ڪمار ڀارتي - Sindhi 10

Table of contents :
Blank Page

Citation preview

2019 : ßEªŸ ùw`∫%k

Ø—ªk `g§w¶` ØU∫aE ØJˇwao : ÔQßƧk ´¥k ´Æîü

´¥˘úü˘ ßQ KÚ§ÚZ#ü= .1 Ç1995 ´§k ¢ªü (Øú≥f ßÆ£) Ô§æA ù§lpæ£ @ªR§E .ßÆ… ØI Ç1935 ´§k T`ªü 12 { %§k °§Q ßQ μØy∞ßó Dßó ¨ao .•ÆΩªÆì` qgè ßJ^E { ªÆ£f ØAf∫ ,¨aÌ aΩªÕ` { .Ø≥º ßwª ˇ≥ ≤∞ ∂aÌ K§Zü ¨>Ÿ ØJlk˘ ,¨g§ÆΩª¥Rˇk '´¥úü ßQ K§Zü" Øì μØ¥Õ ¨+§£ ÔîÆõ { –ªE •≥

`∫ßk ØU∫Ú { mwaFlÔw∫ ªÔÆJ£¶∫ dg§ú≥ ¢ªü `¶¸£∫# Ø|k∫¶ ∂aÌ aåk ßQ ùw` •ÆΩªI μØæBˇü ¢ªì `¶¸£∫# ØU∫Ú aãªlü S§E ´A ªÆ¡ { •BæÌ ¨`∫¶ ¢ßü .Ø… ´£ßÌ Kèf# ´AªÌ ¨aÔ£∫ ,Øæ≥˘ ùÆ… •lpw¶`b`Ò { aFÆúk .mÆ… ßQ ß≥ ¶dßQ ¢∫ßQß/£ Ô≥ ØI œÆk μ¨`∫¶ ¢ß¥üªk .ªæ≥ ª“w¶ ¨`∞∫¶ ¢ßŒÆk ¢ßR§¥§E ¢ßR§¥§E · ªæ≥ ªÔU ßÌ ´A ßk ß≥ ß“w¶ u^o ßQ ØI œÆk μ¨`∫¶ μ¨`f ¢ªka≈ ØQ ¢∫ .ßòõ‚ ØæE ¢ªü C§ŒÌ ØQ ØQ`f ØõßU¶Ò ¨`ªE∫¶ ßQ ¨eFÌ ¶eÔ≥ ¢ªü •¥£∫Ù ,ªæ≥ ù“w¶ ¢ª∏’ ´¡ ªÆ¡ ØÔÆQ ØI œÆk μ¨`∫¶ ¢ßü .ßò‚õ Ø… ߥyªü a˘îk .ß≥ { μ¨aÌß/£ ¨`ªÌak Ø Ì ßÆ¡ · ß≥ μØóg§ó ßÌ ´A Ø Ì ,ØΩº aÅ£ Ø… ¨a k˘ äªs · ùI¶$ ¨aÔ£∫ ,Øæ≥ ¨`∫¶ πÆ… Ƕao ¢ªì `¶¸£∫# •waÕ ¢ªì ØΩd`ß¥ó •¥§Ì .ßò‚õ πú≥ ´A H∫¶ ßQ •waIªw ´I Øò‚õ πú≥ ¨Ÿ ØΩ∫aÆÌ ”Æ≥ ¢ªüªk ¨`¶asv aÆá ßÆ¡ · ¢ßŒÆúE Øõª] ØΩªì ¶$ªì ög£º Ø̶` À≥ ßR§¥§ü ´I ßÆ≥ªU πw< ´¥RÌ Øì ¨aÌߟ ØΩ∫$¶ À≥ ¢ßü •≥>Q · ߣ< ´£ßÌ ´A ´¥RÌ mÆì ∂ªE ßR§¥§E ... ߥw¶ ¨aÌ GU ... Ø≥º Øæw¶ ØRæE HfªÉ ØQ π§E# ïÆA Øì ¢`ßU ´I ØΩ •ÆΩ∫"" ,ßÆU •≥ ¶g§w< GÕ ,¶g§Æ… nß] ߢ≥ · ß≥ ßÔUÙ ØV¥E { • ≥ ØQ ¨aÌߟ Ãߣ ßR§¥§ü˘ •ÔÆõ ''... ¶g§w¶ ßÆú≥˘ ØΩ Ø¥£ßÌ aB] Øì ¢ª≥ßI !CYªs ¢∫ßwf"" ,ßÆU ¨`¶ u^o ù“w¶ ¢ªka≈ ØR§¥§ü .ßw¶ ¨eü˘ äaz •BæÌ μØ¡ ªQ ¢∫ ∫`ߟ «k Ø≥ · Ø≥º ¶g§ú≥ { •waÕ ß¥yªü ∫f∫f ØΩßÌ .Ø≥º ßÆ≥` Øú≥ `ªE∫¶ ¶Ÿ ¨aÌ nß] Øæw< ªlæE ´¥RÌ •Æì ßQ ,•≥º ∫g§w< Øì ∫f∫f .ߣ< ´£ @∫ßQ ØΩßÌ mÆì ¢ßü ''.ØQa¥óÙ ´£ πΩª ˇ≥ ØI da£ ,ö%¡= ¢ªÆQ •ΩªŒQ `∫¶ ª¥ó˚ ªQ Ø ü .ßwº Ø≥eU { μ¨I ßwa≈ ............ · ùêÉ ßÆ… ßÌa≥ •≥>Q (2 (Q ߣ>wßwf .ßw¶ Øúì GU · ªw¶ ØRÌ` ÔÆyßJÆQ .•Æk∫g§ú≥ aò£¶%§k ¢ªk∫ ØyªΔk"" .ßwª¥õªó‡ a]º ”Æk ''ßì` ØõªΔ§k Øì ravÉ •≥ · ˚`ªÌ •≥"" ØãªÌ { •ü ØR§¥§ü ¢ªk dg§ÆúÌßü ˚`ªÌ •≥ ....!ߟ ØΩ∞∫ aE Ø≥º Haå£ ≤∞ Kw%§k · •w%§k Øî£ßü ¢ªì •õªk 20 ùw`ió ߢ≥ ´I Øò‚õ ß… Ôw$¶ ØI ´¥õªó‡ ¢∫ PaU∫ Øî£ßü .Ø≥º Ø≥` mp≥∫ß] ØQ πúü ¢ªì ØsaÉ .ØúÌßü ß… ØΩªÆó‡ªk ˚`ªÌ ªQ •w∫$∫¶ 4 ªw 3 { öªk ßw¶ ´£ßÌ ßQ º Ø… aˇÉ .¢ªU∫ Ø¥õ ∫ßk ∫¶ ´A ßQ öªJFk∫ >ó¶>ó .¢ª›¶ ∂ªE mÕ¶ º ´I Øò‚õ ß… •ÆΩ∫ ''.ßwaÌ ¨`ªÆI ØÔE ØQ πú≥ ØQ ØyªΔk ßk .Ø≥º KÆÔúü ØR£ªk∫ ´I ´A öªJFk∫ a]º .¢ªÆ≥º ¶ek ¢ªüªk .¢ßæw¶ Ø… `ªÆI ¢ßw`ªÌ 3 ØΩ ØI •¥§w< Øæ¡ .Ø≥ª£ ßwº { ùˇÉ · Ø≥ª£ ßÆ… °ÔY ßQ ”Æk ñ‡f ,∫g§∏≥ ∫g§∏≥ ¢ßõc§ü · ªJÔ£ ¢ªü ØæBˇA ØRA 9 ßQ [Bs C§ŒÌ · ßúˇÉ ßQ CYªs ”Æk ,Ø≥dªU ”Æk .Ø… ¨`ßE öc§ü •wa]º ØQ •§≥ ØJQ ªJ¥E %§≥ ¨e≥∫ ¨eÔ≥ Ø¥ò§õ ¢ßÆŒ¥ó ,∫g§ÆΩª⁄E ∫g§ÆΩª⁄E ØR§¥§E { ¢$Ù ØR§¥§E ßQ ,ß≥ *d¶aÌ ßQ •õªk 65-60 ùÔÕ∫ dg§ÆúÌßü ˚`ªÌ ß≥∫ ´I ß—< •≥ .ß—< ¢ªü `ªÌ Ôˇk mÆì .ß≥ ßÆ≥` Ø∏̶ ªÔwg£∫` ∫+§£ ∫+§£ · ÃßÔlA ∫e“ˇŒì Øì ¢`ª¡ ¢+§£ ¢+§£ Ø“w¶ Ø“w¶ { ¢ªÌf ¢∫a≥ª¡-¢∫`g£∫ ¢ªÌf jg§k .¢ßÆ≥ ¢ßÆ“ÆA ØU∫ ¢ßw`ªÌ 4-3 ¢∫a≥ª¡ ØQ ¢ªÌf jg§k ´I Øæ≥ Ø≥` ´£ ØΩ · •J§k ¨%§k · ªlêp£ ªQ %§k ,¢ßI`ßü ¢ßQ ùÑúÆõߥQ .ß≥ ùw`ªò§Æk ¢ªk ¢aÑ£ ØQ Kw%§k ß÷k ØΩ ß÷k ØΩªŒ≈ ,q∫a£ßæÆÕ Øü∫ßk ,´≥ªo πk¶ Øü∫ßk ,q∫``ß§Ì Kò≈‚ .¢ßÆ≥ ùÆò§Õ Ø Ì ØJQ ¢ßI`ßü ¢ßQ •ÔîÆõ ¨%§k S£ ßÌªÌ ßQ •õªk 65-60 ß≥∫Ù ∂ªE · ¢ßÆ≥ ùwªRk { •ˇwaã ¢ßI`ßü ¢ßQ Øüªk · ùVk ,´≥ªo ,Ãߥó ,PaU∫ mÆì `∫g£ªÌf ªQ jªE jº •≥>Q mJÔ£ •≥>I ÌaŸ .ß≥ ßÆ≥` Ø∏̶ ¢ßÆo Øì ¢`ª¡ { jªBõ .Ø≥º ßwº ö •≥ ¶g§Ì ªŸªó‡ ª⁄E CYªs ”Æk ¶ó ¢ªk mwߣ ØQ •¥yªü ØÌ ´£ ,ØFì πæÆQ ¢ªk b∫g£∫ ØR§¥§E Øóg£b ´I Ø≥º ùwª¥Rˇk ß≥∫ `ßz ´Æè∫cü { ¢ßˇtxü •≥ !ØFì πò‚õ ØI ´¥õªó‡ ØΩªQ∫

∂aÌ ¢ª§k ØI ´≥∫¶ %§k `ߥlüp ØQ `ßE`ªÔo ØQ>ó Kk¶f ØÕ ªÊõ Ô≥ Ø≥º ´¥õªó‡ ØQ ¨g£ß≥ ¨+§£ ØõßU¶ ´I ª“w¶ ¢ßk< ‘∫ .Øæ≥ ¨g§úü ´£ªÌ ØUa] qªQ Øì ¢`ª¡ ¢ªÆò£∫¶ ‘∫ { •Æ¥§w< •I .•Ækªw¶ Ø… ¶`∫¶ •∏U ö∫f ,ßwº ¶`∫¶ ¨+§ó‡ ,ßwº ¶`∫¶ ØåúÌ .•›¶ ßÆUa] ª£º `ªU ØÌ ,ØÕ ´¡ Ø“ÆA Ø“ÆA `ª¡ ´A { ¢a¥ó ≤ßE !¨aÌ ßŒÆì `ª¡ ß… •æÆÌ ´I ßk< ,¨aÌ ´I '´£" œΩªü ,¶g£ß≥ ß“ÆA ØΩ Øú¥Q À≥ ¢ªÆó‡∫ ªü `ª¡ ,ßwº ”Æü –ªü ¢ªì `< ØQ ö%£∫$ ßó`‡ ´I œΩªü ª∏¥ó aE ´¥õªó‡ Ø¡ ªk ,¨e⁄A ªw ØR≥ ØÊU HfªÉ .KBÆtü πΩªUaE .ß≥ Ôw$¶ ¢ªÆI ¢ªÆQ ß|Aªsv ßQ •ŒΩªü { •Æ¥§w< •I !Ø÷E Ø… ¢ªì •¥§Ì ØF¥ó !∫g§w>Ÿ Øæw< Øì `ª¡ { !aÆ] ö∫ßk ßQ πú≥ ØJó‡∫ ≤ßE .¢ßkªwº ¨aÌ %§E •ÆΩªI `f Øîõ ¨aÔ£ ¢∫a¥ó .ØQ %§k °ÆÌ Ø… ´¥õªó‡ ßk ¢ªk ¨ÆÌ ´I Ø≥º ¶g£ß≥ `ªÅJ£∫ Øì اΔk Kè¶ ¢∫Ù Ø≥º a¥õ ØQ μØoß] äazßU / ¢ªk πˇ’ œE˘ .Ø≥º ¨g£ß≥ ´£ªÌ ªJ§U ´A Øì •¥§Ì ØQ KõªY ØQ ªü ØQ ØQ اΔk ¨%¡˘ ßQ πˇ’ μØyªÆ£ aòü .Ø≥º ¶g§R£ßó ßÆE b∫¶º ßQ 'ß=§R≥ ¢ßw∫$∫¶" · Ø≥º ¨g§w¶ ØR棪Ÿ ߣªüfªo @ß] ´A ØI π§ü˘ · Ø≥º ¨g§w¶ ØæÌ ¢ªk q¶$ q∫$ Ø“Ÿ ØQ œE˘ .Ø≥º ¶g§w¶ Ø¥õ ØΩ ß§E ßQ •¥§ü .Ø≥º ¨g§w¶ ØΩª¥úü ´£ªÌ Øoß] •ÆΩ∫ ≤∞ ØQ μØyªÆ£ aòü .Ø≥º ¶g§w¶ ßÆÌ ´I ØΩª’ ØyªÆ£ •wa¥E aòü ,Ø≥º ßw¶ ØU∫Ú ¶`∫¶ ∂aÌ °Ωªè ßõª£ ßQ ¢∫g£ª] ∫g£ßU ´I ßΩª’ œE˘ ¢ßwa¥E •Æ¡ •Æ≥>ÔÆQ ''.Øæw¶ ØU∫ ¨aÌ˚ ØI ØE ªü aæ§Æ≥ .ØQa¥ó πæ≥ ØΩ œE˘ ´I `ª¡ ¢ßwa¥E ØΩª≈"" ,∫g£ßU ''.Ø≥º ØΩª’ ¨aÌߟ ´A •Æ¡ Øì μ¨`ªVw¶"" ,∫g£ßU ¨aÌ ¨`ª÷w˚ Øì ØE ªü jg§k ´I ØΩª’ ¨aÌߟ ßI`¶ ØΩ∫`¶ •ÆyªÆ£ ´I ØìßI ¨d∫"" ,jg£ßU ´I ¢ßÆÆE Øˇ’ `ªIªò‚õ ¢ßwaÌߟ `ªU ¢ªk Kˇlè •Æ≥>ÔÆQ ''.¨g§w¶ Øò‚õ ØΩ { πΩªò‚õ `ªE Øì •§≥ ´I Øóg£b Ø÷k ØQ •¥§I .Ø≥º ¶%¡ ´A ß≥∫ ¢ªI∫¶ •w+¡ ´I •Æ≥>Ì •Æ≥>Ì .Ø≥º ¶g§w¶ ßÆì` ª≈ gÆ≈ ´A { πoßE πõªE ØQ μØyªÆ£ · œE güªoß] · ¢ßwg£ßE ¢ßÆyaÌ ¢ß §ü ,∫g£ßE ªydßQ À≥ Øì ¢aJÆÌ ØRΩ∞∫ ≤∞ •waÌߟ •§≥"" ´I Ø≥º ¶g§w¶ ∫g§òõ‚ Øì μØΩªˇÌ Ø… ùAªè Ø≥eE ´I Ø≥º ¨g§w¶ Ø£< ØUßk ß≥∫# °ÆúÑI ˛úÉ∫ Øì ¢aÌߟ ''.¨g£ßE ØyaÌ μØyªÆ£ aòü .¶g§w¶ Ø… ößs¶ KÆˇk Pªw¶ «k ßk ¶g§w∫ Ta] ØI μØΩª≥eE ßÔÆQ .∫g§Ì öªΔîwf ØQ ªJE ªIªü · ´I ßB≥dªE Ôw$¶ Øì •≥ •Æ≥>ÔÆQ .Ø≥º Ø∏Ω∫aÌ ¨fªo ¨`ªw< °ÆúÑI Øì •≥ ´I Ø≥º ¨g§≥` ª£¶ª≈ ª≥∫ ≤∞ ¨aÌ ¢∫ ¨g£ß≥ Ôw$¶ ´A Cúz ØQ μØJÆõ ØJw< ØQ ¢aÌߟ ¢e≥∫ · ¶g£ßE ß∏∏ì ùÆ≥eE Ôw$¶ ´A ¶aÌߟ u^o ßÌ •Æ≥>ÔÆQ .•≥º ∫g§Æ≥dªE •ÆÌ Ôw$¶ mÆì œΩªü jg§k ´A ¨g£ß≥ m≥p∫ß] ØQ μØyªÆ£ ª£ªÌ Ø≥∫ ßQ ∂ªÌªŸ ¶g§w¶ ØRkªÈ ¢ªü ¢cwcÉ · •walwdªE π’ ´I ¶g§Æ≥dªE Ôw$¶ ,Øk< m≥p∫ß] ØQ μØyªÆ£ ?ØΩª≥eE ß… ߟ Ôw$¶ Øì μ¨aÌߟ ´I ∫g§Ì ªÆE ØkßÈ ØÔÆQ ?•≥º ªÆ∏A ∫`ª¥k ªQ ØE∫+¡ ØQ ØE · ªü œE ØæÆΔk { Ø£ªüb •≥ ´I ¢ßÆUßk •Æk∫ Øyª≥ !ª… •Ì HcÉ Øó‡ªk ØQ ªJE ªIªü ߢ≥ ≤ßE ¢ªì μ¨fªo ªŸ !•≥º ªÆÌ `ªÌªk •§≥ Øk ªæ≥ ª§Fk { •ü ØQ •ŒΩªü aòü ?•w>Ÿ ¢ßÆ… ¨`ªk¶ Øì ªJE ªIªü •R§¥§E Ø≥∫Ù ¢ßÆ… •›¶ { ¢a¥ó •Æ¡ ¨aÌ ¨fªo ¢ßÆyªÆ£ ØÔÆQ ªw ≤ßE ¢ªì μ¨fªo .¨g§w∫ ¨a≈∫Ù Ø¡ awßtI ¢ß¥üªk ØQ ¢ªk∫ ´I •Æk∫g§k< ¢ªk μØΩ∫a¥ó •Æk∫ •Æ≥>ÔÆQ ßΩ∫aE œE gÑA μ¨fªo .Øæ… Ø… ´£ªÌ Øì œE ¨aI¶∫ Ø… Øæ… ≤∞ ªJE ªIªü ØR§¥§E Øì ¨$ ¨f`gˇ≥ ¨aJÆQ ´A Ø≥` a¥ó ØΩ∫aE ¨aÌߟ aòü .Ø≥` ß… Ø›¶ ´òõ‚∫ ¨>Ÿ Øì ØE ªü gÑA Kè¶ ´¥RÌ · Ø›¶ ß… ØR∏A 42

