Sharing the Light: Representations of Women and Virtue in Early China 0791438562, 9780791438565

Sharing the Light explores historical and philosophical shifts in the depiction of women and virtue in the early centuri

469 58

English Pages 348 [359] Year 1998

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD FILE

Polecaj historie

Women in Early Medieval China 9781538117972, 9781538117965

This important study provides the only comprehensive survey of Chinese women during the early medieval period of disunio

224 39 7MB Read more

The Devout Hand: Women, Virtue, and Visual Culture in Early Modern Italy 9780773552197

Exploring the role of women artists in creating visual imagery during the Renaissance. Exploring the role of women art

190 92 76MB Read more

The Suspicion of Virtue: Women Philosophers in Neoclassical France 9781501722653

The salon was of particular importance in mid- to late-seventeenth-century France, enabling aristocratic women to develo

165 20 20MB Read more

The Century of Women: Representations of Women in Eighteenth-Century Italian Public Discourse 9781442680661

Groundbreaking and original, this study is the first to examine the contribution of women to the Republic of Letters of

173 92 11MB Read more

In the Image of Origen: Eros, Virtue, and Constraint in the Early Christian Academy 9780520965089

The most prominent Christian theologian and exegete of the third century, Origen was also an influential teacher. In the

166 54 1MB Read more

In a New Light: Histories of Women and Energy 9780228007562

Shining a light on women's work to power the home in a way rarely seen in histories of energy. In a New Light exp

181 65 7MB Read more

Women and the Literary World in Early Modern China, 1580-1700 [1 ed.] 9781136290220, 9780415533416

Exploring the works of key women writers within their cultural, artistic and socio-political contexts, this book conside

225 73 4MB Read more

Political Ideas of Enlightenment Women: Virtue and Citizenship 1317078764, 9781317078760

This edited collection showcases the contribution of women to the development of political ideas during the Enlightenmen

206 8 445KB Read more

Inscribing Death: Burials, Representations, and Remembrance in Tang China 9780824893224

This nuanced study traces how Chinese came to view death as an opportunity to fashion and convey social identities and m

231 73 4MB Read more

Representations of the Family in the Egyptian Old Kingdom: Women and marriage 9781407311319, 9781407341002

An investigation of the iconography and inscriptions in over 800 tombs and objects with provenances, from Old Kingdom Eg

390 71 8MB Read more

Sharing the Light: Representations of Women and Virtue in Early China
0791438562, 9780791438565

Author / Uploaded
Lisa Raphals

Commentary
Text to pdf without original typeset

Citation preview

3DJHL

6KDULQJWKH/LJKW

3DJHLL

681RIKXPDQDIIDLUV@ZRXOG,QRWKDYHUHFHLYHGWKHLUDFFXVDWLRQRIQRW EHLQJDWUXHVXEMHFW",IWKH\GRQRWKDYHVXFKNQRZOHGJHZKDWZRXOGEHWKHXVHRIDSSHDOLQJWRWKHP"7KHUHIRUH,GLGQRWGRLW7KHHPSHURUZDVSOHDVHGZLWKKHUUHVSRQVHDQG ZDVFRPSDVVLRQDWHWRZDUGKHUDQGSUHVHQWHGKHUZLWKFDWWLHVRIJROG

