ٻال ڀارتي - Sindhi 08

Table of contents :
COVER - Copy
PRELIM PAGES
TEXT PAGES
COVER

Citation preview

´ò§ŒÆ§w`˚º ßÌ ùÆÌ KEª k∫ CQßü 16.4.25 _w`ªI .4.¨˚.mw∫ (16 /43 aÌ.aE) 2116 jªÆ≈∫Ú :aBˇ£ ßútÆã ¨`ªÌak .Ø≥º Øæw¶ Ø£< ¨`ßŧü `ßz atJ^ü ¢ªì 2019-18 Øì @ªJÌ Øk`f •≥ { ´ò§ŒÆü ØQ17.12.29 .ªI ØQ μØŒÆüªÌ

.Ø∏E ,ö¸§ü ¢$ßlp§k qaÌ jªÆ≈∫Ú ¶ ØJüa£ ÔJlE ´Æ—ªE ´ÆQ∫` aŒo∫`ª¥ü •wa¥E ØQ @ªJÌ Øk`f ØÑw`h DIKSHA APP { ¢ßã Ã`ªˇk ØR§¥§E ëBk Ô≥a≥ · @ªJÌ Øk`f Digital ØÑw`h Q.R. Code ¨`∫¶ ØZås ¢ßÆJΩ∫`ªÌ ≤∞ πΩª≥eE / π≥eE KAªA ëBk ¢∫ ØÑw`h Q.R. Code ùwº { .¢ßwg§úü mÔ§õ

411004-Ø∏E ,ö¸§ü ¢$ßl§pk qaÔkªÆ≈∫Ú ¶ ØJüa£ ÔJlE˘ ´Æ—ªE ´ÆQ∫` aŒo∫`ª¥ü

C

ëY «k ªQ @ªJÌ •≥ ö ,ö¸§ü ¢$ßlp§k qaÌ jªÆ≈∫ ¶ ØJüa£ ÔJlE ´Æ—ªE ´ÆQ∫` aŒo∫`ª¥ü ö¸§ü ÔJlE˘ ´Æ—ªE ´ÆQ∫` aŒo∫`ª¥ü ,aŒÔwaΩ∫˚ aÔÕ ´AßÌ ßQ @ªJÌ •≥ .•≥º ~ßåZü ª|k∫¶ .ØR¥òk ß £ Ø∏ì ≤∫ßk ¢ªì HbªQ∫# ùÆîõ ØQ

:

:

· ØJˇk ªoª≈ ¨%§k ØJˇk œó jªÆ≈∫Ú

Ø£ªQ ØÔJÆÌ ØJˇwao (¨%§k ¨`ªÌ$∫Ú mpÆo¶ P`ªV£∫#)

:

ÔQßƧk

a̪— mpÆ∏ó ªJÆó ØJˇwao (¨%§k ,aŒÆΩ∫` ØEªÌ)

:

´wª¥k ÔQßƧk

Ø£ßE ,GˇæÌ ,cÆΩ∫aEaŒ£∫# ª§oaÌ Øy∫ßÕßü ØÔ£ªQ ,ªRÆìªü ªJÆ£∫Ú çk#ßQ •ÆQߢw ¨ao

:

´ò§ŒÆk GÆΩªÕ

:

`ªÌaJU

(alÆ㺠ØJüa£ ´Æîü) ¨eȺ g§£ªJÆVk ¨ao (¨`ªÌ$∫Ú ØJüa£) ªJ¥ü •Vk ¨ao (¨`ªÌ$∫Ú ØJüa£) Øy∫¶ •J£ ¨ao

:

ØJüa£

,¨¶ªkßó °I∫Ù Ôw¶¶ ¨ao ,ö¸§ü ØJüa£ ÔJlE˘ ´Æ—ªE .25 - ØæBˇü ,¨ßwfª≈aE

:

ÔoªÌaE

¶¶ °waÌ .°w∫ .mw∫ .ØQ 70

:

iáªÌ

:

`˚`º ô§Œ£aE

:

dg§ÆEªŸ

ØJEªΔk 'ªoº" öªwf aŒÌ∫˚ aBˇÆü ªJÔü j∫gúˇÌ Ìßo∫Ú ¨ao aBˇÆü Øy∫¶gó mpÆ¥ü ¢∫aÆü ØJˇwao aBˇÆü Øy±ò§ü `ªˇÔQ∫` ´ÆQ¶ ¨ao aBˇÆü 'ùwª¥ó" ªüao ¢$`¶ßó ¨ao aBˇÆü Øy∫g§VÔÆÕ g§£ª“ÆQ ¨alpÆQ∫` ØJˇwao aBˇÆü Øy∫g§Vü∫` ùÆ£∫Ú ùQªÌ ØJˇwao (aBˇÆü ù£< ¸§Æ£) Øy∫ßü∫` ª£g£¶ ØJˇwao

B

¢∫$ߧk= ßQ H`ª≈ ßUªBwf `ßz ùˇÔü˘ Ô≥ Øì H`ª≈ ,Ìßõ ªQ H`ª≈ •Æk∫Ú ¶`∫¶ ¶=ª≈-°k= · q`$ ¶ak= ¨f∫ßQªˇk `˘ªÆJ^ü˘fß] ßútÆã ¢ªk ªIaÆΔ§ó ≤∞ πΩª∏A ´ÆQ∫a∏ó Ø≥ªlpÌßõ :Øì •Ìaóª£ Ø§Δk ØQ μØ©£∫Ù · ¨aÌ ,`ª©~∫ ,`ªVw¶ .ªÆ£ ÔJƧ’∫` · Ô…`º ,ÔQªˇk ØÑèßü · ØQ`f ;¨f∫bº ØQ ª§kªE∫Ù · ∫$ao ,j∫ßo¶ •©£∫Ù · πΩ∫aÌ ùsªY ¢ªk μ¨azª] ,ªJ£ªˇk ØQ ¨dßI ªJÔw∫ ØQ aŒo∫` · ¢ªüß/k Øt^o { اΔk .≤∞ πΩ∫$¶ ¶`ªVÆΩª≈ dg§w< ¨azª] ØQ ªI¸§ì∫Ú •Æ©wߟ _w`ªI ‘∫Ú { ªΔk ¢∫$ߧk •≥ ØQ ¢ªk∫ Ø≥ ØÑw`h •≥ ,•©§w< ØQ Ç1949 ,aBüߣ { D¶` ØQ ¢ß£ªè Øì ¢∫Ù ,¨aÌ `ªÔwßk ¢∫$ߧk .ª… ¢ßwaÌ πE`∫ Øì ∂ªE

C

KÆó aŒo∫`

ªÆòIaE «k .Ø≥º mpwf ßR§¥§ü H`ª≈" .•≥º a§Æ≈ · aΩª≈ ªR§¥§ü Øk∫ßI`ª≈ · Ø≥º `ªÆE ≤∞ mpwf ØR§¥§E Øî£ßü ØQ Xaz Xaz · `∫g£ªo ØQ ¢∫ Øî£ßü ØQ ¢∫ •ÆΩ∫gk ¢ªü .Ø≥º ¶`ß/ó ØI ØM`¶ .jg§≥` ¶g§Ì •JQ ßQ πÆ… ëΩ∞ · ¢fªJk∫Ù ,•ŒΩªü ,•Œü •R§¥§E ¢ªü a≥ · jg§Ì ¢ªˇ§k ßQ •ó`cA اΔk .jg§Ì ªI`¶ ßwa≈ KúÆtxã ¢ªk •¥§Ì ¢ªü ´I ¢ªwaÌ ß… ªÆòIaE ¢ªü Ø… ßVk ¢ªk •Æk∫ßlpwf · mpwf ØR§¥§E μØófßkº · ∂ªÆúÌ ØQ •¥£∫ .jg§≥` '.Ø≥º ùwªˇk ´îk ßR§¥§ü ØΩ {

D

,Ø≥ ´Æ=QÚ Ôw=ª§wÒ$∫Ú •=ü= πÚóÚ •=QÚ ªI∫$¶ ´Æó#ª≈ HÚ`=ª≈ ,ª—∫aü= ,HÚ∫aRóÙ ,%§k# ,@ÚªR§E= ,ôÚ§A= ,ùÚÔÚI∫Ù ,dÚ¶∫`f ,ªò§óÚ ,ª§ˇ˘w= ,ùÚUÚªˇ≥# ,´w=%£¶Ò ,´òÚ£a=IÚ $# ùQ ,ùÚ⁄ÚU∫Ù ,ØóªQ Øüª£ «ÚoÙ ß=IÚ ,Øóªü mÆoº «ÚoÙ ß=IÚ ,ª…ªó - ´Æ=QÚ ß=IÚ ØÒ≥ªó Ø≥ ´Æ=QÚ ÔÚw=∫f ùÚòÚ§ü= -πÚóÚ •=QÚ ,ªI∫$¶ ´Æ=ó#ª≈ H`ª≈ ,Ø≥ ´Æ=QÚ ,Ø≥ ´ÆQÚ ,ØÒ≥ ´Æ=QÚ .Ø≥ ´Æ=QÚ ´Æ=QÚ ´Æ=QÚ ´Æ=QÚ

ª£¶ªJkaE ,ßJk¶f faóªo ∫`ªÆE @ªJÌ ØI`ª≈ öª¡ ¢ª≥ßI ´A { ØQ`f ¨`∫¶ ´ó‡∫ ¢ªì •≥ .Ø≥º Kó∫ßk { •Æ—∫Ú ØQ`f ßQ اΔk ¢ª≥ßI Ø… Øoß] gZÆA Øì ¢ªk∫ ¨g§w< { • ≥ ØR£ª≥¶∫ @ªJÌ Øk`f ØI`ª≈ öª¡ ßQ •Æ—∫Ú ØQ`f .Ø≥º ßÆ≥eE .Ø≥º Ø≥` a≥ª~ ¢ßΩª£¶ª≈ ,¶ª≈ ¶=ª≥ `ªVw¶ ªR§¥§E Kè¶ πΩª¥õªó‡ ¢ªk •Æ¡ .Ø≥º ªoª≈ aIªü ØR£ª≥¶∫ ¨%§k ßJk¶f πΩª¥õªó‡ Ø£ßˇ£ Ø“k ØÑw`h Øõß¡ ¨%§k .¢ßÆ≥º ∫g§Æyº °Ì ªoª≈ aIªü ØI Ø£ªˇæE ¨Ì

.8

38

Øy∫ßõ∞ ß“Æ’

¨a¥VÌ

.9

44

aÆòõf ¨a≥

(KÆA) ?j∫f∫Ù ≤∞ ªŸ ¢ßI

.10

48

Øyª£aó P∫a¥òÆü

–#`=ßk

.11

57

ªoº öªwf

(KÆA) j< ´£ CÆÉ

.12

60

Øyª§ü∫` .ØA.ØE

ßQ •I ØlóÙ ´£ aÆI ÁÆk ßQ •Æ§Q aBs

.13

66

Øy∫¶`ª≈ P¶ak

¶`∫¶ •åÕ

.14

74

ªRwfªo ßÆѧÌ

¢¶awßtI

.15

77

P∫`$ß¡ Øü∫ßk

∂ªì ØQ ªÆˇì

.16

83

Øyª¥ò§lÔÆÕ ªÆQ¶

(KÆA) ¶˘%§k q#ªˇ£Ú

.17

86

Øyª§ó∫Ú ßƧÌ

¢˘$Ú Øús∫

.18

91

'°§Bo" ∞∫¶ª£ßE ∫`g£∫#

(KÆA) Øò‚õ ¢ßæ£

.19

94

ö¸§ü ÌfªFˇk

jg§Æ… aŒÔÆúÌ ¢ªü

.20

102

''ùwª¥ó"" ªüao ¢$`ßó

(KÆA) Ø≥ª£ ´¥BÆ£ ¢ªk •¥§Ì ´ò‚Q Ø≥

.21

!`ªÌ±Ì ¶e¥Ì º Ø≥ .1 ¨g¥É ØQ œ£¸§ÆŒ£aFk •lpÆŒk∫ { ¨ßúw` 'ØIßü" ,Øy∫g§£∫aÆ≥ q∫aÆIßü HªÆY ∫gk .ßwº ¶g§≥` qaóak `ªIªò‚õ { @f∫ ¨%§k ¨g§≥` ØI .Ø≥º ßw¶ ßÆyªì∫¶ Ø£ßˇ£ Ø∏¥k˘ Øì ªˇIªüaE ªJE qaE dg§ÆU` ØQ `ªl§k