Ø≥º œE Ô≥ ØJQ .Ø≥º ¨g§≥` ªJ§U ØQ ïk íf ØQ ªJE ªIªü ØR§¥§E Øì •≥ .Ø≥º ¨g§Æ… ØR§¥§E Ô≥ ØJQ aE .Ø≥º ØΩ ØI œE ¢∫ ¨`∫ßÆüh Ø÷k ØQ •ŒΩªü ßQ ,Ø≥º ´£ªÌ H±Ôlpü ¨aJw∫ ´A ¨`¶ ´I ØI∫Ù ≤∞ π∏ì ¨`∫ßÆüh ª≥∫ œE ´AßÌ .ª… •Æ… ∫e¥ò‚Q ´A ØI ¢∫ •≥` ¢ªk •¥§Ì ØE ªü ØI∫Ù ,•≥º œE˘ Ôw$¶ ¢ªì .Ø≥º ßÆE ßÆ≥` ö œE Øæ¡ ¨`¶ ØE ´I ö œE Ô≥ ªü ´I Ø≥º ßw¶ ß—< ´A ß≥∫ Ø Ì Ø Ì .Øæ… ß… ´£ `ªÆI ¨g£ß≥ •ŒE ¢aJÆ≥ ´I Cú|ü .•≥º ∫g§≥` ö œE Øæ¡ ¨`¶ ߧ¥ü ´I ö œE Ô≥ ߧ¥ü ØE ªü ¨`¶ Ø Ì äaz Øæ¡ aòü .•¥Rˇk ªÆE ùNü ´¥Qß¡ Ô≥ Øì ØE ªü Ø¥Rˇk ´£ rvaã ßR§¥§E œE˘ .•≥º L`∫¶∞ ߢ≥ ´A a≥ mÆì · ¢ßÆ… •ÆΩª≥` Ø›¶ Ø—¶ ö ∂ªE Øì ªü ≤ßE ¢ªì K£ª¥wf ØQ ªJE ØÔÆQ •≥º ´A ¢¶aæw$ ¢ßwe≥∫ μØ≥ .¶g§∏ì aÆÌ ¨`∫ßÆüh ØQ πΩª≥` Øì ªü ´I Øæ… ß… ´£ßÌ ¶e¥ò‚Q ß≥∫ ´A { ¢a§Æ≈ .¢ßÆ… •ì` Øîk Xaz .Ø≥º KE∫aE ñßÆ¥k ßQ μØJE ØR§¥§E mÆì ,Ø≥º »aˇk ªÔÆQ ¨g§∏ì ¨$ ª≥∫Ù ¨`∫ßÆüh •≥>Q Øk ßÆ≥ª— ®g§ÆΩº ßQ f∞¶∫ ØR§¥§E ØΩªì ßÔk-ßì`˘ ¨%¡ ØŒE Øì œÆE ØR§¥§E ªJE ªIªü •Q ªÆ≥` Øæw< ØÔÆQ •Æk∫ ´I Øúü ß… @∫ßQ ØΩ ß≥∫ •Æì ´I •ÆΩ±¥È ª… À≥ ¢ªÆó‡∫ ØQ •ŒE •R§¥§E { ØE∫+¡ .•Qa¥ó πΩªŒ¥ó Ta] ªR§¥§E Øyª≥ Øì ¢ª≥ßI .¢ßÆ≥º ªÆ≥` Øæw< Øì ¢ª≥ßI ØŒÌ œÆE ßR§¥§E ßk ¢ßÆ≥º ß≥∫ œE˘ .Ø≥º ßÆE Ø… ùÔlpü ¶*∫< ∂+Ì ´¥RÌ ßQ Ø›¶ ß… ØU∫ Ta] ¶aJw∫ ØΩ ØI μØΩª≥eE ØQ ¢`ª¡ ‘∫ ØΩ CBk ¢∫Ù .Ø≥º ßwª∏A ëΩ∞ Øæw< °ÆúÑI •Æì ´A { KõªY ØQ μØBwaá ªJE ªIªü ¢g§k ´I •w>Ÿ ª… ¨`ªk¶ •Æ≥>Q ß≥ ßQ •≥º œE ∫`¶gk ´A ∫e≥∫ ¨`¶ ´I ØÌ .•≥º ªÆ≥` ØΩªˇÌ ¶aJw∫ ªw •≥º ØI ¢g¥É ¢ó ¢ªk ¢∫Ù · Ø≥º ßk∫¶ ßQ μØIßkak { Øúó '.ØQa¥ó ∂aÌ ñßÆE∫gÙk Øì ¢ª≥ßI ßQ •JˇÑ£ ù£< ªQ ßw`ª¥£ äaz ,Øæ≥ Ø“ÆA ØÌ* •¥§ü˘ { ö∫ ØQ `f ªÔÆQ ,¨`∫¶a¥ó ØR§¥§E ´¥ò§k πˇ⁄õ Ø¥Rˇk [ÆZs Øì ´¥õªó‡ ØQ μ¨`∫¶ a¥ó ´A ´¥ò§k πˇ⁄õ .Øæ≥ Ø≥` ¨aÌ `ª¥~∫ ßQ ´£ ¢ªk %§Ì ØR§¥§E ¨a¥ó#Ù ≤∞ •§¥ü •R§E •æU äas •¥£ª¡ ØQ μØoß] ¢ªü ,ßk< ∫f∫f"" .ØæÌ ´£ ¨dßQ À≥ Øì ÃaA∫` ´I ¶g§w∫ K≥ mE∫¶ ØÕßü ¢ªü mpwf¶ •≥>Q ߢ≥ .jg§ÆΩ∫aÌ ´A •lpwaEº ßQ ô§Õ ØQ •≥˘ ¢ªü .¢ªÆ≥º ßÆ≥` ''.∫g§k< ù“ÆA ØI ¢aÆE ØR§¥§E aE ´£ ØI μØìªlw¶ ØQ –ªÌ Øì •≥ ¢ª≥ßI Ø… ¢ßwaÔw¶ · ¢ßwó ¢ªk •≥˘ ´A Øoß] · ´¥ò§k πˇ⁄õ .ßò‚õ 𛶠a≥ª¡ ¢ªì a¥ó ÃaA∫` ØæU •ÆΩ∫ μØoß] ¨`¶ ´I ªòõ‚ πk< ª§Fk ª∏¥k ªQ πk< ¶g§ÆΩªE ¢ßÌ˚ Øì μØoß] ¨`∫¶a¥ó jg§k · ´¥ò§k πˇ⁄õ Øì μØoß] ÃaA∫` .ßwº ´A •¥§w< ß≥∫# a]º .ªæ≥ ∫g§Æ… ´A jßwªü · ØìfÙ ØΩ ¨g§w∫ öªÆ] ßQ 𛶠mpwf¶ ØQ ßQ μاo`faE ¨+Ì ªÕßã •w`∫c≥ ¢ªì ùò§Ω∫ a≥ ªQ μØoß] ÃaA∫` Ø›¶ ØI∫Ù .ßw¶ Ø—¶ ¢¸§õ >ó ¢ªk ∂ªE '.ß—< «k ,ß—< ´⁄Ì" ߣ< ßõª£ Øì μاo`faE .ßÆÌ •Qßwº μ¨dª⁄E ØQ μاo`faE .¢ßw¶ ØRüªÌ¶ { •¥ó∫Ú ¢ó ØΩªE a̪≈ ¢ªk ªü ØU∫Ú `g£∫ a¥ó ¶g£d¶˚ ´A Øoß] { ¨aJw∫ ßQ ªò‚õ 𛶠äaz `f ØE ªü •§¥ü •R§E .ªÆE ¨a— Øk< ù“ÆA ØI ¢aÆE ØR§¥§E μØìªlw¶ ª§A Øì œE m∏E myªü .ßÆE ¨aÆE Øì ØE ÃaA∫` mÆì CBk ´≥ßü ØQ œE .ªò‚õ πw< ¢ßÆˇUÙ ØΩªE a̪≈ `¶ `¶ Øì œE˘ Øæ¡ ß˘≥ ØRú≈ f`f ßQ ¨dߟ¶ ØQ · ßÆ… jªlY∫ ßQ μØ|úá ØR§¥§E Øì ´¥ò§k πˇ⁄õ gÑA •§ì ´¥RÌ aE .ßÆ≥` ´£ ´A ¢ªw$ ßQ μØófßQßü ØQ Øì • ≥ ùwdßQ ØQ ´¥ò§k πˇ⁄õ ÃaA∫` .•ÆΩªÆÌ `ª¥~∫ ßQ μØãªÑü ¨dßQ À≥ Ø›¶ ߥRw¶ ØQ ÃaA∫` .''ßwaÌ mÆkº .ßwdßQ ´£ À≥ ,ßÆ≥º ñ`cA ªQ ¢ªk∫ ¢ª≥ßI"" ßÆU Øú¥Q { • ≥ ØR§¥§E 51

.ßòõ‚ πΩ∫%¡ Øì ´¥ò§k πˇ⁄õ ¢ªk `ªJk¶ ¢ªÆA ßQ •¥§w< ùw`∫ió >ó ¢ªk μØoß] Ø¥w¶ ØI œì ÃaA∫` .Øæ≥ Ø≥` Ø… nß] ¨g£%¡ ¢ªk ¢ªw$ ¢ßÆ¥õªó‡ ¢ßQ ÃaA∫` ØΩ∞ •Ì ´A ªü ØQ μØoß] ù“ÆA ¢ªwaE ¶`ß… ,ßÆU ¨g§w< Øì ´¥ò§k πˇ⁄õ ¨+Ì ªÆE¶` ïõ ´¥Ÿ ¢ªü ôæA ØR§¥§E ÃaA∫` gÑA ∂aÌ ¢ßÆõß¡ ¢ßÆ¥õªó‡ ØR§¥§E ´A Ø£güº .ªw¶ ùÍk «k q∫aó¶aE ùÆU` ¢ªk `ªÔ¥k »ªk ØQ μØoß] · ¢ªk ªEaÌ ØQ `ßlpw∫" '.ßtY ßQ ¢ª≥ßI Ø≥ ß—¶ ¢ª≥ .Ø≥º Ø… Ôw$¶ ¢ªì b∫g£∫ ùÆUßk Øì ÃaA∫` ØÌaü˘ äas .ßÆÌ ´£ßÌ `ª¥~∫ ß∏¥ó ßÌ ßQ μØoß] ´A Øk< °è` ¨Æ≥ ´¥ò§k πˇ⁄õ ¢`ªÔl§k aNÌ∫ ßyª£ ß∏¥ó .¢ßÆ≥º ¢ªl£∫ ∫fªk ∫%k ªQ –ßó‡ ¢ªk∫Ú .Ø¥£ßÌ ƒßõ ßQ •læE Øì ¢ªk∫" ,•ÆΩªÆU ∫g§Ì g§lE Ôw$¶ π≥` ØI •Æüb Ôw$¶ ¢ªì πü∫ÆÌ ´I ßòõ‚ πk< Øì ´¥ò§k πˇ⁄õ ù¥ü ¨>ÆÌ ¢ªü CRÉ ÃaA∫` ∂aÌ jßlZü ßÔú≥ Ôw$¶ ´A ª›∫Ú ... ßÔú≥ Ôw$¶ ... ßÔú≥ ØJl≥º ØJl≥º ß≥ ¢b¶ ßQ •Q ,Øì •õ¸§A ØQ .ßòõ‚

Ååõ ¢∫ߣ πΩªV¥E ¢ªtê£ = πΩªk` ߥƟ ∂ßE { CRÉ = 𛶠ØR≥` ô£f πÆ… ´≥∫`ªk = πÆ… ®∫¶ ®∫¶

¶g£∫¶ = Ü`ªã ¨aEߥ˘Q = Øò£ß≈ ªˇ£ = mΩpªˇ£

KlA¶g§A = •Qßwº πÆ… ¶`ª÷õ = πÆ… ßÔÈ πÆ… ØìfÙ = πÆ… j∫a£ πÆ… nß] = ∂ßE ¨a—

jªÆ≈∫Ú .ßîõ { •úˇQ •¡ ªw Ô≥ @∫ßQ ªQ •õ∫ßk •Æ“Æ≥ .1.ö∫ßk ?ØæÆE ØI •¥§Ì aÅ£ ØQ ÃaA∫` (1 ?ßÆ… nß] ߟ Øk< Øì cwaò£∫Ú ¶aÌߟ S≥ªE∫Ú (2 ?ß≥ ßw¶ ßÆÌ •Qßwº ßQ q∫aó¶aE ¨e¥Ì { μ¨aò£ ¨`∫¶ •ò£ß≈ (3 ?ßòõ‚ πÔŸ ߟ äaz ∂ªE Øì ÃaA∫` ¶aÌߟ (4 ?ߣ< ßõª£¶e¥Ì Øì μاo`faE ÃaA∫` (5 ?ß≥ ßÆ≥` ØΩª’¶ ªŸ ØI SÆŒk∫# ¶aÌߟ (6 52

.ßîõ { ¨`ß… @∫ßQ ªQ •õ∫ßk •Æ“Æ≥ .2.ö∫ßk ?Øæ≥ Ø≥` Ø… jßlZü ߟ ØÔ Ò È# ØÔÈ# •¥£ßk ØQ ∂` Øì cwaò£∫Ú (1 ?ßÆ≥ªU π›¶ Ø—¶ ߟ mwpf ØR§¥§E Øì μØoß] ÃaA∫` (2 ?Ø£< X±s ¨e¥Ì ≤∞ •ÆE¶` ïõ ´¥Ÿ Øì ÃaA∫` ´¥ò§k πˇ⁄õ (3 .ßîõ ªw∫` ªR§¥§E KAªA ØútÆã ØQ ´¥ò§k πˇ⁄õ (4 .•≥º ªÆU Ø§Ì ,•¥§Ì ±ˇQ ¢ªÆ“Æ≥ .3.ö∫ßk ''.¢ªÆ≥º ¶g§w`ªU ¢ß¥§Æü ¢ßÆ£ªó"" (1 ''.Ø≥º ßk∫¶ ßQ μØIßkak { Øúó ØQ •≥"" (2 ''.¢ßÆ≥º ∫g§ÆΩ∫`g£¶ Øì ∂ªE ¢ªk •Æo •w+§£ ØΩ •we≥∫Ú mA ∫`∫¶ –ßó‡ ¢ªk∫"" (3 ''.¢ªÆ≥º ßw¶ ØU∫Ú ¢ªü ªAªA ,Øü∫Ú"" (4 .ßîõ gsv ≤∞ •Ååõ •Æ“Æ≥ (A) .4.ö∫ßk mwpf ,ÔÆ£ ,ùÍk ,∫õ ¨f∫bº m≥p∫ß] ¢∫¶ªwf ØŒ¥ó Ø£±Æk

