,,

}~i

col. 9o8. 6. DaJiatha, add: Ji',( ~, ~, Chast. 66. 17, 24, ~ ~n, ib. 67. 1, J~n ~a..f );..t Journ. As. 1907, 164. 15. .-o.- &,a', t DaJmatiu, a Dalmatian, Doc. Mon. 269. 8, 28.

f. resemblance, Nest. Herac.

411. 3·

=

~~i alµa.,-1»3'Js,tinged witk blood, refs. Hippoc. iv. 47, vii. 56, Med. 338. 1•

J..-;.»oim. haf!JITl,orrhage, Hippoc.

iv. 4 7,

vii. 56, .-o,..i,£ta.»f pr.n.m. C.qµoxap'JS,Demochare;, Sev. Ant. Vit. 39, 10.

91'7. a,,µou,a,add: Jl'~j propmy, A.M.B. v. 520; J.;.*n )~a.!: the puhlic .t ~

~, col. 919. Bkwp,J.!»t ,~t gloss. to J~~prayeraatbedtime,QdhamW. 241&.2,

,.»ff, Jl.'a'>.J

...»'

3ijµos, thepp'll14ce, C.B.M. 1059b; C'l'1/BtaUim, Anecd. Syr, iii. 271, 23. Usually written

Med. 68. 13, 15, 69. 16; ~, ()Lo?i-/) .&IA.t . ..a.a', homogeneOUB,Ephr. Ref. i. 4. 36. t..-.»t see ~'; cf. l,..m.»,etc. ,;;; ~, consisting of like L. 18 of par. }l'Af \f' a & m ._, Lat. domesticus, -um, bslor,,ging, parts,· ;...o ·lie.Jo J..,;lJlAL.i ...;..,f ~f;,, \00,t&#mi ~ Jooe ~ N. Hist, vii. 6. 1, Hebraica iii. 250. 13. totheht,u,adi,oul,, Pallad. add: to see a likenssa, to 'l'f!,tf)!ffl,i::e, he BmJed iv,, the Imperial h(YUBehold, Pa . ...:I!;'! ~ ~ '--'>..o '--'>..o, A,M,B, iii. 226.. 13. ..:::...,~, TA,,m,istod,es;Stud. Sin. iv. 235. 18. l!,»o"'tcol. 913. likensss. Add: ~t 'rt" II, 12; 17. H• ~, col. 920. Act. part. ..._.f,~f, J.,.:»op by comparisor,,,Pallad. 331. 10. w,.ose IJ'/JeB run, ~~of similarly, Hist. Mon. i. 3~7. 17. f. pl. ~~ ~h .. ~·-I', Arist. Apol. ... IO. Pass. Part. --:!,t manifest, reve,aled, "·°'f...- Pers. Mart. 120, n. 1075, a bishopric, Syn. Or. J.-.,io );..~ -~ .9( Philox. de Trin. 11. 37, 44, ZDMG. xliii. 396 pen. 20; Jl.'ti-b-.:. ~! A.M.B. v col. 931. 9 of par. to have hope extin639. 9. -Ethpa . to be. shown, mad~ guislted, J.,,.-? J;aa.? JLJ-~ ~t, Josephus vi. 6. 10. Pa. ~? chem. to cool, to plunge manifest, ,~~, )'~? ~000 ~J Ut ~? into cold water, Chimie 96. 19. •~?b-.J .. oo,Jul. 47. 24. ~! col. 932. Ethpe. ~,Lt to befixed, Jl'~, col. 928. the makin,g clear of an firm, ci~o~ M.Z. 17, 100. affair, Kal-w-Dim. 103. 6.

ci.

,~~?

..

1~,o

cir~~~ ._:;,Lt'

~,L,;

)..:.,~ col. 928. 14 of par. Pl. dele "in stat. I,.,- r co~st r. t ant um usurpa t ur " an d wri't e; ,-,~ J..:.~o BH. Gr. i. 49 ult. from Matt. viii. 11 =Luc.xiii. 29 VHh. Add the direction of JJrayer i. q. Ar. ]f iblah: ...9U.,..9( .J.9( l.¥,.,...,J..-.,~ transl. of ~ur'an II 139, Mingana 89 or 27.

JI.'~~

f. easterly position. )La.-,~ relative potntion to the East and West of each other of two cities, De Astrolabe 260, but JlQ.,..;)~O )La..-,..» ib. 261. . ,.. • ,.. 1 ,~ t a p ace on the left bank of the Great Zab, M.Z. 215. 8. 9. .

H!"'"~!

JL~~o

...;J.Aa.,,correct t";~! l!,u,cap,ov,a small salver or paten, A. M. B. iv. 299. 5.

~! col. 932. to be pierced, ~llo LP.t ~ J..,oi,= I was transfixed and wasted with sore imjferings, Or. Xt. vi. 12. 3. Pa. ~, . I ! .,.., - ..... • ,.. I = -~ Med• to pierce, ~ ......,. ~~-~• 79. I 1 ; to pierce, shine throogh, ciio~i ~j oir~ bright rays dazzled hismistresR, Hist. Jos. 69. 10. J..,!o,..L::) ~;..:ioi-J.Jo;. a mind riddled wi.th wandering thoughts, Is. Nin. B. 284. 8. ~t col. 933. denom. verb from J~o! to sweat, ·l~i I perspired, Mar Marcos 164. Pa. ~! to perspire freely. Part. ~~ -~ one whose skin acts, BH. Stories

62.

232.

• l~O!

~

Heb. i1¥! from an older root YT', Ar. ll!p&>r,sweat, Hippoc. i. 11, iii. 6, iv. 6 times, v. 07, vii. 3; l\Ied. 330. 16, 360.

f.,.,.

93

538. 12, 13.

20,

..PO!!J~o?

Metaph.

,apwrfS,sweat of monastic labours, Rev. Ant.

..:ii.col. 936. ~o"p m. that which is ground, J~, ~op pearls reduced to ;1,Jab. 440 ult., Pers. Mart. n. 860. ~ 9;, Ar. f.)->Doronicon, leopard's bane, Med. 141 ult., 263. 12, 393. 10, 397. 16 and BO correct .!ior, ib. 262. 23. 0

J,!.,o;p Pers. ijJr a confidentw.l sen,a,nt, A. M. B. ii. 590. 8. l-otf col. 947 quoting Apoc. Act. i. 278. 8. a hydraulic organ. Perh. corrupt for iSapav>.,r, Usual form Joitoi, S. Fraenkel xvii. 86.

ap. ZA.

Jti..a,o;,see under top Suppl. ~ti..a,o;p Pers. ..:.heaZt'6+ ~ lord, master. Transl. of dpx_larpor, Chief pkysi.cian, Syn. Or. 562. Syr. 5, Pers. M~. n. 971 i. q. t6i:6/"col. 169. Sa88Anidi13 n. 2, Jab. 522, Or. Xt. i. 64. 11. ,-ci.~o,, Pers. ~I.:...._;, the Day. of opp. Jj~ ~. A.M. B. ii, Re8'11,'l"l'ection, 576. 13. L;,.___ ..;, i.q. JL;,.___t-.,.f q.v., cf. J,.., ~ and J,.;p~. ZDMG. xliii. 405. 12. ~;p name of a fosse at Shuster, fro~ ,a.a,.;p, Sassanidi 32. J:w;p col. 948 ult. Dele. la,.;p Driska, a place in Beit Nuhadra, Chast. 25. 19. Nest. Herac. 296. 13. , it, J~iot col. 950 f. Add : an abject ~i, J.c;J, col. 946. better ~t, Ar. . t»... ~ ,,. "'' form of address, your footprints, Praet. Miss. 45. 23. m. the fra'll,Col,in,pJ. " • ,aAi», ' '" A u • • .,. ,o.o-top, ' " 1. ' note t-5» J~to . •K-~ J~t, Med. 137. 20. v. 611. 15. ~~i col. 946. a C'l'adle,BH Gr. i, 35. ~\,, J~ott,col. 950. =Ar. iJ.,,~ a ala~ 1.7_;);::i,,&p )tt!!.~i Lexx. col. 3815. girl, girl, Nold. G.G.A. 1884. 683, El. Nis. i...,,;, m. pl. Da,,.d,am,Chron. Min. 355. 14• 77. 42; Jo.,.._ 11....aa. Jt-)Ji,.oo;p,Kal-w-Dim. )';.;, Ar. r--_;-> a dirham, d'l'achm. Used in 228. 9. weighing money and pearls, Med. Hf• 3· JJ.'~;,~ col. 952. Add : percepti,on, I..!.-" Cf.~;,. J.!l;o;.~~ 1~;,~ But. Sap. Theot Hotp in the phrase J.-. t-» ~, Hoip 5. 4; J~~ lmowledgeis JI.'~}-!.JL~;,~ prob. corrupt for rc\ &ucpva rli,11 'H>tlallo,11, e:wct comprekenaion, BB. under l~t-6 col. 1560. electrum,amber,Chimie 236, n. 4·

.J;.»,

,,

~~;.»

...,, ,.~,

'"

. -

&

;J

~ti::-,

95

bbi, col. 952 f. lJpaxµfJ,a drachm, ,.:. ~,;, equals eighteen siliquae or carats, and four .-.:ADi? equal fifteen denarii, or dinars, Chiroie 69. 13/14. prob. corruption of Pers. ~;.) a tree¥ Kal-w-Dim. ed. Bick. 61. 9.

.ao~i,

. ,~it read ,~oh ima-ro11, the AigAest, as M. S. Sachau quoted Schatzh 4. 14. But tM thi-rd or lowest heaven, loc. cit., Fraenk. in loc. ZDMG. lvi. 100; Spec. Thesaur. 1 ult.

.o;t, act. part. m. pL ~;f correct ~i"! . .-a.oit na~e of a fortress in Thrace, Anecd. trickl!lry, Syr. ii. 22. 1 1 178. 18.

-,;, col. 952. Ethpe. fitll'" to U88 toith tmn'Tlitng, 'f;,~ ~, ~J J,- ~ .. oi~ ~ h.» .al, .Joot, Anecd. Syr. iii. 217. II, 271. ult. ~J.»;;.» craftily, Nest. H~rac. 17 ult.

act

177. 6.

JJ:~;;,» f. low cuwning,

trickM"!f, ~ti..» profiteers and plunderers need trickery Philox. 123. 8.

Jla..»i,_»

};.,a.»i? col. 952. dromonarii, boat-men, Aneed. Syr. ii. 18. 2 5. .a,a»;! var . .-c.:iooif lJpoµor 1 a faction of the circus, A.M.B. v. 558. 1, 5. ~•, pr. n. m. of a Persian, Jab. 522. ,.c.u;, pr.n.f. Persian, A.M.B. ii. 636. .-..o.aif pr. n. m. Da'l"salds,bishop of the Armenian city Arzargan, BHChr.Eccl. 733. 3, called Sergius, B.O. ii. 378 b infra. ~~;, see ~~o;,.

~•, place-name, Doc. Mon. 172. 7, C.B.M. 707 b.

)oloti. q. lootpl. of Edes. Hex. 32. 7.

)l:oo'.an abyss,

Jae.

~•t»

...i,. col. 956. a doctrinal hymn, add refs. ~• .. oiorl;~, J.a.;,.», Ephr. ed. Lamy ii. 807. 1; ~t»t J..t't» Brev. Chald. i. 129. 15; Qdham W. 123. 5; pl. J.:jt»,ib. 246. 5, 253. 12, 255. 8. J.U.;iti,.» col. 957. pl. ~;,~ /11 roia-, yvµ11aar,1eoiuu,,those who take much ea:e1-cise, Hippoc. i. 3.

o.»o~

J~h col. 956. a drug for spleen and liver complaints, ref. Med. 399. 3. Greg. Carro. ii. 49. 10 should be ~ >.a,µd~, gullet of a bird.

f¼-.t

J,l..fcol.

957. a gift.

E.-Syr.

J,l..i Jab.

77. 4, 5 and passim. I!_,. • ;#, ~'.. .. d enom. ver b firom ,..,., to gwe !fl/ts, .! ,. ,. •,. J b .. ,. 1........oia.» .:.~ ~• a • 93· 4, 97• 5, -~,.» l. .. , ! .. ,. ,,. "-· ')__,oia.» ,., ,o...- ,,,.,ga'IJeaway women and children as presents, ib. 200. 4. 1.'

J~,

grows

col. 958. the dese:rt,a certain plant 3.

J~~o JC4,:> Med. 576.

dazzlethe eye, Is. Nin. B. 34. 6. Pase. part. adorned, ~~ J~h }~, n e , a city adorned with trumped-up gods, Jul. 21. 10.

,~~lot correct ,a..~Joi lAarqpao11,elaterium, J..,o,~ ,.. J~, Jl~ ,a..~loi JI• ' , ,. f• blOBBommg, • l!,•7 1·cua>o.» " ·, ,. ~ ~, J.»~ 1,::-a..l,J.» ~ BH. de Pl. But.i.~~Sap. N. Hist. vii. 5. 1 ; ~ l~~. 73, Gottheil in loc. ZDMG. xliii. 125. Cf. Theo!. 3. 2. Ar. PflnN. 332. ~;. col. 964. TM enemy= Satan, J~loi'Ellar, -alJa,Bellas. Hormizd. 169, 1255, 1672, 2236, 3066. ~;. pl. of J~& f. col. 964, blossomsJsoi

.. Jul. 93. 21;

J~

Is. Ant. i. 174.

~°'

J.-o, extra name of Athanasius archimandrite of Karthamin, J,..,oi.tJAJll,Jae. shining, Edes. Clll'on. Can. 575. 10. Fraenkel corrects which ' J,..,"-dZDMG. Iii. 153.

metaph. ib. 1. 14, 100. 10,

11.

col. ~4. act. part. ad-07"11,6cl, splendid, ~

~;.» ~;.»

.::u=m

a,\\n,1m

96

~;. pr. n. m. A bib, Bishop of Tarsus, BHCbr. Eccl, 387. 2. ·

""' col. 970. Ethpe. °f'°'Lfto be overthrown, beaten down, add : otl:'a!»i ,_;.... Lt A. M. B. v. 58 n. Ethpa. ~o'.L/"'1) to be ~°' col. 966. Ethpe. ~oiLt" fut. J..;..gtiJ' But. Sap. Pol. to spell, .~,;_,;.~ i;..g~ W ~l ~;~ clestroyw, ~o ~o't~. Poet. Syr. 8. 6. 2) to gather force, be iii. 3; ~ J..i~lo-~ ~ ~ 1.»i-0, vehement, ,.-l"~~ ~ Jooi~o't~ Op. Nest. 39. 1. L:!.>'-!. J s H .. . J.l!.--..oi m. spelling, re,ading aloud, add: ,..-.. ._, ac. ar. om. n. 67. 9.

w~

~ot! ~.

Stat. Schol. Nis. 25. 7, ZDMG. xxxvi. 132, xlvi. 24. 2. ~;..» col. 967. II of par. 5th word, corr. ,a', to pr' " JI t'--.r° •' we are oot

..!-..

