Spanisches Verblexikon: Mit Formenableitungen und Konjugationstabellen [2., überarbeitete Auflage. Reprint 2018] 9783486836622, 9783486576573

Table of contents :
Inhalt
Hinweise für den Benutzer
Vorwort zur Neuauflage
A. Das spanische Verbsystem
B. Konjugation der Reflexiwerben
C. Aussprache und Schreibung in der Konjugation
D. Konjugation der Gruppenverben
E. Konjugation der Verben mit Eigenmuster
F. Defektive Verben
G. Alphabetische Liste der spanischen Verben

Citation preview

Spanisches Verblexikon mit Formenableitungen und Konjugationstabellen

Von

Dr. José Vera-Morales

2., überarbeitete Auflage

R. Oldenbourg Verlag München Wien

Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar.

© 2005 Oldenbourg Wissenschaftsverlag GmbH Rosenheimer Straße 145, D-81671 München Telefon: (089)45051-0 www.oldenbourg-verlag.de Das Werk außerhalb lässig und filmungen

einschließlich aller Abbildungen ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzustrafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverund die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen.

Gedruckt auf säure- und chlorfreiem Papier Gesamtherstellung: Druckhaus „Thomas Müntzer" GmbH, Bad Langensalza ISBN 3-486-57657-7

Inhalt

Inhalt Vorwort: Hinweise für den Benutzer

1

A. Das spanische Verbsystem

3

Konjugationsmuster für regelmäßige Verben 1. Verben auf -AR: LAVAR 2. Verben auf -ER: METER 3. Verben auf -IR: SUBIR B. Die Konjugation der Reflexiwerben Konjugationsmuster für Reflexiwerben 1. Verben auf -ARSE: LAVARSE 2. Verben auf -ERSE: METERSE 3. Verben auf -IRSE: SUBIRSE

16 18 20 22 24 26 28

C. Aussprache und Schreibung in der Konjugation 30 Konjugationsmuster für Verben mit rein orthographischen Besonderheiten 1. Verben auf -GAR: TOCAR 33 2. Verben auf -CAR: PAGAR 34 3. Verben auf -ZAR: ROZAR 35 4. Verben auf -CER: VENCER 36 5. Verben a u f - C I R : ESPARCIR 37 6. Verben auf -GUIR: EXTINGUIR 38 7. Verben auf -QUIR: DELINQUIR 39 8. Verben auf -GER: COGER 40 9. Verben auf -GIR: DIRIGIR 41 10. Verben a u f - E A R : DESEAR 42 11. Verben auf -OAR: LOAR 43 D. Konjugation der Gruppenverben Konjugationsmuster für Gruppenverben 1. Verben mit I-Diphthong im Stamm

2.

3.

44

BAILAR

47

ARRAIGAR

48

PEINAR

49

Verben mit U-Diphthong im Stamm CAUSAR

50

ENCAUZAR

51

EMBAUCAR

52

ADEUDAR

53

Verben mit i-Hiatus im Stamm AISLAR

54

ENRAIZAR

55

AHITAR

56

AHINCAR

57

DESCAFEINAR

58

EUROPEIZAR

59

REHILAR

60

V

Inhalt PROHIBIR

4.

5.

6.

Verben mit U-Hiatus im Stamm AUNAR

62

AHUMAR

63

REUNIR

64

REHUSAR

65

Verben auf -IAR CAMBIAR

66

ENVIAR

67

Verben auf -UAR EVACUAR

7.

8.

9.

61

68

AGUAR

69

ACTUAR

70

Verben mit Vokalwechsel E /1> iE im Stamm PENSAR

71

NEGAR

72

EMPEZAR

73

ERRAR

74

PERDER

75

CERNIR

76

ADQUIRIR

77

Verben mit Vokalwechsel o > UE im Stamm CONTAR

78

VOLCAR

79

ROGAR

80

FORZAR

81

DEGOLLAR

82

AVERGONZAR

83

JUGAR

84

MOVER

85

VOLVER

86

RESOLVER

87

TORCER

88

OLER

89

Verben mit Vokalwechsel E > IE /1 im Stamm SENTIR

90

ERGUIR

91

10. Verben mit Vokalwechsel o > UE / u im Stamm DORMIR

92

MORIR

93

11. Verben mit Vokalwechsel E > I im Stamm PEDIR

94

ELEGIR

95

SEGUIR

96

12. Verben auf-ÑER,-ÑIR und-LLIR TAÑER VI

97

Inhalt BRUÑIR CEÑIR BULLIR

98 99 100

13. Verben auf-EER CREER

101

PROVEER

102

14. Verben auf -EÍR REÍR

103

FREÍR

104

15. Verben auf-UIR INFLUIR

105

REHUIR

106

ARGÜIR

107

16. Verben mit Konsonantenwechsel [0] > [0k] / [j¿] PADECER

108

CONOCER

109

NACER

110

LUCIR

111

REDUCIR

112

17. Verben mit unregelmäßigem Partizip ABRIR

E.

113

CUBRIR

114

ESCRIBIR

115

IMPRIMIR

116

PUDRIR / PODRIR

117

ROMPER

118

Konjugation der Verben mit Eigenmuster

119

Konjugationsmuster für die Verben mit Eigenmuster 1.

ANDAR

2.

ASIR

122 123

3.

CABER

124

4.

CAER

125

5.

DAR

126

6.

DECIR..

127

PREDECIR

128

BENDECIR

129

7.

ESTAR

130

8.

HABER

131

9.

HACER

132

REHACER

133

SATISFACER

10. IR IRSE

134

135 136

11. OÍR

137

12. PLACER

138

13. PODER

139 VII

Inhalt 14. PONER SUPONER 15. QUERER

142

16. RAER

143

17. ROER

144

18. SABER

145

19. SALIR

146

20. SER

147

21. TENER

148

MANTENER

149

22. TRAER

150

23. VALER

151

24. VENIR PREVENIR

25. VER PREVER 26. YACER

F.

140 141

Defektive Verben

152 153

154 155 156

157

Konjugationsmuster für ein defektives Verb ABOLIR

G. Alphabetische Liste der spanischen Verben

VIII

158

159

Hinweise für den Benutzer

Hinweise für den Benutzer Dieses spanische Verblexikon besteht in der Hauptsache aus Konjugationstabellen der regelmäßigen und unregelmäßigen Verben der spanischen Sprache sowie aus einer Liste der gebräuchlichen Verben der spanischen Gegenwartssprache1; Hauptziel des Lexikons ist es, "Konjugationshilfe" anzubieten, und zwar dem Lernenden des Spanischen auf der Anfangerwie auf der Fortgeschrittenenstufe. Wer wissen möchte, wie ein bestimmtes Verb konjugiert wird, schlägt in der Liste ab Seite 160 nach, dort findet er die Seite angegeben, auf der sich das entsprechende Muster befindet. Im einzelnen besteht das Verblexikon aus sieben Teilen. • Im Teil A (Seite 3-21) wird die im Lexikon verwendete Begrifflichkeit vorgestellt. Ferner werden die Regeln für die regelmäßige Bildung aller Verbformen anhand prototypischer Verben dargestellt und erläutert; dieser Teil schließt mit den einzelnen Konjugationsmustern der prototypischen regelmäßigen Verben ab. • Im Teil B (Seite 22-29) werden die Regeln für die Konjugation der reflexiven Verben dargestellt und erläutert; dieser Teil schließt mit den Konjugationsmustern für regelmäßige Reflexivverben ab. • Im Teil C (Seite 30-43) wird auf die orthographischen Besonderheiten der Konjugation eingegangen, die teilweise damit zusammenhängenden phonologischen Eigentümlichkeiten der Formenbildung werden ebenfalls benannt; dieser Teil schließt mit Konjugationstabellen für regelmäßige Verben mit orthographischen Besonderheiten ab. • Im Teil D (Seite 44-118) werden die "Gruppenverben" und ihre spezifischen Merkmale angeführt. Abschließend wird ein Muster für jede einzelne Gruppe präsentiert. • Im Teil E (Seite 119-156) wird die stark unregelmäßige Bildung der Formen erläutert; dieser Teil schließt mit den Konjugationsmustern der stark unregelmäßigen Verben, in alphabetischer Reihenfolge angeordnet, ab. • Im Teil F (Seite 157-158) wird auf die Einzelheiten der Verben mit unvollständigem Muster, den sog. defektiven Verben eingegangen und abschließend ein Verb dieses Typs konjugiert. • Teil G (Seite 159-202) besteht aus einer Liste der Verben, die im heutigen europäischen und amerikanischen, im gesprochenen wie im geschriebenen Spanisch geläufig sind. Bei jedem einzelnen Verb wird dabei seine Konjugationsweise angegeben. Dieses Verblexikon hat einen formalen Charakter. Bedeutungen von Verben werden nur vereinzelt gegeben, und zwar in der Regel im Teil G bei Verben, deren regelmäßige oder unregelmäßige Konjugation davon abhängt, in welchem Sinnzusammehang sie gebraucht werden. Das Lexikon enthält ferner keinen Hinweis auf die sogenannte "Rektion", d.h. es 1 Zu den produktiven Nachsilben zur Neubildung von Verben im heutigen Spanisch vgl. José Vera-Morales: "Spanische Grammatik", 4., völlig überarbeitete Auflage, R. Oldenbourg Verlag, München Wien 2004, Seite 764-765.

1

Hinweise für den Benutzer

werden keine Präpositionen angeführt, die zu einem Verb gehören können oder müssen. Eine eingehende Behandlung der Rektion müßte die vollständige Angabe der möglichen Objektergänzungen jedes einzelnen Verbs einschließen, und das hätte den gesetzten Rahmen dieses Verblexikons gesprengt. Aus genau dem letzten Grund wird in diesem Buch auch nicht auf die Verwendung der einzelnen Formen und Zeiten eingegangen. Ausführliche Auskünfte über Rektion und Formenverwendung kann der Interessierte in der "Spanischen Grammatik" des Verfassers einholen1.

Dr. José Vera-Morales

Vorwort zur Neuauflage Bei dieser Neuauflage wurden Fehler beseitigt, sachlich begründete Umstellungen und Kürzungen vorgenommen und die Präsentation insgesamt benutzerfreundlicher gestaltet. Der Gesamtcharakter des Buches, der in den Hinweisen für den Benutzer zusammengefaßt ist, bleibt erhalten. Der Verfasser

1

"Spanische Grammatik", 4., völlig überarbeitete Auflage, R. Oldenbourg Verlag, München Wien 2004. Zur Rektion vgl. dort Seite 420-480 und 707-751. Zur Verwendung der Verbformen vgl. ebenfalls dort Seite 263-388, 563-582 und 591-706.

2

D a s s p a n i s c h e Verbsystem

A. Das spanische Verbsystem I Die infiniten Verbformen Die infiniten Verbformen (spanisch FORMAS INFINITAS oder FORMAS NO PERSONALES) sind der Infinitiv (spanisch INFINITIVO), das Gerundio1 und das Partizip (spanisch PARTICIPIO). 1

Der Infinitiv INFINITIVO SIMPLE

INFINITIVO COMPUESTO

CONJUGACIÓN ACTIVO

PASIVO

ACTIVO

PASIVO

PRIMERA

LAVAR

SER LAVADO,-A

HABER LAVADO

HABER SIDO LA VADO,-A

SEGUNDA

METER

SER METIDO,-A

HABER METIDO

HABER SIDO METIDO,-A

TERCERA

SUBIR

SER SUBIDO,-A

HABER SUBIDO

HABER SIDO SUBIDO,-A

1.1 (Einfacher) Infinitiv, Konjugationsklassen, Verbstamm Das Wort Infinitiv bezeichnet in der Regel den einfachen aktivischen Infinitiv (spanisch INFINITIVO [SIMPLE ACTIVO]). Der Infinitiv endet auf -AR, -ER oder -IR. Die drei Infinitivendungen bezeichnen die drei Konjugationsklassen (spanisch CONJUGACIÓN) der spanischen Verben: Es gibt Verben auf -AR, (spanisch PRIMERA CONJUGACIÓN), -ER (spanisch SEGUNDA CONJUGACIÓN) und -IR (spanisch TERCERA CONJUGACIÓN). Der Wortteil nach Abzug der Infinitivendung ist der Infinitivstamm oder Verbstamm. • Verben der ersten Konjugationsklasse sind: LAVAR, PENSAR, ESTAR • Verben der zweiten Konjugationsklasse sind: METER, VENDER, SABER • Verben der dritten Konjugationsklasse sind: SUBIR, PARTIR, PEDIR 1.2 Der zusammengesetzte Infinitiv Der zusammengesetzte aktivische Infinitiv (spanisch INFINITIVO COMPUESTO [ACTIVO]) wird (ausnahmslos) gebildet mit HABER als Hilfsverb und dem Partizip: • LAVAR —• HABER LAVADO • METER —• HABER METIDO • SUBIR HABER SUBIDO

1.3 Pronominalinfinitive Das spanische Lexikon verfügt über eine Reihe von Verben mit einem L-Zusatz, d.h. mit einem angefügten unbetonten Pronomen der dritten, nichtreflexiven Person, meistens LA oder LAS. Beispiele sind etwa: TOMARLA, ESPICHARLA, CANTARLAS CLARAS. Pronominalinfinitive erscheinen oft mit einem weiteren reflexiven oder nichtreflexiven Pronomen, es ergeben sich Formen wie: ECHÁRTELAS, INGENIÁRMELAS USW.2

1

Hier wird das spanische Wort durchwegs verwendet, da die üblichen Verdeutschungen von irreführend sind. 2 Zur Stellung des unbetonten Pronomens bei den finiten Verbformen vgl. Seite 15, 6.

GERUNDIO

nur

3

Das spanische Verbsystem

1.4 Die passivischen Infinitive Das Vorgangspassiv wird mit SER1 als Hilfsverb gebildet. Das Partizip des betreffenden Verbs ist ein zweiendiges Adjektiv, das mit dem Satzsubjekt in Zahl und Geschlecht übereinstimmen muß.

Die entsprechenden Infinitive (spanisch INFINITIVO SIMPLE PASIVO bzw. INFINITIVO COMPUESTO PASIVO),

lauten:

• LAVAR

SER LAVADO,-A U n d HABER SIDO LAVADO,-A

• METER

SER METIDO,-A U n d HABER SIDO METIDO,-A

• SUBIR —• SER SUBIDO,-A u n d HABER SIDO SUBIDO,-A

2

Das Gerundio GERUNDIO SIMPLE

CONJUGACIÓN

PRIMERA

SEGUNDA

ACTIVO LAVANDO

GERUNDIO COMPUESTO ACTIVO

PASIVO SIENDO

HABIENDO

LAVADO,-A METIENDO

SIENDO

SUBIENDO

SIENDO

HABIENDO

LAVADO

SIDO LAVADO,-A

HABIENDO

METIDO,-A

TERCERA

PASIVO

HABIENDO

METIDO

SIDO METIDO,-A

HABIENDO

SUBIDO,-A

HABIENDO

SUBIDO

SIDO SUBIDO,-A

2.1 Regelmäßige Bildung des einfachen Gerundio Mit Gerundio bezeichnet man normalerweise das einfache aktivische Gerundio (spanisch GERUNDIO SIMPLE [ACTIVO]). Das Gerundio hat eine Endung für die Verben auf -AR, und eine andere für die Verben auf -ER und -IR: • Verben auf -AR: Verbstamm + - A N D O : LAVAR LAVANDO • Verben auf-ER: Verbstamm + - I E N D O : METER —• METIENDO • Verben auf -IR: Verbstamm + -IENDO: SUBIR SUBIENDO 2.2 Liste unregelmäßiger Gerundioformen? • Folgende Einzelverben haben eine unregelmäßige Gerundio-Form: • VENIR - » VINIENDO

• IR —• YENDO

• DECIR ->• DICIENDO

• OÍR —• OYENDO

• ROER —• ROYENDO

• PODER —• PUDIENDO

• CAER - » CAYENDO

• TRAER - * TRAYENDO

• • • • • • 1

• RAER —• HUYENDO Verben auf-EÍR: REÍR —• RIENDO Verben auf —LLIR: BULLIR- IE / 1 : SENTIR

CIÑENDO

SINTIENDO

• V e r b e n m i t E > i: PEDIR —• PIDIENDO • V e r b e n m i t o > UE / u : DORMIR -»• DURMIENDO

2.3 Bildung des zusammengesetzten Gerundio Das zusammengesetzte aktivische Gerundio (spanisch GERUNDIO COMPUESTO [ACTIVO]) wird durchwegs mit HABIENDO (Gerundio von HABER) und dem (unveränderlichen) Partizip gebildet: • LAVAR — LAVAD • METER - > METED • SUBIR - > SUBID

5.2

Übersicht über die Formen des Imperativs Person TÚ USTED

NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

6

bejahender Imperativ eigene Imperativform 3. Person Singular

verneinender Imperativ 2. Person Singular

PRESENTE DE

SUBJUNTIVO PRESENTE DE SUBJUNTIVO

1. Person Plural PRESENTE DE SUBJUNTIVO eigene Imperativform

2. Person Plural PRESENTE DE SUBJUNTIVO

3. Person Plural PRESENTE DE SUBJUNTIVO

Stellung der L-Pronomen bei den finiten Verbformen1

• Die pronominalen Anhängsel (vgl. Seite 3, 1.3) werden an den bejahenden Imperativ angehängt: TÓMALA LJADLA

• Ansonsten stehen die pronominalen Anhängsel vor den finiten Verbformen: LA TOMÓ LA HAYA ESPICHADO NO LA LÍES

i Vgl. Seite 22, II. 15

Konjugation der regelmäßigen Verben

lavar Infinitivo: lavar Gerundio: lavando Participio: lavado

Infinitivo compuesto: haber lavado Gerundio compuesto: habiendo lavado

Indicativo Presente lavo lavas lava lavamos laváis lavan

Imperfecto

Pluscuamperfecto

lavaba lavabas lavaba lavábamos lavabais lavaban

había lavado habías lavado había lavado habíamos lavado habíais lavado habían lavado

Indefinido

Pretérito anterior

lavé lavaste lavó lavamos lavasteis lavaron

hube lavado hubiste lavado hubo lavado hubimos lavado hubisteis lavado hubieron lavado

Futuro

Futuro perfecto

lavaré lavarás lavará lavaremos lavaréis lavarán

Condicional simple lavaría lavarías lavaría lavaríamos lavaríais lavarían 16

Perfecto he lavado has lavado ha lavado hemos lavado habéis lavado han lavado

habré lavado habrás lavado habrá lavado habremos lavado habréis lavado habrán lavado

Condicional compuesto habría lavado habrías lavado habría lavado habríamos lavado habríais lavado habrían lavado

Konjugation der regelmäßigen Verben

Subjuntivo Presente lave laves lave lavemos lavéis laven

Imperfecto lavara | lavase lavaras | lavases lavara | lavase laváramos | lavásemos lavarais | lavaseis lavaran | lavasen

Futuro lavare lavares lavare laváremos lavareis lavaren

Perfecto haya lavado hayas lavado haya lavado hayamos lavado hayáis lavado hayan lavado

Pluscuamperfecto hubiera | hubiese lavado hubieras | hubieses lavado hubiera | hubiese lavado hubiéramos | hubiésemos lavado hubierais | hubieseis lavado hubieran | hubiesen lavado

Futuro perfecto hubiere lavado hubieres lavado hubiere lavado hubiéremos lavado hubiereis lavado hubieren lavado

Imperativo Mandato lava TÚ lave USTED lavemos NOSOTROS / lavad VOSOTROS / laven USTEDES

Prohibición

NOSOTRAS VOSOTRAS

no laves TÚ no lave USTED no lavemos NOSOTROS no lavéis V O S O T R O S no laven USTEDES

/ NOSOTRAS / VOSOTRAS

17

Konjugation der regelmäßigen Verben

meter Infinitivo: meter Gerundio: metiendo Participio: metido

Infinitivo compuesto: haber metido Gerundio compuesto: habiendo metido

Indicativo Presente meto metes mete metemos metéis meten Imperfecto metía metías metía metíamos metíais metían

Pluscuamperfecto había metido habías metido había metido habíamos metido habíais metido habían metido

Indefinido metí metiste metió metimos metisteis metieron

Pretérito anterior hube metido hubiste metido hubo metido hubimos metido hubisteis metido hubieron metido

Futuro meteré meterás meterá meteremos meteréis meterán Condicional simple metería meterías metería meteríamos meteríais meterían 18

Perfecto he metido has metido ha metido hemos metido habéis metido han metido

Futuro perfecto habré metido habrás metido habrá metido habremos metido habréis metido habrán metido Condicional compuesto habría metido habrías metido habría metido habríamos metido habríais metido habrían metido

Konjugation der regelmäßigen Verben

Subjuntivo Presente

Perfecto

meta metas meta metamos metáis metan

haya metido hayas metido haya metido hayamos metido hayáis metido hayan metido

Imperfecto metiera | metiese metieras | metieses metiera | metiese metiéramos | metiésemos metierais | metieseis metieran | metiesen

Pluscuamperfecto hubiera | hubiese metido hubieras | hubieses metido hubiera | hubiese metido hubiéramos | hubiésemos metido hubierais | hubieseis metido hubieran | hubiesen metido

Futuro

Futuro perfecto

metiere metieres metiere metiéremos metiereis metieren

hubiere metido hubieres metido hubiere metido hubiéremos metido hubiereis metido hubieren metido

Imperativo Mandato mete meta metamos meted metan

Prohibición TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

no metas no meta no metamos no metáis no metan

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

19

Konjugation der regelmäßigen Verben

subir Infinitivo: subir Gerundio: subiendo Participio: subido

Infinitivo compuesto: haber subido Gerundio compuesto: habiendo subido

Indicativo Presente subo subes sube subimos subís suben

Imperfecto

Pluscuamperfecto

subía subías subía subíamos subíais subían

había subido habías subido había subido habíamos subido habíais subido habían subido

Indefinido

Pretérito anterior

subí subiste subió subimos subisteis subieron

hube subido hubiste subido hubo subido hubimos subido hubisteis subido hubieron subido

Futuro

Futuro perfecto

subiré subirás subirá subiremos subiréis subirán

Condicional simple subiría subirías subiría subiríamos subiríais subirían 20

Perfecto he subido has subido ha subido hemos subido habéis subido han subido

habré subido habrás subido habrá subido habremos subido habréis subido habrán subido

Condicional compuesto habría subido habrías subido habría subido habríamos subido habríais subido habrían subido

Konjugation der regelmäßigen Verben

Subjuntivo Presente suba subas suba subamos subáis suban

Imperfecto subiera | subiese subieras | subieses subiera | subiese subiéramos | subiésemos subierais | subieseis subieran | subiesen

Futuro subiere subieres subiere subiéremos subiereis subieren

Perfecto haya subido hayas subido haya subido hayamos subido hayáis subido hayan subido

Pluscuamperfecto hubiera | hubiese subido hubieras | hubieses subido hubiera | hubiese subido hubiéramos | hubiésemos subido hubierais | hubieseis subido hubieran | hubiesen subido

Futuro perfecto hubiere subido hubieres subido hubiere subido hubiéremos subido hubiereis subido hubieren subido

Imperativo Mandato sube TÚ suba USTED subamos NOSOTROS / NOSOTRAS subid VOSOTROS / VOSOTRAS suban USTEDES

Prohibición no subas TÚ no suba USTED no subamos NOSOTROS / no subáis VOSOTROS / no suban USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

21

Konjugation der Reflexiwerben

B. Konjugation der Reflexiwerben Ab Seite 24 findet sich die vollständige Konjugation der Reflexiwerben LAVARSE, METERSE und SUBIRSE, bei der die spanischen Bezeichnungen der Tempora verwendet werden, wie sie auf Seite 1-15 erläutert stehen. Zuvor aber wird auf die infiniten Reflexivformen, dann auf die Stellung des Reflexiwpronomens zu der dazu gehörigen Verbform eingegangen.

I

Die infiniten Verbformen

1

Der Infinitiv

1.1 Infinitiv + SE Zur Bildung des Infinitivs von Reflexiwerben (spanisch VERBOS PRONOMINALES) wird das Pronomen SE angehängt: an den nichtreflexiven Infinitiv für den einfachen und an HABER für den zusammengesetzten Infinitiv: • LAVARSE, HABERSE LAVADO

QUEDARSE, HABERSE QUEDADO

• METERSE, HABERSE METIDO

ROMPERSE, HABERSE ROTO

• SUBIRSE, HABERSE SUBIDO

IRSE, HABERSE IDO

1.2 Infinitiv + SE + L-Pronomen Reflexive Pronominalinfinitive tragen immer den Akzent, da sie auf der drittletzten Silbe betont sind: ECHÁRSELAS, VÉRSELAS, INGENIÁRSELAS

2

Gerundioformen

2.1 Gerundioformen + SE • Das einfache Gerundio von Reflexiwerben wird gebildet durch Anhängung von SE an die nichtreflexive Gerundioform, das so entstandene Wort trägt den Akzent: • LAVARSE: LAVÁNDOSE

ACORDARSE: ACORDÁNDOSE

• METERSE: METIÉNDOSE

CAERSE: CAYÉNDOSE

• SUBIRSE: SUBIÉNDOSE

IRSE: YÉNDOSE

• Das zusammengesetzte Gerundio bildet man mit der Gerundioform HABIÉNDOSE und dem Partizip: • LAVARSE: HABIÉNDOSE LAVADO

ACORDARSE: HABIÉNDOSE ACORDADO

• METERSE: HABIÉNDOSE METIDO

CAERSE: HABIÉNDOSE CAÍDO

• SUBIRSE: HABIÉNDOSE SUBIDO

IRSE: HABIÉNDOSE IDO

2.2 Gerundioform + SE + L-Pronomen Beispiele für die Gerundioformen pronominaler Reflexivinfinitive: ECHÁNDOSELAS, HABIÉNDOSELAS ECHADO APAÑÁNDOSELAS, HABIÉNDOSELAS APAÑADO

II

Stellung der Reflexivpronomen

3

Enklitische Stellung

Die Reflexivpronomen ME, TE, SE, OS und NOS werden an den Infinitiv, das Gerundio sowie an den bejahenden Imperativ angehängt.

22

Konjugation der Reflexiwerben 3.1 Beim Infinitiv und Gerundio1 • Die Enklitika aus Infinitiv + Reflexivpronomen tragen keinen Akzent: LAVARNOS, IRTE, DECIROS

• Die aus Gerundio + Reflexivpronomen bestehenden Enklitika tragen immer den Akzent, da sie auf der drittletzten Silbe betont sind: LAVÁNDOSE, METIÉNDOOS, SUBIÉNDOTE

3.2 Beim bejahenden Imperativ Beim bejahenden Imperativ stehen die Reflexivpronomen M E / T E / S E / O S / N O S an die Verbform angehängt, es entsteht also ein Wort, das den allgemeinen Akzentregeln2 folgt: PONTE, LÁVATE, MÉTASE, SÚBANSE 3

• Beispiele mit pronominalen Reflexivkonstruktionen (immer zu akzentuieren!): APÁÑATELAS, INGÉNIESELAS, ECHÁOSLAS

3.3 Imperativ auf MOS + NOS, Imperativ a u f - D + OS Zu der ersten und zweiten Person Plural ist zweierlei zu beachten. • Das S der Endung -MOS fällt in der ersten Person Plural weg. Es ergibt sich also die Endung MONOS: LAVÉMONOS

METÁMONOS

SUBÁMONOS

• Das -D der zweiten Person Plural fällt vor -os weg. Die Endungen für die drei Konjugationstypen lauten also jeweils -AOS, -EOS und (Akzent!) -ios: LAVAOS

METEOS

SUBÍOS

NB: Die Ausnahme von dieser Regel ist der Imperativ von IRSE:

IDOS

4 Prokl ¡tische Stellung Die Reflexivpronomen ME / TE / SE / os / NOS stehen vor den finiten Verbformen des Indikativs und des Subjuntivo sowie vor den Formen des verneinenden Imperativs. 4.1 Indikativ und Subjuntivo Beispiele mit bejahenden und verneinten Konstruktionen: ME CASO / N O ME CASO SE PIERDE / NO SE PIERDE TE LAS INGENIES / NO TE LAS INGENIES

4.2 Verneinender Imperativ Beispiele mit dem verneinenden Imperativ (der ja durchwegs mit verneinten Subjuntivo-Formen gebildet wird, vgl. Seite 15, 5.2) von Reflexiwerben: NO TE LAVES, NO SE META, NO NOS INQUIETEMOS, NO OS VAYÁIS

• Beispiele mit pronominalen Reflexivkonstruktionen: NO TE LAS DES, NO TE LAS ECHES

1

Zu den zulässigen Ausnahmen zu dieser Regel vgl. Vera-Morales, Spanische Grammatik, a.a.O., Seite 208-210. 2 Zu den Akzentregeln des Spanischen vgl. Vera-Morales, Spanische Grammatik, a.a.O., Seite 780-782. 3 Beispiele mit sogenannten unpersönlichen Imperativformen (vgl. dazu Vera-Morales, a.a.O., Seite 564): VÉASE, PERMÍTASEME

23

Konjugation der Reflexiwerben

lavarse Infinitivo: lavarse Gerundio: lavándose Participio: lavado

Infinitivo compuesto: haberse lavado Gerundio compuesto: habiéndose lavado

Indicativo Presente me lavo te lavas se lava nos lavamos os laváis se lavan

Imperfecto me lavaba te lavabas se lavaba nos lavábamos os lavabais se lavaban

Indefinido me lavé te lavaste se lavó nos lavamos os lavasteis se lavaron

Futuro

me lavaré te lavarás se lavará nos lavaremos os lavaréis se lavarán

24

Perfecto me he lavado te has lavado se ha lavado nos hemos lavado os habéis lavado se han lavado

Pluscuamperfecto me había lavado te habías lavado se había lavado nos habíamos lavado os habíais lavado se habían lavado

Pretérito anterior me hube lavado te hubiste lavado se hubo lavado nos hubimos lavado os hubisteis lavado se hubieron lavado

Futuro perfecto

me habré lavado te habrás lavado se habrá lavado nos habremos lavado os habréis lavado se habrán lavado

Condicional simple

Condicional compuesto

me lavaría te lavarías se lavaría nos lavaríamos os lavaríais se lavarían

me habría lavado te habrías lavado se habría lavado nos habríamos lavado os habríais lavado se habrían lavado

Konjugation der Reflexiwerben

Subjuntivo Presente

Perfecto

me lave te laves se lave nos lavemos os lavéis se laven

me haya lavado te hayas lavado se haya lavado nos hayamos lavado os hayáis lavado se hayan lavado

Imperfecto me lavara | me lavase te lavaras | te lavases se lavara | se lavase nos laváramos | nos lavásemos os lavarais | os lavaseis se lavaran I se lavasen

Pluscuamperfecto me hubiera | me hubiese lavado te hubieras | te hubieses lavado se hubiera | se hubiese lavado nos hubiéramos | nos hubiésemos lavado os hubierais | os hubieseis lavado se hubieran I se hubiesen lavado

Futuro

Futuro perfecto

me lavare te lavares se lavare nos laváremos os lavareis se lavaren

me hubiere lavado te hubieres lavado se hubiere lavado nos hubiéremos lavado os hubiereis lavado se hubieren lavado

Imperativo Mandato lávate lávese lavémonos lavaos lávense

Prohibición TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

no te laves no se lave no nos lavemos no os lavéis no se laven

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

25

Konjugation der Reflexiwerben

meterse Infinitivo: meterse Infinitivo compuesto: haberse metido Gerundio: metiéndose Gerundio compuesto: habiéndose metido Participio: metido Indicativo Presente me meto te metes se mete nos metemos os metéis se meten Imperfecto me metía te metías se metía nos metíamos os metíais se metían Indefinido me metí te metiste se metió nos metimos os metisteis se metieron Futuro me meteré te meterás se meterá nos meteremos os meteréis se meterán Condicional simple me metería te meterías se metería nos meteríamos os meteríais se meterían 26

Perfecto me he metido te has metido se ha metido nos hemos metido os habéis metido se han metido Pluscuamperfecto me había metido te habías metido se había metido nos habíamos metido os habíais metido se habían metido Pretérito anterior me hube metido te hubiste metido se hubo metido nos hubimos metido os hubisteis metido se hubieron metido Futuro perfecto me habré metido te habrás metido se habrá metido nos habremos metido os habréis metido se habrán metido Condicional compuesto me habría metido te habrías metido se habría metido nos habríamos metido os habríais metido se habrían metido

Konjugation der Reflexiwerben

Subjuntivo Presente me meta te metas se meta nos metamos os metáis se metan

Imperfecto me metiera | me metiese te metieras | te metieses se metiera | se metiese nos metiéramos | nos metiésemos os metierais | os metieseis se metieran | se metiesen

Futuro me metiere te metieres se metiere nos metiéremos os metiereis se metieren

Perfecto me haya metido te hayas metido se haya metido nos hayamos metido os hayáis metido se hayan metido

Pluscuamperfecto me hubiera | me hubiese metido te hubieras | te hubieses metido se hubiera | se hubiese metido nos hubiéramos | nos hubiésemos metido os hubierais | os hubieseis metido se hubieran | se hubiesen metido

Futuro perfecto me hubiere metido te hubieres metido se hubiere metido nos hubiéremos metido os hubiereis metido se hubieren metido

Imperativo Prohibición

Mandato métete métase metámonos meteos métanse

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

no te metas no se meta no nos metamos no os metáis no se metan

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

27

Konjugation der Reflexivverben

subirse Infinitivo: subirse Gerundio: subiéndose Participio: subido

Infinitivo compuesto: haberse subido Gerundio compuesto: habiéndose subido

Indicativo Presente

Perfecto

me subo te subes se sube nos subimos os subís se suben

me he subido te has subido se ha subido nos hemos subido os habéis subido se han subido

Imperfecto me subía te subías se subía nos subíamos os subíais se subían

Indefinido

me había subido te habías subido se había subido nos habíamos subido os habíais subido se habían subido

Pretérito anterior

me subí te subiste se subió nos subimos os subisteis se subieron

me hube subido te hubiste subido se hubo subido nos hubimos subido os hubisteis subido se hubieron subido

Futuro

Futuro perfecto

me subiré te subirás se subirá nos subiremos os subiréis se subirán

me habré subido te habrás subido se habrá subido nos habremos subido os habréis subido se habrán subido

Condicional simple me subiría te subirías se subiría nos subiríamos os subiríais se subirían

28

Pluscuamperfecto

Condicional compuesto me habría subido te habrías subido se habría subido nos habríamos subido os habríais subido se habrían subido

Konjugation der Reflexlwerben

Subjuntivo Presente me suba te subas se suba nos subamos os subáis se suban

Imperfecto me subiera | me subiese te subieras | te subieses se subiera | se subiese nos subiéramos | nos subiésemos os subierais | os subieseis se subieran I se subiesen

Futuro me subiere te subieres se subiere nos subiéremos os subiereis se subieren

Perfecto me haya subido te hayas subido se haya subido nos hayamos subido os hayáis subido se hayan subido

Pluscuamperfecto me hubiera | me hubiese subido te hubieras | te hubieses subido se hubiera | se hubiese subido nos hubiéramos | nos hubiésemos subido os hubierais | os hubieseis subido se hubieran I se hubiesen subido

Futuro perfecto me hubiere subido te hubieres subido se hubiere subido nos hubiéremos subido os hubiereis subido se hubieren subido

Imperativo Prohibición

Mandato súbete súbase subámonos subios súbanse

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

no te subas no se suba no nos subamos no os subáis no se suban

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

29

Aussprache und Schreibung in der Konjugation

C. Aussprache und Schreibung in der Konjugation I

Orthographische Einzelerscheinungen in der Konjugation

Im folgenden wird auf einige phonetisch-orthographische Einzelerscheinungen in der Konjugation der spanischen Verben, die von praktischer Bedeutung sind. Die Bemerkungen betreffen regelmäßig und unregelmäßig konjugierte Verben.

1

Konventionelle Buchstabenwerte

1.1 Der Buchstabe Y in der Konjugation Steht ein Diphthong, dessen erster Laut /¡/ ist, am Wortanfang oder nach einem anderen Vokal, so entsteht der Laut [y], der mit Y wiedergegeben wird; diese phonologische Regel ist maßgebend für Schreibung und Ausssprache einzelner, ansonsten regelmäßig zu bildender Formen der Verben auf -AER, -EER, -OER, -OÍR und -UIR sowie der Verben ERRAR, ERGUIR und IR. Beispiele: CAYÓ von CAER (vgl. S e i t e 1 2 5 )

CREYENDO v o n CREER (Vgl. S e i t e 1 0 1 ) ROYENDO v o n ROER (vgl. S e i t e 1 4 4 ) DESOYERON v o n DESOÍR (vgl. 1 3 7 )

INFLUYAS v o n INFLUIR (vgl. S e i t e 1 0 5 ) YERRES v o n ERRAR (vgl. S e i t e 7 4 ) YERGAS v o n ERGUIR (vgl. S e i t e 9 1 )

YENDO von IR (vgl. S e i t e 1 3 5 )

1.2 Die Schreibweisen des Lautes [k] CA, QUE und QUI sind die Schreibweisen der Lautfolgen [ka] [ke] bzw. [ki]. Dies ist maßgebend für die orthographischen Veränderungen der regelmäßigen und unregelmäßigen Verben auf CAR sowie der Verben auf QUIR. Beispiele: TOQUE v o n TOCAR (vgl. S e i t e 3 3 ) VUELQUE v o n VOLCAR (vgl. S e i t e 3 4 ) DELINCAMOS v o n DELINQUIR (vgl. S e i t e 3 9 )

1.3 Die Schreibweise des Lautes [O] • Die Schreibweisen ZA und z o sind obligatorisch für die Wiedergabe der Lautfolgen [6a] bzw. [0o], ebenso muß ausgehendes [0] durch z wiedergegeben werden. Dies ist maßgebend für die Schreibweisen einiger Formen der Verben auf -CER1 und -CIR sowie des Verbs HACER. Beispiele: CONVENZO v o n CONVENCER (vgl. S e i t e 3 6 ) ZURZA v o n ZURCIR (vgl. S e i t e 3 7 ) HIZO von HACER (vgl. S e i t e 1 3 2 )

HAZ von HACER (vgl. Seite 1 3 2 )

• Die (ohnehin sehr selten vorkommende) Schreibweise ZE ist bei Personalendungen unzulässig, für [8e] ist CE obligatorisch. Dies ist maßgebend für die orthographischen Veränderungen der Verben auf-ZAR. Beispiele: CRUCE v o n CRUZAR (vgl. S e i t e 3 5 )

EMPIECES v o n EMPEZAR (vgl. S e i t e 7 3 )

1

Hier sind nicht die unregelmäßigen Verben auf -CER und -CIR gemeint, vgl. Seite 108-112.

30

Aussprache und Schreibung in der Konjugation

1.4 Die Schreibweisen des Lautes [x] Die Lautfolgen [xo] und faa] können allein durch JO bzw. JA graphisch dargestellt werden. Das ist der Grund für die Schreibweise einiger Formen der Verben auf -GER und -GIR. Beispiele: RECOJO v o n RECOGER (vgl. S e i t e 4 0 ) DIRIJAMOS v o n DIRIGIR (vgl. S e i t e 4 1 ) ELIJAN v o n ELEGIR (vgl. S e i t e 9 5 )

1.5 Die Schreibweisen des Lautes [g] GA, GO und GUE (stummes u!) sind die Schreibweisen der Phonemfolgen /ga/, /go/ bzw. /ge/. Dies ist maßgebend für die orthographischen Veränderungen einiger Formen der Verben auf GAR sowie der Verben auf GUIR. Beispiele: PAGUÉ v o n PAGAR (vgl. S e i t e 3 4 ) SIGO v o n SEGUIR (vgl. S e i t e 9 6 ) PERSIGAMOS von PERSEGUIR (vgl. S e i t e 9 6 )

1.6 Die Schreibweisen GÜE und GÜI Zur Kennzeichnung des nicht stummen u nach G muß ü geschrieben werden: GÜE, GÜI; das ist maßgebend für die Schreibung einzelner Formen der Verben auf -GUAR, der Verben mit Diphthongierung der Stammsilbe GO sowie des Verbs ARGÜIR. Beispiele: AVERIGÜEMOS VON AVERIGUAR (vgl. S e i t e 6 9 ) AVERGÜENZO VON AVERGONZAR (Vgl. S e i t e 8 3 ) ARGÜIMOS v o n ARGÜIR (vgl. S e i t e 1 0 7 )

2

Der Akzent in der Konjugation

2.1 Akzent der Hiatus-Verben • Einige Formen bei einer Reihe spanischer Verben weisen eine Diphthongauflösung in der letzte Silbe vor der Personalendung auf. Es handelt sich dabei um die vokalischen Lautfolgen A / E + i / u, bei denen der "schwache" Vokal i bzw. u akzentuiert werden muß. Der "starke" Vokal davor ist in der Regel Bestandteil einer Vorsilbe. Beispiele: AÍSLO v o n AISLAR (vgl. S e i t e 5 4 ) MAÚLLAN v o n MAULLAR (vgl. S e i t e 6 2 ) REÚNEN v o n REUNIR (vgl. S e i t e 6 4 )

• Zur Gruppe der Hiatus-Verben gehören obligatorisch alle Verben, deren letzte Stammsilben die Folge: A / E + H +1 / u sind. Beispiele: PROHÍBO VON PROHIBIR (vgl. S e i t e 6 1 ) REHÚSA VON REHUSAR (vgl. S e i t e 6 5 ) REHÚYEN v o n REHUIR (vgl. S e i t e 1 0 6 )

• Der Akzent (auf u) ist obligatorisch bei einer Reihe von Verben auf -UAR, die in einigen Formen den Hiatus U-A / E / O aufweisen. Beispiele (vgl. Seite 70): ACTÚA v o n ACTUAR CONTINÚE VON CONTINUAR SITÚO v o n SITUAR

• Der Akzent (auf i) ist ebenfalls obligatorisch bei einer Reihe von Verben auf -IAR, die in einigen Formen den Hiatus I-A/E/O aufweisen. Beispiele (vgl. Seite 67): ENVÍA v o n ENVIAR AMPLÍE VON AMPLIAR FOTOGRAFÍO von FOTOGRAFIAR

31

Aussprache und Schreibung in der Konjugation

2.2 Akzent von

INDEFINIDO-Formen

Bei einigen Formen des INDEFINIDO von IR (vgl. Seite 135) und SER (vgl. Seite 147) sowie beim INDEFINIDO von DAR (vgl. Seite 126) und VER (vgl. Seite 154) ist nirgends ein Akzent, denn sie sind einsilbig. Es handelt sich um folgende Wörter: FUI von SER bzw. IR FUE von SER bzw. IR DIO von DAR VIO von VER 1

2.3 Das Partizip der Verben auf -UIR Das Partizip der Verben auf -UIR (vgl. Seite 105-107) hat keinen Akzent, obwohl eine Diphthongauflösung vorliegt 2 . Beispiele: INFLUIDO von INFLUIR REHUIDO von REHUIR

II

Die regelmäßigen Verben mit rein orthographischen Veränderungen: eine Übersicht

Ab Seite 3 3 finden sich Konjugationsmuster für die unregelmäßigen Verben mit rein orthographischen. Besonderheiten 3 . An jede Konjugation schließt sich eine Angabe der Formen an, die von der jeweiligen Besonderheit betroffen sind. Zunächst wird hier eine Übersicht präsentiert, bei der die Infinitivendung angegeben wird, die orthographischen Veränderungen bei den jeweiligen finiten Formen unterliegt; dann wird das entsprechende Musterverb benannt, sschließlich die Seitenzahl angegeben, auf der sich dessen Konjugation befindet. 1.

Die Verben auf -CAR: TOCAR 33

2.

Die Verben auf -GAR: PAGAR 34

3.

Die Verben auf -ZAR: ROZAR 35

4.

Die Verben auf -CER: VENCER 36

5.

Die Verben auf -CIR: ESPARCIR 37

6.

Die Verben auf -GUIR: EXTINGUIR 38

7.

Die Verben auf -QUIR: DELINQUIR 39

8.

Die Verben auf -GER: COGER 40

9.

Die Verben auf -GIR: DIRIGIR 41

10.

Die Verben auf -EAR: DESEAR 42

11.

Die Verben auf -OAR: LOAR 43

1 Diese Regel gilt seit 1959; ältere Texte enthalten den bis dahin vorgeschriebenen Akzent: FUÉ, VIÓ, DIÓ, was viele heute noch zu einer falschen Schreibweise veranlaßt. Ein Gegenbeispiel zu vio, DIO sind die INDEFINIDO-Formen der Verben auf -EÍR, bei denen eine echte Diphthongauflösung stattfindet: RIÓ, FRIÓ (vgl. Seite 103-104). 2 Falsch akzentuierte Formen wie CONSTRUÍDO, INFLUÍDO kommen vor. Daß hier der Akzent nicht gesetzt wird, ist im übrigen auch für viele Fachleute nicht einzusehen. 3 Bei den Konjugationsmustern werden die spanischen Bezeichnungen verwendet, die im Teil A, Seite 1-15 erläutert wurden. Die zusammengesetzten Zeiten werden nicht angeführt, sie können aus den Mustern auf Seite 16-21 erschlossen werden. Die Verben auf -EAR und -OAR werden hier aus praktischen-didaktischen Gründen einbezogen.

32

Konjugation der Verben mit rein orthographischen Besonderheiten

tocar Infinitivo: tocar Gerundio: tocando Participio: tocado

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

toco tocas toca tocamos tocáis tocan

tocaba tocabas tocaba tocábamos tocabais tocaban

toqué tocaste tocó tocamos tocasteis tocaron

tocaré tocarás tocará tocaremos tocaréis tocarán

tocaría tocarías tocaría tocaríamos tocaríais tocarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

toque toques toque toquemos toquéis toquen

tocara / tocase tocaras / tocases tocara / tocase tocáramos / tocásemos tocarais / tocaseis tocaran / tocasen

tocare tocares tocare tocáremos tocareis tocaren

imperativo Mandato toca toque toquemos tocad toquen

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

Prohibición no toques no toque no toquemos no toquéis no toquen

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

• Bei den Verben auf -CAR wird zur Erhaltung der Aussprache des Lautes [k] bei den Personalendungen QU (stummes U!) vor E geschrieben. Davon sind betroffen die erste Person Singular des INDEFINIDO sowie alle Personen des PRESENTE DE SUBJUNTIVO, somit auch einige Personen des bejahenden Imperativs und der gesamte verneinende Imperativ.

33

Konjugation der V e r b e n mit rein orthographischen Besonderheiten

pagar Infinitivo: pagar G e r u n d i o : pagando Participio: pagado

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

pago pagas paga pagamos pagáis pagan

pagaba pagabas pagaba pagábamos pagabais pagaban

pagué pagaste pagó pagamos pagasteis pagaron

pagaré pagarás pagará pagaremos pagaréis pagarán

pagaría pagarías pagaría pagaríamos pagaríais pagarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

pague pagues pague paguemos paguéis paguen

pagara / pagase pagaras / pagases pagara / pagase pagáramos / pagásemos pagarais / pagaseis pagaran / pagasen

pagare pagares pagare pagaremos pagareis pagaren

imperativo Mandato paga pague paguemos pagad paguen

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSO TROS/voso I RAS USTEDES

Prohibición no pagues no pague no paguemos no paguéis no paguen

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

• Bei den Verben auf -GAR wird bei den Personalendungen (stummes!) u vor E geschrieben. Davon sind betroffen die erste Person Singular des INDEFINIDO sowie alle Personen des PRESENTE DE SUBJUNTIVO, somit auch einige Personen des bejahenden Imperativs und der gesamte verneinende Imperativ.

34

Konjugation der Verben mit rein orthographischen Besonderheiten

rozar Infinitivo: rozar Gerundio: rozando Participio: rozado

Indicativo Presente

imperfecto

indefinido

Futuro

Condicional

rozo rozas roza rozamos rozáis rozan

rozaba rozabas rozaba rozábamos rozabais rozaban

rocé rozaste rozó rozamos rozasteis rozaron

rozaré rozarás rozará rozaremos rozaréis rozarán

rozaría rozarías rozaría rozaríamos rozaríais rozarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

roce roces roce rocemos rocéis rocen

rozara / rozase rozaras / rozases rozara / rozase rozáramos / rozásemos rozarais / rozaseis rozaran / rozasen

rozare rozares rozare rozaremos rozareis rozaren

imperativo Mandato roza TÚ roce USTED rocemos

NOSOTROS / NOSOTRAS

rozad

VOSOTROS / VOSOTRAS

rocen USTHDES

Prohibición no roces TÚ no roce USTED no rocemos

NOSOTROS / NOSOI RAS

no rocéis VOSOTROS / v o s o IRAS no rocen UST EDES

• Bei den Verben auf -ZAR wird bei den Personalendungen c vor E geschrieben. Davon sind betroffen die erste Person Singular des INDEFINIDO sowie alle Personen des PRESENTE DE SUBJUNTIVO, somit auch einige Personen des bejahenden Imperativs und der gesamte verneinende Imperativ.