.ßîõ ¢ßÆyßU ¨%§k S§E ´A ØÌ (2 .ßîõ ¢ßˇtüx ØI ∂< dg§y¶ Øì ¢ª≥ßI ¢ªü •y< ¨%§k (3 .ßwªó‡ ØQ>ó { j±Ì · ¶%¡ ØÑw`h œÆ£ KÆó ¨%§k `ߥlüp ´AßÌ (4 .ßîõ ö∫ßY∫Ú KAªA ªˇ£ ¢ªÆó¶ ùÆ… ØI [|k Öúsv { ößÔk∫# ØR£ª≥ßI (5 .ßîõ |] ≤∞ ∂aÌ `¶f˘ çÆúÔI ØQ μØyªE Øì `∫gúˇÉ ØQ ˚`∫¶ ØR§¥§E (6

yyy

62

aw¶`ßk ¨%§k .12

∫aÆ≥ q∫` ¨ao

Øy∫g§Vü∫` °waE

Øy∞ªÌ ¢ßˇÆ≥

¢cwaò£∫Ú ØΩ∫aJÆÌ .ßÆìßü ∂ªE •£∫ßQ ØΩ ¢aJÆÌ ≤∞ πΩ∫aÌ f∫bº ¢ªì ¢cwaò£∫Ú Øì mpwf H`ª≈ ØR£ªk∫Ú ¢ªk μØoß] ¢ßåÆúÔI «k ß≥˘ .¢ßÆΩ¶ ¢ßÆ£< ¢ßåÆúÔI ØæÆ∏¥ó •Æì { ùÆQ .ªw¶ ªÆÌ gÆè { ùÆQ ¢∫`∫¶f Øègs ØQ ªIªü H`ª≈ ¢aJÆÌ .ØæÌ KE∫aE ØJó aw¶ Øæw< ØIß≥º ØQ ¢ßÆQ ØR§¥§E ´I •∏¥ó .ªÆ≥` ∫g§¥k .ßwªòõ‚ Øúó Øì ¨g§È ØQ μØkªÈ ¨g§úì ¨g§úì ØI mpwf •≥>Q •≥>Q ´A ≤ßE ¢ªì πúü ¨f∫bº aE ØΩ ªæ≥ ∫aó‡∫Ú ´I ≤∞ μ¨f∫bº ØQ H`ª≈ ´A ¨%§k ªQ ¢ªk∫Ú μØ£ªAaè ØR§¥§E ªÆ≥` ∫g£eõ Ø∏ì `ªÆ ≥ ªQ °waE mpwf · Àˇ≥ ,¢ªk μØoß] ߢ≥ ´A •≥>I ßÆ… `∫¶ ßQ •§ˇof .ªw¶ ØΩªÔ¥ü Øì H`ª≈ ¢ªk ∂ª≥ak ØQ ßQ H`ª≈ · ß≥ ¢ªo ßQ •w%§k ߢ≥ .ßw¶ Ø… gÆ¥o ØΩªò‚õ Øúó Øì μØkªÈ ≤∞ mpwf ØR§¥§E μØy∞ªÌ ߡÆ≥ .ßÆ∏A ¢ªˇ§k ∫gã ¢ªI mpwf ,{ •Ωª£¶ª≈ ,{ ¢ß] ,{ •≥h ØQ ∫aÆ≥ q∫` · Øy∫g§Vü∫` °waE •£∫ßQ ¨%§k ØQ ¢ªk∫Ú ªR§¥§E ØæÌ ¢±≥ ØI H`ª≈ •Ôúü ¨alwdªE ´A •≥>Q •IßFk ¨%§k •¥£∫# .ß≥ ùwªˇk ßAiQ Ô≥ ßQ πÆ… .ßÆÌ ßúAªêü ¢ªk μ¨`fª¥A ØΩ∫$¶ ØJó‡∫ qgè .Øæ≥ ùwa≈ Ãß˘Ì Ãß˘Ì ØJò‚≈ mpwf ´A { •ó‡` ØQ •≥ .ß≥ bªA ∫ß≥ aÆõf `ª¥∏Ωß≥ Ô≥ Øy∫g§Vü∫` °waE ößÔk∫# ≤ª≥ awßwb œ§Æk .ØæÌ jªE ÌaŒæü ¢ªü μØæBˇü ,˚¶` œ£∫aó ,ößÔk∫# ≤ª≥ ö˚ªü %§k { Ç1958 •≥ { ¨aŒúü ߢ≥ ´I ßÆÌ ßútÆã gÑA π—¶ °ÆúÑI { SÆõªÌ g§≥ ´æQ •≥ ≤ßE ¢ªì •¥§I .ß≥ ßÆ≥eE ߢ≥ ´A { μØæBˇü { fªA∫`gÆY .ØI`¶ ´ò§§waÕ { SÆõªÌ j`ßãaæw∫# `ßE$ßQ •≥ ≤ßE ¢ªì πÆ… jªE ¢ªZJü∫# m£aŒ£∫# .¶g§—¶ ±]∫f .ßÆ… ù]∫f { j`ßãaæw∫ Ø… œúΩªE aŒΩªã ߢ≥ Øyª≥ .Øæw¶ Ø£< ´ò§§waÕ ØQ œúΩªE mÆì 63

ô§Q Ô§æk •w`∫c≥ ≤∞ ªlìp` ØQ mwpf •≥>I ßwº Ø≥ªÌ ØI H`ª≈ •≥>Q ¢ªJl̪E { Ç1965 œlóº 5 ¢∫ßQ ªQ ª§æk ߢw∫¶ ≤∞ fgü ØQ ª§æk ù… .ªò‚õ πw< @∫ßQ ßQ ØúˇY ¢ªk ´≥ªlI∫Ù · ô§ü∫Ù .ªw¶ ØŒQ { ¢∫gÆü ØQ .ªÆE ØFÕ { ¢∫gÆü ØQ μØΩ∫eõ ´A .ØΩ ß≥ ´I œúΩªE aŒΩªã ߢ≥ .ß≥ ´A Øy∫g§Vü∫` .`º .°waE HßFk ØÒ≥ ßQ %§k { •Ô§æk ߢw∫¶ aw¶`ßk •¥£∫Ù aE ¢ßÆÌ ¢ß≥ªÌ ØΩ∫ß≥ @ªÆüªÌ ¢ª ü ¢ªJl̪E ªÑãf ß=£ •≥ .Øæ≥ ¶ó ¢ªk •¥§I .Øò‚õ ´A ´≥ªA aE ßÆk` ØQ H`ª≈ ¢ªì ¢ªJl̪E Øì bª¥Q ØΩ∫ß≥ ùwaÆ¥ó ¢ªk ´≥ªA ¨g§Ì ´£ ´≥∫¶aE ØQ ¢ªQ ØR§¥§E ,ØΩª¡f •ŒA mÆì Kè¶aA •yª—ßó‡ .ߣ< ßFÕ ØI μØüß≈ H`ª≈ ”Æ≥ ¢∫`∫¶f μØŒŸ Ø£ªü¶ ¢ªü bª¥Q ØΩ∫ß≥ · ¶g£º `g£∫Ú gY ß≥˘ ØI Ç1965 aBˇÆŒFÆk 22 .ßw¶ ßÆúÌßü { öªJFk∫# ØQ μ¨aŒúü mÆì ≤ßE .ßwªV¥E { öªJFk∫# Ô≥ ØQ alIaü∫Ú •z¶ ØR§¥§E ,ØI Ç1965 aBˇÆŒFÆk 26 gÑA πÕßQ ô§Q ¢ªk Hß/ü •ÆΩªI •¥§w< •æU .ßÆ… ù]∫f { öªJFk∫# ØΩß≥∫# ߢ≥ .ß≥ ´£ßÌ öªÆ] ´AßÌ ßQ μØIªÆY ØR§¥§E mÆì ´A ¨g£ß≥ ùÆˇ]b .ßw¶ ØΩ±Ìßü ≤∞ ´¥lpÆˇ≥ ¢ªì ''ª≥"" .''´£ ªw ßÆ… ߣªlp£ ¶`ßE ØI •ˇof ßQ •¥§I ªÆÌ ±ˇY ØÔÆQ ¢ßü { μ¨dª⁄E"" ß≥ ßÆ≥` Ø⁄E ö∫ßk ßBΩ∫`ª≥ •≥>Ì ´I Ø≥º ßBŒì •≥>Ì { ¢∫gÆü ØQ g£∫`"" •ÆΩªÆU .ßwº •æU mÆì ØΩ ≤ßE ¢ªì πúü @∫ßQ ''.Ø¥£ßÌ ¢ªü`∫Ú ´AßÌ ßR§¥§E Øì ¢ßü .Ø≥º .ßw¶ Ø… aü∫Ú Øæw< ØIß≥º ØQ ¢ªQ ØR§¥§E μØy∫g§Vü∫` °waE { ∫ßÆo ØQ μØüß≈ aIªü ØI μ¨ÒaI# ØR§¥§E a˘k# ØQ ,∫˚ ´£ D˚ ´£ Øì •Q •≥º aÆõf ∫e≥∫Ú HßFk ªQ •¥§Q ,mpwf ¶`∞fÙ ßQ ¢ªk∫Ú .¨g§¥õ ¢˘ªü •ÆÌ ßŸ ØŒü ØQ •I ,ª… •¥òk Ø… `ª¥ú¡ ¢ª ü •z¶ `fªü ØR§¥§E Øì` `∫gúˇÉ ØQßã ¨%§k Ô≥ .Ø≥º ´¥õªó‡ ØQ a^ã ≤∞ μØIªQ ¨`ªk ª≥∫# · Ø≥º ß∏Æ… ßU¶∫ak ßQ μØIªQ ¨%§k .ßÆÌ mpÆE öªNü ßQ μ¨aÆõf · ¨`fª¥A ØR§¥§E { μØΩ∫eõ ̪E g§≥ { Ç1965 ∫aÆ≥ j∫gü`$ q∫` aæw¸ÆóaA .ßÆ… ª|É @ª|] ßQ 'aÔU aw¶ª¥ü" ¢ªÕ¶ μØJEaŒo∫` ØQ H`ª≈ ≤∞ ∂aÌ ØΩ∫cã∫ Àˇ≥ jg§k a≥ · •≥º ªÆyªü ∫g¥É ∫gZúÉ ∫gZúÉ •≥ ØI •Jè¶ ∫gQ ∫gQ · ß≥ { aJÆì ØQßã ¢ªì Ç1942 ∫aÆ≥ aæw¸ÆóaA ßR§¥§E ¢ªk μØüªR£∫Ú ak ,Øæw< •¥§ü Øì •w`∫gA∫ßQ ùÆF£ßk ´ò‚õ∫ ´ò‚õ∫ ”Æ≥ μ¨`ªÔüªw∫Ú ØR§¥§E Xaz .ßÆÌ ¶`ßE rvaã اƥü aBüߣ ØQ Ç1947 .ßÆ≥` Ø… Ø≥ªFk ´óª‡Rk { aJÆì ØQßã ¨e¥ó { œ§ÆˇRw` TßúA { Ç1942 ≤Øü ¸£ªˇÌ μØ≥ .ßw¶ ßÆì` mÆì { aÕ∫ßÌ ¸Æ≥ ØQ ¸£ªˇÌ ¨g§¥õ∫Ù .ßw¶ ßÆÌ ØõgA •¥£∫< ùåÆΩ∫` ªì`ßó mÆì { ¤Ì mÆì ≤ßE ¢ªì μ¨g§A ô§Q ØQ Ç1948 .ß≥ ßw¶ ßÆÌ `ªÆI ≤∞ πΩªVA ¢ªì ØúˇY Øì aÆˇlpÌ · ß≥ ¢ßæ£ .ßÆÌ °Ì ß“k qªˇI •≥˘ ´A ØI∫Ù .ßw¶ ßÆúÌßü äaz .¶g§≥` bª£ ØI •IßFk aw¶ ¢e≥∫Ú ´¥lpÆˇ≥ Øì •w%§k ¢ªk∫Ú 64

.•≥º ¢ßÆÌ πE`∫Ú Øì mpwf ¢ßΩ∫ßÆk ¢ßR§¥§E •Q •≥º ¢∫ßQ ∫$ßQ ∫aJÆÌ ´A ªÆ¡ ªQ ¢ªk∫Ú •wgA (ªw+Ì ªÕßã ªQ •Ô§æÕ ØÔwaÆü∫Ú ùÆúü ¢ªì ¢ªJl̪E ØI gYak ØQ ¤Ì •¥§Q) ØyªQ±¥E ¨ao .Ø≥º ¶g§w¶ ßI`¶ { ¢aÆõf ØQ mwpf ´A ßõª£ ßQ μØyªòŸ‚ ¨ao .ßÆ≥` ªJE∞ Øyªò£`∫gk ö∞ ¨ao ≤∞ ∂dßÕ `˚∫` ØQ ¨aZA ´ÆI`ª≈ ØI Ç1984 aBˇk˚ 1 Øì •¥§Q .Ø≥º •I` öߡ£∫Ú ßQ •w%§k ØyªÆú¥Õ q∫awa≥ •oaÌ∫$∫` öaü¸Ω∫ { ¢aÔlpõ ´ò‚õ∫Ú ´ò‚õ∫Ú ¨%§k ∫aJÆÌ ´A Øyª≥ .ßw¶ ßwb∫ߣ ¢ªk 䪌k∫ ößÆ£ äº çÆU gE ßU¶∫ { ØU¶∫ ßQ aÔlpõ ¨%§k ØI ¢aIªFk `fª¥A •¥£∫Ù •¥£∫Ù .•≥º ªÆ≥` Øæw< Øì mpwf ¢ßΩ∫ßÆk ßR§¥§E Ø≥` Haw`ªÌ qaóak .Ø≥º a^ã Øì μØIªQ ¢ªJ§k ´Æ≥`ßk ØQ H`ª≈ ¢ªQ { ¢ªQ ØR§¥§I •ÆlÆQ ¢ªo ¶g§≥` ßU¶∫ ßQ g§≥ ¢∫ßò‚≈ ßQ H`ª≈ ØΩ ¢ßI

Ååõ ¢∫ߣ ØI ØyªE = ¨aZA

ØI •Æüb = ¨aA

´≥ªÌ = ¢±≥

jªÆ≈∫Ú .ßîõ { •úˇQ •¡ Ô≥ @∫ßQ ªQ •õ∫ßk •Æ“Æ≥ .1.ö∫ßk ?ßÆ∏A ¢ªˇ§k ßQ H`ª≈ aÆÌ (1 ?ß≥ aÆÌ Øy∫g§Vü∫` °waE (2 ?ßw¶ ßwb∫ߣ ¢ªk aÔU aw¶ª¥ü Øì •¥§Ì (3 ?ß≥ { aJÆì ØQßã ¢ªì •≥>Ì ∫aÆ≥ aæw¸ÆóaA (4 .ßîõ { ¨`ß… @∫ßQ ªQ •õ∫ßk •Æ“Æ≥ .2.ö∫ßk ?ßw`ªîw< ¶ßúQ ¶e¥Ì Kè¶ μØΩ∫eõ ¢ªk ¢ªJl̪E μØy∫g§Vü∫` °waE (1 ?ßw¶ ߣ< ߟ @ª|] ßQ aÔU aw¶ª¥ü Øì ∫aÆ≥ aæw¸ÆóaA (2

”Æ≥ .4

f∫bº .3

65

.ßîõ gsv ªQ •Ååõ •Æ“Æ≥ .3.ö∫ßk KlU .2 ¢ßæ£ .1

jªÆ≈∫Ú Ì`ßE °Ì ØúˇÉ ØI aÔÕ .1 .ªÆE ØFÕ { ¢∫gÆü ØQ ØΩ∫eõ ..................... ´A ¨%§k ªQ ¢ªk∫Ú .ßîõ ∞ª£ Ckª§ü˘ Øy∞ªÌ ߡÆ≥

=

´ó∫‡Ú ¢ªì μ¨f∫bº

=

≤ßE ¢ªì μ¨f∫bº

(i

=

.ßwaÌ ∫`ßE˘ ∫¸§ÔΩßU CQßü öªNü ù£< (ii

aBõf j`ßã aæw∫ a¥o SÆõªÌ

ßõª£ ßQ SÆõªÌ

Øy∫g§Vü∫` °waE

ßõª£ ßQ ößÔk∫#

bªA ∫ß≥

.ßwaÌ ¶`ßE ß̪] (iii ª§æk ´ÆI`ª≈

ª§æk ùQ

66

.ßw∞gA ±ˇQ CQßü Kw∫g≥ ù£< (iv (.ßÆyº °Ì Ååõ ßÆ¡ ¢∫`gA ØúˇY) .ªò‚õ πw< @∫ßQ ßQ ØúˇY ¢ªk ´≥ªlI∫Ù · ´ò§ü∫Ù