7KHDFFRXQWRI%DQ-LH\XLQWKH6XSSOHPHQWDU\/LIH6WRULHVRIWKH/LHQ]KXDQLVVXEVWDQWLDOO\LGHQWLFDOWRWKH+DQVKXDFFRXQW%RWKSUHVHQW%DQDFFRUGLQJWRWKH WRSRVRIZRPHQDVDJHQWVRILPSHULDOYLUWXH%RWKGHVFULEH %DQ VHQWU\WRWKHKDUHPLQ\RXWKDQGKHUUDSLGSURPRWLRQ WKHELUWKDQGGHDWKLQLQIDQF\RID SRWHQWLDOPDOHKHLU KHUUHIXVDOWRULGHLQDFKDULRWZLWK&KHQJ'LLQFOXGLQJKHUDGPRQLWRU\H[SODQDWLRQDQGDGHVFULSWLRQRI(PSUHVV;X VDSSURYDORIKHUFRQGXFW DQGFRPSDULVRQRI%DQ-LH\XZLWK4XHHQ)DQ-L/1= DQDFFRXQWRIKHUSUHGLOHFWLRQIRUSRHPVGHVFULELQJYLUWXRXVFRQGXFWDQG WKHHQWLUHW\RIKHU GHIHQVHDJDLQVW=KDR)HL\DQ VDFFXVDWLRQVRIZLWFKFUDIWLQFOXGLQJPHQWLRQRIKHUZLWKGUDZDOIURPWKHFRXUWWRFDUHIRUWKH(PSUHVV'RZDJHUDQGWKHWH[WRIWKHIX VKHFRPSRVHGDWWKDWWLPH 7KHVHDFFRXQWVVWUHVVWKHYLUWXHVRI(PSUHVV;XDQG%DQ-LH\XDQGWKHLUSRVLWLYHLQIOXHQFHRQ&KHQJ'L7KHELRJUDSK\RI(PSUHVV;XVWUHVVHVKHULQWHOOHFWXDO DFFRPSOLVKPHQWVDQGWKHH[WHQWRIKHULQIOXHQFHRQWKHHPSHURU7KHELRJUDSK\RI%DQ-LH\XVWUHVVHVKHUHGXFDWLRQFDSDELOLW\DQGZLOOLQJQHVVWRHQJDJHLQDGPRQLWLRQ DQGVHOIGHIHQVHDQG(PSUHVV;X VDSSURYDORIKHU 7KH0DOHILF=KDR)HL\DQ ,Q%&((PSHURU&KHQJHVWDEOLVKHG=KDR)HL\DQDVKLVHPSUHVV7KHUHDIWHUKLVDWWHQWLRQVWUDQVIHUUHGWRWKH\RXQJHU=KDRVLVWHUDQGODWHUWRDQHGXFDWHG VODYHQDPHG&DR*RQJ ZKRKDGEHHQHPSOR\HGWRWHDFKWKH2GHVWR=KDR)HL\DQ=KDR)HL\DQDQGKHUVLVWHU VPDOHILFFRQGXFWOD\QRWVRPXFKLQWKHSHUKDSV QRWXQH[SHFWHG SHUVHFXWLRQRIWKHLUYLUWXRXVSUHGHFHVVRUVDQGULYDOVDVLQWKHPXUGHUVRIWZRPDOHKHLUVWRWKH+DQWKURQHSUREDEO\ZLWKWKHDLGRI&KHQJ'LKLPVHOI :KHQWKHHGXFDWHGVODYH&DR*RQJEHFDPHSUHJQDQWDQGJDYHELUWKWRDVRQLQVKHSRVHGDVHULRXVWKUHDWWRWKHSRZHURIWKH=KDRVLVWHUVQHLWKHURIZKRP