.ßwªó‡ · ¶%¡˘ ?¶`ªA¶`ªÌ ¶`ªk ,ßQ H`gè ß… ØΩ±≥ aÆÌ !`ªÌ±Ì ¶e¥Ì º ØÒ≥ ,¢ß˘ÆJÌÚ ØæÆÌ .1 ,∫`ªI ¸§U Sk ØæÆÌ ,¢ªì •wgs= ¢a=È# ª… .∫`ªk ¨`∫$ßU ,Øì ¢ªˇkº ØΩªÌ ´£ ÃÚ¶∫ .`∫aèaA º ß“ÆA ´A ´I !`ªÌ±Ì ¶e¥Ì º ØÒ≥ ,¢ßQ μØyªE ¢ßwa¥óª¥ó ¨a≈ .2 ,•Ωªk¶= •˘¥§Æü öfªA ª… ,ØI μØIªŸ ØkªÆE ØQ ´ò‚Q .•ΩªÔ∏Ÿ ùQ Haü∫Ú ,Øk`º Ø∏ì { À≥ ØQ ”õ¸£∫# `˘ªò§Æk ¨aÌ ØI`$ Ø… !`ªÌ±Ì ¶e¥Ì º ØÒ≥ ,¢ßwg£ ¢ßÆ… •≥¶ ¨aÌ ùÒÌÚ ùÒÌÚ .3 .ªya¥Q ª… •≥¶ a¥QÚ a¥QÚ ,¢ßÆõߟ ¢ßQ aóªk •…∫Ù ØÒüߢ¥Q .ªyaÌ ªQ ¸§U Øk< ,¶`ª¥£¶∫ ,¶`ªÆk ,a=k= .`˘ª¥A g§ü˘ Ø… ØU∫Ú · !`ªÌ±Ì ¶e¥Ì º ØÒ≥ 1

,¢ßΩ∫ß≥ ¨aÌ ¢ß˘k ¢ß˘k .4 .•ΩªV£ @ß] K]`f ¢ßÆ… ,¢ªk •w`ªÕ · •§E= Øúü .•Ωªó‡ ªQ °óak a=k˘ ¢ßÆ… ,ߥÆFE ¨aÌ ''ØÒE ØÒE"" Ø Ì .`ªÔE˘ ¨aÌ ùΩßÌ Ø Ì ! `˘ªÌ±Ì ¶e¥Ì º ØÒ≥ ,¢ªü S¡ ß… Øæ… ¶Ì ¢ªk μØΩª≥eE ßõª£ ¶>w∫ .Ø≥º ¶g§Æ… `ߥlpü { ªÆ£f Ø÷k

:

¢gü

¨ÔÆQ .ß… Ø≥` HeÈ · Kk`g§I ¢gA ØΩ ¢ªk ∂aÌ g£∫` ßQ ߟ ,ª≥"" μØΩª≥eE °Ì ß≥∫ Øú≈ ≤ßE .¨g§ò‚õ öf ´A { ∂aÌ °Ì · ¨g§≥` Ø“k ´A KZs ØQ ¢ªk∫ ´I ''.ØΩª≥eE ≤ßE ,•≥º ¨`¶asv ¢ßwg£∫` •wa¥E ¨aÔ£∫ .ØΩßÌ ßÆ¡ ªw ØR≥ ßQ

:

¨ßwf

,@∫ߣ ´£ ßÆ… ØΩßÌ ¢ªk π≥eE" ,@∫a] ´£ ßÆ… ØΩßÌ ¢ªk g£∫` ,≤ªVü Pß/ü ¢ßI ¨aÌ g£∫` '.≤ª÷k˘ ¢ßÆì∫ •ÆÌ Ø≥eE Ø≥eE ¢ªü ?¨$¶ ¢ªÆó ß… ¶e¥Ì ±≈ ¢ªk π≥eE m§Ωªk · Øã∫aóªQ ,¨aŒl≥ ?Ø≥º ßÆì` ªŸ { π≥eE"" .•≥º ¢ßwg§Æ… Ƕao πU∫ ¢ßÆkª¡¶∫ •≥>I ¢ªÆ≥º ¶g§∏ì { À≥ @ªJÌ •≥>Q ≤∞ π≥eE ´I .ªÌd$ ´A { ößÔk∫ ´I `ªü ´A { a¥ó ´I ≤ßE .¶awb •≥º ¢ßwg§úü ¢ßÌ`ªü ´A { ¢ªZJü∫ ¨aÔ£∫# ØR¥òk ¨aÌ •o¶` { ªÆ£f ßõª£ •≥>ÔÆQ ¢ªk μØΩª≥eE .¶g§w∫ ¶cü ¶e¥Ì { μØΩª≥eE μ¨e≥∫ ''!´A ¢ªk •wg£∫` ´I ß…

8

''.Ø… Ø¥Rˇk ¨`¶asv ´A ØΩª≥eE ¨ßwf ´I ßBæU •ÆΩ∫ ¢ªü ¢∫ ,∫f∫f""

:

ÔFwf

''.}ó‡∫ ¢ßwg£∫` ≤∞ πì` ÔÆ— ØJk`g§I aE ,ª≥""

:

∫f∫f

¢ß¥òk ¨aÌ ØèaI · ª… ¢ß¥òk Øk< •Æk∫ ¢ªk •¥§Q Ø≥º HßQ ØQ •Æì∫ ØΩª≥eE ,∫f∫f"" ùêÉ ¢ªì Kèªz ´I Ø≥º ßÆU •yªÆk .ß… Øúü ùêÉ ¢ªk π≥eE · Ø… Øúü Kèªz ¢ªk •wg£∫` .ª… ¢∫`gA Kèªz ß≥∫Ù ßQ Ø≥º ¶g§¥ÆA ¶ÔÆQ .Ø… Ø¥— KZs ØR£ªk∫ ¢ªk •wg£∫` ´I ß… Øúü ¢ªÆó Øì ¢ªk∫ ¢ªk π≥eE"" •≥>I •Æk∫g§ÆΩªì ¢¶aÌß— •≥>Q .•Æk∫g§¥òk ´£ ¨aÌ ØèaI { μØóg£b ´I ´£ •Æk∫g§≥eE .¨g£`%k ´£ KZs ØR£ªk∫ ´I •Æk∫g§Ì ´£ g£¶` g£∫` ¨`¶ •¥£∫ó ¢ªk °ÆúÑI

:

∫f∫f

•wg£∫` · Ø≥º ¶g§w¶ ßwª¥úü ´A '¨˚ mÕ`ßFk∫#" اÑw •¥§w< ßQ •wg£∫` ¨aÔ£∫ { •õßÔk∫"" ''.•≥º ∫g§w¶ ª£< ´A qªÑ£∫ Øì ¢`ª¡ `ªÆoß≥ {

:

¨f∫f

''.•≥º ª ÆÈ ´¡ ªQ μ¨ó ¢ªk μØΩª≥eE ´I ßÆ… ßútÆã ß≥∫# ≤ßE ´I""

:

¶g£∫#

''.aA∫aA ùÔúA ,ª≥""

:

∫f∫f

π≥eE ¢ªw$ Kè¶ ØQ μØΩª≥eE · ØRÌ g£¶` g£∫` Kè¶ ØQ g£∫` ´I ØRæU ´£ ߟ •ÆΩ∫ ≤ßE ´I"" ''.ØQ< {

:

ÔFwf

:Ååõ ¢∫ߣ ªwf¶ ,ØΩª≥eE = °úÉ

πU∫ ¢ß¥üªk = πU∫ ¶Ÿ ¨aÌ gÆ¥o mÆì ¨aÌ ßúˇY KkfaAb m ü ¨aÆ¥ó mÆì •Æ≥ªFk ØQ •ˇof aò£∫¶ Øl£ª¥Q Øy∫` Øú¥Q { • ≥ ¢¶`∫ßúI ¨ßwf ªügE πÆ≈ · ¨ßwf ØõI .¨g§Æ… ØJó`f · ØIcÉ ØA ¢g§k ØI ∂ßE ØQeÔE · π≥eU `¶ ØQ •ˇof ´I ßÆ… jßlZü •Æì .Øò‚õ aJ§ü ¨aJwªó ¨a¥E aJk¶ ¨alÆÌ ¢ßw`ª£ ¨%§k `∫c≥ ´¥w¶ ¨aÌ `ªÆI ªÆîU `g£∫ ØQ ØÑúè •wßwf ¢`fª¥A •§≥ 30

.ßw>Ÿ ØΩ∫`¶ „`¶ ¨a¥£ßk ßQ ¢∫gÆú¡ aü∫Ú · ¢ßw¶ ¢ßwg§w< ØIß≥º { ∞∫ßQ ØQ a≥ßQ ¨g§Ì ∂`ªU∫Ù ßQ •¥ú… ,¨eÔE Øì •Q .¢ßw¶ Ø≥eU À≥ ØQ •ˇof ¨ßwf ±üaE · ¨ßwf ´w`ßk ¢ßwaJE ´¡ ¢ßQ a≥∫< ªQ∫` μ¨eìßk Øì ØåÆú] °ÌªY ØR§¥§E · ßw¶ Ø—¶ { Ôúü @aÉ •Æì °kªè •A gˇZü `∞ªk ´¥Fk ¨%¡ ¢ªk •k` .ßÆÌ mpÆE ¨aÌ ß£∫`c£ `ßz { öªÆ] cwßRI Ô≥ •§≥ { ¢`ªo∫ ØΩ ¢`ªo∫ ØQ •Æì∫ ßQ ßA< f∫f Øì Àˇ≥ · ùêÉ ØQ •wßwf •Æ¥§¡ ´¥õªó‡ Øì ØåÆú] •§≥ ØI πúü HbªQ∫ .ßÆ≥ªU πΩ∫%¡ ´¥RÌ { ØΩ±ÆÌ∫ Øì ØåÆú] •§≥ CQßü ¢∫ .¨g£º ®ªA ØFI ßåÆú] πΩ∫%¡ ¶aJw∫ ßQ •wßwf •§≥ .Ø≥º •ˇofÙ ßQ ØåÆú] °kªè •A gˇZü `∞ªk ™Fk ´I ØΩ∫%¡ Ø≥ª— ùò§¥Q Ø¥Q¶ { ùì ØQ ùÆA Ô≥ qgÔ≥ ¨aæÆQ Øì °kªè •A gˇZü ´I •ÆΩª£< °ÔY Ø… ö∞ { Øtá · ßw¶ Ø… Ø… ùÆˇÑI ØQ °ÔY .Øæw¶ ¨%¡ ´£ ´A Ô≥ ØQ °kªè .•Ì °J] ØΩªì `ߣªQ ̪§ãß] ØJQ .Ø›¶ ßÆÌ ßŒÈ { `¶b `¶b Øæw< Ô¥Õ ´A ª›∫ ß≥ .Øæw¶ ¨aÔ£ ùì# ¢ªì •wßwf •Æ¥§¡ Øk< ØAªÆüªÌ ØQ cwßRI ØR§¥§E .Øæw¶ .ß≥ bªAªáf °kªè ´I ßw∫%¡ mÆì •wßwf •Æ¥§¡ ´I •ÆΩªÆ⁄E CBk ßQ πúì · ßw¶ Ø… ¶eΩ∫¶ ßåÆú] .¢ßÆò‚õ πúì ¢ªk ØQ ¢ªk∫ ¢ªk Øì¶f •≥ •æÆÌ ´I ¢ßΩªw∫%¡ Øì ØåÆú] · ßÆ¥òk ´£ßÌ ØJÆQ Øì a≥∫< ªQ∫` ¢ªk μ¨`fª¥A ß≥ .Ø≥º ßI`¶ ØΩªÔU ßõgA ßQ ªJE ØR§¥§E ¢ªk cü` Ø£ßˇ£ Øæó‡ªk ´A ¢ªk∫ ¨aÔ£∫ .ßw>Ÿ ¨`ªü Øì a≥∫< ªQ∫` ªJE ùwªÔõ { ¢aˇÌ •R§¥§E •wßwf •§≥ ´I mü ØΩ ß£< °ÔY ßQ ∂aÌ gÆè Øì •wßwf •Æ¥§¡ ØåÆú] ¨%¡ ß≥∫ .¢ßw¶ Ø… gÆ¥o ØŒÌ ¢ßÆlk ¢ßR§¥§E ¢ªk • ≥ •R§¥§E ,¨+Ì a≥ª¡ ¢¶`ªŒÌ mpwf ¨e¥≥ ØQ •w`ª£ aw¶`ßk •§≥ ØQ %§k .Ø≥º Ø≥` ØæE Øüß≈ ØQ •£∫gÆú¡ · •Æ£ªAaè ´¥lpÆˇ≥ %§k# .¶g§≥` a^ã ´¥lpÆˇ≥ Øì Pªˇk ¨%§k ØI Ø£ªAaè ªIaw¶`ßk ,Hfª¥o ,ØJò‚≈