.1

(.ßÆyº °Ì Ååõ ßÆ¡ ¢∫`gA ∂ª≥ak) .ªw¶ ØΩªÔ¥ü Øì H`ª≈ ¢ªk ∂ª≥ak ØQ μØ£ªAaè ØR§¥§E

.2

(.ØR∏A @∫ßQ Ååõ ù£< ÔÆõ •æÆQ ßwaÌ `ªÆI ö∫ßk) .ß≥ bªA ∫ß≥ aBõf `ª¥∏Ωß≥ Ô≥ Øy∫g§Vü∫` °waE

.3

(.ßÆyº °Ì 'ªÆE ØFÕ" { ØúˇQ) .ªw¶ ØRB§Q { ¢∫gÆü ØQ ´ò§Q Ô§æk •w`∫c≥ ≤∞ ªlpì` ØQ mpwf

.4

ßwaÌ ùsªY ∂ª’ Ôw$¶ www.en.m.wikipedia.org.somnathsharma

∂ª’ rª] .ª… •Q< { Øúlúk ”Æ≥ ˚`∫¶∫Ú ¢∫`ªE `ªÌak ≤∞ ¢dg§w`ªîw< ¨`fª¥A { ª§æk

aÔU aw¶ª¥ü .3

aÔU ØIaÆÌ .2

aÔU Ìßo∫Ú .1

aÔU aw¶ .6

aÔU ´w`ßo .5

aÔU aw¶ qaE .4

ùsªY 'aÔU aw¶ qaE" qªÑ£∫# ¨aŒúü ¨õÙ Øò£fÙ ØÒQ öf ,{ ¢a¥õ ¨>¡˘ Ø… ߥQ∫# ∂ª’ .`ÒªÌ∫Ù `ÒªE ¨eÆ¡ !Ø£ªîk˘ ,`ÒªI Øì μ¢¶`ªI ∂Ú∫Ú ;¢ªü Ø∏ì mÒÆú≥ ßQ •wgA= `˘ªA ,¢ªk πú≥ ßFUÚ mA mÆE ØRÔ… .`ÒªÌ∫Ù `ÒªE ¨eÆ¡ !Ø£ªîk˘ ,`ÒªE aÒÌÚ Øæw< À≥ ;¢ß¥üªk ÿ=∫Ú ØΩ ÿ∫Ú ØQ μØyªE ,ߥüªk ¤=ü= aò£ªü ,¤˘Ì٠ߥó∫¶ .`ÒªÌ∫Ù `ÒªE ¨eÆ¡ !Ø£ªîk˘ ,`ªlÆk ß=k= ¢ß¥üªk ;¶aÆîI ¢ªãßz ,¨õ { ............. ¨eÆ¡ ØQ öf ØR§¥§ü (ii) .ßw< Øyª¥Rˇk ØQ œk ''¢ªü Ø∏ì mÆú≥ ßQ •wgA `ªA"" (4

yyy 71

Ìßúk= ªQ μØüªk .2 .•ÆΩªw>Ÿ ßõßU ¨`ªl§k { •Æ≥`¶ 107 · ßÆ… { Ç1843 ´§k { %§k `ßE`ªÔo °§Q ßQ ¸§õ ≤∫a§æU Øüªk (.Ø≥º ߣ∫c] ÔˇIº ´¥úü∫Ú ßQ •w%§k ,ÔJlE ''Ìßúk ªQ μØüªk"")

,ßQ `g£∫ çÙúÌÙ ªwf¶∫ ,Ø¥õ •ÆÌ ¢ªì •¥§Ì ,Ø¥k «k ïkÙ˘ ífÙÙ ,¨aÌ GI »aÆI ¨dßI ,Ø≥` ´¥R§ü ªåá ,ßQ `ª¡ a¥ó ¨aÌ ñ‡ªÆI .ØæU 'Øüªk" Øæ… Øîk ´I ,ØæE ¢ak μ¶$ªk

(1

,¨` X=a=ü= μØQ íÚ`=ߢü ,`Òª≥ ´£ °§Q ¶aÆ≥ ,`ÒªU { œFÌ dßÌ ,{ ¸§£# •ÆΩª›¶ `ªU ß… , ` Ò ∫b ¢ ¶ ` ∫b • w g § Ω ` ˘ , Ø ì ` ª ¥ è ö ª Ì j < .´ò§k $ªk ØæU Øüªk ,`ªΔ§k `Òªk a¥=QÙªk

(2

,¢ßI `ªl§k a˘IÙ 'Øüªk" ,ØJò‚≈ ¶ª≈ ¨aÌ ,K#ü= KBZü ßFU ,ØQ ®ªlw¶ aÒÌÚ ¨eÆ¡ ,K#ˇ=ÌÙ +ÙÌÚ πÙJÚE= ,aÒÌÚ X±ü íÙaE˘ aòJk .¢ß˘ì qa≈ `ªE •ÆV¥E= ´I ,K#k= Øyª’ Øìªk

(3

Ååõ ¢∫ߣ ùwßk = a¥Qªk

aIßE = ÌÙªE 72

∂aÌ `ªVw¶ = ØΩªE ØIª¥Q ´≥∫`ªk = íªk

jªÆ≈∫Ú .ßîõ { •úˇQ •¡ Ô≥ @∫ßQ ªQ •õ∫ßk •Æ“Æ≥ .1.ö∫ßk ?Ø≥º ØΩ∫%¡˘ ´≥∫` ¨e¥Ì CYªs 'Øüªk" ≤∞ π≥` Øîk˘ (1 ?ØΩª›¶ ß… •æÆÌ Øóg£b Ø£ªl£∫# (2 ?ß… ¨ßU ≤∞ πÚ≥=¶Ò { ¨eÆ¡ ¨e¥Ì ≤∞ ∂aI ¢ªü `ªl§k CYªs 'Øüªk" (3 .ßîõ { ¨`ß… @∫ßQ ªQ •õ∫ßk •Æ“Æ≥ .2.ö∫ßk ?Ø≥º ßw∫%¡˘ ªE∫Ù ¶e¥Ì CYªs 'Øüªk" ßQ ∂aÌ °J] Øì ªwf¶∫ (1 ?Ø≥º Ø£< X±s ¨e¥Ì CYªs 'Øüªk" ≤∞ πVA ¢ªì `ª¥è ØQ öªÌ (2 ?Ø≥º ßw∫%¡ ßJk` ¶e¥Ì ßQ πV¥E `ªE ¢ªü `ªl§k CYªs 'Øüªk" (3 .ßwa≈ öª] .3.ö∫ßk .Ø¥k «k ïk˘ ífÙ ¨aÌ GI ........... ¨dßI (1 .`∫b ¢¶`∫b •wg§Ω`˘ ,Øì ............. öªÌ Øk< (2 .K#ˇ=ÌÙ +ÙÌÚ πÙJÚE= ,aÌ .............. íÙaE˘ aòJk (3 .ßwaÌ ¢ßw`ßE ¢ßŒk# ØI `∫$º ØQ KÆA .4.ö∫ßk .ØæU Øüªk .......................... ¨aÌ ñ‡ªÆI (1 .`ªU { ................................ ´£ °§Q ¶aÆ≥ (2 .K#ü= KBZü ...................... ØJò‚≈ ¶ª≈ ¨aÌ (3

jªÆ≈∫Ú Ì`ßE .°Ì ØúˇÉ ØI g§A - aÑo (1) .ßQ πΩ∫`ª£ ùüa£ ............... °§Q ¶aÆ≥ .ßîõ Ø¥õßó‡ ¢ßŒk dg§ì` ßEªó∞‡ ¢ªk •Œk ù£< ”Æ≥ ¢ªü KÆA (1 ,¢ßI •¥§w< «k ªQ μØóg£b .1 .•Æ≥º ßÆ≥` ØΩª›¶ ßwªQ∫Ú ,aIßE ØQ `ßlwp∫ ØÔÆQ ,Ø≥∫Ù .2 .•≥º ª“w¶ ØΩªò‚õ ߧõ { °waE .ßwª¥Rˇk { •Ååõ ØR§¥§E Øì •Œk •¥£∫# ''`∫b ¢¶`∫b •wg§Ω`˘ Øì `ª¥è öªÌ ØkQ .ßÆÌ ±¥È ßQ ªwf¶ ¨`ª£ ØΩª¡ ¨aI¶ªk ö∫b jg§k .ØæÌ HªÉ¶ao ØQ ößÔk∫# { H`ª≈ f∫bº ‘∫Ú .ßÆÌ ößBè πw< ±]∫f ≤∞ j`ßÌ ¨aó˚ Øì •waÌߟ ØŒk`ßÆ£ßw ªJÔúÌ { Ç1878 ´§k πΩ∫$¶ ªwf¶ ¨`ª£ .ßw¶ ßÆÌ Ç¶ao ¢ªÆ≈∫Ú ªlpîo ¶ak ¢ªì Ç2001 ´§k .•≥º ªw¶ ªÆ§ì qgè ª“k ≤∞ πΩª ˇ≥ ªwf¶ ¨`ª£ .•≥º ¢ßΩª§Qßw ¨`ªÌak ¢ßwaJÆÌ { ßQ •I`ßÉ ùÆE ØJ“E dg§≥` { •—ßó‡ ,Ø… Ƕao { Ç1988 ´§k ª§Qßw ¨`ªÌak ª≥∫# : q∫aó¶aE ªÆîˇk ±¥ü ∑ .Ø≥º gtêü ßQ ¢∫# ∂aÔÆJÔlpk ªÔõª¡ a≥ .Ø… ¢ªì Ç2004 ≤∞ßQ HªÉ¶ao ØQ ª§Qßw ¢∫# : (KGBV) °ÆÔk∫# ´Æõªwf¶ ªÔõª¡ ¨%£ªó ªA`ßJlÌ ∑ .Ø≥º ≤∞ •waÌߟ Cwaá ¨aÌ rª] ª§Qßw ª≥∫# .Ø≥º gtêü ßQ ¢∫# πw< ¢ßJÆõߥk ¢ßQ °ÆúÑI ¨fªÆ§A Øì .Ø≥º ~ßåÑü 25% ≤∞ (Below poverty line) ”Æ≥ ¢ªì ªîw` ØBwaá · 75% ≤∞ •ÆIªQ ùÆE ØJ“E { •õßÔk∫# •¥£∫# ¢∫ߣ CQßü ª§Qßw ¢∫# : (NPEGEL) ößÆõ ¨aŒ§ÆˇÆúw∫ œΩ∫ mõaó äº •lpÆÌßw¸w∫ `ªã q∫aó¶aE ù§lpæ£ ∑ 24 ª§Qßw ª≥∫# ‘∫ .¢ßw¶ ¢ßÆÌ alÆü ¢ßJÆõߥk ØˇÆúÑI aJ¥A ≤∞ •waÌߟ { •Q .ªw¶ ªÆÌ Ç¶ao ößÔk∫# ö˚ªü of Technology) IIT ßQ Ø≥º aB] ØQ μØAªÆüªÌ Ô≥ { ªwf¶ ¨`ª£ { Ç2013 ´§k .Ø≥º Ø≥` Øú≥ { •ÆQ∫` ∂ªE ØU∫Ú { •≥< DªÕ •wa¥E •waÌߟ ∫¸ü∞ ØJwf∫ · ¨`¶$ªü ª§Æõ ∞ªBk { ¢ªZJü∫# ±]∫f ØQ (Indian Institute .ßÆìßü .ùI`¶ ¢ªI https//en.m.wikipedia.org/wiki/female-education

yyy

88

q˘±ÌÚ ßQ ùVk .8 –ßó‡ ØQ Kkªw` `ßEaÆ] °§Q ßQ •≥ .ßæ≥ @ª≥ßõ∫gBÉ ßõª£ ùs∫ ßQ (Ç1829 - Ç1739) •ÆΩªk ùVk Øì `ª¡ dg§ÆΩªE ∫eB£ªA ¢∫Ù •≥˘ ´I ,ßÆ… πU∫ { ¢b∫`f ßQ çÆ|úõ∫gBÉ ®ªo ØÑãf Ô≥ .ßÆ… { ¢b∫`f ''.¶g§Æ≥∞ aò§Æ£ Ø≥ πÌ* ßQ ¢∫Ù ,Ø≥º ßÆ≥dªU ߧÌÙ ßÔÆQ ¢ªk∫"" ´I ßÆU ØΩ ¨g§k
Ÿ ¨aÌ g§A ∫b∫¶`f ªQ •ü ¢ßü ≤∞ ØR§¥§E aE ¶g§ó‡ªQ ¶aæÆQ .•Æ≥º ´£ßÌ ØI`ßü ¢ßI ´I ,Ø≥º ¶g§Ì `∫gÆA Øì ¢ßü ØU∫Ú · Ø≥º ¶g§w∫ ßԣߥQ ßQ ∫ß≥ Ø… `¶ª⁄£# ¢ª ü •Æ¡ `ªÆE ßR§¥§E ¢ßI ¶aJÆQ Ø≥º ëY ØΩ ¶aJw∫ ßQ ∂aÌ `ªÆE ´A ¢ªk ∂ªE ØìßI .•Æ≥º ¢ªl£∫# .•waÌ «k .Ø≥º ÔÆ— «k .Ø≥º ØæÌ ´£ KwªÔo ¢ªk `ßlwp∫ •≥>Ì ¢ßü ?Ø≥º ßÆ≥ª— ߟ ¶e≥∫ Øî£ßü `ßlwp∫ .ß… Ø≥ªU πΩ±≥ ¢ªI ØJk` ¢∫ Øî£ßü `ßlpw∫ ØΩ •ÆΩ∫# .Ø≥º ùÆ∏A ªü∫`˚ ßQ μØóg£b ØR§¥§ü •ÆΩ∫# .Ø≥º ÔÆ— .Ø≥º ßw>Ÿ ØF£ß/k ∂ªE ßR§¥§E ¶`ߡk mÆì ¢ßü .Øsvaü jg§k ªÔÆQ { nß≥ ¨`ßE .{ μ¨Ì .¢ª›¶ ØV¥E ØI∫Ù ´I ØÔŸÒ ¨`Ò¶< Paw$ •≥>Ì .mÆp¥ü · Paw$ °…∫Ú œE˘ ´¡ •¥§Ì aÔã ßQ ¢∫Ù ,¢ªÆ≥ªU Ø… π≥` Ø Ì ¢ªü aE .{ ªÔwaÆü∫Ú ßÆ¡ ´I { μØæBˇA Ô≥ .¢ª›¶ ØV¥E ØI∫Ù ´I .°…∫Ú ß£ªÆoº ßR§¥§E { Ø£ßE .Ø¥£ßÌ ´A Øì •Ì# Øî£ßü .•≥º ´A ¢ßweÆ≥ªk ¢ßR§¥§E Øî£ßü .Ø… ¢ª¥òk ¨`∫ióÙ ¢ßÆQ K£ªo · Øîk˘ qªˇI ¢ªü ØΩªˇk Øì Hª§ΩªÌ ¨`ªk .Ø≥º ÖÆk¶ `ªÆE ßR§¥§ü .¢ªÆ≥º ¨g§Ì `ªÆE •Æì ¢ªü .Ø≥º ´A ªò‚õ ¢ªk •Ωª l§k ØQ al§æÌ ¨aÌ rª] .¢ªÆ≥º ùweQÙ ¢ªk •õªJFk∫# •¡Ò .¢ªÆ≥º ´A aúl£ßΩªÌ ¢ªü .Ø≥º ´¥òk { ¢∫Ù ØQ π¥òk ¨g§Æ≥ªU ∂a≈ Øoß] { •ü ØQ ¢`ª¡ ô£ªw¶f# •¥£∫Ù ¢ªü .Ø≥º a¥ó ßÆ¡ ßR§¥§ü qß≥ ªlwaÆÕ `gü .¢ªk •twxaü .•≥º ¢ßwg§Ì ¢ªÆQº ØR§¥§ü ØΩ±¥È ï§E ùÆŒÒÌÚ ªR§¥§E ´A ß≥˘ .¢ªÆ≥º ¨g§w¶ •Õ¶ ªÑãf ´¡ { ØJå≥ .¢ªÆ≥º ¢ªü .Ø≥º ¨g§w∫ { ´¥Rˇk Øõß¡ ØQ Ô≥a≥ Øì ¢ßü aE .´£ªÌ Ø¥òk ØΩª¥õªó‡ ªÌ ,´£ªÌ Ø¥òk Øú≥= ªÌ ¢g§k ≤Øo ªÌ ØQ πΩªì •≥>Ì ´I ... ª∏ÌßÈ •≥>Ì ´I ¢ß˘wg§A# •≥>Ì - `ª≥ •≥>Ì ´I ... ¢ßwdߢU •≥>Ì a≥ .¢ªÆ≥º ¨g§V£ ... ¢ªÆ≥º ¨g§ÆΩªó‡ >ó •yªk .Ø≥º ¨g£ß≥ ¢ªÕ¶ πk< Øoß] ¢g§k .¢ªÆ≥º ¨g§w¶ Ø—¶ ≤∞ ... `ßlpÆúAª¥ü •≥>Ì ´I ... ∞¶ª£ßõ •≥>Ì .¢ªÆ≥º ¨g§w¶ Ø—¶ ≤∞ Ô§ÔE Ø Ì ´£ Ø Ì •Æì ا¥ü •Æ¥Ÿ ¨e¥Q •úóÙ ØI ¨a¥U ØQ ¢`ª¡ ùŒÕÙ $∫ •¥£∫Ù ´I Ø≥º ¨g§Ì Ƕao πú≥ ¢ªü qß≥ ªlwaÆÕ `gü mÒA= •≥>Q 100