35

Konjugation der Verben mit rein orthographischen Besonderhelten

vencer Infinitivo: vencer Gerundio: venciendo Participio: vencido

Indicativo Presente venzo vences vence vencemos vencéis vencen

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

vencía vencías vencía vencíamos vencíais vencían

vencí venciste venció vencimos vencisteis vencieron

venceré vencerás vencerá venceremos venceréis vencerán

vencería vencerías vencería venceríamos venceríais vencerían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

venza venzas venza venzamos venzáis venzan

venciera / venciese vencieras / vencieses venciera / venciese venciéramos / venciésemos vencierais / vencieseis vencieran / venciesen

venciere vencieres venciere venderemos venciereis vencieren

Imperativo Mandato vence TÚ venza U S T E D venzamos N O S O T R O S / venced V O S O TROS / venzan USTEDES

Prohibición

NOSOTRAS V O S O TRAS

no venzas TÚ no venza USTED no venzamos N O S O T R O S no venzáis V O S O T R O S no venzan USTEDES

/ NOSOTRAS / VOSOTRAS

• Bei den Verben auf -CER wird bei den Personalendungen z vor o und A geschrieben. Davon sind betroffen die erste Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO sowie alle Personen des PRESENTE DE SUBJUNTIVO, somit auch einige Personen des bejahenden Imperativs und der gesamte verneinende Imperativ. • NB: Diese Gruppe regelmäßiger Verben darf nicht verwechselt werden mit den konsonantisch unregelmäßigen Verben auf-CER, vgl. Seite 108-110; vgl. auch Seite 88.

36

Konjugation der Verben mit rein orthographischen Besonderheiten

esparcir Infinitivo: esparcir Gerundio: esparciendo Participio: esparcido

Indicativo Presente esparzo

esparces esparce esparcimos esparcís esparcen

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

esparcía esparcías esparcía esparcíamos esparcíais esparcían

esparcí esparciste esparció esparcimos esparcisteis esparcieron

esparciré esparcirás esparcirá esparciremos esparciréis esparcirán

esparciría esparcirías esparciría esparciríamos esparciríais esparcirían

Subjuntivo Presente esparza esparzas esparza esparzamos esparzáis esparzan

Imperfecto

Futuro

esparciera / esparciese esparcieras / esparcieses esparciera / esparciese esparciéramos / esparciésemos esparcierais / esparcieseis esparcieran / esparciesen

esparciere esparcieres esparciere esparciéremos esparciereis esparcieren

Imperativo Mandato esparce TÚ

esparza esparzamos esparcid

esparzan

USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

Prohibición no esparzas TÚ no esparza USTED no esparzamos NOSOTROS / no esparzáis VOSOTROS / no esparzan USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

• Bei den Personalendungen der Verben auf -CIR wird zur Erhaltung der Aussprache z vor o und A geschrieben. Davon sind betroffen die erste Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO sowie alle Personen des PRESENTE DE SUBJUNTIVO, somit auch einige Personen des bejahenden Imperativs und der gesamte verneinende Imperativ. • NB: Diese Gruppe regelmäßiger Verben darf nicht verwechselt werden mit den unregelmäßigen Verben auf-CIR, vgl. Seite 111-112.

37

Konjugation der Verben mit rein orthographischen Besonderheiten

extinguir Infinitivo: extinguir Gerundio: extinguiendo Participio: extinguido

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

extingo extingues extingue extinguimos extinguís extinguen

extinguía extinguías extinguía extinguíamos extinguíais extinguían

extinguí extinguiste extinguió extinguimos extinguisteis extinguieron

extinguiré extinguirás extinguirá extinguiremos extinguiréis extinguirán

extinguiría extinguirías extinguiría extinguiríamos extinguiríais extinguirían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

extinga extingas extinga extingamos extingáis extingan

extinguiera / extinguiese extinguieras / extinguieses extinguiera / extinguiese extinguiéramos / extinguiésemos extinguierais / extinguieseis extinguieran / extinguiesen

extinguiere extinguieres extinguiere extinguiéremos extinguiereis extinguieren

imperativo Mandato extingue extinga extingamos extinguid extingan

TÚ ¡ SII.D NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

Prohibición no extingas no extinga no extingamos no extingáis no extingan

rú USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSO TRAS USTEDES

• Bei den Personalendungen der Verben auf -GUIR entfällt das stumme u vor o und A. Davon sind betroffen die erste Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO sowie alle Personen des PRESENTE DE SUBJUNTIVO, somit auch einige Personen des bejahenden Imperativs und der gesamte verneinende Imperativ.

38

Konjugation der Verben mit rein orthographischen Besonderheiten

delinquir Infinitivo: delinquir Gerundio: delinquiendo Participio: delinquido

Indicativo Presente

Imperfecto delinquía delinquías delinquía delinquíamos delinquíais delinquían

delinco

delinques delinque delinquimos delinquís delinquen

Futuro

Indefinido delinquí delinquiste delinquió delinquimos delinquisteis delinquieron

delinquiré delinquirás delinquirá delinquiremos delinquiréis delinquirán

Condicional delinquiría delinquirías delinquiría delinquiríamos delinquiríais delinquirían

Subjuntivo Presente

delinca delincas delinca delincamos delincáis delincan

Imperfecto delinquiera / delinquiese delinquieras / delinquieses delinquiera / delinquiese delinquiéramos / delinquiésemos delinquierais / delinquieseis delinquieran / delinquiesen

Futuro delinquiere delinquieres delinquiere delinquiéremos delinquiereis delinquieren

Imperativo Mandato delinque TÚ

delinca delincamos

NOSOTROS / NOSOTRAS

delinquid

VOSOTROS / VOSOTRAS

delincan

USIHD

USTEDES

Prohibición

no delincas no delinca no delincamos no delincáis no delincan

TU USTKD NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

• Bei den Personalendungen der Verben auf -QUIR wird logischerweise c vor o und A geschrieben. Davon sind betroffen die erste Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO sowie alle Personen des PRESENTE DE SUBJUNTIVO, somit auch einige Personen des bejahenden Imperativs und der gesamte verneinende Imperativ.

39

Konjugation der Verben mit rein orthographischen Besonderheiten

coger Infinitivo: coger Gerundio: cogiendo Participio: cogido

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

cojo coges coge cogemos cogéis cogen

cogía cogías cogía cogíamos cogíais cogían

cogí cogiste cogió cogimos cogisteis cogieron

cogeré cogerás cogerá cogeremos cogeréis cogerán

cogería cogerías cogería cogeríamos cogeríais cogerían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

coja cojas coja cojamos cojáis cojan

cogiera / cogiese cogieras / cogieses cogiera / cogiese cogiéramos / cogiésemos cogierais / cogieseis cogieran / cogiesen

cogiere cogieres cogiere cogiéremos cogiereis cogieren

Imperativo Mandato coge TÚ c o j a US'FHD c o j a m o s NOSOTROS ¡ NOSOTRAS coged VOSOTROS / VOSOTRAS cojan USTEDES

Prohibición no cojas TÚ no coja USTED no c o j a m o s NOSOTROS / NOSOTRAS no cojáis VOSOTROS / VOSOTRAS no cojan USTEDES

• Bei den Personalendungen der Verben auf -GER wird J vor o und A geschrieben, dies geschieht zur Erhaltung der Aussprache. Davon sind betroffen die erste Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO sowie alle Personen des PRESENTE DE SUBJUNTIVO, somit auch einige Personen des bejahenden Imperativs und der gesamte verneinende Imperativ.

40

Konjugation der Verben mit rein orthographischen Besonderhelten

dirigir Infinitivo: dirigir Gerundio: dirigiendo Participio: dirigido

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

dirijo diriges dirige dirigimos dirigís dirigen

dirigía dirigías dirigía dirigíamos dirigíais dirigían

dirigí dirigiste dirigió dirigimos dirigisteis dirigieron

dirigiré dirigirás dirigirá dirigiremos dirigiréis dirigirán

dirigiría dirigirías dirigiría dirigiríamos dirigiríais dirigirían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

dirija dirijas dirija diryamos dirijáis diryan

dirigiera / dirigiese dirigieras / dirigieses dirigiera / dirigiese dirigiéramos / dirigiésemos dirigierais / dirigieseis dirigieran / dirigiesen

dirigiere dirigieres dirigiere dirigiéremos dirigiereis dirigieren

Imperativo Mandato dirige dirya diryamos dirigid dirijan

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

Prohibición nodiryas no dirya no diryamos no diryáis no diryan

TÚ USTED NOSOTROS / NOSO TRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

• Bei den Personalendungen der Verben auf -GIR wird J vor o und A geschrieben, dies geschieht zur Erhaltung der Aussprache. Davon sind betroffen die erste Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO sowie alle Personen des PRESENTE DE SUBJUNTIVO, somit auch einige Personen des bejahenden Imperativs und der gesamte verneinende Imperativ.

41

Konjugation der Verben mit rein orthographischen Besonderhelten

desear Infinitivo: desear Gerundio: deseando Participio: deseado

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

deseo deseas desea deseamos deseáis desean

deseaba deseabas deseaba deseábamos deseabais deseaban

deseé deseaste deseó deseamos deseasteis desearon

desearé desearás deseará desearemos desearéis desearán

desearía desearías desearía desearíamos desearíais desearían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

desee desees desee deseemos deseéis deseen

deseara / desease desearas / deseases deseara / desease deseáramos / deseásemos desearais / deseaseis desearan / deseasen

deseare deseares deseare deseáremos deseareis desearen

Imperativo Mandato desea desee deseemos desead deseen

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

Prohibición no desees no desee no deseemos no deseéis no deseen

ni USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

• Bei den Verben auf -EAR erscheint EE bei der ersten Person Singular des INDEFINIDO (-EÉ) sowie bei allen Personalendungen des PRESENTE DE SUBJUNTIVO, somit auch bei einigen Personen des bejahenden Imperativs und beim gesamten verneinenden Imperativ.

42

K o n j u g a t i o n d e r V e r b e n mit rein o r t h o g r a p h i s c h e n B e s o n d e r h e i t e n

loar Infinitivo: loar G e r u n d i o : loando P a r t i c i p i o : loado

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

loo loas loa loamos loáis loan

loaba loabas loaba loábamos loabais loaban

loé loaste loó loamos loasteis loaron

loaré loarás loará loaremos loaréis loarán

loaría loarías loaría loaríamos loaríais loarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

loe loes loe loemos loéis loen

loara / loase loaras / loases loara / loase loáramos / loásemos loarais / loaseis loaran / loasen

loare loares loare loáremos loareis loaren

Imperativo Mandato loa loe loemos load loen

TÚ USTED NOSOTROS / N O S O T R A S

VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

Prohibición no loes TÚ no loe

no loemos no loéis n o loen

USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

• Bei den Verben auf -OAR erscheint 00 bei der ersten Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO sowie bei der dritten Person Singular des INDEFINIDO. N B : die Verben auf - O A R Können durchaus a l s defektiv gelten, bei ihnen ist allein der Infinitv gebräuchlich.

43

Konjugation der Gruppenverben

D. Konjugation der Gruppenverben Im folgenden werden die Gruppenverben systematisch aufgelistet. Die Gruppen bzw. Untergruppen werden nach einem Musterverb benannt, daneben steht die jeweilige Seite dieses Verblexikons angegeben, in der sich die gesamte Konjugation des Musterverbs befindet. Die Seiten sind im einzelnen folgendermaßen aufgebaut: es kommt zuerst die Konjugation, anschließend werden die gruppenspezifischen Gegebenheiten erläutert und zuletzt eine Liste der Verben angegeben, die in diese Kategorie gehören. Bei manchen Gruppen werden Kommentare in Form einer NB hinsichtlich Alternativformen, fehlerhafter Konstruktionen usw. eingefügt. Bei den folgenden Konjugationsmustern werden die spanischen Bezeichnungen verwendet, die im Teil A, Seite 3-15 erläutert wurden. Die zusammengesetzten Zeiten werden nicht angeführt, sie können aus den Mustern auf Seite 16-21 erschlossen werden.

1

Verben mit I-Diphthong im Stamm

1.1 1.1.1 1.2

BAILAR 47 ARRAIGAR 48 PEINAR 49

2

Verben mit U-Diphthong im Stamm

2.1 2.1.1 2.1.2 2.2

CAUSAR 50 ENCAUZAR 51 EMBAUCAR 52 ADEUDAR 53

3

Verben mit I-Hiatus im Stamm

3.1 3.1.1 3.2 3.2.1 3.3 3.3.1 3.4 3.5

AISLAR 54 ENRAIZAR 55 AHITAR 56 AHINCAR 57 DESCAFEINAR 58 EUROPEIZAR 59 REHILAR 60 PROHIBIR 61

4.

Verben mit U-Hiatus im Stamm

4.1 4.2

AUNAR 62 AHUMAR 63

4.3 4.4

REUNIR 64 REHUSAR 65

5.

Verben auf -IAR

5.1 5.2

CAMBIAR 66 ENVIAR 67

6

Verben auf -UAR

6.1 6.1.1 6.2

EVACUAR 68 AGUAR 69 ACTUAR 70

7

Verben mit Vokalwechsel E / I > IE im Stamm

7.1 7.1.1

PENSAR 71 NEGAR 72

44

Konjugation der Gruppenverben 7.1.2 7.1.3 7.2 7.3 7.4

EMPEZAR 73 ERRAR 74 PERDER 75 CERNIR 76 ADQUIRIR 77

8

Verben mit Vokalwechsel O / U > UE im Stamm

8.1 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.1.5 8.2 8.3 8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.3.4

CONTAR 78 VOLCAR 79 ROGAR 80 FORZAR 81 DEGOLLAR 82 AVERGONZAR 83 JUGAR 84 MOVER 85 VOLVER 86 RESOLVER 87 TORCER 88 OLER 89

9

Verben mit Vokalwechsel E > IE / I im Stamm

9.1 9.2

SENTIR 90 ERGUIR 91

10

Verben mit Vokalwechsel O > UE / U im Stamm

10.1 10.1.1

DORMIR 92 MORIR 93

11

Verben mit Vokalwechsel E > I im Stamm

11.1 11.1.1 11.1.2

PEDIR 94 ELEGIR 95 SEGUIR 96

12

Verben auf - Ñ E R , ÑIR und LLIR

12.1

TAÑER 97

12.2. 12.2.1 12.3

BRUÑIR 98 CEÑIR 99 BULLIR 100

13 13.1 13.1.1

Verben a u f - E E R CREER 101 PROVEER 102

14

Verben auf -EÍR

14.1

REÍR 103

14.1.1

FREÍR 104

15

Verben auf -UIR

15.1 15.1.1 15.1.2

INFLUIR 105 REHUIR 106 ARGÜIR 107

45

Konjugation der Gruppenvertoen 16

Verben mit Konsonantenwechsel C > [0] / [x]

16.1 16.1.1 16.1.2 16.2 16.2.1

PADECER 108 CONOCER 109 NACER 110 LUCIR 111 REDUCIR 112

17

Verben mit unregelmäßigem Partizip

17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6

ABRIR 113 CUBRIR 114 ESCRIBIR 115 IMPRIMIR 116 PUDRIR / PODRIR 117 ROMPER 118

46

Konjugation der Gruppenverben

bailar Infinitivo: bailar Gerundio: bailando Participio: bailado

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

bailo bailas baila bailamos bailáis bailan

bailaba bailabas bailaba bailábamos bailabais bailaban

bailé bailaste bailó bailamos bailasteis bailaron

Futuro

Condicional

bailaré bailarás bailará bailaremos bailaréis bailarán

bailaría bailarías bailaría bailaríamos bailaríais bailarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

baile bailes baile bailemos bailéis bailen

bailara / bailase bailaras / bailases bailara / bailase bailáramos / bailásemos bailarais / bailaseis bailaran / bailasen

bailare bailares bailare bailáremos bailareis bailaren

Imperativo Mandato

Prohibición

baila TÚ baile

no bailes TÚ

USTED

no baile

USTED

bailemos

NOSOTROS / N O S O T R A S

no bailemos

NOSOTROS / NOSOTRAS

bailad

VOSOTROS / VOSOTRAS

no bailéis

VOSOTROS / VOSOTRAS

bailen

I.SII.DKS

no bailen r s ir.Di s

• Bei den Verben dieser Gruppe mit dem Diphthong AI im Stamm bleibt dieser in allen Formen erhalten.

• Verben dieser Gruppe:

AFRAILAR, AMAINAR, BAILAR, DESENVAINAR, ENGAITAR, ENVAINAR,

PAIRAR

47

Konjugation der Gruppenverben

arraigar Infinitivo: arraigar Gerundio: arraigando Participio: arraigado

Indicativo Presente arraigo arraigas arraiga arraigamos arraigáis arraigan

imperfecto arraigaba arraigabas arraigaba arraigábamos arraigabais arraigaban

indefinido

Futuro arraigaré arraigarás arraigará arraigaremos arraigaréis arraigarán

arraigué

arraigaste arraigó arraigamos arraigasteis arraigaron

Condicional arraigaría arraigarías arraigaría arraigaríamos arraigaríais arraigarían

Subjuntivo imperfecto arraigara / arraigase arraigaras / arraigases arraigara / arraigase arraigáramos / arraigásemos arraigarais / arraigaseis arraigaran / arraigasen

Presente arraigue arraigues arraigue arraiguemos arraiguéis arraiguen

Futuro arraigare arraigares arraigare arraigaremos arraigareis arraigaren

Imperativo Prohibición

Mandato arraiga TÚ arraigue

no arraigues TU

USTED

no arraigue

NOSOTROS / NOSOTRAS

no arraiguemos

NOSOTROS / NOSOTRAS

arraigad

VOSOTROS / VOSOTRAS

no arraiguéis

VOSOTROS / VOSOTRAS

USTEDES

no arraiguen

USTEDES

arraiguen

• ARRAIGAR weist die Diphthongierung im Stamm von thographische Besonderheit von PAGAR (vgl. Seite 34).

• Verben dieser Gruppe:

48

USTED

arraiguemos

ARRAIGAR, DESARRAIGAR

BAILAR

(vgl. 47) auf, hinzu kommt die or-

Konjugation der Gruppenverben

peinar Infinitivo: peinar Gerundio: peinando Participio: peinado

Indicativo Presente peino peinas peina peinamos peináis peinan

imperfecto

indefinido

Futuro

Condicional

peinaba peinabas peinaba peinábamos peinabais peinaban

peiné peinaste peinó peinamos peinasteis peinaron

peinaré peinarás peinará peinaremos peinaréis peinarán

peinaría peinarías peinaría peinaríamos peinaríais peinarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

peine peines peine peinemos pemeis peinen

peinara / peinase peinaras / peinases peinara / peinase peináramos / peinásemos peinarais / peinaseis peinaran / peinasen

Futuro peinare peinares peinare peinaremos peinareis peinaren

Imperativo Mandato peina TÚ peine USTED peinemos NOSOTROS / NOSOTRAS peinad VOSOTROS / VOSOTRAS peinen USTEDES

Prohibición no peines TÚ no peine USTED 110peinemos NOSOTROS/NOSOTRAS no peinéis VOSOTROS / VOSOTRAS no peinen USTEDES

• Bei den Verben dieser Gruppe mit dem Diphthong EI im Stamm bleibt dieser in allen Formen erhalten.

• Verben dieser Gruppe:

ACEITAR, AFEITAR AFREILAR, DELEITAR, DESACEITAR, DESPEINAR,

ENACEITAR, PEINAR, REINAR, REPEINAR, TRASPEINAR

49

Konjugation der Gruppenverben

causar Infinitivo: causar Gerundio: causando Participio: causado

Indicativo Presente causo causas causa causamos causáis causan

Imperfecto causaba causabas causaba causábamos causabais causaban

indefinido causé causaste causó causamos causasteis causaron

Futuro causaré causarás causará causaremos causaréis causarán

Condicional causaría causarías causaría causaríamos causaríais causarían

Subjuntivo Presente cause causes cause causemos causéis causen

Imperfecto causara / causase causaras / causases causara / causase causáramos / causásemos causarais / causaseis causaran / causasen

Futuro causare causares causare causaremos causareis causaren

Imperativo Mandato causa TÚ cause USTL-:D causemos NOSOTROS /' NOSOTRAS causad VOSOTROS/VOSOTRAS causen USTEDES

Prohibición no causes TÚ no cause USTED no causemos NOSOTROS / NOSOTRAS no causéis VOSOTROS / VOSOTRAS no causen USTEDES

• Bei den Verben dieser Gruppe mit d e m Diphthong AU im S t a m m bleibt dieser in allen Formen erhalten. • V e r b e n d i e s e r G r u p p e : APLAUDIR, CAUSAR, DEFRAUDAR, DESENJAULAR, ENCAUCHAR, ENCAUSAR, ENCLAUSTRAR, ENFLAUTAR, ENJAULAR, EXCLAUSTRAR, INCAUTARSE, INSTAURAR, PAUSAR, PAUTAR, RECAUDAR, REINSTAURAR, RESTAURAR

50

Konjugation der Gruppenverben

encauzar Infinitivo: encauzar Gerundio: encauzando Participio: encauzado

Indicativo Presente

imperfecto

indefinido

Futuro

Condicional

encauzo encauzas encauza encauzamos encauzáis encauzan

encauzaba encauzabas encauzaba encauzábamos encauzabais encauzaban

encaucé encauzaste encauzó encauzamos encauzasteis encauzaron

encauzaré encauzarás encauzará encauzaremos encauzaréis encauzarán

encauzaría encauzarías encauzaría encauzaríamos encauzaríais encauzarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

encauce encauces encauce encaucemos encaucéis encaucen

encauzara / encauzase encauzaras / encauzases encauzara / encauzase encauzáramos / encauzásemos encauzarais / encauzaseis encauzaran / encauzasen

encauzare encauzares encauzare encauzáremos encauzareis encauzaren

Imperativo Mandato encauza TÚ encauce USTED encaucemos NOSOTROS / NOSOTRAS encauzad vosoi ROS / VOSOTRAS encaucen USTEDES

Prohibición no encauces no encauce no encaucemos no encaucéis no encaucen

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

• ENCAUZAR weist die Diphthongierung im Stamm von CAUSAR (vgl. Seite 5 0 ) auf, hinzu kommt die orthographische Besonderheit von ROZAR (vgl. Seite 3 5 ) .

51

Konjugation der Gruppenverben

embaucar Infinitivo: embaucar Gerundio: embaucando Participio: embaucado

Indicativo Presente

imperfecto

indefinido

Futuro

Condicional

embauco embaucas embauca embaucamos embaucáis embaucan

embaucaba embaucabas embaucaba embaucábamos embaucabais embaucaban

embauqué embaucaste embaucó embaucamos embaucasteis embaucaron

embaucaré embaucarás embaucará embaucaremos embaucaréis embaucarán

embaucaría embaucarías embaucaría embaucaríamos embaucaríais embaucarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

embauque embauques embauque embauquemos embauquéis embauquen

embaucara / embaucase embaucaras / embaucases embaucara / embaucase embaucáramos / embaucásemos embaucarais / embaucaseis embaucaran / embaucasen

embaucare embaucares embaucare embaucáremos embaucareis embaucaren

Imperativo Mandato embauca TÚ embauque USTED embauquemos NOSOTROS / NOSOTRAS embaucad VOSOTROS / VOSOTRAS embauquen USTEDES

Prohibición no embauques TÚ no embauque USTED no embauquemos NOSOTROS / NOSOTRAS no embauquéis VOSOTROS / VOSOTRAS no embauquen USTEDES

• EMBAUCAR weist die Diphthongierung im Stamm von CAUSAR (vgl. Seite 50) auf, hinzu kommt die orthographische Besonderheit von TOCAR (vgl. Seite 33).

52

Konjugation der Gruppenverben

adeudar Infinitivo: adeudar Gerundio: adeudando Participio: adeudado

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

adeudo adeudas adeuda adeudamos adeudáis adeudan

adeudaba adeudabas adeudaba adeudábamos adeudabais adeudaban

adeudé adeudaste adeudó adeudamos adeudasteis adeudaron

adeudaré adeudarás adeudará adeudaremos adeudaréis adeudarán

adeudaría adeudarías adeudaría adeudaríamos adeudaríais adeudarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

adeude adeudes adeude adeudemos adeudéis adeuden

adeudara / adeudase adeudaras / adeudases adeudara / adeudase adeudáramos / adeudásemos adeudarais / adeudaseis adeudaran / adeudasen

adeudare adeudares adeudare adeudáremos adeudareis adeudaren

Imperativo Mandato adeuda TÚ adeude adeudemos adeudad adeuden

USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS/VOSOTRAS USTEDES

Prohibición no adeudes TÚ no adeude i.siun no adeudemos

NOSOTROS / NOSOTRAS

no adeudéis no adeuden

VOSOTROS / VOSOTRAS i s I KDI.S

• Bei den Verben dieser Gruppe mit d e m Diphthong EU im S t a m m bleibt dieser in allen Formen erhalten.

• Verben dieser Gruppe: ADEUDAR, DESENDEUDARSE, ENDEUDARSE, ENFEUDAR, FEUDAR

53

Konjugation der Gruppenverben

aislar Infinitivo: aislar Gerundio: aislando Participio: aislado

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

aislo aislas aisla aislamos aisláis aislan

aislaba aislabas aislaba aislábamos aislabais aislaban

aislé aislaste aisló aislamos aislasteis aislaron

aislaré aislarás aislará aislaremos aislaréis aislarán

aislaría aislarías aislaría aislaríamos aislaríais aislarían

Subjuntivo Presente aisle aisles aisle aislemos aisléis aislen

Imperfecto aislara / aislase aislaras / aislases aislara / aislase aisláramos / aislásemos aislarais / aislaseis aislaran / aislasen

Futuro aislare aislares aislare aisláremos aislareis aislaren

imperativo Prohibición

Mandato aisla TÚ

no aisles TÚ

aisle USTED

aislemos aislad

no aisle USTED

NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS

aislen USTEDES

•

no aislemos no aisléis

NOSOTROS / NOSOTRAS VOSO TROS / VOSOTRAS

n o aislen USTEDES

Bei d e n V e r b e n dieser G r u p p e erfolgt in d e n s t a m m b e t o n t e n F o r m e n d e s PRESENTE DE INDI-

CATIVO, PRESENTE DE SUBJUNTIVO und d e s Imperativs eine Diphthongauflösung, die m i t d e m Akzent

auf dem I gekennzeichnet wird: AÍ-.

• Verben dieser Gruppe: SAINAR, TRAILLAR

54

AIRAR, AISLAR, ATRAILLAR, DESAINAR, DESAIRAR, DESATRAILLAR,

Konjugation der Gruppenverben

ahitar Infinitivo: ahitar Gerundio: ahitando Participio: ahitado

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

ahito ahitas ahita ahitamos ahitáis ahitan

ahitaba ahitabas ahitaba ahitábamos ahitabais ahitaban

ahité ahitaste ahitó ahitamos ahitasteis ahitaron

ahitaré ahitarás ahitará ahitaremos ahitaréis ahitarán

ahitaría ahitarías ahitaría ahitaríamos ahitaríais ahitarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

ahite ahites ahite ahitemos ahitéis ahiten

ahitara / ahitase ahitaras / ahitases ahitara / ahitase ahitáramos / ahitásemos ahitarais / ahitaseis ahitaran / ahitasen

ahitare ahitares ahitare ahitáremos ahitareis ahitaren

imperativo Mandato

Prohibición

ahita TÚ ahite USTED ahitemos NOSOTROS / NOSOTRAS ahitad VOSOTROS / VOSOTRAS ahiten USTEDES

no ahites TÚ n o ahite USTED no ahitemos NOSOTROS / NOSOTRAS no ahitéis VOSOTROS / VOSOTRAS no ahiten USTEDES

• Bei den Verben dieser Gruppe mit der AHI geschriebenen Phonemenfolge / a i / im Stamm trägt das silbenbildende i den Akzent in den stammbetonten Formen des PRESENTE DE INDICATIVO, PRESENTE DE SUBJUNTIVO und des Imperativs: AHÍ-. • Verben dieser Gruppe:

AHIJAR, AHILAR, A H I T A R , DESAHIJAR, DESAHITARSE

55

Konjugation der Gruppenverben

ahincar Infinitivo: ahincar Gerundio: ahincando Participio: ahincado

Indicativo Presente ahínco ahincas ahinca ahincamos ahincáis aíncan

Imperfecto ahincaba ahincabas ahincaba ahincábamos ahincabais ahincaban

Indefinido ahinqué ahincaste ahincó ahincamos ahincasteis ahincaron

Futuro ahincaré ahincarás ahincará ahincaremos ahincaréis ahincarán

Condicional ahincaría ahincarías ahincaría ahincaríamos ahincaríais ahincarían

Subjuntivo Presente ahinque ahinques ahinque ahinquemos ahinquéis ahinquen

Imperfecto ahincara / ahincase ahincaras / ahincases ahincara / ahincase ahincáramos / ahincásemos ahincarais / ahincaseis ahincaran / ahincasen

Futuro ahincare ahincares ahincare ahincáremos ahincareis ahincaren

Imperativo Mandato ahinca TÚ ahinque USTED ahinquemos NOSOTROS / NOSOTRAS ahincad VOSOTROS / VOSOTRAS ahinquen USTEDES

Prohibición no ahinques TÚ no ahinque USTED no ahinquemos NOSOTROS / NOSOTRAS no ahinquéis VOSOTROS / VOSOTRAS no ahinquen USTEDES

• AHINCAR weist die Akzentuierung von AHITAR (vgl. Seite 56) auf, hinzu kommt die orthographische Besonderheit von TOCAR (vgl. Seite 33).

56

Konjugation der Gruppenverben

enraizar infinitivo: enraizar Gerundio: enraizando Participio: enraizado

Indicativo Presente

imperfecto

indefinido

Futuro

Condicional

enraizo enraizas enraiza enraizamos enraizáis enraizan

enraizaba enraizabas enraizaba enraizábamos enraizabais enraizaban

enraicé enraizaste enraizó enraizamos enraizasteis enraizaron

enraizaré enraizarás enraizará enraizaremos enraizaréis enraizarán

enraizaría enraizarías enraizaría enraizaríamos enraizaríais enraizarían

Subjuntivo Presente

imperfecto

Futuro

enraice enraices enraice enraicemos enraicéis enraicen

enraizara / enraizase enraizaras / enraizases enraizara / enraizase enraizáramos / enraizásemos enraizarais / enraizaseis enraizaran / enraizasen

enraizare enraizares enraizare enraizáremos enraizareis enraizaren

Imperativo Prohibición

Mandato enraiza TÚ enraice USTED enraicemos NOSOTROS / NOSOTRAS enraizad

enraicen

VOSO TROS / VOSOTRAS USTEDES

no enraices TÚ no enraice USTED no enraicemos NOSOTROS / NOSOTRAS no enraicéis VOSOTROS / VOSOTRAS no enraicen USTEDES

• ENRAIZAR weist die Diphthongauflösung im Stamm von AISLAR (vgl. Seite 54) auf, hinzu kommt die orthographische Besonderheit von ROZAR (vgl. Seite 35).

• Verben dieser Gruppe:

ARCAIZAR, DESRAIZAR, ENRAIZAR, HEBRAIZAR, JUDAIZAR

57

Konjugation der Gruppenverben

descafeinar Infinitivo: descafeinar Gerundio: descafeinando Participio: descafeinado

Indicativo Presente

imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

descafeíno descafeínas descafeína descafeinamos descafeináis descafeínan

descafeinaba descafeinabas descafeinaba descafeinábamos descafeinabais descafeinaban

descafeiné descafeinaste descafeinó descafeinamos descafeinasteis descafeinaron

descafeinaré descafeinarás descafeinará descafeinaremos descafeinaréis descafeinarán

descafeinaría descafeinarías descafeinaría descafeinaríamos descafeinaríais descafeinarían

Subjuntivo Futuro

Presente

Imperfecto

descafeíne descafeínes descafeíne descafeinemos descafeinéis descafeínen

descafeinara / descafeinase descafeinare descafeinaras / descafeínases descafeinares descafeinara / descafeinase descafeinare descafeináramos / descafeinásemos descafeináremos descafeinarais / descafeinaseis descafeinareis descafeinaran / descafeinasen descafeinaren

Imperativo Mandato descafeína TÚ descafeíne USTED descafeinemos NOSOTROS descafeinad VOSOTROS descafeínen USTEDES

Prohibición

/NOSOTRAS / VOSOTRAS

no descafeínes TÚ no descafeíne USTED no descafeinemos NOSO TROS / NOSOTRAS no descafeinéis VOSOTROS / VOSOTRAS no descafeínen USTEDES

• Bei DESCAFEINAR erfolgt in den stammbetonten Formen des PRESENTE DE INDICATIVO, PRESENTE

DE SUBJUNTIVO und des Imperativs eine Diphthongauflösung, die mit dem Akzent auf dem i gekennzeichnet wird: EÍ-.

58

Konjugation der Gruppenverben

europeizar Infinitivo:

europeizar

Gerundio: europeizando Participio:

europeizado

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

europeizo europeizas europeiza europeizamos europeizáis europeizan

europeizaba europeizabas europeizaba europeizábamos europeizabais europeizaban

europeicé europeizaste europeizó europeizamos europeizasteis europeizaron

europeizaré europeizarás europeizará europeizaremos europeizaréis europeizarán

europeizaría europeizarías europeizaría europeizaríamos europeizaríais europeizarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

europeice europeices europeice europeicemos europeicéis europeicen

europeizara / europeizase europeizaras / europeizases europeizara / europeizase europeizáramos / europeizásemos europeizarais / europeizaseis europeizaran / europeizasen

europeizare europeizares europeizare europeizaremos europeizareis europeizaren

Imperativo Mandato

Prohibición

europeiza TÚ europeice USTED europeicemos NOSOTROS / NOSOTRAS europeizad v o s o I ROS / v o s o I RAS europeicen USTEDES

no europeices TÚ no europeice USTED no europeicemos NOSOTROS / NOSOTRAS no europeicéis VOSOTROS / VOSOTRAS no europeicen USTEDES

• Die Verben dieser Gruppe weisen die Diphthongauflösung im Stamm von DESCAFEINAR (vgl. Seite 58) auf, hinzu kommt die orthographische Besonderheit von ROZAR (vgl. Seite 35). • Verben dieser Gruppe:

CORPOREIZAR, EUROPEIZAR, HOMOGENEIZAR

59

Konjugation der Gruppenverben

rehilar Infinitivo: rehilar Gerundio: rehilando Participio: rehilado

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

rehilo rehilas rehila rehilamos rehiláis rehilan

rehilaba rehilabas rehilaba rehilábamos rehilabais rehilaban

rehilé rehilaste rehiló rehilamos rehilasteis rehilaron

rehilaré rehilarás rehilará rehilaremos rehilaréis rehilarán

rehilaría rehilarías rehilaría rehilaríamos rehilaríais rehilarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

rehile rehiles rehile rehilemos rehiléis rehilen

rehilara / rehilase rehilaras / rehilases rehilara / rehilase rehiláramos / rehilásemos rehilarais / rehilaseis rehilaran / rehilasen

rehilare rehilares rehilare rehiláremos rehilareis rehilaren

Imperativo Mandato

Prohibición

rehila TÚ rehile rehilemos rehilad rehilen

no rehiles TÚ

USTED

no rehile

NOSOTROS / NOSOTRAS VOSO TROS / v o s o I RAS USTEDES

no rehilemos n o rehiléis no rehilen

USTED NOSOTROS / NOSOTR AS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

• Bei den Verben dieser Gruppe mit der EHI geschriebenen Phonemenfolge / e i / im S t a m m trägt das silbenbildende i d e n Akzent In den stammbetonten Formen des PRESENTE DE INDICATIVO, PRESENTE DE SUBJUNTIVO und des Imperativs: EHÍ-.

• Verben dieser Gruppe:

60

REHILAR, SOBREHILAR

Konjugation der Gruppenverben

prohibir Infinitivo: prohibir Gerundio: prohibiendo Participio: prohibido

Indicativo Presente prohibo prohibes prohibe prohibimos prohibís prohiben

Imperfecto prohibía prohibías prohibía prohibíamos prohibíais prohibían

Indefinido prohibí prohibiste prohibió prohibimos prohibisteis prohibieron

Futuro prohibiré prohibirás prohibirá prohibiremos prohibiréis prohibirán

Condicional prohibiría prohibirías prohibiría prohibiríamos prohibiríais prohibirían

Subjuntivo Presente prohiba prohibas prohiba prohibamos prohibáis prohiban

Imperfecto prohibiera / prohibiese prohibieras / prohibieses prohibiera / prohibiese prohibiéramos / prohibiésemos prohibierais / prohibieseis prohibieran / prohibiesen

Futuro prohibiere prohibieres prohibiere prohibiéremos prohibiereis prohibieren

Imperativo Mandato prohibe TÚ prohiba USTED prohibamos NOSOTROS / NOSOTRAS prohibid VOSO TROS / voso I RAS prohiban USTEDES

Prohibición no prohibas TÚ no prohiba USTED no prohibamos NOSOTROS / NOSOTRAS no prohibáis VOSOTROS / vosoTRAS no prohiban USTEDES

• Bei den Verben dieser Gruppe mit der OHI geschriebenen Phonemenfolge /oi/ im Stamm trägt das silbenbildende i den Akzent in den stammbetonten Formen des PRESENTE DE INDICATIVO, PRESENTE DE SUBJUNTIVO u n d d e s I m p e r a t i v s : OHÍ-.

• Verben dieser Gruppe:

AMOHINAR, COHIBIR, PROHIBIR, PROHIJAR

61

Konjugation der Gruppenverben

aunar Infinitivo: aunar Gerundio: aunando Participio: aunado

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

aúno aúnas aúna aunamos aunáis aúnan

aunaba aunabas aunaba aunábamos aunabais aunaban

auné aunaste aunó aunamos aunasteis aunaron

aunaré aunarás aunará aunaremos aunaréis aunarán

aunaría aunarías aunaría aunaríamos aunaríais aunarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

aúne aúnes aúne aunemos aunéis aúnen

aunara / aunase aunaras / aunases aunara / aunase aunáramos / aunásemos aunarais / aunaseis aunaran / aunasen

aunare aunares aunare aunaremos aunareis aunaren

Imperativo Mandato

Prohibición

aúna TÚ aúne USTED aunemos NOSOTROS / N O S O T R A S aunad V O S O T R O S / V O S O T R A S aúnen USTEDES

no aúnes TÚ no aúne USTED no aunemos N O S O T R O S / no aunéis V O S O T R O S / no aúnen USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

• Bei den Verben dieser Gruppe erfolgt in den stammbetonten Formen des PRESENTE DE INDICATIVO, PRESENTE DE SUBJUNTIVO und des Imperativs eine Diphthongauflösung, die mit d e m Akzent

auf dem u gekennzeichnet wird: AÚ-.

• Verben dieser Gruppe: AULLAR,

62

AUNAR, AUPAR, DESEMBAULAR, EMBAULAR, MAULLAR

Konjugation der Gruppenverben

ahumar Infinitivo: ahumar Gerundio: ahumando Participio: ahumado

Indicativo Imperfecto ahumaba ahumabas ahumaba ahumábamos ahumabais ahumaban

Presente

ahúmo ahúmas ahúma

ahumamos ahumáis

ahúman

Indefinido ahumé ahumaste ahumó ahumamos ahumasteis ahumaron

Futuro ahumaré ahumarás ahumará ahumaremos ahumaréis ahumarán

Condicional ahumaría ahumarías ahumaría ahumaríamos ahumaríais ahumarían

Subjuntivo Presente

ahúme ahúmes ahúme

ahumemos ahuméis

ahúmen

Imperfecto ahumara / ahumase ahumaras / ahumases ahumara / ahumase ahumáramos / ahumásemos ahumarais / ahumaseis ahumaran / ahumasen

Futuro ahumare ahumares ahumare ahumáremos ahumareis ahumaren

Imperativo Mandato

Prohibición

ahúma TÚ ahúme USTED

no ahúmes TÚ no ahúme USTED

ahumemos ahumad

ahúmen

NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

no ahumemos NOSOTROS / NOSOTRAS no ahuméis voso PROS / VOSO T R AS

no ahúmen

USTEDES

• Bei den Verben dieser Gruppe mit der AHU geschriebenen Phonemenfolge / a u / im S t a m m trägt das silbenbildende u d e n Akzent in den s t a m m b e t o n t e n Formen des PRESENTE DE INDICATIVO, PRESENTE DE SUBJUNTIVO und des Imperativs: AHÜ-.

• Verben dieser Gruppe:

AHUCHAR, AHUMAR, AHUSAR, SAHUMAR

63

Konjugation der Gruppenverben

reunir Infinitivo: reunir Gerundio: reuniendo Participio: reunido

Indicativo Presente reúno reúnes reúne reunimos reunís reúnen

Imperfecto reunía reunías reunía reuníamos reuníais reunían

Indefinido

Futuro

Condicional

reuní reuniste reunió reunimos reunisteis reunieron

reuniré reunirás reunirá reuniremos reuniréis reunirán

reuniría reunirías reuniría reuniríamos reuniríais reunirían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

reúna reúnas reúna reunamos reunáis reúnan

reuniera / reuniese reunieras / reunieses reuniera / reuniese reuniéramos / reuniésemos reunierais / reunieseis reunieran / reuniesen

reuniere reunieres reuniere reuniéremos reuniereis reunieren

Imperativo Mandato reúne TÚ reúna USTED reunamos NOSOTROS / reunid VOSOTROS / reúnan USTEDES

•

NOSOTRAS VOSOTRAS

Prohibición no reúnas TÚ no reúna USTED no reunamos NOSOTROS / no reunáis VOSOTROS / no reúnan USTEDES

NOSOTRAS VOSOT RAS

Bei REUNIR erfolgt in d e n s t a m m b e t o n t e n F o r m e n d e s PRESENTE DE INDICATIVO, PRESENTE DE

SUBJUNTIVO und des Imperativs eine Diphthongauflösung, die mit dem Akzent auf dem u gekennzeichnet wird: EÚ-.

64

Konjugation der Gruppenverben

rehusar Infinitivo: rehusar Gerundio: rehusando Participio: rehusado

Indicativo Presente rehúso rehúsas rehúsa rehusamos rehusáis rehúsan

Imperfecto rehusaba rehusabas rehusaba rehusábamos rehusabais rehusaban

Indefinido rehusé rehusaste rehusó rehusamos rehusasteis rehusaron

Futuro rehusaré rehusarás rehusará rehusaremos rehusaréis rehusarán

Condicional rehusaría rehusarías rehusaría rehusaríamos rehusaríais rehusarían

Subjuntivo Presente rehúse rehúses rehúse rehusemos rehuséis rehúsen

Imperfecto rehusara / rehusase rehusaras / rehusases rehusara / rehusase rehusáramos / rehusásemos rehusarais / rehusaseis rehusaran / rehusasen

Futuro rehusare rehusares rehusare rehusáremos rehusareis rehusaren

Imperativo Mandato rehúsa TÚ rehúse USTED rehusemos NOSOTROS / rehusad VOSOTROS / rehúsen USTEDES

Prohibición no rehúses TÚ no rehúse USTED no rehusemos NOSOTROS / NOSOTRAS no rehuséis VOSOTROS / voso I RAS no rehúsen USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

• Bei den Verben dieser Gruppe mit der EHU geschriebenen Phonemenfolge /eu/ im Stamm trägt das silbenbildende u den Akzent in den stammbetonten Formen des PRESENTE DE INDICATIVO, PRESENTE DE S U B J U N T I V O und des Imperativs: EHÜ-. • Verben dieser Gruppe: REHUNDIR,

REHUSAR

65

Konjugation der Gruppenverben

cambiar Infinitivo: cambiar Gerundio: cambiando Participio: cambiado

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

cambio cambias cambia cambiamos cambiáis cambian

cambiaba cambiabas cambiaba cambiábamos cambiabais cambiaban

cambié cambiaste cambió cambiamos cambiasteis cambiaron

cambiaré cambiarás cambiará cambiaremos cambiaréis cambiarán

cambiaría cambiarías cambiaría cambiaríamos cambiaríais cambiarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

cambie cambies cambie cambiemos cambiéis cambien

cambiara / cambiase cambiaras / cambiases cambiara / cambiase cambiáramos / cambiásemos cambiarais / cambiaseis cambiaran / cambiasen

cambiare cambiares cambiare cambiáremos cambiareis cambiaren

Imperativo Mandato cambia TÚ cambie USTED cambiemos NOSOTROS / cambiad VOSOTROS / cambien USTEDES

Prohibición no cambies TÚ no cambie USTED no cambiemos NOSOTROS / no cambiéis VOSOTROS / no cambien USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

NOSOTRAS VOSO TRAS

• Bei den Verben dieser Gruppe mit dem Diphthong IA im Stamm bleibt dieser in allen Formen erhalten. • Verben

dieser Gruppe:

ABREVIAR, ACARICIAR, ACOPIAR, AGOBIAR, ALIVIAR,

ANGUSTIAR,

ANUNCIAR, APRECIAR, APREMIAR, APROPIARSE, ARRECIAR, ASEDIAR, ASFIXIAR, ASOCIAR, BENEFICIAR,

CALUMNIAR,

CONTAGIAR, FERENCIAR,

COPIAR,

CAMBIAR,

CODICIAR,

CUSTODIAR,

DISTANCIAR,

COLEGIARSE,

DENUNCIAR,

DIVORCIAR,

ELOGIAR,

COLUMPIAR,

DESAHUCIAR, ENCOMIAR,

COMERCIAR,

DESPERDICIAR, ENJUICIAR,

CONCILIAR,

DESPRECIAR,

ENSUCIAR,

DI-

ENTIBIAR,

ENTURBIAR, ENUNCIAR, ENVIDIAR, ESTUDIAR, EVIDENCIAR, EXILIAR, EXPOLIAR, FASTIDIAR,

HI-

STORIAR, INCENDIAR, INICIAR, INJURIAR, IRRADIAR, LIDIAR, LIMPIAR, MEDIAR, OBSEQUIAR, ODIAR, OFICIAR,

PRECIAR,

PRELUDIAR,

PREMIAR,

PRESAGIAR,

PRESENCIAR,

PRINCIPIAR,

PRIVILEGIAR,

PRONUNCIAR, PROPORCIONAR, RABIAR, RADIAR, REFUGIARSE, REMEDIAR, RENUNCIAR, REPUDIAR, RUMIAR, SACIAR, SENTENCIAR, SITIAR, TAPIAR, TERCIAR, VENDIMIAR, VICIAR

66

Konjugation der Gruppenverben

enviar Infinitivo: enviar Gerundio: enviando Participio: enviado

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

envío envías envía enviamos enviáis envían

enviaba enviabas enviaba enviábamos enviabais enviaban

envié enviaste envió enviamos enviasteis enviaron

enviaré enviarás enviará enviaremos enviaréis enviarán

enviaría enviarías enviaría enviaríamos enviaríais enviarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

envíe envíes envíe enviemos envieis envíen

enviara / enviase enviaras / enviases enviara / enviase enviáramos / enviásemos enviarais / enviaseis enviaran / enviasen

enviare enviares enviare enviaremos enviareis enviaren

Imperativo Mandato

Prohibición no envíes TÚ no envíe USTED no enviemos NOSOTROS no enviéis V O S O T R O S no envíen USTEDES

envía TÚ envíe USTED enviemos N O S O T R O S i N O S O T R A S enviad V O S O T R O S / voso I R A S envíen USTEDES

/ NOSOTRAS / VOSOT RAS

• Bei d e n Verben dieser Gruppe erfolgt in den stammbetonten Formen des PRESENTE DE INDICATIVO, PRESENTE DE SUBJUNTIVO und des Imperativs eine Diphthongauflösung, die mit d e m Akzent

auf dem i gekennzeichnet wird: -ío, -ÍA, -ÍE.