+6%

/1=ED

+6)RUDWUDQVODWLRQRIWKHVHSDVVDJHVVHH'XEV

3DJH

KDGERUQFKLOGUHQ7KH\HQJLQHHUHGWKHPXUGHURI&DR*RQJDQGKHUVRQDQGWKHVHFUHF\RIWKRVHHYHQWV&KHQJ'L V+DQVKXELRJUDSK\VLPSO\VWDWHV

,QWKLV\HDU WKH%ULOOLDQW&RPSDQLRQQHH=KDRNLOOHGDQ,PSHULDO6RQLQWKH+DUHP7KHVWRU\LVIOHVKHGRXWLQWKH0HPRULDORIWKH,PSHULDO5HODWLYHVE\0DUULDJH ,QDQRWKHUFRQFXELQHWKH/DG\;XJDYHELUWKWRDVRQ:KHQ&KHQJ'LLQIRUPHG=KDR)HL\DQVKHVHFXUHGKLVSURPLVHQRWWRVHWXSWKH%HDXW\;XDVKLV HPSUHVVDQGWRSUHVHUYHWKHSRZHURIWKH=KDRVLVWHUV6KHKDGWKHEDE\EURXJKWWRKHUDQG(PSHURU&KHQJKHNLOOHGWKHFKLOGDQGJDYHRUGHUVIRUWKHVXLFLGHRIWKH PRWKHU7KLVLQIDQWLFLGHRQO\EHFDPHNQRZQDIWHUKLVGHDWKEXWLWFDXVHGDJUHDWVFDQGDODQGLQYHVWLJDWLRQGXULQJWKHUHLJQRIKLVVXFFHVVRU )DLOHG$GPRQLWLRQ/LX;LDQJ V0HPRULDOV 7KH+DQVKXGRHVQRWGHVFULEH=KDR)HL\DQGLUHFWO\DVDYLFLRXVFRQFXELQH:HFDQDGGXFHLWVYLHZRIKHUKRZHYHUERWKWKURXJKLWVDFFRXQWRIWKHLQIDQWLFLGHVRI &KHQJ'L VVRQVDQGWKURXJKVHYHUDOPHPRULDOVRI/LX;LDQJZKRUHPRQVWUDWHVWR&KHQJ'LRQVHYHUDORFFDVLRQV 7KH/LHQ]KXDQLWVHOIDSSHDUVWREHDUHPRQVWUDQFHDGGUHVVHGWR&KHQJ'LDJDLQVWWKHGHVWUXFWLYHLQIOXHQFHRI=KDR)HL\DQDQGKHUVLVWHUZLWKDQLPSOLFLWGHIHQVHRI WKHWKUHHHGXFDWHGZRPHQWKH\XOWLPDWHO\GLVSODFHGDQGSHUVHFXWHGRUNLOOHG(PSUHVV;X)DYRULWH%HDXW\%DQDQGWKHHGXFDWHGVODYH&DR*RQJ 'XULQJWKHHLJKW\HDUSHULRGEHWZHHQ=KDR)HL\DQ VILUVWDFFXVDWLRQVDJDLQVW(PSUHVV;XDQG/DG\%DQDQGWKHVHFRQGLQIDQWLFLGHLQ/LX;LDQJVXEPLWWHGVHYHUDO RWKHUPHPRULDOVZKLFKDORQJZLWKWKH/LHQ]KXDQLQZKDWHYHUIRUPLWH[LVWHGDWWKDWWLPHSUHVHQWHGERWKSRVLWLYHDQGQHJDWLYHH[DPSOHVWRSHUVXDGH&KHQJ'LWR FKRRVHFDUHIXOO\LQDWWHPSWLQJWRVHFXUHDQKHLUIRUWKH+DQWKURQH3RVLWLYHH[DPSOHVRIZRPHQDVDJHQWVRISROLWLFDOYLUWXHRFFXS\WKHJUHDWHUSDUWRIWKH/LHQ ]KXDQDVGHVFULEHGLQ/LX V+DQVKXELRJUDSK\7KHVHH[DPSOHVVWUHVVWKHSRVLWLYHH[DPSOHRIDSSURSULDWHFRQVRUWVDQGDUJXHIRUWKHSRWHQWLDOSRVLWLYHLQIOXHQFHRI ZRPHQRQVWDWHFUDIW +6)RUDWUDQVODWLRQRIWKLVSDVVDJHVHH'XEV$EULHIVWDWHPHQWDSSHDUVLQWKH:X[LQJ]KLDIWHUWKHGHVFULSWLRQRI+DOOH\ VFRPHW,QWKLV\HDU%ULOOLDQW &RPSDQLRQ=KDRNLOOHGWZR,PSHULDO6RQV,QWKHILIWK\HDUDIWHUWKDW(PSHURU&KHQJSDVVHGDZD\DQG%ULOOLDQW&RPSDQLRQ=KDRNLOOHGKHUVHOI+6&E

+6%

)RUWKHVLOHQFHRQWKHLQIDQWLFLGHLQ&KHQJ'L VRIILFLDOELRJUDSK\VHH+6WU'XEV )RUWKHDFFRXQWRIWKHLQIDQWLFLGHVHH+6%DQG)RUDWUDQVODWLRQRI WKLVSDVVDJHVHH:LOEXU)RUDIXUWKHUGLVFXVVLRQVHH'XEV