.Ø≥º ¨g§…∫Ù ØR£ßó mA ¢ªk ¢`ªÑ£ ØQ ßwfª¥ü a≥ a≥ .Ø≥º ¨g§w¶ ØR§ΩªŸ `ª¥A= ¨g§≥` ØúÆÌ∫Ú aE ... ØAªJk= Øîk˘ μß≥ .ªJƧk˘ ,Øæw¶ Øúü# ¨eÆ≥ªk ¨a¥óÙ öf ¨eÔ≥ Øî£ßü ´Jã` ´Jã` { qß≥ ªlwaÆÕ `gü ¨dßI ùŒÆFkª≥ ´A mÆì ¢ßü .Øæ≥ ØÔUÙ ¨aÌ ¶`ßE j`ßÌ ßQ ´ò§úl£ßΩªÌ ´A μß≥ .Ø≥º .{ ¢¸§õ œE˘ · { μØæAfÙ μ¨$ .œE˘ · μ¨$ ,•≥º `ª¡ ´¡ Øì ªJƧk˘ .¢ª≥`ª¡ ´I ´¡ •Æk∫Ú Øyª≥ .ßw∫aÌ çè∫¶ .qa£ ´A ¢ªì qßü { `g£∫ aE Tom boy { πk< .Ø≥º ¨g§ÆUßk ´£ ß∏¥ó .Ø≥º ¨g§≥` j∫g§A# ªJƧk˘ ÃaÔk∫# ªJÆü∫Ú πÆ≈ ¨Ùk= ¢ª Ì ´£ ¢ª Ì ´I ¢ªÆ… ´£ßÌ ´I Ø≥º ¨g§≥` ¨g§ÆΩª¥Rˇk ªJƧk˘ .ßÆE ßyd¶˚ `ßúò§æA ´I ßò‚≈ ¶>≥ ßQ μØy∫aw< .Ø≥º ¶g£ßE ØΩ ß∏›¶ μØæBˇA ?ªŸ •Æ≥º ¢ßI äas ≤∞ ∂aÌ ∫ßÆo .•≥º ØIª≈ ´A ªÆ¡ { `∫ßwaE ØÔÆE ¨>Ÿ `ª¡ •¥§£Ù ¨f`¶gk∫gk ØR§¥§I ... T∫Ú qgÔw - ªˇü ... ¢ßã ßQ œE˘ ¨`∫¶ μØæBˇA •≥>Ì Øæ¡ •Æk∫Ú .ßwaÌ settle ØU∫Ú ªÔwaÆü∫Ú cÆúE ,ªˇü ... ¢ßã ßQ mpÆ¥ü ¢ªü ªÔwaÆü∫Ú •≥>Ì .Ø≥º Øæw¶ Øú≥ ØÒÔk# ØÒÔk# .Ø≥º ¢ªQ ØQ ¢ªk∫Ú { aÆBÌ .¢ß›¶ ª… ¨>Ÿ ö mÆ£`ßó Øì aÆBÌ ¢ªÆ“E .¢ß›¶ ª… ØI °Ì ØI∫Ù ª§¥ü `ªU öªk a≥ ´A ¨g£ß≥ •¥§I .ßÆõßBè ´£ π≥` ≤∞ ´¥lpÆˇ≥ ØI∫Ù ¢ªk∫Ú aE - ßwº ¶Ÿ ¨aÌ ¢∫aÆY `ª^A Øî£ßü ¨aÆ≈ •≥ .•≥º ¢ßÆúÌßü ¢ßŒÆÔÕ ´¡ ¢ßQ j±Ì mÆ£cA mÆp¥ü .Ø≥º ¨˚ »aA ßQ (ØÕßE) aÆBÌ"" ,ßÆU Ãߥó ´I œE˘ ØE ØQ ∂ª’ ØR§¥§ü ª§A ''?gúQ ¶aJw∫"" ,Øæw¶ ¨aÔ£ d` ¢ªì ¢ßü ''.Ø≥º flight ≤ßE ¢ªì •¥§w< •æU !ßw>Ÿ ¨aÌ ßútÆã { ∂ªE ,°ÆU Øì Ãß¥ó ¢ªU¶Ò μ¨ÒcQªÉ ´A •≥>I .ßÆ≥ªU Ø… ∂aÌ ®¶`f¶Ò •ü ØR§¥§ü ßQ ß≥ ¶aÆ≈ ¢ßwa¥E ß≥∫ ''.Ø÷E˘ ß £ ¢ªì ¢ßü ... cÆúE ,jg§w∫ ≤ßE ¢ªì ا¥ü ¢ªü ,ß›¶ Øú≈ •Æ≥ßI"" ¨aJÆÌ Kè¶ •≥ { Ø£ßE ØJ≥ .ß∏≥` ØI∫Ù ¶e≥∫ ,ß∏≥` ØJ≥# ¶e¥Q .•Æ≥º ÔÆ— ´I Øyª≥"" •ÆΩªÆU ´I ''.•Æk∫g§ú≥ ØQ>ó ,•≥º ª“k˘ •¥§w< { ªÔwaÆü∫Ú .Ø≥º Øüaó ØΩª›¶Ò ß|Aªsv ¢ªI ∂ªE ¢ªü Kè¶ πΩ±Ìßü ¢ªk ªJƧk˘ μ¨eÆ≥ªk ¨`ªÆE ØR§¥§E •¥§w< ØQ μ¨dª⁄E ´£ªÌ ¢ªAb ØìßI ªŸ ?•Æõßì Ø £ ߟ •¥§ü ßR§¥§E ¢ßI"" ,ßÆU ¨g§Ì d¶ªÌ ªJƧk˘ .°£`˘ Øõßì öf .m“w¶ ''put your foot down ?Ø¥£ªÌ ØJl≥ ªÌ ØR§¥§E ØìßI ?Ø≥º ''.¢ª›¶ ØI∫Ù ¢ªü ´I ß… Ø≥ªU ¢∫ßò‚≈ .¶g£ß≥ b∫` ßÌ ´A { ¢∫# `¶asv"" ,°ÆU ¨g§ÆõªΔ§k ∂ªE Øì ªJƧk˘ .ªæ≥ j∫f∫Ù a¥U ªQ ¢`ª¡ اΔk .Øæw¶ πQ>ó ¢ªk ¢`ª¡ { qß≥ ªlwaÆÕ `gü ªJƧk˘ •¥§w< Øæ¡ ´I Ø≥º ¨g§w¶ ªÔwaÆü∫Ú öªk a≥ ´I ØŒ£º"" ,¢ßΩªÆU ØΩªE a̪≈ Øì •≥˘ .ªÆE ØΩ¶` `ª¡ ¨dßI ¢˚`∫¶ Øk< ØΩ¶` `∫b `∫b ¨a≈= { a̪≈ ØR§¥§E Øì Ô≥ Ô≥ ´I ØΩº πΩ±Ìßü ¢ªì ¢ªk∫Ú ´¥õªÌ .Ø≥º ¨g§w¶ ¢ªk μØoß] ''.Ø≥º ß—< nß] nß] ´¥lÆpˇ≥ Øì μØŒ£º ´I ¢ªk∫Ú .Øæ≥ Ø≥` ¢ªì ∂ªE ßR§¥§E ´I ØÕßü a¥ó •≥>Q ªJƧk˘ .Øò‚õ πΩ¶` `∫b `∫b ØΩªE a̪≈ Øì ¢`ª¡ •¥£∫ ´A fß] ªJƧk˘ ... Øò‚õ ∂aÌ ö∫ßk Is she an elevated soul? Or a weak soul?? Or a saint???

yyy sindhisangat.com

102

Hªè±ü ØQ ¢ªk ''g£ªU ªoº"" · Øy∫g§UaÆü ∫`ªI ∑

¨Ò`ߢ≈ .2 .Øæ≥ ´≥aɪo · mwߣ ÔÕª£ ,`ªÔÆyª¥Ì ,`ªÔkªÆ§E∫Ù ´ìaA Ô≥ (2013 - 1924) Øy∫g§VˇI∫Ù j∫g§kº ¨`g§k ßÆÌ ª|É qªÑ£∫# ¶a¥£ ¸§æõ œwßk ,`ªÔkaE ¶`ß/ó aŒo∫`ª¥ü Øî£∫Ù .m…∫Ú ùÆ… Öwªo ÔJlE Ø ü ¢ªì 20 { μ¨%§k .Ø≥º ßw¶ (1)

?•Æ≥º ØΩº Øú≥ ߟ `g£∫ ,ØΩ∫ ØΩ∫ !.... ¨`∫¶ ¢eEªE ,πÆ≈ °’ ØI `f ߟ •æ§Æ≥ ?....Ø… •w%¡ ,¨d∫ .¶g£ß≥ ¶g§ÆΩªŒü ∫eFÌ ßÌ Ø… •Æk< .•ÆR≥ ´A aÆÌ ,ßk !...ß=…∫Ú ªw¶ ¨ak¶ ´A πΩªŒü ∫eFÌ .ßk< ªÆE ߟ ¨< μ¨`∫¶ ¢eEªE •≥ •Æ≥ßI · ?•Æ≥º Ø≥` Ø¥ÆA ØΩªì ØRæE { CRÉ Øk< ß≥∫# ,¢ª∏̶ ØæÆE eEªE ¢ªü ?ªŸ ß £ ´A •Æyªfik ,ߟ ?.... ´£ •Æ≥º ¢ß∏Æ£ ´I ¢ßI ?´£ •Æ≥º ßw¶ .°ÆU∫ ß £ { ´¥Rˇk ß≥∫# ,ØÌ`˘ ªw •Æ≥º ¨Ò`ߢ≈ ¢ß˘I aE .¢ªÆ≥º ¢ß∏Æ£ aA∫aA ¢ªü ,´¥w¶ T∫ ö∫b ØR§¥§I μØ≥ .Ø≥º ¨`∫¶ ¨cü ØkaÌ ,´≥∫¶ .¢ªÆ≥º ¨`ß≈˘ ¢ªü .Ø≥º πÆ≈ ¨Ÿ ØΩªŒ≥ ¢ªk bª£ Øì •òU ‚ ØQ ¢`∫¶ ùwº ØI •¥§ü ØR§¥§E ±Ælkp ØæU •ÆΩ∫ •Õßã ¨aÌ rª] ,¢ªüªk ØQ ¨aˇÌ Ø÷k Ø¥w¶ ØI μØkaÌ μ¨`ß≈ .Øæ≥ ¨>Ÿ ¨`ª≥ ¸Æ≥ •¥§Ì π’ ØI ¶g£ß≥ ߣ< Kk-H` ßk ,∫¶ª’ `ª¡ ØÕ .Ø≥` ¨g£ßU ª§A `ªVw¶ Tßk ´A •¥§Ì .ß—< ØæE ¢ªk ´≥ªU ¨*∫< ,Øì ?•≥º ªV¡ `ª¡ ØìßI ,¢ß∏Æ£ ... πõ`˘ { •k∫Ù ¨`¶ .¶g£ß≥ ØΩ¶`ß… ßÆó‡ªk ߥyªü ´¥lpÆˇ≥ •ÆÌ ¢ªü •Æì∫ ´I ß≥ ùÔlpü πæÆE { •Æì∫ Øì •Q ,ªæ≥ ªÆÔÕ∫ ØU∫Ú Ìeõ ∫w∫ { •Æì∫ ØQ μß∏Æ£ aE ØRõgA ¶aJÆ≥ ùÔo ØR§¥§I ,¨`ß≈˘ aE : •ÆΩªÆU ¢ªk çÆúÔI ¨*∫< .ß≥ ùÔlüp Ø棪¥I ∂>Ÿ ØΩ∫aÆÌ ?Øæw¶ •æÆÌ .•≥º `ª¡ ØÕ ´A Øì ¢ªk∫Ú ,ØúAªA ?•≥º ª∏¥ó ¢`ª¡ Øì ¢ª≥ßI Ø… ß=Æ⁄E μß≥ ?Ø… ªŸ ß=Æ⁄E μß≥ ª… ¶%¡ ö¶∫Ú .ªæ≥ ªÆ≥` ØÌ< GU jg§k ¢ªì Øtá .Ø¥òk •ÆÌ ØæU ±Ælpk Ôw$¶ ¢ªì ¢∫# ?... ´£ •≥º ª∏w< eEªE ØìßI .º Ø∏ì ´I Øˇ≥ªk ?•ÆΩ¶ ¨Ÿ ØΩªÌaŸ mÆì aì∫ 'ØΩªü" π’ ,ßƧì Ø ü %§Ì ¢ªk μجŸ μß∏Æ£ ?ØΩªü !±Ælpk •≥>I m£∫ßU ´£ ØΩªü - ØR≥ Ø≥` ØæU π’ !¢ß≥ : ßÆU Øk< ¨< μØJE Ø¥Q¶ S§¥óÙ { •¥§ü ±Ælkp ?m£∫ßU Ø∏¥k ØQ `ª¥Æü ö¶∫ ØI •¥§Q ,ßÆ≥` Ø¥w¶ ØI μØkaÌ μØóª‡k ØΩªR§¥ó •¥§ü .ßw¶ Ø¥Æó‡ ¨`ßó ¨dßÌ / π’ ¢ß∏Æ£ .Øæ≥ Ø“w¶ ¨`ß≈ ØΩ ß|k∫¶ jg§k π’ ¢ªk •Æ¥õªó‡ ØQ •§≥ .Øæ≥ Øæw¶ Ø… ößàlpü { ∂`ßI eEªE ØI œE Øyª≥ ¨`ߢ≈ Ø… ØìßI ´A Ø≥∫# ,–¶ .°…∫Ú ªÆVA eEªE `ªU ∂ªE Ø≥ ,aÆk ØÕ ∫*ªk ,ØÕ Ø≥ ,´¡ Ø≥ ,aÆk Ø≥"" .ß≥ •ÆÌ .Øæw¶ Øæw< ªVÆì •ÆÌ Øæw¶ Øæw< eEªE ¨`ß≈ ´I SæU ≤ßE ØΩªì eEªE aE .¢ªw< ?•w< Ø… Ø∏¥ó ßúÌ $∫ ´I ´æU •wa¥E .ßR§¥§ü ¶eÔ≥ ßÔÕ ØI ßúÌ $∫ .mwg§—¶ ØΩ¶`ß… Ôw$¶ ¢ªìßI .¢ªÆ≥º ¨g§∏̶ ßúÌ $∫ Ø£º •Æ≥`ªw .¢ªì Ø… •ÆÌ ØΩªE º ßÆ¡ ?•æÚwg£ß≥ ¨g§ÆõªE Øì ¢`ª¡ •Õ ¢ªü KVA ØQ ØÔÕ .≤ª¥õªó‡ •ÆÌ ´I dßÌ ,ØΩªü Øyª≥ .°…∫Ú ¶g§w< b¶` ªÆE` `ªU ´¡ ´A ß≥∫Ù .Ãߥó ßR§¥§ü ùo ØæÆQ .πÆ≈ ,¨d ´£ ?... ªÆE` `ªU ´¡ ,mA .ßÆ⁄E μß∏Æ£ ?¨`ߢ≈ ,Ø≥º ¶g§Ì ªŸ Ãߥó ßR§¥§I ¢ªü •weÆ¡ .Ø≥º ¶g£%¡ ¢ßweÆ¡ Øyª≥ .mæ≥ •BæÌ ØQ ¨eFÌ ´I •≥>I ,•Ækªæ≥ { ¨f¶eA ´I Øó‡∫ aÆk ´¥ÆÕ b¶` ,Ø∏≥ aÔU ØÕ ´¡ ¨Æ≥ .`f∫f ,ªA∞ßÌ ,˚¶` `¸ÆE ØΩ ¢ªü ßk ,Ø≥º ¨`ªk ¨`ßE ØΩªˇÌ ßVÌ ¨d∫Ú !j< ¶`ߟ Ø≥ .Øæ… ßÆE `ió ß“k ¶*∫< .¢ªwªˇÌ ´A ¢ªü ªÆE` `ªU ´¡ .¢ªÆ≥º ¨g§w∫ Ø∏̶ eEªE •ì !¢ß∏Æ£ ØæÆ…∫ ßÆ… ∫gæE ≤ßE ¢ªì •¥§w< •¡ ‘∫Ú .ßw`ªü ߢõ¶` .•ÆΩªì ß… ߟ ?eEªE .ßÆU Ø£ßˇ£ Øì`˘ ±Ælpk ?ØΩªü ,•¥§w< ´¡ ≤ß≥ ßw¶ •¥£∫>ÆÌ .jß≥ ØI •lÆpŒk∫ `f∫f ,ß… ¨ßU ?¢ª Ì •ÆΩ∫$ªì .•ÆΩªÆÌ ¨`¶cü Ø›¶ aE .¢ßæÆ›¶ ¨aÔ£ ´≥ªk aÔÆQ ´I ,Øæ… ¨Æ≥ •ì# Ô≥ `ª¡ ßR£ªk∫ .¢ßwªü •Æ≥ßI ßÆ≥º ¢$ .m…∫ ØæÆE Øîü Ø]ak˘ π’ ØI •FU !•¥£ßk ØQ Øæü Ø≥º ªŸ !ØæÆ…∫ ªÆÌ ∫e¥Ì .j< ´I öªY ªQ ¨aÌߟ aæ§Æ≥ `ª¡ ªQ ¢ªk∫Ú .mÆæÆ…∫ ¨>Ÿ Ø≥dªU ` ØI ¢gA .πAªs ßÔ£ ¢ª§k ßÔ£ aE .¢ßÆì∫ Økª£ ¢ßQ Øæü ´I ªŸ .•ò‚õ ª… ∫aQ∫Ù ªŸ∫Ú ∫e¥Ì Sk< .∫g§Õßü ¢ªü ܪA ¨e¥Q .¢ªwdßQ ,¢ªÆ≥ª— Ø¥w¶ ´I ¢ª≥¶ { a¥ó •¥§w< ß÷k ´A ¢ªü .∫g£ß≥ ∫g§ò‚õ ´£ßŸ ∫aQ∫Ù ªŸ∫Ú ,πÆ≈ •≥ .¢ªÆ≥º ¨g§w∫ ¨>Ÿ { ößÔk∫ ´I Øæ¡ ¢ßwaÌߟ ´A ´I .ØI aÔU ¨ßE ß… ßyaÔ£ Ø¥Q¶ Ø≥∫aó ¨e¥I 104

