Sept conseils incontournables pour apprendre une langue étrangère

Citation preview

7 conseils incontournables pour apprendre une langue étrangère N'importe qui peut apprendre une langue étrangère, et on peut apprendre bien plus vite et facilement qu'on peut le croire. Même si vous avez échoué dans votre scolarité, que vous ne vous considérez pas comme quelqu'un d'académique, et que vous doutez de votre aptitude à apprendre une langue étrangère, la vérité c'est qu'on ne vous a tout simplement pas appris à apprendre correctement. Si vous vous y prenez convenablement vous POURREZ apprendre une langue étrangère, et ce bien plus rapidement que vous ne l'avez jamais imaginé. Ces "7 conseils incontournables pour apprendre une langue étrangère" vous donneront un certain nombre des points cruciaux à savoir. Une fois que vous aurez fini de lire nos conseils vous serez bien mieux préparé pour attaquer (ou reprendre) l'apprentissage d'une nouvelle langue. Nous avons beaucoup à faire alors débutons. Bonne lecture.

Le conseil du jour : Faire le bon choix Beaucoup de gens font une erreur énorme de jugement, avant même de commencer leur apprentissage d'une langue étrangère. En fait, dans la plupart des circonstances, ils se trompent tout simplement dans le choix de la langue ! Certains sont motivés par une perspective d'emploi à l'étranger, par un membre de la famille ou un ami qui parle une langue étrangère, donc pour eux, la question ne se pose pas. Mais la plupart des gens n'ont pas d'idée spécifique en tête, et ne sont pas sûr de la langue qu'ils ont envi d'apprendre. Pourtant, ceux qui ne choisissent pas en priorité la langue qui leur convient le mieux courent droit au désastre. Une très forte proportion des gens qui cherchent à apprendre une nouvelle langue abandonne dans les six mois. La plupart d'entre eux ont choisi une langue qui ne leur convenait pas et leur motivation s'est dissipée rapidement. C'est une perte de temps et d'efforts de commencer une langue difficile, comme le chinois, si on n'a pas la motivation de résoudre nos difficultés.

Une expérience comme celle là peut rendre dissuasif l'apprentissage de toute autre langue par la suite. C'est véritablement un gâchis puisque tout le monde peut vraiment apprendre une nouvelle langue, mais beaucoup abandonnent car leur approche était mauvaise. Donc la première étape sur la route du succès est de choisir une langue qui nous convienne. Il y a deux facteurs à prendre en considération quand on veut apprendre une nouvelle langue : l'utilité de son apprentissage et le niveau de difficulté. 

Tout d'abord, l'utilité de la langue Avant même de commencer, demandez vous : cette langue vous sera-t-elle utile ? Si vous ne voyez pas à quel moment vous pourrez vous servir de vos connaissances, vous pouvez changer d'idée tout de suite. Par exemple, vous voulez apprendre le thaïlandais. Soyez de bonne foi, et demandez vous : irez-vous en Thaïlande un jour ? Aurez-vous l'opportunité de parler avec des Thaïlandais ? Pourrez-vous vous procurer des livres ou films en thaïlandais ? Utiliserez-vous vos compétences dans votre carrière professionnelle ? Si vous répondez non à ces questions, il faudrait sérieusement envisager d'étudier une autre langue. Si vous choisissez d'apprendre une langue uniquement parce qu'elle vous fascine, vous vous exposez à un grand nombre de difficultés. Alors lorsque vous ferez votre choix, pensez aux conseils qui suivent : . Choisir une langue parlée dans un pays que vous aimeriez visiter, même le temps d'un voyage. . Choisir une langue que vous pourrez exercer régulièrement avec des personnes de votre entourage. . Choisir une langue qui sera profitable à votre carrière ou votre vie sociale. . Choisir une langue dont vous pourrez facilement trouver des supports pour vous aider (livres, revues, films, etc.). Considérant ces facteurs, on choisira d'apprendre une langue courante plutôt qu'une langue rare, sauf si on a une raison particulière d'apprendre une langue rare et difficile. Les langues courantes vont permettront de vous exercer plus souvent et cela augmentera vos chances de succès. Les langues courantes sont l'anglais, l'espagnol, l'allemand, l'italien, le russe, le portugais, le chinois, le japonais, etc. Si vous choisissez une de ces langues vous augmenterez vos chances de réussite, parce que vous aurez plus de chance de les entendre.