+6

3DJH

/LXDOVRSUHVHQWHGWKUHHPHPRULDOVRQHSUHFHGLQJDQGWZRIROORZLQJWKHSUHVHQWDWLRQRIWKH/LHQ]KXDQ WKDWZDUQHGDJDLQVWWKHLQIOXHQFHRILPSHULDOUHODWLYHV7KH ILUVWZDUQHGDJDLQVWLPSHQGLQJGDQJHUWRWKH+DQKRXVHDQGWKH/LXIDPLO\DQGDGPRQLVKHG&KHQJ'LWRDGKHUHWRWKHYLUWXHVRIWKHVDJHNLQJVDQGILOLDOVDJHVRIWKH SDVW&KHQJ'LZDVGLVWXUEHGEXWFRXOGQRWIROORZKLVFRXQVHOV7KHELRJUDSK\FRQWLQXHV /LXFULWLFL]HGWKHLQFUHDVLQJYXOJDULW\DQGGLVVROXWLRQDQGGLVVLSDWLRQ>RI&KHQJ'L VFRXUW@WKHLONRI=KDRDQG>KHUVLVWHU@:HLEHLQJUDLVHGXSIURPDKXPEOHFRQGLWLRQDQGWKH WUDQVJUHVVLRQRIULWHVDQGGHFUHHVOL]KL

7KHELRJUDSK\JRHVRQWRGHVFULEHKRZ/LXEHOLHYHGWKDWWKHPRUDOLQVWUXFWLRQRIUXOHUVSURFHHGVIURPWKHLULQWLPDWHVRXWZDUGDQGFRPSLOHGWKH/LHQ]KXDQWRSXW WKHHPSHURURQJXDUG7KHELRJUDSK\DGGVWKDWZKLOH&KHQJ'LGLGQRWIROORZ/LX VDGYLFHLWFDXVHGKLPPXFKFRQFHUQ$WWKDWWLPHWKH(PSHURUVWLOOKDGQRKHLUDQG GLVDVWHUVDQGSURGLJLHVZHUHJUDGXDOO\LQFUHDVLQJ/LXVXEPLWWHGWZRPRUHPHPRULDOVRQWKHJUDYLW\RIWKHVHSRUWHQWVDQGDJDLQVWWKHH[FHVVLYHLQIOXHQFHRIWKH:DQJ IDPLO\+HUHSHDWHGO\FLWHGH[DPSOHVLQZKLFKWKH\LQZDVDEXQGDQWDQGWKH\DQJZDVWKLQLQIHULRUVFHDVHGWRPDQLIHVWWKHZD\RIPLQLVWHUVLQFOXGLQJWKH+DQ H[DPSOHRIWKHUHLJQRI(PSUHVV/ZKLFKDOPRVWGHVWUR\HGWKH+DQG\QDVW\DQGWKH/LXIDPLO\ 3ROLWLFDO'LVFRUGDQG'\QDVWLF'HFOLQH 7KHSROLWLFDOWXUPRLOVXUURXQGLQJWKHLQIOXHQFHRIWKH=KDRVLVWHUVDQG&KHQJ'L VIDLOXUHWRSURGXFHDOLYLQJKHLUSUHVDJHGWKHIDOORIWKH)RUPHU+DQ&KHQJ'LZDVWKH ODVW+DQHPSHURUWRHQMR\DIXOOUHLJQWZHQW\VL[\HDUV RUWRVXFFHHGKLVRZQQDWXUDOIDWKHUDQGDOHJLWLPDWHO\DFNQRZOHGJHGFRQVRUWSURSHUO\FORWKHG@VKHGRHVQRWGDUHEHVHHQE\KHUKXVEDQG VSDUHQWV 7KHUHZLOOEHJXHVWVFRPLQJIURPDOOIRXUTXDUWHUVZK\DUHKHUXQGHUFORWKHVVKRZLQJ":KHUHXSRQVKHJDYHRUGHUVWKDWWKH\EHUHPRYHG>IURPVLJKW@