:Ååõ ¢∫ߣ ¨`∫¶ ¨aI = KÙl#E= ∂aÌ ´≥∫`ªk = πw< f∫f ¨eìßk = ߣ∫`c£ ¨¶aÆE / ùˇÉ = ùÆˇÑI πQd¶ªÌ ß∏¥ó qªˇI = π›¶ Ø… ®ªA ØFI 𛶠= πÆ… ߣ∫¶`

π¥òk ØÔÕ = πú¥Q œk ª…` = cwßRI πÆ… KõªY @∫a] = πÆ… ØJó`fÙ öªU = cü`

jªÆ≈∫Ú .ßîõ { •úˇQÙ •¡ Ô≥ @∫ßQ ªQ •õ∫ßk •Æ“Æ≥ :1ö∫ßk ?ßweõ ¢ªk μ¨`fª¥A ªQ∫` ¶e¥Ì Kè¶ ØúˇY ØQ •AaÉ (1 ?ßÆÌ ªŸ ¨ßwf ±üaE · ¨ßwf ´w`ßk ¨%¡ ßQ gÆè (2 ?¶g§≥` a^ã ´¥lpÆˇ≥ ߟ ØI •w`ª£ ØQ %§k Øì Pªˇk ¨%§k (3 .ßîõ { ¨`ß… @∫ßQ ªQ •õ∫ßk •Æ“Æ≥ :2 ö∫ßk ?ßw¶ ßÆÌ gÆ¥o •æÆÌ ¢ªk Øì¶f Øì a≥∫< ªQ∫` (1 ?ßÆÌ •æÆÌ ßúAªêü ¢ªk •ˇof ¨ßwf ªügE · ¨ßwf ØõŸ ØΩ∫`¶ „`¶ ¨a¥£ßk ßQ ¢∫gÆú¡ aü∫Ú ............................öªNü ∫e≥∫Ú { jª¥I∫# .ßw< @∫ßQ { Ååõ Ô≥ (i) .dg§Ì KüßÔY ¢ª ü %§k (1 .ßõª£ ßQ μاJE ØQ a≥∫< ªQ∫` (2 .Ååõ ßÆ¡ ßQ ª§Qßw (3 .Ååõ ùwº °Ì ≤∞ 'Ø£ªAaè" (4 .ßyªfik˘ ±ˇQ ∫`∫¶ 'ØãaY mƧRI" Ø£ªAb •Æò£` (ii) .Ø≥º fßQßü { _w`∫ßI ØQ %§k „`¶ ¶e≥∫Ú (1 .ßw>Ÿ ØΩ∫`¶ „`¶ ¨a¥£ßk ßQ ¢∫gÆú¡ aü∫Ú (2 .¢ßÆ… `∫¶a£ ¨aÔ£ { ¢∫gÆü ØQ μØΩ∫eõ ¢ªk μ¨`fª¥A (3 .ßw`ªîw< ¶ßúQ @ß] ßR§¥§E (4 .ßîõ { Øúlúk ±ˇQ ù£< ”Æ≥ (iii) .Ø£< Ø£ªAaè ØΩ±Q Øì ∂ªE •w`ª£ ¨%§k (1 .ßÆÌ ßúˇY ¢ª ü %§k •AaÉ (2 .ßw¶ Ø… gÆ¥o a≥∫< ªQ∫` (3 .¢ßÆ§ì ¢¶`∫ßúI { • ≥ πÆ≈ · اJE ØQ a≥∫< ªQ∫` (4 ¨g§ì` { ¢ªw$ aJÆì · ¨`ª£ ¨%§k .Ø≥º ßÆìßü ∂ªE { ¢aJÆì ØΩ ¢aJÆÌ gÑA · ´ó‡∫ ¢ªì ¨f∫bº ,•w`ª£ ¨%§k (2) :ßw±ü ∫dßQ m£∫˚ .1 Øy∞ªEaÌ ªJÆVk .1 •õ¶g£º ¨f∫bº .2 Øy∫g§VˇI∫Ù ¨`g§k .2 ØJƧ’∫` .3 `g§k ±Æ£∫Ú .3 πΩªó‡ .4 ª£$ªk .4 .`ªÌ ´ÆJ≥ªk# .5 Øy±ˇÆ≥ªFk Ø“Æ’ .5 ùÔw¸Æü .6 Øy∫¶ª£ ØJ£ßò‚≈ .6 ´ò§Ô§æA .7 ªQ¶g§≥ ∫`g£∫# .7 ¨aŒk¸£∫# °úã .8 aUßÌ ∫g§U .8 32

¢ªîk ∂ªE ¢ªwaÌ ∂ªE .ß≥eE ¢ªk ¢ªw$ ±ˇQ ¢ªÆ“Æ≥ .1 ØR∏A @∫ßQ Ååõ ù£< ÔÆõ •æQ ßÆ≥ª— ö∫ßk Ø£ßˇ£ ¨e≥∫Ú .Øúü ¨aÌߣ ¨Ò`ªÌak Øì mpÆü` :öªNü ?Øúü ¨aÌߣ ¨e¥Ì Øì mpÆü` .Ø≥º ØJÔo ØQ πΩª∏A Haü∫Ú Øì a≥b Øì ªÆˇì (1) .ªw¶ ªÆÌ `ªÆI qªÑz ª“k˘ { μØÕ¶` (2) .ß≥ ßΩª’ { 2005 œlóº 15 mpwa≥ (3) .ßweÔE ¢ªk μØÌ∞ªU Øì `ßU mÆõßE (4) .Ø≥º aŒÌ∫˚ Ô≥ |êã ¢ªÆ“E •¥yªü 1668 { H`ª≈ (5) .ßÆõßì ¢ªÌ¶f ßQ Ø£ªwaÌ g§Vü∫` ”Æk (6) .ßw¶ ¨`ª§Ì μ¨g£ ¶%§k g§£ ªQ∫` (7) .Ø›¶ ß… π¥õßó‡ { •úBQ Øì μØ£ªQ ßQ Ø≥º ùÆú≈ ¢ªl£∫# ß≥∫Ù (8) .ßîõ ¨aÌ ùsªY ∂ª’ ¢ªI œÆ£aŒ£∫# KAªA ¢aw¶ ¨%§k .2 .ßîõ |] ≤∞ πw< ¢ßΩª§üªÌ «o ¢ßQ μ¨`ªw< Øì •£∫ßQ ØQßã ØQ gYak .3

¢∫ßQ ØQß/ã ªR£ªk∫Ú

33

ößYªü · •Æk∫Ú .ßw∫%¡ · ßÆUªQ ßk
Ì .8 ØQ •≥ ñ‡∫ ß∏¥ó .Ø≥º aɪo `ßz ¨fªÆ§A (Ç1932 °§Q) '`ßBRü" Øy∫ßk∫¶ •kº μ¨cwaò£∫ ö¶∫ { aJÆì ØˇÆúÑI •≥ .ß≥ ßÆ… a≥ª~ 'ªÑå£ ªQ μØóg£b" ßÉߡRü ßQ μ¨aɪo .ßÆÌ aΩªÕ` Ø… öªFl£aE ¨g§w< ¢ßJüi] { `ßFwfº SÆõªÌ Øy∞ßI `ßz aVÆÕ ØQ

.ßwªó‡ · ¶%¡˘

,¶g§w∫ Øì ¢ªk∫ ùêÉ ´I •≥>Ì ,¶g§Æ… ߥyªü ,ߥyªü ´I •≥>Ì ,¢ªì μØsvaá fß] ¶`ª§Ì ¨aÌ .¶g§ÆUßk ´æõ ØQ Øæ¡ ´I •≥>Ì ,º ßÆE ¶d+§£ Ø… Kò‚Q aæ§≥# ?º ßÆ≥` Ø Ì ‘∫ ßúsªåü ,ØQa¥ó ØQ •ü aE ªJõªo¶ .º ßÆ… öªYgA μØ¥£∫ ª§A ?ª… ¢eõ ≤∞ ªŸ ±≈ q`$ .ª… •Æ… ªwªQ∫ qßè ÔÆ£∫ ,ßQ •üߢtÑü ß… Ø≥¶ ߢ¥õ .ª… •Ìaü aE ùó‡ªE ,TªlpE ,KBZü CΩªá ¨g§w¶ Ø… aó∫ ,Haå£ ¨g§≥` mA { qªÅ£ ,ßw¶ •≥>Q a≥b ØQeîE ß≥∫ ?Kèaã ¨e¥Ì { ∂aü -πæQ

35

:Ååõ ¢∫ߣ H` = ߢ¥õ H¶ªåI = Kèaã

»`∫ßk = Øsvaá fß]Ú ¢ªlpwaE = öªYgA

jªÌ∫` = TªlpE ¨`¶˘f = ßúsªåü

jªÆ≈∫Ú .ßîõ { •úˇQÙ •¡ Ô≥ @∫ßQ ªQ •õ∫ßk •Æ“Æ≥ :1ö∫ßk ?ØQa¥ó ∂aÌ ßŸ ¶`ª§Ì ¢ªì μØsvaÉ fß] (1 ?ØQa¥óÙ ªŸ Øì Kò‚Q ‘∫Ú (2 ?ß… Ø≥¶ ßQ •¥§Ì ߢ¥õ (3 .ßîõ { ¨`ß… @∫ßQ ªQ •õ∫ßk •Æ“Æ≥ :2 ö∫ßk ?Ø≥º ßÆ≥` ¨$¶ ߟ ß⁄w¶ { •¥yªü ´¥úÔ’∫ (1 ?Ø… Øúü ªÆîk ¨e¥Ì ¢ªü ªIßÌ ù£< (2 .ßwaÌ ∫`ߢE ∫¸§Ìß/U ªQ •Ååõ ¨b∫¶º °≥ :3 ö∫ßk ¶g§w∫ (1 KBZü (2 .ßwa≈ öª] { •Œk ØQ ªIßÌ :4 ö∫ßk .¶g§Æ… ............... ߥ˘yªü ´I •≥>Ì (1 .º ßÆE ................ Ø… KòQ‚ aæ§≥# (2 .................. CΩªá ¨g§w¶ Ø… aó∫ (3

jªÆ≈∫Ú Ì`ßE °Ì ØúˇÉ ØI g§A aÑo (1 .ª… •Ìaü ............... Kò‚Q aæ§≥ .ßîõ D¶` ¨aN£ ßQ •Œk •Æ“Æ≥ (2 .ØQa¥ó ØQ •ü aE ªJõªo¶ (çõ∫) .ª… •Ìaü aE ùó‡ªE ,TªlpE (@)