Le second facteur : le niveau de difficulté de cette langue Il faut bien reconnaître que toutes les langues ne paraissent pas dures et compliquées indéfiniment. Pour revenir à l'exemple du thaïlandais, si vous le choisissez par simple

curiosité vous vous exposez à d'énormes difficultés. Le thaïlandais est une langue extrêmement difficile à apprendre donc si votre motivation n'atteint pas les 100%, vous abandonnerez sans aucun doute très rapidement. Donc lorsque c'est possible, choisissez une langue facile à apprendre, et vous augmenterez de cette manière vos chances de réussite. Vous allez progresser plus rapidement, vous serez en mesure de lire les journaux et de communiquer beaucoup plus vite. Pour les Français, les langues les plus faciles à apprendre sont celles qui dérivent du latin : l'italien, l'espagnol et le portugais. Toutefois, les langues germaniques comme l'allemand, le flamand, ou même l'anglais restent tout à fait à leur portée. Les langues les plus difficiles viennent de l'Est de l'Europe et du reste du monde. Le russe, le polonais, le grec, le turc ou l'arabe sont assez compliquées. La palme de la difficulté revient aux langues asiatiques comme le chinois, le japonais, le vietnamien ou le thaïlandais. Donc idéalement votre choix se portera sur une langue que vous pourrez facilement exercer et qui n'est pas trop compliquée. Assurez vous d'être bien sûr de votre choix avant de commencer et vous ne pourrez pas échouer. Nous avons encore de nombreuses astuces à vous proposer, elles vous parviendront ces prochains jours.

Le conseil du jour : Bien choisir son livre pour bien apprendre Allez dans une librairie ou naviguez sur le web et vous constaterez que vous serez submergé de dizaines de livres ou de cours sur la langue que vous voulez apprendre. Ces ouvrages vous feront de belles promesses pour vous inciter à acheter, du type : « Parler anglais en seulement 3 mois ! » « Apprenez l'italien en 15 minutes par jour ! » « Parlez espagnol sans efforts ! » C'est ce qu'ils vous annonceront, sans aucuns doutes. Tristement, dans les faits, 99% de ces ouvrages sont tout simplement médiocres. Rentrez chez vous et essayez leurs méthodes, et vous verrez qu'après plusieurs mois vous n'aurez pas appris ce que vous cherchiez à savoir. Vous serez alors frustré et vous subirez le fameux « syndrome de l'abandon ».

La qualité de ces ouvrages est mauvaise pour toutes sortes de raisons. Ceux qui développent ces livres ne comprennent pas les besoins de ceux qui veulent apprendre une nouvelle langue. Les maisons d'éditions sont plus intéressées par le style du livre que par son contenu. Ceux qui écrivent les cours proposent des méthodes dépassées ou tout simplement inefficaces. Quelles que soient les raisons, ce n'est pas notre propos. Ce que nous cherchons ici c'est de vous mettre sur la bonne voie pour apprendre une nouvelle langue, et trouver la méthode qui vous conviendra le mieux. Si vous choisissez un bon instrument de travail, le succès est quasiment assuré. Cela dit, choisir le bon livre est aussi compliqué que de s'y mettre. Il y a des critères pour choisir ces livres que vous devez observer. Lorsque vous regarderez ou essayerez un cours, demandez vous s'ils répondent aux critères que nous allons voir bientôt. Si ces livres ne répondent pas à ces critères, reposez les et cherchez en d'autres, car si vous faites le mauvais choix, vous vous exposez à un échec.