• Verben dieser Gruppe: CABLEGRAFIAR,

ALIAR,

CALCOGRAFIAR,

TRARIAR, CRIAR,

AMPLIAR,

CALIGRAFIAR,

DESAFIAR, DESCARRIAR,

ANSIAR,

ARRIAR,

CHIRRIAR,

DESCONFIAR,

ATAVIAR,

AVERIAR,

CINEMATOGRAFIAR,

DESLIAR,

DESVIAR,

AVIAR,

CONFIAR,

ENFRIAR,

CON-

ENVIAR,

ESCALOFRIAR, ESGRAFIAR, ESPIAR, ESPURRIAR, EXPATRIAR, EXPIAR, EXTASIARSE, EXTRAVIAR, FIAR, FOTOGRAFIAR,

GLORIARSE,

GUIAR,

HASTIAR,

HISTORIAR,

LIAR,

MALCRIAR,

MECANOGRAFIAR,

MIMEOGRAFIAR, PALIAR, PIAR, PIFIAR, PORFIAR, RADIOGRAFIAR, RECRIAR, REPATRIAR, RESFRIAR, ROCIAR, TELEGRAFIAR, VACIAR, VARIAR

67

Konjugation der Gruppenverben

evacuar Infinitivo: evacuar Gerundio: evacuando Participio: evacuado

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

evacuo evacúas evacua evacuamos evacuáis evacúan

evacuaba evacuabas evacuaba evacuábamos evacuabais evacuaban

evacué evacuaste evacuo evacuamos evacuasteis evacuaron

evacuaré evacuaras evacuara evacuaremos evacuareis evacuaran

evacuaría evacuarías evacuaría evacuaríamos evacuaríais evacuarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

evacue evacúes evacue evacuemos evacueis evacúen

evacuara / evacuase evacuaras / evacuases evacuara / evacuase evacuáramos / evacuásemos evacuarais / evacuaseis evacuaran / evacuasen

evacuare evacuares evacuare evacuaremos evacuareis evacuaren

Imperativo Mandato

Prohibición

evacúa TÚ evacúe USTED evacuemos NOSOTROS / NOSOTRAS evacuad VOSO TROS / voso ["RAS evacúen USTEDES

no evacúes TÚ no evacúe USTED no evacuemos NOSOTROS no evacuéis VOSOTROS no evacúen USTEDES

/ NOSOTRAS / VOSOTRAS

• Bei den Verben dieser Gruppe mit dem Diphthong UA im Stamm bleibt dieser in allen Formen erhalten. • Verben dieser Gruppe:

68

EVACUAR, OBLICUAR

Konjugation der Gruppenverben

aguar Infinitivo: aguar Gerundio: aguando Participio: aguado

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

aguo aguas agua aguamos aguáis aguan

aguaba aguabas aguaba aguábamos aguabais aguaban

agüé aguaste aguó aguamos aguasteis aguaron

aguaré aguarás aguará aguaremos aguaréis aguarán

aguaría aguarías aguaría aguaríamos aguaríais aguarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

agüe agues ague agüemos agüéis agüen

aguara / aguase aguaras / aguases aguara / aguase aguáramos / aguásemos aguarais / aguaseis aguaran / aguasen

Futuro aguare aguares aguare aguaremos aguareis aguaren

Imperativo Mandato agua TÚ agüe USTED agüemos NOSOTROS / NOSOTRAS aguad VOSOTROS / vosoi RAS agüen USTEDES

Prohibición no agües no agüe no agüemos no agüéis no agüen

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

• Bei den Verben dieser Gruppe mit dem Diphthong UA im Stamm bleibt dieser in allen Formen erhalten. Die Lautfolge [gwe] muß dabei mit der Schreibung GÜE wiedergegeben werden. Von dieser Besonderheit sind betroffen die erste Person Singular des INDEFINIDO und das gesamte PRESENTE DE SUBJUNTIVO (somit auch einige Imperativformen). • Verben dieser Gruppe: AGUAR, AMORTIGUAR, APACIGUAR, ATESTIGUAR, AVERIGUAR, DESAGUAR, FRAGUAR, MENGUAR, SANTIGUAR

69

Konjugation der Gruppenverben

actuar Infinitivo: actuar Gerundio: actuando Participio: actuado

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

actúo actúas actúa actuamos actuáis actúan

actuaba actuabas actuaba actuábamos actuabais actuaban

actué actuaste actuó actuamos actuasteis actuaron

actuaré actuarás actuará actuaremos actuaréis actuarán

actuaría actuarías actuaría actuaríamos actuaríais actuarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

actúe actúes actúe actuemos actuéis actúen

actuara / actuase actuaras / actuases actuara / actuase actuáramos / actuásemos actuarais / actuaseis actuaran / actuasen

actuare actuares actuare actuáremos actuareis actuaren

imperativo Prohibición

Mandato actúa TÚ

no actúes TÚ

a c t ú e USTED

no a c t ú e USTED

actuemos

NOSOTROS I NOSOTRAS

no actuemos

NOSO TROS / NOSOTRAS

actuad

VOSOTROS / VOSOTRAS

no actuéis

VOSOTROS / VOSO TRAS

a c t ú e n USTEDES

no a c t ú e n USTEDES

• Bei den Verben dieser Gruppe erfolgt in den stammbetonten Formen des PRESENTE DE INDIund des Imperativs eine Diphthongauflösung, welche mit dem Akzent auf dem ú gekennzeichnet wird: -úo, -ÚA, -ÚE. CATIVO, PRESENTE DE SUBJUNTIVO

• Verben dieser Gruppe: BITUAR,

DESVIRTUAR,

ACENTUAR, ACTUAR, ATENUAR, CONCEPTUAR, CONTINUAR, DESHA-

DEVALUAR,

EFECTUAR,

EVALUAR,

EXCEPTUAR,

EXTENUAR,

FLUCTUAR,

GRADUAR, HABITUAR, INFATUAR, INSINUAR, MENSTRUAR, PERPETUAR, PRECEPTUAR, PUNTUAR, REDITUAR, REVALUAR, SITUAR, TATUAR, USUFRUCTUAR, VALUAR

70

Konjugation der Gruppenverben

pensar Infinitivo: pensar Gerundio: pensando Participio: pensado

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

pienso piensas piensa

pensaba pensabas pensaba pensábamos pensabais pensaban

pensé pensaste pensó pensamos pensasteis pensaron

pensamos pensáis piensan

Futuro pensaré pensarás pensará pensaremos pensaréis pensarán

Condicional pensaría pensarías pensaría pensaríamos pensaríais pensarían

Subjuntivo Presente piense pienses piense

pensemos penseis piensen

Imperfecto

Futuro

pensara / pensase pensaras / pensases pensara / pensase pensáramos / pensásemos pensarais / pensaseis pensaran / pensasen

pensare pensares pensare pensaremos pensareis pensaren

Imperativo Mandato piensa TÚ piense USTED pensemos NOSOTROS / NOSOTRAS pensad VOSOTROS / VOSOTRAS piensen

USTEDES

Prohibición no pienses TÚ no piense

USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS no piensen USTEDES

no pensemos no penséis

• Bei d e n Verben dieser Gruppe wird das Stamm-E zu IE in den s t a m m b e t o n t e n Formen des PRESENTE DE INDICATIVO, PRESENTE DE SUBJUNTIVO Ulld des Imperativs. • V e r b e n d i e s e r G r u p p e : ACERTAR, ACRECENTAR, ALENTAR, APACENTAR, APRETAR, ARRENDAR, ASENTAR, ASERRAR, ATRAVESAR, AVENTAR, CALENTAR, CERRAR, CONFESAR, DESALENTAR, DESAPRETAR, DESARRENDAR, DESCONCERTAR, DESEMPEDRAR, DESPERTAR, DESTERRAR, EMPEDRAR, ENCERRAR, ENCOMENDAR, ENMENDAR, ENSANGRENTAR, ENTERRAR, ENTRECERRAR, ESCARMENTAR, GOBERNAR, HELAR, HERRAR, MENTAR, MANIFESTAR, MERENDAR, NEVAR, PENSAR, PERNIQUEBRAR, QUEBRAR, RECALENTAR, RECOMENDAR, REMENDAR, REPENSAR, REQUEBRAR, RESEMBRAR, RESQUEBRAR, RETEMBLAR, REVENTAR, SEMBRAR, SENTAR, SERRAR, SUBARRENDAR, TEMBLAR, TENTAR

71

Konjugation der Gruppenverben

negar Infinitivo: negar G e r u n d i o : negando Participio: negado

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

niego niegas niega negamos negáis niegan

negaba negabas negaba negábamos negabais negaban

negué negaste negó negamos negasteis negaron

negaré negarás negará negaremos negaréis negarán

negaría negarías negaría negaríamos negaríais negarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

niegue niegues niegue neguemos neguéis nieguen

negara / negase negaras / negases negara / negase negáramos / negásemos negarais / negaseis negaran / negasen

negare negares negare negaremos negareis negaren

imperativo Mandato niega TÚ niegue

USTED

neguemos

NOSOTROS / NOSOTRAS

negad

VOSOTROS / VOSOTRAS

nieguen

USTEDES

Prohibición no niegues TÚ no n i e g u e

USTED

no n e g u e m o s

NOSOTROS / NOSOTRAS

no n e g u é i s

VOSOTROS / VOSOTRAS

no n i e g u e n

USTEDES

• Die Verben dieser Gruppe weisen die Diphthongierung von PENSAR auf, vgl. Seite 71. Außerdem gilt hier die orthographische Besonderheit von PAGAR, vgl. Seite 34. • Verben dieser Gruppe: ABNEGARSE, CEGAR, FREGAR, DESPLEGAR, DENEGAR, NEGAR, PLEGAR, REFREGAR, REGAR, RENEGAR, REPLEGAR, RESTREGAR, SEGAR, SOSEGAR, TRASEGAR

72

Konjugation der Gruppenverben

empezar Infinitivo: empezar Gerundio: empezando Participio: empezado

Presente

Imperfecto empezaba empezabas empezaba empezábamos empezabais empezaban

empiezo empiezas empieza

empezamos empezáis empiezan

Indicativo Indefinido

Futuro empezaré empezarás empezará empezaremos empezaréis empezarán

empecé

empezaste empezó empezamos empezasteis empezaron

Condicional empezaría empezarías empezaría empezaríamos empezaríais empezarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto empezara / empezase empezaras / empezases empezara / empezase empezáramos / empezásemos empezarais / empezaseis empezaran / empezasen

empiece empieces empiece empecemos empecéis empiecen

Futuro empezare empezares empezare empezáremos empezareis empezaren

Imperativo Mandato

Prohibición

empieza TÚ empiece USTED empecemos NOSOTROS

/ NOSOTRAS

empezad voso I ROS / VOSOTRAS

empiecen

USTEDES

no empieces TÚ no empiece USTED no empecemos NOSOTROS no e m p e c é i s

no empiecen

/ NOSOTRAS

VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

• Die Verben dieser Gruppe weisen die Diphthongierung von PENSAR auf, vgl. Seite 71. Außerdem gilt hier die orthographische Besonderheit von ROZAR, vgl. Seite 35. • Verben dieser Gruppe:

COMENZAR, EMPEZAR, RECOMENZAR, TROPEZAR

73

Konjugation der Gruppenverben

errar Infinitivo: errar Gerundio: errando Participio: errado

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

yerro yerras yerra

erraba errabas erraba errábamos errabais erraban

erré erraste erró erramos errasteis erraron

erraré errarás errará erraremos erraréis errarán

erraría errarías erraría erraríamos erraríais errarían

erramos erráis yerran

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

yerre

errara / errase erraras / errases errara / errase erráramos / errásemos errarais / erraseis erraran / errasen

errare errares errare erraremos errareis erraren

yerres yerre

erremos erreis yerren

imperativo Mandato yerra TÚ yerre USTED e r r e m o s NOSOTROS / NOSOTRAS e r r a d v o s o I ROS / VOSOTRAS yerren USTEDES

Prohibición no yerres TÚ no yerre USTED n o e r r e m o s NOSOTROS / NOSOTRAS n o e r r é i s VOSOTROS i VOSOTRAS no yerren

USTEDES

• ERRAR weist die Diphthongierung von PENSAR auf, vgl. Seite 71. Der phonoiogische Wechsel von /ie/ zu /ye/, der dabei entsteht, schlägt sich in der Schreibung nieder: es wird YE geschrieben.

74

Konjugation der Gruppenverben

perder Infinitivo: perder Gerundio: perdiendo Participio: perdido

Indicativo Imperfecto perdía perdías perdía perdíamos perdíais perdían

Presente pierdo pierdes pierde

perdemos perdéis pierden

Indefinido perdí perdiste perdió perdimos perdisteis perdieron

Futuro perderé perderás perderá perderemos perderéis perderán

Condicional perdería perderías perdería perderíamos perderíais perderían

Subjuntivo Imperfecto perdiera / perdiese perdieras / perdieses perdiera / perdiese perdiéramos / perdiésemos perdierais / perdieseis perdieran / perdiesen

Presente pierda pierdas pierda

perdamos perdáis pierdan

Futuro perdiere perdieres perdiere perdiéremos perdiereis perdieren

Imperativo Mandato

Prohibición

pierde TÚ pierda USTED perdamos NOSOTROS / NOSOTRAS perded VOSOTROS / VOSOTRAS pierdan USTEDES

no pierdas TÚ no pierda USTED no perdamos NOSOTROS / NOSOTRAS no perdáis VOSOTROS / VOSOTRAS no pierdan USTEDES

• Bei den Verben dieser Gruppe wird das Stamm-E zu IE in den stammbetonten Formen des PRESENTE DE INDICATIVO, PRESENTE DE SUBJUNTIVO und des Imperativs.

• Verben dieser Gruppe: FENDER,

DESATENDER,

TENDER,

HEDER,

ASCENDER, ATENDER,

DESCENDER,

HENDER,

CERNER, CONDESCENDER,

DESENTENDERSE,

MALENTENDER,

PERDER,

DISTENDER,

ENCENDER,

SOBREENTENDER,

CONTENDER,

DE-

ENTENDER,

EX-

SUBTENDER,

TENDER,

TRANSCENDER, TRASCENDER, VERTER

75

Konjugation der Gruppenverben

cernir •

Infinitivo: cernir Gerundio: cerniendo Participio: cernido

Indicativo Presente

Imperfecto

cierno ciernes cierne cernimos cernís ciernen

cernía cernías cernía cerníamos cerníais cernían

Indefinido cerní cerniste cernió cernimos cernisteis cernieron

Futuro

Condicional

cerniré cernirás cernirá cerniremos cerniréis cernirán

cerniría cernirías cerniría cerniríamos cerniríais cernirían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

cierna ciernas cierna cernamos cernáis ciernan

cerniera / cerniese cernieras / cernieses cerniera / cerniese cerniéramos / cerniésemos cernierais / cernieseis cernieran / cerniesen

Futuro cerniere cernieres cerniere cerniéremos cerniereis cernieren

imperativo Mandato

Prohibición

cierne TÚ

no ciernas TÚ

cierna USTED

no cierna USTED

cernamos

NOSOTROS / NOSOTRAS

no cernamos

NOSOTROS / NOSOTRAS

cernid

VOSOTROS / VOSOTRAS

no cernáis

VOSOTROS / VOSOTRAS

ciernan USTEDES

no ciernan USTEDES

• Bei den Verben dieser Gruppe wird das Stamm-E zu IE in den stammbetonten Formen des und des Imperativs.

PRESENTE DE INDICATIVO, PRESENTE DE SUBJUNTIVO

• Verben dieser Gruppe: CERNIR,

76

CONCERNIR, DISCERNIR, HENDIR

Konjugation der Gruppenverben

adquirir Infinitivo: adquirir Gerundio: adquiriendo Participio: adquirido

Indicativo Imperfecto adquiría adquirías adquiría adquiríamos adquiríais adquirían

Presente

adquiero adquieres adquiere adquirimos adquirís

adquieren

Indefinido adquirí adquiriste adquirió adquirimos adquiristeis adquirieron

Futuro adquiriré adquirirás adquirirá adquiriremos adquiriréis adquirirán

Condicional adquiriría adquirirías adquiriría adquiriríamos adquiriríais adquirirían

Subjuntivo Presente

adquiera adquieras adquiera

adquiramos adquiráis

adquieran

Imperfecto adquiriera / adquiriese adquirieras / adquirieses adquiriera / adquiriese adquiriéramos / adquiriésemos adquirierais / adquirieseis adquirieran / adquiriesen

Futuro adquiriere adquirieres adquiriere adquiriéremos adquiriereis adquirieren

Imperativo Mandato

Prohibición

adquiere TÚ adquiera USTED adquiramos adquirid

adquieran

•

no adquieras TÚ no adquiera USTED

NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS

no adquiramos no adquiráis

no adquieran

USTEDES

NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

Bei d e n V e r b e n d i e s e r G r u p p e wird d a s S t a m m - i zu IE in d e n s t a m m b e t o n t e n Formen d e s

PRESENTE DE INDICATIVO, PRESENTE DE SUBJUNTIVO und d e s Imperativs.

• Verben dieser Gruppe:

ADQUIRIR, INQUIRIR, READQUIRIR

77

Konjugation der Gruppenverben

contar Infinitivo: contar Gerundio: contando Participio: contado

Indicativo Presente

Imperfecto

indefinido

Futuro

Condicional

cuento cuentas cuenta contamos contáis cuentan

contaba contabas contaba contábamos contabais contaban

conté contaste contó contamos contasteis contaron

contaré contarás contará contaremos contaréis contarán

contaría contarías contaría contaríamos contaríais contarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

cuente cuentes cuente contemos contéis cuenten

contara / contase contaras / contases contara / contase contáramos / contásemos contarais / contaseis contaran / contasen

contare contares contare contáremos contareis contaren

imperativo Prohibición

Mandato cuenta TÚ cuente USTED contemos NOSOTROS / NOSOTRAS contad VOSOTROS / voso TRAS cuenten USTEDES

•

no cuentes TÚ no cuente USTED 110 contemos NOSOTROS / NOSOTRAS no contéis VOSOTROS / VOSO T RAS no cuenten USTEDES

Bei d e n V e r b e n dieser G r u p p e wird d a s S t a m m - o z u UE in d e n s t a m m b e t o n t e n F o r m e n d e s

PRESENTE DE INDICATIVO, PRESENTE DE SUBJUNTIVO und d e s Imperativs.

• Verben dieser Gruppe:

ACORDAR, ACOSTAR, AMOLAR, APOSTAR, APROBAR, ASOLAR, ATRONAR,

COLAR, CONCORDAR, CONSOLAR, COSTAR, DEMOSTRAR, DENOSTAR, DESAMOBLAR, DESAPROBAR, DESCOLLAR,

DESCONSOLAR,

DESCONTAR,

DESCORNAR,

DESOLAR,

DESOLLAR,

DESPOBLAR,

DIS-

CORDAR, DISONAR, ENCONTRAR, ENCORDAR, ENSOÑAR, ESCORNAR, HOLLAR, MOSTRAR, POBLAR, PROBAR, RECORDAR, RECOSTAR, REENCONTRAR, RENCONTRAR, RENOVAR, REPOBLAR, REPROBAR, RESOLLAR, RESONAR, RODAR, SOLAR, SOLDAR, SOLTAR, SONAR, SOÑAR, TOSTAR, TRASCORDARSE, TRONAR, VOLAR

78

Konjugation der Gruppenverben

volcar Infinitivo: volcar G e r u n d i o : volcando Participio: volcado

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

vuelco vuelcas vuelca volcamos volcáis vuelcan

volcaba volcabas volcaba volcábamos volcabais volcaban

volqué volcaste volcó volcamos volcasteis volcaron

volcaré volcarás volcará volcaremos volcaréis volcarán

volcaría volcarías volcaría volcaríamos volcaríais volcarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

vuelque vuelques vuelque volquemos volquéis vuelquen

volcara / volcase volcaras / volcases volcara / volcase volcáramos / volcásemos volcarais / volcaseis volcaran / volcasen

volcare volcares volcare volcáremos volcareis volcaren

Imperativo Mandato vuelca TÚ vuelque volquemos

USTED NOSOTROS / NOSOTRAS

volcad voso I ROS / VOSOTR AS vuelquen

USTEDES

Prohibición no vuelques TÚ no v u e l q u e

USTED

no v o l q u e m o s

NOSOTROS / NOSOTRAS

no v o l q u é i s

VOSOTROS / VOSOTRAS

no v u e l q u e n

USTEDES

• Die Verben dieser Gruppe weisen die Diphthongierung von CONTAR auf, vgl. Seite 78. Außerdem gilt hier die orthographische Besonderheit von TOCAR, vgl. Seite 33. • Verben dieser Gruppe: EMPORCAR, REVOLCAR, TROCAR, VOLCAR

79

Konjugation der Gruppenverben

rogar Infinitivo: rogar Gerundio: rogando Participio: rogado

Indicativo Presente ruego ruegas ruega rogamos rogáis ruegan

Imperfecto rogaba rogabas rogaba rogábamos rogabais rogaban

Indefinido rogué rogaste rogó rogamos rogasteis rogaron

Futuro rogaré rogarás rogará rogaremos rogaréis rogarán

Condicional rogaría rogarías rogaría rogaríamos rogaríais rogarían

Subjuntivo Presente ruegue ruegues ruegue roguemos roguéis nieguen

Imperfecto rogara / rogase rogaras / rogases rogara / rogase rogáramos / rogásemos rogarais / rogaseis rogaran / rogasen

Futuro rogare rogares rogare rogaremos rogareis rogaren

imperativo Mandato ruega TÚ ruegue USTED roguemos NOSOTROS / NOSOTRAS rogad voso I ROS / voso ( R AS nieguen USTEDES

Prohibición no ruegues TÚ no ruegue USTED no roguemos NOSOTROS / no roguéis VOSOTROS / no nieguen USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

• Die Verben dieser Gruppe weisen die Diphthongierung von CONTAR auf, vgl. Seite 78. Außerdem gilt hier die orthographische Besonderheit von PAGAR, vgl. Seite 34.

• Verben dieser Gruppe:

80

COLGAR, DESCOLGAR, HOLGAR, ROGAR

Konjugation der Gruppenverben

forzar Infinitivo: forzar Gerundio: forzando Participio: forzado

Indicativo Presente

imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

fuerzo fuerzas fuerza

forzaba forzabas forzaba forzábamos forzabais forzaban

forcé

forzaré forzarás forzará forzaremos forzaréis forzarán

forzaría forzarías forzaría forzaríamos forzaríais forzarían

forzamos forzáis fuerzan

forzaste forzó forzamos forzasteis forzaron

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

fuerce fuerces fuerce forcemos forcéis fuercen

forzara / forzase forzaras / forzases forzara / forzase forzáramos / forzásemos forzarais / forzaseis forzaran / forzasen

forzare forzares forzare forzáremos forzareis forzaren

Imperativo Mandato

Prohibición

fuerza TÚ

no fuerces TÚ

f u e r c e USTED forcemos

forzad fuercen

no f u e r c e

NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSO IRAS

USTEDES

USTED

no forcemos

NOSOTROS / NOSOTRAS

no forcéis

VOSOTROS / VOSOTRAS

no f u e r c e n

USTEDES

• Die Verben dieser Gruppe weisen die Diphthongierung von CONTAR auf, vgl. Seite 78. Außerdem gilt hier die orthographische Besonderheit von ROZAR, vgl. Seite 35. • Verben dieser Gruppe:

ALMORZAR, ESFORZAR, FORZAR, REFORZAR

81

Konjugation der Gruppenverben

degollar Infinitivo: degollar Gerundio: degollando Participio: degollado

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

degüello degüellas degüella degollamos degolláis degüellan

degollaba degollabas degollaba degollábamos degollabais degollaban

degollé degollaste degolló degollamos degollasteis degollaron

degollaré degollarás degollará degollaremos degollaréis degollarán

degollaría degollarías degollaría degollaríamos degollaríais degollarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

degüelle degüelles degüelle degollemos degolléis degüellen

degollara / degollase degollaras / degollases degollara / degollase degolláramos / degollásemos degollarais / degollaseis degollaran / degollasen

degollare degollares degollare degolláremos degollareis degollaren

imperativo Mandato

Prohibición

degüella TÚ degüelle USTED degollemos N O S O T R O S degollad V O S O T R O S degüellen USTEDES

no degüelles TÚ no degüelle USTED no degollemos NOSOTROS no degolléis V O S O T R O S no degüellen USTEDES

/ NOSOTRAS / VOSOTRAS

/ NOSOTRAS / VOSOTRAS

• Die Verben dieser Gruppe weisen die Diphthongierung von CONTAR auf, vgl. Seite 78. Die sich aus der Diphtongierung des o ergebenden Lautfolge [gwe] muß GÜE geschrieben werden. • Verben dieser Gruppe:

82

AGORAR, DEGOLLAR, ENGORAR, REGOLDAR

Konjugation der Gruppenverben

avergonzar Infinitivo: Gerundio: Participio:

avergonzar avergonzando avergonzado

Indicativo Presente

imperfecto

indefinido

Futuro

Condicional

avergüenzo avergüenzas avergüenza avergonzamos avergonzáis avergüenzan

avergonzaba avergonzabas avergonzaba avergonzábamos avergonzabais avergonzaban

avergoncé avergonzaste avergonzó avergonzamos avergonzasteis avergonzaron

avergonzaré avergonzarás avergonzará avergonzaremos avergonzaréis avergonzarán

avergonzaría avergonzarías avergonzaría avergonzaríamos avergonzaríais avergonzarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

avergüence avergüences avergüence avergoncemos avergoncéis avergüencen

avergonzara / avergonzase avergonzaras / avergonzases avergonzara / avergonzase avergonzáramos / avergonzásemos avergonzarais / avergonzaseis avergonzaran / avergonzasen

avergonzare avergonzares avergonzare avergonzaremos avergonzareis avergonzaren

Imperativo Mandato

Prohibición

avergüenza TÚ avergüence

no avergüences TÚ

USTED

avergoncemos NOSOTROS /NOSOTRAS a v e r g o n z a d v o s o I ROS / VOSOTR AS a v e r g ü e n c e n USTEDES

noavergüence

USTED

no avergoncemos NOSOTROS / NOSOTRAS no avergoncéis VOSOTROS / VOSOTRAS no a v e r g ü e n c e n USTEDES

• Die Verben dieser Gruppe weisen die Diphthongierung von CONTAR auf, vgl. Seite 78. Die sich aus der Diphtongierung des o ergebenden Lautfolge [gwe] muß GÜE geschrieben werden. Hinzu kommt die orthographische Besonderheit von ROZAR, vgl. Seite 35.

• Verben dieser Gruppe:

AVERGONZAR, DESVERGONZARSE

83

Konjugation der Gruppenverben

jugar Infinitivo: jugar Gerundio: jugando Participio: jugado

Indicativo Presente juego juegas juega jugamos jugáis juegan

Imperfecto jugaba jugabas jugaba jugábamos jugabais jugaban

Indefinido jugué jugaste jugó jugamos jugasteis jugaron

Futuro jugaré jugarás jugará jugaremos jugaréis jugarán

Condicional ugaría ugarías ugaría ugaríamos ugaríais ugarían

Subjuntivo Presente juegue juegues juegue juguemos juguéis jueguen

Imperfecto jugara / jugase jugaras / jugases jugara / jugase jugáramos / jugásemos jugarais / jugaseis jugaran / jugasen

Futuro jugare jugares jugare jugaremos jugareis jugaren

Imperativo Mandato juega TÚ juegue juguemos

jugad jueguen

USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS/VOSOTRAS USTEDES

Prohibición no juegues TÚ no j u e g u e no j u g u e m o s

USTED NOSOTROS / NOSOTRAS

no j u g u é i s no j u e g u e n

VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

• Bei JUGAR erfolgt eine Dihpthongierung des Stamm-u zu UE in den stammbetonten Formen des PRESENTE DE INDICATIVO, des PRESENTE DE SUBJUNTIVO und des Imperativs. Orthographisch weist JUGAR außerdem die Besonderheit von PAGAR (vgl. Seite 34) auf.

84

Konjugation der Gruppenverben

mover infinitivo: mover Gerundio: moviendo Participio: movido

Indicativo Presente

Imperfecto

muevo mueves mueve movemos movéis mueven

movía movías movía movíamos movíais movían

Indefinido moví moviste movió movimos movisteis movieron

Futuro

Condicional

moveré moverás moverá moveremos moveréis moverán

movería moverías movería moveríamos moveríais moverían

Subjuntivo Presente mueva muevas mueva movamos mováis muevan

Imperfecto moviera / moviese movieras / movieses moviera / moviese moviéramos / moviésemos movierais / movieseis movieran / moviesen

Futuro moviere movieres moviere moviéremos moviereis movieren

Imperativo Mandato

Prohibición

mueve TÚ

no muevas TÚ

m u e v a USTED

movamos moved muevan

no m u e v a

NOSOTROS / N O S O T R A S VOSOTROS / VOSOTRAS

USTED

110 movamos NOSOTROS / NOSOTRAS 110 mováis VOSOTROS / VOSOTRAS

USTEDES

no muevan

USTEDES

• Bei den Verben dieser Gruppe wird das Stamm-o zu UE in den stammbetonten Formen des PRESENTE DE INDICATIVO, PRESENTE DE SUBJUNTIVO u n d d e s I m p e r a t i v s .

• Verben dieser Gruppe:

CONDOLERSE, CONMOVER, DEMOLER, DOLER, LLOVER, MOLER, MORDER,

MOVER, PROMOVER, REMOLER, REMORDER, REMOVER, SOLER

85

Konjugation der Gruppenverben

torcer Infinitivo: torcer Gerundio: torciendo Participio: torcido

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

tuerzo tuerces tuerce torcemos torcéis tuercen

torcía torcías torcía torcíamos torcíais torcían

torcí torciste torció torcimos torcisteis torcieron

torceré torcerás torcerá torceremos torceréis torcerán

torcería torcerías torcería torceríamos torceríais torcerían

Subjuntivo Presente tuerza tuerzas tuerza torzamos torzáis tuerzan

Imperfecto

Futuro

torciera / torciese torcieras / torcieses torciera / torciese torciéramos / torciésemos torcierais / torcieseis torcieran / torciesen

torciere torcieres torciere toreiéremos torciereis torcieren

Imperativo Prohibición

Mandato tuerce TÚ tuerza USTED torzamos NOSOTROS / NOSOTRAS torced VOSOTROS / VOSOTRAS tuerzan USTEDES

no tuerzas TÚ no tuerza USTED no torzamos NOSOTROS / no torzáis VOSOTROS / no tuerzan USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

• Die Verben dieser Gruppe weisen die Diphthongierung von MOVER auf, vgl. Seite 85. Außerdem gilt hier die orthographische Besonderheit von VENCER, vgl. Seite 36. • Verben dieser Gruppe: COCER,

86

DESTORCERSE, ESCOCER, RECOCER, RETORCER, TORCER

Konjugation der Gruppenverben

oler Infinitivo: oler Gerundio: oliendo Participio: olido

Indicativo Presente huelo hueles huele olemos oléis huelen

Imperfecto olía olías olía olíamos olíais olían

Indefinido olí oliste olió olimos olisteis olieron

Futuro oleré olerás olerá oleremos oleréis olerán

Condicional olería olerías olería oleríamos oleríais olerían

Subjuntivo Presente huela huelas huela olamos oláis huelan

Imperfecto oliera / oliese olieras / olieses oliera / oliese oliéramos / oliésemos olierais / olieseis olieran / oliesen

Futuro oliere olieres oliere oliéremos oliereis olieren

imperativo Mandato huele TÚ huela USTED olamos NOSOTROS / oled VOSOTROS / huelan USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

Prohibición no huelas TÚ no huela USTED no olamos NOSO TROS / no oláis VOSOTROS / no huelan USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

• OLER weist die Diphthongierung von MOVER auf, vgl. Seite 85. Der phonologische Wechsel (/ue/ wird zu /ye/), der dabei entsteht, schlägt sich in der Schreibung nieder, es wird nicht UE, sondern HUE geschrieben.

87

Konjugation der Gruppenverben

resolver Infinitivo: resolver Gerundio: resolviendo Participio: resuelto

Indicativo Presente resuelvo resuelves resuelve resolvemos resolvéis resuelven

imperfecto resolvía resolvías resolvía resolvíamos resolvíais resolvían

indefinido resolví resolviste resolvió resolvimos resolvisteis resolvieron

Futuro resolveré resolverás resolverá resolveremos resolveréis resolverán

Condicional resolvería resolverías resolvería resolveríamos resolveríais resolverían

Subjuntivo Presente resuelva resuelvas resuelva resolvamos resolváis resuelvan

Imperfecto resolviera / resolviese resolvieras / resolvieses resolviera / resolviese resolviéramos / resolviésemos resolvierais / resolvieseis resolvieran / resolviesen

Futuro resolviere resolvi eres resolviere resolviéremos resolviereis resolvieren

imperativo Mandato resuelve TÚ resuelva USTED resolvamos NOSOTROS / NOSOTRAS resolved voso I ROS / VOSOTRAS resuelvan USTEDES

Prohibición no resuelvas TÚ no resuelva USTED no resolvamos NOSOTROS / NOSOTRAS no resolváis VOSOTROS i VOSOTRAS no resuelvan USTEDES

• Die Verben dieser Gruppe weisen die Diphthongierung von MOVER auf, vgl. Seite 85. Das Partizipz ist unregelmäßig: -SUELTO.

• Verben dieser Gruppe:

88

ABSOLVER, DISOLVER, RESOLVER

Konjugation der Gruppenverben

volver Infinitivo: volver Gerundio: volviendo Participio: vuelto

Indicativo Presente vuelvo vuelves vuelve volvemos volvéis vuelven

imperfecto volvía volvías volvía volvíamos volvíais volvían

Indefinido volví volviste volvió volvimos volvisteis volvieron

Futuro volveré volverás volverá volveremos volveréis volverán

Condicional volvería volverías volvería volveríamos volveríais volverían

Subjuntivo Presente vuelva vuelvas vuelva volvamos volváis vuelvan

Imperfecto volviera / volviese volvieras / volvieses volviera / volviese volviéramos / volviésemos volvierais / volvieseis volvieran / volviesen

Futuro volviere volvieres volviere volviéremos volviereis volvieren

imperativo Mandato vuelve TÚ vuelva USTED volvamos NOSOTROS / volved VOSOTROS / vuelvan USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

Prohibición no vuelvas TÚ no vuelva USTED no volvamos NOSO TROS / no volváis VOSOTROS / no vuelvan USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

• Die Verben dieser Gruppe weisen die Diphthongierung von MOVER auf, vgl. Seite 85. Das Partizipz ist unregelmäßig: -VUELTO. • Verben dieser Gruppe:

DEVOLVER, DESENVOLVER, ENVOLVER, REVOLVER, VOLVER

89

Konjugation der Gruppenverben

sentir Infinitivo: sentir Gerundio: sintiendo Participio: sentido

Presente siento sientes siente sentimos sentís sienten

Indicativo Indefinido sentí sentiste sintió sentimos sentisteis sintieron

Imperfecto sentía sentías sentía sentíamos sentíais sentían

Futuro sentiré sentirás sentirá sentiremos sentiréis sentirán

Subjuntivo Imperfecto sintiera / sintiese sintieras / sintieses sintiera / sintiese sintiéramos / sintiésemos sintierais / sintieseis sintieran / sintiesen

Presente sienta sientas sienta sintamos sintáis sientan

Condicional sentiría sentirías sentiría sentiríamos sentiríais sentirían

Futuro sintiere sintieres sintiere sintiéremos sintiereis sintieren

Imperativo Mandato siente TÚ sienta USTED sintamos NOSOTROS / sentid VOSOTROS / sientan USTEDES

Prohibición no sientas TÚ no sienta USTED no sintamos NOSOTROS / no sintáis VOSOTROS / no sientan USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

NOSOTRAS VOSOTRAS

• Bei den Verben dieser Gruppe erfolgt beim Stamm-E sowohl eine Diphthongierung zu IE als auch ein Vokalwechsel zu i. Den Diphthong-IE- weisen die stammbetonten Formen des PRESENTE DE INDICATIVO, des PRESENTE DE SUBJUNTIVO und des Imperativs auf. Den Vokal I weisen das Gerundio, die dritte Person Singular und Plural des INDEFINIDO und die erste und zweite Person Plural d e s PRESENTE DE SUBJUNTIVO a u f .

• Verben dieser Gruppe: ADHERIR, CONSENTIR,

CONTROVERTIR,

ADVERTIR, ARREPENTIRSE, ASENTIR, CIRCUNFERIR, CONFERIR,

CONVERTIR,

DESMENTIR,

DIFERIR,

DIGERIR,

DISENTIR,

DIVERTIR,

HENDIR, HERIR, HERVIR, INFERIR, INGERIR, INJERIR, INTERFERIR, INVERTIR, MALHERIR, MENTIR, PERVERTIR,

PREFERIR,

PRESENTIR,

PRETERIR,

PROFERIR,

REFERIR,

REINVERTIR,

REQUERIR,

SENTIRSE, REVERTIR, SENTIR, SUBVERTIR, SUGERIR, TRANSFERIR, TRASFERIR, ZAHERIR

90

RE-

Konjugation der Gruppenverben

erguir Infinitivo: erguir Gerundio: irguiendo Participio: erguido

Indicativo Presente yergo yergues yergue erguimos erguís yerguen

Imperfecto erguía erguías erguía erguíamos erguíais erguían

Indefinido erguí erguiste irguió erguimos erguisteis irguieron

Futuro erguiré erguirás erguirá erguiremos erguiréis erguirán

Condicional erguiría erguirías erguiría erguiríamos erguiríais erguirían

Subjuntivo Presente yerga yergas yerga írgamos irgáis yergan

Imperfecto irguiera / irguiese irguieras / irguieses irguiera / irguiese irguiéramos / irguiésemos irguierais / irguieseis irguieran / irguiesen

Futuro irguiere írguieres irguiere írguieremos írguiereis írguieren

imperativo Mandato yergue TÚ yerga USTED irgamos NOSOTROS / erguid VOSOTROS / yergan USTEDES

Prohibición no yergas TÚ no yerga USTED no irgamos NOSOTROS / no irgáis VOSOTROS / no yergan USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

NOSOTRAS VOSOTRAS

ERGUIR weist die Diphthongierung bzw. Vokalwechsel von SENTIR auf, vgl. Seite 9 0 . Die Diphthongierung bewirkt einen phonologischen Wechsel: /ie/ wird zu /ye/, was sich in der Schreibung niederschlägt, es wird nicht IE, sondern YE geschrieben. Darüberhinaus gilt hier die orthographische Besonderheit von EXTINGUIR, vgl. Seite 38. •

• NB: ERGUIR ist auch nach der Gruppe legentlich als solches noch vor.

SEGUIR

(vgl. Seite 96) konjugiert worden und kommt ge-

91

Konjugation der Gruppenverben

dormir Infinitivo: dormir Gerundio: durmiendo Participio: dormido

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

duermo duermes duerme dormimos dormís duermen

dormía dormías dormía dormíamos dormíais dormían

dormí dormiste durmió dormimos dormisteis durmieron

dormiré dormirás dormirá dormiremos dormiréis dormirán

dormiría dormirías dormiría dormiríamos dormiríais dormirían

Subjuntivo Presente duerma duermas duerma durmamos durmáis duerman

Imperfecto durmiera / durmiese durmieras / durmieses durmiera / durmiese durmiéramos / durmiésemos durmierais / durmieseis durmieran / durmiesen

Futuro durmiere durmieres durmiere durmiéremos durmiereis durmieren

Imperativo Mandato duerme TÚ duerma USTED durmamos NOSOTROS / NOSOTRAS dormid VOSO TROS / voso I RAS duerman USTEDES

Prohibición no duermas TÚ no duerma USTED no durmamos NOSOTROS / no durmáis VOSOTROS / no duerman USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

• Bei DORMIR erfolgt beim Stamm-o sowohl eine Diphthongierung zu UE als auch ein Vokalwechsel zu u. Den Diphthong -UE- weisen die stammbetonten Formen des PRESENTE DE INDICATIVO, des PRESENTE DE SUBJUNTIVO und des Imperativs auf. Den Vokal u weisen das Gerundio, die dritte Person Singular und Plural des ÍNDEFINIDO und die erste und zweite Person Plural des PRESENTE DE SUBJUNTIVO a u f .

92

Konjugation der Gruppenverben

morir Infinitivo: morir Gerundio: muriendo Participio: m u e r t o

Indicativo Presente

imperfecto

indefinido

Futuro

Condicional

muero mueres muere morimos morís mueren

moría morías moría moríamos moríais morían

morí moriste murió morimos moristeis murieron

moriré morirás morirá moriremos moriréis morirán

moriría morirías moriría moriríamos moriríais morirían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

muera mueras muera muramos murais mueran

muriera / muriese murieras / murieses muriera / muriese muriéramos / muriésemos murierais / murieseis murieran / muriesen

muriere murieres muriere muriéremos muriereis murieren

Imperativo Mandato

Prohibición

muere TÚ muera USTED muramos NOSOTROS / NOSOTRAS morid VOSO TROS / voso I RAS mueran USTEDES

• MORIR weist die Unregelmäßigkeiten von ein unregelmäßiges Partizip..

no mueras TÚ no muera USTED no muramos NOSOTROS / no muráis VOSOTROS / no mueran USTEDES

DORMIR

NOSOTRAS VOSOTRAS

auf, vgl. Seite 92. Es hat aber darüberhinaus

93

Konjugation der Gruppenverben

pedir Infinitivo: pedir Gerundio: pidiendo Participio: pedido

Indicativo Presente pido pides pide pedimos pedís piden

Imperfecto pedía pedías pedía pedíamos pedíais pedían

Indefinido pedí pediste pidió pedimos pedisteis pidieron

Futuro pediré pedirás pedirá pediremos pediréis pedirán

Condicional pediría pedirías pediría pediríamos pediríais pedirían

Subjuntivo Presente pida pidas pida pidamos pidáis pidan

Imperfecto pidiera / pidiese pidieras / pidieses pidiera / pidiese pidiéramos / pidiésemos pidierais / pidieseis pidieran / pidiesen

Futuro pidiere pidieres pidiere pidiéremos pidiereis pidieren

imperativo Mandato pide TÚ pida USTED pidamos NOSOTROS / NOSOTRAS pedid VOSO TROS / voso I RAS pidan USTEDES

Prohibición no pidas TÚ no pida USTED no pidamos NOSOTROS / no pidáis VOSOTROS / no pidan USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

• Bei den Verben dieser Gruppe erfolgt beim Stamm-E ein Vokalwechsel zu i. Der betrifft die stammbetonten Formen des PRESENTE DE INDICATIVO und des Imperativs sowie das gesamte PRESENTE DE SUBJUNTIVO. Den Vokal I im Stamm weisen ferner das Gerundio sowie die dritte Person Singular und Plural des ÍNDEFINIDO. • Verben dieser Gruppe: EMBESTIR,

COMEDIR, COMPETIR, CONCEBIR, DERRETIR, DESPEDIR,

REPETIR, REVESTIR, SERVIR, TRAVESTIR, VESTIR

94

DESVESTIR,

EXPEDIR, GEMIR, HENCHIR, IMPEDIR, INVESTIR, MEDIR, PEDIR, REEXPEDIR,

RENDIR,

Konjugation der Gruppenverben

elegir infinitivo: elegir Gerundio: eligiendo Participio: elegido

Indicativo Presente elijo eliges elige elegimos elegís eligen

Imperfecto

Indefinido

Futuro

elegía elegías elegía elegíamos elegíais elegían

elegí elegiste eligió elegimos elegisteis eligieron

elegiré elegirás elegirá elegiremos elegiréis elegirán

Condicional elegiría elegirías elegiría elegiríamos elegiríais elegirían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

elija elijas elya elijamos elijáis elijan

eligiera / eligiese eligieras / eligieses eligiera / eligiese eligiéramos / eligiésemos eligierais / eligieseis eligieran / eligiesen

Futuro eligiere eligieres eligiere eligiéremos eligiereis eligieren

Imperativo Prohibición

Mandato elige TÚ elija USTED elejamos NOSOTROS / NOSOTRAS elegid

elijan

VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

no elijas TÚ no elya USTED no elyamos NOSOTROS / NOSOTRAS no elijáis VOSOTROS / VOSOTRAS no elijan USTEDES

• Die Verben dieser Gruppe weisen die Unregelmäßigkeiten von PEDIR auf (vgl. Seite 94). Außerdem gelten für sie die orthographischen Veränderungen von DIRIGIR, vgl. Seite 41. • Verben dieser Gruppe: COLEGIR,

CORREGIR, ELEGIR, REELEGIR, REGIR

95

Konjugation der Gruppenverben

seguir Infinitivo: seguir Gerundio: siguiendo Participio: seguido

Indicativo Presente sigo sigues sigue seguimos seguís siguen

imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

seguía seguías seguía seguíamos seguíais seguían

seguí seguiste siguió seguimos seguisteis siguieron

seguiré seguirás seguirá seguiremos seguiréis seguirán

seguiría seguidas seguiría seguiríamos seguiríais seguirían

Subjuntivo Presente

imperfecto

Futuro

siga sigas siga sigamos sigáis sigan

siguiera / siguiese siguieras / siguieses siguiera / siguiese siguiéramos / siguiésemos siguierais / siguieseis siguieran / siguiesen

siguiere siguieres siguiere siguiéremos siguiereis siguieren

imperativo Prohibición

Mandato

no sigas TÚ

sigue TÚ siga

USTED

no s i g a

USTED

sigamos

NOSOTROS / NOSOTRAS

no s i g a m o s NOSOTROS / NOSOTRAS

seguid

VOSOTROS / VOSOTRAS

no s i g á i s VOSOTROS /VOSOTRAS

USTEDES

no s i g a n

sigan

USTEDES

• Die Verben dieser Gruppe weisen die Unregelmäßigkeiten von PEDIR auf (vgl. Seite 94). Außerdem gelten für sie die orthographischen Veränderungen von EXTINGUIR, vgl. Seite 38.

• Verben dieser Gruppe:

96

CONSEGUIR, PERSEGUIR, PROSEGUIR, SEGUIR, SUBSEGUIR

Konjugation der Gruppenverben

tañer Infinitivo: tañer Gerundio: tañendo Participio: tañido

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

taño tañes tañe tañemos tañéis tañen

tañía tañías tañía tañíamos tañíais tañían

tañí tañíste tañó tañímos tañísteis tañeron

tañeré tañerás tañerá tañeremos tañeréis tañerán

tañería tañerías tañería tañeríamos tañeríais tañerían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

taña tañas taña tañamos tañáis tañan

tañera / tañese tañeras / tañeses tañera / tañese tañéramos / tañésemos tañerais / tañeseis tañeran / tañesen

tañere tañeres tañere tañéremos tañereis tañeren

Imperativo Mandato

Prohibición

tañe TÚ taña I . S I I O tañamos N O S O T R O S / N O S O T R A S tañed voso i ROS / VOSOTRAS tañan USTEDES

no tañas TÚ no taña USTED no tañamos NOSOTROS / no tañáis VOSOTROS / no tañan USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

• Bei den Verben dieser Gruppe entfällt das i vor E und o.

• Verben dieser Gruppe: ATAÑER,

TAÑER

97

Konjugation der Gruppenverben

bruñir infinitivo: bruñir Gerundio: bruñendo Participio: bruñido

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

bruño bruñes bruñe bruñimos bruñís bruñen

bruñía bruñías bruñía bruñíamos bruñíais bruñían

bruñí bruñíste bruñó bruñimos bruñísteis bruñeron

bruñiré bruñirás bruñirá bruñiremos bruñiréis bruñirán

bruñiría bruñirías bruñiría bruñiríamos bruñiríais bruñirían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

bruña bruñas bruña bruñamos bruñáis bruñan

bruñera / bruñese bruñeras / bruñeses bruñera / bruñese bruñéramos / bruñésemos bruñerais / bruñeseis bruñeran / bruñesen

bruñere bruñeres bruñere bruñéremos bruñereis bruñeren

Imperativo Mandato bruñe TÚ bruña USTBD bruñamos NOSOTROS ! bruñid VOSOTROS / bruñan USTEDES

Prohibición

NOSOTRAS VOSOTRAS

no bruñas TÚ no bruña USTKD no bruñamos NOSOTROS / no bruñáis VOSOTROS / no bruñan USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

• Bei den Verben dieser Gruppe entfällt nach Ñ das i bei steigendem i-Diphthong. Das betrifft das Gerundio sowie die dritte Person Singular und Plural des INDEFINIDO. • Verben dieser Gruppe: BRUÑIR,

98

GRUÑIR

Konjugation der Gruppenverben

ceñir Infinitivo: ceñir Gerundio: ciñendo Participio: ceñido

Indicativo Presente

Imperfecto

ciño ciñes ciñe

ceñía ceñías ceñía ceñíamos ceñíais ceñían

ceñimos ceñís ciñen

Indefinido ceñí ceñiste ciñó

ceñimos ceñisteis ciñeron

Futuro ceñiré ceñirás ceñirá ceñiremos ceñiréis ceñirán

Condicional ceñiría ceñirías ceñiría ceñiríamos ceñiríais ceñirían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

ciña ciñas ciña ciñamos ciñáis cinan

ciñera / ciñese ciñeras / ciñeses ciñera / ciñese ciñéramos / ciñésemos ciñerais / ciñeseis ciñeran / ciñesen

ciñere ciñeres ciñere ciñéremos ciñereis cmeren

Imperativo Mandato ciñe ciña ciñamos ceñid ciñan

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

Prohibición no ciñas no ciña no ciñamos no ciñáis no ciñan

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

• Die Verben dieser Gruppe weisen die Unregelmäßigkeiten von BRUÑIR (vgl. Seite 9 8 ) und die von PEDIR (vgl. Seite 9 4 ) auf.