7KH*XR\XVWRU\*RQJIX:HQER V0RWKHU3ODQVD0DUULDJHIRU:HQERZKLFKGRHVQRWRFFXULQWKH/LHQ]KXDQDWWHVWVWRWKHQDWXUHDQGVFRSHRIKHUDELOLWLHV XQGHUVFRUHVKHUH[SHUWLVHLQULWXDODQGSRHWLFTXRWDWLRQDQGVKRZVKHUDELOLW\WRXVHERWKHIIHFWLYHO\ZLWKRXWYLRODWLQJSURSULHW\ *RQJIX:HQER VPRWKHUZDQWHGWRILQGDZLIHIRU:HQER6KHIHDVWHGWKHFODQHOGHUVDQGUHFLWHGWKHWKLUGOLQHRIWKH/X\LIX7KHHOGHUVUHTXHVWHGWKHGLYLQHUVWRSURJQRVWLFDWH WKH>SURVSHFWLYH@ZLIH VFODQ:KHQ6KL+DLKHDUGDERXWLWKHVDLG$K,QDIHDVWRIPHQDQGZRPHQVKHGLGQRWUHPDLQZLWKWKHFODQRIILFLDOVLQSODQQLQJDPDUULDJHIRUWKHFODQ VKHQHYHUZHQWEH\RQGWKHFODQ6KHSODQQHGEXWGLGQRWWUDQVJUHVVVKHZDVVXEWOHEXWPDGHPDWWHUVFOHDU7KHSRHPZDVWKHPHDQVE\ZKLFKVKHXQLILHGWKHLULQWHQWLRQV

/1=E7KLVVWRU\DSSHDUVLQWKH*XR\XDV*RQJIX:HQER)HDVWV1DQJRQJ-LQJVKXZLWK:LQH*DIIDLUVRIVWDWH@KHGLHVIRUVFKRODUVVKL 1RZP\VRQKDVGLHG \RXQJDQG,ZRXOGKDWHLWWREHVDLGRIKLPWKDWKHZDVWRRIRQGRIWKHLQQHU

6KHXUJHVWKHPWRPRXUQEXWQRWH[FHVVLYHO\DQGHQGVE\VD\LQJWKDWWKH\FDQEHVWLOOXPLQDWHWKHUHSXWDWLRQRIKHUVRQE\IROORZLQJWKHULWHVDQGE\EHLQJFDOP &RQIXFLXVGHVFULEHVKHUNQRZOHGJHDVWKDWRIDPDQ7KHILIWKQDUUDWLYHLQWKH/LHQ]KXDQDOVREHJLQVZLWKDUHPDUNE\&RQIXFLXV:KHQKHKHDUGWKDWOLYLQJLQ PRXUQLQJVKHPRXUQHGKHUODWHKXVEDQGLQWKHPRUQLQJDQGKHUGHDGVRQLQWKHHYHQLQJ&RQIXFLXVGHFODUHGWKDWVKHNQHZWKHOLDQGWKHVHSDUDWLRQRIKLJKHUDQG ORZHU 7KLVVWRU\DSSHDUVLQDPRUHH[SDQGHGIRUPLQWKH/LMLZKLFKGHVFULEHVWKHDFWXDOPRXUQLQJIRU:HQERDQGFRQWLQXHVWKDWGXULQJWKHPRXUQLQJIRU:HQER-LQJ -LDQJWRXFKHGWKHFRXFKZKHUHKLVERG\OD\EXWGLGQRWZHHSDQGUHPDUNHGWKDWZKLOHVKHKDGQHYHUVHHQKLVFRQGXFWDWFRXUWVKHNQHZLWPXVWEHZDQWLQJ EHFDXVHWKHPLQLVWHUVGLGQRWZHHSIRUKLPZKLOHKLVZRPHQFULHGWKHLUYRLFHVDZD\ 7KH+DQ6KLZDL]KXDQHODERUDWHVWKHVWRU\LQDGLIIHUHQWZD\$IWHU:HQER VGHDWKVRPHRQHQRWLFHGWKDW:HQER VPRWKHUGLGQRWZHHSDQGFRQFOXGHGWKDWVLQFH VKHZDVNQRZQWREHDYLUWXRXVZRPDQ:HQERPXVWKDYHEHHQDWIDXOWVRPHKRZDQGVHQWWRDVNKHUDERXWLW+HUDFFRXQWRIZK\VKHGLGQRWZHHSIRUKLPLV SUHFHGHGE\WKHIROORZLQJUHPDUNV )RUPHUO\,KDGWKLVVRQRIPLQHVHUYH=KRQJ1L>&RQIXFLXV@:KHQ=KRQJ1LOHIW/XP\VRQGLGQRWJREH\RQGWKHVXEXUEVRIWKHFDSLWDOLQVHQGLQJ *ILWWREH@ 0LQLVWHUVRI6WDWH,IKHXVHVVXFK PLQLVWHUVKHZLOOVXUHO\UHWXUQWRKLV >RZQ@VWDWH$QGZKHQKHUHWXUQV