,,_._ ,: 0t1.~oi--. capable of limitless meditation, But. Sap.

Philos. 5. 4. ,O.:.,.,oi col. 970. 1. Aega, a bishopric in Cilicia, De Goeje B. 64. 3. .m9¼9°'ot pr. n. m. N. Hist. vii. 5. 3. ,a.,.,,,,,,.01 lp,011,wool, Chimie 274, n. 3. Cf. p. 3, and ,a.;o, below.

,a:..J,

~~°'

Sap. Philos. i.

J..l!oi pr.n.m.

Ant. Pa.tr. 304 n. 126.

,aa..lfotriver Hydaapes, A.M.B. iii. 240. noi,Aram.i·mnadad,a storm god,Inscript. of Zengirli, Lidzbarski 409, 441, WZKM • vii, 130. I,

~ij~,;. col. 974. l8""7'uc0>r, vulgarly, in the vel'1/,aCular,BB. under~ col. 1879.

f.l:-..oi half-bred. Add: J~ot Jt:.'>,~;L" o-'\~ a !ot Edictaks, Law students in their a common or barndoor fowl, Gest, Alex. 18. 7. second ye,ar, Sev. Ant. Vit. 47. 4, marg. •~..-...oiaT-,npo~,tlte black poplar, N. Hist. t_-'OL~! t"'"'-oi ·tot vi. 4. 1; Gottheil in BH. de Pl. 4. 10. a.t1d..f t» Nau in loc. R.O.C. iv. 556.

,o.,..,._la-'~a

~:,

a,

~,.;, col. 97 5. a membM·. Add: a passage of a MS., DBB. 1364, 1, 2677 under~.. · b• Pl . t""~!ot, ._,_'~ a 11m ~ d' ' P ~ 1m1n.of ~,°' ,-,Q.»?0t 4 MMe. 331.

f!°'

97

11.'~gi~~ col. 981. with .:)' identically, Nars. ed. Ming. 358 note. exactly, opp. J,!..:ii.,o*~ loot col. 983. Aorist passive infinitives in formed with loot are common ; )001 J.i..~;a,~( l~wplu8'1 lie was exited, he was ordained, lxE1poT0111J8'1 !001µ..~~o.,.:, ZDMG. xxvi. 830 in B H Gr. 1. 4 7. Add: ~ what happened to thee 7 Kal-w-Dim, 1 ooi ed. Bick. 12. 8, 56. 7, Pallad. 690. Imper. wOOI, with pron. suff• .. l.001 contr. of .. ~001 be persitaded, Theo. ' va,m, ' ' 8or theJacint .ao~,-.oot . . h, Apoc. xxi. 20.

Uo~ endowed with mind, But. Sap. Philos. 6. 5; pl. JJooi.» Warda 25 r.

JL'o!io~ col. 993. &a11oia,4 Mace. ii. 2, reasonableness, ib. ed. Bens. v. 19, vii. 3; Jla.10..» J 01 )Lo;~, Med. 5. 11 and t"£'"', J.L51oi col. 988. perh. Ar.~• i.;.1r1 marg. cool, tranquil, ioise (as BB. not BtrCYlUJ as B.A. Jl,;o;,,» )Jo~ intelligent, f..uoo.»J.,aa, ib.) Nold. and Schulthess emend ~001 for Nold. F. S. i. 4 71. . t he p hrase .. .,__,.. " .>t../11 "l~,, ' , ~J.=I '. - " "oot m : \: ,~oot l11c.nuov, the Henoticon of Zeno, ~ ~io ~o~? in the lwur of 'Victory C.B.M. 936 b. Cf. ,~oJ.;. and,~;, when we are wise and think it over, A.M.B. col. 1028. v. 15. 18; and again for read t"OOI •~oot and .aa.aioi pr. n. m. Bosius of ~ J!...o anyone with a troubled mind visiting S. Antony returned req,sonable and calm, ib. Cordorn, Or. Xt. i. 84. 4.

=

,o~

II3.

2.

~µ..51;'. quietly, reposefully, ~°'; ~)J..001 Looi, Stud. Sin. ix. 118. 21; A.M.B. v. 64. 20. Three MSS. have this variant for ~J.,oo.»; ~J.L£'Ot-=-~ Rormizd. 3352 with gloss.

~J..,o.,.». '-oot a tambourine, Mt. Singar

6. ~o..ot col. 990. matter. )la..mhUoot materia medica, Galen. 246. 7, 248. 4. 11.

~~o~ materialistic, ~~C?ot ~i ?:--9; Is. Nin. B. 19. 4 af.

~ ol'

JL'~o~ add: J~J.!1~001 form, Is. Nin. B. 182. 10.

material

»oot a village and monastery in Anzitene, Anecd. Syr. ii. 75. 5, 230. 2.

~o~ a dweller in »oot, Anecd. Syr. ii. 230. 3· ,ooUoot usually ~~o•ot Hulachu, Khan of the Mongols, BHChr. Eccl. 133. 6, 155• 8, 159• 24. ' '' .. co.I -992. op.oov,no11, • ' \ ~0..:IOOot add re f. Syn. Or. I 34. 2 3. ,00t denom. verb Pael conj. to compose one's I .. .. .. "'-'mi.nd , beca l m, ,.a:. ,ooto .~o... ,--~ _ ;!....,. becourageous and calm thyself, S. Dan. 46 b 3 af. Palel ~o;'. to comprehend, ~ a.a.» J..,:..,J-»;J ..ot~o;._,, S. Dan. 57 b ult.

iiioot abbrev. of J.:;.,go'oia pro'IJince,Or. Xt. ii. 286. 9, 290 pen.

,a ,a. m '> ,"-9o~ Balsamodendron opobalsamum, the balm tree, Pallad. I 2 3. 7. \~fQSaoot wolltmJr,under garment, Jae. Edes. ap. Manicheisme 100 n. 13. woll,au-ro>.11, a minor stop