• Verben dieser Gruppe: CEÑIR, CONSTREÑIR, DESCEÑIR, DESTEÑIR, ESTREÑIR, REÑIR, RETEÑIR, TEÑIR

99

Konjugation der Gruppenverben

bullir Infinitivo: bullir Gerundio: bullendo Participio: bullido

Indicativo Presente bullo bulles bulle bullimos bullís bullen

Imperfecto bullía bullías bullía bullíamos bullíais bullían

Indefinido bullí bullíste bulló bullimos bullísteis bulleron

Futuro bulliré bullirás bullirá bulliremos bulliréis bullirán

Condicional bulliría bullirías bulliría bulliríamos bulliríais bullirían

Subjuntivo Presente bulla bullas bulla bullamos bulláis bullan

Imperfecto bullera / bullese bulleras / bulleses bullera / bullese bulléramos / bullésemos bullerais / bulleseis bulleran / bullesen

Futuro bullere bulleres bullere bulléremos bullereis bulleren

Imperativo Mandato bulle TÚ bulla USTED bullamos NOSOTROS / bullid VOSO [ ROS / bullan USTEDES

Prohibición no bullas TÚ no bulla USTED no bullamos NOSOTROS / no bulláis VOSOTROS / no bullan USTEDES

NOSOTRAS VOSO I R AS

NOSOTRAS VOSOTRAS

• Bei den Verben dieser Gruppe entfällt das I vor E und o.

• Verben dieser Gruppe: ZAMBULLIR

100

BULLIR,

ENGULLIR,

ESCABULLIRSE,

MULLIR,

REBULLIR,

TULLIR,

Konjugation der Gruppenverben

creer Infinitivo: creer Gerundio: creyendo Participio: creído

Indicativo Presente

imperfecto

creo crees cree creemos creéis creen

creía creías creía creíamos creíais creían

Indefinido creí creíste creyó creímos creísteis creyeron

Futuro

Condicional

creeré creerás creerá creeremos creeréis creerán

creería creerías creería creeríamos creeríais creerían

Subjuntivo Presente

imperfecto

Futuro

crea creas crea creamos creáis crean

creyera / creyese creyeras / creyeses creyera / creyese creyéramos / creyésemos creyerais / creyeseis creyeran / creyesen

creyere creyeres creyere creyeremos creyereis creyeren

imperativo Mandato cree TÚ crea USTED creamos NOSOTROS / creed voso I ROS / crean USTEDES

Prohibición

NOSOTRAS VOSO T R AS

no creas TÚ no crea USTED no creamos NOSOTROS / no creáis VOSOTROS / no crean USTEDES

NOSO TRAS VOSOTRAS

• Bei den Verben dieser Gruppe wird das i beim Diphthong iE nach E zum Konsonanten /y/, was sich in der Schreibung niederschlägt: -YE; davon betroffen sind das Gerundio und die dritte Person Singular und Plural des INDEFINIDO. Die Schreibung -EI- andererseits macht den Hiatus kenntlich, der vorhanden ist beim Partizip und bei einigen Personen des INDEFINIDO: der zweiten Person Singular und der ersten und zweiten Plural. • Verben dieser Gruppe:

CREER, LEER, POSEER, RELEER, SOBRESEER

101

Konjugation der Gruppenverben

proveer Infinitivo: proveer Gerundio: proveyendo Participio: proveído / provisto

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

proveo provees provee proveemos proveéis proveen

proveía proveías proveía proveíamos proveíais proveían

proveí proveíste proveyó proveímos proveísteis proveyeron

proveeré proveerás proveerá proveeremos proveeréis proveerán

proveería proveerías proveería proveeríamos proveeríais proveerían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

provea proveas provea proveamos proveáis provean

proveyera / proveyese proveyeras / proveyeses proveyera / proveyese proveyéramos / proveyésemos proveyerais / proveyeseis proveyeran / proveyesen

proveyere proveyeres proveyere proveyéramos proveyereis proveyeren

Imperativo Mandato

Prohibición

provee TÚ provea usn-:n

no proveas TÚ no provea USTED

proveamos

NOSOTROS i NOSOTRAS

proveed v o s o IROS / voso IRAS provean USTEDES

no proveamos n o proveáis

NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS

no provean USTEDES

• Die Verben dieser Gruppe werden konjugiert wie CREER (vgl. Seite 101). Die alternative Partizipform auf -VISTO wird in der Regel als Adjektiv verwendet, kommt aber in den zusammengesetzten Formen mit HABER auch recht häufig vor. • Verben dieser Gruppe: PROVEER, DESPROVEER

102

Konjugation der Gruppenverben fi

reír

infinitivo: reír Gerundio: riendo Participio: reído

Indicativo Presente

imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

río ríes ríe reímos reís ríen

reía reías reía reíamos reíais reían

reí reiste rió reímos reisteis rieron

reiré reirás reirá reiremos reiréis reirán

reiría reirías reiría reiríamos reiríais reirían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

ría rías ría riamos nais rían

riera / ríese rieras / rieses riera / riese riéramos / riésemos rierais / rieseis rieran / riesen

riere rieres riere riéremos riereis rieren

imperativo Mandato ríe ría riamos reíd rían

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

Prohibición norias noria no riamos no riáis no rían

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

• Bei den Verben dieser Gruppe verschmilzt das Stamm-E zu i mit folgendem i zu einem einzigen i. Von dieser vokalischen Veränderung sind betroffen das Gerundio, die stammbetonten Formen im PRESENTE DE INDICATIVO und Imperativ, die dritte Person Singular und Plural des INDEFINIDO so-

wie das gesamte PRESENTE DE SUBJUNTIVO. Akzentuiertes I aufgrund der Diphthonauflösung nach E (EÍ) findet sich beim Infinitiv, beim Partizip, beim PRESENTE DE INDICATIVO (erste Person Plural), beim INDEFINIDO (zweite Person Singular sowie erste und zweite Person Plural) und beim bejahenden Imperativ der Person VOSOTROS / VOSOTRAS. Akzentuiertes I aufgrund der Diphthonauflösung vor o, E und A (-ÍO, ÍE, ÍA ) erscheint bei den stammbetonten Formen im PRESENTE DE INDICATIVO,

PRESENTE DE SUBJUNTIVO und Imperativ. Auch aufgrund der Diphthongauflösung wird das 0 der dritten Person Plural des INDEFINIDO akzentuiert. • Verben dieser Gruppe: DESLEÍR, ENGREÍR, REÍR, SONREÍR

103

Konjugation der Gruppenverben

freír Infinitivo: freír Gerundio: friendo Participio: frito / freído

Indicativo Presente frío fríes fríe freímos freís fríen

imperfecto freía freías freía freíamos freíais freían

Indefinido freí freiste frió freímos freisteis frieron

Futuro freiré freirás freirá freiremos freiréis freirán

Condicional freiría freirías freiría freiríamos freiríais freirían

Subjuntivo Presente fría frías fría friamos friáis frían

Imperfecto friera / friese frieras / frieses friera / friese friéramos / friésemos frierais / frieseis frieran / friesen

Futuro friere frieres friere friéremos friereis frieren

Imperativo Mandato fríe TÚ fría USTED friamos NOSOTROS / freíd VOSOTROS / frían USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

Prohibición no frías TÚ no fría USTED no friamos NOSOTROS / no friáis VOSOTROS / no frían USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

• Die Verben dieser Gruppe weisen die Unregelmäßigkeiten von REÍR (vgl. Seite 103) auf. Das Partizip jedoch ist FRITO (bzw. endet darauf). Die alternative Partizipform FREÍDO wird nicht so häufig gebraucht.

• Verben dieser Gruppe:

104

FREÍR, REFREÍR, SOFREÍR

Konjugation der Gruppenverben

influir Infinitivo: influir Gerundio: influyendo Participio: influido

Indicativo Presente

imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

influyo influyes influye influimos influís influyen

influía influías influía influíamos influíais influían

influí influiste influyó influimos influisteis influyeron

influiré influirás influirá influiremos influiréis influirán

influiría influirías influiría influiríamos influiríais influirían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

influya influyas influya influyamos influyáis influyan

influyera / influyese influyeras / influyeses influyera / influyese influyéramos / influyésemos influyerais / influyeseis influyeran / influyesen

influyere influyeres influyere influvéremos influyereis influyeren

Imperativo Mandato influye influya influyamos influid influyan

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS v o s o I ROS / VOSOTRAS USTEDES

Prohibición no influyas no influya no influyamos no influyáis no influyan

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

• Bei den Verben dieser Gruppe schiebt sich ein diphthongbildendes i nach dem Stamm-i vor E, 0 und A. Es ergeben sich somit die phonologisch begründeten Schreibweisen YE, YO bzw. YA. Von dieser Eigentümlichkeit sind betroffen das Gerundio, die stammbetonten Formen im PRESENTE DE INDICATIVO und Imperativ, die dritte Person Singular und Plural des INDEFINIDO sowie das gesamte PRESENTE DE SUBJUNTIVO.

• Verben dieser Gruppe: AFLUIR, ARGÜIR, ATRIBUIR, CIRCUIR, CONCLUIR, CONFLUIR, CONSTITUIR, CONSTRUIR, CONTRIBUIR, DESTITUIR, DESTRUIR, DILUIR, DISMINUIR, DISTRIBUIR, ESTATUIR, EXCLUIR, FLUIR, HUIR, IMBUIR, INCLUIR, INFLUIR, INMISCUIRSE, INSTITUIR, INSTRUIR, INTUIR, OBSTRUIR, PROSTITUIR, REARGÜIR, RECLUIR, RECONSTITUIR, RECONSTRUIR, REDARGÜIR, REDISTRIBUIR, REFLUIR, RESTITUIR, RETRIBUIR, SUSTITUIR, TRIBUIR

105

Konjugation der Gruppenverben

rehuir Infinitivo: rehuir Gerundio: rehuyendo Participio: rehuido

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

rehúyo rehúyes rehúye rehuimos rehuís rehúyen

rehuía rehuías rehuía rehuíamos rehuíais rehuían

rehuí rehuíste rehuyó rehuimos rehuísteis rehuyeron

rehuiré rehuirás rehuirá rehuiremos rehuiréis rehuirán

rehuiría rehuirías rehuiría rehuiríamos rehuiríais rehuirían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

rehúya rehúyas rehúya rehuyamos rehuyáis rehúyan

rehuyera / rehuyese rehuyeras / rehuyeses rehuyera / rehuyese rehuyéramos / rehuyésemos rehuyerais / rehuyeseis rehuyeran / rehuyesen

rehuyere rehuyeres rehuyere rehuyéremos rehuyereis rehuyeren

imperativo Mandato rehúye TÚ rehúya rehuyamos

USTED

Prohibición no rehúyas TÚ no r e h ú y a

USTED

NOSOTROS / NOSOTRAS

no r e h u y a m o s

NOSOTROS / NOSOTRAS

rehuid v o s o I ROS / VOSOTR AS

no r e h u y á i s

VOSOTROS / VOSOTRAS

no r e h ú y a n

USTEDES

rehúyan

USTEDES

• REHUIR weist die Unregelmäßigkeiten seines Stammverb HUIR (vgl. Seite 105) auf. Außerdem treten bei REHUIR die orthographischen Besonderheiten von REHUSAR (vgl. Seite 65) auf.

106

Konjugation der Gruppenverben

argüir Infinitivo: argüir Gerundio: arguyendo Participio: argüido

Indicativo Presente arguyo arguyes arguye argüimos argüís arguyen

Imperfecto argüía argüías argüía argüíamos argüíais argüían

indefinido argüí argüíste argüyó argüimos argüísteis argüyeron

Condicional argüiría argüirías argüiría argüiríamos argüiríais argüirían

Futuro argüiré argüirás argüirá argüiremos argüiréis argüirán

Subjuntivo Presente arguya arguyas arguya arguyamos arguyáis arguyan

Imperfecto arguyera / arguyese arguyeras / arguyeses arguyera / arguyese arguyéramos / arguyésemos arguyerais / arguyeseis arguyeran / arguyesen

Futuro argüyere argüyeres argüyere arguyeremos argüyereis argüyeren

imperativo Mandato arguye TÚ arguya USTED arguyamos

NOSOTROS / NOSOTRAS

argüid voso T ROS / VOSO TR AS arguyan USTEDES

Prohibición no arguyas TÚ no arguya USTED no a r g u y a m o s

NOSOTROS / NOSOTRAS

no a r g u y á i s

VOSOTROS / VOSOTRAS

no arguyan USTEDES

• ARGÜIR weist die Unregelmäßigkeiten von INFLUIR (vgl. Seite 105) auf. Vor Schreibung Ü nach G. • Verben dieser Gruppe: ARGÜIR, REARGÜIR, REDARGÜIR

Y

entfällt dabei die

107

Konjugation der Gruppenverben

padecer Infinitivo: padecer Gerundio: padeciendo Participio: padecido

Indicativo Imperfecto padecía padecías padecía padecíamos padecíais padecían

Presente padezco padeces padece padecemos padecéis padecen

Indefinido padecí padeciste padeció padecimos padecisteis padecieron

Futuro padeceré padecerás padecerá padeceremos padeceréis padecerán

Condicional padecería padecerías padecería padeceríamos padeceríais padecerían

Subjuntivo Imperfecto padeciera / padeciese padecieras / padecieses padeciera / padeciese padeciéramos / padeciésemos padecierais / padecieseis padecieran / padeciesen

Presente padezca padezcas padezca padezcamos padezcáis padezcan

Futuro padeciere padecieres padeciere padeciéremos padeciereis padecieren

imperativo Mandato padece IR padezca USTED padezcamos NOSOTROS /

Prohibición no padezcas TÚ no padezca USTED no padezcamos NOSOTROS / no padezcáis VOSOTROS / no padezcan USTEDES

NOSOTRAS

padeced VOSOTROS / VOSOTRAS

padezcan

USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

• Bei dieser Gruppe wird ¡n der 1. Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO das [0] der Infinitivendung zu [6k], geschrieben zc, was zum Stamm des PRESENTE DE SUBJUNTIVO und entsprechend zur Bildung einiger Formen des Imperativs dient. • Verben dieser Gruppe: ABASTECER, ABORRECER, ACAECER, ACRECER, ACONTECER, ADOLECER, ADORMECER, AGRADECER, AMANECER, AMORTECER, ANOCHECER, APARECER, APETECER, CARECER, COMPADECER, COMPLACER, CRECER, DECRECER, DESABASTECER, DESAGRADECER, DESAPARECER, DESENMOHECER, PECER,

DESENTUMECER,

DESFALLECER,

DESFAVORECER,

DESVANECER,

EMBASTECER,

EMBRUTECER,

EMPALIDECER, EMPECER, EMPEQUEÑECER, EMPLASTECER,

PUTECER,

ENALTECER,

EMBEBECERSE,

ENARDECER,

ENFLAQUECER,

ENFURECER,

ENGRANDECER,

ENNEGRECER,

ENNOBLECER,

ENSOBERBECER,

EMBLANDECER,

ENCARECER, ENCARNECER,

ENMUGRECER, RONQUECER,

EMBELLECER,

DESGUARNECER,

ENLOBREGUECER, ENORGULLECER,

ENSOMBRECER,

ENSORDECER,

DESENTOR-

DESMERECER,

DESOBEDECER,

EMBLANQUECER,

EMBRAVECER,

EMPLUMECER, EMPOBRECER,

EM-

ENCEGUECER,

ENDENTECER,

ENDURECER,

ENLOQUECER,

ENMOHECER,

ENMUDECER,

ENRARECER, ENTALLECER,

ENRIQUECER,

ENROJECER,

ENTENEBRECER,

EN-

ENTERNECER,

ENTONTECER, ENTORPECER, ENTRISTECER, ENTUMECER, ENVANECER, ENVEJECER, ENVILECER, ESCARNECER, ESCLARECER, ESTABLECER, ESTREMECER, FALLECER, FAVORECER, FENECER, FLORECER, FORTALECER, FOSFORECER, GUARECER, GUARNECER, HUMEDECER, LANGUIDECER, MERECER, OBEDECER, OBSCURECER, OFRECER, OSCURECER, PADECER, PALIDECER, PARECER, PERECER, PERMANECER, PERTENECER, PREVALECER, REAPARECER, REBLANDECER,

RECRUDECER,

REFLORECER,

ROBUSTECER, TALLECER, VERDECER

108

REJUVENECER,

RESPLANDECER,

RESTABLECER,

REVERDECER,

Konjugation der Gruppenverben

conocer Infinitivo: conocer Gerundio: conociendo Participio: conocido

Indicativo Presente

imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

conozco conoces conoce conocemos conocéis conocen

conocía conocías conocía conocíamos conocíais conocían

conocí conociste conoció conocimos conocisteis conocieron

conoceré conocerás conocerá conoceremos conoceréis conocerán

conocería conocerías conocería conoceríamos conoceríais conocerían

Subjuntivo Presente conozca conozcas conozca conozcamos conozcáis conozcan

imperfecto

Futuro

conociera / conociese conocieras / conocieses conociera / conociese conociéramos / conociésemos conocierais / conocieseis conocieran / conociesen

conociere conocieres conociere conociéremos conociereis conocieren

Imperativo Mandato conoce TÚ conozca USTED conozcamos NOSOTROS / NOSOTRAS conoced v o s o I ROS/VOSOTRAS conozcan USTEDES

Prohibición no conozcas TÚ no conozca USTED no conozcamos NOSOTROS / NOSOTRAS no conozcáis VOSOTROS / VOSOTRAS no conozcan USTEDES

• Bei dieser Gruppe wird in der 1. Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO das [8] der Infinitivendung zu [6k], geschrieben zc, was zum Stamm des PRESENTE DE SUBJUNTIVO und entsprechend zur Bildung einiger Formen des Imperativs dient. • Verben dieser Gruppe: CONOCER, RECONOCER, DESCONOCER

109

Konjugation der Gruppenverben

nacer Infinitivo: nacer Gerundio: naciendo Participio: nacido

Indicativo Presente

Imperfecto nacía nacías nacía nacíamos nacíais nacían

nazco naces nace nacemos nacéis nacen

indefinido

Condicional

Futuro naceré nacerás nacerá naceremos naceréis nacerán

nací naciste nació nacimos nacisteis nacieron

nacería nacerías nacería naceríamos naceríais nacerían

Subjuntivo Presente

Imperfecto naciera / naciese nacieras / nacieses naciera / naciese naciéramos / naciésemos nacierais / nacieseis nacieran / naciesen

nazca nazcas nazca nazcamos nazcáis nazcan

Futuro naciere nacieres naciere naciéremos naciereis nacieren

Imperativo Mandato nace TÚ nazca nazcamos

Prohibición no nazcas TÚ

USTED

no n a z c a

NOSOTROS / NOSOTRAS

naced voso I ROS nazcan

/ VOSOTRAS

USTEDES

USTED

no nazcamos

NOSOTROS / NOSOTRAS

no nazcáis

VOSOTROS / VOSOTRAS

no n a z c a n

USTEDES

• Bei dieser Gruppe wird in der 1. Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO das [ö] der Infinitivendung zu [0k], geschrieben zc, was zum Stamm des PRESENTE DE SUBJUNTIVO und entsprechend zur Bildung einiger Formen des Imperativs dient. • Verben dieser Gruppe:

110

NACER, PACER, RENACER

Konjugation der Gruppenverben

lucir I n f i n i t i v o : lucir G e r u n d i o : luciendo P a r t i c i p i o : lucido

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

luzco luces luce lucimos lucís lucen

lucía lucías lucía lucíamos lucíais lucían

lucí luciste lució lucimos lucisteis lucieron

luciré lucirás lucirá luciremos luciréis lucirán

luciría lucirías luciría luciríamos luciríais lucirían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

luzca luzcas luzca luzcamos luzcáis luzcan

luciera / luciese lucieras / lucieses luciera / luciese luciéramos / luciésemos lucierais / lucieseis lucieran / luciesen

luciere lucieres luciere luciéremos luciereis lucieren

Imperativo Mandato luce luzca luzcamos lucid luzcan

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSO TROS / VOSO I R AS USTEDES

Prohibición no luzcas no luzca no luzcamos no luzcáis no luzcan

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

• Bei dieser Gruppe wird in der 1. Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO das [6] der Infinitivendung zu [6k], geschrieben z c , was zum Stamm des PRESENTE DE SUBJUNTIVO und entsprechend zur Bildung einiger Formen des Imperativs dient. • V e r b e n d i e s e r G r u p p e : DESLUCIR, ENLUCIR, LUCIR, RELUCIR, TRANSLUCIR, TRASLUCIRSE

111

Konjugation der Gruppenverben

reducir Infinitivo: reducir Gerundio: reduciendo Participio: reducido Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

reduzco reduces reduce reducimos reducís reducen

reducía i - educías reducía reducíamos reducíais reducían

reduje redujiste redujo redujimos redujisteis redujeron

reduciré reducirás reducirá reduciremos reduciréis reducirán

reduciría reducirías reduciría reduciríamos reduciríais reducirían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

reduzca reduzcas reduzca reduzcamos reduzcáis reduzcan

redujera / redujese redujeras / redujeses redujera / redujese redujéramos / redujésemos redujerais / redujeseis redujeran / redujesen

redujere redujeres redujere redujéremos redujereis redujeren

Imperativo Mandato

Prohibición

reduce TÚ reduzca USTED reduzcamos NOSOTROS / NOSOTRAS reducid v o s o I ROS / voso I R AS reduzcan USTEDES

no reduzcas TÚ no reduzca USTED no reduzcamos NOSOTROS / NOSOTRAS no reduzcáis VOSOTROS / VOSOTRAS no reduzcan USTEDES

• Die Verben auf-DUCIR weisen die Unregelmäßigkeiten von hinaus haben sie einen "starken" INDEFINIDO-Stamm. • Verben dieser Gruppe:

ADUCIR,

CONDUCIR,

DEDUCIR,

LUCIR

(vgl. Seite 111) auf, darüber-

INDUCIR,

INTRODUCIR,

PRODUCIR,

RECONDUCIR, REDUCIR, REPRODUCIR, SEDUCIR, TRADUCIR

• NB: Die nicht selten anzutreffende regelmäßige INDEFINIDO-Bildung als grob fehlerhaft.

112

(REDUCÍ, REDUCIÓ

usw.) gilt

Konjugation der Gruppenverben

abrir Infinitivo: abrir Gerundio: abriendo Participio: abierto

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

abro abres abre abrimos abrís abren

abría abrías abría abríamos abríais abrían

abrí abriste abrió abrimos abristeis abrieron

abriré abrirás abrirá abriremos abriréis abrirán

abriría abrirías abriría abriríamos abriríais abrirían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

abra abras abra abramos abráis abran

abriera / abriese abrieras / abrieses abriera / abriese abriéramos / abriésemos abrierais / abrieseis abrieran / abriesen

abriere abrieres abriere abriéremos abriereis abrieren

Imperativo Mandato abre abra abramos abrid abran

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS

voso I ROS / VOSOTRAS USTEDES

Prohibición no abras no abra no abramos no abráis no abran

TÚ rsn.i) NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS

USTEDES

• ABRIR weist als einzige Unregelmäßigkeit eine eigene Partizipform auf. • Verben dieser Gruppe: ABRIR, ENTREABRIR, REABRIR

113

Konjugation der Gruppenverben

cubrir Infinitivo: cubrir Gerundio: cubriendo Participio: cubierto

Indicativo Presente

Imperfecto

indefinido

Futuro

Condicional

cubro cubres cubre cubrimos cubrís cubren

cubría cubrías cubría cubríamos cubríais cubrían

cubrí cubriste cubrió cubrimos cubristeis cubrieron

cubriré cubrirás cubrirá cubriremos cubriréis cubrirán

cubriría cubrirías cubriría cubriríamos cubriríais cubrirían

Subjuntivo Presente

imperfecto

Futuro

cubra cubras cubra cubramos cubráis cubran

cubriera / cubriese cubrieras / cubrieses cubriera / cubriese cubriéramos / cubriésemos cubrierais / cubrieseis cubrieran / cubriesen

cubriere cubrieres cubriere cubriéremos cubriereis cubrieren

Imperativo Mandato cubre TÚ cubra USTED cubramos NOSOTROS / NOSOTRAS cubrid VOSOTROS / VOSOTRAS cubran USTEDRS

Prohibición no cubras TÚ no cubra i.su.n no cubramos NOSOTROS / NOSOTRAS no cubráis VOSO TROS / VOSOTRAS no cubran USTEDES

• CUBRIR weist als einzige Unregelmäßigkeit eine eigene Partizipform auf.

• Verben dieser Gruppe: CUBRIR,

114

DESCUBRIR, ENCUBRIR, RECUBRIR

Konjugation der Gruppenverben

escribir Infinitivo: escribir Gerundio: escribiendo Participio: escrito

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

escribo escribes escribe escribimos escribís escriben

escribía escribías escribía escribíamos escribíais escribían

escribí escribiste escribió escribimos escribisteis escribieron

escribiré escribirás escribirá escribiremos escribiréis escribirán

escribiría escribirías escribiría escribiríamos escribiríais escribirían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

escriba escribas escriba escribamos escribáis escriban

escribiera / escribiese escribieras / escribieses escribiera / escribiese escribiéramos / escribiésemos escribierais / escribieseis escribieran / escribiesen

escribiere escribieres escribiere escribiéremos escribiereis escribieren

Imperativo Mandato

Prohibición

escribe TÚ escriba USTED escribamos NOSOTROS / NOSOTRAS escribid VOSOTROS / voso) RAS escriban USTEDES

no escribas TÚ no escriba USTED no escribamos NOSOTROS no escribáis VOSOTROS no escriban USTEDES

/ NOSOTRAS / VOSOTRAS

• Die Verben auf -SCRIBIR weisen als einzige Unregelmäßigkeit eine eigene Partizipform (-SCRITO) auf.

• Verben dieser Gruppe:

ADSCRIBIR, CIRCUNSCRIBIR, DESCRIBIR, ESCRIBIR, INSCRIBIR, PRE-

SCRIBIR, PROSCRIBIR, SUSCRIBIR, TRANSCRIBIR, TRASCRIBIR.

115

Konjugation der Gruppenverben

imprimir Infinitivo: imprimir Gerundio: imprimiendo Participio: i m p r e s o / imprimido

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

imprimo imprimes imprime imprimimos imprimis imprimen

imprimía imprimías imprimía imprimíamos imprimíais imprimían

imprimí imprimiste imprimió imprimimos imprimisteis imprimieron

imprimiré imprimirás imprimirá imprimiremos imprimiréis imprimirán

imprimiría imprimirías imprimiría imprimiríamos imprimiríais imprimirían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

imprima imprimas imprima imprimamos imprimáis impriman

imprimiera / imprimiese imprimieras / imprimieses imprimiera / imprimiese imprimiéramos / imprimiésemos imprimierais / imprimieseis imprimieran / imprimiesen

imprimiere imprimieres imprimiere imprimiéremos imprimiereis imprimieren

Imperativo Mandato imprime TÚ imprima

USTED

Prohibición no imprimas TÚ no imprima

USTED

imprimamos

NOSOTROS / NOSOTRAS

no imprimamos

NOSOTROS / NOSOTRAS

imprimid

VOSOTROS / VOSOTRAS

no imprimáis

VOSOTROS / VOSOTRAS

USTEDES

no impriman

USTEDES

impriman

• Das ansonsten regelmäßige Verb IMPRIMIR hat die Partizipform IMPRESO, welche neben der re-

gelmäßig gebildeten, allerdings weniger gebräuchlichen Form MPRIMIDO besteht. • Verben dieser Gruppe: IMPRIMIR, REIMPRIMIR, SOBREIMPRIMIR.

116

Konjugation der Gruppenverben

pudrir / podrir Infinitivo: pudrir / podrir Gerundio: pudriendo Participio: podrido

Indicativo Presente

imperfecto

indefinido

Futuro

Condicional

pudro pudres pudre pudrimos pudrís pudren

pudría pudrías pudría pudríamos pudríais pudrían

pudrí pudriste pudrió pudrimos pudristeis pudrieron

pudriré pudrirás pudrirá pudriremos pudriréis pudrirán

pudriría pudrirías pudriría pudriríamos pudriríais pudrirían

Subjuntivo Presente

imperfecto

Futuro

pudra pudras pudra pudramos pudráis pudran

pudriera / pudriese pudrieras / pudrieses pudriera / pudriese pudriéramos / pudriésemos pudrierais / pudrieseis pudrieran / pudriesen

pudriere pudrieres pudriere pudriéremos pudriereis pudrieren

Imperativo Mandato pudre rú pudra USTED pudramos N O S O T R O S / N O S O T R A S pudrid voso I ROS / V O S O TR AS pudran USTEDES

Prohibición no pudras TÚ no pudra USTED no pudramos N O S O T R O S i no pudráis V O S O T R O S / no pudran USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

• PUDRIR (das auch PODRIR heißen kann) weist als einzige Unregelmäßigkeit eine eigene Partizipform auf. • Verben dieser Gruppe: PUDRIR, REPUDRIR

117

Konjugation der Gruppenverben

romper Infinitivo: romper Gerundio: rompiendo Participio: r o t o

Indicativo Presente

Imperfecto

indefinido

Futuro

Condicional

rompo rompes rompe rompemos rompéis rompen

rompía rompías rompía rompíamos rompíais rompían

rompí rompiste rompió rompimos rompisteis rompieron

romperé romperás romperá romperemos romperéis romperán

rompería romperías rompería romperíamos romperíais romperían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

rompa rompas rompa rompamos rompais rompan

rompiera / rompiese rompieras / rompieses rompiera / rompiese rompiéramos / rompiésemos rompierais / rompieseis rompieran / rompiesen

rompiere rompieres rompiere rompiéremos rompiereis rompieren

Imperativo Prohibición

Mandato rompe TÚ rompa USTED rompamos NOSOTROS romped V O S O T R O S rompan USTEDES

• ROMPER

/ NOSOTRAS / VOSOTRAS

no rompas TÚ no rompa US TED no rompamos NOSOTROS / no rompáis V O S O T R O S / no rompan US TEDES

weist als einzige Unregelmäßigkeit eine eigene Partizipform auf.

• NB: CORROMPER hat ein regelmäßiges Partizip. Vgl. Seite 6, 3.2

118

NOSOTRAS VOSOTRAS

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

E. Konjugation der Verben mit Eigenmuster I

Stark unregelmäßig gebildete Formen

Stark unregelmäßig gebildete Formen sind solche, die vom Muster der regelmäßigen Ableitungen (vgl. Seite 3-15) abweichen. Es handelt sich hier um folgende, oft zusammen auftretende Abweichungsarten: • im Verbstamm findet ein Konsonantenwechsel statt; • ein anderer Stamm kommt bei einigen Formen zum Tragen; • die finiten Formen werden anders betont; • die Personalendung weicht vom regelmäßigem Muster ab. Im folgenden werden die stark gebildeten Tempora charakterisiert1.

1

Zeiten des Indikativs

1.1

PRESENTE

A • Bei regelmäßiger Betonung und Endung erscheint bei folgenden Verben ein G vor dem Endungs-o der ersten Person Singular (die Verben mit * weisen zudem eine Besonderheit hinsichtlich des Stamm-Vokals auf, die eine oder alle stammbetonten Formen betreffen kann): ASIR: ASGO

PONER: PONGO

CAER : CAIGO*

RAER: RAIGO

TENER: TENGO* TRAER: TRAIGO

DECIR: DIGO*

ROER: ROIGO

VALER: VALGO

HACER: HAGO

SALIR: SALGO

VENIR: VENGO*

OÍR: OIGO*

B • Folgende Verben weisen einen Wechsel im Stammkonsonanten bzw. eine andere Betonung einzelner oder aller Formen auf (HABER und SABER sind die einzigen spanischen Verben, die in der ersten Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO einen anderen silbenbildenden Vokal als o aufweisen, nämlich ein E; DAR, ESTAR, IR und SER weisen die Endung -OY in der ersten Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO auf, bei der das Y ein nicht silbenbildendes i darstellt): CABER: QUEPO

HABER: HE

SABER: SÉ

DAR: DOY

IR: VOY

SER: SOY

ESTAR: ESTOY

PLACER: PLAZCO

C • VER behält das E in der ersten Person Singular: VEO. 1.2

IMPERFECTO

Folgende Verben haben einen eigenen Stamm: IR: IBSER: E R VER: VE-

1

Bei einigen Verben mit Eigenmuster treten bei den finiten Formen auch Unregelmäßigkeiten der Gruppenverben auf, z. B. bei PODER die Unregelmäßigkeiten von MOVER, bei QUERER die Abweichungen von PERDER, bei VENIR diejenigen von SENTIR, bei DECIR die von PEDIR USW. 119

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben 1.3

INDEFINIDO

A • Folgende Verben haben einen eigenen INDEFINIDO-Stamm1: ANDAR: ANDUV-

HACER: HL[9]-

REDUCIR: REDUJ-

CABER: CUP-

IR: FU-

SABER: SUP-

DAR: D-

PODER: PUD-

SER: FU-

DECIR: DIJ-

PONER: PUS-

TENER: TUV-

ESTAR: ESTUV-

PLACER: PLUG-

TRAER: TRAJ-

HABER: HUB-

QUERER: QUIS-

VENIR: VIN-

B • Die meisten Verben mit eigenem INDEFiNiDO-Stamm weisen gemeinsame Endungen und Betonung auf (die Ausnahmen sind DAR, IR und SER). Sie sind im folgenden Schema dargestellt; darin ist der zu betonende Vokal entweder mit • symbolisiert oder er ist fettgedruckt, eine weitere eventuell vorhandene Silbe wird durch ... dargestellt:

... «e ...iste . . . BO

...¿mos ...isteis ...ieron / ...cron Alle Formen werden auf der vorletzten Silbe betont. Die Endung -ERON der dritten Person Plural gilt f ü r DECIR, TRAER u n d die G r u p p e REDUCIR.

1.4 FUTURO Das Eigenmuster beim FUTURO bezieht sich auf den Stamm, die Endungen (vgl. Seite 10, 1.4) bleiben gleich. Folgende Verben haben einen starken FUTURO-Stamm: CABER: CABR-

PODER: PODR-

SALIR: SALDR-

DECIR: DIR-

PONER: PONDR-

TENER: TENDR-

HABER: HABR-

QUERER: QUERR-

VALER: VALDR-

HACER: HAR-

SABER: SABR-

VENIR: VENDR-

2

PRESENTE DE SUBJUNTIVO

2.1 PRESENTE DE SUBJUNTIVO I Bei Verben, die eine Konsonantenveränderung in der ersten Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO aufweisen, ist diese Form, abzüglich der Endung -o, der Stamm des PRESENTE DE SUBJUNTIVO. Personalendungen und Betonung sind die der Verben auf -ER und -IR, die hier noch einmal angeführt werden:

...a ...as ...a ...amos ...áis ...an

1

Bei HACER ergeben sich orthographische Veränderungen, vgl. Seite 3 0 , 1 . 3 .

120

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben 2.2 PRESENTE DE SUBJUNTIVO II Ein PRESENTE DE SUBJUNTIVO mit eigenem Stamm und teilweise eigene Betonung haben folgende Verben: DAR

HABER

SABER

ESTAR

IR

SER

3

Imperativformen

3.1

Imperativ der Person TÜ

Folgende Verben haben stark unregelmäßige Formen des Imperativs für die Person TÜ: DECIR - * DI

PONER —» PON

TENER —> TEN

HACER —• HAZ

SALIR ->• SAL

VALER

IR

SER

VENIR —• VEN

3.2

VE

S£

VAL

Andere Personen

Das Verb IRSE verfügt über die alternative Form VÄMONOS für die Person NOSOTROS / NOSOTRAS im bejahenden Imperativ. Ebenso im bejahenden Imperativ weist IRSE die Form IDOS für die P e r s o n VOSOTROS / VOSOTRAS a u f .

II

Übersicht über die Verben mit Eigenmuster

Ab Seite 122, beginnend mit ANDAR, finden sich Konjugationsmuster für die unregelmäßigen Verben mit Eigenmuster. Zunächst wird in alphabetischer Reihenfolge eine Übersicht über diese Verben präsentiert. Bei den Unterteilungen (9.1, 9.2 usw.) handelt es sich um diejenigen Komposita, die ein eigenes abweichendes Muster aufweisen. Rechts neben jedem Infinitiv wird die Zahl der Seite angegeben, auf der sich die Konjugation des jeweiligen Verbs befindet. An der Konjugation angeschlossen wird die Unregelmäßigkeit (bzw. Unregelmäßigkeiten) des jeweiligen Verbs erläutert. Dem schließt sich bei einigen Verben ein Kommentar in Form einer NB, in der Informationen über Gebrauch, Formvarianten u.ä. gegeben werden. Falls es Komposita gibt, die dem jeweiligen Muster folgen, werden diese abschließend aufgelistet. Bei den Konjugationsmustern werden die spanischen Bezeichnungen verwendet, die im Teil A, Seite 3-15 erläutert wurden. Die zusammengesetzten Zeiten werden nicht angeführt, sie können aus den Mustern auf Seite 16-21 erschlossen werden. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6.1 6.2 7. 8. 9. 9.1 9.2 10. 10.1 11. 12. 13.

ANDAR 122 ASIR 123 CABER 124 CAER 125 DAR 126 DECIR 127 PREDECIR 128 BENDECIR 129 ESTAR 130 HABER 131 HACER 132 REHACER 133 SATISFACER 134 IR 135 IRSE 136 OÍR 137 PLACER 138 PODER 139

14. 14.1 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 21.1 22. 23. 24. 24.1 25. 25.1 26.

PONER 140 SUPONER 141 QUERER 142 RAER 143 ROER 144 SABER 145 SALIR 146 SER 147 TENER 148 MANTENER 149 TRAER 150 VALER 151 VENIR 152 PREVENIR 153 VER 154 PREVER 155 YACER 156

121

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

andar Infinitivo: andar Gerundio: andando Participio: andado

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

ando andas anda andamos andáis andan

andaba andabas andaba andábamos andabais andaban

anduve anduviste anduvo anduvimos anduvisteis anduvieron

andaré andarás andará andaremos andaréis andarán

andaría andarías andaría andaríamos andaríais andarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

ande andes ande andemos andéis anden

anduviera / anduviese anduvieras / anduvieses anduviera / anduviese anduviéramos / anduviésemos anduvierais / anduvieseis anduvieran / anduviesen

anduviere anduvieres anduviere anduviéremos anduviereis anduvieren

Imperativo Prohibición

Mandato anda TÚ ande USTKD andemos NOSOTROS / NOSOTRAS andad V O S O T R O S / V O S O T R A S anden USTLDKS

no andes TÚ 110 ande USTED no andemos NOSOTROS / no andéis vosoi ROS / no anden ISTI:DI,S

NOSOTRAS VOSOTRAS

• D a s INDEFINIDO ist die einzige u n r e g e l m ä ß i g e Form von ANDAR. • N B : R e g e l m ä ß i g g e b i l d e t e F o r m e n d e s INDEFINIDO von ANDAR, also ANDÉ, ANDASTE, ANDÓ USW.

kommen vor, gelten jedoch als grob fehlerhaft. • W i e ANDAR wird DESANDAR konjugiert.

122

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

asir •

Infinitivo: asir Gerundio: asiendo Participio: asido

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

asgo ases ase asimos asís asen

asía asías asía asíamos asíais asían

así asiste asió asimos asisteis asieron

asiré asirás asirá asiremos asiréis asirán

Condicional asiría asirías asiría asiríamos asiríais asirían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

asga asgas asga asgamos asgáis asgan

asiera / asiese asieras / asieses asiera / asiese asiéramos / asiésemos asierais / asieseis asieran / asiesen

asiere asieres asiere asiéremos asiereis asieren

imperativo Mandato ase asga asgamos asid asgan

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSO] ROS / VOSOTRAS USTEDES

Prohibición no asgas TÚ no asga USTED no asgamos NOSOTROS / no asgáis VOSOTROS / no asgan USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

• Die erste Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO ist die einzige unregelmäßige Form von ASIR. Entsprechend werden gebildet das PRESENTE DE SUBJUNTIVO sowie die daraus verwendeten

Formen des Imperativs.

123

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

caber Infinitivo: caber Gerundio: cabiendo Participio: cabido

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

quepo cabes cabe cabemos cabéis caben

cabía cabías cabía cabíamos cabíais cabían

cupe cupiste cupo cupimos cupisteis cupieron

cabré cabrás cabrá cabremos cabréis cabrán

cabría cabrías cabría cabríamos cabríais cabrían

Subjuntivo Presente

imperfecto

Futuro

quepa quepas quepa quepamos quepáis quepan

cupiera / cupiese cupieras / cupieses cupiera / cupiese cupiéramos / cupiésemos cupierais / cupieseis cupieran / cupiesen

cupiere cupieres cupiere cupiéremos cupiereis cupieren

imperativo Mandato

Prohibición

cabe TÚ

no quepas TÚ

quepa quepamos

no q u e p a

USTED NOSOTROS / NOSOTRAS

cabed voso I ROS / VOSO T R AS quepan

USTEDES

USTED

no q u e p a m o s

NOSOTROS / NOSOTRAS

no q u e p á i s

VOSOTROS / VOSOTRAS

no q u e p a n

USTEDES

• Unregelmäßige Formen von CABER sind die erste Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO, aus welcher das PRESENTE DE SUBJUNTIVO (und entsprechend teilweise der Imperativ) abgeleitet wird, f e r n e r d a s INDEFINIDO u n d das FUTURO.

• NB: Regelmäßig gebildete Formen von

124

CABER

kommen vor, gelten jedoch als grob fehlerhaft.

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

caer Infinitivo: caer Gerundio: cayendo Participio: caído

Indicativo Presente caigo caes cae caemos caéis caen

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

caía caías caía caíamos caíais caían

caí caíste cayó caímos caísteis cayeron

caeré caerás caerá caeremos caeréis caerán

caería caerías caería caeríamos caeríais caerían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

caiga caigas caiga caigamos caigáis caigan

cayera / cayese cayeras / cayeses cayera / cayese cayéramos / cayésemos cayerais / cayeseis cayeran / cayesen

Futuro cayere cayeres cayere cayeremos cayereis cayeren

Imperativo Mandato cae

TCJ

caiga USTED c a i g a m o s NOSOTROS / NOSOTRAS c a e d VOSOTROS / VOSOTRAS

caigan USTEDES

Prohibición no caigas TÚ no caiga USTED no c a i g a m o s NOSOTROS / NOSOTRAS no c a i g á i s VOSOTROS / VOSOTRAS

no caigan USTEDES

• Von CAER ist unregelmäßig die erste Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO, aus welchem das PRESENTE DE SUBJUNTIVO (und entsprechend teilweise der Imperativ) abgeleitet wird. Das Gerundio sowie die dritte Person Singular und Plural des INDEFINIDO weisen -AY- auf. Wegen Diphthongauflösung erhält das i den Akzent bei folgenden Formen: Partizip, zweite Person Singular sowie erste und zweite Plural des INDEFINIDO. • Wie CAER werden DECAER und RECAER konjugiert.

125

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

dar Infinitivo: dar Gerundio: dando Participio: dado

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

doy das da damos dais dan

daba dabas daba dábamos dabais daban

di diste dio dimos disteis dieron

daré darás dará daremos daréis darán

daría darías daría daríamos daríais darían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

dé des dé demos deis den

diera / diese dieras / dieses diera / diese diéramos / diésemos dierais / dieseis dieran / diesen

diere dieres diere diéremos diereis dieren

imperativo Mandato da Tú dé

demos

USTED NOSOTROS / NOSOTRAS

dad VOSOTROS/voso I RAS den

USTEDES

Prohibición no des no d é

no demos no deis no d e n

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

• Von DAR ist unregelmäßig die erste Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO, das und das PRESENTE DESUBJUNTIVO (entsprechend auch teilweise der Imperativ).

INDEFINIDO

• Wird ein unbetontes Pronomen an die Imperativform DÉ angehängt, so bleibt der Akzent für gewöhnlich erhalten: DÉME.

126

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

decir Infinitivo: decir Gerundio: diciendo Participio: dicho

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

digo dices dice decimos decís dicen

decía decías decía decíamos decíais decían

djje dijiste «Hjo dijimos dijisteis dijeron

diré dirás dirá diremos diréis dirán

diría dirías diría diríamos diríais dirían

Subjuntivo Presente diga digas diga digamos digáis digan

Imperfecto

Futuro

dijera / dijese dijeras / dijeses dijera / dijese dijéramos / dijésemos dijerais / dijeseis dijeran / dijesen

dijere dijeres dijere dijéremos dijereis dijeren

imperativo Mandato di TÚ diga USTED

no digas TÚ no d i g a

USTED

digamos

NOSOTROS / NOSOTRAS

no d i g a m o s

NOSOTROS / NOSOTRAS

decid

VOSOTROS / VOSOTRAS

no d i g á i s

VOSOTROS / VOSOTRAS

no d i g a n

USTEDES

digan USTEDES

• Von

Prohibición

sind unregelmäßig das Gerundio, das Partizip, vier Formen des PRESENTE DE (aus der ersten Person davon wird das PRESENTE DE SUBJUNTIVO, und entsprechend teilweise der Imperativ, abgeleitet), das INDEFINIDO, das FUTURO sowie die Person TÜ des bejahenden Imperativs. DECIR

INDICATIVO

127

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

predecir Infinitivo: predecir G e r u n d i o : prediciendo Participio: predicho

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

predigo predices predice predecimos predecís predicen

predecía predecías predecía predecíamos predecíais predecían

predye predijiste predyo predijimos predijisteis predijeron

predeciré predecirás predecirá predeciremos predeciréis predecirán

predeciría predecirías predeciría predeciríamos predeciríais predecirían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

prediga predigas prediga predigamos predigáis predigan

predijera / predijese predijeras / predijeses predijera / predijese predijéramos / predijésemos predijerais / predijeseis predijeran / predijesen

predijere predijeres predijere predijéremos predijereis predijeren

Imperativo Prohibición

Mandato predice TÚ prediga U S T E D predigamos N O S O T R O S / N O S O T R A S predecid v o s o I ROS / V O S O T R A S predigan USTEDES

no predigas TÚ no prediga USTED no predigamos N O S O T R O S no predigáis V O S O T R O S no predigan USTEDES

/ NOSOTRAS / VOSOTRAS

• Von PREDECIR sind unregelmäßig das Gerundio, das Partizip, das PRESENTE DE INDICATIVO (aus der ersten Person davon wird das PRESENTE DE SUBJUNTIVO, und entsprechend teilweise der Imperativ, abgeleitet) und das INDEFINIDO. Im Gegensatz zu DECIR hat PREDECIR ein regelmäßiges FUTURO und eine regelmäßige Form für die Person TÚ des bejahenden Imperativs. Das FUTURO (und somit der CONDICIONAL) von PREDECIR kann jedoch auch wie das Futuro von DECIR stark konjugiert werden, dann lautet der Stamm PREDIR-, • Wie

128

PREDECIR

werden konjugiert:

ANTEDECIR, DESDECIR, C O N T R A D E C I R , ENTREDECIR, REDECIR

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

bendecir infinitivo: bendecir Gerundio: bendiciendo Participio: bendecido

Presente bendigo bendices bendice bendecimos bendecís bendicen

Imperfecto bendecía bendecías bendecía bendecíamos bendecíais bendecían

Presente bendiga bendigas bendiga bendigamos bendigáis bendigan

Indicativo Indefinido bendjje bendijiste bendijo bendijimos bendijisteis bendijeron

Futuro bendeciré bendecirás bendecirá bendeciremos bendeciréis bendecirán

Subjuntivo Imperfecto bendijera / bendijese bendijeras / bendijeses bendijera / bendijese bendijéramos / bendijésemos bendijerais / bendijeseis bendijeran / bendijesen

Condicional bendeciría bendecirías bendeciría bendeciríamos bendeciríais bendecirían

Futuro bendijere bendijeres bendijere bendijéremos bendijereis bendijeren

imperativo Mandato bendice TÚ bendiga USTED bendigamos NOSOTROS / bendecid VOSOTROS / bendigan USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

Prohibición no bendigas TÚ no bendiga USTED no bendigamos NOSOTROS / NOSOTRAS no bendigáis VOSOTROS / VOSOTRAS no bendigan USTEDES

• Von BENDECIR sind unregelmäßig das Gerundio, das PRESENTE DE INDICATIVO (aus der ersten Person davon wird das PRESENTE DE SUBJUNTIVO, und entsprechend teilweise der Imperativ, abgeleitet) und das INDEFINIDO. Im Gegensatz zu DECIR hat BENDECIR ein regelmäßiges Partizip, ein regelmäßiges FUTURO und eine regelmäßige Form für die Person TU des bejahenden Imperativs. Die Partizipform auf -ITO (BENDITO) wird nur als Adjektiv verwendet, vgl, Seite 6, 3 . 2 . Gleiches gilt für MALDECIR und dessen Partizipform MALDITO.