;L)XML VZLIHVDLGWR)XML,VHHWKDWDOOWKH 'XNH VVRQ VIROORZHUVDUH>ILWWREH@ PLQLVWHUVRI6WDWH,IKHXVHVHYHQRQH VXFKPLQLVWHUKHZLOOEHVXUHWRDFTXLUH WKHVWDWHRI-LQ,IKHDFTXLUHV-LQ

)XML VZLIHVDLGWRKHUKXVEDQG,VHHWKDW DOOWKUHHRIWKH'XNH VVRQ VIROORZHUVDUH >ILWWREH@0LQLVWHUVRI6WDWH,IKHXVHV WKUHHVXFKPHQDOOJRRGDWH[HUWLQJIRUFH WRDLGRWKHUVKHZLOOEHVXUHWRDWWDLQ-LQ ,IKHGRHVWKLV

KHZLOOEHVXUHWRDFKLHYHKLVDLPVWRZDUG WKHORUGVDQGSULQFHV:KHQWKLV KDSSHQV

KHZLOOEHVXUHWRUXOHDVKHJHPRQRYHUDOO WKHSULQFHVDQG

KHREVHUYHGWKHP

KHZLOOFKDVWLVHWKRVHZLWKRXWOLDQG&DRZLOOEHWKHILUVW

,I&DRKDVWKHVHGLIILFXOWLHV\RXFHUWDLQO\ ZLOOQRWHVFDSH

:K\QRWJRTXLFNO\DQGVKRZ\RXUVHOIGLIIHUHQW"

=XR;LSIRUDQRWKHUWUDQVODWLRQVHH/HJJH *ILW WREH@0LQLVWHUVRI6WDWHWKHQVXUHO\WKHORUGZLOOEHNLQJRIWKHKHJHPRQV$QGZKHQKHLVNLQJLI\RXDFWDFFRUGLQJWRWKHULWHVKHZLOOEHVXUHWRUHFLSURFDWHDQGLIWKHUHLVIDXOW KHZLOOEHVXUHWRSXQLVKLW,I\RXGRQRWSODQHDUO\WKHQPLVIRUWXQHZLOOQRWEHORQJ>LQFRPLQJ@

7KHWKUHHQDUUDWLYHVDJDLQFRQYHUJHZLWKWKHVWDWHPHQWWKDW;L)XMLSUHVHQWHG&KRQJ(UZLWKIRRGZLWKDMDGHGLVNLQRURQ LW+HDFFHSWVWKHIRRGEXWUHWXUQVWKH GLVN7KH=XR]KXDQYHUVLRQHQGVKHUHDQGWKHRWKHUWZRHQGLQGLIIHUHQWZD\V7KH/LHQ]KXDQYHUVLRQSURYLGHVDEULHIKDSS\HQGLQJWRWKHVWRU\ :KHQWKH'XNH VVRQUHWXUQHGWRKLVFRXQWU\DQGLQYDGHG&DRKHKRQRUHG)XML VYLOODJHDQGRUGHUHGKLVWURRSVQRWWRHQWHULW6FKRODUVDQGSHRSOHZKRFDUHGIRUWKHROGDQGOHG WKH\RXQJDOOFDPHWRKLVYLOODJHDQGHVWDEOLVKHGDPDUNHWRXWVLGHLWVJDWH