)~f'-'\9oot

=ff=,

Epiph. 7. 6, 8. ..cl!O am I ;a '"-900! col. 996. wo>.11,,,11la·,ct,rl the critical mark-:-, Epiph. 16. 10, pl. C.B.M. 905 a, Lag. Vet. Test. 356. 69. ffl .... , '\i90ot vmf>..q,y,r,npu,tation, Sev. Lett. 148. 6, m,a,91 '~oo,, ib. 378. 8. 14, wa.'aoei, ib. 347. 23, m m,a', doot, id. Vit. 60. 8, Pallad. 225. 8, A. M. B. vii. I 24.

~~~oa col. 996. ref. records, minutes

of a synod, Sev. Lett. 61. 6. \QA ~ m • '9".90ot col. 997.

wop.V1JUTtK011.

a memorandum, memorial, Sev. Lett. 107. 10; Epiph. 6. 14.

,QA•~ffll)09')ot,

,o;~aacs,i (in Thes. Aioot ool. 998) imto«Elf'MVpor, hippocentaur, A.M.B. v. 565; ,o;~o~, Pallad. 245. 8. .-~oot

vrraTfia,largesse on the accession

of an emperor, Jul. 23. 8.

See ~oot '"",/;. ' 2.

~J..LJoe, col. 993. Add; intellectually, reasonably, Ebed J. Card. 19. 3.

Ant. Vit. 104. 8.

Jl'cW..iooi f. 'lntntal ~rception, intelkctual con1Jideration,Hist. Mon. i. 307. 22.

,~~o;, Agrimony eupatorium, lled. 52. 17, 198. 12,296. 5,603. II.

..ao~oot

vr.aT'tJCor, consular rank, Sev,

~cac\\c
.>.o,y,a sea-fish, prob. sturgeon or sword-fish, Ar. FischN. 71. pr.n.m. Elpidius, Nold.F. S. i. 469. De Goeje B. l. 36, ~•• 31: •~0t 65. 19. -~ot

a fox, ..ao~I: 9 ~ 0t m. pl. perh. aXcorr'I~, vii. 4. 6.

N. Hist.

~;»oi

col. 1019. Dele "Forte Bit" and Ramadan, Jab. 127 med., 178. 7. add 1.:,11-4-4, pl. f. alµoppnta,r, •oi,;.h~oi, MO!,.. c.,;;a.:ioo, piles, Hippoc. iii. 29, vi. 11, 12, 21.

""°°'

Cicliorium Ar. ;;,>..;.A }:s:.,.;,

553. Med.' Sem.

21.·-

endivia, endive, Ar. PflnN. 255, Lag .

Cf.

61.

~'"'°'

name of a village, C.B.M. 113oa.· " ... "' -._;,, l>.1ed. 572. IO. Jo,-,Ot J;o,-,o,. , "' l,,,A.!"'ot name of a monastery near Edessa, Anectl. Syr. ii. 293. 12 .

\:QA •....,.;, col. Med. 603. 10.

1027.

best refined sugm·, add:

aJo,.c,o.Jot col. 1028. Add: ,vmlrn1111,P1. liv. 11, Field Otium Norvic; 24.

~.oa.,.;,a drug, Med. 586. 13.

102 ~hJoi col. 1028. Anzete, a town of South Armenia, ~,I.Joi, J;L/Anzitene, Dion. 64. I 4, 87. 23, Anecd. Syr. ii. 279. 20, B.O. ii. lxiv. ~,I.Jo, col. 1028. Pers. 0 ~i {J,SBerniJly, ref. Jo. Tell, 10. 2.

Anjuman,

J.&..,oi evaros, ninth, ~~ Jooitf.:>.£1 the battle on the ninth day, C.B.M. 1059 a= Anecd. Syr. iii. 258. 9, ib. 249. 7, 12.

~~°'

r.

2

lrm"A,xna,actuality, N. Hist, viii. gloss. ~01~0~ ~o(.

"""°'

river Dani which flows past .,.;L. in 'Ira~ 'Arabi near the Euphrates, Dion. 26. 20; B.O. iii. ii. 717.

(~) 1.-:,cwoi BHGr. i. 47. 20.

q11wxijua,, to hold the reins,

~ ~ ~ echinus, sea urcl.in, N. Hist.

vii.

I.

.a:ia..oo.coo, col. 1029. Hesychius, head of the c)1M,rovo1 or Zealous, at Alexandria, Sev. Ant. Vit. 32 ult.

~°' 20.

col. 1029, BH Gr. i. 159. 15, Cf. J-&.-/ col. 298 and ~/ col. 299. lUT111,

~°' a form of sentence in which ecmv, woio~{is used, BH Gr. i. 159. :n.

Syr.

i~ ~oi(~)lmry(l)~ai(1)(lrraym), to infer by deduction, But. Sap. Theol. 3. 5 infr., N. Hist. vii. 6. 5.

'f9°' col. 1035. otia ~ ~~ ~ t!te Evil One will be turned back, Pallad. 8 l- pen. Pass. part. ~OI add : wOOI~OI woto.$r oii~ his face was distorted, Pallad. 607. 10. Ethpe. chem. to be transformed, Chimi~ 10. IO, II. 17, ~OI~? \OAJ,mt( ib. 12. 9· Also .,.a;,~c '-- l L~ t movable a'TU/,conwrtible property, Pallad. 193. 4. Aph. part. ,, ,, l ,, ,90,..'V>p .m. &~ recurved, hoolcedletters of the alphabet, Hist. B.V.M. 68. 23. 12.1. 4 L.1.·· ,-.a»Oo, col . 1039. act, manner, ..-ooi J.1;:..{.~~!, N. Hist. viii. 4. 9; · JI.'~ t•a.!'.~-.o~ooi J~.a But. Sap. Eth. 1. 3.

JI.'~~~ f. inversion, under

with.::. inversely, BB.

y,;»L&.':>:. Thes. 1919, DBB.

959.

1-!:,~oi ret,urn, 1-!:,~oi? UJ.erecurrent

sirlcness, ,~o.A.llt l-.Do.9oi avuy,cv,c"A,ou, a countrJr-cfrcular, Pet. lb. So. 8.

Jl.'~o, col. 1641. turning, of the stomach, Med. 243. 18.

J.a.»~lt

~°'

i. q. J~o, col. 1041 infra, the turn, return of the day, year, the next day, next year, µoC..:, ~~' Jab. 81. 1, 152. 9, 160, 6; ~ ~! Old~ on the Sunday following, ib. 78. 12; J~, oid~ ib. 1,p. 10 = )~! cit~;.::.,, ib. 88. I, 367. 13,

J~o, col. 1042. 3) a reqxyn,se,second part of an anthem or canon, add : Brev. Chald. I. 25. 19, 28. 8, 103. 11, 293. 6 af., J...µt-90, col. 1030. inroll,,crn1, receiving . 317. 4 &c., Takhsa 135 I. 4) with vessels, Ephr. Ref. i. 15. 43, 28. 6. Jd.»~l' nausea, vomiting, Med. 290. 18, J...oi:tioi perh. corrupt for inrcrr1,col,royal 305. 19. 5) adverbial use, contradictorily, commissioners or qfficials, A.M.B. ii. 176. 2, to the contrary, t""''-:o ,o J~o, ~' Ephr. Ref, i. 78, 1 2. ~.,aoi and J.,:,~;o, note ib.

t»

~l~oi

,mrpcrylas,

male form, N. Hist. vii.

-ai,a female fish with 2.

3,

~-me '>.,901 lrr,>..,rf,la, epi.lepsy, Hippoc. ii. 45, iii. 15, 19, 2 I, 28 . .a:io;~Ot col. 1033. l 9 , 9o, col. I 034. lrrt.i>..oov,the caul which encloses the bowels, N. Hist. vii. 1. 3, 6. 5, Hippoc. vi. 55, vii. 51.

J.;~o, 40.

10.,

'Hmip,os, ti~ Epirote, Sev. Ant. Yit.

I' Ii.cudo..» 4

•

J'

f . conversion, • I".(', ·I 4 J ,.. ~ i.a.ulAo.»,

M. Z. 64. 7.

\~°'

•tt¢a1..at, a llafta't"Mn or Hepht/tal,ite,Jab. 269. 1, pl. I. 3, 267, 1. 4, white Huns in Bactria and on the Oxus (Labourt). Cf. Hippoc. xxvii. n. 1. ~ti-9~ Pers. pr.n.rn. a Bishop of the l:b.9.;,Jab: 266. pen., 267. 12, ~ot col. 1045, lKaToOT~,one per cent. interest per month, Syn. Or. 151. 20, ~°' JL~? so-called because this rate was regarded as authorized by the Church, ib. 1So. 2 r, Stat. Schol. Nis, 22. 15. Pl . .m~~µ;ot, Sev. Lett. 29. 4. Cf. \~°' Syr. R. Rechtsb. 16, quoted in Thes. from Anecd. Syr.

..,~-:>

--~~-

col. 1045, PI. I. I, 8.

l,,}1.ayai,select, Sev. Lett, p

,o~ot

p

,,,

•

EICKEl!rpo~, -011,

~~°'

eccentric opp.

IQ.a.

,o;~ concentric, But. Sap. Theol. 4. 5 ;°' col. 1046. to dis1mte, act. part. ;lo, : i!oi? ooi diwputant, BHGr. i. 163. 13. Ethpalpal ;.;;.;Lt to be ertcited, stirred up, ;o.;o,~p .. ~ o~ J~ a cause of arousing the Tree of Death, Manicheisme 104. 4; 116. 17, h;.. t» "Uo o;,;.;Lt ci, l~ the members of the Tree of Death excited and instigat.ed each other to iBBUeforth, ib. 123. 7. Jl.'o';i.; f. strife, Hist. Mon. i. 45. 12, Stat. Schol. Nis. 21. 2, 183, 2. JI.';.,col. 1048. reproof, with pers. pron. ,i:;.;,,Ephr. ed. Lamy iii. 391·bi1. Jl.';ii perh. the spleen, Med. 593. 20, Cf. Jl.'~!ool. 4376.

,~? ..

l,;l.';oifor JI.';.,anger, rage, )..»a.A -,L;oi ~ LooiDion. 56. 9.

~

.:::.;o,col. 1049, 4 of par. Correct llerat and see the passage quoted from Dion. in Ohabot's edition, p. 100, 11, 12, trans. 84 n. Cf. col. 1052 and Nold.'s transliteration Hare, Haren, Tabari 42 n. Herat is the Ar~bic form.

~;°'

J~;.;, fem. of~;°' col. 1049. rwiae,twm1ult, J~;.; ~ ~ ~ ,-o,o~lo

~ ~o

~~ ~.

Greg. of Cyprus 49 b.

)...:~;.; (! J;Li) Pallad. 711. 2: corr. q. v. subter. ~°' col. 1040. Ethp. ~oiLr with .:::.to conside1·,Jul. 1 2 15. ~,;;. col. 1050. Ref. Anecd. Syr. i. App. 8. 13 Ardasi"r, usually ~,;/. . l'po,o, '! ~ , • ' ,._ L • .m.. to,o, •puw1011, t,l,fj rU:Jron, 1. q• I.a.,/:Anecd. Syr. iv. 62. 23. ~o/ Jo..po;.; b;Q.o, N. Hist, vii. 6. 6 infra.

~'°'

=

~ilo;o,

lpulJp'iuo~,red rnullet,

N. Hist.

vii. 2. 3. .a.o;o, Chimie 38. 13 mistake for .a.o;o wars.

~,i.;, Pers, L..J~a wild mint, Mt. xxiii. 23, Lewis and Evang. da Mephar. ib. Cod. S. The parallel passage Luc. xi. 42 in both these versions has J.,s.a;.Add: Med. 159. 2 3, 292. 13, 294. 2, 5 and often, J.»iioi~ 181. 10. a.io, col. 1052. or J..;/'Ap,la, a province of Central Africa where Heria, now Herat, was situated, J ac. Edes. Hex. 4 r. 9 ; a Metrop. See, Syn. Or, 53• 7; ZDMG. xliii. 396. 1 I, ,o..!oilp,011,wool, Warda 247 marg. J~, ,a..;g,~ id. ap. Hippoc. ii. vii. 7. .-~;oi Heraiskos, a professor of Alexandria, Sev. Ant. Vit. 16. 81 .mQAa..J;ot, ib. 22. 13. Uioi here, he--nupon,Ji.»~ 1 .. , App. BHC arm. 258. r. 'I'°' ,...,.,, ...-.o;o, fiaxmor Jplfm, 4 Mace. 353.

,,io, poet. for I!.!.,."... ~

~;o', and l-,;., Hermas, xvi. 14, Bagst. }.»;/:

BH. in Rom;

J.:»;.;, (! ~;j')

Med. 565. 23,prob.)»1i;.q.v. J;,-»;61 Pers. Buzurg framadh!r, (grand) Vizier, Tabari tII, Syn. Or. 21. 21. .m11..~lta.:io;o, ipµoad,m,Ao11, Golchicwm. autumnale, i. q. ,~;~, BR. de Pl. 81,

Gottheil ZDMG. xliii. 125; Ar. PflnN. 174.

J.o~;.;Pers. •4ro

or J.oJ.9;oi,asylv,m, Jab. 252. 6 glosa. •~~ oi; J.o~;~ ~ ~, ib. 254. 4 af.

811,nctuary,refu9e, with~

104

.-~G..9;;. prob. lp,ru).A~, creeping tk1f"UJ,N. Hist. vi. 4. i.

J!.oicol. 1056. pearl 1Ja:r1,ey, groats, p the prob. here the Abba.sides, Ba.hira 205. 12, 229 bis, &c. J,..»)..oieither one of the Hashimite clan, or one from a village named Hashem, BHChr. Eccl. § ii. 265.

r.

,,1r

col. 1055. Beracka; add: a district of the 1hebaid, near Deir Antonius, Pallad. 400. 11 i. q. µ;;..:. Be-:-harkala,ib. 237. 6 af.

~i;.,

J.oloi 98or,manners, J.oloi ..a. JI tliia is not a nice way to bekaw, Jo. Tell. 69. 20 Vit. Mon. 84, 26,

=

Jl.'o~ioi collective abstract, tll£llwaclidae J~ioit ..oi~ But. Sap. Isag.ii. 1,

❖

't~•

alfH,p,air, N. Hist. iii. ii.

a

1,

v.

2.

4.

❖

oilocol. 1058. quotation from Mark, BH Gr. i. 178. 20.

J~oo m. i. q. J~o col. 1065. ti/£ making of an appoi,ntmMit,BHGr. i. 50. 5.

Joi~Walt Walt, inte1;j. of derision uttered by demons, Palla.d, 521. io.

o1~ pr.n. of a Persian woman, A.M.B. iv. 155.

,,M\ Ar.

t1,Wai"l, the

Waziqitea, El. Nis. Chron. 186. 16. GOQllllonest J1'o;!& See Ao!q col, io58. name in Sinaitic Insrriptions, Nold. Z~. xxi. 153 sq., '-lo .;.:a'-lo Inscript. Semit. t907; Jl'ot..iocol. 1061. mzi.er-akip,add refs. lµmyarites 25 a, b. El. Nis. Ohron. ~o;r. 2 2, 203. 23, AKM. viii. ~I~ BauiJ or Wales, ~ Pers. form 85. 10, 15, 19.

'-lo

J.;10col. 1061. Add: a co.ffon.,~°'" J.;10 of the name Vologeses, Shah of Persia., ~ AIUf otw;,I ~ J~ot~'· Gest. A. D. 484-488, Tabari 10 n. 2, ZDMG. xxviii. 93, ff., xliii. 397. 12; Syn. Or. 53. 13, Cf. Alex. 138. 16. )110 col. 1060. f. 4 gOOH,add: Jos. Styl. -~-..!' l JO 63• -.-oco. 66. 9; ;,;lo pr.n. Pers. Reaq;,;la, Karddr, Gest. ..o,l,:ocol, 1061. Pl. with pron. suff. Alex. 130. 2. · his WOllB, Ephr. ed. La.my iii. 53. )..;lo : see •oio below, col. 1062 ult. of par. BHGr, i. 31. 9 ........,o. Ar. "~J• Vagus, surname of an gives as the Greek pl. ...So. Edessene, BHOhr. Eccl. 667, 25. Anecd. Syr. iii. 75, 26.

.=o .. J...!

•+2

t»otO or ~oio pr.n.m, A. M. B. v. 449, lO, 458. 14.

I~,

velarium, c,wtain. poet. for ,kw.d, Jae, Sa:r. Hom, ii, 74.

t...,;.,, J~o

-.:...ao ....

~,;µ,,,aflo Pers, ~;l ~ Wa/tman ~~o ... i so correct o Pers, or Ba/iman-.4.rd(l§ir,official name of P'rath uame of the Caspian Gate, Efansa.hr ,03, d'Ma.isan, Etan•hr 41, ZDMG. xliii. 402. 6; Gest. Alex, 140. u. Nold. identifies this times, Syn. Or. 89. 29 so COfreCtfor ...,,tl -...»otof, with a fortress famoua in BR8llllnian ZDMG. xlv. 318. 19. ib. 94. u.