129

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

estar Infinitivo: estar Gerundio: estando Participio: estado

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

estoy estás está estamos estáis están

estaba estabas estaba estábamos estabais estaban

estuve estuviste estuvo estuvimos estuvisteis estuvieron

estaré estarás estará estaremos estaréis estarán

estaría estarías estaría estaríamos estaríais estarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

esté estés esté estemos estéis estén

estuviera / estuviese estuvieras / estuvieses estuviera / estuviese estuviéramos / estuviésemos estuvierais / estuvieseis estuvieran / estuviesen

estuviere estuvieres estuviere estuviéremos estuviereis estuvieren

Imperativo Mandato está esté estemos estad estén

• Von

ESTAR

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

Prohibición no estés no esté no estemos no estéis no estén

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

sind unregelmäßig vier Formen des PRESENTE DE INDICATIVO, das INDEFINIDO und das

PRESENTE DE SUBJUNTIVO (entsprechend teilweise der Imperativ).

• Der Imperativ des Reflexiwerbs ESTARSE dient sehr häufig als Imperativ für wird dann üblicherweise beibehalten: ESTÁTE, ESTÉSE, ESTÉNSE.

130

ESTAR.

Der Akzent

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

haber Infinitivo: haber Gerundio: habiendo Participio: habido Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

he has ha / hay hemos habéis han

había habías había habíamos habíais habían

hube hubiste hubo hubimos hubisteis hubieron

habré habrás habrá habremos habréis habrán

habría habrías habría habríamos habríais habrían

Subjuntivo

• Von

Presente

Imperfecto

Futuro

haya hayas haya hayamos hayáis hayan

hubiera / hubiese hubieras / hubieses hubiera / hubiese hubiéramos / hubiésemos hubierais / hubieseis hubieran / hubiesen

hubiere hubieres hubiere hubiéremos hubiereis hubieren

sind unregelmäßig fünf Formen des PRESENTE DE INDICATIVO, das INDEFINIDO, das und das PRESENTE DE SUBJUNTIVO. Die Form HAY wird im unpersönlichen Gebrauch von HABER verwendet (vgl. J. Vera-Morales, Spanische Grammatik, a.a.O., Seite 385-388 ). HABER hat keinen Imperativ. HABER

FUTURO

131

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

hacer Infinitivo: hacer Gerundio: haciendo Participio: hecho

Indicativo Presente hago haces hace hacemos hacéis hacen

imperfecto hacía hacías hacía hacíamos hacíais hacían

Indefinido hice hiciste hizo hicimos hicisteis hicieron

Futuro haré harás hará haremos haréis harán

Condicional haría harías haría haríamos haríais harían

Subjuntivo Presente haga hagas haga hagamos hagáis hagan

imperfecto hiciera / hiciese hicieras / hicieses hiciera / hiciese hiciéramos / hiciésemos hicierais / hicieseis hicieran / hiciesen

Futuro hiciere hicieres hiciere hiciéremos hiciereis hicieren

Imperativo Mandato haz TÚ haga USTED hagamos NOSOTROS / NOSOTRAS haced VOSOTROS / VOSOTRAS hagan USTEDES

Prohibición no hagas TÚ no haga USTED no hagamos NOSOTROS / NOSOTRAS no hagáis VOSOTROS / VOSOTRAS no hagan USTEDES

• Von HACER sind unregelmäßig das Partizip, vier Formen des P R E S E N T E DE INDICATIVO (aus der ersten Person davon wird das PRESENTE DE SUBJUNTIVO, und entsprechend teilweise der Imperativ, abgeleitet), das INDEFINIDO (mit der orthographischen Besonderheit -zo der ersten Person Singular zur Erhaltung des 9-Lautes), das FUTURO sowie die Person TÜ des bejahenden Imperativs, welches die orthographische Besonderheit z zur Erhaltung des 9-Lautes aufweist. • Wie HACER wird DESHACER konjugiert.

132

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

rehacer Infinitivo: rehacer Gerundio: rehaciendo Participio: rehecho

Indicativo Imperfecto

Presente rehago

rehaces rehace rehacemos rehacéis rehacen

rehacía rehacías rehacía rehacíamos rehacíais rehacían

Indefinido rehíce rehiciste rehízo rehicimos rehicisteis rehicieron

Futuro reharé reharás rehará reharemos reharéis reharán

Condicional reharía reharías reharía reharíamos reharíais reharían

Subjuntivo Presente rehaga rehagas rehaga rehagamos rehagáis rehagan

Imperfecto

Futuro

rehiciera / rehiciese rehicieras / rehicieses rehiciera / reluciese rehiciéramos / rehiciésemos rehicierais / rehicieseis rehicieran / rehiciesen

rehiciere rehicieres rehiciere rehiciéremos rehiciereis rehicieren

Imperativo Mandato rehaz TÚ rehaga USTED rehagamos NOSOTROS / rehaced

rehagan

NOSOTRAS

VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

Prohibición no rehagas TÚ no rehaga USTED no rehagamos NOSOTROS / no rehagáis VOSOTROS / no rehagan USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

• REHACER weist die Unregelmäßigkeiten von HACER auf (vgl. Seite 132). Außerdem sind hier Akzente auf das i zu setzen bei der ersten und der dritten Person Singular des I N D E F I N I D O . • Wie REHACER wird CONTRAHACER konjugiert.

133

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

satisfacer Infinitivo: satisfacer Gerundio: satisfaciendo Participio: s a t i s f e c h o

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

satisfago satisfaces satisface satisfacemos satisfacéis satisfacen

satisfacía satisfacías satisfacía satisfacíamos satisfacíais satisfacían

satisfice satisficiste satisfizo satisficimos satisficisteis satisficieron

satisfaré satisfarás satisfará satisfaremos satisfaréis satisfarán

satisfaría satisfarías satisfaría satisfaríamos satisfaríais satisfarían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

satisfaga satisfagas satisfaga satisfagamos satisfagáis satisfagan

satisficiera / satisficiese satisficieras / satisficieses satisficiera / satisficiese satisficiéramos / satisficiésemos satisficierais / satisficieseis satisficieran / satisficiesen

satisficiere satisficieres satisficiere satisficiéremos satisficiereis satisficieren

imperativo Mandato

Prohibición

satisfaz TÚ satisfaga

no satisfagas TÚ

USTED

no satisfaga

USTED

satisfagamos

NOSOTROS / NOSOTRAS

no satisfagamos

NOSOTROS / NOSOTRAS

satisfaced

VOSOTROS / VOSOTRAS

no satisfagáis

VOSOTROS / VOSOTRAS

USTEDES

no satisfagan

USTEDES

satisfagan

• SATISFACER

weist die Unregelmäßigkeiten von

HACER

(vgl. Seite 132) auf, dabei ersetzt

SATISF

das

H v o n HACER.

• NB: Regelmäßig gebildete Formen des INDEFINIDO und des IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO sowie des und CONDICIONAL von SATISFACER, also SATISFACÍ, SATISFACIÓ, SATISFACIERA, SATISFACERÁ, SATISFACERÍA usw. kommen vor, gelten jedoch als fehlerhaft. FUTURO

134

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben •

ir Infinitivo: ir Gerundio: yendo Participio: ido

Indicativo Presente voy vas va vamos vais van

Indefinido fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron

Imperfecto iba ibas iba íbamos ibais iban

Futuro

Condicional

iré irás irá iremos iréis irán

iría irías iría iríamos iríais irían

Subjuntivo Presente vaya vayas vaya vayamos vayáis vayan

Imperfecto

Futuro

fuera / fuese fueras / fueses fuera / fuese fuéramos / fuésemos fuerais / fueseis fueran / fuesen

fuere fueres fuere fuéremos fuereis fueren

Imperativo Mandato ve TÚ vaya USTED vayamos NOSOTROS / NOSOTRAS id VOSOTROS / VOSOTRAS

vayan USTEDES

Prohibición no vayas TÚ no vaya USTED no vayamos NOSOTROS / NOSOTRAS no vayáis VOSOTROS / VOSOTRAS no vayan USTEDES

• Von IR sind unregelmäßig das Gerundio (mit einer phonologisch-orthographischen Besonderheit, nämlich die Schreibung Y satt I vor einem E am Wortanfang), ferner das PRESENTE DE INDICATIVO, das IMPERFECTO, das INDEFINIDO, das PRESENTE DE SUBJUNTIVO (somit entsprechend teilweise der Imperativ), sowie die Person TÚ des bejahenden Imperativs.

135

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

irse •

Infinitivo: irse Gerundio: yéndose Participio: ido

Indicativo Presente me voy te vas se va nos vamos os vais se van

Imperfecto me iba te ibas seiba nos íbamos os ibais se iban

Indefinido me fui te fuiste se fue nos fuimos os fuisteis se fueron

Futuro me iré te irás se irá nos iremos os iréis se irán

Condicional me iría te irías se iría nos iríamos os iríais se irían

Subjuntivo Presente me vaya te vayas se vaya nos vayamos os vayáis se vayan

Imperfecto me fuera / me fuese te fueras / te fueses se fuera / se fuese nos fuéramos / nos fuésemos os fuerais / os fueseis se fueran / se fuesen

Futuro me fuere te fueres se fuere nos fuéremos os fuereis se fueren

Imperativo Mandato vete TÚ váyase USTED vémonos NOSOTROS / NOSOTRAS idos VOSOTROS / VOSOTRAS váyanse USTEDES

Prohibición no te vayas TÚ no se vaya USTED no nos vayamos NOSOTROS / NOSOTRAS no os vayáis VOSOTROS / VOSOTRAS no se vayan USTEDES

IRSE weist die Unregelmäßigkeiten von IR auf (vgl. Seite 135). Bei IRSE kommen noch die Imperativformen VAMONOS und IDOS hinzu. Neben der Form VAMONOS für die erste Person Plural des bejahenden Imperativs von IRSE wird auch die regelmäßig gebildete Form verwendet: VAYÁMONOS. Man beachte den Akzent beim Gerundio. •

136

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

oir infinitivo: oír Gerundio: oyendo Participio: oído

Indicativo Presente oigo oyes oye oímos oís

oyen

Imperfecto

indefinido oí oíste oyó oímos oísteis oyeron

oía oías oía oíamos oíais oían

Futuro

Condicional

oiré oirás oirá oiremos oiréis oirán

oiría oirías oiría oiríamos oiríais oirían

Subjuntivo Presente oiga oigas oiga oigamos oigáis oigan

Imperfecto

Futuro

oyera / oyese oyeras / oyeses oyera / oyese oyéramos / oyésemos oyerais / oyeseis oyeran / oyesen

oyere oyeres oyere oyéremos oyereis oyeren

Imperativo Mandato oye TÚ oiga USTED oigamos NOSOTROS / NOSOTRAS oíd VOSOTROS / VOSO TRAS

oigan USTEDES

Prohibición no oigas TÚ no oiga USTED no oigamos NOSOTROS / NOSOTRAS no oigáis VOSOTROS / VOSOTRAS no oigan USTEDES

• Von OÍR ist unregelmäßig die erste Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO, aus welchem das PRESENTE DE SUBJUNTIVO (und entsprechend teilweise der Imperativ) abgeleitet wird, -OYweisen das Gerundio, drei Personen des PRESENTE DE INDICATIVO sowie die dritte Person Singular und Plural des INDEFINIDO auf. Wegen Diphthongauflösung erhält das i nach o den Akzent bei folgenden Formen: Partizip, erste Person Plural des PRESENTE DE INDICATIVO, zweite Person Singular sowie erste und zweite Plural des INDEFINIDO. • Wie OÍR werden konjugiert: DESOÍR und ENTREOÍR.

137

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

placer Infinitivo: placer Gerundio: placiendo Participio: placido

Indicativo Presente plazco places place placemos placéis placen

Imperfecto placía placías placía placíamos placíais placían

Indefinido plací / plugue placiste / pluguiste plació / plugo placimos / pluguimos placisteis / pluguisteis placieron / pluguieron

Futuro placeré placerás placerá placeremos placeréis placerán

Condicional placería placerías placería placeríamos placeríais placerían

Subjuntivo Presente plazca plazcas plazca plazcamos plazcáis plazcan

Imperfecto placiera / placiese / pluguiera / pluguiese placieras / placieses / pluguieras / pluguieses placiera / placiese / pluguiera / pluguiese placiéramos / placiésemos / pluguiéramos / pluguiésemos placierais / placieseis / pluguierais / pluguieseis placieran / placiesen / pluguieras / pluguieses

Futuro placiere placieres placiere placiéremos placiereis placieren

Imperativo Mandato place TÚ plazca USTED plazcamos NOSOTROS / placed VOSOTROS / plazcan USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

Prohibición no plazcas TÚ no plazca USTED no plazcamos NOSOTROS / no plazcáis VOSOTROS / no plazcan USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

• PLACER weist die Unregelmäßigkeiten von NACER auf (vgl. Seite 110). PLACER hat ein regelmäßiges und ein unregelmäßiges INDEFINIDO. Die starken INDEFINIDO-Formen und die daraus abgeleiteten Tempora des Subjuntivo werden nur noch in archaisierender Absicht gebraucht.

138

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

poder Infinitivo: poder Gerundio: pudiendo Participio: podido

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

puedo puedes puede podemos podéis pueden

podía podías podía podíamos podíais podían

pude pudiste pudo pudimos pudisteis pudieron

podré podrás podrá podremos podréis podrán

podría podrías podría podríamos podríais podrían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

pueda puedas pueda podamos podáis puedan

pudiera / pudiese pudieras / pudieses pudiera / pudiese pudiéramos / pudiésemos pudierais / pudieseis pudieran / pudiesen

pudiere pudieres pudiere pudiéremos pudiereis pudieren

teilt die Unregelmäßigkeiten von MOVER (vgl. Seite 85) im PRESENTE DE INDICATIVO und im Außerdem hat PODER eigene Unregelmäßigkeiten: Gerundio, INDEFINIDO und FUTURO, PODER hat keinen Imperativ. • PODER

PRESENTE DE SUBJUNTIVO.

139

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

poner Infinitivo: poner Gerundio: poniendo Participio: puesto

Indicativo Presente pongo pones pone ponemos ponéis ponen

Imperfecto ponía ponías ponía poníamos poníais ponían

Indefinido puse pusiste puso pusimos pusisteis pusieron

Futuro pondré pondrás pondrá pondremos pondréis pondrán

Condicional pondría pondrías pondría pondríamos pondríais pondrían

Subjuntivo Presente ponga pongas ponga pongamos pongáis pongan

Imperfecto pusiera / pusiese pusieras / pusieses pusiera / pusiese pusiéramos / pusiésemos pusierais / pusieseis pusieran / pusiesen

Futuro pusiere pusieres pusiere pusiéremos pusiereis pusieren

imperativo Mandato pon TÚ ponga USTED pongamos NOSOTROS / NOSOTRAS poned v o s o I R O S / V O S O T R A S pongan USTEDES

Prohibición no pongas TÚ no ponga USTED no pongamos NOSOTROS / NOSOTRAS no pongáis VOSOTROS / VOSOTRAS no pongan USTEDES

• Von PONER sind unregelmäßig das Partizip, die erste Person Singular des P R E S E N T E D E I N D I C A T I V O (woraus das PRESENTE DE SUBJUNTIVO, und entsprechend teilweise der Imperativ, abgeleitet wird), das INDEFINIDO, das FUTURO sowie die Person TU des bejahenden Imperativs.

140

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

suponer Infinitivo: suponer Gerundio: suponiendo Participio: s u p u e s t o

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

supongo supones supone suponemos suponéis suponen

suponía suponías suponía suponíamos suponíais suponían

supuse supusiste supuso supusimos supusisteis supusieron

supondré supondrás supondrá supondremos supondréis supondrán

supondría supondrías supondría supondríamos supondríais supondrían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

suponga supongas suponga supongamos supongáis supongan

supusiera / supusiese supusieras / supusieses supusiera / supusiese supusiéramos / supusiésemos supusierais / supusieseis supusieran / supusiesen

supusiere supusieres supusiere supusiéremos supusiereis supusieren

Imperativo Mandato

Prohibición

supón TÚ suponga USTED supongamos NOSOTROS / suponed V O S O T R O S / supongan USTEDES

no supongas TÚ no suponga USTED no supongamos NOSOTROS no supongáis VOSOTROS no supongan USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

/ NOSOTRAS / VOSOTRAS

SUPONER weist die Unregelmäßigkeiten von PONER auf (vgl. Seite 140), bei dem bejahenden Imperativ der Person TÚ steht der Akzent auf dem o: SUPÓN. Dieser Akzent kann beim Anhängen eines unbetonten Pronomens erhalten bleiben oder wegfallen: SUPÓNTE oder SUPONTE. • Wie SUPONER werden konjugiert: ANTEPONER, COMPONER, CONTRAPONER, DEPONER, •

DESCOMPONER, PREDISPONER,

DISPONER, PROPONER,

EXPONER,

IMPONER,

RECOMPONER,

INDISPONER,

REPONER,

INTERPONER,

SOBREPONER,

OPONER,

SUPERPONER,

POSPONER,

TRANSPONER,

TRASPONER, YUXTAPONER.

141

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

querer Infinitivo: querer Gerundio: queriendo Participio: querido

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

quiero quieres quiere queremos queréis quieren

quería querías quería queríamos queríais querían

quise quisiste quiso quisimos quisisteis quisieron

querré querrás querrá querremos querréis querrán

querría querrías querría querríamos querríais querrían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

quiera quieras quiera queramos queráis quieran

quisiera / quisiese quisieras / quisieses quisiera / quisiese quisiéramos / quisiésemos quisierais / quisieseis quisieran / quisiesen

quisiere quisieres quisiere quisiéremos quisiereis quisieren

Imperativo Mandato quiere TÚ quiera USTED queramos NOSOTROS / NOSOTRAS quered VOSOTROS / VOSOTRAS quieran USTEDES

Prohibición no quieras TÚ no quiera USTED no queramos NOSOTROS / NOSOTRAS no queráis VOSOTROS / VOSOTRAS no quieran USTEDES

teilt die Unregelmäßigkeiten von PERDER (vgl. Seite 75) im PRESENTE DE INDICATIVO und im (sowie entsprechend bei einigen Formen des Imperativs). Außerdem hat QUERER eigene Unregelmäßigkeiten: INDEFINIDO und FUTURO. • Wie QUERER werden konjugiert: BIENQUERER und MALQUERER. • QUERER

PRESENTE DE SUBJUNTIVO

142

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

raer Infinitivo: raer Gerundio: rayendo Participio: raído

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

raigo / rayo raes rae raemos raéis raen

raía raías raía raíamos raíais raían

raí raíste rayó raímos raísteis rayeron

raeré raerás raerá raeremos raeréis raerán

raería raerías raería raeríamos raeríais raerían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

raiga / raya raigas / rayas raiga / raya raigamos / rayamos raigáis / rayáis raigan / rayan

rayera / rayese rayeras / rayeses rayera / rayese rayéramos / rayésemos rayerais / rayeseis rayeran / rayesen

rayere rayeres rayere rayéremos rayereis rayeren

Imperativo Mandato rae raiga raigamos raed raigan

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

Prohibición no raigas no raiga no raigamos no raigáis no raigan

TÚ USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

• RAER weist die Unregelmäßigkeiten von CAER (vgl. Seite 143) auf. Die Variante RAYO des PRESENTE DE INDICATIVO bzw. das daraus abgeleitete PRESENTE DE SUBJUNTIVO con RAER werden äußerst selten gebraucht.

143

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

roer Infinitivo: roer G e r u n d i o : royendo Participio: roído

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

roo / roigo / royo roes roe roemos roéis roen

roía roías roía roíamos roíais roían

roí roíste royó roímos roísteis royeron

roeré roerás roerá roeremos roeréis roerán

roería roerías roería roeríamos roeríais roerían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

roa / roiga / roya roas /roigas / royas roa / roiga / roya roamos /roigamos / royamos roáis / roigáis / royáis roan / roigan / royan

royera / royese royeras / royeses royera / royese royéramos / royésemos royerais / royeseis royeran / royesen

royere royeres royere royéremos royereis royeren

Imperativo Mandato

Prohibición

roe TÚ r o a / roiga

no roas / roigas TÚ

USTED

no r o a / roiga

roamos / roigamos NOSOTROS / NOSOTRAS roed VOSOTROS / VOSOTRAS roan / roigan USTEDES

USTED

no roamos / roigamos NOSOTROS / NOSOTRAS no roáis / roigáis VOSOTROS / VOSOTRAS no roan / roigan USTEDES

• ROER kann im PRESENTE DE INDICATIVO und ¡m PRESENTE DE SUBJUNTIVO regelmäßig oder unregelmäßig (zwei Varianten) konjugiert werden. Das Gerundio, eine Variante der ersten Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO sowie die dritte Person Singular und Plural des INDEFINIDO weisen -OY- auf. Wegen Diphthongauflösung erhält das i nach dem o den Akzent bei folgenden Formen: Partizip, zweite Person Singular sowie erste und zweite Plural des INDEFINIDO.

• Wie ROER wird konjugiert:

144

CORROER.

Konjugation der stark unregelmäBigen Verben

saber Infinitivo: saber Gerundio: sabiendo Participio: sabido

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

sé sabes sabe sabemos sabéis saben

sabía sabías sabía sabíamos sabíais sabían

supe supiste supo supimos supisteis supieron

sabré sabrás sabrá sabremos sabréis sabrán

sabría sabrías sabría sabríamos sabríais sabrían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

sepa sepas sepa sepamos sepáis sepan

supiera / supiese supieras / supieses supiera / supiese supiéramos / supiésemos supierais / supieseis supieran / supiesen

supiere supieres supiere supiéremos supiereis supieren

imperativo Mandato sabe TÚ sepa USTED sepamos NOSOTROS / NOSOTRAS sabed VOSOTROS / voso I RAS sepan USTEDES

Prohibición no sepas TÚ no sepa USTED no sepamos NOSOTROS / NOSOTRAS no sepáis VOSOTROS / VOSOTRAS no sepan USTEDES

• Von SABER sind unregelmäßig die erste Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO, das INDEFINIDO, das FUTURO und das PRESENTE DE SUBJUNTIVO (entsprechend natürlich auch einige Formen des Imperativs).

145

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

salir Infinitivo: salir Gerundio: saliendo Participio: salido

Indicativo Presente

imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

salgo sales sale salimos salís salen

salía salías salía salíamos salíais salían

salí saliste salió salimos salisteis salieron

saldré saldrás saldrá saldremos saldréis saldrán

saldría saldrías saldría saldríamos saldríais saldrían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

salga salgas salga salgamos salgáis salgan

saliera / saliese salieras / salieses saliera / saliese saliéramos / saliésemos salierais / salieseis salieran / saliesen

saliere salieres saliere saliéremos saliereis salieren

imperativo Prohibición

Mandato sal TÚ salga U S T E D salgamos N O S O T R O S / N O S O T R A S salid voso IROS / voso I R A S salgan USTEDES

no salgas TÚ no salga USTED no salgamos N O S O T R O S no salgáis V O S O T R O S no salgan USTEDES

/ NOSOTRAS / VOSOTRAS

• Von SALIR sind unregelmäßig die erste Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO, aus welcher das PRESENTE DE SUBJUNTIVO abgeleitet wird (und somit einige Formen des Imperativs), ferner das FUTURO und die Person TÜ des bejahenden Imperativs. • Wie

146

SALIR

wird

SOBRESALIR

konjugiert.

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

ser Infinitivo: ser Gerundio: siendo Participio: sido

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

soy eres es somos sois son

era eras era éramos erais eran

fui ñiiste fue fuimos fuisteis fueron

seré serás será seremos seréis serán

sería serías sería seríamos seríais serían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

sea seas sea seamos seáis sean

fuera / fuese fueras / fueses fuera / fuese fuéramos / fuésemos fuerais / fueseis fueran / fuesen

fuere fueres fuere fuéremos fuereis fueren

Imperativo Mandato sé sea

TÚ USTED

s e a m o s NOSOTROS / NOSOTRAS s e d VOSOTROS / VOSOTR AS

s e a n USTEDES

Prohibición no seas TÚ no sea no s e a m o s no seáis

USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS /VOSOTRAS

no s e a n USTEDES

• Von SER sind unregelmäßig das PRESENTE DE INDICATIVO, das IMPERFECTO, das INDEFINIDO (welches identisch mit dem INDEFINIDO von IR ist, vgl. Seite 135), das PRESENTE DE SUBJUNTIVO (und somit

einige Formen des Imperativs) sowie die Person TÚ des bejahenden Imperativs.

147

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

tener Infinitivo: tener Gerundio: teniendo Participio: tenido

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

tengo tienes tiene tenemos tenéis tienen

tenía tenías tenía teníamos teníais tenían

tuve tuviste tuvo tuvimos tuvisteis tuvieron

tendré tendrás tendrá tendremos tendréis tendrán

Condicional tendría tendrías tendría tendríamos tendríais tendrían

Subjuntivo Presente tenga tengas tenga tengamos tengáis tengan

Imperfecto tuviera / tuviese tuvieras / tuvieses tuviera / tuviese tuviéramos / tuviésemos tuvierais / tuvieseis tuvieran / tuviesen

Futuro tuviere tuvieres tuviere tuviéremos tuviereis tuvieren

imperativo Mandato ten TÚ t e n g a USTED t e n g a m o s NOSOTROS / NOSOTRAS t e n e d VOSOTROS/VOSOTRAS tengan

USTEDES

Prohibición no tengas TÚ no t e n g a USTED no t e n g a m o s NOSOTROS / NOSOTRAS no t e n g á i s no t e n g a n

VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

• Von TENER ist zunächst das PRESENTE DE INDICATIVO unregelmäßig (die ersten Person Singular davon ist der Stamm des PRESENTE DE SUBJUNTIVO, von dem einige Formen wiederum als Imperativformen dienen). Unregelmäßig gebildet sind bei TENER ferner das INDEFINIDO, das FUTURO sowie die Person TÜ des bejahenden Imperativs.

148

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

mantener Infinitivo: mantener Gerundio: manteniendo

Participio: mantenido

Indicativo Presente mantengo mantienes mantiene mantenemos mantenéis

mantienen

Imperfecto mantenía mantenías mantenía manteníamos manteníais mantenían

Indefinido mantuve mantuviste mantuvo mantuvimos mantuvisteis mantuvieron

Futuro mantendré mantendrás mantendrá mantendremos mantendréis mantendrán

Condicional mantendría mantendrías mantendría mantendríamos mantendríais mantendrían

Subjuntivo Presente mantenga mantengas mantenga mantengamos mantengáis mantengan

Imperfecto

Futuro

mantuviere mantuviera / mantuviese mantuvieras / mantuvieses mantuvieres mantuviera / mantuviese mantuviere mantuviéramos / mantuviésemos mantuviéremos mantuvierais / mantuvieseis mantuviereis mantuvieran / mantuviesen mantuvieren

Imperativo Mandato mantén TÚ mantenga USTED mantengamos NOSOTROS / NOSOTRAS mantened VOSOTROS / VOSOTRAS

mantengan

USTEDES

Prohibición no mantengas TÚ no mantenga USTED no mantengamos NOSOTROS / NOSOTRAS no mantengáis VOSOTROS / VOSOTRAS no mantengan USTEDES

• MANTENER weist die Unregelmäßigkeiten von TENER auf (vgl. Seite 148), bei dem bejahenden Imperativ der Person TÜ steht der Akzent auf dem E: MANT£N. • NB: Der Akzent der Imperativform MANTEN kann beim Anhängen eines unbetonten, nichtreflexiven Pronomens erhalten bleiben oder wegfallen: MANTßNLE oder MANTENLE. Bei Reflexivpronomen TE wird der Akzent in der Regel nicht gesetzt. • Wie MANTENER werden konjugiert: ABSTENERSE, ATENERSE, CONTENER, DETENER, ENTRETENER, MANTENER, OBTENER, RETENER, SOSTENER

149

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

traer Infinitivo: traer Gerundio: trayendo Participio: traído

Indicativo Presente traigo traes trae traemos traéis traen

imperfecto traía traías traía traíamos traíais traían

indefinido tr^je trajiste tr^jo trajimos trajisteis trajeron

Futuro traeré traerás traerá traeremos traeréis traerán

Condicional traería traerías traería traeríamos traeríais traerían

Subjuntivo Presente traiga traigas traiga traigamos traigáis traigan

Imperfecto trajera / trajese trajeras / trajeses trajera / trajese trajéramos / trajésemos trajerais / trajeseis trajeran / trajesen

Futuro trajere trajeres trajere trajéremos trajereis trajeren

imperativo Mandato trae TÚ traiga USTED traigamos NOSOTROS / NOSOTRAS traed V O S O T R O S / voso I R A S traigan USTEDES

Prohibición no traigas TÚ no traiga USTED no traigamos NOSOTROS / no traigáis VOSOTROS / no traigan USTEDES

NOSOTRAS VOSOTRAS

• Von TRAER ist unregelmäßig die erste Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO, aus welcher das PRESENTE DE SUBJUNTIVO (und entsprechend teilweise der Imperativ) abgeleitet wird. Das INDEFINIDO von TRAER hat einen eigenen Stamm. Das Gerundio weist -AY- auf. Wegen Diphthongauflösung erhält das i den Akzent beim Partizip. • W i e TRAER w e r d e n konjugiert: ABSTRAER, ATRAER, CONTRAER, DETRAER, DISTRAER, EXTRAER, RETRAER, RETROTRAER, SUBSTRAER, SUSTRAER.

150

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

valer Infinitivo: valer G e r u n d i o : valiendo Participio: valido

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

valgo vales vale valemos valéis valen

valía valías valía valíamos valíais valían

valí valiste valió valimos valisteis valieron

valdré valdrás valdrá valdremos valdréis valdrán

valdría valdrías valdría valdríamos valdríais valdrían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

valga valgas valga valgamos valgáis valgan

valiera / valiese valieras / valieses valiera / valiese valiéramos / valiésemos valierais / valieseis valieran / valiesen

valiere valieres valiere valiéremos valiereis valieren

imperativo Prohibición

Mandato val

no valgas TÚ

TÚ

v a l g a USTED

no v a l g a

USTED

valgamos

NOSOTROS / NOSOTRAS

no valgamos

NOSOTROS / NOSOTRAS

valed

VOSOTROS / VOSOTRAS

no v a l g á i s

VOSOTROS / VOSOTRAS

no v a l g a n

USTEDES

v a l g a n USTEDES

• Von VALER sind unregelmäßig die erste Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO, aus welcher das PRESENTE DE SUBJUNTIVO abgeleitet wird (und somit einige Formen des Imperativs), ferner das FUTURO und die Person TÜ des bejahenden Imperativs, wozu auch die regelmäßig gebildete Alternativform VALE gibt. • Wie

VALER

werden konjugiert:

EQUIVALER

und

PREVALER.

151

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

venir Infinitivo: venir Gerundio: viniendo Participio: venido

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

vengo vienes viene venimos venís vienen

venía venías venía veníamos veníais venían

vine viniste vino vinimos vinisteis vinieron

vendré vendrás vendrá vendremos vendréis vendrán

vendría vendrías vendría vendríamos vendríais vendrían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

venga vengas venga vengamos vengáis vengan

viniera / viniese vinieras / vinieses viniera / viniese viniéramos / viniésemos vinierais / vinieseis vinieran / viniesen

viniere vinieres viniere vimeremos viniereis vinieren

imperativo Mandato ven TÚ venga vengamos venid vengan

USTED NOSOTROS / NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

Prohibición no vengas TÚ no v e n g a USTED no v e n g a m o s NOSOTROS / NOSOTRAS no v e n g á i s no v e n g a n

VOSOTROS / VOSOTRAS USTEDES

• Von VENIR sind unregelmäßig das Gerundio, vier Formen des PRESENTE DE INDICATIVO (aus der ersten Person davon wird das PRESENTE DE SUBJUNTIVO, und entsprechend teilweise der Imperativ, abgeleitet), das INDEFINIDO, das FUTURO sowie die Person TLJ des bejahenden Imperativs.

152

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

prevenir Infinitivo: prevenir Gerundio: previniendo Participio: prevenido

Indicativo Presente prevengo previenes previene

prevenimos prevenís previenen

Imperfecto prevenía prevenías prevenía preveníamos preveníais prevenían

Indefinido previne previniste previno previnimos previnisteis previnieron

Futuro prevendré prevendrás prevendrá prevendremos prevendréis prevendrán

Condicional prevendría prevendrías prevendría prevendríamos prevendríais prevendrían

Subjuntivo Presente prevenga prevengas prevenga prevengamos prevengáis prevengan

Imperfecto previniera / previniese previnieras / previnieses previniera / previniese previniéramos / previniésemos previnierais / previnieseis previnieran / previniesen

Futuro previniere previnieres previniere previniéremos previniereis previnieren

Imperativo Mandato prevén TÚ prevenga USTED prevengamos NOSOTROS / NOSOTRAS prevened VOSOTROS/ VOSOTRAS prevengan USTEDES

Prohibición no prevengas TÚ no prevenga USTED no prevengamos NOSOTROS / NOSOTRAS no prevengáis VOSOTROS/ VOSOTRAS no prevengan USTEDES

weist die Unregelmäßigkeiten von VENIR auf (vgl. Seite 153), bei dem bejahenden Imperativ der Person TÚ steht der Akzent auf dem E: PREVÉN. Der Akzent der Imperativform PREVÉN kann beim Anhängen eines unbetonten Pronomens erhalten bleiben oder wegfallen: PREVÉNLO oder PREVENLO. • Regelmäßig gebildete Imperativformen wie INTERVIENE (statt INTERVÉN) kommen relativ häufig vor und klingen nicht unkorrekt. • Wie PREVENIR werden konjugiert: ADVENIR, AVENIRSE, CONTRAVENIR, CONVENIR, DESAVENIRSE, • PREVENIR

DEVENIR, INTERVENIR, PREVENIR, PROVENIR, RECONVENIR, REVENIRSE, SOBREVENIR, SUBVENIR.

153

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

ver Infinitivo: ver Gerundio: viendo Participio: visto

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

veo ves ve vemos veis ven

veía veías veía veíamos veíais veían

vi viste vio vimos visteis vieron

veré verás verá veremos veréis verán

vería verías vería veríamos veríais verían

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

vea veas vea veamos veáis vean

viera / viese vieras / vieses viera / viese viéramos / viésemos vierais / vieseis vieran / viesen

viere vieres viere vieremos viereis vieren

Imperativo Mandato ve TÚ vea

USTED

v e a m o s NOSOTROS / NOSOTRAS ved VOSOTROS / VOSOTRAS v e a n USTEDES

Prohibición no veas TÚ no vea

USTED

no v e a m o s NOSOTROS / NOSOTRAS no veáis VOSOTROS / VOSOTRAS no v e a n USTEDES

• Von VER sind unregelmäßig das Partizip, die erste Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO (die dient als Stamm des PRESENTE DE SUBJUNTIVO, dessen Formen teilweise als Imperativ dienen). Die erste und dritte Person Singular des INDEFINIDO tragen keinen Akzent (vgl. Anmerkung 1 auf Seite 32). Akzentlos (weil einsilbig) ist auch die zweite Person Plural des PRESENTE DE INDICATIVO.

154

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

prever Infinitivo: prever Gerundio: previendo Participio: previsto

Indicativo Presente preveo prevés prevé prevemos prevéis prevén

imperfecto preveía preveías preveía preveíamos preveíais preveían

Futuro preveré preverás preverá preveremos preveréis preverán

Indefinido previ previste previó previmos previsteis previeron

Condicional prevería preverías prevería preveríamos preveríais preverían

Subjuntivo Presente prevea preveas prevea preveamos preveáis prevean

Imperfecto previera / previese previeras / previeses previera / previese previéramos / previésemos previerais / previeseis previeran / previesen

Futuro previere previeres previere previéremos previereis previeren

imperativo Mandato prevé TÚ prevea USTED preveamos NOSOTROS / NOSOTRAS preved VOSOTROS / VOSOTRAS

prevean

USTEDES

Prohibición no preveas TÚ no prevea USTED no preveamos NOSOTROS / NOSOTRAS no preveáis VOSOTROS / VOSOTRAS no prevean USTEDES

• PREVER weist die Unregelmäßigkeiten von VER auf (vgl. Seite 155). Im Gegensatz zu VER wird der Akzent gesetzt im PRESENTE DE INDICATIVO bei allen Formen bis auf die erste Singular und die erste Plural und bei der ersten und dritten Person Singular des INDEFINIDO; ebenso steht der Akzent auf dem E bei dem bejahenden Imperativ der Person TÜ: PREVE..Der Akzent von PREVE kann beim Anhängen eines unbetonten Pronomens erhalten bleiben oder wegfallen: PREVELO oder PREVELO. • Wie PREVER wird konjugiert: ENTREVER.

155

Konjugation der stark unregelmäßigen Verben

yacer Infinitivo: yacer Gerundio: yaciendo Participio: yacido

Indicativo Presente

Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

yazco / yazgo / yago

yacía yacías yacía yacíamos yacíais yacían

yací yaciste yació yacimos yacisteis yacieron

yaceré yaceras yacera yaceremos yacereis yaceran

yacería yacenyac yacería yaceríamos yaceríais yacerían

yaces yace vacemos yacéis yacen

Subjuntivo Presente

Imperfecto

Futuro

yazca / yazga /yaga yazcas / yazgas /yagas yazca / yazga /yaga yazcamos / yazgamos /yagamos yazcáis / yazgáis /yagáis yazcan / yazgan /yagan

yaciera / yaciese yacieras / yacieses yaciera / yaciese yaciéramos / yaciésemos yacierais / yacieseis yacieran / yaciesen

yaciere yacieres yaciere yaciéremos yaciereis yacieren

imperativo Mandato yace /

yaz yazca / yazga / yaga yazcamos / yazgamos / yagamos

TÚ USTED

NOSOTROS / NOSOTRAS

yaced VOSOTROS/ VOSOTRAS

yazcan / yazgan / yagan

USTEDES

Prohibición no yazcas /yazgas / no yagas TÚ no yazca / no yazga / no yaga USTED no yazcamos / no yazgamos / no yagamos NOSOTROS / NOSOTRAS no yazcáis / no yazgáis / no yagáis VOSOTROS / VOSOTRAS no yazcan/ no yazgan / no yagan USTED

• Die erste Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO von YACER ist unregelmäßig und weist drei Varianten auf, welche drei verschiedene Ableitungen für das PRESENTE DE SUBJUNTIVO darstellen. Die alternative Form Y A G O für die erste Person Singular des PRESENTE DE INDICATIVO ist seltener als die anderen Formen, somit kommen die von Y A G O abgeleiteten Formen des PRESENTE DE SUBJUNTIVO und des Imperativs auch relativ selten vor. Die Imperativform YACE ist häufiger als die unregelmäßige YAZ. • Wie YACER wird konjugiert: SUBYACER.

156

Konjugation der defektiven Verben

F. Defektive Verben 1. Einige spanische Verben kommen normalerweise nur in einigen finiten Formen vor. Bei einigen ist dies der Fall aufgrund ihrer Bedeutung, z. B. llover refften, relampaguear blitzen, acontecer sich ereignen, atañer betreffen obstar hinderlich sein, bei anderen werden werden aus Gründen des Wohlklangs gewisse Formen vermieden; solche Verben, wie FRUIR, GRUIR, TRIBUIR, werden meistens sehr begrenzt verwendet. 2. Einige, mehrheitlich unregelmäßige Verben auf -IR kommen nur in einzelnen Formen vor, und zwar in denjenigen, deren Endung mit /¡/ beginnt. Dazu gehören u.a: ABOLIR (ABÓLE ist b e l e g t ) AGREDIR (AGREDE [AGRIEDE] u n d AGREDEN [AGRIEDEN] s i n d b e l e g t ) AGUERRIR ARRECIRSE ATERIRSE BALBUCIR BLANDIR DESPAVORIR DESVAIRSE (SE DESVAE ist b e l e g t ) EMBAÍR EMPEDERNIR GARANTIR ( h e u t e e r s e t z t v o n GARANTIZAR)

3. Auf der nächsten Seite findet sich das Konjugationsmuster eines relativ häufig anzutreffenden defektiven Verbs. Bei der Konjugation werden die spanischen Bezeichnungen verwendet, die im Teil A, Seite 3-15 erläutert werden.

157

Konjugation der defektiven Verben

abolir Infinitivo: abolir Gerundio: aboliendo Participio: abolido

Indicativo Imperfecto

Indefinido

Futuro

Condicional

abolía abolías abolía abolíamos abolíais abolían

abolí aboliste abolió abolimos abolisteis abolieron

aboliré abolirás abolirá aboliremos aboliréis abolirán

aboliría abolirías aboliría aboliríamos aboliríais abolirían

Presente — ...

—

abolimos abolís —

Subjuntivo Presente — — — — — —

Imperfecto

Futuro

aboliera / aboliese abolieras / abolieses aboliera / aboliese aboliéramos / aboliésemos abolierais / abolieseis abolieran / aboliesen

aboliere abolieres aboliere aboliéremos aboliereis abolieren

Imperativo Mandato

abolid

158

VOSOTROS / VOSOTRAS

Prohibición

Alphabetische Liste der spanischen Verben

G. Alphabetische Liste der spanischen Verben Die Zahl neben der Infinitivform verweist auf die Seite im Text, in der sich das Muster befindet, nach dem das Verb konjugiert wird. Durchkonjugierte, als Muster dienende Verben erscheinen fettgedruckt. Bei den regelmäßigen Verben ohne orthographische Besonderheiten, deren Konjugationsmuster ja vollständig gegeben werden, werden die zwei Seiten angegeben, die die Gesamtkonjugation umfaßt. Reflexive Verben werden nur angeführt, wenn die entsprechende nicht reflexive Form fehlt. Angeführte unregelmäßige Reflexiwerben erhalten den Zusatz REFL, womit auf die einzusetzenden Pronomen auf Seite 24-29 verwiesen wird. Die zahreichen Fußnoten enthalten Kurzkonjugationen von Komposita, Angaben alternativer Muster für das jeweilige Verb, Kommentare zur Gebrauchshäufigkeit für einzelne Formen usw. In den Fußnoten verweist das Zeichen f auf die Seite, auf der sich das entsprechende Muster befindet.

A abajar 16-17 abalanzar 35 abaldonar 16-17 abalear 42 abalizar 35 aballar 16-17 aballestar 16-17 abalsamar 16-17 abaluartar 16-17 abancalar 16-17 abanderar 16-17 abanderizar 35 abandonar 16-17 abanicar 33 abañar 16-17 abaratar 16-17 abarcar 33 abarloar 43 abarquillar 16-17 abarracar 33 abarraganarse 24-25 abarrajar 16-17 abarrancanarse 24-25 abarrancar 33 abarrar 16-17 abarrotar 16-17 abastar 16-17 abastardar 16-17 abastecer 108 abastionar 16-17 abatanar 16-17 abatir 20-21 abdicar 33 abemolar 16-17 aberenjenar 16-17 aberenjenarse 16-17 aberrar 16-17 abestiarse 66REFL

abetunar 16-17 abigarrar 16-17 abisagrar 16-17 abiselar 16-17 abismar 16-17

abitar 16-17 abjurar 16-17 ablandar 16-17 abnegar 72 abobar 16-17 abocar 33 abocardar 16-17 abocetar 16-17 abochornar 16-17 abocinar 16-17 abofetear 42 abogar 34 ABOLIR 158 abollar 16-17 abollonar 16-17 abolsar 16-17 abombar 16-17 abominar 16-17 abonanzar 35 abonar 16-17 aboquillar 16-17 abordar 16-17 aborrascarse 3 3 REFL aborrecer 108 aborregarse 34REFL

aborronar 16-17 abortar 16-17 aborujar 16-17 a b o t a r g a r s e 34REFL

abotonar 16-17 abovedar 16-17 aboyar 16-17 abozalar 16-17 abrasar 16-17 abrazar 35 abrenunciar 66 abrevar 16-17 abreviar 66 abribonarse 24-25 abrigar 34 abrillantar 16-17 ABRIR 113 abrochar 16-17 abrogar 34 abroncar 33

abroquelar 16-17 abrotoñar 16-17 abrumar 16-17 absolver 87 absorber 18-19 abstener 149 abstraer 155 abuchear 42 abullonar 16-17 abultar 16-17 abundar 16-17 abuñolar 78 aburguesarse 24-25 aburrir 20-21 aburujar 16-17 abusar 16-17 abuzarse 35REFL

acaballar 16-17 acaballerar 16-17 acaballonar 16-17 acabañar 16-17 acabar 16-17 acabildar 16-17 acachetear 42 acaecer 108 acalabrotar 16-17 acalambrarse 24-25 acalenturarse 24-25 acallar 16-17 acalorar 16-17 acampanar 16-17 acampar 16-17 acanalar 16-17 acanallar 16-17 acanelonar 16-17 acantarar 16-17 acantear 42 acantilar 16-17 acantonar 16-17 acañaverar 16-17 acañonear 42 acaparar 16-17 acapillar 16-17 acapullarse 24-25 acaramelar 16-17

159

Alphabetische Liste der spanischen Verben acarar 16-17 acardenalar 16-17 acariciar 66 acaronar 16-17 acarralar 16-17 acarrarse 24-25 acarrear 42 acartonarse 24-25 acatar 16-17 acatarrar 16-17 acaudalar 16-17 acaudillar 16-17 acautelarse 24-25 acceder 18-19 accidentarse 24-25 accionar 16-17 acebadar 16-17 acechar 16-17 acecinar 16-17 acedar 16-17 aceitar 49 acelerar 16-17 acendrar 16-17 acensar 16-17 acensuar 70 acentuar 70 acepar 16-17 acepillar 16-17 aceptar 16-17 acequiar 66 acerar 16-17 acercar 33 acerrojar 16-17 acertar 71 acetificar 33 acetrinar 16-17 achabacanar 16-17 achacar 33 achaflanar 16-17 achantar 16-17 achaparrarse 24-25 acharolar 16-17 achatar 16-17 achicar 33 achicharrar 16-17 achispar 16-17 achocar 33 achocharse 24-25 achuchar 16-17 achularse 24-25 achupalarse 24-25 acibarar 16-17 aciberar 16-17 acicalar 16-17 acicatear 42 acidar 16-17 acidificar 33 acidular 16-17 aclamar 16-17

160

aclarar 16-17 aclimatar 16-17 aclocar 79 acobardar 16-17 acobardarse 16-17 acobijar 16-17 a c o c a r s e 33REFL

acocear 42 acochinar 16-17 acocotar 16-17 acodalar 16-17 acodar 16-17 acodillar 16-17 acoger 40 acogollar 16-17 acogotar 16-17 acohombrar 16-17 acojinar 16-17 acojonar 16-17 acolchar 16-17 acollar 78 acollarar 16-17 acollonar 16-17 acombrar 16-17 a c o m e d i r s e 1 94REFL

acometer 18-19 acomodar 16-17 acompañar 16-17 acompasar 16-17 acomplejar 16-17 aconchar 16-17 acondicionar 16-17 acongojar 16-17 aconsejar 16-17 aconsonantar 16-17 acontecer 108 acopiar 66 acoplar 16-17 acoquinar 16-17 acorar 16-17 acorazar 35 acorcharse 24-25 acordar 78 acordelar 16-17 acordonar 16-17 acornar 78 acorralar 16-17 acortar 16-17 acosar 16-17 acostar2 78 acostumbrar 16-17 acotar 16-17 1

Von diesem Verb wird fast nur das Partizip verwendet. 2 Dieses Verb wird regelmäßig konjugiert l 16-17 in der Bedeutung 'an die Küste gelan-

gen, anlegen'.

acoyuntar 16-17 acrecentar 71 acrecer 108 acreditar 16-17 acribar 16-17 acribillar 16-17 acriminar 16-17 acriollarse 24-25 acrisolar 16-17 acristalar 16-17 acristianar 16-17 acromatizar 35 activar 16-17 actualizar 35 ACTUAR 70 acuadrillar 16-17 acuartelar 16-17 acuartillar 16-17 acuchillar 16-17 acuciar 66 acuclillarse 24-25 acudir 20-21 acuitar 16-17 acumular 16-17 acunar 16-17 acuñar 16-17 a c u r r u c a r s e 33REFL

acusar 16-17 adaguar 69 adamar 16-17 adamascar 33 adaptar 16-17 adarvar 16-17 adatar 16-17 adecenar 16-17 adecentar 16-17 adecuar 3 68 adelantar 16-17 adelgazar 35 adensar16-17 adentrarse 24-25 aderezar 35 adestrar 71 ADEUDAR 53 adherir 90 adiar 67 adicionar 16-17 adiestrar 16-17 adivinar 16-17 adjetivar 16-17 adjudicar 33 adjuntar 16-17 administrar 16-17 admirar 16-17 admitir 20-21 adobar 16-17 3 Dieses Verb wird oft nach ACTUAR T 70 konjugiert.