36

.ßÆ¥õßó‡ @∫ßQ Ckª§ü ¢ªü ¨¸§ÌßU (3 ,ßúsªåü ,Kò‚Q qßè ,ªJõªo¶ ,‘∫Ú ß˘¥õ

........................ = }U¶ •—ßó‡ •¡ (çõ∫) ........................ = ”ÆyªE m^ p A Hßè dg§≥¶ `g£∫Ú ¢gA (@) ........................ = ªÆ£f (¿) ........................ = dg§ì` ßEªó∞‡ ¢ªk Kè¶ (D) .ßw< Øyª¥Rˇk ØQ œk ''º ßÆE ¶d+§£ Ø… Kò‚Q aæ§≥"" (3 .ØR≥ ¢ªk •úˇQ ù£< ”Æ≥ ß|k∫¶ ßQ •Q ßÆ¥õßó‡ ¢ßŒk Ø≥∫Ù (4 .ª… ¢aü ߥyªü ∫`ªVw¶ ,qªÉ (çõ∫) .ª… •Æ… nß] ߥyªü ä±] KÆ£ªl£∫# (@) .ßîõ Ø≥ª— ¢ßŒk# Kk S§E ¢ßQ ªJwßÌ ØI ùóÙ ´A •¥§Ì ªw H`gè (5 .ßîõ ?ߟ · ¢ßÆy¶ ¢ßŒk ¢ßwe¥Ì ¢ßQ KÆA ù£< Øì ¢ª≥ßI (6 (.ßîõ ∂ª’ { ¨`ß… ≤∞ ùó Ô≥ ´A •¥§Ì) -:ßyªfik ùó ù£< ”Æ≥

37

¨a¥VÌ .9 .Ø≥º ßÆîõ ß“k˘ · ß∏¥ó ØãªÌ ØI •å§s ´ò‚õ∫ ´ò‚õ∫ ØQ ´ÆJ≥ªk ¨%§k Øy∫ßõ∞ ß“Æ’ aŒÌ∫˚ Ø£< ∂ª’ Ø“k KAªA ¨a¥VÌ ÔîÆõ { ëBk •≥ .Ø≥º ßÆ≥` ùweQÙ ¢ªk ¢`∫f∫# ØAf∫ ¢aJÆÌ

.ߥRˇk · ß≥eE

ßúÆk¶ ´Æîü ßQ ∂ª’ · `g£¶ ¨a¥VÌ ≤∞ •Ìßõ qªÉ dg§≥` { •—ßó‡ •≥>I ªæ≥ f¶gZü ¢$ªk ªQ `g£¶ •≥>Q ,¨`ªz¶∫ •¥§Ì Ø≥∞ ߣ¶∫ ßQ μØÕ¶` ßQ H∫` Ø… Ü`ªã ¢ªì °Ì ßyª—ßó‡ ,¨`ª£ ¨`ª≥ ßÌa≥ ØyªÕ μØ¥R£ªk .ß≥ ªQ ∂%¡ ¨`¶ ªÆ¡ ´I Ìßúk ªQ πΩ∫%¡ ªæ≥ ∫g£ß≥ ∫eÔ≥ { •¥§Q .ªæ≥ ∫g§Æ… ª“Ì ØU∫ { ¨¸£∫`¶ ªw ,„ªz¶∫ •æQ .ªæ≥ ∫g§Ì ª¬ó ªUaU Ø£ßˇ£ ØR§¥§E ØR§¥§E { μ¨a¥VÌ · ∫g§ÆÔŸ ´A ßêY ùÆì` { T¶ .∫eÆ≥¶< ª£∫ßI ∫bªI Øæ¡ •I · •ü ¢ªk π≥¶ { μ¨a¥VÌ aE Øæ≥ ¨g§≥` ¨g§ú≥ •ÆΩªI H∫` $∫ ,¨g§Vü ¨a¥VÌ ßQ •¥§w< · •æ≥ ¨g§≥` ´£ ØΩ Ôˇk ªÌ ØQ Kè¶ ßQ ªæ≥ ∫g§w¶ Ø… ßZü ´I ∫aJw∫ { μ¨a¥VÌ ß≥ .ªæ≥ ∫g§Æ… .•Æ≥ ¶g§w¶ ¨ak¶ ´A Ô… ,GyªÆk Øì ¢ªk∫ { μ¨a¥VÌ '.Ø≥º Ø£ªlp£ ØQ Gyªw∫ ∂`ªîw< GyªÆk ØQ ØQ`f gY" ´I Ø≥º ØyßU .•≥º ∫g§ÆΩªVü ´A ¶eÔ¥Õ { μ¨a¥VÌ Ååõ ªQ •yªw∫ ´I •≥º ∫g§w∫ { ∂%¡ ´A öß¡ ªQ G≥∫< °õªÉ ,∫+¡ Ø≥ªU `ª¡ ,∫+§£ Ø≥ªU ∫ó ¢ªk ß≥ ßQ Ø≥º ¶g£ß≥ cÆI ´I ¶aJw∫ ßÅãªY ßQ •¥£∫ ,•≥º ∫g£ß≥ ùÆ≥eE ∂∫ ØÔÆQ e¥òk b∫ߣªˇ¥ü aE ∫fßk ∫fªk ߢ≥ b∫g£∫ ßQ πΩ∫%¡ ßQ •§≥ .•≥º ∫g§w¶ ØΩ∫%¡ ¢ªAbaA ,¢ßÆ¥õªó‡ ,¢ßÆõ¶aE ,KÆA ,¢ßI`ª¥Ró‡ ÔÆ£∫ Kè¶ ØΩ Ô≥ •wa¥VÌ .•≥º ∫g§Ì Ƕao π—¶ ´≥ªU { ¢∫ •wasvªY «k { •wa¥VÌ ßQ .Ø≥º ¶g£ß≥ dg§Ì mplpÌ · ßõ∫a£ ´A Øì ¢dg£%¡ ®aÆᶠKÆA ,¨aɪo ,¢ßÆ¥õªó‡ ùw∫%¡ { •wa¥VÌ .Ø≥º ¨g£ß≥ ¨`∫gÆtY ØQ •wasvªY اΔk { ßM`¶ ßQ @f∫ Ìßõ ¨%§k ßQ ¢ªk∫ ¢∫`∫¶f •wa¥VÌ Kw` ¢∫ Ø≥eÆE `f Ø≥eÆE · •≥º ∫g§w¶ ØRæE fªw ØΩ ØI∫Ù .Ø≥º ßwº ¶g§≥` °Ω∫f °Ωªè ,¢ßÆyªŸº ,¢ßÆ∏ó‡∫` ñ‡∫` ,Ìßúk ,`ªò§Æk ,ß≥∫a≥f ,m≥< ,fßõßü ,¢ßY∫gü ,¢ßÆãªÌ ,KÆA { •wa¥VÌ ,œ£ ,¶a^£ ,bª£ ,a§≥ ,`¶< ,¢ßÆõ¶aE ,¢ßI`ª¥Ró‡ ,¢ßJZÆt£ ,ùê£ ,ùêÉ ,¢ßÆyª¥Ì ,ªtè ,¢ßÆõ¶aE ,¢ßÆyªìº Ƕao e¥òk ¢ªk ∂ßU .Ø≥º awf ØQ ∂aÌ °ÔY äas .Ø≥º ¶g£ß≥ f∫ßü ßQ °lè a≥ ´I Cú|ü ,bªk ,”k ,Ã< .¶g§w¶ Ø… ØQ •JÆ≥`ßE ,•w`ª£ ,•w`ª≥ · •õ∫ßó‡ ,¢d∫`$ ,•yª—ßó‡ ,@f∫ · °úÉ ßÔÆQ ´I Ø≥º KêÆêY Ô≥ ´A ª≥∫# ,aɪo ØæÆÌ { •—ßó‡ ,•wd∫a¥¡ .Øúü ß… ´£ßÌ ùs∫ { μ¨a¥o ´A •¥§Ì Øì ¢ªk∫ ß≥∫ ,Ø≥º ùw+£ªk { اÆk ˚`ªÌ` Ø Ì ¨`¶ ØΩ ´£ · Ø≥º ßJ¥E ´£ •ÆΩªI q∫ßÉ @f∫ ,q±Ì ßQ •Q •≥º ªw`ió Ø… aw¶ ¨%§k ,e¥òk ,Ôõªk .Ø≥º ßw¶ ßÆÌ g§A °úè ªw ´A ¢$ªk · ±Æk¶ ªQ •¥£¶`¶ `g£¶ ØQ •Q .ª… •≥` u^o ùÆ≥eE ØãªÌ { ¢a¥o ´I Ø≥º KêÆêY ´A ª≥∫# ¨a¥o ,`¶f ØãªÌ ¢ªì ¢a¥o –ßó‡ ªQ •§≥ · ß… Ø≥` ùÆ≥eE ∂∫ q∫ßÉ ØãªÌ ØJQ { •—ßó‡ ØèªA .•≥º qªQ ö •¥£∫ · •≥º °≥∫ ØΩ ¢ßwa¥VÌ { •úÆk¶ ØQ `g£¶ ØR§¥§E ≤∞ •¥£∫Ù ª… •Æ… ùÆŒÌ ùÔúA ¢ªì μØóg£b ¶`ßE ØI ¢gA ,∫fªk ߥyªü ªQ •wd∫a¥¡ .•≥º fßQßü ª£∫c] `ªˇlpÆA · ùNü ØA ªQ @f∫ Ìßõ ≤∞ πΩ∫`g£¶ Øì ∂ªE •ÆI¶∫ ª… Xaz μ¨e≥∫ ¢ßweõ ¢ßQ •Ååõ •≥>I •Æõßì •¥§ü ßR§¥§E ª… Ø¥w¶ { •wa¥VÌ •≥>Q · ´£ ¶eFÌ ´A KlpE ¢e¥òk •§≥ Øì Ø£∫c] ØJˇÆè ,ª¥A ØA ªQ @f∫ Ìßõ ¨%§k ØR£ªk∫ .•ΩßE ª… ØIßü { •ò‚k Ô∏’ Wü { •wd∫a¥¡ ØQ %§k ØJQ ‘∫ .•≥º ªw¶ Ø∏ì >ó ¢ªk ∂ªE ´I ª∏¥ó · •≥º ªwº ∫g§w+£ªk { اÆk KlpE .Ø≥º °Ωªè Kw∫¶` Øæó‡ªk ØQ μ¨a¥VÌ { •—ßó‡ ¨%§k ØQ ¤Ì μا¡ { H`ª≈ ØI∫Ù ¢ßÆ… •Æ… ¢ßwa¥VÌ Ìßõ ¨%§k ØΩ ¢ßwa¥VÌ .Ø≥º ¨g§w¶ ØæÌ œúE ¢ªŒúE ØQ •å§s ∫gQ ∫gQ ØQ @f∫ Ìßõ ¨%§k πE ØJQ ´I ßU∫ .¶g§Æ… ´£ ∫$¶ ´AßÌ { ∂ßU ¢∫ .•≥º ¢ßÆ∏A `ªófgü { πì` ¨+£ªk · πΩ∫$¶ ,πw< PÏ∫ Øì @f∫ .¢ßÆyªü Pß/ü ØQ μ¨a¥VÌ