105

Jlo col. 1062. Ethpa. 4,oll'" to be incumbent on, be fitting, , ~ Jlol,..,, Anecd. Syr. iv. 93· 2. ~o"'''col • 1063. Vologesus. L. 3 of par. corr.~aa~.

~o col. 1064. The Gnostic Valentinus, Syn. H. Eph. 138. II, .m. ' A-I ) legift, Jab. 93. ult., the endowment of a monastery, ib_.139. 12.

Jjtoperh.

Pers.

Li>'a

blue pi,geoo, Med.

559· 8.

U;o col. 1070. p. -,

a leaf, page, - µ,;b on Brev. Ant. iii. 74 b 18; 76 b six times .

,Lio see ~}Jo. f...O ,Lio Wartangird, ·a village on the Euphrates, S. Maris 78. 2. Ji;& col. 1068. 14 corr. l~i If;& ox eye daisy,- Lexx:. under )to!."~ col. 2868. Jjjtoand col. 1070. Talm .. N'll'Ji.1, J;~ Ji;&4net'l'I07'&6 coronaria, add ref. JAOS. Ar. ~4,.ul \.!:,,.a;,ZA. xxii. 206, a xx. 197. 6. Chem.·a pellicule on the surface hatched chickm. J..»h-.)..w:,;J.,o~ of a liquid, .)?;~ \!bo col. 1070. Varathrdn= Verethragma, hio a..,o, Chimie 34. 10, 19, form of ·\!°'io q. v. Nold; ZDMG. earlier ·transl. 6 I n. 1. xxvii. 196n, xxviii. 156, C.B.M. 1093 b bis. J~o?io dimin. of If;& f. a little rose, J~o?io small red. ro868, Med. 562. · ,Aa,O Ar. u!-Jsa11darac,gloss. to ammoniac, Cbimie 5. 1 5. 11, J~o,;&, Ho~ib. 575. 19, 579. 17. prob. Pers, Hoahang, . J;:Jf;o, l~f;& I) rosaceous, BB. under Gest."Alex,pr.n.m. 130. 1, _J..toi. 2) a villa:ge near Nisibis, A.M.B. iii. a..4o Pers. Vi~tasp i. q. 552. 19. t .... ZDMG. lvii. 563. 2. . \'Olio Zend "V_erethragma,the Genius of Victory, usual forms on coins Vararanes, )Lolopl.f.A.ra.b.1'9o;,wallows,Warda248r.

J~i~

~z,~

am~,

~a.-.

*cS

11,!..:,r

.a....._.,,

Hl8

p

106

❖

'

❖

M.Z. 214. 2; Jli Mme of a goddess identified with ....a.i. ~~J the same as J.;;,:.1, • Gest. Alex. 204. 7, 206. 14. Cf. ~ col. pl. Mar Aba II 169. 2387, Pers. Mart. 130 sqq. Budge corJ...,,.a:~1m.pl. prob, same as ~~I. rects Mentioned with Armenians and Kurds as • ~l, col. 1071 and~, 1} Mandaic, a stream, children of Ashkenaz, Chron. Min. 355. 9. river, the Zab, Coupes iii. 234, f. 2) Z&{ja, )l..,.::,1place-name, col. 1074. Add: i_r-->;ll an Isle in the Red Sea, J ac. Edes. Hex. 20. 8. in the Hauran, Nold. nn. on C.B.M. in ZDMG. W i. e. xxix. 434; l...:.1, J.. ,, Doc. Mon. 216. 30. an inhabitant of Zaba or J.:;1 )..!1.j' • Zah, rivers two the between Lower Adiabene )pi col. 1074. 8 of par. corr. ~Z(),ba, of Zabidas )~, ~, 33; Syn. Or. 44. f. muckiness, N. Hist. vii. 6. 5. J!~j ZDMG. xliii. 396 antep. I.bf col. 1077. from Zend zrvan, ~I, .,a,o~I var . .,a,o;~ Mt. Zagros, Jae. Edes. time, age, Pers. c,l.j (R. Duval). Cf. ,o;,. Hex. 37. 9· ~,, J.bi articles for sale, trade, ZEcpvp,ov,Zephyrion, a bpric. in .,a,o;~ol, J.lij c:i.,.9u, Gest. Alex. 75. 14. ~ t"~ Cilicia, Nold. F. S. i. 470. 55. The goods bouglit, a purchase, ~ ~ ~l1 col. 1072. scurf, dandruff, Hippoc. oi.u,, Syr. Rom. Rechtsb. 12. 19. iv. 77. ~j the mange, itch, Med. 48. 21, ~f col. 1079. With »,timeless, agekss, "~ ,,. )"'~ .. i,t ,,,__,~,-:,:,1,.. l"b• 105. 2. Mar Bassus 33 ; i. q. J.bf ib. 34. 50. 2, 90. IO; ,-.,io ~I the rash of '1/uasles, ~l~ µ...fu.. ti,._!J..:,f(D,) a,calpr.w, at an unfit lime, ~~ ~Oo,? ~lo BB. col. 4121. unse,asonably, Sev. Lett. 517. 6. 5. 1 ,-Jl1denom. verb: see under~! col. I 1 U.'~l» f. sale, Nest. Herac. 385. 5. Kal-w-Dim. 296. 6 &c~: see ~I ~l1 col. 1079. f. a disli, platter, Clem. Jl.';ct::.i (qTryµ.a,accusation, .fault. Rom. Rec. 144. 5 quoting Mt. xxiii. 25, 26; 4l1 {a>.11,metaph. raging, riot, 4l1 in both verses the usual masc. form JiQ.::>I is used. BHGr. i. 14. 19; 'l'ekkaf 13. .m.•'?'&•&oo, )..:,o I i.l.,.411a pitcher with a long BJJOUt, col. 1072. Pehlevi Jamasp, Pers. ~l, 678. 1. DBB. .........,L.L....,Blochct, Journ. As. 1895, 347· , r., Byz. za;,EP')IU"'lr, • h V>' A , pr.n.m. Also written ~J..»1, r. c,'-'.r:J• ~I Pr.n.m. Zamasp. 360. 10, Jab. 731, n. Mart. .. Pers Zabergan, am...»J,~ol. trousseau, 361. 6. J~j col. 1073. Pl. J~j TTapacpFpva, J~j pitch. col. 1080. corr. Jes. for J er. gifts from the bride's father, over and above the dowry, opp. ~~' gifts accompanying J~j J~j see lai'; J.. ~, .Jti,.:,1 a hog's a proposal of marriage and U!,»o•, wt,dding bristle, Chimie 85. 17, 322 n. 2. gifts, ~~; .al'J~j ~ J~,.; J~,Jae. col. 1080. to tinkle, tingle. Ref. Sar. Hom. iii. 104. I 7. a deaf ear hears no ringing, ~ ~ ~ ~!..,:.! J~j Ar • .)..JJS/YU,masina1ris, an BH. Eth. 250. 13. col. 1675. aromatic herb; see under~ l.;J 1) a mO'l'tar, J.-.,, ~,, Chimie 35. 14, ' BB. under JlJ.,c».2} Pers. C'::~vitriol, Med. fi I ·' ,. ct- J' !::.01, l,~01 - col. 1073. butter, res.1>->-,D 583. I, Cf.~~Med. 586. 15, 598. 18.

m.

,o~

»,,

=

.J

l-,::::.1inhabitant of Beit Zabdai, Chast. 2.

. "b ,.., ..,. Jttl" •.., .. ,-.~Jf . ti. , l • 3• 15. 16, 15. 3; ..,_Of;.Q!O

J;,r

»,,

~~ i. q. ~ 2. 'Uitriol, i. q Chimie 5. 5 transl. 10. Cf. .,a,o~.

!

•o'

o,

107 ~~ col. 1081. a glass bloww, Ohimie 9. 15, 21. 1, 5. j~~ col. 1081 end of par. a glass "6886l,Chimie 55. 10, 19, 1'1.svitreous lwlmour of the eye, Med. 68. 7, 8.

~l .otl Ar. JUI .i.i.w legal alms, t#b,e, Dion. 127. 22, 155. 4, 7 and often. Cf. ...:,1. Ufo•1col. 1086. i. q. Ar. u.;_,a charitable bequest,Jab. 93. ult., 139. 13.

JJ.otiJ.» justified, BHGr. i. 38. 21. ~~. J~~ adj. /O'f'making glaBB, J..o;,,col. 1086. Dela article and see (a furnace), Chimie 100. ult. PM vitreous U,;i below. M.6mou'f' of the eye, N. Hist. vii. 1. 2. )oil. Cotf col. 1087. Add: ~! J!ai ~oj,.J' col: 1081 from~ a chickffl. an glair, white 'Ofegg, Med. 577. 12. infant, add BHGr. i. 65. 13; pl. J~giJ"lungs", Budge, )~~~ ~ Tekkaf221. Jl.';~o ~& Med. 59:1· 20. ...,,J col. 1081. Add: ,OJ/~ ~ he U!oi~ col. 1088. illuminating, Ji~ st6mmetlthe rush of the Jews, Josephus vi. µ.!e111,.»heping vigil enlightens the 15. 9. Pass. part, restrained as evil spirits, ~;, _, ,...._ ~ J....»t ~ ~/ ~ mind, Is. Nin. Chab. 95. II, 80. 6, 13; JLO.:::S.j Anecd. Syr. ii. 10. 13 f. J~ J 1 .. 1 > J~;L, )~oii», id. Bedj. 52. 5. forbi,d,denintercourse, Isoyahb ed. Duval 1. 6. yioil. l,»o•oi, col. 1038. st,i,,,Jdng;- }!of.» Ethpe. to be restmined, h~ o~t•l, J.»o'o.7 unclean food, Jab. 6. 1. Coupes ii. 114. 5. Jl.'~o~I foulneBB, ref. o.Lcuoooi,bJ..-/ JZ.:.., m. restriction, limitation, l.».:t°'~ ~a...,, Coupes ii. 131. 3. J.;, ~""-1, . Nars. ed. Ming. ii. 115. i2. · ;~, col. 1088 to shine. Act. part. ;;.;, ' ,1,_ 1r "'"-.!'." •p,-11-.:1 io~ ""' t,iroat, oiio~J.:t oi-, wuou, Jioil; ;;.J ol".o,:;,~ of glowing m 288. 15, Hormizd 3240 glossed J;oJ. colour, Med. 289. 13. ,o"ti name of a village near the Tigris, )toii col. 1091. Pers.~) poison: pl. Jioif A.:M.B. i. 455. BH de Pl. :1107. f.!A+t• col. 1083. from Pers. l.:J\.,_;Japrison. JioiJi. q. Oliotblcol. 1092. Pers. ~j and A h.a,,,,gmtm;gaoler, Aphr. 705. 24. •_1..) lwi,gl,,t.The planet Venus, )~a.o .. ,~ .off Pa • .oif col. 1084. 2) to tJerify, confirm, ).. .,... J.,i...- .oii»t , ../ El. JioiJ.. ht~ ~°'' CTR/Ziwhich is .Aphirodits Nis. Ohron. 42. 15; \C.U,f .oii.»t rl Zuhra, Bahira 203. 10 f. oi;o,ol col. 1092. tk planet Venus;add OAJCO'f'ding to tk Canon of Ptol8Uly,ib. 13. 3, 7. Pass. part. f. Lott J~iJ.» shs was justiji,ed, refs. Med. 470. 19, 487. 16. acf£d rightly, Pallad. 199. 8. 4} to bestow, Joi col. 1092. to swell, 'becomeswoUtm-, aBBignwith'-'., ~.oif ~ J.he did not .o~o Jolt~. Med. 571. 12; Joi ).!a! giw me the booksfiw nothing, Or. Xt.iii. 10, 12. )021,A.M.B.iii. 35. 6; Anecd. Syr.ii. 315. 19.

~oLJ,

~,r

....

11

"

..;o.c;_,

J!~,

,o.._.,

"='?IJ

U...ti',J~JJ

add: cJ,!.)..)j a. grade of ~. Ephr. Ref. ib. 128. 2.

Manwh.ees,JA..,1 J;.o~f i. 30. 18. Pl. f. )~ti,

Jl'ctA..tf f. alms,

a kiti&MBB;a good action, add: Stat. Schol. Nis. 190. 1, ·2, ),.- ~ Jt!ctA..tf, A.M.B. v. 19. 5; ,;,; with o; '1J.D'f"11UJU,y, so con·ect : JU, ~ ,o-..~U ~..o J.o,1,.:. till tk j,gi,,,.came in normal course to hand to hand fighting, Josephus vi. 5. 3. Cf. I?~ ?t...~ }J,f,b oooi ~.A» ib. 24. 12.

Pass. part. ).!ofBWOZlen, J.!of,-.5, BHOarm. 44. 12. Ethpa. part. ).!,oiJ.» BtJJaggering, Mar Bitssus 84. 1. Aph. .. 3 of par. the ref. is to BHCaim. 162. 15.

e,r

JL'~oJadd: J;..fot )L'~oj swollen, veins, Med. 66. t4, 19· I, U!1oiJ.»col. 1093.

puffed. up, 8WOllen witk

conceit, Tekkaf. II b. l~eJ Ar. L!Jt a village

in the country of E:ashkar, Syn. Or. 245. 25; A. M.B. iv. 215. p ll

108

._;1l"col.

1095.

to wl,jmn,

~01t ~;0l~ ,S!J?~~B. Sal. in Lit. 94. 4/5.

;~, J.A..c.9

Aph .

~,.

col. 1102. (vfl.'I, yeast, leaven, J.:ieoi J~ J.»01, Chimie 5. 19, 7. 14.

refs.

see .a..a.»lt. Zamasp, father of ~ol Mar Saba, Mar Bassus xii Syr. 4, ~ I ~0i' col. 1090. 18 of par. Add: ,- ~01 ~J..»,a pair of trousers, Jos. Styl. 56. 14; ib. 118. e£vyog lp.arfow, Gest. }-:,.,9 }.,..~ ,- ,.__,o, ,01 col. 1102. Ethpe.~!Ltt"tobenourished, Alex. 147. 13; ib. 16. 4) cou11'lets,J~!b,.!Q ,ctJ.!L~ my orphans wi,U be fed, ~o~ a chant of which each choir takes two )Lo,L/,Ephr. ed. Pallad. 549 ult., ~1t~ clauses at a time, Qdham W. 83. 15, 97· Lamy iii. 43913, 15. ~ 0;and other spellings, col. 1103. Geogr. )1.'~0?~ f. conjunctioo, union J.,.:,~l?, the Tpo1r1tcal, .m0..)0JZo>110& )~o;;J a z~, N. Hist. v. 5. 2. trozrics, De Astrolabe 73. Ar. (I~~) )~of~ ~of~, Chimie 52. 9, 11, ~ tJert t/1:rwt, .a!t1t' ~. Hormizd 2880.

a white aquatic bird, n .. ib.

~o•,

m. temptation, occasion of tin, Sev.

Ant. Vii. 284 ult.=Anecd. Syr: iii. 284. :u.' .,z:.... ~! and ~f see itch. .

to nul,, or dart, awiftly, ~~ ~oi )J.,.iJ, Ephr. iii. 609 A; J~ .o!,J,Js. Ant. ii. 264. 4 af. . 2). to steep, J~ ,.l J~ .ooJ steep gallll li~ graiM of ~cl,, in strong vinegar, Is. Nin. Chab. 29. ·Pa, A!f perh. denom. from~!, ,001 ool. 1112.

pr. n. m. Pers. 2aehgusA'IUJ8, Cf. Pers. Mart. 70 n. 622 •.

1)

4lf,

,Ji col. n6:

Pael.act.part.,Ji». ~I the clw.rgesthey bring a{/aiin.llt me, Kal-w-Dim. 147. 2; .. ·thefj accused me, ib. 299. 14. E'thpa. ,Jitt' tJ be to blow molently. acc~' Jt:t prob. projecting JL!Chald. ttrT. J:-.,: sustain the roof beams, Hist. Mon. i. 2 11. 6. Hoffm. thinks it is ~iO'II eaves,parapet, c01nng,ib. ii. 407 n. stone corbel,a which

cf. Heb. rr. JL'o1...!

f. compactnea,, in-

dissolubility by moisture, e. g. iron or brus, Ji~ »,JL~ oire•.,_l~1 But. Sap. Philos. 6. 4. • h;oJ,.J a town in Beit Aramaye, Syn, Or. 70. 28.

...t.1 1) pr.n.m. Zinai, .J.I J.:,l,Chast. 40 ult., 41. 5. 2) Mt. Zinai in Adiabene, Hist. Mon. i. 60. 13, 381. 22, ll,Z. 189. 1, 2,. 16, Chast. 33. 11, 61. 2. J~..o ....a..1 210. ib. I. 3. gentilic, a man from Mt. Zinai, Hist. J.!.i..z Mon. i. 113. 20.

J.a.!col. 1t 18. m. Add: &syr. ziqu, Hiibschmann ZDMG. xlvi. 250, Ar. ~. Fremdw. 285. 1) A ga'le, gmt. Metaph. J~, f.A;J gusts of anger, Ebed J. Card. 2) a shooting star, ~ i.....:,o? ~• 20. 4. ZDMG. xv. 65ntlt. .a.I Pa. see under .ocu.