m£ªü ØæÌ ´£ •¥§w< •¥§I .¢ªwªˇÌ ´A ¢ªü ,¢±≥ >ó ¢ªkßI ´I ¨ßU .Ø¥£ßÌ ØΩ ´≥ªU ØI π≥eE ØQ ØΩ`ªü .m£ªlwg§w∫ ¨`ª≥¶ { ößÔk∫ ØΩªfi≈ ¢ßò§Õ ¢ªì aJkªü ØyªΔk aE .ßw¶ Ø÷≈ ØΩßó‡aü ´I ?...•ÆΩªˇÌ Ø… ØΩ¶`ß… ïõ ßÌ .Ø… ªÆE` `ªU ØÕ { ÔÕ ´A •ÆΩªˇÌ .´£ ØΩ ØQaÔ£ a≥ª¡ ß≥∫ ´I ¢ªì ¢∫# ?... ´£ ¨ßE Øy+Ì Ø… ´£ªÌ ´I ØQªJZü ØR§¥§Ì .•≥º dßì ØA `ªU ´¡ Ø≥∫ ≤∞ ¢ªk∫ ¢ªk Æ≥ ............. ?.... Ø≥º ßw¶ Ø… ªŸ ‘∫Ú Øì ¢ª≥ßI ............ !... ´£ ØU∫Ú fªw ØæÆE ¨`ߢ≈ Øì ¢ª≥ßI .ßw`ª¥£ •¥£∫>Æ≥ ,ßæU Wk ?... •Æ≥º Ø≥` Ø… ߟ aBs ØA •æ§Æ≥ ¢ßI aE .¢ªÆ≥º ßÆ≥` ØUßk aA∫aA ´I KAªA μ¨`ß≈ ?... ßÆUßk ªÆE ªŸ KAªA μ¨`ß≈ ... ßÆ¥Rˇk ¢ßü ?•æwg§¥Rˇk ªŸ ¢ßI ,mA .ßw∫%¡ ´£ ,ßÊU .Ø… ¢ª⁄E ßQ ¢ªÆ≥º ¨aU ´A ¢ªü .mwg§¥Rˇk ¢ª Ì ´I •ÆÌ ØΩ ∫g§ÆΩª¥Rˇk .¢∫ßE Ø… Ø¥ˇk ¢ªü .ØæÆE Ø¥ˇk ØΩ∫`¶ •¥§ü ±Ælkp !... ±Ælkp !... ª… ߟ ßFIÚ ,¢∫ßU Ø… Wk .ª≥ ,ª≥ !!Ø≥º ªü ØQ ¢`ª¡ •Õ# !Ø≥º ö∫b ØR§¥§Ì μß≥ ,Øúò‚E Øæ≥ ¨`ªîw< ¨g§üªsv` ØQ μ¨fªo myªk ØI ∂ßU ØQ μ¨f∫f ¢ª≥ßI ´I Øæ≥ ¨`ªæ§Ì ?ßÆE Ø… ªŸ ßk !... ªÆE ßwªJ⁄E aæ§Æ≥ ßk .ß—¶ ¨aÌߟ ùÆ≥eE ´I ,ßÆ≥º ùÆ≥eE ∂ªE ´I ßwª¥Rˇk ªAªA ØQ ¢ª≥ßI Ø∏ì ≤ßE ?.... ´£ ØQ ùêÉ ´I ªAªA · mæ≥ { ≤∫¶.çw∫ ¢ªü ´I Kè¶ ¢∫Ù ?ØæÆ…∫ ßw¶ Ø… @∫a] ´£ßÌ ´I ܪüf ?ßÆE ¢ªwªJ⁄E .Øæ≥ ØæÌ ´¥õªó‡ 105

´I ´¥õªó‡ ¨I !∂càü $∫Ú ,‹¶ Øyª≥ !... ´A ßwª¥Rˇk ´¥RÌ .ªwº ØI ´¥õªó‡ μØó‡ªk ¨aÈ ¨`¶ •Æ¥Q¶ ØΩ¶` Øk< Øì μ¨`ß≈ •≥ gwªo ´A ¢ßI ´I ª≥ ØR≥ Ø—< ¨`ß≈ ¨`∫¶ ñ‡∫ öªk –∫ aó∫ ßI ,±Ælpk ØÔÆQ .•≥º ¢ßwº ¨aÔ£ ¢ßwdª’ ¢ßw`∫¶ •w>≥ `∫gÌߣ ‘∫Ú ¢ª¥R§ü ¨a¥U ùwa≈ ößó ößó ØQ •≥ .¢ª≥ •≥º ªw¶ ØÔk˘ ØΩ ùó‡ Øk ,ß≥ ¶g§w∫ aÅ£ ßÆE ´A H` dg§ú≥ ¢ª“Æ≥ μ¨eˇU Ø¥§k ØQ •Q ,ªæ≥ ØA±ó Øó‡∫Ú ùó‡ ¶>ÆÌ •IalY ØQ KAaá ∫`ªI dg§ÔˇU ªQ •¥£∫Ù ‘∫ aE ,¢ßÆ≥ ¢ßÆIßQ dg§ÔˇÕ Kè¶ ¢∫Ù ,ª≥ •Æk< ¢ßÆì∫ · •≥>Q a’ ØQ μØBwaá .Ø≥º Øæw¶ Ø… ßüªÕ ‘∫Ú ¨eˇU jg§k ¨e¥Q aÆì ØŸ∫Ú .•≥º ªw>Ÿ ØÌ$ `g£∫ ´£ .Ø≥º ¨g£ßE= ØQaVU öf ØR§¥§ü •≥>I ,Ø≥º ¨g§w>Ÿ ØΩªl¥õ Øì ØÕß¡ `g§k •¥§Ì ?... ¨g§QaVU •æÆÌ öf# ß≥ ߣ` ¶aJÆÌ ßI •≥>I ,Øæw¶ ¨>Ÿ ´¥òU ªIªü ¨Q ,Ølpk˘ ?≤ß≥ ߣ` ߟ · .¢ªÆ≥º ¨g§Æ… Øìf ¨*∫< Øk< ùweì# •¥£ßk ØQ μ¨eúó •≥ ´A ‘∫ ´I ¢ªü Ôúü ´A ∫a¥U •ÆlY •æI ,•≥º a^ã ≤∞ qßè •¥§Ì ößÔk∫ · ܪA ,ªJk` ª∏¥k ,a¥ó ª∏¥k •æÆQ ,Ølpk˘ ?.... ¨g§Æ… ´£ Øìf •æÆÌ öf ,Øk< ùÆúlü= ØΩ ¢ªk ∂eÕ# { ܪA ØQ Ôúü Øì μ¨`ß≈ ≤ßE .•≥º a^ã ≤∞ .Ø≥º ¨g§w∫ ´£ { ´¥Rˇk Øî£ßü aA∫aA ´¥õªó‡ ØQ ¢ª≥ßI ª≥∫# ,Ø≥º ßÆ…# Øìf ´A Øk< Øì •¥yªü •w`∫$ ¢ßƧ¡ ,¢ªJkßA ܪA ,a¥ó ∫`∫¶ •Æk`º •lpÆo ªQ %§k ØR§¥§E !Ølpk ?•≥º ªw`∫$ •≥>Ì ¨%§k ªR§¥§ü { ïA Xaz •≥ ´A ßk ,•Ækªwº Ø∏ì `ߣ ßQ { ¢a¥U ØQ •£ªl£∫ .•Ækªwº ¨>Ÿ «k ,¢ßQ∫aæA-´≥∫¶ ,∫`ª¡ ?... Ø≥ª£ ´¥õªó‡ ¨e¥Q HalY ªŸ ,Ø›¶ Øüª¥Q∫Ù ?ªwº aÅ£ Ø… ߟ nß] ùÔúA •Æ≥ßI Kè¶ ¢∫Ù ,Øò‚õ 𛶠¨`ß≈ ±≈ ?... ªw¶ Ø… ߟ –ªü •Æ≥ßI .Ø—< •¥£ßk Ô≥ Ø¡ ØQ μ¨`ß≈ ¢ßü Kè¶ ¢∫Ù Øì •¥yªü •Õ∫ߧk ¢%k ¢e¥Q ¢ßü aɪo •Æ≥ßI ?Ø≥º ØΩº ¨aî£ •¥£ßk ¨e¥Ì ¨`¶ aæ§Æ≥ { μ¨`ß≈ .ßw`ªü ª… ØΩª¥R§ü ´I μ¨`ß≈ ØõßúU •Æó‡∫ .¨g§w∫ aÅ£ { μ¨`ß≈ •¥£ßk ª≥∫ ´A ØìßI ´I •æwg§w< ¢ªw$ ¶`ß… !Ølpk ØR§¥§ü ?´æ—ÆÌ ØI μØkaÌ ¨`Òߟ ¢ªl£∫# ´A •¥§Ì mÆì ªˇIº ØQ •≥ .ßw>Ÿ ¨aÌ `ª¥A `ª¥A Øî£ßü •¥§Q ,Ø≥º •¥£ßk jg§k ´I ØΩ ª≥∫# dg§ÆΩªˇÌ ªÆE` ßk/ ØÕ ¨dßI dg§ÆΩªˇÌ ªÆE` ØÕ ≤∞ •≥ .•æÆÌ ´A Øæ… ¨aΔ“Æ≥ μß≥ · ¨aÌ Ø £ ¶aΔ“Æ≥ ¢ªÆó∫‡ aˇÉ ù≈ ¨g§Ì ßÆ≥`ßE .Ø… ØBúz ¶`ßQ∫Ù ,Ø… ¨aÌ K§Zü .Ø… ´£ªÌ Ø∏ì ´I ¶`ß… ßR§¥§Ì .•≥º ∫e¥Q Ô≥ ¢∫ ,ØΩªˇÌ ß… ´£ßŸ ´≥< ,ØΩªˇÌ ß… ªÆE` ´¡ ØJE jg§k .m…∫Ú ´£ ¢ªü`∫Ú ´A ´I ,Ø≥º Øæw¶ Ø… ¨+¡ ñ‡∫ ¢ªì .m…∫Ú ´£ªÌ KwªÔo ´AªÌ ≤∞ 106

.Ø¥£ªÌ KwªÔo ´AªÌ ≤∞ ¢ª≥ßI ´A Øî£ßü ´I •ÆΩ∫ ª £ { œ§wߣªÌ Øì ¢`ª¡ .ØæÆ…∫ ªÆE ªò‚õ aw* ªQ •JwªÔo .¤E ¢ªì `g£∫ ØR§¥§E .•Æ≥º ¨eõß≈ ¨*∫< ,ßwª¥Q¶ ª… ´£ßÌ ßî§E ,ßw< Ø—¶ ª… ´£ßÌ ßw¸w` ,ßwªˇ¥ó ª £ aÆˇlpÌ ,ßú≥ ª £ ∂aÌ ô§Eªo b¶` b¶` ,ßwª≥eE ØúÆÌ∫ ªQ Ø≥º ¨`ß≈ •¥£∫w∫ ¨g§ú≥ ¨g§ú≥ aÔã ØA ØI μØI`$ ¨Ì ´I { μØü˚ªÌ∫Ú ´ÆJ≥ªk •≥>Ì ,{ ¢eÆü ØAf∫ •≥>Ì .ß≥ ¶g§Æ… ßÆE πQ>ó myªk aNÌ∫ •≥>I ¢ªì •õªk •Õ •¡ aE .Øæ≥ ¨g§Æ… ∂ª≥` ØæÆE ¢ªk ñ`cA •≥ a¥ó ØQ μØyªò£`∫gk ùü¶a≥ { μØQªÔõªÌ ªw`∫ió öªk ØΩ ªÊU •≥ { μØIªkaA ØQ aÕ`∫ßÌ ¨`ªÌak Ô≥ ØQ μØ£ßõªÌ ¨$ßõ .ß≥ ßw¶ ¨>Ÿ Øú≥f ß≥˘ Ø—¶ Ø≥` >ó ¢ªk •Q ,mæ≥ œΩªü œü ª¥Rw¶ ∫e≥∫Ú ØÌ ßÔ£ .•ÆΩªæ≥ ØæÌ ´£ªÌ ¨fªo .ß≥ ¸£ªŸ ¶eŸ .ªæ≥ •Jk¶f f`gˇ≥ •Ì# jg§k ßk .jß≥ ߣ< ¨>Ÿ »ªk ´A KZs ØI πV¥E { öc§ü ¨a]º ØQ μØóg£b Ø¥òk .ß≥ ßwª≥` { qaoº ∫+¡ ØQ ∫f¶eA Ø›¶ Ø—¶ ¢ªü μØú≥f Øì •≥ ªQ H∫` .jß≥ ßw>ó ¢ªk »aÆI Ø›¶ { qaoº ∫+¡ · jß≥ ßw¶ ¨f¶eA ¢ªü .ØQ 1994 °ÆÌ Ø… ´¥õªó‡ ßk ´I °ÆÌ ØJlˇ£ mÆì .ß≥ ßÆ≥` ¨aÌ %§E ≤∞ awf μ¨`ß… ØI ØJk` ,ØÒΩªì Ø£ªü »aÆI .ªæ≥ ªÆ… •ì –∫Ú ¨aJw∫ Ko∫fªw jg§k aE ,m£ªüßw∫%¡ ßQ •Jk¶f ØQ μØú≥f .m£ªˇÆ£< KÆåè∫¶ ØR§¥§E .´£ßÌ •ÆΩªIªfik ,mA .¢ßÆÆE Ø… ´£ßÌ fªw ¢ßÆ¥õªó‡ ¢ßQ μØú≥f mÆì ´A ¢ªk πw< `¶b ØI ܪüf ßQ Øæ≥ ØÔU Ø… `¶cˇÌ ´I .ßw¶ ßÆú≥ ∂aÌ %§E ߢ≥ ¨`¶ ØΩª¥õªó‡ œ§ü •ì S§E ¢ªk ¢ßü .•ÆΩªw`ª¥£ ØæE •¥£∫Æ≥ .ß≥ { •k˘ ß… ´£ßÌ Øì •¥§Ì ߢ≥ ´I ªæ≥ ∫g£ßU .ß≥ ¶g§w¶ ´£ßÌ πúü myªk ´AßÌ ¢ªü ¢`ªÔÆJ≥ªk ¨%§k ØQ ∫f¶eA jg§k ¨aÌ ØQ μØóg£b ØúÆÌ∫ ØQ Xaz ¢∫ ,mA .¶g§w`ªü ß ü Ø›¶ aÆÌ ¢ªk ¢∫Ù ¨aÌ ¢∫Ù ,Øyªfik mÆì ≤ßE ¢f`gˇ≥ •Ì .¢ßΩªw>Ÿ ¨+Ì mÆì ¢ªü qaoº ∫+¡ ßQ Øæw¶ ¨a… `gè ¨aJw∫ ªÌ ùÌ ØQ ܪüf `ªÔÆJ≥ªk ¢ª¥ü Ô≥ ØQ μ¨%§k .ßÆ… Øæ… Ø£ªA` ´≥∫` { •§¥ü ØΩ ´¥RÌ ØJQ ,ßwª≥` μØæBˇA Ø›¶ Ø—¶ ¢ªI∫Ù .ßwº ¨aI ØyªE { •Æì∫ ØUßk ß≥∫# ,¶g§Æ… K£∫Ú Ìª£f`f ¶e≥∫Ú ßQ ¶g£ßU .ß≥ ¶g§îõ '¶*ßk" ¢ªÆ“E Øõª£ ØR§¥§E aNÌ∫Ú ß˘≥ .K§lA ùüß≥ew¶ »aÆI - ß≥ ßõª£ ¶`ßE ßQ »aÆI ØI Ç1909 aBˇÆŒFÆk 7 { –ßó‡ Øõª£ ¢ªˇêõ ØQ (%§k) jaÆü `ßEaÆ] .Ø≥º ¢ªü mp£¶ HßFQ∫` ØQ ¢*ßk ´I ß≥ •ÆΩªI ÌaŒæü °ÆúÑI ¨`ßJkf .ßÆ… ¶`ªÆE Øì μß≈aE Ø›¶ Øyªü ØIªÆY ØQ •õªk ØkªR§E · ß≥ ßÆ… °§Q ßQ •≥ .•ÆΩªæ≥ ßw∫aE ´¥RÌ ß∏¥ó ¢ªü jªÆ≈∫Ú · ß=≈ߣ∫ Øt^o ØR§¥§E { ößÔk∫# ØQ μØóg£b aE ,•ÆΩªæ≥ ØI`¶ ØAf∫Ú ∫gQ ∫gQ ¢ßˇtüx jg§k .ßÆì` qgè { ¢∫gÆü ØQ ´ÆJ≥ªk { aˇÉ ØQ •õªk •ì •¥wßR§E »aÆI •£ßˇtüx Øt^o ß≥∫# .(1940) '¢ßò§∏U" Ø≥º @ªJÌ ¢ßwa¥E jg§k { H`ßs ØAªJÌ aE .ªòõ‚ πRFŸ { •õªk` μ¶a¥£ ö∞a≥∫ßQ H¸§E ≤ßE •≥ .ßÆúü ´A qªÑ£∫ ¢ªãaz ØIªì °ÆúÑI ØQ `ªÌak %§k ØI •¥§Q ,Ø≥º ßÉߡRü ßQ ØRFŸ { Ç1941 { •Âª≈ •¡ ¢ªk Øõª£ 'Ø£ßÆQ a≥∫ßQ" ßÔÆQ ,ßÆÌ ßˇQaI atJ^ü { ≤¨%§k ßQ ª Ì °Iº ØQ .ßw¶ ßwb∫ߣ ¢ªk qªÑ£∫ ¢ªãaz μØŒÆüªÌ `ªÔY±s ¨cÌaü ØQ @f∫ ¨%§k mÆì ´A ØI Ø¥=£∫# .ß≥ ßÆ… ¶`%E 108