7KH*XR\XFRQWLQXHVZLWKDORQJSHUVXDVLRQLQZKLFK)XMLXQVXFFHVVIXOO\DWWHPSWVWRUHPRQVWUDWHZLWK'XNH*RQJXUJLQJKLPWRWUHDW&KRQJ(UDFFRUGLQJWRWKH ULWHV:KLOHHDFKYHUVLRQSURYLGHVDVOLJKWO\GLIIHUHQWDFFRXQWRIWKHVWRU\DOOWKUHHDJUHHRQWKHPDLQLQFLGHQWVDQGRQ;L)XML VZLIH VDELOLW\WRUHFRJQL]HWDOHQW 6XPPDU\ 2IWKHPDQ\LQWHOOHFWXDOYLUWXHVWRULHVWKDWDUHLQGHSHQGHQWO\DWWHVWHGLQ:DUULQJ6WDWHVDQG+DQQDUUDWLYHVWKHVHILYHVWRULHVDUHRISDUWLFXODUO\LQWHUHVWEHFDXVHRIWKH PRVDLFWKH\UHYHDO,QWKHVHVWRULHVWKH/LHQ]KXDQ=XR]KXDQDQG*XR\XYHUVLRQVDUHQHYHULGHQWLFDOEXWDOOFRQWDLQORQJSDVVDJHVWKDWDUHLGHQWLFDORUQHDUO\ VR,QDOORIWKHPWKHLQWHOOHFWXDOYLUWXHVDVFULEHGWRWKHKHURLQHLQWKH/LHQ]KXDQDUHFRUURERUDWHG²DQGLQVRPHFDVHVHYHQPRUHVWURQJO\GLVSOD\HG²LQWKH=XR ]KXDQDQGRU*XR\XDFFRXQWV7KHVWRULHVRI'LQJ-LDQJDQG'HQJ0DQDSSHDU

/1=ED

/1=D

7HQVWRULHVDSSHDULQWKH=XR]KXDQEXWQRWWKH*XR\XVHYHQLQWKH*XR\XEXWQRWWKH/LHQ]KXDQDQGIRXULQERWK6HHDSSHQGL[IRUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQRQWKHDWWHVWDWLRQV RIWKHLQWHOOHFWXDOYLUWXHVWRULHV$OPRVWDOODOVRDSSHDULQWKH7DLSLQJ\XODQRU