J~! f. i.q. J.a.lmolent wind. 01 .J·~1 J-o; ~J.»tl .~,, Op. Nest. 115. 3; J~l G. Busame 35. 4. J.:>t-» t-» ~._,,

.,.z,

l~t Ar. ,r:) the string of a musical' Used for torture, ,o-::.,-l instrument. ).."S.~, Dion. 136. 3. · J~~ \o°'~Jo

Ji., Zaira, a village NE. of Arbela, M.Z. 19. 14, Trans. 96, n. 3.

,~~, col. I 119. The river near Zaita, on and ,;,, the fort~ess of ~• i. q. ~l1,tJ...1, the Euphrates below Karkisiya is so-called, Ziyad, ~~ ½,-It 4--o k; ~It 1.£-, Dion. 26. 17. Dion. lned. 61. 8. 1. q. Arm. /unp111tilp.npur, Jo, col. 1119. Add: to beat at cards, .a::::..? Garperd, Kharpe!rl,,H arpoot, NW. of Amid; •» "'- o ~~ ~; ~o ,.._~o BHChr. also called Arsamosata. l~ J,!.oi~ ~;Jo ~o .IJ,»~o Eccl. i. 643, t~i! f.;...., ib. ii. gg9: ~It )Ja.., Dion. 86 pen. Cf. J.,&...col. 1338. 1 f. and ~o &c. J.!pi~. ~L;~ ~o cf. Ammianus 19. 6. 1. Brit. Mus. Or. 2084. 487.

~i,,~.

letter J¼.1

(qra,

J~!.

above. J..__.,oi

see

Byz. Ztst. x. 302. 16.

...:»I Ar. i~I

explained as ~?

.ofl,

JUI U.i- enforced alms, tithe, ineome tax, Dion. 127. 21, Nold. in loo.

~j' col. 1102. denom. verb from )l.j', Lag. .DJ col. 1i22. Denom. verb Pa'el conj. from Arm. Stud. 779, G. Abh. 43, Chrest. Targ. J;ao1. To practi.ae'll,IJCromancy.Correct ~j' Merx 193. Add ref. )ici!a., ~ .. ~ ooito arm Darkness againat the Good and ~j' in the quotation from Ephr. Add : o;J)io -...J, ZDMG.xxviii.666.n. 6. Act.part. Light, Manicheisme 95. IO. Jul. 93 10; pl. t-.oJ.»· .DJ.»o 'ffH' ..:.a.», f. bearing a1'm8, being a1"111M, JL'a!L..i."IO 730a. C.B.M. Josephus vi. 4 antep.. · '-i col. 1123. JL'~J col. 1124. Add: ~ ~~J..,a.., pr.n.m. an Emir, Jab. gait, H~i ~L? mincing 155, I. Hist. Mon. i. 1t 3. 3• .-4,., pr.n.m. Zenas, BH. in Tit. iii. 13, Is. Ant. ii. :z26. 6 af. m. blandishments, lb:-1 Pesh. U:.1. • I

°""'~"'

.r~r

~•

111

J.1col. II 2 5. 1) (&x,,, surging of the sea, -tempest,U~o U.b Sev. Ant. Vit. 221. 8, ~.b, ib. 261. 1. 2) a reed, ~Jo J,!ro }~p Mar Kardagh 72._9, A.M.B. i. 442. 7, J,f~ a reedy place, ib., Hist. Mon. i. 159. · 12; U,i lli1' reedy island,, Dion. I 5. 17; Jr ~ .J Op. Nest. 16. I. ..,;;:., col. 1:u6. Ethpe. to shine, sparkle, )ia., ....:.»Jrl ,~;,.;,BB.under 4,, col. 2348, ed. Duval 1240. ,oi.:::::.., col. 1126. ~li~i» scantily, Anecd. Syr.ii.114, 1, Isoyahb ed. Duval 8. 23. JJ.'o',~i.» f. privation, Jl.'oi~i»i ~ Is. Nin. B. 234. 5; BHChr. Eccl. i. 643; opp. Jta.&.o.:,, BH Sap. Pol. iii.. ~, col. 1127. Add: Ar. 2) to pour, ,o~ t~i they pour away water after use in baptism, Takhsa 75. 16. Past part. JioiOJ

»»

.JhJ"i»,,

~,,t

di

JI--;.:.

~

-4-1,

light broad-cast over Creation, Jae, Sar. Hom. iii. 61. 5. ~I col. 1128. extravasation of blood, pl.~,, Med. 200. 4.

..

~•

a J>laque, metal plate, .oi

·t.,;~ BR. in Cant.1.11, ., .~ e}IJ.- Op. Nest. 16. 2.

J::) 1

,o, .~, .

~• col 1128. Ethpe.~p1t"tobedistorted in paralysis, L~ ~;~, Oot~~!.L» J.Ao .&, l.,:-l cs'oi J.=.;..Med. u9. 12, 122. u. 3 .A,ph.,u.1/"w_ith ~ to squint, BH. ap. ZDMG. xi. 441.

~•• l-41, J~,

blique,awry, ~' ~ oblique sections, Med. 119. 2; ~ ~• squinting, N. Hist. viii. 3, 4; J~~ ~• squint-eyed, ib. ~I col. ·u29. m. bliquityof vision, Med. 71. 21.

~!

i.q.~I but always thus vocalized in E-Syr. fault, flaw; ~L ~ ~ ~~ J.»~o G. Busame 5. 17, ~!,o ~l ill-will and envy; ~! ...:....0J~ sever; and spiteful flogging, S. Dan. 62 b 1, 66 a antep. corrupt for nicr i1~~ the Boole of .Exodus, Euseb. ed. McLean ,p6, 2. J.o~t

~, col. II30. Ethpe. ~,1/"to be stained, polluted, J~o~, Ephr. ed. Lamy, ii. 377. 26. Pa. ~, to polish, e;mbeUish, opp.~. ib. 379. 14; (. »nm» ~ ~ &Loo adorned outwardly, Syn. Or. 14a. 18; ~l» ~/, ib. 176. 23; Pallad. 277: antep. Ethpa. to be polished,

~,,l,

~,it

tL-&iJ.» µ., tL--• A.M.B.

ii. 58 pen . ~oi elegance; pl. Jla:s.oielegances of style, BH. Journ. As. 1898, 77. 29.

l41 a amall cake, BB. under~. Jt~ col. J 878 and D BB. 937. ~, col.1131. 3. m. an oyster, oyster-shell, .atJ o, iio ,:;:: J~• j , ial.-11 ~, Caus. Caus. a9, 18; J~, ~it scaly tailed, Gest. Alex. 178. 8; J~h )l.iS'. dishes of mother-of-pearl, ib. 190. 6. elegant; with J. plain, simple, Lit. S. Ath11n. 120. ~,. Aph. col. u31. Ol;OI.-U ~ ~ Epbr. ed. Lamy i. 127. 16. J' i' a person conversant with rays, a student of rays~• ~l ~• rl N. Hist. viii. 3. 4.

~i» J~Lo

»Jl~

~,r

~,r

o, )

~,

m. brilliance, Jul. 49. 4·

'P'col. rr32. Med. 548. 19.

J-4,li a fly, J€.,:.t : o, .~U,

~, i.q. J..-.», col. 1133. cord or halter of a camel, Protection 84. 14. J.l»J.»i» m. pl. Ar. magicians, Kal-w-Dim. 375. 9. • J»i, J~i col. 1133. a hair, J..a...~ ~~ ....»I Is. Ant. ii. 318. 10 translates tfi£ lips of tl1eserpent's mouth,

...;,;t..:JI

,to,.»J

Ar. i.:J!,+-j a drug, poison, Kal-wDim. 142. 8, 143. 14; so correct ~o,.:io; in both places. J;o.L»J con·ect J;o..»I col. 1138. a water.al J;Qa.?~;~ o!""? J...,ooi ~~ )fo..»~ Dion. Ined. 61. 14. Nau suggests J;a.:io, bath-pipes.

pipe, conduit,

~'-'t

19;~1 Pers. )J; ~j= day of t/1,eland, a feast day, Jab. 564. 3, h~o J.»~ : °' ~.,._:!Mtto ~;Ip n. ib. , ••

,/'

A

112

,;. J!i,;1 coL II39. Dele "in p}. ~um the irnnaorteeth, J~,C:.O J.i: ~ "N H"J. ... .. t exstat, sc." Ar, I/~ ape!)ific, special, BHNom . ~ '' • • .. ~. 111. 11. sec . 4 1155. J;l;1 J.,~a.m generic action, BHGr. with gloss J~~i. 5. 23, J~, DJlo;a.:w.apecifieactimtg, .a..!»i or ~f Zamyawp, Zamasp, ib. 24. natural brotherofShapurII, A.M.B. iv. 224, JI.'~, wriety, .di'IJerait'!I,refs, Is. Nin. B. 475. Cf. .a....:io,. 90. 4 p.f,, 176. 10, Bu~ Sap. Theo2. 4. 3 infr., · JU, col. 1134, hoar froat,' Pers. U--) Philos 3. 4, pl. JI.'~, ib. WZKM. viii 364, ~ ~~ JJo, ~~t ~l" JJ, col. I 139. Ethpa. to commit )~1, A.M.B. iii 366. 16. fum,aoation, Is. Ant. i. 236. 15. Part. J.,,J.» p.o,xEurrai,Greg. Cann. ii. 23. 24. ~•· µ,»o41col. 1135. invitation, aummon- ~l ing, J,l»9~ Jio'.J a.Ai,Poet. Syr. 28. 6 af. J.!.ifcol; 1140. 16 of par. adj. uncha~,

~•

I!_ . ~-

.... "~-II _.,

~,,r

Jl'~f ~~»

J~ ,.l

f. atate, coridition,

~i:a

~~

,- D~~ ~ w~ ,.l ~l ~,

J~f JJ.'ctal.'~, BHNom.

147. 6. ~~f meretriciouily,Sev. Lett. 273. 2.

aume li'lJein domesticity, aa man; JwJ.aim. pl. whoremongera,Ephr. ed.Lalllf ,ome net1erbecomedome.sticaled,aa the 'leopard, iii. 137. 2. Nat. Hist. vii. 1, 1. Jicta..fcol. 1140. Dele the a;ticle; it is IL~ " 'i,,,'°9' • • Ar , ~~ - -, - - I/loop, another spelling of ,,~, thyme and is fou»d ,-wul WI'th gI088, M> band, Gest. Alex. 207. 6. Budge doubts the in BH, 9e Pl. 93, quoted under o.»ol. correctness of the ph1·ase. J,..a,,Zenobia or Zllebi~on the W. bank of Jl.'~i» f. in'llitation, eecles. exluntati Jt~ BA . .a..oJ col. 1148. Add: to hold oneself erect, Cod. Goth 4679 under Jl= col. 1717;:;:: stand erect, ll, hermit to avoid sleep ~ ~lo t:>Hunt. clxx. i_!>,-, ~nd :ii fi ~ H~, ~! JJ.; ~ ~ Pallad. 460. 23. 1d. col. 1817. Ethpe. ,::,;!J( refl. to contraq_t, L. 14 of 1iar. With ~J it is a way of constrict, add : a snake trying to slough its acknowledging• defeat, ~::,J -,Q~lo : .. ,:,pJ{, skin ~Q~~o ~ .::.ipJ.» presses tightly Jul. 56. 13, ~l Jl.'~i. µ:::.j, A.M.B. into a narrow crevice and writhes, N atur 3 8. 7. v.629. 6; J;, ,~J.,,! l_f" »o~J Joi To knot, become 1thick arid.firm; ,~;i,.;' (J~) ' "• '!' OI - ''"" ' Md m e • 112, 17, I 8• .L'O ~ Nars. Ming. i. 262. 7. Pass. part. be coerced, restrained, the .principles of Good ~l, ~I name of a vein in the foreh~ad, 'to!'-::,,Jl,9/,Manich6isme ~ ~n ~I J~;o ~ ,., /AETW'lr'f' op6l11 and Evil ~;pµi, f/>>.i,y la veine perpendiculaire du front, Hippoc. 93· 2 • ~,. ,.,.,..,J.,¥, •~ ::.~ ~ la,. v. 64. .P ael pass. par t . .suiµi,, J.;.,:.£1m. constricti add : Kamp&1'ff/r, the stock,, Bar-Ce. Hom. 198 v, under ~!~4 col. Schol. ad Hex. J er. xxix. 26, 4347• b,.,.µ.?Itightly, Natur. 19. f. J;a..o1col. 1150. 3 of par. Correct ~i~l ~;, Eth pa. ~;i,t to bedull (1),.,_::.;i 1I.Jo 1rapappvµaTa, Hex. Ex. xxxv. I I Lag. J~;fl-.::, Cod. S. ~;,,l, Tekkaf .. 167. J;.QIcol. 1.151. add ref .. pl. J;_oj'weavers, Jj~;j' col. 1154. prob. i.q. );=1 col. 1079j Sassan. 29. 2. J;~, and J;a..::..i, col. I 140. savory, tkurne, Jl.'..o'i a town in Beit Balan, E. of Ctesiphon, J..i=,1 Ar. PflnN. 181, Med. 39, 19, 231. 3 Jab. 369. 3 af. Pers. Mart. n. 744. but )i~,'i trans. 256; l,a:>0;1, ib. 603. 16, . W1 col. u51. to goad. Add: ~i? Jd>J.e ~j.::,;j' name of a tribe who c:iatdogs'· flesh,, stabbing pains (of pleurisy), Med. 225. 6. Kal-w,Dim. ed. Bick. 83. 15 . Ethpe. -U,1?1' to be goade,d, pricked; J~o'p of the pain of pleurisy, Med. 225. 7. col. I 154. Pass. part. ~!' glowing-, •~ ! ,. ' .. ,,. ' ·· P 11d Metaph. ~ ,o~ooi t'~!}.:!o! : .:oi w~ ~°' .,.,,, ~,10 t'½''' a a . 3. 3 a,.~ bu t my words which pierced you to the heart, Vit. the other edition, -A.M.B. v. 2. 6_ has ~iJ Mon. 84. 24. scattered. Palpal ~I to aMne with !fellow

.a.o,

.a.o,

lr

,or~ ,..,..L ~·

•'°'

J~,;

.,~,-"-»

.J,

Q 2

116

.light, in an eclipse the moon appears black ~ ...ci;:~J ~ t"~i,.» ,.:,, N. Hist. ii. I. 5• JL'~i glittering,~ l~i, Med. 128. 22. ,;, col. 1155. to tie tightly, to strangle. Pa. !iJ to gird, ?ii Otl.b,Hormizd 1310. .00,;1 prob. formed by analogy of Marduk. Zarduk, a demon who strangles children, Charms 79. 13, 15, 81. 18, 84, Protection 34• 14, 40. 7, 59. 14, 64. 20, J.A.0.S. xv. 14 1 ult. Cf. .._.,,;j' pr. n. mentioned with Balaam, G. Busame 62. 6.

,o~.

m. pl. Zoroastrians, G. Busame

~~O!il

60. 4 11,f.

J.o,;1 col.

1155. Dele par. Pers. elJ;j and a synonym for ;a9J~ Carthamus tinctorius, Bastard saffron, safflower, D BB. ·App. 219. 1 ult., Ar. PflnN. 219.

..,.,TJJj

iii

col.

JI

57 • Pa.

6ii' to

.,i,.. ,~ ...~ ,~: - &'.' p oet. syr. a'-"' ~;, ii.

111.

tear, laCM"ate, 132, 14.

or lliE;,the capital of Segestan, Coupes 13, Syn. Or. 343, 344.

.,;, a village in Beit Garmai, Chast. 23. ~;,

see~,

2.

cinnabar .

U~;j col. 1158. a monastery near Melitene, add refs. BHChr. Eccl. i. 459. 8, ii. 305, Che.st. 2. 19, 3. 4 af., 8. 19, A.M.B. iv. 216 . ~;j

col. 1 r 58. arsenic, add : Chimie 3.

I 1,

5. 6, l,..&:,oi?J.:w;,ib. 8. 4; f.A:ioaaJ.-,;, red sulphuret of arsenic. Lexx. under col. 2674.

.,l;~

·,·

,, col. 1158. Aph. -...;, to cause to sow, -...;, Dion. 126. 7.

~ioi

m. the act of sowing, Anecd. Syr. ii.

273. 15.