Øì °úè ØR§¥§E •≥ ´A ØI∫Ù .ßÆ≥` { aÆˇQ∫Ú ØU∫Ú ¨>õ ¢ªü %§k K§lA »aÆI ≤ßE ¢ªì ت≥`¶ ØQ Ôúü K§k · Kò‚≈ `ߥlpü ØQ %§k .ªò‚õ πRFŸ { ¢`ªB]∫ · •õªk` ô‚õ∫ ô‚õ∫ ¢ßˇtxü jg§k .ßw±≥ ¢ªk μ¨cÆI ´ÆJ≥ªk ¨cÌaü { 1959 mÆì ØI •¥§Q ,•ÆΩªÆÌ ¨`%E ØΩªFŸ { 1957 ´§k •≥ Øîõ Ø£ßÆQ ØQ q∫``ß§Ì .Ø≥º qªÑ£∫ ¢ßwa¥E ßQ μØü˚ªÌ∫Ú ´ÆJ≥ªk ß≥∫# ØI ´ÆJ≥ªk ¨%§k .ßw¶ ߣ< qªÑ£∫ ¢ªãaz μØü˚ªÌ∫Ú μØJlU Ø∏¥ó ß≥˘ { aJÆì ØAf∫ ØQ ØJ≥ .ØΩªk¶ Øú≥f ØU∫Ú »aÆI ≤ßE ¢ªì π≥` { aÆˇQ∫Ú ßsaÉ ´¥RÌ ¢`ªÔÆJ≥ªk ¨%§k ùVú≥ ªÔÆQ ≤∞ πΩ∫aÌ ùüªo { ÔQdßQ ØQ H`ª≈ Øì μØõß¡ ¨%§k .ßòõ‚ π—¶ ¶a¥A ¢ªk { μØú≥f öªk •ì ´¥wßR§E ¢ªwa¥E ≤ßE ¢ªì μ¨f∫bº .ßÆ≥` { çs •wa¥E ´¥lpÆˇ≥ »aÆI { •¥§I ,ØΩ±≥ @ß] ¢`ªÌ±Ì · •ÔîÆõ ¨%§k ´A { ±Ì ØQ W§ü ô£` ¨dßI ÔÕª£ ¨%§k · ªæ≥ ∫g§Æ… eÆü ØAf∫Ú ªJΩªˇÆ£ .ß≥ ¶g§—¶ ´≥ªU ß∏¥ó qªˇI »aÆI { •ˇÌ •¥£∫# .ß≥ ßwª¥úü ∂ªE ´I •≥º ¢ßÆîõ ´A ¢ßΩªIßÌ g§Ÿ f∫bº •≥ .Ø≥º ßw±≥ °úè { •]ªo ∫gQ ∫gQ ØQ ´ÆJ≥ªk K§lA »aÆI ߢ≥ .{ \ªo ØQ μØlwߣ ¢ßˇtxü Ø≥º ßÆ≥` ¢∫góßw ´Æîü jg§k aE ,•≥º ¢ßÆîõ ´A ¢ßÆyª¥Ì · ÔÕª£ ∫+§£ `ªÔÆJ≥ªk ¨%§k ¢ßwa¥E ߢ≥ .¶g§≥` fªw ´¥lpÆˇ≥ { D¶` ØQ `ªÌ%§¬£# ¢ª¥ü { jª¥I∫ ØQ K≥ªk ¨%§k q∫`g§Aßó ùüßÕ∫¶ ª l§k ØQ ªÔwaÆü∫Ú { 1963 öªk ¨aÌ ∂a≈ ∫e¥ó ªQ ´ÆJ≥ªk ¨%§k Øì •¥§Q ,Ø≥º jg§k ´A ¢ªãaz glpwaE ±Ì ´ÆJ≥ªk Øú≥f { Ç1979 ´§k ≤ßE ¢ªì ¢∫Ù .ßw¶ ßÆÌ ª|É qªÑ£∫ ¢ªãaz •lpw¸£ßΩªã .ßw¶ ßÆÌ ¢ªˇk : •≥º Kw` •≥ ´¥RÌ ¢ªü •¥£∫Ù .•≥º ªÆîõ @ªJÌ •ì ´¥ÆÕ ùÔÕ∫ K§lA »aÆI : ßÆ£ßÆQ · (¢ßˇtxü) %§¬£ ¢ßò§∏U 1940 1941 ({ •Âª≈ •¡) - Ø£ßÆQ a≥∫ßQ 1957 `ß§Ì K§k 1959 ªì`¶ K§lA 1962 `ªk ´ÆJ≥ªk 1964 - •o`f jª¥I∫ 1978 Pak# ´ÆJ≥ªk 1978 ßBoß] 1979 ô£`ªk 1944 ߡQaI ßQ ÔÕª£ ØQ `ßòæÕ) ∫aJU : ÔÕª£ (ªˇQaI ªQ •ÔÕª£ ØQ aæÆFlÔÆo) ∫aJÆEßÆúÌ · ßúÆ…º (ÔÕª£ ØÔ£ªÔw∫) ∞∫ßQ ¢ßÆQ 1980 1980 (ßÉߡRü) b∫¶º : ¢ßΩªIßÌ ØQ ´ÆJ≥ªk ¨%§k .Ø≥º aü∫Ú ∂`ªÌ ØQ •Ωª§U` ÔJ≥ªk •ÆR§¥§E ß≥˘ aE ,Ø≥ª£ »aÆI { T¶ ØR£ªk∫Ú ‘∫Ú .¶g§≥` fªw ´¥lpÆˇ≥ ߢ≥ { D¶` ØQ `ªÌ%§¬£ ¢ª¥ü Ô≥ { jª¥I∫

yyy 109

a§≥˘ - πîõ# πîõ - •QßÆE∫Ù

110

πîõ |] ¢ßR§¥§E >ó ¢ªk •¥§I πΩªV¥E •ÆΩªI •Æ¡ `ªVw¶ / ¶ª≈ ªQ •ü ØR§¥§E .Ø≥º ±Ì Ô≥ πîõ |] .Ø≥º ¢$ªk ßQ πîõ ¶gˇÉÙ Ô≥ |] ≤∞ ∂aÌ ¢ªÆA { μØõß¡ Ø“k `ªVw¶ · ¢ßΩª£¶ª≈ ªwº ∫g§îõ CQßü ØQ (Ø£ßˇ£ rª]) ∫aFüaE •Æ≥ßI |] ß≥∫Ù .ßÆ≥º 'ªÆîk πîõ |]" ¢ª≥ßI { öªk ùw`ió ,œÆ£aŒ£∫# ,ùÆΩªAßü ,aÕßÆFˇÌ Øyª≥ .ßÆ≥º ªÆ≥` ¨aÌ ¢∫`ióÙ { Ø£ªüb ØQ μØQ∞ª§ÔÆÕ •Æ≥ßI Øyª≥ aE .ßÆ≥º .ßÆ≥º çè∫¶ •Æ≥ßI ¢ªk اΔk •¥£∫# ùÆü .Ø≥º Øæw¶ Ø… œ¥ó `gè ´¥RÌ ´A Pa¥óÙ ØQ πîõ# |] ¨aÔ£∫# ß… Ø›¶ ¶g£º °Ì Ôw$¶ ¢ßã ùÆΩªAßü ß≥∫# ,πΩ∫%¡ Ø£ßˇ£ `∫faM∫Ú ,¢ßΩª£¶ª≈ ¢ßR§¥§E Øì Kk¶f / ¨eÆ≥ªk ,œΩªü Ø¥Rw¶ ØR§¥§E ´A •≥>I `ªVw¶ ,´¥õªó‡ ØR§¥§E .Ø≥º (Kè¶ πîõ |] ¨`ßJkf aÆá) KÆúAªè ØQ ∂aÌ a≥ª~ ¢ßΩª£¶ª≈ { •Ååõ / `∫gúˇÉ ,¨`ªÌ$∫Ú) μߥyªü dg§ì` ßEªó‡∞ { •Ååõ œ¥ó { œ¥ó · dg§Ô¥— (ØJ§w¶ ,KwªÔo ,¢ßQa¥óÙ)

.Ø≥º ±Ì Ô≥ ´A (Kè¶ πîõ |] ¨`ßJkf) πΩªV¥E •ÆΩªI (®aÆᶠaJkªü¸Æ≥ / ÌfªFˇk ÔƧÔÆÕ ßQ πúÌßü ùÆü Øì ¢ª≥ßI ≤ßF£ªì •≥# .Ø≥º Pa¥ó ØQ ‘∫Ú ´A πΩ∫aE∫¶ ßQ μØQ∞ª§ÔÆÕ ≤∞ πîõ |] ßêwaz ßQ πúÌßü ùÆü ≤∞ πîõ |] CQßü μØQ∞ª§ÔÆÕ •Ææ£ ¢ªì öªk •≥ ¨aÌ ØQ •¥§I .Ø≥º ß∏Ω∫aE∫¶ .¢ßÆ≥º ∫`∫¶ πì` { ¢ªw$ .¢ßÆ≥º ∫`∫¶ πîk ª£ßˇ£ ªQ •|] •Æ“Æ≥ •Æk∫Ú öªk •≥ πîõ |]

¨`ßJkf aÆá

¨`ßJkf

C§ŒÌ •ŒΩªü Ø¥Rw¶ ØR§¥§E μ¨eÆ≥ªk / Kk¶f ªw |] ªQ πúÌßü Øì

,ØJ§w¶ ,a¥óÙ ¨%£$ · mÆ㺠|] `ßÆlpÆE

111

¨`ßJkf

¨`ßJkf aÆá |] ¢ªk μØΩ∫cã∫Ú HcÉ ßQ μߥyªü CQßü ØIª£ ´ÆƧ£ªü ,¨`ªÆE / ∫`ªÆE •æÆQ .ßwaÌ HªÉ¶ao ØQ ®aÆᶠ`ßÆ£ªü / KAªA ̪U nß] ØQ ¢∫Ù ª… ßîõ |] •¥£∫< •¥§Q .π⁄E .∂aÌ ¢ªÆA { •Ååõ `∫faM∫Ú ¢ßΩª£¶ª≈ .∂aÌ ¢ªÆA ¢ªü GΩªR§¥§E CQßü ØJo` / ØIª£ .Ø¥£ßÌ H`¶asv ØQ πîõ ´Æo¶ ßQ |] ßQ dg§ÆúÌßü |] ØkªE Ø’ªk { a]º ØQ |] .Ø≥º ¨`¶asv πîõ (mw`¸Ω∫Ú) ßJE

(1

(2

(3 (4

¶g¥É ßQ μߥyªü ¢∫Ù Ø≥º ß∏îõ |] •¥£∫< •¥§Q .πîõ# (mw`¸Ω∫Ú) ßJE .ßîõ ´Æo¶ ßQ |] `ßÌiü `aêü { •Ååõ œ¥ó { œ¥ó ,dg§Ô¥— .ßîõ ßQ dg§ÆúÌßü |] ØkªE Ø’ªk { a]º ØQ |] .Ø≥º ¨`¶asv πîõ (mw`¸Ω∫Ú) ßJE

(1

(2 (3

(4

(5 (6

ØQ πîõ mw`¸Ω∫Ú ¨+Ì ßãªåõ .Ø≥º ¨`¶asv πîõ mw`¸Ω∫Ú ØQ dg§ÆúÌßü |] ≤∞ πúü @∫ßQ ßQ |] -: Ãߣ .(Ø≥º ¶g£ß≥ ´£ ßãªåõ ≤∞ ùÆü.¨Ò∫) .Ø¥£ßÌ H`¶asv ß£ßˇ£ ßQ |] & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & _w`ªI & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Øì •¥§Ì / •¥£∫< & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & `ßÆ£ªü / ´Æ§£ªü & & & & & & & & & & & & & & && & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & && & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & && & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & && & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & : ´Æo¶ , CYªs `ßÌiü ´Æîü & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & && & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & && & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & && & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & && & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & && & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & && & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ØR£ª≥ßI / ßR£ª≥ßI &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& (mw`¸Ω∫Ú) ßJE &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& (mw`¸Ω∫Ú ØQ dg§ÆúÌßü |]) 112

πîõ Øyªìº ´ìaE ØQ ªJúÆlp∏Qak · Ø£ßˇ£ •Ææ£ ,ØJÔo ª§FúÌ ØQ ¢faóªo .Ø≥º ´Æo¶ ßQ g§£º πΩ∫%¡ ªw ∂%¡ Øyªìº .Ø≥º ´Æo¶ ¶`∫¶ πw< Xaz μ¨`ßE KAªA ¢gü˘ •¥£∫Ù ,∫gü˘ ∫`∫¶ KÆˇ≥∫Ú ªQ ¢∫Ù a§≥˘ ßQ πîõ Øyªìº .Ø≥º Øîk# πîõ Øyªìº ¢ª≥ßI .Ø≥º ßÆÌ jªÆ≈∫Ú ßQ ∂aÌ `ªVw¶ ¢ªk ØU` ¢ªk ªJúÆlp∏Qak ¢ªk ª§FúÌ ØR§¥§E Øyªìº .Øyªìº Ø≥º ª≥∫Ù Ø… Ø›¶ ØΩ∫%¡˘ ªÔÆQ ´¥õªó‡ ùÆ… ªÌ .Ø… Ø›¶ .Ø≥º ßtY ´Æîü ßQ ¢∫Ù HªÉ¶ao ØQ Øyªìº ¢`ªVw¶ ¢`∫¶ ∂aÌ ÌaI ,ª§Œ¥ó ,¢`∫faÌ ØQ μØyªìº .Ø≥º ±Ì dg§ì` `∫$º ØI μØJÔo ª§FúÌ πîõ ª Ì .Ø≥º gtêü ´Æîü ∂aÌ jªÌ¶ ßQ a§≥ ØQ πîõ ¢ªk °w$ªü ØQ πîõ Øyªìº ,Ø≥º a§≥˘ ßQ πîõ ß≥∫# ∂aÌ `ªJk¶ ßQ .Ø≥º gtêü πE ß≥∫# Øúü Øoß] ¢ªü μØyªìº .ßw< ¢ªw$ ØI •Æ¥õªó‡ •Æ“Æ≥ ≤∞ πîõ Øyªìº Ø“k˘ .(Ø¥£ßÌ H`¶asv ØQ πîõ PaFIªI) .ßw< (Title) ¶ak# Øì μØyªìº