¨a¥VÌ ¨%§k .ªRA ´≥< ßQ H∫` : Kè¶ (ßò£ß≈) ¶`ªz¶∫ ØQ –ßó‡ ªy¶a£ ,`ª≥ew¶ .•≥º ª“w¶ `ª¡ · ∫+¡ ªyª—ßó‡ ,∫*ßk ,KQ ¨`∫$ß/U .•≥º ªÆ≥` ¨a¡ Wü ªQ ´≥ªA { T¶ ''?¢¶%¡ Øì •≥∫aˇ≥ ´I ßw±Ÿ∫Ù ¨eìßk ªÌ { μ¨a¥VÌ ,ØΩª≈"" ''.Ø… ßÆ=U∫ ´I"" ''.ØU∫ ∫gk ,ØU∫ Øú≈ ª≥"" 39

: ¢ª kº : ´Æo`f : ØQ¶%õ : ØQg£¶ßó : •wasvªY

: ØQg£¶ßó ,ßú≈ ¶g£aI ¶eÆ¡ ,ßú≈ ¶g£aÈ ÌªU ,ßú≈ ¶g£aÕ ¶eÆ¥Q ,ßú≈ ¶g§ü` ¶$ªk .±≈ Ìß… ØæÆΔk ,±≈ ̶` ØΩ`ªU :ØQ¶%õ ,Øú≈ Øsvªü ´I ¨`ió ,Øú≈ Øsv∫` ´I Øy∫` ,Øú≈ ¨bªI ´I ∫ß≥ ,Øú≈ Ø’ª≈ ¢ªk μØÕ¶` .±≈ Ìß… ØΩ`ªU Ø≥∫ ,±≈ ØΩ`ªU Ø≥∫

:Ååõ ¢∫ߣ ¶`∫¶ •ÆAß] = e¥òk˘ °lè ªQ μ¨aɪo = ß≥∫a≥f m≥< ,fßõßü ,X∫gü

%k˘ ,´¥Rˇk = Ô ˇ k ¨aÆófªw = ßÅãªY

,Kè¶ = ßyªÕ CΩªá ,•òü = ߢZü

jªÆ≈∫Ú .ßîõ @∫ßQ { •úˇQ •¡ Ô≥ ªQ •õ∫ßk •Æ“Æ≥ :1ö∫ßk ?Ø≥º ¨g§Æ… Kè¶ ¨e¥Ì ¨a¥VÌ (1 ?•≥º ∫g§—¶ ¶a¥A aÆÌ { μ¨a¥VÌ (2 ?Ø≥º ùw∫%¡ KÆsª] ¨e¥Ì ØQ ¢e¥òk ùÆ≥eFy∫ (3 .ßwaÌ ∫`ßE ößó ¢ªÆ“Æ≥ :2 ö∫ßk

ößYªü ßQ μ¨a¥VÌ

.ßîõ @∫ßQ { ¨`ß… ªQ •õ∫ßk •Æ“Æ≥ :3 ö∫ßk .ßîõ ∫gΩªã S§E ªQ μ¨a¥VÌ (1 ?Ø≥º KÆˇ≥∫ ¨e¥Ì ØQ μ¨a¥VÌ ≤∞ πì` °Ω∫f °Ωªè @f∫ Ìßõ (2 ?Ø≥º ¶g§Æ… mpÆE @f∫ ßQ °lè ¨e¥Ì { μ¨a¥VÌ (3 40

asvªY (4

.ßîõ gsv ªQ •Ååõ •Æ“Æ≥ :4ö∫ßk GyªÆk (2 ¨`ߢJkf aÆá (1

Ü`ªã (3

.ßyªfik˘ Ååõ ªQ πΩª¥õªó‡ CQßü ∂a̪w¶ :5ö∫ßk ùÔúA (7 · (6 ¢ªk∫ (5 ¨a¥o (4 { (3 ∂`ªîw< (2 ¨a¥VÌ (1 .ßw±ü ∫dßQ ªQ •Ååõ ¢`∫¶ ˛§Ñü Øó‡ªk :6ö∫ßk ßJΩª¥úü (çõ∫ ªJ§Q (@ ±Æk¶ (¿ KêÆêY (D

q∫ßÉ (1 ¢$ªk (2 ØΩªVk (3 ØJˇÆè (4

.ßÆyº °Ì { •úˇQÙ Øîõ ˛§Ñü ØQ •Y±|s∫ •Æ“Æ≥ :7ö∫ßk πì` ¨+£ªk (3 .πΩªk` ØI PÏ∫ (2 π—¶ ´≥ªU (1

∂aÌ `ª¥~∫ (4

jªÆ≈∫ Ì`ßE :°Ì ØúˇÉØI aÔÕ (1) ¨a¥VÌ ¨%§k ±≈ Ìß… ØΩ `ªU Ø≥∫# ....................................................... –ßó‡ ªy¶a£ ,`ª≥ew¶ :¢ª kº :ßîõ @∫ßQ Ckª§ü { ¢¸§ÌßU (i) ¨a¥VÌ ¨%§k ´Æo`f

¢ª kº

Kè¶

-:ßwaÌ ¶`ßE ß̪] ¢ßÆ“Æ≥ (ii) ßÆU Øì •¥§Ì

ßÆU •¥§Ì

ßúˇQ .ßú≈ ¶g£aÈ ÌªU (1) .ßw±Ÿ∫Ù ¨eìßk ªÌ { μ¨a¥VÌ (2) .Ø… ß=ÆU∫Ú ´I (3)

41

:ßw±ü ∫dßQ (iii) ß ÆÈ (1) K§k (2) ¶e¥ò‚Q (3) bª¥Q ßQ μØyªE (4)

dg£aÕÚ (1) dg£aÈ# (2) dg£aIÚ (3) dg§ˇ¥óÙ (4) .•≥º Ååõ ¨b∫¶º °≥ Ø≥∫#

¨bªI

·

Øsvªü

(iv)

Øsv∫`

.ßwaÌ ∫`ßE Ååõ ¨b∫¶º °≥ Ø¥õßó‡ Ååõ Ckª§ü ¢ªü œÆÔΩaA (Ìßk ,ØyªÆk ,`ª≥ ,∫ßI) ....

·

Ìß…

,

̶`

(1)

....

·

∫¶`=

,

∫ß≥

(2)

....

·

`ªÌ

,

`ªU

(3)

....

·

Øy∫¶

,

Øy∫`

(4)

.ßw∫aÌ ¨a¥VÌ ØI ®aÆᶠπΩªó‡ KÆó ,πúk ¢ßÆõ¶aE ,πΩ∫%¡ ªUaU ̶e¥Q •Æo¶ ∫gQ ∫gQ { j±Ì (2) :∂ª’ Ôw$¶ (3) ¨%§k ,ØΩªŒ≈ çÆ|õ ögBÉ ´≥ªo .¢ßÆ… •ì` KÆˇ≥∫Ú ¨*∫< ¢ß˘Æü `ߢk Kk ßQ ´≥ªo { @f∫Ú Ìßõ ¨%§k .Ø≥º ßÆÌ mpÆE Ø£ßˇ£ •waJ¥A { ''ßõªk` ßQ ´≥ªo"" aÌh ßQ •Æü`ßk •¥£∫# aɪo ¨`ªÆüª£ ØQ μØõß¡ .•≥º ¢ßÆü`ßk Kk Ø≥∫# ØΩ`ªü (1) ùüßü (2) Øælk˘ (3) Ø∏¥k˘ (4) ¢±Æõ (5) ¨`ߣ (6) –`ßk (7) KAªA •¥£∫# ÔÕª£ Ìßõ ,¢ßΩ±Ì Ìßõ ,Tª£ Ìßõ ,¢ßÆõ¶aE Ìßõ ,KÆó Ìßõ ,¢ßÆyª¥Ì Ìßõ :@f∫Ú Ìßõ ¨%§k (4) .ßwaÌ ùsªY ,Ø›¶ ØI ´¥ò‚Q ù£< ”Æ≥ ØI œÆ£aŒ£∫# ,∂ª’ Ôw$¶

Sindhi F olk Lor Folk Loree - wikipedia

42

∂ª’ rª] ,ØõªE (HaÔl§k) •Æõß¡ °wgè äaz Ô≥ { μ¨%§k .Ø≥º ßÆ… aM∫Ú ßQ •Æõß¡ •Æ¡ ØI •Ìª¥E ¨%§k ØI`ª≈ •ÆÌßyª≥ äaz Øæ¡ ´I ª… •úü { D¶` ØQ ØˇQaI ªw { ùÔo ߥAß≥ ªÌª¥E ªQ ,mp£aΔE∫Ú ,HaÌ∫aE qªÉ { ùÔo ùÆõgA `gè ØÌ ªw { ùÔo Øó‡ªk ´A ªÌª¥E ªQ (®aÆᶠأª lQ∫` ,ØAªR§E ,¶f`∫Ù ,¨g§≥) •Æõß¡ .•≥º ªw¶ Ø… -:¢ß—¶ ç|õ ßQ •Ìª¥E ¢e≥∫Ú ´I ßU∫Ú HaÔl§k :çõ∫ ªQaE ª I ªQ∫` ª w (1) (ªQaE ¨e¥I ,ªQ∫` ¶e¥Q) ”lpJÙ§k ƒ∞ ª w (2) (.ØR≥ Øsv∫` { •¥§I ,Øúü ØÔÆQ) μØlÆÆwaó ØEf` ªó`ßw Wlpüߢ≈ °§Q ا§Q (3) (.Ø≥º ¨`ªÆE Ôw$¶ ´A ¢ªì Klp¥A Øüß≈ °§Q ªü) ØJÔ§≈ ª I ,K£aÌ ª w (4) (Øya≈ ¨e¥I ,ØyaÌ ¨e¥Q) mp£aΔE∫Ú- HaÌ∫aE ØõªE (1) (@) (KˇÑ£ `∫c≥ ØJk`g§I Ì∫#) •≈∞ T •ü aE ߟ∫# ߡÆó ¶`º : ØõªE (.Ø≥º ¨g§’¶ ´£ ¨dªI ¢ªk À≥ Ô≥) •Æ ≥ •ÆÔΩ∫ ÿa¥wf ØõªI ´æQf ´≥˘ ´£ :HaÌ∫aE (2) ?Øælwf Øk`º Ì# πÙÔ§Ì ¨aÌ : mp£aΔE∫Ú (3) (.ØRk< ߟ { μØk`º Øì πò§Ì ØQ À≥) Øk`ªã ØAaÉ (D) ¢ª|Ælpõ∫# ùˇÉ ùÆRÑJõ∫# :ØAaÉ (1) (ßQ ¢ª|Æo °Ì eÔI) @ªlY qßÆk `f∫aA ¶f : Øk`ªã (2) (.ßîÆõ ¢ßÆÕ aΩª≈ ´¡)

43

?j∫f∫Ù ≤∞ ªŸ ¢ßI .10 aÑo ØI •Æo¶ ∫gQ ∫gQ •≥ .Ø≥º ¢∫gˇÆúÑI · aɪo ´ó`cA (Ç1916 °§Q) ''aÆòõf"" Ø£ªw`f ¨a≥ .Ø≥º ßÆúü qªÑ£∫# ßQ μØü˚ªÌ∫Ú ´ÆJ≥ªk mÆì .•≥º ªÆîõ .ØQa¥ó ´£ πÆ… j∫a£ { ¢ßÆQ Øì ¢ªk∫Ú ß… ØΩª¥Rˇk aɪo { aÑo •≥