Les trois critères pour choisir son manuel d'enseignement d'une langue étrangère 

Critère 1 : Des supports audio en quantité Lorsque vous irez chercher votre livre en librairie, regardez bien le nombre d'outils audio. Comptez le nombre de cassettes ou CD disponibles. Je vous parie que vous en compterez peu. La plupart vous proposeront quelques cd ou cassettes, un faible nombre en contiendront un plus grand nombre, et les plus mauvais n'en compteront aucun. J'ai toujours été surprise que les « experts » du domaine s'imaginent qu'on puisse apprendre une langue sans l'entendre. Le fait est que le meilleur moyen d'apprendre une langue est de l'entendre et de la parler. Dans la plupart des cas, il est bien plus facile d'apprendre à lire et écrire, en suivant les règles, si les bases de la langue parlée ont été assimilées. Il faudrait donc toujours apprendre le b-a-ba de la langue orale avant de commencer à apprendre la langue écrite. Alors assurez-vous que les cours que vous achèterez incluent beaucoup de supports audio, et que la majeure partie du contenu du cours vous permettra d'apprendre la langue orale. Si les cours vous demandent d'apprendre une langue par la lecture, avec peu de dialogues à écouter, remettez les en rayons et gardez votre argent. Au mieux, vous

serez en mesure de connaître les règles de grammaire, mais vous ne comprendrez rien lorsqu'un étranger vous parlera en faisant des phrases entières. 

Critère 2 : Votre investissement personnel Quelle sera votre motivation lorsque vous utiliserez ces cours ? Allez-vous seulement lire les règles de grammaire et des extraits de textes et simplement écouter les dialogues ? Si c'est ce que vous pensez faire, reposez l'ouvrage sur le rayonnage tout de suite. Ils ne vous serviront à rien. Il faut nécessairement une implication et une grande motivation de la personne qui étudie. Le cours que vous choisirez doit nécessairement vous amener à apprendre à parler de manière courante, et doit vous donner un grand nombre d'outils qui vous permettront d'aller dans ce sens. Idéalement, le cours audio vous permettra d'une part de faire de la traduction, et d'autre part de participer à une conversation. Un plus serait que la cassette donne la réponse que vous devriez dire, de cette manière vous obtenez une référence fiable à répondre au moment donné. Si vous trouvez un cours qui propose ce genre de chose, alors vous serez gagnant. Vous apprendrez bien une langue étrangère, et rapidement.



Critère 3 : Une bonne fin

Cherchez toujours à savoir ce que vous serez en mesure de faire une fois que les cours seront terminés, et examinez bien la fin du livre avant d'investir vos deniers durement gagnés. Ignorez les titres. Méfiez vous des titres comme « apprendre l'anglais en 3 mois » et des couvertures "flashy" au design bien soigné ; le contenu de l'ouvrage pourrait bien être douteux. Feuilletez les livres et intéressez vous plutôt à leur contenu, et posez vous une question en particulier : à la fin du livre, qu'est ce vous serez capable de faire ? Observez les exercices proposés, les paragraphes à lire, et tentez de déterminer leur niveau. Serez-vous en mesure de lire les choses de la vraie vie si vous savez lire les pages du livre ? Ecoutez le dernier extrait audio du cours. Quels sont le rythme et la complexité de son contenu ? Est ce que c'est ce niveau que vous cherchez à atteindre ? Le contenu suffira-t-il à vous faire comprendre quelqu'un qui parle une langue étrangère ? Regardez les exercices écrits et audio. Quel niveau ce livre vous permettra d'obtenir ? Cela vous suffira-t-il ?

Regardez les listes de vocabulaire en fin de livre. Combien de mots contiennent elles ? Combien de mots le cours envisage de vous faire apprendre ? Une fois que vous connaîtrez environ 2000 mots vous serez en mesure de comprendre 90% de la langue parlé et 80% de la langue écrite. Le cours vous apporte-t-il les mots fondamentaux à apprendre ? Toujours réfléchir au niveau que vous obtiendrez une fois que vous aurez fini le cours. L'idéal serait que vous en sachiez suffisamment pour être capable d'avoir une conversation, et pour être en mesure de comprendre la télévision ou la presse écrite, même si vous ne comprenez pas la totalité des mots employés. Si le cours ne vous amène pas à ce résultat, vous resterez sur votre fin une fois l'ouvrage terminé. Trouvez un livre qui répond à ces trois critères et vous serez en mesure d'apprendre rapidement une langue étrangère. Cette recherche ne sera pas forcement évidente mais n'abandonnez pas. L'ouvrage de qualité est là quelque part et une fois que vous l'aurez trouvé vous ne serez plus la même personne. Nous avons encore bien des conseils à vous apporter, et notamment, comment garder la motivation pour apprendre quand notre emploi du temps est déjà bien chargé, et aussi comment utiliser Internet pour s'aider à apprendre une nouvelle langue.