Alphabetische Liste der spanischen Verben adocenar 16-17 adoctrinar 16-17 adolecer 108 adoptar 16-17 adoquinar 16-17 adorar 16-17 adormecer 108 adormilarse 24-25 adormir 92 adormitarse 24-25 adornar 16-17 adosar 16-17 ADQUIRIR 77 adrizar 35 adscribir 115 aduanar 16-17 aducir 112 adueñarse 24-25 adujar 16-17 adular 16-17 adulterar 16-17 adulzar 35 adulzorar 16-17 adumbrar 16-17 adunar 16-17 advenir 153 adverar 16-17 adverbializar 35 advertir 90 afamar 16-17 afanar 16-17 afear 42 afectar 16-17 afeitar 49 afelpar 16-17 afeminar 16-17 aferrar 1 16-17 afianzar 35 aficionar 16-17 afilar 16-17 afiliar 2 66 afiligranar 16-17 afinar 16-17 afincar 16-17 afincar 33 afirmar 16-17 afistolar 16-17 afistular 16-17 afligir 41 aflojar 16-17 aflorar 16-17 afluir 105 afofarse 24-25 1

Dieses Verb ist auch unregelmäßig t 16-17 konjugiert worden. 2 Dieses Verb wird zuweilen nach ENVIAR t 67 konjugiert.

afollar 78 afondar 16-17 aforar 3 16-17 aforrar 16-17 afosarse 24-25 afrailar 47 afrancesar 16-17 afreilar 49 afrenillar 16-17 afrentar 16-17 afrontar 16-17 afundarse 24-25 agachar 16-17 agalerar 16-17 agamitar 16-17 agarbar 16-17 agarbillar 16-17 agarrar 16-17 agarrochar 16-17 agarrotar 16-17 agasajar 16-17 agavillar 16-17 agazapar 16-17 agenciar 66 agermanarse 24-25 agestarse 24-25 agigantar 16-17 agilitar 16-17 agilizar 35 agitanar 16-17 agitar 16-17 aglomerar 16-17 aglutinar 16-17 agobiar 66 agolpar 16-17 agonizar 35 agorar 82 agorgojarse 24-25 agostar 16-17 agotar 16-17 agotarse 24-25 agraciar 66 agradar 16-17 agradecer 108 agramar 16-17 agramilar 16-17 agrandar 16-17 agravar 16-17 agraviar 66 agrazar 35 agredir 167

agregar 34 agremiar 66 agriar 4 66 agrietar 16-17 agrumar 16-17 agrupar 16-17 aguacharse 24-25 aguantar 16-17 AGUAR 69 aguardar 16-17 aguatar 16-17 aguazar 35 agudizar 35 aguerrir 167 aguijar 16-17 aguijonear 42 agujerar 16-17 agujerear 42 agusanarse 24-25 aguzar 35 ahechar 16-17 ahelear 42 aherrojar 16-17 aherrumbrar 16-17 ahervorarse 24-25 ahijar 56 ahilar 56 AHINCAR 57 ahinojarse 24-25 AHITAR 56 ahocicar 33 ahogar 34 ahondar 16-17 ahorcar 33 ahornagar 34 ahornar 16-17 ahorquillar 16-17 ahorrar 16-17 ahuchar 63 ahuecar 33 ahuevar 16-17 AHUMAR 63 ahusar 63 ahuyentar 16-17 airar® 54 airear 42 AISLAR 54 ajamonarse 24-25 ajar 16-17 ajear 42 ajetrear 42 ajironar 16-17

3

4

afoscarse 33REFL

Dieses Verb ist regelmäßig t 16-17 in der Bedeutung 'einschätzen, eichen, taxieren' und unregelmäßig t 7 8 in der Bedeutung 'Sonderrechte [FUEROS] gewähren'.

Dieses Verb I 67 den. 5 Dieses Verb BAILAR I 4 7 den. ENVIAR

kann auch nach konjugiert werkann auch nach konjugiert wer161

Alphabetische Liste der spanischen Verben ajobar 16-17 ajomalar 16-17 ajuiciar 66 ajumarse 24-25 ajuntar 16-17 ajustar 16-17 ajusticiar 66 alabar 16-17 alabear 42 alambicar 33 alambrar 16-17 alampar 16-17 alancear 42 alandrearse 42REFL

alanzar 35 alardear 42 alargar 34 alarmar 16-17 alastrar 16-17 albardar 16-17 albear 42 albergar 34 alborear 42 alborotar 16-17 alborozar 35 albriciar 66 alcahuetear 42 alcalizar 35 alcantarillar 16-17 alcanzar 35 alcoholar 16-17 alcoholizar 35 alcorzar 35 aldabear 42 alear 42 alebrarse 71REFL

aleccionar 16-17 alechugar 34 alegamarse 24-25 aleganarse 24-25 alegar 34 alegorizar 35 alegrar 16-17 alejar 16-17 alelar 16-17 alentar 71 alertar 16-17 aletargar 34 aletear 42 alfabetizar 35 alfombrar 16-17 alforzar 35 alhajar 16-17 aliar 67 alicatar 16-17 alicortar 16-17 alienar 16-17 aligerar 16-17 alijar 16-17

162

alijarar 16-17 alimentar 16-17 alindar 16-17 alinear 1 42 aliñar 16-17 aliquebrar 71 alisar 16-17 alistar 16-17 aliviar 66 allanar 16-17 allegar 34 almacenar 16-17 almagrar 16-17 almenar 16-17 almibarar 16-17 almohadillar 16-17 almohazar 35 almorzar 81 alocar 33 alojar 16-17 alomarse 24-25 alongar 34 alquilar 16-17 alquitarar 16-17 alquitranar 16-17 alterar 16-17 altercar 33 alternar 16-17 altivarse 24-25 altivecer 108 alucinar 16-17 aludir 20-21 alumbrar 16-17 alunarse 24-25 alunizar 35 alustrar 16-17 alzar 35 amadrigar 34 amadrinar 16-17 amaestrar 16-17 amagar 34 amainar 47 amaitinar 16-17 amajadar 16-17 amalarse 24-25 amalgamar 16-17 amamantar 16-17 amancebarse 24-25 amancillar 16-17 amanecer 108 amanerar 16-17 amanojar 16-17 1

Vielerorts wird eine Verlagerung des Akzents auf das I in den stammbetonten Formen (mit entsprechender Akzentuierung:

ALÍNEO,

usw.) vorgenommen.

ALÍNEEN

amansar 16-17 amantar 16-17 amantillar 16-17 amanzanar 16-17 amañar 16-17 amar 16-17 amarar 16-17 amargar 34 amarillear 42 amarillecer 108 amarinar 16-17 amarizar 35 amaromar 16-17 amarrar 16-17 amartelarse 24-25 amartillar 16-17 amasar 16-17 amazacotar 16-17 ambicionar 16-17 ambientar 16-17 amblar 16-17 ambular 16-17 amechar 16-17 amedrentar 16-17 amelar 71 amelgar 34 amenazar 35 amenguar 69 amenizar 35 amentar 71 amerar 16-17 americanizar 35 amerizar35 ametrallar 16-17 amigar 34 amilanar 16-17 amillarar 16-17 aminorar 16-17 amistar 16-17 amnistiar 67 amoblar 78 amocharse 24-25 amodorrarse 24-25 amohinar 61 amojamarse 24-25 amojonar 16-17 amolar 78 amoldar 16-17 amollar 16-17 amonarse 24-25 amonedar 16-17 amonestar 16-17 amontar 16-17 amontonar 16-17 amoratarse 24-25 amordazar 35 amorecer 108 amorillar 16-17 amorrar 16-17

Alphabetische Liste der spanischen Verben amorriflar 16-17 amorronar 16-17 amortajar 16-17 amortecer 108 amortiguar 69 amortillar 16-17 amortizar 35 amoscar 33 amostazar 35 amotinar 16-17 amover 85 amparar 16-17 ampliar 67 amplificar 33 ampollar 16-17 amputar 16-17 amueblar 16-17 amuelar 16-17 amugronar 16-17 amular 16-17 amunicionar 16-17 amurallar 24-25 amurar 16-17 amurcar 33 amurriar 66 amusgar 34 amustiar 66 anadear 42 analizar 35 anarquizar 35 a n a s t o m i z a r s e 35REFL

anastomosarse 24-25 anatematizar 35 anatemizar 35 anatomizar 35 anchar 16-17 anclar 16-17 ancorar 16-17

ANDAR 122

aneblar 71 anegar 34 anejar 16-17 anestesiar 66 anexar 16-17 anexionar 16-17 angarillar 16-17 a n g e l i z a r s e 35REFL

angostar 16-17 angustiar 66 anhelar 16-17 anidar 16-17 anieblar 16-17 anillar 16-17 animalizar 35 animar 16-17 aniñarse 24-25 aniquilar 16-17 anisar 16-17 anochecer 108

anonadar 16-17 anotar 16-17 anquear 42 anquilosar 16-17 ansiar 67 antagallar 16-17 anteceder 18-19 antecoger 40 antedatar 16-17 antedecir1 128 antepagar 34 anteponer 141 antevenir 153 antever 155 anticipar 16-17 anticuar 70 antiguar 69 antipatizar 35 antojarse 24-25 antruejar 16-17 anubarse 24-25 anublar 16-17 anudar 16-17 anular 16-17 anunciar 66 añadir 20-21 añascar 33 añejar 16-17 añilar 16-17 añorar 16-17 añublar 16-17 añudar 16-17 añusgar 34 aocharse 24-25 aojar 16-17 aovar 16-17 aovillar 16-17 apabilar 16-17 apabullar 16-17 apacentar 71 apachurrar 16-17 apaciguar 69 apadrinar 16-17 apagar 34 apaisanarse 24-25 apalabrar 16-17 apalancar 33 apalear 42 apandar 16-17 apandillar 16-17 apantanar 16-17 apañar 16-17 apañuscar 33 aparar 16-17 aparcar 33 aparear 42 1

Von diesem Verb ist nur das

Partizip gebräuchlich.

aparecer 108 aparejar 16-17 aparentar 16-17 aparrar 16-17 aparroquiar 66 apartar 16-17 apartidar 16-17 aparvar 16-17 apasionar 16-17 apastar 16-17 apear 42 apechar 16-17 apechugar 34 apedazar 35 apedrear 42 apegarse 34 apelambrar 16-17 apelambrar 16-17 apelar 16-17 apeldar 16-17 apellar 16-17 apellidar 16-17 apelmazar 35 apelotonar 16-17 apenar 16-17 apencar 33 apeonar 16-17 apercibir 20-21 apergaminarse 24-25 apernar 71 aperrear 42 apersogar 34 apersonarse 24-25 aperturar 16-17 apesadumbrar 16-17 apesararse 24-25 apesgar 34 apestar 16-17 apestillar 16-17 apetecer 108 apezuñar 16-17 apiadar 16-17 apianar 16-17 apicararse 24-25 apilar 16-17 apilonar 16-17 apimplarse 24-25 apimpollarse 24-25 apiñar 16-17 apiojarse 24-25 apiolar 16-17 apiparse 24-25 apisonar 24-25 apitonar 16-17 aplacar 33 aplanar 16-17 aplantillar 16-17 aplastar 16-17 aplatanar 16-17

163

Alphabetische Liste der spanischen Verben aplaudir SO aplayar 16-17 aplazar 35 aplebeyar 16-17 aplicar 33 aplomar 16-17 apocar 33 apocopar 16-17 apodar 16-17 apoderar 16-17 apolillar 16-17 apologizar 35 apoltronarse 16-17 apomazar 35 apoquinar 16-17 aporcar 79 aporismarse 24-25 aporrarse 24-25 aporrear 42 aporrillarse 24-25 aportar 16-17 aportillar 16-17 aposentar 16-17 aposesionarse 24-25 apostar 1 20f, 78 apostatar 16-17 apostemarse 24-25 apostillar 16-17 apostrofar 16-17 apoyar 16-17 apreciar 66 aprehender 18-19 apremiar 66 aprender 18-19 aprensar 16-17 apresar 16-17 aprestar 24-25 apresurar 16-17 apretar 71 apretujar 16-17 apriscar 33 aprisionar 16-17 aproar 43 aprobar 78 aprontar 16-17 apropiar 66 apropincuarse 68REFL

aprovechar 16-17 aprovisionar 16-17 aproximar 16-17 apulgararse 24-25 apuntalar 16-17 apuntar 16-17 1

Dieses Verb ist regelmäßig I 16-17 in der Bedeutung 'stellen, postieren' und unregelmäßig 1 78 in der Bedeutung "wetten'.

164

apuntillar 16-17 apuñalar 16-17 apuñar 16-17 apuñear 42 apuñetear 42 apurar 16-17 aquebrazarse 35REFL

aquedarse 24-25 aquejar 16-17 aquellarse 24-25 aquerenciarse 66REFL

aquietar 16-17 aquilatar 16-17 arabizar 35 arañar 16-17 arar 16-17 arbitrar 16-17 arbolar 16-17 arbolecer 108 arborecer 108 arcabucear 42 arcaizar 55 arcar 33 archivar 16-17 arcillar 16-17 arder 18-19 arenar 16-17 arencar 33 arengar 34 argentar 16-17 ARGÜIR 107 argumentar 16-17 aricar 33 armar 16-17 armiñar 16-17 armonizar 35 aromar 16-17 aromatizar 35 arpar 16-17 arpegiar 66 arpillar 16-17 arponar 16-17 arponear 42 arquear 42 arracimarse 24-25 ARRAIGAR 48 arralar 16-17 arramblar 16-17 arrancar 33 arranchar 16-17 arranciarse 66REFL

arrapar 16-17 arrasar 16-17 arrascar 33 arrastrar 16-17 arrear 42 arrebañar 16-17 arrebatar 16-17 arrebolar 16-17

arrebozar 35 arrebujar 16-17 arrebullarse 24-25 arreciar 66 arrecir 2 167 arredrar 16-17 arregazar 35 arreglar 16-17 arrejerar 16-17 arrellanar 16-17 arremangar 34 arrematar 16-17 arremeter 18-19 arremolinarse 24-25 arrendar 71 arrepanchigarse 34REFL arrepentirse 90REFL

arrepistar 16-17 arrequesonarse 24-25 arrestar 16-17 arrezagar 34 arriar 67 arribar 16-17 arriesgar 34 arrimar 16-17 arrinconar 16-17 arriostrar 16-17 arriscar 33 arrizar 35 arrobar 16-17 arrocinar 16-17 arrodillar 16-17 arrodrigar 34 arrodrigonar 16-17 arrogar 34 arrojar 16-17 arrollar 16-17 arromadizar 35 arromanzar 35 arromar 16-17 arropar 16-17 arroscar 33 arrostrar 16-17 arroyar 16-17 arruar 70 arrufar 16-17 arrugar 34 arruinar 16-17 arrullar 16-17 arrumbar 16-17 arrunflar 16-17 artesonar 16-17 articular 16-17 artigar 34 artillar 16-17 2

Dieses Verb kennt F mit der UnregelmáBigk > [8k] und E > i.

Alphabetische Liste der spanischen Verben asaetar 16-17 asaetear 42 asainetear 42 asalariar 66 asalmerar 16-17 asaltar 16-17 asar 16-17 ascender 75 asear 42 asechar 16-17 asedar 16-17 asediar 66 aseglararse 24-25 asegurar 16-17 asemejar 16-17 asenderear 42 asentar 71 asentir 90 aserenarse 24-25 aserrar 71 asesinar 16-17 asesorar 16-17 asestar 16-17 aseverar 16-17 asfaltar 16-17 asfixiar 66 asibilar 16-17 asignar 16-17 asilar 16-17 asimilar 16-17 ASIR 123 asistir 20-21 asociar 66 asolanar 16-17 asolapar 16-17 asolar116-17 asoldadarse 24-25 asolear 42 asomar 16-17 asombrar 16-17 asonantar 16-17 asonar 78 asordar 16-17 asosegar 72 asotanar 16-17 aspar 16-17 aspaventar 16-17 asperger 40 aspeijar 16-17 aspillerar 16-17 aspirar 16-17 asquear 42

astillar 16-17 astreñir 99 astringir 41 astriñir 98 asublarse 24-25 asumir 20-21 asurarse 24-25 asustar 16-17 atabalear 42 atabillar 16-17 atablar 16-17 atacar 33 atafagar 34 atagallar 16-17 atajar 16-17 atalajar 16-17 atalantar 16-17 atalayar 16-17 atañer 97 atar 16-17 atarantar 16-17 atarazar 35 atardecer 108 atarear 42 atarugar 34 atasajar 16-17 atascar 33 ataviar 67 atemorizar 35 atemperar 16-17 atenacear 42 atenazar 35 atender 75 atenerse 149REFL

atentar2 20f, 78 atenuar 70 aterciopelar 16-17 aterecerse 108REFL

aterir 167 aterrajar 16-17 aterrar3 20f, 78 aterrizar 35 aterronar 16-17 aterrorizar 35 atesorar 16-17 atestar 16-17 atestiguar 69 2

Dieses Verb ist regelmäßig t 16-17 in der Bedeutung 'ein

Attentat begehen, schaden' und unregelmäßig T 7 1 in der Be-

deutung 'tasten'. 1

Dieses Verb ist regelmäßig I 16-17 in der Bedeutung 'ver-

dorren'-, in der Bedeutung 1 verwüsten' kann es regelmäßig I 16-17 oder unregelmäßig t 78 konjugiert werden.

3

Dieses Verb ist regelmäßig ! 16-17 in der Bedeutung 'erschrecken' und unregelmäßig 1 78 in der Bedeutung 'zu Bo-

den werfen, umstürzen, verschütten'.

atetar 16-17 atezar 35 atiborrar 16-17 atiesar 16-17 atildar 16-17 atinar 16-17 atiparse 24-25 atiplar 16-17 atirantar 16-17 atisbar 16-17 atizar 35 atizonarse 24-25 atoar 43 atochar 16-17 atocinarse 24-25 atollarse 24-25 atolondrar 16-17 atomizar 35 atondar 16-17 atontar 16-17 atorar 16-17 atormentar 16-17 atornillar 16-17 atortolar 16-17 atosigar 34 atoxicarse 24-25 atrabancar 33 atracar 34 atraer 155 atrafagar 34 atragantar 16-17 atraillar 54 atramparse 24-25 atrancar 33 atrapar 16-17 atrasar 16-17 atravesar 71 atreverse 24-25 atribuir 105 atribular 16-17 atrincherar 16-17 atrochar 16-17 atrofiar 66 atrojarse 24-25 atronar 78 atronerar 16-17 atropellar 16-17 atufar 16-17 aturdir 20-21 aturullar 16-17 atusar 16-17 augurar 16-17 aullar 62 aumentar 16-17 AUNAR 62 aupar 62 aureolar 16-17 auscultar 16-17 ausentarse 24-25

165

Alphabetische Liste der spanischen Verben auspiciar 66 autenticar 33 autentificar 33 autentizar 35 autodestruirse 105REFL automatizar 35 autorizar 35 autorretratarse 24-25 autosugestionarse 24-25 auxiliar 1 66 avadar 16-17 avalar 16-17 avalentar 71 avalorar 16-17 avanzar 35 avasallar 16-17 avecinar 16-17 avecindar 16-17 avejentar 16-17 avejigar 34 avellanar 16-17 avenar 16-17 avenir 153 aventajar 16-17 aventar 71 aventurar 16-17 averdugar 34 AVERGONZAR 83 averiar 67 averiguar 69 averrugarse 34 avezar 35 aviar 67 aviejar 16-17 avilantarse 24-25 avillanar 16-17 avinagrar 16-17 avisar 16-17 avispar 16-17 avistar 16-17 avituallar 16-17 avivar 16-17 avizorar 16-17 avocar 33 ayudar 16-17 ayunar 16-17 ayuntar 16-17 azacanear 42 azadonar 16-17 azafranar 16-17 azarar 16-17 azoar 43 azogar 34 azolar 78 azorar 16-17 azorrarse 24-25 1

Dieses Verb wird zuweilen

nach ENVIAR t 6 7 konjugiert.

166

azotar 16-17 azucarar 16-17 azufrar 16-17 azular 16-17 azulear 42 azulejar 16-17 azulejear 42 azumar 16-17 azurronarse 24-25 azuzar 35

B babear 42 babosear 42 bachear 42 badajear 42 BAILAR 47 bailotear 42 bajar 16-17 baladronear 42 balancear 42 balar 16-17 balastar 16-17 balbucear 42 baldar 16-17 baldear 42 balear 42 balitar 16-17 balitear 42 balizar 35 ballestear 42 balotar 16-17 balsear 42 bambolear 42 bandear 42 banderillear 42 banquetear 42 bañar 16-17 baquear 42 baquetear 42 barajar 16-17 baratear 42 barbarizar 35 barbear 42 barbechar 16-17 barbotar 16-17 barbotear 42 barbullar 16-17 bardar 16-17 barloventear 42 barnizar 35 barquear 42 barrar 16-17 barrenar 16-17 barrer 18-19 barretear 42

barritar 16-17 barruntar 16-17 bartolear 42 basar 16-17 bascular 16-17 basquear 42 bas tantear 42 bastar 16-17 bastardear 42 bastear 42 bastonear 42 batallar 16-17 batanar 24-25 batanear 42 batear 42 batir 20-21 batuquear 42 bautizar 35 bazucar 33 bazuquear 42 beatificar 33 beber 18-19 befar 16-17 beldar 71 bellaquear 42 bellotear 42 bemolar 16-17 BENDECIR 129 beneficiar 66 berrear 42 besar 16-17 bestializar 35 besucar 33 besuquear 42 bichear 42 bienquerer 142 bienquistar 16-17 bienvivir 20-21 bifurcarse 33REFL

bigardear 42 bilocarse 33 binar 16-17 biografiar 67 birlar 16-17 bisar 24-25 bisbisar 16-17 bisbisear 42 bisecar 33 bisegmentar 16-17 biselar 16-17 bizcar 33 bizcochar 16-17 bizmar 16-17 bizquear 42 blandear 42 blandir 20-21 blanquear 42 blanquecer 108 blasfemar 16-17

Alphabetische Liste der spanischen Verben blasonar 16-17 blindar 16-17 bloquear 42 bobear 42 bobinar 16-17 bocadear 42 bocear 42 bocelar 16-17 bocetar 16-17 bocezar 35 bochar 16-17 bocinar 16-17 bogar 34 boicotear 42 bojar 16-17 bojear 42 bolear 42 boletar 16-17 bolinear 42 bollar 16-17 bombardear 42 bombear 42 bonificar 33 borbollar 16-17 borbollear 42 borbollenear 42 borboritar 16-17 borbotar 16-17 borbotear 42 bordar 16-17 bordear 42 bordonear 42 borlarse 24-25 bornear 42 borrachear 42 borrajear 42 borrar 16-17 borronear 42 bosquejar 16-17 bostezar 35 botar 16-17 boxear 42 boyar 16-17 bracear 42 bramar 16-17 brear 42 bregar 34 brescar 33 brillar 16-17 brincar 33 brindar 16-17 briscar 33 brizar 35 bromar 16-17 bromear 42 broncear 42 brotar 16-17 brozar 35 brujear 42

brujulear 42 BRUÑIR 98 brutalizar 35 bruzar 35 brojar 16-17 bucear 42 bufar 16-17 bufonearse 42 buir 167 BULLIR 100 burbujear 42 burilar 16-17 burlar 16-17 buscar 33 buzar 35

c cabalgar 34 caballerear 42 cabecear 42 cabellar 16-17 CABER 124 cabestar 16-17 cabestrear 42 cabildear 42 cablegrafiar 67 cabrear 42 cabrillear 42 cabriolar 16-17 cabriolear 42 cacarear 42 cachar 16-17 cachear 42 cachifollar 16-17 cachondearse 42REFL

caciquear 42 caducar 33 CAER 125 cagar 34 calabacear 42 calabriar 66 calafatear 42 calandrar 16-17 calar 16-17 calcar 33 calcificar 33 calcinar 16-17 calcografiar 67 calcular 16-17 caldear 42 calecer 108 calentar 71 calibrar 16-17 calificar 33 caligrafiar 67 callar 16-17

callear 16-17 callejar 16-17 callejear 42 calmar 16-17 calumniar 66 calzar 35 cambalachear 42 CAMBIAR 66 camelar 16-17 caminar 16-17 campanear 42 campanillear 42 campar 16-17 campear 42 camuflar 16-17 canalizar 35 cancanear 42 cancelar 16-17 cancerar 16-17 canchear 42 candar 16-17 candonguear 42 cangrenarse 24-25 canjear 42 canonizar 35 cansar 16-17 cantalear 42 cantar 16-17 cantear 42 cantonear 42 canturrear 42 canturriar 66 cañonear 42 capacitar 16-17 capar 16-17 capear 42 capialzar 35 capitalizar 35 capitanear 42 capitular 16-17 capolar 16-17 caponar 16-17 capotar 16-17 capotear 42 captar 16-17 capturar 16-17 capuzar 35 carabritear 42 caracolear 42 caracterizar 35 caramelizar 35 carbonar 16-17 carbonatar 16-17 carbonear 42 carbonizar 35 carburar 16-17 carcajear 42 carcomer 18-19 cardar 16-17

167

Alphabetische Liste der spanischen Verben carear 42 carecer 108 carenar 16-17 cargar 34 cariar 1 66 caricaturizar 35 carmenar 16-17 carnear 42 carnificar 33 carpintear 42 carpir 20-21 carraspear 42 carretear 42 carrochar 16-17 cartear 42 cartografiar 67 casar 16-17 cascabelear 42 cascamajar 16-17 cascar 33 caseificar 33 castañetear 42 castellanizar 35 castigar 34 castrar 16-17 catalogar 34 catapultar 16-17 catar 16-17 catastrar 16-17 catear 42 catequizar 35 catolizar 35 catonizar 35 cauchutar 16-17 caucionar 16-17

CAUSAR 50

causticar 33 cautelar 16-17 cauterizar 35 cautivar 16-17 cavar 16-17 cavilar 16-17 cazar 35 cazoletear 42 cazumbrar 16-17 cebar 16-17 cecear 42 cedacear 42 ceder 18-19 cegar 72 cejar 16-17 celar 16-17 celebrar 16-17 cellisquear 42 cementar 16-17 1

Dieses Verb kann ebensogut nach ENVIAR t 67 konjugiert werden.

168

cenar 16-17 cencerrear 42 censar 16-17 censurar 16-17 centellear 42 centonar 16-17 centralizar 35 centrar 16-17 centrifugar 34 centuplicar 33

CEÑIR 99

cepillar 16-17 cercar 33 cercenar 16-17 cerchar 16-17 c e r c h e a r s e 42REFL

cerciorar 16-17 cerdear 42 cerner 75

CERNIR 76

cerotear 42 cerrajear 42 cerrar 71 cerrillar 16-17 certificar 33 cesar 16-17 chacharear 42 chacolotear 42 chacotear 42 chafallar 16-17 chafar 16-17 chalanear 42 chalar 16-17 chamarilear 42 champar 16-17 chamuscar 33 chancear 42 chancletear 42 changuear 42 chantajear 42 chantar 16-17 chapalear 42 chapar 16-17 chapear 42 chapodar 16-17 chapotear 42 chapucear 42 chapurrar 16-17 chapurrear 42 chapuzar 35 chaquetear 42 charlar 16-17 charlatanear 42 charlotear 42 charolar 16-17 charranear 42 chascar 33 chasquear 42 chazar 35

chichear 42 chicolear 42 chifar 16-17 chiflar 16-17 chillar 16-17 chinchar 16-17 chingar 34 chinglar 16-17 chiripear 42 chirlar 16-17 chirlatar 16-17 chirrear 42 chirriar 67 chismar 16-17 chismear 42 chismorrear 42 chispear 42 chisporrotear 42 chistar 16-17 chivar 16-17 chocar 33 chocarrear 42 chochear 42 choclar 16-17 chorizar 35 chorrear 42 chotear 42 chozpar 16-17 chuchear 42 chufar 16-17 chulear 42 c h u n g u e a r s e 42REFL

chupar 16-17 chupetear 42 churruscar 33 chutar 16-17 ciar 67 cicatear 42 cicatrizar 35 ciclar 16-17 cifrar 16-17 cilindrar 16-17 cimbrar 16-17 cimbrear 42 cimentar2 71 cincelar 16-17 cinchar 16-17 cinematografiar 67 cinglar 16-17 cintar 16-17 cintilar 16-17 circuir 105 circular 16-17 circuncidar 16-17 circundar 16-17 2 Dieses Verb wird auch und vornehmlich regelmäßig I 1617 konjugiert.

Alphabetische Liste der spanischen Verben circunferir 90 circunscribir 115 circunstanciar 66 circunvalar 16-17 circunvolar 78 ciscar 33 citar 16-17 civilizar 35 cizallar 16-17 clamar 16-17 clamorear 42 clarear 42 clarecer 108 clarificar 33 clasificar 33 claudicar 33 clausular 16-17 clausurar 16-17 clavar 16-17 clavetear 42 climatizar 35 clisar 16-17 clisterizar 35 clocar 79 cloquear 42 cloroformizar 35 clorurar 16-17 coaccionar 16-17 coacervar 16-17 coadunar 16-17 coadyuvar 16-17 coagular 16-17 coaligar 34 coartar 16-17 cobardear 42 cobijar 16-17 cobrar 16-17 cocarar 16-17 cocear 42 cocer 88 cochear 16-17 cocinar 16-17 codear 42 codiciar 66 codificar 33 coercer 36 coexistir 20-21 coextenderse 7 5 r e f l COGER 40 cogitar 16-17 cohabitar 16-17 cohechar 16-17 cohibir 61 cohobar 16-17 cohondar 16-17 cohonestar 16-17 coincidir 20-21 cojear 42 colaborar 16-17

colacionar 16-17 colar 78 colear 42 coleccionar 16-17 colectar 16-17 colectivizar 35 colegiar 66 colegir 95 colgar 80 colicuar 70 coligarse 3 4 r e f l

colindar 16-17 colisionar 16-17 colmar 16-17 colocar 33 colonizar 35 colorar 16-17 colorear 42 colorir 20-21 colorir 167 coludir 20-21 columbrar 16-17 columpiar 66 comadrear 42 comandar 16-17 comanditar 16-17 comarcar 33 combar 16-17 combatir 20-21 combinar 16-17 comediar 66 comedir 94 comentar 16-17 comenzar 73 comer 18-19 comercializar 35 comerciar 66 cometer 18-19 cominear 42 comisar 16-17 comiscar 33 comisionar 16-17 compadecer 108 compadrar 16-17 compadrear 42 compaginar 16-17 comparar 16-17 comparecer 108 compartir 20-21 compasar 16-17 compeler 18-19 compendiar 66 compensar 16-17 competer 18-19 competir 94 compilar 16-17 complacer 110 complementar 16-17 completar 16-17

complicar 33 complotar 16-17 componer 141 comportar 16-17 comprar 16-17 comprender 18-19 comprimir 20-21 comprobar 78 comprometer 18-19 compulsar 16-17 compungir 1 41 compurgar 34 computar 16-17 comulgar 34 comunicar 33 concadenar 16-17 concatenar 16-17 concebir 94 conceder 18-19 concentrar 16-17 conceptuar 70 concernir 76 concertar 71 conchabar 16-17 concienciar 66 conciliar 66 concitar 16-17 concitar 16-17 concluir 105 concomerse 26-27 concomitar 16-17 concordar 78 concretar 16-17 conculcar 33 concurrir 20-21 concursar 16-17 condecorar 16-17 condenar 16-17 condensar 16-17 condescender 75 condicionar 16-17 condimentar 16-17 condoler 85 condonar 16-17 conducir 112 conectar 16-17 conexionarse 24-25 confabular 16-17 confeccionar 16-17 confederar 16-17 conferenciar 66 conferir 90 confesar 71 1

Von diesem Verb sind die Formen ungebräuchlich, die kein /¡/ in der Endung aufweisen. Ausnahmen sind COMPUNGE u n d COMPUNGEN.

169

Alphabetische Liste der spanischen Verben confiar 67 configurar 16-17 confinar 16-17 confirmar 16-17 confiscar 33 confitar 16-17 conflagrar 16-17 confluir 105 conformar 16-17 confortar 16-17 confraternar 16-17 confraternizar 35 confrontar 16-17 confundir 20-21 confutar 16-17 congelar 16-17 congeniar 66 congestionar 16-17 conglomerar 16-17 conglutinar 16-17 congraciar 66 congratular 16-17 congregar 34 conjeturar 16-17 conjugar 34 conjuntar 16-17 conjurar 16-17 conllevar 16-17 conmemorar 16-17 conminar 16-17 conmover 85 conmutar 16-17 connaturalizar 35 connotar 16-17

CONOCER 109

conquistar 16-17 consagrar 16-17 conscribir 1 115 conseguir 96 consentir 90 conservar 16-17 considerar 16-17 consignar 16-17 consistir 20-21 consolar 78 consolidar 16-17 consonar 78 conspirar 16-17 constar 16-17 constatar 16-17 consternar 16-17 constipar 16-17 constituir 105 constreñir 99 construir 105

consuegrar 16-17 consultar 16-17 consumar 16-17 consumir 20-21 contabilizar 35 contagiar 66 contaminar 16-17

CONTAR 78

contemplar 16-17 contemporizar 35 contender 75 contener 149 contentar 16-17 contestar 16-17 contextuar 70 continuar 70 contonearse 42REFL contornar 16-17 contornear 42 contorsionarse 24-25 contraatacar 33 contrabalancear 42 contrabandear 42 contrabatir 20-21 contradecir 2 128 contraer 155 contrafallar 16-17 contrahacer 133 contraindicar 33 contramallar 16-17 contramandar 16-17 contramarcar 33 contramarchar 16-17 contraminar 16-17 contraordenar 16-17 contrapasar 16-17 contrapear 42 contrapesar 16-17 contraponer 141 contrapuntear 42 contrapunzar 35 contrariar 67 contrarrestar 16-17 contrasellar 16-17 contrastar 16-17 contratar 16-17 contravalar 16-17 contravenir 153 contribuir 105 contristar 16-17 controlar 16-17 controvertir 90 conturbar 16-17 2

SCRIPTO.

170

3

Dieses Verb wird meistens regelmäßig 1 18-19 konju-

giert;

Bei diesem Verb sinci die

starken

i Das Partizip dieses Verbs lautet in der Regel CON-

contusionar 16-17 convalecer 108 convalidar 16-17 convencer 36 convenir 153 converger 40 convergir 41 conversar 16-17 convertir 90 convidar 16-17 convivir 20-21 convocar 33 convoyar 16-17 convulsionar 16-17 cofiearse 42 cooperar 16-17 cooptar 16-17 coordinar 16-17 copar 16-17 copear 42 copelar 16-17 copiar 66 copilar 16-17 coplear 42 copular 16-17 coquetear 42 corchar 16-17 corcovar 16-17 corcovear 42 corcusir 20-21 cordelar 16-17 corear 42 corlar 16-17 corlear 42 cornear 42 coronar 16-17 corporeizar 59 corporificar 33 correar 42 corregir 95 correr 18-19 corresponder 18-19 corretear 42 corroborar 16-17 corroer 3 144 corromper 18-19 cortar 16-17

FUTURO-

und

CON-

DicioNAL- Formen gebräuchlicher: CONTRADIRÉ, TRADIRÍA.

CON-

im

PRESENTE

DE

INDI-

CATIVO lautet dann die erste Person Singular CORROO. ES treten außerdem die phonologisch-orthographischen Besonderheiten

(vgl.

Seite

CORROYENDO, CORROYERON.

bezüglich

30,

1.1

/y/

auf:

CORROYÓ,

Alphabetische Liste der spanischen Verben cortear 42 cortejar 16-17 coruscar 33 corvetear 42 cosechar 16-17 coser 18-19 cosificar 33 cosquillear 42 costar 78 costear 42 costreñir 99 cotejar 16-17 cotillear 42 cotizar 35 cotorrear 42 craquear 42 crascitar 16-17 crear 42 crecer 108 CREER 101 creosotar 16-17 crepitar 16-17 criar 67 cribar 16-17 criminar 16-17 crinar 16-17 crisolar 16-17 crispar 16-17 crispir 20-21 cristalizar 35 cristianar 16-17 cristianizar 35 criticar 33 croar 43 cromar 16-17 cromolitografiar 67 cronometrar 16-17 crotorar 16-17 crucificar 33 crujir 20-21 cruzar 35 cuadrar 16-17 cuadricular 16-17 cuadriplicar 33 cuadruplicar 33 cuajar 16-17 cualificar 33 cuantiar 67 cuantificar 33 cuartar 16-17 cuartear 42 cubicar 33 cubiletear 42 CUBRIR 114 cucar 33 cucharear 42 cucharetear 42 cuchichear 42 cuchichiar 67

cuestionar 16-17 cuidar 16-17 culebrear 42 culminar 16-17 culpar 16-17 cultiparlar 16-17 cultivar 16-17 culturizar 35 cumplimentar 16-17 cumplir 20-21 cunar 16-17 cundir 20-21 cunear 42 curar 16-17 curiosear 42 cursar 16-17 curtir 20-21 curvar 16-17 custodiar 66

D dactilografiar 67 dadivar 16-17 daguerrotipar 16-17 damasquinar 16-17 damnificar 33 danzar 35 dañar 16-17 DAR 126 datar 16-17 deambular 16-17 debatir 20-21 debelar 16-17 deber 18-19 debilitar 16-17 debutar 16-17 decaer 125 decalcificar 33 decaí var 16-17 decampar 16-17 decantar 16-17 decapitar 16-17 decentar 71 decepcionar 16-17 decidir 20-21 DECIR 127 declamar 16-17 declarar 16-17 declinar 16-17 decolorar 16-17 decomisar 16-17 deconchar16-17 decorar 16-17 decrecer 108 decrepitar 16-17 decretar 16-17

decuplicar 33 dedicar 33 deducir 112 defecar 33 defender 75 defenestrar 16-17 deferir 90 definir 20-21 deflagrar 16-17 defleccionar 16-17 deflegmar 16-17 deforestar 16-17 deformar 16-17 defraudar 50 degenerar 16-17 deglutir 20-21 DEGOLLAR 82 degradar 16-17 degustar 16-17 deificar 33 dejar 16-17 delatar 16-17 delegar 34 deleitar 49 deletrear 42 deliberar 16-17 delimitar 16-17 delinear 1 42 DELINQUIR 39 delirar 16-17 deludir 20-21 demacrar 16-17 demandar 16-17 demarcar 33 demediar 66 democratizar 35 demoler 85 demorar 16-17 demostrar 78 demudar 16-17 denegar 72 denegrecer 108 denegrir 167 denigrar 16-17 denominar 16-17 denostar 78 denotar 16-17 densificar 33 dentar 71 dentellar 16-17 dentellear 42 denudar 16-17 denunciar 66 deparar 16-17 departir 20-21 depauperar 16-17 1 Für dieses Verb gilt die Bem e r k u n g zu ALINEAR.

171

Alphabetische Liste der spanischen Verben depender 18-19 depilar 16-17 deplorar 16-17 deponer 141 deportar 16-17 depositar 16-17 depravar 16-17 deprecar 33 depreciar 66 depredar 16-17 deprimir 20-21 depurar 16-17 derelinquir 39 derivar 16-17 derogar 16-17 derrabar 16-17 derramar 16-17 derrapar 16-17 derrengar 72 derretir 94 derribar 16-17 derrocar 1 79 derrochar 16-17 derrotar 16-17 derrubiar 66 derruir 105 derrumbar 16-17 desabarrancar 33 desabastecer 108 desabejar 16-17 desabollar 16-17 desabonarse 24-25 desabotonar 16-17 desabrigar 34 desabrir2 167 desabrochar 16-17 desacalorarse 24-25 desacatar 16-17 desacedar 16-17 desaceitar 49 desacerar 16-17 desacertar 71 desacomodar 16-17 desaconsejar 16-17 desacoplar 16-17 desacordar 78 desacostumbrar 16-17 desacotar 16-17 desacreditar 16-17 desactivar 16-17 desacuartelar 16-17 desadvertir 90 desafear 42 1 Dieses Verb kann auch regelmäßig I 16-17 konjugiert werden. 2 Von diesem Verb wird fast nur das Partizip verwendet.

172

desaferrar3 16-17 desafiar 67 desaficionar 16-17 desafilar 16-17 desafinar 16-17 desaforar 78 desagarrar 16-17 desagraciar 66 desagradar 16-17 desagradecer 108 desagraviar 66 desaguar 69 desahijar 56 desahitarse 5 6 r e f l

desahogar 34 desahuciar4 66 desainar 54 desairar5 54 desajustar 16-17 desalabar 16-17 desalabear 42 desalagar 34 desalar 16-17 desalbardar 16-17 desalentar 71 desalfombrar 16-17 desalforjar 16-17 desalhajar 16-17 desalinear® 42 desaliñar 16-17 desalivar 16-17 desalmar 16-17 desalmenar 16-17 desalmidonar 16-17 desalojar 16-17 desalquilar 16-17 desamar 16-17 desamarrar 16-17 desamistarse 24-25 desamoblar 78 desamorar 16-17 desamorrar 16-17 desamortizar 35 desamotinarse 24-25 3

Dieses Verb ist auch unregelmäßig I 7 1 konjugiert worden. 4 Dieses Verb wird bzw. wurde manchmal mit der Unregelmäßigeklt im Stamm der Gruppe a u n a r konjugiert t 62 (das H zwischen den Vokalen signalisiert im übrigen eine Diphthongauflösung). 5 Dieses Verb wird sehr oft nach dem Muster t 47 konjugiert. 6 Vgl. die Anmerkung zu ALINEAR.

desamparar 16-17 desamueblar 16-17 desancorar 16-17 desandar 122 desangrar 16-17 desanidar 16-17 desanimar 16-17 desanublar 16-17 desanudar 16-17 desaojar 16-17 desapadrinar 16-17 desapañar 16-17 desaparear 42 desaparecer 108 desaparejar 16-17 desaparroquiar 66 desapasionar 16-17 desapegar 34 desapestar 16-17 desapiolar 16-17 desaplicar 33 desaplomar 16-17 desapoderar 16-17 desapolillar 16-17 desaporcar 79 desaposentar 16-17 desaposesionar 16-17 desapoyar 16-17 desapreciar 66 desaprender 18-19 desaprensar 16-17 desapretar 71 desaprobar 78 desapropiarse 6 6 r e f l

desaprovechar 16-17 desapuntalar 16-17 desapuntar 16-17 desarbolar 16-17 desarenar 16-17 desargüir 107 desarmar 16-17 desaromatizar 35 desarraigar 48 desarrebozar 35 desarrebujar 16-17 desarreglar 16-17 desarremangarse 3 4 r e f l

desarrendar 71 desarrimar 16-17 desarrinconar 16-17 desarrollar 16-17 desarropar 16-17 desarrugar 34 desarticular 16-17 desartillar 16-17 desarzonar 16-17 desasear 42 desasentar 71 desasimilar 16-17

Alphabetische Uste der spanischen Verben desasir 123 desasistir 20-21 desasnar 16-17 desasociar 66 desasosegar 72 desatacar 33 desatancar 33 desatar 16-17 desatascar 33 desataviar 67 desatender 75 desatentar 71 desatesorar 16-17 desatibar 16-17 desatinar 16-17 desatollar 16-17 desatolondrar 16-17 desatontar 16-17 desatornillar 16-17 desatracar 33 desatraer 155 desatraillar 54 desatrampar 16-17 desatrancar 33 desatufarse 24-25 desaturdir 20-21 desautorizar 35 desavahar 16-17 desavecindarse 24-25 desavenir 153 desaviar 67 desavisar 16-17 desayudar 16-17 desayunar 16-17 desazogar 34 desazonar 16-17 desbabar 16-17 deshancar 33 desbandarse 24-25 desbarajustar 16-17 desbaratar 16-17 desbarbar 16-17 desbarbillar 16-17 desbardar 16-17 desbarrar 16-17 desbarrigar 34 desbastar 16-17 desbautizarse 35REFL

desbeber 18-19 desbecerrar 16-17 desbloquear 16-17 desbocar 33 desboquillar 16-17 desbordar 16-17 desbornizar 35 desboronar 16-17 desborrar 16-17 desbotonar 16-17 desbragar 34

desbravar 16-17 desbravecer 108 desbrazarse 35REFL

desbridar 16-17 desbriznar 16-17 desbrozar 35 desbuchar 16-17 desbullar 16-17 descabalar 16-17 descabalgar 34 descabellar 16-17 descabezar 35 descabrestar 16-17 descabritar 16-17 descacharrar 16-17 descaderar 16-17 descadillar 16-17 descaecer 108 DESCAFEINAR 58 descafilar 16-17 descalabazarse 35REFL

descalabrar 16-17 descalcar 33 descalcificar 33 descalificar 33 descalzar 35 descamar 16-17 descambiar 66 descaminar 16-17 descamisar 16-17 descampar 16-17 descansar 16-17 descantar 16-17 descantear 42 descanterar 16-17 descantillar 16-17 descañar 16-17 descañonar 16-17 descaperuzar 35 descapitalizar 35 descapotar 16-17 descapullar 16-17 descarbonatar 16-17 descarburar 16-17 descarcañalar 16-17 descargar 34 descariñarse 24-25 descarnar 16-17 descarriar 67 descarrilar 16-17 descarrillar 16-17 descartar 16-17 descasar 16-17 descascarar 16-17 descascarillar 16-17 descaspar 16-17 descastar 16-17 descatolizar 35 descebar 16-17

descender 75 descentralizar 35 descentrar 16-17 desceñir 99 descepar 16-17 descerar 16-17 descercar 33 descerezar 35 descerrajar 16-17 descerrumarse 24-25 descervigar 34 deschuponar 16-17 descifrar 16-17 descimbrar 16-17 descimentar 71 descinchar 16-17 desclavar 16-17 descoagular 16-17 descobajar 16-17 descocar 33 descocer 88 descodificar 33 descogollar 16-17 descogotar 16-17 descojonarse 24-25 descolar 16-17 descolchar 16-17 descolgar 80 descollar 78 descolletar 16-17 descolmar 16-17 descolmillar 16-17 descolocar 33 descolonizar 35 descolorir 167 descombrar 16-17 descomedirse 94REFL

descompadrar 16-17 descompaginar 16-17 descompasarse 24-25 descompensar 16-17 descomponer 141 descomprimir 20-21 descomulgar 34 desconceptuar 70 desconcertar 71 desconcharse 24-25 desconectar 16-17 desconfiar 67 descongelar 16-17 descongestionar 16-17 desconocer 109 desconsentir 90 desconsolar 78 descontaminar 16-17 descontar 78 descontentar 16-17 desconvenir 153 descoñarse 24-25 173

Alphabetische Liste der spanischen Verben descorazonar 16-17 descorchar 16-17 descordar 78 descorderar 16-17 descoritarse 24-25 descornar 78 descoronar 16-17 descorrear 42 descorrer 18-19 descortezar 35 descortinar 16-17 descoser 18-19 descostillar 16-17 descostrar 16-17 descotar 16-17 descoyuntar 16-17 descreer 101 descremar 16-17 descrestar 16-17 describir 115 descrismar 16-17 descristianar 16-17 descristianizar 35 descuadernar 16-17 descuadrillarse 24-25 descuajar 16-17 descuajaringar 34 descuartizar 35 descubrir 114 descuerar 16-17 descuidar 16-17 descular 16-17 desdar 1 126 desdecir2 128 desdentar 71 desdeñar 16-17 desdevanar 16-17 desdibujar 16-17 desdinerar 16-17 desdoblar 16-17 desdorar 16-17

DESEAR 42

desecar 33 desechar 16-17

1

Bei diesem äußerst seltenen Verb müssen die einsilbigen Formen von DAR den Akzent tragen:

DESDAS,

DESDA,

DESDÁIS, DESDAN im PRESENTE DE

INDICATIVO;

DESDÍ

und

DESDIÓ i m INDEFINIDO; DESDÉS, DESDÉIS, DESDÉN i m PRESENTE DE SUBJUNTIVO; DESDÁ i m

Im-

perativ. 2 Bei diesem Verb sind die starken

FUTURO-

und

CON-

DICIONAL- Formen gebräuchlic h e r : DESDIRÉ, DESDIRÍA.