.l..a.o~!;I patronymic from Pers. -::...!..>J) -...;,, ~;; col. 1159. 3) add: J..Aa., ~;, Zarddust + dn, the magian sect of Mazdakan irrigated crop, Book of Shem 114. 14. ites, followers of Mazdak son of Bamdadh, disciple of Zaril.dust son of Khoragan, Tabari Many kinds of seed are mentioned in Med. add only: IJ~;?-..;, linseed, Med. 103. 12, 456 ff., Jos. Sty 1. 16. 2 I transl. 13 n. I •1.• - -...,, r parm-'-ed l"inseed , 1"b• 241. _,....,,:! --" ,.,,~ ~o;, and ~0;1 col. J156: see ~;01. 23; ~! ~;j' ct ~1."i~ seed of · ~;, Pers. el);) a leech, col. 136 under p1yllium, .flea bane, ib, 603. 1 7, 18 ; .a,a.J::w( and DBB. 15. 15. }..,~ flea bane seed, ib. 415. 19, 603. 17; ~o;i pr.n.m. A.M.B. i. 5J1. ,! '!. " -...,, r nettle sesd , I'b • 185. 10,303. 21, !-J;o \o;i' Zend zrvan time; Zorvdn or Zarwan _boundless time personified. A creature of 352. 8. Ahura-mazda, Zad-eparam i. 24, Vendidad J.J~;j col. 1160. Add: ,-!:.:,i J~ digestive tablets compounded of seeds, xix. 33. 44. Later he was thought of as the father of Ahura-mazda and Angra-mainyu, Med. l08. 2 2. Hippoc. iv, JI af., 3 af. l=»l,.,;, Jtl.~.Jj act. part. fem. a sown.field, cultitJated )....~ t"..;:Qt,ZDMG. !vii. 563. 7. Then as land, Hist. Mon. i. 104. 16, pl. J~;j 1. 5. a god, A.M.B. ii. 577 quater, Barl}.ad. 366. 3. }~;, name of a village, BHChr. Eccl. ;.o~;, col. 1156. unknown. Can it be from § ii. 395. Zend zar to unite + kar maker = Maker ,a;J col. I 160. )~;, nom, unitatis of Jail, of Union 1 M. Addai Scher's note is J..y.J.l one mark or spot, Hebraica vii. 70. tplendeur du soleil, Bar}:iad366. 3 and n., men-

J

-...i',

-..i,

U'~,,

,o~~h

tioned there and A.M.B. ii. 577 with .I,~l, ,.. ,, and ·;" ;.o~.sa,

,o,.

,;, col. l 1 56. to gird onesel,f,to be valiant, ~trenuous, ,oo......a..i ~=-~o ~~o 01i1 Jl~ Is. Nin. B. 270. 3 af.

.oi,col. 1161. Pass. part. o..1-_ro ~ .Ao;, his fame and praise were spread abroad, Barl}.ad.392. 12. Pa . .oilto shake off, scatter, .oil ..oia.~, i. 477 B.

1-»½~o J.:.:.~..ll.{Ephr. ·

ll'clA..!tdispersi--=-Coupes

ii.

·

J~ f. alum, DBB. 1332 ult;, cf. Drival's note Journ. As. 1893, 329 under .a;3.

r-

I••

col. 1182. E-Syr. I'~ a press, throng, Gest. Alex. 81. 16, 92. 3, 216. 2, ~, lj=Hist. B.V.M. 220. 20. t ' .. co.1 1183. smo k e, ~ .. .. ~. I,c..,.-

,.r

Ji~ OI~ BH. de Div. Sap. I I. I ; a funeral pyre, id. Carm. 129. 2. But the same passage quoted col. 1587 has,,~.

J4 .. cc,l. u83. carded wool .I~ .a.!.!) · J....,.. J.....,_o J3~ Ephr. ed. Lamy iii. 87 ult. J.......,_ col. 1183. 3 af. correct ).6; bustard for~.

I~ col. 1185 ink, ..o;? )~Is.Ni~. Chab. 29; recipe for making ink, C.B.M. iii. Praef. x. in fellowship o&.1~! oilo...-( JI ~' ~. I~ col. 1 1 77. JJl!T'Verse, ~J..,...»o ~l~ dissociation from friendly ~;'--=-,Is. Ant. 130. 4, oi~! ~ and che.erful intercourse, Is. Nin. Chab. 99. ult. JI.'~ col. 1184. 18 of par. a prayer which the snares of his perversity, 1. 5. connects with the preceding, Brev. Chald. i. ~ col. 1 I 79 end of par. interj. Alas, 29. 15, 39. 1, Takhsa 74 bis. add : frequent on tombstones, Lidz. Epigraph. I' • , ,.. 1 • I1.0,-::,.co. I 185. some kmd of sorcery, 147. J~. Edes. Can. 27. pen. ~ dangerous, fatal of diseases, BB. IL'~ add : Tp&>µ,a,ara,,µ,a, a wound, open under w~~ col. 1911. sore, Hippoc. v. 2, 6r, Med. 192. 11, Bar Sud. ~~ infectious, pestilential, LJ&W;~ 44. 17. ~o.'..., N. Hist. vii. 2, 4. .;._ col.1186. Logic: to imply ~I, w~ ~ col. 1181. Aph. to be slow, ~o o&..>.... J~ in mentioning the negligent, ~~~h ~(, Sev. Lett. 158. 21; particular he implies the distributive, Probus /J,KVf/Uas,var.~, A.M.B. V. 355. 17. 92. 6. Pass. part.~ .m.-~o;.9 ~oi'-,:, J~ correct )b-:,,;,:,')!)(ll.'o:.ii),Jae. all the propositions are included, ib. 96. 1. Edes. Can. 4. 5. ~~ col. 1187. Dele art. 1), it may be col. 1181. Add: to contract, \;9J~ a mistake for l=-~: see Ar. PflnN. 143. wot~ ~ Brit. Mus. Or. 2084. 43 v. 2) the Persian appk, pl. J.,.~ ap'ples, Med. Pa. ..,.. to ~ess close t:g~ her, ~ ,.,.. 412. 13, 575. 17, Ji11-J.:~? J..9~ ib. ~ 578. IO. ,oo,.,,19~ Jla~ R.O.C. 1v. 360; F( U!.:.m. a besieger, Ephr. ed. Bick. 22. 4, 5; ,.,,,.,,a'- t_'!~f those who press forward to receive, Aphr. ~l. 7 another manuscript reads ~~ incarcerated; included, But. Sap. t"_r-'"tµ,::,!, Ethpe. add: JI Isag. iii. 3, Theol. 4; 6 and often. ~ T have nnt refrained from evil-doing, ~ pr.n.tn. Chast. 14. 14. 16, l..:io~ ~...., .. , near Arzun, ih; L 11. G. Warda, Folkm. 9. 4.

;m ,
';g.. vot~;,:.o, A.M.B. v. 92. 5. Var. ~ Ar. W to hasten, Pallad. in the like p~s;age has·~; as it was for security the former reading is preferable. ~ add: AutTor, dXu:~&a,;r,, ~' tortuous, winding, the cave of Machpelah voto._/ '½» ..»ll,..» ~. Nest; Chrest. 91. 106.

JL...:.,

1" 1.:..' ~ m. Ar. I"~ ,........ a cupper, blood-letter, Hunt. clxx under J.!.o~ col. 2582, DBB. 1321.

~· 1£....,~col. 1193. J~l: DBB. IO. 23~ ,,·,1.•._.,. l,~ ,.i.,w,,rmg, l'''J''' ,~

lame, BA. under

.. ,...~ restraimng modesty is a human and animal trait, But. ~ap. Philos. 6. 8.

=r.::.·

~l:i l?i-aA»;;_o

J..o~, J~

Ji;..;~

. Jl',t.a.!~».;iol.1190. 466 ult.

r

heape,dup round her body like

End of par. dele "Vox suspecta."

Jl:o~

f. · haltingness, · lameness, .. ~ · ).=.~!, Epiph.

~ )La..a...'>. )lo~

8. ii.

~ col. 1190. Geop. 86. 2 correct~ rim, S. Fraenkel ZA. xvii. 86. See~ from ,o..., 'C" col. 1218.

~ col. 1194. one. ..,.,J..::io ~ unique, Natur 28. 6, · I!,._,. l 1195. 3 of par. Jl"l!r ~,-co. ,,- ,-.- . ,-., · -~ Pael denom. verb from J..:..f co).1189. New Sum.day Anglice LOtJJSunday, KVpcaic,j or 1C11puzq waso-called because it follows to make a funeral feast; ·to· wake, ~ ~ ica&11,j ~a.· ~ they kept his W{lke for a week, the lfjbop.ar.b,cu:air,,juc,.ort/'6.week of renewal Alexis 27. i8. Aph . .,_;./" to· make a feast, as' the resurrection of Christ renews mankind· each Easter Sunday, Hist. Mon. i. 215. 11, ~ f~ .,_;./"A.phr. 741. 20. ii. 413 n. ~ i. q. ~o, Ar. ~\... Hajji, a pilgrim to col. I 195. O'V'II in comp. J~l .-l Mecca, Jab. 159. 6. PI. ~ t::.l;Jl,El. Nis. uv,,;a,,uE, Hex. Ex. xiv. 25. Logic: the coChron. 173. 24, 175. ti, 181. ult. attribute, Probus 97. 5. l" ~ J~ ' ' " 1.• q . ..-..:l'!~ ~ co. : I 1190•. Jesta -"' Z; ........:-• ).!j:,.. col. 1197. a monk is called J..J~~ Jl» fl'G'lll'fYVp&1,a.r a hymn of praise from the Khudhra, QdhamW. 161 .. 7; according to the Khudhra, ib. 123. 14, 128. 4, 144, 8 and often, Brev. Chald. 1 tit. 53. 2.

lh~,

u,~, .,.r

'-a.J'!O... '' ' co1. 120 6 . circu · larity, · l a..,,,a.. ' '' ' J,,'

~Jo

~of circular motion and form, But. Sap. Theol. 4. 5. JJt,....»col. i 206 should have P'thakha on the Mim, not on the Khet, as it is formed from the Aphel. 'l'evolving, causing to revolve,

,o~f

µ~f l,;i,_» the Eccentric which cau.tes the epicyc/,e,to ,·evolve,N. Hist. Bk. II. Cap. iv. 2. Pl. )J;~ mendicants, gloss to J~, heretics, perh. followers of Ando (o?(} as he taught mendicancy, A.M.B. ii. 150 ult.

L:..

col. 1206 infra. bee~ new, ~o~~ Ephr. ed. Lamy i 619.

Ar. ..:.,l;. to be or

L;,..)A.~

.IL,o~

1o',.:.,J;o~ forlHo~ Nold. Gram. § 26 B. -ot-

pr.n.f. lfadu~dokt,

Chast.

f. a newly married woman.

lo,.!'.col. I 200.

Cf. Lexx. under

121

t;...,)l.'~ col. 1207. new; "!~lii µJ, l,... ~ll',.:'..he who is created anew- is new, Nest. Heme. 54. 5; Jl';_..! J,iuc. Nold. F. S. i. 477; J}."';_:. ~g Sev. Ant. Vit. 113. I.

new doctrine, inrwvations,

Jl.'Jt,.:. col. 1208. novelty, ~ l~l.:. an innovation, Pet. lb. 79, Sev. Lett. 12, 14 bis, 15 ter, id. Hymns 48. 3; pl. LJL~ JLQ.L:Q..OI? ~ al Tijr 1r[LL/ sic 14. 3) the white poplarf Budge, an infusion of poplar leatJes,Med. 575.

J'~' ~...J

17, 582. 6.

J'C col 1230. white. Add under fJ)silver ~~ gold, Chimie 1 2. 4 but tin ib. opp. the ladder of preferment, Hist. Mon. 167. 3; 34• 4. y) J;o.-? J~ ·Easter week, Brev. ib. 174. 9, 270. 20. Ant. i. 38 b pen., 48 a pen. 1'0~H4,.white ~~ col. 1226. 1) a line, ~~ i~ Feast of the Mongols, Jab. 142 ult. It is written closely, Pallad. 106. 11 ; ~ot!! J.,oi.i- Feb. 1, the Mongol New Year's Day, Bedj. sentences illuminated in gold, Is. Ant. 126. I 2, note ib. a) oiHC a white'IJ'OAto ,e , L;-! A.M.B. v. 53. 1. Aph . ....,:.(" with J..a.J.,..: ~;~ hellebore; see under ~ .... ~a.!:'.col.1226. astep; add: Jl'~~! J.,o~

~r

u~, .,....r

~!

;ii,

=

~
,a •?O ;o.,.. Luke 11. 34. orifics of hearing, which birds have though no O:.iM col. 1362. 1) to decay, be trptH,auurate ).._,~ ~i- - (I'" ,._J II" • , ": a, 1

~-•~-col.

~-o

~!

..·o,;a ~!"-f t,-'~

Theol. 6. 4 ; . l~~l

J!~~

~).:

~

~..;/ the elaborate is becaU86the craft of the workman is therein better displayed, ib.

· often preferred

Jl.'~:u col.

1367. Add: agility, Anecd. Syr. iv. 38. 12; ekgarwe, A.M.B. iii. 123. 1.

J,;,- a village near Mosul, M. Z. 11.

2.

• . .. )''i.o.....• .. are ·frequent printer's . o......-, errors ,, ' , .. contention • e.g. Horm1zd • 1488 fior Ji.a.-.-

where metre and v~ization show that ~..,: is needed, not o..;""°.So oila-;,- J Is. Nin. Chab. 99. Syr. 7. . .

tl~ Ethpa. tl;.!'.lt'col. 1371. tQ be lacerated, J""" ~~ ,·.. ~a--. ... ' Poet. Syr. 58. 13. . a.,.._... ~ 'To be cut, gathered as ripe fruit J..,;,~~~

l,;)_,.1,,...,~, I,;)~ ~~~

.oi

-~•o ~llo

~1

Hunt. clxx. · I... • I .. , •. la . N , H"l&,t lll. ... I, 2. "6""° 1.q. ~,o... ceration, ,~ col. 1372.' JI.'~;!'. f. red-heat, Jla:i...;. )ito! cit~~l, Ohi~ie 99. 18, oi JlaA..,... )..,~ ib. 19.

JJ.'~~ f. sunburn, uoia.9l, )lo:»...»' Is. Nin. Ohab. 1 oo. 9. ·

.ao.:. col. 1373.

Pa.rel conj. Duval Gram.

§ 196, to fawn, wag the tail, add: Gest.

.a.;.a~ Alex. 33. 7, Ined. Sach~44. 8; Jl.'1,.. ~ ..:i~o ot.»! ·Nars. ed. Ming. i. 100. Of. NHeb. rdi7:;;, to sl1ake. J.U;~ metaph. pl. )~ of&» J,..~! l,..o;~ of a pamptwed body, lsoyahb 1 9 · 4. ~!.Lo..!'.col. 1375 ult. p,tilessly, Hist.. Mon. i. 180. 1.

~,...,. lf ardin in Mt. Lebanon, C. B.M. the 86ductions 1145 b. J~ col. 1369. 10 of par. Correct ZDMG. not xxix. but xxiv. To pierce, tranffi,x,

JJ.A.l

,o,...,., ,o~

)ioi~ Manichei81Ile126. 6. ,~, J.»..! a village in Adiabene, coll. To put in order, assign dw place, oi!....;. 1375. 3, 1376. 18. Add: M.Z. 190. 5, J~~ )l~ Warda 140 r. Pass. part. 203. 17. J..:u, )~;,- add: in dll,6order, J.,:.,cto ,-o•~ )...»;~ col. 1376. semce berry, ref. J;l...., Ji.:- J..»~ ~d.l S. Dan. 51 r 8. Ethpe. )......»;~o story of Balaam ap. ,~Lt to be strung as beads, , ~~ ~ G. BusAme13.J.»;.--.o 2. . U.:.ll" BHCarm. 138. 6; ~00t li' ,!. .... J.!.l~col, ~376. pl. ~ ... Sabaeans, Dion. ),;,-~But.Sap. Theol. 1. 1. ~ • 174. 2; Chron. Min. 356. 16; J:;;.:. l~ .. J',..,... co.I 1369. an amulet, charm, ,..,., Jae. Sar. Hom. iii. 203. 3. J AOS. xv. 140. 9, ~ )i.; ~~ t"l;l J_r;c,w see under JJa.a... he requires a charm twocvhits long, Protection ,.....,: col. 1377. the mange, refs. la.;..~ 33· 3 af. Kal-w-Dim. ed. Bick. 52. 4; Med.48.21, ~~ Ji~ col. I 369. perforation, 1wicking by ,....,:. (sic) J~~! ib. 582. 15. hairs inside the eyelids, Med. 93. 4.

.

.,:..,:. col. 1370. to marl. Used of a horse, )" -- ,.. ,.. ,. ,.. -

,. waiO

--

..

uOIO~

.,-...,.»

Op. Nest. 113, 12 in Nahum iii.

,.. "ll" part. m. pl. ..,..,.. t""'".,..~ with~

oOI

2.

.. ,;.Llf

Ethpa.