.ߥRˇk · ßwªó‡ .¶%¡˘ öf ,¶∫ ? j∫f∫Ù ≤∞ ªŸ ¢ßI ?j∫f∫Ù ≤∞ ªŸ ¢ßI ,≤∞ ßI ª… •ÔˇU ,¢ÔˇU ª… ª›∫Ú ¸§U · Sk .≤∞ ßI ª… •ÔˇÕ ,•ÔˇÕ ∫`ªI ∫d+§£ ∫d+§£ .jªÌº { ´≥g£¶∫ ≤∞ ßI º ß“ÆA Øú¥Q Gwf ?öf ¶∫ .....j∫f∫Ù ≤∞ ªŸ ¢ßI ,≤∞ ßI ØV£ Tª£ ,ß… ØV£ Tª£ Ø≈ ‘∫Ú ùÈÙ ùóÙ ,≤∞ ßI ØU∫Ú aÆ≥ ,Øõßì Øì •ÒlpÚÆÒo ùwa≈ a|É .jªk ¢ßI aÌ ª≥ak˘ ,ØR§≥¶ { ∫`∫$ ØQ μßBoß] ?öf ¶∫ .....j∫f∫Ù ≤∞ ªŸ ¢ßI

.•ÆΩªì aÔÕ ¢ªk ¢`ª§Ì ´£ •æÆÌ ¢¶a¥õ ùV§U .•ÆΩªó‡ ª“ü KÆó ,¢ßwg£$¶ ØJó‡∫Ú ,ØΩªì aÔÕ .jº ØQ öf ØüߥQ ,¶g§V£ Ø≈ ¢ßI ùÙ≥= ¢ªÆQ a¥õ ?öf ¶∫ .....j∫f∫Ù ≤∞ ªŸ ¢ßI .∂ª’ mA ØÒŒÕ H∫` ,¢ßI •ÆΩ∫a¬¥ó ߟ { ´≥g£¶∫ .∂ª’ mA ØŒÈÙ ´ìªA ,Ø棪Ÿ Øõ∞ ØI ëåo ∂ª’ ,j∫` ¢ßÆQ { jº ,¢ßwªó‡ªQ ´≥aE KÆó ´I º ?öf ¶∫ .....j∫f∫Ù ≤∞ ªŸ ¢ßI

44

:Ååõ ¢∫ߣ ≤Øo `∫f ≤ßBoß] = a|É ¨%§ò‚k˘Ú = ª≥ak˘ Ø… °J] = ØŒÕÙ πÆ… [Bs = πŒÈÙ ´ìªA

ßæw< = GÙwfÚ ∂aÌ ¢˘ª§k = ØR§≥¶=Ú ØÒúVÒÆì = ùÙV§ÚUÚ H#ª≈aE = ´≥aE#

jߢwªü = j∫f∫Ù ,∫ß≥ ¨%… = a=ÆÒ≥ ´≥˘ªk = jªk ߥQ∫# = ∂Ùª’

jªÆ≈∫Ú .ßîõ { •úˇQÙ •¡ Ô≥ @∫ßQ ªQ •õ∫ßk •Æ“Æ≥ :1ö∫ßk ?•ÔˇU ª… ´æõ •¥§Ì ¸§UÚ · S˘k# (1 ?•ÒÌÚ ª… ªŸ ∫`ªI ∫d+§£ (2 ?ß… ØV£ T=ª£ a˘ÆÌ (3 ?ØU∫Ú Ø… ¨g§Ì ªŸ a=ÆÒ≥ (4 .ßîõ { ¨`ß… @∫ßQ ªQ •õ∫ßk •Æ“Æ≥ :2 ö∫ßk ?Øæ… ß… ªŸ ªŸ { jªÌº ≤∞ πΩªŒü ´≥g£¶˘∫ (1 ?•Æ… ª… •æÆÌ ª≥ak˘ j=ªk (2 ?Ø≥º ßÆU ªŸ aɪo KAªA ¢Òa˘¥õ (3 .ßwa≈ öª] :3 ö∫ßk . .................... { ´≥g£¶∫ ≤∞ ßI º ß“ÆA# Øú¥Q Gwf (1 .≤∞ ßI ØU∫Ú a=ÆÒ≥ ,Øõßì Øì •ÒlpÆÒo ùwa≈ .................. (2 .∂ª’ mAÒ= ØŒÈÙ ´ìªA ,Ø棪Ÿ ................... ØI ëåo ∂ªÙ’ (3 .ßwaÌ ¢ßw`ߢE ¢ßŒk# ØI `∫$º ØQ KÆA :4 ö∫ßk .≤∞ ßI ª… •ÔˇÚÕ## ..................................... ¸§ÙUÚ · Sk˘= (1 .≤∞ ßI ØU∫Ú ......................................... ùÈÙ ùóÙ (2 .•ÆΩªó‡ ª“ü# KÆó ................................. ¢¶a¥õ ùV§U (3 .ßîõ Ø¥õßó‡ Å#åõÚ ¨b∫¶º °≥ ªQ '•ÆÒΩªì" · '•ÔˇU" (çõ∫) :5 ö∫ßk .ßîõ Ååõ ØÕ dg§Æ… Ƕao ¢ªk 'T" (@) 45

jªÆ≈∫Ú Ì`ßE .°Ì ØúˇÉ ØI g§A - aÑo (1) jº ØQ öf ØüߥQ ..............................................................ß… ØV£ Tª£ ´A ‘∫Ú ùÙÈÚ ùóÙ :ßwaÌ ¶`ßE ß̪] ù£< ”Æ≥ (i) ”ÆyªE `∫f ≤ßBoß]

∫ß≥ ¨%…

gsv ßQ ≤ßAgA

:ßwaÌ ∫`ßE ∫¸§Ìß/U (ii) Øú≥ ¶g§üߥQ ¢ªl£∫# (1)

.¢ªÆQ .{ ∫`∫$ ØQ

dg§V£

ØΩª∏A ¨%§ò‚k" ´≥ªk ªR§¥§E ¢ªl£∫# (2) .ßwaÌ ¢ªÆA ßQ 'ØèaI" · ''çÆúÔI"" ØQ ¢a¥õ (iii)

:ßwa≈ öª] Ø¥õßó‡ Ååõ Ckª§ü ¢ªü œÆÔΩaA (iv) (¢¶a¥õ aÆ≥ ,ùÈÙ ùóÙ) ............................... = dg§V£ (1) ............................... = dg§ÆΩªì aÔÕ ¢ªk ¢`ª§Ì (2) ............................... = dg§Æõßì ªlpÆo ùwa≈ a|É (3) :ßîõ (Negative Thinking) ∫`∫$`ªVw¶ Øå£ ªw (Positive Thinking) ∫`∫$ `ªVw¶ Øåo ¢ß¥üªk •úˇQ ù£< ”Æ≥ (2) /

∫`∫$`ªVw¶ Øåo ∫`∫$`ªVw¶ Øå£

ßúˇQ

.ØQa¥ó πîk ëBk ¢ªü H`gè Øì ¢ªk∫Ú (1) .ØQa¥ó πæ≥ ßk¶a≈ ØI K§Zü ØR§¥§E Øì ¢ªk∫Ú (2) .•≥º ∫g£$¶ ØJó‡∫Ú Øîk ¢ªü •Æ|úá ߥyªü @ªÆüªÌ (3) ØQ H`gè ´≥∫¶ Ø≥º ¶g£ßU Øk< mÔÉ { μØk`º mpÆQ∫` (4) !'ª§U`" •waJ¥A ''.¨g§úü ´£ ùs∫Ú ¨ó ߥyªü ªQ •ÆIªQ · •ü`$ ØΩ ¢aJÆÌ ØJ≥ .Ø≥º ÔÆIaE ßQ ªJÔw∫ { ªJÔÆ£∫Ú mpwf H`ª≈ ßR£ªk∫Ú KAªA • £aó ¢e¥Ì Øì ¢ª≥ßI ¢ªü • £aó •¥£∫Ù .•≥º ªw¶ ª£< À£aó ªQ •ü`$ · •ÆIªQ ´ò‚õ∫Ú ´ò‚õ∫Ú ”Æ≥ .ª… .ßîõ# ∂ª’ KAªA À£aó Ô≥ ´A •¥§Ì ?Ø≥º aB]

ªQ ¢ªk∫ À£aó

»`ª≈ª¥ü

gw¶aRw gw¶ qªk

ùBÆΩªA ¢∫aèÙ

gw¶ ñ`˘

¨`ßlpÆ£ªÆó

πwªü∫`

Hßó‡ª≈

ªJÆó

À£aó ¨`ߣ

CYªs À£aó ¶aó

±Ì ¤Ì

-:ßwaÌ ùsªY ∂ª’ Ôw$¶ KAªA ¢∫Ù .Ø≥º `ߥlpü ±Ì ØQ (H∫aRó) ¤Ì 47

–#`=ßk .11 ØΩ∫aJÆÌ ªQ CYªs •≥ dg§ì` ØU`˘ ¨a¥ó { ÔÕª£ ,KÆò§k ,Øõß¡ ¨%§k ¢ªI Øyª£aó P∫a¥ò§Æü %§k { ëBk •≥ .m…∫Ú ùÆ… ª|É qªÑ£∫ ¢∫`ªE ¢`∫f∫# •Æ¡ · Øú≥f Øü˚ªÌ∫ ¨%§k" .•≥º ùÆFU @ªJÌ .Ø≥º ßw¶ ßÆÌ mpÆE { b∫g£∫ ØÔÕª£ Øìߣ∫ Øì ''Pªw< ≤∫` –`ßk"" ''Øyª¥Ì Ìßõ `ߥlpü ØQ

.ß≥eE · ¶%¡˘

Ø ü %§Ì ¨Òaw$ ¨Òaw$ .Ø≥º Ø“w¶ ØΩªÔ¥Q %Ù§Ì μߢ≥ .¨ßE Ø… ¢ª ü= ØQ –#`ßk اo¶` ØÒQ êFk∫#) (.Ø… Ø…∫Ù –#`ßk .Ø›¶ Ø… ¨g§∏ì ªR§¥§E Øì •≥˘ aE ,ØR≥ ´£ ߟ ßBI`˘ ´A ¶aJÆÌ ßQ •≥˘ ,ØR≥˘ ´£ ߟ ØI 쨶gE ØU¶˘∫ ´A ¨e¥Ì H`ßÉ •≥>Ì ?Ø≥º ¶g§Ì ߟ ØΩ faü ´¥lpÆˇ≥ ßútÆã ≤∞ H`ßÉ .Ø≥º ߣ< ´£ ´A •≥>Ì ¢faü ëY ßQ ∂aÌ ∂ªE ±tÆã .ØR∏A œE˘ •≥>Ì ´I ØR∏A Ãߥó •≥>Ì ,ØR∏A ª≈ •≥>Ì ,ØR∏A ØE ¨aÆ£ ¢ªì •kªE Ø¥§¡ .Ø… Ø≥eU ØI q`ªåŒÆúE ¨d¶˚ ,¨aÌ Ø“E˘ •¥£∫< •Ôo`f ØΩ∫aÆÈ •¥§ü˘ –#`ßk) (.Ø… ¨ßU –`ßk ¨aÌ Ø ü ¢ß˘¥£ª¡ Øæ¡ ,Ø… ¨ßE ØI –`ßk اo¶` ¢ßwº { D¶` ØQ H`ßÉ •ÆΩ∫gk ´I ¢ßwßwf .äªt£∫ ßR§¥§I ªI∫$¶ ¨d ≤ª≥ · ...CÆt£ ßR§¥§I H`ßÉ ¨d ≤ª≥ !Ø≥º Ø≥` ¨g§Æ… Øãªt£∫ ØA ¢ªk H`ßÉ · ßÆ≥` ØΩ aÌiü m§QÒ ´I ªI∫$¶ .....?ªI∫$¶ aE (¨aÌ Ø… •¥£∫< •Ôo`f •¥§ü˘ ØΩ∫`¶= ØÒ“E˘ –#`ßk ¨g£ßU ¨g£ßU) 48

