Studies in the Text Tradition of St. Jerome's Vitae Patrum

Table of contents :
Addenda et corrigenda
Acknowledgements
Contents
Editorial sigla
CHAPTER I. Introduction
CHAPTER II. The Latin Manuscript Tradition of the Vita sancti Pauli
CHAPTER III. The Greek Versions of Jerome's Vita sancti Pauli
CHAPTER IV. The Latin Manuscript Tradition of the Vita sancti Hilarionis
CHAPTER V. The Greek Versions of Jerome's Vita Sancti Hilarionis
CHAPTER VI. The Latin Manuscript Tradition of Jerome's Vita sancti Malchi
CHAPTER VII. The Greek Version of Jerome's Vita sancti Malchi
CHAPTER VIII. General Methods and Results of the Preceding Studies
Appendix
Bibliography
Vitae
Index

Citation preview

Studies in the Text Tradition of St. Jerome’s Vitae Patrum By FATHER JOHN FRANK CHERF, KATHARINE TUBBS COREY SISTER MARY DONALD MCNEIL RUTH FRENCH STROUT, JOHN LESLIE CATTERALL GRUNDY STEINER AND HARRIET CLARA JAMESON

Edited by WILLIAM ABBOTT OJLDFATHER With the assistance of SISTER MARY DONALD MCNEIL LESLIE DENT JOHNSTON, JOHN LESLIE CATTERALL GRUNDY STEINER HARRIS LIVINGSTON RUSSELL AND S. BYRON STRAW

Urbana The University of Illinois Press

*943

1868 — 1943 This book is published by Press, under the auspices in commemoration of the University

the University of Illinois of the Graduate School, Seventy-fifth Year of the of Illinois.

Copyright, 1943, by the University of Illinois Press. All rights reserved. Permission for reproduction in any form may be obtained from the Publisher.

PRINTED IN U. S. A.

t t-47

Studies in the Text Tradition of St. Jerome’s Vitae Patrum ADDENDA ET CORRIGENDA PAGE

vii, for “3. The Archetype . . . 124” read “ . . . 125” 56, for word 5864 read “mag-/istri” 88, 1. 3, for “Vienna.|” read “Vienna.” 103, 1. 5, read “century.33a”; and add, between notes 33 and 34, “33aPresumably from another, as yet unidentified, tradition, since it contains the words e regione (1541-2), which are missing in 31, 42, and 72.” 118, 1. 18, read “D 525” 147, 1. 29, read “Acta SS.,” 168, apparatus §3, last line, read “1 Cor. 10, 33” 222, 1. 7, read “ airoXeLTropeva.” 226, 14, 4, 1. 3, for “as” read “ras” 230, 16, 8, 1. 1 (last word), read “cunra 3, 1. 2, read “epW’ 237, 11, 3, 1- 1, read “” 240, I, 6, 1. 3, read “eao-ps” 247, 1. 17 from bottom, read “8 fi” 254, 1. 6, for “those” read “that” 272, variant 18, read “(litt. p inducta)” 279, variant 11, read “(coddad)” 309, the first quotation from Sozomen, 1. 2, read “rjv” 327, 34, 3, 1. 2, read “Xpwmai'dj'” 327, 35, 2, 1. 2, read “Xeyeiv” 329, 39, 4, 1. 1, read “’flirrn” 33°, 43) 1,1-2, read “irpds[xcupeiv]” 334, Version 2, 9, 4, 1. 2, read “avdiravcns” 335, n. 28, delete the period after “P” 338, 3, II, 1- 2, read “vnaypevuv” 339, 4, 5, 1- 2, read “5id/3o\os”

PAGE

339) §5) first paragraph, 1. 2, for “and one printed edition: K,” delete “and” and read “one printed edition of K,”

339) §5) second paragraph, 1. i, read “K: Sabbaiticus 27” 341, 1. 3, read “contain the” 349) 3) !) 1- 3) read “evdvs” 349, apparatus, 3, 1. 1, read “prjvas”

353) N, 9, 2, 1. 4, read “irkvre” 353) M, 9) 2,1. 4) read “rpi&v” 354, N, 9, 3, 1. 2, read “xap?jXoTepap,

to

5e”

354, M, 9, 3, 1. 2, read “xdafia\wrepov, tzo.\lv ’ 354, apparatus, under N, 3, 1. 1, add “xafu\urepov V.”