~..,..,..Ji,.» so correct fo1· tomarl, Dion. 205. 18.

Jl.'ct.1110;.!. col. 1~77. Add: rouglvnas or of the eyelids, Med. 78. 17; l1oar/JI/T/,68s, Jl.'~t Jl~9;.!: ib. 184. 17. granulation

,.. I~· - ,.. co.l ...___ ~o.-

~ uJ-l/

~~.:.,

. 1378, an insect, M.Z. 49• 57•.

II

,..

~

135

t

.. ~Lt Add: 3) to b~ slain, )i-»t" ,-.. )l.\{~o"..:.f. yellowness, N. Hist. iii. 5. a.~l.t' Ephr. ed. Bick. lxxii. 28 ,cf. v~ 28. ~;.! col. 1378. 3) Carthamus tinctorius, ~::.»"eau de ref. Chimie 11. 21, ~--, ~i~- col. I 386. Add : hoarseness, Hippoc. saffron," an infusion of the above, ib. q. 12, ii. 40, iii. ter, 49· 7; ~ .... ~ol. I. 21. col. 1386. hoarse, ref. ~ ~? ~,,4.,:_ to sharpen, add ~ef. 1,9}.:,.,~.,:_!Med. 182. 16. Aph. oS1Jt..l" .9~. ' • .. co.l 1386. .BHGr. 1.. 195. 10 and But. Sap. Eth. );~Silk'-! ~? 1,9~ l,,i.a...o.iv. 2 infra. )I.QA..,- l. 6 are mistakes for )~o•...,: the col. 1380. 3 of par. Correct throat. Hoarseness, huskiness, Med. 183. II, J.i..,::. .a.,::., ~~ acute 186 bis, 238. 17, 239. 1, 246. ult. claws. • L. 19 add_: ~,.:. )~ Med. 46. 15 bis, Hippoc. illnesses, opp.)~ ~ I.~.,:. Med. 50. 2 should be l~o.!'.. BHChr. Eccl. § ii. 427. 9 af. 1 quater; J..¼~,)~~ magical, Test. Dni 124. 4. Med. 560. II, Strong-flavowred, J,a'!,.:. ~.:.. J~.,:. (ll'b) prob. i. q. )~ ... J.;·lL 561. 6. !Av118os,Lat. grossus, small winter figs wliich ~~i':. col. 1301. shrilly, loudly, ... )Jo~ do not ripen, M€d, 576. 17, 582. 12. ~!,i.,::.~ Cyrillona 570. 5. I.~ col. 1388. to plough up, divide, ref. JI.~:-=, col~ 138r. sh1·illness. Add: ~o ~l.-l ~;? Ephr. ~;ol./ citol.....,, .-, Jlosnorting of steeds, Sev. Ant. ed. Lamy ii. 275 pen. on Hab. iii. 9. Ethpa.: ~t? )I.Q.li\.. Hymns 153, 157 and note. Cf. Hex. Jer. l.~l.t' Dion. 165. 16 should probably be viii. I 6. corrected l.~~t' to remain over, \.m-,,a'.,;,-9.;.a garden herb, J.o~ ,.,~....,Med. · )~J.-.., 1...,..1./ tlure hardly remained enoogh for the poll-taa:. 575.ir. col. 1382. f. a beetle; pl.)~~,.:. )~~.,:. JI.....,(! );lo\d)'-"'_;LlJ a mountain in the Med. 578. 22. Gaulonitis, ZDMG; xxix. 430, Doc. Mon. J,...,~... m. pl. I}erpatlianiiye, sons ofShelah 2 I 3• 19. of the family of Aram, Chron. Min. 356. 22. ..:. Ar. U"""" to be conscious of, recognize, "''-"'' b -A .. ..,.. \i.-::'J".._.. eager, e to ._,,,;;. r ...., ..:. he came to his senses, reco'Vtred '°~lo 3 3 •. consciou~ness, A. M, B. v. 21. 10, var~/ Poet. Syr. 98. 6.

~f'

V

IJ,i;a'..Ornithogalum, Star

of Bethlehem,

Med. 562. 17. I. q. J.ij.:.col. 1382. · Add re£ Jae, Edes, Nold. F. S. i. 575.

)~_i.!'. col. 1382.

sleet. Add:

B1iefXti

102. 3. ..o~ col. 1382. to gnasli, grind the teeth,

of lions )~~ J~~ J~ ~..;. Pallad, 250. 7. ~;;..! m. pl. bands or stripes of colour, Chimie 8. 16. ·

.,t.,.. col. 1385.

Metaph. to be silent. ,,.,t,..,~~ a silent pit, Isaiah xvii. 9 i. e, waterless so that it returns no sound when a pebble is thrown down, BH, in loc. The To be hoarse, husky, ~A n:m11. Heb. has ci':}hn ... ~, Med. 565. 6. Pa, .. ~ to make hoarse, ~~~ Med. 185. 18, Ethpa, ~,gI.~~

..;. col. 1 389. to su.fftrr. · Add: with n,.::..to suffer destruction, perish, ~ ~I.( the succession of priests was Jl:i.. . ' ..:.o Jl.cuo.D! brought low and perished in the days of AriEtobulus and Hyrcanus, marg. ~ oi col• fl.a.i~, G. BusA.me 7. 10. Aph . 1390. to pound, work a mixture to the consistency of dough, Chirnie 45. 14. ....,._ Anecd. Syr. iii. 49. 21 should probably he had suffered. )~ot-. be~

.

.:.r

t.,;.:.col. diseases.

1391

~.;.

~ chronic diseases, Med, 46

infra, )~

ij.:. acute

and passim; Archilogenes' book J.;:.~, ib. 31. 9; 52. 23. Examples of ~ )~, · I'! . " dementia, r r ,...,,.., , r )"''I•' J"~,, are JtJio 3,o ..-~?o ~ epilepsy and vertigo, ib. 46; l~~! the falling sickness i. e, epilepsy, Med. 4. r,

136

52 ult. and often; J i ~ a '- ,9( J..;...Td J,r&l1J11T~,:t{ippoc. v. 6. With preps. ~

ti...!j~

1t, misapplied,

'""°'

J...»

~..»l~ ~J.,,~t. thoa, so-called paaai(YflD,tely, eagerly, Pallad. 343. 15 ; J.,.:.»,, lord,, Jae. Edes. in Ps. ex. 1, ZDllG. xxxii. ,.1:nfuling,U'16B'/lfll,pathizi,ng, A.M.B. v. 546. 477; ib. 479. I. ~~~ col. 1392. Add: B'!Jmpatheticallg, , ,:- col. 1401. Metaph. ~ ~ ~ Sev. Lett. 363. lo; ~;~ ti,,, soul lost her powers of diacrimina' ' • co.I 1392, JI'• , ~B'!Jmpathy, .. JI' i.a..a.... i.Qa.~ ... tion, A.M.B. v.621. 9; ~J'o ~ ,_o,;o/ Med. 18. 21, 44 ult. and 45. 1, 46. 10, 11 bo,., • EdeBBa was ,clips,d and NiBWi,s grew I'' ' • 1-' '-'-..a.vection ,#. • ,-F any part of opp. Ii.aa.a.... ..,...,,_! oJ illustrious, Barl>ad 386. 9. Apb. ~/" add : the body, 11.II, 14; ib. 31. 7, 8, 34. 14; ).... ~,, ... , .. 11, ~ ,-,. JJ : ~ do not clOO,d, your JL'ct.~ J.frud.Joo, ~J;., he tobk no count of a storm,to agitate, ;!U,J~J.e.. o,~~ the otherlaereaies, Pallad. 68. 6. J-.;:.,~a!. , ; i$Y>,o chilled vapour in violent deacent diagnosiB,JAOS. xv. 138. I. agitatesthe air, BREth. 450 ult. col. 1397. Add: mental, )j~J~ ,- ... co.1 1405. ••'" ,• ,o,.,·,o ~ guests at mpp,i·, i;,a;, ).:J~~ mental Biclmuaeasuch as Journ. As. 1906; 278 pen., 279. 1; JL'ot.!'r amaztlfflfflt and JL'bui BfflSelesmeBB, pr. n. m; Ar. C::L;.Jl, Dion. 33. 6 But. Sap. Eth. iv. 4. and transl. 30. n. Probably 'Abdul-'Aziz JL'~ f. r,putation, Jlo:S•=-=~t,.:.~ lbn Jfajjaj: cf. Weil; Oesch. d. Chalif. P"f8onB of conaidtwawm, Sev. Ant. Vit. 231. 6. i. 673. _._. J~ col. 1400. Pl. J~. ~ rot t406. to bl aooUrtJte, ,xaot. 2) we,. I. q. Gr. xpfirrm and >.IEnr,Op. Nest. xiii. and 120, 3, 145 ult. lla,, meaning, Etbpa. Lti::.Ltto bl aamred, .,L~~ C.B.ll. 579 a. Palp. ~ti.!, to irrit"'e, locution,Nest. Herac. 44. 5, pl. ~ ib. ult.

,OJ__,,

J.....a.»~

,.......o.s.

"~eta:.

r,

~°'

137 Hippoc. iv. 54 ; ~ ,~~, cl or ;...:);cl,place-name, Min. 354. 4· quoted from Ptolemy's Geography, Anecd. ,cJ...J:>ca.J Peucrium, col. 1433. Correct Syr. iii. 330. 1 . ~~forJ.:,~. ..:.~ and ..::.~(, a red. pigment use!i to olc~, .a,o,!':lo°'"6 nv0li;, . -LliEr, a kind of stain glass, ..:.~ ).J:>~?~0.mf ~o 3, large cuttle-fish, ~ o;co,JcuttleChimie 99. 12. fish five cubits long, N. Hist. vii. 2. 2, 4-::>~so Duval corrects ~a.d (~0.a1), 3. 1, 6. 6. Chimie 99. 13 "un rouge t-.011, ~~! bring to the nearest cross-

usZ½J

road, public places, Dion. 39. 3; .,.~l thou art open on all four sides= too accessible,Pallad. 531. 1 7.

..-1.L:,J.d

Tabenna, Act. see \a...&i~ S. Pelag. 1. 11 . I'•!,''~" col. 1418. BHGr. 25. 8, 35. 23. ,.,.., graced, gifted, BH. Ohron. Eccl. ii. 38i, ~~ J..:.n:~ ib. 389.

, ,. J~••-!:,-~,o !" I!! :- ._~, 1 ) a portent, )"' ~ Pleroph. 26. 5. 2) rn. a buyer, caterer, ,, I• , "' , JI'._~, ~ •:, &» But. Sap. Econ. 1. 1. 3) contraction of JJl~ I am ready, Kal-w-Dim. ed. Bick. 78. 22. ~~ one ready, prepared, BH Carro. 34. 2 • ~a..mo..a.. ~ corrupt for a Tabennesiot monk, Anecd. Syr. iii. 176. 13.

4a....m~

river Tiber, Georg. Arab. 7. 24. Jae. Edes. Hex. xix. 11. See

.ma..~

...,~

.,.l · ...,~.

pi,les, haemorrhoids, Med. 569. 18. 2) I. q. J~ tenesmus, strain• ing, Hippoc. vii. 25, Med. 408. 23, 409. 11, ib. 406. 4. 410. 6, 20, &c.; ;~i J~ .:,Joe

407.

\ ~;W

t»~

H

Heb. ~ 11:'dirt. ~ sordid, Syn.

Or. 152.

•

1.

~ col. 1459. white spots on the eyes, clear··eyed, BH. in Cant. add: ~ t» J...D, iv. 9. Titiopolis in Isauria, ~T11"1owo>-.1r, ~Q9 Nold. F. S. Pleroph. 43. 11; .mo»Q9~ i. 471. 74. col. 1460 . .-irrit, tk cicada.. Its -~

chirping was a pleasure to the Greeks and it was customary to keep it in a cage whence the Syrians imagined it to be a bird, Hochf. Fabel 15, Natur 28. 16; J..gJ-~ Brit. Mus. Or. 2084. 48 v, 54 v- where the fable of the grasshopper and the ant is told of it; it is small, ib 56 ·v. Also spelt

~.

-~~. -~.-~~.

, ' TETpalJEpp.011, m. TO four hides, some article made of fourfold ' -~~~. &c. The Lexx. confuse it with the parrot and the nightingale. · leather, A.M.B. v .. 555. 8, 556. 2, 557. 14•

col. 1460. Add: .ai~ .-,.->-.or, -~ : COL 1458. ·TETOP"71µ.op1011, \o,.;~~ quadrant of an astrolabe, De Astrolabe 74 ult., : ~;L, Section II, Sev. Lett. 222. 1, ~l. ~ oi ,o..;~~. t» .h, ~ 81, 14, )~;·)~ ib. 1 ter. puts in a claim to riches,Jo. _Tell.tio. 16i ib. 239. 7.

J.do,~

-~

143 1) Tml11,ii11os,a Titan, Arist. .m~ 7. 2) .,.,.,.ii11of,lime, Chimie 6. 1. Apol. Cf. .m o.Winfra.

°'""·

~"Q col. 1460; ':-"'6 ~ apoc. form of J.!!J Anecd. Syr. iii. 247. 8. Add: pl. ~!_J Abbasids, Dion. Ommiads opp. ~;;-9 Preface xx.

J.3~ "codices con.. ~ what 1 .. ~? fessionis ", these were certificates of nonN estorian opinion, BHChr. Eccl. ii. 85. ,~ Suppl.

Thes. and

col. 1461. See ,~

J;!~

col. 1461. .,.,p.6lfJ{a,punishment.

~? ;~ ~ ~;~? decreed, Pallad. 73, 14

J..;~ JLC!.:11:)?

a penalty hath been

= A.M.B.

v. 96.

11,

Jul. 160. 7.

\ ~ mp.,fio11, the exchequer, the state, treasury, Syr. Rom. Rechtsb. 30; J~ Jo~ , ~ l,is hoWJe shall be confiscated, J~o..;:.id. Anecd. Syr. ii. 297. 17; \~? Pallad. 401 bis.

t....(, ~ col. 1462. Add: ~ ~ lutu,;;, sapientiae, philosopMr's clay for sealing bottles, &c., hermetically, Chimie 20. 9 ;

..J.:»;{"ri is given as an equivalent of

~ vermilion from Sinope, also as f~ ~ ,~ ib. 4· 11 ; ~ ~ f"-A-.0.» vermillon, verre scellee(de Lemnos) c'est a dire hematite, ib. l. 4, transl. 8, n. 2. It was officially stamped, cf. ~-

or ~~ T,-yyml1117, a province of Mauretania, .J ac. ib. xix. 11. Edes. Hex. xxxiv. 15, ""'~ u..J~

Tingitana,

Tvcpwv, Typhon, brother of Osiris,

.m~

Arist. Apol. ..... ter, -.,~

l. 12.

,.:,.....JPersian Phet.

10,

11.

title, Captain of Archers, Pers. Mart. 61 n. 535 in loc.

9 m • e ~......J pr. n. Pers. Tirgufnasp, Jesus-Sa.bran 5II. 18, Nold. WZKM. xi. 188.

,;,..;, col. 1464. Tirlian, a diocese on the Tigris, -south of the Lesser Zab, Pers. Mart. 188-191, Hist. Mon. i. 141. 17, Lag. Arm. Stud. No. 2 245 p. 152. ~~ Pers.

·the ,t....r-3

first month of ...,L,Syn. Or. .. P,-!"') to summer answering 69. 26. , • "'11:1.

~ m -o~

A17µou8iv% Demosthenes,

Gest. Alex. 127. 4, ZDMG. xlv. 318. 3. ~ col.1 464. a ~egionofN. Mesopotamia, in the neighbourhood of Amid, Anecd. Syr. ii. 119. IO. Tethys. Add: col. 1464. T178{,s-, .mlo~ BH. ap. Hebraica iii. 250, Or. Xt. v. 16, n. 2.

J.b~ E-Syr. dissyllabic form for J.1Sa;( col. 1465. fraud ~~ Op. Nest. 18. 13; Ebed. J. Card. 26. 10, iz6 pen. Jl.'~

f. contrivance, machination, Doc.

Mon. 36. 8.

ingenuity, I ; 0 a~~ f. skilfulness, JL'a' ~ denom. verb from ~ to dauh, coat JL'~,~~ is 160.A)?Jlo..&!.a.b, ;~~ J.,,)..»the :;;easelthou hast ~~ recollectionis the ingenious recalling with clay, ~f clayed, Chimie 20. 10. Pass. part. ~ )IQ.:) of a thought which might have been effaced,

a phial coated with clay, ib. 38. 4; 96 ult. • ,,,,. 1'b . pen. F em. I~

~'

~ col. 1463. clayey,

J~,!~I½