...ªQ∫` ßQ ´≥eó‡ ª£ß¥Q (Ø… Øúì#) ....?Tªw< ≤∫` Tªw< ≤∫` ªQ∫` ...Øy∫` ØÒQ Tªw< ≤∫` ªQ∫` ...¢ªÆ≥º –`ßk ¢ªü !...ßÆ¥òk ´£ ØΩªE [Jã ØI •¥§Q •ˇofÙ ´AßÌ ...ùZü ßQ •¥§Q ØI ùBQ `ª£aó (Ø∏ì Ø… ´≥˘ªk ¶%…) ØQ •≥˘ .Ø≥º ߣ∫ßwf ùs˘∫Ú ,Ø≥º ëΩªo gZÆA ßQ KÆò§k Tªw< ≤∫` ´I ßÆE ßJE Øì ¢ßü •≥>Q ´ó‡Ù∫ ¢ªì μ¨fªo ¨fªo ¢ªk •=≥˘ Øì ¢ßü ...ßÆU Øì ªü μØR§¥§E ¢ßü •≥>I ,ªÆE ØI •§Ì ØR§¥§ü ªtè ØΩ∫aJÆÌ ªQ μØò£∫ßwf ¨aÌ gsv ´I Øì ªü μØR§¥§E ¢ßü !¶g£ß≥ ªQ∫` ¶e¥Ì ß≥∫Ù ,Ø≥º ߣ∫ßwf ¶>w∫ ßQ KÆò§k ßÔÆQ .ßw∫aÌ ´£ ùs∫Ú ,ßw¶ Ø≥eU ØΩ ¶`ªE ´I ßQ ØE ØR§¥§ü .ßÆfiü ´£ ùs∫ ´I ØE ØR§¥§ü ...ØE ØR§¥§ü aE ,ßI`¶ ØΩªfiü ≤∫` .Ø∏≥ ´£ aÌß— Øì CÆt£ ØR§¥§E ,>Ÿ ØΩª¥Rˇk Øì •Æ∏w$ -•ÆΩªÆU Øì ªü μØR§¥§ü .ßw¶ Ø… ´≥ªA ØFI ¢ªk mpÆÉ · Ø›¶ ¨aÌ ¨fªo DªU GU ...mÆæ… Ø… ¨fªo { Øy∫a¥ó ¨Æ≥ ...Ø≥º ßõª£ ¶>ÆÌ ßQ Tªw< .Ø≥` (Ø∏ì Ø… ´≥˘ªk ¶%…) .ª≥ ¢ßE ´£ ª∏k< •¥§w< Ø≥ ´I ª≥ ØΩª∏A Øy∫` ØR§¥§E ,ª≥ Ø›¶ @ªÆüªÌ ≤∫aÆ£∫Ú ªQ∫` !nªÌ Ø… ¶aA˘ ßQ ´≥e󇪣ߥQ ØR§¥§E ,PªIak ØR§¥§E ?•ÆUßk Ø… ªŸ Ø≥ ?•Æ≥º Ø… ¨aÒUÚ (b∫¶º ßQ `g£∫Ú) ØQ ¢ªk∫Ú ´I •Æ≥º ¶g§ó‡ªQ ¢ßI ...aÌ GUÙ ¢ßI ...aÆˇsv !´≥¶∫ ?¢ßI •Æ≥º aÆÌ ...•Æ≥º aÆÌ ¢ßI ...?•ÆUßk Øú≈= ØR§¥§E •≥>ÔÆQ ¢ªü ,≤∫%¡˘ ØΩ ¢ßI .Ø≥º ßÆÌ `¶cˇÌ Øì ¢ªl£∫# •ÆΩ∫gk ßI .•Æ≥º ¶g§Ì q∫aY ¸§£ ªw C§ŒÌ ,¢`ª¡ -Ãߥó ØR§¥§E ßó‡`˘ ´¥lpÆˇ≥ Øì H`ß/É ?Ø≥ªŸ |úá ?Ø≥ªŸ ¶aA˘ { ¢∫Ù ´I ,¢ªÆUßk Ø… KAªA Øú≈ ØR§¥§E μß≥ •≥>ÔÆQ ?ØUßk ´£ ߟ KAªA Øú≈ ØR§¥§E · ØQa¥ó πUßk ߟ ØΩ KAªA Øú≈ ØQ mpwf ?Ø≥º ßÆUßk ≤∞ Øú≈ ØQ H`ß/É •¥§Ì •≥>Ì ?¶g§ÆUßk aÆÌ ´I ¨g§ÆUßk ´£ KAªA (ØkaI ¶`ß…) ØR§¥§ü •≥˘ ,•ÆΩªæ≥ ª£< •U¶ ¢ß¥üªk ØQ μاó∫ ?ßæ≥ ÃßÙ¥ó ßR§¥§ü ?ßÆUßk { ¨`ªA ØR§¥§ü Tªw< ≤∫` ßy+Ì `˘ªUªüª£ Øì •≥˘ ...Øæ≥ ªJ§U ØQ jßüª£ μØR§¥§E ...Øæ≥ ªJ§U ØQ •U¶ ØR§¥§E Øì •≥˘ ?ØæÌ ªJ§U ¶g£ak˘ ß“w¶ ØΩ ”Æ≥ Øú≈ ,ßw∫a¥ó ´£ { ùZü Ø ü Øì ∂`ªU •=≥# .ßfiü ØR§¥§ü ,ßwª¥Rˇk ¶aJÆÌ •Æì ¢ßü ...ß≥ ¢ª Ì ?Ø≥º aÆÌ Ø≥ª£ aB] .ßÆyªü g§£º ¨%¡˘ KÆò§k jg§k ´I ,´£ Ø≥º ´≥˘ªU ¢ªk KÆò§k Øì ¢ª≥ßI .ØΩª›¶ ´£ %Ù§ÌÚ ´I ¨eü˘ ,”Ù≥= ßQ faü .ß≥ Ì ¢ªk∫Ú { ´ó‡∫ ¢ªì •≥ .Ø≥º ßw>Ÿ Ø≥ßü Øì ¢ªk∫Ú KÆò§k `%ü ØQ •≥˘ :ßò‚õ ∂ßU .¶g£ßE ¨aÌ# ...ßÆyªü ¶cü ßQ KÆò§k Ø¥w¶ { ùZü ØJ≥ .¶%¡˘ Ø¥w¶ Ø ü ≤ßE ´I !Ø›¶ Ø¥ÆE { X¶` ßÔÆQ ,Ø≥º ¶%¡˘ ´£ KÆò§k ?Ø≥º H`¶asv ¨e¥Ì ØQ πΩ∫a¥ó { ùZü Ø ü Øì •≥˘ ´I ¢ßÆ≥ªU ª… ∂aÌ qßúÑü ...Ø≥º bªk ¶e¥Ì ¶e≥∫ ´I ¢ßÆ≥ªU ª… πk< ¢ªk μØΩ∫e¥Rw¶ Øì •≥˘ ¢ªk∫Ú ´£ ... .Ø≥º ¶˘fªQ ßÌ { •waº ØQ •≥˘ ªw Ø≥º öªˇÌ ßQ bªk ß≥∫Ù Øì ¢ßü ...ØÌeÈ Ø… í#∫Ú ØΩ∫< ØR§¥§ü .Øæ… ß… D˚ Øì ¢ßü .ßfiü ´¥õªó‡ ØR§¥§ü .ßÆÌ ´£ •ÆΩ∫ ... 49

.•ò‚õ ª £ ª“k˘ ∂Úßk ...ª≥ ª≥ ª≥ ?•Æ≥º Øò‚õ ∂aÌ j∫ßo¶ { ¢∫# ¢ªì •≥>Ì ¢ßI ?•≥º ∫g§Æ… ªŸ ∂Úßk !∂Úßk ª“k˘ ...ª≥ ª≥ ª≥ ... (Øoßüª] ¨`ß…) .Øæ≥ Øò‚õ πB§ÌÚ ¢Ò`=$ ØR§¥§ü .•ÆΩªÆfiü ´£ Øfiü ´£ .Øæw¶ ØΩ∫`ª≥ H`ß/É ±¡∫Ú .ßw¶ ØŒì `˘ªÔ§≥∫Ú ßQ faü ØI KÆò§k ØQ •≥˘ ,¨`ª≥¶ ¢ß¥üªk ØR§¥§E Øì •≥˘ T˘ªw< ≤∫` .ßwº { ùZü Ø ü ùRÆ¡ ”Æ£ ,ªò‚õ ∂ßE ¢¶˘aE aÒ≥=b ØJl≥º ØJl≥º ßk ,ßæ≥ ¶g§w¶ ØU`= { X¶˘` ,ßæ≥ ¶g§ò‚õ `˘%ü= { Ƕao ßÔÆQ KÆò§k ß≥∫Ù .ßæ≥ ¶g§üߢ¥Q Ø… q∫aY ¸Ú§£ ØQ •ÆI∫` ´I ØR§¥§ü .ßæ≥ ßÆ≥` ØΩ±QÚ Øì •Òó‡Ù` ¢ªÆQ ØüªÕ dg§Ô¥Õ .ßò‚õ ∂d¶˚ { •Òl=£Ú ØR∏A @ªÆüªÌ { πΩª¥Rw` ØI KÆò§k Øì Tªw< ≤∫` ∂`ªU •≥>ÔÆQ ,ßÆ≥` ¶g§ú≥ •ÆΩ∫ •≥>ÔÆQ ßò‚õ Øî£ßü .Øæw¶ ! »Ùa£∫Ú ¶g§w¶ Ø… »Ùa£∫Ú ´I m§ÆΩªw>Ÿ Ø—¶ •UÚ¶= ßJBk˘ ßJA∫Ù ßÌ Ø—¶ ¶gΩªã ßQ Øõf ®ªw`f ØQ Tªw< ≤∫` · ßw¶ Ø… .ßw∫a¥ó { ùZü ØR§¥§E Øì ∂`ªU ¢ªk Ø£ª¥A ¢ßü ≤∞ π̶` Øì μØ∏Æ… ∂∫Ú ¢∫# (Øoßüª] ¨`ß…) ߢ¥Rˇk ,•Æ≥º ßyªÆk ´I ¢ßI aE ,ߣ< •U¶ ¨aÌ ößBè öÙª… ßQ ¢a≥∫ßQ ¢aÆ≥ ØU∫Ú { Wõ∞ ´I ö∫b ØR§¥§I ... ØæÆy¶ ¨aJÆQ ...–Ù¶= μØ≥ ...–Ù¶= ¢ª≥ ...¢ªÆ≥º `˘ªÆI ≤∞ πw< a≥∫ßQ · ∫aÆ≥ Ôw$¶ ¢ªì ≤∫aÆ£∫Ú ØìßI ¢ªü ...•Æ≥º 50