174

deselectrizar 35 desellar 16-17 desembalar 16-17 desembaldosar 16-17 desembalsar 16-17 desembarazar 35 desembarcar 33 desembargar 34 desembarrancar 33 desembarrar 16-17 desembastanar 16-17 desembaular3 62 desembebecerse 108REFL desemblantarse 24-25 desembocar 33 desembojar 16-17 desembolsar 16-17 desemborrachar 16-17 desembotar 16-17 desembozar 35 desembragar 34 desembravecer 108 desembrazar 35 desembriagar 34 desembridar 16-17 desembrollar 16-17 desembrozar 35 desembuchar 16-17 desemejar 16-17 desempacar 33 desempachar 16-17 desempalagar 34 desempañar 16-17 desempapelar 16-17 desempaquetar 16-17 desemparejar 16-17 desemparvar 16-17 desempatar 16-17 desempedrar 71 desempegar 34 desempeñar 16-17 desempeorarse 24-25 desemperezar 35 desempolvar 16-17 desempolvorar 16-17 desemponzoñar 16-17 desempotrar 16-17 desempozar 35 desempulgar 34 desempuñar 16-17 desenalbardar 16-17 desenamorar 16-17 desenastar 16-17 desencabalgar 34 desencabestrar 16-17 3

Dieses Verb wird auch zur Gruppe CAUSAR t 50 gerechnet.

desencadenar 16-17 desencajar 16-17 desencajonar 16-17 desencallar 16-17 desencaminar 16-17 desencantar 16-17 desencantarar 16-17 desencapar 16-17 desencapotar 16-17 desencaprichar 16-17 desencarcelar 16-17 desencargar 34 desencarnar 16-17 desencastillar 16-17 desencerrar 71 desenchufar 16-17 desencintar 16-17 desenclavar 16-17 desenclavijar 16-17 desencofrar 16-17 desencoger 40 desencolar 16-17 desencolerizar 35 desenconar 16-17 desencordar 78 desencorvar 16-17 desencovar 16-17 desencovar 78 desencrepar 16-17 desencuadernar 16-17 desendemoniar 66 desendeudarse 53REFL desendiablar 16-17 desendiosar 16-17 desenfadar 16-17 desenfaldar 16-17 desenfardar 16-17 desenfilar 16-17 desenfocar 33 desenfrenar 16-17 desenfundar 16-17 desenfurecer 108 desenfurruñar 16-17 desenganchar 16-17 desengañar 16-17 desengarrafar 16-17 desengarzar 35 desengastar 16-17 desengomar 16-17 desengranar 16-17 desengrasar 16-17 desengrilletar 16-17 desengrosar 78 desengrudar 16-17 desenguantar 16-17 desenhebrar 16-17 desenjaezar 35 desenjalmar 16-17 desenjaular 50

Alphabetische Liste der spanischen Verben desenladrillar 16-17 desenlazar 35 desenlodar 16-17 desenlosar 16-17 desenlutar 16-17 desenmallar 16-17 desenmarañar 16-17 desenmascarar 16-17 desenmohecer 108 desenmudecer 108 desenojar 16-17 desenredar 16-17 desenrollar 16-17 desenroscar 33 desensamblar 16-17 desensartar 16-17 desensebar 16-17 desensillar 16-17 desensoberbecer 108 desentablar 16-17 desentablillar 16-17 desentarimar 16-17 desentenderse 75REFL

desenterrar 71 desentoldar 16-17 desentonar 16-17 desentornillar 16-17 desentorpecer 108 desentrampar 16-17 desentrañar 16-17 desentrenar 16-17 desentronizar 35 desentumecer 108 desenvainar 47 desenvergar 34 desenvolver 86 desenzarzar 35 desequilibrar 16-17 desertar 16-17 deservir 94 desescombrar 16-17 deseslabonar 16-17 desespaldar 16-17 desespañolizar 35 desesperanzar 35 desesperar 16-17 desestancar 33 desestañar 16-17 desesterar 16-17 desestimar 16-17 desfajar 16-17 desfalcar 33 desfallecer 108 desfasar 16-17 desfavorecer 108 desfigurar 16-17 desfilachar 16-17 desfilar 16-17 desflecar 33

desflemar 16-17 desflocar 79 desflorar 16-17 desflorecer 108 desfogar 34 desfogonar 16-17 desfollonar 16-17 desfondar 16-17 desforrar 16-17 desfrenar 16-17 desfruncir 37 desfrutar 16-17 desgajar 16-17 desgalgar 34 desganar 16-17 desganchar16-17 desgañifarse 24-25 desgañitarse 24-25 desgargolar 16-17 desgaritar 16-17 desgarrar 16-17 desgastar 16-17 desgatar 16-17 desgaztanarse 24-25 desglosar 16-17 desgobernar 71 desgolletar 16-17 desgonzar 35 desgorrarse 24-25 desgoznar 16-17 desgraciar 66 desgramar 16-17 desgranar 16-17 desgranzar 35 desgrasar 16-17 desgravar 16-17 desgreñar 16-17 desguarnecer 108 desguarnir 167 desguazar 35 desguindar 16-17 desguinzar 35 deshabitar 16-17 deshabituar 70 deshacer 132 deshebiliar 16-17 deshebrar 16-17 deshechizar 35 deshelar 71 desherbar 71 desheredar 16-17 deshermanar 16-17 desherrar 71 desherrumbrar 16-17 deshidratar 16-17 deshilacliar 16-17 deshilar 16-17 deshilvanar 16-17 deshincar 33

deshinchar 16-17 deshipotecar 33 deshojar 16-17 deshollinar 16-17 deshonestar 16-17 deshonorar 16-17 deshonrar 16-17 deshornar 16-17 deshuesar 16-17 deshumanizar 35 deshumedecer 108 designar 16-17 desigualar 16-17 desilusionar 16-17 desimaginar 16-17 desimanar 16-17 desimantar 16-17 desimponer 141 desimpresionar 16-17 desinclinar 16-17 desincorporar 16-17 desinfectar 16-17 desinflamar 16-17 desinflar 16-17 desinsacular 16-17 desinsectar 16-17 desintegrar 16-17 desinteresar 16-17 desintoxicar 16-17 desistir 20-21 desjarretar 16-17 desjuntar 16-17 deslabonar 16-17 desladrillar 16-17 deslastrar 16-17 deslatar 16-17 deslateralizar 35 deslavar 16-17 deslavazar 35 deslechugar 34 desleír 103 deslendrar 71 deslenguar 69 desliar 67 desligar 34 deslindar 16-17 desliñar 16-17 deslizar 35 deslomar 16-17 deslucir 111 deslumhrar 16-17 deslustrar 16-17 desmadejar 16-17 desmajolar 78 desmallar 16-17 desmamar 16-17 desmamonar 16-17 desmandar 16-17 desmangar 34

175

Alphabetische Liste der spanischen Verben desmantecar 33 desmantelar 16-17 desmarañar 16-17 desmarcarse 33REFL desmarojar 16-17 desmayar 16-17 desmedirse 94REFL desmedrar 16-17 desmejorarse 24-25 desmelar 71 desmelenar 16-17 desmembrar 71 desmemoriarse 66REFL desmenguar 69 desmentir 90 desmenuzar 35 desmeollar 16-17 desmerecer 108 desmesurar 16-17 desmigajar 16-17 desmigar 34 desmilitarizar 35 desmochar 24-25 desmogar 34 desmoler 85 desmonetizar 35 desmontar 16-17 desmoñar 16-17 desmoralizar 35 desmoronar 16-17 desmostarse 24-25 desmotar 16-17 desmovilizar 35 desmugrar 16-17 desnacionalizar 35 desnarigar 34 desnatar 16-17 desnaturalizar 35 desnegar 72 desnevar 71 desnivelar 16-17 desnucar 33 desnuclearizar 35 desnudar 16-17 desnutrir 20-21 desobedecer 108 desobligar 34 desobstruir 105 desocupar 16-17 desoír 137 desojar 16-17 desoldar 78 desollar 78 desopilar 16-17 desorbitar 16-17 desordenar 16-17 desorejar 16-17 desorganizar 35 desorientar 16-17

176

desorillar 16-17 desortijar 16-17 desosar 1 78 desovar 16-17 desovillar 16-17 desoxidar 16-17 desoxigenar 16-17 despabilar 16-17 despachar 16-17 despachurrar 16-17 despagarse 34REFL despajar 16-17 despaldillar 16-17 despaletillar 16-17 despalillar 16-17 despalmar 16-17 despampanar 16-17 despamplonar 16-17 despancijar 16-17 despanzurrar 16-17 despapar 16-17 desparecer 108 desparedar 16-17 desparejar 16-17 desparpajar 16-17 desparramar 16-17 desparrancarse 33REFL despartir 20-21 desparvar 16-17 despasar 16-17 despatarrar 16-17 despatillar 16-17 despavesar 16-17 despavonar 16-17 despavorir 167 despearse 42REFL despechar 16-17 despechugar 34 despedazar 35 despedir 94 despedrar 71 despedregar 34 despegar 34 despeinar 49 despejar 16-17 despellejar 16-17 despeluchar 16-17 despeluzar 35 despeluznar 16-17 despenar 16-17 despender 18-19 despeñar 16-17 despepitar 16-17 despercudir 20-21 Dieses Verb wird in allen Formen wie sein regelmäßi-

1

ges Synonym DESHUESAR 1

16-17 konjugiert.

desperdiciar 66 desperdigar 34 desperecer 108 desperezarse 35REFL desperfilar 16-17 despernar 71 despersonalizar 35 despertar 71 despestañarse 24-25 despezar 2 35 despezonar 16-17 despezuñarse 24-25 despicar 33 despichar 16-17 despiezar 35 despilfarrar 16-17 despimpollar 16-17 despinochar 16-17 despintar 16-17 despinzar 35 despiojar 16-17 despistar 16-17 despizcar 33 desplacer 110 desplanchar 16-17 desplantar 16-17 desplatar 16-17 desplayar 16-17 desplazar 35 desplegar 3 72 desplomarse 24-25 desplumar 16-17 despoblar 78 despoetizar 35 despojar 16-17 despolarizar 35 despolitizar 35 despolvar 16-17 despolvorear 42 despopularizar 35 desportillar 16-17 desposar 16-17 desposeer 101 despotricar 33 despreciar 66 desprender 18-19 despreocuparse 24-25 desprestigiar 66 desproporcionar 16-17 desproveer 102 despulpar 16-17 despulsar 16-17 Dieses Verb kann auch unregelmäßig t 73 konjugiert werden. 3 Dieses Verb wird auch regelmäßig t 26-27 konjugiert, was als grober Fehler gilt. 2

Alphabetische Liste der spanischen Verben despumar 16-17 despuntar 16-17 desquejar 16-17 desquerer 142 desquiciar 66 desquijarar 16-17 desquilatar 16-17 desquitar 16-17 desrabar 16-17 desrabotar 16-17 desraizar 55 desramar 16-17 desraspar 16-17 desratizar 35 desriñonar 16-17 desrizar 35 destacar 33 destachonar 16-17 destaconar 16-17 destajar 16-17 destallar 16-17 destalonar 16-17 destapar 16-17 destapiar 66 destaponar 16-17 destarar 16-17 destazar 35 destechar 16-17 destejar 16-17 destejer 18-19 destellar 16-17 destemplar 16-17 destensar 16-17 destentar 71 desteñir 99 desternillarse 24-25 desterrar 71 desterronar 16-17 destetar 16-17 destilar 16-17 destinar 16-17 destituir 105 destocar 33 destorcer 88 destornillar 16-17 destoserse 26-27 destozolar 16-17 destrabar 16-17 destramar 16-17 destrenzar 35 destripar 16-17 destriunfar 16-17 destrizar 35 destrocar 79 destronar 16-17 destroncar 33 destrozar 35 destruir 105 desubstanciar 66

desudar 16-17 desuncir 37 desunir 20-21 desuñar 16-17 desuñir 98 desurcar 33 desurdir 20-21 desusar 16-17 desustanciar 66 desvahar 16-17 desvairse 1 158REFL desvalijar 16-17 desvalorar 16-17 desvalorizar 35 desvanecer 108 desvarar 16-17 desvariar 67 desvelar 16-17 desvencijar 16-17 desvendar 16-17 desventar 71 desvergonzarse 83REFL desvestir 94 desviar 67 desviejar 16-17 desvincular 16-17 desvirgar 34 desvirtuar 70 desvitrificar 33 desvivirse 28-29 desvolver 86 desyemar 16-17 desyerbar 16-17 deszocar 33 deszumar 16-17 detallar 16-17 detectar 16-17 detener 149 detentar 16-17 deterger 40 deteriorar 16-17 determinar 16-17 detestar 16-17 detonar 16-17 detractar 16-17 detraer 155 devalar 16-17 devaluar 70 devanar 16-17 devanear 42

1

Bei diesem Verb treten die phonologisch-orthographischen Besonderheiten bezüglich /y/ auf, vgl. Seite 30, 1.1. Das GERUNDIO lautet DESVAYENDO,

die dritten Personen des wDEFINIDO lauten DESVAYÖ und

DESVAYERON.

devastar 16-17 devengar 34 devenir 153 devolver 86 devorar 16-17 diablear 42 diaconar 16-17 diafanizar 35 diafragmar 16-17 diagnosticar 33 dializar 35 dialogar 34 dibujar 16-17 dictaminar 16-17 dictar 16-17 dietar 16-17 diezmar 16-17 difamar 16-17 diferenciar 66 diferir 90 dificultar 16-17 difluir 105 difractar 16-17 difuminar 16-17 difundir 20-21 digerir 90 dignarse 24-25 dignificar 33 dilacerar 16-17 dilapidar 16-17 dilatar 16-17 diligenciar 66 dilucidar 16-17 diluir 105 diluviar 66 dimanar 16-17 dimitir 20-21 dinamitar 16-17 dintelar 16-17 difiar 16-17 diplomar 16-17 diptongar 34 diputar 16-17 diquelar 16-17

DIRIGIR 41

dirimir 20-21 discantar 16-17 discernir 76 disciplinar 16-17 disconvenir 153 discordar 78 discrepar 16-17 discretear 42 discriminar 16-17 disculpar 16-17 discurrir 20-21 discursar 16-17 discursear 42 discutir 20-21

177

Alphabetische Liste der spanischen Verben disecar 33 diseminar 16-17 disentir 90 diseñar 16-17 disertar 16-17 disfrazar 35 disfrutar 16-17 disgregar 34 disgustar 16-17 disidir 20-21 disimular 16-17 disipar 16-17 dislocar 33 disminuir 105 disociar 66 disolver 87 disonar 78 disparar 16-17 disparatar 16-17 dispensar 16-17 dispersar 16-17 disponer 141 disputar 16-17 distanciar 66 distar 16-17 distender 75 distinguir 38 distraer 155 distribuir 105 disturbar 16-17 disuadir 20-21 divagar 34 divergir 41 diversificar 33 divertir 90 dividir 20-21 divinizar 35 divisar 16-17 divorciar 66 divulgar 34 doblar 16-17 doblegar 34 doctorar 16-17 doctrinar 16-17 documentar 16-17 dogmatizar 35 dolar 78 doler 85 domar 16-17 domeñar 16-17 domesticar 33 domiciliar 66 dominar 16-17 donar 16-17 doñear 42 dopar 16-17 dorar 16-17 DORMIR 92 dormitar 16-17

178

dosificar 33 dotar 16-17 dovelar 16-17 dragar 34 dramatizar 35 drenar 16-17 drogar 34 duchar 16-17 dudar 16-17 dulcificar 33 dulzurar 16-17 duplicar 33 durar 16-17

E echar 16-17 eclesiastizar 35 eclipsar 16-17 economizar 35 edificar 33 editar 16-17 educar 33 educir 112 edulcorar 16-17 efectuar 70 eflorecerse 108REFL efundir 20-21 egresar 16-17 ejecutar 16-17 ejecutoriar 16-17 ejemplarizar 35 ejemplificar 33 ejercer 36 ejercitar 16-17 elaborar 16-17 electrificar 33 electrizar 35 electrocutar 16-17 electrolizar 35 ELEGIR 95 elevar 16-17 elidir 20-21 elijar 16-17 eliminar 16-17 elogiar 66 elucidar 16-17 eludir 20-21 emanar 16-17 emancipar 16-17 emascular 16-17 embabiecar 33 embadurnar 16-17 embaír 1 167

embalar 16-17 embaldosar 16-17 emballenar 16-17 embalsamar 16-17 embalsar 16-17 embalumar 16-17 embanastar 16-17 embanderar 16-17 embarazar 35 embarbar 16-17 embarbecer 108 embarbillar 16-17 embarcar 33 embardar 16-17 embargar 34 embarrancar 33 embarrar 16-17 embarrilar 16-17 embarullar 16-17 embastar 16-17 EMBAUCAR 52 embaular 2 62 embazar 35 embebecer 3 108 embeber 18-19 embelecar 33 embeleñar 16-17 embelesar 16-17 embellaquecerse 108REFL embellecer 108 embermejar 16-17 embermejecer 108 emberrenchinarse 24-25 emberrincharse 24-25 embestir 94 embetunar 16-17 embicar 33 embijar 16-17 embizcar 33 emblandecer 108 emblanquecer 108 embobar 16-17 embobecer 108 embocar 33 embodegar 34 embojar 16-17 embolar 16-17 embolsar 16-17 embonar 16-17

auf, vgl. Seite 30, 1.1. Das GERUNDIO

DEFINIDO lauten

Bei diesem Verb treten die phonologisch-orthographischen Besonderheiten bezüglich /y/

EMBAYENDO, EMBAYÓ und

EMBAYERON. 2

1

lautet

die dritten Personen des INDieses Verb wird auch zur

Gruppe CAUSAR t 5 0 gerechnet 3

Von diesem Verb ist allein das Partizip gebräuchlich.

Alphabetische Liste der spanischen Verben emboquillar 16-17 emborrachar 16-17 emborrascar 33 emborricarse 33REFL

emborronar 16-17 emboscar 33 embosquecer 108 embostar 16-17 embotar 16-17 embotellar 16-17 embotijar 16-17 embozalar 16-17 embozar 35 embragar 34 embravecer 108 embrazar 35 embrear 42 embregarse 34REFL

embreñarse 24-25 embriagar 34 embridar 16-17 embrocar 33 embrochalar 16-17 embrollar 16-17 embromar 16-17 embrujar 16-17 embrutecer 108 embuchar 16-17 embudar 16-17 embullar 16-17 emburujar 16-17 embutir 20-21 emerger 40 emigrar 16-17 emitir 20-21 emocionar 16-17 empacar 33 empachar 16-17 empadrarse 24-25 empadronar 16-17 empajar 16-17 empajolar 16-17 empalagar 34 empalar 16-17 empalidecer 108 empalizar 35 empalmar 16-17 empalomar 16-17 empanar 16-17 empandar 16-17 empandillar 16-17 empantanar 16-17 empañar 16-17 empapar 16-17 empapelar 16-17 empapuciar 66 empapuzar 35 empaquetar 16-17 emparchar 16-17

emparedar 16-17 emparejar 16-17 emparentar 1 71 emparrar 16-17 emparrillar 16-17 emparvar 16-17 empastar 16-17 empastelar 16-17 empatar 16-17 empavesar 16-17 empavonar 16-17 empavorecer 108 empecer 108 empecinar 16-17 empedernir 167 empedrar 71 empegar 34 empeguntar 16-17 empelar 16-17 empelechar 16-17 empellar 16-17 empellejar 16-17 empeller 18-19 empelotarse 24-25 empenachar 16-17 empentar 16-17 empeñar 16-17 empeorar 16-17 empequeñecer 108 emperchar 16-17 empercudir 20-21 emperdigar 34 emperejilar 16-17 emperezar 35 empergaminar 16-17 emperifollar 16-17 empernar 16-17 emperrarse 24-25 empertigar 34

EMPEZAR 73

empicarse 33REFL

empicotar 16-17 empinar 16-17 empingorotar 16-17 empiparse 24-25 empitonar 16-17 empizarrar 16-17 emplastar 16-17 emplastecer 108 emplazar 35 emplear 42 emplebeyecer 108 emplomar 16-17 emplumar 16-17 emplumecer 108 1

Dieses Verb kann auch regelmäßig I 16-17 konjugiert werden

empobrecer 108 empollar 16-17 empolvar 16-17 empolvorizar 35 emponcharse 24-25 emponzoñar 16-17 emporcar 79 emporrarse 24-25 empotrar 16-17 empozar 35 empradizar 35 emprender 18-19 empreñar 16-17 emprestar 16-17 emprimar 16-17 empringar 34 empujar 16-17 empulgar 34 empuñar 16-17 emular 16-17 emulsionar 16-17 enaceitar 49 enaguar 69 enaguazar 35 enajenar 16-17 enalbar 16-17 enalbardar 16-17 enaltecer 108 enamorar 16-17 enamoricarse 33REFL enamoriscarse 33REFL

enanchar 16-17 enarbolar 16-17 enarcar 33 enardecer 108 enarenar 16-17 enastar 16-17 enastillar 16-17 encabalgar 34 encaballar 16-17 encabar 16-17 encabestrar 16-17 encabezar 35 encabriar 67 encabrillar 16-17 encabritarse 24-25 encabronarse 24-25 encachar 16-17 encadenar 16-17 encajar 16-17 encajetillar 16-17 encajonar 16-17 encalabozar 35 encalabrinar 16-17 encalar 16-17 encallar 16-17 encallecer 108 encallejonar 16-17 encalmar 16-17

179

Alphabetische Liste der spanischen Verben encalostrarse 24-25 encalvecer 108 encamar 16-17 encambronar 16-17 encaminar 16-17 encamisar 16-17 encampanar 16-17 encanalar 16-17 encanalizar 35 encanallar 16-17 encanarse 24-25 encanastar 16-17 encandecer 108 encandelar 16-17 encandilar 16-17 encanecer 108 encanijar 16-17 encanillar 16-17 encantar 16-17 encantarar 16-17 encanutar 16-17 encañar 16-17 encafiizar 35 encañonar 16-17 encapar 16-17 encaperuzar 35 encapillar 16-17 encapirotar 16-17 encapotar 16-17 encapricharse 24-25 encapsular 16-17 encapuchar 16-17 encaramar 16-17 encarar 16-17 encaratularse 24-25 encarcelar 16-17 encarecer 108 encargar 34 encariñar 16-17 encarnar 16-17 encarnecer 108 encarnizar 35 encarpetar 16-17 encarrilar 16-17 encarrillarse 24-25 encarroñar 16-17 encartar 16-17 encartonar 16-17 encasar 16-17 encascar 33 encascotar 16-17 encasillar 16-17 encasquetar 16-17 encasquillarse 24-25 encastar 16-17 encastillarse 24-25 encastrar 16-17 encauchar 50 encausar 50

180

ENCAUZAR 51 encavarse 24-25 encebadar 16-17 encebarse 24-25 encebollar 16-17 encelajarse 24-25 encelar 16-17 enceldar 16-17 encellar 16-17 encenagar 34 encender 75 encenizar 35 encentar 71 encepar 16-17 encerar 16-17 encerotar 16-17 encerrar 71 encestar 16-17 encetar 16-17 enchancletar 16-17 enchapar 16-17 encharcar 33 enchilar 16-17 enchiquerar 16-17 enchironar 16-17 enchufar 16-17 enchularse 24-25 enchuletar 16-17 encimar 16-17 encintar 16-17 encismar 16-17 encizañar 16-17 enclaustrar 50 enclavar 16-17 enclavijar 16-17 enclocar 79 encobar 16-17 encobrar 16-17 encoclar 79 encocorar 16-17 encodillarse 24-25 encofrar 16-17 encoger 40 encohetar 16-17 encojar 16-17 encolar 16-17 encolerizar 35 encomendar 71 encomiar 66 encompadrar 16-17 enconar 16-17 enconcharse 24-25 encontrar 78 encoñarse 24-25 encopetar 16-17 encorajar 16-17 encorajinar 16-17 encorar 78 encorchar 16-17

encorchetar 16-17 encordar 78 encordelar 16-17 encordonar 16-17 encorecer 108 encornudar 16-17 encorralar 16-17 encorrear 42 encorsetar 16-17 encortar 16-17 encortinar 16-17 encorvar 16-17 encostarse 78REFL

encostrar 16-17 encovar 78 encrespar 16-17 encrestarse 24-25 encrudecer 108 encruelecer 108 encuadernar 16-17 encuadrar 16-17 encuartar 16-17 encubar 16-17 encubertar 16-17 encubrir 114 encuerar 16-17 encuevar 16-17 enculatar 16-17 encumbrar 16-17 encunar 16-17 encurtir 20-21 endechar 16-17 endehesar 16-17 endemoniar 66 endentar 71 endentencer 108 enderezar 35 endeudarse 53REFL

endiablar 16-17 endilgar 34 endiñar 16-17 endiosar 16-17 endomingar 34 endosar 16-17 endoselar 16-17 endrogarse 34REFL

endulzar 35 endurar 16-17 endurecer 108 enemistar 16-17 energizar 35 enervar 16-17 enfadar 16-17 enfangar 34 enfardar 16-17 enfardelar 16-17 enfatizar 35 enfermar 16-17 enfervorizar 35

Alphabetische Liste der spanischen Verben enfeudar 53 enfielar 16-17 enfierecerse 108REFL enfilar 16-17 enfistolarse 24-25 enflacar 33 enflaquecer 108 enflautar 50 enflorar 16-17 enfocar 33 enfoscar 33 enfranquecer 108 enfrascar 33 enfrenar 16-17 enfrentar 16-17 enfriar 67 enfrontar 16-17 enfullar 16-17 enfundar 16-17 enfurecer 108 enfurruñarse 24-25 enfurtir 20-21 engafar 16-17 engaitar 47 engalanar 16-17 engalgar 34 engallarse 24-25 enganchar 16-17 engañar 16-17 engarabatar 16-17 engarabitar 16-17 engarbarse 24-25 engargantar 16-17 engargolar 16-17 engaritar 16-17 engarrafar 16-17 engarrotar 16-17 engarzar 35 engastar 16-17 engatar 16-17 engatillar 16-17 engatusar 16-17 engaviar 66 engavillar 16-17 engendrar 16-17 engibar 16-17 englobar 16-17 engolfar 16-17 engolletarse 24-25 engolondrinarse 24-25 engolosinar 16-17 engomar 16-17 engonzar 35 engorar 82 engordar 16-17 engoznar 16-17 engraciar 66 engranar 16-17 engrandecer 108

engranujarse 24-25 engrapar 16-17 engrasar 16-17 engravecer 108 engreír 103 engrescar 33 engrifarse 24-25 engrillar 16-17 engrilletar 16-17 engringarse 24-25 engrosar 1 78 engrudar 16-17 engrumecerse 108REFL engualdrapar 16-17 enguantar 16-17 enguantecer 108 enguatar 16-17 enguijarrar 16-17 enguirnaldar 16-17 enguiscar 33 engullir 100 enharinar 16-17 enhebillar 16-17 enhebrar 16-17 enherbolar 16-17 enhestar 71 enhilar 16-17 enhorcar 33 enhornar 16-17 enhuerar 16-17 enjabonar 16-17 enjaezar 35 enjalbegar 34 enjalmar 16-17 enjambrar 16-17 enjaquimar 16-17 enjarciar 66 enjardinar 16-17 enjaretar 16-17 enjaretar 16-17 enjaular 50 enjebar 16-17 enjoyar 16-17 enjuagar 34 enjugar 34 enjuiciar 66 enjuncar 33 enjutar 16-17 enlabiar 66 enlaciar 66 enladrillar 16-17 1 Dieses Verb kann auch regelmäßig t 16-17 konjugiert werden, vor allem in der Bedeutung "vermehren'. In der Bedeutung 'dicker machen' wird meistens durch das regelmäßi-

ge ENGRUESAR 116-17 ersetzt

enlagunar 16-17 enlamar 16-17 enlardar 16-17 enlatar 16-17 enlazar 35 enlechar 16-17 enlegajar 16-17 enlejiar 67 enlerdar 16-17 enlistonar 16-17 enlizar 35 enllantar 16-17 enllocar 79 enlobreguecer 108 enlodar 16-17 enlodazar 35 enloquecer 108 enlosar 16-17 enlucir 111 enlustrecer 108 enlutar 16-17 enmadejar 16-17 enmaderar 16-17 enmadrar 16-17 enmagrecer 108 enmalecer 108 enmallarse 24-25 enmangar 34 enmantar 16-17 enmarañar 16-17 enmarcar 33 enmaridar 16-17 enmaromar 16-17 enmascarar 16-17 enmasillar 16-17 enmatarse 24-25 enmelar 71 enmendar 71 enmohecer 108 enmollecer 108 enmudecer 108 enmugrecer 108 enmustiar 66 ennegrecer 108 ennoblecer 108 ennoviar 66 enojar 16-17 enorgullecer 108 enquiciar 66 enquistarse 24-25 enrabiar 66 enrabietar 16-17 enracimarse 24-25

ENRAIZAR 55

enralecer 108 enramar 16-17 enramblar 16-17 enranciar 66 enrarecer 108

181

Alphabetische Liste der spanischen Verben enrasar 16-17 enrasillar 16-17 enrayar 16-17 enredar 16-17 enrehojar 16-17 enrejar 16-17 enriar 67 enrielar 16-17 enrigidecer 67 enripiar 66 enripiar 16-17 enriquecer 108 enriscar 33 enristrar 16-17 enrocar 79 enrodar 78 enrodrigar 34 enrodrigonar 16-17 enrojecer 108 enrolar 16-17 enrollar 16-17 enromar 16-17 enronquecer 108 enroñar 16-17 enroscar 33 enrubiar 66 enrudecer 108 enruinecer 108 ensabanar 16-17 ensacar 33 ensalinar 16-17 ensalmar 16-17 ensalobrarse 24-25 ensalzar 35 ensamblar 16-17 ensanchar 16-17 ensangrentar 16-17 ensañarse 24-25 ensarnecer 108 ensartar 16-17 ensayar 16-17 ensebar 16-17 ensenar 16-17 enseñar 16-17 enseñorear 42 ensilar 16-17 ensillar 16-17 e n s i l v e c e r s e 108REFL

ensimismar 16-17 ensoberbecer 108 ensogar 34 ensombrecer 108 ensoñar 78 ensordecer 108 ensortijar 16-17 ensuciar 66 entabacarse 3 3 R E F L entablar 16-17 entablillar 16-17

182

entalegar 34 entallar 16-17 entallecer 108 entalonar 16-17 entapizar 35 entapujar 16-17 entarimar 16-17 entarquinar 16-17 entarugar 34 entender 75 entenebrecer 108 enterar 16-17

entrejuntar 16-17 entrelazar 35 entrelinear2 42 entrelucir 111 entremediar 66 entremesear 42 entremeter 18-19 entremezclar 16-17 entremorir 93 entrenar 16-17 entreoír 137

e n t e r c a r s e 33REFL

entrepelar 16-17 entrepernar 71 entrepunzar 35 entrerrenglonar 16-17 entresacar 33 entretallar 16-17 entretejer 18-19 entretelar 16-17 entretener 149 entrevenarse 24-25 entrever 155 entreverar 16-17 entrevistar 16-17 entristecer 108 entrometer 18-19 entromparse 24-25 entronar 16-17 entroncar 33 entronerar 16-17 entronizar 35 entruchar 16-17 entubar 16-17 entullecer 108 entumecer 108 entumirse 28-29 entunicar 33 entupir 20-21 enturbiar 66 entusiasmar 16-17 enumerar 16-17 enunciar 66 envainar 47 envalentonar 16-17 envalijar 16-17 envanecer 108 envarar 16-17 envaronar 16-17 envasar 16-17 envedijarse 24-25 envejecer 108 envenenar 16-17 enverar 16-17 enverdecer 108 envergar 34

enternecer 108 enterrar 71 entesar 71 entestecer 108 entibar 16-17 entibiar 66 e n t i g r e c e r s e 108REFL

entinar 16-17 entintar 16-17 entolar 16-17 entoldar 16-17 entonar 16-17 entongar 34 entonizar 35 entontar 16-17 entontecer 108 entorchar 16-17 entorilar 16-17 entornar 16-17 entornillar 16-17 entorpecer 108 entortar 78 entosicar 33 entosigar 34 entramar 16-17 entrampar 16-17 entrañar 16-17 entrapajar 16-17 entrapar 16-17 entrar 16-17 entreabrir 113 entrecavar 16-17 entrechocar 33 entrecoger 40 entrecomar 16-17 entrecomillar 16-17 entrecortar 16-17 e n t r e c r i a r s e 67REFL

entrecruzar 35 entredecir 1 128 entregar 34 1 Bei diesem Verb sind die starken FUTURO- und CONDI-

e n t r e p a r e c e r s e 108REFL

CIONAL- F o r m e n g e b r ä u c h l i c h e r :

2

ENTREDIRÉ, ENTREDIRÍA.

ALINEAR.

Vgl.

die

Anmerkung zu

Alphabetische Liste der spanischen Verben ENVIAR 67 enviciar 66 envidar 16-17 envidiar 66 envigar 34 envilecer 108 envinagrar 16-17 envinar 16-17 enviscar 33 enviudar 16-17 envolver 86 enyesar 16-17 enyugar 34 enzarzar 35 enzoquetar 16-17 enzunchar 16-17 enzurizar 35 enzurronar 16-17 epatar 16-17 epilogar 34 epitimar 16-17 epitonar 16-17 equidistar 16-17 equilibrar 16-17 equipar 16-17 equiparar 16-17 equiponderar 16-17 equivaler 151 equivocar 33 ergotizar 35 ERGUIR 91 erigir 41 erisipelar 16-17 erizar 35 erogar 34 erosionar 16-17 erradicar 33 ERRAR 74 eructar 16-17 esbatimentar 16-17 esbozar 35 escabechar 16-17 escabullir 100 escachar 16-17 escacharrar 16-17 escachifollar 16-17 escachifullar 16-17 escalabrar 16-17 escalar 16-17 escaldar 16-17 escalfar 16-17 escalofriar 67 escalonar 16-17 escamar 16-17 escamondar 16-17 escamotear 42 escampar 16-17 escanciar 66 escandalizar 35

escandallar 16-17 escandir 20-21 escantillar 16-17 escapar 16-17 escapular 16-17 escaquear 42 escarabajear 42 escaramucear 42 escaramuzar 35 escarbar 16-17 escarchar 16-17 escardar 16-17 escariar 66 escarificar 33 escarizar 35 escarmentar 71 escarnecer 108 escarolar 16-17 escarpar 16-17 escarpelar 16-17 escarzar 35 escasear 42 escatimar 16-17 escavanar 16-17 escayolar 16-17 escenificar 33 escindir 20-21 esclarecer 108 esclavizar 35 esclerosar 16-17 escobar 16-17 escocer 88 escodar 16-17 escofinar 16-17 escoger 40 escolar 78 escolarizar 35 escollar 16-17 escoltar 16-17 escombrar 16-17 esconder 18-19 escoñar 16-17 escopetear 42 escoplear 42 escorar 16-17 escoriar 66 escorzar 35 escoscar 33 escotar 16-17 ESCRIBIR 115 escriturar 16-17 escrupulizar 35 escrutar 16-17 escuadrar 16-17 escuadronear 16-17 escuchar 16-17 escudar 16-17 escudillar 16-17 escudriñar 16-17

esculcar 33 esculpir 20-21 escupir 20-21 escurar 16-17 escurrir 20-21 esdrujulizar 35 esfacelarse 24-25 esforzar 81 esfumar 16-17 esfuminar 16-17 esgarrar 16-17 esgrafiar 67 esgrimir 20-21 esguazar 35 eslabonar 16-17 esmaltar 16-17 esmerarse 24-25 esmerilar 16-17 espabilar 16-17 espachurrar 16-17 espaciar 66 espadañar 16-17 espadar 16-17 espadillar 16-17 espalar 16-17 espaldear 42 espaldonarse 24-25 espantar 16-17 españolar 16-17 españolizar 35 ESPARCIR 37 e s p a r r a n c a r s e 33REFL

espatarrarse 24-25 especializar 35 especificar 33 especular 16-17 espejar 16-17 espejear 42 espeluznar 16-17 esperanzar 35 esperar 16-17 e s p e r n a n c a r s e 33REFL

espesar 16-17 espetar 16-17 espiar 67 espichar 16-17 espigar 34 espinar 16-17 espirar 16-17 espiritarse 24-25 espiritualizar 35 esplender 18-19 espolear 42 espoliar 66 espolvorear 42 espolvorizar 35 esponjar 16-17 e s p o n t a n e a r s e 42REFL

esportear 42

183

Alphabetische Liste der spanischen Verben esposar 16-17 espulgar 34 espumajear 42 espumar 16-17 espumear 42 espurrear 42 espurriar 66 esputar 16-17 esquejar 16-17 esquematizar 35 esquiar 67 esquiciar 66 esquilar 16-17 esquilmar 16-17 esquinar 16-17 esquinzar 35 esquitar 16-17 esquivar 16-17 estabilizar 35 establecer 108 estabular 16-17 estacar 33 estacionar 16-17 estafar 16-17 estallar 16-17 estambrar 16-17 estampar 16-17 estampillar 16-17 estancar 33 estandardizar 35 estandarizar 35 estañar 16-17 estaquillar 16-17 ESTAR 130 estarcir 37 estatificar 33 estatuir 105 estebar 16-17 estenografiar 67 esterar 16-17 estercolar 16-17 estereotipar 16-17 esterilizar 35 estestecer 108 estezar 35 estibar 16-17 estigmatizar 35 estilar 16-17 estilizar 35 estimar 16-17 estimular 16-17 estiomenar 16-17 estipendiar 66 estipticar 33 estipular 16-17 estirajar 16-17 estirajear 42 estirar 16-17 estofar 16-17

184

estomagar 34 estopar 16-17 estoquear 42 estorbar 16-17 estornudar 16-17 estovar 16-17 estragar 34 estrangular 16-17 estraperlear 42 estratificar 33 estrechar 16-17 estregar 72 estrellar 16-17 estremecer 108 estrenar 16-17 estreñir 99 estriar 67 estribar 16-17 estridular 16-17 estropajear 16-17 estropear 42 estructurar 16-17 estrujar 16-17 estucar 33 estuchar 16-17 estudiar 66 estuprar 16-17 esturar 16-17 eterizar 35 eternizar 35 etimologizar 35 etiquetar 16-17 EUROPEIZAR 59 EVACUAR 68 evadir 20-21 evaluar 70 evangelizar 35 evaporar 16-17 evaporizar 35 evidenciar 66 evitar 16-17 evocar 33 evolucionar 16-17 exacerbar 16-17 exagerar 16-17 exaltar 16-17 examinar 16-17 exasperar 16-17 excandecer 108 excarcelar 16-17 excavar 16-17 exceder 18-19 exceptuar 70 excitar 16-17 exclamar 16-17 exclaustrar 50 excluir 105 excogitar 16-17 excomulgar 34

excoriar 66 excrementar 16-17 excretar 16-17 exculpar 16-17 excusar 16-17 execrar 16-17 exentar 16-17 exfoliar 66 exhalar 16-17 exhibir 20-21 exhortar 16-17 exhumar 16-17 exigir 41 exilar 16-17 exiliar 66 eximir 20-21 existimar 16-17 existir 20-21 exonerar 16-17 exorar 16-17 exorbitar 16-17 exorcizar 35 exornar 16-17 expandir 20-21 expansionarse 24-25 expatriar 1 67 expectorar 16-17 expedientar 16-17 expedir 94 expeler 18-19 expender 18-19 experimentar 16-17 expiar 67 expirar 16-17 explanar 16-17 explayar 16-17 explicar 33 explicitar 16-17 explorar 16-17 explosionar 16-17 explotar 16-17 expoliar 66 exponer 141 exportar 16-17 expresar 16-17 exprimir 20-21 expropiar 66 expugnar 16-17 expulsar 16-17 expurgar 34 e x t a s i a r s e 67REFL

extender 75 extenuar 70 exteriorizar 35 exterminar 16-17 1

Dieses Verb wird auch zur

Gruppe CAMBIAR t 6 6 gerech-

net

Alphabetische Liste der spanischen Verben EXTINGUIR 38 extirpar 16-17 extorsionar 16-17 extractar 16-17 extraer 155 extralimitarse 24-25 extranjerizar 35 extrañar 16-17 extrapolar 16-17 extravasarse 24-25 extravenar 16-17 extraviar 67 extremar 16-17 extrudir 20-21 exudar 16-17 exulcerar 16-17 exultar 16-17 eyacular 16-17 eyectar 16-17

r í fabricar 33 fachear 42 fachendear 42 facilitar 16-17 facturar 16-17 facultar 16-17 faenar 16-17 fajar 16-17 falcar 33 faldear 42 fallar 16-17 fallecer 108 fallir 1 167 falsear 42 falsificar 33 faltar 16-17 familiarizar 35 fanatizar 35 fanfarrear 42 fanfarronear 42 fantasear 42 fantasmear 42 farandulear 42 fardar 16-17 farfullar 16-17 farolear 42 fascinar 16-17 fastidiar 66 fatigar 34 favorecer 108 fechar 16-17 fecundar 16-17 fecundizar 35 1 Von diesem Verb wird allein das Partizip gebraucht.

federar 16-17 felicitar 16-17 felpar 16-17 fenecer 108 fenicar 33 feriar 66 fermentar 16-17 ferrar 71 ferretear 42 ferrificarse 33REFL fertilizar 35 festejar 16-17 festonar 16-17 festonear 42 feudar 53 fiar 67 fichar 16-17 fieltrar 16-17 figurar 16-17 fijar 16-17 filar 16-17 filetear 42 filiar 67 filmar 16-17 filosofar 16-17 filtrar 16-17 finalizar 35 financiar 66 fincar 33 fingir 41 finiquitar 16-17 firmar 16-17 fiscalizar 35 fisgar 34 fisgonear 42 fisionar 16-17 flagelar 16-17 flamear 42 flanquear 42 flaquear 42 flechar 16-17 fletar 16-17 flexibilizar 35 flexionar 16-17 flipar 16-17 flirtear 42 flojear 42 florar 16-17 florear 42 florecer 108 floretear 42 flotar 16-17 fluctuar 70 fluir 105 fogarizar 35 foguear 42 foliar 66

follar 2 103, 16-17 fomentar 16-17 fondear 42 forcejear 42 forestar 16-17 forjar 16-17 formalizar 35 formar 16-17 formular 16-17 fornicar 33 forrajear 42 forrar 16-17 fortalecer 108 fortificar 33 FORZAR 81 fosforecer 108 fosforescer 3 108 fosilizarse 35REFL

fotocopiar 66 fotograbar 16-17 fotografiar 67 fotolitografiar 67 fracasar 16-17 fraccionar 16-17 fracturar 16-17 fragmentar 16-17 fraguar 69 frangir 41 franjar 16-17 franquear 42 frasear 42 fratasar 16-17 fraternizar 35 frecuentar 16-17 fregar 72 FREÍR 104 frenar 16-17 fresar 16-17 frezar 35 fricar 33 friccionar 16-17 frisar 16-17 frotar 16-17 fructificar 33 fruir 105 fruncir 37 frustrar 16-17 fugar 34 fulgir 41 fulgurar 16-17 fulminar 16-17 2

Dieses Verb wird in der Be-

deutung 'mit dem Blasebalg anblasen' unregelmäßig T 78 konjugiert, ansonsten ist es regelmäßig t 16-17. 3

Bei diesem Verb fällt vor z das s weg: FOSFOREZCA.

185

Alphabetische Liste der spanischen Verben fumar 16-17 fumigar 34 funcionar 16-17 fundamentar 16-17 fundar 16-17 fundir 20-21 fusilar 16-17 fusionar 16-17 fustigar 34

G gafar 16-17 galantear 42 galardonar 16-17 galdrapear 42 galibar 16-17 gallardear 42 gallear 42 galonear 42 galopar 16-17 galopear 42 galvanizar 35 gambetear 42 ganar 16-17 gandulear 42 gangrenar 16-17 ganguear 42 gansear 42 ganzuar 70 gañir 98 garabatear 42 garantir 1 167 garantizar 35 garapiñar 16-17 garbear 42 garbillar 16-17 garfear 42 gargajear 42 gargantear 42 gargarizar 35 garrapatear 42 garrapiñar 16-17 garrar 16-17 garrochar 16-17 garuar 70 gasificar 33 gastar 16-17 gatear 42 gavillar 16-17 gemelar 16-17 gemir 94 1

Vielerorts rechnet man dieses Verb nicht zu den defektiven Verben, sondern es wird regelmäßig durchkonjugiert 1 20-21.

186

generalizar 35 generar 16-17 gentilizar 35 germanizar 35 germinar 16-17 gestar 16-17 gestear 42 gesticular 16-17 gestionar 16-17 gibar 16-17 gimotear 42 girar 16-17 gitanear 42 glasear 42 gloriar 67 glorificar 33 glosar 16-17 glotonear 42 gobernar 71 golear 42 golfear 42 golosear 42 golosinear 42 golpear 42 golpetear 42 gongorizar 35 gorgojarse 24-25 gorgoritear 42 gorgotear 42 goijear 42 gorronear 42 gotear 42 gozar 35 grabar 16-17 gracejar 16-17 gradar 16-17 graduar 70 grajear 42 gramatiquear 42 granar 16-17 granear 42 granizar 35 granjear 42 granular 16-17 grapar 16-17 gratificar 33 gratinar 16-17 gratular 16-17 gravar 16-17 gravear 42 gravitar 16-17 graznar 16-17 grecizar 35 grietarse 24-25 grietearse 42REFL

grillarse 24-25 gritar 16-17 groar 43 gruir 105

grujir 20-21 gruñir 98 guachapear 42 guadañar 16-17 guaflir 98 guapear 42 guardar 16-17 guarecer 108 guarnecer 108 guarnicionar 16-17 guasearse 42REFL

guatear 42 guerrear 42 guerrillear 42 guiar 67 guillar 16-17 guillotinar 16-17 guinchar 16-17 guindar 16-17 guiñar 16-17 guipar 16-17 guisar 16-17 guitar 16-17 guitonear 42 gulusmear 42 gusanar 16-17 gusanear 42 gustar 16-17

H HABER 131 habilitar 16-17 habitar 16-17 habituar 70 hablar 16-17 HACER 132 hachar 16-17 hachear 42 hacinar 16-17 hadar 16-17 halagar 34 halar 16-17 halconear 42 haldear 42 hallar 16-17 hamacar 33 hamaquear 42 hambrear 42 haraganear 42 harmonizar 35 hartar 16-17 hastiar 67 hatear 42 hebraizar 55 hechizar 35 heder 75

Alphabetische Uste der spanischen Verben helar 71 helenizar 35 hembrear 42 henchir 1 94 hender 75 hendir 76 henificar 33 heñir 99 herbajar 16-17 herbar 71 herbecer 108 herborizar 35 heredar 16-17 herir 90 hermanar 16-17 hermosear 42 herniarse 66REFL

herrar 71 herretear 42 herrumbrar 16-17 hervir 90 hibernar 16-17 hidratar 16-17 hidrogenar 16-17 higienizar 35 hilar 16-17 hilvanar 16-17 himplar 16-17 hincar 33 hinchar 16-17 hipar 16-17 hiperbolizar 35 hipertrofiarse 67REFL

hipnotizar 35 hipotecar 33 hisopar 16-17 hisopear 42 hispanizar 35 historiar2 67 hocicar 33 hojaldrar 16-17 hojear 42 holgar 80 holgazanear 42 hollar 78 hombrear 42 homenajear 42 homogeneizar 59 homologar 34 hondear 42 1

Bei diesem Verb werden die Formen, deren Endung kein I enthält, durch die Formen des regelmäßigen Verbs HINCHAR

I 16-17 ersetzt. 2

Dieses Verb kann auch nach

CAMBIAR t 6 6 konjugiert werden.

honrar 16-17 hopear 42 horadar 16-17 hormiguear 42 hornear 42 horquillar 16-17 horripilar 16-17 horrorizar 35 hospedar 16-17 hospitalizar 35 hostiar 66 hostigar 34 hostilizar 35 hozar 35 huchear 42 huevar 16-17 huir 105 humanizar 35 humear 42 humectar 16-17 humedecer 108 humillar 16-17 hundir 20-21 huracanarse 24-25 hurgar 34 hurgonear 42 huronear 42 hurtar 16-17 husmear 42

T 1 idealizar 35 idear 42 identificar 33 idolatrar 16-17 ignorar 16-17 igualar 16-17 ¡jadear 42 ilegitimar 16-17 iluminar 16-17 ilusionar 16-17 ilustrar 16-17 imaginar 16-17 imanar 16-17 imantar 16-17 imbricar 33 imbuir 105 imitar 16-17 impacientar 16-17 impactar 16-17 impartir 20-21 impedir 94 impeler 18-19 imperar 16-17 impermeabilizar 35 impersonalizar 35

impetrar 16-17 implantar 16-17 implicar 33 implorar 16-17 imponer 141 importar 16-17 importunar 16-17 imposibilitar 16-17 impostar 16-17 imprecar 33 impregnar 16-17 impresionar 16-17 imprimar 16-17 IMPRIMIR 116 improbar 78 improvisar 16-17 impugnar 16-17 impulsar 16-17 impurificar 33 imputar 16-17 inaugurar 16-17 incapacitar 16-17 incardinar 16-17 incautarse 50REFL

incendiar 66 incensar 16-17 incentivar 16-17 incidir 20-21 incinerar 16-17 incitar 16-17 inclinar 16-17 incluir 105 incoar 43 incomodar 16-17 incomunicar 33 incordiar 66 incorporar 16-17 incrementar 16-17 increpar 16-17 incrustar 16-17 incubar 16-17 inculcar 33 inculpar 16-17 incumbir 20-21 incumplir 20-21 incurrir 20-21 indagar 34 indemnizar 35 independizar 35 indicar 33 indiciar 66 indigestar 16-17 indignar 16-17 indisciplinarse 24-25 indisponer 141 individualizar 35 inducir 112 indultar 16-17 industrializar 35

187

Alphabetische Liste der spanischen Verben i n d u s t r i a r s e 66REFL

inervar 16-17 infamar 16-17 infartar 16-17 infatuar 70 infectar 16-17 inferir 90 infestar 16-17 infibular 16-17 inficionar 16-17 infiltrar 16-17 inflamar 16-17 inflar 16-17 infligir 41 influenciar 66 INFLUIR 105 informar 16-17 informatizar 35 infravalorar 16-17 infringir 41 infundir 20-21 ingeniar 66 ingerir 90 ingletear 42 ingresar 16-17 ingurgitar 16-17 inhabilitar 16-17 inhalar 16-17 inhibir 20-21 inhumar 16-17 iniciar 66 injerir 90 injertar 16-17 injuriar 66 inmigrar 16-17 inmiscuir 1 105 inmolar 16-17 inmortalizar 35 inmovilizar 35 inmunizar 35 inmutar 16-17 innovar 16-17 inquietar 16-17 inquirir 77 insacular 16-17 insalivar 16-17 inscribir 115 insensiblilizar 35

1 Dieses Verb wird auch, allerdings sehr selten, regelmäßig konjugiert 1 16-17; dann bildet das u mit dem darauffolgenden Vokal durchwegs einen Diphthong; INMISCUO, INMISCUAS usw, und es treten die phonologisch-orthographischen Besonderheiten bezüglich /y/ auf, vgl. Seite 30,1.1.