Le conseil du jour : Apprendre une nouvelle langue de manière efficace : « My tailor is rich » Une des façons les plus simples de parler une langue étrangère est de commencer par apprendre des petites phrases courtes. Oubliez l'enseignement fastidieux et souvent inefficace qui vous fait avaler une nouvelle langue avec des méthodes pour le moins "gargantuantesques". Oui, vous savez bien : les listes énormes de vocabulaires à apprendre par cour, les règles de grammaire et de conjugaison avec leur lot d'exceptions à n'en plus finir, les cours qui se basent presque uniquement sur l'écrit plutôt que sur l'oral. On a vu le résultat, particulièrement flagrant en France : même après plusieurs années d'étude d'une langue étrangère nous sommes incapables de la parler et encore moins capable de communiquer avec des étrangers, même en anglais (surtout en anglais j'ai envie de dire). Ce mode d'enseignement est désuet et inadapté aux réalités, cela ne fait plus aucun doute, même à l'Education Nationale. Le système d'éducation qui figure parmi les plus performants au monde, ce qu'il faut reconnaître, laisse vraiment à désirer dans ce domaine. Cela dit, il faut bien reconnaître aussi que les Français mettent assez de mauvaise volonté à l'apprentissage d'une autre langue. Toutefois, je maintiens que si on s'y prenait différemment il y aurait plus d'adeptes.

Il suffit de regarder chez nos voisins européens pour constater le problème. La jeunesse Hollandais par exemple, est souvent trilingue, et même les plus jeunes parlent et comprennent couramment anglais. Alors comment l'expliquer ? La réponse est très simple : la télévision ! En effet les télévisions des pays nordiques diffusent un grand nombre de programmes en anglais, faute d'en produire suffisamment eux-mêmes. Alors les petits bambins de nos chers voisins apprennent des nouvelles langues sans même s'en rendre compte, tout à fait naturellement, et la différence est bien là ! Si vous ne voulez pas me croire, je vous invite à aller vérifier vous-même : les Hollandais ne manquent pas dans les campings de France, allez dans les terrains de jeux et parlez aux enfants en anglais, vous verrez, c'est prodigieux. Alors que faire aujourd'hui, maintenant que notre scolarité est derrière nous, ou presque ? Il nous reste la méthode Assimil, ou les méthodes équivalentes (qui en dérivent, le plus souvent). Cette méthode consiste à apprendre des phrases courtes par cour, tous les jours durant 30 minutes, pendant environ quatre mois. A l'issue des quatre mois, vous aurez les connaissances de base qui vous rendront capables de communiquer dans cette langue. C'est assuré si vous le voulez vraiment. D'ailleurs, c'est ce genre de méthode qui est utilisée par les armées lorsque leurs soldats partent en guerre dans un pays qui leur est étranger (notamment par les Américains qui ont débarqués en France). 30 minutes par jours pendant 4 à 6 mois. Ne croyez pas que je cherche ici à brandir des promesses merveilleuses et surréalistes. Connaissez vous le principe "20-80" ? Ce principe veut, par exemple, que si on apprend 20% d'une langue on la comprendra 80% du temps. Mais ce principe s'applique à tous les domaines. En d'autres termes si vous apprenez une langue grâce à des phrases courtes, qui s'inscrivent toujours dans un contexte, une fois confronté à cette langue vous serez au moins capable de communiquer minimalement. L'astuce réelle, c'est qu'une fois qu'on sait communiquer un minimum, on est capable d'en apprendre plus. Je terminerais cette lettre par l'explication du titre. La méthode Assimil existe depuis 1929. Des millions de personnes connaissent la phrase : "My tailor is rich", elle a été durant de longues années la première phrase du manuel qui permet d'apprendre l'anglais sans peine. Cette phrase insolite, spontanément comprise, est passée dans le langage courant. Elle est la mémoire symbolique de la marque. Et d'ailleurs, souvenez-vous, elle figure dans Astérix chez les Bretons ou même, elle est prononcée par le démon dans l'Exorciste ! C'est dire ce que symbolise cette méthode depuis huit décennies. Evidemment la méthode Assimil a été améliorée au fil des années, et elle reste une des références en la matière aujourd'hui, pour ne pas dire qu'elle reste la plus efficace.