!...Ôyªü ,ØIßü ,a≥∫ßQ ,∫aÆ≥ ,πì KõÏf .¢ªÆ≥º ßwº πw< ØyªE Øì •U¶ ØR§¥§E ¢ªü ... ...Ø≥º ߣ< ö∫b μØR§¥§I ´I •U¶ aE ?...•U¶ ... ...•Æ≥ª£ öÙ%¡= ¢ªk ¢∫Ù ¢ßI ...Ø≥º ߣ< ´£ßÌ ´I ßI ...¢ªü ª≥∫Ù ?...´£ ¶g§w< ØΩ KõÏf ØìßI ´I ´A ≤∫aÆ£∫Ú ...ß… •Æ¥òk ¨aÈ# ¢ªk∫ ≤∫aÆ£∫ ªQ∫` ...Ø≥º ö∫ßk ßQ μØóg£b ØQ C§ŒÌ Ø÷k ØQ ¢ªk∫Ú ...¢ªI •U¶ ¢ª¥òk ¨aÈ ß £ ¢ªü ... .¶g§w< ´£ π≥` ¶aæÆQ Øì اΔk ´£ ´A ßJE Øì ≤∫aÆ£∫Ú ...´≥˘`= Ø›¶ { Ôúü˘ Øæ¡ •¥§Ì ,‹¶= ßÆú≥ ¢ªJ≥# · πÚì ¢ßI ØFì KõÏf ¨aJÆQ ØìßI ... !ùRÆ¡Ò ! ... ùRÆ¡Ò .¨< Ølp^A ´ó‡ª¥k˘ ßR§¥§ü ,mA ...¶g£ßE (...¨`ª¥£ ¨< •Ôo`f ¨eü˘ ≤ßE ¢ªì •ì ,Ø… Ø›¶ ¢ªÆ“E ØQ ¢∫Ù –`ßk ,ß… Ø›¶ ùRÆ¡) ßR§¥§ü˘ .ßæ≥ ØI Q ª≥∫Ù ´I ßò‚õ Øì ¢ßü •≥>I ?¢ªÆÌ ªŸ ´I ßwº ØæE ´£ ØΩ { ´¥Rˇk ´¥RÌ .ßæ≥ ¶g§≥` ¶g§ÆΩªì ßlpwg£∫ ßQ μØ∏Æ y∫Ú ØQ ùRÆ¡ ØúÌßü Øì μØk∫f μØR§¥§E •wa¥E ¢ßü aE ,Ø›¶ ØU∫Ú { e̶ gwªo ö∫b ØQ ùRÆ¡ ,H`ß/É ØVõ∞ .ßw∫a¥óÙ { ùZü Øì ªü ?•æÆ≥` Ø¥w¶ ߟ ØI œE ¨d∫ ...´¥w˘¶ ...T∫ T∫ ...•æÆΩ¶= ØU∫ (Ø≥¶Ò Ø… ØI m̪A –`Òßk) ¢ßI .Ø… •Æ¥òk Ø¥Rˇk ´A f`f ßQ ´ó‡ª≥w∫ ,´æÆ≥ ´≥˘ªU ¶>w∫ ßQ ∂aÌ ùsªY Øì ¢ßü •≥>ÔÆQ !≤∫aÆ£∫ ¢˘ªAaè gwªo ¢ªI ¨`fÙª¥A ØR§¥§I ¢ªü ´I ,ª≥ •waÌ ùsªY Øì ¢ßü ,¨aÌ [Jã ßÑúè ßQ `ª£aó ...ª≥ •waÌ ßõgA ßR§¥§E ,ØΩª∏A ö∫* Øì ∂`ªU Ô≥ .Ø—¶ ¶gΩªã ßQ μ¨`¶cˇÌ ØQ Tªw< ≤∫` aò£∫¶ ¢aæ£ªÌ ! öfcA˘ ¨∫ .¢ªÆ… ¢ßü ¢ßI ´A •≥>I ,Ø∏ì ´A •ÆΩ¶ @ªÆüªÌ { ¨f∫`∫ ØR§¥§E ¢ßI •≥>ÔÆQ ...ØIßI Ø≥º K§Ñõ ?•Æ≥ªU ß… π—¶ .•wg§¥òk ¨aÌ ´£ ùsªY cóa≥ ,•wg§¥òk ´£ ¨aÌ ùsªY Øì (ØU∫ ß… b∫¶º ¢ªì •kªE •Æ¥§¡ ¢ªü mò£¶ ...Ø≥` Ø… ¨g£aÈ ößó ößó –`ßk ,Ø≥` ß… ¶g§ú≥ KÆò§k) ...ßw>Ÿ Øæw< a˘k# Tªw< ≤∫` ...ßw>Ÿ Øæw< a˘k# Tªw< ≤∫` (b∫¶º) (Ø›¶ ß… ¶g§w∫ ߥRw¶ · Ø›¶ ß… ¶g£$¶ b∫¶º ßQ ¢`ªà£ •ú≥fÚ ...Ø≥` Ø… Ø¥w¶ ØI œÚE= ¨aÌ dÒ`= –`ßk) ØÕßü mE∫¶ Ø›¶ äaz mò£¶ ØkªE Ô≥ .Ø… Ø…∫Ù –`ßk) ?•’¶= ª… ߟ ªüªüf ù≥fÙ ?Ø≥º ßQ ªŸ b∫¶º μØ≥ (.Ø… ØÕßü ¨`¶ .Ø›¶ Ø… ØkªE Øæ¡ .Ø… ...mwg§Æ… ´£ ØJk= ¢ªü .´£Ú ´£Ú ...´£Ú ´£Ú ?...ßÆ≥º ªwº π—¶ Øì ¢ßü ...?ßÆ≥º ªwº ߟ ¢ª≥ßI ?...ßÆ≥º aÆÌ ¢ª≥¶∫ mpoßÌ ØQ πΩª¥Rˇk mÆì ´I ¢ßü ...ß≥ ´£ßÌ ßútÆã ßR§¥§ü ,ß≥ ßútÆã ßR§¥§E ßQ •≥˘ ß≥∫ ?¢ªÆ… ߟ ØÒJk= ØQ •≥˘ ´I ´£ ,ØæÌ ¨`∫cÆ£ ¨bº Øì ªü jg§k · ∂`ªU ØõߡÑü Ô≥ .ØæÌ mpoßÌ ªÌa≥ ØQ πΩªVA .ØæÌ ´I ...ß≥ ¶g§Fì `ªUªüª£ Øì •≥˘ .ß≥ ¶`ªÆE •U¶ ßR§¥§E Øì •≥˘ .ßÆÌ ´A ß≥∫# ¢ßü ´A •≥>I ...ØJl≥ ¨e¥Ì ?...¢ªÆ… ØJ#k= ߟ ¢ªü ?...¢ªwaÌ ªŸ ¢ªü ,Ø¥ÆA Ø… ¨aÌ Ø ü ¢ß¥£ª¡ Øæ¡ ,¨aÌ Ø“E˘ ¨< ¢Ôo`f ,Ø›¶ ØI ØtY •ÆΩßE ØQ W§ü= –`ßk)

52

(ØU∫ ß… b∫¶º •≥>I ,¨aÌ ∂Ùªk ¶g£ak˘ ,¢ªì `=ªE ¨e¥Ì ßwº"" ''.¨aÌ ùÙΩ#¶Ò ¶ew=¶Ò ,¢ªk `∫ßúI ØQ KÆò§k (.Ø›¶ Ø… ØRú¥È اo¶` Ø≥dªó‡ ØI ªü∫`ßúÔΩªk .Ø›¶ Ø… ¨g§Æ… ØÔ¥Q اo¶`)

:Ååõ ¢∫ߣ •Æèßo = ëΩªo f∫aü˘ = ªlp§ü ¶eÆîA = ∂Ù∫%£ªü `ªÔŒÈ# = K§Ñõ äaz = `=ªE

ßBIaü = ßBI`˘ ´≥∫`ªk = jߢüª£ gÙsv# = Ÿ Ø≥ßü Øì ¢ªk∫Ú KÆò§k `%ü ØQ •≥˘"" (2 ?•≥º ∫g§Æ… ªŸ ∂ßk˘ !∂ߢk ª“k˘ ...ª≥ ...ª≥ ...ª≥"" (3 53

..ª≥ ...ª≥ ...ª≥ ?•Æ≥º Øò‚õ ∂aÌ j∫ßo¶ { ¢∫# ¢ªì •≥>Ì ¢ßI (4 ''.¢ªÆ≥º ßwº πw< ØyªE Øì •U¶ ØR§¥§E ¢ªü"" (5 •Æ¥òk Ø¥Rˇk ´A f`f ßQ ´ó‡ª≥ó ¢ªk ¢ªk∫ ß≥ .ßÆ… ªŸ { μØ¥£∫Ù ßk"" 86

°ÆΩªÕ Ã`ªE H∫` •¥§w< ªEªE ßQ •≥ ¨d∫"" ,mÆU ¨g§w< @∫ßQ ÔFwf .ßÆU •≥ßk '',¶g§Ì ¢ªk •¥§Ì ''.Ø≥º ¶g§ÆΩª≥eE { ößÔk∫ Øò£ª¥ü •≥ >ó ¢ªk ¢ªk∫ Øì ößÆÌ œE ØR§¥§E ¨aÌ ¢ßwaÌߣ `ªw ´£ Ø≥º ´¥õªó‡ Ø“k ´I ß… ØΩª≥eE Øì œE ØR§¥§E •≥>ÔÆQ ¨aÌ K§Zü ªEªE ßQ •≥ !ßÆ… ªŸ ßk"" Øì ¢ªk∫ ªFE ßR§¥§ü ªŸ ´I"" ,mÆU ¨aÌ Ø… rv∫`ª£ ÔFwf .ßÆU •≥ßk ,''´£ ¨aÌ ß £ ´I ¨`ßU ªÌ .ÔFwf ''.Ø≥º ¶g§ÆΩª≥eE { ößÔk∫ ¨Ÿ ¨aÌ @∫a] ØΩ °ÆΩªÕ ßQ ¢ªk∫ ¨aÌ ØQ ößÆÌ ‘∫ ´I ßI `ªw"" ,ßÆU Øì •≥ßk ÔFwf ´I ªò‚õ 𛶠{ { j±Ì >ó ¢ªk ¢aÌߟ Ø…ªk •Æ¡ · μ¶$∫¶ ,¨$∫` ÔFwf ¨aÌ ØæU ß≥∫ ''.•ÆkªÆ¥òk ¨aÌ ´£ßÌ ´A g£∫` .ßw¶ ßÆú≥ ÔFwf ØI π⁄E ö∫ßY∫ öªY ØQ ùˇÆ£< ØE ØQ •≥ ´I ßwº a¥ó Kè¶ •¥§Q ÔFwf ≤ßE ¢ªì πÆ… ùÌßü ''.Øæw¶ Ø… @∫a] ˚ßü { ößÔk∫ ´I ‘∫ ªEªE"" ßÆU Øì ªJE ØR§¥§E ßQ Øõª£ ößÆÌ Ô≥ { ößÔk∫ ØQ ¢ªk∫ ,ªEªE"" ,mw∫%¡ ÔÆEf ØI π⁄E ØQ ùˇÆ£< '',œE ßÆ… ªŸ ߟ"" Øì •≥ßk ¢ßü ªEªE aE ,¢ßw∫aÌ g£∫` >ó ¢ªk ¢ªk∫ Øì μØ¥£∫ ´I ¨ßU ßÆE •≥ßk .Ø≥º ¶g§≥eE ¶aÌߟ Cwaá ÔFwf ù“ÆA ØI∫Ù ØΩ ¨g£%¡ ß≥∫ ''.¢ªÆ≥º ¶g§Ì ´£ g£∫` ¢ªk •¥yªü ØõߡÑü ¢e≥∫ ¢ªü ´I ßÆU ¨g§w< @∫ßQ ''?Ø≥º •æÆÌ { π≥eE ß≥ œE"" ,ßÆ⁄E ¢ªì ÔFwf μØ∏ˇÌ` ªü ØQ ¶aÌߟ ØõߡÑü ß≥ œE"" ,ßÆU ¨g§ÆΩª¥Rˇk Øì ÔFwf Ø∏ˇÌ` .ßÆU ÔFwf ''.Øˇü ,Ø≥º `ªÆoß≥ qªˇI"" ¨+§£ Ô≥ ߢ≥ ,ÔFwf œE ´£ ,´£"" ,ßÆU ùˇÆ£< ¨aÌ ¨%¡ ß≥∫ ''.ØQa¥ó πì` ØJk¶f ØìßI ¢ªk •≥ .Ø¥£ßÌ ''.¢ªk ¢aÌߟ ¢e≥∫ ´£ ØQa¥ó πì` ØJk¶f ¢ªk •ŒE ØQ ¢`ªÌß≥ªo ¢