(1

.ØQa¥ó πæ≥ ª§FúÌ ØQ μØyªìº CQßü ¨ak#

(2

.ØR≥˘ ØyßU ªw `ªVw¶ ß“k Cú|ü ¶ak# ´I Ø≥º ´£ ¨`¶asv ß≥∫#

(3

faóªo aE .Ø… Ø›¶ Øîõ { μØsvªü ¢ªüb ¨aÔ£∫# Ø… Ø›¶ ØΩ∫%¡˘ Øyªìº) .ØRîõ { μØsvªü ¢ªüb Øyªìº (ß… Ø¥òk ¨aÌ mÆpE Ø≥ªU { ¢ªüb •¥§Q) ¢ªk μ¨f∫bº CQßü ª§U` · ª§FúÌ ØR§¥§E { ¢∫Ù

(4

Ø›¶ ØΩ∫%¡ { öªY ¢ªüb ¨`∫¶ μØsvªü ¢ªüb ª≥∫Ù ¨g§ÆΩ∫%¡ ª§Œ¥ó ùÆŒ¥ó { ÔæA mpæúã { μØyªìº : öªNü .Ø… ØR¥òk .Ø≥º ¨`¶asv πîõ { öªÌ dg§Ô¥— CQßü ØÑè∫¶ ,ª§Œ¥ó { ïÆõ

(5

Ø£ßˇ£ ¨e≥∫ ´¥õªó‡ ùweQ ¢ªk ¢∫Ù ≤ßE · ´¥õªó‡ Ô≥ CQßü ª§Œ¥ó) .Ø≥º ¨`¶asv πæ≥ ßúlúk { μØyªìº

(6

.(ØQa¥ó πæ≥ ßúlúk .ØQa¥ó πÆ… ∂ªüa£ / πÆ… ∫gæE ∂`¶ªI∫¶ CQßü μØyªìº

(7

.ØQa¥ó πæ≥ { ªoª≈ dg§Ô¥— ßòJåó ØQ •¥£∫Ù · `∫faÌ CQßü μØyªìº

(8

.ØQa¥ó πæ≥ ªoª≈ ØQ ¢`∫faÌ CQßü ¢ª k∫# / CQßü ØÑèßü

(9

113

(ØRì` { ¢ªw$ ´¥õªó‡ ª≥∫# Kè¶ πîõ Øyªìº ,Ø≥º ¨g£ß≥ ´ò‚õ∫ ´ò‚õ∫ ªoª≈ ØQ ØΩ∫faòlE Ô≥a≥

(10

Øúæo ØR£∫Ù · ´ò‚õ∫ ªoª≈ ØR£∫Ù ´I ØR≥ ¨`∫¶ ®aÆᶠ`ª¡`f ‘∫` ,a¥ó ,¢∫gÆü ØQ •wg£∫` - ª§Œ¥ó : öªNü .ØQa¥ó πR≥ ´òõ‚∫ { μØõß¡ ¨%§k •æÆQ •Rîõ ´£ Ø¥òk Ø… ∫aJÆQ X±|s∫# ,¢ßÆyßU ,`ªVw¶ßk˘ ,Ìßúk ªQ •Æõß¡ •Æ¡

(11

.•Ryº °Ì ´£ (Phrases) ∫`¶ª¥ü ªQ μØõß¡ ¨cwaò£∫ / ¨g§≥ .Ø≥º ¨`¶asv πæ≥ ßEªó‡∞ { ∂ªE ßQ a]º · HªÉ¶ao ØQ μØyªìº

(12

ª£ßˇ£ ªQ πîõ Øyªìº .πîõ Øyªìº ¢ªü HªÉ¶ao ù£
ó ¢ªk ÌaI ßó‡∞ ¢ªk ¢gü˘ ,∫gü˘ ≤∞ μØΩ∫aΔ“E ØQ ¢`ªVw¶ ØR§¥§E (5 .ß… Øæ… ßõß/k Ôw$¶ πîõ ¢ßˇtxü ØõªÆ] ¶aI¶∫ Ôw$¶ ∫aJÆQ `ªVw¶ ,π≥eE ,∂ª’ ØR§¥§E

116

π≥ª— ö∫ßk Ø≥eE aÔÕ ≤∞ ∂aÌ ùsªY KÆúAªè ª≥∫# .Ø≥º KÆúAªè ØQ ªoª≈ ¨`∫¶ KÆˇ≥∫Ú Ô≥ ª≥∫# ,πU∫Ú π≥ª— ö∫ßk Ø≥eE aÔÕ ßÆÌ jªÆ≈∫Ú ßQ •≥ { •ÆΩª£ ØQ`f ¢ª≥ßI .Ø≥º ßw¶ ßÆÌ ùüªo { qaÔkªÆ≈∫Ú Øì œ£ßw ¢∫# 'π¥Rˇk aÔÕ" .ØQa¥ó πU∫Ú π≥ª— ö∫ßk · ≤∞ πw< @∫ßQ ªQ •õ∫ßk Øì ¢ª≥ßI Ø≥eE aÔÕ ù£< .ßwaÌ jªÆ≈∫Ú ¨`¶ ßR£∫Ù .Ø≥º .•R≥ { ØúˇQ Ô≥ @∫ßQ ªQ •Q •R≥ ∫e≥∫Ú ö∫ßk : ö∫ßk .ØQa¥ó πæ≥ ßwa≈ ˛§Ñü · { D¶` ØQ ö∫ßk ,ö∫ßk ùÆÌ `ªÆI (1 .ßwaÌ jªÆ≈∫Ú ßQ π≥ª— ö∫ßk ØQ •lè ØQ ®aÆᶠ?ªŸ ?•≥>Ì ?Ø Ì ?aÆÌ (2 .•Qa¥ó πw< ö∫ßk ØΩ ∫e≥∫Ú ,•R≥ { aÔÕ @∫ßQ ªQ •õ∫ßk •Q (3 .•Rîõ ´£ @∫ßQ ªQ •õ∫ßk (4 .Ø≥º ¨`¶asv πw< Ø£ªl£p ØQ ö∫ßk { a]º ØQ •õ∫ßk (5 πîõ PaFIªI ¨`∫¶ `ªJk¶ •¥§Ì .Ø≥º qªÉ ßúˇQ ß≥∫# { Ø£ªüb ¨`∫¶ d¶˚ Ì˚ ØQ ‘∫Ú 'πΩ∫%¡ { ¨`ß… ´¥õªó‡ ØR§¥§E" ¢∫# .Ø≥º a§≥˘ ¶`∫¶ KÆˇ≥∫Ú qªˇI πîõ { ¨`ß… ßQ Ø£ßˇ£ ¨e≥∫Ú ,Ø›¶ ØU∫Ú { ¢ªw$ `ßÌiü ß÷k ßQ ïÆõ .Ø≥º ßw¶ ßÆÌ ùüªo 'πîõ PaFIªI" { qaÔkªÆ≈∫Ú ¨aÔ£∫# Øæ… ¶`∫$∫¶ ßQ KÆúAªè -: ªÌ∫< ªQ πîõ PaFIªI .π≥eE aÔÕ ù£< Cú|ü πîõ PaFIªI (1 .π¥Rˇk Øì `ßÌiü ØQ aÔÕ (2 .π¥Rˇk öªÆ] ¨cÌaü ßR£∫Ù (3 .πΩ∫%¡ { ¨`ß… { •Ååõ •R§¥§E `ªVw¶ ùÆ¥Rˇk (4 .πU∫Ú { ´¥Rˇk Cú|ü ¶`ßE ßQ `ßÌiü ØQ aÔÕ aE { •Ååõ œ¥ó (5 -: ≤∞ ØUaE ØúˇÉ PaFIªI { •Ååõ (œ¥ó { œ¥ó) { ¨`ß… ßQ aÔÕ ù£< .∫g£ß≥ Ååõ 120 ¢ªì 100 { aÔÕ ≤∞ πîõ PaFIªI öªÆ] ¨cÌaü ßQ πîõ PaFIªI .ØQa¥ó πU∫Ú { ´¥Rˇk `ßÌiü ß÷k ßQ aÔÕ ¢ªü PaFIªI .Ø≥º gÆü∫Ù ØQ πîõ .ØQa¥ó πîõ { •Ååõ •R§¥§E .Ø¥£ßÌ H`¶asv ØQ πîõ Ø∏ó‡ Ååõ ªQ PaFIªI · aÔÕ 117

`ª¥Jo∫# / ¶a̶ ßQ •Æo ØI ¢∫Ù .ß… Øì` KÆˇ≥∫Ú Ôw$¶ ¢ªì اΔk ''`ª¥Jo∫#"" { Ø£ªüb ¨`∫¶ μØŒÆ≈ªŒU ØQ ‘∫Ú

ª≥∫Ù · Ø≥º ±Ì ¨`∫¶ ªJúÆl∏pQak qªˇI ª≥∫# ∂aÌ ¨`ߥlüp ØQ ≤Øo •¥§Ì ¨aÌ •¥§I .ß… Øì` `∫$º KFì .Ø≥º Ø£ªl£p ´Æîü ØQ μØAªÆüªÌ ØQ a§≥ ¨%£$ ,πU∫Ú { ∂ªE aJÆì ØQ ∂aÌ ¨`ߥlpü ¨aÌ ØQ ùÆΩªAßü · œÆ£aŒ£∫# { ´òw ØQ μØQ∞ª§ÔÆÕ ∂ª’ · aÕßÆFüªÌ ØQ ‘∫Ú .Ø≥º ßw¶ Ø… `ªJk¶ Ôw$¶ ßQ alÆü ≤∞ `ª¥Jo∫# ,ªoª≈ ØQ `ª¥Jo∫# { ¢∫Ù .Ø≥º ßÆ≥eE { ¨`ªA ØQ ''`ª¥Jo∫#"" { j±Ì ùw`ió ¢ª≥ßI .Ø≥º ßÆÌ jªÆ≈∫Ú ßQ •Æ¥õªó‡ ´Æîü ØQ `ª¥Jo∫# ,¢$ªk ¢ªw$ ßQ •¥yªü äaz ¢∫Ù ,∂aÌ ∫gæE ´≥ªU ≤∞ ≤Øo ùÆÌ •FI∫Ù { •¥yªü .Ø≥º gtêü ´Æîü ßQ `ª¥Jo∫# ß≥∫# ,πΩªÔŸ .ßì` { ¢ªw$ Øì •Æ¥õªó‡ ´Æîü •Æ“Æ≥ Kè¶ πîõ `ª¥Jo∫# ∑ ´Æîü ßQ öß¡ ´¥õªó‡ / ßòJåó ´A ¨e¥Ì · Ø≥º ¨g£ß≥ öß¡ ´¥õªó‡ / ßòJåó { D¶` ØQ ØEªÆ£ ß≥∫# `ª¥Jo∫# .Ø… Øì` KÆˇ≥∫Ú Ø£ßˇ£ •Æ“Æ≥ ªoª≈ { πîõ `ª¥Jo∫# ¢ªì öªÆ] ¢∫# .Ø≥º ¨g£ß≥ ªoª≈ °w$ªü .Ø≥º Ø£ªl£p ØQ `ª¥Jo∫# Ø“k ß≥∫# `ßÌiü Ôw$¶ { Ôw$¶ { •Ååõ œ¥ó { œ¥ó (1 .ØQa¥ó πæ≥ ª§U` ØQ •Ååõ dg§ÆΩªÔŸ ¢ªw$ ¨e≥∫Ú ØΩªÔŸ ¢ªw$ •¥£∫< `ª¥Jo∫# (2 .ØRΩ∫aÌ ¢ªÆA Ø£ßˇ£ ØJΩ∫aM∫Ú · Ø∏¥k qªˇI ßQ ¢∫Ù ,Ø≥º `ª¥Jo∫# ßQ •¥§Ì (3 .ØR≥˘ dg§ÆΩªÔŸ ¢ªw$ Ôw$¶ Ôw$¶ `ª¥Jo∫# ,Øyº °Ì Ååõ ∫`∫¶ (öªI ´æõ) Ø“k˘ `∫faM∫Ú (4 .Ø≥º ¨g£ß≥ KÆˇ≥∫Ú Øì ªoª≈ dg§ÆΩªÔŸ ¢ªw$ · ùÆü öªI Kè¶ π≥ª— `ª¥Jo∫# (5 `ª¥Jo∫# ¨g§ì` ¢ªw$ ßQ •Æ¥õªó‡ اΔk •¥£∫# Pa¥óÙ · •læpã ,•IfªÉ ,´≥ªU dg§RõgA ØQ •Ô≥∫aó (6 .ØR≥ª— ¨`¶asv aÌh ßQ •JÆõߥk ¨aÌ •¥§I .Ø… Øì` KÆˇ≥∫Ú quality ØQ ≤Øo ùÆ… •FI∫Ù { `ª¥Jo∫# (7 .Ø¥£ßÌ ∂aÌ aÌh ¢ªk Xaz μØ“k˘ ßQ ®aÆᶠ¨˚.≤º ùÆü-¨Ò∫ ,aBˇ£ ùÆΩªAßü (mw`¸Ω∫Ú ¨`ßE) Ø Ì# { `ª¥Jo∫# (8 .Ø≥º ¨`¶asv : { ØUaE ØúˇÉ

118

.ßîõ ¢ªk •ÆE `ª¥Jo∫#

.1

.ßÆyº ´£ °Ì ùl§ÆE

.2

.Ø¥£ßÌ H`¶asv ØQ ∂+Ì aJU

.3

: Dªü ´¥úü ßQ πîõ `ª¥Jo∫# .π≥ª— `ª¥Jo∫# ØJk` •Ååõ ∑ .∂aÌ Øõßàlpü ù£< ØI ¢∫Ù Øæw< `ª¥Jo∫# ∑ .π≥ª— `ª¥Jo∫# Øæw< ´Æo¶ ∑ .πîõ ¨`¶ Ø£ßˇ£ Ø∏¥k˘ Ôw$¶ ßQ `ª¥Jo∫# ù£< ∑ .¢ßÆ… •R¥òk Øæw< ¢ßÆõßàlpü ¢ªk ªJúÆlp∏Qak Ø£ßˇ£ ´ò‚õ∫ ≤∫ßl£ªî£∫# .ßwaÌ jªÆ≈∫Ú · ßÆ¥õßó‡ ¢ßÆõßàlpü ØQ Ø£ßˇ£ ´ò‚õ∫ ùÆlp∏Qak ¢ßwe≥∫Ú

ßòJåó Ø£ßˇ£ ØJ^E˘ اÑw ∂aÌ ßòJåó .Ø… Øì` KÆˇ≥∫Ú Ø∏¥ó qªˇI ªoª≈ Kè¶ ∂aÌ öß¡ ´¥õªó‡ ¢ªk Øæ¡ Ô≥ .∂aÌ mpÆE ®aÆᶠπw< ªw∫` ªR§¥§E ,πì` `ªVw¶ ªR§¥§E Ø£ßˇ£ Ø“k˘ ¢ßÆ¥õªó‡ ùÆUªQ ,ªw∫` ,`ªVw¶ ªR§¥§E .Ø≥º gtêü ´Æîü ßQ πîõ ßòJåó ,>ó ¢ªk a§≥˘ ØQ πîõ .∂aÌ jªÌ¶ ßQ اΔk •¥£∫# ,∂aÌ a≥ª~ ØΩª¥õªó‡ CQßü ´Æo¶ ,Ø¥Rˇk ØQ ªoª≈ ,ªJúÆl∏pQak ,•Ωª§FúÌ ,•Ωª£¶ª≈ ,´¥Rˇk ,¢`ªVw¶ ØQ ¨`∫¶ ∂aÌ ßòJåó ,Kè¶ πîõ ßòJåó .Ø≥º mÔ p lÆpE ØQ اΔk •¥£∫# ∂ª’ -: ´I ßì` { ¢ªw$ Kè¶ πîõ ßòJåó .ØQa¥ó πæ≥ { öªY ¢ªüb ßòJåó ∑ .ØR≥ dg§ì` ßEªó‡∞ ¢ªk ´Æo¶ ∑ .ØR≥ CQßü `∫faÌ ∑ .ØR≥ CQßü Øtè / ª§Œ¥ó / ØÑèßü ∑ .ØR≥ ßEªó‡∞ { öß¡ ´¥õªó‡ ∑ .ØQa¥ó πæ≥ (πΩª¥õªó‡ ¢ªk KèªÆõ ¢ªk ¢