Le conseil du jour :

utiliser Internet pour apprendre une nouvelle langue Nous allons vous montrer aujourd'hui comment Internet peut être un formidable allié pour apprendre une langue étrangère. Au milieu des années 1990, l'ascension fulgurante du web faisait dire à certain que ce nouvel outil bouleverserait le rapport aux langues étrangères et leur apprentissage. L'accès à une mine d'informations étrangères en quelques clics laissait présumer de somptueux présages. On prévoyait que l'apprentissage des langues change très vite, et à tout jamais. Nous voyons aujourd'hui que ce n'est absolument pas le cas. Ce boom n'a jamais eu lieu, et la grande majorité des gens continue tout simplement d'aller chercher un bon livre chez leur libraire plutôt que d'aller chercher ce que pourrait leur apporter le web. En fait, la révolution Internet a peu changé les mentalités. Alors quel sera notre propos ? Il faut bien admettre que les outils d'apprentissage de langue sur le net ne sont pas adaptés à des néophytes. La plupart sont des sites amateurs qui, le plus souvent, ne proposent pas ou peu de supports multimédias pour vous aider. C'est pourquoi ils sont bien moins efficaces que les ouvrages disponibles en librairie. La seconde raison tient à ce que le web est saturé de sites web poubelle. Vous pouvez trouver sur le web des sites très efficaces et adaptés qui peuvent vous permettre d'acquérir du vocabulaire anglais, d'apprendre les signes chinois, ou de comprendre l'espagnol. Mais autant chercher une aiguille dans une botte de foin. Ainsi malheureusement il faut trouver les bons sites parmi les milliers d'autres sites très douteux proposés par les moteurs de recherche. Les bons sites sont donc souvent cachés par un océan de « sites web poubelles ». Par exemple : les sites qui ne proposent que des liens vers d'autres sites. Les sites web poubelles se créent par milliers chaque jour, ce qui complique terriblement la tache pour la recherche des sites réellement sérieux. Essayez sur google ou Yahoo et vous comprendrez ce que je veux dire. Alors, c'est difficile, non ? Je ne serais pas surprise que vous soyez noyé par des sites au contenu impertinent. Arrivé à cette partie de la lettre, vous pensez sûrement qu'utiliser le web pour apprendre une langue étrangère est une perte de temps pure et simple. Détrompez-vous tout de suite. Internet reste un formidable outil de communication. Il y a d'autres manières d'apprendre une langue, et la clé ne réside pas uniquement dans un bon manuel d'apprentissage, mais aussi dans la possibilité d'entretenir ses connaissances linguistiques.

Le web permet tout simplement d'avoir à notre disposition une large source matérielle de langue étrangère. En d'autres termes il faut chercher non pas un site qui propose des cours en ligne, mais des sites dans la langue que nous cherchons à apprendre.

Alors trois choses : 





Rechercher sur Internet les sites dans la langue voulue, ou chercher les radios, voire les chaînes de télévisions qui diffusent leurs programmes en ligne. De cette manière vous pourrez vous familiariser avec la langue autant que vous le voulez. Allez chatter et jouer en réseau ! les forums de discussions peuvent être très efficaces pour communiquer. Aussi les jeux en réseaux vous donnent beaucoup plus de chances de communiquer avec des étrangers. De même utiliser les logiciels comme Skype ou Messenger peut multiplier vos chances d'avoir de nouveaux contacts. Faites vos courses sur Internet. Grâce aux grands distributeurs vous pourrez facilement trouver des ouvrages dans la langue recherchée, ou même des vidéos, etc. Ce qui était difficile à trouver est devenu très simple à avoir. Par exemple, vous recherchez un livre en anglais sur amazon.fr. Si vous ne le trouvez pas, essayez sur amazon.com ou amazon.uk! Internet nous permet d'accéder à tout ce qui est possible et imaginable. Tout ce qui pourrait vous aider à apprendre une langue étrangère est désormais trouvable.