355) N, 12, 2, lines 2 and 3, read “/cwcXoOpTes” and “evpuxKov” 355) apparatus, 12, 2, delete “/cwcXovi'res K.” 356) 13, 9, lines 3 and 4, read “oIkov” and “yrricrw” 356, 14, 6, 1. 3, read “avana\ovp.kv7]s” 356, apparatus, 13, 6 and 13, 11, 1. 1, read “eXeijow” and “avrd” 357) J4) 9) 1- 2) read “top” 357, 14, 12,

1. 2, read “0eos”

357) H) M) 1- 3) read “AiyvTrcp” 358, 15) 4> 1. I, read “avrov” 359) N, 1. 4, delete the comma after “ayiov” 360, apparatus, 3, read “eis” 361, apparatus, 7,1. 1, insert “N” above “twp”, and “M” above “cod.” 362, 19, 2, 1. 2, read “avrov” 362, 19, after “(2)”, under “M”, insert “(3)” before “'0 ydp” 363, 20, i, 1. 1, read “Xpianapos” 363, 20, 8, 1. 1, read “Xpwmcmp” 363, apparatus, 11, 1. 2, read “oorpanvov” 364, 20, 16, 1. 4, read “Xpio-nawop” 366, 21, 24, 1. 2, read “’Iw|850a. . . air-poas”; in the apparatus, 24, read “lacunam statuit Pap.; 310. I7.3I517,343-

241-242

Cambridge C. Christi Coll. “

36

p

15

1-3V H

M “ 389 Cambridge King’s Coll. “

4

9

p

15

p

James 1912: 1, 72

20V-28

M

52V-54V 3v-i6v

“

1912: 2, 239.

i-5v

“

1895:1,8.

“

1895: 2, 30.

37V-40

Cambridge Sidney Sussex Coll. 47

12

p

i-5 26V-35

H

M

38V-4OV

Cambridge Univ. Lib. Add. “

E 2797

12/13 P

“

E 2920

13

M

p

H Dd. VII. 2

15

p

“

C M A 719

15

p

M

12

301-308 150-152

M Mm. IV. 28

86v ff. 266V-269

H

“

W.A.O.*

59-65V

M “

82V-91 41-42V

p

183V-185

1-3 H

21V-30V

M

57V-59V

Carpentras “ 1779 Cassel “

Theol. fol. 27

H

17

495-497

15

p

11

p

H

M

p

H H

M21

iv ff.

CG 35.

236.

Plenkers, see note 15.

Chalons sur Marne “

53(57)

51-72V

CG

M

87V-105

Dept.

5, 547.*

M

Nos. 4, 5, 6

“

5.613.*

“

5,643.*

3, 19.

Charleville “

8

12

“

152

12 C*

0

CO

21F. iv: Incipit Vita Malchi Monachi Captivi de Syro Sermone in Latinum a B. Hieronimo Iran slata.

21

Introduction

Chartres “ 16 (5-i/A) “ 118 (106.1/E) “ H9(io7-i/E)

Cent. 8

Vitae P

9 12

H H H

Folios

M M

“

1957

M

13/H 10 P 12 P

H

13

H

15 15

M M

P P

15 15

P H

Dijon “ 638-642 (383) “ 638-642 (383) Dole “

75

11/12 H22 13

P

12

P

“ “

8, 181.* 8, 191. *

Mazzatinti 18, 22.

461-470

Wislocki 543.*

“

i8,54.

Gunther 5, 217.*

1-9 29-31

P

8,137.* 8, 141 * 8, 142. *

148-154 I—12

1 OO

15/16 P

“ “ “