Seneca: Hercules Furens. Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar 9004112456, 9789004112452

Table of contents :
SENECA HERCULES FURENS: EINLEITUNG, TEXT, ÜBERSETZUNG UND KOMMENTAR
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort
Literaturverzeichnis
EINLEITUNG
1. Der Mythos vom Wahnsinn des Hercules
2. Seneca und der Herakles des Euripides
3. Die philosophische Deutung der Herculesgestalt
4. Der Hercules Furens und seine lnterpretationen
5. Die Überlieferung des Hercules Furens
Anhang: J.F. Gronovius und die Wiederentdeckung des 'Etruscus'
Text und Übersetzung
Kommentar
An hang: Zur Kolometrie der anapästischen Chorlieder
Register
1. Namen und Sachen
2. Wörter
3. Stellenindex
SUPPLEMENTS TO MNEMOSYNE

Citation preview

SENECA HERCULESFURENS

MNEMOSYNE BIBLIOTHECA CI.ASSICA BATAVA COLLEGERUNT J.M. BREMER • L. F. JANSSEN • H. PINKSTER H. W. PLEKET · C.J. RUIJGH • P.H. SCHRUVERS BIBLIOTHECAE FASCICULOS EDENDOS CURAVIT C.J. RUIJGH, KLASSIEK SEMINARIUM, OUDE TURFMARKT 129, AMSTERDAM

SUPPLEMENTUM CENTESIMUM OCTOGESIMUM SEPTIMUM

MARGARETHE BILLERBECK (HRSG.)

SENECA

HERCULES FURENS

SENECA HERCULESFURENS EINLEITUNG, TEXT, UBERSETZUNG UND KOMMENTAR

VON

MARGARETHE BILLERBECK

BRILL LEIDEN · BOSTON · KOLN 1999

This book is printed on acid-free paper.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Seneca, Lucius Annaeus, ca. 55 B.C. -ca. 39 A.D. Hercules furens / Seneca : Einleitung, Text, Obersetzung und Kommentar von Margarethe Billerbeck. p. cm. - (Mnemosyne, bibliotheca classica Batava. Supplementum, ISSN 0169-8958 ; 187) Text in Latin: Introduction and commentary in German Includes bibliographical references (p. ) and indexes. ISBN 9004112456 (cloth : alk. paper) I. Hercules (Roman mythology)'-Drama. I. Billerbeck, Margarethe. II. Title. III. Series. PA6664.H4 1999 872'.0l-dc21 98-56269 CIP

Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme [Mnemosyne/ Supplementum] Mnemosyne : bibliotheca classica Batava. Supplementum. - Leiden ; Boston ; Koln : Brill Frtiher Schriftenreihe Teilw. u.d.T.: Mnemosyne / Supplements Reihe Supplementum zu: Mnemosyne

18 7. Seneca, Lucius Annaeus : Hercules furens. - 1999

Seneca, Lucius Annaeus : Hercules furens / Seneca. Einl., Text, Obers. und Kommentar von Margarethe Billerbeck. - Leiden ; Boston ; Koln : Brill, 1999 (Mnemosyne : Supplementum ; 187) ISBN 90---04--11245-6

ISSN O169-8958 ISBN 90 04 11245 6 © Copyright 1999 by Koninklij!u Brill NV, uukn, The Netherlands

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, el.ectronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission .from the publisher. Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Brill prouided that the appropriate fees are paid direct!, to 7he Copyright Cl.earance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910 Danvers 01923, USA. Fees are subject to change. PRINI'ED IN THE NETHERLANDS

Bruce Karl Braswell coniugi optima

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort ....................................................................................... Literaturverzeichnis

IX XI

Einleitung 1. Der Mythos vom Wahnsinn des Hercules..................

2. 3. 4. 5. Anhang:

Seneca und der Herakles des Euripides........................ Die philosophische Deutung der Herculesgestalt...... .. Der Hercules Furens und seine lnterpretationen............ Die Oberlieferung des Hercules Furens ................ .. ......... J.F. Gronovius und die Wiederentdeckung des 'Etruscus'................................................................

Text und Obersetzung................... .. ................... ..... ............ ........

1 11 25 30 39 71 91

Kommentar .................................................................................. 181 An hang: Zur Kolometrie der anapastischen Chorlieder ...... .. .... 613 Register 1. Namen und Sachen ................................................................. 619 2. Worter ...................................................................................... 627 3. Stellenindex .............................................................................. 629

VORWORT Es ist tiber zwanzig Jahre her, seit ich mich mit den SenecaTragodien zu beschaftigen begann. Dass die Wahl auf den Hercules Furens fiel, hatte nicht zuletzt mit meinen Untersuchungen tiber die Kyniker zu tun, als deren grosses Vorbild Herakles in die Philosophiegeschichte einging. Das lnteresse an diesem leidenschaftlichen Drama ist bis heute ungebrochen geblieben, auch wenn es sich in der Zwischenzeit vom lnhalt starker auf die ktinstlerische Darstellung und die poetische Sprache Senecas verlagerte. So wandte ich mich, nach vorlaufigem Abschluss des Kommentars und in erster Reaktion auf die Oxforder Ausgabe der Seneca-Tragodien Kotc; 11pµoo-µ£va / o-tpE7ttq> m6rtpq> O'\lVtptatVCOO'1 TTUA.OV crta0Et ,ol;q> 7tOA.Eµi~rov / o"i~o