Le conseil du jour : Trucs et astuces pour apprendre une langue étrangère 1 : Se satisfaire personnellement. Épatez tout le monde et surtout vous-même en apprenant facilement une langue étrangère. Cela tient uniquement à votre propre initiative et votre autodétermination. 2 : Savoir écouter. Pour apprendre une langue il faut commencer par apprendre à l'écouter. De la même manière qu'un enfant apprend à parler en écoutant et en observant son entourage. 3 : S'insérer dans un contexte. Gagnez en assurance et en succès grâce à notre méthode : tout tient au contexte. L'idée est d'apprendre des choses en fonction des situations que l'on va couramment rencontrer. La méthode Assimil se base sur cette astuce, allez sur www.monsejourlinguistique.com pour en savoir plus. 4 : « Learn a little and use it a lot, for what is not soon forgotten » (ce qui veut dire: le peu qui est appris n'est pas oublié, à condition d'être souvent employé). Cette idée rejoint le principe "20-80" : pour notre sujet, cela veut dire que si on apprend 20% des mots, on sera en mesure de comprendre 80% de la langue. 5 : Faire des fautes ! On apprend bien plus rapidement en faisant beaucoup de fautes. Errare humanum est, alors n'ayez pas peur du ridicule, et faites en plein ! Plus vous en ferez et plus on vous corrigera, et cela vous permet d'assimiler plus rapidement (à condition de finir par les retenir : pensez aux anglais qui, quoi qu'on leur dise, oublient systématiquement les accords de genre (féminin, masculin, neutre) tellement c'est inhabituel chez eux.)

6 : Se préparer aux habitudes locales. Il y a des choses qu'on devrait toujours apprendre à dire avant de partir à l'étranger. Par exemple si vous allez dans une capitale européenne (Rome, Londres, etc.), n'oubliez pas de savoir dire « on m'a volé mon sac », parce c'est souvent une fois au commissariat qu'on prend conscience que dans certains pays, notre anglais ne suffit pas à être compris. Autre exemple : la première phrase à apprendre avant de partir dans un pays comme la Chine, c'est « c'est trop cher » ; parce qu'en Chine, tout se négocie, et les Chinois, qui ne sont pas nés de la dernière pluie, ont bien cerné tous les profits qu'ils peuvent tirer des touristes. Mais arrêtons là les clichés. 7 : Trouvez les avantages de l'étude d'une langue étrangère. La méthode Assimil est un peu un « confidence-booster » (augmente l'assurance). En 4 mois, on est en mesure de comprendre le b-a-ba de n'importe quelle langue, et si on entretient l'usage de cette langue, en communicant ou en lisant, on est assuré d'épater son monde au quotidien. Après tout, n'importe qui n'est pas capable de parler spontanément avec des étrangers dont on comprend la langue. 8 : Parlez populaire et non pas académique. La prononciation est une des plus grandes difficultés dans l'apprentissage d'une langue étrangère. Souvent, lorsqu'on se contente d'un cours académique on ne comprend rien aux autochtones ; alors commencez par là, même si vous aurez peut être quelques difficultés par la suite à employer un langage correcte. Il faut redire ici le conseil n° 2 : apprenez à écouter avant toute chose, et à force, vous finirez par être capable de prononcer correctement. 9 : Préparez vous culturellement. Chaque pays possède ses habitudes, ses coutumes, ses façons de faire, alors renseignez-vous sur cette culture. Lisez les livres qui parlent de la culture en question, surtout les livres littéraires, qui mettent en scène cette culture qui n'est pas la votre. De cette manière vous serez en mesure de comprendre des choses qui, à première vue, peuvent paraître bizarre pour un étranger. 10 : Préparez vous au pire. C'est souvent une situation d'urgence qui nous fait comprendre la nécessité de connaître la langue du pays dans lequel on vit. Imaginons que vous habitiez en Chine, vous êtes témoin d'un accident qui nécessite une urgence. Les chinois parlent encore peu anglais, alors comment faites vous pour chercher de l'aide ? Autre exemple : on vous accuse visiblement de vol, comment faites vous pour clamer votre innocence ? Accessoirement, connaître la langue permet aussi de comprendre les insultes prononcées à notre égard par les autochtones, alors donnez-vous les moyens de vous défendre !