~~~?I~ ol"J~ J~J.liia.o

»

~~ wells are found in clay soil or in loam but not in rocky Zand, N. Hist. iv. 1, 3. Metaph. ~· »,J~ BHCarm. 45. 4· J~~ J~ pasti1les made of musk with a viscid base, Med. 605 with gloss. eJJ..-.!Gt!LoYI•

tf'..;.,

JL~? Jl.'~ f. muddiness, wells where only mud is left, N. Hist. iv.

J;.? , 1.

3·

N. Hist. viii. 3. 5 infra. ~ col. 1466. 3. 4) eccles. office, rite, ~ the Liturgy : JJ,::.i~f : J.a.!QJ;)! and Baptismal Semce, Takhsa title page.

J~?o

}bi~! ~ the Marriage &mce, Maclean ~ I~~! and Browne 233; ~? Q..i'ot JL~J QdhamW. 242. Use, ritual, ~f ~! J..~, ~ .,.?according to the Ohaldaean use, Brev. Chald. 1. 1. ~ col. 1466. Add : a cohort, armed 1.-»ooii J.,,~oi ;t"' ~o force, ~,

144 the Governor Bent soldura and Ai,,own, guard, Hist. B.V.M. 181. 9; 202. 21, 208. 19; ~.aooet .m.,mn~ the Prefect's (h,,ard,, Sev. Ant. Vit. 60. 2, 283. 12. An order of angels, J.!.;t~~ ~ the entire swaphic order, J~L .m:mn~ the ninefold, order, Brev. Chald. ~1, Maclean.

Ole MDI,\\ .

,

~ col. 1473. par. 3· ~~

Jl~l"~a.:> J~ in the

»'

J~

•1 .uJ.:» J~ Jti..»o.o sense of stature, youthful is written with Zekafa over Lamadh, when it means kand,maidens Teth is written with P'thakha, B H Gr. i. 33. 15.

J..!.-~ col. 1474. childish, infantil,e, El. Tir. Gram. 3. 6; J...,_a.o Jl,!...~ mremeyouth, Mar Bassus 46. 622; ~~ pu,erilejables, Manicheisme 142. 5.

W~ col. 1467. organization, structure of a ful'Dace, Chimie 101. 5. ~~, J~~ J.!;:'anthems of ordering the montks : sung on ~ the eve of each month, they begin J.:..: --~~ pr.n. a country or city near Kashgar, orderthemonthand bless it, Qdham W. 183. 5. Jab. 19. II, Jjj/~~ tlie consumptionof the E'IJ,(Jharistic ~)4 col. 1474. Pers. ~_,J or species remaining after Communion, Maclean. ~__,J a kind of manna, Med. 296. II, ~ col. 1467. 2. 6) with Jiilto consume 353• II, ~;.d 409. 17. what remains over of the Euckari,atic species J~ col. 1475. from 11,->.-n,a(a) or when the communicants have received, Maclean. O'ff>.yla(a) a curry comb,Ar. Fremdworter 113. ~ m. warder, apparitor, Doc.Syr. 65. 18. i~ Ethpalp. i~lt' to bealow,J~o~ ~~ col. 1468. con'IJe'Tl,iently, in an l~~ Tekkaf. 106. Cf. ~orderly manner, QdhamW. 33 pen. ~ to kammer, )..,~ ~ -~ Chimie ~Pa.~ col. 1469. NB. construction 31. 25. Cf. ~Pa. ~ same. Act. ~ ,o_..; ~ ~ •~a. they part. with pronoun o.'>.~ ,,, &,o ~ ~ held, their sl,,ie/,dsovertheir heails,skiil~ 1473. 3 of par. to receivefresh youth, Jla.::a..m amulets, ckarms against the evil eye, N. Hist. ~t,.» Jl,S.;ptottering old age is young once viii. 4. Rites, ceremonies of the Church, Jab. more,Sev. Ant. Hymns 45. 7 ; Ephr. ed. Lamy 52. 12 ; cf. Sophocles' Greek Lex. But from the context it is rather relics. iii. 605; iv. 713. 9; Is. Ant. i. 110. 7.

magic spe1la,Jul. xvii.

:'-J

;~m,\\v

145

;9\m·~ Pen.-Arab, _;.i-Jl.l. and .r4..!.JU. bark of a tree of Malabar, Diosc. i. 111, ii. p. 392, Ar. PflnN. 182; Lag. G. A. 50. 132. Med. 306 ult., 307 hie, 361. 4, 369. 5. ~ Pass. part. ~ coL 1477.

F. pl. l~oio..» fraudulent gifts, bribes,

J~

ii. flight, Patr. Or. V. 5. 722. 5. 2) Ar.~ ~ Dion. to repudiate, divorce, to dry up, evaporate, 30. 15. Ethpa. ~~ Med. 138. 11, ~

~J-~,.

~lt

,o~

142. 5.

~.{J

col. 1481. a regiment, troop, ~0'J Patr. Or. v. 5. 722. 3.

Doc. Mon. 33. 9.

~o

~~J and 1~~'6 col. 1477. flat bread, Fremdw. 35, BA. and Hunt. clxx. under ~Q.::l col. 1693.

bread, BA. and K. i.q.~~' )~~flat col. 1693. J~~ q. v. under~=

ti-µ~

fraudulently, 'IJ/Tl,justly,

Hist.

Mon. i. 102. 18. col. 1478. Dalmatia, Nau in J..~ Mart. Pauli, R. 0. C. iii. 51. 3, Guidi Trad. 52 ined.

FJ

defrauder of God; .me,;I~~. !~? nickname given to the Catholicos Timothy, by his successor and opponent, Joshua, BHChr. Eccl. ii. 181. ~ for ham-~~a talisman, charm, Protection 97. med.

Part. ~~ ~ col. ·1479. Pael ~narcotic, causing torpor, B H. de PL 106 ; J~>'>&»J~ heavy slumber, Med. 6. 19. ~~ col. 1479. lethargy, drowsiness, Med. 3. 9, 4. 10, 5. 12; pl. ~~ drowsy fas or torpor, ib. 3. 5, 193. 19.

mire, ~~? J~~ Tekkaf. 96.

J~

~ soporific, causing l,eaviness, pl. 1, 1:'-', r.» )..,!'.ib. 29. 16. .. "-:-tt

Med. 6.

~ col.

1479. a lentil, add : pl. Med.

86. 5, 98. 12, J.!~ ~ ib. 162. 17 and 138. often. As a measure ,_:.~ •b I :?" .. I .... ',[ I ;:. ,,. kl fr ec e, 1-;1, t» , .,9 J ~~ 1 • 23; a

.,..nb.

585. 8.

:»?

JJ' tripod ravings, i. e. Delphic oracles, Greg • ~"' a meteoric Carm. 32. 12. stone so hard that it was hardly possible to cut ~Q.Q,...Jcol. I 520. Tp11rvpy1ov,Tripyrgion a chip off with a chisel, N. Hist. iii. 2. 1. part of the city of Amid, Mich. Syr. 2 58. 1 4, 6 col. I 514. Tporr~,the tropic and 4 af., Anecd. Syr. iii. 206. 26, 207. 8. for ..sio..J ls.o..J or solstice, De Astrolabe So. 6, ...9o.J1. 3, ,o;a.a...Jcol. 1520. ashes, Warda 246 v, J.s;c,J 1. 11, J.so.J84. 3, 6, 245. 15, pl. marg.~ . ib. 1. I 3, .m.9o;;J Tparr,(ovr, Trapezus, Anecd. Syr. ~o,L9.....J ~o;;J m. pl. Turks, Ephr. ed. Lamy iii. ii. 247. 3; J½-1~..JSev. Ant. Vit. 301. 10. 197. 2 • See J.9;.Jcol. 1526. .a1oi~.,Jcol. 1514. Tartarus. Add: pl. ~..J col. 1520. a medicine of triple the infernal regions, Greg. Carm. 121, ingredients. Refs. JI.';~, ~..J c.,;}.J;;J Med. 311. Charms, quoted 13, ~;~..Jib. l,.~L .a10..J..J 17, ~! 317. 21. from the M.S. )...a..g..~Tpt1r'Aovr,a triple astrolabe, De col. 1515. ~~ ~ boiling Astrolabe 74. water, Brief Xti 101. 3 af. . war, l 1521. b ono sensu expert m I!! "' ~~co. ~'~ Anecd. Syr. iii. 6. 2, 131. 26, ~~ ~..J ~;~ agitati. 285 n.

0::,0.,o~

Tp{Kw'Aor,a trivet, Chimie

1.

Tpiopxor, a kind of falcon or kite, ,m~;Q~..J

N. Hist. vii. 4. 5·

o~

..JTp1µ18oiir,Trimithus,

a bpric. in

Cyprus, Nold. F. S. i. 472. 79· ~..m.~ .. •J col. 1518. Tpiµ.~cnov,one-ihird of an aureus, Anecd. Syr. ii. 261 quater, Jos. Sty!. 79. 2; one-third of a ~..J xpvu,var, Dion. Ined. 480. 16.

.m~..J Tralles, a city of Asia, Anecd. Syr. Sev. Ant. Vit. 57 ult., .a10V..J

ii. 184. 5; 66. 4·

J~ ..J or ?l~.J

name of an Emir, Jab.

125. 13.

~..J

a village in the diocese of Amid, Dion. 22. 21, 23. 4 .

~..J

see ~-~ :a .. •6·

J~..J

BH. Gr. i. 23. 10 i.q. a sandal, col. 1522. '1 of par., J~ ~ol A.M.B. i. 517. 16.

P'".ft'int; co.1 1522. l'''ft.~f 1,0.J~,-,~ .a,o~= BB. under lJJ..,,co;...AQ1>0 mdpCuµarn,DBB. 1384. ~.J

see

J~..J J~..J

• i'ndura t'wn,

i.e. aKipor,

~llJ-

J~..JTaranton, a fortress in Cappadocia, Brooks Chron. 574. 7, 582. 7, Patr. Or. v. 5. 743•

II,

J.4~~(~) A. M. B. iii. 340.

name of a prison in Damascus,

150

-pu~ a prescription for internal chills, Med. 311. 10, 393. 16.

1528. Anecd. Syr. iii. 247. 4, pl. ~a¼,o~ ib. 232. 21, 246. 21 .

1) to glance, col. 1523. Pael .9~ .9~ ~ ~~o ~ t'--9~ Kal-w-Dim. Cf. Arab. Ll,,1, a look, glance. 70. 8. 2) denom. from J.a to pluck leaves. Ref. .9.,,( Pa.tr. Or. v. 5. 712. 3. J~

~~ col. 1528. triclinium, a banqueting ~~ Anecd. Syr. ii. 242. haU, t~! 22, 24, 245. 3; Warda 246 r with gloss J.-c,;o µ..,;J~; an upper room, M.Z. 68, 63, S. George 19 b 7 af.

..J

.a.r6 col. 1529. to daub, taint, with ~, 1525. 15 of par. J~? ~~~ act. part. ~ .a...( Is. Ant. ii. 16. 2; A.M.B. the lobes of the liver, Med. 352. 6, 19. ...9;;J 445. 13. the edges or fringes of a cloak, Hist. J~ col. I 529. Parel conj. S. Fraenk. and Mon. i. 187. 13. R. Duval derive this from .a.~, Beit. col. 1525. throbbing, pulse, Assyr. iii. 76, Duval gram. par. 176. Inf. J-9~or }.9;,..J beats, Med. 224. 12. to besmear, be,daub him = 01L~~ climin. a skiff, BB. under ~~ ironically to make him a bishop, Syn. Or. JJct9;,..J add: to befoul col. 2626. 73 pen. Ethparel ..J.,JLt" Jab. 287. 3. marriage, unlawful by oneself betel, BB. under

~~ I) pl. }.iu 0..-heresies, heretics, Ephr. Ref. ii. 50 ff. 2) military discipline, Josephus vi. 24. 14.

J.!~l

~ add: the Caspian ~ col. 1600. Sea, M. Z. 33. 43, 58. 30. . I ·- ·-,. ] 1 602. marine,~ ,. co. I' , ,-.~!ID.-

,~'11:1.&,

Simon J...a...,IU:)

the Mariner, confes.sor, Brev. , the ..,. l"r. , , », 'A-e A nt. 34. 16. F . p.l lt:: ,.,~ Jl.'.h~ isles of the Persian Gulf opp. ~? isles of the Ind,ian Ocean, Syn. Or. 619 sqq.

~ Ethpa. p-~Lt" denom. verb from ~ ~~~, JLo?~ to become a sea, l!'""'l~o JL0..-~ Sev. Ant. Hymns 191 n., f.

J~ col. 1602. to swear. )~~ an oath. Loot J.. ""' ,~ rare, J,:ig~ Abs. word, without an oath, is as ,~~.,.?our true as our oath, Ephr. ed Lamy.iii. 657. 10.

»,

;t.

Jt'~ ~

f. perjwry, Op. Nest.

102.

4.

iambics, Greg. Carm. tit.

-~~ Jambres, col. 1605. Correct BHChr. 132=ed. Bedj. 128. 18.

~ col. 1605. Add: J1¥ t_.. l';I."? ambidexter, Hippoc. vii. 40. niyµ.a, ap...01ro1101, col. 1618. Add: Vit. and Ant. Sev. "mugs," stu J~l~ Vit. Monoph. 64. 20. J.U~ ib. 557. 15; ).;:,_/ J.!j'j 2, 5, i~, 21, a) at the crisis of a fever 383. ih. .Tab. ·•·JJ~ atld: ~~ her attendants, ib. 386 ult., from snake bile, yellow from 448 pen. bite, 387. 1, from the liver, I. 4, · from the add: the bestowing of gifts, Jt''6~ spleen, 1. 5, from the gall bladder, I. 8. B H. Eth. 553. 18. µg.~ m. ;,pi1a disease, see ZDMG. lviii; -~, J.,:..;·col. 1630. a month. Jos. Styl. 953, A.M.B. iv. 249, the symptoms are like has_;/ passim e.g. 31. 7, 37. 10, 11, 39. 23, dropsy 40. 3, .,...,/ J. IO. fem.)t't0'_.:an 1~ col. 1634. ult. Jl.'o"'_.: . J.,ll..o;... dimin. m. a short month viz. five heiress, ref. Jtlo.,. )l;.::, Or. Xt. vi. 24. 6, 16; intercalated days, Georg. Arab. 5. I 3. ~ootl Jlt0;,. Sev. Lett. JL~, ~! , )...!..:.~ monthly, opp. J.,..:..»~ daily, 509. 8. N. Hist. 5. 3. col. 1635. one who appoints heir, J.,t;Q.Xl m.pl. Yartutaye, a people descended rnakes to inherit, l~ J,.,.Jc.,.J..f~ ~ J.jl.';~ from Aram, Chron. Min. 356. 19. the heir precedes the testator to the gratJe, · ~~ prob. a constellation, Med, 505. 22, Hist. Mon. i. 222. 14. its influence is opposed to that of Saturn, ib. col. 1638. progress, ¼--· Jt'~~ 506. 3, to that of Jupiter, I. 4. )l.'9~ advance, Jl'o',a,'s>'