188

nsertar 16-17 nsidiar 66 nsinuar 70 nsistir 20-21 nsolentar 16-17 nsonorizar 35 nspeccionar 16-17 nspirar 16-17 nstalar 16-17 nstar 16-17 nstaurar 50 nstigar 34 nstilar 16-17 nstituir 105 nstruir 105 nstrumentalizar 35 nstrumentar 16-17 nsubordinar 16-17 nsuflar 16-17 nsultar 16-17 nsurreccionar 16-17 ntegrar 16-17 ntensificar 33 ntentar 16-17 ntercalar 16-17 ntercambiar 66 nterceder 18-19 nterceptar 16-17 nterdecir 2 128 nteresar 16-17 nterferir 90 nteriorizar 35 nterlinear 42 ntermediar 66 nternacionalizar 35 nternar 16-17 nterpelar 16-17 nterpolar 16-17 nterponer 141 nterpretar 16-17 nterrogar 34 nterrumpir 20-21 ntervenir 153 nterviuvar 16-17 ntimar 16-17 ntimidar 16-17 ntitular 16-17 ntoxicar 33 ntranquilizar 35 ntrigar 34 ntrincar 33 ntroducir 112 ntubar 16-17 ntuir 105 2 Bei diesem Verb sind die starken FUTURO- und CONDICIONAL- Formen gebräuchlicher: INTERDIRÉ, INTERDIRÍA.

inundar 16-17 inutilizar 35 invadir 20-21 invaginar 16-17 invalidar 16-17 inventar 16-17 inventariar 67 invernar 16-17 invertir 90 investigar 34 investir 94 invitar 16-17 invocar 33 involucrar 16-17 inyectar 16-17 ionizar 35 IR 135 ironizar 35 irradiar 66 irrigar 34 irritar 16-17 irrogar 34 irruir 105 irrumpir 20-21 IRSE 136 islamizar 35 italianizar 35 izar 35

J jabalconar 16-17 jabardear 16-17 jabonar 16-17 jacarear 42 jactarse 24-25 jadear 42 jaharrar 16-17 jalar 16-17 jalbegar 34 jalear 42 jalonar 16-17 jamar 16-17 jaquear 42 jaranear 42 jarrear 42 jarretar 16-17 jaspear 42 jerarquizar 35 jeringar 34 jinetear 42 jipiar 66 jirpear 42 joder 18-19 jorobar 16-17 jubilar 16-17 judaizar 55

Alphabetische Liste der spanischen Verben juerguearse 42REFL

JUGAR 84 juguetear 42 julepear 42 juntar 16-17 juramentar 16-17 jurar 16-17 justar 16-17 justificar 33 justipreciar 66 juzgar 34

L labializar 35 laborar 16-17 laborear 42 labrar 16-17 lacar 33 lacear 42 lacerar 16-17 lacrar 16-17 lactar 16-17 ladear 42 ladrar 16-17 ladrillar 16-17 ladronear 42 lagotear 42 lagrimear 42 laicizar 35 lamentar 16-17 lamer 18-19 laminar 16-17 lamotear 42 lampacear 42 lancear 42 lancinar 16-17 languidecer 108 lanzar 35 lañar 16-17 lapidar 16-17 lapidificar 33 laquear 42 largar 34 lastimar 16-17 lastrar 16-17 laterizar 35 latinizar 35 latir 20-21 laurear 42 LAVAR 16-17 LAVARSE 24-25 lavotear 42 laxar 16-17 lazar 35 leer 101 legalizar 35

legar 34 legislar 16-17 legitimar 16-17 legrar 16-17 lenificar 33 lesionar 16-17 letificar 33 levantar 16-17 levar 16-17 levigar 34 lexicalizar 35 liar 67 libar 16-17 liberalizar 35 liberar 16-17 libertar 16-17 librar 16-17 licenciar 66 licitar 16-17 licuar 1 68 lidiar 66 ligar 34 lijar 16-17 limar 16-17 limitar 16-17 limosnear 42 limpiar 66 linchar 16-17 lindar 16-17 liquidar 16-17 lisiar 66 lisonjear 42 listar 16-17 listonar 16-17 litigar 34 litografiar 67 lividecer 108 llagar 34 llamar 16-17 llamear 42 llegar 34 llenar 16-17 llevar 16-17 llorar 16-17 lloriquear 42 llover 85 lloviznar 16-17 LOAR 43 lobear 42 lobreguecer 108 localizar 35 lograr 16-17 lomear 42 loquear 42 lozanear 42 lubricar 33 1

Dieses Verb wird auch nach

lubrificar 33 luchar 16-17 LUCIR 111 lucrar 16-17 lucubrar 16-17 ludir 20-21 luir 105 lustrar 16-17 luxar 16-17

M macanear 42 macar 33 macear 42 macerar 16-17 machacar 33 machear 42 machihembrar 16-17 machucar 33 macizar 35 macular 16-17 madrearse 42REFL

madrugar 34 madurar 16-17 maestrear 42 magnetizar 35 magnificar 33 magrear 42 magullar 16-17 mahometizar 35 majadear 42 majar 16-17 malbaratar 16-17 malcasar 16-17 malcomer 18-19 malcriar 67 maldecir 129 malear 42 maleducar 33 maleficiar 66 malemplear 42 malentender 75 malfiar 67 malgastar 16-17 malherir 90 malhumorar 16-17 maliciar 66 malignarse 24-25 mallar 16-17 malnutrir 20-21 malograr 16-17 malparar 16-17 malparir 20-21 malquerer 142 malquistar 16-17 malsonar 78

ACTUAR t 7 0 konjugiert.

189

Alphabetische Liste der spanischen Verben maltratar 16-17 malvender 18-19 malversar 16-17 malvezar 35 malvivir 20-21 mamar 16-17 mampresar 16-17 mamujar 16-17 mamullar 16-17 manar 16-17 mancar 33 manchar 16-17 mancillar 16-17 mancipar 16-17 mancomunar 16-17 mancornar 78 mandar 16-17 manducar 33 manejar 16-17 manganear 42 mangar 34 mangonear 42 manguear 42 maniatar 16-17 manifestar 71 maniobrar 16-17 manipular 16-17 manir 167 manosear 42 manotear 42 manquear 42 mantear 42 MANTENER 149 manufacturar 16-17 manumitir 20-21 manuscribir 115 manutener 149 mañanear 42 mañear 42 maquear 42 maquilar 16-17 maquillar 16-17 maquinar 16-17 maquinizar 35 maravillar 16-17 marcar 33 marcear 42 marchar 16-17 marchitar 16-17 marear 42 marginar 16-17 marinar 16-17 marinear 42 mariposear 42 mariscar 33 marranear 42 marrar 16-17 martillar 16-17 martillear 42

190

martirizar 35 masacrar 16-17 masar 16-17 mascar 33 mascujar 16-17 mascullar 16-17 masticar 33 masturbar 16-17 matar 1 16-17 matear 42 materializar 35 maternizar35 matizar 35 matraquear 42 matricular 16-17 matrimoniar 66 matutear 42 maullar 62 maximizar 35 mayar 16-17 mayear 42 mazar 35 mear 42 mecanizar 35 mecanografiar 67 mecer 36 mechar 16-17 mediar 66 mediatizar 35 medicar 33 medicinar 16-17 medir 94 meditar 16-17 medrar 16-17 mejorar 16-17 melancolizar 35 melar 71 melificar 33 mellar 16-17 memorar 16-17 memorizar 35 mencionar 16-17 mendigar 34 menear 42 menguar 69 menoscabar 16-17 menospreciar 66 menstruar 70 mentalizar 35 mentar 2 20f, 71 mentir 90 menudear 42 1

Beim Passiv mit SER wird als

Partizip in der Regel MUERTO,-

A verwendet. 2 Dieses Verb kann regelmäßig I 16-17 oder unregelmäßig t 71 konjugiert werden.

meollar 16-17 mercadear 42 mercantilizar 35 mercar 33 mercerizar 35 merecer 108 merendar 71 mermar 16-17 merodear 42 mesar 16-17 mestizar 35 mesurar 16-17 metaforizar 35 metalizar 35 metatizar 35 meteorizar 35 METER 18-19 METERSE 26-27 metodizar 35 metrificar 33 mezclar 16-17 microfilmar 16-17 migar 34 milagrear 42 militar 16-17 militarizar 35 mimar 16-17 mimbrar 16-17 mimbrear 42 mimeografiar 67 minar 16-17 mineralizar 35 miniar 66 miniaturizar 35 minimizar 35 ministrar 16-17 minorar 16-17 minusvalorar 16-17 minutar 16-17 mirar 16-17 mirificar 33 mirlar 16-17 misionar 16-17 mistificar 33 mitificar 33 mitigar 34 moblar 78 mocar 33 mocear 42 modelar 16-17 moderar 16-17 modernizar 35 modificar 33 modorrar 16-17 modular 16-17 mofarse 24-25 mojar 16-17 mojonar 16-17 moldar 16-17

Alphabetische Liste der spanischen Verben moldear 42 moldurar 16-17 moler 85 molestar 16-17 molificar 33 mollear 42 molturar 16-17 momificar 33 mondar 16-17 monear 42 monetizar 35 monologar 34 monopolizar 35 montanear 42 montantear 42 montar 16-17 montear 42 moquear 42 moquetear 42 moquitear 42 moralizar 35 morar 16-17 morder 85 mordicar 33 mordiscar 33 mordisquear 42 morigerar 16-17 MORIR 93 morrear 42 mortificar 33 moscardear 42 mosconear 42 mosquear 42 mostear 42 mostrar 78 motear 42 motejar 16-17 motilar 16-17 motivar 16-17 motorizar 35 MOVER 85 movilizar 35 muchachear 42 mudar 16-17 mugar 34 mugir 41 mulatizar 35 mullir 100 multar 16-17 multicopiar 66 multiplicar 33 mundanear 42 mundificar 33 municionar 16-17 municipalizar 35 muñir 98 murar 16-17 murmullar 16-17 murmurar 16-17

musitar 16-17 mustiar 66 mutar 16-17 mutilar 16-17

N NACER 110 nacionalizar 35 nadar 16-17 najarse 24-25 nalguear 42 narcotizar 35 narrar 16-17 nasalizar 35 naturalizar 35 naufragar 34 nausear 42 navegar 34 necesitar 16-17 NEGAR 72 negociar 66 negrear 42 negrecer 108 nesgar 34 neutralizar 35 nevar 71 neviscar 33 nidificar 33 nimbar 16-17 niñear 42 niquelar 16-17 nivelar 16-17 noctambular 16-17 nombrar 16-17 nominar 16-17 noquear 42 nordestear 42 normalizar 35 norostear 42 nortear 42 notar 16-17 noticiar 66 notificar 33 novar 16-17 novelar 16-17 novelizar 35 nublar 16-17 nuclearizar 35 numerar 16-17 nutrir 20-21

O obcecar 33 obedecer 108

objetar 16-17 objetivar 16-17 oblicuar 70 obligar 34 obliterar 16-17 obrar 16-17 obscurecer 108 obsequiar 66 observar 16-17 obsesionar 16-17 obstaculizar 35 obstar 16-17 obstinarse 24-25 obstruir 105 obtener 149 obturar 16-17 obviar 66 ocasionar 16-17 ochavar 16-17 ocluir 105 octavar 16-17 ocultar 16-17 ocupar 16-17 ocurrir 20-21 odiar 66 ofender 18-19 ofertarse 24-25 oficializar 35 oficiar 66 ofrecer 108 ofrendar 16-17 ofuscar 33 OÍR 137 ojalar 16-17 ojear 42 ojetear 42 olear 42 OLER 89 olfatear 42 oliscar 33 olisquear 42 olorizar 35 olvidar 16-17 ominar 16-17 omitir 20-21 ondear 42 ondular 16-17 operar 16-17 opilar 16-17 opinar 16-17 oponer 141 opositar 16-17 oprimir 20-21 oprobiar 66 optar 16-17 opugnar 16-17 orar 16-17 ordenar 16-17 ordeñar 16-17

191

Alphabetische Liste der spanischen Verben orear 42 orejear 42 organizar 35 orientar 16-17 orificar 33 originar 16-17 orillar 16-17 orinar 16-17 orlar 16-17 ornamentar 16-17 ornar 16-17 orquestar 16-17 orzar 35 osar 16-17 oscilar 16-17 osificar 33 ostentar 16-17 otear 42 otoñar 16-17 otorgar 34 ovacionar 16-17 ovalar 16-17 ovar 16-17 ovillar 16-17 oxidar 16-17 oxigenar 16-17 ozonizar 35

P pacer 110 pacificar 33 pactar 16-17 PADECER 108 padrear 42 paganizar 35 PAGAR 34 paginar 16-17 pairar 47 pajarear 42 pajear 42 paladear 42 palatalizar 35 paletear 42 paliar 1 66 palidecer 108 paliquear 42 pallar 16-17 palmar 16-17 palmear 42 palmotear 42 palomear 42 palotear 42 palpar 16-17 1

Dieses Verb kann auch nach

ENVIAR I 6 7

den.

192

konjugiert wer-

palpitar 16-17 pampear 42 pandear 42 panderetear 42 panificar 33 papar 16-17 papear 42 papelear 42 papeletear 42 paquetear 42 parabolizar 35 parafrasear 42 paralizar 35 paramentar 16-17 parangonar 16-17 parapetarse 24-25 parar 16-17 parcelar 16-17 parchear 42 pardear 42 parear 42 parecer 108 parificar 33 parir 20-21 parlamentar 16-17 parlar 16-17 parlotear 42 parodiar 66 parpadear 42 parquear 42 parrafear 42 parrandear 42 parrar 16-17 participar 16-17 particularizar 35 partir 20-21 pasar 16-17 pasear 42 pasmar 16-17 pastar 16-17 pastelear 42 pasterizar 35 pasteurizar 35 pastorear 42 patalear 42 patear 42 patentar 16-17 patentizar 35 patinar 16-17 patiquebrar 71 patrocinar 16-17 patronear 42 patrullar 16-17 pauperizar 35 pausar 50 pautar 50 pavimentar 16-17 pavonar 16-17 pavonear 42

payar 16-17 pecar 33 pechar 16-17 pecorear 42 pedalear 42 pedantear 42 pederse 26-27 PEDIR 94 pegar 34 PEINAR 49 pelar 16-17 pelear 42 pelechar 16-17 peligrar 16-17 pellizcar 33 pelotear 42 penalizar 35 penar 16-17 pender 18-19 pendonear 42 penetrar 16-17 penitenciar 66 PENSAR 71 pensionar 16-17 peraltar 16-17 percatarse 24-25 perchar 16-17 percibir 20-21 percudir 20-21 percutir 20-21 PERDER 75 perdigar 34 perdonar 16-17 perdurar 16-17 perecer 108 peregrinar 16-17 perfeccionar 16-17 perfilar 16-17 perforar 16-17 perfumar 16-17 pergeñar 16-17 periditar 16-17 perifrasear 42 periquear 42 perjudicar 33 peijurar 16-17 perlongar 34 permanecer 108 permitir 20-21 permutar 16-17 pernear 42 perniquebrar 71 pernoctar 16-17 perorar 16-17 perpetrar 16-17 perpetuar 70 perquirir 77 perseguir 96 perseverar 16-17

Alphabetische Liste der spanischen Verben persignar 16-17 persistir 20-21 personalizar 35 personarse 24-25 personificar 33 persuadir 20-21 pertenecer 108 pertrechar 16-17 perturbar 16-17 pervertir 90 pervivir 20-21 pesar 16-17 pescar 33 pespuntar 16-17 pespuntear 42 pesquisar 16-17 pestañear 42 petar 16-17 petardear 42 petrificar 33 petrolear 42 piafar 16-17 piar 67 picar 33 picardear 42 picotear 42 pifiar 66 pignorar 16-17 pilar 16-17 pillar 16-17 pilotar 16-17 pimplar 16-17 pimpollear 42 pimpollecer 108 pincelar 16-17 pinchar 16-17 pingar 34 pingonear 42 pintar 16-17 pintarrajear 42 pintear 42 pintiparar 16-17 pintorrear 42 piñonear 42 piolar 16-17 pipiar 67 pirar 16-17 piropear 42 pirrarse 24-25 piruetear 42 pisar 16-17 pisotear 42 pistar 16-17 pitar 16-17 pitorrearse 42REFL

piular 16-17 pivotar 16-17 placar 33 PLACER 138

plagar 34 plagiar 66 planchar 16-17 planchear 42 planear 42 planificar 33 plantar 16-17 plantear 42 plantificar 33 plantillar 16-17 plañir 98 plasmar 16-17 plastecer 108 plastificar 33 platear 42 platicar 33 platinar 16-17 plegar 1 72 pleitear 42 plisar 16-17 plomar 16-17 plumear 42 pluralizar 35 poblar 78 pobretear 42 podar 16-17 PODER 139 PODRIR 117 poetizar 35 polarizar 35 polemizar 35 policromar 16-17 polinizar 35 politiquear 42 pollear 42 poltronizarse 35REFL

polvorear 42 pompear 42 ponderar 16-17 PONER 140 pontear 42 pontificar 33 ponzoñar 16-17 popar 16-17 popularizar 35 pordiosear 42 porfiar 67 porfirizar 35 pormenorizar 35 porrear 42 portar 16-17 portear 42 posar 16-17 poseer 101 posesionar 16-17 1

Dieses Verb wird auch regelmäßig t 34 konjugiert, was als grober Fehler gilt.

posibilitar 16-17 posponer 141 postergar 34 postilar 16-17 postinear 42 postrar 16-17 postular 16-17 potabilizar 35 potar 16-17 potenciar 66 potrear 42 practicar 33 prebendar 16-17 precautelar 16-17 precaver 18-19 preceder 18-19 preceptuar 70 preciar 66 precintar 16-17 precipitar 16-17 precisar 16-17 preconcebir 94 preconizar 35 preconocer 109 predar 16-17 PREDECIR 128 predefinir 20-21 predestinar 16-17 predeterminar 16-17 predicar 33 predisponer 141 predominar 16-17 preelegir 95 preexistir 20-21 prefabricar 33 preferir 90 prefigurar 16-17 prefijar 16-17 pregonar 16-17 preguntar 16-17 pregustar 16-17 prejuzgar 34 preludiar 66 premeditar 16-17 premiar 66 premorir 93 premostrar 78 prendar 16-17 prender 18-19 prenotar 16-17 prensar 16-17 prenunciar 66 preñar 16-17 preocupar 16-17 preordinar 16-17 preparar 16-17 preponderar 16-17 preponer 141 preposterar 16-17

193

Alphabetische Liste der spanischen Verben presagiar 66 prescindir 20-21 prescribir 115 presenciar 66 presentar 16-17 presentir 90 preservar 16-17 presidir 20-21 presionar 16-17 prestar 16-17 prestigiar 66 presumir 20-21 presuponer 141 presupuestar 16-17 presurizar 35 pretender 18-19 preterir 167 pretermitir 20-21 preternaturalizar 35 pretextar 16-17 prevalecer 108 prevaler 151 prevaricar 33 PREVENIR 153 PREVER 155 primar 16-17 principiar 66 pringar 34 privar 16-17 privatizar 35 privilegiar 66 probar 78 procastinar 16-17 proceder 18-19 procesar 16-17 proclamar 16-17 procrear 42 procurar 16-17 prodigar 34 producir 112 profanar 16-17 proferir 90 profesar 16-17 profesionalizar 35 profetizar 35 profundizar 35 programar 16-17 progresar 16-17 PROHIBIR 61 prohijar 61 proliferar 16-17 prologar 34 prolongar 34 promediar 66 prometer 18-19

promiscuar 1 68 promocionar 16-17 promover 85 promulgar 34 pronosticar 33 pronunciar 66 propagar 34 propalar 16-17 propasar 16-17 propender 18-19 propiciar 66 propinar 16-17 proponer 141 proporcionar 16-17 propugnar 16-17 propulsar 16-17 prorratear 42 prorrogar 34 prorrumpir 20-21 proscribir 115 proseguir 96 prosificar 33 prospectar 16-17 prosperar 16-17 prosternarse 24-25 prostituir 105 protagonizar 35 proteger 40 protestar 16-17 protocolizar 35 PROVEER 102 provenir 153 providenciar 66 provocar 33 proyectar 16-17 psicoanalizar 35 puar70 pubescer 2 108 publicar 33 pudelar 16-17 PUDRIR 117 puentear 42 pugnar 16-17 pujar 16-17 pulimentar 16-17 pulir 20-21 pulsar 16-17 pulsear 42 pulular 16-17 pulverizar 35 puncionar 16-17 pungir 41 punir 20-21 1

puntar 16-17 puntear 42 puntualizar 35 puntuar 70 punzar 35 purgar 34 purificar 33 purpurar 16-17 purpurear 42 putañear 42 putear 42

quebrantar 16-17 quebrar 71 quedar 16-17 quejar 16-17 quemar 16-17 querellarse 24-25 QUERER 142 quesear 42 quilificar 33 quimerizar 35 quimificar 33 quintar 16-17 quintuplicar 33 quitar 16-17

R

Dieses Verb k a n n ebensogut

zur G r u p p e ACTUAR t

70

ge-

rechnet werden. 2

Bei d i e s e m V e r b fällt d a s s

vor z weg.

194

rabear 42 rabiar 66 rabiatar 16-17 rabotear 42 racimar 16-17 raciocinar 16-17 racionalizar 35 racionar 16-17 radiar 66 radicalizar 35 radicar 33 radiografiar 67 RAER 150 rafear 42 rajar 16-17 ralear 42 rallar 16-17 ramalear 42 ramificar 33 ramonear 42 ranchear 42 ranciar 66 rapar 16-17 raposear 42 raptar 16-17

Alphabetische Liste der spanischen Verben raquear 42 rarificar 33 rasar 16-17 rascar 33 rasgar 34 rasguear 42 rasguñar 16-17 raspar 16-17 rastrear 42 rastrillar 16-17 rastrojar 16-17 rastrojear 42 rasurar 16-17 ratear 42 ratificar 33 ratonar 16-17 rayar 16-17 razonar 16-17 reabrir 113 reabsorber 18-19 reaccionar 16-17 reactivar 16-17 reacuñar 16-17 readaptar 16-17 readmitir 20-21 reafirmar 16-17 reagravar 16-17 reagudizar 35 reajustar 16-17 realizar 35 realquilar 16-17 realzar 35 reanimar 16-17 reanudar 16-17

rebullir 100 rebuscar 33 rebuznar 16-17 recabar 16-17

recortar 16-17 recoser 18-19 recostar 78 recrear 42

recaer 125

recriar 67 recriminar 16-17 recrudecer 108

recalar 16-17 recalcar 33 recalcificar 33 recalentar 71 recalzar 35 recamar 16-17 recambiar 66 recapacitar 16-17 recapitular 16-17 recargar 34 recatar 16-17 recaudar 50 recelar 16-17 receñir 99 recetar 16-17 rechazar 35 rechiflar 16-17 rechinar 16-17 rechistar 16-17 recibir 20-21 reciclar 16-17 recitar 16-17 reclamar 16-17 reclinar 16-17 recluir 105 reclutar 16-17 recobrar 16-17 recocer 88

recruzar 35 rectificar 33 recuadrar 16-17 recubrir 114 recular 16-17 recuperar 16-17 recurrir 20-21 recusar 16-17 redactar 16-17 redecir 1 128 redimir 20-21 redistribuir 105 redituar 70 redoblar 16-17 redondear 42 redorar 16-17

REDUCIR 112 redundar 16-17 reduplicar 33 reedificar 33 reeditar 16-17 reeducar 33 reelegir 95 reembarcar 33 reembolsar 16-17 reemplazar 35

reaparecer 108 reapretar 71

recoger 40 recolar 78

reemprender 18-19 reencarnar 16-17

recolectar 16-17

reencuadernar 16-17

reargüir 107 rearmar 16-17

recolegir 95 recomendar 71

reenganchar 16-17 reensayar 16-17

recomenzar 73

reenviar 67 reestructurar 16-17

reasumir 20-21 reatar 16-17 reaventar 71 reavivar 16-17 rebajar 16-17 rebalsar 16-17 rebanar 16-17

recomerse 26-27 recompensar 16-17 recomponer 141 reconcentrar 16-17 reconciliar 66

reexaminar 16-17 reexpedir 94 reexportar 16-17 referir 90 refinar 16-17 REFLectar 16-17

rebasar 16-17 rebatir 20-21

reconcomerse 26-27 recondenar 16-17 reconducir 112 reconfortar 16-17

rebautizar 35

reconocer 109

REFLorecer 108

rebelarse 24-25 reblandecer 108 rebobinar 16-17 rebordear 42 rebosar 16-17

reconquistar 16-17 reconsiderar 16-17 reconstituir 105 reconstruir 105 recontar 78 reconvenir 153

REFLUir 105 refocilar 16-17 reformar 16-17 reforzar 81

rebañar 16-17

rebotar 16-17 rebozar 35 rebrincar 33

reconvertir 90 recopilar 16-17

rebrotar 16-17 rebujar 16-17

recordar 78 recorrer 18-19

REFLejar 16-17 REFLexionar 16-17

refractar 16-17 1 Bei diesem Verb sind die starken FUTURO- und CONDICIONAL- Formen gebräuchlicher: REDIRÉ, REDIRÍA.

195

Alphabetische Liste der spanischen Verben refregar 72 refreír 104 refrenar 16-17 refrendar 16-17 refrescar 33 refrigerar 16-17 refringir 41 refrotar 16-17 refugiar 66 refulgir 41 refundir 20-21 refunfuñar 16-17 refutar 16-17 regalar 16-17 regañar 16-17 regar 72 regatear 42 regenerar 16-17 regentar 16-17 regimentar 71 regir 95 registrar 16-17 reglamentar 16-17 reglar 16-17 regletear 42 regocijar 16-17 regodearse 42REFL regoldar 82 regolfarse 24-25 regresar 16-17 regruñir 98 regular 16-17 regularizar 35 regurgitar 16-17 rehabilitar 16-17

REHACER 133

rehenchir 1 94 reherir 90 rehervir 90

REHILAR 60 rehogar 34

REHUIR 106 rehundir 65

REHUSAR 65 reimportar 16-17 reimprimir 20-21 reimprimir 116 reinar 49 reincidir 20-21 reincorporar 16-17 reingresar 16-17 reinstalar 16-17 reinstaurar 50 reintegrar 16-17

REÍR 103 reiterar 16-17 1

Vgl. die

HENCHIR.

196

Anmerkung zu

reivindicar 33 rejalgar 34 rejonear 42 rejuntar 16-17 rejuvenecer 108 relacionar 16-17 relajar 16-17 relamer 18-19 relampaguear 42 relanzar 35 relatar 16-17 relavar 16-17 relegar 34 relevar 16-17 reliar 67 religar 34 relimar 16-17 relimpiar 66 relinchar 16-17 relingar 34 rellenar 16-17 relucir 111 relumbrar 16-17 remachar 16-17 remangar 34 remansarse 24-25 remar 16-17 remarcar 33 rematar 16-17 remedar 16-17 remediar 66 remedir 94 rememorar 16-17 remendar 71 remesar 16-17 remeter 18-19 remilgarse 34REFL remirar 16-17 remitir 20-21 remojar 16-17 remolcar 33 remolinarse 24-25 remolonear 42 remondar 16-17 remontar 16-17 remorder 85 remostar 16-17 remostar 16-17 remover 85 remozar 35 remplazar 35 remunerar 16-17 renacer 110 rendar 16-17 rendir 94 renegar 72 renovar 78 renquear 42 rentar 16-17

renunciar 66 reñir 99 reorganizar 35 repacer 110 repanchigarse 34REFL repantigarse 34REFL reparar 16-17 repartir 20-21 repasar 16-17 repastar 16-17 repatriar 2 67 repeinar 49 repelar 16-17 repeler 18-19 repellar 16-17 repensar 71 repentizar 35 repercutir 20-21 repetir 94 repicar 33 repintar 16-17 repiquetear 42 repisar 16-17 repizcar 33 replantar 16-17 replantear 42 replegar 3 72 replicar 33 repoblar 78 reponer 4 141 reportar 16-17 reposar 16-17 repostar 16-17 reprender 18-19 represar 16-17 representar 16-17 reprimir 20-21 reprobar 78 reprochar 16-17 reproducir 112 repropiarse 66REFL reptar 16-17 repudiar 66 repudrir 117 repugnar 16-17

Dieses Verb wird auch zuweilen nach CAMBIAR t 66 konjugiert. 3 Dieses Verb wird auch regelmäßig T 34 konjugiert, was als grober Fehler gilt. 4 In der Bedeutung 'erwidern, antworten' wird dieses Verb 2

nur im INDEFINIDO und in den

daraus abgeleiteten Tempora des Subjuntivo verwendet. Es wird ansonsten von den Formen v o n RESPONDER ersetzt.

Alphabetische Liste der spanischen Verben repujar 16-17 repulgar 34 repulir 20-21 repuntar 16-17 reputar 16-17 requebrar 71 requemar 16-17 requerir 90 requisar 16-17 resaber 145 resabiar 66 resalir 146 resaltar 16-17 resanar 16-17 resarcir 37 resbalar 16-17 rescaldar 16-17 rescatar 16-17 rescindir 20-21 resecar 33 resegar 72 reseguir 96 resellar 16-17 resembrar 71 resentirse 90REFL

reseñar 16-17 reservar 16-17 resfriar 67 resguardar 16-17 residenciar 66 residir 20-21 resignar 16-17 resinar 16-17 resistir 20-21 resobar 16-17 resollar 78 RESOLVER 87 resonar 78 resoplar 16-17 respaldar 16-17 respectar 16-17 respetar 16-17 respigar 34 respingar 34 respirar 16-17 resplandecer 108 responder 18-19 responsabilizar 35 responsar 16-17 responsear 42 resquebrajar 16-17 resquebrar 71 resquemar 16-17 restablecer 108 restallar 16-17 restañar 16-17 restar 16-17 restaurar 50 restituir 105

restregar 72 restringir 41 restriñir 98 resucitar 16-17 resudar 16-17 resultar 16-17 resumir 20-21 resurgir 41 retacar 33 retacear 42 retajar 16-17 retallar 16-17 retallecer 108 retar 16-17 retardar 16-17 retasar 16-17 retazar 35 retejar 16-17 retejer 18-19 retemblar 71 retener 149 retentar 71 reteñir 99 retesar 16-17 retinar 16-17 retiñir 98 retirar 16-17 retocar 33 retoñar 16-17 retorcer 88 retomar 16-17 retortijar 16-17 retostar 78 retozar 35 retractar 16-17 retraducir 112 retraer 155 retrancar 33 retranquear 42 retransmitir 20-21 retrasar 16-17 retratar 16-17 retreparse 24-25 retribuir 105 retroceder 18-19 retronar 78 retrotraer 155 retrovender 18-19 retrucar 33 retumbar 16-17 retundir 20-21 REUNIR 64 revacunar 16-17 revalidar 16-17 revalorizar 35 revaluar 70 revejecer 108 revelar 16-17 revenar 16-17

revender 18-19 revenir 153 reventar 71 rever 155 reverberar 16-17 reverdecer 108 reverenciar 66 reverter 75 revertir 90 revesar 16-17 revestir 94 revirar 16-17 revisar 16-17 revistar 16-17 revivificar 33 revivir 20-21 revocar 33 revolar 78 revolcar 79 revolotear 42 revolucionar 16-17 revolver 86 revotar 16-17 rezagar 34 rezar 35 rezongar 34 rezumar 16-17 ribetear 42 ridiculizar 35 rielar 16-17 rifar 16-17 rimar 16-17 rimbombar 16-17 riostrar 16-17 ripiar 66 rivalizar 35 rizar 35 robar 16-17 roblar 16-17 roblonar 16-17 roborar 16-17 robotizar 35 robustecer 108 rociar 67 rodar 78 rodear 42 rodrigar 34 ROER 144 ROGAR 80 rojear 42 rolar 16-17 rollar 16-17 romancear 42 romanear 42 romanizar 35 ROMPER 118 roncar 33 roncear 42 ronchar 16-17

197

Alphabetische Liste der spanischen Verben rondar 16-17 ronquear 42 ronronear 42 ronzar 35 roscar 33 rosear 42 rotar 16-17 rotular 16-17 roturar 16-17 ROZAR 35 roznar 16-17 ruar 70 rubificar 33 ruborizar 35 rubricar 33 rufianear 42 rugir 41 rumbear 42 rumiar 66 rumorear 42 runrunear 42 ruñar 16-17 rusentar 16-17 rusificar 33 rusticar 33 rutiar 66 rutilar 16-17

s sabatizar 35 SABER 145 sablear 42 saborear 42 sabotear 42 sacar 33 sacarificar 33 sachar 16-17 saciar 66 sacralizar 35 sacramentar 16-17 sacrificar 33 sacudir 20-21 saetar 16-17 sahornarse 24-25 sahumar 63 sainar 54 sainetear 42 sajar 16-17 sajelar 16-17 salar 16-17 salariar 66 salcochar 16-17 saldar 16-17 salegar 34 salgar 34 salificar 33

198

SALIR 146 salivar 16-17 sallar 16-17 salmear 42 salmodiar 66 salmuerarse 24-25 salomar 16-17 salpicar 33 salpimentar 71 salpresar 16-17 salpullir 100 saltar 16-17 saltear 42 saludar 16-17 salvar 16-17 sanar 16-17 sancionar 16-17 sancochar 16-17 sanear 42 sangrar 16-17 sanguificar 33 sanjar 16-17 santificar 33 santiguar 69 saponificar 33 saquear 42 sargentear 42 sarmentar 71 sarpullir 1 100 satinar 16-17 satirizar 35 SATISFACER 134 saturar 16-17 sazonar 16-17 secar 33 seccionar 16-17 secretar 16-17 secretear 42 secuenciar 66 secuestrar 16-17 secularizar 35 secundar 16-17 sedar 16-17 sedimentar 16-17 seducir 112 segar 72 segmentar 16-17 segregar 34 SEGUIR 96 seisavar 16-17 seleccionar 16-17 sellar 16-17 semblar 16-17 sembrar 71 semejar 16-17 sementar 71 1

Von diesem Verb ist allein das Partizipgebráuchlich.

senderar 16-17 senderear 42 sensibilizar 35 sentar 71 sentenciar 66 SENTIR 90 señalar 16-17 señalizar 35 señorear 42 separar 16-17 sepultar 16-17 SER 147 serenar 16-17 seriar 66 sermonar 16-17 sermonear 42 serpear 42 serpentear 42 serpollar 16-17 serrar 71 servir 94 sesear 42 sesgar 34 sestear 42 setenar 16-17 sextavar 16-17 sextuplicar 33 sicoanalizar 35 sigilar 16-17 signar 16-17 significar 33 silabear 42 silbar 16-17 silenciar 66 silgar 34 silogizar 35 simbolizar 35 simpatizar 35 simplificar 33 simular 16-17 simultanear 42 sincerarse 24-25 sincopar 16-17 sincopizar 35 sincronizar 35 sindicar 33 singularizar 35 sinterizar 35 sintetizar 35 sintonizar 35 sirgar 34 sisar 16-17 sisear 42 sistematizar 35 sitiar 66 situar 70 sobajar 16-17 sobar 16-17 sobarcar 33

Alphabetische Liste der spanischen Verben sobejar 16-17 sobornar 16-17 sobrar 16-17 sobreabundar 16-17 sobreaguar 69 sobrealimentar 16-17 sobreañadir 20-21 sobrebarrer 18-19 sobrecargar 34 sobrecoger 40 sobredorar 16-17 sobreedificar 33 sobreentender 75 sobreestimar 16-17 sobreexcitar 16-17 sobrehilar 60 sobrellenar 16-17 sobrellevar 16-17 sobrenadar 16-17 sobrentender 75 sobrepasar 16-17 sobreponer 141 sobrepujar 16-17 sobresalir 146 sobresaltar 16-17 sobresaturar 16-17 sobrescribir 115 sobreseer 101 sobresembrar 71 sobresolar 78 sobrevenir 153 sobreverterse 75REFL

sobrevestir 94 sobrevivir 20-21 sobrevolar 78 socarrar 16-17 socavar 16-17 socializar 35 socorrer 18-19 sofisticar 33 soflamar 16-17 sofocar 33 sofreír 104 sofrenar 16-17 sojuzgar 34 solapar 16-17 solar 78 solazar 35 soldar 78 solear 42 solemnizar 35 soler 85 soletar 16-17 soletear 42 solevantar 16-17 solevar 16-17 solfear 42 solicitar 16-17 solidar 16-17

solidarizar 35 solidificar 33 soliviantar 16-17 soliviar 66 sollamar 16-17 sollozar 35 soltar 78 solucionar 16-17 solventar 16-17 sombrear 42 someter 18-19 somormujar 16-17 sonajear 42 sonar 78 sondar 16-17 sondear 42 sonorizar 35 sonreír 103 sonrojar 16-17 sonrojear 42 sonsacar 33 soñar 78 sopapear 42 sopar 16-17 sopesar 16-17 soplar 16-17 soplonear 42 soportar 16-17 sopuntar 16-17 sorber 18-19 sorprender 18-19 sorregar 72 sortear 42 sosegar 72 soslayar 16-17 sospechar 16-17 sostener 149 sotanear 42 sotaventarse 24-25 soterrar 71 sovietizar 35 suavizar 35 suavizarse 35 subarrendar 71 subastar 16-17 subdelegar 34 subdistinguir 38 subdividir 20-21 subestimar 16-17 subintrar 16-17 SUBIR 20-21 SUBIRSE 28-29 sublevar 16-17 sublimar 16-17 subordinar 16-17 subrayar 16-17 subrogar 34 subsanar 16-17 subscribir 115

subseguir 96 subsistir 20-21 subsolar 78 substanciar 66 substantivar 16-17 substituir 105 substraer 155 subsumir 20-21 subtender 75 subtilizar35 subtitular 16-17 subvalorar 16-17 subvencionar 16-17 subvenir 153 subvertir 90 subyacer156 subyugar 34 succionar 16-17 suceder 18-19 sucumbir 20-21 sudar 16-17 sufragar 34 sufrir 20-21 sugerir 90 sugestionar 16-17 suicidarse 24-25 sujetar 16-17 sulfatar 16-17 sulfurar 16-17 sumar 16-17 sumariar 66 sumergir 41 suministrar 16-17 sumir 20-21 supeditar 16-17 superabundar 16-17 superar 16-17 superponer 141 supervalorar 16-17 supervisar 16-17 suplantar 16-17 suplicar 33 suplir 20-21 SUPONER 141 suprimir 20-21 supurar 16-17 surcar 33 surgir 41 surtir 20-21 suscitar 16-17 suscribir 115 suspender 18-19 suspirar 16-17 sustanciar 66 sustantivar 16-17 sustentar 16-17 sustituir 105 sustraer 155 susurrar 16-17

Alphabetische Liste der spanischen Verben sutilizar 35 suturar 16-17

T tabalear 42 tabellar 16-17 tabicar 33 tablear 42 tabletear 42 tabular 16-17 tacañear 42 tacar 33 tachar 16-17 tachonar 16-17 taconear 42 tafiletear 42 tagarotear 42 tajar 16-17 taladrar 16-17 talar 16-17 tallar 16-17 tallecer 108 talonear 42 tambalear 42 tamborear 42 tamborilear 42 tamizar 35 tandear 42 tantear 42 TAÑER 97 tapar 16-17 tapiar 66 tapizar 35 taponar 16-17 tapujarse 24-25 taquigrafiar 67 taracear 42 tarar 16-17 tararear 42 tarasear 42 tarazar 35 tardar 16-17 tardecer 108 tarifar 16-17 tartajear 42 tartamudear 42 tasar 16-17 tascar 33 tasquear 42 tatuar 70 tazar 35 techar 16-17 teclear 42 tediar 66 tejar 16-17 tejer 18-19

200

telefonear 42 telegrafiar 67 televisar 16-17 temblar 71 temblequear 42 tembletear 42 temer 18-19 tempanar 16-17 temperar 16-17 templar 16-17 temporizar 35 tender 75 TENER 148 tensar 16-17 tentar 71 teñir 99 teologizar 35 teorizar 35 terciar 66 tergiversar 16-17 terminar 16-17 terraplenar 16-17 terrear 42 tersar 16-17 tesar 16-17 testificar 33 testimoniar 66 tijeretear 42 tildar 16-17 tillar 16-17 timar 16-17 timbrar 16-17 timonear 42 timpanizarse 35REFL

tindalizar 35 tintar 16-17 tintinar 16-17 tintinear 42 tipificar 33 tiranizar 35 tirar 16-17 tiritar 16-17 tirotear 42 titear 42 titilar 16-17 titiritar 16-17 titubear 42 titular 16-17 tiznar 16-17 tizonear 42 toar 43 TOCAR 33 toldar 16-17 tolerar 16-17 tomar 16-17 tonificar 33 tonsurar 16-17 tontear 42 topar 16-17

topetar 16-17 topetear 42 toquetear 42 TORCER 88 torear 42 tornar 16-17 tornasolar 16-17 tornear 42 torpedear 42 torrar 16-17 torturar 16-17 toser 18-19 tostar 78 totalizar 35 trabajar 16-17 trabar 16-17 trabucar 33 traducir 112 TRAER 155 trafagar 34 traficar 33 trafulcar 33 tragar 34 tragonear 42 trahojar 16-17 traicionar 16-17 traillar 54 trajear 42 trajinar 16-17 tramar 16-17 tramitar 16-17 tramontar 16-17 trampear 42 trancar 33 tranquear 42 tranquilar 16-17 tranquilizar 35 transar 16-17 transbordar 16-17 transcender 75 transcribir 1 115 transcurrir 20-21 transferir 90 transfigurar 16-17 transflorar 16-17 transflorear 42 transformar 16-17 transfundir 20-21 transgredir 167 transigir 41 transitar 16-17 translimitar 16-17 translucirse 111 REFL transmigrar 16-17 transmitir 20-21 transmudar 16-17 1

Das Partizip dieses Verbs lautet häufig TRANSCRIPTO.

Alphabetische Liste der spanischen Verben transmutar 16-17 transparentar 16-17 transpirar 16-17 transponer 141 transportar 16-17 transubstanciar 66 trapacear 42 trapalear 42 trapazar 35 trapichear 42 trapisondear 42 traquear 42 traquetear 42 trascender 75 trascolar 78 trasconejarse 24-25 trascordarse 1 78REFL trascribir 2 115 trasegar 72 trasferir 90 trashumar 16-17 trasladar 16-17 traslapar 16-17 traslucirse UIREFL traslumbrar 16-17 trasminar 16-17 trasnochar 16-17 trasoír 137 trasoñar 78 traspalar 16-17 traspalear 42 traspapelar 16-17 traspasar 16-17 traspeinar 49 traspellar 16-17 traspintar 16-17 traspirar 16-17 trasplantar 16-17 trasponer 141 trasquilar 16-17 trastabillar 16-17 trastear 42 trastejar 16-17 trastocar 33 trastornar 16-17 trastrabarse 24-25 trastrocar 79 trasudar 16-17 trasvasar 16-17 trasver 155 trasverter 75 1

Von diesem Verb, das auch regelmäßig t 24-25 konjugiert werden kann, wird hauptsächlich das Partizip verwendet. 2 Das Partizip dieses Verbs lautet zuweilen TRASCRIPTO.

trasvinarse 24-25 trasvolar 78 tratar 16-17 traumatizar 35 travesear 42 travestir 94 trazar 35 trebejar 16-17 trechear 42 trefilar 16-17 tremer 18-19 tremolar 16-17 trencillar 16-17 trenzar 35 trepanar 16-17 trepar 16-17 trepidar 16-17 triangular 16-17 triar 67 tribuir 105 tributar 16-17 tricotar 16-17 trifurcarse 33REFL trillar 16-17 trinar 16-17 trincar 33 trinchar 16-17 tripartir 20-21 triplicar 33 triptongar 34 tripular 16-17 triscar 33 trisecar 33 triturar 16-17 triunfar 16-17 trivializar 35 trocar 79 trocear 42 trompar 16-17 trompear 42 trompetear 42 trompicar 33 tronar 78 tronchar 16-17 tronzar 35 tropezar 73 troquelar 16-17 trotar 16-17 trovar 16-17 trucar 33 trufar 16-17 truncar 33 tullir 100 tumbar 16-17 tundir 20-21 tupir 20-21 turbar 16-17 turnar 16-17 tutear 42

tutelar 16-17

U ubicar 33 ufanarse 24-25 ulcerar 16-17 ultimar 16-17 ultrajar 16-17 ulular 16-17 umbralar 16-17 uncir 35 undular 16-17 ungir 41 unificar 33 uniformar 16-17 unir 20-21 unisonar 78 unlversalizar 35 untar 16-17 upar 16-17 urbanizar 35 urdir 20-21 urgir 41 usar 16-17 usufructuar 70 usurar 16-17 usurear 42 usurpar 16-17 utilizar 35

V vacar 33 vaciar 3 67 vacilar 16-17 vacunar 16-17 vadear 42 vagabundear 42 vagar 34 vaguear 42 vahear 42 VALER 151 validar 16-17 vallar 16-17 valorar 16-17 valorizar 35 valuar 70 vanagloriarse 66REFL vaporizar 35 vapulear 42 vaquear 42 varar 16-17 3

Dieses Verb wird vielerorts

nach CAMBIAR t 66 konjugiert.

201

Alphabetische Liste der spanischen Verben varear 42 variar 67 vaticinar 16-17 vedar 16-17 vegetar 16-17 vejar 16-17 velar 16-17 velarizar 35 VENCER 36 vendar 16-17 vender 18-19 vendimiar 66 venerar 16-17 vengar 34 VENIR 152 ventajear 42 ventanear 42 ventar 71 ventear 42 ventilar 16-17 ventiscar 33 ventisquear 42 ventosear 42 VER 154 veranear 42 verbenear 42 verdear 42 verdecer 108 verificar 33 verraquear 42 versar 16-17 versificar 33 verter 75 vestir 94 vetar 16-17 vetear 42 viajar 16-17 viaticar 33 vibrar 16-17 viciar 66 vidriar 1 66 vigiar 67 vigilar 16-17 vigorizar 35 vilipendiar 66 vincular 16-17 vindicar 33 violar 16-17 violentar 16-17 virar 16-17 visar 16-17 visionar 16-17 visitar 16-17 vislumbrar 16-17 visualizar 35 vitorear 42 1

Dieses Verb kann auch nach

ENVIAR I 6 7 konjugiert werden.

202

vitrificar 33 vituperar 16-17 vivaquear 42 vivar 16-17 vivificar 33 vivir 20-21 vocalizar 35 vocear 42 vociferar 16-17 volar 78 volatilizar 35 VOLCAR 79 volear 42 volquearse 42REFL voltear 42 VOLVER 86 vomitar 16-17 vosear 42 votar 16-17 vulcanizar 35 vulgarizar 35 vulnerar 16-17

X xerocopiar 66 xerografiar 67

Y "W T

YACER 156 yantar 16-17 yermar 16-17 yodurar 16-17 yugular 16-17 yuxtaponer 141

z zafar 16-17 zaherir 90 zahondar 16-17 zalear 42 zamarrear 42 zambucar 33 zambullir 100 zampar 16-17 zampear 42 zancadillear 42 zanganear 42 zangarrear 42 zangolotear 42 zanjar 16-17 zanquear 42 zapatear 42

zapear 42 zaquear 42 zarandar 16-17 zarandear 42 zarcear 42 zarpar 16-17 zascandilear 42 zigzaguear 42 zozobrar 16-17 zulacar 33 zumbar 16-17 zunchar 16-17 zurcir 37 zurrar 16-17 zurriagar 34 zurriar 67 zurrir 20-21