IRRWQRWHFRQWLQXHGRQQH[WSDJH

3DJH

LQWKH=XR]KXDQEXWQRWWKH*XR\XDQGGXSOLFDWHWKH/LHQ]KXDQYHUVLRQWRDKLJKGHJUHH-LRI/XLVRQHRIWZRVWRULHVWKDWDSSHDULQWKH*XR\XEXWQRWWKH=XR ]KXDQ7KLVVWRU\LVXQXVXDOO\GHWDLOHGLQERWKWKH/LHQ]KXDQDQG*XR\XDQGFRQWDLQVPDWHULDOWKDWVHHPVWREHXQLTXHWRWKH/LHQ]KXDQ7KHVWRULHVRI-LDQJRI 4LDQGWKHZLIHRI;L)XMLDUHWZRRIIRXUVWRULHVFRPPRQWRWKH=XR]KXDQDQG*XR\X,QERWKWKH/LHQ]KXDQDQG=XR]KXDQYHUVLRQVDUHVLPLODUDQGFRQWUDVW ZLWKWKH*XR\XYHUVLRQWKH*XR\XSURYLGHVPRUHGHWDLOLQWKHVWRU\RI-LDQJRI4LDQGOHVVLQWKHFDVHRIWKHZLIHRI;L)XML ,QVXPPDU\WKHVHVWRULHVSURYLGHHYLGHQFHWKDWUHSUHVHQWDWLRQVRIZRPHQDVDJHQWVRISROLWLFDOHWKLFDODQGLQWHOOHFWXDOYLUWXHDUHLQGHSHQGHQWRIWKH/LHQ]KXDQDQG WKHGLUHFWRULQGLUHFWDXWKRUVKLSRI/LX;LDQJ7KH\SURYLGHH[WHUQDOFRUURERUDWLRQIRUERWKSDUWLFXODUHYHQWVDQGIRUWKHLQWHOOHFWXDOVNLOOVDQGGLVSRVLWLRQVDWWULEXWHGWR WKH/LHQ]KXDQLQWHOOHFWXDOYLUWXHVWRU\KHURLQHV 7KH/LHQ=KXDQ7H[WDQGLWV$WWULEXWLRQWR/LX;LDQJ 6HYHUDO+DQWH[WVDVFULEHD/LHQ]KXDQRIVHYHQRUHLJKWFKDSWHUVMXDQ WR/LX;LDQJ7KHELEOLRJUDSKLFDOWUHDWLVHVRIODWHUG\QDVWLFKLVWRULHVDOVRDWWULEXWHWKHZRUN WRKLPEXWDGGWKHQDPHVRIVXEVHTXHQWHGLWRUVDQGODWHUHGLWLRQV7ZHQWLHWKFHQWXU\&KLQHVHDQG:HVWHUQVFKRODUVKLSWHQGVWRTXHVWLRQWKHWUDGLWLRQDODWWULEXWLRQ +RZHYHUDV3DXO07KRPSVRQQRWHVLQKLVVWXG\RIWKH6KHQ]LIUDJPHQWV7KHHDUO\KLVWRU\RIPRVW&KLQHVHWH[WVZKLFKSUHWHQGWRGHVFHQGIURPDQWLTXLW\HYHQ ZKHQWKH\VXUYLYHLVLQWKHSUHVHQWVWDWHRIRXUVFLHQFHQRWPXFKPRUHWKDQDWLVVXHRISUREDELOLWLHV7KRPSVRQGRHVQRWDWWHPSWWRFRQFOXGHPRUHWKDQWKDWWKHUH LVQRHYLGHQFHLQWHUQDORUH[WHUQDOWRVXJJHVWWKDWDQ\K\SRWKHVLVRIVSXULRXVQHVVLVPRUHSUREDEOHWKDQWKHK\SRWKHVLVRIDXWKHQWLFLW\ 7KH+DQVKXELRJUDSK\RI/LX;LDQJ+6 DQGWKHELEOLRJUDSKLFDOWUHDWLVHRIWKH+DQVKX+6 ERWKDVFULEHWKH/LHQ]KXDQWRKLP$OWKRXJK/LX;LDQJ HQWHUHGWKH+DQFRXUWDWD\RXQJDJHKLVVHUYLFHXQGHUWKHHPSHURUV;XDQ'L IRRWQRWHFRQWLQXHGIURPSUHYLRXVSDJH ,PSHULDOO\5HYLHZHG(QF\FORSHGLDRIWKH7DLSLQJ(UDRQHRIIRXUPDMRUHDUO\6RQJHQF\FORSHGLDVFRPSOHWHGLQ,WFRQWDLQVH[FHUSWVIURPPDQ\ERRNVWKDWDUHQRORQJHUH[WDQW EXWVXIIHUVIURPVFULEDODQGRWKHUHUURUV

7KH=KDQJXRFHLVDWWULEXWHGWR/LX;LDQJ6RPHVFKRODUVEHOLHYHWKDWWKH=XR]KXDQZDVIRUJHGE\/LX;LQIURPPDWHULDOLQWKH*XR\X6HH/RHZH

,DPJUDWHIXOWR0LFKDHO/RHZHIRUSRLQWLQJPHWRZDUGWKH:HLVKXWRQJNDRDQGRWKHU&KLQHVHVFKRODUVKLSWKDWTXHVWLRQVWKLVDWWULEXWLRQGLVFXVVHGODWHU $QQH%LUUHOOFRQVLGHUVLW DQDQRQ\PRXV6L['\QDVWLHVFRPSLODWLRQ%LUUHOO

7KRPSVRQ

7KRPSVRQ

3DJH

DQG