Le conseil du jour : Garder la motivation d'apprendre une langue étrangère Pourquoi la plupart des gens échouent dans leur volonté de pratiquer une langue étrangère ? Certainement pas parce qu'ils manquent d'aptitude à parler dans une autre langue. La plupart du temps, leur échec tient à leur abandon précoce.

Alors voilà le geste le plus simple pour ne pas abandonner en cours de route. Pas besoin d'abandonner trop vite, il faut juste savoir comment persévérer. Un élément désastreux : faire une pause dans votre apprentissage. J'ai vu ça arriver des centaines de fois. Quelqu'un décide de ne plus pratiquer, rien que quelques jours, parce qu'il a d'autres choses à faire. Typiquement, ces quelques jours se transforment rapidement en quelques semaines, quelques mois, et une fois plongé à nouveau dans le livre on réalise qu'on a oublié à peu près tout ce qu'on a appris. L'apprentissage d'une langue étrangère est un exercice cumulatif, et une pause vous ramènera à un faible niveau. Le plus souvent la personne qui fait une pause rechigne à reprendre tout ce qu'il a déjà vu, et il finira par abandonner. Donc la pause vous amène inévitablement au syndrome de l'abandon. D'une façon générale, beaucoup de gens dont les objectifs sont pourtant facilement réalisables, abandonnent. Alors comment garder notre motivation à continuer ? Voici quelques astuces :

1. Avoir un objectif Si on n'a pas d'objectif précis on ne peut pas être gagnant. Vous avez peut être un examen par exemple, alors fixez vous comme objectif de réussir l'examen. Si vous n'avez pas d'examen chercher quels pourraient être vos propres objectifs. Trouvez un texte que vous n'arrivez pas encore à lire ou chercher un programme télévisé que vous ne comprenez pas encore, et fixez vous une date à laquelle vous pourrez les comprendre.

2. Familiariser vous avec la culture sous jacente à la langue Les langues n'existent pas pour elles mêmes. Derrière elles se cachent une culture, et chacune d'entre elle est, d'une manière ou d'une autre, fascinante. On peut être satisfait de connaître une langue étrangère, mais on l'est encore plus quand elle nous permet d'apprendre la vie qui se cache derrière elle. Si vous cherchez à apprendre le russe, par exemple vous pouvez lire des ouvrages sur l'histoire des Russes, sur la Russie contemporaine, les sports russes, la télévision russe, le tourisme en Russie, ou tout ce qui vous intéressera.

3. Prévoir un voyage La façon la plus avantageuse de profiter de l'apprentissage d'une langue étrangère est de pouvoir l'exercer dans le pays où elle est parlée. Alors fixez-vous dès maintenant la date à laquelle vous allez terminer votre formation autodidacte et ensuite la date à laquelle vous allez tester vos connaissances à l'étranger.

4. Apprenez gaiement Arrangez-vous pour apprendre la langue de façon amusante. Ne vous bornez pas aux méthodes des manuels, et trouvez des choses pour vous motivez à apprendre. Si vous êtes un amateur de sport, trouvez vous des revues sportives étrangères. Si vous aimez cuisiner, trouvez un livre de cuisine dans la langue recherchée. Si vous aimez la littérature, trouvez la traduction d'un livre que vous appréciez beaucoup. Si vous aimez la musique, traduisez les paroles ; rien de tel que le chant pour apprendre par cour. Vous pouvez aussi choisir d'apprendre une langue suite à un intérêt particulier. Par exemple si vous aimez le karaté, apprenez le japonais ; si vous aimez la calligraphie, apprenez le chinois ; etc.

5. Apprenez de la bonne manière On apprécie toujours mieux les choses quand on les fait bien. Apprendre correctement une langue sera beaucoup appréciable pour vous. Pour illustrer mon propos je vais utiliser la métaphore du nageur : le mauvais nageur dont la technique serait mauvaise se battra avec l'eau et quoiqu'il fasse il sera lent et fatigué. Le bon nageur qui maîtrise une bonne technique se déplacera dans l'eau avec grâce et énergie. Donc apprendre une langue étrangère suivant une mauvaise méthode vous fera baisser les bras rapidement. Si vous choisissez la bonne méthode, ça sera bien plus facile et agréable d'apprendre.